Skip to main content

Full text of "Deutsche Rundschau 015 1878"

See other formats 


in 


Uanb  XV. 

(Xprif  —        —  "3uni  1878.) 


*i  crlui , 

SJerlag  Don  ©ebrttber  $aeteL 


Mft.C|c  lUttt  -  fkni,  ^abrr  *  So.  -  *rtHfl,  «.  Wuquorbri  $*fbu<bbaRMaaB.  -  *ub<i»Ht 
tet  a  Caff*.  -  9«i»A*Wrrft,  &  3ae*Mr«  i  U  -  tfafarrt,  Catf4tt  *  Ca.  -  CaUraa 
OBtaaatU),  «Xfitb  Mk,  —  Cltifttanta,  Elbert  (iamrat^a  -  Cincinnati .  9btHt>b  A.  Xtjrpbaib  — 
SiBftMtiMtrt,  C%t-  M.  —  XcrDat,  Z^rober  $«t>pf.  §.  3.  J?  a  to  to*  tlnisrrfttitl  •  ©u4banblaaft-  — 
>ja«1,  Q.  SMltci?  BaAftAabUng.  -  Ruarabaarn,  Vale  ftreb.  Oorfl  *  St^a.  SUbclat  trter'l 
,^<ftl#|t ■!!■■§  —  Stafl,  C  IHrmrtje t  A  Jnflfcuamt.  -  ftMTDdtfl.  Gbotltl  CftoO.  —  £***#■.  «.  Ctff U. 
X 1  It  hi  AC*.  —  &8|m.  StUfttii «  ©aiftbanblaaa.  —  I'nau.  §  Geora.  -  Vtailaad,  Ulrica  £tt»(t  — 
fnJt,  giftM*.  -  Haste**  0,  3at»b!ta  A  Coberfltbt  -  *ip*fau,  3.  Xtabatt.  «nU  tnatb. 
«li|iaau  8aaa>  Mf|Hn4€  Suftbanblung  (0.  foftK  -  »Wfl(  Sttfea  A  IU«tO.  Qlriu  QataU.  - 
»■  tut  •■*•»  i.  etrtflft.  -  Cdffffl.  Ml  Bembn  Ba4b*»Maag.  3.  X tablet  -  *arti. 

A>»  A  tttimL   *aa**j  A  ftHftbafttt.  5.  fiietoeg.  -  Iktrribttri.  *a«aft  leubnet.    Sari  *ttfe«. 

•AjBlMnri  frafba«|aibUat  -  iUnhiDriphhi.  tf.  Scbarf «  A  JNrabL  -  Vita,  ninco  $«*IL  -  Unite 
VkfTf.  Sat  MAAfa  ACa.-  M|ti.  3.  X  e  ubner.  S.  JtaamL  -  *iu  Or  runmo.  t.  A  f>  Sacncrt  -  fUta. 
ftM+tt  A  Ca.  -  BsttffttflB,  tan  $eatttl  A  CfUi*«.  -  2 an  ftranritra.  3.  *-  •afl|  A  Ca.  -  etacfbulm. 
•aaata*  A  Mk  —  lASSA**  (C&KVaftraUta),  0.  BaUbato.  -  HtH,  «-  Bamaltaam  -  ttalAOraHa. 
fX  MaMAjcc  A  3*c%traai  -  fBirttaau.  *.  IBenbe  AC*.  -  ttifa,  SUiibtlat  etaaa  aflt  t  A  Caba.  Ractb  * 
0tU.  0*  *"l  -  flfbbo,  C-  *brtal  ill  -  aartaV  C  «.  fbtB. 


ffinfoelmtett  ©atrte  («*rtl  -  Sunt  1878). 

Gette 

I.  $.  ft.  von  ©oetye,  Die  6bti3.   $arabeL   3ur  grier  feitted 


SobeWageg  mitgeti&eilt  bon  (5.  bu  JBoi8-9te$monb  .   .   .  I 

n.  fcljcobor  Storm,  Senate   1 

HI.  flarl  *on  ©cblcr,  2luf  ben  ©puren  ©alilei'S  ....  43 

IV.  i.  f).  ©effdun,  £ai$arina  II.,  bie  $fotte  unb  duxopa  82 

V.  Oufttro  <}irfd)fcU>,  2)a3  $eutige  ©riedjenlanb  ....  122 

VI.  ftrttQarit,  2)ie  beiben  £eiligen  bet  SBorberge.  2)eutfdj 

bon  Ubo  SSradjbogel   134 

VH.   tarl  fren>el,  2)ie  Sweater  (Serlin)   145 

VIH.           SBriefe  bon  Subtoig  geuerBa^   152 

IX.  grans©*'  flulturbilber   158 

X.  Siterarif^e  Jiotisen   163 

XL  8iterarif$e  9ieutgleiten   165 

XH.   fiuDfolpI)  Ctnfcau,  9ta<$  ber  9iieberlage.   9iobeHe.  I.    .   .  169 

xm.  ftarl  4}HUbrairt,  3U3  bent  Seben  ©ainte-Seube'S   .   .  200 

XIV.   C.  Ijubncr,  Cine  rflmif$e  annexion   221 

XY.  gffltft  2B.  %  £f<$erlaffli,  ber  Beorganif  ator 

$o!en3  unb  SBuIgarien*.   1   253 

XVL  i.  JHar  fitfillcr,  Uebet  bie  2BaI>rneI>mung  be3  Unenb* 

U$en   269 

XVII.   ©corg  6rau*e*,  <5faia8  legn^r.   9ta<$  neuen  OueHen  bat* 

geftellt.  1   293 

XVm.  ferWnan*  filler,  SHncenso  Sellini   308 

XIX.  ©corg  Cbers,  S)ie  6efdji<$te  bed  alten  8eg$j>ten3  unb 

i$re  neuefte  Seljanblung    burdj   SRaSpero  unb 

SBrugf^-SBe^   318 

(Sfortfefctraft  n»Menb.) 


L 


149673 


IV  Belize  9hmbf<$att. 

©cite 

XX.  fJruno  ittejjct,  $leift'3  aet6ro(%ener  flrug,  illuftrirt 

toon     enaet   825 

XXI.  Stterartfdje  ftotiaen   330 

XXII.   fitter arifd^c  fteuigfetten   832 

XXm.    ©ottfrtrt  €UUer,  ®cbic^ te   335 

XXIY.    flui>olpl)  CinUau,  9tadf)  ber  3Heberlage.  Stotoette.  II.  (Sdjtufi)  840 
XXV.    Concert  ficblcr,  SBemerf  ungen  fiber  SBefen  unb  @e- 

fdjidfjte  ber  IBauIunft   361 

XXVI.  ©torg  0ranUc$,  (Sfatai  2egn6r.   9tadj  neuen  Ouetten  bar* 

gefteltt.  II.  .    .   384 

XXVII.  U).  bogct,  S)ie  gegentoartigen  Setfiungen  ber$$oto- 
graphic   414 

XXVIII.   ***,  gfttfl  SB.       2f<$erfafflt,  bet  ffieorganif ator 

Rolens  unb  SuIgarienS.  II   440 

XXIX.   Hermann  tjettner,  2Bolf  @raf  SBaubiffin.   8in  9ta<$ruf   .  455 

XXX.  SSrtefe  ber  gamUte  #5rner  (1804  —  1815).  £erau3» 

gegeben  toon  ^rof.  aibr.  lUcbcr  in  JBerlin.  I.   .   .    .  461 

XXXI.  Hermann  firigar,  9til cf b t i cf  auf  bie  muf ilalif dje  ©atfon 

(Scrim)   480 

XXXII.  €tid)  SdjmiDt,  Gin  engtif^ei  2BerI  fiber  fieffing   .   .  485 

XXXIII.  KutJolpI)  ©cnSe,  grenade  „33erliner  2)rantaturgie"    .  488 

XXXIV.  ***,  Jlaroline  Sauer  in  iljren  Sriefen   491 

XXXV.    „SSom  Don  jur  Sonau"    .   .   498 

XXXVI.  3.  toon  £artmann,  ©eneral  ber  Saballerie  a.  S).  .   .  494 

XXXVII.  Siterarifc^e  5Rotiaen   496 

XXXVIII.   Siterarifd&e  Weuigfeiten   499 


f)avabel  von  <&oett\e. 

gur  feter  fetnes  fiobtstaQes 

mttgtttjcilt 
oon 

€.  6u  Bots-Ke ymoni. 


Po  Huge  Ceute  3iifammen  fommen 
9Da  wixb  erft  tDeis^eit  uwfyrgenommen. 
So  gab  einft  Sabas  KiJniginn 
(Belegenfyeit  3um  t^dd^ften  Sinn; 

Dor  Salomo,  unter  anbern  Scfydtjen, 
Cajjt  jte  einc  golbene  Dafe  fejjen 
<5rofc,  reicfyer,  unerfydrter  gicr, 
^ifcfyen  unb  Ddgeln  unb  tDalbgetfyier, 
tDorum  ftcfy  fraufe  Scfyndrfel  fydufen, 
2Us  3a^n  un&  ^oas  an  beyben  Knaufen! 

Sollt  ein  Knecfyt  all3utapptfd?  feyn 
Stttfit  einc  ipiifte  Beule  tjincin; 
IDirb  augcnblicfs  $wav  reparirt, 
Docfy  feines  2lugc  ben  ZUafel  fpiirt, 
(Benufc  unb  $veube  finb  nun  genirt. 


II 


Die  €blis. 


Der  Kflntg  fpridjt:  3d?  &acfyt  es  c^en! 
Crifft  bod?  bas  ^Odjfte  bas  uns  gegeben, 
€in  aIl3ugarjHger  Scfymttj  barnebetu 
€s  fiJnnen  bie  (Eblis  bie  uns  fyajfen 
Dotlfommnes  nidjt  potlfommen  lajfen. 


Die  fjanbfajrift  (Soetlp's,  nadf  roeldjer  obiges  <5ebid?t  in  Deutfdflattb  Ijier  3am  er^tn 
Btale  gebrucft  erfdjeint,  fdjenfte  mir  im  Sommer  \83S,  als  id?  in  Bonn  jrubtrte,  £Jr.  prof. 
2Ilfreb  tttcolooius,  ber,  ein  (Enfel  Cornelia's,  m&ljrenb  (Soettp's  lefcter  3^re  gem- 
gefefyener  <S5aj!  in  tPehnar  geu>efen  roar.  3m  <51anben,  bas  <5ebid?t  flelje  im  ZDefldfHidpn 
Dfoan,  nrie  ber  <8eber  mir  moty  gefagt  fyatte,  lieg  id?  es  bis  Dor  n>enig  3afren  ntfjen, 
ofme  3U  almen,  bag  idj  ein  £id?t  unter  einen  Sdjeffel  fetje.  2Hs  idj  einfr  im  £aboratorinm, 
mo  es  an  <Selegem?ett  ba3u  nidjt  fefylt,  bie  Derfe  dtirte:  „€s  fdmten  bie  (Eblis  bk  uns 
fyaffen  Dottfommnes  nidft  ooflfommen  laffen",  erroecften  biefe  Derfe  bie  2lufmerffamteit  meines 
jungen  frennbes  unb  bamaligen  (gelntlfen  Dr.  Boll,  jefet  profeffor  in  Horn,  nnb  als  <Ent- 
beder  bes  Seln-otfys  bernf^mt.  (Ebenfo  eifriger  3^9**  ber  IKufen  nrie  pfjyfiologe,  begann 
fjr.  Boll  ber  5  telle  nad^ufpuren ,  mo  bei  (Soetfje  bas  (Sebidjt  fid?  finbe.  <Es  fanb  fta>  aber 
nirgenb,  unb  einer  ber  genaueften  (Soetbe-Kenner,  ber  <S5effeime  <Dber«Xegiernngsratl)  fjr. 
(5.  oon  £oeper  erflSrt  es  fiir  neu. 

Das  format  ber  *?anbfd?rift  ift  (Querfolio,  bas  papier  grobes  granes  formpapier,  bie 
Sdjrift  lateinifd?.  Ueber*  unb  Unterf adrift  fefylen,  leiber  audj  bas  Datum.  Unter  btnfLmitn* 
Sdjrifaiigen  erfennt  man,  xoie  oft  bei  (Soetfye,  Ijalbcernrifdjt  ben  mit  Bleifrift  gefdjriebeneu 
(Entnmrf.   (Soetfje's  Sdpeibart  nnb  3tttaPunc*ton  flno  °&en  beibefyalten. 

Urn  bie  <Enrfieimngs3eit  bes  <S5ebiajtes  annfiljernb  3U  befrimmen,  bienen  folgenbe  2Jntfalts 
punfte.  Hlan  urirb  es  unter  bie  paralipomena  3um  Diuan  redmen  bnrfen,  n>as  auf  (820 
als  obere  <Sven$c  toetft.  Unter  I?rn.  von  £oeper's  <5oetfye-f}anbfdjriften  finbet  fid?  erne  mit 
brei  {827  erfdjienenen  JEenien:  ^Brid?  bod?  mit  biefem  £ump  fogleid?"  —  „Sdmeibe  fo  fein 
<S5efidjt"  —  „W\e  foil  id?  meineKinber  unterridjten?"  —  £  arbe  unb  IDajfe^eidjen  bespapiers 
unb  bie  Sdjrifafige  biefer  f?anbfdjrift  jHmmen  mit  benen  ber  nnfrigen  fiberein.  IDir  merben 
alfo  faum  fetyen,  tuenn  unr  bie  (Entjiefmng  bes  <5ebid>tes  in  bie  3nxm3taer  3al^re  oerlegen. 

Dor  meljreren  UJod^eu  tljeilte  Qr.  Boll  bas  <5ebid?t  bem  UTara^efe  2lnfelmo  (Suerrieri* 
<6on3aga  mit,  ioeld)er  tfauft  unb  Hermann  unb  Dorothea  in's  3ialtentf4e  iibertragen  tjat 
Der  Htardjefe  uberfefete  es,  nnb  bie^Ueberfefeung  erfdjien  mit  bem  beutfa)en  Cejt  in  berfelben 
ITummer  bes  fanfuua  (7.  februar  b.  30/  roela^e  ben  (Cob  bes  papftes  an3eigte.  $anfnUa 
fagt,  bag  bie  2lbfa>rift  bes  (Sebidjtes  con  prof.  Boll  ^erftamme.  2luf  biefe  oon  unberea>tigter 
Seite,  an  fo  frembartiger  SteQe  gefdjefyene  Derdffentlid^ung  be3og  fid?  bie  Befdyrflnfung ,  bag 
in  Deutfd^lanb  bas  <5ebid}t  rjier  3um  erften  XTTale  gebrucft  erfd^eine. 

Ueber  3a!in  unb  Boas  —  im  fanfulla  jiel?t  fa*lfa?lia?  Safin  —  f.  \.  Konige  7,  2\. 


Senate. 


Son 

Sljrobor  Storm. 

3n  einiget  ©ntfetnung  toon  meinet  SBatcxftabt^  bod)  fo,  bajj  e§  fflt  Sufi* 
fatjtten  btrfjin  nid&t  ju  toeit  ijt,  Kegt  baS  2)otf  6df)toabftebt,  toeld&et  9tame 
nad>  einigen  (Stjtoniften  jo  bid  Ijei&en  foE  al8:  Suavestatte  b.  t.  Iieblidf)et 
Dti  #odf>  obetljalb  be§  toeiten  toiefenteid&en  SEteenetljaleS ,  butdf)  toeldfjeS  ftdfj 
bet  gflu§  in  fdfjflnen  ifrilmmungen  toinbet,  ift  bet  alte  iWtd&ftrielSftug,  beffen 
SHHtttj  bt3  ju  bet  neueften,  aEe  Stabitionen  aufljebenben,  Qext  immet  $etet 
SBe^tenS  Ijiefc,  unb  too  ^^Jhittet  33el)ten3",  \t  nadf)  ben  ©efdfjledfjtetn  eine  anbete, 
abet  immet  eine  faubete  fei  e8  iunge  obet  alte  fjtau,  alS  eine  toaljte  Sftuttet  filt 
bie  SeibeSnotljbutft  iljtet  ©fifte  fotgte.  2)ie  lange  Sinbenlaube  mit  bem 
„fd(>lotoeif$"  gebedtten  itoffeetifdfj  batuntet,  bie  fteile  gtanitne  %Wftt,  toe  untet 
ben  olten  ©itbet^o^eln  jum  glufj  Ijtnabfitfjtte,  bie  $aljnfal)tten  jtoijd^en  ben 
fd&toimmenben  leidjtofen,  biefe  SMnge  toetben  bei  bielen  filteten  Seuten  tin 
IjflbfdfjeS  2lbfeit3  iljteS  3!ugenb^atabiefe8  bilben. 

Unb  Sd&toabftebt  bot  nod>  5lnbete8  filt  bie  iugenblidfje  ^antojte;  benn 
©age  unb  ljalbetlofd&ene  ©efd&id&te  fted&ten  iljten  buntlen  (S^eu  um  biefen 
Ctt  gfteilid^  toenn  man  ftd&tbate  ®£uten  auffud&en  tooffte,  jo  mufcte  man 
genikgfam  fein:  too  einft  often  bem  2)otfe  ein  §afen  bet  gefiitd&teten  JBitalien- 
btftbet  getoefen  fein  foEte,  fal)  man  iejjt  nut  auS  bem  fjlujjtljal  eine  Sdfiludfjt 
inS  Sanb  fjinein;  toon  bem  feften  §aufe  bet  ©d&teStoigfdfien  2Mfd()5fe,  toeld&eS 
fid)  einft  obetljalb  be8  glufjeS  fjatt  am  S)otf  ettjob,  toat  nidfjtS  meijt  iibtig, 
al3  bie  JBettiefungen  bet  SButggt&ben,  unb  fatge  2Jtauettefte,  bie  Ijie  unb  ba 
au8  bem  Stafen  tjettootfaljen;  toenn  man  nid&t  ettoa  bie  3&f)nt  Don  SBilbfd&toeinen 
$injutedfjnen  toiE,  beten  toit  Wnaben  einmal  eine  3Dtenge  untet  bet  ©taSnatbe 
$ettoottoiU)tten,  fo  bag  toit  baS  3^gni§  be8  gtofcen  SBilb*  unb  2Balbteidf)tfjum8, 
bet  einft  jjiet  gd>ettfdf)t  ljaben  foEte,  leibtjaftig  in  ben  £ftnben  Ijielten. 

Slbet  meljt  nodf),  ate  butdi)  biefe  Oettlid&feiten  toutbe  meine  9teugiet  butdf) 
efai  fld&tlidf)  bem  JBetfaEe  ^teiSgegebeneS  @efj6ft  etregt,  baS  feitto&rtS  toon  bet 
3Kf$of8l)di)e  lag,  faft  Detftedtt  untet  utalten  fyfjen  (Sid^b&umen.  S)a9  §au^  ba3 

tooWfr  ftanbftym-  IV,  1.  1 


2 


Deutfdp  9tuttbf$au. 


fdfjon  butdfc  feine  jtoci  Stodftoetle  fiti)  toon  ben  iiBttgen  SJauetljSufetn  unterfd&ieb, 
gctoann  affm&lig*  cine  gefjeimnifjtootte  SfojieljungSftaft  fftt  midf>,  aBet  mit  bet 
Sldbigfeit  bet  3fugenb  fdjjeute  td&  vxiti)  Ijetanjugeljen.  3(d&  mod&te  fd&on  ein 
Ijod&aufgefd&offenet  3funge  fein,  ate  id&  biefeS  SOBagftftdE  auSffiljtte;  td)  entjinne 
mid)  beffen  nod&  mit  alien  Umft&nben. 

2$WU)tenb  t<f)  adgetnb  auf  bet  einfamen  £offifitte  umljetging  unb  Balb  auf  bie 
Blinben  fjenfiet  be8  £aufe3  BlidEte,  Balb  Ijinauf  in  bo8  ©ejtoeig  bet  alten  SJfiume, 
too  ein  £aat  ©tjtetn  flbet  intent  9tefte  fc^ttccn,  fam  ein  alteS  SBeiB  urn  bie  6dte, 
bie  toon  bem  IjetaBgefattenen  Slftfjolj  in  ttjte  €>d&ttt}e  fammelte.  *2ll3  id>  il)t 
unter  ben  gtoBen  ©ttoljljut  gudfte,  etlannte  id)  baS  Btaune  fd&atfe  ©eftd^t 
bet  allBelannten  „2Rnttet  $ottfa<ffd&'',  toeld&e  ie  nad&  bet  3aljte§jeit  mit 
SJtaililien  unb  2Balbmeiftetftfinjen  obet  9tflffen  unb  9Roo3Beeten  in  bet  ©tobt 
Ijaufiten  ging. 

„?Dhittet  $ottfadtfd& ! "  tief  id&:  „2$tol)nt  Sie  Ijiet  in  bem  gtofeen  $aufe?" 

„3*,  iunge  $ett,"  ettoibette  in  intern  $latt  bie  2llte;  „idt  Ijol  be  iltam 
ljiet  man  toat  upted&t!" 

llnb  auf  toeitete  fttagen  etfuljt  id& ,  baft  einft  ein  gtofje3  SBauetngut  bet 
biefem  $aufe  getoefen,  bag  aBet  fd&on  toot  ljunbett  Sfaljten  bag  Sanb  batoon* 
getommen  fei,  unb  in  nftd&jtet  3^t  aud&  bet  §of  —  benn  fo  toetbe  bad  £au8 
nod)  ie|t  genannt  —  auf  ?l6Btud)  toetfauft,  unb  bie  SB&ume  niebetgefd&lagen 
toetben  fottten. 

2Jtidf)  bauetten  bie  atmen  (Stftetn,  bie  btoben  fo  mflljfam  fid)  i$t  Steft 
gebaut  fatten;  bann  aber  ftagte  id):  „Unb  toot  ljunbett  3aljten,  toet  $at  benn 
bamate  Ijiet  getooljnt?" 

„S)otomaI?"  tief  bie  2Ute  unb  ftemmte  bie  fteie  #anb  in  iljte  Seite. 
„S)otomat  Ijfttt  be  £ej  fjiet  toaljnt!" 

■„£>e  £ej?"  toiebet^olte  id).   ^at'S  benn  §ejen  tyet  bei  £u<$  gegeBen?" 

2)ie  Site  toinlte  mit  bet  £anb.  „©lja!  S5t  be  £ett  bat  man  betamen!" 
toomit  fie  fagen  toottte,  idf>  fotte  baS  nut  fad&te  angeljen  laffen,  eS  fei  bamit 
au$  Ijeut  nod)  nid&t  geljeuet. 

2118  id)  ftug,  ob  jene  §eje  benn  betBtannt  fei,  f^flttelte  fie  ^eftig  i^ten 
alten  jlo))f.  ,,©1)0,  dja!"  tief  fie  toiebet  unb  gab  bann  ju  ticrfte^en,  bet 
2ttntmann  unb  bet  Sanbtoogt  fjfttten  nut  nid^t  ^etantootten;  benn  —  na,  id&  toet« 

ftilnbe  tooljl  -;  unb  nun  mad&te  fie  untet  Bebeutfamem  fto^fnidten  bie 

©ebdrbe  beS  @elba&^len8.  2)ie  3^ft&dklung  beS  @ute3  fei  nSmli^  etft  na$ 
bem  Sobc  bexfelben  toot  fid^  gegangen,  fie  felbet  IjaBe  nod^  i^te  SBitt^f^aft  ftteng 
Bettieben  unb  fei  eine  getoaltige  SBfiuetin  getoefen. 

SBaS  biefe  $)eje  benn  abet  eigentltd)  ge^ejt  ^abe,  batoon  fd^ien  Gutter 
^ottfadtfd^  tricots  au  toiffen.  ^©fltoetetoatl,  $ett!w  fagtc  fie.  „2Bat  fo'n 
Slag  Bebtitot!"  6otoiet  jebod^  fei  fidget:  @onntag§,  toerat  anbte  S^tiflcn- 
menfd^en  in  bet  &it$e  gefeffen  fatten,  um  ©otteS  SBott  ju  ^6ren,  bann  ^abe  fie 

auf  ein  $fetb  gefe|t  unb  fei  na$  9lotben  ju  in  ^aibe  unb  9Root  ^inauS 
^etitten;  toa3  fte  bort  BettieBen  ^aBe,  batoon  fei  tool  ilBel  9lad^tid^t  einju^olen. 
tpi5|lid^  aBet  ^abe  biefeS  aufge^Srt,  unb  feitbem  ^abe  fie  SonntagS  i^t  gtogeS 
i&fteteS  Sintmcr  nid^t  me^t  toetlaffen;  no$  Gutter  $ottfadf$  Utgtogmuttet 


Senate. 


3 


$abe  bad  btaffe  ©efid&t  mit  ben  gtogen  btennenben  3lugcn  fjintet  ben  fleincn 
genftetfd>eiben  fifcen  feljen. 

Witty  tetmod&te  td)  toon  bet  2Hten  nidjjt  IjetauSjubtingen. 

„Unb  toat  bag  $fetb,  tootauf  fie  titt,  benn  fdfjtoatj?"  fragte  id)  enblidj), 
urn  mein  fd&neff  gefdfjaffeneS  $l)antafte6ilb  bodf)  in  ettoaS  ju  tetbofffiftnbigen. 

„6toatt?"  fdfjtie  Gutter  *Pottfadtfdfj,  toie  enttftftet  fiber  eine  fo  ftbetflfiffige 
fjtage.   „®nibbetftoatt!  Stat  wag  be  §ett  toutt  Wtoen!"  (glauben.) 


9lo$  lange  mugte  iclj  an  bie  €>df)toa6ftebtet  £eje  benlen;  au<$  iljat  idf) 
nadj)  tetfd&iebenen  Seiten  Ijin  nod&  mandje  gtagen  nadfc  intern  nfflfjeten  ©efdfjidt; 
attein  toaS  Gutter  5Pottfadtf<Ij  nid&t  etjfflfjlt-  $atte,  ba8  lonnten  auclj  2lnbete 
nid^t  etjfiljlen.  9JKt  aljnte  fteilidfj  nid&t,  bag  i$  bie  Slnttoott  in  nfid&ftet  9tfil)e, 
bag  id()  fie  auf  bent  SSoben  meineS  eltetlidjjen  £aufeS  fjfitte  fud&en  foffen. 

Stele  3>at)te  nad&ljet,  ba  id)  biefe  2)inge  liingft  tetgeffen  Ijatte,  fag  tdj 
tot  einet  bott  bei  Seite  geftefften  Sd&atutte  auS  meineS  ©togtatetS  £auStat$ 
unb  ftamte  in  tf)ten  Sd&ubffid&etn  na$  beffen  23tfiutigam8fitiefen  an  nteine 
©togmfittet.  Set  biefet  @elegenfjeit  ftel  mtt  ein  £eft  in  augenf$einti<$  no$ 
tiel  filtetet  Sd&tift  in  bie  ©finbe,  toel$e3  id(),  nad&bem  f^fttcr  noclj  ein  bemnfidjfl 
ju  ettofflfjnenbet  gunb  Ijinjugetommen,  nunmeljr  in  9lad&ftel)enbem  tnitt^etle. 
Sin  bet  Sdf)tei6«  unb  JBotttagStoeife  fjabe  id)  fo  tiel  gefinbett,  ate  jut  leben* 
bigeten  Statfteffung  be8  3n$alt8  nbtijtg  etfd&ien;  an  einjelnen  ©tetten  fftt 
mand&e  Befet  tietteidfjt  taunt  gemtg;  an  bem  3inljalte  fetbft  ift  nidfjt  ton  mix 
gttftljtt  tootben. 

Unb  fontit  mbge  bet  Sdjteibet  ieneS  alten  StuffafceS  felbft  baS  SBott 
neljmen. 

J  700-  21m  biefe  3ett  toat  mein  liebet  nun  in  ®ott  tuljenbet  JBatet  StctytVian 
obex  S)taconu8  im  2)otfe  Sd&toefen,  afftoo  et  feine  bfitftige  (Sinfftnfte,  al8 
mefjtentyeife  an  Sutter,  Aotn  unb  fjleifdf),  ton  #au8  ju  §aufe  einfamtneln 
unb  fibetbie8  ju  feinem  $tebigtbienft  auclj  nod(j  bie  Sdjule  fatten  mugte.  2)a 
abet  metne  lieben  (SItetn  fid)  Sitter  an  intern  SJtunbe  afifoateten,  unb  anber* 
frits  tooljlgefinnte  Seute  mit  9Rittag8  einen  $Iafc  an  intern  £ifdje  gdnneten,  fo 
ton  id)  auf  bie  lateimfdje  Sd^ule  ju  §ufum,  toel^et  betjeit  bet  ttefflid^e 
9Wcolau8  Shtblof  ate  JRectot  totflunb,  unb  Ijatte  Bei  einet  ftommen  ©djneibetS* 
toitttoen  mein  Cuattiet.  SEBat  audj  mit  ©otteS  §ilfe  fd^ on  in  bie  Secunda  auf» 
getfldfet,  al8  mit  eine  Seibe8gefa^t  toibetfu^t,  toeldje  gat  leid^t  atten  Stubien 
eine  plS^Iid^e  Snbf^aft  ff&ttt  beteiten  Idmten. 

So  toat  e8  am  9lad^mittage  Ie|ten  @onntage8  Octobris,  bag  idj  na$  bet 
getoS^nten  6onnabenb8einIe^t  untet  mein  eltetltd^  $)ai)  ton  unfetem  3)otfe 
toiebet  na$  bet  Stabt  jutfldC  toanbette.  §atte  mi$  jebod)  gutot  f^on  mfib 
gelaufen;  bemt  ba  bie  ©emeinbe  einen  Sdjtoeineljitten,  toie  mein  JBatet  felig 
ju  fagen  Vflegte,  einen  ©etgefenet,  in  ben  lefcten  3a^ten  nid^t  meljt  bulben 
tooOen,  fo  toaten  unfete  fjfetlel  ton  bem  gtfinen  SBeibeplane  fiugetft  be8  SotfeS 

l* 


4 


$eutf$e  ftunbfgau. 


au8getiffen,  alfo  bafj  toit  an  biefem  le^tcn  fjeifcen  Sage  be8  3a!jte8  eitie  gar 
toHe  3agb  fatten  anfteHen  mfiffen.  ©dfjtitt  after  befc  unetad&tet  audj  ifct,  ba 
e8  iifier  fold&em  2Jeginnen  fofit  getootben,  unb  fdfjon  bie  finlenbe  Sonne  einen 
totljen  S)unft  fiBet  bie  £aibe  toarf,  ttttt  eilenben  ©dfjtitten  ftttBafc;  fttrifete 
nemlidf)  na$  bent  etft  iftngft  Detglid&enen  Jhiege  mit  bent  Adnige  toon  2)ftnne» 
ntatf  affettei  lofe8  Soil  umijet  unb  DetiiBete  SRauB  unb  (SinBtudf):  aud&  fottten 
briiben  nad)  bent  #olje  ju,  too  bie  alien  SBeiBet  bie  9Roo8Beeten  Ijolen,  in 
Dotiget  9tadfjt  bie  3ftttoifd()  gat  arg  getanjet  ljaBen,  beffen  SlnBlidE  in  atte  SBege 
Beffct  8U  umgeljen. 

2)a  id)  enblidf)  in  bie  Stabt  unb  nadf)  bem  ?Dtatlt  Ijimmtet  lam,  ftunben 
fd&on  bie  ©ieBel  bet  $fiufet  bunfel  gegen  ben  3l6enMjimmel,  unb  toat  oB  be8 
©orottageS  eine  gtofce  Stitte  auf  bet  ©affen;  nut  au8  bet  alien  ftitd&e  Ijintet 
ben  SinbenBfiumen  tflnete  ein  fanfteS  Otgelftiel. 

SBufcte  tool,  e8  fei  bet  ©tganifte  ©eotg  SJtuljn,  be8  nodjj  Betitfjmteten 
9Wcolau8  23tul)n  SStubet  unb  successor,  bet  e8  KeBte,  in  ben  ©dfjummetftunben 
nut  ffit  ftdf)  unb  feinen  ©ott  feine  tneiftetlid^e  Jhmft  ju  fiBett ;  unb  ba  id)  inne 
toatb,  ba§  bie  ititd&tljftt  untet  bet  fogenannten  SJtuttetlinben  offen  ftunb,  fo 
ging  idf)  Ijmetn  unb  fefcete  midf)  in  bet  9totbfeite  ftitt  in  eineS  bet  alten  2R5nd()8» 
geftiiljlte.  68  toat  aBet,  toenn  gleid^  bie  SJfiutne  btaujjen  fd&on  bie  metften  33lftttet 
aBgetootfen  fatten,  Ijtet  innen  eine  S)fimmetung,  bafj  idf)  bie  SBilbet  unb  giguten 
an  ben  (Spitapfjien,  jo  biefe  getoaltige  Jtitdfje  jieten,  nut  launt  et&nnen 
ntod^te.  ©leidfjtool  fotette  ba  btoBen  bet  unDetgleidfjlidfje  SWeiflet  nodf)  intmet 
ju;  unb  toie  idf)  fo  in  nteinet  6dEen  fa§,  ganj  allein  Ijiet  unten,  unb  Don  bem 
Dunfel  immet  meljt  umljuttet  toatb ,  in  bag  fjinein  bie  KeBlid&en  Songfinge  bet 
listen  unb  DBoen  gleid)  fanften  Sic^tetn  ftrielten,  ba  toat  mit,  al8  toenn  bie 
Beiben  6ngel  btuBen  toon  bem  StucipE  be3  2lltatBilbe8  ju  mit  IjetaBfldgen  unb 
midf)  mit  iljten  gillbenen  gtfigeln  bedften.  SBSic  lange  id()  in  folder  §utl)  ge» 
tuljet,  ijl  mit  unBetoufct;  fdjjtecfte  aBet  ifct  baDon  entyot,  ba§  bet  ©d&lag  bet 
Sljutmuljt  btSIjnenb  in  ben  toeiten  SRaum  Ijinuntet  fjattete.  2)utd^  bie  na^eju 
fafjlen  Sfiume  [d^ien  bet  3Jlonb  in  bie  I)ot)en  gfenftet;  infonbet8  toat  ba8 
mfid^tige  5Reitet«6tanbBilb  be8  ©i  3fltgen,  mit  bem  Stamen,  jo  eigentlidfj  bem 
©ajt^auS  ange^dtte,  jut  3*it  aBet  ^iet  neBen  bem  Slltat  aufgeftettet  toat,  in 
einet  alfo  ^ellen  SSeleu(%tung,  ba§  idf)  ba8  grimme  Slntli^  beS  9Httet8  unb 
untet  ben  ^ufen  be8  Bfiumenben  §engfte8  gleid^ettoeife  ben  aufgefoetteten  ©(%lunb 
be8  S)tad^en  toon  meinem  ©ifce  au8  gat  too^l  etfennen  mod&te. 

SIBet  ba8  Sonf^iel  btoBen  Don  bet  Otgel  §atte  aufgeljdtt,  unb  btilBen  an 
bem  SlltatBilbe  fd&toeBten  toiebet  bie  gngel  jut  ©eiten  be8  ©efteujigten.  68 
toat  eine  gtofee  StiHe  urn  midfj  ^et;  nut,  ba  id^,  urn  IjinauSiugeljen,  bie  S^ftt 
be8  ©eftfl^lleS  8ffnete,  fd^ott  e8  Don  meinen  Written  toeiten  butd^  baS  @<§iff 
bet  iKtd|en.  S)a  tannte  idfj  eilenbS,  crft  an  bie  9lotbet«,  bann  an  bie  S^utm*, 
bamt  an  bie  ©flbett^at,  fanb  aBet  atte  feftgefd&loffen,  unb  aHe8  Wlopfen,  fo  id^ 
mit  meinen  gduften  i|t  Dottffl^tete,  fd^ien  an  !etne8  SWenfd^en  D^t  ju  teid^em 
£>a  i$  mii)  bann  tat^loS  umtoanbte,  ftelen  meine  99tide  auf  ba8  gtoge  6ptta. 
pfjium,  ba8  fid)  gegenfibet  an  bem  ^feilet  geiget,  Bei  beffen  Suge  bet  alte 
SHhrgetmeiftet  3legibiu8  ^etfott  BegtaBen  lieget.  9Jtan  ^atte  aBet  an  felbigem 


Senate. 


5 


t>orgefteffet,  bag  bet  Sob,  aU  ein  natftrlid&e8  (Serine  ganj  au8  £olj  gefdfjnifeet, 
gleidf)  enter  ungeljeueren  Spinnen  an  bem  donterfety  be8  feligen  ?0laime8  $er* 
aufkiedjet.  SBoffte  mix  fold&eS  anifct  nid&t  eBen  too!jll  gef alien;  benn  butd) 
bie  ©fatten  ber  toor  ben  genftem  toaufeuben  ©ejtoeige,  fo  mit  ben  SJhmb* 
Kd&tero  tfjr  ©tfel  bariiBer  trieBen,  tooffte  midj)  fafl  Bebfinten,  al8  oB  ba8 
grimmig  Untoefen  mit  bent  Stotft  rude  unb  bie  foifcen  ilnod&enfinger  an  beS 
©eligen  ©eftd&t  Ijinaufftrede.  S)a  fuljr  e8  ntir  gar  uodf>  burd)  ben  ©inn, 
felBigeS  fdnne  audi)  tool  einmal  aBtoirtS  an  bent  $fetler  fjinunterflettern  ober 
fid}  gar  umtoenben  unb  auf  baS  nfidjjfie  ©eftiU)lte  juforingen.  SBugte  jtoar,  bag 
fol<$e8  nut  ein  tdrid&t  $ljanta8ma  fei,  brfidtte  mid&  after  bodj  IfingS  bem  ©teige 
nadj  bem  grogen  SReiterBtfbe  be8  §etltgen,  faft  untoittenS  toftfjnenb,  bag  id&  Bei  fei* 
Bigem  ©d&ufc  unb  £ilfe  flnben  mfiffe.  greiltdf)  flel  mir  Bei,  bag  bieg  ^iftifd&e 
©ebanlen  unb  baS  IjSljeme  ©tanbBilb  nur  gleid&fam  al8  ein  symbolum  ju  Be* 
trad&ten  fei;  legte  aBer  bod&  meine  #anb  urn  ben  gefoomten  ??ug  be8  SRitterS. 
3)a  toernaljm  idf>,  Joie  brftBen  in  ber  58orbertI)iir  ber  groge  ©d&I&ffel  raffette  unb 
tooffte  fd&on  bem  2lu8gange  juftftrjen,  al8  id&  bie  fd&toere  23jiir  fidf)  auftfym, 
aBer  in  felBigem  SfogenBlide  fid&  toieber  fd&liegen  falje.  2)arauf  bermod&te  idj 
l)ier  innen  toeber  6ttoa8  ju  feljen,  nod&  etne8  flttenfd&en  Sritte  ju  toemeljmen. 
©Sud&te  mir  aBer  gleidjtoot,  bag  6ttoa8  mit  mir  in  ber  jHrd^en  fei,  unb  ifeo, 
ba  id&  mit  beltotmnenem  Cbem  laufdf)te,  prete  id&  e8  beutlt<$  fd&naufen  unb 
brunten  burdj)  ben  Ouergang  trotten.  3ittemb  fefcte  id&  meinen  fjfug  auf  ben 
beS  SReiterBitbeS,  urn  foldfjer  SBeife  mid&  auf  ba8  Ijdljem  3tog  Ijinauf jufd&toingen. 
68  mod&te  aBer  baBei  einigeS  ©erfiufdi)  erfolget  fein,  benn  mit  felBigem  erfd&oll 
ein  furd&tBar  brSIjnenb  ©eljeul,  unb  in  toeiten  Sprihtgen  falje  id)  einen  fd&toarjen, 
gar  getoaltigen  §unb  gegen  mid)  baljer  rennen.  3l6er  fd&on  ftunb  id)  oBen  auf 
bem  SJug  be8  5Pferbe8;  bie  erne  $anb  Ijatte  idj  um  be8  SKtterS  #al8  geleget, 
mit  ber  anberen  ^atte  id^  na$  be8  Barm^erjtgen  @otte3  (SingeBung  beffen  fianje 
^erau8geriffenf  fo  nur  lofe  bur$  ben  ^anbfd^u^  ftedete. 

S)a  gab  eS  einen  Stamps  jtoifd^en  einem  t)ier)e^ni&^rigen  SBuBen  unb  einer 
gar  grimmigen  unb  ftarlen  bestia.  SJtit  funlelnben  Slugen  f<)rang  ba8  Untljier 
an  mir  auf,  mit  feinen  Safeen  rig  e8  an  meinem  @$u^eug,  unb  id^  fa^e  in 
ben  offenen  Jtad^en  mit  ber  rotten  bampfenben  3^nge;  nur  einer  ©pcmnen 
SEBeite  Braud^te  e8,  fo  fatten  bie  toeigen  fo  gegen  tmd&  gefletfd^et  toaren, 
mid}  gefagt  unb  auf  ben  @runb  geriffen.  Slbcr  id)  toe^rete  midfj  meined  fieiBe8 
unb  pad^  bem  Ilnt^ier  mit  meiner  Sanjen  in  fein  jottig  Qfett,  bag  e8  me^rmal8 
^eulenb  auf  bie  ©cite  flog. 

9Rir  ift  nid^t  Betougt,  bag  id)  in  folder  9totl)  ber  Vlenfd^en  ^ilfe  an* 
gerufen;  nur  ein  ftumm  unb  fjeig  @eBet  ju  ©ott  unb  feinen  Sngeln  ftieg  au8 
.meiner  58ruft;  au$  meiner  lieBen  (Sltem  gebad^te  toenn  fie  mi$  f)iex  an 
@otte8  SUtar  fo  elenbiglid^  jerriffen  finben  foKten.  2)enn  ba  ba8  Xfyn  unter 
^eiferem  @ef<$nanfe  attjeit  auf 8  9leue  gegen  mid)  farcing,  fo  fafje  t$  tool,  bag 
i$  auf  8  Se^t  $m  bo$  jur  Seute  toerben  mugte.  6d)on  Begonnten  bie  ©inne 
mir  ju  fd^toinben,  unb  toar  mir,  al8  fei  e8  nun  nid)t  mc^x  ber  ^unb,  fonbem 
ber  Xob  felBer  fei  Don  bem  <£pitapl)io  ^eraBgeKommen  unb  toon  einem  ber  ®e» 
ftfl^Ite  auf  mid)  jugeftmmgen.  ©^on  padten  bie  (ndd^ern  ^ftnbe  meine  Sanje, 


» 


ba  toetnaljm  id&  btunten  in  bcr  ffitd&en  ein  SRufen  unb  ©etbfe,  unb  ioutbe  mit 
aHaugleid&,  ate  flflge  oben  toon  bcm  Stuciftj  bcr  eine  6ngel  toiebetum  ju  mit 
§etab  unb  riffc  mit  feinen  Slwten  ben  gtimmen  Sob  toon  meinem  iungcn  Seibe. 

„%M,  %Hxl,  bu  aWotbSIjunbl"  Ijbtete  lit)  ba  cine  Heine  tapfete  ©timme 
uniet  mit,  unb  ate  i<§  fd&ioinbelnb  niebetblidfte ,  fa^e  itf)  Ijatt  an  bent  tauten 
Jhtyf  beS  UntljietS  ctn  gat  lieblidfj  Slngefid&t,  baS  tntt  jtoct  bunleln  Stugen 
angfttooll  ju  tnit  aufftattete.  SBol  fireBte  baS  Untljiet  no<$  tntt  ©etoinfel  ju 
tntt  auf;  abet  jtoei  btaune  Sletmd&en  fatten  fi<§  urn  feinen  §ate,geftammett 
unb  liefjen  e§  nid&t  log;  aud&  ledfte  beS  XljieteS  3unge  ein  paax  9Jtal  tote 
liebfofenb  nadfc  bent  ftf)5nen  Slnttifc  I)in.  2)a8  SlHeS  geioaljtete  idf)  gleid&fam 
tnit  einem  SSlidf,  ba  bet  SJtonb  nod&  IjeU  butdfj  bie  iWtd&enfenftet  leudfjtete;  nodf> 
Ijbtete  i%  eine  SJtftnnetftimme  tufen:  „6in  Jlinb,  ein  Jhtabe,  be8  J(toftot8 
6o^n  au8  Sd&toefen!1'  Sann  toetgingen  tnit  bie  Sinne,  unb  idf)  ftiltjte  toon 
bent  J)5ljetn  Slog  Ijetab. 

 S)a  td^  uteinet  ©inncn  toiebet  mid&tig  iootben,  fanb  idf)  mid)  in 

meinem  Sogement  in  tneinet  JBettftatt  liegenb  unb  fa^e  tneinc  alte  ©d&neibetS* 
toitttoen  neben  tnit  auf  bent  ©tuljle,  il)t  gtftncS  2flfifdfjd)en  tnit  ben  §etjttopfen 
auf  bent  ©d&ooge.  3d}  t^at  abet  gleidfjtool,  ate  ob  idfj  notf)  in  £)f)nmad)t 
Ifigc;  benn  baS  ©efid&tlein  neben  bent  itopf  beS  gtintnten  SljieteS  ftanb  tnit 
gat  lieblidfj  toot,  fobalb  idfj  nut  bie  Slugen  fdfjlog;  cttoog  audj  bci  tnit  felbet, 
toenn  e8  ein  Sngel  mbge  getocfen  fein,  fo  Ijab  e8  bodjj  baS  §aat  untet  ein 
golbgltyetnb  ifityplein  jutiidfgeftttdfjen  geljabt,  toie  eS  ant  ©ottntag  I)iet  Return 
bie  SMtnen  auf  ben  ©btfetn  ttagen;  \a,  ftbetlatn  midj  faft  bie  2ujt,  nodjj 
eintnal  auf  ©t.  3ftttgenS  ©aul  IjinaufjuHettetn.  (Etjt  ate  baS  gute  SJHittetdfjen 
mit  bet  qualtnenben  Sampe  tnit  untet  bie  Stafe  fuljt,  tid&tete  idj  midfj  auf  in 
tneinen  iHffen.  3)a  tief  fie  einmal  Hhtx  baS  anbete  ein  gtojjeS  2obe*@ott; 
bann  japfte  fie  tnit  au8  i^tet  gtfinen  glafd^en  unb  fagte :  „<£8  ift  gut,  3fojta3, 
ba§  Du  ^eut  SJtotgen  Bet  2)einetn  SSatet  ©otteS  SBott  ge^btt;  benn  untet  bent 
Stijutm  Bci  bent  alten  Saufjtein  foil  untettoeilen  i^t  bet  Seufel  ftfcen  unb  b68 
3)ing  fein,  tnit  toeltli^en  ©cbanlen  i^nt  tootbei  ju  fotnmen  " 

$6)  abet  ftug  gat  fingftlid),  ob  fie  mitf)  benn  bott  IjinauS  gettagen. 

^fjteilid^,  3ofia8,"  entgegnetc  fie;  r/8  toat  ia  bet  flflftet;  toet  im  SJetuf 
ge^et,  bet  btau^t  fid^  nid)t  ju  ffltc^ten.11 

S5a  fteuete  idj  tni^,  bag  i%  tneinet  Sinne  gang  unntfid^tig  gctoefen;  benn 
ob  tncine  6ngel*©cbanfen ,  bie  id)  au3  bet  Stixfytn  tnitgenommen,  geiftli^  obct 
abet  toeltltc^  fcien,  baS  looEie  tnit  aEgang  nic^t  beutlidfj  toetben.  3m  Uebtigen 
pel  tnit  bet,  bag  bet  gtaufame  Duabtupebe,  tnit  toel$ent  i<^  gcltttnpfct,  be3 
itflftetS  Sllbett  SatftenS'  feinct  utiiffe  getoefen  fein;  et  ^atte  einem  b&nifd&en 
Sapit&n  ge^btet,  bet  bei  Sefetetem  in  Ouattiet  gelegen,  bei  bet  Setennung  bet 
2rinlen^au8«6(%anje  abet  fein  Seben  ljatte  laffen  tnflffen.  Unb  etjft^Iete  tnit  aud^ 
bag  gute  5Jliittetlein ,  bag  bet  toielen  ©nbtfld^  loegen  fie  ben  $unb  jut  SBa^e 
fatten  in  bie  iHtdjen  eingelajfen.  SBo^et  abet  bet  (Sngel  fomnten,  bet  tnid^ 
toot  \f)m  betoa^tet,  baS  toutbe  mit  ni$t  lunb;  moc^te  and}  fp&tetl)in,  auS  toeg 
lkfa(§  toat  mit  felbet  nic^t  betougt,  bei  anbeten  Seuten  m\$  nid^t  batum 
Beftagen.  Unb  ift  mit  in  meinet  nodj  flbtigen  ©d^uljeit,  fotoiel  id)  an  ben 


ftettate. 


7 


SRatlttagen  banad)  fo&ljete,  ba3  Keblidj  Slntlifc  mit  bent  glifcetnben  iJfippIetn 
ntemalen  meljt  begegnet   

Anno  Dom.  1705.  @8  gab  jtoat  ju  ;3ettett  be8  Administratoris ,  §od>« 
fftrftlic^ett  J)ut<ijlaud)t  dljtiftian  Slugujt,  mit  bcncn  geiftlid^en  Slemtetn  fonbet* 
baten  Umgang;  ljatte  bod)  bet  getoaltige  SRatij  toon  ©oetfc  ba3  $aftotat  ju 
S35el  in  Slngeln  auf  bet  §ambutget  S38tfen  an  ben  SJteiftbietenben  toetfaufen 
laffen;  on  einen  6d)Iemmet  unb  ©pielbtubet,  bent  man,  ba  e§  Ijetnadj  mit 
iljnt  jum  Stetben  ging,  bie  fatten  tootgeljalten,  ob  et  batan  bie  flatten  nod) 
etlennen  ntbge.  ©leidjtool  glfliete  e8  nteinent  lieben  JBatet,  bafj  et  au3 
feinem  elenbigen  2)iaconate  ju  ®d)toefen  in  bad  einttfiglidjete  jpaftotat  ju 
©dfftoabjtfitte  gelangete  unb  batin  Beftfitiget  toutbe.  S)a  idj  BctcttS  auf  bet 
Unfoetftt&t  ju  JHel  infctifiitet  toot,  fo  marten  mid)  bie  toon  tnetnen  lieben 
©ttetn  nun  triel  tei($lidjet  ftiefjenbe  ©ubfibien  fftt  eine  SSBeile  got  ftbetmfttljig; 
benn  id)  ftoljitete  in  Ijoljen  ©tiefeln  unb  einem  totljen  SRodelot  mit  einem 
3)egen  on  bet  ©eiten;  \a,  Ijatte  gat  einmal  einen  ©jtenljanbel  mit  einem  au8 
bem  2tbel,  maa&en  felbiget  meineS  §auStoitt^8  eljtbate  SEodjtet,  fo  mid)  abet 
fonften  nid^tS  anging,  toot  eine  ©tubentenmefce  ptoclamitet  Ijatte.  3m  ttebtigen 
blieb  idj  nid)t  ba^intet,  toebet  in  theologicis  nodj  in  philosophicis;  Ijtelt  mid) 
in  Gtfteten  abet  meift  ju  benen  filteten  professores;  benn  infonbetS  untet  ben 
magistri  legentes  toaten  betet,  fo  entgegen  bet  Seljte  J($auli  unb  unfeteS 
Dr.  9Jtattini  bie  9Jtad)t  be3  SeufelS  gu  toetfleinetn  unb  fein  9teid)  bei  ben 
ftinbetn  biefet  SBett  aufjuljeben  ttadjteten.  ©oldjeS  abet  toot  nidjt  in  meinem 
unb  meineS  lieben  SBotetS  ©imte. 

SQSeil  nun  abet  nadj  bem  olten  ©ptudje  bie  ^Repetition  bie  SJhtttet  bet 
©tubien  ift,  fo  toutbe  nadj  abfofoitetem  biennio  untet  un8  befdjlojfen,  bafj  id) 
ju  foldjem  3toedfe  ben  ©ommet  beS  obbejeidjneten  3aljte8  im  eltetlidjen  #aufe 
toetleben,  fobann  abet  ju  toeitetet  (Stubition  fftt  eine  Seit  lang  nod)  bie  be* 
tflljmte  ttnitoetfitfit  ju  §aCe  bejieljen  folic  fiangete  alfo  eineS  StadjmittageS 
mit  gutet  ©elegenfjeit  in  $ufum  an,  unb  bebienete  midj  fftt  bie  nod)  fibtige 
jtoo  SJteilen  bet  JBefbtbetung  bet  ^eiligen  Slpoftel. 

3$  toot  fteilid)  biSlang  in  ©d)toabftfitte  nodj  nidjt  getoefen  unb  be3 
SBegeS  unbelannt;  e8  fftljtete  felbiget  abet  guetft  butdj  bie  2Ratfdj,  too  e8  auf 
bem  £agebeid)e  getabe^in  Iftuft;  unb  too  eS  auftofittS  bann  in  ©anb  unb  $aibe 
ging,  jeigete  ftdj  tool  ^ie  unb  ba  eine  Statist,  fo  bag  i<^  mi<$  lei^tltc^  toeitet 
ftagen  mo^te.  Spidfclid) ,  ba  bet  SBeg  fi$  ju  einet  2In^6^e  ^inauf  getounben 
unb  fc^on  bet  ^[benb  feine  ©fatten  toatf,  fa^e  i§  untet  mit  baS  5Dorf  mit 
feinen  tauc^enben  2)Qc^em,  tote  eS  untet  SBufd^  unb  SBautnen  Iftngg  bem  ttfet  beS 
liebli^en  SCteeneftuffeS  tyngefttetfet  lag.  2)a  Hopfete  mit  ba8  ^etg,  ba§  iti) 
ju  metnen  lieben  6Itetn  ttme,  unb  toatf  nut  faum  not%  einen  f8lid  auf  ben 
Z^utm  beS  alten  SBif^ofS^aufeS,  bet  im  Slbenbgeleu^t  toie  gftlben  an  bet 
SBaffetfeite  auftagete,  fonbetn  fd^toang  nteinen  ©tab  unb  fang  gat  Iuftig: 

„$\tx  oben  tn?n  bet  4>6^c 

S)a  fomntt  bet  4>crt  Stubent! 

^ett  2totet,  o  gftau  TOuttex, 

9htn  fgilttelt  mit  bie  ftbnbr 


8 


Deuifd&e  Sbtnbfd^xu. 


3JHt  foldjem  tear  id)  au$  fd)on  untcn;  unb  bie  2)otf8l)unbe  fuljten  beffenb 
nadj  meincn  ©tiefeln,  bte  2Beibet,  fo  Dot  ben  S^iiten  ftanben,  glofceten  nad) 
nteinem  rotten  SRode  unb  ftiegen  fid)  tnit  ben  (Sttenbogen.  J)a  id)  abet  but<$ 
bie  Iletnen  §ftufet  in  baS  S)otf  Ijineinfdjtttt,  etblidte  id)  Winter  benfetten,  nad) 
bent  fjluffe  gu,  ein  gto&  unb  jtoeiftddfig  ©ebfiu,  bad  lag  tote  in  (Rnfatnleit  unb 
nafjeju  Detftecfet  untet  getoaltigen  JB&utnen;  toot  audj  !ein  lebenb  SBefen  bort 
ju  feljen,  toebet  ant  §aufe  nod)  an  bet  6d)eune,  fo  baljintet  lag;  nut  often 
au8  ben  SJauntftonen  etljub  fid)  gtofj  ©eDbgel  unb  flog  bajtoifdjen  H)in  unb 
toiebet, 

3)a  ftug  id)  einen  Sttten:  „SQBcx  tooljnet  benn  bott  unten?" 

—  „£)aS  toiffet  3^t  ni$t?" 

„9tein;  id)  ftage  €ud)  eben  betoljalben." 

—  „©ott  tooljnet  bet  £ofbauet,"  entgegnete  et,  fttid)  tnit  bet  §anb  urn 
feinen  Sto^pelbatt  unb  ging  in  feine  Jlatljen. 

Sd&tttt  alfo  tnit  foldjem  Sefdjeibe  ffitbafj,  toanbte  abet,  untoiUenS  faft, 
toiebetljolentlid)  ben  $oj>f  unb  fa^e  tftdtofittS  nadj  ben  genftem,  bie  botten  fo 
fdjtoatj  unb  tjeitnlidj  untet  ben  bfifteten  SBfiumen  glifcetten.  2)a,  toie  idj  fo  eine 
SSBetle  faft  in  ©ebanlen  fottgegangen,  Ijbtete  id)  eg  jrfSfclidj:  „3ofto3,  3ofto3!" 
toie  au8  bet  Suft  ju  tnit  Jjetabtufen.  Unb  toat  e8  tnein  lieb  9Jtftttetlein,  bie 
ftunb  obetljalb  be3  JKtdjljofeS  auf  bet  $iif)t,  batauf  fie  ba§  ©lodtenljauS  ge* 
bauet,  unb  Ijatte  butdj  ben  9lbenb  nadj  tnit  auSgefeljen.  $)a  toat  idj  ftugS  an 
tljtet  ©eiten  unb  Ijielt  fie  an  tneinet  S&tuft  unb  ftug  alsbalb,  too  unfete  $ehn» 
ft&tte  t|o  benn  belegen  fei;  unb  ba  fie  nut  fiber  ben  SBeg  f)inu6ct  auf  ein 
fteunblidj  #au8  unb  ©atten  jeigete,  Ijub  idj  bie  fein  unb  Ijanblidj  gtau  auf 
tneine  Slttne  unb  ttug  fie  ben  SBetg  Ijinab. 

Unb  toiebetum,  abet  foldjeS  SJtal  Dotn  §aufe  §et,  tief  e8:  *3fofia8, 
3ofla8!"  unb  untet  Ijetjlidjem  Sadjen:  „2lbet  geljet  man  fo  tnit  feinet  SRuttet 
urn!"  2)a8  toat  tnein  liebet  SBatet;  bet  toat  Dot  bie  %f)Hx  getteten  unb  naljm 
ftdj  nun  bie  9Ruttet  au8  be8  ©oljne8  Sltmen;  benn  et  toat  Don  Denen,  toeldje 
tool  toiffen,  toa8  ein  ©djetj  bebeute,  bet  au8  teinet  §etjen8fteube  quillet.  ©a 
abet  tnein  SJtttttetlein  nadj  iljtet  lebljaften  Sltt  iljn  btftngete,  iljten  ftatttid>en 
©oljn  gleidj  ifjt  tnit  SBotten  ju  betounbetn,  entgegnete  et  ffttfldjtig:  „3a,  \a, 
9Ruttet;  idj  fe^e.  betSBtubet  studiosus  tft  gat  too^I  getat^en;  tootten  fe^en,  ob 
bet  theologus  batutn  ntd^t  fd^le^tet  fei." 

2)ann  fftljtten  bte  6ltetn  nti$  in  tneine  Watntnet;  bie  lag  antnut^ig  nad) 
bent  SBalb  ^inau8,  unb  Ijat  fctbiget  tni(%  botten  ofttnate  nad)  tneinent  9la(^t« 
gebete  fanft  in  ©d)Iaf  getaufd^et.  3^at  toat  bet  ftufeboben  nut  tnit  SBadfteinen 
au8geleget;  abet  tnein  50lfltterletn  ^atte  eine  Detfen  iibetgebteitet,  toie  fold^e 
Don  ben  fleinen  Ceuten  ^iet  au8  ben  fjXupinfen  angefettiget  toetben. 

SBalb  fteHete  i$  tneine  SUc^er  unb  bie  too^Igebunbenen  SoIIegien^efte  auf 
ben  gtofjen  2if(§  unb  fa§  gat  balb  ju  tneine8  Keben  SBatetS  gteube  tnit  gtogem 
©fet  itbet  tneinet  Sltbeit.  50leine  3Ruttet  abet  ftbtete  tni(§  bann  tool,  fud)te 
tnid^  in'Sgreie  ^inauSgutteiben  unb  fptadj:  wSBa8  fottten  bod^  bie  Seute  benleri, 
fo  2)it  in  Deinet  50luttet  $flege  bie  ftif^en  SBangen  einftelen!"  Unb  eineS 
9tbenb8,  ba  e8  eben  neun  Ootn  ©lodent^uttn  gefd^Iagen  fiatte,  tief  fie  gat:  „$>a 


ftenaie. 


9 


ftfceft  2)u  nodj,  3ofiag,  unb  ioeigt  bod>,  bag  be3  JHrdjen&ltejten  Sodjter  §odj» 
jeit  Ijftlt!  S)a  toitt  e§  ftd^  fdjiden,  bag  aud)  beS  $aftor8  6o^n  mit  bet  !8raut 
ein  Sftnjdjen  mad&e!"  2>ann  ljuft  fie  tneinen  5Rod  t>om  Stagel,  ftflrftete  iljn 
f&ufterltdfj  unb  ftedete  mix  eitien  #od)aett8tljaler  in  bic  Stafdjen.  Unb  ifct  oer* 
na^m  id>  audj  toon  fern  baS  giebeln  unb  Srompetten,  unb  toftljrete  eg  ntdjt  long, 
fo  tear  id}  mitten  in  bet  £od)jeit. 

(£8  ftnb  abet  nadj  altfftdfffifdjer  5lrt  bie  §fiufer  ljier  geftauet,  alfo  bag  ba§ 
2HeI},  toeldjeS,  toie  bajumal  itn  Sommer,  auf  ben  StoppAn  obex  gennen  toeibet, 
jur  SBinterSjett  ju  fteiben  ©eiten  ber  grogen  2)iele  feinen  6tanb  $at,  bie  ©tuften 
fftr  ben  Stouern  unb  feine  Seute  after,  toa3  fie  „$5n§"  ftenennen,  ber  Sljorfaljrt 
gegenflfter  ju  unterft  an  ber  SJielen  liegen. 

S)a  id)  nun  Don  braugen  au8  ber  fommerlidjen  Slftenbftitte  eintrat,  tear 
mir  erftan,  ate  fftlje  i<§  in  ein  feltfam  unb  ftetoeglidj  6d)attenft>iel;  benn  bie 
Unfd&littferjen  an  ben  St&nbern  toarfen  nur  larg  unb  rotlje  Sifter  fiber  bie 
JWpfe  2)erer,  bie  Ijier  fid)  burd)  einanber  brfingeten  ober  ju  $aaren  iljren  3topi= 
tritt  tanjten  unb  mit  Sudden  unb  ©eftantpf  ben  SJtufilanten  §ilfe  gaften.  Unb 
ba  ber  groge  3laum  tnit  ©Sjten  faft  geffittet  tear,  fo  bauerte  eS  eine  SOBeile,  elje 
td)  bie  gflitterfrone  ber  S5raut  barauS  entyortaudjen  fa^e;  mad()te  bann  meine 
SRetoerenj  unb  breljete  midj,  oftfd)on  in  bent  ©ebrang  eine  eigene  Stourenlunft 
baju  gel)5rete,  ein  S)ufcenb  9KaIe  mit  felftiger  Ijinburdfj.  fyienad)  after  fefcete  id) 
midj  ju  einem  ihfimer  au3  ber  Stabt,  fo  Don  ber  S^uljeit  mir  ftefannt  tear, 
ober  ju  bem  unb  jenett  toon  benen  fitteren  JBauren,  bie  unlet  ben  Sonnen  ber 
SJtufifanten  ober  brinnen  in  ber  3)8n3  an  iljrem  SHerfrug  fagen. 

9ttodjte  fold)ertoeife  bie  3Ht  6i8  9Jtitternad)t  toerfloffen  fein,  ba  falje  id)  auf 
bem  Sritt  jur  ©fterftuften  eine  S)ime  fteljen,  aftfeitS  t>on  ben  anbem,  ate  jieme 
fljr  nid^t  r  fid)  in  bem  $aufen  ju  toerlieren;  unb  ba  id)  iljr  im  9tilrfen  nfifjer 
trat,  getoaljrete  idj,  bag  fie  jtoar  in  SBaurentradjt  gefteibet,  iljr  9Wdlein  after 
t>on  f^toarjem  ©eibentaffet  unb  ba3  Sttityptyn  auf  iljtem  ftraunen  §aat  t)on 
roQem  ©atnmct  unb  gar  rei$  mit  ©olb  geftirfet  tear.  Wt  btm,  ba  i$t  bie 
5Jhipfanten  auf  einen  neuen  Sanj  an^uften,  toar  ein  iunger  Stnefyt  )u  i^r  fjeran* 
getreten;  ber  ftieg  einen  3udjjer  au§  unb  toinlete  i^r,  bag  fie  mit  iljm  in  bie 
SReilje  trfite.  3lfter  fte  toanbte  nur  Ieid§t§in  ben  Ho^f,  ate  ffflfje  fie  i^n  lanm 
unb  rfi^rete  fi<^  ni^t  bon  intern  $la^e.  3)a  ftampfte  ber  SBur^e  gar  grimmig 
unb  mit  einem  ftludje  auf  ben  Sobcn;  unb  ftalb  fa^e  i$  i^n  mit  einer  2lnbem 
im  ®ebring  t^erf^tohtben. 

£)ie  jierli^e  S)im  after  ftunb  no<^  an  bem  S^firgerfifte;  unb  fjatte  \6),  ba 
fte  Dorfyn  ben  iiopf  gctoanbt,  ftemerlet,  bag  fie  bie  Ainberf(i)u^  no$  nidjt  gar 
lang  t^ertoorfen  ^afte;  benn  ttjte  ftrfiunlid^en  SSangen  toaren  no$  toie  bon  jartcm 
$fWf[aum  fteberfet. 

w©aget  mix/'  frug  iti)  ein  alteS  SBeift ,  fo  eften  mit  einem  SS6^cn 
an  mir  toorftfter  toottte,  wtoer  ift  bie  feine  3)irne  bort?" 

^Die,  3«ng^err?  2)a3  ift  bie  Senate  t)om  ^of." 

—  w5Bom  £of?  ba  norben  bor  bem  J)orf?" 

i»3^.  i^/  ^«r!  C  bie  ift  ftolj!  SBoHen  immer  toaS  SBeffer1*  fein  bie  t)om 
#of;  finb  after  aud^  nur  39auew,  finb  fie!" 


10 


—  „Unb  toer  tear/  frug  id)  toieber,  „ber  iunge  ihted&t,  ben  flc  fo  eben 
fortfd&idtte?" 

„§ab'S  ntd&t  gefefjen,  $err;  toirb  abet  tool  nidfjt  Ijodfj  genug  getoefenfeitt" 
9tad&  fold&etn  falje  idfj  gar  fr5I)Ii<I>  auf  tneinen  rotten  9bdE  unb  tneine 
tyoljen  ©tiefel,  ju  tnir  fetter  fotedjenb:  „S)ubift  ber  3led()te!"  ©ing  alfo  nffl&er, 
unb  inbem  idj  fanft  tnit  ber£anb  an  iljrenSlrut  faffete,  foradfj  tdj;  ,,3ttit  33er*% 
fottb,  3uttgfer,  toir  tanjen  tool  einmal  tnitfatmnen  !"  <£rf)iett  aber  auf  fo  jier* 
lid&e  Stnrebe  toon  bem  Hetnen  ©ffenbogen  einen  Stofc,  bafj  idf>  foft  getaumelt 
to&re.  „2Ba8  toil!  ber  butmne  3ung!"  rief  fie;  unb  aid  fte  babei  ba8  flbpfd&en 
ju  mix  Iel)rete,  ba  Blttften  ein  $aar  grofjer  bunller  Sugen  gar  jomig  auf 
tnidff  fjin. 

2H8  idfj  barauf  entgegnete:  w2)a8  toar  nidfjt  fein,  3fungfer;  aber  id)  fab' 
2)idfj  tool  erfdjredet;"  gefdfjalje  e3  tnit  etnetn  9WaIe,  ate  ftele  e8  mir  tote  ©dfjuWen 
toon  ben  Slugen:  ber  Sngel  Don  ©t.  3firgen3  ©tanbbilb,  er  toar  e3,  unb  Ijatte 
tnidf)  eben  gar  Mftiglidf)  gegrftfjet!  3)a  fie  aber  nodfj  jtumtn  tnit  ojfenem 
SRftnblein  tnir  in'8  2lntli|  blidfte,  rief  idfj:  „3a,  ia,  3ungfer,  gutfet  nur;  idfj 
bin'8,  unb  fjabe  ben  dngel  nidfjt  toergeffen!" 

SBei  f old&en  SOBorten  flog  ein  lieblidfj  3lotI)  fiber  iljr  JungeS  Slngefidfjt;  ba 
idfj  nun  aber  badfjte,  fie  jum  Sanje  frifdjtoeg  bon  iljretn  Sritt  Ijetabgujieljen, 
fefceten  idling?  bie  SJtufilanten  ifjre  ©eigen  unb  £rott£petten  ab,  unb  lief  2ltte8 
in  gro&em  Sumultc  auf  ber  $)ielen  burd&etnanber;  angefeljen  nuntneljro  bie 
Ueberreidfjung  ber  ^od^jeitSgaben  fcor  ftd^  gefjen  fottte.  SBar  audfj  balb  eine 
Safel  Ijergeridfjtet;  baljinter  fagen  Sraut  unb  JBrfiutigam,  ieber  bon  iljnen  tnit 
einer  irben  6d(jttffeln  bor  fid&.  2)a  brfingete  3lQe§  fid)  fjeran  unb  bradfjte,  toie  eS 
23rau<$  ift,  ber  Cine  einen  tfrontljaler,  ber  Slnbre  ein  Iftbifdfj  5WarffUld,  bie 
grftmeljtneren  auiij  tool  ein  filbem  ©erfitljftfid;  unb  in  toejfen  ©d&fijfel  e8  ge» 
leget  tourbe,  ber  ttanf  betn  ©eber  au3  einetn  ©lafe  ju,  fo  neben  einer  Sflafdje 
SBeineS  gleidfjfaffS  bor  iljrer  iebetn  fhtnb.  ©riff  alfo  audfj  in  tneine  Safdfjen  unb 
Ijatte  nidfjt  grog  3ftfil)e,  baS  f$5ne  ©ilberflfidC  barin  ju  ftnben;  bod§  toaren 
tneine  ©ebanlen  Bet  bent  SJttnlein,  baS  id)  fdjiet  ntrgenbtoo  erfd^auen  tnod^te. 
60  trat  id^  auf  bie  ©tufen,  ba  fie  jubor  geftanben;  unb  fielje,  mitten  im  ©e- 
brange  glifeerte  baS  gfilbne  iiSppIetn;  getoafjrete  and)  einen  ftlbern  ©u^enttffel, 
fo  toon  einer  Hetnen  fjfauft  etnporge^atten  tourbe.  2I6et  ^art  \>ox  betn  3Jl&b$en 
ftunb  ber  iunge  ftned^t,  betn  fie  jubor  ben  Sanj  toerfaget  ^atte;  ber  toinlete 
fehten  ftattteraben,  barauf  3llle  fid^  feft  jufatnmenfd^Ioffen,  unb  alfo  baS  3Jlfib(^en 
nid)t  tne^r  borto&rtS  lonnte. 

Si  Staufenb,  toar  id)  xa\i)  r>on  tneinent  %xitt  ^erunter,  unb  braud^ete  tneine 
2lrttte,  bis  id^  gar  balb  an  iljrer  ©eiten  toar-  „3tenate,"  frug  id^,  wbarf  id^Dir 
tylfen?" 

2)a  nidtte  fie  faft  fdfjeu  )u  tnir  ^infiber;  ic^  aber  in  betn  bidfjten  §aufen, 
too  toir  ftunben,  fud^ete  i^re  freie  §anb  unb  ]pxa6):  „9hxn  banle  id&  3)ir  aud^ 
^erjli^  fto  bajutnalen  an  ©i  3ftrgen8  Sfteiterbilbnijj." 

©ie  fd^Iug  bie  2Iugen  nieber  unb  entgegnete:  „D  \a,  $f)X  ^attet  tneinent 
artnen  Sfirl  gar  ifitrnnetlidE)  baS  ^fett  jerftod^en!11 

wUnb  toottteft  Du  benn  lieber,  bag  tnidfj  baS  gritntnig  JKe^  8tttfffcn  ^fitte?" 


Senate. 


11 


S)a  lad^ete  fie  letfe  auf;  bann  abet  fotadff  fie  ttaurig:  „2)ag  toat  \a  gat 
Wn  gttmmig  SSiel);  bag  tear  bet  ftdmmfte  §unb  im  gansen  5)otf!" 

„2Rdd()te  iljm  bod(>  lieBet  nidfjt  Begegnen!"  fagte  td(j. 

„33egegnet  tfjm  Ijiet  audfj  fletnet  meljt,"  entgegnete  fie;  „bie  latent  Ija&en 
i§n  ABet  9tad^t  t?erIorft;  ex  mug  nun  tool  tf)te  flatten  jie^cn  obex  iljte  fd&tnufcigen 
jKttbet  auf  fid&  teiten  laffen." 

3nbem  fie  biefeg  fagte,  rfldten  box  ung  bie  JButfd&e  nadfj  bem  SJtauttifdfje 
ju-  3)a  faffete  idfj  iljte  Heine  §anb  feft  in  bte  meine.  „3fct!"  taunete  id>  i^t 
inS  ©fjt,  unb  tnit  einem  3hidfe  6tad&  idfj  fflt  ung  Seibe  JBafyt;  metlete  aBet 
nod&,  tote  Senate  bag  St&Sdjen  fjoB,  ate  tootfe  fie  iljtet  iteinen  feljen,  fo  ba  tnit 
etnem  flinty  obet  IjSIjnifd&em  Sadfjen  auf  bie  Setten  toid&en.  3)ann  aBet  ftunben 
toit  tnitfammen  toot  ben  £odf)aeitleuten.  3d&  toatf  metn  SilBetftildE  in  beg 
JBt&utigamg  Sdfjiiffel,  unb  leetete  bag  ©lag,  batauS  et  tnit  juttanl,  auf  einen 
3ug;  ba  id)  mid}  aBet  nadj  bem  9ttfibd&en  toanbte,  falje  id&  tool,  bag  fie  toon 
intern  SJtunbe  bag  tootte  ©tag  bet  JBtaut  jut&dgaB. 

Site  toit  fobamt  ung  totebet  tfidfto&ttg  butdfc  ben  §aufen  btftngeten,  etljuB 
fid&  toiebetum  ein  fodttlid&  Sfteben  Ijtntet  ung,  fo  bag  id&  fagte:  „S)u  ^aft  ©it 
flBel  getnbfdljaft  gemad&t,  Senate;  toat  2)tt  bet  junge  ifttedfjt  nid&t  gut  genug 
jum  Xanje?" 

2)a  falje  fie  mid&  gat  ffttneljm  auS  il)ten  bimfeln  Slugen  an:  „2)en  lennet 
2ftt  mdfjt,  #ett  Stubiofl;  bag  tft  beg  SSauettoogten  ©oljn;  bet  ift  etn  jptunl* 
§ang,  et  ttofcet  auf  feineS  SSatetS  ©elbfad  unb  metnet,  et  Btaud&e  nut  ju 
toinlen." 

©IftuBete  tool  tljtet  9tebe;  benn  eg  {oftete  bajumal  nodj  bie  Caft  ©erfte 
ljunbett  unb  bet  2Batjen  me$t  benn  ljunbett  unb  fflnfjtg  Staler,  bag  mad&te 
bie  SBauetn  ilBettI)&tig,  bie  3ungen  tne^t  nod&,  benn  bie  SUten. 

2Btt  ftunben  aBet  toiebetum  in  bem  offenen  Xljiitgetiifte  ju  bet  OfietjtuBen; 
batin  toon  ben  ftftbttfd&en  ©ftften  mit  ben  ffttneljmeten  SBauetn  am  flattentifd^e 
fagen  unb  totele  Sic^tet  Btannten.  60  lonnte  i<§  in  ted^tet  SJluge  i^t  Slngefid&t 
Bettad^ten. 

IBettad^tete  eg  alfo,  fo  bag  id)  eg  toon  ©tunb  an  ntmmet  fyab  toetgeffen  Idnnen; 
beg  Qage  i§  ju  ©ott  unb  banle  iljm  bo$  bafilt.  6g  toat  aBet  toon  IteBltdE) 
otoalet  Silbung,  bie  ©ttxn  faft  fd^mal  unb  bie  oBete  2ippt  i^teg  SRilnbleing 
etn  toentg  aufgetootfen,  ate  ^eBe  eg  eBen  an  ju  fpxed^en:  „$a,  gl&uBet  nut,  i$ 
lag  mit  fo  nidfjt  toinlen!" 

@$on  toat  bet  Sxauttifd)  fottget&umet  unb  bte  Vhtfllanten  toon  t^ten  ^o^en 
©i^en  ^toBiteten  totebet  tljte  3tifttumente.  wSBte  toitb'g,  Sftenate/  toottte  t$ 
eBen  ftagen,  „tanjen  toit  benn  i^o  mit  einanbet?"  3)a  ^Stete  id&  neBen  aug 
bet  6tuBen  beg  97l&bd^eng  ftamen  tufen ;  unb  ba  id)  ben  Stop\  toanbte,  fa^e  i§ 
fie  fd^on  am  ©tu^lc  eineg  ^ageten  STlanneg  fte^en,  bet  fjatte  glet$  i^t  fo  bunlte 
fptye  2Bimpetn  an  ben  Slugen,  unb  badjte  tool,  bag  eg  i^t  SSatet  to&te.  @te 
^atte  aBet  iljten  5ltm  um  beg  9Wanne3  5ttadCen  unb  et  ben  feinen  urn  i§ten  Seib 
gekget;  fo  fjielt  et  m&gtg  in  bet  $anb  fein  flattenfpiel  unb  fdfjauete  in  fetneg 
flinbeg  Slngefid^t,  unadfjtenb,  bag  bie  2tnbetn  Xtuntpf  unb  $etjenbaug  toon  i^m 


12 


Setttfge  9tunbf$au. 


oetlangeten.  2)a  Senate  afiet  meineS  JBatetS  9tamen  nannte,  fo  trat  id&  nfiljet 
unb  gtftfjete  ben  9bmn. 

©elBiget  ftreifctc  tnit  cinem  fd&atfen  Slid  on  meineut  J>tunlenben  £aBit 
xinb  fptatf):  „3(l)t  fd&aut  gat  luftig  au8,  £ett  ©tubiofl;  toetben  abet  tool  Mb 
bie  fdjtoatjen  fjcbem  batftBet  toaddfen!" 

SBotauf  in  gleidfjem  6djetj  entgegentebete,  bie  mflfjten  fteilid)  nod&  fdfjon 
toad&fen;  g&B'8  oljne  folcfje  \a  aud&  leinen  auSgetoadftfenen  StoBen,  bet  bod§  Be* 
lanntlidf)  bet  $afiot  untct  bem  StogelDoHe  fci. 

frietauf  fa^e  et  mid)  toiebet  tnit  feinen  fdfjatfen  Slugen  an  unb  meinete,  et 
lenne  aud)  fo  toa8  bic  modi  tmf  benen  UniDetfltfiten;  „benn,"  fagtc  et,  „31)t 
toiffet  tool,  btftBen  in  §ufum  metneS  Sd&toagetS  ©ofyt  get)5tet  aud&  ju  ©uctem 
©tben." 

2)  a  ftug  idj  gejiementli^,  tote  benn  bet  Stame  fei,  unb  etljiett  bie  Slnttoott: 
„@§  ift  bet  J*iijtet  SHBett  GatftenS;  tneine  Senate  toat  baS  lefcte  3M)t  in  feinetn 
£aufe,  batnit  fie  ein  toenig  tne^t  etletne,  al8  ljiet  in  bet  23auetnfd&ul  ju 
faufen  ift." 

^ietttfiet  etfdjjtal  idf>  feljt  unb  barter  „SBelj  beinetn  attnen  Sngel,  bafj  et 
untet  eineS  fold&en  Stt^ctflen  2)a(§  getatljen!"  2Bat  tnit  nemlidf)  Betoufjt,  ba§ 
felBiget  SatjtenS,  ate  betjeit  nod&  tin  studiosus,  Ijiet  im  2)otf  getoefen  unb  gat 
ijeftig  gegen  ben  exorcismum  getebet,  audfj  ein  alt  mandatum,  fo  bie  ©ottotpifd&en 
(kafoiniften  hn  Ootigen  saeculo  ju  SBege  geBtad&t,  toiebet  Ootgeftatnet  IjaBe, 
toonadfj  e8  in  bet  Saufeltetn  SSelieBen  toat  geftettet  tootben,  oB  fie  ben  9Inti» 
d&tifi  in  intent  iHnbe  toofften  Befd&tooten  IjaBen  obet  nid&t  2)e§  Ijatte  tnein 
S3atet  al8  Bei  feinetn  Ijiefigen  3ltnt8anttitte  gto§e  Sftotl)  geljaBt,  maafjen  bet  tebe* 
fettige  SReuetet  audi)  ben  SMaconutn  unb  mand&en  fonft  glftufiigen  6I)tijten  in 
feine  ©dfjto&tmetei  Ijineingejogen  Ijatte. 

3)  a  tnit  nun  foldjjeS  gat  toibettofittig  tneinen  ©inn  butd&fteujete,  fftljlete 
id&  pWfclic!)  tneine  £anb  etgtiffen:  „3lBet,  §ett  Stubioft,"  fotad)  Senate,  „3$t 
tooHtet  ia  tnit  be8  #ofBauetn  Sod&tet'tanjen!" 

r/Sa,  ia,"  fttgetc  bet  ©auet  Bei,  „tanjet  nun  tnit  einanbet;  Senate  $at  e8 
in  bet  Stabt  geletnt.  Unb  Befud&et  un8  etntnal,  §ett  Stubiofi;  bet  §ofbauet 
Ijat  tool  nod&  erne  glafd^e  9l^eini|d&en  in  feinetn  itettet." 

.  2)a  flogen  all  fd^toete  ©ebanlen  fott.  9Wit  bem  fd§6nen  Ditnlein  an  bet 
$anb  taud^ete  iti)  gleid^fant  in  ba8  bunfele  ©ebt&ng  ^inab,  fo  bag  mix  b&udjte, 
toit  jeien  fd^iet  batin  Oetloten.  UeBet  un8  toeg  Oon  i^ten  Sonnen  Bliefen  unb 
fiebelten  bie  ^Dhtfitanten;  unb  utn  unS  ijtx  ftatnpfeten  unb  f$tieen  bie  iungen 
jtned^te  unb  $)itnen.  jhlmtnette  abet  ba8  2lUe3  unS  nid^t  fe^r,  tni$  unb  9le- 
naten;  fo  nut  ein  fteiet  SRautn  entftunb,  fajfete  idj  fie  utn  unb  fd^toenfete  ba3 
leic^te  Ainb  in  memen  Attnen;  unb  toenn'8  nid^t  toeitet  gefjen  tooQte,  ftunben 
toit  ftiU  unb  fd^aueten  unS  t>oH  greub  unb  9leugiet  in  bie  SCugen.  Unb  toenn 
\S)  ^eut  jutildte  benfe,  toftgt  nid^t  ju  fagen,  tooBei  fid§  tnein  §erj  jutneift 
ergS^etc;  au$  nid^t,  tote  in  fold)  antnutljigem  2Bed^fet  unS  bie  Stadfct  jettonnen; 
benn,  ba  idfj  eintnal  flBet  bet  Xilnjet  itSpfen  na^  bem  offenen  S^ote  Btidtie, 
toaten  am  $)imme(  fd^iet  bie  ©tern  etBIidjen  unb  ftteifete  ein  Bleid^et  @$ein 


Senate. 


13 


bie  Satkn  an  bet  SBobenbedte.  „SieI),  Senate/'  fptadf)  id),  „ba  ge^t  bie  Suft 
ju  <Snb/ 

Da  fflljlete  tdf),  bag  fie  ftd)  leife  an  mid()  btfingte;  abet  fie  entgegnete  nic^td 
unb  fdjauete  au$  nidfjt  auf.  Slid  id)  abet  getoal)tete,  tote  tyre  SBangen  glisten, 
frag  i$:  „2)&tftet  Did&  audfj,  Senate?  60  tootten  toit btflben  ju  bent  Difdfje  getyen." 

Unb  ba  fte  nidtte,  gingen  toit  ffin,  unb  id)  fdfjenlete  il)t  aud  einem  bet 
SKetftfige  in  etn  ©lad,  fo  eben  eine  Dime  turn  intent  ftifdfjen  SDtunb  gefefcet 
(jatte;  abet  Senate  nafjm  ed  nid&t,  ba  idfj'S  iljt  aubot,  fonbetn  etn  anbeted  oon 
bra  (eeten,  bie  auf  bent  Xifdje  toaten,  unb  bfldte  ftd^  ju  einem  Stmet  SBaffet 
unb  fdfrtoenfete  ed  aud. 

Ctfi  oiele  3al)te  fpfitet  l)ab  id)  foldfjed  in  nd^eten  SJettadjt  gejogen;  bod^ 
toeig  it)  nod&,  idj  ftug:  „93ift  Du  fo  efel,  Senate?"  «ud|),  bag  auf  biefed 
SBott  fie  faft  bejd)fimet  toutbe  unb  nut  il)t  ©laS  ntit  ^in^ielt ,  bag  idj  ed  il)t 
fftOete.  Da  fie  bann  abet  il)t  £>fttdd()en  auftedfte  unb  gat  butfKg  ttanf,  lam 
cine  fe$t  alte  gftau  ntit  finer  fdfjtoatjen  happen  auf  bent  gteifen  #aat  gelaufen, 
jutfte  fie  an  intent  laffettddtd&eir  unb  taunete:  „Det  JBauet  ift  fd)on  Ijeint; 
ber  Sauet  xfL  fc^on  t)eim!" 

Unb  aid  Senate  il)t  ©lad  l)infefrte,  tufenb:  *9WatiI,  id)  lontme  fd&on, 
TOatif!"  ba  toot  bie  Site  nimmetmeljt  ju  fdjauen. 

3d)  obet  Ijafd&ete  bed  TOfibd&end  $anb  unb  fagte:  „Du  toollteft  ntit  botf) 
alfo  md&t  entlaufen?  3d)  gelje  fd&on  mit  Dit,  Senate,  fo  Du  geljft!" 

Unb  jo  gingen  toir  jdjtoeigenb  mitjammen  aud  bent  £>odfjjeitl)aufe.  Unb  ba 
tott  auf  bie  #5J)e  t)ot  bent  SBifd&ofdljaufe  famen,  too  bet  Steig  Itfnfibet  ffiljrt, 
bliebfn  toir  untet  bent  Dljutme  fteben  unb  fdjaueten  in  bie  Diefe  untet  und; 
benn  oot  bent  auffteigenben  TOotgen  flog  botten  bet  Strom  ntit  bunteltotfjent 
©lanje  in  bad  nod)  bftntmetige  Sanb  Ijinaud.  3u9lei4  abet  toeljete  eine  fdjatfe 
2uft  ton  Cften  $et,  unb  ba  Senaten  jdjauberte,  legte  idf)  meinen  9rm  ibt  urn 
bad  nacfte  $5Id$en  unb  jog  il)re  SBange  bid&t  ju  mit  tyetan.  Da  toeJjtcte  fie 
mit  fanft:  ,,  Caff  el,  .ftett  ©tubiofi,"  fotad&  fie,  „id)  mug  nun  Jjeim!"  unb  toted 
tyinob  nad)  i^ted  33atetd  ftaufc,  fo  feittoftttd  untet  ben  bfifieten  SBftumcn  tag. 
Unb  aid  nun  gat  ein  Metier  £aljnenhal)t  bataud  etnporftieg,  ba  fa^e  id^  fie  fd^on 
ben  Setg  ^htuntetlaufen ;  bann  abet  toanbte  fie  fi4  unb  fdjaute  unocr^olen 
nit  itjrrn  bunleln  9ugen  ju  mit  auf. 

,rSenate!"  tief  id^  unb  ftredtete  beibe  Sltme  i^t  entgegen.  Da  nicfte  ne 
mif  einmal  unb  fd^ritt  bann  eilig  auf  bem  6tetge  fiber  bie  betljauten  SBiefen. 
34>  oin  ftunb  noc^  lange  oben  in  bet  fd^arfen  Vtorgenluft  unb  ftattete  ^inuntet 
oaf  bie  bfifteten  Gicfcn,  aud  beten  bilrrer  jhone  ifet  ein  $aat  SIftem  aufftogen 
unb  trfi^jenb  ben  Sa^tfd^taf  oon  ben  j^toeren  Sflflgetn  f^attetten. 

Inbftn  Xaged  pel  bie  Sonne  fdf)on  l)od)  in  meine  ftammet,  ba  metn 
Wntteddn  mit  bie  TOotgenfuppe  an  metne  SBettftatt  btac^te;  unb  ba  fie  in 
ttpet  liebtei^en  2Beife  mi^  abet  bie  Suftbarteit  beftagte,  ^dtete  fie  nid^t  ungem 
*m  brt  Selamttf^aft  mit  bed  tridjen  ^ofbauten  Do^tet  unb  jponn,  toie  bie 
Hftttrr  pflegen  t  fd^on  i^te  feflen  gdben  fiit  bie  3"fonft.  31U  fie  bann  abet 
**$nrittagl ,  ba  i^t  ©efpinnfte  na^ju  fettig  tear,  folc^r^  00H  ^teubigleit  t>or 


14 


3Deutf$e  ftunbftau. 


tnetnem  lieben  JBatet  au8ju6tetten  Begamt,  fc^ten  felBiget  nid&t  bdllig  gleidjen 
@tnne8,  fonbetn  tteB  ft<$,  tote  er  in  3toeifel8f&ffen  e8  getoSIjnet  toat,  Bebfid&tig 
mit  bem  Sfmget  an  bet  9tafen  unb  toiegete  f<$toeigenb  feinen  Hopf  baju. 

„2Bie,  SJatet,"  Btaufete  bte  9Jhtttet  auf,  „ift  2)it  bie  UeBe  ©otteSgaBe,  ba8 
©elb  unb  @ut,  ettoon  im  2Bege?  Unb  tneineft  2)u,  bag  etn  fttnftiget  ©tenet 
®otte8  mflffe  atte  2M  in  Sltmutlj  leBen,  toeil  foldjeS,  leibet  @otte8,  unfet 
Sfyil  getoefen  ifH" 

„9iein,  ol)  netn,  SWuttet!"  cntgegnete  et.   „9lein,  ba8  getoiglid)  ntdjt!" 

„9hm,  ©ott  fct  gebanlet!"  tief  bte  SJtuttet.  „2Ba8  ift  benn  nun  nod)  fftt 
etn  »6et?" 

—  „3[a,  SJhtttet,  31)t  SOBeiBet  toollet  @ud)  gat  ant  eignen  ©oljn  ben  5htW>el- 
fcetj  betbienen;  aBet  —  id)  benle,  bet  3oflo8  geljt  tool  anbte  2Bege." 

2)amit  gtng  et  in  feme  ftcmtmet  unb  fefcete  fidj  ju  feinet  ntotgenben  ©onn» 
tagSptebigt;  unb  ^atte  id),  bet  faft  Befdjftmet  baBei  geftanben,  nun  gat  tooljl 
toetmetlet,  bag  mein  lieBet  SBatet  Don  biefen  J)tngen  ntdjt  meljt  tootte  getebet 
l)aBen;  —  nidjt  tntnbet,  bag  toegen  bet  §ofleute  toa8  imntet  fftt  eine  SJebenl- 
lidjleit  in  il)m  fcetftte. 

3$  toat  aBet  Ijiebutdj  in  eine  gat  flBle  Untune  betfefcet  tootben.  3d) 
lief  au8  bent  $aufe  unb  ABet  ben  SBeg  auf  ben  ©lodenBetg  unb  falje  IjinftBet 
nadj  bem  6d)logtl)utm,  toon  too  idj  in  bet  grille  mit  Stenaten  in  ba8  ftille 
Sanb  Ijtnau8geBli<fet;  lief  toiebetunt  gutttde,  toatf  mid)  an  meine  SltBeit  unb 
Btadjte  aBet  nidjt8  ju  ©tanbe,  al8  bag  idj  ben  ShtdjftaBen  R  tool  ljunbett 
2ttal  in  tneine  £efte  malete,  gletdjfam  al8  Ij&tt  id&'S  toegen  biefeS  einen  nodfj 
toon  bet  ©djtetBfiuB  nadjjuljolen. 

2)tum,  al8  e3  Slfienb  toutbe,  ttieB  mid)'8  na$  bem  itauge,  bet  oBetljalB 
betSteene  liegt,  oB  idj  botten  toa8  etfaljten  mSdjte;  tebete  audj  mit  bem  unb 
jenem  unb  leljtete  bann  gelegentUdj  ba8  SBott  au<§  auf  ben  ^ofBauten.  S)a 
falje  idj  tool,  bag  et  getingen  Slnljang  Ijatte:  tebeten  iljm  nadj,  oBfdjon  et, 
toeit  gefeljlet,  lein  Sauet  au8  bem  gunbamente  fei,  fo  fd&lage  Wits  i^m  bod§ 
ju;  benn  ba  Dot  3a^ten  §iet  bie  6eu^e  in  ba8  JBieJj  gelommen,  fo  fei  in  fetnem 
Statte  i^m  lein  Stftd  gefatten,  unb  toenn  auf  intern  Soben  bie  50tdu8  unb 
8la^en  ifyten  ba8  5totn  jetfd^toten,  fo  IjaBe  in  einet  monb^etten  ^etBftnad^t  bet 
Sfelbljfitet  e8  mit  leifili^en  Slugen  angefe^en,  toie  au8  beS  £>ofBauten  S^eune, 
gat  gteulid&  anjuf^auen,  fotljaneS  ©efd^meig  in  ^etten  §aufen  jut  Iteene  ^inaB* 
getannt  unb  ftd)  mit  £luieffen  unb  ©epfeife  in  baS  SBaffet  geftfttjet  tjabe.  3°9 
vxiti)  fogat  bet  Blaffe  2)otffd|neibet  Bei  einem  9lod(fno|)f  in  bie  €den  unb  fptad^ 
gat  ljeimlidj :  ^^ung^ett,  3ung^en!  aSHffet  3I)t,  toa8  bie  fc^toatje  ihinft  Be* 
beutet!"  6<^Iug  \\$  bann  auf  8  Sftaut  unb  jeigete  mit  bet  $anb  ba^in,  al8 
too  bet  $of  Belegen. 

SSBat  mit  nun  jtoat  Betougt,  bag  felbflen  getjili^e  ^etten  fi(^  mit  fold^et 
ihtnft  Befaffet,  toie  benn  bet  botig  jpaftot  in  5WebelB^e  batin  gat  fonbetBat 
gef^idt  foUte  getoefen  fein;  aud)  bag  fotd^eS,  toenn  gleid^  lein  enbgftltig  pactum 
mit  bem  Seelenfeinbe,  fo  bod^  ein  ftebelig  S^tel  um  ©eel  unb  ©eligfcit  fei,  fo 
Bei  bet  menf$lid)en  ©^toa^eit  gat  Ieid)t  in  ba8  etoige  SSetbetBen  fft^ten 
I5nne;  fa^e  abet  gleidfpttoeife,  bag  biefe  Scute  bem  $ofBauetn  feinen  3let(%t^um 


denote.  15 

netbeten,  iljm  audfj  aufffifcig  toaten  toegen  feinet  §ofart  unb  fd&on  Don  feineS 
JBatetS  toegen  ntd&t  Detgejfen  lonnten,  bafj  felbiget  gegen  bet  ©emeinbe  SBiHen 
ft<$  einen  @utyotftull)l  in  bet  jtitdjen  butd&gefefcet. 

 ©dfjtitt  alfo,  toie  id&  bent  §of6auten  baS  Detfotod&en,  am  anbten 

9tadf>mittage  nadjj  bet  ^tebigt  ABet  bie  S3ifc^ofS^5^e  ben  gufjfteig  ju  bein  §of 
IjinaB.  2)a  idjj  Ijetjuttat,  lag  baS  gto&e  ©eB&u  gar  ftttte  unter  f einen  alten 
(KdfjBftumen;  BeUte  au<$  lein  £unb  bom  glut  fjerauS;  nut  btoben  in  ben  2Bi* 
$feln  etljuBen  bie  ©IftetDbgel  ein  ©rftftdfoe/alS  oB  fie  §iet  bie  2Badf)t  am  £aufe 
fatten.  3nbem  Detnal>m  id&  einen  Stitt  Don  btinnen,  unb  ba8  alte  SSautentoeib, 
fo  in  bet  Sfcadfjt  Sftenaten  Don  bet  fcodfoeit  aBgetufen  Ijatte,  bffnete  bie  §au8* 
tfjfit;  babei  Ijatte  fie  einen  langen  2Bottenfttuun>f  in#finben,  an  toeldfjem  fie  fo- 
gleid^  toiebet  ju  fttidfen  fottfuljt. 

„3fi  @t  bed  $tiefiet3  ©oljn?"  ftug  fie;  unb  al3  idfj  bag  Bejaljete,  ttjat  fie 
ein  3^tnmet  auf  unb  fagte:  „@el)  @t  nut  Ijinetn;  ba  ftel^t  au<$  eine  gaulBanl; 
td&  toitt  ben  Stouten  tufen." 

Unb  toat  ba3  ein  Brett  unb  fjod),  abet  gleid&tool  bttfteteS  @emad&;  benn 
gu  9lotb  unb  Often,  fiBetatt  Dot  ben  genftetn  Ijing  baS  ©ejVoeig  IjetaB,  fo  bag 
man  au3  ben  lefcteten  nut  !aum  no$  an  ben  Sflu§  Jjimmtet  fdjjauen  mod&te. 
Untet  ben  ©tft^len  toat  tool  au<$  ein  StanopG;  fonft  abet  an  ben  toeift 
getiindfjten  SDBfinben  ein  paat  gtofje  XtagKjten  unb  fonftig  2touetngetfitl);  bod& 
^tunlete  auf  ehtet  ©d&atutten  eine  Sljeefanne  mit  einem  IjalBen  Dufcenb  iaffen, 
beSgleidfjen  id&  bei  Stouten  BiSlang  nut  nod&  auf  ben  gto&en  9Jtatfdjfj8fen  gefeljen 
Ijatte.  SaneBen  abet  etBlidfte  idfj,  unb  beud^te  mit  fold&eS  toot  ein  feltfam 
3iettatl),  ein  unfStmlidf)  unb  fdjeufjlidfc  ©taunbilb,  faft  eineS  3fu§e8  Ijodfj  unb, 
toie  mitfd&ien,  au8  totfjem  Son  geBilbet  3)a  idf}  foldf)  Unbing  nod>  mit 
toibettoittiget  SteuBegiet  Bettadjtete,  ttat  bet  2touet  in  bie  ©tufien.  „3fa,  ja,  §ett 
©tubioft,"  fotadfj  et  unb  teid&ete  mit  bie  £anb,  ^efdfjaut'S  (£ud&  nut!  SBitb  in 
bet  SOBelt  ju  attetlei  Ding  geBetet!  3)et  Sftotlje  ljiet,  bag  ift  ein  §eibeng8fce, 
ben  Ijat  mein  SBatetBtubet,  fo  ein  ©teuetmann  getoefen,  mit  flBet  See  geBtad^t." 

3^  fal)e  nun  erft,  toeld^  ein  gtof?  getoac^fenet  ^Dlann  e3  toat,  bet  fold^eS 
tebete.  ©ein  Sntli^  toat  ettoaS  Bleid^;  aBet  et  ttug  feinen  fiopf  mit  bem 
fdjtoatjen  fQaxt  unb  bem  buntelen,  lut)  gefc^otenen  ^aupt^aat  gat  ^od§  auf 
feinen  Sdfjultetn. 

S)aS  alte  SBeib,  baS  mit  bem  tauten  eingetteten  unb  mit  intern  langen 
©ttidfttumpf  auf  unb  ah  getoanbett  toat,  jeigete  mit  felbigem  auf  ben  ©5^en 
unb  taunte  mit  in8  O^t:  „2)a8  ift  bet  gingaljoli!  3)et  ^aftot  batf'3 
itid^t  toiffen;  abet  glduB'  ©t'S  mit,  bet  ift  gat  gut  gegen  bie  3Wfiu3  unb 
Ratten." 

2JKt  jtelen  bie  SReben  beS  Sd^neibetS  Bei;  aBet  bet  SBauet,  bet  e3  tool 
t)etnommen  ^atte,  lad^ete  unb  fotadf):  „3^  meint,  ba§  2)u  mit  bie  DetttieBen 
^ittft  SJtatile!'' 

S>ie  3Hte  toatf  i^m  einen  Bdfen  SBlitf  ju  unb  Begann  Dot  fidj  ^in  fd^eltenb 
unb  fhidfenb  toiebet  auf«  unb  afijutoanbetn. 

5)tau6en  in  ben  SB&umen  fdjjtadfjelten  bie  @ljtetn:  mit  toat'8  mit  einem 
SJtal  gat  einfam  in  bem  gtofjen,  bilfteten  ©emad^e. 


16 


$eutf$e  ftunbf$au. 


S)a  t^at  bie  Sljfir  fidf)  afiermalen  auf  unb  gefdjjalje  mit,  al8  fci  eg  ifct 
i&l)ling8  Ijelle  toorben;  unb  toot  bodfj  nut  em  Braun  Blfigtii!>  Dtmlein,  fo  herein 
getreten.  @in  SBxctt  mit  fjlafcl)  unb  ©Iftfern  fefcete  fie  bor  bent  Jtanap6  auf 
ben  ISifdjj,  toorauf  bet  SBauer  tief:  „©a  fommt  bet  Sftljeinifdfje,  §err  Stubiofi; 
fefcet  <Su<§  nun,  fo  tootten  toir  6in8  mitfatnmen  reben." 

Slenate  after,  toeldfje  ein  forglid&  Sluge  auf  btc  alte  fttau  getoenbet,  l)ing  fidfj 
an  beren  Slrm  unb  rebete  iljr  leife  ju,  inbeg  fie  einige  Sftale  ntit  iljr  auf  unb 
afi  toanberte.  So  tourbe  btc  Sllte  tbieber  tujjig  unb  gtng  gar  Balb  Ijinau8. 
M  ift  meine8  JBaterS  #inb8magb,  $err  ©tubioft/  foradfj  ba8  9M>dfjen;  „fte 
meinet  nodfj  immer,  fte  aHein  nur  I6nne  xfjvx  bie  6trftmJ>fe  ftridfen.  ©onft  after 
ift  fie  nur  fd&toadf)  —  toiffet,  ba,  Ijter  Ijerum!"  unb  bafiei  ticfete  fie  mit  bent 
ginger  an  il>re  €>tim.  S)ann  trat  fie  ju  bem  JBauren,  ber  fdfjon  ben  ^cUen 
2Bein  in  bie  ©litfer  gog,  unb  tote  tm  Sdfjerje  mit  iljrer  fleinen  fjauft  ifjm 
broljenb,  fpradfc  fie:  „93ater,  SSater,  toa8  Ijat  <£x  mit  Seiner  Sttarife  toteber 
angefteUt/ 

25er  aBer  falje  fie  untoirrfd&  an  unb  fagte:  „8ag  gut  fein,  Senate;  ba8 
alte  Sropf,  e8  IBttnt'  mid&  nod)  ju  2>ing  unb  Sted&t  reben!  ®ommet,  §err 
©tubiofi,"  filgete  er  Bei,  „unb  proBet  einmal!  2Beig  nid&t,  oB  im  SPaftorSljaufe 
Befferer  gu  ijafien  ift" 

Xf)at  alfo  JBefd&eib,  unb  entgegnete,  tm  jpaftorSljaufe  fei  ber  SBein  gar  felten ; 
aBer  bag  in  bem  bumpfen  teller  gar  bag  S3ier  -fcerberBen  miiffe,  beg  IjaBe  mein  * 
lieBcr  23ater  arge  9lot^. 

£)a  tadjte  ber  9Wann  unb  griff  ftd}  in  bie  filbem  #ndpfe  feineS  2Bamfe8: 
„2affet  ben  ^aftor  nur  mit  bem  §ofBauern  reben;  er  fott  Balb  einen  teller  filr 
fein  2Her  Belommen." 

3$  falje  auf  SRenaten,  bie  am  gfenfter  fag  unb  an  etnem  Statnentitdjlein 
fttd^elte.  2)adf)te  immer,  fie  fotte  einmal  toieber  bie  grogen  Stugen  auf  midfj 
toenben;  aBer  fie  fdfjauete  auf  iljre  SlrBeit,  unb  id),  be8  iungfrftulid&en  #erjen8 
unfunbig,  tourbe  in  mir  faft  untoittig,  bag  fie  unfere  SBelamttfd&aft  alfo  t>er« 
leugnen  mod&te.  S)ad&te  aBer,  idfj  milffe  ber  ^Sflid^en  3lnerBietung  beS  SBauren 
©n8  entgegenBringen  unb  Begann  alfo  bie  anmut^tge  Sage  feineg  ^ofeS  oBer- 
^alB  beS  SreenefluffeS  in  ba3  Sid^t  ju  fteEen,  toa8  er  gar  gern  )u  ^5ren  fd^ien. 

„S)a8  mBget  $f)X  tool  fagen,  §err  Stubiofl,"  ^uB  er  .an,  wunb  ^at  aud& 
feine  eigenc  SBetoanbtnig.  3>er  ftammet  no(§  au3  ber  lat^olifd^en  3*U  bom  altet 
©ottorpfd^en  SBifd^of  Sdjonbcleff,  ber  brflBen  in  bem  toitften  X^urmgeBfiu 
teflbiret,  too  fpftter  ber  iiBnig  feinen  3[mtmann  flfeen  Ijatte.  SDlilffet  nemli(§ 
toiffen,  BeDor  fte  anno  1621  ba  brunten  bie  Stabt  unb  bie  groge  Sibetfd^leuge 
Baueten,  !am  bie  fjlut^  aud&  ^ier  ^erauf  unb  toa8  3ljr  brunten  burd§  ba8  fjenfter 
feljet,  toar  bamalS  ein  Breit  unb  mfid&tig  SBaffer,  fo  mit  feinen  Shtd&ten  in  ben 
SBalb  I)ineinging.  SrieB  fic^  aBer  bamalS  auf  alien  SReeren  ein  toilb  unb  ge* 
ffi^rlid^  ©eftnbel  um,  bie  fld&  wS«ebeler"  ^tegen;  3^r  toiffet,  bie  JBitaOienBrflber 
unter  bem  ©obele  9JKd^el8  unb  bem  StfirteBefer,  bem  fie  auf  bem  §amBurger 
©raSBroole  ben  itopf  ^erunterf4)lugen." 

93on  benen  ^atte  t$  benn  freilid^  tool  toernommen.  9lic^t  minber,  bag 
felBige,  fo  fte  t)on  ben  ^anfeftfibten  ober  ben  SRellenBurgem  gejaget  tourben. 


Senate. 


17 


fid)  oftmalen  mit  il)ren  Stiffen  bie  Sreene  Jjier  lptauf  retiriret  ljfttten,  atltoo 
fljnen  bee  bide  2BaU>  tm  Stfidfcn  toot.  SRertete  bad  alfo  an  unb  fagete  and) : 
»<i$  torch  abet  erjdl)let,  bet  JBifd&of  fetter  Ijabe  l)ier  ben  JRftubem  einen  §afen 
angetoiefen." 

Det  SSanet  locate  unb  griff  in  fetnen  fd&toatjen  Sort:  „3fot  meinet  nadfr 
bet  Jlegel,  too  bet  9ftatbet  fein  Sieft  Ijat,  ba  l>olet  et  bie  ^net  nid&t!  3ft 
abet  Vlttoeibettebe;  bet  alte  ©dfjonbeleff  Ijatte  gat  itteln  JBetttag  mit  benen  unb 
fcdtte  tool  gat  fein  Seben  an  fie  laffen  mflffen,  toenn  meinet  SJtutter  Utaljn  iJjn 
md)t  mit  feinet  guten  8jt  l)erau8geljauen  ^dtte.  $)erol)aIben  abet  l)at  et  iljn 
mit  biefem  $of  ne&ft  SBalb  unb  ©rflnben  begabet  unb  \i)m  ben  Stamen  ,Dl)m' 
beigcleget,  toeil  et  nid&t  al8  ein  2>iener,  fonbetn  ate  tin  greunb  unb  Oljm  an 
ifya  geljanbelt  fabe." 

Unb  ba  id)  frug,  too  fold&e  ftrieg8tl)ot  benn  gefd^en  fei,  anttoortete  bet 
Sonet:  „C§  ift  nut  ein  SKertelftfinbdjen  often  bem  2)otfef  an  bem  Stttallien* 
Wen,  bet  freilid)  ifco  ni<$t8,  al8  eine  leere  ^d^lung  ift,  batum  fie  e8  and) 
^olbef  ju  nennen  pflegqi;  abet  $art  baljinter  fteljet  nod>  bet  SBalb  tote  ba- 
inmal,  unb  toon  bet  #di)e  ift  ein  SluSblidt  toeit  in  bad  2)iil)marfd()er  Sanb 
^manl." 

5Ru§  tool  befomen,  bag  bei  foldjem  3toMpw<$  meine  ©ebanfen  nut 
ffdtb  jugegen  toaten ;  fie  gingen  nadj  brflben  ju  bem  gfenftet,  baton  ftenate  fa§, 
mkb  taunet  fiber  i^te  9lfttl)erei  geneiget.  £ier  innen  toat'S  nod)  b&ftetet  ge> 
toorben;  abet  brauften  Ipnter  ben  93&umen  fpieleten  bie  Cidjter  bet  Slad^mittagfif- 
fonne,  bag  ft^  bet  9lbri&  il)re8  lieblidjen  SIngcfid&teS  gleid)  einem  ©djattenbilbe. 
auf  gtftngfllbenem  Qtunbe  abljub. 

.Stun,  $ett  ©tubiofi,"  tief  bet  Sauex,  ba  id)  im  #infd)auen  loot  fd&iet 
mo^te  oetftummet  fein,  „toa8  gudet  3^r  fo  an'8  genfiet?  31jr  meinet  and) 
tool,  id)  foDe  ein  paar  JHaftern  £ola  au8  meinen  alten  SB&umen  Ijauen?" 

Da  ftihgete  id)  rafd&  mein  ®la8  Ijerunter;  toar  e8  mir  bod)  fd)ier,  aid  fei 
t$  ouf  oerbotenem  SBeg  eriappet  toorben;  ingleidjen  abet,  al8  ob  ber  Stauer  mit 
fefaan  9tl)eimfc$en  mid)  Ijier  am  %i\d)  gefangen  fcalte.  Sprang  alfo  Don  meinem 
€tu$le  auf  unb  fprad):  „SBa8  meinet  3fo  £ofbauer;  brau&en  ift  no4  lifter 
Sag;  toramrt  mit  Surer  Softer  unb  jeiget  mir,  too  Suet  Ctjra  ben  SBifd^of 
ftctge^auen!" 

Ttt  Sauet  entgegnete,  ettooUe  fc^on  mit  butd)'i  2)orf  ^inaud;  banat^  obet 
|dbe  et  noeJ^  einen  @ang  auf  d  Vtoor,  too  bie  SBoc^e  feine  finite  bei  bem  £orf 
grarbrhrt;  bod)  toerbe  feine  loiter  mir  ben  3&tq  f^on  toeifen. 

Unb  all  id)  Ijinfalje,  nidtte  Senate  tyrem  93ater  ju  unb  ftunb  Oon  intern 
6fa^le  ouf  ;  bet  Souet  abet  ging  no^  erft  mit  mir  auf  feine  $offielle  unb  burd^ 
6tall  unb  6$euer;  unb  getoa^rete  i4  barinnen  9Rand)ed,  bad  beuc^te  mir  anberif 
sab  and)  oerftinbiger,  all  toie  e»  fonft  oon  Sater  auf  ben  6o!jn  bie  Sauem 
fi^  ^equrid)ten  pflegen* 

.6e^et  eimnal  ^iet,  ©tubiofi/  fogte  bet  $>ofbauet,  „3ljt  mdgf  d  mit 
§Usbeu,  um  btrfrt  3*inne  toiHen  mdd^ten  bie  Aerie  ^ier  mid)  gar  am  liebften 
ftrffeu*  nut  toeil  id)  Ie|t  beim  9leubau  ben  alten  Ungefdjidt  ntd)t  toiebetum  m- 
■earrn  toollte.  Hbetf  '8  ift  fd^on  tid^tig;  bie  Od)fenf  toenn  fie  jielpn  fallen, 


18 


mttffen  ba8  SSrctt  bot'm  ftopfc  Ijaben."  <£t  naljm  eine  fjrutle,  fo  am  SBege  lag, 
unb  toatf  flc  mit  Itaftboffem  ©djtoung  in  cine  (Sdtcn. 

&18  toit  au8  bcm  ©talle  ttaten,  lam  Senate  ju  unS,  unb  toit  fdjtitten  wit 
einanbet  butdfj  ba8  2)otf.  @inen  3Mdjfenfd>u§  baljhttet,  untoeit  be8  2Balbe§, 
naljm  bet  SJauet  f  einen  2lbfd}ieb.  „%fft  lennet  nun  ben  #of/  fagte  er;  „unb 
toetgeffet  ba§  SBiebetfommen  nidjt;  id)  mufj  Ijiet  nad)  Stotben  gu.  3fn  £ufum 
bet  3latl)3t>ettoanbte  gebberfen  foil  ein  2)ufcenb  XageSgtift  fttt  feine  SBraueret 
geEefett  Ijaben,  ba  mu§  id)  fdjauen,  ob  audj  bie  tid)tige  ©tfttfjat)!  in  ben 
SHngeln  ifl.* 

Unb  bann  gingen  totr  ju  jtoeien  toeitet. 

9htt  bai  9ttoot  Ueget  jtoifdjen  Jjiet  unb  botten,  ein  SSogel  mag  fid)  balb 
l)inflBerfd)toingen;  abet  and)  tool  bteifjig  3fal)te  finb  feit  jenem  Sag  jut  (Stoig* 
left  gegangen  —  oljne  fie  ju  meljten;  benn  nut  bet  9Wenfd)  ifl  in  bet  3eitlid) !eit 
—  im  S)otfe  ©ftenfelbe  fl%c  id)  fjiet  ate  ein  ju  ftttl)  mit  $5tt>etf<$to&d)e  be* 
fattenet  emeritus  unb  leibtget  ftoftgftnget  Bci  bem  pastor  loci,  tneinem  lieben, 
letngefunben  SSettet  ©Ijtifiian  SJtetcatuS.  §fttte  fomit  bet  SJtu&e  genug,  urn, 
toie  meine  ttbtige  SebenSumflfinbe,  fo  audj  bie  SSotgfinge  jeneS  StadjmittageS 
aufsujeidjnen.  Steget  mit  felbiget  boc^  gleidj  einem  Uebetfdjtoang  Ijolbfeliget  <£t= 
innetung  im  ©emfitlje;  Ijabe  au<§  einen  ganjen  S9ogen  ^apieteS  baju  Ijetgetidjtet 
unb  mit  bie  fjebetn  toon  bem  ilflftet  fd)neiben  laffen,  unb  nun  betmag  mein 
inneteS  2luge  nid>t8  ju  feljen,  al8  t)ot  mit  einen  einfamen  SOBeg  jtoifd&en  gtftnen 
itniden,  bet  fidj  allgema<$  jum  SBalb  Ijinauftoinbet.  SBeifj  abet  tool,  e8  ifl 
bet  2Beg,  ben  toit  bajumal  an  ienem  ftadjmittage  gingen,  unb  ift  mit,  ate 
toelje  nod)  ein  fommetlid)  Dflften  Don  ©ei&blatt  unb  #agetofen  um  mid) 
ljet.  

„3tenate!"  fagte  idj,  nadfbem  toit  lange  ftumm  baljin  gefdjtitten. 

„3[a,  |>ett  ©tubiofl?"  Sie  Jjatte  ben  #opf  getoanbt  unb  ljielt  bie  bunWn 
3lugen  mit  entgegen. 

2)a  tou&t  id)  nimmet,  toaS  tdf>  fagen  jottte,  unb  ba$te  bodj:  „@8  mug 
•  nidjt  gelten,  ba§  ein  ©tubittet  unb  jufflnftiget  ftanjelmann  einem  SSauetbitnlein 
gegenflbet  alfo  ben  2ejt  Detlietet."  Slbet  felbigeS  ©itnlein  toat  \a  bet  6ngel 
Don  ©t.3fitgen»  S5ilbni§,  unb  fo  fief  8  mit  bei:  „3tenate,"  ftugi^,  ,^abet  3^t 
benn  i|o  leinen  §unb  auf  @utem  §ofe?" 

^ginen  §unb?  9lein,  §ett  ©tubiofi;  e8  toottt  ni^t  ge^en  mit  bem  9fof« 
Sie^n.        mag  au<§  leinen,  feit  fie  meinen  %M  geflo^len  ^aben." 

—  „3>d)  mein  abet,  bet  Siltl  Ijabe  bem  ihlftet  in  ©ufum  gugeptet?" 
„fyteilid^;  abet  et  ^atte  fid)  mit  jugetoSIjnt  unb  ifl  mit  na^gelaufen;  ba 

^at  i^n  bet  JBettet  mit  gelaffen." 

—  „Unb  nun,"  fagte  id^,  fr^abet  3^t  nut  bie  ittft^enbSgel  in  6ueten  alien 
JBaumen." 

„%f)X  fpaget,  §ett  ©tubiofi/  entgegnete  fie;  wabet  e3  btaud^t  bei  un8  laum 
eine8  §unbe8;  mein  atmet  2Jatet  leibet  an  betSuft  unb  f(^l&ft  attjeit  nutleiS. 
SBenn  e8  atg  iljn  flbetfdllt,  tufet  let  tool  nad>  mit;  toit  toanbetn  bann  gat 
mandje  ©tunbe  mit  einanbet;  in  bet  ©tube  unb  ftbet  ben  fjlut  in  ben  $efel, 


denote. 


19 


too  bag  2Klb  born  ©d&Iof$  unb  t>on  bent  alien  SBifdjof  ljfinget.  2)a  ftnb  bie 
btaufjen  nimmet  fidjet,  bafj  nidjt  cin  paat  2lugen  butdjg  fjenftet  in  bie  9lad^t 
Ijinaugfdjauen/ 

©te  falje  gat  beffimmett  aug,  ba  fie  foldjeg  etjfiljlte,  unb  idj  fagte:  „2)u 
bift  bod>  nodj  fo  iung,  Senate  !" 

—  ,/3a;  mein' Sate*  $at  gat  Siemanben  fonft;  meine  SJtuttet  ift  lang 
f$on  tobt." 

Unb  fomit  toaten  toit  untet  bie  bteiten  93ud)etv  in  ben  2Mb  gefdjtitten; 
ba  fd&lug  nod>  eine  Slmfel  aug  bent  SQBipfet  eineS  SBaumeg,  unb  in  bet  getne 
fatten  toit  eg  butdj  bie  25iifd)e  bted&en.  „2)ag  finb  bie  §ttfdje,"  fagte  bag 
*Dtftbdfjen;  „gu  ^etgog  Slbolpljg  Seiten  foil  bie  Umnenge  Ijiet  getoefen  fein." 

£)ann  tljeilete  fie  mit  ben  §&nben  bag  ©ejtoeige  toon  einanbet  unb  fptad): 
„#iet  ift'S,  §ett  ©tubiofi!"  —  Unb  toit  fianben  oben  an  ©tbttebeletg  $afen 
unb  faljen  untet  ung  in  bag  toeite  SEteenetljal  l)inaug.  @g  toat  abet  nut  eine 
£51)Iung,  fo  in  bag  fanbige  §od^Ianb  Ijiet  Ijineinging;  bag  SBaffet  ffofj.  ifct  fetn 
batoon  in  feinem  fd^dn  gefd)lfingelten  Saufe  butd)  bie  SBiefen.  Senate  fftljtete 
midj  ju  einet  biden  fdjtunbigen  6id)en,  unb  jeigete  auf  einen  fdjiet  fcetnatbten 
©jwilt  in  beten  ©tamme.  „©el)et,  §ett  ©tubiofi,  Ijiet  §at  bet  Utafyt  feine  Sljt 
ljincingeljauen,  alg  bie  fttfeggatbeit  getljan  toat  unb  bie  S&ubet  ba  tyinab  ju 
iljten  Stiffen  tannten.  @t  Ijat  audj  eine  Xodjtet  geljabt,  bie  ljat  toie  id)  Senate 
geljeifjen,  unb  toeil  xf)x  SBatet  im  @efed)t  eg  fo  gelofiet,  fo  Ijat  fie  in  ein  Hloftet 
fotten;  ba  fie  abet  aufgetoadtfen,  Ijat  fie  baju  nein  gefotod&en,  unb  ift  $etnad) 
bann  tneine  9ll>ne  tootben." 

Sie  ljatte  fid)  an*  ben  SBaum  geleljnet  unb  iljte  $&nbe  t>ot  ftd^  in  ben  ©djoofj 
gefaltet;  fo  fdjauete  fie  in  bag  Slbenbgolb  Ijjinaug,  bag  ifco  allgemad)  am  grben= 
tanb  empotglomm.  3<§  abet  biitfete  auf  btefc  iunge  etnfte  Slnttifc  unb  mujjte 
mid>  faft  fotgltd)  ftagen,  toag  benn  tool  fie  in  foment  gall  gefotodjen  Ijaben 
tofttbe;  unb  lobete  im  ©titten  unfeten  Statet,  Dr.  9Jtattinum,  baft  et  bem.  Un* 
toefen  bet  &I5ftet  bei  ung  ein  3iel  gefefcet. 

3nbem  idj  foldjeg  badjte,  xic^tete  fie  fid§  iftljlingg  auf.  „3td}mt'8  nidjt  fftt 
ungut,"  fotad)  fie  ^aftig;  „abet  id&  bitt  gudj,  toottet  i^o  mit  mit  butd)  bag 
^olj  ge^en;  eg  fiiljtet  t)on  ^iet  ein  Sidjtfieig  nad)  bem  2Hoot  ^iniibet." 

Unb  ba  i<$  eine  Untune  auf  intern  Slntli^  lag,  fo  ftug  i^  ob  fie  ettoan 
urn  iljten  Satet  fotge. 

2)a  fdj&ttelte  fie  fxty  alg  toie  aug  einem  2taume  unb  fagte:  „6g  toitb 
nt^tg  fein,  ^ett  6tubiop;  abet  toenn  3^t  toottt  fo  laffet  ung  eilen;  Diellei^t 
et  mag  unS  bann  entgegen  lommen!" 

So  gingen  toit  Ijietauf  in  ben  tiefen  SQBalb  ^ineirt.  3fmmet  ftillet  toutb  eg 
um  ung  fjet  unb  immet  m&c^tiget  toudjg  bie  3)unfel§eit;  nutlaumno^  mod^te 
id>  Senateng  anmut^ige  ®eftalt  etfennen,  toie  felbige  untet  ben  Ijoljen  ©t&mmen 
fo  tafc^  t)ot  mit  ba^in  fd&titt.  SQSat  mit  mituntet,  alg  gaufele  Dot  mit  bott 
mein  ©lud,  unb  milffe  iti)  eg  Ijatten,  toenn  i^'g  nid^t  fcetlieten  toolle.  SBugte 
abet  gat  too()I,  bag  beg  WabfynZ  ©innen  tyo  auf  ni^tg,  alg  einjig  nut  auf 
iljten  SSatet  jieleten. 

(Snbli^  b&mmette  eg  but$  bie  SSttume  toie  ^taueg  Sbenbli^t,  bet  SBalb 

2* 


20 


l)5tete  auf,  unb  ba  lag  e8  Dot  un8  —  toeit  unb  bunftig;  fjie  unb  ba  Blftnferte 
m>6)  ein  3SBaffettiitnj>el  unb  fdjtoatje  Sotftingeln  tageten  banefien  auf;  ein  gtofjet 
bunflet  JBogel,  al8  oB  et  SSetloteneS  fu<j)te,  teDietete  mit  ttfigem  fjliigelfdjlage 
fiBet  bcm  SJoben  I)in.  Sin  meinet  ©eite  flunb  Senate;  id)  I)8tete  iljten  ©bem 
gefjen  unb  fmrnte  getoaljten,  tote  if)te  Slugen  angftDoll  unb  nadj)  alien  ©eiten 
in  bic  Dot  un8  Ijingefttecfete  9tadf)t  IjinauSfd&aueten;  benn  un8  int  Sftfidfen  Winter 
ben  getoaltigen  ©d&atten  be8  SBalbeS  lag  ba8  lejjte  Sageleudjten.  Da  tnufjte 
id)  tnit  betn  jpfaltntftcn  frted&en:  „§ett,  S)u  raadfjeft  ginfternif},  unb  e8  toitb 
9tod&t;  abet  §immel  unb  ©tbe  ftnb  3)etn;  benn  2)u  fyaft  fie  gegtttnbet  unb 
SlUeS,  toaS  Datinnen  ift!" 

3fnbem  aBet  xiifjtete  Stenate  mit  bet  einen  $anb  an  tneine  Sd&ultet,  unb 
mit  bet  anbeten  toie8  fie  auf  ba8  SJtoot  I)inau8. 

„2Ba8  meineft  2>u,  SRenate?"  ftug  tdfj. 

—  „©e$et  3fot  nid&t?  £)ott?" 

Unb  ba  id)  nieine  Slugen  anfitengete,  meinete  idfj  fetn  im  S)ufte  einen  ©fatten 
fdf)teiten  ju  fefjen;  abet  nut  eineS  3ltl)emauge8  lang.  „2Bat  bag  S)ein  SSatet?" 
ftug  i<§  toiebet. 

S5a  nttfte  fie  unb  farad):  „2fetjeil)et,  tneine  Slngft  toat  t^drid^t ;  et  ift  fd&on 
ienfeit  unfeteS  9Jtoote8  auf  bet  feften  ©eeft." 

„So  lajfet  un8  eilen,"  tief  idfj;  „oB  toit  iljn  no$  ettetdfjen  mbgen!" 

$6et  fie  etgtiff  tnit  Beiben  |>&nben  meinen  2ltm:  „3)a8  SJtoot,  #ett  ©tu* 
biofi,  fennet  3ljt  ba8  2Root?  2Bit  Ibnnen  nimmetmeljt  ljinilBet!"  3)ann,  ate 
06  ein  pWfclid)  ©tauen  fie  Beftele,  jog  fie  mid)  jutfliunb  fagte:  „5tommet,  I)iet 
fiUjtet  bet  2Beg  am  SBalb  IjinaB!"  unb  liefj  meine  §anb  nid&t  to8,  fo  lange 
toit  ben  bilftetn  Ungtunb  an  bet  ©eiten  .... 


S)ie  ^anbfd^tift  ift  Ijiet  liidfentyaft;  junfidfjft  feljlen  einige  3)lfittet  gfinjlidfj, 
ba8  bann  golgenbe  ift  butdf)  SEBaffetfletfe  fajt  jetjtStt.  2)odf)  ift  ju  etfeljen,  ba§ 
bet  studiosus  Josias  ein  9Jtuftffteunb  unb  mit  fetnem  SJatet  bet  Slnftdjt 
Dr.  SutljetS  toat,  bie  lateinifdf)e  ©ptadfje  I)aBe  Dtel  feinet  musica  unb  ©efange8 
in  fidfj,  baljet  man  fie  feineStoegeS  au8  bem  ©otteSbtenfte  foHe  toeglommen  laffen. 
—  ©dfjon  al8  ihtabe  ^atte  et  gu  ben  au8ettofil)lten  ©d^illetn  ge^dtt,  toelc^e  bem 
betjeitigen  ^ufumet  Santot  5Pettu8  ©teinBted^et  Dot  bet  gt&lfttebtgt  affi^itten, 
unb  „jut  G^re  @otte8  unb  jut  @ttoedung  eine8  jeben  g^tiften  S)et)otionM  Don 
bet  ©tgel  in  bie  bamalige  getoaltige  Jtitd&e  ^inaB  ba8  Te  Deum  laudamus  mit* 
gefungen.  $iet  in  ©d^toaBftebt  toetben  betjeit  fid)  audj  no$  SRefte  be8  lateini* 
fd^en  Hitd^engefangeS  et^alten  ^aBen;  benn  e8  geltngt  i^m  —  too,  ift  nid&t 
etfid^tlic^  —  eine  Slnaaljl  junget  iKtd^enf&nget  unb  ©ftngetinnen  urn  fid&  ju 
Detfammeln,  toie  eS  Ijei&t,  wgut  beffeten  ©inflBung  bet  Belannten,  fotoie  ©tletnung 
einiget  neu  fjinjugeBtadfjtet  Sieber.11  9tenaten8  ©timme,  toeldfp  flgleid^  einem 
filBetn  fiic^t  oB  alien  anbetn  fd^toeBete'1,  fd^eint  ben  3<mbet  nod^  Derft&tft 
}u  ^aBen,  ben  bie  Sauetntod^tet  fo  unBetoufjt  auf  unfeten  ©otteSgela^tten  au8* 
ilBte.  SBotauf  fonft  in  ienem  ©ommet  bet  JBetle^t  bet  Beiben  jungen  SJtenfd&en 
fid^  etfltedEt  ^aBe,  ijt  nid&t  etlennBat;  etft  mit  bem  (Snbe  beffeiBen  Beginnen 


Senate. 


21 


toieber  bie  6iS  ju  einem  getoiffen  JJhmfte  fottlaufenb  etljaltenen  Jljetle  bet  §anb- 
f<$tift  bee  mm  toiebet  tote  Dotljin  baB  2Bott  gelaffen  toitb. 

....  tear  eS  etneS  9benb8  Gnbe  Septembris,  alS  id)  tnit  meinem  Sktet 
feL  in  beffen  6tubttftflbleirf  fiber  Sbfaffung  finer  ©u^plife  on  unfem  aHergnd- 
btgften  $et)og  beifammen  fag ;  benn  ba  meinem  lieben  SJatet  toegen  fibetm&gtget 
stadia  in  feinet  3ugenb  cine  &ugenf$to&d)e  befallen,  fo  Ijatte  er  e8  gent,  toerat 
id)  ffit  iljn  bie  fjeber  fflljtete.  SBoDte  nemlid)  bie  Sngelegenljeit  mit  unferem 
Pellet  nodj  unmet  feinen  gottgang  neljmen.  Qtoax  ljatte  bet  $ofbauet,  nut  auf 
meine  ftflljete  Xebe  —  benn  mein  SBatet  tooUte  il>n  nid^t  urn  feme  Dienfte  on- 
gefci  —  bie  ©a$e  nod)  etnmal  in  bet  ©emeinbe  f&tbta$t;  abet  bie  SBauetn 
fatten  iljm  ettoibett,  bet  alt  $aftot  Ijabe  bet  fetnetn  2Het  gut  ptebigen  tdnnen, 
fo  toetb  bet  Pellet  audj  tool  fttt  ben  neuen  Teidjen. 

<S8  toat  nun  an  biefem  Hbenb  ein  gat  toftfte*  SBettet,  unb  btaufete  ed 
braugen  oon  bem  SBatbe  l>et,  bag  man  Ijiet  innen  oft  bie  SBotte  faum  etfaffen 
tonttte. 

„6d)tribe  nun  fo;"  fagte  mein  SBatet,  inbem  et  ju  mit  tddfete:  „Obglet$ 
bie  meiften  meinet  SBeidjtfinbtr  mit  I)etjlid)  getn  einen  beffeten  Pellet  gSmteten, 
fo  toaten  bod)  beter,  bie  i)al£ftattig  batoibet  fhitien;  Don  VHtten  Majo  bis 
Ijtdjer  fytbe  fein  frifd&  unb  Htyt,  fonbetn  nut  fauet  JBier  geljabt;  unb  toaS  mit 
bal  tot  erne  Jpiage  getoefen,  ift  ©ott  am  beftcn  belannt;  tote  oiel  abet  Don 
foldjen  Oaben  ©otte$,  salvo  honore,  jum  @djtoeincttant  tpngiefcen  laffen,  toitt 
idf  ljter  feufjenb  fibetgefci." 

3<$  nttfbme  mid)  aQet  biefet  SBotte  meineS  lieben  93atet$  ;  benn  td) 
fe|ete  bie  Sebet  ab,  toeil  mi<$  ein  SJebenten  antoanbelte,  ^)oc^fflrfUtd^e  ©naben 
alfo  toegen  be*  pastoris  fauetem  33tet  in  gompafflon  ju  ne^metu  9118  id)  abet 
fobftel  eben  nut  ge&u§ett,  Ijdtete  id)  braugen  auf  bet  $au8biele  ein  laut  ©etebe 
mt  mtfetet  atten  9Rargretl).  SBurbe  bann  au$  unfete  6tubentljflr  getoaltfam 
aufgrriffen,  unb  erf$ien  ein  TOamt  in  f$tet  befdjmufcten  Xeifelleibern,  f<$etnbar 
urn  meine!  3ater8  Wfter  unb  aud&  tool  geiftli$en  StanbeS;  abet  mit  DoOem 
fonmrotlpn  Xntlfy,  barau8  ein  paar  Heine  blanfe  Vugen  gat  ljuttige  Slide 
fiber  vni  Ijtnlaufen  liegen.  „Salve,  Christians  confrater  dilectissime!"  f<$rie 
er;  „bunne  gat  fpdt  ttntet  J)ein  gaftlid^  3)ad^;  abet  bet  Xeufel,  bet  mit  all 
fetsem  fc^atfen  99iberfa(^er  aOjeit  auf  ben  $aden  ift,  ^atte  mit  feinet  ^SDtfd^en 
Sbmfr  nteinen  (Saul  oont  SBege  in  ba8  9Root  ^ineingegautelt,  alfo  bag  i^  iljn 
kvt^  em  poor  ftAt^ner  jtoifd^en  ben  99filten  ^abe  mflffen  ^etaudgtaben  laffen; 
bet  IUfaubete  ^atte  el  tool  geto<$en,  bag  idd  untet  meinem  SBamfe  eine  neu* 
yftyniebete  fflaffm  gegen  i^n  am  Seibe  ttug."  Unb  babei  jd^Iug  bet  ltftige 
Rant  gegm  ferae  JBtuft  unb  jog  aUbann  untet  feinem  Mantel  ein  bid  manu- 
•criptmn  ^etfftt;  ba8  toatf  et  Dot  und  auf  ben  2ifc^  in  meine  6^teibetei  ^inefat. 
,.6ie^e  ba/'  riff  et;  „metn  ^SSifd^er  Vtotplpu*4  ^at  jtoat  bem  ^oOUlnbif^en 
64tMTmge$,  bem  unoetfc^Smten  Dr.  99alt^afat  Sedetn  unb  feinet  ,83ejaubetten 
Bdt'  ben  %*tt  gefeget;  abet  bet  oettootfenen  $aubatu  unb  4>e|enabt)olaten 
erfb^en  ianaer  me^t.  Nitimur  in  vetitum,  $ett  SStubet!  (U  t^ut  9lot^  bet 
wmwtnfttyn  Sentunft  ben  Daumen  gegenju^alten!" 


22 


$eutf$e  fflunbfdjau. 


?lu8  folder  9tebe  toutb  mit  inne,  ba§  ein  gat  ^od^gcla^ttet  *Dtann  in  unfet 
§au8  getteten;  unb  tear  e8  #ett  Petrvs  ©olbfdfjmibt,  betjeitiget  5Paftot  ju  ©tetup, 
toeld&et  ate  cm  #ufumet  einftmate  mit  metnem  lieben  33atet  auf  bottiget  ©dfjulen 
uttb  fpfttet  auf  bet  UniDetfitftt  beifammen  getoefen.  (St  $atte  abet  nadfc  feinem 
Ijodfjbetftljmten  ,9ttotpl)eu8'  ein  jtoeiteS  SBetf  fettig  gefteHet,  unb  jtoat  gegen  ben 
#allifdfjen  $tofeffot  £t>omafiu3,  bet  in  feinem  betjeit  etft  Detbeutfdfjeten  Shtdfje 
,De  crimine  magiae'  all  ileufetebttnbnifj  Dot  ein  $itngefoinnfl  etflifcret,  unb 
folder  2Beife  ate  ein  tedfjtet  advocatus  bag  unfelige  £ejen*  unb  !£tubenDolf  bet 
itbifdfjen  ©etedfjtigteit  ju  enttei&en  jttebte.  ge^Iete  bent  §ettn  SPettuS  jut 
©bitung  feineS  neuen  SBetfeS  nut  nod)  bie  ©nfid&t  etlidfjet  ©d&tiften,  fo  et 
felbet  nidf)t  befafc,  abet  toufcte,  ba§  felbige  untet  meineS  3$atet8  SBftddetn  feien; 
ad  exemplum  be8  Remigius  Daemonologia,  be8  Stjtifi  Jlottljolbi  itactfitlein 
Don  bent  gluenben  9Knge  unb  etlidfce  anbete. 

/4?abe  jtoat  einen  feften  $opf,  Christiane,"  tief  et;  „mi6ttaue  abet  toeiSlidfj 
bet  menfd&lidfjen  @$toa$^eit;  unb  toiitbe  bo$  bent  $aftot  ju  Stetup  ftbel  an» 
fteljen,  ftd(j  Don  bent  SSatet  bet  Silgen  ilbet  faulen  Sitaten  ettappen  ju  lajfen/ 

S)a  nun  mein  S5atet  il)n  toiMommen  I)ie§,  toatf  et  £ut  unb  Sftantel  • 
I)od()Detgnflget  Dtm  fidfj,  unb  ptete  idfj  mtt  attention  bet  beeben  tooljletfaljtenen 
9Jl&nnet  SBedfjfelteben,  fo  balb  emjig  !)in  unb  toiebet  gingen.  3toat  ^atte  id) 
toegen  nteinet  ©tubien  unb  um  iugenblid&et  allotria  toillen,  mtt  benen  id& 
meine  3eit  etfftHet,  toebet  ben  ©olbtfdfjmibtifd&en  9Jtott>I)eu8,  nodfj  feinet  SBibet* 
fadfjet  ©dfctiften  gelefan,  faffete  abet  gegen  Ic^tcrc,  ba  bet  gela^tte  9ttann  fie 
ejplicitte,  gat  balb  einen  lebljaften  2lbfd)eu,  unb  toutbe  audfj,  ba  idfj  foldfcen 
lunb  t^at,  Don  feC6igem  toeiblid§  belobet  unb  Dettoatnet,  baft  id)  aud)  Hinftig 
Ijin  mid&  nidfjt  ju  benen  Slt^eifien  unb  ©dfjtoatutgeiftetn  gefetten  mbge. 

2lud>  ilbet  bem  SReiSbtei,  ben  meine  Kebe  SJluttet  bent  ©afte  ju  (Sljten  auf 
bie  ftbenbtafel  btadjte,  na^men  biefe  ©efpt&d&e  iljten  gottgang,  fo  bag  mein 
SJHlttetlein  tool  gent  Don  Unbetem  ge^dtet  ^fitte,  unb  fte  Hebet  an^ub,  i^t 
mifeig  SMet  mit  Dtelen  SQBotten  ju  entfd§ulbtgen  unb  bie  6lenbigleit  bed  ittffet* 
ju  beflagen. 

S)et  5Jlann  ©otteS  abet  etgtiff  ben  Dot  iljm  jle^enben  Dotten  ittug,  fWtjete 
ifyt  mit  ©n3  ^inuntet  unb  fotadfj  mit  gtaDitfitifd§et  SBetbeugung:  „%tau 
^aftotin,  man  foil  aud§  fo  bet  ©otteSgabe  ni^t  Detfd^mft^en!"  2)ann  ft&ubete 
et  |id^  mit  bet  §anb  bie  Xtopfen  au8  bem  SJatte  unb  begann  ein  neu  ©efptftd^ 
Dom  exorcismo,  fo  baft  nteinet  lieben  9Ruttet  nid^tS  Detblieb,  ate  ben 
geleetten  jhug  ju  neuet  gfflHung  an  bag  gfafe  ju  ttagen.  ^ett  $ettu§  abet 
ftug  nun  nteinen  S5atet#  toaS  eine  formula  bei  bet  Saufen  attljiet  gebt&ud§lid^ 
fci,  unb  ba  biefet  entgegnete,  baft  et  jum  Sftufling  tebe:  „®ntfage|t  S)u  bem 
BSfen  ©ei|t  unb  feinen  aOBetlen?"  fo  fptang  bet  getoaltige  5Jlann  Don  feinem 
©tutjle  auf,  baft  i^m  bet  Sbffel  ilbet  ben  Sifd^  ^inftbetflog.  „Christiane,  eheu 
Christiane!'4  tief  et.  „2Ba8  toeife  benn  foldf)  ein  ©auglalb,  ob  e8  ben  2Bibet* 
d^rift  in  feinen  bflnnen  2)&tmen  ^at!  Exi  immunde  spiritus!  ga^te  au§,  un« 
faubetet  ©eift!  So  fottt  S)u  fpted^en!  S)amt  mag  e8  3)it  tool  glfidfen,  ba§ 
S)u  ben  Htgen  ate  einen  jtinlenben  Slaud^  au8  be8  XfiuflingS  TOftnblein  ^etfftt* 
ge^en  fie^eft!"  6t  etgtiff  auf8  9leue  feinen  Sdffel,  ben  meine  HRuttet  auf  feinen 


ttntan. 


5piofc  lumiqdeget,  unb  tijctt  bcr  tooljhnrtncnDri:  focfuuamnar 
&tan  nodjmals  aHf  ©jre  an.  2)a  aicr  man  &mr  grwnnni 
ba§  bod)  bas  ftinb  hud)  bet  ©cDattcm  2Jmiu»  cv  iiamrar.  oli 
£err  5tetms  ran  iraiai  L'irtDenfopT  unb  mnncit         .  ium.  p 
umaiibriHi  6fife  ran  nidjt  ir.  iirrmt  rinrnr:  inn*  toirr" 

Ecber  irls?r  SLzkth  tout     naif,  2/::nrrnca4  minw: 
efrrrtrn  STamt  cnr  ££jr  ir  *rnu  fcnmnr:  nnaur: 

„£cB  £t±  r^n  rrrrr.  P^ir-  i:  2.  rriur  imr  n.uir 
Satrr,  imra:  c  £2£  *r;:m.::i  n;  it:  IT:::-  h-:  ^ 
gRctlfn.  im.  arr  zz'zzr  -r:.*r:  i™Tr 

Sir  TuUU£r  tl^~        -:r  rr,   -;    *•         ^  ^ 

feme  nrrrf-T  r^rcr  zz_  JLr  — .  ^ 

^SJi&JiE .  in  tt?^       *^rr  *n     ^r**    —  •»  _ 

  —  -       .  ^ 

fnerain  nttaegnti-  zz    *     •    ,:   r 

bas  bieje  £uigE  bmgrcrr  -r  a  •  •  ^  ^ 

xicf  abennalai:  rCunbi^,r      -  -.^  ^ 

ben  l)61Lfid)en  (Sauteinarrr       1  ^ 
iljn  jannnt  letncm  5mitQ©^r»-  . .  — - 

 bi*Jer  .a  "  i 

falje  birnd)  bie  Stiver  m.         .  ^ 
unb  fyotrtf  an]  bas  £iani*r.  ^    ~-     ~  - 

*xeuen,  ba$  id)  bos  mm  onr  ,       .  ^  ~ 

an  bie  leutfdigr  Sir  mnu     ...    .  : 
SRebe  mix  ri^t  -Japq^MftMr-  i^ 


24 


imb  ©rcifen  unb  flotfete  bie  &inbet  auf  fl&te  blonben  &5pfe,  bafj  am  anbcrcn 
Sage  fdfjon  2Effe8  Dot  bie  Smitten  lief,  ba  ex  toiebet  mit  feinem  tdnenben 
9tftu8j>etn  nut  Don  fern  baljet  gefdfjtitten  fam. 

Site  fobann  am  btitten  Sage  bet  metftoiltbige  9ttann  feitten  ©out  beftiegen 
Ijatte  unb  baDon  getitten  toat,  toutbe  e8  gat  ftitt  in  unfetem  £aufe.  Sftein  liebet 
SJatet  falje  ein  toenig  mitb  unb  abgefoannct  au8,  unb  meine  SJtuttet  fagte 
fd&etgenb:  mu§  2)id(j  J>f(egen,  Sljtiftian;  etne  fo  getoalttge  unb  tobufte  ®otte$* 
gelaljttljeit  tfl  nid&t  Dot  eineS  3eben  Sonflitution!" 

3fm  2)otfe  abet  toat  e§  tote  in  etnem  SHenenftodfe,  bet  ba  fdf)to&tmen  fott; 
ftbetaff  etn  ©emunfel,  toeldfjeS  nid&t  laut  toetben  toottte  unb  bod)  ntdjt  fhtmm 
fein  fonnte;  bie  Slelteten  tebeten  toiebet  Don  bet  $ejen,  fo  fie  Dot  jtoanjtg  3fal)ten 
in  £ufum  fatten  einfif<$etn  feljen  fotten,  bet  abet  bie  SRadfjt  juDot  in  bet  gtol)* 
netei  itjt  £ett  unb  9Jleiftet  ba8  ©enidt  gebtodfjen;  au8  glenSbutg  fam  (Sinet, 
bet  $atte  auf  bem  ©ubetmatft  gel)5tt,  bie  §ejen  ptten  toiebet  etnmal  in  bet 
gSIjtbe  atte  gifd&  Detgtftet;  im  2>otfe  felbet  toutbe  Unljeimlid&eS  auf  ben  unb 
ienen  gebeutet;  fo  fafl  beflommen  idfj  abet  aufmetfete,  beS  ^ofbauten  gefdfjalj 
batuntet  nidfjt  (Stto&ljnung. 

©o  tftdete  bie  3*tt  Ijetan,  ba§  and)  idfj,  unb  auf  gat  lange,  meinen  9lb» 
fdfjieb  neljmen  fottte.  SRenate  toat  feit  etlid^en  SEagen  bet  bem  §ufumet  Stltftex 
auf  33efud(j,  unb  ba  idfj  SlbenbS  Dot  meinet  Slbteife  auf  ben  #of  fam,  toat  fie 
nodfj  nidfjt  toiebet  ba.  „%d)  Ijfitt  fie  Ijeut  ettoattet,"  fagte  bet  SBauet;  „mm 
toitb'3  tool  motgen  toetben;  ba  mdget  31jt  fie  untettoegeS  tteffen  obet  in 
§ufum  ju  bem  fiuftet  geljen!" 

2JKt  bem  fam  bie  alt  SDfcatife  mit  intern  langen  ©ttidffttuntpf  in  bie  Z1)ftt, 
fa^e  ben  SJauet  faft  DetftBtet  an  unb  toottte  toiebet  fott.  S)et  abet  tief  tl)t 
ju,  fie  fotte  Ijeut  ate  toie  jum  SlbfdfjiebSttunfe  nodfj  tint  Don  ben  3Ujeinifd(jen 
auS  bem  Pellet  Ijolen;  unb  bie  Sllte  btummelte  fo  ettoaS  fitt  fxd^  Ijin  unb  lief 
jut  Xl)flt  I)inau8.  9lad)  einet  SOBctte  fam  and)  bit  Sungmagb  unb  fefcete  eine 
fjlafd&e  auf  ben  £ifd);  abet  bet  gute  SCein  toottte  mit  $eut  gat  iibel  munben, 
ba  toit  in  bem  toeiten  ©emadfje  fo  attein  beifammen  fafcen.  9la^m  befjljalben 
audfj  balb  meinen  9Ibfd^ieb ,  unb  toat  mit  gat  feltfam  im  ©emiitl)e,  ba  idjj  au3 
bem  §aufe  unlet  bie  alten  @tdfjen  ^inauSttat,  toeld^e  mit  intern  gelben  ^erbft- 
laub  fd^on  ben  ©tunb  beftteuet  fatten. 

J)et  ^ofbauet  ftunb  nod^  unb  ^atte  meine  £anb  gefaffet  wfiebet  too^l, 
£ett  6tubiofi/'  fagte  et;  w^abet  nut  ba  btaufcen  ted^t  bie  Slugen  offen;  unb 
toenn  3^t  ^eim  lommet,  id)  benfe,  beg  $ofbauten  Zfytix,  bit  toetbet  %fyt  tool 
toiebetftnben!" 

gt  fd§auete  mid^  tnit  feinen  bunflen  3lugen  an,  ate  tootle  et  mid)  nod) 
jutftdHjalten,  obet  ate  tjabe  et  nod)  ettoaS  mit  ju  fagen.  Slber  et  \pxad)  nid)tS 
mt1)x,  unb  id^  ging  fott,  o^ne  SUjnung,  bag  id)  btefen  9Wann  niemalen  fottte 
toiebetfe^en. 

 S)a  idfj  an  biefem  Slbenb  meinen  lieben  @ltetn  gute  9lad§t  gegd6en 

Ijatte,  dffnete  id^  mein  ffammetfenftet  unb  f^auete  auf  ba8  S)otf  IjinauS.  Sine 
SBeile  fa^e  id^  na<$  einem  einjeln  Sid^tfd^ein  bt&ben  in  beg  diaconi  §aufe,  bis 
aud^  bet  etlofd^ ;  abet  mein  ©emilt^e  toat  Doll  Untu^  unb  enblidf),  ba  eS  Dom 


Dfetmte. 


25 


(Slodfcntljuxm  bic  ctlftc  ©tunbe  fdjlug,  tear  idfj  fdfjon  untcn  in  bcr  fxeien  9lad()t 
unb  fc^ritt  balb  banadfc  fiber  bie  SBtfc^ofS^5^e  ben  befannten  ©teig  Ijinab. 

@3  toax  abex  Slnfang  Octobris,  unb  eine  Haxe  SftonbljeUe  ftunb  fibex  bex 
fd&dnen  ©otteStoelt;  bex  §of  untex  fetnen  bitftexen  SS&umen  lag,  ate  06  ex 
fd&liefe  in  bent  mit  fanftem  Sidjt  exfttlleten  ©xbenxaume.  @&  toax  fo  ftiff,  bag 
id)  nux  ba3  gaUen  bex  SJIfittex  Ijbrete  unb  untextoeilen  ben  ©dfjxei  eine3  §txfdfjen 
au8  betn  2Mb  I}exfibex.  3$  Ijoxd&te  nadf)  bent  &aufe;  abex  boxten  toax  letn 
Saut  ju  Ijbxen;  bann  txat  id)  untex  bie  Saume  unb  fd&auete  buxdfj  ein  fjenftex 
in  bie  gxoge  ©tube.  2>id(jt  Dot  mix  falje  id)  bie  Seljne  Don  StenatenS  ©tuljle 
tagen;  fonft  toax  eS  ftitt  unb  finftex  bxinnen.  3$  lonnte  gleidfctool  ntc^t  toon 
Ijinnen  finben  unb  ging  Ijaxt  an  bex  Sftauex  unb  unt  bie  <£dfe  Return,  bte  too 
bie  $au8W)itx  ijt  S)a,  in  bent  tiefen  ©dfjatten,  xegete  fldfj  ettoaS,  unb  ein 
f5rxeubenfdfjauex  itbexftxbmete  utein  £exj ;  benn  obfdfjon  id}  nic^tS  getoaljxen  f  onnte, 
jo  tougte  idf)  bodfj,  eS  toax  baS  3lauf<$en  ifjxeS  JileibeS,  toeldfjeS  idfj  bexnommen 
Jiatte. 

„9tenate!"  xief  idfj. 

H Still!"  —  unb  ein  J>aax  toaxme  #finbe  lagen  in  ben  nteinen  —  „3d(j 
tougte  tooljl,  3ofta3,  bag  3^x  fomnten  toitxbet!" 

©ie  Ijoxd&ete  nodfj  einmal  in  bie  Sljttx;  bann  jog  id}  fie  in  ben  Ijellen 
Sttonbenfd&ein  l)inau3,  benn  midfj  bexlangte  feljx  nadfj  iljxem  3lnblidC. 

2Ba3  toix  foxadjen,  ntag  nidfct  Diet  getoefen  fein.  2Bix  gingen  §anb  in 
£anb  abex  bie  toeite  §offlatt;  toix  faljen  auf  unfexe  ©dfjatten,  toeldfje  box  un3 
auf  ben  SRafen  ftelen,  unb  jo  baS  SJtonblidfjt  jtoifdfjen  iljnen  jptafc  getoinnen 
tooffte,  neigeten  toix  un3  ju  einanbex  unb  fdfjaueten  baxauf  l)in,  toie  fie  in  (SinS 
jufammenfloffen.  2>ann  ftunben  toix  auf  bex  Ufextjblje  unb  faljen  fdfjtoeigenb  in 
bcS  Sanb  l)inau8  unb  ljbxeten  auf  baS  ©txbmen  be8  gluffeS,  bex  baxunten  mit 
feinen  SBajfexn  nadfj  bent  9tteex  Ijinabaog. 

S)a  fd^tug  e3  Sftittexnadfjt  toom  SDoxf  Ijex&bex;  unb  mit  iebem  Silage,  auf 
ben  toix  mit  toexljaltenem  Cbem  laufdjten,  fd^Ioffcn  unfexe  #&nbe  fid(j  feftex  in* 
einanbex-   „3tenate,"  fagte  idfj  leife;  „ba8  toax  bex  lefcte  Sag." 

»3a,  3(o|to8!"  entgegnete  fie  ebenfo. 

—  „Hnb  toexbe  idf)  3)id&  benn  Ijiex  nodfj  finben,  fo  id(j  toiebex  ljeim* 
gelomuten?" 

„3d)  l>cnfe;  toex  fottte  mid^  benn  ^olen?" 

—  „2Bex,  Senate?  aJexfu^  e8  nux,  fie  nidfjt  me^x  foxtauftogen!" 

•  3$  toei§  nid^t,  toaS  mid)  alfo  jtoang  ju  xeben;  benn  einem  ©etyex  gleic^ 
^atte  plflfclid)  bie  Sngft  bex  @ifexfud§t  mid}  fibexfaQen.  @ie  abex  toaxf  baS 
Sti>p fd^en  in  ben  ftadten,  bag  ba8  ©olb  auf  intern  A^Iein  gli|exte. 

w3BaS  tAtt  3^x,  SoFtaS!"  fpxad^  fie.  w3Rit  benen  Sftmmeln  ^ab' id&  nid^tS 
ju  f$affen;  fte  mbgen  lommen  obex  nid}t!" 

2)a8  toax  nun  tool  ein  ^opxtig  2Bort;  unb  magte  bod^  Utgen,  bag  e8  ftd§ 
mix  bexjeit  nid^t  toie  SBalfam  auf  mein  ^exj  geleget. 

Jlbex  e§  lam  i^t  ein  SlnbexeS,  baS  fold&e  ©ebanfen  ifil)Iing8  Don  mix  na^m. 

2Btx  ftunben  nemlidfr,  ba  toix  fold^eg  foxad&en,  t>ot  bem  gxogen  Sd^eunen- 
tljox,  toeld^eS  faft  tageS^eE  Uom  5Jionb  beleud^tet  toax.    S5or  etlid^en  2Bod)en 


26  $eutj#e  ftunbf$au. 

Ijatte  id)  boxt  unlet  jpeitfd&enlnaff  ben  fd&toeten  ©ottegfegen  einfa^ten  feljen; 
nun  log  SltteS  ba  in  grower  Stttte. 

Unb  bodfj;  obex  Ijatte  midfj  mein  £)t>t  getSufdfcet?  2)a  brinnen  in  bet 
Sdjeuet  tiiljtete  eg  ftd^ ;  9tenateng  §anb  jutfte  in  bet  meinen,  unb  iljte  Slugen 
ftatteten;  unb  ifct,  gleid(j  einem  bteiten  gtauen  Sd&atten  quoff  eg  untet  bem 
©dfjeunentljot  ^erfixr,  imtnex  meljt  unb  metjt,  alg  ob'g  Don  unptbatem  $eitfd)en* 
1$Iag  gettieben  totttbe.  2)a3  tannte,  bag  toit  lautn  bie  giige  toatjteten,  an  ung 
Dotbet  unb  fiber  bie  bet^aueten  SOBiefen  nadft  bent  fjlug  Ijinab;  unb  toeig  id& 
nimmet,  too  eg  in  bet  9tad)t  Detfdfjtounben  blieb. 

SBot  metfete  tdfj,  tote  Senate  am  ganjen  Seibe  bebte;  id)  abet  fdfjtoieg 
lange  3eit;  benn  toag  meine  3lugen  !)iet  gefeljen,  bag  fonnte  idfj  ffttbet  nid&t 
Dot  mix  Detleugnen.  ©nblidfc  fagte  id^:  „S)ag  toat  gat  tounbetbat,  Senate;  3)u 
bift  gat  fetjt  etfdfjtocfen!" 

3)a  tidfjtete  fte  ftdf)  auf  unbfotadf):  „SDie  SRatten  utadfjen  midf)  nid&t  ffttd&ten; 
bie  laufen  Ijiet  unb  fibetaff;  abet  id)  toeig  gat  tootjl,  toag  fie  Don  meinem 
SBatet  teben;  i<$  toeig  eg  gat  tooljl!  Slbet  id§  Ijaffe  fie,  bag  bumm  unb  fibet* 
glfiubig  93oH!  SBofft  nut,  baft  et  flbet  fie  I&me,  ben  fte  affejeit  in  iljten  bdfen 
SJtfiuletn  fflljten!" 

SBegen  foldfjet  9teb*  entfefcete  id)  mi$  atg;  benn  bag  9DWbd)en  Ijatte  btduenb 
if)te  tteine  fjauft  jum  £iutmel  aufgetjoben.  „9tenate!"  ttef  id&,  „3lenate!" 

fa;  id&  toofft'  eg!"  fotad)  fie  toiebet.   „3lbet  et  ift  unm&dfjtig;  et 
fann  nid&t  lomuten!" 

3fd(j  Ijatte  il)te  etljobene  £anb  Ijetabgejogen.  „S3etufe  itjn  nid&t,  Senate/ 
tief  id);  „bete  ju  ©ott  unb  unfetem  $eilanb,  bag  fie  iljn  Don  SHt  fatten!  9lbet 
eg  ifi  bet  ©eift  beg  §ufumet  Slttjeiflen,  bet  aug  2)einem  jungen  SRunbe  tebet" 

„31ttjeift?"  ftug  fie.  „3fd(j  fenne  bag  SBott  nid&t;  toen  tooffet  3fljt  bamtt 
fd§elten?" 

SBag  2ltt  StH&tung  id^  i^t  ^ietauf  gegeben,  entftnne  mid^  nid^t  me^t. 
2i6et  fie  fd^&ttette  nut  ben  Aopf  unb  fagte  ttautig:  wtinb  unfet  arm  alt 
*Dtatifen,  baS  ^aben  fie  tnit  nun  antt)  affganj  Dettoinet,  ba§  fd^iet  nid^t  me^t 
mit  il)t  ju  ^aufen  ifi!  <££  tottb  gat  einfam  toexben,  toenn  aud^  3^  nun  ni^t 
me^t  fommt,  3ofta8." 

3$  na^m  tfjt  Slntli^  in  meine  betben  §finbe,  unb  ba  ic^  e§  gegen  baS 
DoQe  5Jtonblic^t  toanbte,  falje  id^,  bag  eg  fe^t  blag  toot  unb  iljre  Slugen  Doff 
Don  S^tanen  ftunben.  Da  fonnte  i<$  eg  nid^t  laffen,  bag  id)  fie  an  midfj  jog; 
unb  fie  bulbete  eg  unb  legte  i^ten  Ao^f,  alg  ob  fie  m&be  fei,  in  meinen  3ltm* 
unb  fa^e  ju  mit  auf,  alg  ob  fie  alfo  tu^en  modfjte. 

3n  felbigem  Slugenblid  abet  toutbe  aug  bet  Siefe  beg  $aufeg,  fo  bag  td^ 
fd^iet  baDot  etfd^tal,  mit  einet  angftDoffen  unb  fl&^nenben  Sttmme  i^t  9lamen 
toteberfjolentlidfj  getufen. 

M5Wein  35atet!  SRein  atmet  liebet  95atet!"  flieg  fie  ba  Ijetffit.  3)ann 
fii^lete  id)  i^te  Sltme  urn  meinen  ^alg  unb  einen  toatmcn  jhtg  auf  meinem 
SJtunbe.   ^Seb'  too^I,  3o|iag!  Siebet  SofiaS,  lebe  too^l!" 

Unb  ba  fid)  bann  Don  innen  audfj  bie  $auSt!)fit  f$log#  fo  ftunb  id)  affeine 
auf  bet  ^offtatt  unb  ^5tete  toiebet  nut  ben  ffcff  beg  Saubeg  unb  ben  leifen 


ftenate. 


27 


nfidfetlidfeen  ©efang  bet  SBaffet.  9lbet  bad  un(eimlid&  SBefen,  bad  Dot(in  id) 
(aMe  tagen  fe(en,  lag  nod)  gleidfr  einem  6d)aubet  auf  mit  unb  ftritt  toibet 
meinel  jnngen  $eqenl  ©eltgleit. 

8m  anbeten  SRotgen,  ba  id&  Don  meinen  Ueben  ©Item  &bfd(ieb  genommen 
(atte  unb  fd&on  auf  ben  JBagen  ftetgen  tooOte,  fam  bet  Maffe  6$neibet  on- 
getaufen,  bittenb,  et  foUe  jur  Stabt  jum  ffittenhimet,  06  et  mil  bcm  3ung- 
(ettn  bie  @elegen(eit  Benflfcen  bfitfe.  #atte  alfo  einen  9teifegefft(tten;  baju 
einen,  bem  aHejrit  bai  SRaul  fiber  lief,  todljtenb  id)  bod)  lieber  mit  mehtem  bc- 
btftngten  ©etjen  allein  baljin  gefaljteu  toflre.  SBidfelte  mid)  and)  in  meinen 
Stantel  unb  (dtete  nut  (alb  ha  Xtaum,  tote  feine  untu(ige  3unge  in  attem 
lln(olben  tfi(tete,  toaB  bie  le|te  3^t  untet  ben  Dotfleuten  toot  itn  6df)toang 
getoefen. 

Ill  toh  abet  eben  Don  bet  Sanbgeeft  in  bie  3Ratf$  (tnuntetfu(ten,  (ub 
et  an,  unb  tnodjt*  tool  toiffen,  bag  et  batnit  fid(j  @e(6t  ettoetbe:  „3a,  3ung« 
(ett,*  \pxad)  et;  m%fft  fennet  i(n  ja  beffet  ate  toie  i((,  ben  ftemben  $aflot;  abet 
bai  tft  Cfctet,  fo  ein  Slllettoeltlletl!  »u((  bem  alt'  flttatifen  auf  bem  $ofe 
bat  et  bai  SJtaul  aufget(an.  3fa  (abet  tool  gefe(en,  3"ftg(ett,  toie  bem 
©auten  aHjeit  bet  eine  ©ttumpf  um  feme  $ade  f  ((lappet!  #at  immet  f$on 
ge(et§en,  et  bfitfe  nut  ein  ftniebanb  tragen,  fonfl  fei  el  mit  all  febtem  9tei<(- 
tysm  unb  mit  i(m  felbft  am  bdfen  Cube;  mbfyt  (Sad)  abet  getat(en  (aben, 
tft(trt  ni$t  baton ;  benn  ba  mid)  eineS  XageS  bet  gfittotfc  plagete,  fu(t  et  mix 
fiiert  Waul:  ,3a ,  Sdjneibet4,  fprad^  et,  ,bal  eine  (at  bie  ftafr  ge(olt;  toittt 
Du  bai  anbet  (aben,  um  Detnen  bfitten  $aU  baton  ju  (enfen?" 

VII  id)  entgegnete,  bag  id)  betgleid&en  an  be*  Stouten  ©ttflmpfen  ni((t  ge- 
fe(en,  nteinte  et:  .3a,  ja;  3(t  lommet  nut  bel  6oimtagl  auf  ben  $of,  ba 
trfgt  bet  Sauet  fetne  (o(en  ©tiefeln!* 

Da  fid)  bai  in  3Ba(t(eit  alfo  Det(ielt,  fo  f$toieg  i<(;  bet  €d)itetbet  faob 
fid)  etnen  Gdfjtot  Xabal  Winter  fetne  magete  SBange  unb  fagte,  feinen  f>all  ju 
■einem  C(te  tedenb:  Iiegen  tool  oftmalen  jtoei  bet  ©ttunipfbdnbet  Dot 
fetnra  Sette;  abet  bet  Sauet  ^fttet  fid^  ;  et  toeig  el  tool,  toet  i^m  bai  jtoeite 
(isgeleget!  Die  alt  TOartfe  (at  jtoat  au($  Detfud^et,  bie  Strfltnpf  i^m  eng  ju 
fhtifen,  bamit  fie  nid^t  (etuntetfallen ;  abet  toenn  fie  btan  fommt  —  fie  (at'! 
mh  grftetn  felbft  etj&ljlet  —  fo  tanjet  el  il)t  toie  ^iegen  Dot  ben  Xugen  obet 
tommelt  toie  Unjeug  flbet  xffttn  alten  Setb.  SBitt  audb  tool  f feinen,  all  ob 
bem  —  3fr  toiffet,  toen  i((  meine,  3^9(^  —  bai  Spiel  fdfjon  allju  lange 
tofilpe;  benn  bet  99auet  (at- 9l&dbten!  oft  (atte  %nfec(tungen  ju  befte^en,  bag 
et  in  fetnem  Sett  nitfft  bauetn  lann;  el  to&ljet  ftd)  tool  fiber  i(n  unb  bt&nget 
Hfm  ben  Obem  ab;  bann  fptingt  et  auf  unb  toanbett  um(et  in  feinen  finfteten 
6tmben  unb  fc^teiet  na4  f einem  IKnbe." 

Ul  id)  bei  biefen  SBotten  mid)  in  meinem  6i|e  auftub,  fagte  bet  64netbet: 
.34  toeig,  3ungtjett,  3(t  (abet  Dielen  £uff$lag  ge(abt  mit  bem  Wdbd)en; 
toigt  ani)  bin  Ilnt(fttlein  an  tt>t,  all  bag  fie  gat  ftola  t(ut  gegen  unfet  Sinen ; 
Ml  abet  atxd)  Beffet  )u  Sutel  Slet^nt  paffen!" 

Det  Vtarat  tebete  in  fold^et  Stt  nod)  lange  fott,  obf^on  id)  ffitbet  mit 


28 


2>etitf$e  SJhmbfdjau. 


leinem  2B6ttlein  iljn  etmuntette.  2Bot  oBet  cine  iiBle  SBegjeljtung,  toeld^e  id& 
alfo  mitBelommen.  3toar  fogete  x%  mit  ju  Ijunbett  flttolen:  c8  toot  ein 
©d&tofifcet,  bet  bit  foldf)e8  juttug,  fo  ©tnet,  bet  bie  fdfjtoimmenben  ©etftd&te  fidf) 
fefcentoeife  ou8  bet  Suft  !jetuntetI}olet,.um  feinen  leeten  Jfopf  bomit  ju  ffiHeti; 
toottte  oBet  gleid&tool  bet  Bittete  ©dfcmodt  mit  nidfjt  toon  meinet  3ungen  toeidjen. 

1706.  3fn  9ln6ettodf)t  metnet  ©tubien  ju  #offe  totH  Ijiet  nut  onmerfen, 
bo&  i<$  bott  mond&e  IjodjBetitymte  Theologos  unb  anbete  ju  meinem  3*^* 
otBeitenbe  SDWnnet  Ijdtete  unb  beten  collegia  getoiffenljoft  ftequentitte,  fo  baft 
i(S)  Ijoffen  butfte,  in  itutjem  eine  folibe  fofiemotifdfje  gtubition  mit  onjueignen. 
©piltete  audj  lein  JBetlongen,  meinen  fd&tootjen  £o6it,  fo  it)  toot  meinet  96* 
teife  mit  toon  bem  Bloffen  ©d&neibet  tjotte  onmeffen  loffen,  ouf  8  Sfceu  mit 
einem  rotten  ju  bettoufd&en. 

Sfhit  untettoeilen,  junto!  toenn  id)  jum  oBenblid&en  ©pofcietgonge  bem  Ufet 
bet  ©cole  entlang  toonbelte,  toenn  bie  SBoffet  fld^  tdtljeten  unb  iljt  fonfteS 
6tt5men  on  mein  Oljt  Hong,  flBetflelen  mid^  tool  fdfjtoete  feljnenbe  ©ebonlen 
nodfj  bet  $eimotf)  ;  unb  toenn  bonn  im  ©flboft  bet  SJlonb  empotftieg  unb  mit 
feinem  Bleidfjen  8idf)t  bie  ©egenb  fttllete,  fo  fa^e  td(j  in  jebem  bilftetn  fjkdt  ben 
$of  om  fetnen  Xteene»?$rtuffe,  unb  mein  £>etj  fd&tie  nod&  bem  SDWbd&en,  fo  id§ 
bott  toetloffen  Ijotte. 

ytaty  einem  foldfjen  ©onge,  bo  fdfjon  ein  3foI)t  toetfloffen  unb  toiebetum 
bet  §etBft  fein  totljeS  SouB  toetftteuete,  fom  id^  eine8  3l6enb8  $eim  ouf  meine 
itommet,  unb  bo  id)  bo8  Sidfjt  mit  ongejflnbet,  fonb  id&  einen  bidfen  SStief  mit 
meineS  KeBen  33otet8  £onbfdjtift  ouf  bem  Xifd^e  liegen.  3d)  Btodf)  ba8  ©ieget, 
unb  meine  #&nbe  jittetten  toot  f^teube ;  benn  oudf)  meine  flftuttet  pflegete  ftet8 
ein  SSldttlein  onjulegen,  unb  toenn  audfj  nut  ein  httj  unb  untetloufenb  2B5tt« 
lein  Don  SKenoten  btinnen  ftonb,  fo  lonnt  id&'S  tool  ju  ^unbett  9ttolen  lefeiu 
Stfiet  bo8  ©dfjteiBen,  fo  id(j  gleidfj  ben  toenigen,  toeldfje  tdf)  nodfj  Don  biefet  t>et> 
eljteten  £onb  etljolten  fottte,  getteulid^  oufBetoo^tet,  toot  offein  Don  meinem 
SSotet  unb  lautete  nod^  Diet  ^etjlid^en  SBotten,  toie  ^iet  folget: 

9Bo8  oBet  bie  ©emeinbe  in  fold&e  SBittnifc  fe^et,  bo§  felBft  mein  moljnenb 
SBott  nut  loum  ge^5tet  toitb,  boS  barf  and)  S)tr,  mein  3»ofto8,  nid§t  got  Det« 
fdfjtoiegen  BleiBen. 

@8  toot  om  lefcten  ©onnoBenb,  bo  id^  9lo(5mittoge8  on  meinet  ^tebigt 
fofe,  ote  bet  ^Sftmonn  ^anfen  mit  ungeftttmen  Sd&titten  ju  mit  einttot. 
,f5Bo8  fjoBt  3^  ^dftmonn/'  fogte  td^;  „$fyt  toiffet,  bo§  id^  urn  biefe  3eit 
ungetn  geftdtet  Bin?" 

*3fo  1^/  ©ctt  ^Joftot/'  fprod^  et;  wtoiffet  3^t'8  benn  f(§on?  fjott  ift  et, 
unb  toitb  nid&t  toiebet  tommen!" 

Unb  bo  idfj  f(Siet  etfd^todfen  nod^ftug:  .SQBet  ift  benn  fort?"  entgegnete  et: 
„2Bet  onbet8,  ol8  bet  ^ofBouet!  4?oB'8  mit  fd^on  long  gebad^t,  bog  e8  fo 
Jommen  mflffel" 

„©o  fpted^t,  §5ftmonn/'  fogte  \<S)  unb  fd&ob  mein  ©d^teiBetoet!  jutftdt; 
„too8  ift'S  mit  bem?" 

^SBeiS  nid&t,  ©ett  ^Joflot;  oBet  ein  ©tdljnen  unb  Stomenten  ^oBen  bie 


ftenate. 


29 


SJtftgbe  Slants  toon  feinex  Jtammex  auS  geljdxtj  bo<$  bic  Sodfjtex  ift  ni<$t  baljeim, 
unb  fo  Ijat  feine  fi<$  Ijinein  getxauet;  cxft  al8  bie  alt  SRaxile  aufgeftanben, 
IjaBen  fie  bcx  fid)  on  ben  3tod  geljangen.  3ft  au<$  cin  gxog  ©efdjxei  getooxben, 
ba  fie  in  bie  Jtammextljiix  getxeten;  benn  al8  fei  bie  ganje  SBettftatt  umgeftftxjet, 
fo  $at  2lUe8,  jpfil^I  unb  JHffen,  iiBex  ben  gugBoben  Ijin  toexftxeut  gelegen;  ba8 
alte  SEBeiB  aBex  ift  auf  iljxen  flnieen  in  bem  SBuft  umljexgexutfdfjet,'  Ijat  baxin 
umljexgefunfelt  imb  jebeS  #&uftein  JSettftxol)  foxgfam  aufgetjoBen,  ate  tootte  fie 
baxuntex  ifjxen  SSauxen  fud&en,  toon  bem  bodj  leine  ©pux  ju  ftnben  toax." 

„%in,  #5ftmann,"  fagte  id&  fiixfid&tig;  „e8  ift  nodfj  fxiUj  am  Sage;  bex 
£ofbauex  toixb  fd(jon  toiebex  lommen." 

S)ex  aBex  fd^Ottelte  ben&opf:  „£exx  $aftox;  e8  ift  fd&on  iiBex  eine  ©tunb 
nadf)  Sttittag." 

2>a  idfj  bann  exfuljx,  bag  bie  SEod&tex  toiebex  einmal  Bei  bem  fliiftex  unb 
&loftexJ)xebigex  SaxftenS  in  £ufum  auf  SSefudfj  fei,  fo  fcexmodfjte  ity  ben  £dft» 
mann,  iljxeS  SJatexS  SBagen  mit  SSotfd^aft  nadd  bex  Stabt  ju  fd&iden.  SXBer 
fdljon  urn  3  Utjx  ift  fie  toon  felbex  toiebex  auf  bem^of  getoefen;  unb  Ijat  e3  bie 
SBeibex,  toeldfje  boxt  jufammengelaufen,  fd&iex  bextounbext,  bag  ba§  *Dtfibd&en,  fo 
boc$  laum  adfctjeljn  3al)xe  alt,  fo  fd&toeigenb  jtoifdfjen  iljnen  ljingegangen  unb 
nid&t  getoeinet,  nod)  eine  ftlage  um  ben  SJatex  au8geftogen;  nux  iljxe  Stugen 
feien  nodfj  triel  bunllex  in  bem  blaffen  Slngefidfct  geftanben.  3n  ben  alten  SBftumen 
—  fo  toixb  exj&fjlet  —  tjaBe  e3  Don  ben  SJSgeln  an  biefem  Sage  gelfixmet,  al8 
feien  aHe  glftern  auS  bem  ganjen  2CaIb  ba^in  Bexufen  tooxben. 

£)a8  2ttSbdf)en  Ijat  abex  fflxgeben,  iljx  SSatex  mfljfe  auf  bem  2Jloox  Bei  feinem 
2oxf  toexunglilcft  fein,  too  ex  bie  lefcten  Sage  nodfj  (jaBe  fafjten  laffen;  ba  fie 
jebodj  auger  iljxen  Beiben  Jinedfjten  nodj  Seute  au8  bem  2>oxf  Ijat  aufBieten 
toollen,  fo  ftnb  nux  gax  SEBenige  iljx  baljin  gefolget,  benn  fie  fanb  leinen  ©lau- 
Ben  mit  %en  SBoxten;  unb  audj  bie  2Benigen  finb  fdfjon  box  2>unfeltoexben 
IjeimgefeBxet;  benn  Bei  ben  SoxfgxuBen  fei  \>om  SSauex  leine  ©Jmx  ju  finben,  unb 
fei  ba8  9Hoox  ju  unexmeglid^  gxog,  um  aEe  ©flmpf  unb  Sitatyel  baxin  buxd&- 
jufut^en. 

%l%  nun  bex  attm&djtige  ©ott  2BaIb  unb  felbex  unb  au$  ba8  to&fte  Woox 
mit  fjinjlexnig  gebedet,  ift  bex  6d)inibt  ^elb  gaxftenS,  bex  feine  ©df)toiegex* 
muttex,  fo  ifjxex  Sod^tex  in  ben  SBod^en  beigeftanben,  nad^  Dftenbfelb  juxiidt- 
geBxad^t  um  9JHttexnadf)t  am  SRanb  be8  9BaIbe8  toiebex  ^eimgefa^xen.  S)ex 
5Jlann  f)at  fein  alt  txeu^exjig  ©efpanu  am  3"9^  ge^aBt  unb  ift  fdfyiex  ein 
toenig  eingenidkt;  ba  abet  bie  fonft  fo  fxommen  @dule  plo^lid^  unxu^ig  tooxben 
unb  mit  @($nauBen  nad^  bex  SBalbfeite  ju  gebx&nget,  fo  ^at  ex  fid^  exmuntext, 
unb  ift  nun  felBex  fd^iex  exfd^xoden;  benn  brilben  auf  bem  3ftooxe  ^at  au8  bex 
Sfinftexnig  ein  Sd^ein  glei$  einem  Sit^t  gejudet;  bad  ift  Balb  ftift  geftanben, 
Balb  ^at  e8  ^in  unb  ^ex  getoanfet.  ©r  ^at  gemeinet,  bag  bie  ^xxtoifd^  i^xen 
Xanj  Beginnen  toilxben,  Ijat  abet  al8  ein  Be^exjtex  Sftann  to&^xenb  bem  gfa^xen 
mod^  me^xmal8  ^ingefe^en,  unb  ba  e8  kfylify  n&^ex  fommen,  ift  eine  bunHe 
©eftalt  i^m  fenntlid^  tooxben,  fo  neben  bem  3xxfdf)ein  jtoifd^en  ben  fdfjtoaxjen 
©xuben  unb  SSfllten  umgegangen.  3)a  ^at  ex  ein  ftiff  ©eBet  gefpxod^en  unb  auf 
feme  ©aule  Io8ge^eitfd^et,  bamit  ex  nux  nad^  ^aufe  !omme.  Sim  anbexn  Vtoxgen 


30 


in  ber  ftxuty  aBet  IjaBen  bie  Seute  btunten  an  bet  ©ttafce  beg  $>of6auetn  Softer 
o^ne  $a^e,  mit  jetjaufetem  §aat  unb  eine  jetttiimmette  Satetne  in  bcr  £anb, 
langfnm  tljteg  SJatetg  §ofe  jufdfcteiten  feljen. 

idj  am  SJotmittage  bann  ba^in  ging,  tote  e8  meine  3fott8J>fIid()t  Ijeifd&et, 
beraafjm  id&,  bag  fte  aBetmalen  mit  i^ren  ihtedfjten  nad&  bent  flftoot  IjinauS  jet ; 
ba  id)  aBet  foftt  am  SRad&mittage  toiebetfam,  txat  fie  in  fdfjiet  jettiffenen  unb 
Befubelten  Jileibetn  mit  entgegen  unb  fa^e  midfj  faft  ftnftet  au8  iljten  bunWn 
$ugen  an.  3d&  toottte  fte  auf  ben  fcettoeifen,  oijn  beffen  §ilf  unb  SQBitten  aff 
unfte  Shaft  nut  eitel  Unmad&t  ift;  aHein  fiefptad^:  „£aBetS)anI,  £ett$afiot, 
fiit  bie  gute  9Jteinung;  aBet  e§  ift  nid&t  &it  ju  bem;  fdfjaffet  mit  Seute,  fo 

f)elfen  toollet!"  SBaS  id(j  entgegnete,  ljdtete  fie  fd&on  nitifyt  metjt;  benn  fie 
toat  nad)  Seitetn  unb  ©ttidten  mit  it)ten  Jhted^ten  bet  ©dfjeune  jugegangen. 
3luf  bem  ^eimtoeg,  ben  itify  alfo  notljgebtungen  anttat,  gtiidtete  e8  mit,  iljt  ein 
£aar  junge  Shttfdfcen  nadfjjufenben ;  unb  auf.  ©einet  guten  *Dtuttet  3uteben, 
„bem  jungen  JBIut  jum  Xtofie",  toie  fie  meinete,  ljat  audfj  unfete  flttatgtetlj 
fid^  bcnfelben  angefd&Ioffen.  ©iefe  betftftnbige  unb,  toie  aud&  ©it  Belamtt,  in 
feine  SBcge  fdfjtecfBate  ijJetfon  ift  iebod&  am  fpfiten  3lBenb  mit  toanlenben  ihtieen 
unb  fcerfttttjetem  3lnttitf  toiebet  ^eimgelommen.  S)a3  ©udfcen  nadfj  bem  bet* 
lotenen  "JJlann  —  fo  Betid&tete  fte,  alSBalb  fie  iljteS  ©bemS  toiebet  §ett  ge« 
tootben  —  fei  ganj  umfonft  getoefen.  SIBet  ba  enblidf)  aUe  jungen  Jfnedf)te  fd&iet 
t>cxbtoffen  fottgegangen,  unb  SJtatgtet!)  mit  bem  2Jlfibdjen,  ba3  nidfjt  toegju* 
Btingen  getoefen,  nun  botten  ganj  attein  toetblieBen,  fo  ift  mit  ©unfeltoetben 
ein  Srttoifdj  nadfj  bem  anbetn  au3  bem  9Jtoote  aufgebufet  unb  ein  ©emunfel 
unb  ©eflimmet  angegangen,  baft  fte  ba3  SBIfinfetn  beS  SEBaffettitmpete  Ijabe  fetjen 
f5nnen,  an  toeltfyem  biefet  gt&uelid&e  2anj  fid)  umgebteljet.  —  Saffe  ba3  bafjin 
geftcHet.  @8  ift  abet  nodf)  ein  SlnbeteS  gefd&el)en,  unb  toitt  ©it  jutoot  inS  ©e* 
bftc^tntfe  Btingen,  ba§  toit  unfte  *Dtatgtetl)  auf  einct  Sflgen  niemate  nod^  Betteten 
IjaBen.  nemlid^  bie  Sftttoifd^  fo  getanjet,  ^at  be8  JBauten  Xod^tet  gleidf) 
einer  ftummen  ©fiulen  batauf  I)ingefd)aut;  ba  abet  5Jtatgtet^  fie  Bei  bet  £anb 
gegogen,  baft  fie  fdfcleunig  mit  i^t  ^eimge^e,  Ijat  fie  |)l5|Kd^  iiBetlaut  um  iljten 
SJatct  gciammett  unb  toie  in  ba8  Seete  ^ineingefd^tieen,  oB  il)t  ettoa3  Don  i^m 
Sunbc  gcBen  mdd^te.  Unb  ^at  e8  batauf  eine  futje  SBeite  nut  gebauett,  fo  ift 
au§  bet  finfteten  Suft  gteid^toie  jut  Slnttoott  ein  etfdfjtedttidfjeS  ©e^eul  ^etaB* 
gelotnmen,  unb  ift  e3  getoefen,  al3  oB  ljunbett  Stimmen  butd^  einanbet  tiefen, 
unb  eine  me^t  nod^  fyaBe  filnben  tootten,  ate  bie  anbete. 

2)a  ^at  bie  Sllte  ©ott  unb  feine  £eetfdf)aaten  angetufen,  Ijat  aBet  bag 
Wftbt^eu,  al8  oB  e8  angefd^miebet  getoefen,  mit  iljten  fiatlen  Htmen  nid&t  Dom 
5]3la^e  bringen  fSnnen,  ate  Bi8  ba§  SoBen  ilBet  i^nen,  gleid^  toie  e8  gelommen, 
in  bet  ginftetnifc  Detfd^otten  toat. 

2Benn  S)id&,  mein  3opa8,  fd^metjet,  toaS  id^  Ijiet  ^aB  fd^teiBen  milffen,  ba 
be3  3Jldbd^en8  itbifd^e  Sd^Sn^eit,  toie  mit  too^I  Betoufet,  Dein  unetfa^ten  £etj 
bet^oret  ^at,  fo  gebenfe  beffen  unb  Bane  auf  i!)n,  toeld&et  gef^tod^en:  „5BBcr  fein 
fieBen  bcrlietet  um  metnettoiHen,  bet  ftnbet  e8."  Unb  finne  biefem  na(§,  bag 
35u  ba§  Sled^te  toft^left ! 

SBtQ  bann  jum  ©deluge  notify  Sttoft^nung  t^un,  bag  unfet  ©aftfteunb 


Rotate. 


31 


$etxu8  ©olbfd&mibt,  toeldfcen  in  meinex  geiftlidfjen  SBebxftngnifj  toegen  obBemelbtex 
SDmge  id(j  mix  toielmalS  Ijexgetofinfd&et,  lefctljin  jum  ©upexintenbenten  in  bet 
©tabt  ©flftcott),  fo  toie  oB  feinet  ©ela^rtfjett  unb  SJexbienfte  urn  ba8  9tei<$ 

@otte§  toon  bex  (bic  §anbfdf)xift  ift  Ijiex  unlefexlidf))  fjacultfit  jum  Doctor 

honoris  causa  ift  creitet  tooxben.' 

 3llfo  lautctc  meineS  lieBen  SatexS  SBxief.    Unb  toil!  Ijiex  nid)t 

toexmexfen,  toaS  £exjen8fdf)toexe  idf)  baton  empfangen,  toie  id)  in  toielen  fc^Iaf» 
lofen  9t&d)ten  tnit  mir  nnb  meinem  ©ott  gexungen,  au<$  gemeinet,  \6)  fdnne 
nidfjt  anbexS,  afe  bafj  id&  ljeim  mftffe,  nnt  bcr  Sltmen  SeiB  unb  ©eel  ju  xetten, 
unb  toie  bann  immex  baS  extoadfjenb  XaqtSlityt  mix  bie  Unm5glidf)feit  ffix  fold) 
SBeginnen  Mat  geleget. 

HBex,  toie  bie  3tebe  ift,  e8  fei  baS  eitfe  Seib  ein  $elfex  fiix  baS  anbxe,  fo 
gefd&alje  e8  and)  ntir.  Denn  no<$  toox  bent  Ijeil.  Sljxiftfefte  empftng  id)  toon 
meiner  Gutter  einen  SSrief,  ba§  ntein  UeBex  Satex  mit  untoexmutl)etex  ©dfctoadfj* 
Ijeit  befallen  fei,  unb  felBige  alien  geBxaud&eten  ixtofd(jen  flttitteln  entgegen  iljn 
faft  feljx  entfx&ftet  Ijabe;  unb  bann  nadfj  toenig  SBod&en  einen  jtoeiten,  bex  mid() 
bxfingete,  nteine  Stubicn  ju  toottenben,  ba  bex  tljeuexe  unb  getxeue  Warm  nidfjt 
long  meljx  fetter  feineS  SlmteS  toexbe  toaxten  Wnnen. 

©oldfje  mein  &exa  aufS  SReu  exfd&fittexnbe  SRadfjxidfjten  txieben  midf)  fxiil)  unb 
fofit  ju  ftxengex  3lxBeit,  unb  touxb  idfj  Balb  audfj  beffen  inne,  bafj  idf)  nux  fo  ben 
SBeg  jnx  ^eimfeljx  fftxjen  Idnne. 


1707.  68  to&ljxete  bod(j  nod^  Bis  gegen  ben  flttfixj  bed  Beigeffigeten  SaljxeS, 
baft  iti)  al8  oxbinixtex  SlbjunctuS  meineS  SJatexS  in  meinex  KeBen  @ltexn  £aufe 
eintxaf.  9tux  xtoti)  jum  Slxofle,  nid)t  jux  fjfxeube;  benn  iS)  fanb  meinen  SBatex 
auf  feinem  ©iedfjbette,  toon  bent  i<§  tool  falje,  baft  ex  nadfj  ©otteS  all* 
toeifem  3tat(jfd(}lufi  nid&t  meljx  erfteljen  folic  S)a  ex  nun  in  ben  Sagen,  bie  ex 
alS  feine  lefcten  ffi!)lete,  feineS  einjigen  JHnbeS  nidf)t  entBe^xen  mod)te,  fo  $atte 
id)  Siietnanben  au3  bent  2>oxfe  nodfj  gefeljen;  aud)  SRenaten  nidjt.  9Jteine  ©Itexn 
i^t  nad^  Hjt  ju  ftagen,  txug  id^  BiUig  Sd^eu,  unb  fo  ^5xete  id)  nux  nod)  einmal  Don 
unfexet  alten  5Jlaxgxet^  toa8  id&  in  nteineS  93atex8  SBxiefe  fd^on  gelefen  ^atte. 

S8  toax  abet  am  ©onntage  Reminiscere,  an  toeld^em  id§  jum  exften  Vlale 
filx  meinen  KeBen  JBatex  pxebigen  fottte.  <§x  ^atte  ba8  ^eilige  SlBenbma^I  feit 
lange  nid^t  ext^eilen  ttnnen,  unb  fo  fatten  SHete  fid^  gemelbet,  um  e8  Bei 
feinem  Soljne  ju  empfangen.  2)ad^te  au$,  Senate  to&xbe  untex  i^nen  tommen; 
abex  fie  lam  ni<$t. 

2)te  9tad)t  jut>ox#  in  toel^ex  mit  meinex  KeBen  Gutter  i$  bie  jhanlen* 
toad§t  gct^etlet,  ^atte  bex  Sturm  gax  laut  geBxaufet;  nun  abex  lag  21He§  in 
ber  listen  Vtoxgenfonne,  unb  eben  ba  id)  in  ben  ftixdjljof  eintrat,  fdjotl  mix 
gleid^  9ufexfle^ung8gxu§  ein  2)xoffelf$lag  toom  2Balb  ^eriiber.  Ilnb  to&^xete 
e8  ntd^t  lange,  fo  fhmb  id§  in  bex  Aixd^en  Dox  bem  %ltax  unb  fptad^  au3  in* 
BtQnfHgem  ^exjen  ba8:  „Ostende  nobis,  Domine,  misericordiam  tuam;w  unb 
bie  ©emeinbe  xefponbixete  onbfi^tig:  „Et  salutare  tuum  da  nobis!"  „3a, 
©ott  SBatet/  fpxad^  ii)  leife  nad^,  „bein  ^eil  fd^enle  un3;.  unb  aud^  i^t,  fur 


32 


$eutf$e  9tunbf$au. 


bie  idfj  tjiet  im  ©taube  ju  bit  ftc^c!"  Unb  ba  ifct  bet  ©efang  anljub:  „Bene- 
dicamus  Domino,"  toobei  bie  tauten  $el)len  bcr  flftftnnet  mit  batein  fangen, 
ba  fdjtoamm  gleid)  cincm  jtlbetn  Sid&tlein  cm  Son  bajtoifdjen,  bet  leud&tete 
Ijinab  in  mein  befftmmett  ^etj;  benn  idf)  toufjte,  toeldje  ©timme  idfj  geljdtet 
fattc. 

2llfo  in  fafl  fteubigem  SJtutlje  etjtiegidfj  bie  ©tufen  ju  bet  £anjel,  unb  ba 
i$  bie  Slugen  aufljub,  falje  id)  gegenflbet  in  bem  (gmpotfiuljl  ein  blaffeg  Singe* 
fidjt,  bag  idj  be§  ©ittetg  oljnetadljtet  tooljl  ctfennen  tnod)te.  3)a  ljub  idfj  tneine 
5Ptebigt  an:  „Unb  fielje,  ein  fananfiifdfj  SBeiB  fd&tie  iljm  nadfj:  ,2ld(j  £ett,  2)u 
©oljn  2)at>ib£,  etbatme  2)id(j  meinet;  meine  Xodfjtet  tottb  Dom  Scufel  flbel 
gejrfaget!4  Unb  et  entgegnete  iljt  lein  SBott  2)a  abet  bie  3iinget  tytadfjen: 
,8af$  fie  Don  3)it,  £ett;  benn  fie  fdjteitetung  nadfj!4  anttoortete  et  unb  fotadfj: 
,  ,3dfj  bin  nid&t  gefanbt,  benn  nut  ju  ben  Detlotenen  ©deafen  Don  bent  #aufe 
3ftael!"  —  Unb  tnein  §etj  fdf)tooff  mit,  unb  bag  2Bott  lam  auf  tneine  8iM>en; 
toag  id)  baljeim  fiit  tneine  $tebigt  angemetlet,  tear  nut  ein  Staub,  barflbet 
meine  ©eele  \\&)  etljob ,  unb  meine  SRebe  ging  IjetDot  einem  ©ttome  gleidfj  auS 
Ijetligen  Quetten.  3n  bet  Dotten  #itdf)en  toat  faum  eineg  Dbetng  Seben;  2Jt&nnet 
unb  ©teife  faljen  ju  mit  auf,  unb  bie  SEBeibet  in  iljten  ©ejtiiljlten  fafjen  mit 
Betenbem  3lngefidjt.  Sfceben  mtt  in  bem  ©tunbenglafe  Dettann  bet  ©anb;  abet 
id)  metfete  eg  nidfjt  unb  tou&te  nidfjt,  toie  idfj  an  bag  6nbe  meinet  SRcbc  {am: 
„§m,  £ett!  SodEe  fie  mit  beinet  lieblidjen  ©timme;  benn  bein  Sifdfj  fieljt 
beteitet,  too  fie  btdfj  empfaljen  mdgen  unb  bein  §eil  unb  beine  ©nabe.  3lmen." 

Unb  ba  id)  nadf)  bem  SJatetunfet  einen  SSlidt  genilbet  nadfj  bem  ©ittet 
toatf,  falje  id(j  in  bem  blaffen  Stngeftdfjt  bie  gto&en,  bunlelen  3lugen  ftatt  auf 
midfj  getidjtet. 

„*JJlit  beinet  ©timme,  §ett,  o  lode  fie!"  ©o  betete  idfj  normals  unb 
fd(jtitt  bann  Ijinab  in  bie  ©actiftel),  um  mit  bem  feietlidfjen  Sttefjgetoanb  mi<$ 
ju  betleiben,  fo  berjeit  nodfj  gebtaud(jlidf)  toat. 

2)a  id&  bann  Dot  ben  Slltat  hat,  btannten  auf  feCbigem  fdfjon  bie  JJetjen 
in  ben  gto&en  Seudfjtetn,  unb  aug  ben  ©eftfl^lten  btftngten  fte  ftdj  ^etan,  5Jlann 
unb  SBeib,  Silt  unb  3ung;  bod^  inbe§  id^  ben  Seib  beg  ^ettn  augtljeilete  unb 
ben  ftel(§  an  SlUet  2\pptr\  teid^te,  tief  eg  unauf^5tlid^  in  meinem  ^etjen: 
„$ett,  btinge  aud^  fie,  au(§  fie  ju  beinem  Sifd^e!"  Slbet  flbet  bem  ©efang 
bet  ©emeinbe  fd&toebete  nodfj  immetfott  bet  ftlbetne  Son  iljtet  ©timme.  £)a 
plfl^Ii^,  alg  fdjon  bie  Se|ten  fid)  bem  2lltat  na^eten,  Derftummete  et,  unb  idf 
Detna^m  einen  leid^ten  ©d^titt  bie  ©tufen  beg  6tttyotftul)Ieg  ^etablommen. 
2tbet  no(§  toaten  ^inbte,  fo  audfj  beg  ^eife  bege^tten;  ein  ©teig  unb  eine 
©teifin,  Don  tfjten  ©nfeln  untetftil^et,  fd^aueten  mit  bldben  2lugcn  ju  mit  auf, 
unb  ba  id)  iljnen  ben  SttlS)  bot,  Detmod^ten  i^te  jitternben  Ctppen  ben  9tanb 
beffelben  laum  ju  faffen. 

©te  toutben  ^intoeggefa^tet;  unb  bann  ftunb  fie,  Senate,  Dot  mit; 
blag  unb  mit  gefenfeten  2lugen,  in  fd^toat}  ©etoanb  gelleibet,  ein  fd^toatjeg 
St&p plein  auf  ben  btaunen  ^aaten.  91ac^  faft  jtoeen  ^a^ten  fa^e  id^  fie  Ijtet 
jum  etften  5Kale  toiebet;  id&  jflgette,  benn  mein  §etj  toaHete  mit  ilbet;  unb 
inbem  id)  bann  bie  ^oftie  aug  bet  SPatene  na^m  unb  jtoifdjjen  i^te  &\pptn 


ftenate. 


33 


legte,  betete  id):  „$cxx,  ma$e  meine  Seele  Ijeilig!"  Dann  crft  fptad)  id): 
„9limm  l)in!  bieg  ift  mein  2eib,  bet  ffir  (Snd)  gegeben  tourbe!" 

34  toanbte  mid)  jum  Slltarc  unb  naljm  ben  Md).  Da  id)  abet  felbigen 
an  t&te  Ctppen  btadjte,  falje  id),  loic  i§t  fd)dned  Stntli^  fid)  oetjog,  unb  trie 
fie  fd&aubette  ob  bem  Stunle,  bet  barinnen  toot.  Da  fptad)  idj  bie  (Hnfefcungd- 
tootte:  „Dad  ift  mein  Slut,  baS  fftr  6ud>  Detgoffen  toutbel"  Unb  fie  neigete 
it>r  Snttifc  in  ben  faft  geleeteten  $eld);  ob  il)te  2tppen  iljn  betflljtet,  oetmod)te 
idj  ni<$t  ju  fe^en.  Da  id)  abet  —  aud  toeg  Utfad),  Detmag  id)  nidjt  ju 
fagen  —  auf  bie  ©cite  blidtte,  getoaljtete  id)  bie  <&oftie  in  bem  Sd)tnufc  beS 
f^ugbobend;  il)te  Sippen  fatten  fie  betfdjtnafjet,  unb  bie  Spifce  t^xeS  S^uljed 
hat  bad  SJtob,  fo  aid  ben  2eib  bed  #etten  fie  empfangen  fjatte. 

9Jlein  @ebetn  etjittette,  unb  faft  toftte  bet  Skid)  aud  meinet  #anb  ge* 
fi&tjet  w Senate!"  tief  id)  leife;  in  Sobedangft  btad)  biefet  9hif  aud  meinem 
TOunbe;  „8enater 

SBol  fa$e  id&,  bag  ein  3ittetn  ftbet  bie  fadne  ©eftatt  bed  9Jt4b$end  f)in* 
Kef;  bann  abet,  ofjne  aufjufeljen,  iljt  loeigeS  ©adtud)  in  bie  $&nbe  pttffenb, 
toanbte  fie  fld)  ab,  unb  bei  bem  ©djluggefange  bet  ©emeinbe  \af)t  id)  fie  long- 
fam  ben  langen  Steig  Ijinabfd&teiten. 

—  —  SBie  id)  mein  *Dteggetoanb  abgeleget  unb  in  meinet  dtetn  £aud 
|txtfi<fge(ommen,  Detmfldjte  id)  taum  ju  fagen;  tougte  nut,  ate  id)  bafjeim  an 
mrinem  $ulte  ftanb,  bag  aud)  tool  ein  iunget  $tebiger,  bet  id)  toot,  nic^t  mit 
alfo  ungeftftmen  6djtitten  fiber  ben  JHtd)fteig  Ijatte  bafjinftfitmen  foUen.  &n 
raetntd  Satetd  Jhantenbette  Detmod)te  id)  ifeo  nic^t  ju  tteten;  id)  ftfifecte  ben 
fh)pf  in  beibe  £ftnbe,  unb  mit  gef<$Ioffenen  9ugen  fpft§ete  id)  nadj  bem  SBeg 
brr  $fti$t,  ben  id)  ju  ge§en  Ijatte. 

fcbet  nut  eine  futje  SBeile;  bann  fdjtitt  id)  ben  too^lbefannten  Srugfteig 
nod)  bem  £of  Ijinab.  SBirbet,  toie  Dot  3<*t)ten,  fdjtieen  bie  Clftetn  oben  in 
ben  Sftumen;  unb  ba  id)  linfd  Pom  glut  in  bad  3tmmet  eingetreten  toat, 
Mien  ed  mix  toettet  unb  einfamet,  ate  id)  ed  jupot  gefeljen.  Dennod)  Ijatte  id) 
Xniatrn  fogki$  etblidft ;  fie  fag  btfiben  auf  intern  $lafc  am  genftet,  ben  ftopf 
gefenft  bie  $flnbe  Pot  fid)  ^ingefattet.  Da  id)  bann  nd^et  ttat,  et^ub  fie  fid) 
Lragfam,  ab  ob  fie  mflbe  fei;  unb  in  bem  langen,  fdjtoatjen  @etoanbe#  bad  fie 
i|o  ting,  etfd^ien  fie  mit  gtbget  unb  faft  glei^  einet  gtemben.  9U*  id)  abet 
fb^en  blieb  unb  fie  mit  intern  Stamen  antebete,  tief  and)  fie:  „3ofiad!"  unb 
fttftfrte  beibe  9tme  gegen  mid). 

SBax  ei  bie  Siebe,  fo  ©ott  jtoifc^en  5Rann  unb  SBetb  gefe^et,  bie  aud  i^ret 
€thnme  Hang,  obet  toot  ed  ein  $ilfetuf,  id)  Oetmod^te  bad  md)t  ju  etfennen; 
•bet  id)  jog  fie  nic^t  an  meine  Sfruft,  tooju  mein  $et)  mi^  mit  getoaltigen 
S^l&gen  btingete,  fonbetn  be^attete  auf  meinem  $la^  unb  fptad):  MDu  ineft, 
lenate;  e#  ift  iri$t  3ofiad,  ed  ift  bet  $tieftet,  bet  ^iet  oot  Dit  ftefct." 

£a  tteg  fie  bieXtme  ftnfcn  unb  fagte  bumpfen  Xoned:  w6o  fpte^t!  SOad 
Itfct  3^t  mix  ju  fagen  im 

Ilnb  toie  fie  mid)  ifct  aud  bem  etnften  9ntli^  mit  i^rcn  gtogen  9ugen 
aif^  bo  ft^tie  ei  in  mit  auf  :  «Du  tannft  fie  nimmet  laffen ;  in  btefem  SBcibe 


34 


£eutf$e  SRuttbfdjau. 


ifl  all  SDein  itbifdfj  ©ludf!"  Slbcr  id)  tief  ju  meinem  ©ott,  unb  cr  Ijalf  mix, 
Bet  meinem  Ijeiligen  ?lmte  bic  toeltltdfjen  ©ebanfen  in  bie  Sliefe  Bamten. 

„9lenate!"  fptadf)  id);  „toet  toat  e§,  bet  2)idf)  ju  bet  Sobfiinbe  Detfud^ete, 
bag  £>u  ben  2eiB  beS  £ettn  Don  Deinen  Sippen  fptceft?  Slenne  feinen  Stamen, 
bag  toit  ttiit  ©otteS  (Sngeln  il)n  Beftegen!" 

%bn  fie  totegete  nut  bad  £aupt  „©  bie  atmen  alten  Scute!"  tief  fie. 
„3<$  toeig,  e3  toat  eine  ©ilnbe!  SHiet  ba  id)  il)t2lntlifc  fal)e,  t)on  ben  gteifenf)aften 
©eBtejten  fo  ganj  entftettet,  ba  fd)aubette  mid),  bag  i<$  mit  iljnen  au8  einem 
fteld&e  ttinfen  f otte,  unb  bie  $eilige  £oftie  cntpel  meinen  Sippen  in  ben  ©taub. 
SJete  filt  mid),  3ofia8,  bag  id&  biefet  Sd&ulb  entlaftet  toetbe!" 

Sl6et  id)  glaubte  i^ten  SBotten  nid&t.  „@o,"  bad&te  id),  „toiff  bet  S3etfud&et 
2)it  enttimten";  unb  fptad)  laut:  „S5ot  einem  ©djjenfenglafe  mag  S)it  eleln; 
abet  bet  $eld()  beg  §ettn  ift  tein  fflt  2lffe,  benen  et  geBoten  toitb!  Sin  l)6ttifdf) 
SMenbtoetl  I)at  £>eht  Slug  Dettotttet;  unb  e3  tommt  Don  bem,  mit  toeldjem  aud& 
$ein  SJatet  fein  unfelig  Spiel  gettieBen,  Bi8  SeiB  unb  ©eele  iljm  babei  Detloten 
tootben." 

SBci  biefen  meinen  SBotten  fttttjete  fie  auf  itjte  jtniee  unb  IjuB  bie  Sltme 
auf  unb  fdfjtie: 

„9ttein  SSatet,  o  mein  atmet  SBatet!" 

„3a  fd)teie  nut  urn  tljn,  Senate!"  fptadfc  id).  „Unb  mdge  unfete8  ©otteS 
SlttBatmfyetjigleit  in  feinen  tief  en  $ful)t  ^inuntet!eu$ten!M 

©ie  falje  ju  mit  auf  unb  fptad(j  mit  feftet  ©timme:  „SDie  toitb  iljm 
leud&ten,  3ojia8,  fo  gut  toie  alien  Slnbetn,  bie  ein  jft^et  Sob  eteilet!" 

3d)  aBet  tief:  „2)a8  ifl  beS  SeufelS  $odfjmutI),  bet  Don  Deinen  fiippen 
tebet :  S5emfitl)ige  f)icf)  gegen  ben,  Bet  bem  afleine  SRettung  ift,  unb  fd&fttte  2)cin 
#etj  auSDot  mit,  bet  Ijiet  fte^et  an  fetnet  ©tatt!"  Unb  ba  fie  Ijietauf  fd&toieg, 
fo  farad)  id)  toeitet:  „2)a  S)u  mit  unfetet  alten  9JtatgtctI)  nfidfjtenS  auf  bem 
SJloote  gingeft,  toen  ^aft  S)u  angetufen,  bag  et  3)it  Don  3)einem  SJatet  ihmbe 
Bt&dfjte,  unb  toa8  toat  e8,  baS  au8  bet  leeten  Suft  Ijetab  mit  fdfjtedttidfjem  ®e* 
tyul  2)it  Slnttoott  gaB?" 

„3$  toeig  Don  leinem  ©e^eule;"  entgegnete  fie ;  „aBet  ©u^^hieftet  ©otte8" 
—  unb  ein  ttofcig  fyuer  Btannte  in  iljten  fd^5nen  Slugen  —  „fo  id^  to&gte, 
bag  bott  Jhtnbe  todt,  jut  ©tunb  nod§  ging  id^  unb  fd^tiee  meine  9lotl)  in3 
3Woot  ^inauS  unb  ftagete  nid^t  Diet,  Don  toannen  mit  bie  Slnttoott  Wme!" 

wSlenate!/4  tief  idf).  „Exi  immunde  spiritus!"  unb  fpteijete  Beibe  |>&nbc 
i^t  entgegen.  ^SBetenne!  Sefenne,  mit  toel^  atgen  ©eiftern  ^aft  aud^  2)u  S)etn 
Spiel  gettieBen!" 

@ie  ^atte  ft<$  Dom  SSoben  aufgetid^tet;  unb  ba  id)  fie  anf($aute,  toat  ein 
iattet  ©lanj  in  i^ten  Slugen.  @ie  fttid^  mit  ben  §Snbcu  aBet  i^t  ©etoanb 
ttnb  fagte:  „3d&  Detfte^e  nid^t,  toa8  3tjt  tebet;  aBet  mit  ift,  al3  fei  ba8  gtoge 
©emad^i  Ijiet  fo  bfiflet,  toie  ed  nimmet  no$  getoefen/'  Unb  ba  in  btefem 
^UtgenBlidCe  an  bie  StuBentljilt  gepod^t  toatb#  toeld^et  id)  ben  StfldEen  toanbte, 
unb  felBige  fid(j  auft^at,  fe^ete  fte  ^inju:  „2tctet  nS^et,  3RatgtetV.  Suet  ^ett 
tjt  ^iet!" 


denote. 


35 


3$  after  toanbte  midfj  urn  unb  falje  unfte  alte  SJtatgtetl)  toot  mit  fle^en ; 
bie  fd&aute  mt$  gat  entftljaft  an  unb  fptad)  na$  einet  SBeile:  „&ommet  Ijeim, 
#ett  3ojta8 ;  benn  Suet  Met  JBatet  toil!  nun  ftetften,  unb  iljn  toetlangt  na<$ 
einetn  lefcten  SBott  mtt  €u<!)." 

2)  a  toat  mix,  alS  Btfid&e  bet  SJoben  untet  mtt  jufammcn,  unb  i<f)  toetliefj 
SRenaten  unb  etlete  nad)  meineS  SJatetS  ©tetftelammet. 

3)  a  id>  ehtttat,  fafj  et  laut  tebenb  in  feinen  ittffen;  abet  feme  ©timme 
beud&te  mtt  ftemb,  gleidf)  alS  ^fitt  \6)  nimmet  fie  getjStet. 

„68  ift  SDein  ©tofctoatet,  toon  bem  et  tebet;"  taunete  mtt  meine  SJtuttet  ju. 

J5x  fieljt  mi<$  nidfjt,  9Jtuttet!"  entgegnete  i$  letfe. 

„9lein,  3ojla8,  et  tfl  Bet  benen,  bie  iljm  ju  ©otteS  SLljton  tootauSgegangen." 

nnb  mein  SJatet  fa$e  mit  glftnjenben  Slugen  toot  ftd)  Ijtn  unb  tebete  toeitet: 
„2ang,  gat  lange  Ijafte  i$  filr  iljn  geptebigt  —  3fofta3  tlj&te  baS  gat  getne 
aud)  ffit  mid)  —  benn  et  toutbe  fe^t  alt;  fein  leiftlidfc  Slugenltd^t  toat  etlofd&en 
unb  bet  ©d&att  bet  2Mt  btang  nut  toettootten  nod)  ju  fetnem  ©l)te.  Slftet, 
ba  et  feine  ©tunbe  na^en  fftljlte,  Ijtefj  et  m\&)  unb  meine  ©dfctoeftetn  itjn  in 
bie  Ait$e  fasten,  unb  toit  geleiteten  ifjn  auf  bie  ftanjeL  3)a  toanbte  et  fein 
2bttli$  tingS  um^et  unb  gtttfjte  unmerflidj  mit  bet  £anb;  unb  fein  fitftetn 
#aat  tying  fiber  feine  blinben  3lugen.  (St  meinete,  eS  fei  ©onntag,  unb  bie  ©e* 
meinbe  fei  toetfammelt.  (St  ittete;  bie  ©dfjtoeftetn  toaten  often  an  f einet  ©etten, 
unb  btunten  toat  nut  id)  aQein.  Slftet  bet  ©teiS  auf  bet  ftanjel  ettyuft  feine 
©timme  unb  fie  fd&ott  ftatf  in  bet  leeten  JHtd&cn;  benn  et  natym  9lftfd&teb  unb 
tebete  erfd^iittetnb  ju  Slffen,  bie  tyiet  nidfjt  jugegen  toaten." 

2)et  fttanfe  fttedte  bie  Sltme  fiftet  ba3  S)etfbett;  unb  fein  aftgejetjtteS  2lnt- 
Kfr  kud&tete  tote  turn  innetem  Sid&te.  „3fa,  mein  SSatet",  tief  et,  „au8  bet 
(Stoigfeit  Ijetflftet  fj5te  id(j  2)eine  ©timme,  tote  SDu  fotad&eft:  ,Unb  fo  tote  einft 
Ijetauf ,  fo  ffityte  an  ©einet  $anb  midf)  ie|t  tyinaft  toon  biefet  ©tfttte!  Slftet, 
mein  ©ott  unb  £ett,  £>u  tyellefi  baS  2)unfel  toor  mit;  gleidf)  meinen  SJfitetn 
toetben  ©ofjn  unb  Snfelfd^ne  toon  Seinem  Stu^te  auS  2)ein  SBott  betUnben. 
£a§  fie  2)etn  fein,  o  $ett!  9limm  i^ten  f$toa$en  ©eift  in  2)einet  ©naben 

9ta^  biefen  SBotten  f^toieg  mein  lieftet  SSatet,  unb  ate  nun  meine  2Ruttet 
i^te  Sltme  urn  iljn  fd^Iang,  ba  fanl  fein  $auj>t  jutildt  auf  i^te  ©<$ultet.  — 
Wet  et  et^uft  e8  toiebet;  unb  ba  fie  ju  i^m  tebete:  f,?Dlein  C^tiftian,  foate 
£)eine  fttftfte,  unb  tu^e  nun" ;  ba  fd§fittelte  et  leife  mit  bem  fyaupt  unb  fagte 
nut:  „9ta$ljet;  na^et,  5Katia!"  S)ann  fa^eet  Iteftebott,  aftet  mit  faft  fle^ent- 
lid^n  Slidten,  ju  mit  auf,  unb  fpta$  langfam  unb  tote  mit  gto&et  Vlfi^e: 
„£u  fommft  bom  ^)of,  3o{ta8;  id)  toeig  e8.  £)et  Sauet  ift  nid^t  me^t,  unb 
mflge  ©ott  iljut  ein  ftatm^etjiget  Sli^tet  fein  —  aftet  feine  Sod&tet  leftt!  SoflaS, 
bo*  recite  Seften  ift  etft  baS,  tooju  bet  Sob  mit  f<$on  bie  SPfotten  aufgetfjan!" 

2)ie  §anb  beS  Stetftenben  t)af<$ete  vn&  Seete  nad^  bet  meinen ;  unb  ba  id§ 
fie  t^m  gegeften,  ^ielt  et  fie  felp  feft  in  feinen  magern  gfingetn. 

9lo($  einmal  ftegann  et:  ;/SBit  ftnb  ein  alt  ©efd)led)t  toon  ^tebigetn;  bie 
(hften  toon  ben  Unfetn  fa§en  ju  Dr.  SJtattinS  unb  3ReIan^t^on8  gfftfeen.  3fofia§ !" 
et  tief  meinen  Stamen,  bag  eS  gfo$  Sd)toerbte3fd)niit  butd^  meine  ©eele  ging  — 

3» 


36 


$eutj$e  9tunbi$au. 


„toetgi§  nic^t  unfeteS  (jeiligen  S9etufe8!  2)e8  ^ofbautcn  §au8  ift  feine8, 

batauS  bet  ©tenet  ©otteS  fid)  baS  SBeib  jut  <£^e  Ijolen  foil!" 

2)et  ©bent  beS  ©tetbenben  toutbe  ftfitlet;  abet  feine  ©tintute  fanf  ju 
einem  glilftetn,  unb  ba  toit  Iautlo8  Jjotdjeten,  fauten  tote  fetnljin  toerfjaHenb 
nod)  bie  SQSotte:  „33etfotid)  baS  3tbifd&e  ift  ettel  " 

2)  atauf  toetftuntntete  et  ganj;  feine  ginget  Ibfeten  fid)  toon  metnet  §anb 
unb  bet  gtiebe  bcS  &ettn  ging  iibet  fern  etbleid&enb  2lngefid)t.  3d(j  abet  neigete 
mid)  ju  bent  01)t  be8  Sobten  unb  tief :  „3d)  gelobe  e3,  ntein  SSatct!  9Kbg  bie 
entfiieljenbe  ©eele  nodfj  S)eine8  ©ofjneS  SQSott  toetneljmen!" 

3)  a  falje  tnetne  SJtuttet  mid)  tooH  *DtitIeib  an;  bann  jog  fie  baS  Salen 
flbet  baS  geliebte  Xobtenantlifc,  ftel  an  bent  S5ette  niebet  unb  fptad):  „@ott 
gebe  unS  felige  Stad&folge  unb  fantntle  unS  toiebet  in  bet  ftoljen  @toig!eit." 


3118  meine8  lieben  5Batet8  ©tab  gefd)loffen  toat,  fatnen  nodfj  meljt  bet  erften 
gtuljlingStage;  toon  bent  ©ttoljbad)  unfeteS  §aufe8  ttopfete  bet  ©d)nee  Ijetab, 
unb  bie  SBdgel  ttugen  ben  ©onnenfdfjein  auf  ifjten  ©d&toingen;  abet  ba8 
©dfjbpfungBtoott:  „<£8  toetbe  Sid&t!"  tooflte  ftdj  nodfj  nid)t  an  ntit  betofiljten. 
35a  gefdfjalje  e8  ant  ©onntage  banadf),  9tadfjmittage8,  bag  idfj  toon  bent  25otfe 
$ube  auf  bent  §uf$fteig  nadfj  ©dfjtoabftebte  jutfiefging;  id(j  toat  in  nteinet  Stmts* 
ttad^t;  benn  idfj  Ijatte  einen  #tanfen  mit  ben  Stflftimgen  unfetet  Ijeiligen  9le* 
ligion  toetfeljen.  S)ie  etften  Sage  meine8  SlmteS  toaten  fdfjtoet  getoefen,  unb  id) 
ging  ba^in  in  tiefent  ©innen. 

Untoeit  toont  2)otfe  abet  fdfjneibet  ein  S&ad)  ben  SBeg,  bet  au8  bent  SQSalbe 
ju  bent  SEteeneftufj  Ijinabgeljt. .  Sin  felbigent  J>flegen  bie  335gel  fid)  ju  fammeln, 
toeldfce  ba8  SBaffet  lieben,  unb  toat  aud)  ifct  toon  ginlen  unb  Slmfeln  fjiet  ein 
ftbljlicfj  ©fatten,  al8  tooUten  fie  fdfjon  beS  2Jtaien  Slnfunft  ntelben.  Unb  fo 
toon  be8  £)tte8  Sieblidfjleit  geljalten,  fdf)titt  idfj  nidf)t  iibct  ben  ©teg,  bet  toon 
bent  fjufjtoeg  Ijinftbet  ffifjtet,  fonbetn  ging  bieffeitS  ein  £aat  ©d)titte  an  ben 
SDBalb  Ijinauf,  unb  fefcete  midfj  an  ba8  nfet,  too  fid)  bet  SSadfj  ju  einem  Heinen 
ISeid)  ettoeitett.  S)a8  SCBaffet  abet,  toie  e8  unt  biefe  fyit  ju  fein  ^flegt,  toat 
jo  flat,  bafc  id^  ant  tiefen  ©tunbe  ba8  SButjelgefted^t  bet  Sei^tofen  unb  bie 
batan  leintenben  S5Ifittet  gat  Ieid)t  etlennen  unb  alfo  ©otte8  SHJeiS^eit  aud^  in 
biefen  Heinen  S)ingen  Betounbetn  tnod^te,  \o  filt  getod^nlid^  unfetem  2lug  toet* 
botgen  ftnb. 

3)a  toutb  iti)  i&ljIingS  aufgefd^tedtet,  unb  aud^  bie  S33gel,  bie  eben  i^ten 
butd^  tneine  Slnlunft  geftbtcten  ©efang  auf 8  9leue  an^uben,  taufd^eten  auf  unb 
ffogen  fott.  3)enn  toon  ienfeit  be8  SBad^eS  iant  ein  ©efd^tei:  w§oibo^!  §oibo^!" 
unb  toat  e8,  al8  toie  bei  bet  iJIo^iagb  bie  SBauetletle  ben  $itfd^  ju  iagen 
pflegen.  2)a  id^  abet  ben  JJopf  toanbte,  fa^e  id&  btflben  au8  ben  lannen 
einen  §aufen  junget  ihted^te  ^ettootbted^en.  w©d^toitnmen!  ©d&toimtnen!" 
fd^tieen  fie.  „3n8  SDBaffcr  ntit  bet  §ej:!"  Unb  ie|t  etft  getoa^tete  id^  untet 
i^nen  ein  gtaucnbilb,  baS  gefd^eud^et  toot  bent  (Sinen  u^tb  bent  Slnbeten  ftolj 
unb  nad^  bent  ©tege  ju  entfonttnen  fud^te.  3lBet  ©net  toon  ben  SButfd&en  fptang 
tootan  ba^in  unb  toetjpencte  i^t  fo  ben  2Bcg.   3d^  fannte  i§n  tool,  toon  $t\t 


Senate. 


37 


ber  grofcen  §odfjjeit  fd)im;  bcnn  e8  toot  ber  ©ofjn  be8  Sauertoogten;  unb  ba8 
2Bilb,  fo  Ijier  geiaget  tourbe,  toar  Senate. 

9hm  lam  id)  eilenbS  ouf  bie  fjfi&en,  Kef  ju  bem  ©teg  Ijinab  unb  rief  I)iu* 
fiber:  „3^r  bort,  toa8  toottet  3fc  begimten!" 

Da  fdjrieen  fie  l)intoieber:  „2)ie  §ejc!  S)ie 

3d&  abet  ftug  fie:  „2BoHet  3fc  rid)ten?  SBer  f)at  ju  9tid(>tern  <£u^ 
beftellt?" 

Unb  alS  fie  Ijierauf  fd&toiegen,  trat  ©iner  auB  bem  §aufen  unb  fpratij: 
„2)a8  JStenn^oIj  ijt  tljeuer  toorben;  bie  Unljolben  laufen  fret  Ijerum,  unb  ber 
Slmtmann  unb  ber  Sanbtoogt  faffen  fie  nidjt  an."  Unb  9111c  fd&rieen  toieber: 
„$otboI)!  §oibof)!  3n8  SBaffer  mit  ber  £ej!" 

2)  a  fefcete  id>  meinen  gu§  auf  ben  ©teg  unb  rief:  „9lftl)ret  fie  ntdfjt  an! 
3m  Stamen  ©otteB,  id)  gebiete  e8  @ud)!" 

Slber  ber  SSurfdfje,  toeld&er  auf  bem  ©tege  tear,  brfingete  mid)  jurfldt.  „3$r 
trofcet  auf  6uer  ^nejterfleib!"  foradf)  er.  „31)t  tofirbet  fonft  bie  gro&en  2Borte 
fj>aren;  idfj  rati)  Qui),  tf)ut  ba3  nidfjt  ju  fidfjer!"  Unb  babei  ftunb  er  toor 
mir  mit  gefttiffenen  fjfiuften,  unb  unter  feinem  #rau8ljaar  funlelten  bie 
lleinen  Slugen. 

3)  a  fiberlam  eS  mitij,  unb  id(j  Ibfete  mein  geijilid)  ©etoanb  unb  toarf  e3 
toon  mir  auf  ben  Soben;  benn  ba8  iunge  S3Iut  toar  bamate  nodfj  in  meinen 
Slbern.  „2)a  liegt  ber  jpriefter;"  rief  id),  „unb  l)ier  ftefjt  ber  &erl!"  Unb  ba 
idf)  einen  S3lidt  nadfj  brftben  tljat,  fa^e  idj,  ba§  einer  toon  ben  S3urfd£)en  SRenaten 
gefa&t  Ijatte  unb  xf)t  bie  £finbe  fiber  tfjrem  Stttdten  fjielt;  ifjre  Slugen  aber 
rufjeten  auf  mir  unb  toaren  toie  Ieud)tenb  in  bem  blaffen  Stngefid&t. 

„@ieb  SRaum!"  fd&rie  idfj  unb  padtete  ben  S3urfd£)en  mit  meinen  beiben 
gfiuften;  unb  id&  bin  mir  Ijeut  nodfj  tool)l  betoufjt,  in  ben  tiefften  Slbgrunb  fjfitt 
idfj  i^n  gejtttrjet,  fo  idfj  ba8  toermodjt  unb  foldfjer  unter  un8  getoefen  toftre. 

Sinen  Slugenblidt  tourb  eine  Xobtenftille;  benn  er  ^atte  autij  midfj  ergriffen 
unb  totr  ftunben  toie  in  Srj  gegoffen  an  einanber.  Da  getoaljrete  i$,  bag  fie 
JRenaten  an  ben  2)ad(j  Ijinabjujerren  ftrebten;  unb,  oljne  Saut  ju  geben,  rangid^ 
mit  meinem  grinbe,  ihiie  an  jtnie  unb  Slug  in  3tuge.  ^©ebulb,  2)u  §e£en* 
^riefter!"  fd§rie  er  mit  fjeiferer  ©timme.  „<&x$  foil  fie  fd)toimmen,  e^  fie  ber 
Seufel  2)ir  in8  SBrautbett  leget!" 

<£in  laut  @elfi$ter  unb  w§oibo^!"  toon  brfiben  f(§ott  ate  Slnttoort  ;  toer* 
gebenS  fud^te  id^  SRenaten  ju  erblidfen.  Slber  fd^on  ^atte  id^  ben  Shtrfd&en  auf 
ben  ©teg  jurfidfgebrftngt  unb  griff  nad^  feinem  §al8,  urn  i^n  ^inabjutoerfen, 
ba  empfing  id^  felber  einen  ©to§  auf  meine  SJruft,  unb  mit  einem  ©dfjrei,  ber 
tmr  untoittenB  toon  bem  ifiljen  ©d^merj  entfu^r,  fan!  idf)  ju  SBoben. 

SB  modtjte  ein  ©$red!en  baburd^  in  bie  ganje  ©d^aar  gefaUen  fein;  benn 
idi  ffi^Iete  mid^  toon  feiner  fremben  §anb  me^r  berfi^ret ;  unb  ^brete  bann,  toie 
jenfeit  be8  SBaffer8  ber  Srup^  toon  bannen  jog. 

SH8  id&  aber  mid^  mfi^felig  aufgerid&tet  ^atte,  ba  fdfjlangen  jtoei  SBeiber* 
arme  fid?  urn  meinen  $alB,  unb  bie  ©timme,  toeld^e  id§  niemalen  f)ab  toergeffen 
Idnncn,  fprad^  leife  meinen  9lamen:  „3ofia3,  ad^,  3opa8!"  Unb  ba  idfj  mit 
ber  £anb  be8  50Wb$en8  §aar  }urftd(ftrid§ ,  fo  i^r  toirr  auf  ©tint  unb  Slugen 


38  %t\xiW  ahmbftau. 

fiel,  bo  falp  id(>  urn  ttjxen  SRunb,  toaS  tdfj  nodf)  ifct  ein  felig  Sfid&eln  nennen 
mug,  unb  i$x  3lntlifc  exfd&ien  mix  in  unfftglidjex  Sdfcbnljeii 

w3tenate!"  ticf  id)  leife,  unb  meine  3lugen  Ijingen  in  fe^nfftd&tigex  Siegiex 
on  iljxen  2iM>en. 

Sic  xegeten  fidfc  nodj  einmal,  al3  toottten  fie  mix  9lnttooxt  geben;  abet 
id)  laufd&ete  bexgebenS;  beS  2Jtfibd(>en8  2lxme  fanlen  bon  meincm  §alfe,  ein 
Sittern  flog  urn  tljxen  2Jtunb  unb  iljxe  Slugen  fd^loffen  fid(>. 

3dfj  ftarxcte  angftooH  auf  fie  Ijin  unb  tougte  nidfjt,  toaS  id)  Beginnen  foUte. 
2H8  id)  abet  auf  bent  fdfjitoen  Sfotlife  baS  Seben  alfo  in  ben  Sob  fcexgeljen  falje, 
touxb  mix  mit  einent  2Me,  al8  Hidten  nteine  9fogen  toeitljin  fiber  ben  SRanb 
bet  6xbe,  unb  box  nieinen  ©$xen  $6xete  id)  tneineS  ftexbenben  3Batex8  ©timme: 
„93exgig  nid&t  unfexeS  Ijeiligen  SBexufeS!  baS  3xbifd(je  ifl  eitel!" 

Unb  ba  id)  nod)  bie  oljnmfidjtige  ©eftalt  in  mcinen  Slxmen  l)ielt,  getoaljxete 
i$,  bag  unfet  9ta$bax,  bex  ©dpnibt  §clb  6axften3,  mit  f einent  SBeibe  bon 
bieffeitS  beS  2Bege8  bafjex  gegangen  fam.  2)a  exjftljlete  id)  itjnen,  tote  bie  iun- 
gen  ihted&te  baS  2Rfib^cn  exfd&xedtet,  unb  bat,  bag  fie  fidj  urn  fie  annefpnen 
mbdjten;  benn  e8  fei  eine  anbxe  5PfK<$t,  fo  mi<$  Don  $innen  xufe. 

Sex  Sdjimbt  obex  txat  nut  jbgexnb  nftljex;  unb  auf  bie  Oljnmftd&tige  Ijin- 
blidtenb,  foxadfc  ex:  „£ie  ba?  9hm,  toenn  3ftx  e8  $eifdf>et,  $exx  3ofla8?- 

Da  bat  id)  abexntalen;  unb  ifct  font  audfj  bad  SBeib  Ijeran,  toeld&eS  ale  gax 
t>exflftnbtg  int  ganjen  2)oxf  bexufen  ift.  9(18  id)  bann  abet  beS  2Rftbd&en8  Cetb 
au3  nteinen  Sxnten  in  bie  iljten  flnTen  lieg,  buxd&ttadj)  mit  toiebexum  bex  i&^e 
©djtnetj  bie  SBxuft,  bag  nidjt  biel  feljlete,  eS  ^fttte  utidfj  auf 8  9teu  baljin  ge« 
tooxfen. 

tlnb  fo,  jtoiefadj)  bextounbet,  ging  idfj  Ijeim  unb  fa$e  nid&t  meljx  $intex  midfj 
juxfldt.  &bex  in  tneineS  S3atex8  ©texbelammex  ljab  id)  an  biefent  9tbenb  lang 
inbxftnftiglid&  gebetet. 


2Ba8  nteine  liebe  SJhtttex  audfj  bagegen  xeben  mod&te,  unb  obfd&on  bie  9lad&* 
folge  in  tneineS  SBatexS  5lmte  mix  fo  gut  toie  }ugefaget  toax,  id)  tougte  bo^ 
bag  meineS  SBfeibenS  nid^t  me^x  ^iex  am  Cxte  fei.  Unb  fo  xeifete  td>  fd^on 
anbexen  £ag8  nafy  SdfjleStoig,  urn  vxii)  nad§  einem  anbexen  3lmte  umgufe^en. 
Slber  boxt  angefanget,  befiel  mid^  eine  @$to&4e,  bag  meine  3Ruttex  ju  meinem 
ftxanfenbett  ^exbeige^olet  toexben  mugte.  Unb  alS  bann  eineS  9la$td  gax  ein 
SSlutptom  auS  meinem  Vtunb  ^exboxbxa^,  ba  fd^xie  fie  taut,  bag  fie  anifeo  and) 
\f)t  etnjig  IHnb  ba^in  geben  milffe. 

Sbet  id)  genaS  mit  ®otteS  $tlfe,  et^telt  and)  ein  geiftlid^  3lmt  im  9toxben 
unfexeS  SanbeS,  bon  ©d^toabftebte  t>telc  5Jteilen  fexn,  unb  bienete  nodf)  ilbex 
Jtoaniig  3al)te  biefex  ©emeinbe  mit  xeblid^em  SBiQen  unb  nad^  meinen  bepen 
5hc&ftetu  3$  begxub  boxt  meine  liebe  SWuttex  unb  betoeinete  fie  feljx;  nad§  i^xem 
lobe  ^atte  idfj  jteine,  in  bex  bie  Siebe  fo  fid^tbaxltd^  an  meinex  Seite  ging. 

S5on  9lenaten  ^bxete  id)  nod)  einige  Wale;  junfidtft  unb  balb  nad)  meinem 
gfottgange,  bag  fie  bexgeit  ilbex  baS  SBaffex  unb  auf  ben  SSl&ttetn  bex  leid)- 
xofen,  toeld^e  fie  getxagen  ^fitten,  ju  mix  ^ingelaufen  fei.  3d(>  abex  toeig  bon 


Senate. 


39 


fold&em  nid&tS;  mflfjte  au$  ein  ©auleltoexl  beS  axgen  ©eifte8  getoefen  fein, 
ntaajjen  id(>  \a  felBft  bie  SRummelblftttex  untex  bent  JhtyfiaK  be8  SQBaffexS  nodf) 
in  ilpen  §ftHen  ^atte  Kegen  feljen. 

5)ann,  tool  fftnf  3faijxe  fofttex,  toon  einetn  3Jtanne,  bet  nut  SHnfenmatten 
bux<$  ba8  Sanb  ging,  touxbe  mix  exjffl&let,  bag  etneS  9lbenb8  ein  mftd&tig  grower 
fdjtoatjex  |mnb  ouf  iljxen  #of  gelomuten  fei,  befdfjmufct  unb  abgemagext  unb 
mit  einetn  abgextffenen  ©txitf  on  feineut  §alfe.  2)a  fei  fie  ju  iljtn  Ijingehtieet, 
unb  Ijabe  mit  beiben  Stmt  en  ba8  atte  Zfytx  untfangen  unb  feinen  tauten  itoj>f 
on  iljxe  JBxuft  gejogen. 

—  Ob  fie  nod&  ifct  ouf  biefex  (Sxbe  ift,  ob  ©ott  fidfj  iljxex  fdf>on  boxm^exjig 
angenotnmen,  baxftbex  ijt  mix  feine  liunbe  meljx  getooxben. 

* 

©otoeit  bie  §anbfdf)xift. 

Sbex  bex  &vfiaU,  bex  un8  toexgbnnt  f)at,  ba8  SBaljxtudf)  fibex  einem  bex- 
fd&ottenen  Sftenfdfjenleben  aufjuljeben,  tttyft  e8  nodf>  rinmal;  toenn  audfj  toeniget, 
al8  SJtandfje,  bie  bieS  lefen,  toflnfd&en  miigen. 

5)ie  ju  Slnfang  bex  Stja^Iung  ettofiljnte  ©dfjatutte  ouf  bent  39oben  unfeteS 
alten  6tbl)aufe8  tooxb  eine  tbnenbe  SJetgangenljeit,  fobolb  man  2Jlutlj  unb  @e* 
bulb  l>atte,  ben  ©taub  in  intent  3nnexn  ouf  juxegen.  3$  !jotte  ba8  ntdfjt  immex. 
Sttbex  ein  paai  3o^xe  natij  bent  gunbe  unfeter  §anbfdljxift,  on  einetn  ijexbftlidjen 
©onntagnadfjtmttage,  fajj  idfj  bodfj  toiebex  einmol  box  ifjten  eingeftenttnten  ©d&ub* 
ffid&exn  unb  jog,  oft  utttljfam,  eineS  urn  ba8  anbexe  ouf.  jpopiexe  flbex  SPajriexe; 
unb  foft  ftbexott  jene  anljeimelnbe  lefexlid&e  ©dfjxift  be8  boxigen  3fo^unbext8. 
33on  bielen  jpfidtdfjen  fjatte  i$  fd&on  bie  SHnbf&ben  aufgelbft,  unb  fie,  no^bent 
id)  bieS  unb  ba8  boxtn  gelefen,  toiebexum  ju  ifjxex  3hi^  gelegt  S)a  font  td(j 
an  eineS,  toeld||e8  oUexlei  ^apiere  flbex  bie  Stbfdjaft  eine8  alten  5Pxebigex8  in 
Oftenfelb  entljiett;  ein  SBxubex  meineS  UxgxofjOatexS,  toie  id()  au8  Beiliegenben, 
an  i^n  gexid)teten  SBxiefen  fal),  ljatte  ftd()  biefex  Slngelegenljeit  fflx  eine  in  #ufum 
too^nenbe  jpxebigextoitttoe  ongenontnten.  Unb  bolb  no^nt  ein  ungetob^nlid^  longeS 
S^tribcn,  botixt  Don  1778  ouS  einetn  oftf$Ie3toigf$en  ^otfe,  unb  untex* 
Wxteben  „3enfen  past."  nteine  gonje  Sfatftnexlfontfeit  in  Slnfoxud^;  benn  eg  toox 
augenfdjeinlid}  bex  S3egleitbxief,  mit  bent  einft  bad  5Jtanujcttpt  beg  ^oftox  SoftaS, 
a&exbingS  sub  pet.  rem.,  an  tneinen  Uxgxogonfel  flbexfanbt  toox. 

£)ie  exften  ©eiten  befd§Sftigten  fi(§  untex  S&eifflgung  eineS  faubex  auSge* 
ffl^xten  ©totntnbaunteS  nux  mit  ben  <£xbt>exl)&ltniften  jeneg  Oftenfelbex  $o^oxg, 
toie  balb  exft^Uid^,  beS  SBettexS  unfexeS  ^ofiaS,  in  beffen  ^aufe  ex  ba8  ©e« 
b&c^tnig  feineS  ^ugenblebenS  niebexf d^xieb.  S)ann  obex  f)ie%  e3  toeitex: 

Unfexe8  Don  S)ix  extofi^nten  ©d^fllexbefud^eS  bei  meinen  Sunggefetten-Onleln 
in  bent  Oftenfelbex  ^oftoxote  entfinne  id)  mify  gox  too^I;  unb  bag  £u  ben 
Onfel  3^fto8  in  fo- toaxmex  Affection  be^oltcn,  ^at  mix  infonbexS  too^lget^an; 
bie  gxagen  obex,  bie  S)u  flbex  i^n  geftettet,  toixft  S)u  in  beffen  l)iex  angefd&loffe* 
nex  eigenex  §anbfd^xift  inSgefautmt  beanttooxtet  finben. 

3n  SBa^eit,  e8  toaxen  jtoei  xed^t  t)exf(%iebene  SRenfd&en,  bex  §exx  3fofio8 
mit  fetnent  3ofjanne8fopfe  unb  bet  bexbe  oufbxoufenbe  pastor  loci.  OftmolS  in 


40 


meinet  eigenen  3lmt8tljatigleit  IjaBe  id(j  be3  etjten  ©onntageS  bort  gebenfen 
miiffen;  Du  fameft  etjt  be8  SIBenbS  ju  uttS,  id&  abet  fafj  ftijon  SBotmittageS  an 
Otriel  SfofiaS'  ©eite  in  bet  $ttd)c  9todf)  fel)e  idj  unter  ben  2lBenbmal)l8gftften  bie 
leibttagenben  gtauen  Dot  bem  3lltate,  toeld&e  nadfj  batnaliget  ©itte  bi8  ftber  ba8 
$inn  in  fdfjtoatje  2)edfen  eingeljfillt  toaten;  unb  tote  bcr  Onlel  jpajtot  bet  ©nen 
mit  ben  but#  bie  ganje  JKtd&e  l)in  Detneljmlidfjeu  2Botten:  „2Beg,  toeg  batnit!" 
bie  2)edten  Doll  Ungebulb  jut  Seite  tifj,  inbefi  er  mit  ber  anbeten  §anb  ben 
$etdj  emporfjielt.  OnW  3foftaS  abet  jdjjiittelte  ftitt  ben  #opf  unb  le^nte  mit 
einem  S&d&etn  ft<§  in  feinen  ©tuljl  jut&d  ©leidfjtool,  toie  idfj  fofitet  BeoBadfjtet, 
ba  icfj  ben  lefcten  ©ommet  Dot  bem  gtojjen  (Sjamen  bott  meine  SRepetitionen 
madfjte,  lebten  bie  Beiben  SBettoanbten  in  gutet  ©nttadfjt  mit  einanbet.  SSeibe 
toaten  2Jtfinnet,  bie,  toie  man  fagt,  ba8  3fttige  gdetnet  fatten  unb  biefc  nid^t 
in  2Jetgeffenl)eit  getatljen  laffen  toottten.  ©ie  untetljielten  fid()  oft  fibet  geleljtte 
©egenft&nbe  unb  biSfcutftten  bann,  audfj  tool  lateinifdf),  mit  einanbet. 

3fn  einem  Spunlte  aBet  ftimmten  fie  Dbttig  uBetein;  fie  Beibe  glauBten  nodlj 
an  SeufelSBftnbniffe  unb  an  fd&toatje  ftunft  unb  etad&teten  foltij  tI)Btidf)ten  SBaljn 
filt  einen  not^toenbigen  SEIjeil  be3  ottljobojen  61)ti|tengtauBen8.  3)et  Oftenfelbet 
jpaftot  t^at  biefe8  im  jotnigen  S5etou§tfein  eineS  tooljlgetftfteten  JifimfcfetS,  bet 
Onlel  3(ofia8  bagegen,  ju  beffen  jattet  Otganifation  biefet  toilbe  ©lauBe  gat 
ilBd  pafjte,  fd&ien  fel&igen  mit  gleidfj  einet  Saft  ju  ttagen.  2)e&ljalB  fud&te  id(> 
oft,  toenn  toit  atteine  toaten,  mit  ©tilnben  au8  bet  Ijeiligen  ©d&tift,  toie  au8 
bet  menfd^lid^en  SSetnunft  iljm  foldf)e8  auSjuteben,  attein  mit  attem  feinem 
©d&atffinn,  toenngleidfj  als  toie  in  fd&metjlidfjet  GtgeBung,  Dettljeibigte  et  bie 
gottlofe  2Jtad(}t  be8  StjfeinbeS. 

3118  bet  ©ommet  ju  6nbe  ging,  toutbe  fiit  feine  ©efunb^eit  bie  fttengfte 
SBotfidfjt  nbtljig;  et  butfte  ©onntagS  bie  flitd&e  nid)t  meljt  Befud&en,  laum  nodf) 
ba8  §au8  t)etlaffen;  aBet  feine  milbe  gteunblidljleit  unb  feine,  idfj  mbd&te  fagen, 
fd&toetmutf)8DoIle  §eitetleit  BlieBen  ftd§  aud^  bann  notij  gleid^. 

3)a  toat  e8  futj  box  meinet  SIBteife  an  einem  9Jtotgen  im  CItoBet;  bet 
etfte  SReif  toat  gefatten  unb  eine  ftifd&e  iilat^ett  butd^  bie  Suft  betBteitet.  3d^ 
toanbelte  im  ©atten  auf  unb  aB  unb  f alj  babei  BiStoeilen  in  bie  3*itong,  toeld^e 
bet  ©tabtbote  mit  foeben  butd^  ben  3ouh  geteidfjet  ^atte.  3118  id&  nun  Ia8,  ba§ 
bet  einft  tjielBetil^mte,  aBet  feit  lange  feineS  SlmteS  toegen  ©imonie  entfe|ete 
5Pettu8  ©olbfd^mibt  al8  ^nei^entoitt^  Bei  §amButg  baS  3ettKdf)e  gefegnet,  eilete 
id^  in8  §au8  unb  bad^te,  nid^t  o^ne  eine  Heine  ©d&abenfteube,  fold^eS  bem 
Cnfel  3ofia8  ju  tjetlflnben. 

3118  id&  ju  i^m  einttat,  toat  mit,  al8  fci  aud^  in  biefeS  fonft  ettoaS  bilftte 
Sintmet  bet  fd&Bne  Kd^te  5Kotgen  eingebtungen;  benn  tto^  be8  Btennenben 
Ofenfeuet8  ftanben  beibe  genftetfCiigel  offen,  unb  bet  ©dfjatt  Don  ben  benad^Bat^ 
ten  ©tefd&tennen  unb  Don  ^etten  JHnbetjtimmen  ^atte  fteien  @ingang. 

SIBet  ju  meinet  BeaBfidjtigten  3Kitt^eilung  lam  id^  nid^t. 

geietlid^,  mit  ftta^Ienbem  2lntti|  ttat  $ett  3fofia8  mit  entgegen.  „9Rein 
2lnbtea8/  fptad^  et,  „toit  toctben  filtbet  nid^t  me^t  biSputtten;  e8  ^at  ba8  Sid^t 
fi<$  pl5|Iid^  in  mein  ^etj  etgoffen;  id^  toei§  e8  i|t  in  biefem  SlugenBIidt:  bet 
SEeufel  ijt  nut  ein  im  SIBgtunb  liegenbet  unmfid^tiget  ©eift!" 


Senate. 


41 


2)odfj  afe  id&  gana  erfiaunet  frug,  toie  ifjm  benn  Ijeut  bic  IjeifooHe  @r!enntnijj 
ftmtme,  entgegnete  cr  nut:  „3djj  benle  fo,  2lttbreaS:  bic  ©d&atten  bcS  SobcS 
toadljfen  tmmer  ljbljer;  ba  toitt  bcr  SlIIBatm^crjigc  bic  anbeten  ©fatten  toon 
mir  neljmen." 

©cine  Slugen  leudfjteten  toie  in  iiberirbifdjer  SBerflfirung;  er  toanbte  ftd§  gegen 
ba3  Sid&t  unb  btcitcte  bic  2lrme  au8.  „©,  ©ott  bcr  ©naben,"  ricf  er,  „au8 
meinet  Sugcnb  tritt  ein  (Sngel  auf  midfj  ju,  toertoirf  mi(3§  nidjt  ob  meiner  finjleren 
©d&ulb. 

3df>  tooHte  iljn  fifteen;  benn  cr  tourbe  tobtenbleidf),  unb  tnir  tear,  al8  fffi^e 
idf)  tljn  toanlen;  cr  aber  Iftdfjelte  unb  fpradfj:  bin  nid)t  fd^toadg  in  biefem 
Sugenblidt." 

S)ann  ging  cr  an  feinen  ©d&ranl  unb  reidfjte  mir  barau§  baffelbe  manu- 
scriptum,  toetd)e8  2)u  mit  biefem  SJrief  emtffingft. 

„9Hmm  e3,  tncin  2lnbrea3,"  fagte  cr,  „unb  betoaljre  e8  ju  tneinem  ©ebfidfjt* 
nif$;  id)  bebarf  beffelbigen  nun  ttid&t  mel)r." 

 ihtrj  barauf  rcijlc  td>  ab ;  unb  toa8  nun  folgct,  Ijat  tnir  erft  langc 

nadfter  bcr  ©oljn  be8  bortigen  iHlftcxS  erjSljlt,  toeld&er  cintgc  $af)Xt  §ier  im 
5)orfe  Scorer  tear. 

9tod)  in  bem  2Jlonat  ntcincr  2ttrcife  nitmlidf)  toerbreitete  fidfj  baS  ©erttdfjt 
itn  2)orfe:  toenn  ©onntag8  3ltte8  in  bcr  $ird(je  fci,  fo  ftelje  ein  frember,  brauncr 
©out  ant  jpaftorate  angebunben,  pxaU  unb  blanl,  bo<$  Don  inlfinbifdder  3ud&t; 
unb  Balb  banad(>:  e3  lotnntc  t)on  ©ilben  fjer  ein  SBeib  ilber  bie  §atbe  geritten, 
bie  binbe  iljr  SPfcrb  an  ben  9Jlaucrring  unb  feljre  itn  Spaftorate  ein;  toenn  aber 
bet  $aftor  unb  ber  ©trout  bcr  ©emeinbe  au8  bcr  SHrd&e  fjeimlomme,  bann  fci 
ftc  iebeSmal  fd&on  toieber  fortgeritten.  2)a§  btefeS  SBeib  ben  §erm  SofiaS  befud§e, 
tear  unfd&toer  ju  erratljen;  benn  utn  foldfje  ©tunbe  toeilte  9Memanb  aufjer  iljtn 
im  fcaufe.  2)abei  aber  ereignete  fid)  gar  ©onberlid&eS ;  benn  obfdf>on  fie  unjtoeifcl^aft 
fdfjon  in  filteren  3a^rcn  geftanben,  fo  ift  bodfj  toon  @tlid§en,  toeld&e  ftc  gefc^cn 
j)aben,  batoiber  geftrittcn  unb  beljattytet  toorben,  ba§  fie  nodfj  Jung,  toon  Slnbercn, 
bag  fie  audfj  fd^bn  getoefen  fci;  toenn  man  aber  bcS  9lfi^eren  nad)gefraget,  fo 
fatten  fie  nidfjtS  toa^rgenommcn,  al§  jtoei  bunflc  Slugen,  auS  benen  baS  SDBcib 
fie  im  SSoriiberreiten  angeblidfct. 

3m  ganjen  2)orfe  ift  nur  cin  (Knjigcr  gctocfen,  bcr  Don  biefen  ©ingen 
nid^tS  crfa^ren  ^at,  unb  jtoar  bcr  jpaftor  fclber;  benn  Wit  ^aben  be§ 
SRanncS  auffCammenbe  £eftigfeit  gefflrd^tet,  unb  Sltte  ^aben  ben  Onlel  3^fia§ 
fieb  ge^abt 

Slber  eineS  ©onntageS ,  ba  c8  toiebcr  gristing  toorben  unb  bie  S3eildf)en  in 
ben  ©firten  fdEjon  gebl&^t  ^aben,  ift  bie  ^aibefrau  aud^  toieber  ba  gctoefen;  unb 
aud)  bted  SDlal,  ba  ber  jpaftor  au8  ber  ^ird^e  Ijeimgefommen,  ^at  er  toeber  ftc, 
nodj  iljren  ©aul  gefel^cn;  e8  ift,  toic  immer,  SltieS  ftitt  unb  cinfam  gctoefen,  ba 
er  fetnen  §of  unb  bann  fein  $auS  betreten  ^at.  Unb  ba  er,  toie  er  i|o  na$ 
bcr  ftirdfje  <)ffegte,  in  feineS  JBertoanbten  ftimmex  ging,  toar  c8  aud&  bort  fe^r 
f&BL  3Mc  genfter  ftanben  offen,  fo  bag  oon  braugen  au^  bem  ©arten  bic 
2Pta§Iing8bflfte  ben  ganaen  SRaum  crfilllet  fatten,  unb  ber  gintrctenbe  fal)  §crm 
3ofia8  in  feinem  gro&en  Sc^nftu^I  fifeen;  bod^,  toa8  iljn  Sfflunbcr  na^m,  cin 


42 


Seutfte  ftunbfgau. 


Eleinet  aSogc'l  fafj  futd)tfo8  auf  cincr  f  enter  $&nbe,  bie  et  Dot  fh$  auf  bcm 
■Sdjoofj  gefaltct  Jjatte.  Slber  bet  JBogel  ftog  fort  unb  in  bie  fteie  §immel8luft 
fjinau§,  ate  bet  $aftot  i%t  trtit  feinem  fcfjtoeten  ©djtitt  Ijetanlam  unb  fid)  fiber 
ben  £ef)nftul)l  beugete. 

#etr  3>ofia§  fafj  nodj  iuuner  unbetoeglid);  fein  3tngefid)t  tear  Dotter  fjtieben, 
nut  feine  ©ectc  tear  ni<$t  nteljt  batiimen. 

—  91  ii  it  abet  $at  eS  balb  ein  laut  ©etfidjt  im  2)otf  gegeben:  unb  audj 
bent  Cnfel  $aftot  §aben  Wit  eS  etj&^It,  Don  benen  et  eS  Ijat  l)5ren  tootten; 
man  toiffe  nun,  bie  §qte  Don  Sdftoabftebte  fei  e3  getoefen,  bie  auf  intern  9tofc 
aW  ©onntagl  in  ba8  2)otf  gelontmen;  ja  betet  ©ttidje  fatten  fld^ete  Jtunbe, 
bafc  fie,  unter  SSotftriegelung  ttflgetifd&et  §eilfunft,  bent  atmen  §ettn  3ofia8 
ba8  Seben  abgetoonnen  Ijabe. 

SBit  abet,  toenn  S)u  2We8  nun  gelefen,  S)u  unb  idj,  toir  toiffen  beffet,  toet 
fte  loat,  bie  feinen  lefcten  #audj  H)tn  Don  ben  8iW>en  naljnt. 


It 


'gtuf  ben  $puten  $afMs. 

Son 

Jftarl  tJou  (Sebler. 

3)ie  ljetlbmmlid&en  CucHen  ber  ©efd&id&tSfotfdfjung  finb  Befanntltdfj  SXctert 
unb  2)ocumente,  33etid(>te  Don  61)tontflen  unb  Seitgenoffen  u.  f.  to.,  SlHeS 
in  3fflcnt  aBet  ftetS  Befd(jtieBene3  obcr  BebtudtteS  jpatfet,  tooBei  etfteteg  un- 
Bebfttgt  ben  JBotjug  Detbient  9hm  tear  unb  Bin  idfj  nodfj  fletS  bet  SJleinung, 
bag  ti  neBen  ienen  notljtoenbigen  unb  ballet  Don  ben  2)i§cij>linen  bet  @elel)t= 
famleit  mit  SRed&t  Dotgefdfjtiebenen  QueHen  jut  (Stfotfdfjung  bet  Ijtftottfdjen 
SBaljtljeit  nodf)  eine  anbete  aid  bie  fiefung  unb  fotgfatne  5Ptftfung  bet  Stejcte 
giBt,  tteldje  im  SlHgemeinen  aBet  flat!  Detnad(|l&ffigt  toitb,  tool  oft  au3  bent 
(Srunbe,  toeil  bte  Seniijjung  btefet  Ouette  mit  Dielen  Soften  unb  Umftftnben 
oetBunben  ift:  idfj  tneine  bie  SSefidfjtigung  bet  Dtte,  too  bte  ju  f^ilbetnben 
forigmffe  fid>  jugettagen  ljaBen.  Unb  bodfj  ijt  9tid£)t§  fo  feljt  geeignet,  bent 
Ijtfiotifcfjen  Silbe,  toelc^eS  ftdf)  nadj  bent  fotgffiltigen  ©tubium  bet  gefdfjtieBenen 
<Skfd&idf>t8quetten  in  unfetem  @etfte  geBilbet,  lebenStoatmen  5ltf)em  einjupgen, 
al3  ein  23efu<$  bet  Socalitfiten,  in  toeld&en  unfet  §elb  gelebt  unb  getoitlt  §at. 
©inb  aud&  feit^et  3[aljtf)unbette  fifiet  ienePS|e  Jjintoeggegangen,  fo  finb  biefe 
„2ejte"  tool  in  mandfjen  fatten  Detftihnmelt,  bodf>  fiit  ba8  Sluge  bc8  Dot* 
bereiteten  §fotfdf>et8  jutneift  nodfj  gut  leSBat.  Unb  toenn  fo  bet  etgene  gu§  bte 
Stcffe  ttttt,  toeldfje  einft  bet  ©to&e,  beffen  ©ein  unS  etffittt,  Betuljtt,  toenn 
toit  in  betfelBen  UmgeBung,  in  betfelBen  9latut  unS  Befinben,  in  toeldfjet  et 
geatljutet  unb  Don  bet  et  fo  mandfje  (Sinbtilcfe  entpfangen,  fo  ttitt  unS  bag 
Itfftotifdjje  S3ilb  ganj  anbetS  plaftifdfj  unb  leBenbtg  Dot  Slugen,  ate  in  ben  Diet 
SBdnben  unfetet  ©tubitftuBe. 

SBci  fold&en  Slnfidfjten  3og  e8  uttdj  fdfjon  lange  nadfj  ienen  Pfifcen  3talien3, 
an  toeld&en  bet  Saefat  bet  SBiffenfdfjaf*  btefeS  SanbeS  geBoten  unb  geftotBen  toat, 
feme  ljdd&ften  (Stfolge  ettungen  unb  fold^e  nautenlofe,  toenn  audfj  nidfjt  Wtpet- 
fi<$e,  fo  bodfj  getoifc  nidfjt  minbet  foltetnbe  geiftige  Cualen  etbulbet  ljatte.  Slbet 
©inbetntffe  attct  3ltt  fd&oBen  fidfj  baatoifdfjen,  unb  etft  ein  BefonbetS  mfidfjtiget 
3raj>ute  Don  Slufjen  im  gtftfjlinge  beS  Detfloffenen  3aljte§  Detmod&te  biefelBen 


44 


$eutf$e  Shmbfcfjau. 


in  ben  ^intcrgrunb  ttctcn  ju  laffcn  unb  mid)  Binnen  adfjtunbtnetjig  Stunben 
au8  bcm  Slfyenfifibtlein,  ba3  i^  Betooljne,  nad)  bcm  SBatetlanbe  ©alttei'S  ju 
toetfefcen.  2)utd(j  bic  Sufcetfi  giitige  JBetmittlung  bet  I.  I  bftctteidjifdjen  58ot* 
fc^aft  Mm  fjeiligen  ©tuljle  toutbe  mix  nftmlid)  urn  biefc  3eit  x>om  §ettn 
eatbtnal»©taat8»©ectetfit  ©imeoni  in  liBetalet  SBeife  bic  Don  mix  etBetene 
JBefugnifc  ettljeilt,  fofcrn  idjj  nadfc  3lom  fommcn  tootte,  im  Vatican  icncn  Be* 
tffl&mten  GuattBanb  einjufeljen  unb  fiit  bic  @efdf)id£)tSfotfdf)ung  ju  fcettoettfjen, 
bcr  bic  Slctcn  be8  ©altlet'fd^en  5Ptoceffe8  entfjfilt  unb  im  p&pfilid&en  ©eljeim* 
atd&ibe  fotgffiltig  aufBetoaljtt  toitb.  2)  a  8  tear  cin  Str^mfe,  toot  toeld&em  affe 
SReifeBebenfen  fdfjtoanben,  unb  bet  mid)  betmodjte,  mcincn  langgeljegten  ©ebanfen, 
ben  ©jmten  ©alilei'S  ju  folgen,  jut  enblid&en  SluSffiljtung  ju  Btingeu. 

I. 

3uetft  Icnlte  Of)  meine  ©dfjtitte  jenet  alteljttoiitbigen  einftigen  ©ttuffetftabt 
}u,  toeld(je  fo  biete  SBonblungcn  Don  2Jtadjt  unb  ©t8§e  etfaljten,  unb  too, 
anbettljalB  3faf)tl)unbette  nadf)  bcm  cnbgiiltigen  3ufammenBted)en  bcr  felB* 
fldnbigcn  tufjmBebedtten  SReJmBlil,  bic  SBiege  icncS  9Jtanne8  geftanben,  beffen 
JBatetftobt  $ifa  mit  ©tolj  fidfj  nennt.  .  .  .  SBenn  man  am  SluSgange  bc8 
Sungatno  SRcgto  ben  $onte  alle  JJHagge  iiBetfdfjteitet,  fidf)  bann  linlS  toenbet 
unb  buttij  ben  SljotBogen  am  Sungatno  ©atilei  ben  alien  QrefhmgStoetfen  ent« 
lang  gef)t,  fo  ttifft  man  am  6nbe  biefet  bftfteten,  t)on  altet8gtauem  ©emftuet 
eingeftiebeten  ©affe  Bei  betcn  etftet  SBiegung  auf  cin  einftfldCigeS ,  fitmtid)  au8» 
fel)enbe8  ©eBilube,  ftBct  beffen  Befdjeibenem  $Pottat  eine  SJtatmottafel  angeBtad&t 
ift,  toeld&e  bic  toenigen,  infjalt8fd()toeten  SBotte  ttSgt: 

Qui  nacque  Galileo  Galilei 
II  18  Febbrajo  1564. 
3lu3  eincm  offenfteljenben  genftet  tdnten  in  einfStmigem  3W$tl)mu8  IjeHe  ittnbet* 
ftimmen  §eta6,  toeld&e  in  6f)otu8  unb  tooljlbiSctylinittem  SEacte  ba8  dinmaleinS 
tccititten.  3dfj  ftieg  bie  female,  ftnflete  Xxtppt  cmpot  unb  ftanb  Balb  t)Ot 
cinet  %f)&t,  Ijintet  toeld&et  3talien8  3ugenb  bie  etftcn  matijemaiifd()en  ©tubien 
madjte  —  untet  bemfelben  2)ad)e,  untct  toeld&em  3talien8  gtbfctet  9Jtatl)emattfet 
ba8  Sidjt  bet  SDBelt  etBlidtt  ljatte.  3)a  Bei  bicfen  lauten  SRedjeniiBungen  ein 
Slnpodfjen  laum  geljbtt  tootben  toate,  ttat  id)  o^ne  Umjl&nbe  in  bie  getfiumige 
©tuBe.  S5cim  6tfd)einen  be3  Qftemben  untct  bet  XfyHt  btad^en  bic  ©jctcitien 
fofott  aB;  bic  filnfjig  obct  fed^jig  fleinen  S&utfd^en,  tocld^c  bie  SBdnte  bc§ 
©d^uljimmetS  ffltttcn,  fptangen  tafd^  auf  unb  jlanben  in  ptammet  §altung 
ba,  tofi^tenb  bet  Septet,  toetdfjet  cBcnfo  toie  fcine  ©fillet  an  bettci  SJefud&e 
getod^nt  fcin  modf)te,  ^Oflid^  auf  miti)  julam.  3<$  etlunbigtc  mic^,  oB  ba8 
3immet  Bcfannt  unb  ju  fe^cn  fei,  in  tocld^em  ©alilco  geBotcn.  2)ie  3ftagc 
toutbe  Bcia^t,  unb  bet  Septet  geleitete  mid)  gef&Qig  butdf)  baB  ©d^uljimmet  unb 
cin  anjtolenbeS,  aud§  jicmlid^  gto§e8  ©emad^  in  ein  btitteS,  HcinetcS,  ba8  butdf) 
ein  ein}ige8,  nid^t  aDjugtogeS  genfter  fcin  Si$t  empftng:  flier  toat  ©alt te o 
©alilci  Dot  btefljunbettotetjefjn  Sfa^ten  in  bic  SBclt  eingejogen,  an  bemfelBcn 
Sage,  \a  faft  jut  felBcn  ©tunbe,  ba  ju  SRotn  9Jli(i§et  Stngelo  SSuonattoti 


Sluf  ben  Bpnxm  ©alilei'3. 


45 


au3  betfelBen  fd^ieb  ....  Sin  bet  tfidtoSttigen  SQSanb  be8  3wmet8  ftel)t  cm 
£immelBett,  unb  bic  Stabition  toiff  toiffen,  bafc  genau  on  betfelBen  ©telle  ba§ 
SBett  bet  2B5df)netin  geftanben,  ba  flc  ©alilei  geBat. 

©ebanlenfcoff  fKcg  idfj  bic'  Zxtppe  biefeS  etoig  benfttriitbigen  £fiuSd)en3 
IjinaB,  Begleitet  t>on  bem  monotoncn  ©efumme  bet  flinbetftimmen,  toeld&e  ifjte 
untetBtodjenen  SRedfjenftBungen  toiebet  aufgenommen  fatten,  unb  toanbte  mitij 
nun  bem  attBetfiljmten  Ijunbettfenfttigen  jpifanet  2)ome  ju,  in  toeldjem  bet 
neunje^ni&fjtige  Studiosus  medicmae  ©aliteo  ©alilei  butd&  einen  fiufceten  3U* 
foil  bie  9lntegung  ju  feinet  etften  (Sntbedtung  im  SReidje  bet  pljtjftfalifdjen  ©efefce 
etljalten  IjaBen  foil.  3m  2Jtittelfd(jiffe  bet  JHtdfce,  unmittet&at  toot  bem  5Pte8* 
B^tetium,  Ijfingt  bie  tounbetljilBfdEje  SStoncelampe  be§  ^JifaitcxS  SBicenjo 
^offenti  l^etaB  ....  68  toat  eineS  2age8  im  3af)te  1583,  ba  bet  junge 
©aliteo  an  einet  bet  toietunbjtoanjtg  Sptadfjtffiulen  leljnte,  toeldfje  baS  SJtittelfdfjiff 
ftBet  Jfrei8B5gen  ttagen,  unb  ttfiumetifdd  feine  SSlicfe  auf  jene  Sampe  Ijeftete, 
bie  eBen,  urn  Bequemet  angejilnbet  ju  toetben,  au8  iljtet  fcetticalen  Sage  geBtadfjt, 
nun  in  langfamen  ©dfjtoingungen  jut  SRulje  ju  gelangen  fudfjte.  2)a  plbfclidlj 
glauBt  et  ju  Bemetfen,  baf$  bie  ©dt)toingungen  tool  tfiumlitij  immet  filtjet,  bo<§ 
fiet8  in  gleidfjen  3eiten  ftdfc  Betoetlftefligen  —  fein  jpufe  Went  ifjm  al8  3*tts 
meffet:  bet  3fodfjtoni§mu8  bet  Spenbelf djtoingungen  i ft  ge* 
funben!  — 

SBon  bet.  Slnelbote  jut  ©efdjidjte  ijt  bieSmal  nut  ein  ©d&titt:  toom  2)ome 
*u  beffen  Sampanile,  biefem  SBa^tjeid^en  jpifa'8.  Sttoeift  fid)  iene  §iftotiette, 
toeldje  iiBtigenS  ©altlei'S  fdfjatfe  33eoBad()tung§gaBe,  au8  bem  aufgefd&lagenen 
Sudje  bet  9tatut  feI6ft  ju  lefen,  tteffenb  lennjeidfjnet,  al8  gefdjidjtlid)  untoet* 
Bfitgt,  fo  fte^t  e§  fjingegen  f)iftotifd&  aufcet  3toeifel,  ba§  ©alilei  in  bet  3cit 
feinet  jptofeffut  in  pfa  toon  bet  §51je  be8  Ij&ngenben  SljutmeS  au8  feine  be* 
til^mten  gatttoetfud&e  anftellte.  3nbcm  et  benfelBen  Bepieg  unb  butdfj  ba§ 
£erabfattenlaffen  toon  JJfltpetn  Don  ungleidfjet  ©d^toete,  boty  toon  betfelBen 
S)i^te,  ben  ja^ltei^  toetfammelten  3ltiftotelifetn  ju  intern  eBenfo  gtofcen  3^tne 
ate  Ctftaunen  ad  oculos  bemonfttitte,  bag  bet  Se^tfa^  ifjteS  §ettn  unb  SJlctftcrS, 
bie  fjfallgef (^toinbigleit  ^finge  t)on  bet  @d£)toete  bet  ^otpet  aB ,  untid&tig  fet, 
oielme^t  ©egenjlanbe  t)on  betfelBen  SHdjte  unb  t)etfd&iebenet  ©d§toete  Don  bet» 
felBen  $5^e  mit  gleidjet  ©efd^toinbigleit  jut  @tbe  fatten,  ettoatB  fid^  ©alilei 
in  bet  ©efdfjid&te  bet  ben  Stamen  be§  JBatetS  bet  @ipetimental= 
p^fil;  bodf>  pflanjte  et  bamit  gleid^jeitig  ben  &eim  ju  alien  f einen  S5et« 
folgungen,  ju  feinem  3nquifitionSptoceffe,  feinet  SBctuttljeilung  unb  SlBfd^toStung. 
25et  SRenfdfj  Detjei^t  nfimlid^  SSieleS,  fogat  gelegentli<f>  feinem  fjeinbe  —  nut 
niemafe  unb  ju  feinet  &it  bet  (Sinfad&ete  bem  geiflig  ^6^et  ©teljenben  feine 
UeBetlegen^eit.  3^i>em  gait  bamals  bie  jtoeitaufenbiS^tige  3lutotitSt  be8 
2ltiftotele8  2We§.  S)ie  jpetipatctitet  lebten  turn  bet  SEBciS^eit  i^teS  SlltmeiPetS. 
Die  ganje  ^Sd^ule"  toat  batauf  gegtunbet.  SDSaS  foUtc  batauS  toetben,  toenn 
ein  junget  3leuetet  e8  toagte,  attem  toiffenfd^aftlid^en  ^auSbtaud^e  entgegen,  bie 
alte^Ttofltbigen,  fflt  unantaflBat  ge^altenen  ©5fce  atiftotelif(%et  9latutetlenntni§ 
mit  bet  Bi8  baljin  unerptten  Utaft  be8  (SjpetimenteS  umjuftofeen?  Datauf 
lie§  fid^  iamdjt  rinmal  anttootten;  benn  bet  fatale  9lugenfd(jein  fd^lug  atte  nod^ 


46 


a>eutf$e  Shtnbf^aiL 


fo  fein  etbadfjten  Sltgmnente  ledDCid^  au8  bem  gelbe.  @8  It c§  fidf>  ni$t 
batouf  anttootten  —  ba8  tear  eS  eben!  2)ie  el)tlidf>en  SBaffen  bet 
JEBtffenfcfjaft  teid&ten  ni<$t  au8,  ben  gefdljtbeten  jpettyatetiSmuS  ju  etljalten;  e8 
flab  nut  nod)  ein  9tettung3utittcl:  bie  ideologic  *Dtan  erinnete  fid):  ni#t 
Don  bet  9t5mifd)en  Sutie  rix^xte  jucrft  bet  petfibe  ©ebanfe  I)et,  jene  „ftfinigin 
affet  aBiffenfd&aften"  in  ben  ©tteit  urn  bie  Stlenntnifj  bet  Slatutgefefce  ljetbei* 
iujte^en  —  ben  SRftnnetn  bet  ©eleljtfautldt,  ben  etfd&tedten  unb  etbittetten 
9ltiftoteli!etn  mit  unb  oljne  Jtutte,  bleibt  baS  ttaurige  SSetbienft,  jene  S8et6ttnbete 
Jjetbrigetufen  ju  $aben,  toeW&e,  fdfjlau  bettoenbet,  ben  geffi^tli^cn  Stefcolutionftt 
bet  2Biffenfd)aft  ben  Stmen  bet  3nquifttion  ilbetliefetn  fottte. 

3fn  $tfa  f&^ten  bie  lefcten  ©puten  ©alilei'8  nadf)  bet  altbetfttjmten  Uni* 
*et{U&t,  an  toeld&et  betfelbe  IRebictn  „ftubttte"  unb  toenige  3aljte  fpfttet  bie 
Sefjttanjel  bet  2Ratl)ematif  beftieg.  5)ie  „6:pttten",  bie  fi$  $iet  finben,  ftnb 
jene,  toeld&e  bet  <Dtenfd}5eit  ebeljieS  ©efitfjl,  bie  5(Ketftt  bet  Slad&toelt,  jutfitf- 
flelaffeit  3u  bet  „Scuola  magna"  Ijat  fie  bie  ©tatue  be8  gtb&ten  ©djfiletS 
unb  Seljtetg  bet  Unioetfit&t  $ifa  gefefct  ©emi'S  tooI)lgeIungene3  SBetf  toatb 
Jmffenb  getabe  ju  ienet  3eit  (2.  Octobet  1839)  entfjflHt,  bo  fidj  in  $tfa  bet 
erfle  italienifd&e  natutnnffenfd>aftlid(>e  6ongte§  betfatnmelte.  — 

H. 

2Reine  Slufgabe  in  jpifa  f$ien  etfftfft;  fo  fteuette  idj  benn  mit  Idd&t* 
begtdflidfjet  Ungebulb  bet  etoigen  6tabt  ju,  loo  id)  ja  enblidj)  unb  mit  alter 
3Jhijje  jene  $apiete  t)on  toeltfyftorifdjet  JBebeutung  rinfdjen  foffte,  bie  ba  ^eigen: 
bie  3lcten  beS  ©alilei'f  $en  ^toceffeS.  Stoet  Xage  faster  f)ielt  idfjim 
Vatican  bie  unfd)&j}baten  2)ocwnente  in  #ftnben.  3)ie[clbcn  bilben,  abgefeljen 
Don  intent  gef$i$tlidfjen  Settle,  au$  eine  fiufcetft  inteteffante  2fotogra)>!)en« 
fatmnlung.  3)a  finbet  fidd  bie  betfd&nbtlelte,  in  fotttod^tenben  Slbfilrjungen 
ftd(j  betoegenbe  ©d&tift  beS  tDiitbtgen  jpatetS  So  tint,  bet  ©alilri  bent  3n» 
quifition8getid)te  benundtt;  fetnet  bie  dgenl)finbige,  feljt  faubete  Untetjeic^nung 
beS  ebenfo  tofitbigen  $atet@  (Saccini,  toeld&et  1614  in  gtotenj  jencn  fo  atttgen 
flanjelfcanbal  ju  ®)ten  ©altlei'S  in  ©cene  gefe^t.  Die  Untetfd§tift  Socdni'S 
pxang!t  untet  feinen  fatnofen  ^uSfagen,  toddle  et  „jut  Sntloftung  feineS  ©e« 
toiffend"  in  feinem  93et^5te  oont  20.  Sft&tj  1615  toibet  @alilei  abgab.  Sinige 
Slfittcr  toeitet  begegnet  man  ben  elf  llntetfdjriften  bet  ^gele^tten41  £lualifica» 
toten  beS  ^eiligen  OfftdutnS,  toeldje  i^t  todfeS  ©utad^ten  abgaben,  eS  fd 
wt^5tid^t  unb  abfutb  in  bet $I)ilof opljie  unb  fotmell  fe^ettfc^" 
ju  glauben,  „bie  Sonne  tofite  bad  Centrum  bet  SDBelt  unb  in^olge 
beffen  o^ne  bttlic^e  Setocgung"  unb  „ebenfoIdjem  Sabel  in  bet 
$^ilofot)^ieM  untetliege  bet  jioeite  6a|,  w bie  Stbe  fei  nid^t  baS  (Sen* 
ttum  bet  SDBelt  unb  nidjt  unbetoegli^,  fonbetn  fie  betoege  fi$ 
au$  in  tfiglid^et  Utnbte^ung  urn  fid)  felbft";  oud^  fd  biefet  6a| 
^bejiiglic^  bet  t^eologif^en  SBa^t^eit  junt  ntinbeften  ittig  itn 
©lauben".  SBiebet  etnige  @dten  fpftter  ttifft  man  bie  rigen^&nbigen 
SBtiefe  beS  Dielgeptagten  ^alaftmeiftetS  unb  oberften  9t5mif$en  S9&$etcenfotS 


%uf  ben  ©puren  Galilei's. 


47 


tp.  Sticcatbi  an  ben  3nquifitot  toon  Slotenj,  tootin  btefem  bic  nbtljigen  SBor* 
fdjtiften  toegen  (Sttljeilung  bet  toon  ©alilei  nadjgefudjten  Dtudettaubnifc  fttt 
feine  toielbetftljmten  JDialoge  After  bie  beiben  toidjtigften  Sffieltfofieme  belannt 
gegeben  toetben.  2)alb  folgen  bann  bie  SBetljbte  @alilei'8  toom  12.,  30.  Stytil 
unb  10.  SJiai  1633,  toeW&e  fftmmtlidj  beffen  Untetfettigung  tragen;  ftfetauf 
lommt  feine  eigen^ftnbtge  $ett§eibigung8fdjtift,  in  bet  bie  toerfjdngmfjbotten 
SEBotte  „VEL  QUOVIS  MODO  DOCERE toeK&e  et  nie  ge^btt  ju  $aben 
feft  beijaitytet,  butdjauS  mit  gto&en  2htd)ftaben  gefdftieben  pnb  unb  bag 
„ QUOVIS"  nodj  aufjetbem  untetfttidjen  ifL  £)iefem  Ijodjinteteffanten  9luto« 
graven  fdjliefct  fW>  unmittelBax  ein  anbeteS  toon  nidjt  ntinbetet  Stagtoeite  fflt 
bie  ©ef$i$t8fotf<$ung  an:  ba8  ©alilei  untetm  20.  3Rai  1616  auSgeftettte, 
toon  bet  #anb  beS  6atbinal8  JBellatmin  felbft  gefd>tiebene 
3*ugni6,  tootin  biefet  jHrd^enf&xft  beftfitigt,  bafj  ©alilei  nut  Jene  toon  bet 
fyiligen  Songtegation  beS  3nbej  erlaffene  (StKfitung  tntimitt  tootben  fei,  laut 
toeld&et  bie  Sopetnicanifdje  8el)te,  ate  bet  Ijetligen  ©thrift  toibetfotedjenb,  toebet 
toett^eibigt  nod)  feftgeljalten  toetben  bfitfe.  9lo$  ein  SUttogtapl)  ntdge  Ijiet 
feine  befonbete  Gttofiljnung  finben:  ©alilei'S  Untetjeid>nung  beS  $toto{oUeS 
feineS  lejjten  JBetljflteS  toom  21.  Suni,  in  toeldjem  man  tfjm  belanntlidj  mit  bet 
goiter  gebto^t.  St  nidge  bie  SBaljtljeit  gejteljen,  fonft  toetbe  man  mit 
ben  geeigneten  SRedjtSmitteln  gegen  iljn  toetfaljten,  !>atte  man  iljtn 
jugetufen.  ©alilei  blieb  bet  feinet  ft&^eten  SluSfage,  bie  Sofetnicanif^e  Seljte 
nad)  1616  nidjt  fejtgeljalten  ju  Ijaben,  unb  fflgte  mit  bet  Stefipation  bet  Set- 
jtoeifebmg  Ijinju:  „Uebtigen8  bin  id)  Ijiet  in  Sueten  $ftnben,  tljut 
mit  mit  nadj  (Suetem  ©efallen."  9tod>mal8  btfingte  man  il)n,  et  utbge 
bie  SBaljtljeit  belennen,  f onft  toetbe  man  jut  Sottut  fdjteiten.  3n 
bem  S3etl)5t8j>totololle  fteljt  mit  bet  gelaufigen,  {alt  gleidrfdtmigen  §anbfd)tift 
beS  ^totoIoQf&^tetS  bie  Slnttoott  ©alilei'8:  „3$  bin  ba,  urn  ©eljotfam 
ju  letften,  unb  $abe,  tote  gefagt,  biefe  2Jteinung  nad)  bet  et* 
folgten  Gntfd&eibung  nid>t  feftgeljalten."  <8ttoa8  tiefet  Ijat  ©alilei 
feme  Untetfettigung  gefefct;  biefelbe  lautet  tote  Bet  alien  ftfifjeten  38etl)6ten: 
„/o  Galileo  Galilej  ho  deposto  come  di  sopra."  9lbet  toie  fe^en 
biefe  Su^ftaben,  biefe  SBorte,  toeld^e  fonft  eine  nod}  fefte  $anb  toettiet^en,  bteS» 
mal  au3!  S)ie  ganje  fut^tbate  3luftegung  beS  ju  £obe  ge&ngftigten,  ungllld= 
lid^en  (BteifeS  toitb  un9  in  biefen  ftumtnen  SBotten  offenbat.  SBie  mufe  biefe 
^anb  gejittert  fjaben,  alS  fie  biefe  $tile  niebetf$tieb  —  toaS  mbgen  §itn  unb 
$et)  biefeS  gtSgten  2)uIbetS  bet  2Biffenf$aft  babet  empfunben  ^aben!  SBaljt' 
eS  bebutfte  ni^t  meljt  bet  ma tetiellen  goltcrung,  bie  geiftige  ^atte 
genug,  flbetgenug  geleiftet. 

in. 

3m  toeiteten  Sktlaufe  meinet  Stubien  ma^te  ft^  bie  9tot$toenbigfeit 
ffl^lbat,  toombgli^  in  (Stfa^tung  ju  btingen,  06  unb  toae  fftt  Documente  bie 
Hr^ioe  bet  fptfigen  3nquiption  iibex  ben  ©alilei'fc^en  $toceg  ent^alten.  ©o 
begab  i$  mid)  benn  eineS  SageS  in  ben  fjintet  bem  $etetd^la|e  befinbli^en 
$akft  beS  ^eiligen  DfficiumS.  39clanntlic^  befte^t  ba8  3nftitut  bet  ^eiligen 


48 


9l5mifd)en  3nquifition  Ijeute  nodfj  getabe  fo  tote  ju  ©alilei'S  3eiten,  nur  mit 
bem  BemetfenStoettljen  Untetfdfjiebe,  bafj  tyx  betmalen  bic  ejecutioe  SJtadfjt  feljlt. 
3n  biefem  etfteultd&en  39etoufctfein  fc^dpfte  idfj  ben  2Jtutfj,  mtc^  bircct  in  jeneS 
©eb&ube  ju  BegeBen,  ba3  ben  ©ifc  beS  einft  meifigeffitdjteten  SEtibunafe  bet 
aOBelt  bilbet.  SRed&t  Betufjigenb  mag  e§  iiBcrbicS  auf  fingftfid&e  ©emiitljet  toitlen, 
bafj  Jjeute  Dot  bem  Jljote  be8  jpalafteS  bet  ^nquifitton  ein  Idniglidfjet  ©olbat 
bet  Unita  Italia  ©d(jilbtoad£)e  fteljt.  35ie  italientfd^e  SRegietung  Ijat  nfimlidj 
gefunben,  bafj  bie  §filfte  beS  toeitlSuftgen  ©eb&ubeS  fftt  bie  #fttet  bet  3n* 
quifttion,  bie  S)ominicanet,  Dottfommen  genftge,  tod^tenb  bie  anbete 
$&Ifte  ftd&  Ootjftglidf)  jut  ©afetnitung  Don  SEtuppen  eigne.  ©o  bedtt  benn 
tjeute  baffelBe  2)ad&  bie  6olbaten  beS  fldnigS  unb  jene  beS  jpapfteS. 
3dfj  ftieg  bie.  Bteite  Steppe  ljinauf,  toeldfje  jut  Dotbeten  gtont  be8  SPalafteS 
entyotfiiljtt;  bie  gegenilBetliegenbe  im  §oftaume  geljott  bem  2JKlitfit.  3m 
etften  ©todttoetfe  angelangt,  fctytitt  ii)  ben  enblofen  (Sottibot  entlang.  Uebetatt 
ftattien  mit  Detfcljloffene  SEfjiiten  entgegen,  toeldje  fid^  ttofc  toiebetljolten  2ln* 
podjenB  nidfjt  dffneten.  ifein  2Jtenfd(>  toat  l)iet  ju  feljen,  unb  tiefeS,  etnfteS 
©d&toeigen  lag  flbet  biefem  2^eil  beS  $PaIafte8,  tofiljtenb  btfiben  in  ben  offenen 
©fingen  bie  ©olbateSca  fid^  luftig  l)in*  unb  f)etBetoegte,  ftflpd&e,  toenn  audfj 
nid)t  eBen  ftteng  dfjtiftlidfje ,  Siebet  fingenb.  Snblidf)  flopfte  idfj  einen  $atet 
2)ominicanet  IjetauS,  bet  fttij  attig  nad£)  meinem  SJegeljten  etfunbigte.  3$ 
etfud&te,  jum  5p.  @enetal*(Sommiffat  be§  ^eiligen  ©fftciumS  gefftljtt  ju  toetben. 
S)et  $atet  fa!)  mid§  ettoaS  iibettafd£)t  an,  bodfc  toittfaljtte  et  fofott  meinem 
2Bunfd(je.  SSotanftijteitenb  geleitete  et  mid&  in  einen  gtofcen,  ffl^len  SSotfaal, 
too  et  mid)  bat,  einen  SlugenBIidf  ju  Dettoeilen,  inbeffen  et  felBjt  mit  meinet 
$atte  I)intet  einet,  butdfj  einen  fd£)toeten,  gtilnen  SBotfjang  Dom  ©aale  gettennten 
ZfyHt  Oetfd&toanb.  S)od)  feljtte  et  faft  unmittelBat  batauf  jutfidE,  midfj  mit 
ehtet  §anb6etoegung  jum  (Sintteten  einlabenb.  S)et  Xpttep^id^  ficl  ^intet  mit 
niebet:  id^  befanb  midl}  gegenilbet  bem  SlmtSnad^foIget  beS  Betil^mten  JBin  = 
cenjo  2)laccoIani  ba  Qfitenjuola,  jeneS  @enexaI=6ommiffat8 ,  bet  ben 
^tocefj  gcgen  ©alilei  gefil^tt.  3)et  ^eutige  ©to§inquifltot  be8  ^eiltgen  Slmteg, 
5Jlonfignote  Seone  SBincenjo  ©allua,  gtj&ifd&of  Don  Sale* 
bonien,  ift  cine  gebtungene,  mitte!gto§e  ©eftalt,  mit  einem  f einen,  atifto* 
ftatifd^en  ©efid^te,  au§  toeld^em  jtoei  geiftOoffe,  butd^btingenb  btidfenbe  btaune 
Slugen  ^etootleud^ten.  @in  DioIetteS  iJ&^pd^cn  bebedEte  ba3  §au^t  mit  bem 
fpfttlid&en,  ftfi^gebleid^ten  §aate,  auf  bet  SBtuft  an  golbenet  Jiette  §ing  baS 
gto§e  golbene  ftteuj,  unb  an  bet  ted^ten  £anb  fd^immette  bet  biamantenBefe^te 
5Ring,  bie  SlBjeidfjen  feinet  ^o^en  geiftlid^en  SBiitbe.  S)et  ctfie  SBeamte  bet  3n» 
qtiifltton  fa§  cben  an  einem  gtofeen,  mit  Slctenftfi§en  Bebedtten  SltBeitStifdfje; 
bod^  et^ob  et  fid§  Bei  meinem  (Stfdfjemen  fofott  unb,  l)dftid(>  auf  mid^  jufd§tei« 
tenb,  teidfjte  et  mit  bie  ted^te  ^anb  entgegen.  3^m  ^uffe?  —  it§  toei§  eS 
nic^t;  id^  btfidfte  biefelbe  mit  einet  ftummen  SetBeugung.  3$  tooQte  nun 
fpted^en,  aBet  bet  HeBenStoiltbige  iKtd&enffltft  Iie§  midfj  nid§t  ju  SBotte  fommen. 
Bis  toit  nid^t  Pa^  genommen  —  unb  ba8  toat  fe^t  gut;  benn  unfete  Untet* 
tebung  to&^tte  na^eju  eine  ©tunbe. 

9>Kt  einem  feinen,  gebitbeten  5Wanne  fid^  ju  Oetflfinbigen,  ffittt  immet  leid^t. 


ttuf  ben  Bpuxtn  Gtolilet'1. 


49 


fettft  toeun  bie  gegenfeitigen  JJJtincijrien  unb  Slnfd&auungen  btoetgitenb,  |a  ein« 
anbet  biamettal  entgegengefefct  finb.  S)ie  fotmette  #dfli($feit  toitb  ba  ju  finer 
©tilde,  toeldje  toenigftend  ftufcetli($  fiber  mandjen  fonft  unfibetfatritbaten  Sb- 
grunb  fflljtt  unb  etn  fonft  unmflgli<$ed  ©efotftdj  nidjt  aQein  mbglid),  fonbern 
juglrid)  aud)  anjieljenb  unb  unter  nmftftnben  (toie  j.  8.  biedmal)  feljt  inteteffant 
mad)t  34  tt>eilte  bem  flttonfignote  ben  3&>*tf  meined  Slufentljatted  in  Stem, 
toie  metne  6tubien  hn  SBatican  mit.  Aufmetlfam  ljfltte  mir  betfelbe  ju,  unb 
aid  id)  geenbet,  jbgette  er  ni$t,  fidj  fiber  ben  ©alilei'fdjen  jprocefc  audjufote<$en. 
Qt  begann  bamtt,  meiner  Slnft<$t  beijupflidSiten,  nidjt  bie  9ldmif$e  Cutie,  fon- 
bem  bie  aufgebtadjten  Hripotelifer  fatten  utfotfinglid)  „Ieibet"  (tote  fid)  ber 
Slebnet  audbtfldtte)  bie  I^eologie  in  ben  natuttoiffenfdjaftlidjen  Stteit  gemengt; 
bann  abet  l)abe  ©alilei  bie  ljeilige  Shrift  nad)  feinet  SBeife  audlegen  toollen, 
tea*  man  in  Rom  natflrltd)  nidjt  bulben  tonnte.  —  3m  jtoeiten  I^eite  biefed 
6afred  ift  ed  f<$on,  toie  man  fteljt,  bet  ©toginquiptot,  toeldjct  aud  bem  JHtd>en- 
ffttften  fj>tid)t.  *Wit  betebten  SBotten,  in  bet  fdjdnen,  melobifdjen  6pradjc 
fetned  £anbed,  etging  Pd)  nun  SRonflgnote  ©aUua  in  bet  6$ilberung  off*  bet 
gtogen,  fftttoaljt  unerljbtten  Segfinftigungen,  toddle  Iltban  VIII.  unb  bie  ljeilige 
Congregation  ©alitfi  toftljtenb  bet  Dauet  feined  $toceffed  fatten  ju  Ifail 
toetben  laffen.  $et  angcblid&en  goltetung  bed  grogen  Sfhonomen  toutbe  aid 
etnet  bUtotdigen  Setleumbung  gebad>t.  2)ie  Audbtiicfe  „examen  rigorosum'*, 
toeldje  in  bet  Sentenj  toorlommen  unb  tootauf  nidjt  bie  ^tgenoffen,  fonbetn  meljt 
all  tjunbett  3alpe  fofitet  »einige  bet  ftitdje  feinblid)  gepnnte  ©eletjrte"  iljte  SJiet- 
nung  ftityen  toottten,  ©alilei  fei  gefoltett  tootben,  bejieljen  ftd)  auf  bad  3ta$6t 
Mm  21.  3unt  1633 ,  tootin  bem  Sngellagten  „natfirli$  nut  fotmett"  mit  bet 
Xottet  gebrol)t  tootben  fei*  9lun  abet  gelangten  toit  jum  itetnpuntte  bed  ganjen 
$toaffed:  jut  legalen  SRotioitung  bet  gegen  ©alilei  gef&Hten  6entenj.  (Sd 
toot  mh  beinalje  tomifdj,  aud  bem  2ftunbe  bed  Ijeutigen  ©eneral-Gommiffard 
bed  fpetligen  Dfpriumd  ju  Detne^men,  toie  man  betufenen  Otted  nod)  je|t  bad 
ikbex  ©alilri  etgangene  Urt^cil  getabefo  begtfinbet,  toie  im  3a^te  1033,  n&m- 
lid):  ©alilri  tptte  1616  ben  fpecietlen  Sefe^l  etfaiten,  fiber  bie  6opetnicanif$e 
Se^tc  in  leinettei  SOBcif e,  toebet  but^  SBott  noti)  6^rift,  fid)  je  toiebet 
wtne^men  ju  laffen;  bur$  bie  ^etaudgabe  bet  ZHaloge  1632  fatte  et  biefed 
Detbot  ftbfrf Written,  p(^  bed  Ilnge^otfamd  toibet  etnen  i^m  im  9lamen  bed 
9apfi*d  unb  bed  ^eiligen  Officiumd  feietli^  ettbetlten  99efe^  bem  ju  geljot$en 
ct  gelobt,  f^ulbig  gemadjt  —  bie  Sentenj  fhafte  fo^in  mit  aHem  3U$tt 
Mffen  begangenen  Ungtfarfam.  —  9uf  biefe  mit  tooljlbefannte  Wotiottung 
bemrtfte  ic^,  bag  auff&Qiget  SBeife  in  bet  t>aticantf$en  Sctenfammlung  bed 
^r»crffei  letn  Document  Dorfanbcn  fei ,  toel^ed  bie  intimation  eined  folc^cn 
anbebtngtm  Sttboted  mit  legalet  fttaft  ettoeife.  SBol  pnbe  pd)  bott  tint  ftotij 
Mi:  toa^tf(^etnli(^  Don  bet  £>anb  bed  9lotard  bed  ^eiligen  Officiumd  ^etrfi^tenb, 
toel^e  trfcritt,  bag  ©alilfi  am  26.  f^ebtuat  1616  bux%  ben  $.  ©eneral- 
Crarariffat  bed  ^eiligen  Ofpriumd  Dot  9lotat  unb  3"*gen  ben  fhengen  Sufttag 
eifeltat  Wtte,  bet  Gopetnicanifc^en  &^te  nie  tnctp:  unb  in  leinettei  SBeife  ju 
ettoft^nen;  alletn  jene  Annotation  tdnne  niemald  aid  ein  juripifc^  tettytfcgfiltiged 
3»fUimtut  angefe^en  toetben,  ba  jebe  Untetfdjrift  fe^le.    34  t^eilte 

Mltl^tt.  IT.  7.  4 


50 


$eutf$e  9tunbf$au. 


nun  bem  2Jtonfignote  atte  bie  mftd&tigen,  ben  Sefetn  biefet  SJlfittet  fdfjon  Be* 
lannten  Atgumente  mit1),  toeld&e  bcm  ©ictum  entgegenfteljen,  ba§  ©alilei  cin 
foldjeS  fategotifd&eS  SonbetbetBot  je  emfcfangen,  unb  Betid&tete  fetnet,  biefelben 
feien  fo  getoaltig,  ba§  Diete  gotfdljet,  unb  and)  id),  bcr  2Jleinung  fidfc  ljingegeben, 
jieneS  fyopin  toftte  cine  im  Saljte  1632  jum  JBetbetBen  ©alilei'8  t>on  feinen 
geinben  Begangene  g&ljdfjung.  3df>  etjftljlte  nun  bent  augenfdjetnltd)  ettoaS 
iiBettafd&t  laufdfjenben  gommtffat,  toie  eine  ju  toiebetljolten  3Jtalen  Don 
mit  fcotgenommene  fttenge  ^tilfung  bet  ftufceten  jhcitetien  be8  betbfidfjtigen 
©dfjtiftftttdfeS  bie  fefte  UeBetjeugung  mit  toetfd&afft,  baffelbe  I5nne  unutflglid> 
ein  nad§ttftglid()e8  galjtfkat  fein;  bod),  fflgte  id)  I)inju,  m&ffe  idj  fo  lange 
on  bet  2Bal)tfjaftig!eit  feineS  SnljalteS  jtoeifeln,  6i8  idfj  nic^t  ein  bamtt  fibet» 
einftimmenbeS  legates  document  entbedfe  —  unb  eBen  in  biefet  2lBftd)t  f)abe 
idfj  e8  getoagt,  SJtonftgnote  Ijeute  ju  ftftten.  2)et  AuSbtucf  bet  UeBettafd&ung, 
toeldfjet  in  bet  lefcteten  &tit  im  Antlifce  be8  ititdjenffitften  geljettfdjt,  matijte 
nun  bem  offenfiatet  ©pannung  $lafc.  $d)  fuljt  fort :  „#at  fld^  toitHidj)  2llle8 
fo  jugettagen,  toie  jene  Annotation  im  SBatican-^Jtanufcttyte  Befagt,  fo  mu& 
notljtoenbig  flBet  ben  ganjen  Act  ein  ^totolott  aufgenommen  tootben  fetn, 
toeldjeS  bet  9totat,  bie  3*ugen  unb  ©alilei  felBft  su  untetjeidfjnen  fatten.  Slut 
ba8  SJotljanbenfein  eineS  foWjen,  butd)  bie  nbt^igen  Untetfd§tiften  BeglauBigten 
©ocumenteS  l)&tte  bem  3nquifttion8ttibunal  ein  te<I)t8gftltige8  Sfnfttument  toibet 
©alilei  geliefett,  tofiljtenb  feine  SBetuttljeitung  auf  iene  blofje  Annotation'  Ijin, 
immet  ju  bem  SBottoutfe  JBetanlaffung  geBen  tofttbe,  bie  Sentenj  fei  auf 
©tunb  eine8  iutifttfdfj  toettljlofen  5Papiet8  gefiHt  @8  liegt  fomit  im  eigenen 
3nteteffe  bet  Snquifition,  JeneS  autljentifd&e  JJJtotoIoll,  fofetn  baffelBe  botljanben, 
bet  ©efdfjidf)t8fotfd(jung  jut  SJenufcung  au8juliefetn.  3fm  $atican=2ttanufctij>te 
feljlen  triele  ©ocumente,  fo  j.  f8.  fftmmtlidfje  im  ©alilei'fdfjen  5Ptoceffe  etlaffenen 
Otiginalbectete  be8  5Pa£fte8  unb  beS  fjeiligen  OfftciumS,  toot&Bet  ienet  SSanb 
nut  f pftttidje  9totijen  entljfilt;  atte  biefe  Utfunben  mflffen  fW>  tool  tootauSjtd&t* 
lidfj  im  Slt^it)je  bet  Ijeiligen  3nquiption  Befinben.  50teine  SSitte  geljt  nun  ba^in, 
in  biefe  5Patfete,  toenn  mSgli^,  einfid^t  su  etlangen  unb  fie  bet  ©efd^i^t3« 
fotfd&ung  jugfinglid^  gu  madden."  — 

3m  ©efid&te  beS  SommiffatS  foiegelte  fid^  ettoaS  toie  ein  namenlofeS 
(Stftaunen  ilBet  biefe  toa^tfd^einlid&  unetljfltte  3w^ut^ung.  Aud&  anttoottete  et 
mit  mit  bem  Gotten  Sone  bet  UeBetjeugung:  „2B&8  Sie  ba  betlangen,  ift  bet 
©nBlidC  in  bie  ©eljeimniffe  bet  3nquifition.  S)ie8  ju  geftatten,  Bin  i$  nid^t 
Befugt;  ja,  e8  toite  eine  gt56tid(je  5Pflid&toetIe|ung  meinetfeitS,  toiltbe  td^  3^ten 
3Bunfd§  eefftttcn.  3)ie  <5ntf(§eibung  ftel)t  bet  (Songtegation  be8  ^eiligen  DfficiumS 
ju;  bod^  gtaube  id^,  toitb  e8,  urn  in  biefe  Atdjfoe  ju  gelangen,  nod^  bet  Befon« 
beten  pSpftlid^en  (SttauBniB  Beb&tfen.  Afinnen  Sie  biefe  etlangen,  fo  foil  eS 
mit  jum  SJetgnflgen  geteid&en,  Sie  felBft  in'8  Atd^iD  ju  geleiten."  —  3d^  et- 
htnbigte  mid)  nati)  bem  2Bege,  ben  id)  einfd^lagen  mflffc/  biefe  StlauBnif}  ju 


J)  Unb  atoat  befatmt  aud  bet  audgeaei^tteten,  ftbctftc^tlt^cti  ©table:  „$et  ^roccfe 
©alilei^"  ton  ?tofeffot  (5.  3cUct.  .^cutfe^c  9htnbf^au%  btittet  ^tgaitfl,  ^eft  1,  October 
.  1876,      66  ff. 


Hnf  ben  ©puren  (Stotilei'3. 


51 


ct^altcn.  9Ronfignore  ©affua  rtct^  mix,  toieber  an  bie  ehtflufjreid&e  SBct^ 
ntittelung  hex  t  I.  flfterreid&ifd&en  JBotfd&aft  ju  aWettiren *). 

tlnfere  tlnterrebung  fc^ien  Beenbigt,  id)  erI)oB  mt$;  ba  Blifcte  in  mit  ein 
©ebanle  Quf  unb  id()  rid&tete  an  ben  (Somntiffar  nod)  bte  fjrage:  „#annte 
id&  fcteffetdjt  bte  &immn  Befid&tigen,  toeldfje  ©alilei  toftljrenb  feiner  ad&tjel)n» 
tfigigen  #aft  in  biefem  jpalafte  Betooljnt?"  —  Diefe3  neue  SSegeljren  lam  bent 
KeBenStottrbigen  JKrd&enfftrften  offenBar  unertoartet;  bod)  anttoortete  ertoerBinb* 
It$:  „2)ieS  fcerft5§t  nid&t  gegen  nteine  $PfIidf)t,  id)  toerbe  ©ie  fofort  felBfi  I)inauf* 
fffl&ren;"  mit  biefen  SBorten  fefcte  et  eine  ftltngel  in  JBetoegung.  2)er  2)omini* 
caner,  toeld&er  midj)  eingelaffen,  erfd&ien  unb  entpfing  ben  futjen  58efel)l  feineS 
SSorgefefcten :  „La  chiave  delle  stanze  di  Galilei."  2)er  $atet  t>erfdf)toanb,  urn 
furje  3eit  barauf  mit  einem  grofcen  ©df)lfiffel  juriicf jufe^ten ,  toeld&en  ber 
Sp.  ©ommiffar  iljm  au8  ber  §anb  nal)m,  midfj  fteunblid^  aufforbernb,  ju  folgen. 
9fofang8  ging  e§  burdfj  ben  JBorfaal  fiber  ben  Breiten  Sorribor,  ben  idj  unb 
nteine  fcereljrten  Sefer  BereitS  lennen;  ju  @nbe  beffelBen  toanbte  fid)  ntein  ge* 
fdlltgex  fjrfifjrer  linlS  unb  toieber  ging  eS  einen  Sorribor  entlang,  ber  un8  junt 
anbeten  fjlflgel  beS  toeiten  ©eBftubeS  Brad&te.  §ier  ftiegen  toir  jtoei  Zxeppm 
\)od)  unb  Befanben  unS  bann  einer  mafflben,  griln  gefirnifcten  £I)fir  gegenfiBer. 
Unbent  SJtonflgnore  ©atfua  ben  ©df)lftffel  in'S  ©d)lo&  fd&ob  unb  bie  S^flr  auf* 
ftiefc,  forad&  er  ntit  einem  feinen  2ft<$eln:  „Ecco  il  carcere  di  Galilei!"  — 
©tefe  Heine  3ftonie  ift  bem  itirdfjenfftrften  nidjt  ju  berargen,  toenn  man  toeifc, 
toeldje  StlBemljeiten  unb  Cfigen  in  2Bort  unb  SSilb  fiber  bie  „bum})fen  Jferler* 
jeEen",  in  toeld&e  ©alilei  getoorfen  toorben  fein  foil,  burd)  3aljrl)unberte  in 
Umlauf  gefefct  tourben  unb  ftellentoeife  nodfj  je^t,  trofc  actenmfifciger  ©egen* 
Betoeife,  fcerbreitet  toerben.  ©d&rieB  bodfj  ©alilei  felBfi  untemt  16.  Styril  1633 
auS  biefen  9tfiutften,  bie  ity  Jefct  Betrat,  an  feinen  fjreunb  ©eri  23od)ineri: 
„.  .  .  68  ftnb  mir  gegen  ben  geto81)nlidf)en  ©eBraudf)  brei  grofje  unb  Bequente 
3immer  eingerSumt  toorben,  ein  SEI)eil  ber  SEBo^nung  beS  §errn  fJiScalg  be5 
^eiligen  OfficiumS,  mit  ber  freien  6rlaubni6/  in  ben  toeiten  9i&umen  um^er* 
jutoanbeln  .  .  / 

3ur  bequemeren  tleBerfid)t  geBe  id^  anBei  einen  Heinen  @runbri§  ber 
SBo^nung  ©alilei'S  im  5PaIafte  be3  ^eiligen  DfficiumS,  ben  id^  an  Ort  unb 
©telle  fdjnell  enttoorfen.  S)ie  ^immet  finb  f&mmtlid^  gro§,  luftig,  §eff  unb 
Dont  SBo^n-  fotoie  Dom  ©d&lafgemad&e  ©alilei'8  auS  geniegt  man  eine  Ijerrlid&e 
SuSfi^t  einerfeitS  nad^  ber  majeft&tifdf)  in  bie  Sfifte  fid^  er^ebenben  Stupptl  ber 
^eterSlird^e,  anberfeit3  nad^  ben  reijenben,  ^od^gelegenen  fcaticanifdfjen  ©firten. 
Skint  %xaQt,  bie  Snquifition  Bot  ©alilei  ht  biefen  9i&umen  ein  fe^r  fd^dneS, 
BequemeS  tinterloutmen  —  bod^  Bele^rt  unS  ein  SMidf  auf  ben  neBenfie^enben 


*)  (K  ip  ^tct  ni^t  bet  $lafc,  ilbet  ben  toeiteren  3)etlauf  ber  <5$xitU,  bit  ic$  in  biefet  Stngetegens 
^eti  mttenumtmen,  &u  betid^ten.  3^  ^abe  bieS  bcteitS  im  jtoeiten  SBanbe  nteinet  Shrift :  „  &  at  i  I  e  o 
«<ilt(ei  unb  bie  &6mif($e  ©utie-  Qet^an,  bet  untet  bem  Xitel:  „$ie  SUten  be3 
©aliiei'f^en  ^toceffed  nad)  bet  t>aticanif$en  ^anbfd^tift"  t>ot  einigen  SRonaten 
m  Setlage  bet  3.  @.  (Kotta'fd^en  SBu^anblung  in  Stuttgart  etftienen  ift.  Sie^e  ^iet  S.  XXIX 
bei  Sotbeti^ted  bad  flbet  biefen  (Sleaenflanb  an  mid/  gerid^tete  @$teiben  bc3  ^ettn  (SatbinaU 
CiaaUfectetftte  ©iineont. 

4» 


$eutf$e  9tiutbf$au. 


■  5 

I; 


Gommsbittten. 
 II  


©tta&e. 


J:fl 

f  IX 

m  \ 


§  o  x  x  i  b  o  r. 


be* 

£>iener*. 


 II  

Gingang. 


©runbrifc,  bag  flc  babei  Ieine8toeg8  bie  gctoo^nte  5Botfid)t  auger  Sld&t  liefc: 
(Sine  einjige,  fd&toete  S^ftr  f^ettt  bie  ganje  2BoI)nung  ab,  (Sine 
Umbrefjung  be3  6$lftffel3  unb  bet  SJetooljnet  jenet  ©entftd&et  tear  ein  tooI)l« 
aufgefjobenet,  fid&etet  ©efangenet  bet  Ijeiligen  Snquifliion. 

3$  Ijatte  bte  ©ebulb  unb  3ett  bed  jo  jutiotfotmnenben  ©enetal* 
SommiffatS  nun  fdfjon  ju  longe  in  Stoforud)  genommen  unb  fo  betabfd&iebete  id) 
midE),  nic^t  oljne  flttonfignote  ©affua  ffit  feine  gtofce  grteunblid&Ieit  to&tmftenS 
gebanft  ju  I)aben.  Sinen  2lugenblidf  fpfitet  befanb  idfj  mid)  toiebet  Bei  bent 
ffiniglt<f)en  Soften  bet  Unite  Italia,  bet  nadj  toie  toot  geutad&lici)  auf-  unb  ab« 
fd&lenberte. 

3dE)  ttQt  nun  biefelbe  SBanbetung  an,  toeldfje  ©alilei  ant  untoetgefcltdjen 
22.  3uni  Dot  jtoei^unbettt)ietunbt)ietjig  3fal)ten  jutftdfgelegt,  baS  Ijeifct  tootn 
$alafte  bet  Snquifttion  nad(j  bent  bamaligen  ©ominicanetHoftet  6t.  SRatia 
fopra  la  SJtinet&a.  —  S)affelbe  ift  ljeute  bet  ©ifc  beg  fJmanjminiftetiumS  unb 
bort,  too  einft  bte  Songtegation  beS  ^eiligen  OfficiuntS,  fotoie  iene  bed  3nbej 
iljre  Skrfatnmlungen  geljalten,  bott,  too  fo  mand&eS  futd&tbate  tlttljeil  geffittt, 
fo  mandje  etptegte  9bfd^to5tung  tntt  bebenbet  ©titrnne  junt  ©immel  auf- 
geftkgen  —  ttippeln  Ijeute  (Sanjleibienet,  gto§e  unb  Heine  SBeantte  gefd&ftftig 
i]iu  unb  fjet,  unb  eiftigc  Sietatljungen  toetben  abgel)alten,  toie  bent  ftnanjtcff 
atg  jerriitteten  SJatetlanbe  ant  befien  auf  bie  Seine  ju  §elfen  to&te.  —  SDtein 
Stteben  gtng  baljin,  ben  gtofcen  Sontoentfaal  ju  feljen,  in  toeld&ent  bie  3lb- 
[d$todtungen  geto5l)nlid(j  ftattgefunben  unb  in  bent  audf)  ©alilei  fid}  jenent  ttau- 
tigen  2lctc  untetjogen,  abet  niemalS  bie  iljut  Don  einet  nadfc  Sffecten  Ijafdjenben 
Stabitton  in  ben  flJhmb  gelegten  SOBotte:  „E  pur  si  muove!"  —  „Unb  fie  be- 
toegt  fid)  bod(j!"  gefptod&en  ljat.  S)a8  fd^ten  abet  nid&t  leid&t  ju  etteidjjen;  benn 


ttuf  ben  6putnt  (Battlef*. 


53 


jener  Ijiftotifdd  fo  bftfiete  Saal  bttbct  $eute  ben  Cmpfanglfalon  Seiner  Gjcellena 
bd  fcettn  8rinanjminiflet8.  3um  ©Iflde  tou&te  beffen  gefftttiget  £ett  ©ectetfit, 
bem  idf  tnein  Slnliegen  Dotbtad&te,  fofott  9tat^:  fein  61)ef  tear  eben  aulgegangen 
unb  el  ftanb  bemnad&  bet  ©efid&tigung  9tidj)t*  im  2Bege,  im  ©egentljeile  fflljtte 
ntu$  bet  fyxt  6ectet4t  fettfi  bafyn. 

<E*  getoftljtt  einen  ganj  eigentl)fltnli<$en  (Hnbtud,  toemt  man  einen  gef$i$t' 
lid)  etoig  benftofttbigen  jpiafr  bettitt  unb  biefet  unS  in  Dbttig  mobetnetn  ®e« 
toanbe  entgegenftattt  3$  trat  in  ienen  6aal,  bag  etfd&flttetnbe  Silb  Dor 
lugen,  tote  l)iet,  nad&bem  tnan  ©alilei  mit  Sttenge  fein  Urt^eil  Detfftnbet,  bet 
unglfttHidje,  gebtod&ene  ©tetl,  Dot  bet  gtbfeen,  feietlid&en  JBetfammlung  Don  Cat- 
btn&Ien  unb  JJMUaten  betnttttyg  fttieenb,  bad  GDangelium  tntt  ben  $&nben  be* 
rflljtnib,  bie  (Sopetnicaitifd&e  Selpe  „tnit  auftid&tigem  fteqen  unb  nid&t  etlfeud&eltem 
©touben'  abfd&toot,  Dettottnfd&te  unb  Detfhidjte  —  toiljtenb  et  babei  felbft  fammt 
alien  feinen  9K$tern,  ©etidfrtlbeiftfretn  unb  bet  ganjen  Detfatnmelten  Con- 
gregation, alien  tljeologifdden  ©entenjen  jum  #ol)n  unb  ben  etoigen  9tatut« 
gefefcf  n  gel)ot«$enb,  jene  Sonne  utntreifte,  tocld^c  nad)  bem  ©utad&ten  bet  Cuali- 
ficatottn  be9  ^eiligen  Offtriutnl  nid&t  bet  SWittelpunft  fein  butftel!  ....  Unb 
all'  bal  Ijatte  fig  jugettngen  in  biefem  elegant  en,  gefd&madfoott  eingetid&teten 
6aIon  tntt  Ijitntnelblauen  lapeten  unb  f einen  toei&en  SJotljftngen,  too  jtoifd&en 
gtflnat  topfgetoftd&fen  jietlid&e  ©tatuetten  IjetDotblidften  unb  auf  bem  glatt- 
potttten  Xifc&e  Dot  bem  toeid&en  Ganaj>6  eine  f$5ne  ^etxoleumlam^e  auf  fotg« 
filtig  gearbeUetem  Sxonjepoftamente  prangte!  — 

Dft  €tynbtcu*  Don  Worn  geljt  fd&on  lange  mit  bet  Slbfid&t  urn,  an  bet 
©telle,  too  ©alilei  feine  Stbfd&tobtung  geleiftet  (alfo  toa!jtfd(jeinlid(|  in  bet  SRitte 
bef  ©aalel),  biefem  tocltljiftotifd&en  Side  ein  2)entmal  ju  fefcen  unb  ben  ©aal 
bem  ftrten  Sefuc&e  bed  $ubltcum8  ju  flbetgeben.  Sdein  bet  geneigte  Cefet  toitb 
bo$  einfetjen,  bag  man  bem  $ettn  SRinifiet,  bet  nod)  fibetbieS  bad  Diel- 
(a$t  toityigfte  9trffott  im  Canbe  Dettoaltet,  fetnen  StnpfangSfalon  nid(jt  fo  mit 
nigtl  bit  mdjjtl  toegneljmen  fann ,  ofyne  t^tn  niijl  Dot^et  einen  anbeten ,  toenn 
and)  nidjt  getabe  gletc^  ^iftotifd^  bet&^mten#  fo  bo$  jum  minbeflen  ebenfo 
elegant  eingetid^teten  anjutoeifen  —  unb  in  9tom  ^ettfd^t  augenblicfli^  gto§et 
So^mtngimangel.  — 

Oaltfei  toat  laut  bet  Abet  if>n  gef&Qten  Sentenj  ,jum  fSrmlic^en  iJerfet 
Mm  IpQigen  Officium  f&t  eine  na$  fteiem  Stmeffen  beffelben  ju  beftimmenbe 
3cttbaset*  Detutt^eilt  tootben.  Stlein  nad&bem  et  fid)  fo  gefflgig  gejeigt  na$> 
bm  bie  gefd^tU^e  fie^te  Dom  geifUi^en  Ztibunale  mit  bet  gebfllpenben  Qfeiet- 
It^bit  all  Cuaf^itefie  gebtanbmattt  tootben  toar,  fonnte  tnan  tool  gegen  ben 
•efasgenen,  bet  bet  feinem  @tog^et)og  in  fo  ^o^em  Snfe^en  ftanb,  einen  ge* 
wffen  (grab  Don  ©nabe  toalten  toff  en,  nut  mugte  betfelbe  betatt  fein,  bag 
•altlri  ftetl  unb  bil  an  fein  Sebentenbe  bie  eifetne  §anb  bed  ^eiligen  ©etid&tel 
of  fu$  toften  ffl^lte  —  fonft  ^Atte  et  ia  DieQeid^t  nodj  gat  im  fiaufe  bet 
3ritnt  era  SBott  flbet  bie  boppelte  Setoegung  bet  (hbe  fit)  entf^lOpfen  toffen 
Bna!  3n  gfolge  btefet  im  Satican  §mfc^enben  ^nfi^ten  toanbelte  tttban  VOL 
c«4  aoi  feften  22.  3uni  bie  flbet  ©alilei  Det^ftngte  ©ef&ngnigfttafe  in  eine 
fteibfamig  in  bie  auf  Ztinita  be'  Vtonti  ^etttid^  gelegene  SBillo  bel  ©ro§- 


54 


J>eut|djt  Wnnbfdjau. 


1 


fytjogS  Don  £o8cana  urn.  2lm  24.  2lBenb8  toutbe  ©alilei  Don  feinem  tteuen, 
DielBetoiUjtten  gteunbe,  bent  to8canifd&en  ©efanbten  in  Stom,  SHccoIini, 
au8  bent  ^alaftc  be8  Ijeiligen  OfjkiumS  aBgeljolt  unb  nad(j  ienem  £t&<$tigen 
2JefifctI)um  fctneS  SanbcSffixflen  auf  ben  SDtonte  jphtcio  gebtadfjt  ....  6o 
tflgette  idf>  bcnn  Don  ©t.  flttatia  fopta  la  SDWnetDa  nad(j  bet  einftigen  SBiHa 
2Rebici,  unt  bort  nadj  ben  ©Jmten  ©alilei'S  ju  faljnben.  Slttein  bie8  ettoieS 
fldfj  I)iet  al8  toenig  lo^nenb.  6ctt  bent  3aljte  1803  Ijat  in  biefent  toeiten  @e« 
BSube  l'Acad&nie  des  beaux  arts  de  France  iljten  ©ifc  aufgefdjjlagen  unb  Don 
bet  inneten  ffasabe  gtftfct  bie  Snfdfjtift:  „Napol&m  le  Grand  les  arts  recon- 
naissants."  3$  fud&te  ben  §enn  SeneDeu,  ©ectetftt  bet  Ufabemie,  auf,  bet 
mit  fagte,  baft  et  felBft  fdfjon  lange,  iebodfj  DetgeBIidjj,  banad&  gefotfd&t,  toeld&e 
5Rftume  ©alilei  Ijiet  inne  ^atte.  9tut  bie  Stabition,  toeld&e  ia  Brfannttidfj  210*8 
toiffen  toitt,  Bel)auj>tet,  bet  SBetBartnte  §a6e  nid^t  ba8  §M4>tgeBfiube,  fonbetn 
bag  im  £tad)tDoffen  tyaxlt  Befinblidfje  teijenbe  ©attenljauS  Betoofytt,  too  man 
ljeute  tool  bie  9Met«2lteliet8  bet  ftanj6fif^en  ihmfiifinget,  aBet  nid&t  ba8 
*  getingfte  gtinnetungSjeid&en  an  bie  ietoeilige  ©egentoatt  ©alilei'8  ftnbet 

3n  SRom  BlieBen  fcine  $l&|e  meljt  ju  Befud&en,  an  toeldfjen  bie  flttanen 
ieneS  gtofcen  2)ulbet8  bet  2DBiffenfc^aft  ftd&  Detfolgen  liejjen;  bod^  Ijtelten  midf> 
meine  Stubien  unb  SltBeiten  im  JBatican  nodi)  Bis  6nbe  3uli  in  bet  etoigen 
©tabt  jutfidf.  gnblidfj  toat  3Ule8  Beenbigt  unb  fd&leunigft  fto^  id(j  au8  bet 
etbtfldfenben  #ifre  Don  44°  6elfiu8  na<$  ben  Ifl^Ien  ZixoUx  Setgen.  <£tft  im 
6pdt^etbfte  fonnte  id&  batan  gejjen,  meine  untetBtod&ene  Steife  „auf  ben  @puten 
©aXilci'S"  toiebetaufjunel)men  unb  neuetbingS  au8  bet  Sltyentoelt  in  bie  ladjenbe 
italienifd&e  6bene  ju  jieljen. 

IV. 

2)ie8mal  toat  mein  etfteS  Steifejiel  $abua.  —  Stad&bem  in  $ifa  9leib  unb 
ganati8mu8  bet  pettyatetifd&en  ^tofeffoten,  Deteint  mit  bet  butdfj  ba8  ftei« 
tnfit^tge  tlttljeil  Oaltlet'S  Detlefcten  ©telfeit  eineS  flttebiceifd&en  ^alB^tinjen,  toeld&et 
butdfjauS  ffit  einen  gefd^idften  @tfinbet  gelten  toottte,  bent  geffiljtlidjen  9leuetet 
unb  8u  toenig  Ijdfifd&en  ©ele^tten  bie  Zf)bx  bet  Slula  getoiefen  fatten:  toat 
biefet  Balb  batauf  Don  bet  ©ignotia  bet  fteien  Sle^uBK!  JBenebtg  in  bet 
fd&meid&etyafteften  SBeife  an  il)te  altberfl^mte  nniDetfitfit  ju  ^abua  Betufen 
tootben.  Urn  7.  2)ecemBet  1592  ^atte  ©alilei  ^iet  mit  einet  glSnjenben,  ba8 
gtdfete  5luffe^en  ettegenben  2lnttitt8tebe  jene  Se^ttansel  bet  Sttatljematil  Be« 
ftiegen,  bie  et  butdjj  Doffe  ad^tje^n  Sa^te  jum  Shtljute  bet  UniDetfit&t  unb  gum 
©lanje  bet  SRepuBMI  JBenebig  Dettoalten  fottte  ....  2lud§  gait  in  $abua 
mein  Sefud^  Dot  Slllem  feinet  alma  mater.  SOBenn  id^  I>iet  fo  mand^eS  intet« 
effante  2)etail  geWen,  fo  Detbante  id^  bie8  DotjugStoeife  bet  ilBetau8  juDot- 
tommenben  ©efftEigfeit  be8  ^ettn  ^tofeffotS  gaDato,  inbem  id^  einen  eBenfo 
lieBenSto&tbigen,  alS  gele$tten  unb  in  2)ingen  ©alilei'S  too^lBetoanbetten 
Sicetone  fanb.  —  3)a8  fd&5ne  ^filaltf^e  6aBinet  bet  UniDetfttftt  Bilbet  ben 
Pafc,  too  me^tfad^e  Miquien  ©alilei'8  pietdtDott  aufBetoa^tt  unb  bem  gtemben 
mit  Stolj  gejeigt  toetben.  S)ie  einjige  unjtoeifelBat  ed^te,  toeld&e  pd^  batuntet 


Buf  ben  6puwn  QMiltVl. 


55 


befinbet,  tfl  ein  got  etnfted  Stobenfen,  ndmli^:  bet  fflnfte  Senbentoitbel 
©alt  let's.  -  Hid  ju  glotcnj  im  3aljte  1737  bie  Uebettefte  bed  gto&en  Zobten 
mil  intern  bidljetigen  befdpibenen  Unterfommen  in  bet  Heinen  ©ettcntammet  bet 
jut  SHxty  6anta  Ctoce  ge§6tigen  GaptUt  bed  9lootciate8  nadj  bem  ptunlbotten, 
in  bet  9Ruttettit$e  Santa  fitoce  felbft  ettidjteten  Sftaufoleum  fciexlid)  fibetttagen 
toutben,  entnaljm  bet  Ijietbei  anioefenbe,  tfiljmlidjft  belamtte  Doctot  Vntonio 
<Socd)i  jene  SReliquie  bem  Stbxptx  ©alilei'd.  ©iejelbe  ging  na$  bem  Sbleben 
Coct^i'd  an  beffen  6ol)n  fiber,  bet  fie ,  ben  bringenben  SHtten  bed  $atticietd 
Ingelo  Cuitini  aud  SJenebig  nadjgebenb,  biefem  abttat  S)od&,  toad  bem 
ftUjetcn  SJeftyet  begegnet,  foUte  aud)  Dutrini  felbft  toibetfaljten.  $kt  Viatfje* 
matifet  SHDotio  auS  Sicenja  tuljte  unb  raftete  nidjt,  bid  Quirini  i$m  iened 
Snbenten  fibetlaffen.  8ld  SBiDotio  im  Saufe  bet  3*iten  alt  unb  ft&ntUd)  toutbe, 
gab  ct  fid}  bet  fttjtlidjen  fjfttfotge  feined  langjfiljtigcn  gteunbed,  bed  ©octotd 
Xftiene  ffixu  Siefet,  etlenntnb,  bag  bet  fc&toadje  ©teid  nid^t  meljt  lange 
pi  et$alten  fei,  unb  ffitd&tenb,  bie  9teliquie  Idnnte  na$  beffen  lobe  in  untoiffenbe 
unb  batum  gefftl>tli<$e  $ftnbe  getatljeu,  bot  SlUed  auf,  biefetbe  Don  feinem  fitanten 
]u  etlangen.  St  toottte  fie  ni^t  fflt  ftd>  ettoetben,  fonbetn  biefetbe  bet  UniDet- 
fUAt  t)on  $abua  f$en!en,  urn  fo  Jenen  Sljeil  bed  ftdtperS  ©alilei'd  Dot  dnt- 
toctljungen  bet  llntoiffenljrit  obet  Dielleid&t  gat  Slo^eit  fftt  immet  ju  between. 
3m  3a^te  1820  etteid&te  enblidj  S^iene  nadj  mandjen  frudjtlofen  Semflljungen 
frfn  3iel  unb  im  fcnguft  1823  flbergab  et  buttfc  SSetmittelung  bed  S)octotd 
fiec^inelti  bem  $tofeffot  9Jlenegl)elli,  bamaligem  Xectot  Sttagnificud  bet 
ItaiDctfU&t,  bie  toetUjDotte  Caffette,  toel<$e  bie  Sleltquie  entljielt  6d  toutbe  nun 
ein  $oftament  angefettigt  mit  einet  in  bet  Dotbeten  gtidfce  eingefanittenen, 
otoalen  Oeffnung,  in  toeldje  man  bie  aufgebecfte  (Saffette  fteUie.  Sine  Dotgefe|te 
ftatte  ©ladltnfc  Dettynbctt  bad  Sinbtingen  Don  Staub  unb  Ift&t  babei  bod)  ben 
3n^att  ganj  beutli$  feljen.  Unmittelbar  untet  bemfelben  befinben  ftc^  mit 
ifrgebta&tet  6<$tift  bie  folgenben  SBotte  Don  bet  eigenen  #anb  beS  Dr.  Vntonio 
Coa^i:  ^Vertebra  V.  Lumborum  e  corpora  Magni  Galilaei  detracU  rum  id 
eftMsum  est  novoque  tuinulo  reconditum."  Den  unteten  Z^etl  bet  Sorbet- 
%&6ft  bel  $oftamente&  jiett  eine  paffenbe  3nfd(|tift,  tofllpenb  bad  ©anje  Don 
eaift  tool)lgeInngenen  SSflfte  beS  Unpetbltd^en  geftdnt  tottb.  9m  30.  Vugufl 
1823  fanb  bie  Suf^eOung  bet  3leltquie  im  plftftfalif$en  Sabinete  in  feietli^et 
Bdfe  ftalt  *)• 

SBie  \i)on  ft&^et  ettofi^nt,  betoa^rt  ^iet  bie  Unioetftt&t  nod^  me^rfa^e 
rlnbmfen-  i^td  bfrfi^mteften  $tofeffotd.  2)a  toitb  ein  „Xfjetmoibp*  gqeigt, 
k  %.  cine  mit  totljem  SBeingeifte  t^eiltoeife  gef&Ste#  oben  unb  unten  gef^Ioffene 
daitt^te  olpte  6cala#  toelc^c  fentte^t  an  etn,  tool  jut  ttufnalpne  bet  )u 
ycitmbm  gUkffigleit  beftimmted,  glifetneS  ©efdfe  angebtac^t  ift,  bad  ehtige 
lf^Bli^ba  mit  einem  Wijatin  -  lintenfldf^en  befi|t  SBem  ed  Set- 
frtgpi  fluu^t,  mag  batht  ein  Siemplat  bed  Don  ©alilei  etfunbenen  l^et* 

r>  €kV  boxfibet:  nProcmo  rerbale  collocamento  di  oot  vertebrm  di  Galfleo  OmliUi 
adfe  mU  di  Htk»  deU1  J.  R.  UiiiT«niU  di  Pftdora  nd  di  XXX  Agotto  MDCCCXXI1L" 
Motm  MDOOCXXm. 


56 


$eutf$e  $unbf$aiL 


moflo^g  etlenmn  —  Me  Sluguten  fdfjfitteln  abet  bebenflidf)  bie  itdtfe  unb  fallen, 
toenn  fie  attetn  untet  ftd&  finb,  batflbet  getabetoegS  lad&en.  2)et  bie  Snfttumente 
jeigenbe  2)ienet  be3  SabinetS  bleibt  in  feinet  ©genfd&aft  afe  9lid(jtaugut  ftetS 
etnft;  batum  toieS  er  audj  jefct  laltbliitig  auf  einen  fd)5npolitten  Slppatat  jum 
SDteffen  ber  fjallgefdfjtoinbigfeit  bet  fldtpet  l)tn  unb  etfl&tte  futj  unb  befiimmt, 
bexfette  tftljte  Don  ©alilei  ljet,"  obtool  ba8  Sttbbel  nid^t  bie  getingfte  ©put  einet 
naljeju  bteiljunbetti&ljtigen  Slntiquitftt  jeigt,  fonbetn  auSftdjt,  al8  fftme  e8  eben 
etft  Dom  ©dfjteinet.  5($tofeffot  gaDato  unb  id)  lonnten  ein  ungl&ubtgeS  Sfidfjeln 
nid&t  untetbtftdten,  toa8  iebod^  bet  biebete  2)ienet  faft  ftbel  ju  neljmen  \6)im.  — 
9todj  Blieb  ba8  „§auptanbenlen"  an  ben  unftetblid&en  Septet  bet  jpataDinifdjjen 
UniDetfitSt  ju  befidf)tigen  —  La  cattedra  di  Galilei!  abet,  o  unetl)6ttet  3Ban» 
bali8mu8,  nid^t  meljt  im  Celjtfaale  tft  biefe  eljtto&tbige  fianjel  ju  fel)en,  Don 
toeldfjet  ljetab  ©alilet  mit  bet  l)intei§enben  SJetebtfamfeit  unb  lid&tDollen  $lat* 
tyit  be8  toaljten  ©eniuS  feinen  begeiftetten  ©d&olatcn  bie  ©efefce  bet  Slatut  bat» 
legte  —  in  bie  SRumpelf  ammet  bet  tUitoetfU&t  mu§  man  jldfj  begeben,  urn 
biefe  Steliquie  ju  feljen !  Dott  fte^t  fie  nadft  unb  laljl,  jebeS  motfd&e  6id&enbtett 
ein  ftummet  SJottoutf  gegen  iene  Satbaten  unfeteS  bod)  fo  aufgeH&tten  3al)t= 
l>unbett8,  toeldje  in  fflnbljaftet  2lu&etad)tlaffung  ieglid§en  SpietfitSgefiHjleS  bei 
bet  pradjtfcoHen  SRenoDitung  be8  numnel)tigen  3naugutation8faale8  ba8  alt* 
eJjttofttbige  ©etfift  fdfjndbe  batauS  fottgefd&afft  unb  an  beffen  ©tatt  einen 
ptunlenben  ©i|,  Don  ©eibe  unb  ©ammet  ftattenb,  aufgetidf)tet  fatten,  ©o  ge* 
fd&eljen  am  20.  SJtoDembet  im  3fal)te  be8  Unfiles  1856.  Slbet  toat  au(lj  au8 
ben  S3ufen  bet  ?Ptofeffoten  augenfd&einlidjj  Jebet  gunfe  Don  5(Hetftt  getoid&en,  fo 
fonnte  eine  fold)e  JBetfttbd&etung  bod&  niemalS  in  ben  ftetS  ljod&fdfjlagenben 
^etjen  bet  afabemifdden  Sugenb  5($lafc  gteifen.  9ht$  etljob  fidj)  gleidj  bei  S8e* 
lannttoetben  be3  biifteten  SJotljabenS  ein  toaster  ©tutm  untet  ben  ©tubenten 
unb  toenig  feljlte,  fo  toftte  eine  SReDolution  auSgebtod^en.  9lbet,  tote  fo  oft, 
ftegten  aud^  in  biefem  galle  bie  Slutotitfit  unb  bet  2Biffe  bet  jptofeffoten,  unb 
befagten  20.  StoDembet  1856  toutbe  bet  neue  3naugutation8faal  fcietlid^  etdffnet. 
S)ie  $oefie  fonnte  feIbftDetftftnblid&  ju  einet  fold&en  Ilnt^at  nid^t  ftifffd^toeigen. 
Sltnalbo  gfufinato  ilbetna^m  e8,  in  einem  fd&toungDoffen  ©ebid^te,  betitelt: 
„Un  auto  da  Ffcu,  baS  SSotge^en  bet  ^tofeffoten  in  fetnigen  SSetfen  mit 
beifjenbet  ©atite  ju  geigeln.  3^  SSetDoSfi&nbigung  toarb  bag  $o^m  mit 
einet  feljt  gut  enttootfenen  Saticatut  iffufttitt.  ©iefelbe  jeigt  bie  ^Jtofeffoten 
in  Dollem  afabemifd^en  Otnate,  3ebet  ein  SStett  bet  6attebta  bi  ©alilei  jum 
©d^eitet^aufen  ^etbeifd^lcWenb.  Uebct  ben  3taud&h>olfen  beffelben  fle^t  man  bie 
Sid^tgeftatt  ©alilei'S,  fein  Selejfop  im  9ltme  unb  bem  SBotgang  untet  iljm  auf 
gtben  ein  Detad&tungSDoHeS  S&d^eln  f^enbenb,  gen  ^immel  fasten  ,  .  .  .  3)et 
Dienet,  bet  ftidbtaugut,  toeld^et  unS  aud^  jut  (Sattebta  bi  ©alilei  gefu^tt,  jeigte 
mit  ftummet  5Mf>timg  auf  jtoet  alte,  toadelige  Se^nftil^le,  toelc^e  auf  bem 
ftatljebet  ftanben  unb  )toeifello3  ganj  ffbutd^gefeffen"  etfd^ienen.  Det  btaDe 
SDlann  glaubte  entfd^icben,  bteS  tii^te  Don  ©alilei  I)et  —  toa3  abet  getoifj 
ebenfotoenig  bet  %a\l  ift,  alS  tote  jeneg  ganje  SBrettergetiift  jemalS  baS  Aat^ebet 
©alilei'3  getoefen.  S)ie  ©til^le  anbelangenb,  fo  ftammen  biefelben,  nad^  i^tet 
gfotm  ju  fd&liefjen,  tool  nod^  au8  unfetem  3a^unbette;  mit  bet  gotttftumung 


5luf  ben  Sputen  ©aftlei'3. 


57 


bc3  angeblidjjen  itatlfjebetS  ©alilei'3  abet  fatten  bie  ^tofeffoten  nut  ntutljig  unb 
utit  Sledfjt  einet  ljaltfofen,  gftnslid)  unmotfoitten  „2:tabttion"  bie  ©titn  geboten. 
5Bon  iljtet  $ietftt  fflt  iljten  gt5j$ten  JBotgftnget  legt  ein  fd&6nete§  3cugnt§  bie 
lebenSgtofce,  tooI)lgettoffene  2Ratutotbfifte  ©altlct'S  ab,  toeldje  I)eute  auf  funft* 
fcottem  ©odfel  ben  ptftdfjtigen  ;Snaugutation$faaI  fd&utfi<ft  unb  bie  ^nfd&tift  tt&gt: 

Galilaei  de  Galilaeis 
Effigiem 
Heic  ubi  docuit 
Patavinum  archigymnasium 
coluit. 

3n  bet  ©tabt  etinnert  toenig,  \a  faft  StidfjtS  an  bie  ad&tjeljnifiljtige  9In* 
toefenljeit  ©alilei'3  in  $abua.  Unb  bod&  toat  biefelbe  nadfj  jebet  9Kd&tung  Ijin 
Sluffeljen  ettegenb  genug  getoefen!  Wan  ift  bet  unS  im  STOgemeinen  getooljnt, 
fid)  ben  betiiljntten,  triefoetfolgten  3lfltonomen  afe  einen  etoig  tiefetnften,  ftctS 
bebftdfjtig  gtfibelnben  ©eleljtten  botjufteffen,  bet  ben  Sag  bei  Ouabtanten  unb 
3ttfel,  bie  9tati)t  in  bet  fotttofiljtenben  S9eobadf)tung  bet  ©eftitne  jubtingt  — 
ftitj,  al§  einen  Sttann,  bet,  in  fidt>  betfdfjloffen,  nut  gana  aUein  feinet  SttatJje* 
matif,  Ptofil  unb  ^ilofop^ie  lebte.  9ttdE>t8  untid&tiget  al§  ba8:  ©alilei  toat 
©eleljitet  unb  liebenStofttbiget  SBeltmann  sugleidfj.  <£t  liebte  Ijeitete  ©efeUfdjaft 
imb  ben  ©djetj,  ja,  toat  jumeift  2)eiienige,  toeld&et  ben  ftdljlid&en  Xon  angab. 
©elbft  fcotttefflidfjet  Sautenftrielet,  Setounbetet  unb  gebiegenet  ftennet  bet  $)idE)t* 
funft  unb  SWaletei  —  et  Ijatte  ja  belanntlidf)  eine  3eitlang  P&ft  SJtalet  toetben 
tootten  —  befajj  et  filt  affe  itanfte  offenen  ©inn  unb  feineS  SBetftfinbniB.  2lud(j 
toat  fein  £au3  in  $abua  bet  SBeteinigungSpunlt  einet  Ijod&geiftigen,  ft6I)Iid()en 
©efeUfdfjaft.  ©a  ttafen  fi<J>  6afteIIi  unb  bet  fofttete  ©tjbifd&of  2l3canio 
jpiccolontini,  Siautpoli  unb  bet  nad&tnalige  ftanjdfifdfje  ©efanbte  t>on 
3toatUe3,  SJaletio  6ioIi  unb  bet  betfl^mte  9Met  Gigoli,  bet  eljttotttbige 
gteife  2lbt  bon  ©anta  ©tufttna,  $Paolo  ©ualbo,  unb  Dtele  Slnbete,  ju  benen 
ft€^  dftetS  fJtanceSco  ©agtebo  unb  $ta  $Paolo  ©at£i  au3  JBenebig  Ijin* 
jugefeHten.  9tebftbent  $atte  abet  aud&  ©alilei  ba8  £au§  boll  ©d&iilet,  bie  au§ 
aUet  £etten  Sdnbetn  jufatmnenfttSutten,  um  bei  bent  betil^tnteften  SDteiftet  feinet 
3eit  in  flttatljentatif,  5piftfi!,  SWed^anif,  afttonontie  unb  fftiegSbaufunfl  Untet* 
tid^t  ju  ne^tnen.  @3  toaten  bieS  oft  gat  l)ol)e  ^etten,  unb  man  ftnbet  in  bet 
Vlanufctiptenfantmlung  bet  ©alileiana  in  bet  National » SHbliotijel  ju  ^lorenj 
t)on  bet  eigenen  «&anb  ©alilei^  ein  S3et)eid§ni§  alT  bet  if  oft  filler,  bie  et  in 
ben  3a^ten  1602  bi3  1609  bei  fidfj  be^etbetgt,  fammt  einet  genauen  33ud&« 
f&^tung  fibet  bie  toon  i^nen  geja^Iten  SetrSge.  3Qftan  begegnet  in  bet  [angen 
Sifie  mand^en  nod)  ^eute  in  3)eutfdf}Ianb  too^Ibe!annten  51anten,  tote  3.  S3.: 
L'illastre  Signore  Giovanni  Sweinitz1);  il  sig.  Gotnitz  cognato  (Sd^toaget) 
del  sig.  Sweinitz;  il  sig.  Massimiliano  Pies  d1  Austria;  il  sig.  Luzimburg; 
il  sig.  Alfelt;  il  sig.  Lerbac  (Ce^tbad^);  il  sig.  Raisner;  il  sig.  Detri- 
stan  (©iettid^ftein) ;  il  sig.  conte  di  Sultz;  li  due  fratelli  Giovanni  et 
Daniel  di  Hess  Slesii  u.  f.  to.,  u.  f.  to.    ©alilei  fyitte  bie  liebenStofitbige 


')  2Bir  flub  ^ter  genau  bet  Ort^rap^ic  ©alilfi'S  gcfolgt. 


58 


Seuifte  3fombf$au. 


©etooljnljeit,  bie  jal)lteid&e  ©cfettfdjaft,  toeld&e  ftdf)  beS  SlbenbS  oft  ganj  un* 
cttoattet  urn  iljn  fd&aatte,  jum  SRad^tcffcn  Bet  fid)  ju  beljalten,  jut  toafycen 
JBetjtoeiflung  f  einet  ©ittljfd&aftettn,  toeldfje  jutoeilen  nid^t  meljt  toufete,  too* 
$et  genug  2ifdf)jeug,  ©ebedfe  unb  ©efdjirr  ju  nel)men.  ^rifc^cS  gtiineS  SauB 
mufcte  bann  baS  mangelnbe  £ifd)tu<§  etfefcen  unb  bie  nalje  SIBtei  toon  Santa 
©iuftina  Hefette  2afelgefd)trr  unb  ©ilBetjeug  ....  5Bon  alT  biefem  2eben 
©altlci'S  ift  in  ^Jabua  nidfjt  baS  fleinfte  du&ete  fttityn  bet  ©tinnetung  ge* 
blieben.  9Wan  toei§  ntc^t  einmal  mefjt,  too  ieneS  $>au8  geftanben,  in  toeldfjem 
ernfte  SBiffenfd&aft  neben  ljeitetet  Jhmft,  Dot  Slttem  abet  ©alilefs  immer  an* 
tegenbeS,  lebenbigeS  ©efttftdfj  ba3  9ttal)l  getofitjt.  3toct  ©tabttljeile,  toeit  toon 
einanber  liegenb,  ftteiten  fid^  Ijeute  urn  ben  Stotjug,  ieneS  Begnabete  £au§  in 
il)ter  Sttitte  befeffen  ju  Ijaben;  bet  ©efd&idjtefotfd&ung  ift  e8  Bi§  iefct  no<$  nid&t 
gelungen,  biefen  6tteit  ju  entfdfjeiben.  9lut  toon  bent  altetSgtauen  ©emfiuet 
bet  Sotte  bi  ponte  flttoltn  I)ebt  fid)  tint  toeifce,  gldnjenbe  SJtatmottafel  ab  mit 
bet  3nfd&tift: 

Da  questa  torre 
Galileo 
Molta  via  de  cieli  svelo. 

95on  biefem  toettoittetten  2I)utme  auS  foil  ©alilei  jum  Oefteten  bie  ©etjeim* 
niffe  beS  §ittnamente8  entfd&teiett  Ijaben:  bie  OBetflddfje  be8  2Ronbe8  jeigte 
fidj)  tljm  gebitgig,  bie  flttild&fttafce  ISfte  fidfj  in  eine  bid&tgebrfingte  2Jtenge  !teinet 
Stetne  auf,  im  Otion  getoaljtte  et  ftatt  bet  fdfjon  belannten  fieBen  $>immete« 
tttpet  ilbet  500  neue  Stetne,  bie  BiSljetige  6ieBenjal)I  bet  Pejaben  ftieg  auf 
36,  bet  fetne  planet  Supitet  liefc  Satettiten  etlennen,  bie  iljn  ganj  dljitfufc  urn* 
fteiften,  toie  bet  SRonb  bie  6tbe  (nut  Ijatte  biefe  Blo3  einen  Stabanten, 
3fu^itet  abet  beten  oiet),  ©atutn  enblidf)  ftettte  fid)  ate  ein  bteifad&et  ©tetn 
bat1).  S)a8  3<robetmittel,  beffen  ©atilei  fid)  Bebiente,  in  jenen  toeitenttflcften 
S^dten  foMje  S)inge  ju  entbecfen,  oon  toeld&en  fidfj  Bi3  baljin  bet  menfd&Ii$e 
©etft  itn  9Wgemeinen  unb  bet  5Petipateti8mu3  im  SBefonbeten  9lid^t8  fatten 
ttSumen  laffen,  toat:  fein  fjetntoljt. 

©atilei  ift  befanntlid)  nid&t  bet  Stfinbet  biefeS  ^nfttumenteS,  \$on  beS^alB 
nid^t,  toeil  jut  &it,  ate  betfelbe  fein  etfteS  getnto^t  confttuitte,  fold^e  BetcitS 
in  3ftalien  cutfitten,  fteitid^  nod^  ftufcetft  toeteinjelt,  babei  immet  untet  bem 
Siegel  be8  tiefften  ©e^eimniffeS  unb  ftetS  t)on  ftugetft  fd^led^tet  CuaKtftt f). 
6id^et  abet  ift,  ba§  ©alilei  auf  baS  Btofee  ©etfid&t  §in  t)on  bet  (Stfinbung  einet 
betattigen  SSottid^tung ,  toeld^e  toeitentfetnte  ©egenft&nbe  na^egetftdt  etfd^einen 
Iie§,  in  einet  SJtadjt  beS  9lad^ftnnen8  ba8  5PtoBlem  Wfte  unb  fern  etfteS,  fteilid^ 
no<$  fe^t  unjuldngli(|e8  %tlt\top  jufammenfe^te.  2)od>  fd^neff  DetOottlommnete 
et  e8,  fo  bag  e8  Balb  bie  ©egenftdnbe  ftatt  toie  utfpt&nglic^  bteimal  nun  newt* 


J)  3n  gfolgc  bed  no$  a«  uttboIHomtnenen  gfemto^ted  erftien  Saturn  mit  feinrm  S^tnge 
©alilei  in  folgenbet  f$oxm  ©o°. 

*)  Sic^c  bielbeafiglic^  bie  fe^r  Derbienfbotte  Stubic  Don  $tof.  8ettt:  „La  venuta  di 
Galileo  Galilei  a  Padova  e  la  invenzione  del  telescopio."  Atti  del  Reale  Istituto  Yeneto  di 
8denze,  lettere  ed  arti  dal  Not.  1870  air  otto  1871.  Tomo  decimosesto  eerie  terza,  dispensa 
quinta,  ottova,  nona  e  decima. 


$uf  bctt  Bpnxtn  ©alttei'S. 


59 


mal  na^et  etfdf)etnen  lie§.  ©ed&8  Sage  nadj  bet  ©onfhuction  feineS  erflen 
getntoI)te8  Befanb  fi(lj  ©alilei,  bem  3tufe  bcr  ©tgnotia  Don  JBenebig  folgenb, 
wit  fetnem  DetBeffetten  Snfttumente  auf  bcm  SBege  nadf)  bcr  Sagunenftabt  .... 

68  toat  an  einem  pt&d&tigen,  toolfenlofen  Sage,  fo  I)ett  unb  fonnig,  tote 
tlpt  nut  3talienS  Blauet  $immel  fpenben  !ann ,  ba§  id(j  langfant  unb  an  feme 
3etten  benlenb  ben  6antpantle  Don  ©an  Sttatco  Beftieg.  Sim  23.  Sluguft  1609 
tear  ©alilei  l)iet  benfelBen  SBeg  getoanbelt.  9htt  bfttfte  bet  gtofce  Slfttonom 
ettoaS  tafdfjet  unb  ungebulbtget  ljinangefd&titten  fein,  ate  id&  e8  Ijeute  tljat;  audfj 
toat  et  nidjt  gleidj)  mix  aHein  getoefen,  fonbetn  gefolgt  Don  ciner  ftd)  bt&ngenben 
2Renge  Don  ©enatoten  unb  ©belleuten,  toeldfje  tnit  fieBetljaftet  ©pannung  bem 
©d&aufjriele  entgegenljattten,  baS  i^nen  ©alilei  butd)  fein  SBunbetinfttutnent 
jeigen  foffte.  fetblidf)  ^atte  iti)  bie  jtoeiunbbteijjig  ©tetgungen,  toeldfje  jum 
Hjutme  Ijmauffiiljten  unb  bie  $jeinttdf)  IV.  Don  fjtanltetd)  ljinangetitten  fein 
foil,  jutiidtgelegt,  paffitte  bie  offene  ©lodfenftube  unb  Befanb  midfj  auf  bet  obeten 
©aletie.  §iet  alfo,  too  fjeute  ein  geuettoftdfjtet  bent  fjrtemben  gegen  einige 
Gentefimt  ein  fjetntoljt  glci^giUtig  leil)t,  ^atte  ©altlei  Dot  268  3aJjten  but<$ 
bie  etfte  tttufflettung  eineS  fold&en  3nfttumente8  bie  ganje  Sagunenftabt  in  namen* 
lofe  2luftegung  Detfefct!  3)et  ©eleljtte  mag  fid)  toa^t^aftig  einem  *Dtagiet  nidfjt 
unffl&nlidj  auSgenommen  IjaBen,  ba  et  bie  ^atticiet  bet  SRejmBlil  ju  f einem 
3auBetaW>atate  fil^tte  unb  fie  butd&  baffelbe  fjaljtjeuge  etBlidfen  liefe,  toeldfje 
etfi,  toenn  fie  mit  Doffen  ©egeln  gegen  ben  $afen  jteuetten,  jtoei  ©tunben  fofttet 
tnit  fteiem  2luge  ju  etfennen  toaten!  Unb  ba8  fjeftlanb,  toie  nal)  fdf)ien  e§, 
gleid&fam  mit  §&nben  ju  gteifen!  2>ie  bom  Xfjutme  §eta61ommenben  melbeten 
ben  unten  auf  bem  2ttatcu8pla|e  ©attenben  baS  SBunbet  unb  biefen  unb  ben 
folgenben  %aq  toat  baS  im  Sampanile  ein  fotttofiljtenbeS  Sluf-  unb  9Webet» 
totmmeln,  toie  eS  bet  alte  21>utm,  feitbem  et  fianb,  nod)  nidjjt  etlebt,  audfc  tool 
nie  meljt  etlebt  §aBen  mag.  9ta$  SBlauf  biefet  jtoei  Sage  abet,  ba  3ltte8  fit^ 
Don  bet  ^o^en  9lii^li$!eit  bet  neuen  (Stfinbung  butc^  ben  eigenen  Slugenf^rin 
ftbetjeugt,  etfd^ien  ©alilei  am  25.  Sluguft  mit  feinem  3nfttumente  in  bet  feiet* 
It^en  Setfammlung  bet  ©ignotia  unb  iiberreid^te  i^t  fein  £eleffop  jum  ©c- 
f^ent  3n  banttatet  Slnetlennung  biefet  fo  toett^DoIIen  ©abe  Dettie^  bie 
Slepublit  intern  $o$Detbienten  $tofeffot  ben  Se^tftu^l  bet  2Rat$emati!  an  bet 
llniDetfitftt  gu  $abua  auf  SebenSaeit  mit  einet  @tij51)ung  feineS  BiS^etigen  ©e« 
^alteS  Don  520  ©ulben  auf  1000  ©ulben  i&^tlid^.  ©alilet  le^tte  nafy  $abua 
jutfldf  unb  ba  toat  e3,  bag  in  i^m  j[enet  geniale  @eban!e  cntfprungen,  bet  aQein 
Ipstteigte,  i^m  bie  Unftctbltc^feit  ju  ft$etn:  ba3  gfetnto^t  gegen  ben 
geftitnten  ^imrnel  ju  tid^ten! 

V. 

SPifioia  lag  ^intet  mit,  id^  flog  mit  ©amtfeSeile  butd^  ©an  $ieto  mit 
ftinet  alten,  jinnengeftbnten  Shitg  SWontemutlo ,  bann  but^  ba8  finftete  5Ptato 
mit  ben  DettSud^etten  #dufetn,  toettet  flbcx  baS  am  ©ngange  bcB  lieblid^en 
SHatinat^aleS  gelegene  gledfd&en  (Salenjano,  an  ©efto,  la  £)occia,  6aftetto  unb 
Riftebi  Dotflbet,  bem  fd&8nen  Slotens  ju.  3a  fdfjSn,  gottDott  fd^dn  ift  biefeS 
Sttenje,  toie  ed  ba  auSgeBteitet  liegt,  ein  SBIumenbcet  in  einem  BWljenben 


60 


$euif$e  9hmbf$au. 


JBlumenljain,  umfrdnjt  toon  piniengeltbnten  #iigeln,  toon  toeld&en,  eingebettet  in 
Wfilid&em  ©tfln,  toei^e,  ptftd&tige  SHUen  unb  glfinjenbe  Ottfd&aften  ljetabfd&im* 
tncrn.  SBoIjl  begteiflidfj ,  bafj  eS  ©alilei  fort  au3  ben  engen  ©ttafcen  ^Jabua'8 
nad&  biefem  ^atabiefe  gejogen  fyitte!  Unb  bod),  c3  tear  bet  etfte  ©dfctitt,  bet 
iljn  fetnetn  SJetljftngniffe  entgegengefttljtt.  ©agtebo  fptadf)  nut  toaljt,  alS  et 
©alilei  bic  fd&Snen  SOBotte  fd&tieb:  „$iet  in  JBenebig  ^attet  3I)t  3fenen  ju  be* 
feljten,  toeldfje  fclbft  gebieten  unb  Stiemanb  Unbetem  ju  bienen,  al8  tend)  felbft." 
3fn  Qplotcna  toot  unb  blieb  ©atilei  gtttftenbienet,  ob  ct  nun  and)  fcinc  Bffent* 
lidfjen  JBotlefungen  ju  Ijalten  btaud&te  unb  ob  iljn  aud^  bet  iunge  gfttft  auftidfjtig 
lieBte  unb  toeteljtte.  Die  ftolje  Stepublit,  in  toeld(jet  ein  gta  $aolo  ©atpi 
mutljij}  unb  ungefhaft  fetn  $aupt  gegen  bie  9t5mtf$e  $maxd)it  etfjeben  fonnte 
unb  bie  fttatmn  ettlfitte,  bent  jpapftc  ftetje  nut  bie  geiftlid&e  3uti8biction  ju,  feine 
toelttidfjc;  bie  SRepublif,  toeldje  aQe  ©elbfenbungen  nadfj  9tom  toetbot,  unb  ftc^ 
ttofc  SannfWdfje  unb  Sntetbict  nid&t  fd&tedfen  lie§,  toielmetjt  batouf  I)in  bie 
*DHtgtiebet  bet  ©orietfit  3fefu  au8  intern  SEettitotiutn  ejpottitte:  2)iefe  unab« 
Ijftngige  SlepubKf  I)Stte  niemalS  einen  tljtet  5($tofeffoten  bem  9t5mifd(jen  3nqui« 
fition8getid&te  aulgeliefett.  <£in  betattigeS  SBetgeffen  iebet  ©outoetdnitfit  lonnte 
nut  in  einem  monatd&ifd&en  ©taatd&en  gefd&eljen,  in  toeld&em  bet  flttonatdj 
unb  fein  #of  au8  gutd&t  toot  bet  toeltlid&en  unb  geiftlid&en  $Papftmad&t  fid&  ju 
©d&leppttftgetn  Stout's  enttofltbigten. 

3n  ben  etften  Saljten  feineS  2lufentf)alte8  in  bet  lad&enben  Sltnoftabt  Ijatte 
©alilei  ben  S£aufdf>  mit  $abua  freilidj  nidf)t  ju  beflagen.  3ebet  dffentlidfjen 
Seljttoetpflid&iung  entbunben,  lonnte  et  fidfj  uneingefd&tftnft  feinen  eigenen  ©tubien 
Ijingeben.  2)abei  genofc  et  alT  bie  SSotjilge  unb  Slnneljmlid&feiten  eineS  bei 
4?ofe  in  Ijoljem  Slnfeljen  fte^enben  ©ele^tten.  ©ein  fd&on  bamal8  fdjtoanlenbet 
©efunbljeitSjuftanb  lie§  abet  einen  I&ngeten  Slufentljalt  in  bet  ©tabt  nid&t 
toiinfdf)en8toettlj  etfd&einen.  ©o  naljm  et  benn  banlbat  ben  9lnttQg  feine8  be« 
tft^mten  SteunbeS  ©aloiati  an,  beffen  ^ettlid^e,  neun  SKiglien  toon  fjlotenj 
entfetnte  95iHa  bette  ©eloe  ju  bejie^en  .  .  . 

2)a  id^  bei  meinet  39eft<I)tigung  bet  toielen  ?ptfi^e  in  fjfotenj,  toetd^e  an  ben 
gtogen  £o£canet  erinnern,  ^ronologifd^  ju  SBetle  ge^en  toollte,  fo  f&^tte  mid) 
bemnadfj  mein  etftet  SBeg  nad(|  biefet  teijenben  SBitteggiatut.  Obet^alb  b& 
altmobifdfjen  Oettd^enS  ©igna,  auf  einet  fanftanfteigenben  $5^e,  angele^nt  an 
einen  fc^attigen ,  bunlelgtfinen  SBalb,  t^tont  bie  prac^tDoHe  93iHa  beSe  Sebe, 
l)eute  bad  @ut  bet  ©ignota  Sappelli.  ©d^on  bet  ganje  bteitgliebtige,  mafftge 
S9au  beutet  batauf  ^in,  ba§  betjelbe  fid^  ^iftotifd&et  SlntiquitSt  tfl^men  batf. 
9ludEj  foC  toitflid^  bad  auSgebe^nte  ©ebSube  int  ©anjen  toenig  nm&nbetungen 
etfa^ten  ^aben.  9lo6)  ^eute  jeigt  man  im  ebenetbigen  @efd^offe  baS  f$5ne,  be- 
queme  3^^et#  toeld^eS  ©alilei  $iet  in  ben  Soften  1610  bis  1614  betoo^nte. 
©affelbe  ftanb  but(5  eine  SEBenbeltteppe  mit  bet  fleineten  Settaffe  im  etften 
©todttoetle  (bie  gto§e  batitt  etft  au§  iiingetet  3^it)  in  unmittelbatet  SBetbinbung. 
^eute  tft  biefe  Communication  jugemauett,  botf)  Beftnbet  fid)  nod)  bie  2^flr  im 
3iwmet  ©alilei'S,  toon  toeld^et  biefe  ©tiege  auSging.  3<§  fonnte  fogat  biefe 
%f)bt  no<$  bffnen  unb  fanb  ba^intet  bie  etften  btei  ©tufen  ienet  Steppe;  bie 
itbtigen  flnb,  toie  gefagt,  toetmauett.  2luf  bet  2ettaffe  getoaljtt  man  fe^r  beut« 


9uf  ben  Spuren  (Saltlei'S. 


61 


E<$  bie  ©telle,  too  bie  ©ttege  gemiinbet;  bet  ganje  S^iitftodt  Ijebt  fid)  genauab, 
unb  e8  toftte  ein  Setd&teS,  btc  alte  SJetbinbung  ieben  Sfogenbltdf  toiebet  Ijet* 
jufteffen.  Son  biefet  Heinen  SEenaffe  au§  foil  ©alilei  fcinc  afttonomifd&en  35e» 
obad&tungen  angeftettt  tjaben,  toaS  aud)  $6d>ft  toal)tfdf)etnlid()  Itingt.  SBon  $iet 
auS  alfo  ffigte  et  feinen  ju  ?Pabua  gemad)ten  @ntbetfungen  iene  ber  toedfjfeln* 
ben  ©id^elgeflalt  beS  Spianeten  JBenuS  bet  unb  befdfjftftigte  ftdf)  befonbetS  eifrig 
mit  bet  S3eobadf)tung  bet  ©onncnfledfen.  3n  bie  fcincS  2lufentl)atte8  in  bet 
SKtta  belle  ©eltoe  ffifft  aud)  bie  JBetfaffung  unb  $jetau8gabe  feinet  ©podfje 
mad&enben  ©d&tift:  „©efd()idfjte  unb  6tH&tung  bet  ©onnenftedfen."  — 

2lm  22.  yjt&xi  1614  toetfdf)ieb  ©altoiati  ju  SSatcelona.  58alb  banad)  toet* 
lie§  ©alilei  beffen  in  anbete  §finbe  iibetgeljenbe  ptftdf)tige  JBeftfcung  unb  leljtte 
nadj)  fjflotenj  jutitdt.  @3  ift,  al§  ob  mit  biefet  Uebetfiebelung  au§  bem  ftieb* 
lid&en,  ftitten  Sanbleben  in  ba§  betoegte  bet  btfingenben,  toogenben  ©tabt  bet 
gtiebe  toon  ©alilei  toeid&en  foffte,  urn  rigentlidfj  nie  meljt  in  fein  gemattetteS 
©emiitl)  toiebetjufe^ten.  SDet  ©eleljtte  ftanb  ant  SSotabenb  feinet  JBetfolgungen, 
9leib,  2JH§gunfi,  58efdfjtftnftl)ett  unb  gfonatiSntuS  fatten  beteits  ba§  ndt^ige 
Stennmatetial  jufammengettagen;  e§  feljlte  nut  nod)  bet  Sitabet,  um  2>affeI6e 
in  Ijettlobetnbe  glantnten  ju  fefcen.  ©in  botnittet,  bumntbteiftet  SDtdnd)  foQte 
baS  ndt^tge  SBetfyeug  ^ietgu  abgeben  .  .  .  Stid&t  o^ne  Sleugiet  Bettat  id^  ben 
Pafc,  too  fidf)  j[enet  ©canbal  abgeftrielt,  toeldfjet  att  bet  eigentlidfj  etfte  3lnjtof$ 
jum  ©ngteifen  Stout's  in  bie  ©opetnicanifdfje  gtage  anjufeljen  ift  Diefet  5($lafc 
toot  bie  JHtdje  ©anta  Solatia  Stotoetta  in  fjlotenj.  SSefonbetS  genau  befa$  idf) 
mit  bie  im  2JHttelfdE)iffe  befinblidEje,  toon  SBtuneffeSco  felbft  enttootfene  ptadjttootte 
SKatmotfanjel  mit  ben  teidfjen  beliefs  toon  SWaeftto  Sajjato  .  .  .  Sim  toietten 
©onntage  toot  2lbtoent  1614  Ijatte  bet  Dominicanetpatet  Saccini  biefe  lunft* 
tooffc  itanjel  beftiegen.  SDBie  gebt&udf)lidfj ,  toat  et  niebetgefniet  unb  Ijatte  mit 
tooljltoetnel)tnlidf)et  ©timme  juetft  ba8  JBatetunfet,  bann  ben  engtifd^en  ©tufc 
tootgeft>tod(jen,  toeld&e  ©ebete  bie  toetfammelte  ©emeinbe  ftomm  laut  toiebetl)olt; 
batauf  ^atte  et  ftd^  et^oben  unb  boS  ©toangelium  Dotgelefen,  toeldjeS  bet  ^eutigen 
$tebigt  ju  ©tunbe  liegen  foUte.  @S  toat  bag  10.  Sapitel  be§  SSud^eS  ^ofua, 
toeld^eS  belanntlid^  toon  3ofuaJ8  tounbetbatem  ©iege  iibet  bie  Slmotitet  I)anbelt, 
ba  biefet  bet  ©onne  jutief:  „©onne,  fte^e  ftitte  ju  ©ibeon,  unb  3Jtonb,  im 
%t\al  Sljalon!"  toa§  untoibetleglid^  batt^un  fotlte,  bag  bie  ©onne  unb  nid^t  bie 
6xbe  ftd^  betoege,  ftntemalen  3ofua  jenet  unb  nid^t  biefet  ftitte  ju  fte^en  be= 
fo^Ien  —  bet  2Bibetfotudfj  bet  neuen  2el)te  mufete  bet  ©emeinbe  fonnenflat  in 
bie  Stugen  fptingen!  S)amit  abet  fein  3»ocifel  iibtig  bleibe,  auf  SB  en  toot 
Sttem  bie  ganje  gapujinabe  gemiinjt  feif  ^atte  Sacctnt  biefelbe  mit  ben 
SBotten  au3  bem  1,  6apitel  bet  2tyoftetgefd)id)te  begonnen:  „Sfyx  galildifd^en 
SRftmtet,  toa8  fte^et  3^t  unb  fe^et  gen  ^immel?"  SBaS  bann  gefolgt,  toat 
etite  gtobe  ^ili^ica  getoefen,  in  toetd^et  bet  etgtimmte  ^tebiget  juetft  flbet 
bie  Sln^finget  bet  neuen  ^uaftfefcetifd&en"  Se^te  unb  jum  ©d()luffe  iibet  atte 
9Rat^ematifet  fammt  unb  fonbetS  ben  ©tab  gebtodjen  ^atte,  mit  bem  ftommen 
SBunfdfje,  biefeften  mdd^ten  ffimmtlid^,  ba  tljte  SQBiffenfd^aft  eine  (Stfinbung  be§ 
£rufel3  \ti,  unb  toon  i^nen  atte  &e|eteien  auSgingen,  toon  alien  dEjtifUidjen  ©taaten 
auSgefd^loffen  toetben!  — 


62 


JBejiiglidf)  biefeS  eljtentoettljett  itanjeltebnetS  ljabe  id(j  bei  meinem  Slufent* 
Ijalte  in  Slotens  cin  Ijttbfd&eS  ©efd&id&tdjen  toetnommen.    ©affelbe  beljanbelt 
eigentlidfj  bie  gntftelfjung  be8  im  ioScanifd&en  feljt  fcetbteiteten  ©ptftd(jtootte8 : 
„L'6  la  carita  di  Giovanni  da  San  Giovanni4'   („S)a8  ift  btc  Satm^etjtglett 
t>on  ©iobanni  t>on  ©an  ©totoanni"),  ^fingt  abet,  tote  toit  gleic^  fefjen  toetben, 
gat  innig  mit  bent  toiitbigen  ?p.  Saccini  jufammen.    2Ba8  btc  Sebeutung 
biefe8  ©})tiidfjtootte8  anbelangt,  fo  biltfte  baS  ©efd&id&tdjen  btefelbe  am  beften 
etlftutetn.    2llfo:  68  toat  cintnal  ein  9Met,  bet  §\e%  eigentltdj  ©iobanni 
SWannoaji;  ba  et  abet  im  grleddfjen  ©an  ©iobanni  geboten  toat,  fo  nannte 
man  il)n  aUgemein  ©iofcanni  ba  ©an  ©iotoanni    Seine  Saufbaljn  toat 
bettounbetlid&  genug  getoefen.  S)ie  gltetn  fatten  in  iljm  cinen  gefitengen  &ettn 
3utiften  ljetanbilben  tooffen.    2)aS  toat  abet  gat  nidjt  nadj  bem  ©efd&macfe 
beS  fdjjnutttgen  Jhtaben  getoefen,  bet  ben  ganjen  Sag  itoljle  unb  Ateibe  nic^t 
au8  bet  §anb  Itefj  unb  bamit  an  Jmffenbet  unb  mtyaffenbet  ©telle  bie  btottigjlen 
fjtguten  jeidjjnete.  ©ein  Onfel,  ein  attet  Sanbbedfjant,  ljatte  i^n  jut  ^etlfamen 
JBettteibung  biefet  betbetblid&en  ^affion  fdjon  im  fed&jeljnten  3al)te  in  ein  geifi* 
lid&e3  ©etoanb  geftedft  unb  iljm  bie  eigene  fette  ^ftttnbe  jugefotod&en,  fobalb  et 
nut  bie  geifilidjen  SBeiljen  entyfangen  Ijaben  toetbe.    Slbet  ©iotoanni  gelfiftete 
toebet  nadj  bet  fetten  $ftQnbe  unb  nodjj  t>tel  toeniget  nafy  ben  SBeiljen.  Urn 
biefet  S)tanglage  ju  entgeljen,  ftaljl  et  in  einet  fdf)5nen  9lac^t  be8  etften  Decen* 
niumS  be8  17.  3al)tl)unbett8  bet  Sttuttet  3to«nlnduel  unb  i^te  gtoge  ©d&eete, 
jetttennte  fein  geiftlid&e8  ©etoanb  unb  toettoanbelte  baffelbe,  fo  gut  e8  eben  gtng, 
in  ein  j>tofane3.    9toi)  gtaute  nid&t  bet  2^g,  fo  l)fimmette  bet  3unge  BetcitS 
oljne  jebe  SRitdtfid&t  filt  ben  ©plummet  bet  Stad&batn  an  etne  §au8t^flt  in  bet 
no<$  fd&Iafbefangenen  ©tabt  fjflotenj.  5lHba  tooljnte  ein  alter  SanonicuS,  bet 
©iobamti  lieb  getoonnen  Ijatte  unb  tnit  beffen  (SItetn  gut  befteunbet  toat. 
©iotoanni  bat  unb  befd(jtoot  ben  guten  Sllten  fo  lange,  bi8  biefet  e8  auf 
fidfj  nafyn,  gtoifdjen  bem  glftdfjtling  unb  beffen  ©ttetn  fjftieben  ju  jtiften. 
3fa,  e8  gelang  bem  btaben  6anonicu8  fogat,  ©iotoanni  bei  2Ratteo  8toffeUi, 
bem  betffi&mteften  2Met  feinet  &tit,  untetjubtingen.    £iet  enttotdelte  fid} 
ba3  bebeutenbe  talent  be8  jungen  ©d^filetS  tntt  ung[aubli($et  9taf^eit. 
®ine3  2age8  lamen  btei  5petfonen  feinen  Septet  befud&en,  bet  abet  ab- 
toefenb  toat.    2118  biefet  Ijeinrfeljtte,  ^atte  ©iotoanni  bie  9lamen  bet  &ute 
toetgeffen.  S)a  et  fa^#  bag  bie8  feinen  SWeiftet  nid^t  toentg  toetbtofc,  et- 
gtiff  et  ben  Sleiftift,  unb  flug8  toatf  et  in  ledfen  ©ttid^en  bie  JBilbet  bet  2*e» 
fud^et  ^in,  toeld|e  aud)  toon  9ioffeffi  fe^t  too^l  etlannt  toutben.  itutj  unb  gut, 
©iotoanni  toat  in  nid§t  gat  langet  3*U  felbft  ein  bielgefud^tet  9Met  getootben, 
betil^mt  toegen  feinet  feinen  SBilbet  unb  tootne^mlid^  toegen  feinet  bijatten 
@otn))ofitionen.    2)a  gefd|a^  e8,  unb  jtoat  nid^t  alljulange,  nadjbetn  bie  be- 
tfid^tigte  ^tebigt  Sacctni'S  ben  ©tein  in'S  Gotten  gebtad&t  unb  fi$  in  golge 
beffen  bet  etfte  ^tocefe  gegen  ©alilei  in  9iom  abgef]piett  ^atte  (1615-1616),  baft 
$atet  Saccini  bei  ©iobanni  im  Suffrage  be8  jtloftetS  ©anta  3ftatta  9lot)eQa 
ein  ©emftlbe  fftt  baffelbe  befteffte.  68  fottte  bie  CaritA,  bie  SBatm^etjigfeit, 
botjtellen.  ©iot>anni  fcetfotad),  SlEe8  auf  ba8  JBefte  an  befotgen,  unb  fo  ^attten 
bie  ftommen  SO&tet  bem  ihtnfttoette  in  ©ebulb  entgegen-    Slbet  fie  toatteten 


«uf  ben  ©puren  ©alilet'S. 


63 


lange  —  unb  eg  lam  9Hd>t§.  9hm  toutben  fie  ungebulbig  unb  immet  Ijftufiget 
ftagte  ©accint  bet  ©iotoanni  an,  bcx  ftetg  ettotbette,  bag  2Hlb  toetbe  bemn&djjft 
fetttg  unb  tooljtgelungen  bem  itloftet  iibetgeben  toetben.  Slbet  bic  Slnttoott 
©iotoanni'g  blieb  fkctS  bic  gleidf)e,  unb  cine  SBcttc  nadfj  bet  anbeten  ftrtd^  Quf 
bem  Oceane  bet  $eit  baljin.  2)ag  I)atte  bie  bojtyelte  fjolge,  bag  einegtljeite  bie 
Ungebulb  unb  SReugiet  bet  guten  JBatet  immet  mel)t  toudjg,  anbetntljeilg  in 
©totoanni  bte  Sufi  immet  teget  toutbe,  bem  i§m  tote  ben  metflen  fjtotentinetn 
feinet  Umttiebe  toibet  ©alilei  toegen  betljafeten  $atet  Saccini.etnen  attigen  ©tteidfj 
ju  fpielen.  S)teg  SBetlangen  toatb  bet  ©ioDanni  nut  urn  fo  gto&et,  ate 
Saccini,  iibet  beg  30leijtetg  ©aumfeligfeit  aufgebtad&t,  ftdfj  enblidfj  an  bie  Slutoti* 
tilt  beg  ©tofftetjogS  toanbte,  toetd&et  ben  il)tn  tooljlbefannten  JBiinftlet  au  ftdfj 
befd&ieb  unb  t^m  bebeutete,  eg  fei  nun  an  bet  $eit,  fetnen  etngegangenen  S3et* 
^ftid&tungen  nadfoufommen.  ©iobanni  eilte  na<§  #aufe,  unb  ftelje  ba,  fd&on  nad) 
toenigen  Sagen  fanbte  et  ein  gtofceg,  gut  fcer^adtteg  SBtlb  na<§  ©anta  SJtatia  SRobeffa. 
£iet,  im  toetten  itloftetfaale,  betfammelten  fid§  bie  JBfitet  unb  SStitbet  Domini* 
canet  unb  and)  eine  etHedttidfje  9lnaal)l  t)on  (Saccini'g  fjteunben,  toeldfje  btefet 
eingelaben  Ijatte,  bet  feietlid&en  Snt^iiEung  beg  SSilbeS  bet  Caritfc,  gemalt  bon 
bem  Betfl^mtens9Jlaeftto  ©iofcanni  ba  ©an  ©iobanni,  beiautooljnen.  @g  foftete 
leine  gethtge  Sttiilje,  bag  ©emalbe  aug  feinet  feljt  fotgffiltigen  JBetpadfung  $i 
fd^filen.  ©nblidf)  lam  ein  2ljeil  beffelben  aunt  Siotfd&etn.  Slbet,  o  (Sntfefcen! 
toog  gtinfte  ben  etftaunten  Slntoefenben  ba  entgegen:  ein  gtofcet  toeifcet  @fel  in 
btottigftet  jpofttut!  Unb  nadf)  bem  toeifeen  <£fel  entyuWte  jtdfj  ein  afd^gtauet1) 
Gfel  unb  nadE)  biefem  ein  toei&  unb  fd&toata  gefledEtetl  ©itmmtlidjje  btei  @fel 
abet  ftafcten  fi<§  gegenfeitig  mit  unnad&aljmlidjet  ©taaie  —  asinus  asinum  Meat! 
—  SDtan  bente  fid&  ben  $om  bet  S)ominicanet  ubet  biefen  ojfenbaten 
©d&imj>f,  toot  SlUem  abet  bie  SCBut^  gaccini'S.  ©£otnftteid(}3  eilte  et  jum 
©toft^etjog  unb  fftljtte  bittete  iSIage  gegen  ben  iibetmiitfjigen  SJlalet.  6o8mu8  II. 
abet,  toeldjjet  benfetten  liebte,  fud^te  (Saccini  au  betu^igen,  beaa^Ite  i^m  bag  bem 
ftfinjtlet  enttid^tete  S)atangelb  unb  etftanb  bann  felbft  bag  tounbetli$e  Stlb, 
inbem  et  bem  SDtaeftto  ©ioDanni  ^unbett  ©cubi  flbetgeben  Iie§.  3lun  toate  eg 
ben  SBfitetn  ©ominicanetn  unb  infonbetlid^  ^J.  (Saccini  am  lieBften  getoefen, 
toenn  man  tton  bet  ganjen  fatalen  ©ad$e  moglic^ft  toenig  me^t  gefptod^en  fj&tte. 
Slttein  gana  Sflotenj  ctjd^Ite  fid)  lad^enb  ben  luftigen  ©ttei$  beg  SBifebolbeg 
unb  fteute  fid^  beg  bem  toetljafcten  ^.  Saccini  anget^anen  ©d^abetnadtg.  — 
X)ag  ©ef^tc^td&en  toanbette  Don  Wlunb  9Jlunb  but<$  gana  Sogcana,  unb  fo 
tan  eg,  ba|,  toenn  toon  einem  SBetle  bet  SSatm^etaigfeit  t)on  feljt  atoeifel^aftem 
SBett^e  bie  3lebe  toat,  man  bajfelbe  einfad^  beaeid^nete:  la  caritA  di  Gio- 
vanni da  San  Giovanni"  —  „2)ag  ift  bie  SBatm^etaigleit  t)on  ©ioDanni  t>on 
©an  ©^ot)anni<,!,)  

*)  Ste{e  ffaxbt  ^ifet  im  3talienij^cn  bigio;  bad  ift  abet  ein  boppelfiniugeS  SQBott,  tofl^cS 
att4  bbi,  tfi(fif4  bebeutei.  3"bem  t>etftanb  man  untet  bem  ^luSbtucfe:  andare  al  bigio,  mettere 
al  bigio,  in  bie  3nquifitum  btingen,  bei  ber  Snquifition  betfiagen.  —  S)ie  DtbenSfleibung  bet 
jDominicanex  ifl  befanntli^  toeifc  mit  einem  Wroataen  SRantel  nnb  f$mataetf  fpi^iget  (Sa^uae; 
bte  ^erfonification  im  erflen  unb  im  btitten  <5fet  mat  alfo  flat. 

*)  6ie^e  batftbet:  nDae  proyerbi  storici  Toscani  iDustrati  da  Giuseppe  Palagi.u 
Fireoxe  1876. 


64 


$eutfdje  9tunM$au. 


©alilei  Ijatte  fid)  im  2)ecembet  1615  freitoiHig  nadj  SRom  begeben,  urn  alT 
ben  bort  gegen  iljn  angeftettten  9t&nfen  bet  5($Sp.  Sotini,  gaccini  imb  Sonfotten 
perfdnlic^  gu  begegnen.  @8  toat  il)m  au<$  DoHtommen  gelungen,  bie  nidjjt6» 
tofltbigen  Stefce  fetnex  gfeinbe  ju  jetteifcen;  abet  er  Ijatte  nid^t  Detmod&t,  ein 
S)ectet  bet  ^nbejcongtegation  fjintanjufjalten,  toeld&eS  bie  SJteinung  bet  boppelten 
gtbbetoegung  fiit  „falfd)  unb  bet  I)riligen  ©djrtft  getabeju  totbetfDted&enb"  et* 
fldrtc  unb  foI$e  SJfldjet,  toetd^e  biefelbe  ate  toaljt  bel)anbelten,  fdf)ledjtetbing3 
Detbot  unb  Detbammte,  Jene  l)ingegen,  bie  fldfj  butdf)  leid^te  2lenbetungen  ouf 
ben  IftpotljettfdEjen  ©tanbpunlt  jutflcfftUjten  liegen  (toie  3.  S3.  (SopetnicuS'  SBetl: 
„S3on  ben  Setoegungen  bet  ©immelsfbtpet"),  bis  jut  gefdfjeljenen  „6ottectut" 
fuSpenbitte.  UebetbieS  toat  ©alilei  im  Suffrage  beg  ?Papfte3  unb  bet  Son- 
gtegation  beS  I)eiligen  OfftriumS  Dom  Satbinal  SSeffatmin  petfdnlidj)  Dettoatnt 
tootben,  bag  bie  alfo  bet  ^eiltgen  Shrift  toibetfptedjjenbe  2el)te  toebet  Dettljeibigt 
nodfj  feftgeljalten  toetben  biltfe.  @t  leljtte  ntit  fdfjtoetem  ©etjen  auS  Stout  jutfttf. 
S)ie  SebenSabet  att*  fetnet  toiffenfd&aftlid&en  gorf^ungen  toat  iljm  untetbunben, 
ba  et  Don  jenet  2el)te  be8  SQBeltbaueS,  bie  iljn  ganj  etfilttte,  nut  int  ©tnne  einet 
fd&emenljaften  ^pot^efe  teben  butfte,  toeldfje  feinen  anbeten  Qtotd  §aben  fottte, 
ate  bie  afttonomifd&en  Seted&nungen  ju  Detetnf adfjen !  S)ie  3al)te  Don  1617 
Bt3  1631,  biefe  6podf)e  jtotfd&en  feinen  Beiben  SnqutfUionSptoceffen,  btad&te  ©alilet 
in  bet  nut  eine  Ijalbe  2Jtiglie  aufcetljalb  glotenj  auf  ben  lieblid&en  ©ilgeln  toon 
SJelloSguatbo  gelegenm  SSttta  ©egni  ju.  §iet  Detljattte  et  bie  etften  fieben 
3al)te  bet  £)effentlid(jleit  gegenflbet  in  unmut^tgetn  ©df)toeigen;  bann  abet,  butdf) 
bie  S^tonbefleigung  feineS  toatmen  S3etounbetetS  unb  eiftigen  ©5nner8,  beS 
Satbinate  SJtaffeo  SBatbetini  al8  $apfl  Utban  VIII.,  Don  ben  ftoljefien  #off« 
nungen  etf&Et,  publichte  et  feine  ntit  9tedjt  ate  ein  toal)te3  fltteiftetftildt  f einet 
toiffenfd^aftK^et  S)ialectil  betil^ntte  ©thrift:  „I1  Saggiatore";  Don  §iet  auSetltc 
et  im  3a$te  1624  nadjj  SRom,  betn  neuen  Obetfjaupte  bet  d^rifl«Iat^oIifc^en 
JKtd&e  feine  ©Ifldfto&nfdfje  unb  §ulbigung  batjubtingen;  I)iet  enblidfc  Detfafcteet 
fein  unftetblidfceS  2BetI:  ^Dialog  flbet  bie  beiben  toidjtigften  Sffielt* 
f^ftetne."  

@$  l&gt  ft^  nid^t  Iei^t  ettoaS  SteijenbeteS  benfen,  alS  bie  ladjenben, 
bluntigen  ^ilgel  Oon  SeUo^guaxbo ,  but$jogen  Don  ben  ^eUgtflnen  Ulmen-  unb 
2RauIbeetaKeen  unb  flbetfaet  Don  gl&njenben,  f^intmetnben  SiUen.  3ri$net 
fxd^  bie  an  bunflem  2Batbe  le^nenbe  SHKa  belle  ©eloe  buxti)  einen  getoiffen 
<£mft  auS,  fo  at^met  Ijiet  um  bie  SBiHa  ©egni  Ijingegen  bie  9latut  grtopnn  unb 
©eitetleit.  (S3  tft,  al3  btoften  l)iet  auf  biefen  buftigen,  blumenbelt4njten  §dl)en 
nut  glfldtli^e  3Jtenf(^en  too^nen,  bie  ftei  Don  iebet  ©otge  an  nid(|t8  5lnbete8  gu 
benlen  patten,  at8  i^t  Seben  in  ungettflbtet  gxb^li^teit  unb  ntuntetetn  ©e» 
tilnbel  ju  Detbtingen  ...  Site  id^  bie  fjaljtfttafee  95ia  bi  S5eIlo8guatbo  bi8  jut 
etften  SCBegt^eilung  Detfolgt  Ijatte,  ftagte  id^  einen  ftatlleibigen  Spottier  ntit  golb- 
bettegtet  Wltye,  bet  nad^ldfftg  an  bem  ^atfeingange  einet  SHKa  le^nte,  too  ftd^ 
bie  einflige  SBiHa  ©alilei  beffinbe.  „68  ift  biefe  ^tet/'  anttoottete  bet  SRami, 
o^ne  fi$  babei  im  ©etingften  in  feinet  bequemen  ©teffung  ju  ft5ten.  fagte 
iljnt,  id^  toflnfd^e  ba8  ©ebSube  ju  feljen,  toaS  abet  feinetfeit8  ein  feljt  enetgifd^e8 
ih)pffd^fltteln  jut  fjolge  ^atte,  mit  bet  beftimmten  Slnttoott:  wQui  non  si  passa. 


9taf  fcen  6purcn  Gtalilei'd. 


65 


£>ou3  geljftrt  6etnet  (Ejccttenj  bem  $etm  ©eneral  3oubobb,  bet  abet 
jefct,  ba  Prieg  tfl,  im  S)ienfte  be»  3at8  in  Sluglanb  toeilt    Die  6ignota  tft 
alfo  aHftn  unb  lann  ballet  feme  fttemben  empfangen."    Xtofc  biefet  in  ni$t 
ebeu  feljt  juootlommenbem  lone  gegebenen  9fa8funft  fieg  id)  mid)  ni<$t  ab- 
fcfcetfrn  unb  fanbte  bet  ftxau  ©eneralin  metne  Parte,  mit  bet  SKtte,  in  9Hld* 
fi$t  auf  toiffenfd&aftlid&e  3ntereffen  bie  SBefid&tigung  if)tti  SigentljumeS  gu  ge- 
tofilpeiu  9htt  toibettoittig  entfdjlog  fid)  bet  £l)ottoatt,  bie  Parte  Ijtnaufjuttagen; 
bod)  enblid)  betoegte  et  fid§  langfam  bie  lange  Slllee,  toeldje  gum  SBoiptgeb&ube 
finite,  Ijinan  .  .  .  Vlfo  bie  SRenfdjen  Ijiet  oben,  umgeben  t)on  bet  blfilpnbften, 
ladjenbften  3tatut,  btteben  Don  ©orgen  bod)  nid)t  toetfdjont  toit  jene  unten  im 
Xfcle!  ©et  9Rann  im  Ptiege,  unb  in  toeldjem  Priege!  gtau  unb  Pinber  in 
bet  gfrembe,  oietteidjt  tfiglid)  in  tdbtli<$et  Slngft  bem  Spofttoten  entgegcnljattenb. 
34  toutbe  in  biefen  ©ebanfen  buxd)  einen  Pammetbtenet  unterbto$en,  bet  fel)t 
eilig  fcetabtam,  —  Diet  eiliget,  ate  bet  $ert  ^ortier  l)inaufgetoanbett  —  unb 
mid)  im  Bufttage  bet  grtau  ©eneralin  fel)t  §dflid)  einlub,  bie  SBeftyung  in 
SLigrnfdjein  ju  neljmen,  3f)te  Cjcettenj  felbfl  liege  fi<$  entfaulbigen,  ba  fie  in 
tttoefenljeit  iljteS  ©emails  nid&t  empfange.    60  fd)titt  id)  benn  bie  f$&ne 
Uee  Ipnan,  toeldje  in  fel)t  l)flbfdje  $arlanlagen  mfinbet.  9hi8  benfelben  lpxau8« 
trrtenb,  Befanb  id)  mi$  einet  l>tad)tt>otten  93iHa  gegenftbet,  beten  ftugetft  elegant- 
mobetner  ©anftil  abet  unjtoeibeutig  Dertfttlj ,  bag  fie  feit  ©alilei'S  3eiten  urn- 
faffenbe  JBetftnbetungen  etfaljten  Ijaben  mug,  toaS  mit  au<$  mein  gftbttr  be* 
fttttgte.  Die  innete  ffintid&tung,  3intmereint^eilung  u.  f.  to.  finb  DdHig  neu; 
bet  Sugenbau  tft  fo  trielfadj)  tenoHitt  unb  Detfdjdnett  tootben,  bag  torn  ut» 
fptftnglidjen  ©ebftube  nut  ein  bfitftiget  Pern  flbrig  blieb,  bet  fi<$  auS  bem 
jefcigra  $ta$tbau  f$toer  auSfdjdlen  Iftgt;  and)  bet  toeite  ©arten,  bet  bie  SiQa 
tnnfalie&t,  eefc^eint  ate  ein  ftugetfl  gefd^madboIIeS  SCBerl  mobetnet  fiultur.  9Ba8 
ft$  abet  etotg  glet$  geblieben,  ift  baS  ^enlid^e  panorama,  toeld^ed  fi$  ton  f)\a 
sal  bem  entjfitften  Vuge  barbietet.  Bello  sguardo—  fc^5ner  Slid!  3a,  toa^t* 
baft  mit  9te$t  ttfigt  btefer  $Ia|  frinen  Stamen,  fo  tteffenb  tote  felten  einet. 
£tty  im  Sotbetgtunbe  bie  grflnen,  blilt^enbut^tottften  ©e^&nge  bel  §flgel^ 
mit  feinen  blinlenben  ^Sufetn;  writer,  emft,  ja  bflfter,  bad  c^pteffenumfd^toffene 
4ca&e  Oemftuet  Don  Wonte  CltDtnto,  bann  jut  Stedjten  bie  Saubhonen  unb 
buBen  ^inienb&^er  bet  SSoboIigdtten  unb  nod)  toeiter  auf  luftiget  SetgeS^d^ 
6an  ?Rxniato  unb  9li^elangelof3  Saftionen;  bann  folgt  ein  toitteS  ^dufermeer, 
aai  bem  ja^Itei^e  f^Ianle  Pird)tfjfitme  gegen  ^hnmel  fheben,  to&^renb,  aHe 
ftknofltnb,  SStuneQedco^  Stnpptl  elegant  unb  e$tfut$tgebtetenb  juglei^  ftd^  in 
We  Manen  fi&fte  f^toingt  ;  fiber  Qfatenj  ^inauS  gli|ett  ein  Silbedanb  jtoifd^en 
ftteen  Suen  unb  SBtefen,  bid  eS  toeit,  toett  gegen  Sonnenuntergang  ^in  fid^  in 
enev  usabfefyboT  langen  S&mmetfheif  Derltert  —  bie  Sfyenninetu  —  ©alilei 
iMt  and)  nid)t  bet  einjige  gtoge  ©eift  getoefen,  bet  pc^  Don  fol$'  feltenet  gfflOe 
m  9latutrrijen  Iptte  fo  fe^t  beftticfen  laffen,  bag  et  biefen  prddjtigen  ^unlt 
of  lingra  3<tt  ju  fetnem  $eitn  getoi^lt.  3lod)  jtoei  dinner  Ijaben  ^iet  einen 
Uffd^mtt  dfcti  2eben8  ^inbutd^  gefhebt  unb  getoirlt,  beten  Stamen  in  bet  ©e» 
W&U  bet  ^umanitdt  ftetd  i^ren  $la^  einne^men  toetben:  Seon^arb 


66 


$euif$e  9hmbfdjau. 


gulet,  bet  Betftljinte  SJtatlpmatifet,  unb  Uqo  goScolo,  bet  eble  Sdnget  beg 
$o!jenliebe8  „dei  Sepolcri",  bet  gluljenbe  patriot,  toeld&et  juetft  ben  ©ebanlen 
einer  politifd&en  SBiebetgeButt  3talien8  in  Begeiftettet  SBeife  jutn  SuSbtudfe 
Btad&te.  8inf8  unb  ted&t8  toom  ^auptyottale  bet  JBiffa  in  jtoei  Stiffen  Ijalten 
bie  fdjSn  au8geful)tten  2JtatmotBfiften  @alilei's  unb  (Sulet'g  gleid&faut  SBad&k 
SSteite,  lunfttoott  gefd&nittene  Sftatmottafeln  niit  gut  geto&Ijlten  Snfdjtiften 
pteifen  bie  SSetbienjte  bet  Beiben  UnftetBlidfjen  unb  etinnetn,  bafe  biefeften  einftettg 
biefe  Stfitte  Betooljnt.  gin  glei$e§  3ei(^en  ftnniget  $iet&t  ijt  bent  3)id(jtet  be8 
„italienifdf)en  aBetHjet" l)  auf  bet  ted&ten  Seitenftont  be3  ©eBftubeS  gefefct  — 
©egen  6nbe  be3  3al)te8  1631  toetliefj  ©alilei  biefen  Ijettlidfjen  Sifc  unb 
mietfjete,  urn  feinen  Beiben  So^tetn  nfiljet  ju  fein,  toeld&e  im  Alofter  San 
3Ratteo  in  Sltcetti  ben  Sd&leiet  genommen  fatten,  bie  feinem  eljemaligen  ©fillet 
6fau  SJtatteHini  gel)5tige  Heine  93iffa,  genannt  „il  Gioiello"  (bet  Sutoel)/  fut 
ben  getingen  SJettag  toon  ffinfaeljn  Scubi  ifiJ)tlidf).  S)iefelBe  Befinbet  ftd(j  nftm« 
U6)  auf  ben  S5etto§guatbo  gegenfiBetliegenben  |)flgeln  Don  Sttcetti  unb  nut  eine 
Sad&fenfd&ufctoeite  toom  Softer  San  SRatteo  entfetni  Stilein  al8  fteiet  SRann 
fjat  ©alilei  biefen  Sanbaufentljalt  nut  futje  3^ii  Betooljnt,  unb  jtoat  BI08  in 
ben  Sontntettnonaten  be8  3a^teS  1632.  23om  1.  OdoBet  1632  an,  ba  et  butd(j 
ben  5p.  Snquifitot  toon  fjlotenj  ben  SSefeljl  etljielt,  ftd(j  bent  ljeiligen  StiBunal 
ju  fteHen,  BlieB  et  auf  imntet  bent  futd)tBaten  ©etid)te  toetfallen.  — 


SBit  toiffen,  bafc  ©alilei  gleidfc  nadfj  feinet  SBetuttljeilung  unb  StBfd&todtung 
in  bie  23ttla  2Rebici  auf  Stinifci  be  9Konti  in  9tom  toettoiefen  toatb.  Son  Ijiet 
auS  tidjtete  et  Balb  batauf  eine  SStttfd^rift  an  ben  5PaJ>ft,  tootin  et  anfu$te, 
ffben  iljm  Bei  SRom  ate  ©efSngnifj  angetoiefencn  £)tt  gegen  itgenb  einen  anbeten 
in  fjlotenj  toettaufdfjen  ju  tooHen."  (Sine  fol<$e  ©nabe  Ijiclt  aBet  UtBan  VIII. 
nodf)  fflt  toetftiU)t,  unb  nut  ntit  9flulje  gelang  eg  bent  toScanifd&en  ©cfanbten 
SRiccoltni,  tocnigfteng  bie  Sttaffinbetung  ju  ettoitlen,  bafj  ©alilei  SRom  toetlaffen 
butfte  unb  na$  Siena  in  ba8  §au8  be8  6tjBifd(jof8  SlScanio  jpiccolomini 
(ben  toit  fdijon  al8  Sdf)iilet  ©alilei'8  in  $abua  lennen  geletnt)  toetBannt  toutbe. 
5lm  9.  3uli  1633  toat  ©alilei  ^iet  too^lbe^alten  eingettoffen  unb  toon  2l8canio 
jpiccolomini,  feinem  tteuen  Sete^tet,  in  bet  ^etjlid^flen  SBeife  entpfangen  tootben. 

3$  untetBtad^  tneinen  Slufent^alt  in  fjlotenj  unb  BegaB  ntid^  nad^  Siena, 
urn  ba  nadf)  6tinnetung8jeid^en  an  bie  ©egentoati  ©altlei'8  ju  fotf^en,  bet  \a 
^tet  an  fed^S  donate  getoeilt.  S5ot  3lIIem  ^offte  id),  feine  Sputen  int  etj* 
bifd^Sflid^en  $alafte,  feinem  engeten  95etBannung8otte,  ju  finben.  S)oc§  bieSmal 
ging  id^  einet  todlligen  Sntt&ufd^ung  entgegen.  Stents  toont  toeltBetfl^mten  Some 
Siena'8,  biefem  SBunbettoetfe  bet  Sltd^tteftut,  butd§  einen  Heinen  $la^  toon 
bcmfelBen  gettettnt,  etljeBt  ftd^  tool  ein  loloffale8  ©eBfiube,  bet  etjbifd^Sflid&e 
i)alafl;  bod^  ijt  e8  nid^t  me^t  betfelBe,  bet  2l8canio  jpiccolomini  unb  feinen  ©e- 
fangenen  ©alilei  Be^erBetgte.  S)et  antile  $alaft  ftieg  unmittelBat  an  ben  ^eute 


»)  -Tn*;—  '-^e  di  Jacopo  Ortis.-  (1802.) 


VI. 


5luf  ben  ©puren  ©attlei'3. 


67 


mit  ptad&tooHen  toeifjen  unb  fd&toatjen  SRatmotylatten  Belegten  Ait^t^imn, 
ia  Beibe  JBaulidfjleiten  fatten  ftitfjet  jufammengeljdtt.  ©et  S^utm,  cin  einft= 
maliget  fogenanntet  9tbel8tljutm  (mit  beffen  S3eft|  nftmlidf)  ba8  2lbel8ted()t  ftd& 
DetBanb),  fammt  bctn  anftofcenben  5palafte  toaten  ein  gemehtfameS  ©gentfjum  bet 
abcligcn gfamtlicn  fjotteguetti  unb  33i8bomini  getoefen  unb  toon  biefenim 
3aljte  1284  gelegentlidfj  bet  fotoeitetung  be8  S)ome8  bet  Sommune  Don  Siena 
butdfj  fteitoittige  donation  uBetiaffen  tootben.  Set  3lbel8tI)Utm  toutbe  int  S3cr- 
laufe  be8  gtofjattigen  33aue8  jum  Jiitd&tfjutme  umgetoanbelt,  bet  5PaIajjo  jum 
©ifce  bet  SJifdfjdfe  unb  6tjBifdf)5fe  bet  ©ienifd&en  2ftettoj>ole  Beftimmt.  2)iefe8 
©eBfiube  nun  ljaBen  9l8canio  jpiccolomini  unb  ©alilei  Betooljnt;  bod)  mufj  ba§= 
fclbc  bamafe  fdfjon  in  jiemlidfj  befectent  3uftanbe  getoefen  fein,  ba  BeteitS  fftnf- 
unbgtoanjtg  3fal)te  fofttet  $apft  SHejanbet  VII.  r  bet  au8  bent  eblen  @efd§ledf)te 
bet  (Styigi  au8  Siena  ftammte,  ben  ganjen  $alaft  toegen  btoljenben  <5injtutje8 
auf  eigene  Soften  boHftfinbig  bemoliten  lief*.  S)et  3taum,  ben  betfelBe  ein* 
genommen,  toutbe  mit  Sftatmotplatten  Belegt  unb  ba8  neue  ©eBfiube,  bie  Ijeutige 
Bifd&Sflid&e  SRefibena,  toon  bet  Jiitdje  ettoaS  jutiidfgefd&oBen,  fo  bafc  ienet  fd&on 
ettoffl&nte  Stoif^ettpla^  entftanb.  —  2Ba3  ben  etjBifd&Sflid&en  ©atten  anBelangt, 
in  toeld&em  ftdf)  ©alilei  mit  3l8canio  unb  feinem  gele^tten  gteunbe&leffanbto 
SWatfilt  in  fjo$antegenben  ©efotfidfjen  etgangen  IjaBen  foil,  fo  fjat  ein  folder 
ate  (KgenHjum  bet  fiitftBif<§3flidjen  SReftbenj  ntemals  ejiftitt.  9lHe8,  toa8  i$ 
batfiBet  in  ©tfa^tung  Btingen  lonnte,  ifi,  bag  ein  gtjBifdjof  Untonio  toon 
©iena  am  2.  Stytil  1409  mit  bem  SSotjte^et  bet  Casa  dell'  Opera  (b.  i.  SBau* 
Ijfltte  be8  2)ome8)  einen  2JKetl)8conttact  abfd&lofj,  in  toeld&em  iljm  untet  Slnbetem 
ein  tteinet,  in  bet  9laty  be8  5Palafte8  gelegenet  ©atten  mit  einem  jiegelgebedften 
SufUjaufe  urn  ben  ifil)tlidf)en  SPad&tjinS  Don  jtoei  ©olbgulben  auf  SeBenSjeit 
fiBctlaffen  toutbe.  68  ift  fetjt  toa!jtfdf)einli<i),  bafc  bie  SRadjfolget  Antonio's 
biefen  JBetttag  Bi8  jut  S)emolitung  bet  alten  SReftbenj  ftetS  etneuetten,  too  bann. 
au$  iene8  ©ftttd&en  toetBaut  toatb.1)  — 

S3i8  gegen  SJKtte  S)ecemBet  1633  Ijatte  ©alilei'8  gejtoungenet  Slufentljalt 
in  ©iena  geto&^tt;  um  biefe  3eit  \oax  ein  SBetfudfj  Sticcolini'S,  feineS  unglfidt- 
lityn  grteunbeS  t)8IIige  SBegnabigung  t)on  UtBan  Vin.  ju  ettoitfen,  an  bem 
cifen^arten  ©inn  biefe8  $apfte§  jtoat  gej^eitett,  ^atte  abet  toenigften8  bie  33er= 
Bamtung  @alilei'8  in  feine  33iHa  nad^  5Hrcetti  jut  gl&dli(^en  golge.  SHein  bie 
Dtad^enfaat,  toeld^e  3«fuiten^a§  unb  tljeologifd&e  HeBet^eBung  in  SRom  auf 
Salilei'8  SeBenStoeg  geftteut,  follte  nod^  nid)t  auf^oren,  i^te  ©ift^alme  ^etDor= 
jufd^ie§en.  3uetft  ttaf  fie  mit  feinettoogenet  Setec^nung  in  ©alilei  ben 
©eleljtten;  bet  ^eEe,  Kr^engeffi^tli^e  ©lanj  feine8  Stu^me8  foEte  but^3fn- 
quifitionSptoceg,  Setuttfjeilung,  ^IBf^toStung  unb  IeBen8lfinglid^e  ©efangenfd^aft 
wbunlelt  toetben;  ie%t  ttaf  fie  Beted)nung8lo8,  aBet  in  ienet  jtoingenben  Son» 
fequenj,  mit  toeld^et  S3fe8  ftet8  S5fe8  nut  geBfttt,  in  ©alilei  ben  SJatet. 
Seine  SieBlingSto^tet  Spoliffena,  obet  nad^  intern  ftloftetnamen  SWatia 


s)  34  t>nban!c  biefe  8uff$lfiffe  bet  gtofecn  ©ffaUigfett  bed  et}bif$dfti$en  §ttm  KxfybaxZ 
Scnebeito  Gpinttli,  toel$et  bie  ©fltc  ^atte,  fiit  mtdj  batfiber  eine  eigene  ^enffd§ttft  au§= 
patbeiien,  bet  bie  obigen  9tottften  enhtommra  ftnb. 


68 


Seutftge  Sfhmbfaau. 


6  el  eft  e,  toeld&e  mit  aBgdttifd&er  SieBe  unb  SJereljrung  an  intern  SJater  Ijing, 
Ijatte  fid)  fodljrenb  ber  $t\t,  ba  berfelBe  Dor  bent  unljeimlid&en  STriBunale  ftanb, 
in  Slngft  unb  ©orge  urn  ben  gelieBten  SSater  fo  aBgel)drmt,  bafj  fie  fdfcon  btei 
donate  nad§  feinet  3tfl<ffel)r  natf)  5ltcettt  unter  ben  §o!gen  biefer  langanbauem* 
ben  furdfctBaren  Sluftegung  jufammenBradfc,  urn  ftdf)  nidfjt  toieber  aufjurid&ten. 
3n  ben  lefcten  Sagen  be8  SUdtj  1634,  ba  brau&en  bie  9totur  ertoad&te,  3llle§ 
gtiinte  unb  Blftljte,  bie  JBdglein  DerlieBte  Sieber  fangen:  ba  fenlte  cine  bunflc 
9tonnenfdjar  eine  §eimgegangene  ©d&toefter  in  bie  Iffl^le  @rbe  iljrer  Jtlofterftrdfje. 
S)ie  Stonnen  priefen  in  emftem  eijorgefange  bie  ^ingefd&iebene  glfldttidfj  unb  em* 
pfa^Ien  fie  bet  gSttlidfcen  SSarmfyrjigleit.  3lm  Stanbe  be8  ©raBe8  ftanb  after 
eine  eljrfofirbige  ©reifengeftalt ,  mit  geBleid&tem  ^aate  unb  Ijoljer,  lummer* 

burdjfurdfjter  ©tirn  unb  toeinte  urn  iljr  tobteS  #inb.   « 

©alilei'8  Wrperlid&er  Suftanb,  toeld&er  fd&on  feit  3aljren  ein  fetjt  Abler 
foar,  geftaltete  fi$  unter  ber  2Bud§t  folder  @rfd(jfitterungen  hmnet  Beforgnifr 
erregenber.  ©ein  SJrud&leiben  ttat  fjef  tiger  benn  ie  auf,  feine  alten  ©lieber* 
fdfjmerjen  unb  ©idfjtanfdlle  qudlten  if)n  Sag  unb  9ia$L  2)aju  fam  nodf)  ein 
Slugenleiben,  ba8  mit  erfd&redtenber  ©d&nelligleit  fortfdjriti  JBier  3aljre  lang 
fteljte  bet  alte,  fd&toerleibenbe  Sftann  DergeBenS,  ©eine  £eiligleit  m5ge  iljm 
toegen  einet  Bequemeten  drjtlid&en  iPftege  geftatten,  fein  §du8d&en  in  fjlorenj  ju 
Bejieljen,  ba8  \a  o^nebieS  in  einet  flben,  entlegenen  ©tabtgegenb  ft$  Befanb. 
UtBan  YIIL,  toeld&er,  S)anl  ber  feingefoomtenen  Sefuitenrdnle,  ein  J>erf5nlid&er 
geinb  ©alilei'8  getoorben  tear,  jeigte  ftdf)  unerBittlidfc;  ba8  2Bort  ©rBarmen 
fannie  bet  Sftflmifd&e  ©ptad^geBtaud^  nid^i  Unb  bet  ©roffterjog  fjetbinanb  n. 
Don  SToScana  Begnfigte  ftd§,  feinen  grofjen  Untertljan  aufrid&tig  ju  Bemitleiben, 
ja  Derfd&mdljte  e8  fogat  nidijt,  feine  SHtten  mit  ienen  be8  atmen  ©efangenen 
Beim  ljeiligen  ©tuljle  ju  Dereinigen  —  aBet  bet  fouDerdne  gftrjt  buftete  ge« 
^otfam  bie  SftSmifdfje  ©raufamfeit  mitten  in  feinem  ©taate,  getabe  untet 
feinen  3lugen,  nidfjt  anber8,  al8  todre  er  ein  SJafatt  be8  5Pa£fte8  getoefen.  — 
gift  al8  Ddllige  SWad&t  ft<§  iiber  biefe  Slugen  gefenft,  toeldje  in  brei  ^^tge^nten 
am  girmamente  me^r  erfc^aut,  alS  fritter  bie  ber  ganjen  5lienf^ett  in  btei 
3a^ttaufenben;  erft  al§  ber  3nquifitor  Don  fjtorenj  nad^  9lom  Berid^tete: 
M@alileiijt  fo  ^eraBgelommen,  ba§  er  me^r  ein  em  J8eid^nam,  al8 
einem  IeBenben  SRenfd^en  gleid^t/'  erft  ba  glauBte  UrBan  VIII.  einen 
Slufent^alt  ©alilei'S  in  fjlorenj  nid&t  me^r  fftrd^ten  au  miiffen.  ©o  erljiett  er 
benn  enblid^  2lnfang8  Slldrj  1638  bie  Idng^  erfeljnte  6rlauBni6,  bod§  mit  ber 
jtrengen  JBorfd^rift,  wBei  ©trafe  leBenSldnglid&er  totrllid&er  @in- 
lerlerung  unb  (Sjcommunication  nidfjt  in  bie  ©tabt  auSjuge^en 
unb  mit  Sftiemanbem,  toer  e8  audi)  immer  fei,  fiber  bie  Der- 
bammte  Sfteinung  ber  boppelten  (SrbBetoegung  ju  fpred^en". 

VII. 

S)en  SPonte  SBecd^io,  biefe  dltefte  UeBerBriidtung  be8  Wxno,  ilBerfd^reitenb 
unb  ein  ©tftrfdfjen  ber  S5ia  ©uicciatbini  jurildtlegenb ,  gelangt  man  in  ber 
jtociten  ©eitenftrafee  Iinl8  ju  einem  fleinen  $Ia|#  auf  toeld^em  ftd^  bie  uralte 
©tiftung  ©.  2felicit£i  erljeBt.    SleBcn  ber  jKrd^e  Beginnt  bie  fdfjmale,  Don  un« 


2faf  ben  ©puren  ©alilet'?.  gg 

fdjeinBaten  £dufetn  eingefafcte  SBia  betta  Sofia  giemlidf)  fteit  tynanjufteigen. 
5)cn  £09,  nad&bem  i$  tnit  meinet  2Iu66eute  negatiDet  fRefuItate  au§  Siena 
jutiidfgeleljtt,  Betoegte  id&  tnt$  biefen  f c^Icc^  tge^flaftcrten  2Beg  Ijinauf.  3n 
Mefem  menfdjenleeten,  biifteten  ©tabttljeil  lugt  cin  ©tiidt  gtaueS  9ftittelaltet  in 
unfete  lic^te,  gldnjenbe,  mobetne  S^t  herein.  Sftan  fteigt  jicmlid^  langc  bic 
etnfame  ©affe  empot,  Bt8  man  ju  eincm  §Su8$cn  3h.  13  tester  §anb  ge* 
langt,  baS  letbex  Dor  SReuljeit  fttaljlt  unb  nut  no$  ben  Pajf  Bejeidfcnet,  too 
einfl  ba§  alte  2BoIjnI)au3  ©alilei'8  in  fjlotenj  gefianben.  S)a8  Heine,  fauBet 
get&nd^te  ©eBdube  tnit  feinen  Ijellgtiinen  Salouflen  ma$t  ljeute,  BefonbetS  in 
feinet  ttanxigen  UmgeBung,  einen  fiufjetft  fteunblid&en  ©inbtudf.  Son  bet  alten 
3tmmeteintl)eilung  ift  leine  ©put  geBlieBen,  unb  nut  ba8  Dettoaljtlofte  ©dttd&en, 
in  feinet  unBeljolfenen,  breietfigen  gotm,  umfdfjloffen  Don  DetfaHenen,  niebeten 
*Dtauetn,  fotoie  bet  Ijiet  Befinbliclje,  nod&  gut  fid&tBate  UeBetreft  eineS  ©otmen* 
quabtanten  etjdljlen  ftuuitn  Don  IfingftDetgangenen  3eiten.  ©altlei  fcflegte  feit 
jeljet  bie  $t\t,  too  et  fu$  ntd&t  auf  bent  Sanbe  aufl)ielt,  Ijiet  in  feinent  fttffen 
#fiu8df|en  ju  DetBtingen.  @8  biente  iljm  bieS  gleidfjfam  ate  SttBfteigquattiet  in  bet 
©tabt,  ba  et  ja  jumeift  aufcetljalB  betfelBen  toeilte.  gteilidj  BlieB  et  aBet  ljiet  audf) 
oft  SOBodfjen,  ia  SRonate  lang,  toemt  enttoebet  bet  SBintet  feljt  ftteng  toat  obet 
SSefd&ftftigungen  il>n  in  bet  ©tabt  auxfidff)ielten.  3nt  9Rdta  1638  Bettat  bet 
DietunbfteBjigidljtige  ©teiS  biefeS  §eim  in  einem  toaljtljaft  BeiammetnStoettljen 
3uftanbe.  S)ie  Stugen  toaten  untoiebetBtinglidfc  etlofdfjen,  baBei  Ijodfcentjflnbet 
unb  Beftfinbig  fliefjenb,  fd§toete  SJtud&Bdnbet  umfdfjloffen  feinen  SeiB  unb  Ijeftige, 
nie  auSfefcenbe  ©d&metjen  Jjeinigten  feine  ©liebet.  Jtein  6cf)laf  fdfjlofj  biefe  um* 
nad&teten  Slugen,  etquidfte  biefen  geBto^enen  JJ5tJ>et,  fo  bag  bie  2lufl5fung  be§ 
Derefpten  @teife8  bemndd&ft  BeDotfteljenb  fd&ien.  6t  felBft,  oBtool  ttofc  atV 
biefet  Idtpetlid&en  Cualen  geiftig  taftlo§  tljdtig,  gtauBte  ftdf)  feinent  Gnbe  nalje 
unb  bictitte  am  21.  Sluguft  1638  Dot  SRotat  unb  $tu§en  fein  STeftament,  tootin 
fcin  lejftet  SOBunfdfj  lautete,  in  bet  JKt<$e  ©anta  6toce  in  bet  fSfamiliengtuft 
bet  ©alilei,  an  bet  ©eite  feineS  gto§en  3l^ne3,  be?  ate  Slrjt  fe^t  Betft^mt 
getoefenen  ©alileo,  Beigefefct  ju  toetben.  3lm  8.  ©eptemBet  eilte  bet  @to§= 
ijetjog  gfetbinanb  n.,  toeld^et  ia  ©alilei  toa^t^aft  juget^an  toat  unb  nut, 
gleid)  alien  feinen  5Wittegenten  in  Stalien,  nid^t  bie  ihaft  Befa&,  UeBetgtiffe 
3tom'8  aBjutoe^ten,  an  ba8  ihanlenlaget  beS  gtofeen  3lfttonomen  unb  teid&te 
i^m  rait  eigenet  #anb  ben  ^eilttant  3um  Slnbenfen  an  biefen  fd)5nen  3uflr 
toeld^et  Senjenigen  am  meiften  e^tte,  bet  fid)  ttofc  ffltftlid^et  SHaieftdt  Dot 
bet  l>5d)fien  5Waieftftt,  bem  @eniu8,  Beugte,  ift  ^eute  iiBct  bet  fd&ntalen 
©ngang^t^flr  be8  Befd^eibenen  ^duSd^enS  eine  5Jlatmottafel  angeBtad^t  mit  bet 
3nf$rift: 

Qui  ove  abito  Galileo 
Non  sdegnb  piegarsi  alia  potenza  del  genio 
La  Maesti  di  Ferdinando  II. 
Dei  Medici 1). 


*)  .^ifx,  too  ©alileo  too^ntc,  &erfd&mM)tc  ni^t,  uor  bet  2Woc^t  beS  ©entuS  f!4  ju  bcugen 
bit  Vtajepfit  gferbtnonb  bed  D.  ton  Webui.' 


i 

70  $eutf$e  9hrabfd&<ut. 

©alilei.  toat  Belamttlidf)  ein  gotteSglSuBiget  Aat^oli!  auS  tteftnnetfter 
UeBetjeugung,  toaS  au<§  ntit  ein  ©tunb  getoefen,  bag  et,  fobalb  bie  S^eologie 
auf  ben  JJautyfolafc  gejettt  tootben  tear,  fidfj  fo  ctfrtg  BefheBt  gejeigt,  ben 
SBotilaut  bet  Ijeiligen  ©djttft  in  UeBetrinftimmung  mit  feinen  natuttoiffen* 
f^aftlid^en  gntbedtungen  auSjulegen.  dS  btente  iljm  felBft  jut  JBetuIjigung, 
toenn  et  bie  „2BaIjtl)eit"  in  bet  Ijeiligen  Shrift  mit  bet  2Batjtljeit  in  bet 
9iatut  in  (Knflang  ju  Btingen  betmod&te.  ©o  Detlangte  iljn  in  feinet  Sttartl* 
fjeit  unb  ©efangenfdfjaft  banad),  an  ljoljen  gestagen,  toenn  e8  fein  3uftanb 
itgenbtoie  geftattete,  in  einem  naljen  ftitd&lein  ben  $etltgen  fjunctionen  bet* 
jutooljnen.  2lBet  felbft  Ijtetju  Bebutfte  e§  bet  au8btftdtlid§en  ©tlauBnig  beg 
$eiligen  OfftciumS,  ba  ©alilei,  um  ju  bet  aUetbingS  nut  jtoetfjunbett  ©d&tittc 
untetljalB  feineS  ^aufeS  gelegenen  #itd&e  ju  gelangen,  bte  ©dfjtoelle  feineS  @e« 
fangniffeS  flBetfd^rciten  mugte.  3Iu^  etljielt  bet  3nquifttot  toon  fjlotenj  ben 
Stufttag,  tootjl  batauf  ju  ad(jten,  bag  SWemanb  in  ieneS  ©otteSfjauS  jugelaffen 
toetbe,  fo  lange  ©alilet  batin  feme  9lnba<f)t  toettidjte.  —  S)a  id(j  an  jenem,  ljeute 
meijt  gefd&loffenen  ihtd&lein  botfiBetging  ,  tonnte  idfj  mi$  ntd&t  entljalten,  Bet 
bent  in  bet  Sfcfifje  tooljnenben  SRegnet  bte  ©lode  ju  jteljen  unb  i^n  ju  etfud&en, 
mit  ben  flillen  Sentyel  ju  Sffnen.  ©effillig  unb  gefd&tofifcig,  toie  alle  atmen 
Seute  in  Stalien,  benen  man  etlid&e  ©olbi  in  bie  £anb  btfidt,  etjfi^tte  mit  ba§ 
Ileine,  Beljenbe  3Jtfinndf)en  toftljtenb  beS  §inflberge^en§,  bag  bag  ftttdf)lein  Lo 
spirito  santo  di  San  Giorgio  $etge,  eljemate  ju  einem  JJloftet  geljStte,  in  toeld&em 
abet  j[e%t  bie  ©olbaten  feien,  unb  bag  f)iet  „fftt  unfeten  gtogen  ©alileo  an 
©onn*  unb  gfeiettagen  eine  eigene  SWeffe  gelefen  toutbe,  Bei  toeld(jet  niemanb 
Slnbetet  jugegen  fein  butfte."  S)aBei  ftedCte  et  ben  alten,  tounbetlid&en  ©d&lfiffel 
in  baS  ©d&log,  unb  bte  SCljftt  btetjte  fid&  fingenb  in  i^ten  bettofteten  Sngdn. 
Sftatt  etleud&tet,  flbe,  fd&toeigfam  lag  bet  nid&t  oHju  gtoge  Staum  ba,  in  toeld&em 
unfete  ©d&tttte  meland&olif<i)  toibetfjaHten.  @S  ift  ein  inteteffanteS  alteS  SHxfyltin, 
has  nut  getinge  S^uten  t)on  SRenobitung  an  ftc§  ttfigt.  @in  Heinet,  fttmlid^et 
©od^altat,  einige  fd^Ied^t  gefd&ntjfte  pljetne  §eilige  in  fe^t  DetBlid&enen  gatBen, 
im  ©d^iffe  me^tete  Steven  einfad^et  SBetftfl^Ie  —  bieS  bic  gauge  gintid&tung 
be3  ©otteS^aufeS,  baS  feine  ^iflotifd^e  SBei^e  but$  ben  ©ebanlen  er^Slt,  in 
biefem  ttautigen  Ztutipd  f}abt  ©alilei  fein  ©eBet  tetttd^tet  .  .  .  2Bie  et 
tool  baBei  UtBan  be3  VIIIV  feineS  e^emaligen  gteunbeS  unb  ©SnnetS  unb 
fpdtet  untjetfd^nlid^en  ffttnbeS,  gebad^t  ^aBen  mag?  

Sltten  ge^egten  SSeffttd^tungen  entgegen  feffette  fi<f)  baS  SSeftnben  ©alilei'^ 
toiebet;  \a,  baffelBe  geflaltete  fid§  fo  leiblid),  bag  man  i^n  ^Ift^Iid^  im  fdlteften 
SQBintetmonat  Slnfangg  3anuat  1639,  nad&  fehtet  SBilla  in  Sltcetti  jie^en  fa§  — 
um  fie  leBenb  nid^t  me^t  ju  toetlaffen.  2BoI  aud^  toiebet  eine  jatte  JBotfotge 
$tom%  toenn  bieS  fi<f)  au$  nid^t  eben  bocumentatifd^  nad^toeifen  I&gt!  ©alilei 
cfii)  ja  nid&t  me^t  einem  wSeid^nam",  fonbetn  einem  wleBenben  5Wenfd|en#',  bet 
nod^  ilBetbieS  fid^  fotttofi^tenb  mit  9latuttoiffenfd^aft  Befd&fiftigte  —  filt  einen 
betattigen  f,lebenben  SJlenfd^en"  ^telt  man  in  9tom  bie  Beftfinbige  Sanbluft  fflt 
entfd&teben  auttfiglid^et,  ate  ben  aufent^alt  in  bet  ©tabt!  

JBon  bet  fBia  betta  Sofia  ^etaBfteigenb ,  lenfte  id§  nun  meine  ©d&tttte 
ba^in,  too  ©alilei  feine  lefeten  fieBen8|a^te  gugeBtad^t  —  nad^  Stcetri.  60 


Huf  ben  ©puren  (Balttci'l.  71 

toanbette  id)  beim  an  bent  gtanbiofen  SPalajjo  5(Htti  botUber  bie  enblofe,  ebcn 
irid^t  aOjufd^Sne  3Ha  Xomana  Ijiuab,  but$f($titt  ben  ljoljen  2$otbogen  bet 
$otta  gtetdfeen  SRamend  unb  f$Iug  bamt  ben  brriten  2Beg  gut  Sinlen  etn, 
toeUbet  jtotfdjen  einct  ljettlid&en  9See  Don  ©ftteffen  unb  6temei<$en  jutn 
*T*d}ttgro,  einft  gtofrtetjoglid&en  Suftfd&loffe  $09910  impetiate  ljinauffiUjtt  bal 
$eute  em  abeliged  9R4b<$eninflitut  be$etbetgt  £61>et  unb  I)51)et  ftieg  t<$  $inan; 
jefct  lam  id&  an  bet  etft  Dot  toenigen  3al)ten  etbatiten,  fel}t  f<$dn  eingetidjteten 
Specola  (Stetntoatte)  Ootflbet,  beten  direction  mi<$  ffit  biefen  Slbenb  jum 
Sefudfc  bed  Obfettmtotiuml  fteunbli<$  eingelaben  ljatte.  SBenige  6$titte  tocitet 
mfinbet  bie  fefa  fd&tnal  getootbene  ©tta&e  in  einen  fletnen  jpiafc.  3te$>tet 
£anb  ffl$tt  bet  2Beg  toettet  nad)  Sltcettt,  linld  fiber  SBiale  be'  (Jottt  nadj 
Srtottnj  gttt&dL  Wx  gegenflbet  abet,  jtoifd&en  bet  SBegtbeitung,  et^ob  fld& 
on  fgmolet  Hjotbogen  mit  bet  feltfamen  ttebetfd&tift:  „Torre  del  Gallo  o  di 
Galilei"  b.  „Hjutm  bed  £al>ned  obet  ©alilei'd"!  J)et  nntetfd&ieb  jtoifd&en 
ban  SBotte  fta^n  unb  bent  9lamen  ©alt lei  tritt  eben  itn  2>eutf<$en  t>iel 
tt&tfet  betoot  ate  int  3talienifd(jen  —  bedfytfb  mag  audi)  trie&eity  bet 
beutf$e  gforfc^rc  entfd&ulbigt  fein,  toenn  et  an  bet  abfoluten  SBaljtljaftigteit 
bet  Stabition,  toeld&e  fid)  an  biefe  Zone  fnityft,  befd&eiben  ju  jtoeifeln  toagt. 
Smige  ljunbett  6<$titte  Ijintet  bent  Iljotbogen,  auf  einet  bie  ganje  (Begenb 
toett  be$ettf(&enben  Snl^e,  etblidtte  id)  fd&on  bie  tocifem  SBfinbe  bet  SHffa 
tmb  baton  anfto&enb  einen  altetdgtauen  Iljutm,  auf  beffen  3innen  ein  tiefen* 
gtofrer,  ped&fd&toaqet  SBettetljaljn  urn  eine  tyty  Dettoftete  ©fenftange  {nattte. 
•attlei  foil  nun,  toie  bie  Sage  utelbet,  in  bet  3"t  Bufeniljatted  in 
Izcetri  Don  biefem  gilnfUgen  $untte  aud  jutn  Defteten  feine  afttonomif<$en  93e* 
obogtungen  angeftellt  unb  Don  I)iet  and  aud)  bie  6$toanlungen  (Xttubation) 
bet  SRonbtugel  entbetft  ljaben.  3**  biefet  Itabition  Ijdtte  id)  bbd  ju  bemetten, 
baft  Oalilei  jebenfaOS  —  toenn  ftbetfywlrt  —  nut  hn  ©ommet  1632,  ba  et 
£4  nod&  t&tpetlid)  Oetbaitnifjmi&tg  tool)l  befanb  unb  aid  fteiet  SRann  in 
Stcrtri  lebte,  biefen  X^utnt,  toeltbet  batnald  bet  mit  ©altlei  befteunbeten 
f^amilie  Sanftebini  ge^btte,  ate  Dbfcrtjatorium  benujft  $aben  tann  — 
bneifalte  me^t  na$  1633,  too  et  cin#  tote  tone  toiffen,  fe^t  bit)  ge^altenet 
©ffangntft  bet  3nqutfttton  tear,  unb  too  fein  plftfiffyt  3ufl^  ein  triel  ju 
f^b^trt  etf<$ien,  ate  baft  bet  fd^toet  leibbt&d^ige,  gitygeplagte  (Btete  ben  bod& 
insn^tn  tti$t  ganj  na^en  SBeg  Oon  fetnet  93iQa  bil  jut  £otte  }ut&dtgelegt  unb 
bam  xwd)  beten  nid^tl  toeniget  aid  bequeme  Stfleigung  untetnommen  ffitU. 
Sal  mm  inlbefonbetl  feine  angeblid^  Oon  ba  auS  gema$te  (Sntbedtung  bet 
Xitstetton  be!  Vlonbed  anbettifft,  fo  i ft  biefelbe  etft  1637  etfolgt, 
toMtit  alfo  bet  Ztabition,  toie  fie  getodljnlid)  bie  utalten  TOauetn  bei  XbutmeS 
KKtmtlt,  na^  ben  ootauSgegangenen  (htoigungen  ^etbet  Sbbtudb  gef^ie^t. 
IWt  nnmfrfjm  bletbt  noc^  bie  ttSfllid^e  Wbglid^Ieit,  ba§  bet  groge  Sfttonom 
bodb  toemg^end  im  6otnmet  1632  ben  ^a^nentbutm,  bet  fd^on  in  bet  9e* 
bfenng  tmt  §bmi)  1529—1530  ate  flatted  SSottoett  bet  Xtu^en  ftatft  V. 
ene  ^tftotifd^e  SoOe  gefyielt,  mit  bem  Sfetnto^t  in  bet  &anb  beftiegen.  9rtetli4 
HctU  el  auffaOenb,  bag  in  fftmnttlid^en  Cortrfponbenjen  OaIitei,l  jenel 
t^mpfl  mit  fetnet  Sttte  Gtto&^nung  gefd^t  unb  man  bid  Iputigen  Zaged, 


72 


$eutf$e  Sfombfaau. 


ttofc  atteS  SudfjenS  unb  gotfd&enS,  flBetljaupt  fein  ©ocument  gefunben  ljat, 
baS  Jcne  Sage  itgenbtoie  Beftfitigen  toftxbc.  S)od{>  in  gtmangelung  bttcctct 
©egenbetoeife  latin  bieSmal  aud)  bet  &iftotifet  mit  bet  ettoa8  tectiftcitten 
Stabttton  gtieben  ftpe&en,  toa3  bet  KeBenStoiitbige  ©gentljiimet  bet  Sotre 
bel  ©alio,  ©taf  $aul  ©alletti,  bem  id&  iefct  meinen  3Befu$  aBftattctc, 
getoifj  tnit  leBljaftet  ©enugtfjuung  Begt&fcen  bfttfte.  Sonte  ©aHetti,  ein  iunget, 
feingeBilbetet  2Rann,  ift  nfimlidf),  toie  aHe  auf  gleid&et  getfttget  £51)e  jteljenben 
3ftalienet,  ein  Begeiflettet  SBete^tet  ©alilei'8;  unb  bet  (Jtebanle,  baft  biefet 
gtSfcte  ©eleljtte  SftalienS  toiebetljott  toon  ienem  STIjutme  au8,  nunme^t  be8 
©tafen  ©gentium,  feine  SBlttfc  gegen  ba8  §immel3jelt  getid&tet,  etffiHt  ben 
Ijeutigen  S9efi|et  mit  fteubigetn  ©tolj.  ©eit  Sa^ten  fdjon  fammelt  6onte 
©aHetti  mit  unetrnttblidjem  ©ifet  unb  toafjtljaft  tii^renbet  jpietat  Slnbenfen  an 
ben  tobten  §eto8  bet  SEBiffenfc^aft  unb  fd&miicft  bamit  bag  SDjutmjimmct,  in 
toeldfcem  ja  betfelBe  einftenS  feine  afttonomif^en  SBetedjnungen  angefteKt  IjaBen 
lann.  2ftit  leud&tenbem  SMicfe  geigte  mit  ©taf  ©aHetti  feine  ©djfifce:  &et« 
toittette  JBilbet,  DetgilBte  SMfittet,  untet  toeldfjen  Ie|teten  ftdf)  inteteffante 
2)ocumente  Befinben1).  3)iefe  teid&e  ©ammlung  batf  alS  ein  SJetbienft  um  bie 
2Biffenfdjaft  Bejeid&net  toetben,  unb  bie?  um  fo  mefjt,  ba  biefelBe  ^ebetmamt 
jut  2lnfi(3§t  juganglidf)  ift.  3118  ba8  inteteffantejie  @tinnetung3jeidf)cn  in  biefet 
©tube  etfd&eint  bie  auSgejeiiijnete  @ip86ttfte  ©alilei'8,  bie  altefte  unb  Befte, 
toeldfje  ftBetljaupt  ejiftiten  foil.  S)od&  bie  Atone  att'  biefet  ©dfj&fce  ftnbet  ftdfj 
nidfct  in  bem  £t)utmgemadje,  fonbetn  im  SBofjnjimmet  be8  ©tafen  ©aHetti 
felBft:  ba8  ptadfjtooHe,  tooHfommen  gut  etljaltene  Otiginal-DelBilb  ©alilei'8, 
aufgenommen  im  3fal)te  1636  Don  bem  Betttljmten  Sftalet  ©uftetmann,  bet 
bamafe  au<§  in  Sltcetti  unb  jtoat  in  bet  Siad&Batfd&aft  ©alilei'B  tooljnte.  2)a8 
SJilb  ift  ein  Sfteiftettoetl,  unb  lange  fonnte  i<§  midj  nid&t  toon  biefem  ©emftlbe 
ttennen,  ba8  mit  bie  ©eftalt  ©alilei'3  fo  leBenStooH  toie  nod)  uie  toot  Slugen 
gefii^tt2).  ©nblidf)  OetaBfdfjtebete  id&  mid&  oon  bem  KeBenStoiitbigen  §au8^ettn 
unb  fe%te  meinen  untetBtoc^enen  SBeg  nadfj  Stcctri  fott. 

3uetft  fam  id§  an  einigen  eleganten  JBiHen,  bann  an  etli^en  fleinen 
&5nfetn  t>otBei,  je^t  an  einet  fd^mu^igen  S^anltoitt^d^aft,  ftBet  toeld^et  mit 
unBd^olfenen  JBettetn  bie  3luf jd&tift  „Cafee  Galileo"  ptangte,  unb  einige  ©d&titte 
toeitet  in  bet  9Jtauetnifd&e  duet  ^flBfd^en,  Blanlen  JBitta  ftanb  bie  JBftfte 
©alilei'8  mit  einet  *  langen  3nfd§tift  batuntet  —  id&  Befanb  mid^  t>ot  bem 
„©ioieHo*,  bem  w3utoelw  ©alilei'S  .  .  .  S)a8  toat  toot  atoeifyinbettoietunb- 
t)ietjig  3a^ten,  toie  Jjeute  nod§,  ein  fteunblid^eS  HeineS  ©eBdube  mit  einem 
eBenetbigen  unb  einem  oBeten  ©efd^offe.  3)od§  nut  ba8  untete  toutbe  Don 
©alilet  Betooljnt,  ba8  oBete  biente  ^5^en8  ben  SHenetn  unb  3Jtdgben  gut 
Untetftinft    £)utd^  ein  geto3IBte8  2^ot  Don  altet,  fd^Snet  Sltd^iteltut,  ju 


')  S)ie  gxo§e  <Bef&0igIeit  bed  ©rafra  ©aflctti  tottb  mid)  nod^  in  6tanb  fr^en,  aEe  toic^tigm 

3)  SeaQglidE)  bicfcS  SBilbe^  ift  ju  bemerfen,  bag  Sufletmann  im  3a^re  1636  im  Suffrage 
bed  QrofftcrjogS  gfetbinanb  II.  toon  Xodcana  ein  $ottrdt  (RaliltVi  attftta^m;  btefeS  befinbet  ft$ 
in  bex  QJaflcria  $itti  unb  tfl  flciner,  aU  ienei  in  bet  Zoxxt  bel  ©alio,  bad  bon  Aennetn  eben> 
falls  fut  eine  Driginalatbeit  ©ufletraann'S  etfannt  toirb. 


9uf  brn  Gputen  ©alilet'S. 


7S 


toeUttm  einige  ©teinfhifen  §tnaufffil)tten,  gelangte  man  juerft  in  cine  gcbedte, 
Mn  SBanbpfcilem  gettagene  £aHe,  too  erne  anbete  Ujflt  in  bag  ebenetbige 
©efcfrfj  fettfk  fftljtte.  Daffctbe  beftanb  auB  trier  9toumli$biten  unb  jtoat  au* 
einem  gtd&eren  unb  cincm  baton  ftofienben  tteincten  6aale,  rinem  (Bange 
unb  rinem  Shnmet,  toeldjfS  baS  ©d)lafgetnadj  ©alilei'l  getoefen  fein  foS.  33on 
ben  betben  Sflflgeln  bc«  #aufed  auS  gingen  jtoei  jiemlid)  lange,  geberJtte  fallen, 
tooDtm  jene  jut  fiinlen  Don  Brriten  6teinfSulen,  jcne  jut  9te$ten  Don  Btcaben 
gettagen  toutbe.  Uebet  biefen  fallen  obet  fioggien,  in  glet$et  #5$e  mit  bem 
obran  6tocftoette,  liefen  toiebet  foldje  ©aletien,  nut  bieSinal  Don  fd&mfidjtigeten 
6&tkn  gefHfyL  Den  9taum  jtoifd&en  ben  fioggien  Dot  bem  £aufe  naljm  fin 
firmer  SBlumengatten  tin,  toeld&en  ©alilei  fettft  mit  tegem  <Rfet  unb  bet 
griiten  6orgfatt  pflcgte.  SBat  il>m  bod)  bie  ©ftttnetci  jeitlebenS  cine  bet 
tirbftat  3^teuungen  getoefen.  Die  JBiHa  Don  ^eutc  jeigt  infofern  fin 
anbereS  SKIb,  al8  bie  6eitenIoggien  Detbaut  unb  bataud  3immet  betgefielU 
tootben  ffaib  unb  bie  cine  glanle  fogat  fin  IljQrtndjen  jugebaut  etljatten  Ijat. 
lad)  ftfftllt  bat  obete  Stodttoett  Ijeute  atte,  felbft  bie  toettgcljrnbften  ?bifptftd)e 
asf  2BoI>nlidjfeit  Die  ©intljeilung  im  unteren,  l)iflotif<$  aQein  intereffanten 
Seftoffe  ift  abet,  Dant  bet  Ciebe  unb  Serelpung,  tofldje  bet  3tatiener  ben 
Ibiftrrblidjfn  f finer  Station  in  fo  Ijoljem  <Dtaf}e,  toie  Diettei<$t  bin  anbere* 
SWI,  jottt,  unangetaftet  geblicben1).  —  3n  biefen  9tftumen  Ijat  ©alilei  fein 
ffrr  bie  SBiffenfdjaft  bebeutfamfteS  SBerl,  feine  unDetg&ngli$en  vtDialoghi  delle 
Sw)ie  8rieoze"  mebetgefd)tie6en;  Don  I)ier  auS  entbedte  ft  fdjon  ^albbtinb  bie 
G^ttxratutgen  bet  Slonbhigcl;  Itfet  enbli$  bicthte  et  am  2.  ^anuat  1638  an 
jrhKn  fetttfynten  ftteunb  Diobati  bie  Detjtoeifelten  SBotte:  „.  .  .  9ld),  Der- 
e^itfx  $crr,  ©altlei,  Suer  ergebener  gteunb  unb  Dienet,  ift  feit  einem  Vhmate 
tdllig  unb  unljettbat  blinb  .  .  . "  Unb  urn  biefe  3«t  *odjte  e8  etneS  lagei  an 
bal  gehritbte  alte  21}0t,  unb  herein  ttat  fin  junget  grrabling  Don  auffattenber 
64*nfett  unb  mit  ienem  unoetlennbaten  3«(^fn  auf  bet  Stim,  toeldjeS  bad 
•one  frinen  d&ngern  aufbrttdt;  c3  tear  Wilton.  —  9BoI  erfdjeint  ed  be- 
jrriflufc,  bag  fine  foldjf  6cene,  toie  bie  SBegegnung  jtoifd^en  bem  iungen,  bamald 
tram  btttftigi&lprigen  Wilton  unb  bem  DietunbfiebjigiS^tigen,  etblinbeten  (Balilei 
ben  9mfel  einel  Vtalerft  ju  teijen  Detmag.  $toftffot  Cannibal  ©atti  Dn- 
modbte  an4  nid)t,  biefet  Cocfung  ju  toiberfte^en,  unb  bem  Detbanbn  ton  fin 
vqptbei  Ibtnel  99ilb,  bad  abet  bie  Scene  mit  ttinftletifdjet  gfrei^eit  aid  bet 
9tHa  il  SioifHo  nadj  bem  S^utmgemac^e  bcr  £one  bel  ©alio  fibertt&gt  Mnb 
let  9etat$tung3effftte  toegen  ben  Xag  in  3la$t  umtoanbelt 1 . 

Osb  ^tet:  „auS  bet  93iHa  Srcetti,  meinem  beftinbigen  ©fjongnife  unb 
Mfisnmglott  aul  bet  6tabt,"  toie  ©alilei  feit  bem  3<ri)te  1639  feine  »tiefe 
p  batttrm  t^fUgte,  toantte  bet  e^rtoQtbigc  @tei8  langfamen,  bo^  unauf^altfamen 
64atte*  bem  ©rabf  ju.  Dbtool  ftd)  feine  Seiben  toiebet  Htiget  eingeffellt 

:  X«  061901  timjfln^eiUn  bttbaife  id^  ban  fifi^mn  Seft^ex  bee  BiHa,  4>nm  0itolano 
V.sm«ti#  let  to  gcfAMg  tear,  mit  batfibet  ft^t  tofdtjwllf  9toti^fn  jntommra  ju  I  off  fit. 

")  ftd>e  bcttbn  «n«ffi^tltctKt  bie  ©flfflf n^ntiidjtift :  ^Milton  e  (ialilco  alU  Torre  del 
•'«B»  Qndrftio  al  olio  del  Car.  Prof.  Annibale  Gatti  descritto  e  illustrato  da  Giuseppe 
faiafu*   Kirenxe  l-77. 


74 


$eutf$e  tRunbfd&an. 


fatten,  toat  tt  bo$  Big  an  fein  ©nbe  unetmftbli$  geijtig  tljfitig,  untetljielt 
einen  eiftigen  Btieftid&en  JBetfeljt  tnit  bet  ©eleljttentoelt  $eutfd&lanbg,  §ollanb§, 
gtanficeidfjg  unb  3 1 aliens,  bictixte  augfiil)tlidf|e  Shtttootten  auf  iljm  Dotgelegte 
©tteitftagen,  Befdjfiftigte  ftdfc  baBei  aufjetbem  nodf)  fotttofiljtenb  tnit  ©ttoeitetungen 
unb  JBetBeffetungen  ju  feinen  „Dialoghi  delle  Nuove  Scienze",  \a  f&gte  ben* 
felBen  fogat  no$  jtoei  neue  fujtylementate  ©efotfid()e  ^tnju.  ©odfj  imtner  n&Ijet 
unb  ndlier  totntte  fljm  bic  offene  (Stuft;  et  adjtete  nid&t  batauf,  et  ljatte  feinen 
trcuen  ©d&iiletn,  bic  ifyi  umgaBen,  5p.  Saftelli,  SHtoiani,  STotttcelli, 
nod§  mandjen  hrid&tigen  ©ebanlen  mitjutljeilen,  unb  eg  BlieB  toenig  3«t  tne^t 
iiBtig,  toie  ct  gat  tooljl  fftljlte.  Slnfangg  Sfcobctnbct  1641  toatfen  ilju  Detft&tfte 
©liebetfd&metjen  unb  ein  fd&leiiijenbeg  gieBet  auf  bag  fttantcntagct,  bag  er 
nid&t  meljt  Detlaffen  fottte  .  .  .  3d&  ttat  in  bag  ©i$lafgema<i)  ©alilei'g  — 
fein  ©tetBegemadf|,  §iet  ^atte  ct  am  8.  3anuat  1642  gcgen  4  IU)t  3Dtotgeng 
fcinen  gto&en  ©eift  auggeljaud&t  S)ie  ihtdje  ljatte  iljm  feine  lefcten  Stdfitungcn 
gefoenbet,  UtBan  VIE.  bent  ©ietBenben  feincn  fc&pftlid&en  ©egen  gefd&idft! 
XotttceHi  unb  JBiDiani  fnieten  toeinenb  an  bem  StetBelaget,  JBincenjo  brfldtte 
bem  tobtcn  JBatet  bic  Ifingfi  etlofd§enen  Sugen  ju,  ©eftilia  SJod&ineti  flanb 
fd^ludfoenb  ant  ©atge  iljteS  ©d&toiegettoatetg  —  bic  ganjc  2Belt  bet  unaBljfingigen 
©eiftet  burdjjudtte  ein  jfiljet  ©iijtedf  unb  tiefct  ©d&metj,  ate  bic  SCtauetlunbe 
etfd&oH:  ©alilco  ©alilei  i ft  nid(jt  meljt!  3)a  getttc  unten  in  glotcnj 
mitten  untet  ben  £l)tfinen  triel  Saufcnbet  bet  fanatifd&e  ©djtei  fjettoot:  „5)em 
bet  itefcetei  SJetbfid&tigen  geBfi^tt  fein  eljtlid&eg  33egtftBni&,  fein  Seftament  tft 
ungftltig!"  Unb  aug  SRout  anttoottete  bet  ©egentuf:  „Untetfangt  gudfc  cttoa 
nid&t,  eincm  2Jtotme  ein  S)entmal  au  fefcen,  toeld&et  butd&  feine  Detbammte 
Seljte  bet  ganjen  Gljtiftenljeit  ben  gtflfjten  ©canbal  Detutfad&t  i)at!"  .  .  ©Ben 
in  Sltcetti  lag  inbeffen  Ptt  unb  ftieblid&  bet  tobte  ftSt^et  ©alilei'g;  Don  bem 
lefcten  ©djimpf,  ben  })ffifftfdf>e  ginftctnifj  unb  fjietatd(}ifd()e  2Bittflit  iljm  an* 
getljan,  toufjte  ct  9Hd(jtg  me^t;  nut  bet  ©cift  bet  fteien  f5fotf(§ung  fcetf)ftllte 

ttauetnb  baS  ^au^t  unb  Bctetc  leife:  w(£tldfe  un3  Don  bem  UeBel  Stmen,"  

Unb  IjeHet,  ft5^lid§et  ©onnenf^cin  ftel  cBen  butdf)  bic  fSfcnftetfd^eiBcn  be8  ®c« 
ma<$e§,  in  toeld^em  i$  Don  alten,  IdngflDetgangenen  3^ten  tt&umte  ;  btaugen 
iuBelten  bie  S55gel,  unb  an  metnet  ©cite  flanb  ein  iungeS,  glfidtli<$e8  Qfyepaax, 
bem  ^eute  bet  „3utoel"  ge^dtt,  tofi^tenb  jtoci  muntetc,  HeBe,  Heine  3langen  fid^ 
lad^enb  auf  bem  JBoben  um^ctBalgten  —  triettetd&t  auf  bet  ©tette,  too  baS 

©tetBeBett  ©alilci'S  geftanben,  

Son  bet  JBitta  il  ©ioietto  fitfjtt  ctn  Heinet  $fab,  bet  fotttofiljtenb  auf 
bem  jum  §aufe  geljotigen  ©tunbe  ttuft,  Bi8  unmittelBat  Dot  bag  JHojiet  ©an 
5Jlatteo.  2Bie  oft  mag  ©alilei  biefen  2Beg  gctoanbclt  fein!  3^  ^dtte  getn 
baS  fllofter  Befud^t,  bic  3^en  gefe^cn,  toeld^c  ©alilei'S  Xbfyta  Betoo^nt;  attetn 
hit  9lonnen,  toel^c  $eute  ^iet  toeilen,  ^aBcn  fhengc  (Elaufut,  unb  fomit  BlctBt 
bie  $fotte  icbtoebcm  9Jlanne8toefcn  Dctfd^loffcn.  3$  muf?te  mid^  Bcgnflgcn, 
bag  alte  Alofiet!it<$lein  in  2Iugenf(^ein  §u  ne^men,  tooBei  mit  bet  $fattetf 
bet  Ijiet  ben  Aitc^cnbicnft  Dctfie^t,  fteunblid^  bic  ^onncutg  mad^te.  2XIS  t$  tljn 
ftagte,  oB  ^iet  ntd^t  DieQcid^t  bic  ©taBft&ttc  bet  Xbtifttt  ©atilei'g  ju  fc^en 
fei,  toicg  bet  gciftli^e  ^ett  ftatt  attct  Slnttoott  mit  bem  gringet  auf  ein  2Bott, 


&uf  ben  ©fcuten  (StoUlet'a. 


75 


toddjeS  mit  fd&toatjen  ©teinen  auf  toeifjem  Sftatmorgtunbe  in  ben  fonft  t5tl)* 
Iid&en  ©teinBoben  betititiije  eingeffigt  toat.  @8  lautetc  lurj  unb  inljaltSf d&toet: 

Sepolcri  —  ©tfibet.  

SJlein  STagtoetl  in  Sltcetti  toat  tooIIBtad&t.  2>ie  Sonne  $atte  ftdf)  injtoifd&en 
Winter  ben^otijont  gefenlt,  ein  fdjdnet,  Ijettlidljet  SIBenb  Btadfc  $etan,  betJBotBote 
einet  jitad&ttooHen  fttblidfjen  SRadfjt.  Unb  afe  bet  ^immel  mit  Saufenben  unb 
Sttertoufenben  feller,  glSnjenbet  ©tetne  Bebedft  toot  unb  att'  biefe  2BeIten  in 
jittetnbetn  ©d&eine  ju  ben  2Renfdf)en  IjetaBflimmetten,  ba  ftanb  id&  in  bent 
Xfyuxmt  beS  OBfettoatotiumS,  an  toeld&em  idf)  be3  9Jtotgen8  tootfiBetgefcfftitten, 
unb  taudjte  butdj  ba§  bort  aufgeftellte  fctfid&tige  Snfttument *)  meine  Slidfe  in 
icne  unetmefjlidfjen  ©pljfiten,  beten  SJtyftetien  bet  ©eniuS  eineS  ©alilei 
3uerfl  genauet  ate  ie  tootbem  etfd&aut. 

vin. 

S)e3  anberen  3Jtotgen8  fd^xttt  id>  an  bet  ©eite  beS  §ettn  SPtofeffotS  ©il* 
toeftto©I)etatbi,  bent  toit  bie §etau8gaBe fo  toid&tiget,  auf  ben  ©alilri'fd&en 
$toce§  Bejfiglid&et  2>ocumente  toetbanlen,  ilBet  bie  $iajja  ©anta  Sroce  an  ^ajai'S 
$ettlidf)em  ©tonbBilbe  3)ante'3  tootBei,  ienet  eljttoittbigen  JHtd&e  ju,  in  toeldfcet 
fafi  mel)t  SUtfite  bet  Jtunft  unb  SBijfenfdfjaft,  al8  bet  ©ottljeit  ettid&tet  fhtb. 
SPtofeffot  ©Ijetatbi  ljatte  bie  ©tlauBnifc  auSjumitteln  getoufjt,  Bis  an  ienen 
Spiafc  tootjubttngen,  too  man  utfot&nglidfc  bie  ©eBeine  ©alilei'3  Beftattet.  S)ie 
fanatifdfjen  ©titnmen  nfimlicl),  toeld&e  fid)  gleid)  an  feinent  ©atge  etljoBen,  fatten 
nid^t  butdfoubtingen  betmod&t;  ja,  biefelben  toaten  but<§  jtoei  auSfil^xKc^c  t^eo* 
Iogifdfje  ©utad&ten  bet  geiftlid&en  Seijfltben  jum  ©dfjtoeigen  geBtad)t  tootben. 
£htgegen  geftaitete  Stout  toebet  bie  ©rfiiHung  beS  lefcten  teftamentatifdfjen  SBun- 
fd^eS  ©atilri'S,  in  bet  Jtitiije  ©anta  Stoce  neBen  feinent  Betftfjutten  Uta^n  Bri* 
gefefct  ju  toetben,  no<§  bie  Sttid&tung  itgenb  eineS  StinnetungSjeid^enS  an  ben 
gtofjen  SCobtetu  Oljne  iebeS  ©elntfnge,  in  affet  ©tiHe,  nut  geteitet  toon  bent 
5Pfattet  Don  ©an  2Ratteo,  toutbe  ant  9.  3fanuat  1642  bie  Seidfce  be8  gtbfjten 
italienifd&en  ©eleljtten  an  ienem  biifteten  Otte  in  bie  ©tbe  gefenft,  ben  toit  eBen 
aufjufud&en  iut  SJegtiffe  ftanben.  2Bit  butd&fd&titten  l)ietju  bie  ganje  Jtitd&e 
©anta  dtoce  bet  SSnge  na<§  unb  gelangten  ant  Snbe  be8  jheujatntS  ju  einent 
Cottibot,  bet  einetfeitS  in  bie  ©actiftei  unb  anbetetfeitS  in  eine  Heine  5Reben* 
ca^tte,  genannt  beS  9tot>iciat§,  ffl^tt.  Sinfg  unb  ted^t8  toon  beten  Befd&eibenem 
^auptaltate,  toel^cn  eine  9Rabonna  in  ©lotia  toon  3lnbtea  bella  S^oBBia 
fd^milxft,  Beftnben  fid)  jtoei  Ileine  ^iiten  auS  Gid^enfjolg,  fo  fd^mal,  bag  nid^t 
jtori  ^etfonen  fie  3uglei($  ^affiten  ttnnen.  3ene  jut  3led^ten  be8  SlltarS  toutbe 
tmS  geSffnet  unb  toit  ttaten  in  einen  cngen,  niebeten  Staum  toon  btei  5Rctcx 
Sange  unb  nid^t  ganj  jtoei  2ttetet  JBteite.  3)iefe  jiammet  toat  utit  iHtd^en* 
leud^tetn  unb  SBad^Sletjen  angef&Qt,  toie  fie  frit  ie^et  baju  gebient  ^aBen  foil, 
ben  3ufBetoal)tungitylafe  f&t  au8geI5fd|te  fjfadkln  unb  betgleidjen  aBjugeBen: 

l)  Saflelbc,  em  mft^tigcr  aefractot  mit  etitcm  Dbjcctto  toon  283  amUimctet  3)ut4meffer 
tab  etnex  JBtetmtoette  toon  5  VUttx  37  Gfitttmeter,  ift  bom  betfl^mtcn  Opttlet  3lmict  an- 


76 


$rutf$e  9hmbf$au. 


#iet  in  biefem  finfteten,  untofttbtgen  2od&  toutben  bie  UeBet- 
tefte  ©dlileo  ©alilei'g  am  9.  3anuat  1642  Beigefefct!!  3toeiunb- 
bteifcig  Safyu  long  tufjte  ba  bet  ttalienifd&e  9ltdf)imebeg ,  oljne  bag  and) 
nut  cine  3nfd^tift  ben  jpiajf  Bejeidfjnete,  too  beffen  ©eBeine  Beftaitet  toaten. 
(5tft  im  3al)te  1674  toagte  eg  bet  toiitbige  SRectot  bet  SRotoicen  toom  itloftet 
©anta  Stoce,  fjfta  ©aBtiel  Spietojjt,  bag  fd&mudttofe  ©toB  mit  einet  ®tyg« 
Bilfte  ©alilei'g  unb  einet  unenblidf)  langen  3nf(%ttft  ju  jieten,  toeldf/e  Beibe  Ijeute 
nod(j  au  fefjen  finb.  S)ic  3nfd§tift  lautet  jtoot  fe$t  BomBafiifdf)  unb  ift  in  einem 
BatBatifd&en  Satein  aBgefafjt,  bod)  mug  immetljin  bet  9Jhitij  beg  Btatoen  $atetg 
anetfannt  toetben,  bet  eg  f  utd&tlog  untetnaljm,  bem  SJetuttljeilten  bet  3nquifttion 
ein  Gjritaj)!)  in  ienem  felBen  Jtloftet  ju  fefcen,  in  toeld&em  bie  ©enetalinquifttion 
toon  SToScana  iljtcn  ©i|  ljatte.  —  35 it) i ant,  bet  fid)  ntit  Stolj  ben  „le|ten 
©dfcitlet  ©alilei'g"  namtte,  toat  bet  (Stfte,  toeldjet  bent  gto&en  SCogcanet  ein 
Sffentlidjeg  5)enfmal  ettid&tete.  S)affel6e  toat  fjdd&ft  otiginellet  9tatut.  Sic 
§auptfagabe  feineg  eigenen  fd)5nen  §aufe§  23ia  ©an  Slntonio  (9tt.  13)  nwfeie 
baju  bienen,  bag  3tnbenlerf  feineg  untoetgefclidjen  Celjtetg  toiltbig  ju  efjten.  UeBet 
bie  §augtl)fit  toatb  bie  nad)  bent  SRobeH  beg  Betftljmten  SHlbljauetg  3o^ann 
Saccini  in  SStonje  gegoffene  Siflfte  ©alilei'g  gefejjt,  unb  oBetljalB  unb  ju  Beiben 
©eiten  betfelBen  etinnetten  lange  3nfd^tiften  auf  fctfidjtig  geatBeiteten  ©iein« 
flatten  an  bie  gto&atttgften  ©ntbedtungen  beg  tobten  SReiftetS *).  Stbet  SHtoiani 
liefe  e8  ftdf)  ntit  bet  $etflellung  biefeg  3c^^n§  to  ©tinnetung  an  ben  toon  iljm 
fo  fjodfjtoeteljtten  ©eleljtten  nid&t  geniigen,  fonbetn  legte  feinen  6tBen  bie  Set- 
pflidjtung  auf,  bentfelBen,  foBalb  bie  3eittoetl)dltmffe  eg  geftatteten,  in  bet  ititd&e 
©anta  Stoce  felBft  ein  fctad&ttootleg  3)cnlmal  ju  ettid&ten,  toofilt  et  bie  Beil&ufige 
©unttne  toon  4000  ©cubi  fefifefcte.  »lg  95itoiani  ant  22.  ©eptemBet  1703  toet« 
fd&ieb,  toutbe  et,  feinent  augbtiidttidfjen  teftamentatifdjen  SBunfdfce  gemfifj,  in 
ienet  5ben  $ammet  neBen  feinent  „Divino  Maestro14  Beigefejjt  ©nunbbtei&ig 
3a^te  tuljten  bott  bie  ©eBeine  be3  Se^tetS  unb  @d)filet3,  Big  enblid^  bie  StBen 
beS  le|teten  batangingen,  beffen  93etf&gung  toegen  bet  (Sttid^tung  eineS  2)eni* 
maU  in  bet  SHxtjc  ©anta  Sroce  in  SluSfil^tung  ju  Btingen.  S)od^  tnugte  bcyu 
toot^ct  butd(j  ben  3nquifitot  toon  Slotenj  bie  SSetoittigung  toon  Slant  einge^olt 
toetben;  ganj  Befotgt  unb  offenBat  eine  toetneinenbe  Sntfd^eibung  getoftttigenb, 
ftagte  biefet  Beim  ^eiligen  Officium  untetnt  8.  3uni  1734  an,  oB  e8  benn  ge- 
ftattet  fei,  bafj  einent  SDlanne,  wbet  bod^  toegen  nototifd^et  Sttt^amet  toetutt^eilt 
tootben/'  eine  betattige  @^te  toibetfa^te?  9Bie  gtog  toat  baS  6tftaunen  beg 
ftomnten  $atet8,  alg  fd^on  nati)  toenigen  Sagcn  bet  Sefd^etb  au8  9tom  einlief, 
e§  fei  bem  Sot^aBen  fcin  4)inbetni6  in  ben  2Beg  ju  legen;  nut  ntilffe  bie  3n- 
fd^tift,  toeld^e  bag  2)enlutal  et^alten  foffte,  jutoot  bet  Ijeiligen  ©ongtegation  jut 
©npd^t  gefanbt  toetben,  bamit  biefe  batftBet  bie  i^t  angemeffen  etfd^einenben 
S3efe§Ie  ett^eilen  ttnne.  —  3)ie  3eiten  fatten  ft<$  eBen  feit  bem  lobe  ©alilef  3 
getoaltig  ge&nbett.  2)et  ftatte  $ettyatetigntu8  toat  ein  glitdKid^  ilBettounbenet 
©tanbpuntt.  5Retoton,  bet  im  fetten  3a^te  bag  Sidfjt  bet  SBelt  etblidttc,  alg 

')  SB&fle  tote  3n|d^ttften  ftnb  ^eute  no^  gut  ft^altcn.  $er  gef&dtQe  dottier  bed  ^aufed 
U>eld)e8  einer  Signota  ©crmolli  ge^5tt,  Mifyct  ben  gftembenr  bag  bie d  bad  $att£ 
©alilei'd  in  giotena  getoefen!! 


2tuf  ben  Spinen  (Salilet'd. 


77 


©alilei  feme  etBKnbeten  Slugen  jum  etoigen  ©dfjlafe  fd(jlof$,  Ijatie  ienet  antt* 
qutrten  Jtatl>ebettoei8l)eit  boHenbS  au  ©taBe  geleud&tet.  ©eit  feinet  gentalen 
gntbedtong  beS  ®tat>itation8gefefce3  toot  in  bet  gelefjtten  SCBelt  bet  lefcte  Stoetfel 
an  bet  SKd&tigfeit  bet  (Sojjetmcanifd&en  Seljte  getoid&en,  unb  SRom  mufcte,  fo  tote 
einfi  ifewlet,  ate  et  jum  etflen  2ftale  fein  getntoljt  gegen  ben  geftitnten  £hn* 
mel  tid&tete,  auBtufen:  „Vicisti  Galilaee!"  Slut  §atte  Jtepplet  bieS  laut  unb 
in  auftid&tiget  SBetounbetung  geUjan;  in  SRom  fagte  man  e8  jidfj  ganj  leife  unb 
in  einet  Bebenflidjen  ©timmung. 

(Si  tear  am  12.  gftfits  1737,  ba  fidfj  in  bet  &H>effe  beS  9fot>iciate3  eine 
jaljlteidfje,  ittufhee  ©efettfdjaft  jufammenfanb.  2HIe§,  toaS  fjlotena  bamate  an 
ftot^fien  bet  SBiffenfd&aft  Befa§,  SBetttetet  bet  UnioetfUftt  unb  geleljttet  5Bet* 
eine,  Diele  auSto&ttige  ©eleljtte,  Ijolje  geiftlid§e  unb  toeltlid&e  SBfltbenttfiget  fatten 
fidfj  l)iet  Oeteint.  ©alt  eS  bo<§  Ijeute  toiebet  gut  gu  madfjen,  toaS  Dot  nafjeju 
einem  3[al}tl)unbette  ljietatd&tfd&e  Stytannei  DetBto<§en  unb  toeltffitftlid&e  £)I)n» 
mad&t  jugelaffen!  2)ie  ©eBeine  ©alilei'8  unb  JBtoiani'S  follten  nadj  ienem  pta|e 
in  bet  Stixty  ©anta  Stoce  iiBetttagen  toetben,  too  ftdf)  BeteitS  baS  ju  i^tet 
Sufnaljme  beftimmte  fctuntoolle  9Jtaufoleum  Ijalbfettig  etl)oB.  S)ie  fd&male  S^&t 
jut  fleinen  $ammet  toatb  gedffnet  unb  guetjt  bet  ©atg  JBtoiani'S  geijoBen.  3n 
bet  (SapeKe  beS  SRotoiciateS  fteEte  man  if)n  auf  etnen  mit  fd&toatjem  STud&e  Be* 
bedtten,  toon  Btennenben  2Bad)8lid(jtetn  umgeBenen  JJatafalf  niebcr.  SRad&bem  Ijiet 
bie  Seid&e  agnoScitt  tootben,  ttug  man  fie  in  fetetlidfjet  SPtoceffton  na<§  bet 
neuen  ©tuft.  Stun  toutbe  bet  ©atg  ©alilei'S  getjoBen.  2Bet  aBet  BefdjteiBt 
ba8  (Stftaunen,  \a  @ntfe|en  bet  Slntoefenben,  ate  untet  biefem  ©atge  nod)  ein 
btittet  fid&  jeigte!  Site  man  biefen  dffnete,  fanb  man  ein  ©eti^e  batin, 
toeld&eS  ein  Sobientjemb  Bi8  faft  an  bie  guf$fo!)len  umfd&lofe  unb  baS  bie  an* 
toefenben  Sletjte  ate  baS  ©felett  einet  offenBat  feljt  Jung  DetftotBenen  ffrauenS- 
petfon  etlamtten,  ba  nod)  f&mmtltdf>e  3^ne  Ootljanben  toaten  unb  fdjdneS, 
faftanienBtauneS  §aat  in  Bteiten  gfled^ten  Dom  Sobtenf^dbel  ^etaBfteL  ftein 
TOetfjeid^en  in  bet  Sobtentofifd^e,  leine  ©d^tift,  toebet  in  noc§  auf  bent  ©atge, 
gab  ben  getingften  3luffdE)lu§  ilBet  bie  $etf5nlid^(eit  biefet  Seidje  unb  eBenfotoenig 
^ammtlid&e  JlitdfjenBud&et,  in  toeld^en  man  fofott  eiftig  nad^fd^lug.  3)en  aBen= 
teuetlid^ften  ^otljefen  ift  fomit  fteteS  §elb  gegeBen;  bie  JBetjammelten  in  bet 
Gazette  beS  9lo0idateS  aBet  Befd^loffen,  bag  bie  btei  &5tpet,  toeld^e  fdjon  fo  lange 
bcifammen  gelegen,  mdjt  gettennt,  fonbetn  aud§  filtbet^in  Dctetnt  bet  etoigen 
ShiJ^e  pfkgen  follten.  Unb  fo  ^at  iene  tfitljfeUjafte  Seid^e  eine  SBegtftBnipfitte 
gefunben,  toie  bie  S)ame  Bei  ifycen  SeBjeiten  tool  !aum  eine  fold^e  fid(j  \t  ge» 
ttdumi  — 

©alilei'S  ©atg  toutbe  toie  ienet  93it>iani'3  auf  ben  ^atafall  niebetgefteSt 
unb  nun,  untet  atljemlofet  ©^annung  attet  Slntoefenben,  bet  S)edtel  ^etaB» 
genommen.  2)a8  SSilb,  toeld^eS  ftd^  je^t  batBot,  tear  ein  gtaufigeS:  bie  Seid^e 
fd^toamm  in  einet  ttilBen  f5Wffigfeit;  bet  UntetleiB  toat  flat!  aufgettieBen  unb 
mit  SBetg  angef&Qt,  toag  batauf  fd^Iiegen  Idfet,  bag  ©alilei  in  bet  le^ten  &tit 
qu$  an  bet  SQSafferfud^t  gelittcn  ^at;  ein  fd^toeteS  eifetneS  SStud&Banb  umfd^Iofe 
ben  IlntetleiB.  9lut  baS  Slngefi^t  etfd^ien  t)5IIig  unoetle^t  unb  fotool  bem  t>on 
3o^ann  Gaccini  oetfettigten  e^etnen  SBtuftBUbe  ©alilei'8,  ate  f einem  $otttat, 


78 


£euif$e  9hmbfdiatt. 


bag  bet  ©ropetjog  getbinanb  II.  1636  Don  ©uftctmamt  far  feine  ©alette 
Ijatte  malen  laffen,  tooHf outturn  fynlitf).  2B4Ijtenb  bet  ©atg  toon  bet  3audje 
foxgf&Ittg  gcteinigt  toutbe,  toanbte  fid)  JBincenjo  6aJ>poni,  Sonful  bet 
gfatenttntfd&en  Slfabemie,  ju  bent  Ijintet  tfjm  fteljenben  ®  iotoanni  Satgioni 
unb  Bat  i§n  um  fein  Safdjenmeffet.  6ttoa8  fcettounbett  lam  btefet  bent  Se- 
geljten  nadf),  unb  nun  tteimie  Sa^oni  bamit  ben  ©auuten  unb  3rifl*ftnget  bet 
te<$ten  &anb  ©altlei'3  aB ,  „um",  tote  et  Satgioni  fagte,  „biefe  Beiben  ginget, 
mit  toeld&en  ©alilei  fo  Die!  ptftdjtige  S)inge  gefd&rieBen,  afe  Miquic  aufju* 
Betoal)ten."  3)et  3^9eftnget  ift  utiS  Bid  ljeute  etljalten  geBlteBen,  bet  S)aumen 
Ijingegen  foutloS  betloten  gegangen 1).  3e|t  ttat  audi)  ©octot  (Eocd&i  $etan  unb 
Idfte  toom  Setd&name  jcnen  SenbentoitBel  aB,  ben  toit  BeteitS  in  5(*abua  gc- 
fe^en.  —  5Rad)  biefen  ©actilegien  bet  $iet&t  unb  nad&bem  man  in  ben  ©atg 
jut  9lgno8citung  bet  Seidje  ffit  filnftige  ©efd&Ied&tet  eine  fatje  3nfd&ttft  auf 
jpetgament  niebetgclegt  $atte,  toatb  betfelBe  gefd&loffen  unb  Ijietauf  in  fetetlidjem 
3uge  nadf)  bet  neuen  SBegtfiBnifjft&tte  geBta<$t,  tooBei  bie  antoefenben  Jtottyrfjften 
bet  SBiffenfd&aft  benfelBen  aBtoedjfelnb  ttugen. 

2)a3  Sftaufoleum,  toeldfjeS  bie  ©eBeine  ©alilet'8,  SH^tam^  unb  ienet  llnBe* 
f annten  aufgenommen,  gelangte  etft  atoei  3W£jte  fofttet  jut  SJoffenbung.  Stoffette, 
nadfj  bet  Seidjnung  &on  ©tobanni  S3  at  tifta  fjoggini  enttootfen,  legt  in 
ttautiget  SBeife  Don  bent  SWebetgange  bet  Aunft  im  Satetlanbe  Sfttdfjel  Stngelo'S 
toStjtenb  be§  ad&tgeljnten  3fa!)tl)unbett8  3eugni§  aB.  2>ie  Conception  ift  fd&toet« 
ffittig,  bie  9fo3fiU)tung  oljne  ieben  ©d&toung  unb  nid^t  eintnal  ntittelnt&gig  ju 
nennen.  ©ie  Betben  fjftguten,  bie  2lfttonomie  unb  ©eomettte  batftettenb,  an 
ben  Beiben  ©eiten  be8  ^latmotfatfo^ageS  ftnb  gelungene  SSeif^tcIe  feltenet  @e- 
f<§madttofigfett,  eBenfo  baS  ganje  Sltdjiteltomfd&c  an  biefent  mifeglfltftcn  SBaue. 
21m  etttfigli<$ften  ift  nod&  bie  SBflfte  ©alilei'8  oBetfialB  beS  6atIoJ>l)age8,  Don 
feinent  ©oljne  Sincenjo  felbft  ge^auen.  @anj  fcaffenb  ju  biefent  ^tuntooffen 
unb  bod)  I&nftletif^  toetttytofen,  nidjtSfagenben  ©enhnale  etfd&eint  bie  in  \&)U6)* 
tent  Satein  toetfafjte,  unBebeutenbe  Snfdfjttft,  toeld&e  baffette  „}iett\  3n  ben 
&it<i)enBftd)etn  Don  Santa  Sxoce  ftnbet  fid)  Bejftgltdf)  biefeS  Spitap^iuntS  fol- 
genbe  cutiofe  9lottg:  wS)te Snfd^tift  toutbe  t)on§ettn©imon-S3inbo  Jpetujji 
Detfagt,  bet  Ipef fit  6f)ocoIabe  unb^udet  intSBett^e  Don  fe$8unb« 
btei&ig  Cite  et^ielt"  —  Puntp  unb  gefiijinadttoS,  f omit  bom  ttnfKetifd§en 
Stanbpunftc  nid^t  ju  ted^tfettigen,  ift  bie  SDatfteHung  beS  3upttet  mit  fetnen 
StaBanten,  toeldje  in  Stelief  an  bem  @at!o^age  angeBtad^t  ftnb.  S3om  ^iftorift^- 
ptjilofoptjifdjen  ©tanbpunlte  etfc^eint  ed  fxeili^  ^dd^ft  inteteffant,  bag  baS  Silb 
jeneS  SBeltf^ftemS  im  jHeinen,  toegen  beffen  ©alilei  in  feinem  SeBen  eine  foldje 
Sumnte  namenbfet  Cualen  etbulben  mugte,  laum  ^unbett  3a^te  nadj  feinem 
2obe  in  bet  Aitd^e  beS  AloftetS/  too  bie  ©enetalinquifition  XoScana'S  teftbitte, 
unge^inbett  angeBra^t  toetben  burfte! 

Stitt  man  auS  biefem  $antljeon,  in  toel^em  bet  fjfu§  beS  SBanbetetS  einen 
SBoben  ftampft,  bet  bie  ©ebetnc  bet  gtflgten  2obtcn  ^talienS  becft,  fo  ttifft  man, 


2)  6ie^e  batitbet  auSffifprltdjer :  nDel  ditoindke  della  mano  destra  di  Galileo"  Memoria 
di  Giuseppe  Palagi.   Fireme  1874. 


3uf  ben  6pnten  ©alttei'*. 


79 


tatm  jtoefljunbett  6d&titte  Don  bent  ©enlmale  ©alilei'd  entfetnt,  auf  bet  $taj}a 
6auta  Ctoce  tester  #anb  ein  Heined ,  jtoeiflddiged  #aud,  bad  $eute  bie  5Rum* 
net  8  fflljtt.  ftetn  (Ktinnetungdjeid&en  beutet  barauf  ljin,  bag  unter  biefem 
Defy  eine  tyftorifd)  in  iljtet  »rt  betflljmte  $etfdnli<$feit  bad  fii$t  bet  SBelt 
exilidt  Ilnb  bod)  genad  Ijiet  eine  2B5d)netin  ant  5.  Stytil  1568  eined  gefunben 
An&blemd,  bad  ftiiljjeitig  but<$  ungebfttbiged  6d>xeien  unb  gtfoaltiged  ftettifdj- 
t^tm  ienen  etgentoilligen,  ttofeigen  Sinn  betunbete,  bet  nadjmald  ben  $<*uptj|ug 
tm  (tyttaftet  bed  gum  jjodjgetoaltigen  Sftanne  getootbenen  ftnaBen  bilbete.  2>a* 
AnAbtein  #e&  TOaffeo  Satbetint  —  ftfttet  $apft  Urban  VIU. 

Die  SRittoett  ift  jutoeilen  ungeted&t,  bie  5lad^toelt  nie.  6ie  gibt,  toad  3ebem  1 
gebftfct  Urban  VI1L  fu$te  fie  an  Detgeffen,  bad  Slnbenfen  ©alileo  ©alilei'd 
auf  jebe  tnflgltdje  SBeife  ju  eljtett,  etfd&ien  iljt  eine  I>eilige  5Pflidjt.  —  SHe  gl&fctbe 
Segeiftetung,  toeldje  Seopolb  IL  turn  lodcana  fflt  ben  gto§en  afttonomen  fetbfk 
rmpfanb,  lie&  biefen  gf&tften  ben  ©ebanfen,  3taliend  meiftoete^ttem  ©e« 
batten  etn  tofttbiged  Dentinal  ju  fefcen,  tnit  Gntljuftadmud  aufgteifen.  9K$t 
Uoi  ein  Bitot  foOte  bent  Hnftetbli<$en  etri$tet  toetben,  fonbetn  ein  ganjer 
ZenpeL  Unb  fo  etljob  ftd)  im  Elufeum  fttt  pfofil  unb  9tatutgef$i$te  bie 
Dttt<$tt>oOe  Tribnna  di  Galilei,  tocl$e  oljne  Uebettteibung  einjig  in  iljtet  Srt 
gaumnt  toetben  larat. 

Itefelbe  befte^t  aud  btei  2fl6ttjetlungeit  3uerft  bettitt  man  bad  teijenbe, 
oon  trier  fioljen,  ptficfytig  geatbeiieten  SRatmotfaulen  gettagene  Seftibute.  3^ei 
Sedraftedfen  jeigen  l)iet  auf  bet  einen  6eile  Seonatbo  ba  SJinci,  tote  et 
ban  &eqog  Cubtoig  6forja  Don  2Railanb  feine  Srfinbungen  unb  Gntbetfungen 
in  bet  3Re$anit  unb  $^ftl  Dottrfigt  —  auf  bet  anbeten  ©cite  Sleffanbto 
Sol ta,  feine  galoanif<§e  Sfiulc  Dor  SRapoleon,  atS  etftem  Gonful  bet  Stcjmblir, 
is  bet  Bfabemie  Don  SPatid  Dottoeifenb  unb  etffiitenb.  —  Die  SB&nbe  jieten  bie 
»irt  TOatmotraebaillond  bet  Detbienten  $Iftfifet  Slbetti,  Gaffini,  bella 
fotta  unb  ©timalbi  3n  ben  Diet  <&4en  fte$en  auf  SRatmotpoftamenten 
Me  Sfiften  Don  getbinanb  IL,  bem  eiftigen  gfbtbetet  bet  Cjpetimentalp^P!; 
fenef  Stuberl,  bed  $tinjen  Ceopolb,  aid  6tiftet  unb  erflen  $t&fibenten  bet 
beriUpnien  Accademia  del  Cimento;  bed  ©toffteqogd  Ceopolb  L,  Otfinbet  biefed 
Vtafntittl;  enblid^  Ceopolb  IL,  aid  Stbauet  bet  Tribuna  di  Galilei.  —  8nd 
biefem  Se^ibfile  gelangt  man  in  ein  Dietediged  ©ema$,  gletdjfam  ben  Sor^of 
pat  Un^eiligflrn.  2)etfeTbe  ift  bem  Snbenlen  jenet  gele^tten  Sk^inbung  Don 
flUraern  bet  3Biffenf$aft  getoet^t,  bie  aud  bet  Sfdje  ©alilei'd  ^etDotgegangen: 
bex  Wabentie  bel  Cimento.  %n  ben  beiben  6eitento4nben,  but^  Deine  9Ratmor« 
aimaam  Don  ehtanbet  gefd^ieben,  befinben  ft(^  fetyd  ^o^e  @Iadf(6t&n(e#  in  toel- 
4es  bie  3nfhumente  bet  ^etDottagenbflen  9RitgIiebet  ienet  9tabemie  aufbetoa^tt 
asaboL  Cinige  befonbetd  umfangteid^e  3nfttumentef  toie  3.  8.  ein  gtoged 
fftobbium,  ein  Cbometet  unb  ein  ung^euetet  betoegtid)et  Cabtan  finb  aufeer- 
bem  mil  ftri  aufgefteDL  Set  gftied  biefed  ©ema^ed  ift  mit  ja^lrei^en  Wat- 
■gu—bttfllimi  gejd^mfldh,  toel^e  bie  betil^mteften  VHtgtiebet  bet  Stabemie  bel 
ffmesto  batfteOen.  Son  ben  beiben  Sedenftedten  jeigt  iene  jut  Cinfen  ©alilei, 
iir  tt  pi  $tfa  feine  5a%fe^  5ffentli((  butc^  Sipetimente  betnonfhirt,  tod^- 
mb  und  bk  grttdle  jut  9te$ten  in  eine  6i|ung  bet  Btabemie  bel  Cimento  ein- 


80  Seutfdje  ftuubjdjau. 

fiUjtt.  —  2)iefet  „33otljof"  ijt  toom  M3lttet§cili9ftenw  butdfc  ein  niebeteS,  golb* 
toetjtetteS  ©ittet  gettennt.  3nbcm  toit  innetljalb  bejfelben  tteten,  befhtben  toit 
un8  umntttettat  toot  bet  toaljtljaft  maieftfttifdjen  Statue  bed  gto&en  Slfttonomen, 
toeWje  fl$  tin  SJKttetyunlte  bet  etgentlid&en,  I>albltei8f3tmigen  £tibuna  etljebt. 
©alilei  fteljt  auftedfjt,  ©titn  unb  Sluge  gegen  baS  firmament  getoanbt,  bem 
©<§aupla|e  feinet  untoetgfinglidf)en  (Sttungenfdfjaften,  tofifjtenb  feine  auSgeftredte 
IRed&te  em  33Iatt  papier  §ftlt.  @8  ift,  al8  toollte  er  Me  Seftfttigung  bet  batauf 
niebergejeid&neten  $otfd)ung8tefultate  nod&mafe  tm  JBcrglet^en  mit  bem  auf» 
gefdfjlagenen  Shtdje  bet  SRatut  felbft  fud&en.  S)iefe  ftufjetfi  gelungene  ©tatue  ift 
ba8  2Bet!  be8  *Ptofeffot8  &tiftobemo  Soflobi,  bet  fig  bamit  felBft  ein 
fd)5ne8  2)enfmal  gefejjt.  3n  bet  2Banb  beS  SEempelS,  tmgS  urn  bie  fo  fd&toung* 
tooff  in  ©tein  geljauene  ©eftalt  ©alilei'8,  ftnb  fed)8  9Hfdf>en.  3n  ben  Beiben 
mittleten  -Bcfinbcn  ftdfj  loftbate  Steliquien  be8  gtofcen  Sobten.  3n  bet  einen 
etblidfen  toit  jtoei  bet  etften  getntol)te,  toeld&e  ©alilei  confttuitt;  fte  feljen  tool 
imf^einbat  au8,  bebeuten  abet  3Kefenmatffteine  in  bet  6nttoitfelung8gefd}idjte 
bet  ^totuttoiffenfd&aft  2)iefelbe  9Kfdfje  entlj&lt  nod&  bag  toon  ©alilet  eigenljanbig 
geatbeitete  ©bjectito,  toeld&eS  JBitoiani  nadfj  bem  £obe  beS  9Jteiftet8  bem  Sts^etjog 
Seopolb  iibetteidfjte  unb  biefet  fogleidf)  in  einen  otoalen  SRafynen  toon  6ben^oIj 
unb  ©Ifenbein  Ijatte  einfaffen  laffen.  3n  bet  cottefoonbitenben  9Kfd&e  feljen  toit 
einen  Don  ©alilei  toetfettigten  5Ptoj>ottionaljittel  unb  einen  toon  iljm  toetftdtften 
m&dfjtigen  9Ragnet,  enblidf)  ben  3^9cfinget,  toeld&en  Sapponi  bem  Seid&name  am 
12.  SJtftta  1737  in  bet  JtopeHe  be8  StotoiciateS  abgenommen  Ijatte.  3n  ben 
flbtigen  toiet  Stiffen  bemettt  man  bie  SSftften  bet  titer  betftljmteften  ©fillet 
©alilei'8:  Safielli%  Gatoalieti'8,  Sotticelli'8  unb  SHtoiani'S.  — 
Unenblid)  gut  getofiljlt  unbftimmungStooll  butd&gefftl)tt  ftnb  bie  btei  ?Jte3!en,  toeld&e 
bie  2)edte  biefeS  ©anctuattumS  bet  SEBtffcnfc^aft  fdfftniidCen.  %mli$  toetbanlen  toit 
fte  au<$  bem  jpinfel  eine8  8uigi©abatelli!  ©ie  ftellen  ©alilei  im  Sttotgen, 
3JKttag  unb  Slbenb  feineS  toed^fetooEen,  fo  ilbetauS  ftud^tbtingenben  SebenS  bat. 
3)a8  etfte  SBilb  fa^tt  un8  ©alilei  al8  iungen  ©tubenten  im  S)ome  ju  jpifa  toot, 
toie  et  ttdumetifd§  fein  Sluge  auf  bie  langfam  Ijin*  unb  ^etfd^toingenbe  Satnpe 
^eftet  unb  ba  pl5|li<$  bie  etfte  2lntegung  jut  Sntbedung  be8  ©e^e8  beS 
3fo(^toni8mu8  bet  *Penbelfd)toingungen  et^ftli  3n  bet  jtoeiten  gteSle  iibetteid^t 
©alilei  bem  fetetlid^  toetfammelten  ©enate  bet  SRepublil  SSenebig  fein  eben  crft 
confttuitteS  getnto^t.  3m  btitten  SBilbe  enblid^  finben  toit  ©alilei  alt,  blinb 
unb  gefangen  in  feinet  SSilla  ju  Sltcetti,  toie  et  feinen  ©d^illetn  SotticeDi  unb 
JBitoiani  bie  ©peculationen  feineS  unetmflblid^en  ©eifteB  bictitt.  — 

Stalien,  in  feinem  fteten  ©tange  nad&  (Stteid^ung  bet  nationalen  6in^eitf 
Ijatte  mit  SRed^t  gebad^t,  ba§  bie  Slbljaltung  toiffenfd^aftlid^et  6ongte|fe,  bei 
toeldjen  ©ele^tte  au8  alien  S^etlen  unb  S&nbd^en  be8  gemeinfamen  JBatetlanbeS 
ft<$  toetfammeln  toutben,  mftd^tig  baju  beittagen  fSnnte,  baS  S3anb  bet  SBxflbct- 
lid^feit  toeld^eS  bie  SoWet  3talien8  umfd^lang,  nod§  enget  ju  Inflpfen.  Unb  al8 
biefe  3bee  jum  etften  5Wale  jut  SluSffl^tung  !am,  al8  bie  Setttetet  bet  2Biffen« 
fd^aft  3talien3  jum  ietjten  SRale  ju  einem  Songteffe  jufammenttaten  unb  gtoat 
im  3a^t  1839  ju  ^ija,  ba  ftel  toot  biefet  SJetfammlung  toon  gpigonen  ©alilei'S 
bie  §iille,  toeld^e  bie  ©tatue  beS  3lltmeiftet8  in  bet  Scuola  magna  umfd&lofe. 


3luf  ben  ©puten  ©alttei'S. 


81 


3toet  3o^tc  fofitet  fttdmten  aBcr  neunljunbett  ©eleljtte  au3  alien  32)eilen 
3talien§  nadfj  glotenj  gut  Slbljaltung  bcS  britten  toiffcitfc^aftXtc^cit  gongteffeS. 
2)iefet  jaljlteidfjen  JBetfammlung,  bcr  JBerfStpetung  bc8  bamaligen  totffcnf^aft» 
lichen  ©ttebenS  auf  bet  ganjen  aj>enninifd(jen  ^attinfcl,  tear  e8  botbeljalten, 
jenen  ljettlidfjen  Steuipel  einjutoeiljen ,  ben  Siebe,  JBete^rung  unb  2)anfbat!eit 
bet  Slad&toelt  bem  unfietblid&en  £o8canet  gefefct.  — 

€ine  ©Kjje  „auf  ben  ©Jmten  ©alilei'S"  ju  fdfjliefcen,  oljne  ienet  teid&en 
©dfj&fce  ©alilei'fdfjet  Dttginalmanufctty te  ju  gebenfen,  toeldfje  bie  Stattonalbibliatljef 
in  fjtotenj  ate  il)t  toftfiaxfteS  ©ut  aufbetoaljtt,  fjiefce  eine  fd&toete  UntetlaffungS* 
fflnbe  begeljen.  2)od&  au8ffll)tlid(j  batftbet  gu  betidjten,  totttbe  §iet  gu  toctt  fiiljten. 
68  fei  nut  etto&ljnt,  bafc  idfj  bei  bet  jptflfung  ienet  ©djfifce  ju  meinet  Uebet* 
tafdjung  fanb,  bafc  bie  untet  bet  Seitung  SUbfcti'S  Dot  ettoa  einem  JBiettelialjt* 
§unbett  IjetauSgegebenen  „Opere  complete  di  Galileo  Galilei"  bod)  bei  SBeitem 
nidf)t  fo  fcottflfinbig  finb,  al8  man  benlen  foffte.  29eneiben§toettl) ,  toet  mit 
9Ruf$e  butdj  ISngete  $tit  in  bet  Biblioteca  Nazionale  gu  Sloteng  atbeiten 
Bnnte!  2ftandfjet  ©olbbatten  liege  fid^  ba  nod)  au8  ben  teidljen  ©dfjadjten  bet 
©alilei'fd&en  *Dtanufcttyte  jut  Seteidjetung  unfeteS  ljijiotifd&en  SDBiffcitS  gu  Sage 
f5tbetn. 

3QWd(>ten  bodfj  biefe  3eilen  einen  obet  ben  anbeten  ©eleljtten  in  fjloteng  bie 
2littegung  geben,  bott  in  ben  fdfjiinen  JRfiumen  bet  Stationalbibliotljel  ben  eigenften 
©jmten  ©alilei'S  einbtinglidfjet  gu  folgen,  al8  eS  bem  ©d&teibet  biefet  ©figge 
gegdnnt  toat  unb,  toegen  bet  langen  &dtbautt,  toeldje  eine  fold&e  Sltbeit  in 
2lnft>tud(>  neljmen  tolitbe,  faum  itgenb  einem  auStofittigen  gotfd&et  m5gli<$ 
fein  bfltfte. 


Denlfte  fhtnM4aa.  IV,  7. 


6 


$atf>axina  n.,  bie  ^forfe  unb  Jhtxopa. 

©on 

S.  4j.  (Beff&en. 

L  S5ie  Segtflnbung  bet  ©tellung  9tufclanb8  int  Otient. 

SPeter  bet  ©to&e  ljat  ben  ©tunb  bet  tuffifdfjen  Ortcntpoliti?  gelegt  9Jtan 
Btaudjt  baffit  nidfjt  auf  bie  plumpe  ^&lfc^ung  fcineS  fog.  ^olitifc^en  !£efiamente8 
jutiitfaugctien,  toeldjje  Sefut  im  2lufttage  Napoleon's  fdljtieB,  al8  betfelBe  ftdfj  jum 
Qrelbjuge  toon  1812  anfd&idte;  abet  e8  ift  batunt  nidjjt  minbet  toaljt,  bafc  $etet 
ben  ruffifdjen  6taat8gebanlen  in  ftljnlidjjet  SDBctfc  beftimmte,  tote  jeneS  Xejtantent 
e§  tljm  jufdjreibt.  6t  §at,  toaS  ben  Orient  bettifft,  nidfjt  nut  na$  6ttben  et» 
obett,  fonbem  f)at  bie  5($fotte,  beten  natiitKdfjet  S9unbe8genoffe  gegen  bie  toad&fenbe 
SJtadjt  9tufjtattb8  $olen  getoefen  toftte,  au  ilbetteben  getoufct,  bafc  e8  il)t  3nteteffe 
fei,  baffelbe  al8  ein  oljnm&djtigeS,  toon  ^Jatteiungen  aettijfeneS  SDBa^lxeid^  au 
etljatten,  tnbem  fie  tnit  iljm  einen  JBetttag  fd&lofc,  butdf)  ben  bie  polnifdfje  25et* 
faffung  gaxantitt  toatb.  6t  benufcte  bie  9tebenbul)Ietfdjaft  be8  fd^titifd^en  $et* 
fien§  mit  bet  $fotte,  urn  beibe  in  3toifi  au  btingen  unb  bann  bie  petfifd&en 
5Ptot)inaen  am  JtaSjrifdjen  SJleete  „aut  ©td&et^cit  bet  tufftfd&en  ©tenaen  in  6d&ufc 
au  ne^tnen".  @t  befeitigte  bag  rufftfe^c  jpatttatdjat  unb  btadjjte  bie  JHtdfje 
ebenfo  in  bie  §anb  be8  3aten,  toie  bet  ©taat  e8  toat. 

gfelbtnatfd&aff  3Rftnm$  fefcte  $etet'8  2Betf  gegen  bie  ^fotte  fort;  feine 
2Baffentljaten  toaten  toon  nodfj  gtb&etet  ntotalifdfjet  SBirfung,  al8  bie  gemadjten 
grobctungen  felbft  $um  etjien  SJlal  faljen  bie  dfjtijtlid&en  aSblfetfd&aften  bet 
Xftthi,  bie  biSljet  iljt  ganaeS  25etttauen  auf  Deftettei<§  gefefct,  ba&  e8  nod&  eine 
anbete  ©rofjmadfjt  gab,  unb  tfoaz  eine  iljteS  ©laubenSbefenntniffeS,  toeld&e  ben 
$ampf  gegen  iljte  Untetiodljet  enetgifdfj  aufauneljmen  gefonnen  toat.  SIBet  etfl 
tfatfjatina  fuljtte  biefe  Slnffinge  au  Gotten  ©tfolgen.  31jt,  bet  namenlofen 
beutfdjcn  $prinaeffin,  bie  fidfj  butd&  eine  jpalafhebolution  gegen  iljten  ©entail 
unb  ©oljn  aut  unumfd&t&nften  £>etrfdf)etin  9hif$tanb8  gemad&t,  mufcte  e8  batutn 
au  t^un  fcin,  bie  Station  butdfj  gtofje  Stfolge  nad^  Slufeen  au  betfbljnen,  urn 
iljren  Utfptung,  bie  SBeife,  toie  fie  aunt  X^tone  gelangt  toat,  toetgeffen  au  laffen, 
unb  fte  toanbte  foIgeti(§tig  i^te  6toBetung8j>otitif  gegen  ^Jolen  unb  ba8  o8« 


jfatyaxma  II,  bie  $fovte  unb  (Sutopa. 


83 


manifd&e  ffteid^.  31)t  erftcr  Sfltlenltieg  tear  3lnfang8  nidf)t  glttcftid);  abet  bet 
jtoeite  Selbaug  toat  eBenfo  gt&njenb  fiit  bte  tufftfd&en  SDBaffcn  toie  t>etljfingnifc= 
toott  ffa  bic  jpfotte.  @ine  tufftfd&e  fjlotte  im  2JHttetmeet,  an  beten  djiftenj 
2lnfang8  bet  2)toan  nid^t  glauBen  toottte,  toeil  iljm  bte  SJetBinbung  mit  bet  Oft* 
fee  uttbenfBat  fdfjien,  infutgitte  bte  ©tiedfjen  3Wotea'8  unb  be£  9ltd()tyel8  im 
9lamen  bet  SSettljeibigung  be8  @IauBen8  unb  bet  gteiljeit  unb  betBtannte  bte 
tiitftfd&e  fjlotte  Bet  5£fd(je8me.  6iegteid&  btang  fjelbntatf^att  SBotonjoff  in  bte 
SJtoIbau  unb  etoBette  naS)  einanbet  38mail,  itilia,  SSenbet  unb  3Btail  §ietauf 
Bot  et  ben  gtieben;  aBet  bie  ^fotte  £offte  auf  Untetftii|ung  OeftetteidfjS  unb 
Bot  biefetn  eine  ^eilung  $olen8 x).  2)atauf  gtng  man  fteiltdi)  in  2Bien  nidf>t 
ein;  tool  aBet  lam  e3  am  6.  3uli  1771  ju  etnem  SJetttag,  toonadf)  bte  $fotte 
fidj  toetyjlid&tete,  Oeftetteid^  bie  Heine  SBaladjei  aBautteten  unb  11  2JU1I.  fJFI. 
ju  jaljlen,  toogegen  btcfeS  ben  gtieben  mit  3utiidEfiettung  attet  tuffifdfjen  6t* 
oBetungen  unb  3lufted)tl)altung  bet  polnifdfjen  fjteiljeiten  ju  ettoitlen  betft>tad(>. 
OBtoot  aBet  bie  $fotte  eine  3^Iung  Don  3  2JHH.  madf>te,  fam  e8  ni<$t  jut 
3lu3fiH)tung  biefe8  SJetttageS ;  fjtiebtidf)  bet  ©to&e  Ijatte  fidfc  butdf)  ben  geljeinten 
JBetttag  oom  23.  Stytit  1767  bett>jlid(jten  miiffen,  fiit  ben  gall,  baf$  Oeftmeidfj 
ftdj  gcgen  bie  tuffifd&e  Slufftettung  in  SPoIen  toenben  fottte,  eine  Bebeutenbe  2)i* 
oetfton  gegen  baffelBe  ju  madden.  6t  toiinfdfjte  aBet  Ieine8toeg8,  bieS  ju  tljun, 
nidf)t  nut  toegen  bet  bamit  betBunbenen  Opfet,  fonbetn  aud&,  toeil,  toie  et  fagt, 
5Pteu§en  ju  fiitdfjten  Ijatte,  bafc  fein  JBetBiinbetet,  ju  mfid^tig  toetbenb,  iljm  mit 
bet  3*it  toie  ben  $olen  ©efefce  botfd)teiBen  toolle.  (St  Benu|te  nun  flug  bie 
&enntni&  ieneS  fiftetteid^ifd^-tfltfifc^en  33etttage8,  urn  Jtatljatina  ju  bet  (Stff&tung 
ju  Betoegen,  bag  fie  auf  bie  UnaBlj&ngtgfett  bet  2Mbau  unb  SBaladjei  betjid)te. 
©ofott  Iic§  #auni|  bie  Sfitlen  im  6ti<§  unb  Befefcte  nod(j  ein  ©tfldE  molbaui* 
fdjen  @eBiete8,  nun  bie  SSuIotoina  genannt.  S)ie  JJJfotte  liefc  ftd(j  jtoat  bod(j  ju 
bem  2}etfoted(jen  Betoegen,  ben  IReft  bet  ©uBfibien  ju  ja^Ien  unb  bie  Heine 
8BaIadf)ei  aBjutteten,  toenn  Oefteneid^  Betoitfe,  bafe  im  fjtieben  bie  S)onau* 
f&tftent^amet  unb  bie  ihim  toiebet  untet  tfitfifd^e  ^ettfd^aft  f&men;  aBet  bie 
Shtffen,  toeld^e  injtoifd^en  bie  Stdvx  etoBett,  toetBaten  ftd^  Bei  ben  in  golfd^ani 
1771  etdffneten  93et^anblungen  bie  SSetmittelung  Ceftetteid^§  unb  jpteufcenS  unb 
Detlangten  bie  Unabljfingigleit  bet  fltim.  S)ie  tiltfifd^en  SBebottmfidfjtigten 
bagegen,  beten  einet,  toie  Sljugut  fpfitet  an  §ammet  etj&^Ite,  bag  neue  2efta= 
ment  ftubitte,  urn  ftdfj  fiBet  bie  eutopfiifd^en  Slnfd&auungen  ju  untettid^ten  unb 
fo  ben  ftiinfien  bet  tufftfd^en  Untet^Snblet  Beffet  Begegnen  ju  !5nnen,  toofften 
nut  bie  llnaB^Sngigfeit  bet  Sataten  in  9tegietung8fadf>en  sugefte^en,  aBet  bie 
3nt>eftitut  beS  6^an8  butd^  ben  6ultan  fefl^alten.  S)a  Slufelanb  bie8  aBleljnte, 
ging  bet  jhieg  fott  unb  toatb  etft  am  17.  3uli  1774  butd^  ben  gtieben  Don 
£ubiuI*Jtainatbii  Beenbigt,  bet,  toie  #ammet  tid^tig  fagt,  f,ben  lieim  aHet  t)on 
SLugen  ilBet  ba8  SteidE)  ^eteingeBto^enen  UeBel  in  \xij  ttdgt,  toeld^e  mit  ben 
©ebted^en  bet  inneten  JBettoaltung  ju  unauf^altBatet  3lufl5fung  be8  o8manifd^en 
Steic^eS  in  (Sutopa  jufammentoitlen.1' 


l)  am  met,  @ef$id)te  bed  odmantfd^n  Ketd^e^  IV.  6.  613,  nad^  bem  $eri$t  bed  5fter= 
tfi^if^en  ©danbtnt  gtpigut  am  24.  Wl&xi  1770. 

6* 


84  Seutfdp  9hnti>fd)aii. 

Die  Detlj&ngnifcDolle  SSebeutung  biefeS  JBetttageS  Hcgt  nun  fteilidf)  nidf>t  in 
ben  Slttileln,  toeldje  Ktd&lid(je  gtagen  Betfll)ten,  unb  &  gel)5tte  bic  ganje  5Bet* 
toegentjett  bex  tufftfdjen  ©tylontatie  baju,  auS  benfelben  ein  ©dfjufctedfjt  beS 
3aten  ABet  bit  gtte$if($«!at^oIt^en  Untett^anen  bet  ^fotte  aBjuleiten.  3ltt.  14 
geftattete  nfttrilidf)  nut  bent  #of  Don  9hi§Ianb,  aBgefeljen  Don  bet  @efanbtfdjaft§- 
caj>eHe,  in  ©alata  eine  5ffentlid)e  tufjtfdf)»gtied()ifdf)e  ftitd&e  ju  Bauen,  toeld&e 
{lets  untet  bent  6<$u|  beS  ©efanbten  fieljen  unb  t)on  j[ebet  SSdfiftigung  ftei 
BleiBen  foil.  2ltt.  7  Detfjmd&t  Dollftfinbigen  ©df>u|  (una  ferma  protfezione)  bet 
djtiftlidfjen  Religion  unb  beten  JHtdf>en;  bie  $Pfotte  etlauBt  and)  bent  tufftfdjen 
©efanbten  gu  ©unften  bet  neuen  JHtdje,  bie  im  2ltt.  14  ettofiljnt  ift,  unb  SDetet, 
tocld^e  fie  Bebienen,  JBotfteffungen  ju  madden,  unb  Detfottd&t,  fold&e,  ate  t)on 
SSetttauenSpetfonen  einet  Benad&Batten  unb  aufxid^ttg  Befteunbeten  2Ra<$t  Ijet* 
tiil)tenb,  in  SSettadjt  ju  jieljen. 

3n  biefen  SBeftitmmmgen  toat  nidfjtS  SluffftHigeS;  aud&  anbete  ©taaten  fatten 
iljte  JKtd^en  in  SonjtantinoJ)el,  unb  in  ben  JBetttfigen  mit  Oeftetteidf) ,  j.  S3. 
3ltt.  13  beS  gatlotoicjet  gtiebenS  unb  2Irt.  11  beS  SPaffatotoifcet  gtiebenS,  Ijatte 
bie  $Pfotte  foeriett  bet  t5mifd(j*fatl)olifd(>en  iKtdfje  alle  butdf>  ftil^ete  eapitula* 
tionen  unb  Sbicte  jugejtanbenen  Sted^te  ju  etljalten  Detfotod&en,  to&tjtenb  9lu§« 
lanb  gegenfiBet  nut  Don  einent  affgemeinen  ©dfcufc  bet  d&tiftlid&en  SReligion,  nid&t 
bet  gtied&ifdfjen  ititd&e,  gefdjtoeige  einent  6d&ufcted(jt  beS  anbeten  Sonttafjenten, 
bie  5Rcbe  tear.  Slufjetbem  ent^iett  bet  JBetttag  einen  3lttifel,  bet  biefet  Stanaljme 
nodfj  getabeju  toibettytidf)t,  n&ntli^  2ltt.  23,  toeld&et  ben  SSetooljnetn  ©eotgienS 
unb  2Jtingtelien8  bie  fteie  UeBung  bet  dfjtiftlidfjen  Religion  juftd&ett,  aBet  l)inju* 
fe|t:  „5)a  jebod)  biefe  SSOICexfc^aften  bet  #oljen  Spfotte  untettootfen  ftnb,  batf 
SRufclanb  fl<$  in  biefe  Slngelegenljeiten  fetnettyn  nid)t  ntifdjen"  (non  devrit  piik 
intramettersi  in  quegli  affari). 

3n  bet  %§at  Ijat  toebet  itatljatina  auf  biefe  Uttilel  Befonbeten  SBettl)  ge» 
legt,  nodf>  ift  Don  benfelben  bie  Stebe  getoefen,  BiS  Sllejanbet  I.  1821  Be$auptete, 
ex  ljaBe  DetttagStnftfcig  bie  ^flidjt,  iibex  bie  SRed&te  bet  gtie$if$»fat$oIifd)en 
Untettljanen  bet  Spfotte  ju  toad&en,  SJtettetnidj  toibetfotad)  bent  Befiimmt,  ate 
„n'6tant  fonde  sur  aucune  stipulation  de  vos  trait&"  unb  e3  ge^dtte  bie  Qn« 
toiffen^eit  Sotb  Shiffell'S  in  auSto&tiigen  Sngelegen^eiten  baju,  ate  Aaifet  9licoIauS 
auf§  9leue  biefen  Snfptud^  ex^ob,  benfelben  anjuetfennen,  „bet  but$  $fli$t 
Dotgefd^tieben  unb  butdfc  Setttag  fanctionitt  ifl".  (S)el)efd)e  an  6it  6e^« 
tnout,  9.  geBt.  1853.)' 

2)ie  SBebeutung  beS  fJftiebenS  lag  Dteltne^t  baxtn,  bag  einntal  Shiglanb 
Aettfd^  unb  ^enifale  mit  intent  ©ebtet  getoamt,  fobann  bie  Shim  unb  bet 
AuBan  unaB^&ngig  touxben,  Dont  tiixfifdjen  ©ebiet  Dollftftnbig  gettennt,  Dont 
tuffifd^en  eingefd^loffen  toaxen,  namentlid^  aBet  baS  (£inmifd)ung3red)t  StuglanbS 
in  bie  Slngelegen^etten  bet  Donauf&tftent^&ntet  gefi^ext  toaxb.  S)et  tuffifd^e 
©efanbte  in  Sonftantinopel  batf  nadf)  %xt  14,  [t  na<$bent  bie  Iltnft&nbe  bet 
fjiltftent^uniet  e3  etfotbetn,  jit  ©unften  betfelben  fpted&en,  unb  bie  $fotte  Det« 
tjetgt,  biefe  Soxftellungen  mit  aQet  9Kicfft(f)t  anju^Sxen,  bie  Befteunbeten  unb 
gead^teten  Vlftd^ten  gebix^xt.  Damit  Wax  bet  ©tunb  jut  fp5texen  6d^u|^ett> 
f<$aft  gelegt.  6nbli$  ift  noi)  bet  9tt.  3  }u  Betnetfen,  bet  beftitnmt,  ba§  3ebet, 


&atf)arina  II.,  bie  ^forte  unb  Suropa. 


85 


toel<§ex  ftd^  in  cincm  bet  Beiben  Sfteid&e  tineS  fdfjtoexen  JBexBxed&enS,  be§  Unge* 
IjoxfamS  obex  93exxatlje3  fd&ulbig  gemad&t,  in  bent  anbeten  nidjt  aufgenommen, 
toeit  toenigex  gefd^il%t#  fonbexn  fofoxt  auSgeliefext  obex  auSgetoiefen  toexben  foil, 
bamit  leine  (SrKItung  obct  unnu|ex  Stxeit  jtoifdfjen  Beiben  SJlftdfjten  entfielje. 
Sttux  flit  fold&e  gliidljtlinge  ift  cine  SluSnaljme  gemad&t,  toeldfje  in  SRufclanb  ben 
djxifilidfjen  obex  in  bet  Siltlei  ben  moljammebanifd&en  ©lauBen  angenomtnen. 
%if  biefe  Seftimmung  Jjin  foxbexte  1850  Jtatfex  SticolauS  bie  StuSliefexung  bex 
ungaxifd&*l>oInifdfjen  fjlild&tlinge. 

2>iefen  glfinjenben  gxieben  exxang  Jtotljaxhta  in  bem  StugenBlidf,  too  fie 
toegen  innexex  SBixxen,  namenttidj  $ugatfd()eff§  Stufftanb,  laum  im  ©tanbe 
toax,  ben  Jtxieg  foxtjufftljxen.  ©ie  fianb  bamit  auf  bex  §51)e  iljxeS  9hiljme3; 
bie  exjle  ^eilung  Rolens  toax  buxdE)gefilI)xt  nnb  ljatte  Oeftexxeidfr  unb  $Pxeufjen 
auf 3  9teue  an  fie  gefeffelt,  bex  gefaljxtootte  Slufftanb  toax  untexbxiidft,  fie  ljatte 
tftufjlanb  ben  SBeg  an'S  ©dfjtoaxje  *Dleex  geBaljnt,  aHe  SaBinette  fudfjten  iljxe 
9UKanj.  2)ie  Sffentlidfje  2Jleinung  ©uxojja'3  folgte  SJoItaixe,  bex  fie  ate  „©emi« 
xamiS  beS  9loxben8"  feiexte  unb  „Cath6rine  le  Grand"  nannte.  Urn  fo  toenigex 
toax  fie  gefonnen,  fid()  mit  bem  @xxei<$ten  jufxieben  ju  geBen. 

II.  S)a8  gxied&ifdje  jpxoiect. 

68  toax  bex  gelbmaxfdfjatt  SJtflnnidfj ,  bex  juexft  tofi^xenb  feinex  SJexBannung 
in  ©iBixien  ben  ©ebanfen  einex  DoHft&nbigen  3^tpxung  be§  tfixfifd&en  SReidjeS 
gefafet  unb  einen  Snttouxf  baju  auSgeaxBeitet  Ijatte.  2)iefen  tfjeilte  ex  nad)  feinex 
WkSUfyx  Jtatljaxina  mit  (1762),  bexen  leBljafte  StnBilbungSftaft  gexn  baxauf 
ringing l).  S)ex  gliidttidfje  6xfolg  be$  ihiegeS  Bejtftxtte  fie  in  bem  ©lauBen  an 
bie  2)uxdjfttl)xBaxfeit  biefeS  pfoneS.  9tun  lam  SSoltaixe  mit  feinem  „tocsin  des 
rois",  bex  jux  JBextxeiBung  bex  Sfixlen  auffoxbexte  unb  nid&t  miibe  toaxb,  iljx 
mit  ben  niebxigften  ©d&meid&eleien  ju  toiebexljolen,  iljx  SSexuf  fei:  auf  ben 
jExftmmexn  bex  Stfixfenljexxfdjaft  ein  neueS  gxied&ifd&eS  SReidfr  §u  gxflnben,  toon 
beffen  §exxlidf)leit  ex  iljx  ^antaftifd^e  SSilbex  fcoxmalte2).  3)ie  JJaifexin  ging 
in  iljxen  JBxiefen  tooljlgeffittig  auf  biefe  3bee  ein.  9tod>  meljx  einbxudf  mad&te, 
nadj  SBoItaixe'S  £obe,  auf  fie  ein  SReifetoexf  ftfiex  ©xiedfjenlanb  toon  dljoifeul* 
©oufftex3),  fofitexem  fxanjdfifdfjen  ©efanbten  in  6onftantinoj>eI,  tooxin  bexfelBe 
auSeinanbexfefcte,  bag  bie  im  tefeten  Axiege  toexfud)te  S3efxeiung  bex  ©xied^en 
^abe  migtingen  milf|en,  toeit  man  na^  leinem  feften  Pan  ge^anbelt;  bie  Aaifexin 
toexbe  i^xen  Sftu^m  am  gl&njenbften  madden,  toenn  fie  bie  £>afi)infel  nid^t  bem 
xuffifd^en  Stetd^e  eint)etleibe,  fonbexn  fxeie  gxied^ifd^e  3ie^ubltfen  toiebexljexfteUe. 


x)  So^m'd  ^nftofitbigfcitcn,  II.  6.  14. 

*)  Voltaire,  Correspondance  XVL  ^iet  fittbet  fid)  cmd)  p.  380  bad  SBilb  torn  Itanfen 
VRannt:  „Votre  M^jest^  dira  que  je  suis  on  malade  bien  impatient  et  que  les  Tares 
Bont  beaacoap  plus  malades".  Uebrigend  ^atte  fd^on  ju  ftnbe  bed  17.  3fcf)rf)unbett3  ©it 
Xfymai  $oe,  Sotfc^aftet  3ocob'd  II.  in  Qonflantitutyel,  gej^rieben,  bag  bad  Odmanenrei^  »bem 
Hbtptttintt  alttn  SHanned  gleid^e,  bev  mit  Utanf^eit  bebecft,  bentlnf^ehi  bet  ©efunb^eit 
amu\)uu,  obtDQl  fein  dnbe  na^e  feiMf  erne  ^top^titm^,  bit  fity  bamald  fo  loeniQ  etfuttte,  aid 
bfi  Soltaite  unb  ftaifet  9licolaud. 

*)  Choiseul-Goaffier,  Voyage  pittoresque  de  la  Grece.  Tom.  I.  Paris,  1788. 


86  $eutf$e  9tunbf$au. 

flatljatina'S  ©Unfiling  jpoteutKn,  toeldjet  fal),  toie  biefe  3been  bet  feinet  ®e* 
bietetin  SButjel  fafcten,  bemfidjtigte  fi$  betfelben,  uttt  iljten  ©fctgeij  unb  frinen 
©nffofc  ju  fieigetn.  2lfe  iljt  ein  jtoeitet  ©nfel  gcboren  toatb,  Kefe  fie  benfelben 
gonftantin  taufen  unb  jtoat  nidjt  nad)  tufftf$«gtied)ifd)em  9titu8,  fonbem  nad> 
bent*  ettoaS  abtoeidjenben  orientalifd^-gried^i^en ,  tote  et  in  ben  &tt$en  beS 
ffinftigen  9teid)eS  fiblid>  toat.  %ui)  liefc  fie  erne  3Jlebaitte  fd)lagen,  auf  beten 
einet  ©eite  ein  SJtilfital)!  bie  gtofce  SKofi&ee  in  gonfiantinopel  ttifft  unb  ben 
§a!bmonb  ftfttjt,  tofiljtenb  bie  anbere  Seite  iljt  SMlbnife  jeigt  ntit  bet  tint* 
f^tift  „propugnatrix  fidei'4.  2)et  Heine  SPtinj  toatb  balb  in  gtie$ifd)e  %xa$t 
>  gefiedt,  man  liefc  iljm  ©J)ielgefdl)tten  au§  ©tiedjenlanb  lommen,  bie  flaifetin 

fotad)  fotttofiljtenb  turn  ben  alten  unb  neuen  ©tiedjen  unb  beljaityteie  bie  2JWg* 
lidjteit,  bafc  bie  lefcteten  nod)  toiebet  baS  etfte  JBoK  bet  Stbe  toetben  tflnnten, 
toenn  man  fie  tidjtig  untetft&fce *).  ©ie  t>erfagte  felbft  einen  ©tubienplan  f&t 
iljte  dnlel  unb  fflgte  bemfelben  eine  Sanbfatte  bei,  auf  bet  bie  ©tenjen  be3 
Iftnftigen  gtiedfjifdjen  flaifettljumS  angegeben  toaten.  ©ie  gingen  im  9totben 
bom  ©ebiet  bet  SRejmbKI  Stagufa  fibet  ©opljia,  SpijttiWopel,  Slbtianopel  an'8 
©djtoatje  5Jieet;  bet  ganje  fftblidj  baton  belegene  Sljeil  beS  tfttlifdjen  9teid>e3 
fammt  ben  3nfeln  beS  SltdjipelaguS  foHte  ©tiedjenlanb  bilben.  „S)ie  itatte"  — 
anttoottete  ftetjbetg  an  @5tfc,  bet  tym  biefe  bef^tieben  Ijatte  —  *gilt  unS  fo 
t»iel  afe  bte  flettntnife  beS  SljeilungStoetttagS''*).  3nbefc  fo  bejeidjnenb  biefe 
S)inge  toaten,  fo  lam  man  bamit  bet  SluSfflljtung  beS  Panes  bod)  nidjt  n&Ijet, 
unb  ttofc  il)te8  SelbftgeffifjlS  unb  iljtet  auSfdjtoeifenben  ^antafie  toat  Wat^atina 
flug  genug,  um  einjufe^en,  bag  fie  tjietju  bet  2JHttoitIung  anbetet  SDMdjte  be* 
bfttfe-  (Snglanb  toat  im  ifciege  mit  feinen  golonien,  gtanfteid)  untetfHi|te 
biefe  unb  flanb  jugleid)  in  genauen  33ejtel)ungen  jut  SPfotte;  fo  blieben  nut 
SPteu&en  unb  Oeftetteid).  2JHt  etfletem  toat  SRufclanb  im  SBiinbnifj,  unb  man 
fieljt  au§  ben  J)epef(^cn  toon  $>atti8,  mit  toeldjet  bollenbeten  jhtnfl  fjtiebtid)  bie 
Jtaifetin  untet  t^dttget  SJKtljilfe  beS  ©tafen  ^antn,  9Riniflet8  bet  auStofittigen 
^Ingelegen^eiten,  ju  leiten  tou^te,  inbem  et  f^einbat  ft^  Don  iljt  Iciten  liefe5). 
©lei^tool  ^atte  ba8  S5finbni6,  8^  bem  et  butdfc  feine  3folitung  nad^  bem  fteben« 
iS^ttgen  ihiege  gejtoungen  toat,  feljt  btildtenbe  ©eiten  filt  t^n,  ba  e8  i^n  im 
ihiegSfaH  ju  ©ubjtbien  Detpfli^tete,  unb  fo  Ijatte  et  feit  SSeginn  beS  tfitKfdjen 


1)6it3amc§^attiS,  bet  englif^e  ©cjanbte  in  Petersburg,  beffen  2)en!toutbifileitett 
einen  fo  toic^tigett  93ettrog  jut  3eitge^ic^te  geben,  etfannte  mit  florem  SBlicfe  fofort  baS  fyv 
m&tif^e  bed  Projected,  tear  abet  glei^eitig  flberaeuftt,  bag  e9  bei  bet  Paiferin  tiefe  SBut^eln 
gejd^Iagen  unb  man  bemfelben  SBotfdjub  (eiflen  ntflffe,  toenn  man  <£ttoa8  bet  i^t  ettetd^en  tootle. 
(St  f$teibt  feinem  ^ofe  am  4.  3wtt  1775:  „The  only  means  of  obtaining  assistance  is  by 
encouraging  this  romantic  idea.  She  is  now  so  warmly  bent  upon  it,  that  such  a  conduct 
dexterously  managed,  would  give  us  the  firmest  hold  of  this  Court  and  as  its  execution, 
when  ever  seriously  planned,  would  instantly  appear  impracticable,  we  need  not  fear  of 
haying  engaged  ourselves  too*  far  in  an  unpleasant  transaction."  (Diaries  and  Correspon- 
dence 1845,  I,  p.  204.) 

*)  ®6tfr,  ©enftofttbigleUen.  I.  ©.  189. 

3)  „This  Court  is  in  a  state  of  implicit  obedience  to  that  of  Berlin,41  fdjtetbt  et.  $a*tn 
mat  einet  bet  roentgen  unbefh$lid)en  2Bflrbentr5ger  ftufjlanb*  unb  toatmet  ttntyinget  bed 
t>teu&if$en  Sftnbniffed. 


Hatt)<mna  H,  bie  $fotte  unb  (futopa.  87 

ihiegeS  fd^toere  Summen  fite  bie  tuffifdfjen  (StoBetungSjrfihie  ju  §al)len.  9lu§ci> 
bem  abet  ffitd&tete  gtiebtid)  bie  toad&fenbe  2Jlad(>t  3tufclanb§  felbft  „C'est  une 
terrible  puissance4',  fd&tieB  et  am  8.  SR&tj  1769  an  ben  jptinjen  §einttd&, 
„qui  dans  un  demi-sifecle  fera  trembler  toute  TEurope.  Issus 
de  ces  Huns  et  G^pides,  qui  d&ruisaient  Tempire  d'Orient,  ils  pourraient 
bien  dans  peu  entamer  FOccident  et  causer  aux  Autrichiens  des  sentiments 
de  douleur  et  de  repentir  de  ce  que  par  leur  fausse  politique,  ils  ont  appeW 
cette  nation  barbare  en  Allemagne.  —  Je  n'y  vois  plus  de  remfede," 
fdf>tiefjt  et  BebeutungStoott,  „qu'en  formant  avec  le  temps,  une  ligue 
des  plus  grands  souverains  pour  s'opposer  k  ce  torrent  dan- 
gereux".  @in  folder  SBunb  tear  batnafe  fteilidf)  nidjt  mflglidfj,  tool  after 
fafetc  fjtiebtidfr  bie  2lnn&^etung  an  Oeftetteidfj  in'S  Sluge,  urn  mit  iljm  bet  <£t* 
obetung8J)olitif  SRu&IanbS  ©tanb  Bieten  gu  f5nnen.  9tad&  langem  38flctn  ging 
man  in  SBien  batauf  ein;  benn  aud&  Oeflettei^  Betftljtte  unb  Bebtoljte  bet 
Jttieg  mit  bet  SPfotte. 

3fofel>l),  feit  1765  beutfdjet  ffaifet  unb  SKittegent,  toibtfdjte  leBIjaft  bie 
SJefanntfd&aft  be8  itdnigS  ju  madden;  fo  toatb  eine  3ufammenfunft  toetaBtebet, 
toeld&e  6nbe  2luguft  1769  in  Sleiffe  ftattfanb.  6ie  ftet  petffinlidfj  Beftiebigenb 
auS;  gtiebtidf)  Bemettte,  et  ©nne  gtoat  fetn  23flnbni&  mit  Shifctanb,  fo  tfiftig 
e8  tfjm  audf>  fei,  nidjt  aufgeBeu;  aBet  e§  toetbe  eine  Qeit  fommen,  too 
ganj  Quxopa  gegen  SRufjlanb  juf  ammenljalten  mftffe.  3ofeptj  ging 
I)ietauf  nid(jt  nftlijet  ein;  „dans  tout  sa  crainte  pour  la  puissance  Russe,  et 
qu'il  voulait  nous  inspirer,  a  perc6",  fd&teiBt  et  ilBet  ben  fldnig  an  feine 
Sttuttet1).  3^  StBmadjungen  fam  e8  nidfjt;  aBet  SRufclanb,  ba§  butdfc  biefe^ln* 
nfiljetung  Beuntutjigt  to  at,  jeigte  ftd&  fofott  gegen  gtiebtid)  Bei  ©tneuetung  bet 
SlHianj  nad&giBiget.  grtiebtidfj  fdijlug  nun  in  2Bien  eine  gemeinfame  SBetmitte* 
lung  Oefietteid&S  unb  jpteufcenS  toot,  urn  ben  gtieben  IjetBeijufftljten;  $autri|, 
bet  ABet  bie  Stfolge  bet  SRuffen  feljt  Befotgt  toat,  ging  getne  batauf  ein.  Sine 
neue  3«fammenfunft  be8  flbnigS  mit  3ofe£l),  bet  bieSmal  bom  itanjlet  Begleitet 
tourbe,  fanb  in  Steufiabt  am  3.  Sept.  1770  ftatt.  2Bftl)tenb  betfelBen  ttaf  ein 
6d)tei6en  beS  ©ultanS  an  ^ftiebti^  ein,  ba8  urn  feine  JBetmittelung  nad)fud)te; 
eS  toatb  betaBtebet,  bag  betfelBe  biefe  gemeinfam  mit  bet  Oeftetteid&S  in  5[$etet8* 
Btttg  anBtete.  Jtaunifc  Bemetfte  baBei,  Oeftetteidfj  itrilffe  jum  Jttiege  fd&teiten, 
toenn  SRu&lanb  gtofce  ©toBetungen  ju  Brijaupten  BeaBftd&tige  *).  3n  ben  nun 
folgenben  lintetljanblungen  gelang  e8,  tote  ettoftljnt,  bem  #5nig,  bie  fjodfc* 
gefpannten  gfotbetungen  tfhiglanbS  aUm&Hg  IjetaBjufttmmen.  SB&^tenb  eS  )uetft 
ein  fftnfunbjtoanjigi&^tigeg  S3efa|ungSte$t  bet  2)onauf fltftent^fltnet ,  bann  ifjte 


J)  «met^  matia  I^ftefia  unb  3ofe|>^  II.  1.,  6.  800  ff.f  too  bet  23crtc^t  fiber  bie  23e= 
gegnttsa. 

*)  3ofep^  fd^teibt  beS^atb  migbetgnfigt  an  fetnen  ©tuber  Seopolb  (25.  September  1771), 
ta$,  m&^tenb  et  ^u|Ionb  tmjumiten  toolle,  —  nnous  allier  peut-6tre  avec  les  Tores"  —  bie 
Haifcrtn  bem  puuffltyn  @efanbten  gefagt,  fie  tooUe  auf  fetnen  gfaK  Jhtea.  unb  fummexe  fid) 
Bi$t  barwn,  ob  9htglanb  bie  Jfrim  be^atte,  nqui  ne  lui  paraissait  qn'on  petit  objeta  — 
noxottf  Stiebtid^  ben  5fierret4ifd)en  Oefanbten  gefragt,  toie  bad  mit  Pauni^'  tteufjetnngen  |u 
wtetnigen? 


88 


$eutf$e  9tunbf$au. 


Unabljftngigfeit  toetlangte,  gat  e§  jtdjj  fd&lie&Iidj  mit  bcm  juftieben,  toaS  bet 
Qfxicbe  toon  Jhtbiul*  jfrunatbit  il)m  geto&ljtte.  2lud(j  bteS  fdfjien  bem  SBienet 
Sabinet'  nod)  fo  bebtoljlidfj,  bafj  c3  1777  in  SBetfaiHeS  bie  JBefotgnijfe  mit* 
tljeitte,  toeldje  bet  ©)tgei}  9tu&Ianb§  ettege,  unb  unt  bemfelben  Sdfjtanfen  ju 
fefcen,  bie  (Stneuetung  bet  mtt  gftanlteid)  befteljenben  SUKanj  beanttagte,  toenig* 
ftenS  urn  ben  Seplftonb  bet  fpfoxtc  ju  ftdfjetn.  3lbet  toftljtenb  SltteS  bie  ftan» 
jflfifdje  SRegietung  batauf  IjintoieS,  biefem  Slntrag  entgegenjufommen,  teljnte  bex 
SDtiniftet  SetgenneS  benfelben  ab,  ba  SRufclanb  butd&  ben  tefcten  ifcieg  fo  etfdfjSpft 
fei,  bag  bie  $fotte  aunftdfjfi  9Kd&t3  ju  ffttd&ten  Jjabe.  @8  geniige,  SRufclanbS 
©d&titte  ju  beobadjten,  unb  foHte  e8  fofitet  toitHidfj  einen  neuen  ilrieg  beab* 
ftdjtigen,  fo  toetbe  e9  ftttl}  genug  fein,  bann  JBeteinbatungen  jum  ©dfjufc  ber 
5Pfotte  ju  tteffen.  (Sin  tmbetet  toetlj&ngnifjtoollet  fjeljlet  toot,  ba§  fttiebtid)  II. 
fid)  befttmmen  liefc,  1779  baS  toon  StetS  =  gffenbi  befiittoottete  SPxoicct  einet 
5£ti}>eI«3UIiani  jtoifdjen  Sftufjlanb,  ?Pteu§en  unb  bet  ^fotte  in  5($etet3butg  toot* 
jubtingen.  @t  Ijoffte  bamt  fjtanfteidf)  ljinjujujieljen  unb  ©eftetteidf)3  2Jet= 
gtS&etungSpIftnen  eine  fefte  ©dijtanfe  ju  fe|en;  iibetfal)  abet,  toie  toiel  meljt 
itatljatina  ^foldje  gegen  bie  $Pfotte  ljegte,  toeS^alb  iljt  ienet  ©ebanle  butdjauS 
atttipat^ifd^  fein  mufcte.  9tad)  2)oljm  fyitte  bet  pteu&ifd&e  ©efanbte,  ©taf  ©dtfc, 
bie3  Hat  etlannt  unb  bem  Jt5nig  tootgefiellt;  in  ©Stfc'S  S)enftoiitbigleiten  finbet 
fidfr  batilbct  9tid)t3,  tool  abet  bie  Slngabe,  bag  ©taf  $anin  ben  ©ebanfen  juerft 
beiffiHtg  aufgenommen  (I.  6.  138).  2Bie  bem  audf)  fei,  jebenfaHS  toieS  bet  lefctete, 
nadjbem  et  fidf)  bet  mafcgebenben  Slnftdfjten  toetgetoiffett  I)attev,  baS  ^toject  toeit 
ab.  S)ie  $Pfotte  fei  eine  SJlad&t,  mit  bet  Jebet  gtiebe  nut  ein  SBaffenftillftanb 
fei;  bie  Jtaifetin  begteife  nidfjt,  toie  bet  Jtdnig  eine  SSetbinbung  jtoifdjen  iljtunb 
bem  febfeinb  iljteS  3teidf>e3  nut  ate  mfiglidfr  ljabe  ben!en  I5nnen.  9tod&  fdfjtoetet 
toat  bet  geljlet,  bafj  @dt|  jpotemlin,  bet  in  ben  otientalifdfjen  3*rfunft3}>t&nen 
lebte  unb  toebte,  filt  biefen  Pan  ju  getoinnen  fudfjte.  SfHemate,  anttoottete 
biefet,  toetbe  bie  Jtaifetin  batauf  einge^en;  i^te  petfflnlid^en  ©eftnnungen,  toie 
bie  dffentli^e  5Jieinung  unb  baS  teligifife  ©efffl^I  bet  Station  feien  glei^mSfeig 
bagegen.  Aat^atina  fiugette  bamate,  toa^tfd^einti^  mit  Sejug  auf  biefen  Sot* 
fdtfag,  bet  jtdnig  toetbe  aUet8f^toa(% x);  obet  obtool  betfelbe  fofott  ben  S5ot* 
f^lag  auSbtficflid)  jutfidna^m,  ^atte  betfelbe  bod^  feine  SBitfung  gegen  i^n  ^et- 
tootgebtadjt.  S)ie  ilaifetin  tou^te  nun,  bag  fie  fflt  i^te  ottentalifd^en  jpiftne  nid^t 
auf  fjftiebtid^  ted^nen  tonne  unb  toetfannte  leineStoegS,  ba§  bie  SlUianj  an  ft(^ 
ganj  tid^tig  auf  bag  3nteteffe  SPteufeenS  beted&net  fei,  bag  abet  eben  bem  i^tigen 
toibetfptad^.  6ie  Ie^nte  beS^alb  bie  (Stneuetung  bet  1779  ablaufenben  3lHianj 
mit  ^teugen  ab.  3ofejrf)  II.  alfo,  bet  einetfeitS  gefeljen,  bag  et  toon  fycantxtiti) 
9tidE)t§  ettoatten  lonnte,  anbetetfeitS  toon  feinem  ©ebanlen  einet  SBetbinbung  mit 
SPteu&en  bntd)  ben  baitif(%en  Stbfolgeftteit  ganj  jutfldEgelommen  toat,  fanb, 
aid  et  fid)  bem  tufftfd^en  Sflnbni§  jutoanbte,  bie  gflnftigfte  ©timmung  in 
5Petet3butg. 


s)  23ei  bem  fp&tcrn  $efu$e  3o]tpyi,  nque  le  roi,  quoique  pas  en  age  de  l^tre,  e^ait 
soavent  tin  ^tourdi  en  politiqae,  voulait  combiner  dee  objets  incombinables  et  6tait  tromp^ 
par  866  ministres  et  se  trompait  lui-m6me.a   fLxntt\),  UL  6.  269. 


Jtotfcattna  II.,  bie  $forte  unb  Qsnxopa.  89 

£)ie  otientalifd&en  pftne  txaten  nun  bet  iljtn  in  ben  SSotbetgtunb.  ©puren 
Ijiettoon  finben  ftdfj  fdjon  in  feinen  frilljeten  SStiefen.  „a9elgtab  wit  bent  Xljetle 
toon  33o3nten  BiS  on  ben  ©olfo  beffa  2)tina  tofite  ba8  SUTetnu^batfie;  entfemt 
Don  ben  gfeinben,  bedte  bieS  ba§  ganje  ©atlftfibtifdje  unb  alfo  Snnetfljietteidf) 
t)ox  attem  ietnalS  tnflgli<$en  tittfifdfjen  @infatt",  fdjteibt  er  am  22.  3<muat  1772 
an  9Watia  £ljetefia;  im  Sfcptil  b.  3-  an  Seo^olb:  „qui  sait,  si  la  Porte  ne 
nous  foumit  point  une  juste  cause  de  nous  en  m&er  et  que  l'ann^e  qui  vient, 
nous  ne  mettions  en  poche  Belgrade  et  une  partie  de  la  Bosnie  tout  comme 
nous  ferons  cette  ann6e  des  palatinats  de  Pologne.  1773  betlangt  et  bie  @t» 
toetbung  bon  ©tfotoa.  9lbet  audj  #auni|  Ijatte  foldje  jpiiine  l&ngft  in'S  Stuge 
gefafjt  Sd&on  to&ljtenb  bet  JBet^anblungen  iibet  5($oIen  Ijatte  er,  im  Sanuat 
1772,  S^eitungSptojecte  bet  Siitlei  auSgeatbettet,  toeldje  bie  2lltetnatitoe  einet  gfinj* 
lidjen  SSettteibung  bet  CSmanen  obet  bet  ©ntteifcung  iljteS  n5tblid>en  ©ebieteS 
etftttetten.  2)amal8  toat  bie  SSetljeiligung  5Pteufcen8  obet  gtanltetdfjS  in  Stage 
gejogen,  jefct  fonnte  SRufclanb  attein  in  SSettadjt  fommen 1).  S)ie  Slbneigung 
2Ratta  Iljetefia'S  gegen  ben  tnotalifdjen  Sljataftet  fiatljatina'S  Ijatte  biSljet  bie 
Slnnfiljetung  geljinbett;  itn  fSrtil^ia^t  1780  gab  fie  nun  iljte  Suftimmung  ju 
einet  SBegegnung  iljteS  ©oljneS  mit  bet  3atin  in  2floljileto ,  toofttt  ilaunifc  bie 
politifdjen  3nfttuctionen  auSatbeitete,  tnit  benen  $°fc^  butdjauS  etntoetfianben 
toat *).  2)et  ©mpfang  toat  feljt  betbinblidf)  3),  bod&  toutbe  toenig  jpolitil  ge* 
fotodjwt.  S)ie  Waifetin  ftagte  nut,  ob  iljm  al8  t5mifdjetn  Jtaifet  bet  SHxtyn* 
ftaat  nid)t  anfle^e?  6t  ettoibette  fd)et§enb,  bet  Status  quo  in  3talten  betft^te 
fo  oiele  SJlfidjte,  bafc  et  batauf  toetjidjte;  abet  bafj  iljt  9totn,  n&mtid)*  Son* 
fjantmopel,  bid  leidjtet  ju  etobetn  fei.  6ie  toetfidjette,  an  leine  @tobetung  ju 
benfen,  fam  abet  auf  bet  Steife  nadj  ©tnoIenSl  batauf  jutiii,  bafc  et  feine 
$auptftabt  ttidjt  Ijabe.  3ofty!j  anttoottetc  toiebet  tnit  (Sonftantinojjel,  tootauf 
fie  nut  fagte:  toenn  fie  e§  etobett  Ijfitte,  toiitbe  fie  e3  nid^t  beljalten, 
fonbetn  einen  anbeten  ®ebtau$  baDon  getnadjt  ljaben;  tootauS  et  gang  tidjtig 
fdjlog,  bag  fie  nod)  „cette  id6e  creuse"  beg  gtie^if^en  9iei^e8  untet  Son* 
ftantin  Detfolge,  „savoir  quand  elle  Taura  conquis".  S)icS  beft&tigten  nun  bie 
Untet^altungen,  bie  et  tnit  bet  Aaifetin  in  $etet§butg  ^atte,  too^in  et  i^tet 
btingenben  ©inlabung  gefolgt  toat.  wSon  projet  de  Pdrection  d'un  Empire 
d'Orient  roule  dans  sa  t^te  et  couve  dans  son  fane,  a  tout  moment  des 
propos  le  ddvoilent",  f(§teibt  et  feinet  2Jhtttet.  5PotetnKn  f^tad^  tnit  SBfittne  fftt 
bie  Sttianj  beibet  $5fe.  2)etn  ©tofeffltflen  fagte  3ofe<)§ :  „3)ie  flaifetin  ^at  gto§e 
^tojelte;  fie  toil!  tnit  9totn  abetlaffen  unb  Sonfiantinojjel  fflt  ftd^  ne^tnen, 
um  bie  alten  itaifett^fitnet  be8  CtientS  unb  OccibentS  toiebet^etjufteDen ;  bieS 
toSte  fe^t  gut,  toenn  toit  attein  §ett  auf  biefet  SBelt  tofiten".  (®dt|  L  ©.  189.) 
3of^  beaufttagte  ben  (Sefanbten  6oben|l,  ^ingutoetfen:  bag  <£infad)jie  fei  bann 
eine  gegenfeitige  ©atantte  i^tet  Seft^ungen.  fiat^arina  ftagte:  ob  biefdbe  au^ 
bie  ©tobetungen,  bie  fie  nodfj  ma^en  Idnne",  utnfaffen  tofttbe?  —  toaS  Det- 

J)  SBccr,  bif  etfte  2^eilimg  $olend.  n,  €.  130. 

^  9cet,  Stieftoe^fel  ton  3ofep^  II.  unb  Seopolb  mtt  Pauntfe.  1873.  @.  X. 
»)  mix  ipbtn  bit  SBerid^te  3o(ep^^  Met  biefe  9leife  in^ttcfcn  an  feine  Gutter  (*mct^ 
UL  6.  S50  ff.). 


90 


2>eutf$e  Rustbftau. 


neint  amxbe.  3"  einet  *ottm  2lu8foxad)e  lam  e3  nidjt  3ofel)l)  jc^toanlte,  06 
bicfe  xdmtf<$*gxied()if<i>en  $lfine  cine  blofce  6I)imfixe  obex  einc  Sift  feten.  SBie 
$axxi3  Dexftdjext,  ijabe  cx  bet  itatfexin  gefagt,  bafc  fein  einjigex  ©l)xgeij  fei, 
„de  renvoyer  les  Turcs  plus  loinu  unb  too  mdglid)  feme  itatienifd)en  SBefl^ungen 
auSjubeljnen  (I.  p.  467).  2Benn  eS  nun  bet  biefem  SBefud^  gu  9ltd^tS  fam, 
fo-  toax  bo<$  bic  Stnnftljexung  angebaljnt,  bie  pxeufcifdje  StDianj  befeitigt  1)/  unb 
bet  JBexfudj,  bem  ©nbxud,  toeldjen  Sofelrfj'S  SSefudj  Ijintexlaffen,  buxdj  bie  ©en« 
bung  beS  Sprinjen  Don  SPteufcen  an  ben  xuffifdjen  #of  entgegenjutoixfen,  fd)Iug 
Ddttig  feljl  Watljaxma  fyxad)  jtoax  Diet  Don  iljxex  fjxeunbfdjaft  filx  ben$dnig; 
abet  auf  il)xe  oxientalif<$en  SPxoiecte,  ju  benen  fte  fid)  offen  belannte,  lonnte 
bex  $xtn}  ntd^t  eingeljen.  Deftexxeidfc  bagegen  toax  iljx  fftx  biefelben  unentbeljx* 
lid).  3m  3anuax  1781  begannen  nun,  na^bem  6nbe  SRoDembex  D.  3.  2Raxia 
I^exefla  geftoxben  toax,  bie  Untexljanblungen  in  $etex§buxg  ilbex  eine  toixttidje 
Slffiana 2).  Sex  leitenbe  ©ebanfe  Sofetrfj'S  fprid^t  fid)  in  ben  folgenben  SBoxten 
eineS  SBxiefeS  an  feinen  ©efanbten  in  SJktetSbuxg  au§  (SBeex  Sxieftoedjfel,  6.  26): 
„2)ex  6a|  bleibt  xidfjtig,  ba§  9iu§lanb  mit  un§  unb  toix  mit  iijm  2ltte3,  (SineS 
oljne  bem  Slnbexen  abex  feljx  befdjtoexlidj  ettoaS  SBefentlidjeS  unb  SRufcbaxeS  au8* 
xi$ten  ©nnen,  toeldje  2Bal)xl)eit  ©ie  nie  genug  gelten  madjen  unb  bi§  jux 
liebexjeugung  ben  am  JBxett  ©ifcenben  exneuexn  tootten."  Oefiexxeid)  fd)lug  ein* 
fad>  eine  gegenfeitige  (Saxantie  filx  atte  S5ep|ungen  bex  beiben  dontxaljenten  in 
©uxopa  box  unb  fax  tljxe  JBexlefcung  bie  ©tettung  eineS  6oxJ>8  Don  30,000  SJtonn. 
Stufclanb  toottte  lefctexeS  auf  12,000  3Jlann  Ijexabfefcen,  auSgenommen  gegen  bie 
5Pfoxte,  unb  bcgxilnbete  bieS  in  einem  geljetmen  ©epaxataxtilel  mit  bem  &intoei8: 
„rexp6rience  du  passd  n'ayant  que  trop  d^montrg  k  quel  point  les  liens  des 
trails  6taient  peu  respects  par  la  Porte  Ottomane."  2)emgemfifj  foUte 
Oeftexxetd)  ben  $xieben  Don  Jtubiul*Jtainaxbii ,  fotoie  bie  6onDentionen  Dan 
1775  unb  1779  gaxantixen,  9hi§Ianb  bie  Don  Oeftexxeid)  mit  bex  $foxte  9C* 
f^loffenen.  gattS  lefctexe  biefe  2}expftid)tungen  Dexlefce  unb  bex  ftxieg  auSbxedje, 
fotte  bex  Stttiixte  mit  30,000  3Jlarat  ju  #ilfe  f ommen  unb  gleidjfattS  ben  ifrteg 
exHftxen.  S)ex  dfietteidjifdje  ©efanbte  bemetlte  natiitlid),  bafc  baS  feine  Sited* 
pxocitfit  fei;  feine  Slegtexung  Ijabe  einen  Slngxiff  Don  beutfd^ex  ©eite  fe^x  Diel 
me^x  ju  ffttdjten  aid  Stugtanb  Don  bex  Xuxlti,  unb  bod^  folle  im  exftexen  QfaDe 
9hi|lanb  nux  mit  12,000  SRann  eintxeten,  in  le^texem  abex  Deftexxeid)  mit 
30,000.  Slugexbem  ftiefj  man  auf  eine  groxmf^toiexigleit,  bie  lange  unftbet* 
toinblid^  fd^ten.  3ofe£lj  toottte,  alS  xbm\\tyx  itatfex,  bex  Jtatfexin  fo  toenig  ate 
ixgenb  einem  anbexen  ©ouDexdn  baS  2lltcmat  getofi^xen,  b.  %  baS  Jlec^t,  nad| 
bem  eine  bet  contxatjixenben  Wlatyte  ftetd  in  einem  Sgemplax  bed  S3extxag8  ju- 
exft  genannt  toitb,  in  bem  anbexen  ate  jtoeite 3).  jtat^axina  abex  toottte  natflt- 


J)  9He  has  for  erer  given  a  very  severe  stroke  to  the  King  of  Prussia's  influence,  so 
deep  a  one,  that  I  almost  doubt  its  recovery,"  (djteibt  $arttd  25.  3ult.  1,  p.  280. 

*)  S)te  atoifd^cn  beiben  @ounrranen  getoea)(elten  Stiefe  ^at  Xxnttf),  w3ofep^  IL  unb 
Pat^atina  bon  ^ufilanb"  1869  ^etau^egeben;  bie  Untet^onbtunQen  finben  fid),  na$  tuffif4en 
Vcten,  bet  Martens,  Traits  de  la  Russie,  I,  p.  98  ff. 

•)  flawtty  meinte,  $anin  ^abe  biefe  €4toierig(eit  ^erDorgetufen  r  urn  ben  Settrag  aunt 
64eitem  an  btingen. 


jfattymna  II.,  bie  ^fotte  unb  Qhixopa. 


91 


lid)  nid&t  batauf  toetgid&ten;  fic  madfjte  geltenb,  bag,  toenn  ftc  gug&be,  ba§  bcr  £aifet, 
tote  ex  fage,  „le  premier  parmi  ses  dgaux"  fei,  iljte  Untettljanen  ifyt  ate 
gtdfcet  bettad&ten  mftfcten  afe  fie  felbft  2)a  feiner  bet  beiben  S^eile  nadfjgeben 
toottte,  abet  beibe  gugleidfc  ben  3I6fd^lu§  bet  Slttiang  lebljaft  to&nf$ten,  fo  fanb  $a« 
tljatina  einen  2lu§toeg,  inbem  fie  tootfdjlug,  bafc  bet  itaifet  an  fie  gtoei  SJtiefe 
rid&te,  in  benen  bet  Snljalt  bet  feftgufefcenben  SBejtimmungen  gufammengufaffen 
fei  unb  toeld&e  fie  butdj  gtoei  cottefoonbitenbe  beanttootten  toetbe,  toeld&e  iljte 
SBetpftidfjtungen  feftftefften;  Sfofcp^  ging  Ijietauf  ein.  3n  ben  etflen  bet  beiben 
SJtiefe  toom  (18./24.)  9Jtai  1781  toitb  bie  gegenfeitige  ©atantie  ffit  atte  SJe* 
fifcungen  beibet  Stljeile,  mit  SluSnaljme  bet  tufftfdfcafktifd&en,  auSgefytod&en,  bie 
#ilfe  auf  12,000  9Rann  f  eftgejtettt,  toobei  3ofe^  fi^  tootbef)ielt,  flatt  betfelben 
ifyxlitf)  400,000  3tubel  gu  galjlen,  toenn  fte  gegen  6d(>toeben  n5tljig  toetben 
folic.  gattS  et  felbfl  gufotge  biefet  §ilfeleiftung  angegtiffen  toetben  follte,  be« 
jfftlt  et  ftd^  toot,  nati)  tootgfingiget  Slnfftnbigung  Don  gtoei  3Wonaten  fein  6otJ>8 
gutiitfgutufen;  toetft>tidf)t  abet,  baffelbe  fonfi  gu  toetmeljten,  toenn  e8  nid&t  auS« 
teid&e,  unb  feinen  gtieben  obet  2BaffenfHttftonb  gu  fdjlie&en  oljne  SRu&lanb  batin 
etngubegteifen.  SBct  bem  gemeinfamen  3nteteffe  beibet  3R&d^te  ate  Stad&batn 
SPolenS,  toitt  et  ftbet  bie  gute  Otbnung  in  bet  JRelmbltt,  bie  (Stljaltung  bet 
SJetfaffung  unb  be8  33eft|fianbe8  betfelben  toad&en.  $)iefe  SSeftimmungen  foflen 
auf  8  3a^te  gelten.  S)a8  gtoeite,  toeit  toid&tigete  Sdfjteiben  bettifft  bie  6tettung 
beibet  5Wftd^te  gu  bet  5($fotte;  fie  toitb  al8  gleid)  anetfannt  (la  conformity  de 
la  position)  unb  bie  gegenfeitige  §ttfe  butdfj  bie  flttltdlje  Sage  bet  ©taaten  al8 
Iei$t  bettad^tet.  2)e8^alb  tootte  man  fid)  enget  toetbinben  unb  bie  geljeimen 
SSetabtebungen  in  geitgemftfjet  gotm  etneuetn,  bie  ftets  einen  Sljeil  bet  gtoifdfjen 
beiben  Staaten  abgefdfjloffenen  SJetttfige  gebilbet  Ijfitten.  (?)  S)et  itaifet  gatan* 
titt  bemgufolge  bie  Stetttfige  Shi&lanbS  mit  bet  $fotte,  toetfotid&t  auf  ba8  SJttn* 
bigfte  „de  faire  observer  par  la  dite  porte  Ottomane  strictement  et  religieuse- 
ment  tout  ce  qui  est  contenu  dans  les  actes  cy-dessus  mentionn&"  unb  im 
gall*  bet  Stid&tbeobad&tung  feine  guten  £)ienfte  bei  il)t  angutoenben.  ©ottten 
abet  fold&e  nidf)t  bie  getoflnfd&te  SBitlung  Ijaben  unb  fie  fld&  IjattnfidEig  toeigern, 
i^te  Sktpflid&tungen  gu  etfiltten  obet  gat  often  ben  gtieben  toetlefcen  unb  gu 
cinet  3nt)afion  ShifctanbS  fd^teiten:  fo  Det^flid^tet  fid^  bet  itaifet,  btei  9Jlo« 
nate  nad&  etgangenet  Sluffotbetung,  i^t  ben  ihieg  ju  etttfiten  unb  in  tfjt  ©ebiet 
eine  bitecte  S)ioetfion  ju  madden  mit  jhfiften,  bie  ben  toon  bet  itaifetin  auf« 
getoenbeten  gleid^  feien.  gilt  ben  gall  einet  Opetation  bet  tuffifd^en  glotte  im 
©d^toatgen  SJleet,  toitt  Oejietteid)  fiti)  fibet  ein  feinetfeitS  ju  Ieiftenbe8  Stequi- 
talent  t>et^ftnbigen.  S)et  ihiegSplan  foil  gemeinfam  feftge^ettt  toetben  unb  bet 
Jlaifet  toetf^tid^t  toenn  to&ljtenb  be8  t)otau8gefe|ten  ihiegeS  bie  itaifetin  toon 
itgenb  einet  anbetn  SRad^t  angegtiffen  toetben  fottte,  bteS  nid^t  nut  ate  casus 
foederis  gu  bettad^ten,  fonbetn  toottftfinbig  filt  3.  einjutteten  unb  mit  alien 
fttftften  ju  ^ilfe  gu  fommen,  fotoeit  eS  gef^e^en  !&nne,  o^ne  bie  Sid^et^eit 
feinet@taatengugef&^tben;  aud)  nid^tgtieben  obet  3BaffenftiIIftanb  gu  fd^Iiegen, 
oljne  3-  i*-  W.  fcttrin  eingubegteifen.  3)iefe  Setbinblid^Ieiten  bittet  bet  itaifet  fo 
gu  bettad^ten,  al8  ob  fie  untet  bem  9ge^eiligten  ©efefee"  beS  feietlid^ften  Set« 
ttageS  abgefd^Ioffen  feien. 


92 


$eutf$e  9tunbf($au. 


9Ufo  ein  Sdtoentoetttag  fttt  SRufclanb  int  etgentlid^ften  ©inne  unb  e3  toot 
ted&t  begteiflidfj,  ba&  anbctc  2ftfid(jte,  obtool  ftc  nur  IjStten,  bag  cm  gegenfeitiget 
©atantiebetttag  abgefdfjloffen  fei,  toetututljeten,  bet  geljeime  $)nt&  to  SMianj 
fei  bie  2luf[8fung  (dismemberment)  be$  turfifd&en  9teidfje3  *).  3ofel>l)  fettjl 
fommt  auf  ben  Jfreugjug  §uetft  in  bent  SSrieftoed&fel  mit  ilatljatina  jutfldf;  als 
et  ben  SBefud)  be8  5Papfte§  ettoattet,  bemetft  er  „ce  n'est  jamais  du  chef  vi- 
sible de  l^glise  latine  que  j'attends  une  proposition  pareille  (de  chasser  les 
ennemis  du  nom  chr&ien),  mais  bien  de  celle  qui  est  k  la  t£te  de  T^glise 
d'Orient,  aux  6tendards  et  k  Fappel  de  laquelle  je  serai  toujours  pr6t  de  me 
ranger.'1  (19.  gebt.  1782  Sltnetl)  6.  123.)  3118  nun  tfatljatina  fid&  jut 
©ntoetleibung  bet  Jftint  anfd&irlie,  fdjjtieb  fie  bent  itaifct  (15.  3funt  1782), 
unt  iljut  iljte  Ueberjeugung  auSjufptedjen,  bafc  et  feine  33etpjltdf>tungen  auS 
bem  SUKanjbetttage  etf&Hen  toetbe.  6ie  bemetfte  Ijinjtd&tlidfj  ifjxtx  milit&tifd&en 
2Ra§tegeIn,  btefelben  bejtoedtten  il)te  ©tenjen  ju  fidjjetn,  fotoie  bif  3ht^e  unb 
Unabljftngigfeit  bet  Jitint  tjerjuftetten,  gent&&  bent  SSetttage  Don  flainatbii; 
fiigte  abet  l)ietju  „aussi  longtemps  que  celui-ci  sera  en  vigueur.41  3ofepIj  ant* 
toottete  ant  12.  3uli  in  entljufiafttfityet  fjotm,  inbent  et  ftc  mon  Impfoatrice, 
mon  amie,  mon  alli6e,  ma  heroine"  nennt,  abet  fad&lidfc  bo<§  t)otft(^tigj(^teibt:  et 
jet  beteit,  ftdfj  mit  il)t  ftbet  bie  Untuljen  bet  #tim  ju  toetftdnbigen,  Bnnc  abet 
nidf>t  glauben,  bag  bie  jpfotte  bie  Sftcbellen  untetft&fcen  toetbe.  S)et  6afc,  ben 
§atti8  (I.  467)  unb  filjnlidf)  aud)  @5rfc  (I.  S.  203)  au3  biefeut  SBtiefe  bettdjtete, 
„bafc  fa  i^n  alB  iljten  ©enetal  unb  fetne  Sltntee  al8  bie  i^tige  bettadjten  ut6ge", 
ftnbet  ftd&  in  bent  SStiefe  nid&t.  Sagegen  beridjtet  ©5t|  al8  Slugenjeuge,  bafc 
gleid&jeittg  #auni|  an  SobenjI  eine  Sepefd&e  tidfjtete,  bie  tyn  ju  gtflfctet  2tot* 
ficljt  auffotbette,  ba  bie  SBetbinbung  bet  beiben  Jtaifetljdfe  @utopa  beuntufjige. 
S)et  iiaifet  ntfige  bie  9Wianj  SRu&tanbS  toftnfd&en,  abet  et  (itaunifc)  toetbe  nie 
bie  gtanfteid&S  opfetn,  bei  bet  DeftetteidE)  ftd>  intmet  gut  befunben  Ijabe ;  unb 
bag  utfiffe  gefd&eljen,  toenn  man  ftd^  toitfli<§  in  bie  toeitauSfcljenben  ^tojecte 
bet  jtaifetin  einlaffen  tootte,  toeldfce  6utopa  in  gftnjlidfje  SBettoittung  btingen 
toiitben.  2)et  Aaifet  toetbe  bted  getoig  nid^t  toeitet  t^un,  al§  ba§  toa^te  3m 
teteffe  feineS  3leid^e3  i^nt  geftatte.  ^etjbetg  anttoottete  batauf  an  @5t|  (28. 
S)ej.  1782),  bet  SBibetftanb  Wauni^S  gegen  ba8  SPxoicct  tnad&e  feinet  StaatS- 
Hug^cit  g^xe,  eben  beS^alb  abet  fei  eS  flit  $teu§en  fein  Unglfld,  toenn  bie 
$aifetl)5fe  gegen  bie  jpfotte  t>otgingen.  (Snttoebet  nti§Iinge  i^t  llntetne^nten 
ganj,  bann  feien  fie  gef(§to4d^t  unb  iljte  grteunbfc^aft  toetbe  etfalten;  obet  fie 
bebiltften  ?Pteu§en8  jut  ©utdtfftljtung,  baS  SBoxt^ctle  toetlangen  fdnne,  obet  abet 
bie  @tti($tung  be§  gtied^ifd^en  sMfy%  gelinge  unb  bann  toetbe  biefeS  $teugen8 
natfltlid^et  SSetbilnbetet  unb  OeftetteidfjS  natfttlid^et  gfeinb  fein. 


*)  2to\tp1)  bat  benn  aud^  ftatyarina,  bie  SBrtefform  benu|en,  urn  dffentttdj  &\i  crfldten, 
nque  le  traits,  dont  on  a  avec  tant  de  malice  deja  donn4  l^veil  a  FEurope,  n'a  pas  eu  lieu,  (t) 
A  quelles  intrigues,  a  quels  contreprojets  les  diflf^rentes  Cours  ne  se  porteraient-elles  pas, 
sortont  si  Tarticle  secret  et  s^par6  regardant  la  Porte  fut  connu  avant  le  temps.  Le  Roi 
de  Prusse,  de  la  connaissance  seolement  pr^alable  qu'il  a  eue  da  projet  d'un  article  separ^ 
entre  nous,  touchant  la  Porte,  en  a  deja  fait  I'usage  le  plus  odieux  tant  en  France  qu'a 


#atf>atina  IL,  bie  SPfotte  unb  (Sutopa. 


93 


S)er  £aiferin  aber,  bte  Don  OeperreidfjS  §intergebanfen  9tidfjtS  afjnte,  fdfjten 
btc  3eit  gefommen,  mit  iljrem  gro&en  SljeilungSplane  berSEfirfei  ljerDorautreten 
unb  fie  enttoidfelt  benfelben  bent  Jtaifer  in  cincm  ©djreiben  Dom  10.  ©ejrtb. *). 
Stadj  einer  aHgemeinen  S3etrad)tung  fd^l&gi  pe  Dor,  pdfj  ftBcr  cincn  gemein* 
fainen  ihiegSpIan  ju  cinigcn  unb  bann  cin  geljeimeg  2lbIommen  fiber  bie  @r* 
toerbungen  auf  flofien  ber  ^forte  ju  fdjjlie&en.  2)ie  europfiifd&e  Sage  fdfjeint  iljr 
nic^t  ungftnftig,  Stolen  fdnne  ntd^t^  tljun,  ©djtoeben  nidfjte  oljne  2}erbflnbete, 
ber  geffi!jrlid)fie  m5glid)e  ©egner  fei  griebridE) ;  bod}  fci  e8  iljr  untoaljrfdjein* 
Kdf),  bafc  er  in  feinem  Sitter  fid)  gu  emflem  JBiberpanbe  anfdjidfen  foUtc.  granf* 
reidf)  unb  @nglanb  feien  erfdjjSpft  Don  bent  langen  itrtege;  foUte  aber  erftere£ 
bod)  baron  benfen  ben  $aiferi)6fen  enigegenjutreten,  fo  mfiffe  man  ju  le|terem 
in  engereS  JBerljfiltnif}  treten,  um  ben  2)e§J)ott8mu3  ju  bred&en,  ben  bie  bour» 
bonifdjen  §dfe  fiber  baS  SQtittelmeer  auSfibten.  S)a§  tfirftfdje  SReidfj  fei  tief  ge* 
fdfjto&djt,  bie  meifien  5Pafd()a8  ljfiiien  fi<$  faft  unablj&ngig  gemadjt  unb  tear* 
teten  nur  ben  Stugenblidt  ab,  um  e8  gang  ju  toerben.  S)ie  Sljriften  feien  ge= 
brfidft  unb  unjufrieben,  bie  Slrmee  fdfjledfjt,  man  fftrdjte  ben  #rieg.  gfir  bie 
SSerftSnbigung  mfifcten  §toei  untoanbelbare  ©runbj&fce  ate  gunbament  bienen: 
bag  bie  brei  3Wonardf)ien  nid^t  unmittelbar  Stadjbatn  toerben,  unb  eine  Doll* 
lommne  ©leid&ljeit  ber  ©rtoerbungen  beiber  Sllliitter.  ©emgemfifc  fd&lfigt  fie  Dor, 
ate  unabljfingigen  ©iaat  ba§  alte  2)acien  Ijerjufiellen,  befte^enb  au8  ber  SJtotbau, 
ber  2Balad(jei  unb  SSeffarabien  untcr  einem  fjfirften  gried&ifdjer  Sonfefpon. 
SHefer  ©taat  foil  pets  Don  Deperreidj  toie  SRufjlanb  unabljfingig  bleiben,  feine 
©renjen  fottten  auf  rufpfdjjer  ©cite  ber  2)niepr  unb  ba8  ©d&toarje  2fteer,  auf 
dfterreidf)ifd(jer  bie  S)onau  unb  bie  Slluta  bilben.  3)ie  ©renjen  Defterreid&S  gegen 
bie  Ifirlei  tofirben  im  Ilebrigen  Don  ben  Srtoerbungen  abljftngen,  bie  e8  ju 
madden  toflnfdjt.  Stufjlanb,  beffen  natfirlidje  ©renje  gegen  bie  $forte  ba& 
©djtoarje  Stteer  ift,  tofinfdjt  nur  bie  ©tabt  Ocjafoto  mit  bem  ©ebiet  jtoifd&en 
SBug  unb  Dnieftr  unb  eine  ober  jtoei  3nfeln  im  Slrd&tyel  fflr  bie  ©idf)erl)eit 
unb  (Snttoidfelung  feineS  §anbete.  @nblid)  aber  brfidtt  bie  $aiferin  iljre  Ueber- 
jeugung  au§,  bag,  toenn  e§  SSeiben  gelinge,  6uxopa  Dom  gfeinbe  be8  d^riftlid^en 
SlamenS  ju  befreien,  inbem  fie  iljn  au8  donftantinopel  Deriagen,  ber  flaifer  i^r 
feinen  Seiftanb  nid^t  Derfagen  toerbe  jur  SlBteber^erftellung  ber  alten  griedjifd&en 
3nonard^ie  auf  ben  Irfimmem  unb  na(§  bem  gratlc  ber  gegentofirtig  ^errfd^en« 
ben  barbarif^en  9ttadf)t,  unter  ber  au8brfidElid§en  SBebingung,  „bafc  id^  bie  toieber* 
^ergefteHte  2Ronardf)ie,  DoBftftnbig  unab^&ngig  Don  ber  meinigen  fatten  unb 
metnen  ifingeren  (Snlel,  ben  ©ro^ffirften  Sonftantin  auf  ben  Itljron  fe|en  toerbe. 
Diefer  toirb  pd^  Derbinben,  niemate  Slnfprftd^e  auf  ben  rufPfdjjen  I^ron  au 
madden;  benn  biefe  beiben  ihonen  fflnnen  unb  bfirfen  nie  auf  einem  §aupte 
Dereinigt  fein (Slmetl)  p.  156).  S)a8  neue  Slteidj  toerbe  begrenjt  fein  burd^ 


Constantinople."  Itnetl),  S.  69,  70.  <5t  fd^tetbt  f^fttet  (6.  Ociobtx  1782),  bet  fldnifl  Wute 
bie  Chitmglode  in  gtattftetd^  unb  bei  bet  5Pfottc. 
«)  *tnet^  ©.  143  ff. 

*)  SBie  $tof.  fattens  in  $etet8butg  biefem  project  gegenfibft.  bad  et  mit  feinen  gfolgen 
felBfl  auifn^ttio^  befptid^t  (Recueil  dee  traites  conclua  par  la  Rusaie  II,  p.  133  ff.)  unb  aft 
„P1an  grandiose  de  partage  de  TEmpire  Ottoman"  beaeid^net,  fjoffen  lann,  butd)  feine  Qflug- 


94 


$eutf$e  9hmbjdjaii. 


ba8  ©d&toatge  *Dteet  unb  bie  5)onau,  bie  ©tenge  gegcn  Cefterteid^  tofitbe  toon 
ben  ©ttoetbungen  beffelben  nad)  bcm  Stutge  bcr  batbatifd(jen  SRegietung  abljSngen, 
bie  3nfeln  be8  3ltd)ipel3  toiitben  bagu  geljdten,  abet  in  Slnfeljung  be8  23eiftanbe8 
beS  #aifet8  „dans  cette  grande  entreprise  si  intSressante  pour  le  bien  de 
la  chr&iente"  toetbe  fie  nidfjt  abgeneigt  fein  iljm  einige  SBefifcungen  im  *0tittel« 
meet,  bie  filt  ben^anbel  feinet  Untettljanen  nflfclid)  fein  ©nnten,  gu  betfdjaffen. 
SBeibe  2Jlfidf}te  toiitben  fid)  betbinben,  eine  Sinmifdf>ung  anbetet  2ft&d)te  abgu* 
toeljten,  ebeniueff  iljnen  §anbel8niebetlaffungen  auf  Soften  bet  liitlei  getofiljten, 
fotoeit  fie  ben  3nteteffen  bet  beiben  SJetbiinbeten  nidfjt  toibetfptfidijen. 

3ofeplj  toat  nidjt  toenig  etftount,  ate  et  nunmeljt  ba8  dj)imfttifd&e  ^tojeft 
feflete  ©eftalt  anneljmen  fal),  et  fanbte  ben  SBrief  ntit  bem  2lu8btui  biefeS  ©e* 
fiiljtS  an  flaunifc  unb  bemetfte,  ba&  in  bem  ©angen  „pas  un  moyen  raisonn^ 
encore  moins  de  r&issite"  gu  ftnben  fei,  e8  fei  tool  am  beften  bilatotifdfc  gu 
anttootten,  mit  einigen  Stottftln,  oljne  bem  fo  toenig  ^etfauten"  Sege^ten 
(au  d6sir  si  peux  machG)  entgegen  gu  tteten. 

9lm  13.  Slot),  anttoottete  et  enblidf),  inbem  et  bie  2}etg6getung  mit  Shanl' 
tyit  entfd&ulbigte.  SBaS  bie  eutop&iffy  Situation  bettaf,  fo  gab  et  bie  3ti$tig« 
Ictt  be8  iibet  $oIen  unb  ©dfjtoeben  ©efagten  gu,  begtoeifelte  abet,  ba§,  toa8  bie 
beiben  attein  in  SSettad&t  lommenben  2Jlfid(jie  $teu{jen  unb  fjtanfteidf)  betteffe, 
baS  Sitter  be8  $5nig8  unb  bie  Sanfbatfeit  be8  35etfaiHet  #ofe8  iljm  Ijintetdjenbe 
©idfjetljeit  gegen  einen  Slngtiff  auf  feine  ©taaten  geben  ©nnten.  Slu&etbem  f  bmtten 
bie  boutbonifdfjen  §5fe-  9lu&lanbS  Action  fel)t  etfdjtoeten,  fotool  im  SJKttelmeet 
al8  butd)  ©ilfeleiftung  an  bie  ZHxtm,  to&ljtenb  bie  bfietteidfjifdjen  S9efifcungen 
in  ben  SWebetlanben  unb  am  Obett^ein  iljnen  offen  Idgen.  5Pteu§en8  Qfeinb* 
fdjaft  miiffe  butd)  ein  tuffifd&e8  S9eobad)tungScott>8  neuttalifltt,  gtanfteid&S 
fjteunbfdfjaft  butdfj  bie  Uebetlaffung  @gttf>ten8  getoonnen  toetben. 

UebtigenS  ljatte  3ofel)I)  toebet  ©ntoenbungen  gegen  9tuf$lanb8  gu  madjenbe 
6ttoetbungen,  nod)  gegen  ben  bacifd&en  unb  gtiedfjifd&en  ©taai,  nod&  gegen  bie 
(Stljebung  be8  ©tofjfiitften  auf  ben  Sljton  toon  Sfygang,  obtool  bie  93ettoitflid)ung 
natfttlidf)  au8fdf>Ite§lid(j  toom  (Srfolg  be8  Atiege8  abljfinge.  ©einetfeit8  abet  Ijielt 
et  fitt  Oeftetteidfj  folgenbe  (Sttoetbungen  noityoenbig:  bie  ©iabt  Sljotin  mit 
einem  fleinen  ©ebiet,  ben  toon  bet  2lluta  umgtengten  S^eil  bet  SBaladjei  unb 
ba8  ©ebiet  Don  9licopoli£  ab  bi8  SBibbin,  Otfotoa  unb  Selgrab,  t)on  Selgrab 
in  gtabet  fiinie  auf  ba8  abtiatifdje  SHcet,  ben  SWeetbufen  bet  S)tina  unb  aQe 
Denetianifd^en  Sefi^ungcn  auf  bem  fjeftlanbe  mit  3fttien  unb  Dalmatien,  toelc^eS 
bie  JRepublit  mit  ©etoalt  unb  Sift  tote  itjt  gange8  ©ebiet  feinem  Staat  (toobei 
et  Oefteneic^  mit  bem  2)eutf<$en  JRcid^  Dettoed^felt)  enttiffen  ^fttte.  6t  Ibnne 
bann  einige  ©d^iffe  tjaben  unb  5Ru§Ianb  babutd^  nft|li$  toetben;  natflrlidj  mflffen 
bie  2)onau  unb  ba8  ©d^toatge  Vleet  filt  ben  $anbet  feinet  Untett^anen  ftei 
fein,  unb  2)acien  fotoie  ©tied^enlanb  bie  bftetteid&ifd&en  ©d^iffe  nid)t  mit 


fdjtift  „i)tc  tufftl^e  ?olttt!  in  bet  orientalifd&en  Sftage"  bie  SBelt  ju  flbetaeugen,  ba%  SRufelanb 
bet  <pfotte  gegenftbet  flet^  eine  unmtetejptte  ^olitif  tietfolgt  ^ot,  tfl  fd^toer  ju  begtetfen.  9lod^ 
jdjtoetct,  tote  3Ht.  ^olin « 3acquemin8  betfelben  in  bet  Revue  de  droit  international,  in 
totltyx  bet  9luffa|  auetfi  erfc^ien,  bad  3^ugnt§  ouSflcHen  fonnte,  bag  bie  Arbeit  auf  unanfe4t> 
baten  DucCten  betu^e. 


ifatfprina  II.,  bit  $forte  trab  dutopo. 


VbgaBen  Belafien  bilrfen.  SBenebig  fotte  mit  9Rotea,  Canbia,  ©jpetn  unb 
eraigen  anbetn  3nfeln  bed  $td&ipeld  entfdjSbigt  toetben. 

Det  flaifet,  ber  Dotaudfeljen  module,  bag  biefe  Bcfd&eibenen  gotbetungen 
(„mes  petite  projets",  fagte  cr  in  eincm  SBtiefe  t>om  23.  9loD.)  in  $etetdButg 
auf  flatten  SBibetfianb  fiogen  tofltben,  beaufttagte  flaunifr,  biefclbrn  ni$et  ju 
n$tfettigen.  2)etfelBe  IjoB  in  finer  SDepefdje  an  ben  ©tafen  GoBenjl  nod)  Be- 
fonbftd  bie  gtogen  Sdfjtoierigteiten  bet  Sludfttljtung  bed  $taned  Iptbot.  Oljne 
$xeu|en  unfd&dblidj  getna^t  ju  ljaBen,  ttnne  Oeftetteidj  feine  2Ra$t  nid)t  fid 
gegen  bie  Xhxkn  to  en  ben;  man  tnOge  alfo  ben  jhtrffitflen  Don  Sad&fen  butSf 
trie  Shiifid&t  auf  bie  SBtebetBefteigung  bed  polnifd&en  Intone*  ju  getoinnen 
fwfttn.  gtantteid)d  3uftimmung  fei  unumgftngli$ ,  man  mdge  iljm  baljet  (bie 
alte  £eiBnty'f$e  3bee)  Cg^pten  Bieten.  „Car  cette  province  de  la  Turquie 
est  la  moins  propre  k  donner  de  Tombrage  k  l'Angleterre"  (!).  Set  SBienet 
$of  tfcut  feine  (Knfptad&e  gegen  bie  GtljeBung  bed  ©togf&tften  Sonftantin  auf 
ben  griedjifdjen  !EI)ton,  obtool  et  nad&  bem  $tincip  bet  $atitftt  bad  SRedjt  ge- 
ftdBt  tyitte,  au$  fftt  eined  feinet  2RitgIiebet  bie  6d&5pfung  eined  neuen  ©taated 
pi  mlangen.  9ber  Defietteid&  begn&gt  fid&  mit  ben  etto&fptten  toenig  Bebeuten* 
ben  (!)  GttoetBungen,  ootaudgefefct ,  bag  biefe  in  nid&t  ju  engem  ©inne  auf- 
gefogt  toetben,  benn  bie  9totljtoenbig!eit  gebiete  oft  bie  utfptflngtidfr  angenommenen 
•trajen  audjubelpien,  „afin  de  les  rendre  naturelles".  (Martens  Trails 
arec  rAutriche  II.  p.  135.) 

Aotljatina  anttoottet  am  4  3amiat  1784.  Sie  ttitt  ben  SBemetfungen 
be!  ftaifeti  Ifinftdfrtlidfr  gtanfteid&S  unb  $teugend  bei  unb  toilnfd&t  nut  6a$fen 
ni$t  butt$  bie  Sludftifct  auf  ben  polnifdfjen  Iljton,  fonbetn  butdfr  bie  6ficulati« 
Nation  ttgenb  eined  Sidtljumd,  obet  ©etoftljtung  fonft  eined  anbetn  Sotttpil* 
obet  eraet  Sttonbitung,  bie  bet  Paifet  beftimmen  mfige,  ju  getoinnen.  Sic 
ftintntt  getn  bet  SttoetBung  einiget  £ftfen  im  Viittelmeete,  toeldje  iljm  eine 
i$btte  etmftgli<$en  to&tben,  ju;  meint  abet,  bie  Don  iljm  in  9udfid)t  genom- 
aaten  Qttoetbungen  tofltben  bad  fdf>on  fi$etn  unb  finbet  ed  unmdglid),  ben 
Scnetianetn  il)t  ©ebiet  ju  neljmen,  toeil  bie  3nieteffen  bet  JBetb&nbeten  fot- 
bcttm,  mit  bet  Wepublif  in  gricben  ju  bleiben  unb  i^te  3Wittoirfung  gegen  bie 
Zfttfai  ju  Benu^en.  %ud)  b&tfe  man  bad  gtiedjifte  9let4  nid^t  ju  feljt  Be* 
Mrtinfen  unb  mflffe  i^m  Dot  aQem  3Jtotea  unb  ben  Itdjipel  et^alten.  Sd^Iieg* 
lt4  etamett  fie  batan,  bag  bie  SttoetBungen  gleid^e  93btt^eile  fflt  Beibe  luetic 
fckten  mfiffen;  fotbett  i^n  abet  auf,  bet  6a4e  nun  eine  feftaoe  ©fftalt  in  bet 
agntommenen  gotm  eined  Sudtaufd^ed  ibentifd^et  Sd^reiBen  ju  ge6en. 

3ofcp^  bet  fid)  injtoifdjen  mit  einem  ganj  anbeten  ^toject  Befd^Aftigt  ^atte, 
ntalt^  bie  ^fotte  —  falld  biefelbe  nid^t  jum  fttiege  fc^teite  —  ju  Betoqjen, 
Sfm  gegen  eine  SRiflion  ben  an  bad  39anat  gtenjenben  Sifttict  Bid  jut  Unna 
ifc|nttrten,  toot  fibet  bied  6$teiben  fe^t  migoetgnfigt,  Iieg  ftd^  bied  abet  nid)t 
«nfen  unb  tmtetft&|te  bie  itaiferin  bei  bet  Ginortleibung  bet  fttim,  inbem 
ct  in  ffonftantmopel  jun&d^fl  ba^in  toitlte,  bag  man  bad  Gintfidfen  bet  ftuffen 
ni(t  all  Prieglfatt  Bettad^tete.  Gt  mad^te  abet  in  feinet  Snttoott  fe^t  na^- 
bdbtlt4  flfUenb,  tote  oiel  bie  Aaifetin  biefet  feinet  Unterftfifeung  oetbante.  Da 
an  tin  ju  Jolge  biefet  9Rad;gibigIcil  fie  nid^t  bie  minbe^e  iBef^toetbe  meBt 


$eutf$e  9hutbT$au. 


<  gegen  bie  ^fotte  IjaBe  unb  bic  JBetabtebungen  nut  ffit  ben  gfaH  jtoifd&en  tljnen 
gettoffen,  bafc  bic  Xfttfen  fie  gum  ittiege  jtoingen,  fo  fci  bie  Sage  toollftfinbig 
toetftnbett.  #ietbon  aBgefeljen  toetbe  bie  Jtaifetin  bet  teiflid&et  jptftfung  getoife 
futben,  ba§  feine  gotbetungen  nut  nottjtoenbig  unb  butd)  feine  Sage  Bebingt 
feien  (25.  ?JeBt.  1785).  St  fdjlie&t  alfo  auf  eine  SBettagung;  ein  3al)t  ftftljet 
obet  fodiet  utadje  oft  einen  gtofjen  Untetfd&ieb  fftt  bie  ^a^tfd&einltdjlcit  be8 
politifdjen  @tfolg8. 

S)ie  gttoibetung  ffiattjatina'S  ifl  in  utetHid)  fftljleteut  Sone  geljalten.  ©ie 
jugeBen,  bafc  bet  ^tiegSfatt  gegen  bie  ^fotte  Befeitigt  fei;  aBet  bie  <5t* 
fanning  fjaBe  fie  geleljtt,  toa8  auf  ifitlifd&e  SSerfpted&ungen  ju  geBen  fei.  ©ie 
IjaBe  fid&  an  3ofepl)  n.  getoanbt  in  bet  Sutjetjl^t,  bag  —  tote  Bet  Sfifat  — 
jtoifdjen  bent  Unietneljuten  unb  bet  2lu8ffil)tung  eineS  nfifclid&en,  gtofjen  unb 
(SlifatS  tofitbigen  planes  fein  3toifd&entauut  Beftefjen  toetbe.  68  fei  toaljt,  ba§ 
but$  ben  ?Jtieben8fd&lu§  SnglanbS  unb  fJtanftcid&S  bie  Sage  ge&nbett  fei;  aBet 
bie  gemetnfatnen  3fnteteffen  iljtet  Beiben  ©taaten  BlieBen  biefelBen. 

3n  biefet  ganjen  tlntetljanblung,  bie  etfl  fpfitet  ^raftifd^e  fjolgen  Ijatte, 
finbet  man  Bei  Sfofc^^  unb  jtaunifc  bie  enifd&iebenfie  UeBetjeugung,  ba§  ba§ 
gtied&ifd&e  $toiect  ein  luftigeS  §itngeft>inft  fei1),  anbetetfeitS  eine  tfidfftd&tSlofe 
S&nbetgiet,  bie  einfadfc  fiber  ftembeS  ©eBtet  toetffigt.  2Ba8  bie  SIBfidjten  be8 
£aifet8  Bettiffi,  fo  fd&ienen  fie  aHetbingS  Jrcaftifdjet,  ate  bie  IjodjfiKegenben 
Pfine  feinet  JBetbflnbeten,  £atti§  nteinte  ganj  tid&ttg  (27.  Slug.  1782),  et  tootte 
9Jo8nien,  ©etBien  unb  ben  Sljetl  bet  Sfitfei,  bet  ftfiljet  ju  Ungatn  geljdtt  IjaBe, 
toetbe  audfc  tool  tottnfd&en,  6ttoa3  toon  ben  SSejtfcungen  bet  SPfotte  ant  abtiattfd&m 
5Jleete  gu  ettoetBen  unb  nid&t  ju  getoiffenljaft  fein,  unt  auf  bie  JBenetianet  fiber* 
jugteifen,  toenn  il)te  SSefifcungen  i^nt  in  ben  SCBeg  ffimen*).  2)a8  toaten  un« 
ftteitig  feine  SlBfid^ten,  aBet  fie  etfflttten  fid&  nid(ji;  toenn  §atti8  eBenfo  toie 
griebridj  u.  faljen,  bag  ba8  (Sintoetftfinbnifj  9tu&lanb8^tnb  OefietteidijS  ein 
Gnbe  IjaBen  toetbe,  toenn  fie  an  bie  2lu8ffil)tung  iljtet  Spifile  gingen,  fo  toutbe 
eS  bodfc  butdj  bie  fjolge  flat,  bag  3>ofej>lj  unb  $aunifc  einen  gang  falfd&cn  ©d>ad()» 
jug  getljan,  toftljtenb  Jtatyatina  gloat  nid&t  iljte  IjodjfKegenben  $l&ne  but^fe^te, 
aBet  bod^  attein  ben  ©etoinn  be8  SSfinbnijfeS  ein^eimfte. 

IIL  S)ie  6int)etleibung  bet  jttint. 

3un5djft  fam  eS  nun  ilbet^au^t  ju  9lid^t8.  3ofe^  toatb  but$  bie  ntebet* 
l&nbifd^en  unb  bie  beutfd^en  SBer^filtntffe  Befd^&ftigt,  in  toel^en  gtiebrid)  feinen 
UeBetgtiffen  fo  enetgifd^  entgegenttat,  ba§  et  eS  getat^enet  fanb,  feine  otien» 
talifc^en  $l&ne  BiS  jum  Sobe  beS  jtdnigS  ju  bettagen.  2Ba§  aBet  flat^arina 


s)  gfttfbtid^  n.  mctnte  fpottcnb,  aid  et  Tjfttte,  bag  bie  Jtaiferin  auf d  9leue  ^udftcftt  ^abc, 
Qtofpnutter  au  toetben,  bieS  btttie  Stvab  toerbe  nun  tool  aum  ftaijet  bet  HJlongolen  befHmmt  fetn. 

*)  I.  p.  467,  et  ffigt  ^inju:  „She  thinks  herself  quite  sure  of  the  Emperor  and  possibly 
the  moment  for  carrying  their  romantic  plan  into  execution  is  at  hand.  Joseph  will  keep 
it  up  till  he  has  got  Bosnia  and  Servia  and  then  plant  Her  Imperial  Majesty  and  leave  her 
to  the  formation  of  an  eastern  empire  on  her  own  bottom.  This  will  be  the  breaking  up 
of  their  union.44 


Jlatyarfaa  IL,  bie  ipforte  nub  (Snxopa. 


97 


bettaf,  fo  Ijatte  fie  toiljtenb  biefet  Untetljanblungen  tin  SQBet!  tooffbtad&t,  bal  toil, 
urn  ben  fjfobett  bet  CEqftljlung  nid&t  ju  untetbtedjen,  nut  ettoffl&nt,  nun  abet 
niljet  betta$ten  utfiffen. 

Dent  SSetttage  bon  ftubjuWlainatbii  geutSg  fottten  bie  Sataten  bet  Shim 
unb  bel  Jhiban  unabljfingig  fein  unb  toottten  bieB  aud)  bleiben,  fo  bag  em 
flffcfyidtex  gflxfl  betfelben  bie  ©fetfud&t  bet  $fotte  unb  Stuglanbl  gegeneinanbet 
Iritft t  jut  JBefeftigung  feinet  £ettfd&aft  ^fiite  benufcen  Wnnen.  5)et  S^an  Detolet 
Ohm  toot  jtoat  tfttfenfteunblid),  abet  fo  unffiljig,  bag  el  ben  SRuffen  leid&t 
toatb,  llittulpn  gegen  iljn  anjuftiften.  6ic  tfidften  benn  untet  bent  SSottoanb 
betoaffnetet  Setmittelung  ein,  bet  61>an  flo^  nad)  Qonfiantinopel  unb  6aljun 
©hat,  ein  ge^otfamet  2>ien<t  Stuglanbl,  toatb  ju  feinetn  9ta$folget  getodljlt 

3itjtoif$en  tidjteten  ftd^  bie  Stuffen  ant  ©d&toatjen  SReete  ehu  Aettfd) 
unb  3enilale  toutben  befeftigt,  Xagantog  ant  Bfoto'fd&en  SJteete  ettoettett,  (Hjetfon 
ctftaui,  bet  ©tunb  ju  etnet  jpontuBflotte  gelegt.  Satjitn  ©itai  betlefcte  butdfc 
Ctaffi^tung  tuffif<$et  6itten  unb  3nfKtutionen  bie  ©efilljle  feinet  llntettljanen 
oaf  ba*  Cmpftnblic^flc  ;  bie  SPfotte,  bie  butd&  bie  grottbauct  bet  Obetljoljeit  bel 
6ttlian9  ate  ftljalifen  oljneljin  nod)  ehten  flatten  (Sinflug  flbte,  benflfcte  biefe 
fijqnftiebenlpit,  urn  ehten  Suffianb  ^et&otjtmtfen,  bot  bent  ©aljhn  flteljen  tnugte. 
9fant  abet  t&dten  bie  Stuff  en  ein  unb  tidjteten  etn  futdjtbatel  SBlutbab  untet 
ben  Zataten  an;  bie  bent  6$toette  Snttonnenen  flflc^teten  fd&atentoeife  inbaS 
©ebtet  bet  SPfotte  unb  ben  flautaful,  bie  atutenifd&en  unb  gtied&tfd&en  gantilien 
bex  £albinfel  toutben  gejtoungen,  fid)  in  ben  toflften  ©terpen  beB  Don  niebet* 
ptlaffetL  SDott  toutben  fie  fteigebig  ntit  SJSttoilegien  aulgeftattet,  unt  fie  an 
4te  neue  $etmatl)  ju  feffeln  unb  biefelbe  hn  3nteteffe  bet  8folfu$t  bjt  $tobucte 
6tbtuglanbl  )u  colonifiten. 

Cbfdjon  nun  ftuftlanb  fU^  fd&on  ganj  all  £ett  bet  ftthn  benalpn,  ljtelt 
t§  bie  6tunbe  bet  (Hnbetleibung  nod)  nid&t  gclontuten;  el  fd)log  nod&tnall, 
umtrc  bet  Sennittelung  bed  ftanjbfifd&en  ©efanbten  in  <Jonftanttnoj>el,  ©tafen 
6L  Hhifft  ehten  SBetttag  ntit  bet  $fotte  (21.  Wfirj  1779),  toeldfct  bal  aUe 
Sex^filbrig  toiebet  ^etfteflte  unb  6al)int  ©itai  all  6^an  anerfannte. 

nut  biefe  3dt  betoatb  Snglanb,  baS  ntit  feinen  aufft&nbifd^en  (Folonien 
*m  Sotbantetifa  int  f^toeten  Stamps  begtiffen  toot,  auf  bad  Ceb^aftefte  unt 
Safelanbi  gfteunbfd^aft,  unb  bieS  fil^tte  ju  SBet^anblungen,  toeU^e,  i^tet  gtogen 
SMjtigkit  fftt  bie  euto^tf^e  $oIiti(  toegen,  ^iet  ju  bet&^ten  finb.  Set  eng- 
bf^e  ©efanbte  in  ^etetdbutg,  ^attiS,  toatb  Snfang  1778  beaufttagt,  SQel  in 
Betoegung  ju  fe|en,  unt  eine  Cffenfb-  unb  DefenftoaHtanj  beibet  6taaten  ^et- 
bri|nf ft^ien l).  Pat^atina  ^atte  eine  leb^afte  Sotliebe  fat  Snglanb  unb  ftade 
Ibndgns  gegen  jebe  Smpbtung;  bet  SJKniftet  bel  9u8to&ttigen,  ©taf  ^anhu 
boygot  toot  bent  Sftnbnig  but^auS  entgegen.  Sinntal  toot  et  bet  Setttetet 
ber  IStan)  ntit  fhtufjen,  toeld^eS  Snglanb  gefpannt  gegenflbetftanb;  anbevetfeitB 
bmde  et  bie  Stfd^dpfung  RufjlanbS  na^  bent  fttiege  ntit  bet  $fotte  ju  gut, 
til  bag  et  el  tyitte  in  ehten  jfrieg  oettoidCeln  tootten,  toel^et  ben  tuffif^en 


r)  lot»«,  Xcnhofltbitfeitcn  meinet  3eit.  IL  ^ifloxtf^c  tmb  politic  IfuftofttNgWtat 
M  •ttfci  %  «6x^  1820. 


98 


$euif$e  9hinbf$aw. 


#anbel  feljr  fd&dbigen  mu&te,  oljne  gunftd&P  SBoxt^cilc  gu  Bieten.  dr  naljm  gtoar 
bie  (grSffnungen  beS  ©efanbten,  toeld&er  Betonte,  bag  eS  p<§  barum  Ijanble,  em 
©egengetoid&t  gegen  bie  toereinigten  BourBonifd&en  #5fe  gu  Bilben,  freunblid)  auf 
unb  gab  gu,  bog  bie  Sage  (SnglanbS  unb  SRu&lanbS  gleid&artig  fei;  Bemetfte 
abet,  nad&bcm  er  mit  ber  ifaiferin  geforodfjen,  baf$  bie  (Snttoidtelung  bet  euro* 
^difdjen  SJerljdltniffe  Pd(>  nod(>  nidfjt  ftberfefyn  laffe.  S)e8l)alB,  unb  audj  urn  bie 
Slad&tljeile  gu  toermeiben,  bie  entpeljen  Wnnten,  toenn  man  anfinge  gu  unter* 
Ijanbeln,  e^e  man  pd&  tool)l  tetflanben  IjaBe,  toftnfd&e  bie  Jtaiferin  genau  bie 
2lnpd)ten  ber  englifd&en  Sltegierung  fiber  bie  gegentodrtige  Sage  ©uritya'S,  tljr 
$olitifd(je3  6t)Pem,  baS  Pd)  barauS  ergeBe,  gu  fennen,  unb  eine  ©ligge  eine3 
2)efenPt>t>ertrag8  gu  etfjalten.  ©ie  Betone  baS  SQBott  „befenfto"  nidjt  au3  216* 
neigung  gegen  bie  engpe  SBerBinbung  Beiber  §Bfe,  fonbern  toeil  fie  feit  iljrer 
XljronBepeigung  nur  SefenpbBiinbniffe  gefdjloffen  unb  ber  SluSbrud  „offenfto" 
fie  aBftojje.  $anin  fftgte  Ijingu,  ba§  atterbingS  (Snglanb  getoiffe  eigentljfimlidfje 
Sntereffen  burdf)  feine  Sage  IjaBe,  bie  Sftufelanb  nid&t  tljeile,  beffen  $oliti!  natftr* 
Ii<§  toon  feinen  fperietten  3niereffen  im  Sftorben  Bebingt  fei.  3ngtoif<$en  Ijatte 
f$ranfrei<§  bie  UnaBljdngigfeit  Sftorbamerifa'S  anerlannt  unb  ©nglanb  iljm  ben 
^rieg  erfldrt  (3Jtdrg  1778);  im  Sflai  meinte  baljer  bie  Jtaiferin,  eS  fei  iljr  rot- 
mfiglidf),  einen  SSertrag  aBgufd&liefeen,  toeld&er  fie  toerBinben  toftrbe,  p<§  an  bem 
jhiege  gegen  granfreidf)  gu  Betljeiligen,  toenn  (Snglanb  p<§  nid&t  ju  ©leidjem 
iljr  gegenilBer  gegen  bie  STftrlei  toerpflid&te,  bie  eBen  fo  iljr  natfirlid&er  geinb  fei, 
toie  granfreit^  ber  ©nglanbS.  £arri3  fjatte  ingtoifdjen,  anfnilpfenb  an  bie 
Steufjerungen  ber  Jtaiferin,  gerattyen,  auf  if)te  3been  eingugeljen,  unb  toar  bem* 
gemdfj  Beauftragt,  bie  SHIiang  f5tmlid>  borgufd&lagen,  inbem  6nglanb  Bereit  fei, 
SltteS  gu  unterfd&reiben,  toa3  bie  SJerBinbung  Beiber  Jhonen  Befepigen  liJnne. 
(£3  toenbe  pd),  nad&bem  granlreid)  bie  ^artei  ber  amerilanifd&en  SteBeffen  ge« 
nommen,  gutoerPdjtlidfj  an  9tu§lanb,  baS  aQcin  (Snglanb  aufre^t  fatten  Idnne, 
unb  fei  fiBerjeugt,  bag  eine  eBenfo  mdd^tige  alS  etleudjtete  Stegentin  nie  auf 
eine  i^rer  @eelengr5ge  angemeffenere  Sltt  ^anbeln  Idnne,  alS  inbem  fie  bur$  iljre 
Dajtoifd^enlunft  bie  IleBel  aBtoenbe,  mit  benen  bie  gortfe|ung  be8  JfriegeS  pit 
bie  3toetfe  be8  BoutBonifd&en  §aufe8  Qhxxitipa  Bebro^en  mflPe.  (@5r|,  ©.  294.) 

©oBalb  aBer  $anin  ^tettjon  jhtnbe  Belam,  fe|te  er  ber  Aaiferin  auSeinanbet, 
ba§  bie  fjfolgen  einet  SSetmittelung,  toeld^e  gum  ftriege  mit  gxanftei^  ffl^rcn 
mfl&ten,  SlufelanbS  Sntereften  im  ^o^en  ©rabe  geffiljrbeten,  unb  biefe  Befall 
beS^alb  gu  anttoorten,  ba§  tro^  ber  freunbf$aftlidf)Pen  ©ePnnungen  ffir  Gng- 
lanb  Pe  ben  jhiegSguPanb,  in  bem  le^tereS  P$  bepnbe,  nid^t  alS  ben  gum 
SlBfd^Iug  einer  Slttiang  f^idflid^en3rit^unlt  erlennen  Ifinne,  toogegen  Pe  gang  Bereit 
gu  freunbfdfaftltd&er  JBermittelung  fei.  3)er  ©efanbte  fud^te  nun  ber  Jtaiferin  auf 
einem  tlmtoege  Beiguf ommen,  inbem  er  ben  attgebietenben,  aBer  f&uflidjen  ©anpling 
berfelBen,  ^otemfin,  bur$  eine  gro§e  @umme  getoann,  feine  3been  Bet  iJat^a- 
rina  gu  toertreten  unb  babei  2lu3Pd^t  auf  ttnterpufcung  i^rer  orientalifc^en 
Pdne  burdfj  Gnglanb  erdffnete.  S)ie  im  folgenben  3a^re  ergangene  IhiegS* 
erlldrung  ©^aniens  gegen  Snglanb  mad^te  in  ber  !£Ijat  bie  jtaiferin  BebenMid^ 
toegen  be3  BourBonifd^en  tleBergetoid^tS,  unb  alS  gtoci  rufpfd^e  6c^iffe  t)on  ben 
Spaniern  aufgeBrad&t  tourben,  lieg  Pe,  unter  bem  (KnPufe  t)on  §arri3,  ber  Pe 


flatfjarina  H,  bit  $fotte  unb  Gutopa. 


99 


Mthe  most  powerful  and  best  friend,  England  had"  nannte,  in  ftoxfen  2lu8= 
bxfidfen  ©enugtljmmg  toom  3Wabxibex  (Sabinet  foxbexn;  Befall  aud&,  oljneSPanin 
ju  fragen,  bie  StuSxflfiung  eineS  ©efd&toabexS,  urn  ebentuett  iljxex  fjoxbexung 
SRadfjbxudt  ju  geben.  2luf$exbem  fagtc  fte  Harris  (@5xfc  I.  6. 157),  cm  Souxiex 
toexb*  in  Bonbon  „i^te,  ben  bouxbonifd&en  §5fen  geutad&ie,  ben  2Biinfd&en  unb 
bet  6xtoaxtung  beS  englifdfjen  (SabtnetS  tooHfoutnten  entfoxedfjenbe  gxflSxung 
flbexbxingen."  2IBcr  toie  feljx  tear  man  in  Sonbon  etftaunt,  ate  biefe  ©xllfixung 
ftd&  ate  bie  declaration  bet  ©xunbf&fce  bex  Betoaffneten  SleutxaliiSt  fcont 
28.  fjebx.  1780"  IjexauSfteUte,  toeldfje  bent  englifdfjen  ©eexedjt  auf  baS  ©djftxffte 
toibexfoxadf).  9la$  bent,  toaS  SPotemlin'S  JBextxautex,  £axxi§  exjfiijlte  (I.  p.  266), 
tofixe  bie  S)eclaxaiion  ganj  auS  bent  #o£f  bex  Jlaifexin  Ijextooxgegangen;  bie 
fitnf  ^Junlte  feien  in  bex  ©lijje  getoefen,  toeld&e  fie  bent  ©xafen  ?Panin  juge* 
fanbt  SBex  if)t  biefe  fiinf  SPunfte  in  ben  Jlotf  gefefct,  toiffe  ex  nid&t;  ba  fie 
obex  in  bex  lefcten  3eit  ii^xen  Slgenten  in  §ambuxg,  St.  5($aul,  (bex  tool  bie 
Sxbittexung  bex  ^atnbuxgex  gegen  bie  englij<$en  ©xunbffifce  ifyilte)  unb  ben 
JBoxfteljex  beS  ftanbeteatnteS,  ©xafen  SQBoxonjoto,  Ijfiufig  gefeljen,  fo  toexntutlje  ex, 
fte  Ijabe  iene  5pun!te  gcf^rfic^Stoctfc  aufgefafjt.  SBeit  toafyxfd&einlid&ex  abex  ift 
©o^m'S  3)axftettung  (II.  6.  Ill),  bafj  jpanin,  iibex  bie  9Htftungen  beunxuljigt, 
bie  Sftuftfanb  leidfji  in  itxieg  Dextoitfeln  lonnten,  bie  3nitiatioe  exgxijfen,  unb 
ben  Untoiflen  bex  Aaifexin  gegen  Seamen  Hug  ju  toenben  tou&te,  inbent  ex  iljx 
fcoxfiellie,  e8  entfpxedje  ifjxex  SBfitrbc  toeit  uteljx,  nid&t  blo§  ©enugt^uung  filx 
einen  ffrtt  ju  foxbern,  fonbexn  biefen  jum  Slnlafj  einex  fcictltd^cn  3lufjtettung 
Kbexalex  ©xunbffifce  fiix  baS  ©eexedjt  ju  neljuten.  6ie  toexbe  babuxd)  ifjxen 
ftufjra  exljdljen,  fid)  jut  ©efefcgebexin  bex  SJteexe  ntadfjen  nnb  alien  9lationen 
cine  fjxeiljeii  unb  ©idjexljeit  be8  S3ex!efjx8  fd&affen,  bie  fte  nod)  nie  jutoox  gelannt. 
Die  Satin,  ftetS  fflx  foldfje  Slnxegungen  empfftnglid),  glaubte  aud)  fpeciett  buxd) 
bie  Snnaljme  biefex  ©xunbfftfce  bex  Deffnung  bex  S)axbaneffen  tooxjuaxbeiten 
unb  ging  etfxig  auf  ben  ©ebanfen  ein,  inbent  fie  bie  anbexen  ©taaten  jutn  SBct- 
txitt  ju  benfelben  auffoxbexte.  ©te  toax  abex  bex  betxeffenben  SBex^ftltniffe  fo 
unlunbig,  bag  e8  xf)t  gang  entging,  tote  fie  auf  biefe  SBeife  gexabe  ©nglanb, 
ba3  fie  ju  begilnftigen  geba^te,  einen  f^toexen  ©d^Iag  beibxa$te,  inbent  ©panien 
natftxlid^  flc^  beeilte,  biefen  ©xunbffi^en  beigutxeten.  6ie  fxagte  §axxi8,  bex  i^x 
We8  au8einanbex  ju  fe|en  fic^  bentil^te,  bextounbext:  „Mais  quel  mal  vous  fait 
cette  neutrality  arm^e,  ou  plutdt  nullity  arm^e.41  ?  5lbex  obtool  ex  bexfi^ exte, 
baft  (Snglanb  filx  bie  xuffif^en  ©d^iffe  SlffeS  t^un  toolle,  unb  obtool  ©xaf  Cxloto 
t$x  Dotflenie,  bag  fie  felbfl  int  Sflxfenlxiege  nad^  gana  enigegengefe^ien  ©xunb- 
fa^cn  Dexfa^xen,  Iie§  tyx  ©tolj  nid^t  ju,  i^x  eigenfteS  SDBexI  aufaugeben. 

dnglanb  fpannte  nun  SltteS  an,  unt  auf  einent  anbexn  SBege  einen  Unt« 
fd^oung  )u  meid^en. 

^axxi8  exinnexte  baxan,  ba§  toS^xenb  beS  le^ten  ihiegeS  (Snglanb  affein 
grxanfxeid^  unb  ©panien  juxfldEgeljalien,  unb  buxd^  eine  xid^tig  bexed&nete  3Wlftung 
jux  6ee  bie  xufftfd&e  glotte  int  3Jlittelmeex  t)ox  bex  3etft5xung  gexetiet  ^abe. 
2>te  doxxefoonbenj  feinex  SBoxgftngex  betoeife,  ba§  bex  £8nig  bex  ^aifexin  ieben 
SBeiftanb  getoft^xt  §abe,  ben  fie  toon  einent  attianjtoextxage  ^dtte  extoaxten 
tdnnen. 


100 


S)ie  SRegietung  infituitte  ben  ©efanbten,  ju  entbedten:  „ob  toit  nidfjt  ber 
Jlaifetin  eiiten  iljteS  ©fjtgeiaeS  tofitbigen  ©egenftanb,  cine  ©ebietSabttetung, 
toeldfje  ifjten  §anbel  unb  SJtatine  prlcn  tofttbe,  Bicten  Bnnen,  bamit  fie  mit 
6t.  3Rqeft&t  cine  ^lUianj  fdf)Iiej$e,  ben  gegento&tttgen  Arieg  jum  casus  foederis 
madfje  unb  unS  mit  alien  Jft&ften  gegen  gtantteidf),  ©jmnien  unb  unfere  auf* 
ftfinbifd&en  Solonien  untetftfifce?"  $otemfin  meinte,  eine  fold^e  ®ebiet8ettoetbung 
toetbe  9JKnotfa  fein;  abet  in  einet  UntetJjaltung  mit  bet  Jlaifetin  etrei$te  bet 
©efanbte,  ttofc  bet  betoeglidjften  SUtyeHationen  an  bie  ©effiljle  betfelben  — 
„Sauvez  done,  Madame,  la  nation  que  vous  aimez,  elle  a  recours  &  vousu  — 
5Ridf)t8,  ate  bag  fie  t$m  btingenb  eutyfaljl,  gtieben  ju  fd)Ue§en  unb  il)te  Set- 
mittelung  Ijietfiit  anbot.  S)ie  gttoetbung  SRinotla'S  ate  einet  6teEung  im 
SJtittell&nbifdfjen  3Dteete  lodCte  fie  fel)t;  abet  fie  fUtd&tete,  biefelbe  Bnne  fie  in 
Atieg  t>ettt)tdfeln,  unb  fie  lefjnte  ab,  batauf  einjuge^en.  2lnbetetfeit8  Jjoffte 
§attt£  SRid&tS  Don  bet  JBetmittelung,  obtool  Snglanb  fie  nidjt  ableljnte.  „®3  ift 
unntSgli^/'  fdfjteibt  et  ant  25.  Oct.,  „ba§  bie  Aaifetin  aufttdfjtig  toiinfd&en 
lann,  ben  fjtieben  atoifd&en  unS  unb  unfetn  fteinben  ijetgeftettt  ju  fefjen;  benn 
bet  CStfoIg  ifjtet  otientalifd&en  $tojecte  IjSngt  notljtoenbig  bat>on  ab,  bag  ba§ 
§au3  SSoutbon  ganj  tnit  feinen  eigenen  Slngelcgen^eitcn  befdfjfiftigt  ift,  fie  fann 
bafjet  ate  JBetmittletin  nid)t  auftidftig  fein. 

$otemtin  toat  tnit  bet  Slbtoeifung  feljt  unauftieben;  et  fagte  £atti8,  bie 
Jlaifetin  toetbe  alt,  futdjtfam,  eng^etjig;  —  „ba§  einjige  (Steignife,  baS  fie 
toiebet  ju  bent  ©efiiljl  tfjtet  toatyten  ©teflung  btingen  fdnne  unb  bet  gtdfjte 
©egen  fftt  ba8  3teid(j  fei  ein  tittlifd&et  Jfrieg."  (I.  p.  381.)  Diefen  Ijetbeiau- 
fasten  xid^tete  et  feinen  Slid  auf  bie  Jttim,  too  6al)itn  ©itai,  bet  auf  fein 
Slnjudjen  fogat  tuffifdfjet  Obetfilieutenant  getootben  toat,  fid)  itntnet  toetlja&tet 
mad&te.  2fltfifd>e  toie  tuffifd&e  3fntttguen  fteigetten  biefe  ©ffl&tung,  unb  itn 
Sftai  1782  fal)  fi<§  bet  ©f)an  genfltfjigt,  nadjj  Sagantog  au  flftd&ten1).  $otemKn 
Ijatte  feine  ©ebietetin  tid&iig  fieuttljeilt.  Sofott  ettoadjte  il)te  finetgie  toiebet, 
unb  bet  SBefefjl  aunt  ©ntfltfen  in  bie  Jftim  toatb  gegeben,  bet,  toie  fie  Ijoffte, 
bie  $fotte  aut  AtiegSetHfitung  toetanlaffen  toetbe.  SJlan  ging  beS^alb  ntbgli^ft 
getoaltt^fitig  Dot;  bie  Sataren  toutben  Ijaufentoeife  niebetgema^t,  bet  3§lam 
unb  bie  $fotte  mit  bet  gtbgten  @etmgf$&feung  be^anbelt.  ^otemKn  toilnf^te 
fogat  Ccaaloto  anaugteifen,  urn  bie  Siltfen  aum  jhiege  au  atoingen.  2>a  inbe§ 
bie  Waifetin  glaubte,  ^ietau  bet  £ilfe  Ceftetteid&S  nid^t  entbe^ten  au  Ibnnen, 
unb  bie  jtoij^en  f$tanftei$  unb  (Snglanb  am  20.  3an.  1783  gef($Ioffenen 
fytieberis^tfiliminatien  etftetem  toiebet  fteie  §anb  gegen  Ceftetteid^  gaben,  fo 
fd^ien  e8  i^t  bo<§  getat^en,  auf  toeitete  jptojecte  fcotlfiupg  au  Detaid^ten,  bagegen 
bie  ifriut  nunme^t  einaut>etleiben.  jpotemKn  ging,  mit  teidfjlid&en  3JKtteln  t>et« 
fe^en,  unb  btad&te  ben  S^an  baau,  gegen  eine  iffl&tlid&e  ^enfion  Don  200,000  SRubeln 
abaubanlen*).  S)ann  btad^te  et  bie  !£ataten  mit  ©etoalt,  Sefted&ung  unb  JBet* 

J)  „Le  Chan  a  r&laml  mon  secours  et  mon  appal  Je  ne  pais  me  dispenser  de  Ten 
faire  jouir,  ce  prince  ayant  6te*  toojours  inyariablement  attach^  au  principe  de  Tind^pen- 
dance  des  Tartares,"  fatith  JTot^attno  an  3oJcp^,  15.  3um.   1782.  «ntct^  6.  134. 

*)  €t  ja^lte  fie  abft  nut  atuei  %a\}xt  itnb  be^iett  bann  bad  ©fib  (elbfl. 


ftatljatma  n.,  bie  $fotte  unb  teuxopa. 


101 


fpted&ungen  jut  Untettoetfung  unb  crgtiff  —  im  SRamen  bet  3^tin  —  ate 
©oub'etneut  ton  Xautien  SSejifc  Don  bet  SbAvx,  bet  Snfel  Satnan  unb  bent 
ganjen  Unban.  80,000  Sft&nnet,  SBeiBet  unb  JHnbet  toutben  lalten  SSIuteS 
ntebetgeljauen,  tootauf  ein  SJlanifefl  fiat^atina'S  etfldtte  (8.  2tyt|I  1783):  „2)a 
bie  Xataten  unfa^ig  feieri,  bag  ifjnen  butd&  ben  lefcten  gtieben  Detfdjaffte  ©IftdE 
eineS  unaBfjftngigen  ©taateS  unb  bie  gtfld&te  bet  gteityeit  ju  geniefien,  finbe  bie 
flaifetin  jut  £etfteffung  bet  Shi^c  in  bet  fltim  unb  gut  ©idfjetljeit  iljteS 
eigenen  Strides,  au<$  ju  einigem  Stfafc  bet  BeteitS  fflt  baS  SBoljl  bet  lataten 
aufgetoenbeten  12  Sftittionen  iRuBel,  ft<§  Betoogen,  bie  ftimfd&e  §aI6infel,  JhiBan 
unb  bie  3nfel  Saman  untet  ifjte  §ertfdf)aft  ju  neljmen;  bie  neuen  Untettljanen 
mbdfjten  fld^  butdj  Steue  unb  ©eljotfam  bet  taifcrXic^en  ©habe  tofttbig  madjen." 
Sine  entfpted&enbe  (Stfl&tung  ging  nadf)  ©onftantinopel,  too  nran  ben  ©dfjlag 
fdjtoet  eutyfanb,  abet  fid)  nicf)t  flat!  genug  fflljlte,  iljm  wit  ben  SBaffen  ent* 
gcgenjutteten.  SBei  ©eftetteidj)  fanb  bie  $fotte  nid&t  nut  leine  Untetftttfcung, 
fonbetn  bet  3ntetnuntiuS  §etBett  ging  gan*  mit  bem  tufftfdfjen  ©efanbten 
§anb  in  #anb,  urn  ben  S)iDan  jut  SladfjgiBigfeit  ju  Betoegen.  3ofe£l)  fd^reiBt 
jtoat  an  Jlaunifc,  bag  et  bie  (SttoetBung  bet  Atim  nidf)t  ate  eine  golge  be£ 
33etttage§  Don  &ubiuf*Jlainatbii  anerfenne,  fid)  folglidf)  nidfjt  DetBunben  Ijalte, 
ant  ittiege  tljeiljuneljmen,  toenn  bie  $fotte  ityn  etfldten  fottte.  @t  I5nne  bann 
feine  ©elegenljeit  aBpaffen,  toann  et  lefctete  am  botttyeiUjafiejten  angugteifen 
Detmfige,  toftljtenb  toenn  et  ju  ftftl)  in  bie  Sftolbau  unb  SBaladjei  eintftcfe,  et 
bie  ganje  tfltftfdfje  9ltmee  auf  betn  §alfe  IjaBen  tofltbe,  toobei  bie  Stuffen  in  bet 
ftrim  aufeljen  Idnnten  (19.  2ttai  1783).  @t  f)offe,  bag  et  auf  biefe  SQBeife  bte 
Aaifetin  bet  gutetSaune  etfjalten  toetbe;  unb  baS  toat  audj  butd&auS  bet  QfaH. 
6ie  betftdfjette  ifjn,  fie  toetbe  nie  Detgeffen/  toaS  fie  ifjm  Detbanle  unb  fei  ganj 
Beteit,  gu  feinet  3eit,  mit  ben  beflen  iftfiften  fflt  feine  SBflnfdje  mitjutoitfen. 
Sbet  bie  fjolge  fottte  jeigen,  toaS  biefe  SJettoeifung  auf  bie  3uftmft  toct^  toar^ 
tofilftenb  3ofej>fj  Shiglanb  ju  einet  SttoetBung  Don  Ijotyet  SBebeutung  fflt  beffen 
SBeltftettung  Detljalf. 

2)a§  Aat^atina  Don  @nglanb  niemalS  @ttoa3  gu  ffltd^ten  ^atte,  etgibt  fid) 
au8  bem  Dbengefagten.  ^njtoifdjen  toat  nun  aud^  ba8  5Winiftetium  Don  Sotb 
%)ttl)  gefatten  unb  in  ba8  neue  goj  ate  auStofittiget  SJHniftet1)  eingetteten, 
ben  Jfatfjatina  ^etfdnlid^  Betounbette  unb  bet  benn  au<$  fofott  bem  tuffifd^en 
©efanbten  bie  Stbftd&t  auSbtftdtte,  auf  ba§  JBottftanbig^e  auf  bie  3been  bet 
Jtaifetin  einjuge^en2),  unb  in  bie  engften  Sejie^ungen  ju  bem  5Petet3butget  §ofe 
|u  tteten.  S)ie  JRegietung  fei  Beteit,  bie  ©tunbfii^e  bet  Betoaffneten  9leuttalitfit 
}ut  SafiS  eine§  SSetttageS  mit  9ht§Ianb  gu  madden.  ^attiS  ^atte  biefe  2ln= 
etlennung  felBft  getat^en,  et  fteute  fidf)  ba^et  fe^t  flBet  ben  (Sntfdfjlufc,  ba  Gng« 
Ianb8  O^pofition  gegen  biefelben  attein  o^nmfid^tig  fei,  aBet  baS  §inbetni§ 
iebe8  (KnDetftfinbniffeS  mit  Sftufjlanb  Bilbe.  SlnbetetfeitS  feien  bie  SPtinctyien 
btt  Betoaffneten  9leuttalitfit  fo  gegen  9hif$lanb§  Snteteffe,  ba§  e8  Bei  einem 

s)  t).  fflr  bie  notbi|4en  ©iaaten,  to&lpcnb  bamoIS  nod)  bie  SBejtc^ungcn  ju  ben  (fiblid^en 
rtnem  anbeteit  SHtniftet  unterflellt  toaten. 

*)  Memorials  of  Ch.  J.  Fox,  edited  by  Lord  John  Russell.   I.  p.  331  ff. 


102 


« 

$eutf$e  Shmbfd&au. 


©eeltiege  mentals  an  benfelben  fejtljalten  fbnne;  nut  bur<$  ben  2Bibetfotu<$ 
fci  baS  int  SRijj&etft&nbnifj  etgtiffene  ©tjfiem  etftatft,  but$  xed^tjeitige  9tad&« 
gibiglrit  toetbe  eS  ton  felbft  ju  SBoben  fallen.  3u  biefem  JBetttag  tarn  e3 
fteilidf)  nid&t;  abet  goj  blieb  Bei  feinet  SJotliebe  fftr  Stu&lanb.  2lm  11.  Slprtl 
1783  fdjtieb  er  an§atri3:  „35ftnbniffe  wit  ben  notbifdjen  SttSdjten  jinb  immet 
baS  ©tyfiem  jebeS  etleud&teten  gnglftnbetS  getoefen  unb  toetben  e3  bleiben."  3u 
gleidjem  3toede  toanbte  er  fid&  an  f5rttebtid&  ben  ©tofeen  urn  eine  2ltttanj 
5Pteu§en8  unb  SftufjlanbS  gegen  bie  boutbonifd&en  SJtfidfjte  ju  ©tanbe  ju  btingen1). 
©5r|  befflttoottete  biefe  3bee  unb  gtiebtid(j  ging  j>atauf  ein,  iibetliefj  e8  abet 
fjroj,  bie  ©adje  in  $etet3butg  gut  ©ptad&e  ju  bringen,  bemgemfifj  toatb  #atri8 
infttuitt,  abet  obtool  Spotemftn  fid&  fc^r  gftnflig  batflbet  fiufjette,  fd&titten  bie 
©teigniffe  in  bet  Shim  ju  tafdf)  bottofittS,  ate  bag  e8  ju  6ttoa8  gefommen 
toftte,  bie  Uaifetin  fanb,  ba8  ©tyftem  fdnne  nad)  bem  fjtieben  feftgefefct  toetben. 
goj  nhnutt  eS  al8  SBcxbicnft  in  Slnfotudf),  bie  itoifetm  fibetjeugt  ju  ijaben,  toie 
beteit  baS  *Dtiniftetium  fei,  intern  iftatf)  ju  folgen  unb  ifjt  SBetttauen  ju  bet* 
bienen.  9Hd^tS  fcetmbge  feine  ©efftljle  in  biefem  $un!te  ju  &nbetn  unb  feme 
SJetounbetung  fflt  biefe  gtofje  unb  toeije  grfitfiin  ju  tninbern;  ifjte  ftteunbfd&aft 
fei  bie  mad&tigfte,  bet  $etet8butget  Soften  bet  toidfjtigfie  bon  alien  flffentltdjen 
©tettungen  fur  (Snglanb. 

©o  toat  eS  benn  fdjon  Don  tootnljetein  nid&t  toaljtfdjeinlid),  bag  bie  einjige 
SRegietung,  bie  3Jliene  mad&ie,  bem  xufflfd^en  ©etoaltftteid)  nic^t  tuljig  juju* 
feljen,  ©eljSt  in  Sonbon  finben  toetbe.  JBetgenneS,  bet  lutjfidjtig  £)eftettetd&8 
JBotfd&l&ge,  gegen  StuftlanbS  JBotgeljcn  einjufd&teiten,  abgele^nt  Ijatte,  tidjtete 
am  18.  3funi  eine  2>epefd>e  an  ben  ftanjbfifd&en  ©efanbten  in  ^etetSbutg,  too« 
butdfc  betfelbe  beaufttagt  toutbe  ju  etHfiten,  bet  ftdnig  fcetnfiljme  mit  SBebauetn, 
bag  bie  Aaifetin  beabftdjtige,  fid&  bet  Atim  unb  beS  Auban  ju  bemftdftigen,  toaS 
nid&t  ju  betedjnenbe  folgen  bei  bet  jpfotte  Ijaben  tofttbe,  unb  fei  babutd^  urn 
fo  utefjt  bettoffen,  ate  et  geglaubt  ^abe,  bag  buxti)  ben  lefcten  fjtieben,  bei  bem 
auf  f$rtanftei$S  9tat^  bie  $fotte  nadjgegeben  unb  bie  Ilnab^&ngigleit  bet  Shim 
gebiUigt  I)abe,  aHe  ^ttungen  au3gegli$en  feien.  (&x  etbiete  fid^  baljet,  bie 
3toiftigteiten  jtoif^en  betben  9Jt&d)ten  but$  feine  SSettoenbung  auSjuglei^en. 
3)et  tufjtfd^e  Sicelanjlet  ©taf  Dftetmann  anttoottete  batauf  ttoden,  bag  bie 
©mfcerleibimg  jener  ©ebiete  fiefc^loffen  unb  toa^tf^einli^  f^on  auSgef&^tt  fei; 
bie  2Bfitbe  bet  flaifetin  gebiete  alfo,  bie  angebotene  JBetmittelung  abjule^nen. 
3)et  befinitiDe  gtiebe  gtoifd^en  gtoinltei^  unb  ©nglanb  toat  nod^  nid&t  ge« 
fd^Ioffen,  abet  bie  Unterjeic^nung  bet  $t&liminatien  ^atte  beibe  Sabinette  auf 
fteunblid&en  grug  gebtad^t.  SBetgenne8  tid^tete  nun  am  20.  $uni  1783  eine 
2)et>efc$e  an  ben  ©tafen  2Ib£)£mar,  ftanadfif^en  ©efanbten  in  Sonbon,  um  bie 
^tufmetlfamleit  beS  englifd^en  SabinetS  auf  bie  Sebeutung  bet  Sintoetleibung  bet 
Atim  ju  lenfen*).  3toei  3Jbmente  ^ebt  et  babei  Ijettoot:  „la  Russie  6tablie  en 
Crim^e  et  pour  ainsi  dire  en  vue  de  Constantinople,  tiendra  cette  capitate 

x)  Unb  bo4  mufj  9htfffU  ein^epe^en,  bog  tied  Sfinbmft  trine  SuSfi^teit  ^atte  (IL  p.  94). 
„Frederic  was  too  old  to  enter  into  a  new  course  and  the  Empress  too  volatile  to  be  fixed 
to  any  scheme  of  policy." 

*)  $iefe  Corufbonbena  if*  ira  Wonfanx  bom  30.  3unt  unb  1.  3uli  1855  betdffentttiJit. 


ftatfjatina  II.,  bie  SPforte  unb  (Suropa. 


dans  une  alarme  continuelle  et  pr^parera  les  moyeos  de  s'en  emparer,  quand 
elle  trouvera  une  occasion  favorable."  ©obann  exto&Ijnt  cr  erne  5ftttdfi<$t,  bie 
baS  unmittettaxfte  Sntexcffe  filr  ©nglanb  IjaBe  unb  §exxn  fto?  Bexfiljxen  mfiffe, 
nftmltdj  ba§  ft<§  feine  neue  ©eemadjt  Bilbe.  Slb^mat  Bexidjtet  am  26.  3uni, 
ba§  fjoj  auf  feine  SJtittljeilimg  nut  „in  einfilBigen  2Boxten"  geanttooxtet  IjaBe; 
bie  ©ntftefjung  einex  neuen  ©eematfjt  fftxd)te  ©nglanb  nidjt  (toix  toiffen  iejjt, 
ba§  er  fogax  bte  xufjifdje  alS  ©egengetoidjt  gegen  bie  fxanjbjifdfie  BefSxbexn 
tooHie)1);  eS  fci  jtoax  fdfjlimm,  ein  B5fe3  SSeifpiel  ju  geBen,  „et  j'avoue  que 
ceci  en  sera  un  detestable";  aBex  ex  glauBe,  e8  fei  ju  fofit:  bie  Jlaifexin  tootte 
bie  Stxim  tyaBen.  ©xaf  Slb^max  toeift  i^n  baxauf  Ijin,  ba§  ex  felbft  fo  ftaxl 
gegen  bie  S^ilung  Rolens  gexebet;  toolle  ex  ft<§  Jmffio  toexljalten,  too  Suxopa 
oon  einex  nodf)  toidjtigexen  S^eilung  Bebxoljt  fei?  goj  anttooxtet,  ex  glauBe 
nid&t  on  eine  Sfjeilung  bex  Sflxfei;  bex  #5nig  ton  SPxeufcen  toexbe  eS  njdfjt 
leiben. 

SBexgenneS  anttooxtet  am  7.  3uli,  gfxiebxi^  moge  ben  SBunfdf)  IjaBen,  e8 
ju  fjinbexn;  „entfoxedfjen  feine  Sftiitel  aBex  fo  Ijodjljexaigen  2l6jt<§ten?  ©je  ex 
fidj  jum  Cpfex  feineS  6ifex3  madfjt,  toixb  ex  tooxjieljen,  baS  Seifpiel  bex  Beiben 
ilaifexl)5fe  in  $oIen  nadjjjuafjmen  unb  fidfj  fftx  ben  ©eBietSautoadjS  fdfjabloS 
Ijalten,  ben  fie  fid)  auf  floften  bex  Sflxlei  fd&affen.  2)ex  2Beg  bex  Ufuxjmtion 
ifi  fo  geoffnet,  unb  Balb  toixb  dmxojm  nux  ein  fjelb  beS  SRauBeS  fein,  too  bex 
6djtoa<$e  notljtoenbig  bie  SSeute  beS  ©tftxfexen  toexben  mug."  $5nig  ©eoxg  HI., 
bex  gfoj  Belanntlidf)  fja&te,  unb  bem  3tbl)6max  bieS  mitjutfjeilen  Beauftxagt  toax, 
fanb  atteS  ©efagte  toottftfinbig  xid&tig,  6uxopa  toexbe  tote  eine  2BiIbni{$  toexben 
(comme  un  bois),  feinex  toexbe  meljx  fld&ex  fein;  ex  glauBe,  ba§  6nglanb  unb 
gxanlxetd)  toexeint,  bergleid&en  Ijinbexn  Iflnnten.  SIBex  $oj  anttooxtete  toiebex 
mit  3lu8fliid)ten;  e8  fei  ju  fo&t. 

JBexgenneS  mad&t  nod)  einen  Stexfudfj.  <£x  fd&xeiBt  am  27.  3»uli,  bex  toefent* 
lid^e  $unft,  iiBex  ben  fjxanfxeidf)  Stuff  l&xung  getoiinfdjt  IjaBe,  fei:  bafj  (Snglanb 
bie  ©xunbffifee  unb  2Jia§tegeIn  bex  jtaifexin  mi^BiQige  unb  fie  toenigftenS  nid^t 
Begflnfligen  toexbe,  toenn  e8  aud^  gxojje  SIBneigung  ^aBe,  9ht§lanb  in  feinblid&em 
2\d)tt  ju  exfd^einen.  @x  fd&Ifigt  ba^ex  box,  jtat^axina  ben  IhiBan  §u  laffen,  aBex 
i^x  bie  Jhim  ju  toeigexn;  inbe§  attein  !5nne  gfxanfxeid^  baS  nid^t  anfaffen2). 
gfos  aBex  le^nt  nunme^x  befinitib  2lffe3  aB ;  je  ne  vois  pas  de  possibility  que 
nous  nous  m61ions  des  affaires  des  Turcs,  je  vous  avouerai  franchement  que 
nous  ne  pourrons  agir  de  concert  avec  la  France."  SSexgenneS  mu§  nun  ein* 
fe^en,  ba§  nid^tS  mit  einex  fold&en  luxaPd^tigen  SBexflodtt^eit.au  madden  ifl;  ex 
to&f$t  feine  $&nbe,  inbem  ex  am  5.  @eptemBex  mit  xid^tigex  ^BoxauSftd^t 
fd^xeibt:  BSi  la  France  et  TAngleterre  s'entendent,  leur  poids  r&ini  sera 
d'un  grand  effet  pour  le  bonheur  public,  comme  pour  leur  pi-opi-e.   Si  elles 


Memorials  IL  p.  887.  SBtief  StbattS:  „Ru8sia,  as  a  rising  naval  power,  called  into 
our  system  to  counterbalance  the  increased  naval  power,  which  France  had  obtained  by 
the  family  compact11 

*)  9ta$  3fos'£  f8eti$t  fiber  biefe  Untcrrdmng  more  er  no$  toettex  gegangen:  „and  to  put 
Crim-Tartary  upon  such  a  footing  as  would  give  her  there  everything  of  sovereignty  but 
the  name.u   EL  p.  189. 


104 


se  divisent  elles  ne  seront  que  Tinstrument  actif  des  passions  d'autrui  et  elles 
achdveront  de  s'6puiser  pour  se  cr£er  des  rivaux  qui  bient6t  leur  feront  sen- 
tir  toute  la  force  de  leur  ascendant" 1).  gos  abet  Jjat  fid&  f^fitec  (29.  SJt&tj 
1791)  tut  $atlautent  getftljmt,  ba§  et  Jebe  SJtittoithmg  gu  ben  JBotfdfjliigen  Don 
StagenneS  abgeleljnt  tmb  fogat  Slufjlanb  in  feinen  @nttoiitfcn  auf  bie  Stttfei 
befifitft  Ijabe. 

2)en  5Betfudf>,  ben  StetgenneS,  toon  Sofeplj'S  Untetljanblungen  ntit  Jlatfjatina 
SWdfjtS  toiffenb,  in  SBien  ntadjte,  utufjte  natfttlid)  tooHjt&nbig  ntifjlingen.  ©t 
fdjlug  bott  toot,  bet  Jtaifetin  ben  JSefttf  bet  ittim  unb  be8  &uban  jujufidfjetn 
untet  bet  JBebingung,  bag  biefelbe  im  ©d(jtoatjen  SReete  !eine  JfciegSflotte  obet 
JjddfjftenS  nut  eine  Heine  Stnjaljl  toonfjalpqeugen  untet  21  Jlanonen  untetljalte,  tofilj* 
tenb  gtanfteidfj,  Deftetteid^  unb  SPteu&en  ben  Seftfcfianb  bet^fotte  gatantiten 
toiitben.  2)ie  Slnttoott  lautete,  ba§  man  an  ftdj  ben  guten  Slbfid&ten  granfteid&S 
getne  jugeftiututt  Ijfttte;  ba§  e§  abet  gu  fpfit  jut  JBetntittelung  fei  unb  man 
beSljalb  toftnfdfjen  utfiffe,  bag  affe  2Rfid)te  bie  $fotte  gu  betoegen  fud&teri,  tuljig 
gu  bleiben,  um  ein  tl)t  fonft  betootfteljenbeS  gtfigeteS  Ungliid  gu  toetmeiben. 
(®5tfc  I,  6.  221.)  ©o  toatb  JBetgenneS  ffit  feinen  ge^Iet  befttaft,  ftftljet  €eftct« 
teid)§  Stuff  otbetung,  fid)  genteinfatn  9ht&tanb  entgegenjufteflen,  abgetoiefen  gu 
Ijaben  unb  §atti3  beutttjeilte  bie  Sage  tidfjtig,  toenn  et  fdjtieb:  „bie  flaifetin 
toetlftfct  fid)  auf  unS  unb  ben  #aifet,  um  bie  boutbonifd&en  #dfe  tuljig  gu  fatten." 
(I.  p.  516.) 

gnblidj  lam  au<§  in  Setltn  JBetgenneS  gu  leinem  6tgebni§;  iljm  toat  bie 
JBeteitelung  bet  Ijiutmelanftfitmenben  Spidne  Jlatljatina'S  bie  ^auptfadfje. 
gtiebtidj)  glaubte  abet  toegen  iljtet  2fta&Iofig!eit  ittd^t  an  baS  ©elingen  bet« 
felben,  unb  baute  auf  bie  6ifetfud&t,  bie  fdf)ltef$lidf>  jtoifdfjen  €ejtetteidf>  unb  SRufc 
lanb  gu  Sage  lomuten  utiiffe.  3ebenfaH§  toollte  et  ftdj  nut  bann  mit  gtanl* 
teidfc  nftfjet  einlaffen,  toenn  biefeS  jutoot  feinen  SBunb  mit  Oeftetteidj  aufgebe. 
2)aju  tonnte  JBetgenneS  fid)  nidjt  entf<pef$en;  et  tooHte  eben  Ceftetteidj  toon 
Sfrufclanb  loSmadfjen,  toaS  gtiebtid),  bet  beffet  flbet  bie  Segieljungen  beibet  un- 
tettid&tet  toat,  ate  auSfid&tSloS  ettannte.  Um  fo  toeniget  tooQte  et  fi<§  mit  bet 
Jiaifetin  toetfeinben. 

©o  toat  baS  6nbe  biefeS  bi^Iomatif^en  fJelbgugS,  ba§  gtanftei(§  fd^lie§Ii(§ 
bem  tuffifdjen  §ofe  etlldtte  (20.  ©eptembet),  eS  betuljige  ftd^  bet  bet  S3et« 
fid^etung  bet  Itaifetin,  ba§  fie  il)te  3lnfptil^e  nid^t  ilbet  bie  6ttoetbung  bet 
Shim  unb  be3  jhtban  auSbe^nen  tooQe,  unb  Ijoffe,  bag  btefelbe  bet  bem  SBunfdje, 
ben  fjtieben  inne  gu  ^alten,  eben  nidfet  fttenge  auf  ben  gangen  Umfang  bet  neuen 
SBefifeungen  befte^en  unb  bet  $fotte  bie  Sebingungen  betoiEigen  toetbe,  toeld^e 


0  9<>S  Wtctbt  am  21.  Huguft,  ^b^emat  ^abc  i^tn  gefagt,  fie  toiitbcn  ein  SRanifeft  etlaffen : 
^complaining  of  the  Empress's  injustice  and  of  his  Most  Christian  Majesty  not  being  seconded 
by  other  powers  in  his  endeavours  to  prevent  it;"  uttb  fftgt  fynju:  „I  hope  to  God  tbey 
will  do  this,  for  I  think  nothing  can  make  them  so  truly  ridiculous."  Stag  SBergenned  5oj 
^temac^  ntc^t  beJonbftS  liebte,  ift  begteifltd^;  et  jaflte  non  i^m:  9c'est  un  fagot  d'epines  que 
ce  M.  Fox."  Memorials  II,  p.  76.  Sorb  ftuffett  fretlicf)  finbet  %(Ie8  an  i^m  bftounbfrnS- 
toutbtQ;  „he  guided  his  course  by  the  largest  principles  of  government  and  the  most  con- 
summate knowledge  of  the  interest  of  his  country."  p.  93. 


ftattjatina  II,  bie  SPfottc  unb  Suxopa. 


105 


mit  bcr  ©id&etljeit  jenet  S8cfl|ungctt  beteinBat  feien.  3fn  biefet  #offnung  IjaBe 
bet  $6nig  feineut  ©efanbten  in  ©onftanttnopel  ben  Slufttag  gegeBen,  gemein* 
fd&aftlid&  mtt  bent  tufftfd&en  gut  (Stteid&ung  biefe3  3toedfe3  utitjutoitlen.  (®6tfc  I. 
6.  223.) 

5)ie  jpfoxte  aBet,  Don  ftHen  3Dtftd(>ten  betlaffen,  utufjte  ben  jtel<§  bet 
©entfitfjigung  Bis  juut  ©tunbe  leeten,  inbeni  fie  ant  21.  3funi  in  einent  §an* 
belSDetttage  9ht§lanb  fteie  ©dfjifffafjtt  auf  bent  6d)toarjen  SJleere  nnb  affen 
fjlilffen  beS  tiitfifd&en  ©eBieteS,  fettft  butdf)  bie  ©atbaneffen  nadfc  bent  SltdfjtyelaguS 
BetoiHigte1)  nnb  ant  3.  ^anuat  1784  bie  UeBetlaffung  bet  etoBerten  Saube  an» 
ettannte;  inbent  fetnet  butdfc  einen  nenen  JBetttag  bie  Stttilel  be§  griebenS  Don 
Jhtbiutitainatbii,  butdfc  toel^e  bie  UnaBljftngigleit  beS  SatatenftaateS  feftgefe^i 
toaten,  aufgefjoBen  toutben  nnb  bet  fjlufc  JluBan  al8  bie  ©tenjfdjeibe  beS  tilt* 
fifdjen  unb  tufjtftfjen  9teid)e§  angenoutmen  toatb.  Jlatljatina,  Ijodjetfteut  ftBet 
biefeS  Stefultat,  mad&te  ben  eigenen  unb  ftemben  ©taatSmcinnetn,  bie  Ijietju  mtt* 
getoitlt,  bie  teid&ften  ©efd^cttfc  unb  etlie§  nod&  in  bemfelben  S^te  ein  SJtantfeft 
an  affe  SSdllcr  (Sutopa'S,  in  bent  fie  untet  §intoei§  auf  bie,  ber  engljetjigcn 
$olitil  bet  $fotte  aBgerungenen  Stottljeile,  bie  ftemben  9lationen  etnlub,  ftd&  an 
ben  JBottljeilen  ju  Betljeiligen,  toeldfje  bent  eutopftifdjen  SBeltfjanbel  babutdf)  ge« 
fidfjett  fcten,  bafj  STautien  unb  bie  BenadfjBatten  ©eBiete  fid^  „fteitoiffig"  unter 
bag  ©center  9htfjlanb§  BegeBen  Ijfitten.  SlHen  Befreunbeten  SRationen  flfinben 
bie  tuffifd&en  §fifen  beS  ©dfjtoatgen  SHeeteS  offen,  in  benen  #anbel3*  toie 
SReligionSfteifjeit  fjettfdfjen  toiitben. 

S)ie  Jlaifetin  Ijatte  il)t  3iel  etteidjt;  fie  lonnte  fid)  tilljmen,  baft  fie,  bie 
alS  atnte  ftentbe  jptinjefjtn  nad)  9htf$Ianb  gelommen,  bemfelben  afe  3Dtitgift  in 
bet  Jftim  eine  $etle  beS  Dtetd^eS  jugeBtadfjt  IjaBe. 

IV.  S)a3  gtied&ifdje  SPtoiect  int  ©tabiuut  ber  3lu8fttl)tung, 

PatJjatina  unb  ^JotentKn  fatten  fid)  bantit  Beftfjfiftigt,  in  bet  etoBetten  aBet 
Detflbeten  #al6infel  einige  ©tttfcpunlte  unb  §ilf§quetten  ju  fdfjaffen,  nautentlidj) 
an  bet  Sftflnbung  beS  S)niej)t  6df)iff3toetfte  unb  ein  3ltfenal  einjutidf)ten,  auS 
benen  eine  tufftfdfje  glotte  int  ©djtoatjen  SJteete  IjerDotgeljen  foHte.  3)aju  toatb 
filjetfon  gegtiinbet,  ba§  an  einent  feinet  £l)ote  bie  Sluffc^xift  jeigte:  „§iet  ge^t 
bet  SBeg  nad^  Gonftantinopet"  3n  ©eotgien  Inilpftc  bie  Jtaifetin  JSBer* 
Binbungen  an  ntit  bent  gffitften  §eradiu§  Don  Aattalinien  unb  Aadfjet  unb  bent 
6ultan  Salomon  Don  3!metetien,  tougte  Don  tfjnen  bie  Sufna^me  tuf{tfd§et 
Stuppen  ju  etljalten,  ftd^ette  fid^  i^rcS  SeiftanbeS  gegen  bie  Sfltfen  unb  Betoog 
fie  fd^Iie^lid^  gegen  teid^e  SBelofjnungen,  fiti)  untet  i^te  ©$u^ettfd§aft  ju  fteEen. 
Die  9nf&0e  bet  @tfimme  bed  Aau!afuS  auf  jtatatoanen  Don  3tfttad(jan  Benu^te 
fie,  um  9JtiIitfitcoIonien  am  Setef  angulegen;  untet  bem  JBottoanb  betSSegtiln* 
bung  eineS  ©tapelpIafceS  fflt  ben  xuififd^^etfifd§en  ^anbel  Baute  fie  ein  fjott  Bet 


*)  Dn  rafftfi^c  ©cjanbte  Sulgaloff,  bet  ben  Sethag  untet^anbelte,  geflanb  felbfi,  becjelbe 
.glfi^e  e^et  einem  $anbel3cobe;,  ben  ein  6onbet&n  in  fetnen  ©taaten  publictte,  aU  etnem 
Iroctot  atoifd^ert  jtoei  unab^HQtgfn  m$ttn\  (®5t^  S.  228.) 


106 


$etttf$e  SRunbfdjau. 


SlftetaBab,  Betettete  fo  bie  auSfd&IiefjIid&e  $>ettfd)aft  iiber  bag  faSpifdfje  5Jleet  t)or, 
mifdfjte  ftd)  in  bie  inneten  JBetfj&ltniffe  SPetftenS  unb  tegte  beffen  altc  ©teng* 
ftteitigfeiten  mit  bcr  $fotte  toiebet  an.  ©leid&geitig  ttat  fie  in  JBetBinbung 
tnit  ben  flflontenegtinetn,  3tI6anefen  unb  untetfjielt  iiBetaH  im  tfltKfdfjen  3teid&e 
mit  gtofjem  Sluftoanb  Gonfuln  unb  ©enblinge  (@9tfc  I.  ©.  155). 

3(m  Sluguft  1786  Beginnen  audj  in  intent  SJtieftoed)feI  mit  3ofe$l)  bic 
otientalifdfjen  SSet^filtniffe  toiebet  eine  fRoIIe  ju  foielen.  ©ie  Beflagt  fi(§  iiBet 
CKnfftHe  bet  SeSgfjiet,  bie  Don  bem  SPafdfja  Don  2llalgil  untetftft|t  feien,  in 
©eotgien  unb  fagt,  fie  $a6e  in  (Sonftantinopel  bie  Sefttafung  beS  jjjafd&a'S  bet* 
langt;  gleidfjgeitig  fyrad)  bie  jtaifetin  iljte  2l6fid)t  auS,  ben  fd&on  lange  geljegten 
$Ian,  baS  neuettootBene  Saurien  felBft  gu  befudjen,  im  nfid&jten  3fal)te  auSgu* 
fttfjxen  unb  ftrielte  batauf  an,  toie  glilcfli^  fie  fein  toiitbe,  bott  bem  tfaifet  gu 
Begegnen;  nad)  einigem  3^gctn  fagte  betfelBe  gu.  S)iefe  9teife  toatb  nun  bot= 
Beteitet;  SPotemlin,  bet  alS  ©tattfjaltet  bet  SPtoDing  biefelbe  ju  getgen  Ijatte, 
mu&te  eingefteljen,  bafj  et  bie  filt  neue  @intid)tungen  in  bet  iftim  et^altenen 
btei  SJlittionen  SRuBel  gum  Slnlauf  Don  ©fttetn  unb  3(utoelen  Dettoenbet,  etljtett 
aBet  biefelBe  ©umme  no<§  einmal  unb  ging  nun  DotauS,  um  bie  SJotBeteitungen 
gum  (Sutpfang  feinet  ©eBietetin  gu  tteffen.  3!m  Ijfitteften  SBintet  fefcte  ftd)  bie* 
felBe  mit  gtofcem  ©efolge  in  SBetoegung.  3u  lefctetem  gel)9tten  bie  ©efanbten 
CeftetteidfjS,  ©nglanbS  unb  gtanlteid&S,  fotoie  bet  fjtttft  Don  Signe,  toeldfjet  in 
Befonbetem  Slufttag  Sofepty'S  II.  bet  Jlaifetin  bie  angene^me  Sftadjtidfjt  iiBet* 
Btadjte,  bafj  fein  ©ouDet&n  fid)  BeteitS  in  bet  9ltif}t  Don  Jfremetfd&ul  jut  3fe* 
gleitung  bet  3<ran  einfteUen  toetbe.  2Bfiljtenb  in  Sftufjlanb  flBetaH  $ungetSnotl) 
unb  Unjuftiebenljeit  Ijettfdjten,  ging  bie  SReife  mit  unglauBIidfjem  ©eptfinge  Dot 
fidfj.  5potemfin  §atte  e§  an  Slid&tS  feljlen  laffen,  um  ben  STtiuutyljjug  bet  not* 
bifdfjen  itleopatta,  toie  bet  ftanjbjtfdje  ©efanbte  ©taf  ©3gut  fie  nannte,  Dom 
S)niept  Bis  nad)  Sljetfon  unb  in  bie  Jltim  mit  bem  I)5d)ften  ©lange  gu  um= 
geBen.  UeBetall  toaxen  SPalfifte  gu  i^tet  Slufnaljme  imptoDifitt,  bie  2JeD5l« 
letungen  Bi8  gu  ben  Jlitgifen  unb  ben  bonifc^en  Jtofalen  unb  jtalmildten  ^ulbigten 
butd§  ©eputationen.  2l6et  etjt  al8  fie  in  &ieto  fld^  am  1.  5Wai  auf  einet  fjlottc 
Don  80  fja^tjeugen  einfd^iffte,  um  ben  Sniept  §inab  nad^  g^etfon  ju  fasten, 
jeigte  bet  ©tatt^altet  feine  gauge  3)ecotation3funft;  flBetaH  an  ben  Ufetn,  bie 
in  bet  S^at  untoittl)lidf>e  ginSben  toaten,  etfd^ienen  fd^Sne  2)5tfet  mit  ja^l* 
teid^en  ©intoo^netn  unb  §eetben.  S)ie  2)5tfet  toaten  in  aHet  6tle  aufgefd^lagen 
tootben  unb  iljte  ^nfaffen  mufeten  Don  einet  Station  gut  anbetn  eilen,  um 
flBetaH  bie  loBftngenbe  93eD5ltetung  Dotguftellen,  tooBei  eS  unetbttett  BleiBen 
mag,  oB  bie  Jtaifetin  fid^  toittlid)  Dottftdnbig  Don  biefem  Slenbtoetl  tdufdfjen 
liefe.  3n  Wanieto  ftettte  fid§  an  bet  tufpfd^^olnifd^en  ©tenge  Wdnig  Stanis- 
laus Don  5Polen  ein,  bem  jpotemlin  gut  3leife  100,000  3luBel  gegeBen,  um  feine 
ajafattentoHe  petfdnlid^  gu  Dettteten,  unb  in  Jtatyba!  etfd^ien  Itaifet  3ofep^  mit 
bem  fie  gemeinfam  ben  ©tunbftein  bet  Stabt  SfatetinoSlato  legte.  ©leid^geitig 
f)atte  nun  ^otemfin  eine  gtoge  ^Tlilit&tmad^t  im  Siiben  gufammengegogen,  toaS 
bie  $fotte,  bie  fd^on  butd^  bie  IjetauSfotbetnbe  S^ta^e  beS  tuffif^en  ©efanbten 
SBuIgaloff  Beuntu^igt  toat,  Detanlagte,  ein  ©efd^toabet  Don  4  Sinienfd^iflim  unb 
16  gtegatten  Dot  bet  SRiinbung  beS  ©niept  Iteugen  gu  laffen  —  ein  Um^anb, 


ftatljarina  II.,  tie  Ijjforie  unb  6utopa. 


107 


bet  Me  Aatferttt  um  fo  mefjt  Detbtog,  ate  fie  felbft  nut  btci  ©d&iffe  in  (Sljetfon 
Ijatte.  6ie  fdfjtieb  btcS  nid&t  oljne  ©tunb  bent  ginflufj  gtanfteicp  ju,  bag  in 
bet  %$at  in  Sonftantinopcl  §u  SRflftungen  btfingte,  unb  jeigte  bent  ©tafen  €>6gut 
bie8  in  einet  metllidf)  fftfjlen  ^altung.  Urn  fo  mel)t  baute  fie  auf  ben  Jiaifet, 
bet  ifjt  gegeniibet  aud)  bie  Doflfte  ©tgebenljeit  jeigte,  benn  Jtaunifc  ijatte  e§  iijm 
ate  ^amrtjtoecf  biefet  SReife  bejeid&net,  bie  Jtaifetin  ton  bet  bauetnben  9lot^ 
toenbigteit  bet  flftetteidfjifdjen  Stttianj  ju  fibetjeugen,  unb  i!)n  gebeten,  toebet 
JBetgangeneS  nod)  3ufunft8plfine  ju  mifcbilligen,  beten  3lu8ffl^tung  bod)  fefjt  un* 
fidjet  fei.  6t  ntdge  be8l)alb  aud)  md^t  Don  *PoIiti!  ju  fotedjen  anfangen,  fon* 
betn  e8  il)t  flbetlaffen.  3ofepl)  fal),  toie  et  bent  fjiitfien  am  25.  3Jlai  fdfjteibt, 
fofott,  bag  $atl)atina  „meurt  d'envie  de  recommencer  avec  les  Turcs;a  fte 
Ijdte  auf  feine  ©egengtfinbe  unb  glaube  2We8  au8ful)ten  ju  Bnnen,  toaS  fie 
tootte.  SBenn  et  abet  il)t  gegeniibet  auf  SlHeS  beteittoiHig  ringing,  fo  Ijatte  et 
bod&  feine  feljt  beftimmten  eigenen  ©ebanten  babei,  bie  et  utit  gtofcet  ©ffenljeit 
bent  ftang5fifd)en  ©efanbten  tuitt^ctltc x).  2Benn  #atl)atina  ba8  untuljig 
6ptingenbe  int  ©Ijataltet  bcS  itaifetB  nid&t  entging,  fo  fjatte  iljn  fd(jon  bei 
feinent  etften  JBefud)  il)t  fittenlofeS  Seben,  bie  fjtedf^eit  jpotemftn'S,  bie  2ta> 
fd^toenbung  unb  $efted)Iid(j!eit,  bie  iljm  iibetaH  entgegenttat,  angetoibett.  @t 
fd&meid&elte  iljt  nut  fat  feine  3to*dfe,  toeil  man  if)te  (Sitelleit  lifceln  mttfje,  bie 
fid)  fo  toenig  um  Sftufclanb  fihnmete,  ate  et  felbft  eS  tljue  (23eet  ©.  31).  2)a* 
neben  fianb  et  bet  neuen  ©tSfce  biefe8  8anbe8  in  manner  SSejieljung  ffrptifd) 
gegeniibet;  et  falj,  ba§  Sltmee  unb  ginangen  fdfjledfjt  feien.  Unjuftiebenljeit, 
6Ienb  unb  ©tud  toaten  fo  affgeutein,  bag  bie  itaifettn  felbft  fid)  in  beft&nbiget 
fjutd&t  toot  einem  9lu8btud)  befanb;  iljn  tfiufd&te  audi)  ba8  ©aufelfoiel  ^Potent* 
Nn'S  nid)t,  et  fd&teibt  bem  ?$relbmatfdfjaH  SaSct)*),  ba8  Sanb  fei  aut  SBttfte  ge= 
tootben,  bie  ©tfibte  feien  entDdttett,  bie  §fifen  leer,  bie  Sataten  fe^t  ilbel  ge= 
finnt,  bie  gfelbet  toetben  nid&t  bebaut,  S^etfon  lebe  Don  $oIen,  „voili  l^tat  oil 
se  trouve  la  Crim^e.a  Qx  bemetlte  inbe§  gegen  ©6gut,  bag,  toenn  and)  5Biele8  in 
8lu6Ianb  nut  S$eingt8f$e  fei,  bie  3atin  bei  bet  3ltttfftd)t8lofigfeit,  mit  bet  fie 
fiber  iljte  Untett^anen  Detfftge,  boti)  2ttand)e8  au8ftt^ten  Idnne,  toaS  f5rtanftei$ 
obet  2)eutf(^lanb  nie  Detfud^en  bfltften.  6ben  beS^alb  fei  et  aud^  entfdjloffen, 
i^ten  6tobetung81)Wnen  nut  bi8  gu  einem  getoijfen  5Pun!te  ju  folgen.  „3dj 
toftnfd&e  auftid^tig,"  fagte  et,  „ben  gftieben  ju  betoa^ten.  3)ie  aSefi^na^me  bet 
Shim,  mit  bet  id}  mi$  eintjctflanbcn  etfldrt,  lonnte  fflt  mid^  ni$t8  9la$t^eiIigeS 
$aben,  ba  bie  Solge  baDon  fein  mufjte,  bie  SCfttlen  ftiebfettiget  ju  madden,  inbem 
i^nen  bamit  iebe8  9RitteI  enttiffen  toutbe,  einen  Dffenjtoftieg  ju  beginnen. 
Suf  bet  anbeten  Seite  mugte  i(§  fogat  einen  au&etotbentlidjen  9hi^en  batin 
ftnben.  2)emt  meine  ©taaten  ftnb  ie|t  gefdjftfct  Dot  iebem  Slngtiff  bet  Sfttfen, 
bie  nun  Don  bet  SBefotgnif;  nid^t  nte^t  fret  toetben  Idnnen,  bag  fie  bie  Sruppen 
unb  6d)iffe  3lu6lanb8  Don  bet  #tiut  ^et  im  Mftdfen  ^aben.  2lud&  ^at  bie 
©teEung  Oeftetteid^8  Jefct  butd§  bie  ©etoi^eit  getoonnen,  bag  e8  jpteufeen  Don 
bem  $etet3butget  $ofe  gettennt  unb  i^m  babutdj  feinen  toid^tigen  SBunbeS^ 


*)  S^gar,  Mtooires,  HI,  p.  178. 

*)  3m  9tt^ang  |u  KtnetVd  3ofe}>$  unb  Aai^arina. 


108  2>cutfte  Btonbftau. 

genoffen  entrtffen  Ijat.  2luS  biefen  ©rftnben  fjatte  idE)  e8  gem  gefeljen,  bafj 
&atf)artna  SauriS  Don  bcr  $forte  getoamt;  aBer  tefct  fWjt  bie  ©ad&e  fdfjon  an* 
ber? ,  benn  niemalS  toerbe  id)  jugeBen,  bag  btc  Sltuffen  ftd)  6on« 
ftantinopels  Beutftdjtigen!  2)ie  SRatfjBarfd&aft  bcr  XurBane  toirb  inintcr 
toentger  gef ffljtltd&  fftr  2Bien  fein,  ate  bic  bcr  §flte x).  2lud)  !ann  fi<§  biefe  2lBfid)t, 
toeldje  Don  bet  etljifcten  ©inbilbungSfraft  bcr  3artn  getragen  toirb,  mentals  Der* 
tmtflidjen,  unb  toenn  flc  aud)  nur  eineS  rufftfdjen  UfafeS  Bebfirfte,  urn  fid)  ba« 
mit  gur  $errin  Don  (Sonftantino^el  ju  ntad&en.  S)ie  jtatferin  toftrbe  nid^t  itn 
©tanbe  fein,  fid)  fd&on  gegen  btc  nad)  jllctnajten  juriitfgebr&ngten,  gefantntten 
©trettfrafte  bet  DSutanen  §u  gotten ,  ba  fie  juglet^  tneljrere  europdifdje  ©rofc 
mac^te  gegen  fid§  aufgeftettt  fefjen  unb  au<$  felbft  genbtljigt  fein  toiirbe,  iljr 
cigencS  SReidfj  Don  Zxvtipptn  )u  entblS§en  unb  ben  BiSfjerigen  ©<§toerpunlt  be3= 
fetben  butdj  Sterftnberung  bcr  §auptftabt  aufjugeben." 

^njtoijdjen  Derljeljlte  ber  itaifer  bcr  Sarin  forgffiltig  biefe  ©ebanfen,  unb 
begleitete  fie  toeiter  in  btc  ifrint,  na<§  33alfd)i*6arai,  too  flc  gtiidflid)  tear, 
in  bem  alten  $Palaft  ber  61jane  auf  beren  S^ron  gu  ftfcen,  unb  nad&  Se&aftopol, 
too  $otemf  in  i1)t  bic  in  jtoei  3a^rcn  gebaute  glotte  Dorftettte  wit  ben  SBorten: 
„3)iefe  ©onnerfttmtncn  (bic  $anonen)  rufen  eS  au§,  bafj  baS  ©dfjtoarje  3Dtecr 
jetjt  feine  £>erxin  gefunben  Ijat,  unb  ba§  bie  rufftfd&e  fjlagge  nur  nod)  be3 
■MugenblitfS  Ijatrt,  urn  bie  SDBaffen  unb  galjnen  3tuf$lanb§  ju  ben  Sftauern 
(Sonftantinopcl'S  IjiniiBerjutragen."  Uebertofiltigt  gaB  fte  iljut  ben  Xitel  „ber 
Courier"  (2atotitfdf)eto3fy),  totiljtenb  ber  ilaifet  tnigttauifd^  bic  Solibttfit  biefet 
fytDotgegauBcrtm  glotte  ptiifte.  3)ie3  Ijielt  i§n  iebodf)  nidfjt  aB,  ntit  bcr  ^mn 
fur  bie  SDBiebet^erftcHung  ber  alten  griedjifdjen  StepuBIilen  ju  fdfjtofirotcn,  tooju 
ber  g&tft  Stgne  treffenb  Bcmcrltc:  c8  fci  bod&  feltf ant,  bag  jtoei  gro&e  S)e8Doten 
an  ben  Ufern  bcS  jpo'ntuS  fid^  fflr  bie  SDBiebcraufrid^tung  ber  alten  Ijettenifd(jen 
grei^eit^gebtlbe  ertofirmten! 

@e^r  Balb  nad^  ber  SlildEIe^r  bcr  Beiben  ©ouDerdne  lam  e3  benn  in  fjolge 
neuer  gotberungert  9ht§lanb3,  bie  Don  SJuIgaloff  in  bcr  ^erauSforbernbften  unb 
Bcleibigenbften  gorm  geltcnb  gemad^t  tourben,  jum  SSrud^  nttt  bcr  ^Jforte. 
3Jlet!toiirbiger  2Beife  toar  bie§  ber  Satin  gang  uncrtoartet;  fte  toar  nid^t  Dor* 
Beteitet 2)  unb  §atte  geglauBt,  ba§  —  eingefdjiidfjtert  burd^  i^r  Sluftreten  in  ber 
Shim  -  -  bie  5Pforte  nad&geBen  tocrbe;  ftatt  beffen  anttooriete  biefc  mit  ©cgen» 
forbetungen,  bafc  9ht§lanb  bet  OBet^o^eit  fiber  ©eorgien  entfagen,  unb  ben 
nad^  Utufclanb  entfto^enen  §o8pobar  ber  SJlolbau,  2Jtaurolorbato8,  auSliefern 
foUej  aU  bic§  Dertoeigert  tourbe,  Dcrfflnbete  bcr  ©ultan  ant  1.  Sluguft  1787  ben 
fjeiligen  Ihieg,  unb  ber  ©ro^Dejir  ftcttte  fic^  an  bic  6pi|c  be8  §cere§.  3ofe^ 
^atte  BereitS  in  Gljerfon  bic  5Ra(§rid§t  Don  bent  Slufftanb  in  ben  SWebcrlanben 
etljatien,  Ungam  Befanb  fid^  in  ftarler  ©Sprung.  3)ie  $fortc  ^atte  i^nt  leinen 


l)  Sri)on  ftiihet  Ijatte  ^eraberg  Itmtxtt,  bet  Sta\]tx  toctbc  ftd^  tool  ptcn,  ftd^  einctt  Waty 
bat  ju  fc^affen,  bet  Diet  gcfftt)tH<$et  fei,  olS  bic  Xfltfen. 

*)  ^aunit  fcftrctbt  am  5.  Stotoembet  1787:  nll  faut  avoir  yu,  ainsi  que  Ta  vu  Votre  Ma- 
jesty „Die  verkehrte  rossische  Haushaltang,"  poor  pouvoir  comprendre  qa'il  soit  possible 
d'etre  aussi  peu  en  ^tat  de  faire  la  guerre  apres  que,  avec  tant  de  Jactance,  on  avait  l'air 
de  la  chercher  et  de  ne  pouvoir  attendre  le  moment  de  la  faire.   Cela  est  cependantu 


Jfatfymna  EL,  bie  $forte  unb  @uropa. 


109 


2lnla§  jut  JBefdjtoexbe  gegeben;  beratod)  entfd&Iofj  ct  ftdf),  an  bent  flxiege  gegen 
fie  tljeUauneljmen,  unb  feinen  gcgcn  bic  Jtaifexin  cingcgangcncn  23unbe3j>flidf>ten 
nadfoulommfcn.  3u  lodtc  i^n  bic  trilgcrif^c  SluSfid&t  eineS  glanjcnbcn  6r? 
foIgeS,  bet  iljm  gcflattet  toexbe,  bic  ©xenjen  feineS  Steid^eS  gu  extoettexn  unb 
batftit  jugleid)  bic  exfd&attexte  SBeltfteHung  beffelben  ju  befeftigen.  3m  ffebxuax 
ctflfixte  er  bet  $foxte  ben  itxieg  unb  ftcHtc  cin  #eex  toon  255,000  SJlonn  in'S 
gfclb.  SBeibe  SJtfidjte  ticfen  bic  ©exben  unb  ©xied&en  jum  $amj>f  fat  ifjxen 
©lauben  unb  tfjxe  nationale  gxeiljeit  auf,  unb  fanben  baniit  exfjeblidjen  2ln* 
Hang.  Slufftfinbe  bxad&en  in  2ftacebomen  unb  Sllbanien  au§,  cine  gxied&ifd&e 
glottiffe  untct  SautyxoS  6a|oni8  gxiff  taxKfd&e  JfriegSfd&iffe  an;  bic  ©exben, 
bctcn  5Patxiaxd§  in  Deftetteidj  tooljnte,  ftxSmten  Ijinubex  unb  hmtben  bom 
ifaifct  ju  eincm  gtcicotpS  oxganiftxt.  3>nbef$  txofcbem  exxeidfjten  bic  Uaifetljdfc 
leinc  gxofjen  (Stfolgc.  3ofeJ>I),  beffen  bei  SBeitem  gxd&exem  #eexe  bic  Stolen 
iljxe  (eften  Jfcxfifte  entgegengefiettt,  mad&te  cincn  toottftfinbig  toetungliicften  gclbgug; 
SPotemfin,  bet  iefct  aeigen  fottte,  toaS  ct  fiinne,  toetlot  tooflftfinbig  2RutI)  unb 
2faffung  unb  betoieS  bic  fiufcexfte  militfixifdfje  Unfdljigleit,  fo  baf$  ct  bic  Jtaifexin 
in  Hdglid&en  SluSbxatfen  urn  Sntljebung  bom  £)bexbefef)l  bat,  bann  ftd)  in  bic 
itaim  jutfldjic^en  tooHtc  @tft  6nbc  1788,  al§  feine  2ltmee  fid>  in  bet 
fdfjledfjtejien  SJetfaffung  befanb,  genefjmigte  ct  ben  ©tutut  auf  ©cgafoto,  beffen 
©elingen  et  au&etljaTb  ©d&u&toeite  jufalj toilnfd^te  beS^alb  im  Slnfang 
1789  Qftiebcn;  bic  Jtaifetin  toat  bem  nid(jt  entgegen,  abet  tueinte,  man  milffc 
injtoifdfjen  bodfc  attc  Jtt&fte  fflt  ben  nftd&ften  fjclbjug  aufbietcn.  S)et  flaifet 
bagegen  fdfjtieb  Jtaunifc  cnttflflet  abet  bic  „absurdite  et  Pimpertinence"  bet 
gelbjugS^Idnc,  toeldfje  ifjm  gefd&idCt  fcien  unb  bic  ben  ganjen  Stngtiff  betSfttten 
gcgen  Ceftetteidjj  listen  tnilxbe,  ct  farad)  5?atf)arina  bic  ©ttoattung  au§,  bag 
jpotenrfin  „Ies  ordres  les  plus  conformes  a  mes  d6sirs,  k  la  nature  de  nos 
engagements  et  &  la  position  des  circonstances"  emtfangen  Ijaben  toexbe. 
3n  feincn  SJtiefen  an  itauni|  Hagt  et  auf  baS  S^Stffle,  toic  f^Ied^t  3hi§lanb 
i^n  untetfia^e;  bic  Sltmec  fei  im  gtSfetcn  SBetfaH,  5(5otemKn  toottfianbig  un» 
fffl^ig  fflt  ben  CbetbefeljI.  3hi§lanb  gebc  f<$5ne  SBctfl)te^ungcn,  abet  t^ue  nid^tS, 
toeil  eS  i^m  an  ©elb,  6tcbit  unb  Snetgic  fe^le;  bie  ftaifetin  ge^e  t&gli^  me^t 
Brtgab  unb  befdjfiftige  fid^  nut  mit  ^nttigucn  i^tet  ©anftlingc  unb  (Scnbig* 
teiten,  toffl^tenb  bie  ©cfd^fifte  ©ubaltctnbcamten  ptciSgegcben  fcien.  3m  ©ommet 
1789  fdjjlugeu  fteilid^  ©utoatoto  unb  bet  Jptinj  Don  6obutg  bic  Satlen  toeteint 
bet  ^olfd^oni  unb  am  9Hmni!  unb  Saubon  na^m  fflelgtab  cin,  ^otemfin  im 
©p&t^etbfi  afjexmann  unb  Senbex,  bie  leinen  SBtbetftanb  leifteten.  2Iber  in  jtoet 
opfctt>otten  gfclbjagen  ^atte  man  nut  bie  SBefefcung  bet  SBaIad§ei  etteid^t,  nid^t 
einmal  ^mail  bejtoungen.  Sofcp^  btang  alfo  auf '8  9teue,  fjtieben  gu  madfjen 2). 
Urn  fo  mc^t,  alS  bem  SBibexflanb  bet  marten  nod&  bet  anbetct  SJldd^te  jut 


»)  8etn^otbif  <8t]$i%tt  RufelanbS,  n.  2,  6.  290. 

0  dt  fdjreibt  an  ^auni^  am  24.  6cptcmbct:  „Je  suis  enti^rement  de  votre  avis,  qu'il 
ne  &at  pins  tarder  h  t&cher  d'avoir  la  paix  apres  cette  campagne;  meme  Belgrade  pris,  si 
on  ne  peat  le  garder  entierement  ras£,  pourra  6tre  rendu  poor  l'obtenir."  bit  fpflteten 
drfotge  befjanbelt  er  aU  t,moyens  poor  la  paix,  dont  le  besoin  devient  de  jour  en  jour  plus 
prestant." 


110 


$ettrj$e  9hmbf($atL 


©cite  gettcten  toar;  ni<§t  bloS  erfifittc  ©uftato  III.  toon  Sdjtoeben  Shrglanb 
ben  ftrieg  unb  bebroljte  Petersburg:  bie  ©eele  bet  antiruffifcljen  Siga  tear  bag 
JBerliner  Sabinet.  9tod&  bei  Sebjeiten  grriebrid&'S  Ijatte,  unter  bem  ©inbrudt  bet 
ruffifdfj-dfterrrid&ifd&en  Slttianj,  cine  2lnn%mng  an  ©nglanb  fiattgefunben;  Me 
§ottfinbifdf)en  SBttren  fanben  bribe  2Jl&d)te  toereint  63  gelang  bem  nun  im 
#aag  beglaubigten  ©it  3.  §arrtS  bei  einet  Jjerfbnlid&en  Sufammenlunft  in 
2oo  bie  JBoreingenommenljeit  itdnigS  gtiebtid^  SBilljclm'S  II.  gegen  gnglanb 
ju  jerftreuen  unb  am  13.  Sluguft  1788  toarb  jtoifdfjen  SBeiben  ju  SBerlin  etn 
SSfinbmg  gefd&loffen,  baS  ju  gegenfeitiger  #ilfe  gegen  jebe  Stdrung  beS  griebenS 
toetpflid&tete.  *Preugen3  ©nflug  toermodfjte  bie  SPoIen,  bag  toon  SJhiglanb  an« 
getragene  SSftnbnig  abjuleljnen  unb  S)finemarl  ju  Ijinbern,  ©d&toeben  toon  9ior* 
toegen  au3  anjugreifen.  ^erjberg,  ber  bie  „glotreid)e  SRofle  etneS  6<l)ieb8rtdf)ter8 
bet  europfiifdfjen  Slngelegenfjeiten  unb  beS  @leid(jgetoid)t3,"  toeld(je§  fjriebridj)  an« 
gejtrebt,  erljalten  tooHte,  falj  baS  rufjtf^-6flerrei^if(5e  JBorgeljen  mit  groger 
SJeforgnig;  guerft  Ijatte  beritdnig  feine  SJermitielung  angeboten,  toorauf  3ofej>l) 
abet  ^d^nifd^  geanttoortet:  „6to.  SJtaiefUtt  liJnnen  fid&  fttr  toerftd&ert  Ijalten,  bag 
jefct  atte  JBermittelungSgefd&Sfte  einige  3aljre  Sftuge  §aben."  1788  beauftragte 
§erjbetg  ben  preugifd&en  ©efanbten  in  Sonfiantinopel,  2)iej,  ju  !)inbern,  bag 
bie  $forte  einen  fibereilten  ftrieben  fdfjliege;  5(h:eugen  unb  (Snglanb  Ij&tten  baS 
entfd&iebenfte  3fntereffe  an  ber  3ntegrit&t  ber  Sfirlei,  beren  ^ntereffen  baljet 
ein  toon  biefen  3DM<j)ten  toetmittelter  gtiebe  entfpted&en  toetbe *).  3)iej  meinte 
fibetljaulrt,  ber  jhieg  fei  nur  entjtanben,  loeil  man  bie  oSmanifdje  2Bibet» 
ftanbSltaft  ju  getinge  angefd&Iagen  Jjabe,  unb  bap  §abe  ifjte  fdfjtoad&e 
$o!iti!  felbft  ben  Slnlag  gegeben;  #etjbetg  bagegen  Ijatte  !ein  gtogeS  JBetttauen 
auf  bie  tfirfifd&e  JttiegStfld&tigfeit  unb  Bejtoedtte  bei  bet  ganjen  ©inmifdfjung 
nut  einen  toettoidtelten  SftnberauStaufdf),  tooburd(j  5Preugen  6d(jtoebif<l)«5Pommern, 
2)anjig  unb  SJjorn  getoinnen,  Stolen  burdf)  Stficfgabe  ©altjienS  unb  Defierreidf) 
burd)  bie  ©onauffirjientfjfimer  entfd§fibigt  toerben  fottien,  toofftr  bie  Sntegritftt  be* 
toerbleibenben  ©ebieteS  ber  SPforte  garantirt  toerben  fottte.  £)efierreid(j  mugte  biefe 
SBet^anblungen  natiftlidj  mit  grower  6orge  beoba^ten2),  befonber§  ba  bie  toet* 
bilnbeten  SOBaffen  fo  getingen  Stfolg  fatten,  flaunife  fd^tieb  bem  flatfet,  bag, 
toenn  baS  fo  fottge^e,  bie  betoaffnete  SSermittelung  ^reugenS  fe^r  gefft^rlid^ 
toerben  ©rate  (10.  Suguft  1788). 

2)iefer  anttoortete  (25.  Sluguft)  mit  bitteren  illagen  fiber  bie  matte  tuf jifdlje 
JhiegSffi^tung  unb  meinte,  toenn  Spteugen  unb  Snglanb  ftd&  einmifd^ten,  fei  bie 
SJlonat^ie  toetloten;  benn  et  mfiffe  bann  @iebenbfitgen,  baS  SBanat  unb 
©latoonien  toon  Stiqjpen  entblSgen,  urn  Sd^men  unb  3Rft^ten  ju  toettljeibigen; 
et  mfiffe  in  biefem  galle  3tu§lanb,  baS  et  ju  2lnfang  beS  5hiege8  getettet,  et* 
Hdten,  bag  et  genSt^igt  fei,  gtieben  ju  fd^liegen.  2lm  28.  Cctobet  1788 
fd^tieb  et  Aauni^,  man  mfiffe  gegen  ^etjberg'S  6$ritte  bie  emfteften  3Jla§- 


J)  $iefe  Set^anbtungm  ftnb  juerfl  Don  $auf{et  toUftdnbtg  beleu^tet  na$  einet  fyinb* 
l^ttftli^en  2)iea'f4en  S)enff^tift:  „me6  nidations  secr&tes  poor  la  guerre  entre  les  deux 
Cout8  Imperials  et  la  Porte  Ottomane,  de  1787." 

*)  toaten  mc^tete  5fcepef$en  \>on  fitxiUxq  an  S)iea  aufgefangen,  fo  ba§  Deflnreici  Don 
bet  Untex^anblung  untertidj/tet  toat. 


Jtotfjaritta  U.,  bie  $fottc  unb  CStorotm. 


Ill 


regeln  neljmen;  bctm  c8  Ijanble  fidf)  urn  nidfctS  ©eringereg,  alS  iljn  ju  SlBtretungen 
ju  jtoingen,  cine  SReDolution  in  Ungatn  BerDorjurufen,  ber  3bccn  fiber  ben 
fftnftigen  fjrieben  unb  ber  Sltttanj  mit  ber  jpforte  gar  nidfct  ju  gebenfen.  6d(jou 
ju  Slnfang  beS  3a^reS  Ijatte  er  burd)  SoBenjI  bie  Slufmerffamleit  ber  rufftfd&en 
SRegierung  auf  feme  fd&toierige  Sage  Bet  einem  Slngtiff  jpreufeenS  geridfjtet  unb 
bie  (Srfl&rung  Detlangt,  bag  Shtglanb  iljm  in  foment  galle  Beifteljen  toerbe. 

2)iefe  toarb  am  6.  2Kai  abgegeBen.  2l6er  bie  ndljeten  SRittljeilungeu  beS 
ruffifdfcen  @efanbten  in  SBien  toaren  nidfjtS  toeniger  alS  Beruljigenb  fiber  bie 
9lrt  btefer  $ilfeleiftung.  9hi&Ianb  toollte  ndmli(§  bann  jpreufjen  ben  Jhrieg 
ertlfiren  unb  fid)  gegen  bie  5($forte  auf  bie  2)efenfiDe  jurfidjie^en;  baS  fei, 
fd&reiBt  3ofe^  am  17.  9loD.  auS  Semlin  an  Jtaunifc,  ffir  3tuf$lanb  Dortrefflidfr 
unb  leid&t,  ba  e8  nur  bie  Jtrim  unb  ©jerfon  ju  Dertljeibigen  Ijabe,  Don  benen 
bie  erftere  Dom  2Reer,  baS  jtoeite  Don  untoirtl)lid(jen  Steven  umgeBen  fei, 
toftljrenb  ber  SSorfdfjlag  ffir  ifjn  DoHfommen  Demidfjtenb  unb  unburd&fflljrBar 
fei,  toeil  er  bann  aHe  ©treitftfifte  ber  Sfirlen  Don  Sljotim  W8  jum  2tbriatifd(jen 
SJteere  gegen  fid)  unb  gleidfjjeitig  bem  J>teu§ifdjen  Slngriff  bie  Spifce  ju  Bieten 
IjaBen  toerbe.  SBotte  bie  itaiferirt  fidij  mit  5(Jreuf$en  ftBertoerfen,  m5ge  fie 
grieben  mit  ber  5Pforte  madden;  toolle  fie  ben  itrieg  gegen  biefe  fortffiljren,  fo 
mflge  fie  fidf)  nadfjgibig  gegen  jprcufeen  jeigen.  @r  fei  feft  entfdfjloffen,  KeBer 
Dor  ber  ganjen  SBelt  bie  SlHianj  aufjugeBen,  al8  bie  geringfte  SSerbinblid^Ieit 
ju  flBerneljmen,  bie  feine  2Konard()ie  in  einen  boWelten  Jftieg,  toeldfcer  iljr 
Shiin  fein  mfifjte,  ju  fifirjen.  3u  biefem  SRfidftritt  tear  er  audi)  formeH 
Bered&tigt,  ba  im  2Kai  1789  bie  1781  auf  ad(jt  Saljre  aBgefd&loffene  SUIianj 
aBlief.  (St  fdfjrieB  beSljalB  am  24.  9loD.  ber  itaiferin,  er  glaube  fidf)  al8  ber 
treuefie  unb  lotyalfte  SBunbeSgenoffe  gejeigt  ju  Ijaben,  abet  Idnne  fidfj  nidf)t  einem 
boJ>J>elten  itriege  au8fefcen,  Bei  toeldfcem  jpreu&en  unb  Chtglanb  bie  SSebingungen 
bictiren  toflrben,  alfo  Defterreidf)  Derloren  fein  tofirbe,  to&ijrenb  Sftu&Ianb  feiner 
geograj>l)ifd(jen  Sage  nad)  Diel  toeniger  ju  futd^ten  ^fitte.  ©leid^jeitig  fd^rieB 
Jlaunifc  an  6oBenjI,  fein  Caeterura  censeo  BleiBe  freilid^,  ba§,  fo  lange  nidfjt 
bie  ?Dlad§t  $reu§en8  Dertingert  fei,  biefelbe  fletS  aHe  3lBjldf)ten  ber  Beiben  5Ber= 
Bfinbeten  ^emmen  unb  }u  9lid^te  madden  toerbe,  abet  tofflfjrenb  beS  jhiegeS  mit 
ber  jpforte  fei  ein  folder  mit  ^reufeen  unmdglid^;  man  Idnne  nid^t  forbern, 
ba§  ber  eine  Sllliirte  feine  ©pftenj  ffir  6roberungen  beS  anbem  auf8  S^iel 
fefce,  Oefterrei^  fialte  fid^  beS^alb  Beredfjtigt,  fjrieben  ju  fd^Iiefeen.  Die  itaiferin 
Iie§  barauf  buxif)  i^ren  ©efanbten  in  SBien  bie  Sebingungen  mittljeilen,  unter 
toeld^en  fie  grieben  madfjen  toolle,  unb  ftettte  Oefieneid^  frei,  bieS  einfeitig  ju 
t^un,  DorauSgefefet,  bag  e§  ft(^  bann  gegen  $reuj?en  toenben  toolle.  2)ie  $forte 
aBer  tear  offenBar  gar  nid&t  jum  grieben  geneigt  (bie  Don  ffatljarina  geflellten 
Sebingungen  toerben  Don  2Rarten3  nid^t  angegeben);  auf  eine  Sonbirung  bti 
ftanaSrtfd^en  ©efanbten  im  SJtfir}  1789  anttoortete  fie  erft  am  2.  3uni#  bag 
fie  mit  Sftu&Ianb  flBer^au^t  nid^t,  mit  Defterreid)  nur  unter  folgenben  2Be* 
bingungen  grieben  fd§Iie§en  toolle:  3urfidgaBe  aHer  SroBerungen,  SSerjid^t  auf 
bie  Sdfjifffaljtt  im  ©d^toarjen  3Keere  unb  bie  ©arantie  gegen  bie  S9arbare3!en, 
3lufteBung  ber  Gonfulate  in  ber  2JtoIbau  unb  SBalad^ei  unb  jtaegSentfd&ftbigung. 
DarfiBer  tear*  benn  atterbingS  nid&t  au  fpred^en  unb  fd^on  Dormer  ^atte  itauni^S 


112 


$eutf$e  SJhmbfdjau. 


©nflufj  3ofe^  Betoogen,  bie  XKiasq  3U  etncucm  (20.  2ttai),  ba  Siufjlanb  bodj 
unmet  bet  natfttlid&e  2hmbe§genoffe  OeftetteidfjS  gegen  bie  gemeinfamen  geinbe 
SJeibet,  $teuf$en  unb  bie  Sfttlei,  BleiBe;  nut  auf&Eige  Umftfinbe  fatten  bie 
Sftefuttate  bet  Slttian}  BiSljet  fflt  Deftetteidf)  ungiinfttg  gemad&t.  ©erjBetg  feinet* ' 
feiiS  Begtiff  nun  tool,  bag,  fo  lange  bie  (Stfolge  bet  JBetBftnbeten  fo  fd&toadj 
toaten,  man  in  Sonftantinopel  nidfct  Don  ©eBietSaBttetungen  teben  fiinnte  unb 
etmutljigte  bie  Sfitlen  jut  $ottfe|ung  be3  ifciegeS,  Kefj  fogat  ein  SJefenfto* 
Bftnbnifc  Bieten.  2)ann,  al§  ©cjafoto  gefatten  toat,  jog  et  toieber  jutttd  3m 
3uni  1789  Bot  bet  itdnig  ein  ©df)u|*  unb  £tufcbiinbni&  fflt  ben  gall,  bafc  bie 
Siltlen  ftBet  bie  ©onau  jutiidgetootfen  tofttben,  toofetn  bie  $fotte  toetfoted&e, 
leinen  ©epatatftieben  ju  mad&en  unb  jene  polnifdfjen  (SttoetBungen  fftt  5Preuf$en 
im  2luge  ju  Beljalten.  9tad)  langen  Untetljanblungen  naljm  SJiej  eS  ouf  fidfj,  einen 
SSetttag  ju  untetjeidfjnen  (30.  3anuat  1790),  in  bem  et  feine  JBottmad&ten  et« 
IjeBlidf)  flBetfdfctitt *).  5(Jteu&en  toctfotadf)  im  tJtitfjialjt  SRufjlanb  unb  ©eftetteid) 
ben  Sttieg  ju  etflftten  unb  fottjufefcen,  Bis  e3  bet  jpfotte  einen  e^tentoollen  unb 
bauetnben  grtieben  unb  bottlommene  ©tdfcetljeit  Don  bet  8anb»  unb  ©eefeite  fflt 
©onftantinopel  Derfd^afft  IjaBen  toiitbe.  2)agegen  fcetfotadfj  bie  jpfotte,  im 
gtieben  butdfjjufefcen,  ba§  ©eftetreidfj  ©alijien  an  $olen  jutiidfgeBe,  unb  ba§ 
bie  ©tteitigleiten  jtoifd&en  5(h:euf$en,  ©eftetteidf) ,  3hifelanb  unb  5Polen  in  einet 
SBeife  gefd&lidfctet  tofltben,  bie  ^olen  leinen  3fcad)tl)eil,  5Pteu§en  aBet  SSott^eil 
Btingen  folic,  ©et  Sltt.  in  nun  Befagte:  „2Betm  bet  ottomantfdfje  £of,  fo 
©ott  toiH,  fiegteidfj  fein  toitb,  fo  toitb,  ba  e8  feihe  9l6ftdf)t,  nid()t  eljet  fjtiebe 
ju  ma$en,  al§  Bis  et  bie  gefhmgen  unb  Sfinbet,  bie  in  bie  ©etoalt  bet  geinbe 
gefaUen  finb,  toiebet  genommen  IjaBen  toitb,  namentlidf)  bie  ittim,  bet  pteufjifdje 
#of  ben  Jttieg  nidfct  eljet  aufgeBen,  al8  bie  $fotte  grtieben  gemadfjt  Ijat,  toelc^e 
bieS  iljtetfeitS  nidjt  oljne  jpteufcen,  ©dfjtoeben  unb  Stolen  tljun  toitb." 

©iefet  SSetttag  ertegte  gtofje  Unjufrieben^eit  in  S3etlin.  „2Ba8  IjaBen 
©ie  geba$t"  —  fdjtiefi  ^etjBetg  am  13.  5Mtj  an  S)iej  —  „§u  toetfoted&en, 
bet  itdnig  toetbe  fotool  gegen  ftufclanb  al8  gegen  Oefletrei^  ben  ihieg  etHfiten 
unb  etft  nad^  SBiebetetoBetung  bet  ihim  bie  SBaffen  niebetlegen?  2)a8  ftnbet 
fi(%  in  leinet  3^tet  3nfttuctionen  unb  Btingt  midj  in  bie  gtAfete  SSetlegen^eit, 
fotool  in  Sejug  auf  bie  Ratification,  al§  in  Slnfe^ung  bet  ^uSfftlpung;  toit 
toollten  tool  gegen  £)eftettei$  jhieg  ffl^ten,  aBet  ni^t  audj  gegen  Stuglanb,  unb  bie 
SBiebetetoBetung  bet  Shim  ju  tjerfpred^en,  ift  unS  unm5gli$.  3$  toeig  aud), 
bafe  bie  tfltfifd^en  3Kiniftet  fi(%  tft^men,  ©ie  Detmdge  3§te8  attjugtofjen 
S)tdngen8  bflpitt  ju  ^aben:  biefe  fcetfotedjen  unS  9lid(|t8  unb  ©ie  ljaBen  i^nen 
SlHeS  Detfi)tod|en!" 

S)iej  Dett^eibigte  fi(§,  e8  fei  nid)t  in  bem  SSetttage  gefagt,  ba§  5Pteu6en 
^elfen  tooQe,  bie  jttim  jurfldfjuetobern ;  aBet  eS  fei  tijm  au$  nid^t  gefagt, 
ba§  et  attein  gegen  £)cftenei(%  ihieg  ma$eu  toolle.  6t  ^aBe,  ba  bie  $fotte 
Detlangte,  i^te  geinbe  genannt  ju  fe^en,  bieS  nic^t  toeigetn  ISnnen,  o^ne  fid^ 
betb&d^tig  }u  madden. 


')  2)et  Sctttog  if}  abgebtucft  old  ©cilagc  HI  in  *&efen,  bet  ^intritt  ber  ZMti  in  He 
eutopaifd^e  ?olitif  M  18.  Sa^r^unbettd. 


I 


ftaitjatina  TL,  bit  ^fottc  unb  <£uropa. 


113 


£ergBetg  toetlieg  fld&  nun  gunfidjft  batauf,  bafj  man  fftnf  Sttonate  3«t  gut 
^Ratification  IjaBe ,  iubefj  butd)  Itiegetifdje  SDemonfttationen  toat  offenBat  cut 
Stiebe,  tote  jpteufcen  il)n  toflnfdjte,  nidjt  gu  etteidjen.  68  fafetc  baljet  ben 
ifrieg  Mi  3luge;  bic  Umftfinbe  toaten  bafftt  nid)t  ungflnftig:  Ungatn  tear  in 
Ijeftiget  ©filjtung,  JBelgien  in  offenent  Slufftanb,  gtanfteid)  butd)  feine  imteten 
SBer^filtntffe  Befdjfiftigt.  2Rit  ben  Ungatn  tote  ntit  ben  SfraBantetn  toaten 
SBegieljungen  angefnityft,  ein  Saget  toatb  in  ©djlefien  geBilbet;  ein  Slngtiff 
$teuf$en3,  $olen3  unb  ©djtoebenS  gegen  ©eftetteidj  unb  9hif$Ianb  Ijfttte  bet 
euto£iiifd)en  SPoIitil  cine  gang  toetftnbette  ©eftalt  geben  utiiffen. 

3toei  Umftanbe  §inbetten,  bafj  e8  bagu  lant:  afofepp  Sob  unb  bie  ftan- 
Sdfifd^e  ffiefcolution.  2)et  Jtaifet  ftatB  ant  20.  fJeBtuat  1790  int  SlugenBtidf, 
too  bic  SRonatdjie  in  bet  fdjtoietigften  Sage  fid)  Befanb;  fern  letter  Sftief  an 
jtotljatina  (7.  Sanuat  1790)  Befdjtoot  biefette,  iljn  gegen  einen  pteufcifdjen 
»ngriff  gu  fdjflfcen.  Jtauni|  etHfitte  feinent  9ladjfolget,  Seopolb  II.  (16.  9ttfttj 
1790),  nur  bie  ftftftigfte  gojtfffiljtung  be8  JttiegeS  gegen  bie  $fotte  f5mtc  ben 
gftieben  ntit  betfelBen  IjetBeifilljten  unb  nur  ba8  entfdjiebenfte  Sluftteten  gegen 
ben  S&etKnet  £of  btefen  gutflcfljalten;  et  toat  beSljalB  bafiit,  bie  ©onbitung  be8 
englifdjen  ©efanbten,  oB  man  nid)t  gum  grieben  gencigt  fei,  gu  ignotiten. 
Seopolb  aBet,  toeldjet  fffl&Ite,  toie  etfd)5pft  Deftetteid)  fei,  toax  anbetet  2lnfid)t; 
et  Befall  auf  bie  englifdjen  StSffmmgen  eingugefyn  unb  fudjte  fofort  bet 
©dining  in  Ungatn  unb  S55^tnen  butd)  9tad}giBigIeit  gu  fieuetn.  2)en 
SBelgietn  etdffnetc  et  9lu8fid)t  auf  SBiebetljetftellung  iljtet  alten  SSetfaffung,  ben 
&etu8  Befdjtoidjtigte  et  butdj  JBetljeijjungen  bet  Stefiautation.  $auni|  erHfirte 
fid)  juetft  aufcet  ©tanbe  biefet  jpofttil  gu  bienen  unb  fu<$te  am  26.  Stytil  feine 
Sntlaffung  nad),  toeldje  tnbeg  nidjt  getoffl&tt  toarb.  ©obamt  toanbte  Ceopolb  fid) 
am  25.  3Wfttg  unmtttelBat  an  grtiebti<$  SBil^cIm  H,  um  in  toetfdljnlidjftet 
SSBeife  benfelBen  fftt  ben  gtieben  gu  getoinnen,  bet  i$m  fettft  fo  notljtoenbig  toat. 
Oeftetteidj,  ftufcette  et,  IjaBe  toon  bet  Sfttlei  nut  fein  guteS  3te$t  etlangen 
tooDen;  !Betgt5&etung8J>lftne  to&tben  nie  in  feinem  polittfd^cn  ©tyftem  $lafc 
ftnben.  St  toetbe  baljet  getne  bie  $anb  Bieten  gu  SIHetn,  toaS  ein  toolIIomnteneS 
Sktttauen  unb  Seru^igung  Ijetfietten  I5nne.  (Sine  tjcttrauli^e  2)enlf$tift, 
toeldp  ben  ©ang  beS  AtiegeS  gufammenfagte,  Beglettete  bieS  S^teiBen;  eS  toat 
batin  am  ©d^Iu§  gefagt,  bag  man  ffltjeben  ©t^ritt  beS  jtdnigS  gum  gftieben 
banlBat  fein  toetbe  unb  ben  gtdgten  S^eil  bet  getnadjten  StoBetungen  gu 
o))fetn  Beteit  fei,  bet  Seft^nb  na$  bem  $affatotoi$et  SSetttage  toatb  al8  29afi3 
torgefc^Iagen l).  SBenfo  ma^te  Ceopolb  bem  englif^en  ©efanbten  gegenilBet  !ein 
®c^eimni6  batauS,  bag  et  eine  SSetfl&nbigung  ntit  bet  $fotte  toftnfdje;  unb  ba 
fetglanb  tool  bie  pteu&tfdje  Stttiang,  abet  leincn  fttieg  toottte,  unb  e&en  \d}t 
birrd)  ben  ©heit  fiber  ben  9lootIa  ©unb  mit  ehtem  franjSftf^tfpanif^en  fttiege 
Bebto^t  f^ien,  au$  bet  SBetttag  bon  1788  nut  bie  $ott&nbif$e  fjftage  au8« 
btftdQtd^  alS  casus  foederis  nonnte,  Bef^Iog  man  in  Sonbon  einen  SBaffen* 


J)  M&noire  Conidentiel  ear  la  condoite  et  les  dispositioDS  de  la  Cour  de  Vienne  rela- 
tmncot  a  la  guerre  arec  la  Porte.  Kbefett,  ^eiloge  L 

MHi  fenftftta.  IT,  7.  8 


114 


ftittftanb  unb  Untetljanblungen  auf  ©tunblage  be8  status  quo  ante  bellum 
Dotjufdjlagen. 

3n  SJetlin  trautc  man  Seojwlb  nodj  rndjt  SSotftdjtig  Ijatte  fteilid)  $etj* 
berg  aud)  bet  bet  ^Ratification  be8  JBetttagS  mit  bet  SJJfortc  at?  23.  9Rfitj 
nidjt  nut  baS  JBetfotedjen  $teuj$en8  butd)  bie  Slaufel  befdjtanlt:  „6otoeit  bie 
Umfifinbe  e§  gefiatten  toetben;"  fonbetn  audj  biefeS  felbfi  babutdj  oet&nbett,  ba§ 
e8  nut  auf  SWidgabe  bet  im  gegentofitttgen  ittiege  Detlotenen  SPtoDingen  ge* 
tidjtet  toat,  fo  ba§  bie  ifrim  au8gef$loffen  blieb.  Slbet  jpteu&en,  bag  fid) 
5PoIen8  Untetjiftfcung  gefidjett,  Ijatte  fid)  gletc^tool  Detpflidjtet,  nod)  in  biefem 
gftft^ia^t  SRufclanb  unb  ©eftettetd)  ben  Jhieg  ju  etHfiten.  Stun  f J>ta<$  ©nglanb 
in  ben  lefcten  Sagen  be8  9Rdtj  in  SJetltn  entfdjieben  au3,  ba8  £teu6tf<$«tfttfif<i)e 
SJiinbnijj  fei  fein  befenfiDe8,  fonbetn  ein  offenftDeS;  toenn  ©eftetteidj  SPteufjen 
beSljalb  angtiffe,  fo  Ijalte  ©nglanb  fid)  ju  feiner  Untetfiiifcung  butd)  ben  5Bet* 
ttag  Don  2oo  Detpfftdjtet  ©btool  Seopolb  in  feinet  Sage  gat  nid)t  an  einen 
betattigen  Sngtiff  benlen  lonntc,  madjte  bieS  auf  ^en  $5nig  einen  gtofcen  ®ht« 
btudt;  et  glaubte  ben  englifd)en  5Botf$Iag  auf  SBaffenfKttftanb  unb  S9afi8  be? 
status  quo  ante  ni$t  einfadfj  able^nen  ju  ISnnen,  jumal  ntan  atutaljm,  Sftufjlanb 
toetbe  ben  S3otf<$lag  nidjt  anneljmen  unb  fi<$  babutdj  mit  Chtglanb  fibettoetfen. 
9la$  SEBten  anttoottete  bet  Jldnig  (15.  Stytil)  nut  Detbinblidj ,  betonte  jeinc 
JBeteittoittigfeit  ju  alien  guten  SJienften  unb  fdjlofj  baton  ben  JBotfdjlag,  bie 
orientalise  fjtage  bei  bem  fjtieben  but$  eine  gemeinfatne  ©atantie  be8  JBeflfc- 
ftanbeS  bet  $fotte  ju  tegeln.  (Sin  begleitenbeS  DetttaulidjeS  SJlemoite  etttfitte 
iebo<$,  bet  JtSnig  toiffe,  bafc  bie  $fotte  nie  auf  bie  §etftettung  bet  ©tenjen 
be8  S3etttage8  Don  SPoffaxotot^  eingeljen  toetbe,  jutnal  SJht&lanb  nodj  auf  bet 
©niejttgtenje  unb  bet  <£ttid(jtung  eineS  unablj&ngigen  ©taateS,  39effatabien, 
2Mbau  unb  SBaladjei  umfaffenb,  beftelje.  (£8  gebe  nadj  9lnfic§t  be8  Jl5nig8 
nut  jtoei  mdglidje  SBege:  enttoebet  bet  Don  6nglanb  eulpfoljlene  status  quo 
ante  obet  „un  plan  g6n6ral  d'accommodement,"  ben  et  in  einet  filt  atte  S^eile 
anne^tnbaten  2Beije  auffteffen  ju  Idnnen  glaube.  @nglanb  gegenubet  betonte  bet 
fldntg,  et  ettoatte,  bag  e8  i^n  toitlfatn  untetftii|en  toetbe,  faQ8  bie  jtaifet- 
tjdfe  bie  Dotgef^Iagene  S3aft8  ni^t  annft^nten  unb  et  babut^  gendt^igt  toetbe 
f,fur  bie  @t^altung  be8  @Ieid)getoid)t8  unb  feine  eigene  @i$et^eit  ftfitfere  unb 
ben  Utnfl&nben  angenteffenete  9Ra§tegeIn"  §u  etgteifen.  9Ran  ^offe,  baft  dngtanb 
ntd^t  Detffiumen  toetbe,  feinem  natiitli(%en  unb  auftid^tigen  SlHiitten  einige  fih: 
i^n  toefentlid^e  unb  notljtoenbige  JBott^eite  ju  DetS often.  Slttein  biefe  §offnung 
fd^Iug  ganj  fe^I;  Seopolb  benu|te  mtt  gtofeet  ©ef^itfli^Ieit  ben  SJtangel  an 
Uebereinftinttnung  jtoif^en  $teuf$en  unb  (Snglanb,  ba  le|terem  natiirlid)  bit 
Don  erfierem  beabfi^tigten  polnif$en  ©ebietSettoetbungen  DoQft&nbig  gleic^gilltig 
toaten,  unb  etHfitte  Slnfang  SJlai  1790  bent  englifdjen  ©efanbten,  et  fei  auf 
bet  S9afi8  be§  status  quo  ante  junt  fjtieben  mtt  bet  jpfotte  beteit,  abet  auify 
ebenfo,  gtanftetdf  ein  ©tfld  Don  SJelgien  ju  ilbetlaffen,  toenn  man  iljn  butd^ 
fetnere  SebrSngung  ndt^igte ,  in  $ari3  $ilfe  gegen  feine  geinbe  8U  fu(§en; 
bamit  getoann  er  6nglanb  DottenbS. 

2Iuf  ein  jtoeite8  Detbinbli$e8  @$teiben  Ceo^olb'S  madjte  gftiebti^  3BU- 
f:elm  nod^mal3  fein  Sauft^^toiect  geltenb;  6nglanb  abet  be|lanb  auf  ben  status 


rtatfattna  IL,  bie  9fottc  unb  Cutopa* 


115 


quo  ante  unb  feopotb  leljnte  bie  JBetljanblungen  auf  bet  pteugifdfjen  SBafiS  ab. 
<Blei$tool  liegen  bie  6ftetteid&ifd&en  ©efanbten,  bie  wit  $eqBetg  in  Stricken- 
ha$,  tooljin  ftdfc  grtiebtidfr  SBifyelut  ju  fetnent  fd&Iagfettig  an  bet  b5ljmifd&en 
©ttnje  fteljenben  #eete  begeben  Ijatte,  jufatmnenttafen,  um  eine  Skrftftnbigung 
}u  Detfudj^en,  ft<$  auf  fold&e  JBetljanblungen  em;  abet  bie  ©efanbten  Gnglanbft 
mtb  fwOanbd  etf^ienen  gleidfoeitig  unb  ettt&tten,  bag  fie  gu  bent  ^etjbetg'fd&en 
$lane  irid^t  bie  £anb  bieten  tofttben,  aud)  nidfjt  butdj  il)te  SBetttSge  tnit  $teugen 
ba]ti  DettfKdj)tet  feien;  bet  status  quo  ntttffe  bie  ©tunblage  bleiben.  9118  nun 
£uc$eftnt,  |>teugif<$et  ©efanbtet  in  SBatfdfjau,  gWdfjfattl  etflitte,  $oIen  toetbe 
f$toetli$  ftieblidfj  2>anjig  unb  Hjotn  abtteten,  gab  bet  JWnig  £etjbetg'S  $o!ittt 
auf  mtb  naljm  glei<$fatt8  ben  status  quo  Dot  bent  fttiege  an.  Dffttrtrid)  gtng 
batauf  ein  unb  befjiclt  fid&  nut  Dot,  Cljotiut  Dotftbetgel>enb  ju  befefcen,  ate  $fanb, 
bag  bie  $fotte  in  Slnbettadfjt  bet  3ut&dgaBe  aDet  Ctobetungen  auf  6id&et- 
fteOung  bet  ©tenjen  eingelje,  tooju  $teugen  betnettte,  bag  fattd  bled  eine  (Be* 
tietdetloeitetung  einfdfjliegen  follte,  ed  ein  BequiDatatt  et^alten  tnflffe.  SBad  9htg- 
lanb  betteffe,  fo  toottte,  toenn  bet  fttieg  fottbauete,  Deftetteidfj  jidfj  nidfjt  uteljt 
erasuften;  bie  toeitete  SBetttrittelung  bed  gtiebend  foOe  Don  $teugen  unb  ben 
6crm&$ten  gemehtfant  flbetnotmnen  toetben.  2>utdj  biefe  9tei$enba^et  96* 
madptng/tn  Dout  22  3ult  1790  $atte  alfo  $teugen  na$  toeitattdfe$enbetn  Snlauf 
ferae  ganje  $olitif  aufgtgeben,  fftt  bie  el  gtoge  Opfet  gebtad&t.  Gd  Ijatte  feme 
UKtten  tut  6tid&  flelaffen  unb,  tofiljtenb  e£  felbft  utatetieU  leet  audgtng, 
wralif^  gefdjtoddjt  toatb,  ©eftetteid&  ben  Bfldjug  aud  finer  feljt  fd&totettgen 
Sa§r  gtebuet. 

Oefrtmdj  fd&log  nun  am  19.  Septetnbet  ju  ©tutgetoo  etnen  SBaffenfUO- 
ftmnb  mit  bet  JJJfotte  ab,  toobutdj  biefe  Don  eineut  iljtet  ©egnet  befteit  loot. 
Bet  flut^attna  abet  fdfjeitetten  bie  SBetnflljungen  bet  Dettnittelnben  9Wftd&te;  fie 
tctte  toiljtenb  bet  ©efaljt  leinen  Stogenblic!  ben  Stotf  Detloten,  fie  etflitte  ttnbe 
1789  3ofcrt,  fie  toetbe  bine  Setntittelung  einet  ftemben  9Rad&t  julaffen  unb 
Ukfc  bet  Wefetn  alttuffifd&en  ©tuubfa|  au$  jefct,  too  fie  allein  flanb.  £ie  ^fotte 
kah*  tip  ben  Jttieg  etflfirt,  fte  toetbe  fid^  nid(jt  bie  Sebtngttngen  ootf^tetben 
Uffen,  nntrt  toel^en  fie  grieben  madden  foOe. 

SNi^egen  beeilte  fie  fi$f  tnit  6$toeben  felbfl&nbig  gftieben  ju  fctyHegen,  in* 
hm  fie  biefen  ©uftat)  III.,  bet  jut  3eit  Don  Stetc^enba^  nut  no$  9  TOeilen 
mb  $etetfbtttg  ftanb,  unb  nod^  ant  9./ 10.  3uli  etnen  Seefteg  itn  6toen*Ia- 
6nbe  etfo^ten,  ju  gleid^en  Sebingungen  anbot,  toie  bie  Bfltitten  e«  tooDten, 
MBb  bet  ASntg,  bet  feme  9u«ft(^t  auf  t>teugif<$e  ^ilfe  tne^t  ^atte,  fd(jtog  tnit 
•bglanb  ju  SBeteli  ab  (4.  Suguft  1790).  J)ie  Jhtifetin  abet  ttennte  i^n  m$t 
ni  mh  bet  Ztipelallian)  in  99e)ug  auf  bie  $fotte,  fonbetn  Beteitete  ein  engete* 
SetUItnig  tnit  iljm  Dot,  inbetn  fie  bie  Don  fym  in  6d^toeben  etngeffl^tte  Set- 
fiffaB4  anettamtte  unb  i^tn  €>ubfibien  Detfpta^,  toemt  et  fH  Don  Snglanb 
Istad^A  toolle.  9htd^bem  fte  nun  gegen  $teugen  toie  6$toeben  gefid^ett  toot, 
tonMe  fie  fid^  tnit  unget^eiltet  fttaft  gegen  bie  Ifttlei  unb  tto|  $otemfinv» 
]Utt^t|teit  toatb  ant  22.  S)ectmbet  33matl  Don  6utoatoto  ehtgenontuten. 

Bet  biefet  ^altung  ftuglanb*  fanb  nun  au4  SeopoD)  EL  ficft  feineJtoegl 
kdMgen,  ben  Kbfgfatg  bed  gftiebend  ju  beeilen;  et  fatte  fid^  in  Xetd^enbad^  Dft» 

8- 


116 


Bunben,  9hi§lanb  tit  leinct  SDBeife  uteljt  ju  Ijelfeu,  aBet  Jtatljatina  tnSge^chn 
toon  alien  23etl)anblungen  ilenntni&  gegeBen  unb  fie  juglrid)  fcetfW&ett,  bag,  oBtool 
et  gejtoungen  fei,  gtteben  ju  fdfjliefjen,  et  SlHeS  tljun  toetbe,  bie  SBetljanblungen 
JjinauSjujieljen,  urn  SRufjlanb  3eit  ju  geBen,  ben  Sfltlen  neue  ©djttge  Beiju« 
Btingen  (2Ratten8  n.  p.  194).  jtaunife  utadfcte  audj  bent  J>teufjifd(jen  @efanbten, 
ate  biefer  Betonte,  bag  Oeftetreidf)  in  Sieid&enBad)  betfotod&en,  audi)  nidfct  inbirect 
nteljt  SRufclanb  ju  Ijelfen,  BeutetflicI),  bieS  gelje  nut  auf  bie  SPfotte,  nid&t  auf 
eine  anbere  2Rad)t,  bie  ettoa  Sftufclanb  angreifen  toetbe.  3n  5Petet8Butg  tiet§ 
et  inbeft  jum  fjtieben,  batnit  man  geuteinfaut  gegen  SJJteufjen  unb  Snglanb 
tflflen  Idnne.  Die  Jfaifetin  ettoibette  abet,  fie  tofltbige  bie  Uutfiftnbe  t>ott« 
loututen,  toeldje  ©efietteidfj  Betoogen,  bie  Sieid&enBad&et  Sontoention  anjuneljuten; 
fie  toetbe  tljtetfeitS  ben  Jhrieg  fottfefcen,  BiS  bie  fpfortc  iljte  SSebingungen  an- 
nexe, unb  fei  Beteit,  fid)  jebet  SBetmittelung,  bie  il)t  ben  status  quo  ante  auf« 
ndtljigen  tooile,  mit  getoaffnetet  §anb  entgegenjufefcen. 

Ilntet  biefen  Uutftfinben  toat  e§  nidfjt  ju  fcettounbetn,  bafj  bie  Untetljanb* 
lungen,  bie  jtoifd&en  ©eftetretd)  unb  bet  SPfotte  Snbe  December  in  bent  bul« 
gatifdfcen  ©tftbtdjen  Siftotoa  untet  3"ji^un9  SnglanbS  unb  5Pteu§en3  etdffnet 
toaten,  nid&t  toottoftttS  lauten.  Die  dftettei^ifd§en  Setoottntfidjtigten  etHfitten, 
bet  status  quo  ante  Bejielje  fi$  nid&t  BtoS  auf  bie  SanbeSgtenjen,  fonbetn  au$ 
auf  anbete  S3etl)filtniffe:  fo  fotbetten  fie  Stneuetung  ftftljetet  ^anbefeptibilegien 
ffit  bie  Bfietteidjifdje  €>d)ifffaljtt  int  Sd&toatjen  3Weete;  fie  Beljaupteten,  bie  SBet* 
ntittelung  bet  anbeten  5Jl5d^te  fdfcliefje  leine  au8btfldli<l)e  SBejugnaljnte  auf  bie 
9teidjen6a<$et  Sontoention  ein  unb  t)on  einet  ©eto&Ipleiftung  be8  neuen  SBet* 
ttageS  butd)  iene  90tod)te  Idnne  leine  9tebe  fein.  2ln  biefen  SPunlten,  an  benen 
bet  Able  2BiHe  fldj  beutlidl)  genug  aeigte,  flocfteit  bie  Setatljungen.  818  bet 
$teufjifd(>e  ©efanbte  in  SDBien  bann  bent  jhrifet  ben  aBunfdfj  auSfotad),  SRu&fonb 
jut  ^tanaljme  be8  status  quo  ante  ju  Betoegen  unb  Beutetfte,  baft  etoentuett  fein 
§of  mit  bent  SnglanbS,  6d(jtoeben8  unb  6j>anien8  bieS  etjtoingen  totttben,  ant- 
toottete  Seopolb  ttodten:  Shtfjlanb  IjaBe  biefe  SRftd&te  nid)t  }u  filtd^ten,  $teu§en 
in  fold^ent  ihrfege  9lid§t8  ju  getoinnen,  Snglanb  !5nne  in  bet  Oftfee  nid§t  mit 
SSort^eil  operiten,  bie  Beiben  anbeten  $5fe  tofitben  nid^tS  aid  gute  S)ienfte  ffit 
ben  ^rieben  Bieten,  ben  bie  Aaifetin  gleid^fallS  to&nfd^e.  SIBet  fie  toetbe  fid) 
bie  SBebingungen  beffelBen  ni<$t  t)Otf(^Teibcn  taffen,  BefonbetS  niemalS  ben  status 
quo  ante  amteljmeit;  et  !5nne  benfelBen  i^t  alfo  nidjt  botfd^Iagen  unb  nod§  toeniget 
in  biefet  Sta9e  9c9e«  fctnc  93ctBftnbete  einen  ^o^en  %on  anne^nten.  6t  ant- 
toottete  fogat  auf  bie  SBentetlung  beS  ©efanbten,  9lu§Ianb  toetbe  fidfj  fd^on  nad§- 
giBig  jeigen,  toenn  e8  toiffe,  ba§  e8  in  feincnt  gatte  auf  #ilfe  Bei  Oefletteid^ 
ted^nen  !9nne:  et  Ijabe  SSetBinblid^Ieiten  gegen  baffelbe,  benen  et  ftd^  nie  ent» 
jie^en  toetbe,  unb  ba  bie  SBed^felffttte  be8  jhiegeS  unBeted^enBat  fcien,  ttnne  er 
fi$  in  Ieinet«9Seife  ffit  bie  3u!unft  Binben. 

Die  ^attung  ShrfelanbS  unb  Oefletteid^S  ntu§te  in  fionbon  unb  SBetlin  ftatlen 
Setba^t  ettegen.  Die  $fotte  t)etlangte  in  Stalin  bthtgenb  bie  but$  ben  Set- 
ttag  bon  1790  gugefagte  llntetftftlung,  unb  fo  toenig  bet  Jldnig  ihieg  toflnfd^te, 
fo  Tauten  ilpn  bod^  tool  3toetfcl  fiber  Seopolb'8  S^tlid^Ieit;  et  Begann  timber 
etn^Iidft  ju  tflflen  unb  Iie§  in  Conbon  auf  bie  ©efaljten  bet  Sage  aufmertfata 


#       #ai$atina  IL,  bit  SPfotie  unb  Qtuxopa.  117 

utacljen.  $itt  fanbte  eine  9tote  an  ben  ©efanben  in  jpetetSbutg,  ©it  SljatleS 
SBIjittoottl),  toeldfce  in  btol)enbet  ©ptad&e  bie  3utiidfgabe  ©qalotoS  an  bie  Sfltlen 
fotbette,  unb  Bta^te  ant  31.  9Jtdtg  einen  2lntrag  auf  Setoittigung  t>on  SRiiftungen 
tut  ttntetljaufe  em.  2)ie3  mad&te  nun  bod&  (Sinbtudt  auf  ben  itaifet,  ber  tool 
int  Stftben  fifd&en,  abet  leineStoegS  toiebet  eS  gum  Jfciege  fommen  laffen  toottte. 
QS  toat  bet  Slugenblicl,  too  feine  Sdfctoeftet,  bie  Jtbnigin  Oon  3rtan!tei<i),  in  bet 
$5d&ften  2Jebtdngni&  fid^  Befanb;  nun  lam  am  3.  2Jtai  bie  Steoolution  in  SPoIen 
^inau,  toeldfce  bie  etBIi^e  2Ronatd§ie  ptoclamitte.  ©o  fd&ien  e3  bent  itaijet  an 
bet  3*it/  einjulenlen,  unb  et  ttaf  babei  auf  gftnfiige  2)i3j)ofitionen.  Spitt  Ijatte 
ndmli$  jtoat  fiit  feine  fjotbetung  bie  3Raiorit&t  etljalten,  toat  abet  auf  eine 
ftatle  tuffifd&e  ©ttmmung  geftofjen,  bie  toefentli$  in  bet  JBebeutung  beS  $an* 
befe  ntit  ben  tuffifd&en  Oflfee^toOinjen  begtiinbet  toat.  3^Iteic^e  JBetfamut* 
lungen  in  Sonbon,  Stoetpol,  SeebS,  SMtmingljam  u.  a.  fotad&en  fidfj  ffit  ©t» 
Ijaltung  be8  §tiebenS  auS.  2)amal8  etfldtte  fjfos  e3  f&t  tl)5tid&t,  auf  bie  toa$* 
fenbe  2ftad&t  9tujjlanb8  ant  ©d&toatjen  3fteete  eifetfttd&tig  ju  fein,  unb  SJutle, 
bet  f$on  ntit  feinent  often  gteunbe  toegen  ftxanhnd)  gebtodfcen,  fanb  ftdj  tyiet 
mit  i§ut  toiebet  unb  meinte,  e3  fei  ettoaS  gang  SfceueS,  bie  XHxhi  jum  euto* 
pdifd&en  ©leidfjgetoid&t  gu  j&ljlen.  S)ie  SKegietung  mufjte  einfeljen,  bag  fie  einen 
fttieg  nid&t  ntit  9tadfjbtudf  toetbe  ffi^ten  Idnnen.  $itt  beaufttagte  batyet  SDB^tt* 
iootil),  feine  2)ej)efd)e  jutttdfjubeljalten ,  unb  ntelbete  ant  24.  3Rai  nad)  SJetlin, 
et  $alte  nod§  bie  entgefdfjlagene  $o!iti!  fftt  tid&tig,  abet  Ibnne  bet  auSgefotod&enen 
dffentlid^en  Sfteinung  nid^t  toibetfte^en.  2)et  ©etgog  toon  SeebS  toat  int  9lu3* 
todttigen  Stmt  but$  Sotb  ©tenoitte  etfefct  unb  biefet  fanbte  Sorb  glgin  naty 
fjrlotenj,  too  bet  itaifet  bantalS  toeilte,  urn  eine  5lnnfi^crung  ju  Oetfud&en. 
Seopolb  feinetfeitS  Ijatte  but$  ben  bftetteid&ifd&en  ©efanbten,  fjfiltft  Steujj,  bent 
ftdnig  fjtiebtici)  SBilljelm  ben  2Bunf$  guten  GinOetnetymenS  !unbgegeben  unb 
ben  ©ebanfen  einet  fetfbnlic^en  Segegnung  ntit  i^m  angetegt.  9US  nun  (Elgin 
beri^tcte,  bet  jtaifet  Bettad^te  bie  SWianj  3ofe))^S  ntit  bet  3^rin  aU  einen 
4)olitif$en  ^lex,  toolle  ben  Uebetgtiffen  StuglanbS  nid^t  Idnget  jufe^en  unb 
to&nfd^e  ft$  ntit  $teu§en  su  Oetbinben,  fanb  baS  ^teugifd^e  5Jiintfteriumr  bag 
man  ni$t  Ifinget  unt^dtig  bleiben  Ibnne  unb  euttfal)!  bent  Adntg  bie  ^Qtanj 
vttt  Oefteneid^.  Obtool  beffen  3^9^,  ben  gtieben  abjufd^liegen,  Oetbdd(|tig 
fei,  fo  bleibe  bod^  bie  9teuttaUtdt  beffelben  Bet  einent  mdgli^en  fttiege  ntit  9htg« 
lanb  fe^t  to  id?  tig;  unb  eS  fei  Beffet,  ftd^  bitect  ntit  i^m  ju  betft&nbtgen,  alS 
im  ©efolge  oon  Snglanb  ju  etfd^einen.  2)atauf  fanbte  bet  ftdnig  feinen  33et- 
ttauten,  Obetft  Oon  JBifd^ofStoetbet,  na^  2Jtailanb,  urn  baS  SinOetnefjmen  anju* 
ba^nen.  £iefet  fagte  bent  Aaifet,  toenn  bet  ftbnig  ni^t  e^et  geanttoortet,  fo 
fei  lebigltd)  bie  93et)5getung  beS  §tieben8  but$  Aauni^  bet  @tunb ;  toetbe  bet* 
felbe  abgef$loffen,  fo  fei  $teugen  ju  einent  £efenfh>&flnbni&  beteit  Sentgufolge 
befall  Seopolb  ant  26.  3uni  jtauni^  ben  fjftieben  fofott  in  6iftotoa  auf  bent  fjfufs 
beS  in  9ttid)enbad)  Oeteinbatten  ftticten  status  quo  ante  abgufd^liegen.  St  fei  be* 
teit  ju  ehtent  2)efenfi0b&nbnig  ntit  $teugen  aUein,  beffen  SBebingungen  ju  Det» 
etnbaten  fei  en;  na$  Slbfd^lug  beffelben  toetbe  man  eS  Shtglanb  unb  (fnglanb 
ate  tefpectioen  3Ittiitten  tnitt^eilen,  inbent  man  i^nen  ben  S3eittitt  offen  laffe, 
ebatfo  btm  Jhttf&tften  oon  @a$fen.  S)ie  3ufammen!unft  mit  bent  ftdnig  oon 


118 


Seutfdje  9hmbf$au. 


5Pteuf$en  folle  Slnfang  ©ejrtembet  untet  Slugjc^Iufe  ftembet  ©efanbten  flatt- 
finben.  S)et  itaifet  begtfinbete  biefe  (Sntfd&lfiffe  in  cincm  toeiteten  ©d&teiben 
Doin  27. ,  ba8  bie  Uebetfenbung  bcx  JBoffmadfjten  begleitete;  bet  gtiebe  fei  fto 
iljn  notljtoenbig,  ba  bie  Sage  bcx  2ttmee  tote  bet  fjuianjen  benfetteit  gleidfjm&fjig 
fotbete.  Slufjetbem  Ijabe  man  in  5Ret<j(|en6ad)  ben  status  quo  ante  Detfotod&en  — 
(toaS  iljn  f  teilidfj  biSljet  nid(jt  Detljinbett  Ijatte,  bie  etto&^nten  SBinMjilge  ju  mad&en, 
er  Ijatte  betn  pteu&ifdfjen  ©efanbten,  bet  iljm  baDon  fotadlj,  gefagt,  cr  toiffe 
Stilts  Don  biefen  gotbetungen  feinet  ©efanbten)  —  fei  abet  bet  gtiebe  nMIjig, 
fo  mttffe  et  tafdfc  etfolgen,  urn  ben  Stolen  ieben  SSottoanb  ju  einem  (Sinfatt  ju 
neljmen,  bent  man  nidfjt  einntal  in  bet  Sage  fei,  toitlfam  entgegenjutteten.  Sftut 
bie  ©tenjtegetung  in  Stoatien  unb  bent  Sanat  fei  Dotjubeljalten. 

3n  SJetlin  toat  man  injtoifd&en  feljt  mifjDetgnilgt  ilbet  bag  SSetljalten  Don 
Jtaunife,  bet  jfilj  an  bet  fjotbetung  Don  Otfotoa  unb  beS  Unna*2)ifhict8  feftljielt. 
6t  fagte,  ba  Stufclanb  ben  status  quo  Dettoetfe,  fbnne  ©eftetteidlj  fid(j  nidfct  Don 
bet  etnjigen  SRadfjt  ttennen,  toeldfje  iljm  eine  SSetgtb&etung  nidfct  mifcgbnne.  3Jian 
Ijabe  aHetbing?  in  3teid)enbad)  ben  status  quo  ante  Detfotodfjen;  abet  fo  toie  et  fein 
folle  (tel  qu'il  devait  fitre)!  3)enn  ©eftetteidd  ljabe  feit  bem  SJelgtabet  gtieben 
Don  1739  Stntyrud)  auf  ©tfotoa  unb  einen  ctoatifdfjen  SBcjirl  an  bet  llnna. 
2fn  ©ifiotoa  lam  man  nid&t  DottofittS,  ba  bie  Stolen  nattolicij  bie  bftetteid&ifd&en 
gotbetungen  toeigetten;  au3  SPetetSbutg  toatb  gemelbet,  bie  itaifetin  bittige 
©eftetteidf}8  gotbetungen  unb  ljabe  iljm  Detfotodjen ,  nidfjt  eljet  fjtieben  ju 
madfjen,  bis  iljm  Otfotoa  gefidfjett.  2)ie  pteufjifdjen  9Jltniftcr  batten  toiebet  etnfi* 
lid^  an  fltieg,  abet  SHfd&ofStoetbet'S  Seriate  befeitigten  biefe  3luftoaHungen  balb. 
#etjbetg,  bet  fd&on  l&nget  jutildfgefefet  toat,  toutbe  ganj  jut  ©eite  gefd&oben 
unb  man  lenlte  ooHftftnbig  in  bag  bftroridfjifd&e  SJfinbnifj  ein.  2lnbetetfeitS 
mufcte  tfaunifc  feincn  SBibetftanb  bem  beftimmten  SBitten  be3  itaifetS  gegenfibet 
aufgeben;  am  25.  3uli  toatb  ein  DotlfiuftgeS  S)efenftDbftnbnif$  mit  jpteu&en,  am 
7.  Sluguft  bet  grtiebe  ju  ©iflotoa  untetjeid^net.  6t  flettte  ben  ©tanb  Dot  bem 
Jltiege  einfadjj  Ijet  unb  entljielt  nut  bie  SJebingung,  ba§  Deftetteid^  bie  ^fiung 
g^otim  unb  ©ebiet  etft  nad§  3lbfd§lu§  btS  gtiebenS  bet  !Pfoxtc  mit  SRufelanb 
t&umen  toetbe.  Die  Set^anblungen  ilbet  bie  ©tenjbetid^tigung  bauetten  nod^ 
bi3  1795;  toenn  f$lieglid§  Oefterxetd^  bod)  babei  3llt»  Drfotoa  et^ielt,  fo  toat 
bieS  fidget  nid^t  einen  Jfrie g  toett^  bet  iljm  300  3KiHtonen  ©ulben  unb  100,000 
9ftenf<$en  geloftet  unb  toentg  9tul)m  gebtad^t,  tofi^tenb  Stuglanb  natiitlid^  nid^td 
bagegen  einjutoenben  ^atte,  bag  fein  neuet  SBerbftnbetet  fid§  ftud^tloS  etfd^opfte. 

Untet  bem  ©nflu§  bet  polnifdfjen  (Steigniffe  fanb  ilbtigenS  flat^atina  e3 
boti)  au§  an  bet  Sett,  jum  fjftieben  rinjulen!en  unb  bie  (Stobetung  Sonftantinopet^ 
3U  Dettagen.  ©ie  entf<$tof}  fid§  }toat  nic^t,  bie  Setmittelung  SnglanbS  unb 
$teugen3  an juneljmen ,  abet  bo$  auf  bet  Don  Snglanb  Dotgefd^lagenen  SSaft^ 
ju  Detfjanbeln.  ©ie  Iieg  bie  fjfotbetung  bet  Ilnab^dngigleit  99effatabienS,  bet 
5Jlolbau  unb  SBaladjd  fallen  unb  begnilgte  pd^  mit  bet  Dniefttgrenje,  fo  bag 
fie  Oqaloto  mit  ©ebiet  ettoatb.  3m  Ilebtigen  toutben  bie  ftfiljetn  JBetttftge 
beftfttigt,  namentlid^  bie  (Smoetleibung  bet  Atim  unb  beS  ftuban,  toobei  bie 
$fotte  Detfptad^,  bie  angtenjenben  SBdlfet  Don  jebem  ©nfatt  in  bad  tuffifd^e 
Sleid§  abju^alten.  2)ie8  Siefultat  be8  gftiebenS  Don  3affo  (9.  3anuat  1792), 


8atf)ax\m  IL,  bte  $fotte  unb  (Suxopa. 


119 


toofftt  Sftufjlanb  400,000  2ttenfdt)en  geopfett  unb  feme  ginanjen  tief  jettiittet 
Ijatte,  ftanb  nun  fteilidf)  in  fcincm  SBcx^&Xtntfe  ju  ben  gigantifdfcen  JJJlfinen,  mit 
benen  bet  Jttieg  untcmomtnen  tootben  tear;  fiat^arina  Ijatte  fidfj  ftbetjeugen 
milffen,  bag  baS  gtied&ifd&e  Spxojcct  bic  Jttfifte  9tu§lanb3  no$  iibetfteige.  $o* 
temfin,  toeldfjet  ge^offt  Ijatte,  ©outoetfin  be3  bacifdfjen  SReidfjeS  ju  toetben,  ftatb 
toftljtenb  bet  $tieben§toetl}anblungen  auf  bet  Strife  nad)  9ticolaieff,  tote  ba§  neu= 
etbaute  Ccjaloto  genannt  toutbe,  etenb  in  einem  ©taben.  3tmnetl}in  abet  toat 
bte  SIngtiffSpofltion  gegen  bie  Siltlei  geftfitft;  Defietteidf),  bag  nodf)  gtb&ete 
Dpfet  gebtadjt,  fo  gut  toie  leet  auSgegangen  unb  jpteufcenS  mit  gtofcet  SluSflc^t 
auf  Stfolg  untetnontmenet  Slnlauf,  eine  Beftimntenbe  SRotte  in  ben  otiehtalifdfjen 
Slngelegenljeiten  ju  ftrielen,  Ilfigtidf)  gefdfjeitett *).  2)a&  bie  3fntimitat  jtoifdfjen 
SBetlin  unb  SBien  nid&t  ju  gtojj  toetbe,  bafiit  fotgte  bie  itaifetin,  inbem  fie 
bribe  in  ben  Jfreujjug  gegen  bie  franjdftfd^e  JRc&oIutton  lf)ineinljefcte.  „Je  me 
casse  la  t€te,u  fagte  fie  im  2)ecembet  1791,  „pour  pousser  les  Cours  de  Vienne 
et  de  Berlin  &  se  m61er  des  affaires  de  France.  Je  veux  les  engager  dans 
ces  affaires,  pour  avoir  les  coud^es  franches.  J'ai  beaucoup  d'entreprises, 
qui  ne  ne  sont  pas  termin^es  et  je  veux  que  ces  deux  Cours  soient  occupees, 
afin  qu'elles  ne  me  d^rangent  pasw  2).  $u  gut  gelang  il)t  ba§  untet  bent 
JBottoanb  bet  ©olibatitfit  bet  confettwtfoen  Snteteffen,  toaijtenb  fie  fid)  batouf 
befdjt&nfte,  9tuf$tanb  gegen  ben  ©influfc  be§  tetoolutionaten  ©eifteg  abaufoetten. 
$olen  toatb  bann  ba§  2JKtteI,  ©eftetteidd  unb  jpteufcen  auf  8  9leue  an  fie  ju 
letten,  inbem  fie  Beiben  bie  SluSfid^t  auf  eine  (Sntfd&fibigung  fitt  bie  itn  Stamp\t 
gegen  fjtanfteidf)  etlittenen  25etlufte  etdffnete,  abet  leinent  toon  beiben  gab,  toaS 
fie  fotbetten,  unb  jeben  in  bet  fjfutdfjt  #ett,  bafe  fte  fi(§  mit  bent  anbetn  affein 
betftftnbigen  totttbe.  ©o  etljielt  Sftufjlanb  attein  mefjt  at§  bie  beiben  anbeten 
SlljrilungSmfidfjte  jufammen,  unb  jtoat  bie  toetttjtoollften  JJJtotrinjen  $Polen8, 
toeld&e  bet  2)nieftt  ate  JBetfeljtSabet  Bi§  in§  Sd&toatje  3Jieet  butdfcfliefjt.  2ln 
frinet  Sttilnbung  etljob  fid§  Dbeffa,  unb  mit  jpolen  toetlot  bie  JJJfotte  iljten  natiit* 
lichen  SSetb&nbeten. 

Deftettridfj  abet  fann  au3  bet  ©efdfjidfjte  ^ofeplj'S  unb  itatfjatina'S  letnen, 
toaS  e8  fftt  feine  3nteteffen  im  Orient  Don  einet  tuffifd&en  3lHianj  ju  ljoffen  ^at. 
S)et  ilaifetftaat  entftanb  mit  bem  Stiebetgang  bet  oSmanifdjen  ^ettf^aft  unb 
toatb  mit  bem  6atIotoi|et  fjtieben  (1699)  eine  ©tof$mad)t;  e§  toat  ba^et  natat* 
ltd),  bag,  fo  lange  et  ben  Xtttlen  aErin  gegeniibetftanb,  baS  SBeffteben  bet 
5ftetteic^ifd§en  ipolitil  ba^in  ge^en  mufete,  biefe  immet  toeitet  autficfyubifingen. 
SBft^tenb  bet  3rit,  too  Oeftetteic^  bie  $au<)tatbrit  auf  fi(§  naljm,  bte  oSmanifd^e 
3)la^t  filt  6utopa  unf^ablid§  ju  madden,  toat  torn  9tufelanb  in  bet  Otientpoliti! 
nodd  nid^t  bie  Slebe;  abet  ba  e3  mit  bem  Sluftteten  ^etet'8  fi(§  gleid^fallS  gegen 
bie  $foite  toanbte,  glaubte  man  3lnfang8  in  SBien,  einen  natfttltd^en  S3unbe§« 
genoffen  an  iljm  §u  finben  unb  ffiljtte  in  bet  i^at  mit  iljm  Deteint  ben  nfid^ften 


J)  Sotb  ^ucflanb  tin  ^aag  f^tieb  (18.  Kugufi  1792):  ,3n  auf  bie  $5fe  toon  2Bten 
unb  SBnlin  ftnb  bie  Q&tUtyttn  tietfd^iebenet  SReinung,  toel^et  toon  beiben  ben  anbeten  bettogen 
%al;  aOflemein  abet  nimmt  man  an,  bafe  beibe  Don  9hifetanb  betxogen  ftnb." 

r)  Journal  de  Chrapowitzky  bei  3Waxten3  H  ®.  197. 


120 


$eutf$e  9hmbf$au. 


jhieg  gegen  bie  Sfltlen.  Slbet  gtabe  biefet,  bet  f&t  Deftetteid)  mit  bem  ttautigen 
SBelgtabet  gtieben  enbete,  dffnete  bie  Slugen  feinet  ©taatSmfinnet  iibet  bie  ©c- 
faljten  etncS  foWf)en  SftnbniffeS.  2)et  3H8  3Rftnnid§8  in  bie  Sttm,  bic  ®r« 
obetung  bet  2Mbau  unb  SBaladfcei,  bet  ungeljeute  Ctnbtucl  biefet  (Stfolge  Bet 
ben  $riftli$en  Untettljanen  bet  jpfotte,  mugten  in  SBien  ju  bem  (£ntf$Iu§ 
ffiljten,  bie  2lngtiff8J>otitil  gegen  bie  Silttei  aufjugeben.  Soft's  abenteuetnbe 
(StobetungSfudjt  unb  Jtaumfc'S  blinbet  £ag  gegen  SPteugen  flatten  bie  SJlonatdpe 
nod)  einmal  jum  3ufamrnengd}en  mit  Shiglanb;  fie  ^offten  babutd)  Oeftetteidj 
jut  mitteleuto^&ifdfen  ftaujrtmadjt  ju  etljeben  unb  fein  tlebetgetoid)t  in  2)eutfd(>* 
Ianb  Ijetjuftetten.  Seibe  iibetfaljen,  bag  gtoge  SHKanjen  auf  bet  ©emeinfamleit 
bex  Snteteffen  betuljen  miiffen  unb  biefe  fftt  Oeftetteidj  unb  Stuglanb  toebet  itn 
SBeften  no$  Often  tootljanben  toat.  ftuglanb  Ijatte  nid^t  ba8  minbefte  Sfuteteffe 
an  Sfofcp^'S  5Betgt6getung8j>I&nen  in  2)eutfdjlanb ;  e8  toottte  fid)  butdfj  beten 
Segiinfiigung  toebet  mit  SPteugen  gang  ttbettoetfen,  no<§  ftdj  bie  Ileineten 
beutfdjen  ©taatcn  entfremben.  SBoQenbS  abet  im  Orient  gingen  bie  Snteteffcn 
briber  nic^t  nut  auSeinanbet,  fonbetn  gegeneinanbet,  tote  e8  ftdj  balb  ljetau8» 
ftettte,  ate  ba8  @d§idfal  bet  Stonauffttfientljftmet  unb  bet  2>onaumftnbungen  in 
fjtage  lam.  3)ie  (Sttoetbung  23atyetn8,  toeld&e  bet  eigentlidje  5Ptei8  bet  3Wit« 
toitftmg  OeftetteidjS  Bet  bem  Slngtiff  gegen  bie  $fotte  fein  foffte,  jeigte  fid>  ate 
Xtaumbilb;  bagegen  fyitte  ba8  tuffif4«5ftettei$if$e  SJfinbnig  bie  Stipclattianj 
Oon  *Pteugen,  Snglanb  unb  $oHanb  jut  golge,  an  toeldjet  bet  Sufftanb  bet 
SWebetlanbe  feinen  StfidSfcalt  fanb.  Die  tuffifd&e  affianj,  an  bet  3ofepl)  feftljielt, 
obtool  et  fftljlte,  bag  jtat^atina  iljn  im  6ttd)  lieg  unb  Oeftetteidj  bie  fiaft  beS 
ittiegeS  ttug,  toat  bet  betljftngnigtoottfie  ©d&titt  feinet  an  SRiggtiffen  fo  tetd&en 
Stegietung;  man  lann  te$t  eigentlid)  fagen,  bag  et  batan  geftotben  ift.  SDet 
©etoinn,  ben  Oeftetteidj  auS  bet  britten  Xljeilung  SpoIenS  jog,  forntte  nid&t  ba« 
\&x  entfdjftbigen,  bag  e8  mtt  tief  jettfttteten  fjinanjen,  einet  beSotgantjttten 
Sltmee  unb  etfd&ftttettet  SJtadjtfteffung  in  bie  9te0otution8ltiege  einttat. 

9latf)  bet  Sd&Iad&t  toon  Stuftetlifc *)  legte  Satte^tanb  9la))olcon  einen  $lan  bet 
§tieben3bebingungen  Dot,  beffen  SluSffi^tung  bet  ganjen  6nttoidfelung  bet  otien* 
talifd^en  Stage  eine  anbete  93a^n  gegeben  ^fltte.  5Jlan  foUe  gem&gigt  gegen 
baS  befiegte  Deftetteid^  jeigen,  ba8  leinen  ®tunb  jut  (Kfetfu^t  me^t  Btete; 
fd)toad)e  man  eS  ju  fe^t,  fo  Idnne  e§  Bei  bet  &iSpatit&t  feinet  Oetf^iebenattigen 
Scflanbt^eile  auSeinanbetbte^en  unb  bie  £tftmmet  bet  37lonat$ie  tofltben  in 
ShtglanbB  §&nbe  fatten.  5Kan  mfiffe  ba^et  £)eftettei$  flit  feine  Sktluftc  in 
2)eutf(^lanb  unb  $o!en  entfd^&bigen,  inbem  man  i^m  bie  SRolbau  unb  SBalac^et 
gebe  unb  eS  bamit  in  ben  Sejty  bet  S)onaumftnbungen  Btinge.  3luf  biefe  3Beife 
ttenne  man  eS  jugleidj  oon  Siuglanb,  ma^e  e8  jum  f^fl^enben  SoDtoetf  beS 
Ottomanifd^en  9tei$e3  unb  nbt^ige  ti,  in  §tanftei<$  feinen  SlUiitten  ju  fu^en. 
&  toat  ein  e^t  ftaatSm&nnif^et  ©ebanle,  beffen  SSettoitSi^ung  Oefiettei^ 
feine  toa^te  ©teDung  nai)  Often  ate  2)onauftaat  gegeben  unb  9htglanb8  3In- 
gtiffspotiti!  gegen  bie  ^fotte  einen  bauetnben  S)amm  entgegengefe^t  ^fttte;  abet 
9laj>oIeon8  5JlagIofigIeit  ging  nid^t  batauf  ein.  Deftetteidfc  mugte  gtiaul, 


f)  3uerft  \$on  na%  bet  Qlmrt  Capitulation  (Mignet  Notices  et  Portraits  I  p.  210.). 


&at$arhta  IL,  bie  Spfotte  unb  fouopa. 


121 


Sfttien  unb  2)almatien  abtteten;  fo  gefd^to&d^t  lonnte  e3  bet  jpfotte  in  bem 
neuen  bteiifiljrigen  tfriege  ntd&t  ju  §ilfe  lommen,  bet  1809  begann  unb  mit 
bem  JBufateftet  fjrieben  SRu&lanb  an  ben  $rutlj  btadfcte. 

2ttettetnid(|  fjatte  toon  Slnfang  an  bie  ridfctige  2luffaffung  bet  bftetteid&ifd&en 
Sntereffen  im  Orient;  et  toottte  nid&t  ba8  Uebetgetoid&t  3rtanftetd(|§  jetftbtt 
Ijaben,  urn  bag  ShiglanbS  an  bie  ©telle  ju  fefcen  unb  bettad&tete  bie  ©tljaltung 
be3  SBeftyftanbeS  bet  jpfotte  al§  eine  bet  toefentlidfcften  39ebingungen  be8  euto* 
Jtfifd&en  ©lei^getoidfctS1).  SBenn  er  abet  toetljiefj,  nid&t  nut  iljte  3nteteffen  toie 
bie  dftettei^if^en  ju  toettijetbigen,  fonbetn  aud&  auf  bie  ©efaljt  Ijin,  fi$  mit 
Sfhtfjlanb  ju  iibettoetfen,  ju  Ijinbetn,  ba&  lefcteteS  bie  Xfttlei  im  SRinbeften  t>tx* 
le|t,  fo  fjat  et  biefe  JBetljei&ung  nut  feljt  mangeQjaft  etfftttt2).  S)enn  feine  gutd&t 
toot  bet  SRetooIution  unb  fcin  engljeqigeS  fatten  an  bem  Status  quo,  lief;  iljn 
feinem  btylomatifd&en  SBibetftanb  gegen  9hif$lanb8  Spiftne  nie  ben  9iadjbrucf  beS 
^anbelnS  geBen  unb  beSljalb  $at  et  9tatoarino  fo  toenig  geljinbett,  tote  bie  Set* 
ttdge  toon  Sforianopel  unb  UnKat-6IeIef{i  3m  itainrftieg  fefcte  Oeftetteidfc  bie 
SBelt  in  (Stjtaunen  butdfj  feine  Unbanlbatleit,  abet  toagte  toiebet  nid&t,  ba8 
©djtoett  ju  jieljen,  obtool  e8  butdfj  bie  STOianj  bet  SBeftmdd&te  normals  in  bie 
JBage  gefefct  toat,  bie  tuffifdfje  Drientyolitil  bauetnb  ju  toeteiteln;  feine  jtoei* 
beutige  £altung  entftembete  iljm  toielmeljt  ©nglanb  unb  fjtanfteid)  ebenfo  toie 
5(}teu&en  unb  Shtfjlanb.  SDBtc  toitb  e3  im  gegentodttigen  itaiege  feine  SRoffe 
butd&fftljten?  2)a3  ift  bie  fd(|toettoiegenbe  Stage,  bie  auf  SUIet  Stypen  fd&toebt. 
®taf  Slnbtafft)  fdfceint  eingefeljen  ju  Ijaben,  bag  jebeS  SBftnbnifc  mit  3tufjtanb  im 
Orient  Oefietteidj  in  ein  S3ertjfiltni&  ju  biefem  bringen  mufc,  toeldfjeS  an  93afaEen= 
fd^aft  erinnett,  toftljtenb  aUc  SRefultate  eineS  fold&en  SBfinbrnffeS  9hifjlanb  ju  ©ute 
lommen  totttben;  abet  mit  bet  SSetmeibung  biefeS  f$toetften  filets,  fotote  be3 
6i$«3toif$en*3toei*@til^Ie»@e^en8  im  ifrimftiege  ift  e§  nod)  nidfjt  getljan.  2)ie 
abtoattenbe  $oIitif  bet  Stegietung  ift  9lnfang3  butdj  bie  enetgifd&e  Settljeibigung 
bet  Sflrlei  flbet  gttoatten  untetftQ|t  ;  fie  f)at  abet  gleid^tool  Oeftettei^,  baS  im 
JBetttauen  auf  tuff  if  $t  $etfpte$ungen  bem  ungleid^en  ^am^fe  jufa^  Dot  bie 
SHtetnatfoe  geftettt,  feine  toid)tigften  3nteteffen  im  Orient  ^teiSjugeben  (beften* 
fatt8  fidd  mit  einem  Sinfengeridfjt  abfinben  ju  Iaffen),  obet  fftt  biefelben  einen 
fd^toeten  Arieg  ju  ffiljten.  SBie  abet  toitb  baS  Uracil  bet  @efd^id§te  erft  ilbet 
iene  Qftglid^en  G^igonen  bet  $itt  unb  ^almetfton  tauten,  toeld^e  fieben  Sftonate 
im  33eft|  bet  3lbft(^ten  9htf}lanb8  toatert,  abet  niemalS  toagten,  bet  Situation 
in'8  ©eftd^t  ju  fe$en,  toeld^e  bie  SluSf&^tung  biefet  5lbfidjten  fd^affen  mugte, 
gefd^toeige  ettoaS  bagegen  }u  t^un,  bie  fo  bie  3ttteteffen  i^teS  SanbeS  pteiSgaben, 
Uftn  bie  tieffte  2)emilt^igung,  9cu§Ianb  ben  t)5djften  Xxiumpf)  beteiteten? 

l)  D^ptehes  da  Cher,  de  Gentz  aax  Hospodara  de  Valachie,  Paris  1877,  L  p.  85.  <&tn$ 
ctOari,  bai  et  flenou  bie  SBotte  bed  gilrfien  toiebexgebe. 

*)  BKerbragd  erf^toette  bie  tietblenbeie  f)a(tuitg  StaxVi  Xv  bet  unbebingt  mit  9tuf}tanb 
fiing,  bie  ©tettung  Oeflettei^d  fe^t. 


Pas  Wige  ^riedjenfanb. 

Dr.  tittfao  IJirftyfefo. 


1.  La  Grece  telle  qu'elle  est  par  P.  A.  Moraitinis.  Paris,  Firmin  Didot  1878. 

2.  $etopoitnefifd)e   2Banbetung.     Son  2Btltjetm  Sang.     Serlin,  ©e&tilber 
$aetel.  1878. 

Victuals  toetbe  id§  ben  ©ttbtudt  toetgeffen,  ba  mein  Sluge  jum  etften  2Rale  — 
e3  toat  auf  bcr  glfidttidden  3fnfet  $otfu  —  an  ben  @dfen  bet  £>flufet  bie  el)t* 
tofltbigen  alten  gtted§ifcf)en  SJud&ftaBen  etblidfte,  beten  5Betftfinbni§  Bet  un8  iloZ 
einem  fleinen,  auSertoft^Iten  jtreife  jugfingtidd  ift.  2)ott  fatten  fie  nur  ben  tyatm* 
lofen,  nfifclidfjen  unb  tedfct  ptofaifd&en  3toedt,  bie  9tamen  ber  ©ttafcen  ju  nennen. 
3d)  fann  fagen,  bag  biefet  9lnblidt  ntt$  gleidjfam  auS  etnem  langen  Xxauvxt 
ettoedtte:  itf)  toat  alfo  toitflidfj  in  ©tied&enlanb  unb  in  eineut  leBenbtgen 
©tied&enlanbe,  in  bent  audfc  bie  ©J>rad(je  nod)  lebte  unb  gebielj,  bie  id)  fo  lange 
ate  eine  tobte  ju  lemen  unb  ju  bettadjten  getooljnt  toat.  33on  nun  an  etfd&ien 
tnit  au§  baS  3lltettljuut  in  einent  todllig  neuen  Sid&te  unb  etft  an  feinet  toafjten 
gefdfjid&tlidden  ©telle.  S)ie  3ltt  unfeteS  clafjifdfjen  ©tubiumS  Ififjt  ba§  gtted&ifd&e 
3lltettf)um  fo  iibettofiltigenb  Dot  un8  auffteigen,  ba§  toit  bie  Sfinge  unb  23et« 
toottenljeit  beS  2Bege§,  toeldfcet  un8  ttennt,  nidf)t  einntal  ju  aljnen  pflegen. 
2)atum  ettoad&te  beim  SBeginn  be§  gtied&ifdfjen  gteiljeitSlampfeS  int  3fal)te  1821 
aHer  Dtten,  unb  nid&t  ant  toenigften  in  SJeutfd&Ianb,  eine  Segeiftetung  fftt  bie 
gute  Sad&e,  toeldfje  int  ©tunbe  tnit  bet  Segeiftetung  filt  ba3  SUtettljum  ibentifd^ 
toat.  ©atunt  etfolgte  fofitet  ein  fo  Ijefttget  JRfitffc^lag,  ein  fo  $ld|Iid(>et,  fafl 
attgemeinet  UeBetgang  au§  ©tynpatljie  in  Slnttyatljie,  ia  au8  CieBe  in  $a&,  ate 
ba§  befteite  ©tiedfcentanb  fo  ganj  anbetS  auSfalj,  ate  man  bom  Sanbe  beS 
*piaton  unb  grilles  ettoatten  ju  b&tfen  meinte.  ®o  gelingt  eS  ben  @51)nen 
gtofcet  JBfltet  toeit  fd&toetet  nod&  ate  anbeten  ©tetblid&en,  ben  SJetfall  betflflit* 
toelt  ju  ettingen!  Slbet  eS  ift3cit  an  bie  ©telle  fubjecttoet  6mj>finbungen 
unb  Saunen  ienem  S3olfe  gegenflbet  eine  geted&te  SBiitbigung  ttete,  tote  eine 
fjiftotifdje  33ettad&tung  aEein  fie  tyet&otbtingen  fann;  eine  foldfce  abet  ift  in 
biefcm  gfaEe  nid&t  nut  aUgemeine  SRenfdfjenpflid&t,  fie  ift  gegento&tttg,  ba  bet 
ganje  Orient  g&^tenb  in  neue  fjfotmcn  \\d)  etgiegen  ju  tooSen  fd^eint,  t>on 
t)itater  SBebeutung. 


Sa3  tjeuiige  ©riedjenlanb. 


123 


2Ran  lann  bie  grb&ten  ©Watijfen  far  bag  tftrtif^c  Soil  §aben  —  unb 
bet  ©ddreiber  biefer  3^Icn  Ijat  au8  perfbnlidfjen  6rfaljrungen  fotd&e  getoonnen  — 
man  lann  auf  ba3  Sicfftc  btc  9lieberlage  bet  tctpferen  unb  in  iljrer  SJtaffe  eljren* 
Ijaften  Station  befiagen,  oljne  ftdfj  bodfj  beSljalb  ber  2BaI)tfjeit  ju  toerfdfjliefcen, 
baft  bet  3tadfgang  bcr  OSmanen  nur  cine  fjrage  bcr  3*it,  aber  untoermeiblidfj 
ift.  Die  Sfoilifatton  bcr  faijrenben  europfiifdfjen  ©taaten  $at  fidfj  in  bcr  2Beife 
$erau3gebttbet,  baf$  fo  nalje  neben  iljr  —  burdfj  bic  ncucn  SSerleljrSmittel  &iel 
nflljer  ate  toorbem  —  bic  toeraltete  ©ittltfation  bcr  DSmanen,  toeld&e  in  trielen 
©tadten  bie  bircctc  JBerneinung  bcr  tnobetnen  ift,  nid^t  meljr  langc  befteljen 
lann.  2Ba8  fid&  im  Often  botfaieljt,  ift  ctn  9laturgefefc,  unb  e8  toirb  fid&toott* 
jieljen  tro|  after  5(H)afen,  bie  bar&ber  getftufdfjt  fja&en  ober  nodjbaraber  t&ufdfjen 
Idnntcn.  ©d§on  Ijaben  fidf)  bie  iugenblid&en  SBSIfcr  bcr  $ilmu3ljalbinfcl  etf)oben, 
toeldfje  mit  ber  mafjgebenben  europ&ifdfjen  (Sitoilifation  toenigftenS  eine  gemein* 
fame  S9afi3  Ijaben;  bie  nbrblid&en  madfjen  i^re  2lnforud)e  mit  bem  ©d&toerte 
geltcnb  —  freilidf)  unter  Slfftftenj  eineS  j[cner  gefdjidften  Slbtoocaten,  toeldfje 
nad&  SRegelung  eineS  9tad&laffe8  biStoeilen  plfl|lid&  im  S3eft|e  beffelben  gefunben 
toerben.  ©otten  jene  SSSIIer  grofeentljeite  erft  nodf)  bic  Qualit&t  iljrer  ©ultur* 
ffiljigfeit  betoeifen,  fo  fte^t  e8  anberS  mit  ben  ©ried&en,  bem  einjigen  leben8« 
Irfiftigen  SSolfe  be8  Orients,  toeld&eS  eine  grofje,  ticf  eingrcifenbe  nationale 
JBergangenljeit  aufjutoeifen  unb  in  neuer  3*it  bie  Uatften  Setoeife  toon  fciner 
gUldttidf)  fortfd&reitenben  (Snttoidfelung  gegeben  Ijat.  2Benn  etn  JBoII  Slnforud) 
auf  bie  tarftfd&e  (Srbfd&aft  in  6uropa  unb  an  ber  Ileinafiatifd&en  #afte  ljat,  fo 
fmb  e8  bie  ©ried&en!  Slber  ©riedfcenlanb  Ifimpft  mit  geiftiger  SBaffe x)  —  man 
abetfjdre  bod&  ja  gerabe  be8ljalb  fcine  ©timme  nid&t!  — ;  auf  ba8  (Sinbring* 
lid&fie  faijrt  e3  feine  mobetnc  6nttoi<felung  jiffermfi&ig,  far  3ebermann  unmit* 
tettar  toerftanblidfj,  un8  toor  Slugen:  ba8  tear  idff  im  3aijre  1830  nati)  bem  S9e« 
freiungSfriege,  unb  ba8  bin  id)  Ijeute.  ©old^eS  ift  ber  ©runbgeban!e  be8  3Bcr« 
le8,  beffen  Xitel  toir  an  bie  ©pi|e  unfere§  ^irtifete  gefd^rieben  Ijaben,  unb  auf 
toeld^eS  cine  allgemeinere  Slufmcrlfamfeit  3U  lenfen  ber  StoedC  bcr  folgcnben 
3eiten  tft. 

©riedfjenlanb  tear  im  3a^re  1830,  nad^  93ecnbigung  bc§  fJrei^eitSfampfeS, 
fa|t  in  ieber  SBcjic^ung  nid^t  me^r  unb  ntdfjt  tocniger  benn  eine  tabula  rasa; 
ber  SBetfaffer  ^at  Slet^t,  man  muf)te2lUeS  neu  fd^affen,  31 II eg.  SBir  bequemen 
©d^nc  eincr  3a^r^unberte  alten  ©foiltfation  Ibnnen  un§  bon  eincm  foldfcen  3u* 
ftanbe  nur  eincn  l)8d§ft  unDoII!ommencn  S3cgriff  bilben. 

2)a§  neue  ftdnigreid^  fanb  auf  fcinem  terrain  oon  47,516  OStxL 
im  3aljre  1832  nur  612,608  gintooijner  tjor  —  toic  t>\tU  burd(j  ben  ihieg 
umgelommen  toaren,  entjieljt  fld^  bcr  SBcred^nung,  bie  toal)rfd(fetnlid)fte  Slrisa^l 
ift  gegen  50,000  (bem  SJerfaffer  (@.  262)  Jbnnen  toir  babci  nid&t  folgen)  — 
alfo  ettoa  15  (gintoo^ner  auf  ben  [J  SHI  (SBclgien  ^at  160,  gnglanb  96); 


s)  (hfl  flana  neuttbingd  ftnb  nun  au^  bie  @ticd)en  in  Action  getteten,  abtx  itjt  SrnQe^en 
xdqx  billet  Hon  (ebigti$  bemonfltattDem  (E^ataftet  unb  offenbat  nut  beftftntnt,  an  bie  (^riflens 
unb  Vuft>tfi$e  (Stie^enlanbd  flbetfyiupt  ju  erinnern. 


124 


$euif$e  [Runbftyau. 


im  3fa^rc  1838  toar  bie  3aljl  bereitS  auf  752,000  geftiegen,  im  Safyce  1870 
ergab  bie  (lejjte)  JBollSjaijlung  1,228,378  JBetooIjner  (baju  lommen  jeit  bem 
3aljre  1863  bic  ionifd&en  Snfeln  mit  229,516  (Sintooljnetn  auf  2,695  DlKI.). 
§tcraadj  bebatf  eS  in  ©ried&enlanb  jut  JBerboWelung  bet  JBeDbllerung  nut 
45  Saljre  (in  *Preu&en  48,  in  3ftalien  186,  in  fjranfreidd  165).  (Sine  nid§t 
uncrljeMtdie  S9obencultut  gab  e8  Dor  bcm  ihtcge,  aber  fie  toot  auf  ein  Minimum 
rcbucirt  am  6nbe  beffelben ;  jerireten  toaren  bic  meifien  bet  2Bein«  unb  itorintljen* 
pflanjungen,  del**  unb  fJeigcnBftumc  Don  ben  toilb  erregten  itaiegem  Sbrdjim'S 
ntebetge^auen.  ©rieddenlanb  ifi  nun  ofcneljin  fo  mannigfadf)  gegliebert  unb  in 
getoiffen  jpattien  fo  taul)  unb  ftcinig,  ba§  eS  nut  tyeiltocife  fftr  bie  JBoben- 
befteQung  geeignd  ifi:  aufjer  18,599  QSHL  an  SJerg*  unb  SBeibelanb  finb  nod) 
5419  u9Al  SBalb  unb  833  a  SHI  ©umtfgebiet  in  Slbgug  J*  bringen  (1653 
far  ©tiibte,  £)otfet,  2Bege,  glfiffe  zc).  So  erftbrigen  fftr  bie  6ultur  toenig  fiber 
19,000  a  SHU  Don  toel^en  im  3aljre  1860  BeteitS  7500,  Jefct  toa^rfd^etnli^ 
bic  ©aifte  toitHtd§  befteUt  ift 

2BaB  biefe  3al)len  bebeuten,  toirb  nod)  Ilarer  bei  einem  Ueberblul  Abet  bag 
i&i  n jel n e .  I  i c  Si o  r  i  n  t  §  e ,  ber  $aupte£)>ortarti!el  ®riedjenlanb§,  toeld&e  ftbrigenS 
nut  auf  bcm  pclo^onnejtf^cn  IMftenftrid)  Don  itorinty  6i8  (His  unb  auf  ber 
3nfel  Saute  gebeiljt,  tourbe  fdfjon  Dor  bem  Ariege,  au8fd&liej}lid&  naif)  (Snglanb, 
l&^rlid)  in  ettua  10,000,000  $funb  (engl.)  auSgefftljrt;  ber  ifrieg  Deraunberte 
biefe  differ  auf  bic  $&Ifte,  aber  feitbetn  ift  ber  Slnbau  immer  bebeutenber  unb 
in  Bedjfeltmthmg  mtt  ber  fletig  antoad&fenben  9tad&frage  immer  lo^nenber  ge« 
toorben;  im  3fal)te  1874  fftljrte  man  ca.  133,000,000  engl  $funb  au8,  toeldje 
einen  SDBettlj  Doit  ettoa  35,000,000  grc8.  fftr  ©riedjenlanb  reprfifentiren. 

2)ie  Slumming  ber  SBeinpflanaungcn  $at  fidj  Dom  3a^re  1830—1868 
betjtoanjigfad&t  (500  OSHL),  bie  ^robuction  beS  Jlorne8  Don  1846—1876  Der- 
boppclt  (fiber  200,000  Gcntner),  bem  SBertlje  nad§  in  bcrfelben  3eit  Derbreifafy 
(1876:  79,200,000  ©ragmen,  1  ©r.  =  0,72  3RarI).  2)er  (Srtrag  beS  Sabate 
Ijat  fi$  in  ben  lefcten  20  3a!)ren  Derfftnffad&t  (ca.  13,000  Centner);  ber  »nbau 
bet  SBaumtooHe,  toel$er  einen  #auj)timj>ul3  toftljrenb  beS  amerifanif$en  jtriegeS 
elicit,  Ijat  fid)  an  2lu8be^nung  unb  6rtrag  attein  tofi^renb  ber  3a§re  1862 
bi8  18G4  ettoa  Derad&tfad&t  (210 V,  OSHl,  11,843,292  2)r.),  unb  fi§nli<$ 
giinftige  9iefultatc  toeift  ber  Slnbau  unb  ©rtrag  Don  OliDen,  gfeigenbdumen^ 
aJlaulbeetbdumcn  auf. 

§ter  getoinnt  man  einen  gans  neuen  SBIicf  in  bie  ftiHe  unb  ftetige  Slrbeit 
eineg  SBolfco,  bao  man  ft$  Dorjuftetten  getob^nt  ^at,  toie  e8  unauSgefefct  beclamirt, 
rafonnirt,  politiftrt,  3)eputirte  toS^It,  5DWnifter  ^ebt  unb  ftflrjt,  fuq  ein  Iftrmen« 
be§,  ^oc^ft  unpolitif$«politifd)e8  Seben  fft^rt. 

Sciber  ^aben  jtdj  bie  SBftlber,  biefeS  (Sefunb^eitSftmptom  blfi§enber  S&nber, 
nod^  nid^t  glcit^cr  ©orge  ju  erfreuen  toie  ber  2Werbau;  au$  ber  JBerfaffer 
taufdjt  fid)  batfiber  ni^t,  aber  urn  fo  fonberbarer  ift  e8,  ba§  er  tro^bem  au$ 
bie  au^gebc^ntc  33iel)toirtljf<j(|aft  ate  einen  abfoluten  SBoxt^eil  anjtetyt.  3n  SQBirl- 
Iic^!eit  ift  biefclbe,  befonberS  bie  2,300,000  Sit^m,  ein  re$t  empe8UebeI;  benn 
nid^t  nut  bafe  biefe  fetter  ber  6aat  unb  ben  jungen  SBSumen  einen  unberedjen- 
barcn  ©d^aben  jufflgen,  fo  finb  e8  aud^  Dor  SKIem  bie  nomabifirenben  ©irten, 


$a3  tjenttge  ©riedjenlanb/. 


125 


toeldje,  Balb  Ijiet  Balb  bott  leBenb,  oljne  3foteteffe  ffit  ben  S9oben,  ben  fie  Betteten, 
iljte  nddjtlid&en  Sagetfeuet  fotgloS  ju  ungeljeuten  SBalbBtdnben  anfdjtoeHen 
laffen,  ate  jielje  ein  fengenbet  gfetnb  butd}  bag  Sanb.  3$  !ann  fagen,  ba§ 
bet  9lnblitf  biefet  futdfjtBaten  Solje  mid)  fletS  mit  toaljtem  3ngtimm  etffillt 
Ijat  fiBet  bte  9lad)lfifftgfeit  bex  ^albtoittfjfdjaft  gtetlidj)  etfdjtoeten  unb  butd}» 
heujen  jaljlteidje  Umftfinbe  in  ©ttedjenlanb  nodj  einen  fttengen,  BiS  in  ba? 
JHeinfte  betanttoottlid&en  $oltjetbienfl;  abet  mamtigfad)  tofltbe  fid)  getabe  Ijiet 
Sluftoanb  unb  ©otge  loljnen  aud&  babutdj,  bafj  alSbattn  toenigftenS  eine  CueUc 
bet  f$fiblidfjen  SBotuttljeile  fftembet  gegen  bte  SSetoofjnet  beS  SanbeB  bauemb 
betfdjloffen  tofltbe. 

JJann  man  Bet  bent  3ltfetBau  nod)  Don  einet  Sontinuttfit  fytedjen  unb  tool 
fagen,  bafj  bte  (Snttoicfelung  beffelBen  gleidjfam  bon  felBfi  mtt  I)5f)eten  2lnfJ>tfld)en 
fottfdj)teite,  fo  lann  man  bte8  ntd^t  bon  bet  ©tofjinbufitie  unb  ^fabrication; 
biefe  ift  in  ®tied)enlanb  ettoaS  ganj  9leue8  unb  batitt  eigentlid)  etft  au8  bem 
3a!jte  1869.  S)emtod)  affljlt  bet  $ttaeu8,  bie  junge  ^afenftabt  3lt^en'8  (mit 
18,000  ©ntooljnetn),  fdjon  ic%t  meljt  al3  30  gfaBtifen  mit  2>am$fBettie6,  ba8 
ganje  Sanb  beten  112 ;  baju  300  gaBtifen  ofjne  2)ambfBettie6  unb  400  (StaBliffe- 
mentS  mit  faBttftnftfjigeut  SJettieBe,  toeld)e  im  ©anjen  24,300  2ttBeitet  Befdjftftigen, 
unb  beren  ifflf)tlidje  SPtobuction  einen  2Bettl)  bon  166,000,000  S)t.  teptfifentitt. 
©autyfutiHjlen,  2Bein*,  Siqueut*  unb  DelfaBtilen,  ®d)iff8Bautoetften,  @eiben« 
unb  SJaumtooHfoinneteien,  !EeW>id)toe6eteien,  ©etBeteten  unb  Seifenpebeteten, 
gfaBtifen  fflt  @la8  unb  itbene  SBaaten,  ffit  lanbtoittl)f<$afttid)e  SSBetfyeuge  etn* 
fadjetet  2ltt,  filt  SBagen  unb  fatten,  §flte  unb  f5*§  jc  ejtftiten  Jefet  im  Sanbe 
unb  betatBeiten  fofott  bte  9toI#tobucte  beffelBen. 

9la$  einet  anbeten  Seite  §in  I)at  bet  9teid) ttjum  be8  Sanbe8  an  SJKnetalien 
ben  inbufttieffen  Sinn  angetegt  unb  jut  Sljfitigleit  etmuntett;  in  ben  %afycm 
1867—1876  finb  359  Sonceffionen  jut  3lu8Beutung  bon  ©fcont,  SMei,  Shtpfet, 
SJtangan,  ©fen,  ©ta^l  unb  Sdjtoefel  ettljeilt  tootben.  68  ejiftiten  l)eutjutage 
18  SJHnengefefffdjaften  mit  einem  nomineHen  Cta^ital  bon  35,945,000  2)t.,  untet 
toeld)en  „8autton",  beffen  $tobuction  bon  2,481,420  2>t.  im  3fa1)te  1866  auf 
5,081,600  im  3a^te  1873  ftieg,  toeltBelannt  getootben  ifl  3HIet  Ctten  pub 
bie  auSgejeid&neten  3RatmotBtft^e  fftt  bie  unjft^Iigen  neuen  SJauten  in  3lnf^tu(^ 
genommen  tootben.  2)et  SBetfaRet  betfd^toeigt  fteili^,  bafj  Bet  Sautton  toie  Bei 
man$en  anbeten  llntetne^tnungen  jund^ft  ftembe  jhftfte  unb  frembeS  Sapttal 
bie  BtBeit  Begonnen,  toie  benn  flBet^aui)t  ben  ©tiedjen  eine  getoiffe  ©fetfud^t 
gegen  ftetnbeS  (Sa^ital  na^gefagt  toitb;  abet  bieS  ftnbett  9lt$t8  am  £autftefultat, 
unb  eS  BleiBt  toa^t,  ba§  fofott  au$  bie  ©tie^en  felBet  flBetall  ettoa^t  unb 
t^Sttg  finb. 

£em  inbufttiellen  gfottfd^titt  entfpti^t  au<$  bte  Set^etligung  ©tie^enlanbS 
an  ben  SOBeltauSftettungen;  toat  baffelBe  im  3a^te  1851  in  fionbon  nut  burdj 
36  ?lu8ftellet  bettteten,  auf  toeld^e  btei  ^teife  entpelen,  fo  ftgutitten  im  3a^te 
1873  in  SBien  414,  toett^e  186  Strife  etTangten.  Unb  toenn  e8  toa^t  tft,  ba§ 
bet  SBetteifet  untet  ©letdjfttebenben  no$  nfip^et  ift,  al8  bet  93etglei$  mit 
botlftufig  unenei^Baten  SotBitbetn,  fo  giBt  e8  au8f$(iegli<^  gtiedjtfdje  3Iu§« 
fteEungen,  toeld|e  ju  St^en  in  BefUmmten  3toif$entftumen  aBge^alten  toetben. 


126 


£eutfdje  fRunbfdjau. 


3u  iljtet  SluStuftung  unb  $ebung  Ijat  ein  gtiedjifdjet  patriot  ein  toaljtljaft 
Idniglid&eS  ©efdjenf  gemadjt  (meljt  ate  erne  9JtiHion  2)t.),  au§  toeldjem  jun&$fi 
ein  umfangteidjet,  bleibenbet  Stou  ^etgeftcttt  toitb. 

<5m  Uebetblitf  fibet  bie  mit  gabtilen  toetfeljenen  ©tfibte  (6.  298)  geigt 
untet  19  ©tfibten  18  auf  Snfcln  obcr  am  SJteete  gclcgcnc;  in  bcr  X^at  lann 
man  beobadjten  —  unb  nidjt  bloS  im  flcincn  itonigteid)  ©tiedjenlanb  — ,  ba§  ge« 
tabe  bie  9t&fje  bcS  2Reete§  auf  ben  gtied)ifd)en  ©jataftet  belebenb  unb  tm  l)5d)ften 
©tabe  antegenb  toitft,  tofiljtenb  il)te  SHmtenftfibte  jurftdgc^en  ober  bod)  nidjt 
in  gleid)et  SQBctfc  gebeiljen:  ©ttedjenlanb  ift  cin  ©eeftoat,  bic  ©tiedjen  cine  fee* 
faljtenbe  Station,  „bet  Heine  ^bttot"  ein  bleibenbet,  nod)  Ijeute  toaljtet  S^puS. 
SBon  1000  fja^taeugen  mit  einem  ©eljalt  toon  30,600  Sonnen  im  Saljte  1830 
ift  bie  2flatine  auf  5330  galjtgeuge  mit  260,700  Sonnen  ©eljalt  jum  3al)te 
1874  angetoadjfen.  2>tei  Heine  ©ampfet  toetmittelten  im  3tal)te  1857  ben  2$et* 
Iel)t  an  ben  iWiften  unb  mit  ben  3tnfeln  beS  SanbeS,  unb  fte  marten  49  fatten 
mit  15,167  Spaffagieren;  im  3a^te  1875  bettug  bie  3^1  bet  Stompfet  elf, 
i^tet  fatten  450,  bet  befdtbetten  $affagiete  124,577.  2)iefe  3djfat  fotedjen 
einbtinglid)  genug. 

3)ie  ©emeinben  in  ben  ©eeftflbten  Ijaben  ftd)  felbft  befteuett  unb  etljeben 
einen  §afenjoff  (1  ^Jtocent  bom  2BettI>e  jcbcS  in  bem  £afen  auSgefdjifften 
©egenftanbeS),  um  auS  bem  fo  entfteljenben  Sajrital  i!)te  £&fen  funftmftfeig  au8« 
jubauen,  ju  beffetn,  ju  teinigen,  unb  nic^t  nut  an  $auptj>Ififcen,  toie  ptaeuS, 
5Patta§,  €tyta  unb  anbeten,  ift  biefe  Sljfitigleit  audj  toitflid)  ftdjtbat;  audj  an 
JDtten,  beten  Slamen  bet  Shttopfiet  laum  geptt  §at,  befonbet8  an  bet  Ijafenfitmeten 
SBefitfifte  be8  SPeloponneS,  in  Jfyllene,  itatalolo,  5fypatiffia,  bann  in  Jtoton,  toetben 
©fimme  unb  fdjfifcenbe  SJtolen  mit  gtdfetem  ©fet  gebaut. 

3m  fyfyxt  1847  toot  in  gdnj  ©ttedjenlanb  ein  Seud)tf)utm  (auf  ©1)ta); 
bie  3ntetef|enten  toexlangten  bamate  nod)  tjter  anbete;  ftatt  beten  Ieu$ten  nun 
affnftdjtlici)  46  fjeuet  unb  fid&etn  bie  ffaljtt  auf  bem  belebten,  gaftlidjen  2Reete. 

Wit  alien  biefen  2)aten  in  Uebeteinftimmung  ift  bet  Sluffd&toung  beS 
£anbel§:  bettug  bet  gefammte  3mpott  be8  3al)te8  1845:  22,300,000  2)t. 
unb  bet  (Sjpott  11,000,000,  fo  toaten  bie  betteffenben  3tffctn  f&t  ba8  3^^ 
1873:  117,642,162  (ein  ©tittel  t)on  ©iglanb)  unb  76,858,333  (flbet  bie  ©ftlfte 
nad^  ©nglanb),  unb  —  ein  3c^cn  gefunbet  ©nttoidtelung  —  bet  <g|pott  §at 
in  gtbgetem  3Ra§e  jugenommen  ate  bet  3«M>ott.  Cnglanb,  bie  Sfltlei,  fttanl* 
xtiti),  9tu§lanb,  Oeftetteid^,  3talien,  bie  ©onaufiltftent^amet,  Sleg^pten,  Slmetila, 
bie  SKiebetlanbe  unb  SBelgien  fte^en  in  bitectem  SBetle^t  mit  bem  filbeutopftif^en 
Seeftaat.  S)iefet  gto^attigen  ^anbelsbetoegung  entftmdjt  and)  bie  Slfit^e  bet 
SBanfen,  untet  weld^en  bie  SlationalbanI  (£auptfi|  5lt^en  mit  19  gfilialen  unb 
einem  Umfa|  t)on  137,111,637  S)t.  im  3a^te  1876)  unb  bie  ionifdje  S&anl  bie 
etfte  ©telle  einneljuten  unb  baS  allgemeinfte  SBetttauen  geniegen;  i^te  9loten  ^aben 
©ilbettoett!). 

9H$t  im  93et^&ltni§  ju  bet  ilbettafdjenben  Snttoidklung  bed  SanbeS  unb 
feinet  ^tobucte  fotoie  beten  SBetatbeitung  unb  SSetttieb  f^ehtt  bet  f£ottfdjtitt 
in  bet  Slnlage  funfhnfigiget  2Bet!el)t8ftta§en  ju  fte^en,  unb  biefet  SWangel, 
toelc^et  bem  9teifenben  am  I)&ufigften  unb  am  f&^Ibatften  entgegenttitt,  ift  betm 


2>a3  ljeuttge  ©rte$enlanb. 


127 


au$  einet  bet  #auptoottofttfe  im  2Runbe  toon  §etta8'  fjetnben,  ein  $aul>tbeben!en 
felbft  bet  feinen  gteunben  getootben.  3ft  nun  aud)  in  biefet  SBejieljung  meljt 
gef^cn,  als  fitgetlid&e  Souriftert  glauben  mad>en,  fo  ift  bod)  jtoeifeHoS,  bag 
bic  leid&ten  JBetbinbungStoege  ju  SBaffet  einetfeitS  unb  ba§  fdjtoietige  terrain 
im  Snnetn  beS  $Peloponne§  unb  bed  toeftlidjen  SfcotbgtiedjenlanbS  anbetetfeitS 
ben  SBegebau  nidjt  in  ettoiinfdjtet  SuSbe^nung  Ijaben  toottflden  laffen.  2)ic 
3ht3fiU)tungen  beS  SfetfaffetS  (6.  426  ff.)  Idnnen  baS  nut  beftfitigen.  3^  ben 
faljtbaten  ©ttafjen,  toeldje  fdjon  im  3aijte  1845  in  $eIoponneS  ejfiftftten  (beten 
toidjtigfte  8ttgo8*!£tipolifca)  ift  jtoat  feitbent  toot  SlUcm  bic  ©ttafce  toon  ©patta 
nad)  ©tjtljion  (9  ©tunben),  neueftenS  and)  5ptjtgo8*©fymj)ia  gelotmnen;  abet 
aHe  btefe  ©ttafcen  etffiEen  nid)t  tedjt  iljten  Stoed,  fo  lange  fie  nid)t  mit  ein* 
anbet  in  JBetbinbung  gebtadjt  finb.  2)o<§  Kegt  bie  ©aumfeligleit  in  biefet  $in« 
ftd&t  tiefet,  toot  Silent  in  bet  ©djtoietigleit,  paffenbe  unb  bis  xrii  Jtleinfte  ge* 
toiffenljafte  Sngenieute,  fotoie  bie  tnobetnen  etleid&tetnben  9Rafd)inen  unb  3n* 
fltumente  ju  etlangen.'  9Jtan  fei  getedjt!  2Bet  ben  tootten  (Sinbtud  bet  fjfott* 
fdjtitte,  toeldje  ©tied>enlanb  feit  feinet  SBefteiung  gemad>t  Ijat,  ja  ben  allgemeinen 
tintetfd&ieb  beS  o8manifd)en  Orients  unb  beS  eutopftifd&en  OccibentS  gleidjfam 
ouf  einen  ©djlag  empfinben  toiH,  bet  eile  au8  Sonftantinopel  einmal  btrect 
nad>  2ltljen;  fljm  toitb  nid)t  anbetS  ju  SJhttlje  fein,  ate  tofltbe  et  au8  toilbem 
©etummel  pl5|li$  in  eine  ftieblidje  3tbtyffe  toetfefct:  flatt  beS  ettnilbenben  unb 
toettoittenben  SteibenS  buntet,  abenteuetlidjet  ©eftalten,  toeldje  oljne  $Ian  unb 
3iel  butd)  einanbet  ju  itten  fdjeinen,  etntf&ngt  iljn  in  ben  ©ttafcen  Sltljen'S 
ein  gefdjftfttgeg,  fdjneHeS,  jtoat  aud)  getfiufdjtooffeS,  abet  bod)  auf  ben  etflen 
Slid  toetftftttbltdjeS  Seben.  3n  ©tambul,  unb  befonbetS  in  ben  tnifetabel  ge» 
Jjflaftetten  unb  entfefelidj  fieilen  ©ttafcen  jpeta'8,  bteten  fid)  bent  Sfteifenben  nut  bie 
3toffe,  toeldje  Ijie  unb  ba  al8  bequemfteS  SSefdtbetungSntittel  jut  5Jliet^e  fieljen;  — 
buxd)  Slt^en  fasten  i^n  fd^neH  auf  ebenen  2Begen  bequeute  2Bagen,  fie  ^ten  i^n 
utn  bie  ©tabt  Return,  ^inauf  bis  jutn  %f)t>x  bet  SltopoIiS,  Ijinab  an  ben  belebten 
6ttanb  toon  pdaleton  unb  na$  5piraeu§,  IjinauS  nafy  flep^iffia,  in  ben  Celtcalb, 
na$  SbufiS,  Wegata,  Watat^on,  ©union  —  unb  atteS  biefeS  ift  gef$affen  feotben 
auS  bem  9Hdjt§:  toet  lonnte  an  gf^tftta§en  benfen,  ba  —  e8  finb  nod)  ntc^t 
f^^Jtg  3W()te  feitbem  Detfloffen  —  ba8  Sliefte  unb  einfad^fbe  ItanSpotttnittel  bet 
SBelt,  baS  Aanteel,  no^  ben  fpfirli^en  S)ienfl  jtoif^en  bent  elenben  3It^en  unb 
feinent  noi)  elenbeten  $afen,  auf  bent  3fl^ntoS  toon  Aotint$  unb  in  Wotea  toet= 
fa$?  Unb  an  feinet  eigenen  23etgangenf)eit  xtm%  man  ©tie^enlanb  meffen,  b.  am 
Orient,  beffen  Seben  unb  (Sef^ide  eS  Sa^t^unbette  lang  getljeilt  $at,  ni^t  am 
Cccibent,  bet  in  benfelben  ^a^r^unberten  langfam  unb  mii^fettg,  abet  im  ©anjen 
bo%  xtify  buxd)  ftembe  ©nfluffe  be^inbert,  ju  immer  ^S^erer  6itoilifation  ft<^ 
enttoirfeln  lonnte. 

SBie  bie  gtdgten  ©tdbte  (Stie^enlanbS  to  or  bem  SBefteiungSftiege  auS* 
fa^en,  lann  ein  @ang  buxd)  eine  orientalif^e  ©tabt  no^  ^eute  le^ren.  SBie  im 
Sltfrt^um  concentrirt  ftd^  ba  baS  Seben  auf  baS  3fnnere  beS  $aufe§;  enblofe 
la^le  unb  einfdtmige  Se^mtofinbe  faffen  bie  ©trafeen  ein,  $iet  unb  ba  in  betrfidjt* 
lid^et  ^d^e  but$  dngfllid^  toergitterte  gfenflet  untetbtod^en ;  feine  fro^lic^e  SebenS« 
Augetung,  lein  Saut  bringt  auS  biefen  f^toeigfamen,  ge^eimnigtooQen  3Bef)aufungen 


128 


2)eutfdje  SRutibjc^au. 


nadf>  Slufjen;  ben  Drientalen  $at  jietS  bie  ©djeu  innegetooljnt,  in  tf)t  intitneS 
gratniltenleben  Blidten  gu  laffett.  Sfto  ben  Occibentalen  entBeljtt  bet  (Rnbrncf 
guetft  nid&t  eineS  getoiffen  tn&td&enljaften  3teige8 ;  toit  affe  bettad&ten  bag  otien* 
talifd&e  &Ben  gun&d&ft  butdf>  baS  SRebiutn  t)on  1001  9ta$t.  3lBet  aHntftltg 
fdf>toinbet  bet  Steig:  glenb  toofytt  au$  Winter  biefen  SWauetn,  unb  hn  Beften 
gaUe  begctixt  bott  cm  untlj&tigeS,  unftud)tBate8  SeBen,  baS  ju  ©tunbe  gef)cn 
utufcte,  toerat  ein  neueS  SeBen  Spiafc  gteifen  foHte.  Sltljen  $at  au8  bent 
SCtiltmnetfelbe  —  !etn  #au8  bc8  utobetnen  OtteS  ftaututt  au8  ttttftfd&et  3eit  — 
etljoben  ju  einet  Bliiljenben  ©tabt,  toeldf>e  60—70,000  2Jlenfd&en  Betooljnen; 
untoetljftltnifjtnfifjig  jafjlteid)  unb  Bebentenb  flnb  bie  Sffentlidjen  SSauten,  after 
toid&tiget  ift  f)tet  notify,  tote  bet  eingelne  flttenfd)  fetn  $ehn  Baut  unb  fid)  eitttidjtet: 
bet  gauge  mobeme  Ott  nStblid)  bet  2lltopoli8  tofitbe  einet  fd&muden  tntttleten 
beutfd&en  Steftbeng  auf'8  JBolIft&nbigfte  gleid&en,  toenn  nidjt  bte  untfaffenbe  2Jtat« 
utottoettoenbung  f of ott  ben  claffifd&en  SBoben  Oettietlje;  gietlidf)  unb  oft  gefdljtnadt- 
OoH  flnb  bte  tooljnlidfjen  #Sufet  tnit  faubeten  $5fen  unb  oielfadf)  toon  Hetnen 
©fttten  untgeBen.  SBenfo  BIftljt  unb  fd&mftdtt  fid&  bet  $itaeu3  (11,000  @tnteof)net). 
5Patta8,  ©tyta,  \a  felBft  Sanbfiftbte  tote  Sparta  unb  Stipolifca  fjaben  ein  fteunb* 
HdjeS  SluSfeljen,  Ift&t  autify  bet  ©efd&tnad  in  ben  SPtoOtnjialotten  —  bet  SBetfoffet 
tftufdjt  fidf>  batin  —  nod)  Ijftufig  gu  toilnfd&en  ftBtig.  ©etabe  toit  S)eutf<$en 
Oettniffen  int  Smtetn  beS  #aufe8  nidjt  felten  bie  ©entfitfyKdjfeit,  toeldje  bte 
gforbcrungen  unfeteS  AltntaS  unb  2anbe8  aUmfilig  in  unfete  SBofyttftunte  ge- 
Btadfjt  IjaBen.  2T6et  ba8  SeBen  bet  ©tied&en,  tote  ja  aud)  gum  gtofcen  2$eil  bet 
gtanjofen  unb  ^talienet,  betoegt  ftd(>  gu  oiel  auf  bet  ©ttafce,  ate  ba§  jenet 
©eite  cine  Befonbete  gitefotge  gugetoenbet  toutbe. 

2Jtan  toitb  gugeftdjen,  bag  9ti$t3  fo  fefy:  einen  5Jla§fta6  bafttt  aBgiBt, 
toeld&en  SBert^  9lationen  auf  geifKge  ©fltet  fcgen,  ate  tljte  Sotge  fflx  ©tjie^ung 
bet  Sugenb4;  in  ©tie^enlanb  lomtnt  biefet  Qrflrforge  ein  unBegfi^ntBatet  SSilbungS- 
ttieB  in  affen  ©^ten  bet  SBeOdHetung  entgegen. 

SBot  bent  3a^te  1774  toot  e§  ben  ©tied^en  faft  nut  tn5glid>,  ttn  3lBenb» 
lanbe  cine  f)5f)ra  Stjie^ung  unb  SJilbung  ftd^  ju  ettoetBen.  S)a  Begfinftigte  bet 
Scrtrag  oon  JKitfc^fiN^atnarbii  jtoif^en  9tu§Ianb  unb  bet  $fotte  gunft^fl  bie 
(Snttoidelung  Oon  ^anbel  unb  SKatine  Bet  ben  ©tie^en;  fie  iauten  toeitet  unb 
ja^ltei^et  in  bet  aBenblftnbifdjen  SQBcIt  Return,  na^tnen  neue  Sbeen  in  pd§  auf 
unb  gt&nbeten  neue  @$ulen,  untet  benen  ttn  ie^igen  Adnigteid^  bie  toon  Siutifeana 
BefonbetS  in  SBettad^t  lotntnt.  3)et  gtei^eitSltieg  Oetnid^tete  aud^  in  biefet 
Sejieljung  fo  gientli^  aQeS  Scfh^cnbe;  abet  fogleid^  int  3af>te  1834  toad)  bet 
unentgeltlid^e  oBIigatotif^e  Unterri^t  gefe^lid^  eingefO^tt,  unb  gu  ben  (Hententat* 
f^ulen,  5JlitteIf(^ulen  unb  ©^mnaften  trat  int  3a^re  1839  eine  Oottft&nbige 
Ilnioetfitfit  ©etnentatf^ulen  Befteijen  ie|t  —  tnit  fe^t  gethtgen  3lu8na^tnen 
in  fe^t  aBgelegenen  unb  attnen  Sanbfttid^en  (j.  S.  Xfyfyufa)  —  in  jebcr  ©e- 
tneinbe;  getabe  i^te  (Snttoidelung  f priest  eine  flbettoftltigenbe  ©prad^c:  int  Sa^te 
1830  gaB  e8  71  (Hemcntarf^ulcn  tnit  6721  @d)filem,  int  3a^te  1860:  695  nttt 
45,280,  int  3a$te  1874:  1127  tnit  74,561!  Sd&on  1870  fonnten  untet 
100  SJtftnnetn  34  lefen ,  untet  100  ffrauen  ftcilid^  etfl  7,37.  2)ie  3JlitteI- 
fd^ulen  ^aBen  fit)  in  ben  lefcten  20  3a^ren  ute$t  ate  toerboppelt  (136  tnit 


$a§  Ijeutige  ©riedjenlanb. 


129 


7645  ©dljitlexn),  bit  ©^tnnaften  fajl  toexbxeifadjt  (18:  2460);  au&exbem  Beftnbett 
fid$  faft  7000  ©filler  in  $xitoatfd&ulen. 

2)ie  ttttitoexftt&t  ijt  mit  ciner  gxofjen  2fajal)I  toiffenfdf>aftlidf>ex  ^nfHtute, 
Sftliot^ctnatuttoiffcnf^aftlt^cnSWufccn,  SaBoxatoxiutn,  ^ofoitalexn,  ©texntoaxte 
auSgeftattet,  unb  tut  3aljte  1875  jfiljlte  jte  1400  ©tubenten  (tntt  74  Seljxexn,  gegen 
241  ©tubenten  itn  3tal)xe  1845)  nnb  toflrbc  banad)  in  ©eutfdfjlanb  an  bxittex 
©telle  gleid)  nad)  Seipjtg  unb  SBexlin  unb  to  ox  SJtiindjen  unb  SxeSlau  xangixen. 
JBiele  Septet  ber  ©^tnnafien  unb  Unitoexfit&t,  fo  tote  audj  pxattifdje  3tuxiften 
unb  SJiebicinex  IjaBen  i!)xe  ©tubien  in  2)euifdfjlanb  obex  fjxanlxeidlj  toollenbet. 
25ie  Secret  bet  2ftittel*  unb  (Slementaxfdljulen  tocrben  auf  cigencn  ©etninaxien 
geBilbet,  bcren  ie^igc  ^Jlangcl^aftigfcit  fxeilidfj  ber  SJexfaffex  jugiBt;  aBex  gerabe 
untex  ifjnen  fbib  bent  ©dfjxeiBex  biefex  3c^n  nidjt  felten  SJtfinnex  Begegnet, 
toeldje  an  fxeubigem  Gmtfte  unb  jtxengex  ©etoiffenljaftigieit  gegen  fid)  unb  Slnbexe 
ben  5Bexgleidf>  mit  unfexen  eljxentoextljen  unb  toeitgexftljmten  Slementaxleljxexn 
nidjt  ju  fd&euen  Bxaudfjen.  ©ieje  ©foffe  toon  *Dt&nnexn  ift  um  fo  toidljtigex,  afe 
bit  niebexen  ©eijtlid&en  nux  tint  feljx  ungenilgenbe  SBilbung  ju  etnjjfangen  pftegen. 

©xofjex  ©oxge  exfxeut  ftdfc  aud&  bie  (Sxjieljung  bex  30t&bd>en:  ein  8ffentlid&e8, 
bafiix  BeftitnmteS  Sfnjiitut,  baS  Slxfalion  (1876:  1500  ©d&ttlexinnen),  nitnntt  in 
2ltl)en  ein  ganjeS  ©txafjentoiextel  ein;  baneBen  Befteljen  meljxexe  jaljlteid)  Be* 
fudfjte  jpxitoatfdjulen:  bie  ©dfjillexinnen  lexnen  iljxen^omex,  Xenopljon  unb  jpofy* 
BioS  lefen,  txeiBen  ©pxad&en,  SJtatljematil,  JBotantf,  toieHeidjt  ju  toielexlei  2luf 
einfadjen  tintexxidf>t  Befdjxfinlen  fid)  bie  SJtfibdfjenfd&uIen ,  toeldfje  meljxexe  gxflfiexe 
©emefnben  Befifcen;  in  fleinexen  toexben  lexnBegiexige  2ftftbdljen  mit  ben  JtnaBen 
geuteinfam  untexxidjtet  (Sine  Jtunftfdjule  unb  eine  3Jhtfttf(^uIc  gebeifyn  in 
Slt^en.  2HeIe  gxdfcexe  3tnjtitute  ftnb  buxdfj  ©d&enftingen  gxied&ifd&ex  jpatxioten 
gefiiftet ,  toeld^e  nteift  itn  SluSlanbe  angefiebelt,  ben  extooxBenen  9teid&tf)utn  gatq 
obex  tljeiltoeife  iljxem  SBatexlanbe  jufftljxett.  S)ex  jpatxiotiStnuS  bex  ©xiedjen 
Bilbet  mit  i^xetn  auSgejeidjneten  gatnilienleBen  bie  fefte  StoftS  iljxex  gefunben 
unb  ljoffmmgStootten  (Snttoidelung.  63  gibt  leine  ©tabt  toon  bex  ©xdfce  Sltljen'S, 
toel$e  buxdf)  pxitoate  ©aBen  mit  einex  foldfjen  ^nja^l  gxofjaxtigex  Sffentlid&ex 
JBauten,  ©d&ulen,  SQBatfen*  unb  Slxmen^fiufex,  jc.  zt.  auSgeftattet  tofixe. 
9leBen  biefem  fjactox  fpielt  eine  Bebeutenbe  JftoUc  in  bex  (Snttoidtelung  beS 
©eifteSleBenS  bex  ©xiedfjen  i^x  §ang  ju  gemeinfatnetn  SBoxge^en:  toiffenfd^aft* 
lid^e  SBexeine  (S^ttogoi)  aHex  9lxt,  jum  S^eil  mit  gxofcen  5DWtteIn  unb 
ihfiften,  mflffen  in  einem  auffheBenben  fleinen  ©taate,  beffen  eigene  5DWttel  nod^ 
fo  Befd&xfoft  finb,  toon  Befonbexex  SBidjtigleit  fein;  in  ben  ©xofeftfibten  !)ettenifd&ex 
€ultux  —  neBen  Slt^en  and)  in  (Sonftantinopel  unb  ©m^xna  —  geBilbet,  jie^en 
fie  buxd§  Sodjtexanftalten  unb  Soxxefponbenten  toeite  jheife  ht  iljx  ^ntexeffe, 
toedten  unb  ex^alten  baS  ©efil^l  bex  3ufammenge^5xig!eit  unb  gleidjen  Nation, 
toie  benn  betaxtige  SBexeine  feinex  $tit  aud^  ben  SBoben  fftx  bie  ©x^eBung  unb 
SBefxetung  ©xied^enlanbS  tooxBeteitet  unb  geeBnet  ^aBen. 

S)a§  ein  fo  xegeS  geiftigeS  SeBen  fid^  aud§  in  bex  ^xeffe  toibexfpiegelt,  ift 
Bei  bex  ^eutigen  Cxganifation  geiftigex  SlxBeit  natftxlid^;  in  fflejug  auf  bie 
Iitexaxifd&e  JBetoegung  baxf  id^  auf  ben  eBen  exfd^ienenen  „Pr6cis  d'une  histoire 

tetf^c  Kvnbf^aa.  IV,  7.  9 


180 


$etttf$e  9hmbf<$<m. 


de  la  literature  n&heltenique" *)  Don  3L  9L  StangaBe  bertoeifen.  2)ie  3^1 
bcr  3eitungen  unb  3^ttfc^riftcn  in  ©ried&enlanb  ifl  Don  brei  Hcincn  ihciegg* 
Blfittcrn  in  ben  jtoanjiger  3aljren  auf  129  geftiegen,  Don  toeld&en  55  in  Sltljen, 
10  in  $atra3,  9  in  ©tjra  u.  f.  f.  erfd&einen.  SReunjig  2)rudtereien  Beftel^en, 
bie  §filfte  in  Sltljen  fetter,  fiit  beren  Seiftungen  ein  gl&njenbeS  3«*gnifc  ba3 
fBufy  be§  JBerfafferS  fettjl  aBlegt,  baS  auf  ben  erften  SMidt  toie  ein  Spartfer 
©rmftoctf  auSfteljt.  Rennet  gried)ifd&er  ©nuferjeugniffe  toerben  fid&  mit 
SijitSm  an  papier,  2)rud  unb  gormate  erinnem,  toie  fie  nod(>  Dot  30  Bis 
40  3a^tcn  bie  gried&tfd&e  $reffe  ju  biScrebitiren  pflegten. 

©tiedjmlanbS  materieHe  unb  geijlige  (gnttoidtelung  Betoeift,  bafj  Sanb  unb 
SBoIf  eine  SeBcnSfraft  otyne  ©leid&en  Beftfcen.  9tod&  nic^t  filnf  S)ecennien  finb 
fett  fctnet  SSefreiung  berffoffen,  unb  fdfjon  liegt  bie  3*it  ber  oStnanifdjen  &err« 
fd&aft,  toeld&e  faft  brei  unb  ein  I|aIBe3  3(a!)rljunbert  getodljrt  Ijat,  fern  toie  ein 
jdjtueter  SEraum.  3lodf>  foridljt  in  alter  ©etooljnljeit  ber  gemeine  30tann  in 
©riedjcnlanb  Don  (Suropa,  toie  Don  einem  anberen  ©rbtljeile,  after  bie  (£nt« 
toicfelutig  unb  ber  Slnblidt  feineS  SanbeS  toiberlegen  ityn  fd&Iagenb.  2Bie  bie 
SlDantgatbc  jum  £eere,  fo  gel)5rt.  ©ried&enlanb  ju  Guropa,  unb  eS  !)at  fidlj 
biefer  Scfttmmung  fd&on  in  Dielen  JBejie^ungen  toilrbig  ertoiefen.  2)lan  unter* 
fd)fi|e  urn  2ltte§  nid&t  bie  2Bid&tigteit  beffetten! 

llnb  bod)!  fo  l)5rt  man  rufen,  toenn  bie  Nation  in  fo  gebeiljlid&er  <5nt* 
totcfelung  Begriffen  ift,  toeSfjatt  Bejaljlt  fie  nidjt  i^re  ©dfjulben,  i§re  erften  grofcen 
Slnlei^cn  r  unb  bernid&tet  fo  ben  fiBIen  tRuf  eineS  Banferotten  StaateS?  ©iefer 
grage,  b.  Ij.  ber  ganjen  ginanglage,  toibmet  ber  SBerfaffer  einen  Befonberen  916- 
fd&nitt  (©.471-533);  fftrjcr  unb  anfored&enb  futben  fid^  bie  Betreffenben  JBer- 
ijaltniffe  auSeinanbergefefct  in  einer  anonym  erfdjienenen  JBrofd^flre:  LaTurquie 
ou  la  Gr&ce  (par  R***,  Paris  1867),  toeldje  offenBar  Don  einem  feljt  erfaljrenen 
griedjifdjen  ©taatSmanne  Ijerrftljrt  unb  beren  3nl)alt  fid^  ungeffi^r  folgenber« 
ma§en  rcfumiren  l&gt. 

SBaljrenb  ber  ftampf  gegen  bie  Xflrlen  nid&t  ettoa  BIoS  im  Heinen  iefcigen 
ftbnigreidj,  fonbern  au<$  8U9^^  *n  8pitu8,  S^eff alien,  SJialebonicn  unb  auf 
ben  fleinaftatifd&en  3nfeln  entBrannt  tear,  in  ben  Saljren  1824  unb  1825  finb 
in  gnglanb  jtoei  Slnlei^en  in  ber  SQBeife  aufgenouunen  toorben,  ba§  500,000  $funb 
©tcxl  bet  stoeiten  fogleic^  jur  tljeiltoeifen  ffleja^lung  ber  erften  Dertoenbet  tourben. 
©o  iBlicb  ein  nomineffeS  ©apital  Don  2,300,000  $fb.  ©terL  ^nbeffen  tourben 
Don  born^erein  afe  Bei  einem  Derjtoeifclten,  du§erft  riScanten  ©efd)ftfte  bie 
?lctten  mit  59  Bej.  55  |)ro  100  au^gegeBen,  unb  ©ried&enlanb,  b.  f).  bag  Sanb, 
fotoeit  ber  2lufftanb  reid^te,  er^ielt  fomit  Don  jener  ©umme  in  SBirHidfjfeit  nie« 
mal§  mc^r  alS  924,800  jpfb.  ©terL,  toeld^e  fflr  bie  not^toenbigften  SBebflrf- 
niffe  be§  jhiegeS,  alfo  fflr  baS  Sanb,  burdjauS  un^robuctiD  Dertoenbet  tourben. 
Tic  Action  finb  Balb  barauf,  ba  bad  ©Ifldt  bie  ©ried^en  toieber  ju  Derlaffen 
fd^ien,  urn  5  ober  6  pro  100  meift  in  bie  #dnbe  ^ottftnbifd^er  SBanquierS  ge» 
lommen.  Site  nun  burd)  bie  ©iplomatie  baS  jtoerg^afte  Jtanigreidf)  in  bie  SBelt 


J)  ^Berlin,  (EalDaq,  1877.  SMc  .Shinbf^ou-  tottb  bad  Derbtenflli^e  ©etf  bemnddjfl  aut* 

fu^tli^  Qii3ctgen.  Tic  91  eb  act  ion. 


Iq3  fcttige  Gkie^mlanb.  1S1 

gefefrt  toot,  olfo  ein  SReidfc  fe§r  tocrfdjteben  toon  bemienigen,  toeU^eS  to&Ipenb  ber 
BnWljen  in  SKIbung  begriffen  ju  fein  fd>ien,  ba  Ijaben  bit  9ctienbefi|er  nid&t 
gef&umt,  toon  bent  Oehten  6taate  baS  nominelle  Capital  nebft  alien  3infen  ju 
toerlangen,  unb  Ijaben  fh(  BiS^er  no$  nid&t  betrit  gegeigt,  ftdj>  mit  ©tiedjmlanb 
in  finer  SBeife  ju  arrangiren,  bie  intern  niebrigen  ftanfrteife  tooMommen  ent- 
fpred&en  toflrbe. 

Cine  Snleilje  toon  60,000,000  grantf,  toetye  bie  ba^rifd&e  ItynafKe  im 
3aljtr  1832  inttet  ©atantie  toon  btei  ©rofjtnad&ten  aufnaljm,  ^at  ebenfatt*  hit 
auf  4,801,433  2)rad&tnen  bureaus  unprobuctito  toertoenbet  toetben  tnfiffen  (im 
SorauS  jurfldtbe^altene  3infen,  Cntfdljftbtgung  an  bie  Ifirfci  filr  jpijtiottS  u.  f.  f.). 
Sod)  toetben  feit  einet  Stride  toon  3al)ren  nad)  enter  toon  ben  ©rof}tn&$ten 
fetter  gebittigten  tlebereintunft  allifiljrltd&  900,000  2)ra$men  auf  btefe  Vnlei^e 
abgejaljlt. 

.  91fo  nidfrt  einer  rul)igen,  frudljtbringenben  Srbeit  finb  jenc  in  ntoberneni 
Stile  aufgenommenen  unb  ffir  baS  arme,  ganj  entblfifcte  fianb  unge^eueren  fbi- 
lei^en  ju  ©ute  gelommen,  fonbem  fie  $aben  nut  baju  gebient,  ben  augenblid- 
lichen .  bun}  bie  9totl)  be*  ftriegeS  erjeugten  SBebiirfniffen  unb  93etyflid)tungcn 
in  genfigett  ©a§  fomit  ber  Heine  6taat,  tocldjex  banad)  tntt  einer  iljm  toflDig 
neneu,  feljr  loftfpieligen  Sitoilifation  gang  toon  toom  anjufangen  Ijatte,  trofr 
feiner  plj&nomenalen  Snttoidebtng  (feme  ffinnal)men  finb  toon  14,515,500  £)t. 
im  3a^re  1846  auf  39,247,500  hn  3aljre  1877  geftiegqt)  ber  immer  bdWenber 
toctbenben  Soft  fo  grofjer  6<$ulben  fidj  nidljt  ju  entlebigen  toermo$te,  lann 
Wemanben  flberrafd&en.  Aetn  biEig  2)enbnber  toirb  ©ried&enlanb  einen  b  Al- 
lot I  tigen  6$ulbner  Ijei&en,  unb  tote  toenig  e«  auf  ber  anberen  6eite  ben  fo  oft 
getyftten  Sortourf  toerbient,  feine  SJitttel  ungeljdrig  ju  toerjetteln,  ge^t  u.  ?L 
baraui  ^ertoor,  bag  bie  ©emitter  ber  SBeamten  toon  ben  l)5d)ften  bis  gu  ben 
niebrigften  erftaunlid),  ia  gerabeju  gef&$rltdj  gering  finb. 

SdjltTmnet  lautet  ber  anbere  SBortourf  polttijdjer  Unf&^igleit,  unb  e8  ift 
tDo^x,  toaS  in  unfere  3*itungen  biStoeilen  fiber  ©ried&enlanb  brtngl;  baS  ftete 
64toantat  ber  Slegierungen,  ber  unaufij5rlid)e  SBe^fel  ber  99eamten,  l)ier 
tznb  ba  Xftuberger&^te  unb  SleljnlidpS  m&ffen  auf  baS  flbrige  Suropa  ehten 
unetquicflid^en  SinbrucI  madden.  S)ie  (Bried^en,  auc^  ber  Skrf offer,  finb 
genet gt,  toiele  6^ulb  ber  Winter  ben  Souliffen  fpielenben  diferfud^t  getoiffer 
*to§md^te  ju3uf4teben;  aber  ba*  finb  ineift  unfagbare  unb  unformulir&are 
Sef^ulbignngett  Snbrerfcitd  toti%,  ton  ben  ©rittfytit  n&^er  gfftanben  ^at,  tote 
wndbtftig  ber  Stnjelne  and)  politifdf)  benlt  unb  fprid^t,  unb  bod),  toenn 
eben  biefer  Sinjelne  in  bie  potitifdp  X^&tigleit  eintritt,  pflegt  oucft  er  ben 
©eg  Slier  ju  toanbeln  unb  ju  tl)un,  toad  i^n  toor^er  jutoeilen  auf 4  Zieffle 
entr&^et  fpL  34  tneine,  ber  ©runb  ber  geffi^rli^en  unb  fldrenben  ttnru^e 
Uegt  toot  9Hem  in  ben  Ser^dltniffen  unb  fdjrint  tnit  jtoiefad^er  9rt  jn  fein: 
ber  eine  ift  ^i^imf4#  ber  anbere  —  man  taint  tool  fagen  —  un^iflorif^. 

9etrac^ten  toir  btr)  ben  erflen.  Qnter  ber  t&rfif$en  ^errf^aft  toa^rte  ftt^ 
ber  Sinjelne  oft  nut  baburc^  fein  digentljutn  unb  frine  perfOnlid^e  6icVtfyrit 
ba§  er  W  auf  Xob  unb  fieben  einem  Sanbdmanne,  meift  grdgerem  L'anbbffi|er, 
anf4Io6,  toelc^et  au*  txgenb  einem  ©runbe  bei  bem  ^errfc^enben  Solle  Snfe^en 


132 


fccutfdje  Stunbjdjau. 


genofc.  3m  Sntexeffe  btefeg  SRanneg  lag  eg  barat  toiebex,  fetnen  fo  gebilbeten 
Shttyang  immex  meljx  ju  toexgxflfjexn,  um  fein  cinmal  getoonneneg  Slnfeljen  immex 
fleeter  ju  fteHen,  obex  aud),  toenn  eg  baxauf  anlam,  Slnbexex  Slnjc^cn  exfolg» 
tetter  exfd&ttttexn  ju  Idnnen.  ©o  entftanben  jaljlxeidje  ffixuM>en,  fjxactionen, 
bexen  (Sliebex  Je  untct  unb  fftx  einanbex  folibaxifd)  txabitioneH  fejt  jufammen* 
^teltett  unb  intern  £au£tyaxteimanne  unbebingt  exgeben  toaxen,  toic  cx  fetncxfcttS 
iljxe  gexe$ten  obex  audj  ungexe<$ten  3lnfoxftd)e  auf  jebe  SQBcifc  toaljxte,  fdjfifcte 
unb  ju  toexgxdfcexn  fud^te.  Jtfefe  jpaxtei^fiu^tcx  finb  in  t>ielcn  SJejiefjungen 
unfexem  ntittelaltcxlt^cn  fjeubalabel  analog.  Wad)  bcx  SJefxeiung  ©xiedjenlanbg 
finb  biefe  SBcr^filtniffc  natftxltd)  nid)t  auf  cincn  ©d)lag  toexfdjtounben:  bie  $axtei« 
^ditpter  touxben  jun&d&ft  gxofcentljeilg  ju  fjfiljxexn  im  Xftxlenfxiege  unb  toaxen 
aud>  nadj  bemfelben  nidjt  fo  oljne  SBcitcxcS  getoittt ,  iljxe  in  Hcincm  Jfxeife 
foutoexfine  Sftad&tftettung  aufjugeben.  9lux  §at  fid)  im  Saufe  bcx  3*it  bic  be- 
bcutenbe  3lnja$l  flcincx  ©xu^en  in  einigc  toenige  gxofje,  fax  cine  geoxbgete 
3tegiexung  oft  laum  minbex  unbequeme  ©xuppen  umgetoanbett,  toelc^e  nidjt 
immcx  au8  blog  politifd&en  SBetoeggxftnbetf  obex  au8  xcincm  3tntexeffe  an  bcx 
©adfje,  b.  I),  am  Sanbe,  gegenfeitig  fid)  befe^bet  Ijaben  unb  nod)  befeljben. 

2)o$  toftxbe  in  biefcx  JBejieljung  bic  gxogc  unb  toal)xe  SSatcxIanbSlicbc  bex 
^ettcnen1)  cin  feljx  toixtfameg  SRemebium  toexben  tfinnen,  —  toeim  nidjt  bcx 
anbexe,  id)  fagtc  unljiftoxifdje,  ©xunb  tooxljanben  tofixe.  SHefex  abex  befte^t 
in  ben  ju  cngen  ©xenjen  bed  jungen  fl5nigxeid)g,  bag  fo,  tote  eg 
j c % t  ift,  nimmexme^x  politifdj  gebeiljen  !ann! 

5)iefe  un^iftoxif^e  3toexg^aftigfeit  ift  cin  unfibextoinblid)eg  ^inbetnig;  mit 
cinex  (Rntooljnexjaljl  toon  ettoa  1J-  SJHHtonen  SJtenfdjen  unb  mit  6itma§men, 
toeldje  biefcx  3a*)l  cntfpxedjen,  Ijat  ©xiedjenlanb  f&x  bie  inteUigcnten  unb  el)x* 
geijigen  GJemente  au8  6,000,000  fcincx  ©tammcSgenoffcn  ju  foxgen:  au8  Gpixug, 
S^effalien,  SWalebonien,  Xljxatien,  Don  ben  3nfcln  unb  bcx  JKijte  Jtleinafieng 
eilt,  toex  nux  toexmag,  in  bag  itdnigxeidj  nad)  Sltljen  unb  fu$t  nun  boxt  ju 
leben  unb  jtd>  buxdjjubxingen  tant  bien  que  mal.  3)a3  ift  e8,  baxan  fxanlt 
©xic^cnlanb,  ba^cx  bic  5Dlcngc  toon  Scutcn,  toel^e  auf  cin  BcftimmtcS  Stmt 
lauexn,  bic  Jcben  Umftuxj  fietxeiben,  tocil  fie  nux  bafiei  ju  getoinnen  ^aBcn,  Bis 
fic  bie  exfeljnte  ©tcHung  ex^alten,  um  fie  alsbalb  untcx  Slngxiffcn  glei^ex  2lrt 
toicbex  ju  toexliexen;  ba^cx  bie  Ixeifcnben  ^Riniftcxien,  bic  toiclfad^  jftgeHofe 
jpxeffc,  bie  9Jliffexe  be§  SeamtentljuntS,  luxj  SltteS,  toaS  Qtwcopa  feit  cinex  Slei^c 
toon  3fa^xcn  in  fittlidje  ©ntxilftung  toexfe^t.  Si^t  unb  Staum  tocxlangt  bicfeS 
toa^fenbe  SBoIf,  cin  cxtoeitextcS  ©cbict,  tote  eS  fcincx  ©nttoiiclung  unb  feincx 
etljnogxapljifdfen  SBcxbxeitung  entfpxi^t;  man  filge  iljm  bic  S^cile  ^inju,  toel^c 
tooxjugStoeifc  fcinc  6tammeSgcnoffen  BctoSlfexn,  QfyixvS,  Sljeffalten,  b«  Hetn« 
aftatif^c  Oftfaftc  nebft  i^xen  3nf«In  unb  Jheta,  —  toenn  nidjt  bag  ie|ige  Sanb 
an  ft$  fcttft  ju  ©xunbe  gc^en  unb  toicttcid^t  ani)  auf  unbexed&enbaxe  3«t 
^inaug  toiebexum  bcx  SSaxbaxei  toexfaffen  foff.  S)ieg  ju  tocx^fltcn  liegt  im  3n» 


')  ^od^  bie  jfingfle  Setflanflen^ett  jeigte  etnen  3"fl  antifer  @rS&e  hi  bet  Coalition 
ollet  ^arteiffltjrer,  atS  bent  Saterlonb  etnfh  ©tunben  ju  na^en  f(|ienen,  unb  ed  toot  im  f^ftnfhn 
Ginne  ftniboltf$,  bag  ber  alte  $tlb  tfanari*  an  bie  Spt^e  bed  TOnifieriumS  gefleUt  luurbe. 


$a3  fyeuttge  t&ttedjenlanb. 


133 


teteffe  bet  meiften  anbcren  eutopaifdjen  9lationen.  2)enn  toenn  itgenbtoo  ^>affenbc 
(StBen  ffit  einen  gtofjen  Zfyil  be§  oSmamfdjen  SanbeS,  toenn  itgenbtoo  ein 
flatlet  2)amm  gegen  cine  gang  Suropa  geffiljtbenbe  Setoegung  ju  getoimten  ift, 
fo  tft  cS  in  ©tiedjenlanb,  toeld&eS  genugfam  gejeigt  Ijat,  ba§  eS  auS  eutopfiifd&em 
®d)tot  unb  Jtotn,  unb  ba§  fern  SBoH  cine  tnobetne  Elation  ift 

©etoifj,  toit  tooffen  bie  bunfelen  ©teffen  beS  gtied)ifd)en  SBoWSdfjataftetS 
nid&t  BefdjSnigen:  bet  (Sitelteit,  beS  SleibeS,  bet  JBetfinbetlidjIeit  Bejidfjtet  bet 
SBetfaffet  felBet  feine  SanbSleute;  nod&  ©djIimmeteS  toitb  iljnen  toon  SluSl&nbctn 
nad&gefagt,  bie  im  HeBtigen  oft  aHauleidfjt  toetgeffen,  ba§  au3  Ijiftotifd&en  unb 
etfjnologifd&en  ©tiinben  ntd^t  an  jebeS  SBoIf  betfelBe  2ftaf$ftaB  gelegt  toetben 
batf.  (Sine  petfdnlidfje  2lnttyatl)ie  batf  man  aBet  tool  Bei  fold&et  ©elegentjeit 
nidf>t  in  bie  SBagfdfjale  toetfen. 

@S  fteut  midlj,  fjiet  jum  ©djlufe  nod)  auf  ein  beutfd&eS  Shid)  Ijintoeifen  ju 
fbmten,  baS  ben  ©ttedjen  gegenftBet  fd&on  einen  neuen,  getedfjten  ©tanbpmtft 
einnimmt;  id&  meine  Sang'S  ttepdje  „5Peloponnefifdje  SBanbetung".  S)et 
JBetfaffet  ifl  butd)  ein  offeneS  Sluge  unb  butd)  eine  fe!)t  anjieljenbe  unb  jugleidf) 
toa^te  2)atfteHung§gabe  auSgejeidfjnet;  et  ifl  HUx  £otfu  unb  Sante  nad& 
©tympia  geteifl  unb  Ijat  bann  ben  ^elgponneS  quet  butd&toanbett.  S)aBei  Ijat 
et  Slnbtifcaena,  ben  2tyoffontem:pel  toon  SJaffai,  flatitaena,  2Regalopoli8,  £ti* 
polifca,  SltgoS,  SJtyfenai  unb  $otintf)  Betilljtt  unb  Sanb  unb  Seuten  eine  toatute 
Xljeilnaljme  entgegengebtad^t.  Xteffenb  finb  bie  d&ataftetijtifd&en  3%  bet  Sanb* 
Betooljnet,  Sleugiet,  ©aftlidjfeit,  ©ntgegenfommen  jebet  3ltt,  IjettootgefjoBen,  ba§ 
®genti)ilmlid)e  bet  Sanbfdjaft  Ijfiufig,  Befonbet8  Beim  2tyottonteutyel,  fdfjbn  unb 
toaljt  gefdfjilbett,  bet  attgemeine  ©nbtud  auf  9feifen  biefet  2ltt  im  SJetgleidf)  j.  SB. 
ju  3ftalien  mit  tidjtiget  ©mpftnbung  bejeidfjnet.  Sine  nidjt  auSteidfjenbe  Jtenntnife 
be£  9teugtiedjifd(jen  f)at  affetbingS  einige  ttttljeile  iiBet  bie  9ftenfd>en  toetanlafct, 
bie  mit  nidfjt  jutteffenb  etfdjeinen:  bet  JBetfaffet  I)&lt  bie  ©tiedjen  filt  melan* 
d&olifd);  et  toiitbe,  glauBe  id(},  al8  gtembet  in  SDeutfdfjlanb  au6)  bie  SBauetn  fflt 
meland^olift^  fatten:  biefen  Seuten  geljt  flBetatt  §etj  unb  Slntli^  nut  auf,  toenn 
man  in  iljtet  ©ptad^e  mit  i^nen  tebet. 

S)a8  le^tc  Sapitel  ift  ganj  ben  Sleugtied&en  getoibmet,  unb  ^iet  l)at  bet 
Sktfaffet  mit  tid^tigem  SSXtd  me^tete  bet  ^auptpunlte  etlannt:  bie  ©olibitfit 
bet  meijteh  SBetoSlfetungSfd^id^ten,  bann  bie  toid)tige  S^atfad^e,  bafe  bie  Ijeutigen 
^ellenen  ein  toon  ben  ©latoen  buttons  toetfd^iebeneS  5BoII  finb,  toetl  fie  fid^ 
alS  ein  folded  fallen,  i^te  Beted^tigten  2lnfptii^c  auf  einen  S^eil  beS 
OtientS  unb  bie  ©tunblage  i^tet  ^euttgen  Sebeutung,  n&mlidfj  bie  antile  ©tbge: 
wba8  ift  unfet  ^eiligt^um" ,  fagte  iljm  ein  ©tied^e,  auf  ben  ipattljenon  beutenb, 
unb  fo  ift  eS! 

©tied^enlanb  ift  nid&t  me^t  ba8  alte,  unb  lann  e3  fo  toenig  fein,  toie 
anbete  Sftnbet  jutfidKe^ten  Wnnen  in  i^te  etfte  Blilt^enfto^e  Sugenbjeit;  abet 
feine  gto§e  SBetgangen^eit  ift  iljm  nid^t  toetloten,  fonbetn  ein  gleid&fam  tfiglid^ 
auf'S  9leue  toitlenbeS  Element  ffit  bie  6nttoid(elung  beS  SanbeS  unb  feinet  S3e= 
tootjnet  getootben. 


pic  6ei6eti  jbeififlen  bet  '^Merge. 

S5on 

firet  flttrte1). 

@£  ift  niemalS  ganj  aufgellfttt  tootben,  fcit  toann  fte  eigentlidf)  am  Ott 
toaten.  2)er  erftc  Slnfteblet  toon  Slough  anb  Sfteabt)  —  cm  getoiffet  Soto,  ben 
feme  gteunbe  fdjctjtoetfe  nut  bie  „atme  9totl)!)aut"  nanntcn  —  toetjtdljette,  ba§  bie 
Beiben  £eiligen  langc  toot  feinet  3«it  bagctocfen  feien,  unb  bafj  fic  irgenbtoo  im 
SBufd)  BcreitS  cine  §fltte  Betooljnten,  al§  et  ftd)  feinen  SBcg  nad&  ben  ©etoftffetn 
bei  Slort^fot!  „fyrengte".  Qfcft  fteljt,  ba§  ftc  jut  ©telle  toaten,  af8  man  juetft 
ba§  SBaffer  in  btc  Union3*©olbgt&Betei  leitete,  unb  ba§  fte  bort  unb  Bet  biefet 
©elegcn^eit  bie  Stamen  jpapaunb  SJlama,  2)abb1)  unb  9fltamml)  ©otonet),  etfjieltcn, 
toeldje  ifjnen  audj  Bi3  julefct  BIteBen.  fte  nadfj  ber  geterlt^Ictt  in  baS  @t* 
fttft^ung§aclt  gef^toanft  famen,  toutben  fte  toon  ben  „3ungen8"  mit  bet 
gtofjten  SBegeifterung  Begtiifjt,  obet,  urn  bte  getoaljltete  ©ptadfje  be3  „llnion 
JRecotbet"  311  Borgen:  „3ljte  gtauen  #aate  unb  tootgeBeugten  ©eftalten,  toeld&e 
in  ben  5lntoefenben  bie  (Stinnetung  gtttcflid&et  Sfilidfjet  £eimft&tten  unb  bet 
©egenStoiinfdje  toadfjttefen,  bte  t)on  e^ttoiitbtgen  Stppen  tSnten,  ba  fte  btefe^eim* 
ft&tten  toetliefjen,  urn  an  fetnen  SBeftgeftaben  ba8  golbene  JBliefj  ju  eqagen,  ent* 
lotften  meljt  al§  etnem  Sluge  Sljt&nen.1'  5)ie  Xljatfadfje,  ba§  JBicle  toon  biefen 
Slntoefenben  2Baifen  toaten,  tofiljtenb  <£inige  fidfj  gana  unb  gat  aufjet  6tanbe 
Befanben,  iiBerfjaupt  eine  legitime  §etfunft  nad&jutoeifen,  fotoie  bet  limftanb,  ba§ 
JBetfd&tcbeue  ber  3fttfotge  unb  Sudjt  in  getoiffen  ©taatSanftalten  tljeilljaftig  ge* 
tocfen,  tofiljtenb  bie  Sfteiften  iljte  to&tetlidfjen  |>ettnftfitten  o^ne  itgenb  toeldf>e 
$am})fe  unb  gotntlidfjteiten  toetlaffen  fatten,  toetmodljten  laum  al8  fliidfjtige 
SQBolfen  bie  fonnige  CmtBilbungSftaft  be§  6d)tet6et8  ju  ttilBen.  5Bon  bem  Sage 
an  flatten  bie  Seiben  fftx  ein  paat  Ijtftotifd&e  ©eftalten  mtt  etnem  £eiligenfdfjein 
unb  touxbeu  mit  etnem  ©dfjlage  jum  ©egenftanb  toon  aHettei  ffletootjugungen 
unb  2lufmerfjam!eiten. 

„©ie  erfte  Stimme,  toeldje  tdfj  alS  SJfttget  bet  SBeteinigten  ©taaten  ab= 
gegefien,  toat  fftt  3lnbteto  3tadfon,"  fagte  2)abbl).  „2)et  JBatet  toon  me^t  al3 
ejnem  t?on  @ud^  ^flBfd§en  jungen  SSutf^en  toat  bamate  nod^  ntd^t  gdboten. 
§c%       —  id)  benle,  baS  toat  fo  urn  1838  —  toat  e3  nid&t?  3d^  toet§  e^ 


*)  SRad)  bem  ^Jlanufctipt  M  93crfaffet«  ffit  bic  v3)euif4e  Shinbf^au1'  aberjejft  toon  Ubo 
i8ro^tooQel  —  ,(2sic  beiben  ^eiligen  bet  SBotbetqe1'  etj^emen  in  unfetera  9tprit^eft  gleid^aeittg 
mit  bem  Original  „Two  Saints  of  the  Foro  Hills"  im  9lptil^eft  tion  ^Scribnor'B  Magaadne" 

(fteHNfotf). 


£ie  beiben  ^filtftcn  bet  SBotbtrgt.  135 

mitt  goii)  genou,  aBer  toerat  SWamtnt)  l)ier  to4re,  bie  Idnnf  un$  auSljelfen  — 
fie  toot  bautate  ein  6^uIinSbeL  3$  fQn9e  fatoad)  im  @eb&$tnig  ju  toer-- 
ben.  34  Mn  etn  alter  2Raim  —  abet  id)  freue  mi$,  toenn  id)  bie  3ungen 
toranfomuten  felje.  9ln  jene  ©titnute,  bie  idj  f&t  Hnbreto  3fadtfon  aBgab,  er- 
tnnere  id)  mid)  gatts  genau  toegen  eineS  befonberen  UmftanbeS.  griebenBridjter 
BbamS  tear  jugegen,  unb  alS  et  fa§,  &<*g  bief  tnehte  erfle  SHmme  toot,  brftcfte 
et  mir  em  ©olbftfld  in  meine  £anb  unb  fagte:  ,8ag  Dir  baS  unmet  erne  Sr« 
umetung  on  bie  erfle  9u8flbung  be$  rufjutreidjften  StorredjtS  eintf  freien  banned 
fein.4  J)a8  fagte  et,  unb  t^at  er  —  Ijlelj,  ^!  Unb  Beitn  #itmnel,  3ungen«, 
id)  Bin  fo  ftolj  auf  (Eu$,  toie  3$r  ba  urn  mid)  Ijerum  feib,  bog  idj  tofinfd&te, 
t$  l)4tte  ffir  3eben  Don  Cud)  §unbert  Stimmen  abjugeben." 

&  ift  laum  ndtljig,  ju  fagen,  bag  bie  <Erinnerung8mfinje  be*  gfriebenB- 
ridjtetS  SbantS  burd)  bie  SHtoljlridjter,  6timmenjai)ler  unb  6djreiber,  benen  biefe 
©efdjitfcte  in  SJlitten  einer  Betrftdjtli<$en  $njal)l  Don  2B4ljIern  ant  6timm!afhn 
bon  Stouglj  anb  Steabt)  eq&tjtt  tourbe,  auf  baS  ^nfad^e  Dermeljrt  toarb,  unb 
bag  bet  alte  2Jiann  ju  feiner  3Rautnti)  urn  etn  39etrfid)tlid)e8  fdjtoerer  Ijrimfara, 
al*  er  au*gejogen  tear.  Da  bie  bciben  rioaliftrenben  Sanbibaten,  urn  toel$e  eS 
fu$  in  bicfer  SBaljI  l)anbelte,  feiner  Sthnnte  gleidj  ftd^rr  ju  fein  glaubten,  unb 
ba  3tba  iljm  einen  23efud)  madjte  unb  iljm  ein  guljrtoerf  anbot,  fo  ift  e8  audj 
nur  in  ber  Orbnung,  DorauSjufefccn,  bag  JBeibc  e3  gleidj  gut  mit  iljm  tneinten. 
fcbet  Dabbi)  Beftanb  barauf,  ben  SBcg  nadj  bent  6timmfaften  —  er  betrug 
fltDa  jtoei  2Reilen  —  ju  gug  jurflcfyulegen,  urn  baburdj  ben  3ungen3  ein  guteS 
Seifpiet  unb  ben  Sd&ilberern  toon  californifdjen  SJterltourbigleiten  einen  ljfibf$en 
€tx)ff  ju  geben;  fie  f&untten  benn  audj  nidjt,  ate  einen  SBetoeie  ffir  bad  ge« 
funbe  Ulhna  ber  SBorbcrge  ba3  2factunt  in  atte  SHJelt  3u  t>erfiinben:  wbag  ein 
SetDoIpter  Don  9toug^  anb  ffleabt),  int  9Iter  Don  Diemnbadjtjig  3alpen,  ant 
b^ten  SSa^ltag  frfi^  urn  fed)$  aufftanb,  .^n?ei  StUfy  tnelfte  unb  bonn  eine  Snt* 
fernung  Don  ,3tooIf %  SRetlen  naty  bent  Stimmlafien  ju  Sfug  jurucfiegtc  unb 
xrdjtjritig  jurfidRant,  urn  notify  Dor  bent  ^Ibenbeffen  eine  Sabung^olj  ju  flatten." 
Sin  toenig  flbertrieBen,  toie  biefe  2RittijeiIung  fein  mod^tc,  lift)  bod)  bie  S^at- 
fad>e  i£>t  eine  getoiffe  ©Iaubtofltbigfeit,  bag  Sabb^  Don  ben  Sefu^em  ftetS  mit 
feinra  ^olj^aufen  bef^&ftigt  gefunben  toutbe#  ber  unter  feiner  Sljrt  toebtr  ju 
fcw^fen  no^  abjunc^men  fc^ien,  —  eine  S^atfad^f,  bie  offenbar  mit  ber  an- 
berm,  bag  2Rammt)  jut  felben  3^t  Beft&nbig  beim  flu^enbaien  toat,  in 
engftem  3ufammen^ang  ftanb.  3n  ber  2^at  ber  ^olj^aufen  %abb\)  £otonet),» 
loar  eine  ftinbige  Vla^nung  far  ben  nadjlfifftgen  unb  trfigen  (Solbgriber  bed 
Soger*.  Mit  XabbX)  mug  mfidjtig  Diel  ^>olj  flein  ma^cn.  3mmer/  toenn  ic^  an 
feiner  Shtbe  Dorbei  fomme,  flicgen  bie  Spatjne.  Sber  toaS  i^  nic^t  jure^t- 
htegen  fann,  ift,  bag  ber  ^>aufen  nidjt  fleiner  toirb/  fagte  SB^idl^  Did  |u 
fetnem  9lad§bar. 

.SerMlnf^ter  Harr,  3^rfM  brummte  ber  ?flad)bax,  Mmt  n  Wal  an, 
xzgenb  ein  junger  9urf4  ge^t  grab'  Dorilber  unb  fte^t  ben  alten  Vtaitn  Don 
a^Uig  3a^trn  no^  fold)  Xagtoet!  t^un,  tofi^renb  9lflgigg&ngerf  toie  3fyr  unb  \Si, 
trig  unb  betrunlen  VnimKegen  unb  ber  junge  Surf 4  Kngt  an,  fid)  orbent- 
U$  iu  fdjAraen,  unb  ge^t  in  ber  nd^flen  buntebt  9la^t  unb  tohft  'm 
Sabimg  Zannenfd^eite  fiber  feinen  3^   -  toen  ge^t  bal  tool  an  ?  ^e?" 


136 


©idljetlidl)  nid£)t  ben  ©ptedjet,  toeldjet  fcIBfl  baS  toon  i!*m  fo  leBfjaft  Befd&tie* 
Bene  2Jlan5toet  au3gefftl)tt  fjatte,  nod)  aud)  ben  Befd)Smten  unb  etneS  SBeffeten 
Belel)tten  £5tet,  toeldjet  nidjtS  (SiligeteS  ju  tljun  Ijatte,  al8  e8  in  bet  nfid&jien 
9lad)t  ju  toiebetljolen.  SBaS  bie  Sfteljlfoeifen  unb  ihidfjen  bet  alten  fjtau  an» 
Belangt,  fo  glauBe  id),  and)  fie  toaten  meljt  babutdj  metftofltbig,  bag  fie  einen 
fi^nltd&en  ©eiji  bet  Spietfit  unb  @tgeBenI)eit  toadfjtiefen,  al8  urn  iljtet  fonfttgen 
Sigenfdjaften  IjalBet,  unb  bafj  fie  meljt  auf  bie  ebleten  StiMmlfe  be8  ©eifteS 
Betedljnet  toaten,  al8  auf  bie  niebeten  SSegiethen  bcS  2Jlagen8.  Unb  bennodfj  a& 
ein  3>ebet  toon  SJlamml)  S)otone^8  ©eBfid  unb  etinnette  fidfj  baBei  bet  eigenen  fttnbet* 
tage.  „9tel)mt  nut  batoon,  nteine  Btatoen  Sungen/  pfCegte  fie  ju  fagen.  „@8  tljut 
mit  gut,  @udj  batoon  effen  ju  feljen.  '8  etinnett  mid)  utftdjtig  an  ntcinen  atmen 
©ammt)  —  toitte,  toenn  et  nodj  leBte,  gtab'  fo  gtofj  unb  flat!,  toie  3^t  — 
aBet  et  ftatB  am  gieBet,  in  ©toeettoatet.  3$  fd)'  ifjn  nodf)  toot  mit  —  '8  ifl 
tool  toietjig  Softxt  l)et!  —  toie  et  ju  mit  IjetflBet  in'8  58adH)au8  gefd&offen  lam, 
mit  einem  ©efid)t  ladjenb,  gtab'  toie  6ute8,  unb  ficl)  feinen  ©pedKud&en  ober 
ein  ©tfid  gittonentotte  §oIte.  9Rein  ©ott,  toa8  idf)  ba  2UIe8  fdjtoafce!  Unb 
e8  ift  gat  fo  lange  $et,  —  aBet  id)  meine  immet,  et  leBt  mit  in  ©udfj  toie* 
bet  auf!" 

Stoat  Beljauptete  bie  fjrtau  beS  ^otcI6efl|ctS/  toon  einet  niebtigen  Gifetfudfjt 
angefiadjelt,  bafj  SJtammty  ©otonety  „mit  intern  SBadtftcam  ein  ©efdj&ft  tnadfce," 
unb  Betief  fid&  jut  ©tfjfittung  i^tet  SBrijaitytung  auf  bie  floften  bet  toljen  3u* 
toaten,  toeld&e-  bie  alte  Same  toettoanbte,  jtie§  bamit  iebodf)  nut  auf  ben  2Bibet« 
f^tud^  be8  ganjen  Saget8,  toeld)e8  betattige  Hntetfudjungen  al8  ju  ptaftifdfjet 
unb  5Ionomifd)et  SRatut  toettoatf. 

„tinb  toenn  fo/  tief  6ogl)  5petlin8,  „toenn  9Kammt>  toitllid)  in  iljten  alten 
Xagen  ein  paax  jpfennige  toetbienen  toiCC,  lagt  fie  eS  bod).  SBie  tofttbe  e8  (Sud) 
gef alien,  toemt  (Sute  alte  Sttuttet  Jtudjen  unb  SBadCtoetf  fflt  9Hd)t8  madden  mflfcte? 
£el)?"  S)iefe  2Botte  flBten  auf  ©enienigen,  an  ben  fie  getidfjtet  toaten,  unb  toeWfjet 
in  fetnem  SeBen  leine  Sftuttet  geljaBt  Ijatte,  einen  fold&en  (Knbtudt,  bafj  et  auf 
bet  ©telle  nod)  btei  Jhu$en  mel)t  faufte.  Jhitj  banad^  eteignete  eS  bag  ein 
mit  ben  JBetlj&ltniffen  unBelanntet  junget  Slbtoocat  au3  ©an  gtanci§co,  bet  im 
$almetto«9teftautant  ju  Slough  anb  SReabtj  SJHttag  a§,  einen  bet  $ud&en 
3Ramm^  S)otone^'8  mit  atten  Stnjeidfjen  beS  SJhfettauenS  unb  SBibettoillenS  ju= 
tildCfd^oB,  tootauf  38^i8t^  2)id,  bet  fid}  getabe  BefonbetS  ftatl  untet  bem  Sinflug 
feineS  SieBlingSgettfinfS  Befanb,  an  ben  beS  fjtemben  ttat  unb,  einen 
Stuy  ^etBeijie^enb,  fid^  i^m  unaufgefotbett  gegenftBet  fefcte. 

„Sd^eint,"  Begann  et  feietlid^,  „al8  oB  3^t  ben  ilud^en  SJtammty  3)otone^'8 
nid^t  gut  fdnbet,  junget  30tann?" 

S)et  gtembe  entgegnete  futj  unb  mit  eintgem  6tftaunen,  ba§  et  fflt  ge- 
tod^nlid^  tetne  Shxfyn  effe. 

w©d^eint,"  fu^t  S)tdE  mit  bet  etnften  6inbtinglid^!eit  be8  fflettunlenen  fort, 
«ba§  3^  ^n  Sljatlotte  Sluffe  unb  6t«me8  gctoSljnt  feib  unb  ba§  3^  Suet 
2H8df)en  Sffetei  toon  Sinem  bet  ftanjbfifd^en  Stbfy  ba  bejte^t?  SIBet  id)  fagv 
Sud^,  toit  I)iet,  bie  ^ungeng  toon  9toug^  anb  Steabt),  nennen  ba8  ^iet  einen 
Jhutyn,  ben  3^bet  effen  fann  —  ein  9Jtuftet  unb  ein  JBeifoiel  toon  einem  Stutyn, 
fag'  i$  6u^!w 


$ie  bciben  £eiligen  ber  Sotberge. 


137 


2)ex  gxembe  toiebexfjolte  nodf)  ein  9M,  ba§  ex  nut  gegen  bicfe  fjoxm  bet 
Efceljlfoeife  im  Slflgemeinen  @ttoa8  IjaBe;  im  SJefonbexen  — 

„3ungex  2Jtann,"  fuljx  3)i<f  foxt,  ofyte  btcfcx  Bexuljigenben  (SrHfixung  bie 
gexingfte  Slufmexlfanrfeit  ju  fdjenfm,  „iungex  9Jtann,  3§*  fytBt  toietteidf>t  felBft 
einmal  eine  altc  9Jtuttex  geljaBt  —  cine  fc^x  altc  2Jhtttex,  toeld&e  auf  intern 
2Bege  nad&  bent  Zfyal  bet  ©xfiBex  fid^  tntt  bent  SJadten  toon  £udfjen  unb  9JteI)I* 
fpeifen  Befd&fiftigte.  JBietteid&t  —  unb  e§  fie!)t  (Suxem  toextoftnfd&t  epiluxSifdfjen 
SBefen  ganj  Sljnlidfj  —  totettetd^t  fctb  3*jx  gat  ein  fd&Ied(jtex  6o^n  getoefen  unb 
IfjaBt  ifjx  unb  iljxen  SSdtexeien  bte  geBftljxenbe  2ld§tung  toexfagt.  $fyt,  bie  <£udf) 
auf  bent  Sltute  toiegte,  alS  3fc  etn  SBaBty  toaxet  —  ein  ganj  tteineS,  IjilflofeS 
fBafy.  JBteffet^t  fidjtt  gar  auf  fie  Io3,  fdljiitteltet  fie  —  touxbet  ju  intern 
9Jl5xbex!  Unb  jefct,  iunger  SJlann,  mfid^te  itf)  <£udf>  ntdjt  unt  bie  SDBcIt  (Sttoa3 
ju  leibe  tljun  —  aBex  %fyx  toexbet,  Betoox  3*)*  toon  biefent  £tfd)  aufjiel)t,  biefen 
£ud(jen  ba  effen!" 

Set  gretnbe  fyxang  auf  feine  gft§e,  aBex  bie  t^n  pttfclid)  ang&fjnenbe 
SJHinbung  einex  Steitexpiftole,  toeldje  in  3)i<F8  #anb  in  ber  Bebxol)lid)ften  SCBeife 
auf  unb  niebex  fdjtoanlte,  toexanlafjte  iljn,  fidf)  toiebex  ntebexjufetfen.  @x  afc  ben 
itudfjen,  unb  al3  ex  gleid(j  banadfj  toegen  bet  9lxt  unb  SBeife,  in  toeldfjex  ex  baju 
toexanlafjt  tooxben,  flagBax  touxbe,  toexlox  ex  aud&  nod&  toox  bex  au3  lautex  Seuten 
toon  Slough  anb  Sfteabl)  Bejteljenben  3uxt>  feinen  jpxocefj. 

(Sine  bex  fd&5nften  ©genfdfjaften  2)abblj  ©otonety'S  Bejlanb  baxin,  ba§  ex, 
buxdjauS  fxei  toon  bex  3toeifelfudf)t  unb  fixittelei  be3  SlltexS,  3lIIe8,  toa3  toie 
goxtfdfjxitt  unb  ntobexne  ©nttoitfelung  au3falj,  ntit  einex  Slxt  linblid^ex  gxeube 
Begxfifste. 

i  „9ll3  id)  jung  toax,  fo  juxild  Bi3  in  bie  jtoanjigex  3^/  naljm  e3  fafl  eine 

SBodfje,  3wtgen8,  unt  eine  ©djewte  aufjuftetten  —  unb  felBfl  bann  mufjte  SltteS 
Ijelfen,  toaS  junge  Slxnte  ^atte,  auf  3Jleiten  in  bie  9hinbe.  Unb  ^eute  fe^t  3Ijx 
—  Sd^elnte,  bie  %fyx  feib  —  bie  ganje  Soutique  ba  fflx  SRantnt^  unb  ntid^ 
jtoifd&en  ©onnenaufgang  unb  ©onnenuntexgang  auf.  3fljx  toofft  bie  alten  Seute 
neue  $niffe  le^xen  —  nid§t?  @el)t  mix  nux,  ge^t  mix  mit  betglcid&en!"  Unb 
batm  fd^ilttelte  ex  in  fdfcexjljaft  gefpieltem  Untoitten  fein  toeifeeS  §aax  unb  feinen 
fuxjen  §id(ot^*©todf  ^intex  ben  ^©d^elmen  toon  3ungen8"  ^ex.  9lux  in  feinen 
BefWnbigen  ©ntoflxfen  gegen  bie  ejtxatoaganjen,  bexen  fld§  bie  SungenS  gelegent* 
It(§  fd^ulbig  marten,  txat  GttoaS  toon  bem,  bem  Slltex  fonft  eigenen  confextoatitoen 
SBefen  ju  Sage. 

„2Bi&t  3^  nid^t/'  pffegte  ex  ju  fagenf  ,,ba6  eine  ganje  fjamilie  —  eine 
gamilie  toie  id&  unb  mein  altex  6d§afc  ba  —  batoon  leBen  fann,  toa§  3^ 
jungen  SBexfd^toenbex  fttx  eine  einjige  JOexgnflgungSxeife  jum  genftex  ^inau§* 
toexft?  <&f),  3^x  IoSgelaffenen  iungen  §unbe,  ^a6e  id^  nidfct  ^5xen  miiffen, 
bafe  3^x  ^alBe  2)offaxfliidEe  auf  bie  Sfl^ne  geflxeut  ^aBt,  al§  bie  italieni^e 
$a*iftin  ba  fang?  Unb  ba§  gel)t  nod^  baju  auS  bem  Sanbe  ^exau§  —  iebex 
ienn^r 

©3  untexlag  faum  einem  Stoeifel,  bag  ba3  alte  5Paax  fpaxte,  too  nidfjt  gax 
geijig  toax.  SIBex  ate  pttljliti)  in  einem  SlugenBlid  unBetoad^tex  Slebfeliglett 
Waimn^  S)otone^  ftdf>  entfd&Ifl^fen  lie^  baft  tyappt)  2)otone$  ben  gxd&ten  S^eil 


138 


S>etttfdjc  3fombf<$au. 


fljtet  gtfoatniffe,  Sejugc  unb  ©efd&enJe  einem  unotbentlidfjen  unb  Detfdljtoenbe* 
tifd&en  ©oljn  int  Often  fanbte  —  beffen  Spijotogtapljie  bet  alte  SJlann  ju  alien 
3eiten  mit  ftd&  Ijetumttug  —  ,ba  fKeg  et  toom5glidf>  no<ij  uteljt  in  iljtet  SJeteljtung. 

„2Bemt  3Ijt  <£utem  ©oljn  ba,  ber  lujtigen  §aut  im  Often,  fdfjteibt,  S)abbt)," 
fagte  3foe  SRobinfon,  „fo  fd&idtt  iljm  biefe  ©olbftufe  Ijiet.  Unb  empfeljlt  mity 
iljm  unb  fagt  iljm,  ba§,  toemt  er  ftd>  einbilben  follte,  ba3  ©elbauSgeben  bejfet 
ju  betfteljen,  ate  tdj,  idO  iljn  batauf  IjetauSfotbetn  toutbe.  Unb  fd&teibt  t^nt 
audi),  bag,  toenn  et  'mal  feljen  toill,  toa3  eine  toitttidfc  lufttge  Slad&t  ift,  et  Ijiet 
^erauSlomtnen  foil,  bamit  id)  unb  bie  3ungen8  iljm  jeigen  Idnnen,  toa8  ein 
otbentlidjet  ©d&lud  ift." 

Untfonft  ettyob  bet  alte  Sftann  Ginfotadje  gegen  bie  2ltt  unb  ben  ©eift  bet 
©abe.  S)et  ©olbgtfibet  ging  fdjlie&lid)  bodf)  Don  ifjm  tntt  Diel  leidfjtetet  £af^e 
unb,  tote  id)  Detmutljc,  au<$  ein  biSdfjen  bettunlenet  Ijintoeg,  ate  et  e8  fonft  ge« 
toefen  tofite.  ©abei  fci  gletdj  ettoaljnt,  ba§  ©abbty  5)otonety  fftt  feine  $etfon 
ftteng  mfifjtg  toat.  Set  einjige  2Bcg,  auf  bent  et  Detanlafjt  toetben  fonnte, 
einet  SJetlefcung  bet  ©efiiljle  be8  SagetS  babutdfc  au8  bent  SBege  ju  geljen,  bag 
et  bie  iljnt  Ijfiufig  angefiotenen  foitttuofen  Opfetgaben  annaljm,  beftanb  in  bent 
SSottoanb,  bag  et  biefelben  ju  ©nteibungen  Dettoenbe. 

„3tadE)ft  ©djlangenfett,  ntein  ©oljn,"  pflegte  et  bann  tool  ju  fagen,  „unb 
SSadE^oIbcrbectenejtract,  ben  3Ijt  l)iet  Return  nid&t  Ijabt,  ift  2Bl)i8fy  ba8  JBefie, 
urn  alte  Jftiodjen  bamit  gu  teiben  unb  gefd&meibiget  ju  madden.  9lbet  ba8 
SKffetBejte  ift  teinei,  falteS  SBaffet,  ^eU  unb  blifcenb  in  feinent  ftilfftgen  Sid&t 
unb,  fogufagen,  auf  feinet  ObetftSd^e  ©otteS  eigene  ©inteibung  ttagenb,  e8  fei 
bemt,  ba&  man  e8  ju  Diel  btaud&t,  too  bann  atme8  alteS  JBott,  toie  2ftamml) 
unb  idfj,  bumpfe  ©liebet  baDon  befcmtmen." 

2)et  SRuf  be3  ©otone^fd^en  $aate§  befd^tanfte  fidfc  nid^t  auf  bie  JBotbetge. 
©eine  ©fjttoiitben,  bet  SPaftot  §ent^  ©uftington  ton  Softon,  bet  Salifotnien 
fietetfte,  unt  einen  tjetalteten  S3tond^iaI»6atan^  bafelbft  Io8jutoctben,  fd^xieb 
an  ben  „61)tiftlid[jen  5Pfabfinbet"  einen  tu^tenben  S3tief  ilbet  feinen  SBefud^  Bet 
ben  SotoneJjS,  in  toel($ent  et  bag  Slltet  ©abb^  SJotonelj'S  auf  ^unbett  unb  jtoei 
3ia^te  bejiffette  unb  ben  dfjtiftlid&en  ©eijt  beS  ©olblagetS  Don  9tougl)  anb  Sleab^ 
feinent  (Sinflujj  jufd^tieb.  3)et  begabte  litetatifd^e  gteibeutet,  fSxti  ©mit^  bet 
im  3nteteffe  oetf(|iebenet  gtofeet  Sa^italtjten  bie  paciftfd&e  fiflfte  betetfte  unb 
bet  jutoetlaffigfte  gottefponbent  Don  Oiet  unab^fingtgen  ametifamfdfjen  Soutnalen 
toat,  ffi^tte  i^u  al§  etn  SSctfptcl  t?on  Sanglebig!eit  an,  toeld&e  baS  Wlima  im 
©efolge  ^abe;  bertoieS  auf  i^n,  al3  auf  ein  SBeifpiel  bet  ©idjetljeU  ^Uflofet 
5Petfonen  unb  ungefd^il^ten  Gigentl)um3  in  ben  SSetgen  be3  ©olbjtaatS;  ge- 
btaud^te  i^n  ate  eine  Reclame  filt  bie  UnionS^oIbtod^eteien,  unb  ftettte 
i^n  fogat  auf  bem  2Bege  einet  fa^nen  unb  betounbetungStoiitbigen  3been* 
Detbinbung  ate  einen  SBclcg  bafflt  ^in,  bag  e8  audfj  in  ben  JBotbetgen  bet 
©ietta  9leDaba  ©egenben  gebe,  bie,  an  ©olb  unb  SBalbungen  gleid^  teidl), 
bet  befonbeten  Stufmetlfamleit  Sfttid^et  Sapitaliften  ju  empfe^len  feien. 

3n  biefet  SDBetfc  Don  fJama'S  eigenen  Ctypen  geptiefen ,  umgeben  Don  bet 
©otge  unb  untetftufct  butc^  alletlei  matetieDe  ©aben  i^tet  9Jlitbiltget,  fatten 
bie  beiben  ^eiligen  filt  jtoei  3fa^te  ein  Seben,  baS  ftiebttott  unb  angene^m 


$ie  beiben  ^ctligcn  bet  Stotberge. 


139 


ba$inflo§.  Urn  iljnen  bic  JBetlegenfyrit^  getoiffetmafjen  Sllmofen  anjunel)men,  au 
etfoatcn  —  cine  JBetlegen^eit,  toeld&e  bic  ©eBet  me!)t  ate  bic  Smpffinget  cm* 
pfanben  — ,  toutbe  ffit  2)abbt)  bic  SlnfteHung  ate  jpofhneifiet  toon  Stougl)  anb 
SReabt)  ettoitft,  fo  bafc  et  fottan  bcS  SmpfangS  unb  bet  JBetfenbung  bet  Set. 
©taaten-SPoften  untcx  bem  JBeifianbe  bet  3fungen§  toaxtctc.  2Benn  gelegentlid) 
em  paax  SBttefe  toetloten  gingen,  fo  fdjtieB  man  c§  guttoittig  biefem  ungeiiBten 
JBetftanbe  ju,  unb  feljlte  gat  einmal  cin  ©elbBtief,  fo  toaten  bie  3fungen3  felBft 
fofott  bet  bet  §anb,  um  ben  in  JBetlujt  getatljenen  JBettag  anfammenaufd)ie§en 
unb  fo  bic  SRedjnungen  beS  alten  9ftanne3  in  Otbnung  ju  Ijalten. 

SBalb  banad)  toutbc  biefet  2lmt8tl)fitigleit  2)abb^8  btcjemge  eineS  ©djafc- 
meiftetS  bet  Dbb*fftlloto8=8oge,  in  toeldjet  bet  toiitbige  ©teiS  cincn  $o$en 
©tab  Belleibete,  ^injugefflgt,  ju  toeldjet  fdjlie&ltd)  and)  nod)  bie  eineS  2tettoaltet3 
i§te§  UntetftiifcunggfonbS  fam.  Unb  in  bicfet  ©tcHung  toat  e3,  bag  ungIM« 
lid&ettoeife  fcinc  foatfamen  ©etooljnljciten  unb  feinc  SReigung  jum  ©eij  na^eju  fcinc 
3onstI)iimlid)feit  fdj&bigen  follten,  inbem  bebiitftige  SBrflbcx  babutd)  feljt  Ijftuftg 
gendtljigt  toutben,  gegen  ben  Untfang  unb  bieSefdjaffentyeit  bet  iljnen  toetabteid&ten 
Untetjtiifcungen  fid)  ju  toettoatyten.  ©ie  !onnten  bet  folc^en  ©clegen^citen  ftetS 
auf  eine  fteigeBtgete  §ilfe  auS  ben  jptitoatmitteln  bet  SogenBtiibet  fel6ft  tedjnen, 
unb  flatten  fid)  mit  39emetfungen,  „baf$  bet  alte  SJtann  nut  ein  SBeiftriel  ftatuiten 
tootte,"  —  „ba§  er  cS  \a  fo  gut  meine,"  —  „unb  ba§  man  iljrn  fiit  fcincn  Gifet 
unb  feine  ©patfamleit  eigentlid)  ju  2)anf  toetpjlidjtet  fet,"  ju  ttdften. 

Unb  fo  ftoffen  in  bem  Sanbe  bet  SJotBetge  ben  ©olbgtfiBetn,  toeldje  if)te 
Beiben  ^eitigen  fo  fd)5n  ju  eljten  toetftanben,  bie  Sage  gut  unb  glfidttid)  ba^in. 
S)ie  ©tfiBcteien  unb  SBftfdjeteien  gaBen  gleifjenbe  fjrfiffe  l)et,  bic  SBintet  toaten 
metftofttbig  milb,  unb  bodj  folgten  if)nen  !eine  ©iirren  unb  toaffetatmen  ©ommet, 
unb  gftieben  unb  ©ebeiljen  Ifidjelten  toon  ben  Ijoljen  $fimmen  bet  ©ietta  auf  ifjte 
bemfitljigen  JBotBetge  fjetniebet.  2Benn  e3  julc|t  3U  einct  9ltt  SIBetglauBen  in 
ben  BenadjBatten  ©olblagetn  toutbe,  bag  bie  Sufunft  toon  Stougf)  anb  Steabt) 
mit  2)abbl)  unb  SJlammt)  3)otonet)  toctloa^fen  fci,  fo  gefc^a^  e§  boti)  nut  in 
einet  Ijattnlofen,  toon  jebet  gcinbfcligfcit  fteien  SZBeife  unb  toutbc  niH)t  einmal 
toon  ben  alten  Seuten  fclbft  ungetn  ge^Stt.  (Sine  gctoiffe  Be^fibige,  pattiatdjalifdje, 
felBflBctou^te  Lanier,  toeld^e  S)abb^  neuetbingS  anna^m,  unb  ein  anfe^nli^cr 
3utoadjS  tocigen  ^aateS  unb  f^nceigen  28atte§  ct^5^ten  ben  poctifdjen  9tei),  bet 
feinc  ®eftalt  umf^tocBte,  tofi^tenb  30lamnty  toon  Sag  an  Sag  mc§t  2tc^nlid^!eit 
mit  ben  alten  Spatfjen  gctoann,  in  bctcn  gotm  fid)  bic  fjfeen  in  ben  SKatdjen  ju 
^ulen  pftegen.  3n  cincm  bet  BenadjBatten  Caget  fam  man  auf  ben  ©ebanfen, 
pd)  gleic^faUS  bie  Sugenb  bet  ^ietfit  unb  2Utet3toetei)tung  ate  ^il^tntttel  all- 
gemeinen  ©ebei^cn^  bienftBat  ju  ma^cn,  unb  intyottitte  toetfu(^8toeifc  au8  bem 
SRattofenafel  ju  ©an  fJtanciSco  einen  alten  ©ecmann.  SIBet  bctfelBc  toat 
unglfldttidjettoetfe  in  fo  ^o^cm  ©tabe  geBtedjlid),  ba§  ct  fid§  nut  feltcn  ptfifen* 
titen  fomtte,  unb  etmangelte  fo  fe^t  bc§  tid^tigen  ©eifteS,  ba§  et  f^Kegli^,  toie 
ftdj  eineS  bet  enttfiuf^ten  Vlitgliebet  feinet  $f(egelinbf^aft  auibx&dtt,  Jn  einet 
JBodje  aufgeBtau^t  toat  unb,  o^ne  au$  nut  cincn  gingex^ut  toott  ©egen  ju 
Bthtgcn,  flatB". 

«Bet  a$  —  Be^felffitte  ettei^en  3lOe8  —  3ung  unb  Slit! 


140 


$eutf$e  SRunbfdjait. 


S5a§  ton  3ugenb  fhcofcenbe  9tougIj  anb  SReabty  uttb  bic  alten  ^eiltgen  fatten 
ifjtc  9ftittng*l)ol)c  gemeinfam  etHommen,  unb  eS  toat  nut  in  bet  ©tbnung,  bag 
fie  aud)  gemeinfam  niebcrgingen.  3)cr  crftc  ©fatten  in  bic  $ciligcn*3b^ttc  ficl 
mit  bet  gutoanbetung  eineS  neucn  alten  jpaateS  in  biefelBe.  SDie  @igentl)ftmetin 
be§  §otet§,  tjon  toelc^er  id)  BeteitS  gefotodfjen,  Ijatte  in  intern  UeBeltootten  gegen 
bie  .fjeiligcn  urn  9Kd(jt3  nad(}gelaffen  unb  fcetfdjtieB  mit  gtofcen  Unfoftat  iljte 
(Stofjtante  unb  iljtcn  ©to&onlel,  toeWje  fid^  BeteitS  cine  Sfteilje  toon  3faljten  ciner 
3toang*toeifen  3utii<IgejogenIjeit  im  2ltmenl)au§  toon  Oft»3Jlabica8  ctfreut  fatten, 
oljnc  batin  toon  irgcnb  einem  iljtet  JBettoanbten  geftiitt  tootben  ju  fein.  ©ie 
toaten  auBctorbentlidf)  alt.  SDutd(j  toeldd'  SBunbet  fie,  felBft  afe  Blo§  anatomifdje 
©djauftiltfc,  auf  iljtet  langen  Steife  confettoitt  tootben,  tear  bem  gangen  Saget 
ein  unbegteiflid)e§  ©eljeimnifc.  3(n  toetfd&iebenen  SMngen  toetfiigten  fie  fiber  ganj 
ungett)5^nlid|e  Sxinncrungen.  2)et  alte  Sftann  —  SIBnet  Zxx%  tear  fein  SRamc 
—  ^atte  im  ^riege  toon  1812  bic  9Jtu§fete  getragen.  ©ein  SQBeiB  —  Sttigail 
%xxi  —  fjatte  Sabl)  2BafI)ington  petfSnlid)  gelannt.  ©ie  lonnte  $^mnen  fingen 
unb  toufjte  allc  Sejte  bet  S3iBel  auStoenbig.  68  fcmnte  !ein  Stoeifel  fein,  bag 
fie  fut  bie  oBetfl&dfjlidfje,  nut  aufS  Sleufjete  feljenbc  2Raffe  jugenblid&et  S3euttl)eilet 
ba§  intereffantete  ©d^aufpiel  Boten. 

DB  e§  gifetfudjt,  2Jtongel  an  ©elBftoetttauen  abet  plofclidfje  ©^iid&tetnljeit 
toat,  Voelc^e  bic  Beiben  §eiligen  fiBettam,  ift  nie  etgtilnbet  tootben  —  aBet  fie 
Dermieben  e3  cingftltdt),  mit  ben  fjtemben  jufammenjutteffen.  SBenn  bitcct  batum 
angegangen,  fd)iitfte  SDabblj  SDotonel)  Untoo^lfein  toot;  unb  al8  am  etften  ©onntag 
bie  2rij  bem  ©otteSbienft  in  bem  ©dfjulljaufe  auf  bem  $iigel  Beitooljnten,  toutbe 
bet  Srtumjjl)  bet  Utij^attei  nidfjt  toenig  babutdfj  Beeinttfiddtigt,  bafj  bie  2)otonet)3 
in  intern  $irdE)cnftuljl  feljlten. 

„2Ba§  gilt  bie  SBette,  ba§  2)abblj  unb  2Ramml}  nut  beStoegen  ftanl  liegen, 
um  bie  alten  9Jtumien  ba  au§  bem  gclbe  ju  ftiegen?"  fagte  ein  2)otonet)ite; 
benn  f<f)on  Ijatte  bet  jpatteigeift,  ©paltung  unb  §abet  in  bie  ©emfltljct  ffienb, 
fein  en  2Beg  in  ba3  Saget  t)on  3ioug^  anb  3ieab^  gefunben.  2)te  jftngeten  unb 
neueten  Setooljnct  fd^loffen  ftd§  ben  %xii  an,  toa^tenb  bie  ftiteten  ^ioniete  nidjt 
nut  in  lotjalct  Steue  ju  t^ten  alten  SieBIingen  ftanben,  fonbetn  aud^,  bom  ed^ten 
5Patteigeift  bcfcelt,  fi(3§  ein  5ptincip  jute^tjulegen  Begannen,  bag  fie  itjten  @m= 
pfinbungen  untctf($ie6en  lonnten. 

I^gc  @ud§  toa^,  ^ungen^/'  tief  ©toeettoatet  3oe,  „toenn  in  biefem 
Sagct  l)ier  ©runjugetoanbettc  ba§  gto§c  SCBott  ju  fasten  Belommen  unb  alte 
5pioniete,  toie  SDabb^  unb  bet  3?eft  t)on  un§,  fid^  auf  bie  §intetftfl^le  fe^en 
foUen,  bann  ift  e3  3tit,  toix  madden  un§  baDon  unb  ne^men  2)abblj  unb  2Jtamtnt) 
mit  un§.  2Bq§  tooHt  %fyx  —  fie  ^ted^en  fogat  fd§on  toon  SlmtStoet^fel,  unb 
benfen  btan,  ba§  alte  ©lelett  —  ba§  ^IJl'am  ©etfet  an  iljtem  ^oteltifd^  fi^en 
lh%t,  bamit  e§  ben  ©fiften  ben  Slppetit  toettteibe  —  an  ©telle  3)abb^  Stotonety'S 
in  ba§  SPoftamt  ju  fefcen!" 

Unb  in  bet  I^at,  e3  lag  allet  ©tunb  ju  einet  betattigen  38efiltd§tung  t?ot. 
Die  iiingetcu  unb  neueten  @lemente  toaten  in  SRouglj  anb  Steab^  in  bet  ©tim* 
menmeljt^eit  unb  teptfifentitten  aud),  toaS  ©nflufe  unb  S5eji|  anBelangt,  cine 
ben  alteren  ebenBilttigc  2Ra<$t.   ^gtiSco^  Scute  tegiettcn/'  toic  ein  Sotonetyitc 


$ie  betben  £eiligen  bet  SBotberge. 


141 


Bittet  Bemerf it,  „Betett8  bic  §filftc  be8  Ctteg",  unb  bie  alten  gteunbe,  toeldjje 
ftc3&  urn  ©abbty  unb  SJtammty  flatten,  toaten  meiftenS  nid&t  mel}t  in  jo  glial* 
lid^en  JBetfj&ltniff en ,  toie  fxil^cx;  \a,  toetfd&iebenen  Don  iljnen  gtng  e8  tool  gat 
Ijerjttd)  fd&ledfjt,  unb  cinige  Begannen  BeteitS  fo  auSjufeljen  unb  ju  Ijanbeln,  toic 
iljtc  alten  ©iinftlinge. 

©otoeit  toaten  bie  ©inge  gebieljen,  al3  SJtammij  f\6)  j)ld|lid(>  Ijinlegte  unb 
ftatB.  ©et  unettoattete  @$lag  fdfcien  ffit  ein  paat  Sage  baS  gefoaltene  SRougfj 
anb  SReabi),  toie  in  ftfiljeten  3riten,  ju  toeteinigen.  SBeibe  jpatteien  eilten  um 
bie  SBette  ju  bent  Ijeimgefud&ten  Philemon  mit  JBeileibSBejeugungen  unb  5ln= 
etBietungen  toon  £ilfe  unb  Untetftfi|ungen.  SIBet  bet  alte  SJtann  eutyftng  fie 
mit  eiftget  fldlte.  Sine  Jrtflfclid&e  SBanblung  toat  fiber  ben  fd&toadfcen  unb  nadj)* 
gibtgen  2td>tjiget  gelommett  2Jtan  Ijatte  ettoattet,  in  iljm  eine  geBtod&ene,  Ijilf* 
Iofc  Shrine  ju  ftnben,  unb  fanb  einen  SJtann,  toot  beffen  pattern  unb  feinbfeligem 
SlidC  man  juriieffdjraf,  unb  toeldjjet  mit  tto|iget  ©ttmme  fie  toetaBfdfciebete  unb 
mit  feinet  Xobten  attein  gelaffen  ju  toetben  toetlangte.  ©elBft  feine  ndd§ft= 
fte^enben  fjteunbe  lonnten  iljn  nidfct  baju  Betoegen,  auf  iljte  Xtofttootte  einju* 
geljen  unb  mufeten  ftd&  jule|t  mit  bet  9lnnaljme  Betuljigen,  bag  fotool  bie 
2Biinfd(>e  bet  JBetjtotBenen,  toie  feine  eigenen  5lnf(^auungen  gegen  jebeS  ©djjau* 
gept&nge  unb  fiBetljaupt  gegen  SltteS  toaten,  toa§  bet  ©JmUung,  Me  fie  fo  un* 
fdfjulbiget  SBeife  in  bem  Saget  IjcttootgeBtad&t  fatten,  toeitete  Staljtung  jufiiljten 
!onnte.  3)iefe  entfdfciebene  Slble^nung  affet  unb  jebet  §ilfe,  toeldjje  an  3)abbty 
ettoaS  fo  todffig  SfceueS  toat,  !onnte  nut  einen  ©inn  IjaBen  —  ben  eineS  ein- 
gettetenen  Unveils.  Set  ©d&lag,  bet  iljn  gettoffen,  mufcte  fein  ©eljttn  toettoittt 
IjaBen.  Unb  bodf)  toat  bet  ©inbtudf,  ben  fein  entfd&loffeneS  Stuftteten  madfcte, 
ein  fo  jtoingenbet,  ba§  man  tljm  fd§lie§ltd()  gefiattete,  bie  lefcten  ttau* 
tigen  jpflid&ten  attein  ju  etfiiUen,  unb  nut  ein  J>aat  feinet  nfidjjften  9tod&Batn 
iljm  Beljilflidf)  toaten,  ben  einfadfcen  Xobtenf^tein.toon  feinet  ftiHen  2Balbl)iitte 
nad>  bem  nocf)  ftitteten  gtieb^of  auf  bem  ©tyfel  be8  £ugel8  au  ttagen.  2118 
ba3  ©taB  aufgefiiHt  toat,  entltcfe  et  aud(j  biefe  mit  tuljiget  £5ftid(jfeit,  fdjjlofj 
ftd§  in  fein  SModEfauS  ein  unb  BlieB  fiir  meljtete  Sage  unftd&tBat.  68  toat 
Hat  —  fein  SSetftanb  ^atte  gelitten, 

©ein  fjartnlofet  SBa^nfinn  fanb  feitenS  bet  SBetoo^ner  toon  3toug^  anb 
Weab^  eine  fo  tttdifid&tStooIIe  JBeutt^eilung  unb  JBeljanblung,  toie  man  fie  toon 
einet  fo  to^en  unb  utf^titnglid^en  ©efeHfdfcaft  fd^toetlid§  ettoattet  ^&tte.  3Bffl^« 
xenb  bet  pU1}liS)tn  unb  f(§toeten  jfranlljeit  feineS  SBet6e$  toutbe  in  ben  @eG>* 
fd^tanf  eingebtod^en,  in  toeld&em  et  bie  toon  toetfd^iebenen  tooljltljfitigen  ©efett* 
fd^aften  beS  Ctt8  i^m  antoetttauten  ©elbet  toettoa^tte.  Unb  obgleidf)  bet  UnfaH 
Iebigli(%  feinet  Una^tfamleit  unb  bem  Umftanbe,  ba§  et  anbettoeitig  in  Slnf^tud^ 
genmnmen  toat,  jugefd&tieben  toetben  mu§te,  mad^te  man  tijm  bod^  tofi^tenb 
bicfet  etften  Stauetjeit  nid^t  bie  getingfte  Slnfoielung  batauf.  9U8  et  toiebet  in  bet 
©effentlidjjfeit  etf(§ien  unb  baS  JBotgefattene  mit  bet  SJemetlung,  Mb  bie  3tun* 
gen8  e8  fd^on  toiebet  in  Otbnung  geBrac^t  ^fitten,"  jut  ©ptadfce  !am,  ba  le^tte 
baS  flattenbe,  toetftfinbnifelofe  2luge,  toeld^e8  et  auf  ben  ©ptedfjet  ^eftete,  nut  ju 
beutlid^,  ba%  et  gat  9Wd&t8  meljt  toon  bet  ©a(§e  toufete. 

^lagt  ben  alten  OJlann  nid&t  toeitet  bamit/'  fagte  2B^i8It)  S)idC  unb  fe|te 


142 


$ttttf$e  9hntbf$<n!. 


mit  cinem  2Iu3btud)  toon  toaxmljexjigex  $oefte  Ijittju:  „©eljt  3fc  ntd^t,  audfj 
fein  ©ebfidfjtnifc  ift  tobt  uttb  liegt  mit  2Ramuty  im  ©rate,  toeldfjeS  2ltte§ 
au8ldfd§t."   Uttb  toietteid&t  toax  e8  fo,  toie  2>idC  fagte! 

%ti  xeltgxdjex  Stofl  fidf)  nidfct  toixffam  extoeifen  toottte,  naljmen  fie  iljxe 
3ufludf}t  ju  aHetlei  ttJeltlic^en  Untexljaltungen,  Don  betten  eine  in  bem  S5efud(> 
eineS  „JBaxietfiten*2;i)eatex8''  beftanb,  toeld&e8  eben  baS  gutc  ©emeintoefen  Don 
9hmg!)  anb  3teabi)  entjiicftc.  2)a8  ©tgebni§  biefex  6j#ebition  touxbe  Sags  batauf 
toon  2Bl)t8fy  Dtdf  in  folgenbex  SQBcifc  gefdfjilbext: 

„Sd&5n  alfo,  —  toir  naljmen  (SintxittSlaxten,  unb  id&  fefcte  ben  alten  SRattn 
in  einen  €>tfc  bet  tooxbexften  Sfteilje  unb  gab  iljm,  batnit  fie  iljn  im  ftotljfatt 
aufxed&t  fallen  fonntcn,  ein  $aax  toon  ben  fefteften  3!ungenS  ju  Sftad&baxn.  Da 
fa§  ex  nun,  ftitt  unb  feiexlidfc,  toie  ba8  ©xab.  Da8  toax  fo  lange,  BtS  bie  neue 
S&njexin,  2Jtifj  ©xace  ©omexfet,  IjexauSlam,  unb  —  toextofinfdjjt  nteine  £aut, 
toenn'8  nid^t  fo  toat!  —  bex  alte  SJtann  auf  em  2M  iibex  ben  ganjen  Sei& 
lebenbig  toixb,  toie  fie  fo  btd&t  toot  feinen  Stugen  iljm  mit  iljxen  JBeinen  iljxe  toex* 
toettexten  Jtftnfie  tooxmad&t  3<$  fag'8  @ud§,  3ungen8,  SJtann  ift  SJtatm  — 
toom  Jtotf  bi§  ju  ben  ©tiefeln,  @inex  toie  bex  Slnbexe  —  06  fie  ben  JBexftanb 
fdtjon  toother  toexloxen  Ijaben  obex  nidjjt.  Unb  fo  axg  madfjte  ex  e§,  fag'  id^  ©u<$, 
bafc  idfj  ein  9laxx  Ijei&en  toitt,  toenn'S  baS  *Dl&bel  jule|t  nid§t  fettex  mexlte  — 
unb  Jrtflfclidjj,  tote  toon  bex  Satantel  gcftod&en,  iljm  eine  ftu^anb  —  fo  bag 
3ebex  fal),  toem'8  gait,  —  jutoaxf!" 

©b  nun  biefex  anfdfjaulidjje  2Jexid(jt  iibextxieben  toax  obex  nidjjt,  fo  totel  fteljt 
Ijiftoxifdfj  feft,  bafj  bex  alte  Dabbt)  Dotonet)  toon  ba  an  jeben  Slbenb  bie  JBox* 
fteffung  Befud&te.  Unb  baft  ex  e8  nidjjt  kirn  blofeen  Sefutij  Betoenben  Itc§, 
bafflx  fdjjien  audfj  bex  nadjfteljenbe  JBoxfaff,  toeldfjex  fld^  jtoei  obex  bxei  Sage 
fpfttex  exeignete,  ju  foxedfjen: 

63  toax  im  3Dtagnolia*@alon.  (Sine  Slnjaljl  bex  3ungen8  fa§  urn  ben  jum 
exften  2Jtale  nadfj  Sln6xu<$  be3  §exbfte8  geljeijten  ©fen  unb  laufdfjte,  ba  fteinex 
foxadfj,  bem  iRegenftuxm,  bex  an  bie  gfenftex  fd^lug,  alS  SB^iS!^  Sidt,  jittexnb 
toox  ^ufxegung  unb  txiefenb  toon  SRSffe  unb  9leuigfeiten  ljexeinftflxjte. 

wS)a8  ge^t  iibex  9ltte8,  3ungen8!  3^  tyV  eBen  ba8  xiejigfte  Ding  exleBt. 
SBenn  i$'8  nidjt  mit  biefen  meinen  3lugen  felbex  gefe^en,  toilxb'  id^'8  um  atte 
SBelt  nid§t  glauBen!" 

„'8  ift  bod&  nid§t  toiebex  bex  ©eift  ba?"  bxummte  3oc  SRobinfon,  au8  bex 
Sliefe  feineS  2lxmftu^l8.   „2>ex  fottte  bo6)  balb  au8gefpielt  §a6en." 

wSBa8  filx  ein  ©eift?"  fxagte  ©nex,  bex  exft  am  Sage  toox^ex  im  Sagex 
angelommen  toax. 

M,  alt  3)tamm^8  ©eift,  ben  3ebex  toon  gud§  fie^t,  bex  9tod&t3  am  5Kxd^- 
^of  tooxflbex  mu§."  f/SBo?w  w3a  —  too?  2Bo  anbexS  alS  auf  bem  JKxd&ljof ? 
2Bo  fottte  ein  ©eift  fonft  fein  SBefen  txeiben,  alS  um  fein  ©xaB  Ijexum  V 

„'S  ift  nod§  ettoaS  toiel  5Riefigexe8  ate  baS!"  fd&nitt  2)idC  mit  bex  3«^^s 
fidf)tlidfj!eit  gineS,  bex  toon  bex  ©xflfje  fehtex  9leuigleit  fo  feft  flBexjeugt  ift,  toie 
ein  ©l&ubigex  toon  feinem  Dogma,  bie  (Sxdxtexung  ab.  tf3Ba8  i$  gefe^n  ^abe, 
Ijat  mit  ©eiftexn  3Wd§t8  ju  fd^affen!" 

„9Mfo  tooxto&xts  bamit!"  xiefen  ein  Dufcent  enegtex  ©timmen  augletd^. 


£te  betben  ©ettigen  bet  StotBetge. 


143 


fitelt  nodjj  einen  SlugenBItdE  mit  bem  ganjen  JRaffinement  be§  jhmft* 
etj&IjletS  inne  unb  fagte  bann  langfam  unb  mit  ftubittet  3iadf)l&ffigleit.  „8a§t 
un§  'mal  feljn!  68  ifl  ettoa  eine  ©tunbe  $et,  bag  id§  Ijiniibet  gegangen  toat, 
bie  SBatietfitenfd&au  ba  ju  feljen.  2118  nad)  bet  etfien  Slbtljeilung  bet  JBotljang 
gefatten,  fel)'  id)  midf)  nadfc  2)abb^  urn.  3$  toetji  bodf)  fetnen  ©ifc,  unb  §atte 
il)n  au4  fd&on  fcotljet  gefeljn  —  abet  toie  id)  and)  fel)e,  fcin  2)abblj  ifl  ba. 
34  9e^e  IjinauS  unb  frage  @tnen  unb  ben  Slnbetn  Don  ben  3ungen8  nad)  i§m. 
,3)abbty  toot  eine  SJKnute  botljet  no^  bagetoefen,'  fagen  fie,  ,et  mufj  nadf) 
£aufe  gegangen  fcin.'  S)a  id§  int  £)tt  33etanttoottltd()lett  fftt  ben  alten  SJtann 
Ijabe,  jo  felje  idf)  midfj  no$  toeitex  nadf)  iljm  um,  unb  lotmne  julefct  in  einen 
©ang,  bet  Winter  bie  ©oultffen  fik^rt.  SDStc  e8  tear,  toeifc  idfj  felbet  nid&t,  3un« 
genS  —  abet  e3  toat  nun  einmal  @ttoaS  in  mit,  toa8  mit  fagte,  bag  bet  alte 
Sftarat  ba  Ijinten  fein  utufjte.  34  gelje  fcotto&tt8,  —  unb  tidftig,  id)  Ijdte 
feine  ©timme.  '8  Hang  tiefet  toie  getodljnlid);  etnbtingli4,  bittenb,  mbd)te  i4 
fagen  — " 

„a3etlie6t,  toiUft  2)u  fagen/'  fiel  iljm  bet  ungebulbige  JRobinfon  in'8  2Boti 

„2)a8  ttifft'8,  getabe  ba8  —  3fc  Ijabt  bie  tidjtige  ©lode  gelfiutet,  3oe 
9tob!  2U>et  bann  I)5te  i6)  and)  iljte  ©timme.  @ie  fagt:  ,3$  mufc  bag  ©elb 
^etgejS^It  l)aben,  obet  id)  toitt  —  gtab'  nut  fobiel  lonnt'  idf)  toetfteljn.  Unb 
bann  ftflftett  et  Sllletlet,  unb  fte  fagt  —  fo  ein  SJiSdjen  iutyettinent,  toie 
gtauen  —  3§t  toi&t  \a,  fjftauen  unb  ©4langen  —  alfo  fagt  fte:  ,34  toetbe 
motgen  feljn!'  Unb  et  fagt  no4  ein  2Jtal:  ,2)u  toitft  mi4  bod)  nidjt  bet* 
tat^en  unb  mid)  unglfidHi4  matynV  SBotauf  id)  nidjt  me^t  an  vxid)  fatten 
fann,  unb  but4  eine  £l)iitfoalte  gudEe,  unb  —  t>ettofinf4t  meine  £aut!  — 
toenn  i4  ni4t  fal),  toie  — " 

„38a8?  SBitb  e8  nid^t  6alb?"  tief  e8  toon  alien  ©eiten. 

„3&/  toa8?  S)en  ©abb^  auf  f einen  ihtien  bet  bet  Suftfotingetin  ba,  bet 
©tace  ©ometfet!  2)aS,  3wngen8,  fa^  id),  unb  id)  benle,  toenn  alt  2Jtamutf)'3 
©eift  toitlli^  ^etumfputt,  bann  to&t'S  and)  glei^  filt  fie,  toenn  fie  ben 
!Htd)l)of  toetlaffen  unb  fid)  einmal  in  bet  3aclfim*§alle,  in  bem  SBatietSten^ 
Xfyatet,  umf^auen  mbd)tt.  S)a8  ift  2HIe8 1" 

//34  toiff  Qhxd)  toa§  fagen,  3wngenS!"  fagte  JRobinfon,  bet  juetft  SBotte 
fanb,  inbem  et  fid)  et^ob.  ,/8  to&te  nitf)t  ^Hbf4  ^on  unS,  toenn  toit  bem 
alten  2)abb^  feinen  ©pafj  toetbfltben.  34  5oB'  nid^t  baS  ©etingfte  gegen  bie 
©ef^i^te  —  fcotauSgefefct,  fte  Btingt  ben  alten  SRann  nid^t  ju  einet  (Sjtta* 
tagan),  bie  i^m  ba§  Seben  loften  inflate.  Unb  ba  toit  feine  $&tet,  fo  getoiffer* 
magen  feine  ajotmflnbet  finb,  fo  fdjjlag'  i4  t>ox,  toit  ge^n  getabetoegS  ju  bet 
©ante  unb  finben  au8f  ob  i^te  Slbftd^ten  eljtenljaftet  9latut  finb.  SBtCC  fie  iljn 
^ettat^en,  unb  bet  alte  SJtann  Bleibt  gleic^fattS  babei  —  ei,  fo  benle  id),  toit 
^aben  genug,  um  bem  iungen  $aat  eine  SluSfteuet  ju  geben,  tocldje  bem  fiaget 
bine  Sd^anbe  madden  toflxbc.  SBa8  bentt  3^t,  3ungenS?" 

dS  ift  unnflt^ig,  ben  Sefet  ju  t)etftd§etn,  bag  bet  $otf$lag  mit  SSegeiftetung 
aufgenommcn  toutbe,  unb  bag  bie  <Dtenge  ft^  getjheute,  um  bie  ©ac^e  fofott 
m  3lngtiff  ju  ne^metu  Seibet  ift  nie  belannt  getootben  mit  toeldf)*m  (Stfolg  fie 
no4  in  betfelben  3lad)t  an  i^tet  ge^etmen  SRiffton  geatbeitet,  benn  fc^on  bet 


144 


£eutjd;e  ftunbfdjau. 


it&d&fte  SJtoxgen  Bxad&te  ein  (Stetgnig  mit  fid),  neBen  toeld&em  affcg  Slnbexe  in 
SJtougl)  anb  3teabl)  jum  xeinen  SWdfjtS  jufammenfant 

5Dtan  fanb  ba$  ©xaB  Don  SJtammt)  ©otonet)  aufgetoftljlt  unb  enttoeiljt. 
2)ex  ©axg  tear  gedffnet  unb  jut  §filftc  nut  ben  ^Japictcn  unb  Sledfjnungen  bex 
tooljltljfitigeu  Slnftalten  geffittt,  toeldfce  ftixj  tooxljex  iljxem  atten  JBextoaltex  ge* 
jtoljten  tooxben  toaxen.  2)ex  JtSxpex  Don  SRamuty  ©otonet)  abet  toax  foxt.  Unb 
nid^t  genug  bamit  —  ate  man  nfflfjex  jufal),  jeigte  ftdfj'S,  ba&  bie  eljxiottxbige 
unb  fjeilige  fjoxm  biefeS  toeiblid&en  SBefenS  niemate  Ijiex  gexuljt  battel 

ku  man  fi$  na<$  5)abbty  2)otone$  umfalj,  toax  bexfelBe  nid&t  ju  ftnben. 
Qx  toax  toexfd&tounben  unb  mit  iljm,  toic  tool  laum  nodj  BefonbexS  toexfidfcext  ju 
toexben  Bxaudfct,  bte  l)5df)fi  ingeniflfe  ©xace  ©omexfet! 

5)xet  Sage  lang  toax  bex  Skrftanb  Don  ganj  Sftouglj  anb  Sfteabi)  im  SJegxiff 
iiBexjufd&naWen.  9H<I)t  ein  ©patenftiti)  toaxb  in  ben  ©olbgx&beteien  getljan,  bie 
SBafdfjen  xuljten,  unb  bie  ©tauipftoexle  ftanben  ftiff.  ©idfcte  ©xujtyen  bxfingten 
fid)  urn  baS  ©xab  bex  toiettetoemtm¥2ttammty  3)otonety,  toeld&eS  fie  eBenfo  often 
unb  leex  anftaxxte,  toie  bex  iljm  entnommene  ©axg  bex  $eiligen.  9tie  feit  bem 
gxofeen  SxbBeBen  toon  1852  toax  bag  ganje  ©emeintoefen  toon  Slough  anb  Steabi) 
bexaxttg  in  feinen  tiefften  Siefen  aufgetoftljlt  tooxben,  toie  in  biefen  beiben  Sagen. 

Sim  bxitten  exfdfcien  bex  ©Ijexift  toon  SalatoexaS  Sountt)  —  ein  SJtann,  bex 
im  Umgang  eBenfo  xuljig,  ilbexlegt  unb  fxeunblitfj  toax,  toie  Hax  unb  feft  al8 
©i<$exl)eit3beamtex  —  ging  toon  einex  aufgetegten  ©xujtye  jux  anbeten  unb 
madjte  einec  jeben  ebenfo  genaue,  toie  in  iljxex  Xljatf&d&lid&fett  unanfed&tBaxe 
®x5ftnungen. 

„@etoifi,  meine  £exxen!"  fagte  ex.  „@ie  Ijaben  tooHftftnbig  Street.  9Kx8. 
©otonct)  ift  fdfcon  au8  bem  einfad&en  ©xunbe  nid&t  tobt,  toeil  e8  nie  eine  2Jtx§. 
©otonety  gegeBen  $at.  3!>xe  Sftoffe  touxbe  to&Ijxenb  biefex  ganjen  3eft  toon 
©eoxge  gr.  gentoidt  au8  Subnet)  gefptelt,  einem  e^emaligen  ©eportitten,  toeldfcex, 
toie  man  in  Sluftxalien  Befymptet,  ^ugleid^  ein  tooxtxefflid&ex  SBextoanblungS- 
fd&aufpielex  toax.  Unb  2)otonet)  felbft  ?  01)  ja,  natfixlidj)  fjaBen  @ie  auti)  l)tet 
ba8  9Kd^tige  gexat^en.  S)otone^  toax  3em  glanigan,  toeld^ex  1853  bie  JBaxteW- 
Zxuppt  toon  ©an  gxanciSco  nad^  Sluftxalien  iibexffl^xte,  in  toeldfcex  ©xace 
©omexfet  bamalS  iljx  crftcS  S)ebut  gemad^t  ^attc.  9ti<$t3  naturli^cr,  alS  bag 
fte  einanbex  jofoxt  toiebexexlannten.  Unb  bann  —  bxangen  ©ie  nid^t  fo  an, 
meine  ©exxen!  —  baS  ©elb?  £f),  baS  —  ba8  ^aben  fie  ie^t  mitgenommen 
—  natflxlidfc!  SBie  ge^t'S,  3oe?  <Sf)  —  3l)X  fe^t  too^l  unb  fjexjenSgut  auS, 
td^  fxeue  mic^,  6udf)  fo  lange  nid^t  toox  ©exidjt  geje^en  ju  ^aBen!" 

wUnb  fo  —  fo  toaxen  —  fie  SMd&tS  alS  akm^.ed^aufpielex?"  xang  eg 
fidfj  enblid^  aug  einem  SDufcenb  jte^len  loS. 

/,3d§  benle  fo/'  fagte  bex  ©^exiff  laltbliltig,  „unb,  toie  3^x  mix  jugeben 
mfifct,  bie  Beften,  bie  toix  nodf)  am  pacific  ge^aBt" 

,,Unb  toolle  fftnf  3a^xe/'  fagte  2)id(  txauxig,  aBex  xefignixt,  f^aBen  fie  un8 
'toa8  tooxgefpielt!" 


Berliner  C^rottik, 


3)te  Lenten 

Berlin,  10.  SRftra  1878. 

©d&nefler,  ate  eg  fonft  in  ben  Domeljmen  ©etooljnljeiten  ber  #ofBilIjne  au  liegen 
Pfleftt,  $at  bie  direction  bem  Sinbau'fdjen  ©c^aufpicl  „3o!)annigtrteB"  eine  grdfcere 
Steuigleit  folgen  taffen;  fdjon  am  ©onnaBenb  ben2.2Rftra  ifl  ein  Dieractigeg 
©d&aufpiet  Don  £ugo  Sfirger,  „®aBriele",  aum  erflen  SRale  aufgeffifct 
toorben.  Sluf  ben  fiiraeften  Sfogbrud  geBrad&t:  ein  Sdjaufoiel  beg  SJlifctraueng.  9lun 
fd& rint  mit  Don  alien  menfd&lid&en  ©djtDftd&en  bag  Stti&trauen  am  toenigften  ba^u  geeignet, 
©toff  unb  SRotib  eineg  ©djauftrielg  au  Bilben.  SJortrefflidj,  toenn  ber  etoig  SRifctrauifdfje  in 
ber  &omdbie  ate  ber  @efo^te  erfd&eint  unb  burdj  eine  Steilje  luftiger  ©tteidje  aur  6r« 
fenntnifi  feiner  S^or^eit  gefffl&rt  toirb;  erfd&fltternb,  toenn  in  ber  Sragbbie  bag  SRifctrauen 
Othello  aum  SJlorbe  Segbemona'g,  2ear  aur  SBerftotung  gorbetieng  treiBt  —  aBer 
feljr  unerquidflidj  fttr  ben  3ufd&auer,  toenn  bie  ©attin  ben  ©atten  mit  unru$igem 
SRifctrauen  betfotgt  unb  fc$lie&lid(j  ate  bie  allein  ©d&ulbige  baftety,  toenn  eg  nur 
eineg  einaigen  SBorteg  Bebarf,  bieg  2JU&berflftnbni6  au  Idfen.  S)er  peinigenbe  Cin« 
brud,  ben  fotd&e  ©jeftanbgfeenen  in  ber  ©plj&re  beg  Biirgertid&en  Srama'g,  mit  bem 
notfyoenbigen  3ammer  ber  au  grofcen  SluggaBen  unb  attau  lleinen  <5inna$men,  $erbor» 
Bringen,  l&fct  bie  SSoraflge  ber  neuen  2)id)tung  nid&t  aur  Dotten  ©eltung  lommen; 
flBer  bem  ©anaen  ru$t  ein  bitter,  bag  ©emflt^  Beftngfttgenber  9leBet,  ber  burdfj  f einen 
tefeten  ©onnenBlid  gana  burd&Brod(jen  toerben  tann. 

Oltoer  lumau,  ber  fieiter  ber  Slmgborff'fd&en  gaBrifen,  toitb  eineg  Sertraueng- 
Brudfjeg  Befdfjulbigt;  er  allein  Ijat  barum  getoufit,  ba|  fein  principal  unb  ein  anberer 
grower  JJnbuffrieller,  Don  ber  9taeff,  im  Segriffe  fteljen,  ein  Bebeutenbeg  #anbelggefdf)ftft 
aBaufd&Uefcen.  SBft^renb  eineg  gtftnaenben  gefteg,  bag  Slrngborff  giBt,  toirb,  unmittel- 
Bar  Dor  ber  Unteraeidfjnung  beg  (Sontracteg,  bie  9leuigleit  Betannt.  Son  ber  9taeff 
erfjftlt  einen  S5rief  oljne  Unterfd&rift,  in  bem  er  Dor  bem  2lBfd&lu&  getoarnt  toirb. 
S)er  SSexbac^t,  ber  ft<$  gegen  2urnau  rid&tet,  toirb  burcf)  fein  eigeneg  @eft&nbni|  ber- 
ftorft:  er  IjaBe  Don  biefem  ©efd^ftfte  feinem  Befien  greunbe,  einem  jungen  9Kalerf 
gegenflBer  ein  SBort  fallen  taffen,  ber  mdge  eg  in  feiner  $armtoftgfeit  toeiter  geplaubert 
faBen.  Ceiber  lann  ber  5Jlaler  aur  3lu?tt&rung  nidjt  ^erBeigerufen  toerben;  er  ift  in 
berfelBen  9iadjt  na<$  3ftalien  gereift  unb  $at,  urn  bort  gana  fefaien  ©tubien  IeBen  au 
Unnen,  ieben  SBerfeljr  mit  ber  $eimatlj  aBgeBrodjen.  Sag  (geforftdj  atcifd^en  2lrng* 
borff  unb  2urnau  erlji|t  jtdfj,  in  feinem  ©tola  Derlefct,  forbert  unb  er^ftlt  lurnau  feine 
finttaffung.  „2Benn  @ie  aug  bem  ©efdjftft  beg  £errn  Slrngborff  heten/'  mifc$t  [\$ 
Don  ber  Waeff  jefct  in  bie  Unter^altung,  „DerIiert  ber  Sontract  fttr  mid§  ieben  2Bert!j, 
tc^  unterfd^reiBe  i^n  nid^t,  aBer  id)  Bin  Bereit,  bag  ©efd^&ft  mit  3^nen  au  madden 
unb  Biete  3^nen  mein  ©elb  an,  eine  eigene  gabrif  au  erri$ten."  Sag  ItnerBieten 
^at  fein  Sertodenbeg,  allein  feine  9nna^me  toflrbe  ni($t  nur  ben  Srgtoo^n  gegen 

Sfstfte  IhuiM^aa.  IV,  7.  10 


146 


Deutfdje  SJhtnbJdjau. 


Surnau  betbottyeln,  fonbern  awij  Sttndbotff  emjjpnblidfj  fd&abigen.  Sin  Sludmeg  aud 
ben  ©d&toietigleiten  fdjeint  pd&  au  pnben:  toennXutnau  aid  ©d&toiegetfoljn  Stndbotff'd 
in  beffen  ©efdfjftft  bliebc?   9Q>et  gletd^  bie  erfte  einleitenbe  Untettebung  auufd&en 
Sutnau  unb  ©abtiete,  bcr  einjigen  Softer  Sltudbotff'd,  etaeugt  cine  neue  3fttuug; 
Sutnau  fptidjt  au  il>t  toie  ju  einem  teid&en,  botneljmen  9Rftbd(jen,  bem  bet  SJotfd&lag, 
einen  etjematigen  Sebtenfteten  i^red  SBatetd  aid  iljten  SSetlobten  ju  fcettad&ten,  ettoad 
toie  eine  Ijetbe  ilt&nlung  aufilgen  mu|,  abet  gerabe  feine  gdtmlid&feit  unb  JWUjle, 
bie  jebe  to&tmete  (Smppnbung  audaufdfjtiefcen  fd&einen,  empbten  ©abrielc  im  innerfien 
^eraen  —  benn  pe  Uebt  Sutnau.   (Staiitnt  geljen  33etbe  audeinanbet,  unb  toenn  bie 
Sett  bed  Sweaters  nidfjt  bon  anbeten  ©efefcen  getentt  toilrbe,  aid  bie  2Bittttdj#eit, 
fftmen  pe  nie  toiebet  aufammen.  So  aber  begegnen  pe  p<§  im  atoeiten  Slcte  aufdUig 
in  einem  ©eebabe.  Stadf)  einer  Sludeinanbetfejjung  unb  2Biebetbetf51jnung  glaubt  man 
enblidj  aHe  #inbetniffe,  bie  pclj  &D\]&itn  SJeiben  aufgett&iitmt  Ijaben,  befeitigt:  ©abtiete 
ip  bon  lutnau'd  Unfd&ulb,  bon  feinet  2iebe  au  il)t  fibetaeugt;  t^r  SJatet  Ijat  nidfjtd 
(Sitigeted  au  tljun,  aid  feine  Softer  mit  bem  teid&en  5Jlanne  au  betloben.   Unb  S)u 
tod^np  3)id)  toirfltcf)  t)on  i$m  geliebt?  taunt  ba  eine  bodljafte  gteunbin,  erne  gtau 
Seouie  S)etbetg,  bie  felbet  botbem  il>t  Sluge  auf  Sutnau  getootfen  Ijatte  unb  toon 
i^m  betfd&mftljt  tootben  mat,  ©abttelen  in'd  OI>t.   Sltmfelige  £1j5tin !  %idjt  beinet- 
toegen,  um  einet  anbetn,  einet  ©fingettn  toitten,  fam  et  Ijietljet  unb  Ijeitatjjet  S)id&, 
weil  et  butclj  eine  SBetbinbung  mit  5)it,  mit  bet  £od&tct  bed  9Jtanned,  ben  et  be« 
ttogen  Ijat,  atte  ©etild&te  niebetfdjtagen  unb  bie  gute  SJleinung  bet  SBelt  roiebet 
etobetn  lann.    ©abtiete  atoeifett  benn  aud}  nidjt  einen  Slugenblidt  an  biefen  S3f 
tjauptungen,  nidjtd  bePotoeniget  nimmt  pe,  bie  bet  S)id&tet  aid  ein  3beal  eblet  unb 
ftolaet  2Betblid&teit  barftellen  mill,  bie  $anb  eined  foldfjen  Planned  an.  (Sine  ungtiitf* 
tid&e  (Sfje  stotngt  nun  biefe  beiben  fo  ungteid&en  Sljataftete  aneinanbet.  ©abtiele 
toitb  au  betfelben  obetP&d&lidjen ,  betfd&toenbetifdfjen ,  pufcffldfjtigen  SJtobebame  im 
©tofcen,  bie  iljte  gteunbm  im  flleinen  ift;  iljt  5Kann  ip  nid^t  biet  meljt  aid  bet 
8eaa^Iet  i^tet  3te<|nungen,  bad  ©ott  unb  ^aben  pimmt  nid^t,  bet  iheid,  in  bem 
feine  gftau  pd&  betoegt,  Pdfct  i^n  ab  —  et  fiiljlt  pd^  ilbetbfttbet,  unauftieben,  feine 
einaige  Qfteube  in  biefet  Debe  unb  fieete  ip  bet  Setfe^t  mit  SJlattlja  Solanb,  bet 
Setlobten  feined  fjfteunbed,  jened  OTaletd,  bet  jefct  enblid^  toiebet  auftau(%t.  atbetti'd 
<£tf($einen  btingt  eine  leb^afte  99etDegungr  bie  $offnung,  bag  pd^  nun  Sited  }um 
@uten  toenben  mfltbe,  ^ett)ot.  (Et  ^at  jene  Snbidctetion  nid&t  begangen,  abet  et  |&lt 
ed  fftt  feine  ^ftic^t,  aid  Sutnau'd  gfteunb,  aid  (S^tenmann,  bie  ©ad^e  auf  pd^  au 
ne^men.   (Sine  SBeile  ge^t  aud^  Sited  gut;  @abtielend  3)ligttauen  ip  aetpteut,  abet 
eine  3tei1)e  unfeliget  ^uf&He  gibt  Ujt  bie  ©emi^eit,  bafe  Sutnau  unb  Slbetti  ein  gemein« 
fam  betabtebeted  ©piel  tteiben.  3m  $5d)Pen  3otn  ttennen  pd^  am  ©dfjlufi  bed  btitten 
Scted  bie  ©atten,  um  im  Seginn  bed  bietten  au  bem  atten,  nod^  nid&t  audgettagenen 
©tteit  einen  neuen  anaufangen.  ©abtiete  ^at  einen  Stief  TOattlja'd  et^alten,  in  bem 
i^t  biefe  bon  ben  ^flupgen  Sefu^en  lutnau'd  bei  i^t  9lad^tid^t  gibt,  unb  ip  i^tet 
ganaen  niebtigen  ftatut  na$  gteid^  geneigt,  bad  ©djlimmPe  aid  toa^r  t)otaudaufe^en. 
3)et  eljttofe  3Kann  mitb  i^t  auf  ben  leifepen  SSetbad^t  ^in  aum  (Sljebtcd&et.  (Sine 
Xtennung  bet  ©atten  mfigte  untet  fold^en  UmPdnben  aid  eine  Sefteiung  aud  bet 
^btte  angefeljen  toetben,  tDenn  bet  S)id^tet  nidfjt  eigenPnnig  babei  bliebe,  bafe  im 
©tunbe  pd^  biefe  Beiben  9Renfdfjen  tto^  aQebem  liebten.  So  toitb  benn  bie  ©efd^td^te 
bed  ungl&tflid^en  SaUfePed  nod^  einmat  butc^gef proven;  ein  alter  23ud$alter,  einem 
inquiptotifd^en  SJet^bt  untettootfen,  etinnett  pd&,  ba§  iljn  eine  S)ame  —  tid^tig,  ba  fftUt 
ed  i^m  ein,  ed  mat  gtau  Ceonie  SDelbetg  —  batnadf)  ftagte,  ob  ed  au  bem  3tmmet  bed 
^ettn  Sltndbotff ,  in  bem  Stndbotff,  t>on  bet  Waeff  unb  iutnau  eben  ben  berijftngnifibollen 
Contract  betiet^en,  nid^t  nodi  einen  anbetn  (Singang  aid  ben  bom  Sattfaal  aud  g&be  ? 
Unb  nun,  bon  ffiott  au  2Bott,  ent^illtt  pd^  bad  gtofee  ©e^eimnife,  bad  bet  3ufd^auet 
natftttidfj  fd^on  feit  bem  etpen  3cte  fennt,  mo  ed  pc^  Dot  feinen  Sugen  abfpiette. 
Seonie  !>at  bie  ftille  Seibenfd^aft  ©abttetend  fitt  2urnau  mit  bem  butd^btingenben 
Slid  bet  (Sifetfud&t  enat^en,  um  jeben  $teid  mill  pe  Seibe  ttennen.   9tod  bem  Se« 


Jetliner  <S§toniL 


147 


neljmen  bee  btei  Maimer  fdfjliefct  fie,  bag  ed  pdj  urn  eine  totd^tige  Slngetegenljeit 
Ijanbelt  —  bielleidfjt  flnbet  pdfj  Ijiet  ein  SDtittel,  Sutnau  311  DetbetBen.  Ste  fpielt 
©aBtielen  gegeniiBet  bie  SljeUnelfmenbe,  06  fie  benn  nid&t  aljne,  toad  i£r  SJatet  biefen 
SIBenb  fo  eifrig  mit  §tmt  bonbetftaeff  betljanbelt  ljaBe?  DffenBat  iljten  #eitatl)d» 
contract  mit  bem  Soljne  Don  ber  fltaeff'd.  SBepfttjt  eilt  ©aBriele  in  iljte  ©emftd&et, 
Don  ba  aud  fiiljtt  eine  £f)iir  in  bad  atBeitdaimmet  iljted  SBatetd.  Sddfjelnben  ©epd&td 
feljtt  fie  in  ben  ®aal  autfttf.  Sin  tljtet  §eiteten  SJttene  ettennt  Seonie,  bag  fie  nidjt 
einen  #eitatf)d«,  fonbern  einen  ^anbetecontract  gefunben,  unb  ein  £err  Sftofed,  ein 
3Ritbetfd&tootenet  fieonie'd,  bet  pd&  eBenfalld  urn  ©aBtielend  #anb  BetoitBt .  unb  in 
Sutnau  einen  gefd^tlic^en  9teBenBut)tet  Ijafct,  fd&teiBt  jenen  93tief  an  ben  $>ettn 
Don  ber  9taeff,  bet  bad  ganae  Unveil  §etBetfiiljtt.  So  ip  benn  nidjt  2utnau,  nid&t 
SllBetti  —  ©aBtiele  allein  ift  fd&ulbtg;  unBetoufct,  afytungdlod  Ijat  fie  butdj  il)te 
3Riene  bad  ©eljeimnife  bettatljen.  s)lun  Brandt  nut  nod)  bet  SRalet  bie  Stingerin, 
beten  ©timme  jum  ©liltf  ffit  bie  Sfl^ne  nidfjt  audteidfjt,  feine  Staut  ju  nennen,  unb 
bet  fo  tang  geftfltte  ftxitbt  ©aBtielend  unb  OtiDet'd  ip  toiebet  Ijetgeffcettt,  enblidj  ift 
fie  toon  intern  9Jtifjttauen,  et  Don  feinet  Untune  getyeilt. 

3)ad  Untoatjtfd&einlid&e  tote  bad  Unetquidttid&e  bet  #anblung  leud^ten  aud&  betn 
Pftd&tigen  Sefet  ein.  3toei  2Renfdfjcn  leBen  ein  3al)t  in  bet  6|e  neBen  einanbet  §in, 
oljne  pd&  je  fiber  ben  toidjtigpen  SIBenb  tfjtcd  SeBend,  bie  Quelle  unfftglid&et  Seiben 
ffit  fie,  audaufoted&en.  2Benn  ed  Sutnau  fo  §od&  angeted&net  toitb,  baf.et  bad  ©e« 
Ijeimnifj  Dettat^en  tjaBe.  fo  mufjte  ftd^  bod§  aud)  ©aBtiele  Belennen,  baft  pe  ein  Hn« 
red&t  Begangen,  inbem  pe  pd§  in  bad  3iinntet  i$ted  SJatetd  gefd^tid^en  unb  feine 
$a))iete  butd&fotfd&t.  2)ied  eine  2Bott  mu&te  ben  Jlnoten,  bet  fo  fd&toadf)  betfd&lungcn 
iP,  Idfen.  ©(ijtoadj  Dot  SlUem  batum,  toeil  i$n  feine  ©d&ulb,  leine  gteifBate,  Dot 
©etiefft  ju  Pettenbe  £ljatfad&e  jufammengeaogen  Ijat.  3fn  ©atbou'd  „3)ota"  ift  ba» 
gegen  mit  2)ota'd  3)et$euetung,  bafj  pe  unfd&ulbig  fei,  bet  SieBpa^l  bet  3)ocumente 
nt^t  aud  bet  SOBelt  gcfd§afft  fil^ve  bied  Sd&aufoiel  an,  toeil  ed  bem  beutfd&en 
S)id^tet  —  id^  toitt  nid&t  fagen  gum  SotBilb,  aBet  jut  9lntegung  gebient  ^at  (St 
ljat  geglauBt,  ben  ftansdpfd^en  S)tamatilet  DetBePetn  ju  Idnnen,  inbem  et  ben  ®ieB« 
fta^l  ju  einet  Une$tlidjteit  ^etaBminbette,  nut  bag  et  bamit  feinem  StftdEe  aud^  bad 
ftfttfgtat  ^etBtad^.  SBo  bet  bem  gftanjofen  Silled  f eft,  pd§et,  natflrlic^,  ift  Bei  i^m 
Sltted  Dettootteu,  fd&toanfenb,  f(%iHetnb.  ©nen  Sag  qudlt  p<$  ®ota?d  ©atte  mit 
feinem  2Jtifjttauen,  mit  bem  9ta(%toeid  i^tet  Unfd&ulb,  ein  3a^t  lang  ttftgt  unb  Ijegt 
©aBtiele  in  i^tet  Seele  ben  fd)tn&l?lid()ften  Sltgtoo^n  gegen  Dtibet.  Siirger  ^at  ntcf)t 
Bead^tet,  bag  eine  fo  mifjttauifd&e  9tatut,  bie  Petd  mit  einem  D^te  nadj  ben  Sin- 
P&Petungen  fogenanntet  gutet  greunbe,  nac^  ben  um^etfd^toinenben  @etucf)ten  ^tn= 
i^otd&t ,  f eljt  toenig  bem  3beal  eined  ftotjen  9Jlftbd§end,  einet  eblen  gtau  entfotidjt, 
ba|  et  mit  einem  foldjen  fd^toatjen  Strict  feinet  ^elbin  bad  SletgPe  ant^ut:  et 
rnad^t  pe  unlieBendtofltbig.  SBie  biefe  ©aBtiele  pdfj  felBet  unBe^agli^  ip,  tottft  pe 
aud^  unBe^agttd^  auf  und,  fjtoft  unb  Setbtiegli^feit  ptdmen  Don  i^t  aud,  unb 
jteinet,  toenn  et  aud  bem  @d)auf)iiel$aufe  ge^t ,  ttaut  bem  ©liicf  bet  Beiben  @atten 
fiber  ben  ndd^Pen  Sag  Ijinaud. 

Sd^on  in  feinen  Beiben  etPen  ©titien  „S)ie  9JlobeHe  bed  ©fytiban"  unb  f,2)et 
SftauenabDocat",  toeldje  bie  ^ofBft^ne  im  Setlauf  bed  Salted  1875  aufgeffi^tt  ^at, 
beuried  Jg)ugo  Sfltget  eine  nid^t  geting  ju  fd&ft^enbe  Sild&tigleit  in  bet  tljeattalifdjen 
Sennit.  6t  ip  ein  Sfi^nenjimmetmann  mit  flinfet  ^anb  unb  gutem  Sluge.  Set 
©tunb,  auf  bem  et  fein  ©eBftube  ettidfjtet,  ip  nid^t  bet  fePePe,  meljt  glugfanb,  aid 
pc^etet  Soben,  aBet  bad  SBautoett  felBP  etfd^eint  too$lgeffigt,  bie  9tegeln  bet  t^eatta- 
lifd&en  ^etfpectiDe  Pnb  genau  Bea(%tet.  3n  bem  Sd^aufpiel  ^©aBtiele"  toSte  nun 
eine  gtdfcete  ttinfad&^eit  bet  Gompoption  tofinfd^endmett^  unb  toitfungdDottet  getoefen. 
Statt  eined  DietPddHgen  ^aufed  ^dtte  ed  ein  bteiP5cfiged  auc^  unb  Beffet  get^an. 
3u  ben  ^)5^unften  bed  btitten  Stcted,  bet  in  bem  ©efprdd)  amifc^en  Sutnau  unb 
SUBetti  unb  in  bem  Stteit  ©aBtielend  mit  intern  ©atten  atoei  Dottteftlidlje  ©cenen 
ent^Alt,  mfiffen  voix  burd?  ben  ameiten  Slot  einen  Bef$toettic$en  Umtoeg  madden.  attf 

10» 


148  $eut{c$e  Shratytym. 

bie  in  i$m  audgetragenen  tleinen,  meljr  nobellifitfdjen  aid  bramatifdjen  (Spifoben  Oer» 
aflgero  bic  gnttoidfelung  unb  oerbflnnen  bie  gljaraltere.  3lbfid&tlid&  giefct  ber  Sidfjter 
tanner  bon  Steuem  SBaffer  in  feinen  2Bein,  ate  ob  er  iljn  fftr  ju  fdjtoer  Ijielte.  (Sr 
benle  ftdj  einmat  bie  ©ad&e  f o :  am  Snbe  bed  erften  Slcted,  toftljrenb  ©abriele  nod)  mit 
lurnau  rebet,  tritt  i§t  SSater  au  iljm:  „£etratl)e  ti>n,  mem  ftinb",  fagt  er,  „&tinfle 
mix  bad  Dbfer,  tette  bh  unb  mit  unfern  SReidjtljum,  unfer  2Bo!jlleben,  meinen  ge- 
fdjftftlid&en  9tuf."  2Benn  jefct  ©abriele  nadjgibt  —  toeld&'  glenb,  toeld&'  trautige 
<g|e  erfd&liefct  fidfj  ba  Oor  unferem  Slid!  2Bie  gered&tfertigt  ift  bad  9Jtifjtrauen  einer 
jungen  grau,  bie  auf  biefe  SBeife  geljeiratljet  tourbe,  bie  unter  fold&em  3^ange  fic$ 
tjingab!  ©ie  brad&te  ftdj  einer  SRiHion  aum  Dbfer  —  toer  barf  ed  ij?r  Oerargen, 
baft  fa  nun  aud&  biefe  9RiHion  geniefcen  toitt!  S)ann  fefct  ber  britte  act  aid  abetter 
ftarf  unb  Ir&ftig  ein.  S)er  britte  mfifcte  in  benfelben  gl&naenben  SRftumen  ftrielen, 
toie  ber  erfte;  toieber  mfi&te  und  geftmufil  begtflfjen,  toieber  ©abriele  ben  berlj&ngni|« 
botten  (Sang  nadj  bem  3intmer  iljred  Stoterd  antreten  unb  nun,  toie  burdfj  einen 
£ldfclid(jen  grett  einfattenben  Sidjtftra^l  in  bad  ©unlet  tljrer  grinnerung,  ftc$  iljr  bie 
Scene  erljetten,  bie  bor  3fal)red?rifi  in  biefem  ©aale  gefpielt.  Slber  ed  ift  nidjt  meine 
Stufgabe,  SBfirger'd  ©ttttf  au  Oerbeffern,  idj  toil!  nur  anbeuten,  too  idfj  bie  geljiler  beffetten 
flnbe.  Originalit&t,  fei  ed  in  ber  grftnbung  ober  in  ber  Sljarattertftif,  ift  nidjt  ber 
SSoraug  bed  S)idjterd,  er  arbeitet  mit  bem  befannten  £anbtoer!daeug.  ©eine  giguren 
finb  nidjt  bertieft,  attein  fie  $aben,  urn  mit  4?amlet  ju  reben,  ben  £on,  (Sang  unb 
bie  #altung  Oon  SJtenfdjen,  aum  Xfyil  Bieten  fie  fidfj  fogar  ben  ©arftettern  aid  gute 
SRotten,  aid  intereffante  5ttufgaben  im  ©d&ablonenftil  bar.  S)ie  batljetifd&e  Mebe  ge- 
lingt  SJflrger  toofyl,  er  beftfct  in  boDem  3Jtaf$e  bad  grofce  SBort,  bad  einen  gtttdlid&en 
abgang  madjt;  in  ben  einleitenben  unb  in  ben  Uebergangdfcenen  betoegt  er  ftd& 
toeniger  glfidltd),  ba  ift  er  fdjtoerffitttg,  too  er  leidjt,  IjaudbadEen,  too  er  toifcig  ober 
anmut^ig  fein  fottte.  Set  fo  bielen  ©d&toftdjen  mu|  bem  ©djaufpiel  „©abriele" 
bod&  immer  toieber  ber  toaljrljaft  bramatifd&e  ffern  nad&geritymt  toerben,  ber  3}erfaffer 
^at  !Eljeaterblut  in  ben  91bern#  —  non  tu  corpus  eras  sine  pectore.  Sei  ber  erften 
auffll^rung  toar  ed  in  erfter  5Rei^e  ber  S)arfteHer  bed  5JtaIerd  atberti  (#err  Siebtdte), 
ber  bem  ©d^aufpicl  burdj  bie  Siebendtoftrbiglett  unb  ben  trotfenen  ftflnftler^umor 
feined  Sluftretend  iibet  bie  gefd^rlid^ften  Sanbbdnte  ^intoeg^alf ;  bie  Sarftelter  ber 
Beiben  $auptrotten,  grrau  (Sr^artt  ((Sabriele)  unb  ^err  fiubtoig  (Surnau),  famen 
fiber  bad  @($ema  ber  erften  Sieb^aberin  unb  bed  erften  Sieb^aberd  ni$t  au  einer 
botteren  unb  bebeutenberen  Snbibibualitftt. 

3m  Slefibena-S^eater  ^atte  »bolf  SBilbranbt  greitag  ben 
15.  gebruar  feinem  ©d^aufpiel  w9tatalie"  ein  neuedSBert  „3luf  ben  Srettern", 
ein  ©d^aufpiel  in  brei  3lufafi8en#  folgw  laffen.  SBilbranbt  ift  einer  unferer 
fru(%tbarften  unb  originettftenfflfl|nenfd^tiftfteHer;  ba|  i^n  unfere  #ofbfflfjne  fo  toenig 
berfidftd^tigt,  gereid^t  i$rer  Settung  bod§  nid^t  jur  Slpe.  2)ie  9lebendartr  bag  bie 
©Hide  leinen  ^affenerfolg  j^aben  toiirben,  ift  ber  erften  beutfd&en  Sft^ne  nid&t  toilrbig; 
bie  (Sntf($ulbtgungr  ba|  bie  ©tilde  immer  fdjon  einer  anberen  Sii^ne  aur  erften  9(uf- 
fft^rung  anbertraut  feienf  betoetft  nur  bie  9tad&lftffigfeit,  bie  fid^,  urn  faufmftnnifd) 
au  ft»rec^enr  eine  gute  SBaare  Oon  bem  rilftigeren  Soncurrenten  bortoeg  ne^men  lft|t. 
&VXd  ober  gall  eined  S^eaterftttdd  ^dngt  t)on  unbered&enbaren  3ufdtten  ab ;  ©d^au- 
ftrieler  unb  2^eaterbirectoren  finb  bie  fd|te$teften  SBa^rfager  in  biefen  Singen,  unb 
aulefet  tr&gt  bod^  immer  ber  3)idjter  bet  einer  9tieberlage  bie  fd^toerfte  2aft.  2Bad 
ben  lejjten  aBilbranbffd^en  S)id^tungen  bie  burd^fd^lagenbe  S&irfung  berfflmmert  f  ift 
gerabe  bad  tlngetod1jnli<|e,  95orne^me  feined  @eifted.  9JHt  einer  getoiffen  nerbbfen 
Unru^e  fu$t  er  na$  neuen  SBegen,  neuen  3klen  unb  ger&t^  babei  in  einen  3rr- 
garten  bon  $roblemen,  aOBunberlid^Ieiten  unb  fettfamen  (Sreigniffen.  ©eine  6r- 
^nbungen  finb  nur  aur  $ftlfte  fiir  bie  Obtit  ber  SBfilpte  bered^net,  i^re  beffere  $&lfte 
fd^aut  mit  ber  aterlid^en  ga$abe  in'd  9tobeHenlanb.  w3luf  ben  Srettern"  be^anbelt 
einen  fd^on  bielfac^  aufgegriffenen  ©toff:  ben  ©egenfa|  bed  S^eaterd  au  bet  bfltger- 
lid^en  ©efellfaaft,  bad  Su|ere  unb  innere  Seben  einer  JWnfllerin,  bie  aud  einer  un- 


Sctltnet  (Sfamif.  149 

bebad&t  eingegangenen  (&f)t  ftdfj  toiebet  nadfj  bet  ftunft,  uad&  ben  SJteitetn  jutttifeljnt, 
in  originate  SBeife.  ®u|Ioto'd  „<5tta  3tofe",  lld&atb'd  „5iammina",  bed  jttngeten 
Sumad  „@t&fin  SKomani"  $aben  batum  eine  getmffe  JBettoanbtfdfjaft  mil  SBitbtanbt'd 
S^etefe  SEIjeinadfj.  (Sigene  (Stfaljrungen  ,  eigene  (Stlebniffe  fpielen  ba,  o$ne  bafj  fid§ 
ber  Sidfjtet  barilber  genaue  tftedfjenfdfjaft  au  geben  betmddjte,  tnit  Ijinein.  3e  inniger 
ifjltn  fieben  unb  SBttfyte,  bie  Sltttagdtoitlltd&feit  unb  bie  Sljeatetittufton  in  etnanbcr 
fliefjen,  befio  f^totertger  toitb  ed  ffit  iljn,  fie  aid  ein  ©ettennted  batsufietten  unb  ju* 
gteidfj  toenbet  fid)  bod&  feine  Sid&tung  an  bie  SJtenge  bet  unbetyeiligten  Sufd&auet, 
bei  benen  er  toebet  feine  ftenntniffe  bet  2BeIt  „Ijintet  ben  (Souliffen"  botaudfefcen, 
nod&  Don  benen  er  feine  Sljeitnaljme  fitt  btefetbe  toetlangen  tann.  So  gem  bad  publicum 
bon  bent  Sweater  unb  bon  Sljeatetgefd&idfjten  teben  unb  etjMjIen  I>5tt,  fo  unangene^m 
ftiljlt  ed  fidfj  betft^rt,  toenn  bie  ©tenjlinie  Dettoifd&t  toitb,  bie  fein  btttgetlid&ed 
unb  gefeUfd&aftlid&ed  Safein  bon  jenen  Stettetn,  toeld&e  bie  2Belt  bebeuten,  ttennt. 
5Rit  3ted)t :  bet  Sd&nfitboben,  bie  ©atbetobe,  bet  ftflnfilet,  bet  ftd&  fd&minft,  jetftdten 
tf)tn  ben  pljautafiifdjeu  Cinbtudf,  bie  3Huflon,  bie  er  toon  bet  Sttfyte,  oon  einet 
iljeattalifd&en  Satftettung  fotbett.  Utngefe^tt  finb  bent  Sid&tet  biefe  SEBitflid&tetten 
bed  Xljeatetd  Iieb  unb  tocttf),  fte  bitben  nid&t  nut  ben  9taum,  in  bent  fid)  fein  neued 
Stftd  betoegt,  fte  finb  itn  eigentlid&fteu  Stnne  bed  SBottd  bad  Sd&idfal  bejfelben. 
Son  einet  gefftljtlidjen  jhanl^eit  genefen,  betritt  bie  anntut^ige  unb  geiffteidfje  Sdfjau« 
fjptelerin  £$etefe  S^einadfc  aid  SJtinna  oon  Sarn^elm  bie  Sitfjne  toiebet:  bad  Stftd 
fpielt  in  itgenb  einet  SRefibenj,  tott  finb  itn  etften  3lcte  in  bent  Sptedfoimtnet  bet 
Sd&aufpielet  bed  #oft!jeatetd.  3Me  itn  6oflllm  bed  Seffing'fd&en  Sufifpield.  Ste 
6ottegen  fteuen  ftdfc  iffiet  bad  gute  Sludfeljen,  bad  muntete  Spiel  S^etefend.  SIttettet 
Sluefboten  ftiegen  $in  unb  $et.  9lud(j  ftbet  ben  2$eatetenH)ufiaf!en,  ben  Saton  99e* 
$eim,  bet  in  bet  liebendtotttbigfien,  aufopfetnbfteu  SBeife  fftx  bie  ftanfe  Sljerefe  ge« 
fotgt,  bie  Sangetoeile  bet  ©enefenben  oetttieben  $at.  Set  Saton  ift  in  I^etefe 
toetliebt,  eine  SBeile  Ijat  er  i!)t  fogat  anonym  ©ebidfjte  gefanbt,  bie  fie  ilpen  guten 
fjteunben  Winter  ben  Kouliffen  ootgelefen,  liber  bie  fie  ^et)Iid|  getad^t  ^aben.  Sad  Idmmt 
nun  an  ben  SEag,  o^ne  ba^  ed  ben  Saton  tiefet  betft^tie.  S^etefe  S^einad^  $at 
fein  ^etj  fflr  bie  2R&nnet;  etnen  SoQegen,  3^mettnann,  ben  fte  aid  Aftnfllet  unb 
Vlenfd^en  gleidf)  ^oc^fd^ft|tr  toetft  fie  ab,  aid  et  if)r  feine  |>anb  anbtetet.  Sie  toiff 
bet  ^unft  leben  unb  fletben.  Stbet  no$  itn  Setlauf  bed  9benbd  dnbert  fte  i^ten 
Sinn  Senn  bad  Sweater  ^at  nic^t  nut  %ofen,  fonbetn  auc^  Sotnen.  Sine  9lcben* 
bulletin  auf  bet  Sll^ne  %at  in  etnem  Itetnen  3eitungdblatte  eine  $&f*ti<$e  Serldum- 
bung  gegen  I^erefe  betdffentti$en  laffen  unb  toei|  bad  33latt  gefd^idtt  md^renb  bet 
SSotfteQung  in  bie  ^anbe  bet  Satonin  Snuntote  fpielen,  ehtet  Sertoanbten  99e* 
^eint'd,  bie  fid^  mit  bet  £offnung  h&gt ,  i^n  ju  ^eitat^en.  9lun  toeife  S^etefe  ftei» 
lic^  bie  ajetl&umbung  ftegteid^  autfldtjmoeifen,  abet  in  intent  ^etjen  bleibt  bie  gftttet- 
frit  auriidf ,  ba|  eine  Sd^aufpieletin  fd^u^Iod  ben  $&ntif($en  unb  IBod^aften  pteid* 
gegeben  fei,  unb  jugleid§  etf&^tt  fie  eine  neue  $ette|ung.  Set  Urlaub,  unt  ben  fte 
gebeten,  toitb  Up  abgefd^Iagen  unb  eine  anbete  er^dlt  i|n.  3n  intent  S$met)  unb 
UntoiQen  iibet  bied  Seben  wauf  ben  Srettern"  ftredt  ilp  bet  S3aton  bie  gfteunbed^anb 
entgegen.  9ld  feine  Sattin  toitb  fie  ein  fidgeted  ^eitn  ^aben#  fte  toitb  nidjt  me^t 
bet  Oeffentlid^feit  ange^dten,  bon  ben  Saunen  eined  toettettoenbifd^en  ^ubltcumd  ab« 
^Ingen  unb  urn  bie  @unfl  eined  ^od^tnilt^igen  ^ntenbanten  toetben  miiffen:  get&^tt 
pnft  fie  in  feine  atme.  3m  jtoetten  Slcte  finben  toil  Sljetefe  aid  SSatonin  ©e^eim 
auf  intent  S<$Ioffe  in  bet  9l&^e  bet  ftejtbena  toiebet.  Sie  junge  gftau  langtoeilt  fld^ ; 
tud^renb  bet  $odfjjeitdteife  butd^  3talien,  itn  grt&ljling  unb  Sothntet  empfanb  fte 
feine  Se$nfudE)t  na$  bent  ^eater,  abet  jefet  —  too  bie  langen  Sbenbe  ^eranna^en, 
toad  fott  man  beginnen?  Sem  S($aufpiel  aud  einet  fioge  bed  etflen  Slanged  aufe$en? 
Ximmetme^t,  2^ereje  fann  im  Sweater  nut  fpielen.  Sie  Siebe  )ut  jhtnfl  ttetbt  neue 
Slflt^en  in  i$tet  9tuflr  fie  %at  bie  $aupttolIe  in  einem  neuen  Stlldf  einflubitt,  bad 
man  megeu  tyteft  Sbgangd  Don  bet  99fl^ne  nodj  nid^t  ^at  auffil^ten  tbnnen.  Set* 
gebend  fud^t  fie  i^t  ®atte  auf  anbete  ©ebanfen  ju  btingen,  fte  liebt  i^n  —  getoifi, 


150  2>eutf($c  9hinbf($au. 

abet  jte  ifl  eben  Sdjaufoieletin.  Unb  aid  fie  bon  iljrem  gfcnftcr  aud  i$re  Sottegen 
etblidt,  bie  eine  6ptifcfa$tt  in  bie  Umgegenb  gemadjt  $aben  unb  fingenb  am  ©djloffe 
oorflbet  aunt  2)atjnI)of  &itf)tn,  fptingt  fte  aud  bem  genftet  iljnen  entgegen  unb  fftljtt, 
bei  bet  9tadfjtidjt,  bafi  $eute  $benb  nadj  bet  SSotfleEung  bem  ttefflidjen  3itttntermann 
ein  geft  gegeben  toetben  fotte,  mit  i^nen  jur  ©tabt.  Set  Saton ,  bet  e&en  mit  bet 
SBaronin  SDunmote,  bie  bem  jungen  $aate  einen  SJefudj  abftatten  toill,  in  bag  3wum** 
tritt ,  $at  bad  9tadf>fel)en.  3JKt  bem  nftd&flen  3uge  nad&  ber  ©tabt  geeilt,  finbet  et  , 
Sljetefe  aid  3Jtufe  cofkmirt  in  bem  Jhetfe  bet  tnftig  ^ed^enben  ©djaufpielet  unb 
©djauftnetetinnen.  <gg  etfdjeint  SHIen  felbftoetftftnbtidj,  bag  et  bot  bet  ftunfi  jutildF* 
jufle^en  Ijabe.  2$etefe  toitb  in  bem  neuen  ©tfide  auftteten  unb  bad  gtSfcte  3lu?« 
feljen,  bie  attgemeinfte  Senmubetung  ettegen:  toetgebend  fudjt  iljt  bet  Saton  in'd 
(Betoiffen  au  teben,  iljt  geljt  bie  Aunfi  fiber  SlUed.  2>et  btitte  9lct  fpielt  auf  bem 
S^eatet;  £§etefe,  bie  ©dfjaufyieletin ,  f)at  eine  gtau  batjuflelten  (  bie  ifjten  SJtann 
betlaffen  Ijat,  alfo  i$te  eigene  (Sefd&idfjte,  bie  <5mJ>finbungen  iljted  eigenen  ^etjend  au 
oetfdtpetn.  3)ie  ©adfje  ifl  um  fo  getoagtet,  je  toeniget  bie  9Jtel)tjal}l  bed  $($ublicum3 
atoifdfjen  ben  eingebilbeten  Seiben  unb  ben  toirflidjen  2$etefend  fheng  au  untetfd&eiben 
unb  bad,  toad  fte  ifl,  toon  bem,  toad  fie  fd&etnt,  au  ttenuen  betmag.  JDutdj)  bie  @e> 
toalt  unb  2Ba$rfjcit  iljrcd  Shield,  bad  nun  abet  fttt  und  etft  ted&t  aut  Untoatjtljeit, 
aum  Mofcen  &omdbienftriel  toitb,  Ijingeriffe  n ,  Oetgibt  it)t  bet  33aton,  et  toitb  nidfjt, 
toie  et  SBiHend  getoefen,  mit  feinet  ©oufine  nadfj  $atid  teifen,  fonbetn  einaig  fte  aid 
feine  @attin  lieben  unb  aid  gtofle  JWnflletin  betounbetn;  S^etefe  toitb  jugleid)  i|m 
unb  bet  Jtunft  angeljdten. 

Son  einet  fo  an  mutagen  unb  bebeutenben  ©dfjaufpieletin,  toie  gft.  9lugufte 
2Bilbtanbt»2Jaubiud,  toiebetgegeben ,  ettfftlt  bie  gigut  S^etefend  eine  iibet* 
aeugenbe  $taft  bet  SBaljtljett  unb  SBitfttdjleit.  ©o  lange  man  untet  bem  Ginbrucf 
Ujtet  2)atftettung  fleljt,  toetfudjt  man  ed  gat  nid&t,  bie  5)idjtung  auf  einen  att- 
gemeinen  ©afc  #n  au  ptftfen  unb  nad^  %em  @ebanfenge^att  au  ftagen.  Sine  in  < 
ftd?  gefd^Ioffene  ^etfdnli^Ieit  enttoidelt  i^t  ge^eimfled  gffi|len  unb  S)enten  oot  undr 
toad  toit  fe^en,  ifl  nid&t  eine  erfunbene  ®ef(%id^te,  fonbetn  ein  toitttidj  etfa^tened  unb 
etlittened  Sebendfd&idEfal.  ®ad  betlei^t  bem  ©d^aufpiel  ben  befonberen  Steia  bed  3n« 
bitribueDen,  taubt  i^m  abet  bamit  bie  9Jlad)t  bed  aUgemeingftltigen.  3n  SBilbtanbt 
ifl  bet  $oet  fl&tlet  aid  bet  S^eatetfd^tiftflettet,  et  toenbet  fidfj  mit  untjetfennbatet 
S5otIiebe  immet  toiebet  an  bie  S)td^tet,  bie  Siteraten,  bie  9Jlaletf  bie  ©(%aufpielet. 
9lic%t  ein  gemijd^ted  publicum,  eiu  litetatifd&ed  fe^t  et  ootaud.  Slbet  bie  btamatifd&e 
ffunfl  ifl  in  nod)  ljdt)etem  @tabe  aid  bie  2RaIetei  eine  bemoftatifd^e  Aunfl,  fte  tann 
auf  bie  S)auet  mit  einem  pattern  bon  iffinigen  fo  toenig  toie  mit  einet  ®efellfd&aft 
bon  $atronatdbamen  unb  $attonatd^etten  be^e^en.  gine  SSBeile  untet^alten  bie 
Bunten  gflittetn  and  bem  S^eatetleben  bie  SuIjBtet,  in  bet  jierlid^en  Sludfft^tung 
fold)'  f teinet  3ftge  ifl  SBilbtanbt  ^leiflet;  bad  aufgefleQte  $tobtem,  toie  toeit  fxd^ 
Siebe  unb  jhmfl,  bet  S)tang  nad^  bet  33fl^ne  unb  bie  $flid&ten  bet  6^e  oeteinigen 
laffenf  getoinnt  leid^t  unfete  f^eilnafyne,  S^etefend  @d^t(ffal  unb  toeitete  Snttoidelung 
fotbett  unfete  9leugietbe,  unfete  Spannung  ^etaud.  So  toeit  abet  getommen,  betl&fit 
bet  Sid^tet  ben  gtaben  SBeg  unb  fd§t&gt  einen  @eitenpfab  ein,  auf  bem  toit  iljm 
nid^t  me^t  folgen  ISnnen.  (St  Ijat  bad  ^toblem  aud  ben  3ugen  Detloten  unb  fte^t 
nut  no($  bie  $etfon.  @Ieid^fam  unbemettt  ^at  fi$  feinet  $elbin  £^etefe  X^einac^ 
9lugufle  Saubiud  untctgefd^oben.  S)enn  in  bet  SBelt,  toie  toit  fie  fennen,  ppegt  eine 
Sd&aufoieletin ,  bie  Satonin  getootben,  nut  nod)  bei  aettfltteten  SSetmSgendDet^ftlt- 
niffen  toiebet  auf  ben  Stettetn  au  eifd&einen.  J^etefend  ifunfl  fonnte  ben  guten 
JBeljeim  fm  Ie^ten  Side  nid&t  fo  tfl^ten  unb  etfdjttttem,  bafe  et  ilj^r  fteubig  bie 
toeitete  3udflbung  betfelben  geflattete,  getabe  um  i^tet  ifunfl  toiHen  liebte  et  fe  ja 
fc^on  bot  bem  Seginn  bed  Stllded#  bet  gtoften  @<$auf))ielerin  ^atte  et  feine  @ebi($te 
getoibmet,  bennoc^  ^atte  i$n  biefe  9netfennung#  biefe  iBetounbetung  iljted  Jalentd 
nid^t  Oon  bet  gfotbetung  abge^alten,  baft  fte  aid  feine  ©attin  bet  8fl|ne  entfagen 
mttffe.   Um  feinen  $teid  tooflte  et  bet  ^lann  einet  Sd^aufpieletin  fein.   SBad  ge« 


Setlhtet  (T&tonif. 


151 


fdjteljt  benn  nun,  bad  ifyt  in  feincm  <5ntfc§luffe  toanfenb  madden  Idnnte?  3)ic  3ln» 
ftdjt,  bafi  et  nic^t  bad  9tedjt  tyabe,  ein  fo  bebeutenbed  Salent  bet  Jlunfi,  feincm 
eigenttid&en  39etufe  au  entateljen,  mag  in  bent  befonbeten  ffalle,  mag  fiir  SBilbtanbt 
petfdnltd)  Don  fdjtoettoiegenbem  ffiinflufi  fetn,  ben  natben  Sufdfjauet  lft|t  fie  tatt. 
2)ie  beiben  9Jtenfdjen,  bte  ftdj  fo  ti&fltidjt  an  einanber  gelettet,  miiffen,  fo  ift  unfet 
©d&lu|,  ttagifdl)  untetgeljen,  Ijalb  ©attin,  $alb  iWnfiletin  —  bad  ift  fftr  ntidfj  nid&t 
gleif^)  nodj  grifdfj.  Sluf  bet  beutfd&en  39ii|ne  gibt  ed  einige  betljeitatljete  ©tftfinnen 
unb  ©atoneffen,  abet  benen  betboten  ed  leibet  bie  neibifd&en  ©dttet,  ft<§  jemald  iljted 
abeligen  9tamend  unb  2BaJ>pend  am  Ij&udlid&en  £etbe  ftiCC  au  etfteuen,  tfpien  ttmtbe 
nie  bie  gfotbetung  gefieUt,  ben  SStettetn  ju  entfagen  —  im  ©egentljeil!  <£d  ift  Mat, 
bafc  foldje  SJetljctltniffe  bet  $oefie  teinen  ©toff  batbieten  unb  bod)  enbet  bad  2Btf» 
btanbt'fdje  ©djaufoiel  mit  biefet  2ludftdjt:  in  bet  ©efettfdjaft  toitb  ed  eine  SJatontn 
Seljetm  unb  auf  bem  S^eatetjettel  eine  gtau  S^etefe  Sljeinadfj  geben.  ©o  intet* 
effant  fftx  bie  fftnftletifd&e  33ettadf)tung  bte  beiben  neuefien  ©d&aufoiele  JHHlbtanbt'd 
flnb,  fo  biel  bed  ©innigen,  9tadjben!lid)en  unb  fein  ^umotiftifd^en  fte  entljalteu,  ed 
fefytt  i^nen  bet  gtofie,  fottteifcenbe  ©djtoung,  bet  feine  ©moenbung  bulbet,  bet  mit 
utfptiinglid&et  ©etoalt  und  in  feine  Saljnen  yom%t.  S)ie  faubetfte  S)etail*tatetei 
lann  auf  ben  ©tettetn  niemald  ben  ledfen  SHftedco^ug  etfetjen ,  tote  idfj  fdfjon  neultdf) 
bemetfte.  3)et  2)id}tet  bed  „@tacdjud",  bet  „2lttia  unb  2Reffalina",  bed  „©tafen  bon 
#ammetfiein"  l>at  bodfj  anbete,  $at  boc§  Sijiamfd^e  unb  SRubend'fdje  gatbentdne 
auf  feinet  palette;  et  geto5l>ne  fidj  nut  toiebet,  bte  flatten,  etfd&ftttetnben  (Sonflicte 
bed  Sebend  im  S)rama  au  etgteifen  unb  bie  pfodjotogifdjen  Sptobleme,  bie  geiftteidje 
©pifcfinbigleit  bet  9tobelIe  ju  iibetlaffen.  Obet  g(aubt  et,  baft  „#amlet,  $tina  bon 
2>&nemarf",  ein  etttftglidjed  Sft^nenftftd  toftte,  toenn  ed  nidjt  einen  btutalen  SJtotb, 
einen  gemeinen  GEIjebtud},  ©eiftetetfdjeinungen,  Jobtfd&tag  unb  2Ba$nfinn  in  fjfiitte 
batin  gabe? 

S)ie  fieitung  bed  3leftben8*S^eatetd  Ijat  feit  bem  Octobet  bed  betgangenen  Salted 
ben  betbetblid)en  ©tunbfafc  angenommen,  bem  publicum  beft&nbig  neue  ©ftfte  bot- 
aufiHjten.  Sin  bie  Sludfiittung  bet  Silden  im  eigenen  ^etfonal  benft  fie  nid^t.  ®ie 
SotPeHungen,  bie  atoifd^en  bie  ©aftfptele  eingefdjoben  toetben,  ftnb  Sfldtenbilfeet.  So 
toitb  aUmfttig,  bed  augenblidflic^en  93ott^ei(d  toegen,  ein  ttefflid^ed  Snfemble  betnid§tet. 
llaum  ^atteSft.  SSBilbtanbt-SBaubiud  bie  SSil^ne  betlaffen,  fo  etfdjien  9^  ^ofe^^ine 
©allme^et'Siegmann  ©onntag,  ben  3.  5Jldta,  mit  einet  ftana5ftf(^en  Sut» 
ledfe  in  btei  Slcten,  „La  Cigaleu  bon  9Reit^ac  unb  #al6bty  batauf.  S)et 
beutfd^e  Uebetfe^et  ijat  ben  ©d^toant  ,,®ie  ©eiltanjetin"  genannt.  6in  Illlgetet 
3Rann  tolltbe  fid)  bte  betgebtid^e  Wli^e  ber  Seatbeitung  gat  nid^t  gemad^t  ^aben. 
S5eutfdje  3ufd^auet  !5nnen  biefet  butd^aud  national  ftana5fifd&en  $offe  feinen  ®e« 
fdjmad  abgetoinnen;  fte  fte^t  fflt  und  mit  iljten  ©eilt&naetfilnften  untet  ben  6loton- 
fpd|en  bed  6itcud.  gftt  bie  gtanaofen  beft^t  bet  2Balb  bon  fjontainebleau  mit 
feinen  fianbfdjaftdmaletn  einen  poetifd^en  3^ubet;  bie  6igate  —  bie  in  bet  JtinMjeit 
bon  3ifl«unetn  getaubte  unb  in  einet  Jtonfttritetgefettfcffaft  gtofegetootbene  junge 
Satonejfe  —  Sibi  bet  JRiefe,  grilodfje  bet  Saja^o,  Satcafonne,  bet  3)itectot  bet 
Xxuppt,  ftnb  bie  tteuen  I^pen  bet  ftanjdftf^en  Sa^tmatftd-  unb  33agabunben«$Ro« 
mantit;  bet  ©egenfa^  biefet  luftigfte^en  ©efellfd^aft  unb  ij^tet  ungebunbenen  ©itten 
iu  ben  botne^men  fieuten  ift  im  ftana6ftfd^en  ©inne  etgdfclify  bie  Sifluten  fttmmtlidfe 
gelungene  Gaticatuten,  ttrie  aud  bem  Journal  pour  rire  gef$nitten.  20tr  ft^en  bitfen 
Sp&ften,  ©auteleten  unb  ^weibeutigfeiten  ju  putitanifd^  unb  fifc^blfltig  gegenflbet,  fte 
bringen  und  tool  jum  2ad§en,  abet  bo(%  nid^t  in  bie  ted^te  toUe  gaftnad^tdball* 
ftimmung.  Die  Sangetoeile  bed  btitten  Slctd  enblid)  mit  feinet  fftt  und  unbetft&nb* 
ti^en  Sattte  gegen  beftimmte  9Hd&tungen  bet  ftanabftfd^en  3Jlatetei  fd^t&gt  bem  Sfaffe 
ben  Soben  aud,  audj  bie  bittuofe  Seifiung  bet  ?r.  ©allme^et  f)at  bad  ©tflcf  ni$t 
abet  bie  biette  SSotftellung  Ijinaud  lebenbig  et^alten  fdnnen. 

3m  2Ballnet»2:i)eatet  btingt  ^t.  gtiebtid^  ^aafe,  bet  feit  bem 
16.  ffebntat  bott  gaftitt,  ein  ftlteted  Suflfpiel  bon  6tnft  SQBid^ett  „©et  9latt 


152 


SDeutfdje  9tunbf$au. 


bed  ®lu<fd"  burdj  bie  unMertrefflid&e  ©arfleltung  bed  grefinau,  eined  gedenljaften, 
Ijalb  toerlommenen  Sanbebelmanned,  eined  Son  3uan  Don  f&nfsig  3a$renf  toieber  au 
unoerljofften  Sljren.  5)ad  Suflfpiel  erfd&ien  aunt  erften  SJtale  am  21.  gebruar  1870 
auf  ber  $ft$ne  bed  ©djaufpielljauf ed ,  ein  2Bert  im  ©til  t>on  Senebtj,  im  Stufbau 
unb  in  feinen  gtfluren  ICeinfidbtifd^ ,  bent  ber  SBerfaffer  ettoad  Sat$  and  ben  ftanjd» 
fifd^en  itomdbien  betgemifdfct  $at:  eine  SSerfflljrung,  ein  berlaffened  flinb,  ein  ©uett 
atoifd&en  Skter  unb  <5o§n,  bad  natftrtid&  beigelegt  toirb.  S3id  auf  btefen  3ufafc  ift 
bad  ©anae  belj&big ,  bon  Ijamtlofer  Sufttgleit  SJtit  bent  erflen  Stiltf ,  bad  und  #r. 
£aafe  tjorfil^rtc :  *2)er  ©llabe",  Suftf l>iel  in  4  Slcten,  nad&  bent  SRufftfdjen 
bed  Sttejanbroto,  bon  @.  bon  SRofer,  $atte  er  lein  ©Itttf.  2)er  Sdfjtoanl  ift 
urfpriinglidj  franadfifdjen  llrfprungd,  bie  alte  ©efdjidjte  bon  ben  ©djtoiegereltern, 
ttetdfje  bie  junge  Gtje  ber  Softer  ftdren,  nur  bag  biedmal  nidjt  bie  ©dfjtoiegerntutter, 
fonbem  ber  ©djtotegertoater  ben  Sbfetoidjt  fptelt  —  befannte  SE|eaterftreidjer  bie  burdfj 
ben  rufjtfdjen  Samotoar  nidjt  luftiger  toerben.  S)abei  gab  bie  grotedfe  gftgur  bed  urn 
fein  33erm6gen  gelommenen  ©utdbeftfcerd  Situd  8&r,  bie  $r.  #aafe  fpielte,  bent 
iHlnfller  ni$t  einmal  ©etegen^eit  aur  Sntfaltung  feined  Salentd;  fic  ifl  bon  bent 
*3)i$ter  biel  au  frafcenljaft  ge^alten ,  aid  bag  ed  einent  Sd&aufpieler  einfaQen  Idnnter 
einen  SDtenfdfjen  baraud  au  madden.  Urn  fo  gl&naenber  $at  ber  flflnftler  bie  ©djarte 
buret)  feinen  gfvcftnau  audgeldfd&t.  2)ted  ifl  unter  ben  Sabinetdflfiieu  griebridj 
£aafe'd  eind  ber  Dolllomtnenften,  bad  bie  fdjarffte  Seobad&tung  bed  Sebend  mit  ber 
feutften  Sered&mmg  ber  ttjeatratifdjen  SBirlung  berbinbet :  getoig,  ed  gibt  nod&  @c$au* 
fpieler  in  Stalin,  ftarl  grenael. 


£iterortfd)e  Ktmbfdjttu. 


Sriefe  dun  ttu&ftig  tfrcuerbad). 


99rieftoe$fel  atotf$en  Subtotg  gfeuerbad)  unb  (Sfjrtftian  Si  a  pp.  1832—1848. 
#erau3gegeben  unb  etngelettet  toon  Slugufl  Rap  p.  Seipjig,  SBetlag  t>on  Otto  SBtganb. 
1877. 

S)ie  borliegenbe  ©antmlung  fftttt,  toie  fd&on  tfjr  Sitel  fagt,  in  eine  3eit,  toetdje 
f iir  bie  (Snttoidelung  unfered  geifhgen  unb  politifd&en  Sebend  bon  ber  grdgten  SJebeu* 
tung,  in  Ujrem  inneren  Streben  unb  ©d&affen  jebodfj  bid  jefct  no$  Iange  ntd&t  genug 
getoftrbigt  unb  aufgeflart  ift  S)ie  Ijier  Derbffentlid&ten  Sriefe  geben  nidjt  aUcin  t>\tU 
fad^  flberrafd^enbe  Sluffd&lfiffe  fiber  bie  unb  Strbntungen  jener  p^ilofortifd^en 
Sturm-  unb  S)rangperiobe ,  fonbem  fc^ilbem  aud^  augteid^  bie  leb^afte  Set^eiligung 
aweier  bebeutenber  EMnner  an  bent  jfantpfe  fur  bie  pdjflen  ©liter  bed  freien  ©eified. 
SBir  begrflften  bed^alb  biefen  „9}rieftoed)fer  aid  ein  tollrbiged  ©entmal  ebler  perfdn« 
ticker  gfreunbfd^aft  unb  aid  einen  toert$bollen  SSeitrag  aunt  befferen  Serflftnbnig  ber 
le^ten  Sudlfiufer  ber  9leflaurationdaeit. 

Ser  2itel  beaeidjnet  flbrtgend  infofem  ni(%t  genau  ben  3nl>alt  bed  SJud^ed,  aid 
eigenttid)  gfeuerba^  ber  Srieff^reiber  ifl  unb  ttapp  nur  toenige  S3riefe  unb  «ud* 
fil^rungen  beitrftgt.  Snbeffen  geben  biefe  fp&rlidjen  ©d^riftflflde  und  ein  bortrefflidfeed 
Silb  t)on  ber  geifligen  Sebeutung  bed  SBerfafferd,  toed^alb  ed  boppett  au  bebauern  ift, 
bag  gfeuerbad;  aud  Surest  oor  poliaeitid)er  ^audfud^ung  1845  faft  alte  JSriefe  feined 
gfreunbed  mit  fonfligen  contpromittirenben  ^apieren  Derbrannt  ^at.  S)agegen  geto&^rt 
und  8feuerbac%  faft  in  jebem  fehter  ®&|e  einen  llaren  Slid  in  bie  28erfftdtte  feined 


Sttetemfdje  9tontbf<$au, 


153 


geifiigen  ©djaffend  unb  tritt  und  aud&  im  ungeatoungenen  Sptibat&etteljt  aid  ebenfo 
anfoted&enbe  5petfdnlid&f eit,  toic  ate  fctbfl&nbiger  ©enter  unb  tfiefftiget  Warn  entgegen. 

2Bad  und  bet  bet  Sectilte  biejer  Sogen  befonbftd  tooljltljuenb  beritytt  $at,  ift 
bet  ibeale,  etftifdjenbe  unb  faft  jugenblid&e  3ug  in  ben  Oetttaulidfjen  Seaieljungen 
atoeiet  botneljmet'Statuten,  toeld&e  mit  bet  ganjen  Seibenfd&aftlid&feit ,  toit  molten 
faft  fagen  netbSfen  ©ereijt^eit  tt>ted  SBefend  mitten  in  ben  ftftmpfen  tytet  3*it  fle^en 
unb  biefet  einen  3tu<f  nadj  ootto&rtd  geben  $etfen.  33on  iljnen  ift  Stapp  $mat  bet 
toeniget  belarinte  ©dfjttftftellet,  abet  nid(jt  bie  unbebeutenbete  *petfdnlidf#ett  (St  toat, 
urn  tjiet  feine  Selanntfd&aft  mit  bem  Sefet  au  Oetmitteln,  ein  9Jtann  bon  umfaffenbet 
©eteljtfamfett,  ein  $oIt$tfiot,  tote  ed  beten  toenige  gibt,  gteidlj  gtflnbtid&  betoanbett 
in  @ef$i$te  unb  Spolitif,  $p$ilologie  unb  Statuttoiff enfd&aften ,  toie  in  feinem  eigent- 
li^en  3ad&,  bet  Spijilofopljie,  in  toeld&em  et  lange  3a$te  ate  $tofeffot  in  (Stlangen 
unb  £eibelbetg  getoittt  ^atte.  6t  tear  abet  biel  meljt  SPettyatetifet  ate  Jfatljebet* 
rtilofopfj ,  ftetd  antegenb,  geifiig  combinitenb  unb  im  mttnblidfjen  93etfe$t,  in  bet 
3)ebatte  feine  beften  ©ebanlen  entfaltenb.  SB&Ijtenb  geuetbadj  9H$tS  ate  ©dfjtift- 
fteQet  fein  toottte  unb  jebe  leljtenbe,  gefdjtoeige  benn  agitatotifdje  Sljdtigleit  bon  fidfj 
toied  ,  bettad&tete  Stapp  bie  gebet  nut  ate  btitftigen  9lad&bel)elf  filr  bad  gefptodfjene 
SBott,  betnad&I&f jtgte ,  felpr  au  feinem  ©d&aben,  fjotm  unb  ©til  unb  fd&tteb  meifl 
anonym,  toogegen  et  befio  eiftiget  Seben  unb  SBiffenfd&aft  au  betmitteln  unb  in  bet 
©effentlid&teit  au  toitf  en  ttad&tete.  9tod&  ate  junget  S)ocent  ttat  et  aud  feinet  bid^et 
ftteng  toiffenfd^aftltd^en  3l&fdfjtiefjung  Ijetaud  unb  fud&te  bie  (Stgebniffe  feinet  ©tubien 
ben  gebitbeten  Jfretfen  augftnglidf)  au  madden,  ©o  entfianben  ate  petiobifd&e  3*itfd&tift 
feine  #f«t$enel#  (1832  unb  1833),  „®et  beutfdje  flalenbet"  (1834  unb  1835)  unb 
bie  „£>ett!ja"  (1836).  Stojj  tfjteS  inteteffanten  unb  tljeiltoeife  fogat  ootttefflidfjen 
Snljatted  mufcten  abet  biefe  SSetfudfje,  bad  Snteteffe  bed  *(}ublicumd  fflt  eine  gebiegene 
totffenfd&aftlid&e ,  abet  popular  gefjaltene  3*itfd&tift  au  getoinnen,  feljt  balb  fd&eitetn, 
toeil  iljnen  bie  bud$ftnbletifd&e  unb  tebactioneEe  SRadfje  fefyfte,  toeil  fie  in  i$tet  3lud» 
ffitytung  mangelljaft  unb  unaulftnglid)  toaten.  jlaum  toeniget  gtiidflid)  toat  £app, 
aid  et,  fd^on  1826  unb  in  fp&teten  anon^men  aitbeiten,  in  bie  Sltena  bet  nod^  $eute 
btennenben  Sagedftage  ttat,  inbem  et  bad  9tedjt  bed  ©taated  in  feinem  33erf)a(tni& 
aut  Ait($e  enetgifd^  Dett^eibigte.  Siefe  Sd^tiften  ftnb  nod?  Ijeute  fo  a»tgem&|  unb 
mobetn  gebad^t,  bag  unfete  fdmmtlid^en  Sultutlftmpfet  fie  mit  Stu^en  ate  ein  tei$« 
l^altiged  Stfenal  fftt  i^teSHJaffen  bettoetttjen  ttnnen.  ©0  toitt  fein^Stegot"  (1833), 
im  Betouftten  @egenfa^  au  ben  bamate  ate  tabical  geltenben  Sfotbetungen  bet  Sibetalen, 
nid^t  bie  fteie  Aitd^e  im  fteien  ©taat,  fonbetn  bie  unbebingte  Untettoetfung  untet 
ben  ©taat.  3m  @egenfa£  au  Sammenaid  unb  ^anaoni,  toeld^e  bamate  juerft  bie 
SBefteiung  bet  Aitd^e  Dom  ©taate  betlangten,  cmancipttt  Stapp  ben  ©taat  Don  bet 
t0ettti$en  Stixfyt,  inbem  et  aud  bet  @efd^id^te  bed  %e4td  unb  bet  Sitbung  bet  936IIer 
aeigt,  „ba|  bie  Stixfyt  nut  babutd^,  ba|  bet  ©taat  au|et^alb  i^tet  Uebermad^ t  gefteUt 
toftbe,  i^te  SefHmmung  toa^aft  etffiKe,  unb  ba|  auf  bet  anbeten©eite  bet  ©taat 
nut  bann  toa^aft  gebei^en  f5nne,  toenn  et  bad  Snteteffe  bed  (Beifted  gana  unb  un« 
get^eilt  in  fid^  aufnefyne  unb  aud  ftc^  enttoidte.  Set  ©taat,  toeldfjet  bad  geiftige 
3nteteffe  nid^t  in  feinem  boQften  unb  toeiteften  Umfange  in  ftd^  aufgenommen  Ijabe, 
entbe^te  bet  marten  Soubet&nitftt  unb  Vtaieftdt,  unb  bie  ftit($e  fte^e  i^m  bann  na$ 
tlmft&nben  aid  eine  me^t  obet  mtnbet  feinblid^e  9Rad§t  gegeniibet,  inbem  fie  mit  bet 
SJebeutung  bed  ©eifted  ptunle,  ben  fie  au  bettatljen  bann  immet  beteit  bleibe." 

3n  feinem  w8nttoebet  —  Dbet.  2Bem  ifl  au  ttauen,  bet  fttone  obet  bet 
Sif$ofdm&^e?M  at^met  bie  fteubigfte  unb  aubetfic^tlid^fte  Aam))fedlu{t  gegen  bie  Sn- 
ma^ungen  bet  t5mifdjen  Sutie.  3nbe|  toat  bad  $teu$en,  toetd^ed  gegen  ben  Sta* 
bifdjof  S)tofie«93ifd^eting  I&mpfte,  nid^t  bet  ibeale  ©taat,  ben  Stapp  bot  Itugen  t/atte, 
unb  feine  Stimme  oetfjallte  unge^btt,  aid  bie  eined  unbetfianbenen  ©e^etd,  aid  et 
Dot  ben  @efa$ten  toatnte,  toel^e  bie  ©taaten  but$  bie  $f(ege  bet  untoiffenf d&af Hidden 
Ctt^oboiie,  bed  ulttamontanen  &it$entl)umd  unb  bed  3efuitidmud  felbft  notytoenbig 
f^affen.   ^eutautage  mflrben  biefe  golbenen  SBotte  toot  au$  aufmettfamete  3U* 


154 


Sfceutfdje  9fambfd)au. 


Ij6tet  gefunben  Ijaben,  ate  Dot  Dietaig  3a$ten.  „9tad&bem  bet  SPapft,"  fo  lautft 
untet  Slnbetem  eine  beaeid&nenbe  ©tette,  „bie  Qrxage  in  bad  politifdfje  ©ebiet  ftbetgefotett 
§atf  bfltfen  tott  ben  flteitigen  $unft  ntd^t  Mod  in  bet  SSetfaffung  unb  im  Sultud 
bet  JNtd&e,  toit  mttffen  i§n,  tiefet  gteifenb,  im  ©laubendgtunbe  bet  0atteien  auffudjen, 
ptiifen,.  toie  bicfer  fidj  au  ben  Snteteffen  bed  3a$tljunbettd  Detljalte.  S)ad  ift  bie 
Sebendfrage  in  bet  ©adje.  2IEe  anberen  grtagen  geljdten  faft  audfc^liejjenb  Dot 
©taatdmftmiet  unb  Sftcd^tSgelc^rte,  biefe  attein  burdj  unb  burdfc  Dot  %1lt." 

„35on  9tom  entfeffette  Stegietungen  Ijaben  Dom  Spapfte  nut  Ijiftotifd&e  9totia  ^u 
nefynen,  unb  baau  geljdten,  too  ftc  befieljen,  au<$  fpecielle  Setttftge,  toie  fte  aud)  mit 
bent  @to§»2Rufti  in  bet  ifitlei,  bem  ©alai«8ama  in  libet,  bem  S)aito  ©oma  in 
2fapcm  gefdjtoffen  toetben  fdnnen.  SBiQ  eine  3tegietung  meljt  ttyun,  fo  ift  ed  nut 
iljt  gnftbiget  2Bitte,  i§te  fouDetiine  £ljat  unb  bie  Stage  toitb  tein  Jpolitifdj.  S)ie 
Sutie  toeife,  bafi  i$t  Sledjt  gegen  fouDet&ne  ©taaten  teine  obet  eine  to&d&fetne  9tafe 
$at  unb  biefe  t>etftet)t  fie  fo  gefdjidt  ju  breljen,  bafi  if)te  Sift  ftetd  bie  unfibetttefflid&e 
bleibt.  9ln  bet  filjtlidjteit  abet,  am  Setfianbe,  bet  auf  mei)x  ate  auf  Sift  fid)  D*t* 
fteljt,  unb  an  bet  ©netgie,  bie  toot  feinet  ^fyfttidjen  3tmee",  tote  gtiebticfj  bet 
©tofce  fagte,  9tefpect  ljat,  geljen  Ujte  ilfinfte  Detloten  unb  batfibet  —  ttagt,  jammett, 
fe$mftl)t  fte."  - 

5Benfetben  entfd&iebenen  ©tanbpunft  na$m  Happ  ein,  ate  et  1845  in  bie  babifd&e 
llammet  unb  1848  in'd  beutfdje  ^atlament  cinttat.  2Bftl)tenb  et  bott  ben  9Jlettet* 
mdj'fdfen  ©djeinconfiitutionalidmud  befampfte,  beffen  ©tjfiem  notfyoenbig  aut  9teDo» 
Iution  fii^ren  mftffe,  unb  enetgifdfj  bie  libetalen  Sfotbetungen  bet  Sinlen  butdjfefcen 
$atf,  ge§5tte  et  bem  gtantfuttet  ^tatlamente  nut  bid  aum  28.  3um  1848  an,  too 
et  fein  SJtanbat  niebetlegte,  toeil  ed  in  bad  SBelieben  bed  neugetofifytten  9tetdjdDettoefetd  , 
gefiettt  toutbe,  bie  Sefdjlfiffe  bet  9tationalbetfammlung  audaufiiljten  obet  nidjt.  ©eit* 
bem  sog  ft$  Stapp  Dom  flffenitid&en  Men  sutftd;  et  fiatb,  75  3a^te  alt,  am 
31.  ©ecembet  1874  auf  feinem  Sanbfifce  ju  9leuen^eim  bei  ^eibetbetg. 

Sfeuetbad^  bagegen,  auf  beffen  Seben  toit  ^iet  nid^t  etft  audffi^tli($  jurildau- 
lommen  btau(|en#  ttat  nut  ein  ein^iged  5Dlal  aud  feinet  Sinfamteit  ^etaud,  aid  et 
im  S&intet  1848/49  im  ©eibelbetget  9tat^aud  Dot  ben  bottigen  ©tubenten  flbet  bad 
SBefen  bet  5Religion  lad.  6t  lebte  im  Uebtigen  toft^tenb  bet  bed  tootliegenben 
StieftDed&fete  ftiH  unb  tejtgnitt  in  SJtudbetg  unb  untetbtat^  feinen  einfamen  2anb« 
aufent^alt  ^dc^ftend  butd&  eine  gelegentfid&e  Sleife  jum  Srteunbe.  Safe  biefet  tfyn  eine 
^Jtofeffut  betmittelu  ttollte,  ^8tte  faft  au  einem  35tu(%  jtoif^en  93eiben  geffi^tt, 
tootHbet  bet  93tiefn>e(^fel  audf^tlid^en  %uff($lug  gibt.  SSit  begleiten  in  if)m  auglei^ 
bie  gntfte^ung  bet  gcuetbad^'fd^en  2Betfe  Don  ^^belarb  unb  ^eloife"  unb  „33atjle" 
an  bid  ^etuntet  jum  l#aBefen  bed  6^tiftent^umdw  unb  bet  fteinen  ©<$rift  fiber 
wSut^etM.  Den  t>etfd)iebenen  ©tabien  unb  ©tubien  in  bet  (Snttoidelung  bed  $^ito« 
fop^en  au  folgen,  bilbet  einen  $>auj)tteia  bicfer  Stiefe  unb  ftd&ett  iljnen  aud^  einen 
bleibenben  $la^  in  bet  ©efdjiefcte  unfetet  p^ilofo^ifd^en  Sitetatut.  Seuetbad^d  ©Kl 
ift  ein  3)tuftet  Don  Alat^eit  unb  tei^t  i$n  ben  beften  beutfd^en  ^tofaiften  an;  ia, 
man  begegnet  ^iet  Roadmen  unb  9lntit^efen  Don  toa^aft  fibettafdjenbet  ®(^6n» 
^eit.  SEBenn  toit  ed  und  aud^  Detfagen  miljfen,  ein^elne  ©teQen  anaujii^rtn,  fom5gen 
^iet  nod^  ein  paat  S^atfac^en  ettoft^nt  toetben,  toetd&e  einen  ttautigen,  abet  bejeid^- 
nenben  Stftcfblid  auf  bie  titetatifc^en  ^uftdnbe  getoft^ten,  toie  fie  Dot  Diet^ig  unb 
fflnfaig  Sa^ten  bei  und  $ettfd&ten. 

S)ie  eine  biefet  £§atfad&en  bettifft  eine  Suftete  angelegen^eit,  bie  #onotatfrage, 
fpeciell  bad  ^onotat,  toetdjed  bie  w^aEifd^en  3a^ttftqetMf  iene  betffl&mte  hitifd^e 
3eitfd^tift,  in  6nbe  bet  bteifeiget  unb  au  Slnfang  bet  Dietaiget  3a^te  ja^lten.  „S)er 
SSetleget  Otto  SJBiganb"  —  fd^teibt  geuetbadfc  am  26.  fjebtuat  1840  an  Stapp  — 
„beaa$tt  —  abet  toenig  fflt  ben  S3ogen,  in  bet  Stegel  einen  gatolin.  34  fafle  in 
bet  9teget,  b.  filt  getod^nlid^e  Sltbeiten  obet  toenigftend  fold^e,  bie  in  bet  (Begen* 
toart  fein  befonbeted  3luffe$en  madden,  toeil  fie  fid^  nidjt  an  itgenb  einen  Stamen 
Don  Sebeutung  fflt  ben  mandus,  qui  vult  decipi  anfnilpfen.  ©o  Diel  |abe  i$  toenigftend 


Citetatifpe  fflunbfpau.  155 

ljetaudgebtapt.  5Benn  mit  toutben  einmal  filr  ben  93ogen  btet  gatolin  angeboten, 
toemt  ip  eine  Jttitif  Spelling'd,  tooau  ip  einmal  #offnung  mapte,  liefette.  3p 
fflt  meinen  Sljeil  Ijabe  mip  aup  gat  nipt  in  ein  befttmmted  SBerijftltnifj  gefefct,  toeit 
ip  botaudfa$,  bag  ip  nut  feljt  toenig  lief  em  totttbe,  unb  ebenfotool  bedtoegen,  aid 
and  bem  ©tunb,  tocil  ip  mix  bot  bent  mundus,  qui  volt  decipi  teinen  fltamen  Din- 
bicite,  teine  befonbeten  Stnfpriid^e  geltenb  madden  toottte.  3p  beaieljc  ein  gjemlrfat 
bet  3a$t&fl<$et.  ©ted  toitb  mit  bom  #onotat  abgeaogen,  toobon  bad  betfloffene  3<pt 
gdt  9Hptd  Hbtig  geblieben.  $euet  Ijabe  ip  nop  nipt  bad  Gjemplar  abbefteHt.  3p 
mufe  alfo  toenigftend  nop  fo  biel  atbeiten,  uin  toenigftend  ben  SBettag  Ijetaudaubtingen. 
Slbet  bad  nftpfie  3<pt  toitb  ed  abbefteHt." 

2)ie  anbere  Sljatfape  geljdtt  bent  inneten  @ebiet  bet  UBiffenfpaft  felbft  an  unb 
fteigt,  toelpen  Ion  einet  bet  ^dpftgefietlten  beutfpen  ^JfjUofoJpen  jenet  Sett,  Spel- 
ling, in  einent  mit  Jtapp  bom  3*une  gebtopenen  Stteite  anaufplagen  fiit  gut  fanb. 
©petting  befpulbtgte  nftmlip  in  einem  ©pteiben  t>om  4.  9tobembet  1829  Stop}  bed 
litetatifpen  ^tagiatd,  toic  et  ftiiljet  fpon  gipte  unb  3acobi,  £egel  unb  6ouftn  eined 
(pnlipen  2)iebftal)ld  beafiptigt  $atte.  Spelling  alfo  Ifagt,  bafc  „#app  aud  ben 
SJotlefungen  ffibet  /rSP^i(ofop^ie  bet  *Btt)t$ologie"  £auptfftfce  entnommen  unb  aid  feme 
rigenen  botjuttagen  ftp  etlaubt  $abe,  urn  auf  biefe  leiptejte  unb  tooljlfeilfie  Sltt  aid 
tttfinbet  au  etfpeinen;  bafj  £aW>,  bet  fip  mit  bem  Setoufctfein  folpet  llnftttltpfeit 
in  bie  ©efellfpaft  bon  (S^tenm&nnetn  btfinge,  burp  fyinbifped  ©pdntfym  unb 
©ptoetftoebeln  bie  tooljloerbienten  gufcttttte  toonfip  abtoenbenau  fdnnen  glaube,  unb 
bag  et,  Spelling,  nut  mit  SBibetftteben  bon  fold}  litetarifpet  Unbetfpftuttljeit  Jtotia 
nefyne,  ed  einem  feinet  ja^lteipen  3u$fltet  iibetlaffenb ,  bet  tftngfi  anetlannten 
©tflmpetei,  gtepljeit  unb  litetatifpen  Siiberct  bed  Stapp  aup  bot  bem  publicum 
bie  gebiptenbe  3^Hgung  toibetfaljten  au  laffen."  S)iefet  anttoottete  in  bet,  einjig 
eined  Sptjilofopljen  toiitbigen  2Beife,  inbem  et  ben  ©petling'fpen  SJtief  fofott  felbft 
betdffentlipte  unb  mit  ntftnnttpet  aSeftimmpeit  unb  fltaft  feme  Sadfje  bot  bem 
„©etiptd^of  bet  Sele^i-ten"  platbitte.  SBet  ftp  fflt  ft^nlipe  ftiliftifpe  Seiftungeu 
tntetefptt,  mdge  S.  172  bed  Suped  naplefen,  too  in  ben  etgenen  SBotten  bed  be- 
tipmten  Sleft^etiterd  unb  unfeted  borttefflipen  9Jlitatbeitetd  6attiete  etjft^lt  ift,  toie 
em^dtenb  beleibigenb  bet  befannte  ©^mbolilet  Steuaet  pn  im  aptil  1842  auf  offenet 
Sttafee  be^anbelte.  6d  tviU  faft  fpeinen ,  aid  ob  bie  <£ultut ,  bie  atte  SBelt  betedEt, 
ftp  etft  sule^t  auf  bie  Unibetfit&ten  obet  bop  toenigftend  auf  ben  2on  manpet  i^tet 
^ettottagenbPen  Setttetet  etfttedtt  |abe. 

Uebet  folpe  3JHf&te  ftnb  toit  benn  bop  jefct  glfidlip  ^inaud,  feit  bie  Nation 
angefangen  ^at,  eine  SBeltftellung  einjune^men.  ^euetbap  unb  kapp  abet  ijaben 
mftptig  baau  beigettagen,  ben  93lidC  bed  Solfed  liber  bie  biet  SBftnbe  bed  ©tubit- 
aimmetd  au  tipten  unb  finb  bedljatb  aup  ffit  bie  @egenmatt  nop  lange  nipt  iibev 
Pflfpg  obet  betaltet. 


anfnftpfeub  an  obige  Sefrtepung  fteuen  toit  undf  aid  einen  toiUlommenen  ©ei- 
ttag  aut  (Snttoicfetungdgefpipte  5^etbap'd  etnen  feinet  bid^et  nop  nipt  betbffent- 
lipten  Stiefe  mitt^eUen  au  tdnnen ,  beffen  Original  und  bon  einem  greunbe  unferer 
jeitfptift  aum  Sbbtud  fliitigft  ilbetlaffen  tootben  ift.  Sd  ift  bad  Spteiben  5euer« 
bap^d  an  feinen  Septet,  ben  @e^.  Aitpentat|  $tofeffot  S)aub  in  ^eibelbetg,  tootin 
jenet  feinen  Sntfplug  motibitt ,  bie  £ljeologie  aufaugeben  unb  ftp  audfplieftftp  bet 
?^ilofop^ie  in  toibmen.  Slid  geuetbap  biefe  3rilen  fptieb,  toat  et  getabe  201/2  3a^te 
alt,  abet  in  bem  iungen  Stubenten  ttitt  und  fpon  bet  fpfttere  SRann  in  feinem  ganaen 
SBefen  feft  unb  toa^t  gegen  ftp,  beftimmt  unb  befpeiben  gegen  Slnbete  entgegen. 

S)et  am  Spluffe  bed  briefed  genannte  gfteunb  Ao^l  toat,  tote  toit  auf  nipete 
9lapfrage  in  ^eibelbetg  etmittelt  ^aben,  bom  $erbft  1823  bid  ^etbft  1825  old 
„Ao$(,  £^eotog  aud  Slndbap,  bei  Spteinet  gfeuptet,  ©tabt  %t.  369",  immatticutitt. 
£a  aup  2feuerbap  1822  bon  %ndbap  aud  bie  Unitoerfttat  ^eibelberg  beaog,  fo  mug 


15& 


&eutf$e  Stombftijau. 


et  fdjon  auf  bet  ©djule  mtt  ffio^l  Belannt  getoefen  fein.  2Bad  fp&ter  au3  biefem 
getootben,  Ijafcen  tott  letber  Bet  unfeten  9tadjfotfdjungen  in  SlnSfcadj  nidjt  ermittetn 
tdnnen.  93ietteid|jt  ift  einet  unfetet  Sefcr  in  jenet  (Segenb  fo  fteunblidj,  und  nfiljere 
2lu3funft  fiber  fein  fofiteteS  Sefcen  ju  geBen.  (Sine  fd^rifttic3^e  ©put  ton  floljl  flnbet 
ftd&  in  ben  foftteten  SJtiefen  unb  35egiel)uttgen  greuetfcadj'a  mdjt. 
5)et  SBrtef  lautet  todrttidj,  toie  folgt: 

Set  I  in,  ben  29.  3anuat  1825. 
#od&guoetel)tenbet  #ett  ©et).  Jtitd&entatl)! 

#at  bad  3nbioibuum  tibettjaupt  etft  babutd)  fteien  Suttitt  gu  Bnberen,  bag  ed  fid)  an 
itym  felbft  altetitt  t)at ,  fo  barf  id&  midj  tooljl  and)  je&t  gu  3^nen  ungef$eut  naljen  mtt  etnem 
SBtiefe  inbioibuellei  SBetanlaffung  unb  3ul)aU3,  ba  er  fid)  nid)t  unmittelbat  tnnet^alb  meinet 
in  bet  §nge  Ijalt,  fonbetn  butd)  bie  offene  SBegteljung  auf  einen  allgemeinen  ©egenfianb  bad 
g^cd^t  bet  Communication  in  ftd)  entljalt,  frettic^  nut  aid  9tot!)red)t ;  benn  bettifft  et  aud&  mein 
ganged  SBettyaltntfj  gut  $l)ilofop$ie ,  bad  an  fid),  guraal  oot  3bjten,  in  bent  bet  etfte  ©tunb 
beffetben  ja  3U  fud&en  ift,  fein  (Spipljanienfeft  begeljen  barf,  fo  gieljt  et  ftd^  bod)  auf  bet  anbeten 
©cite  toiebet  butd&  bie  oetfd&iebenattigften  bataud  etgeugten  3uftanbe  in  bad  fubtettane  unb 
fubaltetne  ©d&attenteidfj  bet  ©ubjectioitat  gutfidf. 

(id  ift  leid&t  gu  etad&ten,  bag  eine  Sptjtlojopljie ,  tote  bie  #egltfd)e,  eben  fo  toenig,  aid  fie 
fid)  untet  unb  neben  Anbeten  au$  flubiten  Idgt,  fie  eben  fo  toenig  in  bent,  bet  fie  gtiinblidf) 
bettetbt,  neben  anberm  Sefonbetn  eine  befonbte,  particulate  unb  mobefle  ©tellung  einnimmt 
unb  ftd^  etioa  untet  bem  fibtigen  £aud*  unb  $ofgefinbe  beljetbetgen  la&t.  25f$t  fie  am  gfit- 
mament  ben  gfttttetftaat  unb  (Slang  bet  ©tetne  aud  unb  beteinfad&t  itjte  confufe  SBteit*  unb 
2Beitf$toeifigfeit  auf  ben  SBtennpuntt  bed  tnbibibueQen  <£tbfbtpetd;  fheid&t  fie  bad  begrifflofe 
Braetita,  ungeblenbet  butd)  feine  (Bolbgtuben,  aud  bet  SQBeltgefd&ic&te  aud;  fpinnt  fie  bad  bunt* 
fd&edtige  £>atlefindfleib  bed  Sebend  unb  Stofeind  auf  ben  butdfcfid&tigen  gtaben  bet  btei  $atgen 
gutudf,  fo  tjat  fie  tooljl  bie  ©etoalt  aud)  fiber  bad  3nbioibuura,  felbed  in  ftd(j  fyneingugeuttas 
lifiten,  feine  gauge  SBeltfugel,  gleidfj  bem  Dgean  bet  SUten,  in  t^re  attumfaffenbe  tfteidbctoegung 
eingufd&ttefjen,  unb  feinen  3ufammen^ang  mtt  ben  ©egenftanben  gu  Idfen,  benen  ed  fi$  in  betougts 
lofet  9leigung  t)ingab  unb  fie  oljne  ben  befiimmenben  ^aafeftab  bet  SBetnunft  gum  SBetufe  unb 
gut  SBeftimmung  feined  eingelnen  unb  aQgemeinen  obet  tocltlid^en  Sebend  ertodtjlte.  S)er  SBetg 
Sinai  unb  bet  Delbetg  ift  mit  untetgefunfen  untet  bet  feligflaten  gflutb,  bed  ©egtiffed ;  Sibanon'd 
6ebetn  gelten  nid^t  me^t,  aid  unfete  et)rlidjen  teutfe^en  gft^ten  unb  Zanmn,  ba  too  bie  9tatut 
aid  folc^e  Ubet^aupt  in  tyten  ©runb  aid  (5in^eit  bed  Seirtd  unb  9^i$td  ftd^  teflectitt  l>at: 
2)aoib'd  Sepet  ift  Oetflungen  unb  bie  ^inbet  ^otan  milffen  geitlebend  pauftren  mit  i^rcn  $auten 
unb  Jrompeten,  too  bet  ®eift  feine  elementatifdje  Unmittelbatteit  im  ©d^metge  bet  SDialcfttf 
butd^gittett  unb  fein  ©elbfi  gut  @egenftanblid^!eit  unb  umgcfetjrt  f)etaudgeboten  ^at;  unb  bet 
$top1^et  SeremiS  fud^t  bebeutungdlod  im  leeten  <&d)o  bed  $atallelidmud  bie  fd^meigenbe  Sutunft 
gut  3lnttoott  gu  gtoingen,  feitbem  bet  emige  3ube  oetfd^ieben.  $et  SBetnunft  genugt  nid&t  meb.t 
bie  fctydne  Unfcftulb  bet  53ibel,  fiber  toeldfjer  bet  (eilige  @eift  nut  in  ©cftalt  einet  Saube  fd^mebte, 
nad^bem  et  bie  unangemeffene  £t)terfotm  abgeftteift,  in  feinet  ^ntaufeerung  fid)  inuetlid)  unb 
fein  5)a(ein  feinem  Segtiffe  ibentifd^  gefe^t  b^at.  2Bie  bet  SBegriff  bie  abfolut  $eilige  (Beted^tig^ 
feitift,  bieSHem  Oetgilt,  tote  t$m  gebfitjtt,  namlid^  nid^td  an  fid&  gu  fein,  fonbetn  nut  gefe&t  unb 
Oetfd^toinbenb  bor  ib,m,  bie  ni$td  gelten  unb  beftc^en  la&t,  aid  ftd^,  fo  fd^toanb  mit  auo)  bie 
geologic  oot  bet  2Biffenf$aft  bed  SBegtiffed,  bet  an  if)tn  felbft  aQe  SBab^t^eit  unb  9lealitat  ift 
unb  in  mit  ben  (Sntjdjtufc  etgeugte,  i§m  mein  Seben  unb  meine  S^&tigfeit  in  i^tet  umfaffenben 
Sotalitdt  gu  toibmen.  SSate  bie  ^egli|c^e  $b,ilofopbte  ein  einfeitiget  3bealidmud,  bem  bet  ftea* 
lidmud  aud  bet  ^odftafc^e  jelbftftdnbig  auf  bie  anbte  ©cite  t^inaudfiele,  obet  einfeitiget  9lealid« 
mud,  bem  umgefetjrt  baffclbe  SRalbeut  paffitte,  fo  {dnnte  toob^l  bad  3nbh)ibuum,  urn  bie  anbete 
not^toenbige  ©cite  aud)  audgufftUen,  noo)  ein  befonbted  $anbtoett  nebenb^et  betteiben,  tote  g.  99. 
&t.  ^tug  bad  etned  Sljotfkljetd  an  bet  fieipgiget  2itetatutgeitung ;  ba  bem  abet  ntd)t  alfo  ift,  fo 
toitb  bad  3nbiotbuum  nut  tnfofetn  il)t  bdflig  entfpredjen,  menn  ed  fie  nid^t  blo&  innetlio)  in 
fic^  eingefd^loffen  Ijalt  unb  ettoa  blo&  gut  untetitbifd^en  SDurgcl  feined  fonftigen  @ettiebed  ma$t, 
fonbetn  fie  aud^  gu  jeinem  teaten  ^efd^dft,  gu  feinet  2Belt  unb  fiufeern  9iatut  mad^t.  2)ie 


2itetatifd&e  flhtnbfd&au. 


157 


©df>eHtng'f<$e  $l)ilofopl)te,  bie  ju  feinem  immauenten  fptingenben,  fonbetn  nut  ju  betn  tynfenben 
unb  pobagtipifd&en  Untcrfc^icb  bed  Cuantumd  font,  unb  eben  bedtoegen  pd)  $u  feincnt  in  begttffd* 
bepimmten  Socmen  audeinanbet  gelegten  Oicic^e  aergliebetn  tonnte,  mu&te  tooljl  biel  bon  bet 
Gtnfpit  bet  SBtffenfd^aftett  fptedjen,  unb  iibex  tfjnen,  bie  aid  enbltd&e  eine  gletd&gftltige  ©teuung 
notljtoettbtg  gegen  einanbet  beljaupten,  bie  $5laetne  &td)e  ftofit)  fotraettet  unb  beptmmungdlofet 
3bentttflt  auffd&lagen,  ben  SBolf  unb  bad  Sdfjaf  unlet  bent  blauen  £immeldbunp  bed  golbenen 
3eitaltetd  neben  einanbet  tootnten  laffen;  bie  neuefle  $lnlofopf)ie  ljingegen  toitb  nidfjt  bon  jenet 
dinljeit  fptedfjen,  benn  fo  toihbe  fie  Pd),  toenn  aud&  aid  dinljeit,  bod)  aid  eine  befonbte  ben 
anbeten  befonbten  2Btflenfd(jaften  gegcniibetPellen;  fie  iflabet  bie  aUgemeine,  pdj  felbp  genugenbe, 
toefenljafte  ©eele,  bie  in  i$tet  etoigen  ©id&felbpgleid&ljeit  nut  infofetn  eind  ip  mit  ben  anbetn, 
aid  fie  bad  <£nbft$e  in  tynen  aid  (Snblid)  manifePitt,  it>r  2Bal)tj)afted  abet  in  pd&  aid  ben 
eigentlid&en  Qtunb  aufaeljtt.  —  3<$  tjabe  bielleid&t  )u  unbepimrat  unb  aflgemein  Don  bet  ©tettung 
bed  din^elnen  )ut  $tjilofopl)ie  gefptodjjen,  ba  ed  ja  nid)t  nut  mdglidk  fonbetn  audfj  notljtoenbig 
ifl ,  ba§  3nbit)ibuen,  fo  fefjt  fie  fid)  audj  in  jene  betfenfen,  bod)  Bet  irgenb  einet  befonbetn 
2Biffenfd)aft  t>etbleiben  unb  fie  bann  fo  auf  ifyt  toal)tt)afted  3^nttum  tebuciten,  tone  ja  audj 
©ie,  $ett  ®tf).  tfitdjjentatl) ,  auf  eine  eigentlid)  botbtlblidfie  unb  etmuttygenbe  SBeife  bie  toaljie 
betntinftige  dinljeit  bet  £l)eologie  unb  Spiulofopljie  tealifitt  Ijaben.  &bet  eben  fo  bletbt  ed  toiebet 
bet  SBefonbetljeit  bed  Subjects  ubetlaffen ,  ob  ed  pd)  bet  $ljilofopf)ie  gana  unb  unget^eilt  Abet* 
geben  tottt  unb  nut  auf  biefe  unbeteinaelte  SBeife  ftc^  unb  fie  3U  getoinnen  unb  bie  boflpfinbige 
3bentitat  beibet  ju  fefcen  glaubt.  ©0  ifl  mein  patticulfited  Set^filtnife  gu  il)t  beflimntt;  idf) 
tDtH  unmittelbat  an  bet  Quelle  Pfcen;  ntdfjt  blof$  fie  einatljmen,  feljen,  Ijdten,  fonbetn  fie  foU 
mein  eigenet  Silent,  mein  9uge,  bad  ftc^  felbp  fein  8id)t  ip,  mein  Ot)r  toetben.  ©tubitte  idf) 
abet  bie  Jljeologie  nebenbei,  fo  mu&te  mit  bod&  biefe  junfid&ft  mein  Qmil  fein,  gefefot  au<$,  id() 
b&tte  bie  ^ilofop^te  aid  bad  $5dfjfte  etfannt,  unb  fte  toutbe  mit  nut  tljeilioeife  unb  jerfplittett 
meine  Qui  bet  lefcteten  au  toibmen  betflatten;  madjje  idfj  Ijingegen  biefe  au  meinem  SBetufe,  fo 
if!  fie,  fo  feljt  id)  and),  tote  natfitlid),  mid^  nod}  mit  geleljtten  ©efd^id^ten  abgeben  mug,  bod? 
immet  mein  etflet  unb  letter  f  audfd^liegenbet  unb  gegemofittiget  3wedC  unb  3Wittelpunft  unb 
bet  petennitenbe  ©egenflonb  metned  2)enfend  unb  $t)und. 

2Birb  ed  mit  nun  toafjrlid)  ntt^t  im  ^Rinbefien  toe^  beim  tlbfd^ieb  bon  bet  £f)eologif, 
i^ten  ^iflotifd^-Ititifd^en  Shtmpelfammetn,  i^ten  bogmatifdjen  dfeldbtudfen  u.  f.  to.,  fegle  id^ 
bielme^t  freubtg  ab  bon  bem  btifietn  Sanbe  bet  ort^obojen  unb  tationalifHf$en  ^ergetfier, 
bie  bie  ©adje  jtoor  im  WlauU  fii^ten,  in  bet  ^at  abet  mit  it)r  ftd^  nut  gegenfettig  bettugen 
unb  mit  bem  lebetnen  Ofell  i^tet  eigenen  ©ubj[ectibit5t  aHein  i^ten  fd^nbben  ^anbel  tteiben; 
fo  oppontten  ftdj  mit  bod§  bei  bet  befeligenben  Sludfid^t  in  mein  neued  ©etfterteid)  augleid^ 
^emmenbe  SBebenfli^feiten ,  IR&dEfid^ten  unb  bie  gtoge,  ob  id)  mid^  nid^t  unbefugt  au  feinem 
Otgane  aufmetfe,  ob  nid^t  ettoa  mein  (Sntfd^lug  ba^u  eine  generatio  spontanea  ift,  bet  nid^t  in 
bet  teifen  Sftu^t  einet  geaeitigten  ©eifledbidpoption  feinen  beted^tigten  ntfptung  t>at.  Sffiet  pd^ 
mit  itgenb  einet  anbetn  SHHffenfdjaft  befd^Sftigt,  bet^&lt  fid)  baljet  aid  au  itgenb  einet,  au  einet 
befonbeten,  ^tetmit  bebingten  unb  befHmmten,  et  felbfl  gilt  ba^et  au<$  mit  bet  ganaen  gfldd^e 
feinet  SBefonbet^eit,  et  bleibt  babei  in  gutet  9ht^ ;  tone  et  flbtigend  mit  i^t  fettig  toitb,  ifl  feme 
6aoV;  menu  ftc^  abet  einet  audf$lie6li($  bet  ^tlofop^ie  ergibt,  fo  begibt  et  P4  ^d  Jheifed 
one  feinet  fo  attet  SBefonbet^ett ,  unb  et^ebt  pd^  in  bad  abfolut  Unbebingte  unb  Unenblid^c,  ed 
gilt  fo  nid^t  me^t  feine,  benn  et  ifi  aufgeljoben,  foubetn  bie  €a$e  bet  $^ilofop^ie,  pe  totH  abet 
nut  getoeib^te  $tiePet  ju  t^ten  butd^Pd^tigen  Otganen ;  bet  ^ilofop^,  abgefet)en  bon  feinet  gana 
empitifd^en  (5|tPena  unb  SUufeetlid^lcit,  ip  abfolut  aUgemeinet  3Kenf(^.  Set  jebet  anbetn  SBiffeit* 
fd^oft  ip  ein  bon  9uften  obet  3nnen  gegebenet  gemaltiget  ©top  botfjanben,  fet'd  nun  unmittel- 
bat  to^et,  obet  fd^on  butd^  anbete  ^Anbe  ^inbutd^  gegangenet,  ^iet  giebt'd  Munition  genug 
unb  93orrat^dfammern,  in  beten  SeP^  man  pd§  felbp  auf  med^anifd^e  2Beife  fe^en  fann,  anbei 
feb^t'e  and)  nid)t  an  Spit&letn ,  hitmen*  unb,  ip  au$  gana  betbtannt  bet  Sdjftbel,  an  SBtanb= 
afiecutanaanPalten;  im  teinen  8et^et  bet  ^^ilofop^ie  bagegen  ip*3  gana  anbetd,  ba  iP  fein 
©^neibet  unb  lein  9ltemet,  fein  fcociot  unb  fein  Slbbocat,  beffen  9»at^  unb  ^fllfe  anaufpted^en 
toftte;  90ed  ip  betfd^munben,  aHe  $att*  unb  Stfl^punfte  unb  9ht^epolpet  bed  gemeinen  Set* 
ftanbed  unb  Berou&tfeind ;  nut  auf  ben  eingeputaten  9htinen  bed  2)a»  unb  ©egebenfeind  beginnt 
bet  Souel  bet  Winetba  feinen  einfamen  3flug;  felbp  bet  tiefe  ^Ibgtunb  bed  Wnftifetd  ip  aud 


158 


$eutf$e  fRunbffyiu. 


feinera  oerfaloffenen,  in  ftd)  unmittelbax  gefyiltencn  ©ein  aut  fpiegelffoxen  glddje  be*  ©ebanfen? 
fjexauSgeglftttet.  2Benn  id)  mid)  nun  tuof)I  in  bicfeS  teine  Element  exfyeben,  midj  in  tym  gegen* 
tofirtig  exf)alten  unb  mcinen  tjddjften  ©emijj  in  iljm  ftnben  fann,  bexedjttgt  mid)  ba3  fd&on 
baju,  ein  auSfdjltefeenbex  Stager  beffelben  3u  toexben,  meinen  2BixtungSfxei§  fo  au  fagen  in  tym 
confittuixen ,  unb  gibt  e3  mix  bic  ©offnung,  ben  gxo&en,  notljtoenbtgen  goxbexungen  bet 
SBiffenfdfjaft  ju  entfpxed&en?  ©ibt  mix  fcmer  fdjon  mein  untoibexftefylidjjex  S)xang,  unraittelbat 
ungebxodjen  in  tym  a«  If  ben,  bie  Sxlaubnifj  unb  SBefugnift,  aud)  bet  nad&  ^ufjen  e3  betlj&ttgenbe 
SPxiefiex  toexben,  unb  tyabe  tdj  in  itmt  fd^on  bie  23exgerotffcxung ,  bag  i($  mid)  nidjt  bexftofje 
an  bet  guten  alien  ftegel:  ne  sator  ultra  crepidam? 

fjxeilidfj  l>cBt  fid)  biefe  Sefoxgmfj  toiebex  babuxdj)  auf,  ba&  e3  boxnelmtlid)  Don  bex  3tyilo» 
fopfyie  gilt:  Omnia  Dii  laboribus  vendunt;  fie  ift  bie  Arbeit  fd&ledfjtlun ,  tote  ©ott  bex  befte 
Slxbeitex,  eben  toeil  beibe  ein  gegebenel  SJtatexial  foxmixen,  unb  toie  toon  @ott  eben  fo  bon  iljx 
gilt:  fte  exfdfjafft  cine  2Belt  au8  ftidfjtS;  unb  an  Slxbeit  roitt  idj'd  toabxlid)  nid&t  feljlen  laffcn; 
toex  foQte  fte  aud)  fd(jeuen,  bie  in  ©nem  augleidf)  bie  xuljtge  Slufldfung  ifjxeS  (SefpanntfeinS  ift, 
unb  jebex  ©dfjtoeifjixopfen  im  fjelbe  be?  (SebanfenS  an  if)m  felbft  ein  Stjautxopfen  felbflbetou&tex 
©eligfeit?  Ofyneljin  fpxtdjt  ja  bie  Ijeglifd&e  $tjilofopl)ie  in  SGBoxt  unb  2^at  bie  gxofce  8el)xe  au3, 
bex  ©eifl  ift  nux  aU  SBexben,  at3  ftcfultat  feinex  felbft,  alfo  nid^t  buxdf)  bie  @nabc  natux* 
gegebenet  SBeflimmtljeiten ,  eingcpflanatex  Slntagen  u.  f.  to.,  unb  ffiljxt  liebeboH  bei  aflex  iljxex 
fonftigen  fd&onungSlofen  ©txenge  gegen  fubjecttoe  (Sinfalle  unb  fentimentale  f>exaen8angetegem 
tjeiten  ben  SBifligen  buxdf)  eine  lange  ©tufenxeitje  bilbenbex  ©efialten  jux  SBiffenfd^aft  l)in  unb 
fdngt  audi)  ba  exft  mit  bem  Slnfang  an. 

(53  to&xe  audj  txauxig  genug,  toenn  bie  2Biffenf$aft  bex  gxeiljeit  unb  SBat)rt)eit  nid&t 
buxdfc  bie  felbftfxftftige  gxettjeit  be3  3nbibtbuum§  exlangt  unb  xealifixt  toexben  fbnnte,  fonbexn 
nux  buxdj  bie  ftommen  ©tiftungen  unb  ©d^enfungen  bexftatux;  obex  toenn  fie,  toeld&e  bie  flbet 
alien  enblid&en  tlntexfd&teb  unb  Sxennung  exljabene  SUIgemetnljeit  fein  toitt,  nux  gottbegnabigten 
pxfibeftinixten  ©eelen  jugfinglid^  todxe.  ©inb  nun,  fo  toenig  „bex  ©d&dbelfnod&en  bie  aQBix!Ud^« 
feit  bed  @eifte3  ifl",  fo  toenig  9latuxgaben  unb  Bnlagen,  bie  nid^tS  me^x  pnb,  al3  geiftige 
^noxxen  unb  SBeulen,  bie  ©ebingungen  bex  $$ilofo|>tye,  unb  fennt  fte  fcine  ^xfibeftination, 
fonbexn  bietet  fte  fid^  3ebem  gleid^mflfeig  box;  tooljlan  benn!  an  ben  aufgefpxengten  ?*foxten 
beineS  «g>eil§  unb  ScbenS  nidfjt  me^x  Idngex  geaaubext ,  in  beine  Styit  bein  ©d^idffal  t>exfen!t, 
ben  ©onnentoagen  beS  @ebanfen8  beftiegen,  nid^t  ben  ©nabenftofe  einex  boxnixten  Spijtofif,  bie 
eigne  a^enbxe^enbe  SBetoegung  beinex  ihaft  txeibe  bid^  aunt  3iel;  in  bex  5lxbeit  be3  SBegxeifenS 
btft  bu  bix  felbft  bex  Bpoflel  ^etxuS,  bex  ben  ©dPffel  aum  ^immel  ^at. 

Sleufjexft  extoftnfd^t  tofixe  e«  mix  jebodj),  3^xen  unfd^fi^baxen  9tat^  unb  ©ebanfen,  bex- 
e^xung§tottxbigex  ^exx  ^ixd^enxat^,  ubet  meinen  ©d^xitt  au  toiffen,  bie  ©ie,  ba  id&  auf  fd&rtft* 
lid^e  ?lnttooxt  feinen  3lnfpxud^  madfje,  toietoolfl  it^  i^n  nod^  box  ^ebexmann  bexboxgen  ge^tcn 
^>abe,  felbft  box  ben  $enaten,  unb  iljn  nod&  ^alte,  nux  gefdttigft  meinem  gfxeunb  Ho^l  mitt^eilen 
mdgen,  bex  mix  getoift  bann  bie  grxeunbf^aft  exweifen  toixb,  fte  mix  an  fd&xeiben,  unb  toeiter 
feinen  ©cbtaud)  babon  madden  toixb. 

3n  (Sxtoaxtung  3^te8  fxeunbfd^aftlid^en  9tat^c8  empfte^lt  ftd&  3^xex  fexnexn  Siebe 

3^x  exgebenex  fiubto.  geuexbad^. 

^ex  le^te  2>intetxopfen  am  ©nlbeftexabenb  bex  geologic  fei  nod&  einex  altteftamentaxifd^en 
©tette  getoei^t:  „Unb  3acob  xang  mit  einem  9Jtomt,  unb  beg  Warn  toax  @ott,  bis  an  ben 
3Hoxgen.- 


ft.  e.  5ratlJ0S,  .Mltuxbilbtr. 


5Bom  ©on  a"t  3)onau.  fteue  Cultuxbilbex  au3  ^aloaften.  Son  flaxl  (5mit  gxanaod. 
2  SBbe.  fieipaig/  ©uncfex  u.  ^umbtot.  1878. 

Sxgenbtoo  in  feinen  Heineren  ©djrtften  ert^eilt  ©oet^e  ben  8Hat5,  baf$  man  fi(% 
in  S)inflen,  bie  burd)  SFlcift  meic^t  toerben  Idnnen,  nie  auf  fein  latent  fcettaffen 


Sttetatifdje  9hmbfdjau. 


159 


folic;  in  eittem  bon  6<fetmann  aufgeaeidfcneten  ©efptadfc  (©efptftdje  3J.  I.  p.  194  bet 
btitten  auflage)  toitb  biefed  9Jteiftettoott  fpeciett  auf  und  SDeutfdfe  angetoenbet  unb 
batiiBet  geftagt,  bafc  toiele  unfetet  SHdjtet  „il)t  Stalent  ju  betlieten  pflegen,  toenn  fie 
fidj  urn  flenntniffe  bemfiljen." 

SHefe  ©oct^c'fd^cn  2ludfptttdje  pnb  mir  jebedmal  eingefatten,  toenn  idj  ein  8u<$ 
bon  Statl  6mil  gtanjog  auffc^tug ,  mit  bef onberet  SeB^aftigleit ,  ate  biefed  Stutotd 
„93om  S)on  jut  S)onau"  ftbetfdjtieBene  „sJleue  ffiultutbitbet  aud  #atbapen"  *et* 
dffentlid^t  toutben  —  #ett  Sranjoft  ift  ein  Satent,  ein  ungetodfytlidjed  Jateut,  unb 
aufjetbem  ein  Stalent,  bad  und  ©eutfdjen  im  gegento&ttigen  Slugenblitf  bon  Befonbetem 
9tufcen  f ein  Idnnte.  SDie  ©aBe,  fc^arf  unb  ttdjtig  au  fetjen,  innetljatB  fiaufet  unb  bet* 
toideltet  SSetlj&ttntffe  bad  S(jataltetipifd&e  unb  Seaeid&nenbe  audPnbig  au  madjen  unb 
bann  ju  beutttdjet  S)atfteHung  au  bringen,  ift  biefera  jungen  ©djtiftpeEet  bon  bet  9tatut 
felBP  in  bie  2Biege  getegt  tootben ;  in  einem  bet  etfjnogtapBifdlj  BuntfdjedKgPen  SBinfel 
bed  bielgeftaltigen  Oepetteidj  geboren  unb  etaogen,  fat  #ett  gtanjoS  bon  flinbed> 
Beinen  an  ©etegenljeit  geljabt,  betfdjtebene  SJdtfetfdjjaften  auf  bie  6igent(jttmtidjfeiten 
i^tet  Slrt  unb  if)ted  6nttoidKungdgangd  an  ftubiven;  im  39epfc  me^tetet  ©ptadjen 
(Quot  linguae  tot  animae,  pftegte  flatl  V.  au  fagen)  Ijat  et  bie  beutfdje  in  einet  feinen 
Sweden  butd&aud  entfpte<$enben  SBeife  tjanbljaben  geletnt.  (Snblidj  ift  bent  SSetfaffet 
bet  tootliegenben  @ulturbilbet  nadjautiiljmen ,  bafc  et  feine  ©petite  etfannt  unb  fftt 
fein  latent  ben  ttd&tigen  SSoben  au  finben  getoufct  $at,  inbem  et  butdj  ©djitbetung 
bet  atoif(%en  bem  47.  unb  39.°  djitidfjet  S&nge  lebenben  335Hetgtuppen  eine  feljt 
emppnbtidje  Siitfe  unfetet  $enntnif$  6utopa'd  auSauftttten  betfudjt  Ijat  ©tfirfet  benn 
jemaft  ftttljet,  ljaben  bie  getmanifdjen  SSdtfet  to&ljtenb  bet  gegenroditigen  Orient- 
ftipd  emppnben  mttffen,  baft  i^nen  bad  SBetfianbnifi  f&t  bie  (Sigcnatt  bed  ftatiifd^en 
Ojtend  bielfad)  abgeljt,  bag  fie  ben  33etfd)tingungen  bet  otientalifdjen  aSSlletfdjaften 
ate  gftetnblinge  gegenfibetpeljen.  S)et  ©tunb  bafcon  ift  in  einem  a«mtid&  einfadjen 
*  ttmftanbe  au  finben:  toit  pnb  ilBet  bad  3toif<$entei<$ ,  ABet  ben  eigentljttmtidjen 

©ttid)  rnc^t  otientitt,  bet  bie  flabifdje  bon  bet  getmamfdjen  SBelt  ttennt  unb 
in  toeld&em  bie  netfd&iebenfien  S35tfetfplittet  auf  einanbet  tteffen.  9tn  compacte 
SJtajfen  getod^nt,  bon  aBgefdfjtoffenen  9tationaIit&ten  unb  feftgefilgten  ©taate* 
otganidmen  umgeBen,  HBetttagen  toit  bie  aud  biefen  getoonnenen  Slnf^auungen  auf 
bie  Ijetetogenften  Set^iittniffe,  bettieren  toit  bad  Concept,  f oBalb  toil  in  Stegionen  tteten, 
innet^atB  toetd&et  ^ettfd^enbe,  ^ettf(%enb  getoefene  unb  bienenbe  Sftacen  mit  einanbet 
tingen  unb  ben  Stn^ftngetn  bed  anfd^einenb  fo  einfad&en  9lationaIitfttepttncipg 
9t&t^fet  fd^toietigetet  unb  complictttetet  9rt  au  ratten  aufgeBen.  2)ie  Sdnbet 
unb  SJdKet,  ftbet  toeld^e  bet  Setf affet  bet  „$ultutBilbet"  Beti(%tet  r  Bitben  eine 
SBelt,  genauet  einige  SBetten  fiit  ft^.  Sfm  9lotben  bom  SBeiften,  im  ©Qben 
t>om  SRittettdnbifd^en  SJteete  Beengt,  fd^eint  bet  atoif(%en  ©etmanen  unb  Oftftaben 
eingeletlte  gdnbetfitid^  baau  auSetfe^en ,  bad  ©d^lad^tfelb  fftt  bie  flftmpfe  au  Bitben, 
in  toeldjen  bad  occibentale  SuItutteBen  mit  bem  flabifd^en  tingt;  et  toitb  bon  ben 
Sinen  fftt  bad  23otttoetf  bed  Occibentalidmud,  bon  SCnbeten  filt  bad  Sotlanb  bed 
aut  2Belt^errf(^aft  Beftimmten  ©labent^umd  angefe^en  unb  toeif*  Bid  aut  ©tunbe 
felBfl  nid^t,  too  et  ^inge^5tt.  ©ret  betfd^iebene  ^eTrj^et  toalten  HBet  biefet  Stegion, 
au  toelc^et  im  ©flben  Sulgaten  unb  ^eQenen,  in  bet  9Rittetaone  Wag^aren  unb 
©tatjen,  $oten,  Stut^enen  unb  9htmftnen#  toeitet  na<$  9lotben  ^olen,  Sitt^auet  unb 
SHJeifjtuffen,  bann  S)eutf(%e,  Setten  unb  <£ften,  enbtid^  ©d^toeben  unb  Stunen  ge^bten! 
SHe  entf^eibenben  TOetlmate  finb  in  all'  biefen  betfdjiebenen  SultutgeBieten  bic- 
fetBen,  toet  eined  betfelBen  betfianben  ^atf  toei|  au$  fiber  bie  anbetn  Sefd^eib  au 
geben,  benn  fibrraE  ^anbelt  ed  ftd^  urn  baffetbe  problem:  urn  ben  ftampf  atoifd^en 
einet  atiftohatifd^en ,  auf  Beftimmten  (Sultut-  unb  8ilbungdBefi|  geftft^ten  9JHnbet= 
^eit  mit  einet  autMgeblieBenen  Vte^tljeit ,  toeld^e  bribe  bem  ©ceptet  btittet  935ltet 
untettootfen  pnb. 

*n  bet  #anb  eined  aubetUfpgen  unb  htnbigen  gfit^tetd  innet^alB  biefed  ®&aod 
otientirt  au  toetben,  ip  tjeute,  —  am  Sotabenb  bet  gtfifsten  otientalifd^en  Snt« 


160  $eutf$e  ftunbfgau. 

fdjeibung  bed  nadjrefotmatotifdjen  3«taltetd  —  Don  toetboWettem  2Bett§.  S)ed  Set* 
faffetd  SBetuf  aut  ttebetnaljme  biefet  grttlftetfd&aft  ift  unbeftteitbat ;  et  fennt  toon  ben 
genannten  etynogtapljifdjen  (Sxupptn  alletbingd  nut  flttm,  bie  galiaif<$«bu!otoimfdje 
unb  bic  ungatifdje,  abet  biefe  fo  gettau  unb  fo  gtfinbKdj,  bafc  fein  Urt^cit  fiber  bic 
toettoanbten  anbern  (Stuppen  fidj  faft  attentljatben  atd  autoetldffig  ertoeifi.  Seine 
©d&itberungen  bed  galiaifdjen  fiebend  unb  bet  toon  bemfelben  getriebenen  potnifdjen, 
tutfjenifdjen,  jftbifdjen,  beutfdjen  u.  f.  to.  JBlafen  toettatljen  eine  Jtenntnifc  bicfet 
SJtatetie,  bie  jebem  gteunbe  ber  gtfyiogtapljte  beneibendtoettl)  etfdjeinen  mufi,  unb 
biefe  ftenntnift  toitb  nodj  butdj  bad  Satent  iibetttoffen ,  toeldjed  ber  Setfafjer 
in  bet  Seranfdjaulid&ung  feined  ©egenfianbed  beroiefen  $at  Wan  rnufc  biefe 
tnetttofttbige  gtbgegenb  aud  eigenet  Slnfdjauung  lennen  getetnt  Ijaben,  urn  bie  2eid)ttg« 
leit  toott  tofttbigen  ju  Idnnen,  tnit  toeldljet  #ett  SfranjoS  bie  unenbltdje  SHelgeftalttg* 
fctt  iljtet  (Stfdjeinungen  aunt  9ludbtu4  au  btingen  toetfj ;  3uftdnbe  unb  2)inge,  beten 
gtttdtung  unb  Sefdjteibung  anfdfjeinenb  nut  tnit  $H\t  eined  toettfdjtdjttgen  tyftoti- 
fdjen  unb  geogtapljifdjen  SJtatetiate  fettig  au  btingen  ijt,  toermag  et  mit  ein  $aat  glfli* 
lidjen  Stridden  fo  lebendbott  toiebetaugeben,  bafe  bet  auf  metlf  ante  Sefet  fofott  toeife, 
urn  toad  ed  fid?  Ijanbett.  UeberaH  $at  bet  Setfaffet  audaumitteln  getoufet,  toeld&e 
©djtoierigletten  bent  33etftdnbm§  bed  occibentaten  *PuMicumd  fur  otientalifdje  S)tnge 
int  SBege  fteljjen,  unb  too  et  fidj  bie  getjbrige  SRii^e  gibt,  getingt  i$m  tegetmd&ig 
biefe  ©djtoiettgfeiten  aud  bent  2Bege  au  tdumen,  fiidjt  unb  ©fatten  fo  glttcflidj  a** 
toettljetten,  bafj  bet  Sefdjauet  ben  Sinbtutf  eined  toolten  Sebend  etljdlt.  Setounbe* 
tungdtofltbiget  nod)  ift  bie  ©d&nettigt eit  ,  mit  toeld&et  §ttx  fttanaod  bad  tidjttge 
Aper^u  fftt  ftembe,  ben  3"ftdnben  feinet  #eimatf)  nut  entfetnt  toettoanbte  2$etfyilt« 
trifle  a«  getoinnen  toetmag.  3tud  toetfd&iebenen  SJterfmalen  tdfct  fid)  a-  «!ennen, 
ba§  et  SRu&tanb  nut  flftdjtig  gefetjen,  toieHeid&t  nut  auf  einet  futaen  9tetfe  lennen 
getetnt  ljat;  einaelne  feinet  Stngaben  jtnb  untid&tig,  anbete  ungenau  —  im  ©tofcen 
unb  ©anaen  abet  f)at  £ett  S^naod  mit  feinen  ttttljetfen  ilbet  tufjtfdje  TOenfd^en 
unb  Singe  flbetoE  bad  Stidfjtige  gettoffen.  ©affelbe  gilt  toon  9htmftnienr  bad  ber 
ft&^ete  Setoo^net  toon  Sa^tnotoi^  toa$tfdi)eintid}  nut  felten  unb  auf  tutae  3e^  tennen 
getetnt  ^at:  bie  ©umme,  bie  et  aud  ben  einaelnen,  im  Sotitbetge^en  aufgenom- 
menen  tumdnifd^en  Sfiaaen  ^ie^t,  ift  bie  ti($tige,  bet  ^auptjac^e  na($  fann  man 
fid}  aud}  $iet  auf  iljn  toerlaffen. 

3n  bie  rid&tige  ute  gebtad^t,  untet  fttenge  ©elbftaudjt  gefiettt,  butd^  etnfte  ©tu- 
bien  toettieft,  ^fttte  fi(%  mit  fo  glMlid&em  unb  an  bie  tid&tige  ©tette  gefe^tem  lalente 
9SHc|tiged  unb  Stfptie&Iid^ed  audtid^ten  laffen.  Siefe  93ebingungen  ftnb  abet,  fo  toeit  toit 
f e^en  fonnen,  nid^t  ge^5tig  etf flflt ;  bie  oben  angeaogenen  @oettje'fdE)en  Stegetn  fUt  bie 
Sntoenbung  bed  Xalentd  unberfldtfi^tigt  geblieben.  $m  pftanaod  ge^dtt  bet  gtogen 
3a^l  mobetnet  9Renfd§en  anf  bie  fi$  „au<$  in  fold^en  S)ingen,  bie  nut  butdfj  gfleig 
etteid^t  toetben  Idnnen"  unb  in  benen  bet  8flei|  bet  einaige  autoetldffige  gfl^tet 
ju  bem  angefttebten  ifl»  a«f  ^r  Salent  toettaffen.  S)afe  bet  toon  i$m  ein- 
gefd^tagene  2Beg  nid^t  bet  ti^tige  ift,  geljt  am  beutlid^ften  aud  einet  $etgleid)ung 
feined  ©tftlingdroetld  MStud  ^albaften"  mit  bem  tootliegenben  99ud§e  ^ettoot,  bad  ttojj 
feined  Steid^t^umd  an  gtfrflid?  getod^Iten  ©toffen  unb  an  getungenen  Sinael^eiten 
einen  fd^tiftfteHetifd^en  Mdtfd^titt  aiemlidj  bebenlti(%et  art  bebeutet.  Slid  TOerfmate 
eined  fold^en  ftetten  ft(%  toot  Slttem  gefteigette  Sottiebe  fftt  bie  notoettijttfd&e  Sfotm 
bet  ©ittenfd^ilbetung  unb  Steigung  iu  feuiIIetonifiif(§en  fflanalitdten  bat.  Daft  ed 
SSet^dltniffe  gibt,  bie  am  gtildttdjften  butd&  6tad^lung  bet  ®efd)id)te  eined  etnaetnen 
Stenfd^en  toiebetgegeben  toetben,  ift  unbrftteitbot:  ein  fo  gro&ed  gultutgebiet ,  toie 
badjenige,  toeld^ed  ^stotf^en  S)on  unb  SBotga"  liegt,  mit  notoeUiftifd^en  ©fiaaen  ab- 
t^un  au  tooQenf  toitb  abet  9tiemanbem  in  ben  ©htn  fommen,  bem  ed  urn  bie  Sad^e 
emfi  ift.  S)et  et^nogta))^  toitb  fid?  in  foldjem  gfaQe  fagen  mflffen,  bag  tid^tige 
SotfteKungen  toon  bem  3ufammenteben  but($  einanbet  getofltfeltet  9tacen  unb  Seli- 
giondgefeQfd^aften  nut  getoecft  toetben  Idnnen,  toenn  bet  ©d^itbetung  bed  Sinaebten 
©tubien  flbet  ben  ?toce|  biefer  3ufammentoflrfelung  unb  beten  aUgemeine  SEBitfungen 


SUetattfte  ftunMfyitt.  161 

t>otaudge$en;  bent  fotgfftltigen  DatfteUct  toitb  nid&t  8toeifeI$aft  feht  tfotnen,  ba$ 
auf  einanbet  gdfjftufte  9tobellen,  bie  aCe  benfctten  3toe&  bet  Statlegung  nationalct  Set- 
f  d&iebenljeiten  Octf  olgen,  nid&t  tutt  bed  ftajtlerifdjen  2Bert$ed  entbeljten,  f  onbetu  fd&lie|- 
Ii$  aud§  i$te  SBirfung  betfe$Ien  mftffen.  Urn  eigentlid&e  Stobellen  fymbelt  eg  ftdj  in 
bem  Ootliegenben  2)uc§e  afletbingd  nidjt  ®te  Sotm,  toeld&et  bet  SJetfaffet  fid§  mtt 
befonbexex  Stotliebe  autoenbet,  ift  tin  SJHttelbing  gtoif$en  Slobette  unb  Sd&ilbetung : 
toeil  ed  fidfc  urn  ein  gemifd&ted  ©ente  fymbelt,  glaufct  #ett  Sf.  nun  bet  StftifuJjten, 
toeld&e  butdfr  bribe  Sltten  bet  ©atftettung  bebtngt  flnb,  enttat|en  311  Idtmen.  2Bo  bie 
Stj&^Iung,  toeld&e  ex  gum  Stottoutf  gettommen,  tn'd  ©todfen  getftty,  toitb  eine  allgenteine 
Settad&tung  geogta£$tfdf)et,  gefd&id&tlidfcet  obex  politifdfcet  5ttatut  eingeflodjten  —  too 
Mefe  2Jettadjtung  bet  einem  Jfhtntte  angelangt  tft,  ftbet  toeldfjen  man  nut  an  bet 
$anb  eingeljenbetet  gotfd&ung  unb  totffenfdjafttic&et  Settiefung  Ijinaudtommen  faun, 
te$tt  £ett  gtanaod  ju  fcinex  SRobette  autfid  SJefonbetd  berij&ngniffoott  $ot  bie  (Be- 
toflfywng  an  biefe  SDtetljobe  ftd&  butdf)  ben  <Knffo&  ettoiefen,  ben  fie  auf  bie  %udtoa])t 
bet  toon  bent  Setfaffet  be^anbelten  ©toffe  gettbt  $at.  ©te  ©egenftftnbe  bet  Aultut- 
bilbex  „33om  S)on  jut  ®onau"  ftnb  nid&t  nod)  ilpt  inneten  3ufammenge^5xigfeit 
unb  nadj  i$xet  Sebeutung  fftr  bad  tidjtige  38ctfi&nbmf  bed  ©anaen,  f  onbetn  toefenttidjj 
naif)  i$tet  9ludgibigtett  fiix  bie  nobeUiftif$-feuiQetoniflifd§e  Stotfiettung  audgelefen 
tootben.  9tid&t  biejenigen  SRaterien  toetben  OotgefiU&tt,  beten  ed  bebaxf,  bamit  toix 
toon  ben  S&nbetn  unb  S35lfexn  „&o\\$m  2)onau  unb  S)on"  eine  rid&ttge  unb 
aufannnen^&ngenbe  S)atftettung  getoiunen,  fonbetn  biejenigen,  ilbex  toeldfje  bet  95ex- 
faffet  ant  gliidEtidjften  plaubetn  unb  benen  ex  ant  fdjnellfien  eine  £itante  Seite  ab- 
getoinnen  ju  fbtraen  nteint  2Bet  fo  toetfffl&tt,  fflt  ben  ift  uutoetmeiblid& ,  bafc 
ex  in'S  Ititoiale  toetf SStt  unb  ilbex  bent  3uf&tttgen  unb  (Rnaelnen  bad  Sleibenbe  unb 
Sebeutfame  toetnadjlftfftgt.  SBeld&en  ©inn  unb  toeWje  JBeted&tigung  ^at  edf  bie 
Sd^tlbetung  bet  ©tabt  $efl^  mtt  ©fiasen  auS  i^ten  ^Sexbxe^ex^O^len"  abaut^un 
unb  bent  Sefet,  bet  Dot  SQlen  na$  einet  Sudeinanbetfe^nng  bet  et1pu>gtat>$if($en  3u- 
fammenfe^ung  unb  9tottenbett$ettung  bet  SebdCCexung  biefed  ungattfd^en  9flittett>untte$ 
tjexlangt,  eine  9btaa^l  bon  etintinalgef^i^ten  au  etsft^len,  bie  ebenfo  auf  beutjdjcm 
obex  ftana5ftf(^emf  tote  auf  ungarif^ent  Soben  pafftrt  fein  idnnen  unb  bie  mtt  bet 
(Kgenatt  ntag^atifd^  flabifd^-beutf^et  2)50exmi|^ung  fount  txgenb  Sttoad  gemein 
^aben?  9&ad  IHmmexn  und  ,^enfex  unb  Saja^o",  fo  Iange  toit  HBet  bie  fyiupt- 
tt)ptn,  bie  in  ben  ungatif$en  @tenal&nbetn  i^x  SBefen  txeiben,  fount  ben  n5t|tgfien 
Sefd^eib  et^olten  Ijaben?  SBie  fann  ed  einen  9Rannr  bet  fo  genau  tote  bet  Set- 
faffet  bet  Slb^anblung  „tle&et  bie  geifHgen  Sttebungen  bet  Sutgaten"  toetg,  tootauf 
ed  fflt  bad  ti^tige  Sexftdnbmfe  eined  ftentben  $oltdt$uutd  anfommt,  unb  toad  ex,  bet 
SHelgeteifie,  feinem  Sefet  fc^ulbig  ift  —  mte  fann  ed  einen  fot$en  3Jlattn  au$  nut 
Oetfu$en,  ^ilante  gximinal-  unb  S3agabunbengef$i$ten  int  ©til  bet  lemme  unb 
(Benoffen  au  exa&^ten,  —  Singe  au  geben,  bie  ^unbett  2lnbexe  ebenfo  gut  unb  ebenfo 
fd^led^t  madjen  fbnnen,  tote  ex  unb  bat&bet  au  betf&untenr  toad  ex  au  feinem 
$titrilegium  madden  tdnnte? 

Sie  Stflfttung  bafiix,  toatum  bet  Setfaffet  ben  falf^en  SBeg  eingef^Iagen  $ai 
unb  toatum  ex  in  bie  (Before  getai^en  tftt  and  einem  begotten  unb  bexufenen  ©itten- 
fdjtfbexex  ein  mftfiget  geuittetonip  unb  9to0eUifl  au  toetben,  —  ift  fteili$  nid^t 
f(%toex  au  ftnben.  $ett  gftanaod  ift  unmittelbax  na$  (obex  tuta  bot?)  99eenbigung 
f einet  ©tubien  3outnoIifl  unb  float  SQKenet  Soutnalift  getootben  irab  et  ^at  fidfj 
butd^  ben  gl&naenben  (Etfolg  feinex  etften  ^uBIicotionen  flbex  bie  Stfttfe  feined  ta- 
lented unb  ilbex  bie  ftatut  bet  i^m  jugefaEenen  Sbtfgabe  t&ufd^en  laffen.  Ct  ^at 
ben  befaunten,  in  SBien  befonbetd  na^e  liegenben  unb  befonbetd  gefOIjtltdjen  3xxt^um 
begangen,  joutnaliftifd^e  (Etfolge  mit  fc^xiftftettexifd^en,  bie  ^Infprfld^e  einet  3"tungd« 
tebaction  mit  benjenigen  bet  Citexatux  au  bextoed^fetn  unb  o^ne  SBeiteted  feinem 
SotfteOungdtalent  au  ®wte  au  f$tetben,  toad  toefentlid^  bad  SBetbtenft  bed  ©toff  d 
nmx,  toeldjem  et  fit)  jugetoenbet  ^atte.  Die  gfotm,  toeld^e  bet  Setfaffet  f&t  feine 
(SuUtttbilbet  geto&^lt,  ift  ioutnalifKfdf?  au|etotbentfi$  banfbax,  —  et^nogtap^ifd^en 

Sarffte  ftxsM^au.  IV,  7.  11 


162  Dottfte  SimbftotL 

S^ilbetungen,  bie  einen  BleiBcnben  99Sert^  $aBen  fallen,  bagegen  fo  ungftnfKg,  tote 
burnt  itgettb  cine  anberc  3U  totrflidjer  #ettfd>aft  fiber  btefeu  ©toff  brittgt  eg  ratr, 
toet  ftd^  in  benfetBen  tiertieft  unb  fftt  bie  bagu  etfotbetli$e  StBeit  aufcet  ben  fottfHgen 
<Rgenfd|ttften,  and)  ben  fttttt^en  (Exttft  unb  bte  gf&^tglett  nritBttngt,  o$ne  9tft4fu$t  auf 
bte  f$tiftftellerif(|e  3fa3gtbigleit  etned  S)ingd,  bent  SBefen  betfetben  geted&t  gu  toetben. 
3n  bie  2romt  einet  flfld&tig  ^ingetootfenen  €tgfi$lung  laffen  fu$  audj  bie  CtgeBniffe 
einet  Btod  bie  Oberfla^e  fheifenben  SJeoBadftung  giefjen;  biefe  getBted&Itd&e  unb 
inco$foente  gfotnt  ift  fftt  bie  3lufna§me  leidjtet  ©deaden  fogat  geeigneter,  aid  fftt 
bie  afodgiefnrag  tnit  &d)tent  SRetatt.  SBer  fld^  batan  genftgen  ttfci ,  fftt  ben  lag  gu 
atBetten  unb  SJtyptifdjfigttten  $etgufiellen ,  bie  tijren  &tot&  etteid&t  fytBen ,  toenn  fte 
bie  Untet$altuttg  eined  2aged  gu  Befheiten  betmod&teu,  toitb  ftd^  abet  mit  <$$enteten 
Gtfolgen  guftieben  geBen  inftffen  unb  ed  aunt  @$a|gt&Ber  eBenfo  toenig  Bttngen,  toie 
jura  ftftnfUet. 

Sagu  Bebatf  ed  einet  Snetgie,  bie  ft<$  bet  SRftlje  bed  £etaBfieigend  in  ben 
6$a$t  unb  bet  ttnfc&etnBaten,  fdfcedft  Begotten  StBeii  in  bet  Xtefe,  m$t  betbttefcen 
Ift&t;  nut  an  bet  #anb  toiffenfd^aftlic^er  Srotfdfjung  gelangt  man  gu  bet  Sffl&tgleit, 
SleiBenbed  bon  SSotftBetge^eubem ,  Sotttoettljiged  Don  Bio*  SHitdenbent  gu  miter- 
fdjciben;  nut  and  fptdbem,  im  geuet  IjingeBcnbet  StBeit  gefd&molgenem  SJtetaH  Iaffen 
fidjj  toittti<$e  jhmfftoetle  IjctfieEen.  Hut  toa$t$aft  ftud&tBat  getnad&t  gu  toetben,  et- 
fotbett  getabe  bad  (BeBiet,  bent  £ett  grtaugod  fid)  gugetoenbet  $at,  bet  @t&BetatBeit, 
bie  in  bie  2iefe  ge$t,  bie  ben  Unietgtunb  bet  Singe  feftftettt,  e$e  an  bie  S)atfUIIung 
i^tet  toed&felnben  fofdjetnungen  gegangen  toitb.  S)afc  bet  Setfaffet  bet  „<£ultut» 
Bilbct"  ein  botgftglidjet  St^nogta^  unb  ©itienfd&ilbetet  toetben  lann ,  baft  et  bie 
meiften,  bagu  etfotbetlid&en  ©genfdjaften  Beftfct,  ift  Beteitd  in  bent  (Singang,  gu  biefen 
feinent  S9u<|e  getoibnteten  Semetfungen  benlBat  $eibotge$oBen  tootben.  S)en  tidjtigen 
<8eBtau$  toitb  et  bon  biefen  gffl&igletten  abet  etfi  utad&en ,  toenn  et  batanf  bet- 
gtd&tet ,  ben  Sefet  tnit  f einem  lalent  fftt  bad  entfd&ftbigen  gu  tooEen ,  toad  t$ra  nodj 
fetyft:  toiffenf^aftlid^e,  indBefonbete  gef^tli^e  Settiefung  in  feinen  Stiff  unb 
ftttlidjen  Stnfl.  Diefcn  Ctnfl  ettoitBt  nut ,  toet  bietenige  gf&^tgleit  in  fid}  enttoitfelt, 
bon  bet  Sefftng  gefagt  §att  fie  fei  bie  eingige,  beten  bet  9Renf$  ftc$  rft^men  bfttfe: 
ben  5Iei|.  •  •  • 


giierarifcfc  ftotigtst. 


163 


€v.  <Bef$id>te  bet  9tet>oltttioit6£eit  toon 
1789—1795.  Con  $einrt$  toon  ©tjbet. 
Sierte,  enoeiterte  unb  toertoottftSnbigte  Huf- 
tage.    2)ret  ©Snbe.    2>fiffetborf,s  Sertag** 
$anblung  toon  3utiu*  ©ubbeu*.  1877. 
<S*  ift  cine  teid&te  unto  anaene^me  Sfafgabe, 
ban  Seferfteife  biefer  3«tftt)rift  eine  note  Sfaf* 
lage  toon  ©ijber*  <&ef$i$te  bet  9tetootuttou«aett 
anjiueigen:  man  tonn  e*  fid)  erftaren,  tin 
ffierf  mtt  emtfetyenben  Morten  ju  begteiten,  ba* 
bur$  brd  Sfaflagen  in  3)eutf  d&tanb,  burdb  Ueber- 
fefeungen  in  grantretdj  unb  (Sngtanb  auaemein 
toerbrettet  unb  gelefcn  tfl ;  man  barf  fl$  barauf 
befd&rSnlen,  auf  bit  gortfdjritte  fynjutDetfen, 
totW  biefe  nene  fcuflage  gegenfiber  ben  frityeren 
leunjeid&nen.    SBenn  fdjon  bit  britte  fcuflage 
be*  @tybeFfd)en  ©erte*  burdfr  etne  au*gebe$nte 
Senufcung  ber  fcrd&itoe  m  ©ertin ,  fionbon  unb 
$ari*  aue  anberen  ifearfleflungen  berfetben 
tipoty  bet  ffiritem  flberragte,  fo  tfl  jefct  biefer 
$orjug  no$  erbtyt  toorben,  feitbem  bie  liberate 
Skrtoaltung  be*  4>errn  to.  fcraet$  and)  ben  3"* 

iiang  )u  bemSlrd&ttoe  inffiien  geftattet  $at,  unb 
eitbem  ber  Serfaffer  fetbft  at*  director  ber 
j>r«gif#en  @taat**fcrdoitoe  bte  Hcten  be*  ©eb. 
©taat**fcr(fcito*  in  Berlin  no$  toottflSnbtger  at* 
frftfcr  ^at  benufcen  tflnuen.  $8  tfl  ba$er  aerobe 
ber  far  ben  beutf$en  Sefer  tou&ttgfle  Xfctt  be* 
SStarte*,  bte  3)arftellung  ber  ©ejtefcungen  ber 
beuttoen  SWfitye  jur  franjBfif^en  ttetootntion, 
ber  bte  meiften  (Srg8mungenerfa$ren  bat.  <2Hei$ 
bit  erflen  fcbftfcnitte  fiber  jene  groge  UmtoSljttng 
ber  preugif<$en  $ofttif,  toetd)e  burd)  ben  ©turj 
be*  Orafen  $erfcbera  unb  burdj  bte  8nnfi$erung 
an  Oefterreia)  bejeidjnet  nrirb,  erfdjeinen  in  fe$r 
ermeiterter  unb  toejentticb  toerSnberter  (Beftatt 
toor  bem  fiefcr.  ©e$r  intereffant  finb  bie  @<$il- 
bemngen  ber  manntgfa^en  Serfudje  ber  toer* 
f^iebenartigflen  Btegierungen  in  granfreid),  urn 
eine  SerfNmbianng  mtt  $reugen  perbeijuftt$ren; 
generate  (fcntffare  toaren  fortm&$renb  untermeg* 
jtoif($en  $art*  unb  Berlin,  urn  eine  Bun&tfe- 
rung  ya  toermitteln  bie  bo<$  nie  ju  ©tanbe  (am; 
toenn  toir  nid)t  irren,  flnben  toir  bei  ©tjbet  ju- 
erflbte  SWiffion  ©enoit**  enoJtynt,  ben  Stontouriej 
|u  jenem  Btoede  nan)  ©ertin  fenbete. 

$ef  onber*  anjiefcnb  aber  tfl  filr  ieben  greunb 
$iftorif<$cr  gorfaung  unb  2>arflefluna  eine  ©er* 
alet^uug  ber  neuen  Suffage  ®t)W%  mit  ben 
filrjli^erf^ienencn  ffierlen  9lante,«,  bemUrf^rmtg 
ber  9letootutton*(rieae  unb  ben  ^nfaftrbigtetten 
^arbenberg'*.  (Sin  jxfarf  au*gef^>ro<bener  ®egen« 
fab  fc^eibet  in  xtoet  toid^tigen  $unlten  bie  auf* 
faffung  unferer  beiben  grogen  <$ef$id)t*f$reiber: 
«ante  toert^eilt  bie  ®^utb  an  bem  Jtriege  toon 
1792,  bie  €t?bel  audf^tiegli^  ben  gran^ofen  unb 
befonber*  ben  ©tronbiflcn  )ur  £afl  tegt,  mc^r 
auf  beibe  £$eile  unb  fSllt  anbererfeit*  ein  toeit 
tuilbere*  Urtbdt  fiber  bie  5jlerretd)if$e  ^olitif. 
3nbcm  totr  in  bem  tefeten  $untte  nn*  ber  8n* 
fic^t  ©t?ber*  anf^ttefien,  ber  auf  Orunb  etner 
tmtfaffenberen  ©enmjung' ber  einf^tagenben  Ur- 
funben  bie  3)arflcflung  9tante'*  befeitigt,  ^alten 
wtr  in  ber  grage  nao  bem  Urf^rung  ber  Be- 
tootution*frieae  oie  Suffaffung  ftante'*  no^ 
fetne*»eg8  ffir  »ibertegt.  €tybe(  mcint  in  fci- 
nem  Qoroort,  ber  (Sebante  Bante'8  feif  bag 
ber  Conflict  jtoif^en  granlreid?  unb  bem  alten 


(Suro)>a  tote  ein  Sufammenfloft  )toeier  ferabli^er 
(Slemente,  o$ne  ©etf^ulben  Suuelner,  mit  9lot^- 
toenbigfeit  erfolge.  Banle  fe§e  Bie  3been  auger- 
balb  ber  Wtnfam  at*  b&monifty  5hfifte,  bie 
tbn  ant$  o^ne  unb  felbfl  toiber  fetnen  ffituen 
forttretben.  ©^bct  gtanbt  rattbtn,  bag  ber 
unleugbar  fataltfHf^e  ©runbjng  ber  <9efc$i^t*« 
auffafljung  9tan(e'*  au$  feine  nnfl<^t  fiber  ben 
Urfpruna  be*  9tetoolution*(riege*  be^errfd)e.  (E* 
tfl  gt  tgf  bag  9tante  me$r  (fccoify  at*  irgenb 
ein  anoerer  ^iflorifer  auf  bie  Sbeen  fott:  ,®it 
3been  finb  Ulle*/  fagte  er  einmal  bem  ©d^reiber 
biefer  3eilen;  -bieaKenfd^en  baben  nur  infofern 
$ebeutungf  al*  fie  )u  ben  3been  eine  freunblt^c 
ober  feinbtid^e  ©tefluna  einne^men.4*  gfir  t^n 
bilbet  benn  aud)beibemurf)>rungbe*9tetoolution8« 
(riege*  bie  3bee  ber  8ott*foutoer5net&t  ba*  We* 
beberrf^enbe  foment:  toie  fie  im  3mtcm  mit 
9lo$toenbigteit  gum  Umfhtn  be*  alten  &8nta« 
tbum*  ffi^rt,  fo  toeranlagt  fte  mit  gleic^er  9Zot$* 
toenbigfeit  nod)  9lugen  ben  Arieg  gegen  bte 
S^5d)ter  bie  tbr  eine  @6rante  )u  gte^en 
tocnigflen*  beabftytigett.  Uebrigen*  tfl  9tan(e 
bie  Kntoort  auf  bte  Sintoenbungen  ^bef*  m$t 
fd)nlbig  gebtieben.  3n  ber  Sorrebe  )u  ben  fo- 
eben  toerflffenttid&ten  ff^iftoriW-biogr^if(9ett 
©tubien"  bemerft  er,  „2)er  ilant^f  (ber  ©egen- 
fSfec  unb  3been)  (ann  nie  toermieben  toerben;  er 
tfl  eine  9lotbn>enbig(eit  2>er  flnt^eit,  ben  ein 
bebeutenber  9Jicnfc^  an  bemfelben  nimmt,  beru^t 
allerbing*  auf  feinen  innerflen  Sm^utfen,  aber 
audb  yiattiti)  auf  ben  UmflSnben ,  unter  benen 
er  tn  bte  $anbtung  eintritt.  2)te  grei^eit  er* 
fd)eint  me^r  in  ben  $erf8nttd)!eiten,  bie  5^otb- 
menbigteit  in  bem  &ben  be*  demeintoefen*.1' 

3)oc^  un*  toiH  e*  nid)t  anfle^en,  in  biefem 
(Seaenfafe,  ber  bo)>pelt  intereffant  tfl,  toeit  ber 
confertoatitoe  $ijtoriter  bie  framoflf^e  Betootutton, 
ber  liberate  bte  ab(otuten  6taaten  be*  alten 
(guropa  in  €k^ufe  mmmt,  eine  Qntfd^eibung  su 
toerfud)en.  ©ir  finb  tnbeg  begierig,  ju  f$enf 
tt>eld)e  «uffaffung  biefer  graae,  toietfeid^t  ber 
n>i$tigften  ber  neueren  Sef($i^tef  bie  na$- 
fotgenbe  <$efd)i<^t*f^reibung  be^errf^en  toirb. 

v.  0dlber^  diflotif^e  ©ibliot^e!  ffir  bie 
3ugenb:  itaifer  Sofepft  IL  oon  @.  fflotf. 
©ien,  «.  $3lber.  1877. 

§txx  <8.  ffiotf  Bat  bereit*  me^rere  mono* 
gra^bif^e  Brbeiten  fiber  bie  3eit  Sofe^y*  IL 
toer5ffentli$t,  babei  au$  toertbtooQe  ar$ttoaftf$e 
3)ocumente  juerp  an'*  2id^t  gqogen.  <&x  be- 
berrfd)t  ba*  SRateriat,  unb  toenn  feine  ©thrift 
t$rer  ©efhntmung  ffir  bie  3ugenb  bureau*  ent« 
f priest  #  fo  bietet  fie  aud^  bem  tenner  unb 
gorf$er  neue  nnb  httereffante  $$atfad}en  unb 
Semertunaen.  3)te  Sugere  $otitit  ift  turj  be* 
banbelt,  fein  $aw)taugenmert  ri$tet  ber  ©er- 
faffer  auf  ben  Qtyaratter  be*  itaifer*  unb  bie 
inuere  Snttoidetung  Oeflerretd^*:  $enoattuuat 
3ufH|,  tircbtid^e  Beforraen,  <&tn\ux,  @<$ute  unb 
Unterricbt,  genlige*  8eben  unb  $umanit&t**?fa* 
flatten.  Xllcn,  benen  eine  rntyge,  magtooue  unb 
oerfl&nbige  gkuTtfcitung  be*  in  feinen  abfi^ten 
fo  ebten,  in  ber  9u*ffibrung  oft  fibereitt  unb 
o^ne  Bere^nung  toorgejjjenben  9Honard)en  er* 
tofinf^t  ifl,  tann  ba*  Iteine  ©nc^  angetegentti^ 
empfotylen  werben. 

If 


164 


v.  La  polsie  des  Ottomans  par  M»«  Dora 
d'Istna.  Seconde  Edition.  Paris,  liaison 
ncnve  &  O.  1877. 

$te  8erfoffertn  f$reibt  ntcft  einc  tOrtifc^e 
8iteraturgef<bt<$te;  fie  erjtyft  ni<bt  in  cfcrono* 
Xogif<ber  golge;  fie  faitbert  in  pr&cifer  @tyra($e 
uno  in  ntawent  Untrig,  aber  lei<bt  nnb  ae* 
fcbmadbofl,  na$  fa<bli(ben*ategorien:  nattanaleft, 
tegenbarifcbed,  romantifdjed.  oHegorifcbed  <&i>o3, 
Xfyerepot,  reliaiBfe,  ftiegerifcbe  ^oefte,  (Sbtturfier 
nnb  Gyniter,  Die  Siebe  unb  bie  greube,  bie 
SRoratiffot,  <&nie$ung  nnb  UnterriAt,  Cpigramm 
nnb  Native,  &ie  tnftnfdbt  fin  ©tlb  bon  bent 
8tei<bt$um  biefer  odmanifAen  2iteratnr  ju  ae- 
toffl&reu  nnb  bie  SBorjteunng  bon  turflf<ber 
©arbarei  auf  bent  Oebtete  bed  geifhaen  Sebend 
p  SerftBren.  2)er  ©nbrud  ift  bteueicbt  nidjt 
gam  i$ren  ©ftnf<ben  getnfif?.  2)em  Umfang 
nadj  jeigt  p<$  bie  Brobnctton  aflerbingd  be* 
bentenb,  abet  n>ir  finocn  toentq  ©ebanfenge$aft, 
engen  @ep<btdtreid,  jeringe  Drigmalitfit  perften, 
Hrabien,  jjnbien  Itcfcrn  Snregnnaen  nnb  53or- 
bilber.  din  national*  (Spot  gtbt  ed  ni^t; 
aber  fcleranber  bet  ©roge  nnb  @aIomo  bet 
Sttbentfntg  toerbeneifrig  befungen,  bad  otmanif$e 
3beat  bed  ffiett$errf<berd  t>r&gt  ftc$  in  i$nen 
aud;  bie  berflfrnten  ^erfif^en  2iebedt>aare,  Suffnf 
nnb  ©uletfa,  SWebfcbnun  unb  Setta,  Sttytxu  nnb 
€tyirin,  ftnb  ancb  in  bet  rurtipben  $oefie  bie 
meiflbefyanoetten,  fo  bag  nrir  und  ganj  tn  bet 
Stn*Wfire  bed  jtoePftttcben  Riband"  be- 
toegen.  ©ern  aber  folgen  toir  ber  tunbigen 
giibrerht  bon  SReuem  in  biefe  mattbeJeucfteten 
fteaionen  einer  toenig  gefannten  Stteratur,  beren 
Xtfiger  jefct  im  Corbergrunbe  bed  )>otittf$en 
3utereffed  ftefat 

(p.  Camp  Paradise.  9tabette  bon  ©eorg 
a  3  ran  8.  3>eutfdk  Oriainot-Budgabe.  £8ln 
wtb  Seiftig,  <£b.  $einri<b  SKaijcr.  1877. 
Stan  in  ber  Seme  tytufig  fo  nfi<$tern  unb 

"  '    '    tt'  ~   


_  erpbemenben  fceben  Hmerifa'd  bat 
org  Sdmud  in  feinem  „Camp  Paradise"  cine 
ougerorbentli<b  poetfpbe  @eite  abmgetoinuen  ae* 
tougt  nnb  cine  SRobette  bon  entjuaenber  grifqe, 
fcenjetoinnenber  Siebticbtcit,  n>ie  gfcicberjeit  ein 
treffenbed  8tlbameritantf^er(9efellf(^aft9}nft&nbe 
gefebaffen.  Bber  ni<bt  nnr  fur  bad  ton  bent 
unfertjjen  fo  abtoeicfcnbe  (Scfeflf^afWlcbett,  anc^ 
filr  bte  grogartigen  ^aturf^n^eitcn  ber  Oe- 
birgdgegenben  beO  Sanbed  emeifl  fic^  ber  ©riffd 
9ttmur  al«  ber  einet  bebeutenben  Xalented. 
$)it  gabel,  obgleiA  einfa^,  tohrtt  boc^  in  intent 
©erlauf  frannenb.  gflr  ben  beutfd&en  2efer  ge*- 
toinnt  bie  bur$an9  peitere,  bed  bSfen  (Element* 
afinjlto  ermangelnbe  9h>oeOe  no<^  ein  befonberet 
Sntcreffe  bur^  bie  begetynenbe  ©cgcniibcrfWIung 
bed  ameritamf^en  unb  bentf^en  SBefend,  oon 
benen  bad  tefetere  anger  bnr^  bie  ibeatiprte  <S(ara 
nnb  ben  iftngeren  Stuxt  bon  bent  e^t  ftciu- 
burgerli4enf  aber  e^rbaren  Sltentpaare  (Slara'd 
rebrafentirt  totrb.  %m  (^aratteripifc^ften  uigt 
M  bie  nationale  Serfd^iebenartigfeit  in  ber  Offem 
barnng  i^rer  Qerjendenupfinbungen  feitend  ber 
Siebenben.  — 

9Rit  Sergnugen  nefynen  toir  babon  Pcnnt* 
nig,  bag  „Camp  Paradise"  nur  ber  gtarlfafer 
einer  gan^en  9teibe  ameritanif^er  (Er^Mnnaen 
tft,  bie      getoig  tn  t^rem  ©crt^  bent  fofrUc^en 


„ttnteri!anif($en  ©fijiebQc^el^e"  bed  8erfaf[erd 

toiirbia  an  bie  €>eite  PcHcn  toerben. 

q.  @rfetute  hid)  feOftt    Qkbenlbn^  )ur 

^aratteriftit  ber  greunbe  nnb  grennbinnen. 

eei^jig,  Sertag  bon  3.  3.  Seber. 
(Stnaeleitet  bur^  e^ittcr'd  $errft$ed  ©ort: 
wSiQft  on  bier)  fetter  ertennen,  fo  peb  rote  bie 
Xnb'ren  ed  treiben",  er^alten  roiribitr  ein  SUbnnt 
fe^r  eigent^iimticber  ttrt,  ein  Htbunt  getoiff er- 
ntagen  fur  feelifc^e  $botogra<>bien.  Sfier  bad 
$u$  bep^tr  ber  tann  ft<b  glfldlt^  )>reifen;  aber 
met  p^  |ineinf(^reibt,  ber  fe^e,  toad  er  t^ntl 
Sd  ^anbat  flc^  barnnt,  in  ber  ^eanttoortnng 
bon  26  gragen  fein  aanjed  Snnered  gu  ent^fiflen, 
nnb  bie  gragen  pnb  fo  Sugerft  gef^idt  aepcttt, 
bag  biefem  3nqnirenten  in  Stan  unb  $olo  tcine 
galte  bed  $er}end  berboraen  Meibt,  toenn  namli^ 
ber  Sttquipt  ybie  SBa^ett,  bie  bottefBa^itnnb 
9H(^td  aid  bte  ©abr^ett-  belennt.  <Sd  mag  3c- 
bem  unb  3eber  leUbt  werbtn,  feine  ober  ibre 
2icMingd-e^riftpcUet,  (Somponiften  nnb  Wafer 
in  nennen,  guraal  toenn  man  auf  bie  (Efafpter 
iurftdgrcift;  aber  berf&ngli$er  fc^on  lautct  bie 
gragc  na^  bem  Sieblinadnamen  unb  ber  3bee 
bon  <8(ud.  (Sine  fap  ebenfo  ftarle  3umutbung 
liegt  barin,  ben  (Sk^enpanb  feiner  unflbenoinbltcben 
Sbneigung  gu  beget^nen,  old  ttwa  ben  feiner  3*- 
neianng  (nac^  toeta^em  iibrigend  bidcreter  ©cife 
ni^t  gefragttoirb);  nnbtoer  m2kbtep<bbnr<^  feine 
8ieb(ingdf)>eife,  feinen  Siebltngdtrant  contyromit* 
tiren  ?  tlufhrn  nnb  <S£atn)>agner,  bad  aebt  alien- 
fattd.  Xber  ©auertraut  unb  ©atrifc§  8ier  — 
toer  ^Stte  ben  3Wutb,  bad  dnjugefteben?  3n* 
beffen  ein  menig  <8ef<bid  ^ilf t ,  tote  fiber  fo 
tnan$e  anbere  ®(^»ttrigfeit  bed  Sebend,  tool 
aucb  fiber  biefe  fort,  unb  toenn  man  bie  €ta$e 
ni$t  gan)  fo  ernpbaft  ntmmt,  a(d  ber  oer« 
biente  $erandgeber  ju  toflnft^en  f^eint,  fo 
Ifiuft  jie  nocb  intmer  auf  ein  geiftreicb  unter^altenbed 
8btel  $inaud  —  unb  and)  aid  fobbed  fott  bad 
gefc^madboH  audgeflattete  $u$  und  tttiltommen, 
unfem  8efem  beftend  empfobten  fein. 
(f-  Nette  <54>tDei|erMltoer*  (Sr^^lungen  bon 

3.  greb.  ©em,  <».  grobeen  A  do.  1877. 
2>ie  ^S'leuen  ^oeiaerbilber*  pnb  ein  f$8ned 
SermS^tnig  bed,  na^  einem  an  9Kfi$en  unb 
^orgen  reicben  £eben,  im  December  1875  babin- 
gegangencn  2)i(bterd  ber  w2Batfenbon  ^oOigen4*, 
an  bie  Pe  tool  in  i^rer  (Etaenart  crinnem, 
toenn  aucb  nidjt  ^inanrei<!ben.  fitnfacb  erfunben, 
bat  greb  bie  bier  (Jrj^lungcn,  bie  ber  $anb 
ent^tlt ,  mit  jencr  mnfierbaften  ©aubcrfcit  unb 
@<b&tfe  ber  (S^arafteriftit  audgeffi^rt,  bie  man 
tmmer  aid  §erborragenbe  Gigenf(baften  feined 
ungeto8(nti<ben  lalentd  anertannte.  „S8erbre<ber 
im  (Bebanten"  nnb  w3m  8anbe  ber  greifrit" 
berbienen,  n>ad  Qeobacbtnng  unb  3)arpeuung  ber 
mSc^tigPen  9teaungen  bed  menf^li^en  ^er^end 
anlangt,  bor  ben  Qntylungen  .ber  leftte  t>irt 
im  ftorfe*  unb  vbie  Slbenbglode  ,  einer  ertoad 
aeto9^n(t(^en,  aber  mit  $umor  gef^riebenen 
fdbt^te,  ben  Borjug.  2)ad  Seben  bed  jcbtoei^e- 
rij(ben  ^anbbottd  mit  feinen  nrf^rfingti(oen ,  oft 
ftyroffen  (S^aratteren  gtbt  greb  mtt  ftberraf<benber 
Xreue  tbieber  unb  ISgt  babei  bocb  an^  bad 
Sieinmenfcbticbe  jur  boOen  (Skttung  tommen. 
8or  feinem  grogen  Sanbdmann  <9ottBetf  bat  greo 
ben  bi<btertf$en  €kbtonng  unb  bte  <&abe,  unter- 
battenber  ju  f^ilbenv  boraud. 


£iterarif<fc  SRenigfciteu. 


165 


$on  SRenigtetten,  tottyt  bet  ttebaction  bi* 
12.  9R5n  1878  angeganaen,  toetieicfoten  toit, 
nfifcre*  tttuaeyen  nad?  Haunt  nub  <Belegem}ett 
mid  tootbe&aitenb: 

tBaler.  —  2)ie  fcfitfen  in  (5uropa  ton  3ame3 
Satet.  «utotifitte  S)etttfd)€  thrtgabe.  2Rit 
W|lotif($-et$iwgtartif(to  fcnmetfungen  Don 
4arl  (Emit  gtanjo*  unb  einet  Ctnleitung  toon 
fietmann  Sarabdty.  Stuttgart,  8ettag  toon 
&*9  &  SJWUIet.  1878. 

OftOeftretst*  —  Saty  SWefafine.  Ionian  in 
ttoet  tfttbettungen  ton  fcufemia  ©rSfin  ©afle- 
ftrcm.  9Rtt  bem  ©ilbnig  bet  Betfaffetin. 
8etttn,  ft.  to.  2>«!cr,«  Setlag.  1878. 

Banning*  —  L'Afrique  et  la  conference 

feographique  de  JBruxelles.  Ueuxieme 
dition  revue  et  augmentee.  Avcc  3  cartes 
et  16  gravures.  Briixelles,  C.  Muquardt 
1878. 

ttartgef*  —  2>ie  bentfuje  SRationaHtteratut 
bet  ftenjeit.  SBon  Start  ©attyet  9.  BnfCage, 
flbetatbeitet,  butdjtoeg  fc^r  futrt  toetraefyrt  unb 
bi*  auf  bic  neuefte  3ett  fottgefitytt  toon 
<8.Cfcntt»att$et.  fiiefg.  2.  <&iltet«lob,  8et- 
taa  toon  <L  ©etteWmann.  1S77. 

Baskerrille.  —  The  Poetry  of  Germany, 
consisting  of  selections  from  upwards  of 
seventy  of  the  most  celebrated  poets, 
translated  into  English  Verse,  with  the 
original  text  on  the  opposite  page,  by 
Dr.  Alfred  Baskerville.  Hamburg,  Verlag 
von  Haendcke  &  Lehmkuhl.  1876. 

fBtleuo.  —  Gonette  out  ber  tlfyetttoelt  toon 
ffial  ©efcno.  ©tuttgatt,  8etlag  toon  9tt$ter  & 
tfOWtet-  1878. 

Berlcht  fiber  die  Weltansstellnng  in 
Philadelphia  1876.  Herausgegeben  von 
der  Oesterreichischen  Commission  for  die 
Weltausstellungin  Philadelphia  1876.  Heft 
XXI.  XXH.  Wien,  Faesy  &  Prick. 
1877.  78. 

Oittlh  —  2>te  Gtymnaftit  bet  $eflenen.  Son 
Dr.  3ntiu9  Sim).  SRit  18  $oljfa)nitten. 
©fiteteiob,  ©etlag  toon  <&.  ©ettefemann.  1 878. 

Bins.  —  Ueber  den  Traum.  Nach  einem 
1876  jgehaltenen  dffentlichen  Vortrag  von 
C.  Binx.  ord.  Professor  der  UniversitSt 
Bonn.  Bonn,  Verlag  von  A.  Marcus.  1878. 

3Med)«et.  —  ©ienet  Wotoeflen.  Son  $eiutic& 
©lecbnet.  ©ien,  ©etlag  be*  Staffer*.  1878. 

ftaranL  —  ©attvotb  $etntid)  ©torfe*.  ftebft 
baranf  bqnjrttd>en  Stiffen  toon  3.  U.  Hbnig 
an  3.  3.  ©obraet.  din  ©eittag  mx  <&e- 
fc$i$te  bet  bentfdjen  2itetatut  im  adfaebnten 
3a$t$unbett  toon  ttloi*  ©tanbl.  3nn«otn<!, 
©agnet'fcfc  UnitoetfUfit^ndjb.  1878. 

Brommy  k  Llttrow.  —  Die  Marine.  Eine 
gemeinfassliche  Darttellung  des  gesamm- 
ten  8eewesens  fur  die  Gebildeten  aller 
Stfnde.  Von  weiland  Rudolf  Brommy, 
Contre- Admiral,  und  Heinrich  von  Littrow, 
k.  k.  Fregatten-Capitan  a.  D.  3.  neu- 
bearbeitete  Auflage  von  Ferdinand  von 
RronenfeU.  Mh  vielen  Illustrationen. 
Liefg.  13—21.    Wien,  A.  Hartleben. 

Senile.  -  $ef<ty*te  bet  3oyte  1871  bit  1877 
toon  tomftontin  ©ntte.  1.  ©anb.  gtant- 
reky.  —  2)eutf($taub.  Ztipm,  ©etlag  toon 
Ztantfet  &  $itmMot.  1878. 


Bollinger.  —  Des  Aristoteles  Erhabenheit 
iiber  alien  Dualismus  und  die  vermeint- 
lichen  Schwterigkeiten  seiner  Geistes-  und 
Unsterblichkeitslehre.    Von  Anton  Bui- 
linger,   k.   Studienlehrer  in  Dillingen. 
Munchen,  Theod.  Ackermann.  1878. 
&ttltl)ft*pt  —  2>tamottttgtf6e  ©Kjjen  toon 
$etntid)  fctfteb  ©nttyOnjrt.  ©tenten,  Setlag 
toon  3-  Jtfiytmann'*  Su^banblung.  1878. 
Collection  of  British  Authors.  Tauchnitz 
Edition.   Vol.  1709.  10.  11.    The  War 
Correspondence  of  The   „Daily  News." 
In  three  volumes.   Leipzig,  Verlag  von 
B.  Tauchnitz.  1878. 
Conrad.  —  Die  letzten  P&pste.  Ketzerbriefe 
aus  Rom  von  M.  G.  Conrad.  Breslau, 
Verlag  von  S.  Schottlaender.  1878. 
Cyclopaedia  of  Education:  A  Dictionary 
of  information  for  the  use  of  teachers, 
school    officers,    parents     and  others. 
Edited  by  Henry  Kiddle  and  Alexander 
J.  Schem.    New- York,  Verlag  von  E. 
Steiger.  1877. 
DenkmUer  der  Kunst  zur  Uebersicht  ihres 
Entwicklungsganges  von  den  era  ten  Ver- 
suchen  bis  zu  den  Standpunkten  der 
Gregenwart    Dritte  Auflage.  Bearbeitet 
von  Prof.  Dr.   W.   Liibke    und  Prof 
Dr.  C.  v.  LStzow.  Liefg.  35.  36.  Stuttgart, 
Verlag  von  Ebner  &  Seubert  1877. 
$o?r*  —  6vafeft>eate,  2)c  toflaen  ©tow  toon 
©inbfor  en't  $(attbietfd)e  Stoerfett  toon  Robert 
2)ott.  Witt  'nem  S&ttootb  toon  StXaxA  ®roty. 
eieanib.  2$.  *antfn§'fcfc  8n^.  1877. 
^rnfaifftbttttbnift,  2)a9!  2>ic  ^fttng  bet 
otientalifd)en  flftage.  Jei^tg,  SBcrtag  toon  O. 
©iaanb.  1878. 
Sttaltdtmtd,  &tt,  in  DcPerteic^-Ungant. 
(Sine  itritit  fetned  <2ntpe^cn«  unb  $efle$en9 
toon  einem  Ungat.  tfeipjtg,  O.  ffiiganb.  1878. 
Du  Bois-Beymond.  —  Der  physiologische 
Unterricht  sonst  und  jetzt.  Kede  bei  Er- 
dffiiang  dee  neuenjphysiologischen  Institute 
der  Kftnigl.  Friednch-Wilhelms-Universitat 
zu  Berlin  am  6.  November  1877  gehalten 
von  Emil  Du  Bois-ReymoncL  Berlin,  Ver- 
lag von  A.  Hirschwald.  1878. 
Ctf tt$.  —  Xirtfiae.  —  $tanta  in  ffinf  Xnj 
gftgen  toon  Qnfiato  Cdert.  ^jigf  (£. 
®intet'fa)e  Settaa^blg.  1878. 
SffeOoYtt*  —  Gnoocia.  2)raraatif(M  (Skbt^t 
toon  Start  (Sffelbotn.  ©tnttgart,  fkttag  toon 
tov  &  3RMet.  1878. 
ettWtotolet.  —  «.  Xbiet^  2eben  unb 
tten.   Son  St.  (Sflgettftntylet,  Kebattot 
be«  „©nnb".   SRtt  etnem  ^otttfit  5^iet«,. 
$etn,  Setlaa  toon  <5.  aWaaroa  1878. 
<$f»?tid).  —  j&et  $umot  ebalef^^ 
ttag  toon  3ofef  9t.  geydten  im  Set* 

eine  bet  gitetatutfteunbe  in  ©ten.  ©ten, 
aRanj'fd^  ^of*«etlaa«-  n.  Unh>.-».  1878. 
Srittiierttitaen  an  tlmalie  von  &tfanl^ 
e^weflcr  iuguftine,  Obetin  bet  ©arrafyttjigen 
e^toe^etn  im  et  3oyanni9boft>ital  in  8onn. 
®otba,  fttiebt.  *nbt.  $ettyt«.  1878. 
Eneken.  —  Geschichte  und  Kritik  der 
Grundbegriffe  der  Gegenwart.  Von  Ru- 
dolf Eucken,  Professor  in  Jena.  Leipzig, 
Verlag  von  Veit  &  Comp.  1878. 


t 


166 


2>eutfd)e  9tonbfd)ou. 


Faulmann.  —  Stenografische  Unterrichts- 
briefe.  Allgemein  verstandlicher  Unter- 
richt  fur  das  Selbststudium  der  Stenografie 
nach  Gabelsberger's  System.  Von  Karl 
Faulmann.  Liefg.  7— 16.  Wien,  A.Hart- 
leben's  Verlag. 

gformcufdjatj,  $>et,  bet  9tett<riffa«ce«  (Sine 
Ctuette  bet  ©eteytung  unb  Untegung  flit 
afluftlet  unb  ©efeerotrettenbe.  $etaufge- 
geben  toon  ©eotg  $ir$  in  2Riind)en.  $eft  4. 
5.  6.  Setyjia,  ©mag  toon  ©.  $itt$. 

Fdrster.  —  Die  Deutsche  Kunst  in  Bild 
und  Wort  Fur  Jang  und  Alt,  fur  Schule 
und  Haus.  Herausgegeben  von  Ernst 
Fdrster.  Lfg.  2—6.  Leipzig,  Verlag  von 
T.  0.  Weigel.  1877. 

9r<tttfe»  —  2>ie  2)inge  im  Otient.  3>entfa)e 
SMa^nungen   unb  ©etrad)tungen  ton 
granfc    Seityig,  <£.  @($iuutg.  1878. 

gfretjbe.  —  SKtbeutftfe*  Seben.  ©toffc  unb 
fcntoutfejut  3>atftettung  beutfdjet  ©oflteatt 
t>on  Dr.  ttfbett  gteybe.  l.  ©anb.  <&fttet«lo$, 
©etlag  ton  (5.  ©etteWmann.  1878. 

®ttoerhef)*Ue.  Organ  fiir  ben  gottfd)titt 
in  aKen  3to«8*n  bet  jhutfHnbufme  untet 
2Ritn>irrang  bc»&bttet  gadjmSnnet  tebigttt 
ton  «botf  ©d)ia,  Btcftteit.  1878.  %  2.  8. 
©tuttgatt,  ©etlag  toon  3.  fcngelyOtn. 

QbittanQ.  —  (Buto#ufd)e  (Ebtomf  toon  1492 
bt«  Styrit  1877.  SWit  befonbetet  ©etiid- 
ftdjtigung  ber  griebentoetttage ,  beren  nrid> 
tigfle  ^araaTO^n  nad)  bem  ffiottlaut  in 
bet  ©tunofotadjc  bet  gtieben«infhumentc 
eingegtytt  toetben.  (Sin  $aubbu<b  fttt  gteunbe 
bet  $o!itif  unb  ®ef^te  toon  Dr.  ft.  2B. 
<&$iflani,  $oftat$  unb  tttttet  me$tetet  Otben. 

4.  ©anb.  SRai  1867  m  (Snbe  3uni  1870. 

5.  ©anb.  8nfang3utt  1870  bid  (Snbe  ttytit 
1877.  Setyjig,  ©etlaa  toon  O.  SBiganb.  1878. 

Gladstone*  —  Der  Farbensinn.  Mit  beson- 
derer  Beriicksichtigung  der  Farbenkennt- 
niss  des  Homer.  Von  W.  E.  Gladstone, 
M.  P.,  ehemaliger  Premier -Minister  von 
Grossbritannien;  Lordrector  der  Univer- 
sitat  Glasgow.  Breslau,  J.  U.  Kern's 
Verlag.  1878. 

$ltiraer.  —  «lteneid)en.  (Stjfiylung  toon 
(Staite  toon  ©linnet.  ((Solbfajmibtf*  ©iblio- 
tvet  filr  $au«  unb  ftetfe  9b.  XL.)  ©etlin, 
©etlag  toon  «.  ©olbfd)mibt 

©oebef.  —  ^tofeffot  fielmSolfc'  Hebe  iibet  ba« 
3)en!en  in  bet  SWebictn  unb  bie  Slufgabe  bet 
©vtlofoj>bie.  Son  Dr.  <5art  ©oebel.  mttxt* 
tot),  ©etlag  toon  <&.  ©etteWmann.  1878. 

OtaMe.  —  $etu>g  Xfcobot  toon  (SotyTanb. 
Sine  XtagBbie  m  fftnf  Kuftugen  toon  (5^ri- 
jh'an  2>iettid)  Qtabbe.  giit  bie  beutfd)e 
©fifae  beatbettet  toon  (Sugen  2evben.  $3nig«- 
betg  i.  $t.  1878. 

<&rimra.  —  SWeiflet  9Rattin.  Etautatifajef 
®ebid)t  in  jtotflf  ©ilbetn  toon  9.  X$.  toon 
(Btintm.  ©o$lf.  ©otteauGgabe.  ©ieftbaben, 
3.  $.  ©$uls-<Euttitt«  &  ©obn.  1878. 

Grove.  —  A  dictionary  of  Music  and  Musi- 
cians. (A.  D.  1540—1878.)  Bv  eminent 
writers,  english  and  foreign.  With  illu- 
strations and  woodcuts.  Edited  by  George 
Grove,  D.  C.  L.  In  two  volumes.  Vol. 
I.   London,  Macmillan  &  Co.  1878. 


Qtmbtmatm.  —  2)ie  <Stfd)Ite6ung  3nnet- 
afrifa'«  butd)  ©tantev^  Gntbecfung  bed  2u 
totngftone  toon  Dr.  ft.  Qrunbemann.  $Jtit 
ehtet  tatte.  @iitcr0lo^,  Setlag  toon  <L  $et- 
tetemann.  1878. 

Gfinther.  —  Studien  zur  Geschichte  der 
matbematischen  und  physikalischen  Geo- 
graphic von  Dr.  Siegmund  Giinther,  Kel. 
oayr.  Gymnasialprofessor  etc.  3.  Heft. 
Aeltere  und  neuere  Hypothesen  iiber  die 
chronische  Versetzung  des  Erdecbwer- 
punktes  durch  Wassermassen.  Halle 
a.  S.,  Verlag  von  L.  Nebert.  1878. 

$<tcflattber.  —  2)cr  9toman  meined  Sebend 

.  toon  g.  ©.  tfadtfinbet.  Sfg.  2—8.  etutt- 
gatt,  8etlag  toon  (5.  ^tabbe. 

0alenbect.  —  $tumentbal  unb  ^d^nebed 
(Sin  tteittag  jut  btemifeben  @efd)id)te  toon  £. 
fialenbed.  W\i  2  SHufhationen.  $tetnen, 
©ctrog  toon  3.  )Hiyttnann'«  »u$$anblg.  1878, 

Harte.  —  The  Story  of  a  Mine.  By  Bret 
Harte.  Authorized  edition.  Leipzig, 
Bernhard  Tauchnitz.  1877. 

0clbt  —  (Striae  2ieb^  iflotoette  in  8etfen  toou 
<&.  ^elbt   Wtga#  3.  3>eubnet.  1878. 

Heyerdahl.  —  Nisseslaat.  Caprice  Violin 
of  Andres  Heyerdahl.  Christiania,  Carl 
Warmuths  Musikforlag. 

$oUanb.  —  ^attoinia  toon  3ean  $oHanb. 
2)eutfa)  beatbeitet  toon  Albert  ^aeget.  2  X$te. 
!5)etoentet,  SSetlag  toon  ffi.  ^ul(u)ct.  1877. 

t^olft*  —  8etfaf[ung«gefd)id)te  bet  35treinigten 
®taaten  toon  9nteri!a  feit  bet  Sbminifltation 
gadfon'!.  Son  Dr.  fi.  to.  $olflf  tyrofeffot 
an  bet  UnitoetfitSt  gtetbutg  i.  ».  1.  ©anb. 
©ettin,  «ettaflL»on  3uf.  @^>tinget.  1878. 

L'Hombre.  Vademecum  fur  L'Hombre- 
Spieler.   Celle,  Literar.  Anstalt  1878. 

Hortus  Deliclamm  ffit  bentfd)en  $umot  gc» 
pfianit  toon  ?.  (gid)tobt.    2)tittet  @^x«iet- 

n.  (StBffnet  butd)  SWotife  ©d)auenbutg 
xbt.  1878. 

$uber.  —  3ut  ^yUofo^ie  bet  Hfttonomie 
toon  3obanne«  $ubet.  SDtund)en,  ©ertag  toon. 
Xbeob.  ^detmann.  1878. 

$ttbcr.  —  2)a«  ®eba'd)tniB  toon  30yanne^ 
^ubet.  2Wintt>en,  ©ettag  toon  Styeob.  «rfet- 
mann.  1878. 

Hubs.  —  Fontana  Trevi  und  die  Verlobten 
von  Hermann  Huss.  Rom,  Verlag  von 
H.  Loescher.  1878. 

36<jer.  —  (3kfd)id)te  bet  »5met  toon  Ofcar 
35get,  2)ttectot  be*  fl.  9tiebtid>ffiilyetm«- 
©i?mnafium«  ju  &8ln.  SRtt  einem  Xitelbilbe. 
4.  auflage.  ®utet«(0y,  ©etlag  toon  (5.  »et- 
tetdntann.  1877. 

3amtfett«  —  2ttonie«quieu'«  Xyeotie  toon  ber 
2)tcityeilung  bet  Qetoatten  im  ©toatt  auf 
ibte  CueUe  )urfldgcfuvrt  (Sin  ©eittag  jut 
<$efa)ia)te  bet  ©taat«n>tffcn[^aft  toon  $atty 
3annfen.  ©otya,  JBctlag  toon  gtiebt.  «nbt. 
$ettve9.  1878. 

3Men.  —  @t%n  bet  (SefcQfAaft  ^d)auf)>tet 
in  toiet  9ufsugen.  Untet  9Rttn>ttfung  ton 
(Sntnta  ffingenfelb  toetanftattete  beutfd)e  Oti- 

Etau9gabe  bet  nSamfundets  stotter"  toon 
:it3ofen.  aJWind)en,  Xy.  «detmann.  1877. 
ek.  —  Die  Beziehungen  Goethe's  zu 
Spinoza.    Vortrag  gehalten  im  Vereine 


gitcrorifae 

der  Literaturfreunde  zu  Wien  yon  Dr. 
Georg  Jellinek.  Wien,  A.  Holder.  1878. 

3ettfett.  —  ftraguunte.  Boman.  2  ©be. 
©teSIan,  ©etlag  t>on  ©.  ©tfcotilaenbet.  1878. 

31gett,  $<ttrib.  ©ebidjte  ton  einan  alten 
yortenfet.  ©erlin,  ©erfag  toon  2)obbetk  & 
@$teietraad)et.  1878. 

ftabe*  —  tta(eitung  jut  ©ttetnung  ber  eng- 
titten  Storage  nnb  pun  Uebetfefcen  in«  (2ng* 
Xifc^e.  ©on  Dr.  (Smil  *abe,  $tofeffot  bei 
bem  Sflnigl  ©&$f.  (Sabettencoty*.  7.  burc^ 
gilngta  aetbeffette  Snflage.  Hamburg,  SBetlag 
Don  $aenbde  &  £e$mfu$l  1877. 

Kalisener.  —  Teleologie  und  Darwinismus. 
Yon  Dr.  S.  Kalischer.  Berlin,  Verlag 
von  G.  Hempel.  1878. 

Kayser.  —  Sophocles'  Antigone  deutsch 
von  Theodor  Kayser.  Tubingen,  Ver- 
lag and  Druck  von  Franz  Fnes.  1878. 

Seller.  —  3uri<$et  SfooeEen.  ©on  ©ottftieb 
iteflet.  2  ©be.  ©tuttgatt,  <&.  3.  ©Bfdjen'- 
f<$e  ©etlagSyOnbta.  1878. 

Kjeralf.  —  Norske  Folkeviser  satte  for 
Pianoforte  af  Halfdan  Kjeralf.  Heft  1.  2. 
Christiania,  C.  Warmuth. 

Kjeralf.  —  Sanger  och  Visor.  Lieder  und 
Gesange.  Die  nordischen  und  englischen 
Gedichte  deutsch  von  Edmund  Lobedanz 
vid  Pianoforte  af  Halfdan  Kjerulf. 
Band  I.   Christiania,  C.  Warmuth. 

Jttafjiter.  —  ®ebid)te  t>on  8tiebti<$  Jrit<$net. 
Rxtxitt,   t>etme$tte  Sluftoge.  JWt$en, 
@($ettfet'3  ©etlag.  1877. 

ftlettcfe.  —  #at«$t«mu$  bcr  SRattobiotit  obet 
bet  2e$te,  aefunb  nnb  lange  an  leben.  Son 
Dr.  med.  fllcnde.  2>titte,  butdjgeatbeitete 
nnb  fceraebtte  ftuflage.  STOtt  63  in  ben  Xert 
gebrudten  ibbilbungen.  fietotg,  ©etlag  ton 
3.  a  SBebet.  1878. 

Streftf.  —  2)ie  beiben  (Woden.  $oIitif$* 
btftotifc&e  S)i$tungen  t>on  Staxl  &rcb& 
©Sttingen.  1876. 

Streft*.  —  Steb  Slgnei*.  $iiou«2iebet.  ©ebnrt«- 
tagegabe  Don  £atl  Jcreb*.  ©tfttingen  (©elbjt- 
©etlag).  1877. 

Strieg.  —  3ut  ®efc$i<$te  nnb  2ttetatut  bet 
rbmif^en  Cntiquitaten  toon  Dr.  (Eotn.  Jctieg 
)u  (Sbnet  in  gteiburg  tm  ©t.  3a$en.  1878. 

ftriegl'SlpOttif,  gllttfrrirte.  ©ebentbua) 
an  ben  Dtientaltfifcn  Krieg.  1876/77.  Eiefg. 
5.  6.  7.  8.  tfeipjig,  ©etlag  oon  3-  3.  ©ebet. 

ftirfcbiter.  —  GyTonologie  be*  Xfcater*  (torn 
1.  October  1876  bi«  30.  ©etotcmbet  1877). 
©on  3ofe^  tfutfanet.  2.  3a^tg.  Sidjtetfelbe 
bei  ©etlin.  1878. 

Sftitge.  —  SRilitait  unb  @<foile.  (Sin  etnfle* 
Start  Don  Dr.  ffiiaiatb  gauge.  Hamburg, 
©etlag  t»on  <S.  ©ovfen.  1877. 

gftjige.  —  2>eutfd)e  ©ilbimg  in  Stalien.  (5nt* 
n?urf  etnet  Hebe,  toel^e  gut  Smtfe&lung  ber 
©eftrebungen  bet  gran  3nlte  ©ali«  edpoabe 
am  20.  3anuat  1878  in  bet  SUila  bed 
30yOnnenm9  ju  Hamburg  ge^alten  tootben 
ift  oon  Dr.  ffltdjatb  Sanae.  Hamburg,  Sex* 
lag  »on  <£.  ©otfen.  1878. 

Lasson.  —  Norwegischer  Scharfschutzen- 
Marsch.  Komponirt  von  Niels  Lasson. 
Piano  zu  2  Handen.  Christiania,  Carl 
Wannuth'a  Musikveiiag. 


9lenig!etten.  167 

Lichtenberger.  —  £tude  but  les  poe*sies 
lyriques  de  Goethe  par  Ernst  Lichten- 
berger. Paris,  Librairie  Hachette  et 
Cie.  1878. 

Lolse.  —  Etudes  but  L'Allemagne  moderne 
par  Ferdinand  Loise.  Bruxelles,  Lib- 
rairie Europe'enne  C.  Muquardt  1878. 

9R*¥CSt&  —  2He  i»ittvjtoaftliu)e  8ete*ttgung 
bed  $ti&atcaj>italt.  Sotttag  ge^atten  tm 
9tet$$>etem  ju  ©temen  am  17.  December 
1877  ton  @^nbicu«  Dr.  2Warcn«.  ©xcmen, 
SetTag  ton  3.  &u$tmann'9  8u^btg.  1878. 

SReiitatbtid*  —  Mdbiidt  auf  bie  Snffinae 
bet  beutfd)en  O^et  in  Hamburg.  (Sine  geff« 
fArift  t>on  ^nbmig  3Keinarbu«.  Hamburg, 
iBetlag  toon  $t.  ©rabencr.  1878. 

Mendelssohn.  —  Vierstimmige  Lieder  fur 
Sopran,  Alt,  Tenor  und  Bass  (im  Freien 
zu  singen)  componirt  von  Felix  Mendels- 
sohn -Bartholdy.  Volks-Ausgabe.  Opus 
41.  48.  59.  88.  100.  Partitur.  Leipzig, 
Verlag  von  Breitkopf  &  Hartel. 

Moliere's  Werke.  Mit  deutschem  Commen- 
tar,  Einleitungen  und  Excursen  heraus- 
gegeben  von  Dr.  Adolf  Laun,  Professor. 
X.  Leipzig,  Verlag  von  0.  Leiner. 
1877. 

Monatsschrift  des  Vereines  zur  Beforderung 
des  Gartenbaues  in  den  Konigl.  Preuss. 
Staaten  fur  Gartnerei  und  Pflanzenkunde. 
Redacteur:  Dr.  L.  Wittmack.  21.  Jahr- 
gang.  Januar  1878.  Berlin,  Verlag  von 
Wiegandt,  Hempel  &  Parey. 

National-,  Volks-  und  Tanzmelodien,  Nor- 
wegische,  25,  leicht  arrangirt  (ohne 
Octavengriffe)  fiir  Piano.  Zu  2  H&nden 
und  zu  vier  Handen.  Christiania,  C. 
Warmuth. 

National  Songs.  Swedish.  Schwedische 
Volkslieder.  Chants  Nationaux  SueMois 
avec  Piano.   Christiania,  C.  Warmuth. 

National-    og   Yolksmelodier,  Norske. 

(Let  udsatte  for  Pianoforte).  Christiania, 
J.  Warmuth. 
ftobcHiften,  Staliettif^e.  ^eton9gegeben 
ton  ^au(  $et>fe.  53b.  IIL  IV.  (gtiratetuugen 
eineS  a^tjiai&bng««  3j>polito  SWet>o.  3n'« 
3)entf*e  iibetttagen  *on  3-  iHirj.  2  ©be. 
Setyjia,  ©ettag  t>on  g.  ffi.  ©tunom.  1877. 
9lotoaiL  —  $Nttmann  bet  <£$etn6!et.  3)tama 
in  fiinf  ttcten  )>on  tlle^anbet  iRotoad.  ^8nig«* 
betg  t.  ^tv  ^attnng'fd)e  Setlag«btudetei. 

1878. 

$ast!9*  —  Unfete  ftinbet.  (Sin  ©n*  fut 
2)cut(c^c  2^fltttt  t>on  Xoni?  $au(^.  ©etlin, 
©etlagbe«titctatifc^(5enttat43ufeatt.  1878. 

Petermann's  Geographische  Mittheilungen. 
1878.  Heft  1.  2.  3.  Gotha,  Verlag  von 
Justus  Perthes.  1878. 

Petrich.  —  Drei  Kapitel  vom  Romantischen 
Stil.  Ein  Beitrag  zur  Charakteristik  der 
Romantischen  Schulet  ihrer  Sprache  und 
Dichtung  mit  vorwiegender  Rucksicht 
auf  Ludwig  Tieck  von  Hermann  Petrich. 
Leipzig,  Verlag  von  R,  Jenne.  1878. 

^ieret^  (£onoetfationd*£eriton.  ^e^fh  bott- 
fiSnbig  umgeatbeitete  tluf(age.  2JHt  ja^l- 
tei^en  fatten  unb  Oflnflrationm.  XL  1.  2. 
Obet^anfen,  ©ettag  Don  lb.  €>paatmann. 


168 


Stattfcfe  ftunbfcfcix. 


$ierfd).  —  SRaroRo.  ©riefe  toon  bet  3>eutfdjen 
aefaubtfajaftereife  nod)  geg  tnt  griu)ia$t  1877 
toon  Subnrig  ^tetfdj.  wtyjtg,  ©mag  toon 
g[.  3L  ©rodfyme.  1878. 

ftetfif JOTftcfjf,  act,  gegen  bae  „@iebenb.-2)em> 
fa)e  fcageblatt"  am  29.  3annar  1878.  (Had) 
fhinograj>$ifd)ett  Bufeeidjnungen.)  fiermamt- 
jtabt,  in  Gomnttfflon  bet  g.  SWiajaefie.  1878. 

Quinet.  —  Vie  et  mort  du  genie  grec 
(in&lit).  Portrait  photographic  par  A. 
Braun.  Notes  de  M*«  Edgar  Quinet 
Paris,  E.  Dentu,  eMiteur.  1878. 

RatzeL  —  Die  Vereinigten  Staaten  von 
Nord-Amerika.  Von  Prof.  Dr.  Friedr. 
RatzeL  I.  Band.  Mit  12  Holzschnitten 
and  5  Karten  in  Farbendruck.  Miinchen, 
Verlag  von  R.  Oldenbourg.  1878. 

9t<rafd)et»  —  fLm  $od)tar.  (Sine  SRobeUe  in 
©erfen  bon  Srnft  Houfdjer.  ©era,  ©erlag 
bon  (5b.  9m$or.  1877. 

Hatter**  fSmmtfo&e  ©erle.  ©ofle-Huegabe 
in  7  ©Snben  ober  28  giefernngen.  Sfa.  5—8. 
©iemar,  ©erlag  ber  $inftorfF'fd)en  $ofbud> 
bbla.  1877. 

Mow ofdjity*  —  2ta*  AUin-Kften.  ©lijjen  aue 
ber  ©egetnoart  unb  ©ergaugenbeit  Don  Her- 
mann Sfoeiofajuij.  Setyjig,  ©erlag  bee  $ane- 
freunbee. 

6ad}er:SRaffM$»  —  3nbengef<$ia)ten.  $umo- 
rifhfa)e  (Srgfi&lungen  bon  €aa)er*SRafod). 
8ei|>atg#  ©ertag  toon  3.  §.  $arttno<6.  1878. 

Gacfntfttut.  —  3ob|t  eaantann'e  toeu.  $afior 
in  2hnmer  bet  $amtober  (1680—1718)  Vlatt- 
oeutfaje  ^rebtgten  nebfl  ©eridjt  ilber  fein 
Seben  unb  feme  $>tit  fcuf'e  9teue  berauege- 
geben  bon  fcugufi  @d)ut&e.  SRit  ©ad* 
ntann'e  ©tlbnifi.  (5eue,  Siterar.  Bnftalt  1878. 

dmmtfitttg  g  t  ut  flutter  ft  attblid)  ft  toiffett* 

aftftftdjer  ©ortrSge,  ^au*^egebenbojt 
b.  ©ira)o»  unb  gr.  ton  $otfcenborff.  XTTT. 
©erie.  $eft  289—92.  ©erlin,  ©erlag  Don 
(£.  $abel  1877. 
Sammlung  nationalokonomischer  and  stati- 
stischer  Abhandlungen  des  staatswissen- 
schaftlichen  Seminars  zu  Halle  a.  d.  S. 
Heraosge^eben  yon  Dr.  Joh.  Conrad, 
Professor  in  Halle.  L  3.  Studien  ttber  den 
amerikanischen  Zolltarif,  seine  Ent- 
wickelung  nnd  seinen  Einfluas  auf  die 
Volkflwirthschafl.  Von  Dr.  E.  J.  James. 
Jena,  Verlag  von  G.  Fischer.  1877. 
Sauerlander.  —  Tagebuch  -  Blatter  einer 
italienischen  Reise.  Knnst-  und  Natur- 
Schilderungen.  Von  Ernst  Sauerlander. 
Frankfurt  a.  M.,  M.  Diesterweg.  1878. 
6d)err.  —  <3krraanta.  3»ei  3abrtaufenbe 
beutfa)en  gebene  cnttnraefd)td)tHd)  gefdnlbert 
bon  3o$anne9  @d)err.  ©eft  15.  16.  17.  18. 
©tuttgart,  ©erlag  bon  SB.  ©beraann. 
emitter' 3  ©ertc.  Suuftrirt  bon  erflen  bent- 
fa)en  «finfUern.  Sfg.  18. 19.  @tuttgart,  ©er* 
lag  ton  (Sb.  $aflberaer. 
CWfaeaef.  —  ^rhtjeB  8tot$baar.  (Srja^tung 
ton  jfcaj  bon  6d)taeget.  2.  Unfi  Stutt- 
gart, ©erlag  bon  Bidjter  &  UtappUx.  1878. 


Gdjfaejiel*  —  gilr  jQron  unb  ttltar.  9bman 
t>on  2«a;  bon  ®d)(aeaeL  d  ©be.  ©reeiau, 
©erlag  ton  ©.  @a)otuaenber.  1878. 

C41eibett«  —  3nr  grage  ber  ©efleuensng 
bee  £aba!«.  ©on  Dr.  9t.  ©a^letben,  ^onfeat 
aRhnfterrefibent  a.  2).f  e^ent  SSHtal  b.  9teid)*« 
tage.  Jci^ig,  ©erlai  bon  @.  $irt^.  1878. 

edbntibt  —  Jtatfer  ©tt^lm  ber  @iegreid>e. 
Oefd>rieben  ton  getb.  ©c^mibt.  Ottuftrirt  ton 
2.  ©urger,  §.  m>tci  ic.  ©eft  21—28. 
(ea?Iu§.)  8eu;)ig,  ©ertag  ton  O.  @pamer. 

e^ntibt.  —  *u«  ber  ©orgef$id)te  ber  $o$en» 
^oUern.  (Sin  ©no)  filr  @a)nle  unb  ©aue 
bon  gerbtnanb  ®d)nttbi  ©tttenberg,  ©erlag 
bon     $errofe\  1878. 

^^afef^eare.  —  2)ramatifc^  ©krle.  ©eraue* 
aegeben  ton  griebria)  ©obenflebt  3.  HnfL 
Sfg.  2/4.   Settytg,  g.  «.  ©rod^aue.  1878. 

68w»  —  2)a«  beutfd^e  ©o(t  unb  fteta)  in 
fortfd)reitenbet  (Snttotdelung  bon  ben  frityeffot 
3eiten  bie  auf  bie  ©egemoart.  3n  brei 
©Snben  bargefleUt  bon  $rof.  Dr.  3of.  9Rid). 
bon  eb'ttt.  Qlberfelb,  (5b.  gott.  1878. 

Spencer.  —  Die  Principien  der  Sociologie 
▼on  Herbert  Spencer.  Autorisirte  deut- 
sche  Ausgabe  yon  B.  Vetter,  Dr.  phil. 
I.  Band.  Stuttgart,  E.  Schweizerbart'sche 
Verlagshdlg.  1877. 

Spitta.  —  Die  Schlaf-  und  Traumzustande 
der  menschlichen  Seele.  Mit  besonderer 
Beriicksichtigung  ihres  Verhaltnisses  eu 
den  psychiflchen  Alienationen.  Von  Dr. 
Heinrich  Spitta.  Tubingen,  Verlag  von 
F.  Fues.  1878. 

Gpnt,  atatifd^  uitb  Xtotruu  —  ©Uber  one 
bent  ©renter  ftat&Sfeflcr  ton  doctor  3obocue 
SBeinlob.  ©remen,  ©erlag  ton  3.  M^tntaun^e 
©ud)$b(g.  1878. 

etdnect.  —  @^5t  gereift.  ©ier  9^obeuen  bon 

Sane  b.  ©tetned.  ©reeiau,  ©ertag  ton  2). 
erj.  1878. 

^renael.  —  ftobettenbud)  ton  g.  bon  @tengeL 

2  ©be.  2.  %nfi,  @tuttgart,  ©erlag  bon 

dtifittx  &  Papplcr.  1877. 
Strahalm.  —  Politisch  statistische  Tafel 

der  Osterr.-Ung.Monarchie.  Zusammenge- 

stellt  von  Franz  Strahalm.   Wien,  A. 

Hartleben's  Verlag.  1878. 
Tttnbienbl&ttcv,  ^eittfibe*  Organ  filr  fttera* 

tur  unb  jtunft  1878.  In.  Safrg.  Wr.  1.  4. 

feityig,  ©ertag  ton  3.  $.  ©kbeL 
SnLsberger.  —  A  propos  du  Cimetiere 

r:   par    Max  Sulzberger.  Bruxellesr 
Muquardt  1878. 
Svendsen.  —  Rapsodies  Norvegiennes  par 
Johan.  S.  Svendsen.  No.  I.  Op.  17.  No.  IL 
Op.  19.   No.  III.  Op.  21.  Christiania, 
C.  Warmuth. 
eiuiubume.  —  tttotanta  in  (Salbbon.  (Sine 
Xragclbie  ton  Algernon  (S^arlee  ®n>tnburn^ 
$eutfd)  bon  ^rbreo)t  <9raf  ©idenburg.  ©ten, 
©erlag  ton  2.  ftoener.  1878. 
€)iftfaM.  —  Sine  Xtger^btt   ftomau  ton 
15aul  eatglfibb.  3  ©be.   ©ubapeft,  ©erlag 
bon  g.  fcettct?  &  (£onu>.  1878. 


(90trfe%ttot  im  nMUrn  teft) 


©etlag  bon  4kfttfioer  Cartel  in  ©trltn.  Dnuf  bet  SHererld&en  ^ofbud^btudVtei  in  Vltenbuxa. 

8fftt  bie  9tebaction  berantloortlid):  Dr.  Hermann  tyatttl  in  ©etlrn. 
Ilnbeie^tigtet  9tad)brud  out  bent  3n^alt  biefet  Seitfttrft  unterfagt  Uebetfelunaen^t  borbe%aXtOL 


(Sine  WotoeHe 
Don 

Kudotpt)  fituiau. 
I. 

2)ie  Stad&rid&t  toon  bent  plo^Ii^en  unb  fcottftfinbigen  Untergange  beg  alten 
SBanfljaufeS  &erfcen  &  So.  txaf  Seopolb  SKBBed  tote  etn  SBlifcfcljlag.  @r  legte 
ben  SJrief,  bet  i$m  bie  3Jtitt^eilung  geBracljt  unb  ben  ex,  oljne  ©cljliutnteS  ju 
al)nen,  in  getoofjnter  ntetfjobifcljer  SQBeife  erBrodijen  Ijatte,  tu^tg  toieber  nieber 
unb  fa§  nteljrere  SUtnuten  lang,  jtarr  fcor  fid>  IjinBlidSenb,  unbetoegliclj  ftitt 
ba.  2)ann  ftridij  er  utit  bet  ftadjen  $anb  nte^xntalS  leife,  langfaut  iiber  bte 
Stim,  gleidijfant  al8  tootte  er  bte  ©ebanfen,  bie  fid)  Jjintet  berfelben  in  toilber 
#aft  auftljiimtten,  glfitten  unb  orbnen,  erfjob  ftdj  toon  bent  Stuljle,  auf  bent  ex 
gefeffen,  unb  blieb,  fld^  mit  beiben  &finben  auf  bte  Semite  ftilfcenb,  nad&benflidf) 
fieljen;  barauf  Begann  er,  ben  Stotf  nadfj  born  gebeugt,  nttt  bet  etnen  &anb  an 
bent  toeid&en,  Blonben  Sd&nurrBart  jerrenb,  tut  3iwtner  auf*  unb  abjugeljen. 
SJteljrere  SJtale  ttat  er  an  ben  Sd&reibtifdf)  unb  naljut  ben  SBrief,  ber  bte  lin* 
glfltf§Botfc£)aft  gebrad&t  fjatte,  toieber  in  bie  §anb,  urn  il>n  nod}  etntnal 
burd&julefen. 

„2).  ben  13.  October  187. 

„8iebet  Seopolb! 

„3u  nteinent  aufridijtigett  SJebauem  tnufc  id§  3^nen  bie  Sttittljeilung  madden, 
ba§  ber  SBedfjfel  toon  2000  Sljalero,  ben  Ste  tntr  auf  bie  &erren  &er|en  &  So. 
attJjier  juut  Sncaffo  flbergeben  fatten,  unb  ber  geftern  fftHig  tourbe,  nid&t  etn« 
gelflft  toorben  ift  Sett  einigen  Sagen  BereitS  circulirten  in  Ijieftgen  ©cfd^&ftS* 
treifen  beunrufjigenbe  ©erttcljte  fiber  bie  ©oltmbilitat  beS  genannten  &aufe3 ; 
feit  fcorgeftern  §at  man  bort  bie  @etoif$eit  erlangt,  bag  ba8  Bebeutenbe  93er* 
mdgen,  toeldfjeS  &err  3ulht§  &erfcen  tyntertaffen  ^attc,  toon  fetnen  leid&tftmtigen 
unb  untfld&tigen  Srben  unb  Stacljfolgem  innetfjalb  toeniger  Sfaljre  tljeiltoeife  ber* 
geubet,  tfjeiltoeife  auf  ber  S35rfe  fcerfoielt  toorben  ift.  —  SJle^rere  geadjtete 
fJantiKen  unferer  Stabt,  bie  fidf)  fcor  toenigen  Sagen  nodf)  fftr  toofjUjabenb 

SXBtf^c  ftanbftoL  IV.  8.  12 


170 


$eutj$e  fRmtbJdjau. 


Ijielten,  ftnb  butd)  ben  gfatt  be3  $aufe3  $er|en  8U  ©runbe  getid)tei  2)ie  dffent* 
lidje  6nttufhing  gegen  bie  fd&ulbigen  UtljeBet  biefeS  tinglfidte  ifl  erne  fo  all* 
geuteine  imb  gtofce,  baft  bic  SPoIijei  ftd)  gen3tl)igt  gefefjen  I)at,  2Jla§tegeIn  ju 
tteffen,  urn  fie  toot  tl)fitlid)en  ^ipanblungen  ju  fd)fifcen. 

„68  ifi  mix  Belamtt,  ba&  ein  gto&et,  ja,  toettn  id)  nid)t  me,  bet  gtdfcte 

3^teS  JBetntdgenS  toon  3^tem  toetjtotBenen  JBatet  bem  #aufe  $etfcen  &  So. 
jut  SSettoalbmg  antoetttaut  tootben  toat.  3$  ffttdjte,  baf$  ©ie  an  biefen  35e* 
ftitmnungen  9Hd)t8  gefinbett  Ijaben.  tintet  biefen  Umftfinben  ifl  e3  metne  ttau* 
tige  5P|tid)t,  3^nen  ju  fagen,  ba&  ©ie  Sid)  auf  ben  Sotaltoetluft  beffen,  toaS 
§et|en  &  60.  3^nen  fd)ulben,  tootBeteiten  milffen.  —  JBotgefietn  Ijiefi  eg  nod), 
baS  $au8  Befl^e  genfigenbe  Slctitoa,  urn  ben  ©Iftubigetn  50  $tocent  iljtet  ©utfjaBen 
anSjuja^len;  geftetn  toagten  felBft  bte  gtflfcten  Optratften  nnr  nodj  toon  25  JJfrocent 
ju  fotedjen;  Ijeute  ejiftitt  lantn  nod)  ein  3toetfel  batfiBet,  bafc  nad)  bet  Siqui* 
bation,  fiit  bte  nidjt  ganj  BefonbetS  Betootjugten  ©IfiuBiget,  fo  gnt  tote  SMdjtS 
fiBtig  BletBen  toitb. 

w3fnt  SSefifce  bet  JBottutad&t,  bte  ©ie  nut  toot  31)tet  Stttetfe  nadj  2B.  iiBet* 
geBen  IjaBen,  toetbe  id)  SWd&tS  toetfftumen,  nnt  3^te3nteteffen,  fo  toeitbieS  nodj) 
nrtglidf)  ift,  ju  fd&ufcen.  Sttet  id(j  batf  3$nen  nidf)t  toetljeljlen,  ba§  idf)  leine 
£offnung  Ijege,  nteljt  afe  einige  &unbett  SDfjalet  fiit  ©ie  ju  tetten;  felbfl  biefet 
Heme  SJettag  tottb,  aHet.aBa^tfd§einK^Ieit  nad&,  exft  nadlj  %ofyi  unb  lag  ju 
3^tet  ©iSpofitiott  geftettt  toetben  Idttnen. 

„3n  bet  BettftBenben  JBotauSfefcung,  ba§  ©ie  butdj  ba3  UnqVid,  baS  ©ie 
Bettoffen  f)at,  in  augenBIidtlid&e  gto&e  SBetlegenljeit  toetfefet  toetben  Idnnten,  Bitte 
id)  ©ie,  flBet  bie  3Jlxttd,  bte  nttt  jn  ©eBote  fte^en,  nad)  ©ntbflnlen  toetfilgen 
ju  tooHen.  6te  lennen  baS  fteunbf^aftli^e  SSet^ftltnig,  toeldjeS  mid§  mit 
3^tent  JBatet  Bi8  jn  beffen  Sobe  toetbnnben  I)at.  S)ie8  Bete^tigt  @ie,  toon 
meinem  SlnetBieten  o^ne  Sebenlen  ©eBtand§  jn  ntad§en.  34  ^offe,  Sie  toetben 
nidjt  anfte^en,  bieS  ju  tljun,  toenn  @ie  in  itgenb  toel^e  ©elbtoetlegen^eit  ge« 
taQen  fottten.  ©ie  IjaBen  leine  na^en  JBettoanbten  nteljt,  unb  nntet  3^ten 
gtennben  nnb  SSelannten  ^at  SWemanb  ein  gtflfceteS  5fted&t  al3  3^nen  feine 
2>tenfte  anjnBieten. 

w5Dlatt^a  gtiigt  ©ie  ^etjli^,  nnb  i^  toetBleiBe,  tnein  KeBet  Seopolb, 

3^t  altet,  anftid)tiget  gtennb 

3o^anne8  to.  Cueff^en." 

9la^  nnb  nati)  tontbe  SlUeS  Hat  in  SKBBed'S  ito^fe. 

w3htinitt  ....  tooHftfinbig  tninitt!"  fagte  et  ^attlant  toot  fi^  ^in. 

St  fal)  fi$,  toie  @inet,  bet  2lBfd)ieb  nimmt,  in  bent  ^ilbfd§en,  teid)  nnb  ge- 
f^tnadtoott  eingetid^teten  3twmet  ulll/  5a§  n  ftctoo^nte. 

„2)a3  ntn§  idj  SltteS  aufgeBen  .  .  .  2me3,"  fu^t  et,  jn  fi<$  felB^  f^ted&enb, 
leife  fott. 

St  ftegte  bie  $&nbe  gegen  bie  Hopfenben  ©d^Idfen  nnb  ging  bann  toiebet 
in  bent  ftitten  Qivxmtx  anf  unb  aB. 

S!Ba8  follte  et  t^un?  —  6t  ^atte  nie  9lot^  gelaratt.  gt  toat  baS  ehtjige 
#tnb  tei^et  Seute,  bie  i^nt  Bi8  toot  toenigen  3^ten,  Bi8  ju  intent  2obe,  atte, 
felBft  bie  Heinen  ©otgen  be8  SeBenS  abgenommen  fatten.  St  tougte  n\$t,  toad 


9la$  bet  ftkbetlage. 


171 


Sttmutlj  eigentlidfj  Ijeifct;  ffitd;tete  flc  nidfct,  tote  fie  eS  toetbient;  aBet  et  Ijatte 
eine  unljetmlidfje  SUjnung,  ba§  flc  ettoaS  ©d&limme8  fet.  —  2Bie  cm  ©tern  lag 
e8  iljm  auf  bem  #etjen.  (St  toetfudfjte  ttcf  aufjuatljmen.  6r  fonnte  e3 
nidji  2)ie  SJtuft  toat  iljm  tote  jugefd&niitL  ©t  ethtnette  fid&,  bafc  et  toicle 
atme  Seute  in  feinem  SeBen  gelannt  Ijatte.  ©t  Ijatte  SRttleiben  mit  iljnen  ge* 
fiUjlt,  iljnen  ftetS  getn  geljolfen,  aBet  fi<i>  niemalS  im  ©eifte  an  iljte  ©telle 
toetfefct.  Sltmutl),  oBgleidfc  er  iljt  oft  Begegnet,  toat  iljm  fo  ftemb  geBIieBen 
tote  ba8  2lttet  bet  3ugenb.  —  2Ba8  alt  obet  atm  fetn  fagen  toitt,  lann  3ebet 
nut  au8  etgenet  €tfaljtung  letnen.  —  StibBedC  toat  ABet  ben  ©ebanlen,  ba§  et 
pWfclid)  aufgeljfitt  IjaBe,  teid&  ju  fetn,  aunfid&ft  meljt  ftBettafd&t  al3  etfdfjtedtt.  — 
(Sx  Sffnete  eine  ©dfcuBIabe  fetneS  ©d&teibtifdfceS  unb  naljm  batauS  ein  gtofceS 
lebetneS  ^ottefeuttte.  2)affelBe  ent^ielt  800  Sljalet  in  #affenantoeifungen.  @t 
a&^Ite  ba8  ©elb.  ©etne  nfid&fte  3ulunft  toat  geftdjett.  (Sx  toottte  fid&  batflBet 
tootlfiufig  feine  ©otgen  madden.  6t  mufjte  in  etftet  Sinie  toieleS  Stnbete,  ganj 
BefonbetS  einen  foecieHen  jpunlt,  ettofigen.  —  <£t  toat  bet  Sfcftutigam  eineS 
iungen,  fd&6nen,  innig  gelieBten  SKfibdfjenS.  S)ie  Igtixaif)  Ijatte  in  toenigen 
2Bod§en  ftattfinben  foHen.  2Bat  fte  nun  nod§  mfiglid)?  —  Slnna  Ijatte  Jeine  5JHt« 
gift  ju  ettoatten.  @ie  toat  ba3  toetjogene,  einjige  JHnb  unBemitteltet  GJtetn, 
bie  ftftljet  teid§  getoefen  toaten  unb  toot  jeljn  obet  jtoitff  Saljten  if)t  JBetmiJgen 
toetloten  fatten.  S)et  atte  3o*ban,  Anna's  JBatet,  Ijatte  SKBBedC  bie  ganje  ©e* 
fd§id§te  etj&Ijlt,  alS  biefet  urn  bie  #anb  feinet  lodfctet  angeljalten;  aBet  bet 
toetlieBte  iunge  SRann  Ijatte  bet  @tjfil)lung  bamalS  nut  au8  £6flid&Ieit  gelauf^t. 
2Ba8  ging  e8  iljn  an,  oB  Slnna  teid§  getoefen  toat  obet  nidjjt?  (Sx,  SftiBBedt,  Be* 
fafj  33ermdgen  genug,  um  §ftau  unb  JHnb  o^ne  jjeben  ftemben  JBeiftanb  etnS^ten 
ju  ISnnen.  St  fteute  ftd§  bamalS  batflBet,  ba§  Slnna  if)m  attein  atte  Slnne^tn* 
Kd^Ieiten  ju  toetbanlen  ^aBen  toetbe,  bie  9leid)tljum  getoS^ten  lann.  —  9lun 
fid  i$m  bie  ©ef^i^te  i^teS  SBatetS  ptt^lii)  toiebet  etn. 

S)et  atte  3otban  ^atte  fid§  toot  langen  3a^ten  ein  BebeutenbeS  JBetntflgen 
in  5lmetila  ettootBen.  @t  toat  bamit  nac^  feinet  §cimat^  juriitfgele^tt,  Ijatte 
fid^  toet^eitat^et  unb,  eine  3*it  lang,  toon  f einen  Slenten  geleBt;  bann,  toeil  et 
fid^  langtoeilte  —  fo  etja^Ite  et  —  toiebet  angefangen,  ©ef^fifte  ju  utadjett 
(Sx  ^atte,  toon  3lnfang  an,  batin  Unglftd  ge^aBt.  ©ein  Gapital  toat  fd^nett  3U« 
faimnengef^molaen,  in  toenigen  3a^ten  toottftSnbig  toetfd^tounben.  6t  ^atte 
9Wd§t8  tetten  Wnnen,  al8  bie  SJlitgift  feinet  gtau.  —  3Jtit  biefem  unBebeutenben 
UeBettefte  be8  e^emaltgen  SSetntSgenS  toat  et  nadj  SB.  ilBetgeftebelt,  unb  bott  fil^tte 
et  nun  mit  feinet  fleinen  gamilie,  feit  einet  langen  34etije  toon  Sofyxtn,  ein  §u« 
tfldgejogeneS,  einfa$e8  £c6en. 

ir3^  fpte^e  niemafe  mit  ftemben  fieuten  flBet  meine  S3etp[tniffe/'  ^atte 
bet  alte  £>err  3otban  feine  (£t)&^Iung  gefd^Ioffen,  wunb  e8  to&te  tool  m5glid§, 
bag  6ie  mit  benfelBen  nid^t  Belannt  feten.  Slu8  biefem  ©tunbe  Ijalie  id§  e8 
fttt  meine  5PfKd§t,  3^nen  toot  affen  S)ingen  toottftinbige  3lufHfitung  ju  geBea  — 
3$  $aBe  an  9tnna'§  Stjie^ung  9H$t8  gefpatt;  abet  toeitete  Opfet  lann  tdj 
ni^t  fftt  fie  Btingen.  6ie  empf&ngt  leine  2fKtgift.  @ie  ifl  ein  gute8,  HugeS, 
toof)lerjogene3  ^fibd^en;  toenn  mitf)  SSatetlieBe  nid^t  t&ufd^t,  fo  ift  fie  audj  ein 
f$0ne8  ^libd^en.  2)a8  2IQcg  ^aBen  ©ie,  bet  ©ie  nun  feit  me^teten  Vtonaten 

12* 


1?2 


$eutf$e  9htnbf4au. 


in  uttfetm  $aufe  tfiglidfc  ein*  unb  auSgeljen,  ebenfo  gut  beobadfcten  !5nnen,  tote 
SSBoS  Sie  mdglid()ettoeife  nid&t  toiffen,  unb  toa§  id§  3^ncn  nun  fagen  mu§, 
ift,  bafj  2tmta  gar  lein  SBcrmbgen  beflfct  .  .  .  Unb  nun,  tnein  beteljttet  iunget 
gftcunb,  ftctte  t$  3^ncn  anljeim,  ben  Slnttag,  ben  Sie  foeben  gemad&t  Ijaben,  ju 
loiebetljolen  —  obex  jutildfjuneljmen." 

SRibbedC  toat  enttilfiet,  bag  man  i$n  fxir  fftljig  fatten  lonnte,  feine  Biebe 
Don  einet  elenben  ©elbftage  aB^&ngtg  ju  madfjen;  abet  er  beffimpfte  feinen  ttn» 
Tttutl)  unb  anttoottete  nut,  ba§  ex  nie  an  eine  Sftitgtft  gebadfct  Ijabe,  ba§  er 
fcine  Oetlange,  leine  ettoatte  unb  bafj  Igm  3orban  iljn  giadttidf)  tnadfcen  toetbe, 
toenn  et  iljm  bie  §<mb  feinet  loiter  antoetttauen  toolle.  2)atauf  fjatte  §ett 
3otban  feinen  jufilnftigen  Sdfjtoiegetfoljn  mit  gtofcet  Sm^tung  in  bie  Sltme  ge* 
fdfjloffen  unb  gefagt,  et  toetbe  fofott  tnit  f einet  fjtau  unb  Softer  9tftc!fptad)e 
nefynen. 

„3d§  l)abe  beteitS  geftetn  tnit  Slnna  gefptodfcen,"  fagte  SMbbedC  leidfjt  et* 
tbtljenb. 

„So?"  entgegnete  bet  alte  ftixz  tooljltooHenb  l&djelnb.  „Unb  id§  toat 
itytet  fo  ftd&et!  3a,  \a\  2Ran  foil  fid&  nie  auf  iunge  Seute  Oetlaffen.  —  9hm 
fo  getjen  Sie  in  ben  ©atten,  too  Sie  3lnna  finben  toetben,  unb  fagen  Sie  il)t, 
id(>  gfibe  iljt  tneinen  Segen.  —  3$  toil!  untetbeffen  tnit  bet  SRuttet  fpted&en." 

Sett  jenem  glildlid^en  Sage  toaten  btei  donate,  bie  fd&dnften  in  SKbbedTS 
Seben,  baljingegangen.  @t  Ijatte  Slnna  tofiljtenb  btefer  3eit  tfiglidfc  gefeljen  unb 
toat  auftidfctig  ilbetjeugt,  ba§  et  fie  Oon  ganjet  Seele  liebe.  —  Sie  toat  bilb* 
fd^5n;  batilbet  lonnte  fein  3toeifel  toalten;  ganj  au§etotbentlid>  Mug  unb 
toifcig  —  fie  toat  Ijoffentlid)  and)  gut.  —  %a,  fie  toat  gut.  2)ie  Heinen 
3&ttleteien,  bie  jtoifd&en  ben  beiben  Siebenben  Ootgelotntnen  toaten,  tonnten  nidjt 
ati  SJetoeiS  beS  ©egenttjeife  gelten.  5lnna  toat  ein  OetjogeneS  Ainb.  2)ie3  et- 
Hfttte  unb  entfdjulbigte  2ltte8,  toaS  bent  StSutigam  Ijiet  unb  ba  an  bet  iungen 
SJtaut  mi&ftel  Sie  toat  ein  Heinet  2)e8pot.  Sie  jeigte  Able  Saune,  toenn 
ttgenb  einet  iljtet  SBunfd^e  nid^t  fofott  etfilEt  toutbe;  abet  fie  toat  Oon  un» 
toibetftel)lid&et  SiebenSto&tbigleit,  fobalb  man  tljt  nad^gab.  —  Sie  legte  ettoaS  ju 
Oiel  2Bert^  auf  ©taat  unb  $u^.  Slber  butfte  man  eS  i^t  Oetatgen?  Sie 
toat  fo  tjflbfdj),  unb  fie  Ijbtte  e§  fid^  fotttofi^tenb  unb  Oon  Sebetmann  fagen. 

„SQButbeft  S)u  S)id^  um  mid^  betootben  ^aben,"  ftagte  fie,  ba8  blonbe 
A5pf$en  auf  bie  Seite  legenb  unb  if)n  fc^elmifd^  lad^elnb  anblidenb,  lftoenn  id^ 
ein  alte§,  ^fipd^eS  Vl&bd^en  to&te?" 

„W\n;' 

„9lun  fo  Hage  nid&t  batilbet,  ba§  id^  mid§  getn  Ijttbfdf)  ansie^e." 

68  toat  untnflglidfj,  i^t  B6fe  ju  fein;  man  tnufete  i^t  i^te  Heinen  Sd&to&dfcen 
Oetjei^en,  fie  lieb  ^aben.  SRibbedC  toat  ilbetjeugt,  fie  toetbe  eine  gute  gtau 
toetben,  unb  et  toat  ftdjet,  ba§  fie  baS  fl&gfte,  fd§6nfte,  liebendtoiltbigfte  5Jtabc^en 
fei,  baS  et  je  in  fehtetn  Seben  angettoffen  ^abe,  ja!  ba3  ilbet^aupt  in  bet  ganjen 
SEBelt  anjutteffen  fei. 

©eftetn  getabe  toat  bet  Sag  bet  §eitatl)  feftgefefct  tootben.  5Wan  ^atte  be« 
fd&Ioffen,  ba§  baS  gtofee  gfamilieneteigni§  am  15.  SRoOcmbet  ftattfinben  folic. 
98at  bie§  nun  noS)  mfiglid^?  5Inna  ^atte  fi$  batauf  gefteut,  ein  fd^5ne8  ^auS 


fta$  bet  9ttebetlage. 


173 


ju  Bejteljen,  2)ienetfdf)aft  ju  iljtet  SBetfiigung  ju  IjaBen,  equipage  ju  Beftfeetu 
2Bte  tofitbe  fie  nun  bie  SRadfctid&t  Ijinneljtnen,  bag  fie  auf  atte8  2>te3  §u»wt* 
jid&ten  Ijabe?  ' 

3n  ben  SKotnanen,  bic  SRiBBedC  gelefen,  etfdfctenen  nid&t  felten  gtauengeftalten, 
beten  SteBe  tnit  bent  UngliidC  be8  ©elieBten  toudf|8.  2Benn  Slnna  eine  fold&e 
£elbin  toat,  jo  tnugte  9tibBe<f8  nfid&fteS  3ufatnmentteffen  tnit  iljt  etn  tfl^tenb 
jfittlidfje8  toetben.  —  2lbet  toenn  bie  Junge  SStaut  nid&t  eine  jo  eble,  uneigen» 
nil^ige  ©eele  Befag? 

SJKBBedC  toutbe  feljt  nadfjbenllidf).  68  tt6etrafd)te  iljn,  toie  toenig  er  Slnna 
bod&  eigentlidf)  fenne,  ba  et  abet  btefe,  fflt  iljten  ganjen  Sljataftet  tnaggebenbe 
fjtage  itgenb  toeld&en  3toeifel  IjaBen  lonnte. 

r,3$  toil!  9ti$t8  ilBeteilen,"  jagte  et  fid&  enblidfj.  toitt  tnit  bie  ganje 
©ad&e  teiflidfc  ftbetlegen.  3d&  IjaBe  etft  nad&  £ifd)e,  urn  Diet  Uljt,  Rendez-vous 
tnit  3lnna.  3<$  toill  einen  ©pajietgang  itn  SQBalbe  madden  unb  bott  tneine 
©ebanlen  fatntneln." 

6t  toat  tnit  ftd&  fcIBft  juftieben,  al3  et  biefen  (Sntfdfjlug  gefa&t  fjatte.  Qtt 
fagte  ftd§,  bag  et  einen  fd&toeten  ©dfclag  beS  ©d&icffalS,  untet  bent  tool  utandfjet 
Slnbete  etlegen  fein  toiitbe,  mfinnlid&  etttagen  Ijabe.  —  2tot  einet  ©tunbe  nodfc 
Ijatte  et  ftd&  teid)  geglaubt,  eine  tofige  Suftmft  Dot  ftd&  gefeljen.  ©eit  einet 
fatten  ©tunbe  tougte  et,  bag  et  tuinitt  fei;  in  ben  lefcten  5JKnuten  Ijatte  et 
fid&  Hat  gemad&t,  bag  fein  fieBen  fid§  in  jebet  SBejieljung  anbetS  geftalten  Wnne, 
bag  et  tnbglidfjettoeife  auf  Slnna,  fein  gtfigteS  ju  Detjidfcten  IjaBen  toetbe 

—  unb  bodfj  Detjtoeifelte  et  nid&L  6t  tounbette  fidf)  ilbet  feine  9lulje;  et  Ijatte 
ftd(j  nid&t  far  fo  flat!  geljalten,  toie  et  ftdf)  nun  etf^ten. 

3n  bent  SlugenBIid,  too  et  feine  2Bo§nung  Detlaffen  toottte,  ttat  iljm  fein 
§teunb  Dr.  fjtanj  @lben  entgegen. 

„9hm,"  ftagte  biefet,  „gel)ft  2)u  au8?  #aft  S)u  Detgeffen,  bag  S)u  tnid^ 
eingelaben  Ijatteft,  Ijeute  jtoifd&en  jeljn  unb  elf  Uljt  ju  2)it  ju  lommen,  urn 
tnit  S)eine  le^te  StBeit  Don  S)it  Dotlefen  ju  laffen  V* 

»%cl,  idfj  ^atte  e8  Detgeffen/'  anttoottete  SKBBedC.  „3d&  ^aBe  an  SlnbeteS 
benlen  tnuffen;  abet  e8  ift  tnit  HeB,  bag  id^  2)id^  nidfjt  Detfe^It  ^abe.  itotnnt 
^eteht!  3d>  ^abe  tnit  J)it  ju  foted&en." 

,,2808  ift  Dotgefatten?  2)u  fie^ft  blag  au8?#/ 

wS)u  fottft  Sltte8  etfa^ten.  iiomtn!" 

3)ie  SSeiben  ttaten  toiebet  in  ba8  Qimmex,  ba8  JiibBedE  foeben  Detlaffen  ^atte. 

„2Rad&e  e8  S)it  bequetn/'  fagte  biefet,  ftd&  an  feinen  gteunb  toenbenb. 

^abe  2)it  Steles  311  fagen.  3d§  Bebatf  2)eine8  States,  DieHeid^t  2)eineS 
S3ei^anbe8." 

rr©n  S)uett?  3Rit  toetn?"  ftagte  ®D6en  Ijafiig. 

^Slein,  nein,  eine  etnfie  ©ad&e/  anttoottete  SRiBBedt  ungebulbig.  „6df 
©id);  fleet*  3)it  eine  Sigatte  an." 

ClBen  fa^  feinen  gfteunb  Bettoffen  an;  bann  t^at  et,  toie  biefet  i§tn  ge« 
^eigett  SWBBedt  ttat  an  ben  ©d^reibtifd^,  naljtn  ben  Det^angnigDotten  JBtief 
unb  teidjte  t^n  ©ben. 

„Sie8!M  fagte  et. 


174 


$eutf$e  9hmbf$cuL 


dine  langc  $aufe  trat  cin.  6tben  la8  ben  SBtief  aufmetffam  bis  jut 
Unterfc^rift  butd&.  2)ann  fianb  et  auf ,  legte  ba8  ©dfjtiftftiii  toiebet  auf  ben 
Xi\§  unb  Hieb  toot  SRibbedC  fteljen,  bet  iljn  tuljtg  anblidte. 

ffaGBic  gro§  ift  bie  6umme,  bie  S)u  toetlietft?"  ftagte  6tten. 

„*Dtein  ganjeS  5Betmdgen." 

.gffi&lft  2)u  2)id(>  batfibet  feljt  unglftdttid&  ?" 

„©atauf  lonn  id&  in  biefem  SlugenblidC  laum  anttootten.  3$  wad&e  mit 
nod)  nidjt  ganj  Hat,  toie  fldfc  mein  Seben  nun  geftalten  toitb!" 

6t  Ijatte  mit  augenfd&etnlid&et  SRettoofit&t  gefotodfjen.  3efct  fdfctoieg  et  einen 
Slugenbltd  unb  fal)  toiebet  ftatt  toot  fidfj  l)in;  bonn  fefcte  et  mit  mflljfam  et» 
rungener  gaffung  ^inju: 

„5lbet  id)  Ijoffe,  ba§  id)  flat!  genug  fein  toetbe,  urn,  oljne  ju  Hagen,  ein 
Seben  ju  ctttagen,  tote  e8  SRiffionen  meinet  Sftitmenfdfjen  fttljten ,  toie  S)u  felbjt 
eg  leBft  . . .  ©u  bift  atm?" 

„3a;  ©ott  fei  e8  geHagt!" 

„©u  gibft  mit  toenig  Stoft." 

„8tebet  Seopolb,  id>  bin  felbft  ganj  beftfltjt  ftbet  ba8,  toa8  2)u  mit  mit* 
gctfjci'It  fjaft,  unb  mu§  iibet  5Biele8  nadfjbenlen  unb  mit  2)it  befoted&en,  elje  id& 
2)it  einen  3tat$  geben  lann,  3<$  toitt  2)id§  nidfjt  entmutljigen.  3d&  bin  — 
2)u  toetfteljfi,  toa8  id)  fagen  toil!  —  ftol),  S)idj  fo  gefafjt  ju  finben.  S)u  jeigft 
£  icfj  ftatf  genug,  urn  feineS  ItofteS  ju  bebfttfen.  Untet  biefen  tlmft&nben  Ijalte 
id}  ei  fiir  getatljen,  2)idfj  fo  toiel  toie  mbglidfc  gegen  fofitete  bittete  6nttftufdf)un* 
gen  ju  fd)%n.  68  ift  am  beften,  bafc  2)u  2)it  fofott  Hat  madfcft,  bafc  2)u  in 
ber  SEfjat  mit  2)etnem  JBetmbgen  toiel  oetloten  Ijajt  S)u  Bift  iefct  toie  3emanb, 
bet  einen  fteilen  Stt^ang  ljetuntetgeftofjen  ift  unb  bis  jum  gu§  bet  #5l)e, 
auf  bet  er  friiljet  ftanb,  fatten  mu&.  68  niifct  9Hd&t8,  ba§  2)u  2)id§  an  fd&toad)- 
toutjeligem  ®efttfiud&  feftjuljatten  toetfudjft,  ba8  Seine  #anb  to&^tenb  be8  fattens 
jufaUigcttoeife  etgteifen  mag.  6tjt  toenn  J)u  feften  SBoben  in  bet  liefe  betft^tt 
f>aft,  lannft  S)u  S)id^  toiebet  etljeben,  lannft  S)u  etmeffen,  toie  fdfctoet  S)u  toet* 
le^t  bift  unb  ob  S)u  ihaft  in  5)it  toetfpiltft,  bie  ^5^e,  toon  bet  S)u  geftfltat 
toiebet  ju  etttimmen." 

SHibBed  fa^  feinen  gfteunb  nad^benflid§  an  unb  anttoottete  jetftteut:  wS)u 
^aft  ganj  ^Re^t,  ganj  34ed)t."  9lad§  einet  $aufe  fu^t  et  fort:  „2BaS  foil  id^ 
Slnna  fagen?  Ilnfete  ^od^jeit  toat  auf  ben  15.  9lotoembet  feftgefe^t." 

„2Ba§  Du  S)einet  SStaut  ju  fagen  ^aft,  ift  feljt  einfad^/'  entgepete  SIben; 
.bio  ganje  SBa^eit  natfttlid§.  tlnb  toaS  S)it  fp&tet  ju  t^un  ilbtig  bleibt, 
mu§  fid^  batauS  etgeben,  toie  gtfiulein  3otban  bie  £iob8po^  aufnimmt.  68 
ift  imnii i\r  augenblidHid^  ju  fpeculiten,  toa8  auS  S)einet  JBetlobung  toetben  toitb. 
S)a§  ^angt,  untet  ben  obtoaltenben  timft&nben,  toeniget  toon  S)it,  al8  toon  2ln« 
beten  ab.  3fd§  tatlje  S)it  iebod^/(  biefe  Slngelegen^eit  fofott  in  Dtbnung  ju 
btingen.  3$  felje,  ba§  fie  S)td^  betma&en  befd^fiftigt,  ba§  S)u  an  gat  nid§t8 
StnbereB  benlen  lannft.  ^eute  Slbenb  tootten  toit  unfete  Untettebung  fottfe^en. 
SEBann  foil  iti)  toiebet  ju  S)it  lommen?" 

„©egen  neun  Ul)t." 

w6e^r  too^L  Sluf  2Biebetfe$en!" 


9la$  bet  fttebetlage. 


175 


ffiO&en  toanbte  jum  ©eljen.  2ln  bet  S^fix  blieb  et  fteljen  unb  fal)  ftt§ 
nadf)  SKbbed  urn.  2)iefex  toax  fifeen  geblieben  uttb  blidtte  ju  SBoben,  Sx  jdjien 
ba8  ©eljen  feineS  gxeunbeS  gax  nid&t  ju  bemexfen.  ®D6cti  Idjrte  baxauf  an  feinc 
©cite  juxftd  unb  naljm  tijm  bie  §anb,  bie  et  Ijexjljaft  bxftdtte: 

„S3exIiexe  ben  *Dtotl)  nid&t,  alter  fjxeunbl"  faflte  ex.  ©axauf  entfexnte  ex  fid>. 
h  StibbedC  blieB  nod)  cine  gute  IjalBe  Stunbe  lang  xuljig  in  fetnem  3tntmec 

fi|en  unb  mad&te  fl^  bann  auf  ben  2Beg  jut  2Bol>nung  feineS  julitoftigen 
6d()toiegexOatex8. 

£exx  3oxban  Betooljnte  cine  Heine  3KHa  au§exl)aIB  bet  ©tabt.  SRibbedf 
legte  ben  SBeg  bi8  boxtljin  getobljnliti)  in  jtoanjtg  5JKnuten  jurQdC.  §eute  ge« 
Bxaudfcte  ex  bie  boppelte  3eit.  3U8  ex  in  bex  9tfil)e  beg  $aufe8  angelangt  toax, 
fing  ex  an  langfamex  ju  geljen  ...  unb  Jtfbfclidj  Blieb  ex  fteljen.  Sx  l)5xte 
Slabiex  ftriekn  unb  toexnaljm  Slnna'S  ljeffe  ©timme,  bie  laut  unb  fxbljlid)  fang. 
S)ex  Sfagftfdfctoeifi  txat  iljm  auf  bie  ©tixn.  Sx  lam  fid()  toie  ein  JBexbxed&ex 
box.  —  ©ottte  ex  nidfjt  liebex  toiebex  uurfeljxen  unb  §exxn  3oxban  einen  SSxief 
fd&xeiben,  urn  baS  llnglfldE,  baS  if)n  betxoffen  Ijatte,  einfatij  unb  xuljig  exj&^len 
ju  Idnnen? 

Sr  toanbte  fid()  unentfdfclojfen  urn  unb  txat  ben  3HidCtoeg  an;  obex  nadjbem 
ex  toenige  ©dfjxitte  getljan  $atte,  blieb  ex  toiebex  fteljen. 

„9lein,"  fagte  ex  box  fid)  l)in;  „id§  toil!  midfc  nid&t  an  touxjellofem  @e« 
ftxfiudfc  anflfommexn;  idj  toitt  feften  SBoben  untex  mix  ffi^len;  mag  bex  fjatt 
^  aud)  nod()  fo  tief  fein." 

®x  ging  fd^neU  auf  ba8  §<mi  ju  unb  txat  eine  SRmute  fofitex  in  baS 
3tmmetr  in  bem  ex  btele  fd§5ne  ©tunben  Oexlebt  Ijatte.  Sin  IjftbfdfceS,  btonbe8 
SJWbd&en,  ein  SBilb  bex  3ugenb,  be8  gxoI)finn8,  be8  ©IftdfeS,  fa§  am  SlaDiex. 
(58  fpxang  in  bie  #5lje,  al8  e8  bie  S^ftx  bffnen  Ijbxte,  unb  eilte  bem  2tnfommen« 
ben  mit  einem  SRufe  fxeubigex  Uebexxafd&ung  entgegen. 

^SEBie  Ijexrfidf),  bag  S)u  lommftr  xief  fie.  „#iex  fefce  2)id&  gleidfc  Ijin  unb 
l)ilf  mix.  2)ie  JBegleitung  ift  exfdfjxedHidfc  fdijtoex.  itomm!" 

©ie  fa§te  feine  $anb  mit  Qxen  beiben  ^finbdfjen,  unb  luftig  tftnjelnb  §og 
fie  iljn  an  baS  Slaoiex.  Sx  folgte  fd^toexf&IIig. 

w6inb  toix  einmal  toiebex  Abler  Saune,  mein  auliinftiget  §err  unb  ©e- 
Bietex?"  fragte  fie  B^elnb,  i^m  in  baS  emfte  ©efid^t  Blidtenb. 

©ie  $atte  i^n  fxfl^ex  ]i)on  ^fiufig  Obex  fein  ftiUeS,  jurild^altenbeS  SBefen 
genedtt,  unb  Stibbed  ^atte  fi$  bie8  nid^t  nux  xu^ig  gefatten  laffen,  fonbexn  e8, 
brie  Wtt&,  toa8  feine  SBxaut  t^at,  ^fibf$  unb  liebenStoilxbig  gefunben.  3e|t 
finite  ex  fidj  burdj  i^xe  laute,  flbexfpxubebtbe  ^eitexleit  Oexle|t. 

^Sag  mi$!M  fagte  ex,  feine  $anb  fret  madjenb. 
^  ©ie  ]dt)  i^n  bertounbert  an.  2)ann  Oerjog  fie  i!jx  ^flbfd^eS  ©eftd^td&en  toie 

tin  beffrafteS  jKnb  unb  fagte  toehtexlid^  unb  mftxxif^: 

^&tte  ntdjt  fflt  fo  fd§Ied§t  ge^alten; .  i$  ^abe  2)id§  gax  nid^t  me^x 
lieb.  Unb  e^e  Du  mi$  nic^t  urn  aSetjei^ung  gebeten  ^aft,  fpre^e  i$  lein  SBoxt 
me^x  mit  ©ix.* 

©ie  txat  an  baS  gfenftex  unb  Blieb  boxt,  ifyax  ben  SlfldCen  jule^renbr  fte^en. 


176 


$eutf$e  9hntbf$au. 


©ie  toattete  eine  IjalBe  5JKnute;  bann  ftampfte  fie  aotnig  mit  bem  gufce  unb 
eilte,  ofinc  fid)  na<$  iljm  umgefeljen  ju  IjaBen,  au8  bem  Swmet. 

SiiBBecf  falj  il)t  ad&feljucfenb  nad&.  Sum  etfien  2Me  lam  iljm  ein  3toeifel 
on  i^tet  JBoIIfommenljeit.  2Ba3  fie  tljat,  etfd&ien  i§m  Kinbtfc^,  uttyaffenb.  Sie 
Ijfttte  ifjm  anfeljen  miiffen,  bafj  et  Ijeute  nidfct  fdfcetjen  lonnte.  @t  tofttbe  iljt 
tool  angemetft  IjaBen,  toenn  il)t  @ttoa§  baS  £etj  fd&toet  gemadfct  ^dtie. 

Slibbetf  fonnte  nid&t  longe  nad&benfen,  benn  glei<i>,  nadfjbem  2lnna  gegangen 
toat,  txat  tfjr  SJatet  in  bag  3immet. 

„©ielj'  ba!  SQSelc^'  angeneljme  UeBettafd&ung!"  tief  bet  alte  #ett,  foBalb 
er  3KBBe<f  §  anftd&ttg  getootben  tear.  „@ie  effen  mit  un8.  2)aS  ift  ted&t  — 
Slmta!" 

„§ett  Sotban,  td^  ljaBe  mit  3ftnen  ottein  3U  foted&en,"  fogte  StiBBedf. 
(£3  toat  ettoaS  UngetoSljnlidjeS,  geietli<$e3  in  bet  ©timme  be3  jungen 
9Jtanne§.  §ert  3otban  falj  iljn  fingftlidj)  an. 
„2Ba§  ift  fcotgef alien?"  ftagte  et. 

DiiBBetf  toat  einen  SlugenBKdC  toottftfinbig  bettoittt;  aBet  bann  fa&te  et  fid& 

fdfjneU. 

Bin  ilBet  9tadf)t  jum  atmen  SJtanne  getootben/  fagte  et. 
£)et  alte  ^otban  taumelte  jtoei  ©d&titte  jutfldC  unb  lie&  fld&  auf  ba8 

<&op$a  fallen. 

Ta*  C?t3  toat  geBtodfjen.  SKBBedC  finite  fldfj  ^>15%lid^  tuljig  unb  etjfiljlte 
in  flaren  SOBorten,  toaS  et  am  SJtotgen  etfaljten  Ijatte.  2)et  alte  #ett  fd&ien 
tf)n  nidf)t  ju  t>etfte^en.  6t  fal)  iljn  mit  toeitgeSffneten  Stugen  unb  auSbtudte* 
lofem  ©efid)te  fotadjloS  an.  6tft  a!8  StiBBedC  feine  (£tjftl)lung  Beenbet  Ijatte  unb 
fdjtoieg,  fagte  et  nad)  I&ngetet  SPaufe  mit  fd&toadfjet  ©timme: 

„$)arf  itf)  Sie  urn  ben  SBtief  be3  Igixxn  Don  Quelfyen  Bitten?" 

SRibbedf  Ijatte  bieS  ©djtiftfiiidt  BeteitS  Dotgelefen  unb  Ijielt  e8  nodfj  in  bet 
£>anb.  <£r  reid^te  e§  fofott  feinem  juflhtftigen  ©d&toiegetbatet.  2)iefet  lad  e8 
langfam  burdj  unb  rtd^tete  fobann  biefelBe  gtage  an  StiBBefl,  bie  tfjm  (SIBen 
gefteUt  Ijatte. 

„2Bie  grofc  ift  bie  ©umme,  bie  Sie  butd§  ben  fjatt  be8  §aufe8  ^et|en 
unb  So.  Derlieten?" 

„2Jiein  ganaeS  JBetmSgen." 

„%1)x  ganjeS  JBetmSgen?"  J)ie8  mit  fd^atfet  Setonung  be3  SBeitootte8. 
l@ie  IjaBen  9tid^t8  getettet  ...  gat  Slid^tS?" 

3td)t3,  afe  toaS  id^  an  Baatem  ©elbe  Befi^e  —  unb  meine  Stntid&tung: 
einige  Saujenb  S^alet  im  gflnftigften  gfatte/ 

„2Bie  lonnten  Sie  fo  mtootfidjtig  fein,  3ltte8,  tootan  %ftxt  Gpftenj,  bie 
g|iften3  Sftxet  julilnftigen  gfamilie  aB^ing,  ein  em  £aufe  anjuDetttauen?  S8 
ift  unberjei^Ii^,  #ett  3li6Bed(;  getabeju  untoetjei^lid^." 

w3d^  bebauete  bieS  toa^tfd§einlid§  eBenfofe^t,  toie  Sie,  §ett  Sotban/'  ant- 
tooxtete  Stibbedt  niebetgefd^Iagen;  wa6et  baS  Snbett  nun  einmal  9Hd§t8  me^t  an 
bet  ©ad^e." 


9todj  bet  Sheberlage. 


177 


#ett  3orban  legte  bie  #finbe  in  feinen  ©d(joj}  aufammen,  fdjlofj  bie  Slugen 
unb  fing  an  feine  Beiben  2)aumen  longfam  umcinanber  ju  bteljen. 

2)ic  *Paufe  bauette  lange.  StibbedC  toutbe  enblidf)  ungebulbig. 

„#ett  3otban,"  fagte  et,  „idfj  Ijabe  eine  pemltdje  Spflid&t  etffittt,  inbem  id& 
3^nen  mitgetljeilt  Ijabe,  toa3  midfj  bettoffen  Ijat.  2Ba3  Ijaben  ©ie  baju  ju  fagen?" 
»  2)et  Slngetebete  Ijielt  bie  Slugen  gefdfjlojfen,  fuljt  fort  mit  fcincn  2)aumen 

ju  ftrielen  unb  anttoottete  etft  nadfc  einet  abetmaligen,  abet  bieSmal  filtjctcn 
$Paufe: 

„2)a8  mujj  id)  mit  ftbetlegen,  §ett  SRibbedC ;  ba3  mu§  id(j  mit  fibetlegen . . . 
Ijaben  ©ie  BcreitS  mit  Slnna  gefoto<§en?" 
„9tein." 

„2)efto  beffet  . . .  id)  toetbe  mit  iljt  ftnred&en.  Ilnb  ©ie  toetben  mi<§  Ijeute 
9lad(jmittag  feljen  —  obet  Don  mit  Ijbten." 

6t  dffnete  bie  Slugen  nidjt  unb  blieb  tuljig  ft|en;  ct  toot  feljt  bleid)  ge« 
tootben  unb  falj  mit  fcincn  gefd&loffenen,  ticflicgcnbcn  Slugen  faft  unljeimlidfj  au3. 

SftibbedC  etljob  fid).   *2luf  SBiebetfeljen,  #ett  3otban,"  fagtc  ct. 

„3tuf  SBiebetfeljen,''  anttoottete  bet  altc  SJlonn  leife  unb  jetftteut. 

ffine  SJtmute  fofitet  ging  SRibbedC  ouf  bet  Sanbfttafje  fdjneEen  ©d(jtitte8 
feinct  2BoIjnung  ju.  Die  Untetljaltung  mit  £ettn  3otban  toat  ftdfjetlidfj  teine 
Beftiebigenbe  getoefen,  unb  bod)  fflljtte  fid(j  SRibbedC  nad(j  betfelben  eigentljfimlid(j 
etkidfjtett.  6t  empfanb  toie  cin  2Jtatm,  bet  mit  fdfctoeten  Opfetn  cine  btiidCenbe 
©d(julb  bejaljlt  Ifjat.  6t  toat  nun  ganj  atm  —  abet  et  Ijatte  feine  ©djulben 
meljt.  St  toat  ticf  gefatten;  abet  nun  finite  ct  toiebct  feften  Soben  untet  ftdfj.  — 
ginen  SlugenblidC  Ijatte  et,  im  £au3flut  bet  JBitta  3otban,  bie  Slbftd^t  ge^abt, 
anna  aufjufudfjen.  Stbet  nut  eincn  SlugenblidC.  @t  Ijatte  fie  im  ©atten  laut 
unb  luftig  fingen  Ijbten  unb  toat,  oljne  fidfj  nadj  iljt  umjufejjen,  batoon  gceilt. 

©egen  fedfjS  Uljt  3lbenb§  bcffelben  £age3  eutyftng  et  eincn  SJtief  toon  $ettn 
Sotban.  6t  Ia8  iljn  tafdfj  butd(j  unb  toatf  iljn  bann  mit  eincm  jotnigen  2lu3* 
tuf  auf  ben  lifd^.  2)aS  ©d^teiben  gab  in  lutjet,  laum  l)8flid&et  gotm  3tibbedt 
3ttfd&ieb  ate  SBtfiutigam  beS  gtfiulcin  3lnna  3otban.  S)ct  JBatet  bet  iungen 
S)ame  toat  tofi^tcnb  bcS  ©d^teibcnS  ilblet  Saune  getocfen  unb  ^atte  fid£  leine 
aHfl^e  gegeben,  bieS  ju  toctbetgen.  S3on  Sebauetn  ilbet  ba3  Unglftd,  toeld^eS 
3Hbbcdt  bettoffen  Ijatte,  toat  in  bem  SSticfe  fcine  ©put  ju  entbedten.  3otban 
fdE)tieb  toic  cin  5Jtann,  bem  fdjjtoeteS  Untec^t  jugefilgt  tootben  ift  (S3  toat 
augenf$einli$,  ba§  et  fibbed  bafflt  Dctanttoottlid^  mad^te.  —  Son  2Inna  leine 
3eile,  lein  ©tuft  —  i^t  JBatct  fd^idtte  bie  ©efd&enfe  jutfltf,  bie  Slibbetf  iljt  ge* 
mad^t  ^atte.  —  S3  toat  feljt  ^att,  fc^t  fdfjtoet  ju  ttagen. 

©ne  SSBod^e  lang  griff  Slibbetf  mit  ficbet^aftet  £aft  nad§  jcbem  SWefe,  bet 
ilpn  gebtad^t  toutbe,  immet  ^offenb,  5lnna  toetbe  i^m  ein  Seben3)ei^cn  geben. 
^  ©ie  licfe  9lid^t8  Don  ft<ij  ^6ten.  SBittetlcit  filttte  fcine  ©ecle.  „3ft  e3  mfigli^ 

ift  e8  mbglid^?"  ftagte  et  ftdj  ^unbett  3RaI.  Unb  et  ^5tte  bic6$to&tc  toiebet, 
bie  fie  iljm  gefd^tootcn;  et  ffi^Ite  ben  S)tudt  i^tet  ©anb;  et  fa^  ben  j&ttlid&en 
fSlid  i^tet  Slugcn.  <£r  fd^ftmte  fid^  bet  illein^eit  bc3  gelicbten  3Jldb^cn3;  et 
DetBatg,  toaS  et  batilbet  empfanb,  fclbft  toot  6lben,  bet  i^m  in  biefet  fd&toeten 
3eit  feft  unb  tteu  jut  ©eite  ftanb.  Sbet  bet  ©dfcmeta,  ben  i^m  Slnna'S  Untteue 


178 


$etttf$e  9hmbf$cm. 


fcetutfad&te,  Ijatte  einen  Ijeilfamen  <£influ&  auf  iljn.  @t  betga§  batflbet,  erne 
3ctt  lang,  ben  ©elbbetluft,  ben  et  etlitten;  unb  al8  et  anfing,  toeniget  an  bie 
betlotene  Staut  ju  benten,  ljatte  et  mit  bent  ©ebanlen,  bag  et  aufgeljdtt 
ljabe,  ein  tetter  2Jtann  ju  fein,  boHftanbig  toetttaut  geutadfjt 

(58  ift  etftaunlidj,  tote  fd&nett  fid)  bet  SRenfdf)  on  iebe  neue  Sage  getoSljnt  — 
fobalb  et  eingefeljen  Ijat,  ba§  et  in  betfelben  leben  mufj.  —  SBenige  SJtonate 
nadfj  bent  Unglftdtetage,  bet  9libbed  feineS  JBetmiJgenS  nnb  feinet  SJtaut  betaubt 
$atte,  lebte  bet  JBetatntte  unb  SJeteinfautte  tuljig  in  einet  befd&eibenen  SBoljnung 
unb  betnetlte  lauut  nod&,  ba§  et  nun  auf  jo  SBteleS  Detjtd^tete,  toaS  ba8  Seben 
angene^nt  madfjt,  unb  toa8  et  ftttljet  genoffen  ljatte.  6t  toat  in  bet  hngen 
bebeutenb  filtet,  ein  fttttet,  etnftet  SJlann  getootben;  abet  fein  Seben  toat  ftei 
toon  unftudfjtbatem  Sautmet  ilbet  fein  toetlotene8  ©Iftd.  <5t  atbritete  fteifcig, 
unb  bie  toenigen  leid&ten  Sotgcn,  bie  et  ftdj  madfjte,  toaten  urn  feine  3ufunft. 
6elbft  biefe  ffimmette  iljn  toenig.  6t  badfjte  batan,  tote  nad>  bent  gtofcen  Un» 
gliid,  ba8  iljn  bettoffen,  ftd^  3UIe8,  toa8  iljn  bautafe  befingftigt,  tuljtg  unb  ein- 
fac^  geotbnet  ljatte;  unb  et  fagte  fid^,  toemt  iljn  itgenb  ein  ©ebanle  an  bie 
3ufunft  ju  beuntu^igen  btoljte:  „3ftgenbtoie  toitb  fd(jon  2ltte8  in  Dtbnung 
lontmen."  —  Sin  Sttann,  bet  einen  gto§en  SSetluft  etliiten  unb  fid§  batflbet 
gettflftet  ljat,  l)dtt  auf,  ffit  t>tele  Heine  Seiben  unb  Untuljen  be8  SebenS  etnpflnb- 
lid)  ju  fein.  2ltte8  ljat  jtoei  ©eiten:  ba8  ttnglftd  ljat  feme  gute.  2BaS  man 
Detloten  ljat,  !ann  man  nidfjt  meljt  toetlieten.  ©d&metj  ift  ba8  ptobatefte  SJtittel 
gegen  ©otgen. 

n. 

SWbbed  ljatte  fid&  ftftljet  ju  feinem  Sietgnflgen,  abet  beffen  ungea$tet  jiem- 
lid&  ftei&ig  unb  tegelmfifcig,  mit  litetatifd&en  Sltbeiten  befd&fiftigt  2118  nun  bie 
gtage  an  iljn  Ijetanttat,  toeldfcen  6ttoetb8jtoeig  et  etgteifen  fotte,  toottte  et  ju* 
nfid&ft  ben  S3etfu<$  madjjen,  Don  feinet  ftebet  §u  leben.  S)et  ptattifdfje  (Stten 
toat  bamit  nid&t  etnberflanben  unb  fdjjlug  feinem  gteunbe  Dot,  in  ein  ©efdfjfift 
einjutreten.  Stibbed  anttoottete,  et  toetbe  bieS  tljun,  toenn  bie  Stfa^tung  gejetgt, 
ba§  et  jeine  jhifte  aid  6$tiftfteKet  fibetfd^&fft  ^abe. 

Bin  toottftfinbig  batauf  gefaftt/  fe^te  et  Ijinju,  ^mein  SBtob  in 
funft  im  6$toei§e  meineS  3lngeftc^t§  ju  effen;  abet  id)  fe^e  ni$t  ein,  toeS^alb 
iij  mein  ©Ifld  ni^t  jundd^fi  mit  einet  SBef^fiftigung  Detfud^en  foil,  bie  mit 
jufagt.  3$  bin  augenblidflid^  nid^t  in  SBetlegen^eit;  id)  be^e  no$  ein  paat 
taufenb  Staler  unb  gebe  toenig  aud.  3fn  einem  ©ef<$fifte  tofltbe  iti)  mid)  tflbt* 
lid)  langtoeilen  unb,  fotoeit  id§  tntdj  lenne,  aud)  nid^tS  befonbet8  @ute8  fd^affen. 
Steid^toetben  etfotbett  ganj  faerieEe  Salente;  getabe  toie  ba8  !0lalen,  $)id)ttn 
obet  6om^)ontten.  3$  Ijabe  leine  5ttnlage  jum  5Jtittiondt." 

Stibbed  fyxad)  nid^t  ettoa  entmut^igt  abet  e8  toat  SttoaS  in  feinet  ©titmne 
unb  feinem  Slid,  baS  SIben'8  2Btberflanb  beugte. 

,6e^t  too$I,"  fagte  et;  ^Detfud^e  S)ein  ©IfldE  al8  6d^tiftfteIIet.  2Btt 
I5nnen  ba8  @ef^t&$  fpdtet  toiebet  aufne^men,  toenn  bie8,  toie  id)  nid)t  Ijoffe, 
nSt^ig  toetben  fottte." 


9ta$  bet  ftiebetlagc. 


179 


SBalb  batauf  etljielt  ©D&en,  bet  SJeauttet  toat,  Me  Slad&tid&t,  bag  ex  nad& 
bet  ^au^tftabt  Detfefct  fei.  6t  Ijatte  bieg  Text  langer  geit  feljnlid&ft  getofinfd&t, 
abet  feme  fjteube  toutbe  nun  butd&  ben  ©ebanfm  gettflBt,  fid§  Don  9tiBbedf 
trennen  ju  utiiffen.  6t  Ijatte  fid)  feljt  an  biefen  getodljnt  unb  e3  fd&ien  iljut, 
oBgleidfc  mentals  cine  itlage  fiber  8KBBe<f8  Sijtyen  {ant,  ate  ob  biefet  feinet 
Bebfttfe.  6t  toat  Beuntuljigt  fiber  ben  (SinbtudC,  ben  bie  9lad&tid&t  feinet  31B* 
Betufung  nad&  2).  auf  SKBBedE  utad&en  toetbe.  —  ©etne  SBefotgnig  fottte  nut  Don 
lutjet  2)auet  fein.  ©oBalb  et  feineut  gteunbe  ntitget^eUt  ljatte,  bag  et  SB.  in 
toenigen  SBocEjen  Detlaffen  unb  nad§  bet  ^au^tftabt  fiberftebeln  toetbe,  fagte 
SKBBedC: 

„2)a8  ift  tnit  feljt  lieB.  3$  ntit  2)it  nad&  2).,  toerat  2)u  9Hd&t8  ba* 
gegen  Ijaft" 

eiben  toat  angeneljm  aberrant  unb  fc^Iug  Dot,  bag  et  unb  SftiBBedf  in 
3uhmft  jufantntentoo^nen  fottten;  batauf  toollte  biefet  iebod>  untet  Detfd&ie* 
benen  JBottoftnben  ntdfjt  eingeljen. 

2)ie  nfid&ften  2Bod§en  gingen  fdfjnett  baljin.  SKBBedf  ljatte  e8  flbemommen, 
ben  Uutjug  nad§  2).  ju  Befotgen  unb  Befdjfiftigte  fid§  tftglid&  nteljtete  6tunben 
lang  bautit,  Coffer  unb  fliflen  ju  padEen,  bie  gjEpebition  Don  SftdBeln  anju- 
otbnen  unb  ben  SBetlauf  anbetet  ju  BetteiBen,  bie  nid§t  ntit  nadj  2).  genommen 
toerben  fottten.  6r  jeigte  bet  biefet  SltBeit  gtogen  ffifet.  (58  toat  augen- 
fd&einlid&,  bag  eS  iljut  angeneljut  toat,  bie  JBotBeteitungen  jut  lleberfiebelung 
nadfj  2).  gu  tteffen. 

(58  toat  ffaftljling  getootben.  2)et  Sag  bet  SIBteife  toat  Ijetangetftdt.  2fot 
JBotaBenb  betfelBen  begab  ftdfj  SHBBedC  nadfj  bet  93iHa  3»orban.  St  ljatte  ben 
SBeg  fed§8  donate  lang  ni<$t  Betteten,  toebet  5lnna  nod§  beten  Sltetn  toftljtenb 
biefet  Sett  toiebetgefeljen,  fotgffiltig  Detutieben  ntit  <£IBen  Don  iljneu  ju  foted&en 
unb  9Kd§t8  Don  iljnen  etfaljten.  3Jtand(juiaI  ljatte  et  auf  bet  SPtotnenabe,  in 
bet  fjretne,  bie  fdjlanle  ©eftalt  feinet  eljeutaligen  JBtaut  toiebetjuetlemten  ge« 
glaubt;  bann  toat  et  fd&neff  in  eine  ©eitenaHee  eingeBogen  unb  ljatte  fid§,  oljne 
einen  Slid  titdttoftttS  ju  toetfen,  entfetnt.  —  ©eitbeut  et  tougte,  bag  et  SB. 
Detlaffen  toetbe,  ljatte  et  fld(j  Dotgenontnten,  ant  JBotaBenb  feinet  2iBteife  nodfj 
eimnal  nad§  bet  SBitta  ^otban  3iirficfjufeljren.  (St  ^atte  bott  nid^tS  ju  fud^en; 
et  ^offte  nid^t,  bott  itgenb  CttoaS  ju  finben;  aBet  et  toottte,  e^e  et  nun  fd&ieb, 
bie  Stette  toiebetfe^en,  too  et  glfidlidf)  getoefen  toat. 

(53  toat  eine  $ertli<$e  utonb^eUe  9iadjt  SKBbed  ging  langfant  feineS 
SBegeS,  an  bunleln,  bitteten  ©ebanlen  jeljtenb,  bie,  9ieBettiIbetn  gleid^,  Dot 
feinet  Seele  Dotfibetjogen.  Sle^nlid^e  ©ebanfen  toaten  fd^on  oft  in  i^tn  auf* 
geftiegen,  abet  et  ^atte  fie  intntet  niebetge^alten  unb  gutildtgetoiefen.  (h  Ijatte 

g^fagt,  bag  feine  ^ftid^t  i^m  gebiete,  ba3f  toaS  iljn  Bettoffen,  nid^t  att  ein 
gtogeS  Ilnglfid  ju  Bettad^ten.  @S  gab  in  biefet  2Belt  ^DHQionen  Don  fitnteten 
unb  elenbeten  Vlenfd^en  ate  et,  bie  iljt  2)afein  tu$ig,  o^ne  ju  Ilagen,  etttugen, 
bie  e3  ate  felBfiDet^&nblid^  Bettad^teten,  bag  fie  eine  fdjtoete  Saft  Don  bet  SBiege 
Bid  sum  @rabe  ttagen  mugten.  SBeld^eS  9te$t  ^atte  et,  gtftgete  5lnfprfic^e  an 
baS  SeBen  ju  fteQen  ate  biefe?  SBeS^alB  foSte  i^ut  baS  2)afein  leister  unb 
angenelpnet  gemad^t  toerben  ate  fo  Dtelen  Sbtbeten?  St  tooDte  nidjt  Ilagen; 


180 


$eutf$e  9hmbf$au. 


feine  SBiitbe  gebot  iljut  bieS;  —  et  burftc  fid(j  nidfjt  einmal  unglftdtfid)  fitylen; 
ex  Ijatte  fein  Stedfct  baju.  St  tear  getabe  ebenfo  gut  unb  ebenfo  fdfjliutm  baton 
tote  bic  *DteIjtjaI#  bet  9Jtenfd()en.  —  Seine  ©eliebte  Ijatte  iljn  toetlaffen!  — 
#ein  felteneS  tinglfldC:  bie  alte  ©efdfcid&te,  bic  feit  SBeginn  bet  2Mt  SJtittionen 
unb  Slbetmittionen  paffitt  toot.  Sc  toottte  fid)  batiibet  ttdften,  toie  ftd&  Stnbete 
batiibet  gettSftet  fatten.  — 

2lbet  an  ienem  2lbenb  liejj  SKBBetf  feinen  ©ebanfen  fteien  Sauf.  St  ^atte 
fidf)  etlaubt,  bieS  eintnal  ju  t^un;  e8  foUte  ba§  etfte  unb  lefcte  5fflal  fein.  St 
toottte  fid)  ein  einjigeS  SJlal  an  feinetn  ©djtnetje  toeiben,  f&ttigen,  fid&  toon  bent 
3toang,  ben  et  fid)  feit  SJtonaten  aufetlegte,  toenn  audfj  nut  auf  erne  ©tunbe 
Befteien.  S8  toat  eine  @d()to&d&e;  et  toetljeljlte  fid)  bieS  nid)t;  abet  et  toottte 
betfelfien  nadjgeben.  S§  toat  fo  fdfjtoet,  toon  ftftjj  Bis  fofit,  fid)  unb  Slnbeten 
gegenflbet  ben  ©tatfen  ju  Ijeudfjeln,  unb  fid)  fo  fd&toad)  unb  ntilbe  ju  fiiljlen.  — 
Die  lange  jiiTildEgefjaltene  ©ebanfenflutlj  ftieg  utfid&tig  unb  Ijodfj  in  il)tn  auf. 
68  toat  iljm,  alS  ntilffe  fie  iljn  etftitfen;  abet  et  toe^tte  fie  nid&t  ab.  ©titte 
Stljtftnen,  bie  etften,  bie  et  abet  fid)  getoeint,  ttaten  iljut  in  bie  Slugen. 

St  toat  iefct  toot  bent  #aufe,  in  bent  2lnna  tooljnte,  angelangi  S)ie  SHtta 
lag  fittt  unb  fteunblidf)  ba;  bie  ljetten  9Jlauetn  glfinjten  int  Sidjjte  be3  2Jtonbe8; 
in  bent  ©atten  Ijtntet  bent  §aufe  plfitfdfjette  ein  ©ptingbtunnen;  bie  SBfiunte 
taufdfcten  leife. 

SKibbedt  fefcte  ftdfj,  bent  §aufe  fd)tfig  gegenflbet,  auf  eine  Heine  SSanf  int 
tiefen  ©fatten  einet  m&dfjtigen  SSud&e  unb  blidtte  lange  nadj  ben  bunleln 
3fenfletn.  ©aljintet,  fottan  fflt  iljn  toetbotgen,  toetfd§loffen,  tooljnte  ba8  ^eQe 
baS  et  einft  befeffen.  68  Ijatte  iljn  tteuloS  toetlaffen!  2Biebet  Ijdtte  et 
bie  ©dfjtoiite  etoiget  Stebe,  bie  iljut  gefdfjtooten,  falj  ben  Slid  bet  flaten,  lad&enben 
3tugen,  benen  et  toetttaut  —  unb  toie  in  ben  etften  £agen  feine8  UnglfidS 
ftagte  et  ftd^:  „3fl  e3  utSglid),  ba§  2ltte8,  toaS  fie  fagte  unb  i&Iidtte,  Silge  toat?" 

St  !onnte  ftd)  toon  bent  pfofce,  auf  bent  et  fag,  nidfjt  etljeben.  St  toat 
bott  toie  gebannt.  68  toutbe  fofit.  3)et  SRonb  toat  untetgegangen;  ftitte, 
tiefe  SRadfjt  Ijatte  fidfc  flbet  bie  Stbe  gelagett  .  .  .  2)a  I)5tte  et,  toie  bie  SEljftt 
bet  SJitta  ge5ffnet  toutbe.  Sin  bteitet  Sid^tftteifen  pel  auf  bie  5be  ©ttafte.  — 
3tibbedC  blieb  unbctoeglid^  fi|en.  3n  bet  Jljiit  etfd^ienen  jtoei  ©eftalten:  Slmta 
unb  —  ein  Unbefanntet. 

„@ute  5Rad^t,  mein  ffl6e8  5titib!w 

„@ute  9ta$t,  ntein  Seben!" 

2)et  gtentbe  entfetnte  fid^.  SQBenige  ©d^titte  toon  bet  Sanl,  auf  bet  SKbbed 
fa§,  blieb  et  fteien  unb  toanbte  ft$  nod§  einmal  urn. 
„@ute  9lad^t,  tnein  Sieb!" 
,@ute  9lad^t!" 

2)et  gftentbe  ging  fd^netten  @4titteS  batoon.  5lnna  blieb  in  bet  £$flt 
fteien,  feinen  toetljattenben  ©Written  laufd^enb. 

w©ute  9ta$t,  gute  Sladfjt,  tnein  ©Ifldt!*  tief  iljte  ^ette,  fttfd^e  -©tintme 
i^nt  na$. 

w@ute  yiafytl"  fd^ott  e§  auS  bet  Sntfetnung  jurflct 

S)ie  Stljiit  toutbe  gefd^Ioffen,  unb  SltteS  toat  toiebet  bunlel  unb  ftitt.  — 


Wad)  bet  9ltebetlage. 


181 


„@ute  9lad&t,  mein  Sieb,  mein  Seben,  mein  @lfidC,"  fagte  3libbe<i  letfc  Dor 
fid)  Ijin.  —  @r  Ijatte  an  feinem  ©d&merje  jeljren,  fid)  baton  toeiben  tootten.  — 
@r  erljob  fidfj  geffittigt. 

* 

„2JHt  toem  ift  2lnna  3otban  Derlobt?"  fxagte  Sftibbedt  feinen  greunb  ©D6en 
am  n&d&ften  SJlorgen. 

„2Jtit  betn  SSaron  Don  #alffen,"  anttoortete  ©D6en  mflrrifd§. 
„2Be8ljalb  Ijaft  S)u  eg  mix  Derfd&toiegen?" 

®Iben  audte  bic  Sldfjfeln:  „2Boju  Ijfitte  c§  gefrommt,  eg  2)ir  au  fagen?" 

„2)u  ^aft  unrest  getljan,  eS  mir  ju  Derfdfjtoeigen.  3$  Wlc  mid&  toeit 
ruljiger,  feitbem  idf)  e3  toeifs." 

©D&en  falj  fetnen  greunb  an.  Ox  falj  in  ber  Zfyat  ruljig  genug  au§,  ruljig 
toie  ein  Stobter. 

„Seopolb,  fei  ein  SRann!"  tief  glben  erfdjredft  unb  legte  bie  §finbe  anf  bie 
©dfcultem  feineS  greunbeS.  —  2)iefer  falj  ftd^  langfam,  mit  toeitgebffneten, 
trodtenen  Slugen  in  bem  leeren  Simmer  urn,  bag  fie  nun  Derlaffen  toottten. 

„@ute  3la6)t,  mein  Sieb,  mein  Seben,  mein  @IfidC,"  fagte  er  mit  tonlofer 
©timme.  Unb  bann  begegnete  fein  39lid  ben  dngftlic^en  f  forfd&enben  Slugen 
beS  greunbeg,  unb  er  toarf  ftd&  toeinenb  an  feine  SJruft. 

3In  ber  ©fenbaljn  ftanben  meljrere  Don  Glben'g  SoHegen.  Sie  toiinfd&ten 
iljm  glildHidfje  9teife,  ein  angenefyneg  Seben  in  2).  ©inige  Don  iljnen,  bie  mit 
p  Stibbecf,  toenn  auS)  nur  oberftfid&Itdfj ,  Befannt  toaren,  nfiljerten  fid)  biefem, 

brftdtten  iljm  bie  §anb  jum  2lbfd&ieb  unb  fagten:  „9JWgee8  31jnen  tooljl  geljen, 
§err  9K6bcdC."  6r  anttoortete  barauf:  „2iielen  ©an!,  meine  §erren,  Dielen 
2)anf!" 

SEftemge  SRinuten  barauf  fuljren  (Slben  unb  SRibbecf  auf  ber  @ifenbaljn 
baDon.  2)ie  fjreunbe,  bie  iljnen  bag  ©eleit  gegeben  fatten,  feljrten  nadfj  ber 
Stabt  jurild. 

„2)er  $err,  ber  mit  @lben  tear,  falj  red^t  niebergefdfjlagen  aug,"  fagte  Siner 
Don  iljnen,  ein  junger  3Dtann  mit  einem  freunblidfjen,  eljrlid&en  ©eftd&te. 

„<£r  Ijat  guten  ©runb  baju,"  meinte  ein  filterer;  „er  befajj  ein  Ijabfd&eg 
JBermdgen  unb  eine  f$5ne  SBraut,  unb  Ijat  SBeibeS  Derloren." 

„2Bie  Ijiefc  feine  S9raut?" 

„§rrfiulein  3orban." 

wS)ie  f$6ne  Slnna  3orban,  bie  fid^  mit  bem  SSaron  Don  ^alffen  Der* 
lobt  ^at?w 
^iefette." 

wS)a  gratulire  id&  i^r  nid^t.  6ie  Ijat,  fo  fd&eint  e8  mir,  einen. fd^Ied^ten 
►  2aufd)  gemad^t." 

f,§alffen  ift  fteinreid^." 

,?Run  ia!  3ft  ©elb  benn  aber  SWeS?" 

S)er  Heltere  anttoortete  barauf  bebfid^tig:  „©elb  ift  feljr  Diel;  ©elb  ijt 
ber  befte,  ftd^erfte  grreunb,  ben  ein  3Jtann  ^aben  !ann.  6r  reidjt  i^m  Bet  Slttem, 
toa8  er  erftrebt,  eine  ftarle  §anb.  <£r  ift  erfinberifd^ ,  unermflblid^  in  feinen 


182   1  2)eutf$e  9hutb($aiL 

Dlenften,  exleidjtext  iljm  jebe  SlxBeit,  pflegt  fljn,  toenn  er  feanl  ijt,  loBt  iljn  feet 
feinen  fjxeunben,  madjt  i$n  fetnen  geinben  fuxdjtBax,  jeigt  feine  guten  ©gen* 
fdjaften  im  IjeHfien  ©lanje,  toexBixgt  feine  Sdjtoiidjen,  geljtex,  Saftex  fogax,  Ijintex 
etnem  bitten,  faft  unbux$bxingli$en  ©d>leiex;  unb  tljut  bie§  SlffeS  unb  nodj 
toiel  meljx,  oljne  je  ein  SSBoxt  be8  2)anle§,  ben  gettngften  ©egenbienft  §u  toex* 
langen.  —  Staxxen  ober  6goiften  affein  toexadfcten  baS  ©elb.  SBenn  man  toie 
©iogeneS  in  einex  Sonne  feben  toiH;  nnn  ia!  fo  ge6taudjt  man  letn  ©elb. 
Stber  toenn  man  gute  Sfldjex  lefen,  fdfdne  SJhtfU  Ijdxen,  feltene  2Hlbex  feljen, 
anfiftnbige  3Dtenf<$en  lennen,  feinen  fjreunben  angeneljm  fein  toitt,  fo  mufj  man 
©elb  ju  feinex  JBexfflgung  Ijaben.  —  2Bem  toexbanft  bet  unlieBenStoftxbige  Saxon 
Don  #alffen  bie  SieBe  bet  fdjbnen  Slnna  3oxban?  —  ©etnem  ©elbe  alletn.  — 
21$  ia!  SReidjtljum  ifi  ein  gnter  gxeunb!" 

in. 

©te  Saxonin  Don  §alffen  toax  erne  gefeiexte,  xeidje,  innge  ftxau.  @ie  tear 
feit  cinem  3faljxe  toexfjeixatfyt;  fie  Befafj  SlUcS/  toonad)  fid)  iljx  ^etj  gefeljnt, 
toaS  fie  getxfiumt  ^atte :  etn  J>xadjttooEe8  §av&,  jal)lxei<§e  SHenexfd&aft,  gqutyage, 
xeidfce  Xoiletten,  lojiBaxe  6<$mutffad)en;  fte  fonnte  bie  meiften  iljxex  Selaratten 
buxd§  iljxen  Sluftoanb  toexbunfeln;  fte  touxbe  toon  JBielen  Beneibet.  —  2)od)  toax 
fte  unjufxieben: 

2)ex  Saxon  toon  §alffen  ljatte  ftd),  feljx  Balb  na<§  feinex  Sexljeixatljung, 
ate  ein  fiufjexjt  unBequemex  ©fjemann  entyujtyt.  (St  toax  eBenfo  be§potif<§  tote 
Slnna  ate  iungeS  SJtftbdjen  getoefen,  obex  ex  toexlangte  nid&t  mt,  ba§  feine  Urn* 
gebung  t^m  geI)oxd)te,  fonbexn  Befafj  audj  bie  niitljige  Axaft  unb  Slulje,  urn 
feinen  SBitten  buxdjjufejjen.  —  Slnna  ljatte  Bet  iljxen  ©ttexn  unb  bei  iljxem 
Sxfiutigam  ftefts  SUleS,  toaS  fie  toflnfd&te,  bux<$  Sitten,  obex  toenn  bieS  nid&t 
gelang,  buxd)  ftBIe  Saune,  im  fd&limmften  gaHe  bux<§  Sixteen  ju  exxeidfcen 
toexftanben.  SSBft^xenb  bex  fpittextoodjen  BexeitS  Ijatte  i^x  bex  SSaxon  Hax  ge» 
ma^t  ba§  e8  mit  iljxex  ^exxf^aft,  i^m  gegenilBex  toenigftenS,  ju  <5nbe  fei 

„<5A  ni^t  finbifdj,"  ^atte  ex  i^x  gefagt,  ate  fte  6ttoaS,  ehte  flleinigfeit, 
gegen  feinen  SBitten  buxd^jufe^en  toexfu^t  fyatte. 

w6ei  ni^t  alBexn/  ^atte  ex  fftnf  5IKnuten  fpfitex  geftufeext,  ate  fie,  txofc 
feinex  exflen  SRaljnung,  i^xe  Semfl^ungen  foxtgefe^t  ^atte. 

„©elj'  in  S)etn  ftivxvxet,  mad^e  boxt  fo  toiel  Cfirm  toie  2)ix  BelieBt,  aBex 
toenn  2)u  $iex  BleiBen  toilip,  fo  toex^alte  3)i$  xu^ig/'  toaxen  feine  SBoxte  getoefen, 
ate  2lnna  ju  S^tfinen,  bie  fie  BiS^ex  ffix  attmSd^tig  geljatten,  i^xe  Svtflutyt  ge« 
nommen  ^atte. 

5ttnna  ^atte  ju  tx&umen  geglauBt,  ^atte  ^alffen  etftaunt,  exf^xedt  angefeljen 
unb  toax  auf  i^x  Sivxmn  gegangen,  urn  boxt,  aum  exflen  SRale  in  i^xem  fieBen, 
toixtli$  Bittexe  X^xftnen  ju  toeinen. 

@S  giBt  Ceute,  benen  Able  Saune  in  i^xex  n&d^ften  UmgeBung  unertrfiglidj 
ifl,  bie  gexn  gxo§e  Dpfex  Bxingen,  um  nux  fxeunbli^e  ©efidjtex  urn  fi$  ju  fe^en; 
anbexe  bagegen,  bie  gax  ni^t  )u  Bemexlen  f^einen,  toenn  fie  toexlefet  ^aBen,  unb 
bie  im  ©tanbe  ftnb,  traurige  ©efi^tex  unb  tooxtouxfStooOe  Slide  tooDft&nbig  ju 
ignoxixen.  —  S)ex  Saxon  toon  ^alffen  geljdxte  gu  biefex  le|texen  Slaffe  toon  fieuten- 


9fa$  brt  fliebalage. 


183 


90S  Snna  etne  Stunbe  ftfitet  fagen  liefc,  fte  fei  untooljl  unb  Kmc  mdjt 
ju  Xtf<$e,  bet  SBaton  md^te  fte  entfaulbigen,  o§  $err  toon  fcalffen  mit  Dot- 
trepdjem  Stypetit  allein.  fit  Ijatte  tin  Su4  neben  fl$  liegen,  bad  fefaie  Suf. 
metlfomtett  in  angeneljmet  2Beife  in  Snfotu$  ju  neljmen  fdjten.  2$on  3«t  ju 
Sett  bltdfte  et  nad)  bent  $Ia|e,  ben  bie  SJatonin  t)5tte  etnneljmen  fotten,  unb 
bamt  fptclte  ein  etgentljfatli4e*,  butdjaud  ni<$t  tittered,  oielmeljt  gutgelaunte* 
S&dfpln  utn  fetnen  Vhinb. 

9ta<$  ton  Cffen  ttat  et  in  bad  3itm*tet  fctnet  gftan  unb  etfunbtgte  fi$ 
na$  beten  Sfefinben. 

„34       Jtopffdjmetjen,"  anttoottete  fie. 

„6ott  id)  sum  «tjte  fatdfen?" 

„34  banle-  9tetn." 

„3BiEft  J)u  audgeljen  obet  audfaljten?  Die  fteie  Suft  tljut  oteOeigt 
tooljl" 

.3*  bank  Hein." 

„9hm  fo  ettoatte  mid&  Ijeute  Slbenb  nid&t  meljt.  34  toetbe  in  bad  Hjeaiet 
gelpn  unb  totmne  mdglid&ettoetfe  ettoad  fpftt  nati)  £aufe.  —  @utc  9to($t,  liebe* 
*inb." 

SUljnlidje  Sfofttitie  fatten,  todljienb  bet  nftd&ften  Vtonate,  nod)  btet  obet 
met  TOal  ftattgefnnben.  SJei  bet  tefeten  ©etegenljeit  $atte  fcalffen,  all  Stana 
toiebet  in  Iljtdnen  audgcbrodjrn  tear,  toeil  et  fl4  einet  iljtet  Caunen  toibetfe|t 
fatte,  ^olgenbed  gefagt:  »S)u  bift  eine  ganj  gef$eute  fjtau,  unb  bedljatb  tofrft 
Du  tool  nad)  einigem  9lac^benlen  flbetjeugen,  bag  £)u  Dit  allein  butdfc 
•  Deine  3<>w<mdbtfid&e  Setget  Detutfad&fl  9JHd),  liebed  flinb,  berflf/ttn  biefelben 
nut  toenig.  34  *m  ft***  gem  betrit  betnfinfttgen  SBftnfdjen  Don  £)tt  ju  toill* 
fasten  ;  auf  bet  anbeten  6eite  Ijabe  id)  ein  9te$t,  ju  bedangra,  bag  2)u  £>id) 
ben  Hnorbmmgen,  bte  id)  ju  treffen  fur  gut  befinbe,  untettoitfft  34  betfidfUfc- 
ttge,  ba§  Du  nod)  felpr  jimg  bift,  unb  betradjte  5)ad,  tool  mit  augenblicHicfc 
an  Dtt  tnt&fdflt,  aid  Unatten,  bte  Xu  mit  bet  3*it  ablegen  tottfL  Sttet  £>u 
foUirft  Dtdfc  tottflt^  bemfiljen,  tried  ju  tljun.  34  in  S>einem 

Snteteffe.- 

St  fpta4  mit  gtofeet  ©elaffen^ett;  e£  toot  iebod§  CttoaS  in  best  Stnfte 
unb  bet  Pdlte  femed  SBefend ,  toad  9nna ,  bte  ht  bet  Ifjat  eine  gef^eute  gftau 
toat#  fe^t  na4benllt4  fHmmte.  6te  macule  fU(  ganj  Hat,  bag  et  fte  nidjt 
Uebte,  toenigftrnd  nic^t  fo#  tote  fie  fid)  Don  Upn  geltebt  geglaubt,  unb  ba§  U)te 
Wtafy  fiber  i^n,  bie  fie  toftlpenb  bet  Stautjeit  fflr  unbegtenjt  ge^alten  ^atte, 
eine  fe^t  geringe  fei 

^aBed^alb  ^at  et  mi$  ge^ettat^et?M  ftagte  fie  fU^. 

„S8eiI  et  mt4  f4&n  fanb/  gab  fie  P4  jut  Snttooti  „3BeiI  et  eine  gftau 
toie  t4  (aben  tooQte,  urn  an  fritter  Safel  ju  )»tftfibiten#  fehte  QNifte  ju  empfan- 
gm#  an  f einet  6ette  ju  gtAnjen." 

.Unb  toed^alb  ^abe  id)  i^n  ge^ettat^et?"  ftagte  fie  P4  toeitet. 

S)ie  Snitoott  auf  btefe  ^tage  toutbe  t^t  f^toet. 

^alffen  ^atte  i^t  rarfcfaflen,  aid  et  t^t  oon  intern  93a tet  oorgtftellt  tootben 
toot.  <Er  toot  gtog  unb  ^ager.  6etn  f^atfgejeic^neted  0efi4t  toot  bad  eind 


184 


Dotneljmen  SRamteS,  abet  etfd&ien  il)t  B5fe  unb  l)fi§Iid).  ©ie  fftljtte  fid&  unBe* 
tjagli<§  untet  bem  JBIicfe  fcincr  lalten,  gtauen  Slugen.  Sic  Ijatte  Don  iljm 
fprec^eri  Ijfiten  alS  Don  einem  SRanne,  bet  in  fetnen  SMttljeilen  auf  aBenteuet= 
li<$e  SBetfe,  butdfc  ©liidf  Don  93ettoegenl)eit  unterftfifct,  em  gtofceS  SBetmdgen 
ettootBen  IjaBe.  St  ^atte  eine  tunbe,  tiefe  9tatBe  auf  bet  emeu  SBange  unb 
meljtete  anbete  gtofce  9tatf>en  auf  ben  fefjnigen  £&nben.  2Kan  etj&ljlte,  e§ 
feien  SJtetfmale  Don  SBunben,  bie  et  in  tflbtlidjem  $amj>fe  mit  toilben  Stten* 
teutetn  in  Salifotnien  unb  SReDaba  etljalten  IjaBe.  —  ©ie  ffttdfjtete  fid)  Dot  iljm. 
2)a8  ©eljeimnifjDoHe  in  feinet  SJetgangenljeit  toat  iljt  unljeimlidj.  2)od&  jog  e» 
fie  audj  toiebet  an.  Unb  et  toat  iljt  gegeniiBet,  Bi8  ju  iljtet  JBetljeitatljung, 
fanfttnfit^ig  unb  jfittltdjj  etfd&tenen.  St  Ijatte  Slnbeutungen  gemadjt  auf  baS 
toilbe ,  Ijatte  SeBen,  bag  et  geffiljtt,  unb  gefagt,  toie  feljt  et  [xfy  na$  9ht$e  unb 
gtieben  am  fidjeten  IjfiuSlid&en  §etbe  feljne.  —  9lad)  unb  nad^  toat  il)te  gutdfjt 
Dot  iljm  gefd&tounben.  ©ie  glauBte,  einen  Sdtoen  geB&nbigt  ju  IjaBen;  il)t  ©tolj 
fix^Ite  fid^  babutdj  gefd&meid§elt  Unb  bann  Ijatte  il)t  SJatet  fie  Bet  ©eite  ge* 
nommen,  Don  ^alffen'e  gto|em  9tei$t§ume  gefotodjen  unb  Don  bent  gliitflidjen 
Soofe  bet  fjtau,  bte  et  Ijeimfftljten  toetbe.  —  Stnna  ntu§te  im  ettetKdfcen  #aufe 
SRand&eS  entBe^ten;  fie  toufcte,  ba§  man  fid)  bott  gto&e  Otfet  aufetlegte,  fettft 
urn  bie  Befdjeibenen  SluSgaBen  fftt  iljte  toilette  ju  Beftteiten.  2Bie  oft  ljatte  fie 
getoftnfd&t,  ©elb,  Diel  ©elb,  ju  il)tet  SSetfflgung  ju  IjaBen!  ©ie  Ijatte  geljofft, 
eS  ju  Belommen,  al3  fie  SftiBBedf'S  39taut  getoefen  toat.  2)iefet  @tunb  attein 
Ijatte  fie  iebod&  ntd>t  Beftimmt,  fid&  ein  etfteS  2JtaI  ju  DetloBen.  9KBBedf  gefiel 
il)t.  <£t  toat  gut,  fteunblid),  fdjlidjt  unb  d)tlid§  —  unb  et  UeBte  fie.  ©ie 
Ijatte  ba§  Ungliidt,  ba3  iljn  Bettoffen,  fdjjmetjltd)  entpfunben;  abet  fie  Ijatte  ben 
©ebanfen,  fid§  mit  iljm  §u  Detljeitatljen,  aufgeBen  ntiiffen.  ©ie  Befafj  SWd^tS, 
9lid§t8.  3f^t  JBatet  Ijatte  eS  i^t  in  bfltten  SBotten  gefagt:  Son  Sufi  unb  SieBe 
leBt  man  nid^t.  —  Unb  getabe,  al8  fte  ftd&  bie8  Hat  gemad^t  ^atte#  toat  bet 
SBaton  Don  ^alffen  etfd^ienen.  ©ie  ^atte  fxS)  rxai)  unb  na<$  an  i^n  getoS^nt, 
unb  alS  et  urn  i^te  f)anb  angeljalten,  toat  fte  Beteit  getoefen,  iljt  Satoott  ju 
geBen.  ©ie  Ijatte  bieS  get^an,  toeil  fie  gtauBte,  bag  ^alffen  fie  ItcBc,  unb  toeil 
fte  tougte,  ba§  fie  ate  feine  fjtau  uBet  gtofcen  3leid§t^um  Detfligen  Bnne.  — 
2BftI)tenb  bet  SBtautjeit  ^atte  fte  il)te  JBetloBung  nid^t  beteui  ^alffen  Ijatte  fie 
bautate  mit  loftBaten  ©efdjenlen  ilBet^fiuft,  i^t  gefd^meid^elt,  jeben  iljtet  3Bflnfdie 
BeteittoiEig  etfiiUt.  ©ie  toat  ganj  glucflt^  getoefen.  5lBet  bte  f$Sne  3^t 
^atte  nid^t  lange  gebaueti  —  ©eit  einem  3aljte  Befa§  fie  SltteS,  toona(|  fidf) 
i^t  eitleS  ^etj  gefe^nt  Ijatte  —  unb  finite  fid^  elenbet  alS  ie  juDot.  ©ie  Ijatte 
ftd^  Det^eitat^et,  urn  tei$  ju  toetben.  63  fe^Ite  i^t  9K$tS,  toaS  ©elb  erlaufen 
lann  —  unb  e8  fd^ien  i^t,  al8  oB  fie  SlUeS,  toaS  glildtli^  mad^t,  Detloten  ^aBe. 
SBeld^e  gfteube  unb  @enugt$uung  Detbantte  fie  intern  gto§en  9tei<$tl)um?  — 
iteine.  —  „3d§  IjaBe  mid§  Detfauft/  fagte  fte  Dot  fid§  ^in.  ©ie  ^atte  Bi8  ba^m 
nut  an  ftd^  gebad&t  afe  an  ein  fd^5ne8  3Jtfibd&en,  bem  3«betmann  ju  gefatten 
fud&te,  an  bem  9Hemanb  einen  Ure^tet  fanb,  ba8  tabelloS  toat.  9htn  bfimmette 
bet  ©ebanfe  in  il)t  auf,  bag  fie  Bfeinli^  ge^anbelt,  fid^  flBet  fi(§  felBft  get&ifat 
^aBe.  —  2)a8  SBilb  Seopolb  SKBBedCS  ttat  toiebet  Dot  iljte  ©ede.  ©ie  fa^  im 
©eifte  fein  etnfteS,  e^tlic^eS  ©efid^t,  feme  tteuen  Slugcn,  f einen  fteunblid^en 


Had)  bcr  ttitbrtlage. 


185 


9hmb.  SBte  gut  toat  ft  tmmet  fflt  fie  getoef en !  6ie  Ijatte  if|n  fett  bem  Xage, 
too  er,  ]t$i  donate  Dot  iljtet  2BetIjeitatl)ung,  jum  lefrten  SRale  in  bet  Silla 
3otban  ctfd&ienen  tear,  nidjt  toiebet  etBIidt  6ie  tougte,  bag  et,  toie  fie,  na$ 
bet  fyuipiftabt  gejogen  fct  ;  abet  fie  Ijatte  nid^t  gctoagt,  fid>  nadj.tfjnt  ju  et- 
bmbigen,  unb  e8  toat  iljt  unbelatmt,  tool  et  nun  tieibe.  6ie  malte  fi<$  auf, 
toeUbe*  it>r  Cool  getocfen  fctn  tofttbc,  toenn  fie  fid)  tnit  JRibbetf,  ttofr  feinet 
Srmat(j,  Dctljeitatljet  bfittc.  *3<$  tofttbe  gUhfUty  getocfen  fein,"  fagte  fie  fi$. 
„St  tofttbe  fat  mid)  gefotgt  Ipben.  St  toat  gut  St  liebte  mi<$  toitllufc/ 

6ie  falj  fid)  auf  bet  $tomenabe,  im  Sweater  aufmetffam  urn,  in  bet  $off» 
nung  Ribbed  m  etblitfen.  St  jeigte  fi<$  nitgenbS,  too  fie  etfd&ten.  Srincm 
gttunbe,  Slben,  toat  fie  mel)tete  Wale  begegnet.  Diefct  begtfigie  fie  bann  nrit 
laltet  febflidjfrit ,  abet  bot  tljt  Irinc  ©elegenljeit ,  ftd)  mit  iljm  ju  untetbatten. 
gtftbet,  alt  fie  9tt66edv8  Stout  toat,  Ijatic  et  fie  ganj  anbetS  beljanbett;  bamaM 
ntcfte  et  if)t  freuablid)  J",  toenn  et  mit  t!jt  jufammenttaf,  unb  gab  Up  bie 
f>anb.  3e|t  toat  fie  xffm  tint  Srtembe.  St  )fttnte  iljt  toaljifdjeinlid).  —  St 
toat  nidjt  bet  cinjige  alte  grteunb,  ben  fie  Detloten  ^atte.  Stele  Snbete,  bie 
ibt  ftflfct  tool)Itoottenb  jut  ©cite  geftanben,  fatten  ftd),  frit  iffxtx  93etf>ritatljung, 
ton  iljt  jutfidgejogen.  —  Sic  finite  fid)  fe^r  einfam,  mit  jebem  Sage  unju- 
ftiebeitet.  —  6ic  tjotte  iljtc  SItetn  befuc^en  toollen.  $alffen  toat  bamtt  nid&t 
cinoetftanben  getoefen : 

„3<$  fak  *i$t$  bagegen,  bag  Detne  SJlutiet  obet  £ein  SBaict  2>i<$  be- 
fud)en,"  tjatte  et  gefagt;  „id)  toiU  Di(%  nict^t  Don  tljncn  ttennen.  9bet  toenn 

>  £u  fie  fefjen  toilift,  fo  labe  Re  ein#  ju  un8  ju  tommeiu  Dad  fmul  tft  gtog 
gcmig,  um  fie  ju  empfangen.  68  tofttbe  ju  Sommcntaten  ffletanlaffung  geben, 
bie  id)  ju  Detmeiben  toftnfdje,  toenn  Du  2)i$  toenige  <Dhraate  na$  2)einet  Set- 
Ipitatljung,  otjne  jeben  Detniinftigen  Gtainb,  Don  mit  ttennen  tooBtefL" 

3Uraa  ^atte  nad^geben  tnflffen.  6te  toat  nun  bettitd  baton  getod^nt,  birt 
|u  U)un.  6ie  ging  ftiQ  unb  mflnif^  im  fymfe  ein^et;  obet  fie  fdjrieb  nit^t 
an  i^te  SUetn,  um  bicfe  einjulaben#  fie  ju  befu$en.  6ie  toat  auget  Stanbe, 
it/tat  SBiOen  but^jujffecn;  obet  fie  ptotffHtte  innetlt^  gegen  bie  it|t  angetyuie 
©etoalt,  unb  tooDte  bie*  jeigen,  inbem  fie  bie  oon  $alffen  gegebenen  »at^ 
fd^Idge  ni^t  befolgte.  Z)iefet  f^ien  bie  ganjc  Sad}*  Detgeffen  ju  ^aben.  -  <B 
toot  em  bouetnbet  ©tunb  bittetet  Snttfiftung  fflt  9nna,  ba§  fie  auget  Stanbe 
toat,  ^olffen  ju  dtgetn.  St  ignotitte  i^te  Ztautigfett  DoQftinbig.  St  toutbe 
i^t  mit  jebem  Xoge  unangenebmet. 

Spottetf  et  tf)tet,  obet  toat  et  mit  Stinbfpit  gef^Iagen?  3e  me^t  fie  fi$ 
twm  i^m  jutildjog,  je  ftiCet  unb  ttautiget  fie  ein^etgtng,  jc  fitunbli^ft  toutbe  et. 

»34  toflnf^e  Xit  ju  fagen,  Iiebe  9nna,"  bnnetfte  et  einei  9benb*,  .bag 
id)  frit  einigen  SBodpn  DoDftSnbig  mit  Sit  )uftieben  bin.  S*  fteut  mi4#  bog 

>  £u  meinrn  too^lgemrinten  Statbfc^tfigen  @et)6t  gef^enft  ^aft  Tu  bift  jefct 
fine  tu^ige,  Detnflnftige  Heine  5tou,  getabe  fo,  toie  i^  £i$  ju  fe^en  gctoflnf^t 
lyatte.  $afjte  fott!   Tu  toitft  t*  md)t  beteuen." 

6ie  etbleid^te  oot  3*™'  flb«  anttoottete  nid&L 

St  fpta$  tu^ig  toeitet:  „C?e  ift  beute  bet  Oabtt^tag  unfetet  Sct^ettatbung. 
Xu  ^aft  tool  t>ergcffen#  bag  toit  iibetringetommen  toaten,  £u  follteft  Seine 


186 


(SItetn  etnlaben,  un3  ju  befud&en.  3dEj  bebauete,  bafe  S)u  nid&t  batan  gebad&t 
$aft  2Bit  Ijfitten  ben  feftltd&en  Sag  burdj  cm  fjamilienmal)!  feicrn  ISnnen. 
S)a  tott  attein  finb,  fo  fdjlage  i$  Dot,  ba&  tott  in  bag  Sweater  geljen.  SBift 
3)u  bamit  finDerftanben?" 

©ie  anttoottete:  „3a."  2UIe3  tear  iljt  Kebet  afe  mit  §alffen  attein  ju 
bleiben. 

2)ie  crftc  *Petfon,  bic  fie  etblidte,  afe  fie' in  ttjtet  Soge  $Ia%  genommen 
fjatte,  toat  €tben;  unb  neben  biefem  fafc  ein  Sttamt,  beffen  Slugen  mit  eigen* 
tljiimlidfjet  ©leid§giltig!eit  im  Slid  Don  einet  Soge  jut  anbeten  toanbetten.  Slnna 
fuljt  cxfc^rccft  jutfld.  9lbet  BereitS  ^atte  fibbed  fie  gefeljen  unb  etfannt.  ©etn 
Slid  Ijaftete  nut  eine  ©ecunbe  auf  iljt;  bann  glitt  et  lalt  ob  unb  toanbte  fidf) 
bet  nfidtften  Soge  ju. 

„@t  toeifj  nidfct,  tote  unglfidlidfj  id&  bin/'  fagte  fie  fid^.  9tid&t  einen  Sugen* 
blid  bad(jte  fie  batan,  ba&  ex  unglfldlidfj  fei.  —  ®te  beobadfctete  tljn.  6t  Ijatte 
bag  mfibe,  tuljige  SluSfeljett  eineS  2Ranne8,  bet  Dot  JJutjem  eine  fdjtoere  JJtanl* 
Ijeit  iibetflanben  Ijat  unb  nun  langfam  fetnet  Dottftfinbigen  ©enefung  entgegen  geljt. 

2118  bet  JBotljang  fiet,  etljoben  fidfo  ©(ben  unb  Jftibbed  mit  anbeten 
fd&auetn,  urn  ben  ©aal  tofiljtenb  beS  3toifdf>enacte8  ju  Detlaffen.   Slben  toatf 
einen  Detftoljlenen  Slid  nad^  bet  Soge,  in  bet  9lnna  fag;  SRibbcd'S  Slugen  Det= 
tnieben  biefelbe.  —  S)et  JBorijang  toutbe  balb  batauf  toieber  aufgejogen->  abet 
bie  Spiftfce,  bie  Slben  unb  Stibbed  eingenommen  fatten,  blieben  leer. 

IV. 

„2lmta  3otban  f)at  fid)  feljt  Detdnbett,"  fagte  fibbed,  todljtenb  et  mit  ©ben 
t)om  Sweater  na$  #aufe  ging.  „3dfj  Ijfttte  fie  taum  totebetetfannt.  @ie  fieljt 
leibenb  au8.  3ft  fie  Dietteid&t  lilTjH^  9Wuttet  getootben?" 

€t  farad)  mit  anfdjetnenb  Doflfommenet  ©leid&giltigleit;  ettoaS  langfam 
unb  leife,  toie  ein  SJtann,  fflt  ben  ©ptedjen  eine  Stafttengung  ift 

„2)ie  6^e  ift,  fo  Die!  idf>  toeifj,  finbetloS,"  anttoottete  (Hben.  6t  toottte 
bem  ©efptfidfc  fofott  eine  anbere  SBenbung  geben:  „2Bie  bift  2)u  mit  ben  lefcten 
fiapiteln  2)eine8  JftomanS  jufrieben?"  ftagte  et. 

„6ie  finb  nidfjt  beffet  unb  nid)t  fd^led^tet  afe  bie  Dot^etge^enben/  Qnttoot- 
tete  9tibbed;  unb  feinem  gfteunbe,  beffen  3lbfid)t  et  erfannt  ^atte,  nadfjgebmb, 
tieg  et  bag  ©efptdd^  fiber  bie  fjftau  Saronin  Don-  £>alffm  geb.  ^otban  fallen. 

wDu  mufjt  mh  Dotlefen,  toa8  2)u  gef^tieben  ^aft/'  fu^t  ®ben  foit 

„®etn.  ifomm*  motgen  ?lbenb  iu  mix,  toenn  S)u  fwi  bi^" 

„11nb  toa8  toiUft  S)u  ^eute  5t6mb  Dotne^men?" 
toil!  noti)  ettoaS  fd^teiben." 

Mlleberatbeite  S)i(^  nidjt.  2)u  fie^ft  angegtiffen  au8.   ©ute  Sfcad&t" 

S)ie  SBeiben  ttennten  fid^.  <£lben,  toft^tenb  et  feinen  SBeg  attein  fottfe^te^ 
bad)te,  toie  et  bteS  ^&ufig  t^at,  fiber  fibbed  nadf).  2)et  3^anb  feineS  gfceunbeB 
beuntuftigte  i^n. 

Slibbed  ^atte  fi$  Don  bem  Sdjlage,  bet  i^n  Dot  anbett^alb  3a^ten  gettoffen 
^atte ,  ni$t  et^olt   (St  toot  ein  ganj  anbetet  97tenf$  gelootben:  Detfc^Ioffen, 


9tad)  bcx  ^iebcrloQe. 


187 


gteid&giltig  f&x  beinalje  %U&,  toaS  iljn  frfiljet  tntcxcffirt  Ijatte.  (Slben  tabelte 
bieS  an  StibbedE.    6x  I)atte  iljm  SJoxtofixfe  flbet  feine  ©d&toSd&e  tnadjen  toollen. 

„2)u  ixxft  2)id&  gana  unb  got/  l)atte  t^m  SRibbed  geanttooxtet  „2)u  bilbeft 
Six  ein,  bag  id)  ben  ©djmexj  ftbex  ben  SSerluft  meineg  Sexmbgeng  unb  tneinet 
Staut  nid)t  fibextounben  t)abe.  3$  bexftdfcexe  2)id(j,  bag  id(j  nut  nodfj  felten  an 
bag  (Sine  obex  bie  Slnbere  benfe.  SBenn  5lnna  mix  txeu  geblteben  tofixe  unb  ouf 
mtd^  toattete,  fo  toilrbe  id)  mid(>  tneUeidjt  batiibet  gxfimen,  nidfct  in  bet  Sage  ju 
fein,  iljx  eine  §fiu§lid)feit  ju  fd&affen,  tote  id>  fic  einex  geliebten  fjxau  geben 
mbd&te;  —  abet  fie  Ijat  mix  ben  3lflcfen  geleljxt.  6ie  ift  ein  eitleg,  obexflficfc 
Ii$e8  ®efd)5pf.  3$  betxadjte  eg  getoiffexutagen  alS  ein  ©Wdf  fftx  mid),  bag  id) 
buxd)  ftugexe  Qmftfinbe  bexljinbext  tooxben  bin,  meine  ftpftenj  an  bie  il)xige  ju 
fetten.  3$  toiixbe,  fxiiljex  obex  fpfitex,  bod)  entbedft  Ijaben,  bag  fie  metnex  Siebe 
untofixbig  fet,  unb  to&xe  mit  itji  toaljxfd&einlidi)  elenbet  getoefen,  al8  id&  Ijeute 
otjne  fie  bin.  —  2lud)  bex  JBexlufi  meineg  Sfexmdgeng  fdjmexjt  midfj  nid&t.  3$ 
gebe  fo  toenig  aug,  bag  idf>  mit  bent,  toag  itf)  gexettet,  unb  toag  idfj  nodfj  Don 
QueEtyen  ju  extoaxten  l)abe,  jet)n  3a^xe  leben  fann.  Qtffn  %af)Tt\  (Sine  6toig« 
feit;  ein  ©xittel  beg  SebenS!  —  3a,  toenn  toix  ffinftunbext  3a!jxe  alt  tofixben 
unb  id)  $eute  ju  foxgen  l)fitte,  toic  idf>  toftljxenb  bex  &iexl)unbext  unb  etlid&e  fiebenjig 
3<*l>xe,  bie  bann  nod§  box  mix  liigen,  uiein  S)afein  fxiften  foil,  fo  toilxbe  mid) 
meine  Slxmutl)  t>ielleid)t  beunxufygen.  Hbex  bag  fieben  ift,  ©ottlob!  fo  luxj, 
bag  eg  fldfj  toirflid^  nid&t  bex  SRffl&e  betlo^nt,  ftd^  bax&bex  ©oxgen  ju  madjen, 
tote  man  eg  ju  Snbe  leben  toixb.  3n  toenigen  3al)xen  ift  Sllleg  SinS!  —  Stein, 
id^  ^abe  teinen  ©ram  unb  madje  mix  leine  Soxgen." 

^Slbex  toeS^alb  bift  2)u  fo  niebexgefd&lagen,  fo  txauxig?"  fxagte  (Slben. 
„2)u  bift  taum  toiebexjuexlennen." 

w3fa/y  anttooxtete  Stibbed  langfam  unb  nac^bcnfli^.  „2)aS  ^at  eine  anbexe 
unb  eigent^&mlic^e  SBetoanbtnig." 

St  fd^toieg  eine  gute  SBeile,  unb  bann  fu^x  ex  Ijalblaut,  o^ne  Clben  anju- 
bltdten,  gleid^fam  mit  fid^  felbft  fpxedfjenb  fort: 

wDie  2Belt  exfd^eint  mix  feit  einigex  3^tt  anbexS  ate  fxtt^ex.  S)axan  lann 
t$  9ttd)tS  ftnbem.  @8  ift  mix,  at8  ^fitte  i$  mein  Seben  lang  im  2)unleln  ge- 
toanbelt  unb  ate  ob  mix  toox  anbext^alb  3a^ren  pttfyliti)  bit  %ugen  gebffnet 
toorben  to&xen.  34  ^atte  fxityex  blinbeS  Sertrauen  jur  tDtenf^^eit  unb  fanb 
?iae8,  toaS  urn  mid^  ^ex  Doxging,  gut  unb  fd^bn.  3^t  exf^einen  mix  bie  2)inge 
anbexS.  2)ag  2lnna  i^xe  Sdfjtoiixe  gebxod^en  ^at,  redone  id)  iljx  nic^t  jux  Sd^ulb 
an.  2Ran  ift  gut  obex  fc^led^t,  falfdj)  obex  txeu,  toie  man  blonb  obex  bxflnett 
ifL  S)aS  eitte  ©efd^Spf ,  bem  iti)  mein  $exj  gefd^enlt  ^atte,  tonnte  mix  nidjt 
txeu  bleiben,  einfa(§,  toeil  ti  leine  Sxeue  befag.  63  Ijfttte  fie  ^eudfteln  fdnnen  — 
obex  baS  ^dtte  9lid^t8  an  tip  gebeffext  S3  Klmmcrt  midj  loenig,  bag  Stnna 
mid)  Dexxat^en  ^at.  SBag  mid^  Dexftimmt,  ift,  bag  id)  nun  extenne,  toieoiel 
elenbe,  fdfttoad^e,  txeulofe  ©ef^bpfe  eg  auf  bex  Belt  gibt  f$xftl)ex  toax  mix  bieS 
nid^t  auf gef alien;  unb  beSljalb  toax  id^  bamalS  foxglofex  unb  ^eitexex  alS  tjcute." 

9KbbedE  toanbte  fic^  plb^lid^  an  (Slben:  „gfinbeft  S)u,  bag  bag  Seben  feljr 
amflfant  ift?"  fxagte  ex.   „34  toilxbe  mi(§  gexn  Don  2)ix  bele^xen  laffen." 

„3<&  tnag  nid^t  mit  2)ix  flbex  biefe  Stage  bigcutixen,"  anttooxtete  (BOBen. 

13* 


188 


$eutf$e  9hmbf$au. 


„95Ke  fott  td&  einem  SJtenfdfcen,  bet  mit  fagt,  baf$  cr  ftd^  langtoeilt,  betoeifen, 
bafe  ba8  Seben  amfifant  ift.  2)a8  ift  @efdj>ma<f3fad(je.  3fdf)  fann  nut  conftatiten, 
bag,  nadfj  meinem  ©efd&madt,  ba8  Seben  beS  Slngeneljmen,  ©d&bnen  unb  ©uten 
gat  SSieleS  bietet.  3<l>  Ijoffe,  2)u  toixft  SDidfj  balb  toiebet  einmal  toetlieben;  unb 
bieSmal  in  ein  gute8  2Rftbd(jen.  2)aS  toiitbe  2)id)  fd&on  toicber  auf  anbete 
©ebanfen  btingen." 

@3  Ijatte  BiS  iefct  nidjt  ben  Slnfd&ein,  alS  ob  Stben'3  ^offnung  in  ©tfiiffung 
geljen  foffte.  9tibbei  Ijatte  ftet8  dintoenbungen  ju  mad&en,  toenn  @lben  iljm 
botfdjlug,  irgcnb  cine  SBelanntfd&aft  an  julniipfen ;  unb  bie  einjigen  2ttenfd)en, 
bie  er  aufjet  (Slben  befud&te  unb  in  beren  ©efefffd&aft  et  ftd(j,  toenn  audj  mtf)t 
tooljl,  fo  bod)  f)eimifd§  finite,  toaten  £ett  toon  Gueffljen  unb  beffen  Softer 
SRattlja. 

©et  StedjtSantoalt  Dr.  3>oIjanne3  toon  Guelfyen  tear  ein  langjilljtiget  greunb 
bed  toetflorbenen  §ettn  9Kbbed  getoefen  unb  Ijatte  feit  beffen  Sobe  nid^t  auf* 
geljbtt,  fteunbfd&aftlidfce  SSejieljungen  mit  Seopolb  SKbbedE  aufted&t  ju  erfjalten. 
<£t  toat  ein  SJtann,  bet  gute  ©tfolge  im  Seben  geljabt  Ijatte,  bet  tttdfctiget  SttBeit 
cin  bebeutenbeS  SSetmdgen  unb  eine  Ijodfjangefeljene  fociale  ©teffung  toetbantte; 
abet  ben  bag  Unglucf  §toei  9M  fd(jtoet  gettoffen,  unb  bet  fi<$  toon  ben  ©d&idffalS* 
fdf)l&gen,  bie  et  etbulbet,  mentals  ganj  etljolt  Ijatte.  ©eine  fjtau,  bie  et  imtig 
getiebt,  toat  jung  gejtotben;  fein  ©oljn,  ein  begabtet,  IjoffnungStooffet  ^Angling, 
toat,  einige  3al)te  fpfttet,  Bet  einet  2Baffetfal)tt  toetungliitft  unb  etttunlen.  68 
blieb  iljrn  eine  £o$tci,  3Jtattl)a,  bie  iljm  nun  ba3  I^cucxftc  auf  bet  SQBelt  tear, 
unb  bie  feine  Siebe  tooI)l  toetbiente:  ein  guteS,  tteueS  2Jlfibd&en,  ba8  ftdfj  einfa<$ 
unb  befdEjeiben  anjog,  ben  #au8ftanb  in  Otbnung  Ijielt  unb  intent  JBatet,  ben 
fie  anbetete,  2lffe8  ju  Siebe  ttjat,  toa8  fie  iljm  nut  an  ben  3lugen  abfeljen  lonnte. 
©ie  Ijatte  iljn  oftmalS  fiber  ben  Sob  iljtet  Gutter  unb  il)te8  *8tubet8  toeinen 
feljen  unb  tfjn  nut  babutdj  gu  ttbften  toetfud^t  unb  babutdfj  attein  ttdften  ttnnen 
bag  fie  fid^  neben  iljn  gefe^t,  feine  §anb  in  iljte  ^finbe  genommen  unb  mit  il)tn 
getoeint  ^atte.  ©ie  toat  tootttatg;  man  ^dtte  fie  felten  ladjen;  abet  ein  fonni« 
gcS  Sfid^eln  toetHfitte  i^t  fttlleS  ©eftdjt,  toenn  fie  ben  SSatet  begtiifjte  obet  biefem  * 
eine  gfteube  madden  lonnte.  S)ann  glfinjten  iljte  gtogen,  f(^5nen,  Blauen  Slugen 
in  Siebe  unb  £ingebung,  unb  ©etjenige,  bet  fte  in  einem  fold&en  Slugenblidt 
gefe^en,  ^fitte  fagen  mflffen,  ba&  fie  toott  unbefd^teiblid^et  2lnmutlj  fei.  2lbet 
SKemanb,  au§et  intern  SBatet,  fa^  fie  in  foldjen  5Womenten.  gfftt  gtembe  toat 
9Jtattf)a  9lid^t8  toeitet,  alS  ein  unfd^einbateS,  fd^lanfeS  iunge8  Wt6bi)tn,  toon  bem 
man  IjSdfcfienS  fagte,  toenn  man  e8  flbet^aupt  einet  Semetfung  tofttbigte,  e8 
^abe  pta^ttootte8  §aat  unb  einen  Ijiibfdfjen  3Jlunb. 

Seopolb  JftibbedE  lannte  5Watt§a,  bic  fed§8  3M)te  iftnget  toat  afe  et,  feit 
iljtet  ©ebutt  unb  ^atte  iljt  in  ftii^eten  3a^ten  mand^'  fd§6ne  tyuppt  ju  2Bei^» 
nad^ten  gefd&enft.  ©ipfitet  toat  fie  i^m  ftemb  getootben.  6t  ^atte  fie,  al8  et 
auf  bie  Unitoetfitfit  jog,  alS  ftinb  toctlaffen  unb  fie,  bet  f einem  nftd&ften  SBefu^e 
in  2).,  ate  ^etangetoat^feneS  iungeS  SJlfibd^en  toiebetgefunben.  —  ©ie  toat  fe^t 
fcfyudjtem,  unb  er  toat  e8  toombgli^  nod)  me^r.  2)ie  beiben  jungen  Seute 
fatten  fid^  3Hd^t3  ju  fagen  unb  fpta^cn  nut  toenig  mit  einanbet.  5Watt^a 
fotgte  fflt  i^ren  SJatet;  Seopolb  fd^todrmte  batnalS  fttt  eine  fd^bne  $tofeffot8« 


9U4  bet  ftirbcttaae. 


189 


totter,  bie  jtoei  %af)xt  filter  toat  ali  et,  unb  toibmete  feinet  3ugenbfteunbht 
nut  gcxinge  9lufmetffam!eit.  —  Salb  barauf  f)atte  Stibbedf  2).  toetlaffen.  (St 
toot,  na<$  ban  Sobe  feine8  S3atet3,  nad)  SB.  gejogen,  ^atte  fidfj  bort  mit  9lnna 
3otban  Detlobt  unb  flftattfja  toon  CueDtycn  fo  gut  toie  toetgeffen.  (Stft  frit 
frinet  ttebetfieblung  nad)  2).  ttaf  et  toiebet  l)fiufiget  mit  if)t  jufammen  ?tbet 
fte  f<$ien  leinen  fflefallcn  an  feiner  ©efcUfdjaft  ju  finben  unb  betfjeiligte  fidj  nut 
fetten  on  bet  Untetbaltung ,  toerat  et  i^ren  JBatet  befud&te.  6ie  raad&te  fid) 
fotatnt  in  bet  SBittl)fdj|aft  ju  idjaffen,  obex  nafjm  eine  £anbatbeit  toot,  toal)tenb 
ficopolb  mit  intern  SBatet  eine  SPattic  ©djacf)  fpirltc  obet  toon  SBfid&etn  unb 
(Befd^iften  fpta$.  Seine  S9efud^e  bet  ben  CuetopnS  toaten  fibtigenS  toebet 
faufig  nod)  antegenb,  unb  fo  lebte  et  in  bet  gto&en  €>tabt  beina^e  tote  ein 
fcinfteblet. 

(Hben  fa!)  feinen  3ugenbfteunb  Stibbed,  ttofrbem  feine  ©efettfc&aft  bine 
angtndjme  ju  nennen  toat,  faft  taglid);  abet  bet  iunge  9tedjt£gelel)tte  toot  ein 
befdjdftigtet,  t^fitiget  TOamt;  et  ^attc  jafjlteicfce  Sefannte,  bie  feinem  $eqen 
jtoax  nid)t  fo  nalje  ftanben  tote  ftibbetf,  beten  Umgang  i^n  jebodj  etljeitette 
unb  jetftteute.  6o  !am  e*,  bo§  JRibbed  to&l)tenb  bet  Iangen  Sbenbe  oft  ollein 
toot.  5)ann  fag  et  Pot  feinem  Stfc^c,  mit  bet  fjebet  in  bet  $*nb  unb  in  bet 
Bbftdjt,  ju  f$teiben.  fcbet  fein  ©efjixn  toat  ttfige:  bie  ©ebanfen  famen  long- 
fam,  beftiebigten  iljn  l)fiufig  nid&t,  unb  nid)t  felten  fibexftel  iljn,  efc  et  trgenb 
Cttool  ju  !()apiet  gebtadjt  l)atte,  fatoete,  untoibetfteblidje  SJtQbigleit.  —  St 
ftagte  fidj,  tooju  et  eigentlidj  im  fieben  gut  fei?  „3<f)  !ann  9tid)t$  tljun,  toad 
ni$t  ebenfogut  ungetljan  bliebe;  unb  id)  felje  frin  3**1  *ot  mix,  nad)  bem  id) 
(tteben  b&tfte  obet  indite,"  fagte  et  fid),  ©to&e  *Dlttbigfcit,  Sebenlfibetbtug 
torn  Obet  iljtu 

dined  SageB,  aid  et  Dot  bet  Stabt  einen  einfamen  Spajietgang  madjte, 
fteujte  et  fid)  mit  einem  elenben  ftufjxtoetl.  &3  toat  ein  altet ,  jiemlid)  gto&et 
6$ub!attrn,  in  bem  jtoei  menfttylidje  SBefen  fauetten:  ein  junget  TOattn,  bem 
(Haib  unb* fttantyeit  auf  bem  ©eft$te  gefdjxieben  finnben,  unb  ein  fteined  5Knb. 
tkx  Stomal  lonnte  ein  3totegefpann  genannt  toetben.  lie  3ugt^iete  toaten: 
tin  tauljfjaatiget,  magetet,  gto&et  #unb,  mit  offenet  edjnaufee,  toadjfaraen,  gut- 
mfltfygen  Sugen  unb  toebelnbeut  6d)toanje;  ein  tteued  Zbiex,  bal  frine  fd^toete 
Sebenlaufgabe  fteunblid^  beDenb  trffldtc,  fid)  mit  toeggetoorfrnen  5hio<^en  unb 
battem,  oetfd)immeItem  99xobe  begnilgte,  unb  feinem  §tttn  banfbax  bie  ^anb 
Wte,  toeim  biefet  ibn  fttei^ette  —  unb  ein  iungeS,  flatfed  #  fjagete*  SBeib. 
Siefe  fa^  nid)t  fteunblic^  unb  jufrieben  aud.  Xic^ted,  bunletbtauned,  beftaubted 
^aat#  in  einem  jftifiuet  auf  bem  8d)eitel  )ufammengeballt  unb  unoxbentlid^  "ber 
bie  fdjtoeifjttiefenbe  Stitn  unb  ben  fonnent)exbxannten#  fefjnigen  9taden  fatlmb, 
toat  i^xe  einjige  Aopfbeberfung.  3^  Snjug  toat  prlumpt.  6ie  fe^te  bie 
nadten,  tnodjigen  $fige  feft  unb  entfc^loffen  auf  ben  batten,  ^rifecn  Sobtn,  unb 
totnfibetgebeugt,  jog  fie  mit  a  Hex  3Radjt  an  bem  fc^toeten  Hatxnu  fie 
Sibbed  etblidte,  ^ielt  fie  an,  fttid^  ft4  baS  tofi^e  i>aar  au8  bet  6thn  unb 
gtftgte  i^n  but4  (in  ftummed,  txo^iged  9Iidtn  bee  $aupte*.  Set  fxanfe  Wann 
im  ftatten  jog  bie  VtH%i  ab;  unb  baf  Pinb  ftxtrfte  bem  Srcmben  feine  Heitun 
fy&nbt  entgegen. 


190 


StiBBedE  gaB  bet  fjtau  2ltte8,  toaS  et  an  ©elb  in  bet  Safd&e  Ijatte,  uteBtete 
23jalet,  eine  gto&e  ©limine  filt  atme  Seute.  —  2)ie  junge  gtau  fal)  tl)n  fptadf)* 
lo3,  etfdfctedft  Beinal),  an;  bann  judfte  e§  urn  ben  iungen,  fttengen  SRunb,  bet 
SSIitf  toutbe  fanft  unb  feudf)t,  unb  mit  etftitftet  ©timme  fagte  fie; 

„@8  geJjt  unS  fd^Ied^t.  2ftein  *Dtann  ift  ftan!.  SBit  atBeiten  getn.  ©ott 
fegne  ©ie!" 

SRiBBedt  ging  toeitet.  9la$  einet  SDBeile  BlieB  ct  fle^en  unb  fa^  fid>  urn. 
5Die  gtau  jog  tapfet  auf  bet  fatten  ©tta&e  toeitet;  bet  fatten  toat  ftljon  toeit 
entfetnt.  —  UnmittelBat  neBen  9ti6BedE  ftanb  ein  altet  Saumfiumpf ,  bet  einen 
Bequemen  ©ifc  Bilbete.  SKBBedf  lief*  fidf>  auf  bemfelBen  niebet.  ©ein  unauf* 
mettfameS  O^t  Detnaljm,  o^ne  fid)  Don  bent  @et&ufd)  fofott  SRedfcenfd&aft  abju- 
legen,  bag  Stamen  eineS  fd^nctt  IjetantoHenben  SBagenS.  Site  SRibBed!  jetftteut 
in  bie  §51)e  Blidfte,  toat  ba8  gut)ttoet!  BeteitS  in  feinet  unmittelBaten  9tfilje: 
eine  offene  5falefd(je,  Don  gtoei  pt&d&tigen  5Pfetben  gejogen,  Don  einent  feiflen 
Auifd§er  in  Dotneljmet  StDtee  gelenf t.  —  3n  bent  SBagen  fafjen  ein  gto&et,  Ijagetet 
SRann  unb  eine  iunge,  Blaffe  fjtau.  3§t  ntttbet,  ttautiget  Slid  Begegnete  eine 
©ecunbe  bent  beS  an  bet  SBegfeite  tu^enben  SBanbetetS.  2)a8  Slut  fdfjofj  il)t 
in  ba3  ©eftd^t ;  fte  f finite  ein  bumpfeS  ©auf en  unb  Sfraufen  in  ben  Otjten,  unb 
gletd(>  batauf  toat  il)t,  ate  toiltbe  iljt  bie  Stuft  jugefd)n&tt.  @ie  fdfclofc  bie 
Slugen  unb  ftie&  einen  leifen  ©eufjet  au3.  3ftt  9tad&bat  toanbte  ben  ifopf  na(§ 
iljt,  unb  ate  et  fte  toie  leBloS  baliegen  fal),  Beiigte  et  fid)  toot  unb  fagte  tuljig: 

„f$el)li  Dit  gttoaS?" 

©ie  anttoottete  nid^t.  ©ie  toat  oI)nmfid(jtig  getootben. 

StiBBetf  Ijatte  Don  btefem  3luftritt  9tid&t8  gefeljen;  abet  et  f»atte  Slnna  ettannt 
unb  bemetft,  toie  Bleid)  unb  elenb  fie  auSfal).  St  blicfte  bent  SBagen  nad(j.  3n 
toenigen  SJHnuten  Ijatte  biefet  ben  flatten  fiBetljolt.  2)a3  fitmlidfje  guljttoetl 
tnat^te  bet  ptfidfjttgcn  ilalefdje  Spiafc  unb  ftcUtc  fidfj  Befdfjeiben  auf  einet  ©eite 
be8  SBegeS  auf.  SRiBBedf  glauBte  ju  feljen,  ba§  bet  ftanle  SBettlet  bie  9Wfl|e 
aBjog.  2)a§  Jtinb  fttedfte  toaljtfdfjeinlidfj  eBenfalte  feine  |)finbd^en  au»,  urn  bie 
9ttilbtl)fittgleit  bet  teid^en  Seute  anjuftet)en.  3n  bet  flalefdfee  bemetfte  man  tool 
9lid^tS  batoon,  benn  bet  SBagen,  in  etne  ©taubtoolte  einge^iittt,  tottte  f(^nett  an 
ben  Sltmen  tootuBet  unb  toat  Balb  au3  SRiBbcdC'S  ©efid^tStteife  toetfd^tounben. 

9ti66edt  BlieB  no(^  eine  SBetle  fifeen;  bann  erf)ob  et  ftd^  fddtoetf&Otg,  toie  ein 
ted^t  etmfibetet  SRann,  unb  ttat  ben  Siadhoeg  nad&  S).  an.  —  3n  bet  SRfilje  bet 
©tabt  mad^te  et  nod)  einmat  §alt,  urn  fid)  in  einem  fleinen  ©axten,  bidjt  bet 
bet  SifenBa^nftation  gelegen,  auf  einet  Sant  niebetjulaffen  unb  fid)  bott  Don 
feinet  langen  $tomenabe  auSjutu^en.  &c  ^atte  biefen  $Ia|  lieb  getoonnen.  St 
BeoBad^tete  Don  bemfelBen  bie  anfommenben  unb  aBfa^tenben  Steifenben.  3)ie 
ftemben  ©epd^tet  jetftteuten  i^n.  6t  etfanb  ©efd^ic^ten  ju  benjelben  unb  Det« 
fentte  fid)  baBei  in  Stdumeteien,  bie  feine  ©ebanlen  Don  f einem  eigenen  ©djidt- 
fale  abjogen.  @t  nannte  bie  (SifenBa^nftation  fein  ©d^aufpiel^auS  unb  geftel 
ftd^  auf  bem  Don  iljm  Dot  bemfelBen  etto&^lten  $la|e. 


Wad)  bet  9liebetlage. 


191 


V. 

63  toat  ©tabtgetytfid(j  in  5X,  ba&  bie  $atffen'fd)e  @I)e  feme  glildElid&e  fei. 
Sftibbedf  toufete  baoon  9lidf)t3,  oBgletd^  (£lben,  ben  er  tfigltd)  fal),  barilbet  genauete 
9lu3lunft  Ijfitte  geben  Idnnen  al3  bie  meiften  anberen  6intool)net  bet  £aupt« 
flabt.  6tben  lam  nfimlid),  feit  einigen  2Bod)en,  I)fiuftg  in  baS  $alffen'f$e 
£au3.  6ine3  SJtotgenS  ^atte  fid)  bet  SBaton  bei  iljm  anmelben  laffen. 

„3d)  Detbanfe  3^en  Slatnen  uteinem  SJettet,  ^ettn  Don  ©tttaut,"  Ijatte 
et  bie  Untettebung  begonnen.  „2Bfitben  ©ie  3^it  unb  ©ebulb  Ijaben,  fld(> 
butdfc  einen  2Buft  Don  Slcten  ju  atbeiten,  bie  bei  tnit  aufgeftapelt  liegen,  nm  ein 
©utad(jten  fiber  getoiffe  3lnft>tttdf>e  ju  geben,  bie  id(j  nadj  (gtttaut'S  %n$$t  ju 
wa^en  beted&tigt  bin?" 

<£lben  Detfo&tte  leine  Suft,  tnit  #alffen  in  SBetbinbung  ju  tteten,  unb  gab 
iljni  beSljalb  jun&dfrft  eine  au8toeid(jenbe  Slnttoott  $alffen  ging  batauf  tuljig 
feinet  SBege;  abet  toenige  Sage  fofttet  empftng  (SIben  einen  SBrief  Don  feinem 
alten  UnioetfitfttSfteunb  unb  (Eoffegen  ©tttaut,  in  bent  btefet  iljn  btingenb  bat, 
ftdfc  bet  ^alffen'faen  Slngelegenljeit  anjuneljmen,  ba  et  iljnt,  gtttaut,  bamit  einen 
S)ienft  ettoeifen  toetbe. 

Stben  fonnte  einem  gteunbe  nidjt  letd^t  (SttoaS  abfd(jlagen.  @t  tljettte  bent 
JBaton  t)on  ^atffen  mit,  bag  et  fi<§  ju  feinet  JBetf&gung  ftette,  unb  eutyflng 
2ag3  batauf  einen  Ijdflid&en  Stief  Don  ftalffen,  in  bent  biefet  iljn  bat,  fWj 
ju  i^tn  ju  bemftljen,  urn  bie  $apiete,  bie  et  ju  ptttfen  Ijaben  toetbe,  in  3lugen« 
fd&ein  ju  netjmen. 

.ftatffen  Ijatte  nidfjt  ftbetttieben,  alS  et  Don  einem  „2Buft  Don  2tcten"  ge* 
fotod(jen  Ijatte.  3(n  bent  befd&eibenen  Heinen  SltbeitSjintmet,  in  bent  ©ben  fftx 
geto5ljnli($  befdjftfttgt  toat,  Ijfitten  biefelben  taunt  untetgebtadfjt  toetben  lonnen. 
913  ^>alffen  alfo  Dotfd&lug,  ba3  getftuutige  Sibltotljeljintniet  feinet  2BoIjnung 
Glben  jut  JBetfflgung  ju  fteffen,  naljm  biefet  ben  2Jotf<$lag  betcittoifftg  an. 
Die  SBibliotlje!  toot  ein  fteunblidjeS,  tuljigeS  ®emad(j.  S3  Ijatte  SluSfWjt  auf  einen 
patfatjnlidjen  ©atten,  bet  junt  ^alffen'fdOen  £aufe  ge^btte  unb  in  bent,  aufjet 
bent  ©ftttnet  unb  feinem  SButfd^en,  tein  ntenfd&ltd&eS  SBefen  ju  etblidfen  toat. 

2)a8  SBettet  toat  toatnt  getootben,  unb  GIben  atbeitete  getodljnlidf)  bei 
offenen  gfenftetn.  GineS  Xage8,  ate  et  fiber  bie  Slctert  toeg  in  ben  ©atten 
fd&aute,  erblidtte  et  in  bet  ^fetne  eine  toetblic^e  ©eflatL  6t  fal)  genauet  ^in 
unb  ertannte  bie  SBatonin.  @ie  ging,  gefenlten  $aupte3,  langfam  in  ebtet 
90ee  auf  unb  ab.  —  SSiele  sXftanner  ^aben  bie  @etoo^n^eit,  in  biefet  SBeife 
fpajteren  ju  ge^en.  $&tte  Gffien  ben  SBaron  aQein  auf«  unb  abge^en  fe^en,  fo 
tofirbe  et  bie3  gat  nid^t  bea^tet  ^aben;  ba§  bie  iunge  f?tau  Stnfamleit  fud^te, 
fibenafdbte  i^n.  €t  beobad^tete  fie.  6ie  fe^te  ftjte  ^tontenabe  no$  lange  fort 
unb  n&lptte  f\§  fobann  tnfiben  ©djritteS  bent  ^aufe.  Unmtttelbar  Dot  betn« 
felben  bCieb  fie  fte^en,  al8  jaubete  fie,  bie  @d^toeDe  ju  flbetfdjreiten;  unb  na$ 
einet  SBeile  ^ob  fie  ben  flopf  unb  bltdtte  in  bie  ^>5^e.  @ie  fd^tal  jufantmen, 
ate  fie  @lbrn  etfannte,  bet,  tote  gebannt,  ant  genfter  Pe^en  geblteben  toat. 
@ie  begt&gte  i^n  but$  ein  Ieid)teS  9leigen  be8  ^aupteS  unb  Detfd^toanb  bann 
im  $aufe. 


192 


$eutf$e  9fcmbftf)au. 


©nige  SEage  barauf  emppng  (Slim  Don  bcm  SSaton  eine  Cftnlabung  jum 
@ffen.  Gt  naljm  biefelBe  an.  68  intetefptte  iljn,  Slnna  in  bcr  Stfilje  6eoBadf)ten 
ju  fdnnen.  @t  Beteute  fpfitet  fcinc  9leugiebe,  benn  bie  ©tunbe,  bie  cr  mit  bcm 
Stoion  unb  bet  2totonin  Bet  $tfd>e  betbtad&te,  tear  im  Ijddjften  ©tabc  peinlidfc. 

&alffen  fd&ien  e8  getabeju  barauf  angclegt  ju  §aben,  feine  gfrau  ju  teijen, 
unb  madfjte  if)t,  unBelftmmert  urn  bie  ©egentoart  feinc8  ©aflcS  unb  bcr  2)iener, 
meljrere  unjarte  unb  unfreunblid&e  SJemerlungen,  bie  fie  fdfctoeigenb  fiber  fid* 
ergeljen  liefj.  —  Gtben  entyfanb  2JHtleiben  mit  iljr.  ©ie  tear  it>m  nid&t 
fonu>atljifd&;  er  Ijielt  fie  fur  ein  eitleS,  IjerjlofeS  ©efdjtyf;  aber  er  fal)  fie  nun 
leibenb  unb  ungttlcllidj,  unb  ba8  genfigte,  urn  fein  SJebauem  fur  pe  ju  ertoedtetu 
©ie  Dermieb  iingplidfj  feinen  Slid;  fie  fdffien  pd§  Dor  tf)m  ju  fd&amen.  3)er 
2Jtann,  ber  fie  peinigte,  fam  iljm  gerabeju  ber&d&tlid)  t>ox.  Gr  mu&te  pdfc 
jufammenneljmen,  um  bieS  ttid^t  beutlidfj  ju  jeigen.  Sr  toottte  jeboti)  nid&i 
eine  SRinute  linger  BleiBen,  al8  er  bie8,  oljne  unl)5flid)  a"  fcin,  tljun  mufcte, 
unb  frnlb,  nadjbem  bie  2Jlat)ljeit  Dorftbet  tear,  naljm  er  feinen  $ut  unb  empfa^t 
P<$.  ©Iridf)  barauf  etljoB  Slnna  fld^  eBenfaHS,  um  bad  3tmmer  ju  Detlaffen. 

„3<f)  tofinfdje,  bag  2)u  mir  no$  cttoa8  ©efeUfd^aft  leifteft/  fagte  $aiffen 
nad&lftfpg.   „S3itte,  BleiBe  Ijiet." 

©ie  tljat,  al8  oB  fte  nidfjt  gefjdtt  §fttte,  unb  nfiljette  P<$  ber  Zfj&x. 

^aSerfle^ft  2)u  midf>  nid)t?"  fragte  er  lauter-  „3<fj  tofinfae,  bag  2)u 
Ijiet  BleiBft"  . 

©ie  bteljte  pd(j  langfam  nadfj  iljm  um,  unb  etnen  SlugenblidE  toat  er  Don 
bem  SluSbtud  in  intern  ©eft^te  Betroffen.  68  lag  barin  eine  finftere  Cnetgie, 
bie  mit  bem  iungen,  f<$5nen  2lntli|  feltfam  conttaftttte  unb  bie  felBft  einen 
entfd&loffenen,  futd&tlofen  Sttann  jut  3Jtfif$igung  I>atte  matjnen  foUen. 

„$>6re  midfj!"  fagte  fie  mit  leifetet,  Ijeifetet  ©timme.   „2)u  mad&P  mit 
ba8  SeBen  jut  ^5He.  3<l>  toill  lieBet  fietBen,  al8  e8  fottleBen.  S)u  Bift  gtau« 
fam  unb  BoSljaft.  3$  fjabe  ©it  nie  (SttoaS  ju  fieibe  get^an,  unb  S)u  qudlft 
mid^  fotttoS^tenb.  3^  toill  eS  nidftt  me^t  etttagen.  §6rft  S)u  mid^? 
toitt  e8  nid^t  me^r  ertragen!" 

w6e^r  too^l/'  anttoortete  ^alffen.  w6rtrage  e8  nid^t;  aber  tjafie  bie 
©iitc,  3)t^  tneinem  Befc^eibenen  SSunfd^e  ju  ffigen  unb  mir  ©efeQfd^aft 
ju  leiften." 

@ie  jauberte  eine  Secunbe  unb  tooflte  fid^  toieber  aBtoenben.  6r  toat 
aufgeftanben  unb  ^ielt  fie  am  Slrme  feft  Ox  toar  ein  flatter  3Jlann.  SBte 
ein  launifd^eS  Ainb  ffi^rte  er  fie  nadf)  einem  Seffel  unb  jtoang  fie,  fid?  bort 
nieberjufe|en.  —  ©ie  toar  tobtenbleid^  getoorben.  3^re  5lugen  gluten. 

f,9lun  fo  fd^lage  mid^  bod^!"  fagte  fie  ^erauSforbemb  unb  iljm  gerabe  in'& 
©eftc^t  fetjenb. 

^SBeS^alB?"  entgegnete  er  l&d^elnb.  „WltS,  toaS  id)  Don  2)it  augenBlidt- 
lid^  Detlange,  ift#  bag  2)u  ^iet  BleiBfl;  unb  ba  2)u  bie  greunbli(%feit  ^aft#  bteS 
ju  tljun,  fo  ift  gat  lein  ©tunb  Dot^anben,  enetgifd^e  ^Dhttel  anjutoenben,  um 
S)i^  ju  jtoingen,  attig  ju  fein." 

@t  ^atte  iljten  Sinn  fteigelaffen  unb  toat  unmittelBat  Dot  bem  6effel,  auf 
bem  fie  niebetgefunfen  toar,  Pe^en  geBtieBen.  9118  pe  nun  abet  Detfu$en  tooDte 


ftad)  btx  SRtebettage. 


193 


aufjufiefjen,  legte  cr  fcine  fdjtoete  #anb  toiebet  auf  iljte  ©dfcultet.  ©ie  toat 
leibenfd&aftlidf)  ettegt;  bet  fcit  Sftonaten  untetbtiidfte  @timtn  btadfj  enblid^ 
glfif>enb  jotnig  Ijettoot.  §>ie  fanntc  leittc  fjutd^t  fcinc  9tiidffid()t  meljt;  fie  tear 
toiitljenb.  ©ie  ftemmte  ftd>  mit  beiben  §iinben  auf  bie  ©effelteljnen  unb  toet« 
fud(jte  ftd&jenb  fid^  ju  ettyben.  St  falj  nodf)  immet  Ifidfcelnb  auf  fie  fjetab  unb 
feine  §anb  toutbe  fc^tocrcr.  3n  bemfelben  ?lugenblidf  glitten  iljte  gfifje  au8; 
bet  ©effel  fd(>lug,  nad)  tootn  ju,  Ijalb  ftbet,  tollte  bann,  toon  if)ten  ^finben  ge= 
fiofjen,  fdjneff  jutiidE,  unb  fie  fiel  jit  Soben.  Sine  ©ecunbe  lag  fie  unbetoeglidfj, 
mit  gefd&loffenen  Slugen  ba;  abet  al8  §alffen  fidfj  beugte,  um  fie  emj>otjutid(jten, 
fd&lug  ftc  feinen  Sltm  jutad  unb  ett)ob  ftdfc  fdfcneff.  Uebet  iljte  ©dfjlfife  unb 
SBange  ttdufelte  S3lut.  ©ie  legte  bie  §anb  auf  bte  ©telle  am  Jfopfe,  too  fie 
fid)  toetlejjt  ^atte,  unb  nfiljette  ftdf)  bet  %f)Hx,  oljne  tin  2Bott  ju  fagen,  oljne  if)n 
eineS  3)lidfe8  ju  tofitbigen.  Unb  bieSmal  l)ielt  et  jle  nidfjt  jutfldt.  St  begnflgte 
fid^  bamit,  bie  Sld&feln  ju  judfen;  bann  natjm  et,  leife  toot  jid^  Ijinpfeifenb,  £ut 
unb  ©tod  unb  toetliefc  ba8  §au3. 

2118  bet  SJaton  be3  9lbenb8  fo&t  nadfj  $aufe  jutiidfleljtte,  fanb  et  ben 
©alon  leet.  2lima  ging  l)&uftg  toot  iljm  ju  SBcttc,  unb  xfyct  Slbtoefenljeit  be* 
untuljigte  iljn  nid&t  St  befdfj&ftigte  fid>  noti)  eine  t)al6e  ©tunbe  lang  mit  bent 
Sefen  bet  Sbenbjeitungen  unb  tlingelte  fobann,  unt  bent  £)ienet  babutdf)  ba8 
getofiljnlid&e  3eid)cn  ju  geben,  bte  Sifter  auSjulfifdljen. 

„©ott  ba8  #au8  toetfd&loffen  toetben?"  ftagte  bet  SHenet. 

„2Ba3  bebeutet  btefe  unnii&e  Stage?"  entgegnete  bet  Saton. 

„5)a  bte  fjtau  Satonin  nod(>  nid^t  juriidtgele^tt  ift,  fo  glaubte  id&,  bag 
baS  $au8  nod&  ntdjt  toetfdfjloffen  toetben  fotttc." 

Sinen  Slugenbltd,  abet  nut  einen  3lugenbli<f,  toat  §alffen  beftfitjt. 

„9lun  gut/'  fagte  et  fobann.   „2Barten  ©ie,  bis  iti)  toiebet  Hingete." 

St  begab  fid^  in  baS  ©d^Iafjintntet  fetnet  gtau.  SlUcS  toat  in  getodfjnlidfj et 
Otbnung;  9Kd^t8  fd^ien  bott  gu  fe^Ien.  —  ©ie  iJamtnetftau,  bie  im  9leben» 
jitntnet  auf  einem  ©tu^Ie  eingefd^lafen  toat  unb  bie  beim  Stntteten  be3  SatonS 
etfd^tedft  ent^otfu^t,  betid^tete  auf  feine  tfc08*  nad^  i^tet  ^ettin,  ba§  bie  gtau 
SBatonin  fid^  einen  SJtantel  untge^Sngt  unb  einen  einfad&en  §ut  aufgefe^t  unb 
bann  ba8  3i^met  toetlaffen  §abe. 

w3d^  glaubte,  bie  gnilbige  fjftau  tooffe  eine  5Ptomenabe  int  ©atten  madden, 
tote  fie  Me8  ^ftufig  t^ut/'  fd&lofc  fie  i^te  Stja^Iung.  etfuljt  etft  eine 
JBiettelftunbe  fpfitcr,  unten  in  bet  Jtiidje,  ba§  fie  baS  ^au8  toetlaffen  ^abe." 

.Urn  toelc^e  3eit?" 

w©egen  fieben  Ufa,  $ett  S5aton,w 

^alffen  blidtte  nad^  bet  Ul)t.   68  toat  na^e  an  elf. 

St  fe^tte  nad^  bem  ©alon  jutfldt  unb  etgtiff  feinen  §ut,  um  auf  ba3 
SPoltjeibuteau  ju  ge^en.  3n  bemfelben  ?lugenbltdfe  ^5tte  etf  bag  bie  £au8tljfit 
gefiffnet  toutbe.   St  ttat  in  ba3  SBotjimmet  unb  toetna^m  eine  ftembe  ©timme. 

„3ft  bet  SJaton  toon  §alffen  gu  ^aufe?" 

„®eben  ©ie  i^m  biefen  SJtief." 
w3fl  Slnttoott  batauf?" 


194  $eutf$e  9hmbf$au. 

„9tein." 

©ie  $au8jt$ft¥  toutbe  toiebet  jugemadfjt,  unb  cine  §aI6e  2Jttnute  fofttet  Ijidt 
#alffen  cinen  mit  SSIeiftift  gefdfctiefienen  SJtief  feinet  gtau  in  bet  $anb.  €t 
butdfjflog  benfelBen.  ©ann  toanbte  er  fid(>  an  ben  ©tenet: 

„2Bet  ^at  ben  SBricf  gebtad&t?  " 

„@in  ftembet  &ett." 

„flennen  ©ie  if>n  nid^t?" 

„3d(j  toeife  nid(jt,  toie  et  ^ct§t ;  aBet  fein  ©efid&t  ift  mit  tooflO&elannt. 
$a6e  iljn  Ijftufig  mit  #ettn  Dr.  (StBen  focyiten  geljen  feljetL" 
„<b  ift  gut  Sie  tdnnen  bte  Std&tet  auSWfd&en." 
©et  ©ienet  entfetnte  fidfj. 

„9Ufo  bet  Dexfd^tn&^te  SieBljaBet  ftanb  f)intet  ben  Souliffen  unb  etfd&eint 
fefct  toiebet  auf  bet  SBftljne,1'  fagte  ^olffen  Dot  fic^  Ijin.  ©ann  Ia3  et  bie 
fUMjtig  gefdfjtieBenen  Qvikn  nod)  etnmal  butd(j. 

,,34  IjaBe  midfj  au  metnen  Sltetn  geflftd&tet,  urn  bott  ©dfcufc  toot  ben 
^DKg^onblungen  ju  fud(jen,  benen  id)  in  ©einem  ^aufe  auSgefefct  (in.  91.* 

VI. 

Slnna  toat  Bet  iljten  GItetn  in  2B.  unb  fffl&tte  bott  etn  fteubenlofeS  SeBen;  aBet 
fie  toat  beffelBen  ftolj.  ©ie  fal)  ba8  ge$af?te,  Iftmifdfje  ©efid&t  be8  SJatonS  nidjt  meljt. 
Sie  lonnte  lange  ftiff  bafifcen  unb  ftt^  in  ben  ©ebanfen  toetttefen,  bag  fie  baS 
unetttftglid^e  3od),  untet  bent  fie  feit  iljtet  JBetljeitatljung  gefeufjt  Ijatte,  nun 
toon  fld(>  aBgef^&ttelt,  ba§  fie  £alffen  ni$t  meljt  ju  ffltdjten  IjaBe.  Urn  leinen 
$tei8,  untet  feinet  SBebtngung  toottte  fie  in  bie  ©efangenfdjaft,  in  bet  et  fie 
geljalten  ^atte,  jutfldffeljten.  2Ket  lieBet  toottte  fie  nun  Slttetn  entfagen,  tooran 
iljt  eitleS  £etj  ftffl&et  geljangen,  als  feinen  9tet$tl)unt  mit  il)m  t^eilen.  ©te 
jittette,  toenn  fie  an  iljte  fjflu^t  au8  ©.  badfjte,  bag  biefelBe  ^fitte  mifclingen 
Wmten.  ©ie  toat  IjatB  toon  ©innen  getoefen,  ate  fie  il)t  #au3  toetlaffen  Ijatte, 
toollftfinbtg  tatljloS.  9htt  GinS  Ijatte  fie  ttat  gefftljlt  unb  ftdj  inttnet  unb  immet 
toiebetljolt:  bag  fie  bie  ©d&toette  beS  #aufe8,  in  bent  fie  gemifjljanbelt  tootben 
toat,  nie  toiebet  itfiettteten  toetbe.  —  ©ie  Steigniffe  bet  lefcten  Sage  jogen  toot 
intent  ©eifte  toot&Bet. 

©et  2ag  nal)te  feinem  (Enbe,  ate  fie  fidfj  attein  in  bet  ©tta&e  toon  ©.  Be- 
fanb.  ©ie  eilte  bent  SBaljnljofe  ju.  Sie  tooUte  ben  etflen  3ug  Benu^en,  um 
aBjuteifen.  ©a8  Sffii(%tigfte  toat,  fidj  fofott  toon  bet  Stabt  in  bet  #alffen 
too^nte,  ju  entfetnen.  6tfl  nad^bent  bieS  gef^e^en  toat,  butfte  fie  fld^  3ctt 
gdmten,  batftBet  nad^jubenlen,  toa8  fie  in  3*rtunft  ^utt  tpetbe. 

©et  2BaI)nI)of  toat  toetfibet,  alS  fie  at^emloS  bott  anlangte. 

„2Bann  ffi^tt  bet  n&<$fte  3ug  aB?"  ftagte  fie  einen  SBeamten,  bet  in  bet 
gtogen  Sor^atte  Befd^Sftigt  toat. 

©et  Sftann  fa^  fie  ettoaS  toettounbett  an  unb  anttoottete  einfad^:  w2Bo^in?" 

©ie  Befann  fidj  eine  ©ecunbe.  ©ann  fagte  fie:  „9ta<!>  SB/ 

w©et  IJetfonengug  um  8  U^t  10;  bet  ©djnefljug  um  8  U^t  30.  • 

©ie  Blidtte  nai)  bet  TXffX.  @8  fe^Iten  nod)  jef)n  3Jtinutcn  an  ad§t  U^t. 


bet  fttebttkgc 


195 


„9te$men  ©ie  mix  em  JBiHet  nad)  SB.,"  fagte  fie.  ©ie  gtiff  in  bie  laftc 
Sngft  unb  SJeftfltjung  utalien  ftd^  pld^Iid^  auf  iljtem  ©cftc^te. 
„6ie  Ijaben  3f)te  S86rfe  Detgeffen?-  ftagte  bet  TOann. 
6ic  nicfte  fptad)lo8. 

„2>a*  mad)t  9lid>t3  au£f,"  fufjt  bci  SJeamie  fort.  „34l  tmm  ©ie  tool)l, 
grtau  Satonin;  idj}  bin  felbfl  au$  SB.;  i$  tenne  audj  #ettn  3t)tban.  3$ 
toerbe  bie  paat  Staler  gem  fflt  ©ie  audlegen." 

©ie  banlte  mit  folder  SBfitme,  bag  bet  TOann  fie  toiebetum  mit  Set- 
tounbetung  anfalj. 

•34  teethe  3^nen  bag  JBiHet  in  ben  SBogen  b  tin  gen,"  fagte  et.  „6ie 
Braten  nadjljet  tuljig  einfteigen.  #aben  ©te  fein  ©epfid?" 
.*eiu." 

„6ie  Ijaben  nod)  fiber  eine  Ijalbe  ©tunbe  S)et  ©djneEjug  tommt 
urn  8  W)t  25  on." 

St  entfernte  fid),  ©ie  trot  in'1  gtete.  3n  bent  gtogen  ©aal  toaten  jefct 
bie  Bampen  angejfabet  tootben,  unb  fie  ffttd)tete,  boti  bemetft  ju  toetben. 

Dtangen  toot  eS  bunlel  getootben.  9ti<$t  toeit  Don  bet  I^flt,  hn  tiefen 
©gotten  eine*  gtogen  SBauraeS,  entbedtte  9nna  eine  SanL  Dott  toottte  fie 
toatten.  9U3  fie  ft$  bem  SJ*la|e  genfi$ett  l)atte,  etblidfte  fie  am  anbetrn  Snbe 
bet  fflan!  eine  ©tftalt  9nna  blieb  unentfaloffen  fieljen.  Die  ©eftalt  et^ob 
fid)  unb  ttot  auf  bem  ©fatten.  2)al  2idj}t  einet  ©allatetne  fiel  auf  ba# 
GkftyL  fcnna  fKeg  einen  leifen  ©$tei  aut.  Set  Vtamt  ttat  auf  fie  ju. 

3f>nen  Sttoa«;  tann  id)  3$nen  $elfen?"  ftagte  et  tljeilnefjraenb. 

©ie  bebedte  fidj  bal  ©efl<$t  mit  beiben  ^ftnben;  abet  et  l)atte  fie  nun 
ebenfaO*  ettannL  St  toiebetijolte  feine  %xa%t  niflt,  abet  eS  teat  tl)m  unmAg- 
lit$  fidj  ju  entfetnen.  St  Ij&tte  fie  ftampfoaft  faludfoeiL 

«9Ba9  feljtt  3$nen?"  ftagte  et  nad)  einet  langen  $aufe  toiebet.  „itatn 
u&  3ftnen  Ijelfen?"   ©eine  ©timme  Hang  fteunblidj  unb  ttautig. 

©ie  lieg  bie  $&nbe  finlen.  St  lottnte  ifjt  ©efidjt  nut  unbeutlid)  ettetmen; 
abet  fftljtte,  bag  bie  geliebten  Sugen,  bie  i&n  belogen,  #ilfe  flel>enb  auf  i$m 

„SBa*  feljlt  3^nen?M  ftagte  et  jum  britten  Wale.  Unb  in  bemfelben 
lugenblidt  toot  et  oon  i^ten  Stmen  ^eig  umft^lungen  unb  fie  Ijing  toeinenb  an 
feinet  S9xufL 

Die  ©inne  Detgingen  i^m  faft;  abet  et  toe^rte  fie  fanft  ab.  ©ie  fan!  fplb 
o^nmfi^tig  auf  bie  SanL 

JSetjeil)'  mir,  £eopo!b!  95erjeit)f  mit!"  St  a^nte  bie  JBorte  me^t,  all  et 
fie  ^6xter  fo  leife  toat  bie  jittetnbe  ©timme.  St  toat  fpTadjlo*  —  unb  fie  ^Atte 
t>ot  &d)am  Detge^en  mdgen.  —  2Bie  ^atte  fie  fid^  fo  toeit  oetgeffen  Unnen?  — 
Sal  mugte  et  Don  i^t  benbn?  —  St  foUte  %flti  etfa^ten;  e*  toot  i^xe  ^fii^t 
fid)  tya  gegenflbet  ju  te^tfettigen,  bai,  tool  fie  fo  eben  get^an,  but$  il^t 
fienb,  i^te  ^Uflofigfeit,  tyte  Settohtung  gu  etOftten.  Die  SBotte  lamen  i^t 
K^t  fd^nell  unb  fliegenb.  ©ie  fpta^  toie  Sine  im  gtebcT. 

.6ie  mflffen  mi^  an^Sten!"  fagte  fie.  .34  ^ifl  ef.  9Benn  ©ie  ntu^ 
]t%t  mlaften,  fo  ftetbe  \$.M 


196 


©ie  Keg  iljn  nidfjt  ju  2Botte  lommen,  fonbetn  ful)t  fott  3U  fotedfjen,  oljne 
auf  feine  3uftimmung  ju  toatten.  Sic  maltc  in  glftljenben  fjatben  au§,  ioai 
fie  tofiljtenb  iljtet  furjcn  (Slje  gelitten;  tote  ©alffen  fie  gepeinigt 

*3el)mnal  fdfcon  Ijabe  id£)  ben  @ntfdfjlu&  gefafet,  ifym  ju  entftieljen.  —  SDBtffen 
©ie,  toad  mid)  jutfidtgeljalten  Ijat?  2)et  ©ebanle  an  meine  (SItetn  unb  . . . 
ja!  ...  unb  bet  ©ebanfe  an  ©ie!  3)a3  glauben  ©ie  nic^t !  3<3f)  Ijabe  toetbient, 
baf$  ©ie  mit  nid&t  glauben;  —  abet  e3  ift  toaljtl  3fd§  fd£)to5te  bei  SlHem,  toai 
mix  Ijeilig  tfl:  e8  ift  toaljt!" 

©ie  fptad(j  bie  SQBafjtljeit;  abet  9tibbedf  mu&te  fie  mifjbetftefyn.  ©ie  toufcte 
bie§,  abet  toottte  iljn  nid)t  auf  Kitten.  3>ljte  Sitetteit  Ijatte  fie  autfldtgeljalten, 
ben  ©djtitt,  ben  fie  nun  getljan,  fd&on  ftiUjet  ju  toagen.  ©atan  badjte  bet 
atme  SRibbecE  nidfct.  ®t  liebte  SInna  nodfj  immet.  S)te  SBotte,  bte  fie  fptadf), 
fflttten  fein  ftanfeS  §etj  mit  toonnigem  ©d^metj.  ©te  fuljt  fott:  immet  fdfjneffet 
foted(jenb,  in  itnmet  gtfi&etet  Sluftegung.  ©ie  etjfi^lte-,  toic  ©alffen  fie  bet 
Sftfdjje  in  ©egentoatt  fjftentbet  gepeinigt  unb  tr»ie  et  fie  nad&ljet  fcetl^nt  unb 
gemifftanbelt  Ijabe. 

„@t  Ijat  £anb  an  mid)  gelegt,  bet  (Slenbe!  $iet!  ©ielj!" 

2Rit  etnet  toilben  SBetoegung  tifj  fie  ben  #ut  ton  intern  Stotft  unb  ttat 
auS  bent  ©fatten  in  ben  naljen  SidfctfteiS.  ®t  falj  xf)X  blonbeS  #aat  Don  Slut 
get5tljet,  unb  et  fal)  Slut  auf  i^tet  ©dfjlfife. 

„01j!  bet  GJenbe!"  fagte  et  fd^aubetnb. 

©ie  blidfte  ifjn  betftfitt  an.  „9Wd(}t  toaljt,  nun  toetjetfjen  ©ie  mit,  toa8  id) 
foeben  getljan  ?"  ftagte  fie. 

<Jt  nidtte  ftuntm.  9tad)  einet  futjen  $aufe  fagte  et: 

„Unb  toa8  beabfidfjtigen  ©ie  nun  ju  ti)un?" 

„3dfj  fc^te  ju  nteinen  6Itetn  jutiidC." 

„2Bei&  33)t  . . .  toeifc  bet  Saton  toon  £alffen  bieS?" 

„9lein." 

„2;ijetlen  ©ie  e§  iljm  fofott  mit." 

„9tein!  9lein!  Urn  feinen  5Ptei8!  6t  toiitbe  ntid^  tntt  ©etoalt  atoingen 
^iet  ju  bleiben  —  ©ie  tennen  i^n  nid&t!" 

w©d^teiben  ©ie  i^m  eine  3ette;  id^  toetbe  i^tn  ben  SStief  ju  fpfitet  ©tunbe 
btingen;  nid§t  eljet,  ate  bis  id^  ©ie  in  ©idfcetljeit  toei§." 

„m^alh  fott  id)  i^tn  fateiben?" 

,,63  ift  beffet.  ©lauben  ©ie  ntit." 

©ie  bad&te  einen  Slugenblidt  nad^;  bann  fagte  fie: 

„3<f)  toitt  3^nen  geljotd&en." 

@t  fii^tte  fie  in  ben  SBattefaal,  lie§  fie  bott  eine  9Rinute  affein  unb  ubet« 
teid&te  i^t,  alS  et  autfldtf am ,  einen  SBogen  SPapiet,  ein  (Soubett  unb  einen 
Sleiftift. 

2Bfit)tenb  fie  fd^tieb,  taffelte  bet  ©djneHjug  in  ben  Sa^of.  ©leid^  batauf 
toutbe  junt  ©nfteigen  geHingelt.  ©ie  flbetteid^te  SRibbedt  ba8  gefd^Ioffene  Coubett. 

„^iet  ift  bet  Stief;"  fagte  fie.  „©eien  ©ie  botfid^tig.  ©eben  ©ie  i^n 
nid^t  au  ftft5  a6-  ®ott  ^ctgelte  3^nen  3^te  ©flte  ffit  mi^." 

©ie  tjatte  Slibbedt,  feitbem  fie  mit  iljtn  im  ^etten  3itntnet  toat,  nid&t  toiebet 


bee  ftubuloae. 


197 


angefeljen  unb  toanbte  [1$  nun  fdjnell  Don  iljm  ab.  St  folgte  iljt  mit  ben 
Sugen  unb  fa!)  fie  in  etnen  SBagen  fietgen.  ©leidj  batauf  fulpc  bet  3«8  ab. 

SKbbed  toot  in  bem  3uftanbe  eineS  2Renf<}en,  bet  fo  eben  aul  einem  toitben 
Jraume  ertoadjt  St  \df)  fid)  Detftdtt  urn.  Set  3ufl  toot  Detfd&tounben.  3n 
bem  SBattefaale  toutben  einige  ©alflammen  auSgettfcftt.  St  fttidfr  ftdj  mit  bet 
$anb  Hbtx  bie  6titn  unb  ttat  ben  9Beg  nad)  frinet  SBolptung  an. 

9U  9nna  um  elf  Uljt  in  3GB.  anfam,  toutbe  fie  gu  iljtet  Uebetrafd)img 
am  9aI)nl)ofe  Don  intern  33a  tet  empfangen. 

„2Ba$  ift  Dotgefallen?"  ftagte  et  f<$nett,  nadjbem  et  feine  £o$tet  um- 
atmt  Ijatte. 

„2Bte  bmmt  e»,  bag  3)u  mid)  ettoatteft?*  ftagte  biefe  bagegen. 

„3<$  fak  2>eine  Sepefdje  Dot  einet  ©tunbe  empfangen/  anttoottete  $ett 
3otban;  Munb  bin  natfttlid)  gelommen,  um  2)tdj  abju^olen.  —  SBal  ift  Dot- 
gefaHen?" 

?lbet  elje  9nna  anttoottete,  toottte  fie  bie  Depe^e  fe^en.  3fa  Satet  l)atte 
bai  $apiet  nod)  in  bet  Safctye  unb  teidjte  e8  iljt.  Do*  Xelegtamm  entljielt 
nut  toenige  3Botte:  „Sttoattet  mid)  $eute  Sbenb  um  elf  Ufyc  Snna."  —  6ie 
jtoeifelte  ni<$t,  bag  Ribbed  biefe  2)ej>ef$e  abgefanbt  Ijabe. 

$ett  3otban  getietl)  in  nidjt  getinge  Seftfitjung,  ate  Anna  ilpn  auf  bem 
SBege  nad)  $anfe  etjdljtte,  fie  fei  au8  2).  entflolpn  unb  toetbe  untet  fcinet  ©e- 
btngung  bottom  jutftdReljten.  —  St  fdjmeidjelte  fldfj  jun&djft  mit  bem  ©ebanten, 
ftnna  fjabe  einen  Qbeteilten  6d)tttt  getljan,  ben  fie  balb  beteuen  unb  toiebet 
ungettjan  matyn  toetbe,  abet  aid  et  bie  junge  gtau  Iaut  toeinenb  an  bie  ©tuft 
fljtrt  Vhtttet  finlen  fal),  ate  et  Ijdtte,  £alffen  Ijabe  fein  geliebtet  flinb  gepeimgt, 
gemigfjanbelt,  ate  Snna  untet  Jljtfinen  auStief:  „3fa  befattfrt  mi<$!  3^t 
liefett  mi<$  if)m  ni$t  au»!  St  tofttbe  mid)  tbbten!"  —  ba  toutbe  ti)m  Oat, 
bag  e#  fid)  inn  ettoa8  feljt  StnfteS  ljanbele.  —  gftau  3otban  toeinie  mit  iljtet 
Zo^tft,  fagte,  Sbtna  m6ge  fidj  betuljigen,  9Kemanb  toetbe  tip  in  3ubtnft  em 
Srtb  antljun;  unb  bet  alte  #ett  3otban,  bet  finftetn  Slides  im  3itnmet  auf- 
nnb  abging,  toagte  e§  nidfrt,  fid)  bem  Stoafotucfc  bet  Vhittet  entgegen  ju  fteOen* 

„6ie  mfiffen  fid)  jun&^ft  betu^igen/  ba$te  et  fid).  wVlotgen  obet  fibet- 
motgen,  toenn  fie  bei  laltem  JBlute  finb,  toetben  fie  einfelpn,  bag  %nna  tint 
gtoge  Xlptlptt  begangen  ^at  unb  bag  e*  Sk^nfinn  todte,  bei  betfelben  befctten 
lit  tooQen." 

Sm  n&^ften  Vlotgen  ttat  9nna  ju  ftfi^t  6tunbe  in  bad  3*wmet  i^teS 
Sateu,  umatmte  i^n  j&ttli^  unb  fagte: 

JBiebet  Satet#  jflmc  mit  ni$L  99e^alte  mid)  bei  Dit!  3$  totU  90el 
t^un,  tool  id)  nut  etfinnen  fann,  bamit  S)u  meinet  ©egentoatt  fto^  toetbeft" 

6ie  fa^  fo  elenb  unb  fdjtoad)  aM,  fo  ganj  anbet*#  ate  et  fie  Dot  iljtet 
9rripitatl)ung  gelannt  ^attef  bag  fein  $etj  torid^  toutbe.  St  liebte  eigentltg 
fKemanb  auf  bet  2BeIt  ate  feine  2o$tet;  et  fjatte  aufti$tig  geglaubt,  et  fotge 
fftt  tip  GMfld,  ate  et  fte  bem  tei$en  fmlffen  anoetttaut  ^atte.  St  fal)  rin,  bag 
et  fid)  getAuf^t  ^atte;  et  beteute  e£  bitter,  unb  ed  fet)lte  i^ra  bet  Wutf),  fein 
geltebte*  Stinb  Don  fid)  ju  ftogen.  Die  alien,  fatten  %ugen  toutben  ttjra  feu^t 
unb  et  fagte: 


198 


$eutf$e  9hmbfd)au« 


„Gin  gxoge8  UngTftdE  ift  iiBex  un8  getommen,  mein  axme8  JHnb;  abex  toit 
tootten  e8  jufammen  etttagen,  toenn  e8  nic§t  toiebet  gut  ju  mad&en  ift." 

2lm  Slbenb  langte  em  lurjct  SBxtcf  Dom  Saxon  Don  §alffen  an  ^crm 
Sfotban  in  SB.  an.  Dct  Detlaffene  Gljegatte  fagte  in  tocnigcn  3eikn/  et  tooKe 
Slnna  bic  Don  iljt  begangene  gxoge  Sljoxljeit  Dexjetljen,  toenn  fic  fofoxt  nad)  2). 
juxftd£fel)xe;  anbexnfallS  toexbe  cr  SJlittel  exgxeifen,  um  fic  jut  JBexnunft  ju 
bxingen  unb  fcincn  9led)ten  ©ettung  ju  Dexfd&affen. 

Dcr  alte  Sotban  teid)te  ben  JBtief  tnit  einct  flftglid&en  SRiene  an  Slnna, 
bic  iljn  betoegung3lo8,  bleidf),  mit  toeitgeflffneten  Slugen  beobadfjtet  Ijatte,  to&I)tenb 
et  Ia8. 

„2Mdf)e  5Redf)te  batf  ct  jut  ©cltung  btingen?"  ricf  fie  toeinenb  au8.  „2)atf 
er  midfj  migl)anbeln?  2)atf  et  midf)  ju  Slobe  mattetn?  ©t)!  SSatet,  SJtuttet, 
6ef(^u|t  mid)  Dot  i$m!" 

2)et  Stief  mugte  beanttoottet  toetben.  68  toat  feine  leic^te  6ad)e.  2B6et 
bet  alte  3>otban  toat  ein  Huget,  befonnenet  Sttann;  unb  am  nfid)ften  Sage,  nadf>- 
bent  et  einen  langen  ©pajietgang  gemadfjt  f)atte,  fe%te  et  ein  auSfiHjxlid&eS 
©djxiftftftdf  auf,  mit  bem  et  juftteben  toat,  unb  ba8  et,  ofjne  c8  feinet  ftxau 
obet  Stoctytex  ju  jeigen,  auf  bie  5Poft  toatf. 

w3Ba8  Ijaft  2)u  i^m  gefd&xieben?"  ftagte  i^n  Sinna. 

„3<$  ljabe  iljm  gefagt,  bag  3)u  Bet  un8  6d(ju|j  gefudjjt  unb  gefunben 
$abejt,"  anttoottete  #exx  Qotban. 

„2)u  ^aft  iffm  nidjt  Dexfoxod&en,  bag  id)  gu  iljm  jut&dle^ten  toexbe?* 

„9tein.  34  fa&e  if)m  gat  nid&tS  Dexfptodjen." 

Slnna  utnatmte  t^ten  JBatet.  6ie  ^atte  i$n  al8  iungeS  SJtfibd&en  nid&t 
butdfj  35ttli^(cit  Detto5t)nt.  6t  toat  tief  getftljtt  unb  ging  feufjenb  Don 
batmen. 

St  Ijatte  nid^t  getabeju  bic  Untoa^eit  gefotod&en,  al8  et  Slnna'S  gxage 
beanttoottete;  abet  et  Ijatte  fie  bod&  get&ufd&t  —  man  naljm  e8  in  bet  3otban'f<$en 
fSfamilte  mit  bet  2Bal)tljeit  nidjt  ftngftlidfj  genau  —  unb  Sfana  tofttbe  fcljt  beun« 
tuljigt  getoefen  fein,  toenn  i!jt  geftattet  getoefen  toJhe,  ben  SBtief  ju  lefen.  — 
3orban  Ijatte  in  bemfelben  bie  2eben8gefd(ji(ljte  feinet  Sod^tet  etj&Ijlt,  gefagt, 
bag  fie  im  eltetlidljen  $aufe  nie  ein  ^atteS,  laum  ein  unfteunbli^eS  SBott  ge» 
^5tt  ^abe;  bag  ^alffen  fie  bind)  feine,  Don  einem  getoiffen  ©efi^tSpunfte  auS 
m5glid^ettoeife  ju  tedjtfettigenbe  6ttenge,  Dettoint  ^abe;  bag  fie  augenbliddid^ 
leibenb,  unb  bag  e8  feine,  3otban8,  jpfti^t  fei,  fie  ju  fd^onen,  i^t  ftanleS  ®e* 
m&t^  ju  f)cilcn.  €t  ijabe  ju  bem  $md  ben  Sntfd^Iug  gefagt,  9nna  Dotl&ufig 
bei  fid)  ju  betjalten,  unb  ^offe,  §alffen  toexbe  bieS,  nac^  teifliddet  tlebetlegung, 
al8  ba8  Sefie  bittigen.  —  Uebet  bie  3^nft  fd^toieg  bet  SBtief.  3otban  toollte 
leine  SSetpfli^tungen  eingeljen;  toottte  fid^  eben  fo  toenig  toie  Slnna  binben.  6t 
$offte  nod^  immet,  biefe  toexbe  flbet  !uxj  obet  lang  einfe^en,  bag  fie  unflbetlegt 
ge^anbelt  ^abe,  unb  toexbe  auf  ixgenb  einc  SBeife  anbeuten,  bag  fie  geneigt  fei, 
nadfc  bem  gxogen,  fd^dnen  £aufe  in  ©.  juxfldfjule^xerf.  3oxban  toollte  it)t  ben 
Siadtoeg  nid^t  Dexfpexxen,  nid^t  alle  Stfldten  abbte^en.  St  Detfudjte  ftd^  einju- 
teben,  bag  $hma'8  fjlu^t  aud)  fax  $alffen  einc  Se^xe  fern  f  i^n  nad^ft^tiget 
fHmmen  toexbe,  unb  bag  fdfjlieglid)  Dietteid^t  ^UIe8  toiebex  gut  toetben  {dnne. 


9ladj  bet  ftiebetlagt. 


199 


» 

68  teat  cine  fdfctoadfje  $offnung;  abet  cr  Hammertc  ftcf)  batan.  @r  Ijatte  Slnna'S 
teid&e  §eitatlj  fflt  rin  gto&e8  ©Hid  angefeljen.  6r  toat  ganj  entfdjieben  bet 
SWeinung  bag,  toenn  ©elb  allein  aud&  nid)t  gerabeju  gliicftid)  tnadjt,  bod)  fo 
unenblt^  t)iel  jum  ©liidf  beittfigt,  bag  ein  angene!)tne3  fiebett  oljne  ©elb  f<$led)tet» 
bingS  nidjt  benfbat  ift.  2)et  ©ebanle,  bag  5lnna  bem  3tei<i)tt)um,  ju  bem  fie 
ate  39atonin  toon  ftalffen  beted)tigt  toat,  entfagen  foDe,  tear  iffut  im  ^Sc^flen 
©rabe  peinlid).  @t  na^m  fid)  be§l)aft  toof)I  in  2l<$t,  feinen  ®(ljtoiegetfol)n 
burd)  JBottofitfe  ju  teijen.  Seine  Slbjid&t  toat,  9ti<$t3  unbetfudjt  ju  laffen,  urn 
eine  SJetfdljnung  jtoifdjen  ben  augenblidttid)  gefd&iebenen  jungen  eijeleuten  toiebet 
l}ftbeijuffil)tett.  SBoxI&uftg  jebodj,  ba3  fa!)  et  ein,  tmi&te  er  bem  ©ebanlen 
entfagen,  5lnna  gut  Mdltt)x  naif  2).  ju  betoegen. 

„2)u  &ift  Ijiet  ju  $aufe,"  fagte  et  iljt,  ate  fie  iljm  gute  3ta<$t  toiinfdjte 
unb  itjn  no&)  einmal  angftlit^  ftagte,  ob  fie  ganj  tuljtg  batiibet  fein  ISnne,  bag 
iljt  5Batet  fie  nidjt  na$  2).  gutfiifd)i<Ien  toetbe.  „2)ie3  §au3  ift  2)eine  £>eimatl), 
bi8  su  bem  Slugenblidte,  too  2)u  e8  au8  fteien  ©tftdfen  betlaffen  toillft* 

„9WematS!  niemalS!"  fagte  fie.  JD1),  JBatet,  2)u  toei&t  ni$t,  toie  elenb 
id)  getoefen  bin/' 

(©djlufj  im  nftd^ften  $eft.) 


Son 

ftarl  j^iUcbranb. 

C.-A.  Sainte-Beuve.  Correspondance  1822— 1869.  Scutb  L   tyaxti,  Galmaim  Selty. 
1877. 

I. 

©ainte*S9eube  tear  em  ju  fteifeigcr  9ltbeitet,  urn  Diel  2ttuf$e  jum  ©<$teiben 
Don  Staefen  obex  Sagebu^crn  flbtig  ju  beljalten,  unb  fern  temperament,  feme 
©etooljnljeit,  feine  pecunifite  Sage  etlaubten  iljm  ntd^t,  feine  Sltbeiten  im  $ulte 
liegen  ju  laffen.  (£8  ift  alfo  laum  ju  Dettounbetn,  toenn  fein  litetatifd&et  9iad(j« 
lag  faft  au8fd§lief$lid()  in  ©d>ni|eln  befteljt:  bo$  jtnb  eS  iminetljin  ©pftne  eineS 
fflftli<i>  eblen  £olje8,  unb  toit  Idnnen  bem  treuen  unb  einftd&tigen  ©ectetftt  bed 
gtofjen  $ritilet3  nid)t  banfbat  genug  fein  far  bie  9Mf)t,  ©orgfalt  unb  ©etoiffen* 
Ijaftigleit,  toomit  er  atte  biefe  9H>fftHe  gefamtnelt  unb  geotbnet  Ijat  ©djon 
gleid)  nad§  bent  #tiege  Detbffentlidfcte  §ett  Sroubat  eine  Dot  bet  ftataftroplje 
begonnene  ©ammlung  Don  *<£tinnetungen  unb  QnbiSctetionen"  (1872),  toetoje 
autobiogtapl)ifdf>e  Stotijen  Don  ©ainte-SeuDe'fd&et  ©enautgleit  entljielt:  uteljt 
lann  man  tool  nid&t  fagen,  urn  ben  SBettl)  biefet  9totijen  ju  bejeid&nen.  ©gene 
(Stinnetungen  be8  #etau3gebet3  au8  bet  lefcten  2eben8jeit  feine8  StteiftetS  Det« 
Doffftfinbigten  ba8  f<J>fifcbate  SBetf.  £)ie  !utj  batauf  (1873)  etfdfcienenen  „Lettres 
k  la  Princesse"  (2Ratf)ilbe)  toaren  eine  ©ntt&ufdjung  fftx  SBiele.  2Me8  ift  be- 
beutenb  bei  einem  bebeutenben  SRenfdfcen,  unb  fo  mad&t  e8  aud)  SJetgnftgen,  ju 
feljen,  toie  ©ainte*58euDe  mit  be8  llaifetS  Goujlne  Detfeljtte,  toie  et  feine  Unab« 
ljfingigleit  beS  Urt^eilenS  toie  beS  $anbeln£  ju  betoa^ren  toufjte,  toie  et  bie 
t)ol)e  SSetbinbung  benujjte,  urn  SSebiitftigen  @ute8  ju  tljun,  and)  um  an  ^5d)fle 
©telle  tooljlgemeinte  SBatnungen  gelangen  ju  laffen.  5)a8  tein  3Jtenf<$li<$e 
bet  SJejieljung  jtoifdfjen  bet  bem  !£I)tone  nafjegeftedten  grau  unb  bem  ^literati- 
fdfcen  Slagelbljnet"  bet  9tue  9ttontpatnaffe  toittt  tooljltljuenb,  toeil  beibetfeitS  bie 
©telleit  fo  toenig,  al8  e8  in  fold&en  aSerfjfiltniffen  mbgltdfc  ift,  Ijineinfpielt.  3)ie 
SJtdjrjaljl  bet  5BiHet3  ift  nidfjtfbeftotoeniget  Don  untctgeotbnetem  2Bettf)e,  unb 
toenn  fd&on  iljre  aSetbffentlid&ung  bem  SJlenfd^en  unb  ©df)riftflcllet  fid(jetlidf)  feinen 


SluS  bem  Seben  ©ainte^BeutK'S. 


201 


gintrag  getljan,  fo  toot  flc  bodfj  audj  ntd&t  boju  gemad&t,  irgenbtoie  fteftimmenb 
obcr  ftnbemb  auf  unfcrc  SSeurtljeilung  cinjutotrfen.  2Jon  toeit  gr5§erem  oftiec« 
tfoem  ©exalte  tear  ba§  SSfobdjen  Don  ©ainteSBeube'S  #eften  („Les  Cahiers 
de  Sainte-Beuve"  1876)  cine  ©ammlung  Ijingetoorfener  ©ebanfen  unb  fBtobaty 
tungcn  o$ne  atten  3ufammenljang:  after  toeld&e  f5rfiHe  be3  ©eifteS  unb,  toaS  man 
audf>  gum  ©egentljeile  fagen  mag,  be3  ©emittljeS  ge£)t  un8  battn  auf.  68  ift 
unftreitig  ber  pofitfo  toertljboHfte  SEljeil  biefer  poftljumen  flftittljeilungen.  2Beniger 
intereffant  fiir  @ainte»29eu&e,  after  toon  grower  SBtc^tigfeit  fftr  bie  geiftige  3eit« 
gefd&ic&te  tear  bcr  SSanb  bcr  Chroniques  parisiennes  (1876),  onont)me  SSriefe, 
toeldf>e  bcr  trielftefd&ftftigte  Sd&riftfieHer  in  ben  Saljren  1843,  1844,  1845  an  bte 
Revue  suisse  in  Saufanne  fd&rieft:  mcift  flfidf>tige  literarifd&e,  oft  audf)  politifdfj* 
religidfe  SageSneuiglciten  entfjaltenb,  bte  After  bie  n6o*daffifdf)e  ^Reaction  gegen 
bte  SRomantil  ber  breijjiger  Saljre  unb  ben  gerabe  bamals  toogenben  Stamps 
atoifd&en  ttnfoerfttftt  unb  Jtird&e  btel  Sid&t  berftreiten;  augletdfj  after  audf>  burdfj 
ba8,  toa8  iljnen  aftge^t,  bartljun,  toa8  no<§,  auger  bem  ©ebanfen  unb  bem  SBiffen, 
ndtljig  tear,  um  fold&e  SJteiftertoerle  tote  bie  auSgearfteiteten  Causeries  du 
Lundi  Ijertoorauftringen,  toeld&e  ijeute,  in  a^tunbjtoanjig  (ftejie^ungStoeife  brciunb* 
breifjig)  Sfinben  gefammelt,  in  ber  SHftltotljef  jebe8  geftilbeten  granjofen  fteljen. 

©ana  anberer  9latur  ift  ber  borliegenbe  erfte  SSanb  Don  ©ainte-SJeutoe'S 
33rieftoed()fel,  ber  Don  1822—1865  geljt  unb  bem  ein  atoeiter,  bie  3fal)re  1865 
6i8  1869  umfaffenber,  in  SSfttbe  folgen  foil.  @8  fmb,  toic  fid&'S  ftei  @ainte« 
JBeube'S  angeftrengter  Slrfteit  bcnlcn  Ififjt,  feine  in  2Jtu§e  unb  ©timmung,  guter 
ober  ftdfer,  con  amore  gefd&rieftenen  pfoubereien  ober  (Srdrterungen  mit  greunben, 
toie  a.  39.  Stature's,  Socquetuffe'S  ober  SamennaiS'  SSriefe.  68  finb  faft  affc, 
toa8  cin  Siterat  ©efdff&ftSftrtefe  au  nennen  fteredftigt  ift.  §unbertc  Don  un» 
ftelonnten  obcr  berfannten  ©i^tcrlcin  fenben  bem  5iritifer  iljre  „95Iumen"  unb 
„2JliiHjen"  —  cS  ift  unglauftlidfj,  toeldf)'  ein  reiser  fjriiljling  unter  ber  profai- 
fd^en  SBinterbede  be8  mobemen  granfreidf)  Icimt  — ;  unb  ber  toielftefd&ftftigte 
SJtann  anttoortctc  mit  franabfifd&er  Urftanitfit  unb  frana6fifdf)er  5Pflnftlid()feit  auf 
jjebc  biefcr  3ufenbungen;  mand&mat  au8  toa^rer  SEljeilnaljme  am  armen  ^oeten, 
toiettetdjt  au<§  l)ier  unb  ba  —  tocr  ergrilnbet  baS  §era  unb  prilft  bie  5Riercn?  — 
um  fid)  nid)t  o^ne  9totl)  ffetnbc  au8  attcn  S)enen  in  madden,  bercn  Slnlicgcn 
unftcanttoortet  geftlieften  tofirc:  tear  ber  ^fjflrft  ber  ifcitit"  bod^  fd^on  in  ©efaljr, 
W  geinbe  bie  f^ftffc  au  madden,  wenn  cr  5fflitleftenbe  taut  ftcurt^cilen  unb  toa^r 
Bleiftcn  tooUte.  SBa^r  ftlieft  er  after  ftei  aUcr  §5flid§!eit  aud^  gegen  bie  3ufenber 
gc^eimcr  S)id§terfiinbcn.  6r  toerfianb  fie  au^ermut^igen,  o^ne  i^ncn  au  fd&meid&eln, 
unb  au  cntmut^igen,  oljne  fie  a«  t)erlc|cn.  ©egen  ©old&e,  bte  fc^on  burt§» 
gebrungen  toarcn,  tou§te  cr  $u  toertljeibigen  ober  ein  toamcnbeS  Sffiort  f)6ren 
8U  laffen.  2U3  5fflme.  Souifc  6olet,  gouftn^  greunbin  unb  bie  felftftgefftttige 
grafi^n  $m  Seaie^ungen  a«  2Ufab  be  buffet,  nid^t  miibe  toarb,  ftei  i^m 
um  9lrttfeld)en  After  i^re,  aftrigcnS  ftetS  Don  ber  Sttabemic  —  Goufin'S  Slta* 
bemie  —  gefxfinten  ^oeften  au  ftetteln,  ftat  er  cnblid^  ungebulbig  um  bie  cinaigc 
©nabe,  „fie  ftiUfd^tocigenb  ftctounbem  au  bftrfen'4 ;  unb  bem  talcntDoUen  Sau* 
belaire,  ber  fein  gro§e8  talent  fo  unberanttoortlid)  migftraud^te,  ffl^rtc  er  redfjt 
cinbringlid^  a"  ©emilt^c,  toic  Iranfljaft  feinc  Stid^tung  fei,  toic  „preti88 


202 


fetn  2lu8brudC,  tote  geperlt  tin  Sinjelnen,  tote  mit  bent  ©rftulid&en  petrardf)i* 
fitenb"  feme  SBetfe  fei.  SReigenb  unb  tool)ltl)uenb  finb  bie  ©riefe,  in  benen 
tt  ftd()  mtt  frommen  ©eelen  auleinanberfefct,  oljne  jebe  ©pur  toon  #eu<I)elei, 
oljne  audE)  nut  Sine  jpofition  feine8  negatitoen  ©laubenS  aufjugeben,  abet  boiler 
3DWlbe  unb  JBerftfinbnifc :  „®te  finb  unglilcflidE)  unb  bitten  mid)  urn  Sroft:  id() 
mbdfjte  tool  ba8  @el)eimntf$  beftyen,  geeljrter  §err,  unb  in  mtr  bie  lebenbige 
Ouette  ^aben;  idf)  tofirbe  getoi§  nid)t  geijig  bantit  fetn.  Slber  ©ie  mflffen  fie 
nidfjt  bei  un8  Slnbern  (Unglfiubigen)  fud^en.  SSJenn  man  ben  ©tauben  unb  ben 
$alt  einer  pofititoen  SReligton  i)at,  fo  ift  bie  Quelle  alien  !£rofie8  fd)on  fo  gut 
toie  gefunben;  toenn  man  nic^t  ba8@lfidt  f)at,  ju  glauben,  fo  ift  ba8  Uebel  faft 
unljetlbar  .  .  .  2Jerjeil)en  ©ie,  toenn  id)  fo  fd()led)t  auf  3(l)te  fo  unbefangenen 
unb  toertrauenStoolIen  fjragen  anttootte;  abet  idf)  fetber,  toenn  id)  glaubte,  e8 
gftbe  auf  ber  SBelt  einen  ^oeten,  ber  ba8  ©efyeimnifi  I)fitte,  ba8  ©ie  fudfcen, 
idf)  toflrbe  il)n  urn  ba8  bitten,  toa8  6ie  toon  mix  toertangen;  benn  toie  ©ie, 
btaudje  id(),  toaS  trdftet ;  nut  tnad)e  idf)  mtt  totelleid&t  toeniger  3(lIufionen  unb 
fud)e  ntd^t  mel)r,  ba  id)  am  ginben  toetjtoeifle,  unb  toeil  idfj  iibetjeugt  bin,  ba§ 
bie  SReligion  allein  jene  9tul)e  gibt,  bie  toielleidfjt  nidjt  baS  ©liidt  ift,  bie  aber 
l)inteid)t,  toenn  bte  erfte  3ugenb  toorfiber  ift."  9lo(^  toeid)er  toirb  feine  ©timme, 
toenn  e8  gilt  Unglfldtlidfje  auf jurid) ten ,  bie  ben  ©lauben  toerloren  ^aben,  ben 
man  ntd)t  toieberfinbet.  „?Jal)ren  ©ie  fort  ju  fingen  unb  ju  leiben,"  fd&reibt 
er  einem  jungen  2)id)ter;  „e8  ift  ber  ebelfte  S^ftanb  einer  fterblidf)en  ©eele. 
Seiben  o^ne  ju  fingen  ift  gar  ju  traurig.  ©ingen  oljne  ju  leiben,  ba8  ift  eine 
6ad)e  ber  #el)le.  Slber  toeber  ftngen  nod)  leiben,  fonbern  oljne  $eiterfeit  glutfli^ 
fein,  ba8  ift  baS  8008  ber  SBtelen,  benen  „ba8  ftett  ber  @rbe"  befdjieben  ift" 

SBiele  SJriefe  ber  ©ammlung  bejieben  fidf)  auf  ©efdfcfifte,  #erau8gabe  toon 
SBerfen,  toie  j.  S3.  aUe  bie  an  ©rafin  Sfyriftine  be  fJontaneS  gerid)teten,  toorin 
er  bie  33er5ffentlid)ung  ber  SBerle  if)re8  23ater8  befpridjt  unb  toorin  er  meljr 
al8  einmal  ©elegen^eit  ftnbet,  feine  literatifdje  Unab^ftngigfeit  unb  ©etoiffen* 
^aftigleit  an  ben  Sag  ju  legen,  auf  bte  ©efa^r  ^in,  fid)  mit  ber  Dame  ju  ent« 
jtoeien  unb,  toaS  me^r  getoefen  tofire,  bie  grut^t  longer  Slrbeit  aufjugeben,  w3n 
alien  ©ingen  toiH  id)  nad&geben,  nur  nid&t  in  ©ingen  ber  fjeber,  toenn  id)  ein« 
mal  geglaubt  ^abe,  (baS  3lic^tige)  gefagt  ju  ^aben."  Unb  er  fuljrt  i^r  an,  toie'3 
i^m  mit  ber  §erjogin  toon  Sftaujan,  ber  Softer  toon  9Jlme.  be  2)uta8,  toie  mit 
3.  3.  Slmpfere  gegangen,  benen  gegenflber  er  auc^  fein  SRed^t  getoa^rt,  mit  ©d^o« 
nung  unb  2act  bie  ©fatten  in  ben  SBilbniffen  i^rer  <£ltem  anjubringen.  (&9 
beburfte  mdf)t  biefer  ffletoeife,  urn  baS  unbefted&lit^fte  literarifd^e  ©etoiffen,  baS 
toielleidfjt  ie  bagetoefen,  in'8  red&te  Sidfjt  ju  ftellen.  SQBer  ©ainte»S8eutoe  perfdn* 
lid§  gelannt,  ober  aud^  nur  aufmerfjam  fetnen  ©d^riften  gefolgt,  !)at  i^m  nie 
laut  ober  aud)  nur  ftillfd^toeigenb  tootgetoorfen,  bag  er  eine  £eile  gegen  beffereS 
Sffiiffen  unb  ©etoiffen  gefd^rieben,  urn  einen  SBortljeil  ju  erlangen,  einen  ©efallen 
ju  t^un,  eine  Stad^e  ju  ilben. 

Sine  groge  Snja^I  ber  Sriefe  ent^alten  Su8einanberfe^ungen  mit  getoefenen 
Ureunben,  mit  9Jtiniftem  ober  hitiftrten  Slutoritfiten.  ©ie  finb  bei  SOBeitem 
bie  intereffanteften  SBeitrdge  jur  ftenntnife  be8  9Jlanne8,  toeld^e  ber  Sanb  ent* 
^dlt,  unb  jeigen  bie  ftolje  Unab^dngtgleit  be8  JBieltoerleumbeten  im  fdfcbnften 


ttuS  bem  fieben  6aintc«33cut>e'3. 


203 


Steele,  eine  tinabljdngigleit  unb  ein  SBfttbegefttljt,  bte  fteilidf)  jutoeilen  in  Sm« 
pftnblidjfeit  auSatten:  attein  unter  alien  gmpjanbU^fetten  ift  tool  bte  Beted&tigtfte 
bte  eine3  SRenfd&en,  bet  fid)  butd&auS  betoufct  tft,  nut  bet  SBaljtljeit  gebient  unb 
ftetS  ganj  uneigennfl^ig  geljanbett  ju  Ijaben,  todljtenb  man  nid&t  aufljbtt,  iljm 
bie  ^ftmif^flen  3lbft<$ten  bet  jebet  feinet  §anblungen  untetjufdfcieben.  SBenn 
idj  abet  Oon  „#anblungen"  tebe,  fo  mu§  ba8  nid&t  int  ©tnne  bet  dffentlidfjen 
§anbtung  Oetftanben  toetben.  2)te  gottefponbenj  leineS  ^anbelnben"  bet, 
nad)  ©oeilje,  \a  immet  „getoiffento8"  tft,  fdnnte  eine  fold§e  (Sljtentettung  con* 
ftituiten,  alB  biefet  23tieftoed)feI  eineS  Sefd&auenben,  bet  nut  jeittoeilig  gegen 
feinen  SBiQen  ftdfj  jum  $anbeln  bequetnen  mug.  2)ie  l}iet  juetft  belannt  getoot* 
benen  JBtiefe  an  SBiHetnain,  Soufin,  @.  be  ©ad),  2)utut),  3toul>et  u.  f.  to.  et= 
Mdten  unS  gat  JBieleS  in  biefent  oft  fo  falfdf)  beuttljeilten  Seben,  unb  jufammen* 
ge^alten  ntit  ben  leibet  nid&t  jaltfteidjen  3(ugenbbtiefen,  etlauben  fie  unS,  faft 
bie  ganje  8eben3gefdf)id()te  beS  9Jtanne8  toiebetljetjuftetten,  bie  dufcete  tote  bie 
innete:  jene  bie  etnfad^ftc,  biefe  bie  Oettotdteltfte  bet  SBelt. 

63  to&te  ein  banfbatet  SBottoutf,  biefe  boppelte  SebenSgefdffid&te  ntit  ehtiget 
3lu8fiH)tlid)!eit  ju  etjdljten;  fte  toiltbe  ben  beften  Sontntentat  ju  ben  ©d&tiften 
Bilben,  bie  beffen  jtoat  nidfct  bebilrfen,  abet  bo<§  untet  foldjet  Seleudfjtung  einen 
SReij  meljt  belonttnen  tofltben.  Sine  folc^c  gtjdljlung  abet  miifcte,  utn  iljten 
3toedt  ju  etteid&en,  dujjetft  eingeljenb  aUe  Ginjelnljetten  betttljten,  utn  biefet  fo 
nuancitten  <£tfd)einung  geted&t  ju  toetben.  S)a  bie8  nun  bie  JBetfjdltniffe  eine? 
StuffafoeS  nid&t  geftatten,  fo  ntbge  man  mit  etlauben,  nut  ben  ©efamntteinbtudt 
anbeutenb  toiebetjugeben,  ben  bet  getoorbene  6ainie»29eutoe  auf  Unbefangene 
ljetootbtadjte  unb  butd)  feine  SBetle  tyetootjubtingen  fottfdljtt.  (Sinige  Stfldfblide 
auf  ben  SOBetbenben,  toie  fie  unS  bie  JBtieffammlung  etbffnet,  fotten  nut  einjelne 
jpunfte  in  bem  dffentlidfjen  unb  bem  ^tioatleben  ©ainte^BeuOe'S  etljeHen,  jtoei 
©etten,  bie  ftdj  fd&toetet  at8  bei  itgenb  Semanb  bei  biefem  butdfjauS  (Sinen  unb 
bureau?  SBatjten  auSeinanbet  fatten  laffen:  benn  ©ainte-SSeuOe'S  ganjeS  ©afein, 
fein  innetfteS  toie  fein  dufjeteS  ging  im  ©df)tiftftettet  auf;  unb  —  et  ljat  nie 
eine  3totte  gefpielt.  6t  toat  ftetS  betfelbe  auf  bem  Seljrftul)!  unb  am  ©djteibe* 
pult,  Oot  ben  ^auSfteunben  unb  getoife  audf>  Oot  fid^  felbet.  ?lbet  (Stnljeit  unb 
aBa^t^eit  finb  nid^t  gleidfjbebeutenb  mit  ©nfa^eit  unb  illat^eit.  ©ainte-SBeuOe'S 
9latut  toat  feineStoegS  eine  einfad&e  unb  butd^fid^tige,  toie  j.  S3,  bie  SSictot 
^ugo'3  obet  Xt)kx$\  @ie  toat  im  ©egent^cit  bie  tjcrtoidtcltfte,  fd^idetnbfie,  un- 
fafebatfie,  bie  man  fidf)  benlen  fann;  unb  atte  ©d^attitungen  unb  Slbftufungen 
biefet  feinen  unb  teid&en  Otganifalion  toollen,  toenn  man  leinen  fatfd^en  @in* 
btud  nai)  ^aufe  Btingen  toift,  gleid^et  SBeife  etfdgt  fein,  toon  toeld^et  Seite 
man  fi^  au$  bem  ©egenftanbe  nd^etn  mag:  benn  too  unb  toie  biefe  cotnplicitte 
9Renf($ennatut  au$  t^dtig  toat,  aOe  i^te  Qfebetn  unb  Stdbetd^en  fefcten  ftd^ 
ftetS  jugleid^  in  fpielcnb^itternbc  Setoegung. 

n. 

©elten  ^at  ein  9Rann  me^t  grrinbe  ge^abt,  felten  ift  ein  ©d^tiftfteffet  toet* 
fdjiebener  beutt^eilt  tootben  —  Oetfd^iebenet  \t  nad^  ben  iheifen  unb  ben 

u  • 


204 


Deutfdje  SJhmbfdjau. 


geiten,  au8  benen  IjetauS  bie  Uttljeile  gef&llt  toutben  —  al8  ®atnte*S3euDe. 
S)aju  Ijat  bie  3tatut  beS  3Jtonne8  tool  ebenfoDiel  Beigettagen  alS  bic  SebenS* 
tljfitigfeit,  bic  ct  getoftljlt  unb  bet  et,  mit  futjen  Untetbtedfjungen,  bi8  an  fcin 
6nbe  ttcu  geblieben. 

SHe  unDettoftftltdfje  SBafjtljaftigteit,  toeldfje  id(>  al8  ben  ©tunbjug  feine8 
SOBefenS  bejeid&net  $abe,  ift  iljm  befonberS  geffiljtlidf)  getootben:  et  lomtte  c8 
nidfjt  fiber  fidfj  btingen,  feinc  SJteinung  nidfjt  au3juft>tedf>en,  fcB&fl  toenn  fte  mit 
bet  Sffentlidfjen  SJtehmng  in  fd&toffem  ©egenfafce  fianb  obet  jpetfonen  Detle|en 
mufjte;  ct  Detmodfjte  e3  ntdfjt,  fobalb  fcin  aufjetotbentlidf)  enttoitfelung8fdl)iget 
unb  DotuttljeilSlofet  ©eift  cine  anbete  9Hdf)tung  genommen,  biefe  neue  SKidfjtung 
!Iug  ju  Detbetgen,  obet  fobalb  ct  cine  neue  ©cite  an  einent  2Jlenfd(jen  obet  einet 
©ad&e  cntbedt,  fcine  6ntbedhmg  ffit  fid}  ju  beljalten  unb  fid^  fo  ben  SKuf  bet  ftolge* 
tid&tigfeit  ju  betoaljten.  2)ie  bffentlidfje  SReinung  abet  Detjeiljt  3femanbem  nid&t 
leidf)t,  tlflget  fcin  ju  toollen,  ate  fie  ift;  jpetfonen,  toeldf^e  Detlefct  toetben,  geben 
nidf)t  gctn  ju,  ba§  unpetfbnlidfje  JBetoeggtitnbe  ba8  Detlefcenbe  Utt^eil  beflimmt 
Ijaben  Ibnnen;  unb  flattc  obet  ftul)  getonnene  ©eiftet  feljen  meift  nut  ©dfjtoadfj* 
fyit  imb  tinftdfjetljeit  in  iebent  SOBanbel  bet  llebetjeugung.  ©ainte*39euDe  lebte 
imteslidf)  bag  ganje  Seben  be8  SfaljtljunbettS  mit  unb  tang  ftd^  nut  langfam  ju 
bet  §6l)e  fibct  bemfclben  butdfj,  auf  bet  et  gegen  6nbe  feineS  2)afein8  ftanb. 
SlUein  et  $atte  Don  ftillj  auf  ben  Snftinct,  bet  ifyt  au8  bet  iljn  umgebenben 
SBelt  Don  ©ebanlen  unb  6mj>ftnbungen  ^inauSjog;  nut  toot  et  oft  ju  unftd&et 
unb  fdf)toad(),  iljm  tefolut  ju  folgen:  immet  toicbet  liefj  et  ftdfj  jutfldteifjen  in 
bie  ©ttbmung  bet  3eit.  6tft  al8  ct  cnblid^  nad&  Dielem  9tubetn  unb  ©dfjtoimmen 
ftd(>  auf  ba8  Ufet  gefflidf>tet,  begann  and)  bie  SOBelt  einjufeljen  unb  jugugeben, 
ba§  bet  UnDotftd&tige  ftdf)  ftetS  etnftltdfj  bemft^t  Ijatte,  ben  grlujj,  in  bem  et  lebte, 
fo  ju  fagen  Don  Slu§en  §u  bcttad^ten  unb  ju  beuttljeilen.  68  Ijat  in  bet  %$at 
nut  einen  Slugenblidt  im  Seben  ©ainte*33euDe'8  gegeben,  too  ct  fo  jiemlidf)  Don 
Allien  —  mit  2lu8nal)me  bet  ftommen  ©fetet  natfttlidfj  —  al8  ba8  anetfannt 
toatb,  toa8  et  toat:  ba8  gef<$al)  !utj  Dot  feinem  Zobe  unb  stoat  nid^t  nut  au8 
©tilnben  bet  SBittigleit  unb  bc8  SBcxftfinbrnffeS. 

68  ift  eben  ein  geffiljtlidfjeS  ©efd^Sft,  3a^te  lang  ab  unb  ju  fibet  3cit* 
genoffen  ju  tcben,  mit  bencn  man  aud^  ob  man  tooffe  obet  ni<§t,  jufammen 
leben  mu§  in  Sftnbetn  toic  gtanftei^  unb  ©nglanb,  too  ba8  ©eijteSleben 
concenttitt  ift;  e8  ift  bcfonbetS  gcffi^tlid^,  toenn  man  ftet8  nut  bic  SBa^eit 
fagen  unb  fi<§  nid^t  an  bet  ©betflftd&e  genugen  laffen  toill.  ftcin  SBunbet, 
toenn  ©ainte^ScuDc,  wfei'8  inbem  et  Don  ben  ©nen  fdfjtoieg,  fei'8  inbem  et  ju 
ftei  Don  ben  Slnbetcn  tcbet^  fidfj  cine  9Rengc  geinbe  in  ben  Ijoljen  unb  niebetcn 
©cgenben  beS  ©d^tiftt^umS  fd^uf."  Slud^  3JKgnet  Ijat  aaia^tlid^  ba8  SBilb- 
n\%  eine8  betfi^mten  3ei*Qcnoffcn  gcjei^nct;  abet  et  toaljltc  mit  bet  be« 
tcd^tigten  illug^eit  unb  bet  9lfldtftd^t,  bie  toit  iact  ju  nenncn  pflegen,  nut  JBet« 
ftotbenc,  unb  et  ^ielt  fid^  an  bic  bffentlidje  ©tfd^einung:  et  jeid^nete  bic  2Belt« 
fd^aufpielet  auf  bet  Sft^ne,  in  iljret  Slotte,  im  Softfime,  ba8  fie  angelegt. 
©aintc»S9euDe  tooUtc  fie  Ijintet  ben  Souliffcn  fe^cn,  im  ©df)taftocf,  unb  fte  jetgen, 
toie  ct  fie  gefe^en,  68  todte  fe^t  ungeted^t,  toottte  man  in  j[enen  afabemifd^en  SBilb- 
niffen  nutSftgc  fe^cn:  aud^  bie  fo  ju  fagen  amtlid^e  6tfd§etnung  eine8  SRcnfd^en, 


2lu3  bent  Kebeit  ©ainteiSJeu&e'S. 


205 


in  toeldfcer  er  geljanbelt  unb  gefdfjrieben,  ift  toaljr;  ja  ©oetlje  meint  einmal,  nut 
biefe  ©cite  be3  2Kenfdf)en  gel)5re  ber  SBelt  unb  folglid)  au<I>  intern  Urtljeile 
an;  !)5d)ften8  !5nnte  man  fagen,  ber  SJtaler  ljabe  Unxed&t  geljabt,  ben  imteren 
*Dtenfdf)en,  fotoeit  et  fid)  audf>  in  bent  fiufjeren  Derrfttlj,  nid)t  genugfam  an- 
gebeutet  ju  Ijaben.  2)iefer  JBortourf  ber  (Sinfeitigfrit  trifft  aber  auti),  obfdfcon 
in  ntinberent  ©rabe,  bie  anbere  ©eljanblungStoeife,  unb  fie  toirb  Bet  ©ainte- 
S3euDe  nur  baburdf)  geredfjtfertigt,  bafc  ju  feiner  Sett  unb  in  feinem  SJolte  jene 
9totte  fo  oft  unb  fo  ungebitfjrlid§  ben  barunterftedtenbeu  3Jienfdjen  in  S3ergeffen» 
ljett  bringt.  „2Bte,"  ruft  er  firgerlidf)  in  einem  biefer  Dertrauten  SJriefe  au8,  „i<I> 
foHtc  in  gontaneS  nur  ben  !)5flidfjen,  toiirbigen,  eleganten,  frommen  ©ro§» 
meifter  feljen  unb  nidfct  ben  lebljaften,  Ijeftigen,  fd&roffen,  ftnnlid&en  Sftenfdjen, 
ber  er  toar?  2Bie?  la  §ar£e  foil  un3  ein  2ttamt  Don  ©efdfjmadt  fein,  ein 
berebter  Se^rer  auf  feinem  2ltl)en&um8tatl)eber,  unb  nidfct  ber  3Jtann,  Don 
bent  SSoltaire  fagte:  „S)er  illeine  toirb  toilb."  Unb  in  ber  ©egentoart  .  .  . 
lebe  idj  nid&t  ftafunbbreifcig  3>al)re  SBittemain  gegenilber,  einent  fo  grojjen 
talent,  einent  fo  fdf)5nen  ©eift,  fo  auSgeftattet  unb  beflaggt  ntit  ebelmfitljigen, 
fretftmtigen,  menfdE>enfreunblidE>en,  dfjrtftlidfjen,  ciDilifatorifdfcen  unb  anberen  @e* 
ffl^Ien,  unb  babei  ber  fdE>mutfigften  ©eele,  bent  l)ftmifd(jften  Slffen,  ber  ie  gelebt! 
2Ba3  foil  man  benn  am  Gnbe  tfjun  .  .  .  ©oil  man  in  aUe  Gtoigteit  feine 
eblen,  erljabenen  ©ef&ljle  loben,  toie  man's  unDerfinberlidf)  urn  if)it  ^er  tljat  unb 
toie'8  bag  ©egentljeil  ber  SQBaljrljeit  ift?  ©oil  man  2)itye  fein  unb  bie  Slnberen 
bityiren?"  9Ran  lefe  ben  reijenben  SSrief  im  Original  ju  Snbe  (©.  815  u.  ff.): 
er  gibt  ben  ©^I&ffet  ju  gar  flJiandjem  im  ©dfjriftfteffer  unb  SJtenfdfcen,  ba8 
nid^t  ganj  flar  fdjeint.  ©ainte'SBeuDe  toufjte  feljr  tooljl,  baft  au<§  in  granftei^ 
bie  auSgejeidfjnetften  unter  ben  tljiitigen  SJtenfdfcen  ganj  in  iljrem  Slmte  aufgeljen, 
bei  ifyten  alfo  bie  Srennung  be3  SRidfjterS,  SeljrerS,  SPrieftctS  bom  SJlenfdjen 
burdfjauS  unftattljaft  ift;  unb  biefen  toarb  er  aud)  gem  gered&t,  obfdfjon 
felbft  bei  iljnen  ba8  S3i8d)en  SlmtSmtene,  bad  bann  bod)  immer  angenommen 
toirb,  iljn  me^r  ate  bittig  belfiftigte.  S)ann  aber  legte  ber  itritifer  in  feinem 
(Sifer,  auf  ben  toa^ren  ©runb  be8  2ftenfd)en  ju  gelangen,  audj  oft  Diet  ju  Diet 
©etoid&t  auf  Sleufjerungen  unb  &anblungen,  bie  einem  dffentlidjen  S^arafter  in 
unbetoad^ter  ©tunbe  entfd§lU))ft  fein  molten,  ©ar  5Jtand^et  fagt  unb  ttjut 
im  ^rioatleben  (SttoaS,  ba8  i^m  bie  Saune  unb  ber  3lugenblidt  eingibt  unb  ba8 
eigentlid^  gar  nidfjt  er  felber  ift;  tofiljrenb  er  nur  brudt  ober  bffentlidf)  t^ut, 
toof&r  er  ftd^  benmgt  ift  bie  ganje  SSeranttoortlic^Ieit  Dor  feinem  ©etoiffen  unb 
ber  SBelt  iibemc^men  ju  fdnnen,  b.  f).  toad  er  al8  feine  tnnerfte  Ueberjeugung 
erfannt  ju  ^aben  glaubt  S)ieS  ju  Derfennen  ift  aber  nun  einmal  eine  faft 
wrt>ermeiblid(je  golge  ber  ganjen  9Ret^obe,  toeldfje  ©ainte-SeuDe  in  bie  ihiti! 
eingefftljrt  unb  beren  SBert^  oberUntoert^  Ijier,  too  toir'8  nur  mit  bent  2ttenfd&en, 
ntd&t  feinem  SBerle,  ju  t^un  ^aben,  ju  erbrtern  nid^t  am  $la|e  ift 

SWemanb  fannte  beffer  al8  ©ainte-SeuDe  bie  ©renjen  feineS  ©eifteS,  feiner 
Silbung,  fetneS  S^aralterS  unb  SemperamentS;  aber  er  toiltbigte  nid^t  immer 
gleid§erma§en  bie  ©renjen  ber  Slugentoelt,  toeld^e  baS  ffledEjt  ^at  ftd^  bie 
$rflfung  unb  JBeurt^eilijng  ju  Derbitten,  toenn  fte  biefe  ©renjen  ilberfd^reiten. 
9Ke  fprad^  ©ainte-SeuDe  Don  9taturtoiffenfc^aften  ober  Don  Hunft,  felten  Don 


206 


*PoIitiI  unb  jpijtlofopfjie;  bie  fdfjbne  Sitetatut  unb  bie  Migion8gefd()idf)te,  toot 
SlHem  abet  bcr  SJtenfdj,  bet  batin  gu  Sage  ttitt,  BlieBen  feme  faft  au3fd)HefiUd}e 
2)omftne.  Site  fudfjte  er  eine  politifd&e  Slotte  gu  ftrielen,  unb  oBfd&on  er  ftdj 
iftet  auf  ba8  flatljebet  tjcxirttc,  ftteg  er  bod)  immet  toiebet  ljetuntet,  fo  Balb 
et  inne  tourbe,  ba§  bet  Se^tftu^l  nidf)t  bet  Paf>  toat  fflt  feine  Sltt  bet 
SitetatutBeljanblung.  3Iu(^  bie  ©efeHfd&aft  tnieb  et  {lets,  ba  et  tou§te,  „ba8 
fidfjetfte  3Jlittel,  fein  innereS  ©Ieid&getoidf)t  gu  betoaljten  .  .  Beflelje  batin,  ftdj 
fo  fetn  at?  mbglidf)  toon  ben  SJtenfdjen  gu  Ijalten."  ©agegen  ttat  et  in  feinen 
©dfjtiften  ben  SJtenfdjen  oft  ntit  feinem  „©catyeT  —  baS  SQBoxt  ift  toon  iljm  — 
gu  nalje  unb  toetgafj,  ba§  audfj  bie  SMtoifection  iljte  ©dfjtanten  Ijat.  SBoUte  et 
ftdfj  nid>t  baBei  begnflgen,  auS  ben  SBetfen  unb  5£ljaten  Iftngft  2)aljingegangenet 
tl}t  toaljjteS  SBefen  gu  ergtilnben  unb  toiebetljetgufteHen,  toie  et  e8  fo  meiftetljaft 
toetfianb,  fo  Ijfttte  et  beffet,  toie  ®aint*©tmon,  nadfjgulaffenbe  ©enftofltbigteiten 
fiBet  bie  SJKtleBenben  fflt  bie  9tadfjleBenben  gefdfjtieBen,  anftatt  jeneS  Ijiftotifdfje 
38etfal)ten  audi)  auf  fetne  Jjetfbnlid&eu  SBetannten  bei  SeBgeiten  angutoenben. 
Cljne  e8  gu  tooHen,  mu§te  et  baS  jpritoatteBen  I)ineingiel)en,  audfj  toenn  et  leine 
33jatfad(je  beffelben  anfU^tte.  ©ainie«33eutoe  ljfilt  fidj  bei  SBeuttljeitung  2amat« 
tine's  ftteng  an  bie  Don  bent  2)idjtet  felBft  toetbffentlidfjten  ©ocumente,  meljt 
ate  toenn  et  toon  Safontaine  fotidjt,  fflt  beffen  ^otttftt  et  aUe  3fige  ^efi|tr 
bie  iljm  2)enltofltbigteiten  unb  Stieftoedfjfel  bet  3eit  Bieten:  abet  man  fflljlt 
bodfj,  bie  £etf6nlid&e  itenntnifj  Samattine'S  beS  3Ren|dfjen  Ijat  bie  CHjataftetifHl 
Samattine'S  beS  ©d&tiftftettetS  meljt  ate  BiHig  Beeinflu&t.  3n  biefet  S8c- 
gieljung  Ijfitte  ©ainte-SBeutoe  meljt  ©ntljaltfamfeit  HBett  fbnnen;  affein  audfj  baS 
Ijftngt  ntit  feinet  9tatut  unb  SBeltanfdjauung  gufanttnen:  et  Ijfitte  eine  fotoje 
3utfldK)aItung  fflt  eine  Sltt  fteigljeit  geljatten. 

©ainte*23eutoe  toat  butdf>  unb  butdfc  jpatifet  unb  Sitetat.  ©eine  gange 
Sjifteng  feit  bent  14,  JBebenSialjte  —  et  toat  1804  geboten  —  ftrielte  ftdfj  ntit 
ftttgen  SluSnafjmen  (1838  in  Saufanne,  1848  in  Sfittidfj)  an  bet  ©eine  aB. 
$atiS  ift  nun  abet  fflt  bie  ©dfjtiftfteffettoelt  toie  ein  gto&eS  3(ntetnat,  ettoa 
toaS  ein  $ataft  fflt  £5flinge,  ein  ©d&iff  fflt  Slmetitateifenbe,  ein  flloftet  fflt 
3R5ndfje  unb  Sttonnen  fein  foil:  man  fann  ftdf)  nid^t  auStoeidfjen,  felbft  toenn  man 
mfld^te;  man  ift  gegtoungen,  auSfd^Iieglid^  mit  Soncuttenten  gu  leBen;  unb  bieS 
gegtoungene3ufammenleben  Btingt  aUe  toon  bet  Sitoilifation  gutftrfgebtftngten  fd^Iim- 
men  Sfnftincte  beS  9Renfd^en  toiebet  auf  bie  ©Betflfid&e:  et  toitb  getabe  in  einem  fo 
Iflnftlidf)  ^etgefteHten  DtganiSmuS  toiebet  Jrrimititoet ;  bet  Stamp]  um'S  ©afein  toitb 
toiebet  ein  umnittelbatet:  man  tei§t  fid^  wbie  ©dfjflffel  toot  bem  9Runbe"  toeg, 
tote  6ainte«58eutoe  §iet  einmal  ©ouftn  in'8  Slngefid^t  toottoitft.  SJtobneib  unb 
©dfjabenfteube  geigen  fid^  §iet  untoet^ftfft:  unb  gat  fd&toet  toitb  e8  Sbtem  batin, 
ftd^  felbft  Se(§t  gu  toetfdjaffen,  o^ne  toie  bie  Slnbeten  gu  ben  Sffiaffen  bet  SRolj* 
^eit,  ©etoalt,  Cifi,  ©eud^elei/  ©dfjuteidfjelei  u.  f.  to.  gu  gteifen.  Slut  gang  fefte 
G^araftete,  bie  genau  toiffen,  toaS  fie  tooDen,  ein  fid^eteS  (Seffl^I  bet  SBfltbe 
^aben,  obet  fold^e,  bie  einfadj  i^te  SageSaufgaBe  etfflHen,  o^ne  nad^  ted^tS  obet 
linte  untgufe^en,  toieDeid^t  au$  toitUid^  nid^t  fe^en,  toaS  ft^  toot  i^ten  3Iugen 
gutt&gt,  lommen  baBei  leiblid^  gu  intern  Sted^te,  o^ne  ben  Slnbeten  gu  na$e  gu 
tteten.  2)a8  aljnte  ein  ZocquetoiUe  too^t,  toenn  et  ftdj,  toie  einft  Montaigne 


9lu3  bem  £efcen  ©amtt'Seutoe'S. 


207 


unb  SRontegquieu  fcm  toon  bet  #auj>tftabt  cine  tul)ige  Sanbejiftenj  grilnbctc ; 
bag  faf)  2Jtetim6e  fc^r  beutlid),  al3  et  ftdfj  fxQt>  toon  bet  Citeratentoelt  jutflcf« 
jog  unb  faft  au§fdf)Iie&Iidf)  in  ben  tootneljmen  iheijen  bet  eleganten  unb  politifd&en 
SBelt  toetfeijtte:  ^fitte  et  Don  fritfj  auf  gletd^e  3^e^  wit  biefen  betfolgt,  et  toftte 
Hug  genug  getoefen,  ftdfj  in  bie  Sitetatentoelt  ju  flfidfjten.  ®ainte»5Beutoe  toat 
nid^t  bet  2lrt.  Seine  3tatut  toat  eine  feinfiiljlenbe  unb  feinbenlenbe,  abet  leine 
tootneljme  unb  leine  ftfiftige.  S)et  fo  gute,  fo  toaljtljeitSlteBenbe,  fo  unaBljiingige 
2Henfd)  toat  in  einem  ©tnne  bodfj  nie  fo  tedfjt  eigentlidf),  toaS  bet  ©eutfdje,  bet 
nut  bie  eine  Sebeutung  beS  2Botte8  tennt,  etnen  ©entleman  nennt.  3m  ©tunbe 
Blieb  nod)  imntet  GttoaS  bom  Carabin,  bent  Studiosus  medicinae,  in  iljm,  bet  et 
rinige  3fal)te  getoefen  toat;  unb  toie  fidf)  junge  2Jtebtctnet  ant  tooljlfien  fflljlen  untet 
flametaben,  fei'8  in  bet  iftteipe,  fei'8  int  Ampljitljeatet,  fo  toat  6atnte»3$eufce  eigent* 
lid)  ganj  in  feinent  Esse  nut  ant  2Jtontag8ttfd(je  Bet  3Ragnt),  too  bie  „$ametaben" 
bet  6df)tiftfiellettoelt  fid)  einjuftnben  pffcgten,  obet  ju  §aufe  ant  ©dfjteibtifdfce, 
toenn  et  einen  ©dfjtiftftellet  pfod&otogifd)  fecitte.  3)ie  ©dfjtiftfiellet,  bie  ntd)t 
in  bie  jtneipe  gingen,  obet  gat  ftdf)  ate  3)anbie8  geBetbeten,  etfd&ienen  i^nt  leidjt 
toie  fiametaben,  bie  affectitt  toaten;  tote  abet  bie  ©tubenten  untet  fi<l)  nt<§t 
leid&t  eine  Affectation  bulben,  fo  fuljt  et  fein  SeBen  fott,  fie  unBatmljetjig  an* 
jugteifen,  too  et  il)t  nut  Begegnete,  inbent  et  faft  betgafi,  ba§  man  nidfjt  mel)t 
auf  bet  £o<i)fd)ule  toat  unb  ba§  im  tljfitigen,  toitlenben  ©emeinleben  —  fei'8 
nun  ©taat  obet  JKtd&e,  Sltmee  obet  ©efettfdfjaft  —  beftimmte  goftttme  unb 
StoHen  unb  Gontoentionen  unb  (Stnfeitigleiten  notljtoenbig  toetben.  3)aBei  fomtte 
et  e8  bodfj  nidfjt  fiber  ft$  Bttngen,  eBen  toeil  et  im  ©tunbe  eine  fdfjtoad&e 
SRatut  toat,  bie  be8  3lnfdfjluffe8  an  2lnbete,  bet  SBtthmg  auf  Slnbete  bebutfte, 
unb  bet  23etfud(jung  mit  Slnbeten  „anjuBinben"  nid&t  toibetfte^en  fonnte,  fid& 
ganj  ju  ifoliten,  auf  ba8  ©tubium  bet  SSetgangen^eit  ju  Befdfjtfinfen  unb  bie 
'  ©egentoatt  geto&tjten  ju  laffen.  S)ie  fdfconungStofe  SBeife,  toie  et  3.  39.  nid&t 
mfibc  toatb  CljateauBtianb,  Samattine,  SSictot  #ugo  il)te  Bunten  Sajtyen  aB* 
juteijjen,  bie  ©mpbtung  gegen  Soufin,  23iUemain  u.  21.  l)at  in  biefem  ftifeel 
unb  in  jenem  faft  petfbnlidfjen  $affe  gegen  aHe8  ^falfd^e  i^ten  lefeten  ©tunb. 
Sin  toenig  ©d&abenfteube  mtfd^te  fid^  aud§  in'8  SBa^eit8bebiltfni§  unb  in'8 
©eliifle,  einjugteifen:  unb  fte  ttug  nattttlid^)  nid^t  toenig  baju  Bei,  iljm  fo 
Diele  fjfeinbe  ju  ettoedten. 

S)iefe  fjeinbe  nun  tou§ten  ftdf)  Sln^ang  ju  Detfd^affen,  inbem  fie  ft<$  an 
bie  $atteileibenfd§aften  toanbten,  bie  im  gtanftei(4  btefcS  3al)tljunbett8  j[a  fo 
mfid^tig  lobcm,  toie  im  granfretd)  bet  Sigue  unb  bet  ^ugenotten.  9lid§tS  abet 
ift  tne^r  -baju  anget^an,  bie  ^atteileibenfd^aft  ju  teijen,  att  bie  tInpatteilidOIeit, 
unb  bie  befa§  6ainte«S5eut)e  im  ljdd&ften  ©tabe.  „fBkx  $attei  fagt,  fagt  Opfet 
bet  SBa^t^eit  unb  bet  9ti($tigfeit  beS  Urt^eil§,  toie  au<$  DoQIommenet  SiUig» 
hit,"  fdjtie6  et  einft  an  6ac^  unb  ft>tadf>  bamit  feinen  innetften  ©ebanfen 
auS.  S)ie  bffentlid^e  3Jleinung  ift  fibetatt  au8  Sinem  ©tfld,  me^t  alS  itgenbtoo 
in  grtanhcic^.  6ie  fte^t  leine  ©d^attitungen,  ftagt  nidfjt  nad^  ben  aJlotiuen, 
lennt  nut  il)te  eigene  augcnblidtlt^e  Seibenfc^aft.  ©ainte-SeuDe  im  ©egent^eil 
fenlt  feine  Sonbc  in  alle  Siefen  unb  llnttefen  bet  menfd^lid^en  5tatut,  pt&ft, 
Detgleid^t,  toftgt  aB,  fie^t  bie  Heinfte  Nuance  unb  txfigt  i§t  9te$nung.  „&n 


208 


fotdfjet  ©eift,"  fagt  felbft  bet  nid)t  leidfjt  toofjltooHenbe  ^Ijilatfcte  SljaSleS  Don  iljm, 
„mu§  ganj  befonbetS  bie  9Jtenfd&en  beuntuljigen  unb  teijen,  bie  nur  Sine  $bee 
$aben,  biejemgen,  btc  iljret  ©adfje  ftc^cr  ftnb."  2)iefen  nun  gelang  c8  bcmi 
au<§,  ben  Unabljfingigften  alter  3Jtenfd(}en  ate  einen  Slugenbienet  bcr  Stytannei  bat* 
jufteHen,  iljut  Me  to^eften  ©eleibigungen  feitenS  bet  SJtenge  jujujidjen.  2)et 
9Jlann,  bex  bi8  in  fein  fed(j8unbbteifcigfte8  Sfaljt,  jtoei  3al)te  elje  et  in  bie 
Slfabentie  aufgenotmnen  toutbe,  jtoei  ©tubentenjintntetd&en  —  ju  27  g-tanfen, 
fjtft^ftiltf  miteinbegtiffen!  —  betooljnt,  kcr  eine  ©telle  aufgegeben,  toeil  fie 
iljnt  eine  ©inecute  fdfjien,  in  bet  er  nidfct  genug  f&t  feinen  befd&eibenen  ©eljalt 
ju  atbeiten  !)abe,  bex  jtoei  2JtaI  unb  nodfj  iung,  ba8  Jiteuj  bet  ©jtenlegion  au8* 
fdfjlug,  ba3  ben  tneiften  fttanjofen,  and)  ben  fteiejten,  al8  bet  I)&d§fte  SebenSpteiS 
obet  al8  bie  unentbel)tlid(jfte  Slnetfennung  gilt;  bet  Warm,  bet  feit  1830  fein 
2Bott  ilbet  ^olitif  gefd&tieben,  nie  ben  gufc  in  bie  Suiletien  gefefct  Ijatte,  toatb 
1848  befdfculbigt,  im  geljeiuten  ©olbe  8oui8  ^^ilippe'S  geftanben  ju  fjaben,  bi8 
fidfj  bann  enblidfj  IjetauSfteHte,  ba§  100  fjtanfen  —  fage  Ijunbett  fjtanten  — 
fftt  eine  SRepatatut  feineS  #autin8  in  bet  39ibIiotl)feque  SJlajatine  auSgegeben 
tootben,  too  et  GonfetDatot  toat.  (Stteidfcte  fofott  feme  ©ntlaffung  ein,  um  toiebet 
auSfdf)lie§lid()  Don  feinet  gebet  ju  leben. 

9loS)  Ijeftiget  toutben  bie  Slngtiffe  gegen  ben  3Ramt,  bet  e8  toagte,  nidfjt 
ettoa  in  lauten  SBotten,  abet  bod)  but<$  feine  ftille  §anblung8toeife,  ben 
©taatsftteidf)  Dont  2.  December  fiit  fein  Setbtedjen,  9lapoIeon  III.  nid^t  fftt  etnen 
SRaubutdtbet,  ja  fogat  bie  jeittoeilige  ©ictatut  fftt  toof)ltf)fitig  ju  etflftten.  9ti<$t 
alS  ob  @ainte*S9euDe  fidf)  nun  plSfclid)  in  bie  jpoltttf  gemifd&t  Ijfttte,  abet 
et  fd&tieb  feine  titetatifd&en  @ffai8  etft  in  eine  bent  iptinj-^rdfibenten  et« 
gebene,  bann  fogat  in  bie  auttlidfje  3ritung,  unb  et  najjtn  eine  jptofeffut  am 
SoDfege  be  Stance  an;  au<§  Ijatte  et  in  bet  jptiDatuntetljaltung  feinet  2)ilettanten« 
anftdf)t  fein  £ef)l.  @8  fanb  fidfj  abet,  bag  et  nfidfrft  2Jtetint4e  unb  Stifatb  bet 
einjige  bebeutenbe  ©d&tiftftettet  gtanfteidfjS  toat,  bet  betlei  3lnfidf)ten  Ijegte; 
benn  SRenan,  SEaine  unb  Slnbete  toaten  bautate  nodfj  aQjujung;  fie  nfil&etten 
ftdj  etft  fofitet  bent  ^aifett^unt  unb  jtmtx  Qbet  bie  bentoftatifd^e  ShftdEe  beS 
jptinjen  Napoleon.  3)ie  alte  Sltiftoftatie  bet  Sitetatut,  bie  untet  SouiS 
Sp^ilipp  ^o^e  ©taatSftnttet  etobett  obet  nut  int  $atlamentati8ntu8  t$te  Set- 
toenbung  finben  fonnte,  blieb  natiltlid^  otleanifKfd^;  bie  3flngeten  toaten  toie 
immet  in  gtanfteid^  in  bet  Opposition  auS  Dppofition :  fo  ^atte  eS  bie  3>ugenb 
Don  1820  ge^alten,  fo  bie  Don  1840,  fo  glaubte  fidf)'8  bie  3ugenb  Don  1860 
Detpftid^tet  ju  ^alien.  2Iud^  9Hfatb  entging  ni<$t  ganj  bent  fioofc  @ainte» 
SeuDe'S;  feine  2JotIefungen  gaben  9lnla§  ju  Ifittnenben  ©tubentenfcenen,  toie  bie 
flloffi'S,  Senotntant'S,  Setntiniet'S,  3lenan'8  unb  fo  Dielet  Slnbetet  feit  1830,  too 
bie  ©djulfnaben  jum  etflten  9Rale  al8  beftintntenbe  Slutotitftt  in'8  dffentlid^e  Seben 
f5rtanftxid^8  einbtangen,  alS  toeld^e  fte  feitbent  Don  IjetDottagenben  ©eijtetn  Be- 
ftdtigt  tootben;  abet  ba  9Kfatb  fid§  bod§  nteift  in  bet  jptofeffotenfp^&te  ^ielt, 
felten  in  bie  Sltena  be8  Ktetatifd&en  3outnali8ntu8  ^etabfHeg,  nie  2RitIebenbe 
fit)  ju  beutt^eilen  untetfing,  Dot  SlUetn  abet  nie  bie  gtommen  gegen  auf- 
btad^te,  fo  blieb  et  bodfj  Det^ftltnigntftgig  Detfd^ont  Don  bet  2Jolt3mi&gunft 
3R6tint^e  feinetfeitS  Ijatte  fid^,  tote  gefagt,  fd^on  ftflf)  Don  bet  getfiufd^Doffen 


Hu*  Urn  fiebtn  eaintcStaroe'i. 


209 


6djaat  ber  Stomantiler  getretmt,  in  bie  eteganten  Jhetfe  gerettet,  bie  feinem 
SBefen  fa  jufagten,  Aberljaulrt  attem  ©txeit,  \a  allex  Oeffentli^leit  fern  ge- 
fallen:  iljn,  bet  bie  bielleidjt  Bleibenbflen  6d>xifttoexle  be*  3aljxl)unbextl  fc^ut 
lannte  bie  xolje  9Renge  nid)t  einmal  6em  9lamen  nad),  unb  ben  mdmfcifd&en 
Suftoieglexn  ber  dericalen  $xeffe  bot  er  toei8li<$  nie  bie  Srlanle,  obfaon  fie  tljn 
tool  ate  iljxen  DexadjtungSDottften  SBibexpaxt  lannten.  6ainte-39euDe  bagegen 
faxieb  attto6<$entlidj  in  ein  lageSblatt;  ex  tear  ne<fif($-l>exau8foxbexnb  unb 
juglfidj  nexbas-empfmblid) :  e8  bulbete  iljn  nid)t,  eine  erlannte  SBafaljeit  fflx  Rdj 
ju  beljfalten,  namentlid)  toeim  er  fxfiljex  anberB  geuxtljeilt  Ijatte  unb  nun  ber 
SBelt  jeigen  ju  mflffen  glaubte,  bafj  er  fjinter  bie  SBaljxljeit  gelommen  fei,  bag 
j.  9.  SBictox  £ugo,  ben  er  al8  3fingling  fo  feljr  betounbert,  bod)  eigentlid)  ein 
te$t  pauDxex  9ll)etox  fei  Ucber^aupt  $ing  tym  feine  3ugenb  lange,  \a  fern  ganjtf 
fieben  nad).  Gr  l)atte  bamate,  arm  toie  er  tear,  tni&txauifd)  in  fein  eigene* 
Solent,  jum  Sufblidten  geneigt,  eine  ettoal  untrrgeorbnete  Stetlung  Ijingenommen. 
9hm  naljm  er  toot  gerne,  oljne  ftc$  felber  baoon  SRe<$enfd)aft  abjulegen,  feine 
9teban$e,  na$bem  er  feine  Sa^n  gefunben,  3utrauen  in  feine  Shaft  befommen, 
iu  Hnfeljen  gelangt  toar.  2>aS  red^nete  man  if)tn,  fo  natflrlid)  toot,  gar 
lp$  an.  8ud>  berjtel)  man  iljm  nid^t  au$  ber  3ugenbliige  —  6elbfllflge  tootjl- 
Dexftanben  —  extoad>t  ju  fein,  toftljxenb  man  felbet  barin  befangen  blieb,  ettoa 
tote  bie  SaDatex,  ©tolbexg  unb  3acobi  e3  ©oetlje  nie  Dexgeffen  tonnten,  Tein 
©cffil)lafd)toilxinex  nodj  Stfirmer  unb  2)x4ngex  geblieben  ju  fein.  Unb  ©ortlje 
tyktrte  fid)  bodj  tricot,  feine  eljemaligen  3rrt^um$genoffen  coram  publico  auf* 
B&ren  ju  tootten,  toie  Sainte-SBeube,  ber  iljnen  fteiS  bid  auf  ben  ©xunb  ju 
foramen  fu<$te. 

3n  jebem  2Renf$en  finb  eben  bod)  immer  mebxexe  9Wenf<$en,  unb  ©ainte- 
Stabe  lam  etft  foit  baju,  fie  atte  jugleidj  getoaljx  ju  toerben.  (Si  lam  iljm  oft 
Mr  in  emem  feiner  ©tubienobjecte  exft  ben  Ginen,  bann  ben  SUibexn,  enblid) 
ben  Dxitten  ju  entbeden  unb  mit  naiDex  goxf<$exfxeube  feine  Sntbedung  fofort 
bem  publicum  mitjutljeilen.  SBenn  nun  bie  jtoei  obex  me§x  6eelen,  bie  in 
riser  Sfrufl  tooljnten,  fid^  ju  toiberfprec^en  f$ienen#  toie  e<  boi)  tool  ju  3«ten 
tommen  mag,  fo  ^ie§  eS  natflrli^,  er,  ber  $fod)ologe,  toiberfpre^e  fic^.  Unb 
bo^!  toie  tolerant  toar  er  ftetd  f&r  fol^e  2)oppelnaturen#  felbft  toemt  bie  ber» 
W&iebenen  6eiten  fi(^  na$einanber  ftatt  nebeneinanber  entfatteten:  nut  bean- 
fpru^te  er  bad  9te$t#  fi^  ju  Dertounbern,  toemt  Wftmter  toie  SametraaiS,  ^toeld^r 
no4  ben  lag  Dormer  mix  unb  ben  Sbibern  in  einem  Shine  pxebigte  (benn  ein 
$xieffer  pxebigt  immer),  mix  nun  pldfelidj  am  folgenben  2agc  im  entgegengefe|ten 
6orae  ptebigt"  Sht  9nbexed  lam  bet  6ainte-9eut>e  Ijinju:  ex  Uf§  fi^, 
me^x  all  man  glauben  foUte,  Don  bex  Wehtung  Snbexex  tmpontxtn,  namentlid^ 
in  feiner  3ugenb  unb  lic§,  toenn  nit^t  gegen  fein  beffexel  SBiffen,  fo  bo^  gegen 
fein  beffexrt  ©etoiffen,  feinen  eigenen  Sinbxud  jurflcltreten,  urn  bai  Urt^eil 
Snbecer  aiutraelpnen;  ba  er  abet  Don  ttnfang  an  ein  $r&fer  toar,  ber  auf  9tte« 
mmibcl  SBoxte  blinbling*  fd^toux,  fo  legte  ex  ftd^  fold^e  Don  Snbexen  angenom- 
mene  Urt^eile  juxe^t,  fu^te  fie  Dox  ft<%  unb  ben  Sefexn  ju  begrflnben.  Aam 
bann  mit  ber  3*it  bie  etgene  Snftd^t  bod)  toiebex  in  ben  SSoxbergrunb,  fo  muftte 
a  orbi  et  orbi  anjeigrn,  bag  fein  ^nftinct  fid)  bod)  nid)t  get&ufd^t  unb  toaxum 


210 


$eutf$e  SRunbjdjau. 


feine  „etfte  SRegung"  bie  tid&tige  tear.  60  toatb  iljm  getabe  Me  SXuf- 
tid&tigleit  afe  Betoufete  ftalfd)f)eit  getabelt.  3Jtan  fagie  Don  iljm,  „et  fei  nie 
feinet  SJteinung";  unb  toenn  et  gat  tactloS,  obcr  foil  id)  fagcn  teblidf),  gcnug 
tear,  bet  SBelt  bie  SReDifton  fctncr  Sluffaffung  Don  eljemaligen  grteunben  tnttju* 
tljeilen,  fo  fdfjtie  2ltte8  ftBet  SSettatl),  Slpoftajie,  im  bcftcn  gaffe  So^afttglcit. 
9hm  Betttljtte  tljn  ba8,  ba  et  ftdf)  beg  lautetften  SDBa^t^citSBcbtofntffeS  /  Doffftet 
Ihteigemtityigleit  Betoufct  toat,  feljt  tief,  unb  ct  fudjte  ftdfj  toenigftenS  Quf  bent 
jptiDattoege  ju  Dettyeibtgen;  benn  ct  letntc  etft  feljt  fpftt  btc  2Bei8l)ett  S^ietS', 
bet  meinte,  einetn  alien  9tegenfd(jitm,  auf  ben  fd§on  fo  Did  getegnet,  bfitfte  ein 
SEtopfen  meljt  obet  toeniget  9Kd)t8  au8mad&en.  2)ie  Sottefoonbenj  6ainte«2JeuDe'8 
ift  Doll  fold&et  ©clbftDett^eibigungen  unb  SluSeinanbetfefcungen,  in  benen  man 
fpfitt,  toie  tief  bie  SBunben  toaten ,  toeldje  ifjm  betlei  SlnHagcn  fd&lugen.  2)ie 
3$5§toiffigen  abet  fp&ten  tneift  mit  tounbetBatet  6id(jetl)eit  bie  Gmpftnblid&en 
IjetauS  unb  madfjen  fidfj  ein  au8gefud(jte8  JBetgniigen  batauS,  fie  ju  mattetn. 

60  toatb  benn  6ainte*33euDe  ein  BefonbetS  BelieBteS  Qualopfet  bet  tugenb* 
Ijaften  ©^option;  unb  tofi^tcnb  man  ganj  natiitltdf)  fanb,  ba§  bet  ©finger 
bet  „Odes  et  ballades"  Bis  ju  feinem  fihtfunbjtoanjtgjten  3aljte  SEljton  unb 
Slltat  mit  einetn  SfytiSmuS  bet  ©IfiuBtgtett  unb  bet  Untettljanentteue  Befang, 
beffen  2)iapafon  fein  anbetet  #ofbid(jtet  bet  $tit  etteidfjte,  urn  bann  ein  gteunb 
bet  conjtitutioneffen  2Jlonatd(jie  ju  toetben,  nadfj  etlangtem  6i|e  in  bet  SPaixS- 
lammet  abet  unb  namentlidf)  nadj  nic^t  etlangtem  polittfdfjen  ©influfj,  bet  3»uli« 
tegietung  toiebet  ben  WXdtn  ju  feljten  unb  fcinc  2ftufe  bem  StapoleoniSmuS  ju 
toeiljen,  baft  ct  im  Saljte  1848  ein  SJlann  bet  „©tbnung",  ein  Sln^dngct 
CaDaignac'S  unb  bet  gemfifjigten  StepuWif  toutbe  unb  nadf)  bem  10,  S)eccmBet 
ftdj  bem  ^hrinjs^t&fibenten,  SouiS  Stapoleon,  nftljette,  um  bann  enblidfj,  al8 
biefet  iljn  nid&t  Dettoenben  lonnte,  in  mafclofefie  Opposition  unb  in  btc  ©efeff* 
fd&aft  bet  fiufcetften  Sinten  fiBetjugeljen  —  tofiljtenb  man  aUcS  ba8  Bei  bem 
eitlen  3Ranne,  bet  immet  nut  ftdf>  felBft  fal)  unb  jebct  niebcten  5BoIMeibenfd&aft 
f<$meidf>elte,  um  fein  ©elbft  ju  fdtbetn,  ganj  fd(j5n  fanb,  fo  toatb  ®ainte*39euDe 
alS  cine  feile  S9ebientenfeele  batgefteUt,  bie  bem  glildEIid^en  3lBenteutet  Det« 
lauft  ^aBe,  afe  ein  feiget  JBtaDo,  bet  untctm  ©dfjufce  bet  ^olijei  fcinc  Dct- 
gifteten  ©eft^offc  gegen  feine  unb  SluguftuS'  catonifd^c  fjcinbe  fd^Ieubete. 
Unb  toatum  ba8?  6t  ^atte  ben  ilaifet  —  toenigftenS  BtS  1857  —  itie  petfdn« 
lid^  gefc^en,  toie  et  ftiiljet  nic  SouiS  p§iltM>  gefc^en  ^atte1;)  et  f(§ticB  iefct  fo 
toenig  toie  bamal8  ein  Sffiott  ilBet  ^olittl  in  bie  3*thmgen,  ftanb  mit 
leinem  bet  laifetlid^cn  ^DHniflet  in  itgenb  toel$et  SSetBinbung  unb  friftetc  fein 
ScBen  Don  teblid^ct,  angefttengteftct  Sltbett  9Kemanb  toat  toenigct  BHnb  fftt 
bie  2Ra<$tljaBet  al8  ct:  immet  unb  immet  toiebet  in  biefen  SJttefen  unb  in 
jenen  an  bie  5Ptinjefftn  Hagt  ct  ilbct  bie  2JK§gtiffe  bet  Jftegietung;  SHemanb 
toat  ljofjem  ©nflu6  toeniget  jugfingltd^ :  tote  tofttbig  fd^tieB  et  Don  Stapoleon'S  IIL 
„3ultu8  Cftfat";  toie  entfdfjieben  toieS  et  btc  3wuutl)ung  aB,  fflt  ben  patla- 
mentatifd^en  San)Ine($t  beS  Aaifett^umS,  fiir  @taniet  be  (Saffagnac,  bet  cine 


*)  9lu§cr  bei  fctner  amtlt^en  SBotftettung  al8  ^fabemifet  1842,  toobet  bet  &5mg  i^n  nity 
etntnal  cineS  dotted  tofltbigte. 


9lud  bem  Sefcen  SamtesSBeutoe'a. 


211 


„®efd&id()te  bet  ©itonbiften"  gefd^rteBen  Ijatte,  ein  SBott  bet  9lnetlennung  ju 
fagen.  „3)et  2ftann  Detbitbt  2lffe8,  toa8  cr  betilljtt,  anttoottete  et;  et  ift  Ijeftig 
unb  beft^t  bie  Stabttton  bet  Singe  nid&t,  t)on  benen  et  tebet  .  .  .  3)a8  ift 
lein  aufgetlfittet  Sfotf,  toa8  nid&t  Detljinbett,  bag  et  eine  §febet  $at,  mit  bet  et 
in  getoiffen  SlugenblidCen  Ijettlid&e  ©todtfd&lftge  au8tljeilt."  Unb  mtt  betfetten 
gtei^eit  fotadfj  et  Don  ben  meijten  ©finftlingen  bet  SEutletten.  6al)  bad  bem 
„J?nedfjt8finn"  tool  am  SJlanne  gleidfc?  Site  nun  ifjm,  bem  SJUtteUofen,  einem 
bet  exften,  toenn  nid&t  bem  etften,  ©djtiftftettet  feinet  3eit,  bem  geleljtten 
Satiniften,  einem  bet  JBtetjig  t)on  bet  ftanj5fifdf)en  Sllabemie,  auf  3lnttag  bet 
Beiben  unaB^&ngtgften  #5tpetfd()aften  beS  SanbeS,  bem  $tofeffotenfenat  beS 
„Collfcge  de  France"  unb  bem  Snftitut  (©ection  bet  Inscriptions  et  Belles 
Lettres)  bie  ^tofeffut  bet  lateintfdfjen  jpoefie  on  etftetet  3lnftalt  Detlieljen  toutbe 
(1854),  toatb  e8  i^m  Don  bet  „£)ppofttton"  unmSglidfj  gemad&t,  fein  Stmt  anju* 
tteten.  Stoei  3Jtal  Detfudfjte  et'8,  jtoei  3Jtal  untetbtad&en  bie  Detbihtbeten  SBengel 
bet  fatljolifd&en  unb  tepublttanifd&en  3ugenb  bie  fftcbe  be8  3Ranne8  mit  Ijdljnenben 
SBotten,  fd&tittem  ^feifen,  3"toctfen  bidet  ©ouSftiide,  ©tjmbolen  be?  3uba8« 
pteife8,  urn  ben  et  ftd)  bem  5£tytannen  Detlauft  —  genau  toie  biefelben  Slffiitten 
e8  ad&t  3aljte  fofitet  mit  einem  ebenfo  unpatteiifdfjen,  ebenfo  uneigenntt|igen, 
ebenfo  toirllidf)  unabljftngigen  SRanne  unb  feinen  $opfe,  mit  S.  3lenan, 
tyaten. 

68  ift  eben  feine  Gl)te  filt  gtanfteidfj,  ba§  fo  bie  jtoei  innetltdfj  fteieften 
©eiftet  bet  3ctt  Don  bet  ftubitenben  3(ugenb,  bet  3ulunft  be8  SanbeS,  gefd(jm&l)t, 
beleibigt  unb  Detljinbett  toetben  fonnten,  eineS  SeljtamteS  ju  toatten,  Don  bem 
fie  einen  ju  Ijoljen  SJegtiff  gotten,  urn  e8  jut  9lnfadf)ung  bet  JBeibenfd&aften  ju 
benufcen,  toie  getoiffe  SBotgfinget;  nod&  toeniget  61)te  abet  filt  f$tanltei<$  ift'8, 
bag  in  ben  Jfreifen  bet  gefefcteten,  gebilbeteten  ©efettfdfjaft  leinetlei  llntoiHe 
fiber  biefe  2lu8btild(je  bet  ^atteitoutl)  laut  toutbe.  2)a8  ift  nun  einmal  bie 
etoig  toiebetleljtenbe  3tad(>e  bet  Sloven  an  ben  gfeinen.  2Bet  bie  2)inge  biHig, 
tuljig,  objectiD  beuttljeilen  toiH,  bet  mu§  ftdf>  fetn  fatten  Don  bet  SSetfiljtung 
mit  bet  3Raffe:  et  ift  nid&t  jum  itfintyfen  gemadfjt,  toie  ein  JBoltaite,  ein 
©ibetot,  fonbetn  jum  SSefdfjauen  unb  ©rgtiinben,  unb  man  fdfjaut  nid()t,  toenn 
man  fidf)  auf  bie  SMHjne  felbft  fteUt.  Sludf)  fein  Sag  lommt  ja  unauSbleiblid): 
benn  bie  3Renge  fftljlt  bod)  bunlel,  bag  bie  ^unbett  obet  jtoeiljnnbctt  ^Dlenfd^en, 
toeld^e  ben  ©tanbpunlt  unb  ba8  JBetbienft  bebeutenbet  Adpfe  ju  tofitbigen  toiften, 
me^t  Don  bet  6adf>e  Detjte^en  al8  fie  felbet;  flc  nimmt  i^t  Utt^eil  allgemadj 
an  unb  nad^  toenigen  3a§Tjeljnten,  toenn  bie  eigenen  Sieblinge  l&ngft  Detfd^ollen 
finb,  totebet^olt  fie  mit  fd&euet  unb  bldbet  SBete^tung  bie  Slamen  S)etet,  bie  fie 
etnft  gef$mfil)t  unb  bie  fie  no$  immet  nid^t  Detfte^t:  unb  ba8  ift  bie  9ta$e  bet 
^feinen  an  ben  Stolen. 

^mmet^in  tear  eS  eine  unDet)eifjli<])e  9laiDetftt  fo  auSgejeidjnetct  ©eiftet 
tote  6ainte«9euDe  unb  3lenan,  anjune^men,  ba§  ein  $atifet  £)5rfaal  bem  Se^ten 
bet  Sffiiffenfc^aft  getoibmet  fei.  6tft  fpfttet  fa^en  JBeibe  dn,  baft  getoiffe  fie^t- 
ftityle  be8  College  de  France  unb  bet  ©otbonne  ju  Slebnetbii^nen  getootben, 
auf  benen  tu^ige  I^fitigfeit  im  2>ienfte  ^d^etet  Silbung  nid^t  meljr  mdglid^ 
toot.  SBeiben  lam  aud^  bie  S3ol!8gunft  jutfitf ,  namentli^  6ainte*2BeuDe;  bo$ 


212 


toeig  tdf)  nidfjt,  ob  et  fie  aud)  nadf)  ©ebiiljr  Detad^tet  ^at.  <£r  tear  injtoifdE>en 
Senator  getoorben  (1865),  unb  eS  feljtte  felbftoerfifinblid)  nid&t  an  Seuten,  Me 
iljm  ba$  bitter  toortoarfcn.  2BaS  in  jebem  anberen  Sanbe,  too  bie  ©emotratte 
nod)  nidfjt  ganj  Slttcin^errfc^erin  getoorben  unb  fotglidf)  ©eift  unb  ©eifte8toerbienfte 
nod)  getoiirbigt  toerben,  ate  Slbtragung  einer  9lationalfd)uIb  betrad&tet  toirb, 
tourbe  in  einem  Sanbe,  ba3  einft  ben  JBertretem  ber  ©ilbung  eine  fo  Ijolje  ©telle 
etngerfiumt,  al8  fd§n5ber  fJaooritiSmuS  gebranbmartt;  unb  tofiljrenb  ganj 
(Snglanb,  oljne  Unterfdf)ieb  ber  ^artet,  ftolj  auf  bie  ©jre  toar,  toeld&e  betn  be* 
rebten  2Bl)ig  unb  populfiren  @efdf)id&t8fd()reiber  ertoiefen  toarb,  inbem  man  iljn 
in'S  £)berljau8  berief,  entpfanb  bie  franjbfifdfje  ©emofratie,  unb  leiber  audfj  ©old&e, 
bie  fiber  if)r  ftanben,  bie  ©rnennung  ©ainte^SSeutoe'S,  toie  fofiter  bie  Slaube 
JBernarb'S,  in  ben  ©enat  al8  $auf  unb  JBertauf  ber  ©eftnnung.  Unb  ©ainte* 
SSeutoe  tear  tein  jpartetmann  toie  2Kacaulal),  fein  fdfjriftftetterifdjer  SBertl)  ein 
ganj  anberS  gebiegener,  anberS  bauerljafter  al8  ber  be8  Oielgelefenen  englifd&en 
(Sffatjiften,  beffen  Urtfjeile  faft  ffimmtlidfj  f$on  funf jefyt  3a^re  nadfc  feinem  Sobe 
ju  retoibtren  finb.  Unb  ©ainte*93euoe  ^atte  bie  Ijolje  Qfyxt,  bie  i^m  bem  9lrmen, 
raflloS  Slrbeitenben  jugteid)  bie  gretljeit  bebeutete,  nidfct  erbettelt,  toie  man  iljm 
toortoarf.  toihtfdf>e,  fd&rieb  er,  at8  man  fie  tljm  aucxft  anbot,  id&  tounfae, 
genau  feftjufteffen,  ba§  id^  nie  irgenb  @ttoa8  toon  biefer  Stegierung  toerlangt 
Ijabe,  gefdfftoeige  benn  eine  foldje  ©jre,  toeldfje  aufcer  2JerI)&ltm§  mit  rein  lite- 
rarifd&en  SKrbeiten  unb  JBerbtenften  ift."  @r  meint,  bie  ©adfje  erfiftre  \\6)  nut 
baburd),  bafj  man  in  iljm  einen  JBertreter  ber  Siteratur  felje,  „ber  bis  je^t  fo 

toenig  begilnftigten,  fo  toenig  fcertoSljnten  Siteratur  3<i)  Ijabe  f einen 

anberen  ©jrgeij,  al8  ben  idfj  Ijatte,  ba  ©ie  nodfj  bei  mir  toaren,  ben,  gute  Sluffitfjc 
unb  literarifdfje  Slrbeiten  ju  madjen,  bie  fo  toenig  feljterljaft  al8  mSglidf)  feien." 

2ftittlertoeile  Ijatte  fid)  inbefj  bie  fo  natttrlid&e  Coalition  ber  2)emofraten 
unb  etericalen  augenblidKidf)  aufgeBft,  unb  alS  ®ainte*23eu&e,  treu  feinem  ganjen 
Seben,  feinen  Ueberjeugungen  toie  feinen  ^anblungen,  feinen  fjreunb  Stenan 
fil^nlid^  t>ot  ben  Sfnfutten  ber  frommen  atten  ©ilnber  be8  ©enatS  toert^eibigte, 
ate  er  bie  jpref$fteil)eit,  bie  ©ebanfenfrei^eit  gegen  bie  Slngriffe  ber  !ird^Ii(^en 
ganatifer  in  @dfju|  na^m,  ba  toanbte  fid)  iljm  bie  2Jol!8gunft  toieber  l&rmenb 
ju.  Unb  —  benn  nidfjt  SlUeS  barf  befd^Snigt  toerben  —  audi}  bie  ©ebilbeten 
fdjtoammen  im  ©trome  mit  unb  i^re  JBlinbljeit  unb  jparteileibenfd^aft  mag  ber 
SJtaffe  alS  6ntfd§ulbigung  bienen.  ©o  tear  jefet  jpettetan,  ber  ©ainte*S8cu0e, 
ben  2ftenfd(jen,  je^n  Sa^re  Dormer  auf3  ©d^nfibefte  infultirt  §atte,  unter  2)enen, 
toeld^e  ben  fo  lange  fcerfannten  eblen  3Kann  auf  ben  ©<$ilb  ^oben,  nic^t  ettoa 
toeil  er  iljn  enblid^  erlannt  —  SUjetoren  erlennen  nie  @ttoa8  —9  fonbem  toeil 
bie  Unbefted^lid^Ieit  beS  itritilerS  je|t  gerabe  feiner  Seibenfd^aft  in  ben  Ifram 
^agte.  68  ift  eben  bie  ©eigel  be8  5Parteigeifte8,  ba§  er  unfd^ig  mad^t,  bie  Un» 
parteilid^feit  aud§  nur  ju  begreifen,  unb  affetn  biejenigen  Sfteinungen  al8  teblid^ 
anerlennen  lann,  bie  juffiffig  bem  ^ntereffe  ber  JJJartei  fdrberlid^  finb. 

©ainte-Seuoe  ftarb  (December  1869),  no(%  e^e  biefe  fpfite  ^opulartt&t  fid^ 
t)erflflc%tigt  ^atte.  Unb  fie  Ijfitte  fid^  fid^er  t>erflfld(jtigt.  S)enn  6ainte*58eut)e 
toar  nid^t  ber  2Jtann,  bem  ©efattenen  ben  SHldten  ju  le^ren.  On,  ber  fo  ein« 
bringlid^,  fo  toieber^olt  toor  bem  ihiege  getoarnt,  §dtte  ben  bepegten  flaifer  nid§t 


$lu3  bent  Seoen  ©atntcSeube'S. 


213 


fcetlaffen;  et  toftte  toie  SJtetimde  —  aud>  cin  ©feptilet!  —  tteu  geblteBen  bcm 
9tegime  unb  bcm  SJtanne,  bcrcn  fjfeljlet  unb  ©iinben  et  ft<§  unb  ben  3RadE>t= 
IjaBetn  me  toetljeljlt,  abet  bie  er  tm  ©anjen  ate  tooljltljatig  unb  jeitgemfifj  Be* 
ttadfjtete.  Slid&t  leife  unb  fd&ftdf)tetn  tote  ©eotge  ©anb  unb  SRenan,  laut  unb 
mutl)tg  —  bafftt  Btttgt  fein  ganjeS  SeBen  —  Ijfttte  6ainte*3)eut)e, 

2Bo  be3  SiebeS  ©thnmen  fcfymegen 

2ton  bem  fibertounbnen  9Rann, 
3eugnt§  abgelegt  ffit  ben  5BteIgefdf)m&l)ten,  ben  fd>tofid)It<ije3  9tad&geBen  gegen 
bte  6ff entitle  ©timme  in  ungeted&ten  flrieg  unb  in'3  eigene  SJetbetBen  geftiitjt: 
benn  ©ainte*S3eut>e  Ijatte  bte  eine  SEugenb,  bte  fo  SHelen,  oft  untet  ben  JBeflen 
feineS  SanbeS  aBgeljt:  2Jtutlj  gegenfiBet  bet  Sffentlidjjen  ©timme. 

DDL 

(£ttoa8  lag  inbejj  bodf)  in  ©aintesJBeutoe'S  SBefen,  ba3  ben  Befonbjeren  ben 
2)emoftaien  unb  fjtotmne  gegen  iljn  Ijegten,  etttfttt.  ®o  ganj  Unrest  fatten 
fie  nidfjt,  toenn  fie  in  iljm  einen  SIBttilnnigen  faljen.  9Kdf)t  fiu{jetlid&:  nie  Ijat  • 
bet  SJtann  ft<$  ju  fitdfclidfjen  obex  tepubltfanifdffen  3lnftd£|ten  Betannt,  nie  itgenb 
einet  5($attei  angeljfitt;  aBet  fetnet  9latut  modfjte  et  mandjmal  untteu  etfd&einen: 
benn  feinet  9latut  nadfj  toat  et  StoK,  toat  et  aud)  in  getoiffem  ©inne  5[*tie{tet. 
2M  fuljt  et  fein  ganjeS  SeBen  fort,  ate  jpieBeiet  ju  leBen  unb  ftdf)  ate  foldfcet 
ju  fil^Ien,  toie  et  nie  aufljdtte,  jtdf)  ffit  tljeologifd&e  fjragen  unb  teligidfe  ©eelen* 
juft&nbe  ju  intetefftten:  aBet  feine  SBeife,  ju  benten,  toutbe  Don  3aljt  ju  3faljt 
atiftoftatifdfjet  unb  antttitdfjltdjet.  S)a8  aBet  getabe  ift'8  toaS  bie  2)entohatie 
unb  bag  jpfaffentljum  nidfct  toetjeiljen.  3enet  genftgt  e8  nidfct,  bag  man  Befd&eiben 
leBe,  unaBljfingig,  atBeitfam,  Ijilfteidf),  too  man  famt,  ba§  man  ftdf)  Oot  feinem 
SRange  Beuge,  ba§  man  ein  „lttetatifdjet  jptoletatiet"  BleiBe,  toie  6ainte»39euoe 
ftc%  fo  tteffenb  Bejeidjnet;  fie  toil!  audi)  ba&  man  geiftig  auf  intern  9itoeau 
Bleibe,  gtoB  uttljeile,  gtoB  eulpfinbe,  9ltte3  toaS  fie  in  if)tet  untetfdfjiebSlofen 
IBeibenfdfjaft  Oetadfjtet  unb  Ijafjt,  Betounbett  unb  KeBt,  eBenfaffS  liebe  unb 
Betounbete,  Ijaffe  unb  Oetadfjte.  3)iefem,  bem  jpfaffentljum;  ift  nidjt  genug 
getljan,  ba§  man  mit  Sld&tung  unb  mit  SBetftfinbnifj  t>on  bet  &it<I>e,  "toon 
ben  gtommen,  t)on  bem  ©lauBen  tebe,  i^te  SSeted^tigung  anetlenne  unb  nad^= 
toeife,  toie  Sainte*39euOe  fo  tounbetoott  in  feinet  ©efdf)i<$te  jpott  Slo^al'g  ge» 
t^an:  e3  toiff,  ba§  bie,  toeld^e  fo  gut  bie  ©effi^Ie  bet  fjrommen  tjetfle^en,  fie 
aud^  t^eilen.  Shtem  Btutalen  Srteigeift,  bet  alle  Migion  filt  ^eud^elei  obet 
SBa^nftnn  ettl&tt,  telnet  eS  bad  nid^t  BefonbetS  fd^Iimm  an,  gelegentlid^  fd^liegt 
e8  fogat  enge  fjteunbfd^aft  mit  iljm;  aBet  JJemanbem,  bet  felbft  einmal  teligidfe 
©efiiljle  genft^tt,  bet  toeiji,  toaS  fie  finb,  bet  toie  bie  KBetalen  iiat^olifen  bie 
JHtd&e  Beeinfluffen  toiH,  obet  toie  6ainte*39eufce  ftd^  mit  JBotlieBe  an  teligififen 
gtagen  tjetfud^t,  lange  3a^te  auf  ba3  ©tubium  betfelBen  unb  auf  bie  ©efdfcidjte 
be3  ©lauBenS  unb  feinet  SBatiationen  tjettoanbt,  bem  Oetjeiljen  bie  gtommen 
nie,  ba6  et  nid&t  ift  toie  3^tet  Sinet.  ©ie  toie  bie  $)et9oftaten  eutyfhtben  e8 
mit  ooQem  Sted^t  al3  etne  2lrt  ©etingfd^&^ung  unb  $odfjmutI),  bag  man  fiber 
i^nen  ju  fte^en,  fie  ju  fiBet|e^en  fid^  ^etauSnimmt,  ate  Defettion,  bag  ©net, 
auf  ben  fie  gej&^U,  ©net,  bet  ifjnen  Don  SRec^tStoegen  Ijatte  jutommen  fotten, 
i^nen  entgangen  ift.  3lu<$  bet  $ag  gegen  Stencm  ^at  feine  anbete  Quelle. 


214 


Senile  9lunbf$au. 


3d&  fagte,  im  geljeimften  SBinlel  ©ainte^Seufce'S,  be§  gto§en  jpfaffenfeinbeS, 
fei  ettoaS  jptieftetlidfjeS  getoefen.  S)a§  mag  leiblid)  fcataboj  etfdjeinen  auf  ben 
etften  SSlidt:  abet  cS  gibt  got  toiele  Sltten  Oon  jprieftetnatuten,  S)et  fdfjlid&te 
©inn  bet  ©ottetgebenfjeit  unb  be8  ©ottoetttauenS ,  bet  SRenfdjenliebe,  bet 
©emutl)  ift  fo  gut  ptieftetlidfj ,  ate  bcr  ftodjutttttj,  bic  23efd)tftnltl)eit  obex  ba3 
©efaffen  am  ©eljeimfpiel,  ate  bie  ^errfd^fu^t ,  bic  Unbulbfamfeit,  bie  #aml>f« 
luft  Unb  toieoiel  anbete  ©pielatten  beg  ^tfttaten,  2ft5nd}8  unb  $fattet3  gibt 
e3  nidfft.  2Bet  mit  ©eiftlidfjen,  namentlidfj  mit  toiffenfd&aftlidf)  gebilbeten  ©eift» 
lidfjen,  gelebt  Ijat,  toitb  audi}  mit  fold&en  jufammengettoffen  fein,  beten  ©afein 
em  etoigeS  ©id&aufleljnentootten  gegen  bte  Slutotitfit  unb  ein  etoigeS  3ntu(ffaIIen 
in  ben  ©eljotfam  ift;  beren  Jffiifjbegietbe,  beten  Sufi,  felbft  ju  fe^en,  felbft  ju 
Jjtiifen,  ju  nafdjen  an  ber  toetbotenen  ?$tud)t,  unmet  toiebet  ettoad&t,  oljne  bag 
beS^alB  iljt  SBebfttfnifj  ju  fceteljten,  ju  lieben,  ju  betounbern  fdljtoiege.  ©ne  golge 
ftftljet  ©etooljnljeit,  tottb  man  fagen;  e§  ttifft  abet  bodf)  ttii^t  immet  ju.  2)et 
toaljte  ©runb  fdjeint  mit  ba3  3Jtif$&etl)filtni&  jtoifdjen  ©efiiljl  unb  SSetftanb  in 
getoiffen  9latuten.  3)iefet,  feljt  auSgefotod&en  unb  fc^t  Ijettifcl),  toil!  feine 
©dfjmuggeltoaate  bet  ^antafle  unb  be§  ©laubenS  butdjlaffen;  JeneS,  fcetftatlt 
butdfj  ben  Sfteft  bet  ^antafie  unb  be?  ©laubenS,  bie  fidfj  mdfjt  Ijaben  untetbtfldten 
laffen  unb  ju  tljm  geflfidjtet  finb,  toetft&tlt  namentlidE)  butd)  eine  neugietige 
©innlid&leit,  toeldje  fidf)  faft  immet  bei  foldfjen  3tatuten  einjufinben  pflegt, 
lj&lt  feinen  ©tunb.  3utoeilen  ettoeift  e8  ji<§  fogat  ftfttlet  ate  fein  ©egen* 
£att,  bet  JBetftanb.  93ei  fo  angelegten  jprieftetn  nimmt  bann  tool  biefe  ganje 
complete  ©eelentljfttiglett  bie  ©eftalt  befd&aulidfjen  CuiettemuS,  toie  Bci  bem 
Oetft&nbigen  fjenelon  an,  attet  biefet  QuietiSmuS  fogat  jutoeilen  in  (Sjtafe  unb 
2Jtyftif  auS;  beim  Saien  entfteljt  batauS  leid&t  ©efiiljtefdjto&tmetei,  toie  bei 
unfetem  ^amann,  bem  bet  ,,fpttitualifiifdf)e  ©feptilet"  ©ainte*33eut)e  —  ba8 
SBott  ift  Don  ?pi)ilatfete  6^a8le§  —  in  mel)t  ate  einet  #infidf)t  ftljnlidf)  fteljt, 
fo  toeit  ein  fjtanjofe  bon  latljolifdfjet  (Stjieljung  unb  gtofeftfibtifc^en  SebenS- 
getooljnljeiten  einem  beutfd^en  jptoteftanten  unb  iileinftabtet  gleid&en  fann#  bet 
ein  .gtofieS  nationaleS  fieben  nut  ate  gtembet  gefeljen  ^at,  toie  ^amann.  ©ainte* 
SSeutoe  toat  eine  fiufeetft  liebebebfltftige  Statut;  eminent  flnnlid^  —  abet  toon 
einet  fentimentalen  ©mnKdffteit,  nic^t  Don  einet  leibenfd§aftlid§«ftfttmifd^en.  6t 
empftnbet  fte  immet  ate  ettoa§  SSetboteneS,  unb  babutd§  belommt  fie  ettoaS 
toon  bet  toetfdfj&mten  fififtetn^eit  be8  ungetteuen  Seid^tOatetS,  „3d^  ^abe  meine 
6d)tofidf)en",  fagt  et  einmal,  unb  bet  JBtieftoed&fel  ent^ftlt  me^tete  fold^et  teu- 
m&t^igen  ©clbftbelenntniffe,  f,id§  ^abe  meine  @<$to&d)en:  t9  finb  bie,  toeldje 
Abnig  Salomon  ben  6fel  an  2Illem  unb  ben  SebenSiibetbtug  gaben.  3$  ^abe 
mand^mal  mit  ©ebauetn  gefii^It,  ba§  id§  meine  innete  fjflamme  batin  bdmpfte; 
abet  nie  $abe  id^  mein  ^etg  batin  toetbetbt."  X^atfad^e  ift,  bag  ©ainte- 
S9eutoe,  im  ©egent^eil  bet  meiften  genialen  Vlfinnetr  ft^tlid^  toud^S  an  ©eift 
unb  6^ata!tet,  immet  fefiet  unb  fteiet  toutbe,  je  me^t  bie  ©inne  jum  ©t^toeigen 
lamen:  nie  toat  et  gtbfet  ate  in  ben  lefoten  filnf  SebenSialjten,  nie  toat  etme^t 
et  felbet. 

©anj  glfiubig  -toat  ©ainte«Seube  eigenttidfj  nie  getoefen,  felbft  ate  Sing- 
ling nid^t:  abet  et  f<$eint  {lets  unb  bte  in  fein  teifeS  VlanneSaltet  ^inein  ge* 


8u3  bent  Setot  ©ainte-93eut>e'3. 


215 


tofinfdfct  gu  IjaBen,  gtauBen  ju  Idnneit.  6t  ftagt  felBet  in  einet  ©id&tung,  bie 
ntd^t  ju  ben  ftfiljeften  geljStt,  ftBet  biefe  feme  oljnmftdfjtigen  @IauBen8anfttengungen : 

„  Toucher  toujours  it  Fautel,  sans  jamais  rembrasser." 
(Sine  Sffieile  fudjte  et  fid)  jum  Soufin'fdfjen  @pitituali8mu8  ju  atoingen;  barat 
toanbte  et  fld^  toiebet  SamennaiS  unb  bem  BAvenira  ju.  St  lam  etfl  feljt 
fpftt  au8  bem  bamalS  gtaffttenben  2Bettl)eti8mu8  ljetau8;  btei§igiftl)iig  (1834) 
fd^xctBt  et  nod)  einen  SRoman,  bet  mit  ©enancout'8  ©Betmann  an  ©ntJnigfeit 
be8  2Mtfdf}metje8  toetteifett,  unb  nodfj  in  feinen  lefcten  ®ebtdt)ten  (1837)  Ilingt 
biefe  9tote  ftatl  toiebet.  ©to§e  9ltmutl)  unb  unettoibette  SieBe,  ungetoSljnlidfje 
JMutyfe  „gegen  ben  SBibetftanb  bet  tauten  2Mt"  gefettten  fld§  ju  bem  3^ie« 
foalt  jtoifdfcen  (SlauBenSBebiltfnifj  unb  JBetfianbeSgeBot,  2)id)tet  unb  Jhittlet. 
„2)a3  Unglflcf  Don  Staturen,  bie  nut  ©ingeBungen  unb  Steigungen  olpte  ©lauBen 
ljaBen",  fdffteiBt  et  nod}  1838,  „ift  einem  Sttljemjug  unb  einem  SufaH  pteiS- 
gegeBen."  ©ogat  in  ben  fasten  SBtiefen  be§  Ijoljen  8rttnfjiget8,  be8  anetfannten 
9tefotmatot3  bet  ftanj6fifd&en  Jfcitit,  Begegnen  toit  auf  ©d&titt  unb  Stitt  SRfld- 
fftHen  in  bie  $oefle,  toie  toit  fdfjon  Bet  bem  gftnfunbjtoanjigift^tigen  bem 
fid&etften  Ititifd&en  Utt^etl  unb  einet  getoiffen  ©lepflS  Begegnen1).  ©eine  jpoefie 
aBet  ift  immet  tein  fytifdf).  S)et  flJlann,  bet  §unbette  bet  boflenbetften  $otttfit8 
in  $tofa  gejeidfjnet,  Ijat  nidfct  eine  ©eftalt  bet  teinen  Jpijantafie  Jroetifdfj  toaljt 
ju  fd&affen  getoujjt. 

Gin  ftl)nlid&et  SBibetfptudfc  Beftanb  jtoifdfcen  bem  bemoftatifdfjen  fjiiljten  unb 
bem  atiftoftatifdjen  ©enfen  beS  Cannes,  ©elten  mag  e8  einen  ^eiHeten  fjein- 
fd&medtet  in  geiftigen  S)ingen  gegeBen  ^aBen  ate  ©ainte*23eutoe.  9tidf)t3  toat  iljm 
fo  antipat^ifc^ ,  alS  bie  litetatifdfce  iiattoffelfoeife,  mit  bet  fidf)  bie  SReljtjaljI 
bet  fiefet  ben  2Jlagen  fiBetfaHt,  toenn  ni$t  bie  gepfeffette  jWd&e,  mit  bet  bie 
JBlafttten  fidf)  iljn  fcetbetBen.  <§x  Ijielt  fid&  an  ba8  iftfiftige,  ©nfad&e,  Un» 
DetbetBIidfje.  SEagtftglidE)  Ia8  et  einen  ©efang  be8  §omet  obet  einen  SStief  Siceto'3 
in  bet  Utfptadje:  unb  Don  ben  9Robetnen  toetttug  et  nut  bie  GdEjten,  obet  in 
ben  ©dfctiftfteHetn  jtoeiten  StangeS  nut  baS  Gdfjte,  toa§  fie  entljatten  molten, 
©eine  pfod^ologifdfjen  Htt^eile  finb  toomflglidj)  nodt)  feinetet  9tatut  at8  feme 
litetatifdfjen,  unb  au<$,  toenn  et  feinen  Slid  in  bie  ©efd&td&te  obet  bie  jpolttil 
toatf,  fo  untetfdjieb  et  fofott  alle  ©d&attttungen  unb  toatf  fid^  nie  mit  feinem 
Ilttljeil  ganj  auf  bie  eine  obet  bie  anbete  ©eite.  3m  Seben  toat  et  butd^auS 
©emottat,  mit  alien  JBotutt^eilen  bet  ©emoftatie  gegen  3lang  unb  Slmt  fotoo^I 
tote  grgen  bie  Seute  in  Slang  unb  2Imt.  ©elBft  alS  et  fein  guteS  Sinlommen 
^atte  —  feit  1839  Belam  et  300  gtanfen  fftt  jeben  feinet  SBod^enattifel,  na(§ 
1865  et^ielt  et  fill  feine  3lufffifee  baS  2)oppelte  unb  ^atte  al8  ©enatot 
25,000  gtanlen  —  leBte  et  no^  immet  butd&auS  Bfttgetlid^,  in  feinem 
fleinen  §ftu8c^en  bet  3lue  SRonipatnaffe,  mit  feinen  ftummen  ^auSfteunben, 
btei  tounbetfcoDen  Wa^en,  beten  ttagifd§e8  Cnbe  —  tod^tenb  bet  JBdagetung 


')  Tlan  Iefe  a.  8.  (ein  Utt^ett  fibct  QumaV  Henri  HI.  im  3a^rc  1829,  aid  et  felbft 
mitten  in  ber  ^omontif  fletfte:  ifl  in  atemlt^et  lofer  ¥to(a,  gat  ni$t  t)on  jenet  3«it.  5)ex 
^iflortf^e  X^eil  ifl  plaquirt,  oberfld^lt^;  bet  btomattf^e  2^etl,  bet  auf  tfoti  Bufeftge, 
obet  sielme^t  auf  jtoft  tlufttltte  befc^tfittft,  ifl  fd^dn,  tfl^tenb  unb  $at  ben  (hfolfl  befttmmt/ 


216 


$euifd}e  Shinbfdjau, 


toon  jpaxiS,  man  errfitl)  e8  —  gu  erleBen  cm  gfttigeS  ©efdjidt  iljn  Betoaljrte. 
Stic,  audj  al§  junger  Sftann,  Ijatte  er  elegante  iheife  Befudjt,  nie  elegante  @e« 
tooljnljeiten  angenommen,  toie  fobiele  SParifer  ©d&riftftetter,  fettft  erften  9tange§, 
man  benle  an  *Dterim<5e  unb  buffet,  toeld&e  gem  ben  S)anb^  fpielten  unb 
ftdj  iljrer  fjeber  fd&fimten,  ober  fidj  bodj  bagu  nut  al§  gu  einem  epifo* 
bifdjen  3ettt)ertreiB  iljreS  SeBenS,  al§  einem  ©pott  tote  $agen,  SReiten  ober 
gedfcten  Befannten.  ©ainte*33eut>e'3  gauges  SeBen  toar  SlrBeit,  unb  er  trug  e3 
fogar  gem  gur  ©djjau,  bag  er  ein  SlrBetter  toar,  unb  em  SlrBeiter  um  ©elb* 
berbienft;  affein  er  fefcte  tote  ber  frangSfifdje  SlrBeiter  fetnen  ©tolg  barein,  nur  gang 
gute  SlrBeit  gu  gefien.  <£rft  am  Globe,  too  ©oetlje  feme  ^fitiglett  mit  3ntereffe 
berfolgt  gu  IjaBen  fdjeint,  bann  am  National,  an  ber  Revue  des  Deux  Mondes 
arBeitete  er  contracttoeife  „nad)  bem  ©tftd".  ©erne  SProfeffuren  in  Saufanne, 
in  Suttidj,  an  ber  Ecole  Normale  naljm  er  feljr  getoiffenljaft,  prfiparirte  fi$ 
forgffiltig,  berffiumte  nie  eine  JBorlefung.  2)en  ©eljalt  al§  ^rofeffor  am  College 
de  France  fd&lug  er  alS  unberbient  au3,  oBfdjjon  er  alleS  9ted)t  barauf  Ijatte, 
ba  er  nidjt  burdjj  eigene  ©djulb  an  feiner  Seljrtljfitigfeit  geljinbett  toar.  ©o 
fritter  am  Constitutionnel,  am  Moniteur,  in  ben  lefcten  SJtonaten  feineS  SeBenS 
am  Temps.  3>mmer  Ijatte  er  eine  Befttmmte  S3efteIIung  gu  liefern  am  ©onntag, 
toie  ber  §anbtoerfegefelle.  „3<i)  IjaBe  nie  einen  SEag  UrlauB,"  fdjrieB  er  1862; 
„ben  SJtontag  gegen  2Jlittag  ridjte  idfj  ben  $opf  ein  toenig  auf  unb  atljme  un* 
geffiljr  eine  ©tunbe  lang;  bann  fdjliefct  ftdj  ber  ©d&alter  toieber  unb  tdj  Bin 
fftr  fleBen  Sage  in  ber  2)aran  ifi  lein  2Bort  ber  UeBertreiBung. 

3djj  fagte,  er  IjaBe  feinen  ©tolg  barein  gefefct,  nur  gute  SlrBeit  gu  liefern, 
unb  au<§  barin  toar  unb  BlieB  er  edjter  ^rangofe,  oBfd&on  Bei  iljm  biefe  @e* 
toiffenljaf  tigf  eit  meljr  alS  amour-propre  toar,  toie  fte  e3  Bei  ben  5Reiften  feiner  8anb§« 
leute  gu  fein  £flegt :  fie  Ijing  eng  gufammen  mit  feiner  boWelten  SieBe  gum  @df)ten  in 
ben  2Jtenfd)en  unb  ben  SBerfen.  S3on  Sugenb  auf  fudfjte  er  mit  grflfjter  ©orgfalt 
feine  ©pradje  immer  genauer,  immer  fad&lid&er  gu  ma^en.  SlnfangS  fatten  iljn 
fein  angeBorener  StyrtSmuS,  feine  Spijantafte,  feine  Seid&tigleit  oft  gum  ©d&to&Iftigen, 
faft  gum  2)un!eln  Derffl^rt:  ie  toeiter  er  ging,  befto  flarer,  einfadfjer  tourbe  fein 
2lu8brudE,  oljne  bod&  baS  Untoorljergefeljene  gu  Derlieren,  toeld^eS  feine  ©igen« 
t^ilmlid^Iett  auSma(§t.  ©eine  Bptatyt  toar  eBen  toie  feine  ©tubien,  toenn  id^ 
fo  fagen  barf,  erfter  §anb:  bie  Singe  fetter  gaBen  fie  ein,  toie  feine  #enntni§ 
ber  2)inge  birect  getoonnen  toar.  @3  ift  laum  gIauBIi(§,  Bei  ber  unerme§lidf)en 
SRannigfaltigleit  ber  Don  iljm  Be^anbelten  ©egenftfinbe  —  9HtertI)um,  SJlittel* 
alter,  Sleugeit;  jp^ilofolJ^en,  flfadjjter,  ©taatSmfinner;  SluSlSnber  unb  gfrangofen, 
—  bie  3aljl  ift  an  800  —  Bei  ber  ©d^nettigleit  be§  SBed^felS  unb  ber  hirgen  3*tt, 
bie  bem  SSerfaffer  gegeBen  toar,  eS  ift  faum  glauBIid^,  baft  berfette  ftetS  auS  ben 
Quetten  fetter  gu  fd^Spfen  bie  3*tt  unb  3Jhi§c  fanb.  SOBol  fagte  un3  fd^on  ber 
ginbrudt  feiner  SBerfe,  ba§  ftc  gang  auf  unmittettarer  ffenntniS  Beru^en  muftten; 
tool  toufcte  man,  baft  nie  einer  feiner  ga^lrei(§en  gfeinbe  i^m  eine  Ungenauigfeit, 
einen  Srtt^um  nad^gutoeifen  im  ©tanbe  toar;  tool  toar  mir  perfdnltdj)  Belannt, 
toie  peinlid^  er  in  ber  f5e|tftellung  iebe8  ©atumS,  ieber  ©ngeln^eit,  iebe8  SlamenS 
toar,  toie  ein  2)rudtfel}ler  i^m  ben  ©d&laf  rauBen  lonnte;  aBer  l)ier  fe^en  toir 
erft  aut^entif(§ ,  toeld&e  umfa|fenbe  ©tubien  biefer  wgeuiIletonift",  ber  nie  einen 


%u%  ban  Sebnt  eamtfSJeirtK'i. 


217 


Buffafc  butdj  elite  Hnmetfung  Detunjiett,  auf  feine  Stbeiten  Dettoanbte.  SBtt 
Ipben  Ijiet  at  bet  ZtyA  cine  Heine  9ultoal)l  aul  ben  §unbetten  Don  Sfcicfen, 
We  et  on  bie  SBibltotljietote  ridjtete,  unb  etfe^bataul,  tote  peinli<$  feme  ®e* 
toiffenftaftigteit,  obex  fagen  tott  feine  Siebe  jut  6ad)e  toot,  unb  tote  toenig  et 
Dotgefafeten  TOeimmgen  ejlaubte ,  ben  Hjatfadjen  unb  ben  lejten  Dotju* 
gtrifen.  SBenn  et  fiber  Otinrat,  ©ibetot'l  gteunb,  f  d&teibt,  begnfigt  et  fi<$  ni$t 
etoa  mit  Xafdfcteau'l  gto&et  Sulgabe,  nod)  mit  ben  2R6moiten  9ftme.  b'Spinal)'*, 
bie  onbete  SBtiefe  unfeteB  ftanjSfitten  fianblmannel  entljatten;  et  toiQ  au$ 
bie  etften  Sulgaben  fe$en  unb  aBe  9uffS|e  aul  ienet  3"t  fiber  ©ttmra  ljaben. 
Sdjteibt  et  fiber  9tedet,  fo  mu§  et,  e$e  et  f$teibt,  aHe  bie  einjeln  DetSffent* 
listen  „ftattootten,  5Bto<f>ftren,  9toti]enM  92edkt'8  Ijaben,  bie  iridjt  in  ben  „  SBetfen* 
Don  fetnet  Xodjtet,  nod)  in  ben  nMelangesa  Don  9Jhne.  Sledet  finb;  unb  ba  et 
gW<$tjeitig  audj  Don  bent  6tfl  bet  Docttindte  fpte$en  toill,  toel$e  bur<$  SRme. 
be  6tafil  mit  9tecfer  )ufammenl)ingen,  fo  toitt  et  aufjet  ben  gefarnmelten  Heben 
9totpr«CoDatb'l,  audj  bie  Ipben,  bie  einjeln  abgebrucft  unb  ni$t  gefamtnelt  toot* 
ben  finb.  Unb  fo  bei  jebetn  (Segenftanb.  Obf$on  et  feme  ftembe  Spta$e  fo  befa§, 
ba§  et  fie  $4tte  geliufig  teben  fdmten,  bgte  et  bod)  Did  2Bett$  auf  bie  gtemben,  lal 
fie  obex  lirg  fie  fid^  fiBerf e^en :  meittteetbo$,  faftattellttljeile  fibetftanj5fifd^e9utoti- 
titen  feien  ju  teDibiten :  „2Bitftnb,"  fd)teibt  et  an  ©taf  Sircourt  (Nouveaux  Lundis, 
XII.  6. 131),  *toit  finb  ein  fo  gtfhtblid)  leid^teS  SJoH,  fo  ehtgenommen  Don  unfeten 
SRftitnem,  fo  gonj  ben  Urtljeilen  bet  ©efellfdjaft  ptetlgegeben,  bag  bie  @e- 
faidjtt,  urn  nut  anjufangen  fid)  ljetjuflellen,  unl  oft  Don  bet  gtembe  fpt  ju- 
lonnnen  tnufi  •  •  bal  gtofsattige  2Berf  Sainte^SBeuDe'l,  feine  bteifjig 

unb  melft  294nbe  Utetcn$ifh>tif$et  fttitif,  bkiben  Ijeute  ja  au§et  3)ettad)t, 
ba  el  mit  nut  batum  ju  tl)un  ift,  ben  2Renf$en  m'l  redjte  £U}t  ju  ftellen, 
bet  fo  fietfeig  unb  pftnltlid)  atbeitete. 

SCbet  et  toottte  ein  fteiet  It&eitet  fein,  et  Ijat  fid)  nie  in  einet  6teOung 
tool)!  geffi^It:  all  man  bem  ganj  mitteHofen  3ftngling  (183:))  eine  $tofeffut  an- 
bot,  filbert  et  fi<$  fc^on  mit  bet  bei  i^m  getob^nli^en  6elbftbnntnift:  „3n 
meutem  3nnetften  ift  ein  rebellifctyet  SSinlel:  eine  Heine  93enb4e  obet  ein  SBalel 
mit  fetnem  fyribeftaut  unb  fefatet  utfptfinglid^en  SBilb^eit;  ettoaS  Saunifd^el, 
Cttoal  Dom  f^tofttmetift^en  $oeten  (per  a  via  solus),  bex  fftt  fi(^  felBet  nid^tl 
Otogel  fein  fcmn,  abet  Hnbete  ju  netfen  unb  ju  quilen  Detmag."  97Kt  tounbet- 
Satrt  Platfi^t  fe%t  et  in  bem  Stiefe  (p.  21-23)  feine  jut  Sffentlid^en  3^&tig< 
bit  unf&^ige  9latut  auteinanbet;  abet,  wtoemi  id^  beS  ^anbelnl  fd^ig  to&te, 
einei  fortgefe|ten,  bffentli^en  unb  ehtfhi&tei$en  ^anbelnl,  fo  tofttbe  el  im 
6 time  einel  offenen  Jhieged,  eine!  teDolutiouftten  ©ebanfenl  fein,  oft  ungebulbig, 
gt^enb  unb  (ommenb,  bie  ftreu)  unb  Cuet  unb  auget^alb  bei  Ktngplatel.* 
mWba,m  ffigt  et  Ipnju,  wau§et^alb  Don  Wlem  ju  fein  unb  |U  bleiben,  ift  glaube 
id),  mein  SBunf^  unb  mein  ©ef^id"  ffi^Ue  et  tool  bag  el  ancty  bem  ttnt- 
tiufc^teften  nid^t  immet  genfigen  ttnne,  innetlt^  genflgen  Idnne,  .an  einem  guten 
yiaift  ju  fein,  urn  bie  ftomAbie  ju  beutt^eifau"  „Denn/  fdjrribt  et  an  fUepmbet 
Sinet  (1840),  vbet  VHgftanb  ift  bieftomdbie  felbet,  ba§  man  SOel  fteft  ni^t 
mit^anbelt,  biefe  SBelt  all  ein  S^aufpiel  ^innimmt,  anftatt  einet  Singbaftn, 
emrr  ${Iugfut4e.M  Wan  fW)t,  bie  £emo(taten  fatten  ni^t  fo  Unrest,  in  i^m 


218  2>eutf$e  9hmb|$au. 

ehten  ©eferteur  gu  feljen,  bcr  feinen  Soften  fcerlaffen,  unb  fofiter  gar,  als  cr  fid& 
gum  SSertljeibiger  bcr  2ttadjt  unb  bcr  OBrigleit  ntad&te,  eincn  UeBerlfiufer.  3CBte 
eljrenljaft  cine  fold&e  S)cfcrtton  fri,  toietriel  9Jhttf)  unb  2Bal)rljeit8lteBe  gu  fold)' 
eincm  UeBerlaufen  geprte ,  tonnlcn  bic  BlSben  ©olbaten,  bie  nur  bie  2)i3ctyltn, 
bic  galjne  unb  ba8  Sofung8toort  ber  $artei  fennen,  Joeil  tijnen  2lffe8  $artei  ifi, 
nidfjt  Bcgrcifen  unb  folglidj)  nid&t  bergeiljen. 

JEBeldfje  2Bitten8fraft  e8  Braudfjte,  namentlidj  fftr  etnen  nerfcdfen  b.  I), 
natftrlidd  furdjtfamen  SRenfdjen  toie  ©ainte*33eut>e,  ber  ftBerbteS  Bi8  in'8  fed&gigfte 
3aljr  Don  ber  §anb  in  ben  Sftunb  leBen  ntufcte,  alfo  letd&t  auSgefefct  tear,  in 
bie  SIBIjftngigleit  Don  3rihing8birectionen  ober  t>on  Unterrid&tSntiniftern  gu 
lommen,  ba8  jetgen  bide  ber  Ijier  berSffentlid)  ten  JBrief  e  aud&  ©oldfjen,  bie  Bei  SeBjeiten 
an  bent  90tanne  gtoeifelten.  SJtan  lefe  ba8  toftrbetoolle  ©djreiBen,  ba8  er  (1839) 
an  ben  aHmfidjtigen  SHIIemain  ridfjtet:  „2)ie  3aljre  nteljr  nod)  afe  bie  SKeifen"  — 
er  fam  gerabe  au8  Saufanne  gurfitf  —  „ljaBen  mid&  geleljrt,  o^ne  Slnbere  fertig 
gu  toerben,  felfifi  toenn  ber  Slnbere  frud&tBar  an  ©naben  ift;  toeniger  ate  je  an 
toirHidje  fjreunbfd&aften,,  an  ttneigennfifcigleit  gu  glauBen;  gu  feljen,  bafj  aHe8 
bie8  nur  etn  groge8  Spiel  ift,  gu  bent  fid)  bie  Sfteiften  ernftlidf)  Bequenten,  aBer 
ba8  auti)  oft  nte^r  al8  nMljig  ungebulbig  madjt  ....  2)a8  ntag  3Ijnen  fagen, 
bag  idj  in  Segug  auf  Sic  in  bie  fjformen  einer  UnaB^&ngigleit  gurftdtgetretcn 
Bin,  toeldfje  ad)tung8boH,  BiHig,  aBer  nid&t  nteljr  freunbfdfjaftlidjj  fein  !ann." 
2Ran  fottte  nteinen,  e8  fei  ber  SRinifter,  ber  gunt  amten  Soumaliften  rebe,  an* 
ftatt  be8  ©egentljeilS.  Unb  toie  fertigte  er  SBulog,  ben  director  ber  „Revue  des 
Deux  Mondes",  ab,  ttrit  bent  iljn  em  SSertrag  fftr  monattidje  SBeitrfige  toerBanb 
unb  beffen  Ungnabe  iljn  auf8  Rafter  fe|en  lonnte. 

„9iein,  nein,  taujcnbmal  mitt!  Unb  toad  Sic  mit  aud)  tattjen  utdgen,  td&  tljuc  ben  ©dfotitt 
nid&t.  (53  ift  ni$t  an  mix,  jut  „Revue"  311  geljen;  an  il)t  ifl*3r  311  mit  311  tommen.  2)ct 
S3tud§  ift,  genau  genommen,  nidfct  Don  mit  auSgegangen:  et  Ijftngt  mit  einet  anbeten  Utjadjc 
jufammen,  bie  id)  3ftnen  fd&on  etllfttt  unb  auf  bie  i$  Kebet  ni$i  nod&  einmat  jutiicRoinmen 
toitt.  (58  licgt  ^iet  eine  gftage  bet  (Sfftt  unb  SBiitbe  box,  bie  bot  bet  SebenSftage  ge^en  mufe  . . . 
bet  SebenSftage,  baS  SBott  tfi  ^etauS.  3a,  biefet  S3rud^  beengt  mein  Seben,  toegen  bet  getoo^n^ 
ten  unb  tegelm&ftigen  Ginfunfte,  bie  et  mit  toegntntmt.  %btt  id)  metbe  bie  Obet^anb  geminnen, 
glauben  Sic  mit.  34  $abe  fd^on  anbete  (Sintid^tungen  in  ©td^t,  bie  mit  tucHeidjt  etlauben 
metben,  fut  immet  auf  itgenb  toetd^c  Sctu^tung  mit  bet  Unbanfbaten  ju  toetaid^ten!* 

Slttein  toa8  ^alf  eS  i^nt,  atte  3tu8geidj  nungen,  aHe  SSort^etle  aBgutoeifen;  SDtiniftern, 
toie  ©raf  SEBaletoSfi,  SlrBeitSgeBern  toie  SBulog,  einjluSrei^en  5lutoritdten  toie 
gouftn,  ja  bent  gangen  6enat  gegenftber  feine  SEBftrbe  auf  8  ®tferfftd§tigfte  gu 
toaljren;  in  feinen  faft  intitnen  Segie^ungen  mit  bent  ^ringen  SJtapoleon  unb 
beffen  ©^toe^er,  ber  ^Jringeffin  5Kat^iIbe,  feine  Dottfte  UnaB^Sngigleit  gu  Be» 
^au^ten:  e8  genftgte,  bafj  er  mit  ^ringen  unb  SJtinijtern  im  SJerfeftr  toar,  um 
iljn  gu  oerbfid^tigen.  greilid^  toer  iljnt  n&^er  trat,  fa^  fofort  toie  unBerttljrt  ber 
w3Jlann  au8  bent  S3oH"  aud^  Bis  gum  lefcten  Slt^emgug  in  i^m  leBte:  toie  t)id 
rftdftc^tSt)oIIer  er  fftr  feine  amten  3tmanuenfe8  unb  beren  gfamilic  toar  al8 
fftr  bie  SBettern  be8  flatf ctS ;  toie  einfadj  Befd^eiben  er  in  feinem  £au8ljatte  lebte, 
toie  menfd^Iid§  freunblid^  mit  alien  (Kntooljnern  feineS  QuartierS,  too  er  Befannt 
toar  al8  bie  SBorfeljung  aUer  Slrmen.  60  aud&  toar  er  fftr  bie  3ugenb  ftetS 
ein  aufrid^tiger,  t^eilne^ntenber  ©eraser  unb  ^elfer,  be^anbelte  ieben  3lnffinget, 


Bud  bem  Sebcn  ©ainte-Seube'd.  219 

tote  ft  jeben  SHttfteffet  beljanbette:  al8  6eine8gleidjen.  9JHt  toeldjet  ntilben  Sc- 
Ijattlidjleii  toufcte  ex  feine  $ilfe  aufjubtftngen,  oljne  ju  toetlefcen;  tote  SBtelett 
$at  et  SBetleget,  JBetBtnbungen  mtt  einjlufjteid&en  SMfittetn,  Steffen,  ©ttabett* 
geljalte  tjerfd^afft !  5Damt  toetbtofj  ben  Siefl&efdj&ftigten,  bet  !aum  eine 
©tunbe  fflt  fid)  ^atte,  fein  (Sang  itn  toetten  $attS.  Unb  tote  tteu  BlieB  et, 
et,  bet  Sllabemtlet,  bet  Senatot,  bet  fjrteunb  bet  laifetlid&en  fjamilie, 
bet  anetfannt  etfle  lebenbe  6d)tiftfteHet  grtanlteidjS,  gegen  aEe  ^ugenb- 
fteunbe  Befdjeibenet  $ettunft  unb  bie  in  ben  befd&eibenften  SSet^ftltniffcn  geblieben. 
©abon  entlj&It  bte  Srieffammlung  nteljt  al3  etnen  Seleg.  9lftljtenb  fdfdn  toot 
fein  SJeneljnten  gegen  bte  totbet  SJtotlj  unb  (Slenb  I&utpfenbe  ©idjtetin  2)e8Botbe8« 
SBalutote,  bet  et  tu>dj  jefyt  Saljte  nadj  intent  2obc  feine  lefete  Sltbeit,  eine  ein* 
geljenbe  ©tubie  iljtet  ©ebidjte,  getoibntet  2)afj  au$  fie  tou&te,  toaS  et  toot, 
gdji  au8  einent  SJttefe  Ijetfcot,  ben  fie  einfi  (1854)  on  eine  gfteunbin  ti^teie, 
toeldje  ba8  aUgemeine  SSotuttljeil  gegen  ©ainte*2Jeutoe  tfjeilte.  (Souvenirs  et 
Indiscretions  ©.  346,) 

„  SBatum  f4ienen  @ie  neugictig  $u  fein,  meitten  gefytmften  ©ebanfen  fiber  #ettn 

©ainiesSBeube  ju  femten!  SBenn  ©ie'd  nod)  fhtb,  toarum  fommen  ©te  ntd^t?  ...  &ber 
toorum  tootten  ©ie  benn  totffen,  ob  id)  feljt  gut  bon  $ettn  €>ainte*3eube  benfe?  ©ottte  einet 
3$tet  gfteunbe  ubel  bon  tfjm  bcnfen?  SReine  liebe  Souifc,  bad  toftte  $64ft  ungete4t,  unb  t4 
tofitbe  €>te  befd^tofiten,  iljn  aufouH&ten  but4  tilled  bad,  toad  t$  3$nen  2Ba$ted,  <£$tenbed  unb 
ftftbrenbeS  fiber  btefed  ©emiltl)  ctjftljlen  fdnnte,  bad  tf4  fitter  fobiel  (Steift  betbitgt.  Ucber 
ben  (Sfeifl  tann  i$  nid^t  uttljeilen.  2>ad  if!  bad  9te$t  bet  SW&mtet  miter  fi4,  fiouife;  abet  bte 
SRtlbe  ge$t  und  an,  bie  ©flte  feffelt  und,  unb  (Stott  toeifc,  bag  i4  auf  etofg  gefnebelt  bin  an 
$ettn  ©ainte*99eube  but4  bie  2)an!bat!eit  fftx  bie  toafycen  2)ienfte,  bie  et  init  geleifiet.  34 
glaube  nid^t,  bag  man  beffet  aid  et  ju  oerpfUdjten  betmag,  ober  bag  man  ed  eblet  ju  betgeffen 
toeife.  34  mug  mid)  btauf  t>etfie$en,  liebe  fioutfe.  S)te  ^&tte  metneS  (Sefd^iifed  ^at  mid^  in  ben 
Gtanb  gefe^t,  ju  letnen,  toann  e3  eine  gbtilid^e  Srcubc  ifl,  bef$flfet  §u  toerben,  unb  toann  e* 
bie  bittet^e  ©trofc  bet  SBett  if!1).  34  a^  S^anaig  fegnenbe  Stiefe  bon  Unglflcfe 

lichen,  bie  i4  i^n  betanlagt  ^abe  au  tetten  unb  ju  unterfHl^en  . . .  but$  @&nge,  but4  ^Bitten 
bann  but$  Geben  unb  immet  totebcr  @eben.  Unb  toad  ^at  mir  feine  SKuttet  ntd^t  billed  mit* 
gei^eUt,  bie  i^n  anbetete,  tnbcm  fie  ifyi  audf^alt!  v(h  ^at  fein  $aat  ©ocfen  mtty,"  jogte  fie 
mir.  3a,  et  gibt  fttted  toie  Stranger,  mit  einem  anbeten  £one  freilid^,  abet  mtt  bemfelben 
^etjen.  Unb  in  ben  politifdpn  3^iten,  toiebiel  $enfionen  finb  ni$t  aufted^t  et^atien  tootben 
S)ant  bet  SBfttme  feinet  einfprad^c!  34  toei§  me^rerc,  o^ne  meine  eigene  ju  ted^nen. 

„2Benn  man  3^nen  fagt,  meine  Ctebe,  i4  liebe  in  ben  Sag  ^inein,  unietf4iebdlodr  fo  glanben 
€te  bad  bo4  ni4t  34  liebe,  mad  grofe  tft,  tebli4,  ^tlftei4  . . .  Unb  bo4  fe^e  i4  $ettn 
©ainte^SBeubc  ni4t  me^t.  9bet  toa&  t^ut  bad?  34  6Qt  3U  ttautig  getootben.  Unb  et, 
bet'd  au4  ifi  in  anbetet  £>mft4t  toitb  ^htgettagen  toie  auf  einet  (Sifenba^n.  34  bin  aufammen< 
gefunlen  . .  / 

(Benug.  SS  gibt  Singe,  bie  man  nidjt  aSjufe^t  ju  Betoeifen  fu^en  ntug, 
toeil  bet  Sinbtud  flBetgeugenbet  ifl  alS  bie  SSetoeife.  W>a  toet  toibetfle^t  bet 
Serfu^ung,  ben  eigenen  Ginbtucf,  ben  ntan  auS  leBenbigent  Slnf^auen  getoonnen, 
ouc^  Snbeten  mitjut^eilcn,  toenn  bie  ©elegcn^cit  ftd^  btetet,  ba3  SeBen  felBet 
fojufagen  unBetoa^t  unb  butdj'S  S^I&ffello^  ju  jcigen?  6§  gibt  toenig 
Stdmtet  untet  benen,  bie  6ointe«ffleuDe  ant  tneiflen  angefeinbet,  bie  fott^e  3n« 
biSctction  toetttfigen;  toenige  aud^,  Bei  benen  fie  mSgltdj  toftte:  ein  93ictot§ugo 


')  34  ne^me  ed  ^iet  auf  mt4>  ben  Xert  au  cottigiten,  in  bem  ed  ^eigt:  punition  d'etre 
«a  monde.  9Rme.  2)edbotbed  ^at  offenbat  gef4tieben:  punition  da  monde. 

15* 


220 


$ottf$e  ftmtbftau. 


unb  Samartine,  ein  Soufin  unb  SHHemain  liefjen  ftd&  aud&  in  einem  ^PrtoatBriefe 
nid&t  geljen,  Bebadfjten  autf)  in  einem  jprfoatfiriefe  bie  SRflglidfcteit  einer  einftigen 
SerSffmtlidEjung;  eg  ifl  bet  SReij  bet  ©ainte-JBeutoe'ffljen  S&riefe,  bog  fie  gang  aB» 
ftd&tSloS,  oft  ab  irato,  After  in  toeljmiltljiger  Seidfjtftimmung,  immer  ttn^rotoifirt 
unb  im  ©range  be3  2lugenBKdE8  gefd&rieBen  finb;  e8  ift  eine  grofje  ©enugtljuung 
ju  feljen,  toenn  fo  bie  $roBe  be8  9led(}nung3f<$lujfe8  aBgelegt  toirb,  bag  man  ftdj 
toeber  Beim  Sefen  be3  ©dfjriftfteHerS  nod&  Beim  SBegegnen  beS  SMenfdfcen  in  feinem 
ilrtljeil  geirrt;  baS  2HIb,  baS  man  fid)  gemad&t,  fo  beft&tigt  ju  feljen.  ©offte 
id&  nun  bieS  SJilb  in  toenig  d&arafterifttfd§en  ©tridjjen  nodfj  einmal  coutyacter 
borffiljren,  fo  toftrbe  id)  taum  toagen,  ben  SMetftift  in  bie  §anb  ju  ne^men; 
benn  e8  gibt  eine  ©ftage,  ber  idfj  untoflttfirlid&  3%  entle^nen  toftrbe,  fo  ge* 
lungen  fd&eint  fie  mir,  trofc  einjelner  ju  nadfjbrucfetooller  Sinien  unb  ju  toertoifd&ter 
©dfjattirungen.  68  tear  ©ainte*29eutoe'S  langifiljrige  ©Snnerin,  bie  geiftreidfje 
^rinjefftn  SJtatljitbe,  toeld&e  bie  geber  faft  nod§  Beffer  ju  ffiljren  fd&eint  ate  ben 
5($infel,  toeld&e  fie  enttoorfen  Ijat  9Jttge  fie  Ijier  ate  ein  ©tiitf  ©tyntljefe  nad& 
fotoiel  Slnatyfe  eine  ©telle  finben  unb  fid&  ber  Sefer,  ben  unfere  SIBftractionen 
ermflbet,  an  iljren  concreten  Umtiffen  er^olen1). 

„3fn  einem  SEBinlel  Oon  $ari3  giBt  e3  eine  ©trafce,  bie  toeniger  BeleBt  ift 

aXS  bie  anberen   5)ort  IjaBe  id&  ein  reijenbeS  HeineS  9teft  entbedft:  id) 

IjaBe  frifdf|en  Shift,  ©nfantfeit,  nidjjt  affjutriel  Sidjt  bort  gefunben;  in  einem 
langen  Simmer  ein  feljr  grower  Zi\%,  uBerlaben  mit  SHWjern,  SPajrier,  gebero, 
lein  Xintenfledfd&en.  Snmitten  alT  biefeS  ^anbtoerljeugS  leBt  ein  Ijertoorragenber 
©eifl,  fein,  beifjenb,  inflnuant,  nad&fidjtig  auS  §erjen8gflte,  au8  ©etooljnljeit  beS 
SeBenS;  I&c^elnb  flBer  aHe  Ceinen  SJoSljeiten  (malices)  unb  beren  ftberaff  ent* 
bedenb;  3ebermann  jugftnglid^,  aBer  inbem  er  feine  SBorlieben  ju  Betoaljren  toeifc; 
Pjilofoplj  nadfj  3trt  ber  alien  ©riedfjen,  benen  er  audfj  ftufjerlidjj  feljr  filjnlid(j 
fleljt;  ein©lSuBiger  oljne  Sleligion ;  ein  S)enler  hotter  9iegungen  be8  UntoittenS; 
ein  jprflfer  auS  SOBi^Begierbe;  ein  ©eift  enblid^,  ber  atte  ©eifter  berfte^t,  fie  affc 
erUdrt,  unb  ber  baS  feltene  ©Ifldt  ^at,  bon  ber  Seibenfd&aft  nur  baS  ju  Beft^en, 
toa3  n5t^ig  ift,  urn  gered^t  unb  unpartettfd)  ju  BleiBen/' 


l)  6ie  crfiffnet  bie  Souvenirs  et  Indiscretions.  2)et  9lame  bet  $tinaeffin  ifl  ntd^t 
genannt,  boti)  ifl  tfjre  ^utotfd^aft  ein  dffentlid^eS  @c^ctmnt6.  €>$teibet  biefe9  braud^t  tool  ntd&t 
eifl  3U  fagen,  bag  er  bie  f)o!)e  Scrfaffcrin  nie  gefe^en,  unb  ba%  fie  atoeifeXSo^ne  feine  (Esiftai} 
ignorirt. 


Jitne  xomifdje  ^rtmnon. 


Bon 

<t.  p biter. 


3u  ben  SeBenSBebingungen  ber  normal  angelegten  tnenfdjlid&en  Snbfotbualitftt 
tote  ju  bcnicnigen  eineS  gefunben  (SemetntoefenS  gef)5rt  bie  2Jt&gIid)Iett,  JhcSfte 
unb  ©aBen,  tote  fie  bie  9tatur  toerlteljen  unb  bie  mannigfaltigften  du&eren  @sn« 
toirfungen  jut  9teife  geBradjt  IjaBen,  in  angemeffenen  unb  nidjt  ju  engen  Ateifen 
Betlj&tigen  ju  Iflnnen.  ©ie  Stuff  ajfung  gef<#<$tli<$er  £l)aten  ieboc^,  toeld&e  eine 
iebe  berfeTBen  anfielji  al§  bte  unBebingt  notljtoenbige  gfolge  beftimmter,  toenn 
audj  nod)  fo  in  bte  3tugen  faffenber  <Kgent$tanIi($Ieiten  ber  2Jt&nner  obex  JBdtter, 
Don  benen  fie  auSgingen,  irrt  efienfo  feljt  toie  bie  entgegengefefcte,  toeldje  ben 
gtofcen  ©ang  ber  Sreigniffe  auf  baS  d^aotifd^e  ©egeneinanbertoirtat  elementaret 
&r&fte  toon  bunHem  tirforunge,  auf  bie  nationalen  3nftincte  unb  iljren  ftantyf 
unt'8  ©afein  ober  ftljnlicfje  S)ingc  jurftdfffiljrt  SOBtc  ft$  Seelc  unb  SeiB,  ©eift 
unb  Coterie  fiBeraff,  einanber  gegenfeitig  Beftimmenb,  ^entntenb  unb  fflrbernb, 
txetbenb  unb  getrieBen,  burdjbringen  unb  Bebingen,  fo  BlriBt  eS  bie  unmet  neue 
unb  anjieljenbe,  triettetdjt  nie  ganj  §u  Idfenbe  SufgaBe  gefdjid)tli($er  SJetrad&tung, 
in  jebem  einjefoten  gatte  mit  ut5glid)fter  ©enauigieit  ju  ergritnben,  toie  toeit 
iratcre  9lot^toenbigleit  ober  ftufcere  2Bifffih:,  ©efefc  ober  ber  fogenannte  3ufatt, 
Betoufjter  SBiSe  ober  nad>giBige  6<$toad>ljett  alS  bie  unferem  JBerftanbe  erfcnn- 
Baren  le|ten  gactoren  uBtig  BleiBen.  SSefonbere  ©djtoierigfeiten  Bietet  btefeS  in 
fetnen  ©runbformen  ifiBexaU  toieberleljrenbe  9ted)ene|eui|)el  ba,  too,  toie  in  fo 
btclen  $erioben  ber  ©ef$i($te  alter  unb  neuer  3rii ,  getoaltige  3lnft5&e  frffl&erer 
(Spoken  mit  f^ehtBar  unetfttxlt^er  90tad)t  forttoirfen,  toffl&renb  bie  erfetmBaren 
Irftger  ber  (Sreigniffe,  bie  IBofftfUjrer  ber  Xljaten,  iljren  SlufgaBen  oft  toenig 
getoa^fen,  nur  toon  ber  imteren  ©etoatt  ber  SHnge  getrieBen  unb  faft  unBetou&t 
ju  Ijanbeln  fdjeinen. 

iteitte  ©eite  beS  rimifdjen  StaatStoefenS  $at  toon  ieljer  aHgemeinere  nnb 
entf$iebenere  SJtifcBittigung  erfa^ren  al8  bie  rimifdje  SroBerung8)>oIitit.  Unb 
toer  mfldjte  leugnen,  bag  fdjon  bie  tiefer  SMidfenben  unter  ben  3t8mern#  felBft, 


222 


©t^ter  unb  ©efd&id&t3fdfjteibet  bet  augujtifdfjen  3«t,  ttd&tig  uttljetlten,  toenn 
fie  auf  bie  auStoftttigen  <£tobetungen  unb  auf  bie  Setftljtung  mtt  bet  p^5« 
nilifdfjen,  gtied&tfdjen,  aflatifc^en  Uebetcultut  ben  JBetfatt  bet  guten  atten  ©itte, 
baS  ©d&totnben  toon  ginfad&Ijeit,  3ted^t  unb  SBaljtfjett  jutfidtffiljtten.  ©djtoet 
abet  tndd^te  e3  bet  ©ttenge  ienet  alien  tote  bet  bet  neueten  9tid&tet  ttbet  bte  ■ 
toon  bet  tbmifdjen  $oIitif  etngefdjlagenen  SBege  fatten,  anjugeben,  toa3  benn  ftatt 
bet  6tobetungen  Ijfttte  untetnommen  toetben  fotten,  obet  tote  fie  ju  toetmeiben 
getoefen  tofiten.  ©teljt  man  ab  toon  bet  Stnnejion  3talien3,  toeld&e,  toie  man 
audfj  flbet  bte  etnjelnen  3tcte  uttljeilt,  butdfc  toeldfje  fie  ju  Stanbc  lam,  tm  ©onjen 
mtt  unjtoetfeQaftem  Sted&te  al3  bte  notljtoenbige  Sonfequenj  bet  ©nttoidfelung 
beS  latinifd&en  SJoHSfiammeS,  afe  bte  9uSf&ttung  bet  „natfltlidfjen  ©tenjen"  fetnet 
Spfteng  gilt,  fo  jeigt  ftd)  jun&d&ft  fofott,  bag  bte  Sttoetbung  bet  etfien  ftbet* 
feeifd&en  ^totoinjen  fteutbet  3unge,  ©icilienS,  bet  3nfeln  ©atbinien  unb  (Sotftca, 
bet  betben  §ift>antfdjen  ^totoinjen,  bte  notljtoenbige  gfolge  beS  JJampfeS  mtt 
Cattljago  toat.  ©ie  nfidfjftfolgenben  Stobetungen  tm  Often,  3ttt)ticum,  2Rafe« 
bonien,  Sldjaia,  nad&Ijet  bte  <£tntt$tung  bet  ^toconfulate  toon  SlfxiEa  unb  Slfien, 
fo  toentg  man  bie  einjelnen  Ste^tStttel,  untet  benen  fie  etfolgten,  att  unanfe^t* 
bat  toettljeibigen  fann,  bejeidjnen  bodfj  auf  '3  2)eutlidf)fie  ben  gleid&fam  tootgef  d&tiebenen 
(Sang  bet  gtogen  polttifc^en  gnttoirfelung,  toeldfce  bte  ©egenffifce  bet  im  SBeften 
begonnenen  ©taatenbilbung  bem  fjettemftifdjen  Often  gegenfibet  auSjugleidfjen 
unb  bie  lihtftige  ginljeit  bet  claffifd&en  Sultut  in  ©taat  unb  ©lauben,  in 
Sitetatut  unb  &iinften,  in  ©itte  unb  Seben,  auf  bet  ©dfjeibe  ettoa  jtoifd&en  bem 
fedfcften  unb  bem  ftebenten  ^a^t^unbett  bet  ©tabt  3tom,  ju  begtfinben  beftimmt 
toat.  ©d&on  toeniget  augenfdffig  finb  bie  90totitoe  bet  toeitet  folgenben  Slnnejionen 
auS  bem  ftebenten  Jfa^t^unbett  bet  ©tabt,  bem  3ettaltet  toon  ben  ©tacdfjen  fti 
auf  ©uffa.  SftettS  finb  e8  fttategifd&e  9Jtotitoe,  toeldfje  bie  Ifltjeften  Setbinbungen 
jtoifd&en  3talien  unb  ben  SPtotoinjen  unb  jtotfd&en  btefen  untetetnanbet  au  fud&en 
atoingen,  tljeilS  legen  politifd&e  ©tiinbe  bie  SRotljtoenbigfeit  obet  toentgftenS  9lu|* 
lidjleit  ettoettettet  SoIonifationSgebiete  nalje.  ©o  toutben  ba8  gatttfdfje  Sanb 
bieffeitS  bet  Sltyen  unb  JenfeitS  betfelben  bie  natbonenftfd&e  jptotoinj  bem  Sffeid&e 
jugefflgt.  $politifd&e  unb  fttategtfd^e  ©rfinbe,  toenngletdj  jum  S^eil  toiebetum 
toon  fe^t  beftteitbatem  ©etoid^t,  unb  baneben  bie  unmet  fd^amlofet  aufhetenbe 
©elb«  unb  S&nbetgiet  bet  etnjelnen  ^tad^t^abet,  !aum  nod}  notijbtttftig  gebedtt 
butd^  bie  potmen  beS  tepublicanifd^en  StaatStoefenS,  befbtbetn  bann  bte  bod& 
niemalS  jum  9Ibf(^lu§  gebtad^te  Sbtunbung  beS  afiatifd^en  unb  afti!anif$en 
S&nbetbefi^eS  but^  ben  ^injutxitt  toon  S3it^nien,  A^tene  unb  Ateta,  unb  ju- 
le%i  bet  jfotifdfjen  ^Stototnj. 

(£8  to&te  anjie^enb  unb  le^tteid^  jugleid^,  angefid^tS  jumal  bet  in  ben 
mobetnen  ©taatenbilbungen  tto|  attet  toet&nbetten  Sebingungen  bertnod)  mit 
untoetlennbatet  Slnalogie  toiebetle^tenben  ©tfd^einungen,  benen  toit  bie  6on« 
ftituitung  3talien8  unb  S)eutf$Iairi)8  fi(%  enttingen  fa^en,  unb  in  gfolge  beten 
untet  unfeten  Slugen  bie  blutige  9lu3einanbetfe^ung  jtoifd^en  bet  flatoifd^en  unb 
bet  oSmanifdfjen  SRonatd^ie  ftd§  toottjieljt,  ben  toetfd^iebenen  $^afen  bet  tbmifd^en 
2Innepon§politi!  to&^tenb  bet  te^ublicanif($en  Spod^e  ju  folgen.  2)et  oft  be- 
met! te^  fd^atfe  ®egenfa|  jum  Setfptel,  in  toetc^em  bie  (Sttid^tung  unb  SSextoaltung 


<£ine  tdmtf$e  Slmtejum. 


223 


bet  neuen  jptoDingen  ba,  too  gtied&ifdje  (Sultut  iljt  DotgeatBeitet  Ijatte,  tote  in 
Sicilien,  ®tied(jenlanb  unb  Wjim,  ju  bet  Detfudljten  Slomanifitung  bet  BatBatifd&en 
S&nbet  be8  SBefteng  unb  9totbeng,  ©ifoanien,  ©affien,  3Ifyticum,  fteljt,  Detbiente 
eg  tool  &ud)  in  fetnen  ©njelnljeiten  bem  Huge  unb  tittljeil  3)etienigen  Dotgefftljtt 
ju  toetben,  toeld&e  fo  Dotjflglid&e  §ilfgmittel  gele^rtet  fjforf^ung,  tote  Soadfjim 
SRatquatbt'g  tSmtfdfje  ©taatgDettoaltung l)  ju  Benufcen  ntd^t  in  bet  Sage  flnb. 
3temlid(j  teidfclidfj  fliefcen  unfete  Cueffen  fflt  bie  ©efdfjtdfjte  bet  gtobetung  unb 
JBettoaltung  bet  $ift>anifdfjen  jptoDinjen,  beg  etften  gtbfjeten  S&nbetcoutylejeg 
oljne  ftltete  (Sultut,  auf  toeldfjem  bag  (Sspetiment  bet  auf  mtlitfitifd&et  33et= 
toaltung  Betuljenben  <£olonifation  butd&gefftljtt  foutbe.  3lttein  Bebot  eg  mflglicf) 
fein  toitb,  t)on  bent  SBetfe  bet  beiben  Slteten  Stager  beg  betfiljmten  Slameng 
6ctyio,  bet  JBtftbet  $ubliug  unb  ©naeug  6ctpio,  ein  genaueteg  unb  tidfjtigeteg 
23ilb  ju  enttoetfen,  alg  Bigljet  gefdfjeljen  ift,  flnb  etft  etnige  etI)nogtaJ)l)if<§e  33ot* 
untetfud&ungen  ju  etlebigen,  fflt  toeldje  bie  Bigljet  nodf)  feljt  Detnad&Iftffigte  ffunbe 
bet  antifen  90tflnjen  tnit  i6etifdf|en  Stuffd&tiften  bie  ©tunblage  Bilbet. 

2)ieg  alfo  mug  Dot  bet  #anb  not)  fpfitetet  Sugffifjtung  DotBeljaltenBIeiBen; 
fflt  ben  Dotliegenben  3tDed  xeid^t  eg  Ijtn,  auf  bie  filteten  Slnnejcionen  beg  tdmi- 
fdfjen  ©taateg  futg  ljingetoiefen  ju  IjaBen,  urn  babutdfj  bag  tid&tige  SJetftfinbnifj 
bet  in  bet  3*tt  Don  Sluguftug  an  etfolgenben  ju  Detmitteln,  Don  benen  nut  eine 
ben  ©egenftanb  bet  nadfjfolgenben  ©atlegurig  Bilben  foil. 

SBie  fflt  aQe  ©eBiete  beg  flaatlic^en  SeBeng,  !eineg  auggenommen,  fo  Beginnt 
aud&  fflt  bie  Shtnejionen  beg  tbmifdjen  ©taateg  eine  neue  (Spodje  mit  Saefat. 
(Eg  genflgt  Ijiet,  batauf  ljtnjubeuten,  toie  bie  butdfc  iljn  in'g  2BetI  gefejjte  StoBetung 
Don  ©allien,  bie  „Untettoetfung  beg  SBefieng",  nut  alg  betHnfang  einer  9tei^e 
oon  gtofcattigen  Untetneljmungen  aufjufaffen  ift,  butd&  toeldfje  et  ben  tdmifdfjen 
©taat  nad)  3nnen  unb  Stolen  Don  ©tunb  aug  ju  tegenetiten  fldd  Dotgenomnten 
ljatte.  2llg  iljn  bet  lutgfid&tigfte  attet  politifdfjen  SRotbe,  bie  je  DetflBt  tootben 
flnb,  mitten  aug  bem  gl&ngenbften  unb  fegengteid&ften  ©dfjaffen  aBtief,  ba  toat 
fflt  bie  gto&en,  SRom  untettootfenen  Sdnbetmaffen  unb  ttjte  SBettoaltung  bet  neue 
©tunb,  beffen  fie  fo  notljtoenbig  Bebutften,  nodfj  nid)t  gclcgt  Dem  9tad)« 
folget  BlieB  eg  DotBe^alten,  aud)  auf  biefem  ©eBiete  bie  ©ebanlen  @aefat'g  fd^Ie^t 
unb  ted^t  jut  Sugffl^tung  ju  Btingen.  <&S  tft  Belannt,  toenn  aud)  noi)  nic^t, 
fo  toie  eg  fflt  Saefat  gefd^e^en  tft,  jut  2)atfteQung  geBtadfjt,  toie  toeit  bet  Saefat 
Suguftug  ^tntct  feinem  gtogen  SSotBilb  in  alien  Stficfen  jutfldCBIieB.  3toat 
lonnte  et  fid§  in  fetnen  ung  et^altenen  Slufjeid^nungen  fiber  feine  Sfyiten,  toeld^e 
in  alien  ^eiligt^ftmetn  bet  ©bttin  SRoma  bffentlid^  aufgeftettt  toutben,  tfl^men, 
aflet  Tdmif(%en  ^toDinjen  ©tenjen  ettoeitett  unb  nid^t  toenige  neue,  im  9lotben 
bie  ai^enlSnber  JRfitien,  9lottcum  unb  bie  Seealpen,  im  Often  bie  2)onauI5nbet 
^l&ften  unb  $antumien,  fetnet  eine  31nja^I  aftattfdjet  Sanbfd^aften,  ©alatien, 
$amp^lien  unb  ii^rien,  fotoie  bie  ^nfel  S^etn,  im  @fiben  bie  fig^pttfd^e 
^Ronat^te  bem  9tei<$e  einDetleibt,  enblid^  im  SBeften  ^if^anieng  Untettoerfung 
gum  SBf^Iug  geBta$t  unb  ben  gaDifd^en  Sftnbetn  jut  SidEjemng  bie  t^einifd^e 
^Dtilitfitgtenje  gefd^affen  ju  ^aBen.  3lut^  fenbete  et  gflotten  unb  ^eete  Big  an 


})  %\i  iejft  atoei  9ftnbe.  Sfipatg  (8.  Qixtfl),  1878.  1876. 


224 


$eutf$e  9hmbf$att. 


bie  dufcetfien  ©tenjen  bet  bamate  belannten  6tbe  unb  untetljielt  biblomatifd&e 
SSetbinbungen  mit  ben  betfdfciebenften  ftemben  gffltften  unb  Sdltern.  Slbet  in 
bet  9tfilje  bettad&tet  jeigt  bie  SBelt^ettf^oft,  fo  gto&attig  fie  audj  mand&em  bet 
3eitgenoffen  etfdjeinen  mod&te,  bett&dfjtlid&e  Sftdfen  unb  ©djto&dfjen.  5)a8  fonbet* 
bate  jjolitifdfce  SerftcdEfpiclen,  toonadfc  bie  JBetfaffung  beg  Steid&S  fdjKefjIic!)  SRepuBIi! 
unb  SJhmatdjie  jugleto)  obet  Ieine8  bon  Beiben  fein  foffte,  fonbetn  biefatdjt 
eine  Styatd&ie,  bie  jtoifdjen  ben  grfttften  unb  bem  ©enat  getljeilte  #ettfd>aft,  toie 
toit  ie|t  ouf  ©tunb  bon  2Ro  mm  fen*  S  2fotf$ungen  Hat  etfennen,  ttitt  in  ben 
Beiben  ©tunbtfeiletn  bet  ^binjialbettoaltung,  bet  miKtfitifd&en  Otganifation 
unb  bem  ©teuettoefen,  in  BefonbetS  nad&tljeiltget  2Beife  Ijrtbot.  gaft  jtoei  3al)t« 
Ijunbette  $at  eS  nod&  gebauett,  Bis  baS  tbmifd&e  3teidj>  toenigftenS  ben  ftetn  unb 
bie  abgetunbete  gtb&ete  5Jtaffe  beS  bamalS  jugfinglid&en  feblteifeS  ann&^etnb 
umfafjte,  nid§t  oljne  bag  im  2Bedjfel  bet  3^ten  Ijiet  ein  ©lieb  beg  9tinge8  au§= 
fiel,  bott  eineS  ettoeitett  obet  betengt  toetben  mufjte.  Tantae  molis  erat  — 
fo  immet  etneutet  SltBeit  bielet  3aljtljunbette  Ijat  e3  Bebutft,  urn  ben  in  ben 
Seiten  Dot-  toie  nadfjljet  nod)  jutoeilen  etfttebten,  abet  niemafe  in  fold&et  2lu8- 
beljnung  etteidfcten  SBegtiff  bet  SBeltmonatd&ie  ju  bettoitHidfjen.  3ebet  einjclne 
Set  in  biefet  langen  ffette  bon  (Steigniffen  unb  S^aten  toill  ate  ein  ©Keb  bet 
ganjen  9teil)e  gefafjt  unb  betftanben  fein.  2lBet  fflt  ieben  betfetten  ift  e8  eben* 
fo  notljtoenbig,  ben  befonbeten  Slnftofj  ju  feinet  JBoffjidjung  ju  beftimmcn  unb 
toon  bem  mnetlicf)  Setedfjtigten  unb  9totljtoenbigen,  baS  iffvx  toie  alien  eigen  tft, 
baS  iljm  befonbete  Sleu&etlid&e  unb  3uf41Iige  ju  fd&eiben. 

Untet  biefen  ©efld&tSlmnlten  fei  e8  geftattet,  Ijiet  eine  furje  ©d&ilbetung 
bet  Sfanejcion  Don  ©titannien  gu  geben1)- 

I. 

S)ie  Stnnejion  bon  SStitannien. 

2Jei  leinem  bet  mobetnen  Cultutlftnbet,  toeW&e  einft  untet  titotifd&et  #ett« 
fdjaft  geftanben  $aBen,  ffiHt  eS  unS  fo  fd&toet,  toie  Bet  Snglanb,  baS  2HQ>  Don 
bamalS  mit  bem  Don  Ijeute  in  unfeten  JBotftettungen  ju  einem  etntjettlt^en 
©anjen  ju  betbinben.  S)er  Orient  unb  bet  tomanifd&e  @&ben  £utopa'3  ttagen 
ben  ©tem^el  bet  antilen  Sultut  no^  fo  beutlid^  eingept&gt  in  ben  $rofiIen  bet 
£anbf$aft,  in  SBauten  unb  ftunfttoetlen,  in  ben  X\)ptn  unb  ©itten  bet  S5e- 
too^net,  bag  e8  leinet  Snfttengung  Bebatf  unb  bon  2)i$tetn  unb  3Jlalem  ^unbett 
3Jlal  betfud^t  tootben  ift,  ben  @eift  beg  SUtett^umS  bott  in  bie  getoo$nten 
iheife  ^etauf jubefd^tobten.  ©elbft  in  unfeten  tljefttifd&en  Sanben  (aud&  abgefe^cn 
bon  Otten  toie  Xtiet,  baS  ebenfo  gut  in  3talien  obet  im  fftblidfjen  gftanlteid^ 
liegen  !5nnte,  toie  in  3)eutfd)lanb)  unb  titer  unb  ba  an  ben  9lotbab^ftngen  bet 
Sfyen  toe^t  nod^  clafflf^e  Suft  unb  betmag  aud§  bet  unge&Bte  Slid,  einmal 
batauf  aufmetlfam  gemadjt,  in  3Jlauem  unb  £^&tmen^  in  bet  f$toat)&ugigen 
SRenfd^entace,  in  ben  jtoeit&btigen  fatten  unb  ben  bie  Saften  auf  bem  flopfe 


')  SBetfd^iebene  Soxtrfige,  in  bet  at$&ologif$en  (KefeQf^aft  au  Sctlin  gotten,  abet  nitgenbd 
gebturft,  liegen  biefen  %u3fft$tungen  ju  ©runbe;  bo^  pnb  fie  fcdttig  umgeatbeitei  tootben. 


Sine  t5mtfc$e  Kmtegum.  225 

ttagenben  fjtauen  bie  lefcten  9lefie  atttdmifdfjet  ©itte  ju  etlennen.  2l5cx  in  bem 
Ijeutigen  ©nglanb,  untct  bem  SRaftentoalb  feincr  #fifen  unb  ben  taudfjenben 
flamtnen  fetnet  fjobtilcn,  auf  ben  faftigen  2Biefenftftd&en  unb  Bufd&igen  #ftgeln, 
in  ben  fd&attigen  $arfg,  in  bem  OetoiUjt  bet  ©tfibte  unb  bet  enblofen  SPtadjt 
gtofjet  unb  ileiner  Sanbflfce  aQer  3tt  bag  tdmifd&e  SBtitannien  ^etaugjuerfennen, 
baju  geljdtt  ©tubium  unb  SBettiefung  in  35fld&et  unb  ©ammlungen  unb  eine 
getoiffe  ttebung  in  Betoufjtet  SIBfhaction  toon  bet  ©egentoatt  unb  iljten  iifiet* 
toftltigenben  ©nbtftdten,  toeldfje  ben  Sfteifien  aBgeljt.  &ein  SBunbet  baljet,  bag 
in  bem  gtofcen  Chnpotium  bet  2Belt,  in  bet  ©tabt  mit  ben  logmopolitffdjeften 
^nteteffen,  in  beten  Xtatoettetg  ©fob  bie  ©umme  bet  toon  ben  galjlteid&en  2Rit* 
gliebetn  beffelfien  butdfjmeffenen  Sfteilen  nidf>t  meljt  auggefotodfjen  toetben  lann, 
bie  3*1)1  i>mt  untoetljfittni&mfifjig  geting  ift,  toeld&e  bie  mit  ben  (SifenBaljnen  in 
toenigen  Xagen  toon  ©fib  nadfj  9totb  unb  toon  Dft  na<§  SBeft  in  alien  SRid&tungen 
ju  butd&meffenbe  I^matljlid&e  Snfel  nadfj  ben  UeBetteften  bet  t5mif<§en  §ctt« 
fdfjaft  butd&fudfjt  IjaBen.  2luf  bag  Sanb  unb  in  bie  Heinen  ©t&bte  mug  man 
geljen,  ju  bem  Befd&aulidfjen  ©tanb  bet  ®eiftlid)feit,  urn  bie  ftennet  biefet 
©peciaKt&t,  toeld&e  fid)  in  ienen  Jheifen  toon  icf»er  bet  aufotfetnbfien  $flege  et« 
fteut  Ijat,  aufjufinben.  S)ie  jttnftigen  ©eleljtten,  bie  jptofeffoten  bet  Beiben  gtofcen 
englifdjen  Unitoetfitfiten  obet  bie  bet  fteien  Sonbonet  obet  bet  fd&ottifdjen, 
Iftmmetn  fidf)  urn  biefe  5)inge  nic^t;  lein  Sletoton  obet  SBentlel),  lein  $otf  on 
obet  2) ob tee  E>at  Ijiettoon  je  Sftotij  genommen.  ©eit  ben  fttitm  beg  toottteff- 
lifyn  SBtHiam  6  am  ben,  eineS  bet  93orflef|er  beg  §etolbgamteg  untet  bet 
ildnigin  ©KfaBetlj  unb  SSetfaffetg  bet  „Britanniaa ,  bet  etften  gtofjen  Sanbe8« 
Befd&teibung  (fie  etfdjien  juetft  im  3a^te  1586  unb  ijt  Bei  beg  SSetfaffetg  SeB« 
jeiten  fed&g  SRal,  nad^et  Big  in  btcfeS  3al)tl)unbett  no$  dftet  toiebetljolt  unb 
ettoeitett  tootben  unb  aug  einem  Heinen  lateinifd&en  GuattBanb  gu  toiet  folios 
angefdfjtooKen),  $at  nut  nodfj  ein  (Sngl&nbet  bie  SlufgaBe,  bag  tbmifd&e  Stitcmnien 
3U  fd&ilbetn,  im  gtofjen  2ftafjfiaB  ftd&  geflettt  unb  mit  ben  Befdfjeibenfien  SRitteln 
in  feinet  fd&lidjten  SBeife  ann&ljetnb  geWfi  2)ieg  toar  etn  3Ratm,  beffen  9lamen 
man  untet  ben  betft^mten  ©tdften  bet  englifd&en  Sitetatut  unb  2Biffenfd§aft 
toetgeBIid)  \u$t,  ein  3^tgeno{fe  SSentle^'S,  abet,  tarie  eS  fd^etnt,  au$  toon  i^m  nie 
Bead^tet,  unb  Bi3  auf  ben  ^eutigen  Sag  felbft  in  Snglanb  nut  bem  Bejeid^neten 
ftteifen  bet  Socalantiquate  belannt,  untet  toeld>en  fein  Suc^  no$  tmmer  mit 
Sted^t  in  bem  gtbgten  Snfe^en  fte^t  unb  mit  ^o^em  $tei£  Beja^lt  toitb.  St 
^te§  3o^n  $ot8le^  unb  ^at  e8  in  ben  46  Soften  feineS  SeBenS  (1685—1731) 
nut  ju  bet  Befd^eibenen  ©telle  eineS  $fattetS  bet  pteSBtytetianifdfjen  ©emetnbe 
toon  Woxpttf),  einem  Heinen  gfledCen  in  9lott^umBetIanb  na^e  bet  fdpttifdjen 
©tenje,  geBtad^t.  9U$t  einmal  bie  ©enugt^uung  toatb  i^m  ju  S^eil,  bag  et 
ba8  SBetl  langift^tigen  gieifeeg,  ben  gfoliobanb  feinet  „Britannia  Romana", 
toeld^em  et  @efunb^eit  unb  SBermdgen  jum  Cpfet  geBtad^t  ^atte,  im  Dtud 
toollenbet  toot  fid)  fa^:  bag  99ud^  etfdfjien  etft  futj  nac^  feinem  Xobe  im  Safyze 
1732.  ©eitbem  ift  jtoat  in  gtbgeten  unb  Heineten  ^iftotifd^en  20Betfen,  in 
CffaijS,  $anbBfid)etn  unb  Snc^Qop&bten  bet  @egenftanb  in*  unb  aufcetljalb 
Snglanbg  in  me^t  obet  toeniget  einge^enbet  SBeife  oft  Beljanbelt  tootben.  SIbet 
nid^t  einmal  ein  etlpBlidjet  gfottfd^titt  gegen  Gamben  unb  $otgIe^#  gefd^toeige 


226 


$eutf$e  9hmbf$au. 


bcnn  cine  toirllidf)  erfd&bpfenbe,  aUe  Ouellen  \t  nad&  iljrem  SBext^e  ridfjttg  t>er= 
toenbenbe  Sbfung  bet  mannigfad&en  fjragen,  toeldfje  fidfj  an  biefe  Slufgabe  tnifyfen, 
ift  bamit  erreid&t  toorben. 

Unb  bod§  genie&t  SJritannien  Dor  alien  ben  fpfiter  ertoorbenen  SProtrinjen 
be3  rbmifdfjen  9teidf)e8  ben  neibenStoertljen  SSorjug,  bafj  tr»tr  eine  jufammen* 
Ijfingenbe  ©efdfjidfjte  feiner  ©roberung  unb  bet  erften  Dietjtg  Saljre  feiner  2Jer- 
toaltung  au8  bem  berebten  SJhtitbe  beS  grb&ten  ©djriftfteHerS  ber  ffaiferjett 
beftfcen.  XacituS,  bie  3ictbe  be3  traianifd&en  3eitalter§,  Ijat  in  feiner  erften 
©d&rtft  ljiftorifdf)en  3nl)alte8,  ber  im  3faljre  98  Derdffentlidfjten  Sobrebe  auf 
feinen  ©djtoiegerDater  ©naeuS  3uliu8  %ricoIa,  bie  (Sroberung  SJritannienS 
befanntlidf)  beSljalb  in  prfignanter  Jffirje  erjaljlt,  toeil  e8  bem  §elben  be§  SBudjeS, 
bem  Slgricola,  befd&ieben  teat,  tofiljrenb  fetner  ftebenifiljrigen  ©tattljalterfdfcaft  ba« 
felbfl  bie  Untertoerfung  ber  3>nfel,  toenn  and)  bureaus  nidjt  ju  6nbe,  fo  bodfj 
urn  ein  <£rl)eblidf>e8  toeiter  ate  feine  SSorgfinger  §u  fiiljren.  fjreilidfj  ift  biefe  mit 
9ted§t  bielgerfiljmte  2)arjteHung  in  tebnetffdjer  Sillgemeinljeit  geljalten.  SJon 
et^nogta^ifd§en  unb  geograpljifdffen  Slngaben  ifl  nur  baS  9totI)toenbigjte  ben 
gangbaren  §ilf8mitteln  ber  bamaligen  Jhmbe  entleljnt.  9iamen,  S)aten,  Saljlen,  to* 
pogra^tfd§e3)etail8  feljlen  fo  gut  toie  g&njltdf).  2)er  SBerf offer  tooHte  nadf>  ber  langen 
gejtoungenen  ©tiHe  unter  2)omitian'8  Derljafctem  Stegiment  bie  neue,  burdfj  9teroa 
unb  SEraian  begonnene  Slera  mit  einem  lurjen  unb  effectootten  ©tiidf  Ijoljer 
rebnerifd&er  SSoflenbung,  nidjt  mit  einer  umfi&nblidjen  Ijiftorifdjjen  Slrbeit  be« 
gril&en.  3>n  toeifer  SSefdjjrfinlung  begnfigte  er  ft<§  bamit,  ba3  3>ntereffe  mbg« 
lidfjft  auf  feinen  §elben  ju  concentriren,  fo  toie  toenn  ettoa  jefct  ^ernanb  einen 
au§fiHjrlid(jen  Stefrolog  auf  ben  ffclbmarfdjatt  ©teinmefc  fdfjreibt  unb  babei  baS 
alien  Sefern  nodf)  in  frifd&er  (Srinnerung  Sebenbe  ate  befannt  borauSfefct  £>odf> 
unterl&fjt  er  babei  nid&t,  toag  unS  frembartig  erfd&eint,  bem  gftljrer  ber  Sale* 
bonier  (SalgacuS,  ebenfo  toie  bem  5lgricola  felbft,  Dor  ber  einjigen  ©d&ladfjt, 
toeld&e  er  fd&ilbert  (e8  ift  bie  an  bem  oielgefudjten  unb  unfinbbaren  Serge  ©rau« 
piuS),  lurje  fteben,  naij  bem  5Jlufler  be3  ©aQuftiuS  oerfagt  in  ben  Wunb  ju 
legen.  Site  er  in  feinen  fp&teren  unb  umfangreid^eren  ©efd)i^t§tt)etfen  im  Saufe 
ber  6tja^Iung  auf  bie  britannifd^en  @reigniffe  jurudfam,  crja^Ite  er  toeit  au8« 
fft^rlid^er  unb  genauer.  S)ie  unS  er^altenen  S^eile  feineS  Ie|ten  SOBerfeS,  ber 
Slnnalen  Don  StuguftuS'  Bid  auf  Zero's  Sob ,  laffen  un8  ba8  toenigftenS  an 
einer  toid^tigen  (Spifobe,  bem  5lufftanb  ber  Srittenfurftin  SBoubicca  gegen  ben 
Segaten  beS  9leto  ©uetoniuS  jpauDinuS,  ju  unferem  Sebauem  beutltdj  ertetmen. 
Seiber  fe^lt  Don  ben  geitgefd^td^tlid^en,  no$  toeit  auSfii^rlid^eren  Silvern  beS 
SadtuS,  ben  ^iftorien,  toeld^e  er  oor  ben  5lnnalen  Derfagt  Ijottc  (fie  begannen 
mit  ber  Srfjebung  SSeSpaftanS  unb  enbeten  mit  2)omitian'3  2ob),  toie  befannt 
ber  toeitauS  grbgte  Xtyil,  toeld^er  bie  ^araUelbarfteQung  gerabe  ber  X^aten 
beS  Slgricola  in  bem  grbgeren  SRafjmcn  gleid^jeitiger  Sreigniffe  unb  auS  einer 
6pod^e  Dorgefd^rittener  f(§riftftellerifd§er  jhtnft  be@  JBerfafferS  ent^ieli  3)er 
©ried^e  3) ion  lonnte  fie  fftr  bie  betreffenben  2lbfd^nitte  feiner  groften  rbmif^en 
@efd^id|te  in  ad&tjig  SWld^em,  toeld^e  er  in  ben  erften  2)ecennim  be8  britten 
3a^r^unbert8  fd^rieb,  no$  benu|en.  3n  ben  Sleften  unb  SluSjfigen  biefeS 
SBerleS  ift  no^  mand^eS  ©olbforn  ber  Ueberlieferung  er^alten.  Set  aUe  bem 


dine  tdmifdje  9fone£um.  227 

abet  geben  bie  Sladfjrid&ten  int  Slgricola  utib  in  ben  Slnnalen  unb  §iftorten  beS 
£acitu3,  rid^ttg  Derflanben  unb  coutbinirt  mtt  bent,  toa§  in  ben  ftbrigenattgemetnen 
^tflorifc^en  Cuellen,  toie  fftr  bie  fibrigen  SProDinjen,  fo  audfj  fftr  39ritannien 
flberltefert  ift,  fotote  utit  ben  !£l)atfadfjen,  toeld&e  au8  ben  erljattenen  tnfe^rtft- 
Kdjen  ©enfmfilern  unb  ben  tteberrefien  baulidfcer  Stnlagen  au§  jener  3*it  int 
Sanbe  felbft  ju  getoinnen  finb,  ein  Haiti  SBilb  Don  ben  SJtitteln  unb  3kUn  bet 
Sfautesion  2Jritannien8,  fo  tote  Don  ben  IjerDorragenbften  *Dfannern,  toeld&e  fie 
aufifftljrten. 

Die  Slufgabe,  SJritannten  ju  erobern,  geljbrte  in  attererfter  Sinie  ju  bet 
Don  (Saefar  feinent  9tad§folger  Ijinterlaffenen  (Srbfd&aft.  3toei  2Jtat  im  Dierten  unb 
fftnften  3aljre  feineS  adjtiSIjrigen  @roberung8lriege§  in  ©allien,  Ijatte  er,  in  DoII« 
fontnten  ridfjtiger  ©rtottgung  bet  ©adjjlage,  ben  SBerfuti)  gemadjt,  fretlidj)  auf 
wqureidfjenbe  ISranSportmittel  geftftfct,  ben  Sanal  ju  fiberfd&reiten  unb  bie  ntit 
ben  feftlfinbifd&en  Don  jeljer  eng  Derbunbenen  „3nfel«i{elten"  tote  iene  in  ben 
JtaeiS  bet  ttntertoerfung  ju  gie^en.  SBeibe  2Me  fdfjeiterte  ba8  Unterneljmen,  toie 
Belamtt,  DoHftfinbig,  auS  Urfadjen,  bie  liar  ju  SEage  liegen  unb  Ijier  nidf)t  erbr* 
text  toetben  fatten.  2)aburd&  toar,  ganj  abgefeljen  Don  politifdfjen  ©rftnben,  bie 
milit&tif^e  <£J)re  be8  9tetd^eS  engagitt  unb  tnugte  fiber  furj  obex  lang  eingelbft 
toerben.  S)ie  6roberung  58rttannien3,  Don  ieljer  ate  ein  notfjtoenbigeS  2Jtoment 
fftr  bie  befhtitiDe  $acificirung  beS  gattijd&en  unb  gerotamfd&en  SfinbergebieteS  an* 
gefeljen,  tear  feitbetn  nur  nod()  eine  OFxagc  ber  3*it  unb  ber  paffenbfien  ©elegenljeit. 
SuguftuS  Ijatte  jtoei  5fflal#  in  ben  Saljren  34  unb  27  Dor  6tjr.,  atte  S3orberei« 
tungen  ju  einer  neuen  (Sfljebition  nad§  Sritannien  getroffen.  (She  fdfjeint  ftdf)  aber, 
julejjt  burd(j  feinen  Slufent^alt  in  ©allien  itn  Satire  8  Dor  Qfyx.,  Don  ber  ©rb&e 
unb  6dfjtoierigfeit  be8  UnteraeljtnenS  ftberjeugt  ju  ljaben.  <£r  gab  e§  auf;  in 
bent  SJerjeidfjmg  feiner  Stjaten  fonnte  er  nur  baton  beridfjten,  bag  jtoei  britan- 
ntfd§e  gftrften  feinen  ©dfjufc  gefud&t  patten,  toaljrfd&einlidfj  in  gfolge  Don  ein* 
ljeintifdfjen  6treittgfeiten.  2)ag  biploutatifdfje  SBerbinbungen  iljut  unb  feinen 
9lad^folgem  bie  2R3gIidfj!eit  einer  3fnterbention  ftetS  offen  Ijielten,  ift  au8« 
brftdXid^  bejeugi:  felbft  XiberiuS,  toeld^er  fonft  in  ber  auSto&rtigen  ^oltttf  be- 
{anntlid^  bie  toeifefie  3"rftd!^alttmg  iibte,  fa^  nadfj  einem  bebeutungSDoQen 
SDBort  beS  XacituS,  bie  Occupation  Don  99ritannien  alS  eine  unauStoeid^Iic^e 
3lufgabe  an.  3lber  jut  S^at  fd^ritt  er  nidf)t.  6ein  9lad§foIger,  ber  toUe  ©aiuS, 
getob^nlid^  Saligula  genannt,  ^atte  an  bent  glanjenben  fiasco  feineS  gfelbaugS 
gegen  ©ertnanien,  ber  toa^rfd^einlid^  bie  Sinleitung  ju  bent  britannifd^en  bilben 
foUte,  genug.  @o  ift  eS  geiomtnen,  bag  bie  2lu5fii^rung  beS  mentals  DdDtg 
aufgegebenen  grogen  Panes  bent  fd^toad^ftnnigen  SlaubiuS  Dorbe^alten  blicb, 
bent  aDerunbebeutenbften  unter  ben  Jfaifern  ber  iulifd^en  SJ^naftie,  bent  SBerfaffer 
toeitl&ufiger  gried^ifd^  gefd^riebener  ©efd^id^tStoerfe,  bent  ©tammatiler  unb  ^etot, 
bem  ©o^ne  be8  IriegSgetoaltigen  S)rufu8  unb  ber  2httonia,  bent  3Jhtfter  rdmifd^er 
gfrauentoftrbe  (DieQeid^t  ift  bie  Dtelbetu^tnte  Stytia  beS  brittifd^en  SRufeuntS  i^r 
SKlbnifc),  ber  feinent  grogen  JBruber  ©ermantcuS  Saefar  fo  ungleid^  toar,  bag 
er  ben  3eitgenoffenf  toeil  er  jufdtttg  in  S^on  geboren  toar  unb  eine  pronondtte 
Sorltebe  fftr  feine  !eltif$en  SanbSleute  in  ©allien  unb  £>ifpanien  jeigte,  fftr 
etnen  §alben  jtelten  gait.  S)ie8  fdfjien  bem  SacituS  fo  tounberbar,  bag  er  meint, 


228 


$eutf$e  $unbj$au. 


ba3  ©efc^tdE  Ijabe  tool  babutd)  bem  SSefoaftan,  bem  nadjmaligen  #aifet,  ©elegen* 
Ijeit  geben  tootten,  fid^  bet  SBelt  im  SSotanS  ju  jetgen:  benn  er  commanbttte 
cine  §u  bet  @#ebition8atmee  gelj5tenbe  Segion  unb  untettoatf  cinen  S^eil 
toon  ©iibenglanb,  batuntcr  bie  3nfel  SBigljt.  ©idjetlid)  toitb  man  bem  6lau= 
btuS  fcIBft  bte  militfitifdjen  ©ispofitionen  fflr  ben  fjelbjug,  toeld>em  unjtoeifd* 
Ijaft  btplotnatif^e  SSetljanblungen  tootangegangen  toaten,  nidjt  jujufdjteifeen 
l)aBen,  fonbem  ben  etptoBten  Offirieten,  trtit  benen  et  ftd^  umgaB,  ate  et  bie 
©Epebition  im  3al)t  43  unfetet  Seitted&nung  pecfdnlic^  anttai  3m  ©taBe  be§ 
JJaifetS  Befanben  fidj  eine  Slnjaljl  bet  tootne^mjten  i&tgeten  ©fftciete:  ©alBa, 
bet  fo&tete  JJaifet,  SpiautiuS  ©iltoanuS,  toal)tfd)einlidj  ein  SReffe  be8  JtaifetS, 
befjen  ptadjttoolteS  ©taBbenlmal  am  f^uge  bet  §5Ijen  toon  Sfooli  alien  SReifenben 
Belannt  ift,  unb  bie  Beiben  laifetlidjen  ©djtoiegetfOIjne  SuniuS  ©ilanuS  unb 
$ont|)eiu8  2Jlagnu8 ,  rin  9tad)Iomme  be8  Betttljmten  jpompquS.  S)et  eigentlid&e 
Seitet  betfelBen  aBet  toat  SluluS  5piautiu3,  etn  filtetet  JBettoanbtet  beS  &aifet3, 
BtS  baljin  SnljaBet  beS  t&umlid)  n&djften  gtofcen  militfitifd&en  SommanboS, 
beSienigen  bet  Beiben  Sltmeen  am  oBeten  unb  unteten  SMjein,  unb  ate  folder 
tool  bet  gegeBene  fjfaljtet  in  einem  Jftiege,  toeldjet  (Saefat'3  ©ebanfen,  ben  gatti* 
fdjen  SPtotoinjen  aufjet  bem  ©djujj  bet  militfttifd)  Befejjten  SMjeingtenje  aud)  nod) 
bie  im  Stotben  offene  Afifte  but<$  bie  (StoBetung  bet  fte  Beljettfdfenben  3nfel  ju 
ftdjetn,  nun  enblid)  beftnittto  auSfftljtett  foQte. 

(Saefat  Ijatte  bie  etfle  ©jcpebition  nadj  JBtitamtien  nut  mit  jtoeien,  bie  jtoeite 
aBet  .mit  fttnf  Segionen  untetnommen.  3)ie8  fdjeint  ben  ungefftljten  2Jtaf$fiaB 
aBgegeBen  ju  IjaBen  f&t  bie  Dtbte  be  JBataiffe  bet  Sltmee  beS  SlaubiuS,  toeld&e 
toit  mit  ann&ljetnbet  ©i^etljeit,  oBgleidj  in  be§  SEacituS  Slgticola  fein  2Bott 
batoon  fteljt,  ju  teconfttuiten  toetmdgcn.  £>en  JJetn  bet  Stuppen  Bilbeten  Diet 
Segionen,  bie  jtoeite  (genannt  Slugufta),  bie  neunte  (§ifoana),  bie  toietjeljnte 
(©emina)  unb  bie  jtoanjigfte  (SBaletia  SSicttij).  S)tei  betfelBen  ftnb  ben  get* 
manifdjen  §eeten,  eine  bem  pannomfdjen  entnommen  tootben;  man  toettoenbete 
natfttlidj  jut  SHlbung  einet  Slrtnee  bie  n&djften  biSpontbten  Stuppen.  S)aju 
lam,  toie  fld^  etft  neuetbingS  mit  Si^et^eit  ^at  etmitteln  laffen,  ein  S)eta$e* 
ment  toon  bet  adjten  (eBenfattS  Slugufta  genannten)  Segion,  beten  ©tanbquattiet 
9Jlainj  toat,  bielleidjt  ate  eine  2ltt  ©tab8toa(§t  beS  gelb^ettn.  S)em  Sfttget* 
^eet  bet  Segionate  ttat  feit  bet  $eete3otganifation  beS  Saefat  unb  beS  SlugufhtS 
but^ge^enbS  eine  an  ©title  ungefd^t  glei(3§e  3^1  fogenanntet  Slujilia  jut 
©eite,  baS  ^eigt  ntd^t  in  ben  SegionS*  (toit  to&tben  ettoa  fagen  2)it)ifbn8«) 
SBetBanb  geftetttet  SabaUeiie-  unb  3[nfantette»2Ibt^eilungen  (Sitae  unb  So^otteS) 
Don  im  UeBtigen  bet  Segion  ganj  glei^attiget  Otganifation  unb  Setoaffnung, 
toel^e  utfpt&ngli$  auS  ben  9ti$tBfttgetn  bet  $tot)injen  geBilbet  toutben. 
9tidjt  mit  bet  glei^en  Seftimmt^eit,  aBet  bod)  mit  ann&^etnbet  ©id^et^eit  Iftfjt 
ft$,  mit  S9enu|ung  BefonbetS  einet  Beftimmten  9ltt  infd&tiftli^et  ©enfmillet, 
auf  bie  i$  ttod|  3«  fytetijen  lomme,  bet  Umfang  au$  biefeS  XtyHS  beS  <&#>t> 
bitionS^eeteS  etmitteln.  2)aS  Dtefultat  bet  ettoaS  umfi&nblidjen  Untetfu^ung, 
beten  eina^rit^  «i^t  $iet$et  ge^flten,  ift,  ba|  minbeftenS  Dietunbjtoanjig 
3Hae  @at)aQetie  unb  na^e  an  fe$)ig  gotten  ^nfanterie  jutn  $eete  beS  ©lau- 
biuS  ge^Otten,  au3naf)m3lo3  au8  2J5lIetf^aften  beS  9lotben3  unb  SBeftenS,  auS 


(Sine  rSmtfdje  ^nnc^ton. 


229 


S^racien  unb  Spamtonien,  ben  germanifdjen  Sfinbem,  ©allien  unb  ^tfponten, 
tectutitt. 

Stedjnet  man  bie  t»ter  Segionen  (ehtfd&liefjlidj  bcr  ettoa  120  Berittenen 
©enSbarmen  enter  ieben)  gu  runb  6000  Sftann,  toaS,  ba  man  getoifj  filr  eine 
foWje  gjpebition  bte  m5glid)fi  Ijolje  ihiegSfiirte  gu  erreidjen  fu$te,  efiex  gu 
niebttg  al8  gu  Ijodj  gegriffen  fein  toirb,  unb  bte  SSejtHation  ber  adjten  gu 
1000  2Jtann  (biefe  3^1  tottb  bvt$  bte  Slnalogie  filjnltdjer  3)etad&ement8  em^fo^ 
len),  f  o  ergiBt  bteS  etnen  item  Don  25,000  SJtann  Segionaren.  2)ie  fedjgtg  (Soljorten 
toerben  burd)fdjnittltdj  gu  5—600  2Jtann  angufefcen  fein;  bafj  fd&on  bamalS  toie 
faster  nid&t  felten  eingelne  auf  bie  bo^elte  ©tftrfe  (toon  1000  bis  1200  SJtann) 
gefiradjt  tourben,  ift  nid)t  auSgefdjloffen.  2)iefelBe  ©tfirle  fatten  bte  Satoafferie- 
aBtijeilungen;  audi)  Bet  iljnen  !amen  2}oppel«2IIae  toot.  9ftan  !ommt  baBei  alfo 
auf  eine  bet  bet  Segionen  ungefaljt  gleidje  ©tfirle  bet  8ujiliarinfanterie  toon 
25—30,000  SJtamt  unb  auf  eht  6atoaIIeriecorJ>8  toon  12,000  2ttamt.  (Sine  Stmee 
toon  tunb  70,000  2Rann  mit  bem  baju  geprigen  Stain  ift  filt  jene  fttit  einet 
gtoar  Ijod)  enttoitfelten  militfitif^en  Sedjnif,  abet  einet  Ijbd&ft  ungul&ngltdjen 
Stectutitung,  eine  feljr  Betrfi<$tlidje.  £>ie  3&*)l  fotidjt  fftr  bie  2Bid)tigIeit  unb 
Sd&toterigleit,  toel<$e  man  bem  llntetneljmen  Beimafj.  2)af$  eine  getoattige 
SranSportflotte  bagu  geljdrte,  um  biefe  Slmtee,  toenn  aud)  nut  nad&  unb  nadj, 
fiber  ben  6anal  gu  Bringen,  toerfteljt  ftd)  toon  felfift.  68  fd&eint  toon  Slnfang 
an  eine  eigene  fJfottenaBtljeilung,  bie  ,,S9ritannifd)e  fjlotte" ,  geBilbet  tootben 
ju  fein,  toeldje  in  ben  ffibenglifdjen  §&fen  fefte  Station  naljm  unb  (toie  j.  SB. 
in  Stymne  in  itent)  Bt8  an  baS  6nbe  bet  rbmifdjen  §errfd)aft  in  S&ritannien 
jufamtnen  BlieB. 

UeBer  ben  obet  bie  SanthmgSpunlte,  fiber  ben  OccupationSplan  unb  feine 
2lu3ffll)rung  fdjlt  unS  jebe  9tadjrid)t  35emto<§  ift  e8  mSgltd),  mit  $ilfe  ber 
au£  bet  9latur  bet  @a$e  fid)  etgebenben  SBebingungen  unb  ben  fonftljer  Be* 
lannten  ©runbfftfcen  bet  rbmifdjen  2attil,  fotoie  mit  Senufcung  einet  Befonbeten 
%xt  monumentalet3cugniffe,  audj  bataBet  SSetmut^ungen  aufau^eHen,  toeldje  fid) 
fdjtoerlid)  toeit  toon  bet  2BaI)tI)eit  entfetnen  toetben.  Ungtoeifetljaft  Benufcte  man, 
toie  einft  Saefar  getljan  (beffen  SanbungSplafc  fiBrigenS  ttofe  allet  batauf  ge= 
toenbeten  Wtifyt  unb  bet  finntei^ften  SomBinationen  toon  SBeoBa$tungen  fiber 
Stfirme,  VleereSftrbmungen  unb  f£lutl)Betoegung  mit  @i(^er^eit  nifyl  gu  er« 
mitteln  ift),  bie  im  Sanal  ^errf Reuben  ©flbofttoinbe,  um  an  ber  fdjntalften 
6tctte  beifefben  toon  einer  ober  me^reren  ber  fdfled&ten  norbfrang6fif(5en  SR^eben 
au8  fo  birect  alS  mbqlitf)  an  bie  englifdje  ilfifte  gu  gelangen.  SDBo  bte  erfte 
Sanbung  unb  S3erf(^angung  be8  Sanbung8corp8  ftattfanb,  ift  gleitijgfiltig;  fitter 
Begannen  bie  Dperattonen  mit  einer  Concentration  ber  gefammten  Sfanee  an 
einem  ^unft  mbgli^ft  in  ber  SJtttte  be8  flBer^aupt  fto  eine  Sanbung  l)rafti!ablen 
S^eileS  ber  Sfibfftfte,  fiber  beren  topograp^ifc^e  SSef^affen^ett  man  getoi§  I&ngft 
im  2Jefifc  ieber  erreid^Baren  ihmbfd^aft  tear.  S)ie  faft  burd^toeg  unnaParen 
SfelfenUften  toon  Gorntoatt  unb  Detoon  lamen  baBei  natfitltd)  ni^t  in  SSetrad^t. 
6(%toerli(^  ift  e§  ein  Sufaff,  bafj  gerabe  an  einem  foUen  faft  centralen  ^unfte 
ber  ffibtoeftlid^en  ftfifte,  in  (St)  id)  eft  ex,  bet  alten  ^auptftabt  beS  SBoKSftammeS 
ber  SRegni,  je^t  einer  ber  ftitten  unb  anmut^igen  ffat^ebralenft&bte,  toie  fie 


230 


Stattfte  9hutbf$an. 


Widens1  lefctet  SRoman  fo  flberauS  anfd&aulidfj  fdfjilbett,  ein  etidjeimifdfcet  giitft, 
bet  Dom  ftatfet  SlaubiuS  bag  tdmifd&e  SNttgettedfjt  uttb  ben  Xitel  eineS  SegatuS 
Sugufti  (toit  toiltben  ettoa  fagen  eineS  ©enetalg  &  la  suite)  etljalten  fatte, 
bent  Steptun  unb  bet  SJKnetDa  ju  6S)ten  beS  laifetlidfjen  §aufe3  einen  2empel 
ettid&ten  lief].  3fn  bent  bent  $etjog  Don  SRidfpnonb  geljdtigen  $at!  Don  ©oob- 
tooob  fletjt  baS  S)enlntal  btefeS  „itdnig8"  XibetiuS  GlaubtuS  6ogibuntnu8,  toie 
et  ft$  nennt,  unbemetft  Don  ben  Saufenben,  toeld&e  bott  iftljtlidfj  ju  ben  ©opb« 
tooob  9tace8  aufammenfttbmen.  £acitu3  begeugt  augbtfidlidj),  bag  6taubtu3  bem 
„#dnige  SogibumnuS"  eimge  SBdRerfd^aften  junt  ©efdfjenl  gemad&t  unb  bafc 
biefet  BtS  auf  beS  Hgticola  3eit  ben  SRdmetn  tteu  etgeben  geblieben  fei.  2)ie8 
alfo  toat  ftd&et  einet  bet  etften  5(hmfte,  an  toeldfcem  bie  Occupation,  untetftityt 
butdfc  btylomatifdfje  Action,  feften  gfu§  fafetc 

£>en  bamaligen  SuUurftanb  bet  einljeimifdjen  SeOdltetung  int  ©ftben  bet 
3fnfel  barf  man  fldfj  nid&t  allju  geting  ootftetten.  (St  toat  minbeftenS  bem  bet 
Dotgefd&tittenfien  nntet  ben  gallifdfjen  JBblfetfdfjaften  ju  Saefat'S  &it  gleid),  bem 
bet  ©etmanen  bet  gleid&en  (Spoilt  ftbetlegen.  3n  bet  3*it  toon  daefat  Bi8 
SlaubtuS  flnb  jaljlteid&e  Sftftnjen  Don  ben  eurfieintifdfjen  Sriitften  nadj  bem  fjufc 
bet  belgifdjen  gefdfclagen  tootben  (bet  9lame  beS  fagenbetMjmten  (SunobetthtuS 
beS  StymBeline,  etfdfjeint  untet  anbeten  batauf);  audfj  gab  e8  einjelne  ©tfibte 
unb  Det^ftltnifjutftfjigen  Steid&tljum.  <Kne3  abet  feljlte  ftdfjet,  tote  flBetatt  im 
SatBatenlanb,  elje  e8  bet  QfuB  beS  tbmifdfjen  SegtonatS  bettat,  unb  jtoat  baS 
Stotljtoenbigfte  fflt  ben  JBotmatfd)  einet  Sltmee  Don  mtnbeftenS  60,000  SWann 
(idfj  tedfjne  gleidfc  cine  entfotedjenbe  3^1  ab  filr  bte  Sidjetung  bet  ft&ftatpl&fee 
unb  fjflottenftattonen):  Strain.  £>et  ©£)ef  beS  ©enieS  im  StaBe  beS  flaifetJ, 
bet  tdntifd&e  Praefectus  fabrum  —  feinen  Stamen  lennen  toit  nid&t  —  getoife 
bet  etfie  Sftann  feineS  fJad&eS  unb  Don  f>o!jer  toi{fenf^aftIi^*ntiIit&tif$et  2HI« 
bung,  Iegte  unjioeifdljaft  bamate  fdfjon  ben  ©tunb  ju  bem  ©tta&ennefc,  toeldjeS 
fpfiter  nad&  unb  nad&  bie  3fnfel  na$  aQen  9Hd§tungen  ^in  butd^jog.  S)arin 
aBet  acigt  ftdt)  bie  ftd^ete  Slouttne  einet  toenn  au$  an  fi$  !eineStoeg8  gtogen 
3eit,  bag  man  in  fold^en  S)ingen  leinen  @$titt  umfonft  ju  t^un  pflegte.  SSit 
getoinnen  mit  biefet  Stlenntnig  bie  Vtbglid^Ieit,  aud  bem  fpdteten  ©ttagenne^, 
fotote  auS  bet  Sage  bet  feften  Stanbquattiete,  tocld^c  gleic^  bamalS  toenigftenS 
bie  Segionen  Bejogen,  ben  langfam,  abet  fidget  Dotf^teitenben  (Sang  bet 
Occupation  felbft  ju  etlemten.  9lotbtoefUid^  Don  ^id^e^et  toeitet  in'8  Sanb 
Ijinein  liegt  baS  feit  bet  f&d^fifd^en  Stobetung  unb  in  bet  Ait<$engef$id()te  ^* 
Betft^mte  208 in c^efter ,  bamalS  Senta,  bet  ^auptott  bet  mftd^tigften  untet  bat 
fitbenglifdfjen  935Ifetfd^aftcn,  bet  Selgae,  unjtoeifel^aft  eineS  fru^  erflaxften 
SBIegetS  beS  gleid^namigen  feftl&nbifd^en  StamnteS.  S)ort  ift  ein  !leinet  %ltax 
gefunben  tootben  (et  fte^t  \t%t  im  Btittifdfjen  ^Jlufeum),  gefe^t  Don  einem 
OxbonnanjofPriet  (toiitbcn  toit  fagen)  beS  StatttjaltetS  bet  $toDinj  ben  ita- 
lifd^en,  getmanifd^en,  gattif^en  unb  btittifdfjen  w3Jtftttetn".  ?lu8  ben  5Kfinnetn 
biefet  Diet  Stegionen  Beftanb  bet  ftetn  beS  ^eeteS.  $\n  lann  mit  ^o^et  3Ba^r« 
fd^einli$!eit  bet  etfte  6i|  beS  2lmtee»  (unb  natfltlid)  auc^  $rot)injial-)  Dbet- 
commanbo'S  angenommen  toetben.  £)ic  Sage  ift  fo  ftftematifdj)  geto&^It  toie 
ntdglid^:  juft  bie  3JHtte  jtoifd^en  ben  tief  eutfdfcneibenben  3Jiflnbungen  bet  S^emfe 


(Sine  tdmtfdjc  Hmtejion. 


231 


iifllidj  unb  beS  6eDetn  toefttidjj,  in  bitectet  unb  getoig  Ddttig  geftd&ettet  Stacfrin* 
bung  mit  bent  butdfc  bie  baDotliegenbe  3nfel  SDBig^t  fo  unfcergleid)lid)  gefd&ttfcten 
£afen  Don  Southampton,  bent  alten  Slaufentum.  JBon  Ijiet  auS  etfolgte  fpfitet 
bet  toeitete  33orfto§  gleid&jeitig  nadj  Often  unb  nadfc  SBeften,  intnter  auf  ben 
burd)  bie  Uebetliefetung  ber  SReid&Sitinetate  unb  jattfteid&e  Uebettefte  unS  tjht* 
Idnglid)  befannten  6tta§cnjugen,  toeld&e  nod&  fiber  baS  SJKttelaltet  tjinauS  untet 
mannigfadj  toedjfelnben  Stamen  bte  §auptDerfel)t8abettt  beS  SanbeS  geblieben  finb. 

2)ie  alien  SHogtapljen  SBeSpaftan'S  ljaben  fcerjeidjnet,  bag  berfelbe,  tarie  fd&on 
gefagt,  ate  gommanbeut  einer  bet  Segionm  beS  SlaubiuS  in  Stitannien  bteigtg 
Steffen  geliefert,  jtoei  tapfete  JBdlfetfd&aften  unb  fiber  jtoanjig  Ottfd&aften  ber» 
felben,  enblidfc  bie  3n|el  SSHgljt  untettootfen  Ijabe,  unb  jtoat  tfjetlS  unter  bent 
Obetcommanbo  beg  AatferS  fetbft,  tljeite  unter  bent  beS  SuIuS  $Iautiu8.  Set 
23eft|  Don  2Bigl)t  toat  getoi§  eineS  bet  erften  giele  bet  Occupation:  idf)  bet* 
ututlje,  bag  iljte  Untettoetfung  nodj  int  erften  3al)te  untet  bent  Sommanbo  beS 
laifetlid&en  £auptquattiet8  etfolgte.  Untet  $lautiu8  toitb  23e8paflanu8  bann 
in  ben  folgenben  3al)ten  feine  fibrigcn  Sljaten  Detrid&tet  Ijaben. 

2118  bet  nfttblidrfte  $unft,  toeld&et  auf  bet  Ofifeite  bet  3fnfel  int  etften 
3al)te  bet  Occupation  etretdjt  toutbe,  ift  (Samulobunum,  bie  nad)  bent  britan» 
itif$en  fttieg8gott  SamuIuS  genannte  £5nig8butg  beS  6unobettinu8,  anjufeljen. 
Sie  foil  fd&on  int  3al)re  43  erobert  toorben  fein.  Sid&et  ift,  bag  bott  bent 
©foubiuS  nod>  bei  feinen  Sebjeiten  ein  Seutpel  ettidfjtet  toutbe,  toal)tfdf)einlid(j 
jugleid^  mit  bet  ®5ttin  Stoma  unb  bet  Status  obex  Victoria;  benn  fo  Ijieg  be* 
lattntlidfj  bie  tbmifdje  5Benu8  ate  ©tammmutter  bet  Seneaben  unb  be8  iulifd&en 
ftaifetfymfeS.  2)a8  toat  bet  SDWttelpunlt  ffir  ben  fofott  eingeri^tcten  SPtoDinaial* 
eultuS,  Sljnfid)  tote  ffir  ba8  germanifdje  ©tenjlanb  bet  Slltar  be8  2luguftu8  in 
bet  IlBietftabt  65In,  ffir  ©allien  bet  be8  GJaubiuS  bei  Stjon  am  Sufammenfhtg 
Don  Sttjone  unb  6a6ne,  ffir  #ifpanien  bet  Sempel  be8  2luguftu8  in  Tarragona. 
Gamulobunum  Ijieg  banad)  in  bet  offlcietten  ©ptad&e  Golonia  JBicttij.  3n  bem 
auftetnberfi^mten  (Sold&eftet,  bag  an  feinet  ©telle  Iiegt,  ift,  auger  bet  ljoljen 
Sage  be8  alten  (SaftettS  mit  feinem  toeiten  Slid  fiber  bie  9Ratf$en  unb  ft&ften, 
einigen  Vtauetteften  unb  ben  fiblidjen  3^ugen  rSmif^er  9Hebetlaffungen#  Stonjen, 
©rabfteinen  unb  ®erfit^f(^erben,  bie  ein  faubereS  ft£btif$e8  5)lufeum  betoa^rt, 
Dom  alten  ©lanj  bet  barbarijd^en  3eU  JU  fpfiren.  ©n  f$5net  ©rab- 
pein  eineS  Sentutionen  bet  atoanjigften  fiegion,  mit  bem  Steliefbilb  beS  33er» 
^orbenen  in  ganjer  gigut,  ein  anmut^igeS  itunfttoert  tool  no§  auS  netonif^et 
3eit,  jaubert  faft  attein  ein  6tficl  Scrgangen^eit  ^etDot. 

SBie  toeit  na$  SBeften  in  ba8  Sanb  ^inein  bet  33orftofc  bet  Stmee  in  ben 
3a^ten  bet  etften  ©tatt^altetf^aft  rei^te,  ift  ni<$t  bhect  bejeugt.  2)o$  Ifi&t 

bafflr  auf  anbetem  SBege  ein  3^ugni§  getoinnen.  6eit  ben  £agen  beS 
^t^eaS  Don  SRaffalia,  beS  erpen  @tie$en,  toeld&er  bag  fiugetfte  2^ule  etteid^t 
ju  fyiben  ftd^  rfi^mte  (gemeint  ftnb  bamit  bie  Orfne^«3nfeln),  ift  bet  Seidjtljum 
bet  Serge  beS  fetnen  S3titannien8  an  eblen  unb  uneblen  SRetatten  unb  feinet 
Vteete  an  $etlen  Don  2)i$tetn  unb  ^rofaifern  mit  mfitd^en^aftet  Uebertteibung 
gefeiett  tootben.  2lud)  6aefar  jog  eS  toenigftenS  mit  in  feinen  6alcfit  al8  et 
bie  britannifd^e  Sjcpebition  unterna^m,  bag  bamit  moglidjer  SBeife  bem  9tei$e 


232 


ein  }toette§  #ifoanien  aU  tint  neue,  unetfdfjS^flid&e  Quelle  be§  SReidfjtljumS  ex- 
tootfien  toetben  fflnne.  Unb  foDiel  fteljt  \a  feft,  ba%  ba8  Sinn  unb  2JIei,  toeld&eS 
bie  guetft  Dieffeid&t  Don  ben  5P$oeniKetn,  bonn  Don  bet  etn$ehmfd>en  SeDSKetung 
eifttg  BeBauten  unb  atgtoSIjnifdfj  a&gefd&loffenen  SJtinen  Don  Sotntoatt  nnb  ©eDon 
nad&  ben  ©riff^nfeln  Kefetten,  unter  ben  $u8ful)tattifeln  bet  3nfel  feit  un* 
Dotbenflid&et  3eit  bie  etfte  ©telle  einncrfjnt.  2lm  fifilid&en  ttfet  ber  6eDetn« 
mflnbung  unb  fflbltd^  Dom  2toon,  in  betn  n8tblid)ften  2$eil  be§  Ijeuttgen 
6ometfet,  Kegt  ber  nodj  ie|t  BeBaute  SJHnenBejitf  bet  2Jtenbipl)flgeL  S)ie8  tear 
ba§  etfte  ton  ben  SRSmetn  occupitte  Btitannifd&e  Setgtoetf ;  bie  Setgbiftticte 
Don  2)eDon  unb  (Sotntoatt  Iie§  man,  toie  Bei  bet  Sanbung,  Dot  bet  #anb  Hnte 
liegen.  £)ie  eingigen  tftmifdfjen  Otte  in  jenen  ©egenben,  2)utnoDatia  (ba§  fofitete 
©otd&eftet),  bet  £auptott  bet  2)utottiget,  Don  toeldfjen  bie  ©taffd&aft  2)otfet 
iljten  9lamen  l)at,  unb  bie  6tabt  bet  2)umnoniet  3§ca  (Ssetet)  fdfjeinen  etfl 
Diel  fpfitet  einige  JBebeutuug  etlangt  gu  IjaBen.  SIBet  in  ben  SWenbtyljfigeln  ftnb 
feit  bem  fedjgeljnten  3fal}tl)unbett  nad(j  unb  nadf)  ettoa  Dietgig  SleiBatten  gum 
JBotfdfjein  gelommen  tnit  lateinifdfjen,  in  bie  ©ufjfotm  geftentyelten  Suffdfjtiften. 
5)iefe  2luffdf)tiften  enti&alten  gum  toeitau§  gt5§ten  £I>eiI  Slamen  be3  tegietenben 
flaifetS  ate  be3  tedjtmfiftfgen  SJefifcetS  bet  SJKnen  (bodj  fommen  audj  Stamen 
Don  ^tiDaten  Dot)  unb  ben  be8  Setgtoette;  baneBen  finbet  fidfc  gutoeilen  bie 
SlngaBe,  ba§  ba§  detail  au8  fUBet^altigem  (St)  getoomten  fei.  S)te  SJatten 
(pigs  of  lead  nennen  fie  bie  (Snglftnbet)  Datiiten  im  ©etoidfjt  gtoifd&en  tunb  50 
unb  225  englifd&en  jpfunben;  bie  iiingften  Jfaifetnamen,  toeldfje  auf  ben  BiS  je$t 
Dotliegenben  fld^  ftnben,  finb  bie  be?  SRatcuS  SluteliuS  unb  SuciuS  SBetuS.  3)et 
filtefte  SBatten  aBet,  ie|t  im  Btittifd&en  9Jhtfeum,  im  ©etoid&t  Don  168  $funb, 
ttfigt  ben  9tamen  be8  StitannicuS  unb  ba8  3faljt  49.  9lIfo  BeteitS  fec^S  3fal)te 
nadfc  bet  SnDafton  ift  bet  9tame  be8  bamate  fieBenifi^tigen  23)tonf olgetS ,  bet 
fd&on  in  feinem  Dietge^nten  3a^te  ftatB,  fi^et  mit  3ufKmmung  be§  ffaifetS 
(beffen  eigenet  9lame  tool  nut  auS  Qn^aU  bi^et  nod)  auf  feinem  Sarten  ge- 
funben  tootben  ift),  biefem  ^tobucte  bet  neuen  ^JtoDing  oufgeftempelt  tootben. 
Si8  baljin  ifl  mit^in  bie  Occupation  gleidf)  in  ben  etften  3a$ten  Dotge^titten. 
9Jlan  toitb  bie  Sinie  Satf)  (Slquae  ©uliS),  ©ild^eftet  ((SaHeDa),  fionbinium 
(Sonbon)  mit  bet  Dotgefd^oBenen  fjfeftung  Sold^eftet  mit  SBa^tfd^einlid^Ieit  alS 
bie  etfte  Slotbgtenge  bet  neuen  5PtoDing  Begeid^nen  Idnnen. 

SeteitS  im  3a$te  U,  alfo  ein  3faljt  nad^  bem  SlufBtudS,  ift  bet  itaifet 
toiebet  in  5Rom  unb  feiett  ben  Btitannifd^en  Stiump^.  6edfj8  3a^te  f^Stet  toat 
auf  bem  2Rat8feIb  fd^on  gut  Stinnetung  an  biefen  Xxxum$$  bet  ptad^tDoSe 
Sogen  ettid^tet,  beffen  JRefte  nod^  im  fftnfgeljnten  ^a^unbett  ben  6otfo  Beim 
SPalaft  ©datta  fpettten..  S)te  gtofjen  MiefS  beffelBen,  bie  jpatabe  bet  Sltmee 
Dot  bem  Aaifet  unb  feinen  ©enetaten  batfteHenb,  fteif  unb  etnft  unb  o^ne  9n« 
mutl),  finb  t^eiltoeife  nod^  et^alten  unb  in  bet  offenen  (KngangS^atte  bet  SBiffa 
SBotg^efe  gu  fe^en.  ©ie  3nfd^tift  be8  5Bogen8,  eine  getoaltige  5Katmotptatte 
mit  gto§en,  auSStg  eingelegten  SSud^fiaBen,  ift  nut  gut^&Ifte  nodj  Dot^anben; 
fie  Befinbet  fid^  in  einet  Settaffentoanb  neBen  bem  ^alaft  Satbetini  eingemauett 
Set  ^aifet  tflljmt  fld^  batin,  o^ne  ieglid^en  JBetluft  elf  btitamtifd^e  Adnige  Be- 
fiegt  unb  untettootfen  unb  juerft  bie  ffiarbaten  ienfeitS  beS  OceanS  bem  9tei<$e 


(line  rdmtfdje  Stnnejion. 


233 


cinDcxIcibt  311  Ijaben.  gin  jtoeiter  S3ogen,  bcr  bem  Jlaifer  an  bcr  gattifdfjen 
^uflc  ba  errtdfjtet  tourbe,  too  bic  @Epebition  l)inubcrgegangen  toar,  ift  fpurloS 
Derjdfjtounben.  Sen  ©iegeSnamen  33ritannicu§  abet  leljnte  SlaubiuS  fur  feine 
tperfon  ab,  aud)  barin  feinen  ©tiefgrofjDater  SlugujtijS  copirenb;  iljn  fftljrte 
feitbem  bet  fdfjon  erto&ljnte  unglfidflidf)e  ©oljn  bcr  SJteffalina,  juerfi  ©ermanicuS 
genaimt,  Zero's  erfteS  ©d()Iad()topfer,  toeldfjen  Sorneitte'e  ©idjtung  fo  beriiljmt 
gemad&t  ljat. 

S)cr  crflc  ©tatt^alter  Don  Sritannien,  SluluS  $Iautiu3.  Dertoattete  bie  neu* 
ertoorbene  SjhoDinj,  ba3  Ijeifet  alfo  ben  fiiblicJjften  Slbfdfjnitt  bcr  Sn^tl,  nod& 
tociterc  brei  Saljre;  bei  feiner  §eimfeljr  toarb  iljm  bic  2lu8jeidfjnung  bcr  DDation 
(be3  fleineren  S£riumplj8)  ju  Stljeil  2)ie3  JRefuItat  fpridjt  beutlidjer  ate  6d)Iad)t» 
beridfjte :  bic  ©jpebition  mu§  fo  tooljl  Dorbereitet  getoefen  unb  mit  foldfjem  ©Ifld 
gclcitct  toorben  fein,  ba§  fie  Dottfommen  gelang. 

SlaubiuS,  bcr  2Bafferfopf  mit  bem  fd&ielenben  39Iidf  unb  bcr  fdfjtoeren  3^9*/ 
bcr  ©pott  bcr  3eitgenoffen,  bcr  ba§  ©prid&toort  toa^r  gemadjt  ^atte ,  bafj  man 
enttoebcr  al3  fldnig  ober  ate  Stropf  jur  SBelt  fommcn  mfiffe,  cr  Ijatte  tote 
fpielenb  erreidfjt,  tooran  (Saefar'S  ©lildf  unb  SuguftuS'  SBorfidjt  gefd^cttert  toarcn; 
cr  lonntc  ftdf)  in  bcr  fRcbc,  toetd&e  auf  ben  grofecn  ©rjtafeln  beS  2Jhifeum3  Don 
Styon,  jeincr  SSatetftabt,  erljalten  ift,  ritymen,  ba§  3teidf)  fiber  ben  Ocean  IjinauS 
ertoeitert  ju  Ijaben.  3»n  bcr  rdmifdfjen  2lntI)ologie  fte^en  nidfct  toeniger  al8  ad^t 
meljr  obex  toeniger  getungenc  ©pigramme  bet  §ofpoeten,  toeldfje  ba8  (Sreignifj 
feicm.  3n  ciner  bcr  geiftreid&ften,  aber  boSljaf tejten  ©atircn  au3  bem  2llterti)um, 
bic  toir  fyaben,  in  beS  jfingercn  ©eneca  Slpotljeofe  (obcr  Dielmeljr  Slpofolofyntofe, 
ba3  Ijeifct  Serfurbiffung)  beS  SlaubiuS,  Iftfet  bet  JBerfaffer  auf  biefen,  ate  cr  auf 
be3  gottltd^en  2luguftu8  Slntrag  unb  ben  einftimmigen  2Jefd&lufi  aEcr  ©dtter 
au8  bem  Dtymp,  in  ben  er  cben  nadj  feincr  Sonfecration  cintretcn  foil,  l)inau8* 
getoorfen  unb  in  ben  DrcuS  abgeffiljrt  toirb,  ein  Itauetloblteb  ftngen,  in  toeld&em 
untcr  2lnberem  gejagt  toirb,  mit  beutlidjer  Slnfpielung  auf  bie  ruljmrebige  2luf« 
fd&rift  beS  £riumpl)bogen8 :  „6r  befall  ben  Stttannietn  j[enfcit  bcr  ©eflabc  bcS 
belanntcn  3Jlecrc8  unb  ben  Srtgantcn  mit  iljren  blauen  ©d^ilbcn  ben  §ate  mit 
ben  rdmifd^en  Aetten  ju  befd^tocrcn,  unb  Iie§  ben  Ocean  felbft  Dor  bem  ncuen 
©ebot  bcr  rSmifd^cn  Scilc  eraittcrn". 

IL 

S)ic  JBertoaltung  SritannienS  Don  SRcro  bis  auf  ^abrian. 

63  ift  nid^t  meinc  Slbftd^t,  bie  Scfer  bicfer  JBIfittcr  mit  einem  §iftorifcfj» 
antiquarijd^en  €ommcntar  jum  Slgticola  beS  £acitu3  ju  bc^eUigcn.  gfrcilid^ 
gibt  c3  Icinen  ber  3lrt,  auf  toeld&en  bic  9Bif|cn8burftigcn  Dertoicfcn  toerben 
fdnntcn,  unb,  abgefc^en  Don  bem  SReije  bcr  Jlcu^eit,  tocld^cn  Sides  bcanjprud^cn 
barf,  toaS  ^ier  Dorgebradf)t  toerben  fonnte,  ift  aud^  ba£  \<fyon  Sefannte  IcineS- 
toeg§  be§  aUgemcinen  3>ntcreffc3  baar.  3fn  furjen  Sftqpn  §at  bcr  unerrcid^te 
2Jteifter  im  r^ctori|d^»poeti|d^cn  ©til  ber  ^iftoriograp^ie  Don  iebcm  bcr  JBor- 
ganger  be3  3lgricoIa  unb  feincr  £l)fitigfeit,  Don  ben  Qrortfd^ritten  ber  Occupation 
unb  5Romanifirung  be^  £anbe»  ein  fdjarf  umriffencS  33x15  gegeben,  beffen  6on« 

trutl**  Wttnbfdjau.  IV.  16 


234 


Deutfdje  9hmbfd)au. 


toutcn  toiebetum  butdf)  bie  affgemeineSlnalogiebeS  anbetStoo  afjnlid^  Uebetliefetten, 
butdfc  2)enimiilet  unb  3nfd)tiften  fyatbe  unb  Seben  getoinnen.  9lQein  bie  25fung 
biefet  Slufgabe  forbctt  gtb&eten  3taum  unb  tocitcrcS  2lu3f|olen.  #iet  foil  eS 
genitgen,  gleiddfam  ba3  ©felctt  bet  ©teigniffe  ju  geben  unb  bie  leitenben  5Ptin* 
cipien  bet  fottfdjteitenben  2lnnepon  batjulegen,  oljne  ba8  bet  ©efdf)idf>tfdf)teibung 
tootbeljaltene  S)etail  bet  eingefyenben  ©djilbetung  t)on  $etfonen  unb  bet  unlet 
ben  toetfdjiebenen  $aifetn  mit  toedjfelnbem  ©tilde  gefiiljtten  itampfe. 

@ttoa  ein  2)ecennium  nadj  bem  Seginn  bet  Occupation  fjatte  eine  Ijin* 
teid^enbe  Slnjaljl  ton  Segionaten  ifyxt  2)ienftjeit  beenbet  unb  eS  mufcte  filt  bie 
Slnjiebelung  biefet  JBetetanen  in  bet  neuen  $totoinj  gefotgt  toetben,  um  auf 
biefe  SBeife,  nadfj  ben  befannten  ©tunbfSfcen  tbmifdfjet  JBettoaltung,  einen  fe§* 
Ijaften  itetn  bet  SJetobltetung  ju  getoinnen,  auS  bem  fidfj,  neben  unb  im  tegften 
2lnfd)luf}  an  bie  befeftigten  Sagetptafce  bet  Sttilppen,  ft&btifc^e3  Seben  mit 
§anbel  unb  ©etoetbe,  Untettid&t  unb  $iinften  enttoidteln  fonnte.  ©o  ftnb  ftbetatt 
bie  tbmifdjen  IBagetftfibte  entftanben,  beten  tedfjttoinfelige  Slnlage  toeuigftenS  in 
©ttafeen  unb  Sfyoten,  flftauetn  unb  Shiftmen  toon  fo  mandjet  mobetnen  ©tabt 
etlennbat  ift,  too  nidfjt  bet  SBiiftenfanb  aUein  fie  bebedt  unb  in  faft  unbetilljtter 
SBoHftSnbigfeit  Betoaljtt  l)at,  toie  in  bet  ftanjbfifdjcn  ©ttafcolonie  Sambeffa, 
bem  alten  SambaefiS,  in  Sllgiet.  S)ie  etfte  JBetetanencolonie  in  Sftitannien, 
untet  bem  nfidjften  9tad)foIget  beS  9lulu8  PautiuS  ju  Steto'S  3*tt  gegtiinbet, 
toat  bie  toon  Gamulobunum,  bad  toegen  bet  ettoftljnten  Genttalifation  be8 
jptotoinjialcultuS  bafelbft  bie  etfte  ^auptftabt  bet  neuen  SPtotoinj  getootben  fein 
mufj  unb  feinen  Gljataltet  al8  befeftigteS  ©tanbquattiet  bet  toietjeljnten  Segion, 
bet  JBfinbiget  toon  Stitannien,  toie  fie  im  §eete  I)ie§en,  nad)  unb  nad§  toetlot. 
Sonbon,  fdfjon  bamal8  getoife  bet  toid&tigfte  #anbel8:plafc  bed  Sanbe8,  toutbe 
toaljtfd&einlidfj  fogleidfc  bet  ©i|  eineS  tbmifdjen  3°ttamte§  fftt  bie  toon  ben 
gattifdfjen  unb  getmanifdfjen  jtaufleuten  cingefufjtten  SBaaten  unb  etljielt  eine 
glottenftation.  2)ie  anbeten  alien  flflnigSbutgen  bet  eintyeimifdjen  fjihften,  toie 
bie  SButg  bet  flantiet  ©utooetnum  (6antetbutl>),  Galletoa  (Sildjeftet),  SBetulamium 
(Setulam  bei  61.  SUbanS),  ©utocotnotoium  (Sitenceftet,  toeftlid^  toon  Djfotb)  unb 
anbete,  finb  nie  bebeutenbe  tdmifd^e  Stable  getootben.  2Bo  bie  alien  <Stbtoette  bet 
Sagetbefeftigungen  einigetmafeen  auSgebaut  toutben  unb  et^alten  blitbtn,  jrigt 
bet  ftc^enbe  unb  fe^t  begteifltd^e  S3taud^  bet  ffidf)fifdf)en  Stobetet  an,  toetd^e 
alle  fold&e  Otte  auSbtudEIid^  6a|ltum  (ceaster)  nannten,  bie  alien,  in  nattttli(§ 
befeftigtet  Sage,  meift  ^od^  gelegenen  Otte  o^ne  tdmifd^e  SBetle  abet  al£  SSutgen 
(tote  Santetbut^,  ©^teto^but^,  jpetetbotoug^)  obet  toenigflenS  mit  t^ten  alien 
9tamen,  o^ne  ben  3ufa^  — Chester  bejeictyneten.  fletneStoegS  batf  man  au3  bem 
in  ben  englifdjen  OttSnamen  fo  ungemeht  ^ftufigen  Seftanbtljeil  K^cftet  fdbliefeen, 
ba§  e8  ebenfotoiel  tbmifd^e  geftungen  im  eigentlid^en  ©inne  be§  SHJottS,  befeftigte 
Sagetpld^e  mit  ftetyenbet  SBefa^ung,  in  bet  SPtooinj  gegeben  ^abe.  3n  biefem 
©inne  ift  in  bem  filblid^en  Sljeile  bet  ^nfel  au&et  6ol(fteftet  nut  nod)  eine 
t5mt|df)e  fjeftung  nadjtoetsbat,  ©letoum,  ein  altet  Ott  be3  ©tammeS  bet  J)obunet, 
toon  ben  ©adtfen  ©leatoanceaftet  genannt,  bad  t)cutige  ©louceftet,  ein  9lame, 
beffen  Btoget  illang,  S)anl  bem  mfid^tigen  S)id)tettootte  ©^afefpeate'8,  und 
ein  getoiffeS  ©tauen  enegt.    SQBit  toiffen  jc^t  (e3  ift  etft  toot  itut^em  but<§ 


(Sine  tdmifdje  Slnnejton. 


235 


eined  befdfjeibenen  fiocalfotfd&etd  JBcrbicnft  ju  Dattiget  goibenj  gebtad&t 
tootben),  ba§  bott  cine  anbetc  Don  ben  bxitannifd&en  Segionen,  bie  jtoeite 
Slugufta  genannte,  tf)t  etfted  ©tanbquattiet  etljielt,  an  bad  fid&  tool  ebenfattd 
frill)  eine  JBetetanencolonie  ^infc^Iog.  SJtetltoittbiget  SBeife  liegt  (Blouceftet, 
tote  ein  Slid  auf  bic  Staxtz  jeigt,  toefHidfj  faft  genau  auf  bemfelben  Steiten* 
gtabe  toic  im  Often  (Soldfjejiet,  unb  betbe  faft  ganj  gleidf)  toeit  entfernt  Don 
(SalleDa  (@ild) eftet) ,  bem  etflen  Jtnotenpunlt  bet  beiben  gxo&en  §auptftta§en, 
toetdfje  im  Often  unb  SQBcftcn  bet  3nfet  notbtofittd  fatten.  2Ketteid)t  bilbete 
alfo  bie  Stnie  ©louceftet—6oIdf)eftet  bie  jtoeite  SRoxbgtenje  bet  injtoifdfjen  butdf) 
ettoeitette  ©ttafcenjilge  unb  neue  fjlottenftationen  an  beiben  $iifien  feftet  ju* 
fammengefa&ten  JJJtoDinj. 

2)iefe  feften  ©tanblaget  bet  Segionen  ftnb  bie  natiitlidfjen  ©tfifcpunfte  fflt 
bie  toeiteten  Opexattonen.  2)ie  fibxigen  Segtonen  unb  ffimmtlidf>e  Sluplia  ju 
f£u§  unb  ju  Sftofc  toaten  in  Dotfibetgeljenb  ettidfjteten  Saget*  unb  ®axnifon« 
pl&fcen  Dext^cilt ;  jebet  JBotmatf $  in  fetnblid£)cd  ©ebiet  fud^te  natiixlidf)  fogleitJ)  toiebet 
im  ftleinen,  tote  fur  bad  ganje  Sanb  im  ©tofjen,  fefte  ©tfifcpunfte  ju  getoinnen. 
23on  ©louceftet  etfolgte  bet  SBotftog  gegen  SEBaled,  bad  fd&toet  jugftnglid^e  S3etg* 
lanb  bet  ©ilutet  unb  DxboDilet;  bie  ©ilutetft&bte  JBenta  (Saextoent,  nidfjt  ju 
Dettoedf>feln  mit  bent  belgtfd&en  JBenta)  unb  3dca  (itn  btitten  3at|xl)unbett  bad  ©tanb* 
quattiet  bet  jtoeiten  Segton,  baljet  Saexleon  Saftxa  Segtonid — Saet  ift  bie  toelfd&e  Urn* 
fotmung  Don  6ajha)  in  ©fibtoaledbejeid&nen  tool  ungef&ljt  bie  etfte  *Dlatfd)ti$tung. 
2)et  gelbjug  bed  $ubliuS  Oftotiud  Scapula,  bed  3tac!)folgetd  bed  $lautiu3, 
eined  ebenfattd  Dotjfiglidjen  Officietd,  enbet  jtoat  mit  bet  t)on  StacituS  in  ben 
Stnnalen  fo  effectoott  gefdfjilbetien  9tiebexlage  bet  Stitanniet  unb  bet  ©efangen- 
naljme  iljted  fjfltften  (Satatacud,  bed  ©ataboc  bet  ©agen  Don  SQBaled,  abet 
leinedtoegd  mit  bet  toittlid)en  Occupation  bed  Sanbed,  bie  exft  jtoanjig  3al)t 
fp&tet  butdfjgefilljxt  tootben  ift  3n  ben  n&df)jten  fec^S  3al)ten  toutben  bie 
©tenjen  bet  jptoDinj  nid&t  ettoeitett.  6xft  Suetonius  *Pauttmud,  ein  e$t« 
getjiget  fjityxet,  Doff  £apfetfeit,  bet  3tiDal  bed  (Soxbulo,  abet  ot>ne  bie  n5tl}ige 
JBoxfufct,  getoinnt  bettadfctlidf)  toeitet  notblic^,  an  bet  glufjmunbung  bed  S)eDa, 
ein  neued  ©tanbquattiet  fiit  bie  btitte  bet  btitannifdfjen  Segionen:  eS  fil^tte 
bamatd  ben  glei$en  9iamen  tote  bet  f}lu§  unb  ^ieg  fp&tet  nut  bad  &aget 
f^Iec^t^in:  Saftta,  61)efter.  $auttinu3  oetjud^t  ed  Don  ba  auS  ben  Canal  Don 
Bangor,  ben  jefct  bie  bcrii^mte  (Sifenba^nbtUde  ubetfpannt,  ju  uberje^reiten 
unb  bad  teilanb  Slngtefe^,  bad  alte  Wlona,  }u  etobetn.  6t  mag  fit^  bad  obe 
Sfeldplatcau  gtfiget  unb  md^tiget  Doxgeftettt  ^aben,  aid  ed  in  2BaI)tl)eit  ijt 
©egontium  (6acr  ©eiont)  toitb  bamald  fd^on  Don  i£)tn  jum  ©d^u|  bed  Uebet- 
gangd  angelegt  tootben  fetn.  3^toifd^en  abet  brad)  im  Often  bet  3>njcl,  unb 
jtoat  mit  tid^tiget  £}etcdt)nung  Don  ©etten  bet  6mp5tet,  in  Samulobunum 
felbft,  in  beffen  Saget  nut  eine  fd^toad^e  ©atnifon  geblieben  toat,  bie  erfte  unb 
!)ddtfi  gcfdtjilic^e  Rebellion  bet  untettootfenen  guiften  unb  23olfet  gegen  bad 
xbmi]d)c  3o(%  aud.  S)ie  Slud^ebung  unb  bie  JBefteuctung,  beibe  oft  mit  (Setoalt 
unb  Crpteffung  Dexbunben,  mad&ten  ben  fonft  getoife  bet  9lul)e  geneigten  gemeinen 
SRann  ben  Ijodfjfltegenben  jpidnen  bet  ftflnigin  bet  3fenet  Soubicca  roiflig. 
©ie  feien  Dom  Stegen  in  bie  Ixaufe  ge  torn  men,  fyiefc  ed  fc^on  bamald;  ftatt 

16* 


236 


$eutf$e  ftunbfdjau. 


eineS  fjiirften  fatten  fie  je|t  beren  jtoei,  ben  Segaten  unb  ben  procurator  bc3 
flatferg;  bet  cine  nimmt  bie  ©Sljne  Dom  5PfIug  toeg,  bet  anbere  ba§  ©elb  au§ 
bem  $aften  unb  bag  $orn  au8  bet  ©dfjeuer.   ©dfjamlofe  UnBill  Don  ©etten  bet 
faiferlidf)en  Seamten  gegen  bag  gfltftcn^auS  unb#fred)er  Ueberotutlj  ber  SJete* 
xancn  gegen  btc  ©emeinben  trugen  bag  3f)ttge  Bet.   SBunber  unb  Srit^cn  Balfen 
nad),  bie  SJtenge  ju  fanatifiren:  bag  SBilb  ber  ©iegeggdttin  im  Sempd  bcS 
6laubiu8  fottte  toon  fcincm  $Poftament  fjeraBgeftiirjt  fein  obcr  auti)  fid)  urn- 
getoenbet  IjaBen,  alg  tootte  eg  toeidfcen.  Jhir},  23efa|ung  unb  Sfeteranen  toerben 
maffacrirt,  ^etittiug  Serialig,  bet  Segat  ber  nadf)ften  Segion,  ber  neunten,  ber 
juerft  gegen  bie  (£ntp5rer  Dorrfidft,  toirb  gestagen  unb  Dermag  fidj)  faum  in 
33erfdjanjungen  mit  bem  geringen  JRcft  feiner  I£ruppen  ju  fatten,  Bi8  enblid) 
©uetomug  5Pauttinug  mit  einem  Sprite  beg  ^eereS  erfdf)eint.  Sr  mu§  Blfl^enbe 
©tfibte,  Sonbinium  unb  JBerulamium,  unb  i^re  rSmifd&e  SBeDfitferung  ber  SRad&e 
unb  SSeuteluft  ber  SSarBaren  preiggeBen,  urn  feine  itr&fte  ntc^t  ju  jerfplittern. 
2lBer  eg  gelingt  ber  ilBerlegenen  Saftil  beg  rSmifdjen  #eere8  ben  Slufftanb  iut 
Jteime  ju  erftidfen  unb  burdf)  eine  einjige  ftegretdfje  ©df)Iad(jt  bie  ganje  ^roDinj 
bem  SReidfje  ju  erljalten.  2)ag  2Me8  erj&^It  XacituS,  toeit  augffi^rltdfjer  unb 
anfdfjaulidfcer  ate  im  Slgricola,  in  ben  3lnnalen.  3(^m  bient  bie  (Srjfifjlung  biefeg 
unb  fi§nlid)er  (Sretgniffe  au8  Zero's  &it  baju,  audfj  bie  potitifefce  S3erfommen» 
Ijeit  ber  SJtonardfjie  nefien  bem  grotegfen  ©ittenoerfatt  ber  I)6df)ften  ©tanbe  ju 
Betoeifen.  SIBer  toenn  audfj  ber  ©tern  ber  iulifdfjen  Stynaftie  im  ©infen  tear, 
jo  Betoeifen  btefe  ©reigniffe  bodfj  Dielmeljr,  ba§  be^alb  bag  9teid(j  nodfj  leineg* 
toegg  in  feinen  ©runbfeften,  bem  #eer  unb  ber  SJertoaltung ,  toanfte.  ©nc 
bauembe  #emmung  ber  Occupation  Don  SBritannien  ifi  burdf>  jene  toenn  aud& 
feljr  gef&fyrlidf)e  (Spifobe  nid&t  eingetreten;  6I)efter  fd^etnt  ntc^t  einmal  aufgegeben 
toorben  ju  fcin.  2)er  crftc  Segat  JBegpafiang,  5PetiQiu8  Serialig,  berfelBe,  toddjer 
foeBen  erft  bie  neunte  Segton  in  Sritannien  commanbirt  ^atte,  brang  im  Often 
ber  3(nfel  Don  Soldjefter  auS  gegen  ben  mfidjtigften  unb  friegerifd§e|ten  atter 
btttannifd^en  ©tfimute,  bie  SSriganten,  Dor.  3^  3lamt  toirb  Don  ©eneca  unb 
SacituS  anij  fitr  bie  ftii^ere  3ett  fd^on  alS  fa[t  bem  ber  Sritannier  glei$* 
Bebeutenb  geBraud^t,  foldjen  ginbtui  ^atte  er  in  9lom  ^interlaffen;  mit  bem 
mobern  italtenifdf)en  brigante  3lfiu6er  ftimmt  er  ilBrigenS  nur  jufftlltg  im  Saut 
iiberein.   SSefpaftan,  ber  bie  ©d^toierigfeiten  ber  Slufgabe  auS  etgener  ©rfa^rung 
lannte,  fanbte  bie  Don  i^m  neu  au8  glottenmannfd^aften  errid^tete  jtoeite  $ilf8« 
legion,  bie  ©ecunba  3lbj|utriEf  auS  i^ren  Ouartteren  in  jpannonten  fofort  nad^ 
(Snglanb,  jum  6rfa^  fiir  bie  Dierje^nte,  toeld^e  injtoifd^en  jum  itriege  gegen  ben 
SataDer  6iDiIi3  na^  ©ermanien  jurflrfbeorbert  toorben  tear  unb  fettbem  bort 
geblieBen  ifi.   S)er  jtoeiten  ertearB  SerialiS  ein  fefteS  ©tanbquartier  in  ber 
Solonie  Sinbum,  baS  baoon  nod^  Ijeute  feinen  Slamen  Sincoln  ffl^rt.  Sinbum 
unb  2)eDa  liegen  toieberum,  toie  ©amulobunum  unb  ©leDum,  in  faft  genau 
gletd^er  SBreite,  baS  eine  jtoifdjen  ber  gro§en  the  Wash  genannten  S3ud^t  ber 
flaxen  Cftfflfte  unb  ber  ^afenft^nlid^en  glufemiinbung  be§  dumber,  bag  anbete, 
g^cfter,  jtoifd£)en  ben  3Jliinbungen  be§  S)ee  unb  9Jtetfelj,  bem  ^eutigen  ^afen 
Don  SiDerpoot,  alfo  an  mbglid^ft  gflnftigen  $unften  fiir  ben  ©eeDerfe^r.  3n* 
jtoifd^en  ^atte  ©ejtug  3uliu§  fjrontinug,  ber  ^lac^fofger  bc§  (SerialtS  im  6otn« 


(Sine  romifdje  Slmterion. 


237 


manbo,  einer  bet  Dotjftglidfjften  Don  SBefoafian'S  ©fftcieren,  bcr  geleljrte  JBerfaffer 
un8  ertjaltener  SBerfe  frieg§toiffenfd(jaftlid(jen  unb  tedjnifcfien  3n$alteS,  enblidfj 
audj  bag  @ebirg§lanb  SBaleS  untertoorfen,  fo  bag  bic  gtSgere  fublid&e  ©Slfte 
bcr  3nfcl  r5mifd)  tear.  3)tc  Sinic  Softer  Lincoln  bejeidfjnet  beutlid)  bic  btittc 
Storbgrenje  bcr  SProDinj,  on  Derlj&Itnigmfigig  fdfjtnaler  ©telle  bcr  3nfel. 

S)c8  grontinuS  Stad&folger  im  Sommanbo  tear  Slgricola.  2)ag  iljm,  bem 
no<$  Don  SBefpaftan  Srnannten,  bic  ©&l)ne  unb  Sladffolger  beffelben,  2itu8  unb 
©otnitian,  baS  britannifd&e  (Soutmanbo  ficBcn  Doffe  3aljre  (Don  78—85)  Kegen, 
utel>r  ate  bowelt  fo  lange  3ctt,  ate  getodljnlic!)  bic  ©tatt^alterf^aften  ju  bauem 
pftegten,  jeugt  fax  bo8  Ijotje  JBertrauen,  baS  cr  fidf)  ju  ertoerben  unb  ju  erljalten 
Derftanben  Ijat.  2)ie  uteifterljafte  ©ddilberung  fciner  SBertoaltung  bcr  $roDinj 
unb  fciner  friegerifdfjen  Statin,  tt>eld)e  toir  bet  $iet&t  feincS  ©dfctoiegerfoljneS 
Derbanfen,  ftbettreibt  in  Dergeiljlidfjem  unb  natiltlic^em  Sifet  tool  cin  tocnig  ben 
2Berti)  bcr  Sljaten,  toenn  and)  fitter  nid&t  ben  beS  Cannes.  Stoeierlei  9luf« 
gaben  lonntc  ein  djrgeijtger,  ftrfcgScrfa^tcner  unb  raftloS  tljfitiger  ©fftcier,  toie 
er,  naif)  Sage  bcr  ©a$e  fidfj  fteHen:  enttoeber  baS  SBetf  bcr  SBorgfinger  baburdfc 
ju  hdnen,  bag  cr  atteS  innerljalb  bet  bisljerigen  ©renjen  bet  $roDinj  belegcnc 
©ebiet  DottftSnbig  unb  befinitiD  pacificirtc  (toad  bis  baljin  feineStoegS  gefd&eljen 
tear),  ober  aber  bic  JBorgftnger  baburdfj  ju  flbertreffen,  bag  cr  nodf)  nid&t  untcr- 
toorfeneS  ©ebiet  in  m6glid(jftem  Umfang,  too  ntdglid&  bic  gangc  3nfel,  filr  ba3 
9tcid§  gctoann.  SSetbe  Slufgaben  fd&eint  cr  fid§  in  ber  %f)at  nadfjeinanber  geftettt 
ju  Ijaben,  letne  Don  bciben  Ijat  cr  gclfift. 

©leidf)  xm  erften  3aljre  fcineS  <£omntanbo§  gelang  e8  ifjvx,  cincn  2lufftanb8« 
Derfudf)  bcr  OrboDifer,  toeldje  bic  in  einem  (nidfjt  belannten)  (Saftell  ju  iljrer 
33etoad&ung  ftationirte  JReitcrala  faft  DSttig  niebergemadjt  fatten,  gu  b&mtfen 
unb  Slnglefel),  ba8  ©uetoniuS  jpauttinuS  $atte  aufgeben  utiiffen,  tnit  #ilfe  ber 
bed  ©d&toimtnenS  getooljnten  bataDifdfcen  6o^orten  befinitiD  ju  erobcrn.  3m 
folgcnbcn  3a$re  fd&ritt  bie  pacification  innerljalb  ber  biSljetigen  ©rengen  tociter 
Dor  —  in  toeldfjer  SRid&tung,  toiffen  toir  nidfjt,  ba  leinc  SRamen  Don  Orten  ober 
S35l!cm  angegeben  toerben.  3^  brtttcn  ©ommcr  (ben  SBtnter  blicb  man  naif 
alter  SBeife  in  ben  Quattieren)  rfldt  cr  tociter  gegen  Sfcorben  Dor  unb  occupitt 
eincn  ncuen  Icrrainabfd^nttt,  toa^rfd^eintid^  an  ber  toeftlid^en  itilfte;  bod)  ift 
bic  9Jleerc8bud^t,  bi8  ju  toeld^cr  er  feinc  S3e|a|ungcn  Dorfd&ob,  baS  Sleftuarium 
Sanaum  (benn  fo  ^aben  bic  ^anbfd^riftcn  beS  Slgricola)  fonft  Ddttig  unbelannt 
unb  gcograp^ifd§  nid^t  fijirbar.  3^  Dicrten  beginnt  bie  grofec  ©jpebition  tnit  ber 
gangen  tnobilcn  Slrtnee,  toeld^e  ate  bie  SSeranlaffung  bc8  Dcrlfingcrten  SommanboS 
anjufe^cn  ijt.  3)ie  (Srjii^lung  beS  2acitu3  ^ebt  bicfen  augenffittigen  Sbfd&nitt 
DieUcid^t  ab{td^tli($  nid^t  bcfonberS  ^crDor.  SQein  e8  ift  flar,  bag  bagu  auS 
atten  Derfilgbatcn  XruWen  ein  eigcncS  S;^ebitionScorp8  gebilbet  toorben  ift, 
beffen  3ufammcnfe^ung  unb  ©tfirte  ftd^  nur  annfi^crnb  au8  ben  Slngabcn  fiber 
bic  Ic|te  6df>lad&t  cmtitteln  Wgt,  toclcftc  Slgricola  utit  bemfclben  fd^tug.  6§ 
mflffen  an  Segionen,  SReitcrei  unb  §ilf8co^ortcn  nalje  an  30,000  Wann  getoefen 
fcin,  alfo  cttoa  bic  ^Slftc  be8  ganjen  brittifd^en  ^ecrcS.  ©nc  fjlottenabtljcilung 
bcgWtcte  bic  Cs^cbition,  toa^rjd^einlid§  auf  ber  Cftfflfte.  3"  bcrfldtfid^tigen  ift 
babei,  bag  bie  einc  bcr  frit  Sefyafian  toieber  auf  bie  utfprflnglidje  SHerja^l 


238 


$eutfd)e  ftunbfdjau. 


gebtadjten  btitannifdjen  Segionen,  bic  bon  iljnt  Jjiniibetgefdjidte  ©ecunba 
Slbjutrts,  injtoifdjen  in  Stetanlaffung  toon  ©ontttian'S  getmanifdjem  gelbjugc 
nadj  *Pannonien  jutfldfc^tte,  toobutd)  aud)  Sincoln  feine  geftung3befa^ung 
betlot.  Slgticola,  fo  t)etfct  e8  in  biinbiget  flittje,  utatfdjitt  notbtodtt8  bt8  ju 
ben  Steftuatien  Slota  unb  SBobottta  unb  befe|t  btefe  Sinie  tnit  ©ajiellen.  2)aS 
flnb,  toie  anbettoeittg  mtt  Pbttiget  ©idjetljeit  feftfieljt,  bet  ftixtf}  of  Stybe  unb 
bet  fjittlj  of  ffottl)  in  6djottlanb;  e£  ift  bie  Sinte  ©Ia3goto*@S>inbutgI),  bte 
nbtblidjfte  bet  ganjen  $nfel,  toeW&e  ie  bon  bet  tbtnifdjen  Occupation  etteid)t 
tootben  ift,  unb  jtoat  etjt  ein  boffe8  3al)tl)unbett  fpdtet.  2)enn  auf  biefet 
Sinte  legte,  tote  fidj  nadjljet  etgeben  toitb,  bet  iJaifct  SlntoninuS  5|Hu8  ben  n5tb* 
Kdjften  ©tenjtoatt  bet  5PtoPinj  on.  §iet  tfl  in  bet  ©atfiettung  be8  Slgttcola 
etne  offenbate  Silie,  toeldje  bie  fpdtete  2lu8fitf)tung  in  bent  betlotenen  Sljeile 
bet  $iftotien  toaljtfdjemlid)  etgdnjt  Ijaben  toitb.  2)enn  e3  ift  unbenttat,  bag 
ein  JBotftofj  fo  toett  notbtodttS  in  geinbeSlanb  unb  fogat  nod)  fiber  biefe  Sinie 
IjinauS  audj  toon  bent  fflljnften  gfiljtet  untetnontnten  toetben  fomtte,  et)e  nic^t 
bet  getoaltige  Saum  jtoifdjen  ben  Stnien  (Kfjeftet^Sincoln  im  ©uben  unb  ©laSgoto* 
©binbutglj  int  Slotben,  in  bet  etptobten  SBeife  tnit  toenigftenS  etnet  ftatfen 
fjeftung  befefct,  in  gefidjetten  Sanb*  unb  6eet>etbinbungen  bie  nbtljige  9tii(fjug§« 
linie  unb  bte  Sttbglidjfeit  beS  Slad&fdjubg  toon  ^tooiant  unb  SBetftdtlungen 
getodljtte.  2)a8  ©ebiet  bet  Stiganten,  toeldjeS  getabe  jenen  ntittleten  Hjeil  bet 
3nfel  untfafjt,  tnu§  notljtoenbig  ebenfo  toie  aHe  ftitljet  occupitten  ©eBiete  etft 
untettootfen  tootben  fein,  elje  an  etnen  SJotmatfd)  fo  toeit  ilbet  baffelbe  IjinauS 
betnfinftiget  2Beife  gebad)t  toetben  fonnte.  Stun  ift,  toie  butd)  6<$tiftfiettet« 
Seugniffe  unb  3nfd§tiften  in  gtoeifellofet  SBeife  fefifteljt,  fpftteftenS  feit  SEtaian'8 
SRegietung  (Sbutacum,  ba8  Ijeutige  2)otf,  bet  alte  £auptott  bet  SBtiganten,  ba8 
Stanbquattiet  bet  Iefcten  untet  ben  jefct  nut  btei  btitannifdjen  Segionen,  nftnttid) 
bet  neunten  Ijifpanifdjen,  unb  sugleid}  bet  ntilitdttfdje  Sftittelpuntt  be3  SanbeS. 
63  Begtetft  fi$,  bafc  nadjbeut  bet  6d)toetpuntt  bet  ntiltt&tifdjen  Opetationen 
in  bie  5Witte  unb  bie  nbtbltdje  §dlfte  bet  3nfcl  petlegt  tootben  toat,  tod^tenb 
bet  ganje  ©ftben  in  bauetnbent  fJtiebenSjuftanb  fid§  nte^t  unb  nte^t  tomantfttt 
^atte,  baS  feme  6oId§cfter  niti)t  me§t  geeignet  f^ten,  ben  Segaten  unb  fein 
^auptquattiet  ju  fceljetbetgen,  juntal  baS  Caget  bet  oietjeljnten  Segion  bafdbfl 
injtotf^en  eingegangen  toat,  toie  oben  etjd^It  toutbe.  $n  S^eftet  unb  in  gt6§e« 
tern  3fta§ftabe  in  ^orf  ^aben  feit  betn  6nbe  be8  etften  3aljt^unbett8  bte  Btitan» 
nif^en  Segionen,  bte  jtoanjigfte  unb  bie  neunte,  juetft  in  Cnglanb  gt6§ete 
JBauten  fftt  S)ienftjtoede  na(%  bet  ^eintif^en  2ltt  auSgcfii^tt  unb  baju  bie 
nbtljigen  SUqtkitn  angelegt;  in  ben  fiiblidjen  fjeftungen  ^at  man  fld^  tnit  bent 
botgefunbenen  Stu^fteinntatetial  unb  tnit  #oljbauten  begnflgt.  Slut  in  (Sljeftet 
unb  ^otl  toetben  3tc9rf  tnit  ben  ©tempeln  bet  Segionen  gefunben;  in  bent 
f^bnen  SDIufeutn  bon  5) or!,  baS  in  ben  etljaltenen  9tdumen  unb  ben  ©dtten 
bet  alten  2Jlatienabtei  auget^alb  bet  Stabtntauet  etablitt  ift,  ftnb  ganje  ©tdbet 
bet  Segionate  au8  ben  gtofeen  geftetnpelten  3«flcln  bet  neunten  Segion  ju  fe^en. 
3fn  ^otf  ftanb  ba8  ^Jtdtotium  be3  Statt^altetS ,  tote  eine  gtied^if^e  3nf^tift 
auSbrfltflid)  bejeugt.  §iet  ^at  fic^  neben  bent  ntilitdtif^en,  toenn  au$  im 
SBetgletd)  ju  anbeten  ^tobinjen  in  getingent  9Ra§e,  ntunicipaleS  Seben  enttoitfelt; 


Qxnt  tdmif$e  Knnepon. 


239 


bie  6o(baten  aud  a  Hen  SBeltgegenben  Ijaben  frembe  Suite  aHet  91  rt  etngeffitjtt; 
bie  ftatfet  ©eptimiud  6etoetud  unb  Sonftantiud,  bet  SBatet  bed  Sonftantin,  ffnb 
^ter  geftotben*  9)otf  ifl  feitbem  unjtoeifenjaft  bie  #auptftabt  bet  $totoini. 
3>t  6d)lu&,  bag  91gticola  aid  fein  cigentttc^er  Qtfinbet  anjufeljen  ift,  W&t  fid) 
foura  abtoeifen,  toenn  aud)  in  bed  lacitud  ©djtift  9K<$td  batoon  fle^t  — :  ob  et 
fine  3rfftung  tnefjt  obet  toenigct  angelegt,  ba  man  biefet  bie  fflnftige  SBebeutung 
bamald  nidf>t  anfeljen  lonntc,  fd&ien  f&t  bie  Gtjatattetifiit  feinet  Stjaten  gWd>« 
g&ltig  unb  feinet  befonbeten  (fctoftljnung  toettl).  9)otf  liegt  Don  Cincoln  unb 
<Djeftet  gleid)  toeit  entfemt  an  einem  mittleten  $unlte  jtoifd&en  ben  beiben 
TOeeten:  bad  fttategifdje  @pftem  bet  Occupation  erfdjeint  Ijiet  in  ein  mftdE)tiged 
Centtum  jufammengefa&t,  toeldjed  bie  notljtoenbige  SJafid  fflt  ben  Statmatfd) 
na$  ftotben  btlbet  5)a&  Sgticola  nad&  bem  Uttljrile  bet  5ad)leute  getabe  in 
bet  2Baf)I  bet  fttategifd&en  ^ofitionen  aufjetgetobljnlidjj  gefaidtt  getoefen  fei,  bag 
trie  etn  toon  iljm  befefKgtet  5piafc  feinblidjem  Hngtiff  etlegen  obet  butdfc  Capi- 
tulation obet  %lutf)t  aufgegeben  tootben  fei,  ^fbt  Xaritud  aulbtfidli^  IjetPot. 
Da  et  bad  Caftett  Don  G  butacum  fidget  nod)  ni<$t  tootfanb ,  fo  mu&  et  ed  tool 
angelegt  ljabeiu  Unb  getoi§  tear  bted  nid^t  bad  einjige,  bad  et  gt&nbete,  ba 
Gumbetlanb  unb  ttottljumbetlanb  unb  bad  ganje  fflblidje  6d)ottlanb  toenigftend 
chtigetmafsen  befefrt  fein  mu&ten ,  e^e  et  an  bie  Cinie  ®tadgotD»Gbinbutglj 
gelangte. 

3m  fftnften  fttiegdjaljte  fefcte  et  ju  6<$iff  tamljtf<$einli<$  Abet  ben  gtrttj 
of  Clpbe  nad)  bem  toefttic^en  6$ottlanb,  Vtgpteftite  obet  9ttan,  flbet.  Denn 
(tet  lam  i$m  bet  (Sebante,  ba§  ed  Wd&t  fein  mflffe,  bad  gegenflbetliegenbe 
3danb  ju  occupiten,  Qx  btftpfte,  nad)  altl)etgebrad)tet  $oliti!  innetrn  3&»ft 
benufcenb,  mit  ben  ein^eimifd^en  Sf&rften  biplomatifdp  Setbinbungen  an;  oft 
tjat  et  nod)  fpAtet  femem  6d&toiegetfol)ne  gegen&bet  gedu&ett,  3tlanb  Wtrae  mit 
etnet  ehqigen  Segion  unb  mft&igen  Bujilien  untettootfen  unb  befe^t  toetben, 
unb  bad  toetbe  aud)  bie  $acificitung  SBtitamtiend  erleidjtetn,  toel^er  oann,  ftatt 
bed  Sudblidd  in  ein  fteied  2anb,  &betall  tJmifc^e  ©atnifonen  fe^en  to&tbe. 
9tan  ba^te  buxd)  untoolllominene  ftatten  t>edeitet,  3tlanb  ungefA^t  in  bet 
TOitte  jtoifdjen  Stitannien  unb  ^ifpanten  Gegenb;  bet  VnOang  bed  9lamend 
^ibentia  an  bet  $tbetud  (toie  bie  Xbmet  fogten)  unb  bad  ibetifd^e  fianb  fc^eint 
bobet  mitgetohft  ju  ^aben.  (H  fd^ien  fomit  bad  natiltlid&e  Setbinbungdglieb 
lioif^en  ben  btei  ^topinjen  bed  9Beftend#  ^ifpanien ,  Oallien  unb  Stitannien, 
}u  fein.  SBenn  tto|bem  Domitian  obet  feme  mttitfitifdpn  9lat^gebet#  toie 
jloif^en  ben  3^Ien  ju  lefen  ift,  bie  baju  Petdbngte  Piette  Segion  (benn  bie  btei 
btitannif^en  toaten  ftc^et  bott  nid^t  ju  entbe^ten)  nebft  ben  entfpted^enben 
^ilfdttuppen  Detloeigetten,  fo  ^anbelten  fie  offenbat  toetfe. 

Die  Ggpebition  no(^  3rlanb  toutbe  aufgegeben;  3tfanb  ift  niemald  toon 
ben  Sftmetn  befe|t  tootben.  3m  fe^ften  ftriegdjalpe  matfi^itt  Sgticola  nadt 
bem  dfUi$ea  &4ottIanb#  tto|  bet  fe^t  begt&nbeten  SBatnungen  einjelnet  feinet 
Officira,  toAljtenb  potgeb(i$  bad  ^eet  batauf  btannte,  nun  enblit^  bad  Snbe 
bet  3nfe{  )n  etteid^en,  unb  tto|bem  bag  bet  bem  mit  einet  Z)teit^eilung  et» 
folgtm  Sotmatf^e  toiebetum  bie  f^toac^e  neunte  Segion  in  einem  nidftiidjen 
Uebetfafl  beina^e  aufgerieben  toatb,  unb  occupht,  mit  $ilfe  bet  Qrlotte,  bie 


240  Stoitfdje  gfombfd&au. 

©ebiete  ienfeit§  beS  gittl)  of  gottlj.  3n  bem  tebnetifdf)  mit  am  meiften  au3* 
gefiiljtten  Stfjeile  bet  ©dfctift,  toeldjet  biefe  ©teigniffe  umfafjt,  toetliett  abet  bcS 
SacituS  SBetidfjt  iebc  toeitete  topogtajrfjifdfje  ©tunblage.  2)ie  toenigen  OrtS* 
namen,  toeldje  fibetljaupt  botlommen,  bet  SJetg  ©taupiuS  (fo  Ijaben  bie  £anb= 
fd&tiften  bcS  Slgticola;  bafj  man  im  ftebjeljnten  3fa!jtljunbett  ben  ©ebitgSjug, 
toeld&et  fid^  nbtblidj  toon  SBlait  Sltljol  quet  butdfj  Sdjottlanb  t)on  Sttbtoeft  nadf> 
Wotboft  gieljt,  the  Grampian  mountains  getauft  §at,  ber  bamalS  geltenben 
fd&Iedfjten  SeSatt  Grampius  folgenb,  $at  nodf)  bie  neueften  #etau3gebet  be3 
Slgticola  getftufd&t),  ba8  SBoH  bet  Soteftet  unb  bet  ttucculenfifdfje  §afen,  ftnb 
au$  nidfjt  mit  annfl&etnbet  SBa^tfd&einlid&leit  geogtajrfjifdj  ju  beftimmert. 

60  titel  ift  abet  beutlidj:  bet  Steg  fibet  ben  SalgacuS  unb  feine  Galebomet 
tm  n&^ftfolgenben  ©ommet,  bem  fiebenten  $tieg8ialjte,  am  SBetge  ©taupiuS 
toatb  ttofc  bet  fdfjbnen  Stebe  be8  Stgtfcola  an  feine  Xtuppen  nut  mit  gtofjent 
SSetlufte  etfauft,  unb  feine  fttategifdfje  2Jebeutung  toat  gleidj  9tuQ.  Sine  ber 
getmanifd&en  Shorten  Don  bem  attbetiiljmten  Stamme  bet  lift  pier,  toeld&e  in 
etnem  bet  tbmifc&en  Safieffe  an  bet  itfifte,  trielleid&t  in  lljettobunum  (SJtatljpott 
in  Sumbetlanb)  in  ©atnifon  lag,  etfd&Iiigt  iljte  toenigen  tdmifd&en  Offlriete  unb 
fudjt  auf  btei  SEtanSJiottfd&iffen  bie^eimatl)  ju  etteid&en.  ©iefe  Stteutetei,  ttofc  beS 
ttagifd&en  <£nbe8  bet  tottfitfjnen  SBilingetfa^tt,  blieb  bem  ffcinbe  nidjt  unBelannt 
unb  gab  ein  $5d&ft  geffil)tlid)e§  SJeifoiel.  3)et  Stfidtjug  mufcte  angetteten  toetben, 
unb  gtoat  fofott,  toennglei<$  bie  nbtljige  Sangfamleit  in  bet  Sejiefytng  bet 
SBintetquattiete  ben  6d)ein  ungebtodjenen  SWutljeS  toafyrte.  Unb  jtoat  ging  bet 
gifld^ug  fjetab  bi$  auf  bie  Sinie  t)on  $otf ,  ba8  toieHeid&t  nun  erft  toot  filjnK<f)en 
Saftetten  feinet  centtalen  Sage  toegen  betootjugt  unb  ju  einet  gfefhtng  etflcn 
StangeS  gemadfjt  toutbe.  Stbtblid)  toon  tyoxl  ift  lein  ©enlmal  gefunben  tootben, 
toeld(je§  in  bie  tootttaianifd&e  3eit  ^inaufteidfjt.  Slut  bie  fjlotte  umfuljt,  toie 
einft  5|fytljea8  getljan,  bie  ganje  3nfel  unb  etteidfjte  baS  geogtapljifdfj  inteteffante, 
j)olitif<$  abet  fe^t  gletdjgiilttge  3tel,  bag  Snbe  bet  Belt,  baS  fiu§etfte  2^ule, 
gefe^en  ju  ^aben,  ilein  tbmifd^eS  ^eet  ift  nadj  biefet  fatten  Se^te  ie  toiebet 
fo  toeit  nad^  Slotben  tootgebtungeit  S)a§  Slgticola  nad^  feinet  im  folgenben 
3a^te  etfolgten  SIBbetufung  bom  itaifet  ffi^I  empfangen  toatb,  obgleidj  et  bie 
^bd^fle  militfttifd^e  SluSjeidjnung,  bie  6^ten  eineS  3;tiunU)^atot8,  et^ielt,  ift 
getoifc,  toie  bie  toeiteten  ^xtxhd]ti}unqm ,  toeld§e  et  bis  an  feinen  a$t  3a^te 
fp&ter  etfolgenben  Sob  etfufjt,  mit  auf  ben  ^eimtildtifd^en  $a§  beS  £)omitian 
jutfldtjufft^ten.  S)ie  ©fcataftetifttf  biefeS  flaifetS,  toeld^e  SacituS  bei  jenct 
©elegen^eit  gibt,  ift  fid&et  in  attem  SQBefentlid^en  tid^tig.  Slbet  bie  beiben  3luf» 
gaben,  toeldje  Sgticola  ju  ISfcn  ^atte,  ^at  et  nid^t  gelbft:  et  Ijat  leine  neue 
9torbgtcnje  bet  SPtot)inj  getoonnen  unb  bie  Hbetall  bto^enbe  Rebellion  untet 
ben  Sriganten  toa^tfd§einli$  butd^  bie  fd^ottifd^e  (Sjcpebition  e^et  befbtbett  alS 
untetbtfldCt. 

Wit  bem  Sd)lu§  t>on  ^acitug'  Shrift  enbet  bet  jufammen^&ngenbe  SBeric^t 
fiber  bie  ©efdjidjte  SBtttannienS.  2)a§  Xrajan,  SUeS  in  2111cm  genommen  bet 
gtbgte  untet  ben  tdmifd^en  Aaifetn,  nidjt  aud)  in  baS  ©efd^id  93titannienS, 
toie  in  baS  faft  attet  ilbtigen  ^to^injen,  mit  tt&ftiget  $anb  eingegtiffen  ju 
fyahtn  fd^eint,  mag  feine  guten  ©tflnbe  ge^abt  ^aben.  Unfete  Uebetlicfetung 


@ine  rdmifctye  Bntterion. 


241 


ftbet  iljn  ift  ju  biltftig  unb  Iiitfenljaft  (toit  Bfft^en  nidjt  eine  einjigc  jufammen- 
tylngenbe  Stgftljlung  toon  feiitet  9tegtetung  au8  bem  SUtettljum),  alt  baft  man 
batfibet  meljt  al8  Sfetmutljungen  $aben  fdmtte.  (frnige  feinet  Cegaten  in  SJtt- 
totmien,  toie  bet  aU  5Rebnet  nid)t  unbebeutenbe  SaltotuS  CibetaliS  unb  ttetatiu* 
TOatcellu*,  bet  ate  gelcljrtet  3furift  betannt  tfl,  Ijaben  offenbat  nut  burd)  bie 
Vntoenbung  bet  attbetoftbtten  SJtetljobe  etn  mSftigei  Oebiet  nfrblid)  toon  tyorl 
btttcj}  CafteOe  unb  Strain  bleibenb  occupttt.  Seibet  Ijat  tetnet  toon  iljnen  einen 
Zocitut  jum  €><$toiegetfoljn  geljabt.  Sine  Jljatfai&e  abet  fptidjt  beutlid):  bie 
nettnte  Segion  toetfdjtohtbet  gegen  ba*  Snbe  toon  Ztajan'8  SRegietung,  in  toelc^e 
iljte  lefcten  in  Dot!  etljaltenen  3)enlmftlet  fallen,  au*  bet  Sifte  bet  tftmiften 
Stmee  unb  toitb  untet  $abtian  birrdj  bie  fed)fte,  mit  bem  ©etnatnen  Sicttig, 
toeldjc  feit  VuguftuS  in  ^ifpanien,  julefct  in  Xanten  am  ftiebetripht  iljt  6tanb* 
quattiet  geljabt  $atte,  etfejjt ;  fte  Iiegt  fottan  in  2)otf  tin  Cuattiet.  Die  netmte, 
trie  f$on  jtoei  9Ral,  untet  $etiHiu*  SetialiS  im  Aampfe  gegen  Soubicca  unb 
mntet  Sgticola  toot  bet  ©wuphtffdjtadjt  fafl  aufgetieben  unb  toa$tf<$einli$  feit- 
best  nie  toiebet  auf  bie  tootle  6tdtfe  gebtadjt  tootben  toot,  mttfc  in  ben  ftftmpfen 
mit  ben  ©tiganten  i$t  (fcnbe  gefunben  (aben. 

60  enbet  bet  jtoeite  8bfd>nitt  in  bet  ©efd>t<$te  bet  lintegion  toon  Shritattnien. 


Seljnlid)  toie  e3  einft  bent  unbebeutenben  6(aubiul  jum  Stftaunen  fetnet 
3eitgenoffen  befc&ieben  toatb,  in  SBtitannien  bie  $lftne  fetnet  gtoften  Sotg&nget 
Caefat  unb  Suguftul  gut  Xfjat  ju  madjen,  fo  ift  e8  nt<$t  bent  Itajan,  fonbetn 
fetnem  toeit  toeniget  ftiegetifdpn  9ta$foIget  $abtian  tootbefyatten  geblieben,  in 
ba*  bi*fjetige  extent  bet  Occupation  fine  toefentli$e  SBetftnbetung  ju  btingen. 
Xrte  no$  immet  ungebtodjene  SBibetftanbftttaft  bet  Stiganten,  toon  toeldpt  bie 
trtdjtrt  ienet  3«*  ju  etjftljlen  toiffen,  toie  3utoenal,  bet  felbft  Cffidet  in  8fri* 
tamtien  getoefen  tear,  unb  bie  Setni^tung  bet  neunten  Segion  jtoangen  tljn  ju 
fhattgtf$en  Vta&tegeln,  toon  toeldjen  eine  neue  <Spo$e  in  bet  SJettcaltung  bet 
$totont)  batitt.  a. 


$abtian  ift  bet  6<$5pfet  jeneS  etftaunlidjrn  Denftnu^  bet  9ttmetipttf<$aft 
in  Sfrttannien,  beffen  SRatnc  tool,  abet  fehtettoegB  feine  SBebcutung,  in  ben 
toetteften  ftteifen  betannt  ift,  btS  $ittentoaIIel,  toie  man  ftfllpt  ju  fagen 
pfoqU,  obet  beS  Roman  Wall,  toon  toeb^em  jebet  engltf^e  unb  mantlet  beutfe^e 
64uljunge  Ietnt,  um  i^n  na^^et  befto  ftc^etet  )u  toetgeffett  34  toitt  oet* 
fmVn,  toon  i^m  eine  furje,  auf  einge^enbed  6tubium  aOet  einf^lfigigen  SBette 
unb  auf  Sutopfte  gegtfinbete  64ilbetung  ju  geben. 

Cuet  but^  bie  3nfel,  toon  bet  Vtfinbung  bed  Xt^nefluffel  b^li^  toon  9tett>- 
caftlf-ttpon'Ipne  in  9tott^umbedanb  bid  jum  Softool)  ftittl),  bem  Vleetbufen 
toeftli^  toon  SatliSte  in  Gumbetlanb,  tTftretftc  fid)  ein  getoalttgef,  jufammen- 
(fisgenbed  6^ftem  toon  9Jtauetn  unb  I^unnfn,  SBAQen  unb  ©rfiben,  unb  gto&en 
mb  Heinen  <5afteIIenr  toetdp  but^  eine  in  beutli^  ettensbaten  Slrften  et^altene 
ttattf^c  6tta§e  unteteinanbet  toetbunben  toarrn.  Xto|  bet  fottgefefcten  ihiege 


IIL 


3)cr  ©renjtoall  beS  ^abtian. 


242 


$eutfdje  9tunbf$au. 


tnit  ben  norbifdfjen  SBarBaren  feit  bcm  fedjften  Safjrljunbert  utib  bet  jerftbrenben 
SBtrfung,  bie  fie  notfjtoenbig  auSiiben  mu&ten,  toaren  $tp%t  ©tredten  biefer  9ln» 
lage  ba3  ganje  SJtittelalter  Ijtnburdf)  nod)  fo  tooljl  erl)alten,  ba§  fie  in  ben 
geljben  ber  fdjottifdjen  unb  englifdjen  *Rad)Barn  unb  bet  einjelnen  ©rafen  unb 
SBarone  untereinanber,  tote  bie  gleidjjeitigen  ©erid&te  ergeBen,  in  fteter  SJenufcung 
BlieBen.  @rft  btc  SJeretntgung  ber  Betben  $8nigteidje  unb  ber  tm  grieben  ju» 
ueljmcnbe  SBoljljtanb  be8  SanbeS  Bradf)te  jene  SJautoerle  ju  affmfiligem  SSerfaH. 
9to$  jur  3eit  ber  $5nigin  (SlifaBetfj  toaren  bie  ©renjgeBiete  jtoifd&en  (Snglanb 
unb  ©d&ottlanb  fo  unftd&er  burdfj  SBegelagerer  unb  SRfiuBerBanben,'  bie  in  ben 
toerfaHenben  SBerfen  be8  SOBattS  Bequeme  ©djlupftoinfel  fanben,  ba%  ber  gele^rte 
©it  StoBert  Sotton  unb  fein  SJegleiter,  ber  ©taat8ard)itoar  Sffiittiam  6  am  ben, 
ber  SBerfaffer  ber  Sritannia,  toeld&e  ben  SGBatt  im  ^aljre  1599  ju  Befud&en 
toilnfdf)ten,  mit  SBebauern  batoon  aBJteljen  mufcten,  iljre  2Bihtfd)e  ju  Befriebigen. 
2)a8  fotgenbe  ^aljrljunbert,  ba8  fteBje!)nte,  bie  grofje  3eit  ker  politifd&en  Sletoo- 
Iutionen  unb  jugleidfj  ber  materietten  ©nttoidelung  @nglanb8,  tear  ben  antt- 
quarifd&en  gorfd&ungen  bafelbft  ftBerljaupt  nidfjt  Ijolb.  (Srfi  int  britten  S)ecennium 
be8  ad)tjel)nten  Sal^rljunbertS  tourbe  ber  SGBatt  toon  w3lntiquaren4<  befud&t,  toon 
bent  feljr  eingeBilbeten  SBittiam  ©tulelelj  au8  Sonbon  (im  3fa^re  1734), 
toon  bem  Befd&eibenen  fd&ottif<$en  9Jhtfifmeifter  Sllejanber  ©otbon  (1727),  unb 
enblid)  Don  bem  toortrefflidfjen  $oI)n  £or8lel),  beffen  id)  fd&on  gebadfjt  IjaBe, 
unb,  toenn  aud&  nod&  in  untoottfommener  SQBetfe,  Befd)rieBen.  ©amalS  toat  fd&on 
JBieleS  toerfd&tounbcn,  toaS  im  fed&jefytten  $aljrl)unbert  nodf)  toorljanben  toat. 
5Jtel)r  aBer  $at  bie  etft  feitbem  mftd&tig  enttoidelte  Sultitoitung  be8  SanbeS  butdfr 
Sdettoittljfd&aft  unb  ©ttafjenbau  in  attet  ©title  Befeitigt,  jut  gtofjen  23ettftBni§ 
bet  ein^eimifd^en  Slntiquate,  bie  c8  mit  anfe^en  mufcten,  toie  bie  fumpfigen 
©tftBen  be8  2BaHe8  in  feinet  ganjen  fifinge  Don  $al)t  ju  3al)t  me^t  ttodfen 
gelegt  unb  BeBaut,  bie  unftudfctBaten  ©teht^aufen  bet  SWauetn  unb  SafteUe  auf 
ben  2lBBtu(l>  toetfauft,  ba8  Material  ju  $d($tet^&ufetn  unb  JBieljftfitten  toettoenbet, 
bet  eternals  ftehtige  Soben  Beadtett  toatb  — :  fel)t  gut  Qfteube  unb  jum  23ot« 
t^eil  bet  $&$tet  unb  ©runbBeftfeet,  toeld^e  bie  ©t&tten  ft&^etet  Sultut  ttng8 
urn  bie  tdmifd^en  Stiebetlaffungen  alS  BefonbetS  ftud^tBat  f^&^ten  unb  ben  St* 
ttag  beS  SBobenS  in  ienen  ©egenben  ftc^  nadj  unb  naif)  um  baS  3^nfa^e  fteigetn 
fa^en.  S)te  S^auffee  toon  Stetocaftle  nad^  SatliSle,  Bis  toot  ettoa  bteifeig  ^ten, 
al8  bie  (SifenBa^n  etBaut  tourbe,  bie  $aupttoettet)t8abet  jtoifd^en  ben  Beiben 
Vleeten,  Iftuft  in  Bett&<$tlid)en  ©ttedbn  auf  bem  Bteiten  Widen  bet  t5mifc^en 
2Jhmet,  toeld^e  bie  ^ngenieute  einfad^  al3  fjfunbament  Benu|ten  unb  baBei  <£t« 
^eBIid^eS  an  ben  Saufoften  etfpatten.  Set  betfelBen  ©elegen^eit  freilid),  Behn 
6^auffeeBau  unb  nad^^et  me^t  nod)  Bei  bem  SifenBaljnBau,  ^aBen  juetft  jufdUtge 
fjfunbe  toon  aQetlei  9lltettl)fimetn  ben  Gifet  be8  ©ammlenS  unb  Straitens  an- 
getegt,  nad^^et  audj  ju  f^ftematifd^en  sAu8gtaBungen  gef&^tt.  6o  toirb,  toa§ 
bie  ftfl^etcn  3a1)tljunbette  but$  aSetnad^I&fftgung  gefe^lt  ^aBen,  jefet  but$  toet* 
boppelte  ©otgfalt  im  Seobadjtat,  ©ammeln  unb  ^uBliciten  einigetma^en  toiebet 
gut  gemad^t.  9la$  $or8let)  f)aben  ftcft  3o^n  ^obgfon,  ber  forgf&ttige  @e* 
f(^id^t8fd§reiber  fetner  fccimatl)  9lort^umBerlanb  (fctt  1820),  unb  toor  Sttem  feit 
brei§iq  ^a^ren  3.  (Sollingtooob  SStuce  in9letocafile  bie  grSfjten  93erbienfie  um 


(line  rSmtfdje  Inneiion.  243 

bie  HuffaHung  bet  ©efdjid>te  unb  bie  SBefd^reiButig  unb  3)eutung  bed  SBaued 
nnb  bet  9Utett^ilmet  bed  SBatted  ettootbeit  Algernon,  bet  toiette  $erjog  toon 
ftottyumbetlanb,  Ijat  in  ben  3aljten  1851  nnb  1852  eine  fotgfSUige  topogta* 
ptnfte  Vufna^tne  bed  ganjen  SBatted  unb  bet  ntit  if)m  in  JBetbmbung  ftelpnben 
rimifdjen  6tta&en  unb  fiaftelle,  toetbunben  tnit  toetfdjtebenen  Sludgtabungen, 
auf  feme  Jtoften  audfflljten  laffen.  SWmifdje  ©enlmSIet  attet  3ltt  aud  bem 
ganjen  ftotben  toon  Snglanb  toetben  in  ben  dffentlidjen  Satmnlungen  toon  2)ut* 
bam  ftetocaftle  unb  fiatlidle,  in  ben  ptitoaten  bed  $etjogd  toon  9tottf)umbetlanb 
anf  bem  pto^ttooQen  ©djloffe  ju  2Untoid,  unb  in  bet  bed  £ettn  3oljn  Clapton 
ju  Slp^etd  am  SBatt  aufbetoatjti  S)ie  mit  toielen  Bbbilbungen  audgeftatteten, 
toon  bet  atdjiologifdjen  <&fettf<$aft  ju  StetocafUe  Ijetaudgegebenen  SBetle  toon 
»race,  bie  SJefd&teibung  bed  SBatted  (1867)  unb  bie  6amralung  bet  Steinbent- 
millet  bed  ganjen  9lotbend  (1875),  toetmSgen  bid  au  einem  getoiffen  ©tabe  bie 
ntangebibe  Bnfdjauung  ju  etfe^en. 

gfftt  bie  toifTenfdjaftlid^c  Reconfhudion  bed  SBatted  unb  feinet  ©tationen 
Itegen  tmd  aufcetbem  nodj  jtoeiettei  $ilfdmittel  toot.  9Hd  ed  gait,  bie  Qaftette 
Ungd  bed  SBatted  mit  fte^enben  ©arnifonen  an  toetfeljen,  toaten  bie  injtoifc^en 
auf  btei  tebudtten  britannif$en  Segionen,  tote  id)  audgeffiljtt  Ijabe,  beteitd  ffimmt* 
ti$  btdlocttt  (in  ©letmm,  S)etoa  unb  ©utacum);  aud)  toatb  leined  betCaftette 
fo  gtofc  angelegt,  ba§  eine  ganje  Segion,  fonbetn  nut  fo,  ba§  eine  obet  meljtete 
(Ufyntm  obet  9Hen,  fotoie  anbete  Heinete  Setadpntentd  batin  $la|  fanbetu 
SaSjl  unb  Stamen  nun  bet  in  Sfritannien  ftationhten  Vupliatttuppen  etgebcn 
fuft  and  btei  lltfunben  auf  <Sq.  bie  fl<$  bafclbfl  gefunben  l>aben  unb  im  btit- 
tifdjen  Vhifeum  aufbetoal)tt  toetben.  $d  ftnb  bied  fogenannte  TOilitfitbiplorae, 
CqtftfeMpn  in  Siptydpnfotm,  entljattenb  bie  fftt  einen  beftitmnten  Pttegdmann 
in  bet  fibltdjen  boppetten  Hudfettigung  innen  unb  aufcen  batauf  gtatoitte  (fcopie 
etnet  laifetlidjen  SJJtitottegiumd,  toetdjed  bie  toon  9ti$tbfitgetn  BefHmmtet,  batin 
nambaft  gemadjtet  Jtuppentljeile  obet  toon  Setetanen  toSljtenb  bet  SHenftjeit 
mit  ftemben  $tauen  gefdflojfenen  ©)en  nad)  einet  beflimmten  8n§aljl  toon 
Btenftialpen  nacfcttSglid)  legittmtrt  unb  benfelben  bad  Sfitgetredjt  fotoie  anbete 
Sndjeidjnungen  toerleiljt  6old>et  Ilttunben  aud  alien  $totoinjen  bed  Xeidpd 
unb  bet  3cit  na(^  bon  bet  Xegietung  bed  Slaubiud  teidjenb  bid  auf  bie  bed 
Diocletian  fbib  (id  ie|t  fiber  fedjjig  befannt  getootben;  fie  etfefcen  einigermafcen 
bie  Ouattiedifte  bed  tdmifc&en  9teidfrdl>eeted.  Bie  btei  auf  bad  britannifdje 
^eet  bqOglic^at  untet  i^nen  fallen  in  bie  3abte  103,.  105  unb  124  unfetet 
3eitte4nung#  alfo  in  bie  9tegietungen  bed  Xtaian  unb  $abtiatu  3ufammen 
nrit  ben  augetbem  in  Gnglanb  gefunbenen  inf^tiftli^en  5)en!m41etn  geben  fie 
and  eine  fafl  toollflfinbige  UeBetftc^t  fiber  bie  Go^otten  unb  SUen,  toefa^e  einfl 
in  ben  ja^Itric^en  Ga^eden  bet  ^totoiit}  in  Gfatnifon  lagen.  2)ad  tfl  bie  eine 
%xk  uttunbli^et  Ilebetliefetung  ffir  unfete  ftenntnig  bet  btitannif^en  Xtuppen; 
fie  gab  au^  ben  tn^alt  ffir  bie  6tatiftit  bed  nid)t  aud  ben  Segtonen  befle^enben 
Zbetlet  bet  <E|pebitiondatmee  bed  Slaubiud.  $eim  bie  S^etailunteifu^ung  etgibt 
bad  ftbtigend  mty  fibettaf^enbe  Sefultat  ba%  toeitaud  bet  gtdgte  Xtfiil  bet 
Vngiliatttuppen  toon  Snfang  an  in  bet  $TOtoinj  getoefen  unb  bid  jut  lufgabe 
bctV&en  au4  batin  geblieben  ift  Vuf  aXU  gfdQe  ift  tanvx  eine  bet  btitamtifeften 


244 


$eutf$e  iRunbfdjau. 


(Shorten  ober  2llen  bauernb  au8  ber  SProbinj  toegt)ctlegt  toorben;  unfreitoiHige 
SIBgfinge,  toie  bie  bet  meuterifdfjen  Uftpterco^orte,  tourben  butty  9tad)fd(jfi6e  erfetft. 
@tne  erljeBlidje  JBerjiarfung  be8  urfprfinglid&en  SJeftanbea  fc^ctnt,  fotoeit  ftdf)  ba£ 
Bi8  jefct  au8  bet  Dergleid&enben  ©tatiftil  bcr  in  ben  uBrigen  SProoinjen  garni- 
fonirenben  SorpS  ermitteln  Ifi&t,  nidfjt  ftattgefunben  ju  $aBen. 

2)afftr  bictct  cine  SBeftfitigung  bie  jtoeite  ?lrt  toon  urfunblidfjer  Ueberlieferung, 
toeldje  fftr  biefe  fjragen  in  SBctxad^t  fommt.  (Srljalten  ift  un8  Befanntlidj)  nod) 
ba8  unter  ben  ftaifern  #onoriu8  unb  SEljeoboftuS  bent  jtoeiten  in  ben  erften 
©ecennien  be8  fftnften  3a$tf)unbert8  aBgefafete  ©taatSljanbbud)  ber  Beiben  3letd^§- 
Ijfilften,  genannt  bie  Notitia  dignitatum.  SMefe  entlj&lt  bie  5)i3locirung  ber 
2lrmee  in  ben  $rot)injen  fftr  jene  3^tt.  $fjr  attein  Dexbanfen  toir  bie  flenntnifc 
ber  SRamen  be8  grfi&ten  £ljeile8  jener  Britannifdfjen  Saftelle  lftng8  be8  2Batte8. 
3)ie  SEruppentljeile,  toelc^e  ate  in  benfelBen  gornifonirenb  barin  aufgefftljrt  toerben, 
ftnb  faft  burdjgeljenb  genan  biefetben,  bie  fidfj  au8  ben  9DWlitfirbipIomen  unb 
3fnfd&riften  al§  minbeftenS  f<$on  feit  Slnfang  be8  jtoeiten  3aljrl)unbert8  bort 
borljanben  emtitteln  loffen.  ©o  ftabil  BlieB,  toenig|ten8  in  biefen  $>cere8Bejtanb« 
tf|eilen,  bie  Organifation  ber  Slrmee,  felBft  naif}  ben  tief  einfd&neibenben  SBer- 
toaltungSreformen  be8  ©iocletion. 

S)er  ©ebcmle,  bie  JReidf>8grenje  an  baju  geeigneten  ©tettcn  burdf)  au8gebeljnte 
JBefeftigungStoerte  fdrmlid)  ju  fdfjliefjen,  ift  in  SBritaimien  nid)t  jum  erflen  2JiaIe 
auSgeffiljrt  toorben.  S)a8  ftltefte  JBorBilb  bafftr  tnag  bie  au8  be3  Xenopljon 
SlnabaftS  Be!annte  mebifd&e  9Jtauer  jtoifd&en  ©upt)rat  unb  SEigriS,  beren  SrBauung 
bie  ©age  ber  ©emiramiS  jufdfjrieB,  aBgegeBen  f|aBen.  9lm  Stieberrljein  Begann 
f<$on  StiBeriuS,  einen  foldjen  ©renjtoaff  gegen  bie  ©ermanen  angulegen:  Don  ber 
©ieg  unb  2a^n  Bi8  gum  Attain  Bei  2lfdf)affenBurg  unb  bann  toieber  born  9Jtain 
bet  SBertljeim  Bi8  jut  S)onau  oBerljatB  9tegen8Burg  ift  Ijauptfadfjlid)  unter  Xrajan 
unb  §abrian  bie  auSgebefyntefte  ber  Befannteu  SBefeftigungen  ber  2lrt,  ber  beutfd&e 
5PfaljIgraben,  errid&tet  toorben;  leiber  fe^lt  e8  fftr  biefen  nod)  burdjaug  an  einer 
umfaffenben  topograpljifdjen  Slufnaljme,  toie  toir  fie  fftr  ben  englifd&en  SBaQ  be« 
ftyen.  3ln  ber  unteren  2)onau,  bom  glufe  jum  3Jleer  parallel  ber  jefct 
fo  oiel  genannten  SSa^njhedEe  Jf^ernatooba^fljlenbf^e  (Sonftantia),  finb  bie 
Stefte  eine8  d^nlic^en  Saue8  be8  %xa\an  er^alten.  ^abrian,  ber  grdgte  SBau^ert 
atter  Qtitm  (auti)  bie  ber  affarifd&en  unb  ag^ptif^en  flfinige  flBertreffen  feine 
Sauten  an  ftafjl,  Sttannigfaltigteit  unb  2lu8be^nung),  fam  feIB|l  im  3aljre  121 
mi)  Sritannien  (bie  SMdjter  feine8  ^ofe8  fanben  bie  (Sntfagungen  biefer  Sieife 
unBegreiflid^)  unb  fa&te  bafelbfl  ben  ©ebanfen,  nid)t  ettoa,  toie  e8  ber  3toecf 
ber  oft  mit  Unrest  jum  SBergleit^  ^erangejogenen  c^inejtf^en  5Kauer  getoefen 
ju  fein  fd^eint,  ba8  9teidj  burd§  fold^e  5lnlage  nad^  9lotben  ^in  ^ermetifd^  ju 
tjerfd^liefeen,  f onbern  trielmeljr,  bem  ftet8  aud^  offenfioen  S^aratter  ieber  toirlungS* 
pollen  2)efenfbe  entfpred^enb,  ftatt  be8  Bi8^er  angetoenbeten  ©^^em8  einjclncr, 
nur  burd^  ©tra&en  oerbunbener  Safteffe  tton  3Jleer  ju  3Jleer  eine  langgeftredte 
©renjBurg  ju  fd^affen,  toeld^e  ben  Operationen  nadfj  ©ftben  (benn  man  toar  ber 
SBxiganten  Ieine3toeg8  ftd^er)  toie  nad&  9lorben  jur  feften  SafiS  bienen  fottte. 
S^ore  unb  ©tra§en  fftljrten  norbtoSrtS  fiber  ben  SDBatt  IjinauS;  nad^  9lorben 
Dorgefd^oBene  SafleUe  Betoeifen,  bag  man  bamal8  toenigften8  nod)  Ieine8toeg8 


(Sine  rSmifdje  Annexion.  245 

baran  bad&te,  ben  $Ian  Stgticola'S  aufjugeben  unb  ben  n5tblidE)ften  Stljeil  bet 
3nfel  ben  Satbaten  fixr  immer  ju  flbetlajfen. 

Stalje  bcr  SJtiinbung  be3  SEtyne  bet  2Batt8enb,  bftlidfj  toon  bem  taud(jgef<i)toatj* 
ten  9lctocaftlc  mit  femet  belannten  (Sifenbaljnbtiidfe  unb  bem  notmattnifdfjen 
(SafteU  beginnenb,  in  einer  3lu§bel)nung  toon  tunb  ad&tjig  tbmifd&en  ober  ettoa 
totetunbftebjig  englifd&en  9JteiIen,  et|hetft  ftdf)  bet  2BalI  fiber  §5f)en  unb  X^&Ier 
toeftlid)  6t3  Sotonefj  am  filblidjen  Ufet  be§  ©oltoal)  gittl).  2)ie  Slnlage  ift  in 
ifjtet  ganjen  Sfinge  beutlidf}  in  brei  toetfdf)iebene  Stljeile  gegliebert:  an  bet  ©fib* 
fette  bet  gtbtoatt,  auf  bet  Jlotbfeite  bie  fteinetne  2Jtauet  mit  fleinen  Saftellen 
unb  jaljlteidjen  Shiftmen,  jtoifdfjen  beiben  bie  fiebjeljn  gtofjen  ©aftette  unb  eine 
fie  miteinanbet  toetbinbenbe  ©ttafje. 

3)et  ©tbtoatt  im  ©fiben  tft  ein  bteifadjet.  9l5tblid&  toon  bem  bteifeig  gufj 
Bteiten  (idf>  gebe  abgetunbete  3Jla§e  in  englifdf)en  gufj)  unb  je^n  gu§  tiefen 
©taben  ift  et  ein  etnfadfcet,  fftblidfj  ein  boppeltet,  auf  beiben  ©eiten  je  toietunb* 
Stoanjig  gufj  toom  ©taben  entfetnt.  S)et  n5tbli$e  unb  bet  innete  bet  beiben 
ffiblicfcen  Sffi&tte  ftnb  fecf)3  bis  fieben  $ufc  Ijodfj,  mit  ftad^  anfteigenbem  $toftl- 
bet  ffiblid)fte  ettoa§  niebtiget.  3)et  $etn  bet  Sonfttuction  i{t  toielfadfj,  befonbetS 
auf  fumpfigem  SBoben,  untegetmfifeigeS  2flauettoetf.  3)ie  ©ntfetnung  be§  ge* 
fammten  GtbtoetfeS  toon  bet  ndtblidjen  SJtauet  toatiitt  jtoifdfjen  180  unb  200 
fjrufj;  an  einet  ©telle  ettoa  in  bet  *Dtitte  jtoifdfjen  ben  beiben  flfteeten,  ba,  too 
bie  Sftauet  bie  bis  ju  einet  #5l)e  toon  ettoa  300  fjufe  fibet  bet  2fteete3flftdfje 
anftetgenben  Qfelfcn  etHimmt,  tofiljtenb  bet  SBatt  bet  £I)alfol)le  folgt,  bett&gt  fie 
500  gu&.  S)et  (Stbtoaff  ift  an  beiben  gnben  urn  einige  englifdfje  2Jietlen  Ifitjet 
ate  bie  flftauet. 

£)ie  fteinetne  9ftauet  im  SRotben  ift,  toie  bie  faft  butd&geljenbS  nod(j  femtt* 
Hd&en  fjunbamente  jeigen,  fed(j3  bis  a<$t  gufj  Bteit.  3fn  bet  utfptfinglidfjen  jinnen* 
geftdnten  §6Ije  ift  fie  natfitlidj  nitgenbS  meljt  etljalten.  SSeba  (im  adfjten  3aljt- 
ljunbett),  bet  in  bem  naljen  fllojtet  SBeatmoutl)  bei  3(attoto  (fftblidj  toon  bet  SDjne* 
9Jtfinbung)  Iebte,  falj  fte  nodf)  jtodlf,  toetfdfjiebene  $euQtn  be8  fedjjeljnten  3a^t« 
IjunbettS  an  einjelnen  SteUen  fogat  nod§  fedfjjeljn  Suf$  Ijod§;  afyt  bis  jeljn 
f£ufs  bettfigt  an  einet  ©telle  bie  §51je  nodf)  je^t.  ©ie  toitb  utfptfinglid(j  ettoa 
jtoanjig  gug  getoefen  fein.  ©en  fletn  be8  3Jtauettoet!c§  Bilbet  fogenannteS 
opus  incertum:  ein  felfenljattet  ©u§  toon  Heinen  unb  gtofjen,  butd^  3Jt5tteI 
toetbunbenen  ©teinblddfen.  Die  nbtblid^e  gtont  ift  belleibet  mit  jiemlid^  gleid^« 
mfifeigen  Quabetn  toon  m&gigem  Umfang  (meift  jtoanjig  3°H  Iang,  jef)n  bteit 
unb  ad§t  tjoij),  toeld^e,  toie  iiblid},  bet  Sfinge  na$  in  bie  Siefe  bet  ^tauet  ge« 
legt  finb ,  toii^tenb  bie  female  ©eite  nad^  au§tofitt8  fte^t.  S)ie  fflblid^e  gtont 
tft  butd^ge^enbd  mit  getingetet  ©otgfalt  unb  ©(eic^mfigiglett  be^anbelt;  btcCua- 
betn  ftnb  Ileinct  unb  unanfeljnlid)et  al§  auf  bet  9iotbfeite;  ^fiufig  fptingen 
gtofee  glfid^en  in  einet  Siefe  toon  ad^t  bi3  jtoblf  3oH  ctn.  S)et  ©icin,  ben  man 
toettoenbetc,  ift  ein  jiemlidf)  ^attet,  quatj^altiget  ©anbftein,  toeld&et  in  ben  $5^en» 
3&gen  fftblidj  toom  SBaQ  btid^t.  (Sine  5Reif)e  Don  ©teinbtiid^en ,  auS  benen 
et  ftammt,  Ift§t  fid^  nadfjtocifen:  flild^tig  in  ben  natiitlic^en  gelfen  einge^auene 
3nfc^tiften  betoa^ten  bie  gtinnetung  an  bie  tflmifd^en  SOBetfteute.  3n  unglei(%en 
Sroif^entaumen  le^nten  ftd^  an  bie  9Jtauet  toietedfige  S^fitme  toon  ettoa  jefjn 


246 


£>eutfd)e  9hmbf$au. 


gu§  im  Cuabrat,  mit  einet  ©ingang§tl)iit  an  bcr  fiiblidfoen  ©eite;  bie  inncre 
(Sonfituction  toax  auS  §ola.  ©d&on  au  ^otSlety'S  3«t  toaren  ton  ben  ettoa 
320  Shiftmen  biefet  Sltt,  toeldje  man  nad&  ben  Slbftdnben  IdngS  bet  ganjen 
SJtauet  betedjnet,  nut  nodf)  btei  an  etner  ©telle  nebenetnanbet  tooljl  etljalten; 
iefct  laffen  fid^  nut  no<§  ganj  tereinjelte  etlennen.  3fn  Slbftdnben  ton  ungefdljt 
einer  tbmifdfjen  9Jleile,  abet  natihlidf)  mit  JBenufcung  Jebet  ©unft  be8  3>ttain3, 
flnben  fid)  aufcetbem  Heine  (SafteUe,  beten  man  im  ©anjen  mitljin  nalje  an 
flcfytjig  jdljlt;  bie  (Sngldnbet  nennen  fie  nidjt  unpaffenb  3JleiIencafteQe  (mile- 
castles).  68  ftnb  tietfeittge  ummauette  glddjen,  bie  6den  an  bet  ©iibfeite 
abgetunbet,  ton  ungefdfa  fed&jig  fjufe  im  fiuabtat.  3)ie  9lotbftont  f&ttt  metfi 
mit  bet  bet  9Jlauet  jufammen;  jutoeilen  fotingt  fie  ettoaS  fiber  biefelbe  tot. 
Sljote  fiiljten  nidf)t  blo§  an  bet  ©iibfeite  Ijinein,  fonbetn  ebenfo  audE)  an  bet 
SRotbfeite  I)inau§:  bie  Saftelle  jtnb  alfo  etgentlidf)  in  bet  iiblid&en  SBeife  befeftigte 
£l)ote.  5Bon  58aulidf)Ieiten  innetljalb  betfelben  I)at  ftd£)  fo  gut  toie  9lidf>t8  et* 
fatten;  e8  toetben  nut  JBlodtljdufet  ton  §olj  getoefen  fein. 

Sin  bet  9lotbfeite  Iduft,  too  e8  itgenb  ba8  Settain  geftattet,  ein  ©taben, 
toie  bet  be8  6tbtoaffe8  auf  bet  ©iibfeite  brei&ig  gufj  bteit  unb  adf)t  bi8  neun 
f$u§  tief.  2Bo  fjliiffe,  toie  bet  Styte,  ben  3JlauetIauf  butd&fdfjneiben,  tetbinben 
totjiiglidt)  gebaute  Sftfidfen,  an  Beiben  tlfetn  butdj  btfldfenfopfattige  JBotbauten 
gefdjiifct,  ben  ©tta&enjug  IdngS  bet  SJtauet. 

6nblidf>  bie  fiebje^n  gtofcen  (SafteQe,  ©tationen  obet  5Ptdtentuten  genannt, 
toeldfje,  mit  3lu8naljme  ton  btei  ettoa8  fiiblidf)  torn  6tbtoaff  beftnblidfjen,  in  feljt 
ungleidfjen  Slbftdnben  ton  einanbet  jtoifdf)en  2Baff  unb  9Qfcauet  lagen;  im  2)utd&* 
fd&nitt  jtnb  fte  ettoa  funf  englifdfje  2Jteilen  ton  einanbet  entfetnt  Seidfjt  m6gltd&, 
ba§  £abtian'8  3(ngenieute  fdjon  ton  bet  einljeimifdfjen  SSetolfetung  befeftigte 
5(}unfte  obet  bei  ftitljeten  SJtdtfdjen  tihnifdfjet  §eete  getodljlte  2aget})ld|e  in  ba£ 
2Befefttgung8foftem  fyineingejogen  Ijaben.  Slllein  im  SBefentlid&en  finb  fie  nad> 
einijeitlidfjem  Spian  unb  ju  glei<f|et  3tit  ^etgeftettt  tootben.  2)en!mdlet,  toeld^e 
mit  ©idfjetljeit  in  bie  3eit  tot  &abtian  gefe^t  toetben  miifeten,  finb  in  leinem 
betfelben  jum  SBotfdfjein  gelommen.  93on  ben  fdmmtlid^  jbutd)  bie  Notitia 
dignitatum  et^altenen  9lamen  betfelben  toeift  einet  beutlid^  auf  £.  SleliuS  $abria« 
nuS  al8  ©tilnbet:  ^letocaftle,  mit  feinet  tdmifd&en  SStudCe  flbet  ben  S^ne,  beten 
$Pfeilet  untet  ben  fpdteten  toiebet  gefunben  tootben  finb,  ^ie§  nadf>  i^m  5(}on8 
3leliu8.  3)ie  Safteffe  ftnb  alle  ebenfattS  ton  bet  belannten  quabtatifd^»oblongen 
gotm;  i^re  ©tflfje  toed^felt  \t  nad^  bet  Settainbefdfjaffenljeit  jtoifd^en  btei  unb 
fec^8  englifdfjen  3lcte8  (filnf  bis  neun  pteu&ifdfjen  SKotgen);  5fflauetn  ton  ettoa 
funf  fjufj  S)idCe,  (Stbtodlle  unb  ©tdben  umgaben  fie;  beutlid^  finb  nodf)  faft  in 
alien  bie  tiet  ^aupttljore  unb  bie  ted^ttoinfelig  fi<J)  fd^neibenben  ^auptfttafeen 
etfennbat.  3ln  einige  ^aben  fid^,  toie  an  bie  gto|en  fiolonien,  totftdbtifd&e 
Slnlagen  angefdfjloffen,  SBabet,  Heine  ^eiligt^ilmet,  ein  3Jlal  fogat  ein  2lm^i- 
t^eatet.  Die  beftetljaltene,  einft  SBotcotirium  ge^eifeen,  ton  ben  Slntoo^netn 
al8  House  steads,  bie  ^dufetftdtten,  bejeid^net,  toitb  ton  ben  Socalantiquaten 
ba8  englifd^e  $ompeji  genannt 

Sin  jtoei  Stetten,  im  Often  unb  im  SBeften,  butd^fd^neiben  bie  notbtodttd 
fii^tenben  ©ttafeen  ben  Jfflaff.  Sin  i^nen,  in  9lottI)umbetlanb  unb  im  fflblic^en 


(Bint  tdmifdje  SJnnejton. 


247 


©dfjottlanb,  liegcn  in  paffenben  ^Bftanben  je  jtoei,  ettoa  in  bet  SJlitte  beg  SBaHeS 
noc&  ein  botgefd&obeneS  Safteff;  im  ©anjen  alfo  funf. 

3)ie  monumentalen  2:t)atfad)en,  bie  idf)  in  mBglidjftet  $iitje  jufammengefafct 
ljaBe,  fptedfjen  on  ftdf)  laut  genug.  2)utd)  bie  oBen  dfjataltetifitten  fiBtigen 
Cueffen  unfeter  itenntnifj,  bie  2JHlit&tbipIome,  bie  an  Ott  unb  ©telle  gefun* 
benen  3fnfdfjtiften,  bie  Notitia  dignitatum,  empfangen  ftc  toeitexeS  fiic^t.  2)et 
Segat  be8  §abxian,  unter  beffen  Sefe^l  ba§  SQBext  in  ben  3aljxen  122  Bis  124 
Begonnen  unb  toaljxfd&einlidf)  Balb  baxauf  im  SBefentlid&en  Dottenbet  touxbe,  I)ie§ 
2lulu3  SpiatotiuS  9lepo§;  ex  ift  ein  au<§  fonft  Befannter  Officiet.  9lu8gefiHjtt 
toutbe  bet  Sau  butdjj  bie  btei  bamalS  in  SBxitannien  fietjenbeu  Segionen,  bie 
jtoeite,  fedtrfte  unb  jtoanjigfte,  to&ljxenb  2)etad()ement3  bxeiex  anbexex,  bet  fteBenten, 
bie  in  §ifpanien  ftanb,  unb  bet  Beiben  9Jiainjex,  bet  adfjten,  toeld&e  fdjon  jum 
£eexe  be8  SlaubiuS  ein  3)etadjement  gefteUt  Ijatte,  unb  bet  jtoeiunbjtoanjigften, 
injhrifd&en  ben  S)ienft  in  bet  gxont  tljaten.  Slu&exbem  Qtbeitete  ein  gtofjet 
S^eil  bet  6oljoxten  unb  SUen,  toeldje  in  ben  SafteHen  iljxe  ©axnifon  extyielten, 
mit  on  bent  SBexI.  ftatjhdty  gxofje  unb  fleine  3nfdjtifttafeln  bejeugen  ben 
Sfatljeil  jebeS  einjelnen  Sxuppentljeite  an  bent  5Bau,  nidfjt  felten  mit  Slngabe  be8 
9Jta§e8  bet  Don  iljnen  auSgefiiljxten  ©txeden.  3>ebex  einjelnen  Sentutie  faft  ift 
auf  biefe  SBeife  il)x  Suljmcgantljeil  an  bent  gxo&en  SBext,  mit  toeifet  SRiicIftd&t 
auf  ben  utilitfitifdjen  Gljxgeij,  uxlunblidf)  Befdjeinigt  tooxben. 

SDBenn  man  auf  bem  fteilen  fjeljengtat  Bei  §oufefteab8  fteljt  unb  notb- 
toftxtS  auf  bie  Heinen  noxtljumBxifdfjen  ©een  IjexaBBlidEt,  fiibtofittS  auf  bie  xeid&e 
^flgetflux,  toeldje  bie  (HfenBaljn  buxdfjfdljneibet,  fo  etlennt  man,  Don  funbigen 
Slugen  batauf  aufmetlfam  gemacljt,  bie  fiinien  bet  SJtauet  unb  be8  6xbtoall8, 
Betgauf  unb  aB  in  getabet  SRidfjtung  fid}  erflrecfenb  unb  enblid)  im  SBeften  toie 
im  ©Pen  in  nebliget  fjexne  fid)  Detliexenb.  3n  bem  fd&attigen  5pax!  Don  SljeftetS 
§aff,  tDo  am  Bufdjigen  Ufet  be§  nbxblid&en  Styne  bie  Station  Silutnum  liegt, 
in  bem  Heinen  £otel  Don  ©ifelanb  ©pa  Bei  JRofeBert^  &itt,  in  ©tanhrij,  bem 
eleganten  SSiffenquaxtiet  Don  GatliSle,  mit  Set  anmutljigen  5luSfidf>t  auf  ben  Be- 
tflljmten  ©eenbijttict  ton  6umBetlanb,  ba8  getabe  ben  ^o(%gelegenen  Spiafc  be8 
tSmifd^en  fiafteffS  Don  5(}ettianae  einnimmt,  am  9Dteete3geftabe  an  ben  beiben 
(Snbpunlten  unb  nod^  an  mandfjen  anbeten  ©tetten  beS  JfflaQeS  lann  man  ©n= 
jeln^eiten  beffelben  in  Det^filtni6mfi§ig  gutet  ©t^altung  feljen  unb  beten  ©inbtudt 
auf  fidf>  toitlen  laffen.  2l6et  meift  toitb  eS  bem  SScfud^et  j|enet  P&fce  ge^en, 
tote  2)em,  tDeld^et  jum  etften  SDtale  ba§  tbmifd^e  gotum  bettitt  obet  in  ben  Heinen 
©affen  Don  ^ompeji  toanbelt.  S)a8  fd^toet  ju  Bemeiftetnbe  ©efii^l  einet  ge» 
toiffen  Snttdufd^ung  toeid^t  etft  r\a&)  unb  r\a&)  bem  butdj  liebeoolle  ^ingabe 
getoonnenen  SBerfifinbni§.  9lut  mit  bem  geiftigen  Sluge  ift  bie  gtofeattige  Sln» 
Iage  bed  tbmifdfjen  SBaQeS  in  9lotbengIanb  ted)t  ju  exfennen. 

IV. 

Set  f^ottif^e  ©xenjtoall  beS  $iuS  unb  baS  6nbe  bet  tbmifd^en 
^exxfcftaft  in  Stitannien. 
SJafilt,  bag  in  bet  Iljat  bet  ©tenjtoatt  be8  #abtian  bie  ^toDing  feineS- 
toegS  gegen  9lotben  aBf^lofe,  fonbetn  mit  feinen  beina^e  ad^tjtg  X^oten  unb  ben 


248 


£eutfd)e  ftimbfd&au. 


fftnf  nadf)  5Roxben  tooxgefdGobenen  Saftetlen  totel  mel)x  em  gxofjeS  3lngxiff§toext 
toax,  bejtimmt,  bie  foxtfdjxeitenbe  Occupation  auf  eine  folibexe  ©xunblage  ju 
jtellen,  ate  bte  tooxftbergeI)enbe  be8  Slgxicola,  bafiix  l)aben  toix  cm  tobffig  au§» 
xeidfjenbeS  3*ugni§.   @3  ift  gat  nid&t  unm5glidf>,  bafj  bc8  £acitu§  toielgelefene 
©d)tift  bie  SScronlaffung  baju  gab,  bag  3^1  >  toeld)e§  Slgxtcola  einft  cxxeiiijt, 
abet  toiebex  aufgegeben  ljatte,  btc  fitmc  Slota*93obotxia  (@lo®goto*ebinbuxgl}),  btc 
toeitau§  fc^malfte  ©telle  bet  ganjen  3ftfel  §toifd(jen  beiben  9Jteexen,  nun,  auf  ben 
SOBatt  Iwbxian'g  gcjtfifct,  mit  beffexcx  2lu§fidf)t  auf  Sxfolg  toon  Stteuem  ju  toex- 
folgen.   ©exabe  jtoanjig  3[al)xe  nad)  bcm  SSeginn  be§  SaueS  bcr  §abxianifd&en 
SJtauex  l)at  fein  9tadf)foIgex,  bcr  Uaifex  SlntoninuS  SpiuS,  auf  jenex  Stmc  cin 
(Sxbtoexl,  tote  e8  in  bcm  einjigen  ct^altenen  ©d)xiftftefletjeugni&  baxfibex  au8* 
bxfltflid)  gcfagt  ift,  exxid&tet,  toeldfjeS  fid)  bte  in  ba§  tooxige  3aljxl)unbext  Ijinein 
nodj  in  beutlidfjen  9leftcn  exljalten  ljat.unb,  toie  bic  SJtauex  £abxian'3,  buxdfj 
infcljxtftlidje  3cugniffc  au&exbem  in  auSxeidjenbex  SBeife  Sidjt  ct^filt.   S)a§  SBoIf 
nannte  ben  SGBatt  ©xaljamS  Styfe  (obex  ©time's  Style),  nadf)  bent  #elben  bcx 
fdjottifdtjen  ©age  ©xaeme,  bcm  ©tammtoatex  be§  ®efdf)ledf)t3  bcx  ©xaljamS. 
fjxeitid)  fiat  ba3  gxbtoexf  be8  S^iuS,  jumal  eS,  tote  toix  feljen  toexben,  fxftlj  toex« 
laffen  touxbe,  toeit  toenigex  beutlid(je  Spuxcn  Ijintexlaffen,  ate  bex  mafftoe  SBau 
bc8  §abxian.  9ludfj  feljlt  e3  fftx  baffelbe  an  cincx  fo  foxgfaltigen,  auf  2lu3» 
gxabungen  geftftfcten  topogxa£l)ifdf)en  Stufnaljme,  toic  toix  fie  fftx  ieticn  Ijaben. 
2)ie  Sinic  bc8  2Baffe3,  toon  ben  fd&ottifd&en  S^xonilen  nux  !uxj  extoftljnt,  exfdtjeint 
jum  exften  SJtale  auf  cincx  altcn  flaxte  toon  ©dtjottlanb  au3  bcm  3aljxe  1565 
(toon  I£imotl)eu8  $ont)  cingctxagen.  SBiHiam  6  am  ben  (1599)  unb  bie  fdfjot* 
tifdtjen  2lntiquaxe  ©tx  SRobext  ©ibbalb  (1607)  unb  ©octox  3[xtoine  (1685), 
aud)  bcx  ©nglfinbex  SBittiam  ©tulcle^  (1720)  geben  nux  fc^x  obexflad^lic^c 
9lotijcn.   S)cn  fd^on  beim  englifd^cn  SSBatt  genannten  Slntiquaxcn  be3  ad^tje^nten 
3faljxl)unbext8  ©oxbon  unb  §ox3le^  tnixb  audf>  toon  biefcm  9Bcx!  einc  cttoaS 
genauexe  SJcfd&xeibung  tocxbanlt.  Slbex  bic  ctflcn  jutoexlfifftgcn  Slngaben  bxa(§te 
exfl  bic  aUgemetne  militdxifd^c  SanbcSaufna^me,  toeld^e  in  ben  toiexjigex  3»a^^n 
beS  tooxigen  ^Q^unbertg  in  ©d^ottlanb  begann.   63  ift  ba£  SScxbicnfl  eineS 
auSgejeid&neten  ©enteofftciexS,  bc3  fpdtexcn  9Dtaiox«©cncxaI  SBiHiam  91  o^,  bex 
jtd^  tofi^xenb  bc8  ficbenj[4^xigen  ftxiegeS  ^cxtooxget^an  ^at,  im  3aljxe  1764  btc 
nod^  ie|t  einjige  genauc  topogxap^ifd^e  ^[ufna^mc  bcS  fd^ottifd^en  SBallcS  ge« 
liefcxt  ju  ^aben.   S)cx  tapfexe  Cf^cicx  Ijat  toiel  ^Jlit^e  unb  fjlcig  baxauf  toex* 
locnbct,  eine  gxogc  3lnjafil  altex  ScfeftigungSanlagcn  in  ganj  ©d&ottlanb  genau 
ju  untexfud^cn.  @x  glaubte,  ftd^cxe  jhitcxien  gefunben  ju  Ijaben  fftx  bic  Untex- 
fd^cibung  bcx  toexfdfjiebenen  Slxtcn  bexfelbcn,  bex  bxitttfdjen,  x5mifd^cn,  fad^ftfd&cn, 
banifd^cn,  fcftottifd^en  u.  f.  to.   2Benn  cx,  geftftfct  auf  bicfc,  bex  9latux  bcx  ©adje 
nad^  toiclfad^  txugenben  SSeobadjtungen,  e8  untexna^m,  mit  ScxfldEfid^tigung  attct 
topogxap^ifd^cn  ^inbexniffc  unb  mit  genauex  Scxedfjnung  bex  3Jlaxfd^fd^igfeit 
unb  bex  Sexpflcgung  bex  Slxu^pen,  Slgxicola^  3ug  nad^  bem  9loxben  3U  xecon* 
ftxuixen  unb  ben  $pia^  bex  ©c^lad^t  am  Setgc  ©xauptu§  befinitito,  toic  ex  memte, 
ju  exmitteln,  fo  ^at  i^n  fxeilid^  baxin  fcin  umftd^tig  aufgeftclltex,  abcx  gtS&tentljeilS 
auf  falfd^en  ^ramiffen  xu^enbex  Salcftl  getaufd^t.   £)ie  fjragc  nad^  bem  Cxt  bcx 
©xaupiu3fd^lad^t  ift  unb  bleibt  eine  offene,  ganj  fo  toie  bie  nad^  bcm  bex  Seuto- 


(fine  r6nrif$e  Inneybn.  249 

burger  €>$la$t  unb  toiele  S^nlidQe  Sfaflen.  Steer  bent  auf  iljre  Sbfung  toertoen* 
beten  QrW&e  banten  toit,  tote  gefagt,  bie  nod)  unter  toetlj&Unifsm&fjig  gflnfHgen 
ntnftonben  auBgefftljtte  topogxa^ifdfc  Bufnaljnte  be*  SSatteB  unb  feinet  Station 
nen.  6eit  bent  toetfloffenen  3<*W)unbett  ift  bie  3*tftfttung  aHet  et^altenen 
Sefte  beffetten  tnit  tei&enben  ©Written  toottofitt*  gegangetu  IRo^*  Sejd&reibung 
folgen  burdfcul  bet  toottrefflid&e  3oljn  ©obgf  on  (1828)  unb  olpte  GigeneS  Ijbiju- 
jut^un  bet  8e|te,  bet  benSBoD  befd&tteben  ljat,  bet  toetftotbene  Siobett  Stuart 
(1840),  ein  inteEigentet  2hidfaanblet  Hon  ©lalgoto,  abet  fein  ©elelptet.  Det 
jtoeiten  Jtaflage  bet  „6alebonia  SRontana"  biefe*  SSerfoffetB  $at  fein  6$toteget- 
toater,  $ett  3o^n  JBudjanan,  SBonqutet  in  ©laSgoto,  btrtdf)  eigene  Untetfu$ungen 
an  Ott  unb  ©telle  ljdljeren  SBertl)  toetlieljett. 

Da*  SBautoetf  ju  befd&teiben  genflgen  toenige  SQBotte.  Son  Gattibben  bet 
Sottotoftotoneg  ant  gtrtl)  of  gotH),  ndtblt$  toon  ©unbutgl),  bit  na<$  SBeft 
JKlpattil  ant  Gbjbe  bet  Dunbatton  etfhedft  fid)  in  einet  S&nge  toon  tunb  toieqtg 
rfimifd&en  obet  fiebenunbbtei&ig  englifdfct  SReilen  (alfo  ettoa  $a0>  fo  long  toie 
bet  SBaK  £abttan'*)  butd&  ba*  fafl  butd&geljenb*  ebene  Xertain,  beflen  mattnig- 
fa$en  Setfd^teben^etten  et  flbetott  folgt,  ein  ©raben,  ettoa  toierjig  (englif$e)  9u& 
frteit  unb  gtoanjig  tief.  3fon  begleitet  an  bet  f&bli$en  Sette,  in  einet  Sntfetnung 
Mn  btncd)fdjnittlid)  ftafjeljn  bid  jtoanjig  gfu&,  bet  GrbtoaD,  tote  bet  $abtianif$e 
mit  faft  flbetaH  gentauettem  fletn,  bet  3a$tl)unbette  long  al*  6teinbtu$  ge« 
bunt  fyit  Seine  Btafje  fbtb  fd&toet  ju  beftiutmen;  9tot)  nintutt,  tool  ettoa* 
fibettteibenb,  bie  ©trite  an  bet  SBafiS  auf  toietunbjtoanjig,  bie  $61)e  einf$lie§* 
Ii$  einet  Srufttoeljt  auf  jtoanjig  ftu&  an;  etfyttten  toat  bet  Stall  mtgenbf  $5l>et 
all  ftaf  bil  fe$»  $ui  Gin  gleid&nta&iget  SBinM  be!  $tofU*  l»&  W  md^t 
eanitteln  unb  toedtfelte  tool  aud)  toon  Jbtfang  an  je  nadj  bent  Xettain.  9htt 
an  ebqelnen  SteOen,  jtoif<$en  Xougl)  GafUe  jum  Skifpiel  unb  Gafllecat)),  fbtb 
bie  fjfunbamenie  oon  Xbfttnten  unb  Hetneten  GafteOen  (toa^rfdbeinlid^  Z^ottn) 
beoba^tet  tootben;  etfjalten  tyit  fid^  Don  i^nen  9K((tl.  <&nbli$  ebenfaOl  f&bli^ 
Horn  ©taben  Itegen  in  fe^t  ungleid^en  Sntfetttungen  toon  einanbet  bie  yifyx  gto|en 
CafteOe,  mit  bet  9lotbftont  fibetall  mit  bem  dtbtoall  jufantmenfaOenb,  afle  Don 
oblonget  obet  quabtatifd^et  Sotm,  im  llntfang  toon  tunb  500  ju  300  bil  auf 
800  ju  200  gfuB  toatihenb,  toon  bteitem  StbtoaD  unb  ©taben  umyben,  metft, 
toenn  bie  6ttage  fie  f c^nnbet ,  mit  btei,  jutoeilen  nut  mit  einem  Z^ot  an  bet 
C&bfeite;  bie  9lotbfeite  flbetaQ  gef((Ioffen.  Saultd^e  Inlagen  im  3nnetn  bet' 
fe&en  fbtb  nitgenbi  lenntlid^  geblteben;  eS  toaren  bteS  toiebetum  tool  nut  £olj- 
bauten«  Die  dafttUt  oetbinbet  toie  am  SBaD  (Ktbtian't  eine  ffibli^  be!  ©tabeni 
unb  bet  Gazelle  laufenbe,  jutoeilen  jene  but$f$netbenbe  ^eetfttafie.  Die  9lamen 
bet  jdpt  GafteSe  fbtb  et^alten  (toaS  fte&i$  leinet  bet  bilbetigen  Seatbettft  bed 
SBaOei  bemetft  ^at\  abet  in  atget  QntfUOung^  nflmli^  in  bem  ettoa  im  fe$ften 
3a^unbett  am  $ofe  ju  Xatoenna  in  gtiegifget  Sptaift  jufammengeftellten 
Krii^litinetat,  todd^el  tin*  in  einet  but$  untoiffenbe  Vbfgretbet  tobllig  t>et» 
toa^tloften  latebtifd^en  StiUt&betfetung  tooriiegt.  (htoa  fftnfjig  3nfd^tiften  fbtb 
fat  ben  €>tattonen  Ungl  bel  SBaHS  gefunben  tootben;  fie  befbtben  ft<^  jum 
gtA§teu  Xfyil  in  bem  toon  bem  ttefflidpn  $untet  gegtfinbeten  TOufeum  bet 
Uvtoecfitat  Don  ©laftgoto;  in  Gbinbutg^  fbtb  nut  toenige.  Gi  fbtb  meifl 

fevff^t  Knfcf^ln.  IT,  K,  17 


250  SBeutfd&e  ftunbftou. 

in  gleid&mftfjiget  SBeife  geatBeitete  gtoge  ©teintafeln,  entljaltenb  eftte  2BeU)ung 
ait  ben  ffaifet  SlntomnuS  5piu8,  gefefct  Don  bemjenigen  StuWentljeile,  toeld&et 
ben  Betteffenben  SIBfd&nitt  beS  SBaffBaueS  auSgeffiljtt  ^atte;  bie  @<$rittaaf)l  btefet 
2l&fdf)mtte  ift  Ijinjugefttgt.  Sluf  mand&en  flnb  beliefs  Don  toljet  SIxbett  an- 
geBtadfft:  ®5ttet,  SftatS  SKctotia  unb  bie  laifetlid&e  Sajjfetteit,  ben  ffatfet  Ijod) 
ju  SRo§  bie  fjeinbe  niebetteitenb,  ein  fjeftapfet  ju  ©jten  beS  ffatfetS,  bie  €tymboIe 
bet  Segionen,  j.  2J.  einen  @Bet,  unb  2leI)nKd£)eS  batfteffenb.  Shin  anbeter  ftaifec 
aufjet  5piu8  tommt  barin  Dot.  S)et  Segat  beS  ffaifetS,  toeld&et  ben  2Jau  im 
3fal)te  142  in  Slngtiff  na^m  unb  toaljtfdfceinltdf)  aud§  ju  (Snbe  fftljtte,  Ijiefj 
OuintuS  SoffiuS  UtBicuS;  et  ift  au8  ben  ©enlmfiletn  feinet  Dot  bie  Btitanmfdje 
f affenben  JBettoaltung  Don  5tfrita  Belannt.  2)ie  Stup^en,  toelc^e  ben  Sou  au8« 
fatten,  toaten  toiebetum  2)etadf)ement8  bet  btei  Btitannifd&en  Segtonen  unb  bet 
l&ngS  beS  &abtianStoaE8  biSlocitten  Soljotten  unb  2llen. 

©eutlidfr  etgibt  ftd§  mttljin,  bag  bet  SBatt  beS  $tu8  in  aUcm  SBefentltd&en 
eine  SBiebet^olung  be8  $abtiantfdf)en  ifl,  nadf)  bcnfelben  $rtncipien  angclegt  (nut 
oljne  bie  Dtetteidfft  BeaBfidfftigte,  aBet  nie  auSgef&^tte  nbtblid&e  Sftauet)  unb  nut 
bent  gleidfcen  $tot&  tote  biefet,  bie  pacification  be8  fttblidfc  baDon  liegenben  ®e* 
BieteS  aBjufdf)Iie§en  unb  bie  beS  nfltblidjen  DotpBeteiten.  2Bentgften8  ein  Be* 
ttfid&ttidE)  toeitet  notbtoftttS  Dotgefdf)obene8  (SafteU  ifl  aud)  Bei  iljm  nadf)toei8Bat: 
Bei  2ttbod§  nbtblidf)  Don  ©titling.  Sott  ifl  bet  ©taBfiein  eineS  ©olbaten  bet 
etften  lji8tmnifdf)en  (Soljotte  gefunben  tootben,  toeld^e  ju  gnbe  beS  jtoeiten  3al)t« 
ljunbettS  eine  3eitlang  bafelBfl  in  ©atnifon  gelegen  IjaBen  mug.  2)a8  ift  ba8 
ant  toeiteften  nbtblidf)  gefunbene  ©enlmal  latetnifd&et  3unge,  toeldfceS  toix  lennen. 

$et  ©tenjtoaff  beS  $iuS  ift  bie  lefete  gtofce  fhategifdfce  Slnlage,  toeld&e  bie 
©efdf)tdf)te  bet  btitanttifd&en  $toDin}  ju  Detjeid&nen  ljat  3Rit  tfjt  ftnbet  bie 
Annexion  betfelben  i$ten  2l&fdf)luf}.  Die  ©efdf)i<$te  bet  folgenben  btei  3al>t» 
Ijunbette  bet  ^toDtnj,  Bid  jum  SIBaug  bet  lefcten  tbmifd&en  ©atmfonen,  foil 
$iet  nidf)t  auSffl^tlic^  etjfi^lt  toetben,  oBgleid^  audi)  if)t  ein  fiber  baS  2)tttd^« 
fd^nittSntag  bet  ^toDinjialgefd^id^te  ^inauSge^enbeS  Snteteffe  ftd^  abgetoinnen 
iSgt  9n  bet  $anb  bet  2)enfntdlet  (benn  eine  litetatifd^e  llebctliefexung  batfiBet 
ifl  taunt  Dot^anben)  fann  man  BtS  in'S  Singelnfle  Detfolgen,  tote  auf  beS 
^abtian  unb  $iuS  etfolgteid^e  Shtfttengungen  in  ben  n&d^ften  fe^ig  3a$ten, 
}un&4ft  untet  beS  ^ilofop^if^en  ftaifetS  SRatcuS  SlureliuS  milbem  ©ceptex, 
au($  ffit  SBxitannien,  BiS  ettoa  auf  bie  6d)eibe  gtoifd^en  bem  etften  unb  bem 
jtoeiten  ^a^x^unbert  unfetet  3citxc^nung,  eine  Spod^e  beS  gftiebenS  unb  beS 
matetieQen  SBo^anbeS  folgi  3n  bem  Detgleid^Stoeife  milben  60ben  bet  3fnfel 
Bitten  Sldtexbau  unb  $anbel;  ja^Ixeid^e  tdmtfd^e  SiUenanlagen,  mit  aQem  fiib« 
Iid§en  Somfott  Don  toatmen  SBdbexn  unb  toeiten  $aKen  auSgeftattet,  mit  SKofail* 
fu§B5ben  fo  gtofs  unb  mannigfaltig,  tote  fie  im  9U)eintI)al,  im  f&bli$en  gran!* 
xeid)  unb  ©panien  Dotlommen,  flnb  bafelBfl  aufgebetft  tootben.  2)ie  Ifjexmen 
bet  ©6ttin  ©uItS«!DtinetDa  ju  S5at^  bem  comfottabelften  SBabeoxt  beS  Dotigen 
3a^unbett8,  toaten  f d^on  bamalS  Don  ben  $toDinjiaIen  eiftigft  Befud^t  2Jtandje§ 
ihmfttoetl  Don  aietli(%et  SltBeit,  ba8  in  jenen  ©egenben  gefunben  tootben  ift, 
jcugt  Don  bem  geBilbeten  ftunftgefd^mad  feinet  einftigen  Seflfeex. 

Sin  SBau  Don  bem  Umfang  bet  ^abtianifd^en  5fflauet,  allcr  UnbiU  eineS 


(Sine  tftmtfge  Slsraeston. 


251 


notbifd&en  fflKmaS  auggefefct,  etfotbette  BegteifKd&et  SBeife  fottgefefcte  fj&tfotge; 
baljet  betm  bic  jStinneiung  an  aEetlei  Stepatatuten  beffelben  in  Detfdfctebenen 
©enlmfiletn  betoafct  ift.  Stbet  Don  feinblid&em  Slngtiff  ift  nidfct  bie  SRcbe. 
Untet  be8  9Jtatcu8  2luteliu8  ©o$ne  <£ommobu8  tegt  ftd)  fdfjon  Ijiet  unb  ba  bet 
alte  gftei^ettSfinn  ber  SBtiganten.  2)et  friegStftdfctige  ffaifet  Stytimiitf  ©eDetuS 
lommt  mit  fetnen  beiben  65!jnen  GaracaHa  unb  ©eta  felBft  nad&  SJtitamtien, 
urn  bte  in  langet  fJttebenSjeit  gelodette  ©iSctylin  bet  Sruppen  totebetljetjuftellen, 
bie  6aflette  neu  ju  armiten  unb  jcbe  aufftfinbifd&e  SBetoegung  ju  untetbtfidfen. 
Seine  3^dtigfett  am  SBaff  beS  #abtian  ift  eine  fo  umfaffenbe,  bag  fd&on  bet 
fetnen  tuljmtebigen  SKogtapljen  nic^t  #abtian,  fonbetn  et  fftt  ben  Stbauet 
toenigfte*8  bet  SJtauetn,  Zfyoxe  unb  £I)fttme  beffelben  angefeljen  toatb.  S)ie8 
ift  ein  offenbatet  unb  but$  bie  oben  batgelegten  monuntentalen  Sljatfad&en  teidjt 
ju  toibetlegenbet  3tttljum.  2)ennod&  ift  et  SSetanlaffung  getoefen,  bag  no$  6i8 
in  bie  neuefte  3«t  ^inein  ein  ^eftiget  ©ttett  gefftljtt  tootben  ift  jtoifd&en  ben 
gefd)idf)t3funbtgen  3Rfinnetn  Don  Slottfytmbetlanb,  toeld&e  Don  t^ret  ©tabt  $onS 
SleliuS  auS  mit  Dottftem  5fte<$t  an  $abtian  fe^telten  alS  ©tfinbet  beS  gangen 
SBetleS  in  alien  fetnen  SHjetlen,  baS  nut  ein  etn^ettli^et  ©ebanfe  $abe  eingeben 
Wmten,  unb  ' ben  Stotiquaten  Don  Sumbetlanb,  toeldje  ju  ©eDetuS  ^telten,  be* 
fonbetS  toeil  nodfr  in  ben  mittelattetltd&en  Siebetn  unb  ©agen  Ujtet  $>eitnat^ 
bet  SBatt  Gual  Sever,  2BoH  beS  ©eDetuS,  genonnt  toetbe.  2luc^  bie  gtogen 
Coftette  jtotfd&en  bem  engltfd&en  unb  fd&ottifdfjen  2Baffe  ftnb  bamals  Don  ©tunb 
auS  ^etgeftettt  unb  ettoettett  tootben.  (SineS  berfelben,  §ig!j  9to$eftet,  baS  alte 
SJtemeniutn,  toeldf)e8  bet  $et)og  Don  5fott§umbetlanb,  bem  bet  SEtoben  gd&dtt, 
jum  gtdgten  Stljeil  ljat  fxetlegen  laffen,  jeigt  ben  $Ian  unb  bie  SBettljeilung  bet 
tfltmfdjen  Sagetbauten  mit  gtoget  SDeutKdfclett  Sluget  bem  SJtigantenlanb  toot 
SBateS,  baS  Sanb  bet  ©ilutet,  bet  $eetb  unaufI)8tUdf)et  3fafftanbSDetfud&e  fetnet 
Iriegetifdjen  29etooI)net.  SBet  ben  mfid&tigen  ©notobon  lennt  unb  bie  iljtct  lanb- 
fd&aftltd&en  9tei)e  toegen  fo  ^od^  ge^tiefenen  S^&let  unb  ©(^lu^ten  Don  @ftb» 
toaleg,  toeife,  bag  bieS  Sanb  in  fetnet  (Sigenart  }um  Heinen  Atiege  fdrtnltd^  ^et- 
auSfotbett  Waft)  ba  f^affte  SeDetuS  befbtitiDeOtbnung:  et  ncfyvx,  toie  ft^et 
etto&Iptt  toatb,  bie  jtoeite  Segion  auS  intern  alten  ©tanbquatttet  @Iouceftet  unb 
legte  fie  nad^  Saetleon  in  @&btoale8;  aud^  gt&nbete  et  neue  SafteQe  am  itifd^en 
SanaL 

2He  gtoge  militfeifd^e  Sebeutung  bet  ^JtoDinj  fanb  i^ten  SluSbtud  in  bem 
JJJtonunciamiento  bet  britanntf^en  Sltmee  ju  ©unften  beS  in  ©allien  unb 
©etmanien  ptoclamitten  ©egenlaifetS  SObinuS.  Sol^en  gefd^tltd§en  SSotgSngen 
Dotjubeugen,  t^etlte  ©eDetuS  baS  Sommanbo  bet  $toDtnj  untet  jtoet  coorimtttte 
Dfftciete,  ben  Segaten  bet  obeten  unb  ben  bet  unteten  $toDinj.  Slud^  in  anbeten 
$toDinjen  $atte  man  l&ngft  auf  d^nli^e  Slxt  ben  ©efa^ten  bet  gtogen  SJKIttdt* 
commanboS  ju  begegnen  gefud^i  !Die  S^eilung  beS  britannifd^en  fd^etnt  iebod) 
trid^t  Iange  SBeftanb  ge^abt  ju  ^aben. 

Sbet  untet  beS  SeDetuS  Stegietung  nod^  toatb  au$  in  SBtitannien  bet  etfte 
6d^titt  tftdftoftttS  get^an.  (S8  ift  glaub^aft  flberliefert,  bag  bamafe  fd^on  bie 
©(mtifonen  auS  ben  Saftellen  am  f$ottifd)en  SOBaHe  jutfldtgejogen  toutben.  S)ie 
umfaffenbe  9leubefeftigung  beS  ^abtianStoaOeS  unb  bet  i$n  in  bet  gftont  beden- 

17* 


252 


$eutf$e  dtustbfgou. 


ben  Saftette  fdjetnt  mit  Jenet  Sftafjtegel  itn  engften  3ufammenljang  ju  fteljen. 
9htt  bie  Stationen  bet  Sttafce  I4ng8  be8  fd&ottifdfen  2Batt8  toetben  in  ben 
Stinetatien  beS  9teid)e8  nod)  fottgeffiljtt. 

3m  Saufe  beS  brittcn  3a$tljunbett3,  unter  bent  anftedenben  Ginffoffe  bet 
bag  Skid)  nad)  alien  9Kd)tungen  $in  butdjtoftljlenben  centtifugalen,  autonomifttfdjen 
unb  f dbetaltflif d^en  Senbcnjen  be3^bantal3  fdjon  in  benSltmeen  faulenbm^attonali* 
tfitenfd&toinbelS,  toitb  $otf  nod)  einmal  fftt  DotuBetgeljenbe  3eit,  fflfjnltdj  tote 
St)ott  unb  £tiet,  bet  ©tfc  eineS  ©egenlaifettyumS  Don  ntd)t  ju  untetfdffifcenbet 
SBebeutung.  abet  Diocletian's  ItaftDotte  Sleugtttnbung  bet  eigentlidjen  2Ronatd>ie 
unb  Gonftantin'S  SluSBau  betfelBen  in  bet  fteilid)  ben  Slnfang  torn  Snbe  Be* 
jeidjnenben  Sljeilung  be8  9teid)e8  jetttaten  bet  4ftbta  ben  Jtotf.  2)ie  SBatbaten, 
Don  Stotben  gu  Sanb  unb  Don  Often  ftBet  baS  Sfteet  einbtingenb,  fdftoemmen, 
etjl  toie  bie  gfluQ  Don  fetnljet  anfd&Iagenb,  abet  langfam  nagenb,  nadftet  mit 
intmet  ftfttletet  SBetoegung  ben  Sitnife  t5mif$et  ©eftttung  toeg,  bet  aufjet  in 
ben  fjeftungen  unb  Gafteffen  nitgenbS  tief  eingebtungen  toat,  nod)  feft  anljaftete. 
SBftljtenb  int  3mtetn  beS  SanbeS,  BefonbetS  in  bet  SJtitte  bet  3nfel  unb  im 
SDBeften,  ISngft,  toie  eS  fdjeint,  baS  tSmifdje  element  bent  einl)eimtf<$en  getoid&en 
toat,  Ijtelt  man,  toie  bie  Notitia  dignitatum  auStoeift,  Bi8  julefct  bie  @tenj» 
gatnifonen  am  #abtian8toaE,  in  ben  ft&ftettyl&feen,  Dot  Sltteut  in  ben  $&fen 
IftngS  beS  GanalS  feft  9lod)  Bis  gegen  baS  Snbe  beg  Dietten  3fa^unbettS 
toat  man,  toie  bie  et^altenen  3ReiIenfteine  jeigen,  eiftig  Beutflljt,  baS  bie  6afteHe 
DetBinbenbe  ©ttafcemtefc  in  gutem  6tanb  ju  fatten  unb  ju  ettoeitetn.  Sin 
neueS  3fntetejfe  ttitt  in  biefet  lefcten  <5potf)t  bet  @efd)td)te  bet  SPtoDina,  toie  in 
bet  beS  3teid>e8,  in  ben  SBotbetgtunb:  bie  etnl)eimifd)e  Btitanmfdje,  nut  toenig 
tomanifttte,  aBet  fdU)  bent  Sljriftentljum  getoonnene  SeDblletung,  bie  fleinen 
Seute  auf  bem  Sanbe,  Betoaljten  tteu  i^ten  d)tiftHd)en  ©lauBen  alien  3fnDafionen 
jum  £to|,  unb  au<$  nadjbem  in  ben  folgenben  ^a^unbetten  bie  ffid)flf<$en 
StoBetet  felBft  ©fctiften  getootben,  biefen  gegen&Bet  in  Befonbeten  potmen  unb 
©afcungen.  2)o<$  biefeS  ©eBiet,  ein  nod)  fo  gut  tote  ungefttieBeneS  6at)ttel 
bet  ©efd&idjte,  foil  t)ter  m<$t  Betteten  toetben.  Urn  bie  3Witte  be8  fftnften  3aljt« 
IjunbettS  toirb  bie  SPtobinj  beftnitib  aufgegeBetu 

35Hx  fte^en  am  6nbe  unfetet  2lufgabe.  gtagt  man  na$  bem  BleiBenben 
StgeBnig  beS  mit  fo  triel  Wity  unb  Opfern  etrei^ten,  mit  fo  getoaltiget  3ftl}tg* 
!eit  Be^au^teten  SBeft%e8  bet  $xot)tnj  Sritannten,  fo  gtbt  bie  Bfinbigfte  Knttoott 
batauf,  beten  5Jiotal  auf  bet  $anb  liegt,  eine  attbelannte  S^atfad^e:  bie  eng« 
lifd^e  ©ptad^e.  Sie  ift  eine  getmanif^e  ©ptadje;  i^te  tomanif^en  (Hemente 
Detbanlt  fie  au8f$lie§lt$  bet  notm&nnif^en  3nDaflon.  9H$t  alfo  ^at,  toie  in 
Spanien  unb  im  fftblid^en  grtanltei(§,  bie  StoBetung  au^  ^iet  ju  etnet  toa^t- 
^aften  Slfflmtlation  gefil^rt.  gtetnb  flnb  bie  tdmifd^en  StoBetet  Diet  3al)rf)unbette 
lang  in  Snglanb  geBlieBen,  alS  grembe  ^aBen  fie  enblt$  ben  fttf^en  5lattonalttdten 
ben  $piafc  get&umt,  toel^en  e3  Beftimmt  toat,  ni^t  BIoS  bie  ^etten  beS  SanbeS 
ju  fein,  fonbetn  in  i$m  i^te  BleiBenbe  §etmat^  ju  finben. 


I 


bet  SReotgamfatot  Rolens  unb  3htlgatten8. 


SBon  *  *  * 

5lm  JEage  bet  Untetjeidfttung  beS  gtiebenStoetttageS  t)on  @an«6tcfano 
(3.  2Rfttj  b.  3.)  toetftatb  in  bet  genannten  Stabt  bet  gfttft  Mabtmtt  aiejan* 
btotottfd)  Sfdjetlaffli,  [ate  bet  gftljtet  bet  tuffifd&en  Sfcationatyattei  ebenfo 
^fiuflg  genannt,  tote  ate  6tml«2lblatu3  beS  ObetbefeljteljabetS  bet  taifetlidjen 
adiotn  3ltmee,  ©fcef  bet  bfttgetttdjen  Settoaltung  |5Btf gatienS  unb  eljentaliget 
Steotgantfatot  beS  #5nigteid)8  jpolen.  3fn  jcbex  biefet  6tgenfd)aften  Ijat  bet 
SBetftotbene  fo  bebeutenbe  SBitfungen  gefibt,  bag  man  tljn  ju  ben  Ijetfcottagenb- 
ften  tuffifdjen  ^olittletn  bet  neueten  3"t  3&^Ien  lamt,  unb  bag  ein  SWWGKd  auf 
feme,  bie  beiben  lefcten  Saljtjeljnte  uutfaffenbe,  5ffentli<$e  33jfttigleit  galjlteid&e 
IW&attSpunlte  jut  nMjeten  2Jetattntfd&aft  tntt  bet  mobetnen  tuffifdfen  dtxU 
totidung  unb  beten  (Rgmtijftmlidfleiten  batbtetei  2)ie  iflngften,  bte  Itiegetifdjen 
Strigmffe  be8  5Botia!)te8  untfaffenben  Sajritel  tuffifd&et  ®efd)i<$te  Ijaben  in  biefet 
(Snttoidclung  ju  etnent  Stbfd^Iufe  gefiiljtt,  bet  aHein  au8teid&enb  tofite,  bte  etn* 
ge$enbete  SBefd&fiftigung  tntt  bent  etfl&tten  SSetttcmenSmamte  bet  5Jh>8lauet 
9lationaIen  3U  tedjtfettigen. 

L 

gfitft  SB.  9t.  2f$etlaffti  toutbe  tut  3a$te  1821  tut  2Beben'f$en  Strife  beS 
(BoufcetnententS  £ula  geboten,  ju  beffen  too^abenbften  unb  betannteften  2lbcl8- 
gef$le$tetn  feme  utfrtftnglt$  an8  bent  #autafu8  fiatmnenbe  ffrntilte  jffljlt 
918  tufftfd&e  g&tjten  etft  frit  bent^a^te  1798  anetfamtt,  geljdten  bie£fd)ef 
laffft  ju  ben  jietnlidj  jaljlteid&en  ©efdjledjtetn  {aulafif$*tatattf$en  tttftmmgS, 
bie  frit  3a^unbetten  jut  tufflf$en  Slttftoftatie  jftljlen  unb  beten  Stamen  be* 
tettS  in  ben  Sagen  bet  btei  etften  Sftomanoto  (SJHd&ail,  SHejet  unb  geobot) 
unlet  ben  £tSgetn  Don  §of«  unb  SBoiatenftuttetn  genannt  toetben.  —  ®egen 
bie  6itte  feittet  3ett  unb  feineS  ©tanbeS  toutbe  gfttft  SBlabitnix  SUeganbto* 
toitf$  nid)t  in  ©t.  Petersburg  unb  m<$t  jum  SRUtt&t  erjogen,  fonbetn  nad) 
beenbeten  ©<$ulftubien  auf  bie  to&Ipenb  bet  brei&iget  3aljte  fftt  Jibetal"  unb 
„gef4$tlic$"  geltenbe  3Jto8tauet  Uniberfttdt  gefanbt.  Diefet  ©djtitt  toot  f&t 
Ifd&etfaffft'S  gefammten  fpftteten  SeBenSgang  entfdjeibenb,  berat  bie  3a$te  feineS 
IlnU^tfttSfhtbiumS  fielen  in  bie  Stt&tlpsett  bet  (utj  jut)or  untet  ben  2lufoicim 


254 


Deutfdje  9hmbf($au. 


beS  ftli$etm.©atbe*©fficiet8  Sljouti&Ioto  gegtftnbeten,  toon  ben  Sfrftbetn  6on« 
fiantin  unb  3toan  Slffaloto,  3furi  Sautatin,  ben  Beiben  JKteietoSK  u.  f.  to. 
gcfffl^ttcn  ©latoop^ilcnfraction,  bet  SJotlfiufetht  imb  2JaI)nBte<$etin  bet 
Ijeutigen  xuffifd^en  Stationatyattei.  ©te  Senbenjen  biefet  SPaxtei  national* 
tufftfdjet  3iomanttIer  Ifinnen  alS  bet  ^auptfat^c  nad)  Belannt  DotauSgefefct 
toetben:  bag  fie  batanf  aBjielte,  bie  tuffifdffe  Sultut  unb  SHlbmtg  toon  ben 
(Knftflffen  SBejleuro^a'S  gu  Befteien  unb  ju  ben  feit  JJfctet  bent  ©tofcen  bet« 
laffenen  ©tunblagen  bet  nationalen  SBollSatt  unb  be8  Btyjanttnifdjen  iHtd&en* 
tljuinS  jutfitjjuffiljten,  ifi  gelegentltd)  au<$  in  biefen  Slattern1)  etdttett  unb 
gleidjjeitig  batauf  Ijingetotefen  tootben,  bag  bie  Slatoo^ilen,  toeil  fie  bte  8tet» 
tung  beS  tuffifdjen  JBottStljuntS  turn  ben  unteten,  aufcetljalB  bet  toefilid&en 
StlbungSeinftttffe  geBIteBenen  (Slaffen  ettoatteten  unb  ben  ungetljeilten  ©emeinbe- 
Beflfc  fflt  ben  ^dEftem"  unb  ba8  fiegtoetfyifjenbe  SSannet  beS  6Iatoo»9htffen« 
t^umS  anfaljen,  —  bon  #aufe  au3  JBauetnfteunbe  unb  in  eineni  getoiffen  (toerat 
auti)  nicfct  bent  l)etl5tmnlt<$en)  Sinne,  ©eutoftaten  toaten.  Social  gotten 
bie  Jungen  SDtdnnet,  toeldje  biefe  iljtet  3eit  Diel  gefeiette  unb  t>kl  fcetfoottete 
neue  6<$ule  Bilbeten,  faututtlidj  bet  Sltiftoltatie  an.  3fc  ^auptquattiet  toat 
baS  #au8  9ftfaIoto'8  beS  SBatetS,  eineS  tootyHjabenben  GbeltnannS  auS  altent 
©efdjled&t;-  bie  ©tattcn  tljtet  SPtopaganba  toaten  bie  ©alonS  bet  SJtoSlauet 
fcotneftnen  ©efettfd>aft,  bie  national*jugef<$nittenen,  StmeHofen  ©aututttSdfe  unb 
totljen  ©etberi&entben  ,  bie  ©njelne  toon  iljnen  anlegten,  gaBtilate  au8  bet 
SBetfft&tte  eineS  ftangbfifd&en  2ftobefd)neibet3  an  bet  ©dpniebefitftdfe;  £ett 
(Sfymtidloto,  bet  bie  etfte  3tntegung  ju  bet  JBetoegung  gegeBen,  Ijatte  fctnc  3ngenb 
in  bet  ©atbe  ju  $fetbe  (bent  SetBtegitnent  beS  ftaifetS)  *etBta<$t,  $ett  ©.  SBaluicto 
toat  ein  SBettet  beS  fodteten  SRiniftetS  biefeS  9touten8,  3uti  Samatin  ein 
teidjet  ©uteBejifcet,  ffofdjeleto  utel)tfa<$et  5DWttionfit  u.  f.  to.  SBenn  bie  iungen 
6d&tofitmet  au$  il)t  2R5glt<$fie8  toaten,  utn  ,,tooH8tt}ftntHd)''  ju  fete,  —  toerat 
fie  ft<$  gelegentltd)  untet  bie  2ftaffen  uttfd&ten  unb  an  ben  CftetbiSjmtationen 
jtotfdjen  SUtglfiuBigen  unb  Otttjobojen  Xtyil  naljuten,  toemt  fie  ben  ©eBtau$ 
bet  frangSpf^cn  ©pta^c  feetf$tooten  unb  baS  ©eEBbe  ablegten,  bine  $atifet 
^ftte  unb  SMobeHeibet  nte^t  anjulegen,  —  fo  BlieBen  fie  bo<$,  bie  fie  toaten: 
fieute,  bte  tto|  be§  dtnfleS  i^tet  Uebetjeugungen  unb  i^tet  ^ingaBe  an  bie 
©ad&e  beS  wteingeBIieBenen"  SSoKeS  au8  i^tet  ^aut  nid^t  IjetauStomtien,  bie  Hon 
ben  23otau§fe^ungen  toefieutop&ift^et  SSilbung  auSgingen  unb  batunt  toebet 
poprMx  toaten,  nodj  toetben  lonntett  ©et  S^toetpunlt  i^tet  ©octtin  toat  — 
toenigftenS  utf^tftngli^,  —  bie  #ingaBe  an  bie  ott^oboje  ftit$e  unb  bet  ©lauBe, 
bag  biefe  ptotoibentiett  Beflintntt  fct,  baS  „tn  ^eibnif^em  SilbungSbflnM"  unlet* 
gegangene  SIBenblanb  ju  tegenetiten  unb  mtt  $ilfe  beS  ungeQeitten  ©enteinbe* 
Befi^eS  bie  2BeIt  ju  etoBetn  unb  ju  Be^ettfd^en.  3^te  $^iIofo^ie  fatten  bie 
$etten  fl$  auS  bent  ©tubium  S^etting'S  ge^olt,  bet  eigentli^e  SegtOnbet  i^tet 


*)  SJlan  tocrgL  Tl.  2contieto  unb  bie  tttffifd&e  ?teffe%  Deut^e  «unbf(%att, 
9lot)einbct  1875  unb  gfebtuat  1876,  unb  „3toet  tufPfd^c  !fhiblicifhn  bet  9leujeit-  (3uri  ©amatin 
unb  Poi^eleU)),  S)eutf^e  9tunbf$au,  3uni  1876. 

2)ie  S^ebaction. 


gflrft  SB.  %.  Sftetfofftt. 


255 


aGBtrt^fd&aftSpoIitt?  toat  bet  bamalS  in  2Ro8tau  antoefenbe  beutfd&e  fRetfenbe 
§ett  turn  §ajtl)aufen  getoefetu 

So  toeit  fid)  auS  ben  toon  bet  ©latoojrffilenbetoegung  Ijanbdnben  fd^rift- 
Kd&en  aufjeid&nungen  bet  btei&tget  unb  toietjiget  3al)te  f$ltegen  Iftfct,  ift  fjfttfi 
Stfd&etlaffK  innerfjalb  beS  ftteifeS  feinet  3ugenbfteunbe  blofjet  pater  minorum 
gentium  getoefen.  3fn  SBejug  auf  tljeologifd&e  unb  J>atttjttf<$e  ©eWjtfantleit 
toutbe  et  bon  $etet  JtiteietoSK,  in  SBejug  auf  urtjftifd&en  Siefftnn  Don  CI>ont« 
jfitoto  toeit  iibetttoffen ;  an  Jmbliciftifd&eut  ©efdjidf  tonnte  et  fid&  mit  SBatujeto, 
©autatin  unb  bent  i&ngeten  Slffafoto  ntd&t  entfetnt  nteffen,  jut  SRotte  beS  Slgita* 
totS  fetyfte  tljnt  bie  poetifd^e  ttebetfd&to&nglid&leit  unb  bie  Ijtnteifcenbe  SBetbe  Son* 
flanttn  Sllfaloto'S.  gtttft  SBIabiuttt  2ttesanbtotottfd&  gait  fetnen  3*itg«wff*n 
f&t  einen  gefd&eibten,  abet  WUjIen,  jum  ©Iej)tici8tnu3  neigenben  Sftann,  bet  t>tm 
anbeten  ©tetblidfcen  tootneljtttIid&  butdfc  ntafjIofeS  ©elbftgeffiljl  unb  ©ettftfcertrauen 
betfd&teben  toat,  fftt  einen  Qu%effbxiQtn  jenet  in  Sftufjlanb  toeit  toetbtetteten  3Ren« 
fd&engattung,  bte  2ifle8  nut  $ilfe  iljteS  „2tylontb"  etteid&en  ju  Ibnnen  glaubt, 
bte  „2lffe8  toeifj,  oljne  ietnalS  itgenb  (EttoaS  geletnt  ju  Ijaben"  unb  bie  @ht« 
toidfclung  beS  esprit  de  conduite  fftt  bie  Suntute  aHet  SBeiSljett,  bie  totd&iigfte 
aHet  utenfd&lid&en  Sbtfgaben  anfieljt.  3u  teligibfent  6ntl)ufia8utu8  efcenfo  un- 
fffl&ig,  toie  jut  $ingabe  an  J>olittf<$e  Sbeale,  SRealift  unb  Cgoift  int  entinenten 
©inne  beS  SBotteS,  fd&ien  bet  junge  gfttft  jut  SBotttutpfetfdfcaft  bet  ilBet- 
f$to&ngli$en  S^eotien  feinet  ffcsunbe  fo  toenig  geeignet,  bag  man  i$ut  tool 
juttauen  lottnte,  et  Ijabe  baS  ©latoo^ilent^um  alS  blofcen  ©port  utitgeutad&t 
unb  toetbe  in  bet  fjolge  ein  tootneljutet  #ett  int  ijetWntntlid&en  Sinne  toetben, 
toielleid&t  gat  alS  ®egnet  bet  Seffrebungen  enbigen,  ju  benen  et  {1$  in  bet 
3ugenb  befannt  Ijatte.  3n  bet  ©efettfd&aft  toat  bet  blonbe,  ftatffnod&ige  #ett 
mit  bet  golbenen  JBtille  unb  ben  Ijod&faljtettben  SDfamieten  toegen  feineS  fted&enben 
SBifeeS,  feinet  maxfigen  ©ptad&e  unb  feinet  $ettf$aft  fiber  faft  affe  mobetnen 
6$tadjen  intntet  getn  gefeljen  getoefen,  —  ju  befonbetet  JBeliebtljeit  Ijatte  et  tt 
antf)  int  ftteife  fetnet  3ugenbfteunbe  ni^t  gebtad^t,  toeil  et  ju  felb^gef&Sig  unb 
anfotud)§DolI  toat,  unt  S^mpat^ten  eittfldgen,  ju  Wjl,  unt  biefelben  ettoiebetn 
ju  Idmten.  3^tn  fe^Ite  jene  f(£f)igteit  jum  ^abandon",  jut  §ingabe,  toeldje 
bie  ^aupttngrebiena  tuffifd^et  SiebenSto&tbigleit,  bie  §auptbebingung  ju  totrttid^ 
but^fd^Iagenben  gefetffdfjaftlidjen  Stfolgen  auStnad^t  unb  beten  3Jlangel  nitgenb 
fo  f^toet  betjie^en  toirb,  toie  in  Slufelanb. 

9la$  beenbeten  tlniDetfitfttSflubien  lebte  ptft  Ifd^crfafffi  abtoedtfehtb  in 
3Jlo§Iau  unb  auf  fetnen  ©fltem.  Sin  SBilbung  unb  SebenShaft  toat  et  feinet 
Untgebung  f$on  toegen  bet  guten,  toa^aft  gebilbeten  (BefeEfd^aft  ilberlegen,  in 
toeld^er  et  bie  entf$eibenben  3ugenbja^te  Detbtad^t  Ijatte  —  al8  baS,  toaS  man 
in  bent  bamaligen  SRufelanb  einen  9Rann  bon  C^aratter  nannte,  toieS  et  fi$  ba« 
burd^  au$,  bag  et  bent  ©taatsbienp  fern  btteb,  unb  glei$  f einen  ©efinnungS- 
genoffen  bie  SloDe  beS  gftonbeutS  toeitetfpiette.  Die  9efd§affen^eit  bet  tuffifd^en 
3uft&nbe  beS  9Hlolaitif^en  3eitaItetS  mad^te  biefe  StoUe  ffit  Seute,  bie  fiber 
bet  genteinen  ©otge  be8  SebenS  et^aben  toaten  unb  in  iljten  politifd^en  S5e- 
fenntniffen  Vtag  gu  ^alten  tougten,  ju  einet  banlbaten  unb  int  ©runbe  genontnten 
ungef&^tlid^en.  Wit  bent  ©ou^etnentent  ju  fd^ntoKen,  bie  1lnf&^ig!eit  unb  29e« 


256 


Senile  9htnM4ast. 


fted>K$Ieit  beS  2Jeamtentl)uut8  ju  Detljdljnen,  StIIeS  beffet  ju  toiffen,  ate  bit 
leitenben  $erfonen,  au8  9lbam  ©utitl)  Me  Unbut^fQ^tbarfeit  beS  ganctin'fd&en 
f^anjfoftemS,  au3  JBentljaut  bic  (St6fttmlt$!eit  bet  6ttafted)t8tflege  ju  bebu* 
ctten  unb  gegenflbet  bet  £ol)fl)eit  bet  gunteijt  beutfd&en  Siatljgebet  be8  JtaifetS 
Soutonoffoto'S  ©fifce  Don  bent  9teid)tljuut  StotglanbS  an  „tiefftnntgen  jpiatonen 
unb  geifteStn&^tigen  Stetotonen"  ju  cititen,  ge§5tte  in  bent  5Jto3lau  jenet  3«t 
l&ngft  junt  guten  Son:  toaten  bie  atiftoltatifdjen  Batons  biefet  etften  9teid^3« 
Ijauptftabt  bo$  Don  3Utet8  !jet  bie  ©djutofltoinlel  in  5Petet8butg  f<$iffbtfl<$ig 
getootbenet  £of«,  6taat8«  unb  2)Wlit4tbeamten,  unb  ftanb  fat  atte  benlenben 
Scute  bodj  fdjon  Dot  bent  fttinthiege  feft,  bag  baS  feit  bent  ttngatnttiege  Don 
1849  auf  ben  ©tyfd  getttebene  Slbfoettungg*  unb  SeoomunbungSfoftent  be3 
ffaifetS  SHloIauS  bent  SJanfetott  entgegentteibe  unb  tnit  bent  Seben  feineS  Ut- 
ljebetS  ju  ©nbe  geljen  utttffe.  Sett  bet  33ettotdelung  Don  1853/54  gait  Dottenb3 
fflt  au3geutad)t,  bag  Seute,  toeWje  ntit  bet  3*tlunft  tedjnen  toofften,  fid)  Dot 
atten  2)tngen  Don  bet  Slbnufcung  butd)  bte  befteljenbe  Sftegietung  fern  fallen  unb 
il)t  $ulDet  ttoden  Iegen  mflgten.  gfltft  SBIabintit  Sllejanbet  tougte  ba3  fo  gut 
tote  anbete  Seute  unb  Detfuljt  bana<$.  Stft  nad)  bet  Sljtonbefteigung  ffatfet 
Sllejanbet'S  unb  nadj  SBeginn  bet  SBetoegung  fflt  bie  Slufljebung  bet  Seibeigen- 
fdjaft  tieg  et  fid)  jut  ttebetnaljnte  eineS  offentli^en  2lutte8  Ijetbei  unb  aud)  ba 
nut  in  bet  ©genfdjaft  eineS  (SttoftJjlten  feinet  ©tanbeSgenoffen,  nid)t  al8  guno 
tton&t  bet  Stegietung.  3ut  SSotbetatljung  bet  SRagnaljmen,  toeldje  bte  JBauetn* 
emancipation  tegeln  foffte,  toutben  1858  in  fftututtlid&en  ©ouDetneutentS  beS 
9lei$S  Don  ben  Slbelsoetbfinben  ettoft^Ite  StuSfdjflffe  niebetgefefct,  toeldje  fid)  fiber 
bte  gatbinalftagen  au8ft>te<$en  unb  in'S  SJefonbete  bie  ffinftige  agtatifd)e  £h> 
ganifation,  b.  !).  ba8  5BetI)&Umg  bet  entanctyitten  Stouetn  ju  bent  Don  ifyten 
bebauten  ©tunb  unb  SBoben  begutadjien  foflten.  gfaft  attentljalben  entbtannte 
ein  etbittettet  ftantpf  jtoifdjen  ben  Hbetafot  SJtinbetljeiten,  toeld&e  bie  J>etf5nlid)e 
JBefteiung  bet  Seibeignen  Don  einet  Sbldfung  beS  int  bfiuetlid)en  S9cft%  beftnblt<$en 
©tunb  unb  SSobenS  begleitet  feljen  toottten,  unb  ben  2lnl)&tgetn  beS  status-quo, 
bie  Don  uteljt  ati  einet  SBefeitigung  bet  ^dtigleit  i^tet  ^intetfaffen  nid^tS  toijfen 
tooUten  unb  in  bet  geplanten  agtarif^en  fteotgantfation  ben  SSotlftufet  einet 
gefA^tli^en  SteDoIution  Detabf^euten;  eine  btttte,  innet^alb  bet  Sontntiffionen 
toenig  ja^Irei^e,  abet  Don  bet  dffentltdjen  ^Dleinung  befonbetS  leb^aft  untetftfi^te 
©ntppe  Detlangte  gat  bie  unentgeltlidje  2lbttetung  bet  bftuetli^en  lerritotien 
an  i^te  Sebauet  unb  bie  proclamation  beS  unget^eilten  ©enteinbebefi|e8  als 
bet  ©tunbfotnt  beS  Slgtatf^ftentS  bet  3ubtnfi  3ln  bet  6pi^e  bet  Sibetalen 
be8  ®ouDetnentent8  Stoet  ftanb  gfttft  Sf^etfaffK,  bet  au8  feinet  JBotliebe  fflt 
ben  ®entehtbebeft|  unb  fflt  einen  ben  SBauern  mdglidjft  gflnfttgen  9Dbldfung8* 
ntobud  fo  toenig  ein  ^1  mad^te,  bag  man  iljn  fflt  ben  23orgefd^rittenften  bet 
2Botgef$ttttenen  anfa^  Don  bet  einen  @eite  mit  3^en  unbebingtet  Setelpung, 
Don  bet  anbetn  mit  unDetljotytenetn  ^ag  Detfolgte.  2)a  ein  feljt  betrd^tlic^et 
S^eil  getabe  beS  ^o^en  5lbelg  in  ben  Steven  bet  teDoIution&ten  Oppofltion 
ftanb,  fo  Detftanb  ftd^  Don  felbft,  bag  bie  2ftinbet§eiten  beS  befonbetn  2Bo^l- 
tooQenS  bet  Stegietung  genoffen  unb  bag  energifdje  $atteina^me  fflt  bie  @ad^e 
bet  JBauetnftei^eit  fur  ben  fidjetften  SBeg  ju  SUIet^d^ftet  ©unft,  ju  SBefdrbe- 


257 


tungen  unb  ©jtenfteHungen  salt.  lleBet  bie  lefcten  ©tftnbe  bet  Don  Sfdjetfafftt 
Befolgten  #anblung8toeife  toitb  gefttitten  toetben  ttnnen,  —  3$atfa$e  tft,  bag 
bet  ftfttft  fern  SDWgltdMleS  t$at,  urn  bie  dffentltd&e  »ufntetlfaurfeit  auf  fWf>  ju 
jieljen  unb  bie  Stolle  eineS  ?JriU)tet8  in  bent  entfctcmnten  ^nctyienlantyfe  ju 
foielen  unb  bag  iljut  ba8  DottftSnbig  gelang.  SS  tear  natfttltd),  bag  et  bet  3^1 
bet  2lbel3teptftfentanten  angel)5tte,  toeld&e  int  September  1859  na$  St.  $etet8« 
Bifcg  Betufen  toutben,  urn  an  bet  faction  beS  (SteanctyationSgefefceS  %f)t& 
ga  neljmen,  bag  er  in  baS  fogenannte  OtganifationS-Goutite  ttat  unb  gentetnfant 
mit  bent  ©eljeiuttat!)  9ltc  Sftiliutin  unb  feinen  2fto8lauet  3ugenbfteunben 
©autatin  unb  ffofd&eleto  bie  ftugetfte  Sinle  beffelBen  Btlbete.  5JliIiutin,  ba8  an* 
etlannte  OBetljauipt  bet  beutoItatif<$4>uteauftatifdjett  $attei,  ftanb  bautafe  int 
Befonbeten  JBetttauen  bet  ©togffitftin  #elene  (JHJitttoe  beS  ©togffitften  2JK<$aeI 
jpatolotoitfd),  ©djtofigetin  beS  DetftotBenen  unb  Xante  beS  tegietenben  ItaifetS), 
toeldje  bte  Jh>tW!)fien  be8  neuutobtfdjen  tuffifdjen  £tBetali8ntu8  tegelntftgig  in 
ben  ©ftlen  beS  Calais  SJKdjel  Detfamutelte,  butd)  SBegfinfttgung  bet  (Sntanctya- 
tionSfadje  eine  politifdje  ftotte  ju  foielen  Detfudjte  unb,  ttofc  iljtet  beutf$en 
$etfunft,  nationalen  SBeflei'tftten  nid^t  aBgeneigt  teat.  SJKliutin'S  gfteunbe 
toutben  ju  §aBttu68  bet  gtogf&tftlidjen  3tmntet,  fie  biScutitten  in  benfetten 
allaBenblid)  bie  toeitgeljenbfien  jpiftne,  etdttetten  bie  gtagen  bet  I&nftigen  tuf« 
fifteen  9teid)8Detfaffung  unb  galten  alSBalb  bet  dffentlidjen  Sfteinung  ffit  bie 
pt&beftinitten  St&get  bet  ©efd&ide  be8  ntobetnen  3tuglanb.  ttntet  tljnen  ttjat 
,  2fd)etlaffli  fid}  butd}  bie  6t<$etljeit  fettteS  2luftteten3,  ben  €>atca8mu8  unb  bie 
<£ntfd)tebenl)eit  feinet  Stebetoeife  unb  ben  3tabicali8tnu8  feinet  Slnfd&auungen  fo 
nadjbtficfiid}  IjetDot,  bag  ex  f&t  ben  Befonbeten  ©Unfiling  31)tet  fotfetlidjen 
©ol^eit,  fflr  einen  SDtann  gait,  bet  3ltte§  tariff  e,  2UIe8  Ifinne  unb  Dot  leinent 
SBagnig  jurilcff^xecle.  SlttftoItatif<$e8  6eIBftgefiU)l,  gefeflfd)aftli<$e  ©efdjutet- 
bigleit  unb  bocttinfttet  Unfe^Ibaxfeit^bflnfel  fatten  fid)  bet  iljnt  ju  einent  ©anjen 
DetBunben,  baS  eigenS  auf  ben  ©efefcutad  jener  metltofltbtgen,  Don  ben  feltfaut* 
ften  ©egenfSfcen  Betoegten  3eit  Betedjnet  ju  fein  fd)ien.  Son  ben  S5oxutt§etIen 
unb  ©etooljnljeiten  be8  ftftljeten  ©tyftemS  toat  genug  flBtig  geBIieBen,  bantit 
©efiutt,  SOermfigen  unb  DotneljuteB  savoir  faire  nadj  toie  Dot  alS  @tunb« 
Bebingungen  iebet  ftaat8ntftnntfd)en  SaufBalpt  int  gtdgeten  ©til  angefe^en 
toutben,  —  ben  gotbetungen  bet  neuen  3eit  entfpta^  eS,  bag  bet  gf&tft  auf  bie 
Befte^enbe  Otbnung  bet  2)inge  m&fytliti)  ^etaBfa^,  bag  et  Don  StUent,  toaS  Bi8$et 
©ettung  Befeffenf  baS  ©egent^eil  Detlangte,  unb  bag  et  baS  Don  bent  DoQen 
3auBet  bet  9leu^eit  utngeBene,  bet  audf^Iieglid^en  ©efeUf^aft  (aunt  bent  Stamen 
na$  Belannt  getoefene  nationale  SDangeliunt  Don  bet  ptoDibentieften  SlufgaBe 
beS  ^SSoKS",  tfinenb  bertftnbigte.  2)a8  Slatoo^ilent^unt  toat  ffit  ben  Sugen* 
blid  ntobtfc^  unb  falonfftfjig  getootben;  toet  ettoaS  Bebeuten  tooDte,  ntugte  ft^ 
ju  ben  2)octtinen  be8  nationalen  $tinci))S  Belennen  unb  bet  SSotjug,  ein  ^attiot 
unb  Stationalet  „de  la  veille"  gu  fein,  lonnte  jeittoeife  mit  leinent  anbetn  Det- 
gli^en  toetben.  —  So  f$toang  bet  3ugenbfxeunb  bet  SIfatoto  unb  fiiteietoSli  fid^ 
unf$toet  ju  bet  6teDung  eineS  IiBetalen  unb  nationalen  6aIon^eIben  etften 
9tange8  auf,  unb  gait  et  f&t  einen  bet  9R&nnet  bet  3ufunft,  oBglei^  et  in 
SBa^t^eit  nid)t  tne^t  alS  ^unbett  Snbete  get^an,  in  ben  Shtti*  unb  ©ouDetne* 


258 


$eutf$e  9hmb|<$ou. 


ment8»6ommiffionen  unb  int  Somite  far  bag  SJttfjtuttn'jdje  $togtamm  gefHmmt 
butdjj  gelegentlid&e  Jtaafttootte  bie  SSetettfdjaft  au8getyto$en  Ijatte,  etfotbetltd&en 
2fatt8  nodf)  tocitct  al3  #ett  3JttIiuttn  gu  ge^ett.  Sum  (SttoetB  unb  gut  2Je* 
tljfitigung  abmintfttattoet  unb  ftaat3mSnmfdf)et  dtfaljtung  $atte  tljm  bie  ®e* 
legenljeit  eBenfo  gefe^tt,  tote  ben  meiften  feiner  ©enoffen.  3fn  ben  Slugen  bet 
bamaligen  SBottfftljtet  bet  dffentlidfcen  SWehtung  Bebeutete  fteiltd)  au<$  biefet 
Mangel  ein  SBetbienft:  nut  Don  politif^cn  9ltopfytm  fomtte  baS  §eil  lommpt, 
benn  nut  biefe  toaten  butdfc  „9toutine"  unb  „€>d§lenbtian"  nodf>  rnd&t  „ange* 
Mnfelt",  nodjj  ntd&t  urn  bie  „angeBotene  gfatBe  bet  ©ntfdffliefjung"  geBtad&t 
tootben! 

3nn&d§ft  fd^ien  bafftt  gefotgt  gu  f«n,  ba§  biefe  SBfiutne  ntd&t  in  ben  #im« 
mel  toud&fen.  3nnet^oI6  be?  OtgantfationS-Somite'S  btang  §ett  9Hc.  50KIj[wtin 
mit  feinen  Stnfdfcauungen  nut  t^ctltoetfc  but$.  St  gog  fl$  ffit  eine  SBeile  t>on 
bet  dffentlid&en  S^fitigteit  gutftd,  teifte  in'S  StuSlanb  unb  liefj  feine  gteunbe 
unb  Sinljftnget  „toaifen".  93on  einet  SJettoenbung  beS  Sfdfcerfafffi  unb  ©enoffen 
im  StaatSbienfte  toat  nidf)t  bie  Stebe;  ia,  e§  getoann  ben  3lnf<$etn,  alS 
oB  bie  ©egnet  bet  neuen  €>df)ule  bie  OBetljanb  Begotten  tofitben  unb  alS  oB  bet 
toad&fenbe  ©nffofj  beS  9tabicali8mu8  auf  bie  Bteiteten  €>d§idf)ten  bet  SeDBHetung, 
bie  Stegietung  gu  engetent  2lnfd)lu§  an  bie  SonfetDattoen  tteifien  toetbe.  fjrfttft 
%] djetlaffft  elicit  eine  toeit  fiber  feinen  (Slaffentang  (et  toat  bamalS  Blofjet  Situlfit* 
tatlj)  IjinauSgeljenbe  Ctben8au8geid)nung,  leljtte  inbeffen  in  bie  ^rotiinj  gutftd, 
o$ne  bag  iljm  ein  §dljete8  ©taatSamt  aud&  nut  angeBoten  tootben  to&te  —  ffit 
bie  2tufte<$tet§altung  feineS  ©ebdd&tniffeS  toufjten  feine  ©dnnet  unb  ©dmtethtnen 
im  ^alaiS  SJttdfceJ  inbeffen  fo  txeffltd^  gu  fotgen,  bag  et  Bet  bet  nftd&ften  ent- 
fd&eibenben  SBenbung,  bie  fldf)  int  6taat8leBen  Dottgog,  in  eine  bet  toidjtigften 
SteDungen  geljoBen  toutbe,  bie  ttBetljattyt  gu  oetgeBen  toaten. 

Siefe  SBenbung  ttat  gtoei  3a$te  nad§  Gtlafj  be8  (JntanctyationSgefejfeS, 
int  ^tfi^ia^t  1863  untet  bent  Sinftufj  bet  tiefgeljenben  SBithtngen  ein,  toeldje 
bet  2lu8Btu$  be8  polnif^-litt^auif^en  SufftanbeS  auf  Stegietung  unb  @efett« 
fd&aft  9htfjlanb8  fiBte.  2ftan  entfd&lofj  ftfl)  an  entfd&eibenbet  ©telle,  baS  untet 
ben  3faft>icien  be8  2ftatqui8  SBielopolSft  auSgeatBeitete,  in  bie  #8nbe  be8  gum 
©tattljaltet  Don  $oIen  etnannten  @togffitflen  Sonftantin  gelcgte  JBetfd^nungS* 
foftem  au^ugeBen  unb  ben  umfaffenben  $Ian  angune^men,  toel^en  §ett  ^JHlJutin 
ffit  bie  Steotganifation  beS  e^emaligen  ft5nigtei<$8  botgelegt  ^atte.  2)et  „&t* 
ftetn" ,  ben  bie  SBauIcute  Don  1859  unb  1860  bettootfen  fatten,  toutbe  gum 
gunbament  beS  an  bet  2Beu$fel  aufguffi^tenben  neuen  (SeB&ubeS  gemad^t,  efate 
tlmgeflaltung  bet  agtatifdjen  Sintid^tungen  unb  bet  Settoaltung  $oIen3  in 
Slngtiff  genommen,  toeld^e  batauf  abjielte,  bie  alS  politic  unt>etBeffetli<$  et* 
famtten  6Iaffen,  5tbct  unb  @eiftttd()(eit,  auS  i^tet  gef^id§tlid§en  ©tellung  unb 
intern  JBefi^  gu  Detbtftngen  unb  bie  tuffif(%e  §etrf$aft  flBet  baS  ^aBeid^feHanb'' 
auf  bie  St)ttH)atf)ien  beS  fl5^Iid§  gum  SigenQftmet  gemad^ten  folnifd^en  S3auetn« 
flanbeS  gu  gtfinben.  2)a8  Bauetnfteunblid^e,  ben  Slbel  fd^dbigenbe  emancipation^- 
unb  9teotganifathmSf^flem,  baS  ffit  ftuglanb  Dettootfen  tootben  toat,  toutbe  in 
Detfafttftet  gotm  ffit  $oIen  aboptitt,  unb  fein  Ut^eBet,  SJliliutin,  mit  bet 
SuS^tung  beffelBen  Bettaut  —  3Jht  bem  Sifet  beS  e<$ten  ,ffSfanatiIet3  bet  Sic* 


gffitffc  SB.  B.  Zfgerfap. 


259 


ffrjion"  ging  biefet  #ett  an'8  SBetl;  fern  etjtet  ©d&titt  tear,  bag  et  bic  toi<$« 
tigften  2leuttet  in  bie  £8nbe  jjolitifd&et  .SJofontaite"  feinet  gteunbe  unb  ©c 
noffen  Don  1859  Iegte,  bie  9tufftftcation  $oIen8  fflt  ehte  Ijeilige  SRiffionSfa^e 
etflftrte,  alle  $oIen  t)on  bet  S^cilna^mc  an  bet  JBertoaltung  iljteS  SmtbeS  au8* 
fdjlofj  unb  ganje  Sd&aaten  glaubenSeifttget  Sftnget  be8  neuen  flaDifd&en  <SDan= 
geliuutS  nad&  SBatfdfcau  foebiten  lie&.  ©et  „SituUtttatl)4',  ptft  Sf<$et!affK, 
toutbe  Abet  9tad§t  junt  toitfltdffen  StaatSbienft,  junt  ©itectot  bet  2Batfd)auet 
3legietung8»eoutntiffion  f&t  tnnete  unb  geiftlid&e  9lngelegen!)eiten  unb  jum  9Jttt- 
gliebe  be8  in  ein  „£)tganifation3«6ontit6M  Dettoanbelten  pofottfd&en  6taat8tati)8 
befbtbett,  ein  anbetet  Slatoo^ile  unb  abntinifttatiDet  homo  novus,  bet  elje* 
malige  J^annttoein41ntetneljtnet  ffofdfceleto  mit  bet  Seitung  bet  gtnanjen  beS 
#5uigteid&8  Bettaut  u.  f.  to.  #ett  5JUIiutin,  bent  efnige  3eit  batauf  Stmt  unb 
Xitel  etneS  StaatS-Sectet&tS  fflt  $oIen  ert^eilt  toutben,  fffl&tte  bie  SJtftnnet 
feineS  SBetttauenS  in  tljte  neuen  Setntet  ein#  le^tte  bann  abet  nadj  St  $etet8butg 
gutfld,  unt  in  entfd&eibenbet  Stunbe  f&t  bie  „@a$e"  toitten  unb  ben  Slngttffen  ent- 
gegeniteten  ju  ftnnen,  toeldje  fid§  alsbatb  Don  alien  ©eiten  gegen  baS  unge* 
$euetlidf)e  Untetneljuten  etljoben,  tin  contract  J>oInif<$e8  fianb  ju  einem  tuffifd&tn 
ju  utad&en  unb  (tote  gfttfi  Sfdjetlafffi  gefagt  $atte)  „ba8  fiatetnett^um  ju  ent= 
toutjeln  unb  but<$  erne  toaljtljaft  flabtfdfje  ©DtHfation  ju  etfefcen." 

G8  toat  biefeS  „geiftteid)e  2Bott"  md&t  baS  einjige,  toeldjje8  bet  „toetbenbe 
junge  ©taatSutamt"  bautals  in  6out8  gefefct  unb  butdf)  toel<$e8  et  fid^  ju  ben 
JJJtincijrien  (elannt  ^atte,  beten  JBettoitBid&ung  juetft  but$  ben  @eneral« 
©oubemeut  Don  2BtIna,  ben  ©enetat  bet  Snfantetie  unb  eljeutaHgen  Domftnen- 
SRinifiet  SDtutatoieto  Detfud&t  tootben  toat.  SBeDot  et  feinenfjufj  jum  etften 
Ttok  auf  polmfdje  Qttbt  gefefct,  $atte  bet  neue  ©itectot  bet  geiftlid&en  unb 
imteten  Sbtgelegen^eiten  etllfttt,  bag  et  etnen  „bi8  in'S  ffinjelne  fettigen  SBet- 
toaltungSJrtan1'  utltttinge,  an  bent  „9Kd)t8"  ju  Subetn  fern  toetbe;  Bet  fetner 
Xnfunft  in  SBatfd&au  Ijatte  et  einem  alten  JBeautten,  bet  auf  bie  @$toietig« 
feiten  ehtet  genauen  2BeIatmtf<$aft  mil  ben  coutyKcirten  ^olnifd^en  Sinti^tungen 
aufmetffatn  nta^te,  geanttoottet:  w2luf  bet  Strife  Don  Petersburg  na^  SBatf^au 
fei  aOeS  Crfotberlt^e  beteits  Don  ifyax  unb  $ettn  ^PHIiuttn  but^gefptod§en 
tootben/  »6fe  3ungen  ffi^tten  fogat  baS  Don  bent  OwofltionSbtatt  .2QBefftj" 
(eti^tete,  bei  einem  SBilnaet  S5an!ett  gefprod^ene  fttafttoott  „©n  gried^if^ 
ort^obojer  3Ct^eift  fei  immer  nod^  beffet  ate  ein  tatljolifd&ct  ©Idubigcr"  auf 
ben  etlaud^ten  SRebnet  jurfldt,  beffen  Stdrle  in  „geifheid)en  XnttoottenM  unb 
wgro§en  Aper^us"  bie  6taffel  ju  bet  im  ©tutntlauf  etHomntenen  Seitet  ge» 
toefen  toot.  —  ©iefent  3lnfang  tttt\ptad)  bet  gottgang.  6inti$ tungen ,  beten 
9uffleHung  3a$tjel)nte  gelqftet  fatten,  toutben  in  ebenfo  Diel  £agen  befettigt 
unb  umgeformt,  ganje  SSibliot^efen  neuet  ©efe^e  unb  SSerorbnungen  in  bie 
SBelt  gefe|t,  agmifd^e  3lBI6fung8*9legIentent8  erlaffen,  toeld^e  ben  9bel  ruinirten, 
o^ne  ben  SBauetn  an  beteid^ern,  Sifd^dfe  abgefe^t,  @$ulen  gefd^Ioffen,  lat^olifd^e 
unb  untrte  ftttd^en  in  gtie$if$«ott^obo|e  Dettoanbelt,  \a  felBft  93etfu($e  jut 
Sktbt&ngung  beS  Iateihifd^en  Slp^abetS  but^  ^tiQif^e  64tift)eid^en  mit 
bet  glflcflicfcen  Ilnfd^ulb  eine8  unbeleljtBaten  2)octtinati8tnu8  becretirt,  — 
natflrlid^,  unt  aurudfgenommen  ju  toetben,  fobalb  fie  ba8  nbt^ige  Unveil 


260 


angetid&tet  fatten.  2Jon  bet  bffentlidfcen  Sfteinung  begfljt^igt,  in  bet  „2Jto8lau'fd&en 
3ettung"  atttfigli($  ate  ,,9JHffion&t''  bet  guten  ©acfce  angepttefen,  toon  WL\vAvx 
ntit  faft  unbefdfctfinlten  33offtttadf)ten  auSgetfljtet,  lonnte  bet  fjfttft  f  einet 
9teigung  ju  fdf)tan!enlofet  Settjiljenttdjleit  unb  eonfequenjmad&etei  eitttge  3eit 
lang  toottftfinbig  bie  3%!  fdfciegen  loffen.  68  gelang  tfjnt  bittnen  toemget 
donate  ntd^t  nut  bie  tttflljfauten  SRefuttate  bet  2BieIoj)ol8fi'f<ijen  ©tgamfation, 
fonbetn  faft  atte  au8  bet  9laj)oleonifdf)en  3*tt  unb  au8  ben  btrigiget  3a^ten 
j)ettitfjtenben  GintidEjtungen  in  Srfimmer  ju  fcfclagen,  atte  bis^ettgen  2Jefi|» 
toetljfiltaiffe  auf  ben  ffopf  ju  ftetten  unb  ben  Jjolntfdfcen  Sauetnftanb  in  eine 
SegtiffStoettoittung  fteuetn,  bie  fid§  gunfid&fi  in  aSettoftfbmg  bet  SHJfilbet, 
Setnad&I&ffigung  be8  6ttagenbaue8  unb  bet  ^Ibtoitttjfdfcaft  Suft  ntad&te  unb 
ttofc  bet  auf  ben  ©tattb  bet  biS^ettgen  £tntetfaffen  ge^&uften  goutoetnententalen 
2Bol)lt!)aten  eine  JBettoittung  l)et&eifiU)tte,  beten  golgen  6i3  Ijeute  nod)  nid&t  toettoun- 
ben  finb.  2luf  bent  $apier  toat  injtotfd&en  etne  neue,  toal)tl)aft  tuffifd&e  Otbnung 
bet  polnifd&en  2)inge  gefd&affen  tootben,  —  in  SSBaljtljett  toon  einet  foldfjen  abet 
fo  toenig  ju  fofiten,  bag  bet  gum  SblatuS,  bann  jum  9tad§folget  be8  ®tog* 
ftttfien»©tattl)altet  etnannte  obetfte  JBettoaltet  be3  JJbnigteidfcS ,  gfelbmarfdjatt 
©taf  JBetg,  toetanlagt  falj,  gegen  bie  juneljtnettbe  2>e8otgantfation  be8  SanbeS 
JBettoaljtung  einjulegen  unb  bet  ^Iptttn'fd&en  SSertoaltung  fotool  in  $etet8* 
butg,  tote  in  2Batfd(jau  offen  entgegenjutteten.  3toif^en  iljtn,  betn  SJlattne  bet 
alten  ©d&ule,  bet  untet  SUejanbet  I.  unb  untet  9WIoIau8  eutyotgelotntnen  toat 
unb  al8  Slrtftofrai,  2)eutfd§et  unb  SOWIttfir  nationalen  GjcentticiiSien  unb  libe* 
talen  $ettoaltung84£sJ)etttnenten  gtiinblidf)  abgeneigt  toat  unb  ben  „2UIetneuften", 
bie  al8  SJtyttnibonen  be8  2Wniftet«6taat8fectetfit8  toon  betn  ©tatt^alter  unab» 
l)tagig  8**  f«n  glaubten,  entbtannte  ein  tbbtlid&et  3totft#  beffen  SluSlfittttfung 
an  bet  JHJeid&fel  toon  Sfd&etfaffK,  an  bet  9letoa  toon  SJHliutin  felbft  flbetnotnmen 
toutbe  unb  bet  nteljtete  3fa!)te  lang  Ijin  unb  $et  fd&toanfte.  ©einetn  ©egnet  an 
SKIbung  unb  *©eijt"  entfd&ieben  nad&fieljenb ,  toetbanb  SSctg  nut  einet  nad) 
3fa^tje^nten  jfiijlenben,  untet  ben  fd&toietigften  2tet!)ftltniffen  ettootbenen  atom* 
nifhatitoen  (Stfa^tung,  etnen  fo  gefunben  politifdf)en  3nftinct  unb  eine  fo  unbe* 
fie<pdf)e  9HidjternI)eit  be8  ttttljeite,  bag  feine  etflen  SBettd^te  auStei^enb  toaten, 
ba8  Stetttauen  be8  AaifetS  in  bie  &fytie§li$!ett  bet  !DKIiutin-£f^etIaffIi'f^en 
w0tganifation8ntet^obe"  ju  etfdjftttetn:  fo  ^od^  abet  toat  bet  ©nflu&  bet 
9lationaIpattei  toS^tenb  bet  3a$te  1863  bi8  1866  angetoadjjfen,  bag  ein  fo- 
fottiget  @t)fietntoed)fel  untat^fant  etfd^ien  unb  bag  an  ntaggebenbet  SteOe  eine 
SBeile  bet  Stetfud)  getnad^t  toutbe,  gtoif^en  ben  Sjtretnen  ju  tettnitteln  unb  bie 
6pifeen  betfelben  abgubiegen.  6piegelte  bet  2lntagom8ntu8  jtoif^en  SSetg  unb 
2RiIiutin  bo$  nut  bie  @egenf&|e  toiebet#  bie  fid)  au^  tut  laifetlid^en  Sabtnet 
toiebetfanben,  einetfeitS  but$  ben  3Jtimftct  be8  3nnem;  SBaluieto,  anberef 
feit8  but$  bie  3JHnifter  bet  2)otn&nen,  be8  Untetti$t8  unb  be8  fttiegeS  tept&« 
fentitt  toutben  unb  anfdjetnenb  nid^t  ju  ^eilen  toaten!  £fd§et(a{fti  toutben 
^Dlfigigung  unb  23erflanbigung  tntt  betn  Statitjaltet  empfo^len,  ben  Se^teten 
\uti)tt  man  bat)on  ju  iiberjeugen,  bag  bie  @d§ulb  bet  Don  i^tn  getilgten  5JldngeI 
nid^t  bei  bent  ©^ftem  felbfl,  fonbetn  Bet  bet  3lu8fiU)tung  beffelben  unb  bei  bet 
Sleu^eit  bet  ganjen  ©ad&e  ju  fud^en  fei  (Sim  gntfd^eibung  ttat  erft  ein,  alB 


Sfltft  m.  C  Ittctlafffi. 


261 


SJKljuttn,  im  December  1866,  but$  ehten  Sd&laganfaE  gelftljmt  toutbe,  to&Ipenb 
•taf  SJetg  eben  in  $etetlbutg  antoefenb  toot,  urn  neue  9ef$toetben  gegen  bie 
®itt$fd&aft  bel  Otgamfationlcomite'l  unb  bet  beiben  grffl&tet  beffelben,  £f$et- 
lafffi  unb  ftof<$e!eto,  jtt  edpben.  Sfof  bie  Jhmbe  toon  9Riljutin'l  (Etttanfung 
fu$te  Xf<$ettaffli  telegta^ifd)  bet  bem  Statt^altet  urn  einen  Urlaub  nad) 
$etetlbutg  nati):  et  tooSte  ben  Skrfud)  mad&en,  bitect  an  ben  2Ronat$en  ju 
grfjen  unb  mod&te  fid)  mit  bet  $offmmg  fd&metd&eln,  feinel  bienfbntffil)igen 
SteunbeS  9la$folget  ju  toetben.  Da  23erg,  tto|  allet  an  iljn  geti$teten 
Cepeften,  feine  Shtttoott  gab,  toanbte  bet  gffirft  ftdj  an  bte  ©to&fiktftin  $*lene, 
toel$e  ifjra  bie  fe$nlid&ft  getoiinfd&te  SReifeetlaubniS  toitfltdfr  toetfdfcaffte. 
Xfd&ettaffK  in  bet  Seflbenj  einttaf  ,  toot  el  inbeffen  §u  fpftt  «taf  8etg  $atte 
fo  etfolgtei$  ju  opethen  toetftanben,  bag  bent  gfttften  bie  giinfHge  Bufnaljme, 
bie  et  in  ben  pattiotif$en  ©alonl  fanb,  im  laifetlid^en  Cabinet  unb  bet  bem 
bantaligen  etflen  Setttauenlmann  bel  flaifetl,  ©tafen  ^eter  6<&utoaIoto,  toct* 
fagt  blteb.  Dal  polnifd&e  ©taatlfectetatiat  toot  interhmftifd)  toon  6$utoaloto 
fdbfl  flbetnommen,  bann  bem  6enatot  9tabofoto,  einem  bet  ftfi^eten  SBatfdfcuet 
Stat^gebet  bel  ©tofjffitften  Conftantin ,  fibetttagen  tootben,  einem  9Jlanne,  bet 
untet  SBielopolIti  gebient  fatte  unb  bemgemife  bem  „6tftem"  butdfcul  ftemb 
gegenflbetftanb.  Jfd&etlafffi  toetfud&te  ehten  ftufjetflen  6d)ritt;  geft&%t  anf  bie 
.Unentbeljtlid&feit" ,  bie  feine  ffceunbe  unb  Setotmbetet  tlpn  eingerebet  fatten, 
etbat  et  ben  Sbfdtfeb.  Diefet  toutbe  bem  fibettafd&ten  6taatimamte  fo  betrit- 
toittig  ettyeitt,  bafc  betfelbe  f&t  tatlftam  tjielt,  nid&t  etfi  nad&  SBatfdfeau  jutftdS 
jutelpen,  fonbem  genteinfam  mit  f einem  (gleid&falll  entlaffenen)  fjftennbeftofifteleto 
ben  6taub  bef  unbanlbaten  $etetlbutg  abjufd&fitteln  unb  feinen  SBoljnfifr  in 
bai  »eigentli<$e  fcetj"  bel  IbtxSfi,  bai  allegeit  !>attiotif$,  national  unb  banttar 
etfunbene  Vtolfau  ju  toetlegett  9Rit  bem  toot  laum  btei  3alpen  fo  jutoerfid&t- 
lidfr  unb  ^offnungStooH  untetnommenen  flatoif$en  <DHffionltoett  toot  el  abet  ffit 
hnmet  ju  Snbe  —  bai  Setttauen  bel  Poifetl  fyitie  fid)  ben  SRfiratetn  bet 
TOft&igung  unb  bel  gtiebenl  jugetoenbei,  bie  Ifd&etlafffi  all  feine  Xobfeinbe 
fannte* 

SBftte  biefe  ftatafhoplp  nid&t  fat  bie  Xage  gef alien,  totUft  Swim  bet  St- 
titynng  bel  9totbbeutf$en  Smtbel  toaten,  el  ^dtte  biefelbe  toieOetd|t  bie  euto- 
p&tfty  Senfation  gemad^t ,  auf  toeld^e  bet  ettle  9Rann  ted^nete.  60  b^idt  el 
bet  etnet  tuffifd^en  6enfation  unb  bri  ben  ^ulbigungen  fefat  Setoenben,  tod^e 
bte  9tegUtoen  bet  2Ro!fauet  9tationaIpattei,  bie  ^etten  Itattoto  unb  9toan 
9!fabto,  auf  flptn  Oefinnunglgenoffen  bri  beffen  Ilebetfiebdung  in  bie  alttuffifty 
^auptftabt  ^Auften.  Die  ftoUe  einel  butd^  teactionte  3ntdgnen  geftfttjten 
9attioten  unb  ftonbttenben  €>taatlmamie!  toot  fftt  ben  ^ffttftnt  Xf($et(affli 
toie  gefd^affen  unb  el  fottnte  nid^t  fe^Ien,  ba%  et  biefelbe  jund^ft  im  ftteife 
fehtet  n&^eten  gfteunbe,  bann  toon  bem  gtofcen  ^ubOcurn  mit  entf^tebenem  ftt« 
folge  aulf&Ote.  Die  in  9ht§Ianb  feltene  Oelegen^eit  ju  Sffentlid^em  luftteten 
fanb  fi^  butd^  tin  eigent^flmlid^el  3ufammentteffen  toon  Umft&nben  ft&^et  etn, 
all  ertoattet  fein  mod^tc.  SBenige  Vtonate  na^  bet  bt\pto^vxen  wftata^top^eM 
toutbe  auf  Vntegung  bet  M0efe&fd^aft  bet  fttrunbe  bet  9latuttoiffenf4aft  ju 
TOo^fau-  eine  et^nologifd^e  ^tulftellung  befd^Ioffen,  ju  toel^et  aSU  rufftfc^en 


262  Seutfte  Sfambjd&au. 

unb  aufjettuffifd&en  6Iatoenft&mme  GMabungen  etljielten  unb  bie  fid)  untet 
ben  §ftnben  bet  nationalen  jpatteifftljtet  ju  einent  attgemeincn  ©latoencongtefc, 
—  ju  einet  JBetanftattung  ettoeitette,  toclc^e  bem  mit  bet  SBiebetljetftettung  beS 
beutfd&en  91amen8  unb  bet  (Sttid&tung  be8  5ttotbbeutfd&en  ShmbeS  Befd&ftftigten* 
toefttid&en  ©utopa,  bie  ginljeit  unb  ben  Ijoljen  3HIbung8gtab  beS  iflngften  unb 
jaljlteid&jten  eutopfiifd&en  StammeS  jut  Sfafdjauung  Btingen  foffte.  S)ie  eigent* 
Kd&e  SluSfieHung  Bef^tSnfte  ft<i)  auf  ben  SlufBau  einiget  ©ufcenb  2Bo!)nung8« 
mobette,  toeld§e  bte  (ligentljttmlid&Ieiten  gtojj*  unb  fleintuffifd&et,  tutljenifd&et, 
polnifd&et  u.  f.  to.  SJauatt  ejem^Iiftciren  fofften,  unb  auf  eine  ©ammlung  ton 
£ta$ten,  SittijfdfjaftSget&tljen,  SBaffen  unb  3^etbegefdjmen,  toeldfje  in  bet  6ile 
jufammengetafft  unb  ton  gefd&idten  &ftnben  gtutyutt  tootben  toat.  S)en  ©d&toet- 
punft  bet  ©ad&e  fofften  baS  3ufamntentteffen  bet  nationalen  gfiljtet  auS  aEen 
flatotfdjen  S&nbetn  unb  bie  ton  biefen  gepflogene  SJetatfjung  Bilben:  man  ge- 
bad&te  eg  ben  einige  3>a^rc  ftfiljet  in  S)eutfd&Ianb  3Robe  getoefenen  nationalen 
6(^il|en«  unb  Stotnettagen  nadfoutljun  unb  na$  bent  JBotBilbe  biefex  ettoaS  toie 
einen  flatoifd&en  Stationaltetein  fettig  ju  Btingen.  —  9hn  5.  9Rai  1867  toutbe 
bie  SluSfteffung  in  ben  SRftumen  bet  bent  SJtoSlauet  Unitetfit&tSgeBfiube  Benad£)« 
Batten  gtofcen  3teit6aljn  feietlid^  etSffnet;  einige  2Bod&en  fofttet  Begaimen  bie 
auS  ©ftben  unb  SBeften  eingelabenen  ©Sfte  fi<ij  ju  fammeln  unb  bie  fonft  fo  ftiffen 
Sttafsen  beS  „Wittex§m  9Jto3lau"  ju  BeleBen.  3u  Gjenftod&au,  an  bet  pt>U 
nifd&en  ©tenje,  Ijatte  eine  fetetlid&e  Segt&fjung  bet  butd)  ©ejmtationen  bet* 
ttetenen  flftetteid&ifd&en  ©latoenftftntnte  ftattgefunben,  toeldfjem  glfinjenbe,  in 
2Batfd&au  unb  $etet8Butg  tetanftaltete  fjrefilid&feiten,  ein  gtofjet  (Smpfang  butdfj 
ben  ©to&ftttfien  fionftantin,  bie  SBetlefung  aaljUofet  SReben,  $Betoiff!ommnung8« 
gebid&te,  in  ben  gto&en  jKtd§en  celeBtitte  SJteffen  u.  f.  to.  gefolgt  toaten.  3)a8 
©jed&entljum  toot  but$  bie  SUtmeiftet  jpolojfy  unb  Sftieget,  ben  iflngetmSd&affatil, 
©ametnil  u.  f.  to.,  baS  SBanat  but$  ben  Dr.  $oIif$  tettteten;  ate  9tept&fen* 
tant  SetBienS  fungirte  2JKIetttf<i),  an  bet  ©pifce  bet  balmatittifd&en  deputation 
matfd&itte  $atet  ©antto  toon  3ata,  Stoatien  ^atte  §ertn  SuBotif^,  Shilgatten 
einen  ©tubcnten  Sogototo  entfenbet,  unb  unt  bem  ^umot  einen  getoiffen  Snt^eil 
an  bet  @a$e  ju  fi^etn,  fe^tte  au$  bie  Me$tfIatoif$eM  f&^fif^e  Saufi|  nid^t. 
3^re  ftept&fentanten,  ©d^maler,  tytti)  unb  2)eutf$mann  fatten  bie  too^ISingenben 
9lamen  Smol^t,  $e!  unb  2)utfd^mto  angenommen  unb  iiBetBoten  i^te  fftmmt* 
lid^en  ©enoffen  an  nationalet  Sntf^ieben^eit  unb  Begei^ettet  $ingaBe  an  bie 
6ad^e  beS  ^f&lpenben  flatoif^en  ©taatS".  Defto  ptbtiifyn  mad)te  fi$  geltenb, 
bag  bie  ©d^oofefinber  bet  SRoSlauet  $topaganbar  bte  galtjifd&en  Shtt^enen  butd^ 
baS  55H§ttauen  bet  Sftettei^ifd^en  9tegietung  an  bet  Sntfenbung  einet  Befonbeten 
deputation  tet^inbett  tootben  toaten  unb  bag  baS  in  ben  flBttgen  ©efanbt- 
fd^aften  jiemltd)  teid^Iidg  tetttetene  t5mif4«iaQoIifd§e  element  bet  SBctonung 
beS  motgenl&nbifd^'iaQoIifd^en  ®§ataftet8  bet  aSerfammlung  mand^e  ^inbetniffe 
in  ben  SBeg  legte. 

9luf  bie  Shtjeln^eiten  biefet  metlto&tbigen  SBetanftaltung  n&^et  einjugeljen, 
mftffen  toit  un8  tetfagen  —  genug,  ba§  bet  ^auptjtoedt  betfelBen  batauf  ^ht« 
auSlief ,  bie  ftemben  ©dfte  tto|  allet  ifjnen  gefpenbeten  ^ulbigungen  ton  bet 
Slot^toenbigfeit  einet  toIIftSnbigen  nntetotbnung  beS  au&ettuffifd&en  6latoen« 


gfttft  SB.  «.  ZWxtaftli. 


263 


tljutnS  unter  ben  ruffifd&en  StaotSgebanlen  ju  ilbetjeugen  unb  bag  gried&tfd)« 
ortljoboje  JBefettntnifi  alS  unentBeljrlid&eg  (Srfotbemtg  toaljrljaft  flatoifc^er  (Ent« 
tottfelung  ju  Bejeid&nen.  3fn  biefeut  6tnne  jjatte  ber  2ttetroJ>oIit  ton  5($eter$* 
Burg  bet  ©elegenljeit  bet  in  ber  Sfaafelird&e  teranftalteten  ©attatneffc  ben  2*jt 
„ein  §ttt  unb  cine  ©eerbe"  jutn  JBortourf  genouttnen,  in  biefeut  Sinne  ber 
2Ro8!auer  SRector,  JBarfdjeto,  feme  groge  3febe  geljalten;  in  biefer  2lBfid&t  toor 
ber  3crfa^ren^cit  be8  2Beften8  gegettftBer  ton  bent  &t$ter  Spttfd&eto  bie  ffotoifd&e 
©inljeit  unb  ©olibaritftt  gepriefen  toorben;  ein  anberer  SRebner,  ber  §tfiortIer 
©d&tfdfjeBafelt,  fjatte  ft<i)  fogar  ju  ber  gorberung  einer  einljeiilid&en  ©prad&e 
aufgefdjtoungen  unb  iut  2hmbe  wit  bem  Shilgaren  SBogoreto  bie  £errfd&aft  be8 
ruffifd&en  3fbiotn8  ol8  ber  attein  Beredfctigten  ©dfjriftforad&e  $roclatnirt.  Sin 
(Knforudj)  gegen  biefe  Slufflettungen  tear  nirgenb  erljoBen  toorben.  S)ie  fdbera- 
Iiftifd()  ©enfenben  unter  ben  „@ftften"  Ijielten  tnit  iljrer  aBtoeidjenben  flJkhtung 
jurftcl,  toeil  fie  bie  ©elegenljeit  aBtoarten  toottten,  bie  Xragtoeite  ber  iljnen  ge- 
ptebigten  ©octrinen  an  einetn  concreten  SJeifoiel  ju  erproBen  unb  gleid&jeittg 
eine  Slngelegenljeit  jut  @^ra$e  ju  Bringen,  beren  Srftrterung  unb  geftftellung 
nautentlid&  Bei  ben  Saed&enffiljrern  Befd&Ioffene  Sad&e  toar. 

SJicfc  Slngelegenljeit  toar  bie  J>oInifd&e  Srage,  bie  jut  SJeratljung  ber* 
jelBen  getoftljtte  ©elegenljeit  ba8  gro§e  int  @el)6lj  Don  ©ololniK  gegeBene 
SJanlett,  toeld&eS  ben  $51)etmn!t  ber  gefauttnten  „flatoif<i)en  2Bod&e"  Btlben  foEte. 
2)te  fJejtgeBerin  toar  ieine  geringere,  alS  bie  Stabt  SJtoSlau,  ba8  Reifyn,  unter 
toeld&eut  biefelBe  iljre  ©fifte  terfatntnelt  Ijatte,  ba8  in  ber  3Ritte  beS  $arle8 
aufgepffonjte  SBannex  ber  Beiben  ©fotoentyofiel  Jtyritt  unb  3Retl)obiu8.  S)aS 
Signal  jut  ©eBatte  gab  ber  alte  $anflatoijt  $ogobin.  „Unfere  Brftberlid&e 
JBerfautntlung,"  fo  ljuB  ber  9tebner  an,  „ift  leiber  ntd&t  boHjdljlig  —  Spolen  ift  in 
unferer  3JHttc  nid&t  toertreten.  @ie  affeitt  ton  alien  6Iatoen  fallen  fld^  Bei 
©cite,  unb  to&Ijrenb  aEe  65^ne  unfereS  StatntneS  einanber  BtfibetlidE)  utnartnen, 
fte^t  $olen  mit  tiel§unberti&!>rigen  fjeinben  be8  6latoentljunt8  int  Shmbe. 
gem  aBer  fei  ton  unS,  biefe  unfere  SSrilber  fftr  intmer  au8  unferer  ©euteinfd&aft 
au8aufd&Ke§en;  toir  tootten  un8  tielnte^r  ju  ber  §offnung  unb  ju  bem  2Bunf$e 
Belennen,  ba§  fie  bereinft  ton  ilper  SSerBIenbung  jurfitfbntnten  unb  i$r  Unrest 
einfe^en  toerben.  Srft  toenn  bie  $oIen  baS  SSetgangene  tergangen  fein  laffen,  i^re 
gfetnbfeligfeiten  einfteHen  unb  ju  ber  SangtnuQ  unfereS  tielgelieBten  ^errfd^erS 
93ertxauen  faffen  tootten,  erft  bann  toirb  bie  ftteube  ber  Slatoen  eine  toQft&nbige 
fein/  —  gflt  eine  ^nttoort  auf  biefe  Sinlabung  jur  Di8cuffioi\  ber  polnif  d£)en  grage 
fonnte  bie  auf  biefette  folgenbe  9lpo^ro^e  3toan  Sllfaloto'8  fiber  $olen8  ftei- 
toiCige  BuSfd&Iie&ung  auS  ber  flatoif^en  SSlferfatnilie,  tto|  ber  BeifdUigen  9luf- 
na^tne,  toeldje  fie  fanb#  nid^t  gelten  —  atte  SBelt  tou§te#  ba|  Stieger  anttoorten 
toerbe,  unb  bag  er  fi$  in  einer  ju  $ariS  tnit  polnif^en  SmigrationSffi^rern 
aBge^attenen  Gonferetts  fdrtnli^  terpfli^tet  ^abe,  bie  @a$e  beS  terlaffenen 
flatoifd^en  S3ruberftantme8  ju  tertreten.  nnter  ba8  Sanner  ber  Beiben  ©latoen- 
apoftel  tretenb,  erinnerte  ber  Ber&^tnte  qe^if^e  $arteif&^rer  sun&<$fi  baron, 
ba§  ti  bai  ©eje|  ber  SieBe  fei,  toel^eS  jtyriH  unb  ^et^obiuS  ben  3551- 
fern  be«  Cften8  geprebigt  ^fttten:  biefe8  ®efe^  fei  nod^  ^eute  in  ®el- 
tung,  e8  ntflffe  aud)  bent  ^iajtentolfe  gegenilBer  BeoBad^tet  toerben,  SBft^ 
renb  aEe  Sdlfet  beS  toeftlid^en  Suropa  tnit  i^ren  ©tjtnpatfjien  auf  ©eiten 


264 


$eutf$e  9hmbf$au. 


be8  2lufjlanbc8  Don  1863  geftanben  Ijfttten,  feien  et,  SRieget,  unb  fein  gteunb 
$alacfy  leinen  SlugenBIidf  batftBet  in  Stoeifel  getoefen,  ba§  bag  aufft&nbifd&e 
jpotent^um  cin  Untedjjt  Begelje  unb  ft<i)  3tu&lanb8  Beted&tigten  gotbetungen  ent* 
jic^c.  2)a8  J>olnifd)e  llntec^t  fci  cin  alteS,  nad§  3aljtf)unbetten  jfi^lenbcS;  e3 
bauete  Bi8  aut  ©tunbe  fott,  benn  $olen  affein  Detljinbete  ben  3ufautmenfd)luf} 
bet  flatoifdfcen  JBSttet  unb  ein  getneinfaute8  SSotgeljen  betfelBen  in  bet  otienta* 
lifd&en  Stage.  2)a  biefet  §abet  abet  im  attfeitigen  3nteteffe  nid§t  I&nget  fort* 
bauetn  bfitfe,  ba  bie  ©efaljt  oBtoalte,  bog  bie  $okn  fd§Iie§Ii<i)  bie  SBeifjilfe  bet 
ftieg8m&$tigen  ©eutfdfcen  IjetBritiefen,  unb  ba  enblid)  Stljatfad&e  fci,  bafc  $olen 
fiBettounben  §u  ben  gfl&en  3hijjlanb3  baliege,  fo  etfd&etne  geBoten,  bajj  bet 
©ieget  bie  SnitiatiDe  aut  2lu§f8f)nung  etgtetfe  unb  bent  SBefiegten  bie  §anb 
aunt  grtieben  Biete,  bag  bet  SBtubet  ben  gefaffenen  SBtubet  toiebet  auftid&te. 
3tuf$lanb  ntttffe  fagen:  „3d&  Bin  bet  ©ieget,  id)  Iflnnte  S)it  ba8  SeBen  neljnten, 
ba  id&  aBet  getedjjt  Bin  unb  ba  S)u  tnein  SBtubet  Bift,  fd&enle  id)  ©it  ba8  SeBen." 
S)en  SlugenBUdf  fftt  ©eilung  bet  gu  fd&lagenben  SBunbe  unb  bie  etfotbetlidjen 
SRittel  anjugeBen,  IjaBe  et,  SRebnet,  nid&t  ndtljtg:  et  bfttfe  in  biefet  SRftdtfid&t 
auf  ba3  $et§  unb  auf  bie  2Bet§1)ett  2llesanbet8  II.  Detttauen,  bet  nic^t  nut  ein 
gtofjet  $ettfd&et,  fonbetn  jugleid^  ein  eblet,  gtofcutiitljiget  ©latoe  fei.  (Sine  bet* 
attige  gtofjutiiUjige  &anblung8toeife  toetbe  unjtoeifel^aft  bie  jpolen  jum  Sin* 
geftfinbttifc  il)te8  Unted&tS  fasten:  ba3  Ijoffe  et,  SRebnet,  eBenfo  autoetfidjtlid), 
tote  ba§  bie  SRuffen  ju  tjetjei^en  toiffen  tofltben.  „3d(j  toeifc  tool/4  Ijiefc  e3  aunt 
©d)lu§,  „ba§  @ute  §etaen  Jefct  nod)  t)oII  SBittetleit  ftnb,  bag  bie  CSudfj  gefd^Ia- 
genen  2Bunben  no$  Btennen.  #aBen  bie  $o!en  aBet  einmal  bie  SRed&te  9tu§lanb8 
anetlannt,  fo  Ijoffe  i$  3ut>erftc^tli(^ ,  ba§  31)t  al8  gute  ©latocn,  ale  ©liebet 
einet  tn&d&tigen,  iljtet  ittaft  Betoufcten  Station  unb  al8  tteue  unb  ed&te  ®5f)ne 
unb  ©d&fllet  unfetet  ^eiligen  3lpoftel,  ba8  SBott  bet  SieBe  unb  SBetgeBung  au 
finben  toiffen  toetbet." 

©o  entfd&ieben  biefet  5Botttag  batauf  Betedjnet  toat,  bie  tuffifd^e  ©igenlieBe 
au  copttoiten  unb  3lEe8  fetnju^alten,  toaS  nad^  93etle|ung  bet  ein  2ftal  Dot» 
^anbenen  SSoturt^eile  fd^tnedten  lonnte,  fo  petnli^  toit!te  betfelBe  auf  bie  3ul)5tet* 
fd^aft,  bie  fonft  getoo^nt  getoefen  toat,  iebent  Don  Stieget  gefptod^enetn  SBotte 
unBebingten  Steifaft  au  fpenben.  S)arfl6et,  bag  an  eine  toirtlid^e  Setft&nbigung 
nid^t  au  benlen  fei,  toaten  bie  antoefenben  SRuffen  eBenfo  einig,  toie  ABet  bie 
9totIjtoenbig!eit  unb  fibet  bie  ©dfjtoietigleit  einet  fRcptil.  SKinutenlangeS,  all* 
feitig  alS  6entnetlaft  entpfunbeneS,  nut  I)te  unb  ba  but$  feinblid^eS  3Jlurxen 
untetBtod^eneS  ©d^toeigen  ^atte  fiBet  bet  Setfantntlung  gelegen,  alS  fit  ft 
Sfd&etlaffli  fid^  et^oB,  um  —  fid&et  unb  felBjlauftieben  toie  intutet  —  untet 
baS  %t)ofleIBannet  au  tteten  unb  bie  $oIiti!  bet  $olent>etni($tung  au  Dett^ei* 
bigen,  beten  tjotne^mfler  Stager  et  felbft  getoefen  toat.  2)ie  nation  ale  ©eite 
bet  ©a^e,  auf  toeld^e  eS  toefentlid§  unb  Dot  5lHem  anlant,  toutbe  mit  ein  paat 
jp^tafen  aBgetljan  unb  lutatoeg  Be^au^tet,  e8  ^anbele  fi$  nut  unt  eine  abntini* 
fttatiDe  unb  unt  eine  politifdje,  tein  {taatlid^e  gtage.  Slbminifttattt)  feien 
9tuffen  unb  $oIen  einanbet  gleidfjgeftetft,  in  ben  ^SBeid^fe^SlouDetnententS11 
^ettfd^ten  biefelBen  @efe^e,  ©teueteintid^tungen  unb  Otbnungen  toie  im  flBtigen 
9htglanb;  bie  an  bet  SBeidftfel  et^oBene  StannttoeinaBgaBe  fei  fogat  getinget, 
alS  bie  an  bet  9tetoa  unb  S9to8!au  Dotgefd^tieBene.  2)amit  fei  get^an,  toaS 


265 


hgenb  betfangt  toetben  fdnne,  bamit  fri  betoiefen ,  bog  ftuglanb  $olen  gegen* 
fiber  frine  jpflidfrt  DoUflfinbig  etfflBt  Ijabe  unb  bog  el  fid?,  (hitopa  tmb  frinen 
flatoif$en  Stilbetn  gegenftbet,  etnel  todttig  guten  unb  xrinen  ©etoiffenl  tfi^men 
bfttfe.  SUtlangenb  bie  politifcfce  gtage,  fet  junfidfrfl  ju  conftatiren,  bag  el  Shtg- 
lanb  attein  getoefen  fri,  toeldje*  SPofat  gefdfraffen  ljabe:  tin  3al)te  1815  ljabe  el 
bin  SPolen  gegeben,  ba  frine  flaatlidje  Cjiftenj  but$  ffutopa  toetnid&tet  tootben. 
©autall  ljabe  Ruglanb  bie  politifd&e  {Jteiljeit  bent  ipolentljum  gum  ©cfdjenf 
gema$t,  —  biefe  gxriljeit  obex  fri  butdj  bie  Ctljebungen  toon  1830  unb  1863 
befinitfo  toettotttt  „unb  babutd&  bie  alte  JRedjnung  jtoifctyn  SPolen  unb  Ruffen 
fftt  hnmet  gefaloffen  tootben".  Die  rinmal  jtoifdjen  beiben  6t4mmen  befteljeiu 
ben  SJejieljungen  ju  fcetftnbetn,  fet  ebenfo  unmdgli<$,  tote  ben  fiauf  rinel  ftluffel 
umjuleljteit.  „(£ine  Slulfdljnung  ift  nut  mflglidfr,  toenn  bie  !Hki$feI»©outoetnementl 
auf  jebe  6onbete£iftenj  toexjid)ten,  toenn  $oIen  nidjt  im  Xro|,  fonbetn  toie 
bet  teuige  toetlotene  €>o!jn  be!  G&angeliuml  untet  bal  Dad)  bel  Detloffenen 
JBatetljaufel  bemfttljig  gutftcReljtt;  erft  bann  toetben  toil  iljm  unfete  Srtne  bex* 
jeiljenb  fiffneiu  Conn  abet  foil  el  bin  Stalb  unfetet  fceetbe  geben,  bal  fett  genug 
toftre,  urn  jut  geiet  biefel  fcftel  gefaladfrtet  ju  toetben.  9tut  t>ont  polnif$cn 
Sotle  felbft  l>4ngt  beffen  3uhinft  ah,  —  ttuglanb  ift  $olen  9ti$tl  f$ulbig.~  — 
Unb  all  ob  el  mit  biefent  JBeknntnig  ju  bet  Wotljtoenbtglrit  rinel  alle  gmljett 
bet  einjelnen  6t&mtne  aulfdjtiegenben,  flatoifaen  (Hn^eitlftoattS  ni$t  genug 
getoefen  to4te,  fdjlog  bet  ffirftltc^e  Slebnet  frinen  Statttag  mit  einem  $o$  auf  bie 
Jtobfeinbe  bel  ipolentljuml  unb  bel  Sftextridfcifdjen  gdbetalilmul,  —  auf  bie  fftt 
bie  „tufftf4e  JSolttatt"  ttmpfenben  Stutljenen  ©aliiienl ! 

Slit  biefet  Kebe,  toetye  ben  *geliebten  ©fiften"  bal  3tedjt  jura  Vhtteben 
ilbft  bie  tot$tigfte  allet  ,flatoifdjen  OfaflW  nn  fftt  alle  Vial  abfptacfc,  bie 
ben  „<PanflatoUmul"  tutjtoeg  all  $ettf$aft  bel  ftlteten  fiber  ben  jftngeten 
Stubet  beftnirte  unb  bie  toefentltg  baju  beittug,  bag  bie  jtoeiteftftlfte  bet9Jlo*fauet 
.eiatoentoo^e"  feljt  Diet  getOufftylofet  toetlief,  all  bie  etfte  -  mit  bieiet  Slebe 
Ijatte  gflrfl  If^erfafflt  ben  ©ipfel  bet  $opulatitdt  etftiegen.  SBo^enlang 
patapljxafixte  bie  „2Roltauf$e  3*itung"  bie  einjelnen  6ft|e  ber  im  Safolnili- 
$art  geljaltenen  JRebe,  urn  imnter  toiebet  mit  bent  Strife  bel  .ed&t-nattonalen" 
6taat!ntanne!  ju  fdjliegen,  bet  biefelbe  ge^alten  unb  bie  .Stflbet"  rin  fut  aDe 
9Ral  t)on  bet  Sebeutung  bd  .tealen"  tuffif^en  Staatl  fftt  ben  fTatoifdpn 
Oebanlen  ftbetjeugt  ljatte.  —  X)iefet  6taatlmann  ^atte  in)toifd)fn  in  Wo«fau 
feme  IBintetteftben)  aufgefd)(agen,  ft(^  ale  TOitglieb  bel  Slatoencomitt1*  bet 
Sufmerffamtrit  rinel  Dere^rungdtoftrbigen  publicum*  aflmonatli^  empfo^len, 
enbli^  all  ^aulbefi^er  bal  9te(^t  ettootben,  bri  ben  9Jhmicipaltoal)(en  bet 
erften  tuffif^en  §auptftabt  mitbetftdftc^tigt  ju  toetben.  Tiefe  SBa^ten  fpielten 
frit  Sinffi^tung  bet  neuen  6tibteoxbnung  in  bet  ^S^exen  ©efellf^aft  bet  beiben 
Xefibenjen  rine  getoiffe  SoUe;  fie  boten  ben  exfotbexli$en  Bpielxaum  fftt  bal 
Sebftxfnig  na$  ftffentlid^et  I^dtigfeit  unb  nad)  Qelttnbmadjung  politifd^fx  unb 
^inbifc^et  $artritofinf4e#  bie  in  iljxet  ftfi^eten  ^oxm  nidjt  ntefc  Detlautbatt 
toetben  butften#  na^bem  bie  Xegiexung  bal  ^eft  toiebet  in  bie  $&nbe  belommen 
(otte.  Urn  ftftbtifdp  Semtet,  toel^e  je^n  3at)xe  ftft^et  auejdjlif&li^  ton  ftauf- 
Ieuten  unb  (Setoexbttribenben  jtoeitet  Ctbnung  befleibet  unb  t)on  ben  ftaat- 

tall*  BuM4«s.  IT.  \.  •  Id 


266 


$euif$e  $unbf$au. 


Iid(jen  2B&xbentxdgexn  mit  untoextjoljlenex  SJKfiadfjtung  Beljanbelt  tooxben  toaxen, 
BetoaxBen  ftd&  fcit  2JKtte  bet  fedjjiget  3al)xe  Ijod&geBoxene  Slxijtofcatcn  unb 
fxonbixenbe  ©taatSmdnnex,  inbem  fie  fid)  felbfi  unb  anbctc  Scute  bamit  tt5flctcn/ 
ba{$  audi)  ?Dtixa6eau  feitiex  S^t  feincn  Slnftanb  genommen  l)aBe,  in  bic  Steitjen 
bex  Souxgeoijte  IjinaBjufieigen.  2)a8  exfte  nadf>  bex  ncuen  Oxbnung  extodljtte 
©tabtljaupt  (Sjftxgexmeiftex)  toon  *Bto3fau  toax  ein  fjiixjt  ©d&tfdjexbatoto  ge« 
toefen,  innexljalB  bet  ©tabttoexoxbnetenbexfammlung  fatten  3toan  Slffaloto  unb 
3utt  ©amaxin  bic  SBoxtfiiljxex  gefpielt:  Bet  ben  im  3al)xe  1868  tooxgenommenen 
SReutoaljten  liefc  gfttxft  Sfdjetlaffft  fid&  al8  ©anbibat  filx  ba3  Slmt  be8 
©tabtfjaupteS  oufjlcllcn  unb  mit  iiBextoftltigenbex  ©timmenmeljxljeit  extofitjlen. 
tJreubefitaljlenb  xfiljmten  bic  Bdxtigen  Waufteute  ba8  @oftinoi*2)toox  ($auf§of), 
ba§  ba3  OBextjaupt  i^tcr  Sommune  ein  ©jminiftex  be8  3ott^um8  $okn,  ein 
9Dtann  fei,  bet  bie  Oualitftten  be8  ©annotonil  (2Ragnaten)  unb  SBelmofdja 
(2Bfixbentxftgex8)  in  fidf>  toexeinige,  an  SBoxneljmljeit  ©e.  (Sjcettenj  ben  £exxn 
@outoexnement8*$bel3maxfdfjatt  fibettteffe,  ben  ©enexal=©outoexneux  al8  ©eine8« 
gteidfjen  Beljanbele  unb  Betm  (Smpfang  @r.  SRaieftftt,  alS  jtoettex  „2Bixtl)"  bet 
jpxotoinj  unb  SRepxdfentant  bcx  exften  ©tabt  be8  SReid&eS  ben  jpiafc  iiBex  bem 
©outoexneux  in  Slnfpxudfj  genommen  unb  ftegxeid)  Beljauptet  IjaBe.  2Bu§ten  bie 
filtexen  untex  biefen  SBdljtexn  fid^  bo<$  nod(j  beuttidfj  bc8  2agc8  ju  exinnexn, 
too  iljx  ©olotoa  (©tabtfjaupt)  toon  ben  laifexlid&en  ©axbeofftcicxen  nid&t  fux 
toftxbig  Befunben  tooxben  toax,  neBen  iljnen  Bei  iifd&e  ju  ftfcen,  alS  bie  ©tabt 
9Dto8lau  ju  6l)xen  beS  Slttexljbd&jten  Jfr5nung3tage8  bem  ©fftciexcoxpg  ein 
JBanlett  gegeBcn  Ijatte!  —  UcBex  bic  fjxeube  an  biefen  Sleufeexlid&Ieiten  einex 
anfpxud&Stootten,  oppofttioneff  aufgefiu|ten  Sfteptiifentation  follten  bie  guten  $fal)l» 
Bftxgcx  „*Dtftttexd&en  SJtoSfau'S"  inbeffen  nid)t  IjtnauSfommen.  S)a8  „©tabt« 
Ijaupt"  txat  feinen  SoHcgcn  unb  UntexgeBencn  gegeniiBex  fo  Ijod&faljxenb  unb 
Baxfdfj  auf,  ba&  e3  fd&on  in  bex  exften  3«t  to  2lmt3fiH)xung  beffelben  dxgexlid&e 
§finbel  unb  Sonflicte  gab,  unb  baf$  in  bex  ffolge  immex  toiebexfeljxenbe  innexe 
5Rei6ungcn  einc  exfpxiefclid&e  S^dtigfeit  bex  communalen  S3extoaltung3mafdf)ine 
fo  gut  toie  unm5glidf)  marten.  Sefonbexen  2lnfto§  enegte  bie  SSoxlieBe  fftt 
Slntoenbung  bcx  ilbxpcxftxafe,  toddle  bex  Sauexnfxcunb  t)on  1859  unb  beutofxa* 
tifc^e  SRcoxganifatox  SPolcnS  buxd&Blidten  Iic§:  felBft  bie  nft^cxen  gxeunbe  unb 
jpaxteigenoffen  Sfd^exIaffK^  mufetcn  bie  2ldf)feln  judtcn,  toenn  gclcgentlid^  exjfiljlt 
touxbe,  ©e.  (Sxlaud^t  fil^xten  Icin  SQBoxt  fo  ^dufig  im  9Dtunbe  toie  ba8 
aIt=nattonaIe,  abex  langft  au8  bcx  5Dlobe  gclommene  „SRo8gi"  (SRut^cn!). 
©d^liefetic^  toaxen  aHe  Sfjeile  ^exjlid^  jufxicben,  ba§  bcx  fjflxft  nad^  cinigex 
3cit  bie  eifxig  amBixte  SBftxbe  nicbcxlegte  unb  babuxd^  ffix  bie  9lu8xebc  3laum 
litft,  bag  bcx  cnge  SRa^mcn  eincx  BIo8  communalen  SDBixIfamfeit  fid^  fftx  cinen 
an  gxSfectc  SBer^dltniffc  getoSIjntcn  ©taatSmann  nid^t  fd^ide.  S)ex  Umftanb,  ba§ 
Ifd^cxfafffi  t)on  einem  SBextocifc,  ben  ex  fi(^  ate  Sfyilneljtnex  an  einex  oppofitio» 
ncllcn  3)emonftxation  bex  SRoStauex  2lbcl8t)cxfammlung  jugejogen  Ijatte,  ben 
SSoxtoanb  jux  SRcftgnation  toon  einem  Slmte  genommen,  ba8  mit  feinex  2lbel8* 
qualitdt  9lid^tS  ju  tf)un  ^attc,  fd^Iog  bie  ^Idgtid^Icit,  toon  einem  aBexmaligcn 
w9Jldtt^xctt^umM  ju  xeben,  allexbingS  auS,  —  toexmodf)te  ben  au8  anbexen  ©xiinben 
tofinfd()en8toextl)  getoorbenen  3lildfjug  bc8  gilxft cn  abex  immex^in  mit  cinigem 
Slnftanbe  3a  becferu   S)aju  lam  no§,  bag  bie  S9cf$&ftigung  mit  ftdbtif$en 


267 


SBaljlfimtetn  injtoifdjen  au8  ben  Sttobegetooljnljeiten  bet  „guten  ©efefffdjaft" 
toiebet  aBgefefct  unb  an  bic  „3totflte"  jutfldgefaffen  toat.  Sunt  9tad)folget  bet 
etlaud&ten  SEHitgetmeijtet  au8  ben  $dufetn  bet  Sdfjtfd&etBatoto  unb  Sf^etlaffK 
toutbe  ein  ftmplet  §ett  ©d&umatijet  getoftljlt  (betfelBe,  bet  al8  Xljeilneljmet 
an  ben  mit  Dr.  ©ttou§6etg  gettieBenen  ©efdfjfiften  bet  eommetjBanf  in'8  @e« 
fftngni§  lam)  unb  bet  lommunalen  ©pifobe  in  bent  SeBen  be8  „nationalen 
StaatStnanneS"  toutbe  enttoebet  gat  nid)t  meljt  obet  mit  einem  ©eufjet  beS 
SBebauetnS  fiBet  bie  „ttnfettigleit  unfetet  3ufiftnbe"  unb  bie  fdfjtoietige  Sage 
toaljtljaft  unaBIjftngiget  CHjataltete  im  tnobetnen  SRufclanb  gebad&t  —  eigent- 
lidjen  ©dfjaben  Ijatte  Xfd&etfaffft'S  ^opulatitftt  an  bet  ©adje  ni<$t  genommen, 
fle  Ijatte  Blo§  „nid)t  getoonnen". 

2Bftl)tenb  bet  folgenben  3al)te  Begnflgte  bet  gfltft  fid)  bamit,  feine  jiemlid) 
au8gebel)nten  ©fitet  ju  Betoittljfiljaften  unb  gelegentlid)  im  SlbelSfaal  obet  in 
ben  JBetfammlungen  be86latoencomit68  eine  gefinnungStttdjtige  SRcbe  ju  fatten. 
2)iefe8  Somite  toat  im  3aljte  1857  but<$  ben  bamaligen  Sutatot  beS  2tto8* 
fauet  SeljtBeaitlS  unb  bet  9Wo8lauet  §odjfd)uIe  ©eljeimtatl)  SJad&metieto  Be* 
gtflnbet  unb  utfptilnglidfj  nut  baju  Bejtimmt  getoefen,  bie  Silbung86eftteBungen 
bet  fiibflatotfdjen  ©tamme,  namentlid)  bet  ©etBen,  Slotoenen  unb  Shilgaten  ju 
untetftftfcen.  <5rft  untet  Sadjuietjeto'S  9iad)foIget  in  bet  Seitung  beS  Somites, 
jenem  jptofeffot  $ogobin,  bet  bie  ?luftid)tung  bet  tuffifdjen  SBeltljettfd&aft  fiBet 
SRotgen-  unb  Slbenbtanb  BeteitS  toon  bem  Jttimftiege  ettoattet  Ijatte,  Begattn 
biefe  Sfeteinigung  eine  politifdje  9toffe  ju  fpielen,  —  untet  ben  Sfofptcien  3toan 
SOfaf  oto'8  unb  nad)  bem  2fo3Btui§  be8  £etjegotoinaauf  jtanbeS  aBet  toutbe  fie  jum 
2ftittelpunft  bet  fiBet  ganj  SJtujjlanb  toetBteiteten  Agitation  fat  llntetftflfcung 
beS  fetBifdfjen  ifriegeS.  S)en  §8Ijepunft  if)tet  Sfjfttigleit  Befdfjtitten  bie  Slatoen* 
comity  im  Sommet  1877,  toftljtenb  bet  Jtaifet  unb  gfitft  ©ottfdjafoto  in 
©eutfdtfanb  toaten  unb  BeteitS  bamal8  toutbe  au8  iljtet  SJHtte  ba8  Sdjlagtoott 
auSgegeBen,  bag  Xfdjetfafffi  an  bie  ©pifce  bet  mit  SReotganifation  bet  ©Iatoi» 
fdjen  fidnbet  gu  Bettauenben  SSettoattung  geflettt  toetben  mflffe.  2)ie  9totl)toen« 
bigfeit,  fftt  ben  §fatt  einet  ihiegSetflfttung  biefe  SSettoaltung  einjutidjten,  toutbe 
au8  bet  £fjatfa<$e  aBgeleitet,  ba§  bet  beutfdjen  SSefe^ung  ®[fa§»Sot^tingenS  eine 
fol^e  gefotgt,  unb  ba§  bie  9la^a^mung  beS  beutf^en  JBeifpielS  tjon  1870/71 
in  ben  ma§geBenben  5Petet8Butget  iheifen  au  einet  Sltt  t)on  ^jen  $bee  getootben 
toat.  SBon  ben  Slffafoto,  Watfoto  unb  ©enoffen  Bei  jebet  fid^  batBietenben 
©elegen^eit  toiebet^olt,  toon  bet  gtofjen  3^1  utt^eitelojet,  immet  mit  bem 
6ttimi  f^toimmenbet  SeitungSBHttet  nad^gefpto^en,  btang  ba8  au  ©unften 
Xfd^etlap'S  auSgegeBene  S^Iagtoott  f^liegli^  Bis  an  bie  f)6d)fte  @teOe. 
@$on  im  9lotoemBet  1876,  unmittelBat  nadjbem  bie  SSett^eilung  bet  Beiben 
OBet«Sommanbo3  untet  bie  ©togfiltften  9licoIau8  unb  9KidjaeI  Bef^Ioffen  tootben 
toat,  toutbe  2f(^etlafffi  batoon  toetftftnbigt,  ba§  6e.  itaifetli^en  ^o^eit,  bet  @e« 
netaliffhnuS  be8  J)onau-^eete8  auf  ben  SRatlj  be3  Ihieg8mini|tet8  SRiliutin 
Gflngeten  S3tubct3  beS  e^emaligen  6taat8«Sectetat8  fftt  $oten)  feine  gtnen- 
nung  aum  6it)il»?lblatu3  unb  S^ef  bet  Bfltgetlid^en  SSettoaltung  in  5Botf^lag 
geBta^t  tjahc,  unb  bag  man  toon  tl)m,  bem  ^f&tften,  bie  S3otIegung  eine8  toof)l» 
auSgeatBeiteten  planes  ettoatte.   ©ute  gteunbe  toufeten  bafflt  ju  fotgen,  baf$ 

18* 


268 


bic  Sad§e,  nodfj  elje  fie  auSgettagen  toat,  in  bie  Oeffentlidfjfeit  btang  unb  einen 
SJeifaffSftutm  ettegte,  butdj)  toeld&en  bic  SRegirafltg  fo  gut  toie  geBunben  unb  in 
bie  9totl^toenbigfeit  geBtad&t  tear,  ben  ein  3JtaI  gefafcten  Pan  urn  jeben  jpteiS 
in  3luBfitf)tung  gu  Btingen. 

S)ie  tut  SSBintet  1876/77  ntit  Sfdfjetfaffft  angefnityften  SSetljanblungen  famen 
fo  taf<$  junt  SIBfd&lufj,  ba§  feine  (Stnennung  BeteitS  toot  @tla§  bet  itttegS* 
etfl&Tung  toom  24.  StprtI  to.  3.  tooHenbete  S^atfad&e  tear.  Site  SJteijtet  in  bet 
ihmjt,  bie  SSetljfiltmjfe  ju  feinen  ©unften  auSjuBeuten,  unb  baS  SSetttauen  in 
bie  eigne  llnfe^lBatleit  „anbeten  ©eeten"  mitjutljeilen,  Ijatte  Srilrft  SQBIabimit 
2llejanbtotottfdf>  ftd&  aud&  biefeS  Betoiefen.  2Rit  bet  SJtiene  eineS  *Btanne8, 
bet  butdfj  etnfte  @tfa1)tungen  flBet  bie  SBanbelBatf  ett  in  ben  p^eten  SRegionen  Ijett* 
fdfoenbet  3fteinungen  Belefjtt  tootben,  Ijatte  et  etflfitt,  bie  iljm  angebotene  ©teffung 
nut  untet  getoiffen  JBebingungen  anneljmen  ju  fdnnen.  SBet  Slufjetotbentlidjeg 
ju  leiften  Betufen  fei,  bent  mftffe  audf>  aufjetotbentlidfjeS  SSetttauen  Betoiefen 
toetben:  „ba8  ©tyfiem",  fftt  toeldjeS  et  ftdf)  entfdfjieben  IjaBe,  etfotbette  ftticte 
Untetotbnung  bet  auSfftljtenben  SBetf jeuge  untet  feinen  UtljeBet  unb  todffig  fteie 
$anb  fiit  biefen.  @t  fei  Beteit,  alle  SBetanttoottung  fftt  ben  (Stfolg  ouf  ftd&  jit 
neljmen,  toetlange  bafftt  aBet  and),  aUein  toetanttoottlid)  jufein;  ba  et  feine  Suft 
ljaBe,  ft<$  jum  jtoeiten  2RaIe  in  bet  3)utdf)fitf)tung  tooPmtdjbad&tet  jpifine  butd) 
UnBetufene  Ijemmen  ju  laffctt,  mftffe  et  toetlangcn,  baf$  bie  iljm  untetftellte  23et* 
toaltung  au§fdfjlie§lid{)  toon  SBeamten  feinet  fteien  2Bal)I  Befotgt  unb  iljm  in 
SBejug  auf  Slnjtettung  unb  ©ntlaffung  betfelben  unBef  definite  SSoffmad&t  ett^eilt 
toetbe. 

2>tefe  SSebingungen  toutben  angenomtnen.  2)a  Sliemanb  fidfj  toon  bet  Sluf* 
gaBe  unb  bent  Utnfange  bet  gejrfanten  Slbniinifttation  ein  beutlid&eS  23ilb  ge» 
madfjt  Ijatte,  bie  gauge  Sad&e  bet  Stegtetung  fo  ju  fagen  CBcx  ben  §ate  gelotnmen 
toat,  fo  toat  man  Ijetjlidfj  juftieben,  bie  6otge  fiit  biefe  fd&toietige  Slngelegen* 
fjeit  in  fefte  §ftnbe  genommen  ju  feljen.  2)a8  ©outoetnement  toat  toon  bet  nadf> 
einem  neuen,  toSttig  unetptoBten  Styftem  auSgefftljtten  2ftoBilmad(jung  fo  tooff* 
ft&nbig  in  Slnfptud^  genommen,  baf$  eg  fftt  fetnet  abliegenbe  fjtagen  leine  Qtit 
^atte,  —  bie  fiffentlid&e  2Jleinung  aBet  falj  e3  fiit  einen  gtogen  unb  toieltoet» 
fpted^enben  6tfoIg  an,  baf$  i^ten  SBftnfd^en  ftBet^aupt  SRed^nung  gettagen  tootben 
toat  unb  ftagte  nad)  ben  ©njeln^eiten  bet  SluSfii^tung  nidjt  toettet.  S)e8  3uBel3 
toat  tooffenbS  lein  @nbe,  ate  §ett  Stoan  Sllfaloto  im  Stpril  1877  bem  (in  eine 
„flatoifd£)e  SSBo^It^atigleitSgefettfd^aft"  toettoanbelten)  SIatoen«6omit6  bie  50lit= 
t^eilung  mad&te,  auf  ben  SSotfd^Iag  be8  §ettn  6itoil«9lblatu8  bc8  OBetcomman* 
bitenben  bet  3)onau*2ltntee  fei  Sllletpd^ft  gene^migt  tootben,  bag  bie  „©efeff« 
fd^aft"  §u  bemfelben  in  bitecte  Sejie^ungen  ttete  unb  einen  33etooffmfidf)tigten  in 
baS  §au}>tquattiet  fenbe.  SBenig  f^&tet  etnannte  bet  GenttaI«9lu8fdE)ujj  bet 
©efefff(%aft  beS  „tottjen  iheujeS'1  ben  fjfttften  ju  intern  @enetal«SetooHmfi^tigten. 
S3on  6egen8toflnfd^en  unb  SBetttauenSgeid&en  allet  Sltt  flBet^&uft,  ttat  SQBtabimit 
Sllejanbtotoitfd^  feine  neue  gto§e  „2Riffton"  an. 

S3on  ben  Stfolgen  biefet  5D(liffton  foil  in  einem  nfidfjften  3lttilel  bie 
3lcbe  fein.  \ 


Son 

£.  itta*  iHuUer1). 

2Bie  fotnmt  e3,  bag  bet  2Renfd)  Migion  Beftfct?  S)ic8  ift  cine  Stage, 
toeldje  nidjt  gum  etften  2ttale  in  unfetn  $agen  geftettt  tootben  ifi,  bie  abet 
bennodj,  fo  oft  fie  toon  9leuem  aufgetootfen  toitb,  felBft  fiit  £)1)ten,  bie  I&ngfk 
tm  ©eibfe  bet  ©eifte8fd)Iad)ien  abgeljfittet  fd)ienen,  ettoaS  SJeftetnbenbeS  unb 
UebettafdjenbeS  Ijat 

SQBic  e8  lotmnt,  baf$  toit  ejifiiten,  baf$  toit  finnlidj  toaljtneljmen,  ba§  toit 
JBegtiffe  bilben,  ba{$  toir  SBaljtncljmungen  unb  SBegtiffe  toetgleidjen,  bafj  toit 
logifd)  abbiten,  fubttaljtten,  umltipliciten  unb  bitoibtten  —  atte8  bteS  finb 
fjtagen,  mit  benen  3ebettnonn  tneljt  obet  toeniget  toetttaut  ift\  feitbem  et  jum 
etften  2Rale  bie  SBetle  Don  jpiato  obet  SltiftoteleS,  toon  $ume  obet  Want  auf* 
geftf)Iagen.  2Bal)tnel)men,  SBegtcifen,  ©nbilben,  Uttijeilen,  9lHe8,  toaS  in  un8 
jum  SSetoufetfein  lommt,  l)at  ben  ©tunb  unb  bo8  9te<$t  feinet  Sjiftenj  Betoeifen 
utfiffen.  S)ie  gtage  abet,  toie  toit  tneinen,  toie  e8  fommt,  bag  toit  ein  S5e« 
toufjtfein  toon  3)ingen  IjaBen  obet  ju  IjaBen  glauBen,  toeld&e  toebet  toon  unfetn 


*)  Obiget  Bufiafr  bilbet  bie  erfle  einet  SReilje  ton  ,93otIefungen  fiber  bie  2$eoite, 
bie  Gntoicfelung  unb  bie  ©efd)i$te  bet  Religion,  gefliftet  toon  Robert  $ibbeti".  3>ut($  eine 
teftamentatifd&e  2)etfugung  oom  19.  3uit  1847  ubctltefc  ftobett  ^ibbett  ein  Capital  jut  SBefdt* 
betung  fined  umfaffenben  ©tubtumd  unb  gtunbli$er  fjfotfdjjung  in  SBejug  auf  fteligion,  toie  fie. 
fid)  bent  Huge  bed  ©cleljiten  unb  bed  ^tyilofoptyn  batfleEt,  ofae  aUe  9lflcf pd^t  auf  bie  3nteteffen 
befonberet  Jhrdjen  ober  Sectett 

$ie  Sertoalter  biefet  Stiftung  etfyelten  toot  einigen  3al)ren  eine  Gingabe,  in  toeld&et  barauf 
tyngehriefen  tourbe,  bag  felbfl  IBorlcfungen,  bie  but$  apologetifd&e  3to«fe  befdjjranft  finb,  bet 
tyeologifdjen  fiiteratur  einige  toertljuotte  gtfldjte  getragen  faben,  unb  bag  alfo  ju  ettoatten  fei, 
bag  nod§  tuetttjDoflere  SRefuItate  etjielt  ttetben  bfirften,  toenn  audnalimdtoeife  competent™  ©eleljrten 
eine  ©elegenljeit  gegeben  tourbe;  in  dffentlid&en  JBotlefungen  bie  dtgebniffe  tytet  ©tubien  offen 
unb  frei  barjulegen,  o$ne  jeben  3toang,  auf  ein  beftimmted  3\tl  lodjufleuern. 

3n  golge  biefet  Singabe  b,at  bad  (Somite  bet  ^tbbett  =  Stif tung  befdjloffen,  SBotlefungen 
fiber  fteie  ^eligiondtoiffenf^aft  fatten  iu  laffen,  unb  ^at  $vofeffot  Tlai  SHuKet  aufgefotbett, 
in  biefem  3a^te  ben  etften  Gutfud  ju  ubetne^tnen.  2>iefe  Sotlefungen  foDen  im  dapittl  oon 
fikfhninflet^bte^  bom  25.  %pxxi  bid  sum  6.  3uni  einmal  todd^entli^  flattfinben. 


270 


©innen  toaljtgenommen,  nod)  toon  unfetem  SJctfianb  Begtiffen  toerben  ISnnen,  — 
eine  fjtage,  bie  anfd&cinenb  un8  nfiljet  liegt  ate  jcbc  anbctc  —  gerabe  biefe  Ijat 
nut  felten,  jelBft  oon  ben  gtdfcten  jpijilofopljen,  bic  S3ead&tung  empfangen, 
toeldfoe  fie  toetbient. 

9Hd)tS  !ann  unBeftiebigenbet  fcin  ate  bic  9ltt  nnb  SQBeife,  in  toeld&et  biefe 
f$tage  fid)  toot  Jhttjem  in  ben  JBotbetgtunb  gebtfingt  l)at.  Sttau§,  getoifc  jonft  , 
cm  fd&atfet  ©enfet,  fteUt  in  feinem  lefcten  SQBetfe,  „2)et  altc  unb  bet  neue 
©lauBe",  bie  fjtage  auf :  §aBen  toit  nod&  SReligion?  9luf  eine  fo  geftellte  Stage 
giBt  e8  feine  Slnttoott,  e8  fei  benn,  bafj  toir  an  ben  Statifiifet  aWelliten,  bet 
unS  gat  Balb  mit  3al)len  Betoeifen  toiitbe,  bafc  e8  in  bet  SOBelt  auf  100,000 
2Renfdfoen  launt  einen  giBt,  bet  Beljauptet  leine  SReligion  ju  IjaBen.  SQBoffte 
Sttaul  eine  anbete  Slnttoott,  nfimlidj  oB  et  obet  toit  nod()  Sleligion  IjaBen,  fo 
mu§te  et  bie  ffcage  anbetS  fteHen.  (St  mu§te  toot  Slttem  bie  SReligion  in  iljtet 
Jjftydfjologifd&en  unb  Ijifiotifd&en  (SnttoidEelung  ju  Begteifen  unb  ju  befmiten  fud&en, 
2Ba3  tljut  aBet  6ttau§?  6t  nimtnt  bie  alte  definition,  toeld&e  SdEjleietmadfjet 
toom  SDBefen  bet  SReligion  gegeBen,  ba{$  fie  batin  Befielje,  ba§  toit  un8  unfetet 
felbfi  ate  fd&led&tljin  aBIjfingig  Betoufct  feien,  unb  fupplementitt  fie  butd)  bie 
definition  fJeuetBad&'S ,  ba§  baS  SSBefen  bet  SReligion  bet  SQBunfdfc  fei,  toeld&et  * 
SQBunfdf)  fid)  butd)  SSeten,  ©pfetn,  ©lauBen  fiu&ete.  S)a  nun  biefeS  teligidfe 
element,  baB  ©eBet,  Jheujfd&lagen,  *Dteffelj6ten  u.  f.  to.  toiel  Ijfiufiget  unb  un« 
untetBtod&enet  im  SRittelaltet  jut  9lnfptad)e  gefotnmen  fei  ate  jefct,  fo  folge, 
bafj  e3  iefct  nut  nod&  toenig  intenfitoe  grtSmmigleit  obet  SReligion  g&Be. 
IjaBe  fo  toiel  ate  m5glid&  bie  ipsissima  verba  toon  6ttau&  gegeBen.  4 

2Bo  Ijat  bann  aBet  ©ttaufc  Betoiefen,  baft  toaljte  SReligion  nut  in  ©eBet, 
ftteujfd&lagen  unb  SReffeljBten  Beftelje?  Sieft  wan  toeitet,  fo  tnBdjte  man  f aft  glauBen, 
baft  SRenan  SRed&t  Ijat,  toenn  et  fagt,  bie  ©eutfdjen  qufilen  fid)  aB  2ltl)eiften  au  fein, 
fie  Wnnen  e8  aBet  nid&t  ju  SBege  Btingen.  ©ttau§  fagt,  „bie  SQBelt  ift  fflt 
unS  bie  SBettft&tte  be3  SSetnitnftigen  unb  ©uten;  baSjenige,  tootoon  toit  unS 
f<$Iedfjtf)in  ab^fingig  fft^len,  i^  mit  nid&ten  eine  to^e  UeBetmad^t,  bet  toit  mit 
ftummet  SRefignation  unS  Beugen,  fonbetn  jugleid^  Otbnung  unb  ©efefc,  5Betnunft 
unb  ©ilte,  bet  toit  un8  mit  lieBenbem  Setttauen  IjingeBen.  SSBit  fil^len  unS 
bemjenigen,  tootoon  toit  unS  aB^ftngig  finben,  jugleid^  im  Snnetften  toettoanbt, 
toit  finben  un8  in  bet  SlB^ftngigleit  jugleid^  ftei,  in  unfetem  ©effl^I  fflt  ba8 
Unitoetfum  mifd^t  flc^  6toIj  mit  ®emut^  fjteubigfeit  mit  StgeBung."  SDBenn 
bie8  nid^t  SReligion  ift,  toie  foEen  toit  e8  bann  nennen?  ©ttaug  toiE  leinen 
SultuS,  toeil  et  im  ©ultuS  nut  fnedjtifdfjen  ©otteSbienft  fte^t,  et  Beljfilt  aBet 
ba8  S^Ieietmad^et'f^e  SB^&ngigIeit8gef&^I  in  feinet  tootten  SSebeutung  Bei,  unb 
toitft  nut  ba8  toon  geuctfiad)  ^injugefflgte  element  beS  SBunfd^eS  unb  bet  Se- 
gietbe  toiebet  toeg,  ate  einen  untoa^ten  unb  uneblen  Sefianbt^eil  allet  SReligion. 
jhitj,  Sttaufe  i^  fid^  fo  unflat  ABet  ba8  toa^te  SDBefen  bet  Religion,  baft  et  < 
fd^lieglid^  auf  bie  Stage,  oB  et  felBft  no$  SReligion  ^aBe,  nut  bie  2lnttoott 
geBen  lann:   „3a  obet  Stein,  ie  nad^bem  man  e8  toetfte^en  toilL" 

9htn  [a,  toie  toetfteljen  toit  e8  benn  nun  aBet,  toaS  Religion  toitflid^  ift 
$8  fdfjeint  mit  jund^ft,  inbem  toit  ju  toetfte^en  fud^en,  toaS  Religion  ge* 
toefen  ift 


Uebet  bte  SBa^vne^mung  be3  Unenbltd&en. 


271 


{Religion  ift  fetnc  neue  (Srfinbung.  ©ie  ift,  toenn  nid§t  fo  alt  ate  bte 
2BeIt,  bodj  minbeftenS  fo  alt  ate  bic  2ttenfd)l)eit,  bte  toir  fennen.  ©oBalb  toix 
ettoaS  toon  ben  ©ebanfen  unb  ©efftljlen  be3  *Dtenfd(jen  toiffen,  flnben  toir  il)n  tm 
SJefifc  toon  SReligion,  obex,  toenn  man  biefen  SluSbrud  toorjieljt,  Don  ^Religion 
Befeffen.  Die  filteften  fdjriftlid&en  Denfmfiler  ftnb  faft  flBeratt  religibfen  3n« 
IjaltS,  unb  felBft  toenn  toir  fiber  bie  ©renjen  ber  Siteratur  Ijintoeggeljen,  unb 
bte  tiefften  ©finge  be8  menfd()lid(jen  DenfenS  burdfjforfd&en,  fo  finben  toir  in  bent 
tof)en  @rj,  au3  toeldfoem  bie  filteften  SJtftnjen  ober  3Q^f^nige  beS  menfdf)« 
lid&en  ©eifteS  geprfigt  tourben,  religibfe  Slbem.  9tod&  elje  bie  alten  Sltifdjen 
©prad&en  ftdfj  gfinjlidfj  trennten,  —  unb  toer  fann  fagen,  toie  totel  taufenb  3ai)re 
toon  bent  erften  §^ntnu8  be§  SSeba  unb  ber  erften  $tiU  toon  pouter  biefeS 
etljnifd&e  ©d£|i8ma  ftattgefunben  —  gaB  e8  fdfjon  einen  SluSbrud  fflr  Sid&t, 
unb  toon  iljm,  toon  ber  SBurjel  DIV,  leud&ten,  Ijatte  man  BereitS  ein  Slbiectito  . 
deva  geBilbet,  toeldje8  urforfinglid)  „leudfjtenb"  Bebeutete.  ©Jjfiter  tourbe  biefeS 
Slbjlectito  deva,  ate  eine  umfaffenbe  39ejeid&nung,  auf  alle  bte  listen  2RfidE)te 
beS  2Rorgen8  unb  be8  fSfrfiJ^IingS  angetoanbt,  tm  ©egenfafc  ju  ben  bunflen 
3Jtftd&ten  ber  Stad&t  unb  be3  SQBtntcrS.  2Bo  un8,  abet  ba3  2Bort  jum  erfien 
3RaIe  in  ben  filteften  Siebern  ber  JBraljmanen  entgegen  tritt,  ift  e8  BerettS 
fo  toeit  toon  feiner  urforfinglid&en  et^mologif^en  JBebeutung  entfemt,  bafj  e8 
nur  toenige  ©tellen  tm  95eba  giBt,  too  toir  mit  JBeftimmtljeit  fagen  IBnnten, 
bag  SSBort  mftffe  burd)  lid&t  fiberfefct  toerben.  Die  lidjte  SttorgenrStlje  toirb 
im  93eba  ate  Devi  Ushas  angerufen,  aBer  felbft  1)ier  muf$  e8  unBefiimmt 
BleiBen,  oB  bie  altcn  Did&ter  in  biefem  Slnruf  noc^  bie  urfprflnglidf|e  SSebeutung 
toon  leud&tenb  ffiljlten,  ober  oB  toir  deva  im  SSeba,  toie  deus  im  Sateinifd&en 
bwed)  ©ott  unb  g8ttli$  flberfefcen  fottten,  fo  fd&toer  e§  aud&  fein  mag,  trgenb 
toeld&en  fafcbarcn  ©inn  mit  enter  fold&en  lleBerfefcung  ju  toerBinben.  2Ba§  Jebodj) 
feft  fteljt,  ift  bieS,  ba§,  toenn  deva  bie  SBebeutung  gbttltd)  annaljm,  bie$  nur 
gef<$efjen  lonnte,  toeil  eS  urfprfinglid&  lid^t  Bebeutete,  nod)  ffinnen  toir  jtoeifeln, 
bafj,  lange  elje  bie  SJorfaljren  ber  Snbier  unb  Stalifer  i^re  alten  gemeinfamen 
SBo^nungen  toerlie&en,  ba8  SDBort  deva  BereitS  feine  neue  gfaBung  er^alten,  unb 
ni($t  me^r  auSf^Iieglid^  lid^t,  fonbern  fc^on  me^r  ate  li^t  Bebeutete. 

©o  fef)en  toir  iibetaQ,  fei  e3  auf  ben  tiefften  ©tufen  ber  ©pradjenttoidfelung  . 
ober  auf  ben  1)fl$ften  ©pt^en  ber  neueften  pljilofo^tfdjen  S^rf^ung,  bag  bie 
Steligton  eine  2tta($t  ift,  bie  fo  gut  al8  ©inn  unb  SBerftanb  eine  6rIIfirung 
forbert. 

Sine  fold^e  9fta$t  lonnte  laum  bem  f($arfen  Slid  ber  alten  grie$if$en 
$^Uofo))^en  toerBorgen  BleiBen.  ©ie,  toor  beren^lugen  bie  2Mt  be8  @eifte8  fify 
auSbreitete,  Har  unb  burd^fi^tig  toie  bie  Suft,  toeld^e  bie  ©ee,  bie  lifer  unb  ben 
$imntel  toon  SUljen  offenBarte,  tourben  \§on  fe^r  frO^  bur$  bie  Srfd^einung 
ber  9teIigion  in  Srftaunen  gefe^t,  toie  bur<$  ein  $^antom,  ba8  fie  nidjt  erll&ren 
toratten.  §ier  toar  ft^on  ber  erfte  31nfang  ber  9teIigion8toiffenfd^aft,  bie  alfo 
bureaus  ni$t,  toie  man  meint,  erft  toon  f)eute  ober  geftern  batiri  Die  Stnft^t 
fiber  ben  Urfprung  ber  Migion,  toeld^e  f^euerBad^  in  feineut  SBer!e,  r/DaS  SQBefen 
beS*  ClpiftentljumS1',  au8gefprod§en,  unb  bie  un8  toie  ein  @$rei  mobemer  SBer» 
jtoeiflung  Qtngt,  ftnbet  ftd^  fd^on  toor  me^r  ate  jtoei  taufenb  3a$ren  Bei  ben 


272 


altcn  ^ilofo^cn  ©tiedfjenlanbS.  5Rad)  geuctBad^  ift  SReligion  ba§  ©tunb&bel 
bet  SJtenfd^eit.  3)a§  f tattle,  fcIBftifd^e  §etj  mit  feitten  2Biinfdf)en  unb  ©otgen 
ift  bie  OueUe  aHet  SReligion  —  alleS  Ungliidfe.  ©dfcon  tm  fed&ften  3al)tljunbett 
toot  61)tifti  ©ebutt  fagte  #etattetto3,  bet  ©laube  tft  eine  ifranlljett,  abet  et  fiigte 
Ijinju  —  etne  Ijeilige  ifranfljeit1). 

(Kit  foldfjet  2lu3fotud),  mSgen  toit  toon  iljm  benfen  toaS  toit  toollen,  jetgt 
lebenfallS,  baf$  au<§  in  ©tied&enlanb  bie  SReligion  unb  bet  Utfotung  bet  SReligion 
©egenftanb  tiefen  unb  etnften  SRadfjbenfenS  toon  ben  etften  Slnfdngen  bet  @e* 
fdt)id()te  bet  jpijilofopljie  getoefen. 

3d)  glaube  jebodfc  butdjauS  nid&t,  ba§  toit  in  bent  2lu§ftmtd)  be8  #etafleito8 
benfelben  #a§  gegen  atte  SReligion  etfennen  biltfen,  bet  ftdj  in  ben  ©djtiften 
fJeuetbadj'S  jetgt.  Die  3bee,  baf$  e8  toetbienftlidf)  fei,  ju  glauben,  toat  faum  eine 
•  feljt  alte  3bee  in  ©tied^enlanb ,  unb  beSljalb  gait  aud§  bet  2ftangel  on  ©laube 
nidfct  ate  ein  SBerbtedjen,  au§et  too  et  ftStenb  in  bie  8ffentlid(jen  (Kntidfjtungen 
bcS  ©taateS  etngttff.  (S3  gab  etne  Ottljobojie  in  ©tied&enlanb,  abet  fie  toat 
nid)t  fanatifdfj,  \a  eS  ift  fdfjtoet  ju  fagen,  toann  fie  iljte  2Jtad(jt  etteid&t,  unb 
tooljet  fie  i^te  *6o^atenj  gencannten 2). 

§etafleito§  tabelt  alletbingS  bie  2Jtenfd£|en,  toeld&e  ben  ©fingetn  (aoidol) 
folgen,  unb  beten  Septet  bet  $P5bel  ift;  bie  ju  ©bfeenbilbetn  beten,  ate  ob  fie 
tnit  ben  SSJfinben  toon  #&ufetn  fid)  untetljalten  fbnnten,  unb  bie  nidjt  toiffen, 
toa3  bie  ©5ttet  unb  bie  §etoen  toitHid(j  jtnb3).  (StyifoutoS  tl)ut  baffelbe,  abet 
£etafleito3  leugnet  nitgenbS  bie  ©siftenj  bet  unfietblid)en  ©fittet,  obet  be8 
@inen  @5ttlid)en.  Slut,  toenn  et  fal),  toie  bie  flRenfd&en  glaubten,  toaS  ifyten 
faljtenbe  6finget,  toie  §omet  unb  #ejtob,  ton  3eu8  unb  $eta,  ton  §etme3 
unb  Slp^tobite  etj&I)lien,  fdfjeint  §eta!leito8  fidf)  getounbett  ju  Ijaben,  unb  bie 
einjige  (Stfl&tung,  bie  et  filt  biefeS  eigentljiimlidf>e  jpij&nomen  ju  ftnben  toet» 
moti)U,  toat,  ba&  e§  toon  einent  @eifte3leiben  entfytinge,  baS  ein  9ttjt  tool  Ijeilen, 
nie  abet  ganj  auSftampfen  tdnne. 

3n  einent  getoiffen  6inn  ift  alfo  audf>  SReligionStoiffenfd&aft  fo  toenig  eine 
neue  (Stftnbung  ate  SReligion.  Uebetall,  too  9Dtenfdfjen  leben,  gibt  e8  JReligton, 
unb  too  e8  SReligion  gibt,  ba  Bleibt  aud^  bie  fftage,  tooljet  fie  ftanttnt,  nid^t 
lange  au§.  SQBenn  3Jlenfd|enIinbet  cinmal  ju  ftagen  anfangen,  fo  ftagen  jie  nad& 


J)  Ste^c  Heraditi  Ephesii  Reliquiae,  e<L  Bywater,  1877;  p.  57,  1.  18,  au3  bet  Vita 
Heracliti  a  Diogene  Laertio,  IX,  1.  SB^toaiet  flellt  ben  9udfpru$  ttjv  tc  olrjoiv  legav  voaov 
Utye,  untet  bie  spuria,  p.  51,  abet  mix  fd^rint  betfetbe  ganj  bad  tou^Hgc  unb  eble  SBefen  bet 
^etaClttetfd^en  ©ptad^-  unb  35entoetfc  ^aben.  63  ifl  aUetbingS  etne  S^totetigleit,  olnais 
%\tx  ot)ne  2Bfitece§  butd)  ©loubcn  ju  fibetfefecn.  SDad  2Dort  bebeutet  totelme^c  3Jieinung,  2B5^nen 
ate  rcligtSfet  2Bafjn.  35ct  le^tcte  ift  jcbod^  bom  ptjilofopfyidjen  Stanbpunlt  ni(^t  mc^t  ate 
eine  Unierabt^eilung  bed  crftctn.  9tun  fonnte  ^etaflettod  bie  3Jieinung  ober  bad  SBfi^nen  atoar 
aid  etne  ftrantyett  bejei^nen,  abet  faum  aid  eine  tjeittge  ihant^ett,  nod^  fdjeini  ed  fiatt^aft, 
liQa  voaog  ate  gro&e  Atanl^eii,  obet  im  ted^nifa^en  ©inn,  aid  Spilepfie  ju  faffen.  3tre  id§  mid) 
in  metnet  9luffaffungr  fo  itte  i^  in  gutet  (SefeEf^aft.  SCBelcfct  nimtnt  bie  SDotte  bed  ^etafleitod 
in  betfelben<$ebeutung,  toie  tc^  fie  genommen.  3tttoeilen  ^etben  fie  bem  ^pifoutod  augefatteben, 
iebenfadd  ge^bten  [it  jut  alten  2Bei^eit  @tted)enlanbd. 

*)  Sange,  @efdu$te  bed  SRatettalidmud,  I,  p.  4. 

s)  Heracliti  Reliquiae,  CXI.,  CXXVI. 


Rebec  bte  SStaljtne^mwtg  bed  Unenblid&ett. 


273 


bem  2Bie  unb  2Batum  toon  alien  2)ingen,  ja  id&  glaube,  bag  bic  etften  !Ptobleme, 
toeld&en  bie  Pjilofopljie  tljten  lltfptung  toetbanft,  teligidfet  Statut  toaten. 

3ttan  Ijat  oft  geftagt,  toeBljalb  Scales  etn  jptjilofoj)!}  genannt  toetbe,  unb 
fehten  $Ia%  feit  Saljttaufenben  auf  ben  etften  SJIftttetn  jebet  ©efdfjtd&te  bet 
5P$tIofop1)te  beljaupte.  flttand&et  ©fillet  Ijat  fidfj  fd&on  im  StiHen  toettounbett, 
taa8  fflt  ^ilofop^ie  benn  baju  geljdte,  urn  ju  fagen,  ba{$  SEBaffer  bet  Slnfang 
atter  2)inge  fei.  6tnfad§  abet  unb  ftnbifd&  toie  un8  bie  SBotte  beS  Scales 
ttingen  mdgen,  toaten  fie  leineStoegS  fo  einfadf)  unb  linbifd)  ju  feinet  3eit.  ©ie 
entfjielten  ben  etjten  fftljnen  !Protcft  gegen  bie  Slnjid&t,  ba§  bie  ©fitter  bie  SDBdt 
gefd)affen;  ein  SPtoteft,  bet  oft  toiebetljolt  toetben  mu§te,  elje  bie  ©riedfjen  ein* 
fallen,  ba§  S)enlet  toie  ^etalleitoS  unb  XenopljaneS  tninbeftenS  ein  ebenfo  gute8 
SRed&t  fatten,  ton  ben  ©ottetn  obet  torn  ©bttlid&en  ju  teben,  ate  jptiejiet  obet 
Sftnfelffinget. 

68  toat  natiitlidf)  in  jenen  alten  $titcn  toon  toett  gtbfcetet  SKHdfjtigfeit, 
nadfoutoeifen,  bafj  bo£,  toa8  bie  3Jlenge  glauBte  falfdf)  fei,  ate  bie  fjtage  auf* 
jutoerfen,  toie  bie  falf$cn  Slnfit^ten  bet  SJtenge  entftanben  feien.  Obglei^  un8 
abet  biefe8  jptoblem  in  biefet  fjaffung  meljt  einet  fpfiteten  @ebanfenfd)idf)t  an-  . 
jugeljbten  fd&eint,  fo  !onnte  eS  bod(j  felbft  ben  friifjeften  5pijilofopIjen  ©tiedfoen* 
Ianb8  nidfjt  ganj  ftemb  getoefen  fein,  benn  Stiemanb  Ibnnte  ben  bem  $etaHeito8 
jugefdfjtiebenen  9tu8f})tud)  erfunben  ljaben,  bet  fid)  nid^t  bie  Stage  tootgelegt: 
tooljet  fotnmt  biefet  SBaljn?  SBoljet  lommt  Religion?  2Bit  flbetfefcen  ba8 
jptoblem  in  unfete  ©ptad&e  unb  ftagen:  toie  Ibnnen  toit  ettoa8  glauben,  toa8,  . 
toie  un8  $teunb  unb  fjeinb  toetfid&ern,  toebet  butd&  unfete  6inne  un8  nalje  ge« 
Btad&t,  nod&  butdfc  unfeten  SJetjtanb  etmittelt  toetben  lann? 

9Jtan  mag  fagen,  ba§,  toenn  §etafleito8  toon  teligibfem  2Ba^n  fotadl),  et 
ettoa8  ganj  SlnbeteS  meinte,  al8  toad  toit  ©lauben  nennen.  2)ie8  ift  toofffommen 
toaljt,  benn  toenn  e8  ein  2Bott  gibt,  toeldfjeS  fid&  ton  3al)tljunbett  ju  3al)tljunbett 
dnbett,  unb  ein  neueS  SluSfeljen  in  jebem  Sanbe  getoinnt,  too  e8  gebtaudfjt  taritb, 
\a  toeWjeB  fid)  toetfdfjieben  fdjattitt,  je  nad&bem  e8  ton  jcbem  5Kanne,  SBeiBe 
obet  Jtinbe  gebtaud^t  toitb,  fo  ift  e8  ©taube  obet  Religion.  3fn  unfetem  ge« 
to5^nlid§en  SSetle^t  gebtau$en  toit  ^Religion  nttnbefien8  in  btei  toerfdf)tebenen 
SSebeutungen.  68  btfldft  etftenS  ba8  Object  be8  ©taubenS  auS;  )toeiten8  bie 
fubjectibe  Slnlage  jum  ©lauben;  btittenS  bie  ftugete  3)atftellung  eineS  beftimntten 
©laubenS,  enttoebet  in  $anblungen  beS  6ultu8,  obet  in  £$aten  toa^tet  grfim- 
migfeit. 

SDiefelBe  Unbefttntmt^ett  finbet  fid^  au$  in  anbeten  @ptad§en.  68  toiltbe 
felp  fd^toet  fein,  unfet  SBott  fflt  Religion  in  ba8  ©tied^ifd^e  obet  ba8  ©anSftit 
ju  flbetfe^en;  \a  felbft  int  Sateinifd^en  bedtt  religio  bureaus  ni$t  3UIe8,  toaB 
toit  untet  Religion  betfte^en. 

Untet  fol<$en  Umflfinben  lonnte  e8  nid^t  feljlen,  bag  bie,  toeld^e  fiber  Religion 
fd^teiben,  o^ne  bot^et  eB  fid)  Hat  gemadfjt  ju  ^aben,  toaS  fie  untet  Steligion  t>et- 
fteljen,  fi^  gegenfeitig  migbetfteVn,  unb  ba&  felbft  ein  SJtann  to'ie  6ttau§,  toenn 
et  fid^  fetbft  fragte,  ob  et  no$  Religion  %aU,  nut  anttootten  lonnte,  3a  obet 
9tein,  ie  na^bem  man  e8  betfte^en  toilL 


274 


Seuifge  ftunbftyau. 


63  ift  alfo  butd&auS  nid&t  au&  5Pebantetei,  bag  t$  e3  am  SInfang  biefeS 
(SutfuS  toon  SBotlefuugen  fat  noting  ^altc,  toot  alien  2)ingen  na$  einet  Defini- 
tion Don  Migion  ju  fud&en,  elje  toit  unS  ouf  bie  Steife  madden,  urn  too  mflg* 
K<ij  bie  fctnftcn  Guetten  bet  SRcIigton  auf  Ijiftotifdjem  ©ebiete  ju  entbeden. 

(£3  toat,  tneinet  Slnftdfjt  na<§,  rin  feljt  guter  alter  SBtaudf),  nie  jut  SBe* 
Ijanblung  eine8  toiffenfdjaftlid&en  jptoblemS  tootjufd&teiten,  oljne  tootetft  2>e*  < 
ftnitionen  bet  Ijau$tf&djlid)en  termini  technici  gegeben  ju  Ijaben,  bie  im  SBet* 
laufe  bet  llntetfud&ung  toottamen.  6in  5Bud&  fiber  Sogit  imb  ©tammatil  fing 
getobljnlidf)  mit  betgtage  an:  SBa8  ift  Sogif  ?  SBaS  ift  ©tammatif  ?  9Hemanb 
fd&tieb  fiber  STHnetalogie,  oljne  juetft  ju  etHdten,  toaS  et  untet  Mineral  toetftelje; 
obet  Abet  Jhmft,  oljne  tootljet,  fo  gut  e8  ging,  Hat  gemad&t  ju  Ijaben,  toa8  ton 
iljm  untet  Wunft  begtiffen  fei.  SllletbingS  ift  bie  toaljre  definition  eineS  SBotteS 
oft  erft  am  Sdjjluffe  bet  ganjen  SOBiffenfd&aft  ju  finben,  unb  eg  ift  ebenfo  fd&toietig 
fftt  ben  Slutot,  foldfce  tootlftuftge  ©tflfitungeu  futj  unb  biinbig  ju  geben,  alS  fftt 
ben  Sefet,  fie  toottftfinbig  ju  toetfteljen  unb  ju  tofltbigen.  ©0  ift  e3  gefommen, 
bag  man  bie  gute  alte  JRegel,  ju  Slnfang  eineS  SBud&eS  tootlfiufige  definitionen 
ju  geben,  mit  bet  $eit  alS  unnufc  unb  toetaltet  bettad&tete.  3ttandf)e  6d&tift« 
fteffet  ted&neten  e8  fi<§  fogat  jum  SSetbienft  an,  bag  fie  iibet  fold&e  fjotmalit&ten 
jjintoeg  to&ten,  unb  eS  toutbe  9Jtobe,  ju  fagen,  baft  bie  einjig  toaljte  unb  boll* 
ftftnbige  definition  toon  bem,  toaS  j.  SB.  fiogif  obet  ©tammatif,  SRed&t  obet 
Sleligion  fei,  in  ben  SBiid&etn  felbft  liege,  toeld&e  etfd&bpfenb  toon  biefen  ©egen* 
ftfinben  Ijanbelten. 

2Ba8  toat  abet  bie  golge?  gnblofe  SJKjjtoetftfinbniffe  unb  diScuffionen,  * 
bie  in  totelen  gfitten  Ij&tten  toetmieben  toetben  fbnnen,  toenn  man  auf  beiben 
©eiten  flat  befinitt  Ijfttte,  toa8  man  untet  getoiffen  SBBotten  toetfiejje  unb 
toa8  nid^t. 

3JHt  SBejug  auf  Sleligion  ift  e8  nun  alletbingS  nidfjt  leid&t,  eine  ftid&ljal* 
tige  definition  ju  geben.  da3  StBott  lam  juetft  jum  SBotfd&ein  toot  toiekn  3a^t« 
taufenben;  man  befjielt  e8  bei,  toftljtenb  feine  SBebeutung  toon  3al)tljunbett  ju 
3al)tljunbett  fidfj  ftnbette,  fo  bag  e8  iefct  jutoeilen  in  einet  SBebeutung  ge* 
btaudjjt  toitb,  bie  baS  getabe  ©egentljeil  toon  bem  ift,  toaS  e8  juetft  bebeu- 
ten  fottte. 

Set  SBotten  toie  Sleligion  nfifct  eS  toenig,  i^te  et^mologifd^e  SBebeutung 
feftjuflellen.  2)ie  et^mologifd^e  SBebeutung  eineS  StBotteS  ift  alletbingS  toon  bet 
gtbfjten  Sffiid^tigleit,  fotool  in  pfodjologifdjet  al8  ^iftotifd^et  SBejie^ung,  ba  fie 
un8  ftetS  ben  $unlt  jeigt,  toon  bem  getoiffe  3been  if)ten  lltfptung  na^men.  (SS 
ift  abet  em  gto§et  Ilntetfd^ieb,  ob  toit  nut  bie  Ouette  eineS  fJIuffeS  fcnnen  obet 
feinen  ganjen  SBettauf,  unb  ebenfo,  ob  toit  bie  (Stymologie  eineS  SffiotteS  lennen 
obet  im  ©tanbe  finb,  ti  bux$  aEe  bie  SBaffetf&Qe  unb  Untiefen  ju  toetfolgen, 
in  benen  e8  ^in»  unb  ^etgetootfen,  bis  eg  tunb  unb  glatt  getootben  toie  ein 
iKefelfiein. 

2lu§erbem  ift  eS  abet,  toie  mit  fjflftffen,  fo  mit  Sffidttetn,  butd^auS  nid^t 
Iei<$t,  au$  toixtlid)  ben  Ort  ju  finben,  too  fie  juetft  an'8  2iti)t  lommen. 
S)ie  9l6mer  felbft  toaten  nid^t  im  jtlaten  iibet  bie  urforiinglidje  SBebeutung  i^teS 
SBotteS  religio.  <£S  ift  belannt,  bag  Siceto  eStoonre-legere  ableitete,  toeld^tf 


ttebet  bie  SBaljtncfjmwig  bed  UmnbUcfyn. 


275 


uxfoxftnglid)  Bebeutete,  ettoag  toiebex  auflefen,  ettoag  Bexftdffid&tigen ,  ettoag  be* 
benfen,  tm  ©egenfafc  ju  nec-ligere,  ettoag  nidjt  Bexfldftdfjtigen,  toftljxenb  Slnbexe 
eg  mit  re-ligare  in  SJexBinbung  fefcten,  in  bex  SBebeutung  ton  texBinben  obex 
juxfttfljalten.  3fdj  glauBe,  bag  Sicexo  bag  3tid)tige  gefunben  Ijat;  toenn  abet 
religio  uxfoxfinglid)  S3exficffid)tigung,  Slufmexifamfeit,  ©etoiffenljaftigfeit,  S3ex* 
eljxung  Bebeutete,  fo  feljen  toir  eben,  bag  fidj  biefe  SBebeutung  feljx  balb  toeiter 
enttoidelte  unb  feljx  texfinbexte. 

SBenn  toix  alfo  tntt  SBoxten  ju  tljun  Ijaben,  bie  eine  lange  SJexgangenljeit 
tjintet  fidj  IjaBen,  fo  ift  eg  Hat,  bag  toix  fie  toebex  nad)  iljxex  ettjmologtfc^cn 
Seftimmung  befiniten,  noc^  aud§  biefelBen  gleidjgeitig  in  all  ben  SBebeutungen  ge* 
bxaudfjen  fflnnen,  buxd)  toeldje  fie  attmfilig  Ijinbuxdf)  gegangen.  68  to&xe  t>oH» 
lommen  nufclog  gu  fagcn,  bag  Religion  bteS  obex  bag  Bebeute,  bag  Religion 
©lauBe,  Sultug,  3Roxalit&t,  3uxd)t,  SBunfdf),  ©etoiffenljaftiglrit  obex  ©fjxfuxdfjt 
fei,  Religion  mag  bteS  2We§  Bebeuten  unb  ton  cinem  obex  bem  anbexen  $pt)ilo» 
fopljen  unb  £f)eoIogen  in  jcber  t)on  biefen  JBebeutungen  geBxauttyt  tooxben  fein. 
SBag  Ijilft  ung  bag!  SBex  t)at  ein  Sftedjt  ju  fagcn,  bag  Religion  jefct  unb  in 
3ufunft  nux  ben  einen  obex  ben  anberen  Sinn  IjaBen  foil? 

S)et  SBilbe  mag  nod)  faum  ein  SBoxt,  fflx  Religion  IjaBen,  toenn  obex  bex  SPapua 
tox  feinem  itaxtoax  lauext,  feine  §ftnbe  flBex  bex  Stixne  fytltenb,  unb  fid)  ftill 
fxagenb,  oB,  toag  ex  box  jjat,  gut  obex  fd)le$t  fei,  —  bag  ift  fflx  tljn 
Religion. 

SBenn  ein  neuexex  $pi)ilofopl),  nadjbem  ex  ©ott  obex  bie  ©Bttex  fflx  antiquixt 
exlldxte,  box  einem  gelieBten  5lnben!en  niebexfinft,  unb  aUe  feine  Jtaftfte  bem 
2)ienft  bex  2Renfd)1)eit  toeiljt,  —  bag  ift  fflx  iljn  Religion. 

SBenn  bex  35llnex  ton  fexne  ftanb  unb  feine  Slugen  nid&t  aufoeBen  tooEte 
jum  §immel,  fonbexn  an  feine  SJxuft  fd)lug  unb  fpxatij:  ©ott,  fei  mix  ©flnbex 
gnftbig.  bag  toax  fflx  if)n  Religion. 

SBenn  Scales  extlftxte,  bag  aHe  Singe  toff  ton  ben  ©Sttexn  feien,  unb 
toenn  Shibblja  leljxte,  bag  eg  feine  2)etag  obex  ©fitter  geBe,  fo  fpxad&en  Betbe 
iljxe  xeligi5fe  UeBexgeugung  aug. 

SBenn  bex  Junge  SSxaljmane  Beim  ©onnenaufgang  ein  6d)eit  §oIj  auf  ben 
fjeuexaltax  legt  unb  in  ben  SBoxten  beg  ftltejten  ©eBeteg  augxuft:  Sxleu^te 
unfxen  ©eift,  —  obex  toenn  ex  in  fpfitexen  3^en  aHe  Cpfex,  aUc  ©eBete  alg 
nu|tog,  ja  alg  f<$&bli$  ex!annt  %at,  unb  flitt  fein  eigeneg  ©elbft  im  etoigen 
6elbft  BegxftBt,  —  atteg  bieg  ift  Religion. 

S^iUex  exHfixte,  ex  Belenne  ftc^  3U  letnet  Sleltgion,  unb  toegljalB?  —  aug 
Steligion. 

SBie  fotten  toix  alfo  eine  definition  finben,  bie  toeit  unb  umfaffenb  genug 
ift,  urn  aHe  biefe  $Ijafen  einjuf($liegen? 

6e^en  toix  ung  gun&^ft  einige  bex  toi^tigften  neuexen  3)efimtionen  an,  bie 
man  ton  Religion  gegeBen  §at,  toftxe  eg  au<$  nux,  urn  ju  lemen,  tote  eine  jebe 
ton  i^nen  foglei^  eine  anbexe  ^extoxgexufen  ^at,  toeld&e  bag  gexabe  ©egent^etl 
ent^SIt. 

9iad§  Rant  ift  Religion  @ittli$lejt.  Religion  ift  (fuBiectit  Betxa^tet)  bie 
(Sxlenntnig  aEex  unfexex  $fti^ten  alg  gdttlidjjex  ©ebote."   Unb  toix  bflxfen  ni<$t 


276 


$etttf$e  9hmbf$au. 


tetgeffen,  bajj  nadf)  itant1)  unfete  tnotalifdjen  SJJflidjten  nidjt  beS^alb  SPftidjten 
flnb,  toeil  fie  auf  gSttlid&en  ©eBoten  Betul^en,  fonbetn  utngefeljtt,  bag  toit,  toeit 
toit  cin  bitecteS  SJetoufetfein  ton  bicfen  SPfCic^tcn  IjaBen,  fte  ate  gbttltdje  ©eBote 
Bettadfjten.  2)ie  fiu&ete  Slutotit&t  ift  nad)  flant  tcin  pl^anomenal,  obet,  toie 
tott  fagen  tofttben,  cin  3"g*ft{to&ni&  tnenfdf)lidf)et  ©djtofidfje.  gt  fflgt  ^inju: 
„2BeiI  inbeffen  iebc  auf  flatutatifdjen  ©efc|en  etttd&tete  Jfttdfje  nut  fo  fetnc  bic 
toatjte  fein  fann,  ate  fie  in  fid)  etn  *Prinrip  entljfilt,  ftd)  betn  teinen  JBetnunft* 
glauBen  (ate  betniemgen,  bet,  toenn  et  ptaftifd)  ifl,  in  iebem  ©lauBen  eigeutlid& 
bie  Steltgion  auSmad&t),  beftfinbig  ju  nal^etn,  unb  ben  itttd&englauBen  (na<$  bent, 
toa8  an  i^m  Ijiftotifd)  ifl)  tnit  bet  geit  entBeljten  ju  f5nnen,  fo  toetben  toit  in 
biefen  ©efefcen  unb  Don  ben  S3eamten  bet  batauf  gegt&nbeten  $itdfje  boti)  einen 
2)ienfl  (cultus)  bet  flttdfje  fo  fetne  fefcen  ISnnen,  ate  biefe  iljte  Seljten  unb  3ln= 
otbnungen  iebetjeit  auf  ienen  lefcten  3toedC  (einen  5ffenttid)en  9teligion8glauBen) 
tid&ten." 

§id)te,  flant'3  untnittelfiatet  Stadjfolget,  fagt  ba§  getabe  ©egentljeil. 
Stadj  i^nt  ift  SRetigton  niemate  ptaftifdf),  unb  toat  nie  baju  Beflimmt,  einen 
©inftufj  auf  unfeten  2eBen3toanbel  ju  Hitxi.  S)aju  genflgt  2Rotalitfit,  unb  eS 
ifl  nut  eine  gefunlene  ©efellfdjaft,  toeldtje  Religion  ate  eine  XtieBfebet  ju  tnota* 
lifdfjet  ftanblungStoetfe  ju  geBtaudfcen  ljat.  Migion,  nadf)  fjtd&te,  ifl  ©tlcnnt* 
nig.  6ie  tnadjt  ben  2Renfd)en  fid)  felBet  flat,  Beanttoottet  bie  ljbd&flen  fttagen, 
bie  iiBetljaupt  aufjutoetfen  tnSglid)  finb,  unb  Btingt  fo  tollfommene  ©inigfeit 
tnit  fid^  felbfl  unb  butd&gefWjtte  §eiligfeit  in  f einen  JBetflanb. 

9lun  mag  fotool  flant  ton  feinetn  ©tanbpunlte  au8  SRedjt  IjaBen,  bafj 
SReltgton  *Dlotatitftt,  ate  gidfjte  ton  feinem  ©tanbpunft,  ba§  Religion  6ttennt* 
ni§  fei.  Slut  bagegen  tn&ffen  toit  (Sinfptudf)  etljeBen,  baft  bie  eine  obet  bie 
anbete  definition  toixHid^  MeS  einfd&liefjt,  toaS  jefet  obet  ftiiljet  tnit  bem 
SEBotte  ^Religion  Bejeidfjnet  tootben  ifl 

Stadfj  bet  Slnfid&t  einet  feljt  jaljlteid&en  €5d)ule  Befteljt  SReligion  in  bet  3Set» 
el)tung  ton  g5ttli$en  2Befen,  unb  e§  toitb  oft  Beljauptet,  bag  Religion  o$ne 
fiufjete  *Btanifeflttitng,  oljne  SuItuS,  tein  unmSglidfj  fei.  Stun  toitb  Sfciemanb 
einem  Stefotmatot  ba3  5Red^t  aBftteiten,  eine  fol(%e  JBe^auptung  aufjufletten,  aBet 
bet  5ReIigion8^iflotilet  lann  bie8  nie  unb  nimtnet  jugeBen.  (S3  ljat  5ReItgionen 
gegeBen,  e§  giBt  fte  nod^,  in  benen  toit  audf)  leine  6put  eineS  fiugeten  @otte$* 
bienfteS  finben. 

3n  bet  lefcten  Slutnmet  be8  3outnal3  be3  2lntl)topoIogifd)en  3"flttut8 
(geBtuat  1878)  finbet  ft<$  eine  inteteffante  SBefd^teiBung  einet  9Jiiffion,  toeldje 
ton  SBenebictinetn  in  9teu«9tutfta  im  toeftltd^en  Slufltalien,  n5tbli(§  torn  6toan 
JRitet,  ate  jut  Stfbcefe  be3  tStnifd^^lat^oIifd^en  Sifd^ofS  ton  5PettIj  ge^5tig,  ge» 
ftiftct  tootben  ifl.  S)iefe  S3enebictinettn5nd^e  gaBen  ftd^  gto&e  2Ril^e,  bie  teligiS* 
fen  2lnftd)ten  bet  ®ngeBotenen  ju  etfotfd^en.  (Sine  lange  3eit  ^inbutd^  fanben  fte 
au<$  nid^t  bie  getingfte  ©put  ton  itgenb  6ttoa3,  toa3  ben  9latnen  ton  Religion 
ju  tetbienen  fdfien.  3lad^  bteijfi^tiget  5Wiffton8at6eit  etllfitt  2Ronfignote  ©al« 
tabo,  ba§  bie  ©ingeBotenen  leinen  ©ott  anBeten,  toebet  einen  toa^ten,  nodft 


*)  Wtliflbn  innct^alb  bet  @tc«aew  bet  blofeen  JBcmunft,  IV,  L  ©.  184  (ed.  9Jo|cnfra«i). 


Uebet  bie  20a^tne^mung  beS  Uncnbli^en. 


277 


einen  falfdfjen.  9iidjt3beflotoeniget  glauBen  fie,  fo  ffil)tt  et  fort,  on  ein  attmftd)* 
tigeS  SQBefen,  ben  ©df)5pfet  $immel3  unb  bet  (gtbe.  6te  nennen  il)n  SJiotogon, 
unb  tneinen,  et  fei  ettoa  tote  ein  fc^r  gto&et,  flatlet  unb  toeifet  2Jtann,  iljtet 
gfatbe  unb  i§te3  SanbeS.  2)et  3lct  feinet  ©djdpfung  Beftanb  in  einem  ^audje. 
Urn  bie  (Srbe  ju  fd&affen,  fagte  et,  gtbe  lomm!  et  !)audi)te,  unb  bie  @tbe  toat 
gefd&affen.  ©6enfo  tljat  et  mil  bet  ©onne,  ben  SJfiumen,  bent  flfingutu.  2)iefet 
2Jtotogon,  bet  UtljeBet  atteS  ©uten,  ift  tut  ©tteite  ntit  Sienga,  bent  UtljeBet 
attcS  SBdfen.  2)et  lefctete  entfeffclt  ben  SQBitBeltoinb  unb  ba§  ©etoiitet,  et  tft 
bet  unftdf)iBate  S3etutfad)et  be§  SEobeS  iljtet  flmbet,  beSljalB  ffltdjten  il)n  bie 
(SingeBotenen.  SJtotogon,  tneinen  fte,  fei  Ifingft  altetSfdjtoadf)  unb  iobt,  unb  fie 
Bejeugen  iljm  baljet  feme  2ltt  toon  SBeteljtung.  SIBet  auti)  ©icnga,  oBgleidl) 
et  nod)  immet  bie  &taft  Befifct,  ben  Sftenfdfjen  alleS  m8glidf)e  UeBel  aujufiigen, 
toitb  nie  butd)  itgenb  toeldfje  ^anblungen  DerfS^nt.  „9iiental8,"  fo  fd)lie§t  bet 
33ifd)of,  „I)aBe  idj  itgenb  einen  9tct  Sudeten  ©otteSbienfteS  Bei  iljnen  Bemetlt, 
nod)  fat)  id)  itgenb  (SttoaS,  toaS  auf  itgenb  toeldje  innetlidje  @oite8toetel)tung 
Ijinbeuten  lonnte." 

SQBenben  toit  un3  Don  ben  aufltalifd&en  ju  ben  ametifauifd)en  SBilben,  fo 
ftnben  toit  3.  S3.  Bei  ben  §ibatfa3  obet  ben  ©toStoentteS  ant  SJiiffuti,  ba8  getabe 
©egentljeit  2ftt.  2RattI)eto3 J),  bet  un§  eine  auSgejeid&nete  S9efd)teiBung  biefet 
©tfitnnte  gegeBen  Ijat,  Betid)tet  toie  folgt: 

„2Benn  toit  ba8  SBott  93etel)tung  in  feinet  toeiteflen  SBebeutung  geBtaudfjen, 
fo  fann  man  fagen,  ba§  bie  £ibatfa  auget  „bem  alten  unftetBlid)en  2Jlann\ 
„bem  gtofcen  ©etft",  „beut  gtofcen  ©eljeimnifj",  9lHe8  toetel)ten,  toaS  e8  in  bet 
9latut  giBt.  9H<$t  nut  bet  2Renfdfj,  fonbetn  bie  ©onne,  bet  flftonb,  bie  ©ietne, 
aHe  niebeten  SEljiete,  aHe  SBfiume  unb  jpflanjen,  gliiffe  unb  ©een,  toiele  t»cr- 
fd&lagene  ©teine  unb  loSgetiffene  gelfen,  felbft  4?iigel,  JBotfotiinge,  bie  attein 
fleljen,  ja  StlleS,  toaS  nid&t  ton  2Jtenfd)enI)anben  getnad)t  ift,  unb  ein  unaBIjftngigeS 
SHJefen  t)at,  obet  inbitoibualifttt  toetben  lann,  Bejt|t  einen  ©eifl,  obet  genauet, 
einen  ©fatten.  SMefen  ©fatten  geB&ljti  ein  getoiffet  SRefoect  unb  93et» 
eljtung,  oBgleid^  nid^t  atten  in  betnfelBen  5Wa§e .  . .  bie  ©onne  toitb  Ijodf)  tjete^tt, 
unb  man  Btingt  i^t  t)iel  loflbate  C^fet/  §iet  fe^en  toit  alfo,  toie  einige 
uncfoilijttte  S35lfet  2ttte8,  anbete  9lid^t8  tjete^ten,  unb  toet  fott  entfd^eiben, 
toelc^e  t)on  ben  Seiben  bie  teligiBfeflen  finb. 

SBetfen  toit  je|t  einen  SBXicf  auf  bie  am  Ij5djflen  citjilifitten  JBSIfet  guto^a'S, 
^8ten  toit,  toaS  bie  Ijetbottagenbften  ©eiflet  untet  i^nen  toon  Religion  benlen. 
2Bit  finben  audi)  Ijiet  ganj  biefelBen  SBibetfptfld^e.  flant  etflfitt,  ba§  jebet  SBetfud^, 
bie  ©ott^eit  butc§  §anblungen#  toeldje  leinen  motalifd^en  SBett^  ^aBenf  ju  et* 
fteuen,  but(§  Blofeen  GultuS,  obet  fiufceten  S)ienfl,  gat  nid^t  Religion  ifl,  fonbetn 
Blofeet  SIBetglaube.  „%Ut9,M  fagt  flant,  wtoa8  au§et  bem  guten  SeBenStoanbel 
bet  9Jlenfd^  no$  t^un  ju  !5nnen  tjetmeint,  um  ©ott  too^lgeffittig  gu  toetben, 
ift  blo&ct  9leIigion8toa^n2)  unb  Slftetbienfl  ©oiteS."   W€B  bet  Slnbdd^tlet  feinen 


])  Ethnography  and  Philology  of  the  Hidatsa  Indians,  by  Washington  Matthews,  Wash- 
ington, 1877. 

«)  Religion  inntr^alb  bet  (Brtnaett  bet  blo&eu  Semunft,  IV,  2;  p.  205. 


278 


$eutf$e  Shmbfdjau. 


ftatutenmfi&igen  ©ang  jux  JHxd&e,  obex  06  cr  eine  SBattfaljxt  na$  ben  £eilig= 
tljftmexn  in  Soxetto  obex  SPalfifHna  anftettt,  oB  cx  feine  ©eBetSfoxmeln  mit  ben 
2ipptn  obex,  tote  bex  SEiBetanex  (toeld&ex  glauBt,  bag  biefe  SBfinfd&e,  audfj  fd^rift* 
1x6)  aufgefefct,  toenn  fie  nux  buxd)  ixgenb  6ttoa§,  j.  S3,  auf  fpaggen  gefd&xieBen, 
buxd)  ben  SBinb,  obex  in  einex  58fi<§fe  eingefdjloffen,  alS  eine  ©dfjtoingmafdfjine 
tnit  bex  $anb  Betoegt  toexben,  iljxen  3toedE  eBenfo  gut  exxeidjen)  e3  buxd)  ein 
©eBetxab  an  bie  Ijimmlifdje  SBe^dxbe  Bxingt,  obex  toa§  fftx  ein  6uxxogat  be3 
moxalifdfjen  S)ienfie3  ©otteS  eS  audf)  tmmex  fein  mag,  baS  ijt  SlHeS  einexlei 
unb  toon  gleidfjem  SBextl)"  *)• 

@S  ift  laum  nStljig,  JBextxetex  bex  entgegengefefcten  9luftd()t  anjuffiljxen, 
benen  bie  ftitte  SReligion  beS  §exjen8,  obex  bie  t^fitige  Religion  eineS  xeinen 
2eBen8toanbel8  fftx  toottfommen  toextf)lo§  gilt,  oljne  fiufjexen  ©otteSbienft,  ol)ne 
eine  SPxiejiexfdfjaft,  oljne  SexemonieL 

60  Wnntcn  toix  foxtfaljxen,  eine  definition  toon  Religion  nad)  bex  anbexen 
buxd&jugeljen,  unb  toix  toilxben  {lets  finben,  bag  fie  ba§  entljalten,  toaS  nad) 
bex2lnfid)t  getoiffexSlutoxitfiten  SReligion  fein  follte,  bafj  fie  aBex  faft  nie  toeit  genug 
fiub,  urn  SllleS  ju  umfaffen,  toa3  iemafe  Religion  genannt  tooxben  ift  Untex  biefen 
Ilinftfinben  gefd&al)  e8  benn  feljx  oft,  ba§  man  bag,  toa8  aufjexIjalB  bex  ©efini* 
tion  lag,  fftx  untoilxbig  exflaxte,  SReligion  genannt  ju  toexben,  baf$  man  e8  Balb 
al8  SIBexglauBen,  ©dfcenbienft,  Balb  al3  Blofje  ©ittlidjfeit  obex  Pjilofopljie  be« 
jetdjnete.  itant  exHfixte  JBieleS,  toaS  2lnbexen  fftx  SReligion  gait,  fftx  Blofcen 
SBaljn.  fjidjte  lennjetdjnete  flant'8  SReligion  al3  Blofje  ©efefcma&igfeit.  SSielen 
toilxben  bie  pxfid&tigen  ©dfjaufteflungen,  toie  man  fie,  fei  eS  in  xdmifdfjen 
5latljebxalen  obex  in  djinefifdjen  SEempeln  fteljt,  fftx  Blofjen  ©dfcenbtenit  gelten, 
tofiljxenb  Slnbexe  ben  ftillen  ©lauBen  bex  Sluftxaliex  obex  bie  ^alB  untexbxiidEten 
UeBerjeugungen  flant'8  fftx  nidfjt  toiel  Beffex  ate  2UIjet3mu5  Bejeid)nen  toilxben. 

9iod)  eine  definition  IjaBe  id)  ju  extoftljnen,  bie  in  bex  lefcten  Sett  unb, 
feitbem  fie  buxdf)  6d)leiexmad)ex  in  baS  aUgemeine  SBetoufjtfein  getxeten,  toiek 
leid)t  ba3  gxbfjte  Slnfeljen  exxungen  f)at.  9tad)  iljm  Beftel)t  SReligion  baxin,  ba§ 
toix  un8  fdfjledfjtljinig  aBIjfingtg  toon  6ttoa8  fftl)len,  ba8  un8  Beftimmt  unb  ba8 
toix  nid^t  Beftimmen  ISnnen2).  SIBex  aud^  ^iex  txitt  eine  anbexe  ©djule  fc^xoff 
entgegen,  unb  exHfixt,  bag  gexabe  ba§  ©efft^l  bex  ^IB^fingigTeit  ba8  ©egent^eil 
toon  SReligion  fei.  68  ift  ein  oft  citixtex,  oBgteid)  nid^t  feljx  toeifex  SuSf^xud^ 
toon  ^egel,  bag,  toenn  2l61jfingig!eit  SReligion  audmad^te,  bex  $unb  bie  meifte 
gxdmmigfcit  IjaBen  milgte.  SBie  toiel  tiefex  ljatte  fd^on  S5acon  gefagt,  baft  bex 
5Renfd)  bex  ©ott  be8  $unbe8,  unb  fein  SSertrauen  auf  ben  *Dlenfd)en  eine 
2ltt  ©otttoextxauen  baxfteQe.  §egel  Betxad^tet  alfo  SReligion  al8  toolllommene 
gxei^eit,  al8  ba8  6el6ft6etoufetfein  be8  aBfoluten  ©eifteS,  ate  ba§  SDBiffen  be8 
gSttlid^en  ©eifteS  toon  fid)  buxdf)  SSexmittelung  be8  enblidjen  ©eifteS. 

JBon  biefem  6tanbpun!te  auS  toax  e3  nux  nod^  ein  ©djxitt,  unb  biefex 


L  c.  p.  208. 

*)  3Jie3  ifl  frcilic^  eine  fe^r  unt)ofl!ommene  3;aifhIIttnfl  Don  ©djleiermadjet**  ^nP^ten,  bie 
P4  tne^Y  unb  mc^r  im  gfortgang  fetned  Sebeni  audbilbeien.  Tian  fe^e  ^ierfibei  bie  mufler^afte 
^atfleflung  in  .©^leterma^et^  Seben"  bon  £ilt^. 


tiebet  bie  2Brfjnte$muttg  befc  Uncnbltc^cn. 


279 


©dfjtitt  toutbe  in  gtanfteid)  butd)  Somte,  in  Deutfd&lanb  butd(j  geuetbadf)  getljan, 
urn  ben  *Dtenfdf>en  nid)t  nut  jum  Subject,  fonbetn  augleidj  auti)  jum  Object 
attet  SReligion,  atter  teligiSfen  JBetefjtung  ju  erljeben. 

Sie  Beljaupten,  bag  bet  30tenfd)  nidjte  #dljete3  lennt  ate  ben  2Jtenfd)en, 
unb  bag  bet  9flenfd&  aXfo  bet  l)ftd&fte,  unb  einaig  toaljte  ©egenftanb  teligiSfet 
2Bal)tneljmung  unb  JBete^tung  fein  Wrote,  nut  nid()t  bet  einjelne  2Itenfd(),  fonbetn 
bie  2Jtenfd)!jeit.  Det  attli^e  SBegtiff  be3  9ftenfd&en  toitb  Iftpoftafitt  —  man 
nennt  bieS  tool  au<$  ben  ©eniuS  bet  9Jienfdfjl)eit  —  unb  bann  toitb  bet 
einjelne  flftenfd)  jum  SPtieftet,  bie  9ftenfd)ljeit  abet  jum  ©otte., 

2Ran  fann  uid&t  leugnen,  bag  man  jutoeilen  nidjt  nut  betebte,  fonbetn 
aud&  etgteifenbe  unb  etljebenbe  ©tellen  in  Somte'3  6d)tiften  finbet,  in  benen 
et  unb  feine  ©djiilet  bie  Religion  bet  2Jtenfdfjl>eit  ptebigen.  SBtcI  SHefftunigeS 
finbet  fid)  aud(>  Bet  ben  6aint*6imoniften.  geuetbadfc  abet  jetflStt  felBft  biefeS 
lefcte  ©bfcenbilb,  ben  *Dtenfd&en.  6t  lennt  ben  9Jienfd(>en  ju  gut,  urn  JBetttauen 
in  feine  §ingebung  an  bie  9Jienf<$I)eit  ju  ^aben.  ©elBftfudfjt  ift  nad)  tljm  bag 
einjige  natiitlid&e  9JtotiD  aUet  menfd)lid)en  §anblungen.  ©r  lennt  bie  SJJtieftet 
bet  ^enfe^^ett,  unb  et  entlatDt  fie  ate  £>eud)let  gegen  ftd^  obet  gegen  bie  2Mt. 

60  feljen  toit  alfo,  toie  jebe  Definition  bet  Steligion,  fobalb  fie  in  ben 
SBotbetgtunb  beS  p!jilofop!)ifd)en  ftampfeS  ttitt,  augenblidHd&  eine  gegnetifdje 
^Definition  IjetDottuft,  bie  Detneint,  too  iene  bejaljt,  unb  beja^t,  too  jene  Detneint. 
2Jtanm5dfjte  fagen,  bag  e3  faft  fo  triele  Definttionen  Don  Religion  gibt  ate  SReligionen, 
unb  bie  geinbfd&aft  jtoifdjen  benen,  toeldfje  fxij  ju  bet  einen  obet  bet  anbeten 
Definition  Belannt  IjaBen,  ift  oft  fo  gtog  ate  gtoifd&en  benen,  bie  fid)  ju  Det« 
fd&iebenen  SReligionen  belennen. 

2Ba8  ift  alfo  ju  tljun?  3ft  e§  benn  toitflid)  unmbglidl),  eine  Definition  ju 
fotmuliten,  bie  auf  2llleS,  toaS  jemate  Religion  genannt  tootben  ift,  antoenbbat 
tofite?  3$  glaube  e8  ift  fo,  unb  bie  ©tfinbe  Kegen  in  bem,  toaS  toit  ftft^et 
batgelegt  ^aben.  SReligion  ift  ettoag,  toaS  fidf)  f)iftotifd&  enttoidtelt  fjat  unb 
nod^  enttoidtelt.  6ie  lann  baljet  nut  bis  ju  intern  Utf^tung  Ijiftotifd)  Detfolgt, 
unb  bann  in  ifjten  ©ntfaltungen  begtiffen  toetben.  *Dtan  toitb  Religion  fo  toenig 
befiniten  Ibnnen  ate  SiDilifation,  ©ittlid^leit  obet  gteiljeit. 

3lbet  toenn  audf)  eine  Definition,  ja  felbft  eine  etftppfenbe  Datftellung  Don 
bem,  toad  itgenbtoo  Religion  genannt  tootben  ift,  unmdglidf)  ift,  mdglidf)  ift  eS, 
ein  fpecififd^eS  SKethnal  ju  finben,  toetd^eS  bie  ©egenftfinbe  be8  teligidfen  S5e« 
tougtfeinS  Don  atten  anbeten  ©egenftfinben  ttennt,  unb  toelc§e8  ju  gleid^et  S^it 
unfet  S3etougtfein,  toie  e8  gegen  biefe  teligidfen  ©egenftfinbe  teagitt,  Don  unfetem 
Setougtfein  untetfd&eibet,  toie  eg  fid^  in  SBejug  auf  Dinge  Det^filt,  toeld^e  bie 
©irnie  unb  bet  SSet^anb  un8  entgegen  btingen. 

Slut  ^ilte  man  fic$  Dot  5JtigDetftfinbniffen !  63  lann  lein  abgef onbetteg  SBetougt- 
fein  ffit  Religion  geben.  (S8  gibt  nut  ein  ©elbft,  nut  ein  Setougtfein,  abet 
biefeS  Setougtfein  finbett  fi$  je  na$  ben  ©egenftfinben,  mit  benen  e3  au  tljun 
^at.  SDBit  untetfd^eiben  ia  aud)  atoifc^en  6innlid^feit  unb  SBetftanb,  unb  foted&en  Don 
i^nen,  ate  ob  fie  in  jtoei  Detfd^iebenen  ^emifp^&ten  too^nten.  Unb  bot^  ftnb 
Beibe  nut  Detfd^iebene  guncttonen  obet  SBetljfitigungen  eineS  unb  beffelben  S5e- 
tougtfeinJ.  aOSenn  toit  alfo  Don  unfetem  SJetongtfein  in  S3eaug  auf  teligibfe 


280 


Seutfdje  Shmbjdjou. 


©egenftdnbe,  alS  toon  einex  Befonbexen  Slnlage  obex  facultas  foxed&en,  obex  c8 
mit  bem  SBorte  ©lauBen,  in  feinex  uxfoxfinglidfjen  SSebeutung,  Bejeid&nen,  fo 
tncinen  taut  bamit  nut  toiebex  unfex  SSetoujjtfein,  in  bcr  fjfoxm  unb  6ntf altung, 
bie  c3  annimmt,  toenn  e3  mit  xeligiSfen  ©egenfidnben  ju  tljun  ljat  g§  ift  lein 
neuex  ©inn  neBen  ben  altat  ©innen,  feht  neuex  JBexftanb  neBen  bem  alten  5Bex* 
flanb,  feine  ©eele  innexljalB  bex  ©eele.  63  ift  ganj  einfadfc  ba3  oltc  S9etou§t* 
fcin  gegen  einc  neuc  2lxt  toon  ©egenfidnben  geleljxt,  unb  buxdf)  bic  SifidEtoix- 
fung  toon  biefen  ©egenfidnben  Beftimmt.  ©lauBcn  al3  einc  Bcfonbcxc  Slnlage 
bc8  2ftenfd)en  aijjuneljmen,  obex  einen  xeligidfen  3nftinct  einjufdfjmuggcln,  urn 
bonn  buxdf)  iljn  bie  Migion  al8  eine  SEIjatfad&e  ju  exfldxen,.  tofixbe  uni  nid)t3  Bejfex 
fetn#  alS  bie  3lnnaJ)tne  einex  SeBenSfxaft,  urn  bie  SEljatfadfje  be3  SeBenS  Begxeiflidfc 
ju  mad&en.  2)ie3  I^eifjt  mit  SBoxten,  ja  mit  bex  SBaljxljeit  ©ptel  txeiBen.  ©oldfje 
2lu§flfid)te  mdgen  in  fxfiljexen  3*iten  au8gexeidf)t  ljaBen;  ie|t  ift  bex  iiamj>f  ju 
toeit  tooxgefd&xitten,  alS  ba§  man  auf  foldje  Sebingungen  l)in  gxieben  f  d&ttffe. 

2U8  idf)  im  3ai^xe  1873  einen  luxjen  (SuxfuS  einleitenbex  JBoxlefungen  ABex 
SteligionStoiffenfdfjaft  an  bex  Royal  Institution  ljielt,  toexfud&te  idf)  bie  fuBjectitoe 
©eite  bex  SReligion,  bie  man  getodfytlid)  ©lauBen  nennt,  in  folgenbex  SBetfe  ju 
befinixen *) :  „ SReligion  ift  eine  geijtige  Slnlage,  tocldje  ben  SRenfdfjen  in  ben  ©tanb 
fefct,  ba8  tlnenblid&e  untex  ben  toexfd&iebenjien  Stamen  unb  toedfjfelnben  fjoxmen 
ju  exfaffen,  eine  3lnlage,  bie  nid&t  nux  unaBljangig  toon  Sinn  unb  JBexftanb  ift, 
fonbexn,  iljxex  Slatux  nadl),  im  fd&xoffften  ©egenfafc  ju  ©inn  unb  JBexftanb  fteljt 
©ljne  biefe  Slnlage,  oljne  biefeS  JBexmdgen,  oljne  biefe  ©aBe  obex  biefen  3njtinct, 
toenn  toix  e3  fo  nennen  tooHen,  tofixbe  j[ebe  Religion,  felbfl  bie  niebxigfte  goxm 
be3  getifdf)i3mu3  unb  be3  ©SfcenbienfteS,  unmdglidf)  fein,  unb  toenn  toix  nux 
Ofjxen  jum  §5xen  ljaBen,  fo  toexben  toix  gax  Balb  in  alien  Steligionen  ienen 
tiefen  ©xunbton  bex  ©eele  entbetfen,  bex  fidf)  in  bem  ©txeBen,  ba8  UnBegxeiflidje 
ju  Begteifen  unb  ba8  UnnennBaxe  ju  nennen,  offenBaxt,  nennen  toix  nun  biefeS 
©txeBen  eine  9leugiexbe  na<§  bem  SIBfoluten,  eine  ©eljnfudjt  na<§  bem  Unenblidfjen, 
obex  SieBe  ju  ©ott. 

3d(>  citixe  biefe  ©telle,  nidfjt  toeil  idf)  ganj  bamit  jufxieben  Bin,  ©elten 
gefd&ieljt  eS  mix,  bafj  idf)  nad)  einigen  3al)xen  mit  bem,  toaS  id&  gefdfjxieBen  IjaBe, 
nodf)  ganj  jufxieben  bin.  3d&  exfenne  fe§x  gexn  an,  bafj  einige  bex  6in« 
toenbungen,  toeld&e  gegen  me^xexe  SPuntte  in  meinex  definition  ex^oBen  tooxben 
finb,  i^xe  Segxilnbung  ^aBen.       glauBe  aBex  bennod^,  ba§  bex  #exn  gefunb  ifi 

3d^  tofixbe  iefct  fiBex^au^t  nid^t  mtfyx  toon  einex  definition  bex  SReligion, 
felBft  in  iljxex  BloS  fuBjectitoen  6xfd§einung,  foxedfjen.  3d^  glauBe  aBex,  ba^  id^ 
baS  d^axaftexiftifd^e  SJlexImal  bexfelBen  gegeBen  ^aBe,  ba3  unS  in  ben  ©tanb 
fe^t,  jtoifd^en  unjexem  2}etoufjtfein,  toenn  eg  auf  xeligidfe  S)inge  gexid^tet  ijt, 
unb  unfexem  29etoufjtfein  toon  ©egenftdnben  bex  ©inne  obex  toon  3lBftxactionen 
be3  SSexftanbeS  ju  untexfdfjeiben. 

2)te  ^auptf5($lid^ften  Sintodnbe  finb  gegen  ben  ©eBxaudf)  beS  SBoxteS  2ln- 
lage  gexid^tet  tooxben.  3d&  ^atte  im  ©nglifd^en  einfad^  faculty  gefagt,  unb  um 
ben  mix  tooljl  betou^ten  ©tein  be8  2lnfto§e8  ju  entfexnen/  toexattgemeinexte  id^ 


*)  Sinteitung  in  bie  ?RcltgionStoif}en^aft,  ©ttafjburfl,  itiibner,  2.  ^luflage,  (S.  15. 


Uebcr  bie  2Ba!pne$tnung  bed  Unenblic^cn. 


281 


in  bet  beutfdfjen  Uebetfefcung  biefen  SluSbtudE,  fo  toiel  afe  tn^ltd).  9lennt  e3 
toie  toofft,  fagtc  idf);  flit  miti)  ift  facultas  nid&t  meljt  al8  facility,  fjafit 
inon  baS  SDBoxt  anbetS  auf,  fo  fd^etnt  e8  mix  ebenfo  toettoetflid()*toie  ben  plji)ftos 
logifdjften  SPfod&ologen1).  9flan  meint,  8nla$e  obet  facultas  mftffe  ettoaS  ©ub« 
ftantietteS  bebeuten,  rine  gebet,  bie  eine  3ftafd§ine  in  SBetoegung  fefct,  ein  ©amen* 
lotn,  baS  man  in  bie  §anb  neljmen  lann,  unb  baS,  too  eS  gefftet  toitb,  auf* 
geljt.  2Bie  facultas  ie  baau  lam  eine  fold^e  SBebeutung  anjuneljmen,  ift  fdjtoet 
ju  begteifen.  6ine  facultas  ift  toebet  ein  ©ott  nodf)  ein  ©eift,  toebet  ein 
gfttft  nod&  ein  ©etoaltiget.  Facultates  ISnnen  fic§  nut  in  Subfianaen  finben, 
ganj  ebenfo  toie  ittftfte;  bie  etfteten  geljbten  felbftbetoufjten ,  bie  lefcteten  unbe- 
touftfen  ©ubftanjen  an.  (Sine  Utaft  oljne  ©ubftanj  ift  unbertfbat,  ebenfo  toie 
eine  ©ubftanj  oljne  ihaft.  6ie  finb  untetfd&eibbat,  abet  nid()t  fd&eibbat.  23on 
einet  Slnlage  obet  facultas  ju  foted&en,  afe  ob  fie  ein  2>ing  an  ftd>  tofite,  ift 
baffelbe,  al8  ob  toit  toon  bet  ©d&toerftaft  alg  ettoaS  gfttftd&feienbem  fptfid&en. 
S)ie3  ift,  toaS  idfj  mobetne  SJtytljologie  nenne.  §fitte  man  baS  ©efefc  bet  ©d&toet* 
ftaft  im  alten  3tom  entbedEt,  fo  Ijfitte  man  oljne  Storiftl  *in*  ©bttin  auS-bet 
©d&toetftaft  gemadfjt.  S)ie8  fd&eint  unS  untoetftftnblidl),  unb  bodf)  ift  bie  Sltt  unb 
SBetfe,  in  bet  getoiffe  Sflatu^ilofop^en  toon  bet  ©d&toetftaft  unb  anbetn  ihftften 
fpted&en,  laum  toeniget  mtytljologifdf).  Sluf  bet  einen  ©cite  lann  man  Ijiet  laum 
tootfid&tig  genug  im  3lu8btudf  fein;  auf  bet  anbeten  mufc  man  abet  nidjt  ju  toiel 
toetlangen  unb  nidjt  jeben  btlbtid&en  SluSbtudE  fogleid)  al3  logifc^e  Jtefcetei  ljin« 
fietten.  3fft  alfo  Stnlage  obet  facultas  toitftidj  ein  jtoeibeutiget  unb  leidfjt  mifj* 
toetftanbenet  3lu2btu<f,  nun  gut,  fo  laffe  man  iljn  fatten.  3d)  bin  ganj  beteit, 
ftatt  feinet  „potentieffe  ©netgie"  (potential  energy)  ju  fagen,  toonadf)  bann 
bie  fubjectitoe  ©eite  bet  Religion  in  bet  potentietten  (Snctgie,  baS  Qnenblid^e 
ju  etfaffen,  befteljen  toiltbe.  9tod&  beffet  to&te  baS  „9todf)*nid&t" ,  bie  engltfd&e 
@pta$e  toitb  fic§  abet  fdjtoetlidfj  baju  toetfteljen. 

#ett  JJJtofeffot  SPfleibetet  in  Sena,  bent  toit  beteitS  toiele  toettljtootte  23ei« 
ttftge  gut  MigionStoiffenfd&aft  toetbanfen,  bejdfjtoett  fid&  namentlid^  beSljalb 
gegen  mcine  definition,  toeil  babutdfc  toon  9leuem  eine  facultas  occulta  eingefuljtt 
toetbe.  3n  einem  ©inne  neljnte  id^  ben  Sabel  getn  an,  unb  ^alte  attetbingS 
baffit,  baft  e8  im  Sltenfd^en,  fotool  im  (Sinjelnen,  al8  im  ganjen  ©efd^led^t,  obet 
toie  man  iefet  fagt,  ontogenetifd^  fotool  aU  plftlogenetifdl),  ein  @ttoa8  gibt,  baS 
fidf),  toit  toiffen  nid^t  toie,  jut  finnlid&en  SEBa^tne^mung,  jum  SBetftanb  unb  jum 
©lauben  enttoidett,  toobei  ©lauben  einfad^  f&t  baS  (Stfaffen  be3  Unenblic^en 
gebtaud^t  toitb.  2)ie8,  toie  3ltte8,  toa3  fid^  etft  enttoidfeft,  lann  man  mit  gutem 
9ted&t  eine  facultas  occulta  nennen,  abet  e3  ifl  eben  bie  SPflid&t  bet  ^ilofop^ie, 
bie  Snttoidelung  biefet  facultas  toon  ©d^titt  ju  ©<$titt  Ilatet  unb  toetftftnblic^et 
ju  madden,  unb  jtoat  nid^t  nut  in  2Jejug  auf  ben  ©lauben,  fonbetn  ebenfo 
fut  ©inn  unb  Setftanb.  9H$t  nut  im  Unenblid^en,  au<$  im  (Snblid^en  fpuft 
no$  Siel,  toaS  but$  bie  alten  S9efd§to5tungen  no^  nid^t  gelegt  ift 

3toeiten8  ^at  man  meinet  definition  ben  SBottoutf  gemad^t,  ba§  fie  bet 


')  %Ut%  toa%  ^teTftbet  ntuerbing*  gefagt  tooxbtn  ift,  ftnbct  man  bercitS  biel  beffet  gefagt 
bti  gocfe,  On  the  Understanding  U,  c.  21.  17. 

tatf^e  RnnM4As.  IT,  8.  19 


282 


2)eutf4e  9tunbf$au. 


SReligion  eincn  mtrftetiftfen  CHjataltet  gebe.  3<$  ftatuite  attetbingS  neben  ben 
beiben  fjunctionen  be8  33etougtfein8,  bie  toit  ©tnnlidjjfeit  unb  JBetftanb  nennen,  eine 
btitte,  toeld&e  jum  (Stfaffen  be8  linenblid&en  Went,  unb  bie  meinet  2lnftdf)t  nad& 
attein  ben  Stamen  ©lauben  toetbieni  SOtit  fd&etnt  bie8  abet  nut,  offen  unb  eljt* 
lidf)  eine  £l)atfad&e  anetfennen,  unftatt  fid&  unb  Slnbere  butdfj  toetfd&toimmenbe 
SBotte  ju  tfiufdjjen.  SRiemanb  leugnet,  bag  bie  Religion  ober  bet  teligiflfe  ©laube 
mit  ©egenftftnben  ju  fdfjaffen  Ijat,  toel<$e  toebet  butdlj  bie  Sinne  etfagt,  nod) 
butd&  ben  JBetjtanb  begtiffen  toetben  tbnnen.  SReljmen  tott  alfo,  um  ba8  6t- 
faffen  be8  Unenblidfjen  ju  etflfiten,  eine  btitte  function  be8  SJetougtfeinS  an,  fo 
liegt  batin  nid&t8  *Dh)fieti5fe8,  tut  ©egentljeil,  eS  ift  ein  offeneS  SBelenntnig  einet 
£ljatfad&e,  unb  mad&t  unS  bie  SJJfltdf)t  nut  meljt  filljlbat,  eine  (StII&tung  biefet 
btitten  function  ju  geben.  2Jtan  nimmt  getobljnlidf)  an,  bag  bie  ftnnltd&e 
SBaljtneJjmung  fo  natfltli(§  fei,  bag  ntdjtS  batilbet  ju  fagen  fei.  Db  bent  fo 
ifl,  btaudfjen  toit  Ijiet  ntd&t  ju  etbttetn,  fonft  mbd&te  ftd&  toteffeidfjt  ljetau8fietten, 
bag  getabe  bie  finnlidje  SBa^tneljmung  bie  tn^fteridfefte  function  be8  33etougt* 
fein8  fei  3)ann  fommt  bet  JBetftanb,  bet,  toenn  et  al8  eine  Ij&Jjete  gnttoidelung 
bet  fhtnlidjen  SBaljtnefjmung  aufgefagt  toitb,  attetbingS  toieleS  5Ult>fteridfc  toet* 
liett,  toa8  ifym  ftfl^et  anting.  3)ie  Sebingungen  abet,  untet  benen  bet  SBet« 
ftanb  entfteljt,  namentlidfj  bie  JBilbung  bet  etften  SBegtiffe  unb  SBotte,  IjaBen 
itnntet  nod&  maudfjeS  tlnetllfttltdfje,  obet  toemt  man  tnill,  Sftyftetidfe.  SBunbetn 
toit  un8  alfo  nidjt,  toenn  aud&  bie  btitte  function  beS  33etougtfein8  nod&  mand&eS 
S)unWe  ent^ftlt,  fudfjen  toit  toielmeljt  ba8  S)unlel  aufjuHfiten,  inbein  tott  toot 
2lttem  bie  Sljatfadfjen  bettad&ten,  in  benen  biefe  function  jut  (Stfdfjeinung  lotnntt. 
2)ag  Sinn  unb  JBetftanb  int  getobljnlidfjen  Sinne  biefet  SBorte  nidfjt  auSteidfjen, 
unt  bie  SEIjatfadjen  bet  Religion  ju  etflftten,  lann  fd&toet  in  Slbtebe  geftettt 
toetben,  man  milgte  benn  mit  einet  fogenannten  tationetten  JReligion,  obet  mtt 
einem  finnlidf)  tntuititoen  ©lauben  tootlieb  nefjmen  tootten.  SBit  Wnnen  fo 
toenig  mit  bem  JBetftanbe  glauben  ate  mit  bem  JBetftanbe  feljetL  SQBit  Bnnen 
fo  wenig  mit  ben  ©innen  glauben,  al3  mit  ben  Simten  fd^liefeen.  9lut  gegen 
ein  9Jlifet)ctftanbnt§  mbd^te  id^  mic§  toettoa^ten.  SQBenn  id^  fagte,  ba§  bie  2ln« 
lage  bed  ©laubenS  unab^&ngig  oon  ©inn  unb  SBetftanb  fei,  \a  im  fd^toffften 
©egenfafe  ju  ©inn  unb  SSetftanb  ftelje,  fo  na^m  i$  natfitli$  bie  SBotte  ©inn 
unb  SBetftanb  in  i$tet  getob^nlid^en  SSebeutung,  nid^t  toie  id)  fie  fp&tet  ffit 
metne  3toedc  genauet  befiniten  toetbe. 

2Btt  lommen  nun  jum  btitten  unb  toid^tigften  $unlte.  3ft  baS  Unenbltd^e 
ein  gutet  2lu8btudC  filt  affe  ©egenftdnbe  beS  teligidfen  SetougtfeinS?  3ft  et 
nid&t  auf  bet  einen  ©cite  gu  toeit,  auf  bet  anbetn  ju  eng?  3ft  bet  33egtiff  beS 
Ilnenblid^en  anftatt  ben  ©tunbbegtiff  filt  atte  teligibfe  ©nttoidtelung  ju  bieten, 
nid^t  toietnte^t  einet  bet  fpfiteften  in  bet  gnttoidfelung  be8  menfd&Ii(%en  SBetou^tfeinS? 
3$  $abe  mit  felbft  biefe  ©ntoflrfe  gemadjt,  abet  i$  glaube  nifyt,  bag  fie  toon 
JBebeutung  flnb.  fatten  toit  batan  feft,  bag  atteS  finnlid^e  SBiffen  ftetS  mit 
enblid&en  ©egenftdnben  ju  t^un  ^at,  enbKd)  nid^t  nut  in  Slaum  unb  3*it,  fon» 
betn  aud^  in  Ouantitftt  unb  Oualitftt,  unb  bebenten  toit,  bag  att  unfet  S5et« 
ftanbeStoiffen  fein  SRatetial  nut  toon  ben  ©innen  etlj&lt,  alfo  ebenfaUS  nut  mit 
enblid^en  ©egenftfinben  ju  tljun  ^at,  fd  fd^eint  mit  bet  attgemeinfte  3lu8btudf  filt 
atte  ©egenft&nbe  beS  ©lauben8  ba8  Unenbltdje  ju  fein.  Slnbete  Slu^btilde,  tote 


Uebet  tie  SSta^tttefjmung  btf  Uncnbltc^en. 


283 


ba8  UnftdjtBate,  UeBetfinnlid&e,  UeBetnatilttid&e,  ©bttltdje,  SIBfolute,  unb  toie  fie 
fonft  Ijeigen,  finb  enttoebet  nid^t  umfaffenb  genug,  obex  fie  btfidien  ben  tlntetfdpeb 
nid^t  fd&atf  genug  au8,  bet  bie  ©egenflfinbe  bet  teligidfen  2BaI)tneI)utung  toon 
aQen  anbern  ©egenflfinben  untexfd&eiben  foil. 

2)ie3  toitb  im  JBetlauf  unferet  Untetfud&ung  nod&  Hatet  toetben.  33ot  alien 
SHngen  abet  ift  eS  notljtoenbig,  unS  ba8,  toa8  toit  untet  bent  tlnenbltdjen  toetfteljen, 
Hat  ju  utad&cn.  Sftan  fagt  getodljnlidj ,  ba3  Unenblidje  fei  ein  negatitoet  216= 
fttactionSbegtiff.  SB&te  eS  ba8,  fo  toiltbe  attetbtngS  bet  JBetflanb  toottloutnten 
auSteidjen,  urn  ju  etllfiten,  tote  toit  benn  in  ben  33efifc  be?  SBcgriffS  beS  Unenb* 
lichen  gelontuten.  jtann  unS  benn  abex  3lBfltaction  uteljt  geBen,  alS  toaS  in 
bent,  tootoon  toit  aBfttaljiten,  entljalten  ift?  33on  einet  gegebenen  Slnjaljl  ftnn« 
lid&et  SBaljtneljtnungen  (percepts)  Idnnen  toit  ben  33egtiff  (concept)  einet  Be* 
ftimmten  Slnjaljl  toon  2Bal)ttteljntungen  Bilben,  mentals  ben  SBegriff  toon  einet 
unenblidfjen  Slnjaljl  toon  SBaljtneljntungen.  SQBenn  alfo  baS  tlnenbltdfje  nidfjt  fdfjon 
int  ©nblidfjen  entfjalten  ift,  fo  toitb  eS  feine  ftunft  bet  2Belt  IjetauS  beftiUtxen. 

2Ba8  foil  eS  Bebeuien,  bag  bad  Unenbltdje  ein  negatttoet  SBfltacttonSBegttff 
fet?  9la$  ben  SRegeln  bet  So  git  Iflnnen  toit  einen  negatttoen  SBjltactionSBegtiff 
Bilben,  toenn  toit  e3  enttoebet  ntit  SteiljenBcgtiffen  (serial  concepts)  obet  2Bed)fel« 
Begtiffen  (correlative  concepts)  jn  tfym  IjaBen.  Steljmen  toit  einen  SReifjen* 
Begtiff  toie  Blau,  fo  Bebeutet  bet  negative  SlBfttactionSBegtiff  9Hdf>t«Blau  aHe 
gaxben  ntit  SluSnaijute  toon  SBlau.  Qtt  entljfili  bie  ganje  SReilje  bet  gaxben, 
minus  bet  gaxbe  Blan.  9Kd()t«Blau  fbnnte  fonft  audfc  fiig,  fd&toet  obet  Itnntnt 
Bebeuten,  aBet  bet  JBetflanb  Bebient  fid£)  foldtyet  SJHttcI  nidjt  flit  foldje  Qtot&t. 

Steljuten  toit  fobann  cottelatitoe  SBegtiffe,  fo  Idnnen  toit  eBenfatt8  nidfji- 
getabe  einen  negatitoen  SBfltactionSBegtiff  nennen.  SIBet  nidjt«getabe  ift  in  bet 
2Bitlltdfj!eit  ein  eBenfo  pofititoet  SJegtiff  alS  ftuntut,  unb  nid&Htuutut  eBenfo 
poftitto  alS  getabe. 

SBenben  toit  bieS  auf  <£nblid(>  an,  fo  feljen  toit,  bag  <£nbltd&  toebet  ein 
Sleiljen*  no<§  ein  Gottelatitobegtiff  ift.  <£nblid&  Begteift  SltteS,  toa8  bie  Sinne 
toa^tne^nten  unb  bet  JBetflanb  Begteifen  lann.  SBenn  toit  alfo  nid&t  nut  aufS 
©etatljetooljl  ein  SBott  Bilben,  inbent  toit  bie  3legatit)^atti!el  un  toot  ein  Be« 
UeBigeS  2Bott  fe^en,  fonbetn  einen  SBegtiff  bantit  ju  OetBinbcn  fud^en,  fo  toiltbe 
tln*enbti$  nid^tS  Begteifen,  auget  toad  augex^alB  beS  Snblid^en  ifl,  unb  ba,  bet 
23oxau3feljung  gentdg,  unS  tttd^tS  Befannt  ifl,  auget  toaS  enblid^  ifl,  fo  tofitbe 
tUt"enbli$  alS  abftxactex  9legationSBegtiff  eBen  gat  nidfjtS  Bebeuten.  @3  to&te 
eine  vox  et  praeterea  nihil. 

Sltte  bie  ©ntofitfe,  bie  toit  BiSljet  Bettad^tet  ^aBen,  lontnten  toon  tooljl« 
tooffenben  Wtiti!etn.  6ie  finb  nut  SlntenbententS  ju  unfetet  eigenen  6tll&tung, 
nid^t  ein  Slnttag  auf  bie  „previous  question"!  (S8  ifl  aBet  eine  Belannte  Z$aU 
fa(%e,  bag  eS  nid^t  nut  ^^ilofo^en  toon  ffrd^,  fonbetn  eine  gtoge  Slnaaljl  benlen« 
bet  Seute  in  alien  Slaffen  bet  @efeUf$aft  giBt,  toeldje  jeben  S3etfu$,  bie  Religion 
toiffenfd^aftlid^  ju  befiniten,  fftt  toottlonnnen  unnflfc  ^alten,  bie  leinen  SugenblidC 
an  einet  2)i3cuffion  S^eil  ne^nten  tofttben,  oB  eine  Migion  toa^t,  unb  eine 
anbete  falfc^  fei,  fonbetn  bie  ein  fftt  aHe  5RaI  bie  ^Dldglid^leit  einet  ieben  9te= 
ligion  in  Sbtebe  ftellen,  unb  jtoat  auS  bent  einfad^en  ©xunbe,  toeil  bet  SJtenfd^ 

19  • 


284 


$eutf$e  dhmbftau. 


nid)t8  UnenblidjeS  crfaffen  lann,  toffifjtenb  atte  3leligionen,  fo  frfjt  fie  au<$  im 
Cinjelnen  Don  einanber  aBtoeidjen  mbgen,  bod)  in  biefem  einen  Sfhutft  fibroin* 
flimmen,  bag  iljte  (Segenfldnbe  bic  (Stenjen  bet  finnlidjen  unb  Begtifflid&en 
SQBaljtne^mung  beS  2ttenfd)en  fibetfe^reiten.  §iet  nimtnt  bie  fogenannte  peptide 
Spijitofopljie  iljte  ©teffung,  inbem  fie  bie  2Rdgti$!eit  oiler  Religion  Detneint, 
unb  2lHe,  bie  eine  Quelle  bet  Stlenntnig  auget  Sinn  unb  SBetftanb  ftatuiten, 
auffotbett,  iljte  Segitintation  aufjujeigen. 

2)ie8  ifl  leine  neue  #etau8fotbetung,  nodj  ift  baS  6djladjtfelb,  anf  bem  bet 
Aantpf  ju  f&ntyfen  ifl,  tin  neueS.  @8  ift  ba§  alte  6djla$tfelb,  toel$e8  Dot 
langen  3aljten  Don  Slant  auSgemeffen  toutbe,  nut  bag  bet  eine  2lu8toeg,  ben 
et  gelaffen,  bag  nftmlid)  bie  aBfolute  ©idjetfjeit  fittli($et  SQBaljtljeiten  unS  bie 
©idjetljeit  bet  ©pftenj  eineS  ®otte§  g&Be,  jefct  cBenfattS  aBgefdjnitten  ifl1)* 

S)et  Stamps  alfo  atoifd&en  S)enen,  toeldje  an  <£ttoa8,  ba8  ©inn  unb  JBetflanb 
flBetfletgt,  glauBen,  unb  f&t  ben  Sftenfdjen  ben  SBefifc  einet  2lnlage  obex  poten- 
tietten  ©netgie  f&t  baS  ©tfaffen  be3  Unenblidjen  Beanfatud&en,  unb  benen,  toeld&e 
bieS  au8  pfodjologifdjen  ©tfinben  leugnen,  mug  mit  bent  ©ieg  bet  einen  unb 
bet  SRtebetlage  bet  anbetn  $attei  enbigen. 

©je  toit  biefen  ftantyf  auf  SeBen  unb  Sob  annefjmen,  mag  eS  jtoedmilgig 
fein,  no$  einmol  genau  baS  ©djladjtfelb  ju  tecognoSciten,  toeld&eS  fftt  unS 
auSgemeffen  ifl,  unb  namentlidj  ben  getneinfanten  SBoben  \u  butdjfdjteiten,  ouf 
bent  Beibe  SPatteien  iljten  Stanb  faffen  fotten. 

SSBaS  man  unS  jugefleljt,  obex  Diebneljt  toaS  toit  jugefleljen  fotten,  ifl,  bag 
att  unfet  SQBiffen  mit  finnlidjet  SQBaljtneljmung  beginnt,  mil  bem,  toaS  toit 
ffflfjlen,.  Ij5ten  unb  feBen.  2)ieS  giBt  unS  unfet  finnlidjeg  SQBiffen.  2lu3  biefem 
Material  atBetten  toit  unfet  BegtifflidjeS  SQBiffen  ljetau8,  toeldjeS  au8  cottectifcen 
unb  abfhacten  SSegtiffen  Befteljt.  SQBaS  toit  2)enten  nennen,  ifl  einfadj  Slbbiten 
unb  ©ubttaljiten  mit  SQBaljtneljmungen  unb  SBegtiffen.  SBegtifflidjeS  SQBiffen 
untetfd&eibet  fidj  Don  finnlidjem  SBiffen  nid&t  bem  3nljalt,  fonbetn  nut  bet 
gotm  nadj.  3n  SBejug  auf  ben  3nljalt  BleiBt  e8  baBei,  bag  nid^tS  im  5Bet» 
ftanbe  eyipixt,  baS  nidjt  Dotljet  in  ben  Sinnen  eppixt  f)at  2)a8  Otgan  beg 
SBiffenS  bleibt  flbetatt  baffelBe,  nut  bag  eg  in  I^ieren,  toeld^e  fflnf  6tnne 
^aBenr  ^5^et  enttoidelt  ifl,  alS  in  X^iexen,  bie  nut  einen  Sinn  Befi|en,  unb 
eBenfo  Ijdljet  enttoidelt  im  53lenf^en,  bet  j&ljlen  unb  SBegtiffe  Bilben  lann,  afe 
in  alien  anbetn  S^ieten,  toeldje  bieS  ni$t  I5nnen. 

2luf  biefem  SBoben  unb  mit  biefen  SQBaffen  mug  bet  jtam^f  auSge!ftm))ft 
toetben.  5JKt  biefen  SQBaffen,  fagt  man  unS,  ifl  ailed  SQBiffen,  ifl  bie  ganje 
SSBett  etoBett  tootben.  SQBenn  toit  mit  biefen  SQBaffen  unS  einen  S)uxc^bxu(^ 
Dom  2)ieffeit8  jum  3enfeit8  etfed&ten  ISnnen,  fo  fei  bet  Sieg  unfet;  too  nid)t, 
fo  fotten  toit  offen  Befennen,  bag  SltteS,  toa8  untet  bem  Slamen  Religion  cutfitt^ 


0  Qintx  bet  ^rflett,  bet  bie  Unft^et^ett  beS  93oben9,  auf  bem  jfant  bod  ®eb&ube  bet  Re* 
ligion,  felbfl  tnnct^alb  bet  ©tenjen  bet  blogen  Setnunft,  toiebet  aufjuboucn  betfu^t  %attt, 
etfannte,  toax  SB^ttenbad),  Opusc,  II,  p.  190.  Wan  fe^e  ^tetfibet  einen  inteteffanten  ttuffafe 
ton  $tantl  in  ben  6tyungdbett$ten  bet  p^ilof.'p^ilol.  unb  ^ifbtif^en  Gtaffe  bet  fdntgl.  bo^- 
tiWen  SHabemte  bet  STOiffenf^aften,  1877,  p.  284. 


Uebet  bie  SBaljmeljtmind  bed  nnettblid&en. 


285 


bom  niebrigftcn  fJetifdljiSmuS  jum  aufgeHdtteften  ©lauBen  eineS  Sdfjleietmadfjet, 
ein  SQBaljn  ift,  {a  bag  ba§  2)ut<$f$auen  biefeS  2Baljne8  ben  gtdgten  Stiumplj 
unfeteS  3ettaltet§  Btlbet. 

3$  neljme  bie  SBebingungen  an,  unb  Beljaupte,  bag  Religion,  anftott  un« 
mfiglidf)  ju  fein,  unbetmeiblid&  ifl,  toenn  man  un3  nut  unfete  ©time  l&gt,  fo 
toie  fie  tottlltd)  finb,  nid()t  fo,  tote  man  fie  fftt  un8  befinttt  $at.  Somit  tft 
2ltte8  Hat.  2Btt  betlangen  leine  Befonbete  ©aBe,  feine  ftbetnatfttlt^e  Offen* 
Batung.  2)ie  einjige  ©aBe,  bie  toit  betlangen,  tft  unfete  ftnnlid&e  2BaI)tneI)tnung, 
bie  einjtge  DffenBatung,  iEfte  Ijtftotifd&e  (SnttoidCelung. 

2)enn  man  glauBe  nidjt  ettoa,  bag  toit  bie  3bee  beS  Unenblid^en  bom  9ln« 
fang  bet  2Mtgefd)idjte  an  ft?  unb  fettig  im  menfd&lidfjen  SJetougtfein  finben. 
(S8  giBt  nodf)  Jefct  Sttittionen  menfdfjlid&et  2Befen,  bie  bag  SQBott  linenblidfj  gat 
nid&t  betfleljen  tofitben.  2)a8  Ginjige,  toaS  toit  beljaupten,  tft,  bag  bet  fteim  obet 
baS  9todj«nid)t  biefet  3bee  in  ben  ftitljften  ftnnlid&en  ©nbriltfen  eingefd&loffen 
liegt,  unb  bag,  fo  toie  bet  JBetftanb  auf  bet  einen  Seite  ft$  an  ben  enblidfjen 
©nbtfldfen  bet  Sinne  enttoidfelt,  fo  bet  ©lauBe  —  obet  follen  toit  e8  JBetnunft 
nemten?  —  fid&  an  bent,  toaS  in  unfeten  finnltdfjen  ©nbtfldfen  unenblidf)  ifl,  ljetauS* 
Bilbet.  2)ie  fogenannte  pofttitie  5(H)iIofopl)ie  meint,  bag  2Itte§,  toa8  bie  Sinne  un8 
Bteten,  feinet  9totut  nadfj  6efd)tfinlt  unb  enblidf)  ifl  unb  fein  mug,  unb  bag  alfo 
Allies,  toaS  biefe  @$tanlen  ju  ftBetfd&teiten  fdjeint,  ein  Bloget  2Ba$n,  bag  ba8 
SDBort  linenblidf)  eine  SDKggeButt  fei,  inbem  man  einem  Jtdtpet  einen  Stop]  ge» 
geBen,  bet  nidjt  ju  iljm  pagt,  b.  \  inbem  man  bent  Slbjectit)  ©nblidf)  bie 
negative  $attiM  botgefefct,  bie  ganj  an  iljtet  ©telle  ifl  bet  8leiljen»  obet  SBedjfel' 
Begtiffen,  bie  aBet  mit  einem  aBfoluten  unb  ejxluftoen  SJegttff  toie  6nblidf)  gonj 
unbetehtBat  ifl.  S)ie  Sinne,  fagen  fie,  geBen  unS  nid&tS,  ate  toaS  enblid)  ifl, 
bet  JBetftanb  Ijat  nid&t8,  ate  toaS  bie  Sinne  i^m  liefetn;  toet  l)at  alfo  ein 
Stedjt  Don  ttnenblidfjem  ju  fotedjen!  (S3  mag  ganj  toaljt  fein,  bag  bet 
©laube  an  ein  UeBetftnnlidfjeS  obet  UnenblidjeS  ein  toefentlid&et  JBeftanbtijeit 
attet  Religion  ifl,  bag  felbft  im  fjetifd)  eltoaS  botauSgefefct  toitb,  ba8  bie  Sinne 
nid&t  faffen  Wnnen.  STBet  toa8  folgt  batau8?  9tid&t  eltoa,  bag  toit  eine  btitte 
Slnlage  obet  potentiette  (Snetgie  im  9Renf($en  flatuiten,  um  bie  fogenannten 
Sljatfad&en  be8  teligibfen  SetougtfeinS  ju  etHfiten,  fonbetn,  toie  uttg  atte  po* 
filiben  Spijilofo^en  einftimmig  betfi^etn,  bag  Religion  eBen  gat  leine  SButjeln 
im  $etougtfein  be8  SJlenfd^en  ^at,  bag  fie  ein  BlogeS  S^einBilb  in  bet  SBflfte 
be8  Sebeng  ifl,  bie  ben  mftben  SBanbetet  mit  iljten  faiBenteid^en  SSilbetn 
^etanlocft,  unb  i£)n  bann  in  SBetjtoetflung  Idgt,  toenn  et  gefunben,  bag  bie 
4DueKen  leBenbigen  SBaffetS,  bie  et  au8  bet  Sfeme  gefd^aut,  nid^tS  ftnb  ate  2Bte- 
betf^ein  be$  SBilflenfanbS. 

2)te  pofttttjen  ^^ilofo^en  fallen  eBen  9UIe,  bie  anbetS  benfen,  ffit  te$t 
unfc^ulbtge  ftinbet.  SllletbingS  awettiten  toit  an  bie  3^atfad^en  beS  teligidfen 
S3etougtfeinS,  aBet  nid^t  um  bie  S^atfad&en  einet  Utfad^e  anju^affen,  fonbetn  um 
auS  einet  gegeBenen  Qtfad^e  bie  S^atfad^en  ju  etQ&ten*  SlQetbingS  ifl  eS  eine 
pofltioe  unb  fe^t  Bea($ten8toett^e  I^atfa^e,  bag,  fo  lange  toit  ttgenb  SttoaS  Don 
bem  getfHgen  Seben  bet  SRenfd&ljeit  toiffen,  toit  ben  2Jtenfd&en  fletS,  nxd)t  nut  im 
Sefife  bon  Sinn  unb  93etflanb,  fonbetn  au$  im  ®efi|  bon  Religion  finben. 


286 


$eutf$e  9tunbf$au. 


3lbet  toit  toiffen,  bag  fel6ft  bie  JBetebfamleit  tints  (Siceto  nid&t  im  ©tanbe  tear,  biefet 
Sljatfaclje  bit  Dettounbbate  StdjttteSf  eljne  auSjuf  d&netben.  3ludf)  bag  aHe  *Dtenf  d§en  tint 
©eljnfudjt  nad)  bcm  ©ftttlidjen  Ijaben,  ifl  cine  ^ofitil>e  unb  fel)t  bead)tenStoettl)e 
Sljatfadfje,  abet  felbfl  ein  2)idf)tet  tote  Corner  toiitbe  bte  SBelt  jefct  mdf)t  flbetteben, 
bag  eS  beSljalb  ein  ®5ttlid)e3  geben  ntftffe.  SBet  ljat  nic^t  bte  einfad&en 
SBotte  Vomer's  betounbett,  toenn  er  ben  5Peififltato8  fagen  Ifigt,  tfnavTeg  de 
&ewv  xaciova  av&QWTtoi,  atte  SJtenfd&en  fe^nen  ftd)  nadf)  ben  ©Sttetn",  obet, 
tote  toit  eS  etymologifclj  unb  pfod&ologtfd)  nod)  tid&tiget  auSbtfiden  I5nnten: 
„2Bie  bte  tleinen  ljungtigen  S36gel  iljten  Sdfjnabel  auffaetten,  fo  Detlangen  atte 
3Renfd)en  nadlj  ben  ©Mtetn."  2)a3  ©tiedjifdje  yjcnuv  ift  offenbat  mit  %aivuv 
Dettoanbt  unb  bebeuteie  alfo  utfotftnglidf)  ben  2Jhmb  iffnen,  bann  crfi  feljuen  unb 
Detlangen.  3lbet  in  unfetet  3eit  tofltbe  felbft  ein  pouter  DetgebenS  tcben,  man 
tuftrbe  iljm  etnfa^  fagen,  eS  folge  nidjt  batauS,  bag  *Dtenfdjen  ljungtig  finb,  bag 
eS  Strife  fftt  fie  gfibe.  9tein,  eS  Ijilft  3U  nid&tS,  unS  batauf  au  betufen,  bag  bet 
5Jtenfd>,  fo  long*  toit  iljn  fennen,  ftetS  fiber  bie  ©ttftnge  Don  ©inn  unb  JBetftanb 
gestagen.  S3  ift  nidjt  genug,  bag  tott  nad&toetfen  ISmten,  tote  felbft  int  tiefften 
getifdjiSmuS,  bet  ^fetifd§  ni$t  nut  baS  ift,  toaS  man  Don  xf)m  fefyn,  prcn  unb 
betftljten  lann,  fonbetn  nod)  ein  anbeteS  CttoaS,  toaS  nid)t  gefeljen,  gelj5tt  obet 
gefftljlt  toetben  lann.  68  ifl  ni$t  genug,  bag  Bet  bet  SBeteljtung  Don  Sttatut* 
gegenftdnben  bie  2Jetge,  S5ftume  unb  gififfe  tttc^t  nut  baS  finb,  toaS  etfdfceint, 
fonbetn  nod)  ein  anbeteS  SttoaS,  toaS  nid&t  etfd&eint,  unb  bag,  toenn  bet  §immet 
unb  §immlifd)e  2Rfidf)te  angetufen  toetben,  eS  nid&t  bie  Sonne,  bet  9Ronb 
obet  bie  Sterne  finb,  fo  tote  fie  bem  menfd)lid)en  2luge  etfd&einen,  toeld&e  33et= 
eljtung  empfangen,  fonbetn  toiebet  ein  anbeteS  SttoaS,  quod  sola  reverentia 
vident.  Set  Stegen  ifl  fid&tbat,  et,  bet  ben  Stegen  fenbet,  ifl  e8  nidjt.  £>et 
Sonnet  ifl  IjStbat,  bet  ©tutmtoinb  fftlpat,  abet  et,  bet  bonnett  unb  auf  ben 
fjlftgeln  be3  StutmtoinbS  teitet,  tottb  nie  Don  menfd&ltd&en  Stugen  etblidt.  £)b« 
gleidf)  bie  ©xiedjen  ftdjj  Diele  i^tet  ©ott^etten  alS  finnlid)  toal)tneljmbat  Dot« 
flettten,  fo  gait  bod)  aud§  i^nen  bet  pdtfte  ©ott,  bet  fd§on  in  ben  alien  atifd^en 
S^tad^en  Dyaus  pitar,  §hnmel»a5atet,  im  ©tiec^ifd^en  Zevg  navrtQ,  im  Sateinif^en 
Jupiter  Ijieg,  f&t  faft  ebenfo  unftd^tbat  al8  St,  ben  toit  no$  unmet  Unfeten 
33atet  im  ^immel  nennen. 

Died  Stte8  ift  toa^t,  unb  bie  Xljatfadje,  bag  atte  2ftenf$en  an  SttoaS  glauben, 
toaS  ienfeitS  bet  finnlid^en  SBa^tne^mung  liegt,  fottte  am  toenigflen  Don  bet 
pofitiDen  ^^ilofo^ie  flbetfe^en  toetben.  Slbet  e^e  toit  bte  ^iftotifd^e  (Snttoidelung 
biefer  teligidfen  3been,  toie  e8  bet  3toed  biefet  JBotlefungen  fein  tottb,  toenn 
audj  nut  in  ein  em  gtogen  6ttom  bet  (Snttoidtelung,  in  bet  alten  inbifdfjen 
Sitetatut  ju  etlennen  obet  ju  Detfle^en  fudjen,  miiffen  toit  eS  un3  etft  flat 
madden,  too^et  benn  bteS  anbete  SttoaS  flammt,  baS  unS  toebet  Simt  no$ 
Setflanb  liefett.  SBit  mflffen  Sanb  finben  fitt  ben,  bet  fid§  auf  ni$t8  DetKgt 
al8  bie  SetoeiSftaft  bet  ftnnltdfjen  SBa^tne^mung  unb  auf  bie  gfolgetungen,  toel^e 
bet  Setftanb  auS  betfelben  ableiten  lann,  unb  bet  bennod)  baton  fefl^SU,  bag 
eS  fftt  ben  3Renf$en  ju  alien  3^ten  no$  ein  anbeteS  (SttoaS  gegeben  ^at,  toaS 
ienfeitS  bet  ©imte  unb  ienfeitS  beS  JBetflanbeS  liegt. 


ttebet  bie  SBafjtne^muttg  bed  ttncitblk&ett. 


287 


2)ie  etfte  ffcage,  bie  toit  tljun,  unb  bon  beten  JBeanttoottung  bie  ganje 
Snttoidfelung  unfetet  2lnftdf)t  bebingt  ift,  ift  biefe:  ift  behn  toitflidf)  attet  3n* 
$att,  ben  un3  bie  ©inne  entgegenbtingen,  enbltd)?  SJtan  fagt,  bag  2UIe§,  toa8 
tDir  feljen,  Ijbten  unb  fftl)len,  batntt  toit  e8  flbet^aupt  feljen,  ljbten  unb  fiiljlen 
fdnnen,  not^toenbig  einen  2lnfang  unb  ein  (Snbe  ijaben  mug,  unb  bag  all  unfet 
finnlidf)e8  Stiffen  im  SHJaljtncljmen  biefet  ©tenjen  befteljt.  2Benn  toit  einen 
Jtbtpet  toaljtnetjmen,  fo  neljmen  toit  feinen  3lbri§  toaljt.  ©6enfo  toenn  toit 
gatben  obex  Xfine  toaljtneljuten,  fo  feljen  toit  ©rim  begtenjt  Don  SBlau  unb 
©elb,  toenn  toit  Xdne  toafjtneljmen,  fo  l)6ten  toit  D  in  bent  toeiten  3ntet0att 
jtotfd&en  bent  Snbe  Don  G  unb  bent  Slnfang  Don  E.  2)ie8  ift  ganj  toaljt,  toenigftenS 
fttt  bie  jptajiS  beS  fieben8.  2lbet  laffen  ©ie  un8  ettoaS  genauet  jufeljen.  SBenn 
unfet  Sluge  nun  bie  fetnfte  ©tenje  etfagt  ljat,  bie  e8  tnit  obet  oljne  funfilid&e 
2JlitteI  etteidfjen  fann,  fo  ift  bie  ©tenje,  on  bie  e8  ftdlj  flamutett,  auf  bet  einen 
Seite  attetbingS  butd)  ba8  Cmbtidje  Beftimmt,  abet  ju  gleidjet  Seit  auf  bet 
anbeten  Seite  offen  fftt  ba3,  toaS  fur  bad  Sluge  unenbli^  ift.  3e|jt  Oetlangen 
toit,  bag  unfete  ®egnet  Bet  ben  SBebingungen  BleiBen,  bie  fie  uu8  felbfl  Dot« 
gefd&tieBen  Ijaben.  2Bit  bleiben  bei  bent  2ttenfd)en,  toie  et  un8  Dotgefdfjtieben, 
bet  nut  int  33efty  feinet  fftnf  Sinne  ifL  ©et  JBetftanb  mag  fo&tet  ettoaS  ju 
fagen  Ijaben,  ntit  33ejug  auf  bie  pfodfjologifdfje  Unmbgtidfjfeit  iemals  eine  lefcte 
©tenjlinie  fur  SRaum  unb  Seit  ju  jieljen.  UnS  bettifft  bieS  fur  |c%t  butdfjauS 
nid)t  Unfet  jptoblem  ift  fttt'3  ©tfte  tein  Ijiftotifdf),  nftntlid)  toie  ein  9Renfd§,  fo 
toie  et  unS  flbetanttoottet  tootben  ift,  ben  etften  3mjmte,  bie  etfte  Sttitation  jut 
SBaljtneljmung  beS  Unenblid&en  etljfilt.  @inem  foldf)en  SBefen  in  feinet  ftftljjten 
geiftigen  Snttotdtelung  mug  notljtoenbig  3ltte8,  Don  bent  feine  ©inne  fein  (Snbe  fe^en, 
leine  ©tenje  beflintnten  fdnnen,  al8  int  Dotten  ©inne  be8  SBotieS  enbloS  unb  gten- 
jenloS  etfdjeinen.  ©et  9Jienfd)  fteljt,  abet  et  fieljt  inttnet  nut  Bi8  auf  einen  getoiffen 
SPunft.  ©a  btidfct  feine  Se^haf  t  jufantnten.  Slbeteben  auf  bent  jpunft,  too  feine  ©e^« 
ftaft  jufantnten  btic§tf  eben  ba  fpiltt  et,  mag  et  e8  toollen  obet  nid§t,  jum  etften 
5Jtale  ben  S)tud  be8  Unenbli^en.  2)iefet  2)tud  tfl  ettoa8  ftnnli^  3Bafjtnel)mbate8, 
nic^t  bto8  ba8  tRefultot  eine8  logif^en  ©^IuffeS,  \a  o^ne  biefe  ftnnltdje  SBa^tne^- 
mung  toiltbe  jebcx  Sc^Iu^  auf  ein  Unenbti$e8  unbetedjtigt  fein  unb  bleiben.  2Benn 
ei  un8  ju  Ifi^n  Qingt,  ju  fagen,  bag  bet  2Jlenf$  toitHidb  ba8  Unftc^tbate  fie^t,  fo 
fagen  toit,  baft  et  oom  Unftdjtbaxen  Ieibet,  bag  et  ben  S)tud  be8  Unftc^tbaten  tnetlt, 
unb  biefe8  Unfi^tbate  ift  eben  nut  ein  befonbetet  9lame  fttt  ba8  Unenblidp,  mit 
bem  bet  9latutmenfd§  feine  etfte  gftfjlung  gctoinnt.  SBa8  alfo  bie  btoge  Snt- 
fetnung  bettifft,  fo  fann  bet  jpofitto'fte  bet  SPofitioiften  nid^t  leugnen,  bag  ba8 
3luge  buxd)  benfelben  5lct,  butd)  toetd^en  e8  ba8  (Subline  etfagt,  augleid^  ba8 
nnenblid^e  mitffli^It  3e  toeitet  ba8  Slugc  teid^t,  befto  toeitet  toitb  bet  ^otijont, 
abet  bet  £>orijont  ift  eben  bie  ©tenje,  unb  e8  fann  fftt  unfet  3Iuge  leine  ©tenje 
geben,  al8  bie,  toetd^e  jtoifd^en  bem  Sidjtbaren  unb  Unftd^tbaten,  jtoifd^en  bem 
Cnblid^en  unb  Unenblid^en  gejogen  toitb.  Bnftatt  alfo  ein  fpdtet  negatiDet 
3lbfttaction8begtiff  ju  fein,  ift  ba8  UnenbUd^e  oielme^t  fd^on  in  ben  friiljefien 
SKanifeftationen  unfetet  flnnlid^en  SfBa^tne^mungen  mit  ent^altetu  Sange  fd^on, 
e^e  et  e8  toeig,  nimmt  bet  SBilbe  ba8  Unenbli^c  toa^t,  unb  e8  ift  biefe8,  ba8 
no$  unbetougte,  b.  f).  ungenamtte  Unenbtid^e,  bai.  fp&tet  in  taufenb  Detfd^iebenen 


$)eutf$e  9tuttbf$ait. 

gfoimcn  aum  2)urdjbrudf)  ju  fommen  fud^t.  §ter  feljen  toir,  tote  toaljr  c8  tft, 
bag  Anthropologic  bet  Slnfang  bet  Sljeologie  ift.  SBir  mftffen  ung  einen  3Dtat* 
f<$en  tjotfteffen,  ber  auf  Ijoljen  SJergen,  obex  in  einer  unabfel)baren  SBiifte,  ober 
auf  einer  einfamen  jtoraUeninfel  oljne  £)ixgel  unb  oljne  33fid&e,  tooljnt,  auf  alien 
©etten  bom  enblofen  ©etooge  beg  Stteereg  umgeben,  unb  fiber  feinem  ^aupte 
bom  unergrfinblidfjen  Slau  beg  #immelg  iiberfdjattet,  unb  toir  toerben  bann 
Ietd)t  begteifen,  tote  fidf)  aug  ben  SBilbem,  bie  fein  SBetougtfetn  auSffttten,  ein 
JBegriff  beg  Unenblidjen  toeit  fxilljex  abljebt,  alg  ber  beg  6nblidf)en,  \a  toie  bag 
llnenblidje  ben  affgegentofirtigen  §intergrunb  btlbet,  auf  bent  bag  33ilb  feineg 
(Srbenbafeing  nur  matt  Ijineinfdfjattirt  toirb. 

3dj  Ijoffe,  man  toirb  mid)  nid)t  migfcerftefjen,  ober  idj  follte  fcielmcljr 
fagen,  idj  fftrdfjte,  man  toirb  midf)  mtgoerjteljen,  unb  mix  bie  Slnfid&t  jufdjieben, 
bag  bie  0teligion,  felbfi  bei  ben  niebrigften  9taffen  beg  9Jtenf<$engefd(jtedfjtg,  iljren 
Slnfang  nur  in  bent  biirren  SSegriff  beg  Unenblidjen  §at,  unb  in  nidfjtg  Slnberem. 
5Wan  toirb  mid)  toaljrfdfjeinlid)  aufforbern,  ba  id)  ber  Slnfld^t  fei,  bag  eg  oljne 
ein  2Bort  feinen  SBegriff  gebe,  aug  ben  SBdrterbfidjern  toon  JBebbaljg  unb  SPapuaS 
ein  SBort  nadfjautoeifen,  toeldfjeg  bag  Unenblidje  beaeidfjnet,  unb  ber  Mangel  eineS 
fold&en  SBorteg,  fettft  in  ben  SBdrterbiidfjern  turn  toeit  §5ljer  enttoidelten  JBSllem, 
toirb  toaljrfdfjeinlidf)  alg  eine  Ijinlanglidfje  SBiberlegung  meiner  Slnfidfjt  gelten. 

3d)  mug  midfj  alfo  ttod)mafe  augbriidtttdfj  gegen  eine  fold^e  Sluffaffung  Oer* 
toaljren.  gar  iefct  betoege  idf)  mtdfj  nod)  rein  auf  ber  2)efenjtt>e,  idj  Ijabe  eg 
nur,  mit  ben  2Beg*foerrenben  ©ntoenbungen  ber  Sp^ilofop^en  ju  tfjun,  toeldfje 
Steligton  alg  gar  nidjt  in  bag  SBereidfj  ber  jpijilofojrfjie  geljbrig  betradfjten,  unb 
bie  ung  immer  toieber  in  bie  Oljren  rufen,  bag  fie  ein  ffir  affe  9JtaI  betoiefen 

1)  aben,  bag  bag  llnenblidje  nie  ein  ©egenftanb  beg  menfd(jlid)en  JBetougtfeinS 
fein  lann,  ba  unfere  ©imte,  toeldfje  ben  einjigen  3ugang  ju  bem  ganjen  ©eljSft 
unfereg  SBetougtfeing  bilben,  nie  mit  bem  Unenblid&en  in  JBerteljr  treten.  68 
toar  mit  $inblidE  auf  biefe  in  gnglanb  fo  einflugretdfje  ©dfjule  ber  $ljilofo#jie, 
bie  fid)  in  biefem  $un!te  fogar  (Singang  in  ba8  Sager  ber  ftrengften  Dxt^obojie 
berfd^afft  ^at,  bag  id)  eg  f&r  nbtfyg  ^iett,  nad^jutoeifen,  bag  bie  S^atfad^en,  auf 
toeld&e  fie  fid^  berufen,  feine  S^atfad^en  finb,  fonbem  bag  bag  Unenblid&e  bom 
etften  Slnfang  in  alien  enblid&en  SBa^rne^mungen  ent^alten  toar,  ebenfo  toie  bie 
blaue  garbe,  obgleidf)  toir  fein  SQBort  bafilr  in  ben  2Bdrterbfid)ern  toon  JBebba^g 
unb  SPajmag  finben,  [a  ebenfo  toie  bag  Sidjt  toa^rgenommen  tourbe,  lang  efje 
man  gelernt,  feine  ©d^toingungen  ju  ja^Ien. 

3$  ftimme  alfo  gang  mit  meinen  ®egnem  iiberein,  bag,  toenn  bag  Un« 
enblid^e  nid^t  bon  Slnfang  an  in  aW  unferen  SBa^me^mungen  gegentodrtig  ge- 
toefen,  bag  bloge  SDSort  Unenblid^  nid^t  me^r  alg  eben  ein  2Bort  fein  toftrbe. 
Unb  eben  begljalb  ^ielt  id^  mid^  fftr  betpflid^tet,  genau  baraulegen,  toie  bag 
JBorgefft^l  beg  Unenblid^en  auf  bem  ©efiiljl  beg  gnblid^en  beru^t,  unb  toie  fid& 
feine  toirHi(%en  SBurjeln  in  ber  totrCid^en,  toenn  audi)  nod&  nid§t  feft  aufgefagten 
©egentoart  beg  ttnenblid^en  in  att'  unferen  2BaI)mef)Utuntjen  nad^toeifen  laffen. 

2)  iefeg  Stargeffiijl,  biefeg  nur  tangfam  ertoad^enbe  SBetougtfein  beg  Unenbli^en 
ge^t  burc§  Oiele  JJJ^afen  ^inburd^,  eg  toirb  burd)  biele  9lamen  erfagt.  3d^  Ijfttte 
eg  nad^toeifen  lOnnen  in  bem  ©tamten,  mit  toeld^em  ber  ^otyneftfdje  ©differ 


tUber  bit  SBalptieljnumg  be§  UnenMtd&eit 


289 


auf  ben  unenblidjen  itreiS  beS  2Jteere8  Ifinblidt;  in  bem  frozen  3ubel,  mit 
toeldjem  ber  2lrifd)e  Jtuljljirt  ben  ©lanj  beS  9ftotgenrotl)3  begrfifjt,  unb  in  bet 
atljemlofen  ©tille  beS  einfamen  SBanbererS  in  ber  SQBixfte  beim  ©djeiben  beg 
lefcten  ©onnenftraljte,  ber  feine  mfiben  2lugen  in  ©plummet  jaubert  unb  feira 
©ebonfen  tr&umenb  in  eine  anbere  §eimatlj  Jjinfiberjieljt.  3n  aW  biefen  @e* 
fuljlen  unb  JBorgefiifjlen  ertbnt  biefelbe  Saite  in  taufenb  toerfdjiebenen  Spam 
nungen,  unb  toenn  toir  nur  ru^ig  laufdjen,  toerben  toir  ben  alten  Belannten 
fllang  felbft  in  ben  ljarmonifdjen  Sdnen  toieber  erfennen,  toie  fie  unS  in  2Borb3» 
toortfi'S  Cbe  an  bie  nnfierbltdjleit  entgegen  Hingen: 

„obstinate  questionings 
Of  sense  and  outward  things, 
Fallings  from  us,  vanishings; 
Blank  misgivings  of  a  creature 
Moving  about  in  worlds,  not  realised." 

©eljen  toir  nun  bom  unenblid)  fjfernen  unb  ©ro&en  jut  SBetradjtung 
beS  unenblid)  Stamen  unb  JHeinen  fiber,  @o  feljr  toir  aud)  bie  ©pifcen  ber 
fjrfijjlfiiben  unferer  ©inne  jufammenjieljen  unb  fd)ftrfen,  fie  toerben  nie  Hein 
genug,  urn  bie  Keinften  Dinge  ju  meffen  unb  ju  faffen.  3mmer  giBt  e8  ein. 
minus,  unb  bie  minima  errei$en  toir  nie.  68  ift  leid&t  tnit  unferer  ©pra$e 
tin  Sltom  ju  poftuHren,  ein  (SttoaS,  baS  nidfjt  entjtoei  gefd&nitten,  ba3  ni<$t 
getljeilt  toerben  lann.  Unfere  ©inne,  unb  toergeffen  toir  nid&t,  toir  bftrfen  Ijier 
bem  SSertrag  gemftfj  nur  Don  iljnen  foremen,  toijfen  nid&tS  toon  einem  toirHid) 
Unttjeilbaren.  6ie  geben  unS  ebenfotoenig  Sltome,  ate  3>mj)onberabilien,  ober, 
toie  Robert  30tatyer  biefe  lefcten  ©dtter  ©tiedjenlanbS  nannte,  immaterteffe 
SJtaterie.  SBenn  unfere  ©inne  bie  Heinfte  3lu8be^nung  toaljrneljmen,  fo  fflljlen 
fie  ni<$t  nur  bie  9DWglid)feit ,  f onbern  bie  SOBixflic^Iett  einer  no$  Seineren  3lu3- 
beaming.  3toifd)en  bem  2JHttelpunIt  unb  ber  5Peri#)erie,  toeld&e  jeber  ©egen- 
ftanb  ljaben  mug,  urn  fiber^aupt  gemeffen  unb  fid)tbat  toetben  ju  ttnnen,  gibt 
eS  ftet8  einen  9tobiu8,  unb  biefer  attgegentoftrtige  unb  nie  Ijintoeg  ju  fd^affenbe 
9tabiu8  gibt  un8  toiebetum  bie  finnlidje  fjuljlung  mit  bem  Unenbli$en,  mit  bem 
unenblid)  Jtleinen,  gegenfiber  bem  unenblid)  ©rofjeiu 

2Ba8  aber  toon  3taum  unb  Seit  gilt,  gilt  ebenfo  Don  Cualit&t  unb  Cuantitftt 
2Benn  toir  toon  fjarben  unb  2)5nen~  foremen,  fo  fdjetnen  toir  un8  fo  re$t, 
toie  fd&on  frttljer  bemerft,  in  ben  ©renjen  beS  (Snblidjen  au  betoegeiu  2)iefe8  ift 
rotl),  fagen  toir,  biefeS  grfin,  biefeS  totolet.  2)ie8  ift  C,  bie8  D,  bieS  E.  JHJaS 
larni  anfdjeinenb  me^r  enbli(%,  me^r  begrenjt  fein!  Qrragen  toir  aber  unfere 
©inne,  toad  fie  fagen?  SBenn  toir  bie  fieben  gaxben  beS  9tegenbogenS  toa^t- 
june^men  meinen,  too  ift  bann  baS  Sluge,  beffen  ©eljfraft  fd^arf  genug  ift,  urn 
ben  $un!t  ju  treffen,  too  Slau  auf^brt  unb  ©rfin  anfdngt,  ober  too  ©rfin 
auftStt  unb  ©elb  anfftngt?  @S  ift,  ate  ob  toir  berfu$en  tooQten,  unfere  un« 
Be^olfenen  gfingerfpi^en  auf  bie  Sinie  ju  bringen,  too  ein  SRillimeter  auf^drt 
unb  ber  anbere  anfdngt.  SQBir  t^eilen  garbe  fo  gut  e8  eben  ge^t,  in  fieben 
©rabe,  unb  finb  bann  aufrieben.  ©elbft  biefe  ro^e  (Knt^eilung  in  fieben  ©robe 
ift  fpftt  in  ber  Snttoidtelung  unferer  ftnnltc^en  SBaljrnelpmntg,  toie  bieS  Dor 
ihrrjem  ©eiger  in  einem  feiner  .SBorttdge  jur  (SnttoidelungSgef^i^te  ber 


290 


$eutf<$e*  9hmbf$au. 


5Ulcnfc^^cit-  feljx  fd&dn  nadfjgetoiefen  Ijat.  3m  2htlgfix»2lxabifd(jen  fdfjtoimmen,. 
tote  SPalgxafce  bexicljtet,  bie  Slamen  ffix  bie  brei  ffcxben  ©xiht,  ©d&toaxj  unb 
SBxaun  foxttofiljxenb  in  einanbex.  3n  bet  (Sbba  fjeiftt  bex  JRegenbogen  nod&  ntdfct 
bie  fiebenfaxbige,  fonbexn  bie  bxeifaxbige  SSxfide.  Xenopljaneg  fagte,  ba§  toaS 
bie  2Renf$en  bie  SfrtS  nennen,  eine  puxpuxne,  xotlje  unb  gelbe  SBolfe  fei.  SelBjt 
SlxiftoteleS  foxid&t  Ttod>  Dom  bxeifaxbigen  Slegenbogen,  xotlj,  gelb  utib  gxftn. 
SBlau,  toeld&eS  un§  eine  fx)  leid&t  fafclidje  garbe  fd^etnt,  touxbe  auS  bent  unenb* 
lidfjen  gaxBenfjriele  bex  ©imte  exft  fe^x  fo&t  IjexauSgeaxBeitet  3*1*  gibt  e3 
faum  ein  Sudj,  in  bent  man  nidfct  Dom  Blauen  ^tmmel  foxidfjt  Wbex  in  ben 
alten  §t)mnen  be8  JBeba,  too  toix  fo  Diel  torn  Sfloxgenxotl),  Don  bex  ©onne  unb 
bem  §imutel  l)5xen,  Ijdxen  toix  nie  ettoaS  Dom  SBlau  beS  §imutel8.  3m  $mb* 
Stoefta,  bem  Ijeiligen  Shtdje  bex  Sid&txeligton,  ift  bex  blaue  §immel  nie  extofiljnt. 
3n  §omex,  bem  ©ftngex  ©xiedfjenlanbS ,  ift  bex  blaue  §immel  nie  extofifytt 
3m  alten  unb  felbft  im  neuen  SEeftament  ift  bex  blaue  §imutel  nie  extofifytt. 
3n  bex  2)mtfd(jen  ©pxadfje  fommtSBlau  Don  bemfelben  ©tamme,  bex  uxfoxflng* 
lid&  nux  bie  SluSbxftde  ffix  Blafc  unb  Bleidfc  §exgaB,  unb  bie  SRomanifcfcen 
©pxad&en  fanben  im  fiateinifdfjen  fein  SBoxt,  toaS  iljnen  ba8  SJlau  aUgeutein 
genug  ju  bejeidjnen  fd&ten  unb  boxgten  beSljalb  il)X  SCBoxt  filx  biefe  fjaxbe  Don 
iljxen  beutfd&en  9ta$6axn.  9ftan  ljat  gefxagt,  ob  toix  pterin  eine  pljljftologtfd&e 
(Snttoidelung  beS  ©inneS  obex  nux  eine  attmfilige  Slufnaljnte  bex  Untexfd^iebe 
in  bex  ©pxad&bejeidfjnung  ju  exfennen  ^aben.  SRtemanb  toixb  tool  Befympten 
toollen,  ba§  bie  3txitationen  bex  ©inneStoexfjeuge,  toeldfje  ben  Blo&en  ©inneS* 
einbxudt  (sensation),  abex  nodf)  nidfjt  bie  SBaljxneljmung  (perception)  IjexDox* 
Bxingen,  Dox  taufenb  Qafycm  anbexS  toaxen  ate  iefct.  SBiffeu  toix  bodf),  ba§ 
felbft  getoiffe  Snfelten  feljx  lebljaft  gegen  ?JaxBenuntexfdf)iebe  xeagixen.  (£8  gibt 
abex  feine  Betou&te  SBaljxneljmung  ofyte  ©pxad&e.  ©elBft  nod)  ic%t  toixb  lein 
Plilofopl)  Beljaupten,  ba§  ex  fidl)  oljne  bag  2Boxt  ©xiht  beS  ©xflnen  exinnexn 
{ann.  SWemanb  beljauptet,  bafe  bie  SBilbcn,  beim  StnblidC  eine8  t^iexx&bxigen 
SBagenS,  nid^t  ben  Sinbxudf  Don  SBter  ex^alten,  toenn  fie  au$  nux,  tote  man 
fagt,  bis  2)xei  affl^len.  9Ran  fie^t  eben  in  bex  (Snttoidtelung  beS  gaxbenbetoufet« 
feinS  rec^t  beutltd),  toie  SBa^xne^mung  unb  ©pxad^e  $anb  in  ^anb  ge^en, 
unb  toie  langfam  unb  milljfam  iebex  f<$axf  unb  fd^&xfex  Begxenjte  Segtiff  auS 
ebtex  Unenbltc^feit  Don  unllaxen  SSa^xne^mungen  ^exauSgeaxbeitet  toexben  um%. 
2)emoIxito8  lannte  nux  toiex  gaxben,  nfimlid^  Sd&toaxj  unb  SBeig#  bie  ex  al3 
gfaxben  Be^anbelte,  bann  9?ot§  unb  ©elb.  ©lauben  toix  ixgenb,  bag  ex  ben 
Blauen  #iutm«l  nid&t  fa^,  toeil  ex  i^n  nidfjt  Blau,  fonbexn  nux  ^ett  obex  bunlel 
nannte?  3n  6§ina  toax  bie  3^1  ^x  gaxBen  uxft>xihiglid&  fflnf.  S)iefe  3^ 
tourbe  exljbfjt,  je  nac^bcm  fid^  baS  Sexntftgen,  bie  gaxBen  ju  untexfd^eiben  unb 
tljte  Untctfd^iebe  buxd^  fyityri  unb  SBoxte  feftju^alten,  ex^b^te.  9Bex  oBglei<$ 
toix  me^x  unb  me^x  bie  llnenbltd)!eit  bex  gatbe,  bie  unS  entgegenftxa^lt,  buxd^ 
fiinien  unb  SBoxte  ju  t^eilen  unb  ju  Begxenjen  lexnen,  fie  BleiBt  bennod§  eine 
etoige  Qnenblid^Ieit,  bie  toix  bux$  5JtiUionen  Don  ©d^toingungen  in  einex 
Secunbe  ju  exmeffen  fud^en,  bie  abex  felbft  bem  leBenbigften  unb  f<$&xffien  9uge 
be8  3Jlenfd§en  auf  itmnex  unexmegbax  BleiBt  unb  BleiBen  mu§. 


Uebet  bit  2Bafjtite$tmtttfl  be8  Unenbli$en. 


291 


SBaS  Don  ben  gatBen  gilt,  gilt  eBenfo  Don  ben  Xflnen.  Unfet  £)!)t  fftngt 
an  Iflne  toaljtjuneljinen,  toemt  bte  9lnjaljl  bet  ©d&toingungen  in  einet  ©ecunbe 
fid)  auf  bteigtg  Belftuft;  bieSfeitS  biefet  ©tenje  gtBt  eS  fftt  unS  nut  @etfiuf$. 
®6enfo  $fitt  unfet  Gfyc  auf,  I6nc  toa!)tjune!)uten,  toenn  bie  2fajal}l  bet 
€>d&toingungen  in  etner  ©ecunbe  uteljt  alS  4000  Bettftgt.  ©8  ift  alfo.  bte  eigen« 
tljitatKd&e  JBefd&tinltljeit  unfeteS  OfjteS,  todd&e  bie  ©renjen  unfetet 
Sontoalpnelpnung  Beftiutmt,  unb  9Hetnanb  toitb  Be$aupten  tootten,  bag  eS  nid&t 
jenfeitS  btefet  ©tenjen  no$  eine  unenbltdje  2R5gIid()leit  Don  SSnett  gibt.  2Bie  Bet 
ben  gatBen,  fo  untetfd&eiben  toit  aud)  Bei  ben  Zbmn  nut  feljt  Bteiie  ©tabe. 
2Btt  Idnnen  bie  getodljnlid&en  Sftoten,  bie  25ne,  bie  £albt5ne,  Dietteid&t  aud) 
no$  bie  33iertelt5ne  toaljtneljmen,  aBet  fletnete  Untetfd&iebe  barubcr  IjinauS, 
ge$en  ABet  unfet  fJaftungSDetmdgen,  unb  geBen  un8,  tote  fo  DieleS  Hnbete,  ba8 
©effl^I,  toie  fd^toac^ ,  toie  I)iIfIo8  unfete  ©inne  ftnb  gegeufiBet  bent  unenblid&en 
UniDetfum,  toeld&eS  toit  langfant  ju  t^eilen,  gu  Beftiututen,  ju  faffen  unb  ju 
nennen  fud&en. 

SBoIjin  toit  un8  alfo  audf>  toenben,  flbetall  finben  toit,  bag  Bei  un8  iebe 
SBaljtneljmung  eineS  Cnblid&en  Don  bet  2Ba!)tnel)umng,  obex,  toenn  biefeS  SBott 
gu  ftatt  fd^cint ,  Don  bet  fjrilljlung  eineS  Unenblid&en  Begleitet  ift,  bag  toit 
Dout  etften  SfogenBIidC  unfeteS  33etougtfein8,  Dout  etften  9lct  bed  giiljlenB, 
§6ten8  obet  Sevens  in  unntittelBatent  Contact,  nidf>t  nut  ntit  bent  ©id&tBaten, 
fonbetn  jugletc^  ntit  bent  Unfld&tBaten  fieljen.  2)iej[enigen  alfo,  toeld^e  bent 
2ttenfdf>en  bie  Seted&tigung  jum  Stfaffen  beS  Unenblid&en  aBft)te$en,  tnflffen 
Ijiet  auf  intent  eigenen  ©runb  unb  SJoben  ©tanb  fallen.  2111  unfet  SBiffen 
mug  ntit  ben  ©htnen  anfangen,  fagen  fie,  unb  toit  extoibetn,  3a,  unb  e8  ftnb  bie 
©inne,  toeld&e  unS  bte  etfte  ftftljlung  ntit  bent  ttnenblid&en  geBen.  SBaS  fofttet 
auS  btefet  gttljlung  toitb,  ift  ©ad&e  bet  $ft$ologie  unb  bet  MigionSgefd&id&te. 
£iet  Ijanbelt  eS  ftdf>  junftd&ft  nut  urn  ein  etfteS  not  artH  fflt  baS  Unenblid&e. 
3<$  fage  butd&auS  nid&t,  bag  toit  in  bent  etflen  bunleln  S)tudC,  ben  baS  Unenb- 
lid&e  Dout  etflen  ©imteSeinbtudC  an  auf  unS  auSflBt,  fogteid)  baS  Doffe  unb  lid&te 
SJetougtfein  beS  ^d^ften  aUet  Segtiffe,  beS  Unenbltdjen,  ^aBen.  3$  nteine  baS 
getabe  ©egent^ril.  3$  fctge  nut,  bag  toit  ^tet  ben  etflen  fteiut,  ben  etflen 
pti^iflotif^en  SmpulS  jutn  Unenblid^en  ^aBen,  aBet  bag  btefet  Aeint  bet  2e- 
BenSleint  aOet  Religion  ift,  toeld^e  baS  Unenbltc^e  in  aDem  Snblid^en  fflfjlt 

SDie  oft  ^at  man  unS  feit  Vtanfell'S  Bampton-Lectures  gefagt,  bag  baS 
£nbli$e  baS  Unenblt^e  ni$t  faffen  lann,  unb  bag  toit  beSfjalb  unfete  Stbel 
obet  (SefangBu^  ne^men,  unb  bamit  juftieben  fein  foDten.  2)ieS  toftte  in  bet 
Ifjat  eine  t)et)toeifette  Slnftd^t,  fotool  Oon  unS  felBft,  alS  Don  bet  SBiBel  unb 
bem  ©efangbud).  9lein,  anftatt  folc^e  leete  gfottneln  nad^jufpte^en,  tnflffen  toit 
mit  unfeten  eigenen  Sugen  fe^en,  ntit  unfetem  etgenen  SBetflanb  utt^eilen  letnen, 
unb  bann  toetben  toit  finben,  bag  toit  fdjon  Beim  etflen  ©tauen  unfeteS  petfftn- 
lichen  SSetougtfeinS  ba8  Unenbltd^e  Don  angeft^t  ju  3htgefi($t  Dot  unS  ge^aBt 
^aBen. 

OB  toit  je  Dom  Unenbltd^en  mefjt  al8  bieS  unntittelbate  ©effl^l  feinet 
©egentoatt  getoinnen  IBnnen,  ift  eine  gtage,  bie  unS  ^iet  nod^  nid^t  Befd^ftftigt. 
SBit  ^aBen  eS  Dot  ^ttem  mit  bet  ©efdjidjte  ju  t^un,  urn  Don  i^t  3u  Ietnen, 


292 


$eutf$e  9hmbf$au. 


tote  bet  enblidje  ©eifi  t>etfud>t  I)at,  immet  toeitet  unb  toeitet  in  ba8  Unettblidje 
einjubtingen,  t^m  neue  ©nbtfide  aBjugetoimten,  unb  fern  bunHeS  @ef&^I  311 
tmmet  Hateten  2fafd>auungen  obex  SBegtiffen  ju  etljeBen.  3fr  ben  Stamen,  toeldj e 
bet  9Jlenfd&  bent  Unenblid&en  gegeBen,  mag  triel-  3(ttt!)um  liegen,  aBet  audj 
bie  ©efdjid&te  be8  3tttl)um8  Ijat  iljt  8el)tteidje8.  SCBix  toetben  feljen  tote  bet 
SWenfdj  baS  Unenblidje  in  29etgen,  SBfiumen  obex  Srliiffen,  im  SMifc  unb  ©tutm, 
in  bet  ©onne  obex  bem  SJtonb,  im  §immel  obet  toa8  ienfeit  beS  £immel8  ift, 
fud^te,  tote  et  etnen  Stamen  nadj  bem  anbeten  to&ljlte,  um  e8  ju  fiegteifen,  tote 
et  e8  Stonnetet,  SidfjtBtinget,  23Ii|efd)Ieubetet,  ©eBet  be8  9tegen8,  bet  siatytung, 
beS  SeBenS  nannte;  tote  et  bann  Don  i$m  al8  ©djdpfet,  (Stfjaltet,  Stegietet,  SJatet 
obet  JWntg,  §ett  bet  §etten,  ©ott  ABet  atte  @5ttet,  tttfad&e  bet  Utfadjen,  al8 
bem  (Stoigen,  bem  UnBefannten,  bem  Unetfennbaten  fotadj  —  bteS  5ltte8  tottb 
an  un8  fcotfiBetjieljen,  fo  tote  e8  fidf>  in  bem  einen  gtofcen  ©torn  bet  6nt* 
toicfelung,  bet  in  bet  alten  Sitetatut  bet  Staljmanen  un8  aufBetoaljtt  ift, 
Ijiftotifdj  fcottjogen  Ijat.  (£8  giBt  nofy  toiele  anbete  Ijiftottfdfje  ©nttoictelungen 
beffelBen  unfdjeinBaten  &eim3  in  anbeten  Sftnbetn,  bie  ju  anbeten  3ielen  fftljten 
alS  bie,  toel^e  in  3nbien  etteid&t  tootben  ftnb.  9Kd)t3  lann  fcetfdjiebenet  fetn 
ate  bie  ©nttoidfelung  beS  ©otteSBeteufctfeinS  Bet  ben  atifd&en  unb  Bei  ben 
fetnitifd&en  unb  tutanifd&en  JBdlfetn.  SIBet  toa8  iljnen  alien  gemeinfam  ift,  ift 
ba8  Ileine  ©tfltf  SanbeS,  toeldjeS,  toie  id&  Ijoffe,  toit  Ijeute  etoBett  unb  in  29efi| 
genommen  tyaBen,  nfitnlid)  bie  unmittelbate  fjflljlung  ttnenblidjen,  toie  fie 
bom  etften  glflgelfdfjlage  be8  menfd&lid&en  33etouf$tfein8  iebet  SBaljtneljmung, 
jebet  (SinBilbung,  iebem  Segtiffe,  iebem  tlttljeil  ju  ©tunbe  liegt. 


i 


9 


ftadfj  ncucn  Cucllcn  batgeftellt 
toon 

S)et  Iitetatifdje  9hd)tn  tft  in  ben  fcanbinatoif<$en  S&nbetn  uteiftenS  ein  rein 
localct.  SBetfe,  bic  in  ©ptad>en  gefdjtieBen  flnb,  toeld^e  nut  toon  toenigen 
SJKHtonen  gefotod&en  unb  nirgenb  in  bet  SBelt  alS  6ultutfotad)e  geletnt  obex 
gelefen  toetben,  $aBen  felbfttoetftfinbli($  affe  S^ancen  eutopfiifdjet  unb  antetifanifd&et 
SJetftljuttljeit  gegen  fid}.  SDte  toenigflen  poetifdjen  (Sr^eugniffe  toetben  flber^aupt 
tiBetfefct,  unb  fttt  ein  SCBetl,  baS  fid^  an  ben  ©djdnljritSftnn  toenbet,  fflr  ein 
utettifd&eS  toot  9lIIeut,  ifl  bie  Sufcete  ©ptadjfotut,  bie  in  bet  UeBetfefcung  toet» 
loten  ge$t,  toon  lifter  SBebeutung;  fie  giBt  iljut  gleidfoeitig  2)auet  unb  ®lanj. 

!£tofcbeut  gelaitg  eS  Belamttlid)  einjelnen  notbifdjen  ©djtiftftettetn,  utetyt 
Slnetfennung  int  SluSlanbe  al8  baljeiut  ju  flnbcn;  fie  teptSfentiten  fo  ju  fagen 
bet  ganjen  Sefetoett  gegenilbct  bag  poetifdje  SeBen  iljteS  93atetlanbe8,  unb  i!)t 
SRame  fd^miljt  int  aUgeutemen  JBetoufjtfein  tnit  bcmjenigen  iljteS  SanbeS  ju* 
fatmnen.  ©men  foldjen  SKuljut  Ijat  untet  ben  2)id)tetn  @($toeben3  nut  ein 
einjiget,  SfaiaS  !£egn3t  etlangt. 

St  ift  nid>t  bet  gtSfcte,  bet  in  fdjtoebifdjet  ©ptadje  gebid&tet  !jat;  toot  iljut 
unb  nad>  iljut  Ijat  ein  anbetet,  gtdfjetet  ©ftnget  in  biefet  ©ptad&e  ©eftalten 
gefotmt,  toeldje  bie  feinigen  butd)  9lnfdjauli($feit  unb  toitHi($e8  SeBen  iiBettteffen. 
Sbct  tnit  SBettman  unb  Shtnebetg  mug  et  jufauttttengefiellt  unb  genannt 
toetben;  unb  toftljtenb  et  iljnen  in  bidjtettfdjet  ^antafie  nadjfieljt,  QBetttifft  et 
butd)  geifHge  ©tdfje  Beibe. 

S)tei  9M  int  Saufe  bet  ®efd>id)te  ifl  e8  bent  fd>toebif($en  93olIe  gelungen, 
bad  6lafftfd>e  unb  baS  SoIfStijltaUidje  in  feinet  $oefte  ju  toetfdjutelaetu  2)oB 
etfte  9Jtal  gefdja!)  e8,  ate  SBettutan  untet  ®uftato  III.  feine  !£i)pen  auS  bent 
SBolfS-  unb  2Bitt§8ljau8leBen  ©todfl)oInt3  griff  unb  „bie  Siebet  fJftebutan'S"  tnit 
utiutif<$et  9Reiftetfd>aft  jut  Gitljet  fang.  3unt  atoeiten  2Me,  alS  2egndt, 
ffinfjig  3^te  fp&tet,  junt  ^elbenleBen  be8  alten  SfcotbenS  jutildffeljtte,  ben  ©toff 
ju  etnent  StoutanjenciicluS  in  einet  alten  ©age  fanb  unb  ©djtoeben  ein  ®ilb 


2>eutf$e  9tuitbf$att. 


Don  SHfingSleBen  unb  JBitingSlieBe  im  Siotben  gafi,  tote  fidf>  bic  Sritflenoffen 
bieS  DotfteUten.  3ufa|t  gefdfjal)  e§  enbli<$  in  ttnfetn  !£agen,  al8  —  Dietjig 
3faljte,  nadfjbem  gimtlanb  Don  fcincm  alten  SJhtttetlanbe  loSgetiffen  toutbe  — 
bet.gtftfjte  Don  ginnlanbS^Sflljnen,  Don  feinen  JKnbljeitSetinnetungen  infoitttt, 
ben  eljtenDbtten  Aatnpf  feineS  JBatetlanbeS  gegen  tuffi$e  UeBetmad&t  unb  ba= 
butdfc  ben  Siationald&ataltet  beS  ftmtifd&en  JBoIIeS  in  einem  ifteif*  Don  unDet* 
gefclidfjen  ©ebid&ten,  JfciegSibijffen,  ©d(>ladf>tfelbttag5bien  tnalte  —  eine  eBen  fo 
tealiftifdfje  toie  feelettDotte  SHDouacpoefie. 

SBeber  in  etnem  ©xama,  nodj  in  einem  ©t>o8  Ijat  alfo  einet  bet  brei  fd&toe* 
bifd&en  S)id&tet  bie  9Jtdglid&Ieit  gefunben,  fein  SBefteS  |u  geBen.  SlUe  brei,  fo 
Detfd&ieben  fie  aud&  ftnb,  IjaBen  in  betfelBen  JJunftgattung  ttiuutpljitt,  einem  bet 
fjotm  nadfj  fijtifd&en,  bem  3nl)alte  nadfj  epifd^en  @tyclu8  futjet  ©ebid&te.  2)et 
etfte  Ijat  Butle8fe  2)itljt}tamBen,  bet  jtoeite  altnotbifdje  ^elbenliebet,  bet  btitte 
mobetne  JttiegSanefboten  gefd&tieBen;  aBet  atte  IjaBen  fte  biefe  iljte  Dotjflglid&ften 
jpoeften  in  eine  jufammenlj&ngenbe  SReUjenfolge  geBtadjjt,  unb  9Kdfjt8  al3  biefe 
btei  Stebetgtuppen  giBt  bet  2)id(jtung  ©dfjtoebenS  loSmopolitifd&en  Slang. 

Untet  biefen  ift  bie  wgtitl)iof3  ©aga"  bet  Betftljmtefte  GtycluS,  unb  toenn  ■ 
!£egn£t  ouget^att  ©d&toebenS  genannt  toitb,  fo  ift  e8  auSfd&Iiefclidfj  al8  Slutot 
beffelBen;  bie8  SDBcrl  ift  bie  Sftationalbidfjtung  beS  fd&toebifd&en  23olfe8  getootben, 
unb  UeBetfefcungen  in  alien  eutopftifd&en  ©ptad&en,  batuntet  ad&tjeljn  Detfdtjiebene 
beutfd&e  unb  ad&tjeljn  Detfd&iebene  englifd&e,  IjaBen  e3  ilBet  bie  @tbe  DetBteitet. 
©d&toeben  fjat  ftdfj  ntd^t  unbanfBat  gegen  ben  2ttann  gejeigt,  bem  e8  fo  2Hele8 
fdfjulbet.  3n  ©d&toeben  ift  jut  ©fjte  SegnSt'S  fo  IjflBfd)  unb  toatm  getebet, 
gefd&tteBen  unb  gefungen  tootben,  bafj  e8  unmSglidfo  ift,  ^ietin  bie  iJinbet  beS 
SanbeS  ju  flBettteffen.  ©d&toeben  Ijat  bie  DetHfitte  ©eftalt  be8  S)i(^tet8  in 
iiBetnatfitlidfjet  ©tSfce  auf  ein  mfidfjtigeS  SJJicbcflal  gdjoBen,  ba8,  nfiljet  Bettad&tet, 
ein  ganjet  tteinet  S3etg  Don  mafftben  CoBteben ,  &6en8BefdjteiBungen  unb  3*  ft* 
liebetn  ift,  unb  man  Ijat  2Beiljtaudf>  fiber  2Beiljtaud&  am  gufce  bet  ©tatue  Det* 
Btannt.  2Ba3  ift  ba  no$  filt  einen  Jfcitilet  ju  t^un?  SBicHeid^t  ni$t3  5lnbete§, 
al8  mit  f^onenbet  $anb  ba8  f$3ne  @efid^t  ein  toenig  Don  bem  Stufte  beS 
5RSu(^et^It)et8  ju  ffiuBetn,  bamit  bie  3%  menf^Ii^et  unb  leBljaftet  ^etDot« 
tteten.  SHetteid^t  au<$  nod^,  bie  ©tatue  fotgffiltig  mit  bem  Otiginale  ju  Det- 
gletdjen  unb  auf  eigene  $anb  eine  geberjei^nung  beffelBen  ju  enttoetfen,  too  bie 
SSilbfduIc  ftd§  ungenau  obet  aBfttact  jeigt.  SebenfattS  Btinge  id&  bie  angeBotene 
©^mpat^ie  be8  ©canbinaben  filt  ben  notbifd^en  S)id^tet  mit,  fotoie  bie  Un^attei- 
lid^Ieit  beS  Slid^tfd^toeben,  unb  ben  e^tlid^en  S3otfa|  beS  ihitiletS,  bie  ©eftalt 
im  fd&atfen  ©onnenlid^te  bet  SBa^eit  batftetten  ju  tootten. 

I. 

efaiaS  Eegndt  ftammt,  toenige  ©enetationen  jutfltf,  fotool  Dfttetli^et*  toie 
mflttetlid^etfeitS  Don  fd&toebifd&en  SBauetn  aB.  SBte  fo  triele  anbete  ^etDonagenbc 
Salente  beS  9lotben8,  leitet  et  fetnen  Utfprung  Dom  SSaucrn  butd^  ben  5Pfattet 
^et.  S)ie8  gefd^ie^t  geto5^nlid§  in  folgcnbcr  SBeife:  ber  ©ro&Datet  ppgt  mit 
eigenet  ^anb  feinen  Sliet,  bet  ©oljn  jeigt  Vcfclujl  unb  toitb  buxd)  entBe^rungen 


295 


bet  gltem  unb  Unterftfl|ung  guter  Seute  fo  toeit  geBrad&t,  bag  et  Xljeologie 
ftubiren  lann;  bcnn  ber  5Pf arret  tear  3fa$t!)unberte  long  bem  Sauem  bet 
aBfolute  SleprftfentanFbeS  geleljrten  ©tanbeS.  3fn  biefem  ©oljne  toirb  bie  trftftige, 
uncultioirte  SBauermtatur  ber  erfien  gtoBen  Seljauunguntertoorfen;  ber^tebtger 
pftftgt  nid&f  meljr  felBft  feinen  Sldfer,  oBtooter  ben2ln6au  nod)  Beauffid&tigt;  ber 
$xebiger  benft  fdjon,  oBtooler  feine  le|ten  ftefultate  ntdjt  burdfc  ben  ©ebanlen  dhjfilt. 
3m  6nlel  ober  Urenlel  ifk  enblid&  ber  urforftnglidfce  9laturgrunb  fo  Derfeinert, 
bag  barauS  ba3  toiffenfd&aftlid&e ,  ted&nifdfje  ober  poetifdfje  Salcnt  Ijerborge^t. 
@6enfo  Ijier.  S)er  JBater  £egn6r§  tear  Starrer  unb  feine  SRutter  $farrer3= 
totter,  unb  bte  Betben  ©etftlid&en,  Don  benen  er  ftammt,  toaren  Sauernltnber. 
©er  borneljm  Htngenbe  9iame  tourbe  geBilbet,  al3  ber  SBater  GfaiaS  Sucaffon 
bom  Ileinen  2>orfe  XegnaBty  in'3  latetnifd&e  ^rototott  be3  (StymnaftumS  alS 
GfaiaS  EegneruS  eingefd&rteben  tourbe. 

2)em  $rebtger^aufe  ertoudfjfen  Balb  ©Styne  unb  XSdfjter,  unb  ben  13.  9lo= 
DemBer  1782  tourbe  in  ifyrlerub  ate  fiinfter  ©oI)n  be8  £aufe§  ber  foster  fo 
Berftljmte  SfataS  geBoren.  6r  toar  nur  neun  3aljre  alt,  ate  bag  $au3  burdfc 
ben  %ob  beS  JBaterS  aufgeUft  tourbe.  2)iefer  tyinterKefc  9tid&t8,  unb  bte  SBitttoe, 
ber  bte  Sufunft  iljrer  fed&8  baterlofen  iftnber  ©orgen  genug  Derurfad&te,  ergriff 
mit  grreuben  bte  ftdj  iljr  Btetenbe  ©elegenljeit,  tljren  Sfingften  alS  ©d&reiBer  }u 
einem  in  ber  9ift!je  tooljnenben  angefe^enen  SBeamten  ju  geBen.  S)er  ihtaBe 
Iemte  in  bem  Sureau  be3  $arbe8ooigt3  SBranttng  auSbauernben  gleifc  im 
©d&reiBen  unb  9led&nen,  unb  toaS  nod&  meljr  toertl)  toar,  ber  Heine  ©<$rei6er, 
ber  immer  auf  ben  langen  SReifen  mitgenommen  tourbe,  bie  fein  toadterer 
jprincfoal  alS  ©teuereinneljmer  in  bie  Areua  unb  Quer  bur$  SBermlanb  unter« 
naljm,  lemte  bom  SBagen  au3  bie  malerifd&e  SRaturfd&dftljeit  ber  Ijeimatl)lid&en 
©egenb  f<$on  in  bem  frfiljen  3Uter  fennen,  too  aHe  ©inbrfidte  am  tiefften  finb. 
©Bfd&on  leBtyaft  unb  ffeifctg  Bei  feiner  SlrBeit,  toar  er  !)fiuftg  Derge§lid&  unb 
jerftreut,  in  fein  29ud>  ober  in  toad&e  2r4umereien  Derloren,  ober  murmelte 
9Jionologe  auf  einfamen  SBegen.  6r  laS  ^oefien,  ©efd^id^tSBild^er,  bor  SlUem 
Sagen,  fanb  eine  ©ammlung  fold&er,  bie  w^f&tn^)abater,'  S5i5mer'8,  unb  in  biefer 
bie  ©age  Don  $ritl)iof,  bem  ittl^nen,  toeld^e  gegen  fflnfunbjtoanjtg  3a^re  in 
feiner  ^antafic  rutjte,  e^e  fie  ju  leimen  Begann. 

2)iefe  gtoei  Ginbrfldc,  Don  ©$toeben8  9latur  unb  Don  ben  atten  norbifd^en 
SJl^t^en  unb  ©agen,  toaren  ni<$t  getrennt;  fie  fd^moljen  jufammen,  glitten  in 
feiner  iungen  ©eele  in  einanber  flBer.  Dft  toar*8  i^m,  toenn  er  auf  bem  StiidE* 
ft^e  Don  S9ranting'8  SBagen  }toif$en  toalbBebedEten  Set  gen,  bur$  tiefe  I^al» 
ftredten,  I&ng8  ber  gro&en  ©etoSfjet,  bte  ba8  Sanb  butd)fit5men,  fu^t,  al8  oB 
bie  9latur  mit  i^m  um  bte  SBette  ^antafirte.  iRomantifd^e  Sanbfd^aften  gaBy8 
in  ben  langen  ©otninertagen,  too  2lBenb«  unb  5Dlorgenr5t^e  in  (Sin8  jufammen* 
floffen  unb  ber  rofige  ©d&immer  ntemalS  bom  ^orijonte  berfd^toanb;  eine  att« 
norbifd^e  Sanbfd&aft  jur  SSMnterjeit,  toenn  ber  ©(%nee  ^od&  lag,  toenn  bie  38fidf>« 
lein  in  langen  3apfen  Don  ben  gelfen  ^erunter^ingen,  unb  e8  bem  ifnaBen  Dor- 
lam,  ate  fa^e  er  im  2Ronbli$te,  ba8  auf  bem  ©<$nee  fptelte,  ben  SBinter  felBfl 
in  eigener  $erfon  al8  eine  ungefcure  ©5ttergeflalt  mit  ©d^neegeftaBer  im  Sart 
unb  etnem  ftranj  oon  Xannen  auf  bem  §au^te. 


$eutf$e  9hmbjd)au. 


„2>ie  fdfjtoebifd(je  jpoefte,"  fagt  2cgn6r  ixgenbtoo,  „ift  utib  BleiBt  cine  Sftatux* 
<H)cflc  im  etgentltdjen  ©time  beS  SDBoxtS;  benn  fie  liegt  in  unfexer  ^crrlic^m 
Slater,  in  unfeten  ©een,  $elfen  unb  SBaffexffttten;''  unb'olS  ex,  furj  nad)  bet 
SBottenbung  beS  gxitljiofS,  ben  Uxfoxung  be§  ©ebidfctS  exHftxen  toitt,  fttljxt  er 
felBft,  auger  feinet  fxfiljen  bextxauten  SJefanntfdjaft  tnit  ben  altnoxbi|H)en  ©agen, 
ben  Hmftanb  an,  bog  ex  in  einem  entlegenen  Sergbejixf  geBoxen  unb  exjogen  toax, 
„too  bie  9iatux  felBft  in  gxogen,  afiex  toilben  goxmen  bidjtet  unb  too  bie  alten 
©5tt*x  nodfj  leiBIjaftig  in  ben  2Bintexnfid)ten  umljextoanbeln."  —  „3n  fold&er 
UmgeBung,"  ffiljrt  ex  fort,  „b5Uig  mix  fcIBft  fiBerlaffen,  toax  eS  nidjt  fonberBat, 
bag  idfj  eine  getoiffe  SJoxIieBe  filx  baS  UngeBSnbigte  unb  Soloffale  fagte,  toeldfce 
midf>  nie  bottftdnbig  bexlajfen  Ijat" 

Unb  ni<$t  nux  ben  Snljalt,  fonbexn  jugleidfj  bie  ©xunbfoxm  feinex,  tote 
affex  fc^toebif^en  SJJocflc  I)at  XzQp6x  in  xeifexen  ^[aljxen  auf  bie  (SinbxftdEe  toon 
©df)toeben3  eigenaxtigex  9latux  autudEjufii^ten  gefud&t.  6x  exftaunt  &6ex  bie  aufi* 
fd(jlieglid)e  JBoxIteBe  filx  baS  Sijxifdfje  Bei  feinent  SBoIle ;  ilBex  bejfen  Sleigung,  bie 
ganje  poeiifd^e  SDBcIt  in  toenigen  ©txo^en  jufammenjubxdngen,  unb  ex  fxagt 
nad)  bent  ©xunbe  biefeS  SljaxaftexjugeS.  „2iegt  ex  nic^t  junt  gxdgten  Iljeile 
in  bex  SRatux  felBft,  bie  un8  umgiBt?  ©inb  nidjt  bie  ©eBixge  mit  iljxen  STIjd* 
lexn  unb  ©txflmen  bie  Styxif  bex  Statux,  toie  bie  ntilbexe  ©Bene  tnit  iljxen 
xuljigen  Sflilffen  iljx  6po3  ift?  SSiele  unfexex  SSexggegenben  finb  toixflidtje  9iatux* 
S)itl$xam6en,  unb  bex  SJtenfdj  bidfjtet  gexn  in  bexfelBen  Sonaxt  toie  bie  9tatux 
urn  iljn  §ex."  Unb,  inbetn  ex  tnit  Itftljnljeit  bie  ftugexfte  Sonfequenj  feineS  ©e= 
banlenS  ju  jieljen  t>exfuc^t ,  Bxtd&t  ex  in  biefe  gragen  auS:  „©el)t  nidfct  buxdj) 
bie  ganje  fdjtoebifdje  ©efd&id&te  ein  fyxifd&ex  3ug?  ©inb  nidfct  bie  Ijextoox* 
xagenbften  SRepxdfentanten  unfexex  SRattonaleigentljftmlid&feit  fotool  in  dlterer 
toie  in  neuerer  3eit  eljer  lljrifdje  alS  epifd&e  ©fjaxaltexe?"  @x  Ijat  augenfd&ein* 
Hi)  an  fold&e  ©eiftex,  tote  ©d^toebenS  gx5gte  JlSnige  unb  gxflgte  ffrlbljexxen,  unb 
tool  nidfct  am  toenigften  an  ft<$  felBft  gebadf)t. 

n. 

©eljx  Balb  entbetfte  man,  bag  bex  BegaBte  ifnaBe  Slnlagen  Befag,  bie  eS 
a!8  toibtfd&enStoextl)  exfd&einen  liegen,  i!jm  eine  lj61)exe  SBtlbung  ju  toexfd&affen 
al§  bie,  too^u  bag  Suxeau  beS  SSoigteS  ©elegen^ett  Bot.  (Sin  ©efpxfi($  tod^xenb 
ehtex  bex  SOBagenfaljxten  Bei  3lBenb,  too  bex  iurige  6ffe,  toie  ex  genannt  touxbe, 
bie  xeligiifen  SBetxad^tungen  feineS  fxommen  6^ef3  ilBex  bie  ©puxen  Don  ©otteS 
Slttmad^t  im  flaxen  ©texnenljimmel  mit  6xHdxungen  bex  SSetoegungSgefe^e  Beant* 
tooxtete,  bie  ex  auS  einex  t)opuldx^5tlofop^ifd&en  ©d^xift  gef^dpft  ^atte  unb  fiBex 
toeld^e  bex  alte  9ftann  in  Sxftaunen  gexiet^,  gaBf  eigentyilmlid)  genug,  ben  exften 
©tog  baju,  bag  ©d^rttte  get^an  tourben,  (SfaiaS  in  bie  gele^xte  SaufBa^n  ju 
Bxingen.  ©n  3(nftinct,  bex  ftd^  nie  Bei  bem  fpdtexen  SHfd&of  Dexleugnete,  Keg 
i^n  bie  xationette  Cxlldxung  mit  Beiben  §dnben  exgxeifen  unb  bie  t^eologifd^e 
in  alien  ben  fjdtten  Dextoexfen,  too  fie  iljtn  ilBexfHlffig  Doxfam. 

Untex  bex  Slnleitung  feineS  dltexen  S3xubex3  touxbe  ex  ie|t  in  Satein, 
©xiedfjifdf)  unb  ^ranjdfifd^  eingetoei^t  unb  Bxad^te  fi$  felbft  fo  Dtel  <£nglif<$  Bei, 


297 


bag  et  ben ,  getabe  bamald  auf  bet  $5!>e  feine*  ftufpned  fteljenben  Offian  Iefett 
bimte.  SBBic  bad  fallen  bem  $fetbe  folgt  #  fo  begWteie  er  ben  Stubet  auf 
beffen  t>etf$tebenen  #audWjtetfte!Ien,  unb  el  tear  in  bet  le|ten  Sfamilie,  in 
toeU&e  biefet  alt  Setter  einjog,  bag  Sfaiad,  fcieqeljn  3a^tf  alt,  in  bet  jfingften 
Xodjtet  bed  #aufe*  feine  juHtnftige  ©attin  fanb.  <Blei$  fo  man^em  anbent 
aufgrtoetften  ftnaben  oetmieb  et  bie  I&tmenben  6piele  fetnet  Gametaben,  fag 
am  liebfien  in  fetnet  jtatmnet  in  ben  $omet  Dettieft  unb  mugte  mit  ©etoalt  ju 
6$litten{>attien  unb  6$littf$u!)laufen  geljott  toetben,  obtool  et  but$anl  ni<$t 
ungefdjicft  battn  toot.  3m  3aljte  1799  lam  et  auf  bie  UnimfUflt  nad)  8unb, 
befdjdftigte  ftd)  mtt  alten  6pta$en,  $I>ilofopljte  unb  Seftyetil  unb  toutbe  1802 
nad)  bet  pat^etifd/en  Sitte  bed  Sanbed  aid  SRagiftet  bet  $fjilofopljie  mit  Cot- 
beeten  befrftnjt  Son  1802—10  lebte  et  in  fiunb  ate  tooljltenommittet  junget 
Docent,  1810—25  Ijielt  et  ftatl  befudjte  SBotlefungen  fibet  bie  gtie$ifc$e 
Sitetatut.  3m  3a^tc  1812  toutbe  et  nadj  faW&tet  fatoebif<$et  Sitte  jut 
fetten  3eit  $tofeffot  unb  $fattet  einiget  fthrdjfoiele  in  bet  9t&$e  Sunbd;  1826 
enblidfc  oetliefi  et  bie  fleine  Unioetfitatdftabt ,  um  ate  Sifaof  in  bie  l&nbli$e 
Sinfamfeit  binaud  nad)  SBepd  ju  jiel)etL 

9K$ten  toit  einen  Slid  auf  ben  jungen  3Ragiftet  Don  fiunb.  St  fieljt  gut 
aud,  blauitagig,  totljtoangig,  mit  gelben,  ftaufen  fcaaten,  ft&ftig  gebaut,  mit 
Vnlage  jum  ©tatftoetben.  SKIS  3unggefette  ift  et  nod)  ein  autfidtgeaogenet,  euw 
fam  Ifbenbft  ©tfiblet  unb  Xt&umet;  bod)  fobalb  et  ben  gu§  untet  eigenen 
lifa  gefe|t  fat,  etfd)lie&t  fi($  fein  ©rift  unb  et  jeigt  fi<$  ate  eine  lebendftolje, 
fotubelnbe.  im  l>5d)ften  ©tab*  gefeffige  Watut.  Sin  Jhnb  bet  JBelt,  bet  einen 
guten  lifd)  unb  einen  ebten  SBein  ju  tofttbigen  Detftefy,  em  leic$t  jfinbenbet 
unb  feinedtoegd  fetaptjifdjet  Bpollino,  SBetounbetet  aDet  toeiblidjen  6<$&nl)eit; 
ein  ni<$t  btemtenbet,  fonbetn  funtelnbet  ©eift  mit  flbetlegenem  unb  flbet* 
mfltljigem  9Bifce<  um  fetne  eonbentioneUe  SBfttbe  jieinlig  unbefotgt,  abet  batum 
nidjt  toeniget  oetftel>enb,  bad  Souoetftne  in  feinet  !JJetf6nlid&Iett  ftolj  genug  ju 
befoupten:  fo  ift  bie  ©eite,  bie  et  bet  Bugentoett  jule^tt  $intet  biefet  leuget- 
lidtfeit  t>etbetgen  fid)  feine  tiefeten  fcnlagen.  J)iefe  finb  tyeild  bid)tetif<$et,  t^eitl 
otatotifdfet  Slatut:  eine  eigent^flmli^e  tprifc^e  Segeiftetung  unb  eine  eigen* 
tWmlit^e  Segabung  bel  8tit<. 

in. 

£ie  b)tif(^e  SBegeiftetung  Zegn^t1!  offenbatt  ft(^  ftfl^  ate  ein  angebotenet 
J^ang  jum  Sntbufiadmud  f&t  SOe^  toad  fi$  ftatl  oom  gtaurn  unb  ptofaif(^en 
§tntetgtunb  bed  SDtagdlebend  ab^ebt;  aHe  petf&nli^en  ©togt^aten#  aUe 
leuc^tenbe  S^te#  mbge  fte  tote  audj  imraet  getoonnen  fein:  et  toitb  ton  itprm 
6ttab(englan)  angejogen  unb  f^tofttmt  felbft  fftt  ifycm  fitter.  Sin  ftarfet 
Xefpect  oot  ben  gtogen  9lamen  bet  ©ef^ri^te,  eine  entf^tebene  tlnlufi,  tebu- 
citrnbe  Setftanbedhitil  an  eimnal  ettootbenen  Shi^m  anjulegeiu  bilben  einen  bet 
tiefften  unb  untjetinbetlid&ften  3&fie  feined  (E^ataftetd.  Sd  ift  bie  ungetodfpilige 
6teigetung  biefet  ©tunbneigung,  bie  ilpi  jum  Dic^tnt  bringt;  ja,  fie  ift  ed#  bte 
ifjn  jnm  Dieter  mat^t  Um  abet  biefe  9leigung  beffet  ju  oetfteben,  mflffen  toit 


298 


Seutfge  $unbf$au. 


ju  ben  Quetten  feinet  JBegeiftetung  jutftdtgeljen;  ptftfen,  toeldje  3beale  et  fud&t, 
Dotftnbet  obex  fotutt;  feljen,  in  toeld^er  2lrt  Don  imteten  ©piegelBilbetn  et  bie 
9tatutrigent§fttnltd(jleiten  obex  geifligen  ©igenfd&aften  oBjectiDitt,  bte  bent  Seften 
in  il)tn  fclbfl  entfoted&etu  St  ttiuutt  nid&t  Don  ©etylenfd&iaget'S  2Habbin8geftaIt; 
baju  ift  et  toebet  naiD  nod§  Dettoegen  genug.  Qsbvx  fo  toenig  fpiegelt  et  ftdfc  in 
etnem  £autlet  obex  grauft;  bte  $elben  beg  3toeifefe  unb  be8  @eban!enS  flnb 
Diet  ju  aBfttact  fftt  feine  ft&ftige  JhtaBetipljantafte;  fie  ttfiutnt  Don  ^anbfefteten 
3bealen.  3lo$  toeniget  concenttiten  ftdf)  feine  Stotftettungen  urn  einen  9Jianfteb* 
ttymS;  bie  ©d&ulb  lodtt  iljn  nid()t,unb  bag  ©eljeitmtifjDotte  Ijat  nidfjtS  SlnjteljenbeS 
fftt  feine  offene  9latut.  3n  ibt>ttifd&en  JBetljfiliniffen  unb  untet  attgemeinent 
SBoljltootten  in  bet  Qeinen  ©tabt  etjogen  unb  enttoitfelt,  bie  et  felBft  „ein  aia* 
beutifd&eS  2)otf"  genannt  Ijat,  lottnte  et  unntSgli^  in  bent  toStnopoUtifd&en 
jpofa*$atljo8  be8  lange  untetbtftdften  ©d&iHet'S  ft$  etge^en.  2)a8  3beal,  baS 
fidfc  langfant  in  feinent  ©etnfitlje  Bttbet,  tft  ein  aBfttacieS  unb  notbifd&totnan* 
tifd(>e8  3beal 

@S  ift  ein  Iid&teS  S3tlb  offenet,  DottodttS  ftfitmenbet  unb  untfotntenbet 
Shaft,  $atB  ftiegetif<$ ,  $aIB  ciDilifatotifdj).  <£S  ninttnt  aSe  bie  ©eftalten  an, 
bie  £egn£t  int  Saufe  bet  3aljxe  tnit  SJotlieBe  gejeidfcnet  Ijat  St  ljat  g.  S3,  in 
einet  UniDetfit&tStebe  Sutljet  ju  d&ataltetiftten.  tint  bieS  ju  ifyrn,  ftettt  et  iljn 
untet  ben  ©eftd&t8|)untt,  Don  toeldf>eut  au8  et  bie  SJtfinnet  bet  SD&at  gu  Be* 
ttad&ten  pfkgt.  3«ctft  $eBt  et  Ijetoot,  bag  Sutljet  Silent,  toaB  et  fpta$  unb 
auSffiljtte,  ben  ©teutpd  ,,ft6etfptubelnbet  fttaft"  aufbtftdfte: 

„®8  lag  ettoaS  9tittetlid§e8,  ia  i<$  lamt  faft  fagen  SBenteuetli^eS 
in  feinent  SBefen,  in  feinent  ganjen  Untetne^tnen ....  Seine  Xfyat  toat  tote  eine 
ganje,  fein  SBott  toiemne  angefangene  gfelbf  d)la$l  <Sx  toot  eine  bet  getoal* 
iigen  6eelen,  bie  toie  getoiffe  SSdutne  nut  int  ©tuxmc  BIftljen.  ©ein  gtofje8, 
tounbettrid&eS  SeBen  lant  mix  attejeit  Dot  toie  ein  §elbengebid&t  mit  feinen 
Jtftutyfen  unb  feinent  enblidjen  €>ieg." 

9Jtan  fDJ^Xt  unt  fo  ftfttlet  bie  Statut  bed  StebnetS  au8  biefet  fo  einfeitigen 
©jatattetiftil  beS  Dtelfeitigen  ®egenftanbe8  ^exauS,  toenn  man  Bcntetft ,  bofa 
£egn6t  ^iet  ©tunbBeflintnutngen  gegeBen  ^at#  bie  et  ehtige  3a^xe  fp&tex  tnit 
leidjt  Detdnbetten  StttiButen  faft  SBott  fftt  SBott  auf  eine  Don  Cutset  fo  Det- 
f^iebene  $etfdnli(^Ieit  toie  ftftnig  @uftaD  IIL  Don  @$toeben  aittoenben  Una. 
@S  Btau$t  launt  eineS  SSetoeifeS,  bag  eS  jtoifdjen  bent  betBen  f&^fif^en  9tefot* 
matot  unb  bent  t^eatxaltf^cn,  gaDifixten  unb  unglfiuBigen  SJlonat^en  lein  an- 
bete3  Sanb  gaB,  alS  bag,  toelfyg  £egn6t'S  Setounbetung  fftt  Beibe  fd^uf. 
Xegn^x  fagt  Don  OuftaD:  „<&z  ^atte  in  fehtetn  SBefen  nid^t  nut  ettoaS  @to§eS, 
fonbetn  jugleid^  ettoaS  9li ttexlid^eS;  bie  Ijolje  ^elbenltaf  t  jeigte  fid^  Bei 
t^nt  nid^t  tnit  ©d^ilb  unb  Sdjtoext,  fonbetn  int  leid^teften  ©etoanbc  bet  3lnmut^ 
dt  toot  ein  gto&eS  tontantif  d^e8  ^elbengebic^t  mit  beffen  SBenteuetn 
unb  93et}auBetungen,  aBet  3ugkt(!§  tnit  ben  jdttlid^ften  Gtgftffen  beS  ^etjenS 
unb  ben  itypigften  ©pielen  bet  gfteube." 

@tdge,  fttaft  unb  aBenteuetlid^e  Kotnanti!  flnb  alfo  bie  getneinfanten 
@tunbBeftitntnungen  fftt  8ut$et  unb  (SuftaD;  Beibe  ftnb  fie  Stittet,  unb  Beibet 
fiebcn  lontntt  Xegn^t  toie  ein  tontantifd^eS  &elbengebtd)t  Dot.  SBaS  lonnte  et 


dfaiag  £egn&. 


299 


SlnbexeS  unb  tne^r  fiBct  gtitljiof  fagen ;  toa8  2lnbete3  $at  cx  in  2Birflid)!eit  bat* 
iibcr  gefagt,  alS  et  in  fetnet  ©ettfid&atattetijtil  auf  ba8  &6en8ftifd>e,  Stofeige, 
ttebetmfitljtge  btefeS  §elben  unb  biefeS  4?elbengebid)te8  ljintoieS! 

£iet  $a(en  toit  benn  bie  tteffie,  feftefte  ©tunblage,  auf  toeldjex  feinc  Sot- 
ftettungen  bom  Ijetoifd&en  3beale  fid)  attmfilig  ablagetn. 

<&8  ftnben  fi($  einige  iugenblid)  unfd&ulbige  ©ben  au8  bcm  fedfaeljnten 
3a^tc  Segnto'g,  bet  ©elegenljeit  beg  ®etfl<&te8  Don  JBonapatte'8  £obe  in  3lcgt)p- 
ten  betfafjt  St  betl)ettli($t  SSonapatte  batin  ate  ben  £elben  bet  fjtetyeit, 
beffen  ©jte  nid>t  but<$  Slut  unb  Slpftnen  ctlauft  ift,  bet  abet  Slufflfitung  unb 
©Ifldtfeligfeit  bet  ganjen  SBett  bringen  tottb.  @8  ift  ein  6d)o  beS  9tefxaht8  bet 
§umamtfit3periobe,  boS  Don  btefen  Jtinbetltypen  King!  ©ic  tiefen  Napoleon 
ein  Iategotifd>e8:  „&6e  fftt  bie  SJtenfdfteit  obex  fatte!"  au.  2)ex  ettoa^fene 
<Dtann  beitft  batffl&et  anbetS.  3n  bet  gtofcen  xeligidS « )>oIitif  $  *  litetattf  d^ett 
Reaction  gegen  ba8  2tufflfixiutg8jettaltex  toot  bie  ^auptfhfinutng  Segn^t  bdtttg 
jutoibet.  9bet  fie  fd&lug  cine  ftftl)etifd>e  ©aite  an,  bie  mit  feinent  9latuteft 
ittetetnftimmte.  2)aB  toot  iljxe  ©ettngfdjftfcung  be8  9fcufcen8  al8  5Jla§fta6  filx 
ben  SBettlj  bet  3$at  ©ex  auf  bie  6pi{je  gettiebene  Uttlitatiani8mu8  unb  bie 
batnit  Detbunbene  ^ilant^topie  $atte  fic^  ja  gegen  ben  SBegtiff  beS  9titietli$en 
unb  2lbenteuetltd)en  getoanbt 

„2)et  alte,  xittexlid^e  Staum,"  fagt  Xegndt,  „frm  bet  ffi&te  bet  SftRet 
toutbe  enttoebet  getabeauS  fflx  ein  $itngefpinnfi  etHfat  obex  audj  fftt  glcidj* 
bebeutenb  mit  intern  dlonomifd&en  SBoIjlftanb.  2fn  bet  ©efd&i($te  toutbe  3UIe8 
toie  in  einetn  ©efd&ftftScomptoit  nadj  bent,  toa8  e8  einttug,  bexedjnet  unb  ein 
3u$tl)au8  obex  eine  ©tefdjmafaine  l)5l)et  gefc^4%t ,  al8  SUejanbet'B  abenteuex- 
lid&et  3«g  nad§  3nbien  obex  bie  unnftfcen  Siege  taxi's  XIL" 

St  fibettteiBt  ni($t;  bet  atuie  9Uejanbet  bet  ©tofee  toot  in  ©djtoeben  Don 
einem  begeijtetten  Sfoflflfttet  toeit  untet  jenen  SBofjltfjatex  bet  5Dtenfd)l)eit  geftettt 
tootben,  bet  bie  BiQige  unb  naljtljafte  2Jtaunjd>toeiget  SJtumme  etfanb.  2He 
jugenblidje  Stotftettung  5*gn6t'8  bom  tugenbljaften,  nftfcli($en  §elben  toutbe 
je%t  polemic  mobificixt  unb  in  Ilebexemftimmung  gebtadfct  mit  bem  JJJtotejte 
bet  ganjen  xomanttfe^en  @eifte8tidjtung  gegen  bie  p^ilifhCfe  ©oxge  fftt  inenf^* 
lii^eS  SBo^I  ate  eine  $auptfa$e.  2)te  motaltf^e  S3etta$tung  toeidjt  bet  toman* 
tif^-metap^pfc^en  JBexgdttexung  beS  S^tdtfalS^elben. 

31)x,  M  «ugenblicfc8  Gc^aten, 
SBiEenlod,  bet  fltaft  bexaubt? 
5onflt  ben  G^metterling  be^enbe, 
%bn  lafet  ben  9U)let  fasten 
gfrei  um  feinet  JBcxge  ^aupt. 

Sftagt  bet  Donnet  ^etgefc^ictet, 
$taat  bet  Gtutmtannb,  (beffen  6aufen 
Ring*  bie  (ftbe  ^at  gebbtt, 
Ob  aud)  fiilien  finb  aerfnufet, 
Ob  tm  gtflnen  <>ain  bad  $taufesi 
%u%  ein  liebenb  $aat  gefldtt. 


20* 


300 


60  ^eigt  e§  im  ©ebi<$te  „2)et  §elb",  1613  (9Rofytife*8  neBetfefcung). 
9todf>  ftfitlet  alS  bie  fcetfdfjiebenen  ©ebid&te  jut  ©fjte  Slapoleon'S  fprid^t  fid^  bie 
JBetad&tung  bet  matetietten  SluSBeute  al§  SRefuItat  bet  §elbentljaten  tm  ©ebidfjte 
„2llejanbet  am  ^baSJjeS"  auS.  2>et  S)idf>tet  !jat  ben  SlugenBlidE  geto5l)It,  al8 
bic  cxfd&5pftcn  unb  ftngftlidfcen  Xxtypm  ben  gtogen  SUejanbet  antufen,  fie  nid&t 
tiefex  in  siften  §inrinjuffi!)ten,  fonbetn  ben  §eete8gug  jutfidE  na<$  bet  §eimat£ 
ju  letten.  2)et  JtSnig  anttoottet  Ijdljnenb:  „@lauBt  3ft)t,  bag  al8  gangling 
toon  SJtacebontenS  ©eBitgen  Ijetuntetftteg,  um  Su<I>  ©olb  unb  $utputgetoftnber 
ju  fcetfd&affen?  (Sljre  fudf)'  id&,  nut  ©)te,  unb  toeitet  9tid&t8!"  —  eine  ^nttoott, 
He  an  ©djfttfe  unb  5Ptftcifbn  3Kd(jt8  ju  toflnf$en  flBtig  Iftgt  2)ie  ©eting* 
fdfjfifcung  bon  Sftenfd&enleBen  unb  2Renf$englfi<I  toitb  alS  unBebingt  Betedfjtigt 
Bet  bent  Ijod&BegaBten  unb  untoetjagten  ©eSpoten  batgeftettt. 

2)aljet  Begtetft  man  leidf)t,  bag  flat!  XII.,  ben  ba8  fd&toebifd&e  JBoK  mit 
9te<$t  nie  ju  Betounbetn  aufgeljStt  Ijat,  ein  £elb  oljne  fjeljl  fflr  Segnto  toetben 
fonnte.  @t  legt  iljm  !aum  jut  Saft,  bag  et  mit  alien  fetnen  gl&njenben  (Sigen- 
fd^aften  ©d&toeben  fo  tief  Don  beffen  eutopftifdfjet  @togmadf>t8l)5!)e  IjinaBftfagte, 
bag  e3  fidj  fp&tet  nie  toiebet  ju  ettyeBen  toetmod&te.  (SB  tear  fein  3ufatt/  bag 
£egn6t  untet  alien  S)i^texn  Sd&toebeng  betjenige  toutbe,  toeld(jet  bag  §ettlid(je 
©ebid&t  flBet  ben  #5ttig  fdjtieB,  baB,  oBtool  nut  alS  ©elegenljeitSgebid&t  fcetfagt, 
ate  bet  Slationalgefang  ©djtoebenS  in  bet  ©efd&id&te  BlieB.  S)a8  unnfl|e  ©i<$*in* 
©efa^ten^ftutjett  lodfte  immet  feme  ^antafte;  bie  §al§ftattigfeit,  bie,  mit  bem 
Slide  auf  einen  felBftgefd&tieBenen  (Sobej  bet  ©fjte  gefjeftet,  Hug  ju  tyanbeln 
fcetad&tet,  toat  in  feinem  §etjen  laum  ein  ffrljlet,  unb  bie  ©letdfjgiiltigfeit  bafiit, 
oB  bie  %fyat  jum  ©iege  obet  jum  JBetbetBen  ffiljte,  toenn  fie  nut  leudfjtet  unb 
Ifitmt,  nad&  feinet  JBotfteUung  eljet  eine  Sugenb. 

9to*ben3  ^raft  ift  £tofe,  unb  gotten 
(Silt  al8  ®tege3tu$m  un3  alien 

Ifigt  et  in  feinem  ©po§  „©etba"  ben  Sifdjof  SIBfalon  fagen. 

SHe  Umfid^t  be8  ©taatSmanne?  unb  be§  ©efe^geBetS  Begeiftette  i^n  ntd^t; 
aBet  et  KeBte  ben  Knigli^en  3flngling  „t)ot  beffen  2Bott  beS  ©taatSmann8 
9le|e  jettijfen"  (Xegn^t'S  w^atl  XIL");  bie  lange  tootau3  ettoogenen  ^Ifine  be8 
grelbljettn  fd^ienen  i^m  nid^t  baS  ted&te  3cugnig  be8  ftiegetifd^en  ©enieS;  aBet 
et  Betounbette  iiBet  atte  Sftagen  bie  augenBlidlid^e  SingeBung  auf  bem  @<$la$t* 
felbe  unb  ben  ungeftiimen  3Jhit^  bet  i^t  folgte. 

9Dtan  fte^t  e8,  too  legn^t  eine  Don  $atl  XII.  fo  toetfd&iebene  unb  i^m  fo 
ilBetlegene  ©t5ge  toie  ben  5Rettet  beg  SPtoteftantiSmug,  ©uftat)  Slbolt  fd^ilbett 
95Ba8  et  an  iljm  pteift,  finb  nid&t  fo  fe^t  feine  SSetbienfte  ate  5Politifet  unb 
^eetffi^tet,  al3  trieltnefjt  bie  GigcnJ^aften,  bie  i^n  fo  t)iel  al3  mfiglid^  in  getabe 
Sinie  mit  einem  ©olbatengenetal  toie  $atl  XU.  ftellen.  fit  bettoeilt  mit  S5e* 
geiftetung  bet  „ben  plS^Iid^en  unb  Bli^attigen  GinfaUen  auf  bem  @d)lacf)tfelbe\ 
bie  i^n  „toie  iebeS  anbete  Itiegetifd^e  ©enieM  auSjeid^neten.  St  loBt  ©uftat), 
bag  et  bie  ©efatyt  um  t^tet  felBft  toegen  KeBte,  unb  fid^  fteute,  mit  bem  2obe 
ju  fyielen.  SbiT&,  et  ^&It  ben  engen  altnotbifdfjen  SJlagftaB  bet  5WftnnIid^Ieit 
feft  unb  ftteBt  i^n  felBft  in  ben  fffitten  anjulegen,  too  et  toon  bet  toitHid&en 
©tige  toeit  flberxagt  toitb. 


801 


SBaft  mm  biff  em  Xegn&'f$en  3beale  bie  lefcte  Setoudfre  gibt,  bal  ift  bit 
Offenljeit,  bie  et  bon  feinem  $elben  fotbett  Seine  eigene,  ^tlic^e  unb  betbe 
9tatitt  fpiegett  fid&  barin  ah.  Son  SBaflcnfteut  fagt  et,  bag  man  fyi  einen 
gtogen  Vtann  genamtt  Ipben  toficbe,  »toenn  et  ebel  unb  of  fen  getoefen  to&te". 
Cbelflnn  ift  ni$t  genug,  Offenljeit  tottb  ntdjt  toenigex  gefoxbetL  SHe  atten 
noxbif<$en  SBexfextex  toaxfen  in  iljxex  Ixtegexifd&en  £i|e  bie  Sdjttbex  auf  ben 
ftflden;  Xegntft  fanb  an  biefex  Jlampfeltoeife  fo  toiet  (Befallen,  bag  et  fie  felbft 
auf  bal  pfodfrologifd&e  Srelb  getn  flbetffl^tt  falj.  3a,  bie  Offenljeit  f^etnt  Upn 
felbft  cine  Stt  JBftxgfdjaft  fftt  bie  eble  ©enftoeife  unb  liegt  tym  ute$t  am  $exjen 
all  iene;  benn  in  bet  Ijexabfefcenben  Cl>axaftexiftit,  bie  et  toon  SBaOenftein  gibt, 
betont  et  am  ftixtften  fein  bitftexel,  jugelndpftel  SBefen,  oljne  U)tn  etgentltd) 
uneble  3%  tooxjutoexfen.  3§m  gegen&bet  ftefft  et  bann  ©uftat)  Xbolf  ate  bie 
Itdjte  unb  fxetmfitljtge  9tatut,  mit  etnet  Offenljeit  aulgeftattet,  bie  totjtoeifel- 
$aftet  toot  bet  Xegnlt  all  bet  bem  in  bet  Stegel  bexfdjloffenen  unb  toenig  ju» 
gdnglid&en  ftbnig. 

6o  empfftngt  iebe  ©eftaU,  bie  Xegn6x  befbtgt  obex  fdjilbext,  einen  Qeinen 
Dtudf,  bet  fie  in  bie  Qrotm  bel  Qm  boxfdjtoebenben  $elbenibealel  Ijineinpxefit 

IV. 

3nnig  mit  bet  lt)rifd>en  SBegeiftexung  bet  Iegn6x  toexeinigt  ift  mm  bie  ex- 
gftnjenbe  gft^igWt,  bie  t^n  toifrtg  im  llmgang,  glfldHid)  hn  (Epigtamm  unb 
3mptomptu,  ijet&ottagenb  all  ^xofeffor,  aulgejeid&net  all  Sxteffdjxeibex,  Xebnet 
unb  $tebtget  utadjt,  unb  gtog  box  9Eem  in  bet  toexflfictxten,  btdjtexifd)  betoegten 
unb  gefotmten  Sfebe;  erne  fjftljtglett,  bie  nic^t  oljne  SBeiteteS  ehte  Snlage  jux 
SUjetoxt!  genannt  toexben  !ann,  abet  bie  id)  boxlftufig,  toeim  audj  nut  unbeutlid), 
all  bal  6pititueHe  bet  0)ut  bejeidjnen  mdcljte.  Sx  Ijatte  einen  fo  lebbaften 
Xrieb,  ftd)  OTel,  tool  ex  bad)te  unb  finite,  anfd^ault^  ju  madfct,  bag  et  un« 
aufb5xH<$  mit  SSilbexn  urn  fid)  toaxf.  Dirt  toot  el,  tool  feinet  9tebe  bal 
rirttrifd)  gunlelnbe  unb  9K|enbe  gab,  toobon  bie  3ritgntoffen  fo  ftatl  exgxiffen 
nmxben;  tool  f einen  Stiefftil  fo  untedjaltenb  tnad&te  unb  mUotHige  Sbdtitn 
toexanlagte,  feine  Dtdjtungcn  mit  ©etfenblafen  turn  buntem  Seugexeu,  abet  oljne 
3n$alt,  ju  betgteic^en;  biel  enblidj  madjtc  i^n  toi^tg,  berat  el  gtbt  ehte  Stt 
Don  3Bt|,  bie  auf  bem  &bettafd^enben  Sufeinanbetplafeen  neuex  Silbet  betubt 
Siefel  GpititueQe  mb^te  id^  bie  fjftud^tbadeit  bet  Sfotm  nemten.  Die  6tim- 
mnng,  in  toel^e  bie  geiftige  $tobuctioit&t  Qn  betfe^te,  tnolpete  unb  bliUjte 
ieben  Sugenblid;  fie  lonnte  nut  aulna^mltoeife  gtoge,  but^geffi^tte  Oe^alten 
obex  Don  toenigen  ^auptltnien  gefotmte  gtoge  SBQbet  enttoexfen,  obex  fie  btatye 
unaufbbdid^  Silbetd^en  fyttooz,  bie  anittlptift  obet  conttaffhenb  gegen  etnanbet 
fkanben,  in  einanbex  Obexglttten,  Dexetnigt  touxben  unb  fic^  foxtpflanjteiu  XeDidoet- 
attig  toot  fern  Setnilt^  mit  Ctnf&Sen  gelaben,  unb  fie  folgten  fid),  6<$ug  auf 
6<^ug  gegen  benfelben  $unlt  gexid^tet,  tteffenb,  abet  einanbet  Dexbxingenb.  Z)ex 
Oebante  unb  bal  SCO)  toaxen  in  feinem  Gkmfitlje  ntc^t  getxennt  ;  fie  toutben 
«m$  nidbt  gufammengefud^t,  tote  feine  Oegnex  el  geglaubt  unb  be^auptet  (aben. 
Unb  bo<^  toaxen  fie  ni$t  tote  bet  ben  gxbgten  Dtd^texn  o^ne  SBeitetd  Sinl. 


302 


2)etttf$e  Sfhntbfdjcttt. 


3n  feiner  ©nBilbungSlraft  toer§ielt  fidfc  ber  ©ebanle  jum  33ilbe  ungefffl&r,  tote 
fld(>  bic  SlnfangSBud&ftaBen  in  altcn  2)Wnd&Smanufcrtyten  gu  ben  9Jtiniatur= 
makreien  toerljalten,  toeldfje  mit  iljnen  toerflodjten  unb  urn  fie  Return  auSgefffl&rt 
flnb.  2Jtan  benfe  ftd&  rfn  3Ranttfcri|>t,  in  toeld&em  nid&t  nut  etnjelne,  fonbern 
bie  flBertoiegenbe  2Re^a^l  toon  ^auptfd&riftjeid&en  auf  fol^e  SQSetfe  malertfd& 
toerjiert  finb,  unb  man  toitb  eine  ?lrt  Storftettung  Belommen  toon  ben  SReiljen 
fiBerrinfthmnenber  3fbeen»  unb  SBilberaffociationen,  toeld(je  in  Segn^r'S  £irn 
ptobuctxt  toutben.  Obex  man  ettnnete  fid&  enter  jener  ©tatuetten  auS  ber  Be« 
ginnenben  ttaltentfd^en  SRenaiffance,  too  fid)  ber  Jtftnftler  bamit  amflftrt  Ijat, 
ringSum  Heine  SKIber  auSjuffiljren,  too  er  j.  SB.  auf  bent  toon  ©oliatif'S  §auj>t 
gefaffenen  £efat,  toeld&er  toor  ben  grftfcen  2)atoib'8  liegt,  ein  MeineS  SaSrelief 
toon  einer  Quabriga  im  ®ahpp  cifelirt  Ijat,  baS  tool  einen  Xfyil  beS  grofcen 
©anjen  btlbet ,  abet  burdfc  f einen  lofen  3ufammen$cmg  bamit  unb  burd)  feinen 
felBftftnbigen  Shtforudfr  auf  SBead&tung  unb  Setounberung  baS  Sntereffe  jer- 
folittert.  9Jlan  benle  fid&  em  btc^tertfi^eS  ©ematij,  in  toeld&em  bie  SBorfteHungen 
foldfje  Heine  S9a8relief8  Bilben,  unb  einen  JBortrag,  ber  biefe  nodf>  oBenbrebt  colo* 
rirt,  fo  mad&t  man  fid(>  eine  annftljernb  rid&tige  3bee  toon  ber  SBeife  £egn$r'8, 
feine  bidjterifdjen  SRotitoe  auSjufaijren.  ©etn  ©til  ift  etne  Slrt  dijromatifd&er 
3fa$ite!tur  unb  ©cutytur  unb  !)at  bie  anjieljenben  unb  aBftofcenben  ©genfd&aften 
berfelBen.  3)ie  farBtge  SBtlbljauerlunft  lommt  in  unferen  2agen  SRand&em  toie 
eine  reine  SarBarei  toor,  unb  bod)  Ijaben  bie  ©ried&en  fie  Benufct  unb  nie  ganj 
aufgegeBen.  ©ie  !ann  nid(jt  ungried&ifdfc  genannt  toerben  unb  erfdjetnt  bo<$  ben 
uteiften  3fefctleBenben  gefd&madffoS  unb  toeraltet.  ©ie  ©ebtdjte  unb  8teben,  in 
toeld&en  Segn^r'S  eigent^fimlid^e  Lanier  am  ft&rlften  unb  beutlid&ften  Ijertoor* 
tritt,  Iflnnte  man  mit  ben  ©tatuen  auS  ©ried&enlanbS  toorclaffifd&er  3^t  toer* 
gletdfcen,  bie  nid&t  nur  burdfj  ©dfjdnljeit,  fonbern  burd&  &u§ere  5Prad(jt  toirfen 
toottten.  S)ie  @6ttin  Ijatte  golbene  fletten  um  ben  §al3,  fdjdne  lange  ©d&leier 
unb  Oljrringe;  fie  Befafe  eine  todUige  ©arberoBe  unb  einen  toottftftnbigen  3utoelen- 
fd&rein.  Sbenfo  IjaBen  Bei  Segndr  ber  ©olbfd&mieb  unb  ber  Jtanftler  jufatmnen 
gearBeitet.  Oft  mit  @rfolg,  unb  bag  Stejultat  ift  ein  anjieljenbeS  ©attjeS  ge* 
toorben,  baS  nur  ein  ^ebant  ober  S)octrinftr  toertoerfen  I5nnte.  Sltd^t  felten 
jebod^  fo,  bafc  baS  Slefultat  eine  red^t  jtarfe  UeBertreiBung  getoorben  ift.  ©n 
$am)>l)Ietifi  ber  bamaligen  Qtit  tabelte  biefe  einmal  mit  SDorten,  bie  in  baS 
©leid^niB,  ba8  id§  eBen  geBraud^te,  ^inein^affen:  ,r©rft6e  beine  3Jhtfe/'  fagt 
er,  ^unb  Bitte  fie,  jWf>  ntd^t  mit  5Wet^em  ju  flBerlaften,  toie  fie  e8  pffcgt. 
©iefe  Sutoelen  mflffen,  felBft  toenn  fie  ed&t  flnb,  mit  SRafc  getragen  toerben. 
Sag  fie  ftdj  bie  @d§mud(fad§en  um  ben  ^al8  Befefttgen,  in  bie  O^ren  unb  auf 
bte  ginger,  toenn  bu  toillft,  aBer  —  auf  bie  3d)e  —  pfui  Xeufel!"  2>odf>  id^ 
Bemerfe,  ba§  i(%  felBft  ^alB  untoitt!ftrli(%  ju  ^tep^rifiren11  angefangen  ^aBe 
toft^renb  biefeS  S3erfud§eS,  burd)  Silbet  unb  ©leid^niffe  bie  2)arfteI[ungeform 
beS  S)id§terS  ju  toeranfd^aulid^en;  eS  f<$abet  BiStoeilen  nid^t,  bag  man  feine 
gfarben  toon  ber  palette  beS  jt&nftlerS  nimmt,  toenn  man  Slnbeten  einen  SBegriff 
beS  SoIoritS,  bur$  toeld^eS  er  toirlt,  geBen  toiH 

3d^  lann  mid^  genauer  bux$  JBeifpiele  erllftren.  9Jtaria  in  „9feel"  Be» 
fd^Iiegt,  bem  rufftfd&en  ^eere  toerHeibet  ate  Solbat  gu  folgen: 


•filial  Xcgnlr. 


303 


Gin  ihiegerbnt 
Snbtrgt  bet  Htoat}en  2oden  Qfbtt^ 
Den  8ufen  eng  ein  jtottet  tylBet, 
$ulbet  nnb  ®lei  ben  Kftnjcl  fflllei, 
Unb  nm  bie  Soulier  fylnat  fie  ffn 
£el  lobe!  6efcto$t,  ein  •etoefc') 

Det  Stalbtudt  mbtS  lobe!  6e^tM  fttt  ben  SHtd&fenlauf  ift  maletifdfr  unb 
tnfofetn  gut;  abet  biel  SSilb  ift  nidjt  um  fo  toeniget  ein  hors  d'oeuvre;  el  (at 
nid&t  nut  9K$tl  mit  Vtatia'l  ©eftalt  ju  tljun,  fonbetn  el  entfrti$t  au&etbem 
nut  einem  Setoe^t  im  SUIgememeu,  nid&t  ban  (Betoelp  um  i^te  6<$ultet;  benn 
biefei  tofttbe  laum  einen  6$tQeben  tbbtetu  9uf  miti)  totttt  biefel,  all  fitye  id^ 
am  Xanbe  bel  lejtel  cine  fotgfftttig  aulgefitljtte  SRiniatut  oom  un$eimli<$en 
®etiw>e,  bad  jielenb  bie  3Ht$fe  gegen  bad  Suge  (Alt  mit  bet  $anb,  toel^e  bie 
6enfe  ftei  gelaffen  ffot 

3n  ben  „90>enbma!jllfutbetn''  bittet  bet  alte  $fattet  feine  Sonftananben, 
Oebet  unb  tbiftulb  ju  gf&^tetn  iljtel  Sebenl  ju  toftljlen.  SJeibe  toetben  glei$ 
mit  ein  J>aat  Stridden  petfonificitt,  unb  ie%t  toitb  bad  SHlb  t)5Qig  311  einem 
Ileinen  biblifdpn  Stelief  aulcifclttt,  toie  man  fie  in  3talten  auf  ben  Stance* 
tfytxrn  toon  ftit$en  unb  Saptiftetien  fieljt: 

Unftnlb,  JHnbet,  fie  ift  ein  daft  anl  feliaetn  fiktten, 

64bn  mit  bet  2ilj'  in  bet  $anb  —  anf  ben  btanfenben  tBeCtnt  bel  Sebenl 

6$toantt  fie  aettoft  fie  bemettrt  fie  nicty,  fie  Wlmnrnfrt  in  6$iffe. 

Obet  man  ne$me  ein  Seifoiel  and  legnfr'l  StieffKL  to  eifett  (1817) 
gegen  bie  eutop&if^e  {Reaction:  Hf8UiP  auf  bie  Stityn  to  3*it  gen  Hotb  unb 
6ftb!  SBeifct  bu  eine  SWebtigfcit,  eine  JBarbarei,  ein  toa^nfinnigeS  Soturtljeil, 
beffen  SBiebetgebutt  fie  nid&t  oetljei&en?  Die  6$Iange  bet&eit  Ijdutet  fi$  oft  ; 
abet  toibettoftttiget  all  je%t ,  getabe  Je|t,  toot  fie  trie,  fo  toeit  trie  ©ff  d)id)te  ju- 
tfldgrfft,  jifd&te  fie  au$  Iautet  SJJfaltne,  unb  toftte  Hjt  Xfldten  au$  mit  SHbel* 
fptfii$en  fo  flbetmalt  toie  ein  ©tabftetn."  Ciegt  nid&t  in  biefem  enetgif$en,  abet 
teQbmmen  unaffectttten  6tteben  na$  Sbtfdjaulidjleit  Cttoal,  tool  an  dfrtoma- 
tifdfce  6atlptut  etinnett?  toblicft  man  nid&t  fbtmlidf)  bie  6dj)Iange  bet  &it  Dot 
fty  mit  totlpn  (Eontuten,  unb  nhnmt  fid)  rnd&t  i$t  mit  tounbetlicfcn  3tffct* 
bebedttet  Xfiden  aul  toie  bal  S9ilb  emel  mit  $ietogltftl)en  obet  Peflinf$tifteu 
Bebedtten  @ottel  in  Z^ietgeftatt  an  ehtet  alten  aff^tifd^en  obet  &gty>ttf$en 
SBanb?  Unb  toenn  man  enbli^  bie  ©leid^niffe  [ieft,  mit  toeU^en  legn^t  in 
.grtit^iof*  gtauenfd^dn^eit  ju  malen  Oetfud^t,  Oetfte^t  man  bann  rASft,  toatum 
i^  an  ben  fatten  SRetallgtanj  bet  gfatben  auf  einem  ooxxlaffif$en  3^oU 
eiinueile? 

0  toie  bo4  •ftba'l  Sange  ladfl, 
•  lei4  ftilfften  €4«ee  in  ^otbi^eiipra^t 
34  bnne  fi^ngrn,  toenn  fie  bl&fpu, 
3ttQlet$  jtoei  SRotgentbt^en  Qli^en. 
CI  tote  ungetety,  biefe  le^te  6ttop^e  all  ab&quatel  Seifpiel  Oon  Xegn^fl 
malettftem  Setfa^ten  anjuf&^mt;  abet  el  liegt  aud^  batin  ettoal  Z^if^el. 


0  t.  Ztpttx:  IReinete  •ebi^tr  bnt4  Sb^ntfe,  I.  £te  SteOe  ift  all  nrifcftetfUnben  iwn 
wit  C9tti(ift. 


304 


2>eutf$e  9tuttbf$au. 


2)ie  meiften  bcr  ©leidfjniffe,  toeld&e  bie  ^antoflc  Segn&'g  IjetDotbtingt,  lommen 
mit  butdfj  tl)ten,  btc  9iatut  toeit  fiBetfdjteitenben  ©lanj  ungefSljt  fo  Dot  toie 
ba§  SBilb,  boS  ct  fcinc  SngeBotg  Don  fttitljtof'S  galfen  toeBen  Iftfet: 
3$m  auf  bet  #anb 

2Btrf  i<$  bid)  tyet  in  bed  %eppity'&  ffianb, 
©Ubexn  bie  ©djtotngen  au  td&auen, 
©olben  bie  fllauen. 

(SttoaS  eonDentionetteS  unb  ©teifeS  l&fjt  fidfj  bet  einet  SBotlieBe  biefet  &tt 
fd&toetlidfj  Detmeiben.  S)ie  Sfteigung,  jeben  SJegtiff  in  ein  SHIb  ju  Dettoanbeln, 
Detleitet  in  uninfoititten  SlugenBlidCen  £egn6t  jutn  getoo!jn!>eit§mftfjigen  23e= 
nu|en  eintnal  angetoanbtet  ©leid&ntffe,  bie  bann  fafi  fteteotyp  autftdtteljten. 
©o  Ijat  ex  (urn  nut  Bet  ben  5B8geIn  ju  BleiBen)  ein  peat  JBogelgeftalten,  toeld&e 
er  unermfiblid)  anbtingt:  ben  2lblet,  bie  Slad&tigall,  bie  XauBe.  @ie  fteljen  aU 
SlequiDalente  filr  Wtaft,  $oefie  unb  gtdmmigfeit  2)et  &blet  tyat,  fo  Benufct, 
Bet  StegnSt  tttd^t  Diel  mel)t  Don  bet  9tatut  be3  toitflid&en  SlbletS  Begotten,  ol8 
bie  Slbler,  toeld&e  ftttjilidfje  2BaW>en  fdjtnflden.  £egn<ft3  &blet  ift  ein  rein 
$etalbtfd&et;  man  fann  in  feinen  ©ebidijten  Seilen  ftnben  toie  biefe:  „2)ie  amte 
$ft)df)e,  toie  fie  aud)  fliegt,  ift  auf  bet  febe  ein  Slbler  mit  ©<$mettetling3* 
ftftgeln;"  unb  faum  toirb  3emanb  in  SIBrebe  ftetten,  bafj  ein  Slbler  mit 
©d&mettetlinggfliigeln  ein  nod)  meljt  natuttoibtigeS  ©oBelinSBilb  ift  f  al3  ein 
fjfalle  mit  golbenen  JHauen. 

6r  §at  felBfl  in  feiner  SlnttittStebe  Dot  bet  fd&toebifdfjen  Sllabemie  bie 
SHlbetfptadfce  Dettljeibigt.  gr  Betont  ben  3toctf  ber  $oefte,  ber  ©nBilbungS- 
haft  ©tf^etnungen,  nid&t  SJegttffe,  ju  Bieten,  unb  ba§  SCBefen  bet  ©ptad&e,  eine 
©aletie  DetBlidfjenet  SBilbet  ju  fern,  toeldfje  bet  2)id&tet  notytoenbig  aufftifd&en 
mufc.  <£t  !)at  Ijietin  but<$au8  nidfct  Untedjjt,  Ijfttte  abet  ju  #etjen  neljmen 
fotten,  toa8  bie  gtied&ijd&e  2)idfjtetin  Sothtna  einft  ju  jpinbat  fagte,  ba8  gtunb* 
ijeffenifdfje  2Bott,  „baf$  man  mit  bet  $anb  unb  nidf)t  mit  bem  ©adfe  fSen  fotte". 
Sum  ©IfldE  fftr  i^n  toat  bet  ©tunbmangel  felBft  in  feinet  fd^bpfetif^en  ftfiljig* 
feit,  bie  eigentljfimlid&e  IRifd^ung  t>on  3tonut$  unb  Setfd^toenbung  fo  popul&tet 
9latut,  ba§  fie  in  feinem  Sanbe  unb  ju  feinet  3^it  iljm  ben  fSk%  jum  JRu^m 
eljet  eBnete  ate  Detfpettte. 

V. 

£egn6t  toutbe  urn  bie  9Jlitte  bon  ©uftab'S  III.  Slegietungajeit  geBoten. 
S)et  ftbnigSmotb  toutbe  Begangen,  afe  et  je^n  3a^te  alt  toat;  et,  bet  in 
fpdteten  3a^ten  fid^  fo  getn  einen  ©uftaDianet  nannte,  ^atte  folglid^  nut  iKnb« 
ijeitSetinnetungen  Don  jenem  3«taltet  unb  feine  anbeten  t)etf5nli(^en  ©inbtfldte 
Don  ©uftaD'S  SQBefen,  al3  bie  au3  jtoeitet  §anb  but$  eine  Detfd^bnetnbe  obet 
ibealifttenbe  Segenbe.  Unb  felBft  einet  fold^en  Bebutfte  eS  faum,  urn  jene 
$etiobe  alS  eine  ©lanjjeit  etfd^einen  ju  laffen  im  $etglei<$  mit  bet  Bleietnen 
3^it,  bie  i!)t  folgte.  ©uftaD  III.  toat  eine  enetgifdf>e  5Petf3nIi(%feit  mit  au8* 
gejeid^neten  Slnlagcn,  ungeto5^nli$en  Xugenben  unb  gl&njenben  Saftetn;  ein 
eitlet  ©eSpot,  aBet  ein  aufgellftttet  ©eift,  einet  bet  Dielen  geMnten  SBoltaitianet 
be3  18.  3fl^unbett8,  aBetglftuBifd^  unb  fteibenletifdf),  ftiDol  unb  geiftteid^,  in 


Gfaia?  $egn&. 


305 


flehten  ©ad&en  fleinlid),  abet  mit  3^8*1*  toaljtet  @t5ge,  tapfet,  gtogmittljig, 
em  S^catet^elb  mtt  toitttid&em  *Dhtt!j  in  bet  33tuft.  fit  jog  fein  SeBelong 
butd)  bte  Sttagie  fetneS  ©eifteS  atte  litetatifdfj  BegaBten  SRfinnet  feineS  SanbeS  an, 
BefonbetS  bte  Sifter,  toeldje  in  iljm  einen  GoUegen  fallen;  leinet  toon  iljnen 
lonnte  ftdj  einet  fo  auSgept&gt  btamatifdjen  SBegaBung  tflljmen,  ate  et  {te  Be* 
fag.  60  lam  e3,  bag  et  anf  lange  Scit  ben  ©itten,  ben  ©efptfid&Sfotmen,  bet 
Sitetatut  bag  ©eptftge  bet  feingeBilbeten,  leidjtftitoolen  SHlbung  auSbtttdte,  unb 
eS  ift  bet  GontoetfationSton  au3  feinen  Sagen,  bet  nod)  untet  SatI  Soljann  ben 
SJtiefen  Xegndt'S  iljte  Slnmutf)  nnb  tljten  ©d&toung  Derlei^t.  St  toat  in  bet 
©efdtfdjte  fte^en  geBlieBen,  tote  eine  tfldjtige  Statue  toon  Setnini;  manietttt, 
coquett,  affectitt,  toemt  man  fo  toiU,  mit  toinbig  Btaufenbem  graltentoutf,  aBet 
mit  ptadjttooHet  Rattling,  unb  augetotbentlidfj  talenttoott  auSgef&^tt;  ba8  Keg 
fid)  nt^t  leugnen,  tote  toenig  fie  einem  audj  jufagen  mod^tc.  Unb  toaS  toat 
nadj  iljm  gelommen?  Suetft  bte  JBotmunbStegietung  untet  bem  SStubet 
©uftato'8,  bem  §etjog  toon  ©5betmanlanb,  toeldtje  ben  3eittaum  toon  Xegn^t'S 
jeljntem  Bis  ju  feinem  toietje^nten  3(al)te  utnfagt.  2)et  Regent,  ein  im  ©ienfte 
bet  JBenuS  frix^  etgtautet  ©$toad)lotof,  jut  JBeute  f&t  jebe  jpijttjne  unb  jeben 
Saglioftto  gefd^affen,  toutbe  toon  feinem  ©ftnftlinge  SReutetljolm,  bem  %\)puS 
Btutalet  unb  unffiljiget  $ettfd>fu$t,  tegiett.  Slid^t  au8  gteiljeitelieBe,  fonbetn 
urn  inbitect  einen  Sabel  gegen  ben  etmotbeten  #5nig  auSjufpted&en,  fatten  biefe 
gebanlenlofen  SJtfinnet  SPtegfretljeit  in  ©d&toeben  ein,  unb  o§ne  JBotBeteitung 
obet  UeBetgang  fhtfmten  nun  aUe  bie  Sftanbfdfjtiften  bet  ftangSfifd&en 
SRetoolution  fiber  baS  Sanb  herein.  3luf  bie  lange  Untoiffenljett  abet  baS,  toa8 
in  fjrtanltei^  unb  fiutopa  toot  fidj  ging,  folgte  jefct  ein  empdttet  unb  unteifet 
gftei^eitSent^ufiaSmuS.  Untet  ©uftato  toat  ba3  SBott  SRepuBlilanet  no$  mit 
bem  SBotte  ^Jjilofotolj  glei^Bebeutenb  getoefen,  unb  ein  §ofmann,  toie  9tofen« 
ftein,  lonnte  nod&  im  3aljte  1789  bem  itdnig  feinen  SReffen  mit  ben  SBotten 
emtofetylen,  bag  bet  junge  2Ramt  tool  toon  bet  tepuBIitanifdjen  2)enlart  an- 
geftedt  fei,  bag  aBet  biefe,  innet^alB  bet  geBflljtenben  ©tenjen  geljalten,  „bie 
SHebe  jum  A 5 nig,  jum  JBatetlanb  unb  gut  filjte  nut  toetmdjtte".  Sefct  Be- 
fam  bag  SBott  bet  6tB&tmIid)!eit  auf  bem  %i)iont  gegeniiBet  einen  genaueten 
©inn.  5Wit  ©pannung  folgte  man  bem  93ettl)eibigung8ftiege  bet  ftanjdftfd&en 
9lepuBIi!;  i^t  ©ieg  toat  filt  bie  fiffentltd^c  ©timmung  entfd^eibenb,  bie  ftieb* 
lichen  flleinpabter  ©d^toebenS  fpta^en  im  felBen  Sone  toie  bie  dugetfte  Sinle 
beS  ftanjSftfd^cn  gontoentS. 

Return  toat  baS  UnglfldE  gefd^en,  alS  ba3  ein  ^albeg  3a^t  frii^et  mit  fo 
toiel  falfd&em  $at^o3  etlaffene  ©efe^  fur  ^tegftei^eit  jutiidtgenonunen  unb 
butd^  ganj  ©<$toeben  3agb  auf  ben  3acoBini8mu3  gema^t  toutbe;  fettft  bie 
locale  f$toebif$e  Slfabemie  toutbe,  toeit  e8  ben  to5Uig  ungeBilbeten  ©ilnftling 
be8  3legenten  Bei  bet  SBa^l  flBetging,  ate  3<*coBinetcluB  Be^anbelt  unb  ge« 
fd&toffen. 

Sine  9tiebtig!eit  bet  f(%limm{ten  2ltt  Btad^te  bie  SBetad^tung  gum  Ucbet- 
fliegen^  Die  SBetf^toatung  Sltrnfelt'S,  beg  fd&toebifd&en  2UKbiobe8,  toat  ent« 
be*  tootben,  unb  bet  §etgog«9legent  toetfudfjte  Bei  biefet  ©elegen^eit,  baS  junge 
fd^dne  Stftulein  Rubenfttlb,  eine  bet  $utben  be?  ^ofeS,  gtaufam  fitt  bie  §att» 


306 


$etttf$e  IRrotbfdjjatt. 


nftdigfeit  Biigen  gu  laffen,  mit  toeldjet  fie  bte  galanten  Stnttfige  bed  Beialjtten, 
Detljeitatljeten  Siifilitig^  abgetoiefen  $atte.  Slufgefangene  SBrtcfc  liefetten  ben 
Setoeid,  bag  fie  Sltntfelt'd  ©eliebte  getoefen,  fie  tourbe  Detljaftet  unb  bet  2)ttfc» 
fdjulb  angetlagt;  abet  aid  bet  #etgog  gettdjtlid)  beanfotudjte,  bag  fie  toegen 
UnfittK^Iett  auf  Sffentlidjeut  9Ratfte  ge£eitfd)t  toetben  fottte,  brfidtte  xfjvx  bte 
(gtbittetung  bed  SSoHed  ein  fo  tiefed  Stanbutal  auf,  bag  toebet  bte  $tit  eS 
tilgen,  nod)  bte  toeigen  $aate  bed  Slltetd  e8  beden,  ja  nid)t  etmnal  bte,  auS 
Jtlugljeit  ftnbltc^e,  #altung  Setnabotte'd  bent  fpfiteten  Satl  xm.  gegenfibet,  ed 
in  SSetgeffenljeit  btingen  fonnte. 

Jffifttytenb  alleS  biefed  fid)  eteignete,  tear  £egn6t  nod)  gu  iung,  unt  ed 
utitetleben  ober  Detfieljen  gu  Wnnen.  Stter  bte  9tad)toitfungen  in  feinent  ®e» 
mfltlje  toaten  tief  unb  flat!,  Jtein  entlegenet  SBinJel  auf  bent  Sanbe  lag  fo 
fern,  bag  nidjt  gfunfen  Dont  SReDolutiondttatet  baljin  ftoben;  letn  aufgetoetfter 
3unge  ging  in  bent  2Rage  in  fetne  Sectionen  auf,  bag  et  nidjt  9Iu§6tfld)e  Don 
S3etad)tuug  iibet  #of  unb  SRegietung  l)5tte  unb  fid)  bad  Seine  babet  badjte. 
2)ie  Detfolgte  „2tufHfitung"  toutbe  ein  utagtfdjed,  ein  tljeuted  SBott  fftt  ben 
3ftngling.  S)ie  fdjtoebifdje  2ltabetnie,  bie  uittet  anbeten  Umftfinben  leidjt  ein 
©egenflanb  feined  nntoiQend  Ij&tte  toetben  Idnnen,  fdjon  aid  2llabetttie,  aid 
officieffe  unb  altmobifdje  SSetgolbungdanftalt  bet  SJHttdtnftgigleit,  etfdjien  iljnt 
ftftl)  eljttofttbig  fdj6n,  aid  eine  Sfttttettoa^t  bed  2id)td,  bie  einntal  iljte  5($tobe 
Beftanben  Ijatte.  9  2)et  Ijettfdjenbe  SteDolutiondgeifi,  bet  Segn^t'd  Ijatntonifd&e 
©eele  nidjt  Ijinguteigen  Dettnodjte,  ffl^rte  i§n  gum  Bebingten  SRotyalidntud,  bet 
fid)  intntet  in  fehten  ©dljtiften  lunbgtBt.  <£t  toat  fSniglid)  gefbtnt,  toenn  bet 
JtSnig  bed  Atoned  tofttbig  toat,  fonft  nidjt. 

3fnt  3(aljte  1796  toat  bie  Dotntunbfd)aftlid)e  Sftegietung  gu  (Snbe,  unb  Don 
ba  Bid  1809  (b.  1).  Don  JEegnto'd  Dietgeljntetn  Bid  gu  feinent  fieBenunbgtoangigften 
3a^te)  folgte  ©uftat)  IV.  Sbolf  aid  £5nig.  5[tebantifd)-el)tBat,  fteif.etnft, 
ftteng-tyatfant,  toie  et  toat,  ntugte  et  bet  feinent  etjim  2luftteten  einen  tooljl- 
tljuenben  ©egenfafc  gu  feinent  Oljeitn  bilben.  SIBet  Balb  geigte  ed  fidf),  bag 
biefe  junge  Gtfd^einung  t)5Htg  unnational  fei.  @d  toat  el)ei  eine  fpanifd)e  aid 
eine  fdjtoebifdje  ^Ifoflognotnie.  ®uftaD  IV.  Ijat  einen  ^o^en  ®tab  Don  2le^n- 
Itc^fett  ntit  bent  Stypud  fpattifd^et  S)ecabence«8legenten,  beten  SBefen  fid)  nad> 
bent  gtogen,  trautigen  ©fatten  $^ilipp  II.  fotntte,  bet  fo  lange  na$  feinent 
Zobe  nod)  intntet  9Rabtib  be^ettf^te.  S)affelbe  fleinltdje  ^angen  an  bet 
etiquette,  betfelbe  b&ftete  ^od^ntut^,  biefelBe  linlifd^e  Steifteit,  biefel6e  ntelan- 
^olifd^e  fReltgiofttfit  untet  fanatif^ent  ©lauBen  an  bad  tfdntgtljum  Don  (Sotted 
©naben.  S)et  $of,  bet  ge^n  3>a^rc  ftfi^et  fid)  toie  ein  feftlidpd  ©etnfilbe  Don 
SBatteau  audgenonttnen  ^atte,  toat  nun  fo  fHS  unb  cetentonieD,  toie  bet 
fpanifdp  untet  Satl  II.,  unb  felbft  bet  gtoge  $Ijtltpp  lomtte  ein  S3etge^en 
gegen  bie  Wajefiat  ni^t  fttenget  befhafen,  old  @uftat>  bie  @$ulb,  auf  bet 
Sttage  ben  $ut  rtxfy  Dot  i$tn  gegogen  gu  ^aben.  6t  ^atte  an  Stofenftein 
einen  fteifinnigen  unb  Dottteffli^en  Stgie^et  ge^abL  @uftaD  HI.  lieg  ben 
e^ten^aften  Seljtet  toalten.  ,f5Rofenftein,"  fagte  et,  „ntag  intntet^in  ntehten 
©o^n  gunt  $(itofot>$en  etgie^en;  et  toitb  fd&on  3lo^alift,  fobalb  et  Jtbnig 
tottb/   Set  Satet  t^at  felbftDetftSnbli^  9H$td  baffit,  tym  ben  ^attnSdigen 


307 


OffenBatungSglauBen  BeijuBthtgen,  bet  tljit  Jfftopljejeiljungen  fiber  fein 
©d>idfal  in  bet  9l4>ofaItjpfe  lefen  lief*.  2T6et  bie  Reaction,  Me  Bei  bent  SBedtfel 
beS  3aI)tI)Uttbett3  ftBetaff  in  bet  fiuft  lag,  lam  tote  auf  ©d)lei$toegen  unb 
umftannte  ba8  ©emfttl)  beS  Aton^tinjen.  2)ie  gfribolitfit  beS  SSatetS  §at  tool 
aBf<$te<fenb  getoitft  unb  ben  etflen  ©tofc  nadj  tftdttoftttS  gegeBen;  bie  Gtmotbung 
beS  SJatetS  gab  ben  jtoeiten.  Salb  ging  et  in  utajeftdtifdjem  ©ettfigefftljl 
toeitet,  afe  itgenb  ein  SBoutBon.  (St  betBot  ben  Sextunqpn  ba8  $tonotnen 
„2Bit"  in  foldjen  SBenbungen  ju  geBtaudjen  toie:  „2Bit  ettoatten  mit  Ilngebulb 
5ta<$tid)ten,  toit  ljaBen  l)iet  fltengen  aBnttet,"  toeil  biefe8  iljut  toie  ein  (Kngtiff 
fcotfant  in  jeneS  Idniglid&e  jptfttogatto,  toeld&eS  ^Pluralis  majestatis"  genannt 
totxb.  St  Ite§  affe  etfd&einenben  ©djtiften  auf S  ©enauefte  untetfudfen  unb 
Ijegte  petfSnlidj  einen  fo  gtof?en  SIBfdjeu  toot  SJftdjetn,  bag  et  feine  gteube 
ftugette,  toenn  et  I)5tte,  bag  cine  Shtdjbtudetei  eingegangen  toat.  SelBft  laS 
et  mentals  ettoaS  SlnbeteS,  al8  bie  JBiBel  unb  bad  Gjetcitteglentent. 

So  toat  bet  Jtfotig  Befdjaffen,  bet  in  feinent  t^dtic^ten  Atieg  gegen  9taj>oleon 
nid)t  taflete,  Bi8  et  ©ttalfunb  unb  3tfigen  berloten  Ijatte,  unb  beffen  toalpt- 
finniget  Ihieg  gegen  SRufclanb  ba§u  fflljtte,  bafj  ein  tuffifdjeS  ^eet  (1808) 
befittitib  gang  gfinnlanb  etobette.  StuneBetg  Ijat  in  feinent  ©ebidjte  „S)et 
jWnig*  in  „3rftntil  ©tSI"  iljut  ba8  ©enfmal  gefefct,  baS  et  betbiente.  ©atauf 
jtoangen  iljn  1809  ein  paat  Beljetjte  Officiete,  bent  !£l)tone  ju  entfagen.  S)et 
#etjog  toon  ©6betntanlanb  folgte  iljut  aid  Sari  xm.,  unb  aid  beffen  2Ibopttt>« 
foljn  balb  ljetnadj  ftatB,  gefdjal)  e3,  bag  bie  untidjtige  JBotfteHung,  9taj>oIeon 
jum  ©efaffen  ju  ijjanbeln,  unb  bie  ittufotifdje  ftoffnung,  babutdf  $innlanb 
jutfidfjugetoimten,  bie  ftana6fifd)e  $attei  in  6<§toeben  baju  btadjte,  SBetnabotte 
jum  ihonpthtjen  ju  toffl&Ien.  ©efne  ©eftalt  ttat  an  bent  bunfeln  ^intetgtunb 
bet  ©fatten  feinet  SBotgftnget  mit  ©fauj  Ijetbot.  SBfi^tenb  ehteS  3ri*taunte8 
toon  bteiunbbteifjig  3a$ten  leitete  bet  Betftljutte  gelb^ett  ©$toeben8  Spolitil, 
unb  biefet  Jttnig,  beffen  SRegietungSjeit  ntit  ben  Mftigften  3al)ten  Segn^rt 
jufaimnenf&fft,  tljeilt  ntit  iljut  bie  ©)te,  bet  ©enetation,  bie  et  Beljettfd>t,  ben 
Stamen  gegeben  ju  IjaBen.  ©et  Seittaunt  bon  1810  6i8  1840  ift^gatl 
3o^anu'8  unb  £egn6t'3. 

2)ie8  ftnb  bie  SBilbet  bet  Stegenten,  toel^e  bantalS  naif  einanbet  ©^toeben 
i^te  $^fiognomien  gaBen  unb  beten  profile  auf  bie  SRfinjen  geptftgt  toutben, 
toeMie  but<^  bie  ginger  Xegnlt'S  glitten,  toS^tenb  et  fttnb,  ©^teiBet,  ©tubent 
unb  SJtagiftet  toat. 

((Kn  atoeiier  «ttifel  folgt  im  nfid/flen  ^ffie.) 


Son 

Jtxhxmnh  filler. 


S3ot  einiget  $eit  lam  tnit  au8  Sleapel,  ©eitenS  bottiget  ihmflfteunbe  unb 
©pifcen  tnufifalifdjet  SBeljdtben,  bie  Sluffotbetung  ju,  SBeitt&ge  fflx  ein  SBcttttri* 
Monument  ju  fatmneln,  obex  ©ammlungen  §u  biefent  3to**  ju  toetanfialten. 
S)et  Sluftuf,  toel<$et  bent  SBtiefe  Beilag,  toat  in  jenem  fuj>etlatfoen  ©tile  ge* 
fdjtteben,  bet  ben  liebenStofttbigen  ©flblfinbetn  eigen  ift ;  in'8  ©eutfdje  iibetfefrt, 
tofitbe  er  un3  unettt&glid)  gefotetjt  tootlommen,  tm  ^talienif^en  fdjeint  et  bie 
natfirli^fte  2lu8btud8toeife.  3$  anttoottete  ben  begeijietten  2lnl)ftngettt  be8  (Som* 
Jjoniften  bet  „9hmna1',  e8  toetbe  tool  ni$t  unmflglid)  fein,  eine  JBeifteuet  fftr  baB 
Beabfidjtigte  Monument  ju  etlangen,  bie  fjolgen  feien  abet  tool  ju  bebenlen. 
2)enn  toit  feien  in  £)eutf<$lanb  bamit  befdj&ftigt,  einet  nidjt  unetljeblidjen  2ln* 
jaljl  betftotbenet  Stonfefcet  ©tatuen  ju  ettidften,  unb  e8  fei  nidjt  untoa!)tj<$ein* 
lid),  baft  aud)  Sebenbe  n&djftenS  on  bie  SReilje  !&men  —  ba  nun  ba8  ©efefc  gegen* 
feitiget  |)ilfeletftuitg  in  bet  iefcigen  ©podje  tneljt  al8  je  bie  SBelt  tegiete,  mu§ten 
fie  ftd^  batauf  gefa&t  madden,  fftt  ein  $aU>e3  ©ujjenb  SJlonuntente  in  2htfptu<$ 
genommcn  ju  toetben  unb  jtoat  f&t  Goutyoniften,  toon  toel<$en  fie  nie  eine  9bte 
gel)6tt.  68  fei  tnitljm  natfttlidjet,  bag  ein  j[ebe8  Sanb  feine  tnufilalifdjen  Sieb- 
linge  lebigli<§  auf  eigene  Aoflen  bet  9ia$toelt  fibetliefete.  Stteine  tooljlgetneinten 
SBemettungen  fd>ienen  eine  beif&fftge  Slufna^me  gefunben  ju  Ijaben,  benn  e8  et- 
f olgte  {eine  Sintoenbung.  Sin  paax  donate  fo&tet  iebodj  etljielt  id)  ein  ©djtetBen 
feiienS  be8  geleljtten  2Hbliotl)e!at8  beS  (SonfetfcatotiumS  in  9leapel,  gatoaliete 
grlotimo,  in  toeldjem  et  tntd)  etfudjte,  §u  einent  intetnationalen  5ptamften»3llBum, 
beffen  (Stttag  in  bie  23eftini*2Ronument8-eaffe  ju  fliefeen  Befttmmt  fei,  eine 
eompofttioit  ju  liefetn.  ©etn  entfotadfr  iti)  bent  SBunfdje  be8  fceteljttcn  alten 
gteunbeS,  bet  \a  nut  mid>  in  2lnfotud)  naljm.  ftoffentlidj  toitb  ba8  3tttum 
toon  fionbon  Bis  2)oIo^ama  ge^Stigen  Sbfafc  finben  unb  tninbeflenS  einige  *Dtan« 
telfalten  beS  ptojectitten  ©tanbbilbeS  Begaljlen. 

2B&l)tenb  idj  abet  |ene8  CKabietftfid  enttoatf,  ttat  ba3  SHlb  beS  liebenS- 
to&tbigen  (Eontyonifien  mix  toiebet  auf  ba8  8e6enbigfie  bot  bie  ©eele,  umgeben 


Sittcettfto  SBeHim. 


809 


toon  feinen  lieblid&en  ©efingen,  tote  ein  SRobonnenbilb  Don  (SngelSfityfd&en.  @d(jon 
meljt  ofe  trietjig  3>al)te  ffatb  Ijingegangen,  feitbem  et  un8  enttiffen  tootben,  gtau- 
fam  gef&Ht  inmitten  bHtf)enbftet  3ugenb,  blfiljettbjten  StuljmeS !  ©penbete  jebet 
bet  nodfj  Sebenben,  bet  fid(j  etttft  betaufcljt  an  f  einen  ffifjen,  tiefempfunbenen 
9Mobien,  tote  ftc  ben  golbenen  Stolen  entfttfimten,  bie  nun  audj  Ifingjt  bet* 
ftummt  finb,  —  f^enbete  jebet  nut  ctn  paat  5$fennige  ju  jenem  SJtonumente,  — 
e8  g&Be  einen  JBeittag,  bet  faifetlid(jet  unb  fSnigti^er  SJtunificenj  @)te  madden 
toftrbe.  Unb  no<§  Ijeute,  obfdjon  bie  fogenannten  Slefcolutionen  im  ©ebiete 
bet  £tyet  lj&ufiget  finb,  alS  bie  tin  SRetdje  bet  grtongofen,  —  BetiWCt  nid(jt  etne 
(Stella  ©etflet  bie  Seute  amtooffftfinbigften,  toenn  fie  bet  Siebe  Seiben  unb  3fubel 
flngt  in  ben  SBeifen  beS  ftcilianifd(jen  3Jtaeftto? 

JBelanntlicIj  {ant  audf>  JBeffini  na<§  bet  ftanj5fifd(jen  ^attytftabt  to&^tenb 
j[enet  etffen  fdfjdnen  3al)te  bet  SouiS^tttWe'fdfjen  SRegietung,  urn  bent  in  3ta* 
lien  ettungenen  Sotbeet  ben  $atifet  ©tempel  aufbtfidfen  ju  laffen.  G8  ift  nun 
ehtntal  ttid^t  ju  leugnen:  bet  JHinftlerrufyn  tnag  in  fionbon  luctatfoet  fein,  in 
Setlin  eljtentoettljet,  in  SWoilanb  get&ufd&fcottet,  —  fo  ffl&  fd&eint  et  ben 
2lu8et!otenen  nitgenbS  311  fdjmecfen  toie  in  5Pati8.  JBettini  gel)5tte  ju  ben 
Sefcteten  unb  Jteinem  utod&te  man  iljn  liebet  gdnnen.  Seine  $etfdnlid(jfeit 
glidfc  feinen  ©effingen  —  fie  toat  befttidfenb  —  ebenfo  teijenb  alS  font* 
l>at$ifd&.  (Sine  fdfjlanle  fjigut  toon  fcottlommenem  (Sbenutafce,  ttug  einen  ilopf, 
beffen  ijolje  ©tint  bent  fttengften  S)enlet  angeljSten  Jonnte,  tofiljtenb  bie  ettoaS 
fo&tlidfjen,  listen  blqjtben  Sodfcn,  bet  tteue  §elle  Slid,  bie  fein  gefottnte  9lafe 
unb  bet  tooffe  ieben  2lu3btudfe8  f&fjige  2Jhmb  ein  Stntlife  fotmten,  toie  man  e8 
filt  ein  geliebtejieS  ©efdfjSpf  nidfjt  anmutljiget  ju  tofinfdjen  l)&tte.  j?eine8toeg8 
entfotadfj  fein  2leufjete8  bet  lanbl&uftgen  Stotftettung,  bie  man  fidfj  turn  einem 
©icilianet  bilbet  —  man  mod^te  in  iljm  eljet  ben  2lb!5mmling  eine8  jenet  ©Sljne 
be8  9totben8  feljen,  bie  ftd&  in  alten  &txttn  auf  feinet  ityjrigen  ©ebuttSinfel 
Ijeimifdff  gemadjt,  bie  Xannentofilbet  gem  mit  ©tangenljainen  toettaufd&t  fatten, 
unb  nun  in  tljten  Snfeln  gleid^fam  Xannenftfimme  batfleSten,  turn  ^rt^en- 
blflt^en  gefd^miidCt.  —  S5et)otted§tigte  9lqtuten  gl&njen  nid^t  affein  butd&  i^te 
©aben  —  aud^  iljte  Unt)ottIommen^eiten  ilben  oft  bie  gtdfcte  3ra8cination  au8. 
918  ed^tet  ©icilianet  fptad^  Settini  ba8  Stalienifd^e  fd&led&t  —  im  grtanjSjifd^en 
toat  et,  au<$  abgefe^en  t>on  bet  3u3fytad)e,  nut  ^alb  ju  ^aufe.  2lber  et  ba^te 
fd^atf  unb  ffifjlte  leb^aft  —  unb  fo  etfjielten  feine  ettoaS  faubettoelfd^en  2leu§e* 
rungen  butd§  ben  ©egenfa^  i^te8  3n^alte8  unb  bet  SBottfQgung  einen  Stcij, 
beffen  oft  bie  5Rebe  be8  gebilbeteften  Sl^etotS  etmangeli 

SB&^tenb  bet  alljufurjen  SBintct,  bie  bet  junge  Waeftto  in  $ati3  ju= 
btadjte,  ^atte  ify  oft  bie  fjfteube,  i§n  ju  fe^en.  68  toat  etne  neue  mufilalifd^e 
SBelt,  bie  ft$  i^m  etSffnete  unb  in  toeld^et  etne  gto§e  2Inja^l  Don  Stfd^einungen 
i^n  auf  ba*  lieffte  etgtiff.  ©d§on  in  5Wailanb  Ijatte  i^n  3of.  J)effauet,  einet 
bet  beften  SBienet  Siebetcom^oniften,  eingef&^tt  in  bie  SBunbetgSnge  beutfd^et* 
3nfttumentalmufi!/  unb  SBettini  ^atte  bie  Sfiume  bet  Gtlenntnifc,  bie  et  ba 
fanb,  niddt  allein  mit  fteubigen  SBItrfen  bettad^bt  fonbetn  ft^  anS)  mit  ffl^net 
^anb  gat  mand^e  gftud^t  jugeetgnet.  9bet  toa8  toat  ba8  gegen  bie  Offenbatungen, 
bie  i$m  in  ben  Sonfett>atotium8concetten  but$  9eetf)0ben'8  Stjm^onien  ju 


310 


Xljeil  toutben!  „E  bel  comme  la  nature"  xtef  et  mtt  ju,  al8  toit  un8  nadj 
bet  SJJafiotale  im  SSotljof  begegneten  —  unb  feine  Slugcn  lewtyteten,  alS  Ijabe  et 
felbjt  erne  gtoge  Sljat  getljan.  Sludj  ©tobietmufif  ju  Ijdten,  inteteffitte  i§n 
ungemein,  toenn  e8  and)  nid)t  ein  (S&opin  toat,  bet  ft  $  fpielte.  Unbetgeg* 
ltd)  ftnb  mit  9tbenbe,  bie  idj  im  Heinften  Jheife  mit  tljm  unb  Sljapin 
bet  fjtau  fjteppa  jubtadjte.    SRabame  ^rteppa,  cine  feingebilbete,  ftugetfi 
mufitalifdfe  f$rtau,  auS  Sleapel  gebiittig,  abet  ftanjdfifdjet  Slbfunft,  Ijatte  fl($, 
um  peinlidjen  §amilienbet!)ftltniffen  ju  entgel)en,  in  $att3  niebetgelaffen, 
too  fie  in  bet  botneljmften  @efettfd)aft  ©efanguntettidjt  ettljeilte.    6ie  befog 
eine,  toenn  aud)  nid)t  gtoge,  bod)  ftufcetfi  Hangbotte  Stimme,  botttefflidje 
©djule  unb  entjftdte,  namentlid)  but$  ben  SBotttag  italienifdjet  2$oI!8liebet  unb 
anbetet  einfadjet  ©efftnge  Slteter  6omponijten  fogat  bie  bettobljuten  Sibonnenten 
bet  italienifdjen  ©pet.   2Bit  betefcten  fie  tjerjlid)  unb  befud)ten  fie  jutoetlcn 
gemetnfdjaftltd)  am  fiufcetften  6nbe  be8  gaubourg  ©t  ©etmain,  too  fie  mit  tljtet 
SRuttet  in  einetn  troisfeme  au  dessus  de  Tentresol  §aufte,  etljaben  Abet  client 
S&tm  unb  ©etbfe  bet  etoig  gfiljtenben  ©tabt.   ©a  toutbe  nun  3RufU  geplaubett 
unb  gefungen  unb  gefpielt  unb  bann  toiebet  geplaubett  unb  gefpielt  unb  gefimgen. 
Chopin  unb  9Rabaute  ftteppa  fefcten  fid)  abtoed)felnb  an'3  Glabiet,  aud)  id&  tljat 
mem  2Jefte8  —  Settini  mad)te  fetne  Steutetfungen  unb  begleitete  fid)  eine  obet 
bie  attbete  feinet  Santttenen,  mej)t  jut  StI&utetung  beffen,  toa8  et  botbtadjte, 
alS  urn  biefelben  ljdten  ju  laffen.  St  tougte  ju  fingen,  beffet  aft  ttgenb  etn 
beutfdjet  Gomponijt,  bem  id)  begegnet,  mit  einet  Stitpme,  toeniget  Hang- 
alS  empfiitbungSbolI.  ©ein  Clabietfpiel  teidjte  eben  auS  jut  SBiebetgabe  feineS 
©td)eftet3,  too*  fcetltc^  ntd)t  oiel  fagen  tottt.  2l6ex  et  tougte  fel)t  tool)!,  toad 
et  tooHte,  unb  toat  toeit  babon  entfetnt,  eine  2ltt  bon  9tatutbi$tet  ju  fein,  tote 
fl$  ilpt  3Jtan^e  tool  borfteCen  mbgen.  @o  etinnete  i$  mi$#  bag  et  gelegentlid) 
eineS  SiebeS  o^ne  SBotte,  in  toel^em  bie  ^atmonif^e  ©infleibintg  auf  ftoften 
bet  ^Dlelobief&^tung  ft^  geltenb  ma^te,  mit  gtogem  f$euet  ben  @tunbfa|  ent» 
totdelte,  tote  jeljr  man  ft^  bot  betgleid^en  auf  bet  fMfynt  ju  $ftten  ^abe.  9htt 
fiuBetft  felten  unb  fpatfam  bebiene  et  ft$  foldjet  piquanten  3ngtebien)ien  f^ut 
Sufbeffetung  meIobif$en  Stillftanbed11 ;  alS  ein  Seifpiel  babon  fang  et  baS  fe$n* 
fftd^tige  F  moll-Sd^c^en:  „oh  e  vorrei  trovar  parola",  au3  bet  „Somnarabulau, 
in  toeld^em  butd^  jtoet  ^albe  Sacte  bet  Qfottgang  toefentli^  but^  ein  paax 
Slccotbbet&nbetungen  betmittett  totrb.  Son  ben  ^etbotttetenben  ®efdngen  in  bet 
Dpex  betlangte  et  teijbotten  SluSbtud,  bei  bottf outmenet  Selbjt&nbigfeit  —  Sinb 
botf)  aud)  SBeKini'S  Opetn  bet  ^auptfa^e  na$  Sicberfptele.    9litf)t  nut,  bag 
iebe  ^etbeigefil^tte  Situation  in  einem  abgerunbeten,  feftgef^loffenen  ®efange 
gipfett,  and)  bie  liebfbtmige  SBiebet^oIung  bleibt  faft  nie  auS.   SBaS  jtoifd^en 
biefen  da  capo's  liegt,  et^ebt  letnen  %n\pxu(S)  auf  SBebeutung  —  eS  btent  alS 
Seglettung  jum  Stpplaubiten,  alS  9bt^epun!t  fat  @dnget  unb  publicum,  ati 
SSetanlaffung  ju  einiget  SBetoegung  auf  bet  SBii^ne.    9la$  bet  futjen  Unter= 
bted^ung  flnb  $5tet  unb  SluSffi^tenbe  neu  geftfittt  gum  @eben,  tote  gum  Sm- 
pfangen,  jum  ©ingen  tote  jum  SBeifaQQatfc^en  —  eS  entfte^t  eine  9tt  leibcn* 
fd^aftli^en  Set^dttniffeS  jtoifc^en  beiben  J^rilen  unb  eS  tofitbe  fdjtoet  fein  ju 
fagen,  toel^et  bet  ffleglucftexe  ifL 


SHnaujo  gelliiti. 


311 


3ta<$  ban  augetotbentIi<$en  Grfolg,  ben  ffieffim,  Don  Dot^etgelpnben  talent* 
DoBen  Serfudfcn  abgefefcn,  mit  feinem  ,$ttatenM  in  SRailanb  errang,  an  bet 
6cala,  bem  #o<$oj>emtl)eater  3talien3,  —  ba  lonnte  man  tool  fagen  ,bal  Qn- 
juUtagticfc  ljiet  toitb'l  Cteignig."  SBie  gering  ift  ©eHim'!  mufUalif$e  Jfcaft 
tin  9tettytltnig  ju  bet  Roffini'l!  Unb  etnen  aulf$lieglic$eten  Selpttfget  bee 
liptfgen  3H$ne  3taItenS  Ijat  el  tool  niemall  gegeben,  all  Rofftni  ju  ienet 
3eit  el  toot.  „£u  toiebetlplft  S)id)  ju  tytaftg",  toatf  iljm  ein  gteunb  cinfr  Dot. 
„SBie  foQte  id)  nid)t?"  toat  bie  Snttoott,  *$&te  i$  bo$  flbetafl  nnt  meine 
TOufil'  SOel  tofftnifttte  ienfeitl  bet  9Upen  —  SRetcabente,  Cataffa,  Domjetti 
unb  bet  iugenbU$e  beutf^e  SRetyetbeet  obenbtein.  SBat  tyten  and)  bie  SBetDe  bel 
gpogen  SRafifho  unertri$bat  —  bet  bteite  6ttom,  in  toet$em  feine  Srfinbung 
fU$  ngo§.  bie  gtfinbet^afte  9krfd)toenbung,  mit  toeU^et  et  feine  2Relobien 
untet'S  Soil  toarf:  fo  tougten  fie  bod)  bal  lebenbige  6piel  feinel  Dw&efta* 
uaduualpnen,  feine  btUIante  99e(anblung  bet  6ingfKmmeu,  ben  JBottflang  feinet 
ftufeinblel  unb  bie  f$abIonenbafte,  abet  date  gotm  feinet  Xonftfide.  Unb  el 
toaten  gefttyctte  Seute,  biefe  ftoffimanet,  bad  Ijat  bie  golge  geleljrt  —  unb  VtU 
flatten  tattfenbmal  mel)t  loft,  att  bet  ffinfunbjtoanjigi&Iirige  ScBini  SBal  toat 
ei  nun  bod),  tool  feinet  ungeftyidten,  faft  linfifdjen  TOufc  fo  f$neH  bie  aK- 
grmeinfte  Ounft  ettang?  68  toat  in  Staeinigung  mit  intern  fbmliifeen 
9teq  bie  3nnigkit  ibtet  Gmpfinbung,  bie  Ginfactypit,  mit  velvet  fie  fty 
aulfptag.  9Ran  ffi^Ue,  bag  biefe  (Bef&nge  einet  6eele  entfloffen  — 
etnet  liebenben,  fe$nfuc$tlDotten  ©eele.  9Ro$te  bet  Vtafiftto  iljuen  aud) 
allerfronb  bunten  glitter  anbingen.  ju  Ipff&Ijiger  (Ktf^einung  beim  Suftreten 
unb  Ubge^en  Don  bem  $tinjen  publicum,  —  raod)te  et  and)  hn  ©time 
begotten,  toel$en  Otganen  et  feine  line  befHmmte  —  fein  iimerftel  3ft  ging 
i^m  nid&t  Detloten.  Stout  et,  am  (HaDier  ftyenb,  bie  SJerfe  feinel  Did)trrl 
ju  ftngen  begaitn,  bie  SRelilmen  Ijunbertfag  %in  unb  ^et  toenbenb,  Up*  SBit» 
lung  etptobenb,  —  aud)  tool  9hi6int'i  obet  bet  $afta  (pfcnfatb,  —  et  ettaltete 
m$L  dtnem  gtogen  Sdjaufjriclet  gleid)  empfanb  et  bie  Xegungen  beret,  bie 
et  ju  tbnenben  SBefen  ju  geftalten  ^atte  —  i^re  2nft  unb  i^t  Seib.  <Sx  Oagte 
unb  iubette  mit  i^nen,  to&Ijrenb  feine  Sanger  nut  einige  ftfl|enben  Srpeggien 
ba|u  stiffen.  SBal  foDUen  i^m  bie  lalten  6)nelet  im  Ot$eftet  ba  btunten? 
6ingt  bie  9tac$tigall  mit  99egleitung?  6ingen,  immet  fingen,  %0ei  aulftngen: 
bal  toat  feine  Sofung  —  bad  etfttebte  et,  bad  tooSte  et  —  unb  ein  9ott  ^atte 
d  ifyn  gegeben,  bag  et  el  lonnte. 

Settini  too^nte  to&^renb  l&ngetet  3«t  in  einem  Oeb&ube  bel  Boulevard 
das  Italians,  toel^el  dltetetn  SBefui^etn  bet  ftanjfififcfci  ^au)»t^abt  OteOet^t 
modf  etinnerli^  ift,  ba  el  me^t  all  trgenb  ein  anbetel  bott  in'l  %uge  fUL 
Ilntet  bem  Stamen  bet  „bains  chinois4'  fa^  man  einen  Combes  Don  eimgen 
Heineren  unb  gtSgeten  ^dulc^en,  bie,  mit  einanbetoetbunben  unb  Don  einem  Diet- 
ecKgeu  Z^utm  flanfirt  in  ben  garben  prangten,  toie  man  fie  auf  ^ineftfe^en 
£adtoaaten  ju  fe^en  getoo^nt  tfL  61  toat  ttofc  allebem  im  3nnetn  totrlli^  eine 
gan|  aOt&gti^e  Sabeanftalt,  bie  feitbem  untet  bem  Seile  bet  bauli^en  64tedenl« 
tage  gefallen  i^,  beten  Xobelptette  —  ^augmann  ^ieg.  3m  23)urme  b^tte  alfo 
SeSim  ein  paax  3nnnier  inne,  bie  elegant  unb  gemfttylicb  toaten  unb  fftr  i^n 


312 


$eatf$e  SRunbfaau. 


ben  SSottljeil  fatten  bet  nftd&ften  9tadfjBatfd)aft  bet  italienifd&en  Opet  unb  i^ret 
2lngel)5tigen.  ftubtm  toot  bie  2lu8ftd&t  teijenb  unb  bie  JBabenben  marten  trine 
SRufil  Settini  atBeitete  bamafe  an  ben  „5Putitanetn",  bie  nodfj  in  bexfetten 
©aifon  jut  Slup^rung  famen.  2118  i<$  eine8  9lad(jmittage3  bet  iljm  ehtttat, 
fag  et  an  feinem  Spianino  tnit  bet  Sontyofition  be8  lejjten  ?5faale  Befd&ftftigt. 
„Ecoutez"  tief  et  mit  gu  unb  Begann  ben  fd&bnen  Des  flur  €5afc,  bet  bet  lefcten 
Sbfung  tootfjetgeljt,  mit  iiBetfddtoftnglid&et  ©ntyftnbung  ju  fingen.  gftt  bie  lefcte 
Santilene  be8  Xenot  Ijatte  et  jtoei  toenig  toon  einanbet  abtoeid&enbe  Sfetfionen, 
bie  et  mit  aBtoedjfelnb  fcotttug  —  et  tooffte  toiffen,  toeldfje  idj  tottffamet  ffinbe; 
idf)  tonnte  abet  feine  entfdjiebene  9Reinung  faffen,  fte  gefielen  mit  SBetbc  „3d& 
mug  mit'8  toon  StuBini  fcotfingen  laffen",  fagte  et  Ijbd&fi  aufgetegt,  inbem  et 
fein  Sflotcn^apter  aufammentoffte.  2Bit  tjetfflgten  un8  a**  SEBofjnuug  beffelBen, 
too  idj  iljn  befdjeibentlid)  toetlieg. 

gtubini !  SBenn  man  bie  fiit  tfjn  gefd&tieBenen  Stoffen  nid&t  Don  iBm  geptt 
Ijat,  toeig  man  nidf>t,  Bi8  ju  toeldjem  ©tabe  be8  Sntjfldeng  JBeffini'fd&e  5Ruftf 
ein  ^Publicum  Ijinguteigen  toetmodfjte.  S)ie  augetotbentlidjfte  ©timme  unb  bie 
pljfinomenalfte  2tu8Bilbung!  93oH  unb  bod)  ganj  leife  fcetfd)Ieiett  ettlaugen  bie 
JBtufitbne,  flbettoftltigenb  aBet  bie  ffiopfftimme,  bie  et  Bi8  §um  F  be8  ©optanS 
mit  eBen  fo  t>tcl  Seid&tigJeit  al8  ifcaft  ju  Benu|en  toetftanb.  ©d&on  bet  2BoI)l* 
flang  biefeS  £)tgan8,  toetbunben  mit  bet  unetfdfjiittetliddfien  SReinljeit  bet  in- 
tonation, madjte  bie  ^etjen  etbeBen  —  Ijinau  lam  eine  gettigfeit,  eine  Slgilitfit 
gleidj  bet  be8  Bebeutenbften  infttumentalen  SHttuofen,  —  bie  beutlid&fie  2lu8« 
fptadje  unb  iibet  attebem  bie  Btennenbjie  3lu8btudE8ffiI}igfeit  fiit  jebe  ©d&attitmtg 
bet  Smpfinbungen  KeBenbet  ^etjen.  ©iige8  Slilflem,  tteue  £ingaBe,  btoljenbe 
unb  toetjtoeifelnbe  difetfud&t,  Qual  bet  JBetlaffenljeit,  gtjittetn  bet  §offnung, 
Befeligenbe8  ®IM,  atte  biefe  etoigen  SJtottoe  bet  2t)tif  in  SBott  unb  SttufH,  — 
iS)  glauBe,  et  l)&tte  fie  jut  ©eltung  Btingen  tbnnen  butdj  ben  SJotttag  einet 
Xonleitet. 

2Bit  beutfd&en  9ttuftfet  petljotteSciten  f dinette  Xonfolgen  im  ©efang  unb  t^uen 
too^l  batan,  benn  unfete  ©Snget  toiffen  im  Slttgemeinen  9Hd^t8  bamit  anjufangen. 
SBci  unfeten  ©olotatutffingetinnen,  bie  t)om  publicum  fo  fe^t  Begilnftigt  toetben, 
Ijat  man  meiftent^eils  nut  bie  menfd^enfteunblid^e  gteube,  bie  man  entpfinbet 
toenn  3femanb  fiBet  einen  gefS^tlid^en  $fab  gelangt,  o^ne  fid^  ein  ©lieb  ju  jet- 
Bted^en;  bag  et  auSgleite  obet  fd^toanle,  ift  \a  natiltlid^,  —  man  ift  fto!jr  toenn  et 
nut  nid^t  f&nt.  Unfete  Beften  neueten  Xonbid^tet  f$tieben  aud^  nid^t  bie  Meinfte  !paf« 
fage  fiit  bie  ©ingftimme  —  2BeBet,  bet  Selte,  bet  e8  nod^  ^te  unb  ba  ttjat,  tougte 
nid^t  bamit  umjuge^en,  man  fiiljlt  Bei  i^m  ben  fjingetfajj  be8  paniften  ^etauS. 
Un^teitig  ift  \a  and)  bie  fd^mudtlofe,  fd§lid§te  5Welobiefii^tung  bie  bet  SJocalmufif 
angemeffenfte;  jebod^  ift  bamit  Ieine8toeg8  gefagt,  bag  betoegte  SJocalifation 
jeben  tiefeten  ^uSbtudte  entbe^ten  mflffe.  §at  fa  nid^t  attein  bet  mfid^tige 
^finbel,  in  toeld^em  ein  StiidJ  Sftobecomponift  flat  fonbetn  aud^  bet  tiefetnfte, 
einfame  3o^ann  ©eBaftian  f8aty,  Soloffingetn  unb  g^otiflen  bie  Betoegteften 
Sonfiguten  jugemut^et  fld^etlid^  tricot,  um  iljnen  ©elegen^eit  ju  geBen,  auf  tin* 
loften  bet  SBa^r^eit,  butd^  in^altlofe  Sed^nif  au  gldnjen.  SBenn  abet  f<$on 
eine  jiemltd^  feltene  ftimmiidfje  %u8Bi!bung  baju  ge§6tt,  eine  jdjneHe  ^affage  fo 


313 


gu  fingen,  bag  iljt  finnltd^et  3teig  gut  Qeltung  Bmmt,  tote  unenbltd)  Die!  fel- 
tenet  fuib  bie  Socaliften,  bie  betattigen  SReliimen  ben  btamatifdHdknfd&aft- 
lid&en,  obex  au$  nut  Ijeitetiibetmitttygen  SuibtucI  ju  betteifci  toiffen,  bet  tool 
in  Ujnen  entljalten  fetn  lanit  2Jettini  Ijatte  bai  Olftdt,  fflt  Gkfanglftnftlet 
gu  f($teiben,  beten  JMjlen  icbc  intention  bei  Gontyoniften  gu  etfjbljtet  (Bettung 
gu  btingen  tou§ten.  3n  bent  tetgenben  Duett  bet  „9ta$ttoanbletin"  (e$e  bie 
Sebenben  fidft  gut  ftulp  begeben),  toatfen  fid&  bie  ©rip  unb  Shibini  i$te  Ztittet 
gu  toie  bt&^enbe  SRofen,  i$te  ©ejten*  unb  Zetgengftnge  toaten  gefungene  itflffe. 
Unb  toenn  bie  SPafla  ali  9iotma  begann:  „Oh  non  tremare  o  perfido",  unb 
iljte  Zonleitetn  bem  $oHume  entgegen  f($leubette,  ba  fyitten  trine  Slpetefpeate* 
fd>en  SJetfe  etfd&iittetnbet  toitfen  tdnnen,  ali  biefe  toolbete$neten  unb  erapfun- 
benen  6oIfeggien. 

3$  nannte  bie  Cpem  SBettini'i  fiiebetfpiele  unb  balte  biefe  Segeid&nung 
auftedjt  fftt  ben  Aetn  iljtei  3n1)altei.  Si  toftte  abet  ungeted&t,  ni$t  baneben 
etnei  anbeten  Zbeilei  gu  ettoftfyten,  ben  bet  Gomjjonift  mit  gtoget  IReiftet* 
fcftigteit  gu  be$anbeln  betfianb,  bel  tecitatibif<(en  nftmlid).  60  toenig  SeHtni 
angdegt  fd&ien  gu  fora^onifd&et  SMjaublung  bei  Ctd^efieti  obet  gu  bteitet 
tmifitalifd^et  Snttoidklung  ineinonbet  gteifenbet  Situationen,  fo  boll  f$tyft  et 
crai  bet  Ziefe  feinet  ©eele,  toenn  et  ben  SBotten  bet  €tyte$enben  Zbne  bet- 
Iet^en  foil,  fteine  bet  feinften  Skt&nbetungen  entgeljt  i$m,  bie  in  bet  6tim- 
numg  bet  $anbelnben  einttiti;  fat  iebe  finbet  et  nid&t  aSein  bie  entfpte$enben 
Saente,  —  aud)  bie  SBenbungen,  bie  et  bet  ©lobulation,  bet  ^atmonie  gibt,  — 
bie  fettenen,  futgen,  einfad&en  3toifd&enft>iele  bei  Otd&efteti  —  bie  SRomente, 
too  bie  Declamation  gum  ntelobif$en  Gefang  flbetge^t  —  VHei  geugt  bon 
f$atfet  Suffaffung,  toatmet  Cmpfinbung  unb  bottfttlnbiget  SJebettfdjung  bet 
9Rittel  Det  S&fttbigung  biefet  SReiftetfd&aft  ftanb  unb  fte$t  in  Seutfcfybnb 
bie  Uebetfefcung  bei  italienifd&en  Dtiginaltegtei  entgegen.  Si  ift  ja  betanitt 
toai  hi  biefet  JBegieljung  bei  uni  geleiftet  unb  toai  etbulbet  toitb,  —  toel$' 
tymbtoettim&gigt,  ungenaue  unb  to^e  Uebetttagungen  bon  i^et  bie  galjltei$en 
SBerte,  tljeiltoeife  unfetet  alletgtbgten  SJtriftct,  etfaljten  mugteiu  SBo  bie  TOuflf 
in  i$tet  gangen  9Jta<btboIl!ommenI)eit  aufttitt,  betmag  iljt  ftrilidj  bet  elenbefte 
%qA  ni$t  biel  aitguljaben  —  too  abet,  toie  im  Xeritatib,  bai  SBott  ben  Zon 
be^ettf^t,  ba  ift  bet  Gomjjonift  nut  bairn  gu  beutt^eilen,  toenn  man  i^n  in 
bet  6pta4e  lieft  obet  ^6tt,  toel^e  i^m  biente.  9ti$ti  ift  butleifet,  ali  toenn 
notbbeutf^e  Studknt^ufiaflen  mit  S9egetftetung  bom  Sbdtatib  i^tei  3ta*Ii 
fbte^en,  bai  fie  bod^  in  SBaljtlpit  niemali  ge^btt  b<^ben  —  obet  toenn  teuto* 
nifd^e  Set&d^tet  bet  italienif^en  Optt  albetne  beutfdfee  Ze^ttootte  cititen,  gu 
toel^en,  toie  ei  bann  ^eigt,  bie  9Rufi!  nid&t  pa%t  2)ag  bie  Zontoetfe  ultta- 
montanet  Componiften  folt^e  Stfolge  bei  uni  feietn,  tto|bem  iljnen  bie  melobtfc^e 
Untnlage  i^tet  ffigen  Qptadft  entgogen  ift  unb  tto|bem  fie  bon  Gfingrm  aui« 
geffilpt  toetben,  bie  fie  bet  Vte^tga^I  na$  nid^t  gu  ffaigen  betfteben,  betoetft#  bag 
fir  ein  (Element  in  fid)  ttagen,  bai  nt$t  tobt  gu  madden  ift#  toenn  ei  aud)  in 
bet  momentanen  Stngeletfd^einung  nid^t  lange  gu  leben  befthmnt  fan  lann. 

9h>4  ein  ©Ifld  ift  99ellini  gu  Z^eil  getootben,  beffen  feine  93otg&nget,  frit 
ben  3*iten  bei  5Jletaftafto,  mebt  obet  toeniget  entbebtt  fatten  —  et  fanb  ftatt 


314 


$eutf$e  SRunbfaau. 


ber  Sibretfifien,  au8  bcrcn  £Snben  Slofftm  fautn  in  $ari8  Befreit  tourbe,  fftr 
meljrere  feiner  SBerfe  einen  reig*  unb  gefdjmadtooHen  2)tdj)ter.  fjfalice  Slomant 
toot  fein  ©ramattter  —  er  benufcte  bic  unerfd()5l>flid)e  ©uelle  tljeatraKfd&er  ©r* 
fhtbung,  bic  in  fjranfreid)  forubelt.  2lber  er  toufjie  ben  ©toff,  ben  er  entente, 
nid&t  mn:  tnelobramatifdfj  ju  geftalten:  er  fpenbet  aui)  bem  SJtufWer  SScxfe, 
in  toeld&en  baS  Slut  edjter  2)idf)tung  circulirt.'  S)ie  „9h>rma",  einer  toenig 
belannten  Xragbbie  ©oumet'8  nadjge&ilbet,  entlj&It  neBen  ben  lieBlidfrfien  Siebern 
(toie  ba8  bcr  Berftljmten  3lrie  „  Casta  Divau),  3toiegeft>rad&e,  in  toeld&en  bie 
intcnfit)jtc  Seibenfd&aft  glfiljt,  —  bic  „©omnamBula"  ift  cine  bet  amnutljigften 
3fbtyHcn,  auf  bem  5Programm  cine8  $arifer  58affette3  aufgeBaut.  ©abet  ift 
Sftomani,  trofc  feiner  fd)5nen  bic^tertfd^ett  SBegaBung,  nic  geneigt,  biefelBe  jum 
9tad)tljeil  be8  £onfefcer8  jut  ©eltung  gu  bringen.  2JKt  bcr  aufopfembften 
©efonomie  gifit  er  nur,  toa8  ber  9Jhtfif  gugfinglidfj  ift,  unb  erfoart  bem  (Som* 
poniften  toergeBlidde  SJHtlje,  bem  3ul)&rer  unnbtljige  Sangetoeile.  ©tatt  ben 
©Snger  burd)  longe  Sieber  aufcer  Slt^em  gu  fefcen,  flberiafjt  er'8  bent  6onM>o» 
nifien,  au8  bier  SSerfen  cine  langatljmige  Santilcne  gu  Bilben.  2Bie  toeit  Scttint 
Bet  bent  3uf<mtmentoirfen  tnit  SRomani  fid)  genbtljigt  falj,  feine  2ftuftferredf)te 
geltenb  gu  madden,  ift  tnir  unBefannt  —  al8  er  ieboc^  in  $ari$  tnit  bem 
Sonte  fypoli,  cinem  talentooffen  ©iletianten,  bic  „5Jhtritaner"  fdjrieB,  Befd&rantte 
fidfj  feine  !£I)8tigleit  Ieine8toeg8  auf  bag  Sontponiten;  cr  leitete  bie  Arbeit  beS 
Sibrettiftcn  meljr,  al8  cr  Don  iljm  gcleitct  tourbe  —  freili<$  ljatte  er  fd&on  ein 
ljalBeS  2)u|enb  ©pern  auf  bie  SBflljne  geBrad&t 

58emerfen8toertl)  erfd&eint  c8  bod)  audj,  toie  toenig  bie  italienifdjen  ©pern- 
coutponiften  ben  Decorateur  unb  ben  SRafd&inifien  in  2lnfprud(>  neljmen  —  fie 
tooffen  burd(j  ifjre  2ttufif  toirfen.  2ttan  Ijatte  Bet  ©elegentyit  be8  „2BiH)elm 
XtK"  cinen  fatten  Stamps  mit  SRoffini  gu  Befieljen,  um  tljm  bie  6rIauBnif$  unb 
bie  9Rufif  gu  cinem  SBattet  barin  aBguringen.  $n  einer  ©per,  toie  bie  „9tortna", 
Befd§r&ntt  fid^  bie  gauge  fcenif^e  Su8ftattung  auf  cinen  §ain  unb  eine  ©tuBe. 
S)ie  ©per  ^at,  \>ot  jtoei^unbert  Sa^ren,  in  3talien  mit  prad^ttjotter  3nfcene- 
fejjung  Begonncn,  fid^  aBer  immer  me^r  baDon  Befreit  —  in  2)eutfd)lanb  ^at 
man  ben  umgefe^rten  3Beg  eingefd^lagen. 

2)er  eomptomt^  ben  S)rama  unb  5JJufif  mit  einanber  aBf$Iieften  tnilffcn, 
toenn  fie  jufamntcntoirlen  tooffen,  ^at  Bei  ben  3talienern  fo  Beftitmnte  Ilmriffe 
angenommen,  al8  oB  er  t>ox  9lotar  unb  3*ugen  unterfd^rieBen  toorben  toftre. 
©a^er  bie  leiddte  JBerPfinblid^feit  fftr  ben  $5rer,  ber  ftetS  toti%,  tooran  er  ift  — 
ba^cr  aBer  aud^  bie  attju  leid^te  ^anb^aBe  f&r  ben  Waeftro,  ber  o^ne  t)iel 
geberlcfenS  itmncr  nur  jujugreifen  ^at,  um  feine  muftfalifcfce  $apa  in  bie  ge- 
geBenen  Sd^alen  ju  giegen.  3**r  $in«  unb  ^errebe:  leBenbigeS,  jufammen^alten- 
be8  €rd^efterfl)iel;  fftr  ben  (SJjor:  fW^onifd^e  ©fi^e;  fftr  atteS  Bnbere:  mbgliddft 
freifd^toebenbe,  in  fid^  abgefdfcloffene  6antilene,  bie  ic  nad^  ber  3lnjal)t  ber  ftd^  Be« 
tljeiligenben  §auptperfoncn  ctt^ctlt  ober  Dert^eilt  toirb;  bagtoifd^en  ba8  Steritatitj, 
ba8,  na$  ber  Sebeutung  ber  38orte,  fid^  ^ie  unb  ba,  me^r  ober  toeniger,  bem  Slriofo 
n&^ert.  Die  ©mnbjfige  biefeS  SSerfa^rcnS  ^aBen  fi$  organifd^  cnttoidelt,  ftnb  bure- 
aus naturgem&fj  unb  toerben  fid^,  toenn  au<$  nod^  fo  toerftedCt,  ftberatt  toicber  finben, 
too  nod&  toon  bramatifd^er  JBocatmufif  bie  9tebc  fein  lann  —  c3  lommt  aBer  barauf 


©mcenjo  Bellini. 


315 


an,  tote  fie  ge$anbl)abt  toetben.  SBie  toenig  cine  logifd&e  gotm  ben  unenbltdtften 
•eftaltunggtetdjUjum  toetljinbert ,  toeim  geniale  (foftttbunggftaft  fU^  tytet  be* 
mfi($tigt,  bag  ljaben  unfere  gtogen  SJletfler  bet  3nfhnraientaImuPI  taufenb* 
unb  tanfenbfa<$  betoiefen.  Die  italienif<$en  Opetncompomften ,  toel$en  eg  toot 
XBem  batauf  anlommt,  am  beftitmnten  Xaqt,  mit  beflimmten  6dngern,  etn 
beftinnnteg  5(hiblicum  ju  getoinnen,  nebmen  eg  im  Sttgemeinen  leid&t  mit  90em, 
toad  bie  £5$epuntte  umgibt,  t)on  toeWjen  aug  fie  iljte  jibtbenben  <Dielobien  et- 
tfinen  laffen.  3e  jaljlteid&et  bie  ©tyfel,  ouf  toeldpn  fie  t^te  tytif<$en  ©efd&flfre 
aufftettm,  jc  ftfttfet  bie  GgpanffamSttaft  betfelben,  —  um  fo  beffer.  SBemt  fie 
abet  bott  oben  xiji  SPutoet  betfdjoffen  ljaben,  jctgt  fid&  bie  6d)toft$e  unb  Unbolt* 
batfeit  be!  niebtigct  gelegenen  Settaing  —  unb  bie  fjeinbe  gelangen  gum  6ieg. 

„Je  suis  &  prendre  ou  k  laisser"  toot  fin  Sieblinggtoott  Xoffiiti'g,  toenn 
rt  toon  feinen  petfdnlidjen  SBejieljungen  farad).  Diefeg  SBott  mftgte  in  Deutfdj- 
tanb  gel  ten,  too  eg  fi($  um  bie  italtenifd^e  Opex  ljanbelt.  3Bk  tdttnen  fie  ab« 
leljnen;  abet  toenn  tott  fie  beuttljeilen ,  ndtffen  toit,  urn  gete$t  ju  fetn,  ben 
beutfd&en  ©tanbpunft  aufgeben.  ^llljuleic^t  madden  el  bie  3talienet  Qten 
tfomponiften  toaijtlid)  au<$  ni<$t  —  bag  betoeifl  bie  getinge  Snjaljl  betienigen, 
toeld)e  meljt  ate  bie  ej>l>emetften  Stfolge  ettingen  —  bag  betoeifl  t>olIenb£  bie 
ttrfaljtung,  bag  bie  SBetfe  betienigen,  toel<$e  in  intent  SBatetlanb  ju  aDgemetnet 
©eltung  gelomtnen  finb,  fid>  fiber  bie  ganje  l^tif^e  Hjeatettoelt  betbteiten. 
3finbenbe  SMobien  ju  erfinben,  ifl  nodj  lange  ntd>t  3ebetmattng  6a$e. 

6ie  toaten  em  Gtbtlpil  SBellini'g,  ju  toel$em  toit  jut&dRelpen  mftffen. 
3n  fetnem  befonbeten  Cobe  mug  man  ^htjufilgen,  bag  et,  ttofcbem  man  taum 
melft  Don  tifm  toetlangte,  alS  fid&  augjufiugen,  fletg  bemflljt  toot,  feinen  ttanti- 
Ienen  ttefeten  ©eljatt,  djataftetiflifcfceten  Sugbtud  ju  geben.  #od>  fie^t  bie 
„9lotma"  fibet  bent  „5pitaten*.  Sine  gelpbene,  etnfte  ©ttmmung  but^bthtgt 
bag  gauge  SBerf  —  eg  fytt  eine  inbitJtbuette  grade,  toie  taum  eine  jtoeite  ttagifge 
Cpa  eineg  3talienetg.  ben  fflfflten  tft  6otgfaIt  jugetoenbet  unb  fie  finb 
t^eiltoeife  mit  einf^neibenbet  Sd&fttfe  gejeid^net  Sinige  bet  SRomente,  bie 
jtoif^en  ben  Xecitattoen  unb  ben  eigentltd^en  ©efSngen  liegen,  in  bet  Sptai^e 
bet  Opetnte^nil,  w6cenen"  genannt,  finb  toa^ft  J>atl>etif<$,  Die  gtoge 
6trigenmg  am  6<^luffe  ift  ni^t  aSeht  Don  Ipnteigenbet  SBttfung  —  fie  ifl 
Sotbtlb  getootben,  obet  bo^  minbeftenl  9mxgung#  fftt  toieleg  feitbem  (SaU 
^anbene  —  an$  ba,  too  man'g  am  toemgften  bermut^en  fottte.  Siele  bet 
Xecitatibe  finb  mufletg&ttig  but^  tteffenbe  J)ecIamation  unb  innige  Sm^finbung. 
Der  9a$ften  64abIonenadeit  ge^bten  eigentli^  nut  bie  3^if4enfpiele  an,  bie 
Me  SBiebe^olung  bet  Cabaletten  augeinanbet^alten.  Die  3Be^anbIung  be! 
Otd^etg  ifl  fretlid^  fe^t  bfltftig  —  abet  bo$  ftnben  fid&  6teOen,  too  einjelne 
3nftaimente  in  1)t>8)$  maletif(^et  SBeife  benu^t  toetben.  3n  ben  toenigen  Cn- 
femble^&dm  fpielt  bag  Unifono  eine  aO)u  gtoge  XoOe,  unb  bet  babutg  ettei^te 
Cffed  toetfd^Ieiett  nut  leife  bag  Ilngenfigenbe  bet  )>olty>$onen  Se^anbtung.  Det 
betBmtnli^en  (Sabenjen  finb  ju  title  angetoenbet  —  bie  9ttf4>Ififfe  Hingen  oft 
gat  ttfoiaL  Diefe  Sd^toS^en  tteten  fletg  meljt  ^etbot,  je  getoobntet  man  bie 
C^dn^eiten,  ie  abgefhratpftet  man  gegen  ben  Sleij  beg  C^tifc^en  getootben  ifl  — 


316 


abet  fte  bflrfett  nid(jt  ungeted&t  tnad&en  gegen  baS  toiele,  ed)t  ©ntyfunbene  unb 
gtfunbene,  toa8  bie  ©t>et  entljUtt. 

Stid&t  tninbct  als  bet  „9totma"  ift  bet  ,,9lad(>ttoanbletin''  ein  butd&auS 
eigenattigeS  ©eptfige  toettirijen,  unb  bag  e8  ein  fo  entfd&ieben  @ntgegengefefcte8, 
bent  tityttattigen  Sljataltet  be8  tteinen  2)tama'8  gntfoted&enbeB  ift,  jeugt  ffit 
SettmfS  fd&btfetifdje  Jttaft.  ©in  an  anututljigen,  lieblid&en,  jum  £etjen 
geljenben  ©effingen  teid&eteS  Siebetfoiel  toitb  man  faum  ju  ncnncn  toiffen  —  e8 
ift  cm  fttftpngSfttaug  eBen  fo  Befd&eibenet  al8  buftiget,  teijenbet  SHfttljen. 
S)ie  ©d&tofidjen,  bic  fid(j  in  bet  „9totma"  Bemetttidfj  madden,  finben  fid)  audj 
Ijiet  —  abet  bie  Sfafotud&Sloflgleit,  tnit  ber  baS  ganje  SBerl  aufttitt,  laffen  fie 
toeniget  fftlpat  Ijettoottteten.  (£ntf)ielte  e8  nut  nid&t  affju  triele,  tl)etltoeife  un« 
Jjaffettbe,  Eonceffionen  an  bie  2Kttuofitfit  bet  ©ftnget,  fflt  toeld&e  e8  gefd&tieBen 
toat!  2Bie  eg  abet  tnit  biefen  toitfen  tonnte,  baOon  Ijabe  id(j  fd(jon  gefotod(jen. 
(gineS  XageS  tooljnte  i<$  tnit  G^opin  ehtet  2faffttl)tung  beffelBen  Bei  —  mit 
CHjojmt,  bent  bie  ortgineHfte,  ja  ftBetfd&tofinglid&fte  §atmonieffil)tung  jut  jtoeiten 
giatut  getootben  toat.  StBet  aud&  et  toat  fo  tief  etgtiffen,  toie  id&  iljn  felten 
gefefjen  —  nad&  bent  jtoeiten  Slcte,  in  beffen  ^finale  ShtBini  S^tftnen  ju  fingen 
fd&ien,  ftanben  and)  i§m  bie  2^t&nen  in  ben  'ilugen.  3Bie  ttautig,  ba§  aud) 
Don  einetn  fo  Befttiienben  (Stjeugnig  einet  leufdfcen,  faft  finbltdjen  ^antafie 
baS  ftanjbftfd&e  2Bott  ftftljet  obet  fofitet  jut  ©eltung  lotmnt:  „tout  passe,  tout 
casse,  tout  lasse!" 

S)ie  Sompofttion  bet  „fyttxtanttu  jeigte,  bag  bie  (SinbtftdCe,  toel^e  SeUint 
in  $axi8  emtfangen,  ni$t  oljne  (Kttflufj  auf  feine  ©d&teiBtoeife  geBlieBen  toaten  — 
ti  ijt  abet  jtoeifelfjaft,  oB  ju  beten  2tottl)eil  OffenBat  toat  et  in  biefet,  feinet 
lefcten  ©pet  Befttdrt,  bent  Otdfjefiet  tne^t  gftei^eit  unb  gftHe,  bet  SJegleituttg 
auSgefud&tete  SBenbungen,  ben  CnfemBIef&fcen  felfiftftnbigete  9rft§tung  bet  ©ittg« 
ftimtnen,  bent  SufBau  itn  ©anjen  unb  itn  ©injdnen  tneljt  2Bu$t  unb  SJteite 
ju  toetleiljen;  aBet  bie  ©pontaneitftt  feinet  (Stfinbung  Ijat,  tneine3  (Stad&tenS, 
batuntet  gelitten.  2)ic  fd^bnften  unb  toitlfatnften  S&fce  BleiBen  intniet  iene 
fiBetfttbtnenben,  jutoeilen  tnit  einet  DoftS  ©enthnentalitSt  betfefeten  Santilenen, 
bie  t§tn  eigen  toaten,  an  beten  Sollenbung  et  tnit  feineut  ^etjBlut  atBettete  — 
unb  man  toeifj  laum,  oB  man  ftd(j  baneBen  ilBet  fo  utand&eg  ComBinittete  fteuen 
foQ,  toaS  Slnbete  unenblid^  oiel  beffet  gemad^t  $aBen.  68  ift  t^btid^t  ju 
glauBen,  bag  bie  ^bd^fte  Sfteiftetfd^aft  butdj  ©tubhtm  au$  bem  toeniget  Se* 
gaBten  etteid^Bat  fei  —  unb  e8  ift  fogat  bie  ffrage,  oB  eine  fo  apatte  Sfcatut 
toie  SBettini  but$  eine  Itfiftigete  Jttttftletifd^e  (Stjie^ung,  al§  bie,  toeld&e  i^m  ju 
3^eil  getootben  toat,  SBebeutenbeteS  gefd^affen  ^Stte.  SB&tbe  et  Bei  ISngetem 
SeBen  nod^  ©tbgeteS  geleiftet  ^aBen?  toet  mb^te  eS  betnehten?  toet  !5nnte 
Beted^nen,  toeWjet  (Snttoidtelung  fein  SigenfteS  untet  ben  etnften  Sinbtildkn  beS 
^b^eten  2Htet8  fS^ig  getoefen  fein  tofttbe? 

Stofcbeut  S5ettini  einfeitig  toat  in  bem  SJeften,  toad  et  ju  geben  betntod&te  — 
obet  t)ieOei$t  audE)  toeil  et  e8  toat  —  fanb  et  ja^lteid^e  9lad^a^met.  fteinet 
Don  i^nen  leiftete  ^etOottagenbeS.  (£8  mug  jebodE)  Bemet!t  toet^en,  bag  bet  filter* 
unb  in  bet  SRaefttia  be8  ©d^teibenS  i^m  unenblid)  fiBetlegene  2)onijetti#  in 
^o^ern  ®tabe  oon  i^m  Beeinflugt  tootben  toat  unb  etfi,  nad^bem  et  bag  Don  SeUini 


Sincenjo  9ettini. 


317 


Smtfongene  toettoettfjet  Ijoite,  fcine  gtofce  SPojmlatitat  ettang.  2)ie  „Sucia  bi 
Sammetmoot"  toftte  fatoetlidj  o§ne  ben  „5(Ktaten''  entftanben  unb  bie  einft  fo 
t)iel  geljStie  unb  BelieBte  »tie  beS  toetatoeifelnben  gbgatbo  ift  eine  JBatiation  beS 
SdjlufjgefangeS  auS  Jenct  jpattitut.  2)en  SBeg  ju  feinen  Ijeitetn  Cpctn,  bie 
man  tool  al§  feme  Beften  unb  bauetfjafteften  Bettadjten  lann,  ^atte  iljm  5Roffim 
geeBnet  —  and}  toon  ben  grtanjofen  Ijat  er  totel  geletnt  —  unb  ift  fo,  Bet  fetnem 
aufeetotbentlid&en  Solent,  3u  6d)5fcfungen  gelangt,  toeldjen  man,  neBen  intern 
SReta,  intent  ©eift  unb  SeBen,  au<$  einen  Ijoljen  ©tab  Don  ©ettftfotbigfeit  getoijj 
nidjt  aBfpte$en  !ann.  %ui>  JBetbi  ift  toon  Settini'S  (Rnflufj  nid)t  unBetfiljtt 
geBtieBen  unb  no<$  bet  lefcte  ®efang  beS  StouBaboutS  flingt  an  beffen  SBeifen 
an  —  aBer  gexabe  et  Ijat  tool  am  meiften  baju  Beigettagen,  JBettini'S  Opetn 
toon  bet  italtentfdjen  SHHjne  ju  toetbt&ngen,  but<$  ben  enetgifd&en  9H)t)tl)mu3, 
baS  ftat!  Jmlfitenbe  btamatifd>e  SeBen,  toeldje  feine  SBetle  butdjbtingen  unb 
in  bent  tetoolutionftt  etregten  3talien  Befonbern  SCnHang  flnben  mufjten. 

3m  ©eptemBer  bed  3al)te3  1835  mad)te  i<$  toon  SJtetiS  auS  mit  uteiner 
guten  2ttuttet  eine  fftcifc  nad)  bet  2tteete8fflfie.  33et  bet  SRfidtteljt  Begegneten 
toit  untoeit  bet  S^ote  bem  Belannten  $tofeffot  Sirnvmrnann,  Sefjltet  am  <£on« 
fettoatoite.  <Sx  tief  un8  ju  —  bie  Jtutfdjet  I^ietten  an  —  feine  etften  SBotte,  in 
bet  gtSfjten  (Sttegung  auSgefto&en,  toaten:  „@eftetn  ift  Settini  gefiotBen!" 
SlufS  lieffte  toaten  toit  etfd&fittett  —  toit  fatten  ben  KeBenSto&tbigen  3ttatm 
in  BHUjenbfiet  ©efunbljeit  lut}  tootfjet  gefeljen.  ©ein  Sob  ettegte  bie  attge- 
meinfte  XljeUnafpne  —  nodj  Ijatte  et  baS  bteiunbbteifjigfte  3a§t  ni<$t  etteidjt! 
£)ie  ganje  ©eijteSatijtofratie  toon  $ati3  toetfammelte  fid^  Bei  feinet  Seidjenfeiet 
in  bet  SMabeleine,  too  bie  italienifdjen  ©finger,  bie  ©efffl&tten  feineS  SftuljmeS, 
ba3  3ttojatt'fdje  ^Requiem  jut  Slufffiljtung  btadjien  —  fo  innetlid)  Betoegt  fatten 
fie  toielleidjt  nod)  nie  jufammen  getoittt  —  Sttet  SBettini  toot  nid&t  ju  Be- 
ttagen  —  et  Ijatte  etn  fd)5ne3  SeBen  geleBt  —  in  Sugenb,  jhutft,  Sftuljm  unb 
Cicbe.  Sinet  unfetet  (Stoangeliften  fagt:  „bem  ®Uhflid)en  fdjlftgt  leine  ©tunbe" 
—  aBet  fie  mug  einmal  f^lagen,  bamit  et  bet  ©liuflid&e  toetbe  —  toie  lange 
fie  bann  bauett,  ift  glei^g&ltig.  S)et  SRuljm  unb  bie  SieBe  jeigen  ftd^  au$  bem 
SJetootjugtejten  nut  einmal  in  tooffem  ©lanje! 


3)te  @efd)id)tc  bed  alttn  aegtMrtettS 
unb  i$te  neuefte  JBeljanblung  butdfj  SDtadpeto  unb  Stugfdfj-SJel). 


0.  3Ra3peto'3  ©ef$t$te  bet  motgenlftnbift&en  SJdlfet  int  3Utert$uitt.  9to$  bet  jtoeiten 
Sfoflage  beg  Originates  unb  unlet  2tttttottfung  bed  SJerfaffetS  iibetfefet  toon  Dr.  ttid&atb 
$tet(4ntann.  TOit  etnem  SBottootte  t>on  $tof.  ©eotg  (Sbetd,  boHflanbigem  SRegifiet 
unb  etnet  lityogtartitteu  Aatte.  Setyjtg,  2Bifl)eIm  <£ngefrnann.  1877. 

@ef$t$te  BegtypteuS  uniet  ben  $$ataonen.  Wad)  ben S)enfmdletn  beatbettet  toon 
Dr.  $tfo*t$  *Btugf$*S9et}.  (Stfie  beutf$e  2lu3gabe.  27tit  jtoei  fatten  ton  Untet* 
unb  Ober=5leg^)ten  unb  bier  genealogifdjen  iafcln.  Settyig,  ^tnridfS'fd&e  SBudjfyanblung. 
1877. 

Histoire  ancienne  des  peuples  de  1'orient  par  G.  Maspero,  professeur  de 
langue  et  d'arch&logie  £gyptiennes  au  college  de  France.  Ouvrage  contenant  neuf 
cartes  et  quelques  specimens  des  Ventures  hi&roglyphiques  et  cun&formes.  2me  edition. 
Paris,  Librairie  Hachette  et  Co. 

3toei  gtofc  angelegte  nalje  toettoanbte  SBette,  Bribe  toon  betofl&tten  «egty)tologen 
gefdjtieben,  Iiegen  und  toot.  ©ad  erne  urn  em  SSeniged  dltere  befjanbelt  bie  (Staaten 
bed  alten  Orients  mtt  9ludna$ine  bet  oftaftatifdfjen  unb  3nbien3,  bad  anbete  befd&tfalt 
fldj  auf  Sfegtyrten  unb  fd&Iiefct  toot  bet  Sntoafton  bet  SJtaceboniet  untet  3ttejanbet 
bem  (Stolen  ab.  ©ad  etftgenanute  ®ef<$id)tdtoetl  $at  ©.  SDtadpeto  jum  SBetfaffer, 
bad  atoeite  ben  beriUjmten  unb  unetmilblidfjen  beutfdfjen  Slegtyptologen  StugfdHBel). 
jDed  tefcteten  <8ef<$t<$te  Slegltfrtend  untet  ben  $^ataonen  tftnbet  ftd^  ate  eine  Um- 
atbeitung  bet  toot  adjtjefyi  3a$ten  etfd&ienenen  „Histoire  d'figypte"  beffelben  Set* 
faffetd  an,  ift  abet  etne  bureaus  neue  unb  fettfi&nbige  Arbeit.  ®eibe  Sflc^et  flnb 
und  in  beutfdfjet  ©ptad^e  jut  #anb,  benn  bad  SDtadpeto'fd&e  ifl  untet  9)littDtrfung 
bed  Setfaffetd  toon  91.  ^Hetfc^mann  na<$  bet  gtoeiten  ftanabftfd&en  Sfoftage  in  unfete 
Sjrcadje  flbetttagen  tootben,  unb  ed  !ann  ftd&  bie  beutfdfje  Sludgabe  tnit  i$ten  toiel* 
fftltigett  unb  toetti&tootten  SJeteid&etungen  bet  afatnerJungen  butd)  ben  gelefycten  Uebet- 
fefcet  gettoft  neben  bent  ©riginaltejte  fetjen  laffen. 

©otoot  bad  eine  tone  bad  anbete  SBudf)  barf  aid  etne  ungeu)5$nli$e  unb  nft|Iu$e 
fietfhmg  bejjtit&t  toetben,  unb  bodf)  toetfolgen  iljte  Sutoten  grunbtoetfd&iebene  3iele 
unb  ge|en  in  ©ejug  auf  bie  SJe^anblungdtocife  i|ted  Stoffed  in  jebet  8tid&tung  aud- 
einanbet.  Sad  ftanadftfdje  JBud&  tnad&t  ben  ©nbnrf,  aid  fei  fein  Setfaffet  ein 
©eutfd&et;  bad  beutfdje,  aid  ^dtte  ed  ein  gftanjofe  gefdjrieben. 

SWadpeto  beljanbett  feinen  fe$t  toiel  bteiteten  ©toff  ntit  ©ettfttefdjtanlung  unb 
8ht$e.  SBo^ltoetttaut  tnit  bet  gefammten  auf  feinen  ©egenflanb  beaftgli^en  Sitetatut, 
ifl  i^tn  autf)  bie  Ititif^e  5Jlet^obe  unfetet  ^iftotilet  ntc^t  ftemb  gebtieben,  unb  et 


£ttetartf$e  9tunbf$au.  3X9 

fdfjeut  fid&  nid&t,  fie  felbft  bet  femer  J8e$attblung  bet  ®efd&id&te  bed  Soiled  3frael  in 
8ntoenbung  au  bringen.  3n  aa^lrcic^cn  Slninerfungen  nennt  er  bie  Ouellen,  aud 
benen  ex  fdjSpft,  unb  too  feine  2lnftd&ten  toon  ben  $ergebrad&ten  abtoeidjen,  fud&t  et 
ben  Sefer  burd)  ©rflnbe  ffir  fie  au  getoinnen.  3n  forgfam  gegldtteter,  aber  etnfad&er 
unb  ungefdjmtnlter  ©prad&e  toeig  er  au  erafflf)Ien. 

@ana  anberd  8rugfd&-8e$.  9Jtit  ber  $5<$ften  $rdtenfton,  aid  fouberdner  ©e- 
bieter  fiber  ben  gefammten  fdjriftfid&en  9tad&lag  ber  SKegwter,  trftgt  er  feine  ©efd&id&te 
in  fd&toung&otten,  fid)  oft  Bid  au  bitfftratnbifd&en  Srgfiffen  fieigemben  S&fcen  bor. 
9Rit  einer  borneJjtnen  £anbbetoegung  toirft  er  bie  ben  feinen  entgegenfieljenben  2ln« 
fid&ten  au  Soben  unb  ac^tet  ed  (aum  ber  SJtflJje  toertl),  in  SSeaug  auf  iJjre  SBegrftn* 
bung  auf  eigene  fo&tere  SBerfe  au  bertoeifen.  3Jlit  betn  Sattafl  Don  9ntnerfungen 
belaftet  er  nidjt  fein  befrftnated,  ftola  unb  glatt  batjtn  gleitenbed  Sefifd&iff.  ©rogartig 
ifl  bie  gffiUe  unb  SBoQfldnbigteit  ber  Don  ifm  $erbeigeaogenen  unb  fiberfefcten  tyftori* 
f<$en  SEejte  unb  tooJjlgeeignet,  aud)  betn  3JHtforfd(jer  au  imponhen.  SBunberbar  ift 
bie  Jhmfi,  mit  ber  er  tfpien  ben  Stengel  einer,  jeben  3toeifel  unb  jebed  Sebenfcn 
audfdfcliegenben  ©idjerljeit  aufaubrfiden  toeig. 

Segen  toir  nun  SRadpero'd  ©efdjid&te  neben  bie  feine  unb  bergleidjen  loir  bie 
Uebertragungen,  toeld&e  fid)  in  biefer  toie  in  jener  finben,  fo  loerben  toir  in  beiben 
fiberaS  bent  gleid&en  Sinn  itn  ©rogen  unb  ©anaen,  im  ©naelnen  aber  erfjebltdjen 
Stbtoeid&ungen  begegnen. 

©ottte  unferetn  bertttjmten  Sanbdmanne  aQertoegen  bie  $atme  gebfiljren? 

@e$en  toir  in  ben  ftoten  bed  gftanaofen  nad&,  too  toir  ben  Sejt,  utn  ben  ed 
fid&  $anbelt,  finben  Iflmten,  unb  fatten  toir  bann  beibe  Uebertragungen,  SBort  ffir 
SBort,  tnit  betn  Original  aufammen,  fo  toerben  toir  in  tnand&en  gf&Qen  geneigt  fein, 
und  ber  Suffaffung  SJtadpero'd,  in  anberen  und  ber  SBrugfd&'fd&en  3nterpretation 
anaufd&liegen. 

©eljr  ftarle  ©ibergenaen  treten  und  bei  ber  3ufammenfft$rung  ber  $ieroglW$i« 
fdfjen  tnit  ben  aud  nict)t  dgtyptifdfcen  Ouetten  betannt  getoorbenen  geograj>f|ifd)en 
$Ramen  entgegen,  unb  aOe  biefe  Slbtoeid&ungen  toerben  nidjt  berfe^len,  bad  SJKgtrauen 
ber  9lid^tftg^tologen  gegen  bie  @enauigteit  ber  in  fo  auberfid&tlid&em  Sone  bor- 
getragenen  Ueberfefcungen  au  ertoeden;  benn  toenn  fid&  ©ntgfdj  auf  alien  ©ebteten 
ber  ftgwtifd&en  Sprad&forfd&ung  groge  Serbienfte  unb  einen  toeltberttfrnten  Stamen 
ertoorben,  fo  $at  fid&  audj  SDtadpero  aid  ©rammatifer  unb  Snterpret  fo  rft^tnlid^  be- 
toMjrt,  baft  i$tn  aid  ftebenunbatoanaigi&^rigem  iungen  SDtamte  bie  <S$re  ertoiefen  toer- 
ben tonnte,  old  d.  be  9tong6'd  Stadtfolger  auf  ben  ffir  ben  grogen  G^ampoEion  ge- 
grfinbeten  Se^rftu^l  am  College  de  France  berufen  au  toerben.  S)aau  !ommt#  bag 
SRadpero  ftd^  in  ben  nteiften  ftrittigen  8&Een  auf  9teinungdgenof[en  mtt  gutem 
Stamen  berufen  lann  unb  beruft. 

3toei  Suffaffungen  bon  gteidfctn  Sd^toergetoid^t  liegen  auf  ber  SBage.  SBeld^er 
bon  beiben  foQ  nun  ber  m$t  ftg^ptologif($  gefd^ulte  $iftorifer  —  unb  Srugfd^'d 
Oefd^i^te  ift  leinedtoegd  nur  ffir  ben  Jtreid  ber  gfad&genoffen  bered^net  —  ben  &or* 
aug  geben? 

Sag  bie  ftrittl  Dor  biefe  Sntfd^eibung  gefteQt  toerben  toftrbe,  tnugte  unfer 
gentaler  Sanbdmann  ftc^  f aaen,  unb  bag  er  i^r  nhgenbd  au  $Uf*  lommt  unb  fiberaU 
enttoeber  nur  bad  f$toere  @ef^fi^  ber  eigenen  9utoritftt  tn'd  9^1b  ffi^rt,  obex  feine 
Sefer  mit  2Bec^feIn  auf  bie  3ufunft  bertr5ftetr  bad  berminbert  nid^t  nur  in  unfern 
Sugen  betrft^tli^  ben  unbe|ixiitcnen  SBert^  feined  Sud^ed. 

(B  ift  nod^  Vtandjed  unfertig  in  unferer  SBiffenfc^aft.  9ber  toir  Unnen  mit 
©tola  auf  bad  fr&ftige  unb  ftingen  toeifen,  mit  bem  toir  eine  unbetannte 
(Krdge  nad^  ber  anberen  befeitigen.  SBtx  banlen  Srugfd^  felbft  bie  Sdfung  ber  attcx- 
fd^toierigften  gfragen  unb  fatten  ertoartet#  bag  ex,  ftatt  ber  langen  ftetye  bon  9riomenr 
bie  er  in  feiner  ©ejcf^i^te  bortr&gtr  in  \f)i  aud^  ber  toiffenf^aftlid^en  SBegrfinbung 
einen  entfrredjenben  9taum  antoeifen  tofirbe.  <Dto$te  er,  urn  feine  glanaenbe  <Sx- 
a&^lungdgabe  au  betoft^renr  ben  2ejt  fo  leic^t  Iedbar  fatten,  toie  er  bied  get^an  ^at; 


320  Setttfte  ftmtbftau. 

in  ben  3fametlungen  uiufcten  bie  ben  feinen  entgegenfte$enben  &nfi<$ten  ettoffl&nt,  bad 
3toeifetyafte  mufcte  aid  folded  bejeid&net  toetben  unb  ed  mat  feme  $flid)t,  bie  ©tfinbe 
barjulegen,  bie  i^n  befttmmten,  an  bie  ©teEe  toon  atten  neue  Sluffftffungen  ju  fefcen. 
S)ann  toiitben  iene  SDteinungdbitoergenjen,  auf  bie  toit  lfingebeutet  Ijaben,  bie  ^ifto- 
tifd&e  jtritft,  ftatt  tnit  9Jtifttauen,  mit  Sld&tung  toot  ben  no$  fo  jungen  unb  bo$ 
fo  totttfamen  SJtitteln  unb  bet  fttengen  SDtetljobe  etfftUt  fytben,  ftbet  bie  toit  natnent* 
US)  auf  fprad&ltdjem  ©ebiet  toetfftgen. 

2ud&  in  SRadpero'd  2Bette  toetmiffen  toit  mand&ed  fjtagejeidj en ;  abet  bad  fogleid) 
ju  etStterube  SBebenfen,  ob  ed  benn  ftbetl&aupt  fd&on  an  bet  3*it  fei#  etne  ab- 
f$Iie|enbe  ©efd&idfjte  9leg^ten8  ju  fd^teiben,  btftngt  fi$  und  fetnem  fflBetle  gegett- 
iibet  toeniget  fii^lbax  auf,  toett  et  befjutfamet  aufttitt  aid  Stugfdf),  unb  ed  ftd|  an* 
gelegen  fetn  Idfet,  Silled,  toad  toon  au&er&gWtifd&en  Quetten  jut  £anb  ijt,  mit  fiifet 
ju  benujjen.  So  ftubet  bet  Sefet  bei  ifjm  an  toielen  SteQen  3*ugniffe,  burdfj  toeld&e 
bie  ttadfjtidjten  bet  S)enlm&Iet  eine  SBeglaubigung  obet  <Sinf<§rftnfung  etfa^ten,  — 
unb  ed  toetben  toon  iljm,  au&et  ben  Slaffiletn,  namentlid)  audfj  bie  aff^rifd^en  3n- 
fd&tiften  tnit  einet  toon  betufenen  Specialiften  anetfannten  ©adtfenntnifj  benufct. 

Stugfd)  toitf  t  nut  gelegentlid)  einen  Seitenblicf  auf  bie  Uebetfefcung  eined  affo« 
tifd&en  SJtonumentd ;  unb  mit  ©etingfd&afcung  gtaubt  et  audj  ba,  too  fold&e  toorfjanben 
finb,  toon  gtied&ifdjen  unb  t5mifd&en  ©efd&idjtdquetten  abfetjen  ju  biirfen,  benn  bie  ju 
neuem  2eben  ertoetften  2)enfmftlet  ^aben  U)n  getefyrt,  ba|  beteitd  in  ben  geiten  bed 
clafftfd&en  SUtettfytmd  bie  ©efd&id&te  bet  alten  Stegtyptet  ein  untoetftanbened  93ud&  mit 
fieben  Siegeln  getoefen  fei.  S)ie  Slufgabe,  bie  et  fid&  ftettt,  ift,  toie  et  felbft  in  feinem 
JBottoott  fagt,  leine  anbete  aid  bie,  bie  gefdjidjtlid&en  Uebetliefetungen  bet  $$ataonen» 
jeit  mit  $>ilfe  bet  lefcten  Cttuugenfdjaften  bet  ©enlmftlertoiffenfd&aft  ju  einem  gtofsen 
SJilbe  jufammenjufaffen.  St  fjftlt  biefen  SBeg  ffit  ben  ted&ten  unb  bie  3*tt  gelommen, 
tyn  ju  befdjjtetten;  toad  ifynSotge  mad&t,  ift  nut  bie  lutje,  il>m  flit  bie  JBottenbung 
feinet  2ltbeit  betoiQigte  Qtit.  S)em  gtofcen  SSebenfen,  bad  ftdj  und  beiben  SBetlen 
gegenilbet  aufbtftngt,  l>at  fidj  25tugfd)  ju  entjie^en  getoufct. 

SSJit  ftagen  et  fiend:  3ft  iefct  fdjon  bie  3*tt  gelommen,  eine  abfd&liefeenbe  ®e- 
f($i($te  bed  alten  Seg^tend  ju  fd^teiben?  unb  jtoeitend:  SBitb  bie  $tugf$'f<i)t 
SRet^obe  |emald  genilgen,  urn  mit  i$tet  ^ilfe  ein  bem  toa^ten  Setlauf  bet  politifd^en 
<Steigniffe  entftnredjenbed  Silb  bet  ftgt)ptifd^en  @efd^id^te  ju  getoinnen? 

Seibe  gtagen  glauben  toit  toetneinen  ju  milffen. 

S9ad  jun&djft  bie  etfte  behifft,  fo  fd^auen  toit  mit  nid^t  getingetet  SBeftiebigung 
unb  nid^t  toeniget  fto^  aid  bet  %utot  auf  bie  9&Ke  bet  in  ben  le^ten  3a$ten  aud 
alien  Spoken  bet  $$ataonenjeit  aufgebecften  unb  entjiffetten  2ejte. 

Stein  auf  Stein  ift  in  bad  toilbe  SBaffet,  bem  bid  toot  ftutjem  bie  Sg^tifd^e 
(Sefd^id^te  gteid)  fa^,  gelegt  tootben,  unb  an  toielen  SteDen  ftnbet  bet  Sfu|  bed  SBan- 
betetd  fd^on  fefien  (Stunb,  an  anbeten  abet  liegen  bie  Slide  im  Sttubel  nodj  toett 
audeinanbet,  unb  toet  bad  ienfeitige  Ufet  ju  etteid^en  toftnf($t,  barf  einen  getoagten 
Sprung  nid^t  fd^euen.  Setoft^te  bod)  3ebet  feinen  9Rut$;  abet  toenn  et  aufd  Xtodene 
gelangt,  fo  fage  et  ni$t,  et  toftte  liber  eine  93rttcfe  gegangen!  Autj  unb  Hat,  um 
bet  Wttaptyx  leinen  ju  bteiten  Staum  ju  getoft^ten:  9Rit  toielen  ©ruppen  bet  flgt^p- 
tifdjen  (Sefd^id^te  ^aben  bie  Vtonumente  und  to6Dig  toetttaut  gemad^t;  abet  bie  jie 
toetbinbenben  5%at]ati)ent  bie  nebetgftnge  bet  einen  Cpoc^e  in  bie  anbete,  ftnb  und 
toielfa($  no$  buntet#  unb  in  ja^lteid|en  fjf&lten  toetben  toit,  toenn  toit  eine  iftdfenlofe 
SatfteQung  geben  tooUen,  und  mit  Sftuttjmafeungen  be^elfen  mftffen.  S)aju  fommt, 
ba|  felbft  bad  tfnodjengerippe  bet  ftg^ptifd^en  @ef^i$te,  mit  meinen  bie  d^tonotogifd^e 
Otbnung  bet  Segeben^eiten,  nod^  leinedtoegd  feine  tooQe  gfefiigteit  etlangt  ^at.  Sepfiud 
^at  in  feinen  epodfcmadfjenben  Sltbeiten  auf  biefem  (Sebiete  bie  Vtet^obe  gejeigt,  bet 
toit  ju  folgen  ^aben,  bem  ftottoeget  Sieblein  banten  toit  ben  $intoeid  auf  bie  0e* 
f($led^tetreiljen  toon  $titoatleuten  unb  bie  butd^fcljmttlidje  S)auet  bed  Sebend  einet 
©eneratiott  aid  Vtittel  fftt  bie  Seted^nung  bed  9lbftanbed  einet  gegebenen  ttpod&e  toon 
einet  anbeten,  unb  ed  ift  nid^t  ju  leugnen,  ba|  fein  SJetfa^ten  aid  Qottectito  gute 


Sitetatifd&e  ftunbfaau.  321 

Sienfie  leifiet.  3Jtand&ed  neue  S)enlmat  mit  einfad&et  3ei*anflabe  obet  ben  au|et* 
otbentltdf)  nrid&tigen  StoWetbaten  lommt  ben  d&ronologifd&en  Stubien  ju  #ttfe;  abet 
bet  bet  gtofcen  gjetbetbntfi,  toeld&e  bie  Sifien  bet  ftgtyrtifd&en  ftOnige  butdfc  foftte 
©tiedjen  unb  d&ttflltd&e  efaonogtapfyen  etfaljten  $aben,  unb  in  golge  bet  Uebet- 
tafd&ungen,  toeI(|e  jebed  neu  entbedte  $iftotifd&e  S)enfmal  bem  gotfdjet  beteiten  fann 
unb  oftmald  beteitet,  $at  ed  nod&  immet  nid&t  gelingen  toollen,  3aljlen  feftaufiellen, 
tsetse  alien  Slegttfrtologen  anneljmbat  etfd&ienen.  $iet  etgeben  fx^  fftt  bie  ftft^eten 
gpo<$en  unmet  nod&  Slbtoetd&ungen  toon  mefreten  Safytfjunbetten ;  unb  mit  toie  etnftet 
SItflbe  unb  nadj  toie  fhengen  (gtunbfftjjen  iebet  einaelne  Sltbeitet  au<$  au  feinen  feften 
Aa$l«t  gelangt  fein  mag :  ed  toetben  iljn  bodfc  neue  (Entbedungen  stoingen,  einaelne 
Stetne  feined  UJaued  au  toettoetfen.  JBBenn  et  nid&t  gefliffentli<|  bie  Sugen  fd^ttegt, 
{o  toitb  et  balb  bie  3tiffe  unb  ©enlungen  toaljtne$men,  bie  toenigftend  mand&e  ZtyiU 
feined  Jhmfttoetfed  mit  bem  (Einftutae  bebtoljen.  2)ie  gotfd&ung  fd&teitet  aud&  auf 
biefem  (Sebiete  fietig  unb  ftegtetd&  toottoftxtd,  unb  25tugfd&»5Jety  felbft  Ijat  und  im 
mflnblid&en  SBetteljt  mit  einem  toon  tym  entbedten  neuen  £ilfdmtttel  belannt  gemadfjt, 
beffen  SBetdffentlic^ung  in  naljet  3ludfid&t  fte$t,  unb  toeld&ed  bie  3«t  einet  toid&tigen 
(Epod&e  bet  $fjataonengef$i$te  auf  afttonomifd&em  SBege  fidget  aubrgtenaen  toet$ei|t; 
bid  $eute  abet  fxnb  tott  nod)  nid)t  in  bet  Sage,  mit  ©id&etljeit  aQe  aeitlidfjen  2lb« 
fiftnbe  au  toetmeffen,  toeld&e  bie  $ettoottagenben  (Eteigniffe  unb  $(Jetfonen  toon  einanbet 
ttennen;  unb  eg  fann  batum  letd&t  gefd&eljen,  bafj  audfj  in  biefet  SBeateljung  bie  Stefultate 
bed  einen  Sotfd&etd  toon  benen  bed  anbetn  bettftd&tlidj  abtoeidjen.  Stan  toetgleid&e  nut  bad 
neuefie,  mit  gtofeem  ©d&atfftnn  combtnitte,  todttig  abgetunbete  d&xonologifd&e  S^ftem 
bed  SJtflnd&enet  Slegtjptologen  Sautlj,  beffen  SJtetljobe  mit  und  fteilidf)  nidjt  anau* 
fd&Uefjen  toetmdgen,  mit  ben  ftbtigen  pataUelen  fieiflungen  auf  biefem  (Sebiete.  ©otoot 
S9rugfd|)«93et),  aid  aud&  SDtadpeto  befleifcigen  fidj,  ben  3a§tedaa!jten  gegenflbet,  einet 
Hblidfjen,  meljtfadf)  bid  aut  gftnattdjen  (Entljaltfamfeit  teid&enben  58otfid&t,  in  bet 
und  unfet  ftanadftfd^et  SoUege  fogat  man  carnal  au  toeit  au  ge$en  f^eint;  abet  bie* 
felben  CttoSgungen,  toeldje  i^nen  biefe  le^tete  bictirte,  ^&tte  fie  teid^t  mit  und  au 
bet  Scmeinung  unfetet  etften  funbamentalen  Stage  fH^xen  f5nnen. 

8ud  bem  (Sefagten  f^eint  nun  bad  gfolgenbe  ^ettootauge^en:  3J15gli^  unb  an 
bet  3eit  ift  ed,  mit  #ilfe  bet  ffienfmttlet  befonbete  ©tuWen  bet  ag^tif^en  ©efd^id^te 
bid  in'd  (Einaelne  genau  au  etfotfd^en  unb  monogt^ifd^  au  be^anbeln,  toie  bied  toon 
S.  be  9bng6  gegenflbet  ben  fed^d  etften  S^naftien  in  muftetgfittiget  SBeife  unb  au$ 
in  ben  und  befdfjftftigenben  SBetfen  fftt  man$e  Qlbfd^nitte  gejc^c^en  ift;  aid  toetftft^t 
mftffen  toir  bagegen  jeben,  unb  aud)  ben  gelungenften,  Serfud)  beaeid^nen,  bie  geoon* 
nenen  $etlen  fd^on  jc^t  an  einet  aud  luftigen  gfAben  geoobenen  Sd^nut  aufautei^en. 

Urn  bie  a^eite  Stage  beantootten  au  lOnnen,  toetben  toir  aun&djft  einen  93Iid 
auf  Stugf^d  SRet^obe  au  loetfen  ^aben.  (Ed  toetben  aSe  bid^et  gefunbenen  ^iflori- 
f$en  £eite  mit  etfd§0))fenbet  SoIIftanbigleit  aufammengefft$tt,  ftbetfe^t  unb  betattig 
toetbunben,  ba|  fie  ft$  a^anglod  in  feine  SatfteOung  fflgen.  3n  biefet  SBeife  gelingt 
ed  bem  Xutot,  bie  Seg^ptet  i^te  eigene  (Bef^id^te  etaA^Ien  au  laffen.  SBenige  CueUen, 
aufeet  benen  bie  bet  ^^ataonenaeit  felbft  cntflamtnen,  fd^einen  i^m  bet  JBetficffidfjtigung 
toett^  au  fein,  unb  in  toielen  gdUen  btieb  i^m  aOetbingd  leine  anbete  fEba%  aid  aud 
ttjnen  au  fd^Opfen.  (Ed  tftgt  ftd^  getoi^  ni^t  teugnen,  ba|  bie  9udfagen  toon  3ett- 
genoffen,  bie  ben  (Ereigniffen,  toeld^e  befjanbett  toetben  fotten,  nid^t  nut  na$e  ftanben, 
fonbetn  fie  au  Ieiten  betufen  toaren,  bie  toid§tigften  toon  alien  toot$anbenen  Ouellen 
genannt  metben  mftffen;  inbeffen  toitb  ftd^  bennod*  bie  fttitil  nic^t  bet  (Ettenntnig 
toetf^Iiefeeu  Unnen,  ba|  bie  &gty)tifd)en  @iegedbetid^te,  getabe  toeil  fie  toon  ben  Seuhtn 
bed  Sotted,  urn  ben  (BOttetn  jftt  i^re  ©unft  au  bonfen  unb  ben  9tu^m  bet  Jlbnige 
fiber  bie  SRittoelt  fynaui  tief  ^inein  in  bie  9tad}toelt  Ieud^ten  au  laffen,  in  bie 
4Rauetn  bet  Xempel  gegtaben  tootben  ftnb ,  bet  tooOen  Slaubtofttbigteit  unb  SoII- 
QAnbi^teit  entbelpen.  Uebetttieben  ift  9Uted,  toad  toon  (Etfolgen  betid^tet  toitb,  unb 
too  9ttebet(agen  au  toetaei^nen  getoefen  to&ten,  Pflegen  bie  Sentmftlet  gftnalid^  au 
f$toeigen.  |>dtte,  um  ein  Seifpiel  fftt  toiele  anauift^ten,  ein  f$limmed  Ungefft^t  mit 


it 


322  2>eutf<$e  9hmbf#au. 

fo  aaljltetd&en  anbetett  ©enfmdtetn  audj  ben  ©tanitblod  ju  Sbtybod  jcrfldxt,  auf 
toeld&em  JBtugfdj  erne  gtoge  Snfd&ttft  entbedte,  toeld&e  betoeift,  bag  in  bet  3eit  bed 
Uebetganged  bet  21.  aut  22.  Stynaftie  bad  9tiltbal  bem  affotifdjen  ateidje  untettootfen 
toot,  fo  tofttbe  biefe  ljod&toid&tige  Sljatfad&e  bflttig  unbelannt  gebliebeu  unb  eine  fitr 
bie  Sttegtyrtet  biel  au  gtaflige  Stotftettung  biefet  @po$e  bon  einem  Sud^e  in  bad 
anbete  flbetgegangen  fein.  „2Bet  butfte,"  fagt  2)tugfd(HBe$,  nadjbent  er  bie  ljddtft 
toid&tige  unb  noclj  unbetdffentltdfcte,  Ujm  attein  befannte  3nfd&rift  in  better  Uebetfefcung 
.  tmtgetljeilt  Ijat,  „toet  butfte  ettoatten,  ein  fo  unmittelbated  3*ugnig  ©egentoatt 
eined  affetifdjen  Adnigd  im  Stiltljal  au  betmutljen,  nadjbetn  bie  ©enfmdlet  befjattlidfc 
jebe  Sludfunft  bariibet  bettoetgett  ljattenl  2Jtan  fann  fidj  eben  nut  botjietten,  bag 
bie  Seg^ptet  nadfc  Slbaug  i^tet  affotifd&en  ©togfdnige  bie  ffienlfieine  betfelben  tnit 
attet  ©otgfalt  aerftdrt  Ijaben  unb  bag  bet  botliegenbe  einem  gleid&en  ©d&idfal  nut 
babutdj  entgangen  ift,  bag  et  aid  Bequemed  SBetlfWd  au  itgenb  einet  SBauanlage 
auf  bet  Xobtenftfttte  bon  3lb$bod  feine  SBettoenbung  fanb?" 

Sag  audi)  anbete  3*ugniffe  bon  9KebetIagen  bet  ftgtypttfdjen  SJlad&t  aerftdrt 
tootben  unb  betfdjtounben  finb,  fann  urn  fo  toeniget  beatoeifelt  toetben,  je  empfinb- 
lid&et  ftdj  bie  Slegtyptet  bet  jebem  SJligetfoIge  aetgen,  mit  \t  tildftd&tdlofetet  #eftigleit 
toit  fte  bie  SEBa^r^eit  entftetten  unb  iljte  SBefteget  fd&mdljen  Ijflten,  unb  je  unbebenf- 
lid&et  toit  fie  aud&  auf  ben  Senlmdletn  tfjtet  eigenen  Sffttften  Sltted  betntdfcten  feljen, 
toad  ftc^  in  JBBibetfptud)  311  tfjten  fpdteten  Snfd&auungen  unb  Cmpftnbungeu  flcEt. 
Untet  foldfjen  Umftdnben  toitb  eine  audfc^lie^Uc^  aud  dgtjpttfd&en  Ouetten  fdjdpfenbc 
©efd&id&tdfd&teibung  ben  toa$ten  83etlauf  bet  SJegebenljeiten  nut  anndljetungdtoeifc 
toiebetaugeben  betmdgen  unb  einem  JBilb  oljne  ©fatten,  einem  Spolatfommet  o$ne 
9t&df)te  gleid&en. 

Slber  fte  Ijaben'd  getoagt!  unb  ed  Iftgt  fid)  ntd&t  leugnen,  bag  ed  beiben  (tote 
fdjon  toot  ti&nen  9Raj  Sundet)  gelungen  ift,  t§t  fflljned  Untetnefjmen  mit  fjleig  unb 
©efd)id  au  Snbe  au  filljten.  £dtte  SJtugfdfc  fid^  bie  JBefdjtdnlung  aufetlegt,  ftatl 
einet  abfd&tiegenben  ©efd&td&te  ein  SBett  ettoa  mit  bem  Xitel:  „S)ie  dgtypttfd&ra 
Cuetten  fttt  bie  $etftettung  einet  (Sefdjid&te  bed  Spijataonentetdjd"  au  fd&teiben ,  fo 
toiirbe  et  eine  feljt  bot}ilgIid^e  unb  bon  bet  Atitif  mit  unget^eiltet  Slnetlennung  be- 
utt^eitte  Arbeit  geliefett  fjaben,  benn  fein  Sud^  ent^dlt  ein  bottfldnbigeted  material 
fftt  eine  fotdfje,  aid  bid  ^eute  an  itgenb  einet  anbeten  Stette  aufammengef&^tt  tootben 
ift.  Saturn  toirb  ed  alien  Denen  unentbe^ttid^  fein  unb  aunt  gtdgten  9tu^en  ge- 
teid^en,  bie  bon  bem  „au  bier  bed  (Begebenen  abaufe^en  unb  feine  obfd^lie|enbe  (Be* 
fd^id^te  old  OueHenbuc^  au  gebtaudfjen  betfte^en. 

Sinaelne  Slbfd^nitte,  befonbetd  bet  gonae  bet  18.  StynafKe  getoibmete,  fxnb  aid 
botttefflid^  $etbotau$e&cu,  nid^t  nut  toegen  bet  grflHe  bed  aufammengebtad^ten  @toffed# 
fonbetn  auc^  toegen  bet  geiftteid^en  Setarbeitung  beffelben  unb  bet  emfigen  Sudnu^ung 
jebet  Slotia  aunt  3toetfe  bet  $etftettung  eined  mdglid^ft  tteuen  @emdlbed  bet  gto&en, 
unb  nid§t  nut  bet  hiegetifd^en  Seifhtngen  in  jenet  inteteffonten  Seii  gTeilid^  tdnnen 
toit  auc$  1)iet  bem  Sutot  nid§t  ftbetatt  betpfli^ten.  Sinaelne  @d^e  in  feinen  Uebet- 
fe^ungen  faffen  toit  anbetd  toie  et,  unb  bie  ganje,  ®.  379  mitget|eilte  Snfd^tift 
toitb  einem  fallen  ftdnige  augefd^tieben;  benn  aud  bet  iilngft  etfolgten  SSetOffent* 
Iid§ung  biefet  bon  S.  be  9tong6  copirten  ^nfctiption  butd§  feinen  @o$n  Sacqued 
etfe^en  toit,  bag  fie  bon  bem  btitten  auf  ben  etften  Sutmed  ftbetttagen  toetben 
mug.  3n  bielen  anbeten  Stilden  toeid^t  unfete  Suffaffung  toeit  ttb  oon  bet  bed 
9lutotd;  namentlidf)  flnb  toit  nod^  immet  nidfjt  in  bet  Sage,  und  mit  feinet  23e- 
ftimmung  bed  SQBeged  au  befteunben,  ben  bie  audaie^enben  3uben  getodi^It  ^aben 
fotten.  (Sinen  Zfytil  bet  toiffenfd^aftlid^en  Selege,  auf  bie  toit  gefpannt  toaten,  gibt 
et  in  f einem,  ben  Saien  aud  bielen  @tilnben  unaugdnglid^en  „Dictionnaire  g^o- 
graphique" ;  bod^  flnb  toit  toeit  entfetnt,  und  all'  feinen  U^nen  unb  immet  geijheidfjen 
SlamendetHdtungen  unb  SBetoeidffl^tungen  anfd^Iiegen  au  Wnnen.  9luf  (Sinaelned  ein- 
augeljen,  ift  ^iet  nid^t  bet  Ctt;  abet  toit  finben  und  aud^  ^eute  nod^  nid^t  bet- 
antagt,  bie  alte  g^abad'fd^e  Srildtung  bed  ftamend  Aperiu  (^ebtdet)  au  ©unpen 


Sitetatifge  9hmbf<$an. 


323 


bet  feincn  ju  toetmetfen,  unb  fcinc  3bentiftcttung  bet  9tamen  jenet  Stationen,  an 
benen  bie  audaieljenben  #ebtftet  getaftet  Ijaben  fotten,  mit  foldjen,  toeMje  in  fjieto* 
gltyrtjtfd&eu  Sejten  t»orfommcnr  unb  biefet  totebetum  mit  botljanbenen  fiocalttftten 
fteljt  in  bielen  fallen  auf  feljt  fdfjtoanlenben,  in  einaelnen  auf  fallen  (Stunblagen. 
Sen  Shrfjm,  bad  feljt  toid&tige  bibtifd&e  „Pihahirotha  in  ben  ^ietogtypfjen  gefunben 
au  $aben,  Unnen  mit  i§m  nic^t  juetfennen;  benn  bad3*idj*ti,  auf  toeld&ed  $iet  SKIed 
anlommt,  ift  ntdjt,  tote  et  au  betoeifen  betfud&t,  cher,  fonbetn  cha  au  fpted&en,  toie 
bie  SSatianten  im  Pap.  Ebers  T.  80,  3-  6  unb  10  unb  anbete  (Etto&gungen  leljten. 
fieibet  beftnbet  ftc^  an  biefet  ©telle  fiir  ein  tiefeted  ©ngeljen  auf  fotd&e  Sinjetn^eiten 
lein  8taum;  bod)  mfiffen  toil  nod&  befennen,  baft  toit  und  aud&  bem  Stugfd&'fd&en 
3}etfud(je,  aud  ben  mit  ben  Sibtjetn  gegen  bie  mit  Mer  en  ptah  I.  unb  Stamfed  III. 
betbflnbeten  9tationen,  bie  bidljet  na$  (5.  be  9tong6'd  SBotgang  f&t  Sld&ftet,  ©atbimet 
unb  anbete  3nfefo5ltet  aud  bem  SDtittelmeet  geljalten  tootben  finb,  lautafifdHotd&itifd&e 
©blbnetttubpen  au  madjen,  ntd&t  anfd&lieften  Unnen. 

£at  bie  SRongS'fdje  9lnftc§t,  toie  bet  SJetfaffet  beljaubtet,  etnen  fd&toeten  3tttljum 
in  bie  tttgefdjidjjte  bet  clafftfd&en  SSSKet  eingeffl^tt,  fo  to&te  ed  getoift  feine  *pflid&t 
getoefen,  i|n  mit  alien  (Stftnben,  toeldje  i$n  ju  einet  fo  fdfjtoeten  Slnflage  betanlaftten, 
8U  toibetlegen.  ©ottten  biefe  Ijiet  fd&on  tn'd  gelb  gefu^tt  tootben  fein,  fo  miiffen 
toit  Befennen,  baft  fie  und  bie  gtdftete  innete  Untoa^tfd^eintid^Ieit  feinet  ^pot^efen 
leinedtoegd  aufautoiegen  fd&etnen.  Obet  toutbe  ed  fid§  nid&t  leidjtet  glauben  laffen,  baft 
ein  einaelnet  £ietogtammat  9($ftet,  Cttudlet,  ©atbiniet  ic.  f&tfd&tidfj  ju  ben  SBefd&nittenen 
fdfpieb,  aid  baft  tautafifdf)»Iold&itifdSje  Seute  an  meljteten  SteHen  Setoo^net  bon  2tnfeln 
im  SDtittelineet  genannt  toetben?  Sludj  in  ettjmologifd&et  UJeaieljung  bietet  bie  neue 
Stoffaffung  gtdftete  ©<$ttrietigteit  aid  bie  atte.  SBenn  itgenbtoo,  fo  bfitfte  biefet  ljod)« 
toidfctigen  Stage  gegenftbet  ein  tiefeted  ^Cingeljen  ettoattet  toetben.  SBebot  man,  urn 
eigened  ftotn  au  ftteuen,  bad  ftembe  gelb  fd&onungdlod  niebetttitt,  follte  man  ettoeifen, 
baft  eg  nid&t  fottautoad&fen  fcetbiene.  Untet  ben  lejten  beftnben  fidf)  meljtete  ljodfc- 
toid&tige,  ljrtet  aunt  etften  Stale  tmtgetfjeilte  unb  mit  genialem  ©d&atfbltd  betbeutfdjte. 

9udf)  bet  Saie  latin  SJtugfdHBe^d  8tbeit  getabeau  old  Untet^altungdlectftte 
lefeu,  namentlic^  in  intern  atoeiten  2^eilef  in  bem  bet  ©til  aum  gtoften  Sort^etl 
bed  ©anaen  eine  tu^igete  ^altung  getoinnt.  3n  bet  etften  ^Slfte  feined  IBudjed 
glaubt  bet  Setfaffet  feinet  Sdfpeibtoeife  ein  altett^itmlid^ed  @eptftge  au  geben,  inbem 
et  ben  @enitib  botanfteSt  unb  ftd^  einet  t^Qmifd^en  Sotttagdfotm  befleiftigt,  bie 
und  in  einem  OueHenbud^e  Abel  am  $la^e  au  fein  fdjeint.  91n  mand^en  ©tetten 
toitb  getabeau  f,(Befd^id§te  in  93etfenM  gegeben,  unb  bod  nid^t  nut  in  ben  ttebetfejpmgen, 
fonbetn  bei  (Selegen^eit  bet  SatfteSung  bon  cultut$iftottfc$en  SSet^OItniffen.  SBit 
geben  ein  Seifpiel  f&t  biele: 

2)ed  SHenfted  Sobtt  beftattb  in  bo^et  SBfitbe 

Stan  Sienet  augeiptoc^en,  in  (Sbtengaben 

Unb  in  slang  anbtet  ©nab'  unb  $ulbbeaeugung. 

Hud)  golbened  {mldgefgmeibe  unb  teiged  ©efgent  an  Selbetn, 

9n  Ihtecbten  unb  an  SRdgben  ftfytte  nigt 

2)ed  Adnigd  %b<S)ttx  gingen  aud  bem  gftauenbaufe 

nnb  tetgten  eblen  ^men  i^te  ^mnb. 

Set  Jtnabe,  ben  ftiibseitiget  Setftanb 

$u#jet$nete,  bet  f&t  bie  3ufunft  fgdne  ^offnung  toetfte 

2Batb  aid  Qenoft'  fitt  6piel  unb  Se^te 

Sen  ftdnigdliiibetn  augefeQt 

Slbnitf  Qbegemabl,  bet  tdnigligen  gftauen  fonfHge  Gdpit, 

2)ie  %bd)ttx  unb  bet  $d$tet  ZbQtn, 

Oeebtt  jumeift  butg  beilige  SBflrbe 

%tt  Gebetin  bet  $atf>ot  unb  bet  9lett^, 

6ie  lebten  in  bed  itdnigd  gftauenbaufe, 

®etoad)t  Don  gxcien  nag  bet  2Baf)l  bed  ^ettfgetd. 


324  Seutftje  9hmbf$au. 

©em  £aud  ber  fldnigdftnbet  fianb  in  gleidjet  SGBeife 

(Rn  filter  bora  ©eidfjled)t  ber  (Sblen  oot. 

©cin  teat  bie  fdfctoete  ©otge  fftt  bet  tfdnigdfinbet  leiblid)  2Bo$l, 

gfir  Se^t*  unb  iJud&t  bet  jungen  tfdmgdbtut 

3n  biefer  culturljtfiorifd&en  2JerdreiI)e  finbet  ftdj  lein  Safc,  bon  bem  m<$t  icbet 
Sadjmann  nadfoutoeifen  bermdd&te,  auf  toeld&e  tnf<^rifttidf)e  9totia  et  fid?  ftfljit;  bet 
Sate  abet  toirb  geneigt  fein,  aud&  bie  quettemnft&ig  begriinbete  2Ba$rfjeit,  toenn  fie 
in  fold&er  gorm  borgettagen  ttrirb,  fftt  2)id&tung  ju  fatten. 

Srofe  biefer  Sludftettungen  ifinnen  loir  nut  toieberljolen,  ba§  Srugfd&'d  <8efd&id&te 
aid  eine  bebeutenbe  Setfhmg  in  grofcem  ©til  beaeid&net  toctben  mufi,  unb  ba£  toir  in 
i§r  eine  bottftctobige  ©ammtung  toon  Ijtfiorifd&en  Quetten  far  bie  ftgt)ptifd&e  ©efd&id&te 
befifcen. 

SJladpero  !ann  in  feinem  ben  meiften  fiultutftaaten  bed  Drientd  getoibmeten 
SBerte  3legWten  nid&t  mit  ber  gleid&en  erfdfjdpfenben  Studffiljrtid&tett  tone  SJrugfdj  be- 
$anbeln;  bafttr  getotnnt  aber  feine  S)arfteHung  an  SBertl)  unb  SJebeutung  burdj  ben 
Umftanb,  bag  er  bad  3$$araonenreid&  nid&t  aid  ifolitten  Stbxpex,  fonbern  aid  (Sixth 
in  einer  flette,  aid  Cinjelorgan  eined  JMrperd,  beffen  fibrigen  SD&eilen  er  botte  (Be- 
red&tigleit  toriberfaljren  I&jjt,  auffafet.  SBftljrenb  Stugfd)  ftd&  begniigt,  bie  Stamen 
betjenigen  9tattonen  &u  nennen,  mit  benen  bie  ftgtyptifd&e  fljtad&t  feinbltdj  aufammen- 
fiie|  obex  fxcf)  freunblidfc  beriiljrte,  tierfud^t  ed  SJtadpero  und,  fotoeit  bad  bie  toorfjan- 
benen  Ouetten  geftatten,  mit  tfjrem  poltttfd&en,  religidfen  unb  bfirgerlid&en  Sebeu 
toertraut  au  madden.  Sad  alte  ©fjalbaa,  Alemaflen  unb  feine  2$5l!er,  bie  ftbonifd&en 
Slnftebelungen,  bad  erfie  Slffetetretdj,  bie  jflbifd&en  Slnfftnge,  bad  ffotitt  afforerteid), 
bie  ©argoniben  unb  bad  SJtorgenlanb  bid  aunt  Stegterungdantritt  bed  Jfyrod,  3ubfta, 
$lj5niaien,  9Jiebien  unb  bie  tranifdfjen  SBanberungen,  Sftimbe'd  ©tura,  Sljbien,  bad 
fifjalbfterreidj  unb  bad  SJtorgenlanb  bon  ber  ©d&ladjt  bet  Jfard&emtfdj  bid  jum  gfatt 
ber  mebifd&en  2Jtad&t,  bie  $erfer,  %e  Sroberungen,  ber  SJerfatt  unb  ©tura  i^ret 
#errfd§aft,  SlUed  bied  tottb  mit  ©ad&tenntnifj  unb  in  audfiilplidjer  SBeife  be^anbett. 
Ueberall  feljen  torir  ben  3utor  aud  ben  erften  Ouetten  fd&dpfen,  unb  aid  fdjftfcend* 
toertljen  Slnljang  gibt  er  au$  fftr  ben  Saten  berft&nbli^e  Slb^anblungen  fiber  bie 
morgent&nbif$en  @d§riftarten.  Ser  ber  ^ierogl^p^if  getoibtnete  abfd^nitt  ift  Inapp, 
flat  unb  fafjUcf}  gefd§rieben#  unb  baffelbe  gilt  nac^  bem  Urt^eil  bed  beto&^rteften 
gfa^manned  ban  feiner  (Sinf&^rung  in  bie  leilf^riftlid^en  ®t)peme. 

Sem  Sebenten,  ob  ed  fd^on  je^t  an  ber  3eit  fei,  eine  abf$Iiej}enbe  ftg^tif^e 
(Sefd^i^te  au  fd^reiben,  tjaben  loir  und  bem  SRad^ero'fd^en  SBerle  gegenftber  ebenfo- 
tocnig  toerfd^lie^en  tdnnen,  aid  im  9Ingeft(^t  bed  Srugf^f^en;  bod^  ift  toeiter  oben 
bereitd  gefagt  tootben#  toarum  ed  fid)  und  ber  Shbeit  bed  ftanadftffyn  @ele^rten 
gegenilber  loeniger  VUifl  aufbrftngte.  5S)te  ^laBpero'f^en  Ueberfe^ungen  ber  $iero* 
gl^^ifd^en  unb  ^ierattf^en  £e^te  ftnb  oortrefftic^.  5Blit  glcife  unb  $l($tung  au$ 
bor  frember  Arbeit  berfltfftd^tigt  er  bie  gefammte  auf  ben  bon  i^m  be^anbelten  ©toff 
bea&glt$e  Siteratur  unb  mit  ^tlfe  ber  bon  bem  gele$rten  Ueberfe^er  Dr.  $ietf$mann 
toefentli^  bereid^erten  Snmerhingen  toirb  ed  bem  Saien  unb  gradjmanne  teid^t  ge« 
ma^t,  eine  9ta<$unterfu<$ung  boraune^men  unb  felbft  auf  biejenigen  OueQen,  tocld^e 
ber  Slutor  benufet  ^atr  autiidauge^cn.  3n  biefer  Seaie^ung  fonn  pc^  bet  Sefet  $&ufig, 
loo  i^n  Stugf^'d  SBerl  im  SHdfje  Ift|t,  in  bem  SRadpero'fdfjen  9lat^  ^olen.  Setbe 
pnb  mit  boSft&nbigen  unb  ^anbli^cn  9tegiftem  berfe$en.  S)er  bon  unferem  gele^rten 
Sanbdmanne  ftiefmfttterli^  be^anbelten  ftg^ptif^en  Steltgion  toibmet  ber  granaoje 
einen  atetnltrf)  umfangrei$en  9bf^nittf  aber  obgleid^  manned  f(^&|end)oert^e 
Sinaelne  in  biefem  finbet,  fo  $at  er  und  im  (Banaen  am  loenigften  befriebigt.  Sie 
Snna^mef  ber  p$  ilbrigend  faft  aQe  Vtitglieber  ber  neuen  frana5Pf<$en4!!egtyt>tologen* 
ferule  anWieBen,  ba|  bie  figt)ptif<$e  Religion  bon  einem,  na$  SRadtiero'd  SarfteUung 
6.  26  unb  27  f$on  ^oc^  enttoicfetten  !Dtonot^etdmud  audgegangen  feif  totberf priest 
bureaus  ber  bfitteTpfo$oIogif$en  TOSglic^feit  unb  ben  Siefuttaten  ber  berglei$enben 


Sitrarifte  Kunbftau.  325 

TO^otogie  unb  Heltgtonigefd&uJ&te.  Sugerbem  ift  HI  gat  ni$t  fd&toet  nadfcutDeifett, 
baf  getabe  bit  &gwtif$e  Religion  auige^eub  toon  bent  Sonnen-  unb  9ZiIbietrfl#  fotme 
bem  einfa^en  Hfotencultul  nrfl  in  toet$dttnifcmd|ig  f^tet  3dt  aur  Conception  unb 
«ulgeftaltung  toon  tieffiitnigen  3been,  ttanleenbenten  »egtiffen  unb  einet  Uttftetbitifc- 
lettfttefc,  tote  fie,  toon  6.  88  an,  rait  ju  getinget  Settldftdjtigung  Qyctt  (Entoidetnng 
batgefteUt  tohb,  getangt  fein  !ann.  Stefem  Sbfdjnitte  gegenflbet  alanben  tott  unl 
bttt^ani  abtefrienb  toet$atten  ju  fotten,  tod^tenb  tout,  too  fonfl  unfete  8nfic$ten  toon 
benen  be*  Xutorl  abtoei$en,  bie  eigenen  nut  neBen  bie  fetnen  ftellen  unb  tftnftigen 
ttnietfmfytngen  bie  (Sntfd&eibung  flbetlaffen  mbd&ten.  3n  einet  foftteten  8nflage  mttb 
TOaipero  anf  (Brunb  bet  neuen  toon  Stugfdj  betbeigebtadjten  Cuellenmatetiati  mand&e 
funbamentate  Benberung  in  feinec  ©ef(!&id)tietaft$tuug  tootjunebmen  fyiben. 

TOit  toollet  Suftidjtigteit  finb  bie  Sebenten  aufgebedt  tootben,  bie  fl$  in  uni 
bri  bem  6tnbium  biefet  bebeutenben  8tbeiten  et^oben  baben;  betm  tott  glaubten  ei 
bent  gtofcen  Jheife  bet  ®efd&i<btlfteunbe,  fftt  bie  fie  gefd&tieben  fbtb.  fcftulbig  ju  fein, 
tftd$attloi  au  jeigen,  mit  toelgeut  Setttanen  unb  tn  toeldfeet  SBeife  bat  tine  toie 
bai  anbete  SBetf  aufgenommen  unb  benufet  toetben  mag.  <B  toitb  na$  bem  *e- 
fagten  laum  nbt^ig  fein,  bet  aufti^tigen  grtetsbe,  baf  toit  beibe  beftyen,  Suibtud 
)u  geben. 

fieipjig,  ben  28.  TOdtj  1878.  Geotg  tbetl. 


SMetft'd  jcrbrodjener  Strug, 

iUttfhirt  ton  TOenjcL 
Sex  jetbtocbene  fling.  Son  $etnticb  ton  flleift  fingeleitet  toougftaniS)iBgel« 
flebL  Wit  SO  30ttfhationen  nnb  4  $bologtaj>bien  ua<b  OtightalfOwpofttioMen  toon 
Vbolpb  WengeL  gtacltn,  &  4>ofmamt  n.  damp. 

Selien  ^at  einen  genialen  2>i$tet  bai  llngHUf  dtget  b«ingefudjt,  oil  $einti$ 
toon  flleift  Son  bet  audj  in  bet  Sitetatut  Vnfdjniben  3^Wd^tung,  biefet  getftigen 
Sntaridelungiftanfyeit  bei  neunjebnten  3a$t$ttnbettl,  bie  man  bie  ttomantit  netrat, 
toot  et  getabe  genug  etfaft,  nm  butd)  bet  Sebeni  SBibetfheit  bii  gn  geiftiget  3"* 
tftttung  gefitytt  ju  toetben,  bie  altera  fein  ttantigei  ttube  etfUtt  AWt  ben  beflen 
©etten  feinei  bi$tetif$en  ftatuttlll  fanb  et  fid)  torteinfamt.  6eine  fettene  btamatif<$e 
Cnetgie  toot  bet  getabe  ©egenfafc  ju  bet  bteiartigen  jetfloffenbeit  bet  Stomantifet, 
nnb  am  SBenigften  lonnie  bet  alte  (Bottle  i$m  nod)  einen  ttftcQatt  getod^ten  — 
felbft  abgefr^n  toon  bet  (Entftembnng,  bie  buttb  bie  etfte  ©ftfl^nraa  8eibet  ^etbet- 
geffl^tt  tombe.  G^illet  ftatb  fftt  i^  mie  fftt  bie  SBelt  tmb  bie  ihntfl  ftbet^anpt 
gn  ftftb;  nnb  audb  et  Ijattr  feit  bem  nod)  nie  nnb  nitgenb  in  f einet  ttattsng  ftbrr* 
ttoffenen  ftftben  Scxfudbe  in  wAabaIe  nnb  Siebe*  bem  f$li$ten  Kealitmnir  bet  JHeifPi 
ettlfttteft  Jhtnflprincip  toot  unb  txo|  dnaelnet  fUtatbet  Sntoanblungen  blieb,  fid^  ab- 
getoanbt.  Sal  toat  ba  etft  toon  bem  publicum  jn  ettoatten?  tin  SBtmbrt  mdte 
el  ju  nemten  getoefen,  toenn  ftleifl  bei  feinem  Stbut  anf  ben  toeUbebeutenben  ©tettem 
Sfttbigung  nnb  Snetfennnng  gefunben  ^dtte  —  anmal  ht  einet  Sat^elbtngf  bie 
anf  ben  feinigen  getabe  entgegengefe|ien  JhrafUmfc^annngen  betn^te:  in  Betmat, 
nntet  Soet^i  Seitung! 

tlnfete  3eit  ifl  bagn  betufen,  bai  ttnte$t  bet  Setgangen^rit  an  tfleifl  gut  jm 
ma^en.  8fteiK4  Ibnnen  toit,  toai  bie  Ungvnfl  bet  Set^dltniffe  an  bem  Sid^tet 
tortbto^en  unb  an  ungebotenen  ffeimen  ju  bkbtetiftfeen  64bto^ungen  toon  dalfif^ct 
SoDenbnng  in  tym  jfrflbrt  ^at,  nimmetmebt  aiiiglei$en.  Sbet  mit  Unnen  bem, 
toai  et  gemefen  unb  mat  et  gefgaffen,  ^rate  bie  ^ulbignng  batbtingeu,  bie  ei 
tonbtent,  toenn  man  mit  gebitbetem  Uttbeil  unb  offenem  6inn  an  bie  Singe  ^etanttitt 


326  3>eut{$e  ftunbfd)au. 

3u  bem  SSottenbetften,  toad  StUtfl  Ijetbotgebtadjt,  ge$5tt  unfiteittg  eine  jet  net 
etjien  btamatifdfcen  Sonceptionen,  bad  Sufifotel  „S)et  aerbrod^enc  Jftug".  6d  tft  in 
bed  SBotted  eigenflet  SJebeutung  bad,  toad  man  ;efet  getodfytlidj  —  Ijftufig  nodf)  tnit 
Unted&t  —  mit  feljt  befdjeibenem  ©tola  ein  ,,Otiginal-8uftft>iet''  nennt.  Slid  flleifl 
€nbe  1801  obex  Slnfang  1802  nad&  Sent  tarn  unb  bott  mit  £eintid&  3f$o<fr'  ^ent 
belannten  ©d&tiftfhttet,  nnb  mit  Subtoig  SSKelanb,  bem  ©oljne  bed  ©idjtetd,  befannt 
toutbe,  tegte  ein  im  Simmer  b&  Srfleten  Ij&ngenbet  Jhtpfetftidj  mit  bet  Untetfdjrift 
„Le  juge  ou  la  cruche  cassge"  bie  btei  *Dtonnet  au  einem  poetifdfjen  SEBettftreite  an, 
bem  bie  gtl&utetung  bet  ljiet  batgeftellten  ©cene  aid  £$ema  ju  ©tunbe  lag.  3f$o*e 
betid&tet  bied  in  feinet  „®elbjtfd§au".  6t  felbft  liefette  bie  mit  flleift'd  Suftfoiel 
gleid)  betitette  9tobette,  bie  in  feine  2Bette  aufgenommen  tft,  SBtelanb  eine  1805 
au  33taunfd&toeig  gebtutfte  oetfdfjottene  tfomdbie  in  SBetfen  „9lmbtofiud  ©d&linge". 
Jtleifl  ttug  ben  ©ieg  babon,  inbem  et  bet  beutfdjen  Sitetatut  ein  SEBetf  gab,  neBen 
bad  btefetbe  toenig  SbenbUttiged  in  feinem  ©ente  au  ftellen  Ijat. 

2)odj:  habent  sua  fata  libelli!  3$ei  bet  etften  9lufffiljtuttg  in  SBeimat  am 
2.  3Rftta  1808  —  etft  1811  etfd&ien  bad  ©tfldt  au  Setlin  im  S)tud  —  fiel  ed  mit 
einem  f eltenen  ©lanae  butd) ;  oljne  eigene  Sd&ulb :  @oet$e  ljatte  bad  etnactige  ©Hid,  toeil 
bamald  nod&  fein  SBagnet  bad  publicum  au  bet  tjeutigen  ©e|-  unb  ©tanbljaftigfett 
bteffitt  Ijatte  —  ftufcerfidf)  tidjtig,  imtettidj  unetti&gltd&  —  in  btei  Slcte  a«legt;  bie 
#anblung  abet  ftrielt  ununtetbtodjen  bon  Slnfang  bid  au  Snbe,  unb  ed  toitft  beinalje 
ttdjetlidfc,  toenn  beim  2tufge!jen  bed  S5ot^anged  bie  ^etfonen  gana  ebenfo  toiebetgefunben 
toetben,  tote  fie  beim  gfaUen  beffetben  bot^anben  toaten.  ®aju  fpielte  SJedet  ben 
Sttdjtet  Slbam  mit  alien  Ijiet  au  ctaffen  geljlern  toetbenben  (Stgenljeiten  bet  beclama« 
totifd&en  SBeimatet  ©djule.  Sin  bem  ©egentljett,  bem  iomifdjen  $ojfenteij}ettone 
©etn'd,  fd&eitette  bad  ©tiid  in  Setltn  Bet  bet  etfien  bottigen  auffft^tung  am  8.  Suguft 
1822.  9toc$  bid  Ijeute  ifl  bad  SSett  nut  in  Berlin  butdj  bie  latere  Steation 
Sbting'd  unb  in  bet  SBienet  £ofbutg  butdfc  Satoc&e  auf  bem  atebettoite,  toefentlidj 
in  bet  JBeatbeitung,  in  toeld&et  f$t.  8.  ©d&mibt  bajfelbe  auetft  am  28.  September 
1820  in  Hamburg  auf  bie  Sfl^ne  gebtad&t  Ijat.  Uebetatt  fonft  betljftlt  ftdj  baft 
publicum  tljeilnaljmlod,  felbft  toibettoillig. 

SBieUetd&t  bafe,  tote  ein  Aunfhoetl  bem  Suftfpiele  bad  Seben,  b.  bie  litetatifd^e 
(S^iftena,  gegeben,  ein  Aunfhoett  au($  enbtid)  im  ©tanbe  fetn  toitb,  i^m  bad  Seben 
im  ^b^eten  ©inne,  b.  eine  toitllid^e  (Sjiftena  im  ffletoufjtfeht  bet  Station,  au  bet* 
fd^affen.  JIBenigfiend  mfl|te  man  an  bet  llrtljeildfaijtgieit  aHet  nam^aften  Sitetatljiftotifer, 
bie  batilbet  einig  flnb,  baft  ed  „ein  in  feinet  &tt  einaiged,  in  jebet  Strt  clafftfd&eS 
StfidM  ift,  atcetfetn,  toenn  bie  eben  botliegenbe  Unflletif^e  @eftaltung  burdj  %bolpf) 
SRenael  nidf)t  bon  butd^fd^lagenbet  SBitfung  fein  foQte;  unb  fo  toitb  bon  bent 
Stfd^ehten  biefet  iSufttitten  $tad^taudgabe.  ^offentlid|  ein  neuet  Sebendabfd^nitt  beft 
unbetgleid^lid^en  SSetled  batiten,  ein  Seben,  bad  nic^t  ein  langfamed  ©tetben,  auf- 
ge^ettt  unb  aufgeljalten  bon  einigen  ^tftorif<i)-fritifc^en  £i$tbltyen,  fein  toitb,  fonbent 
fin  Seben  im  frifdjen  unb  fteubigen  &ngebenten  bet  Nation. 

Sd  tierfte^t  fid)  bei  Vlenael  bon  fetter,  bafj  et  bie  9ufgabe  bed  SQufiratord  bon 
einet  gana  anbeten  ©eite  anfjeljt,  aid  atte  unfete  getoo^eitdmS^igen  3ttufhatotenr 
felbft  bie  beften  unb  ftaftletifdjeften  untet  i^nen.  gflt  tyn  gibt  ed  nid^t  atoei  ober 
btei  Su^enb  einaelne  ©cenen,  bie  mit  melp  obex  minbet  @efd§id  unb  (Sefd^mad  aui 
bem  au  iEufttitenben  2)id^tungdtoetfe  audge^oben  unb  ungef&lp  ben  Sngaben  unb, 
toill'd  <3ott,  aud)  in  Sttoad  bet  Sotftellung  bed  Sid^tetd  entfpted^enb  au  geftalten 
flnb;  fonbetn  in  i^m  toitb  bad  SBetl  aid  ©anaed  lebenbig,  eine  Silbettei^e,  toie  bet 
bem  SDidjtet  eine  ©cenentei^e,  eng  ynb  not^toenbig  aufammenge^fitenb,  aud  einem 
@tbanten  entfptungen,  ftud^tbat  an  fyaupt*  unb  9lebenmotiben,  otganifd^  audgeftattet 
unb  aufammengefd)toffen,  fo  bag  man  empftnbet:  ed  fann  nic^t  anbetd  fein.  S)a  benlt 
unb  fH^tt  et  t&nftletifd^  mit  bem  S)td)ter  unb  etftnbet  fiber  benfelben  ^inaud,  toie 
biefet  ed  ettoa  get^an  ^aben  toilrbe,  toenn  feine  Stftnbung  t&umlid§,  in  flufeettt^er, 
ftd^tbatet  unb  gteifbatet  Slnfdjauung  bem  ©eniefeenben  ^fttte  gegenftbet  tteten  follen- 


8itetatif$e  9htnbjdjau.  327 

So  fliBt  et  3toifdjenfcenen  unb  ffitinnetungdmomente,  mit  bet  fcenifd&en  Satftettung 
unb  mit  ber  33udf}audftattung  3ufammenl>fingenbed  ju  ben  eigentlid&en  ©cenen  bet 
#anbtung  Ijinau.  9titgenbd  feljilt  i$m  bet  bent  ©idjtet  congeniale  £umot,  nttgenbd 
ein  angemeffened  SJtotto,  nttgenbd  bie  paffenbe  unb  anfoted&enbe  gfotm. 

Set  3eic^net  empf&ngt  und  fd&on  auf  bem  Stitelblatte.  8ta  ©teEe  bed  getodfyf 
lidjen  SBudfjbtuderjeid&end  etbliden  mit  ein  aietlic^ed  Dtnament,  in  beffen  Stitte  gleidj  , 
einem  Satetna-SJtagtcabilbe  in  tunbent  bunttent  gelbe  bet  ftftrjenbc  Jhug  etfdjeint. 
9ted&td  unb  lints  baoon  ftnb  bie  SBettaeugc  bed  3*"§nerd  unb  SJtalerd  angebtad&t,  auf 
ben  Snben  abet  gaufeln  jtoei  ntuntete  $fltfd$)en,  bet  eine  mit  gatbenballen  in 
Beiben  $ftnben,  bet  anbete  an  einem  ^otograptyfdjett  Stypatate  tljfttig.  Sin  btottig 
ueugietiged  Jtinberfbpfdjen  gudt  betftoljlen  flBcr  bie  SJtitte,  bie  ganje  gtgut  gef&llig 
beftdnenb.  S)a  $aben  toit  ben  aetbtodjenen  Jttug  in  spe  unb  SJtalctci,  ©tudetei 
unb  fiid&tbilbnetri  Bei  bet  £anb,  feine  ©d&idfale  gu  fd&ilbetn. 

(Sine  faft  bie  ganje  Seite  filltenbe  3Hufitation  tft  aud  bent  3nitinal  E  bet 
ffiingelftebffd&en  ©nlettung  getootben.  Qmti  edjt  9Jienael'fd&e  9Rufen  in  anlilet 
©etoanbung,  nid&td  toeniget  aid  afabemifd)  fteif,  bod}  nidjt  fo  eigenattig  tote  ettoa 
bie  Snbufttie  auf  bem  ^edmann'fdfjen  3ubilfiumdblatte,  ftnb,  bon  ptftd&ttgen  fteineu 
glftgelfnabcn,  gleidj  ben  nedifd&en  (Senien  auf  bet  SIbteffe  bed  SBetlinet  SRagifttatd 
toon  1866,  untetftitfct,  befd&fiftigt,  bad  Silb  Jtleifi'd  bon  einem  biifteren  glot  au  be- 
fteien  unb  mit  bem  betbienten  Sotbeet  ju  fd^mftden.  6in  WfUtd&et  tteinet  S3ube 
teinigt  ed  mit  einem  gtofcen  SBebel  bom  ©taub.  Qatuntet  fieljt  3toifd§en  einet 
tomtfd&eu  unb  einet  ttagifd&en  SRadfe  bie  SBiege  (mit  btoHigem  9Rotib)  inmitten  bet 
Saljtedjaljl  1777.  (Dad  ift  nad&  jefciget  gorfdjung  bad  ©ebuttdjaljt  Jtteift'd,  nic^t 
—  tote  nodj  fibetatt  ju  lefen  —  1776.)  Sinld  unten  etljebt  fid&  bon  fd&tid&ten 
Ouabetn  geffigt  ein  toljet  tUttetbau,  auf  bem  bet  jetbto^ene  Jhug  fteljt.  %ud  bem- 
felben  lobett  ein  toetje^tenbed  geuet  empot,  in  bad  ein  muntetet  fjflflgelfnabe  eine 
fd&attige  ©djete  unb  eine  $feife  bon  einet  ®d&iM>e  Ijinabgtetten  l&fet,  bie  3ft- 
fttumente,  toeldje  bem  atmen  Jhuge  burd)  meljt  aid  ein  flatbed  3aljtl)unbett  ilbel 
mitgefbielt  $aben,  bet  SJetnidjtung  Hbetanttoottenb.  9Ran  lann  ben  ©inn  bet 
Sinleitung  unb  bet  ganjen  publication  nidjt  geifboEet,  Wtjet  unb  tteff enbet  tefumiten. 
3uf  bem  Untetbau  fie$t  ttrie  auf  jebem  etnaelnen  SBilbe  9Jlenaefd  9tame;  abet  bamit 
nodj  ni<$t  ^uftiebenr  t)at  bet  4Reiftet  in  einet  faft  batoden  ftntoanblung  ju  einet 
gana  bud^ftflblic^en  93etbtlblid)ung  bet  etften  Sinleitungdtootte :  „Qst  ^at  tiiel  ffopf- 
getbted^end  t^etutfad^t,  biefet  jerbtodjene  fttug11  —  fein  eigened  d^atattetboQed  Sontetfei 
aid  disjecti  membra  poetae  bott  angebtad^t.  SBie  toenn  fein  ^toftlbilb  in  Stelief 
auf  ein  filtered  ©emduet  gemei^elt  getoefen#  unb  bie  einjetnen  Cuabetn  beffelben 
unad^tfam  in  bem  neugefflgten  Untetbau  toiebet  bettoenbet  tofitcn,  ftnb  bie  ftopftljeite 
au|et  Sufammen^ang  unb  in  falfdjet  Sage  fiber  bie  glftdfje  Dert^eilt:  getoi^  eine 
ftu|etft  origineSe  3bee,  bie  id^  nid^t  flberfeljen  toiffen  mbd^te;  toie  id^  fibetljaupt  auf 
biefe  3Qufttationr  in  bet  SRenael  gana  ftei  fd^affenb  botgeljen  tonnte,  ganj  befonbeten 
SBett^  lege. 

S)a  bie  (Hnleitung  in  bem  (Bebanlen  gU)felt,  bad  @tfid  in  utfptfingtid^et  fftif($e 
unb  6d^An^eit  aid  ein  tested  Sepettotteftud  toiebet  einaub&tgetn^  jeigt  und  Wenael 
old  col-de-lampe  einen  9)lid  auf  bie  X^eatetcaffe  bet  3utunft,  an  bet  fid)  bad  beffet 
bete^tte  publicum  btfingt. 

SBie  einem  edjten  ftflnftlet  9Eed  untet  ben  $finben  au  loutetem  <3olb  toitb,  aeigt 
bie  Se^anblung  bed  $etfonenbetaei$niffed,  toiebetum  tine  Seite  f&llenb.  Saffelbe 
nimmt  bie  Vtitte  eined  Z^eatetbot^anged  ein,  unb  toit  fe$en  bad  publicum  bot  bet 
Scene  ftdj  fammetn,  ftd^  begtfl|en,  ftc$  mit  £))mmgl&fetn  bettad^ten,  ein  Sentebilb, 
flit  bad  fpfitere  Sultutgefd^id^tdfotfd^et  mit  Setgnfigen  ben  3n^alt  einet  garden  jetliner 
ihmftaudflellung  ^ingeben  toetben,  boll  bet  auf'd  ©eifttJoEfte  beobad§teten  3ilge  unb 
oon  einet  folcfjen  abfotuten  Si^ex^eit  unb  ^tftgnana  iebed  3uged,  toie  fte  eben  nut 
9Renael  au  ©ebote  fte^t. 

3^  mu|  batauf  oetaid^ten,  mit  ft^nlid^et  9fadffi$ttid)teit  bie  ffimmtlid^en  nun 


328  ©eutjdje  3hmbfd)au. 

folgenben,  betn  etgenttidjen  ©tfitf  e  getoibmeten  3eid&nungen  butdfougetyn.  SRenjel  Ijat 
(loftftm  bed  botigen  ^aljtfymbettd  angenommen:  filr  bie  SBitluttg  bottljeityaft. 
©ingelftebt  fd&Uefit  in  bet  ftinleitung  aud  bet  SJetufung  bed  8ttttetd  abain  auf 
$uffenbotf,  bafj  bad  Stfld  am  <£nbe  bed  ftebaeljnten  Saljtfymbettd  fpielt.  Snbeffen 
bad  ift  nut  bet  ftftljefte  Xermin.  Sine  genauete  3^angabc  ent$&lt  otetteidjt  bet 
.    fftnfte  Sfofttttt,  too  Slbain  fagt: 

*   „©eit  bet  ©acfaefjnbe  abgefdbafft,  (Su't  (Snaben, 
,2Boau  id)  Ijiet  im  Slmte  mitgetottft  —  . . 

SBfnn  Aleift  btef  en  3**g  nid&t  aud  bet  fiuft  gegtiffen  Ijat  (tootflbet  und  bteHetdjt  itgenb 
ein  gefdtfd&tlidfc  betoanbettet  3utift  beteljtt),  fo  gibt  et  eine  f eljt  |>r&cife  Settbeftimmung ; 
bo$  fann  idj  batHbet  ntdjtd  beibtmgeu.  SJetounbetndtoettI)  ift  bie  (Senauigleit  unb 
(Sonfequena,  tnit  bet  Sftenjel  bad  Socal  beljanbelt  Ijat;  namentiid)  bet  3uficing  au 
bem  Slmtdlocale  unb  bad  ©erid&tdaimmet  {elbet  tomntt  in  me^teten  2tnftdjten  toon 
betfd&iebenen  Seiten  unb  imtnet  feftft  bid  auf  6inaeln$eiten  gteidj  bot.  3)o$  toitb  bad 
leinedtoegd  einfdtmig.  9tatftttid)  finb  aud&  bie  ^etfonen  &u  Ztym  butd&gebilbet, 
bie  conftant  bleiben.  SDteifletljaft  ift  Dot  SEetn  bie  alte  gtau  SQtattfje  Sftutt:  ben 
beiben  ©eftalten  bet  bot  bem  Stidjtet  Aeifenben  mit  bem  $0$  et$obenen  ©djetben 
unb  bet  in  bet  Stadjt  mit  2id&t  in  bad  3immet  bet  £od)tet  Stetenben  bfitfte  an 
Statuttoaljtljeit,  an  Sludbtudf  unb  an  #umot  toenig  an  bie  @eite  ju  fefcen  fein.  2ludj  in 
bet  lefcten  ©cene,  too  fie  Ujte  appellation  antiinbigt,  ift  bet  3tudbtu4  bed  fptfcig- 
fteunblidjen  Sttofced  meiftettid)  gelungen.  —  Safe  aud§  im  Uebtigen  fdfilidje  3&B* 
fcegegnen,  bie  beim  ©idjtet  taum  obet  gat  ntd&t  angebeutet  flnb,  bebatf  leinet  toeiteten 
SBefl&tigung.  JReigenb  ifl  bie  Jtafce,  bie  mit  bet  Spettiitfe  abateljt,  urn  i§te  Sungen 
Ijinein  au  toetfen;  botttefftidj  bet  ptifenbe  unb  niefenbe  ®etid|tdtat$  SBatt^et  auf 
jtoei  einanbet  folgenben  Scenen.  (Sine  befonbetd  audaeidjnenbe  gtto&Ijnung  betbient  enb- 
Itdj  nod)  bie  claffifd&e  (Beftalt  bed  Sfttteld  £anftiebe. 

9Renael  befdjliefct  bad  ©tfldf,  inbem  et  „«tte"  Ijetaudtufen  l&fit,  unb  ba  etfdjeinen 
fie  nun  Winter  bem  ©ouffleutf  afien  nod&  einmal  in  langet  SReilje,  tteu  intern  S^ataftet 
unb  in  ben  fpted&enbften  Stttitftben:  botan  ate^t  bet  9tidjtet  mit  feinem  itlumpfu|,  ben 
fttug  faffenb ,  ben  auf  bet  anbetcn  ©eite  gtau  Waxtty  $&lt.  ®ie  teid&t  bie  £anb 
bem  neugetoonnenen  ©djtoiegetfofyte  3fhMJtec^tr  bet  fein  Sbd^en  im  9ltm  ^at.  grau 
SBtigitte  mit  bet  ^ettUde  in  bet  .g>anb  aic^t  ben  @eti$tdtat$  ^intet  ftd^  ^et,  bet 
und  feine  botne^me  Setbeugung  mo^t,  toft^tenb  Winter  i^m  bet  Sd^teibet  Sidjt  ein 
too^lfhtbitted  ticfed  Compliment  na$  alien  9tegeln  bet  Aunft  audfft^tt.  ^intet  i^m 
tblpelt  Satet  Sett  Zftmpel  ba^et,  bie  eine  bet  SJt&gbe  an  bet  ^anb  faffenb.  fteben 
biefet  mafyt  bie  atoeite,  ein  tounbetli^  naib-cotetted  Sing,  ifte  aietlid^e  9lebeten) 
mit  bteit  geaogcnem  9tO(I$en.  @ana  linld  ^intet  einanbet  betneigt  ftdj  ettoad  plump 
bet  biebete  Sftttel  unb  etf(%eint  mit  einet  getoiffen  botne^men  ©uffifance  bet  S3e- 
biente  bed  (Seti^tdtat^d.  3lQein  in  biefet  Gompofition  ift  fo  biel  ^umot  unb 
@enie  bocumentitt  toie  oft  nid^t  in  bielen,  btelen  Su^enben  ganae  bidte  Sftnbe 
^fc^m&denbet11  Sompofttionen. 

S)te  ^otaf^nitte  betbienen  meift  gto|ed  Sob.  3fn  bet  £otaltoit!ung  unb  im 
(5^araftetiftiftf)en  bed  ®uctud  finb  fie  faft  butd)geljenb  glildli^;  in  Sinaeln^eiten, 
namentlid&  bet  ©efid&tdafige,  fd^eint  mand^mal  nid^t  gana  bie  3ntention  bed  Sleiftetd 
betftanben  obet  toenig^end  nid^t  errcid^t  au  fein.  @ana  boQenbet  unb  im  f^ddjften 
©tabe  toett^boU  finb  bagegen  bie  Diet  gtogen  Sid^tbtude  bon  3*  Obetnettet  in 
2Ritn<$en.  9tad^  bem  $trife  bed  ganjen  SSetfed  au  fd§liegen  f^einen  biefe  bottteff- 
lichen  SBiebetgaben  loftbatet  Originate  ben  ?Jteid  nid^t  toefentli(%  a«  fleigern  r  benn 
betfelBe  ift  offenbat  fe^t  mftfeig  (im  Otigmaletnbanb  mit  (8olbf(|nttt  30  3Ratf); 
unb  fo  tbnnte  ed  leid^t  fein,  bafi  unfete  ^b^ete  Sfld^etittufttation  in  einiget  3ci* 
auf  eine  ftljnlidje  5ptayid  autfldfftme,  toie  fie  ftblidj  toat,  bebot  unfet  Sa^unbett 
ben  fiinfttertfcfjen  ^olafd^nitt  toiebet  belebte:  ba%  bie  ^Hufttationen  auf  einet  anbetn 
aid  bet  Sud^btudetpteffe  bot-  obet  na<$geljenb  in  ben  2ejt  gebtudt  obet  in  benfelben 


\ 


Sitetarifd&e  9hmbfdjau.  329 

eingeflebt  toetben.  —  Stid&t  nut  ttbetflflffig,  fonbetn  ftbtenb  ift  after  bet  ©tans  biefcr 
fiid&tbtude! 

SHngelftebt'd  (Rnleitung  ift  gefd&madboll  unb  paffcnb.  ©onbetlid&e  litetat- 
^iftorifd^e  9teuigteiten  toaten  tool  taunt  gu  ettoatten  unb  gu  bieten.  2Bad  et  abet 
ikbet  bie  SMHjnenfd&idtfale  bed  Suftfpield  beibtingt,  tft  fo  nod&  nitgenbd  au  ftnben.  3nd« 
befonbere  feine  a3eutt§eilung  unb  SJetgleid&ung  ber  ©atfietlung  bed  3lbam  butd& 
Satod&e  unb  ©firing  —  mit  beren  SBilbem  illufttitt,  neben  benen  man  tool  bad 
bed  alten  ©dfrmibt  getn  gefefjen  Ij&tte !  —  toett&t§  ben  fetnftnnigen  SBfiljnenptaltifud. 
©einem  SBunfdje  am  ©djluffe,  bafj  bie  utfptflngUdje  gotm  bed  SBetfed  auf  ben 
beutfd&en  2ift$nen  toiebet  in  itp  SRed&t  eingefefct  toetbe,  toitb  jebet  ernfte  unb  ge» 
Bilbete  Jtunftfteunb  nut  auftimmen  Ifinnen.  Set  toetbtenftlid&e  unb  in  btcfer  9ti$tung 
lange  nic^t  genug  anetlannte  SBotgang  bet  SJteininget,  bie  bad  toiel  ©d&toietigete 
fettig  gebtadjt  Ijaben,  und  toon  bet  ^olbein'fd&en  afctunftaltung  bed  JMt$d&en  toon 
#etlbtonn  m  etlfifen,  toitb  $offentli<$  gut  Stad&eifetung  anfootnen  unb  toon  un« 
uttfcet  gutd&t  befteien.  2)iefe  SSetatbeitungen  toon  oft  gang  bitynengeted&ten  ©tfidten 
—  toie  a-  S3,  bet  aetbtod&ene  fltug  ifl  —  butd)  „*PtattiIet"  ftnb  ein  SReft  bedftomabianten* 
tyumd  toon  eljebwn,  ein  $op']t  ben  fid&  bie  ftunfl  bet  mobetnen  S3M>ttenbatftellung 
\t  eljet  unb  ie  gtiinblid&ei  beflo  liebet  abaufd&neiben  %at. 

5)ie  ©tutflegung  (toon  93.  ©.  Seubnet  in  Seipaig)  a*uflt  toon  tiUjmltd&et  ©otg- 
falt  unb  I5nnte  fo,  toie  fie  intenbitt  tft,  te$nif$  nic$t  beffet  geliefett  toetben.  Set 
Safe,  butdjtoeg  in  ©d&toabad&etn,  ifl  feljt  gut;  abet  ed  ift  ein  nut  nod&  in  S)eutfd&- 
lanb  g&ltiged  Stotuttljeil,  bafj  „fdj6ned",  gl&naenb  toeifeed  $opietf  Jhipfetbtudpolriet, 
unb  ©ott  toeifj  toie  genannt,  bad  angemeffenfie  obet  einaig  angemeffene  ffir  „*ptadjt"- 
SBette  ift.  ©net  fo  betben  Aunft  toie  bet  Aleift'd  unb  SRenael'd  totttbe  ein  gebiegened 
tau^ed  33ttttent>ajriet  unatoeifetyaft  feljt  toiel  Beffet  au  @efid&te  fieljen,  —  gana  baoon 
abgefe^en,  ba&  ed  eine  bei  SBeitem  gtfifjete  $altbatfeit  toetbiltgt.  ©obann  mi&fftllt 
mit  bie  ©eitenumta^mung:  eine  Sinfaffung  mit  Otpen  an  ben  <5dcn,  befte§enb  aud 
atoei  feinen  rotten  Sinien  innen  unb  einem  fibetaud  aietlidjen  Cinien-  unb  $unftxei^cn- 
St)Pcm  au|en.  SJtan  mug  ftjfc  etft  mit  einiget  SQWHje  itbetaeugen,  bafi  bie  lefcteten 
©ttid&eleien  unb  ©tid&elrien  nid^t  mit  finer  blafjgtauen  gfatbe  aufgebtudt  ftnb.  Silt 
einen  flleift'fdjen  2e|t  in  ©d&toabad&etn  unb  SJtenaet'fd&e  £olafdjnitte  paftt  betgteid^en 
ni^t.  $at  man  auf  ben  Sitetblflttem  butc^aud  angemeffen  eine  Heine  SSetaietung  im 
Stile  eined  gfldtnet  angebtad^t,  fo  tjfttte  et  unb  feinedgleid^en,  bie  und  Zaufenbe 
unb  Sbettaufenbe  bet  teiatooKften  SBet!e  ^intetlaffen  ^aben,  aud^  fflt  Umta^mungen 
ber  Seiten  in  3lnft>tu($  genommen  toetben  fdnnen,  toenn  nidfjtd  fpecieH  (Stfunbened  — 
toombgUd^  toon  HRenael  felbet  —  in  geeignetet  SEBeife  au  etlangen  toat. 

Sen  Sinbanb  ^at  bet  in  funftgetoetbtidjen  Snttofttfen  nid^t  unetfa^tene  99etlinet 
Stdfjitett  Sut^met  etfunben.  Setfelbe  ift  ntdjt  gefd^madlod;  abet  bie  §&Ut  eined 
betattigen  SBetted  mu|  toiel  melp  fein  aid  bad:  gebiegenf  f$5n  unb  d^ataltettooE. 
SDie  ^iet  toettoenbeten  otnamentalen  Vtotitoe  et^eben  fid^  nidjt  toiel  fiber  ben  (Semein- 
pU$,  unb  ben  gto|en  golbenen  aetbtod^enen  Atug  in  bet  9Ritte  toflrbe  man  getoi| 
getn  entbe^ten.  Stuno  Dieter. 


tetf^c  ttmbf^oft.  nr.  8. 


22 


330 


2)eutf$e  9tmttf$ait. 


i.  Qe*.  tt*d)'d  &antatt  „<Sit  toerben  au« 
©aba  Jltte  lotntnett"  in  ben  tfaflgaben  toon 
Slob,  granj  unb  bent  Seityiacr  ©ad>©erein. 
Son  3ulin«  ©djaeffer.  Settojig,  g.  (5.  & 
Scndart.  1877. 
SKit  f($neibenber  ©d&firfe  toerben  $tet  bribe 
$tu8gabeu  obiget  (Santate  ftittte  gegen  einanbet 
gebatten.  2>te  fcinfU^Itgc  fianb  toon  SRob.  gran) 
jetat  flo>  bet  Htbcit  bet  feitytget  ©elefctten  fo 
auf  alien  $nntten  flbetlegen,  bag  man  ibte 
HuGgabe  gettoft  jur  SWahtlatut  legen  tann.  Sfcte 
©d^aeffet'jd^e  ©tofctyite  ifl  in  raebt  al*  einer  ©e- 
jtefytng  lefen«toettb.  SRamentlio}  btingt  fie  fiber  bie 
2$ei(na$me  ber  Otgel  an  ©acb^d^en  SBctfen  eben» 
fo  getftxeicfye  al*  grunbtoernfinfttge  Stofcbauungen. 
$a$  dopittl  tfl  befanntlicb  «u  fe$r  bunfle*. 
f.  Sir  utufifalifcbc  ©cola  in  bet  tBeft* 
2Rtt  etnetn  Slufyug  au«  bent  gctrontcn  ©Bert: 
2)ie  fiftyetifcfc  ©cala  bet  grie^if^en  unb 
romifaen  ©aufunft  Son  3uliu*  ©toie* 
cianotottt.    3^^e  toerrae$rte  Huflage. 
©erlin,  ©tu$r*f(be  ©uotybla.  1877. 
(Sin  tounbetlid^e*  DpuQ,  bet  bent  man  fd&wer 
beflimnten  tann,  mo  bie  getfrreio}e  ^^antafterei 
auftBrt  unb  bad  f4te$terbtna*  Unfagbare  an- 
ffingt  SWan  urtbeile  felbfl:  line  tttxptx,  an* 
toeld)en  bte  ©efammtfctt  ber  IRatur  befle^t, 
foflcn  etnen  fiebenfatben  Suftanb  aufweifen, 
nSmlicb  fefl,  flfifftg,  ftikfrrta,  tuftartig,  lubtattta, 
elctttifo}  ober  ntagnetifa)  fetn.  3)emgem8g  gfibe 
e*  fieoen  entftotedjenbe  ©inne:  Sfcaflfinn,  <$e- 
faraad,  <$etu$,  <&e$ot,  ©efi<$t,  (Smbfinbung 
unb  ©otgefiifct    2>ie  brei  etflen  bitbeten  bte 
matetiefle,  bte  toiet  anbeten  bte  ibeale  $8lftc  bed 
2>afctn*.   £>ie  fiebentSniae  mufitalif<be  ©cola 
beftfinbc  ebenfaM  au«  jtoet  $&lften  (C,  D,  £  unb 
F,  G,  A,  H).  $ie  $albtbne  fallen  bte  Sprite 
bet  ©aft*  unb  bet  $8beren  $a*lfte  rait  einanbet 
toctbinben.  #ietau$  toitb  nun  jgcfolgett,  bag 
fotoobl  bie  ntufitatif^e  ©cala  toie  jebe«  otgautf<be 
Snbitoibuum  au«  btci  X^etlen  jufamrnengefefct 
tofite,  bet  ©affc  —  3,  bent  Dbettbeil  —  4,  Den 
toetntittelnben  ©Itebcrn  —  5.    2)tefe  RMta 
toftrben  ein  rc^toinfligc*  2)reiet!  mit  ben  ©etten 
3,  4,  5  ergeben,  benn  a1^-^  —  5". 

@o  gc^t  e9  toeiter.  3nt  Scrtaufe,  bent 
ttnftsug  au8  bent  gtlrbnten  SBetfe,  etf$einen 
folgenbe  ©&tjc:  ,$)tz  tantntetton  in  bet  Sttufit 
tft  bet  flbet  bie  elf  ttbrtgen  ^ettf*enbe  5£on 
u.  f.  to.  3m  ©onnenfyftan  tft  bet  ftammetton 
bie  Sonne,  unb  bie  $laneten  bie  iibtigen  ^Ifingc 
3nt  Sa^te  ifl  ber  tfamtnetton  bie  &tit  bet 
b2d)fien  Gt^ebnna  bet  @onne  fiber  ben  $oruont. 
3m  lage  —  2Rtttag.  3m  Scben  be«  SWenfc^fen 
—  bie  retfe  Sngcnb.  3ra  Scben  bet  y$an\t  - 
bie  ©fame.  3n  bet  0)>tiC  —  bie  blaue  gatbe. 
3m  ©toflem  bet  ©inne  —  ba«  ©eflo^t  3n  bet 
gtte^iWcn  «ta>iteltut  —  bte  botifa^c  Otbnuna." 

25ie  Kcinc  ©tof*ilte  ifl  cine  gunbgtnbe  fttt 
«htpifetr  Katutfotfd>et  aUer  «tt,  3lt*ttetten, 
unb  fol^e,  bie  et  n>etben  moflen.  ©a«  ifl  ba- 
gegen  bte  X^eotie  toon  3«^f»n8^  .golbenem 
feajnitt*,  toel^e  Smit  9lanmann  anf  bte 
^to^ottionen  mufitaltfd^et  ^unfhoetfe  ju  flbet- 
ttaaen  toetfnd>t  bat! 

«.  @itt  fririfc^er  ©eittag  gut  ©ceibobett= 
titetatur.  ©on  Sle^anbet  SB.  Xpaoet. 
©erlin,  SB.  ffiebet.  Ib77. 
(59  gtbt  Wltn\fyn.  an  benen  un€  OTc« 

inteteffitt,  au$  ibre  JWc^engettel  unb  ©afd> 


bd$er.  3u  t^nen  ge^rt  ©eet^otoen.  2)er  au$« 
gcjei^ncte  Skrfaffer  bet  leiber  tmmet  no^  un- 
tooOenbeten  ©eetbotoen«©iogta)>9ie  bat  in  biefent 
urfprilnfltic^  tra  ©c^tHcrtoereinc  gu  £ttefl  ae- 
baltenen  ©otttag  (delegen^eit  genommen,  etne 
t^atf&cbli^e  Sbfettigung  einiger,  toon  9btoelltflea 
unb  ffiomanf($riftfleflem  toerbrctteten  Umoa^r» 
^eiten  ilbet  ©eetbotoen  m  btinaen.  ffiie  «lle*, 
roa$  %%at)tx  f^teibt,  lann  jebeft  XBort  btefer 
feinet  neucpen  Jhtubgebung  auf  SBabt^ett  Sln- 
f^ru^  ntacben.  ffio  e9  eine  Xbatfao^e  ju  et* 
mitteln  gilt,  too  et  au9  gegebenen  2)atcn  f^Iiegen 
mug,  tfl  fetn  ©c^lug  toon  ntatbemattfd)et  ©^irfe. 
2)ic  Slbbanblung  ent^ilt  unter  Snbetem  erne 
S^tentettung  be9  ©ruber*  ©eet$otoen*t,  3o^amtr 
ben  ©a>inbtet  ut  8ubmigf9  bBfem  $tinci)>  ge* 
fttmptlt  (atte.  3)cr  befannte  fp^tttfc^e  ©ittet- 
toecbfet  gtotf^en  bcm -^pot^etenbefitjer*  unb  bent 
^^trnbeflftef  emicfe  fla)  Biena^  M  ein  ^atm- 
lofet  &tyx\  fttmfffrtt  ben  ©tiibenu 

SBa^tbaft  rfl^renb  ifl  bad  totytge  XBort 
©eet^otocn^,  bet,  afe  et  untet  ^tof.  eeifetf* 
Otoetation  ba«  ftate  ffiaffet  bttt$  bte  €onbe 
bertoorfpriften  fa^,  )nm  «rjte  fagte:  .$crt 
$tofef|ot,  ©ie  foramen  mit  toot  tote  9Wofe«,  ber 
mit  fetnem  @tabe  an  ben  getfen  WWgt."  — 
2>ie  anf  t^ten  48  ©eiten  fo  tn^altdtoofle 
©tofo^flte  fei  alien  ©eet^otoenfteunben  aufe 
SStmfh  enttofobten. 

Sad  ©ftJjuenfeftftrfet  in  Oattrettt^ 
dine  etubie  ju  fftxd).  SBagnet1^  9hng  bef 
ftibefangen.  ©on  $eiuti(b  $otge8. 
3toeite  fcuflaae.  3Wilno>en,  (£arl  SWerbojf.  1877. 
griebu*  Wicfef^c'e  .bit  ©ebntt  bet 
Xtagobie  and  bent  Qeifle  bet  SKuftr/  ein  fe(t 
problcmatif(be6,  abet  fe^t  geifltei$eA  Sett,  ^at 
ju  mannigfac^en  SluGfrraflungen  geffl^rt  r  jn 
benen  man  tool  au^  bie  tootliegenbe  %o$anblung 
i&tyttt  batf.  92ut  ettoarte  man  ni$t  ben 
tmmctbtn  fc^dpferifc^tn ,  toenn  aud)  ungcfHlmtn 
©ctfl  \\)Tt*  ttnregert.  <Se  toe^t  im  (Segent^eil 
ein  tyoqfl  fo>ulmeiflerlio>e9  Vroma  bur$  btefe 
©tubie,  toelo>e  in  i^rem  ©^lugfaft  bie  ©ebeu- 
tnna  be9  ©tagner'wen  ffiertefi  a(«  tfeine  tm 
©tile  ber  monnmentalen  Ihinfl  ^ertoortretenbe 
SBtebergeburt  ber  griecbif^en  XragSbie  auf  Qruub* 
lage  be9  buro>  ba«  <2tyrtflent$nm  jnm  3ieprafen- 
tanten  bed  attgtmcin  menfa>lid)en  ©kfend  et- 
bobenen  national  -beutf (ben  ©olf^arattetf,* 
bqeicbnet.  2>a  ba6  Sett  jtoet  9(uflaaen  etlebt 
^at,  fo  mug  e8  tool  Sefet  geben,  toeube  btefen 
unb  Sbnli&e  ©5^e  filt  tteffmnig  batten, 
t.  SHcb.  f^agner^  ^totibraitta :  ber 
bed  mbeftutgem  ©eine  3bee,  fianbluna 
unb  mufltalifa)e  SompofUion.  ©on  Dr.  ftatl 
ft5fllin.  Iflbingcn,  Jau^ftbe  ©u^.  1877. 
3)a«  unetfa)5pflio>e  Xfiema  tfl  fytx  toon 
etnem  2flann  toon  (Scifi,  bem  betannten  Silbinger 
Sefl^etifet,  be^anbelt.  3>tr  2)i(btung  toitb  Hob, 
toenn  aucb  etu0efo>tan!te9,  gtfpenbet.  2)er 
jhitttet  toetmigt  tn  t$t  „bie  ti^tige  proportion 
3totf<ben  ©$ulb  unb  ©^itffal",  et  finbet  et  un- 
glanbtoiltbig,  bag  mit  bet  QSttetMrnmetung 
#bte  (Setter  fibetbaubt  aut  bet  Skit  toetf(b»iuben 
unb  bie  3Renfd)en  t^re  (Srben  toerben  fotten*. 
(Sr  tabelt  f enter,  bag  ber  3ncefl  ©tegnrunb'f 
unb  ©iealinbe^  ein  oetougtet  ifl,  baaeaen  em- 
pM  e9  tbn  nio^t,  bag  ©ieafrieb't  unb  ©runn- 
^ilbef9  Sebenftgliicf  burcb  3auberei  \u  Orunbe 
ge$t,  toeil  „ba9  3aubcrtoelcn  in  biefent  ©tfld 


ftterarifte  Stotijeu. 


331 


eternal  ftine  ftotte  \pitltm.  SWan  fann  fiber 
mete  btefer  fcup<$ten  ganj  anbetet  SRdnnna 
fdn  nub  bie  JTdftfin'fc^e  @<bttft  bo<$  mit*nt$eu 
fefen,  toeil  fie  fibetafl  fetbpSnbige  ©ebauteu 
jnrobudtt  3n  bet  Shritif  bed  imifUaltfcBen 
Xfreild  pnben  ft$  bielc  betnerten*toert$e  Urtyette. 
60  fragt  ber  ©erfafler  rait  SReibt,  toarnm  Patt 
ber  .ttoden  Garten  Xonfpratbe  im  SRornentrio- 
ber  J39tterbautmerung*  ntcbt  ein,  Se$fdaefang* 
PattjfSnbe?  ^Storum,"  meint  ex,  ^foaen  bie 
9tornen  ni<bt  an*  <9ef&nae  tote  bie  $ar)en 

Saben,  toarnm  foil  bie  Kunp  ber  Xifae  ben 
Ifen  nubetannt  fein?*  9tu$  bie  muftfalif^e 
Xiqrtur  ©otan'd  fagt  ibra  ntajt  ju.  tttter  Xabd 
if)  tnit  grofier  @$ficvtent$ett  audgeforwfcen.  2>ie 
unge$eure  (Srpfcinnug  $Baguer*d,  toie  Pepo) 
namenttio}  tin  King  bed  9hbelnngen  trot}  alter 
©ette^ttbdten  nnb  Uebetttdbnugenmit  .jtohtgeu- 
ber  graft"  fanbgibt,  bie  X$at  ton  ©aoteutb, 
urn  ein  ©ott  ftatt  bidet  an  gebran$en,  raa<bt 
i$n  na$fi$tig  unb  mitb.  3n  ber  ©aotentyet 
giteratur,  bie  na<$gerabe  jur  ©ibtiotbel  an* 
fatoillt,  tp  bie  «apiin'f($e  ©$rift  eine  ber  le$r- 
retdtfen. 

(>.  ©efdjidjtc  ber  gried)ifd)ett  Sftetatstr 

filr  b8bere  2e$ranpalten  unb  filr  bad  ©dbp- 
fhibinm  bearbdtet  toon  Dr.  SB.  Jtoj>j>, 
©omnaPal-  director.  3^e,  burdjgefe^cne 
Unflage.  ©ertin,  ©ertag  oon  Suited  ©prutger. 
1878. 

(Sin  re$t  brau$barer  Sdtfaben,  tod$er 
tti$t  nur  fftr  ©<$utjtoe(fc,  fonbern  au$  jum 
&anbaebrano)  bei  bet  lecture  toifltontmen  ip. 
$>er  SBetfaffet,  toefcfcr  p$  bereitd  frU^er  butt^ 
feine  fleinen  $anbbfl<ber  jut  Senntntjj  bet 
t8mif$en  giteratur  nnb  3tttert$&tner  oerbient 
gcma^t  $at,  fagt  mot  ntit  9te<bt,  bag  ed  f<$toer 
getoefen,    bad   toettepe,    farbenooltpe  nnb 

(llaujenbpe  (Enltnrbitb  bet  SKenfafcit  in  einem 
0  engen  ftabmen  in  teptobuciten.  OTeiu  toir 
gtauben,  ba§  ed  tpm  getungen;  toeuigPend  fo 
todt  bet  angebeutete  gaxd  fyerbd  majjg.ebenb 
toat.   (Sin  at^babetif^ed  SRegiper  crletcfctert 
bie  curforitee  ©enmjung  bed  ©fl<bteind  in  et- 
toftnfcfcter  ffldfc. 
$et  atp^t  Ihtrffrft  ton  ttranbett' 
ttttg  tut  Gtfajj.    1674  —  1675.    Son  Dr. 
fteinrio}   Bo^otl,    Sonigt.  2)ioipond- 
ifarrer  bet  36.  Dioifton.  ©trajjburg,  *art 
3.  Xrttbner.  1877. 
(Sine  tteff(to)e  Heine  SKonogra^ie,  toet<$e 
nud,  old  i^te  (SenttatPgut,  ben  groffcn  ©tanbcn- 
bntjiet  )eigtr  tote  et,  bent  Wamen  nao>  an  bet 
eptbe  bet  Sfei^truV^xn,  in  $Ba$t$ett  abet 
bnt<$  ben  (Sommanbitenben  bet  Paifert.  Xruto^n, 
ben  $et|og  oon  9ontnonoUtef  in  feinen  $lfinen 
traaufoBrtidb  aeheujt  unb  aebinbett,  na^  bem 
nngtiltftuben  Xreffen  oon  Xurt^ctm  (bei  (Eotmat) 
bad  (Stfa|  oot  Xfitenne  rfinmcn  mug.  <Sd  ift 
betanut,  toie  bietmit  bad  (Slfag  fflt  2)eutf*lanb 
ilbetbanpt  oetioten  toat  nnb  oettoten  btteb,  bid 
tin  anbtet  ©ranbenburga  nacb  fap  itoei^uubett 
3a(ten  tarn ,  ienet  ^ultor",  nxldfcn  fein  gtoget 
Sbu^ett  f^mer^ic^  unb  prob^etifd^  ootandaefepn. 
flWit  biefetn  biebetnr  f*li*ttn  nub  ^lb<nbafUn 
fKanne  na$m  glei^fam  2)entf(^tanb  Sofc^ieb 


00m  (Stfag;  nnb  ed  ip  tfi^teub,  nnb  uutet  bent 
2icbte  bet  neneten  (Steigntffe  ingtet^  fe^t  te^t- 
teto},  in  ben  |eitgendfPfo>en  C^tontfen ,  toeufc 
fiett  Dr.  Wo^ofl  citirt,  jn  tefenf  mit  toetcben 
vmppnbnngen  bie  @tragbnrger  oon  bamatd 
$n  tontmen,  tnit  toelc^en  fie  tbn  jie^en  fa^en; 
befonberd  getungen  ip  bie  3>arpeHung  bed 
enif^eibeuben  ©efe^ted  oon  Xutf^ehn,  toetcbed 
butcb  due  Parte  (oon  $ettn  lieutenant 
Qun$et,  im  8.  Silttemb.  3nfantetie-»eaiment) 
an<b  bent  ni^t  fao>n>ifTenf^afttif(en  Sefet  fe$r 
beutticb  gemacbt  toitb. 

y.  $rotfd)er  Oolf^mot  t>on  9Roti« 
»nf*.  3todte  flnpage.  Sei^jig,  gt.  »it^. 
(Stnnoto.  1877. 
&nfptu$dtoje  @fi})en,  aud  befannten 
Material  jientli^  flfi^tig  )ufanunengepdtty  abet 
\tSbax  nnb  untet^attenb  gefcbtieben,  babd  fe$t 
aefd)ma(ft)otI  audgepattet.  3ttttP  ein  «tid  auf 
bie  ^atipo^nift^eu  3abtbnnbette*  bet  beutf<^en 
^tteratnr,  toie  fie  $eroinnd  benannt;  bann  ber 
^umor  im  @$intyfen  nnb  ©botten,  toie  et  be- 
fonberd ben  £eurnnnb getoijf  et  ^tSbte  angtdft  (bief e 
@dte  toitb  unoa^altniBmSgig  andfuyttic^  be- 
banbdt);  fomif(be  3nfa>riftcn,  ©eneunnnjeu, 
0)>tiio>to8ttet  unb  $i$tttngdgattungen,  lomtfd^e 
9tatbfdf  9^5r^en,  geaenben;  bet  junior  in 
9te<btd«  nnb  $>anbtoetWbr5u($en ;  enbtto>  ber 
^urnor  auf  ber  flannel  2)ad  Xbenta  ip  Iange 
nio>t  erf  Adpft.  2)ie  ftndftiige  ne^men  brdten  aum 
dn;  baper  fe^tt  ed  an  dnbringenber  Stnatofe; 
bie  titerarifc^en  Sertreter  bed  $otfd$umord 
ftnb  ni^t  genfigenb  (^aralteriprt,  tbeittoeife 

§au)  iibergangen;    bie  ^aftnacbtdfpiete,  bte 
tteren  Vrebiger,  bie  mtttefattertio>en  €fyie(« 
manndbio^tuugen  pnb  nify  audaebeutet 
p.  Collection  of  British  Authors.  Taach- 
nitz  Edition,   ^eipjig,  8ern|arb  Xau^ni^. 
1877—78. 

Unter  ben  iflngPtrf^ienenen  SSnben  bet 
„Tauchnitz  Edition14  finben  toit  bad  IDtama 
j.Harold44  oon  Sltfreb  Xenuofon  unb  bie 
bdben  Woo.llen  „The  lifted  veil"  unb  ^Brother 
Jacob"  oon  George  (Stiot;  bie  »omone  oon 
3Wr.  ttnt^ono  Xrottope:  nThe  American 
Senator,  oon  SKi  6  Xbaderatj:  ,J\dhamLawn 
and  other  tales'1  nnb  „From  an  island44,  oon 
Ouiba,9Ariadne(4,oon  SRrd.  Oti)>bant :  „Mn. 
Arthur44  nnb  „Carita4',  oon  SKrd.  ©rabbon: 
„Weavers  ana  weft44,  „In  great  waters44  unb 
„An  open  verdict^  ferner  bad  toi$tige  Weife^ 
werf:  „Across  Africa44  oon  $ernjeo  2ooett 
(Saraeron  (2  ©be.)  fotoie:  „The  War  Corre- 
spondence of  the  Daily  News,  1877"  (3  ©be.), 
etne  ©ammlnng  bet  beritymten  (Jorrefoonbcnjen 
oon  sMx.  Rorbed  unb  SWacaa^an,  tocl^e.  mit  einer 
oetbinbenben  St^tuug,  bie  gan^e  Qefoicbte  bed 
rufpf(b«tiirtif(ben  ftrieged  oon  beffen  ©eginu  bid 
jura  gall  oon  fttetona  nmfabt  —  ©on ©ret 
6 arte  ttegen  jmd  neue  ©&nbe  oor:  „ThankM 
Blossom  and  other  tales,44  nnb  „The  Story  of 
a  Mine",  bie  gletyuitig  auo^  in  beutfcfcr  Uebcr- 
ftbuna  erfo)ienen  pnb:  „XbanffuI  ©toflom"  unb 
fJftnf  nene  (Sri&btnngen"  (ttuerba<b,  ©tutt- 
aart)  nnb  „*S>it  tone  in  ber  2eufeldf$tu$r 
CBben^dm,  etuttgart). 


22* 


332 


3)eutf<$e  ttimbftau. 


Son  SReuijjfetten,  toeldje  ber  SRebactton  bU 
jum  10.  fcbrtl  jngeaangen,  toerjeid&ncn  totr, 
nfi^ere*  (Etngefcen  na<9  SRauut  unb  @elegcn$eit 
un*  toorbefcaltenb: 

Abel.  —  Zur  agyptischen  Etymologic  yon 
Carl  Abel,  Dr.  phil.  Berlin,  Verlag  von 
L.  liepmannssohn.  1878. 

Abel.  —  Die  englischen  Verba  des  Befehls 
von  Carl  Abel,  Dr.  phil.  Berlin,  Verlag 
von  L.  Liepmannssohn.  1878. 

Slrnolb-  —  $)er  3*lam  na$  <8cf($tc$te,  <£$a- 
tatter  unb  ©ejie^ung  gum  <£$riftent$um  toon 
Sobn  SWil^tcifcn  fcrnolb.  »uS  bem  @ng- 
Itfcben.  @iiter«lo$,  Startag  ton  g.  »erteW- 
tnann.  1878. 

Baskerrille.  —  Legends  of  the  Rhine  by 
Dr.  Alfred  Baskerville.  Bonn,  M.  Cohen  & 
Sohn.  1878. 

ttecfet.  —  granj  @taren.  ttoman  toon  Sfoguft 
»edcr.  3  ©be.  Eeibjig,  8erlag  ber  2>urr'- 
f$en  Sndftblg.  1878. 

ttergfriftalle.  SRotoeflen  nnb  @rg8$lungen 
au«  ber  ©tt)toetj.  Cb.  3.  4.  JBern,  Skrtag 
ton  ».  g.  fatter.  1878. 

Bibliothek  •  Philosophische .  oder:  Samm- 
lung  der  Hauptwerke  der  Philosophic  alter 
and  neuer  Zeit  Unter  Mitwirkang  nam- 
hafter  Gelehrten  herausgegeben,  beziehungs- 
weise  Gbersetzt,  erlautert  and  mit  Lebens- 
beschreibangen  versehen  von  J.  H.  v. 
Kirchmann.  Heft  259—265.  Leipzig,  Ver- 
lag von  E.  Koschny.  1878. 

Buhl.  —  Die  agrarische  Frage  im  alten  Bom. 
Von  Dr.  Heinrich  Buhl.  Heidelberg,  Ver- 
lag von  G.  Koe8ter.  1878. 

<£ttncampi).  —  $rin)  Xott.  ^ritf^en^iebe 
unb  @<$ettcngettirr  toon  (Serftcatnbo.  3ttuftrirt 
ton  S3,  aibre^t.  $erau*gcgcben  toon 
©ieamety.  Setygig,  SBerlag  t>on  3.  g.  $art- 
too*.  1878. 

<£f)ttfrKe&.  —  2)er  inbobrittf<$e  ©biunu;anbel 
unb  feine  ©irtungcu.  <5tne*gettenflubte  ton 
2$eobor  (Jtyrifttieb.  9tene  StaSgabe.  ©uter$« 
lob,  SBerlag  toon  <£.  ©erteWmann.  1878. 

@SiftestS'®efd!,  Sad*  3>ie  SBfung  ber  focia* 
ien  grage.  Gin  Sort  w  >$eit.  heraus- 
gegeben »on  $.  (5.  Kallmann.  Hamburg, 
$ontmiffion6*$tr(ag  toon  ©.  jtranter. 

Freytag-Gallerie.  Blatt  13—15.  Leipzig, 
Verlag  von  E.  Schloemp.  1878. 

©erftet  —  @4attenbtfber.  4tarje  <5rj8$lungen 
toon  @uftat>  ©erfkl.  getyjig,  Verlag  toon  O. 
SRufce.  1878. 

©tleS.  —  fc$ineflf($e  ©fijjen  toon  Herbert  B. 
©i(e«.  3n'S  fceutfty  tibertragen  toon  SB. 
©ctytoffer.  SBerliu,  3.  «.  «Bo$lgemuty«  $er- 
lag«bucWblg.  1878. 

Oifefe.  —  a)ranwtif($e  8ttbet  au$  beutf<$er 
(5kWict>te.  Son  Robert  Qifefe.  2.  *ufl. 
Seityig,  Sertaa  toon  ©.  SKnfee.  1878. 

Grove.  —  A  dictionary  of  Music  and  Musi- 
cians. (A.  D.  1540—1878.)  By  eminent 
writers,  english  and  foreign.  With  illustra- 
tions and  woodcuts.  Edited  by  George 
Grove,  D.  C.  L.  In  two  volumes.  Vol  l. 
Part  1L  London.  Macmillan  and  Co.  1878. 

{tactfthiber*  —  s>er  Roman  ntetne*  Seben* 
toon  ft.  ffi.  $a<flfinber.  2fg.  9/14.  6tutt- 
gart,  feerlag  toon  <£.  *rabbe. 


#afm*  —  giirft  ©temard.  €ein  *ofitif#e€ 
Sebeu  unb  ffiirlen  urfunblidj  in  £$atfa$ett 
unb  bed  gurflen  etgenen  tfunbgebungen  bar* 
geftcttt  toon  Subtoig  #a$n.  L  $aub.  ©erlin, 
feerlag  toon  S.  4>crfc.  1878. 

$aubbu4,  ^atlamentdrifcfte^  fflr  ben 
^reufciftyn  Janbtag.  4.  tluflage.  XIlL  2egt«* 
latur»^eriobe.  ^craudgegeben  toon  gr.  5?ort* 
tamtof.  Berlin  r  SBcrlag  toon  gr.  Jtortfantyf. 
1877. 

Heine.  —  L'Atta  Troll  tradotto  da  Giuseppe 
Chiarini  con  prefazione  di  giosue  carducci 
e  note  di  K.  Hillebrand.  Bologna,  presso 
Nicola  Zanichelli.  1878. 

$t\\txU  —  Soa^tm  SWurat  ©eine  le^ten 
^impfc  nnb  fein  (Snbe.  Wt  8enm>ung  toon 
@$rtftftiuten  be«  f.  f.  $au«-#©of-unb  6taat* 
ar^itoS  toon  gr^r.  toon  $elfert.  fBien,  iKRan)- 
t.  L  4>of-35crlag«-  unb  Untto..»u*^anb- 
lung.  1878. 

HeUenbach. — Der  Individualismus  im  Lichte 
der  Biologie  und  Philosophie  der  Gegen- 
wart  von  Lazar  B.  HeUenbach.  men, 
Verlag  von  W.  Braumuller,  k.  k.  Hof- 
u.  Umv.-Buchhandlung.  1878. 

^cUcv.  —  gritylingtboten.  (Scbic^te  toon  (Smft 
$etter.  ©ernr  S3erlag  toon  Sang  &  Com*. 
1878. 

$etttt)*lb.  —  2)ie  Umgejlaltnng  bc«  OrienW 
al«  (Sulturfrage  toon  griebri^  toon  ^eQmalb. 
3ua8burg,  Serlag  toon  f amtoart  &  <£omfc.  1878. 

^e^fiitg.  —  9leifebilber  au9  bent  (SurobSifc^en 
9(uglanb  unb  bem  Sautafu*  toon  (Sbmunb 
^e^ttng.  $eip}ig,  Serlag  toon  @.  g.  6tetn« 
ader.  1878. 

$i(atiu$.  —  SRatyrebiaten  toon  grater  ^ila- 
riu«.  ((Bbuarb  genrj^.)  gilnfte  ^uflage. 
(Singetettet  toon  Subtojg  ©teub.  ©crliu,  SBer- 
lag  toon  ft.  Ototoen&chu.  1878. 

$8ne$.  —  2)cr  U^te  (Sonpanttn  toon  geficia 
Remand  unb  SBorbdn)ort^6  tootitifdje  ©onette 
au«  bem  (Snglifc^en  iibcxfc^t  toon  (S^rifHan 
$5ne^.  ©tuttgart,  (Sommiffionfttoerlag  toon 
®.  to^tbammer.  1878. 

Jonas.  —  Ein  wahres  freies  Volk.  Eine 
Studie  uber  die  Bepublik  San  Marino.  Von 
Emil  J.  Jonas.  Mit  einer  Karte.  Wien, 
A.  Hartlebens  Verlag.  1878. 

3ttttg.  —  (£brtfllt(bc«  ©eburt«ta0«-2Obum  mit 
Sertflctten  au6  ber  ^eiltaen  <&$x\\t  unb  $erfen 
auf  attc  iaae  bed  3abre*  toon  $aflor  (9. 
3ung.  Seitong,  Verlag  toon  O.  SWufce.  1878. 

fta0a9*  —  2)ie  Ortentpolitif  9tuglanb9.  Son 
©cnjamin  toon  5tallato.  %ut  bem  Ungarif(ben 
toon  «rof.  g.  ©4»l(hr.  ©ubapefl,  ©erlag 
toon  &.  Sauffer.  1^78. 

SHettife.  —  3Qufrrirte9  Serilon  ber  Serfal* 
fc^ungen  bet  9?a^rung6mittel  unb  Qetr&ute, 
ber  (Solonialmaaren  unb  2Ranufacte,  ber  2)ro* 
guenr  gen>erbli(^en  unb  lanbn>irtyf4aftlu$en 
^tobuctc,  2)ocumentc  unb  ©ert^cicben  unb 
bie  <5rfentwng8mittel  i^rer  (Jd^t^it  unb 
g&lf$ung.  8on  Dr.  Hermann  tflende.  l.?f$. 
2.  toermeyrtc  unb  umgearbeitete  Huflage.  SWit 
toielen  in  ben  Xtxt  gebrudten  Sbbilbungen. 
Setbitg,  Sfcrlag  toon  3.  3.  ©eber.  1878. 

Knoblauch.  —  Deutschlands  Tabaks-Bau 
und  -Ernte.  Nach  amtlichen,  von  den  Steuer- 
behQrden  direct  erhaltenen  Quellen  berech- 


£tterarifd)t  flterigfeitcn. 


333 


net  and  graphisch  dargestellt  yon  Hugo 
Knoblauch.  Berlin,  Wiegandt,  Hempel  & 
Parey.  1878. 

fttabbe.  —  beutfckr  ©ergongaujett.  Gin 
©reigeftirn  t»on  2ieberbia)tern:  xBalt&er  toon 
bet  ©ogeltoribe,  $au*  ©ad)«,  ©imon  2)ad). 
<Rad)  intern  Seben  unb  ?tcberu  in  ©ortrSgcn 
aefemu,eid)net  toon  Dr.  Srabbe.  ©fiterfc 
lob,  ©erlag  toon  G.  ©erteWntann.  1878. 

Kraus.  —  Aerztlicher  Rathgeber  fur  den 
Kurgebrauch  in  Karlsbad  yon  Dr.  J.  Kraus, 
praktischem  Arzt  in  Karlsbad.  7.  Auflage. 
Karlsbad,  Verlag  von  H.  Feller.  1878. 

Stintberger.  —  ftotoeflen  Don  getbinanb 
Jifirnberger.  8erlin,  ©erlag  toon  *B.$erfc.  1878. 

Layeleje.  —  L'Afrique  centrale  et  la  con- 
ference geographique  de  Bruxelles.  Lettres 
et  decouverts  ae  Stanley.  Avec  deux  cartes. 
Bruzelles,  C.  Maquardt.  1878. 

£effittg'$  $ainfarftifd)e  Qratnortrrgie. 
gur  bic  oberfte  Glaffe  btyerer  8e$ranflaUen 
nub  ben  toeiteren  jhrei«  ber  ©ebilbetcn  erliiutert 
toon  Dr.  griebrid}  e^rBtcr  unb  Dr.  8id)arb 
I^icU.  2.  ©anb.  $afle,  ©erlag  ber  £ud> 
$anblg.  be$  ffiaifenbanfe*.  1878. 

£ittbtttmtt.  —  2>a«  Gigent$um«red>t  unb  bic 
9Wenfa)beit«-3bee  im  6taate.  Sine  tfritit 
unb  SiSfung  ber  forialen  grage.  Son  Dr. 
Slrnolb  Sinbnmrm.  Setyjig,  verlag  toon  O. 
©iganb.  1878. 

£itm*et  —  3o$anua  ©rat?.  Xrauerfoiel  in 
5  fccten  toon  Graft  bonnet.  ©crlin,  ©erlag 
toon  2Ritfd)er  &  SWftell.  1878. 

Softbe*  —  fcuf  bent  £$rone.  Hontan  toon 
Glartffa  2o$be.  2  ©be.  ©erlin,  ©erlag  toon 
G.  ©roffer.  1878. 

Lohmeyer.  —  Kunstlerfestspiele  von  Juhus 
Lohmeyer.  Albrecht  Durer.  Die  Maler- 
hOlle.  Titiano  Vecellio.  Mit  Titel-  und 
Ornamentzeichnui]  iiren  von  L.  Burger,  Ferd. 
Luthmer.  Berlin,  verlag  von  G.  Stilke. 
1878. 

Mlehaelis.  —  Thesen  fiber  die  Schreibune 
der  Dialekte  auf  physioloeischer  Gruna- 
lage.  Von  Prof.  Dr.  G.  Michaelis.  Zweite 
erweiterte  Bearbeitung.  Berlin,  Verlag 
von  Barthol  &  Co.  1878. 

Michaelis.  —  Beitr&ge  zur  Geschichte  der 
deutschen  Bechtschreibung.  1.  Heft.  Berlin, 
Verlag  von  Barthol  &  Co.  1877. 

Mlchelet*  —  Das  System  der  Philosophic 
als  exacter  Wissenschaft  en  thai  tend  Logik, 
Natur-  und  Geistesphilosophie.  Von  C.L. 
Michelet  IIL  Band.  Berlin,  Nicolai'sche 
Verlagsbuchhandlung.  1878. 

fbrtttmifte,  $ie*  Cine  uaturnnffenfu>aftltd)e 
©olWbtbliotfcf.  9b.  XXI.  XXIL  2)ie  3n- 
fetten.  Con  Dr.  ©itut  Qraber.  I.  Xbefl. 
S)er  Organifmne  ber  3nfeften.  II.  7%al. 
1.  $&tfte.  ©ergleicfrenbe  gebenfgefcfrtcfrte  bet 
Snfelten.  —  8b.  XXIII.  2)te  OefeftmfifHft' 
tut  im  <Befellfd)aftSleben.  etatiftif$e  ©tubte 
toon  Dr.  Oeorg  3Wa$r.  —  ©b.  XXlV.  $ie 
Eatnrfrfifte  in  ben  Vfyen  ober  ^Dfltalifc^e 
flkoarawe  be*  tTkenaebirge*.  Son  Dr. 
gritbria)  ffaff.  —  8b.  XXV.  2>te  Crfraltana 
bet  Gnergie  all  Onmbtaae  ber  neneren  ¥fafu. 
©on  Dr.  9.  Jtrebft.  flJainajen ,  ©erlag  toon 
*.  Olbenbourg.  1877. 


Noack.  —  PhilosoDhie-geschichtliches  Lexi- 

kon.    Historisch-Diographisches  Handwdr- 

terbuch  zur  Geschichte  der  Philosophic. 

Bearbeitet  von  Dr.  Ludwis  Noack.  4.  5. 

Lfg  Leipzig,  Verlag  von  E.  Koschny.  1878. 
Oefteftdcn  nnb  ber  Gongrej?.    ©on  etnem 

2>eutfd>Oeflerret($er.   ftiftig,  ©erlag  toon 

£).  Siganb.  1878. 
$ettfiet»  —  2)ie  3beate  bet  SRateriaftftnraS. 

2t)x\\ty  $^tIofo^ie  toon  ttrmanb  ^enfier.  StUn, 

©erlag  oon  G.  feigner  &  <8>an\.  1878. 
Petermann's  ^eoeraphische  Mittheilungen. 

Heft  IV.     Gotha,   Verlag  von  Justus 

Perthes. 

^flriberer*  —  ?iu«  IX.  (8tn  jeitgcfa)id)t- 
lia>9  Vcbentbtlb  toon  Dr.  ftubotf  Vneiberer. 
$et(bronn#  8erlag  toon  ©cbr.  Wenninger.  1878. 

^rd^le  unb  (Safer*  —  griebrta>  Snbmig 
3a^nT«  2cbcn  toon  Dr.  fieinri*  ^r^le.  iReu 
bearbeitet  toon  $rof.  Dr.  (Sart  GuCer.  1.  n.  2.  £fg. 
etuttgart,  ©erlag  toon  <E.  ftrabbe.  1878. 

^rdlff.  —  $a*  ^enoglia)  9Reintnaenfd)e  $of- 
theater  unb  bie  ©upnenreform.  ©on  {Robert 
$r8l§.  (Srfnrt,  ©erlag  toon  gr.  ©art^olomfiut. 

9let4toifc6«  —  92otoellenneeblatt  toon  Grn£ 
9tet^mij4  ^ci^ig,  ©erlag  toon  G.  @d>loenu;. 
1878. 

Meuft.  —  3nrfi(!geMieben  in  geinbetlanb.  Gr- 
fcitylung  naa>  Grinnerungen  etner  bentfd^en 
Grjic^erin  toon  Roe  toon  9teug.  £ety)ig,  ©er- 
lag ber  ©flrr^n  8ud)$anblung.  1878. 

Garnet*.  —  UnZ  ben  beflen  Sebendfhinben. 
GigeneS  unb  gnaeetgnete*  toon  2)aniel@anber0. 
2Rit  bem  ©tlbmjj  be«  ©erfaffcr«.  etnttgart, 
Sbenbeint'fd^e  ©crlaaSbud^anbtung.  Ib78. 

Hauerlander.  —  Tagebuch  -  Blatter  einer 
italienischen  Reise.  Kunst-  und  Natur- 
Schilderungen  von  Ernst  Sauerl&nder.  Frank- 
furt a  M.,  Verlag  von  M.  Diesterweg.  1878. 

e<f)(3*et*  —  General  Qraf  (5l?afot.  3ur  ©e- 
{d)ta)te  griebrid)9  bed  Orogen  unb  feiner  ^eit 
©on  £urb  toon  ^d)(b)er.  3^te  mngearbettete 
nnb  toerme^rte  Suflage.  8erlin#  ©erlag  toon 
SB.  fier«.  1878. 

^ebudbettfiit.  —  $ie  ^omerifd)e  92aitoet5t 
wine  5fl^etifd>cnltttrgefa>id)tnd>e  ©tubic  toon 
Dr.  SWar  8a>neiben>tn.  $amclnf  ©erlag  toon 
fL.  8red)t  1878. 

Sclffttetu  —  3ur  £8fung  ber  focialen  grage. 
vine  tooRtu>trtyfd)aft(td)e  6tubic  toon^icolanB 
ed)ilren.  3.  Slufl.  8erlin,  gud^arbt'fd)e  ©er- 
laa«^anbtnng.   J 878. 

eeeliitaittt*  —  3lbel^eib  toon  XBalberfee.  2)ra" 
matifd)ed  W5rd>en  in  toier  Unhilaen  toon 
tlngup  ©eclmanu.  2)effau,  ©erlag  toon 
G.  ©art^  $erjogl.  $ofbua)bblg.  187b. 

GfjiaWptatt'S  bramatifd)e  SBerte.  92ad)  ben 
^legel-Xted'fc^en  Ueberfe^nngen  filr  bie 
beutfa)e  ©il^ne  bearbeitet  toon  Silfrelm  Oed)e^ 
Mufer.  8anb  XX VL  XXVH.  SBehnar, 
9.  ^ufd)te'9  $ofbua)$blg.  1878. 

Ctfefbt^  —  9Rorgen  nnb  SWittag.  (9ebid)te 
oon  Gonflanj  ©ifefinf.  8erlin ,  ©erlag  toon 
G.  6. 3Wtttlcr  &  eo^n,  £gl  ^ofbnd>bbla.  1877. 

Tenebak.  —  Aus  dem  hoben  Norden.  6 
Transcriptionen  fur  Piano  und  Flote  von 
A.  Terochak.  Op.  161.  No.  1.  Astri,  mi 
Astri.  Chrittiania,  Carl  Warmuths  Musik- 
verlag 


334 


3)entfd)e  9tunbf$au. 


'Xbtattt-Mtpettoiv,  ffiiener.  fifg.  372.  $ie 
fcufiftoiel-fconcumm.  @d)t»anf  in  einem  Sift 
toon  (Sari  @aar.  ©ten,  Serlag  ber  ffiallt*- 
$anffer'f<*en  Sudftanblung.  1878. 

Todt.  —  Der  raaikale  deutsche  Socialismue 
and  die  christliche  Gesellschaft.  Versuch 
einer  Daretellung  des  socialen  Gehaltes 
des  Christenthums  and  der  socialen  Auf- 
gaben  der  christlichen  Gesellschaft  auf 
Grand  einer  Untersuchung  des  Neaen 
Testamentes.  Von  Rudolf  Todt.  2.  ver- 
besserte  und  vermehrte  Auflage.  Witten- 
berg, Verlag  von  E.  Herrose*.  1878. 

Xollitt.  —  £>a*  Sefrftoftem  SRtdfael  ©ertoet'« 
aenettfd)  bargefleflt  toon  ©.  Xottin.  EC.  Sanb. 
©iiterSlo$,  Serlag  toon  (£.  SertelSntanu.  1878. 

Xrtfttzfttaritfty&tti*  —  2>ie  2Riffion  unfere* 
3a$r$unbert$.  (Sine  @tubte  ilbcr  bic  grauen- 
frage  toon  3rtna  toon  Xrofl-Soro3tto4ni.  $rejj* 
burg,  Serlag  toon  O.  ©edcnafl  1878. 

ttotti  fttttttn  —  SlfojWrteJtaifleton-Siblio* 
tfct.  ©eitere*  . .  .  unb  fo  SSeitere*!  ©erau*» 
gegeben  toon  ©icamty.  ©eft  6.  SetMg,  Ser- 
lag toon  ©.  ©olfert'e  Swtoblg.  1877. 

Ueberbftrbstng,  Sir,  ber  ©tomnafiajten.  (Sin 
ffiort  an  bie  (Sltern  nnferer  @<Wler.  Son 
etnem  toreujjtfd&en  ©tomnaftalbtrector.  ©flterS* 
lo$,  Serlag  toon  (£.  Bertelsmann.  1878. 

Itybe.  —  ©octi&e,  3.  ®-  b.  Ouanbt  unb  ber 
@&$fifcfcJhinjitomtn.  SKit  bt«$er  ungebrudten 
Sriefen  be«  SDid&terfc  (Sine  Subefoabe  jum 
S50)5^rioen  Xobtftage  Slbre^t  tonxtft  unb 
gum  5ojS^rigcn  ©tiftttngttage  be*  @S4fif$en 
£unfh>erein$.  Son  ©ermanu  ttybe.  ©tutt* 
gart,  3.  <».  (Sotta'fdje  Suctyblg.  1878. 

Utriftetfal'ttiMtatlief.  9h.  959.  ®ef*i«tcn 
an*  ber  $arifer  Selageruna.  Son  $aul 
tfabrefr  —  ftr.  1000.  3»ei  ©efaugene.  9fco- 
belle  toon  $au(  ©etfe.  Sctfcjig,  Serlag  toon 
SReclam  ion. 

Itittettidbt,  Set  (dfcte*  Semerfuugen  unb 
Sorfd)lage  toeiteren  Jtretfen  tooraelegt  toon 
einent  @a}nlmanu  rm  (Slfajj.  ©trafcburg, 
Serlag  toon  £.  3.  Srfibner.  1878. 

Oetsdaptift  ber  in  bem  Sofale  ber  9taien 
©emfilbe-daflerie  jn  (Saffcl  beflnbltcben  Stlber. 
fcufgefteflt  toom  SUbergallerie-Snftoector  $ro* 
feffor  9ubel.  JDurdtyefepen  toom  Sttbergatterie* 
director  Dr.  D.  (Stfenmanu.  (Saflel,  Serlag 
toon  2$.  *a». 

ttoftt'ttiftlfotlief,  State.  IIL  @erie.  ©eft  2. 
2)ie  anfletfcnben  Stnbertranfyeiten.  I.  awafern. 
Son  Dr.  3.  Hermann  Saa«.  —  ©eft  3.  $e«- 
gleiefcn.  II.  fteuattuften.  Jtroub.  2>trtt$eritU. 
—  .©eft  4. 2>e«gtei<$en.  III.@<&arlacb.  Slattern, 
©tuttgart,  Sertaa  toon  8etoto  &  flRflfler.  1878. 

ttoft^fefctiftett,  $etttfd»e.  L  Sanb.  2)er 
©ocialtSmu*.  Son  8L  Sammer^  Sftitglieb  bed 
^teugifc^en  2anbtage8.  Srrtlau,  Sertag  toon 
©.  ftdbner.  1878. 


SBftlbftebt*  —  Sriefe  and  9lum5men.  Son 
Oottfrieb  Salbftcbt  3ehj,  Serlag  toon 
<S.  etrien.  1877. 

Warmuth.  —  Icb  liebe  Dich!  Lied  fur 
eine  Singstimme  mit  Piano  von  Carl 
Warmuth.  Op.  2.  Chrifltiania,  Carl  War- 
math's  Masikverlag. 

SBcfelt.  —  3)te  3eitung.  3^re  OrgonifotUm 
unb  %t$ml  Serfud)  eine*  ioumaI$ifd)en 
©anbbucbee  toon  3.  ©•  ®e$ie.  SBteu,  9. 
©artteben'9  Serlag.  1878. 

S&enmet*  —  2>te  toegetarif^e  £eben*toeife  unb 
bie  Segetarier.  Son  SReta  ©eHmer.  <5Mta, 
%  eicttler^  Sertaa.  1878. 

aStetttiife*  —  3)ie  <$ef$i$te  be9  XTter^mnS 
toon  Srof.  Dr.  (S.  XBernide.  6.  Sufi.  Ser- 
lin,  Sertag  toon  (&ebriiber  ?aeteL  1878. 

HSibbmt.  —  SBanblungen.  (Srja^lung  toon 
SBibbern.  (@olbfd)mtbty«  Sibltot^et  ffir 

taud  unb  Weife  Sb.  XXXIX.)  SerOn, 
ertaa  toon  9.  @otbfd)mibt 
Wohlwfil.  —  1st  Galilei  gefoltert  worden? 
Eine  kritische  Studie  von  Emil  WohlwilL 
Leipzig,  Doncker  &  Humblot  1877. 
Wortnmann.  —  Heinrich  von  Treitschke 
and  die  Kathedersozialisten  von  Ferdinand 
Worthmann.    Nebst  einem  An  hang:  Die 
Betheiligang  der  Arbeiter  am  Gewinn.  Jena, 
Verlag  von  G.  Fischer.  1878. 
Yriarte.  —  Venise.    Histoire  —  arts  — 
industrie  —  la  ville  —  la  vie  par  Charles 
Yriarte.   Oavrage  orn^  de  400  gravores. 
Paris,  J.  Bothschild.  1877. 
3dt*  itttb  Ctteit=9tagntf  Setttfi^e^  — 

ttrautgeaeben  toon  granj  toon  ©ol^enborff, 
a$rg.  IV.  ©eft  97/99.  Serlin,  Serlag  toon 
C.  ©abeL  1877/78. 
Zeltsehrift  der  Gesellseliaft  fttr  Erdkude 
zu  Berlin.   Im  Auftrage  der  Gesellschaft 
heransgegeben  von  Prof.  Dr.  W.  Koner. 
XTTT.     1.   Berlin,   Verlag  von  Dietr. 
Reimer.  1878. 
3*tt»*g$sfht¥ter.  SenntttIung94Drgan  ffir 
3eitung6«Serleger,9{ebacttonen,  Serlag«-Su£^- 
Sanbler,  S^nen-Sor^nbe,  ©^rtftfUuer  unb 
S)ramatifo>e  Butoren.  n.  3abrgang.  9tx.  3. 
Serlag  be«  2iterar.  Central-Siireau. 
deft*  tmb  errdrfvaant,  WtUitatiWc  fit 
Offldete  allev  SSaffem  ©eft  29.  (Stotger 
gneben  unb  Hbrilfhina.   Sortrag,  geyouen 
tit  ber  mtlttartfc^cn  <9efelIfo>aft  gu  Serlin  am 
25.  Rebruar  1878  toon  toon  9tetd)enau.  2.  tnfL 
Serltn,  8ud^arbffd)e  Serlaa9yanblnng.  1878. 
3Hrf4rift,  $ifhrcifd>e ,  beraufgegeben  toon 
©etnrtd)  toon  <§9beL   9^ene  golae.  2>ritter 
Sanb.  3.  ©eft.    SWflnd^en,  Serlag  toon  9t 
Olbenbourg.  1878. 
3«t  Sdfttttg  bet  fodalen  Stage  b«t4 
bie  &*att*    Son  einer  bentfd)at  $rau. 
Serlin,  ^uttfammet  ft  3Rfi^bre^t.  1878. 


Serlag  toon  (ftebrfibrr  Cartel  in  Serlin.  Drudt  ber  Perer'f^en  ©ofbu^bruderei  in  VXienburg. 

8fftr  bie  Refaction  toeranttoortlid):  Dr.  ©ermann  battel  in  Serlin. 
nnbere^tiater  Slac^brud  and  bent  3nfyrti  bie^er  SeirWrift  unteriaat.  Heberfe|unglre4t  toorb^ta- 


£  c  5  t  dj  t  e 

toon 

•ottfrtrt  ftelrr. 


$(0  »ttt  Ueberltttgei. 

S)oS  toat  bet  $ad  Don  llebetlingen, 
Det  f$att'  ben  Vlfirjen  tote  ben  lob; 
Denn  in  bie  ©licber  fttfjlt'  er  btmgcn 
9Rit  tf>m  bed  SUtetS  letfe  9tottj. 

SBann  nun  bie  9RotgenUlfte  toeljten, 
9ta<$  lefcten  ftotnungS  9Rittetna$t, 
6alj  man  iljn  Dot  bie  Xljfite  tteten, 
9Bie  etnen  jhieget  auf  bie  SBadjt. 

Den  J*teb8  gefanattt  urn  SBtuft  unb  Stfldkn, 
9uf  gtaueut  Jtopf  ben  Gifenfjut, 
Umfd^ient  bie  @liebet  oljne  2ftden: 
£aS  fd)ien  ifjm  f&t  ben  TOitjen  gut! 

3)en  langen  £egen  an  bet  Seite, 
2)ie  #almbatt'  in  bef$ui)tet  Sjanb, 
(htoattef  et  ben  ^finb  jum  Stteite, 
fid)  etljettten  6ee  unb  Sanb. 

„£ei,  falf^et  Vtatd!  toillft  bu  e*  toagen? 
w$it  fag*  id)  ab  unb  btete  bit, 
„£uf  #teb  unb  Stofe  geted)t  )u  f$lagen 
„Uin'*  tljeu'te  Seben  je|t  unb  l)iet! 

.SBiUft  bu  an  f>etj  unb  TOatf  mix  gtetfen, 
„$u  Zfidebolb,  fo  loram*  fcetan! 
M3d)  leljte  bid)  fin  Stebletn  pfetfen. 
„$u  flnbeft  etnen  fRaitiftnann!'' 

Mf#t  t««M*«u   IT,  9.  24 


J 


$eutfdp  ftunbftcm. 


f$ul)t  bann  bent  $Uten  taul}  entgegen 
(Sin  ©taubgetobll  int  ©onnenfdjeht, 
(Sin  ©djauet  aud)  t>on  ©djnee  imb  Stegen, 
60  fd)lug  ex  utfidjttglidj  batein. 

2)enn  in  bent  Dufte  fal)  et  broken 
Sen  ©egnet  mit  gejfitftent  ©peet; 
©turn  fdjlug  et,  bis  bet  ©Jmtf  entflo^en; 
2)ann  blttft'  er  fiegteid)  urn  jtd)  l)et. 

Sin  Stunt  Don  golb'neut  Stebenblute 
gtquidt'  iljn  nadj  beftanb'neut  ©tteit, 
Unb  et  genofc  mit  ftoljem  2Rutfje 
2)e3  gtiiljIingS  iunge  $ettlidj!eit 

©0  ging  eS  benn  nad)  feinem  SGBiHen ; 
(5t  jtoang  ben  flftfitjen  3fal)t  uut  3a§t, 
SiS  einft  ant  erflen  Sag  Stptiffen, 
©ein  taj>fte8  $etj  gebtodjen  toat. 


Warbeta's  firantfal)rt. 

„£iet  ift  bie  SStfidfe,  ba  bet  glufj, 
<Dtetn  2ieb,  nun  gib  bie  $anb! 
(Sin  fteunblid)  Sdd&eln  fei  bein  @tu§: 
2)a3  tft  ntein  $eimatlanb! 

(Sin  9ttaf}Iieb  bliifjt  ant  Watfftein  #et  — 
6iel)ft  bu  baS  Slilmlcin  gem  ? 
3unt  SBitttoutut  pflfitf'  unb  geb'  idj  bit 
Den  Ijolb  befdjeib'nen  ©tetn! 

SHe  buftig  blauen  $itgel  bott, 

©iel}',  toetben  utfilig  btaun, 

©djon  fdjauft  bu  btan  nad)  ®otte3  SOBoxt 

2)  a8  33oIf  bie  ©djolle  bau'n. 

©0  loutut'!  S)a§  2anb  ift  f$5n  unb  gut 

3)  te  Seute  te$t  unb  fd)Iec$t; 
S)od)  Ieibet  too  unfdjulbig  SJlut, 
So  toitb  e£  aud)  getfidjt 

SBet  teblid)  Ijanbelt,  bet  getoinnt, 
Die  Untteu'  btingt  ben  Sob! 
©0  !onlnl,!  bift  bu  nut  ttcu  geftnnt, 
Unb  btidj  mit  mir  ba8  SJtob! 


©ebid&te  torn  Qottfrieb  JMJet. 


2JHt  fiinnen  betfe  toeif}  ben  Xifd)! 
gtau  (Styte  fotnmt  ate  ©aft; 
©ie  tljeilt  einft  untct  bem  SRafen  ftifd) 
3u  btttt  mit  un8  bit  9taft!* 

@o  fotad)  jum  iungen  ©jefdjafc 
2)et  fhengc  #ett  SBatbein. 
<5x  tuljte  balb  am  fHtten  $la| 
3ui  9tafen  —  bod)  ottein! 


Der  Hart  bes  tihrafett  oott  3iraracrn. 


2Ba3  roUt  fo  jietlidj,  Hingt  fo  lieb 

Xxtiptf  auf  unb  ab  im  @$lo§? 

£)a§  ift  be§  ©tafen  3eitoetttieb 

Ilnb  ftfinblidjet  ®eno§: 

©ein  Wart,  annod>  cin  IjalbeS  SHnb 

Unb  roftged  ©efettd&en, 

60  leidjt  unb  luftig  toie  bet  SBinb, 

Unb  txfigt  ben  ftopf  oott  SdfeUdjen. 

9todj  o$ne  2ltg,  toie  oljne  SJatt, 
Sin  Soften  reidj  genug, 
3fft  bod)  bet  gant  toon  gutet  9ltt 
Unb  in  bet  £Ijotf)eit  Hug; 
Unb  ioa8  oetgetfen  unb  oetbtelj'n 
Die  jappeligen  $ftnbe, 
©etfttl)  tljui  oft  toie  au»  JBetfelj'n 
3ule{ft  jum  guten  ©nbe. 

2)et  @taf  mit  attem  $ofgefinb 

SBBeilt  in  bet  SutgtopelT, 

©a  ift,  toie  fd>on  baS  9ntt  beginnt, 

Shin  SRtntfttant  jut  ©telT; 

SRafdj  nitntnt  bet  $faff  ben  9tatt'n  beun  £)!jt 

Unb  }ief)t  il)n  junt  dilate, 

Set  Jhtabe  ftel)t  ftdj  fleifjig  toot, 

£)a§  et  in  &b%Un  faljte. 

Unb  gut,  ate  l)fitt'  et'3  lang  geletnt, 
SJebient  et  ben  fiaplan;  * 
2)odj  manege  9tu£  ift  taub  Betetnt, 
Unb  fte^t  ftd>  IdfUid)  an: 


$entfd)e  9htnbfd)au. 


5)enn  ate  bie  Ijeil'ge  ^oftta 
33om  SPtieftet  toitb  etljoben, 
0  ©d^recf !  fo  iftlein  ©Idtfletn  ba, 
2)en  fftfcen  ©ott  ju  lobcn! 

(Sin  SBeildjen  bleibt  e§  tobtenftitt; 
(St&leidjenb  laufd^t  bet  ©tat 
2)et  fdjon  ba8  3eid)en  beaten  toill 
2lte  linfjeil,  ba3  iljn  ttaf. 

2)  od>  ljat  bet  9tatt  ftdj  fdjnett  bebad&t, 

3)  en  §anbel  ju  t>etf51)nen, 

S)ie  $aw>e  fdjftttelt  et  mit  9Radjt, 
3)a§  alle  ©Ifldflein  tdnen. 

2)a  fttaljlt  Don  bent  Sibotium 

(Sin  golb'neg  Seudjten  auS; 

(58  glfinjt  unb  buftet  urn  unb  urn, 

3m  Heirien  ©otteSljauS, 

2Bie  toenn  beS  $immete  SftaiefUtt 

3n  frifd^en  S3eild)en  Ifige: 

2)et  §ett,  bet  butdj  bie  SBanblung  geljt, 

(St  l&d^elt  auf  bent  2Bege! 


31  r  o  I  e  t  b. 


3m  SBattte  Iiegt  ein  flitter  Ott, 
©el)ei§en  Sltoleib; 

(S8  feufjt  ein  ©tarn  im  Stamen  fort 
©eit  lang'  entfdjtounb'net  &iL 

(Sin  3Jetgl)itt  Ijing  in  Xob'8gefal)t 
9lm  fteilften  gitnentanb, 
3^n  ftie§  Ijinuntet  bott  bet  Slat, 
2Bo  Aeinet  meljt  iljn  fanb. 

9luf  gtfinet  Platte  fa§  fein  2Beib; 
2)a8  ftinb  in'8  ©taS  gelegt, 
©a§  fie  unb  fdjaut'  mit  ftattem  Seib 
§iniibet,  unbetoegt, 

§inilbet,  too  im  Dftmmetblau 
SDet  SBetg  jut  Siefe  fdjtoanb 
Ilnb  mit  beS  ©tyfete  ©ittetau 
©o  fHff  am  §immel  ftanb. 


@tbt$te  turn  ©ottfricb  fleHet. 


So  IjiutuieHjod),  fo  abgtunbtief 
SDBax  WLti  ©Ianj  unb  2>uft, 
SBo  unfidjtfat  bet  2obte  fd^Itef 
3fn  feinet  offnen  ©tuft! 

SBoU  tieffiet  6eljnfu<$t  ftonb  fie  ouf 
Unb  ging  tm  2Kattengtfin 
9Wit  fdjtoantent  ©djtitt  unb  ittent  Cauf 
Ilnb  fjeifcent  5tugenglfl^n. 

2)a  fd^reit  etn  JKnb,  ein  Sftlgel  fauft 
aQBol  fiber  intent  $aupt, 
Ilnb  tnit  bent  &tnb  jut  §51je  btauft 
S)et  3lat,  bet  e8  getaubt! 

9tod>  fief>t  baS  2Bi(felbanb  fie  toelj'n 
3n  bet  h^poff'nen  Suft, 
2)ann  fte$t  fie'S  tote  etn  ^finWIein  ftelj'n 
3fnt  fetneblauen  S)uft, 

S)ann  9Kd>t8  uteljt,  nie,  fo  lang'  fie  left'! 
©te  naljut  lein  XtauetHetb, 
2)od>  Don  bent  8eib,  ba3  bott  nod)  toebt, 
2)et  Ott  Ijeifjt  Sttoleib. 


Vetttts  Don  Jttilo. 

SBie  einft  bie  SWebtcfietin, 
SBift,  Setntfte,  bu  iefct  in  bet  2Jlobe, 
Unb  fte!#  in  ©ipB,  2K8cuit  unb  Sinn 
9Uif  ©d^reibtifd^,  Dfen  unb  Goututobe. 

2)ie  Suppe  bauttft,  ©eplaubet  tint, 
®ea&n!  unb  fdjndbeS  JKnb8gefdjtei; 
»n  ba8  ©etfintpel  Ifingfi  getodfytt, 
©djauft  bu  an  Slttem  fHE  t>otbei. 

JBie  but$  ben  ©lanj  be8  3*nn>elt!jot'8 
©ieljt  man  bidj  in  bie  getne  laufdjen, 
nnb  in  bet  9Jhtf$el  beineS  01^8 
#dtft  bu  ajutne  SBogen  taufdjen! 


%a<§  bet  ^tebetfage. 

(Sine  9toDette 
Don 

VII. 

SRibbecf  ^atte  mit  Stiemanb  Don  bem  Slufttitt  an  ber  ©ifenbaljn  gefotodjen. 
<£r  Bettadjtete  ba8  jufftHige  3ufammentreffen  mit  feinet  Detlorenen  SBtaut  ate 
ein  ©eljeimnig,  ba8  iljm  nidjt  angel)5rte;  abet  feine  ©ebanfen  toaten  nut  unauS* 
gefefct  nad)  einer  9Kd)tung  l)in  bef<§fiftigt,  unb  in  feinem  ©eifte  etjtanben  Diele 
tounbetbate  @ef d^tc^ten ,  in  benen  Slnna  fiete  bie  gtoge  §elbenrotte  fytelte.  6t 
tnaltc  fid}  il)t  6tenb  ate  SJatonin  Don  $alffen  au8,  Unb  bieS  @Ienb  erfdjien  iljm 
urn  fo  gtdget,  ate  et  antral) nt,  2lnna  Ijabe  nie  ganj  aufgel}6rt,  iljn  ju  lieben. 
2lu8  einigen  SJemerlungen,  bic  fie  Ijingetootfen,  ate  fie  il>m,  leibenfdjaftltdj  ettegt, 
bie  ©efd^tc^te  il)Tet  33etl)eitatl)ung  unb  futjen  ©je  etjfiljtt  Ijatte,  glaubte  er  ben 
@d)lug  jiefjen  ju  btttfen,  bag  2lnna  ftd^  Don  intern  SSatet  tyabe  ffl&etteben  laffen, 
bag  fie  Dieffeid)t  toon  iljm  gestoungen  toorben  fei,  $alffen  iljre  #anb  ju  retdjen.  — 
3orban  toot  ein  gelbffidjtiget,  IjarHjetjiget  *Kann.  <&x  Ijatte  fetn  fttnb  Det« 
lauft.  ?lnna  $atte  nnbefd)reiblid)e3  auSgeftanben ,  BiS  SSexjtoeiflung  iljt  ben 
9JhttI)  unb  bie  Jtaaft  gegeBen  fatten,  bie  Stonbe,  in  benen  $alffen  fie  gefangen 
geljalten,  ju  fotengen.  —  9lun  teat  fie  toteber  ftei,  Don  $alffen  auf  atte  Qtitm 
gefd>ieben!  Qnb  fie  liebte  iljn,  SRibbetf,  nod)  iuiutcr;  liebte  iljn  meljt  ate  ie! 
Sei  iljm  $atte  fie  juetfi  $ilfe  gefudjt  unb  gefunben,  ate  fie  £alffen8  §au3 
Detlaffen;  untanbetfteljlidf)  Ijatte  e8  jie  in  feine  Slrme  gettiebett  @t  mugte 
toiebet  mit  ifyc  jufammentteffen;  baS  ©djicffal  lonnte  fie  ntd)t  etoig  ttemten 
tootten.  —  <&x  fal)  fie,  ate  ftfinbe  fie  leibljaftig  Dor  iljm:  bie  fdjdnen  Slugen  ge« 
fentt,  bad  2lntli|  Bleid^,  ben  ftutnmen  5Jhinb  Don  tounberbarer  Serebtfamfeit. 
©ie  nfiljerte  fidj  iljm  in  feierlidjem  ©ange,  fie  ftredfte  jdgetnb  bie  Heme  $anb 
nadfj  iljm  au8;  unb  nun  fdjlug  fie  bie  Slugen  auf  unb  in  intern  Slid  lag  fiigeS 
fjleljen  urn  SSergebung  unb  Ctebe.  Unb  bann  ? . . .  2>ann  toutbe  bad  Silb 
unbeutlid^  unb  Derfd^toanb  aUmfilig,  bis  Stibbedf  eS  Don  9leuetn  Dor  feinem  ©eifte 
^etaufbef^toot. 


9ta$  bet  ttieberlage. 


341 


SJtibbed  etjSlflte  ftd^  biefelbe  @efdjid)te  taglidf),  immcr  unb  immct  toiebet; 
abet  e8  toat  i^tn  unmdgli<$,  fie  jum  &bf<l>lu&  ju  bttngen.  Anna's  ©ja* 
taftet  unb  Slufgabe  in  bent  toon  iffxa  etbadjten  SRomane  tear  iljm  fcottftfinbig 
Hat:  et  lonnte  bie  ©elbht  bi8  in  bie  fleinfien  details  jeidjnen;  abet  ba8  Silb 
be8  £elben,  fein  eigene8,  blieb  fcettootten  unb  unbeutlidj.  3ebe8utal,  toenn  er 
bie  Stjftljlung,  bie  iljn  fibetatt  fcetfolgte,  6i8  au  bent  $untte  gebtadjt  Ijatte,  too 
er,  bet  #elb,  ba8^  entfdjeibenbe  SBott  foted&en  follte,  too  e8  t>on  iljm  attein  ab« 
l)ing,  Anna's  £anb  ju  etgteifen,  fie  fein  eigen  ju  madjen,  jtoang  iljn  <£ttoa§, 
ftfttfet  al8  fein  SBitte,  fid^  abjutoenben.  —  2Be8ljal6?  —  Siebte  et  ?lnna  nidjt 
nteljt?  #atte  ex  iljt  nidjt  fcetjieljen?  —  gr  toufete  biefe  fjrtagen  nid&t  ju  beant* 
tootten;  abet  ungerufen  lamen  bie  SBotte,  bie  et  t>ot  intern  £aufe  gefogt  Ijatte, 
ate  et  fie  t>on  $alffen  »bfdfjieb  neljmen  fal):  „Sebetool)I  tneine  Sieb,  niein  Seben, 
tnein  ®Iftd!" 

3toei  SBodjjen  gingen  batyn.  ©ben  unb  Quetttjen,  bie  but<$  9tibbed  mit 
einanbet  befannt  getootben  toaten  unb  fidj,  ttofc  be8  jtoifdjen  iljnen  ejiftitenben 
2Utet3untetf$iebe8,  tnit  einanbet  befteunbet  fatten,  fotadjen  mit  SJefotgnife  fiber 
9Kbbed'8  ®emftty8juftanb. 

„<5x  toitb  tftglid)  fcetfdjloffenet,  ttfiumetifdjet,  ttautiget,"  fagte  Often,  „3$ 
toeifc  nid&t,  ob  et  etfaljten,  baf$  bie  SJatonin  $alffen  iljten  9ttann  fcetlaffen  $at 
unb  nadj)  SB.  jutfldgeleljtt  ift,  unb  ob  id)  biefem  Untftanbe  bie  2fctfdj)Iimmetung 
feiner  ®emfitl)8&etfaffung  jufd&teiben  foil  —  eine  Xljatfad&e  ift,  ba§  fein  3uftanb 
geeignet  ift,  feme  gteunbe  ju  beuntuljigen." 

Oueflfyen  Ijatte  fiber  SRibbed  biefelben  SJemetlungen  toie  ©ben  gemad&t 

„2Ba8  Ibnnte  man  tool  tljun,  um  iljn  aufjuljeitetn  obet  ju  jetftteuen?" 
fragte  Glben. 

Quelfyen  fdfjlug  eine  tleine  gufcteife  Dot.  flttan  toat  im  6ommet;  ba3 
SBettet  tyxxlii).  ftonnte  Slben  fidj)  nidjt  auf  eine  SBodje  ftei  madjjen  unb  fid) 
toi^tenb  biefer  Qeit  feinent  fjfreunbe  toibtnen? 

(Slben  Ijatte  bagegen  9H<$t8  einjutoenben. 

„@ie  Ijaben  SRed&t;  id)  toerbe  mit  einen  lutjenUtlaub  ettoitfen,"  anttoottete 
et  auf  Quelfyen'3  SBotfdjjlag. 

„2Ketteid)t  begleite  id)  Sic/'  fagte  biefer  batauf.  —  „2Ba8  tneinft  2)u 
boju?"  fuljr  et  fott,  fi(%  an  feine  lo^tet  toenbenb,  bie  bet  Untettebung,  bie  in 
QueQ^en'S  ^aufe  ftattfanb,  beigetoo^nt  ^atte.  —  .SBurbe  e8  2)ir  Sergnflgen 
tnad^en,  ein  paax  Sage  long  in  ben  SBetgen  unt^etjulaufen?  S3  toflrbe  S)it 
tool)!  tfjun.  2)u  bift  feit  I&ngetet  $t\t  nid)t  mti)t  fo  ftifdj  unb  gefunb,  toie 
itt)  2)id)  ju  fe^en  getoo^nt  bin  unb  ju  fe^en  toflnfd^e." 

2Jlart^a  btidfte  befUltjt  auf  unb  anttoottete  ft^nctt:  ^ein,  Sat  ex!  ^ 
bleibe  $iet.   3^  ge^e  nid^t  t)on  fyet  fort" 

^SBeS^alb,  tnein  Ainb?M  fragte  §err  t>on  ClueE^en  t>ettounbett.  ,,3$  toat 
bet  9)teinung,  S)u  tofltbeft  mit  gteuben  auf  meinen  Sotfdjlag  einge^en.  2Ba8 
bcbeutet  eS,  ba§  2)u  ^iet  bleiben  toittp?  2>u  toatft  bo($  frfl^er  immer  gem 
betett,  mic^  auf  meinen  gfetienteifen  ju  begleiten?" 

„2Benn  3)u  e8  tofinf^eft,  fo  begleite  i$  2>i$  au^  bie8mal  toiebet/  fagte 
SJiartfKx  fletnlaut 


342 


$eut{$e  9tatb|d)aii. 


„9tein,  Don  uteinent  JBetgnflgen  ift  nidfjt  bic  Stebe,"  anttoottete  $ett  Don 
fiuettyen.  „3d)  tofitbe  bie  SReife  nut  ©einettoegen  madden.  —  2)u  Ijaft  tnrinc 
fjtage  nidfjt  beanttoottet:  SBeSljalb  toiinfd&fi  $)u,  in  2).  au  bleiben?" 

*Dtattlja  fdjjtoieg  Detlegen.  §ett  Don  Quelfyen  beutettte  e8.  St  toottte  in 
©egentoatt  eineS  Written  nirfjt  Detfudfjen,  feinet  Softer  ein  ©eftftnbnifc  ju  cnt= 
lodten.  @t  fal)  fie  mit  cincm  fotgenben,  HebeDotten  Slid  an  unb  gab  bent  ®e* 
fot&d(>  eine  anbere  SBenbung.  Slbet  fobalb  6Iben  gegangen  tear,  nfiljette  et  fld& 
feinet  Sod&tet:  „2Ba8  feljlt  ©it,  meine  liebe  Sftattlja?"  ftagte  et. 

„2Jtit  fe^lt  9tid&t8." 

Sie  fotad)  Ieife,  bie  Slugen  gefenlt.  Cuelfyen  bettad&tete  fie  auftnetffam. 

„£>u  fieljft  ftan!  au8,  utetn  Stmb,"  ful)t  et  fott,  „2)ein  3uftanb  beuntuljigt 
miif.  ©age  mit,  toa8  3)u  auf  bent  £>eijen  l)aft?  2Be8l)alb  fd&Iugft  £)u  fo  ent= 
fd&ieben  ab,  mit  un8  ju  teifen?" 

6ie  ftanb  auf  unb  fal)  iljn  fteunblid)  Ifid&elnb  an:  „2JKt  feljlt  9tid&t8,  uiein 
gutet  liebet  JBatet,"  fagte  fie.  „33euntul)ige  2)idj)  nidfjt.  3dj  bin  nid&t  getn 
mit  ftentben  Seuten  jufammen;  ba8  toei§t  2)u  ia.  3$  bin  ant  liebften  mit 
3)it  attein.  S)e8l)alb  fagte  idf),  id&  tootte  l)iet  blriben." 

„8eopolb  ift  fein  gteutbet  fflt  un8,"  anttoottete  bet  SJatet.  „St  ift  bet 
6ol)n  uteineS  befien  gteunbeS.  2)u  fennft  iljn,  feitbent  £>u  auf  bet  2BeIt  bift. 
6t  l)at  gtofceS  Unglftdt  geljabt;  et  ift  leibenb,  idf)  Ijalte  e8  fftt  nteine  $f(idf)t,  tf)ut 
ju  Ijelfen;  unb  idf)  ^dtte  gegtaubt,  ba&  S)u  ntit  babei  getn  beifteljen  tofitbeft." 

„2)u  Ijaft  3ted&t,  JBatet,  batan  Ijatte  id)  nidf)t  gebad&t.  3$  totE  2)id)  be» 
gleiten." 

Cuetttyen  toat  nid&t  ganj  betuljigt.  6t  finite,  ba§  2Rattl)a,  junt  etften 
9RaIe  in  intent  Seben,  nid&t  gang  offen  ntit  if)ttt  fotad).  5lber  et  toottte  fie  nid&t 
gu  einent  SBelenntnifj  jtoingen.  ©ie  tyatte  bi8  bal)tn  nie  ein  @el)eiutni&  Dot 
il)Ut  ge^abt;  et  f»offte,  bag  fie  iljm  balb  au8  fteien  6tiiden  anDetttauen  toetbe, 
toag  fie  auf  bent  ^etjen  ^atte.   6t  uuiatutte  fie,  unb  Iie§  fie  bann  attein. 

@ie  blieb  lange  unbetoegli<$  fifeen,  bie  Slugen  ftatt  auf  ben  SBoben  gerid^tet. 
2)ann  ttodCnete  fie  bie  2^tfinen  ab,  bie  auf  iljte  SHJangen  gefatten  toaten,  feufjte 
tief  unb  ging  i^ten  getob^nlid^en  99ef$&ftigungen  nad^. 

6Iben  Ijatte  geglaubt,  StibbedE  toetbe  Sinteben  gegen  eine  gfugteife  ju  madden 
I)aben,  unb  toat  angene^nt  itbettafd§tf  al§  fein  fjteunb  beteittoittig  auf  ben  Don 
iljut  gentad^ten  SBotfd^Iag  einging.   (St  ftcttte  eine  Sebingung: 

„8a&  un§  nod^  ein  ^aat  Sage  toatten;"  fagte  et,  wbi8  baljin  bin  td^  ntit 
nteinent  SRontane  fettig;  id^  nt5(%te  bie  Sltbeit  nid^t  getn  untetbte(%en.w 

eiben  toat  bantit  einDetftanben :  w2a§  fe^en,  toa3  S)u  to%enb  bet  le^ten 
3eit  gef(%tieben  ^aft/  fagte  et.  „£>u  bift  bet  tildfftd^tSDottfte  attet  Stutoten. 
Seit  SBod^en  ^aft  2)u  ntit  9iid)t3  Dotgelefen.'1 

SKbbedt  gab  eine  auStoeid^enbe  ?lnttoott.  68  ift  felten,  ba§  ^entanb  fe^t 
batauf  befteljt,  ein  5Wanufctii)t,  felbft  toenn  e8  fein  beftet  gteunb  gefd^tieben 
Ijat,  ju  lefen.  (Slben  btang  nid&t  toeitet  in  9Kbbedt  unb  begnftgte  fid^  bantit, 
i^nt  anjuentpfe^Ien,  fidlj  nid^t  ju  ilbetatbeiten,  abet  fid)  gteidfceitig  ju  beeilen, 
unt  bie  6t^olung8teife  fobalb  toie  ntdgli(%  anjutteten. 

9Hbbed  toat  ftfl^et  intntet  getn  beteit  getoefen,  baS,  toa8  et  gefd&tieben 


ftac§  b*t  ftitbetlagt. 


343 


fattt,  StBen  ootjulefen.  HBet  nun  l)ielt  iljn  etn  eigentl)ftmlid>e«  ®effil>l,  ettoaS 
toie  6<$am,  jutfid,  bieS  ju  tfptn.  Sr  toot  nid)t  ettoa  mit  bem,  toad  et  in 
jtogflet  3^t  ju  $ajnet  gebta<$t  f>atte,  unjuftieben.  3m  ©egentljeil:  bie  lefct 
grfcfctiebenen  Cartel  femes  JRomanS  gefielen  il}m  ungleid)  Beffet  aid  3Ule8,  toad 
et  Bid  baljin  gefd>affen.  St  Ijatte  tote  im  JJieBet  geatBeitet;  eine  ftftljet  nie 
emtfunbene  Huftegung,  bie  il)n  jut  HtBeit  ttieB,  toat  ABet  tijn  gefommen:  et 
fanb  ffit  ba8,  toaS  iljn  Betoegte,  mit  2eid)tigfeit  ben  tteffenben  Sulbtudf ;  fern  ©til 
toutbe  Bilbetteidjet,  fliegenbet,  bie  Situationen  etfdftenen  frannenbet  unb  toaster. 
St  Ijatte  bie  etften  Sapitel  feineS  Romanes  oottjWnbig  umgeatBeitet,  in  toestigen 
Zagen  fo  t)iel  gefd>tieBen,  tote  ftfilpt  in  ganjen  2Bo<$en.  Die  XtBeit  not)tc 
mm  intent  Snbe.  St  fagte  fi<$:  „6ie  ift  gut;  fie  toitb  Stfolg  IjaBen;*  aBet 
toftljtenb  et  bet  Jfritil  bed  ftemben  SJhiBlicuutf  nun  mit  gtBgetet  3u*etfi$t  ent- 
gegenfal),  f^eute  et  fidj  toot  bem  Iltt^eile  bed  JJteunbeS.  St  Ijatte  in  feinem 
SBetfe  3Jiele8  Oon  bem  aufgqei$net,  toad  iljm  bad  £etj  fdftoet  ma<$te;  et 
lonnte  SIBen,  bet  tf)n  fo  genau  tatinte,  tote  „JBetenntmffe"  etfdjemen.  St  toollte 
eine  betatiige  Seidjte  nid^t  ma$en,  babut$  getoiffetmagen  um  Seileib  Bitten. 
Daft  (am  iljtn  unmftnnli^  oot.  St  toottte  bai,  toaS  it)n  btfidte,  allein  ttagen. 

Sobalb  SIBen  gegangen  toot,  fefcte  SHBBed  ftd^  toiebet  an  ben  9tBeitltif$, 
Dot  bem  et  jefet  ben  gtbgten  Iljeil  bed  lageft  ju  oetbtingm  pflegte.  —  Sine 
.  ooHgefatieBene  6eite  folgte  fd>nett  bet  anbetn.  Die  gebet  flog  fiber  baft  $apiet. 
3n  feinem  ganjen  SeBen  fjatte  et  nidjt  mit  fol$et  &id)tigteit  unb  6i$etl)eit 
geatBeitet.  sjjldfclid)  mugte  et  bie  gfebet  niebetlegen.  Die  SBudiftaBen  tanjten 
unb  oetfd>toammen  oot  feinen  Slugen.  IjaBe  mi$  ABetatBeitet,"  fagte  et 
oot  fid)  IjtIL 

St  oetlieg  feine  SBoIjnung,  um  fteie  Suft  ju  fd&tyfen  unb  fid)  ju  etfplen; 
aBet  et  ffl^lte  ftc^  fo  etmattet,  bag  et,  nad^bem  et  eine  oiettel  Gtunbe  gegangen 
toat,  fteljen  BleiBen  mugte,  um  fidy  auftjutuljen.  Vtel)tete  JBotflBetge^enbe 
Btidten  fi$  nad>  ttjm  um.  St  fal)  ju  S3oben  unb  Bemetfte  booon  9ti$tf.  Da 
umtbe  et  angetebet: 

„JBa*  ma^en  @ie  ^iet?  ge^lt  3^nen  ettoaBf 

St  Blidte  auf.  Sot  ilpn  ftanben        Don  Quethpn  unb  TOort^a. 

w34  Bin  ettoa*  angegtiffen/  anttoottete  XiBBedE.  St  fpta$  Ieifc,  unb  et 
toufete,  to&ljtenb  et  fptod^,  ba§  man  i^m  anfe^en  mufetc,  toie  fd^toad^  unb  matt 
et  fi*  Wtte. 

«<BeBen  6ie  mit  3ftren  9tm/  fagte  $ett  Don  CueDljen.  .SBn  ftnb  nut 
toenige  6d^titte  Don  meinet  SBo^nung  entfetnt.  9ht^en  6te  fity  bott  auf.  34 
Begleite  6ie  fpdtet  na^  Cmufe." 

SHBBetf  na^m  baf  SnetBieten  an.  TOatt^a  toat  fefp  bleic^  getootben ;  aBet 
toebet  i^t  SJatet  no^  XiBBed  Bemettten  bied.  Set  Zag  naljte  feinem  Snbe; 
ti  fing  an  bunhl  ju  toetbeiu 

3n  OueOtyen'i  $aufe  toutben  XiBBed  einige  Stftif$ungen  getet^t.  St 
na^m  baDon  unb  finite  fi4  Balb  toiebet  geftttlt  unb  tooBL  Dann  eq&^lte  et, 
bag  et  to&fcenb  bet  lefcten  Xage  anfttengenb  geatBeitet  ^aBe  unb  biefem  Um* 
ftanbe  bie  SiAoanblung  oon  S^toAc^e  juf^tetBe,  oon  bet  et  auf  bet  6ttafte 
ftBetfaBen  tootben  fei. 


344 


$ettif$e  9tunbf$au. 


„©ie  foSten  eine  (JtljolungSteife  mad&en,"  bemetlte  Quelfyen. 

Ribbed  betidfftete,  bag  er  ftd^  batiibet  beteitS  mit  (Slben  Derft&nbtgt  Ijabe. 

„©D6en  Ijat  mit  gcfagt/'  fefcte  cr  Ijinju,  „bag  ©te  uttb  9Rattlja  un£ 
trietteidfjt  begleiten  toetben.  2)a8  toftte  feljt  angeneljm.  5)fttfen  toit  auf  ©ie 
tedfjnen?" 

„S)a8  l)fingt  toon  meinet  Softer  aft,"  anttoottete  OueDtyen.  „2Ba8  fagft 
S)u,  Sttattlja?" 

»3<$  begleite  S)id|j  gem/  anttoottete  bicfe.  ©ie  ft>tad&  leife,  ettoa8  jflgetnb. 
,  3fce  State  toat  fanft  unb  betiiljtte  9tt65e<T3  £)ljt  tote  Hebe,  alte  SKuftl. 
6t  fal)  Sftattlja,  juitt  etften  2Rale  feit  langet  3^tt,  aufmetffam  on.  ©ie 
bemcrfte  bieS  unb  toanbte  fidfj  letd^t  ett5tl)enb  ab.    fibbed  fag  eine  SBetle 
ftumm  ba. 

„(£tinnetn  ©ie  fidfj,  SDlattija,"  fagte  et  pl3|K(%,  „bag  toit  als  iHnbet  feljt 
gute  gteunbe  toaten?" 

©ie  blidte  ifjn  mit  iljten  tteuljetjigen  3lugen  grabe  an  unb  nicfte. 
„S)a8  tear  eine  fd&dne  3eit!"  ful)t  et  fott 

©te  ntdte  toiebet,  fd&nett  unb  fteunbltdj;  abet  fie  fenfte  bie  Slugen  unb 
gleidfc  batauf  ftanb  fie  auf  unb  fcetlieg  baS  ^xmmn. 

SltbBetf  toat  bettoffen.  6t  fjatte  beutlidfc  gefeljen,  bag  etne  Sfjtftne  auf 
Wattlja'S  SBange  gefatten  toat. 

2U8  et  ant  Slbenb  aQetn  in  feinem  Qimmn  fag ,  bad^te  et  baton.  „2Be3* 
Ijalb  toeinte  fie?"  ftagte  et  fld(>.  (5t  gab  fi<$  leine  Slnttoott;  abet  untoiffltttlid} 
t>etglid(>  et  5lnna  mit  3Jlatt$a. 

„9Wattl)a  toiltbe  midf>  nid(jt  betlaffen  Ijaben,"  fagte  et  ftdf).  (St  ettnnette 
fid),  bag  et  fid)  an  bent  Sage,  too  Ouettyen  i^m  ben  JBetluft  feineS  JBetmSgen* 
angejeigt,  geftagt  I)atte,  ob  Stoma's  fiiebe  untet  feinem  UngtudE  leiben  toetbe, 
unb  bag  et  bamate  nid&t  im  ©tanbe  getoefen  toat,  biefe  gtage  ju  beanttootten. 
©ie  toat  nun  etlebigt:  2lnna  fjatte  iljn  im  ttnglfid  betlaffen.  „Sebetool)I,  metne 
Siebe,  mein  ©Iftd!"  2Bie  oft  §atte  et  biefe  SBotte  toiebetljolt,  feit  et  fie 
ou§  Anna's  unb  #alffen'8  SJhtnbe  gel)6tt!  —  2Benn  3ttattl)a  feine  SJtaut  ge* 
toefen  tofite,  fo  Ijfitte  et  ft<$  bie  Stage,  ob  fie  iljn  fcetlaffen  toetbe,  niemafe  ge* 
ftettt  „3JtattI)a  ifi  tteu,"  fagte  et.  -  @t  feufate  unb  begab  fid)  jut  Rul)'; 
unb  an  biefem  2lbenb  etjS^tte  et  fid^  nidjt  bie  alte  ©ef^ic^te,  bie  il)n  feit  feinem 
le^ten  Swf^^^^t^ffcn  mit  ?lnna  Oetfolgte.  6t  bad^te  an  feine  gHttflid&e 
iHnb^eit,  an  SWatt^a;  unb  baS  Silb  bet  ftiHen,  fd^Snen  3ungftau  toat  bag 
lefcte,  baS  t)ot  feinem  ©eifte  ftanb,  e^e  et  baS  S9etougtfein  bettor  unb  fanft 
einfd&Iief. 

2)ie  n&<$ften  Sage  toaten  tu^ige,  angene^me  Sage  fftt  Ribbed.  6t  atbeitetc 
fteigig,  mit  gtoget  2uft,  fafl  o^ne  Stmitbung;  unb  bann,  eineS  SbenbS,  tonnte 
et  ba8  fd^5ne  SBott:  w@nbe"  untet  feinen  Jllomoh  fefcen.  —  S)et  ©(%lug  be3» 
felben  toat  anbetS  getootben,  aU  Ribbed  urfptflnglid)  beabfid^tigt  ^atte.  S)er 
^elb  na^m  tein  ttautigeS  (Snbe.  Unoetljofft,  flbettafd^enb  f&t  Ribbed  fflbft, 
Ijatte  et  jule^t  bod)  nod)  baS  @I&d  gefunben,  baS  et  fcetbiente.  —  ift  beffet 
fo/'  fagte  fidfj  Ribbed.  6t  toat  feit  einigen  lagen  in  tuljiget,  fafl  ^eitetet 
©timmung.   St  glaubte,  bag  bieS  feinen  ®tunb  in  bet  SBeftiebigung  ^abe,  bie 


tto$  btx  9Hebctlaae. 


345 


ed  if)m  getoffl&tte,  cine  lange  unb  befdjtoetlitfy  Sufgabe  glfltflidj  Bid  jura  (fnbe 
gefftljtt  ju  IjaBen.  —  Ra<$  bet  9(t&eit  ift  gut  tuljen.  —  St  tear  nun  Beteit, 
bie  ptojectirte  Stljotungdteife  fofott  atqutteten. 

„34  toerbe  toftl)tenb  bet  n&djften  Xage  fe$t  ungebulbig  fein,"  fagte  et  ju 
SIBen,  „ba  id^  ben  Sefdjeib  meined  Stadegetd  ettoatte.    Sd  ift  mit  lieb,  3*** 
►  fheuung  ju  finben.  urn  bie  3^it  bid  bafyn  ju  tftbten." 

„Sin  pact  lage  mugt  2)u  ©ebulb  Ijaben,"  anttoottete  SIBen.  „34  bum 
metnen  tltlaub  nid)t  Dor  9JKtte  nftt^ftet  3Bo$e,  am  15.  3uli  atttteten.  £u 
Bift  mit  J)einet  SltBeit  fdjnellct  fettig  getootben,  aid  id)  angenommen  fatte/ 

9m  n&^ften  Vtotgen  empfing  Ribbed  emeu  JBtief  aud  SB.  St  etf$ta!, 
aid  et  bie  $anbf$tift  ettannte.  S)et  SBxicf  toot  toon  Hitna.  St  bjfnete  iljn. 
Si  toot  ein  langed  Sd&tiftftfld.  9Uma  fogte  batin,  bag  iljt  bet  ©ebanfe,  Don 
Ribbed  falfd)  Beuttyeilt  ju  toetben,  unetttfigli^  fei,  unb  bog  fie  iljm,  um  iffte 
Derlotene  Rulje  toiebet  ju  getoinnen,  8fofH4tung  geben  mfiffe  flBet  bad,  tool  bei 
intern  lefcten  3ufantntentteffen  mit  iljm  gef^elpn  fei.  —  Sie  f$tieB  fobann, 
toad  et  Beteitd  aud  intern  Vhutbe  geljbtt  l>atte:  bag  fcalffen  fie  migljanbelt 
W&e,  bag  fie  faft  Befinnungdlod,  unjute4nungdfftljig  geioefen  fei,  all  fie  fern 
$aud  octlaffen  ^abe. 

„34  tougte  nidjt  toad  id&  tl>un  follte;  id)  tougte  nid)t,  tool  id)  tljat,  aid 
td>  Sie  etBlidfte.  34  ffll)lte  nut,  bag  id)  einen  gteunb,  eine  ftilfe  gefunben 
ljatte;  unb  oljne  mit  9}edjenf$aft  meinet  $anblung  abjulegen,  toatf  id)  mi4  in 
3^te  Sttne,  tote  id)  mid)  in  bie  9ttme  meined  Statetd,  eined  Statbetd  getootfen 
p  f/aben  tofttbe.  &Uid)  batauf  lfttte  id)  Dot  6^am  Detge^en  mbgen;  unb  frit 
jenem  £age  peinigt  midj  bet  ©cbanfe  an  bad,  toad  id)  getfjan.  34  faB* 
Sedjt  auf  31)t  SBotyltooffen  Detloten;  i4  Oetbiene  3fjt  Setttauen  nidjt  meljt; 
abet  i4  toeig,  6ie  finb  gut.  6agen  6ie  mit  ein  SBott:  fagen  6ie  mit#  bag 
Sic  mit  glauben,  ba§  Sic  mid^  nid^t  migoetfle^en.  34  \d)toixt  bet  SOem, 
toad  mit  ^cilig  ift,  bag  idj  fflt  bad,  toad  id)  bei  unfetem  U|tcn  3uf<nnmen* 
tteffen  get^an  ^abc,  nid^t  Dctbicnc,  3^tc  S^tung  ju  oetlieten." 

Ribbed  ^atte  ben  Stief  bid  ju  Snbe  gelefeit  St  tounbette  fi^#  bag  et 
bied  ^atte  t^un  Idnncn,  o^ne  feine  9ht^e  einen  Sugenblid  ju  Oetlietm.  St  ging 
einige  Vtale  na^benllici  int  <*uf  unb  ab  ;  bann  fe|te  et  fid)  unb  naljm 

eine  Sf^bet,  um  Snna'd  Sitte  ju  etf&Hen.  Sbet  et  jaubette  no<^  lange.  St 
tougte  nid^t,  tote  et  ben  Stief  beginnen  foDte.  „8iebe  Smut?"  9lein,  P^ftlicft 
nid)t!  grritlpt  ^atte  et  i^t  fo  unb  nod)  Did  )ftttli<$et  unb  fteunbfgaftli^et 
gefd^tiebeiu  3a  ftft^et!  ^eute  toat  fie  feine  wliebe"  Imta  nid)t  me^t;  buxfte, 
bmnte  ed  ni^t  me^t  feim  —  w©n4bige  Qrtau"  —  wOeebtte  ftiau*  —  .fttau 
Satonin?"  —  Rein!  bad  ging  and)  nid)t;  bad  to&tbe  toie  Spott  geflungen 
fabm.  —  Snna'd  JBricf  ent^iclt  gat  feine  llebetf d^tift.  Sie  ^atte  bad  Xid)tigc 
'  gefunben.   St  tooUte  i^t  nac^a^men. 

^34  ^be  3^ten  Sfrief  et^alten/  fd^tteb  er,  Munb  fage  3^nen  gent,  bag 
id)  jebetn  3^tet  SBotte  gtaubef  bag  id)  Sie  nid)t  migoetfte^e,  nit^t  eine  Secunbe 
migoetftanben  ^abe,  unb  mid)  fteue,  bag  Sie  in  bet  RotI)  einen  gfteunb  in  mit 
etblicft  ^aben." 

St  tooQte  Ijinjufefcen:  H34  toetbleibe  3^t  SFreiuib*  unb  bann  fetnen  Ramen 


346 


$euif$e  9hmb{$au. 


§eid()nen;  abet  et  fomnte  pd()  nt^t  entfd)lief$en,  bie  Diet  SBottc  niebetaufdjteiben. 
„9iein,"  fagte  er  enblid).  „3!df)  Bin  tl)t  gteunb  nid&t  mefjt;  id)  toitt  mtb  batf 
e8  nid&t  tneljt  fein.  2R5ge  e8  il)t  tooljl  geljen  tin  Seben.  toiinfdf)e  c8. 
2lbet  flc  Ijat  fid)  mir  entfrcmbct  unb  fie  mufj  mix  fremb  bleiben." 

6t  fdjtieb  einfadf):  ^Seopolb  SfttbbedE"  unter  ben  SBricf ,  nnb  et  ffiljlte  eine 
eigent^iimlit^e  (Stleidfjtetung,  al8  et  i§n  auf  bie  $oft  getootfen  Ijatte.  (S8  toot 
it)m,  al8  Ijabe  et  nun  exft  nut  bet  fdfjtoeten  Sktgangenljeit  abgefdjloffen  unb 
f5nne  ein  neueS  Seben  beginnen. 

VIII. 

Slnna  Ijatte  9Kbbe<F8  SStief  etljalten.  ©ie  toat  nun  betuljigt;  abet  fie 
fixate  pd&  unbefdjteiblidf)  elenb.  ©ie  ^atte  ettoa8  2lnbete8  Don  SKbbedE  ettoattet 
„2Ba8?"  —  £>atauf  fonnte  fie  nid&t  anttootten.  —  ©ie  toat  enttfiufdfjt  getoefen, 
fobalb  Pe  gefeljen  Ijatte,  bag  3ftbbedE'8  SBtief  nut  toenige  3*tlen  entljtelt.  „(St 
liebt  mid)  nidfjt  meljt,"  fagte  fie  pd(>.  (Sin  bitteteS  Sftdjeln  Detjog  ben  jugenb* 
lid^en  SRunb,  unb  in  tiefftet  ©eele  jfltnte  fie  SRibbed  —  2Bat  ba8  bie  gtofce 
Siebe,  bie  i^n  fo  bleid&  unb  elenb  gemadjt  l)atte?  —  2Bie  albetn  toat  e8  Don 
iljt  getoefen,  P<$  feinettoegen  SBottofltfe  ju  madjen!  (St  toat  Don  fetneui  SiebeS* 
fuunnet  Doffftfinbig  genefen;  Detbiente  nid&t  ba8  getingfte  Sftitleiben  meljt.  — 
(£8  fam  tljt  Dot,  al3  ob  fie  aUein  ju  beflagen,  al8  oh  ii)t  ein  neueS  unb  gtofce8 
tinted&t  jugefflgt  fei. 

Slnna  Ijatte  fidfc,  feit  bent  Slbenb,  too  fie  Stibbetf  toiebetgefe^en  unb  einen 
9lugenblidE  in  feinen  Sltmen  getuljt  I)atte,  ebenfatts  eine  fdfjdne  ©efd&id&te  et»  " 
j&fjlt;  —  iunge  Seute  ttnnen  nun  einmal  nidfjt  leben,  oljne  fid&  SRoffen  in  SiebeS* 
tomanen  anjubidjten  —  abet  Slnna  toat  nidfjt  toie  SftibbedE  urn  ben  ©d)lu§  i^tet 
©efd&id&te  in  SBetlegenljeit  getoefen;  fie  Ijatte  im  ©egentljeil  ein  feljt  pajfenbeS, 
DetfdljnenbeS  lefcteS  Saj>itel  gefunben:  fie  toat  Don  §alffen  gefd&ieben  —  ftei 
©ie  fiU)tte  ein  autfldCgejogeneS  Seben,  ><ttHe  2Belt  fotadf)  Don  bet  Jungen,  fd&dnen, 
flitten  f?rau.  33iele  betoatben  p$  um  pe;  flc  toieS  atte  Slntt&ge  jutftdC.  S)ann 
ttaf  fie  utit  SRibbedt  jufammen,  bet  nad&  2B.  gelomnien  toat,  uni  fie  ju  fe^en. 
@t  jtoang  fie,  iljnt  ju  etjfi^Ien,  toaS  fie  gelitten,  feitbem  et  fie  Detlaffen  ^atte. 
„©u(%e  Stofl  bei  uiit,"  fagte  et.  ^abe  nie  aufgeljiitt,  3)id^  ju  lieben; 

toetbe  bid^  immet  lieben."  (St  fttedtte  bie  §anb  natf)  itji  au3,  unb  fie  gab  i^m 
bie  tfjtige,  gtofemftt^tg  Detgejfenb,  ba§  et  fie  fo  unglftdflidj)  gemadjt  ijatte.  — 

r/Ainbeteien,M  fagte  fie  jefct,  old  bie  ©efd^i^tc  toiebet  Dot  intent  @eifte  auf« 
taud^te.  —  ©ie  fitgette  fid^/  an  SftibbedE  gefd^tieben  ju  ^aben:  ad^t  gtofce,  eng 
gefd^tiebene  ©eiten  —  unb  bie  Stnttoott  leine  a(%t  $e\Un  long!  —  3e  nie^t  fie 
nadfjfaun,  ie  unfteunblid^et,  bittetet  toutben  i^te  ©effl^Ie  filt  SKbbedt.  2)et  ©e* 
banfo,  bag  et  ungliidlidj  fei,  ^atte  i^t  ft&^et  ntand^'  petnlt^e  ©tunbe  beteitet; 
i^t  auftid^ttget  2Bunf(%  toat  baniate  getoefen,  ben  attnen  SBeteinfamten  ttfiften  * 
ju  ttnnen;  —  bo(ft  ^atte  bet  ©ebanfe,  ba§  3emanb  pe  ftitt,  ^offnungSloS,  Det« 
jtoeifelnb  liebe,  ettoaS  (St^ebenbeS  filt  pe  ge^abt.  (58  Detbtofc  fie,  ba§  StibbedE 
fid)  fo  leid^t  gettoftet  ^abe.   „@$toadf)e3,  IleineS  §etj!"  fagte  fie. 

3)a  ^6tte  Pe  Pd^  tufen:  „2lnna!  Snna!"   68  toat  bie  ©timme  i^tet 
5Dbittet;  Pe  Hang  fingpiidf),  beuntu^igt. 

« 


9ta$  bet  ttiebtrlage. 


347 


Sbma  trot  auS  bet  fd&attigen  Witt,  in  bet  fie  fid)  oetbotgen  tjatte,  urn 
SHbbcdPS  SSrief  ungeftdtt  lejen  unb  batflbet  nad|benlen  ju  tdnnen,  unb  fab  U)tc 
Vtuttet,  oom  #aufe  ljet  lommenb,  auf  fie  jueilen. 

„2Ba*  gibt  e3?"  ftagte  fie. 

.^olfftn  ift  ba,"  anttoottete  bit  2Ruttet  atijemlo*.   „6t  fotity  in  biefem 
,  Hugenblidt  mit  bem  Statet;  et  Oetlangt  nad>  ©it;  toifl  J)id&  fe$en!  Xmta,  mein 

JKnb,  toad  follen  tout  t$un?" 

J)te  junge  fjtau  toat  blag  getootben,  abet  etfdljien  gait)  gefagt 

„S8  ift  mfc  lieb,  bag  et  gelotmnen  ifl,"  fagte  fie  entfalojfen;  bod>  jittette 
iljte  ©timme.  *€>ei  ganj  tuljig,  SRuttet!  St  lann  mit  9Wd&t3  antljun.  3d) 
toil!  fljm  in  Sutet  ©cgentoatt  fagen,  bag  idj  auf  etoig  t)on  i$m  gefdjiebcn  bin, 
bag  id)  bie  Sd&toelle  feineS  £aufe«  nie  toiebet  flbetfd&teiten  toetbe  ...  01) ! 
9Jt  utter!  6te^  mit  bet !  SSrtlaffe  mid(>  nid&t!  —  St  bat  mid)  gemtgijanbelt 
et  tofitbe  midfr  tbbten!" 

3$te  Shi^e  tjatte  nidjt  lange  gebauett  Bbet  nun  ffityUe  bie  stutter  ftd^ 
fiat!.  „$etlag'  2)id&  auf  mid(>,  mein  ftinb/  fagte  fie.  „3<$  ftetp  Dtt  bet 
flomm',  betuljige  £i$!" 

6ie  naljm  ben  9ttm  bet  Sodjtet,  unb  bie  beiben  gtauen  gingen  fdjneDi  bem 
&aufe  ju. 

Inna  toat  nun  feit  meljteten  SBod&enbei  iljten  Sltetn;  unb  bie  $tet:  SBatet, 
Vhtttet,  Jotter  —  fatten  ein  tu^igeS  Ceben.  —  $ett  3otban  Ijatte  toetgeblid) 
getoaitet,  bag  Stnna  itgenb  toeld&e*  Sebauetn  fiber  bie  maimigfad&en  Heinen 

»  Sntbeljtungcn,  bie  fie  ft<$  nun  toiebet  aufetlegen  mugte,  jeigen  toetbe.  Sie  fdften 

hn  ©egentl)ctl  mit  Slllem,  too*  fie  umgab,  juftieben  unb  oetlangte  9ti$td,  aid 
too*  il)t  bet  einfad&e  £au*l)alt  bet  tyten  Sltetn  bot  Oftmall  Ijatte  fie  be« 
«benb»  gefagt:  „93atet,  Sttuttet,  Wit  rooty  fityle  id?  mi<f>  bet  Su$!"  unb  fcett 
unb  Qftau  ^otban  fatten  baju  ttautig  gcWdjeU  unb  nidjt  ben  9Rutb  gebabt, 
t>on  einet  Xtennung  ju  foted&cn. 

$ett  3otban  Ijatte  mef)terc  JBtiefe  Dom  Baton  oon  #alffen  empfangetL 
©et  $ett  6$toiegetfoI)n  toat  nidfct  ein  *Dtann,  bet  fid)  Iei$t  obet  unnfi|  eteifette. 
„34  totH  9nna  nod^  einige  Sage  SSebenfjeit  geben/  ^atte  et  in  einem  feinet 
Ie^ten  Sricfe  gefd^tieben;  wabet  id)  bttte  Sic,  ba9  3^rige  ju  t^un#  batnit  meine 
®ebulb  nidbt  auf  cine  ju  ftatle  $tobe  gefteQt  toetbe.  34  bin  vieinet  §rtau 
unb  mit  fdjulbig,  bet  falfd^en  Cage,  in  bie  fie  fid>  t>etfe|t  ^at,  ein  Qnbe  ju 
ma$en.  Sic  mug  nun  balb  ju  mit  jutfitfte^ten,  obet  fid)  batauf  gefagt  ma^en, 
bie  5°lgcn  iljtet  unilbetlegten  ^anblung^toeife  )u  ttageiu  34  toetbe  eytteme 
Vlagtegeln  nut  ungetn  etgteifen  —  benn  meine  @effil)Ie  fftt  Sraia  ftnb  unbet- 
finbett  gcblicben  unb  i^  tofinfdbe  fie  tuljig  unb  juftieben  ju  feijen,  toie  fie  e# 
alS  Satonin  ^alffen  fein  lann;  —  abet  id)  toeig  mi^  in  bad  ttnbrrmetblidje 

►  ju  fd^iden  unb  toetbe,  toenn  e8  nbt^ig  toetben  foDte,  au4  o^ne  9ima,l  Seneb- 

migung  unb  Seiftanb,  getegelte  SettyUtniffe  in  meinem  4>au«ftanb  totebet  ^et* 
jufUUen  toiffen." 

t)et  alte  3°tban  ^attc  btefen  Stief  Dot  feinet  Xod)tet  oet^eimli^t.  Sic 
toat  ttofcig,  eigenfinnig.  St  tougte#  bag  Srobungen  -fie  nut  ju  flflrtetem  fflibet- 
ftanb  aufteijen  to&tben.  St  fjattc  tAgli^  ge^offt,  auf  9nna  «  Oefi^te  ein  fyityn 


348 


Don  Sangetoeile  obex  5Bexbxu§  ju  entbedfen;  bieS  fjatte  er  toaljxneljraen  tootten, 
urn  ttjx  fd&ftdj)texn  Doxjufd&Iagen,  nad)  3).  jutfirfjufe^ten.  2lbex  bie  ©elegenljeit, 
bie  ex  Ijexbeitofinfd&te,  I)atte  fidfj  Bt8  iefct  nidf)t  geboten.  Slnna  toax  ftiH,  txftume* 
xtfd|j  einljexgegangen,  oljne  buxdj  ein  2Boxt,  einen  93IicE  baxubex  gellagt  ju  I)aben, 
bag  fie  bem  3teid(jtl)um,  bcjfen  fie  fidj  im  £aufe  be8  SJaxonS  Don  §alffen  exfxeut, 
entfagt  Ijatte  unb  bafc  fie  nun  toiebex  Befdjeiben  unb  einfad(>,  tote  axmex  Scute 
£inb,  leben  mufjte. 

2)cx  SBefudj  bed  SSaxonS  ^atte  £exxn  3foxban  DoDft&nbig  abexxafdf)t.  ©x 
toufcte  box  Seftfixjung  fein  SOBoxt  ju  ftnben,  al8  bex  ©dfjtoiegexfoljn  in  ba8 
3tmmex  txat  unb  nadf)  luxjex,  gang  fxeunblidfjex  Segxfifjung  fagte : 

»3dj  ^al)C  mit  ubexlegt,  bag  eg  tool  ant  beften  ift,  toenn  \%  midj)  tnit 
3fl)nen  unb  Slnna  auSfoxedfje.  —  3ft  Slnna  Ijtex?" 

(Sin  ftummeS  Seidfjen  al8  einatge  Slnttooxt  3}oxban'3. 

„2BoUen  @ie  fie  xufen  laffen?" 

SDaxauf  toax  fjfxau  3oxban  baDon  geeilt,  unb  nun  txat  fie  mit  iljxex  Xoti)tex 
toiebex  in  baB  3tomex. 

£exx  Don  #alffen  ging  feinex  gxau  entgegen  unb,  iljx  bie  $anb  xcid&enb, 
toiinf^te  ex  iljx  fxeunbltdj)  unb  xuljig  „guten  Sag". 

@ie  toid)  exfd&xedft  einen  ©djxttt  juxiidE  unb  fagte  mit  fjeifexex  ©timnte: 
„2Ba8  toiEft  5)u  ljiex?" 

#alffen  fd&ien  auf  biefen  toenig  exmutljigenben  ©ntyfang  Doflft&nbig  box* 
Bexeitet  getoefen  ju  fein  unb  toax  toebex  babuxdfc,  nodfj  buxdj  bie  ©egentoaxt  bex 
Sltexn  im  ©exingften  eingefdfjttd&text.  6x  finite  fid)  ftaxt  genug,  urn  feine 
@a$e  aUein  gegen  bie  jtoei  fjfxauen  unb  ben  alten  9Rann  buxd&jufedjjten.  <&x 
fefcte  fidfj  niebex,  fxeujte  bie  langen  Seine,  ftxid)  fidj  baS  £aax  au8  bex  ©tixn, 
fdfjlug  bann  bie  Slxme  itbex  bex  SSxuft  jufammen  unb,  ol)ne  bie  Shtgen  Don 
Slnna'S  exxegtetn  ©efid&te  abjutoenben,  fe|te  ex  iljx  xuljtg  auSeinanbex,  toa8  feine 
Slbftd&t  fei. 

„2)u  fteigft  iefct  in  ben  JBagen  unb  feljxft  mit  mix  nad)  2).  juxfld,"  fdjIo& 
ex  feine  SRebe,  „obex  idj  leite  ntoxgen  gexidfjtlidjje  ©dljxitte  ein,  unt  2)id)  ju 
jtoingen,  S)ehte  jpftid&ten  mix  gegenftbex  ju  exffiHen." 

„2)u  ^aft  mid^  gemife^anbclt!"  xief  Slnna.  „iteine  55ta(%t  bex  6xbe  fott 
mid^  betoegen,  in  3)ein  ^au8  juriidjufe^tcn." 

wllebextxeibe  nid^t,  mein  ftinb/  fagte  ^alffen  gelaffen.  „2)u  bift  gefatten 
unb  ^aft  S)id)  Dexle^t.  2)a3  ift  einjig  unb  attein  S)eine  @d^ulb.M 

waBa8?/#  xief  2lttna.  wS)u  leugneft?  —  £)u  Iflgft!  3)u  Iflgft!  S)u  ^aft 
$anb  an  mid)  gelegt,  tjafi  mitf)  Don  2)ix  geftogen,  niebexgetooxfen,  mit  Siifeen 
getxeten.    S)u  Ijaft  mid^  tflbten  tootten!  Satex,  SKuttex,  3^x  feib  3eugen! 

bex  glenbe!  S)ex  Silgnex!" 

3oxn  glil^te  in  lid^tex  So^e;  i^xe  Stugen  bli^ten,  unb  ^exauSfoxbexnb 
txat  fie  §alffen  ni^ex.  S)ie  9Jhtttex  ^ielt  fie  am  Slxme  juxild:  w?lnna,  Bexu^ige 
2)id^!  SBexu^ige  2)idj,  mein  5Knb!"  —  S)ex  alte  3oxban  toax  ein  S3ilb  fiuuiuiex 
SBexatoeiflung. 

^alffen  toax  bla§  getooxben,  betoa^xte  iebod^  feine  fiufeexe  9htl)e  noc^  DoS» 
ftfinbig. 


tta4  tor  KicbfTlagt.  349 

„$a«  gcf)t  ioirfK4  ju  toeit,"  fagte  er.  „34  tear  auf  2Ran4«*  gefafjt;  aber 
nt^t  auf  fine  fo  breifte  Ilntoa^r^it.  —  SBie  toagfl  £)u  ju  fagen,  bag  id)  J>i4 
gemif}$anbelt  Ijabe?  S8  ift  erne  abf4*uli4e  Stfbtbung.  2)u  folltefl  £)i4  f4&men!" 

„9Rutter,  et  Ifigt,  ex  Iflgt!*  utttetbta4  Stona.   „9K4t  toalp,  3fa  glaubt  . 
mix?  Snbete  Ijaben  gefe$en,  bag  er  mi4  gef4lagen  fytt.  —  34  ljab*  3*»8*n!  — 
34  tottt  me  toiebet  in  fein  ^auS  jutfldtMjtett  34  mitt  lieber  glei4  ftetben, 
ate  mi4  t>on  iljm  ju  lobe  mattetn  laffen!" 

fcalffen  fa$  ftettn  unb  gftau  3orban  an,  all  ertoarte  et  Seiftanb  Don  - 
iljnen;  abet  fie  toanbten  bie  Slugen  ab,  fobalb  fie  ben  Slitfcn  iljreS  €>4toieger» 
fofre*  begegneten. 

„S8  ift  unnfl|,  nut  %f)ttt  Xo4ter  in  biefetn  Sugenblid  atgttntenttten  ju 
tootten,"  fagte  fcalffen,  ftd^  abtoe4feInb  an  ben  SJater  unb  bie  Stutter  toenbenb. 
.Sic  feben  felbft,  bag  fie  in  eftiem  3uftanbe  ifl,  bet  (aunt  nod>  aid  jutedpumg*- 
f&Ijtg  bejet^net  toerben  (ann.  34  tori&  m$t,  toad  fie  Sfaen  etjdljlt  l>aben 
mag;  abet  idj  Detfi4ete,  bag  fie  ilbettteibt,  getabegu  erfhtbet  Sir  fagt,  id) 
babe  fie  gef4lagen,  mit  grfigen  getreten.  6ie  ift  nid^t  bei  Cinnem  S*  tft  nth 
nid^t  eingefaffen,  $anb  an  fie  ju  Iegen.  3^re  Softer  ifl,  tone  id)  betriti  fagte, 
gefaQen  unb  Ijat  fi4  babei  Detlefrt  ..." 

„34       3cugen!"  untetbta4  Snna  toiebet. 

„3*ug*n?  2Ka4'  2)i4  ntt^t  U4etlt4,  mein  ftinb!" 

*3*'  3^ugen,  beten  9hi8fagen  mebt  QUauben  Detbienen  unb  finben  toetben, 
a(8  2>eine  SBotte." 

$alffen  fab  feine  gtau  ungl&ubtg  ftagenb  an:  *93on  toent  fpti4ft  3>u?" 

Sie  begnilgte  fl4  bamit,  t'bn  bto^enb  anjublicfen. 

$alffen  fann  einen  SugenMidt  na4;  bann  lAd^elte  et  frbttif4  unb  fagte: 
„ftafl  2)u  Diettridjt  einen  Don  memen  Dicnern  befto4en;  obet  toidfl  Du  Don 
$etrn  ffitten  fotedjen,  bet  an  jenem  Sbenb  bei  un£  ag;  obet  gat  oon  Deinra 
Detf4m&bten  Siebbabet  unb  bienflfettigen  Stiefttiget,  $ettn  Bibbed?" 

„  St  ifl  ljunbetttaufenb  Solder  toettl),  toie  Du!  St  ifl  ein  Sbtenmann, 
et  ifl  tnein  fSrtmnb!" 

„©a*  ifl  eine  ganj  anbete  Stage,  tnein  liebefc  Afotb;  batftbet  biScutiten  tott 
augenblt(fit4  nid^t ;  i4  bebalte  mit  Dot,  biefelbe  feinet3Ht  ju  etdttetn  unb  ju 
etmitteln,  toie  td  getommen  ift  bag  bie  SBatonin  Don  ^alffen  ^intet  meinem  Xfldra, 
o^ne  mein  Stiffen,  Setbinbungen  mit  biefem  Vlenfd^en  aufte4t  et^alten  fatte." 

„IifffT  ^nf4'  ifl  ein  S^tmmami,  bet  niemate  eine  f^eigbeit  begeijen, 
eine  gftau  migb^nbeln  (dnnte.  St  ifl  mein  gfteunb.  34  babe  ibm  geflrtn  ge* 
f4tieben;  et  bat  mit  beute  gef4tieben;  id)  toetbe  ibm  motgen  f4triben  . . 

6ie  tougte  ni4t  tool  fie  fpta4-  Sie  ffiblte  nut  bai  99ebfttfnigf  ibtem 
3otne  Suft  ju  ma4en,  ^alffen  ju  teijen.  Differ  ftanb  je|t  auf,  f4nal)te  mit 
ben  Sippen,  rid  ft4  Iangfam  bie  ^dnbe  unb  fagte  bamt  mit  oetle^rnbet  9htbe: 

tf6o?  ...  Die  gfrau  Staronin  bet  einem  ibm  ebemaligen  fiiebbabet 
Iroft  unb  3^tfheuung?  Xad  ift  neu.  —  nnter  biefen  Umfl&nben  bifl  Du  in 
ber  Xbat  bei  Detnen  SItern  beffer  aufgebobcn,  aU  bei  mir." 

St  nidfte  bbfe  I44elnb,  Detbeugte  fi4  M4t  Dot  ^ettn  unb  ftxan  3otbanr 
bie  toie  Detfleinett  baflanben,  unb  entfernte  fi4  gemeffenen  64ritteL 


350 


$eutf$e  Shmbfdjait. 


IX. 

2lm  nfidtften  90totgen,  au  ftaijet  ©tunbe,  begab  fidj)  ber  SBaton  Don  §alffen 
ju  9KbbedE.  <£t  tear  in  gefftfcltdjet  ©timmung;  fo  geteiat  mtb  aufgctegt,  toie 
fid&  bteS  abetljaupt  mit  feincm  tuljigen,  lalt  abetlegenben  Sljataftet  Detttug. 
Slnna  butfte  fid)  tfiljmen,  iljn  enbltc^  cinmal  ge&tgett  ju  Ijaben.  —  @ie  Ijatte 
gelogen,  unb  er  toat  nid&t  im  ©tanbe  getoefen,  fie  baffit  a«  befttafen;  unb  fic 
Ijatte  fid)  getaijmt,  oljne  feme  (Maubnig,  Ijintet  feinem  SlfldEen  em  S3er^&ltni§ 
mit  einem  anberen  SJtanne  angehtftpft  ju  Ija&en.  —  $alffen  toat  nidjt  eifer* 
fad&tig  im  getodljnlidfjen  ©inne  beS  SBotteS;  eS  toat  i$m  toenig  batan  gelegen, 
Anna's  Siebe  Detloten  ju  Ijaben;  abet  e3  toutmte  iljn,  bag  fie,  bie  meljt  al3 
itgenb  ein  anbeteS  SBefen  Don  iljm  abfj&ngig  feitt  fottte,  e8  toagte,  gegett  iljn  ju 
tebettiten.  —  ©ie  fotool  tote  iljt  SSetbanbetet,  SRibbedE,  fottten  bafih:  bagen! 

£alffen  toat  mdf)t  bet  2Kann,  Dot  einem  bffentlidfjen  ©canbal  jutadC* 
aufd&tedten.  —  ©eit  Dietaeljn  SCagen  untetl)ielt  man  fid)  in  3).  toon  bet  f$Iudf)t 
bet  Satonin.  ©3  toat  §alffen  ganj  tedf)t,  bag  bie  Seute  etfuljten,  toie  bie 
©a$e  jugegangen  fei.  @t  fur^tcte  butdf)au8  nid&t,  ladfjetlidfj  ju  toetben,  felbjt 
toenn  fid(j  fdfjliegltdj  IjetauSftellen  foHte,  bag  bie  Satonin  iljn  Ijtntetgangen  Ijabe. 

@t  begat  fidfj  ju  fibbed  in  bet  3l6fid&t,  biefen  ju  beleibigen.  <£t  bebauette, 
bag  bie  lanbesablid&en  ©efefce  unb  gefettfd&aftlidjen  ©ebtfiudje  iljn  notljigten, 
feinem  StiDalen  gegenfibet  nod)  getoiffe  Sftadfidfjten  )u  neljmen.  68  to&te  tljm 
liebet  getoefen,  bie  ©ad(je  in  bet  2Beife  ju  otbnen,  toie  et  eine  filjnlidjje  9lngelegen« 
Ijeit  in  ben  SBeftftaaten  Don  Slmetifa  abgefettigt  Ijaben  toiltbe;  abet  et  madfjte 
ftdfj  Oat,  bag  bieS  in  Sutopa  nic&t  anginge  unb  bag  et  fidf)  felbjt  mdglidfjet- 
toeife  am  meiften  fd&aben  Wrote,  toenn  et  fidf)  nidjt  ben  ©itten  be8  SanbeS,  in 
bem  et  anf&ffig  toat,  untettoetfen  tooffte.  —  @t  toat  Ieine8toeg8  fidget,  bag  ein 
gefefclidj  fttafbateS  JBetljfiltmg  §toifd(jen  9KbbedE  unb  feinet  gtau  beftelje;  et  be« 
gtoeifelte  bieS  fogat;  abet  e8  genilgte  i^m,  urn  fidf)  fat  fd&toet  beleibigt  ju  fatten, 
bag  9Kbbetf  e§  getoagt  ^atte,  o^ne  feine,  ^alffen'S,  (Stlaubnig,  itgenb  toeld^e 
SSejie^ungen  mit  bet  SSatonin  anjufnilpfen.  —  9iibbedt  l)atte  3lnna  3otban  geliebt; 
man  burftc  anneljmen,  bag  i^m  bie  SBatonin  Don  ^alffen  nid^t  glei^gaitig 
getootben  toat.  Ilntet  biefen  Umfl&nben  bettadjtete  ^alffen  eS  aU  fhafbar,  bag 
3tibbedE  fic^  feinet  gftau  gen&^ett  ^atte.  6t  fottte  bafflr  @enugtf)uung  geben. 
g8  toat  Bebauetlid^,  abfutbe,  bag  ^alffen  feine  §aut  anf§  Spiel  fe^en  foffte, 
um  fid(j  biefe  ®enugt^uung  ju  Detfd^affen;  abet  bie  foiegbatgetlicfjen  Sanbe8fitten 
Detlangten  e§  nun  einmal  fo.  ^alffen  toottte  fi(%  benfelben  untettoetfen.  gutd^t 
fannte  et  nidjt.  (&x  toat  beleibigt  tootben ;  et  mugte  fttafen  unb  foEte  et  aud^ 
mit  feinem  Seben  bafat  gu  aaljlen  ^aben.  —  6t  ^atte  ein  Seftament  aufgefefet, 
in  bem  et,  fotoeit  bieS  gefe^lid^  geftattet  toat,  feine  fjtau  entetbte.  S)iefe  fottte 
leinen  gtogen  SSort^eil  Don  feinem  SEobe  ^aben,  fat  ben  gaQ  baS  3)ueE  un« 
glflcflid^  fat  i^n  auSftele.  3lbet  et  toat  fe^t  tu^ig;  et  toat  in  feinem  Seben 
au3  gtbgeten  ©efaljten  al8  bie  beDotfte^enbe  unDetfe^tt  entlommen.  6t  Det-* 
ttaute  feinem  alten  ©ladL 

3)te  9ttt  unb  SBeife,  toie  ^ett  Don  ^alffen  fid)  bei  feinem  SHDalen  Dotftettte, 
fein  ganjeS  ^luftteten  in  beffen  SBo^nung  toat  fo  ^etauSfotbetnb ,  bag  ftibbedf, 


Jlad)  bet  ttiebetlage. 


351 


bet  turn  3tatut  nid)t  gebulbig  toat  unb  beffen  Sletoen  bnxd)  bit  anfttengenben 
fctbeiten  bet  lefcten  lage  ftbertcijt  toaten,  na$  ben  etften  SBotten  fceteitS,  bie 
£alffen  an  il)n  tid)tete,  bie  9bi^e  oetlot.  £>a$  3ufammentteffen  bet  beiben 
Winner  enbete,  tote  #alffen  bieS  ootau8gefel)en  unb  getottnfdjt  ^otte:  tin  Duett 
loot  unoetmeiblid)  getootben. 

(Hben  toat  ein  ftotter  Stubent  getoefen  unb  Ijatte  oftmatt  auf  bet  fflenfut 
geflanben.  St  $atte  bie  Unioetftt&t  nod)  nidjt  feit  fo  trielen  %affxtn  oetlaffen, 
urn  butd)  bie  SRittljeilung,  bag  einet  feinet  gteunbe  fid)  falagen  tootte,  fel)t 
flbertafdjt  ju  fein.  SHbbed  fanb  an  iljra  einen  aufmetffamen,  tuljigen  3ulj5tet, 
alS  et  eq&Ijlte,  et  fei  Dom  SBaton  t>on  #alffen  beleibigt  tootben  unb  b&te 
nun  ©ben,  iljm  Satisfaction  ju  oetfdjaffen. 

„I)a8  foil  befotgt  toctben,"  anttoottete  6lben.  Ox  na$m  iebo$  bie  6a$e 
mit  t)icl  gtbgetem  Gtnfte  auf,  alS  9Wbbed  ettoattet  Ijatte,  Keg  fid)  abet  atte 
Umftfinbe  beS  6tteite3  gtoifdjen  fmlffen  unb  feinem  grteunbe  genau  S9eti<$t 
etflatten  unb  gab  butd)  ein  fhnnmeS  Qtifyn  feine  SBeftiebigung  ju  etfennen, 
ate  ftibbed  betljeuette,  bag  ni<j)t8,  abfolut  md)t$  SttafbateS  jtoifdjen  tljm  unb 
bet  93atonin  £alffen  ootgefatten  fei  unb  bag  et  bie  iljm  jugefflgte  Seleibigung 
in  letnet  SBetfe  ptotoocirt  Ijabe. 

„<E8  ift  felbftoetftfinbli<$,"  fagte  Clben,  „bag  id)  WLtS,  toad  £u  mit  mit- 
tljeilft,  fat  ben  ungefd&mintten  Sludbtud  bet  SBaljtljeit  ljalte.  6&  gibt  taffinitte 
Gafcaliro,  toeldje  glauben,  bag  iljnen  etlaubt  fei,  \a,  bie  ed  ffa  il)te  $flid)t  Ijalten, 
bie  Untoaljtljeit  ju  fagen,  toenn  fie  butd}  eine  Cftge  bie  (Sfyct  einet  geliebten  fttau 
tetten  tbttnen.  3d)  Oetmutlje,  £>u  gel)dtft  ntd^t  ju  biefet  9ltt  Don  $elben,  flbet 
bie  id)  mix  bin  llrtljeil  etlaube;  abet  id}  mug  2>i<$  batauf  aufmetffara  ma$en, 
bag  felbft  nad)  2>einet  Gtjfiljlung  $>alffen3  SJeneljmen  nid^t  glinjlid}  unmotioitt 
ift  -  (St  t>at  5)id)  bat&bet  ju  JRebe  fteOen  toollen,  bag  £u  feinet  fttau  bet  beten 
Jludjt  auS  feinem  #aufe  bel)ilflid)  getoefen  bift;  unb  fetnet,  bag  Du,  feitbem 
fie  toiebet  bei  ifjten  GUetn  too^nt,  mit  i^t  in  tegelmftgigem  Stiefoetfe^t  fle^ft  — 
SBai  fcft  £u  bain  ju  fagen?" 

Xibbed  tooQte  anttootten. 

„?flod)  ein  SBott;M  fu^t  Glben  fort:  „3$  ti^te  biefe  ^ftage  nid^t  au* 
^eugietbe  an  abet  id)  tounfdje,  toenn  mbgli^  ift,  in  bie  Sage  oetfe|t 
ju  toetben,  ^alffen  etIUten  ju  ttnnen,  bag  et  fid)  in  2)e jug  auf  ba*  Set^dltnig 
)toif4en  £>it  unb  feinet  gtau  t&ufc^t  ftann  id)  bie«,  fo  tofitbe  el  meine  $flid^t  fetn# 
junfi^ft  ben  $etfu$  ju  mac^en,  ^alffen  ju  betoegen,  fid)  bei  Sit  ju  entf^uIbigetL" 

SHbbecf  toat  in  pem!id)et  93et(egen^eit.  (h  tooOte  fid)  nid)t  bad  Se^l 
anmagen,  baoon  ju  \\>xtd)a\,  toie  9nna  ft(%  an  bet  Sifenbafptftation  i^m  gegen- 
fibet  benommen  t)atte.  Qrt  tougte  genau,  bag  fie  nid)t*  BdjUd)ltQ  gettput  ^abe; 
abet  Snbete  bfitften  anbetft  bat&bet  urtbeilen.  {Kxlfftn  to&tbe  f$tQrrfi$  in 
Ctbnung  gefunben  ^abenf  bag  feine  fttau  ftc^  intern  e^emaligen  SBxfiutigam  in 
bie  9tme  getootfen  ^atte.   Wad)  einet  $aufe  fagte  Sibbetf: 

#Die  6ac^e  i^  bebauetli^  complicitt  ;  i^  tann  Re  ntd)t  ganj  aufflfiten  — 
toenigftrnS  md)t  in  biefem  HugenblicL  34  QFbt  ^x  ratin  SBott,  bag  ttima 
nid)t^  Sbfei  get^an  ^at;  bag  id)  mit,  fkilffen  gegenfibet,  ni^t  bad  ©eringfte 
Dorjutoftfen  ^abe.   ®en&gt  lit  bal  md^tf" 

tMfti^n.  IT.  24 


352 


$eutf$e  9hmbf$au. 


„@3  geniigt  mit  toottlommen,"  anttoottete  (Slben  talt  unb,  toie  e8  SHbbedt 
ootlam,  ettoaS  miftttauifd);  „abet  c8  fjanbelt  fidj  ntc^t  batum,  mid),  fonbetn  ben 
SBaton  toon  §alffen  toon  bcr  SBaljtljeit  ju  fibetjeugen.  3<i)  bejtoeifele,  baft  2)eine 
einfad&e  (Sttlfttung  untex  ben  obtoaltenben  llmftftnben  baju  genfigen  toitb.  3<l) 
gefielje  auftid&tig,  baft  i$  babutc^  ntdtjt  beftiebigt  fein  tofitbe,  toenn  id)  an 
§alffen'§  ©telle  to&te." 

SKbbedt  falj,  baft  et,  oI)ne  eS  ju  tooHen,  2lnna  toetbftd&tigte.  £>a8  butfte 
nidjt  fein.  2)et  9tuf  bet  iungen  grtau  muftte  tein  geljalten  toetben;  muftte, 
toenn  et,  WAhtA,  in  bent  2)ueH  fallen  follte,  in  SIben  einen  ftbetjeugten  SBcr* 
tljeibiget  finben.  —  Sftibbedt  jaubette  nnn  ntdjt  meljt.  St  etjfiljlte,  toa8  toot« 
gef  alien  toat;  jeigte  Slnna'S  SJtief,  bet  iljte  befte  9led)tfettigung  tear;  fagte, 
toa8  et  batanf  geanttoottet  I)abe,  unb  fd&loft  nut  ben  SBotten:  „3<i)  fage  2)it 
2)ie8,  bamit  2)u,  fattS  e8  nbtfjig  toetben  fottte,  ben  guten  Seuuumb  bet  atmen, 
toetbftd&tigten  Qfxau  toettljeibigen  fannfi.  SBotl&uftg  batfft  2)u  natfitlidfc  toon  S)em, 
toa8  £)u  nun  etfaljten  ^aft,  leinem  2ftenfd)en  gegenftbet  ©ebtau$  madden." 

6lben  toat  nun  toiebet  bet  alte,  toetttauenbe  fjfteunb  getootben.  ^SBcxlaffe 
2)i<i)  auf  mid)"  fagte  et.  „@ottte  ©etebe  ftbet  Sftau  toon  §alffen  entfteljen,  toa8 
abet  ljoffentlid)  oetmieben  toetben  !ann,  fo  teife  i<l),  toenn  bie8  ettdflnf^t  etfd^etnen 
foHte,  nad)  SOB.,  urn  ntit  tljt  unb  intern  Satet  ju  betaken,  toaS  ju  tljun  ift  — 
2Ba8  §alffen  angeljt,  fo  finb  Seine  SDlittljeilungen  nid)t  ju  toettoettfjen.  6t 
tofltbe  mid)  au8la<$en,  toenn  i$  toon  iljm  toetlangte,  ftd^  mil  meinet  nid^t  be- 
toiefenen  unb  nidjt  ju  betoeifenben  Stfl&tung  ju  begnftgen,  urn  feine  gtau  filt 
unfd&ulbig  ju  fallen  unb  bie  2)it  jugefftgte  Seleibtgung  jutildtauneljmen." 

„99tag  et  beftiebigt  fein  obet  nidjt/'  anttoottete  fibbed;  „batan  Kegt  mit 
toenig.  $6)  toiinfd&e  nut,  baft  bet  9tuf  feinet  gtau  nid^t  butd)  meine  SBejieljungen 
ju  il)t  gef$&bigt  toetbe." 

„©ie  etfd&eint  mit,  feitbem  id§  Seine  6tjftl)lung  geljbtt  fjabe,  beffet,  al8  idfj 
geglaubt  Ijatte,"  toatf  ©ben  ein. 

„68  ift  eigentl)iimli<i),"  fagte  9Kbberf  nad^  einigem  3la(^benlen,  wbaft  fte 
filt  mid),  frit  einiget  3^it,  beina^e  jebeS  3nteteffe  toetloten  ^at.  68  tofite  ju 
ettoatten  getoefen,  fo  faeint  e8  mit,  baft  ba8  JBetttauen,  toett^e8  fie  mit  nun 
fd)enft,  meine  alte  fiiebe  f&t  jte  toiebet  ettoetft  ^aben  fottte;  abet  bie8  ift  nid^t 
bet  gall,  ©ie  ift  mit,  id)  mfldfcte  beina^  fagen  gleid^gittig  getootben.  3e£t 
benle  id^  in  bet  Sfjat  nut  nod§  an  fie  toie  an  toieleS  Slnbete,  toa8  id^  in  meinem 
fieben  toetloten  l>abe:  o^ne  ©(^toetmut^  o^ne  SBe^mut^.  S)a8  i^  inOtbnung: 
baS  Seben  toftte  unetttfiglid§,  toenn  ©d^metjen  abet  einen  gtoften  Setluft  fftt 
lange  ^tit  xf)tt  utfptftnglid^e  JBtttetfeit  betoa^tten.  68  ffimmett  mid§  augen^ 
blidttid^  toiel  me^t,  ju  toiffen,  ob  mein  9ioman  gut  obet  fd^led^t  ift,  alS  ob  Wxna 
mid)  nod)  liebt  obet  nidjt.  34  6in  tange  genug  ftanf  getoefen,  unb  nun  toitt» 
lid^  auf  bem  SSege  f^neSet,  oollft&nbiget  ^eilung." 

„$>offen  toit,  baft  §alffen  bie  Stnx  nid^t  untetbtid^t,"  meinte  6tben. 

S)aju  judtte  Siibbedt  bie  2ld|feln  unb  bemetfte  nut:  „S)a3  mftffen  toit  tu^ig 
abtoatten." 

eiben  begab  ftd)  toon  StibbedC  jum  Saxon  toon  ^alffen.  6t  ^atte  biefen  feit 
me^teten  Xagen  nid^t  gefe^en,  benn  et  lam,  feit  einet  SBod&e  beteitS,  nid|t  me^t 


9ia$  bet  9hebetlage. 


353 


in  ba8  §alffen'fd)e  #au8,  nadfcbem  et  bic  SltBeit,  bie  il>n  Bi8  Dot  #utjem  tegel» 
mftfcig  bottom  gefitytt,  gut  Seftiebigung  feine8  $teunbe8  (Stttaut  unb  be8 
SJatonS  Beenbet  fjatte. 

ftalffen  eutyfing  <£I6en  fel)t  artig.  2118  btefet  ben  3tt)ed  feineS  SBefudfceS 
auSeinanbetgefefct  Ijatte,  fagtc  et  tufjig  unb  BefHmmt:  „93on  einet  Stettactation 
meinetfeit8  lann  nidfct  bte  Sftebe  fein."  Cj*  gaB  gtBen  batauf  bte  Slbteffe  feineS 
©ecunbanten,  eineS  tootnel>men,  angefeljenen  2Jlanne8,  unb  bat  iljn  Ijfiftidfcft,  fid) 
mit  biefem  in  JBetBinbung  fejjen  ju  tootten.  —  2)ie8  tfjat  (SIBen  benn  aud&  fofott, 
unb  im  Saufe  be8  SiadfcmittagS  BeteitS  lonnte  er  SftiBBedt  mittljeilen,  ba§  bag 
2)uett  am  nfidfcften  flttotgen,  ju  frfl^er  ©tunbe,  in  einem  SBalbe  in  bet  WSfyt 
toon  2).  ftattftnben  toetbe. 

„2Bit  miiffen  itgenb  einen  JBottoanb  etfhmen/  fagte  SKBBedf,  „um  ben 
QueDtyenS  ju  ettlftten,  toe8l)al6  toit  unfete  fReife  nidjt  am  befHmmtcn  Sage 
antteten  fiinnen.  SBit  toofften  utfptfingli^  tnotgen  aBteifett  2)atau8  toitb 
fd^toerltc^  ettoaS  toetben." 

*3dfj  tt&etnefjme  e8,  Cuelfyen  ju  Betuljigen,"  anttoottete  (BOben.  „2}eHimmete 
Sidj  aBetljaufct  urn  9itdf)t8.  Sege  2)td&  ft&l)  ju  Sett'  unb  fd&lafe  gang  tuljig. 
3d§  toedfe  ©id)  ju  gutet  3rit." 

SRiBBedt  gaB  feine  3ufttomung,  aBet  et  Befolgte  ben  gegebenen  SRatl)  nidfjt 
ganj;  benn  nad&bem  et  einige  SBtiefe  gefdjtteBen  unb  Slnotbnungen  gettoffen  Ijatte, 
toie  bet  (Stnft  bet  Sage  bieS  toon  einem  tul)igen,  Befonnenen  Sftann  cx^cifd^te,  BegaB 
et  fid;  ju  feinen  gteunben,  ben  QueltyenS,  urn  Bei  biefen  ben  3l6enb,  bet  mfiglidfcet* 
weife  bet  lejjte  feineS  SeBenS  fein  lonnte,  ju  toetBtingen,  —  ©Oben  toat  toot  iljm 
bott  getoefen  unb  Ijatte  gefagt,  bag  bie  Stlebigung  einet  toid)tigen  2lngelegenl)eit 
i§n  nfltljige,  feine  5lbteife  toon  2).  auf  einige  Sage  ju  toetfdjieBen.  (Et  $atte  bie 
Sad&e  gefd^tcft  angefangen  unb  butdfjgefflljtt  unb  nid^t  ben  getingften  93etbad&t 
ettegt.  —  $ett  toon  CueUtyen  toat  ein  SJtonn,  bet  nad&  eigenem  ©utbilnlen 
ilBet  feine  Qeit  toetfftgen  lonnte;  et  nal)m  toittig  tRadftd^t  barauf,  bag  @tben, 
ate  Seamtet,  nid&t  eBenfo  ftei  toie  et  toat,  unb  tjatte  eS  toon  Slnfang  an  biefera 
iibetlaffen,  ben  Sag  bet  Slbteife  feftjufe|jen. 

ShBBedC  toetBtad^te  ben  2lbmb  in  angene^ntet  SBeife.  ®leii)  nac^bem  et 
Duett^en  Begtftgt  ^atte,  eutyftng  et  toon  biefem  eine  unettoattete,  etfteulid^e 
TOitt^eilung.  —  S)ie  Siquibation  bet  #etfcen'fdf)en  6oncut8ntaffe  toetf<)tad§  ein 
toeit  g&nftigeteS  %efultat  )u  etgeBen,  al3  CueHtjen  ftu^et  anjune^nten  betedjttgt 
getoefen  toat.  —  (Sin  gtogeS  Slctienuntetne^nten,  Bei  bem  ^et^en  &  So.  Betljeiligt 
getoefen  toaten  unb  beffen  SJHglingen  toefentlid§  jum  Stuin  beS  alten  S8anl* 
gef^&fteS  beigettagen  ^atte,  toat  but^  ein  3ufanttnentteffen  unettoattet  gftnftiget 
Untftdnbe  toiebet  lebenSfdljig  getootben. 

„<&8  ift  mSgli^/'  fagte  Duett^en,  r,ba§  ^et|en  &  6o.  an  i^ten  Slctien,  bie 
toot  jtoei  Soften  Beina^e  toett^IoS  etfd&ienen  unb  jut  3eit  bet  3al)lung8ein- 
fieOung  beS  ^aufeS  ju  einem  6poltptei§  in  Sled^nung  gebtad^t  toutben,  nun 
einen  toet^&ttnigm&gig  nut  Heinen  Sktluft  ju  etleiben  ^aBen.  3"  biefem  fjfatte 
totttben  bie  (Stebitoten  bet  6oncut8maffe  toietteid^t  25—30%  ifjtet  utfptflng« 
lid^en  gotbetung  Betommen.  3<ij  ted^ne  ie^t  mit  SBeftimmt^eit  batauf,  3^nen 

21* 


354 


$eutf$e  9hntbf$att. 


im  Saufe  be3  3fal)te8  nod)  eine  xcc^t  I)ftbfd)e  ©umme  @elbe8  au8jal)len  ju 
Ibnnen." 

„2)a  toetbe  id)  ganj  unoet!)offt  toietteid)t  nod)  einmal  ein  toofyHjabenbet 
9ttann,"  anttoottete  3tibbe<l  „3d)  bcnlc  mit  inrincn  Sltbeiten  in  3ufunft  fo 
toiel  ju  toetbienen,  tote  id)  jum  Seben  gebtaud)C  2Ba8  idj  toon  §etfcen  &  60. 
befommen  toetbe,  tote  toiel  obex  tote  toenig  e8  aud)  feitt  mag,  toitb  mit  Uebet« 
flug  geben.  ©0  tofite  alfo  bet  SBctluft,  ben  id)  Dot  jtoei  3at)ten  etlitt'en  fjabe, 
unb  bet  mit  bamal8  fo  gtog  etfdjien,  DoUfl&nbtg  toiebet  gut  getna^t." 

,,SoIIftfinbig?''  ftagte  §ett  toon  Cuelfyen  ettoaS  toettounbett 

SKbbetf  toetftanb  biefe  Stage,  bie  fid)  auf  fein  5Betl)iiltnig  ju  Slnna  3otban 
bejog,  fel)t  gut. 

„3a,  toollftfinbig,"  anttoottete  et. 

„2)a8  fteut  mid)  auftid)tig,  mein  ItcBcr  Seopolb,"  fagte^ett  toon  Cuelfyen. 

SJtattlja  toat  im  dimmer,  abet  I)atte  an  bet  Untetljaltung  nid)t  tljeil* 
genommen.  @ie  beugte  fid)  fiber  eine  $anbat6eit  unb  StibBed  lonnte  il)te 
Slugen  ntd^t  fetyen.  @t  bemetfte  nut,  bag  fie  jeljt  blag  toat. 

„2Ba8  tnag  ifjt  feljlen?"  ftagte  et  fid).  „6ie  ift  toitllid)  toottfommen  fd)dn," 
fefcte  et  I)inju;  „fd)5net  fogat  al3  3lnna  toat.  3^te  2lugen,  iljt  2Jhmb,  bet  2lu8» 
btutf  t^teS  <Sefid)te8,  2lIIe8  tft  f<$5net,  eblet,  al8  id)  eS  bet  einem  anbeten 
*Dt&bd)en  gefeljen.  Unb  baS  @igentljiimlid&e  tft,  bag  Sitemanb  bie§  bemettt,  bag 
e8  mit  felbft  ftftljet  nit  auf  gef  alien  ift,  unb  bag  *DtottI)a  e8  am  allettoenigften 
ju  aljnen  f^etnt." 

6t  ad)tete,  al8  et  fottging  unb  9lbfd)ieb  naljm,  batauf,  toie  fie  ben  ©tutf 
feinet  §anb  ettoiebette.  <£t  l)atte  nie  jubot  in  feinem  Seben  batan  gebad)t.  — 
3ft)te  Heine,  toeige  §anb  bettietlj  9tid)t8.  @ie  lag  etnen  tutjen  Slugenblitf  leidjt 
unb  fanft  in  bet  feinen  unb  jog  fid)  bann  toiebet  jutiitf. 

„@3  ift  bie  lieblid)fte  §anb,  bie  id)  \t  gefeljen  Ijabe,"  fagte  fid)  SRibbed  auf 
bem  SBege  toon  £hteUt)en'3  §aufe  nad)  feinet  SBoIjnung. 

X. 

2)a3  2)uett  fjatte  ftattgefunben.  #alffen,  bet  fid)  toftljtenb  beffelben  tufjig 
unb  fait,  toie  ti  einem  tootneljmen  flttanne  gejiemt,  benommen  ljatte,  toat  nad) 
bemfelben  untoetfefytt  nad)  2).  jutittfgele^tt.  —  ©8  §atte  gtoge  W$t  unb 
Sotgfalt  geloftet,  ben  fc^toet  toettounbeten  WSbtd  na$  feinet  SBo^nung  ju 
fdjaffen.  Stun  lag  et  betougtloS  auf  feinem  S3ette;  neben  bemfelben  ftanben 
(Hben,  QueQ^en  unb  ein  5Itjt.  @d^on  je^nmal  ^atte  Slben  biefen  geftagt,  ob 
bie  SBunbe  leben8gef&l)tlid)  fei,  unb  j[ebe8mal  ^atte  bet  Soctot  geanttoottet: 
„%d)  gebe  nod)  nid)t  aHe  ^offnung  auf."   68  toat  ein  ttoftlofet  JBefd^eib. 

(Slben  ^atte  ^ettn  toon  QueH^en  gXeid&  na$  bem  2)uett  toon  bem  9u8gang 
beffelben  bena^tid^tigt;  abet  et  Ijatte  ©otge  gettagen,  bag  SRattlja  batoon  toot- 
Iftuftg  no6)  nid)t8  etfa^te.  6t  tooUte  e8  Queltyen  ilbetlaffen,  feinet  Softer  ju 
fagen,  toa8  et  f&t  gut  befinbe. 

3H8  §exx  toon  DueH^en  nad)  feinet  SBo^nung  jutildtfe^rte  unb  bott,  toie 
getob^nlid^,  an  bet  §au8tl)iit  beteitS,  toon  ?Watt^a  begtftgt  toutbe,  ftagte  biefe, 


9ia$  bet  ftiebetlage. 


855 


foBolb  fic  ifjxeB  23atex8  anfid^tig  getooxben  tear:  „2Ba3  ift  tooxgef alien?  2)u  fieljft 
ganj  toexftflxt  au8." 

§exx  toon  Quelfyen  ^atte  leine  Slljnung  batoon,  bag  ec  augexgetobfjnlid&e 
JBoxftdjt  anjutoenben  ljabe,  urn  ba8,  toa8  iljn  in  biefem  SlugenblidE  beliimmexte, 
fcincr  loiter  mitjutljeilen.  ©ie  $atte  em  gxoge8,  ftaxleS  £exj,  unb  iljxe  SRextoen 
►  toaxen  ni<$t  ettoa  fxanfyaft  toexjftxtelt,  fo  bag  man  fie  ftngftlid)  ju  fd&onen 


„2)ex  atme  Seopolb,"  fagte  #exx  Don  Quelfyen. 
„VLm  ©otteStoiHen,  23atex!  2BaS  ift  Dotgefatten?"  xief  *IRaxti)a  letd&enbtag. 
„Gx  tjat  fid)  l)eute  fxftlj  ntit  bent  Saxon  toon  ftalffen  gestagen;  ex  ift  ge* 
f&ljxlid)  toextounbet;  ex  fjat  eine  jhtgel  in  bex  JBxuft" 

2JtaxtI)a  ftic§  einen  leifen  ©djxei  au8  unb  ftitfete  fi<$  auf  einen  Z\\ti),  bex 
im  SBoxjimmex  ftanb. 

wSaxm^exjigex  ©ott!1*  fagte  fie  laum  I)5xbax.  Sie  toanlte  in  ba8  3tatmex 
unb  fan!  ljalb  ofjnmfidjtig  auf  einen  ©tuljl. 

#exx  toon  Ouetttjen  tear  buidj  ba8  SBene^men  feinex  Jotter  lemeStoegS 
fibexxafdfct.  Sx  tear  felbft  tief  exgxiffen  getoefen,  al8  ex  buxd)  ©D6en  exfaljxen 
Ijatte,  bag  9Kbbed  fdjtoex  toextounbet  fct  #  unb  ex  fanb  e8  gang  natttxlid),  bag 
9Raxtl>a  feine  @mj>finbungen  tljeilte.  SJKbbed  toax  \a  ttjx  fttteftex  unb  beftex 
gxeunb. 

„Sxing'  mix  ein  ©laS  SBaffex,  JKnb,"  fagte  ex.  „3<fj  fiiljle  mid)  ganj 
f^toad).   68  ift  fdjxedttid)!  2)ex  axme  gute  Seopolb!" 

SJtaxtfja  extjob  ftd)  mftl)fam,  toexlieg  baS  3immex  unb  lam  balb  baxauf 
mit  bem  JBexlangten  juxilcf. 

„<£8  tf)ut  2)ix  aud)  feljx  leib,  meine  gute  2JlaxtI)a,  ba8  fefje  id}/  fagte  #exx 
toon  Cluelfyen,  nadjbem  ex  baS  ©laS  mit  jittexnbex  §anb  gc^obcn  unb  geleext  Ijatte. 

„3ft  ex  tobt?"  fxagte  2Raxtl>a  ganj  leife. 

„9lein;  abex  ex  ift  fel)x  fxanl" 

„2Bex  pflegt  iljn?"  fu$x  fte  foxt. 

„<£lben  ift  augenblidttidj  mit  bem  Bxjte  bet  iljm,  unb  toix  toexben  natfixlid) 
foxgen,  bag  e8  ti)tn  an  Stilts  fe$le." 
„23atex!" 
„9Jtein  JKnb?* 
„2)axf  \%  i$n  fe^en?" 

gx  blictte  fie  an.  £8  lag  ettoaS  unbefd&xeiblid)  £lagenbe8  in  iljxex  ©timme. 

,0  SBatex,  SSatex!  lag  mid)  iljn  fe^en!"  Unb  nun  bxa<$  fie  in  Xljxftnen 
au8  unb  toaxf  fld§  an  feine  SBxujL 

w2)u  guteS,  toeid&e8  ^exj/  fagte  bex  alte  #exx  befftnftigenb.  „9latitxl\d) 
latmft  2)u  iljn  fe^en.  2Bix  tootten  nad^^ex  ju  i^ra  ge^en." 

„3tim,  gleid^;  bitte  gleit^!"  Mte  fie.  MtMQt  ift  ex  fton  tobt!w 

^exx  toon  £htelfyen  gab  o^ne  SSeitexeS  nad).  6x  lieg  einen  SBagen  lommen, 
unb  Satex  unb  Xod^tex  fuljxen  jufammen  nad|  bex  SBo^nung  be8  Sextounbeten. 
nntettoeg8  exji^Ite  ^exx  toon  Quelfyen,  toa8  ex  toon  bem  S)ueU  exfa^xen  ^atte. 

^Seopolb  i^  toottft&nbig  unf^ulbig/1  fagte  ex  bei  biefex  ©elegeni^eit.  w(Hben 
^at  mix  gefagt,  bag  ex  fcra  SBoxt  baxauf  geben  Wnne,  bag  §alffen'8  ©fexfud&t 


bxaud^te. 


356 


$eutf$e  SRutibfdjou. 


jebeS  ©tunbeS  entbefjte;  bag  nid)t8  Unge§dtige8  jtoifdfcen  Seoflolb  unb  gtau  Don 
£alffen  Dotgefatten  fct  unb  bag  et  mit  abfolutet  Sid^er^ett  be^aupten  Unite, 
Seopolb  jet  Don  feinet  alien  Siebe  nid&t  nut  Dottftftnbig  geljeilt,  fonbetn  .Ijabe 
fogat  xebeS  aujjetgetobtjnlid&e  3nteteffe  an  bet  ungUicflidjen  gtau,  bie  fo  Diel 
Unveil  angetidfctet  tjat,  Detlotetu" 

SDlattlja  Ijfitte  unb  Detftanb  affeS  bieS  nut  Ijalb.  Sine  futd&t&ate  SXngft, 
Seopolb  ntd^t  meljt  lebenb  ju  feljen,  betlemmte  il)te  SStuft. 

StlS  fte  auf  ben  §rufcfoifcen  in  bag  toanlenjimmet  ttat,  lag  SKbbedt,  einet 
Settle  ftljnlidf),  mit  gefd&loffenen  Slugen  ba.  —  2)et  Sltjt  Ijatte  fi<i)  entfetnt. 
(Stten  fafc  mit  befftmmettet  2Jtiene  neben  bent  SBcttc.  <£t  ftanb  auf,  toinfte, 
iljm  in  ba8  Siebenjimmet  ju  folgen  unb  betid&tete,  e8  fet  Dotlftufig  SWd&tS  ju 
tf)im,  9lid§t3  ju  fagen;  SHeleS,  ia  behtal)  2ltte§  Ijftnge  baDon  ab,  trie  ftd^  bet 
3uftanb  be§  ittanfen  todljtenb  bet  nfid&ften  Stunben  geftalten  toetbe. 

SBdljtenb  bicfrc  fd&limmen  Stunben  fag  2Jtattl)a  in  Sftibbedt'S  SBoljujimmet. 
3n  futjen  3toifd§entfiunten  toutbe  fte  bott  Don  Stben  unb  intent  33atet,  bie 
neben  bent  jfranlen  toadfcten,  aufgefud&t.  S)ann  tid&tete  fte  ben  Slid  ftngftlidf) 
fotfd&enb  auf  ben  (Sinttetenben.  2)iefet  fliiftette  tljt  ju:  „feine  JBetfinbetung" 
unb  Detlie&  fie  toiebet,  unb  fie  toattete  bann  mit  6pannung  attet  SietDen  auf 
ben  ndd&ften  SJetid&t 

3tad)  etnet  Stunbc  le^tte  bet  doctor  jutfidt.  @ein  lauteS  ©pted&en  fdfcien 
iljt  faft  eine  9toI)fjeit;  bod)  ttdfiete  fie  e§  aud)  toiebet.  SBie  todte  e8  einent 
3Kenfd^en  mdglidfc  getoefen,  tul)ig  ju  foted&en,  toenn  et  Seopolb  ftetbenb  getou&t 
I)4tte!  —  6ie  toibetftanb  nut  mit  9DWH)e  bet  JBetfudjung,  an  bet  Xfyto  ju 
laufd&en,  urn  ju  I)5ten,  toaS  bet  Sltjt  im  9lebenjimmet  fagte.  @ie  toottte  bie 
SBaljtljeit  toiffen;  man  Detfd&toieg  fte  itjt  DieHeidfct!  S)et  2lngefommene  tid&tete 
einige  gFxagen  an  (Slben.  S)ann  ttat  plfljjlid^  eine  tiefe  jpaufe  ein. 

„2)ie  Sungen  functioniten  ganj  Dottteffliii),"  Ijbtte  fie  ben  ©octot  fagen. 

fjabe  einige  SJefud&e  in  bet  9lad)batfd&aft  ju  madden  unb  toetbe  balb  }urfldE= 
foututen." 

@t  ttat,  Don  §ettn  Don  CueUtyen  begleitet,  toiebet  in  baS  3iuuitet,  in  bem 
TOatt^a  toattete;  CueDtyen  etfannte  feine  fd^ild^tetne  Xofytn  gat  nid^t,  al§ 
biefe  auf  ben  Sltjt  juttat  unb  iljtn  fagte: 

w2ld§,  bitte  §ett  ©octot,  fommen  ©ie  ted^t  balb  toiebet." 

S)et  2lngetebete,  ein  altet  §ett,  blidtte  ba8  iunge,  fd§5ne  3Jldbd^en  mit 
einem  too^ltooQenben  Sdd^eln  an  unb  fagte: 

„6ie  Ifinnen  fid&  batauf  Detlaffen.  3d&  toetbe  nid&t  fdumen.  gat  ben 
2lugenblidt  felje  id^  feine  ©efa^t." 

(St  lelpte  nad§  furjer  3ett  jut&dt  unb  blieb  eine  Ijalbe  @tunbe  lang  bet 
bem  ihanlen.  ®§e  et  fidf)  entfetnte,  etfd^ien  ein  Don  i^m  getufenet,  iilngetet 
Sltjt,  einet  feinet  ©fillet,  um  feinen  5($Iafc  neben  bem  ^atienten  einjune^men. 
S)ie  SBeiben  fpta^en  fCfifternb  mit  einanbet,  5)et  Sleltete  ett^eilte  2Beifungen; 
bet  3ilngete  ptte  mit  aufmetffamet,  etnftet  SJWene  ju  unb  gab  butd&  feine 
©ebetbe  gu  etlennen,  baft  et  Detftanben  ^abe.  —  (£8  toat  unbegtetflic^,  ba§ 
bie  Seute  fo  tu^ig  fein  lonnten;  bie  ©efa^t  toat  Dietteid^t  bod§  nid&t  fo  gtogl 


9ia$  bet  ftiebetlage. 


357 


2Bie  banfBax  exgxiff  9Jtaxtl)a  bie  §anb  be8  altcn  2lxjte8,  alS  biefex,  Bei 
einem  brilten  SJefud&e,  unb  nad)bem  ex  mit  feinem  ©d&fllex  gefoxodjen  unb  ben 
jfcanlen  Don  SReuem  foxgfftltig  untexfudfct  Ijatte,  fxeunblidfj  fagte:  „©ie  I5nnen 
bexuljigtex  fein,  mem  UeBe8  fjxftulein;  bie  SBunbe  ift  toenigex  gefftjjxlidj),  al8  itf) 
uxft>xftnglid&  fftxdfctete." 

Sttaxtlja  fagte:  „2l<i)  ©ott!"  unb  flng  an,  leifeju  toeinen.  Stonnleljxte 
fie  mit  £exxn  Don  CueDtyen  nad§  ifjxex  SBofjnung  jutilrf,  ba  bet  2)octox  Dex* 
orbnet  ljatte,  ben  jhanlen  Dottftfinbig  ungeftdxt  ju  laffen.  —  2lm  nftd&ften 
9Jloxgen  empftng  fie  buxdf)  ®06en  einen,  ben  Umfiftnben  na$,  fjSd&ft  befxiebigen* 
ben  SBexidjt;  im  Saufe  beS  SSoxmittagS  ftattete  $ett  Don  Quettyen  bem  ^ranfcn 
einen  fuxjen  33efu<i)  ab  unb  Bxad&te  gute  Siad&xid&ten  nad)  $aufe;  am  9ia<i)« 
mittag  enblid^  buxfte  SRaxtlja  ifjxen  JBatex  Bis  nadf)  SRiBBedP  8  SBoIjmmg  Begleiten 
unb  fonnte  bort  l)5xen,  bag  ?ltte8  nadf)  SBunfd^  gelje.  —  ©o  Dexgingen  nod§ 
.  meljxexe  Sage  Dottex  28efoxgni§  unb  ttnxufje,  Bi3  enblidfr  bie  fxo$e  JBotfaaft  lam, 
bie  ©efafjx  fei  DoxfiBex;  SKBBedt  toexbe  nodi)  toffl&xenb  longer  3«t  ^^8  3inwn*t 
Ijftten  mftffen,  abet  fei  nun  auf  bem  SBege  bet  ©enefung. 

S3on  biefem  Sage  an  fdfcien  2Jlaxtfja'8  Sntexeffe  ffix  ifjxen  alten  fjxeunb 
Dlflfcltdf)  toiebex  ju  etfaltcn.  3toax  l)5xte  fie  nod)  aufmetffam  ju,  toenn  ityx 
S3atex  obex  Slben  Don  bem  jhan!en  fpxadfcen,  abet  fie  mifdfjte  fld§  nid&t 
meljx  in  ba8  ©efoxfidf)  unb  tyatte  iljxe  SBefudje  Bei  StiBBedt  eingefteHt.  9tux  ftBex 
einen  $un!t  untex^ielt  fie  fid)  nodj)  gexn  mit  intern  SJatex  unb  eimnal  fogax 
mit  SIBen,  bex  biefe  ©elegenljeit  Benufcte,  urn  iljx  feine  SJleinung  fiber  fjfxau  Don 
$alffen  ganj  au8f&^xltd§  ju  fagen:  Uttaxtlja  fonnte  nid)t  oft  genug  Don  bex 
Urfadje  be8  2)ueH8  fpxec&en  IjSxen,  ba8  urn  ein  $aax  einen  fo  txagifd&en  3fo8« 
gang  Ijfttte  neljmen  Idnnen;  fie  lie&  fid§  gexn  Don  iljxem  SJatex  toiebexljolen,  bag 
Seopolb  Dox  bem  S)uett  BexeitS  Don  feinex  alten  SieBe  geljeilt  getoefen  fei  unb 
gax  lein  BefonbexeS  3ntexeffe  meljx  an  §fxau  Don  #alffen  neljme. 

„9lbex  toe8ljal6  Ijat  ex  fid)  mit  §etm  Don  ©alffen  gefdjlagen?"  fxagte  fie 
(KC&en. 

^aJHfeDexftanbniS,  KebeS  gxftuiein,  puteS  3Rt6Dexftftnbnt6/  antooxtete 
(SIBen. 

w2lBex  toe8^aIB  ^aBen  ©ie  e8  nid^t  aufgellftxt?"  fxagte  fie  toeitex. 

fann  e8  au$  Ijeute  no$  ntd|t  aufflftxen/'  toax  bie  Slntoort;  f,unb  e§ 
»P  ganj  gut  mdglid^,  bag  bie  ©efd^id^te  niemal8  ganj  aufgefl&xt  totxb;  abet 
®uige8  baxf  id|  %$nm  fagen  unb  fage  td&  3^nen  oljne  jeben  3lild^alt:  ©alffen 
ift  ein  Ityxaim;  feine  fftau  mag  ein  eitleS  SBefen  fein,  abex  fie  ljat  i^xem 
Wannc  gegen&Bex,  9tid(}t8  ju  Sd^ulben  lommen  laffen;  unfexem  gxeunbe  SKbbedt 
enblid|  ift  ebenfotoenig  an  fjfxau  Don  ^alffen  gelegen  toie  mix  —  unb  baS  totU 
toirfttd^  nidtjt  Diel  fagen." 

„2lbex  glauBen  ©ie  nid^t,  bafc  ex  2lnna  3oxban  aufxi(%tig  geliebt  ^at?" 

,3a  tool!   6x  Ijat  fie  geliebt:  abet  nid^t  bie  toixtlid^e  5lnna  3orban,  bie 
i(jn  feine?  @elbe8  toegen  ^eixat^en  tooQte  unb  [\$,  alS  ex  Dexaxinte,  einem  anbexn. 
xeid^en  Wanne  jutoanbte;  fonbexn  eine  ibeale  9nna  Soxban,  bie  eben  nux  in 
feinex  StnBilbungShaft  ejnftixte.  (Sx  tjat  mix  jeljnmal  gefagt,  bag  ex  e8  al8  ein 
Betxa^te,  ftdf)  mit  bex  jungen  Same,  toie  fie  nun  eimnal  ift«  nid^t  Dex« 


358  ©eutfdje  fjfontbfdjau. 

mfiljlt  ju  I)aBen.  Unb  id&  Bin  au$  ftol)  batflBet.  @t  toetbient  erne  ganj  anbete, 
toiel  Beffete  x$xau,  ate  bic  SJatonin  toon  §alffen  geB.  ^otbatt  ©ie  ift  nidfct 
fd^Ied^t  —  e8  giBt  bet  fd&led&ten  2Jtenfdj}en  flBetI)auj>t  nid^t  toiele  in  bet  Jffielt  — 
aBet  flc  ift  and)  nidjt  gut  ©ie  tyat  cm  ganj  fleineS,  eitleS  $etj,  bag  nie  fflt 
ettoa8  3lnbete8  ate  iljt  eigeneS  SBoljl  gejd&lagen.  ©ie  Ijat  tit  9H66ect  toenig 
mel)t  gelieBt,  ate  bic  ©enftffe,  bic  flc  fidj  toon  feinem  Stadium  toetfotadfj.  6r 
gcficl  it)t  toieffeidjt  audj:  bag  tear  cine  angeneljme  3ugaBe.  £alffcn,  batoon  Bin 
i$  flBetjeugt,  ift  iljt  ntd^tS  getoefen,  ate  cin  2Rann,  bet  im  ©tanbe  unb  Bcteit 
toat,  jpfetbe  unb  SBagen  fflt  flc  ju  Ijalten,  ©d>neibct«  unb  5Pufcmad&ette<l)nungen 
ju  Bejatyfen  unb  fie  mit  loftBaten  ©dfjmudtfad&en  tote  ein  angeBeteteS  ©SfcenBttb  ju 
Beljfingen.  @t  $at  bie§  gct^an.  SieBe  ^atte  ct  nid&t  ju  fd&enlen;  urn  SieBe  $atte 
Slrota  3otban  il)n  nid&t  genommen,  unb  et  toot  nidfct  gutmfltljig  genug,  urn 
SieBe,  toic  SKBBedt  bteS  getljan  IjaBen  tofttbe,  jujugeBen.  —  9lBct  $>alffen,  bet  ein 
gutet  ©efdjftftSmann  ift,  Ijat,  toft^tenb  et  feine  SSetpflid&tungen  etfttttte,  fflt  fcin 
©elb  aud&  ettoaS  IjaBen  tooffen;  ct  glauBtc  ftd^  Beted&tigt,  Slequitoalente  ju  toet« 
langen  —  unb  ba  l>at  e8  gefeljlt.  Slmta  3otban  toottte  nut  nel>uten;  9Wd§tS 
geBen.  2)a8  fonntc  nid&t  angc^en.  2llle8  in  bicfet  SBelt  rnufc  Bejal)lt  toetben; 
man  Beftmmt  IoftBate8  ©elb  nie  ganj  umfonft  S)ie  tneiften  SRenfdfjen  finb 
awfy  nid&t  aBgeneigt,  toiel  bafflt  geBen  ju  tootten  —  BiS  e8  eineS  £age3  baju 
ISmmt,  bag  fie  nun  totrllid)  geBen  fatten.  . . .  2)ann  tootten  fie  nid&t  felten  il)te 
Saljlungen  einftetten.  2)a8  Ijat  bic  SJatonin  toon  §alffert  get^an;  unb  batunt 
ift  flc  iefet  unglfldtlid^.  ©ie  tljut  mit  leib;  aBct  i<§  fteue  mid),  bafc  9tiBBedt 
toottft&nbig  toon  iljt  Befteit  ift.'1 

(SineS  £age8  Btadfjte  #ett  toon  Quett^en  bie  9tad)rid)t  nadf)  §aufe,  StiBBedt 
Jdnnc  nun  enblidfj  bag  Sett  toetlaffen,  toetBtinge  ben  lag  in  feinet  SBBofjnftuBe 
unb  toetbc  toetmut^lid&  Balb  auSge^en  Idnncn.  wSIBct  i(§  glauBe,  bic  3*U  toitb 
i^m  tcd§t  long/  fejjte  ^ett  toon  Quett^en  Ijinju,  wbenn  et  lann  noti)  nid&t  atBeitcn, 
unb  ®D6cn,  bet  toiel  ju  t^un  ^at,  ift  gejtoungen,  i^n  oft  fld§  felBft  ju  flBetlaffen. 
3fd§  tofltbe  Seopolb  getn  me^t  ©efefffd^aft  leiftcn,  toenn  c8  mit  nid^t  petnlid^ 
toftte,  S)id^  ^iet  ganj  attcin  ju  toiffen." 

„2a%  S)id§  babutd^  nid§t  aBljalten,  ju  i^m  ju  ge^en/'  anttoottete  2Ratt^a. 
^aBe  immct  toottauf  im  ^aufe  ju  t^un  unb  langtocilc  mid^  nid^t," 

lageS  batauf  mad^te  ^ett  toon  Quctt^en  feinet  lod&tet  cine  anbetc  30Wt« 
tljetfung:  Seopolb  fei  au^ctotbentlid^  etftcut;  et  I)a6e  eincn  SBtief  toon  fctnem 
Sietfeget  ct^alten,  bet  feincn  Sftoman  fc^r  loBe  unb  ein  uncttoattet  ^o^c8  ^onotat 
bafflt  ja^lc  „3d^  glauBc,  S)u  Knnteft  Scopolb  einen  gtofecn  ©efattcn  ettoeifen/' 
fcjjte  §ett  toon  Quett^en  ^inju, 

2)latt§a  falj  i^tcn  SSatet  ftagenb  an. 

^eopolb,  ba8  fe^e  id^/'  fu^t  $ett  toon  Quett^en  fott,  „m5d§te  fld^  gat  ju 
getn  an  feineut  SGBetle  etBauen;  aBct  ba8  Sefen  toitb  i^m  nod&  fd^toct.  <5t  ^at 
c8  toctfud^t;  e8  gtcift  i^n  fc^t  an.  3^  fann  wd()t  tootlcfen;  aBet  S)u  ^afl  toiel 
UeBung  batin  unb  lieft  gul  Seglettc  m\§  ^eute  ju  Scopolb  unb  Betcitc  i^m 
ben  ©cnug,  ben  Slnfang  feincS  3loman8  ^Sten  ju  Idnncn/ 

^Ilatt^a'8  etftc  Stegung  to  at,  einc  aBfd^Idgigc  3lnttoott  ju  geBen;  aBct  flc 
toagte  c8  nid^i  SSaS  i^t  SSatet  toon  i^t  toetlangtc,  toat  eine  ©ef&lligleit,  bie 


9ta$  bet  Sttebetlage. 


359 


fie  frcmbcn  2Jlenfd)en  gem  ertoiefen  Ijaben  toiirbe;  fie  fonnte  leinen  ©runb 
erbenfen,  bet,  iljrem  alten  greunbe  gegenftber,  eine  SBeigerung  geredjtfertigt 
^fttte.  —  3fjt  Skter  fflljxte  fie  ju  fRibbcdt,  bet  fie  mit  freubeftralflenbem  ©efldjt 
empfing;  unb  balb  barauf  fafj  fie  iljm  gegen&bet  unb  la8  iljm  bie  foeben  ange* 
fomtnenen  erflen  23ogen  feineS  StomanS  Dor,  —  68  toar  tint  gute  Slrbeit,  bie 
jebem  unbefangenen  ©ad&Derfi&nbigen  gefallen  Ijaben  toiirbe.  9Jtartf)a  toar  baDon 
toa^aft  ergriffen;  fie  glaubte  niemalg  ettoaS  6dj5nere8  gelefen  ju  $aben.  9fo8 
jebex  Stilt  fptac^  i^x  bet  biebere,  eble  ©eift  be8  SJlatmeS,  ben  fie  feit  3aljxen 
tnnig  liebte  unb  um  ben  iljr  ftoljeS,  grofeeS  §etj  fo  flitt  unb  Bitter  getxauext 
Ijatte.  —  Sftibbed,  bex  iljx  mit  emftem  ©eftdjte  aufmertfam  auPrte,  unterbrad) 
fie  Don  3«it  ju  3*it  unb  bat  fie,  am  Sftanbe  be8  SBogenS  3«d>en  fftr  fp&tere 
Gorrecturen  ju  madjen.  ©te  tljat  bie8  mit  anb&djtiger  ©orgfalt;  fie  tarn  fid) 
getoiffermafcen  al8  eine  SRitoxbeitexin  an  bem  f<$5nen  2BerIe  Dor,  baS  bie  SHJelt 
nun  balb  exfxeuen  fottte. 

2)ie  Sorrecturbogen  lamen  nid)t  fo  f$nett  an,  tote  9Jiartl)a  lefen  fonnte  unb 
Stibbed  fie  lefen  Ijbren  tooHte.  3n  ben  unDermeiblid)en  $aufen,  bie  baburd)  ent» 
ftanben,  untex^ielt  fid)  Stibbed  mit  flttartlja,  itjrem  Stoter  unb  gtben.  Slbex 
bie  Unterljaltung  mit  9Jlartl)a,  bie  anffinglid)  eine  aiemlid)  leb^afte  getoefen  toax, 
gertetl),  nad)  einigen  Xagen  bexeitS,  in'8  ©toden;  unb  bie  beiben  iungen  Seute 
fafjen  fid)  ftumm  unb  Dexlegen  gegenftber. 

5ln  einem  ljerrlidfcen  toaxmen  ©eptembertage  toax  e8  SRibbed  enblidj  geftattet, 
einen  exften  3lu8flug  in'8  gfxeie  ju  madden,  $>err  Don  Quelfyen  unb  glben 
fatten  ftd&  erboten,  iljm  ©efeHf^aft  au  leiften;  3Raxt^a  buxfte  felbftDexftSnbli^ 
ni<^t  fel)lem  S)ie  Diex  guten  greunbe  fuljren,  in  einem  bequenten  offenen  2Bagen 
fifcenb,  jut  ©tabt  IjinauS  unb  gelangten  balb  in  einen  fd)5nen  SBalb,  bex  fid) 
in  bex  91%  Don  2).  meilentoeit  auSbelpit.  2113  man  auf  einex  9talj51)e  angelangt 
toax,  bie  2lu8fld)t  auf  bie  frieblidje,  ftiffe  8anbfd)aft  getoffl&rt,  ftufcerte  SRibbed 
ben  SBunfd),  auSgufteigen  unb  fid)  auf  einex  SJanf,  im  ©fatten  eineS  mftd)tigen 
alten  SaumeS  nieberjulaffen.  G8  toax  toarm;  lein  £ftft$en  toe^te.  ©elbfi  bex 
Dorfid&tige  $exx  Don  Cuelfyen  Ijatte  9Kdjt8  gegen  9tibbed'8  5Borfd)lag  ein- 
jutoenben.  2)ie  beiben  Winner  toaxen  9Kbbed  beljtlf li$ ,  auS  bem  SSagen  ju 
fteigen,  unb  biefer  lieg  ftc^  mit  einem  jufriebenen  fift^eln  auf  bem  auSextod^lten 
5pia^e  niebex. 

gfxan}  (Etten  toax  ein  ^6$ft  pxaltifd^ex,  Huger  junger  5Jtann!  <&x  tougte 
fe$r  too^I,  toaS  ex  t^at,  alS  ex  benHxm  beS  alten  $exxn  Don  CueQ^en  na^m, 
um  biefen  na$  einem  anbexen,  Don  Stben  gexfi^mten,  f^dnen  5lu§ft(^t§punfte 
ju  fftlpen.   wS)ie*  Seiben  ^aben  ftd§  bod)  Dielleid)t  ettoaS  ju  fagen/1  badjte  ex. 

<5x  ^atte  ganj  rec^t  @ie  fatten  fl^  fe^x  Diel  )u  fagen;  abex  eS  bebuxfte 
baju  leiner  SBoxte. 

918  $err  Don  €ueE^en  unb  (Slben  oerf$tounben  toaren,  fa^  SHbbed  fi$ 
fdpu  na^  i^nen  um,  faft  tote  3emanb,  bex  einen  gilnfttgen  foment  exfpd^en 
toiS,  um  ein  SBexbxe^en  unbemexft  bege^en  ju  tdnnen.  £>ie  px&mebititte  ^anb= 
lung,  bie  ben  Slid  Snbtxex  fc^eute,  beftanb  abex  einfad?  baxin,  bag  fieopolb 
eine  Heine  ^anb,  bie  btd^t  neben  bex  feinen  lag,  exgxiff,  leife  brfltfte  unb  be^utfam 
an  feine  fiip^en  ffl^rte,  —  Die  £anb  leiftete  feinen  SBiberftanb,  gab  toittig  nad&, 


360 


Deutfdje  dhmbfgau. 


unb  ate  et  nun  ein  ganj,  gana  flein  toenig  baran  *og,  folgten  tl)t  2ltm  unb 
©#ultet  —  unb  jtoei  gute  9Dlenfd)en  Ijielten  ftd),  adj  fo  gliitflic^!  umfd&lungen 
unb  fatten  fid)  %\ki  gefagt,  toa8  iljte  §etjen  mit  SBonne  etfiittte.  —  JHHttlom* 
men  neueS  SeBen,  neuc  fiieBe,  neueS  @lfidt! 


2)et  SJaton  unb  bie  SBatonin  Don  ©alffen  ftnb  getid(jtli<i)  Don  einanbet 
gcfd&ieben.  —  #alffen  I)at  fid)  toiebet  Detljeitatfjet,  mit  einet  ebenfo  I)ftBfd)en, 
eBenfo  citlcn  Qfrau,  tote  Slnna  e3  toat,  abet  mit  einer  Il&geten,  tul)igeten 
SPetfon,  bte  ben  Xanb,  ben  bet  SBaton  iljt  in  UeBetjlug  Btetet  unb  an  bem  il)t 
§ers  Ij&ngt,  mit  Slttem,  toa8  il)t  #etj  geBen  fann,  leerem  £anb,  Bejaljlt.  ©ie  ijt 
bie  elegantefte  Same  Don  2).,  unb  ift  juftieben,  eS  ju  fein.  2)et  SBaton  ift 
ftolj  auf  feme  gefeieite,  fd&fine,  Huge  junge  gtau,  bie  iljn,  oljne  bag  er  eS  aljnt, 
alien  iljten  SBfinfd&en  geljotfam  gemad)t  I)at. 

2lnna  leBt  Bet  iljten  (Sltetn.  2)et  alte  3otban  ljat  iljte  ^nteteffen  mit 
gtogem  ©efd&idt  unb  gutem  Stfolg  ju  Dettfjeibigen  getougt.  Seine  Jotter  be« 
jie^t  ate  gef<$iebene  SBatonin  Don  $alffen  eine  ftanbeSgemftge,  nidfct  unBebeutenbe 
5(}enfton  unb  entbeljtt  nid^tS  Don  SlHem,  toa§  ©elb  getoftl)ten  lann.  $ett 
3fotban  fjat  ft<i)  fdjneH  in  bie  neuen  93etI)&Itmffe  gefunben  unb  ift  bet  SJteinung, 
bag  fid)  fd)lief}Iid)  bo$  2lHe8  nod)  ted&t  gut  arrangitt  Ijabe.  gtau  3otban  ba« 
gegen  fie^t  mit  Sefflmmetnig,  toie  ftitt  unb  in  fidj  gefeljtt  iljt  #inb,  bag  fie  fo 
Ijeitet  unb  ftolj  gefannt  Ijat,  ehtljetgeljt;  toie  iljte  SBangen  eingefaHen  ftnb,  iljt 
iugenblid)ex  SJtunb  ftteng  getootben  ift,  unb  toie  bie  Slugen,  bie  ftfiljet  fo  lad&enb 
in  bie  SBelt  IjinauSfd&auten,  nun  ttfiBe  unb  lalt  Blicfen.  —  SftiBBedt'S  2Jer» 
mfiljlung  mit  SRattlja  Don  Ouettyen  Ijat  Slnna'S  #etj  mit  unBef<ljteiBlid&et 
SHttetfeit  etfftttt  6ie  Ijagt  ben  2)tann,  Don  bem  fie  gefdfjieben  ift;  fie  Detad&tet 
ben  ©eliebten,  ben  fie  Derlaffen  unb  bet  fie  Dergeffen  Ijat.  9Wd§t  felten  lieft  fie 
in  ben  3«itungen,  bag  ein  neueS  SHJexl  Don  Seopolb  SRiBBetf  ate  ein  neuet, 
gtoget  bidjtetifdfjet  (Stfolg  be8  jungen  6d§riftftettet8  bejeid^net  toiib.  S)ann 
jetfnittett  fie  baS  SSIatt  unb  toirft  e8  jomig  ju  Soben  unb  ift  tagelang  nod^ 
toortfatget,  unfreunblid^et  ate  getobljnlidf).  —  2)ie  @efd§i$te,  bie  fie  fidj  na$ 
t^rer  f$fludf)t  auS  2).  fo  gem  etjftjlte,  ift  nut  t^eiltoeife  toa^t  getootben:  Sie 
ifl  Don  ©alffen  gefd&ieben  —  ftei.  ©ie  ffl^tt  ein  jutflrfgejogeneS  SeBen,  JBiele 
fpted^en  Don  bet  iungen,  fd^Snen,  ftitten  $tau;  abet  9liemanb  betoitBt  fit^ 
um  fie. 

fjtanj  6I6en  ift  nod&  3"nggefeEe.  @t  ift  bet  tteuefte  Qrteunb  SKBBed'S 
geBIieBen,  unb  etfteut  fic^  an  beffen  ©Ifldt,  toie  an  feinem  eigenen.  3)a3  ift  ein 
BiUigeg  SSetgnfigen.  Sltte  2Jtenfd)en  Ibmtten  ftc^  ein  fi^nli^eS  Detfd&affen;  toenige 
t^un  e8. 


SBaitftutifi. 

Son 

Cantab  ^ieMer. 


2)ie  lunftgefd&id&tlidje  2Bifj&egietbe,  but<$  toeld&e  fidf)  unfete  3eit  auSaeidfjnei, 
ift  bet  itenntnifj  bet  Sautoetfe  nidjt  toeniget  ate  bet  anbcter  Jhinfttoetfe  ju 
©ute  gelounnen.  SBol  niemate  Ijat  man  in  SBctrcff  bet  unenblid)  mannig* 
faltigen  gotmen,  in  benen  fid)  feit  3al)ttaufenben  auf  bent  ganjen  (Stbfteife 
bie  atdfjiteftonifd&e  ©tftnbung  etgangen  fjat,  abet  ein  fo  auSgebefjnteS  Stiffen 
oetfflgt  toie  l)eute.  S)anl  fottgefefcten,  oft  fel)t  ntftljfanten,  gto§e  ©ele^tfamfeit 
unb  gtofcen  ©d&atffinn  etfotbetnben  Untetfud&ungen  finb  toit  in  ben  ©tanb  ge« 
fefct,  unS  in  biefem  unge^euten  unfetet  5tenntnifc  jugefft^tten  flttatetiale  Ififtotifdf) 
ju  orienttten.  llnb  eS  genugt  unS  leineStoegS,  bie  ootl^anbenen  SJautoetle  nad) 
bet  3*U  i^tet  (Jntftefjung  beftintmen  ju  ffinnen:  toit  btingen  tiefet  in  il)t  SHJefen 
unb  in  bie  ©efd&id&te  iljtet  (Snttoidtelung  ein.  SBit  etfotfdjen  SRatetial  unb 
Sonfttuction;  auS  unfdjeinbaten  SRefien,  au8  toettoottenen  Xtiintmetn  toiffen 
toit  bie  alte  fjrottn,  toenn  nid&t  in  JBittlidfcleit,  fo  bod>  in  unfetet  JBotfiettung 
unb  im  SBilbe  toiebet  aufetfte^en  ju  laffen.  SBit  geljen  toeitet:  toit  netymen  bie 
ootfomtnenben  fjotuten  nidjt  al8  ettoaS  QrettigeS  ljin,  toit  fudfcen  toielmeljt  nad§ 
ben  etften  Sputen  iljteS  3luftteten8  unb  folgen  alien  ben  SBanblungen  unb  ttm* 
bilbungen,  benen  fie  atfotftlig  untettootfen  tootben  finb.  SBaS  unS  etft  Det« 
toonen  unb  jufamutenljangSloS  etfd&ien,  ba3  otbnet  ft<$  unS  jefct  ju  einet  fteiigen 
SReilje  nid&t  nut  aufeinanbet  folgenbet,  fonbetn  auSeinanbet  fW)  enttoidtelnbet 
©eftaltungen.  3lud(>  baBei  bleiben  toit  nid&t  fte^en:  nadjbem  toit  bie  Jljatfad&e 
btefet  Snttoidelung  toafjtgemmtmen,  fie  in  ifren  gtofeen  3flfl*n  feftgeftettt  unb 
(i8  in  bie  unf$einbatften  SinjeWtjeiten  oetfolgt  ljaben,  fud&en  toit  tiefet  in 
biefen  SBotgang  einjubtingen,  inbent  toit  nad)  ben  Utfadjen  fotfdfcen,  toeld&e  fttt 
ben  2Bed§feI,  ben  toit  ftufcetlid)  toaljtneljmen,  befiitmnenb  getoefen  finb;  unb  toit 
befdfjtfinlen  unS  babei  nid&t  batauf,  bie  anfd&einenb  nftd§ften  tttfadjen  aufjufud&en, 
bie  SBanblungen  bet  atd&iteltonifd&en  footmen  a«3  ptoftifd^cn  SSebingungen,  auS 
5Betfd§iebenl)eiten  beS  Oettoenbeten  SJlatetiate,  auS  gottf Written  bet  tedjnifdfcen 


362 


©eutfae  SJhinbfdjau. 


@efd)idtttdj!eit,  auS  JBetfinbetungen  beS  fiufceten  58ebilrfntffc3  unb  betgleidjen  ju 
etHftten,  nid)t  batauf ,  in  bent  fiufceten  SeBen  bet  S35lfet  Me  mand&etlei  ©d&idE* 
fale  nad&jutoeifen,  benen  bie  atd&tteftonifdjen  gotnten  untetlagen,  iljte  fJBtbetung 
nnb  §eBung  ju  ©lanj  unb  5Ptad)t  ant  einjelnen  £)tt  unb  im  Beftintntten  3eit= 
lmnft>  iljte  StuSBteitung  fiBet  toeite,  oft  entlegene  ©eBiete,  ttyte  3etttihmnetung 
nnb  aSerttntntetung  auf  bie  SSebtngungen  jutadtjufaijten,  toeldfje  bet  fii$ete 
©ang  toeltgefdf)id|)tlid)et  (Steigniffe  ntit  fid)  Btad&te:  —  SltteS  btcS  etfdjeint  un§ 
nidfjt  Ijinteidjenb,  um  bie  6igentl)fimlid)leit  einet  Beftintntten  at<§iteftomfd(jen 
SHlbung,  iljt  (Sntfteljen  unb  33etgel)en,  il)te  attut&lige  UmBilbung  ju  ettldten. 
SSielmeljt  erfenncn  toit  in  ben  gotuten  bet  einet  Beftintntten  3eit,  einem  Be* 
ftintntten  SSolle  angeljBtigen  SBautoetle  eine  bet  ntannigfaltigen  3leu&etungen,  in 
benen  ein  innetet  geiftiget  Suftanb  fid)  offenBatt:  toit  fud&en  unS  ben  eigent* 
lid&en  fieBenSgeljalt  Detgangenet  ©enetationen,  bie  ©effifjfe,  Don  benen  fie  Betoegt 
toaten,  bie  SJotfiettungen,  bie  fie  etfiillten,  bie  ©tlenntniffe,  ju  benen  fie  auf- 
ftiegen,  natje  ju  Btingen,  urn  ben  Soben  geiftiget  ©ultut  f einet  ganjcn  SBteite 
unb  Xiefe  nad)  lennen  ju  letnen,  bent  aUein  getabe  biefe  ©eBilbe  enttoadfcfen 
!onnten.  ©o  toeteinigt  fic^  un§  ba3  glftnjenbe  SHIb  gtied)ifd()et  ©efittung  ntit 
ben  tjettlidjen  SBetfen  gtied&ifd&et  Saulunft  ju  einent  in  fid)  uBeteinftimmenben 
©anjen,  unb  eBenfo  etfd&eint  un§  bie  triiBe  fyxafyt  unb  bie  getoaltfam»leiben« 
fd)aftlid)e  (StljaBenljeit  gotljifd&et  ftatfjebtalen  ate  notljtoenbig  jugeljdtig  ju  jenen 
3(aljtl)unbetten,  in  benen  tetdje  geiftige  Jfcfifte  in  einent  getoaltigen  ©d^tungS- 
ptocefc  lagen,  fid)  ju  Bebeutenben  Sleufcetungen  tyettootbtfingten,  o§ne  bodj  ju 
innetet  SJolIenbung  unb  SlBHfitung  gelangen  ju  Wnnen.  3fn  golge  foto)et  SBc» 
ttad&tung  etfdfceint  unS  bet  Beft&nbige  SBcmbel,  in  bent  bie  gotnten  bet  SBau* 
funft  ft<i)  Beftnben,  nid&t  utel)t  al8  ettoaS  JBeteinjelteS,  nut  au8  fidf)  felBft  <£t* 
flfitBateS,  toielmeljt  butd)  bie  engften  25ejiel)ungen  an  ba8  gefaututte,  in  ununtet* 
Btod&en  leBenbiget  gottenttoidtelung  Begtiffene  geiftige  ©afein  bet  SDtotfd&en  ge- 
6unben.  §iet  dffnet  fid)  ein  toeiteS  ©eBiet  flit  ben  fjotfd&et,  bent  tS  batuut  gu 
tljun  ift,  ben  toetBotgenen  3ufatttntenljang  untet  ben  6tfd)einuhgen  beS  geiftigen 
SeBenS  ju  etgt&nben;  bie  Sautoetle,  a!8  not^toenbige  Sleufeetungen  Beftintnitet 
geiftiget  3«PSnbc  aufgefa&t,  toetben  nidfjt  nut  felBft  BegteifKdlj,  fonbetn  bienen 
aud^  i^tetfeitS  baju,  bie  3^iten,  benen  fie  angeljdten,  tietfte^en  ju  letnen. 

9lUe§  bieS  ftnb  Befannte  J^atfa^en.  @s  toat  getoig  lein  unBebeutenbeS 
2ktbienft,  ntit  fo  ntandften  anbeten  6tfd^einungen  be8  ntenfd^lid^en  SeBenS  aud^ 
bie  SBelt  bet  atd^itettonifd^en  gotmen  unb  ©efialtungen  in  bent  fiid^te  folder 
SBettadjtung  ju  jetgen.  %ui)  ^at  bet  Sugete  (Stfotg  ba3  Unterne^men  geted^t* 
fettigt  @S  btftngten  fid^  nid^t  nut  ja^Iteid^e  geiftige  ihftfte  ben  neuen  ©e* 
bieten  bet  Untetfud^ung  ju,  um  bie  SlufgaBe  iunftgefd)id()tttdf)et  fjfotfd^ung  intntet 
nte^t  ju  toettiefen  unb  jugleid^  bie  ©tenjen  biefet  SlufgaBe  intntet  nte^t  ju  et* 
toeitetn;  aud|  aHe  SJieienigen,  bie  fid§  nut  anjueignen  pflegen,  toa8  ftembeS  S3c* 
ntii^en  ju  Sage  ffltbett,  etgtiffen  ntit  Sifet  ba3  neue  ©eBiet  bet  ©tfenntni^ 
bag  fid)  t)or  i^nen  auft^at.  2hi<J)  ^iet  abet  ntad^t  ft$  jene  eigent^flmlt^e  S8c» 
f^t&nft^ett  unb  ©nfeitigieit  geltenb,  bet  bet  2Renfd^  leid&t  t>crf ftttt  ^  toenn  et 
feine  @tlenntni§  nad§  einet  Beftintntten  9Hdf)tung  ^in  Bebeutenb  geffitbett  fle^t: 
et  Blidtt  bann  in  bet  eimnal  eingef(§Iagenen  3Kd^tung  tool  DottofittS,  t)etltett 


SBemetfungcn  fiber  2Befen  unb  ©efaidjte  bet  SBaufunft.  363 

abet  ben  aCgemeinen  UefiexBltdC,  bet  il)m  allein  bie  ©teHung  feinet  getabe  be* 
Dotjugten  geiftigen  Xljfittgfeit  neben  anbeten,  ben  2Bettl>  betfelben  untet  anbeten 
3eigen  fantt.  9htt  ju  §fiufig  toitb  Ijeutjutage  baS  oben  in  feinen  allgcmeinftcn 
3flgen  angebeutete  ^tftoxifd^e  SSetftftnbnifc  bet  SJautoetle  fflt  JBetft&nbnif}  flbet* 
fyaupt  getjatten,  unb  man  bltrft  in  bent  Setoufctfein,  »toie  ^etrlic^  tneit"  man 
e8  gebradjt  Ijabe,  auf  bte  bunllen  Stitm  jutfidt,  in  benen  biefet  ©duffel  311 
bent  SJetftfinbnij}  bet  gefammten  ©tfd&einungen  bet  Sautunft  nod&  nid&t  ge- 
funben  toat. 

Unb  bod§  mftffen  toit  bei  genauet  Uebetlegung  bie  3tnfid)t,  bag  bte  tonfi* 
tjiftotifd&e  fjotfd&ung  ein  unfelpateS  flttittel  fei,  urn  jum  S3etftfinbni§  Don  jhtnft* 
toetlen  ju  gelangen,  ate  eine  ittt$&ntli$e  bejet^nen.  2)enn  e8  beftimmt  ftd§  attet* 
etfl  bet  ©egenftanb,  bet  bet  ^iftottfd^en  ftotfdfjung  untettootfen  toitb,  nadfj  bent 
SRafje,  in  bent  baS  JBetftftnbnifj  biefeS  ©egenftanbeS  enitoidtelt  etf  djeint.  *Dtan  f ann 
bet  bet  gefd&id)tlid)en  Stfotjd&ung  bet  Sautoetle  Don  fel)t  Detfdjiebenen  ©tanb* 
jmnften  auSge^en,  unb  \t  nad)  bent  ©tanbpunft,  ben  man  einnimmt,  toitb  eS 
ft<i)  tid&ten,  ob  man  nut  bie  ftufcetlidjen  Seiten  unb  Sftettmale  bet  SJautoetfe 
in  bag  aSeteidfc  fjiftotifd&et  ©tflttetung  jieljt  obet  aud&  bie  tiefeten  ©tflnbe  iljtet 
©ntjieljung  unb  ©nttoidtelung.  Sot  Sltteut  mu&  e3  fi<i)  batum  Ijanbeln,  ben 
©tanbpunft  felbft  ju  finben.  SHJotin  baS  JHJefen  bet  SBauhmft  befiel)e,  toeld&et 
Sltt  bie  geiftige  £fjfttigfeit  fei,  toeld&e  fid^  in  bet  £etDotbtingung  atdjiteltonifd&et 
fjotmen  fiufcete,  baS  ift  einet  bet  utalten  ©egmftflnbe  menfd&Iid&en  9iad&benlen§; 
e8  ift  bte  £auj>tftage,  bie  toit  un8  bet  atdfjiteltonifd&en  (frfc&einungStoeU  gegen* 
fiber  Dotjulegen  ljaben,  toeil  fie  unmittelbat  3ufammenl)fingt  mit  bet  fjftage  na<§ 
bet  Siatut  bed  ntenfd^Ii^en  ©eifteS  ftbetfjaupt.  2)a8  ttjeotetifdje  3ntetef|e  an 
bet  SJaulunfi,  toelc^eS  ftc^  in  biefet  Stage  auSfotid&t,  ift  filter  unb  Dotneljutet 
ate  bag  ^iflorifc^e;  unb  ftatt  ba§  toit  bet  mobetnen  9Jteinung  beipfltdjten 
Ibnnten,  nad&  bet  bag  gttoadjen  beg  Ijiftotifd&en  3nteteffeg  ben  Slnfang  toitl* 
lidjen  JBetfUlnbniffeg  bejeid&ne,  mftffen  toit  bag  S3etl)filtm&  Dielmeljt  jo  auf« 
faff  en,  bag  gegen&Bet  bet  felbftftnbigen  gnttoidtelung  beg  S3etfi&nbntffeS  bet 
Saulunp  ba3  l)tftotif$e  3fntetcffe  an  i^ten  SBetlen  nut  alS  ein  neBenfftd^It^eS 
unb  Don  bet  2ltt  iened  SSetfldnbniffeS  butd^auS  aBpngigeS  gelten  !5nnc.  3a 
toenn  toit  au(%  an  fid^  bte  Seted&tigung  ^ijlottf^et  (Stfotfd^ung  bet  SBautoetle 
Don  itgenb  toeld^em  @tanbpun!te  au3  jugeBen,  fo  ift  bod^  nt<$t  ju  Ieugnen,  bag 
ba8  Uebet^anbne^men  be8  ^iftotifd^en  3nteteffeS  etnen  SRad&tljeil  in  fid^  fd^liefet, 
bet  butd&  bie  SSott^eile  ^iftotifd^en  SBetftfiubniffeS  nid)t  aufgetoogen  toetben  fann. 
5fflan  niutmt  ben  ©tanbpunft,  Don  bem  bie  Ijiftotifd&e  llntetfud^ung  auSge^t, 
Iciest  aid  etnen  Don  Dotnljetetn  gegeBenen,  butd)  bte  9latut  be8  ©egenftanbeS  be- 
bingten,  unanfed^tbaten  ^in,  ilBetfie^t  baft  et  feinen  ^d^eten  Utfptung  fflt  ftdf) 
in  Slnfptu^  ju  ne^tnen  ^at#  aid  bie  fubiectiDe  Uebetjeugung  be8  betteffenben 
gotfd^etj,  unb  Detgi&t,  bag  e8  aufeet  bem  fjottfd^titt  in  bet  ^iftotifd^en  6t* 
fenntnifc  einet  Stfd^einung  beS  getfKgen  Se&enS  einen  gottfd&tttt  in  bet  9luf» 
faffung  biefet  6tf(%einung  felbft  gibt ,  Don  bem  aUetexfl  bet  SBettI)  ab^ftngt  ben 
jene  ftftotifdje  fttfenntni§  in  3lnfrtu(^  ne^men  fann. 

SBenn  toit  unS  in  bet  gtofeen  SJIaffe  bet  Citctatut,  bie  butd&  baS  Sebfltf- 
nt§  nadE)  ^i^otifd^et  Stfotfd^ung  bet  SBetle  bet  Saufunft  ^etDotgetufen  tootben 


364 


fceutfdje  9hmbf$au. 


ift,  umfeljen,  fo  mu§  e§  unS  auffaHen,  ba§  nut  attju  toielen  bet  ba^tn  gel)5tigen 
©d&tiften  ein  bureaus  unenttoidCeltet  33egtiff  toom  2Befen  bet  SJaufunft  §u 
©tunbe  liegt.  2)ie  fjfolge  bat)on  ift,  ba§  bet  ^ijtotifd&en  (Stbttetung  nut  2)aS= 
jenige  untetjogen  toitb,  toa§  bent,  bet  naif  einem  tiefeten  JBetftftnbnifc  beS 
©egenftanbeS  felbft  fttebt,  Sufcetlid),  obetflftd&lid)  unb  nebenf&d&lidf)  etfd&einen 
mu§.  *  2)ie§  ttitt  am  augenf<$einlid)ften  Ijettoot,  toetin  toit  betattigen  funft* 
gefd&id&tlid&en-  ©d&tiften  em  2Bet!  gegenfibetfieHen,  toeldjeS  ju  ben  l)iftotifd(>en 
S5ettad)tungen  unb  Untetfudjungen  ein  toiel  tiefeteS  fiinjiletifdjeS  SBetjtfinbnifc 
mitbttngt,  ate  bieS  fonft  bet  gall  ift:  cS  tft  ba3  39ud&  toon  ©ottftieb 
©empet  iibet  ben  „@til  in  ben  tedfjnif  <§en  unb  tettonif  dfjen 
ilfinften".  §tet  jeigt  fid)  beutlidj,  bafc  nut  ©etienige,  bet  ben  eigentl)fimli<i)en 
geifligen  #tfiften,  bie  fid)  in  einet  ihutftfotm  iljten  SluSbtudC  fd&affen,  nalje 
ftel)t,  beffiljigt  ift,  bem  ©ntfieljen,  bent  SBanbel  unb  bem  JBetgeljen  bet  Stuxtft* 
fotmen  niit  einiget  3luSftdjt,  babei  be§  toaljten  3ufammenfjang3  bet  Stjatfadjen 
inne  ju  toetben,  ju  folgen;  toa^tenb  un§  anbete  funftl)iftotifd&e  Untetjud&ungen 
nut  attju  Ijfiuftg  ben  SetoeiS  bafftt  liefetn ,  ba§  bie  umf  ajfenbften  unb  gtiinb* 
lid&ften  ^iftortfd^en  fjotfdfmngen  nidjt  toot  bet  ©efaljt  fdijftfcen,  atteS  an  einem 
ihmfttoetfe  ju  etllaten,  nut  getabe  ba§  nidjt,  toobutdf)  e§  attetetft  ein  ihtnfttoett 
ju  Ijeifjen  beted)tigt  ift.  ©empet'3  Sudj  ift  oft  genug  etn  (Styod&e  mad&enbeS 
genannt  tootben;  nun  ift  jtoat  nidf)t  ju  leupen,  ba§  fein  3fnl)alt  ganj  baju 
angetljan  ift,  um  einen  Umfdljtoung,  einen  ffattfdjtitt  in  bem  fftnftletifd&en  S3et= 
ftfinbnifc  atdEjiteftonifdjet  fjotmen  unb  in  gfolge  beffen  aud)  eine  JBettiefung  bet 
l)iftotifd)en  Untetfudjungen  abet  bie  Saufunft  Ijetbeijufiiljten;  abet  l)iet  betoeift 
fid)  toiebet  bie  oft  toetlannte  2BaI)tl)eit,  bafc  bet  ©tfolg,  bie  SQBitfung  itgenb 
eineS  geiftigen  2Bette3  toett  toeniget  einen  SJlafcfiab  filt  ben  2Bettlj  beS  SBetfeS 
felbjt,  ate  filt  bie  geiftige  23efd)affenl)eit  be8  SJhtblicumS  abgibt,  bem  baS  2Bett 
geboten  toitb.  SGBenn  bie  3eit,  anftatt  ben  gele^tten  SBemfl^ungen  um  SJet* 
me^tung  fotnfftiftotif^et  ifenntniffe  ein  Ieid)t  BefttebigteS  Sebfltfnife  entgegen- 
jubtingen,  meljt  baju  geneigt  tofite,  ben  felteneten  SBetfud^en  S)etienigen  eine 
etnfi^afte  2lufmetlfamfeit  ju  fd^enfen,  bie  im  ihmfitoerf  toot  Slttem  feine  ffinft« 
letifd^e  Slatut  unb  Sebeutung  ju  etfennen  ftteben,  fo  tofttbe  ©entpet'S  6d)tift 
in  toett  auSgebe^ntetem  5Jla§e,  ate  bieS  gefd^e^en  ift,  jum  9tadf)benlen  batftbet 
angetegt  ^aben,  ob  man  benn  ftbetljaupt  Bet  bem  fjeutigen  3wftonb  ^iftotifd^et 
Se^anblung  bet  Saufttnft  toon  einem  eigentlid^en  aSetft&nbnift  bet  Sautoetfe 
ate  fiinftletifd^et  ©tjeugniffe  teben  Idmte,  unb  ob  nid^t  bei  einem  tiefeten  Sin* 
btingen  in  bag  Iftnftletifd&e  SBefen  bet  SBautoetle  fid^  i^te  ©efc^id^te  in  ganj 
anbetet  ©eftalt  jeigen  tofltbe,  ate  toit  fie  ju  fe^en  getoo^nt  ftnb,  SBtt  fbnnen 
^iet  toon  bem  teidfcen  3n^alt  bcS  ©eulpet'fdjen  93ud|e§  nid^t  au8fft^tlid§  t3)en; 
toielleid&t  getangen  bie  mand^etlei  enttoidtelungSffi^igen  Sttxmt  neuet  Slnfid^ten 
unb  SluffaffungStoeiferi,  bie  in  bem  Sud&e  ent^alten  fhtb,  fpfiter  einmal  auf 
bem  SBoben  einet  toetfinbetten  ©eifteStid^tung  jut  6ntfaltung,  jum  SD8ad§8t^um 
unb  jut  JBetbteitung.  SBit  tootten  unS  ^iet  nut  butdf)  einige,  toon  ©em^et 
auSgefptod&ene  9lnftd^ten  ju  bem  a5etfu($e  antegen  laffen,  bem  ©e^eimnift  bet 
HinfHetifd&en  jptobuction  in  ben  SBetlen  bet  Sltdjiteltut  ettoaS  nfi^et  ju  tteten, 


SBemettungen  fiber  SBefen  uttb  ©ctdjidjte  bet  *Bau!unfl. 


365 


toobut$  bann  unmittelbat  ein  toetiinbetiet  ©tanbpunlt  gegenftbet  bet  gefd&id)t« 
lid&en  ^Stuffaffung  bet  SBauIunft  bebingt  tft 

I. 

©etnpet  toetfolgt  in  ben  Sautoetfen  beS  2lltettl)uut3  bie  SBanblungen,  benen 
utalte,  unmittelbat  au8  ben  Sebingungen  etftet  2eben8bebfitfniffe  unb  bet  9latut 
beS  ftd)  batbtetenben  SauftoffeS  entfptungene  atd(}iteftonif<$e  fjotuten  untet* 
tootfen  toatett  6t  aeigt,  toie  jene  gotmen,  inbeni  fie  fid}  toon  intent  Utfotung 
intntet  ntelft  entfetnen,  in  eine  bunte  SRannigfaltigleit  Don  ©eftaltungen  fiber* 
geljen,  toie  fte  fid)  untoiHliitltdf)  toetfinbetn,  inbem  fie  butdfc  einen  toiebetljotten 
SOBe^fel  beS  ©toff cS ,  in  bent  fie  fid)  batftetten,  I)inbutdjgel)en,  toie  fid^  ifjnen 
gleid&faut  bie  6tgentI)ihnli<Jjfetten  bet  fi&nbet,  in  benen  fie  auftteten,  bet  JBdlfet, 
benen  fie  bienen,  aufptfigen.  9118  bie  l)5df)fie  SMfttfje  antilet  SBauhmft  bettadfjtet 
6eutpet  bie  Sautoetfe  au§  ben  glfinjenben  3eiten  gtie<$ifd)et  6ultut,  unb  jtoat 
fttljtt  et  bie  fflnftletifd&e  2lu8bilbung,  toeld&e  jene  utalten  fjotntenelentente  auf 
^eSenifd§em  Soben  etfjielten,  auf  ba8  Stre6en  jutfldt,  bie  gotut,  bie  bt8l)et  nod) 
immet  bie  6jmten  i^tet  3lbl)ftngigfeit  toon  ben  Sebingungen  bet  Sonfttuction 
unb  be8  SBauftoffeS  an  fid§  gettagen  I)atte,  au&  biefen  geffeln  ju  befteien,  fobag 
„ba8  ihinfttoetl  in  bet  Slnfdjauung  bie  2ftittel  unb  ben  ©toff  toetgeffen  ntad&e, 
toobutdfc  e8  etfdfceine  unb  toitle  unb  fid&  felbft  al3  f5rotut  genfige". 

SDBenn  toit  aud&  fonft  toon  6ettipet*8  Slnfid&ten  itbet  Saulunft  nidfctS  tofigten, 
fo  miigte  bod)  biefe  33ettadf)tung3toeife  antilet  Saufunft  attein  unfet  ftad&benlen 
in  leb^afteftet  SBeife  befdfcftftigen.  SBit  ftnb  getoofjnt,  in  ben  gtied&ifdfcen  25au* 
toetlen  bet  guten  $tit  bie  l)5d)ften,  unetteidf)ten  SJhtjtet  bet  Saufunft  ju  et* 
blidten.  SBotauf  i^te  SJhiftetgUtiglett  betu^e ,  ift  toielfadf)  etdttett  tootben,  o^ne 
bag  toit  bodj  einen  Sinblidt  in  bag  geiftige  ©tteben  getoonnen  $&tten,  toeldfceS 
fidf)  getabe  biefe  unb  leine  anbeten  gotnten  fd&uf.  Denlen  toit  bent,  toa8 
Seutpet  ate  bie  Xenbenj  in  bet  fiinftlerif^en  Snttoidelung  be8  gtied^ifd^en  33au- 
ftil3  angibt,  nad&,  fo  ntilffen  toit  not^toenbig  ftagen,  toatunt  getabe  au8  bent 
Stteben  nad)  JBetleugnung  be8  ©toffeS  unb  bet  Gonfttuction  Stautoette  toon  fo 
iibetjeugenbet  ffinfiletifd&et  SSoHenbung  $aben  Ijettootgefjen  !5nnen.  3un&d()ft  ttitt 
un8  l)iet,  int  3Bibetfptud§  nut  bet  @ntfiel)ung§toeife,  bie  toit  fftt  atd|ite!tonifd^e 
Stfd^einnngen  anjune^tnen  pflegen,  ein  neueS  @ntfte^ung8ptinctp  entgegen.  SBit 
pflcgen  bie  atd^itettonifd^e  X^&tigleit,  bie  toit  aun&d§ft  bent  blogen  ptaltifd^en 
23ebttrfniffe  entfptingen  unb  genflgen  fe^en,  erft  bann  ate  etne  f&n^Ierifd^e 
Xlj&tigfeit  gelten  ju  laffen,  toenn  fie  ftd)  getoiffen  Slnfotbetungen  ffigt,  bie  i^ten 
lltjprung  auS  bet  Slnnaljme  ^etleiten,  bag  aQe  Iflnftletifd^e  X^dtigfeit  ben  @e- 
fe^en  bet  6<$5nl)eit  untett^an  fein  muffc.  VHt  bent  SBcdjfel  bet  ^nfid^ten  flbet 
att^iteftonifd^e  Sd^5n^eit  toed^feln  aud^  bie  Snfotbetungen,  unb  fo  ift  eS  ge* 
tommen,  bag  bie  %td^ite!tut  fid)  toed^felStoeife  untet  bie  ^ettfd^aft  fidj  untet* 
ehtanbet  g&n}ti$  toibetfptec^enbet  (Sefefee  ^at  beugen  foKen,  bie  aQe  gletd^m&gig 
rait  bet  Slutotit&t  tftnfUetif$et  @efe^e  aufttaten.  2)ent  gegenflbet  fO^tt  Sempet 
in  bie  Sntfte^ung  unb  Snttoicfelung  at^itettonifd^et  potmen  ein  $tincip  ein, 
toeld^eS  bie  SBaufunft  ate  emancipirt  toon  bent  3od^e  toiSIfitlid^et  ftft^etifd^et 
batmen  unb  int  innigften  3ufantnten^ange  rail  einem  aOern  geiftigen  Seben 


366 


gleidfjmiigig  innetooljnenbett  ©tteben  jeigt.  SQBenn  e8  toaljt  ifl,  bag  bie  gtied&ifdfjen 
JBaumeiftet  intern  Khtflletifdfjen  SBcbiltfntfe  nidfjt  anbetS  genfigen  lonnten,  ate 
inbcm  fie  in  attmfiligem  fjottfd&titt  in  bet  ©tfdfjeinung  iljtet  SQBetle  bte  Sjmten 
bet  matetietten  Sefdfjaffenljeit  unb  bet  confttuctitoen  ©eBunbenljeit  ju  toettilgen 
fud^ten ,  fo  geflattet  un8  bie8,  auf  bem  ©eBiete  bet  Saufunft  einen  geifKgen 
JBotgang  in  feinet  Befonbeten  ©eftalt  toiebetjuerfennen,  bet  in  taufenbetlei  @e« 
flatten  ben  toefentlidfjen  3nljalt  geifligen  8eBen8  ittet^aupt  au8ma<§t.  68  ijt 
bet  geiflige  2faeignung8J>toceg ,  butd)  ben  bet  Sttenfdfj  auf  bie  mannigfaltigfle 
SBeife  au8  bet  unenblidfjen  9Jtenge  bet  ©ntoitlungen,  benen  et  untetliegt,  ein 
geiftigeS  ©eBilbe  ju  fdfjaffen  fudjt,  rnn  ftBetljaupt  ju  einem  geiftigen  SJeftfctljum 
gelangen  ju  !0nnen.  2)emt  toenn  bet  gefammte  3ul)alt  beS  menfdjlidfjen  ©etfleS 
audfj  aB§5ngtg  gebadjt  toetben  mug  toon  Sent,  toaS  iljm  toon  augen  gufommt,  fo 
fann  bodfj  toiebetum  bem  2ttenfd&en  9Kd&t8  geifiig  angel)5ten,  toa8  nidjt  Beteit8 
ein  Shgeugnig  feineS  ©etfteS  tofite.  SDiefet  2lneignung3J>toceg  finbet  feinen 
I)5df)ften  SluSbtudE  fotool  in  bet  toiffenfd&aftlidfjen  gtfenntnig  ate  audi)  in  bet 
fftnftletifd&en  ©eflaltung;  benn  au8  SBeiben  entfotingen  geiflige  ©eBilbe,  in  benen 
bet  Sttenfdfj  eine8  3fnl)alt8  bet  SBelt  ftd&  toetfldfjett  2Bit  mbgen  nun  tool  ju* 
geBen,  bag  ein  fold&et,  in  ©eflaltung  fid)  auSfoted&enbet  2lneignung8J>toceg  ben 
SBetfen  bet  Sttaletei,  bet  SHlbljauetei,  aud&  bet  S)id)tlunft  ju  ©tunbe  liege;  in 
bet  JBaulunft  abet  ba8  SBalten  eine8  gleictjen  geiftigen  SBefttebenS  nadfjjutoeifen, 
fd&etnt  faft  unmbglid).  Unb  bodfj  toeift  un§  j[ene  Senbenj,  ben  SluSbtutf  bet 
matetiellen  Sebingungen,  auf  benen  bie  @jiflenj  be8  JBautoetleS  Betul)t,  in  bet 
fjotm  beS  JBautoetleS  untetgeljen  ju  laffen,  batauf  £|in,  bag  eg  fidj  audfj  Ijiet 
batum  Ijanbelt,  toon  getoiffen  gegeBenen  SBotauSfefcungen  au3  in  affm&liget  @e* 
ftaltung  ju  einem  Sftefultate  eutpotjufteigen,  toeld&e8  bem  ©eifte  toitllid)  an« 
geljfitt,  toeil  eS  fein  eigenfieS  ©tjeugnig  ift.  6tft  toenn  ba8  SJautoetl  bet  teine 
2Ut8btudE  bet  gotm  getootben,  ift  bag  geiflige  ©efdfj&ft  bet  ©eflaltung  an  tljm 
tooffenbet;  etft  bann  ifl  e8  im  Ijbdfjften  ©inne  ein  ©tjeugnig  unb  ein  Sejtfctljum 
be8  menfdfjlid&en  ©etfkeS  #  etfl  bann  fann  e8  ben  2lnf}>tud}  etljeBen,  ate  ihmft* 
toetl  fid)  bem  ^dc^ften  3n^alte  be8  menfdfjlidfjen  ©eifleS  einjuotbnen. 

SEBit  maffen  alfo  batoon  auSge^en,  bag  in  bet  SBauftmfl,  toie  in  iebet  geiftigen 
S^atigleit,  ein  gottfd&titt  toom  ©eftaltlofen  jum  ©eftalteten  flattfinbet.  gtagen 
toit  abetf  tootin  junS^ft  ganj  im  Slffgemeinen  bet  bet  ©eflaltung  Ijattenbe 
©toff  befle^t,  fo  finben  toit  i^n  in  mc^tS  Slnbetem  ate  in  S)em,  toa8  bag  ut* 
f|)tflngli^e  ^taltifd&e  JBebfitfnig  gebietet;  unb  bieS  ifl  bet  abgefdjloffene  unb 
flbetbetfte  5Raum.  2)iefe8  SJebfttfnig  mag  fid^  mannigfad^  com^liciten,  immet 
bleiben  SBanb  unb  S)ed(e  bie  einen  Beftimmten  Qtotd  etfaffenben,  aBet  no$  in 
feine  Beftimmte  fjotm  geBtad^ten  elementaten  JBeftanbt^eile  affet  atdfjiteltonifdfjen 
^fitigleit.  gteilid^  toeift  fd^on  bie  anffinglidfjfle  unb  to^efte  JBeftiebigung  iene8 
Baulid^en  S5ebfitfnifle8  bie  Bpnxm  geifKget  S^fitigleit  auf:  eS  entfte^t  bie  etfle, 
unenttoitfelte  %otm,  unb  biefe  etgifit  fid&  unmittelBat  au8  ben  natfitlid&en  €igen- 
fd^aften  beS  toettoenbeten  6toffe8  unb  bet  fjfi^igleit,  biefelBen  jut  JBeftiebigung 
iene8  SebfttfniffeS  ju  toettoenben.  §iet  i^  eS,  too  mit  bet  tedjnifdfjen  gugleid^ 
bie  fiinfiletifd&e  SufgaBe  bet  S5aulunfl  beginnt.  SDBotin  iene  Befte^e,  Bebatf  lemet 
6t5ttetung  unb  fann  aud^  nid§t  ©egenflanb  be8  3toeifete  obet  be8  6tteite8  fein; 


Semetfungen  iibet  2Befen  unb  ©ef$i$te  bet  ©aufunp. 


367 


ba8  SBefen  btcfer  bagegen  ift  fd&toetet  gu  ettomen  unb  }u  Begteifen.  9Kd^t  fo 
lenngeidjnet  fid)  bet  Whtftletif$e  @eftaltung8j>tocef$  in  bet  JBaufunft,  bag  2)em« 
ienigen,  toaS  bet  gotbetung  beS  2}ebfltfniffe8  unb  bet  ted§mfd&en  ©efdjidttidjfeit 
fein  ©afein  toetbanlte,  gleid&fam  turn  Slu&en  erne  fjotm  aufgept&gt  toiitbe,  toeldje 
getotffen  fettftiinbig  fotmulitten  Slnfotbetungen  ©enflge  leiftete;  t>tclme^t  mflff en 
toit  un8  jenen  ©efialtungtytocefj  ate  eine  9Irt  beS  2)enfen8  botftetten,  beffen 
Snfjalt  bie  atdjiteftonifd&en  gotmen  felBft  Bilben,  beffen  fjottfd&titt  fid!)  babutdfc 
lenngeid&net,  bafc  in  bem  SBanbel  bet  fjotm  ©toff  unb  donfttuction  imutet 
meljt  toetfdfjtoinben,  toft^tenb  bie  fjotm,  bie  bem  ©eift  angeljdtt,  ftdj  gu  intntet 
felBftfinbigetem  Stofein  enttoitfelt.  2)a8  atdtjiteftonifdfje  2)en!en  iftnidjt  ein 
BIo&e8  ©tftnben  unb  GomBiniten,  audfj  nidfjt  ein  gotmen  unb  ©efialten  nad& 
gegeBenen  ©efefcen,  fonbetn  ein  JBotgang,  bet  fein  affeinigeS  ©efefc  in  fidfj  felBft 
ljat,  inbent  et,  toerat  et  flBetljaupt  ein  Senlen  l)eif$en  tntH,  in  bent  ©tteBen  Be- 
fteljen  mufj,  ba8  il)m  gegeBene  Material  gu  einem  unmet  teineten  geifligen  $to* 
buct  gu  toetatBetten.  2ttd&itettonifd(je8  SJetou&tfein  in  fiinftletifdjem  ©inne  tflmten 
toit  nut  ba  anetfennen,  too  in  ben  gotmen  «n  geiftiget  @nttoideIung8^toce§ 
fidfjtBat  toitb,  too  ein  leBenbigeS  ©tteBen  nad&  immet  teinetem  geiftigem  9lu8* 
btudE  in  bet  @nttoi<Hung  bet  atdfjitettontfd&en  potmen  gu  Sage  ttttt.  Unb  baBei 
mfiffen  toit  immet  feftljalten,  bag  bie  fjotm,  Don  bet  toit  Ijiet  ate  ettoaS 
©eiftigem  teben,  nid&t  fo  gu  benfen  ifl,  al8  oB  fie  ein  felBftfinbigeS ,  an  leinen 
©toff  geBunbeneS  ©afein  IjaBen  tdnne,  ate  oB  bet  ©eift  eine  gotut  an  bet 
§anb  getoiffet  Sftegeln  unb  ©efefce  Bilben  unb  biefe  im  SJautoetl  gum  3lu8btutf 
ju  Btingen,  ju  fcetldtpetn  fudtjen  Idnne;  bie  gotm  ^at  oielmeljt  fein  anbeteS 
©afein  al8  im  ©toff,  unb  bet  ©toff  ifl  fax  ben  ©eift  nidfjt  BloS  baS  8u8btudt8* 
mittel  bet  ?$otm,  fonbetn  baS  Sftatetial,  in  bem  bie  gotm  iiBetljaupt  gum 
©afein  gelangt.  2)em  JBauHtaftlet  ift  nidfjt  eine  Befoubete,  nut  iljm  inne* 
too^nenbe  geiftige  Jtaaft  gu  £ljeil  getootben,  toetmSge  beten  et  feine  SBetle  l>et« 
botBthtgt;  Dielme^r  tommt  Bei  bet  £lj&tigleit  beS  SauiitnftletS  bie  affgemeine 
9tatut  be8  menfdfjlidfjen  ©eifteS  an  einem  Beftimmten  Material,  in  einet  Be* 
ftnnmten  gfotm  gum  SSotf^ein.  SBenn  bet  tnenfdjlidje  ©eift  ienet  utf))t&ng- 
K^en  Baulid^en  gotmeneJemente  Bem&^tigt  bie  unmittelBat  auS  ben  gfotbetungen 
beS  SebiltfniffeS,  auS  ben  Sigenfd^aften  beS  bettoenbeten  ^DtatetialS,  au3  bem 
2Jla§c  te$nifd)et  ©ef^iclli^leit  ^etDotge^en,  fo  Bilben  biefe  Glemente  ben 
©toff,  in  bem  fi$  bet  ©tiUftanb  fotool  toie  bet  gottf^titt,  bie  (Sxf^Iaffung 
fotool  toie  bie  anfpannung,  baS  ^ttege^en  fotool  toie  bad  S3e^atten  bed  ©eifteS 
auf  bet  getaben  Saljn  bat^eOen.  5Jlit  bem  Sinttitt  btcfer  SUmente  in  bie 
SBittungSfp^&te  beS  menf^li^en  ©eifteS  Beginnt  eine  Befonbete  2lrt  bet  geifligen 
Snttoidfelung,  bie  in  bet  ununtetbtodjenen  Silbung  unb  llmBilbung,  bet  fort= 
fd^teitenben  ©eftaltung  biefet  Slemente  Befte^t.  Diefe  dnttoicfelung  lann  mand^en 
©(^idfalen  audgefe^t  fein,  mature  Stfd^einungen  ju  £age  fdtbetn:  i^t  ^dd^fteS 
3iel  toitb  immet  batin  befte^en,  bie  gotm  gu  finben,  bie  ate  ein  teinet  %u8* 
brui  i^tet  felBfl  bem  ©cifte  ate  fein  eigenfteS  Stgeugnig  ange^otcn  Idnne.  %ud) 
'tz  f$eint,  toie  Bei  geifligen  Snttoidtelungen  anbetet  Slrt,  nut  ein  SBeg  gum 
Te  f&^ten,  bet  SluSbtud,  um  beffen  (Etteidjung  e8  ft(^  Ijanbelt,  nut  ein  ein* 
fein  gu  tfinnen.  3ebe8  SBtoei^en  bon  bem  getaben  SBege  Ififet  baS  £iel 

*c  tbnbWam,  IV.  %  25 


368 


Seutfte  SRimbfd&au. 


auS  ben  Slugen  Oetlteten  unb  fil^tt  in  bic  $tte;  e8  tfk  cin  langeS  6u<§en,  ein 
©tteben  unb  Sltingen  nad)  bem  tidjtigen  SluSbtud ,  em  tmmet  toiebetljolteg  fidj 
in  neuen  grotmen  SSetfudjett,  gleidjfam  ein  filnfiletifdjeg  ©tammeln,  bis  hn 
fettenfien  fjraffe  bet  bem  3ufantmentteffen  bet  fllattjeii  beg  SJeioufctfeinS  unb 
bet  ljbdjften  gnetgie  beS  2)enfen3  bet  einjig  tid&tige  2lu8btudt  fi<$  entrant. 

©empet  gibt  mandjetlei  Slnbeutungen  ilbet  ben  eigentlidjen  Sinn,  bet  fid^ 
in  bet  3lu3bilbung  bet  fjotmen  gtiedjifdjet  SSaufunft  lunbgibt;  et  toeift  batauf 
l)in,  bag  int  gtiedjifdjen  ©teinbau  atd)iteftonifd>e  3been  ju  i^tet  Jjbdjften  mo* 
numentalen  jhtnftfotnt  gel&utett  unb  etljoben  etfdjeinen,  toddje  bod?  i^ten  Ut= 
fotung  nidjt  bet  Xedjntt  beS  SteinbaueS  Oetbanlen.  Stoat  mftffen  tott  un8 
nadj  6empet  baoot  l)ilten,  auS  ben  ntonumentalen  gtied)ifd)en  SJaufotmen  auf 
einen  §oljbau  al§  beten  SSotlSufet  unb  SSotbilb  jutfldtjuf^Iiegen;  nid)t  eine  in 
©tein  flbetfe^te  ^oljconfttuction  ift  bet  gtied&ifdje  Xentpel:  gleidjtool  toeifen  bie 
affgemeinen  in  tljm  jum  SluSbtud  lommenben  grotmgebanlen  auf  eine  @nt* 
fteljung  au8  bet  §oIjconfttuction,  au8  bet  3uametet  I)in.  Daju  {ommt  al8 
3lu8gang8jmnlt  filr  bie  Silbung  bet  eigentli$  taumabfd)lie&enben  S^eite  bie 
utfotftnglidje  JBettoenbung  Oon  tejtilen  ©tjeugniffen.  2)iefet  Utfotung  ift  feineS* 
toegB  aHetn  in  ben  Sautoetlen  bet  ©tiedjen  etfennbat;  toielmeljt  fteljen  toit 
Ijiet  gleidjfam  Dot  bem  Utftoffe,  au8  beffen  SJeatbeitung  toit  in  bem 
toeiten  Ilmfteife  attet  Sultut  bie  mannigfaltigften  Sauatten  IjetOotgeljen 
feljen.  S)a8  Sterna  ift  immet  baffelbe,  nut  etfd&eint  eS  t>telfac^  Oatiitt;  bie 
gnttoidelung  bet  SJebiltfniffe,  bie  SJettoenbung  neuet  ©toffe  an  ©telle  bet  alten, 
bie  SluBbilbung  bet  tedjnifdjen  ©efdjidtlidfleit  btadjten  eine  SJlenge  Don  2Jto« 
bificationen  bet  utfotftnglidjen  gotmenelemente  mit  fid>.  ©em&fj  bet  JBet* 
fdjiebenljett  nationalet  unb  inbioibuellet  ©eifteStidjtungen  ging  biefe  gotmen* 
toelt  in  eine  bunte  SWenge  toon  SJilbungen  ilbet.  11m  un8  in  biefem  Oettoitten* 
ben  9teidjtl)um  Oon  potmen  IftnfUetifdj  jutedjtjufinben,  Ijaben  toit  feinen  an* 
beten  Seitfaben,  al§  ben,  bet  fid)  unS  auS  bet  Untetfudjung  etgibt,  ob  in  ben  et« 
Ijattenen  SBautoetlen  baS  ©tteben  nati)  immet  ljbljetet  Snttoidelung  bet  ilbet* 
lommenen  gotmenelemente  fid)  lunbgibt,  ob  ^ingegen  nut  tegellofe  SBiHttt  in 
i^nen  it)t  6piel  tteibt.  3ln  man^en  Steflen  afiattf^et  unb  fig^ptif^et  S9auten 
Jbnnen  toit  Oetfolgen,  toie  jeneS  ©tteben  ab  unb  ju  an  ben  %ag  ttitt,  o^ne  ba§ 
eS  bo$  ben  Stbauetn  jencx  5Jlonumente  gelungen  to&te,  fi$  g&njlid^  ilbet  bie 
niebtigeten  ©tufen  bet  jhutbgebung  beS  StoffeS  unb  bet  Sonfttuction  )u  et« 
^eben.  9leben  biefen  eblen  Swfliuffen  c{ncg  tm$m  Hbiflletif^en  ©inne8  be« 
gegnen  toit  toilbeten  SSilbungen,  in  benen  ftd)  anflatt  eine§  !0nfiletif$*bilbnetif4en 
SttebenS  bie  geban&nlofe  fiuft  am  9Rajfen!jaften,  am  Ilebetlabenen,  am  $$an* 
taftif^en  unb  3lbenteuetli^en  ent^uCtt.  Sen  @tie$en  toat  eS  Ootbe^alten,  f&t 
jene  utalten  gotmenelemente  antifet  SJauIunft  affein  Oon  alien  SBblletn,  in 
beten  SBautoetten  fie  in  man$etlei  Umfotmungen  toiebetle^ten,  ben  ^5d§ften  unb 
teinflen  at$ite!tontf(^en  5Iu§bxudE  ju  finben.  Wan  flaunt,  toenn  man  beob- 
ad|tet ,  mit  toeld^et  Selbft&nbigleit  unb  @t$etl)eit  gtied^ifd^et  A&nftletgeift  ftd§ 
bet  eiemente  bem&^tigt,  bie  i^m  in  fo  mannigfa^et  Ilmbilbung  unb  Sktbilbung 
entgegentteten.  SBoUten  toit  e3  @tij5n!)eit8ftnn  nennen,  bet  bie  §anb  bet 
gtied)ifd)en  2Ixd§itettcn  bet  ©xfinbung  unb  3lu86ilbung  i^tet  potmen  unb  S3cx* 


Sentttfungen  fiber  SBefen  unb  ©efd&idjte  bet  Saufunfl. 


369 


^dltniffe  Icitcte,  fo  to&tben  toir  bamit  bod)  nut  einen  9iamen  unb  feine  <£t* 
fldtung  IjaBen.  SBemt  toit  after  aUe  bie  du&eten  Umftftnbe,  Don  benen  bie  6nt* 
ftel)ung  jenet  JBautoetfe  Begleitet  toot,  afe  JBebingungen  obex  gat  al8  tttfad&en 
bet  ©ntfte^utig  jenet  JBautoetle  auffajften,  fo  tofttben  tott  bamit  ben  &etn  bet 
©ad§e  nid^t  tteffen.  SKelmeljt  etfd&eint  unS  bte  SIjatfadEje,  bag,  toftljtenb  anbete 
SBSIfet  iene  utalten  Stabitionen  Baulidjjet  S^fittgfctt  in  iljtet  Befonbeten  2Betfe 
auSBilbeten,  unb  todljtenb  nod)  unenblidtje  Sttdglid&feiten  anbettoeitiget  SfaS* 
bilbung  often  ftanben,  bte  @tied>en  getabe  ju  bet  fjotm  gelangten,  bte  tott  an 
iljten  SBautoetfen  Betounbetn,  nut  babutd)  etflfttBat,  bag  iljte  SJaumeifiet  iene 
fllatljeit  unb  fttaft  be§  ©eifteS  Befafjen,  butdfc  bte  affetn,  tote  auf  alien  ©eBieten 
getftiget  21jfttigleit,  fo  audf)  in  bet  SBauIunft  muftetgiltige  Seiftungen  m8glid& 
finb.  Sot  biefet  fllatljeit  unb  Ataft  mu&ten  atte  jene  innetKdfc  toettljlofen  unb 
Bebeutung8lofen  SBilbuugen  fcetfdjtofttben;  bie  Stnfdnge  einet  toitCid&en  SJaufunft 
aBet,  toie  fte  in  dlteten  aBetlen  fcotlagen,  toutben  ntit  unBeitttet  ©idfjetljett  et« 
gtiffen,  unb  nidfjt  eljet  liefc  bet  gefialtenbe  @eift  Oon  feinem  2Bet!e  a6,  al8  Bt8 
baffelBe  feinet  lefcten  SBoHenbung  entgegengefftljtt  toat.  „2)ie  Ihtnfl  etfinbet 
fRidjtS,"  fagt  ©eutpet  an  einet  ©telle  feineS  angefffi&tten  SBetleS,  „2ltte8,  tootttBet 
fie  fd&altet,  toat  tl)atfftd>lid&  fdjon  fcotljet  ba;  iljt  geljdtt  nut  ba8  5Bet* 
toettljen."  ©o  etfanben  cud)  bie  ©tied&en  9Hd§tS,  afe  fie  i^te  SJaulunft 
fdfjufen;  toaS  fie  flBettommen  fatten,  enttoidWten  fte  nut  tnit  bent  ttatften  2Je* 
tou&tfein  toeitet,  fo  bag  fie  tnit  SRotfjtoenbigfeit  gu  einetn  SRefuItate  gelangten, 
in  bent  f<pef$Ii<$  2UIe8,  toa8  an  bie  gfotbetung  eineS  S9ebfitfniffe8,  an  bie  9latut 
be8  toettoenbeten  9Jtatetial8,  an  bie  Sebingungen  bet  Sonfttuction  unmittdBat 
ettnnette,  Bi8  auf  unmetflidfj  leife  3lnflfinge  Oetfd&tounben  toat.  ©o  lam  man 
Don  bent  SBoben  be8  ©egeBenen  au8  ju  bent  teinen  StoSbtudt  bet  fjotm.  OB 
neBen  bet  in  bet  gtiedfjifd&en  SBaufunft  gefunbenen  Sdfung  beS  SPtoBIemB  nod) 
eine  anbete  Sdfung  benfBat  fei,  ift  eine  mfifjige  Stage;  atte  Don  ben  gotnten 
gtiedfjifd&et  SBaulunft  aBtoeidfcenben  potmen,  ju  benen  tott  jene  utfottaglidfjen 
(Sletnente  enttoidelt  feljen,  Beljatten  auf  ben  niebttgeten  6nttoidfelung8ftufen 
einet  meljt  obet  tninbet  toljen  AunbgeBung  beS  ©toffeS  unb  bet  6onfttuction, 
unb  bie  gtied^ifd^e  Saufunft  entrant  unS  flfcet^au^t  etft  bie  9)Wglidjlett,  in  bet 
SBaulunfl  ju  einetn  teinen  geiftigen  gottnenauSbtudC  ju  gelangen,  S)iefet  S0Ts 
tnenauSbtudt  felBft  toitb  aBet  aud§  auf  bent  tjo^ften  $unlte  bet  SnttoidCelung 
!ein  ganj  ein^eitlid^et,  au8id&lie6Iid^et;  neBen  bet  botifdfcen  Sautoeife  fte^t  bie 
jomfdje,  unb  innet^alB  iebet  S3autoeife  jeigen  bie  einjelnen  SBautoetfe  inbioibuette 
$etf<$iebenl)eiten.  ©o  toitb  bet  einet  gleidjen  Stid^tung  unb  jhaft  be8  S)enlen8 
entfptungene  ©ebanfe  ein  Detfd^iebeneS  ©eptige  ttagen  \t  nad§  bent  3biont ,  in 
bent  et  jum  SluSbtui  gelangt;  \a,  je  nad^  bent  Sontple;  inbioibuettet  ©gent^ilm- 
Iidjtatcn,  but^  ben  et  itn  einjelnen  ^atte  ^inbutd^ge^t 

SBie  man  bie  bilbenbe  ihaft  Bei  bet  Snttoidtelung  bet  gtied^if(§en  S5au» 
fottnen  als  etnen  ganj  Befonbeten  ©d^dn^ettSfinn  ^at  Bejeid^nen  tootten,  fo  ^at 
man  aud§  ben  JCotjug  gtied^ifd^et  Oot  anbeten  Saufotmen  in  i^tet  gtdfjeten 
€d^5n^eit  finben  gu  mflffen  glglauBt  ©d^dn^eit  ifl  juna^fl  nut  ein  unBe* 
ftimmtet  SuBbtudf,  toemt  man  bie  Sigenfd^aften  nic^t  angeBen  lann,  bie  ein 
S)tng  BaBen  miiffe,  um  butd^  baS  ftft^eiifd^e  Uttlpil  alS  fd§5n  anetfannt  ju 

25  • 


370 


$eutf$e  9fonbf4an. 


toetben.  llnb  oft  genug  toitb  bicfe  Slnetfenmtng  auf  ©tunb  toon  (Sigenfdjaften 
ettl)eilt,  Me  teineStoegS  btej[entgen  finb,  toeld&e  bem  ate  fd&5n  Bejeid&neten  @egen« 
flanb  etncn  Ijoljen  Slang  untcr  ben  Sctfhingen  beS  menfd&Iid&en  ©eifie8  antorifcn. 
2)a3  $t&bicat  bet  ©dfjSnljeit  fottte  audi)  ben  gtiedfciftljen  JBaufotmen  nut  auf 
©tunb  eineS  toitHidfjen  JBetftfinbniffeS  bet  augetotbentlidfjen  JBebeutung  gegeBen 
toetben,  bie  iljnen  ate  SRefuItaten  Iftnftletifdjen  ®tteBen8  julommt.  Unb  biefeS 
JBetftftnbnig  ift  ntcf|t  bamit  etteidtjt,  bag  man  fid)  beS  dftljetifdfjen  ©enuffeS  Be* 
tougt  tottb,  bet  mit  bet  SJettadjtung  getoiffet  gotmen  unb  SBetljftltmffe  un* 
mittelBat  toetBunben  ift;  bag  man  biefen  ©enug  butdfj  ungeftfltte  JBetfentung  in 
ben  SlnBIidf  ju  fteigetn,  bag  man  iljn  ju  Beteidfjetn  fud&t,  inbem  man  fid)  toittig 
ben  Slffociationcn  iiBetldgt,  bie  toon  bet  fdfjSnen  fjotm  auf  ben  f<$5nen  3n^alt 
leiten  unb  ba8  eingelne  jhtnfltoet!  mit  einem  unenblid&en  9teidt)tl)um  t)on 
djtljetifdf)  toetti&tootten  JBejieljungen  auSftatten.  Sfodfj  toenn  man  bie  in  bem 
Stoutoetf  liegenben  JBebingungen  jeneS  dfHjetifdfjen  ©enuffeS  bet  nntetfudfjung 
untettoitft,  toenn  man  fid)  SRed&enfdfjaft  giBt  fiber  bie  fiinien  beS  ©anjen  unb 
fiber  bie  fjotmen  bet  einjelnen  Sljeile,  fiber  bie  3Rage  unb  5Betl)dltniffe,  fiber 
2Biebettel)t  unb  B6toedEj8lung,  flBet  ©tjmmettie  unb  Untegelmfigigfeit,  lutj  flBet 
2ltte8,  toa8  im  Ginjelnen,  fotoie  in  feinem  3ufammentoitlen  JeneS  fiftfjetifdje 
SBoljlgefatten  tyettoottuft,  fo  bleibt  man  mit  bem  JBetjtdnbnig  bo<$  gleidfjfam 
auf  bet  DBetfCdd&e  ljaften.  2)enn  atte  Sm^f&ngltd^Cett  ffir  bie  dftljetifdfjen 
2Btrtungen  eineS  ihmfttoette  unb  atte  flenntnig  bet  SBebingungen,  auf  benen 
biefe  SBitfungen  Betu^en,  nflfcen  un8  9Kd&t8,  toenn  toit  nadfj  bet  9tatut  be8 
geiftigen  ©tteBenS  ftagen,  ate  beffen  fid^tbarer  2lu8btudE  getabe  biefe  unb  !eine 
anbeten  potmen  t)or  un8  fteljen.  UnBeffimmett  urn  ba3  JBetljalten  bet  fift^e* 
tifdfjen  @mj>fmbung  mflffen  toit  in  ben  fjotmen  gtied§ifd(jet  SJaulunft  bie  leBen* 
bige  3^Stig{eit  be8  ©eijteS  ju  etlennen  fudfjen,  bet  $iet  feine  fftnftletifdje  SBc* 
ftiebigung  nut  batin  finben  lonnte,  toon  bet  niebtigen  ©tufe,  auf  bet  ba8 
tleBetgetoidfjt  bet  matetietten  2Jtddf)te  bie  fjotm  gefangen  ljielt,  Bi8  ju  jenet 
ljSdfjften  empotjufteigen,  auf  bet  attetetft  eine  fjotm  ate  |feIBftfinbige8  geiftigeS 
^Jtobuct  aufttitt,  toeil  atte  iene  matetietten  ©entente  ju  Blogen  2lu8btudf8» 
mitteln  bet  fjotm  getootben  finb. 

5Bon  JBetftfinbnig  eine8  gtie^if^en  SBautoetfS  bet  guten  &it  Idnnen  toit 
nut  bann  teben,  toenn  toit  getoa^t  toetben,  toie  iene  nad)  teinem  gfotmenauSbtudt 
tingenbe  ihaft  affet  S^eile  be8  S3autoet!8  fid&  Bemftdfjtigt  ^at,  toie  iene8  Iftnft« 
letifdfje  JBetougtfein  in  ungettftBtet  illat^eit  bie  gtogen  SRaffen  fotool  toie  bie 
getingjten  ginjeln^eiten  butd^btingt,  toie  atte  Sinien,  JBet^filtniffe,  Srotmen  nid^t 
urn  iljtet  fiWetifd^en  Cualitfit  toitten  getofiljlt,  fonbetn  mit  feftet  ©id^et^eit 
fo  gettoffen  finb,  bag  affe  (Stinnetung  an  confttuctit>e  SSebtngt^eit  fd^toinbet, 
toie  enblid)  baS  Material  felBft,  fo  ebet  eS  an  ft$  fein  mag,  bie  §fiQe  t)on 
StudC  unb  3farbe  et^&It,  bamit  e3  fid^  nid^t  felbft  jut  ©eltung  Btingt,  Dtelme^r 
geeignet  toitb,  gum  3lu3btudC  eineS  $)6^eren  ju  bienen.  SBenn  toit  baS  gtie^ifd^e 
SBautoett  in  biefem  ©inne  Bettad^ten,  fo  toetben  toit  jugeBen  mftffen,  bag 
])iet  bet  3Jtenfd^  auf  einem  Beftimmten  ©ebiete  ju  einem  $5d(jfien  9tefultate  ge* 
lommen  ift;  nid)t§  SlnbeteS  Bietet  ftd^  in  bem  S3autoet!e  unfetet  3lnf(^auung 
bat,  ate  bie  f$otm,  unb  bie  toottftfinbige  Dutd^geiftigung  attet  matetietten  6Ie* 


SBeinetfungen  fiber  SBefett  unb  ©efdji$te  bet  SBaufunfi. 


371 


mente  betoitft,  bag  ba8  25autoetl  felbft  bem  matetieHen  Dafetn  entrftdtt  8U  fein 
fdjeint.  60  angefeljen  mag  un8  ein  gtiedjifdjeS  SBautoetl  and)  alB  fd)5n  et« 
fdjeinen;  bentt  toaS  Wnnte  baS  ©effiljl  teinftet,  ebelfiet  Sufi  meljt  ettegen,  alg 
bie  gtfenntnig,  bag  bet  Sttenfdj  auf  itgenb  cmem  ©ebtete  feineS  geifligen 
©ttebenS  einen  augetotbentlid&en  ©tfolg  ettungen  Ijat.  SBietteidjt  fogat  toetben 
toit  eg  eine  §5I)ete  ©djdnljeit  nennen,  bie  auf  biefet  (Stlenntnig  betuljt,  alS  jene, 
bie  in  bet  unmittelbaten  SBitlung  einet  beftimmten  fjotm  obex  eine§  beflimmten 
3fnl)alt8  auf  bie  ftftljetifdje  (Sutyfinbung  befleljt;  nut  toetben  toit  bie  ©dfjdnljeit 
nidjt  meljt  al8  einen  untntttclfiaten  3toed  bet  SJauIunft  unb  ben  ftfl^etif^en 
©enug  eineS  SJautoetfeS  nic^t  ate  ein  93etfl&nbnig  beffelben  anfeljen  tdnnen, 
toielmetjt  toetben  toit  anetlennen  mfiffen,  bag  baS  SBefen  bet  Saufunfi  auf  bet 
<5ttei$ung  gaitj  anbetet  geiftiger  3«Ic  betuljt,  unb  bag  bad  JBetftftnbnig  eine8 
93autoetle8  toon  einetn  ftfUjetifdjen  ©enug  jtoat  begleitet  fein  !ann,  t)on  bcmfclben 
abet  an  fid)  ganj  unabljftngig  ift 

n. 

Die  ©tiedjen  Ijaben  auf  naljeju  alien  ©ebieten,  toiffenfd>aftlidjen  unb  fttnft* 
letifd&en,  3*ugniffe  toon  fo  ljettoottagenbet  SJegabung  Ijintetlaffen,  bag  bie 
SBitfungen  i§tet  Sultut  toeit  fiber  bie  3"ten  be8  2lltetfl&um8  IjinauS  unb  bid 
Ijetab  ju  unfeten  £agen  teidjen.  3lbet  toftl)tenb  in  bet  langen  3eit,  bie  un8 
Don  jenet  gtogattigen  Stfdjeinung  geifligen  2eben8  ttennt,  fafl  auf  alien  @e= 
Bieten  neue  (Snttoidelungen  eingetteten  ftnb,  bie  ju  neuen,  Ootljet  ungealpiten 
§5^unUen  gefilljtt  Ijaben,  fo  miiffen  toit  sugeben,  bag  bie  SBauhinft  altet  unb 
neuet  3«t  feine  gtfdjeinung  aufjutoeifen  Ijat,  bie  aud)  nut  annftljetnb  bie 
Ulnftlerif^e  JBoHenbung  erreid^t  Ijfttie,  bie  toit  in  bet  gtied>ifdjen  SJauIunfl  be* 
tounbetn.  ©egenftbet  bem  toon  ben  gtiedjifdjen  jHbifHetn  geliefetten  Setoeife, 
bis  ju  toeldjet  Sottenbung  unb  Jtlatljeit  be8  gotmenauSbtudS  fid^  getotffe 
gegebene  (glemente  enttoideln  Iflnnen,  mug  un3  bie  gefammte  JBautljiitigleit  bet 
folgenben  3*tt  toie  ein  t>idfad>  geljemmteS,  taufenbfadj  itte  geleiteteS  JBetfud&en 
etfd&einen.  SS  ift  eben  I)iet  tote  auf  anbeten  ©ebieten  geiftiger  Sljfitigleit  aud): 
too  bie  geniale  fttaft  nitijt  Oot^anben  ift,  bie  aHe  gettngeten  fttftfte  in  i^te  Sa^n 
jtoingt  unb  jut  £^eilna^me  an  iljrer  gtogen  2lufgabe  Oeteinigt,  ba  toad^Jen 
mittelm&gige  SBefttebungen  empor,  unb  baS  ©ebiet  beS  geifligen  SebenS  toitb 
fibettoud^ett  Oon  einet  bunten  SRenge  Hon  Grf^einungen,  bie  jtoat  toon  attet^anb 
menf^Iid^en  ©egabungen  3^ugnig  ablegen,  abet  Oon  bem  SBege  einet  na$  ^o^em 
3iele  fhebenben  Cnttoidtelung  feitab  liegen.  JBautoetfe  mfiffen,  t>om  Sebfttfitig 
beS  SebenS  geforbett,  fiberaH  unb  ju  alien  3»ten  entfte^en.  SBo  bie  fibtfUetif^e 
fttaft  ni$t  oot^anben  obex  ni^t  flat!  genug  ifl,  um  bie  SBaut^ltigleit  ju  be* 
$ettfd)en,  ba  fe^en  toit  altatymb  9leigungen  unb  gf&^igleiten  ju  gemetnfamem 
SBittot  aufgetufen,  um  afle  bie  potmen  ju  Sage  ju  fStbetn,  auS  benen  fi(^  baS 
bunte  S9ilb  bet  Slt^iteltirc  jufammenfefet  Die  Suft  am  ilbetm&gig  @togen 
bemfid^tigt  ft$  bet  Sautoetle  fo  gut  tote  baS  Setgnfigcn  am  3ierltdjen  unb 
Sunten;  bet  nfl^tetne  etfinbungSatme  @inn  be^nt  fie  ju  flaten,  ftbetft^t= 
li^en  potmen  au£,  bie  ungegfigelte  ^antaftetei  Oettoittt  fie  ju  ben  aben- 


372 


Deutfd&e  9hmbf$au. 


ieuetlidjften  ©tfdjeinungen ;  ©utftigfeit  unb  6ttenge  titxkxfyn  xty  ein  etnfteS 
Slnfeljen,  SJetfdjtoenbung  unb  jptunffudjt  flbexlaben  fie  mit  SReidjtljum  unb  $ra$t. 
2)ie§  unb  nod&  mandjeS  3lnbete  milffen  toit  in  Sted&mmg  jieljen,  toenn  toit  un8 
affe  G^djeinungen  auf  bent  ©eBiete  baulidjet  Slj&tigleit  etfffiten  tootten.  <5S 
ift  ni$t  ju  leugnen,  bag  un8  mandje  atdjiteftonifdje  ©eBilbe,  fofem  fie  nut 
nadj  itgenb  einet  @eite  J)ht  Ijettootftedjenbe  Gigenfdjaften  aufjutoeifen  ljaBen, 
3nteteffe  einflbgen,  ffreube  getoftljten,  SJetounbetung  aBn5tl)igen  Wtuten;  ted&nifdje 
SeJjettfdjung  be8  SJtatetialS,  toeldje  bie  SSfung  bet  fdjtoietigfien  SufgaBen  mbg» 
lid)  madjt,  Steidjtljum  unb  ©tiginalitftt  bet  (gtfinbung,  $filjnljeit  in  ben  (Snt* 
toittfen,  ©efdjmatf  in  bet  StuSffiljtung,  —  bieS  SlffeS  toot  notljtoenbig,  unt 
SBetle  ljettootjuBttngen,  bie  oft  gtogattig,  oft  ptad&tboff,  oft  tetjenb  unb  gefftffig 
finb.  SBet  toenn  toit  ienen  getoben  SBeg  int  3luge  Beljalten,  ben  bie  ©nt» 
toitfelung  atdjiteltonifd&et  fjotmen  inneljalten  mug,  urn  jut  SBoffenbung  fott* 
fdjteiten  ju  Umax,  fo  toetben  unS  au$  bie  Blenbeubften  unb  einbtutfSfcoffften 
gtfdjeimmgen  nidjt  batiiBet  ju  tftufdjen  toetmfigen,  bag  in  iljnen  jenet  eigentlid) 
ttnftletifdje  Sinn  nid)t  mfi^tig  getoefen  ift,  unb  bag  fie  baljet  mit  bet  3ltd>i* 
teftut  alS  ihtnft  im  fttengften  @inne  be§  SBotted  toenig  ju  t^un  IjaBen. 

SBenn  e3  abet  toaljt  ift,  bag  bag  SBalten  edjt  HUtfiletifdjen  ©etfteS  auf 
bent  ©eBiete  bet  Staufunft  nut  ba  jugegeBen  toetben  lann,  too  fid)  bag  ©trebm 
fuubgiBt,  fcotljanbene  atdjiteltonifdje  fjotmenelemente  au8  einent  matetiett  Be* 
bingten  unb  Befdjtftntten  Dafein  in  bie  gteiljeit  beS  rein  geiftigen  2hi8btudte 
ju  etldfen,  fo  ftagt  e8  fid),  oB  innetljalB  bet  gefantntten  SJaulunfi  oltet  unb 
neuet  3«t  gtiedfifdje  SBauftil  toitllid)  bet  einjige  ift,  bet  fW&  ju  foldjet 
§61je  etljoBen  §ai  Unt  biefe  Stage  toenigftenS  tfldtftd&tlidj  bet  I)au$tf&djli$fien 
atd&iteftonifd)en  fef^einungen,  bie  in  ben  eutopftifdjen  Sfinbetn  feit  bent  Set* 
faffe  bet  gtiedjifdjen  SJauIunft  aufgetteten  finb,  beonttootten  ju  Wnnen,  mfiffen 
toit  un8  betgegento&ttigen  eineSt^eilS,  toaS  im  33etlaufe  bet  3*tien  au8  bem 
gtbt^eil  getootben  ift,  toeldje8  bie  gtied&ifdje  SBauIunft  affet  fo&teten  Sau= 
t^&tigleit  Ijintetlaffen  Ijat,  anbetentfjeite  toeldje  neuen,  in  bem  gtiedjifdjen  S3au* 
fKI  ni^t  toettoett^eten  ©entente  in  bie  Saut^fttigleit  ehtgetteten  finb. 

3un&$ft  Idnnen  toit  unS  nid)t  ju  bet  Slnfidjt  belennen,  bag  eine  fflnft= 
letif^e  SBeitetenttoidelung  bet  antifen  Staufotnten  ilbet  bie  griedjifdje  SSauIunft 
^inauS  itmati  ftattgefunben  ^abe,  \a  bag  eine  fol^e  nut  &t>et$aupt  ftattfinben 
Ibnne.  2)ie  Iljatfadfe,  bag  itgenb  eine  Bebeutenbe  (Stfdjeinung  im  geiftigen  SeBen 
ju  fo  gtoget  ©eltung  unb  ©ettfd^aft  gdangt,  bag  fie  auf  3a^t^unbette,  ia 
^a^ttaufenbe  ^inauS  bem  S)en(en  unb  Sfjun  bet  3Jtenf^en  bie  Sti^tung  giBt, 
f^liegt  no^  lehteStoegS  bie  9tot!)toenbigteit  in  fi$,  bag  baS  £Be$atten  in  bet 
eingef^Iagenen  Saljn  mit  einem  gfottfc^titt  bom  UnboQIommenen  jutn  9}ott«= 
lommeneten  betBunben  fet  SBie  toit  in  bet  9tatut,  urn  bie  Cntfte^ung  getoiffet 
SHlbungen  betfte^en  ju  Ifinnen,  neBen  bet  3$atfa$e  bet  Snttoicfclung  in  auf* 
fteigenbet  Sinie  and)  bie  bet  Degenetation  in  Se^nung  gie^en  milffen,  fo  milffen 
toit  unS  and)  auf  geiftigem  ©ebiete  t>on  bem  SBalpte  fteima^en,  bag  eine  Set* 
finbetung  immet  eine  93etBeffetung  fein  ntflffe.  @s  giBt  ^d^epunlte  im 
geiftigen  SeBen,  bon  benen  nut  ein  $etaBfteigen  mbgli^  ift;  toitt  man  ju  glei^et 


SBcmctfungen  fiber  2Be|tn  unb  ©efdjtdjte  bet  Saufunfl. 


373 


§5I)e  eutyorfteigen  ober  ju  nod)  gtdfjetet  $8lje  ftdj  etljeben,  fo  mug  man  feine 
jhaft  an  cin  neued  problem  fefcen. 

2Btt  fatten  gefe^en,  tote  ein  6tS  jut  P$ften  ftlat$eit  unb  Steinljeit  geftei* 
getted  atd>itettonif$ed  Stetoufctfein  in  ben  gtiedjiftljen  Stoutoerfen  bet  beften  3eit 
etnen  lebenbigen  Sludbtutf  gefimben  Ijatte.  S)ic  SJautoetfe  blieben  fieljen,  nadj- 
bem  fdjon  Iftngft  iened  SJetou&tfein  fi<$  Oetbunfelt  Ijatte  unb  abljanben  gefommcn 
toot,  unb  \f)ie  grotmen  mufjten,  ba  fie.ni<§t  tne^t  butdj  bad  innete  ?Jtinrip  iljtet 
©ntfieljung  jufammengeljalten  toutben,  bie  fonbetbatften  Sd&idfale  ctleibcn.  SBenn 
un8  fdjon  bie  3«ttxihnnierungen  unb  JBetftttmmelungen,  benen  im  Saufe  bet 
Sa^unbexte  jene  2)enftnftlet  gtied&ifdfjet  SSaufunft  Ijaben  etliegen  miiffen,  mit 
geted&tet  Xtauet  etftttten,  fo  liegt  bod)  eine  OicI  f<$metjlid)ete  3*rttitatmetung 
unb  SJetftftmmelung  jenet  tounbetbaten  gotmentoelt  battn,  bag  bad  baulid&e 
JBebiitfnifj  aHet  folgenben  3*^  ft$  i$tet  aid  einet  bequeinen  fjunbgtube  be- 
nt&djtigt,  ben  utfotflnglidjen  3ufammenl)ang  auflfifl,  bie  einjelnen  Zfyile  toiE* 
tialiif  Oettoenbet  unb  ju  alletljanb  JBetbilbungen  ijexabtofitbigt.  #atte  ed  fM& 
in  bet  gtie$if<§en  Saufunft  urn  bie  3lufna^me  oon  iljtet  enbgfiltigen  Sludbilbung 
Ijattenben  fjfomtenelententen  unb  um  bie  (Snttoidklung  betfelben  ju  lebenbigen 
itunfigebilben  geljanbelt,  fo  Ijanbelte  ed  ftd§  nunmeljt  um  bie  JBettoenbung 
fettiget,  erftarrtet  fjotmen,  bie  man  beliebig  aud  intern  3ufammenljang  tei&en 
unb  neuen  Sweden  anpaffen  ju  ©nnen  glaubte.  JBon  einer  2Beitetenttoitfelung 
bed  gtiedjifdjen  SJaufiiled  !ann  nut  in  abfteigenbet  Sinie  bie  tftebe  fein;  aHe 
SWetamotpIiofen,  butdj  bie  toit  bie  fjotmen  gtiedjifdfjet  SBauIunft  bid  auf  unfete 
Sage  Ijetab  Ijinbutdjgeffiljtt  feljen,  fonnen  toit,  toenn  fie  audj  untet  ft<$  feljt 
Oetjdjiebenen  2Bettlj  ljaben  m5gen,  im  JBetgleidj  ju  intern  SJotbilb  nut  aid  2Je« 
toeife  einer  Regeneration  bet  utfotiinglidjen  SHlbung  anfeljen. 

Diefe  Slnftdjt  bebatf  leinet  befonbeten  SRedjtfettigung,  toenn  ed  ftdj  um  bie 
llmgeflaltungen  Ijanbelt,  benen  bie  gotmen  gtiedjifd&et  SBaufunft  im  foftteten 
Slltettljum  unb  namentlidlj  butdj  bie  9t5met  untettootfen  toutben.  SHe  2lufgaben, 
benen  bie  SBaufunft  gu  gen&gen  Ijotte,  toaten  Ijiet  Oiel  umfaffenbete  unb  Oet» 
toidettete  unb  an  bie  6teHe  bed  feinen  lilnftlerijd^en  Sinned,  bet  bei  ben  ©tie* 
d)tn  auf  mft&igem  Staume  SoEenbeteS  geleiftet  iattt,  ttat  bad  gtogattig  pial* 
tif^e  ©erne  bet  9ttmet,  toel^ed  fi$  jebet  Slufgabe  getoac^fen  f&^Ue,  toeil  i^m 
bie  ^S^eten  IflnfUetif^ en  fjotbetungen  |etn  lagen.  3DWt  gtofeet  fjteiljeit  fd^altete 
man  in  bent  flbetfommenen  SSorrat^  ar^iteltonif^er  gotmen  unb  Oetbanb  bad 
Oielfad§  SSetftnbette  mit  SonftructionStoeifen,  bie  man  au  ptaltif^em  @ebtau(^e 
gang  anbeten  jheifen  at^iteftonif^et  Gnttoidtelung  toiUt&tlid^  entna^nu  Damit 
ifl  Oon  Ootn^etein  bet  2Beg  Ootge)eid§net,  ben  bie  Skuhmft  ne^men  ntu§te,  fo> 
lange  fie  )um  gtflgten  S^eil  auf  antiten  Steminidcenjen  betu^te;  i^te  S^fitigbit 
ifl  nic^t  me§r  bie  einer  ©eftaltung,  fonbetn  bie  einer  Combination  oon  fjfotm* 
beftanbt^eilen,  bie  but$  lein  ein^eitli^ed  fttnfUerifd^ed  $rincip  me^t  mit  innerex 
5lot^tDenbtgfeit  jufamtnenge^alten  toetben.  2Bit  btau^en  Oon  bem  fftmmetlidjen 
Safein,  toeU^ed  bie  antilen  at^iteftonif^en  QebetHefetungen  innet^alb  langet 
3a$i$unbette  nad§  bem  Untergange  bet  alten  SQBelt  ftifleten,  nicJ^t  auSffi^tli^ 
Vi  teben;  bie  grofee  Suferpe^ung  bet  ftfinfte  feit  bem  f&nfje^nten  3a$tj)unbett 
ib  abet  au$  bet  fajt  gdnjlid^  etftotbenen  antifen  Saulunft  ein  neued  Seben 


374 


2Xutfd)e  SRmtbfdjau. 


toiebet;  erne  unetfd)dpflid)e  iugenblidfj  ftifd&e  foftnbunggftaft  lief*  aug  ben 
Sriimmem  bet  fcetgangenen  §ertlid)lett  eine  ganj  neue  glftnjenbe  unb  teidje 
2Bett  etfteljen;  man-etfd|jien  fidfj  tote  etldft  toon  bem  SJamte  ftembattiget  JBeftte* 
Bungen  unb  tote  jutfidEcjefeljtt  auf  ben  2Beg,  auf  bem  affein  etn  tSrottfdtjtitt  m8g» 
lid&  toat.  $n  bet  SJaulunft  fdjten  bie  SRenaiffance  eBenfo  etnen  neuen  ^d^unft 
etteidfjt  ju  IjaBen,  toie  in  bet  ©fulptut  unb  Sftaletei.  ©leid&tool  ift  ein  toefeni* 
lidfjet  tlntetfdfjieb  jtoifdfjen  bet  SJaufttnft  bet  SRenaiffance  unb  bet  gleidfjjeitigen 
jpiaflttl  unb  Sttaletei  nid&t  ju  toetfemten.  2)et  fcotttommen  felBftfinbigen  Snt* 
totdelung  bet  ©ftttytut  unb  SMetei  tut  ffinf je^nten  unb  fedfoeljnten  3a^unbett 
latm  bte  SJauIunft  eine  auf  felBftanbiget  lanftletifdfjet  ©tunblage  tufcnbe  6i> 
fdjeinung  nid&t  jut  Sette  ftetten.  S5et  affent  ©tubtuut  antifet  Jtunft  etgttffen 
SStlb^auet  unb  Sttalet  mit  ben  eigentljilmlidfjen  Jfcftften  iljteg  ©eifteg  bte  SRatut 
bod)  unmtttelBat  unb  jtoangen  il)t  neue  ©efialten  aB :  bie  Saumeiftet  gtiffen 
nid&t  fotoeit  jutfttf,  fie  fefcten  iljte  Jfraft  nid&t  an  bie  felBft&nbige  SSfung  eineg 
eigenen  liinftletifdjen  SPtoBlemg;  fie  toetfufjten,  toenn  audfj  nad&  SJtafjgaBe  anbetet 
jratlttfdfjet  Slnfotbetungen  unb  anbetet  Slatutanlagen  im  ©tunbe  bod)  nidjt 
anbetS  afe  bie  JR5met;  iljt  SJauen  toat  aud)  etn  Sonfttuiten  unb  SomBiniten, 
lein  ©eflalten,  unb  allet  3teij  bet  ©tfhtbung,  atte  geinljett  unb  attet  @efd>mad! 
bet  Slugfitfjtung,  aHer  3auBet  bet  Slugfdfjmiidtung  toetmag  nid&t  batfiBet  ju 
tfiuftljen,  ba§  eg  nidfjt  bie  (fotttoidtelung,  fonbetn  bet  SJetfatt  einet  gotmentoett 
ift,  bet  ljiet  gum  Slugbtudf  gelangt.  2ftan  mag  in  ©tmangelung  eigentlidj 
f&nftletifdfjet  jptobuctibitfit  ftdfj  immet  unb  immet  toiebet  auf  bag  6r6tljeil  bet 
JBetgangenljeit  angetoiefen  feijen,  bet  fottfd&teitenbe  SJetfatt  toitb  Bei  iebet  SBiebet* 
aufnaljme  unb  Bei  iebem  SJetfudfj  jut  fJottBilbung  bet  alien  fjotmen  ju  Sage 
tteten  unb  bie  neuefle  SRenaiffance  liefett  bafftt  nut  attsubeutlidje  SJetoeife. 

Slbet  mitten  in  biefem  SRiebetgange  bet  antilen  fjotmentoelt,  bet  fi<$,  im 
Slltettljume  Beginnenb  unb  Bis  in  unfete  £age  fottfd&teitenb,  affmftlig  abet  un* 
auffjaltfatn  &ottateI)t,  feljen  toit  gfotmen  auftteten,  bie,  aug  einem  anbeten  @e* 
Biete  at<$itettonifd(jet  £tabitionen  fiammenb,  auf  bie  2ft5gtidf)teit,  ja  9lot^« 
toenbigfeit  einet  neuen  felBft&nbtgen  ©nttoidEelung  bet  JBauIunft  Ijintoeifen.  2)ie 
©tied^en  fatten  S5ogenunbSDB5IBung  confequentettoeife  au8  bem  ^teife  bet 
toon  i^nen  auSgeBilbeten  atd^ite!tonifd&en  gotmen  auSgefd^Ioffen;  gktd&toot  teid^t 
bie  jtenntnig  biefet  fjfotmen  toeit  fiber  bie  Slilt^ejeit  gtied^tfd^et  Aunft  jutflrf 
unb  Detliett  ftdf)  in  bag  2)unM  t)ot^iftortf^et  3^tt,  au3  bem  toit  jule^t  aHe 
bte  alten  Itabitionen  ftammen  fe^en,  bie  ben  Sn^alt  immet  etneutet  geiftiget 
S^fitigleit  Bilben.  3>n  bem  ganjen  ©eBiete  bet  Snttoidtelung  ienet  Qrotmentoelt, 
bie  fid§  Bei  ben  ©tiedEjen  tjollenbete,  Begegnen  toit  abet  bem  S5ogen  unb  bet 
SffiSIBung  nut  in  bienenbet  Steffung.  2>ie  Untetfud^ung  bet  utalten  2funbament= 
Bauten,  auf  benen  fid^  bie  ljetbottagenbften  ^eiligt^ilmet  bcS  Slltett^umS  et« 
Ijoben,  ^at  etgeben,  bag  ftd^  ^tet,  t)etanla§t  butd^  bie  ^taltifd^e  Slot^toenbigleit, 
ben  grbbtudt  gegen  bie  UmfaffungSmauetn  ju  tietminbetn,  eine  eigent^flmli^e 
§o^lconfttuction  auSgeBilbet  ^atte;  Bei  biefet  lamen  SJogen  unb  SBSlBung  ju 
auSgebe^ntet  Slntoenbung.  3Iber  etft  nad^bem  iene  anbete  gfotmentoelt  i^te 
Ie%te  5lu§bilbung  etlangt  ^atte,  toutben  Sogen  unb  2B5ttung  au8  i^tet  bienettben 
SteUung  etlbft,  gelangten  i^tetfeitS  an  bag  Sidfjt  beg  £ageg  unb  toutben  ju 


SBctnettongeit  fiber  SBefen  unb  ©cfd&id&te  bet  Saufunft. 


375 


einet  felbftftnbigen  SBettoettljung  Betufen.  Setter  fotid&t  eB  auSbtttdffidfj  au8, 
bag  ba3  SBefen  tdutifd>et  SJauatt,  in  toddjet  SJogen  unb  ©etodlbe  gu  fo  grog* 
attiget  Stotoenbung  lauten,  auf  bet  at^tteItonifd§«t&umIt$en  SBettoettljung  bet 
auf  ben  4?o$Bau  angetoanbten  §o^I^ructut  beg  ffcnbautentBaueg  Betulje. 

2Jtan  lann  fiber  ben  tltfotung  toon  SBogen  unb  ©etofilBe  toetfd&iebenet  Sin* 
fid&t  fein:  man  fann  antteljnten,  bag  ton  in  iljnen  utfotftnglidfje  fjotutenelemente 
Beftyen,  bie  fi$  bet  bet  JBettoenbung  beg  ©teineg  ju  Baulidfjen  3toedCen  unntittel* 
bat  auS  ben  eigentljfttnltd&en  ©genfd&aften  biefeS  Materials  etgaBen,  in  einent 
anbeten  Material  abet  nidf)t  Ijfitten  entfteljen  Wnnen,  obex  man  lann  anneljuten, 
bag  bie  in  bet  ©teinconffructton  auftteienben  potmen  beS  JBogeng  unb  bet 
SBSlBung  fdfjon  eine  fecunbfite  SHlbung  ftnb  unb  auf  nod)  Sltete,  bet  unBeat* 
beiteten  SKatut  gleid&faut  nodfj  nfiljet  fteljenbe  fjotntttabitionen  jutftdftoeifen;  — 
iebenfaUS  etfdfceint,  fobalb  fld^  Sogen  unb  2B5t6ung  einen  $Ia|  in  bet  6tein« 
confttuction  etoBetn,  ein  g&nglidfj  neueS  ©lentent  auf  bent  ©djaujrtafc,  unb  eS 
Beghtnt  eine  ganj  neue  ©podfje  bet  (Snttoidtelung  fftt  bteSaufunft.  S)enn  toenn 
bie  ftlteten,  auf  bie  Stabition  beg  ^oljBaueg  jutficftoeifenben  fjotuten  il)t  9led§t 
etljalten  fatten  unb  in  bent  Iflnftletifdjen  ©eifie  bet  SWenfdEjen  fo  lange  untge* 
bilbet  tootben  toaten,  Big  fie  int  ljellenifdfjen  SftonumentalBau  fidfj  jut  Doll* 
enbeten  (Stfdfjeinung  gefteigett  Ijatten,  fo  ttaten  bie  neuen  fjotuten  gleidtjfant  nod§ 
in  iljtet  eletnentaten  9lo^eit  auf  unb  ettoatteten  etft  ben  langen  Sfiutetungg* 
unb  ©efialtunggptoceg,  urn  iljterfeitg  ju  einet  dljnlidjen  jhtnfi^5^e  gu  gelangen. 
JBon  biefent  ©eftd&tgjmnfte  aug  etfdfjeint  un8  bie  gefatmnte,  an  toetfd&iebenattigen 
Sleugetungen  fo  flbemidje  nadfjgtiedjifdfje  S3aut^&tig!eit  in  eigentljihnlidfjeut  Sidfcte. 
SBit  Idnnen  unS  ni$t  betljeljlen,  bag  bie  neuen  ©fetnente  nod)  iututet  einet  glei<$en 
©unft  beS  SdfjidEfalg,  toie  fte  ben  alien  (Eleutenten  in  ©tied&enlanb  Befd&ieben 
tootben  toat,  entBeljten;  unb  to&Ijtenb  bie  gtied&ifd&en  JBaufotnten  Don  bet§5^e 
il)tet  SSoflenbung  toiebet  IjetaBfteigen,  feljen  toit  bie  (Heutente  einet  neuen  6nt- 
toidtelung  in  attetbi  ©eiten»  unb  3tttoege  toettoidfclt,  oljne  auf  bie  getabe  SBaljn 
aQtn&liget  unb  ftetiget  JBetfcoHIontntnung  gelangen  gu  ISmten.  3)enn  toenn 
toit,  um  unS  Hat  gu  toetben  fiber  bag  ibeale  3**1/  bent  iene  neuen  atdfjitefr 
tonifd&en  ftotmeneletnente  jugefftljtt  toetben  mfigten,  urn  gu  ntufletgiltigen  ftunft* 
fotnten  gu  toetben,  bie  Slnalogie  beS  gtied§ifd§en  ntonuntentalen  jhmftbaueS  gu 
$ilfe  ne^men,  fo  etlennen  toit,  bag  biefeS  ibeale  3'\d  in  nid)tS  Slnbetent  be= 
fle^en  Wnne  al3  barin,  bag  biefe  auf  ben  Sigenfd^aften  eineS  Beftintntten  3Jta- 
teriats,  bed  SteinS,  Betu^enben,  gundd^fl  nut  eine  BefKtmnte  SonfttuctionSntdg^ 
lid^Ieit  geigenben  ^fotnten  untet  bet  ^ettf^aft  beS  Bilbenben  ©eifte§  eine  ©eflalt 
geto5mten,  in  bet  bie  to^en  Slentente  bet  matetiellen  Sefd^affen^eit  unb  bet 
conffructitoen  gorberungen  int  tein  getftigen  gfotntenausbtud  untetgegangen  er= 
fd^ienen.  SBie  biefe  @eftalt  auSfe^en  ntfigte,  toiffen  toit  nid§t,  bis  fie  unS  nid^t 
t>om  ©eniuS  offenBatt  ift 

SBit  ISnnen  ^iet  nid§t  int  ©ngelnen  oetfolgen,  toeld^e  6teSung  bent  Sogen 
unb  bent  @eto6lbe  feit  i§tet  gtogattigen  SSettoenbung  fd^on  gu  ben  $t\ttn 
Wejanbet'S  beS  (Srogen  innet^alB  bet  Saut^dtigfeit  allet  folgenben  3etten  unb 
BiS  ^erab  gu  unfeten  Sagen  jugetontmen  ift  ©o  lange  toit  biefe  eigent^ftmc 
lichen  gfotmen  nut  alS  conftructit)e  $ilf3mittel  in  alien  jenen  Sauarten  bet- 


376 


2)eutfdje  Shmbfgau. 


toettfjet  feljen,  bie  im  ©tunbe  auf  bent  antilett  JBauptinctye  Betuljten,  ISmten 
fic  unS  ein  ffinftlerif^eS  3fnteteffe  nut  in  getingem  ©tabe  aBgetoinnen.  SIBet 
tott  Befi|en  botneljmlicf)  gtoei  SSauatten,  in  benen  toenigftenS  bet  aSetfudfj  gemadtjt 
ift,  entfd&teben  mit  bet  anttlen  Stobitton  ju  Bted&en  unb  ben  ©etodlBBau  einet 
felBftfinbigen  (Snttoidfelung  entgegenjuffiljten:  ben  fogenannten  tomanifdfjen  unb 
ben  fogenannten  gottyifd&en  SJauftil.  2)iefe  milffen  unfet  fihtftletifdfjeS  3fnteteffe 
im  I}5d)fien  9Jtaf$e  ettoedEen  nnb  unfete  2lufmetlfam!eit  mufj  ftdfj  batauf  tid&ten, 
oB  text  in  iljnen  toitllid&  ben  2lnfSngen  einet  Wnftletifd^en  »uSBilbung  beS 
@eta>5l6eBaue8  Begegnen. 

2)ie  lfinftletif<$e  SBiitbigung  bet  tomanifdfjen  unb  bet  gotl)ifd&en  SBauatt 
fSttt  meift  3U  ©unften  bet  lefcteten  au8 ;  \a  man  ifk  nidjt  felten  fo  toeit  gegangen, 
bie  ©otljil  in  i^tet  ©onfequenj  unb  Qfcrttglett  bent  gtied&ifdfjen  SBaufttl  al8 
eBenBftttig  an  bie  ©eite  ju  ftetten.  $n  bet  tomanifd&en  Sautoeife  fal)  man 
ljftuftg  nut  ein  $toiffitncj!Li&,  ein  UeBetgangSftabium,  in  bem  fidf)  UeBetliefetteS 
mit  tlnenttoidEeltem  betBanb,  urn  fd&lief$lid|j  in  bem  SHlbungSptocefj  bet  ju  Be* 
beutenbetet  3ufnnft  Betufenen  @otl)il  aufjugeljen.  (Sine  nftljete  Sptiifung  toitb 
un8  aBet  babon  flBetjeugen,  bafj,  toftljtenb  in  bet  tomanifdfjen  SJaufunft  jum 
etften  2JlaIe  feit  ben  3eiten  gtiedfjifdfjet  Stoufunfi,  unb  Bi8  gum  Ijeutigen  £age 
au<$  jum  lefcten  2Me,  bie  Sfajeid&en  einet  felBftftnbigen  ffinflletif^en  @nttoidfe» 
lung  auftteten,  bie  ©ot^il  nidfjt8  SlnbeteS  Bebeutet,  al8  einen  bet  fonbetBatften 
Sftttoege,  ben  bie  S3au!unfl  iemalS  gegangen  ift  S)enn  toS^tenb  toit  bie  footmen* 
elemente  be8  S9ogen8  unb  bet  SBSIBung  unb  ben  auf  i$nen  Betu^enben  SKaum- 
gebanlen  einet  Khtftletifdfjett  Soffenbung  jugefiHjtt  ju  feljen  ettoatten,  Begegnen 
toit  in  bet  ©otljil  einet  fonbetBaten  SIBatt  fenet  fjotmenelemente,  beten  @tftn* 
bung  nidjt  einem  liinftletifd&en,  fonbetn  einem  confttuctiben  S9ebiitfni§  juju« 
fdf)teiBen  ift,  2)et  ©pifcBogen  unb  ba8  ©pi|BogengetodI6e  IjaBen  jun&d&ft  eine 
tootneljmlid)  confttuctibe  SBebeutung.  ©ie  gingen  BeJanntlidfj  tjetbot  au8  bet 
UnmSglidftfeit,  mittelfi  be8  auS  bem  £al6ftei8  confttuitteu  SJogenS  unb  ©e- 
to8IBe8  SRfiume  toon  betfd&iebenen  SMmenfionen  in  gleidfjet  ©dfjeitell^e  ju  ABet* 
fyannen.  S)et  ©nfaff,  au8  bem  SJogen  ein  Balb  gt5f$ete8,  Balb  tletneteS  9Mittel« 
ftfidt  auSjufdfjeiben  unb  bie  Beiben  HBtigBIeiBenben  @nbftiidte  aneinanbet  ju  t&dkn, 
um  babut$  bie  2R5gtid^fett  ju  getoinnen,  bie  SBeite  unb  §ii^e  bet  9B5lBungen 
auf  baS  5Wannigfad&fle  ju  batiiten,  ift  getoi§  ein  ted^t  fhtnteidfjet  ginfaff,  aBet 
ein  SinfaQ  butdf)au8  ptaltifd^et  9latut.  3fnbem  ft$  bet  ShinbBogen  unb  baS 
3htnbBogengeto5lBe  in  ben  ©pi^Bogen  unb  ba8  ©pifeBogengetodlBe  bertoanbclten, 
ttat  nid^t  eine  lilnftletifd^e  6nttt)idfelung  bonSBogen  unb  ©etofilBe  ein;  bielme^t 
toat  bet  @))i|Bogen  nut  tedjnifd)  eine  (SnttoidCelung,  fllnftletif^  eine  3lu8flu^t: 
man  fud^te  nid^t  im  itantyfe  mit  bem  ptaltifd^en  Sebfttfntfj  nad^  einem  teinetot 
unb  ^5$eten  ^otmenau8btudt  bielme^t  na^m  man  leinen  5lnftanb,  um  bet 
etjtnbetifd^en  Sdfung  eineB  ptattifd^en  5PtoBIem8  ^alBet  bie  gotnt  ju  betftllm- 
meln  unb  fomit  auf  einen  Iftn^Ierifdden  gottfdfctitt  bon  botn^etein  ju  betjid^ten. 
S)iefet  aBilKflt  be8  ptaftifd^en  S5ebfttfniffe8  gegen  bie  itBetliefette  fjotm  folgte 
fe§t  f(§nett  ein  immet  fteigenbet  amfttuctibet  UeBetmut^  bet  befto  {fi^nex  toutbe, 
ie  me^t  et  ftd^  Don  ben  SJanben  utaltet  Htnftletifd&et  Stabitionen  Befteite.  68 
ift  etftaunlid^,  ju  toeld^et  ted§nifd^en  ©ettfd^aft  ABet  ba8  3JtatetiaI  bie  Sou- 


SBeraerfungen  fiber  SBefen  unb  ©efaid&te  bet  Saubmfi 


377 


meifiet  beS  bteijeljnten,  toietjefjnten  unb  fttnfjeljttten  3a^unbert8  gclangten;  eS 
ift  abet  nid&t  minbet  etftaunlidfj,  ju  beobadfjten,  im  ©ienfie  toeld^et  Slbflc^ten 
fie  biefc  ted&nifd&e  SMfcettfd&ung  bc8  Sttatetiate  toettoettljetetu  2luf  bet  einen 
©cite  ge^t  baS  6tteben  baljin,  bie  donfttuction  mbglidfjft  fid>tbat  ju  madden; 
man  $at  fftt  bie  gotJjifdfcen  SBauten  fd&on  oft  ben  JBetgleidfj  mit  einem  Jhu>$en« 
getflft  Ijetbeigejogen,  unb  in  bet  3^at  bilben  bie  toefentlidfr  ftdfjtbaten  %1)tiU, 
bie  $feilet,  ©etodlbegutte,  ©ttebebdgen  u.  f.  to.  baS  Sfelett  beS  29aue8,  toft^tenb 
bie  Sfyile,  bie  nid^t  bttect  gum  SfoSbtudE  bet  (Sonfhuction  bienen,  3.  SB.  bie 
SBanbfliid&en,  auf  em  getingfteS  9Jtog  tebucitt  toetben.  2luf  bet  anbeten  ©eite 
etfdfjeint  bag  Sftatetial  in  gotmen  gebtadfjt,  bie  bet  natfttlidfjen  2$efdf)affenl)eit 
jebeB  gum  Sauen  toettoenbbaten  Sttatetiate  fo  gfinjlidfj  toibetfotedfjen,  bag  fie  toon 
toomtjeretn  gat  nid>t  in  einem  befiimmten  SJtatettal  gebadfjt  fein  Idnnen.  2)a§ 
toie  toon  eigenet  ihaft  gehiebene  Cmpotftteben  gotljifdfjet  SJaufotmen  ift  (SttoaS, 
toa8  augetljalb  beS  at^iteltonif^-bilbnetif^en  ©ebanfenfteifeS  entfianben  ift, 
unb  ju  beffen  SluSbtudt  baS  Material  gejtoungen  toetben  mugte.  Oljne  bag  e8 
nbtljig  toftte,  auf  toeitete  ©injeln^iten  an  biefet  ©telle  einjuge^en,  fo  leudfctet 
bodj  ein,  bag  eS  nid>t  getabe  fdfjtoietig  ift,  bie  angegebenen  9Ketfmale  got^if^et 
JBauatt  in  intern  SBefen  ju  etfennen  unb  bie  betteffenben  JBautoetfe  nadfj  biefet 
©eite  l)in  ju  toetftelpn;  gugleidtj  abet  bag  man  in  feinen  Slnfotbetungen  an 
atd&itettonifdtje  Seiftungen  feljt  befdjeiben  ift,  toenn  man  fi$  buret)  bie  6tfennt» 
nig  bet  angegeBenen  TOetfmale  jut  JBetounbetung,  \a,  toie  e8  oft  gefdjeljen  ift, 
jut  Segeiftetung  Ijinteigen  Ifigt.  2Bie  feine  eigentlidfc  Iftnftletifd&e  Slteflejion 
baju  gel)5tt,  ba3  SSBefen  biefet  ©gentljihnlidfjfeiten  ju  begteifen,  fo  toat  e8  aud) 
leine  eigentlid)  Iftnftlettfdfje  fttaft,  bie  fie  Ijettootgebtad&t  Ijat,  unb  e8  finb  feine 
filnftletifd^en  Slnfotftdje,  bie  Don  iljnen  beftiebigt  toetben.  S)enno$  toetben  SKele, 
toenn  fie  bieS  aud)  eint&umen,  an  ben  getoaltigen  2Bitfungen  feftljatten,  bie  butdj 
iene  SJtittel  ttofc  il)tet  unfanftletifc^en  Cualitftt  etteid&t  finb.  9tiemal8  toitb 
e8  gelingen,  ttofc  alien  £abel8,  ben  man  in  !ttnftlmfd)et  §inftdjt  gegen  bie 
gotijtfdfcen  SJautoetle  au8fotid>t,  fie  bet  SJtodfct  ju  betauben,  bie  fie  but^  bie 
etnfte  @etoalt  i^tet  Stfd^einung  auf  iebeS  entyf&nglidlje  (Semiit^  unfe^tbat  au§» 
flben.  Slbex  fo  fe^t  man  aud§  in  bet  $ingabe  an  fold^en  @enug  Seftiebigung 
finben  mag,  fo  Ipnbett  baS  bo$  ni^t,  bag  bie  IjSljete  SSeftiebigung,  bie  ein 
feineteS  SSetftftnbnig  allein  Don  ben  feltenen  Seiftungen  ed§tet  fflnftlrrifc^er  fttaft 
emtf&ngt,  Don  ben  SBetfen  got^if^et  Saulunft  nid^t  getoft^tt  toetben  lann. 
2)cm  unbefangenen  unb  aufgeO&tten  Slii  toitb  bie  gefammte  got^if^e  Sautocifc 
eine  (Stfd^einung  fein,  bie,  fo  fetjt  fie  aud§  3cugnig  Don  man^etlei  ^ctDottagcn* 
ben  menfd^lid^en  gfd^igfeiten  ablegt,  Don  bem  SBege,  ben  bie  jhtnft  ju  ge^en  ^at, 
einen  Slbtoeg  bebeutet.  9ud^  fte^t  fie  gSnjlid§  ifolitt;  fie  btad§  in  bem  ©gen- 
finn  i^tet  abfonbetlid^en  abpd^tcn  mit  2>em,  toa8  bod)  bet  attmftligen  SSJeitet- 
enttoidelung  farrte;  unb  ate  man  anfing,  in  bet  Saut^dttgf cit  ilbet^au^t  toiebet 
ein  HhtftlfrifdjcS  IBeb&tfnig  ju  f&^Ien,  ba  fanb  man  in  bem  got^if^en  SSauftil 
feinetlct  9nbdU>fung8punIte. 


378 


IJL 

SBenn  toit  fagten,  bag  alien  nad&gtied&ifdfjen  ©tfd&einungen  auf  bem  ©eBiete 
bet  SBaulunft  gegenfiber  nut  in  bet  fogenannten  tomanifdfjen  SJauhmft  bie 
Slnffifce  ju  einet  neuen,  felbflfinbtgen  Iftnfiletifd&en  CnttoidCelung  botljauben  feien, 
fo  inflffen  toit  BefonbetS  Betonen,  bag  eBen  nut  Don  Slnfftngen  einet  6nttoidfe* 
lung  bte  Sftebe  fern  lann.  3fn  ben  SJautoetlen  be8  elften  unb  jtofilften  3o^t« 
IjunbettS  finben  fidtj  biefe  Slnfftnge  leineStoegS  immet  ttat  unb  unjtoeibeutig 
auSgefotodfjen;  ba8  neue  atdfjiteftonifd&e  SBetouBtfein,  toeldfjeS  ftd^  f)ie  unb  ba  ju 
Bitten  unb  ju  enttoidteln  anfing,  betbunfelte  fid&  oft  genug  toiebet;  bet  eigent* 
lid&e  SSaugebanle  toutbe  migfcetftanben,  bte  fjotm  in  il)tet  SluSBilbung  geljemmt, 
inbem  il)t  attetljanb  iljtet  inneten  SSebeutung  toibetfiteBenbe ,  Balb  auS  bet 
antilen  Saufunft  etbotgte,  Balb  toittfiitlidj)  etfunbene,  Balb  toilb  pljantajtifdfje 
©femente  Beigemifdfjt  toutben.  SBit  bfttfen  nidfjt  ettoatten,  bag  irgenb  ein 
SSautoetl  ienet  $tit  bet  unbetfihnmette  2tu8btudE  teinen  Ifinftletifd&en  ©tteBenS 
fei;  t>ielmel)t  mug  bie  fftnftletifdf)  BebeutungSbotte  ftotm  fidfj  oft  untet  bet  Sttaffe 
beS  SScttocxlS  fcetftedEen  obet  in  bet  SBetunftaltung  fidfj  Bi8  jut  ttnlenntlidfjleit 
entftellett  laffen.  ©leid&tool  toetben  toit,  toenn  tott  bie  tomanifdfje  SJautunjt 
intent  fiinftletifdfjen  ©exalte  nadfj  Mtfieljen  tootten,  au8  bem  Bunten  unb  mannig* 
fad§  bettoittten  SBilbe,  toeldfjeS  fie  un8  fiugetlidf)  batBietet,  bie  gtogen  3ft8e 
ijetauSjuftnben  fud&en  mfiffen,  in  benen  fidfj  ba3  SBotfjanbenfein  eine8  fltaftletifcl) 
tljfttigen  ©eifte8  auSfotidfjt. 

S)ie  Sltt  unb  SBeife,  in  bet  in  ben  Stnfftngen  tomanifd&et  Sautoeife  bet  auf 
SJogen  unb  SB5C6ung  Betu^enbe  SJaugebanle  aufgefagt  toitb,  Betoeift  ben  gfinjlid(> 
neuen  StaSgangSpunlt,  ben  bie  Saufunft  Ijiet  et^alten  foUte.  ©dfjon  untet  ben 
fladj  gebedten  JKtdfjen  ienet  &it  Ijatte  man  ABettoSIBte  jfrtjpten  angelegt,  unb 
getabe  biefe  Zfyilt  IjaBen  fidfj,  al8  bet  3e*fttitung  toeniget  auggefefct,  au8  ben 
ftftljeften  3riten  tomanifd&et  Saulunft  in  nidfjt  getinget  2lnja^I  et^alten.  2)et 
@eto5I6eBau,  bet  fdfjon  einmal  au8  ben  antifen  ©uBfttuctionen  auf  ben  §od§Bau 
flBetttagen  tootben  toat,  foffte  nod&  einmal  au8  einem  unietitbifd&en  2)afein  jinn 
SageSlid&t  empotjieigen,  urn  fid)  neu  311  enttoidteln.  @t  toat  aBet  toon  botn« 
^etein  ein  aubetet,  alS  et  ftft^et  getoefen  toat.  Det  funbamentale  llntetfd^ieb 
beS  tomanifd^en  ®eto5lBeBaue3  t)on  j[enem  ftQ^eten  Befte^t  barin,  bag  in  if)tn 
nid^t  bet  Sogen  unb  baS  @eto5I6e  alS  neue  S^eile  ju  ben  £^eilen  eineS  anbet- 
toeitigen,  fd^on  auSgeBilbeten  Sauf^emS  ^injutteten,  fonbetn  bag  i^m  bie  ein* 
fadje,  nad§  in  teine  Silbung  HBetgefQ^tte  3bec  beg  getodlbten  9taumaBfd^IufTeS 
311  @tunbe  liegt.  S)iefet  in  bem  fteinetnen  Material  gefagte,  no$  g&njlid)  to^e 
Slaum*  unb  gfotmgebanle  ift  bet  ©toff,  toeld^et  bet  Wnftletifdjen  SBeitetfotmung 
unb  SQBeitetBilbung  ^attte.  Slut  toenn  toit  bieS  feft^alten,  ISnnen  toit  bie 
eigent^itailid^e  fflnfllerifc^e  Sebeutung  be§  tomanifd^en  23auftil§  berflc^en, 
I5nnen  toit  Begteifen,  bag  e3  fid}  f)iet  nid^t  urn  confttuctit>e  Sombinationcn, 
fonbetn  urn  einen  fiinftlertf^en  (SnttoidCelungSptoceg  ^anbelte.  S)enn,  um  e8 
$iet  noi)  einmal  gu  toiebex^olen,  nut  too  baS  Setougtfein  eineS  gegeBenen  fotm« 
tofen,  jut  gotm  ju  Btingenben  ©toffeS  toot^anben  ift,  lann  toon  einet  Utaft* 
letifc^en  £l)&tigleit  Bei  bet  (Sttid^tung  t>on  JBautoetlen  bie  5Rebe  fein;  atte  bie 


Semertungen  fiber  SBefett  unb  ©efd)i$te  bet  SBaufunfl. 


379 


toetfdfjiebenen  SJauatten,  bic  gletd^f am  nut  fettige  ©fetnenie  aufamtnenfefcen, 
Btingen  nut  3uf<wttiwngefefcte8  ju  ©tanbe  unb  entBeljten  bet  eigentlidfc  fftnft» 
letifd&en  SSebeutung,  toeil  fie  ntdjt  Bei  ienem  SBetougtfein  be3  Ungeflaltetett  an* 
fangen,  urn  bei  bet  ©eftalt  ju  enbtgen. 

2ttan  Ijat  oft  ate  boS  ©(jataftetiftilum  bet  mittelaltetlidfjen  Saulunfl  Me 
toetticale  Senbenj  gegenflBet  bet  Ijotijontalen  bet  ontilen  Sltd&itettut  Bejeid&net; 
unb  attetbtngS  entfieljt  bet  mittelcrttetlidfje  SJaugebanfe  ntd) t  au8  bet  SBeteinigung 
ftftfcenbet  unb  lagetnbet  Xljeile,  fonbetn  au8  bet  butdfc  bie  neue  conffructfoe 
SBettoenbung  beS  fleinetnen  Sttatetiate  geBotenen  TOSglidEjfeit,  bie  SaumeSl)iUIe 
ate  eine  eirifjeitlidlj  unb  ummtetBtod&en  in  fid)  jufatmnen^&ngenbe  bom  S9oben 
auffleigen  obet  toielmeljt  butdfc  ben  SBoben  ttagen  su  laffen,  2)ie  2B5IBung 
etfdfjeint  nidf)t  Don  bet  SBanb  geflflfct;  Dielme^t  fdfjliegen  fid)  bie  SB&nbe  in  bet 
3B6lbung  jufammen,  obet  bie  SQBdlBung  fefct  ftd^  in  ben  SB&nben  Bi8  auf  ben 
SJoben  fott  £>ie§  ifl  bet  einfad&e  3lu3gang3punft  fflt  bie  neue  atdfjiteftonifd&e 
SnttoidEelung. 

SBon  ben  ftftljejten  tomanifdtjen  SJauten  empfangen  toit,  audi)  toenn  fie  un8 
nut  in  ben  getofilbten  Untetfttd&en  botliegen,  ben  ©nbtud,  bag  l)iet  bet  neue 
©ebanle  beS  SftaumaBfdfjluffeS  etft  eine  nodj  fe§t  primitive  ©eftalt  getoonnen 
^ attc :  bie  toenigen  ©liebetungen  finb  plump  unb  unBel)olfen,  unb  ba8  maffige 
SJtatetial  fdfjeint  nut  toibetflteBenb  bie  attgetneinften  3&9e  to  neuen  SSilbung 
angenonttnen  ju  IjaBen.  S3alb  abet  exfennen  toit  an  einjelnen  fttityn  bie  innexe 
fjottenttoidfefong  jeneS  utfptftnglitljen  ©ebanlenS:  ©toff  unb  Gtonfttuction  toetben 
affmftlig  gleid&fam  jut  SelBftoetleugnung  unb  jmn  Blogen  SfoSbtudtemtttel  bet 
fjotut  IjinaBgejtoungen.  SBit  ne^tnen  bieS  juetft  an  einet  eigentljftmtidjen  ®e* 
ftaltung  bet  SJtauet  toaljt.  2)ie  Sftauet  toat  Ijiet  Don  botnljetein  ettoaS  ganj 
SlnbeteS,  ate  fie  im  ©tyflem  antifet  SBautunft  getoefen  toat.  §aBen  toit  bie 
antife,  BeHeibete  ©teintoanb  ate  bie  monumentale  jhtnftfotm  ffit  einen  ©ebanlen 
beS  9taumaBfd)luffe3  anjufeljen,  beffen  Gntfteljung  mit  bet  SBettoenbung  toon  tej> 
tilen  ©toffen  junt  3*°**  bet  SlBfdfjliegung  beS  SnnentaumS  toon  bet  Stogen- 
toelt  jufammengef alien  toat,  fo  etfdjeint  I)iet  bet  ©ebanle  beS  3iauniaBf$luffe& 
ate  Don  tootnl)etein  in  bem  fleinetnen  SJtatetial  concipitt,  unb  e8  ^anbelte  fid^ 
batum,  in  bet  3Jtauex  ben  (Scbanlen  btS  gef^Ioffenen  3ufamnten^angS  junt 
SuSbtud  gu  Btingen,  juglei^  aBet  bie  f$toete  Stofflid^leit  ju  einem  fteien 
SuSbtudfentittel  biefeS  ®ebanfen§  ju  et$eBen.  2)et  SluSgangSpunlt  toat  bie 
glatte  Wauet,  au8  bet  3^&t«  unb  g^nftexSffnungen  einfad^  auSgefd^nitten 
toutben;  biefe  BleiBen  bet  TOauetmaffe  ftetS  untetgeotbnet  unb  fpted^en  i^ten 
Sinn  ate  BIo{?e  Oeffnungen  in  bet  2Rauet  BefonbetS  babutd^  auS,  bag  fie  fid) 
nad)  innen  betengetn  unb  fo  bie  6tlxfe  bet  2Rauet,  bie  fie  butd^Bted^en,  jut 
9nfdf)auung  Btingen.  2)et  fiinflletifc^  fottnenbe  €inn  Sugette  ft(^  nun  an  bet 
9ugenP&d)e  bet  5Jlaucx  babuxd^,  bag  et  fid§  nid^t  Begnflgte,  iljx  bie  auSbtudte* 
lofe  glatte  DbexflAd^e  ju  laffen;  et  entfetnte  t>teltneljx  gleid^fam  einen 
2^eil  bet  oBetften  ©t^i^t,  alS  oB  man  untet  biefet  etft  beS  3ufammen^ang§ 
bet  2Rauet  getoa^t  toetben  Wnnte.  $lu$  toutbe  gleid^fam  nod§  eine  jtoeite 
€d§id§t  t^eiltoeiS  entfetnt,  um  bie  9Rauet  in  intern  SBefen  immet  meljx  ju  ent* 
^Oflen.  Snblid§  fanb  baffelBe  ©tteBen  an  ben  bie  ganje  9JtauetPfttfc  butd^« 


380 


©eutfdje  9hm&f$au. 


Bred&enben  Oeffnungen  feinen  2lu8brudE  baburdfj,  bag  bie  JBeriflngung  bcr 
Oeffnung  nad&  tnren  burdf)   ba8  JBortreten  innerer  2Jtauerfdfjid)ten  toor 
fiugeren  bargefteHt  toar.  60  enttoidfelte  fld&  ein  tmmer  Harerer  pnb  feinerer 
gormenauSbrudt  fiir  baS  SBefen  bet  ©teinmauer,  unb  e8  log  ganj  tm  ©inne 
biefer  (SnttoidEelung,  bafc  fid&  btc  SRfinber,  btc  ba  entftanben,  too  btc 
3Jtauerfdf)id)ten  burdfjBrodjen  erfdjienen,  jum  Ornament  auSBilbeten.  3fm 
Srateren  fanb  bcr  Ifinjtlettfdf)e  Sinn   anberc  SlufgaBen  ju  Wfen.  £>er 
ftBerlieferte  meljrfd&ifftge  SRaum  toar  in  bcr  altcn  SBafilila  nod)  ganj  nad) 
ben  Srabtttoncn  antilcr  Saufunft  burdfj  ©Sulenreiljett  ljergeftettt,  toeldf)e  btc 
OBertofinbe  eftteS  nt&fetg  erptyen  2JiitteIfdfjiffe8  tool  tragen  lonnten;  iefctftanben 
btc  tm  ©etofllBe  fidlj  fd&lie&enben  Ijoljen  Steimnauem  unmittelBar  auf  bem  2Jo* 
ben  auf  unb  btc  JBetBinbung  mit  ben  ©eitenfd&tffen  toar  nur  baburdfj  I)erjufieHen, 
bag  btc  Sttauer  in  iljren  untcren  SSfjeilen  burdfjBrodjen  toutbe:  man  fc^niit  fie 
in  S9ogen  au3,  unb  btc  SPfeiler  toaren  im  ©runbe  nidjtS  2lnberc8  als  bic  jtoifd^cn 
ben  SluSfd&nitten  ftrijengeBlieBenen  2Jlaucxftftcfe  „  in  benen  ftdf)  bic  oBere  9Jtauer 
BiS  auf  ben  39oben  fortfefcte.    2)ieS  bcr  roljefte  SluSbrudE  be8  Baulidfjen  @e* 
banlenS.  9Jtan  toerfudfjie  auf  toerfdfjiebene  2Beife  ju  cincm  enttoidEelteren  gormen- 
auSbrudE  ju  gclangcn.  2)cr  ©fiule,  bic  bcr  2lu3btudE  eincS  ganj  anbercn  gform* 
gebanlenS  getocfen  toar,  lam  ftreng  genommcn  Icinc  ©tette  in  bem  neuen  Bau« 
lidjen  3ufantmenj)ange  JUf  anfy  fjt  {^tc  Sfotoenbung  oft  genug  ein  S9etoei8  bafiir, 
ba|  man  bag  SBetoufjtfein  fiir  ba8  SBefen  bcr  ncuen  ardfjiteltonifdtjen  (Srfdfjeinung 
toerloren  ljatte  unb  bic  ilBerlicfertc  fSform  nur  antoenbete,  toeil  man  ber  Jtaaft 
ermangelte,  eine  ncuc  ju  fdfjaffen;  gleidfjtool  Begcgnet  man  in  romanifd&en  SJauten 
eincr  Sertocnbung  bcr  ©Sule,  bic  ben  SSetoeiS  Itefert,  bag  man  fidjj  ber  gremb« 
artigleit  biefer  ardfjiteltonifdfjen  gform  in  ber  SBelt  neuer  Baulidjer  ©eftaltungen 
tooljl  Betoufjt  toar  unb  betmodjj  toerfudjte,  fie  bem  neuen  ©tjftem  anjupaffen. 
*Dtan  Bilbete  baS  Sa^itftl  fo,  bag  e3  toeniger  jur  ©Sule,  als  toielmeljr  ju  ber 
in  Sogen  auSgefdfjnittenen  oBercn  2ftauer  gel)5rte;  e8  toar  baS  ber  romanifdfjen 
&rdf)iteftur  eigentljiimlidje  2Bftrfelca}>itftl  mit  ben  aBgeftumpften  ©den,  toel^cS 
bte  Bciben  SJlauerBogen,  bie  toon  i^m  auSgingen,  in  fid)  toereinigte  unb  aBfd^log. 
Slnftatt  alfo  bie  3Raucr  tm  jpfeiler  Bi8  auf  ben  JBobcn  ^eraBgc^en  ju  laffen, 
enbigtc  man  fie  in  ber  £5I)e  bcr  S5ogcnanf&|e  unb  fdf)ob  i^r  an  bicfen  Unter- 
fliifeungS^unften  IrSftige  ©&ulenfd^fiftc  unter;  bicfe  ru^tcn  auf  cincr  SaftS, 
toeldfjer  burd^  eine  in  ben  toier  SdCen  bcr  pintle  angeBrad^te  SJcrjierung  bcr 
6^araftcr  Befonbcrer  Scftigleit  gcgeBen  toar.  2luf  bicfe  SBeifc  rauBte  man  jtoar 
ber  6&ule  ben  Sljarafter  bc8  freicn,  mii^elofcn  Sragen8;  aBcr  man  toermicb  ben 
aBiberforudfj ,  bcr  entftanben  fcin  to&rbe,  toenn  man  antilen  ©Suten  bic  Saft 
ciner  ^o^en,  in  ber  2Bolbung  ftd&  fd^Iiegenbcn  OBermaucr  aufgeBftrbct  ^fitte. 
SBon  anberen,  toeniger  fein  burd^bad^tcn  SluSlunf tSmittcln ,  urn  bcr  65ulc  cincn 
$Ia|  in  ber  neuen  SJauart  ju  Betoa^rcn,  fe^en  toir  ^ier  aB;  am  tidjtigften  toar 
c8  jebenf alls  ^  ben  ^feiler  BeijuBc^alten  unb  btefen  eincr  feineren  9lu8geftaltung 
ju  untertoerfen.  3Jlan  toerfud^tc  bie8  Balb  mit  meljt,  Batb  mit  toeniger  ©liid, 
unb  c8  ift  fe^r  teljrreidEj,  unter  ben  toiclen  fjormen,  toddfce  bic  romanifd^en 
5PfeiIer!ird§ctt  Bicten,  biejenigen  ^erau^ufud^en,  bie  ba8  feinfte  ard^iteltonifd^e 
S3ctougtfein  toerrat^en.  Sinen  Mangel  an  foldjem  ard^iteltonif^cn  S9etougtfcin 


SBemetfungra  fiber  SBefen  unb  @ef<$id(>te  bet  93auhmf*. 


381 


mftffen  toit  ftbetaff  ba  anneljmen,  too  bie  5J}fettetbilbungen  feinc  Sejic^ung  §u 
ben  SRauetbbgen  auftoeifen;  benn  ba  bet  jpfeilet  nid^td  2lnbete8  tear,  alB  bag 
jtoifdjen  ben  SSogenauBfdjnitten  fteljen  gebliebene  SJtauetftiidf,  fo  tear  eB  toeit 
finn&oHet,  bie  ©efialtung  an  SSogen  unb  jpfeilet  jugleid)  fcotjuneljmen.  2Jtan 
belief  ba^et  ben  jpfetletn  an  ben  bie  2Jlauetfl&d)e  fottfefcenben  ©eiten  iljte  glattc 
2lugenfeite,  gliebertc  fie  an  ben  beiben  in  bte  2J5gen  fid}  fottfefcenben  ©etten 
unb  ffi^rte  biefe  ©Itebetung  an  ben  3nnenfeiten  bet  39ogenau8f$nitte  toeitet. 
Shten  fetneten  ©djtitt  tljat  ma\  babutd),  bag  man  bent  SPfetlet  eine  fjotm 
gab,  bie  il)n  aud}  ju  bet  SBblbung,  btefent  IjetOottagenben  SSeftanbt^eile  beB 
SSaueB,  in  SSejieljung  fefcte.  2)ie  2B5lbung  i!)tetfeit8  enttoidelte  fid)  ebenfattS 
jum  flateten,  fteieten  SotmenauBbtud.  2)a8  f djtoete,  einfdrmige  2onnengeto5Ibe 
lag  feinet  ganjen  Sfinge  na<$  Ijotijontal  auf  bet  2Rauet  auf;  inbem  man  eS 
jum  ftteujgetoSIBe  umtoanbelte,  Keg  man  eB  im  Sftunbbogen  auB  bet  2Rauet 
entfotingen;  unb  alB  man  f<$lteglid)  jum  ©urtgctodlbe  fibetging,  toutbe  but$ 
bie  ©utte  bie  JEBefenBgleid^ett  beB  ©etodlbeB  mtt  bet  SRauet  nod?  befonbetB 
betont  3nbem  man  nun  bie  ©utte  in  einet  §albffiule  an  bet  SRauet  Ijetuntet« 
fffl&tte  unb  am  5(JfeiIet  bis  auf  ben  SJoben  fottfefcte,  gelangte  man  baju,  bem 
3ufaramenljang  beB  gefammten,  gefdjloffen  toon  bem  S3oben  fid}  etljebenben  obet 
auf  biefem  aufftetjenben  ©eb&ubeB  einen  Haten,  unjtoeibeutigen  atd)iteItonifd)en 
SluBbtudf  ju  geben. 

SBenn  toit  bei  bet  Setradjtung  tomanifdjet  Stoutoetle  biefe  gtogen  3&9e 
bet  (Snttoidelung  im  Sfoge  befallen,  fo  lann  eB  unB  ni$t  fcetbotgen  bleiben, 
bag  fid^  unB  Ijiet  in  bet  %§at  baS  SBetben  emeS  Htafiletifdjen  SetougtfeinB  in 
feinen  etften  Sleugetungen  barfleUt  SBie  toenig  toeit  biefet  CSnttoiielungBptoceg 
tootgefdjtitten  toat,  alB  et  geljemmt  unb  butd)  anbete  JBeffrebungen  fcetbt&ngt 
toutbe,  jeigt  fid)  batin,  bag  bie  baulid&e  ©eftaltung  in  toefentlid&en  S^eilen  nod) 
faum  Don  bet  fttaft  beB  fotntenben  S)enlen8  etgtiffen  toot.  Um  nut  SBenigeB 
anjufflljten,  fo  feljen  toit  auS  bet  confttuctfoen  9totljtoenbig!eit,  bem  ©eitenfd)ube 
bet  ©etodlbe  SBtbcrlaget  ju  betfd&affen,  mand)etlei  confttucttoe  (Sombinationen 
Ijetbotgeljen,  oljne  bag  eB  bo<$  ju  einem  HUtfUetif^en  SluSbtud  gelommen  toftte. 
©o  bleibt  namentlid)  bie  fiugete  ©eftali  beB  ©etodlbebaueB  nod)  toottftftnbig  un« 
enttoidelt,  unb  bie  SBeibeljaltung  bet  fd)tftgen  S3ebad)ung  fiber  ben  getoblbten 
3nnenriumen  bebeutet,  bag  man  eben  and)  na$  gfotmen  auB  ganj  anbeten 
fttetfen  bet  ardjite!tonif$en  Snttoidelung  griff,  too  man  einem  unabmeiBbaten 
SBebfttfnig  genflgen  mugte  unb  bo<$  eine  felbfl&nbige  gfotm  nid)t  fanb,  3n 
bet  SefWettung  bet  SBerljftltniffe,  biefet  feinflen  Sufgabe  at<$ite!tomfd).fanft« 
Ietif<%et  2^atigleit,  btac^tc  man  eB  flbet  SSetfudje  niti)t  ^inauS.  9Jtetttofltbig 
ift  eB,  bag  toit  in  ben  3eiten  bet  9lenaiffance«9ltd5itettut ,  alB  man  fid^  ganj 
anbeten  at$iteftonif$en  ©ebanlottreifen  jugetoenbet  ^atte,  einem  gfottleben  beB 
tomanif^en  S9augebanIenB  ab  unb  ju  begegnct  60  fanb  namentli^  bet 
ihtppelbau  ^iet  eine  @nttoidelung,  bie  ftc^  ni^t  aOein  auS  einem  3uriidfge^en 
auf  tflutifdje  JBotbilbet  etBttten  Iftgt.  %mli$  ftnb  eB  jtoei  flbetmfid^tige  Qktfttx, 
bie ,  bei  attem  3«xilrfgteifen  auf  anttfe  SleminiBcenjen,  bo(%  in  i^ten  SBetlen 
ben  SetoeiB  felbfl&nbiget  ©efialtungBftaft  ^intetliegen:  SdtuneSeB^i  tietflanb 
eB,  in  bet  Domfupt*!  t)on  gfloten),  beten  mfic^tige  Vtipptn,  auB  ben  unteten 


382  $eutf$e  9tabfd&au- 

SRauettnaffen  entfotingettb,  ftdfj  oBen  jufaututenfd&liegen,  bent  ©ebanfen  ber 
Stupptl  einen  gtogattigen  atdjiteftonifdfjen  Slugbtutf  ju  geBen;  unb  toenn  biefer 
Slugbtud  bie  Stonben  beg  ©toffeg  unb  bet  confttuctioen  SJebingtljeit  nod)  nidjt 
gang  aBgeftteift  Ijat,  fo  Befifcen  toit  in  SMid&elangelo'g  $etetgfuwel  tto|  utand&et* 
let  fteutbattigen  Sfeiutifd&ungen  einen  fo  Oottenbeten  fjottnenaugbtucl,  tote  ifyt 
nut  toenige  Baulid&e  Soncepttonen  gefunben  IjaBen. 

SBftljtenb  bieg  Oeteittaelte  ©tfd&einungen  tntnitten  etnet  SMt  Oetdnbettet 
atdfjiteltonifd&et  Sefttebungen  toaten,  utfiffen  toit  in  bet  toutanifdfjen  Stoufunft 
BeoBadfjten,  tote  bie  Bebeutenben  Slnffinge  etnet  neuen  Snttotdelung  ntd&t  baju 
gelangen  ffinnen,  bie  utandfjetlei  toibetfheBenben  ©entente  ju  fibettoittben  unb 
fi$  ein  fteieg,  ungeljinbetteg  SBad&gtftuut  ju  ettingen.  Gg  ift  ein  Stotgang,  bet 
ftd&  itntnet  toiebetljolen  toitb:  bie  Bebeutenbe  geiftige  Sfyat  fann  nut  affutSIig 
iljte  9Jtad(}t  geltenb  utad&en  unb  toitb  anfangg  bie  ftettfd&aft  iibet  ben  ©inn  bet 
9Jtenf<J)en  tnit  Oielfadfj  untetgeotbneten  geiftigen  Stjeugniffen  tljeilen  utflffen;  eg 
utu§  ein  9lB!I&tun^toce§  Beginnen,  in  bent  ftd)  bag  6djte  Oon  bent  Uneaten 
fd&eibet.  2)enn  in  bet  Stoufunft  fo  gut  toie  auf  anbeten  ©eBieten  ift  SReid&tljunt 
an  ©tfinbung  unb  an  ©ebanlen  eljet  Oettoittenb  ate  f dtbetnb,  toenn  et  nidjt  Be* 
Ijettfdfjt  toitb  Oon  bent  fttengen  ©efefc  innetet  (SnttoidEelung.  S)et  Bunte  3teid)- 
tljuut  bet  Sfotnten  utuf$  Oetfd()toinben,  unb  atte  gftlle  bet  fd&affenben  Jttaft  tnu& 
fid)  batin  &u§etn,  ba§  in  bent  iututet  neu  unb  itntnet  Oottfoututenet  gefudjten 
2lugbtu<f  bie  gegeBenen  gto&en  $otntgebanfen  fidfj  ju  itntnet  l)5I)etet  JBottenbung 
unb  #latljeit  auSBilben.  Shit  fo  entfte^t  ein  Stouftil  int  eigentlidjen  ©inne  beg 
SBotteg.  S)ie  toutanifd&e  Stoufunft  Ijatte,  fo  toeit  toit  fie  nad&  ben  et^altenen 
2)enftnfiletn  Beutt^eilen  fflmten,  biefen  SIBflfitungg*  unb  ©nttoidfelungSptocefe 
noti)  {aunt  Begomten,  afe  aut^  fdfjon  bie  fftnflletifd&e  jttaft  aBIjanben  ju  foututen 
fd)ien  unb  bie  baulid&e  £!jfitigfeit  in  iene  fonbetBate  confttuctioe  3K<$tung  ge= 
ttieBen  toutbe,  bie  in  bet  ©otljif  ju  fo  bauetnbet  ^ettfdfjaft  unb  utnfaffenbet 
SluSBilbung  gelangte.  S)et  totnanifdje  Stougebanfe  toat  eBen  fein  unb  ttef,  unb 
bie  UutftSnbe,  bie  bag  SBad&gtfjuut  eineg  Bebeutenben  geiftigen  ©taeugniffeg  f6t= 
betn,  finb  felten:  bet  gotljifd&e  Stougebanfe,  toeit  ttioialetet  9tatut,  fanb  Otel 
leidfjtet  ben  Stoben,  auf  bent  et  gebetfjen  lonnte. 

©o  Befifcen  toit  in  ben  Stouten  beg  elften  unb  jtoblften  3al)tl)unbettg  eine 
bet  Beutetfengtoettljeften  (Stfdjeinungen  auf  bent  ganjen  ©ebiete  bet  Stoufunft. 
SBenn  toit  audj  jugeBen  mu§ten,  bag  in  bet  Stouhmft  nietnalg  toiebet  ein  ftf)n= 
tidjet  ©tab  bet  SSoIIenbung  etteidjt  tootben  fei  toie  et  ftd)  ung  in  ben  SBetfen 
gtiedjtfdjet  Slr^iteftut  barftettt,  fo  fe^en  toit  bo$  gegenilBet  alien  ben  Sauatten, 
bie  aug  ben  St&tntnetn  bet  antifen  gfottnentoelt  etnpottoadjfen,  in  bent  totna* 
nifdjen  Sau^ttnctp  ben  Slnfang  etnet  feI6ft&nbig  aufttetenben  ©nttoidelung. 
£)B  bie  Saut^&tigfeit  ietnate  ba  toiebet  anhtilpfen  tottb,  too  jene  (gnttoidelung 
untetBtodjen  toutbe  —  toet  fann  eg  Ootaugfe^en?  SBit  tnbgen  Ijoffen,  bag  audj 
fitt  bie  Stoufunft  eine  3*it  beg  ffottfdjtittg  toiebetfe^ten  ntbge;  aBet  toit  ntilffen 
ung  eingefiel)en,  bag  eg  fe^t  Ooteilig  fein  to&tbe,  angeBen  ju  tooOen,  in  toeldjet 
SBeife  bieg  gefdje^en  toetbe.  SBit  ^en  mitten  in  etnet  ,3eit,  in  bet,  urn  nid&t 
ju  fagen  auf  bent  ©eBtet  bet  Ihtnft  flBet^au^t,  fo  bod)  in  bet  Stoulunft  Oott* 
ft&nbige  5De§orientixung  ^ettfdjt.  3n  ^folge  etnet  getoaltigen  93et&nbetung  uub 


SBetnetlungen  ilbet  2Befen  unb  ®ftdji<$te  bet  SBaufunfi 


©teigexung  bex  Sebfixfniffe  Ijat  bie  33autl)fttigfeit  in  §infid&t  be§  Utnfang§  bet 
SlufgaBen  unb  bc8  2luftoanbe8  an  2ftitteln  nun  fdfjon  feit  gexautner  3eit  einen 
bebeutenben  2luffdfjtoung  genouttnen;  fcexgpBltdfj  ift  eS  abet,  nadj  irgenb  toeldjen 
Shtjeid&en  baffix  ju  fudfjen,  ba§  ft<$  fiber  aHe  bie  tjettooxtenen  SJetfudje  unb 
JBeftxeBungen  etn  jux  ^exxfdfjaft  BexufeneS  tilnftlerifc^eS  Setoufctfetn  ju  er^eben 
unb  bte  Stoufunft  auf  bte  gexabe  JBaljn  eine8  nadfj  innexen  ©cfefeen  fid^  fcoH= 
jieljenben  goxtf^xitteS  ju  letten  angefangen  IjaBe.  2)te  SReiierex  ftnb  nut  neu 
butdfj  bte  SBittfftx  in  bet  Utnfotutung  unb  SBettoenbung  Don  (Slementen,  bte  fie, 
fuBiectitoex  SteBljaBexei  unb  toedfjfelnben  ©efdjutadtextdfjtungen  folgenb,  irgcnb 
einem  bet  JBetgangenljeit  angeljbxigen  iheife  axdjiteltonifdfjex  gotntcn  entne^men. 
©teienigen  abet,  bie  intmet  unb  iutntex  totebet  auf  bte  alten  2Jtu[tex  jurui= 
toeifen,  Bebenlen  nid^t,  ba§  toenig  batnit  getljan  ift,  bet  ntobernen  ^xobuctton 
unaBlfifftg  bie  SRefultate  fxflljexen  ©dfjaffenS  box  bie  Slugen  ju  filljren,  toenn  man 
ben  ©eift  nidfjt  extoedEen  lann,  auS  bent  iene  SRefultate  fjetboxgegangen  ftnb. 
(£8  liegt  ettoa8  (SxtbbtenbeS  in  bex  $otbexung  bex  Sfcadfjaljmung.  63  xetfcen 
eBen  auf  getoiffen  ©eBieten  be8  geiftigen  &Ben8  jutoeilen  3uftiinbe  etn,  in  benen 
man  toexgeBlid)  nadf)  2lnlnfij>fung8j)unlten  fftx  bie  2Jt5gltdf)feit  einex  govt* 
enttoidfelung  fudfjt,  unb  too  nux  im  entfdfjiebenen  ©egenfafce  ju  bent  S3oxt)anbenen 
9leue8  unb  3ulunftxeid(je8  entfte^en  lann. 


tatfte  flhwbf^oa.  IT,  9. 


20 


9ta<$  neucn  Ouellen  baxgcflc tit 

t)OIt 

(Seorg  Uran&es. 

VI*) 

SegnSx  ift  2)ocent  an  bet  UnfoexfttSt  ju  Sunb,  22  Saljxe  alt  unb  ex  bet* 
Bxingt  feme  ©ommexfexien  auf  bem  ©ute  SRSmen  Bet  bet  fjamilie  SJtyljxmamt, 
mit  beten  iilngfter  Sodjtex  2lnna  ex  DexloBt  ift  §iexl)in  fommt  eine8  £age8 
im  ©eptemBex  jum  SJefud)  bet  gleidjaltxige,  fodtex  fo  Bexitfjmte  ©efdjidjtSfdfjxeiBex 
unb  ©idjtex  @xi!  ©uftaf  ©eiiex;  Belaben  mit  bex  neuefien  2Bei8l)eit  be§  £age8 
unb  iiBexftxbmenb  t>on  iugenblid&em  2)xang,  fid}  mitjutljeilen  unb  3been  ju 
biScutixen,  madjt  ex  ben  einen  SSexfudj  nadj  bent  anbexen  fid)  2egner  ju  nfUjexn. 
SIBex  ex  !ann  nidjt  xedjt  ben  gemetnfamen  SJoben  finben.  S)ex  fdjlanle  unb 
Blonbe  ©djtoiegexfoljn  be8  £aufe8  ift  unftdt  unb  hotter  Saunen,  ein  toexlieBtex 
JEx&umex,  ein  lad^luftigex  6pi5ttex.  68  glintntt  in  feinen  Slugen  unb  e8  Blifct  auS 
feinen  SGBoxten.  9Jtan  lannte  fo  toenig  ben  ©ang  feinex  ©ebanfen,  toie  ben  SQScg 
be8  ©onnenftxaljlS  buxdj  ba8  fiauB.  2)ie  jtoei  iungen  Seute  geljen  jufammen 
foajiexen  unb  biScutixen  untextoeg8.  2Bix  ISnnen  fie  foxedjen  IjSxen.  2)ex, 
toeld&ex  ba8  SDBoxt  fflljxt,  ift  ©eiiex: 

„2Ba8  SSegn^x  tool  ilBex  bie  SBoIfSBilbung  in  biefex  ©egenb  nteine?  oB  ex 
nid)t  aud)  glauBe,  bag  aHe  fogenannte  JBolfeaufHftxung  bom  UeBel  fei?  @x, 
©eiiex,  felje  bie  „gefunbe  JBexnunft"  bex  SJtaffen  fiix  ba8  unglftdftidjfie  SJlcnb* 
toex!  an,  ba8  ju  fcexeljxen  Seutanbeut  einf alien  ftnnte.  5lux  bie  2lu8extoftl)lten 
bex  9Jtenfd)l)eit  ^fitten  ben  l)5Ijexen  6inn ,  bex  bie  SBiffenfdjaft  in  iljxex  SBaljx* 
Ijeit  auf jufaffen  t>exm6d)te.  OB  ba8  nid)t  aud}  bie  3Reinung  be8  #exxn  3)o= 
centen  fei?" 

„9iein,  bag  meine  ex  nidjt,  ba8  nenne  ex  SJtyftif." 
,,3Rt}fiif!  toa8  toexftelje  ex  untex  Wi)[ttf?M 


385 


„9ton,  fid}  auf  ben  Stftdfcn  ju  legen,  ein  ©d&l&fd&en  jy  mad&en  unb  fid)  Don 
bet  Jftaft  beS  §5d)flen  Bejd&atten  ju  laffen." 

„6tnft  gefotodjen  —  neljme  cr  !eine  inteffectueHe  Slnfd&auung  an?" 

„yitm,  et  fci  nidjt  ffit  2)eutfd)tl)iimelei  —  beftomeI)t  abet  fflt  23lauBeeten" ; 
unb  getabe  I)iet  toud&fen  rinige  auSgejeidjnete,  in  beren  ©enug  ex  fid^  griinbltc^ 
Dettiefte,  (£t  jtoeifelte  ftBtigenS  nid&t,  „bag  ©cijet  aQeS  S)a8  beffet  Detftelje, 
Ijatte  iljn  aud)  immet  ate  ©enie  nenncn  Ijbten,  unb  betgleid&en  Seute  Idnnten 
fid}  fdjon  mit  bet  Jpljtlofopljte  einlaffen.  6t  bagegen,  toeldfcet  t)on  fid}  felbft 
toiffe,  bag  et  nidjt  meljt  JBetnunft  Betommen  IjaBe,  ate  er  unumgfingltd&  Bebittfe, 
urn  butdfj  bie  SBelt  ju  !ommen,  foiele  nidjt  gem  anber8  SJlinbeful)  ate  mit 
j[ungen  P&fd)en  ^ftbd&en,  $5<$ft  ungern  abet  mit  fo  geleljtten  §ettn  toie  Hant 
obex  Sd&eHing." 

„3tbet  oljne  2Jtyftetium  unb  oljne  SJtyjtil  leine  Steligion." 

„©6  ©eijet  bie  ffccult&t  in  Sunb  anetlenne  obex  nid)t?  2)iefe  e!jt» 
tofltbige  ^ebantengefellf^aft  IjaBe  iljm,  £egn6t,  bag  toofyfoetbiente  Seugnig 
auSgeftellt,  bag  et  ein  fttlleS  unb  „gotte8ffitd)tige3"  Seben  geffiljtt,  ettoa8,  bad 
in  biefet  lefcten  ,3eit  felten  genug  fei.  2Ba3  bagegen  baS  jut  ©eligTeit  fo  Ijbdjft 
notljtoenbige  ©ogma  Don  bet  Dteieinigleit  anginge,  fo  liege  baS  DbHig  fibet 
feinem  intellectuellen  ^otijont" 

„2to^bem  laffe  e3  fi<$  bod)  feljt  gut  etllfiten.  S3  liege  lein  2Bibetfotu<$ 
im  Segtiffe  bet  S)teieimgfeit;  benn  bet  ©egenfafc  fefce  fd&on  bie  (Rnljett  Dotau3. 
©ott  ate  baS  abfolute  SBefen  toitb  nidfjt,  fonbetn  ift  Don  gtoiglctt  Ijet,  unb  ift 
boti)  im  SBetben  Begtiffen,  benn  et  etfdjafft  3Ule8  unb  ift  in  Slffem.  ©iefet 
SBtbetfotudfj  toitb  einfad)  babutdj  aufgelbjt,  bag  bie,  toeld&e  fidfj  gegenfeitig 
Dotau8fe|en,  in  bet  2Bit!ltd)feit  <Kn3  finb;  bet  33etf51)net  unb  bet  JBatet  finb 

foeculatiD  aufgefagt',  <Sin3  obtool  nic^i  (Knet  fei  baS  nidjt  jebem  ebel« 

gebotenen  ©emflt^e  Bat?" 

Xegn^t,  bet  gang  Detloten  im  SlnBIirf  einet  Ijityfenben  JBadjftelje  baftanb, 
anttoottete  jetftteut,  bag  et  angebotene  SlbeteptiDtlegien  nidjt  anetlenne. 

„3&  toelc^cm  6inne  nid^t?  3m  ©taate  fei  (Scijct  im  l)dd)fien  ©tabe  ffit 
ctblid^en  3lbel/ 

tfUnb  \§t"  anttoottete  fein  ©egnet,  ben  Vhtnb  boQ  Slaubeeten,  „idfj  toat  Don 
iKnb  auf  ein  6tii<J  Don  einem  Salobinet" 1). 

2)a8  SBott  ^attc,  toie  fdjpn  angebeutet  eine  toeniget  fd^tedtetniagenbe  SBebeu* 
tung  in  Sd^toeben  alS  in  granfteid},  abgefe^en  baDon,  bag  eS  in  Segn^t'S  ^Dhmb 
^alb  Sdjer3  toat.  2lbct  im  @$etj  lag  bet  Cmft,  bag  et  gu  ben  auftid^tigen 
gteunben  bet  fjteiljeit  im  ©taatSleBen  unb  tm  Denlen  ge^dte,  toeld^e  bie  SBlut* 
t$aten  bet  Solution  tricot  eingef^u^tert  fatten.  2Rtt  toitQid^em  Sbfc^eu 
Detna^m  et  im  Snfang  beS  3a^t^unbett8  ben  (Sinmarfdj  bet  politifd^-xcltgidfcn 
faction  in  ©d^toeben  Dom  ©uben  ^et,  unb  e3  toat  ein  nod^  nid&t  einBetufenet 
©olbat  Dom  ^eete  bet  StofflfitungScioilifation,  bet  ^tet  auf  ehten  bet  etften  unb 
am  toeiteften  Dotgefd^obenen  Sorpoflcn  beS  tomantifd^en  ^ubaliSniud  ftieg. 

Segn^t  lam  ft&^  genug  jut  SBelt,  urn  (glei^  all'  ben  ljetDottagenben 


')  5)ic  RepUfen  ftnb  na^  tootlir^enben  ^fufeftungtn  Qrtiet'd  unb  legn^r'd  fret  gefotmt. 

26* 


386 


2)eutf$e  9tunbf$au. 


SJtfinnexn  ©uxopa'S,  fcexen  3ugenb  in  baS  (Snbe  beg  adfjtae^nten  3fal)xl)unbext8 
fftfft)  tn'S  SeBen  I)inau83ufteuexn,  bic  ©egel  gefdfjtoeHt  toon  bem  gxo&en  foSmo* 
politifd&en  $xetfjeit3toinb,  bex  bamalS  iiBex  bic  (Sxbe  ging.  ©cine  fril^cftc  Sec* 
tiixe  toaxen  natiixlidfjextoeife  bic  ©ufiatoianifd&e*  Slaffitex  ©dfjtoebenS,  toeldfje  in  . 
^ilofo^if^ex  ^infid^t  auf  Sodfe'8  ©xunb,  in  aHgemein  litexaxifdfjex  auf  bcm 
SBoltaixe'3  fianben.  ©otool  AeUgten  toie  Seopolb  toaxen  JBoItaixianex,  unbSJeibe 
toaxen  fie  politifdfj  fxeifinnige  SJlfinnex,  bic  felfift  nidjt  bci  §ofe  iljxe  UeBexaeugung  - 
toexleugneten.  ©ie  Ijfiteten  ftdfj,  bic  xeligibfen  ©efflljle  bcx  SJtenge  buxd)  ©J)5t* 
tereten  ju  toexlefcen;  aBex  fie  Betoaljxten  unb  toexfod&ten  mit  ©lanj  bie  Xxabitionen 
be8  SaljxljunbextS.  2)a8  fatixifdfje  ©ebidfji  „2)ie  $einbe  be8  Sid&tS"  toon  tfeffgxen 
toax  cine  $al)ne.  3n  bexfelfien  SRidfjtung  toic  bic  SPoeften  biefex  SJtfinnex,  nux 
meljx  bid&texifdf)  Befxudfjtenb,  Ijat  ©(ijiffex  auf  ben  iungen  Xegnfo  getoixlt.  9luf 
bcx  ©xenjc  be8  3ftngling8altex8  Bcfingt  ex,  toie  ©fitter /  bie  Slufflfixung  in 
einem  ©ebidfjte  iiBex  SRouffeau,  unb  fdfjxeiBt  xeflectixenbe  ©ebid&te  flBex  ©egen* 
ftftnbe  toic  bic  Migion,  bie  (Mtux,  bie  Solexanj,  im  ©cifte  bex  Sett. 

SQBebex  gatnilicnilBexIicfexung  nodfj  (Sxjie^ung  leitete  ben  5Pfaxxex8foIjn  jux 
©Jtyofition  gegen  ben  djxiftltdjen  2)ogmati3mu8.  @x  empfing  toie  aHe  feine 
aufgetoedtten  3lItex8genoffen  Beim  ^exantoad&fen  bic  laltc  2)oudfje  JBoItaixeS. 
(©edfoelitt  3al)xe  alt,  fdjjxeifit  ex:  „3idf>  lefe  jefct  JBoltaixe;  aBex  felje  nidfjt, 
toic  id)  auti)  nux  baS  SBid&tigfte  unb  SRotljtoenbigfie  ju  6nbe  lefen  iamu 
2llle8  ift  tooxtxepdfj  unb  e8  ift  fdfjtoiexig,  untcx  fo  toielem  ©djdnen  ju 
toftljlen.")  3)ie  uteiften  feinex  Seitgenoffen  liefjen  ftd(}  aBex  mit  itl)nlid(jen  SBoxauS* 
fefcungen  fd&nell  toom  toexdnbexten  Seitgeifie  jum  fiufcexften  xeligiBfen  Sonfex* 
toati8mu8  fitfjxen.  ®aju  toax  Segn^x  ju  eljxlidf)  unb  ju  gxo§.  2Ba8  i^n  in 
xeligiSfex  $infidf)t  bagegen  ftd&exte,  feinc  ©elBfifinbigleit  ju  toexliexen,  toax  baS 
Ixdftige,  toon  iljm  felBft  fogenannte  ^cibnijd^e  ©lement  feinex  5Hatux,  baS 
buxd^  ben  foliben  SBau  unb  bie  gebicgenc  grefiigfeit  feincS  SBefenS  bebingt  toax. 
JBon  bop^eltex  9lxt  toaxen  bie  3Rfinnex  xingS  um  i^n  ^cx,  toeld^e  bie  Reaction 
gcgen  baS  ad^tje^nte  3a^unbext  fo  ftaxl  mit  fid§  foxtxig,  ba§  fic  babuxd^  jux 
Ott^obojie  unb  jum  ^eubaliSmuS  gefil^xt  touxben.  2^cil§  toaxen  eS  bie 
©d^xiftftcttex,  bcxen  Slatuxcn  baxauf  angclcgt  toaxen,  in  ©timmungen  bic  mittel* 
altexlid^c  ©effflfjfefcala  ju  buxd^laufcn,  baS  ^ei§t  —  uteljx  in  bex  ^^antafie  al8 
in  bcx  SOBixHid^Ieit  —  in  S^lnixfd&ung  unb  ©elbfitocxad^tung  gufammenaufinlcn, 
um  fidfj  bux$  ben  ilBexnatflxIid^cn  SJeiftanb  bcx  ©nabe  jux  ©cligfeit  ju  cx^eBcn; 
biefe  jeid^ncten  fid^  in  bcx  ^Joefie  buxd^  ncxtobfe  UeBexxeijung  in  aflen  fjoxmcn 
auS:  m^ftifd^=platonifd§e  Slnbad^t,  fd^Iuc^jcnbe  3RcIand^oIie,  intcnfito»finnlid^en 
dxotiSmuS,  aBfd^xcdenben  ©ilrtel;  fie  Bilbeten  bie  eigentlidf)  xomantifd^c  (in 
©d^tocben  fogenannte  ^^^oS^oxifiifd^e'O  ^alanj;  bic  angcgcBcnen  3JlcxImaIe 
finb  in  unglcid^cm  ©xabe  Bci  2ittexBom,  ©tagndiuS,  ^ammaxSWIb  u.  f.  to. 
Ijexboxtxetenb,  aBcx  finben  fid^  Bei  Sltten.  3)ie  atocite  6laffc  toon  SJidnnexn  ^attc 
Bxeitexc  ©d^ultcxn  unb  gefunbexe  ©eelen;  e8  toaxen  Ijiftoxifdje  ©d^todxmcx,  toeld^e 
ba8  Slationalgeffl^I,  bic  SieBe  aum  ©lauBen  unb  au  ben  ^nflitutionen  bcx  93ox« 
aeit  fttx  all  baS  Scxed^tigtc  unb  @xo§e  in  bcx  iJxitil  bc8  toor^exge^enben  3a^x« 
^unbcxtS  BKnb  gemadfjt  fatten  —  ©cijcx  unb  bex  um  ifyt  ficfi  bilbenbe  gotljtfd&e 
SSunb  in  Up\ala,  an  beffen  nationalc  ©eftxebungen  ^    i^r  fit!)  anfdjjloi 


(SfaiaS  £tgn6r. 


387 


oljne  toebex  auf  bie  xeligidfen  nodfj  auf  bic  politifd&en  ©tjutyatljien  unb  Seljxen 
beS  SJunbeS  einjugeljen. 

3)a3  ^etbnifdfje,  ba8  Xegn6x  in  feinex  SRatux  tooxfanb,  fog  auS  fcincn  fril^e* 
ftcn  ©tubien  bojtyelte  Staljxung,  exft  au8  bcm  JBexlj&ltnig  sum  noxbifdfjen  3lltex« 
tljuut,  bann  au8  bet  33efd(jfifttgung  mil  bet  antifen  *Poefie.  3n  eineut  SBxiefe 
toon  1825  fd&xeiBt  ct:  „Gine  getoiffe  ©eelentoextoanbtfdfjaft  utit  unfexen  BaxBaxi* 
fdfjen  SBoxeltexn,  toeld&e  feine  Sultux  auSmexjen  fann,  txieB  vxiti)  immex  ju  iljxen 
gxoteSlen  aBex  gxogaxtigen  fjoxnten  juxiidf."  2)a8,  tooxan  cx  mit  bicfcr  6cclcn« 
fcextoanbtfdfjaft  badfjte,  toax  Jenex  (KgcntoiHc  be§  altcn  ©lanbinatoen,  bex  ftdfj  Bet 
iljnt  in  l)exau8foxbexnbeut  SQBefen  fcexxietl),  unb  Jenex  Bet  ben  Sllten  ^exfcoxtxetenbe 
§ang  jux  ©dfjtoexmutl),  bie  fid^  Bet  iljut  nid&t  in  xomantifdjem  Sautentixen, 
fonbexn  in  bex  exnften  unb  BiStoeilen  bftftexen  ©xunbfiimmung  offenbaxte,  bie 
na<§  feinent  Diexjigflen  3al)xe  fo  xeidfflidfje  SWIjxung  Befant,  bag  fie  jux  SJKfan* 
iljxopie  unb  getoaltfant  auSbxedfjenben  Sttenfdjenbexadfjtung  auSaxtete.  <£x  Ijat  fi<§ 
bidjtexifdje  ©tjmBole  filx  bieS  Xitanifdfje  in  feinem  SQBefen,  filx  xiefenfiaxle  Statitx* 
utadfjt,  fttx  innexe  Unxulje  untex  bent  S)xurfe  xiefigex  ©dfjtoexe  Balb  bei  ben  6!an= 
binatoen,  Balb  Bei  ben  ©riedjen  gefudfjt,  unb  bie  altnoxbifc^e  unb  altgxied&ifd&e 
9Jtytljologie  ftnb  baBet  in  feinex  Jp^antafie  in  einanbex  fibexgegangen.  ®ex  alt« 
noxbifdfje  SWefe  foxid&t  Bei  iljm  ganj  tote  ©oetlje'S  ^xontet^euS: 

3$  Ijaffe  toei&e  Sljen 

Unb  3ttfut'3  &b%nt, 

®i<$  Beugenb  toot  ben  ©dttetn, 

2)tc  idj  toetadjte. 

unb  feine  Ulage  „2>ie  Slfenjett"  ift  tnit  ©d&iHex'S  „2)ie  ©6ttex  ©xiedfjenlanbS" 
fo  bextoanbt,  bag  bex  ©id&tex  unjtoeifelljafi  ba8  9Jtotfo  au8  biefem  ©ebidjte  ent« 
nontnten  Ijat: 

$u  $o$e  3eit,  no4  fh^fl  im  @ebd$tmfs  bu 

BIS  letter  $arnif$;  toet  fflttt  $n  nod&  ftut  ju  Sage? 

Die  (piaffe  3ett  tritt  f<$eu  unb  mit  Slngft  tynju 

2)ad  £elbenleben  im  9loxben  ift  nut  no$  Sage.  + 

6$laf  tutyg,  SBoqeit!  Umfonft  3buna  Btingt 

S)idfr  nodfj  an'd  8i$t,  tote  aud  ©taBern  bie  toftfge  SBe^te; 

din  anbet  <0ef$led)t  ju  anberen  ©dttem  fingt, 

2)f3  Sanged  Ge^ne  actbrac^  mit  bee  2$aten  Gpeete. 

9u$  ^iex  ifl  noxbif$e3  unb  gxie^ifd^eS  ^eibent^unt  in  feinex  Sxinnexung 
jufammengefc^moljen. 

3n  bex  2Bit!ttd)fett  Belant  bad  ^eibnif^e  in  feinent  SBefen  erfl  feine  W^cre 
SBeilje,  ati  ex  bie  alt^eQenifd^e  Sitexatux  lennen  lexnte.  $iex  txaf  ex  eine  t)OX- 
c^xiftli^e  (Sultur,  bie  nidf)t  in  txo^igem,  pexfdnlid^em  ftautyfe,  fonbexn  in  t)ex* 
fd^ntex  @$dnljeit  culmtnirte.  Sx  fa^  ^iex  baS  ^untane  auf  eintnal  bid^texif^ 
unb  xetigidS  fid^  in  ftc^  fetBft  aBxunben.  S3om  ©efid^tSpuntt  biefex  Sd)6nljeit£- 
toelt  gefe^en  BlieB  ieneS  UeBexnatflxlid^e,  toogegen  baS  t)otige  3a^x^unbett  fo 
leibenfdfjaftlidfj  ftxieg  geffl^rt  ^atte,  ntdjt  ntej^x  t>ox  bent  ©entire  alS  anft9gig 
fle^en,  fonbexn  fiel  ate  flBexflilfftg  foxt.  2egn^x'8  3)ei8ntu8  fonbexte  fein  pole« 
ntifd^eS  Element  auS  unb  na^nt  ftatt  beffen  eine  $ettenif<$e  SkxnunftS*  unb 
Sd^dn^eitSanBetung  in  fid}  auf.    &aS  xein  ftumane,  baS  in  ftx  gxied^ifd^en 


388 


&etttf$e  9hmbf$au. 


SPocftc  bie  ©xunbfdfjdnljett  toax,  touxbe  tljm  Balb  bic  ©xunbfdfjdnljett  in  aHex 
$oefte  unb  pterin  liegt  e3,  bag  ct  fetn  ganjeS  SeBen  Ijinbuxdl)  fid)  toetgexte,  bte 
SxBauungSpoefie  al8  toaljxe  ©td&tung  anauexlennen,  unb  felbft  al8  SHfd&of  leiben* 
fd&aftlidf)  bagcgcn  pxotefttxte,  btc  und^riftltc^en  3^9*  in  ben  grofcen  tnobcmcn 
©eifteSfjelben,  toie  ©oetlje  obcr  Styxon,  Dcrtoifc^cn  ju  laffen.  ©cine  offene, 
gxunbeljxiid&e  Statux  toax  gleidl)  auf  bet  SOBadfjt  gegen  ben  frotnmcn  SJetxug. 

2)te  SPocfic  on  unb  fflx  fid)  !am  i^m  alS  cine  9Jtad(jt  xeltgtdfex  Statux  toox, 
obex  genouet:  ex  nennt  bte  SPocflc  ben  IjSdfjfien,  xeinften,  menfd&lidjfien  SluSbxucf 
bex  9ftenfd)I)eit  unb  Bejetd&net  SlHeS,  toa8  toix  fonft  alS  $od{j  unb  ebel  toexeljxen, 
mix  al8  2Jtobtftcationen  ber  SPoefte.  S)ie  Mtgton  feI6ft  ift  il)tn  „eine  pxalttfdlje 
SPoefle ,  ein  auf  ben  SBaunt  be8  SeBenS  geintpftet  3toeig  be8  gxo&en  2)id(jtung« 
fiammeS".  !0Ht  anbexn  2Boxten  I&§t  bieS  ftdj  fo  auSbxiidfen,  ba§  bie  9teltgton 
erne  $oefte  ift,  tooxan  geglauBt  toixb,  ba§  alfo  tfjx  bogmatifdfjex  Stt)etl  ein 
gxo&eS  tnetap^ftf^eS  5Poem  auSmad&t,  beffen  SBextl)  auf  ben  SBextlj  bex  pxafti- 
fd§en  Se^xen,  bie  man  batoon  aBIetten  fann,  6exul)t  —  eine  Srolgexung,  bie 
legn^x  tool  nie  ganj  o^ne  JBoxBeljalt  jieljt,  bie  man  aBex  immex  atotfd^en  ben 
3cilen  Bei  i^m  ljexau8lteft. 

3JHt  urn  fo  gx5§exex  SftfidttjaltSlofigfeit  l)at  ex  feinen  tooxuxtljeilSfxeien 
#umani8mu3  in  Sleu&exungen  toon  ©t)tupatljie  fax  bie  xein  menfdf)ltc&e  ©xdjje  unb 
fflx  iene  Ijeibnifdf)en  STugenben,  bie  Don  ben  Jtixd&entofitexn  alS  Softer  toexuxtljrilt 
touxben,  ju  SBoxte  fommen  laffen.  2Benn  ex  einen  CHjaxaftex  xedfjt  toexl)exxlidfjen 
toollte,  bann  xaftete  ex  ntd&t,  Bis  ex  iljm  eine  ©cite  aBgetoonnen  ljatte,  toon 
toeld&fcx  ex  fte  gxiedfjtfdf)  obex  xdmifdfc  finben  lonnte.  Um  bte8  unBetoufcte,  xein 
inftinctitoe  ©txefien  in'8  fdfjfixffte  Sic^t  gu  fteHen,  to&ljle  idf)  jtoei  SJeifotele,  too 
ex  dfjxiftlid&e  ©Iau6en8l)elben  al8  antile  ©xdfcen  gefd&ilbext  l)at  —  unb  fofttex 
ju  bem  ftefultate  fommt,  bag  ex  toegen  tooxau3gefa§tex  ©t)mpatl)ien  fid)  in 
fcinem  ^umantftxen  geixxt  Ijat.  @x  Ijatte,  in  feinex  5Refoxmatton3xebe,  in 
5Pexfon  SltteS  incaxttixt,  toa8  bie  bamaltgen  SRittex  bex  claffifdjen  SKlbung,  ein 
♦  Wxtdf)  toon  §utten,  ein  fjxanj  toon  SidKngen  getoixlt  unb  exlfimpft  fatten. 
©ieBen  3a^xe  fpfitex,  al8  ex  bux<$  fetne  amtlic^e  SteHung  ju  ftxingentexen 
^iftoxif^^eologif^en  ©tubien  gejtoungen  toax,  fdjxeiBt  ex  ttef  niebexgefc^Iagcn: 
„S)te  ^o^en  JBoxftellungen,  bie  id^  mix  tooxmate  toon  Sut^ex  un^  ben  9tefox» 
maioxen  gemad^t  ^attc,  ftnb  fe^x  ^cxaBgeftimmt  tooxben.  2Bte  man$en  Sutler 
Bxaud^ten  toix  nod^!"  3n  feinex  f^eftrebe  1832  ^atte  ex  toon  ©uftato  Slbolf 
gefagt,  ex  fei  f,eine  gelbemtatux  toon  bem  gxogen  unb  xeinmenfd^Iid^en  ©d^Iage, 
toon  toeldfjem  ©xiet^enlanb  unb  9iom  fo  toiele  JBoxBtlbex  aufgeftettt  ^aBen",  unb 
biefe  SGBoxte  toaxen,  toie  eine  ganje  9lei^e  SBxiefftetten  jetgen,  in  poletnifd&ex  SIB* 
ftc^t  getoS^It,  toeil  ex  tou§te,  bag  bie  anbexen  Stcbnex  ben  A5nig  toefentlid^  alS 
ge^axnifd^ten  S^eologen  unb  ^Vlftxi^xex  beS  Soncoxbienbudjer  baxfleQen  tooQten. 
Srftnf  3a^xe  fpfttex  fdjxeiBt  ex  aBex  felBft  ilBex  ©uftato  2lboif:  w3u  ben  iefct 
geltenben  !o8mo^olitif$en  3beett  Ijat  ex  ftcft  tool  fd^toexlid^  empoxgetpBen;  alS 
Soxldufex  eineS  neuen  3*ttaltex8  bad^te  ex  fiti)  laum.  S)ie  S)enlfxet^ett,  fflx  bie 
ex  f&mpfte,  toax  nid^te  2Inbete8  al8  @etoiffen3fxet!)eit,  unb  e8  ift  fe^x  jtoetfcl- 
^aft,  oB  fid^  i^m  iemalS  bex  $xoteflanti8mu8  toon  anbexex  ©eite,  al8  bex  xein 
t^eologifd^en  #geaeigt  Ijat."    SStefexe  goxjd^ung  ^at  ^iex  toiebex  ben  e^xlid^en 


389 


2)id&tex  baju  geBxad&t,  bie  ctngcnotnmene  ^ofttion  aufjugeBen.  SIBex  biefeS  toiebex« 
Ijolte  Suxfldttoeidfjen  toon  cinem  getoagten  unb  bod>  mit  Seibenfd&aft  beljaupteten 
SSexfudje,  bag  SReinmenfd&lidfje,  ^eibnifd&gxoge,  au8  einem  ©uffe  ©efoxmte  in 
alien  ^clbcn  au  finben,  felBfi  Bet  benen,  ura  bcten  ©tixn  bie  ©xtljobojie 
iljxen  Sting  gestagen  Ijatte,  Betoox  Xegndx  tljx  feinen  fxeien  gxied&ifdfjen  SoxBeex* 
Ixanj  baxBxingen  fonnte,  fcexx&tl)  Ijinlfinglidl),  toie  frfiftig  cm  fxetex  claffifd&ex 
$umani8muS  buxdfj  aHe  $oxen  in  bie  ©eele  bed  2)idjtex8  gebxungen  tear. 

6x  Ijatte  bamit  angefangen  fat  baS  3KttexIid&«2lBenteuexIi<$e,  ba3  Xxofcige 
jn  fd&tofixmen,  ffix  bie  ©jxe  nux  al3  fo!d^e/  felBfi  mit  iljxem  glittex.  3n  biefex 
6<$tofixmexei,  toeld&e  ftd^  nie  bet  tijm  toexlox,  finite  ex  afe  9latuxfinb  unb  ate 
&htb  fetneS  5BoHe8.  „2)enn,"  Ijeigt  eS  im  ©ebid&te  Xegn^x'S  an  ifaxl  Soljann, 
^Slttctn  tooxan  fte!)t  itn  fd&toebifd&en  ©emfltlje  bie  ©jxe,  toaljx  obex  falfdfj, 
gleid&toiel,  fie  leBt  bod)  in  bex  gxinnexung."  Sx  ift  aBex  nid)t  nuxjtfnb  bex 
9tatux,  fonbexn  audfj  bex  ©efd&id&te,  unb  bie  @ef$id)te  ftcHt  iljn  jtoifd&en  bie 
3tufHdxung  be3  ad&tjefytten  unb  bie  xeligidfe  SKeaction  be8  anfangenben  neun* 
jetjnten  3al)xljunbext8.  6x  folgt  !einex  t>on  beiben.  SJtit  hfiftigex  @igentijflm« 
Kdjfeit  tofiljtt  ex  untex  ben  S3ilbung8elementen,  bie  fid)  iljm  baxBieten,  Bi8  eine 
feI6jifinbige  Slnfd&auung  be8  SRenfd&enleBenS,  be8  25exl)&Itmffe8  jtoifd&en  ^Religion 
unb  SPoefie,  fidfj  in  feinem  ©eutfltlje  foxmt;  unb  toix  feljen  iljn  mit  feinem 
toaxmen  S)i<$texgefiU)I  untottfttitli$e  unb  BiStoeilen  toexgeBlidfje  Slnftxengungen 
mad&en,  urn  bie  2Bixflid()leit  mit  bent  gxogen  IjumanifKfd&en  3beale,  in  toeld&eS 
jene  Stef^auung  auSnUlnbet,  in  Uebexeinfiimumng  ju  Bxingen.  2Bie  triel  Un* 
xedjt  tljat  SRuneBexg  Xegndx,  al8  ex  im  3al)xe  1832  fiber  iljn  fd&xieB:  wSBci 
ifjm  fte^t  man  laum  ben  ©d&immex  t)on  einem  3>beale,  ja  nid&t  einmal  ehten 
innexen  JJampf,  bex  feine  flaming,  bag  eS  ein  fold&e8  gtbt,  fpftxen  liege."  Det 
gxoge  finnifd&e  SRfoal  £egn6x'8  $at,  toiexunbtoiexjig  3a!)xe  fpfttex,  in  einex  9lotc 
angebeutet,  bag  biefe  SBeljauptung  il)m  iefct  ju  getoagt  tjorfomme ;  aBex  ex  ^dtte 
me^x  t^un  foOen;  eS  toftxe  eine  £^at  bex  @exe<$tigfeit  getoefen,  toenn  ex  fie 
felBft  toibexlegt  ^&tte. 

vn. 

3lu§  Segn&'S  ^umanifKfd^ex  SBeltanfd^auung  folgte  mit  imtexex  Sonfcquenj 
bex  politifc^e  Stanbpunft,  ben  ex  in  ben  exften  funfjig  ^a^xen  feineS  SeBenS  ein= 
na^m,  unb  auS  feinex  xeltgidfen  unb  potitif$en  Snftc^t  im  SSetein  folgte  mit 
9lotIjtoenbigfeit  fein  litexaxifd^ex  $axteiftanbpunlt. 

Ox  tear  ni^t  tote  bie  !Dle^x)a^I  bex  bamaligen  poetifc^en  ©eiftex  in  S)eutf$- 
lanb  unb  £&nemaxt  (ein  2tedt,  ein  ©ic^enborff,  ein  Oe$lenfdf)l&gex,  ein  ^eiBexg), 
polttif^  inbiffexent  SBfi^xenb  ein  Jp^&nomen,  tote  bie  Ipilige  2lEianj  3.  S3,  ben 
genannten  S)i$texn  laum  eine  ©tunbe  i^xeS  SeBenS  tjetbittett  ^atx  ftx5men  bie 
JBxiefe  Segn^x'S  Pon  einex  Sntx&ffamg  unb  einem  ^o^n  gegen  biefen  gurflen- 
Bunb  flbex,  toeldje  ft^  nux  babuxd^  t)on  ben  gleid^en  Smpfinbungen  Axon's 
untexfd^eiben,  bag  bex  ftolje  unb  felBft&nbige  Sngldnbex  feinen  3otn  Sffentlt^ 
au8fpxa$  in  gxogen  ^id^tettoetten,  bexen  offene  Sptadje  bie  ©etoatt^exxfd^ex 
Suxopa'S  mit  6loxpionen  peitfd^te,  toi^tenb  bex  Seamte  unb  $xofeffot  in  Sunb 
fi$  meiftenS  baxauf  Befd^xinlen  mugte,  feinex  Sntxfifiung  pxtoatim  jtoif^en 


390 


2)eutf$e  9hmbf$au. 


2ftann  unb  SJtann  frcien  Sauf  ju  laffen.  2)o<$  nid&t  immex.  ©ein  politifdf)e8 
©effiljl  lommt  fcinc  ganje  3ugenb  Ijinbuxdfj  in  aetftrcutcn  ©ebidfjten  ju  2Boxte, 
unb  felBfi  tocnn  cS  fidfj  in  feinen  ^oefien  nidfjt  Bxeit  mad&t,  fann  man  beffen 
Sebeutung  faum  ju  $od)  anfdfjlagen  afe  baS  gftljxenbe  element  feinex  ©eele, 
ba8  fie  exto.eitexte  nnb  i$n  batan  Ijinbexte,  HeinK^  ju  toexben  mit  ben  flein- 
lid§en  SSexIjftltniffen,  in  toeldfje  Ijinein  tljn  ba8  ©dfjtdffal  gefteHt  Ijatte,  £fttten 
ntd^t  SdjtoebenS  nnb  Suxopa'S  ^olittf  fein  ©emfitlj  in  ©d&toingungen  toon 
3nbignation  ju  SJegeiftexung  geBxac^t  r  bann  fatten  fcinc  ©ebidfjte  niemalS  bie 
©xB&e  beS  Stil8  exxetd&t,  toeldfje  bie  SBebingung  toax,  ba§  fie  fiBex  bie  ©xenjen 
beg  SanbeS  IjinauSbxangen. 

Seine  erften  polittfd&en  ©ebidfjte  ftnb  buxdfj  ©d&toebenS  (Sxniebxigung  untet 
©uftab  IV.  toexanlafjt  tooxben;  fo  iene8  „©t>ea",  in  toeld&em  e3  Ijei&t: 

D  Sftnlanb,  |>eim  bet  2teu!  D  SButg,  bie  ۤtn3tofttb  f<$mttcft, 
Sftngfl  tote  ein  blut'get  @$ilb  toom  faer^n  un8  cntrUcf t ! 
(Sin  SDjton  fteljt  ba  im  ©umpf,  befe'  Stamen  faum  ton:  tonnten, 
Unb  Jldn'ge  fnten  bott,  toolu'n  toil  £eetben  fanbten. 

2)od()  fxftl)  Ijat  fidfj  beS  2)idf)tex8  SBlidt  toon  ben  foecieHen  Slngelegen^eiten 
beS  5Batexlanbe8  ju  bet  gxofjen  SOBeltpolitif  getoanbt  2)ex  fanatifdfje  £>a§ 
©uftato'8  IV.  gegen  9laj>oleon  Ijatte  in  be8  3iingltng8  ©eele  nut  Setounbexung 
filt  ben  ©eljafjten  Ijextooxgexufen;  bie  SlUionce  Sexnabotte'8  mit  ben  gegen 
Stapoleon  toexBihtbeten  §eexen  toexmodfjte  nid(jt  bie  ©tjutpatljie  beS  Si^tetS  ju 
Beugen,  unb  todljxenb  bie  SRomantilex  fidf)  fdfjon  feit  1818  ju  fo  fextotten  fjxeuben- 
auSBxftd&en  fiBex  bie  Xljaten  beS  Jfronlmnjen  Ijinteifcen  lie&en,  toie  biefer:  „3n 
Hot!  ^oljann'S  ©pur  geljt  ©dfjtoebenS  gngel"  obex  biefe  tpxid&te  jpanegljxi!  fiber 
ben  franaflftfdfj  foxedfjenben  ©agcognex:  „3ln  ber  ©pi|e  beS  §eexe8  Blifct  £l)ox 
mit  bem  gxofeen  unb  leudfjtenben  §ammex,  unb  Start  3o^ann  toixb  ber  JDonnex* 
gott  genannt",  toextljeibigte  Xegnfo  in  einex  Steilje  tjon  ©ebid^ten  baS  ret)olu- 
tionftxe  ®ement  in  ber  SJliffion  Napoleon's  unb  fd^rieb  Bci  feinem  enblid&en 
gaU  ba3  t)on  SSexjloeiflung  fiber  ben  Sxiuutyl)  bex  Reaction  infpirirte,  Bittere 
unb  fd^arfe  ©ebid^t  „2>a8  Sleuia^r  1816".  9Ran  ^5re  bag  energifd&e  finale 
beffelBen: 

3u^e!  SReli^ion  ^eigt  3efuitf 

^acobtner  baS  9Renfdtente$L 

gftet  ift  bie  SDBclt,  unb  bet  ftabe  ift  toeig, 

63  Cebe  bet  ^apfl  unb  bet  fein  flne$t! 

3u  bit,  ©etraanien,  aieV  i(%,  o  lefpre 
©onette  mit^  bitten,  bet  3?**  3UI  %$xt- 

SSiaCommen,  o  3cfix  mit  ^fli!  unb  Wloxb, 

2Rtt  Sugen  unb  2)umm^eit  unb  £anb! 

S)u  atfebuptjl  tool  bie  2BeIt  nodj  —  nut  fott! 

Ginet  Au^el  ift  toett^  fie  etlannt. 

Untu^ig  ifl  fie,  Oott  ©lutlj  im  ©e^itne; 

2)o$  tilled  toirb  flitt  mit  bem  ®d&u&  t>ot  bie  ©time. 

SBalb  trat  biefe  Reaction  mit  9lad^brudt  auf  ©d(jtoeben8  eigenem  ©runbe 
auf.  ©egen  bie  alte  txanjafif(5*fd6toebif^e  SKd^tung  in  bex  Sitexatux,  bie  buxd^ 
biefd^toebif(%e9llabemie  xepxftfentixt  touxbe,  pxoclamixten  bie  w^o8^oriften"  in 


391 


attem  SGBcfentltd&cn  bie  jprinctyten  bet  beutfdjen  romantifdjen  ©djule;  tnan  lie* 
ferte  tnetap^fif^c  Setoeife  fiir  bie  SJtyfierien  bc8  6!)rifientl)um8,  t>erl)5fjnte  bie 
Sluffldrung,  Beljanbelte  btc  Sllabemie  toie  cine  ©autmlung  alter  gejmberter  jpex* 
tfidenflddEe  unb  toerfolgte  bte  SUejanbriner  mit  ©onetten.  UeBrigenS  2Jtabonna* 
unb  6alberon*<£ultu3,  SBeiljraud)  Dor  ben  ©djlegeln  unb  Zk&,  SJeradjtung  toor 
©fillet,  ©djtodrmerei  ffit  ba8  JWnigtljum  t>on  ©otte8  ©naben. 

9118  Hatl  Sfoljamt  bte  9tegierung  antral,  !onnte  er,  „ber  SttyuBlifaner  auf 
bem  S^rone",  tote  er  fidj  anfang8  namtte,  ber  2Jtarfd)att  StapoIeon'S  mit  att* 
ben  UeBerlieferungen  ber  SRebolution  im  Stiidten,  fid)  umnfigltdj  fceranlafjt  filljlen, 
in  nd^ere  SSeriUjrung  tnit  ben  3Jtdttnern  ber  netien  ©djule  ju  treten.  ©te  jetgten 
„trop  de  zfelea;  fie  erfannten  bte  5BoIf3foutoerfinitdt  ntdjt  an,  auf  toeldje  et 
felBft  fidj  unb  fetne  Stynaftie  ftiifcen  utufjte;  fie  Ijatten  iljre  auStodrtigen  greunbe 
in  bent  Sager,  in  toeldjem  man  fttr  bie  2Bieberetnfefcung  ber  alten  legittmen 
IWnigSfamtlien  auf  bie  europdifdjenSfjrone  arBeitete.  SIBer  bie  jungen  9toman« 
tiler  toitnfdjten  natfirltd)  9Ud)t8  feljnlidjer,  alS  ben  HSnig  gu  ftfierjeugen,  bag 
fehte  3toeifel  flBer  iljre  Sotjalitdt  t>dlltg  grunbloS  toaren.  ©raf  Fleming  flBer* 
fe%te  einen  3luffa|  toon  ©etier  in'3  grranjbfifdje  fflr  ben  itSnig,  urn  fo  bie  ©e« 
faljrloftgleit  ber  iungen  ©djule  ju  Betoeifen.  S)er  $5nig  erfldrte,  bag  er  fie 
md)t  t)etftet)c.  „2Ba3  Ijetgt  eigentfid)  bte  neue  ©djule?"  @tn§ofmann  anttoortete: 
„9K$t8  anbereS,  SRaieftftt,  al8  bie8:  toemt  tnan  Ginen  au8  ber  alten  ©djule 
fragt,  toa8  ift  jtoei  unb  jtoei,  bann  anitoortet  er  trier;  fragt  tnan  aBer  Sinen 
au8  ber  neuen  ©djule,  fo  lautet  bie  Slnttoort:  ba8  ift  bie  Ouabrattourjel  toon 
fedjjeljn  obex  ein  Seljntel  toon  toierjig  obex  anbere8,  toorfiBer  tnan  nadjben&n 
mug."  —  „2)a8  ift'8  eBen,  toa8  id)  tnir  bad)te\  fagte  jtarl  Soljann.  BtterBom 
tourbe  jum  Center  be8  SPrinjen  OSlar  in  beutfdjer  Siteratur  ernannt,  ©etier 
tourbe  far  &arl  3fo1)ann  genau  baffetBe,  toa8  ©jateauBrianb  eine  3«tlang  ffir 
Napoleon  I.  getoefen  tear. 

Ilnter  biefen  SJerfjdltniffen  ffiljlte  fid)  Xegn^r  toie  ein  Sftitgtieb  ber  grogen 
eurol>fiifd)en  ©Wofttton.  6t  mehtt,  bag  bie  Ijetlige  „mal)omebanifd)e''  Slffiattj 
ein  tobtgeBorener  SmBtijo  fei,  „beffen  Segrfibnig  auf  bem  ©algenf)ftgel  er  aQe 
©offnung  IjaBe  nod)  ju  erleBen";  in  ber  irateren  jpolittl  forbert  er  SMinifier- 
toeranttoorttid)Ieit,  ©let^eit  Dor  bem  ©efefe,  ©teuerBetoiHigungSred^t,  parla- 
mentarif^e  9teprSfentation,  for)  baS  getoS^nlid^e  DppofitionSprogtamtn  im 
UBeralen  Suropa.  ©ol^e  Snfd^auungen  toaren  e3,  bie  er  ber  £)effentli$ldt 
barBot  in  feiner  grogen  5R*e  Bei  ber  93erm&^lung  beS  $rinjen  £)S!ar  1823  — 
ebt  ebler  SBein  in  etnem  gef(%Iiffenen  jhr^ftalL  3n  ber  neuen  3eit  franbennac^ 
feiner  Sluffaffung  jtoei  Wd^te  einanber  gegenflBer,  ba8  perfdnlid&e  SSerbtenft, 
toel^eS  ftd^  nut  auf  fid)  felBft  ftfl^t,  unb  ber  t>on  ben  Sfitem  angeerBte  Slang, 
ein  pleBeitfdjeS  unb  ein  patri)tf$e3  $rhtdp;  feine  f^&rffte  §orm  na^m  batnalS 
biefer  Sontraft  an  alS  ftamtf  jtoif^en  ber  auS  ber  Solution  unb  ber  auS 
bet  Segitttnit&t  entfprungenen  gffirftengetoalt.  Xegn^r  ^eBt  l)ett>ot,  tote  bie 
iunge  gfirftenbraut,  toel^e  tfltjlicl  in  ©^toeben  gelanbet  ift,  butd}  i^re  ©eBurt 
bie  jtoei  fheitenben  ©ftnente  tjereint  unb  gleidjfatn  bie  alte  unb  bie  neue  3^tt 
UerBinbet.  ©enn  i^r  SBater  (ber  ©o^n  ^ofe^^ine'S,  Sug^ne  Seau^arnaiS)  ift 
^glei$  fo  man^em  anberen  auSgqei^neten  3Jtaun  ein  ©o^n  feiner  eigenen 


392 


$euif$e  9hmbf$ou. 


Xljaten,  bcjfcn  ©iammBaum  au8  feinem  ©djtoexte  Ijexfcoxtofidjft'',  unb  mftttex- 
KdjexfeitS  ftammt  fic  au8  cincm  bet  Htcflcn  gifrftenljaufex  Qhixopa'&  aB.  (S)ie 
Sffhittcx  bet  Sxaut  toax  Slmaltc  Don  SSatyexn,  au8  bem  §aufe  SOBittelSBadj). 

(£8  ffittt  mix  nt<$t  ein,  2lnbexe8  obcr  meljx  in  biefem  ©tymBolifixen  bet 
§exftmft  bcx  Ijoljen  ©ante  ju  feBen,  al3  etn  gut  exfunbeneS  unb  gut  gefagteS 
©ompliment.  3l6ex  in  Xegn^x'S  Sftunb  ift  e8  intexejfant ;  benn  fux  iljn  Ijat  bie 
@I)e  jtoifdjen  bent  ©oljne  be8  9lebolution8genexal8  unb  bex  Softer  beS  alten 
$5nig8l)aufe3  augenfti)einli$  eine  toixllidje  Sebeutung  geljaBt.  $u  bex  Sett,  too 
ex  biefe  fftebe  fjielt,  fdjtieB  ex  gexabe  an  einem  @ebid>t,  toelc^eS  baxauf  angelegt 
toax,  mit  einex  d^nlid^  fcexfSljuenben  JBexeinigung  ju  enben,  bex  lange  fcexljin* 
bexten  jtoifdjen  bent  Sauexnfoljne  2fxitI)iof,  toeldjex  buxd)  9Jlutl)  unb  Xljaten  fid} 
gleidjen  9tang  mit  ben  Bexft^ntteften  £>elben  exl&utyft  Ijatte,  unb  bex  &5nig8« 
tod)tex  3ngeBoxg,  bexen  ©efdjledjt  feine  §exlunft  Don  ben  ©Jttexn  SBatyalTS 
aBIeitete,  unb  bexen  Sxiibex  in  tfjxeut  $ftxftml)od)mutIj  iljm  iljxe  $anb  bex* 
toeigexn.  3fn  bexfjxitljiofsfage  txeten  biefelBen  jtoei  jpxtnetyten,  ba3  J)exf5n« 
li$e  JBexbienft  unb  bex  &bel  be3  23Iut3,  toie  bie  jtoei  $ole,  buxdj  toeld>e  bie 
Slcfjfe  be3  ©ebidjteS  geljt,  tjextoox.  ©djon  iut  jtoeiten  ©efaug  be8  @ebidjt3,  too 
bie  gxeunbfdjaft  atoifdjen  bem  $5ntg  SBele  unb  Xljoxften  33ifing8fon  gefdjilbext 
toixb,  fagt  bex  alte  SJauex: 

©eljotdf)'  bem  £5nig.  Sin  em  gebflfpt  bie  3Radji. 

unb  bex  alte  Hdnig  foxid&t  entgegnenb: 

©on  #elbenltaft,  bie  nte^t  ifi  al3  JtdmgSbluL 

3fm  lefcten  ©efange  fagt  bex  alte  S3albex£xieftex  ju  gxit^iof : 

$u  Ijaffefl  SBeleS  ©dime.  Saturn  fyiffeft  bu? 

SBetl  fte  bem  ©oljn  bed  Slbelbauetn  toeigetten 

2)ie  ©djtoeflet,  bie  enifptungen  ifi  au3  ©eming'8  33lut, 

S)e8  gto&en  DbenfoIjneS ;  iljtet  Hfyten  3^1 

©teigt  bi8  au  SBatt^att^  kronen  auf;  beg  pnb  fie  flola. 

„@ebutt  ifi  ©liltf  unb  lein  ©etbienfl",  ettotebetfl  bu. 

„2lttf  fein  ©etbicnft,  o  Sunning,  toitb  bet  3Renfd&  nid&t  flola, 

H<81M  nut  madjt  {tola  bie  9Kenf$en;  benn  bad  S3cfic  ifi 

„$odfr  gutet  @5ttet  ©abe.  Sip  bu  felbfl  ntdjt  flola 

„9luf  beine  ^elbenHaten,  beine  ^5Vte  Jttaft? 

.©abfl  bu  bit  felbfl  bie  fltftfle?" 

* 

©ie  5Rebe  am  ©Slaxtagc  unb  bex  ©^lufeaccoxb  in  bex  fjxitljiofsfage  Bejeid^nen 
itn  SeBen  be§  3)id§tex8  einen  S^it^unlt,  ba  feine  politifdje  2Beltanf(^auung  in 
einex  utiiljfaui  ex!anU)ften,  unftftten  ^axmonie  ju  Slu^e  gelommen  toax;  toenige 
3ialjxe  fxii^ex  —  unb  bie  xefcoIutionSxe  ©ft^xung  fiebet  mit  leibenf ^ Qftlid^er 
ttngebulb  in  feinex  SSxufl;  toenige  Sa^xe  fpfitex  —  unb  bex  ttntoitte  flfiex  bie 
eBen  Begomtenen  fJflegeQa^xe  be8  f(^toebif(^en  SiBexaliSmuS  txeiBen  i^n  in'8  cnt« 
gegengefe^te  Sgtxem;  abet  mitten  jtoif^en  biefen  Stxdmungen  toax  i^m  auf  bex 
SBaffexfd^eibe,  too  fte  fid?  txennten,  ein  fjettex  unb  infpixixtex  Slugenblidf  t)tx* 
gSnnt  mit  fxeiem  poetij^cn  ^oxijont  nad)  Beiben  ©eiten. 


393 


vm. 

„©et  2Jtenf<$  ift  bie  Slilt^e  beg  SJtetaUfiammeg  bet<£tbe  unb  feme  ©ptadfje 
ift  bag  magnetifd&e  fjluibwn,  toeldfjeg  t)on  btefetn  ©tauttne  au8  feinen  SBiHen 
ftbet  bte  SBelt  etgiegt.  2Benn  atte  ©Dtad&e  fo  tm  ©tunbe  ?DhxflI  ift  (bag  Oljt 
bet  9tatut  ift  au8  SKetatt  unb  toag  bet  2Mtgeift  Ijineinpftett,  ifl  SRuftI), 
btaud&en  toit  ba  lange  nadfj  bet  9ltt  bet  33ettoanbtfdf)aft  ju  fudjen,  toeldje  fie 
jut  utatetieflen  ©ubftanj  fflt  bie  jpijantafien  beg  Did&tetg  utadfjt?" 

Diefeg  l>atte  ©tiid  ©etebtfatnleit  fte^e  l)iet  ate  JJJtobe  beg  ©tite,  beffen  jidf) 
Sttetbom,  bet  §&itptling  bet  tomantifdjen  ©<$ule,  in  feittet  3ugenb  bebiente. 
6ie  fotbette  fo  fe^t  bie  SPatobte  Ijetaug,  bag  eg  nic^t  SQBunbet  nimtnt,  toenn 
Xegnto  fi<$  toetfudjt  finite,  fobttifdfje  $Pfeile  bagegett  ju  tid&ten.  ©ein  litetati- 
fd&et  ©tanbjmnlt  toat  ein  I)ol}er  Abet  ben  jtoei  ftteitenben  SPatteien,  bet  alten 
unb  bet  neuen  ©d&ule;  toon  bott  aug  tidjtete  et  abet  faft  augfd&Iieglidl)  fein  ©e* 
fd)ii|  gegen  bie  lefctete.  ©eine  betounbetnbe  §altung  ben  alten  SWabetniletn 
gegenilBet  to&ljtenb  bet  fdfjatfen  SPolemil  gegen  bie  „5pijo8l>ljotijien"  etinnett  lefi- 
§aft,  ia  fd&Iagenb  an  Eton's  gleidfoeitigeg  ©d&todtuten  fftt  tyopt  unb  leiben- 
fd&aftlid&e  ©etingfdfjdfcung  bet  ©eefdfjule.  @ie  fjatte  jum  Ztyil  toettoanbte  Ut* 
fad&en:  Xteue  gegen  Ainb^ettSetnbtfidfe,  Suft  an  SBibetfotftdfjen,  JBotliebe  fftt  bag 
3tetfifinbig«Kate  unb  bie  tomanifdfje  9tljetotif ;  abet  fie  toat  bod?  nodfj  tiefet  in 
bent  JBetlj&Itnig  jut  ©tficitfit  unb  ju  ben  ftanjSjifd&en  ©tubien  nadfj  bet  Entile 
begtihibet,  einem  SSetljfittnig,  bag  ft$  nid^t  bei  Styton  finbet,  fonbetn  Segnto 
bejeidjnet.  Die  ihmft  Styton'g  ging  batauf  aug,  bet  Seibenfd&aft  ein  Otgan 
ju  geben;  £egn6t  tooffte,  toie  bie  Sllten,  bag  bie  Seibenfd&aft  in  eiit  jttengeg 
Decorum  gcHetbet  toetben  follte,  urn  nid&t  pat^ologifd^  ju  toitlen.  St  Ijatte  me 
bie  2Bitflid&leit  gemod&t,  eben  fo  toenig  toie  bie  9Retap^{t!;  et  liebte  bie  ibeale 
fyotut.  Die  inneten  ©paltungen,  bie  et  ate  SlufgaBen  fat  bie  Jhmft  etfagte, 
toaten  nid&t  tief;  itn  ©tunbe  toftnfd&te  et  leinen  ljeftigeten  ftautyf  jtoifd&en  Seib 
unb  ©eete,  guftanb  unb  JBetlangen,  Jpflid&t  unb  ©lild  u.  f.  to.  in  bet  $oefie 
batgeftefft  ju  fe^en,  ate  fidfj  mit  bet  ^atmonie  bet  ©efunbljeit  toeteinen  Keg. 
(S8  toat  nte^t  bie  teine,  glatte  gotm,  ate  bie  natutftif^e  9laiDet&t  bet  ©tied^en, 
bie  bejaubemb  auf  i$n  toitlte;  alfo  eben  bie  <£igenf($aft,  toeld^e  bet  ftan)5fifd^e 
(Hafficigtnug  mit  ben  ©tietyen  gentein  ^atte.  2tHe  biefe  ^nftincte  n&^etten  i^n 
bet  alten  ©$ule  unb  entfetnten  ilpt  t)on  bet  neuen. 

Die  #auj>tfd)la<$t  gegen  biefe  Kefette  et  in  bet  gto&en  tjetftficitten  Stebe, 
bie  et  1820  ben  iungen  SJtagiftetn  in  fiunb  ^ielt,  bem  betfiljmten  ^dpilog",  in 
toeld^etn  et  fo  ju  fagen  ben  jungen  Sttabetnitetn  ben  gfa^neneib  gut  ga^ne  beg 
2i$t8  abfotbett.  Die  ^opularitfit  beffelben  toutbe  fo  gto|,  bag  in  bent  ©onttnet 
jtoei  junge  ©tubenten  lautn  je^n  2Jlinuten  mit  einanbet  fptad^en,  o^ne  bag  f&nf 
baton  jum  Sititen  unb  Slugtegen  beg  Spilogg  angetoanbt  toutben.  ©etoiffe 
SBerfc  biefet  9lebe  ^aben  eine  faft  fpttdjtodxtltd&c  Ataft  unb  2Ba^t^ett : 

@Iaubt  nic^t,  load  eu^  in'd  0\)i  bit  Xrda^eit  flfiflcrt, 

<5?  fei  bn  6ttett  ju  Ipd)  fiit  cure  Jhdfte, 

(h  toerbe  Qu^efdnipft  toot  o^ne  duc^. 

BUrin  getoinnt  bet  gfetb^ett  nity  bit  Gdflaty, 

gfftr  i^u  getotnnen  fie  bie  tiefen  ©Ufbet. 


394  Seutidje  ftnnbfdjau. 

gx  cnbct  bamtt,  ben  Scntpel  bet  Wbfiffyfo,  fete  ifjn  bie  Stlteti  fidfj  tooxfteEten, 
bem  SJaBeltljuxm  gegen&Bex  ju  fteHen,  toeldjen  bie  ftomantifex  auffiiljtten,  bem 
fd£)toexen,  BaxBaxifdfjen  ©cBaube  „too  ba§  ©unfel  buxdf)  enge  ^enfter  Ijineingucft". 
SIBex  giBt  man  xedfjt  auf  bie  2lxd()iteftux  be§  jpantljeon  2ldjt,  ba§  et  ats  ba§= 
jenige  bet  Sllten  BefdfjxeiBt,  fo  toixb  man  fefjen,  ba§  bet  ©til  beffelBen  toeit  ba- 
t)on  entfemt  tft,  antif  au  fein,  unb  mit  feinem  fonbexBaxen  ©emi^  toon  Womu 
fdfjem  unb  ©otljifdjem  unfxeitoiHig  ba§  ^exfonlic^e  fiunftibeat  Segn6r'8  aBfpiegelt, 
ba3  eine  fjxudfjt  fo  toielex  claffifdien  unb  tomanttl^en  $xeuaungen  teat. 

2)cr  SBafjTljeU 

SBauten  bte  5tUen  einen  ^ctlen  icm^ct: 

2eu$t  tote  ba3  gitmament  tear  bie  Sftotunbe, 

(£3  btang  bag  Sid&t  tyinein  toon  alien  ©etten 

3fn'3  offne  Olunb,  unb  £>immel3n>inbe  tytelten 

SJlelobiftf)  jtoiit^en  feinen  ©autento  atbern. 

3efct  baut  man  einen  33aMttmrm  bafiit. 

2)od£)  eine  Slotunbe,  bie  nidjt  ton  oBen,  fonbexn  toon  alien  ©eiten  ba§  Sidfjt 
Belommt,  unb  toeldje  nidfjt  auf  einet  einfadjen  2Jiauex  xuljt,  fonbexn  mit  ©aulen* 
toftlbexn  comBinixt  ift,  exinnext  eljex  an  bie  *Petex£lix$e  mit  iljxex  ©tilmifd&ung, 
al8  an  itgenb  (SttoaS,  bag  bie  5llten  geBaut  !)aBen.  @x  toax  in  bex  SBixflid&feit 
audj  eljex  ein  folder  Slempel  bet  2Jtenf4)I)eit,  tote  biefe  $itd)e,  all  ba§  ein= 
fad&e  xbmif^e  @otte8l)au8,  todd^eS  £egn£x  al8  ©tjmBot  bex  SBaljtljeit  tooxfdjtoeBte. 
9Ba8  ex  pxeifen  tooHte,  toax  nux  bie  ©uxdjfidjtigtett  unb  filaxljeit  im  fRetc^c  bex 
©id&tung,  tote  in  bem  be8  ©ebanfen§.  S)te  3InBetung  bex  3lati)t  aid  SRutier  ber 
©inge,  bex  im  ©unfel  toexBoxgenm  SBuxjel  be§  2e6en§  unb  be!  ©d^atten§  al8 
llxfoxung  bex  fJaxBe,  bie  in  ©eutfdjlanb  toon  9lotoali3,  in  ©ftnemaxl  toon  SjaudE), 
in  ©dfjtoeben  Don  SlttexBom  gepxebigt  touxbe,  fam  iljm  toexba^tig,  ja  tffi&Iidj 
toox;  ex  Betxad&tete  fie  mit  benfelBen  2lugen,  mit  toeldjen  ein  altex  9tyoUo=5ln= 
Betex  einem  2Mod)8cultu§  Beigetoo^nt  fjatte,  unb  baxum  pxotefttttc  ex  im 
9lamen  be8  SidfjtS. 

3m  9tamen  be8  SidfjtS  —  unb  toox  SlUem  im  9lamen  bex  ©td&tlunft,  Don 
bexen  pfedfjologifd&em  Uxfoxung  ex  fid)  fxftlj  einen  oxigineHen  35egxiff  geBtlbet 
Ijatte.  5Bon  ben  5RomantiIetn  allex  Sanbex  toax  bie  Spoefie  at§  bai  t^euex  ex* 
laufte  5Pxobuct  Don  Seiben  unb  ©oxgen  exfafct,  ati  bie  5petle,  toeldje  bie  i?xanl= 
§eit  bex  SJtufdfjel  aBfe^t.  SSon  ©oet^e  al§  bie  ibeale  SScid^te  bex  ©eele,  al§  ba8 
ebelfle  SDWttel  jux  SelBjiexlAfung  oon  6inbxildEcn  unb  ©xinnexungen,  toeld&e  bie 
©efunb^eit  be8  ©emilt^eS  angxeifen.  ^terfegaaxb  toexgleid)t  ben  35id^tex  mit  ben 
UnglfldHid^en,  bie  im  ©d&fen  be8  5P^aIaxi§  butd^  ein  gelinbc§  geuex  gepeinigt 
touxben  unb  bexen  ©efd&xei  bem  Q$u  be§  S^xannen  aU  5Jiufit  exHang.  §ei* 
Bexg  I&fct  ben  ©id^tex  fingen,  baft  ex,  toenn  ex  gut  tofixe,  fd^led^t  bitten  toiixbe; 
ba  ex  afiex  fd^led^t  fei,  ^aBe  ex  gute©ebid|te  gefd^rieBen,  benn  ba§  xiiljxeiljn  am 
meiften,  toa8  i^m  felBft  bextoeigext  to&xe.  3lEe  bicfe  Staff affiiitgen  ftimmen 
baxin  flBexein,  bie  ©id^tung  toon  einex  ©e^  einem  50c  *^en#  etnem 
Sd^mexje,  Inxj  gefagt  toon  ettoag  5legatttoem  B  t. 

Segn^x  leitet  fie  au8  bex  ©efunbtjeit  f el D  i 

3mmex  unb  immex  totebex  toetfolgt  ex  in  tefen,  to  fte= 

xifd&en  ihampf  bex  Sflomantifex  nennt.   „9tid()t5  bfefc 


395 


etoige  Sitanei  flBer  bic  dual  be8  &Beu3,  toeld&e  bcr  2Birfli<$leit  unb  nidfjt  bet 
$oefte  geprt.  3ft  bic  SPoefte  nidfjt  bic  ©efunbljeit  bc8  SeBenS,  ift  nid&t 
bet  ©efang  bcr  3uBel  bcr  2Jienfd(#eit,  ututljig  au8  fxifd&en  Sungen  !)erDorftri}= 
tnenb?"  Unb  biefe  SEBenbung  ift  Bet  £egn6r  ntd&t  2lu8brudC  cincr  augenBlidftidfjen 
Stiutmung;  fie  leljrt  ftereot^  aid  definition  jurfldt.  6r  Begreift  nid&t,  ba§  bie 
SPoefie,  „bie  nidjtS  3lnbere3  al8  bic  ©efunbljett  be8  2eBen8  ift ^ 
nidfjtS  al8  ein  fjreubenfprung  au8  ben  ©renjen  be8  3lHtag8leBen8  IjinauB",  fid} 
tntt  fjeftifd(jer  Stdtlje  bic  ftifd&en  runben  SBangen  fdfjntinfen  toitt. 

S)ic  Definition  naljnt  bid&terifd&e  ©efialt  unb  utelobifd&e  gorm  an  in  bent 
fd&dnen  flBcrtnflt^igcn  ©ebtdfjt  „2)er  ©efang",  ba8  burd)  eine  gleid&namige  ro« 
utantifdfje  6legie  Ijeroorgerufen  tourbe.  63  entljftft  ba8  jprogramm  ber  Xegndr* 
fd&en  jpocfie:  gur  #lage  Ijat  bcr  Sifter  leincn  ©runb,  au8  6ben3  ©artcn  ift 
er  nic  DertrieBen  toorben.  3Jtit  Ijimmlifdfjer  fjreube  umarmt  cr  ba8  SeBen  toie 
eine  SBraut; 

2)emt  nid&t  ein  etoigeg  SBerlangen, 
(Sin  eto'get  ©leg  nut  ift  bad  Sieb. 

Unaufl53lid(jen  3Jti&Iaut  lennt  er  nidfjt: 

2)a3  golb'ne  Saitenfpiel  erflinge 
S3on  feinet  fclbflgefc^aff'ncn  $ein, 
$e3  ©fingers  ©orgen  finb  geringe, 
£e3  CtcbeS  |>imtnel  etoig  rein. 

„@eringe"  fagt  bie  UeBerfefcung,  „feine"  Ijei&t  e8  int  Original.  68  tear  cine 
Ijarte  unb  Bitterc  9lemeft3,  ba§  ber,  loeldfjer  int  3faljre  1819  SebenSfraft  unb 
UeBerntutlj  genug  Befafj,  urn  biefe  3*len  ju  fdfjreiBen,  nur  6—7  ^aljr  fp&ter 
al8  2)idfjter  fo  gut  toie  Oerftuntuten  foHte,  nadfjbent  cr  cinS  ber  Oerjtoeifeltften 
©ebidjte  alter  Siteraturen  gefdfjriefien  Ijatte;  aBcr  fotool  Bcoor  toie  nadfjbent 
„2)ie  SRelandjolie"  gefdfjrieBen  ttourbe,  ift  jene  Seljre  bon  bent  tnneren  @leid(j« 
getoidjt  be8  ©idjterS  unb  ber  ©iegeSgetoiffteit  ber  2)id(jtung  in  Xegnto'S  5JJoefie 
realifirt  toorben.  9113  feine  Seele  in  iljre  entfd(jeibenbe  jhife  eintrat,  alS  6nt« 
tftufdjungen  unb  Sorgen  fein  $eitere8  unb  fanguinifd(je8  Ictnpcrantent  unter- 
gruBen,  fdfjtoieg  er  KeBer,  al8  bag  er  bic  JBerfitutmtljett  feiner  ©eele  Ocrftimtnenb 
auf  feme  Jhinft  toirlcn  Iie§;  unb  toenn  er  Bi8toeilen  nod&  ein  Sieb  auftiumtte, 
toar  e8,  urn  ftd^  in  ber  3)id)tung  toie  jene  lei$tBetoeglid()e  3&ngling8natur  ju 
offenBaren,  bie  er  nidjt  nte^r  in  ber  SBirflid^Ieit  toar. 

Die  SPoefte  £egn^r'8  fjatte  nie  bie  toe^ntiit^ige  ©runbftimntung,  toeldjje  bie 
Solf^oeftc  in  alien  norbifdfjen  Cdnbcm  ^at.  @ic  ^atte  flbetfjaupt  nic  ein  JBcr* 
^ftltnig  junt  JBollSlicb,  nid^t8  oon  feiner  9tafoetfit,  nid^tS  bon  fcincn  cinfad^cn 
9JtoH-9lccorben.  Segn^r  Betounberte  bie  JBollSpoefie;  er  fteHte  ftd^  i^r  nid^t 
gleidfj  ben  ihinftbid^tem  be3  oorigen  3<il}tf)unbert3  ftemb  unb  flBcrlegen  gegen* 
fiber;  abet  er  Betradfjtete  fie,  unb  n#t  IWec^t,  al8  ein  ffir  unerreid(|Bare8 
SJtufter.  2)cr  WnfUerifdlje  2^pu3  feiner  S^xif  ift  alfo  nid^t  ba8  SSolfSlieb,  toeber 
baS  finnifd^e  toie  bet  f^rtan^n,  nod)  ba3  ferBifd^c  toie  Bei  ShmeBerg,  nodfj  ba3 
fd^tocbifd^e  toie  Bei  SUtcrBom,  fonbem  bic  6antate,  BiStocilen  baS  ^elbenlieb  unb 
BiStoeilen  bic  Sftaoourarie,  bad  SBort  nicftt  cBen  im  geringfdfj&fcigen  @inne  ge* 
meintr  al8  eine  ©efangSnuntnter,  bie  burd^  gfiotituren  allein  gldnjen  toiU,  fonbem 
al8  ber  flat!  berjiertc  unb  t)oHe  9u3Bru$  ctne8  ilBerfttdntenbcn  SeBen8mut^e3. 


396 


We  bie  Jhmjtfotmen,  bie  er  antoenbet,  bie  fttymne,  bie  SRomanje,  ba8  SiebeSlieb, 
Belommen  untet  feinet  23el)anblung  einen  Sljatafter,  ben  id)  nidjt  fd)&tfet  ju 
bejeidjnen  toeifj,  al3  mit  bem  SDBoxtc :  SJtatoout. 

IX. 

2Bit  ftnben  ben  5)id)tet  im  niebtigen  toeifcen  §aufe  an  ber  6ie  ber  Qftan* 
ciSlanet*  unb  $loftetftta§e  in  Sunb,  in  feinem  getfiumigen  jtoeifenjttigen  2ltbeit3* 
jimmet  .auf  unb  abtoanbetnb,  feine  SOerfc  toot  ftd)  l)in  Btummenb  unb  fummenb, 
unb  ab  unb  ju  an  einet  aufgefdjlagenen  ©djatutte,  toeldje  al8  $ult  biente,  ftiffe 
fteljenb,  unt  bie  fertigen  ©tto^en  niebetjufdjteiben.  3n  bet  ©tube  3toitfd§ern 
jtoei  itanatientoSgel;  begleitet  toon  intent  ©efange  bidjtet  et  feinen  wStotijiof". 
<Sx  ijt  ju  biefet  3*it  ungeffiljt  toietjig  3al)te  alt;  toebet  Seibenfdjaften  nod) 
&taufl)eit  ljaben  feinem  @efid)te  ©puten  aufgebt&dt  2)ie  gutien  lauetn  toot 
f einet  ©djtoette;  abet  eg  fc^etnt  faft,  al3  toottten  fte  bie  JBottenbung  feincS  £auj>t« 
toetleS  aBtoatten,  betoot  fte  biefelbe  ftbetfd&teiten  unb  i^n  al8  Seute  etgteifen. 
Seine  ©titn  ifl  Hat  unb  getoblbt,  fein  Slid  Ijett  unb  ftei 

Unb  entfi  (o  tote  bom  (Srunb  au8  e$rlt($ 
3ft  i«bcr  3«fl  ton  3tnflc(t(^t. 

toie  e8  toon  feinem  Sljel  §ei§i 

@t  f)at  fid)  fein  Sterna  getofiljlt  obet  tidjtiget:  e8  ift  fo  anjie^enb  au8  ben 
gtinnetungen  feinet  flinbljeit  toot  i^m  aufgetaud)t,  ba§  et  ben  SRaljmen  ffit  bie 
SBeljanblung  enttootfen  unb  bie  SluSfitfjtung  in  bet  SRitte  angefangen  ljat.  Ghc 
toil!  urn  bie  einjelne  ©age  al8  3JttttetyunIt  att'  bie  eigentljiimlidjjten  SBilbet  be8 
alten  9totben8  fammeln:  2)a8  SHIingetleben  unb  bie  SBaffenbt&betfdjaft,  bie 
2Bei8l)eit  be8  £atoam&l8  unb  bie  ©elilBbe  auf  gtei'8  ©6et  jum  Sulfejt,  ba8 
£elbenlieb  unb  bie  #5nig8toal)l  im  !£l)ing,  [bie  ©ettfttoettounbung  mit  bet 
©d)toette8ftrifce  unb  ben  Sfotnenftein,  bie  SPocfic  beg  SebenS  unb  be8  SobeS  in 
alten  3eiten.  @3  foUtc  gute,  teine  Suft  in  bem  ©ebidjte  fein;  ein  fdjatfet 
ftifdjet  SEBinb  fottte  l)inbutdj  faufen;  bet  ©fanbinatoe  fottte  fid)  batin  ljeimifd) 
fallen;  aBet  bie  (SiStempetatut  bet  alten  ©age  follte  gemilbett  toetben.  ©iefe 
©age  tear  \a  eine  Siebe3gefd)idjte  unb  mit  SiebeSfeljnen  unb  mit  SiebeSleiben 
fottte  ba8  ^atte  ©etoebe  be3  ©toffeS  ganj  but^btungen  toetben.  S)et  ©toff 
toat  nottoegif^,  abet  fdjtoebifd}  fottte  bie  Se^anblung  fein;  Stottoegen  unb 
©^toeben,  bie  nodj  unldngft  gettennt  toaten,  toottte  et  im  ©efange  toetfdjtneljen. 
68  faufte  toot  feinem  inneten  O^te  toie  ©djilbgeHitt  unb  5Pfeiltegen,  W5d§etHang 
unb  SSedjettlang,  3loffeftanH)fen  unb  Qrallenftug,  ©djltige  auf 8  ©(^toett  unb 
§ie6e  mit  bem  ©djtoett,  unb  jtoif^en  att'  ©iefem  lange,  fd&ma^tenbe,  gittenbe, 
fdjtofitmetifdje  9la^tigattentfine  unb  nod§  ^ne^t  etgteifenbet  SBBa(%telf^lag  in  bet 
©titte  bet  ©ommetnadjt.  3n  bie  ©cenette  btaudjte  et  toa^rli(%  nid^t  fld^  Ijtaein 
ju  toetfe^en;  et  fannte  fte  ia  fo  genau  toon  feinet  JJinbljeit  unb  Sugenb  auf  bem 
Sanbe.  (Sx  lannte  fie,  biefe  SBSume  mit  ben  toei§en  ©tdmmen  unb  ^fingenben 
ihonen;  einet  toon  iljnen  ^atte  jtoei  ©^tiftjeid^en  in  feinem  Sitlenjtamme; 
toaten  e8  bie  3Ju$ftaben  „EU  unb  „AU  obet  ftanb  ba  ein  „Fa  unb  „JU  in 
Slunen?  6t  lannte  jtoifd§en  ben  tannenbetoa^fenen  iHlften  biefe  blanfe  ©8- 


397 


flftdje,  fiber  toeldje  bet  ®d}Iittfd}ul)l&ufet  fuljt  unb  ljintet  iljm  bet  DotBeifaufenbe 
Sdjlitten,  in  toeldjem  bie  fd)5ne  Sfungftau  fag,  bie  Balb  ftBet  iljten  Stamen  im 
(Kfe  Ijinfaljten  foQte. 

dt  reifet  in  bad  Sid  t>ict  SRnnen  toettl), 
©<$dn  3ngborg  ben  eignen  Stamen  befa^ri. 

Qnb  toenn  nun  bet  grueling  lam,  toenn  bie  SBeUen  IjinauSlodten  unb  ba3 
2tteet  laut  t)on  Sljaten  farad},  tofiljtenb  bie  SBdtc  an  bet  SanbeSfflfte  einjulaben 
fdjienen,  an  2Jotb  au  geljen,  um  bie  2Mt  fennen  ju  letnen!  St  toufjte  tool, 
toaS  ein  2Hfing  bann  gefftljlt  Ijatte. 

(Saibe  nidjt  9iuV  auf  bet  SBofle  $at, 
Bra  «nfct  tflcfet  fie  ftity  unb  {pat. 

SIBcx  e8  toat  nidjt  mSglid),  ju  teifen.  SSeim  $fleget>atet,  Bei  ©ilbbtg  ...  auf 
bem  ©ute  SRSnten  Bei  3Jtyl)tmann3,  ba  tooljnte  bie  6d)&nfte,  bie  ©elieBte,  bie 
ju  fcetlaffen  unmdglid)  toat.  Unb  aHe  3ugenbetmnetungen,  fil§e  unb  finblid&e, 
fttfimen  Bei  biefeni  ©ebanfen  i^m  ju.  6t  etinnert  ftdj,  toie  et  Slmta  bie  etfle 
etBliUjte  Stnemone,  bie  etfte  (StbBeete  ju  Btingen  pftegte: 

3)te  erfie  SBIume,  bie  ei  jieljt, 
2>ie  etfle  (Sibbeer,  bie  er  fiefy, 

unb  et  ttftuntte  Don  fo  mandjem  guten  2ttale,  toenn  et  unb  fie  (obet  toat  e8 
fjftitljiof  unb  SngeBotg?)  auf  iljten  SBanbetungen  am  Btaufenben  2BalbBadj 
ftitte  ftanben,  unb  filt  SugeBotg  lein  anbetet  2lu8toeg  BlteB,  al8  fid}  l)infl6et 
ttagen  ju  laffen,  unb  Ifidjelnb  fdjtteB  et: 

2Bie  fdjdn,  toann  ©ttubel  latmenb  flingen, 

3toet  fleine  SUnte  un$  umfalingen ! 

llnb  unBetougt  mifdjtefidj  anbeteetotif^e©^toatmeteiiilngetet§etlunft  ^tneht, 
eine  anbete  ©eftalt,  bie  bet  bollenttoidtelten  3ngeBotg  —  nidjt  Slnna  2Jtyl)tmann8, 
beten  ©djtitte  jefct  t>om  Simmer  neBenan  geljStt  toutben;  bie©d)tttte  betfdjon 
in  mittleten  3al)ten  fteljenben,  fteunblid>en  unb  tfldjtigen  §au8ftau  geljdtten 
nidjt  Ijietljet;  nein,  ein  iftngeteS,  loienbeS  (Sefxc^t  toat  e8,  ein  f d)lan!etet  2Bud>8, 
eine  anbete  fdjmeljenbe  6timme;  et  batf  biefe  gtau  nidjt  KeBen,  ba8  fftljtt  ju 
9tid>t8;  ba8  ift  g6ttltd)en  unb  menfd)li$en  ©efefcen  jutoibet;  fie  ift  ja  fcetljei- 
tatfjet  —  mit  £5nig  9Kng,  mit  fjftitljiof'S  eblem  gteunbe,  beffen  3uttauen  ju 
i!>m  unBegtenjt  ift;  nein,  gtitfjiof  mufc  fott,  §inau8  auf 8  SJieet,  feine  6el>n* 
fudjt  butdj  Sljaten  unb  Siege  Bet&uBen.  StBet  einmal  —  fpdt  einmal  toitb 
bet  lag  bet  Setfa^nung  lommen,  unb  ba8  fHitmenbe  §erj  Qftit^iofS  3lu^e 
finben. 

3)ie  altnotbifdje  grtit^iof8»®age  ifl  eine  gta^Iung,  um'8  3a^t  1300  auf 
38lanb  mcbetgefd)tte6en;  man  nimmt  an,  ba§  ba8  ©ef^i^tli^e  in  bet  JBegeBen- 
Ijeit  fd^on  um  ba8  3a^t  800  gef^e^en  xfL  2)et  SBauetnfo^n  gtit^iof,  bet  mit 
bet  JtdnigStodjtet  3fngiBi5tg  etjogen  tootben,  Bittet  um  il)te£anb  unb  toitb  aB- 
getoiefen.  Um  ft^  an  tyten  JBtiibetn  ju  td^en,  Dettoeigett  et  iljnen  feme  ma<§tige 
•  £ilfe  im  Utiege  gegen  Adntg  3Kng  unb  Benu^t  i^te  5Btoefen^eit  baju,  ein 
2iebe80et^4Uni6  mit  3ngiBi6tg  anjulnftpfen,  bie  Don  ben  SBtftbetn  tm  S8albet8- 
^age  eingefpetrt  tootben,  im  Sktttauen  batauf,  bag  e8  gtitfjtof  ni^t  toagen 
tofttbe,  eine  SbdSJbn  ge^eiligte  @t&tte#  too  Icin  9Rann  eine  gftau  umatmen  butfte, 


398 


$eutf$e  ftunbffym. 


ju  Betreten.  &Ber  gritljiof  trofc  ben  ©ottern,  Befudjt  3ngi6i5rg  unb  fdjdnbet 
ben  Zempd.  2Rit  3Hng  toirb  untcr  bcr  Sebingung  fjriebe  gefdfjloffen,  ba§  bic 
Srftber  bent  alten  £5nig  iljre  ©dfjtoefler  jum  SBeiBe  geBen.  Son  gtitljiof  forbem 
fie,  ba§  er  in  ifjrem  Sluftrag  fortreifen  unb  toon  Slngantyr  auf  ben  ©rfttety«3n* 
feln  SriBut  eintreiBen  foil.  2Bdl)renb  er  fott  ift,  laffen  fie  feinen  todterlidjen 
*#of  toerBrennen.  $ritl)iof  tomntt  juriitf,  trifft  bie  itSnige  Beim  ©pfer  im  Sal* 
betSljage  unb  toirft  ben  mitgeBradfjten  ©elbBeutel  fo  getoaltfam  §elge  in'3  @e* 
fid&t,  ba§  er  fjinftiirjt.  3)urdj  einen  3ufatt  fdllt  Satber'3  Silbnifj  in'3  §feuer 
unb  baS  §au3  gerdtl)  in  Sranb.  fjritljiof  ftieljt,  leljrt  jurfii,  Befudjt  $8nig 
Sting,  rettet  bag  SeBen  be3  alten  $6nigS  unb  Ijeiratljet  nadj  feinent  Sobe 
3ngtBi9rg. 

2fn  biefent  ©toffe  entbetfte  ba3  3)id§terauge  S^gn^r'S  bie  ©runblinien  ju 
einem  ©egenftanbe  Don  attgentein  menfdfjlidjem  Snterejfe  unb  fflr  toetaKgemet* 
nembe  ©tymBoli!  entpfdnglid}.  gritljiof  tdmpft  filr  feine  SieBe  mit  rftifid)t8lofem 
Zxofy;  er  toil!  ftd)  fein  ©IftdC  im  ©turm  eroBem,  unBefilmntert  uni  aHe  Be* 
fieljenben  3Jtddjte: 

&x  fefct  bie  ©pifce  femes  guten  ©djtoertS 

2)er  Oloxnt  auf  bie  Stufi  unb  fattest:  Gnttoeidje! 

6r  leljnt  e8  aB,  einem  #8nig8Befel)l  ju  folgen;  er  toirb  auf  ber  §6l>e  feiner 
2Jlanne8lraft  juerft  lEempelfdfjdnber,  bann  SeutyeltoerBrenner,  bann  ber  toogelfreie, 
geddjtete  *2BoIf  im  §eiligtl)ume"  (toarg  i  toeum).  6r  ftieljt  unb  Bii&t,  entfagt 
unb  toirb  geldutert,  unb  eutyfdngt  julefct  bie  §anb  ber  ©eliefiten  ate  fioljn, 
nidfct  be3  itautyfeS,  fonbern  ber  auSbauernben  SEreue.  9tidjt  bie  3ungfrau,  fon* 
bem  bie  SBitttoe,  nidjt  baS  ©Ifti  felBft,  fonbern  ben  Bleidjeren  SQBieberfdjein 
beffelBen  umarmt  er  al8  Sraut.  2Bar  bie8  nidjt  fdfjon  ein  Symbol  beB  menfdj- 
lichen  SeBenS? 

9todj  ein  ©djritt  unb  ba3  Symbol  ftanb  toottenbet  in  feiner  ganjen  filar- 
Ijeit  ba,  63  gaB  einen  9Jtittetyunft  in  ber  ©age,  ber  unter  bem  Slide  beS 
©inters  notljtoenbig  jum  frudjtBaren  fietmpunft  toerben  mu§te.  5)ie8  toot 
baS  &eiltgtljum  Salber'3.  Um  einen  Safoerteutpel  breljte  fid)  5lQe§;  ^iertourbe 
3ngeBorg  eingef^errt;  l)ier  Begegneten  fi^  SngeBorg  unb  Sftttljfaf;  ^ier  o^ferten 
bie  fiSnige.   6r  tourbe  gee^rt;  er  tourbe  gefdjftnbet;  er  lourbe  berbrannt. 

SBatber  tear  ein  fonberBarer  ©ott;  in  il)m  Begegneten  fi$  ba8  ^eibent^um, 
toie  man  e8  fi^  am  lieBften  borfleUte,  mit  bem  6^riftent^um,  toie  man  e3  gern 
bemfelBen  an$a§te  —  er  tear  ^eibent^um  ofyte  SBilb^eit,  6§riftent^um  o^ne 
S)ogma.  3)er  3efu8%  an  ben  2egn6r  glauBte,  ^atte,  gletd^  bem,  ju  toeldjem 
Oe^lenfc^Iagex  fi$  Belannte,  me^r  Don  einem  Softer  al3  toon  einem  <£l)riftu3. 
Unb  e8  tear  ber  Sentyel  Salber'8,  ben  grit^iof  in  feinem  iugenbli(%en  tleBcr» 
mut^  toerBrannt  ^atte.  2)iefer  lem^elBranb  mu^te  notljtoenbig  jur  §aupt* 
lataftrop^e  ber  ©age  gema$t  toerben;  er  Beftimmte  bann  au$  mit  jtoingenber 
9lot^toenbigIeit  einen  geifttootten  6d§lu§.  Qrrit^iof  mu§te  bamit  enben,  ben 
Ztmptl,  ben  er  toerBrannt  Ijatte,  toieber  aufjuBauen. 

©enn  ift  bie  ^ugenblraft  in  iljrer  Unbdnbigfeit  ni^t  immer  ein  !£emj>el« 
fd^ dnber,  unb  enben  toir  nid)t  Sllle,  in  ben  3a^ren  ber  Sleife,  mit  bem  e^rlid&en 
Serfudj,  bie  in  jugenblid^er  Cetbenfc^aft  Begangene  6nttoei^ung  ju  fi^nen? 


399 


25aucn  toit  nidjt  SUIe  nad)  SBetutflgen  ben  Ztmpd  toiebet  auf,  gtdget,  fdjdnet 
unb  feftet,  al8  toit  ifyt  tootgefunben?  2Bie  jenet  Jlaifet,  bet  eine  ©attytftabt  toon 
§olj  tootfanb  unb  eine  matmotne  §intetlie&,  fo  toetben  ju  jeber  &tit  tl>at!rfif* 
tige  unb  etnfte  Statuten  il)te  timgebungen  Don  einem  ge^etligten  Ztxnpd  auS 
fdjledjtem  £>oIj  beljettfdjt  flnben;  fie  toetben  ifyt  toetbtennen  unb  einen  anberen 
SJalbetteutyel,  bet  nidjt  toetbtannt  toetben  larat,  Ijintetlaffen,  unb  bet  fWxffle 
einen  tote  benienigen  £5rtitl)iof8: 

Son  tauter  fttefettftehtett  tear  bie  SQBanb  etbaut, 

Die  fityne  Jhrafl  gujammcnbanb,  tin  ftiefentoert 

gflt  (Stotgieit  .... 

®o  gefagt,  fanttnelte  fid)  ba8  ©ebidjt  urn  einen  gtogen  einfadjen  ®tunbgeban» 
fen;  unb  tnit  bent  Dot  Stugen,  mad&te  fidj  £egn6t  batan,  bie  lefcten  JRomanjen 
juetft  ju  enttoetfen. 

3ebet  3ng  in  bet  alien  <£tjfil)lung  lie§  fid>  natfttlid^  nidjt  gebtaud&en; 
pfodjologifdjeS  Snteteffe  Ijaben  abet  nut  bie  f&t  !£egn6t  eigent^&ntlt^en  33et* 
&nbetungen,  bie,  in  toeldjem  fein  ^oetifdjet  @^ata!tet  fid)  ju  ctfcnncn  gibt. 

SrjlenS  entfetnt  et  2UIe8,  toaS  ein  Sefet  obex  nodj  mel)t  eine  Sefetin  bet 
bantaligen  3^tt  in  etotifdjet  §inftd)t  anftflgig  finben  lonnte.  §ietbutd)  Sffneten 
ftdj  aOe  gamilien*Sftdjetfd)r&nfe  feinem  ©ebidjt.  9lad)  £egn6t'8  eigenent  3n* 
geftftnbnifj  ijt  fein  „?$rtitl)tof"  eine  9tadjal)mung  toon  Oeljlenfdilfiget'S  ^elge", 
unb  man  $at  in  2)&nematl  nte  tedjt  begteifen  Wnnen,  toie  eg  jugtng,  bag  bie 
?Radjbidjtung  fo  toiel  gtdgeten  Shtljm  etlangte,  ate  baS  ft&ftige  Original;  abet 
toie  toat  eS  mbglidj,  bag  cin  ®ebi$t,  toeldjeS,  toie  baS  ©eljlenfdjlfiget'S,  toon 
Slnfang  bis  jum  6nbe  ftdj  unt  eine  notbtfdje  JBenbetta  bteljte;  unt  SJtubetmotb, 
SJiotbbtanb,  £tunfenljeit,  (Rntljeetung  unb  SMutfdjanbe,  jjemalS  in  bet  aUge- 
meinen  ©unfi  ntit  einem  2Hd)tettoetf  toie  fftitljtof  toetteifetn  lonnte,  baS  ju 
@ebutt8tag8»  unb  2Beiljnadjt8gaben  toie  gefdjaffen  toat  unb  baS  factifdj  in 
©eutfdjlanb  meljt  al8  atoanjig  3aljte  Ijinbutdj  baS  fteljenbe  (SonfltmationS* 
gefdjenl  fflt  junge  SDWbdjen  getoefen  ift?  Segn^t  forfeit  ganj  getoig  (unb  baS  mit 
einet  SBotliebe,  bie  mit  petfbnlid)  entfd&ieben  migfftllt)  mit  foldjen  28otten  unb 
9teben8atten,  mit  toeldjen  na$  litetatifdjet  Gontoention  bie  SSotftellung  toon 
ettoaS  Sinnlidjem  fid)  toetfotfltft;  et  toetgleidjt  ben  JBufen  3ngebotg'8  mit  *8i« 
lien^iigeln"  unb  anbetem  Seljnftdjen,  baS  flbrigenS  einet  toeiblid^en  58tuft  fo 
unfi^nli^  toie  m5gli(%  fein  biltfte;  abet  in  biefem  fiiebeln  beS  3)i(^tet8  et« 
\i)bp\t  fid}  aQeS  @enfuelle  im  @ebi$t.  Seine  alten  6lanbinatoen  lieben  toie 
jtoei  too^letjogene  Sktlobte  im  mobetnen  ©djtoeben.  2)o$  to&^tenb  fie  ft$ 
leinen  Slugenblid  toetgeffen,  ift  bet  ©idjtet  toeniget  ftteng  unb  man  ffiljit  ab 
unb  an,  toie  fein  Stage  fi$  auf  ^ngebotg'S  roeifeen  $al8  ti^tcL  @8  toftte  getoig 
beffet  getoefen,  toenn  baS  9uge  beS  i)i(^tet8  !euf$et  unb  gtit^iof  menf^li^et 
tofite.  3n  bet  SBeife,  toie  baS  ©ef^le^tlt^e  in  biefet  SiebeSgef^i^te  be^anbett 
ift,  ffl^It  man  ftatf,  bag  bet  ©i^tet  nidjt  nut  ein  afabemif(%e8,  fonbetn  aud)  ein 
geifUic^eS  »mt  BeHeibet  unb  im  Segtiff  fte^t,  ein  no<$  ^6^ete8  ju  etftetgen- 
2)eutli(^  genug  ^at  Xegn^t  auSbt&dSid^  ba3  @ebi$t  mobetnen  SSotfteKungen 
fiber  ^elbentugenb  unb  aBribetteuf$1pit  jurcd^t  legen  tooOen.  S)atum  Ififet  et 
tool  Qrtit^iof  bie  3lii)tt  bei  3ngebotg  m  SalbetS^age  toetbtbtgen/  jebod^  in  otter 

Stottf*  Ifankf^n.  IV,  t.  27 


400 


$eutf$e  9hntbf$au. 


3udf}t  unb  ©Ore,  utib  l&ftt  il>n,  ate  ct  beStoegen  int  Swinge  angettagt  tottb, 
feiexlidf)  exH&xen,  baft  ex  SJalbex'S  gxteben  nidfjt  gefdfjiinbet  IjaBe.  2egn6x  nintutt 
alfo  nid§t  einutal  Slnftanb,  feineut  ©ebidfjt  ben  eigentlidfjen  ibealen  ©dfctoexpunlt, 
bie  Betouftt  unb  txofcig  auSgefftfyxte  6nttoeil>ung,  ju  xauBen,  toettn  ex  e3  babuxdSi 
exxeidfjt,  ba3  ©ecoxuut  bet  (Sxjfiljlung  ju  xetten.  fjrxitljiof  exHfixt,  baft  feine  SieBe 
bent  ^tmmcl  nteljx  ate  bet  ®xbe  ange^&tt;  et  tofinfdjt  Beint  ©tettbid&ein  ntit 
3ngeBoxg,  baft  et  tobt  toftxe  nnb  ntit  bet  Bleidfjen  Sungfxau  in  feinen  Sltnten 
na<$  SBcrl^aQ  fiiJ^xe,  —  getoift  ein  l)6d(jft  unnatftrltd^et  ©ebanfe  eineS  leiben* 
fdfjaftlidf)  SieBenben  tm  SlugenBlide  beS  ©IfitfS: 

9H($t  ttbtf<$  if!,  bora  #iinmel3bogen 
©taramt  metne  Sie&e;  flieV  fie  ntd&t! 
3m  £imrael  toarb  fie  grofc  gejogen, 
$eim  fe§nt  fte      jum  <£>immeUlidjt. 

©onbexBaxe  SBoxte  Don  einent  ©idfjtex,  bet  fonft  nie  ntflbe  touxbe,  bie  $la* 
tonifdfje  SieBe  ntit  ©pStteteien  ju  Dexfolgen!  Unb  bod)  ftxftuB'  idf)  utidf)  ju  glau* 
Ben,  baft  !£egn6x  fidfj  in  biefeut  jpunfte  auSfd&Iieftlidjj  Don  conDentionetten  3Hlcf= 
fid&ten  leiten  lieft.  (St  toat  in  attju  ibealiftifdfjen  Seljxen  exjogen,  unt  ieutate 
ntit  Doflent  ©etoufttfein  nadf)  einent  SJtobette  ju  jeid&nen;  etn  eigentlidfjeS  2Robett 
Ijat  et  aud(j  fax  3ngeBoxg  gat  nid&t  geljaBt,  toa8  genngfant  int  ©ebid^te  gefpfttt 
toixb,  baS  babuxdf}  an  inbioibuelleut,  xealiftifd&ent  SeBen  Dexlox,  toaS  e§  an  tt#i« 
fdjei  ©x6fte  getoann.  2)od&  ganj  oljne  *Btobett  !ann  lein  jHlnftter  ntalen,  nnb 
ganj  oljne  SBexaxBeiten  Don  SSitQtd^teitSftintntnngen  unb  SBitKid^IeitSeinbt&dCen 
lein  3)id&tex  bitten,  ant  toenigften  ein  fo  fubiectiDex  toie  legn^t.  @t  §at  int 
Slnfang  beS  ©ebidfjt?  ftd&  Don  ben  ©xinnexungen  an  baS  3ufammcnleben  ntit 
feinex  2Jxaut  auf  iljxent  eltexlid&en  §ofe  inftrixtxen  laffen;  ba8  3fbt)llifdf>e  in 
gfrit^tof'S  Siebe  ftaututt  fid&ex  baljex,  aBex  iljx  fd&to&xntexifdfjeS  ^at^oS  nid^t 
3a^Ixeid^e  3nbirien  beuten  baxauf  ^in,  baft  !£egn$x,  bet  toie  bie  nteijten  jpoetot 
intntex  in  einex  fatten  JBexIieBtljeit  um^exgtng,  gexabe  in  ben  Saljxen,  ba  fjxit^iof 
gefd^xieBen  touxbe,  ftdj)  in  einex  Pollen  Befanb.  9119  bie  fltomanjen,  in  toel^en 
Sfxit^iofS  SieBe  i^xen  ^5d&iten  l^xifd&en  2lu36xudfj  ^at  (htxj  Dox  Sanuax  1824) 
oexfaftt  touxben,  ^at  biefe  JBexlieBtljeit  i^n  exfilEt,  o^ne  baft  ex  ftd&  beffen  Dott 
Betouftt  loax,  ^at  i^n  toebex  in  innexen  ©txeit  Dexfe^t  ntit  ben  j&xtltdjen  ©e- 
ffl^Ien  unb  bent  gefettfdfjaftlid&en  ©efe^e,  bag  i^n  an  feine  Qfxau  fnft^fte,  nod^ 
^at  fte  nadfj  auften  ^in  ju  ixgenb  einex  ilataftxo^e  gefii^xt  S)iefe  SieBe  toot 
bantals  nod^  eine  Begeifiexte,  ^alB  unBetouftte  Sd^to&xntexei,  Balb  fcon  fetmenbem 
SBexIangen,  Balb  Don  jenent  @d§ntad^ten  nai)  bent  Sobe  butdjfreujt,  baS  bi%* 
toetlen  aud^  bie  BeglftdEenbe  SieBe  Beglettet,  toenn  ein  tieBexutaft  Don  fcibenfd^aft» 
lid^ent  ©eljnen,  toel^eS  ba§  ^etj  exffiQt  unb  petnigt,  ben  SBunfd^  ^exDoxxuft, 
baS  §etj  tnSd^te  fpringen: 

D  toet  bo$  fd^ott  bort  oben  toettte, 
2Bcr  ityt,  mit  bit  bent  Job  getoetfjt, 

Sieger  3U  ben  ©Sttctn  eilte, 
Umonnt  Don  feinex  blaffen  Paib! 

2)ie  jtoeite  SJtobification  beS  @toffe3#  in  toeldjex  bie  6d§xiftfteIIexinbioibuo« 
litdt  Segndt'S  ftd&  Ixiftig  DetxSt^  ijt  baS  (Sntfexnen  be8  fftx  un8  SJuxleSlen  in 


data!  legndt.  401 

bet  alien  Strung.  $ie  butledfen  3%  tamen  bem  ibealiftif^en  ©id&tet  ein- 
fa<$  ftbtenb  unb  ()&gli$  Dot.  3$  toftljle  em  fcauptbeifpiel: 

3m  neunten  fiapitel  bet  ©age,  toel$e8  fid&  batum  bte$t,  tote  gfrtt^iof  bem 
opfetnben  ftbnig  ben  Iribut  fibctbringt,  tottb  bie  Salbetanbetung  auf  folgenbe 
anfd&aulid&e  SCBeife  gefdfjilbett:  ^gtit^tof  ging  in  ben  Xempe!  Ijinein  unb  fa$, 
bag  nut  toenig  Seute  im  ©ifafaal  toaten;  bie  Jtfinige  toaten  beim  ©ifaopfet  unb 
fagen  beim  Xtunfe.  9uf  bem  Soben  toat  geuet,  unb  bie  SBeibet  fagen  bei  bem 
geuetunb  tofttmien  bie  ©dtter ;  abet  einige  fatbten  fie,  unb  ttodtneten  fie  n\it 
Ifldjetn.  fttityiof  ttat  Dot  ftdmg  #elge  unb  fptadfc:  w9tun  toiflft  bu  tool  ben 
Iribut  Ijaben."  Unb  alibann  fd&toang  et  ben  ©eutel,  in  toeld&em  bad  Silbet 
toat,  in  bie  Jjitye,  unb  fd&lug  bamit  ben  Jttnig  fo  1)att  an  bie  9lafe,  bag  ttjm 
jtoei  &&f)nt  au8  bem  9Rnnbe  fptangen;  bet  iWntg  fctbfl  abet  fiel  Dom  $odffife 
unb  in  £)ljnma<$t  Da  griff  £alfban  na$  i$ra,  bag  et  ttid&t  in'*  geuet  flele .... 
SBie  Sftityiof  nun  toiebet  ben  fjfugboben  bettat,  bemetlte  et  foglei$  ben  guten 
Sting  (ben  et  3ngebotg  gegeben  l}atte)  an  bet  #anb  Don  $e!ge'S  ftrtau,  tote  fie 
SBalbern  am  fjfeuet  tofttmte.  fjritbiof  griff  nad&  feinem  Ring,  abet  bet  fag  feft 
auf  bet  $anb,  unb  et  jog  fie  nun  ben  ^fugboben  enttang  na<$  bet  H>ftt;  ©albet 
abet  fiel  in'd^euet;  #alf ban'8  gtau  griff  gefd&toinbe  na$  ttjm;  ba  fiel  au$  bet 
©ott,  ben  fie  getofttmt  $atte,  in'*  ^feuet.  25a«  gfeuet  fagte  nun  bie  beiben 
Qbtiet,  benn  fie  toaten  border  gefalbt,  unb  ful>t  ^tnauf  inf8  £a$,  fo  bag  bal 
£aul  in  IjeEe  gflammen  lam.  fyrit^iof  naljm  ben  Sting,  el>e  et  tjtnauS  ging." 

©ie  Sintoenbungen,  bie  gegen  bie  gefdjid&tltd&e  3u**tl4ffigfeit  biefet  $at» 
ftettung  etljoben  toetben  ttnnen,  ftnb  mit  nid&t  unbelannt  Vbet  toet<$'  ein 
ttftlid&el  ©tfldt  $tofa  in  etljnogtapljifdfjet  unb  malerifdjet  fcinfld&t!  2Die  fieljt 
man  burdj  bie  (frj5f)lung  bie  ganje  naio>butled!e  Scene  Dot  fi<$!  SBet  im  Hp* 
fala-Dora  ben  Heinen  flymen  2bot,  obex  im  SBetttnet  TOnfeum  bal  Heme 
Hjongebilbe  Don  einet  ©6ttin  bettad&tet  l)at,  tann  fidf)  eine  lebenbige  Eorftd- 
lung  Don  biefen  fleinen  $figlidf>en  Sbgflttetn  bilben,  toeidje  bie  ftommen  SBeibet 
auf  bem  6$oge  $aben,  mit  gett  fibetfddmieten  unb  am  Seuet  toAtmesu 
%Uti  ift  Ijiet  Dottteffli<$:  bie  altnotbifd&e  ©otte*fut<$t,  bie  einen  Salbetin  bet 
$uppe  fte^t  mit  bemfelben  btennenben  (Stauben,  mit  toeld^em  ^eutjutage  im 
Sftben  WSnnet  unb  gtauen  bt%  3olt3  bie  ^immeUfbnigin  in  einet  anbran 
$uppe  fe^en,  unb  bie  Scenerie  ting*  um^et,  bet  tauc^enbe  S$eiteti)aufen  in  bet 
Witte  unb  bie  trinfenben  itfimpen  in  bet  $aHe  nebenan.  Sin  mobetnet  Di^tet 
mit  lebbaftem  Sinne  ffit  3^t-  unb  Socalfatbe  to&tbe  eS  nid^t  fiber  fein  ^et) 
btingrn,  bad  ©tringflf  fynan  ju  Det&nbetn;  et  tofitbe  eine  fol^e  6cene  toie 
eine  ^runbgtube  bettad^ten.  34  fpcec^e  nid)t  Don  ben  Xealifttn;  Xealiften 
f$teiben  leine  Stomanjen-G^clen;  abet  idb  benle  an  bie  gtogen  3tiliften  untet 
ben  Did^tetn  bet  9teujeit  S8  ift  eine  6cene#  bie  in  $ugo'd  MLa  letrende  des 
siec]esu  aufgenommen  toetben  Unnte;  abet  nod)  beffet  lige  fie  fftt  einen  fo 
fhrngen  ftftnftlet  toie  Ceconte  be  2Ule:  et  Wnnte  fie  in  feine  „P<Hsmes  barbares  * 
einfk$teiu  Zegn^t  abet  etf^ien  biefe  Scenerie  nut  to(j  unb  ^&glid^f  un^rauc^- 
bat  in  bet  $oefte.  Set  fc^atfe  Contxaft  jtoif^en  batbarifd^et  unb  betUnifdfcet 
$oefie  epftitte  nid^t  ffit  tyn;  et  Detfud^te  feine  batbarif$en  Stoffe  fo  gut  el 
ging,  ju  ^eOenifiten.  St  mif^te  aud  $rincip  ni$t  bal  toilb  Sutlelb  in  ein 

27* 


402  D?utfdje  Shutbf^an. 

I>atl)etifd(je8  obex  frf)5ne§  ©anjeS  ljinein.  6t  matt  bann  ftatt  beffen,  unb  mit 
toiel  itunfi,  cine  9tadfjt,  ba  bie  Wxttimati) tSfonne  fjodfj  am  &immel  ftc^t#  ba  bag 
SBalbetfeuet,  bag  S3tlb  bet  ©onne,  auf  bem  getoeiljten  ©teine  Btennt,  tofiljtenb 
Bleid&e  SPrtefter  mit  fllBettoeifcem  SSatt  unb  mit  fteinetnen  SReffetn  in  ben  §ta* 
ben  IfingS  ben  !£emj>eltofinben  fteljen.  Die  Statue  ©albet'S  tagt  auf  einent 
iJufegeftett  mit  fttityiof 8  Sling  am  2ltm  §ettoot,  unb  ber  JWnig  mtt  fetner 
#tone  auf  bem  §au^te  ift  am  3lttar  Befdfjftftigt.  3)iefe  ©cenette  ift  taufenbmal 
f<$6net  al8  j[ene  in  bet  Sage;  aBet  fie  ift  eine  3lbfttaction  unb  batum  fefjt  bid 
toeniget  df>ataftetiftifd(j. 

2luf$et  bem  *9htft5fjigen  unb  bem  SButleSlen  im  ©toffe  giBt  e8  no<$  ein 
2)titte8,  toa8  £egn£t  umge^t  unb  toetmeibet.  3)a8  ift  bie  ©<§ulb. 

68  ge§5tt  ju  bem  poetifdfjen  ©^ftem  Segn&'S,  bet  fdfjatf  au8gefotodf}enen 
©dfjulb,  nidjt  toeniget  atS  bem  auSgeptfigt  #&§lid(jen  obet  SatodCen  ju  entge^en. 
©ein  §elb  ift  ju  gtunbgut,  al8  bag  et  ftd&  jum  Sleufjetften  Don  Seibenfdfjaft, 
£otn,  9tadf)fudf)t  obet  SBilbljeit  Iftnnte  Ijinteifcen  lajfen.  St  madfjt  einen  Slnlauf 
unb  Beljettfdfjt  ftdfj  gleid)  toiebet.  6t  tfid&t  fldfj  ni$t  toie  in  bet  Sage  fat  bie 
$tfinlung,  toeldfje  i^m  bie  Jt5nige  jugefiigt  IjaBen;  et  Boljtt  nidfjt  Bei  feinet 
§eimfeljt  iljte  ©dfjiffe  an,  urn  fie  fiit  ba8  iljm  angeti&ane  Unted&t  ju  fttafen; 
fein  SQBaffenBtubet  toetfenft  triel  fp&ter  bie  ©dfjiffe,  urn  gtitljiofS  f^flud^t  ju  et« 
leidfjtetn.  2Bit  faljen  fetnet,  bafj  fjrtitljiof  in  feinem  SSetlj&ttnifj  au  Sfngebotg 
Bei  Segn^t  leine  toitflidfje  ©nttoei^ung  Begeljt.  SIBet  am  fd&lagenbften  jeigt 
fid)  bod?  bie  ©otgfalt  be8  2)idf>tet8,  ni$t  Bis  jut  tiefen  ©d&ulb  ju  geljen,  too 
ba8'  SSetlj&ttnifj  fjftttljiofS  jum  SEentyetBtanb  gefdjjilbett  toitb.  3n  bet  ©age 
jeigt  ^xit^tof  immet  gegen  SBalbet  UeBetmutl).  <&x  etflfttt,  toeniget  nad)  Sal* 
bet'3,  al8  nadf}  3nge6otg'8  ©unfl  au  ftagen.  2118  bie  3utitdCfunft  bet  $8nige 
iljn  jtoingt,  mit  ben  nftdjtlidfjen  ©afteteien  im  SSalbetSljage  aufjui)5ten,  fagt  et 
mit  einet  getoiffen  3fr:ome  ilBet  Salbet  ju  SngeBotg:  „2BoljI  unb  KeBlidj  IjaBt 
tl)t  un§  aufgenommen  unb  Betoittljet,  unb  bet  SSauet  Salbet  ljat  fidfj  gegen  un8  ' 
nidfjt  eteifett."  Unb  enblidfj  toitft  et,  al8  butd)  feine  Unadfjtfamfeit  fjeuet  im 
aSalbettentpel  entftanben  ift,  in  feinet  SetnidftungStoutl)  gfeuetbtfinbe  in  bie 
S)ad§Iatten.  2Jei  2egn6t  ift  biefeS  ganjanbetS:  fjtit^iofs  ©efinnung  SBalbet 
gegeniiBet  ift  ftomm,  et  fttiet  an  ^geBotg'S  ©eite  Dot  i^m  niebet  unb  Befieljtt 
i^te  SieBe  feinem  ©d^u^;  et  mad&t  enetgifd§e  SSetfud^e  ben  leutyelBtanb  ju 
I5fd§en,  unb  al8  e8  bennot^  mi^lingt,  ge^t  et  ttautig  unb  to  einen  b  fott 

©o  fcettoanbelt,  ift  bet  ganje  S^ataltet  menfdfjlidjet  unb  eblet,  aBet  un- 
leugBat  toeniget  ptimitit),  unb  e8  lonnte  nid^t  anbetS  fein,  al8  bag  butd)  biefen 
ibealifitenben  unb  mobetnifitenben  jptoceg  ein  getoiffet  ©tteit  entjtanb  jtoif(%en 
bem  S^ataftet,  toie  et  toom  3)id^tet  batgefteUt  toutbe  unb  me^teten  bet  t^at» 
hfiftigen  3^9*,  bie  i^m  t)on  bet  ©age  Beigelegt  toaten  unb  bie  untoetftnbett  in'8 
©ebid§t  ilBetgtngen.  SBa^tenb  bet  SoQenbung  be8  9Q8et!e8  lonnte  bet  Didjtet 
bann  mand^mal  nid§t  untetlaffen,  fid§  felBft  ju  ftagen,  oB  e8  benn  flBet^au^t 
fid§  Io$ne,  einen  altett^ilmlid^en  ©toff  ju  Beljanbeln,  toenn  ba8  2lnttquatif(%e 
unb  ba8  jpoetifd^e  fid^  nidfet  t)eteinigen  liefcen,  fonbetn  toenn  Bribe  unauf^5tlid§e 
jEomptomiffe  einge^en  mugten?  ©eine  SBtiefe  finb  t)oH  t)on  S^ugniffen  ABet  biefe 
Stoeifel;  fie  batmen  ba8  Sterna,  bag  „gfrtt$tof*  ju  Diel  ©age  ift,  um  ein  mo* 


Sfaial  ZtqaH* 


403 


betnel  @ebi$t  ju  fan  unb  in  ju  Ijoljera  (Brabe  mobetne  $oefie  fftt  erne  alt* 
notbifd&e  ©age;  fie  foted&en  el  aul,  bag  aHe  $oefle  mobetn  fein  mftffe  „fan 
fetben  6imt,  tote  Me  SMumen  el  im  fJtflljKng  flnb",  unb  oetuttljeilen  atV  bal 
atd&fiologif$e  tm  ©ebidjte  all  neuetbaute  Xuinen.  2to|bem  ^at  bie  all- 
genuine  trittfdje  Gtimmung  fld^  gctoife  nidjt  geitti,  toenn  fie  e^er  an  ben  attju 
mobemen  all  an  ben  attju  altmobif$en  (Hententen  tm  ©ebidjte  Sttftofs  naljm. 
din  fhenget  ©Hltfl  tyltte  ni<$t  grittyof  in  feinem  „Si!ingetbalf  *  bie  Sbttoefira. 
$eit  bet  SBeiber  an  Sorb  Detbteten  taffen  nrit  einem  fentimentalen  Palauet  tote 
biefem: 

Denn  bal  «tfib$en  bet  ©oatf  ifl  bie  falfc^efb  •cub',  uab  eim  We#  Ift  bie 
(liegenbe  8od\ 

legnit  felbft  ^ataOeUfbct  fein  SBetf  mit  Gtnbien  tote  (Boetlje'l  „3rtigenia" 
unb  SBaltet  6cott'l  „The  lady  of  the  lake".  Die  tefcte  $atoOele  (at  mef>t 
2Ba$t$eit  all  bie  etfte,  obtool  Xegnta  fclbfl  fagt,  baft  .bet  f$ottif<$e  $atticu- 
latilnml  bet  6cott  toie  bet  ifibtfd&e  fan  alien  leframent  SUlel  befd&tflnti  unb 
itfebetbtfldtt,  tool  fonft  bet  Ujm  ft<$  fteiet  unb  fyfftt  etfcben  Dnnte."  Xegn6t 
befinbei  ft<$  auf  einet  litetatl)tftotif($en  Station,  bie  (atbtoegl  jtoifefcen  ben  jtoet 
$unlten,  SBaliet  Scott  unb  Styton  liegt  fit  ift  toie  ©cott  unb  Oetyenfglftget 
national,  genau  an  fein  8anb,  fein  Soil  unb  beffen  (etoif$e  Soqeit  gefnfipft; 
abet  el  Uegt  in  feinem  SBefen  eine  Xenbenj  gegen  bal  aulgejrcigt  ipetfflnltd&e ; 
et  nSljett  fi<$  bem  Styton'fc^en  Z^pul  in  einet  getoiffen  Cntfentung. 

6obalb  im  3a(te  1820  bet  16.— 19.  (Befang  Don  ^gtiUjiof*  etfd&tenen  toot, 
ging  ein  flJtutnteln  bet  Setounbetung  but$  6<$toeben.  6e£bft  bie  Somantifet 
fttedten  get&lpt  bie  $anb  jut  33etf5ljnung  aul.  3to$  beoot  bal  ganje  SBetf 
(1825)  fettig  ootlag,  (atte  ftdj  Iegn6t'l  Xulpn  in  bie  9ta$batl4nbet  oetbtettet, 
natnenilidfr  nad(j  Deutfd&lanb,  too  legnAfl  etfte  Uebetfefcetin,  bie  all  (Boetlp'l 
grteunbin  befaiutte  gfcau  Imatia  0.  $eloig ,  ben  alien  Di$tet  mit  fjftagmenten 
oo  n  ftritljtof  befannt  gema$t  unb  \fyx  bafflt  getoonnen  (atte.  (St  leitete  bie 
Sbifmetlfamfeit  bet  Deutfdfren  batauf  (in,  unb  obtool  bal,  tool  et  fiber  Xegnlt 
gefdjrteben  (at,  taunt  etn  Du|enb  QriUn  aulmacfct,  begteift  man,  ju  toeU^et 
JBegebenlpU  eine  Inettemumg  Don  (Boet^e'l  Sette  in  einem  Qeinen  Banbe  toie 
S^toeben  (etantou^l.  9lo$  (eute  toetben  bie  6d)!oeben  mdft  mtibt,  baoon  |u 
fpted^en.  Die  Setounbetung  f&t  Zegn^t  fUeg  in  feinem  93atetlanb  mit  bet  ftei- 
genben  $opulatit4t  bel  <Bebi$tl,  ia  ftieg  na^  feinem  lobe  fo  ftatt,  ba§  fV 
ungefftljt  aioie  fttitit  ettt&ntte  unb  )ule|t  in  foU^en  Ilebetttetbungen  culminitte^ 
toie  bet,  Xegntit  all  »gtl§ten  2)t$tet  bet  getmanifc^en  Vtenfd^entace"  }u  pto- 
clamiten.  Die  ^ulbigung  bel  flannel  abet  unb  bletbt  bte  befte,  bie  juglei^ 
eine  $ulbigung  bet  SBa^t^eit  ift 

34  ftanb  «vf  mini  Sebml  (t^tftm  ^*^n, 
IBo       bie  Saffet|lflf  tfyilen,  loo 

betben  €citn  i^te  Gtx&mt  gtb^L 
^ott  ioat  ci  Ml««      ®c(t  fo  tri*  nub  frot 


404 


2>eutfdje  9hmbf$an. 


3>a  flteg  em  ftnfher  S)amon  auf,  unb  fdjnbbe 
SBife  ink  am  £etaen  ft$  bet  ©^toarjc  cin. 
Unb  ftefp,  toiifl  tear  Med  nun  unb  5be; 

2)  et  3Jlonb  erlof($,  c§  f$toanb  bet  ©teroe  ©$ettt. 
Son  meinera  (Sben  tot<§  bie  3Horg,ent5tlje, 

$ie  SBIutne  fiaxb,  c3  toelfte  jeber  §aut, 

3)  e3  ifcbenS  Sftarf  toerborrte  mit  im  |>et3en, 
Unb  2Jhtt§  unb  gfreube  fef)tten  tf$  in  ©<$metaen. 

Sftodj  tofiljtenb  £egn£t  Befdjfiftigt  toat,  bie  lefcte  &anb  an  feinen  „$tit!)iof" 
ju  legen,  Btadjen  bic  fjutien,  bic  an  feinet  ©dfjtoette  gelauett  fatten,  ljinein, 
fdjflttelten  Dot  feinen  Slugcn  iljte  ©d&langenloclen  unb  griffcn  nadf)  iljm  mit  iljten 
mageten  Slrtncn.  @S  toaten  bic  gutien  bet  iftanfljett,  bet  Seibenfdjaft,  be8  8e» 
8en3iiBetbtuffe8  unb  bc8  anfangenben  2Baljnfinne3,  unb  fte  gaben  einanbet  bie 
§anb  unb  tanjten  urn  ttjn  einen  SKeigen. 

5)a3  3a^t  1825,  baffetBe,  in  toeldjem  ^Stit^iof1'  etf<§ien  unb  butd)  atte 
SQBinbc  fcincn  9hil>m  Detlftnbete,  toatb  bag  gtofje  Safyx  bet  ifciftS  in  feinem 
SeBen.  ©otool  Wtpetlid)  toie  gciftig  toat  bic  ifcife;  fte  Ijat  getoifj  cine  tern 
l)l)l)fifd}e  ©cite;  aBet  fetBft  baDon  aBgefefjen,  bafj  biefe  aud>  cinem  Sltjte  bunlcl 
fein  toiitbe,  ifl  c8  boc^  nut  bic  feelifdje,  bic  bet  iftitifet  ftubiten  fann,  unb  biefc 
fd^etnt  aufcetbetn  unjtoeifelljaft  bic  etfle  Utfadfje  getoefen  ju  fein.  ©iefe  feelifdje 
$atafttopl)e  ijt  inbeffen  faft  eben  fo  bunlcl,  toie  bic  Wtpetlidje.  6ic  ifl  Befon» 
betS  au8  bet  Utfadje  Bisect  unDetfianben  getoefen,  toeil  bic  SluSgaBen  bet  !£eg* 
nfo'fdjen  SPoeflcn  Don  feinen  flBetleBenben  SSettoanbten  „in  usum  delphini"  ge* 
madjt  ftnb.  2)ie  jpettobeneintljeilung  ift  DSIItg  Dettoittenb,  bic  ©ebidjte  foatfam 
batitt,  ia,  toic  idj  entbedt  IjaBe,  finb  jaljlteidje  SieBeSgebidjte  gegen  fiinfunb* 
Jtoanjig  Sofyx  Dotbatitt  tootben,  um  Bei  bent  Cefet  ben  ©lauBen  ju  etjeugen,  jlc 
todten  an  Xegn6t'8  fjtau  al3  fcinc  SBtaut  getidfjtet.  „2)ie  *WelandjoIie'',  bag 
©cbidjt,  Don  toeldjem  eBen  anbettljalB  ©frozen  angcfflJ^tt  toutben,  ift  noi)  in 
bet  fo&teften  9lu8gaBc  unbatitt  jtoifdjen  cinem  ©ebid^t  Don  1812  unb  cinem 
anbeten  Don  1813  eingefdjoBen  tootben.  @8  lfi§t  fid&  but<$  Scgn^t'S  SBticfc  be* 
toeifen,  bag  c8  au8  1825  flammt. 

©a§  3a^t  Bcginnt  fflt  Icgn6t  mit  Ijeftiget  Ihanl^cit;  am  9lcuia^t8tag  • 
felBfl  toitb  ct  fo  Itanf,  bag  et  glauBt  fletBcn  ju  milffen.  3m  3Mfitj  fd^teiBt  ct, 
ba%  fein  ©emilt^  mit  jcbcm  S^age  bilftetet  toitb.  w©ott  Betoaljte  mi^  Dor 
^clan^olie  unb  3Wenf<$enI)a&''/  ^eifet  c8.  3ui  3uli:  ,,2BlinbI)eit  fommt  mix 
ali  ba8  fdjtedttidjfte  itbif^c  llnglfli  Dot  —  nftc^ft  eincm,  baS  i$  fclbft  etfa^tcn 
^aBc."  S)ic'  ittanf^eit  bauctt  als  innete  Untune,  bo$  o^ne  cigcntli^c  I5rpet= 
lid^en'  ©d^mctjen,  fott.  „2Jieine  ^antaftc,  bie  fd^on  im  SBotauS  leit^t  Bctoeg* 
Ii(^  toat,  ift  iefct  toie  cin  Sttubcl,  bet  SltteS,  toa8  ct  ctgteift,  utnbteljt  unb 
jctmalmt."  <5t  etHStt,  feinen  fjteunben  ni(^t  bie  Utfad^c  feinetScibcn  mitt^ei» 
Icn  ju  Iflnncn.  3^  SloDemBct  fftngt  bie  ^eftiglcit  an,  einet  getoiffen  9hi^e  ju 
toeidjen.  <5t  mad^t,  ^eifet  c3,  tftglidfc  gute  gfottf^tittc  in  bet  ©leidjgiltigteit, 
bie  baS  ©Old  unb  bic  SBeiStjeit  beS  SeBenS  auSma^t.  3)ic  Seftimmung  bc8 
SQBeifen  fei,  immct  mc^t  ©d^ilbltflte  ju  toctben,  ®o  langc  ct  cincn  einjigen 
entBl5f$ten  ©efft^tenctD  fyat,  fei  fein  SSefen  baS  ©gentium  bet  Qualcn.  St 
fftljlt  wtoic  ein  Sobenfa^  Don  S3cta$tung  beS  jtoeibcinigen  ©cf^Icd^tS  ft$  am 


405 


Soben  feinel  $etjenl  abfe|t\  8n  feinem  Qebuttltage,  ban  13.  ftoDembet, 
oetfintt  et  in  bie  tieffte  2Reland)olie:  man  foDe  tote  bie  ttegtyrtet  benXobeltag 
feietn.  2Bal  il)n  befonbet*  Detftimmt,  ift,  bag  biefet  ©eburtltag  bet  le^te  ift, 
ben  ct  in  Cunb  Detbtingt;  ex  foil  ie|t,  jum  8Hf<$of  ernannt,  mit  fttemben,  bie 
t^n  ni<$t  Detftelpn  toetben,  Derle^ten;  er  toitb  all  2Kf$of  ein  bdotganifhrtel 
6tift  betommen  unb  toitb  all  £)eipot  Derfdjrieen  toetben.  .Unb  bod)  ift  bied 
nid)t  meine  einjige,  nidjt  einmal  tnetne  gtbgte  6otge.  S)oc$  bie  9ta$t  fgtoeigt 
unb  bal  (Stab  ift  ffanmn;  fl)tet  6$toeftet,  bet  Xtauet,  gebfilpt'l  ebenfo  ju 
fdjtoeigen."  fcli  et  enbli<$,  am  lefcten  Xage  be!  3afae#,  bie  SHlanj  jieljt  Don 
bent,  tool  et  batin  geletnt  unb  getoonnen  ljat,  f$teibt  et:  .Dal  3aljt  $at  tnidj 
teit$  gemad&t  an  bem,  tool  bet  fteljenbe  gfonbl  menf<$(i$et  SBetf^ett  unb  6e0- 
ftftnbigleit  ift,  einet  trftftigen,  tieftouqelnben  Vlenfd^enoetad^tung.'' 

2Bal  ift  gef<$e$en?  J)ag  tfttpetli^e*  Seiben  unb  ftttatligCeit  fclbft  in 
feljt  Ijoljetn  (Btabe  fic^  ^iet  finben,  ift  unjtoeifefljaft  Gfatal  Xegnlt  $atte  einen 
fttteren  Sfrubet,  3ol)anne3,  geljabt  bet  geifteiltonl  toot  unb  neuiranbbteigig 
3alpe  alt  im  SBa^nfbm  flatb;  bet  iflngete  ©ruber  BdUete  hnmet  fiber  bem 
Sebanfen,  ba§  bet  SBaljnfinn  ein  Sfamilienetbe  fcL  9Kemanb  lann  abet  in 
3toetfei  fein,  ba§  bie  9JWan$olie,  bie  ft$  fo  plftfclicft  fibet  XegnSt'l  Ijeitetel 
unb  ftifc&eS  ©emiktlj  toatf,  anbete  tttfa^en  alt  Atantyeit  Ijatte;  attjutriele 
Veugerungen  beuten  auf  ein  befthnmtel,  concrete!  factum  l)in,  ganj  getoig  ein 
gactum,  bal  et  ni<$t  mittfctlen  toitt,  abet  beffen  SBef($affenl)dt  et  bod)  bejridjnet 
fti  ift  „bai  £>erj\  bal  gettoffen  tootbeiu  Si  ift  Vtenftrntetagtung,  bie  i$n 
fibetto&Itigt  ljat  Cl  ift  Seta$tung  Dot  „bem  tttjaratter"  einei  anbeten  9Jlen* 
f<$en,  toeli&e  bie  erfte  Ilrfa($e  feinel  2ebenlflberbtuffel  ift,  unb  biefet  2Renf4  ift 
tfat  ^unenbli^  Keb  getoefen*.  SJtan  btaud)t  nid)t  Xegnet  tief  ftubfct  ju  Ijaben, 
urn  ju  f$liegen,  bag  Ijintet  biefem  3Wen  eine  gftau  fteljt,  unb  bag  aQe  iene 
%ulbtfi$e  fU$  auf  eine  unglfidBidfre  obex  unbeftiebigte  erotifd*  Seibenfd^aft  ju* 
tOdfil^ten  Iaffen. 

ttntet  ben  SSricfen  beS  Dot  3a1)ten  Detftotbenen  Stf^ofd  S^omanbet  finbe 
i^  einen  Don  1827,  tootht  etjd^U  toitb,  bag  Ztqn&c,  all  et  no$  in  Uunb  mat, 
fit  bie  ftftne  gftau  eine!  feinet  greunbe  toatme  (Seffi^le  (pgte.  Son  beten 
SlaDiet  ging  et  nie  fort,  toenn  fie  fang;  ,$oIbe  Xofe!"  Don  Ittetbom  toot  fein 
fiidlingift&ct  X^omanbet  f^teibt,  et  Ijabe  in  einem  &au\t,  in  toddpm  et 
mit  Xegn^t  jufatmnenttaf,  bai  Altefte  grtflulein  getoatnt,  .^olbe  9tofe!M  }u 
fingen,  toeil  et  tougte,  Mb  bann  bet  bbfe  (Beift  &bet  6aul  tarn"  ;  but$ 
ein  SHgDetft&nbnig  fei  abet  bal  Setbotene  gef^e^en,  unb  Don  bem  Augenbtid 
ab  fei  bie  gute  6timmung  Xegn^t'l  auf  ganje  Xage  Detf$tounben  >)•  3n  einem 
Sftufe  Xegn^t9!  Dom  Vtai  1826  ^eigt  el  in  nebeteinftimmung  ^ietmit:  .Oefang 
|u  ^ftten,  baton  ^atte  id)  mic^  befonbetl  in  ben  Ie|toi  3a^ten  in  Sunb  getob^nt, 
too  tdj  tigtt^  Sebgen^eit  ^atte,  eine  g^uenftimme  ju  ^5ttn#  bie  nod)  hnmet 
in  metnem  ^cqen  toibet^aSt"  9n  bie  Same,  Don  toeUfttt  ^ier  bie  Xebe  ift, 
Iptte  Xegnet  fd^on  1816  fftt  f einen  ftteunb  eine  8tt  Detfificitten  Srtriet&tief  ge> 


0  .^eUe  SUV!*  ria  alft^rsbcl  «tbdlub#  buffi  Misbii  CmaI  M  €dfmtHniiu^t  in 
bn         Pon  bet  Sbfr  mifnst  js  \t'\n  tmb  max  bci  Zap  fit  lirtofrx  |M  btrftm. 


406 


faxieBen,  in  toelcfyem  iljxe  6dj5nl)eit,  iljte  £et§en8gfite  unb  iljx  ®efong  fcexl}exxli<$t 
toixb.  <£x  foxidjt  Ijiex  toon  bex  ©efal)x,  in  iljxe  Slugen  ju  feljen.  68  fd^etnt, 
bag,  toaS  bamalS  im  ©djexj  rine  ®efal)x  genaimt  touxbe,  tneijxexe  Sfaljxe  fofttcx 
eine  tottfltdje  ©efaljx  fflx  Segndx  getooxben  ift  S3  fdjeint,  bag  feine  39etoun« 
bexung  fflx  ba8  SBefen  unb  bie  Salente  bet  fdjbnen  Same  langfatn  jux  Seibfcn- 
fc^aft  gefiiegen  ift,  unb  bag  et  etfl  Bet  feinex  itennung  t)on  Sunb  ftd&  biefet 
Seibenfdjaft  t)oH  betougt  touxbe.  @8  fieljt  au8,  alB  Ijdtte  et  auf  flhtoiebetung 
feinet  SieBe  eine  &offnung  genftljxt,  unb  al8  oB  ex  im  ©djutexje,  fi<$  aBgetotefen 
ju  feljen,  im  6IeI  baxflBex,  fein  SJextxauen  batauf  gefefct  ju  ljaben,  fctbft  txeulo8, 
ein  gelieBteS  SBefen  jut  tlntteue  ju  toetleiten,  in  2e6en8flBetbtug  unb  2Jienfd|en« 
toetadjtung  jufammengeBtodjen  fci.  SJalb  fflljlte  ex  fein  §ex§  in  3om  gcgen  fie 
anfdjtoetten,  unb  e8  lam  i^m  box,  al8  Ij&tte  fie  iljn  Betxogen,  ate  fatten  fljxe 
Sugen  fxfiljex  cine  anbexe  ©pxa<$e  gefpxodjen,  al8  i$xe  SBoxte  Jefct,  unb  bann 
tofttljete  ex  gegen  SBeiBexfalfdjljeit;  balb  fagte  ex  fi$,  bag  fie  ifjn  fcexfdjmdljte, 
toeil  ex  fdjon  alt  unb  Balb  gxau  fet,  unb  bann  toexjtoeifelte  ex  baxflBex,  bag  ba8 
©IfldC  bex  Sfugenb  fflx  iljn  ju  Snbe;  Balb  enblid}  toenbete  ex  fi$  gegen  fidj  felbfl, 
unb  bie  fdjtoexmfltljige  SelBftoexadjtung  Boljxte  baS  £odj  in  bag  fcotmalB  fo 
gute  Sdjiff  feine8  ©djidfate,  butd)  toeldjeS  bie  fdfctoatjen  ©etofiffet  bex  2fttfan« 
tljtojrie  unb  beS  SBatjnfinneS  ^ineinftxbntten  unb  SltteS  flBetfofllten.  2Bfflf>xenb 
be8  6<$iffbtu<$e8  fdfcxieB  ex  bann  biefe  utelandjolifdjen  SBexfe: 

2)id&,  mein  ©ef($Ie($t,  fftttoatyt,  bic^  raufj  id)  pteifen, 

(Sotted  ftbbilb,  fhebenb  Ijlmmelan, 
3toet  Sfigen  ^afl  bu  bennod)  aufoutoeifen: 
SBBetb  ^eigt  bie  eine,  unb  bie  anbte  9ftann. 
Son  Zxtu'  unb  ©&te  ftngen  alte  2Beifen, 
&nt  beften  ftngt  fie,  toet  bettugm  fann. 
2)u  £irameldfinb,  bad  2Bat)te,  toad  bit  eigen, 
2)a&  ifl  auf  beinet  ©tint  bad  £aindjeid)en. 

(Sin  beutltd)  SJtetfmal,  bit  toon  ©ott  gegeben! 
SBBte  f)atV  i<$  ftttfct  auf  bad  @$ilb  nic^t  IH&t! 
Sin  SJlobetbuft  butdfaiety  bad  (Stbenleben, 
$en  Sena  oetgiftenb  unb  bed  ©omntetd  $ta$t. 
9hir  and  bet  ©tuft  fann  biefet  ^au^  fid^  tpben, 
3toat  an  ben  ©t&betn  \)&lt  bet  9Jlatmot  2Ba^t  — 
2)o$  a$!  Settoeiung  ^riftt  bed  Sebend  ©eele, 
£ut$  feine  SRa^t  gcbannt  in  i^te  ^d^le. 

S)ie  aJtigftimntung,  in  toeld^e  Xegn^t'S  Seele  in  bet  lefcten  &tit,  toffl^xenb 
„tfritljiof"  in  SlxBeit  toax,  Dexfiel,  ljat  felbfl  in  biefem  ^eitexen  unb  ljaxuu>mf<$en 
@ebi$te  Sputen  ^intexlaffen.  ©net  bex  julefet  bexfagten  Slbfd^nttte  ift  bex, 
toel^ex  ben  2itet  ^tittjiof  8  ffiiditfyx"  ffl^xi  Sein  3nt)alt  ift  au8na^tn8toeife 
bex  altnoxbifd^en  ©age  nidjt  na^gebilbet:  ^frit^iof  le^tt  Ijeim,  exfa^xt,  bag 
3ngeBoxg  ft^  jut  ^o^jeit  ntit  AOnig  Sting  $aBe  flBetteben  taffen  unb  etf^dpft 
fi<$  in  feinet  exften  ©xBittexung  in  einen  ©ttont  Don  3otn  flBex  bie  Ixeulofigleit 
bex  ©eliebtcn.  Jtein  Ititif^et  Sefex  lann  flBetfe^en,  toie  na^e  biefet  3lu8Btu^ 
tnit  ben  oBenangeffl^xten  ©ttop^cn  bex  M9ReIan$olie"  Dextoanbt  ifl: 

,0  SBeibet,  20eibct/  nun  fftit^iof  fagte, 

r'&ai  dtfle,  toel$ed  bet  Sofe  tagte, 


ffaiai  leaner. 


407 


fikt  fine  8fta/,  nub  in  SBeiblafftaU 
teat  $n  ble  Sfalf^e  awn  Utann  alibalb. 
Wit  btanra  tngra,  bie  fteti  beriUfirn, 
Wit  falfcfeen  I^tdnen,  bit  fbtft  entjftffen, 
$ie  SBanara  tofift.  bet  Stafra  wetfc, 
Wit  State  fttoinbenb  toie  gfrfi(lino»Hlf 
<E#  flfiftern  {Jaimeit  ttnb  %xu%  in  $et}ra. 
Weineibc  ftetl  avf  bra  8ippen  fter|en 
Unb  ttyeuet  tear  mix  bie  QFatfdrje  bo$! 
©it  tVuet  toot  fie!  toie  ifl  fie*!  no$! 

3n  Wenf^enbruft  ift  bie  {JalfcWeit  nnc  — 
6eit  3nflbotg'l  €thnmt  bra  fReiseib  Wtont, 

34  ttefp  and)  tool  in  bet  Ctreitet  6$toatin 
€in  $itf<totn  an  mit  toetliebteni  (om; 
Inf  Zrm'  nnb  dtft*  totO  bet  Satt  no4  banen? 
ffoi  Witleib  toill  i$  tyn  niebet^anen; 
34  totfl  ty»  f paten,  beteinft  |n  fke^n 
Beftbnpft,  DettaHra,  toie  mit  Qeftefr.* 

SBh  q/ODoSftm  !>iet  in  gritfyof'd  3ratetera  benfelben  getfHgcn  5(hocefj,  toebfeen 
toit  e&en  ha  GkmMfp  Zegnlrt  beobagteten.  St  benttiljeilt  nidjt  bad  etnjelne 
SBeib  aHein  fit  iljte  ttntteue  gegen  iljn,  fonbetn  bdptt  fein  Setbommungl- 
uttljeil  auf  bad  ganje  Sefgtety  out.  „!Dad  SBetb  ifl  eine  flttge,"  fagt  et  tote 
bet  Sigtet  in  bet  „9ReIandjolie."  Sin  9tatt  ifl  bet,  toelcftet  auf  »Zteue  unb 
<Hpe"  baut,  bad  finb  feme  SBotte  tyet  toie  bott  JHe  etnjelne  bittete  Stfaljtung 
beljnt  fi$  bei  gtityiof  tote  bet  feinem  £i$tet  aud  jut  fltof<$mt>eta<$tung  unb 
jum  Sebenlflbetbtui  flein  SBunbet,  ba  fie  nodj  nd^et  aid  Satet  unb  6oIjn 
mit  etnanbet  toettoanbt  toaten. 

Son  ie|t  ab  ifl  bad  (Sajrftel  Don  bet  Zteuloflgleit  bed  SBeibel  aid  SBeib 
bad  fWjenbe  Gapitel  bet  Xt%n&L  Seine  Shriefe  toatitten  biefed  Zfcma,  felbfr 
in  feine  6$ulteben  flidjt  et  ed  fonbetbatettoeife  etn.  Sbet  ed  ifl  nii&t  biefe  etn- 
jelne  leibenf$aftlt<$e  Setftimmung  attetn,  bie  toon  bet  Jhtfe  im  Beben  bef  J>i<$- 
teti  batitt  toetben  lann ;  Don  biefetn  3«M>unlt  ab  begittnt  flberipupt  etn  Ipftigetrt, 
letbenf$aftlt4)etet  Zon  in  feinen  Shrtefen  unb  ^oeften  Ipt&otjutteten.  Sd  finbet 
fld^  eine  djalefpeate-attig  ttagifd&e  £eibenf$aft  batnt  Z)ie  SBelt  i£  aui  ben 
^ugen,  nnb  toie  foil  fie  but$  ^amlet'd  Itm  toiebet  in'S  (Beleife  gebta^t  toet- 
ben  Knnen!  Suf  Ophelia  mUgt  et  fid)  nid^t  me^t,  fie  gelp  in  ein  9hmnen- 
ttoffrt,  toenn  fie  ficft  tern  betoa^ten  toiCL  Z)enn  6d^toai^ett,  bein  9tame  ifl 
SBetb!  SBai  ifl  bad  Seben?  .©olgenfTtfl-.  Unb  tool  ifl  bie  SBeUflef^i^te? 
w^unbetan)M.  Sin  toibetli^ef  ftontdbtefpielen  ifl  9Qef#  toad  $amlet  ting!  urn 
fidt  fUfft  unb  bie  SBelt  eine  gemalte  Z^eatetbecotation.  St  Ibnnte  toa^nfbnrig 
batObet  toetben,  unb  et'toitb  ntdgli^ettoeife  jule^t  bat&bet  toa^nfinntg;  abet 
erft  fott  bie  S&ge  unb  ^imntetli^teit  bed  Sebeni  o^ne  (Bnabe  unb  o^ne  6<&o- 
nung  entlattit  toetben. 

Si  liegt  eine  toilbe  SHlcfP^tiloflflteit  fibet  Zegn^B  Stiefen  ton  1825,  bie 
trie  ftfllpt  bet  iljm  gefpfitt  toutbe.  Wan  ftage  i^n  ).  8.  na^  feinen  ©etufl- 
gmoffen,  ben  Z^eologen?  6ie  finb  v^efefieTd  S^etube  mit  Dtfeutftpfen,  bo^ 


408 


2)eutfdje  9hmbf($au. 


ofyie  Qflflgel^.  Unb  bic  »ifd§5fe?  „©eborene  ober  getootbene  #inffittige".  Unb 
bcr  Sfyojtel  jpauIuS  fclfeft?  „@ried§ifd&e  ©op^tftil  auf  jabifd&e  3io#)eit  geimtft". 
2Ba8  fagt  ct  ftfier  baS  $6ntgtl)um?  „2)ie  5Wad§t  ift  ebenfo  lfid(jerlid()  tote  aB« 
fd&eulid),  toenn  fte  in  bic  £&nbe  bet  Sxttotalitttt,  bcr  #iIf§lofig!eit,  bcr  5)umm* 
ijeit  fftKt  —  ftci>e  ben  ©taatSlalenber  ftBer  (Suropa".  Unb  ftfier  bie  SBorfeljung? 
„2)ie  Storfeljung  ift  ein  SBegriff  oljne  ieglidfjen  #alt.  3fd&  toeifj  re<§t  tooljl,  toa8 
Sefftng  unb  bic  anberen  ©eutfdfjen  Beljauptet  ljaBen,  ba%  bic  2Mtgef<$id)te  ba8 
6taat§rat!)8J>rotoIoff  bcr  JBorfeljung  fei;  ba8  ift  cin  IjttfifdfjeS  ©ebidfjt  unb  id(> 
fdnnte  c§  tool  audf}  inSSerfen  auSfftljren;  aBer  ntd^t  glauB'  idfj  in  Smft  baron". 

3Rir  ifl  eS,  alS  oB  idfj  untcr  alien  biefen  toerjtoeifelten  Sfteben  fiber  Sftenfdfjen* 
toertl)  unb  SQBeiBertreue,  flBcr  Jlflnige  unb  23ifd()5fe,  Sljrtftentljum  unb  ©efd|jidf)te 
cincn  Unterftrom  riefeln  Ijdrte  bon  bem  ergreifenben  $togegefmtg  bcr  „2Jte* 
land|)olie" : 

2>u,  SBadjtet,  fotid):  2Bte  feat  ift  benn  bie  ©tunb'e? 
2Bitb  biefe  9ta$t  benn  me  $u  (Snbe  gefyt? 
(S3  toetdjt  unb  le^tt  bet  2Jtonb  mit  Wut'get  SDBunbe, 
5Efjtanenben  Slug's  bie  ©tetne  niebetfe^n. 
2Bie  mit  bet  alten  Sugenbftaft  tm  93unbe 
©<$Iagt  fiat!  mein  $u!9  unb  fpottet  meinem  Sflefpt. 
2Bte  ttnetme&Ii($  jebeS  5(htl8f($lag.3  ©d&tnetaen! 
2Be$  mehtem  blutigen,  gettiffneu  -frerjen! 

XL 

£ein  3^9  ittuftrirt  fieffer  bic  @it)tlifaiti>n3ftufe  ©dfctoebenS  ju  Segndr'S 
SeBjeiten  ate  bic  SBcife,  in  toeldfjer  SBiffenfdjjaft  unb  9teligion  fcerfnftpft  toarcn. 
5)aS  5Berl)filtnif$  jtoifdfjen  ©taat  unb  JHrd&e  toar  fo  intim,  id§  Ijfitte  Bcina^c  gefagt 
fo  uaito ,  bafc  cin  Sfhiofeffor  fdfjon  ate  folder  jugleidfc  SPfarrer  toar  unb  baft  baS 
natttrlkjje,  ba8  crtoartctc  Stoancement  fftr  cincn  tftd&tigen  SPxofcffox  in  ©ried(>ifd&, 
SSotanil  ober  ©ef<$idf}te  baS  toar,  bafj  cr  —  SBifc^of  tourbc  '  (&i  toar  ein 
©taatSljauSljalt,  bcr  lefiljaft  an  bic  private  $au3l)altung  Bei  SMtere'S  ftarjmgon 
erinncrt.  3)cr  UnfoerfttfitSleljrer,  beffen  itatljeber  in  Sunb  am  ©onntage  mil 
bcr  jtanjel  auf  bem  Sanbe  toertaufdfjt  tourbc,  toar  cine  2lrt  3Dtaltre  3facquc8  mit 
bem  Dmat  ilBcr  bem  SProfefforrodC  ,  unb  mufete,  toie  bcr  Bcrfl^mtc  ©iencr  bcS 
©eijigen  im  Sujlfriclc,  in  jcbcm  eintrctenben  gfattc  ben  ©taat  fragen:  „33itte, 
ift  cS  3^r  jtutf^cr  obcr  ift  cS  3^r  fiod^,  mit  bem  ©ie  jc^t  fpred^cn  tootten? 
benn  id^  6in  BcibcS." 

Segn&'S  urf^rftngli(%c  Urfad^c,  baS  2lt)anccmcnt  ju  toilnfd^cn,  toar  rein 
8Ionomifd§cr  Statur;  cr  ^attc  ©d^ulbcn  unb  bic  toermeljrte  ginna^mc  lam  i^m 
feljr  ju  ©tattcn.  6r  toar  toie  bic  ©cBilbetcn  fetner  3^it  getooljnt,  cinen  Bc» 
ftimmten  llntcrfd^ieb  jtoifdfcen  bcr  efotcrifd^cn  unb  ber  cjotcrifd^cn  ©cite  bcr  Sle- 
ligion ju  madfjen,  unb^  toenn  cr  au<$  fcincm  S^araftcr  nad§  ate  £eibe  fft^ltc, 
toarcn  feine  ©timmungen  bod§  oft  fromm;  cr  toar  ju  t>iel  2>ic^ter,  um  jtd& 
nidfct  oft  unb  Ictd^t  contraftirenben  ©nbrftdfen  ^injugcBcn;  fo  lam  e8,  baft  cr  in 
feinen  UeBerjcugungcn  urforitnglidfj  Icin  §inbemi§  fanb,  ba§  SBifdfjofSamt  an« 
junc^men.  ©od^  laum  jum  SSifd^of  cmannt,  ffl^lte  er  ben  tiefften  inncren 
SBibcrtoiUen  gcgen  alT  bic  3tocibeutig!eit  unb  $alb^cit,  in  bit  cr  fid)  toertoidelt 


409 


fa!>  unb  in  bet  Me  $fH$ten  gegen  feme  gatnilie  fl>n  feftyielten.  60  fUeg  trie 
9JKfantljtojrie  unb  bie  ttnluft,  ju  Ieben,  bie  im  3a$te  bet  jhife  entftanben  toot, 
immet  meljt.  Gnetgift$  unb  pflid&theu,  tote  et  tear,  toatf  et  fi<$  auf  bie 
ftufjeten  6eiten  feine*  Imte*;  et  toutbe  bet  CiDilifatot  unb  Dtganifatot  feme* 
6tiftel,  tin  feutiget,  untetneljmenbet  6$ulbitectot,  ein  fibettegenet,  tfldfigtltol 
eingteifenbet  (Etjie^et  feinet  jJJfattet.  Set  tein  bftrgetlidje  6tanbpuntt,  ben  et 
in  feinet  Buffaffung  bet  fttt$e  chraa^m,  ifi  ungefdljt  betfelbe,  ben  gleid&jeitig 
in  ftiglanb  fioletibge  eiimimtnt  Urn  ju  begteifen,  toie  part  et  ftt$  in  lnfotu<$ 
genommen  ffl^Ite,  mu§te  man  toiffen,  bo§  bet  SJJtebigetflanb  in  6$toeben  ba- 
nted* in  SJilbung  unb  Sitten  gletd)  niebtig  ftanb.  4*  gait,  ben  $fattetn  bie 
(Heinente  Ipimonet  SBilbung  beijubtingen  unb  bie  dtgften  Xtunfatbotbe  untet 
Qnen  ju  entfetneiu  Wan  %atte  tym  einen  SugiaSjtatt  ju  teintgen  gegeben. 

Die  geiftlofen  33ef<$llftigungen  jefjtttn  an  feinet  fdjon  tm  Sotau*  etfgftttet- 
tcn  ©efunbljeit  unb  guten  fiaune.  „Die  Gjamina  fteljen  je|t  beDot  unb  id) 
mufj  a<$t  Xage  nad)  einanbet  hn  (Stymnaflura  ftyen.  Dann  $tebiget*gamen 
unb  Otbination.  Dann  nid)t  toeniget  ate  ad)t  neue  ftit$en  einjutoei^en  in 
biefem  6ommet.  Qnb  bet  aQebem  foil  getebet  toetben,  immet  getebet  toetben, 
urn  9tfdjt*  unb  fflt  SWdjt*.  SBotbl,  tootb*,  tootb*,  fagt  $amlet.  Seflage  mi$, 
id)  Bin  tobtmfibe  Don  fteben,  Don  9fti&mutlj  unb  mu§  bod)  immet  toiebet  baton. 
JWn  9Renf$  a$tet  barauf,  tool  id)  fage,  unb  id)  felbfi  aud)  ni$t  Da*  nenne 
tdj  in  bie  Suft  teben  unb  fein  Seben  in  Setemonten  Detgeubeiu"  ff*  toot  ein 
ttautiget  9JH§gtiff,  bet  einen  fo  mobetnen  ©eifl  in  ein  fo  mittelalterti$e< 
Coftitm  Ijflllte;  ba*  ©mat  Detmod&te  nic^t  iljn  umjutoanbeln,  toie  el  fo  man- 
gen  Snbeten  umgetoonbelt  Ijat;  abet  el  peimgte  iljn  unb  Deqelpte  iljn  nadj 
unb  na<$  toie  ein  Detgiftetc*  9teffu*l>emb. 

Unb  bodj  toot  feine  (Slanjjeit  nod)  ntdjt  Dotbei.  SBeDot  feine  Sonne  untet* 
ging,  toot  i$m  no<$  ein  pta<$tDotte*  Bbenbtotl)  Dotbeljalten.  Die  Diefai  jet- 
fhtuten  SBoIlen,  bie  ft<$  fiber  feinem  fcaupte  unb  in  feinem  fcorijont  gelogett 
fatten,  marten,  toie  el  ju  geben  pflegt,  nut  ben  Sonnemmtetgang  glil^enbet 
unb  tei$et.  Die  $dt  bel  Itytif$en  <£ntbufia*mu*  toot  fttt  Xegn6t  fftt  immet 
Dotbei;  bet  @(aube  an  3utunft  unb  ^fottfd^titt,  bet  bie  Cuede  bel  Seben*- 
ntut^e*  ift,  toot  ja  Ubigft  Detftegt  Sbet  no&)  tint  ftfiljigteit  ^atte  et  in  Se- 
fctte,  ein  latent,  ba*  billet  bet  f^affenben  ?J^anta{te  unb  bet  Itytif$en  9e- 
gttfterung  untetgeotbnet  getoefen  toot,  bie  poetif^-t^etotifd^e  (Babe.  Diefe  et- 
tei^te  in  feinet  &if$of*)eit  tf)rc  ^6*fte  SUU^ 

9Bie  ba*  Solent  Xegn6t'*  jut  ^etDotbtingung  bet  Don  tyn  felbft  foge- 
nannten  wb)tif4enM  ff^ataltere  in  93etbinbung  mit  bem  I^tifc^en  ^ang  bel 
gonjen  f^toebtf^en  Solte*  fte^t#  fo  ftimmt  au(^  biefe  feine  jtoeite  ^igbit 
metftofitbig  mit  Otunbeigenf^aften  feine*  Solfc*  Obmin.  Die  fc^toebif^e  Ela- 
tion botte  eine  befonbete  ®abe,  ju  tepr&fenttten.  Det  S^toebe  mag,  too*  fl<$ 
gut  aulnimmt,  unb  Detfte^t  beffet  ol*  Dinen  unb  ftottoeget  Dott^eilbaft  ju 
attangiten;  et  fyit  in  6itte,  nmgang*Ieben  K  9tebe  me^t  gfotm  unb  juglrid) 
mdjt  fOtmli^e*  9Befen#  al*  bie  Hbtigen  ©fonbinaDen.  6<j^on  bie  6proc^e  tfl 
crtemonieD,  inbera  ibt  ba*  Snttbetoott  M6teM  ganj  UW,  fo  bo§  9tome  obet 
Xitel  unouftOtlic^  toieberlptt  toetben  mitffen.   ftein  notbif^e*  Soil  Detftt^t 


410 


SBeutfdje  ftunbf$au. 


teie  bag  fdjtoebifd&e  cine  SPtoceffion,  ein  fjeft,  eine  fiffentlid&e  Setemonie,  einen 
©njug  obex  eine  JttSnung  mit  bent  (SnfemBle  anjuotbnen,  baS  etfotbetKd}  ifl, 
um  bic  SCBitfung  ju  fidjetn.  2)iefet  nationalen  SteptfifentationSluft,  beten 
jpfCanjfdjuIen  bit  Stixfyt  unb  bie  UniDetftt&ten  au8  leic&tDetji&nblidjen  ©rilnbcn 
unmet  toaten,  entfotid&t  cine  cigene  2lxt  Don  nationalet,  feftlidjet  Setebtfamleit. 
5Bon  ben  SDfcfingeln  betfelBen  fjatte  Segn^t  nut  toenige,  aBet  et  Befa§  SUIeS,  toa3 
in  biefet  ©djule  enttoidelt  toat  Don  &taft  unb  itlang  bet  €fytad)e,  Don  Jllat* 
Ijett  unb  SBilbetptadjt  beS  5Botttag8,  Don  %tf)i$tit,  ©timmungen  auSjubtiitfen 
unb  eine  ganje  SSetfammlung  in  ©timmung  ju  Btingen.  2UF  biefeS  lam  in 
£egn6t'8  gfeftteben  unb  geftgebidjten  jut  fetnften  Slilt^e.  Sein  BetttljmteffcS 
fjrejtgebidjt  ijt  ba8  Dom  3al)te  1829  getootben. 

Stubenten  auS  Sunb  fatten  ©eljleufdjl&get  eingelaben,  iljtet  SPtomotion 
beijutooljnen  unb  afe  Segn6t  bieS  etf uljt,  Befd)lo§  et,  bie  ©elegenljeit  ju  between, 
ntit  einem  bet  fftt  bie  2ftagiftet  beS  SageS  Beftimmten  SotBeetft&nje  9lbam 
©eljlenfd&Ifiget  ju  ftdnen.  Sine  fdjtoebifdje  3fbee  unb  eine  poetifdje!  aufcetbem 
bie  Sbee  ehteS  eblen,  ni<$t  eitlen  S)id)tet8!  So  entfetnt  toat  XegnSt  Don  iebem 
ABetttteBenen  StteBen  nad)  Slnetlennung,  ba%  e8  iljm  ganj  natiitlid)  toat,  ehten 
Snbeten  al§  feinen  2fteiftet  ju  Beftftnjen.  2118  bet  Sector  bie  Sftagifietptomotion 
Begimten  foUtc,  toanbte  fid}  Segner  ant  ©d)luf$  feinet  Sftebe  gegen  ©eljlenfdjlftget. 
bet  am  $o$altate  in  bet  ©omltr^e  ftanb,  unb  fagte  biefc  fd)8nen  SBotte: 
%btx  befcot  Jbu  ben  Sotbeet  bert^eilfi,  fo         mit  einen, 
9ttd)t  fftt  mid);  in  bem  Stnen  iebo$  toitt  itte  idj  abcln. 
ftotbend  ©angetraonatd)  ifl  ^ttr,  bet  Hbam  bet  ©falben, 
(Stbe  bed  2$tond  im  SReidj  be9  ©efangd,  benn  bet  2$ton  et  tft  @oetye'8. 
2Bft|jte  bodj  Ddcat  barum,  im  ftamen  bed  2fyuren  gef^a^'  ed. 
9htn  ni#t  ifl'S  in  bem  fetnen,  no<$  minbet  in  meinem,  ed  ifl  im 
9iamen  bed  eto'gen  ©efangd,  (auttdnenb  in  £afon  unb  £elge, 
£a&  i$  bit  biete  ben  £tan$;  et  touted  mo  ©ajo  gelebt  ^at. 
^in  ftnb  bie  3eiten  bet  Stennung  —  im  ftetdje  bed  (Beifled#  bem  fteien 
GoUten  \a  nimmet  fie  fein  —  unb  toetfcfyoiflette  Stebet  ettdnen 
Uebet  ben  6unb  unb  ent^uilen  und  je^t,  unb  Dot  alien  bie  $ehien. 
Stum  beut  ©»ea  ben  fttanj  bit  —  iii)  frted)'  im  9lamen  Don  ©toea: 
9tfmm  Don  bem  93tubct  i^n  an,  unb  ttag'  i^n  aut  (Sljte  bed  jtaged. 

Unb  untet  bem  @etOfe  Don  ^aulen,  Juotn^eten  unb  &anonen  fe|te  et  ben 
Aran)  auf  Oe^lenfd^l&get'd  $au$L  Sag  bie  Snfcenirung  nut  bem  SlugenBlidk 
ge^dten!  la%  ^aulen,  Xtom^eten,  Aanonen,  bie  ganje  3anitf(%atenmuftl  nut  im 
2Romente  Detf^toinben!  @8  toat  boc^  ein  grower  unb  \6)intx  Slugenblicf,  unb 
bie  Sttnnetung  batan  fyat,  toic  toenige  anbete,  bie  notbif^en  S55lfer  mit  etn= 
anbet  DetBt&beti 

xn. 

2)a9  3fa^r  1830,  baS  f£tan!teid)  bie  ^uliteDoIution  bta^te,  Det&nbette  ba» 
but^  in  6(^toeben  bie  politifdjen  Stimmmtgen  unb  Balb  bie  politifc^e  Situation; 
baS  3fa^r  gab  bem  SiBetaliSmuS  einen  neuen  Slutf^toung,  mobiftcitte  Bebeutenb 
feine  3^ede  unb  Detdnbette  bie  ©J)tad}e  feinet  jpteffe.  JBot  1830  toat  ba8 
3beal  bet  f$toebif$en  Stbetalen  gftei^ett  getoefen;  \tfyt  toutbe  eS  ©Iei^eit  obex 
3)emoftatie.  (Sine  neue  3foutnaltfKt  enttoidklte  ft$,  bie  untet  bem  ^ettf^enben 


Gfaial  leaner. 


411 


SBfolutilmuS  nut  bin$  einen  petf6nli$en,  aitfgelaffenen  Son  fi$  ©e$6t  oet- 
faaffen  ju  fdnncn  meinte.  Dei  6 til  biefet  $teffe  toat  Ieid&tfettig  unb  f$atf; 
fie  Oedefcte  mit  9labelfK$en  unb  ^erftflage.  5Rcm  f$mei$ette  bet  9Jtaffe  unb 
f<$lo&  oottflftnbig  bie  Slugen  Dot  ben  fjottfd&titien,  bie  6$toeben  bet  ftegietung 
AatI  ^ann'S  oetbanlte;  man  fdjonte  toebet  ben  #of  nod)  bie  SJJetfon  be» 
£5nig8.  (Seflel  biefet  Ion  au$  in  einigen  IjauptfWbtifd&en  Jheifen,  fo  ettegte 
et  bo$  BefonbetS  in  ben  SJfrooinjen  einen  lefienbigen  tlntoitten,  6ei  fteinem  einen 
ftttfeten,  ate  bet  Xegnlt,  beffen  jettiffene*  ©cmQtl)  oQju  OetfHmmt  toot,  urn 
ba8  (Bute  felpn  ju  tflnnen,  boS  mdgltd&ettoeife  eimnal  mit  bet  3«t  Don  cSV 
biefen  Sftnben  gegen  ben  guten  Son  unb  gegen  ben  SRefpect  Dot  bem  toofcl- 
ettootbenen  ftulpn  be*  alten  A5nig8  I)etOotgel>en  ttnnte-  (St  legte  einen  leiben* 
f$aftti$en  SJhoteft  bagegen  em,  unb  bie  Itbetalen  SBI&tter  fielen  tote  SBelpen 
flier  iljn  !>et.  Die  golge  toot,  bag  et  iejft  ate  Di$tet  .fotool  tote  ate  SRitglieb 
bed  9lei$8tag8  ft$  balb  nidjt  nut  gegen  bie  liberate  $teffe,  fonbetn  and&  gegen 
bie  oon  iljt  oetlflnbeten  Seljiten  toanbie.  (SkifteSatiftottat,  tote  et  toot,  toibette 
bal  bemagogifd&e  SBefen  Ujn  on;  jum  eigentlidj  ibealen  Segtiffe  ootn  Stolfe  Ijatte 
et  fi$  fount  felbft  in  feinet  beften  3«t  etljoben,  unb  iefrt,  nad&beut  aOet  ©(cwbe 
an  menf<$li<$e  SReinljeit  unb  ©eelenfd&flnljeit  in  iljm  jetftdtt  tootben,  lonnte  et 
fid^  toeniget  alS  je  baju  et^eben.  Dut$  alle8,  toot  et  je%t  f^tefot  obet  rat 
9tei$8tage  fpti<$t,  jieljen  fi<$  bie  bittettn  thtSf&IIe  gegen  bie  neue  Qrotm  oon 
3mttnaKfttt,  bie  ii)tn  alt  ba8  fierce  Symptom  oon  6$toeben8  SBetfatt  erfdjieru 
Wan  Ijdre  feine  6pta$e: 

S>ie  fawebfcfcen  {Jatbat  toaren  blan  unb  gelb, 
ffft  fleibete  in  fir      Jfraft  nttb  fcfyce. 
64mu|  iff  je|t  3totto*alfttTb\  unb  bit  8fiftt 
(Eu't  t*lb«Xteb,  bal  e^m&Vn  iff  toiplaffrn 
e^*4  Xa$e,  ja  toot  fiebca,  in  bet  SB*V 
6fis  ftugt  fpd^t  in'ft  8ebm  iebei  $<utK 
<B  litfit  {fin  Otjr  Dor  jebtm  64(fiffeHo$  — 
3$t  Winner  6<tyoebtnf  tft  bai  ran  fjteibett? 

6ein  Sttfd&eu  gegen  bie  ^hceffc,  bie  et  OetgeMidfc  ju  belftmpfen  fud&te,  ging 
fo  toeit,  ba&  et  julefet  felbft  fern  $etj  Oon  6$toeben8  Eanb  unb  95otf  entfetnte. 
St  f$teibt:  wO  ntein  armed  Satetlanb!  Uebet  bie  ^ubliciflen  felbft  tounbete 
id)  mid)  ni^t;  fie  leben  oon  6^m&^en  tote  bet  6$arfrid)tet  oom  flttpfen  unb 
bet  6(^inbet  Ootn  ®ei§etn  ;  abet  toot  joD  man  Oon  einem  Solb  fagen,  oon 
bent  ganjen  ^Ubli^en  f<fetoebif$en  93oRef  baft  fol^e  Stb&tmli^teit  ni$t  nut 
bulbet,  fonbetn  ermuntett,  fauft,  Iieft  betounbett?  &  tann  nut  fo  etflitt  toet- 
ben,  ba§  bie  Nation  ganj  unb  gat  $dbel  getootben  ift  mit  felpc  loenigen  9ui- 
na^men.  34  fd)*  ntd^t  rin,  bag  Xnbeted  flbrig  Meibt  all  Sbf^ieb  ju  ne^men, 
toenn  ntd^t  oon  6^toeben8  £anb,  fo  bod)  oon  bet  f^toebifd^en  Spta^e  unb 
Sfinnifd^  obet  8apptf<$  ju  ]S)mbtn\  9nbetttoo  ^ei§t  e*:  mVUAa  Zxaum 
Oon  ber  S^te  unb  gefunben  93etnunft  bed  f$toebif$en  SoCkl  ift  l&ngft  aut« 
gettftumt  unb  f&t  immet  jetfplittett".  Unb  et  feljtt  nic^t  an  anbeten,  m>4 
ftitleten  Sufifprfldjen. 

£iefe  Keu&etungen  fhtb  aUe  oon  1839  unb  bem  erften  Dlonat  1840.  (ftne 
fol^e  SBud^t  Oon  ^offnungSlofigfeit  unb  Vtenf($enoetad)tung  tonnte  ben  Rdtfftot 


412 


©eift  jum  Untexliegen  bxingen,  tote  bid  meljx  einen,  ben  fedfjjeljnidljxige  $txax&* 
Ijeit  -untexgxaben  fyatte.  Site  %tqn6x  fidf)  todljxenb  be3  3leid)8tag§  1840  in 
©todHjolm  aufljielt,  txat  bie  fltataftxo^e  ein.  2)ex  2Ba!)nfinn  bxadf)  au8.  (St 
dufcexte  fidf)  t!)eil8  in  toilben  SluSbxiid&en  toon  ©innlid&Ieit  untex  tooffex  @eijte8« 
pxung,  tljeife  unb  am  Ijdufigfien  im  6nttoexfen  toon  loloffalen  $lfinen,  xiejigen 
ginanjojjexationen,  pftnen  ju  JBdlfextoanbexungen  unb  2Beltexobexungen.  2)er 
©texn  tear  exlofdfjen. 

@x  entj&nbete  fid)  toiebex,  urn  cintgc  3a^tc  Ijinbuxdj)  mit  cincnt  milbexen, 
fd&todd&exen  ©df)ein  ju  leudjten;  abet  fein  totter  5Dtax8glanj  leljxte  nid^t  toiebex 
jurfltf.  2)ex  Slufentljalt  in  bex  Sxxenanftalt  todljxte  nidf)t  langc;  eg  ijt  abet 
intexeffant,  felBft  boxtljin  ilju*  ju  folgcn ,  fo  fd)6n  unb  eigentljiimlidf)  toarcn  bic 
©dfjtodxmexeien,  bic  iljn  fceinigten.  •  (Sine  Ipexfon,  bic  iljn  bottom  begteitete,  Ijat 
un8  folgenb'en  tobxtlittyen  2lu8foxudf)  toon  il)m  todljxenb  bexifcanlljeit  aufbetoaljxt: 
„2)ie  ganjc  JBextoixxung  lommt  toon  bent  toexbammten  6ifex  Ijex  mit  bem  2)iabem, 
ba8  fic  mix  auf  ben  Slotf  fefcen  toottten.  S)u  fannft  fonft  glauben,  bafc  e8  ein 
5(h:ad)tftftdf  toax:  SBtlber  in  SDKniatux,  nidjt  gemalt,  fonbexn  letbljaftige  unb 
toixflid&  ejeiftixenbe  SDWniatuxen  toon  toiexjeljn  bex  ebelften  2)idjtex  bilbeten  einen 
Jtxanj.  2)a8  toax  §omex  unb  $inbax,  Staff  o  unb  JBixgil,  ©d&iffex,  $etxaxca, 
Slxtofi,  ©oetlje  u.  f.  to.  Stoifd&en  jCj)Cm  $paar  faannte  ein  fixaljlenbex  ©texn, 
ni<$t  toon  fjlittexgolb,  audf)  nid)t  toon  2)iamanten,  fonbexn  toon  toixflidf)  !o8* 
mifd&em  ©toff.  50Htten  toox  bex  ©tixn  toax  ein  ©iabem  in  fjoxm  einex  Styxa 
angebxad&t,  bie  ettoaS  toom  eigenen  fettftdnbigen  Sid&te  bex  Sonne  gelieljen  Ijatte, 
toeld&eS  fo  lebljaft  ben  ©texnenlxanj  beleud&tete,  bafc  id)  meinte,  bie  ganje  2Belt 
ju  buxd&fd&auen.  ©o  lange  biefe  Sfyxa  ftitt  ftanb ,  toax  3lffe8  gut  —  abex  auf 
einmal  begann  fte  fidf)  in  einem  Jftei8lauf  ju  betoegen.  ©dfcnettex  unb  fd&nettet 
touxbe  bie  SJetoegung,  bafj  jebex  Stexto  in  mix  batoox  exjittexte.  3ule|t  fing  fie 
an  fidf)  im  jJxeife  mit  fold)ex  6ile  ju  fd^toingen,  ba§  fie  ju  einex  ©onne  bet> 
toanbett  touxbe.  2)a  touxbe  mein  ganje8  SBBefen  betoegt  unb  gebxod^en;  benn 
S)u  mufet  toiffen,  nid^t  um  ben  #otf,  fonbexn  um  ba8  ©e^ixn  felbft  toax  ba8 
3)iabem  gefd^Iungen.  S)od^  je^t  fd^toang  eS  fid^  xing8  ^exum  mit  einex  t)5ttig 
unbexed^enbaxen  ©etoaltfamleit,  bis  eS  auf  einmal  jexf^xang.  ©unlel,  2)unfet, 
2)unlel  unb  9lac^t  bxeitete  fidf)  fikt  bie  ganje  2BeIt  au8,  too^in  id)  mid) 
aud^  toanbte.  3$  touxbe  tjextoixxt  unb  fdjtoadf);  id^,  bex  iti)  immex  9Beidf)Iidf)« 
!eit  bei  Vl&nnexn  ge^agt  Ijabe,  id)  toeinte  unb  tjergofe  bxennenbe  ^eige  £^xdnen. 
SltteS  toax  tooxbei 

3ft  bie8  nid^t  eljex  bie  ^oefle  be8  SBa^nfinnee,  al8  bex  SlBa^nfinn  felbft? 
Unb  toie  txitt  ba8  toa^xe  SBefen  be8  S)id^tex8/  felbft  in  biefem  fonbexbaxen 
Sxaum,  ^exUox  —  bem  3ujjenbtxaum  tjon  flxdnjen  unb  jJxonen,  jc%t  in  bex 
6d)miebe  be8  SBa^nfinnS  tot^geglil^tl  fjfax  ben  fil^Ien  Soxbeexlxanj,  ben  ex  um 
Ce^Ienfd^ldgex'S  ©aitpt  ^etounben,  fatten  ie|t  feine  9loxnen  iljm  biefen  glfl^cn* 
ben  3Hng  um  bie  ©tixn  gelegi  —  ©Ifltflid&extoeife  finite  ex  fd^neU  toiebex  ab, 
unb  im  gxftf)Iing  1841  toax  bex  2)idf)tex  toiebex  in  feinex  ^eimat^. 

3n  bex  Ie|ten  gxdfjexen  ©id^tung  (r,S)ie  ihonenbxaut"),  in  toeldfjex  ex  fi(§ 
felbft  gef^ilbext  l)at,  fe^en  toix  ben  alten  S3if$of  alS  ©oxfpatriat^  t)on  einex 
bexeljxenben  ©emeinbe  umxingi  S)ie  3^te  glitten  ^in  in  bex  milbexen  ©tint* 


(Ratal  Itqn&z. 


413 


mung,  bic  bat  Bltet  mtt  fi$  fftljtte;  em  6d&laganfatt  tin  3aljte  1843  melbete, 
bag  bet  lob  ttid&t  fern  fet  unb  ben  2. Sttooembet  1846  $au$te  bet  mflbe  2)i$tet 
fetnen  te^ten  St^em  auS. 

2Betfen  toit  einen  Rfldtblid  auf  bie  Cnttoicfelung  biefeS  OeifteB,  in  beffen 
teid&em  SBoben  bie  fteinte  be*  (SenieS  unb  2Bal>nfhtne8  btd&t  neben  etnanbet  tote 
in  einet  ©oppelnufc  lagen,  fo  feljen  toit  btefe«  trSftige  unb  $eiteie  (Bemfitl)  tote 
einen  Qrunlen  aul  bent  fiefeHjatten  9tatutgtunb  bel  fd&toebifd&en  SJauetnftanbel 
IjetDotfottngen.  <Sx  faugt  *Raljtung  aul  bet  lanbfcfaftlidjen  Sttytnlpit  6$toe« 
benl  unb  ben  alten  €>agen  ©tonbtnaoieni.  (St  f$to&tmt  ffit  Xfyd  unb  Jtotsttf 
unb  btfldtt  fehte  6$tofttmeteien  in  einet  Sptad^e  Don  flammenDetgolbeten  SHI* 
betn  aul.  (St  letnt  ben  antifat  ©eift  lemten,  unb  fein  angebotenet  ftatutttofc 
toftb  in  einet  gtied&ifd&«teligtdfen  #atmonie  gemtlbert  6ein  teligiflfet  gfteifbm 
fftljtt  iljn  jum  polittfaen  gfteifinn  unb  bie  teligiflfe  Setfblputng  feinel  (Be* 
m&tifl  f&^xt  einen  JBetfudfr  polittfd&et  Setfbljramg  bet  ftteitenben  Xenbetqen  bel 
3afjtljunbettl  mit  fi$.  S>iefet  geiftige  Stanbpunft  beftimmt  feinen  litetatif$en: 
bie  SettOnbigung  Don  bent  Coangeltum  bet  JHatfceit  unb  be!  Si$tl  unb  t>om 
Qkfange  all  SUilbtudf  bet  geiftigen  ©efunbljeit  Suf  biefet  fcilje  fftljtt  et  bal 
ejH>dfeema$enbe  SBetl  feinel  fiebenl  aul,  bal  ibeale  SKlb  Dom  notbifd^en  SUet- 
tjjura,  toie  bie  3*itgenoffen  el  fid&  ttduntten.  Wan  mug,  urn  gegen  biel  SBetl 
geted&t  ju  fein,  ben  ^eitjmnft  feftljatten,  in  toel$eut  el  entflanb.  ftotmnt  man 
baju  Don  einem  notbifdfcen  SRetftettoett  unfetet  Zage  (SjStnfon'S  »93etgliot" 
j.  S.),  bann  flnbet  man  el  natfltlidfr  toebet  nottoegift  nod)  notbifdj;  el  ift 
nut  telattD  notbifa,  abet  bie  6d&5nl>eit  bet  fc^dnften  fiiebet  beffetben  ift  abfolut 
Aaum  toat  bid  SBetl  Dottenbet,  bal  beftimmt  toat,  bal  entfdfceibenbe  3eugnig 
im  Aampfe  Don  bet  Sebeutung  bet  poetifdfren  ©efunbljeit  ju  lief  eat,  fo  jetgte 
el  fld&,  bag  bet  JhanHjeitlfetm  in  bet  Seele  bel  Did&tetl  fo  ttfiftig  getoad^fen 
toat,  bag  el  nut  einet  einjelnen  feeltfdjen  jhife  bebutfte,  urn  ben  CebenlmutI), 
urn  ben  fi<$  bie  fyi&Iidjc  6d&mato|etpfIanae  tanfte,  jum  Settoelten  ju  btingen. 
Die  Somntftjeit  feinel  SebenS  toat  ba^in.  S)et  6pdt^etbft  bta$te  no^  einige 
fd^&ne  gfrfld&U,  unb  bet  6tamm  toat  tobt. 

Set  Gbtbtudt,  ben  id)  am  Iiebflen  ^etDotbtingen  mbtyt,  tft  bet,  bag  bet 
Warm,  toehfct  bem  9tamen  Cfaiad  Xegn^t  SBelttu^m  gab,  Dot  VSent  tin  ganger 
9Renf4  toat,  in  ge^lem  toie  in  Sugenben  erne  gtunbe^tlid^e,  ted^tfd^affene 
6eele,  letdjtbetoeglid) ,  abet  mtt  einet  Ieu$tenben  Siebe  jum  6<45nen  unb 
JBafant  6ein  menfd^Itd^ef ,  itbif^e*  SBefen  ift  fo  toett^Dott,  bag  e8  ffit  3eben. 
bet  nid)t*  Vlenfd^li^ed  ate  ffit  ftd^  ftemb  betta^tet,  immet  einen  Ipfct  (Stab 
Don  ^nteteffe  betoa^ten  toitb,  to&^tenb  bad  tein  ibeab  Silb  Don  Zegn^t  all 
Dieter  mit  DetO&tten  Umtiffen  Dot  bem  SoRe  fte^en  bleiben  toitb ,  in  beffen 
6ptac$e  et  bi^tete  unb  auf  toel^el  et  toie  ein  6ttal)l  Don  bet  6onne  bel  neun- 
)e^nten  da^unbetts  getottft  ^at 


Son 

$tof.  4.  ID.  iJugrl. 
I. 

Sanger  3^t  f)at  eg  bebutft,  etje  bie  SBelt  etlannte,  bag  nid&t  attein  bie  2Bfttme 
(Slemente  binben  unb  bon  cinanber  I5fen,  b.  tj.  d&emifdje  JBet&nbetungen  §ettoot* 
btingen  tonne,  fonbcrn  audj  bag  Sid&t.  S)ie  gteifbaten  SJeifoiele  bet  Sltt:  bag 
JBetbleid&en  obet  SSerf^iegen  gef&tbtet  ©toffe  im  Sid&te  etHfitte  man  ate  cine 
2Bitfung  bet  ben  ©onnenfitaljlen  tnnetoo^nenben  SQBfttme  unb  reft  im  bottgen 
3a$rfjunbett  etlannte  man  mii  SBeftimmtljeit,  bag  au$  bag  Iflljle  fitd^t  beS 
blauen,  \a  felbft  beg  toolfenbebedten  §immelg  df>emifd&e  SBitfungen  Ijettoot- 
btingen  tttme.  ©eit  Steele's,  beg  Styottjeletg  bon  ©ttalfunb  benltofitbtgen 
Sltbeiten  meljtten  fidf)  bie  ftenntniffe  bet  batfin  ge^dtenben  Sljatfad&en  in  tapibet 
SBeife.  5Bietteidf)t  Ijfttte  man  abet  benfetten  toeniget  Slufmetffamlett  gefd&enft, 
toenn  nidjt  fdf>on  in  ftiiljet  3^it  ben  fjotfdljetn  bie  3bee  botgefd&toebt  lj&tte,  bie 
djemifd&e  SBitlung  beg  fiid&tg  jut  SHlbetjeugung  ju  benufcen.  2ftit  §5Hcnflein- 
3IufI5fung  gettfinlteg  unb  bann  gettodtneteg  papier  btfiunt  fit)  im  Sid&te.  ©iefe 
!£I)atfad&e  toat  f<$on  tange  belannt.  SBebgetooob  unb  2)ablj  legten  im  3a$te 
1802  einen  SSffel  auf  ein  fold&eg  ©tfldt  #5ttenfteinlKMriet.  Saffelbe  fd&toStjte  fidl> 
im  6onnenIidE>t  nut  an  ben  unbebedften  SteHen,  an  ben  Don  bem  £5ffel  Be- 
bedtten  blieb  eg  toeifc;  fo  entftanb  bag  etfie  SidjtBilb,  eine  toeijje  Silhouette  auf 
btaunem  ©tunbe.  Slbet  36  3a$te  mufjten  betgeljen,  elje  biefe  SJilbetjeugungg- 
metljobe  fo  toeit  gefdtbett  toutbe,  bafj  2)aguette  SBilbet  auf  3obfHbetpIatten  nad& 
bet  9latut  aufneljmen  lonnte,  toeld&e  bie  ganje  SBelt  in  ©taunen  unb  JBettoun- 
betung  betfefcten.  Unb  ie|t  nadf>  nid&t  biel  meljt  al8  fedf)8unbbteijjig  Sa^ten  ift  fein 
bielbetounbetteg  JBetfaljten  I&ngft  bei  ©eite  gelegt,  unb  an  ©telle  beffen  feljen  toit 
jaljlteidfje  anbete  pljotogta^ifdfje  5(h:oceffe  in  Jhinft,  SDSiffcnfd^aft,  Snbufttie  unb 
Seben  in  S^dtigleit;  —  ba  giBt'g  eine  ^eliogta^ie,  eine  $I)otolit$ogt(M)l)ie, 
5$jotojinIogtaj>!)ie,  einen  pljotogtapljifd&en  ©ittetptoceg,  jpigmentptocefj,  ©tauB- 
ptocefc,  eingeBtannte  ^otogtajrijien  auf  ©lag  unb  $otjelIan,  nid&t  ju  gebenlen 
bet  3auBetbilbet  unb  bet  magifdfjen  &tgattenf  pifcen;  ba  feljen  toit  bie  5pi)oto* 
gxap^ie  eintteten  alg  $elfetin  bet  ^fttonomie,  bet  miftoflopifd&en  gotfd&ung, 
bet  9nt^to))oIogie  unb  ©eogtap^ie,  bet  befdfpeibenben  unb  bet  etll&tenben  9latut* 
toiffenfd^aften,  beg  ^Hlitftttoefeng  unb  bet  bettrielf&Itigenben  AunfL  Unauftalt- 


lie  gegemo&ttigfii  Stifhiimos  bet  ipfptogtoptyr. 


415 


font  fd&reitet  bie  nod&  fo  junge  Crfinbung  Oortofirtd,  unb  tote  Jefctag  ©ucrre'd 
$roce&  faft  toergeffen  ift,  fo  bfirfte  nadj  abermald  36  3o^ten  2Ran<$ed  ate  fiber- 
tounbener  Stanbpunft  erf$einen,  toad  toit  ljeute  aid  bad  SoUtommenfte  in 
f finer  9rt  betounbern. 

Son  ben  jaljlreidfjen  6toffen,  toeld&e  toit  ate  li^tempfinblid)  tatnen,  oer- 
toenbet  bie  $ljotograpljie  nut  einige  toenige;  untet  iljnen  fieljen  bie  ©ilberfalje 
oben  an.  2)at>t)  benufcte  #5llenftein,  b.  t.  falpeterfaured  ©ilber,  Daguerre  3ob- 
fitter  unb  JBromfilber  unb  biefelben  6toffe  toetben  tut  Serein  mil  C^lorfUbet 
not)  ^eute  benufet,  trofr  t>ielfa$er  2krfu$e  fie  burdfr  anbere  biDigere  2Raterialien 
ju  erfe|en.  9n  neun  SJMttionen  Watt  Betrfigt  ber  $rei&  bed  6ilberd,  bad 
jdljdid}  burdfc  bie  $ljotograpl)ie  confutnirt  toirb,  unb  eine  3"tlang  beforgte  man, 
bag  ber  SBertI)  bed  Cbelmetattd  bei  fleigenber  JBerbreitung  ber  $ljotograpl)ie  in 
bie  fybty  geljen  mflffe.  3e^t  ift  biefe  SJeforgnifj  tool  Ungft  gefd&tounben.  dine 
einjige  ber  jaljlreid&en  Silbemtinen  in  Steoaba,  bie  Big  bonanza  mine,  liefert 
aUein  in  einetn  3aljr  meljr  Sifter,  ate  aUe  $^otograp^en  ber  SBelt  t>er» 
braudjen. 

SBenn  bie  ©erftellungdloften  ber  Stlberpljotograpljien  oerljftltnifjmfi&ig  tjod) 
finb,  fo  liegt  ed  toeniger  an  bent  foftbaren  SJtetaU,  ate  an  bent  Ijoljen  SJJreid  ber 
n6tlpg?n  SPaptere  unb  Gartond ')  unb  ber  aufgetoenbeten  Srbeit  ftafd)  ift  bie 
Sufna^nte  mittelft  ber  Camera  getljan,  meljr  &t\t  ninttnt  bie  in  oielen  g&Den 
unentbeljrlid&e  JBearbeitung  bed  getoonnenen  Stegatiod  (Stegatioretouc&e)  in  8n- 
fprudj;  not)  meljr  3eit  bebarf  aber  bie  fterftettung  Don  pofitioen  Gopien  auf  papier 
nadj  bent  negattoen  SBilbe.  3n  trfiber  SBinterjeit  reidjt  oft  bie  S)auer  eined 
ganjen  laged  jur  $erftellung  einer  foldjen  fiidjtcopie  taunt  Ijin.  Diefer  Urn- 
ftanb  f&Dt  fdjtoer  ind  ©etoid&t,  toenn  ed  bie  fiieferung  Don  ljunberten  ober  tau» 
fenben  oon  fflilbern  gilt;  er  ma<$t  bie  Slntoenbung  ber  SPfrotograpljie  aid  3ttu- 
ftration  oon  Sildjern,  beren  Suflage  nadj  Zoufenben  rennet,  fdjtoierig,  jo  bei 
biHigen  Sudgaben  faft  unmbglidj,  unb  bedljalb  fann  man  fdjon  friilj  auf  VKttel 
unb  SBegc,  ftatt  bed  langfam  unb  ungleidfr  orbeitenben  „Silberproceffed-  em 
anbered,  praftifdjered  Serfaljren  ju  fubftituiren.  25ie  $erfteHung  eined  getobljn* 
li$en  pljotograpljifc&en  SJilbed  jerfdttt  befanntlidj  in  jtoei  Stttljeilungen:  Ij  bie 
Sufnafjme  nadj  ber  9latur  in  ber  Camera  obscura,  toeU^e  in  ber  Kegel  ein 
negotioed  fflilb  auf  @lad  liefert,  in  bem  bad  $ette  buntel  bad  lunUt  ^ett 
erfdfieint;  ber  fogenannte  9tegatioproce6#  2)  ber  baoon  total  oerf^iebene  Coph> 
proce§  (in  ber  $ra^d  faifdjlidjet  SBeife  S)rud(pn>ceg  genannt),  toel^er  nad^ 
bem  getoonnenen  9legatio  eine  Gopie  auf  empftnbli^em  $apter  liefert  9Ran 
legt  bad  9bgatiO  auf  boo  $apier#  bad  iiid)t  fd&eint  butdj  bie  tyfUn  6te0en  bed 
9legati0d  ^inburc^  unb  fftrbt  bad  borunter  befinblid^e  $apier  buntel,  bie  bunHen 
6teOen  b^S  9legatiOd  ^alten  bagegen  bad  Sid^t  jurfli  unb  miter  biefen  bleibt 
bad  $^pier  fcEL  6o  entfte^t  nadb  bem  Stegatio  eine  pofitioe  Copie. 

liefer  Srbeitdgong  ift  fett  1855  ber  ^errf^enbe;  ed  ift  audfe  ie%t  ferae 
Sulfide,  bag  er  fo  balb  burt^  einen  anbem  oerbr&ngt  toerben  toirb.  Dcx  erfte 

*)  X^otW4li4  bctttflnt  bit  Uulla&u  fftt  $cpicx  sab  Cart**  mtfyt  all  bie  ValUgai  fflr 
tmH+  ■■■ii^h  nr.  t 


i 


416 


$eutf$e  ftunbfdjau. 


Ztyxl  beffelBen,  bet  Slegatitoptoceg,  ijt  fld^  feit  feinet  etften  ©infiiljtung  butdfj 
Sitter  fo  jiemtidf)  gleidf>  geBIieBen,  bet  attbete  SHjeil,  bet  SPofttitoptoceg,  Ijat 
mature  3uffi|e  unb  SSetBeffetungen  etfaljten  unb  ju  iljnen  ge!)5ten  aud)  bie  nadj* 
Ijet  nodf)  ju  Befptedjenben  metftoiitbigen  Sombinattonen  Don  5pI)otogtapIjie  mit 
ben  gtapljifdfjen  iiflnften.  2)et  pofititoe  SPtoceg  fefct  ein  negatives  JBilb  alS 
gegeBen  tootauS.  <£§  ift  jebod^  ju  Bemetlen,  bag  folded  aud)  otyne  ben  pljoto* 
gtapl)ifdf>en  Stafim,  tote  bie  Camera  obscura  im  JBoIISmunbe  Ijeigt,  Ijetgeftettt 
toerben  lann.  (Sine  3ctd)iwng,  auf  ein  ©tiid  Kd)tempfinblidf)e8  Spapiet  gelegt 
unb  butd)  eine  ©piegelfdfjeibe  feft  angebtiidft,  geniigt  jut  (Stjeugung  eineS  9tega* 
titoS.  S)ie  ttanSpatenten  ©tellen  beS  ^Ja^tcxS  laffen  ba3  Sidfjt  butdj,  bie  fd&toatjen 
Stride  bet  3eidf)nung  fatten  e3  jutflrf  unb  fo  entftetyt  filjnlid)  tote  Beim  po|tti= 
toen  *|}toceg  eine  negative  Sopte  bet  3eidjnung  unb  btefeS  atteteinfad&fte  pljoto* 
gtapljifdje  SSetfaljten  finbet  untet  bent  Stamen  SidfjtpauStoetfaljten  BeteitS 
fetyt  aHgemeine  Slntoenbung  in  ben  3titi)mn]&Un  bet  25au*  unb  2Rafdf|inen* 
toetfftfttten,  e8  Ijat  JBetanlaffung  gegeBen  jut  £etfteHung  etneS  pBfd&en  iKnbet- 
fpieljeugS,  mit  bem  man  geptegte  Slumen  unb  SM&ttet  ttefflidj  copiten  lann. 
Seidfjt  ift  e8  nad)  bem  fo  getoonnenen  negatitoen  jpapietbilbe  butd)  Bloge  SBiebet* 
Ijolung  be§  5{h:oceffe3  ein  pojttitoeg  Stlb  ju  etljalten. 

2Jtan  l)5tt  nidfjt  felten  toon  filteten  SBete^tetn  bet  ©aguetteottypie  bie 
9fteinung  auSfptedfjen,  bag  bet  pljotogtapljifd&e  ^toceg  jutfidgegangen  fei, 
bag  bie  SSilbet  auf  bem  tauten  IStnigen  Ipapiet  an  gfein^eit  mit  ben  ba* 
t  guetteotypif<$en  Silbetn  auf  ben  fpiegelBIanl  politten  ©ilBetpIatten  nid&t  con* 
cuttiten  !6nnten.  S)iefe  Slnfidjt  ift  nidfjt  ganj  oljne  JBegtfinbung,  toenn  man  bie 
©dfjfitfe  bet  2MIbet  felBft  allein  in  35ettadf)t  jieljt.  3fn  Sejug  auf  bie  anbeten 
©genfdfjaften  ift  jeboc^  ba§  jpapietbilb  bem  Saguetteottyp  toeit  ftBetlegen,  fetn 
Material  ift  Ijanblid&et,  e3  Befi|t  nidfct  ben  Ijfiglidjen  ©piegelglanj,  eS  jeigt  totel 
tiefete  ©djtofitjen  unb  toiel  Ijettete  Sidfjtet  alS  ba3  2)aguetteotl)p  unb  etlauBt  baljet 
einen  Steidjtljum  in  bet  ©ntfaltung  toon  „9DWtteIt5nen",  toie  et  im  ©aguetteo* 
typ  nidfjt  mSglidf)  ift.  #ietju  lommt  nod§,  bag  baS  nadfj  bet  9latut  aufgenom* 
mene  3)aguetteott)p  laum  eine  toeitete  Sntoenbung  geftattet,  tod^tenb  baS  nad^ 
bet  9latut  aufgenommene  9legatito  fld^  leid)t  taufenbmal  unb  Sftet  mittelft  bed 
pofititoen  5Ptoceffe3  copiten  I&gt.  S)a8  mobetne  p^otogtapl^ifd^e  95etfa^ten  ift 
eine  toettoielffiltigenbe  JJunft,  bet  ©aguetteot^pptocefe  toat  e3  nid^t  unb 
biefe  UmftSnbe  ftt^xten  ba^in,  bag  bet  lefctete  tafd^  toctlaffcn  toutbe  unb  etft  in 
neuetet  $tit  einmat  toiebet  aufgetaud&t  ift,  ate  e3  ftdf>  batum  ^anbelte,  Bei  bem 
toielBefptodjenen  3)ur^gang  bet  93enu3  toot  bet  Sonne  tteue  unb  mdglid^ft  fyiat* 
fd^atfe  Silbet  beS  ^&nomen3  ju  et^alten.  SDie  granjofen,  toeld^e  biefe  <£rfht« 
bung  mit  3?ug  unb  SRed^t  bie  i^tige  nennen,  toaten  e3,  toeld^e  ©aguette'S  S8et» 
fasten  ^ietBei  Benu^ten.  S)ie  SBeoBad^tet  anbetet  3tationen  Bebienten  fid^  baju 
beS  getod^nlid^en  p^otogtap^ifd^en  $toceffe3. 

Seibet  mug  conftatitt  toetben,  bag  feit  bem  SSetlaffen  beS  S)aguetteot^p< 
ptoceffeS  ftdf)  ja^tteid^e  ©ele^tte  unb  flttnftlet,  toeldje  fid^  tootbem  leB» 
^aft  mit  pl;otogtapIjif($en  33erfud)en  Befd^fiftigten,  toon  bet  $§otogtapl)ie 
aBgetoenbet  ^aBen.  SDaS  Staguette'fdje  Setfa^ten  ^at  ben  Sotjug  gtoget 
©auBetfeit,  eS  Iftgt  fid^  in  @lac61)anbfdf)ul}en  auSfil^ten;  mit  bem  mobetnen 


$te  grgfnto&ttigen  Stiftungeft  bet  $frtogtaptye* 


417 


pljotogtaDljifd&en  Skxfaljten  ifl  Sdjmufc  unDetmeibli$  betbunben*  €k$toet 
Dexttlgbate,  I)ft&li<$e,  btaune  ©ilbexflecfen  auf  JHeibetn  unb  $&nben  Dettatljen  ben 
jpijotogtapljen  Don  gad).  Differ  ttmftanb  ifl  tin  toefentli$et  ©tunb  bet  9b- 
neigung  Stein  gegen  S9efc$ftftigung  mit  jpijotogtapljie.  6i<$et  ifl  e8,  bog  feit 
bet  (Rnfflljtung  beS  negatioen  unb  pofitiDen  SJhoceffel  bie  toefenttid&ften  §fottf$titte 
in  bet  $£)otogtapf>ie  tint  3^t  lang  meljt  but$  Gmpitilet  ate  burd)  ©eleipte 
etjielt  tootben  finb  unb  etft  fett  neuetet  3ett  toenben  fi$  lefctete  mit  Dexgxbfeettet 
lufmetffamfcit  bet  neuen  ftunft  totebet  ju. 

S9ei  Seurt^eilung  bet  Seiftungen  bet  $Ijotogtapljie  fotmnen  feljt  Detf$iebette 
©efid&tepuntie  in  99etta$t  ©ie  betuljt  auf  bet  d&emifd&en  SBitlunfl  be*  £i$t* 
unb  infofetn  mug  fie  ate  $emif$e  Jed&nif  beutt^etlt  toetben ;  tljt  $tobuct  abet 
ifl  bin  €>alj,  fein  gefftxbtefl  3*u8>  kin  !Pt4paxat,  fonbetn  etn  99ilb,  bal  ent- 
toebet  fftt  getoiffe  toiffenfd&aftlid&e  obex  ted)irif<$e  3toedte  bienen  foil,  tote  SBbiU 
bungen  Don  2Raf$inen,  ©eb&uben,  Reptobuctionen  nad)  tedjnifdjfen  3ri<fenungen, 
pl)otogtapljif$e  3Uufhationen  ju  $tei3coutanten,  Somtenfbiftetni&bilbet,  antyto* 
pologifdje  Slufnaljmen  jc,  obex  abet  ein  93ilb,  bag  gat  fcinen  3***  Ijat,  all 
ben,  ju  gefatten,  j.  99.  ein  $ottt&t,  baB,  toerm  e*  iridjt  felbft  ein  Jhntfttoett  tft, 
bo<$  ben  3toecf  rine*  fold&en  etfOIIen  foIL  3nfofetn  bilbet  bie  ^otogxap^ie 
ein  eigentijflmlid&e*  SJexbinbungSglieb  gtoifd&en  Stotutioiffenfaaft,  fperiefl  <R)emie 
unb  ©ptif,  unb  bilbenbet  ftunfL 

Bebfofte  Sonttooetfen  finb  oft  Abet  bie  fttage  entbtaratt,  ob  $Ijotogtapl)ie 
felbft  rine  Jhinft  fei  obex  ni$t  S)iefe  fttage  toixb  Don  ben  meiften  AflnfUetn, 
Jhmftfxttifexn  unb  ©efefcgebexn  ebenfo  entftteben  Detneint  (nut  bie  Vtiin$enet 
Stabemie  bet  ft&nfle  Ijulbigt  in  emein  ©utadjten  fibet  $ljotogtapI)ie  bet  ent* 
gegengefefcten  Bnfldbt),  ate  Don  £ieb1)abetn  bet  $1)otogtapf)ie  bcjaljt  99et  bet 
$tplabelpbia«aMtauftfteIIung  toaxen  bie  $IjotogtapIjien  ben  SBetfen  bet  bilbenben 
Aunft  jugefettt.  SMcgel  („©tunbtif$  bet  bilbenben  ft&nfte")  Heft  fie  untet  ben 
betoietfdltigenben  iHlnften  ^itlaufen",  txat  abet  fpfttet  in  einet  Pritif  (ira 
„SBexltnex  gtembenblatt")  biefet  fetnet  Suffaffung  entgegen  unb  bemettt,  fie  tbnne 
l)b$ften*  mit  bet  ftodjhtnft  Dexglidfcen  toetben.  2)ambad)  leugnete  im  9tei$8tag 
iljxt  <Kgenf<$aft  ate  ftinift.  SBenn  man  untet  $ljotogtapl)ie  ni$t£  toeitet  Det- 
fteljt,  ate  ben  <&emifd&»plrtfitaltfd)en  $xoce§,  obex  bie  Soxbeteitungen  jut 
Sinleitung  beffelben,  fo  ift  ^otogtap^ie  jtoeifeOo*  feine  Pun  ft  Sex- 
fte^t  man  abet  batuntet  ben  3nbegriff  a  I  let  9tbetten,  toel^e  bet  $^oto« 
gxapl)  Detti^ten  mu§#  toenn  et  ein  fc^dne*  Sitb ])  et^alten  toiQ,  fo  j.  99.  bie 
gef^matfDoUc  $ofitung  bed  Sufjune^menben,  bie  maletifd^e  99eleu4tung  unb 
bal  Sttangement  bet  Uragcbung  beffelben,  fetnet  bie  unDetmeibli$e  Xetoud^e 
be#  9tegatiDl,  butd^  koeU^e  bie  unf^5nen,  ftdxrnben  3"f^QigWten  tt>eggenommen# 
dbataltetiftifd^e  Sigent^&mlii^teiten  DetftAtft  toexben  foDLen,  bie  hn  Selieben  be! 
PflnfUexd  liegenbe  ^Axbung  k.  k.#  fo  ift  ^otogxapbie  tljeitoetfe  toenigftenl  eine 
ftunft  toenn  man  bie  SuSilbung  ixgenb  einex  (finfUetifc^en  Z^dtigleit  mit  bem 
Stamen  Jtunft  bejei^nen  baxf. 

»)  £afe  bit  $botograptit  ^  Ibat  in  €Unbc  ift,  Stlbet  M  gaflj  rntftftttbai  fflmfl' 
lniM«t  ^trfttng  \a  Mm,  ^abm  Hlbfl  ihitifa  anrrfanni,  bit  foafl  ftbct  f  ^to^raplju  (jfctyft 


418 


©jjeciett  gilt  fold&eS  fteilidf)  nut  ton  bet  5($otttfit*  unb  Sanbfd&aftS^ljoto* 
graphic,  tljeiltoeife  audf>  toon  bet  SOStcbergaBc  toon  Oclgcmalben.  SBei  anbetn 
£ljotogta}>I)ifdf)en  9M6eiten  ift  baS  Quantum  ber  aufgetoenbeten  &unjttl)fitigteit 
enttoebet  feljt  geting,  obex  fiBetljau^t  nid&t  tootljanben,  unb  madjen  foldje 
bann  toon  felBft  auf  ben  9tamen  eineS  $unfitoet!8  gat  leinen  2lnfotud(),  j.  SB. 
Slufnaljmen  toon  3nbufttieatti!eln,  toon  mifroffo^tf(^cn  SPttyataten  u.  btgl. 
2)ie  gottfdjtitte,  toeld&e  bie  jpotttat^otogta^te  feit  20  3af)ten  gemadjt  Ijat, 
Betiiljten  toefentlidf)  bie  liinftletifdfje  ©eite  bet  ©adje,  unb  Bemettt  mufc 
toetben,  ba&  bie  liinjtletifdfje  ^Stigleit,  toeld&e  bet  p&otogtatfj  an  ein  fd&BneS 
JpotttStBilb  ju  toettoenben  Ijat,  toiet  meljt  3eit  unb  SDWUje  Beanfotudfjt,  al8  bet 
te$nif$*d>enufd)e  SProccfe.  ©elBfttoetft5nblid&  tfi  bie  OuaKtfit  unb  Quantit&t 
toittlidfj  lihtftletifdjet  Slxbeit,  toeld&e  an  einem  SPottt&tBtlbe  ljaftet,  nadf>  bet 
3nbitoibualitftt  bet  Pjotogtapljen  toetfd&ieben.  2Bie  e8  gute  unb  fdfjled&te  2Met 
giBt,  fo  giBt  e§  audf)  gute  unb  fd&ledfjte  ^Ijotogtapljen,  unb  bet  Untetfdjieb 
jtoifdfjen  ben  lefcteten  Betuljt  ^auptfadfjlidfj  in  betn  fUnftletifd^en  gffiljlen  unt> 
tfdnnen. 

68  finb  tootneljmlidt)  beutfdfje  jpfjotogtapfjen,  bie  fidfj  urn  bie  fftnftletifdfje 
(Snttoidfelung  bet  Spijotogtapfjie  toefentlidfje  SBetbienfte  ettootBen  IjaBen.  5Bot* 
ttefftidf)  Ijatte  ifjnen,  in  ben  60et  Sofyxm,  2)i8beti  in  $ati§,  bet  ©tpnbet  bet 
JBifttenfatte,  tootgeatBeitet.  3toat  fteUt  et  bie  $l)otogtaj>I)ie  al§  Bitbenbe  Jhmft 
toielju^od^;  benneine  „Bilbenbe"  Jtunft,  toeld&e  fd^finc  ©ebanfen  in  fd&onet  gotnt 
batjufteHen  toetmag,  ift  bie  $ptjotogtapI)ie  bod)  tool  nidfjt,  o6g(eid&  e§  m5glidt)  ifl, 
mandfje  einfadfjen  genteattigen  3fbecn  in  bet  gotm  eineS  lebenben  SHlbeS  ffinft* 
letifd),  toenn  audf)  untoottfommen  batjuftellen  unb  McfeS  ju  pljotogtctyljiten. 
$Ptaltifd(jet  griff  SJJetfd)  in  JBetlin  bie  ©adfje  in  feinen  jprincipien  bet  SBeleudj* 
tung  an;  iljm  folgten  ©tagfjoff  unb  &artmann  in  if)ten  2lttileln  iibet  bie 
©tunbffifce  jbet  Slegatitotetoudfje  unb  bet  beutfdfje  jpijotogtapl)  flutfc  in  9tetol)ott  mit 
feinen  SpuBlicationen  ilbet  SBeleudjtung  unb  §intetgtunb.  2)iefen  teiljten  fidf)  an 
Slbam  Salomon  in  5Pati§,  bet  in  ljatmonifdf)et  JBettljeilung  bet  Stinten  unb  in 
bet  Slntoenbung  tief  getfintet  2)taj>etieen  feit  1867  al8  SSotBtlb  gait  unb  9to« 
Binfon  in  (Snglanb,  bet  butdfj  2Bott  unb  SSilb  in  fiftljetifd&et  &infidf)t  Bele^tenb 
toitlte. 

©nen  augetotbentlid^en  Sluffd^toung  ljat  bie  ^otttat^^otogtap^ie  in  Slmetila 
genotntnen.  ^otogta))^ie  ift  alS  jpotttfltitfun^  bott  nodfj  poputatct  al8  in 
Ghxxopa.  §iet  madden  bie  iiilnftlet  iljt  nod^  einen  guten  S^eil  bet  2lt» 
Beit  ftteitig,  in  Sitnetila  finb  le|tete  nod^  felten;  baljet  Benu|t  man 
bie  $^otogtap^ie,  too  eS  nut  ange^t;  fie  liefett  nit^t  nut  Ileinete  SBilbet,  tote 
in  (Suropa,  fonbetn  aud^  lebenSgtofje  jpotttfitS  (bie  ^iet  nut  auSnaljntStoeife 
toon  ^otogta^^en  toetlangt  toetben)  unb,  toie  auSbtildKid^  anetlannt  toetben 
mufj,  in  ted^nifd^  tootttepd^et  £lualitfit.  3n  Iflnftletifc^et  ^infid^t  laffen  ame* 
tilanifdfje  SSilbet  fteilid^  5ftet  nod^  ju  toilnfd^en  flBtig.  ®ie  ftanj6jifd^e  jpotttfit* 
^otogta))^ie  ift  feit  1867  entfd&ieben  jutftdgegangen.  6dBjt  geBotne  gtanjofen 
gefteljen  ba§  in  fJad^Blfittetn  Sffentlid^  ju;  einet  Bemetlt  fogat,  toenn  man  ein 
guteg  jpotttdt  ^aBen  tootte,  miiffe  man  nad^  2Bien,  $etet§Butg,  S5tuffd  obex 
Sleto^otl  ge^en.    SBetlin  nennt  et  nid^t;  toielleid^t  nut,  urn  baS  „aller  k 


£ie  grgentofctigen  Seifhrngen  bet  Styotogtaplpc. 


410 


Berlin"  ju  oermeibeit  Sot  bem  3al)te  1863  bebutfte  man  feljt  aEgemein  6ei 
jebem  p$otogtapl)if<$en  jpapietbilbe  bet  nadftelfenben  £anb  bed  JWtafUetd.  Die 
^ofttitotetoud&e"  fd&ien  unentbd)tlid&  ju  fein,  fie  fd&toanb  abet  balb  mit  (Wangling 
gtd&etet  Routine  im  pl)otogtapljif<$en  SPtocefj.  Dagegen  bilbeie  fid)  eine  anbete 
£ed&ni!  ljetaud,  b.  i.  bie  9tegatiotetoud}e,  bie  aHem  Vnfd^etn  na$  juetft  in 
SBten  QiiSgcflbt  toutbe  unb  bie  Ijeute  feljt  attgemein  in  @ebtau$  ift  Det  JBot- 
Ujeil  betfelben  ift,  bag  bad  eintnal  beatbeitete  9tegatito  fofort  beliebig  toiele,  toott- 
lommene  Gopien  auf  papier  tiefett,  to&ljtenb  bie  Gopien  untetou<$ittet  flatten 
bie  9la$Ijftlfe  an  jebem  ehtjelnen  Silbe  etfotbetn. 

Die  9legatitotetoud(je  geftattet  bem  Spijotogtapljen  fUtenbe  Sfcdfen,  bie  fi$ 
im  SHlbc  Did  ftitlet  marfittn  aid  in  ber  9latut,  mit  2eid&tigbit  ju  entfetnen, 
ju  tiefe  6djatten  aufjulidjten,  audj  mand&e  ftdtenben  Details  ju  milbem  unb 
infofetn  Ijat  fie  iljte  SBetedfjtigung.  6ie  toitb  abet  au$  ftarf  gemi&btaud&t, 
inbem  man  natfltlid&c  ftunjeln  unb  fjfalten  ganj  Ijintoegfdjafft  unb  babut$  fret' 
lid?  bet  S(Jerfon  ein  iugenblid&eted  Slnfeljcn  Detleiljt,  abet  au$  nut  ju  lei$t  <$a« 
talteriftifd&e  SRelieffotmen  oetniefctet  @Hnben  oljne  &afjl  toetben  but$  bie 
Wegatiotetoud&e  begangen,  urn  bet  Sitelleit  bel  SScfteHetd  ju  fd&meidfreln. 

Son  nodfr  gtdfeetet  SHd&tigleit  aid  fftt  bad  $ottt&tfa$  tfl  bie  5Regattto- 
tetoud&e  bci  bet  St eprobuction  Don  ©elgemftlben.  SB  tfl  bclaitnt,  bafj 
bie  gfatben  in  abnotmet  SBeife  butdfc  5JJl)otogtapl)ie  toiebetgegeben  toetben.  SBiele 
Sotten  ©elb  unb  9totl),  namentlidfj  bie  feutigen  9tilancen  marfittn  fid^  in  bet 
5pi>otogtapl)ie  auffaOenb  fd^toatj;  toiele  Sotten  SJlau  unb  SKolett  auffallenb  tjell. 
©elbc  JMeibet  etfd&einen  im  JBitbe  bunfel  Sine  gelbe  (alfo  ^ c lie)  6tidktei 
auf  blauem,  alfo  buntlem,  ©runbe  toitb  in  bet  $ljotogtapljie  ju  einem  bun* 
I  ein  SRuftet  auf  Ij  ell  em  (Stunbe.  Die  ridjttgc  SBiebergabe  Don  Celgemftlben 
erfftien  ba^et  faft  unm&glidj,  bid  man  in  bet  Seatbeitung  be!  flegaiitod  ein 
Vtittet  etfannte,  bie  geljlet  bet  Qfatbentoitfung  audjugleid&en  unb  ein  bem  Dti« 
ginalc  in  $ctttg!eitdabfhifungen  iljnlidjed  SBilb  ju  etljalten.  6eit  Sinffilpung 
bet  9legatttotetou$e  Ijat  fic$  bie  plptogtaplpffy  Steptobuction  ton  Cclgemdlben 
ju  einet  gtogattigen  Jhmftinbufttie  enttoidtelt  unb  Deutftfclanb  nimrnt  iefct  in 
betfelben  ben  etften  Sang  ein.  Die  Seifhtngen  bet  p^otogtap^ifc^en  Gfc* 
fettf^aft  in  Setlin,  XlbetU  unb  ^annffUngl'*  in  ^liln^en  ^aben  bie 
Seiftungen  ©oupil'd  in  $atid  beteitd  frit  longer  3eit  flbetfUgdi  gftfi^et 
begn&gte  man  fl$  mit  befdfieibenen  gotmaten.  Die  genannten  beutfd^en  Sritmen 
btad)ten  juerft  gto§e  jhuiftbl&ttet  bid  ju  SO  3oE  Silbgtfige  auf  ben  TOatft 
Sktfaffet  fanb  beutf^e  Keptobucte  bet  Stt  in  alien  X^etlen  bet  SBeli,  toon 
Palfutta  bid  ©an  gftancidco. 

Sin  anbeteB  tytlb,  bie  fianbf djaf Upljotogtapljie,  etfteut  fi(^  bel 
b&4ften  (Btabe*  bet  Unftletifd^en  %uibilbung  bet  ben  SngUbibent  Ditfed  jeigte 
^  bexritS  1H02  unb  18G4  bei  ben  SulfteOungen  in  ^aril  unb  Berlin  unb  ift 
in  nod^  eminentetem  @rabe  in  $^ilabelp^ia  ^ertoorgetteten.  $at)ne  3enningd 
in  Dublin  unb  Xobinfon  in  Sonbon  fte^en  (iet  obenan;  i^te  Silbet  ma^en, 
urn  mit  ftftnftletn  ju  teben,  einen  oollfomraen  bilbm&gigen  SmbtudL 
©lilili^e  SBa^l  bed  Sujeti,  bed  Stanbpunttel  nnb  tulpgeft  ftbtoatten  bet  gfin- 
^igften  SSeleud^tung,  oetbunben  mit  Satfid^t  in  bet  99elid^tungtbauet  jut  St^al* 


420 


$etttf$e  9hmbf<$au. 


tung  ber  „8uft",  bic  nut  §u  leid^t  bur<$  „UeBerespofitton"  toerloren  geljt  unb 
gur  ©r^altung  bet  feinflen  ©djattenbetaite  unb  eine  tctftanbntfetiolle  Scar- 
Beitung  beS  StegatfoS,  I)at  biefe  f<$8nen  SRefuItate  erjielt,  Bet  toeld&en  man  fiber 
ber  2Jieifterfdf)aft  ber  3)arfteffung  ganj  baB  bargeftellte  Object  bergifct.  SDafc  toir 
2lel)nlidf>e8  in  ©eutfd&lanb  leiften  ISnnen,  ift  burdfj  jaljlreid&e  trefflidje  Sanb* 
fd&aftsblfttter  (3oljanne8  in  $artenKrd&en,  ©d&olj  in  ©5xH%),  Betoiefen;  toenn 
bennodf>  bie  eigentlidfjen  ©timmungBlanbfdijaften  in  2)eutfdf)lanb  fclten  ftnb  unb 
nur  bie  Sebute  gepftegt  toirb,  fo  Kegt  baS  baran,  ba&  erftere  l)ier  leinen 
9Jtarft  flnben.  68  berljfilt  jtd()  mit  8anbf<$aft8^otograj>](jieen  Ijier  genau,  toie  mit 
trielen  trefflidfjen  ftunfHnbuftrieartileln,  bie  feljr  gut  in  2)eutfd£jlanb  gemad&t  toer* 
ben  Iftnnen,  aber  Ijier  leinen  SIBneljmer  finben.  %n  ber  pljotograpljifd&en  Sebute 
fteljt  2)eutf$Ianb  Winter  Snglanb  nidfjt  jurfid. 

Sine  eigentljftmlidt)e  ©tettung  nintntt  bie  Sanbfd&aftBpljotograpljie  SlmerilaS 
ein.  3n  ffinfHerifdjjer  §infidf)t  ber  engltfd&en  unb  beutfdfjen  nad(jfte$enb,  jeid&net 
fie  fid)  auS  burd)  bie  te^ntfd&eaSottenbung  unb  SJiannigfaltigleit  ber  bargeftettten  £)6* 
jecte.  S)er  unge^eure  amerilanifdfje  Continent  Bietet  bent  SntbetfungSreifenben  nodj  ein 
toeiteB  unb  frudjtBareS  gelb  unb  bent  Sforfc^cr  f olgt  ber  p&otograpl)  auf  bent  gufee. 
Sine  f$orfdf>ung8reife  oljne  SRitnaljme  pljotograpljifdtier  Separate  ift  in  Slmertfa  gonj 
unbenlBar.  3a  oft  ftnb  bie  jpijotograpljen  auf  eigene  ©efaljr  aHein  fffl&n  in 
bie  SDBtIbni§  gebmngen  unb  IjaBen  al8  9tefultate  SanbfdjaftBBilber  au8  SKegionen 
jurftdtgeBradjjt,  toon  beren  Sttaturiounbew  man  jutoor  9tid)t8  aljnte.  SJeffer  alS 
atte  gefd&rtebenen  Sktidjte  erjftljlten  biefe  SHlber  toon  bent  ©efeljenen  unb  fie 
IjaBen  jaljlreidje  SLouriften  unb  „6jl)lorer8"  toeranlafjt,  biefelBen  SBege  gu 
toanbefot. 

3d&  ertofiljne  toon  biefen  ,,$ionierpl)otogra#jen''  befonberB  SBatfinS  in 
©an  ffranctBco,  ber  fd&on  1863  burdf)  untoegfante  ©egenben,  in  bag  toeltBc- 
rftljmte  2)ofemitetoalIel}  toorbrang,  bort  mit  feiner  riefigen  Camera  unb  fehtem 
centnerfdfjtoeren  Gljemilalientoorratl)  bie  t)5d)ften  ©ipfel  erflettcrte  unb  in 
20  3oU  grofjen  Slattern  bie  !jerrli$ften  2lnftdf)ten  be8  Scales  Bilblidfj  fef« 
feltc.  ©eine  SBiXber  toerBreiteten  mit  einem  ©d&Iage  ben  Shrfjut  ber  tounber* 
Baren  fjelfenregion,  SEaufenbe  toon  SEouriften  ftrSmten  toon  ber  3^t  ab  in 
ba8  £f)al  unb  bem  Sptjotograpljen  ju  @^ren  ^at  man  einem  gfelfenborfprung 
ben  5lamen  ^SBatfinS  point"  gegeBen.  2Bat!in§  ift  ^eute  no$  unetmflbli^ 
t^fitig.  @r  ^at  prad^tooEe  SBl&ttex  neuer  nod§  toenig  gelannter  Sanbfd^aften 
au§  bem  9let)aba*  unb  DregongeBiet  geliefert  unb  baburd^  ber  jtenntnig  ber 
neuen  Staaten  immenfen  S5orfd^uB  geleiftet  9iirgenb8  tritt  ber  9lu|en,  ben 
bie  $^otograp^ie  ber  ©eograp^te  Bietet,  fo  Har  ^eroor,  ali  in  biefen  Slattern. 
SBenn  Sanblarten  eine  §ortjontalpro}ectton  ber  bargefteUten  Stegionen  liefern,  fo 
giBt  bie  ^otograp^ie  eine  SSerticafyroiection.  Sanbfd^aftSp^otograp^ien  ftnb  in 
biefem  ©inne  alS  geograp^ifd^e  Garten  aufjufaffen,  bie  fogar  mat^ema* 
tifd^e  ©enauigteit  jcigen,  faQ8  bie  jur  Slufna^me  tjertoenbeten  Sinfen  correct 
finb.  Sin  Sanbfd^aftSBilb  ^at  einen  toeiterge^enben  SBertlj  alS  ein  ^ortrSt- 
BUb,  e8  foQ  nidjt  Blo8  gef alien,  fonbern  Bele^ren  fiber  fyti*  unb  @e» 
BirgBformationen,  fiber  Segetatton,  fiber  menfdjlidje  unb  t^ierifd^e  ©taffage, 
fiber  Suft  unb  SBaffer.  3a,  mat^ematifd^  genau  aufgenommene  Stlber  erlauBen 


tit  ge&tfUoditiflcn  8«ftmmnt  bet  9(ptogtapi)ie. 


421 


nod)  Diet  meljt:  fie  geben  em  SRittel  an  bie  $anb,  bie  ftotijontalptoiection  bet 
aufgenommenen  Region  ju  enttoetfen,  b.  f).  tteue  geogtapljifd&e  flatten  gu  con- 
ftnriren. 

Sauffebai  unb  (fyoattiet  in  gtanfrtidj  unb  3Rel)benbauet  in  Xeutjdjlanb 
Ijaben  foldje  ^p^otogtamrnatif^e"  %ufnal)men  mit  Gtfolg  audgeffi$tt  nab  neuet- 
btngd  fjat  $tofeffot  3otban,  bad  <DKtglieb  bet  and)  in  biefet  3eitf$tift  be- 
fpto<$enen  Koljlfd'fd&en  Gjpebition  in  bie  tybifdje  SBflfte  nadj  SHlbetn  bet  (Eg*- 
bitiondpljotogtapljen  Remelfe  eine  ftatte  bet  Oafcnftabt  ©afft  Datfcel  audgefflljtt 
unb  publicitt.  greilidj  etfotbetn  fold)*  Sufnaljmen  gto&e  SotficfctdmafstegeliL 
lie  ^fjotograplpe  ftcQt  nid^t  atted,  toad  bad  Stage  Hat  unb  fd^orf  ftet)t,  mit 
gleidjet  fllatljeit  bat.  Suftpetfpectioe,  Hebel,  Slegen,  ja  felbfl  bie  bem  Sppatat 
gegeniibetfteljenbe  Sonne  —  Singe,  bie  ben  getodl)nIi$en  gelbmeffct,  bet 
mit  If)eobo(it^  obet  Stauffole  atbritet,  toenig  ft&ten,  beeinttftdjtigen  bie  ttlat^eit 
bed  pJ)otogtaplJif<$en  Silbed  oft  fo  etlpblid),  bag  batan  feme  fi$ete  Stteffung 
mbqlid)  ift.  S5ennod)  befcftlt  biefcd  SBetfa&ten  feinen  SBettfj  fflt  5otf<$ungdteifen 
in  unbetannten  Xegionen,  unb  fount  batfte  jefct  eine  geogtapljifdp  Gipebition  an- 
getteten  toetben,  oljne  SRitnaljme  pfcotogtapl)if<$et  Bppatate,  Bid  Skobadjtungd- 
Ijilfdmittcl  bed  SRrifenben  I)at  fid)  $ljotogtaptye  beteitd  uitentbcljdi$  gemad^t 

9Rit  bem  &anbf$aftdfa$e  eng  Oettoanbt  ift  bie  6teteoftopenpIjoto- 
gtapljie.  Tie  (foflttbung  bed  Steteoftopd,  toelc^ed  tin  Doppelbilb  tttpetlidb  ju 
fefcen  geftatiet,  ift  eine  bet  teijoottften  bet  CptiL  £ad  Steteofeap  gibt  etft  eine 
3bee  Don  bet  Xiefe  bed  JRaumed,  toeldje  ein  einfad&ed  SBilb  ni$t  fo  Wd&t  ju  beut- 
tljeilcn  etlaubt.  £>ad  complicittefte  ©etoitt,  tote  ed  bie  JBilbet  oon  audftettungen, 
oon  9Rafd)inen  jc  oft  jeigen,  Uft  fttfc  auf  unb  toitb  im  detail  tennbat  im  Steteo- 
flop.  Dad  link  SJilb  entfptidjt  bet  Snfi<$t,  toeldje  bad  linle  *uge,  bad  tetfcte 
SHlb  bet  fcnfUfct,  toeldje  bad  te$te  SUige  getofilftL  SJeibe  toetben  butd)  bie 
©lafct  jut  Combination  gebtagt  unb  madjen  bann  ben  ooUen  ldtpetlid>en 
ttinbtud  inirjftdjtige  mftffen  babei  bad  2JUb  ben  ©tofetn  ndfctn,  SBeitftd^tige 
baoon  entfetnen,  bid  fie  ben  $un!t  gefunben  Ijaben,  too  beibe  Sttbet  fid)  com- 
biniwt  unb  etnen  plaftifcfcen  ttinbtudt  liefetn.  fieibet  geftattet  bie  UnooUtommen- 
^eit  manner  jnfttumente  bie  tidjtige  Sin^eOung  bet  £tetcoflopenbilbet  nid^t, 
unb  biefet  UmftanD  oetbitbt  93telen  bie  Ofteube  am  Webtaud)  beffelben;  et  ift 
bie  tltfac^e,  bag  6teteoffopenbilbet  in  (hitopa  Iange  nid^t  fo  getofitbtgt  toetben, 
tote  in  Smetita,  ba«  in  feinem  „american  scope4'  ein  ^dc^ft  jtoettm&6ig  con' 
fttuitted,  in  Xeutfc^lanb  letbet  nod)  toenig  betannte*  ^nfttument  befi|t#  toel^ed 
„btfibenM  faft  in  teinem  ff$attotM  fef)lt.  5Hrine  6teteofIopenbilbet  Utfttn  but^ 
bie  ftdtpetlidjteit,  toel^e  fie  jeigen,  oft  melp  aid  dinjelbilbet  in  gto§em  ^annate. 
SBaljre  Vtetftetft&cb  bet  $f)otogtapl)ie  ftnb  bie  6teteoftopenbilbet  auf  &lad  oon 
gfttict  unb  £eon  in  $ati«.  9lut  bet  ^o^e  !8tet«  ftebt  i^rrr  (Knfii^tung  ent* 
gegen.  9leuetbingd  ift  ed  abet  gelungen,  biefe  &la«btlbet  burt^  etnen  etnfad)en 
p^otogtap^if^en  $tocefi  ijetjuflellen,  ben  fogenannten  $igmentptoce&.  letfelbe  be- 
xu\)i  batauf,  bag  eine  mit  c^tomfautem  Pali  getiftntte  fatbige  Ueimf^ic^t  im  ttd)t 
i^re  Uo«Iid)tcit  in  SBaffet  oetliett.  i6elidjiet  man  eine  folifee  &d)\d)i  untet  einem 
negatioen  Silbe,  fo  toetben  aUe  bie  SteUen,  bie  untet  ben  but^ftdjtigen  X^eiien 
bed  Kegatitd  liegen,  unlb^Ii^.   Zaudjt  man  babet  foU^e  belid^tete  £d)\d)t  untet 


422 


$eutf$e  9hinbfdjau. 


gctotffcn  5Botftd()t3maf$tegeIn  in  ljei§e§  2Baffet,  fo  toetben  atte  nidfjt  toom  Cid^t 
gettoffenen  6tetten  aufgetdjt,  bie  iiBtigen  BleiBen  fteljen  unb  Bilben  ein  SJilb  in 
bet  $atBe  beS  Beigemifd&ten  pigments.  9113  foId^eS  nafjm  man  ftflljet  9hife# 
b.  i.  Ao^Ie  unb  be8ljal&  nanntc  man  bicfc  SBilbet  toorbem  &ol)leBiIbet.  3e|t 
Benufct  man  SRdtljel,  6ejria,  UmBtaun,  ©tapljit,  Sufdje  al3  ffttBenbe  9Jtaffe. 
*pigmentBilbet  in  ©tapljit  gleid&en  t&ufdfjenb  S3leiftiftjeid£jnungen,  foldfje  in  9t5tl)el 
t&ufdjenb  ben  ^anbjeidjnungen  in  5ftotf)ftift.  2)utd()  biefen  5(h:ocejj  gelingt  e§, 
bie  ©lijjen  gto&et'  9Jteiftet  in  iljten  ©tiginaltflnen  toiebetjugeBen.  SSraun 
in  ©otnadj  iiBt  biefeS  JBetfatyten  BeteitS  feit  elf  3aljten  in  gtofjem  ©tile 
auS  jut  §etftettung  Don  ffacftmilen  nadj  ben  ^anbaeidjnwtgen  grower 
SReijlet.  @t  Ijat  bie  Jjettoottagenbften  Original*  ©ftjjen  bet  eutop&ifdjen  SRufeen 
pljotogtapljitt  unb  biefelBen  im  Ipigmentytocef}  in  bet  ©tiginalgtdfje  unb  bet 
OtiginalfatBe  wpixt.  ©o  l)at  et  bie  ftiiljet  nut  SBenigen  jug&nglidfjen  $unft= 
Bl&ttet  ju  einem  ©emeingut  attet  ftunftinteteffenten  gemadfjt.  fiaum  giBt  e8 
nod§  eine  $unftfd)ule  obet  ein  flupfetftid&caBinet,  too  nidjt  bie  nadj  Staufenben 
jfi^lenbe  SluSgaBe  bet  SStaun'fdfjen  SReptobuctionen  nadf)  ^anbjeid&nungen  ju  finben 
tofite.  SDtetltoittbig  ift  e3,  bafc  man  bie  S9ilbfdf)id)t  biefet  SBilbet  leidjt  toon 
iljtet  Untetlage  aBlSfen  unb  auf  anbete  SDtatetialien  ilBetttagen  fann.  S)abutd(> 
gelingt  e§  leidjt,  filt  einen  Bittigen  5Ptei§  5pigmentBilbet  auf  ©laS  ju  liefetn,  bie 
al§  Stan8patent*6teteofIopenBiIbet  toon  ttefflid&et  SBitfung  finb. 

2)a8  ttanSpatente  ©laSBilb  liijjt  fidfj  aBet  nid&t  BloS  im  ©teteoflop  toet» 
toenben,.fonbetn  audjj  in  bet  Laterna  magica;  e3  geftattet  eine  12*  Bi3  20fadje 
SSetgtdfjetung,  unb  babutdj  liefett  eS  ein  SBilb,  toeldfjeS  atte  SBottljeile  einet 
SBanblatte  Beftfct.  SBanbBilbet  bet  2ltt  etfefcen  bie  lofifpieligen  unb  ungenauen 
SBanbtafeln  gut  ©atflettung  toon  Sljieten,  SPftanjen,  9Rinetalien,  fjelsfotmen, 
Sanbfdjaften;  fie  madden  eigentlidj  erft  ben  toaljtljeitSgetteuen  2lnfd(jauung8« 
untettid&t  m6glid(j.  3(n  Slmetila  Ijat  man  biefen  Stottljeil  l&ngft  ettonnt  3ebe 
gtSfcete  6d(jule  Befifct  eine  Laterna  magica,  oft  beten  meljtete  unb  faft  iebeS 
natuttoiffenfdjjaftlidje  2lubttorium  ift  fo  eingeti$tet,  bag  e3  in  iebem  foment 
toetbunlelt  toetben  unb  bie  ©atfteffung  bet  ©dfjattenBilbet  Beginnen  tann.  2)et 
leibet  tjetftotBene  Sjetmal  etlatmte  ben  ^o^en  SDBett^  biefet  2)atftettung3toeife; 
et  etBaute  in  JBeipjig  ein  gtofcattigeS  SPtitjataubitotium  auf  feine  ftoffen  fttt 
biefe  3toedte  unb  jeigte  ^iet  oBjecti^e  SBilbet  nad^  anatomifdfjen  ^tipataten 
mit  auSgejeid^netem  6tfolge.  Seibet  fte^t  bie  gtofeattige,  bet  Unfoetfitfit  Seipjig 
tjetma^te  Snfialt  j[e|t  unBenu|t.  2)agegen  finb  in  bem  Subitotium  bed  neu 
etBauten  untet  ©itection  be3  ©e^eimtat^  2)uBoiS>9le^monb  fte^enben  p^ftoto* 
gifd^en  3(nftitut8  in  SSettin  JBotle^tungen  jut  oBiecttoen  ©atfteHung  gettoffen 
unb  jtnbet  biefe  tto|  mand^etlei  ©intoenbungen  Bei  natuttoiffenfd^aftlid^en  5Bot- 
lefungen  meljt  unb  me^t  SlnHang.  SWd^t  nut  Sttlbet,  jonbetn  aud^  d^emifd^e, 
pl^fttalifdfje  unb  p^fiologifd^e  ^toceffe  3.  S3.  SluSbe^nungen  einet  £lnedfiIBet« 
fSuIe  butd)  SBfitme,  jpolatifationSetfd^einungen  ic.  2c.  laffen  fid^  in  biefet  SSfeife 
fcotttefflidf}  filt  eine  gto§e  ©efammt^eit  toon  &uf)bxtm  mit  einem  ©d^Iage  fid&t- 
Bat  madden. 

3n  engftet  SetBinbung  mit  bet  Sanbfd^aftSp^otogtap^te  fte^t  bie  9t<$is 
te.Itutp^otogtap^ie.  gftil^et  toutbe  biefelBe  nut  im  Befd^eibenen  5Ra§e  im 


tit  gfgentoArtigeit  Sriftuttgen  bet  $t)otograpfyt. 


423 


3tafttage  SPtioatet  audgeiibt.  3n  3talicn  Ijat  man  juetft  iljte  etgentlid&e  Suf- 
gabe:  SJkppttung  bet  ftunfibentnt&Iet,  etlannt.  Die  Senetianet  gingen  ootan 
unb  iljte  eigene  Stabt  bot  iljnen  baju  bantbarc  Objecte  ofjne  &afy  unb  em 
gtofjed  gtembenpublicum  ate  2lbnel)tnet. 

9lod^  ^eute  atbeitet  bie  ^^otogtap^ie  Sfenebigd  toefcntli$  fftt  ben  SBbfafc 
an  loutifien  unb  ed  fptidjt  tocnig  filr  beten  ftunfigefgmac!,  bag  Don  alien 
SBilbetn  bie  fogenannten  Tbnbj^einp^otograpljicn  bte  beliebteften  finb. 

SDiefe  9fonbfd)einbilbet  ajenebtgd  finb  leinedtoegd  bet  9Jhmbfd(>ein  aufge- 
notmncn  (benn  Solved  ifi  bet  bet  getingen  Smpfinbli$teit  bet  pl)otogtap$tf<$en 
flatten  unb  bet  au&etotbentIi$  getingen  2t<$tftSt!e  bet  9Ronbbeleu$tung 
unmdglid)),  fonbetn  unlet  getodljnlidbcn  SBetI)ftltniffen  gefettigte  lagedaufnaljmeiL 
5Bon  jjebem  bet  Xage  aufgenommenen  9tegattt>  Ififjt  ftd)  etn  Vtonbfdptnbitb  fet» 
tigen,  toenn  man  bad  9tegatio  mdglidjft  bunM  copitt;  barin  betu^t  bat  ganje 
Aun^fUldC  9liS)t  felten  toetben  au$  befonbete  ^SBoOenpIatten*  mil  bet  6on- 
nenfaeibe  tincopirt.  Die  6teEung  bet  Sonne  fieljt  faft  immet  mit  bet  Sage 
bet  St$tet  unb  ©d&atten  im  SBilbe  im  gtellften  SBibetf  ptucfc ,  toad  fteilidj  bad 
publicum  ni<$t  betnetft. 

Die  jaljlteidjen  Btdjiteftutbilbet  SJenebigd  jeid&nen  Rd}  bttt$  $lattengtbge 
unb  billigen  5Pteid  aud;  iljte  getftljmte  9tatuttteue  ift  bad  SBenigfte,  toad  man 
ton  einet  SP^otogtap^ic  oetlangen  fann.  Dad  6d}dne,  toot  an  i^nen  entjftdt, 
ift  ni<$t  iljt  Sfctbienft,  fonbetn  bad  Setbienft  bed  Sltdjiteften.  Ito|  aHet  ®e- 
tounbetung.  bte  bad  publicum  iljnen  joUt,  finb  fie  nut  aid  te$nif$e  Setftung 
beadjtendtocttl).  Seljt  ftftlj  mutbe  bte  9t$tteftutpljotogtapl)ie  in  9eg^pten  cul- 
tioitt  Det  etfte  ^otogtap^  bet  nad)  Cbetfigijpten  ootbtang,  unb  bie  jaljl- 
teidjen  Stninen  aud  utaltet  Sotjett  aufnatpn,  toat  tin  Deutftet,  9tamend 
£Ktmmetf$mibt. 

dtnen  ganj  neuen  3mpuld  abet  ciljtelt  bte  Sltdjiteftutpljotogtapljic  mit  bet 
SBtebetbelebung  bed  Benaiffancefttld.  Wan  fhtbttte  mit  Stfet  bie  TOeifletftfldte 
mittelaltetlidjet  SBauMtnftlet.  9Ran  Detlangte  baju  nidjt  nut  Iotalanfi<bten, 
fonbetn  aud)  Detailaufnaljmen  Don  6ftulen,  ©otfeln,  CapiiJIen,  Confolen,  Dt- 
namenten  2c  ©tofje  JBetlagdanftatten  entfdjloffen  fi$  jut  ^etaudgabe  umfang* 
teid^et  CoOectionen  atc^tteltonif^et  VtuftetbUttet,  fie  liefcen  ^^otogtap^en 
Dcutid^lanb,  bte  9KebetIanbe#  ^talien  jc.  butt^fheif en ,  urn  Don  alien  IptDot- 
tagenben  Aunflbenlmdletn  ©eneral-  unb  Detailanft^ten  ju  fettigem  Paum  gibt 
ed  je%t  tin  nam^afted  SBetl  bet  9td)itettut,  toeld^ed  ntd)t  p^otogtap^ifc^  anf- 
genommen  to&te. 

IL 

^anb  in  ^anb  mit  bet  SBiebetaufna^me  bed  Xenaiffanceftild  gingen  bie 
Se^tebungen  jut  fcebung  bed  beutf^en  Punftgetoetbed.  ©tet  gait  ed,  in  Hltjeftet 
3ett  f&t  einen  biDtgen  $tei*  tteue  Sbbilbungen  aHet  bet  ja^Ibfen,  na^a^mungd- 
tofitbigen  fiunftinbufttieattilel  ju  et^alten,  tDdip  in  5ffenttid)en  unb  $xiDat> 
fammlungen  jetftteut  finb,  unb  biefe  Sufgabe  toutbe  but^  bie  $^otogtap^ie  in 
gtenjenbftet  SBeife  etfOIIt  S)ur^  ibte  &ilfe  toutben  bie  £d^i|e  bed  bairifdjen 
Wationalmufeumd,  bie  $ra^tftftde  bed  gtOnen  Oetoblbed  in  Dtrdben  k.  in  ttaten 


424 


9iadf)BUbungen  allet  2BcIt  3ugfinglid&,  unb  toenn  bie  gdtbetet  unfeteg  Stwrft* 
getoetBeS  fid&  iefct  nadf)  jeljnialjtiget  SttBrit  eineg  (StfolgeS  tinmen  butfen,  fo  toet* 
banfen  fie  benfelBen  nic^t  jum  tieinften  Xtyil  bet  ^otogta^ie.  @ttt  glficflidjet 
©tern  ffigte  e8,  bafj  faft  um  biefelBe  &tit,  too  bet  SJebatf  nadf>  foldfjen  iiunft« 
Blfittetn  ftdf>  geltenb  mad&te,  eine  neue  £l)otogtaj>f)ifd()e  (Stftnbung  auftaud&te,  toeXd^e 
bie  Seifiung§fiU)igIeit  bet  SP^otogta^ie  in  ungea^ntent  SJiafjjtabe  ettoeitette,  baS 
ift  bet  Sidjtbtutf. 

SBie  betettS  im  etjten  SEljeil  biefet  SlxBctt  auSeinanbetgefefct  toutbe,  ift  ba3 
^^otogTapfjifc^e  Sojrittoetfaljten,  toeldjeS  auf  d)emifd(jet  SBitfung  beS  Sidf)te3  Be« 
tuljt,  aBlj&ngig  toom  SBettet;  e3  liefett  nut  langfam  unb  feme  ^tobucte  ftnb 
tljeuet.  2)iefet  Umftanb  fiifjtte  fdfjon  toot  langet  &tit  ju  2Jetfudf)en,  5pi)otogtaj>l)te 
nut  ^teffenbtud  ju  comBintten.  3^Ixet^e  SBetfaljten  bet  2ltt  flnb  BetettS  feit 
meljtate  atoonjtg  3al)ten  untet  bent  £itel  $pi)otoIitljogtapI)ie,  $ljoto* 
jinlogtapljie,  $eItogtat>$te  Belannt,  unb  fie  toetben  fdjon  lange  rait 
gtofjem SSort^eil  jut  9tej>tobuctiontoon  3ct^nungen  of>ne£aIBt3ne  angetoenbet 
j.  58.  Bet  bet  §etfteUung  toon  Sanblatten,  ted&nifd&en  ^tfufttationen,  2Bettl#aJ>ieteit, 
2)tudffd()tiften  jc  60  ift  bet  fogenannte  „Sttaffafc"  unfetet  fiaffenfd&eine  nidf>t& 
ate  eine  toetfleinette  Ijeliogtapljifd&e  6oj)ie  nadf)  etnet  gto&en  2)tudtfd)tift  S)ie 
$J)otogtapl)ie  etlauBt  jaljlteid&e  btudfBate  2ftetaHplatten,  atte  abfolut  iibetein- 
fitmmenb,  ju  pttyatiten ,  toaS  felbft  bent  gefd&idteften  Sted&et  nidfjt  glftdtt, 
unb  babutdf)  crft  tft  eine  tooUIommene  Uebeteinfiimmung  bet  9Jtitttonen  ilaffen- 
fc^einc,  ju  beten  SDtudE  eine  einjige  $Iatte  nic^t  au8teidf)t,  mSglidf).  68  gtbt 
toetfd&iebene  SSetfa^ten  bet  2ltt,  etnS  bet  tnetltoutbigften  tft  ba8  BeteitS  1827 
.toon  9lic  9K&pce,  bent  einftigen  toetbienfttootten,  toot  bet  ©ntbedtung  bet  ©aguetteo* 
ttyue  geftotBenen  ©enoffen  2)aguette'S,  etfunbene. 

2ftan  itBetjte^t  eine  Jhtyfetplatte  nut  2l8pl)altli)fung,  ttodhtet  fie  tut 
©unleln  unb  Bebedft  fie  nttt  etnet  butdfjfd&einenben  Sc^rift  obet  etnet  3ctd^nunft 
auf  $aj>iet.  2)a8  8id)t  fdjeint  butd)  bie  butdjfid&tigen  ©teUen  ^tnbutd^  unb 
tnadfjt  bie  batuntet  beftnblid&en.  21§£()atttt)etle  unauflfiSlic^.  SB&fd^t  man 
bie  @$id^t  nad)  bet  S3elic^tung  mit  Satoenbeldt,  fo  tottb  bet  nid^t  betid)* 
tete  3te{)tjalt  aufgeloft,  bet  Belid^tete  BleiBt  auf  bet  $latte  jutiicf  unb  f^ii^t 
fold^e,  toennntan  biefelbe  in  eine  fi^enbe  fjlulftgfcit  legt;  biefe  ftifet  baS  5Dletcil 
an  alien  nidfjt  Bebedften  ©teHen  an  unb  ctjeugt  JBettiefungen.  $at  man  untet 
einetn  ^ 0 f iti t>en  23ilbe  Bclid)tet,  fo  flnb  e3  bie  Stride  bet  3^nung,  toeld^e 
Beint  Slefcen  toettieft  etfd^einen,  bie  Platte  ftettt  atebann  eine  ^tt  Stabitung 
bat,  bie  auf  bet  itutfetbtudtyteffe  aBgebtucft  toetben  tnufe,  Wan  nennt 
fold^e  Slbbtfide  ^eliogtap^ieen.  5Jlan  lann  in  gans  analoget  SBetfe  eine 
ajietattplatte  ^etpeaen,  Bei  toel^et  bie  Sttidje  bet  ^eic^nung  nic^t  toettieft,  fonbctn 
et^aBen  etfc^einen.  3Jlan  Btaud^t  ju  bent  Rtotdt  bie  SlSp^altf^id^t  ftatt  untet 
einent  pofttitoen,  nut  untet  einem  negatitoen  SBilbe,  toetd^eg  man  letd&t  mit  ^ilfe  be» 
getoSljnlttJjen  p^otogta^ij^en  ^toceffeS  ^etftetten  lann,  ju  Belid^ten.  2)a8  9tef ultat 
ift  bann  ein  fogenanntet  ^od^btucf,  bet  fid|>  in  bet  JBud^btudtpteffe  abbtuden  lfi§t# 
ein  Slnabgon  beS  $oI}fiotfe3.  2Bate  e§  mdglid),  bie  ffit  ben  ^oljf^nitt  toom 
ftflnftlet  toetfettigten3^d^nungen  tteu  in  biefet  SBetfe  ju  teptobuctten,  fo  tofltbe 
bie  mit  toielet  2Rii^e  tjrtfnOpftc  $oljf4neibetatBeit  ganj  etfpatt  toetben  tdnnen 


tit  gegrntofirtiflen  Seifhtngen  bet  ^^ologtop^if. 


425 


uitb  bie  $etfteDung  bet  in  ben  3>jt  eingebtucften  ^oljfd&mtte  unfetet  iaty* 
teidfeen  iHu^ritten  Sffiette  tofttbe  bann  bet  $l)otogtapl)ie  anljeimfallen.  fieibet 
etgeben  fidfj  Ijietbei  6djtoietigfeiten,  bie  einetfeitS  in  ben  Dtiginalen  liegen, 
bemi  bet  ftfinfUet  Kebt  el,  tnit  bcm  gtauen  gldnjenben  SBIei  ju  atbeiten,  baS 
bet  p1ptogtapl)if$en  Sffiiebetgabe  mandje  $inbetniffe  batbietet,  anbetetfeitS 
geljen  beitn  ^ief-Befoen"  folder  Ijeliogtapljifcljen  flatten,  toie  et  fflt  ben  SJiidb- 
brucf  n5tl)ig  ifl,  mandje  feinen  ©elaife  tricot  Detloten.  3)ai  gto&attige,  fflt 
unfete  gefammte  £i)pogtapfjie  unb  Sitetatut  iramend  folgentei$e  problem,  nad) 
iebet  beliebigen  3«d&nung  in  6ttid}maniet  eine  tabellofe  „fto4)btudplatte" 
fflt  bie  2to($btudtetpteffe  batjufteflen,  ifl  letbet  nut  unDottfommen  geldfl,  ttofc 
mandjrr  ttefftidpn  Seiftungen. 

SBenn  biefe  Sktfaljten  abet  audj  fflt  98iebetgabe  don  6ttid)jet$nungen 
in  oielen  gf&Qen  geniigen,  fo  finb  fie  bod)  ungeeignet  jut  SBiebetgabe  bet  gotten 
llebetgfinge  Don  Sidjt  in  6d>atten,  bet  ungebtodjenen  ftatttdne,  toie  fie  bie  $f>oto- 
gtapl)ien  n  a  $  b  e  1 9t  a  t  u  t  jeigeit  £#  gelang  ouf einem ganj  anbeten  SBeg* burd) 
bie  Semfl^ungm  9llbett3  in  SMndfjen,  pljotogtapjjifdje  SBilbet  tnit  $a!btJtaen  in 
$teffenbtudt  ju  liefetn,  bie  Don  getodljnli^en  Silbetpf)otograpt)ien  fawn  ju  unlet* 
fdfreiben  finb.  JBeteitS  Dot  i$m  ljatte  leffte  be  2Rot$al>  in  9Re|  ftdpiltgeft 
Dexfud&t,  feine  SHlbet  jeigten  iebod)  itnmet  nod)  einen  melpc  litl)ogtapI)if$en 
all  pfyrtogtapljifdjen  Cljataftet.  9ta$  SCbettS  3Jeifafa*n  toitb  eine  ©laSplatte 
mil  einet  25fung  Don  2eim  unb  djrorafaiuem  £ali  in  I)ri&em  SBaffct  Aberjogen 
unb  hnSunleln  gettodnet  5>ie  fo  etljaltene  &im$tomatfd)id}t  ifl  lidjtempfinMid). 
£egt  man  ein  Slegatio  auf  biefelbe  unb  fefct  fie  beat  fiiefcte  au«,  fo  cntftft/t  buxd) 
cfcemifcfce  SBitfung  bed  Sifted  ein  bt&unlt$e«,  pofitiDeS  ©ilb.  ^ugtei^  net), 
men  metftofttbiget  SBeife  a  lie  Dom  Sid&t  gettoffenen  ©tellen  bie 
ttigcnfdjaft  an,  fette  lit()ogtapfjif dje  @$tofitje  anjujieljen  unb 
feftjuljalten.  Uebexgefjt  manbaljet  eine  foldje  beltcfctete  6d)i$t  mil  einet  litljo* 
gtap^ifdjen  Sdjtoaxjetoaljc,  fo  bletbt  bie  Sdjtodxje  an  ben  SBUbtlpUen  fjaften,  am 
fldtlflen  an  ben  am  ft&ttflen  belidbteten,  unb  fo  entftctjt  ein  intenftoei  SJUb  mil 
aOen  $albtbnen  unb  ^ein^eiten  bet  ^^otogtap^ie.  SiejeS  2)ilb  U§t  fi<$  in  einet 
SBaljenpteffe  auf  $apiet  abbtudCen  unb  man  bxaudjt  bann  nut  ben  (fcnjdjtodxjunge- 
ptocefs  ju  toiebfttjolen,  um  abetmaU  ein  btuctbate*  2Bilb  ju  etlangen.  9Ran  ifl 
in  biefet  SBeife  im  Stanbe,  f)unbette#  \a  Xaufenbe  Don  Sbbtuden  in  fetter 
6^to&tje  Don  fol^en  flatten  ju  etjieten.  Diefed  93etfa^ren,  toeb^ei  man 
Slbettl^pie,  obex  2td)tbrucf  nennt#  fanb  tafd^  3nteteffenten  unb  \t%t 
epfliten  fiic^tbtudanflalten  in  alien  sJJhtteIpunlten  bet  ftiuiflt^&tigleil  in 
£eutfd)lanb,  am  ttt^lidjflen  in  37t&nd)en,  bem  SBo^nott  beft  Gtfubeti  unb 
einfligem  Sulgang&punlt  einet  ebenfo  fd)6nen  ftrfinbung,  bet  Sotgdngetin  be! 
iiidjtbtudtfS:  bet  IMt^ogtap^ie* 

6elb^Det^dnb(i(^  bient  bet  iii^tbtudt  nut  jut  93etDielfdlltgung  bet  mil 
$ttfe  bel  getod^nli^en  p^logxap^ifdjen  v^toceffe#  getoonncnen  negalioen  IBilbet. 
3ut  Sufna^me  Don  Silbetn  mittelfl  bet  Camera  obscura  ifl  et  ntyt 
gerignet! 

TOit  €>tlfe  bti  £id)ibtucfr#  Iaffen  fid^  ttopicn  Don  9tegatioen  ju  biDtgem 
$teife  in  tttjeftrx  ^eit  ^etfteOen  unb  fett  bet  (hnf&^ruug  biefet  Setfa^trni  ^at 


426 


bie  2lntoenbung  bet  jpijotogtctyljte  jut  §etjteHung  atttfttfdfjet  3ttuftrationcn  cineii 
gtofjattigen  Sluffd^toung  genotnmcn.  2Bit  feljen  bafjelbe  Dettoettljet  in  funft« 
getoetblidjen,  funftljifiotifd&en,  natutfjijtotifdfjen  unb  jaf)IteidEjen  ted&nifdfjen  SBcrlcn 
unb  Scitf^riftcn1).  gflljtt  man  bie  ^rfiparation  eineS  StdjtbrudeS  ftatt  auf 
@la3  auf  Iitljogtapl)if<i)em  6tein  au§,  fo  belommt  man,  untet  33eadf>tung  ge* 
toiffet,  l)iet  nt(^t  toeitet  auSeinanbet  ju  fefcenbet  $unftgtiffe  em  58ilb  auf  bem 
©teine,  unb  biefeS  Ififct  ftdfj  bann  tote  cin  Dom  Sitljogtajjjjen  bejeicljnetet  6tein 
abbtudfen;  et  Kcfctt  ba3,  toa§  man  5pi)otolitl)ogta£l)ie  nennt  SHefe  gibt 
fteilidfj,  tocgen  bet  $5tnigleit  be§  ©tetneS,  nidfjt  bie  jatten  §albtiine  be8  Sic^t* 
btudfeS  toiebet,  abet  bafftt  gejiattet  fie  toegen  bet  gtSfjeten  Dauet^afttgfeit  be$ 
©teineS  eine  gt5f$ete  Slnjaljl  Don  Slbjiigen,  9Jlan  l)at  biefeS  93etfal)ten  mit 
glfinjenbem  (Stfolge  jut  tafdEjen  Steptobuction  bet  ftanj5fifdf)en  @enetalftab§« 
!atten  in  bem  pI)otoUtl)ogta:pl)if<§en  Sfnftitut  bet  ©ebtubet  Shitdjjatbt  in  SEJetlin 
Dettoenbet,  ate  e§  fidt)  batum  Ijanbelte,  unfete  aDancttenbe  Stttmee  1870  mit 
fatten  bet  ju  befefcenben  Sanbjttid&e  ju  Detfotgen, 

9Jtinbefien3  ebenfo  inteteffant  ift  bet  ©laSbtudf,  ein  in  bet  Idniglid)en 
6taat3btudfetei  in  Setlin  neuetbingS  auSgeftbtet  5Ptocef$,  toeld&et  etlaubt,  bitect 
Don  9iegatiDen  Dturfe  in  litljogtapljifdjet  Sttaniet  ju  madden.  $iet  toitb  baS 
9iegatiD  mit  einet  Sttifdfjung  Don  Seim  unb  dfjtomfautem  $ali  iibctjogen,  Don 
bet  5Rfldffeite  belid&tet,  unb  babutdfc  aHe  untet  ben  Ijellen  ©ttidfjen  liegenben 
jpattien  be§  UebetjugS  entpf&nglid^  fur  fette  ©dfjtoittje  gemad^t. 

ra. 

S)ie  jpijotogtajrijie,  ein  #inb  bet  SBiffenfdfjaft,  intcrefftxt  bie  2Biffenfdf>aft8« 
mfinnet  in  urn  fo  Ijdljetem  2fta&e,  al§  fie  iljnen  ein  Sttittel  bietet,  tteue  Slbbil* 
bungen  bet  ©cgenjt&nbe  iljtet  39eobadf)tung  o^ne  jeid&netifclje  §ilfe  ju  etlangen. 
25ie  3lntoenbung  bet  $I)otogtapljie  im  ©ienfte  bet  2Biff enfd&aft 
batitt  ba^et  toeit  jutfid. 

©d^on  3)aoty  naljm  bie  23ilbet  beS  ©onnenmiltoflo^S  mit  lid&teutpfmblid&em 
SPaJriet  auf;  ©eebedC  ftettte  1810  ein  fatbigeS  SBilb  beS  ©omtenfoecttumS  auf 
einet  6^lot{Ubet[d^i(|t  bat.  2ttit  Stfinbung  bet  Sagucnreot^pic  Detfud&te  man 
ftdjj  fofott  im  Slufneljmen  miltoffo^ifd&et  JBilbet,  abet  etft  nadf>  bet  (Stftnbung 
bet  $a£iet£l)otogta^ie,  toeldfce  bie  aufgenommenen  SBilbet  in  bequemet  SBeife 
ju  DetDielffiltigen  unb  ju  ebiten  etlaubte,  na^m  biefeS  SSetfa^ten  eincn  gtd§eten 
2luffd§toung.  Soobtoatb  in  SBafljington,  ©itatb  in  jpatiS,  Wettnet  u.  §titf<$ 
in  SBctlin,  SBennedEe  in  #5nig8betg,  ©timm  in  Cffenbutg  u.  21.  Ijaben  biefeS 
©ebtet  mit  gtofjem  Stfolg  cultioiti  S)enno$  ^at  bie  Seiftung^fd^igfeit  bet 


%)  SRerftoiitbiget  SBeife  tfl  man  abet  bie  ftatur  be§  2td^tl)rucfc«r  trofe  biefer  untoetfeftett 
9(ntoenbungr  nod^  fo  toentg  untertid^tet,  bag  ein  Su^^dnblcr  ein  toon  tf)tn  ebtrted  Alburn  toon 
8u$tbrucfbl&ttetn  neuetbingS  mit  ben  SBotien  anfflnbigte:  0t>tx  m&d^tigen  $^otogta^ief  toel$e 
3a^t}e^nte  Iang  ben  ihinfhnatft  fafl  audfc^lieglid^  bc^ertj^t  f)atf  if!  feit  btv^et  3eit  in  bem 
£t$tbruc!  ein  ebenburttget  unb  Qefa^tltc^er  (Beaner  entponbenMr  „ber  (fo  ^eifet  e3  an  einex 
anbeten  6teQe)  toorauSfidjtltd)  biefelbe  no^altig  toerbrflnQen  toitb!!*  —  3)ft  Sid^tbtucf  —  ein 
Ainb  bet  ^^otograp^ie  —  vein  £f)eil  toon  jencr  Ataft*.  bet  o^ne  ben  rtotogTQp^i|c^en  9iegatito« 
ptocefe  gat  nt$t  e^ifliten  fann,  i^t  Gegnet????  Sapienti  sat 


I 


Xie  gfgento&rtigen  Seiflungen  bn  $*)otograpfyc. 


427 


$l)otogtapl)ie  im  ©ienfte  bcx  9latuxtoinenf^aft  Ujte  ©tenje.  3)ie  f&f)llofe  3ob* 
filbetplatte  jeidjnet  o§ne  SBaljl,  fie  liefett  bie  9tebenfad)en  in  einem  miftoffopifd)en 
JptdjKitat,  ben  6d)mufc,  bie  untoefentlidjen  Seimengungen  mit  ebenfo  gtoget,  ja 
oft  mit  gtd&etet  2)eutlidf>Ieit,  aid  bie  #auptfa<$en.  (Si  pafftrt  nid&t  felt  en,  bag 
j.  SJ.  beim  $(>otogtapl)iten  eined  ettoad  gelblid)  gefdtbten  flhtyftalld,  bet  in  toei&em, 
fti)ftaEinif($en  Stall  eingebettet  ifi,  ein  JBilb  tefultitt,  in  toel$em  man  Don  bet 
#auptfadje,  bem  ihljftatt,  gar  nid)t3  ettennt,  befto  beutlid&et  abet  bie  ^artitel 
bed  flatted,  toeldjet  Detmdge  feinet  toeifeen  gatbe  ftdftiget  auf  bie  ^lattc  toittt 
aid  etftetet.  Wan  ift  in  foldjen  Qrfttten,  toie  aud)  brim  jpijotogtapljiten  anatomifd)* 
miftoflotffcljet  $?fyatate  gendtl)igt,  atte  ft5tenbcn  9tebenfa<$en,  toeld&e  fid)  mit 
abbilben  Ibnnten,  butd)  foxglic^e  SBotptftpatation  mbglid)ft  ju  entfetnen. 
Ceidjtet  §at  ed  bet  3*i$net.  SHefet  Ift&t  nad)  feinem  SBelieben  atte  9tebenfa<$en 
toeg  unb  liefett  ein  39ilb  bedjenigen  ©egenftanbed,  auf  ben  ed  atlein  anfommt 
Slnbetfeitd  ift  ed  Wufig,  bag  miftoflopifd)e  Objcctc ,  3.  S3.  3nfecten,  bet- 
lefct  ftnb;  manege  Otgane  fbtb  beim  gfangen,  bei  bet  SJ5tfij>atation  audgetiffen 
tootben.  2>em  3eid)net  ift  ed  leidjt,  ein  folded  un&ottftdnbiged  Otgan  nad) 
einem  anbeten  Objecte  betfelben  9ltt,  toelcbed  getabe  bad  bott  gel)lenbe  entfyfilt, 
ju  etgdnjen.  25ic  $f)otogtapl)ie  fann  bad  nidjt.  Sine  btitte  6d)toietigleit  liefett 
bad  opttfc^  fdjatfe  SinfteQen  eined  !dtpetli<$en  Objected.  5lel)nlid>  einet  $otttat- 
pf)otograpf)ic  etfdf>eint  aud)  eine  flJKttopIjotogtapljie  nut  in  ben  SIpilen  fdjatf, 
bie  gleidjtoeit  oom  DbjectiD  entfetnt  ftnb.  23ei  einet  $otttfitp^otogtap^ie  lommt 
ed  auf  bie  Sd)dtfe  bet  tildftiegenben  $attien  mcift  nidjt  an,  anbetd  bei  einem 
miftoffopifefcen  $t&patat,  bei  tocld)em  bie  fdjatfe  5)atfiettung  bed  (SefammU 
objects  getoflnfd)t  toitb. 

Sinen  gto&en  93ortf)ciI  getodljten  *DtiftopIjotogtapl)ien  infofetn,  aid  fie  fi$, 
mit  $ilfe  bet  Laterna  ma^ica  Detgtd&ett,  fat  einen  gtofjen  3ulj5tetfteid  ftdjt- 
bat  madden  laffen.   6ie  etteiefcen  bann  bie  SBitfung  bed  ©onnentmftoflopd. 

Son  SJtiltotodmod  jum  Etaftofodmod  ift  nut  em  6d)titt  2>ie  $f)ota- 
gtapljie  $at  benfelben  fe§t  ftflljjeitig  getljan.  £>immeldtdt£et,  toie  bie  Sonne 
mit  tyten  Sflcden  unb  bet  9Ronb  mit  feinen  Slingbetgen  boten  i^t  ftetd  bantbate 
Cbjcctc.  Son  nod)  gtbgetet  SBid^tigteit  toutbe  abet  bie  $ljotogtat>i)ie  jut  gtfirung 
ienet  $immeldetf^einungen#  bie  ju  furjc  3eit  to&^ten,  aid  bag  bet  3^4 net  im 
Stanbe  todre,  ein  tteued  93ilb  betfelben  ju  cnttoetfen,  id)  meine  bie  totalrn 
Connenfinftetniffe.  3to*i  feltfame  $^dnomene  feffeln  tod^renb  betfelben  ben 
3rotj$et,  einetfeitd  bie  flammenattigen  @ebilbe#  toel^e  flbet  ben  Sonnentanb 
taufenbe  oon  Vleilen  ^etaudtagen  unb  $totubetanjen  genannt  toetben,  unb  bet 
bteite  lid^tfc^toac^e  (Stotienfc^ein,  bet  bie  total  oetftnftette  Sonne  umgibt,  bie 
fogenannte  Sotona.  Die  $^otogtap])ie  bet  $totubetanjen  ift  iibttflflfftg  gctootben, 
feitbem  man  in  bem  Spefttoflop  ein  VKttel  gefunben  ^at,  biefetben  aud)  olpie 
6onnc nfinftetni§  be oba^ten  ju  ttnnen.  ^mmet^in  bleibt  abet  bie  Don  bet  beutfdjen 
8onncnftnftftni6-&xpebition  18G8  untrt  bet  S^eilna^me  bed  Setfaffetd  in  9ben 
p^otogtap^itte  19,(KM)  beutfcfte  TOeilen  ^ofte  ^otnfdtmige  ?Jtotubetanj  eine  bet 
methofltbigften  Oeflaltungen  i^tet  8tt.  Die  C  o  t  o  n  a  toitb  noc^  Idngete  3rit  bie 
9ufmetffamfeit  bet  beoba^tenben  $1)otogtapl)en  in  Snfptud^  ne^men;  man  teimt 
no^  ju  toenig  i£|te  ftatut,  um  nic^t  mit  ^nteteffe  bie  SBanbelbatteit  i^tet 


428 


SJeuifdje  Ohmbfd&au. 


©eftalt  au  fiubiten.  3um  etfien  9JtaI  toutbe  biefe  Don  fBfyippU  in  Sljetbtytoitte, 
itentudty,  1869  j>ljotogtaj)I)ittf  fo&tet  toon  toetfd)iebenen  23eobad(jtetn  in  Sicilien. 
%fft  Sidfjt  ift  ettoa  adfjtmal  fdEjtofid&et  ate  ba3  bet  jptotubetanjen,  fte  crforbctt  beB* 
Ijalb  eine  animal  Idngerc  gjpofttionSjeit.  SReuetbingS  ljat  bie  Slntoenbung  bet 
5pijotogtapl)ie  jut  fjijitung  be8  93enu8butdf>gang8  bout  8.  December  1874  bte 
attgemeine  Slufmetlfanrfeit  in  Slnfotudj  genommen.  2)iefe8  $!)&nomen  geljdtt  §u 
ben  langet  bauetnben  (e8  tofiljtte  ettoa  4  ©tunben)  unb  bie  Shtfgabe  bet  5pijo* 
togtapljie  beftanb  batin,  matljematifclj  genaue  SBilbet  ju  liefetn,  auf  benen  bte 
Cntfermmg  be8  ©onnettmittelpunlteS  Don  bent  Sttittetyunfte  bet  tootubetgeljenbett, 
ate  fdEjtoatjet  etbfengtofjet  ihetS  etfcljetnenben  5Benu3  auf  ba3  ©enauefte  gemeffen 
toetben  lann.  ©n  ©onnenbilb,  aufgenommen  in  2Rautitiu8,  jetgt  bie  SfenuS  an 
etnet  anbeten  ©teEebet  ©onne  ate  ein  gleidjjeitig  aufgenommeneS  29ilb  in  deling. 
SluS  bet  Diffetenj  bet  Sage  bet  SBenuS  in  beiben  SJilbetn  etgibt  ftd&  bte  fo* 
genannie  SSenuSpatattaje  unb  batauS  ein  foment  jut  genauen  Setedjnung  bet 
©ntfetnung  biefeS  Spianeten  fo  toie  bet  ©onne 

9Jtan  Ijofft  in  biefet  SBeife  ftbet  ein  ©tunbelement  bet  tneffenben  Slfttonomie, 
bie  Sfinge  bet  ^auptftanblinie  jut  9Jteffung  beS  SMtattS,  bie  Bid  je%t  nut  an* 
nfi^etnb  befthnmt  ift,  genaue  2lu8!tmft  ju  etljalten.  S)et  gto§e  SBottljeil,  ben  bie 
Spijotogta^ie  l)iet  batbietet,  betuljt  batin,  ba§  man  bie  *Dteffung  an  bet  $Iatte 
tnit  gtdfjetet  SBequemlidOfeit  unb  ©idfjetfjeit  Dotne^tnen  lann,  ate  toSIjtenb  be3 
jpij&nomenS- 

3n  toiefetn  bie  §offnungen,  bie  man  auf  bie  ^otogtap^ie  gefefct  ljat,  beten 
Slntoenbung  gtofje  pefunifite  £tyfet  etfotbette,  ftdfj  etfflHen  toetben,  jleljt  nod^ 
ba$in.  2ludf>  bie  Spijotogtajjljie  i|l  nidfjt  feljletftei.  2)ie  Sonttaction  bet  Sottobion* 
Ijaut  ftnbett  baS  *IKa§  bet  SBttbet  unb  tft  ffit  3Jteffungen  toie  biefe,  too  e8  fid) 
um  ein  Saufenbt^eil  etneS  3oEe3  Ijanbelt,  Don  gto&em  CSinflufj. 

Slu&etbem  etfdfjeint  bet  lltntif}  bet  Sonne  unb  bet  S3enu§  in  ben  SJilbetn,  in 
golge  atmofolj&tifdjet  (Sinfliiffe,  bie  Ijefttge  SBtbtationen  be3  SonnentanbeS 
(SDBattungen)  jut  fjolge  Ijaben,  ein  5pi)finomen,  toeldfjeS  man  fdfjon  mit  blofjem 
9luge  im  getntoljt  beobad^ten  fann,  nid^t  immet  genflgenb  fd^atf  unb  tunb,  um 
DSttig  genaue  ?Dteffungen  ju  geftatten.  3)ie  nod^  nid^t  befannten  JRefuItate  bet 
SReffung  toetben  batftbet  entfd^eiben,  in  toietoeit  man  mit  Slntoenbung  bet 
^otogta^ie  teuffitt  l)at. 

©leid^Diel  toie  bie  ©tgebniffe  feitt  mdgen,  man  toitb  bie  1874  beim  S8enu8» 
butd^gang  getoonnenen  ©tfaljtungen  bei  bem  beDotfte^enben  Don  1882  mit  Stfolg 
Dettoett^en.  3)ie  2lufnaljme  fold^et  ©onnenbilbet  ^at  feine  ©djjtotetigleiten. 
2)aS  ^auptagenS  bet  ^otogtap^ie,  baS  Sic$t,  ifl  im  llebcrflug  botljanben,  fo 
bafe  in  bet  ffttjeften  3^it  (e8  genftgt  V500  ©ecunbe)  ein  SBilb  bet  Sonne,  ein 
toittli($e8  ^Romentbilb,  getoonnen  toetben  !ann.  S)ie  optifd^e  S3otti$tung  tft 
in  fold^en  gfitten  nid^t  eine  Camera,  fonbetn  ein  getnto^t;  in  bem  Qr0cu8  bet 
JBotbetlinfe  beffelben,  be8  fogenannten  ObiectioS,  ftnbet  fid^  ein  Sonnenbilbdjen, 


J)  ^a^crc«  fte^e  „£>ie  d^emtfd^en  SBttfungen  be?  Sid^td  unb  bte  $(otogra^te*  toon 
Dr.     Sogel.  (Sfflnftct  SBonb  bet  „3ntematumalen  toiffenf^oftltd^ett  SBibltot^ef".)  Sel^aig,  bet 


Die  gfflentofltttgfn  lietfhingen  bet  ^iotogwp&te. 


429 


bad  bet  ungefd^t  1  9Retet  SBtenntoeite  8  SJHtthnetet  S)utdfjmeffet  fat  ©iefed 
SHlb  tann  but$  eine  jtoeite  Sinfc  Oetgtd&ett  unb  mit  #ilfe  einet  am  Ocular- 
enbe  bed  getntofad  angebtadjten  lidjtempfinblidjen  $tatte  aufgefangen  toetben. 

Seibet  finb  bie  Oetfd&iebenen  Stationen,  toeld&e  2knude|pebitionen  audtflfteten, 
fiber  bad  jum  Spijotogtapljiten  anjutoenbenbe  SBetfaljten  nic^t  einig  getootben. 

9Ran  ljatte  bie  2Ba§l  jtoifd&en  bem  alien  ©aguetteotljpptocefe,  beffen  2RetaK- 
platten  feljt  ftabil  unb  bet  ©efaljt  bet  Sonttactton  ni$t  audgefefct  finb,  bem 
mobetnen  pljotogtaptyfcljen;  fogenamtten  naffen  6oEobiont>etfal)ten,  bei  toeldjem 
eine  flan*  frifd^  ptftpatitte  lidjtempfinblid)e  naffe  6ottobionf$i$t  jut  JBettoenbung 
lommt,  unb  ben  fogenannten  itodtenoetfaljten,  bei  toeld&en  bie  Gottx)bionfd)td)t  etfl 
jut  JBettoenbung  gelangt,  nad)bem  fie  getoafdjen  unb  gettotfnet  ifL  3n  biefem 
ftanbe  finb  bie  ©d&idjten  nid)t  fel>t  empfinblid),  ein  $un!t,  bet  bei  6onnen« 
aufnaljmen  gegenflbet  bem  Uebetflufj  an  Btd&t  nt$t  in  )8ettad)t  lommt;  abet  fie 
finb,  tote  ed  fd&eint,  toeniget  flatten  Sonttactionen  audgefefct  2)ie  Jieutfdjen  unb 
Gngldnbet  atbeiteten  mit  Stotlenplatten,  bie  gftanjofen  mit  ©aguetteotljpplatten, 
bie  fcmetilanet  mit  bem  naffen  $tocei  SBeld&ed  SSetfal>ten  bie  beften  9U- 
jultate  etgeben  (at,  toetben  bie  SJteffungen  tefjten;  bie  bet  fttanjofen  faben 
neueten  Sttadfjtid&tcn  ju  golge  leine  gfinftigen  JRefultate  geliefett 

SBeniget  biffidl  aid  bie  Bufnaljme  bet  JBenudbilbet  finb  bie  8ufnat)tnen 
bet  Sonne  Beljufd  Stubium  iljtet  Qlede.  #iet  lommt  ed  auf  feine  *Dteffungen 
nid)t  an,  fonbetn  ed  fjanbelt  fid)  nut  um  bte  ungefdljte  Sage,  bie  ©eftalt  bet 
glede  unb  beten  SJetfinbetung. 

3n  jaljlteidjen  ©tetntoatten  toetben  beteitd  foldje  lufna^men  gemadjt,  fie 
licfem  bie  ©efdjidjte  unfeted  Sonnenldtpetd  in  Silbetn.  ftteilidfr  geben  fie  nut 
fcuffdjlufe  ilbet  bie  ©efialt  unb  SJetoegung  bet  gflede,  nid)t  Obex  iljte  Hatut. 
Stft  bie  tounbetooQe  Sntbedfung  bet6pe!ttalanalt)fe  getoftl)tte  bie  SRbglid)- 
leit.  aud  bem  Sidjte  bet  Sterne  iljte  SBeftanbtljeile  ju  ettennen,  fie  (at  bie 
Qtenjen  bet  anatyttfdjen  S^emie  in  3  Unenblid)e  ettoeitett  unb  einen  ganj  neuen 
3toeig  bet  fcfttonomie,  bte  Sfttopfafil  unb  flfhodpmie  in'd  Seben  gem  fen,  ju 
beten  Stubium  u.  9L  bie  Sonnentoatte  in  SPotdbam  etti$tet  ifL  Stilljet  be- 
ftanben  jtoifdpn  Slftamomie  unb  ^fjemie  tebtetlei  93ejiel)ungen ;  butd)  bie  6petttal» 
anatyje  ift  jtotfaen  beiben  SBiffenfd&aften,  bie  eljebem  unbeffimmett  um  etnanbet 
iljten  SBeg  gingen,  eine  Srfldfe  gef^lagen.  Dad  mit  bem  gtrntotp  mbunbene 
6petttoftop  ift  jc%t  ein  ^auptbeoba^tung^tnfttument  getootben,  mit  i^m  ftubitt 
man  ni$t  ben  Umtife  unb  bie  Sage  bet  Ieu$tenben  $(&nomene,  fonbetn  nut  bie 
Simen  i^ted  in  ffctben  jett^etlten  Sifted. 

3ebe  glil^enbe  £ampfmaffe,  jebed  gl&^enbe  (Bad  gibt  feine  etgentfjAmlidjen 
Stnien  im  Spefttum,  unb  Don  bet  Wegentoart  biefet  Stnien  Knnen  toir  auf  bie 
Oegentoatt  bed  fie  oetutfac^enben  A5rpetd  in  bem  beobadjteten  Ieu^tenben  tyt)&- 
nomen  fdjtiffeen.  ^pier  tritt  abet  toiebetum  bie  ^fatograp^ie  aid  toic^tiged  Se- 
obac^tungd^ilfdmittel  ein.  6ie  geto&^rt  ein  W\tttl,  bte  mit  bem  9uge  gefe^enen 
Stnien  ju  fisiten,  in  bem  getootuienen  Silbe  bie  genauen  Sagen  berfelben,  o^ne 
toel^e  bie  Sttennung  bed  fie  oerurfad^enben  (Hementd  unm5glt4  ift  ju  beftimmen 
unb  bad  93tlb  aid  testimonium  veritatis  bet  SBeobac^tung  ju  publiritesu  6o 
liefette  ^  S)tapet  mit  $tlfe  bet  $(otogtap(ie  ben  9{a$)oeid.  ba§  bet  lange  in 


430 


bet  ©onnenatuu>ft>I)&te  Detgeblidfj  gefud&te  ©auctftoff  ft<i)  in  bent  Styelttum  bcr 
Sonne  butdEj  Ijelle  Sinien  offenbatt.  @t  pljotogta^itte  bie  IjeUen  Sinien  be3 
fiinjilidO  etjeugten  ©auetjiofffoelttumS  unb  ba3  ©omtenfoefttum  btd>t  neben 
einanbet  auf  betfelben  $Iatte.  3(n  bent  getoonnenen  SMlbe  f&ttt  btc  Uebetein* 
ftintntung  bet  IjeEen  6auetftofflinien  nttt  Ijetten  6tetten  be§  6onnenfJ>efttum$ 
fofott  auf.  3(n  gletdjet  SBeife  t)^otogxap^itte  Sodfyet  ba§  ©pefttum  glfl^enber 
2Mattb&utyfe  unb  ba3  ©pefttum  bet  @onne  neben  einanbet,  urn  babutdfj  ben 
genauefien  9iad(jtoei3  bet  Uefietetnfiitmmmg  getoiffet  Sinien  in  fieiben  ©peftten 
ju  liefetn.  2)te  ©pelttalpljotogtapljie  bfttfte  tool  betufen  fein,  Bet  Wnfttgen 
©onnenftnjtetntjjbeobadEjtungen  eine  toidfctige  9totte  ju  f^tclcn  jut  fjijitung 
nod)  genauet  ju  jiubitenben  fdjto&dfjet  fidfjtbaten  Sinien  bet  jptotubetanjen,  bet 
©onnenatmofplj&te  ((Sljtomofoijate)  unb  bet  tfitljfelljaften  Sotona. 

3)ott  too  fax  ba§  menfdjlid&e  5luge  bunfle  9iadjt  Ijettfdjt,  ienfeitS  bet 
Dioletten  ©tenje  be8  ©pefttumS,  offenbatt  un8  bie  jpijotogtapljie  no<i)  ben 
Slugen  faft  unftdfjtbateS  Sidjt,  ntit  ^unbetten  Don  Sinien,  ba§  fogenannte  Ultta* 
Diolett.  fjteilidfj  fteljt  fie  in  anbetet  JBejieljung  bent  3luge  etljeblidj  nad&.  2Ba& 
biefent  in  bent  ftebenfatbigen  6pelttum  al3  ba§  Ijettfte  etfdfjeint,  ba3  gluljenbe 
©elb,  <ift  fiit  bie  ^otogtaptyfdfje  Patte  faft  unftd&tbat.  (Sine  bent  ©pefttum 
ejponitte  em^ftnbKdje  6djid)t  jetgt  nut  eine  SBitfung  in  SBioIett,  UlttaDioIett, 
SSIau  unb  aHenfattS  nodf)  in  ©tun;  etft  nadfj  fefjt,  feljt  langet  S3elid()tung  offen* 
bait  fid)  au$  eine  fdfjtoadfce  SBitlung  int  ©elb  unb  9totlj. 

©d&teibet  biefeS  I)atte  abet  bag  ©liidf  3U  beobadfjten,  bag  bie  &u£etft  grange 
Sidjtempfinblidfjfeit  £l)otogtapl}if<i)et  flatten  fftr  bie  gtiinen,  getten  unb  totljen 
©tta^Ien  be8  6pelttum§  Bebeutenb  gefleigett  toetben  fann  butd&  3ufafc  Don 
6toffen,  toeld&e  bie  betteffenben  ©ttaljlen  Detfdfjludfen.  ©ne  Sbfung  Don  Slnilintotl) 
Detfd&IudEt  j.  29.  bie  g  elb  gtiinen  6ttaljlen,  fe|e  man  biefen  fjatbjioff  jum 
Sottobton,  ntit  toetdjent  man  bie  p^otogta^ifd^e  ^latte  px&patitt,  fo  toitb 
biefe  ftaxl  lidfjtempftnblidf)  fftt  ben  geKgtflnen  be8  6j>etttum8  unb  liefett 
bie  batin  befinblidijen  ©pefttallinien,  toel^e  man  ftilljet  auf  anbete  SBeife  ntd^t 
etljalten  lonnte.   3n  gleid^et  2Beife  betoitft  Don  Slnilingtiln,  ba8  bie 

totljen  6ttal)len  Detfd^IudEt,  eine  ©ntpftnblid^Ieit  fiit  5Rot^!  3a  fogat  ienfeitS 
be8  5Rot^8  offenbaten  ftd^  butdO  ^otogta^^ie  nod^  unftd^tbate  ©tta^Ien. 

SJtit  biefet  33eobad^tung  ift  bet  etfte  6d^titt  get^an  jut  SBefettigung  bet 
ftbtenben  Ungleid^^eit  in  bet  pl)otogtaJ)l)ifc(jen  SBhfung  bet  fjatben,  ein  fjeljlet, 
bet  in  bet  ^^otogtap^ie  nadf)  Oelgcmalben  Diet  fd^Iimmet  entpfunben  toitb  alS 
in  bet  5Potttaitp^oti>gtap^ie,  unb  bet  ju  umfaffenben  5Retou$en  nbtljigt. 

fjteilic^  batf  man  nid^t  fofott  Ijojfen,  ba§  bie  flatten,  toetdfce  fid^  em^ftnb* 
lid^  •  jcigen  fiit  bie  gclben  unb  rotten  Stta^Ien  beS  SpeHtumS,  aud^  bie  gleidje 
©ntpftnblid^feit  fiit  bie  gleid^fatbigen  pgmente  bet  SItaletei  du^etn  toetben. 

3toif($en  ©peltruragclb  unb  6pe!ttumrot^  unb  ben  gelben  unb  rotten 
SPigmenten  epflitt  ein  unge^eutet  Untetf(|ieb  in  S3esug  auf  bie  §ettigleit.  S)a» 
aEet^eSfte  gl&njenbfte  gelbe  pigment  bet  2ftaletei  etfd^eint  matt  unb  ftumpf, 
Detglic^en  mit  bem  toa^t^aft  blenbenben,  ben  ?lugen  faft  unetttaglid^en  ©elb  bed 
SonnenfpelttumS.  S)a^et  lommt  e3,  ba§  eine  Spiattc,  bie  fid;  bem  lefcteten 
gegenilber  ftatt  empfinblid^  ettoeift,  beten  etftem  gegeniibet  !aum  eine  SBirfung 


tie  QtgeitiDflrtigfn  SeifhinQen  bcr  ^fcotogtapfye. 


481 


ftugett  2)ie  Sutyfinblicljfeit  bet  flatten  ffit  ®elb  mug  nod)  urn  minbeftend 
bad  gftnfunbjtoanjigfacije  gefteigett  toetben,  elje  toit  Ijoffen  bfttfen,  gelbe  unb 
totlje  jpigmente  mit  gleid(jem  Stfolg  aufjune^men  ,  tote  bad  Sonnenfpefttum- 
2)ag  fold&e  ©teigetung  flcfc  in  bet  Mjat  rabglidfr  ettoetfl,  fcaben  SBetfud&e  fceteit* 
betoiefen. 

Sin  onberet  £auptgegenfianb  bet  afhonomifdjen  $i)otogtapf)ie  ift  bet 
TOonb.  SBeteitd  Snfang  bet  ffinfjiget  3al)tt  toutben  TOonbbilbet  Don  SBatten 
be  la  9hte  aufgenommen  int  fjocud  fined  getntolpd ,  bad  ungef&^t  fin  2  3oD 
gtoged  SJilb  Kefette.  Obglftcfc  bad  SRonblicljt  flat!  genug  ift,  urn  in  etnet  t)6Hig 
ttaten  9tad(jt  fein  Silb  in  ehtet  6ecunbe  ju  fettigen,  fyat  bennoty  bie  2luf« 
naljute  eined  Vtonbbitbe*  nicljt  getinge  Sd&toietigfeiten.  S)et  Vtonb  betoegt  fid&, 
fein  SBilb  tofttbe  unfd&atf  toetben,  toenn  nid&t  93otti$tungen  tootfymben  to&ten, 
urn  bad  f$etntoljt  tofiljtenb  bet  fcufnaljme  ebenfallS  fo  ju  betoegen,  bag  ed 
genau  bem  8auf  bed  ©eftirnS  folgt.  Sin  anbeted  $inbetnig  ift  bet  untuljige 
3uflanb  unfetet  fctmofp^dte.  ©iefet  beteitet  ben  93etfu$en  jut  tttjielung  fined 
fdfjatfen  TOonbbitbed  Sdjtoietigteiten,  beten  SBefeittgung  nid&t  in  unfetet  TOadjt 
liegt  9hit^etfotb  in  9tetot)ott,  bet  nad)  SBatten  be  la  Sue  bie  9Jtonbpl)oto» 
gtaptye  ju  feinet  fpecieHen  Slufgabe  mad&te,  ljat  in  bet  gflnftigen  SUmofpl)&te 
bet  £auptftabt  bet  neuen  SBelt  int  Saufe  trielet  3al)te  bod)  nut  fin  einjiged 
ooUfommen  fd&atfed  SJtonbbilb  etjielcn  ttnnen.  Setfelbe  Umftanb  fteft  bet 
3M)otogtapt)ie  bet  $laneten  fpnbetnb  int  SBege.  6d}on  bad  9uge  betnetft  bie 
tttjittetung  iljted  Sttbed  int  fcxntofc  dd  ftel)t  iebodj  ju  ljoffen,  bag  in  t\oty 
gelegenen  ober  butclj  befonbetd  flate  Shift  audgqeidjneten  Stattonen,  bie  man  fdjjon 
)u  fpetttoftopifd&en  SJeobad&tungen  mit  SBottyeil  audgetoltyU  ljat,  toie  j.  8.  in  ben 
^plains"  bed  gfefttanbed  Don  9iotbametifa,  in  Salt  lake  city  obet  jfaltfotnien,  too 
je|t  ein  2)eutf<$et,  9lamend  2idf,  auf  feine  Jtoften  eine  $tit>atftetntoatte  auf  bem 
5Jtount  Hamilton  ettid^ten  Idgt,  nod)  juftiebenfteHenbe  Stefultate  getoonnen  toetben. 

Sin  notf)  toeiteted  gelb  dffnet  ft^  bet  afttonomifd^en  5J51)otogta|>&ie  in  bet 
ftettigung  Don  ©tetnfatalogen,  eine  bet  fmuptaufgaben  bet  beobadf)tenben  9fho- 
nomeif.  3n  biefe  toetben  bie  $ofitionen  bet  Stetne  genau  eingettagen  unb  aud 
ifjnen  toitb  man  nad}  3aljtt)unberten  erje^en,  toelc^e  Ottdmfinbetungen  in  bet 
gi^tetntoelt  ftattgefunben  (jaben,  benn  bag  fold^e  bei  ben  fogenannten  Jirftftnen 
ftattftnben,  ift  beteitd  ettoiefen.  Slut^etfotb  in  9teto^ott  Ijat  nun  mit  Stfolg 
Detfu^t,  bie  Stetnbilbet  ju  p^otogtap^fcen ,  unb  ifpn  ift  ©oulb  gefolgt,  bet 
©elegen^eit  ^at,  auf  bet  8tetntoatte  ju  Gotboba  in  bet  9tgentiitif<(en  Xcpubli! 
ben  oon  ben  Sfttonomen  noc^  ettoad  Mtna^IAffigten  2^eil  bet  fObltcfcn 
^hnmeldhtgel  ju  muftetn#  toel$et  in  Sutopa  ni^t  fid^tbat  ift  gfteili$  geftattet 
bid^et  bie  $f)otograptye  nut  bie  SatfteDungen  bet  Stetne  bid  jut  neunten  Otdge, 
Ortnete  tSUnen  aQeht  mit  ^i(fe  bed  gfetnto^td  beftimmt  toetben.  9ud)  tjtet 
ift,  toie  bet  ben  meiflen  aftronomifc^  ptjotograp^ifc^fn  9tbetten#  ein  befonbetd 
fjieitetrt  4)tmmel  99ebingung  bed  Cklingend.  Xie  afttcmomifc^f  ^tjotogtap^ie  toitb 
ftdj  ffit  lic^tf^toac^e  Cbjecte  auf  foldje  Crte  beid)t&nten  mfiffen,  too  ein  fol<$et 
ju  ben  Segeln,  unb  nidjt  ju  ben  Sudna^men  gebort. 

Gin  ebenfo  inteteffanted  Object,  ale  bie  gtoge  6tetntoelt  bem  Sftaraoinen, 
bietet  bie  fletne  9lanentoeltf  bet  Vtenfd),  bem  beobad^tenben  ^t)fioIogen  unb 

XntHt  IbnM^M.  IT,  v.  29 


i 


432 


Deutfdje  tfhmbfdjau. 


Sltjt.  3&tyt  jener  bic  ©ecunben  bet  bcr  ©ternbeobad&tung,  fo  jdljlt  biefet 
bic  $utefd)l&ge,  ftubirt  Jener  ©tembilber  mittclfl  Seleffop,  fo  ftubirt  btefer  bie 
feinften  Details  beS  S3aue3  unfereS  JifirperS  nut  bent  SJtifroflop,  ja  ct  unlet* 
fuc^t  felbfi  bic  23efd(jaffenl)eit  beS  toerborgenen  Snnern  bcr  Organe  bcS  lebenben 
^nbtoibuumS  mittelft  Slugenfpiegel,  Oljrenfpiegel,  #el)ttopffpiegel  u.  bgl.  2*om 
Slnfeljen  bt§  §um  5pi)otograp#ren  tft  nur  ein  ©djjritt  5lttc8  ©idjtbare  lft§t  ftdj 
pljotograpljifdf)  feffeln,  toenn  e§  nut  gcnilgcnb  Ijett  beleudjtet,  uhb  toenn  fftr  cine 
gctoiffc  3cit  feine  Unbetoeglidfjleit  getoaljrt  toerben  lann.  Ofcne  latere  ift  bic 
©rjielung  eineS  fdfjarfen  SBtlbeS  unm5glidf>  unb  btcfcr  tlmftanb  Ijat  bister  bcr 
(Srlangung  tabellofer  SBtlber  beS  3fnnern  beS  3luge3,  bcS  fleljllopfs  it.  lebenber 
Cbjecte  entgegengeftanben.  ©lildtidfjer  tear  man  im  9luffd0reiben  bcr  35  e* 
tocgungen  bc§  $ulfeg  mittclfl  bcr  5pi)otograpl)ie.  ©in  Heiner  toon  SJtarety 
erfunbener  Slppatat  ftbettt&gt  btefe  SSetoegungen  auf  cincn  gftPjebel,  toeld&et  an 
feinem  langcn  Slrm  cine  2ltt  ©dfjteibfeber  trfigt.  *DKt  icber  jputegudung  ge§t 
bcr  §ebel  auf  unb  nteber,  genau  bcr  ©efdEjtoinbigfeit  bcr  3wfcing  in  fan  cin* 
jelnen  jpijafen  entfpredEjenb.  J)ic  Qfcbcr  rul)t  auf  cincr  berufcten  ©la&platte;  toitb 
biefe  toil^rcnb  bcr  I)in»  unb  Ijergeljenben  SJetoegung  ber  Qfcbcr  rafdj  toorbeigejogen, 
fo  fdjreibt  bic  fjfeber  entfpredjenb  ber  5Pul8betoegung  cine  SBettenltnie  auf  bie 
Platte.  Urn  bic  Steibung  bcr  fjebcr  auf  bcr  ©dfjreibtafel  ju  eliminiren,  fdfjlug 
$|Jrofeffor  (Sjermaf  box,  bie  S3etoegungen  pl)otograpl)ifd&  aufjufdfpceiben.  5Jlan 
befeftigt  ftatt  ber  fdfjtoingenben  fjeber  an  bem  §ebel  cin  fdjjtoarjeS  burd&ldd&erteS 
©limmerblfiitdfjen ,  unb  fleUt  Winter  baffelbe  cine  ftftftige  Si^tquette,  bie  cin 
feineS  ©traljlenbiinbel  burdfc  baS  Sodfj  fenbet,  bicfe  Sid&tftraljlen  tanjen  mit  bent 
SBI&ttdjen  Bet  ber  SPulSbetoegung  auf  unb  ab;  fftngt  man  biefelben  mit  eincr 
pljotograp!}ifdf>en  Santera  auf,  beren  jpiatte  fidfj  tofifyrenb  ber  Oscillation  bet 
©traljlen  fenfred&t  ju  benfelbcn  betoegt,  fo  jeidjnet  fid)  bie  SBetocgung  ate  6urfce 
auf  bie  Spiattc.  Dr.  ©tein  Ijat  biefe  3bee  ©jerotafS  auSgefftljrt  unb  ehtc  gro&e 
3al)l  $utecurt)cn  pIjotograpljif<i)  getoomten. 

yiati)  genau  bemfelben  iptincip  lann  man  bic  Sonfd^toingungcn  einer 
©timmgabel  ober  ©aitc  auf  einc  beru&te  ober  cine  p^otograp^ifd^e  Spiatte  jctd^« 
nen  laffen.  —  Die  ©elbjtaufoeidfjnung  bon  Sauten,  ein  $toblem,  tocI^eS  bcr 
SSerfaffer  fril^er  mit  $ilfe  ber  ^otograp^ie  ju  I3fen  tjerfud^tc,  ift  neucrbingS 
burd§  @bifon'8  ^onograp^en  in  fo  abcrrafd^enber  SBeife  gelungen,  ba6  ber 
^otograp^ie  in  biefem  Qfelbc  fd^tocrlid^  nod^  ettoaS  ju  t^un  flbrig  bleiben  bfirfte. 

3«m  6d§Iufe  fei  nod^  ber  Slntoenbung  bcr  jp^otograp^ic  ber  Slufjeid^nung 
bcS  ©angeS  mcteorologifd^cr  ^nftrumentc  gebadfjt  S)a3  Jfirincip  bicfe8  2lufaeid^» 
nen8  bcS  ©angeS  cineS  S^ermomcterS  ober  33arometer8  beru^t  beifpietetoeife 
barauf,  ba&  bcr  ©fatten  ber  burd^  frfifttgeS  Sid^t  erlcud^tetcn  Ouedtfilbcrffiule 
auf  lid^tcmpfinblid^eS  papier  fattt,  toeld§c§  fid^  langfam  mittelft  U^rbcrl  Winter 
ber  QuedtjUberffiule  oorbei  beloegt,  ftc^  an  aQen  nid^t  befd^atteten  ©tettcn  brfiunt 
unb  baburd^  bie  Seloegungen,  bcr  CucdtfUberffiulc  bilblid^  ftjirt.  — 

5Jlan  ijat  feit  ©nfffl^rung  bcr  jp^otograp^ic  oietfadfj  Dcrfud^t,  an  ©telle  bcS 
2:age3lidf)t8  Iflnjtlid^eg  Sid^t  §u  Dertoenben  unb  nidjt  o^nc  (Srfolg.  ©o  ift 
e8  gelungen,  bci  inbianifd^em  SBeijjfeuer,  bei  cleftrifd^em  Sid^te,  bcim  Sidfcte 
brennenben  ^Ragnefiumbra^tS  unb  be§  AnaDgafeS  ^otograp^ien  aufjune^mcn. 


$te  gegentofittigen  Betftutigen  bet  Vfcotogtapfyf. 


433 


Die  ptaftifdje  Settoenbung  tflnftli$en  States  fd^eitext  abet  an  ben  gtogen 
Aoften  bet  SKatetialien  einetfritl,  an  bet  6$toietigfrit  rinet  )toedhn&§igen 
8i<$toettl)eilung  anbetetfritl.  Dcx  SBetfaffet  §at  bet  ©elegenljeit  bet  im  Sufttage 
©einet  SRaieftfti  be!  AaifetS  SBiUjelut  untetnommenen  ttjpebttion  jut  Sufnaljme 
figWtifd&et  ftunftbenftnilet  toiebetljott  9Wagneflumbtal)t  t>etfu<$t  behn  5J5ljoto- 
gtapljittn  untetttbif$et  Xfiume.  3Helfa<$  gelang  6old)eS,  5ftet  abet  entftanb 
beim  Sttbrennen  be!  9Ragnefium3  ein  intenftoet  Cualm,  bet  ben  aufjune^tnenben 
SRaum  etfiittte  unb  feine  Unttiffe  tlpiltorife  t>ettoifd&te.  2Nel  beffet  gelangte  33et» 
faffet  gum  3iel,  all  et  6onnenlid)t  in  bie  untetitbtfaen  9t&ume  mit  #ilfe  Don 
Spiegcln  bta$te.  di  genflgt,  ben  but$  etnen  Spiegel  teflectitten  Sifttftaf 
toftljtenb  bet  CjpofUion  bet  £l}otogtaj)I)if<$en  $tatte  but$  JBetoegen  be*  Spiegel! 
fibet  bad  aufjuneljmenbe  Object  Ijin  unb  Ipt  toanbetn  ju  laffen,  urn  boffeDbe 
pljotogtapljitbat  ju  madjen.  J>iefetbe  2Ret$obe  ffat  SJtaun  in  $)ottta$  rinige 
3a^te  fp&tet  benufct,  all  el  gait,  bie  in  f<$toa$  beleu$teten  SRftumen  befhtb- 
li$en  gtellen  Don  9Ri<$el  9Utgelo  unb  Rafael  im  Satican  aufjunetimen. 

JWnfUidjel  8i$t  toirb  toaljrfdjeinlid)  immet  nut  ein  9lot^be^eIf  fttt  $$oto« 
gtapljie  bleiben.  2)auetnbe  Sntoenbung  toitb  el  nut  flnben  bei  $etfieDung  oon 
Sktutd&etungen. 

IV. 

Sfeteljtet  bet  Jpljotogtapljie  fiu&etn  fj&uftg  bie  Plage  fibet  bie  9)etg&ngli<$trit 
bet  pl)otogtapl)ifd)en  SJilbet.  Ciefet  ttebelfianb,  toelctyet  fid^  glftdHi<$et  SBrife 
fcetmeiben  liifjt,  liegt  im  SBefen  bet  Silbet  felbfL  2Bie  fdjon  ftftlpt  bemetft 
toutbe,  loetben  bie  $f)otograpljien  auf  $apiet  erjeugt,  toeU^eS  Stlberfalje  ent* 
Ijdlt;  but4  bie  djemifdfe  SBitfung  bed  Sid^tS  toetben  btefelben  jum  Sljeil  ju 
btaunem  metallifaem  ©ilbet  tebucitt,  el  bleiben  jebod)  nod)  beWU&tlicfce  SKengen 
t)on  6itbetfalj  unjetfefct  im  papier  jutfld  Diefel  tofltbe  fi<$  im  fiidfot  alibalb 
toritet  fcfctofitjen  unb  bal  SBilb  babur<$  jerftbten.  TOan  mu§  beHplb  baffelbe 
na$  bem  w  Cop  ran"  entfetnen  unb  biefel  gefdjirijt  buttfc  eine  filfung  Don 
untetfdjtoefligfautem  Matron,  toel$e3  bal  in  SBaffet  unlMlid&e  CJjlotfUbet 
aufldfL  2>aS  genannte  untetfdftoefligfaute  6al)  if*  el  nun,  toeldjel,  toenn  eft 
in  ben  SHIbetn  jutfiiblribt ,  bie  allm&Iige  9krgitbung  betfeGben  betoirft;  t* 
jetfe^t  ftc^  buxd)  (Einflug  bet  fto^Ienf&ute  bet  fiuft,  6d^toefcl  fteibet  fi^  aul# 
biefet  Detbinbet  ftcfc  mit  bem  btaunen  metanifc^en  6ilbet,  totltyt  bie  93itb- 
contouten  bilbct,  ju  e^toefelfilbet,  bad  in  bfinnet  Sage  gelb  etf^eint  ZM^alb 
mug  jebe  6put  untetf($loefligfauten  9latton9  butt^  eine  fotgf&Ihge  ftunbenlang 
bauetnbe  Stalling  auS  bem  JBilbe  entfetnt  toetben. 

Dennod^  bum  tto^bem  ein  (Sklbtoetben  bet  $^otogtap^ie  eintteten,  fei  el, 
toenn  ftyoefeQaltige  £)Onfle  auf  btefe  tohlen,  fei  ti,  toenn  bet  Carton,  auf 
toeU^en  baS  29ilb  gelUbt  toitb,  untein  ifL 

®t&§ete  ^altbatbit  jeigen  bie  ft&^et  ettoft^nten  ^igmentbrude.  £ie- 
felben  finb  bem  Sktbletdjen  nic^t  untettootfen ,  fallB  bet  angetoenbete  gaxbfloff 
et^t  ifL  Briber  toetben  btefe  Sotj&ge  bet  $igmentbilbet  babut^  ettoad  in 
6d)atien  gefteDU,  ba&  fie  me^anifd^  leister  Derle^bar  finb  all  bie  6;Ibfrcopirn. 

Dal  $tgmentoetfa^ren  ^at  ju  einet  rigentt/Qmli^en  Stfinbung  Sktanlaffung 
gegeben,  bie  untet  bem  9tamen  Stelief btudptoceg  oon  SBoobbinty  ml  Seben 


434 


©eutfdfje  9hmb$au. 


getufen  toutbe  unb  BeteitS  t)ielfad^e  jwiltifdje  Slntoenbung  finbet  ©in  pigment* 
bilb  Bilbet  faft  immet  cin  SRelief.  2)ie  ©fatten  ffatb  Ijodj,  bic  Sifter  tief. 
5)iefe8  Mtcf  toitb  Beim  Stocfnen  fo  Ijatt,  baft  eg  fid}  in  SMei  aBflatfdjen  Ififct, 
unb  eine  foldje  Sletylatte  aeigt  baS  23ilb  toettieft  tiebetgie&t  man  fie  tnit  Ijeifjet 
bidet  SeimfatBe  unb  ptefjt  jpajnet  tnit  leifent  5)tui  auf,  fo  gerinnt  bic  fieim* 
fatBe,  foBalb  fie  !alt  toitb,  BleiBt  am  ^ajriete  $aften  unb  liefett  ein  SSilb  tnit 
alien  Sidjt*  unb  ©djattenaBftufungen.  9totfltlid}  Ififet  fidj  biefet  5Ptocef$  BelieBig 
oft  toiebetljolen  unb  fo  ttnnen  #unbette  toon  SBilbetn  Billtg  erjielt  toerben.  3fn 
biefet  SOBeife  ftnb  3.  SB.  bie  ^ttufttationen  foeling'3  aunt  ftauft,  fetner  3&get'8 
JlfinfUet*  unb  2)i$tetBilbet  toetbielffiltigt  tootben. 

2)iefe3  2)tu*>etfal)ten  toitb  in  ben  gtofjen  Jtunftanftalten  toon  ©oupil  in 
$ati8,  SJtaun  in  2)otnadj  unb  SStudmann  in  2Jtftnd)en  cultttoitt.  68  ift  nidjt 
fo  populftt  getootben  toie  bet  Sidjtbtud  unb  fteljt  iljm  in  SBesug  auf  ©nfadjljeit 
bet  SluSftBung  unb  ©tdfje  ber  Qfomtate  nac§.  @3  !jat  aBer  ju  einet  eigentljftm* 
lidjen  2)tudmetl)obe  gefftljtt,  beten  SPtobucte  itn  Slnfeljen  tnit  SlquattntaBlfittctn 
titoaliftten  unb  in  fftnftletifdjet  SDBitftmg  bie  $!jotogtaJ>I)ten  faft  in  ©djatten 
ftetten.  2)a8  finb  bie  neuetbingS  toon  ©oujril  untet  bent  9tamen  $I)oto» 
gtatoiiten  gefettigten  9te£tobuctionen  nad)  Oelgetndlben.  ©oupil  tnifd^t 
Seim  tnit  feinent  ©anb  unb  djtomfautem  Stall,  flfierjie^t  batnit  eine  Sl&dje, 
Belid)tet  biefe  untet  einem  Slegatito  unb  etlj&It  in  bet  ftfiljet  BefdjtieBenen  SBeife 
ein  SpigmentBilb,  toeld^eS  en  relief  etfdjeint  unb  in  fjolge  beS  Beigetnengten 
©anbeS  eine  eigentljihnlidje  SRauljigleit  Beftfct.  itlatfdjt  man  biefeg  Sftelief  in 
Jhtpfet  aB,  fo  etaeugt  biefe  9taul)igleit  ein  „$otn",  toeldjeS  bie  ihtyfetplatte 
geeignet  utadjt  juut  3tBbtucf  mit  fetter  gatBe.  2)iefe  jhtpfet^latten  etfotbetn 
fteilid)  ftatfe  SRetoudjen  butdj  ihlpfcrflcc^cx. 

S)ie  Si^tetnpftnblidjfeit  beS  djtomfauten  $ati3  Ijat  abet  nodj  ju  einet  SReifje 
anbetet  §5djfi  feltfamet  5Betfal)ten  geffiljtt,  fo  u.  21.  au  einem  Sptocefc,  JBilbet 
^etauftetten  in  ©tauBfatBe.  (Sine  9Jlifdjung  toon  Gummi  arabicum  unb  d)tom« 
fautem  Jlali  im  S)unfeln  auf  einet  ©laStafel  auSgeBteitet,  Bilbet  feftgettodnet 
eine  HeBtige  ©djidjt,  toel$e  batauf  geftftuBteS  fJatBenpufoet  feft^filt  SBelidjtet 
man  aBet  bie  @(§id§t,  fo  toetliett  fie  i^te  iileBtigfeit  unb  BletBt  Beim  SlufftfiuBen 
Don  fJfatBettyubetn  tein.  9Hmmt  man  bie  23elid)tung  untet  einet  S^ic^nung  Dot, 
fo  bleiben  bie  untet  ben  fdjtoatjen  ©teEen  bet  3^i$^ng  liegenben  I^eile  bet 
Styfyt  unbet&nbett  unb  ballet  flebrig,  bie  untet  bem  toeifcen  papier  liegenben 
Detlieten  aBet  but$  bad  fit^t  i^te  ^lebriglett  ©t&uBt  man  na^et  bie  ©$i(%t 
mit  gatBenjmfoetn  ein,  fo  BleiBen  biefe  nut  an  ben  HeBtig  geBliefienen  ©tetten 
^&ngen  unb  ergeugen  fo  ein  33tlb  in  bet  aufgeft&uBten  g^tbe.  9latMi$  ift  man 
auf  biefe  SBeife  im  ©tanbe,  in  jebet  BelieBigen  ©tauBfatBe  JBilbet  IjetaufteDen; 
man  fann  ba^et  au$  eine  feuetfefte  ^otaeEanfatBe  ne^men  unb  foI$e  geftattet, 
bad  S5ilb  cinjubtennen.  Siefe  led^nil  ift  Dielfa^  Qe^ftegt  tootben,  otjne  ft^ 
bauetnb  in  bet  ©unft  be8  ^uBIicumS  et^alten  au  !5mten.  3n  Setlin  unb 
2ftttn$en,  too  bie  au$  in  anbetet  |)infid)t  Detbienten  ^oto^emilet  ©tune 
unb  CBetnettet  ben  ^tocefe  cultbitten,  toetben  je^t  leine  Silbet  bet  9ltt  me^t 
gefettigt  2)agegen  etfteut  fid)  bie  Jedjnif  an  einem  3Jlittelpunft  bet  ^otjeEan* 
inbufttie,  in  SBalbenButg,  unb  an  einem  5Jlittelpun!t  bet  ©laSinbuftrte,  in 


%it  gegemo&rtigcn  Setftungen  bet  ?l?oto$TOpl)te. 


435 


9o$en,  enter  fel)t  attfgebefinten  Slntoenbung.  Dott  fettigt  2ri$net  Dotttefflid&e 
DecotationSbilbet  auf  ^otjellan,  t^etlS  nad)  bet  9tatut,  tljeiU  na<$  6tt<fcn, 
tmb  Ijiet  atbeitet  Oibtmann  ©laStepptd^e  au8,  b.  I),  buntfatbige  Vtuftet  auf 
©la§  bur$  Copiten  be*  ptSpatitten  ©lafel  unter  3"<$nungen  unb  (Rnflfiuben 
tnit  (Smailfatbe  unb  SBtemten.  £er  beutfcfce  Jtoifetpafcillon  in  ©ten  cntljielt  ein 
gto^eS  Rofenfenflet  mit  betattig  Ijetgeflettten  TOufUtn,  bie  Jefct  beteitl  t>ietfa<$ 
in  JfJtioattylufetn  SBettoenbung  finben. 

&8  ifl  nid)t  bet  3toedf  btefet  3rilen,  tiefet  in  baS  Ie<$nif<$e  eutjubringen; 
abet  eine  inteteffante  Sntoenbung  be8  6tauboetfal)ten8  mug  fyer  no$  cttoiljnt 
toetben.  (18  ifl  au8  bent  oben  ©efagten  etfi$tlt$,  baft  bet  Staubptocefj  na$ 
einent  poflttoen  SHlbe  ein  pofitioe*  SJitb  liefert ,  bemgeutftfj  aud)  etnem 
negatioen  toicbex  ein  negatives  (ganj  int  ©egenfa|  ju  bet  geto5ljnlid)en  $I)oto« 
graphic,  bie  ba8  UmgeMjtte  be8  Originate  etjeugt).  Diefen  Umftanb  fat  Cbet- 
nettet  benufct,  urn  nadj  negation  ®Ia8btlbetn  toiebetum  negative  ju  eqeugen 
unb  ht  bet  It>at  etljMt  et  fo  9tegattoe  toon  foU&et  Sretnfcit,  baft  fie  in  jebet 
#inP$t  bent  Original  gleidfouad&ten  ftnb.  Diefe  fteptobuction  Don  9tegati*en 
ifl  abet  fttt  ben  $tatti!et  ganj  unf<$ft|bat,  bemt  fie  getoJUjtt  ein  SJtittel,  bie 
loftbaten  lei$t  jetbte<$lid)en  unb  oft  unetfefclidjen  Otiginalplatten  ju  facfimiliten, 
fie  ifl  ebenfo  fo  toidftig,  ate  ba8  gatoanoplafHfdfe  8b!latfd>en  bet  Jhipfetbtudplat- 
ten.  Die  $l)otogtapl)ie  !)at  fi<$  abet  nid^t  Mo8  bamit  begnilgt,  SBt&ttet  Don 
fyinblifym  format,  fitjnlid)  ben  JhipfetfKc&blittetn,  ju  lief  cm,  fie  $at  fid)  in 
lebenftgto&en  Silbetn  oetfud&t,  toeld&e  ftettid)  in  Sutopa  nut  in  oeteinjelten 
Jheifen  SBeifaE  gefunben  Ijaben.  Defio  eiftiget  toitb  bie  Setgtflfcetungltetfytit 
in  Slmetila  gepflegt,  au8  ©tflnben,  bie  toit  beteitS  oben  angebeutet  Ijabeiu  Dal 
le&enSgtofje  Silb  lann  nidjt  bhect  nad)  bent  fieben  aufgenomtnen  toetben;  man 
tofttbe  baju  einet  6ifcung8jeit  benbtljigen,  bie  toenige  $etfonen  aul^alten  ttnnen, 
unb  ba8  Hefultat  tofltbe  bet  bet  nnooDIommen^eit  unfetet  optif<$en  3nfttumeitte 
bennodj  ein  mangetyafteS  fein.  9Ran  fettigt  be8ljatb  baS  leben8gto&e  Silb  nad) 
Heinen  Hegatioen  an,  inbem  man  biefe  mit  J&ilfe  einet  laterna  magica  oet- 
gtb^ert.  £)a8  oetgtbgette  Silb  toirb  auf  Ii($teinpfinblid^ei  $apiet  ptojirirt  unb 
bad  9legatio  feCbft  mit  mdgli^fl  tt&ftigem  Sonnenli^t  beleu^tei  3n  biefet 
SBeife  f^to&t)en  fic^  alSbalb  bie  t)om  Cic^t  gettofftnen  €teOtn  be«  Sogend  unb 
geben  ein  ftftf Hge8  SBilb.  SJJenn  bie  Hutetitanet  in  bet  ^exfleHung  folder  SMIbet 
e9  ju  augetotbentlid^er  SirtuofUdt  gebtac^t  ^aben,  fo  oetbanten  fie  einen  guten 
It^il  be8  Gtfolge*  bet  btillanten  ametilantf^en  Sonne.  3n  fturopa  ^at  man 
an  ©telle  berfelben  mit  (hfolg  baS  ttnftli$e  Cic^t  oetfu^t.  60  oettoenbet  Dr. 
^atnedet  bad  JhtaOgaSli^t,  SBintet  in  SBten  bai  magnetelelttifie  £idbt 
Sefeteret  fettigt  je|t  99ilbet#  namentlic^  X^ietflflcb  unb  Sanbf^aften  bid  ju  jtoei 
Weter  ®tbge. 

9uf  bet  anbeten  6eite  tyit  bie  ^otogtap^ie  aucfc  in  miltoftopif^ 
(leinen  ©ilbetn  Oetfuc^t  Die 4>etfleEung  folc^et »Ubet bietet  gat feine 6(%toie- 
ttgleit,  eineTOtftoflopIinfe  genftgt  ju  t^tet  aufna^me.  $opulfit  totttben  biefe  SWIbet 
burd?  Dagton  in  $atiSf  ber  fie  auf  einen  ©lalttrpet  fittete,  toel^et  all  Set- 
gtbftetungiglal  tohft  unb  eine  bequeme  Setta^tung  biefet  »ilb<%ai  ofae  TOi- 
ftoflop  etmbgli^t  Salb  toutben  fie  ein  Seflanbt^eit  allet  mbgli^en  Sijoutetien: 


436 


$eutf$e  ftunbfdjau. 


Stinge,  93ufennabeln,  29etloque8  u.  f,  to.,  iljtc  $opulatjtfit  toud()§  etftautflidfj  tafd), 
inn  ebenfo  f(Jjnett  toiebet  abjuneljmen,  al8  man  fie  ju  obfcfinen  5)atftellungen 
mi§btaud)te.  ©djon  1862,  al8  biefe  SHlbdjen  noc^  ettoaS  9teue8  toaten,  toie§ 
i<$  in  meinet  ©thrift :  „5)ie  5}Hjotogtapljie  auf  bcr  Sonbonet  2Beltau3jielIung" 
.  (SBtaunfd&toeig  bri  9teul)off  p.  37),  batauf  Ijin,  ba§  jte  toon  immenfet  SQBid&tigleit 
toetben  ffinnten  fax  bie  S3ef5tbetung  toon  gdjeimen  ©epefdfjen.  2)iefe  SJetmutyung 
bat  ftdfj  ad^t  3al)te  foatet  in  iibettafdfcenbet  SBeife  betoaljtljeitet  Bet  ©elegenljeit 
bcr  *j$atifet  SJelagetung.  68  gait  l)iet,  ben  JBtieftauben  in  leid&teftet  gotm  einc 
gto&e  9Jtenge  Don  9tadfjtid&ten  mttjugeben,  unb  biefe8  gefd&alj  butd)  Slnfettigtmg 
miftoffopifdjjet  Pjotogtatfjien.  3Wan  btudfte  bie  futjen  bepefdEjenattigen  9tad>* 
tidfjten  auf  eine  gtofje  ftoliofeite,  toeldfje  meljtete  taufenb  ©epefdjen  fafjt,  Jrfjoto* 
gtapljttte  biefe  niihoflopif^  Hein  auf  Soffobion  unb  jog  bie  bilnnen  fafl  getoid&t3* 
lofe  Soffobionljfiutdfjen  mit  bem  2Hlbe  toom  ©lafe.  91d&t§el)n.  foldfje  SHlbdjen 
lonnten  jufammengetoidtelt,  in  eine  f5rebetftml)le  geftedtt,  einer  Saube  mitgegeben 
toetben.  S)ie  3<ri}I  bet  £)ej)efdf)en,  toeldfje  fie  entljielten,  ging  bi3  fedfjjigtaufenb.  2lm 
9lnfunft8ott  bet  Saube  toutben  bie  Heinen  SBilbdfjen  tnittelfl  Laterna  magica 
toetgtSfjett,  toom  ©d&teibet  fofott  cojritt  unb  iljten  Slbtefiaten  jugeftettt.  So 
toetfeljtte  *Pati8  writ  bet  Slufjentoelt  toftljtenb  bet  SSelagetung. 

SBalb  biltften  foldje  miltoflotrifdfje  33ilbd&en  nodfj  fftt  anbete  3toedCe  2Bid)tig* 
feit  etlangen.  5)a3  9Watetial  unfetet  S&ibliotljefen  toftdfjft  mit  tapibefter 
©dfjneffigfeit.  ©dfjliejjlidf)  teid&t  bet  SRaum  bcS  gtdjjten  6tabliffement3  mdfjt 
meijt  auS,  atte  33fid(jet  ju  be^etbetgen.  $iet  bfltfte  e8  fid&  bann  empfeljlen, 
toenig  gelefene  SSBetle  butd)  mtftoflojrifd&e  SReptobuctton  auf  einen  fleineten 
Staum  ju  tebuciten.  9Jtan  ttnnte  in  biefet  SBeife  ben  3nl)alt  eineS  ganjen 
SanbeS  in  eine  ©ctatofeite  btingen  unb  foldje  mit  £ilfe  bet  Laterna  magica 
ebenfo  leid&t  lefen,  toie  ba8  Cttginalbud^. 

63  toiltbe  toeit  bie  ©tenjen  biefet  Sltbeit  itbetfdfjteiten,  toottten  tott  atte 
bie  Slntoenbungen  fd&ilbetn,  beten  bie  Spijotogtapljie  nod&  ffiljig  ifL  %foxt  3at)l  ift 
Segion.  3luf  einen  Stttljum  mu§  §iet  abet  aufmetffam  gemadEjt  toetben,  bem 
man  untet  $l)otogtaj>l)en  unb  ?hiblicum  faft  attgemein  begegnet;  ndmlid^  bet. 
©laube,  ba%  bie  pfjotogtapljie  untet  atten  Umftdnben  ein  fcottlommen  tid^tigeS 
SBilb  beS  aufjuneljmenben  ©egenftanbeS  liefete.  ^J^otogtap^ie  Kefett  attenfattS 
tid^tige,  b.  %  na<i  ben  SRegeln  bet  Sineatpetfpectioe  cottecte  Umtiffe  bet  bat» 
jujlettenben  ©egenft&nbe.  63  gibt  abet  genug  mat^ematifd^  genaue  petfpec- 
titoifd^e  S)atfteIIungen,  bie  bem  5luge  total  untoa^t  e^d^einen.  3)ie  petfpectit>c 
5Ptoiection  einet  iSugel  ift  j.  ®,  irt  ben  meiften  fjrfillen  eine  6ttil)fe.  S)et  SBotbet* 
gtunb  in  petfpectit)ifd^en  3lt$iteltutbilbetn  etfd&eint  oft  in  gtauentooHet  SSBeife 
toetaeid&net,  §.  29.  ba8  Slttium  in  ©djinfelS  befanntem  unb  betft^mtem  6nttoutf 
jum  ©d^log  Ctianba  in  bet  ihim.  3)iefe3  liegt  im  SBefen  bet  6enttalpetfpectioe 
felbft  unb  lann  nut  toetmieben  toetben,  toenn  man  ba8  ©efi(%t8felb  nid^t  ju 
grofj  annimmt.  2lud^  bie  ^otogtap^ifd^en  SJilbet  tid^tig  conptuittet  Sinfen 
flnb  Senttatytoiectionen  unb  ba  foldje  oft  einen  bettfidfjtlidljen  ©efid&iStoinlel 
jeigen,  fo  tteten  atte  gc^let,  bie  fold^et  im  ©efolge  §at,  in  ip^otogtap^ien  nut 
affguf)&ufig  auf.  3)a^et  etfd^einen  bie  tootgeftteiten  ^finbe  unb  ^rfige  auf  5($otttait* 
bilbetn  oft  flat!  toetjeidfjnet.  6in  ©ebfiube,  ein  S^utm  etfd^einen  in  bet  SP^otogtap^ie 


$te  gegnttoattigen  Stiftangen  bet  $t)otogtap(ie. 


437 


oben  nid&t  felten  fd&mfilet  aid  unten,  fie  Detittngen  fidf),  totycenb  fie  in  SBatplpit 
oben  unb  unten  gleidf>  Bteit  finb.  Diefet  3fef)let  l)at  feinen  ©runb  einjig  unb 
attein  in  bet  mangelljaften  SuffteKung  bed  Xppatated,  ben  bie  $i)otogtap!)en 
jutoeilen  nid&t  Ijotijontal,  fonbetn  fd&ief  nad&  oben  geti<$tet  fallen,  urn  bie 
bdd&flen  Xl>eile  Don  ©ebftuben  in  bad  ©efid&tdfelb  )u  betommen.  £iet  finb  bie 
Untoaljtljeiten  bet  SHlbet  butd&  einen  fttfyn  fat  bet  SMjanblung  bed  Bppatated 
entftanben. 

Slnbetd  ift  e8  mit  tlntoal)t$eiten  in  SJejug  auf  Bid)t  unb  ©d&atien. 
Spijotogtapljie  ifl  ffit  fd&toadje  Bidfjteinbtftdfc  Diet  toeniget  entyfftnglidj  aid  baft 
menfd&liclje  Stage,  fie  gibt  ba^et  itnmet  bie  bunHeten  $attien  bet  Objette 
t>tel  ju  f$toat)  toiebet,  bie  £i$tet  bagegen  ju  $elL  £d  gibt  ja^lteid^e  $ot- 
ttaitd,  in  tocldjen  biefet  r$tf)Ux  nut  ju  beuttidfc  (etDotttitt,  bie  ljellen  Z^eile 
bet  ©tint  ftnb  oft  fo  fyfl  tote  lodged  papier,  tofifrenb  fie  in  SBaljtljeit  immet 
einen  ettoad  bunHeten  gfletfdfeton  Ipben,  bagegen  finb  bie  6$atien  bet  ftagen* 
l>51)fen,  tofldje  in  Sttatut  fyM&ftend  gtau  etfd&einen,  in  bet  ^otogtapfye  oft  pedfr- 
fdfjtoatj.  fceljnlid&e  fyfyltx  fbtben  fid)  audj  in  Sanbfdbaften.  ©d&attige  $attien 
im  2aub,  bie  bem  Huge  no$  DoElommen  Oat  etfd&efaten,  feljen  im  JBttbe  and 
tote  fdjtoarje  $lecle,  nod)  gteHet  tteten  fold&e  ftefylet  fat  Bufnalpnen  Don  3mten- 
tftutnen  IjetDot,  bie  ©egenftinbe  in  bet  9MU)e  bed  genftetd  etfd&einen  hn  SBilbe 
blenbenb  l)ett  auf  tljtet  bem  Sfenftet  jugeleljtten  ©eite,  bagegen  na$tf$toaq 
auf  bet  entgegengefefctetu  Die  fd&attigen  ffit  unfet  Stage  nod)  Dottlommen  ge» 
nfigenb  IjeHen  3inimereden  bilben  im  2Hlbe  oft  HeffdEjtoatje  3*lbet,  fat  toclttyen 
nid)t  metyt  bie  6put  Don  Details  )u  etfennen  ift  Diefet  fteljlet  betritet  bet  tteuen 
ptjotogTapfjifdjen  DatfteKung  intinenfe  $inbetniffe,  namentlid)  toenn  bet  Con- 
txaft  jtotfacn  2i<$t  unb  6$atten  feljt  gtog  ifL  SWmmt  man  j.  99.  eine  toeige 
9Ratntotfiatue  Dot  gtfinem  Staumfymtetgtunb  auf,  fo  etljAtt  man  faon  bei  futjet 
Selid&tungdjeit  efat  Dottlommen  gutel  ©ilb  Don  bet  ©taiue,  bagegen  nid&td  Don 
bem  fiaubljfattetgtunb,  ba  biefet  aid  lid|)tfd>tofi($eted  Object  eine  Dtel  Ungete 
SelidjtungSjrit  etfotbett.  9timmt  man  abet  bie  £Beli$tungdjeit  fo  lange,  bid 
fid)  bet  .IBaumfd&Iag"  ljinreid&enb  beutlidfr  abgebilbet  Ijat,  fo  gefpn  bie  Detail* 
bed  ^ellen  Cbjectd  butt^  )u  lange  SSithtng  toiebet  Detloten.  TOan  fagt  aldbatut, 
bie  Statue  fei  „flbete8>onittM.  60  fdjtoanft  bet  $^otogtap^  in  foU^em  gfaS 
jtoif^en  Uebete^ofition  unb  Qntete{pofUion  l)in  unb  ^!et  unb  au4  bei  ^otttaitd 
ift  biefet  ^e^Iet  fd^toet  ju  Detmeiben.  Die  toeifeen  jtleibet  bet  Xamen  etfc^einen 
oft  meljt  obex  toeniget  fibetesponht,  ebenfo  bad  fytmb  in  ^ettrnpotttaitd. 

Sin  anbetet  Uebelftanb  bet  $^otogtap^ie  ift  bet  Umfianb,  bag  fie  ailed 
mit  glei$et  Xteue  jeid^net,  bie  9tebenfad^en  fo  beutlid^  toie  bie  $auptfac£en.  34 
ettoi^nte  bereitdf  toie  ftttenb  biefe  ge^let  bei  Xufna^men  natuttoiffenf$aftli$et 
Cbjede  toitft  St  tritt  abet  ebenfo  unangene^m  bei  portrait-  unb  &anbf$aftd- 
aufna^men  ^etDot.  Sin  Saurn  im  Sotbetgtunb  efated  9udfid^tdpun(ted#  bet  bie 
Sanbfd^aft  in  jtoei  $&Iften  jerj^netbet,  genitt  ben  Sef^auet  toenig,  benn  biefet 
ftet)t  urn  ifjn  Return.  Set  iWnftlfi,  bet  bie  Sudfid^t  malen  toiD#  Wfet  \fpx  o^ne 
SSebenlen  toeg;  anbetd  bet  ^otograp^  et  torn  i^n  auf  feinem  Silbe  nic^t  Det* 
metben,  et  mug  i^n  mit  aufne^men.  60  etf^eint  et  in  bem  Silbe  toegen  feinet 
9Ul^e  ungetod^nltd^  gto&,  et  t^eilt  baffelbe  in  jtoei  6tfide  unb  tritt  fo  priUen* 


438 


$eutf$e  ftunbfdpu. 


ti58  Ijetbot,  ate  fei  cr  bie  §auptfad&e  im  SHtbe.  3n  bcr  $otttaitpl)otogtapl)ie 
etfd&eitten  9tebenfad(jen  oft  beutlid&et  ate  bie  #auptfad(jen,  unb  nfitljigen  ben 
jpijotogtapljen  oft  ju  umfaffenbet  *Regatit>tetoud&e  bet  pfotte. 

3&l)Uofe  Slufgaben  finb  bet  5($!jotogtapl)ie  nod&  toetfd&Ioffen  toegen  bet 
getingen  Sid^iempfhtblid^feit  iljtet  Jjjtfipatate.  (£8  i[t  unmbglidfj,  bie  toon  HbtfU 
lid&etu  2id(jt  etleudfjteten  ©cenetien  unfeter  Sweater  aufjuneljmen,  e3  ift  unm5glid&, 
ein  *Btonbf<$ein6ilb  nadfj  ber  9tatut  ju  fettigen,  e3  tft  unmbgltd),  bet  tt&bem 
Sid&t  nebttget  obet  tegnetifdfjet  9looembettage  eine  btaud&bate  pjotogtapljie  Ijet* 
juftetten,  obgleidfj  foldjeS  Sid^t  f  ttt  ba3  9ltbeiten  mit  bent  Singe  nod)  t>51Iig  au8* 
xtityL  *Wan  fptid&t  fotoiel  toon9Jtomentbtlbetn,  unb  in  betSDjat  ftnb  foldje 
aufgenontmen  tootben,  iebodfj  nut  untet  ben  gttnftigften  Sidjtoetljfiltuiffen.  ©8 
geltngen  foldfce  nut  Bci  bitectent  6onnenfdf>ein.  §iet  geniigt  fflt  bie  IjeH  beleudfj* 
teten  Objecte  eine  tnontentane  Gjpofition;  baft  biefe  abet  ffit  bie  bunlleten 
©egenft&nbe  im  33ilbe  nid^t  au8teidf)t,  betoeift  bie  auffftttige  ©d&to&tje  betfetben. 
2)ie  ©djattenfeite  bet  toanbelnben  Sttenfd&en  in  „9ftomentbtlbetn",  toie  fte  in 
©teteoflopenl&ben  ju  feljen  ftnb,  etfd(jeint  getobljnKdj)  ate  leete  bunlle  Silhouette. 

3n  $otttaitate!ietS,  too  man  jut  SSetmeibung  bet  Ij&jjlid&en  €>d)lagfdjatten 
unb  ©dfjlaglidjtet  ©onnenlidfjt  auSfdjlie&en  mu§,  tft  bie  Slufnaljme  eigentlid^et 
9Jtomentbilbet  unnt5glid&.  2Ba3  man  Ijiet  fiit  SDtomentbilbet  auSgibt,  ba8  ftnb 
bei  mbglidift  futjet  ©jpofttionSjeit  aufgenommene  ftinbetpotttaitS,  beten  9luf* 
naljme  jebod^  felbft  bei  fjeitetem  SBettet  minbeftenS  jtoei  ©elunben  etfotbett. 
SBotlftufig  ftnb  no$  feme  SluSftd&ten  tootljanben,  toefentlidfc  lidjteutpfinblid(jete 
5Ptfipatate  ate  bie  je|t  benufcten  ju  finben. 

Sin  anbete8  Ijod&intetejfanteS  jptoblem  bet  5{Hjotogtap!jie,  toeId§eS  abet  Don 
bet  Sbfung  nod(j  toiel  toeitet  entfetnt  ift,  ate  ba8  tootljetgenannte,  ift  bie  pfjoto* 
gtapljifdje  SBiebetgabe  bet  natfltlid&en  garben.  63  tft  sdjatfad&e,  bag 
untet  getoiffen  Umft&nben  in  $I)otogtapl)ien,  namentlid^  in  ©aguetteotypen, 
fjatben  etfdjeinen.  ©eebedt  Ijat  fogat  beteit8  im  ,3aljte  1810  einen  Sidjteinbturf 
beS  ©pefttumS  etljalten,  bet  beftimmt  faring  toat  unb  beffen  ffctben 
attnfiljetnb  ben  Otiginalfatben  entfptad&en.  3$  fage  annftljetnb,  benn  j.  S3, 
an  ©telle  be8  ©pelttalgtiin  etfdjien  nut  ein  fdjmujjfigeB  ©tftn.  3Beffex  gelang 
SSecquetel  biefe  SBiebetgabe  bet  fjatben  mittelft  ©ilbetplatten,  auf  benen 
but<$  geeignete  JBeljanblung  mit  ©Ijlot  eine  obetflfidfjlidje  (^lotfUbetfd^id^t 
etjeugt  tootben  toat.  @e^t  man  fold^e  flatten  bem  2td)te  au8,  jo  bt&unt 
fie  fid^  Dottftfinbig,  ejponitt  man  fie  bann  bem  ©pefttum,  fo  nhnmt  fie 
fjatben  an,  bie  jiemlid^  btittant  etfd^einen.  Segt  man  ein  fatbigeS  Stan8» 
patentbilb  auf  fold^e  gebt&unte  ©ilbctplatte  unb  fe|t  fie  bem  Sid^te  aM, 
fo  et^&tt  man  in  bet  Xtjat  eine  fatbige  Sopie  be8  SBttbeS,  beffen  f$atben  iebodj 
nid^t  t)5IIig  ben  9litancen  bet  Otiginalfatben  entfpted^en.  $oitct)in  unb  ftendtx 
etjeugten  biefe  Silbct  auf  im  Sid^te  gebt&untem  S^lotfUbetpapiet,  bei  benen 
nantentiidf)  bie  btaunen  unb  rotten  garbcn  ftc^  gut  toiebetgaben.  9Hemanbem 
abet  gelang  e8,  ein  SJtittel  ju  finben,  biefe  fatbigen  ©opien  lid^tfeft  ju  madden, 
b.  I),  fie  ju  ftpten;  fie  toetfcljtoinben  Balb  toiebet  untet  ©inffofc  bejfelben  SlgenS, 
toel($e8  ju  t^tet  ©tjcugung  biente.  9leuetbing8  fyat  2)uco8  bu  §auton  baS 
^toblem  ju  Ibfen  t)erfuc^t  butd^  eine  eigent^ftmlid^e  €ombination  t)on  gfatBen* 


$ie  QegentDftrttgen  tteifbutgtn  bet  ^fjotagtaplpe. 


439 


btucf  unb  !pf)otogtapljie.  3ebe*  fatbige  SBilb  !ann  man  bcttadjten  al*  cine 
Combination  bet  btei  ©tunbfatben  ©elb,  9lot$  unb  2Hau,  but$  beten 
SRifdjung  in  bet  2$at  alle  benfbaten  fjfntbemtftancen  etjieli  toetben  tdnnen. 
SJlan  fann  ein  fatbige*  SJilb  etjeugen,  toenn  man  btei  garbenbructplatten 
ljetfteUt,  Don  benen  eine  bit  rotten,  bie  jtoeite  bit  blauen,  bie  britte  bie 
gtiinen  line  ent^&lt  unb  biefe  auf  baffelbe  $a)>iet  abbtudtt.  2)uco*  bu  $auton 
fud&te  btefe  btet  ffctbenbtudfylatten  tnit  ^ilfc  bet  $f)otograpfjie  ju  fettigett 
St  fd&lug  Dot,  btet  pl)otogtapl>ifd|)e  SttegatiDe  aufouneljtnen,  jtmftdjft  ein*,  in 
toeldjem  bal  3totl)  nid&t  getoittt  $at,  tool)I  abet  alle  flbrigen  gfatben* 
Diefe*  9tegatiD  tofttbe  an  alien  6teHen  butdfrRdjtig  fein,*  bie  im  Original  tot!) 
ftnb;  cine  nad)  bem  9legatio  gefettigte  fiid&tbtudtplatte  tofttbe  batyx  in  totyet 
Sfatbe  abgebtudtt  bie  totljen  Stetten  be*  Silbe*  liefent  3n  gleid&et  SBetfe 
tofttbe  man  nad)  ©uco*  ein  9iegatiD  anfettigen,  in  bem  aHe  ftarben  a a get- 
S9lau  jut  SBirfung  getommen  ftnb,  unb  banadj  eine  £i$tbtudfylatte  fftt  bie 
blauen  Stetten  be*  Originals  etl)alten;  ein  britte*  9tegatiD,  in  toel$em  aOe 
gatben  auget  ©elb  getoittt  l)aben,  tofttbe  enbtidf)  bie  £)rudtplatte  fftt  bie 
getten  6teDen  lief  etn.  81*  S)uco*  bu  #auton  biefen  3}otfd&lag  madjte,  fd&ien 
bie  fidfung  beS  problems  umnJgli<$,  mit  SRftdftd&t  barauf,  bag  geto61jnlid)e 
pl)otogtapljtf<$e  6d|)id)ten  nut  fftt  SBtolett  unb  Slau  etnpftnblid)  ftnb,  nidjt  fftt 
©tftn,  ©fib  unb  3totlj.  «nbet*  geflattete  fid)  bie  6ad)e,  al*  6<$tei6et  btefe* 
ben  9lad)toei*  liefette,  bag  pl)otogtapl)ifd)e  flatten  and)  fftt  ©elb,  8ot$  unb 
©tftn  lid&tempfinblid)  gemad&t  toetben  fdnnen.  3)uco*  bu  $auton  jog  fofott 
Sott^eil  baoon,  unb  Slbett  in  2R&n$en  gelang  el#  nad)  2)uco*'  $rincip  in 
£td)tbru<f  tnteteffante  fatbige  fteptobuctionen  fatbiget  SRuftet  ju  liefetn.  fieibet 
tft  bie  Qraxbe  bed  Original*  nut  Don  SBitfung  bet  fcetfteUung  bet  negatioen 
$latte,  fie  ifl  abet  oljne  bitecten  Ginflug  auf  bie  SBaljl  bet  Dtudfatbe,  mit 
toel$et  bie  bana$  gctoonnenen  &id)tbtu(fplatten  abgebtudtt  toetben.  Sefctete 
Jjdngt  Don  bem  93elieben  be*  Dtudtet*  ah,  infofetn  fann  Don  natfttlidfeen  gfatben 
in  biefen  Silbetn  leine  %ebe  fein,  fo  inteteffant  au$  ba*  Setfa^ten  an  ftdj  fein 
mag.  Die  neuetbing*  in  $ati*  Don  Seon  JBtbal  unlet  gtofjem  Snftoanb  Don 
Stedame  tptauSgegebenen  ^tjotogtap^ien  „en  couleurs  naturels0  flnb  anfd^emenb 
nic^td  toctter,  al*  mittelfl  G^tomolit^ogtap^ie  coloritte  $^otogtap^ien.  Obet« 
nettet'*  gatbenlid^tbtude ,  bie  beteit*  in  etfolgteidfjet  SBeife  jut  ^erfleQung 
oon  fatbigen  SUbem  htnftgetoetblic^et  ©egenfl&nbe  oettoenbet  toutben,  betoetfen, 
bag  ba*  ^rincip  bet  G^tomolit^ogtap^ie  fld^  toitlfam  im  &i$tbtudt  Det« 
toett^en  Idfet 

$lptogtapI)ie  in  nat&tlid^en  faxbax  bleibt  ootUUtfig  no4  rin  frommet 
9Bunfd^#  ein*  Don  ben  jaf)lrtid)en  ungeUflen  ^toblemen  bet  .fiidjtfc^rribftunfl", 
ba*  I&nftigen  gotf$e?n  nodj  teid^Iid^en  Staff  jut  Stbeit  getoi^tm  toitb.  SBenn 
bie  $f)otogtat>()ie  bidder  nitftt  aHe  i^te  geftellten  9ufgaben  ju  ldfen  im  6tanbe  ifl 
fo  ^at  fie  bennod)  mit  WflcfRc^t  auf  i^te  3ugenb  eine  toa^t^aft  ftaunenltofltbtge 
Stride  oon  Ctfolgen  aufjutoeifen,  bie  eine  ©atantie  getoi^ten,  bag  fie  im 
9Ranne*altet  ba*  fatten  toitb,  too*  fie  im  ftinbe*altet  oetfpri^t. 


SO*  9.  %  W4er6opt, 

bcr  SReotgamfotot  ^olcn8  unb  SBuIgattenS. 
SJon  *  *  * 


H. 

Sin  2ttal  im  SBefty  bet  Stottmadjt,  bie  „©itoifoettoaltung  bet  ju  occusiten* 
ben  S&nbet"  au3  Sttftnnetn  feinet  2Bal>l  jufammenaufefcen ,  tljat  gfitft  Sfdjet- 
fafffi  einen  ©djtitt,  ben  felbft  bte  etgeBenften  gteunbe  unb  SBete^tet  be3  „2Ranne8 
bet  Situation"  mit  Seftemben  aufna^uten:  toon  ein  $aat  tedf>nifdjen  ^rinanj* 
Beamten  unb  toon  einigen  Unitoet|tt&t8£tofeffoten  aBgefetyn,  bte  ffit  flennet  beS 
flatoifdjen  unb  foeciell  bed  Bulgatifdjen  Stents  galten,  untgaB  bet  neue  9Ra<$t* 
i)aBet  ftd^  auSf$lief}K<I>  mit  au8  ben  toetfdjiebenen  ©atbetegtmentetn  au8geto&I)I* 
ten  jilngeten  Cfftcteten.  5)a§  biefe  §etten  toon  bet  SBettoaltung  fo  gut  tote 
3W<$t§  toufcten  unb  flBet  bte  Sfinbet,  in  toeldjen  fie  tljfitig  fein  fottten,  lebigli<$ 
butd}  geogtaj>l)ifd)e  2l»a3«6«S9fl(^et  untettidjtet  toaten,  madjte  in  ben  3lugen 
STfdjerfaffft'S  getabe  tljten  ^attyttootjug  au§:  et  tooUte  bet  atteinige  Stotf  bet 
©ad)e  fein  unb  flBet  unBebingt  geljotfame,  an  fttenge  5)i8ctylin  getodljnte  Otgane 
.  toetfflgen,  flBet  Seute,  bte  untet  „2)ienft"  m$tS  SfatbeteS,  alS  bie  (Stfflttung  iljnen 
getootbenet  Slufttfige  toetftanben.  2)a  bte  faifetlidje  ©atbe,  utfotfinglidjet  S)t3« 
^ofttton  nadj,  an  bent  gelbjuge  feinen  %fyil  nefynen,  fonbetn  in  SPetetSbutg 
BleiBenfoHte,  leifteten  bie  Stteijten  bet  ju  „Stoin>eamten"  beftgnitten  Offtciete  biefer 
Xxvtypt  bent  an  fie  etgangenen  Sfhxf  Beteittoilltge  golge;  bie  BebenHidjeten  untet 
tfjnen  liefjen  fid)  butdj  ben  Sfdjetfafffi  tootauSgeljenben  9tuf  Ijoljet  abmtnifttatitoet 
SJeffiljigung  unb  entfdfjieben  liBetalet  S)enfung8att  —  unb  butdj  bie  Ijoljen  ®e* 
Ijalte  fdbetn,  bie  iljnen  jugefidjett  toaten,  bie  Sttaffe  gtiff  ju,  toeil  ba8  neu 
etdffnete  ©ienftteffott  einntal  in  bie  2Wobe  gelomtnen  toat.  S)ie  ©nen  ttdfteten 
ftdj  bamit,  baft  bie  iljnen  toetfotodjenen  3nfttuctionen ,  fie  flBet  tijte  SPflidjten 
genfigenb  auf  fifteen  totttben,  3lnbeie  meinten,  ba§  bet  Slufentljalt  int  ftemben 
Sanbe  immetljin  nfifclidjet  unb  leljtteid)et  fein  toetbe,  ate  bag  SJetBleiBen  in 
tljtet  ©atnifon  unb  Bei  einet  bom  gfelbjuge  auSgefdjloffenen  Stu^enaBtljeilunfl.  — 
SlHen  mat  fiBetbieS  baS  SRedjt  tootBeljalten,  im  3ftilit&tbienfi  toeitet  ju  jfiljfat 
unb  auf  SJetlangen  in  bie  gtonte  jutfldtoetfejjft  ju  toetben.  3)et  Betannte 
©d§tiftfteUet  gugen  Utin  (be|fen  im  „2Bef  jtn.  ^etoto^^"  toetdffentlid^te  6<5tU)etunfl 
„23ulgatien  jut  ittiegSjeit",  gegento&ttig  eine  bet  ^au^tquetten  flBet  bie  ®e« 
fdjtdjte  bet  £f$et!affti'f$en  SSettoaltung  Bilbet)  ^at  t)tcle  biefer  ^lft|Ii<^  ju 


gftrft  ©.  *  *f$frtoflff. 


441 


„31bmtiitfhototen"  getootbenen  66ljne  bed  9Jtat8  toMjtenb  iljtet  Slmt8fttl>tung 
lemien  ju  lemen  ©elegenlpit  #I)abt:  feinet  33etfl<$etung  nad)  toutbe  biefiiebenl- 
totttbigleit,  (B&tenljaftigleit  imb  ©utattigfeit  bicfer  jungen  $etten  nut  butd)  ifjtt 
@a$unlenntnig  unb  Unffil)igfeit  ju  bfttgetli$en  ©efd)ftften  ftbetttoffen.  6ie 
atte  toaten,  Pom  beften  SBiDen  unb  don  unbebingtem  Setttauen  ju  intern  (B&ef 
etffillt,  in  5d$ftet  GSIe  an  bie  tum&nifdp  ©tenge  gereift,  abet  f$on  Ijiet  auf 
bittte  Snttftufd^ungen  gcftogen.  Die  beiben  2)inge,  auf  toeldje  fie  toorneljtnlid) 
getcd&net  fatten  ,  eine  frflc  ©tganifation  unb  cin  $Ian  fftt  bie  Stettoaltnng  bet 
ju  oceupitenben  fiftnbet,  feljlten  fo  oollfiinbig,  bag  bie  neuen  Seamten  3Bo$en 
lang  in  tutnfinif$en  Ddtfetn  tjenmtlungern  unb  bie  3"'t  tbbten  mugten,  eip  fie 
aud)  nut  in  bie  Sage  famen,  iljte  Unftigen  $fli$ten  nft^et  lennen  ju  Ietnen. 
„3n  5J$etet8butg,"  fo  I)dtte  Qtin  einen  iungrn  CapitSn  Hagen,  „!)atte  man  unS 
gefagt,  toit  fottten  madden,  bag  toit  fort  unb  an  bie  bulgatifd&e  ©tenje  t&men 
unb  baft  bie  6a$e  bie  l)6d)fU  (Rle  Ijabe,  —  l)iet,  an  Ott  unb  6telle,  fagt  man 
unft,  toit  feien  Piel  ju  ftfll)  angelangt,  ba  e$  fflt  unl  nod)  fetne  3)ef$&ftigung 
gebe\  —  Die  JDtganif ation\  toeldje  bem neuen SBettoaltung8jtoeige gegeben 
tootben  toat  unb  toehfce  bie  Itftget  betfetben  am  Crte  iljtet  Seftimmuttg  Dot- 
fanben,  befd&tftntte  fid)  auf  bie  geftftettung  einet  Begion  toofyftingenbet  Xitel 
unb  eined  ljo$beuieffenen  ©eljaltSetat*.  9lod)  beoot  bie  Iaifetli$e  Stmee  bie 
S)onau  fibetfd&titten  ljatte,  toimmelte  Ifd&ettaffK'S  ^au^tquattiet  Don  ©ouftet* 
neuten,  9Hce«©ouoetneuten  unb  SBejitttootfieljetn  fftt  aHe  S^eile  SuIgattenS, 
toon  Gommanbanten,  €tabtl)aupUeuten  unb  $lafcmaiot3  fftt  alle  |toif$en  Sonau 
unb  SJo*potu8  liegenben  feften  $lft|e.  BIT  biefe  S9efel)l$ljabet  in  partibus  be- 
jogen,  feit  fie  bie  tuffif$e  ©tettje  paffitt  fatten,  ungefyute  ©exalte  unb  tetd) 
bemeffene  Xagegelbet,  bie  Shilgatien  auf jnbtingen  $atte.  3ebet  ©oufcetneut  bejog 
7000  Shibfl  unb  fattc  augetbem  einen  £)i*pofition8fonb8  Don  6—10,000  Xubeln 
jut  SBetffigung,  fibet  toeldjc  e8  einet  9te$enf$aft8ablegung  nidjt  bebutfte;  bie 
S3ice*©out>etneute  toaten  mit  jc  3500  Stubel  imb  ben  entfpte^enben  5>i8pofttion8- 
fummen,  bie  Sejftttootfteljet  unb  $o!ijeimeiflet  mit  2500  Subel  unb  1500  Xubd 
galjtgflbetn  botirt  SIT  biefe  ©exalte  toutben  in  ©olb  aufgejaljlt,  iebet  Seamte 
fatte  au§etbem  im  93otau8  fein  milit&tif^eS  3a^rgefalt  unb  (tote  e8  in  lux- 
teftan  ftbli$  getoefen  toat)  boppclteS  XeifegeD)  etlplten.  SButben  SxxxiUl  baton 
laut,  ob  ed  ctfptiefelid)  fei,  fo  bett&$tii4e  ftoften  auf  baffelbe  SuIgatentioR  ju 
to&tjen,  tftoel(4e8  toit  befteien  tooDen",  fo  lautete  bieSnttoott  bag  bie  tftttif$e 
^afdfatoht^aft  iebenfaQS  nod)  loftfpieliget  getoefen  fet  unb  bag  ba!  Ijol* 
©ut  bet  politif^en  grti^rit  flbetfaupt  nidf)t  ju  t^euet  bqa^U  toetben  Dnne. 
99efonbete8  Setgetnig  ettegte  eS.  bag  bie  fiommanbanten  unb  $Ia|ma]otf  bet 
S)onaufe^ungen  etnannt  unb  tttulrrt  tootben,  bet>ot  and)  nut  einet  biefet 
$lA|e  in  tuffif$e  ^inbe  gelommen  toat:  bie  X tiger  biefet  Vemtet  tougten,  bag 
fie  bie  3ielf$eibe  be8  6pott8  bet  Offtciere  bet  actitoen  Stmee  feien  unb  fd)lepp- 
ten  bie  i^nen  getootbenen  Sittl  all  peinlic^e  unb  toibettofittige  2aft  ^intet 
fi^  fott 

Son  ben  ben  Seamten  bet  „Cit>itoettoaltung*  oetfpxo^fnm  3nfttuctionen 
toat  bei  SBeginn  be!  jhiegr8  (eine  einjige  fettig.  Vli  Wamt  be8  w6l^rm8M 
unb  einet  toiffenf$aftli$rn  Sefanblung  bet  Singe  Ijielt  gfttft  Ifdjetfafffi  fflt 
notljtoenbig,  junic^fl  w9Ratetialien  jum  6tubium  Sulgatienl"  ju  fammeln  unb 


442 


$eutf$e  fhmbfdjau. 


ju  9tufc  unb  grommen  ber  JBeamten  feine8  fUcffortS  burdfj  etne  eigenS  baju  be* 
ftimmte  Sommiffion  toerarBeiten  ju  laffcn.  2Ba8  ber  genannte  §err  Utin  ftBer 
btcfeS  opus  6eri<$tet,  fitngt  unglauBlidfj,  tft  in  bcr  golge  abet  burdfj  bie  etnjelnen, 
in  baS  3fnnere  SRufclanbS  gelangten  JS&nbe  beffelben  tooHftfinbtg  Befifttigt  tootben. 
„2lm  30.  Styril"  (fo  lautet  ber  untoiberforodjen  geBlieBene  SSeridfjt  be8  SEBefftn. 
3etoro^  [?5feBr.  1878  pag.  688  ff.])  „tourbe  bie  eommiffion,  nad&bem  fie  toon 
bem  giirften  ein  betaittirte8  *Programm  fftr  iljre  Slrbeiten  erljalten  Ijatte,  Don 
flifdfjineto  nad)  SBufareft  commanbirt.  2lm  3.  SJtat  ttat  bie  Sommifffon  ju* 
fammen,  —  am  21.  9ftai,  alfo  nad)  adfjtje!>tt  Sagen,  lag  ba8  erfie,  neun  SBogen 
ftotte  §eft  ber  „2ftateriatien"  BereitS  gebrudEt  toor.  3*d}t  man  in  JBetrad&t, 
bag  2>rudC  unb  ©afc  eintge  3*tt  in  2tnforudf>  genommen  $aBen  mftffen,  ba  fie 
in  einer  fleinen,  toon  Blo8  jtoei  ©e|em  Bebienten  Bulgarifdjen  2>ru4erei  au3* 
gefftljtt  tourben,  fo  ergibt  fid^,  bafc  bie  Sommif jion  iljre  SlrBeit  in  jtoei  Bt8  brei 

Sagen  aBfoItoirt  ^aBen  mu&  2)emgemfi§  Befdjrfinlte  ber  3fnljalt  be3  2Berf3 

fid)  auf  bie  UeBerfefcung  t)on  5Brudf>ftii4en  auS  ein  5faar  auSl&nbifdjen  S3rodf>firen, 
bte  ben  GommifftonSgliebern  gufdllig  in  bie  $finbe  gefatten  toaren.  31*  erflfiren 
ifl  biefe  anfdfjeinenb  todHig  unmotitoirte  UeBerftiirjung  au8  jtoei  Umftfinben :  au8 
ber  tobHigen  Unlenntm§,  bie  ftBer  JBulgarien  Ijerrfdjte,  unb  au8  bem  2Ba!>n,  baft 
loir  Binnen  jtoei  ober  brei  3Jlonaten  BiS  nadfj  6onfiantinoj>el  tootgebrungen  unb 
in  ben  S3efifc  be8  gefammten  Bulgarifdjen  SanbeS  gelangt  fein  toftrben."  —  OB 
bie  folgenben  fftnf  JBdnbdfjen  be8  unter  SfdfjerlaffK'S  Slegibe  jufammengefiettten 
6ammeftoert§  mit  gleid(jer  Gitfertigfeit  ju  ©tanbe  geBradjt  toerben,  toiffen  toir 
nid&t:  barftber,  baf$  fie  tn^attltd^  toon  bem  oBen  erto&Ijnten  erften  §eft  nidjt 
toerfdfjteben  getoefen,  Ijerrfd&t  aud)  in  ber  fortfdfc rtttltd^cn  rufftfdjen  Siteratut 
feine  33erfdfjieben!)eit  ber  SJteinungen.  2)em  ben  „lfinblid&en  <5igentfyun3toerl)4lt* 
niffen  23ulgarien3"  getoibmeten  t)ierten  £eft  ftellt  ber  2Jto3lauer  $iftorifer  SJtajim 
flotoaletoSfi  baS  3a*9nt&  au8,  e8  fei  mit  „toottenbeter"  @a<§un!enntnif$  unb 
unter  JBeifeitefefcung  ber  einfad&ften  unb  Belannteften  I^atfa(§en  jufammen^ 
gef(5rie6en  toorben  —  toon  bem  ©an§en  meint  berfelBe  6(^riftftetter,  e§  fei 
gl&dli^er  SBeife  in  einer  fo  Ileinen  unb  fo  fdjtoer  jug&nglid^en  Sluflage  erfdjtenen, 
bag  e§  feinen  S^aben  anri^ten  I5nne  unb  ^5$ften8  alS  Seleg  bafilr  angefe^en 
toerben  bftrfe.  ba§  bie  Serfaffer  felBft  fid^  il)te3  SBerleS  fd^fimten. 

9JHt  biefem  ^Material  auSgerilltet,  gingen  bie  iungen,  fiber  9lad^t  ju  3leor* 
ganifatoren  be§  6iibfIatoent^um8  getoorbenen  SieutenantB  unb  Slittmetftct  an'S 
SBerl,  nad^bem  Snbe  3fuli  ber  gr5§te  beS  jum  ©c^aupla^  i^rer  S^aten 
Beftimmten  ©eBietS  toon  rufflfd^en  Sru^en  ocaH)irt  toorben  tear.  2>ie  ^nen 
oer^eifeenen  „3nfiructionen"  liefeen  toon  SBod^e  ju  2Bod&e  auf  fid^  toarten,  unb  al§ 
biefelBen  enblid^  eintrafen,  ertoieS  ftd)  ber  gr6§te  I^eil  berfelben  unBraud&Bar  unb 
babei  fo  toiberfprud^Stoott,  bafc  3Wemanb  toufete,  tooran  er  tear.  —  S)a8  ©infad^fte 
toSre  unter  foldjen  Umft&nben  getoefen,  toenn  man  bie  Befte^enben  Orbnungen 
aufred^t  erljalten,  bie  SSuIgaren  felBft  toertoalten  laffcn  unb  fid^  rufflfd^er- 
feitS  auf  eine  dontrole  biefer,  in  iljren  ©runbjflgen  BereitS  toor^anbenen  6eIBft« 
toertoaltung  Befd^rftnft  ^dtte.  —  ©atoon  aBer  toottte  gftrft  Ifd&erlafffi  9ti<$t3 
toiffen.  2U8  oB  e8  barauf  aBgefe^en  fei,  ben  ruffifd^en  5ftamen  Bei  ben  w58rftbern#, 
bie  man  Befreien  getoottt,  toer^a|t  ju  madfjen,  f|)ielte  ber  ^err  6itoilȣ)bertoer- 
toalter  [xij  toon  ^aufe  auS  al8  ben  unBefc^r&nlten  ^etren  auf,  ber  gelommen 


gfltft  m.  fL  *V$et!afflL 


448 


toot,  inn  &He3,  toad  et  Dotfanb,  na<$  feinem  6^fUm  ju  mobeln.  9h>($  toot 
Metfdfjteitung  bet  £)pnau  but<$  bie  tuffifdjen  Stuppen  fanb  ftc^  ju  !pioiefd)tt 
einc  Deputation  bulgatifd&et  9totabeIn  ein,  toeldje  ben  Jtaifet  unb  feine  gclb- 
Iptten  5Wamend  iljtet  Nation  feietK$  begtflfjen  unb  juglei$  Ujte  9Bfinf$e  unb 
§offnungen  audfftl)tlid&  enttotdeln  toottte,  6e.  SRaieftit  unb  bee  alte  Srfixft 
©ottfdfjaloto  naljmen  bit,  jumrift  aud  SReptdfentanten  bet  fogenannten  jung- 
bulgatifdjen  $attet  jufammengefejfte  Deputation  aufeetotbentlidfr  liebendtotttbig 
auf  unb  tofttbigten  biefelbe  etnet  lingeten  9ubienj.  2)efio  unliebendtofttbiget, 
um  nid)t  ju  fagen  fetnblid&et,  tear  bet  Smpfang,  ben  bie  #etten  brim  gflrftcn 
2f($ettaffN  fanben.  *3n  Detlefrenbfiet  gotm"  (jo  toitb  Don  einem  Oljten- 
jeugen  betid&tet)  „fagte  man  ben  Styutationdmitgliebetn,  fie  fottten  fid)  ni($t 
einbilben,  bafj  fie  aid  SBetttetet  bed  bulgatifd&en  SSoltS  etfd&ienen  feien.  SBul- 
gotten  beftye  feine  SBoIIdDetttetung  unb  toetbe  aud)  feine  etljalteiu  3n  getabeju 
btoljenbem  lone  toutben  bie  $etten  bebeutet  ,  baf$  fie  fidfi  betgleidjen  po!itif$e 
SPfantafteteien  aud  bem  flopf  ju  fd&lagen  patten.  9Ud  einet  bet  SBulgaten  erne 
(Begenbemettung  madjen  toollte,  fd(jtie  man  iljm  ju:  ,r2DBir  Ijaben  Gute  2Beid« 
Ijett  ni$t  n6tl)ig,  3$t  %6bi  jujuljdten  unb  ju  gel)otd)en,  nid&t  gu  taifonniten." 

Diefem  etbauli$en  Snfang  entfptadfc  bet  toeitete  Sfottgang.  SB&lpenb  an 
bet  GenttalfteKe  bie  9uftid)tung  eiiud  neuen  agtatifdden  6ljftemd  unb  bie  W6- 
fdjaffung  bet  befteljenben  Steuem  pomp^aft  oetHinbet  toutbe,  $ettf<$te  in  bem 
gtbfcten  Iljeile  bed  occupitten  ©ebietd  eine  2Bittffirtoittljf($aft,  bet  toeU&et  bie 
im  Canbe  gebliebenen  Ifttlen  unb  beten  gtie^ifd^e  Sn^finget  fid)  tielfa$  beffet 
befanben,  aid  bie  „befteiten  SBtilbet",  ju  benen  bie  neue  ttiDiloettoaltung  ntc^t 
in  bulgatifd&et,  fonbetn  in  tuffifdjet  Sptad&e  unb  auf  tufftfdp  SJtaniet  a  It  en 
3uf<$nittd,  b.  %  mit  bet  $eitfd&e  in  bet  #anb,  fptad).  —  3u  ben  etften,  beteitd 
in  bet  faifetltdjen  ^Proclamation  angefflnbigten  SRa&tegeln  Ifd&etfafflt'd  ^atle 
bad  Setfptedjen  geljbtt,  ba§  bet  .SebeP'  (bie  flit  Sefteiung  bom  SJHlitatbienjt 
gejaljlte  9taial)fteuei)  unb  bet  fyfyxit  don  alien  9tatutatytobucten  JQr  immet* 
aufge^oben  fein  foDten.  9lod)  tear  bie  jhtnbe  oon  biefet  MSBo(It^at"  in  aQer 
2Belt  <Dhmbe,  aU  bie  Cioilocrtoaltung  beteiU  anfilnbtgte,  MootUufigN  toetbe 
biefe  le^tere  Sbgabe  jura  Se^uf  bet  93etptooiantitung  bet  Stmee  &betaD  ba 
fottet^oben  toetben,  too  Xruppen  ftilnben.  t)a  bad  ganje  Sanb  Don  6olbaten 
ftartte,  bie  Det^eigene  SBo^lt^at  mit^in  9Hemanb  ju  ©ute  fara,  toat  bie 
SetfKmmung  flbet  biefe  Sontteotbte  eine  allgemeine:  in  VH§mut^  unb  (h* 
bitterung  toutbe  biefelbe  abet  oettoanbelt ,  aU  ed  na^  toeitetrn  Diet  SBoc^en 
tliefe,  bet  3ffate  toetbe  nic^t  toie  billet  in  datura,  fonbetn  in  baatem  @elbe 
b.  ^.  in  bet  fflt  bie  (inblid^en  Steuetja^Iet  fd^toietigflen  unb  unbequemften 
Jorm  et^oben  toetben.  SoUenbi  fc^limm  toutbe  bie  Sac^e  babutd),  bag  i^t  inne- 
trt  3nfamnun£>ang  bin  Oe^eimni§  blieb  unb  ba%  alle  SBelt  Suffl&tung  batflba 
ettjielt,  toad  el  mit  bet  oielgeritymten  Snetgie  unb  Unab^dngigkit  bed  $ettn 
Gioil-Cbetbefe^0l)abetd  eigentlidb  auf  fabe:  bie  (h^ebung  bed  ^nten  in 
baatem  ©elbe  toat  bad  SBetf  bet  btei  grofeen  Stmec  •  Ciefetanten  ^ottoi|# 
©teget  unb  Pofpn  getoefen,  bie  fi4  but^  bie  (ftnjielpmg  Don  9latutalabgabai 
in  bem  fflettteb  i^ted  ©ff^iftd  genitt  geffl^lt  unb  i^ten  Sinflug  baju  benu|t 
fatten,  biefe  toiebet  abjufc^affen.  —  9e]piU$  ging  ^  m^  bet  Qmgejtaltung  bed 
SgtatfDflemd  unb  bet  localen  ©emeinbe-Settoaltung  jil   %n  bet  &anb  fehtet 


444 


in  fyoUn  gemadjten  (Stfaljtungen  Ijatte  bet  GfoiloBetOettoaltet  einen  Pan  ent* 
tootfen,  bet  batauf  abjielte,  bie  untet  tfitKf^=gtie<^tfd6em.  ginftug  entyotgefotn* 
mene  Sltiftoftatie  bet  fogen.  £fd)otbabii,  toelc^e  ate  Snljabet  unb  5P&d}tet  bet 
2)outainen  unb  2Ba!uf»@iitet  bie  Ifinblid&en  ©emeinben  beljettfd&ten  unb  al8  Steuet* 
jmdjtet  unb  ©djuljen  trielfad)  auSfaugten,  DoHftdnbtg  ju  ejepoffebiten.  Sin  bent 
SBttten  unb  bet  @netgie,  biefe  2lbfid>t  butdjjufftljten,  feljlte  e8  bent  SKanne,  bet 
Slbel  unb  ©eifilidjfeit  Rolens  rftdfftc^tSloS  ju  SJoben  getootfen  Ijatte,  natfltltd) 
nid)t,  tool  abet  an  bet  Uutfidjt  unb  Seljattlidtfeit,  toeldje  jut  2>utd)ffll)tung 
eineS  foldjen  UntetneljutenS  etfotbetltdj  getoefen  toftte.  3)et  gtbgte  S^eil  bet 
SJejttfSOotfteljet  entbe^tte  attet  ^nfituctionen,  ttieb  auf  eigene  §anb  SPoKtif 
unb  otganifitte  bie  ©elbftfcettoaltung  ouf  feine  SBeife  unb  oljne  iebe  3tft<ffW(|t 
auf  bie  lefcten  3itU  be8  6t)ef3,  Don  bent  jutoetlen  2Bod)en  unb  donate  long. 
9titi)tS  ju  Ijdten  toat.  JBicIcn  bet  atiftoftatifdjen,  in  ben  Stabitionen  bet  ©atbe* 
S)i8cit>lin  eutyotgefommenen  jungen  §etten  toaten  bemoftatifdjeS  2Befen  unb 
©ettftfinbigfeit  bet  iljnen  untetftefften  ©eutemben  ein  ©teuel,  unb  bie  telatfo 
gebilbeten  unb  babei  flugen  unb  gefftgtgen  Xfdjotbabii  feljt  btel  IteBet,  afe  bie 
jjUrotyen  SJauetn  unb  2)otf  popen ,  ju  beten  ©djufc  fie  Betufen  toaten.  £)I)ne 
iebe  Jtemttnig,  bet  JBerijfiltniffe,  in  toeld>e  fie  flBet  9tod}t  Oetfefct  tootben  toaten, 
unb  babei  Don  bet  23efotgnig  gequftlt,  Ijintet  ben  SBefttebungcn  bet  fogenannten 
iungBulgatifdjen  jpattei  mddjten  biefelBen  tetoolutionfiten  unb  wntijiliftifdjen" 
lienbenjen  fietfen,  bie  fie  in  bet  §etutatl)  ju  Befantyfen  geljaBt,  fa^en  bie  utili* 
tfttifdjen  GioilBeautten  bet  £fd}et!affli'fdjen  JBettoaltung  in  bet  Slufted&tetljaltung 
fttatnntet  S)i3ctylin  unb  unBebingten  ©e^otfantS  i^tet  5PftegBefoI)lenen  bie  $aupt* 
aufgabe;  baS  batfd^e  Sluftteten  il)te§  6I)ef8,  bet  leinen  SBibetfotudj  bulbete  unb 
fein  tabicale8  ©tfteut  mit  ben  SJtitteln  be8  2lbfoIuti8ntu8  butdjjufefcen  befliffen 
toat,  toiegte  fie  in  ben  2BaI)n,  bag  ben  Slbftdjten  beffelben  butdj  energise  §anb* 
IjaBung  bet  w9lagaiIaM  (Jtofalenpeitfdje)  Beffet  gebient  toetbe,  al8  butdj  fitfftllung 
bet  2Bftnfd)e  unb  2tbfi$ten  be8  Bulgatifdjen  SoIfeS.  „2IHt  ift  ju  SJtutI),  ale 
ftectte  id)  in  einent  fcetjauBetten  SBalbe",  fagte  ein  JBejitteOotfteljet  ju  §ettn 
Utin;  „auf  utit  laflet  eine  5Kaf}e  toon  SJetjjflidjtungen,  o^ne  ba%  ity  eine  Sl^nung 
batoon  ^abe,  toic  benfelben  nad&gefontnten  toetben  foil.  3Jiein  eingiget  5Etoft  ifl, 
bafe  e8  anbeten  Seuten  ebenfo  ge^t  unb  eigentlic^  Sliemanb  toeife,  toa8  et  t^un 
foil  unb  toaS  et  t^un  batf."  —  w5)ie  befle  SBuIgaten'gntanci^ation/'  fagte 
ein  Slnbetet,  „ifl  bie  SRagaila.  3$  toeife,  ba§  unfete  fogenannten  SBtftbet,  bie 
SSuIgaten,  vxity  nidjt  leiben  Idnnen,  —  i^te  3u-  unb  Slbneigung  l&gt  ntid^  in« 
beffen  Obttig  {alt;  biefeS  JBoIf  taugt  einmal  9Hc^tS  unb  ntu§  untet  fttenget 
3u^t  ge^alten  toetben.  3e{ft  filtd&ten  fie  ntic^  toenigfienS,  toeil  fie  toiffen,  bd§ 
i<$  i^nen  9K$t8  but^ge^en  laffe,  —  toet  fd^ulbig  ift,  belontntt  fftnfunbjtoanjig 
Mtfmtyft  u^  bavxit  ift  e8  gut"  —  w2Ba8  ge^t  e8  «mtd§  an,  toie  Xfltlen  unb 
SBuIgaten  ftti^et  ju  einanbet  geftanben  ^aben/  fiufeette  ein  2)tittet;  „id)  oet« 
lange,  bag  fie  tu$ig  unb  ftieblid^  neben  einanbet  $etleben.  £)ie  toielgef^oltenen 
Siitlen  ti^ten  fid}  banad)  unb  laffen  bie  SBuIgaten  in  9tu£)e.  3^  toetlange9 
ba§  biefe  fie|teten  fi($  ebenfo  fiiljten,  —  toet  ben  Singet  tiUjtt,  belontntt  bie 
9tagai!a  ju  f often."  —  Set  foldjet  Stimntung  galjlteidjet  €tgane  bet  Sertoaltung 
toat  nidjt  ju  oettounbetn,  bag  biefelbe  auc^  in  Sa^en  bet  communalen  unb 
agtatifdjen  Steotganifntion  p^ft  ungteid^nt&gig  unb  toielfa$  in  bitectem  ©egen* 


445 


fafe  Qtqtn  bit  Slbfid&ten  be8  ©ouoetnementS  forging.  Sin  tnondjen  Crtcn  toutbe 
bit  frft^ere  $f$ot6abii-$tfrf$aft  einfa$  beibefytften  imb  auf  ben  9iamen  bet 
neuen  Dtganifation  getauft,  on  anbeten  in  tft(ffid&t§lofeftet  unb  unoetftfatbigftet 
SBeife  aQe8  Sefieljenbe  fiber  ben  #aufen  getootfen  unb  etn  tettotiftifdfreS  $5bel< 
regiment  eingeti$tet,  bent  (nad)  bet  Jtatafttopfce  t>on  $foona  unb  bet  St&umung 
trielet  Don  ben  ftuffen  befefcten  $(&|e)  natutgemdg  etn  fut$tbate#,  tilttifd&e* 
»lutgetid)t  folgte. 

gtttfl  ifaetfaffH  lieg  fid&  butdfr  alT  biefe  Gtfaljtungen  ttidjt  etfd&ftttem. 
St  blieb  babei,  bag  bit  SBefteiung  unb  ffleotganifation  beS  SBuIgatenlanbe*  olfite 
bulgatifdje  9Rittoittung ,  nad)  einem  tuffifdjen  Spiane  unb  mit  tnfftfd&en  VHtteln 
fetfig  gebradjt  toetben  mfiffe.  9titgenb  toutbe  ben  Sanbeftingebotenen  aud)  nut 
trie  6put  etneS  toittfatnen  SlntljeilS  an  bet  SBettoattung  eingetfiutnt,  feinet  bet 
jiemlidfr  jal)ltrid&en  gcbilbetcn  Shilgaten,  bie  fid)  bent  tuffifdfcen  ©oubernement 
jut  Sktfflgung  geflellt  fatten,  etljtelt  etn  8ntt,  —  ht  ben  maggebenben 

Jheifen  flanb  etn  fflt  aHental  feft,  bag  *biefe8  fBolt"  ju  9Kd)t8  ju  Btaudfren, 
bet  ©ebanfe,  bemfelben  SelbfiDettoaltung  obet  eine  SBetfaffung  einjutftumen, 
abfutb  jet,  unb  bag  e3  etnet  ftrengen  tufftfd&cn  23otmunbfd&aft  bebQtfen  toetbe, 
unt  bet  ben  bulgatifdfren  SJtttbetn  bie  2r*l)igfeit  ju  wtoaljtl)aft  flat>tf<^|erM  $tei» 
$eit  ju  enttoiclcln.  SBie  biefe  bet  iebet  ©elegenl)eit  tfidfftd&t$lo8  jut  &d)au  ge- 
ttogene  8uffaffung  auf  bie  „99tflbet"  toittte,  ettftt!)  fid&  Don  fettft:  bie  ©e- 
bilbeteten  untet  iljnen  jaljlten  ben  notbifdfren  ^SBefteietn"  tyte  2Riga$tung  a&e* 
bulgarifdjen  SBefenS  mit  bet  glei$en  Vtftnje  jutildt  unb  gaben  gcUgrntlid) 
beutlidj  ju  Derfteljen,  bag  t^nen  minbeftend  bie  §&ljigtrit  ju  fdjneibenbet 
fttitil  be*  in  bent  ftttrfien  Ifdfjettaffti  DetBtpetten  ©^ftentf  unb  bet  6$to4d)en 
bet  tuffifdpn  Settoaltung  nidfct  fe^le.  SBo  bie  ©elegenfpit  fid)  batbot,  fpta$en 
fie  unoetljoljlen  au3,  bag  fie  bie  Sefteiung  oom  tttififdjen  3o$e  jtoat  btingenb 
tottnfd&ten ,  eine  Seteinigung  mit  bem  tuffifd&en  Steid&e  (toie  fie  Don  mandden 
Xfd&etfaffti'fd&en  Seamten  minbeftenS  fftt  mbglid)  geljialten  toutbe)  abet  nid&t 
all  ju  gem  feljen  to&tben.  .2)a§  3^t  untet  unS  leine  btau^Baten  Seute  an£* 
finbig  ju  maiden  toigt/  Ijdtte  &trx  Utin  einen  Sulgarrn  fagen,  ^liegt.ni^t 
baton ,  bog  H  untet  unS  fol^e  Seute  nid^t  gibt,  fonbetn  ^auptfi^li^  baton, 
bag  3Hx  biefelben  nid^t  fuc^en  too  lit,  toeil  tyx  Don  bem  Sotutt^eil  be^ettfd^t 
toetbet,  ein  einigetmagen  felbft&nbiget  Wltn\d)  milffe  ein  ^albet  fteftolutiottftt 
fefat  Seute,  bie  bet  fogenonnten  jungbulgatifd^en  Xi^tung  ^ulbigen,  finb,  — ' 
(farm  Vleinung  nadd  —t  bureau*  Don  teDo(ution&tem  (Beifte  butd^btungen. 
SBfitt  3^t  im  Stonbe,  <&u$  Don  ben  unbegtriflidfcn  Sotftelungen  ftei  ju 
madden,  bie  bej&glid^  bed  wtot^en  ©efpenfted"  untet  Qud)  gongbat  finb,  fo 
tofltbet  3^r  atebalb  too^tne^men,  bog  el  bet  unS  eine  m^t  unbett&$tii^e 
3o^l  Don  Seuten  gibt,  bie  56$ft  geeignet  unb  fugkic^  geneigt  to&ten,  intern 
Satedanbe  ju  bienen.  2)etglei((cn  Seute  finb  ja^Iteid^  gntug  Dot^anben,  t«enn 
fie  fteilid^  aud^  ntd^t  immet  auf  bet  fybty  bet  fogenonnten  eutopdifdjen  Silbung 
fle^en.  SBenn  3^t  unl  nut  bie  9lbglid||feit  taffen  toolltet,  unfete  ^nteteffen 
felbft  unb  nad)  eigenem  Ctmeffen  tpa^tjune^men,  fo  tooEten  toit  Quit)  ollbalb 
burd)  bie  Z^ot  betotifen,  bag  e£  butd^oui  unnbt^ig  toot,  bie  unl  Dotgefe|ten 
SouDetneute,  SejitbDotfle^et  u.  f.  to.  ouget^alb  unfetel  Sanbel  ju  fu^en."  — 
gftt  ben  garften  •  CtDilbefe^U^obet  flanb  bie  nnentbe^tli^kit  etnet  bateau- 


446 


2)eutf<$e  9fautbf<$au. 


ftatifdjen,  auSfdjliefjKd)  toon  SKuffen  befotgten  JBettoaltung  abet  ebenfo  un* 
jtoetfeHjaft  fefi,  tote  bie  Unfeljlbatlett  bet  fibtigen  „@tunb}mncij>ien''  feineS  fettig 
au§  bet  §eimatl)  ntitgebtadjten  StyfieutS. 

3u  biefen  ©tunbtmncipien  geptte  u.  31.  bet  ©laube,  ba§  bie  (notional 
gebliebene)  niebete  ©eifiltdjfeit  SulgatienS  um  biefeS  Sanb  ijodjtoetbient  unb  einc 
bet  ©tfifcen  bet  gefettfdjaftlidjen  Otbnung  beffelben  fei  S!u8  bet  ©efdjidjte  beS 
gtie<$ifd)=bulgatifdjen  $itd)enfiteit§  tou§te  giitjt  Xfc^etfafflt ,  bafc  biefet  niebete 
SletuS  ju  ben  enttoebet  gt&cifitten  obet  au§  bent  fjanat  intyottttten  33ifd)5fen 
itnb  Slebten  in  feinblidjem  ©egenfafc  getoefen  toot  unb  toefentlid)  baju  bei» 
gettagen  Ijatte,  bag  ba§  33olf  mit  einet  iljnt  fonft  ungetoo^nten  (Snetgie  bic 
©infefcung  toon  $it$enfiitften  fetneS  ©tatmneS  unb  bie  <£infitf>tung  toon  ©otteS* 
btenften  in  feinet  ©ptadEje  toetlangt  unb  fdjliefcltd)  butdjgefefct  Ijatte.  2)a§  genilgte 
bent  f^nettfettigen  Slbminifttatot  jut  geftfteHung  beS  Panes,  bet  in  Ittdjlicfjen 
©ingen  befolgt  toetben  follte.  @t  beftfjlofc,  toon  bent  Ijbljeten  GletuS  toottftdnbige 
SoSliifung  toont  flfutnenifdjen  ^attiatdjat  ju  fotbetn  unb  bet  SBeltgeifilidjIeit *) 
einen  mflglidjfi  toeitge^enben  @influ§  auf  bie  Cocaltoettoaltung  ein jutfiumen : 
ftanb  nadf)  bent  2Jto§fauet  6latoopl)ilcn=$ated)i8ntu8  bet  bteifciget  3>al)te  bod) 
a  priori  fefi,  ba§  bie  „£tfiget  bet  3led)tgl&ubigleit",  fotoeit  fie  national  ge» 
blieben,  bie  gebotenen  fjiiljtet  beS  6latoentooIle8  feten.    3)anad)  toutbe  toet* 

*)  2Bie  attent^alben  in  bet  gtted&ifdfi-ottljobojen  Jht<$e,  fo  befte^t  au$  in  bet  fctabtdeefe 
SBulgatien  bou  Slltetd  !>et  ein  fd&atf  audgept&gtet  (Begenfafc  atoifd&en  bet  im  S3eftfc  bet  fjdtjeten 
Slemtet  unb  bet  2Bifd)of3jtfee  befinblid&en  £loftetgetfilidjfeit  (bent  fog.  f$toat&en  (Sletud)  unb 
bet  (jog.  toeifjen)  2Beltgeifilid(jfeit,  toeld&e  bte  niebeten  Slemtet  befleibet.  Tie  $Popen  obet  SBelU 
geifllid&en,  toeld&e  oetljeitatfjet  feiu  muff  en,  befotgen  ben  6otte§bienfl  in  beuStotf*  unb  ©tabt* 
fitdfjen  unb  bte  ©eelfotge,  tofiljtenb  bie  33)fitigteit  beS  mBndtffd&en  Sletud,  bei  toeldjem  aQet 
9teid)tbum  unb  aHcr  beftimmenbe  <5influfe  ftd&  befinben,  ftd&  auf  bie  SRegietung  unb  SBetmdgend* 
oettoaltung  bet  ftitd&e  befd&tftnft.  3n  SBulgatien  toutben  aUe  Ijdljeten  Slemtet  3a$t$unbette 
lang  toon  ®tiedjen  fanattotifd&eti  Utfptungd  befleibet,  toeld^e  in  bet  SBetbteiiung  bet  ©prac^e, 
bet  ©itie  unb  bet  $ettf$aft  i^teS  ^Bolted  unb  bet  2tu3faug,ung  i!)tet  S)i5ccfanen  p  ©unpen 
be§  dfumenifd^en  $atriaxd^at§  tfjxe  ^auptaufgabc  fa^en,  bie  dxgexli^fie  ©imonte  ttieben  unb 
f^fiematif^  batauf  au3  toaten,  bie  nationalen  Stinnetungen  an  bie  etnftige  ®elbflftnbig!eit  unb 
ftaatlidje  Unab^ngigfeit  beS  bulgatif^en  dotted  au8  bet  2BeIt  ju  fd^affen.  3n  biefent  ©inne 
fud^ien  bie  ©erren  bet  bulgatifd^en  ^it^e  aud^  auf  ben  niebeten  <£tetu3  einautoitten,  beffen 
©lieber  auf  Sefdtbetung  unb  SBegiinjttgung  nut  bann  ^luSftd^t  fatten,  toenn  fit  gtied^ifd^e  S5il- 
bung  unb  Sptadfje  anna^men  unb  bad  etgentlid)  bulgattfd^e  SDJcfcn  abfitetften.  Seit  bent  ^Infang 
bet  fed^aiget  3a^xe  madjte  fid^  einc  Reaction  gegen  biefeS  ©tdcifttung^flent  bentet!batf  toeld^e 
butd^  9htf}tanb  untetfiii^i  toutbe,  toS^renb  bie  $fotte  bie  ^axtet  bet  (Stied^en  unb  bed  $attiat$at8 
etgtiff.  3)an!  bent  (Sinflufj  bed  SBotfd^aftetS  3gnatieto  etlangten  bie  SBuIgaten  nad^  Dtelja^tigen 
A&ntpfen  bie  ©elbftfinbigfeit  i^tet  ^itd^enptooina,  ba§  fRed^t,  t^te  @ei{ilid^en  felbfi  &u  to&^Ien 
unb  in  bulgatifd^et  ©pxadje  ©otteSbienft  ju  celebtiten;  bom  $attiatd^at  unb  bet  ©^nobe  oondon* 
ffantinopel  unb  bet  IHtd^e  bed  ljeHeni|d)en  itdnigteid^S  toutben  fte  bafiix  f5tmlic^  in  ben  Sann 
get^an  unb  aid  ©$i3matifet  be^anMt.  @t{i  in  ben  3af)xen,  toeld^e  bem  le|ten  ihiege  ootanS'- 
ginaen,  ttat  eine  getoiffe  Slnnd^etung  anKfd^en  beiben  &itd)engemeinfd&aften  ein,  ffit  betrn  ^aupt* 
fadjltd&fien  Stftget  bet  gegento&ttige  @ratdj  3ojep^  gilt.  2)et  niebete  SleruS  fyttte  an  bem 
Aampf  gegen  feine  gttedWdfjen  SBcbrdtfcr  leb^aften  5lntt)etl  genommen,  infotoeit  et  nid^t  buxd) 
feine  ?lb^fittgigfeit  oon  ben  ^afd^a'S  jutttcfge^alten  tootben  toat.  $ux  3«it  bet  tufftfdjen  Dccu« 
Ration  gab  e§  bemgem&g  jtoet  fitd^lid^e  ^atteien  in  SBulgatien,  eine  ^eQenifd^e  unb  eine  nationals 
2)te  exftete  toutbe  but$  ben  ©influfe  bed  $attiat$atd  oon  iebet  Untexftflfeung  bet  9tuffen  autud* 
ge^alten.  —  @inen  le^tteid^en  SBeittag  jut  @efd^id^ie  biefet  ^fimpfe  unb  $attetungen  Oet6ffent» 
listen  bie  ^teufr  3aitWdje^  im  OJlai  1872. 


grfltft  SB.  1.  Ifafrtafftt. 


447 


fasten  unb  baton  toutbe  feftgefalten,  einetlei,  toad  babei  Ijetaud  fam.  Stan 
Gjatdjen  3offp^,  bet  bri  SBeginn  bed  ftrieged  in  Gonftantinopel  gctoefen  unb  ba» 
felbfi  Detblieben  toot,  Keg  bet  gfltft  bic  SBeifung  augeljcn,  fi<$  bet  6trafe  bet 
Vbftfeung  fofott  na$  litnotoa  ju  begeben.  SUd  bad  nid^t  gefdfalj  unb  nid)t 
gefd^e^eti  tonnte,  toeil  bet  (foat<$  ben  93etfu$,  Stambul  ju  Derlaffen,  mit  feinem 
SbpU  fatte  bqa^Ien  mflffen,  toutbe  mit  bet  SBafyL  eincd  neuen  £)bcrfauptcd  bet 
bulgatifdjen  2>iflcefe  gebtoljt  unb  babutd)  bic  ©efal)t  ehtet  fitdjlidjen  Spalhing 
fataufbefd&tooten,  beten  Sbtoenbung  lebiglidj  bem  nmflanbe  jujufdjteiben  tear, 
baft  bic  nadj)  bet  etften  6$lad)t  Don  $Ietona  eingettetene  SBenbung  bic  ganje 
€a$e  in  SBetgeffenfait  btadjtc.  9n  bet  Sbfid&t,  ben  (Knflug  bed  .national 
gebliebcnen"  niebeten  CHetud  mbglid&fi  ju  fdtbetn,  toutbe  abet  ttofe  biefet  mit  ben 
fafaten  ©eifUid&en  gemadjten  (Stfaljrungen  unb  ttofc  bed  ungunftigcn  Cinbtucfd 
feftgefalten,  ben  bet  niebtige  33ilbungdgtab  unb  bic  3)egel)tlid)feit  biefet  toenig 
beliebten  unb  faufig  untet  tiitfif(fam  ginflug  ftefanben  Claffe  auf  atte  auf« 
tnerffamen  SBcobadjter  gemadjt  fatte  unb  madden  mugte.  Cine  aud  bulgatifd>en 
9lotabeln  beftefanbe  deputation  toanbte  ft<$  mit  bet  SBitte,  bag  bic  ©eiftlidjfeit 
t>on  bet  Settoaltung  fern  gefalten  toetben  fottte,  an  ben  (Sioilobetbefeljldfabci: 
auf  biefc,  natiitlid)  in  untettofltfigflet  gfonn  gcmad&te  SorftcIIung  toutbe  mit 
einem  ©onnettoettet  geanttoottet,  bad  Don  alien  Ilntetne^tnungen  ifalid&et  2ltt 
abfdjtedtte.  Stat  33ittftelletn  toutbe  in  ben  fdfatfften  unb  Detlefcenbften  SBotten 
bebeutet,  bag  fie  fid)  Dot  betattigen  SRaifonnementd  ju  Ijftten  fatten  unb  bag  bet 
©eiftlidd&it  natutgemfig  eine  einflugteitfa  ftoUe  gebttljte,  toeil  biefelbe  bem  Solfe 
feine  Slationalitflt  unb  6pta<fa  etljalten  fabe.  2)en  6d)lug  biefet  Sttafptebigt 
bilbete  eine  Reiljc  Don  ©emeinplftfren  barflbet,  bag  bie  Religion  bad  gunbament 
bed  Staated  unb  bet  ©efettfefaft,  bie  Sdfjtung  Dot  bem  Cletud  cine  politifd&e 
$flidf)t  fei  u.  f.  to.  —  2Bat  ba  ju  Dettounbetn,  bag  bie  SJulgaten  fdjlieglidj  bet 
Xfd&etlaffti'fd&en  SSettoaltung  bie  8bfid)t  untetftellten ,  in  intern  Sanbe  fftt 
immet  feften  gug  ju  faffen  unb  bag  aldbalb  bie  3Beffttd>tung  um  ft$  griff,  ed  fei 
batauf  abgefefan,  fie  ffit  immet  aDet  ©elbftdnbigfeit  unb  aOed  Sinfluffed  auf 
bie  ©efdfjicfe  ifaed  eigenen  Sanbed  ju  betauben? 

60  lagen  bie  JJinge ,  aid  to&faenb  bet  Vugufttoodben  bed  Dotigen  3aljted 
bet  j&fa  ttmfdjlag  einttat,  bet  but$  bie  tfitfiftfan  Siege  Don  $letona  unb  Don 
<Elli'3afita  fatbeigefiiljtt  tootben  tear  Debet  Slad&t  mugte  ein  gtoget  Ifail 
bed  in  fUtmifd^em  Siegedlauf  befefrten  bulgatifdfccn  ©ebietd  toiebet  getAumt 
unb  Don  ben  2ruppen  Detlaffen  toetben,  toel^c  bie  aUehtige  6tfl|e  bet  Xfdpt- 
laffli'fd^en  S3ettoaltung  gebilbet  fatten.  Die  ©ouDetneute  unb  ffleiirtdDoiftefat, 
toeldp  einigc  SBoc^en  bie  ^etten  bed  Sanbed  gefpielt  fatten,  folgten  ben  Iruppen- 
tfailen,  toelcfa  je^t  enget  jufammengejogen  toutben  unb  audgebefate  Sanbfcfaften 
bet  Sac^c  bed  Xflrtent^umi  pttiijugeben  genbt^igt  toaten.  £te  Seg&nftigungen, 
toelifa  man  an  etnjelnen  Dtten  ben  gutfldgeblicbenen  Z&tfen  unb  ben  ifaen 
Detbfinbeten  Zfd^otbabii  fatte  ju  Xfail  toetben  laffen,  fhaften  fi4  jefct  ebenfo 
bitter,  toie  bie  Setgetoaltigungcn,  bie  in  anbeten  Sejitlen,  an  ben  Septfifen- 
tanten  bed  tftrtifefat  Slegimentd  begangen  tootben  toaten.  ©anje  ©emeinben, 
bie  untet  tflc^tiget  Sprung  tool  im  6tanbe  getoefen  toftten,  ben  flbet  fie  fattin- 
Btetfanben  Uttfif^en  6tteiff(faten  SBibetffanb  ju  biftrn,  toutben  but^  i^te 


448 


$euif$e  Shmbfdjau. 


JBotfteljet  ju  BebingungSlofet  Untettoetfung  geBtad&t,  foBalb  bie  lefcten  Stuffen 
aBgejogen  toaten,  benn  bie  2luftidf)tung  einet  IeBen8f&I)igen,  imtetlidf)  felBftfinbtgen 
©tganifation  toat  aHentljalBen  untetlaffen  tootben.  2Bo  man  btc  Siltfen  unb 
Xfttlenfteunbe  feci  Sette  gefd&oBen  obet  tnifftanbelt  Ijatte,  marten  btcfc  ftd>  ju 
Sfaflfigetn  iljtet  alS  tufftfd&e  2Betfjeuge  Benufcten  3Ritbfitget,  btc  ju  &unbetten 
etBattnungSloS  aufgefttityft  toutben.  ©in  panifd&et  ©d&teien  etgttff  ba8  ganje 
Sanb,  —  9Hemanb  tou&te,  too  et  BleiBen  unb  tooljin  er  ft<$  toenben  fottte,  — 
ilBcratt  etfd&oH  bet  9htf  nadfj  Zwtypm,  toftljtenb  fic^exe  SlngaBen  ftBcx  ben  SBer* 
BletB  betfelben  aHentljalBen  feljlten  unb  bet  3ufatntnen!>ang  jtoifdfjen  ben  tin* 
jelnen  SIBtljeilungen  unb  ben  jut  SSebeiung  jutftigeBIieBenen  ©atnifonen 
Sage  lang  untetBtodfjen  BIteB.  9ltn  fd&Iitnntften  fal)  eS  natfttlt<$  in  ben  f&blidf) 
toom  SBallan  Belegenen  Bulgatifdjen  Sanbfd&aften  auS,  toeld&e  toon  ben  tuffifd&ett 
SEtuppen  tooffjifinbtg  getfiutnt  toetben  tnufcten  unb  in  benen  bie  JEIjfitigleit  ber 
gitoiltoettoaltung  fldf)  auf  bie  ©tnennung  einiget  ljunbett  ©etncinbeBeatnten,  b. 
auf  bie  2>eftgnttung  toon  ©dfjlad&topfetn  filt  bie  tfitiifdjen  ©dfjetgen  Befdfjtfinft 
Ijatte.  2)ie  toom  ©df)ipla«5pa{j  nad&  SEttnotoa  fftljtenbe  ©ttafce  toat  toon  jaufen* 
ben  toon  fjlftdjttgen  Bebetft,  bie  9Hdf)tS  al8  ba8  nadEte  fieBen  fatten  tetten  ttraten 
unb  ftdfj  mit  SlufgeBot  iljtet  lefcten  Jftfifte  in  bie  untet  tuffifdf)et  JBettoaltung 
toetBlieBenen  ©eBiete  fd&leppten.  SBoIjnungen  fiit  biefe  Unglfldttidjen  to&ten  oljnc 
Befonbete  flftitfje  ju  ettnitteln  getoefen,  ba  toiele  ftftljet  toon  5Efitfen  unb  Sataten 
Betooljnt  getoefene  2)5tfet  leet  ftanben  —  eS  fatn  nut  batauf  an,  baf$  Semanb 
bie  6ad)e  in  bie  §anb  naljm,  bie  ?5Wdf)tKng8fdfjaten  jtoedfatfifcig  bitigitte  unb 
baffit  6otge  ttug,  baf$  minbeften8  bie  nfltljigften  9ia!>tung8mittel  filt  biefelBen 
IjetBeigefdfjafft  toutben.  —  SBietteid^t  bie  Jd&toetfte  attet  JBetfdfjulbungen,  toeld&e 
bie  5Efdf)etIaffIi'fd()e  JBettoaltung  auf  ftdfj  gelaben,  Ijat  batin  befianben,  ba§  btc* 
felBe  ftdfj  biefet  nfidjfiliegenben  2fetpflidf)tung  toottftfinbig  entjog  unb  nidfjt  etntnal 
ben  Setfudd  mad&te,  bent  §unget  bet  fiibBulgatifd&en  fJUid&tlinge  ju  fieuetn. 
„2Bit  IjaBen  lein  ©db,  —  e§  ftnb  baju  leine  ©unttnen  angetoiefen  —  tott  fbtb 
^ier,  utn  ju  toettoalten,  nid^t  unt  3Bo^It^Stig!eit  ju  ilBen  unb  bie  ^ilanttopen 
ju  foielen"  —  fo  lauteten  bie  tttit  „flaat8Tnannif^etw  5Ru^e  unb  UeBetlegenljeit 
gegeBenen  Slnttootten,  toeld^e  biej[enigen  fid&  ^olten,  toeld^e  SlatnenS  bet  §umani* 
tat  unb  beS  elementatften  ©eBotS  bet  StaatSllug^eit  Bei  bet  „6itoiItoettoaUung" 
intettoenitten.  S)iefeI6en  SSeamten,  bie  au8  S9ulgatifen  SJliHionen  gejogen,  faft 
f&mmtltdfje  au8  tiltftfd^et  &tit  ^ettfl^tenbe  SlbgaBen  unb  ©teuetn  fotteti^oBen 
fatten  unb  untet  beten  ^anben  \xi)  nad)  SSotfd^tift  be8  ^^tojiectS  f&t  bie  Bui* 
gatifd&e  Sinanjtoettoaltung"  ein  Befonbetet  fjonbs  fflt  untoot^etgefe^ene  5luSgaBen 
Bcfanb  —  biefe  felBen  Seatnten  Beljaupteten,  bie  toet^aitni6tnfi§ig  getingen  ©utnmen 
nidjt  auftteiben  ju  ISnnen,  bie  etfotbetlidf)  getoefen  tofiten,  utn  bie  tinglfidlid&en 
fatt  ju  tnad^en,  bie  iljt  tooteiligeS  Setttauen  auf  bie  UnBefiegBatleit  bet  tuf jifd^en 
SBaffen  mit  bemffierluft  i^tet  gefamtnten  §aBe  fatten  Beja^len  tnflffen!  $[$fel* 
jutfenb  etflfitte  tnan  an  bet  tna^geBenben  ©telle,  bafc  bie  gefotbette  Sei^ilfe 
auS  „j)olitifdf)en  ©tilnben"  ntd^t  geleiflet  toetben  fflnne,  —  ba§  bie  jhinbe 
toon  bet  ffietfotgung  Bulgatifd^et  glfi(§tlinge  butdfc  tuffifd^e  5Be§5tben,  bie  3^ 
bet  glftd&tigen  toetje^nfad^en,  neue  ©d^toietigleiten  Ijettoottufen  tofltbe  u.  f.  to. 
SBoptjfittgfeit  ju  ilben,  fet  ©a$e  be3  ©latoen-6ontit68 ,  an  btefeS  tttfiffc  tnan 
]xij  toenben  unb  toenn  @eiten8  beffelBen  9H$t8  gefd^e^e,  !5nne  bie  Gitoiltoertoal- 


garfl  SB.  1.  XV^xfaffK. 


449 


tung  bafflr  nid^t  oetanttoottli($  gemad)t  toetben.  £)ad  toutbe  gcjagt  unb  bana$ 
tourbe  gefanbelt,  tofilpenb  oik  2BeIt  untct  ban  Ginbtud  bet  Sdjredfendnadfr- 
ti$ten  aud  Jtafantyf  ftanb,  beffen  unglfidlidje  SBetoofaet  but$  ben  boteiligen 
Sbjug  bet  xuffifd^en  SBefafcung  unb  U)teu  (Be^otfam  gegen  bie  Giottoettoaltuitg 
tin  budjftSblid&en  6inne  be*  SBotti  an  bad  9Reffet  geliefett  tootben  toaren.  — 
Die  gmj>6tung  fiber  biefed  Serfalten  bet  IfcfcerlaffR'fd&en  Sertoaltung  toot 
naraentlidd  in  tnilitirif^en  Jtreifen  ebenfo  attgemein,  tote  leibenfdfaftlic$ ,  fie 
hug  toefentlid)  baju  bei,  bag  bet  jpefftmidmud ,  bet  fid)  feit  ben  etften  $uguft* 
tagen  fiber  bie  Srmee  oetbteitete,  jdjliefclid)  ailed  9Rag  unb  ailed  3**1  ilbex- 
fptang.  „SBo  bad  tnbglid)  getoefen  ift,"  $dtte  man  OieIfa$  fagen,  „ifi  cben 
SlUed  mflgli<$\  Officiete  toie  6olbaten  marten  aud  bet  ungftnftigen  SReinung, 
toeld&e  fie  fiber  bie  Cioil-  toie  fiber  bie  <Wlitfttt>ettoattung  gefafet  fatten,  balb 
kin  #ei>l  meljt,  bie  Seamien  bed  Zf^erlaffti^en  SleffottS  mugten  fi$  bie 
bittetfien  Spfttteteien  gefaHen  laffen  unb  (toie  bal  in  ber  9Ratur  bet  6ad)e  lag), 
Dielfad)  ffir  Dinge  bad  Obtum  auf  fid)  nefaten,  an  benen  fie  but$aud  unjdjulbig 
toaten.  Slttentfalben  farrfdjten  ftleinntutt)  unb  Setbitterung  unb  toutben 
unoerfaljlene,  in  ni<$t  eben  fautek&elfafte  gfortnen  getleibete  3toeifel  baton 
tout,  ob  ein  aud)  nut  Ijalbtoege  gflnftiger  Sludgang  be*  fo  juoerfid)tlid)  be* 
gonnenen  ffclbjugd  ra&glid)  geblieben  fei.  ©iefelben  Ceute,  bie  int  3unt  unb 
3uli  tnit  foufcetftner  ©tcfcetljeit  auf  einen  oetgnfigten  $erbftaufentfalt  ant  9of« 
tumid  geredjnet  fatten,  ergingen  fid)  in  bfifteren  $top^ejeiungen  batfibet,  bag  man 
ben  ttiicfjug  fiber  bie  2)onau  toerbe  antreten  unb  ganj  SBuIgarien  ben  €$aten 
Odman  unb  6ule^man  $afdfa'd  audliefetn  mfiffen.  Son  bet  Xeotganifation 
biefed  £anbed  unb  bent  fo  jubetfifylid)  aufgefteUen  $lan  einet  bfitgetli$en 
Settoaltung  berfclben  tear  SBodjen  unb  Vtonate  lang  ni($t  me^t  bie  ttebe,  — 
fclled,  load  man  tofinfd&te  unb  faffte,  befdjrfinfte  ft$  auf  bie  SBiebergetoimumg 
bet  mttit&rif$en  $ofitionen,  toeld)e  to&lpenb  bet  unglflcflicfan  %ugufttoo$en 
fcerloren  gegangen  toaten.  9lad)  bem  gfirften  Xfd^exfofffi  unb  feinem  .Softest" 
ftagte  ftiemanb  me^r,  feine  Xolle  fd(|ien  ffir  hnmet  audgefpielt  ju  fein;  bie 
tfid)tigften  Qlieber  bed  S3eamtenpetfonal*,  toel$ed  et  tm  fcjrrtt  um  fid)  ber- 
fammelt  fatte,  Iegten  auf  bie  erfle  jhmbe  Don  bet  ben  (Batben  ettfpitten  5Rarf(ft- 
otbte  iljte  Vemtet  nieber,  um  ju  i^ten  Segimentem  jutfidjule^ten.  Son  me^t  aid 
einet  6eite  farte  man  bie  i^rem  Setuf  toiebetgegebenen  ptngen  Dffkiere  offen 
aulfrtefyn,  bag  fie  benfelben  niemald  aud>  nut  ffir  eine  6tunbe  Dedaffen 
fatten,  toenn  ootaudjufe^en  getoefen  to&te,  bag  e»  fUff  bei  bettidbeffrnx^enen  wCit)il* 
^ettoallung  Sulgatiend"  um  eine  bloge  „  f  c^le^te  ftomdbie*  fanbeln  gefoSt 
2)et  Ut^ebet  biefet  „ftomdbie"  fc^ien  inbeffen  entfd)bffen,  bie  eimnal  fiber* 
nommene  9toOe  fo  lang  toie  itgenb  mdglic^  fortjufpielen.  ftuger  6tanbe,  fic^ 
butdfe  Ifaten  geltenb  ju  raad)en,  fudjte  er  fid)  bur$  bie  $reffe  bet  fetnen 
Soltdgenoffen  in  (frimtetung  ju  btingen:  et  lieg  fi^  (bet  abfcfaultdje  ametila- 
nifd)e  Suibtud  —  fflt  ben  e*  bine  anfUnbige  beutf$e  Sejeii^nung  gibt  —  ifl 
I)ter  unoetmetbli^)  .interwiewen"  unb  ^iett  (Snbe  6eptembet  bem  Serial* 
erftattet  einei  ^eterdbutget  Xageblatted,  too^lllingenbe  Xeben  fiber  bie  9b- 
fangigleit  Shtglanbd  Don  6d)tagtootten  unb  Unelboten,  wbie  unfete  ^aupt> 
ftanf^eit  finb",  fibet  bie  merttofitbigt,  abet  e^t  flatoifc^e  <hf$einung,  bag  bet 


450 


Deuijdje  9hmbf<$au. 


Jfrieg  feine  einjige  Bebeutenbe  3nbibibualit5t  Ijetborgebtadjt,  fonbetn  bie  etgentlid^ 
entfdjeibenbe  3toHe  bem  3axtn  unb  feinem  33olf  gugetljeilt  IjaBe  u.  bgl.  meljt. 
23emetfen8toettl)  tear  in  biefem  —  ItBtigenS  bon  bet  gefammten  tufftfdjen  jpreffe 
mit  Sldfifeljuden  aufgenommenen  —  SBotttage,  nut  ein  futjet  5(}affu8:  felBfi* 
gufrieben  toie  immet,  betftd&ette  bcr  anetfannte  2BottfftI)tet  bet  ttiegSlufiigen 
Stationalpattei,  bag  ex  biefen  5frieg  ^cigcntlt^"  ntd&t  gctoilnfd^t  unb  eigent* 
It  toon  £aufe  au8  bet  20tetmmg  geljulbigt  tjaBe,  „bafj  toit  nidjt  gel)5tig  bot* 
Beteitet  getoefen  feicn".  ©enau  baffelBe  ljatte  toenige  Sage  botljet  Gfenetal 
3gnatieto  einem  anberen  „3ntetbietoet"  betjidf)ett  unb  babutdt)  einem  toifcigen 
jpetexSburgex  jpuBKcifien  bte  Stage  in  ben  SJtunb  gelegt,  too  biefet  ifrteg,  ben  toebet 
bie  SRegietung,  nod)  bie  ©iplomatie,  nodfj  bie  Slationalpattei  getoilnfdf)t  IjaBe,  — 
too  btefet  ifrteg  benn  eigentltdfj  Ijetgefoutmen  fei?  —  3m  UeBtigen  naljtn  bet 
SibiIo6etBefel)l8l)aBet  bie  iljm  eigentfyftmlid&e  jubetftdjtlidfje  ^altung  totebet  an, 
foBalb  bie  llmfifinbe  tljm  itgenb  etlauBten,  bie  SRolIe  be8  fiibflatoifdfjen  9tefot« 
matotS  fottjufefcen.  llnmittelBat  nadfo  bent  fjatt  Don  jpietona  Iie§  et  fid)  bon 
bem  OBetcommanbanten  mit  SBiebetauftidjtung  beS  in  ben  ©tittmen  beS 
Sluguft  unb  ©eptemBet  untetgegangenen  JBettoaltungSappatateS  Beaufttagen  unb 
fid&  angelegen  fein,  genau  ba,  too  et  fieljen  geBlieBen  toat,  toiebet  anjufnityfen. 
O^ne  itgenb  toeldfje  Stiidtftd&t  auf  bie  gemadfjten  (Stfaljtungen,  toutbe  jum  jtoeiten 
2Me  mit  bet  (Sinfefcung  eineS  au3fd)Iie&lidfj  tufftfdjen  SJettoaltungSpetfonalS, 
©infiiljtuug  tufftfdfjet  Biiteauftatifdfjet  Otbnungen  unb  SfteglementS  botgegangen 
unb  ba8  Stoll,  ju  beffen  Sefteiung  man  ftbet  bie  ©onau  unb  enbltdf)  audf)  ilBet 
ben  SBallan  gelommen  toat,  al8  toillenlofe  §eetbe  be^anbelt.  3)et  einjtge 
ttntetfdfjieb  gegen  ftiiljet  Beftanb  batin,  ba§  man  biefe8  3M  mit  bet  bet* 
Ijeifeenen  SSilbung  einet  Bulgatifdjen  SDWfij  unb  mit  bet  ginfd&ulung  betfelben 
butdf)  tufftfdfje  ©fftciete  unb  Untetofftciete  ©tnft  madfjte. 

3tofllf  2Bod&en  nadfj  bet  Jtatafttoplje  bon  Petona,  am  Sage  bet  Untet* 
jeidjnung  be3  gtiebenS  bon  ©an  ©tefano,  ift  fjiltji  SBIabimit  Sllejanbtotoitfdl) 
(bet  bem  §auptquattiet  beS  @to§ffttften*©betcommanbeut3  gefolgt  toat)  J>l5fcli<§ 
betftotBen.  JBietjeljn  Sage  bot  feinet  ©tftanfung  toat  ba8  fjebtuarffeft  be8 
^SBBefftn.  3fetotopii"  etfd^ienen,  au8  toeld^em  ?Ru§lanb  jum  etften  3Jlale  mit  einet 
getoiffen  2lu8fil^tlid^leit  etfu^t,  toa8  e8  mit  bet  Sibilbettoaltung  bon  JBulgatien 
unb  mit  bem  ^©tyfiem"  be8  etften  ju  3lmt  unb  ©teHung  gelangten  ©latoopljilen* 
SlpoftelS  eigentlid^  auf  fid§  geljaBt  ^aBe.  ©etftd^te,  aBet  bie  eigentljiimlid&e 
JBefd^affen^eit  bet  jptopaganba,  toeld^e  bet  gteunb  3HcoIa8  ^Jliljiutin'S  untet  ben 
filbflatoi|df)en  wfBtfibetnM  ttieB,  toaten  BeteitS  ftfl^et  an  bie  9letoa  unb  3Jlo8ltoa 
gelangt  —  bie  SBeftfitigung  biefet  ©etfld^te  et^ielt  man  abet  etft  but$  ^ettn 
6ugen  Utin  unb  butd^  bie  toenige  2Bodf)en  fp&ter  betiffentlid^ten  ihitilet  5K. 
ftotoaIeto8fy'8  unb  6taffuletottf$'8.  S)et  6inbrudE,  ben  biefe  ^itt^eilungen  auf 
bie  galjttofen  ©utgl&uBigen  gemac^t  ^aBen,  toel^e  ben  gfitften  aid  S3otl5ufet 
unb  Sln^ilnget  einet  neuen  nationalen  3leta  bet  ffteiljeU  unb  boIf8t^flmIid^en 
Snttoidfelung  BegtH§t  fatten,  Idgt  ftd^  am  Befien  in  bie  folgenben  ©&^e 
©taffuletoitfd&'S  jufammenfaffen:  „3)a8  un8  botgefil^tte  Seifpiel  le^tt,  ba%  toenn 
unfete  fjeutigen  ©tatoop^ilen  plft^lic^  in  9iu§Ianb  ju  5Jlac^t  unb  (Sinflug  ge* 
langten,  fie  urn  9li$t8  liBetalet  betfa^ten  unb  genau  btefetBen  9HitteI  antoenben 
tofltben,  toie  bieienigen  SRad^t^aBet,  toeld&e  fie  al8  Setttetet  bet  M$etet8Butget  5pe» 


gftrft  SB.  &  Ifd&erfafffi 


451 


tiobe"  unfetet  gnttoidfelung  fo  f$atf  ftitifitt  Ijaben :  JBettoenbuug  Don  *DKHt4t» 
petfonen  ffit  eine  CiDiloettoattung,  Bufftettung  eine 8  gtogen  unb  lofifpieligen  Ctatd, 
9tiebetljattung  jebet  ©etbftinbigleit  bet  SBettoalteten  —  enblid)  bie  nine  2BiQ- 
tflr!  JJicfelben  Seute,  toclc^e  unaufl)5tli<$  baDon  teben,  bag  bie  $etet*buiget 
5J*etiobe,  bie  oottfidnbige  Sblfifung  Don  unfetet  natflrlid^n  ©runblage  eigen- 
ttjfimlid)  fei,  Ijabcn  bei  bet  erften  iljnen  gebotenen  @efegenl)eit  ju  ptaftifd)- 
politifd&et  2I)fitig!eit  gejeigt,  bag  fie  auger  6tanbe  feien,  fid)  Don  ben  bttteau* 
ltatifd>en  £tabitionen  biefed  SPetetdbutgettljumd  audj  nut  filr  einen  Slugenblid 
lodjuldfen."  —  9ln  biefem  Uttljeil  ift  nut  bad  Sine  untidjtig,  bag  ed  ft$  bei  bet 
bulgatifdjen  SiDttDettoaltung  urn  tine  etfte  ©elegenljeit  ju  politifdjet  SBettjA* 
ttgung  bet  9tationaIpattei  unb  iljtet  ftilljtet  geljanbett  ljabe:  im  5Befentlid>en 
tear  bad  6tfl<I,  bad  toiljtenb  bed  ootigen  ©ommetd  jtoifdjen  2)onau  unb  Saltan 
aufgefflljtt  toutbe,  nut  eine  SBiebetljolung  bet  in  ben  3al)ten  1865—1867  an  bet 
SBeidjfel  gegebenen  SBotfiettung.  3n  bem  einen  toie  in  bem  anbeten  grille  gait 
ed,  „emancipatotifd)en"  Slufgaben  unb  in  beiben  2r4Hen  toat  bet  Serfud)  ge* 
madjt  tootben,  biefelben  oljne  jebe  SMhffidjt  auf  bie  gegebenen  SBetltfltniffe  unb 
auf  bie  SBilnfdje  bet  25etl)eiligten  getoaltfam  unb  nod)  etnem  aptiotiftifd&en  5J*lane 
burdjjuffiljten.  'Die  2)ettoenbung  Don  SRilit&rbeamten  filr  eine  bfttgetlidje  Set- 
toaltung,  bie  Settotifitung  bet  Ceute,  bie  man  beglilden  getoollt,  bie  9lbft<$t  ein 
agtatifd)fd  S^ftem,  bad  man  nidjt  lannte,  butd)  ein  anbeted  ju  etfefcen,  beffen 
SBhhingen  man  nidjt  ju  flbetfeljen  t>etmod&te,  —  SlUed  bad  toat  fd&on  einmal 
bagetoefen,  fdjon  einmal  etlebt  tootben,  aid  gtttjt  Ift&ettafffi  bie  Set- 
toattung  bet  inneten  Slngelegenljeiten  $olend  in  feine  $anb  genommen 
unb  fid)  anljeifdjig  gemaddt  ^atte,  „ben  lateinifcfcen  ©eift  bur^  ben  flatoifdj* 
bt))antinifd)en  audjutteiben".  Set  Untetfd>ieb  jtoifd)en  1805  unb  1877  beflanb 
toefentlid)  batin,  bag  bet  SDBibctflnn  bed  Untetneljmend,  Jteitjeit  unb  (Sleidjbeit 
mit  ben  2Ritteln  bed  Dedpotidmud  butdjjufefccn  unb  bie  6elbftt>ettoaltung  eined 
Canbed  butd)  jtnebelung  feinet  natfttlidjen  SBottf&^tet  ooqubetetten,  fid)  in  bem 
ju  befteienben,  SRuglanb  befteunbeten  Shilgatien  fel)t  t>iel  gteDet  batftettte,  all 
in  bem  getoaltfam  niebergetoorfenen,  anti-tufftfdjen  ftdnigtei$  $olen  unb  bag 
bie  tufftfd)e  Nation  biefed  9JtaI  lein  3nteteffc  batan  ^atte,  fic^  fiber  bie 
toatjre  £age  bet  £inge  t&ufc^en  )u  laffen  unb  Denen  unbebtngten  Qlauben  ju 
f^enlen,  bie  in  feinem  9lamen  agirten.  9ud^  bie  befangenflen  unb  furjftd^tig- 
pen  unter  ben  3Rodfauer  ^atrioten  mugten  ftc^  fagen,  bag  bie,  91amend  bet 
flatoifdjen  9lationaIfadf|e  in  Sulgatien  befolgte  S3etgetoaltigungd-$olitit  bet 
tuffifc^en  toie  bet  flatoif^en  ^nteteffen  f^nutfltadl  jutoibetlaufe  unb  bie  Oefaljt 
in  ft4  berge,  ben  rufftf$en  9lamen  in  bet  ffibflatoifd)*otientaUf$en  SBelt  ebenfo 
Deuufen  }u  madpn,  toie  in  ben  SAnbetn  bed  etpmaligen  $o!en  unb  Citt^aucn. 
3ut  Sntfc^ulbigung  bafflt#  bag  bie  jtoifdjen  grogruffif^en ,  Iitt^auifc^en  unb 
le$ifd)en  6lan>en  gd^nenbe  Aluft  tro|  ^unbertift^riget  Stbeit  nic^t  ^atte  fibet* 
btitcft  toetben  I5nnen#  fatten  ftc^  bie  tyftorifdpn  unb  bie  confeffioneDen  Set* 
f^ieben^eiten  bet  in  SBettad^t  lommenben  Stdmme  anf&^ren  laffen.  S^limraer  lag 
bie  6t$c  beteitd  in  Setbien,  too  bet  gemeinfam  gegen  bie  ZuxUn  untetnommene 
thceuuug  Don  1  h7«>  mit  finer  gemeinfamen  ftieberlage  unb  mit  ^5^fl  peinlic^en 
$&nbe(n  jtoifc^en  ben  leitenben  Vl&nnetn  Don  fjflben  unb  bt&ben  geenbet  ^atte. 
SBad  foOte  toetben,  toenn  au$  bie  fprH^toSttlid^  gebulbigen  unb  gef&gigen 


452 


$>cutf$e  IRunbfaau. 


SJuIgaten  bent  fflljtenben  ©tatmne  bie  ^rteunbfdfjaft  auffflnbtgten  unb  bte  §crr* 
fd^aft  beffelben  ffit  untoeteinbat  mit  fteten  unb  menfdfjentofitbigen  3uftfinben  et* 
flatten?  2Beld&e  9lu3fid)ten  fflr  bte  Sluftid&tung  beS  gto§en,  toon  bet  SBolga  bid 
jut  SJtolbau  teidfjenben  3ufunft8teid)e8  blieben  flbtig,  toenn  iebet  tuffifd&c  JBet* 
fud>  jut  ^erflcttung  toaljtljaft  nationalet  ©tganifationen  mtt  cinent  f$ia8co 
unb  mtt  Sntjtoeiung  jtoifdjen  S3efteietn  unb  SJeftetten  enbetc  —  toenn  iene  tin* 
ffiljtgfett  jut  §etftettung  bfttgetlidfjet  ©tbnung,  fiber  toeldfje  bte  alten  Slotogoto- 
bet  toon  862  fid^  ben  SBatfigetffttften  gegenfibcr  bellagt  fatten  unb  bet  auf  bet 
etften  ©ette  bet  Sljtonif  9teftot'8  toetjeid&net  jtanb1)/  bag  lefcte  SBott  flatoifd()« 
tuffifd&et  ©nttoidfelung  bilbete? 

gftogen  btefet  unb  toettoanbtet  9ttt  toetben  fett  SBodjen  in  bet  SRoSfau* 
5Petet8butget  jpteffe  unb  in  ben  gebilbeten  ©djidfjten  bet  tuffifdjen  ©efefffdfjaft 
ctdttett  ©ie  fjaben  ju  bem,  toon  ben  toetfdjtebenften  ©eiten  gefiufcetten  SBunfdfje 
gefffl&tt,  bag  ba8  but<$  ben  JEob  beS  gfttfien  ifdfjetfafffi  untetbtodfjene  SBet! 
nt  6)  t  fottgefefct  unb  ba§  SJuIgatien,  foBalb  tote  immet  mbglidf),  auf  eigene  gflfce 
geftellt  unb  toon  bet  23otutunbfd(jaft  befteit  toetbe;  untet  toeldfje  e8  genommen 
tootben.  2$i3  jut  §etfieffung  tegelm&feiget  3uftSnbe  toitt  man  e3  Bet  einet  tetn 
miltt&tifdfjen  JBettoaltung  Betoenben  laffen,  bann  abet  ben  33etoei8  geltefett  feljen, 
bag  Sftufclanb  feinen  23tflbetn  ba3  SRedljt  felbjiftnbiget  (Sonftituitung  getofiljte 
unb  bag  e8  tmtetljalb  beS  ftel)  felbjt  toiebetgegebenen  ©latoentljumS  feine  anbete 
©tettung  al8  bte  beS  „Primus  inter  pares"  in  2lnfotud(}  neljme.  S)ie  ©tfftttung 
biefeS  SBunfd&eS  ift  jut  3*tt  ebenfo  jtoeifel^aft  toie  bie  gefatnmte  3utunft  be3 
nadfj  ^alBtaufenbiS^tiget  JBetgeffen^eit  pliifcltdfj  in  ben  SWittetyunft  bet  Stufmet!- 
famleit  unfeteS  2Belttf>eil3  getfldften  fianbeS.  „23iS  auf  SBeitcteS"  tottb 
bie  tufftfd&e  Occupation  2htlgatien8  auS  ^olitifdjen  unb  au8  militdtifd&en 
©tfinben  fottgefefct  unb  to&ljtenb  bet  S)auet  biefet  Occupation  ein  tein  tuffifd&eS 
Stegiutent  geffiljtt  toetben,  —  batf  au§  bet  SJetgangenljett  auf  bie  3ufcmft  ge* 
fd&Ioffen  toetben,  fo  toitb  abet  and}  fftt  bie  fetnete  3ulunft  auf  jene  „fteie  (Son* 
ftituttung"  beS  SJulgatentljumS  nid&t  ju  ted&nen  fein,  toeld&e  bie  @taffuletoitf<$ 
unb  ©enoffen  ffit  but$  9ht§Ianb3  eigeneS  3ntetef|e  geboten  anfe^en.  Sinmal 
^at  bet  le^te  ihieg  eine  Setbinbung  jtotfd^en  bet  tufftfd^en  unb  bet  bulgatifd&en 
station  gefd^affen,  toeld^e  an  ben  S3alfana6^dngen  untetnommenen  bemofratifdj* 
conftituttoneHen  ©jpetimenten  eine  toet^fingnifetooUe  SHldttoitfung  auf  bie  innef 
tuffifd^en  3ufWnbe  fid&ett  unb  jum  Snbetn  ift  bie  Steigung  ju  (Sttoeitetung 
beS  eigenen  SJlad^tgebietS  bet  gto^en  Nation  beS  OftenS  fe^t  toiel  tiefet  etn= 
gepflanjt,  atB  i^te  liberate  SBottffi^tet  toiffen  unb  toa^t  ^aben  tooQen.  gfltft 
2f(§etlaffli  ift  leine  jufdffige  gtfd^einung,  fonbetn  bet  t^ptfd^e  SluSbtud  Jenet 


*)  Wad)  bet  $atflettung  ^cftor^  t>on  Rim,  bed  1114  betflotbenett  filteften  ruififeften 
<£$toniffcn  fanbten  bte  ^otogotober,  2:f^uben  unb  Jfrinritfcgeit  auf  ben  Kat^  bed  Selteflen 
©ofbm^l  tm  3a^re  862  (Befanbte  fiber  bad  Wltn  p  ben  2Batfigct«9luffen  unb  liefeen  tynen 
jagen:  vnn(et  Sanb  ifl  grog  unb  aefegnei,  abet  Otbnung  gebridjt  batin;  fommt  ju  uni#  toexbet 
unfete  $txr\d)tx  unb  gebietet  fiber  uni."  2)tefex  ©ntabung  folgten  bie  btei  )8tfibet  Sutif, 
©ineuS  unb  £tutoot,  inbent  fie  fid^  *u  9lokogotob,  Sjetofcro  unb  ^dbotdf  niebetliefeen  unb  ba* 
buxti)  ben  ©runb  p  bent  tufflfd^en  ^etd^e  tegtcn,  bad  SRuxtf  na^  bent  Xobe  fetner  SStfibet  in 
^inet  $anb  beteinigte.  (23ftgl.  e^ldjet'd  ^eftor,  p.  12,  unb  Strati,  $ef$i$te  bed  ^u|pc 
fd^eit  ©toatd,  I,  p.  58,  Hamburg  1882.) 


Sfirfl  SB.  *  JWetfaffK.  453 

Rid&tung  getoefen,  tueldtje ,  ttofe  alto  toon  i!)t  begangenen  Qrrfjlet,  bie  Sludfid&t 
$at,  tyten  Cinflug  auf  bie  tuffifdje  (5kfcH{c^aft  nod)  [fit  fine  SBeile  ju  beljaupten. 
Det  Drang  nadj  S9etl)4tigung  unb  nad)  Iljeilnaljme  bet  Station  am  ftaatlid^en 
Seben  ift  buxt^  bie  GhtttoicMung  bet  lefrten  jtoanjig  3al)te  in  toeiten  Aretfen 
bet  tuffifdjen  ©efeflfd&aft  fo  leibenfd&aftlidfj  getoedft  tootben,  bag  i^m  ein  ge- 
toiffet  Spieltaum  gelaffen  toetben  mug.  Sin  Symptom  bet  Oefatjten,  toeldje 
butdfc  bie  getoattfame  Untetbtfldtung  biefed  Dtanged  $etaufbef($tooten  toetben,  ift 
bie  Sludbteitung  ienet  aid  „9ltyiltlmuS"  bejeidjneten  Tludgebutt  bed  Retoolutiond- 
grifted,  abet  toeldp  bie  neueflen  ©teigniffe  fo  fibettaf^enbe  jhtnbe  gebtadjt  Ijabett 
SoE  bie  ftantyafte  Untune,  toeld&e  ben  ofiflatoifdjen  SollSgeift  etgtiffen  (at, 
batoon  abgeljalten  toetben,  fid)  na$  3nnen  unb  auf  bie  ebbten  luetic  bed  ge* 
fellfd>aftlid{)en  ftdtpetd  ju  toctfen,  fo  mug  tt)t  bie  dugete  Sbleitung  gefdfjaffen 
toetben,  toeldje  fie  toot  fflnfjelpt  %cfyxm  in  bet  Shifftfication  $olen-Sitt^auenfi# 
feit  bem  3al)te  1875  in  bem  gefunben  $atte,  toad  man  in  SRodfau  unb  $etacl- 
butg  „bie  fibfung  bet  flatoifdjen  gftage*  nennt  Dag  bet  auf  Sudbteitung  bel 
nationalen  SRad&tgebietd  getid&tete  3nfKnct  bei  bet  flatoif<$en  Since  fl&rlet  ate 
iebet  anbete,  gebietetifd&et  aid  felbft  bie  Stfldtfidjt  auf  bad  eigene  3nteteffe  ent- 
midWt  ift,  leljtt  getabe  Ifdjettafffi'd  dffentlicfced  Seben  mit  untoibetleglid&et  Deut- 
lityfeit  3"  Jtoei  toetfd&iebenen  9Men  ift  et  in  bet  6teHung  eined  nationalen 
„3tufetd  im  6tteit"  getfidt  tootben,  ju  jtoei  toetfdjtebenen  2Ralen  l>at  et  bie  lei- 
benfd&aftltdde  (htegung  feined  Sotted  abjuleiten  getougt.  Dag  et  ed  tofilpenb 
feinet  polnifaen  Segentfdjaft  ju  meljt,  aid  jut  3wfWtung  bet  an  bet  SBeidjfel 
tootgefunbcnen  „lateinifd)en"  fiebendfotmen  nid)t  ju  toetbtingen  toetmo$te,  jjat 
feine  Canbdleute  unb  $atteigenoffen  nid)t  toettjinbctt,  iljtn  in  einet  jtoeiten, 
rainbeftend  ebenfo  toidfrttgen  Bngelegenljeit  ein  neued,  nod,  toeitet  geljenbed  9Jtan- 
bat  ju  ett^eilen.  Det  9Rigetfolg  biefet  lefcten  llntetneljmung  toitb  ebenfo  tafd) 
toetgeffen  toetben,  toie  bad  giadco,  toel$ed  bie  flJKljutinifac  $olitiI  in  $okn 
getnad^t  (at  unb  bad  bie  ftationalpattei,  alien  tyten  beigebtad)ten  Setoeifen 
jum  Zxo%,  bid  fyute  nidjt  ehtgefietpn  toiS.  Die  @eb&d)tnigtebe,  toelc^e  %xn 
3toan  Stfatoto  feinem  toetftotbenen  gfteunbe  am  ^a^redtage  bet  flatoif$en 
aBo^It^itigteitdgefeaf^aft  ffat  ben  gtbgten  D^eil  bet  auf  bie  Zftettaff* 
{i'fc^e  Settoaltung  Sulgatiend  geljfiuften  Sottoihfe  betritd  fflt  93etleumbungen 
etflfitt  unb  bie  waugetori)entlid||enM  Dtagtegeln,  toel$e  bet  nationale  6taatdmann 
)u  etgteifen  gftougt,  aui  bet  bem  99uIgatentooI!e  eigent^amlic^en  UnfA^igfeit  ju 
^abminifhatitoet  Stbeit"  etfl&rt  Vuf  bie  Vtittet,  benen  fie  i^t  Smpottommen 
unb  bie  to&lpenb  bet  fe^jiget  3a^te  gefpielte  Xoflie  ju  toetbanten  ge^abt,  !ann 
bie  tufflf^t  9lationaIpattei  eben  nidjt  t>etjid)tf n ,  fie  mug  biefclben  in  Setof 
gung  fe|en,  toemt  fie  ntdjt  ju  PoDfUnbiget  Unt^itigleit  toetbammt  fein  toil 
Diefelbe  $attei,  toelge  ^otganif^e  Snttoictelung",  ^Sufit^tet^altung  toa^trt 
SSoRdtfjflmliddWt",  „9ef^tung  bet  ©effllfdjaft  Don  bem  3^4  Raatli^et  Doc- 
ttinen"  auf  tyte  gfa^nen  gffdjtitben  unb  9latnend  biefet  $tinctpien  bie  tuffifd^e 
0ef$i$te  bet  Ie|ten  ^unbett  unb  ffinfjig  3a^»  in  Stage  gtftcEt  ^atte,  —  biefe 
fetbe  $attri  ift  babei  angelangt,  in  bet  Setgetoaltigung  an  oettoanbten  flatoif^en 
6t&mmen.i^tt  n&d)fte  ptaltifd^e  Vufgabe  ju  fe^en  unb  9tammd  bed  tufftfd^en 
6taatdptincipd  bet  fteien  Snttoidbluttg  Detjenigen  in  ben  ©eg  ju  tteten,  bie 
fie  emanctpiten  ju  tnfiffen  glaubt.  3^te  incantation  abet  (at  biefe  $attei  in  bem 


454  $mtf$e  9htnbf$au. 

r 

SJtanne  gefunben,  ber  jtd)  al8  JBorMmtfer  nattonaler  ©elBftfinbigleit  unb  Bftuer* 
Kdjer  gtetJjett *)  ben  2Beg  jur  9Rad)t  erlfimpft  Ijatte,  biefe  SJtad&t  bann  al8  ©e* 
toaltl)errfd)er  Benufcte,  fein  §5I)ere8  ©efe%  al8  ba3  femes  etgnen  2BtHen8  lannte 
unb  fdjliefelid)  babei  anlam,  f  cine  SJorfteHungen  toon  ©leid&Ijeit  unb  gretljeit  ju* 
exft  in  $Polen,  bonn  in  SJulgarien  tnit  bcr  Stagaila  in  bcr  #anb  ju  prebigen. 

fjaft  cin  Sa&rgeljnt  lang  toie  cine  tnfifcige  gfaBcI  Beljanbelt,  ift  bic  ruffifdje 
©rientyolttif  fcit  bem  §erbft  bc8  3f.  1876  ©egenfianb  ber  Slufmerlfamfeit  bcr 
©eBilbeten  be8  gefammten  SBelttljeilS  getoorben.  S)ic  SBirftmgen  bicfer  jpolitil 
ouf  bic  @efd)tde  Don  SJtorgen*  unb  3lbenblanb  toerben  alltftglid)  Don  #unberten 
unermitblidjer  SPuBliciften  unterfudjt,  Ijier  in  freunbltdjer,  bort  in  argto5Ijnif$* 
feinblidjer  SBeife  commentirt.  Sin  cincr  ©eite  ber  ©adje  aBer  gc^cn  faft  affe 
btejemgen  DoriiBer,  toeldje  btc^iftngfle  ©efdjidjte  unfereS  SBeltt^eilS  jutn  @egen» 
ftanbe  iljrer  S3etrad)tung  unb  tljreS  ©tubtumS  gemadjt  $aBen:  an  bem  (Sinflufj, 
ben  ber  Don  bcr  ruffifdjen  2>tj>lomatie  aufgenommene,  Don  ben  faiferlidjen  §eeren 
gefiiljrte  flantpf  urn  bie  flatoifdje  3ufunft  ber  SJaKanljalBinfel  auf  bic  inn  ere 
©nttoidelung  be8  rufjtfdjen  ©taatS  unb  bcr  rufftfd&en  ©efellfdjaft  geitbt  l)at  unb 
nod)  fortto&Ijrenb  iiBt.  SQBtc  unfer  95oK  innerlid)  cin  anbereS  getoorben  ift,  fctt 
iljm  gelungen,  feine  fiufjeren  fiaatltd)en  gormen  in  ciner  ben  notionalen  2Bta* 
fdjen  entfpredjenben  SEBcifc  neu  ju  gefialten,  fo  toirb  9tu§lanb  einc  tiefgeljenbe 
innerc  Utngeftaltung  burdjmadjen,  nad&bem  e8  in  @a$en  be8  Orients  baB  3iel 
naljeju  erreid)t  Ijat,  ba3  nid)t  nur  feinen  gftrften  unb  ©taat8m&mtern,  fonbern 
jugleid)  feinen  geifttgen  gil^rem  3a^r^unbcrte  lang  Dorgefdfjtoebt  Ijat.  ©inb 
audj  bic  3cttcn  Ifingft  DoriiBer,  in  benen  Sllcjanber  ^erjen'S  SJJropIjejeiung 
©lauBen  fanb,  „ba§  ber  eintnal  an  ben  S9o3poru8  geflogcne  laiferlid&e  Slblcr  ben 
Sftudtoeg  in  bic  §etmatl)  nid)t  ju  finben  Dermflgen  toerbe"  —  fo  fteljt  bod)  feft, 
bafc  bic  (Srfaljrungen  ber  3aljre  1877  unb  187-8  Umgeftaltungen  bcr  fiaatlidjen 
Crganifation  Sht&lanbS  not^toenbig  gemadjt  Ijaben,  bic  bieienigen,  toeldje  auf 
ben  ihitnfrieg  folgten,  an  SJebeutung  no<$  itBertreffen  tocrben.  Sftafc  unb> 
Umfang  bcrfelBcn  toerben  ftd)  erft  bcflitnmen  laffen,  toenn  fefigejtellt  ift,  oB 
Stuglanb  ben  Sertrag  Don  ©an  ©tefano  unge^enttnt  burd)fe|en  toirb,  al8  oB  eB 
jur  S)urd^fe|ung  bcffelBcn  aBcrmalS  jum  ©djtoerte  grcifen  mu% ,  —  biefeS  3Jtal 
auf  bic  ©cfa^r  Ijin,  etnen  SBeltfricg  gu  entjftnbcn.  S)ie  ©pannung,  mtt  tocl^er 
ba3  rufflfdje  33olf  biefer  @ntf(^eibung  cntgcgcnfic^t,  ift  mtnbeftenS  jur  ^filfte 
auf  bie  toctt  get^ctltc  ©tnpfinbung  gurildjufil^rcn,  ba%  einc  femere  SSerjSgcrung 
in  ber  SBiebetljeTftellung  nomtaler  3wflfinl>c#  J«  immcr  toeiter  ge^enben  3«* 
geftdnbniffen  an  jene  ^artci  fil^ren  mu%,  bic  aBtoedjfelnb  rabicalc  unb  nationalc 
©d^lagtoortc  auf  i^ren  ©d^ilb  gef^rieBcn,  attc3ctt  aBer  cinctn3«fe  inftinctiD 
nad^gegangen  ift,  bem  ber  2lu8brcitung  bcr  cigenen  3Jta<$tft)l)fire  burd(|  3^e 
prung  attcr  aBtoeidjenben  ScBcnSformen. 


l)  ©cine  danbibotcnWrift  $atie  gfflcft  2fd§crfafffi  flbet  bie  alt-xuffifaen  .^teuafflffet* 
(3alotoatnifif  einc  %xt  toon  ®ef$tootenen),  feine  SWagilietbiffettotion  fiber  ben  ^eorgentafl11 
(ben  %aq,  an  toeldpm  bid  au  ber  ^ctrj^aft  SotiS  ©obunoto'd  bie  iBauern  bon  bet  Umaug** 
frettjeit  ©cbraut^  gemad^t  fatten)  gef^tieben  —  cin  Umflanb,  auf  ben  toon  feinen  SBete^tern 
ftett  befonbered  @emi(^t  getegt  toorben  ift,  unb  ben  $ert  Sffafott)  in  feiner  (^eba^tnigtebe 
ent^upafHW  gefeiett  fyit. 


Sin  9ta$TU* 
box 

flervtu  pettier 

9m  4.  Slpttf  ftatb  in  ©trtben  «Bclf  ©raf  SBaubifftn  oli  fin  ©t*U  toon 
neununbadfcjig  3o^ten. 

Die  2Beli  fennt  SBaubiffin  tootnebmlidb  aU  Uebrrff^fT  Cfcarefpeate1*  unb 
TOirfita'*.  ©et  bat  ©Ifldf  fatte,  iljm  nftljer  ju  fteben,  toeift.  bag  ft  finer  bet 
liebeitftofttbtgften  unb  ebelften  Wcnfdjjen  tear,  etne  wine  unb  |$6ne  Ceele  Don 
bollenbetet  99ilbung*t)atmonte« 

SBoIIe  bteiunbahmnjig  3a$te  %abt  i$  mi$  feiuet  petfflnlidben  ©un|t  unb 
$teunbfd)aft  crfrcut.  vJtic  bin  id)  autf  feinem  $aufe  gegangen,  oljne  bag  ity 
mit  innexlidt)  fagte,  fold)e  2Renf<ften  flub  in  bem  ittugeten  ©<|4)le<bt  uicbt  mebr 
utdglicfc,  foldfje  Vtenfctyen  tbntten  qui  unfeten  beutigen  SBilbuiifletufkAiibcn  ni^l 
mel)t  ettoad&fen.  €o  ganj  tear  fein  JDefen  eiu  treuet  unb  frfter  (Sultuf  bei 
6$dnen,  bte  petfongetoorbene  !U)iirii(^reit  bed  IjodjflnniQen  $utnaiiitfltiibeali,  bai 
un8  bte  gto&en  SJilbungefAmpfe  bei  adjljeljnlen  ^aMunberte,  unb  bie  clajfij$e 
©id&tung  ©oetfc'l  unb  S^iHet'l  all  tflftlicftflei  JUertnAcfctiiifj  IjiitUrlaffen  Ijabeit. 

SBolf  ©tof  JBoubifRn  toot  am  :*<>.  3anuat  1 7h4.*  geboten,  ouf  bem  bdteo 
lidjen  ©ut  9ton|au  in  fcolflein.  JOon  feinet  Jugenbjeit  tjal  ^rifbridj  JtotjltaufcJ), 
bet  fein  Secret  toot  unb  tyn  nadj  bet  bamaligen  feitte  rei^et  abeliget  fcaufer 
aud)  ouf  bie  UnioetfttAt  begleitete,  ein  ItebetooU  audgeffiljrtfi  ttHlb  gegrben. 
6djon  im  ftnaben  jeigte  fidj  bte  beftimmt  auftgefprod^eue  Worlirbe  fflr  but  bte 
$fjantafie  (fctgteifenbe,  feine  Cmpftnbung  fflt  baf  Xi^terif^  leibenfdtjaftlid|K 
JBegetfiexung  fflt  bte  9Ruftf,  in  beten  fludtibung  et  e§  bulb  jut  tUirtuofUAt 
frtagte.  Diefe  Sleigungen  toutben  genAljtt,  ol#  brt  ftnabe  nad)  Berlin  fam,  ^ 
fein  Satet,  ein  $o$gebilbrtet  Vtann,  aU  bAntfe^er  ©efanbtet  Ubte.   (ft  ' 
bie  Sottefungen  %.  SB.  Spiegel'*  fiber  bramatif$e  flunf!  »nib  Uitoair 
©inter  1804-5  flbettcfefcie  et  Cltent  unb  frljret  bereitf  nil  finer  Ucfr 
ton  Gfctrfpeate *f  teat,  bie  bie  entf^iebenfle  Siiertemiuug  fribft  1.  Xtf.  f 
fanb.  3n  ben  3a^tnt  l*>r>  -l-lo  fiubtrte  bet  begobU  Junglmg  juir 
barni  in  ©btttngra  unb  $eibelbetg,  julrfct  totebet  in  ©otttngev.  # 
soten  beftimmt,  ttieb  et  fleifctg  te$U*  unb  fiaatitotfyufdbafthdjf  ^ 
getftedet  tab  tmfigrt  abet  alt  bie  ipanbcctenpodef un^cn  fjugo'i  f 


456 


2)eutf$e  $unbf$att. 


JBoxlefungen  SSoutextoei'S  flBex  Sitexatux,  Me  JBoxIefungen  gioxiHo'S  fiBex  BEU 
bcnbe  Jiunft,  bie  SSoxIefungen  goxlel'S  flbet  ?0luft?.  JBon  SotfjoHeS  unb  Spirit 
fcexfud&te  ex  tnettifdje  UeBexfefcungen;  ex  bexfenlte  fidfj  mit  innigftcm  2Jexftfinbnt§ 
in  bte  SBelt  ©oetlje'S;  ex  taS  nid&t  BloS  ©Ijalefoeaxe,  fonbern  aud&  SexbanteS 
unb  ©ante  unb  Slxioft  Bexeitg  in  bet  ttxfoxadfje;  unb  ganj  BefonbexS  leBte  et  in 
Sebaftian  Sad),  beffen  getoalttge  ©dfjbpfungen  et  oft  a$t  Bi8  jeljn  ©tunben 
beg  SageS  foielte. 

Die  SBrtcfe  au8  §eibeI6exg  exjfiftfen  Don  Ijexxftdfjen  SIBenben,  an  benen  et 
mit  gleidfjgeflnnten  fjfteunben  ©oetlje  unb  ©Ija&foeaxe  lag  unb  bann  jum  ©d&lufe 
bie  gxeunbe  getod^nltd^  mit  ben  exIjaBenjten  ©a$en  toon  SBad^,  obet  utit  3*Itex'S 
Sftelobien  ju  ben  ©oetlje'fd&en  Siebexn  etfteute.  3»n  ©Sttingen  gab  et  fogat 
einntal  fiix  SBo^It^&tigleitSjtoede  ein  dffentlic^eS  Soncext,  beffen  $au)>tbeftanb' 
tljeil  SSadfj'S  d&xomatifd&e  jpijantafte  toax. 

Sine  fdfjbnljeitgbolle  3b^Ue  exnjten,  jielBetoufjten,  nadfj  atten  Seiten  au3« 
gteifenben  SHlbungSeifexS,  toie  fte  ie|t  untet  bet  bBttig  bexfinbexten  3*ttfiimmung 
unb  untet  ben  unaBtoeiSlidfjen  2lnforberungen  bet  unabldfftg  foxtfd&xeitenben 
fjad&toiffenfd&aften  and)  ben  ©liidftid&ften  unb  Seften  nid&t  meljx  fcexgdnnt  ifL 

SBol  toat  bie  ganje  9lid(jtung  Beftimmt  buxdf)  bie  mfid&tige  Stadfjtoixfung  bet 
gxofjen  claffifd&en  SBtiit^egeit,  bie  box  3lCem  nadfj  bet  SluSBilbung  be8  inneten 
9ftenfd)en,  nadj  bet  fdfjaxfBetonten  fifiljetifd&en  gxjieljung  beS  Sttenfdfjengefd&lecfctS 
ftxeBte.  SIBex  BetounbexungStoflxbig  ift  eS  bodfj,  mit  toeldfjex  unBeixxBaxen  an* 
geboxenen  ©efunbljeit  unb  ©idjexljeit  bex  txefflidfje  3&ngling  in  feinex  Begeiflexten 
JJunfilieBe  immex  nux  nadfj  bem  ©xofcen  unb  (Sd&ten  gxeift,  fern  toon  alien  Shanh 
Ijaftigleiten  unb  tteBexfd&toenglid&leiten,  buxclj  toeld^e  bie  eben  auflommenbe  9lo= 
manttf  fo  biele  ©emfitljex  bextoixxte. 

3m  ©ecemBex  1809  txat  bex  junge  ©xaf  auf  SBunfdfj  feineS  JBatexS  in  bie 
btylomatifdfje  SaufBaljn.  6x  touxbe  SegationSfecxetftx  feineS  Onlete,  beS  ©xafen 
S)exnatl),  be8  bftmfd&en  ©efanbten  in  ©todtfjolut  S)xei  3a^xe  Ijat  Steubifftn  in 
Stodtljolm  gelebt.  @x  bexleljxte  biel  mit  fjxau  toon  StaSl  unb  mit  21.  308. 
©dfjlegel,  bie  bamalS  iljxen  Slufentljatt  in  ©todtljolm  fatten.  Unb  balb  getoannen 
audj  bie  politifcljen  ©efdfjftfte,  benen  ex  uxfoxunglidfj  toenig  Steigung  entgegen- 
Bxadfjte,  feine  t)oHe  S^eilnaljme.  Saubifftn  felbft  ^at  in  einex  IebenSfxif($en 
©tisae  (3m  neuen  ffieidj  1871,  3tt.  1)  biefe  ©totffjolmex  ©tlebniffe  gefd§ilbext. 
35ie  SSettoitfelungen,  toeldje  in  feinex  9lfi^e  fid^  abfoielten  unb  an  benen  ex  mit- 
jutDirlen  ^atte,  toaxen  bebeutenb  unb  folgenretdj.  3)anematl  txad^tete  bet  bex 
itinbexlofigfeit  beS  fd^toebifd^en  flfinigS  na$  bex  fd&toebifdfcen  Jfcone;  Sexnabotte, 
bex  neugetofi^Ite  fdjtoebifdje  ihonprinj,  txadt>tete  na$  bex  Sxobexung  9loxtoegen8, 
baS  bamalS  nod^  ju  £&nemaxf  ge^dxte.  2)&nemax!  ftanb  feft  au  Stapoleon; 
@$toeben  fud^te  2)ftnemax(  in  baS  gegen  Napoleon  gefdjloffene  fd^toebifd^-xuffifd^e 
SflnbniS  ju  jie^en.  Die  exfte  gfxage,  bie  gxBfolgegelilfte,  Ijatte  ©xaf  ©exnat^ 
felbft  in  Scene  gefefet.  2)ie  jtoette  Stage,  baS  Sex^&ltnig  2)&nemax!S  ju  9lapo» 
leon,  fiel  Saubiffln  gu,  bex,  nadfjbem  fid§  S)exnat§  buxd§  feine  3ntxiguen  gegen 
Semabotte  unmdgli^  gema^t  Ijatte,  feit  bem  ^exBft  1811  bie  ©ef$fifte  oiS 
felbft&nbigex  ®ef($&ftStxfigex  fiitjxte.  Saubijfin  BiQigte  bie  9JapoIeomf(^e  $otttt! 
feineS  SaBinetS  nid^t  unb  toitfte  fax  baS  93nnbnig  mit  &$tvc<  n.  Sexgeblid^; 


2Bolf  Qtatf  Baubifftn. 


457 


tot  1813  (am  ei  jtoifdjen  Sdjtoeben  unb  ©finematl  jum  offenen  3tai$. 
Unb  bie  politifc^e  flatafttoplje  toutbe  fflt  SJaubifjht  audj  due  petfbnlid&e, 
SBaubiffin  toutbe  rait  bem  SWiniftet  Jtaai  jum  abfalufc  einei  SBflnbniffei 
in  aufcetotbentlid&et  ©efanbtfdjaft  ju  Stapoleon  nad)  J)teiben  gefcfcidft  Seine 
SBetgetungiPetfudje  toutben  nidjt  angenommen.  Sluf  bet  Keife  etljielt  et 
Pom  3Riniftet  bie  Stlaubnifc,  einige  6tunben  in  Smtfenbotf  bei  SJtenbibutg 
auf  bem  ©ute  bei  iljm  Pettoanbten  ©tafen  gtty  StePentloto  anljalten  ju 
bfltfen.  St  bat  einen  jungen  2ltjt,  iljm  ben  2ltm  ju  bredjcn,  urn  bie 
SBeitettrife  unm6gli$  ju  madden.  S)et  Sltjt  toittigte  ein,  potauigefefct,  bag 
©taf  Repentloto  ei  geneljmige.  ©raf  StePentloto  btUigte  ben  Sntfd>Iu§,  meinte 
abet,  fo  ettoai  tljue  ein  Stectut  obex  Sonfctibittet,  bet  fid)  bem  SJtilitiitbienft 
entjiefjen  tooUe;  bad  9tid)tige  fei,  bem  Jtbnig  ein  unumtounbenei  9letn  entgegen- 
jufteDen  unb  fflt  biefei  Stein  bie  DotauSftdjtlid^e  geftungifttafe  auf  ftd)  ju 
ncfjmen.  Si  gefdjalj.  Saubifftn  toutbe  mit  einet  einjSfjrigen  #aft  auf  bet 
Seftung  fjfciebrid&lott  bei  JHel  befttaft.  „6o  ein  ©efflljl  bet  SBiebetgebutt  unb 
8bfpfllung,"  fd&teibt  et  am  6.  >li  1813  an  einen  IlniPetfitatifteunb,  *toiegt 
jeljn  3a^te  geftung  auf." 

6i<$et  Ijdtte  JD&nematt  beffet  getfan,  bem  9tatt)  bei  jungen  Diplomaten  ju 
folgen.  2)et  Stetn  Stapoleoni  toot  t>etbli$en.  6^on  nad)  einem  Ijalben  3aJ)te, 
nad)  bet  6d)(adjt  bei  Cetpjig,  tourbe  SBaubiffin  aui  feinet  $aft  enttaffen.  3m 
3anuat  1814  jdjlo§  ft$  Dfinematt  an  bie  JBetbftnbeteit 

SBaubiffin  ging  im  *DMtj  1814  ate  Segattoitffectet&t  mit  bem  ©tafen 
©jtiftian  SBernflorff,  bem  bflnifdfen  ScboQmadjtigten,  jum  Slbfalufe  bei  $atifet 
gtiebeni  na$  5JJatii.  im  3uli  fflt  bte  Sotatbeiten  jum  SBienet  Songte§  na<$  SBten. 

Die  SBtiefe  bqeugen,  mit  toel$em  tief  inneten  $htt()eil,  mit  toeldjen  tief- 
ge^enben  $offmmgen  unb  39efflt<$tungen  et  an  bet  neuen  ©eftaltung  bet  politi- 
fdjcn  linge  Jljeil  naljm;  abet  biefelben  SBriefe  bqeugen  au<$,  toie  fein  eigenftei 
SBefen  bodj  na$  toie  toot  auf  bet  Seite  bet  Jhinft  lag.  SDtit  Ijingebenbftet 
SBegeiftetung  tommen  fie  immet  toiebet  jutfli  auf  bie  mAd)tigen  Sinbtflcfe  bet 
bilbenben  ftunft,  bie  eben  bamali  $atii  bot#  auf  bie  gtogen  muftfalif^en  Suf« 
f&^tungrn  bei  $atifet  Gonfett^ataitd ,  auf  bie  unt>etgleid)lt$en  ©enflffe  bei 
SBienet  9hifKIebenl.  ftodj  aU  ©teii  pflegte  et  getn  Don  bem  getoaltigm  ©n- 
btud  ju  fpTft^fn,  ben  to&^tenb  feine*  Sufent^altei  in  99ien  bie  etfte  Sufffl^tung 
bet  neuen  Seatbeitung  bei  gibelio  auf  i^n  ma^te. 

St  folgte  bem  3"9  fctnei  $et)en«.  9m  1.  October  1814,  mit  bem  Sfeghtn 
bei  SBienet  Gongteffei,  Dexlicfe  et  ben  biplomatif^en  lien  ft.  St  t>er()eitatljete 
fi$  mit  feinet  Goufine,  bet  ©tfiftn  3ulta  Saubiffin,  mit  toeldbet  et  to&Ijtenb 
feinet  gfeftungi^aft  uerlobt  tjatte,  unb  bejog  fein  ®ut  Xan^au,  bai  i^ra  nadb 
bem  lob  feinei  Sateti  (1.  Vt&t)  1814)  ali  Majorat  jugefaQen. 

99ef4auli4e  9hi§ef  ganj  bet  Vhifi!  unb  $oefte  getoeitjt.  %u9  biefet  3ett 
ftammt  bie  Ilebetfefcung  ^eintid)  i  VIIL,  bie  mit  nut  getingen  Set&nbetungen 
fp&tet  in  bie  6d)legel«Xie<f  i$e  Uebetfe|ung  aufgenommen  tourbe. 

3m  6ommet  1817  teifte  Staubiffin  mit  feinet  Oema^tin  na^  3tatietL 
S)tri  %afftt  mlebte  et  in  9tom.  Die  Sodiebe  fflt  bie  gtofje  itaKenif^e  TOaletei 
ift  tym  fritbem  immet  gebtteben.  Si  toat  bte       bie  toit  all  bie  SBiebetgebutt 


458  $eutf$e  9tottbf$cm, 

bet  neucn  beutfdfjen  ihmjt  fctctn.  SBefonbetS  tnit  $od§  unb  ©dfjnott  Ijatte  et 
ben  freunbfdjaftltdjften  33ettel)t.  Untet  (Satel'S  Seituttg  ttieb  et  bie  fteifjigften 
lanbj<$aftlid)en  ©tubten ;.  eine  ftattltd^e  fjillle  lebenbiget  unb  ftilbottet  Stifymm* 
gen  au3  bet  tbmifdfjen  Sampagna  ljat  ftd(j  etljalten. 
Datauf  toiebet  fttHe  SltbettStage  in  Stanfcau. 

3ebod(>  feinen  eigenfien  inneten  SJetuf,  feine  ©teffung  in  bet  Sitetatut,  fanb 
fflaubiffin  etft,  nad&bem  ct  1827  nadf)  2)te8ben  fibetgejtebelt  toat. 

23efonbet8  bie  Slntegung  Subtoig  Sieef'S  tief  bie  llebetfefcetluft  Stoubiffin'S 
ju  etneutet  £f)atig!eit  unb  ju  feften  einljeitlidfjen  3ielen. 

3m  ©omntet  1829,  tofl^tenb  eine8  fdf)5nen  2anbaufentl)alte8  in  5piffni|, 
toutbe  bie  ftottfill)tung  bet  ©d&Iegel'fd&en  ©ljafefpeateitbetfe|ung  Befd&Ioffen.  Son 
ben  neunjeljn  ©tiicfen,  toeldfje  nodfj  gu  flbetfefcen  toaten,  I)at  Siedt'S  Sod&tet, 
©ototljea  Sietf,  fedfjS  ©tttdfe  iibetfefct;  ©taf  Saubiffln  bteijeljn.  68  finb  aufjet 
§eintid)  VIII.,  toeldfjet  beteitS  botlag,  3Jla§  fut  2tta|j,  bie  3&t)tnung  bet  SBibet- 
fpenftigen,  StoiluS  unb  Gteffiba,  35tc  flomSbie  bet  3ttungen,  <£nbe  gut  2We8 
gut,  XituS  2lnbtonicu8,  SBiel  Sdtmen  um  yi\ti)t%,  SlntoniuS  unb  Sleopatta,  2)ie 
luftigen  SBeibet  Don  SBinbfot,  Otljetto,  Seat,  2)et  Siebe  Seib  unb  Suft.  3ebe 
ttebetfefcung  toutbe  toon  %kd  unb  S)ototl)ea  unb  SSaubif  jtn  in  geuteinfautet  S8e* 
tatljung  unb  jptfifung  ©afc  filt  ©afc  auf8  fotgffiltigfte  butdfjfptodfjen,  unb 
getot§  mag  manege  glfidtlid&e  SBenbung  bet  feinen  fjeile  5£ie<F8  geljbten;  imutet* 
Ijin  abet  ift  e8  nut  au8  bud&Ijfinbletifcf)en  9t&dtfidjten  ju  etllftten,  toenn  auf  bent 
ISitelblatt,  ftatt  beS  9lamen8  bet  llebetfefcet,  %itd,  feinen  eigenen  9lamen  neben 
ben  9lamen  ©d)legel'8  fiellte. 

©bgleidfj  Xitd  im  ©d&lu&toott  ben  SPjatbeftanb  offen  batgelegt  ljat,  fo  be- 
ginnen  bodfj  etjt  in  neueftet  3eit  bie  Sljeatetaettel  bei  ben  betteffenben  ©tfldfen 
bem  Stamen  33aubiffin'8  bie  fdfjulbige  61)te  ju  geben. 

@tjt  but<§  bie  ©d&legekSiecf  fdfje  llebetfc|ung  toutbe  bie  2)idfjtung  ©Ijalefoeate'S 
SHTgemeinbefifc  bet  beutfdfjen  SMlbung.  Sebiglidf)  S3aubtffm'8  fein  entyfinbenbe 
UebetfefcungStunft  unb  UebetfefcungSluft  ljat  ben  Slbfdfjlufc  be8  toon  21.  SB.  ©dfjlegel 
tufynteidE)  Segonnenen  mbglidf)  gemadjt. 

gteilidfj  3L  SB.  ©d&legel  blcibt  unetteid&t.  3lbet  aud&  SBaubiffin  ift  nod^ 
nidf)t  ilbetttoffen,  fo  t)iel  ©^fitete  an  feinen  llebetfefcungen  ^etumgebeffett  ^aben 
obet  fie  butd)  eigene  felbfifinbige  JBetfud^e  ju  ilbetbieten  ttad^teten.  Saubifpn'S 
Uebetfefcungen  finb  tteu;  abet  fie  finb  meljt  ati  tteu,  fie  finb  edfjt  bid^tetifd^  unb 
mit  feinfiet  ©ptad§getoalt  ed^t  beutfd^.  SBid^tiget  alS  ttodtene  SBbttlid^leit  ift 
gatbe  unb  Son  unb  leid^tet  5RebefIu§.  (Sine  llebetfe|ung  foil  pd^  toie  ein 
Original  lefen,  fagt  S3aubifpn  felbft  einmal.  9lamentlid^  au8  bet  llebetfefcung 
be8  Othello  unb  Seat  finb  fciete  SBenbungen,  o^ne  bag  man  ft<$  immet  biefed 
Utf^tungS  betou§t  ijt,  fptid^to5ttlid§  getootben. 

9lad^  bet  Seenbigung  bet  ©^afef|)eateilbetfe^ung  toenbete  fld&  SaubifPn  gut 
llebetfe^ung  einiget  anbetet  englifd^et  2)tamen,  bie  in  bet  ©Ijafefoeatelegenbe  ate 
3ugenbtoet!e  S^atcf^eate'S  gelten,  iljm  abet  fd^toetlid^  ange^btem  68  finb:  ©matb 
bet  ©titte,  Seben  unb  lob  be8  Stomas  ©tomtoett,  ©it  3}oljn  Dlbca^le,  SDet 
Sonbonet  Detlotene  ©o^n.  3luc^  biefe  Uebetfe^ung,  in  getooljntet  liebgetootbenet 
SBeife  untet  bet  SPtflfung  unb  Scgutad^tung  Siedt'S  auSgeffl^tt,  etfd&ien  untet 


SBoIf  Graf  Saubifftn. 


459 


Stamen;  fie  ffl^rt  ben  Xitel:  „SHet  6d>aufpiele  Don  6l>a!efpeatc  Stutt- 
gart unb  Sftbingen,  1836/  Unb  in  bemfelben  3aljt  183(5  folgte  tm  JBetiag 
Don  5BtodH)au8  in  Ceipjig  in  jtoei  Sfinben  baS  ttefflid&e  SBetl:  „39en  3onfon 
unb  feine  Sd&ule".  £iet  jum  etften  Walt  trot  SBaubifftn  tnit  feincm  eigenen 
ftamen  ljetDot.  J)tefe  Ueberfefcung  Don  fiuftfpielen  unb  StagSbien  SBen  3<>nfon'8, 
8rlet<$et'*  unb  Sttaffinget'S  unb  bie  feinftnnige  gefd)id)t(i$e  fiinleitung,  toeld&e 
bet  Uebetfefcung  DotauSgeljt,  Ijat  tm  3ufammentoirten  mit  ben  gtogen  %n* 
regungen,  bie  %it&  in  ^©Ijatefpeate'S  33orf$ule"  gegeben,  toefentlidfc  baju  Beige* 
txagen,  bie  beutfd&en  ©Ijatcfpcateftubien  auf  bteitere  gefd&idjtlid&e  ©tunblage 
ju  ftetten. 

3u  betfelben  atbeitete  5($tinj  3ol>ann  an  fetnet  meiftetlpften  ©ante- 
ftbetfefcung.  f5et  SPtmj  Ijatte  eine  Society  Dantesca  gebitbet,  toeld&et  et,jebe 
einjelne  ©telle  ju  einge^enbftet  $r&fung  unb  SBetatljung  Dotlegte.  2Ritgliebet 
toaten  X\td,  Saubiffin,  Jtatl  Sfdrfter,  Satud.  3n  feinem  lagebucl)  fagt  56rfter 
(SHogtapl).  ©fijacrt  1846>  ©■  452)-  ^SBaubiffin'S  SBemerlungen  jeugen  immet 
Don  tiefem  JBetftfinbnig,  et  entfemt  fi$  nic^t  Don  bet  6adje,  bie  et  mit  fiiebe 
unb  Stnft  in'8  %uge  fagt;  liedt  Ijingegen  fd&toeift  leid&t  ab,  et  ift  tin  trtfflidjet 
Dtdjter,  abet  ein  ungenflgenbet  S)i($tetettlfitet,  et  l)dlt  ft^  felten  an  bie  SBotte 
unb  ben  eigentlid&en  6inn,  bet  Slug  geljt  toeitet  unb  fitytt  oft  Dom  ©egen- 
ftanbe  ab\ 

2)ie  ftille  Xljitigfcit  Saubiffin'S  ttmtbe  untetbtodjen  but<$  ben  lob  feiner 
©emaljlin.  St  ging  toicbet  auf  Idngete  3*it  nadj  ^talien  unb  befdjlog  bie 
SReife  mit  einem  SluSflug  nad)  ©ried&enlanb  unb  GonftantinopeL 

3m  3aljte  1840  Detljeitatfjetc  et  fid)  mit  bet  f)0$gebilbeten  Iot$tet  be* 
angefe^enen  S)teSbnet  SJanquiet  JfaSleL  St  Ijatte  ein  neued  ©Ifldt  gefunben, 
bad  iljm  ungett&bt  geblieben  ift  bid  an  fein  Snbe. 

Huf  bem  feften  ©tunb  innigftet  $ftu$li$trit  bie  $oefie  tefttften  SBilbungl- 
IebenS.  v 

SJefonbetS  bag  tegfte  mufttalif<$e  Xtaben  etblfiljte  toiebet,  jumal  aud) 
bie  junge  gtau  eine  tiff  muftlalifdje  9iatut  unb  eine  toot)lgef$uIte  ClaDiet- 
Dittuofln  toat.  Unb  in  bet  beljaglidjen  ©tabttooljnung  unb  btaugen  in 
bet  f$6ngelegenen  SHtfo  auf  ben  SBadjtoifcet  Setgen  bet  Sleij  liebenltofitbigftet 
but$geiftigtet  ©efeEigWt  £He  beften  SRSnnet  bet  CteSbnet  Ihinfl-  unb 
Sitetatutltrife  Detfelpten  tm  ^aufe.  Oat  man^e  toed^felnbe  (Senetation  ift  im 
langen  Uauf  bet  3a^te  getommen  unb  gefdjieben;  3ebet  jfi^Uc  bie  6tunben# 
bie  et  in  biefem  ^aufe  Detlebte,  ju  ben  genugteid^ften,  S)ad  $ettlidjfte  toat, 
ed  toat  lein  anfptu4*DoQeS  mobetne^  Salonkben.  Plcine  SinetS  unb  Soupet* 
im  6inne  bet  franjCftfdjni  6aIonS  b»  Dotigen  ^a^t^unbetti;  nad)  brt  alten 
too^Ibegtftnbeten  Kegel  nie  fiber  9ttun,  immet  nut  innnlidj  3nfammenge^6tige 
unb  untet  fid^  9Befteunbete;  ttaulic^e  geiftooDe  $laubmi;  bet  Otaf  Derftanb 
md)t  nut  felbft  ttffflid)  ju  untet^alten,  fonbetn  auti)  Inbete  untet^altenb 
ju  ma^en. 

Unb  bie  alte  feinftnnige  Uebetfe^ethtn^  ttieb  auf*  91eue  bie  mdc^tigftm 


460 


$euif$e  9htttbf$ait. 


3m  3a^rc  1845  etfdjien  bie  Uebetfe|ung  be8  3ftoein  Don  §attmann  Don 
bet  Slue,  im  %df)xt  1848  bic  Uebetfefcung  be8  2Bigalei8  Don  SDBitnt  toon 
©taDenbetg;  batauf  3o[cp^  ©uintana'8  Seben  betilljmtet  ©Ranter.  3a  mit 
bent  juneljmenben  SUtet  toudjS  bie  unetmilblidje  SltBettSluft,  SBaubiffln  ftanb  tut 
fedjSunbfiebjigfien  2eben8ial)te,  al8  et  bie  Uebetfefcung  2Mtete'8  Begann;  mit 
unDetgleidjlidjet  3ugenbftifdf)e  Dottenbete  et  bie  Diet  ftatfen  SBftnbe  in  jtoei 
3al)ten  (1865—1867).  ©atauf  „btamatifd)e  6ptidjto5ttet  Don  (Satmontel  unb 
Xljeobot  Secletcq.  3^ei  SB&nbe  (1875).  3ulefct  bie  btamatifdjen  ©idjtungen 
be3  iungen  ftanj5fifdf)en  2)id)tet8  grangoiS  6o^p6e,  unb  „3talienifd)e8  SDjeatet" 
(1877),  Stamen  Don  ©ojji  unb  ©olboni,  Don  Sefta  unb  ©itaub. 

68  toat  ein  Dielbefttittene8  SIBagnig,  al3  SBaubtffln  in  bet  Sftolteteilbex- 
fefcung  ben  Sllejanbtinet  butdj  filnffufeige  3amben  exfefcte.  Unb  fdjtoexlidlj 
toixb  ftdj  in  Slbtebe  fietten  lajfen,  bag  bie  S3eftimmtl)eit  bet  Socalfaxbe  unlet 
biefet  SOBanblung  gefdf)toftdf)t  toitb.  2Xbex  bet  SUejanbxtnex  ift  im  2)eutfdf>en 
filt  Ifingere  2)idf)tungen  unmdglidj.  fatten  toix  fefl  an  bet  f^Ieppenben  Sin* 
fSxmigfeit  be3  beutfd&en  SUejanbxinexS,  fo  ift  filx  bie  beutfdje  Sfrtjne  SMifexe 
filx  immet  Detloten.  SSaubiffin  legte  Ijoljen  2BextI)  baxauf,  bag  iljm  2)atoifon 
unb  2etom8ft>  in  bet  SBaljl  be8  S3ex8mage8  unbebingt  jugefiimmt  fatten. 

SOBaljxljaft  xitljxenb  toat  e8  ju  feljen,  toie  bex  x&flige  unermflbli^e  ©xeiS 
fid}  mit  immex  neuen  Pfinen  txug.  SII8  im  Doxigen  $af)xt  eine  pIBfcltd&e  Slugen* 
fdjto&dje  eintxat,  toat  i$ut  bex  tieffte  ©djmexj,  bag  ex  nidf)t  meljx  ungeljinbext 
axBeiten  Bnne. 

Unb  toie  fur  ihmft  unb  Sitexatux,  fo  Ijatte  ex  fid)  audj  bi8  auf  ben 
lefcten  Sag  bie  lebljaftefte  £I)eiInal)me  filx  bie  politifdjen  S)inge  getoaljxt 
SBie  jubelte  ex  bex  SBefxeiung  ©djleStoig-ftoIfieinS  ju,  toie  feft  ftanb  ex  juut 
©eutfdjen  3leid(j!  SBeil  SSaubiffin  in  bie  Sitexatux  untex  £taf8  fjilljxung  ge« 
txeten  toat,  ift  e8  ilblidj  getooxben,  iljn  in  ben  ftxei8  bex  xomantifdjen  Sdjule 
ju  fteffen.  Sein  ©enlen  unb  ©ein  gel)5xte  mit  unDextoelttidf)ex  3ugenbfxif<$e 
bex  ©egentoaxt.  9118  iefct  im  xufftfd)*tilxfifdf)en  flxieg  felbft  bie  eigene  JJJaxtei 
fd&toanlte,  Ijat  ex  fidj  fetnen  Slugenblidt  batubet  getftufd&t,  bag  ba8  ©njige,  toa8 
notljtljue,  bie  Slbtoeljx  be8  xuffifd^en  Uebexmutl)8  feu 

ffcft  ieben  ©ommex  toeilte  SSaubtffin  einige  9Jlonate  auf  feinem  SRaioxat 
9tan|au.  2)iefelbe  felbftlofe  3Jlilbe  unb  $ex)en3giite,  bie  ein  ©xunbjug  feineS 
SBefenS  toat,  bet^fitigte  ex  audj  in  feinem  SSex^&Itnig  ju  feinen  UntexgeBenen. 
S)ie  Slnfunft  be8  guten  alten  ^ettn,  toie  fie  iljn  nannten,  toat  filx  fie  immex 
ein  fjxeubenfeft  (£8  i^  too^I  ein  gatt  feltenfiex  Slxt,  filx  Beibe  S^etle  gleid§ 
e^xenDoU,  bag  iljm  Dox  einigen  3a^ten  bie  $&d^tet  eine  St^S^ung  be3  $a$t« 
jinfeS  aufndt^igten>  toeil  bet  biS^et  geja^Ite  3in%  aQjufe^x  untex  bem  $eutigen 
©elbtoett^  fte^e. 

Sltifbltatie  im  fdjdnjten  ©inn.  Noblesse  oblige.  3n  SBoIf  ©taf  Saubiffin 
toat  bie  SIriftofxatic  bet  ©ebutt  nut  ein  9tuf  jut  ^Itifiolrattc  ebclftet  SBilbung. 


gJttefe  t>ex  3?atmfie  Corner  (1804—1815). 


$erauftgegeben 

ton 

$tof.  Albr.  Weber  in  Scrlin. 
»  o  t  to  o  1 1 

Die  nadjftefcnben  JBriefc,  ffttnintlt^  an  meinen  SBatet1)  geti$tet,  geBeit  ein 
fo  anfd)aulid)c$  SSilb  toon  bem  tegen  getfKgen  Seben  in  bei  Jtdtnet'fd&en  frunilie, 
ba§  id)  mid)  baju  entfd)loffen  tyabe,  biefetten  attgemein  jugftngltd)  ju  madjen, 
^notiktltd)  nut  benjenigen  Xfyil  betfelben,  bet  (ben  ein  attgrmetnel  3nteteffe  in 
9bifptu<$  nimmt 

Vtein  SBatet  toot  cin  leibli$et  Scttet  ©ottft.  Jtotnert;  ifae  TOftttet  toatrn 
6<$toeftetn,  unb  tote  eng  bte  Sanbe  toaten,  toddft  bie  beiben  Qromilien  toet- 
biflpftcn,  baf&t  mag  nadfjftdpnbe  6teHe  au*  einet  3utobiogtaj>i)ie  meine*  Sateti 
3eugnifc  ablegen. 

„6o  toatb  benn  nadj  bem  lobe  bet  ©tofcmuttet  unb  Dr.  ftbtnet'i1) 
unb  XI)aIemann'B*)  mein  SJatet4)  eigrntlid)  ba*  fyaupt  bet  gamilte,  Don 
alien  ©liebetn  betfelben  fottbauetnb  gef$&fct  unb  geliebt,  tote  benn  namentlitty 
Skttet  Ctnefti6)  ifcm  ungemein  anting,  unb  fetnet  ju  Rati)  unb  $Ufe  ge- 
nommen,  too  dttoaS  tootfiel,  toie  benn  aud)  mein  Setter  Dr.  C^tift  ©ottftieb 
flbtnet*),  aU  et  mit  ©taf  flatl  6<$6nbutg  toon  ©laudja  auf  Strifen  ging, 
fetne  i$m  toetlobte  fd)6ne  ©taut  SJtinna  ©tod1),  bie  mit  iljtet  64toeftrt, 


')  fftiebt.  ©fttebid  ({Jt.  Benjamin  im  ftittfrnbn**  bet  Hoaa#ftt*e!)  Bebet,  ge*.  in 
fiesta  U.  Hobembet  1774,  gefL  hi  SrtfUv  6.;«atj  184& 

*)  Gn^etintenbent,  JJwfrflot  nnb  Soa^m  in  firipjif. 

*)  Dr.  bet  tlpologte  nnb  *  t$  ibia  fowl  an  bet  Shfclatfinfr  is  &tp|ig. 

*)  C^t.  $eint.  fottlieb  IBebft,  *dnot  tet  3nri(hnfamltAt  in  &ri»jil  Pft*  1798;  frb* 
Stan,  pot.  fftifob.  6titnet  (1736—1820),  toot  bte  {ft ngfle  twt  bwi  fetypeflrtn,  ton  benen 
bie  dltfftr  eben  an  Dr.  Jtbtnet,  bie  |toritt  an  Dr.  Z^aleaaun  toetfcitnUet  toot. 

■)  3ot).  iljx.  •ottlitb  fc,  X^alemann'l  64*iegetiobr,  get).  1754  |tt  *m9«bt,  gHL 
all  9tofrfiot  bet  ftfWop^te  |n  8eip|ifl  5.  3nnt  1802. 

•j  ttt  Satrt  Hfobot  I,  gtb.  2.  3nlt  17W,  acfl.  15.  VUi  1631  in  OetUn. 

*)  Okb.  11.  IKai  1782  in  ftltnbetfl,  grft  20.  tup*  1848  in  Berlin. 


462 


$eutf$e  9hmbf$au. 


©oxotljeaStoc!1),  bet  geiftxeidjen  unb  xedjt  bebeutenben  5PafteIIntaIextn, 
in  Seipjig  lebte,  fetnex  protection  ^auptffidjlid}  entyfaljl,  unb  buxdj  i§n  audj 
feine  3Dtuttex,  bet  bie  ?$axtl)ie  juexfi  ntc^t  xed^t  toot,  tocil  Me  Sxaut  Icin 
JBexmSgen  ^atte  unb  nux  bte  %oi)tn  eineS  jhtpferflec^exS  auS  SWixnbexg  toax, 
tnit  bexfelben  bexfSIjnte,  fo  bafc  £dxnex  im  3al)xe  1785  fte  ate  feine  gxau  : 
nadj  S)te3ben  Ijehnfitfjxte,  nad)bent  in  bem  £aufe  nteinex  ©xofctnuttex  bte 
§odjjeit  gefeiext  tooxben  toax2),  bei  bet  audj  ©fillet,  WSxnex'S  intimftet 
grxeunb,  jugegen  toax,  unb  baS  befannte  £o<$jeitIteb  baju  bidjtete,  toeldjeS  exft 
feljx  fofit  gcbxudt  tooxben  ifi." 
2)ie8  ift  bex  §tntexgxunb,  auf  toeldjem  bie  gxeunbfdjaft  xuljt,  toeldje  nteinen 
SBatex  fein  ganjeS  Seben  Ijinbuxd)  mit  bex  JWxnex'fdjen  gfatmlie  toexbunben  Ijat.  — 
S)ie  nadjjteljenben  46  SJxiefe  an  tfjn  ftnb  na<§  gxanlfuxt  a.  b.O.  unb,  toont  ©omutex 
1811  an,  nadj  SxeSlau  gexidjtet,  an  toeldjen  beiben  llnfoexfitfiten  ex  ate  jpxofeffox 
bex  Sanb*  unb  6taat8toixtl)fd)aft  toixtte.  —  S)ie  SBxtefe  gxu^ixen  fid^  djxono* 
logtfd)  Don  felbft  nadj  ben  einjelnen  ©liebexn  bex  fjauttlie.  S)ie  exften  ffinf  ftnb 
Don  3Jlinna  Hdxnex  (1804—1806);  baxan  fd)Iief$en  ftd>  fftnf  toon  iljxex  ©djtoeftex 
S)oxa  (1807  —  1808);  eS  folgen  atoeiunbjtoanjig  Don  6 mm  a  fldxnex  (1808 
bi8  1815),  Don  benen  bie  lefcten  mit  folgen,  in  ©untma  bxeijeljn,  iljxeg  SB  at  ex  3 
(1812—1815)  abtoedjfebt.    S)en  ©d)Iu&  utadjt  ein  SBxief  Don  £)oxa,  auS 
SSexlin,  nad)  bem  lobe  bex  beiben  ©ef  djtoijiex 8)  gefdjxieben,  ben  tool  SWemanb 
oljne  Setoegung  Xcfen  toixb4). 

I.  8rtef  don  SRtttna  Corner. 

(o\)nt  2)atum,  bet  Slnfang  be3  ©ttefeS  fetjtt;  bet  3n$ali  ' 
jeigt,  bag  et  ettoa  im  3uni  1804  gefd^tieben  ifl.) 

©fitter  t)at  e§  feljt  in  Sertin  gefallen,6)  unb  untex  un8  gefagt,  ex  $at 
Sfoexbietung  flatten.  3)te  Sadje  mu|  aber  fe$x  geljetnt  ge$atten  toexben,  toegen 


*)  @cb.  6.  Wl&n  1760  in  ftfttnbetg,  gefl.  26.  SRai  1832  in  Sctltn. 
*)  Sim  7.  *ugufL 

3)  (5m ma,  geb.  19.  flpril  1788;  gefl.  15.  3Jtotj  1815  in  2>te3ben;  Pari  Xljeobot,  geb. 
2a  September  1791,  gefl.  26.  Sluguft  1813;  in  ben  $rtefen  fyifct  et  bid  1811  tmmer  AarL 
SBenn  in  ben  Sttefen  Minna's  einige  SHale  toon  „ beiben  25d^tcm*  bte  ftebe  i%  fo  tfl  batntt 
auget  dmmo  no4  beren  ^flegef^toeflet  ^ulie  gemeint,  bte  Xotytx  eineS  PauftnannS  Ihtnge  in 
Cei^atg,  bet  3U  ben  nfi^eten  gteunben  ©d)iltet '8  unb  Pbtnet^  ge^6tte,  f.  beten 33rieftoe$|el  1, 74. 
75.  150.  157.  9ta$  beffen  £obe  toatb  fte  in  baS  A6tnet'fdje  ^auS  aufgenotnmen  unb  t>et^ei» 
tattjete  ftc^  1808  Don  ba  au§  (f.  Sdtiefe  XIII.  XIV.  unten)  mit  einem  ^ettn  Don  (Stnflebet  auf 
Gnanbflein. 

4)  3)ie  £>ttf)ogtat>f)ie  bet  Otiginole  ifl  butd^toeg  beibefclten,  au4  too  ti  ft4  urn  offenbate 
Ungenauigfeiten  unb  6c^teibfe^let  S3,  ben  fflr  bem,  i^n  fflt  i^m,  in  fflx  im,  einen  fthc 
einem,  benn  ffit  ben,  bag  fUt  bad,  fie  fftt  Bit,  ibnen  fflr  3^nen,  SRemoaten  fflx  9Remx)iten, 
intetteflant,  ©taW  fflt  ©tafil,  8aab  fflt  95ab,  Ot!an  ffit  Dtgan  vl  betgL)  ^anbelt;  and) 
b'xti  ifl  $ata!tetiftifd)  fflt  3«it  unb  Dtt.  2>ie  3ntetpunction  bagegen  ifl,  urn  bet  ^eutlid^feit 
toillen,  ^iet  unb  ba  geftnbett,  re|p.  binaugefflgt  motben,  too  fte  fetytte.  (Sbenfo  ^abe  i$  ^iet 
unb  ba  ein  fet)tenbtt  SBott  obet  eine  not^toenbige  Gottectut  in  ftlammetn  []  au9effigi 

*)  ©.  ©4iaetfd  S9tief  an  Pdtnet  t>om  28.  Wax  1804. 


©riefe  bet  gfamilie  fldtnet  (1804-1815). 


463 


be*  ^etjoga  toillen.  Set  immei  gfktig  gegen  ©d&tflet  tear;  toenn  man  i$m  nid&t 
8000  !f)lr.  in  8.  giebt,  tann  et  SB.  nidjt  toerlaflen,  unb  bie*  witb  man  iljn  nid&t 
geben,  alfo  toitb  et  in  feinen  atten  SetfyUtnifcen  bleiben. 

Die  9tteberfunft  feinet  Srau,  toofiit  iljte  ftamitie  fo  biel  fftwfctet,  $at  tyn  toet» 
anlafct  ein  paat  Vtonatye  nadj  3ena  ju  geljen,  urn  Ctatfen  in  bet  Wllje  ju  fetyt. 
Slicolai  mat  8  Sage  mit  $att^e^  unb  feinet  loiter  in  2>te#ben,  id)  fonnte  fie  abet 
nidjt  in  meinen  $aufe  fe§en,  xotxl  id)  nodj  leibenb  tear,  ma*  mit  urn  $attljel)'ft 
mitten  feljt  (rib  tijut. 

34  finbe  au4  bat  man  ben  TOemott*  de  la  dachesse  de  Valliere  ju  biel 
tt^te  antljut,  fie l)  j>at  bie  Mlmoires  ban  Monsieur  de  Beaumelle  fcenufct  unb  oft  ifl 
nur  bad  langtoeitige  bon  bet  Genlis  ifjren  ©rift.  SJteine  Id4ter  l)aben  e*  jum 
@ef^en(  betommen.  ©elb  W  id)  nidjt  babot  au*gegeben.  IDie  Genlis  giebt  i$t 
eine  botttefftidje  tttjiefying  mat  bet  Valliere  tfjren  fyaft  revoltanter  flit  gut  otgani* 
fttte  SBefen  ma4t,  ba  Ijingegen  in  Beaumelles  Memoaren,  fie  eine  gftnjlt$  betnadf)* 
Ufcigte  tttjielfung  fatt,  tyre  ffluttet  toetna4W&tgte  fie  unb  $atte  fie  f4on  frit  intern 
9ten  3djt  toerlafcen.  ^aben  6ie  bie  Heine  Crjitytung  bon  bet  (Benti*  9Rabemoifelle 
de  Clermont  gelefen?  fie  ift  fe^t  attig  unb  bleibt  me$t  bet  SBat^eit  tteu. 

n.  Von  btrfdbro. 

jDte*ben  ben  4ten  Cttobet 

1805. 

—  2Dit  ettoatttn  jejt  aOe  Sage  bie  emitter  unb  bie  2Bo%ogen.  9Benn  nut 
t4on  fflt  ben  geliebten  ftdtnet  bie  etften  SRomente  botbel)  mitten *).  34  ffln^te  audj 
fflt  beljbe  grauen*,  menn  fie  un*  juetft  fe^en  toerben.  ftbtnet  fanb  geftetn  no4 
cinige  ungebrucfte  (Sebic^te  bon  ben  Unnetgeglid^en.  6ie  bringt  fldtnet*  Sriefe  mit# 
bie  et  geotbnet  tjatte,  biefet  18jJH)rige  99tiefme4ft(  toitb  un*  mandjen  fdjbnen  Qknut 
geben,  bieftl  betflljten  bet  (Beiftet  l>atte  fo  f4&n  auf  be^be  gem&rft  SReiftetftflife 
toon  Sriefen  finb  bie  jmetj,  bie  et  un*  fdjrieb  el}  et  unl  fannie  im  $etbft  83.  unb 
84*).  SBo  et  atte*  aufbot  unfte  eingenommenen  tyqen,  no4  me$t  ju  fefceln. 
SBeun  i4  na4benfe,  tole  tootjlttjAtig  unfte  €>4mfitmete9  auf  fein  Seben  getoittt  tyai, 
f o  ptri|  ic(  und  gl&tflic^  unb  feelig !  unb  mit  fQ&et  SBe^mut  brut  bei  unenbli$en 
tteiftei  —  bet  nun  ben  etoigen  6d^laf  fc^Ufft 

m.  Vo«  drrfrtbat 

Steiben  ben  7ten  Kooembet 

1805. 

34  ptrife  mitft  gUAic^,  bat  id^  meinen  Vlann  nie  t*r$nbett  (abet  feine  3ugenb 
frob  )U  geniefeen,  unb  i^n  bat  aUH  ^abe  getoA^ten  laffen,  tool  feinen  teinen  6inn 
Rrruben  gab.  $aft  ^aui  ben  Satten  fo  angenefyn  at*  mftgli^  3«  madpn,  ifl  bet 
^rau  erfte  $fK$t:  urn  ba|  et  nie  bie  3bee  friegt,  bat  fi  too  anbett  be|et  tofttf 
obet  nut  tdnnte  fel^n.  34  6obe  baft  filftcf  genoten  unb  geniet  ei  au4  bei  meinen 
JNnbetn,  bat  toft^lenitoett^efte  ift  {At  fie  immet  bat  ^anft,  toenn  man  fie  jtoifdjea 

')  IRabame  be  •enltl  ndmlidj,  toon  beteu  6d)rift:  „L*  dachewe  de  U  VallieTe**  off  ro- 
bot biet  bie  Jttbc  ift,  ebeufo  toxt  toon  ben  „Lettr»  et  Mtrmoires  de  Madaae  de  Maintenoa4* 
ibtel  SorgAngrrl,  H  ft.  be  la  ftanmcOe  fgeb.  427.  Son.  1727,  geft  Itoto.  1773). 

*)  (J*  boiMt  fid)  bift  n«  bal  rtfte  SDiebetlebea  aacb  ben  lobe  6d)i0«'#,  bet  eixige 
Vtoaote  twrrtKT,  am  9.  Vlai  \^%,  grflorben  toot. 

0  TOn^  loot  beiftm:  ^  unb  KV  tit  rrftr  Vnfnnpfnng  toat  ni^t  ftflVt  eii  3*n\  1784. 
Won  pfT^L  cdjillet'l  Stirftoecbfet  nit  Stbxntx  Bon  17M  bt#  \um  Zobe  6d}iOet,<. 
iJweite  txroifbrte  Vufloge.  ^etau«gegeben  toon  Sttxi  doebefr.  frtp|ig,  1^4.  9anb  I,  8.  1  n.  fl. 


464 


$eutf$e  fflmtbf$au. 


SJudgeljen  unb  311  £aufe  Bleiben  toftljten  t&fjt.  Sfrau  bon  Stadfnijf  *)  tabett  mid)  immcr 
ba|  toit  bad  eltttlid&e  #aud  benn  Atnbetn  $u  lirb  macfjten,  toad  tyat  fie  getoonnen, 
bafc  ed  iljt  im  tdterlirfjen  |>aufe  ntd)t  mo^l  gieng?  Sine  Wenge  ftetne  Stftnfe  mufcteti 
tfjt  immer  311  ©ebot  fteljen,  unb  enbtid)  ttjat  fie  cine  2Bal)l,  bie  fie  oft  bereut  tfat. 
9tein,  toenn  meine  Soviet  einmal  todtyt,  fann  ber  2Rann  pd)  fagen,  ba|  nut  teine 
fiiebe  fte  fflljrt  bag  elterltdje  £aud  3u  Oetlafcen,  too  ed  iljt  fo  toofjl  gieng.  Unb  voir 
toerben  bie  Setuljigung  geniefcen,  ba|  i$te  9Ba$l  geptttft  ifk  unb  fie  toirb  glfidlidfr 
fetjn.  — 

Safcen  Ste  und  ntein  gutetSBettet  ja  nid&t  fibet  bie  je^tgen  Seiten  Hagen!  toenn 
toir  bebenfen,  toie  ed  ben  armen  3Jtenfc|en  ge^t  bie  bent  Ariegdfdjauplafc  nfiljer  fetjit 
aid  toir,  bie  Sorge  toitb  mit  teidjtet  $u  ttagen  toenn  tdj  an  nteine  atmen  Set- 
toanbten  in  ©d&toaben  benle,  mein  £erj  btutet  unb  id)  untettoetfe  mid)  ben  2)rang 
bet  Qtxttn  oljne  SJturren.  SDlein  ASrner  ffifjlt  fid)  ganj  glfldftid),  toenn  et  ben  6e- 
nu|  Don  TOufiC  tyat  unb  bie  Sleufceten  S)inge  $aben  feinen  (Hnfiufe  auf  feinen  fftieben, 
feine  fc^dne  Seele  beibreitet  fRufje  unb  ©liitf  urn  aDe  bie,  bie  urn  itjn  teben.  Set 
@rnu|  t>on  9Jtufil  betbottlomnt  fid)  immer  meljr  unb  meljt  bei  und,  bet  Aapett» 
meifiet  $&et*),  bet  feljt  ben  tttnttttt  in  unfet  £aud  gefudjt  $at,  unb  und  fleifeig  befudjt, 
gtebt  und  mandjen  ®enu|,  et  tft  ein  muftfaltfdjed  (Senie  im  engften  ©inne  bed 
SBortd  —  aid  9Jtenfd)  toitt  id&  nicfjt  il)n  beurtljeilen;  abet  aid  boUenbetet  Aflnftier 
betbient  et  aUe  2ld)tung,  et  $at  fo  ein  fomifd&ed  latent,  bag  ^Jetfonen,  bie  mefyr  ate 
id)  gefeljen  $aben  beljaupten,  ntd)td  ftljnlid&ed  bon  iljn  lebte  nid)t,  et  ljat  neulid)  eine 
Buffo  Scene  be^  und  gefungen,  gefptett,  bie  bie  ^5c^fte  3bee  t>on  biefet  Aunft  iiberttifft 
unb  ed  tfl  etoig  fdjabe,  ba|  et  fur  bad  Ityeatet  bettotjten  ijt.  St  tjat  gteube  an 
bet  Sfcdjtet  ©efang,  fie  ttagen  feine  Sadjen  nad)  feinet  3bee  bot,  et  btingt  immer 
tteue  ©adfjen  Don  ft<$  bie  fte  prima  vista  flngen  milffen  unb  tabelt  unb  lobt  fte  unb 
fagt  too  unb  toie  fie  mand)e&  madden  foUen,  fo  toirb  fein  99efud)  und  sut  gteube  unb 
ben  33dE)tetn  jut  Sele^tung.  Sen  lefcten  Sag  im  3a^t  toerben  toit  be^  und  ben 
Sfigato  flngen  unb  $det  toitb  ben  Sigaro  madden.  3)a&  giebt  nun  bem  Adrnet  f&r 
feine  fre^en  SRomente  bie  fd^5nfle  Sr^eiterung. 

S)ie  @d)iUer  unb  bie  SBo^tgogen  ^aben  bie  je^igen  g^u^P&nbte  abge^alten  )u 
fommen.  Sit  toetben  abet  A5tnet  jut  SBintetatbeit  bie  ^apiere  fc^icfen,  Don  trfelen 
@tftifen  ^aben  ftc^  gang  audgeatbritete  $lftne  gefunben,  bie  immer  ein  fdjjdned  ©anje 
ma^en,  2  Hcte  Don  Semettiud  gana  fertig.  3)ie  Sd^iQet  fc^reibt  „toenn  @ie  mit 
n&^et  lebten  t^eurer  ftreunb!  to&rb  id^  t^nen  ben  Sd^reibtifc^  Sd^iQerd  ]<$\den,  nut 
fo  Hn  gfreunb  toie  fie  [Sie]  fann  tyn  beft^cn,  bid  ba^in  bleibt  et  mit  einen  tufy 

bebetft."  6ie  fc^einen  ju  glauben,  ba|  und  bad  $orto  su  $oc$  tdme  ft&tner 

toitb  Hp  abet  fc^teibenf  ba|  et  tljn  toAnfd^te. 

iv.  ©on  berfettttu 

®tedben  b,  19t«n  3«nuar 
1806. 

SBtt  befd^Io^en  bad  alte  3a^r  mit  enter  Suff&^rung  bed  3figaro3,  bie  und  Diet 
gfteube  gab,  toeil  $&er  ben  gfigato  borttefflid^  fang.  Smma  fang  bie  6ufannef  3ulic 
bie  ©rflfin,  Adrnet  ben  @rafen,  gtoe^  WamfeQ  @r&nemalbd  ben  S&erubtn  unb  bie 
9RatceQinef  unb  bie  iibtigen  9toDen  tourben  bon  ben  $etten  bon  unfet  SinggefeO- 
fdjaft  gefungen.  ®te  toigen  toie  toit  in  ben  ©enu&  Don  TOufiC  leben,  unb  toie  fie 
und  bad  Seben  etfteut,  fo  Idnnen  @ie  fU$  benlen  mie  fto§  toit  bad  3a^r  bef^toffen, 
unb  ba  2)otd)en  unb  {>t.  bon  Yieth  nod^  jute^t  und  SdEjerj  unb  Smft  ganj  bottteff- 


6.  Brief  XLI  am  (Snbe. 
*)  gf.  $aer,  bramatifd^et  (Sompomfl,  fett  1801  in  Stedben  mit  feinet  ©attin  engagttt,  f. 
&  H.  ©erber,  Cejifon  bet  XwtianftUt  UI,  683  (Seipaig  1813). 


Stiefe  bet  ftaatlie  fldtnet  (1804-1815). 


465 


lid)  gaben.  ^lodfc  eine  micbtige  Serftnberung  im  $auft  ift  borgegangen,  ttart  $at 
einen  £ofmeifter  belommen.  Sin  $r.  Dippolt  ift  eft  *),  tennen  6ie  tyn  bieHetd)t 
auft  Seityig? 

nortge f e%t «]  ben  16ten  fWtj  1806. 
....  SBir  ftnb  biefen  SBinter  redjt  frob  gemeftn,  afle  gefunb,  immer  in  angenebmer 
Sefellfaaft  gelebt,  butg  TOufit  ben  9teij  bed  fiebenft  etbdty,  f&rc^tete  i<b  immer  bo$ 
bie  ernfte  ftemefift,  bag  fie  jfltnenb  fid)  unft  na(en  m^te.  ttmma  ift  biefen  2Binter 
fr^r  bemunbert  motben  —  obne  I)Qbfd)  ju  fetjn,  Ijatte  fie  bie  ©timme  bet  fienner, 
unb  bie  entfdfiebt  ben  Sefdjmarf  fflr  fie,  man  bemunberte  bie  Unfdfulb  iljteft  Bettagenft 
bie  g&njticbe  Unbefangenbrit,  in  bex  fie  immer  btieb.  6ie  tanjt  gem  unb  tanjt 
^flb(4,  fie  tanjt  nod)  urn  bei  Zanjeft  mitten,  bieft  giebt  tyren  ©eftdjt  eine  unfdjulbige 
$eiter!eit,  bie  man  lelten  fiebt,  unb  ibr  einen  Steij  giebt  ben  oft  bie  Sdjdnfle  nid)t 
I>at.  3m  fcnfang  ftngftigten  mid)  bie  9rttgteiten  bie  man  i()t  fagte,  k&  f&r^tete 
midj  fte  mfldjte  einen  (Knbrud  befommen,  bet  mit  nidjt  lieb  toftr  —  abet  ben 
$immel  fe$  lanf,  fie  blieb  mie  fie  mat,  rufyg  unb  frob!  3<$  tann  mit  immer 
nid)t  ben  fdjdnen  SBunfd)  berfagen,  einft  bad  brfeeligenbe  ©fffl^t  ju  baben,  baft 
ttmmaft  $etj  unb  gantafie  nut  burd)  tfjten  Mnftigen  (Batten  bemegt  mitb.  34  bin 
begietig  menn  einmat  eine  2eibenfd)afft  bet)  tyr  etmadjt  meldjen  Garattet  fie  bei)  ibren 
ernfien  fliflen  fflefen  nebmen  mitb?  fie  mitb  fflr  iljr  ganged  fieben  entfdbeiben  — 
idj>  gtaube  fie  mitb  ben  lange  flie^cn  unb  fflttbten,  ben  fie  einft  lieben  mitb.  — 
Die  SRulter  fd&majt  ben  greunbe.  —  Bergeben  ©ie.  —  2)od)  antmotten  ©ie  mit  ffitz 
nid)t  btauf  —  toeil  Smma  bie  SRarotte  $at,  bunfcauft  immet  3t)re  Briefe  lefra  ju 
molten. 

8m  11  ten  fljtarj  mat  mein  (Beburtfttag  metier  bon  ben  Vteinen.  mit  einerSuf- 
fltyrung  Don  Matrimonio  segreto  gefetjert  mutbe#  bie  ©Anger  maten  Seronimo  %&a, 
Sflifrtta  (Emmaf  Carolina  3ulie,  bie  Xante  VtamfeK  Srftnemalb,  il  Conte  ftdrner,  - 
$autino  Ptee.  2Bunbetf(bdn  mar  bie  Suffflbtung,  unb  nacfcber  murbe  le  Parlear 
eternel  bon  £r.  von  Vieth  gegebeu,  unb  bet  6<bauft>icter  miber  SBillen.  JDa|  Set* 
bienft  bon  (nr.  bon  Vietb  ^  (Eminent,  et  epfttit  tetn  6<4attfpieler,  ber  i^n  fl^nli^ 
ift  —  SBnrn  6te  gtauben,  bag  id)  ftbertretbe,  fo  ftagen  6te  St&mner1)  btum,  bet 
8iet^  fe^t  bemunbert.   SBenn  Sie  bod)  bet)  unl  getoefen  mftren  ben  Zag!  — 

3d)  tyibe  mit  meinen  Pinbern  biefen  SBinter  biel  ftan^Ofifdbe  Sett&re  gema$t, 
toorunter  unft  le  veriuble  Esprit  de  Rousseau  innigei  Srgb|en  berf$afft  b^t, 
bitte  6ie,  lefen  6ie  til  benn  etner  Geele  mie  ber  3^rrn  mirb  eft  gemtfi  bielen  0euu| 
geben.  34  betounbrc  unb  beneibe  3^t  Zalent  f^5ne  6teDen  in  fikMc^tnife  |* 
be^alteu,  unb  in  fcbicflie^en  TOometit  )u  ritiieu,  mit  ber  grbfeten  Snfhengung  getingt 
mitt  felbft  im  Deutfcben  nid)t  Die  66t)ne  beft  Zbatt  bat  |a  ber  Setfaffer  fftr  bie 
8&bue  bearbeiiet  unb  eft  mitb  in  Berlin  gegeben,  baben  6ie  etma  maft  babon  ge^ftrt? 

Sreftbeu  b.  22ta  Siguft 
1806. 

Stein  Mrner  ber  ehten  Brief  bon  3ftneit  t^eurer  Better  er^alteu  (at,  fagt  urir 
bat  6ie  mobl  finb,  id^  freue  micb  befcen  unb  ber  BerfUberung,  bie  mtr  3(r  Bvaber  0 
giebt,  baft  mir  6ie  balb  tytx  fe^en  merben. 

*)  .€er  nsebbetige  (riftortfer  £ii^olbf  ber  all  9rofef|or  in  Sanfig  |x  frftb  fir  fete  IBMfem- 
Vbaft  fUiib/  betftt  eft  la  ber  ton  •ottfr.  Mracr  terfobten  Btogtapbie  febieft  6ob«ei, 

■)  In  Brief  toat  BROoOenbet  sub  bo  bet  btl  babin  muibgefonbt  grbtirbes. 

')  (hnfl  Wfimnrr,  fin  €a>ul.  unb  nnimfttAtlfteiinb  aeineft  Baterft,  ging  1807  all  t  Wfi 
£eg*tion4t«tb  na<b  Oarl^au,  gefL  1816  (?.  in  ^°bbutg«  too  er  angefeffen  toat,  I  Brief  XX. 

*)  Okauint  ift  Aatt  SotUteb  Oebet,  geb.  28.  Vugnfl  1773,  geft  25.  3»U  1849  alft 
9rftfibeBt  be*  S«nbeft>Coufiftsriuuift  is  Xttftbm;  1826  in  bes  Vbelftflasb  etbobtu. 

31* 


466 


$eutf$e  &unb{$au. 


fiaffcn  ©ie  ftdj  nut  nidjt  butdfj  bie  ifriegdnad&tid&ten  babon  abljatten,  nodfj  ifid 
ttt)  und  tutyig,  toit  ljaben  nut  bie  gutdjt  f&t  bem,  mad  fommen  Idnnte,  unb  nid)t 
fftt  bad  toad  ift,  idj  glaube  immet  bad  man  tooljt  btan  t^ut  nidtjt  fingfilid)  311 
fetjn,  fonbevn  bie  tuljigen  Sage  nodj  $u  geniefcen,  unb  fo  fommen  ©te,  mein  t^cutet 
SSettet.  #5tnet  fagt  3§nen  ben  tyetalidjften  ©ant,  bafi  ©ie  i^n  bie  Stotqen  fo  aud» 
filljrlid)  gegeben  t)aben.   St  toitb  3^nen  n&djftend  btfibet  fdfjteiben. 

9Jteined  Satld  gefaljrlidje  JJtanfl)eit  toetben  ©ie  butdj  Sljten  Stubet  toiffen,  bied 
toat  im  Slptitt,  unb  ben  5Jlonat  Sunt  btadjten  totr  in  ©djanbau  3U,  loo  bie  lejten 
14  lage  33lfimnet  mit  und  toat,  toeldjet  !am  urn  feine  gteunbtn  ©ota  ju  fej^en. 
©ad  Saab  ift  und  alien  feljt  toofyl  befommen,  unb  meine  betyben  9Jtdbdjeu  bettiefcen 
©djanbau  mit  1000  regrets,  ob  fie  gleidj  nut  t$d]tn  unb  SBafcet  jutitdtiefcen.  ©eit 
ben  7  2Bodjen  bafe  toit  jutild  jtnb,  Ijaben  fid)  eine  SWenge  gtembe  bie  an  JTdtnet 
adressirt  toaten  bet)  und  eingefunben:  SBotuntet  bet  bebeutenfte,  ein  £ett  Oe1jlen« 
f<$tagei  aud  Soppenljagen  tft,  eine  eigene  Srfdjeinung  bon  notbifdjen  SBoben.  @dt$e 
empfafyl  iljn  $5tnet,  aid  ettoad  au&etotbentlidEjed  —  unb  bafc  ift  et  audfj,  et  Ijat 
biet  gefd&tieben  abet  aUed  banifd),  ed  eyiftiren  ein  paar  SBdnbe  (Sebidfjte  bon  i!)n; 
abet  leibet  aud)  bdnifdj.  ©od)  tjat  et  ein  ©tfld  bon  fid)  ind  ©eutfd&e  ttbetfejt,  ein 
Suflfpiet  in  Samben,  „»labind  fiampe",  bad  Sltdtd&en  toitb  3§nen  aud  1001  Wad&t 
betannt  fein#  in  toa^ten  ©djddfpdiijcljen  ©eift  mit  eben  bet  Ataft  unb  oft  bet  toilben 
gantafie.  #5tnet  fagt  ed  eyiftitte  in  ©eutfdjlanb  niemanb,  bet  etwad  fo  ftljnlidfjed 
fdjteiben  ttnnte,  in  ftflljetn  Satjten  ©Stlje.  ©ted  ©tfld  toitb  Ojietn  1807  etfdjeinen 
in  ©eutfd^en.  3n  ©dntfc^en  foil  nod)  ein  l^d^ter  2BoI)lttang  in  ben  SSetdbau  fe^n. 
St  l)at  und  bied  ©tfld  botgelefen,  unb  Iftnftige  2Bodje  toil!  et  und  ein  Stauetfpiel 
botlefen,  toad  et  und  abet  im  Iefen  toil!  ind  beutfdje  flbetfefcen.  Sin  Sebidjt  an  bie 
©djillet  Idnnen  toit  3^nen  lefen  la&en,  unb  idj  bin  begietig  toie  3^t  ©eift  bie| 
aufneljmen  toitb.  ©eljlenfdjlftget  ift  befdjeiben  unb  ein  f<$dnet  Vlann.  Sine  Son* 
betfation  mit  i^m  gu  fatten,  bie  ft$  folgt  ift  nid^t  m5gtidj,  auf  einmal  fiat  et  unb 
l?5tt  unb  fte^t  nid)t  unb  ba  lann  et  felbft  tnftptb  audfe^en/  unb  allet  @eift  ge^t  in 
fein  inneted  ©elbft  jurtid.  SSieHeid^t  ift  et  nod}  tycx  toenn  6ie  lommen,  bie  {Regie- 
tung  Idfet  i^m  teifeen,  et  tadjt  felbfl  btflbet,  bag  man  einen  ©idjtet  teifen  Wfet.  St 
tebt  meiftend  in  feinem  3immer  unb  feinet  gantaften  SBelt,  et  ^at  toebet  9leigung 
bie  ©etjendtofttbigfeiten  nod§  bie  9latut  su  fe$en,  unb  et  ge^t  nac^  gftantteidj  unb 
3tatien. 

©et  Zob  bon  9Jliniftcr  Satlotoi^  toitb  ©ie  etfdjtoden  ^aben,  ed  toat  ein  gutet 
9Renft^ !  je^t  befle^t  bad  geljeime  Sonfilium  in  ein  paat  fBldnnetn  bie  fd^on  alt  fe^n 
unb  einen  Stinben1).  —  2Bit  ettoatten  jejt  tdglid^  bie  2Bof)tjogen  bie  fd&on  fttt^et 
lommen  toollte,  abet  SBo^ogen  brac^  bad  99ein  in  9Ronat^  Sum,  fie  btingt  atte 
^apiete  ©(^illetd  mit,  manege  ^at  fie  fc^on  gefd^idt,  urn  mit  ftdtnet  ju  prflfen,  toad 
taudgegeben  toetben  (ann. 

©etSSBetnet  toat  $iet,  bet  SJetfaffet  betSIBei^e  ber  fttaff t ;  abet  fein  audfe^n  ifl 
fd^mu^ig  unb  Inotig.   34  toill  i^n  liebct  lefen  aid  fe$en. 

Satl  ^at  fid^  feine  33efiimmung  getod^lt  @ott  befd^fla  i$n  babe^  unb  geb  i^n 
<8efunbljeit,  et  toitb  ein  Setgmann,  et  Idmmt  1808  Cpetn  auf  bie  S3etga!abemie 
na4  gre^betg.  SEBenh  et  toad  letnt,  lann  et  fein  Stobt  ftfl^et  aid  in  ieben  anbem 
SFad^  |aben. 

VI.  »oit  ®ora  Storf* 

©tedben  b.  19.  SeBt.  1807. 
Uebetjeugt  ba§  3^nen  9ta4tid^ten  bon  unfetet  2famitic  toiQfommen  fe^n  toetben, 
bon  toeld^et  $anb  pe  au^  lommen  m5gen,  etgteife  ic^  ftatt  meinet  ©d|toeftet  bie 
gfebet,  unb  ^offe  g&nftige  Slufnaljme  meined  Stiefd.  —  Sinen  langen  Srief  meinet 


Stbxntx  toat  toon  1798—1811  @ef>.  9lefcrcnbar  im  ge^eimen  Gonftlium. 


Suefc  bet  Qomilie  JWtnet  (1804-1815;. 


467 


©djmeflet,  toefdjen  fie  brm  ©taf  ©et)bot*borf  mitgab,  Ijaben  6ie  toatfdjeinlicfc  nidjt 
etljatten,  unb  babutdj  eine  3Renge  Heinet  Detail*  eingebttfit,  bit  un*  betrafeu.  ©ie 
finb  fdjmet  nadjjuljolen,  ba  eine  tutjigett  (Begenroatt  un*  bad  Dergangene  getinget 
etfdjeinen  Uftt.  9n  un*  finb  ©ott  fei)  ®ant  bie  gemaltigen  ttrfdjfltterungeu 
botfibet  gegangen,  unb  mil  $aben  nut  butd)  bai  unnennbate  Unglfld  gelitten,  toeldje* 
fo  Diele  anbete  ttaf.  faben  bid  Dot  14  lagen,  tflglid)  14  bii  18  TOann  Sin* 
quattietung  getjabt,  tott  $aben  btetyetlel)  Contribution  ftatjten  m&ffen;  aOein  mit  be* 
Hogen  un*  nid)t,  benn  bit*  ifl  eine  golge  br*  &rieg*,  meti^e*  toit  mit  bieten  anbetn 
ttogen  m&ffen.  Wet  ben  innetn  grieben  fyiben  wit  un*  ju  etljalten  gemu&t, 
unb  alle*  in  unfetm  $aufe  ifl  unberftnbett  geblieben.  ftdtnet  ifl  uni  ein  gutel 
Sotbilb,  in  fetnet  9tM)e  faftmt  man  fid)  tbinm&t^ig  ju  fe^n.  S)a*  unDetmeiblidp 
ttftgt  et  mit  8tu$e,  btidt  betttauenb  in  eine  fdjonre  gufunft  unb  gentefet  jebe  &teube, 
mit  bem  unnadjatjmlidjm  Jtinberfinn,  toeldjen  ©ie  an  tym  tennen.  Unfete  Soncette 
maten  nut  futje  3tit  untetbtodjen  unb  toit  fyiben  ein  paatmal  in  unfetm  {Kiufe 
Somebien  gefpielt,  bie  un*  unb  ben  jufdpuetn  bie(  greube  gema$t  $aben.  SHetfc 
fpielt  unfibettteffli$  Wfln,  unb  tofltbe  auf  bem  gtft&ten  X^eatet,  immet  bet  nfle 
fetyt.  Wan  fteut  fxd^  menu  man  baju  be^ttageu  !ann  lein  latent  im  f$6nften 
2ic$t  fe$en  ju  taffen. 

3ft  bie  gamilie  Kleifl  uodj  in  gtanlfutt?  unb  bot}ftgti4  bie  Stfcmeftet  Don 
$etnti<$  JtUtft,  eine  gtau  ©on  SJtaffom?  —  toon  bem  ^inrtd)  Ateifl  ^aben  mit  iejt 
ein  6tW  getefen,  toeld&e*  ganj  botj&gli$  ifl  ttnb  unDettennbate  ©puren  eine*  gtofcai 
latent*  ttftgt. 

VIL  Oott  fterfrffien. 

2of$mi|  ben  7.  8uguft  (1807). 

Set  Ungft  gem&nfdjte  gtieben1)  Ijat  un*  aOe  in  einen  angenetynen  ^oftanb  Dn* 
fe^t  SBh  tpaTen  exaltirt  oljne  ted)t  bruilid)  |u  mtffen,  ma*  mit  babel)  gem6nnen; 
unb  tann  man  aud)  eigentli<$  ted)t  g(fltflid)  feijn,  menn  man  fifty  tone  bet  $ad)bar 
Ieibet?  —  £em  fr^  mie  iljm  mofle,  baft  $etrlid)e  SBott  gtieben  ^at  einen  fo  gtoften 
^aubet,  bie  (Bemifeljcit,  baft  butd)  i^n  ein  l^il  bet  Ceibrn  enbeten,  bie  bet  unferltge 
Ptieg  Detantafite,  madbte  baft  mit  Strube  ttunfen  maten,  ofpte  unft  burd)  Untet* 
fudjungnt  in  unfetm  Senufe  ftdten  ju  taffen.  £te  2ager  bie  %apoteon  ^iet  Det» 
toeilte,  mmen  duflrrft  meidm&ibig.  £a«  3uPT^mfn  bet  Wenfc^en  out  alien  Stdnbra, 
bie  ^iet^et  tammen  tbn  ju  fel)enr  motuntet  ftfjt  Diele  torn  ten,  bie  brrfi^mt  unb  aui* 
ge^ei^net  finb,  ba*  Scben  unb  bie  Ibdtigfeit,  bie  Don  bi*  auf  ben  tlbenb  auf 
ben  fehafeen  tear,  gab  eine  eigene  ftbl)li4e  €timmung,  bie  fdjroer  |u  f^ilbetn  ifL 
9Bit  ^abrn  i^n  etnmal  unb  frf)t  gut  grfr^n,  unb  finb  nod)bet  in  unfetet  gf»5^nlicben 
Su^e  geblieben.  St  fam  auf  bie  OaHetie,  mo  mit  t^n  febt  nafc  fel)en  (onnten. 
Ct  ifl  mett  ^flbf^et  unb  angenr^met  mie  aOe  f otttaitf,  fo  man  Don  ibm  ^at.  34 
etmattete  Chenge  in  feinen  $H$tn,  einen  unfletrn  Slid  obet  brtrtn  fflfd^frl  in  feinem 
Sefi^t.  SBie  mutbe  id)  ubmafdjt,  mie  ic^  bet?  einem  feutigen  tiefbentenben  9uge# 
meic^r*  einen  gani  unbrf4tet[b]baten  %u*btud  ^ot,  bie  gtftfete  9iul)e  unb  ungemeine 
8teunbU4(eit  in  ben  flbtigen  ^flgrn  fanb!  (Ft  fefcien  nut  mit  ben  $roifib,lbm  be* 
febflftigt,  Detmeilte  ficb  o^ne  3ttanfl  babel),  unb  muTbe  burd)  ba*  unbefd^etbene  3U' 
btdngm  bet9knf$enf  mtbet  grftdtt,  nod)  unmbig  obet  Detlrgen  gemodjt.  (H  fteute 
mid)  unenblicb  i^n  fo  gefrben  ju  ^abeu:  id)  mod)tc  mit  fo  gem  bfp  (finer  Si6|e 
audi  (Bute  benden.  Xei^alb  ^abe  id)  audj  nad}(n  gat  nicbt  grfudbt  il)n  miebet  |tt 
fe^en#  meit  id)  ben  dinbtud,  ben  et  auf  mid)  grmacfct,  getn  rein  n^alteu  mo^te. 
St  fd^ien  fid)  $iet  ju  gefaDen,  moDon  et  unfetm  Adnig  Diele  Heine  $tobeu  gegebcii 
tpt    ttnfet  Pfinig  nimmt  ftdj  Dottnflic^;  butc^au*  nd)t|4affen  mie  immet  mnb 


«)  Set  Ulfitet  flftiiW  toatb  «  9.  3uli  ftef^Uffen. 


$eutf$e  Shmbfdjau. 


o$ne  galfdj.  9Jt5d)ten  atte  folgenben  CEteigniffe,  immet  ftc^  mit  feinen  flxettgen  ®tunb» 
f&fcen,  unb  mit  bet  ©ttte  feined  £etjend  oeteinigen  laffen!  — 

2Bit  teBen  feit  ein  paat  SBodjen,  $iet  auf  unfetnt  SBeinBetg  unb  ffitjtett  una 
glttdttidjet  toie  jematd.  Die  tteue  fid)  immer  gteicf)  BleiBenbe  9latur  $at  biefen  ©om» 
met  eineit  ungetoitynltdfjen  Sfteia  filt  mid?.  (Segentoatt  unb  3ulunft  fd&eint  mit  $eUer, 
fto^et. 

2Benn  toit  ©ie  toiebet  fe$en  toetben,  fo  toetben  @ie  aud)  unfetn  Catl  fe$t  ju 
feinem  SSottljeil  DeTdnbett  finben.  St  ift  fleiftig,  tetnt  biet  unb  madjt  und  alien 
btete  greube.  3u  Dfietn  geljt  et  nadj  QttiBetg,  toeil  et  SJetgmann  toetben  mitt.  (It 
madfjt  mit  gtoftet  fietdfjtigleit  SJetfe,  unb  ljat  im  tomifd&en  oft  fe$t  flute  (Rnffttte. 

Vin.  »on  berfelbeit. 

©tedben,  b.  21.  SeptemBet.  (1807?) 

<£d  ift  mein  etnfttidjet  SBunfdfj;  baft  ®ie  einmal  I&nget  in  ©tedben  BleiBen 
mSdjten,  toeil  6te  untet  ben  §iefigen  jungen  9Jt&bd&en  getoift  eine  finben  toittben,  bie 
bie  fieete  3ljted  £etjend  audfttttte.  Unfete  jungen  SJtftbdjen  finb  Bejfet  etjogen,  at* 
in  fo  toielen  anbetn  ©tftbten,  etnfadfjet,  anfprudfjdlofet.  ©et  toenige  Sujud,  bet  §iet 
fyttfdjt,  betbitbt  i^ten  ©ef<Wad  nic^t ,  fie  $aBen  ©inn  filt  $&udttdjed  ©tftcf,  fftt 
toafyre  unb  einfadje  Steuben.  ©et  SJtann  toon  SJetbienft  tottb  meljt  gefdjfyt,  toeil 
fie  butd)  bie  ffiitbung ,  bie  fie  $iet  etljalten ,  feinen  28ett$  meljt  3U  fdjftaen  totffen. 
Jfutj  id)  glaube,  baft  tyet  me$t  toasted  pudlid&ed  ©lft<!  ju  finben  ift,  at*  jtgenbtoo  ; 
unb  baft  ©ie  toenn  ©ie  einmal  3eit  fiBtig  Ijaben ,  $iet  in  ©tedben  fidj  aufljalten 
mftffen*  Siettetdjt  finben  ©ie  ein  toeiBlidfjed  ©efd&dpf,  toeld&ed  ©ie  anaieljt,  unb  toeld&e 
ed  toett$  ifl,  baft  ©ie  3f)te  gte^eit  opfetn.  —  3$  Bin  butd&aud  ntdjt  bet  SDteinung 
bet  SJtabame  ©tael,  baft  toet  unoetlje^tatljet  lebt,  letdjt  ungelieBt  BleiBt  Oeftetd 
!ann  bet  lie&endtoiltbtgfte  TOenfdfj  mit  ben  Beften  (Kgenfd&aften,  butd)  ungHnftige  Urn- 
ft&nbe  getjinbett  toetben  ftdj  gu  toet^tat^en:  toatum  foUte  man  i^n  bann  nidjt 
IieBen?  toatum  i^n  f&t  ettoa*  Befttafen,  toad  nicf)t  feine  ©djulb  ift?  Set  Stann,  bet 
au3  (Sigenftnn,  obet  auS  gu  fteijen  Stunbfd^en  obet  ^ang  gum  tocfetn  SeBen  nic^t 
^e^rat^et,  toirb  au<$  in  bet  (8f)t  nic^t  glftcflidlj  toetben,  benn  gfrau  unb  ftinbet  toet* 
ben  i^n  eBenfo  toenig  IieBen,  unb  et  toitb  nod)  ungtft<fli$et  fe^n,  tote  bet  lebig 
geBlieBene. 

©it  SteBe  unb  2Bo$ttootten  im  ^et^en  toitb  man  immet  toiebet  SBo^ltooQen 
unb  fiiebe  finben :  man  !ann  aQe  £ugenben  IieBen  unb  auSfiben,  fo  gut  toie  im  ^ftud* 
lid^en  fieben,  unb  tann  ba^rt  nie  gan^  unglflcfti^  fe^n.  2Benn  ed  bet  glftdlidjen 
6^en  fo  Oiele  gftbe,  bann  to&tbe  auc|  ii)  mid)  gtftmen,  ntc^t  ge^e^rat^et  au  $aBen, 
ba  id)  aBet  fo  biel  bom  @egent^eil  toeid ,  tjabe  id^  meinen  Sntfc^luft  noc^  feinen 
SugenBtict  Beteut  unb  ^offef  baft  i<$  Bid  and  6nbe  metned  SeBend  9Renf(^en  finben 
toerbe,  bie  mit  toof)l  toollen  unb  bie  getn  in  meinet  9ld^e  leben.  9tein  bie  gftau 
bon  ©tael  $at  Unrest! 

IX.  Von  berfeUett. 

©tedben  ben  2.  ©ec.  (1807). 
Sot  4  SBodjen  ttat  ®$5nBetg  in  unfet  3inttnet  unb  ma<$te  und  Betannt,  baft 
et  in  14  Xagen  fiutfe  ©tolIBetg  $et)tat$en  toiltbe,  augleic^  aBet  audi,  baft  et  Sa$fra 
auf  immet  betlaffen  to&tbe ....  ©ie  Sfidte  audgenommen,  bie  @^5nBetg  in  unfetn 
Sirdel  gemad^t  ^atr  ift  ailed  no$  glfldtic^  toie  fonft.  6d  toitb  biet  Vlu^I  gettieBen 
gelefen  k  ic.  it.  Aleift  ^at  toiebet  ein  Stfld  gefd^tieBen  toad  fe$t  fd^5n  fetjn  foE. 
Sd  $eiftt  $en%fi(ea. 


©tiefe  bet  SomUte  Mum  (1804—1815). 


469 


X.  Son  derfeUttt. 

SJreftben  ben  11.  Spritt.  (1808?) 

Ci  ftbettaf$t  midj,  bag  bet  $etjog  toon  $o(lftein  mrinet  nod)  gebentt,  unb  bag 
ft  fogat  erinnert  bag  idj  3fai  fine  Sntmott  fcfiutbig  bin.  8uftid>tig  ju  fagot, 
id}  gtaubte  ni<$t,  mir  jdjmeidjeln  )u  bfttfen,  bag  St  einigeft  Snteteffe  an  meiuen 
Stiefen  nft$me:  fonbetn  t$  ffttdjtete,  bag  Ct  mir  nut  and  £dflid&teit  fatiebe,  unb 
idj  gtaubte  3$n  burdj  6titt1$meigen  Don  btefrt  $ffidjt  etUgen  ju  mQffro. 

Otftgen  6ie  3$n  ted&t  ber^id)  toon  rah,  unb  fagen  6ie  3&m#  bag  fein  Snbenten 
immft  g(ei$  lebljaft  rait  mit  fottteben  mfltbe.  *dj  *•  to  f°  nngene^m  bei>  bet  att- 
gemrinen  S^&ning  unb  Setnid)tung  auf  bie  baurtnbe  9n$ftngti$teit  feiuet  ftreunbe 
te$nen  ju  Unnen.  S)iefeft  OMcf  $abe  idj  jqt  te$t  lebfjaft  genoffen,  loie  idj  bie 
$etjogln  toon  Sutlanb1)  jejt  miebetfa$  ttru  unb  untoetftnbett,  loie  in  ben  etften 
Xagen  unftet  gtennbfcfeaft!  34  te$ne  bie  Xage,  bie  id)  mit  i$t  toetlebte  gu  ben 
Idjftnften,  bie  bai  ©ctydffal  mit  biefen  SBintet  ga6.  34  toet^e  au4  birfen  Gommet 
Diet  mit  tyt  feijn,  benn  id)  gelje  ju  ibt  nadj  fibbidjau,  unb  toon  ba  mit  i$t  nadj 
4Eatlftbab.  Uebetjjaupt  $abe  id)  fe$t  Urfadje  banefbat  gfgm  bai  Sdjiflal  ju  fet)n; 
loie  toidjttg  unb  gtog  audj  bie  (Eteigniffe  bet  midj  umgebenben  SBelt  fe^o  mftgen, 
bet  Heine  Jheift  meinet  Sieben  ift  uid)t  geftdtt  6o  tebbaft  id)  midj  au$  bet  Unf&fle 
anuetyne,  bie  bie  SRenfdfteit  trift,  fo  fefct  mrin  $etj  babel)  blutet,  fo  ttbftet  mU$ 
bod)  immet  miebet  bet  ©ebante,  bag  mit  ©ott  bie  SJleinen  gelaffen  unb  bag  i$  ba* 
$et  atteft  Xt&bfal  gebuttiget  etttagen  fann. 

6te  fennen  unfete  Sebenftmeife;  unb  Sand  fe$  el  bem  Sdjtdfal,  mit  fcben  fle 
ungefUtt  f ottf fl^ten  tflnnen !  SBit  $aben  auget  ben  mbdjentlidjen  Wufiten,  nod)  ft»ei 
Opern  aufgefftfjtt,  bie  ©tifelba  unb  bet)  bet  Snmefenljeit  bet  {teqogin  Coti  fen  tatte. 
3u(iml  Stimme  toitb  tfiglidj  fdjbnet,  unb  atfo  toitb  biefet  ©enug  immet  nod)  fftt 
unl  et^t  (Eft  ftnb  toiete  $titfat  Gomebien  gefpiett  motben,  mo  id)  and)  mitgefpielt 
^abe.  8AQe  toaten  o^ne  unb  alfo  fyiben  mit  rinen  fe^t  angene^men  SBintet 
gc^abt 

3u  $fingften  ttennt  fU$  Sari  toon  uni,  unb  baft  toitb  tine  ttflbe  bittte  3fit 
metbenl  — 

fyxm  toon  IHeift1)  feVn  mit  oft  in  unfetm  ^aufe  unb  mit  fdfeAgen  i^n  ali 
3Rrnfdj  mie  et  toetbient  Slit  bem  64tiftftr0et  ^aben  mit  mandben  6ttrit  6ein 
latent  ift  untoettennbat,  abet  et  (&gt  fid)  toon  ben  $eton*)  bet  nenetn  64u(e  auf 
einen  falf^en  99eg  leiten,  unb  id)  fffcutye  bag  9taHet  einen  fd)Abli4en  (Einflug 
auf  i^n  ^at  6eine  $ent^filea  ift  ein  nnge^eurt,  mel^eft  id)  nitftt  o^ne  6dfeaubetn 
%aU  an^bten  tbnnen*  6ein  jerbtodfenet  *mg  ift  eine  6dben(fenfcene  bie  ju  long 
baurrt,  unb  bie  emig  an  bet  Otenge  bet  Secenj  binfd^igt  6eine  flk|^id)te  bet 
Uatquifin  toon  C.  tann  fein  fftauenjimmet  o^ne  Cttdt^eu  lefen.  ffioju  foil  biefet 
ton  1&btenf  ttebetbaupt  fikt^te  id),  baft  ber  $^dbuft  uicfet  Unget  mie  etn  3abt 
leben  mitb.  3eftt  idjon  mitb  et  mebet  mit  Setgnftgeu  ermattrt,  nod)  mit  3ntrrrffe 
gelefen.  Unb  bo4  moOen  biefe  {>enen  an  bet  6pt|e  bet  Sittetatut  fte^eu  unb  aOeft 
urn  f(4  unb  neben  fty  toetnU^teu.  — 

XI.  Sun  drat  SOmt. 

...  ben  15.  l)iti(  1808. 
6ie  b^ben  fid)  uid^t  getttt  (trbet  Soufiu.  menu  6ie  fid)  an  ffmma  maubteu, 
toon  bet  Xante  metbeu  6ie  fd^on  einen  Stief  et^alteu  ^abeu  unb  mit  Setgnftgeu 


')  €4mHlet  flifo'l  too*  bet  State,  frtotbea,  grb.  Xei^igtftfiu  to.  Vteftm.  geb.  &  ffebtutt 
1761.  grft  «X  mugufk  1821;  ibt  6«log  in  Sftbiibtu  mat  ein  6anHpU|  allft.  triflec, 
V  •«fb«  9attbe^f  Sngmbetinnetmug  1,  287  fig, 

•)  ^cinticb  m  lhH|t  lebte  bcCauutU4f  na&m  et  auft  bet  ftat|ftftfc|m  Sefauy|»a|t 
eutUffeu,  M  1807-1809  in  Dtvftfteu,  mo  et  ait  mbam  ftftllei  ben  9W**4m  bemuftftl. 

*)  Cbet t  Oettit  V  bes  64tug  beft  Mefeft,  mt  fttUu^  m*:  ^etoeu  grtefm  Imtbcu  Oustct 


470 


anttootte  id)  3§nen  auf  ben  3$tt8*n.  3$  fo«g  nidjt  ob  ©ie  Bet  bem  £auf<$  ge* 
toinnen  toetben,  bag  ©te  anfiatt  bet  SJluttct  einen  33tief  toon  bet  2odjtet  eti)alten, 
benn  mit  bet  gtbgten  Siteltett  fann  id)  tnit  bodj  ntdjt  toetbetgen,  bag  bie  etflete 
beffet  fc^retbt  aid  ic§:  bod&  ba  ©ie  %f)x  SJetttauen  auf  mi<§  gefefct  $aben,  mflffen 
©ie  aucf)  9iadf)fidf)t  fytben,  ted&tfettigen  fann  id)  eg  leibet  nid&t,  bag  ©ie  fo  lange 
oljne  9la(^ti(%t  toon  und  blieben,  ba  toit  nod)  baau  toiffen,  bag  Styte  Sage  in  5. 
jefct  ntd&t  feljt  angene^m  fetjn  fann,  abet  id)  $offe,  bag  Ste  und  toetaeiljen  toetben, 
SBenn  ©ie  bag  $ottti!  nennen,  bag  id)  ben  to&tmften  3tnt$eil  an  attcm  ne$me, 
toad  tnetn  beutfdjed  fflatetlanb  angeljt,  fo  bin  idfj  fe$t  t>olUtfd&.  Die  Siebe  sum 
Stotetlanbe  ift  leibet  felten  getootben  unb  toenn  man  ftd&  btefed  ©effttytd  and)  nidji 
fdfjclmt,  fo  toitb  ed  bodj  $ftuflg  aud  9tftdtfidjten  untetbtiitft,  toad  id)  feljt  ttntedjt 
flnbe,  ba  ed  getoig  au  ben  fdfjbnften  ©efiHjlen  geljdtt,  toeld&e  bie  menfd&ltd&e  SBtuft 
betoegen  Wnnen,  unb  man  ed  tytten  fottte,  bag  ed  nidljt  btt)  bem  S)tang  bet  Urn- 
fl&ube  untetge^t. 

3)ad  Unglfltf,  toeld&ed  unfete  beutfd&en  9tad&batn  bettifft,  ma<$t  mit  ebenfo  toiet 
unangenefyne  ttmpfinbungen,  ate  toenn  ed  und  felbfi  bett&fe,  unb  toenn  metne  Cut- 
pfinbungen  ettoad  Ijetfen  Wnnten,  toftt  iljnen  fdljon  Iftngft  ge^olfen.  34  begteife  tedjt 
fe$t  gut/  toie  btfofenb  ed  fetjn  mug,  nut  immet  au  $dten  toie  biefet  obex  jenet  geptagt 
toitb  unb  toie  ungliidlid)  et  ift,  ofyte  biefen  saljttofen  Ungl&dE  abfylfen  ju  Wnnen, 
tote  bag  in  gf.  bet  gall  fetyt  mug.  5)utd&  9latut  unb  ihmft  fann  man  nod)  allein 
toon  fo  toielen  Unangene^mem' abgegogen  toetben  unb  ©te  ftnb  fe$t  ju  beHagen,  bag 
3$nen  biefet  ©enug  fo  fdjtoet  gemadjt  toitb. 

Sad  Styatet  ift  biefen  SBtntet  $tet  feinen  alten  SBeg  gegangen,  SDtabame 
#atttoig l)  unb  $txx  Dpifc  ftrielen  immet  fdjledfjtet,  fie  toetben  biefen  ©ommet  toieber 
Setyaig  mit  i$tet  @egentoatt  begliden.  2Bit  ^aben  toetf^tebene  neue  Opcrn  gel^5tt, 
bie  abet  leibet  f^lrc^t  executirt  toutben,  $aet  fe^Ur  flbetaU.  gfiit  fftnftigen  Winter 
^aben  toit  beffte  ^offnungen  filt  bie  9Jlufll#  ba  bie  Caravoglia*)  aud  $tag  fdr  bie 
Dl>et  engagitt  ift,  unfete  jefcige  Prima  donna  Mile.  Angiolini 8)  ^at  ben  beften  SBitten, 
if)xt  Stimmc  ift  abet  fdjtoad)  unb  tau^. 

Unfte  Singatabemien  geijn  no^  immet  Tort ,  tootigen  S)tenftag  ^aben  toit  ein 
Otatotium  toon  ©taun  „bet  Sob  3*fu"  gefungen.  3n  unfetn  Keinen  (Eitlel  ift 
fibtigend  noc^  ailed  toie  @ie  ed  gelannt  ^aben  bid  auf  ein  paax  neue  @eft(^tet. 
ifleip  fe^en  toit  aiemlit^  oft  unb  feine  ©efeQf^aft  getoft^tt  und  rrd^t  toiel  SSetgnfigen^ 
et  ift  ein  ganj  eignet  3Ren\d)  unb  man  mug  if)n  genau  tennen,  urn  iljn  au  toetfir^en. 
St  $at  eine  teid^e  ^tjantafle  toeldje,  toenn  i^t  bie  3ugel  melp  angetegt  toetben 
getoig  no<^  gtoge  S)inge  ^ettootbtingen  toitb.  3^  bet  $entljefitea  finb  tootttefflic^e 
©teHen,  fie  ift  bet)  und  ganj  tootgelefen  tootben  unb  fo  gtagK^  aud&  bet  ©egenjianb 
ift  lann  man  fid)  bo^  nid^t  bet  SBetounbetung  batilbet  ent^alten.  SBenn  €ie. 
bad  ©anse  fennten,  toiltben  ©ie  ftnben  bad  bie  ©cenen  in  ^Hjbbud  n\d)t  toott^eit^aft 
geto&^lt  finb,  ed  giebt  nod)  toeit  tootailglt4ete  in  biefet  £tag5bie.  Obgteid^  ftleift 
nid)t£  toeniget  aid  anmagenb  ift,  fo  bebatf  et  bod^  getoig  einen  fhengen  Stititet, 
toel^et  fetn  augetotbentltdjed  Satent  auf  anbte  ©egenftftnbe  leitet,  aid  et  immet  &u 
feinen  S)id^tungen  toa^lt.  Qtx  liebt  ed  mit  ben  ©toff  au  fampfen,  abet  ed  ift  ©4abe, 
toenn  et  feine  &taft  toerfd^toenbet.  ©ie  toetben  in  bet  SHofenfcene  aud  bet  $ent1?efilea 
gefunben  f)abtnt  bag  et  aud)  bad  liebtic$e  in  feinet  ©etoalt  ^at  unb  einen  fo  toiel- 
feitigen  ©eifte  foEten  ntc^t  gfe^let  in  bet  S)iction  entge^en.  WiUtx  tabelt  i^m  toiel* 
leid^t  nid^t  ftteng  genug,  fonbetn  ftnbet  aEed  untoctbcflerli^,  toad  &(eift  in  bet  Sfolge 
fd^aben  tann.  SRuttet  ^at  be^  einen  anetlannt  gtogen  ©enie  toenig  £^dtigteit,  unb  ed 
fteut  i^n  toenn  ein  anbetet  jut  i^n  ptobudtt.  —  Oe^lenfd^Ugetd  ^Ilabbin  toitb 


*)  f.  Subto.  tied,  2)Tamatutgtf*e  ©(fitter  (Cci^.  1852)  Uf  120. 

f)  f.  a  ©exber,  fiejUon  bet  SonMnftlet  1,  246  C^etpa.  1790)  unb  1,  637  (8fife  1812). 

•)  SBo^l  au  einem  bet  beiben  Angiolini  gebdttg,  bie  bet  Gktbet  1,  114  (1812)  oufgef&btt  finb. 


©tiefe  bet  ftamilte  JWrnet  (1804—1815). 


471 


Oflem  erfd)etnen,  feine  Ctfdjeinung  ifl  butd)  ben  Aritg  toerljinbert  tootben,  meldjet 
ben  Sudjbdnblet  bet  baft  3Hami{ciipt  befog  unfflfyg  gemadjt  l^atte,  eft  bnauftjugeben. 
9lod)  atbeitet  bet  Cater  nidjt  an  bet  $etauftgabe  toon  Sd)illetft  Sdjtiff ten,  bit  Sd)iHetn 
unb  SDo^ogen  fc^teiben  immet  batoon,  bag  fie  ben  ftadjlafe  fd)iden  mollen,  fdjiden 
abet  nidjtft.  Le  Stege  de  la  Rocbelle  toon  bet  ©enlift  tyxbtn  urit  nod)  niefct  be- 
lommen  ttnnen. 

XII.  Son  berfetten. 

—  ben  14.  3inU>  1808. 

JHHt  lommen  eben  toon  einet  Strife  nad)  gtetjberg  gaxfid,  too  toit  meinen  ge» 
liebten  ©ruber  anf  bie  Sergalabemie  gebra$t  baben,  unb  ba  6ie  9tadbfid^i  mit  meinen 
Stiefen  $aben,  benufce  id)  bie  erften  ftetjen  TOomente  3^nen  fladjrictjt  toon  unft  ja 
geben.  —  Die  Xrenuung  toon  ftatl  tft  unft  fe$t  fcfyoet  getootben  obgleid)  et  je|t  nut 
4  SReiten  toon  unft  enifetnt  ip,  et  felbft  t^at  ficfc  toiel  Oemalt  an  feinen  Jtummer 
an  toetbetgen,  abet  id)  bin  ftbetjeugt,  bag  et  baft  toitetiidje  $auft  fefc  toetmiffen 
mitb.  Die  gteibett  )n  t$un  toad  man  mill,  toaft  fonft  jeben  jnngen  Vtenfcfcn  be- 
fticfy,  (ann  (fit  itjn  leinen  fteifc  $abeu,  toeil  tym  unfete  toottteffltgen  Seltctn  gem 
jeben  ©unfd)  getotytt  baben,  unb  et  f$on  gUeft  genoffen  bat,  toaft  in  biefem  Sltet 
gteube  raadjen  (ann.  SBh  fatten  eine  fe^r  angeue^me  Seife  biefe  ^fingft-gftjertage 
ptojeltht,  toit  tootlten  auf  einige  Dage  nad)  5rol)burg  geljen  unb  toon  ba  auft  etft 
ttatl  nad)  fftet^betg  btingen,  abet  toit  fcaben  biefen  fd)ftnen  $tan  aufgeben  mftffen, 
ba  bet  gute  Satet  jefct  gana  ent|r|lid)  mit  0efd)&ften  flbettyluft  tftr  mett  man  fi$ 
nidjt  entfcbltefien  (ann  betfetyebene  ©trthn  *u  befefcen,  bie  et  mit  ftbetttagen  mufc; 
toit  finb  ba^et  etft  ben  britten  gfe^ettag  nad)  gre^betg  geteifet  too  toit  unft  nut  rin 
pact  lagen  aufgelptten  $aben.  ttatl  too^nt  febt  angenelpn  bet)  einem  <8ef4motnen 
bet  eine  gute  treuberaige  ftamilie  $att  auf  beten  Gorge  toit  unft  toettaffen  (bnneu. 
Die  meiflen  bet  £enen  Setggeiftet  toaten  abtoefenb,  toit  fyiben  alfo  Carlft  Cbern 
nid)t  alle  (ennen  lernen,  abet  id)  boffe  et  toirb  eine  angenefyne  0efeIlfcbafft  an  ben 
jungen  £ett  toon  $etbet  finben,  bet  6of)n  beft  befannten  Berber.  Soft  Sngftubium 
mu£  fttt  junge  Seute  febt  anaie^fnb  fetjn,  unb  in  biefen  ungetuiffen  fdjrtdlidpn  Stittn, 
ifi  eft  fletDife  aud)  baft  fi$erfte. 

5flr  biefen  Commet  ^aben  mit  (eine  anbett  Suftftdbt  all  bie,  bie  ganje  fd^ftne 
3rit  in  bet  Stabt  au^ubtingen,  maft  unft  frit  totelen  3abren  nic^t  begegnet  ifi.  toeil 
bet  Satet  bod)  alle  3a^re  menigftenft  auf  toiet  aUod^en  tyit  bie  Stabt  toetlaffen 
Unnen.  Die  Mnfle  mfiffen  unft  f&t  bie  ftatut  entf^Abigen  unb  id)  mill  ted)t  Pnfeig 
auf  bet  QaUerie  fepnf  t^eilen  €ie  unft  bodb  ffkx  unfet  ttautigeft  6tabtleben  ettoaft 
toon  3b"n  tyibfdjen  fran^bfifd)en  S&cbern  mit.  Son  benen,  bie  6te  mit  genannt 
fyxitn,  (enne  idb  (tin  einjigrft  atft  bie  Caroline  Licbtfiold,  welc^e  mit  fe^t  toiel  Set* 
gnflgen  gemaefct  ^at.  6ie  metben  unft  alle  felp  toetbinben#  toenn  6ie  unft  etoaft 
fd^iden  toon  3brm  Sonat^. 

Sn  ben  ^omanrn^immei  madden  jefct  gtotX)  beutfe^e  Somane  toiel  Slfld,  toeld^e 
nidbt  obne  Setbienft  finb:  fie  Ipifeen  SDiltbalbft  «nfid)ten  beft  menfd^lid)en 
Sebenft  unb  bie  teifenben  Walet  toon  Smft  SBagnet.  Daft  rrfte  toelcfeeft 
allgemein  fflt  baft  Sefte  ge^alten  mirb  b^be  id)  gelefrn  unb  eft  fyit  mit  toteleft  udjt 
gut  borinn  gefallen.  nut  ifl  eft  mand)mol)l  ettoaft  meitfd)toetfig.  — 

{)aben  6te  ldjon  bie  neue  Searbeitung  toon  JVuult  gelefenT  fie  ifl  gana  for- 
tTtfflid)  unb  entbAU  me^tere  neue  Gcenen.  Die  jueignung  tootne  am  fcufi  ifi  munbet- 
fd^ftn,  id)  bobe  feit  toielen  jabtes  nid)l*  toon  Soetbe  gelefen,  maft  mid)  fo  rntyQdt 
bAtte;  6ie  metben  g^mt^  aud)  rrd)t  begeiftett  batoon  frljn.  Die  neue  luftgabc  toon 
•octfjen'ft  SBetfen  beft|t  mein  Satet  f$on,  eft  ifl  ember  ben  ftaufi  mentg  neneft  batinn. 

Sotige  ffioc^e  mat  &ran  toon  Ctaty  auf  od)t  Doge  (iet,  nnb  id)  babe  beft 
unenblid)en  Clftdft  genoffen,  fie  me^memabl  an  fe^en.  3^  *eu bereft  mad)t  Wnen 
angenebmen  Cinbtud,  fie  tyd  eine  grofte  parfe  ungtaaio|e  Signt  unb  ein  ton^eft 


472 


$eutf$e  ftmibfdpu. 


©tfan.  3dj  $abe  fie  aunt  etftenmaljle  auf  bet  ©attetie  gefefyt,  too  fie  abet 
nic^tS  begeiftetnbed  $etaudgab,  fetbft  i$re  tteuften  3)ete§ret  gefleljen,  bag  fte  lein  3n« 
treffe  an  ben  bilbenben  Hftnften  nimmt;  bie  SOtufit  unb  S)id)rfunft  finb  bie  be^ben 
ton  i$r  geliebten  unb  tootgeaogenen  Ailnfle.  Rum  ameitenmaltf  fa$  id)  fie  in  einer 
8jfembtee  bt\)  ben  @ef anbten  Bourgoing,  biefen  9benb  mar  fie  fe$r  liebendmtttbig ;  fie 
f  ptidjt  fe^r  angeneljm  o$ne  bie  minbefte  Sffettation.  SBilljetm  Sd&tegel  tear  au$  mit  i$t 
Ijiet  unb  bann  nodf>  ein  ameitet  feljr  intereffantet  9Jtenfdf>,  ein  gemiffet  Sismondi,  melcfcet 
eine  ©efd&id&te  ber  tdmifd&en  ffiepubliten  gefdjtieben,  bon  bet  i$  leiber  nut  bie  Sot- 
tebe  fenne,  meld&e  abet  borttefflid)  fetyt  foil.  Sismondi  §aben  tint  dftet  mie  Spiegel 
gefeljen,  obgleidfc  bad  Stflbcrpaat  fe^r  freunbfd^aftlid^  gegen  und  gemefen  ift.  5tiebti<$ 
©d&leget  mat  fd&on  Ijiet  elje  fein  SJtubet  mit  SRabame  ©taljl  antam,  unb  eft  ift  eine 
etfiaunenbe  Serftnbetung  mit  i^tn  botgegangen,  bad  btele  ffietfen  $at  bie  fdjatfeu 
Cden  etmad  abgefiogen,  et  ift  mtlb  unb  ein  feljt  angene^met  ©efeUfd&afftet  getootben. 
Sie  miffen  bag  mit  eigentlidb  nid&t  gu  ber  @$(egel'f4en  $att$etf  ge§5ten,  abet  eft 
l&gt  ftd>  jefct  meit  leister  mit  Ujnen  audtommen,  fttiebtidj  fpridjt  nic^t  me§r  fo  ab 
unb  ba  et  jefct  ertaubt,  bag  anbere  eine  2Jtet)nung  §aben,  fo  $5rt  man  bie  feinige 
mit  (Setajfenljeit  an  unb  nimmt  fi<$  bad  Sefte  babon  Ijeraud,  er  befd&ftftigt  fld&  jejjt 
feljt  biel  mit  ber  3fnbifdjen  Sitteratur.  SBUljetm  Sd&leget  unb  Sismondi  fd&einen 
bon  flJtabame  Staljl  etmad  be$ettfd&t  311  merben,  fie  bOrfea  nid&t  atte  betfbe  au  gleid&et 
3eit  audgefyn,  bamit  immer  jemanb  ba  ift,  ber  bie  SJefud&er  empfftngt,  menn  9Jta- 
bame  6ta$l  abmefenb  ift.  3efct  teift  bie  ganae  ©efeUfc^aft  nad)  Copet  auf  bad  ®ut 
ber  ©ta^l  mo  red&t  intereffante  3Jtenfd)en  aufammentommen.  9riebttdf>  Spiegel  ift 
nadj  SBien  geretgt,  feine  2frau  mar  glfldlid&etmetfe  ntd&t  mit  $ier. 

SBir  feufaen  redjjt  nad&  Deljlenfdjlftgerd  Sllabbin  aber  ed  ift  ailed  bergebend,  mad 
feljr  $att  {fit  und  ift,  ba  ein  greunb  bon  und  #t.  bon  $fuel  aud  $reu|en l), 
meld&et  gan)  audgeaeid&net  gut  bortiegt,  ifyt  fd&on  l&ngft  bet  ganaen  Samilie  Ijat 
bortefen  moQen.  #aben©ie  fd&on  gidjtend  ffieben  an  bie  beutfd&e  9tation  ge« 
lefen,  ed  fott  manned  feljr  gute  barinn  fteljen,  mir  befagen  fie  nur  auf  fuqe  Qtit  unb 
id^  f)abe  pc  nic^t  lefen  !dnnenr  toie  mo^I  id^  mic^  teb^aft  ffit  bad  Seftreben  interreffire, 
aQe  Sunfen  bed  balb  berldfc^enben  9tationatfeueid  au  fammetn.  ^  lann  mit  benten 
Iiebet  Soufin,  toie  fie  fid)  ^aben  fitgetn  mftffen  in  bem  Setteget  3^ted  Sud^d  bem> 
felben  toiebetjufinben,  bet  bie  abfd^euli($en  @d^m&^f($tiften  betlegt;  ic^  lenne  nid^td 
etniebrigenbetd  aid  biefe  9ltt  bon  @df)teibetety  mit  benen  man  SRenfd^en  toe^  t^ut,  bie 
fo  unenblic^  leiben  unb  bie  Nation  gegen  i^re  Sanbdleute  etbittert,  bie  f&t  aHe 
greater,  metd^e  fie  au<$  mdgen  begangen  ^aben,  unb  no($  fatten  bege^en  t5nnen# 
ilbet  Setfd^ulben  befhaft  finb.  3^t  ftdnig  ^at  einen  fe^t  pbf($en  3ug  an  ein 
paat  Dffiaieten  audge^en  taffett,  toelc^e  urn  i^ten  9bf($ieb  an^ietten;  fie  fatten  fidj 
beibe  fe^t  audgeaeid^net  unb  et  (ieg  i^nen  fagen,  bag  et  fo  brabe  Offigiere  nic^t 
toerabfe^ieben  f5nnte,  ba  er  aber  in  biefen  Slugenbtid  ni$t  fflt  fie  fotgen  Unnte, 
f$i(fte  et  jeben  100  3)ulaten. 


XIIL  eon  betfclben. 

ben  24.  3ut^  1808. 
£aufenb  S)anf  Iiebet  (Eoufin  ffit  bie  gefenbeten  Sfi4et  fie  $aben  und  alien  biet 
gfteube  gemad^t    Engine  de  Rothelin  ift  in  einen  einfad^en  fe^t  $&bf$en  St^l 


s)  (hnft  t>on  $fuel,  geb.  1781  au  9ertinr  geft  bofelbft  1866,  bet  na(|malige  btfatrate 
Antral  unb  1848  SRinifterptafibent.  „tlntet  ben  bebeutenben  9R&nnemf  bie  auf  ben  ^etaa* 
mad^fenben  ^Angling  in  bent  &lieilt$en  ^aufe  tJoraOglid^  toirtten,  mat  befonberl  ber  nadbmalige 
Jlgl  Cbetft  (hnft  t«m  $fuel,  fin  geiflDoQer,  bielfeitig  gebilbetet  Officiet,*  ^ei§t  el  in 

bet  bon  itinera  Satet  berfagten  ^togtapbie  Zfteobor  Pfttaer'l  (6AmmtU4e  fBkxk,  ©exlin, 
fttcolai,  1858.  Saab  I,  6.  18.).  -  6.  Kitten  Stief  XVI. 


©tiefe  bet  afanilie  Stoxnn  (1804-1815). 


473 


gefdjtieben  unb  gana  bet  Serfaffetin  toon  Adfcle  de  Senanges  tofltbig ;  bie  ftotoetten 
bet  Genlis  fytbe  id)  mit  oielen  Sergn&gen  grTefen,  befonbetft  abet  gefdllt  mix  lee 
amans  sans  amour.  Set  yoeite  Xljeil  toon  le  Si&ge  de  la  Rochelle  Ijat  mit  beffet 
toie  bet  erftc  Qf  fatten,  baft  sajet  be*  Stomanft  fpt  t>iet  toibtigrft  abet  bie  6ptad)e 
batin  $at  getoifc  feljt  toiel  ttuteft  tea*  befonbetft  in  ben  tfoeiten  X$eil  bet  Sail  ift. 
3<5  toetbe  toon  3^et  Oilte  0ebtau$  madden,  bie  9fi$et  nod)  einige  3eit  ju  be- 
fatten  unb  fie  S^nen  bann  unbetfrfct  jutfldfenben  ,  toenn  id)  bie  &i<$t'f4en  $ebra 
et^alten  $abe,  auf  u>et$e  id)  fe$t  begietig  bin,  ba  fie  mit  toon  alien  6eiten  fo  fe$t 
gelobt  toetben.  Oe$lenfd)tfiget  fyit  fe$t  toiel  an  feinen  Slabbin  betftnbett,  ei  ift  obet 
md)t  attei  jum  9ott$eil  be!  6tfi<fft  auftgefallen,  manege  6cenen  finb  babutd)  ettoaft 
tang  getootben,  biele  abet  aud)  toieber  fe^t  aatt  butdfc  bie  neuen  9et&nbetungen.  $etr 
toon  $fuel  $at  eft  flbrtnomraen,  tyn  unft  tootaulefen,  toaft  unft  fe$t  toiel  Setgnflgen  ~ 
getoftfyrt. 

SReine  Seltetn  unb  id)  finb  jefrt  gana  einfam,  bie  Xante  ift  in  Gatlftbab  unb 
Sulie  ift  botige  2Bod)c  nad)  Seifeenfelft  *u  iforer  tttofimnttet  geteift  Unlet  Meinet 
Jheift  nimmt  immet  me&t  ab,  6$6nbetgft  Settuft  feat  unft  f$on  fefet  (rib  ge- 
tfean  unb  3ulienft  je|ige  Strife  ift  baft  Sorfpiet  an  einet  nod)  toett  gtbfcern  Xtennung. 
3ulie  Ijetjrotfyt,  unb  eft  tf)ut  unft  mtenMid)  toefe,  fie  betlieferen  ju  mflffen.  6ie 
toetben  fU$  totftteidjt  etinnetn  einen  ^ettn  toon  SinRebel  bfp  SlQmnet  gefefeen  au 
feaben,  et  befi|t  Onanbftrin  in  bet  $a$batfd)aft  toon  Stftmnetn  unb  ift  mit  tefctetu 
fetjr  belannL  2>iefet  Ginfiebel  toitb  fo  glfl<fli<5  fetjn,  meine  geliebte  €>d)toeftet  iu 
befihen,  unb  o  m6d)te  et  immet  iferen  SBettfe  in  feinen  gan^en  Umfang  fcfe&fcen.  unb 
fie  fo  glflcflid)  madden,  alft  fie  eft  betbient  34  taw*  $cttu  bon  Qinfiebet  nod)  fefet 
toenig  unb  lann  bloft  SBUnf^e  fftt  meinet  tfeeuten  gfreunbin  SBofel  feaben,  bie  bet  $immet 
in  CrfQUuna  btingen  mbge. 

Wan  fpti$t  bo  toon,  baft  bet  &tieg  amifd^en  gtanfreidfe  unb  fiftteid)  getoifc 
ift,  bie  8u(unft  ift  fefet  fdjroaq  unb  man  mufe  nod)  bie  Srgenmatt  raitnr l)mr « ,  bie 
frotyn  Stunben  ntd)t  unbenu|t  lofien,  unb  bann  in  9tufc  eroarten,  toaft  baft  futdjt- 
bate  Sd^idfat  toiebet  flbet  unft  m^Angt  ^at.  —  — 

XIV.  eon  tarfdftfft. 

-  ben  7.  Secanbet  1808. 
Weine  t^eute  3utie  ift  ie|t  toftttig  tyn  eingerictyet,  toentgftenft  fo  mie  man  eft  _ 
an  einen  Ott  frtjn  tann#  too  man  nnt  einen  Ityii  beft  aubtingt  fflit  t^txitn 

unfere  $tit  fio^tn  <Knftebe(ft  unb  $fue(ft  unb  finb  faft  tAglid^  jujammnL  3u(ienft 
fyotynt  ift  fft)t  fe^erli^  begangen  morben  unb  bie  6pftf[e  loel^e  bet  bet  ftto  ge» 
mac^t  toorben  finb.  finb  aOe  toortrtfllid)  gelungrn*  fladjbm  bie  Xtauung  ootbep 
toat,  tDelc^ei  bie  Xante  unb  mein  Srubet  bf^mo^ntrn,  giengen  bie  ^leubetmA^ten 
auf  il)t  3»mmet  um  ft4  au  fammeln,  eine  ftoufine  toon  3ulten  ift  an  etuem  Xage 
mit  i^t  mit  bem  fiompagnon  i^reft  8rubetft  gettaut  ©orben,  unb  a(ft  be^be  ®taut« 
paate  toiebet  tux  tttfedfcftafft  tamen,  ^atte  man  ftd)  |d)on  |nm  Soupet  grfe|t  unb 
Settle  Aunje,  Aunae.  \!imbutget  unb  6diu(ae  empfiengen  fie  mit  einent  fe^t  t)ttb|d)en 
Duartftt;  batauf  ftffnete  ft4  bie  X^Qre  untet  Xtompetenftofc  unb  eft  nf4ien  baft 
6d)lofc  ©nanbfletn  gana  genau  na(ft  bet  %atut  gepappt  toon  einet  Vtenge  Sauetn 
unb  f^auftgefinbe  begleitet,  eine  ©timme  auft  ben  alteu  X^utm  betotUforamte  3ntim 
r  inttnanbftein.    Set  atoeitt  6paft  tic^tete  fuft  an  Keutoett  ben  anbetu  9rduttgam  uub 

beftanb  in  einet  ^royffion  JtMfee,  toel^e  it)m  in  ungf^ntern  Xiegeln  uub  Jlafeetoten  aOe 
bie  6pe$en  bradjtn,  toeb^e  rt  nid)t  effen  tann.  Wan  na^m  nun  bra  iungen  gtaum 
bie  iMnae  unb  eft  tuutben  i^nru  ^flte  aufgefe|t,  laum  mat  bieleft  obex  gefiftetKn*  |o 
etf^ien  untet  lautet  3anitlcbarenmufi!  bet  ftdntg  ^^aroo  auft  bet  ftarte  mit  feiucu 
4  8ubeu  aOeft  getreu  na4gebilbett  toie  mas  eft  in  bet  Parte  finbet,  bie  8ubeu  tregen 
i^te  Seicfteu  Treff,  Piek,  Cow,  Garof  auf  langen  ^eOebatbra.  9eutort(  ^at  baft 
9^ataofpiH  fonft  fe^t  geliebt  unb  bet  ftdnig  9^ataof  tocU^eft  £imbnrget  mat,  1/ML 


474 


£euif$e  9htnbj$au. 


tf)tn  cine  fe^r  pofcierlidje  Slnrebe,  in  toetd&er  er  ffit  bic  erjeigte  Qfyxt  banltc.  S)a& 
(Sebid&t  toeld)e3  er  gefagt  Ijat ,  foil  fc^r  tjiibfdj  getoefen  fetyn  ,  benn  nadjbem  iWni& 
SP^arao  bad  fomifd&e  erfd^dpft  ^atte,  tDeld^ed  bie  Situation  barbot,  tnadjte  er  einen 
Uebergang  jum  ernftljaften  inbem  er  Caro  ate  bie  £reue,  unb  Treff  ate  ba8  &Teu& 
in  bet  ©Eje  anna^m.  3um  33efd)lufj  bet  Spdfje  exfd^ten  eine  deputation  toon  bee 
SreSbener  ©tnflflefeEfd&afft  toeldje  mein  Sruber  ijerfertigt  $atte.  S)ie  Singgefettfdjafi 
erfd&ien  in  tounberBaren  Stnjiigen  unb  Hagte  iljt  Seib  in  feint  fomifefcen  Antttetoerfett, 
Sunburger  macule  bie  Primadonna,  toelctje  er  gana  aUetliebft  gefungen  §at.  sJlad^ 
bem  Souper  ift  getanat  toorben. 

SJelj  unferm  Sweater  finb  aud^  einige  neue  Subjefte  angetommen,  bie  jtdf)  aber 
nid&t  befonberg  au^eid^nen.  SBir  tjaben  nur  bte  SBe^nadjten  unfere  ffitttetS  in  ber 
Somdbie  gefjabt  unb  finb  nun  tjottfommen  befrtebigt,  ein  neueS  Stud  Don  ber 
SBeifjenti&um l)  5lbeIIjeib  Sftarlgrdfin  Don  Surgau  toar  nodj  etnS  ber  befteit, 
toeld&eS  totr  gefeljen  Ijaben,  ein  neueS  Stiid  bon  flo^ebue  ba§  Sntermeaao  war 
ganj  erbdrmlid),  fo  tote  ber  neue  ^roteuS  beffen  SJertaffer  idE)  glildlidjertoeife  tier- 
geffen  l)abe.  2Bir  tootten  unS  in  unfem  fleinen  (Sirfel  mit  bramatifd&en  Uebungert 
befd&dftigen,  eg  foE  abcr  niemanb  }iife$ett  toic  bie  Stelteru,  bamit  toir  un8  befto 
ftrenger  beurtljeiten. 


XV.  Son  ierfclbett. 

—  ben  22tcn  gebruar  1809. 

3<$  toeifj  nid^t  getoifc  ob  idj  Stjnen  nic&t  fdEjon  gefdjrieben  fjabe,  bafj  unfte  gute 
©rofctante  in  gerbft  geftorben  ift,  if)r  £ob  not^igte  un$  ju  einer  tReife  batjin,  Dott 
ber  toir  erft  filralidj  auriidgefommen  ftnb.  2)iefer  Srief  trifft  Sie  bietleidjt  fdjon 
nidfjt  me$r  in  granffurt  benn  toaljrfdjeinlid)  ftnb  Sie  nad£)  Serlin  gereift,  urn  ben 
Jlbnig  bort  $u  empfangen,  toelcfjer  t)at  in  biefen  Xagen  anfommen  foHen.  SBenn 
©ie  bei  31jrer  SRMhtnft  meinen  SSrief  finben,  fo  erinnern  ©ie  ftdj  giitig  tneiner  SBitte 
mir  redfct  toeitldufig  unb  au3fiiI)rltdE>  ton  ben  getyerlidEjfeiten  in  Serlin  ^u  fd^reiben. 
Sergeffen  Sie  nid)t  ba§  geringfte  babon,  ba§  fteinfle  detail  ift  mir  interreffant.  2Bie 
glfldtlid^  toiirbe  i^i  mid)  prei|en  ioenn  idE)  bem  gro|en  Te  deum  beljtoo^nen  fonnte, 
toeld^eS  bie  gan^e  Singafabemie  tjeteinigt  mit  nodj  me^reren  au§  ber  ©tabt  ben 
jtfinig  Bet)  feiner  IRilcfunft  fingen  toirb.  S)er  Sffetft  batjon  toirb  au|erorbentlt(^ 
fein,  benn  man  Ijat  mir  gefagt,  ba§  400  ©ttmmen  baran  Ztyil  nc^men  merben. 
2Rit  einer  fo  gro^en  StJlaHe  fceretnigt  au  fingen  mufe  einen  fefjr  grofeen  ©enufe  ge« 
tod^ren,  unb  idf)  beneibe  Sie  fe^r  urn  bie  Sage,  toet<$e  Sie  je|t  in  Berlin  aubringen 
toerben ;  aut^  ba§  Sweater  njixb  ficl)  grfei^  ft'|t  brilliant  aeigen. 

S3e^  unS  ift  ber  garnetal  nidEjt  fel)r  BiiUtant  getoefen  unb  idj  !)abe  aud§  nod^ 
bon  ben  toenigen  tcenig  genoffen,  toeil  ton  gleid^j  ttadj  SODctinadtten  bie  Srauer  an- 
legen  mu^ten,  fo  bafc  i^  bor  unfeter  5lbreife  nadf)  Scrbft  an  fetnen  geten  St^eit  ge- 
nommen  ^iabe.  3n  $txl\l  ^obe  id^  mid^  rec^t  loo^t  ge^abt,  toir  too^nten  be^  ber 
@5lbern  eine  gebovne  tttomn,  bie  goufine  meitieS  5Jatev§  tucld^c  un§  fe^r  freunblic^ 
aufna^m.  S3a  ber  &er§og  eine  tjotirffflid^e  2:6d^letfd)ule  fjat  errid^ten  laffen,  ftnb 
bie  jungen  TOabcfien  Utbenstoiirbiger  unb  gebilbeter  toie  jemate  unb  idE)  ^abe  nod& 
nirgenbfi  toie  bort  fo  bid  auSge$eidfjnete  toeibltcfte  SBefen  jufammen  gefanben.  3n 
14  Sagen  ba|  idE)  ba  toar  ^abe  [idt)]  $toet)  ©oncerten,  einen  SSatt  unb  atoeij  Sc^litten« 
fart^en  Be^getoo^nt,  me^r  fann  man  toirllidf)  nid^t  tjetlangen,  bie  unenblicfjen  soupers 
unb  diners  no(|  abgered^net.  S)a8  SQBaffer  t)at  unS  aber  fe^r  bflfe  StreidEje  auf 
unfrer  Siidtreife  gefpielt;  toir  tooHten  toon  3erbft  nod)  2e\ptf§  gefjen  unb  un§  ba 
einige  2age  red^t  lufiig  madden,  unfre  greunbe  tou|trr      unb  man  ^af-'.  6flte 


■)  3o^anna  granul  to.  20.,  geb.  ©rtinberg,  ©t^auftn  ub  fm^tbc 

©d^tiftftellrcin,  geb.  1773  in  tfoblens,  f.  SBrocffjau^  6ont)erj.  1820ff  II 


SBriefe  bet  Saimlfe  fldrner  (1804-1815). 


475 


ge$abt  meljrere  Heine  gfeten  &u  bereiten;  aid  toir  aber  bet)  Sejfau  an  bie  filbe 
f  ommen,  fu$r  man  und  nid^t  meljr  fiber,  toetl  bad  SBaffer  &u  grofj  getoorben  urn  bte 
g&fyre  ge^drig  regieren  au  fbnnen;  tnit  fd&toeren  #eraen  fetjrten  toir  nun  urn  unb 
futjren  nad&  gofctoig  unb  bon  ba  nadfc  SBittenberg,  too  toir  urn  4  U^r  anlamen. 
SJtan  fragte  und  tooltfn  toir  bie  SPferbe  Ijaben  moflten  unb  aid  toit  *pretfdfj  nannten 
fdjrie  und  ailed  an  ba|  ed  unmdglidj  toftre  weil  bte  Ctbe  biefe  (Segenb  fiberfd&toemmt 
Ij&tte,  toit  berlangten  nun  nadf)  3lnnaburg  abet  audj  bad  toar  nid&t  audaufttljren  toetl 
bie  Sifter  ben  SBeg  unaugftnglid)  mad&te,  toir  freuten  und  nod&  einen  Sludtoeg  au 
ljaben  toeld&er  ber  Gibe  ungead&tet  und  bennodfc  nadj  fieip^ig  ffitjren  fonnte  unb 
tooEteu  nad)  Sflben  geljen,  aber  aud&  biefe  9ugic$t  toarb  a*rft5rt,  toetl  bie  Sfftulbe 
ben  flemberger  Samm  aerriffen  $atte,  toeld&en  toir  pafciren  mu|ten.  SBir  fragten 
nun  in  ben  grdfcten  SJerbrujj  too  man  und  $infal)ren  tdnnte,  ba  toir  bod)  bie  ©ad&e 
in  SBittenberg  nidfjt  abtoarten  lonnten  unb  ed  toatb  und  3ftterbol  aid  ber  einaige 
praltitabte  Ott  genannt.  SJon  SBittenberg  bid  nadj  3fiterbod  ftnb  4.  ftarfe  SReilen  unb 
id)  toerbe  biefe  Station  nie  bergeffen,  toeil  meine  SJtutter  untertoegend  immer  frflnler, 
ber  SBeg  immer  fdfjledjter  tourbe  unb  bid  3ftterbo(f  nirgenbd  ein  llnterfommen  au 
ftnben  toar.  Sen  anbern  Sag  fatten  toir  aber  oljneradjtet  alter  3Rfil)feUgIeit  nod) 
bad  Sergnfigen  eine  ©tunbe  in  ber  (Sifter  au  fafyren. 

SBir  finb  jefct  ntd)t  meljr  in  ber  domdbie  abonnirt,  aber  neulid)  reiate  midj  bie 
SBraut  bon  2Jleffina  mit  3ulien  ind  Sweater  au  geljen  unb  obgleid)  id&  fiber- 
jeugt  bin,  ba|  ed  toeit  beffer  gefpielt  toerben  fann,  fo  fyat  ed  mir  bodj  Diet  @enufj 
berfd)afft.  Sie  #atttoig  fpradfc  bie  Sfabella  red&t  gut,  toeniger  gut  fpielte  3Rabame 
©firmer1)  aid  Beatrice,  fie  toar  au  tatt  in  Son  unb  SJetoegungen  um  bad  man 
Sntereffe  an  iljr  neljmen  fonnte,  ©ptfc  toar  unleiblid)  aid  Son  g&far,  ben  Son 
SJtanuel  fpielte  ein  getoiffer  SRingelljarbt,  toeldjer  fid)  ettoad  aiert  aber  fonfl  mit  SJer* 
ftanb  fpridjt.  3lm  beften  befefct  toar  ber  erfte  ©predjer  bed  erfien  Gtyord  burdfc  einen 
getoiffen  SBeibner  toeldjer  aQgemein  gefatten  $at.  §txx  ©firmer  toar  ber  9taffl!jret 
bed  atoetten  (Jljord  unb  feine  fd)led)te  SBeljanblung  ber  3ambeu  ift  31)nen  genug  be* 
tannt,  um  ba|  id)  ndtljig  §fttte  ettoad  l)inau  aufefcen.  ©eftern  ift  audi)  ber  SBatten* 
ftein  gegeben  toorben,  tdj  l)abe  ibn  aber  nid^t  fe^en  (6nnen,  toeil  Singflunbe  toar. 

SBir  Ijaben  ben  $lan  nadj  Sartdbab  au  ge^en  toenn  und  ber  ftrieg  teinen  @tri$ 
burdf)  bie  Sted^nung  mac^t  bon  bem  toirber  biel  gefprod^en  toirb  toeil  na($  ^ac^ric^ten  * 
t)on  SBarfdjau  unfre  Seurlaubte  eingeforbert  toerben. 

3eber  Vlonat  gebiert  je^t  ettoad  9teued  unb  nie  ettoad  guted  unb  bet)  biefen 
ftoigrn  ffir($ten  unb  ^offen  berfltegt  bie  3eit  ungtaublid)  fc^neH,  jeben  Ulonat  ben 
man  ungefidrt  aurfltfgelegt,  fie^t  man  mit  Hummer  gutter  pdj. 


XVI.  Bon  Derfclben- 

—  ben  17.  Hpril  1809. 

J)a  id^  ftbeqeugt  bin  ba|  ed  6ie  interreffirt  au  toiffen  tote  ed  und  fyer  ge^t 
lieber  doufin,  eile  id§  3^nen  babon  9lad^rid^t  au  geben,  ba  nad^  fe^r  unru^igen  £agen 
^ier  eine  tounberbare  9tu^e  eingetreten  ift.  Sen  17.  Stftra  traf  ber  $rina  bon  $onte 
doroo  fonfl  Semabotte  ^ier  ein  nebft  einen  ftarlen  @ef olge.  (Sd  tourbe  nun  93efe^l  gegeben 
bie  Stabt  ftarf  au  berfd|anaen  unb  ed  arbeiteten  mand^en  Xag  6000  9Rann  @olbaten. 
Stan  (onnte  biefe  9Ra|regel  nid^t  gana  begreifen  unb  toufste  nic^t  ob  ed  bto£e  93or- 
fid^t  ber  gfranaofen  fet) ,  ober  ob  bie  Stabt  toirflidj  einer  Selagerung  audgefe^t  fe^. 
9lad^bem  t>erfc^iebene  Sftume  umge^auen  toaren,  fprad^  ntan  au(|  babon  bie  oberften 
Ctagen  ber  ^Aufer  in  ber  Starfiabt  abautragen  unb  borigen  Sonnerftag  aid  ben  13 ten 
9pril  erging  bet  Sefe^l  an  bie  Sfirger  ftd^  auf  biefe  9la|regel  gefa|t  au  madden. 
3nbeffen  er|ielt  man  ben  Sienftag  border  bie  9tad^rid)t ,  ba§  ber  &rieg  atoifd^en 


*)  6.  lied,  Dramat  ©Wtt.  n,  125. 


476 


2>eutfd>e  Stanbfdjjau. 


Deftteidf)  unb  fjtanlteid)  entfd&teben  fety.  S)en  2)onnetftag  ate  ben  13 ten  unb  ben 
folgenben  SJtotgen  fprad)  bet  Spring  toon  Sponte  gottoo  fe^x  utel  toon  ftanjdftfdjet  (Sin* 
qyartirung  unb  fiinbigte  1200 J)  9Hann  gftan^ojen  an  toeld&e  in  unfere  Stgenben  tommen 
toflrben.  5)enfelben  SJtorgen  aid  ben  14*en  befa^  er  toetfd&tebene  ^Hft&e  too  ein  i'aget 
fflt  bie  granjofen  unb  Sadden  foflte  aufgefd&lagen  toetbm  unb  ein  ityeil  bet  Sruppen 
erfjielt  Dtbte  btefcS  Caget  bann  ju  Beaie^en.  JDen  fttetytag  nadj  Stifdje*  abet  et^ielten 
toil  91a$tid)t  bag  bet  Jtdntg  unb  bie  Stuppen  untoetjiiglidj  bie  Stabt  toerlaffen 
toflcben  unb  ju  gleid^er  3eit  toat  bie  gommunitation  nad)  SJdtynen  gefpertt  3Jtan 
Wax  affgemem  etftaunt  fiber  biefen  SBedjfel  bet  Singe,  ba  bie  Stabt  erft  toon  neuen 
tnit  unenblid&en  floften  toat  befeftigt  tootben.  S)enfelben  SIBenb  tourbe  nod)  attefc 
©efd)fl&  toon  ben  SBfttten  unb  auB  ben  3eug^aufe  auf  Sefeljl  bet  gtanjofen  eiligfl 
eingefdjifft.  S)ie  (Saffen  toutben  ebenfattd  etngefd&ifft.  SJorgeftetn  frfi^  al8  ben  15ten 
finb  bie  Sptinjen  abgereift  unb  geftetn  bet  Jtflnig  nebft  ben  ^Rtniftet  £opfgatten, 
Marcolini,  ben  ffriegdmimftet  unb  bem  Cabinet  fteineu  alten  (Senetal,  toeld&et  jum 
fltiegdbienft  unbraudjbat  tft,  toitb  etlaubt  Ijiet  ju  bleiben,  fie  miiffen  aKe  bem  ifdnig 
folgen,  !ein  Spiafcmajot,  tein  Spiafcabjutant  batf  jurfldbleiben.  2)a&  gabettencotpfc 
jjat  man  fftt  jefct  aufgeldft  unb  bie  Dffijiete  batoon  mfiffen  bet  Strmee  folgen. 
Storgen  barf  pd)  teine  ffic^fifd^e  Solatbe  met)t  !)tet  blitfen  laffen.  ®ie  Stuppen  finb 
atte  audmatfdjitt  abet  !ein  9Jtenfc§  tennt  xf)xt  SBeftimmung.  SDem  ©efanbien  flel)t  e& 
fret)  ben  fldnig  &u  folgen,  inbeffen  ftnb  bet  oefttetdfjfdje  @efanbte  unb  fein  Segattonfc- 
feftetait  immet  nod)  fyet.  — 

Seit  geftetn  tomb  unfte  Stabt  blog  butdj  Sfttget  betoadfct,  toenn  mein  SBater 
birfen  S)ienft  nidjt  felbft  t$un  tottt,  mug  et  einen  fteUen  an  feinet  Statt.  <K  flfic^tm 
fe$t  toiele  Seute;  ba  man  jefct  mdf)t  beftimmen  tann,  too  e3  fidjetet  ate  fyet  ift, 
tt)ut  man  beffet  ba  3U  bleiben(  too  einen  bie  *Pflid)t  ^tngefteflt  tyat.  S)et  unglfld- 
lid)e  Jtrteg  btingt  un&  urn  eine  fe$t  tljeute  @efellfd^afft,  toeldje  un3  unenblic&en 
@enug  toerfd&afft  $at,  unfete  Iieben  SpfuelS  mit  benen  toit  nun  balb  atoetj  3a^r  in 
bet  engftrn  gteunbf^afft  leben,  toerlaffen  un$.  ^ett  toon  $fuel  toutbe  na$  ben  un- 
glfidlid^en  Atieg  1806  bety  bem  $tinjen  S3etn^dtb  toon  SBeimat  angefteQt  unb  gab 
biefen  in  toerfdjiebenen  9Biffenfd^afften  Untettid^t.  S)et  ^ptina  ift  be^  ben  jefcigen 
Atiege  bei  ben  @enetalftab  angefteUt  tootben,  unb  $exxn  toon  $fuetd  Sefd^dftigung 
1  ^iet  ^6rt  ba$et  auf  unb  et  mu|  fid)  na$  einet  anbetn  SteDe  umfeljen  toelcfte  t^n 
abet  natfirlid^  attentat  toon  un3  entfemen  mug.  SHetteidjt  toitb  et  in  SBtimat  an* 
geftettt 2).  5tau  toon  $fuel  ift  auc^  eine  fe^t  liebe  5tau,  fie  ^at  bie  tofttmfte  8n» 
^dnglic^feit  fitt  und,  unb  (onnte  mit  attein  3uliend  Sbtoefen^eit  einigetmagen  et» 
je^cn.  Unfete  liebe  Sulie  ift  fd^on  feit  bem  16 ten  SRdta  toon  un6  gefd^ieben  unb 
i^tet  alten  SSefte  jugeeitt,  in  toeld^et  ed  nod^  ettoag  bunt  audfe^en  mag  unb  nidjtfc 
eingetid^tet  ift. 

9(8  %ul\t  nod^  be^  un8  toat  ^aben  toit  an  meinet  3Ruttet  (Bebuttfttage  utittr^— 
gefettigen  ^ttuben  mit  einet  Heinen  ifombbie  gefd^toffen.  S)ad  etfte  Stficf  $icg  baS 
$tat\)]tl,  eg  ift  toon  Sonteffa  unb  toitb  2ftnen  toietteid^t  befannt  fe^n.  Sin  fe$t 
nieblid^ed  Stficf  in  Setfen  toel($e3  toottet  ^flbfd^et  Situationen  ift.  2)ie  Sd^aufpielet 
■ — toaten  SPfuet,  3ulie  unb  bet  ^en  toon  Ceipjiget  ein  junget  9Jtann  toeldjet  bie  tei^ten 
Sieb^abertotten  toottteff(i($  fpielt.  $fuel  unb  3ulte  fpietten  au$  be^be  auSgejeic^net 
gut.  S)a8  atoeite  ©tfid  toat  bag  Sanb^aud  an  bet  $eetfitage  toon 
JTo| ebue  ein  fefjt  lomifd^ed  Stfid  toad  3^nen  toietteid^t  auc^  befannt  ift.  <5in  #ett 
SBeintig  fpielte  ben  Sotd^f  $fuel  mit  augetotbentlid^et  Seid^tigfeit  ben  93alt$afat  unb 


»)  12000  utfptfingit$f  abet  bie  tefete  WuU  etf^eint  auSgefhigen;  nad^  S3ttef  XV1U.  jogen 
fidj  biefe  granjofen  unb  bie  Sad^fen  toon  10000  Oeftettei^etn  jurficf,  fomit  ifl  ^ter  offen* 
bat  1200  gemeint. 

*)  <£c  ixat  aid  $auptmami  bamaU  in  dfletteicbifd^e  unb  1812  in  tufftf$e  SHenfte  all 
Gtyf  bed  (Seneralftabd  bed  ©eneratt  iettenbont. 


Bttefe  bet  ffamtUe  flatnet  (1804—1815). 


477 


ineine  Sante  fel)t  gut  bad  9tett$en.  —  Son  neutet  fiittetatut  lettne  id)  fe^r  toenig, 
id)  befd)&ftige  tnt^  je^t  fe^r  Diet  mit  ©efd)id)te  unb  befonbetd  mit  ber  ©efd&id)te 
unfeted  geltebten  brutfdjen  Satetlanbrd.  S)ie  Singe  meldje  ntd)t  auf  biefed  I)dl)ere 
Snteteffe  33eaug  Ijaben  tommen  ntit  iefct  Iciest  unfdjmadljajt  Dor.  Slu<$  ift  man  jefot 
nidjt  tubig  genung  geftimmt  urn  emeu  teinen  ©enufc  an  bet  fd)5nen  fiittetatut  au 
ljaben.  ©ottten  @ie  inbeffen  ben  Alphonse  bet  Wabame  Genlis  befommen,  fo  mage 
id?  fie  barum  ju  Bitten,  menu  ed  3tjnen  mdglidfc  ift,  il)n  mit  au  fenben. 

XVII.  ©on  bcrfelben. 

—  ben  18.  3Jta$  1809. 
Saufenb  Sant  liebet  Souftn  fflt  bie  flbetfenbeten  35ild)et  unb  0ebtd)te,  ted)t 
tyTflid)  bante  id)  3$nen  befonbetd  fiir  bie  Stttltijetlung  bet  (extern,  meldje  mid)  fe()t 
angefptoeben  baben.  lie  Genlis  Detl&ugnet  fid)  nid&t  in  ben  Alphonse,  abet  bet 
SRoman  fdjeint  mit  mittelmfl|ig  unb  blofj  aid  ©erftfte  ba  au  fetjn,  urn  bie  9e> 
mertungen  fiber  bie  fogenannte  gtofce  2Belt  anaubtingen,  metdje  fel)t  frin  unb  tteffenb 
finb.  6el)t  Diet  toasted  ift  bejonbetd  in  iljren  Semerfungen  fiber  bie  gtauen  bet 
Stftnnet  Don  @emid)t.  Herminie  Ijat  mit  abet  mi|}allen,  fie  ift  Ijddjft  untoeiblid) 
unb  bringt  nut  felten  angenetyme  fimpfinbungen  ljerDot.  S)et  etfte  Ztyil  grfftUt  mit 
flbetljaupt  nodj  beffet  toie  bet  jmeite.  S)ie  ©cblegeljdjm  ©ebidjte  toetben  Sftnen  mandjen 
(Settufs  Detfd&affm.  3n  fetyt  Dieten  $at  et  mit  brn  Setdbau  gefpielt  unb  biefe  fyabm 
meinen  Drjr  meniget  mobl  getljan  motan  DieHeidjt  nid)t  bad  ®ebid)t,  fonbem  nut 
mein  UnDrtm6gen  fdjulb  ift  ben  9tffonanjen  ©efdjmatf  abjugetoinnm ,  beten  fid)  in 
ben  neuetn  ©ebidjten  bebient  mitb.  Untet  benen  bie  id)  mit  etinnetn  !anu  empje$te 
id)  S^nen  befonbetd  ben  Speffart  unb  bie  Stfidebt  bed  ©efangnen,  ttrie  audj  bad 
Heine  ©ebidjt  bad  ©elflbbe.  £te$  neue  Sr*&1)lungen  Don  bet  SBetfafferin  bed  SBaltet 
Don  SJtontbarttj  £eitte  Stftume  betitelt  finb  ted)t  attig.  .  .  .  SBit  ftyen  immet 
nod)  in  bet  Stabt  unb  Ijaben  ffit  jefct  alien  SReifepl&nen  entfagen  mflffen,  ba  und 
unite  $ftufet  tyet  feftyalten.  Unfet  &5nig  ift  nod)  immet  in  Seipaig,  mo  bie  f&$« 
fifd)rn  £ruppen  finb  meife  niemanb  beftimmt  )u  fagen.  Styelemann  ift  jefct  l)iet 
Gommanbant  unb  ed  finb  aud)  Ijiet  miebet  Stuppen,  abet  benoljngeadjiet  fasten 
bie  Sfirger  fott  einen  Ztyil  bet  2Bad)en  au  befefoen  unb  pattoutUiten  bed  9ta$td  au 
SPfetbe  auf  ben  ©ttafceit  Unfte  SJttrget  Ijaben  ftd^  fibct^aupt  bc^  biefet  Selegen^eit 
fe^t  gut  benommen,  unb  Diet  Sifet  fflr  bie  @idjetl)eit  bet  Stabt  geaeigt  ,  mad  und 
Don  gtoften  9tu|en  in  bet  3^  gemefen  ift  mo  mit  gana  Don  tftilttait  entbld|t 
maten.  9Ran  fagt  ^iet  3^r  if ftnig  ^abe  megen  bet  €4iUf4en  @efd)td)te  U\)  SBitten* 
betg  an  unfetn  Pdnig  gefd^tieben.  —  9tein  ©ruber  t)at  feinen  Stubienplan  geftnbett 
et  mitb  nic^t  ben  ptattif^en  Setgbau  fonbem  bto%  9tatutmi|fenf4afft  ftubiten  unb 
fid*  fflr  ein  alabemif^ed  Seben  beftimmen,  inbeffen  dnbett  biefed  nid)td  an  feinen 
Hufent^alt  fat  Srrtjbetg,  nut  mitb  et  Don  ba  aud  bann  toafjrfdjeinlid)  nic^t  nact) 
SeiPaifi*  fonbetn  auf  eine  anbre  UniDerfU&t  ge^en,  mo  et  me^t  9la^tung  tilr  fein 
Ctubium  ftnbet. 

xvm.  Son  btx\tlbtn. 

—  ben  19ten  3ut^  1809. 
9Id  id)  3$ten  8tief  er^ielt,  fatten  mit  no$  teinen  Geftteidjet  gefe^en  unb  bie 
6ad)fen  fianben  nod)  immet  in  bet  Stabt.  Sen  Sonnabenb  Dot  ad^t  Zagen  aid  ben 
lOten  et^telt  man  l)ier  bie  9la$tid)t  bag  fi(^  bie  Oefttei$et  in  bte^  fiarden  Sotonnen 
nflljerten,  auf  biefe  ^acftric^t  Dexlie§en  unfte  £tuppen  bie  @tabt  unb  jogen  fic^  in 
i^t  Saget  ^urfid.  Sen  ©onntog  frfi^  ^ie&  ed  fie  fatten  fid^  miebet  atuflefgejogen 
abet  noc^  benfelben  9benb  rfidten  fie  ^iet  ein.  Die  fdjmataen  ^ufaren  bed  broun- 
|djmeig|d)en  Gotpd  erfc^ienen  auetft  unb  befe^ten  fogleid)  bie  Zfyoxt,  fpdtet  etfd^ien  bie 
oefheidjfdje  ^nfantetie,  bie  U(anen#  ein  J^cil  bed  ^effif^en  dotpd,  bad  ganje  btaun- 


478 


2)eut|dje  gfhmbfdfjau. 


jdjtoeigfd&e  gotpd  unb  meljtete  taufcnb  9Jtann  Sanbtoeljt.  S)et  ©enetal  9lm  (Snbe 
unb  bet  £etaog  Don  93taunfd)toeig ,  bie  giirften  fiobfotoifc  unb  Slatty  finb  bie  2ln* 
^iitjtet  bet  Detfdjiebenen  6otpd.  S)et  |>etaog  Don  3}taunfdf)toeig  fommanbitt  fein 
signed  Sotpd,  bie  gftrften  Sobfotoife  unb  <£(attj  bie  Canbroeljr.  2)ie  9iamen  bet 
Offraiete  toetc^e  bie  oeftteid)fdf)e  Saoalletie  commanbiten  lenne  id)  nidjt.  2)et  ginmatfdf) 
t>et  Stuppen  felbft  foil  aufcetotbentlidf)  tufyig  unb  anftcinbig  getoefen  fetyn,  in  unfte 
©ttafje  ^5tt  man  unb  fieljt  man  nid)td,  unb  idj  fyibe  bie  Stuppen  etft  gefefjen  tote  fie  Be^ 
und  einquattitt  toutben.  $alf>  atodl?  Ul)t  in  bet  9tad)t  ettjielten  toit  etft  unfte  <£in« 
quattietung  19  9Jlann  unb  einen  Dtp^iet  Don  bet  fianbtoeljt.  2Bit  toaten  jwat 
ni(f)t  auf  fo  Did  3Jtannfdjaft  gefafjt,  abet  bag  9Jtilitait  bettug  fidj  fo  gut,  bafc  nidjt 
bet  getingfie  6yce|  Dotgefatlen  ift,  obgleidj  bie  fieute  fetjt  etmilbet  toaten  unb  fdfjon 
Diele  9lftct)te  nidjt  gefdjlafen  fatten.  9Da  bie  Oeftteidjet  fo  ftatf  waten  gtaubte  man 
attgemein/  bafj  fidj  unfete  Sttuppen  autiidgeaogen  fatten,  unb  toit  legten  und  in  ben 
SBa^n  au  Sett,  bafe  bie  ©adjfen  toeit  genug  entfetnt  toftten  urn  in  ©idjet^eit  ju 
fetjn;  abet  nod)  biefetbe  Stadjt  gtiffen  bie  ©acfyfen  bie  oeftteidjfdfjen  33otpoften  an,  eft 
toutbe  Sllatm  gestagen  unb  toit  etroadjten  untetf  ben  Sonnet  bet  ffanonen,  ba  baft 
@efed)t  nut  eine  ©tunbe  Don  bet  ©tabt  toat.  Siefed  unglfidtidje  ©efedjt  bauette 
ben  ganjen  lag,  aEe  2lugenbtide  toutben  .Steffitte  Don  betjben  ©eiten  in  bie  6tabt 
{jebtad&t,  bid  fid)  enblid)  bie  ©adjfen  fedjtenb  autiidgeaogen  fatten.  ®ie  oeftteid&fdjen 
Stuppen  toeld&e  bem  ©efedjt  betygetoofynt  famen  ben  Stfenflag  Slbenb  jutild,  bet 
#et$og  Don  SJtaunfd&toeig  abet  ift  mit  feinen  Sotpd  nad)  5Jteif$en  gegangen.  Unfet 
3ntenbant  ift  bet  (SouDetnialtatlj  SBetyettoed.  S)et  gtttft  Sobfonrifc  ift  Sommanbant 
bet  ©tabt  getootben.  ©ejietn  finb  ed  8  Sage  getoefen  bafc  bie  oeftteidjfdfcen  Stuppen 
Ijtet  eingetfidt  finb,  fie  fatten  fottbauetnb  bie  fttengfie  5Jtanndaudfjt.  SJtan  fagt 
unfet  Jf5nig  Ijabe  Seipaig  nunmefjt  Detlaffen  unb  fid)  nacf>  (Sifenadf)  begeben.  9tad) 
ben  Studfagen  bet  oeftteid&fd&en  Dffratete  foflen  unfte  Seute  mit  feljt  Diel  Sapfetleit 
gefodfjten  Ijaben  fcety  bet  legten  Affaire. 

9Jlctn  Stubet  toeld&et  jefct  Ijiet  ift,  ift  Dot  tut^en  in  ©nanbftein  getoefen  unb 
^at  bott  me^tete  ^ilbfd^e  Sanbpatt^ten  in  @efellf($aft  Don  SinfiebelS  unb  SItlmnet 
4ema<$t.   Seben  ©te  too^t  tiebet  Soufin,  bie  Sleltetn  grfi^en  ©ie  te<$t  ^er^tte^. 

S)aft  oefheid&fd^e  SotpS  toetdjeS  pd§  ^iet  beftnbet  ift  100OO  2Jlann  fiatl. 

XIX.  »on  Derfetoett- 

—  ben  9.  3ut^  1809. 
©eitbem  idfj  3$mn  aule|t  gefd&tiefien  liebet  6ouftn  ^jot  fid^  bie  ©cene  #et  Diel» 
1Utig  gednbett  unb  fo  Die!  eft  in  meinen  fit&ften  fte^t  tottt  id)  3f)ten  SBunf^  ettoaft 
nd^eteS  Don  unfetet  8age  ju  toiffen,  ju  beftiebigen  fud^en.  SJtid^  bflnlt  i^  fd&tieb 
3^nen  ben  S)onnetftag  nad^  ben  Sinmatfd)  bet  Deftteid^et,  fie  blieben  nod)  Ijier 
big  jum  20ten  3^un^  too  bad  ganje  SotpS  auftmarfd^itte  bid  auf  eine  fteine  Sefa^ung, 
toetc^c  nebft  ben  ©omanbanten  ^iet  jutfidblieb.  Sie  ^ietten  fottbauetnb  bie 
fttengfie  9Jtann8audfjt  unb  toenn  einjelne  6|ceffe  Dotgefatten  finb,  fo  gefd&a$  ed  be^ 
ben  btaunfd&toeigfdden  6otp8,  toad  abet  toeniget  bie  ©djulb  bet  Dfpaiete  toat  aid 
3Ilangel  an  ©ttenge  in  bet  2Baf)l  bet  ©ubjefte,  ba  bie  SBetbung  etftaunenb  flat! 
bettieben  toutbe  unb  man  babe^  feine  Sludmaljt  ttaf,  fonbetn  atted  aufna^m,  toad 
fidfj  fanb. 

3ld^t  Sage  nad)  bem  9lbmatf(%  bet  Deftteid^et  $5tten  toit,  bag  nad^bem  fie 
fdfcon  bid  Seipjig  Dotgetftdt  fie  ftdfj  toiebet  jutttdgeaogen  toeit  ein  ftatled  6otpd  Don 
SBeftp^ftlinget  unb  ^ottdnbet  fic^  mit  ben  ©ad^fen  Deteinigt  Ijfttte,  ©ie  aogen  fid^ 
bid  9loffen  a«tild  unb  ba  bad  anbte  Sotpd  fid)  flbet  SBalbljeim  i^nen  nktyxU  et- 
toattete  man  ftiinblid)  ein  ©cfed&t  amifc^en  ben  betyben  Sotpd.  S)en  2)onnetftag  aid 
ben  29t<n  Detlie§  bie  oeftteid)fd^e  SBefa^ung  bie  ©tabt  unb  obgleidj  toit  ^iet  nut 
3toe^  ©tunben  Don  ben  Sltmeen  entfetnt  toaten  Ijatte  man  feine  9lac^tid^t  ilbet  bie  fiage 
bet  Singe,  bid  man  enblid)  ^5tte  ba§  lein  ©efedjt  fonbetn  blo§  Heine  SJotpoften 


SBiiefe  bet  gfamilie  tfdtnet  (1804—1815).  479 

®c§atmflfeel  jtoifd&en  betybeu  ^art^eien  borgefallen  toftreu,  unb  bafj  ft<$  bie  ©efttrid&et 
bid  ©eibntfc  Winter  (Stuna  autfldaogen ,  too  fie  biefetbe  Stadfct  btbouaqitt  $aben. 
5>en  gre^tag  lam  3$ielemann  mit  eittem  2I)eil  bet  ©adftfen  unb  einigen  Wegimentern 
2Befty$&linget  Ijier  an,  ben  ©onnabenb  frill)  lam  bet  Jldnig  Jerdme,  unb  balb  batauf 
bie  Hbtigen  Seftyl)&tif$en  Zxupptn  unb  mefrete  9tegimentet  $oHdnbet. 

,  ©en  SWontag  $ielt  bet  Jldnig  SRebue  fiBer  bie  Sruppcn  unb  in  bet  9tad)t  bon 
SJtontag  ju  S)ienftag  brazen  bie  ZxWpptn  atte  fd&leunigft  auf  unb  bexfftgten  flcf>  nad) 
gtetjbetg.  SHKe  man  fagt  ifl  bet  Jldnig  Jer6me  borgeftem  in  $tag  getoefen  unb 
3ulie  toitb  toa^rfc^cinitc§  Did  (Einquattietung  ge^abt  Ijaben,  toenn  ein  Sljeil  bet 
Xxupptn  i$n  beglettet  $at,  toad  man  flbtigend  mdfct  beftimmt  toeifj,  no<$  ben  2Beg 
letmt,  toeWjen  fte  nun  ringefdjlagen  Ijabem  Unfte  <ttad§tid&ten  $tet  fbtb  fo  unt>oll« 
ftftnbig,  bafc  man  fid?  Mod  mit  Sdfjliiffen  $elfen  lann  unb  ed  fommt  mit  jefct  oft 
fonbetbat  bot  toenn  $atimgdf<$teibet  toeld&e  oft  50  9Jteilen  bon  ben  triegetifdfjen 
SorfdQen  entfetnt  finb  eine  beftimmte  SCnfid^t  babon  geben  toollen,  ba  id)  aud  etgnet 
©tfa^tung  toetfj,  ba|  man  fidj  nut  ein  paax  2Jteiten  bon  jtoe^  bettfid&tlid&en  6ot#d 
befinben  unb  bodf>  nidjtd  toiffen  tann.  3n  groljbutg  ift  nod)  tein  SJtann  Sinquat* 
titung  getoefen,  JBlfimnet  fdjtieb  Utali^  bet  Xante  unb  entfd&ulbigte  fidfj  toegen  feined 
Iangen  ©tiEfdjtoeigend  atoat  mit  ben  flhrieg3untul)ett,  mufjte  abet  bodj  am  6nbe  bed 
JBxiefed  felbft  geftefyt,  ba|  et  toebet  gteunb  nodfc  2feinb  gefeljen.  3n  ©nanbflein 
finb  einige  Uljlanen  getoefen,  toeldje  ft^  abet  fe!)t  gut  bettagen  unb  nut  tutge  3cit 
bort  aufgeljalten  $aben.  Set  $tins  bon  SJtaunfd&toeig  ©eld  toeld&et  fid)  nid)t  mit 
ben  Oefheidjetn  jutfidgejogen  ^atte ,  ift  nadf)  offtateUen  35etid)ten  botigen  Sttehftag 
am  4.  3uty  in  SBeiba  bei  Seta  getoefen. 

Sot  einiget  3eit  Ijat  enblid)  fid)  bie  ©dfjittet  entfdfjloffen  bie  betoufiten  tyapxtxt 
jit  fd)iden  unb  mein  SSatet  Ijat  biel  bon  bem  ©emettiufc  gefunben,  metres  ein 
au|etotbentlidf)ed  Sffrobuft  fdjeint,  fo  unboQfi&nbig  ed  audj  ifl,  ba  &u  bielen  Scenen 
nut  bet  $Ian  eji^itt.  S)er  SSatet  ^at  bie  ^Japiete  fo  biel  aid  mdgtid)  au  otbnen 
gefu$t  unb  fie  i^t  bann  toiebet  jutildfgefenbet ,  ed  toitb  abet  getoifs  nod^  eine  Iange 
3eit  betge^en,  e^e  babon  ettoad  in  S)tudf  etf($etnt.  SBa^rfc^cintic^  ift  bie  Xtagdbie 
bon  Oe^Ienfd^Uget,  toeld^e  fibctfefct  etfe^einen  foil  bet  ^acon;  ein  bottteffli($ed 
©tflcf  (aud  bet  b&nifc$en  @efd^id^te  genommen)  metered  eine  gto|e  gfittc  ttagifd^et 
Jhaft  ent^dlt.  De^lenfdtf&get  ift  fd^on  feit  getaumet  3*tt  ^  Copet  U\)  bet  ©tad 
unb  bielleidjt  ift  biefet  Sufent^alt  batan  Sd^ulb ,  ba^  feine  SQBexfe  nic^t  ftil^et  in 
2)eutfd^tanb  etfd^einen.  . . .  9Rein  ©ruber  tear  botigen  Sonntag  bety  und  unb  mirb 
eine  Steife  in  bie  Cauft^  madden. 

(Sdtfuft  im  ndd^flen  ^eft.) 


32 


fier liner  (Ltyvonik. 


Sudblirf  auf  We  muflfaltfdje  ©aifon. 

Setlin,  8nfangd  3Rai  1878. 

2113  eined  bet  etfteulidjften  Gteigniffe  bet  abgelaufenen  ©aifon  mag  tjiet  an 
etfiet  ©telle  bet  bollfi&nbigen  Stuff  Mjtung  bon  Rector  SJetltoa'd  umfangteidjet 
btamatifd&et  ©tjmbljonie  „8tomeo  unb  3utte\  butdfc  ben  bon  #ettn  gtanj 
2Jtannft&bt  geletteten  (Sefangbetein  unb  feine  gazette,  gebadjt  toetben. 

Son  alien  gomponiften  gtantteid&d  bietteidfct  bet  bebeutenbfte,  unbefhittcn  iebodfc 
bet  etgentljjimlidjfie,  bon  HinfUetifdjet  (gejtnnung  unb  butdj  ben  tiefen  Ctnft  bet 
Slufgaben,  bie  et  unetmtibet  an  ftdfc  ftellte,  bet  teblidjfte,  abet  audj  leibet  ein  fold&et, 
betn  bad  ©liicf  einet  attfeitfgen  Slnetlennung  faft  nadj  jebem  SBetle  gat  tointetlid) 
fiiljl  fid)  betfd&Iofc,  etnet  Slnetfennung,  nadf>  bet  et,  bott  betaeljtenben  (Sljtgeiaed  mit 
ftebet^aftet  ©tut^  ledfote:  tear  SSetlioa  tntt  alien  leudjtenben  Sorjugen  unb  ben 
aud  jenet  flttnatifd^eit  #ei|bliitigfeit  bet  gftansofen  entfptingenben  ©djto&d&en  bad 
edjte  Jtinb  feinet  3"*  unb  feined  SBatetlanbed.  3mmet  geiftig  ljaatfd&atf  augefpi^t, 
alle  ©efyien  gum  ©Jmngen  flraff  gefpannt,  bad  Sribiate,  bem  SJetbtedjen  gleidj 
$affenb,  tear  et  mit  Untune  feinem  tfjm  botfd&toebenben  Sbeale  ^ugetoenbet.  Aein 
(Jomponift  $at  fid)  fo  tote  et  in  ©upetlatiben  betoegt;  fogat  feine  SJtonotonte,  bie  et 
mit  SJotliebe  gut  ihmftfotm  et^eben  toill,  etfd&eint  aid  gefteigette  $oteng  etnet  unaud* 
gefefct  nagenben  Steflejion.  Son  Sielen  betounbett  toegen  bet  Af^n^eit  unb  SteuljeU 
feinet  SBagniffe,  bie  ntdjt  felten  jebed  &ftyettfd)en  (Sealed  footten,  unb  in  feinet  faft 
bie  (Stenje  bed  Atanl^aften  betii|tenben,  empfinbelnben  3<rctf)*it  ilbetaud  anaiefynb, 
toat  et  bod§,  unb  bied  untetgtub  gutefct  feine  fonfl  fo  gtofce  ©djaffendfteube,  bon 
9tiemanbem  geliebt. 

£at  tf)n  bad  ©efflljl  bed  Stanled,  toetben  et  bet  unettoatteten  3Jtunificena 
$aganini'd  fd&ulbete,  aut  9JtiIbetung  gegen  bie  fonfl  bon  if)m  befpottfd)  be$anbelten 
3nfttumente  betanlafct  obet  toat  flbet^aupt  eine  2BanbIung  in  feinem  jhtnftfd&affen 
eingetteten:  bie  btamatifd&e  ©^mpljonie  „3tomeo  unb  3fulie",  obtool  an  JBiaat- 
tetie  nid&t  atm,  mdd&te  ic§  fiit  bad  ungettiibtefte  SBett  feinet  unaufl)5tltd&  atbeitenben 
$^antafte  etflftten.  St  betfudjt  in  biefet  £onfd)5pfung,  bie  aud  fteben  langen  ©Sfcen 
Beftefy,  eine  Hatete,  attgemein  betftflnblidje  Sudbtuddtoeife  anaunelpnen,  unb  bietfodfr 
ifi  ed  if)tn,  felbft  ben  §5$ften  3lnfotfld&en  gegeniibet,  butdj  bie  Snetgie  feined  SBittend 
unb  feine  Ijolje  compofttotifdfje  Segabung  au$  gelungen.  Sd  pnben  ftd^  ©teEen,  ja 
ganae  toeit  audgefponnene  ©&^e  in  biefem  tounbetbaten  SBetfe,  bie  a«  alien  3eiten 
eine  ntft($ttge  Slnaie^ungdltaft  audaben  tnfiffen  unb  t^m,  bem  genialen  @c$d))fet,  ba 
einen  e^tenplo^  antoeifen  toetben,  too  bie  Gtflen  p^en.  ©o  ifi  beifpieldtoeife  bie 
otiginrKe  3nttobuction  „  St  amp]  unb  £umu!tMf  bie  und  unbotbeteitet  inmttten 
bet  Sotgftnge  Serena's  betfefet,  au  etnet  du^etft  glfidlid^en  ©tunbe  bed  ©omponiflen 
entftanben.   S)ad  un^etlbrc^enbe,  taufluflige  99tatfd^enmotibf  bon  ben  fibtigen  3n- 


Setlinec  Cfyomi  481 

ftrumenten  aantfflc^tig  unb  aufgetegt,  bo<$  immct  auf  fttnftlerifdjer  #5lje,  toeitet  ge« 
fffl&tt,  ifl  ein  getoinuenbet  djataltetiflifd&et  3ug,  bet  toon  tootnljetein  filt  bad  SBed 
eitutimmt.  Set  btitte  ©afc,  „<8tof$ed  gefl  bet  Capulet",  fdjilbett  rait  attet 
grat&enptadfct,  toeld&e  bet  SJtufit  fo  teid)li<|  au  ©ebote  fteljt,  ben  Cflana  fines  unter 
bet  (glutl)  filblid&en  #immetd  ftd§  abfpietenben  gefted.  fiht  Befhidenbed  SHlb !  6* 
toittett  haut  g&ut  unb  $atf&tn  gugleic^.  Wan  butd&lebt  bie  flppige  ©ommetnadjt 
unb  toanbelt  mit  bet  Seidjtlebigleit  eined  teid&en  Mobiles  unlet  ben  taufd&enben  (Be- 
todnbern  toetonefifd&et  ©d)5nen,  bie  eft  mit  Hofettetie  unb  fleinen  €d^alf^aftigteiten 
nid&t  getabe  genau  ne$men.  Slid  bie  $etle  bed  ganaen  SBetled  crfdjetnt  mit  jebod^ 
bet  toiette  ©afc,  „Jl5nigin  Stab",  ein  ©djetao  turn  feinftem  ©d&liff,  bad  toon 
enter  SBittuofitdt  bet  Snffrumentation  ftunbe  gibt,  ttrie  fetBfl  bed  Etetftetd  Betfifynte 
„3nfttumentitungdlunfl''  faum  toon  2Beitem  aljnen  ld|t.  ffiie  „2ie6edfcene" 
r  -rttitt  ben  langfamen  @a|  einet  ®t)tnp$onie.  @ie  ifl,  nut  gu  tang,  toon  ftbetaud 
*  .telobifd&em  ffieiae,  bet  felbfl  in  feinet  finnlid^flen  SCdcenfion  ein  geldutetted  D$t 
ni$t  beleibigt. 

So  geifttooH  abet  unb  taffinitt  ilbetlegt  Setliog  tyet  in  Slftem  auftrttt,  fo 
ifl  bod)  ein  fjre^lgtetfen  in  bet  Slnotbnung  auffaQenb  unb  fldtenb;  benn  bie  butd§ 
i^n  Ijetaufbefdfjtootene  S)oppelgeflalt ,  bie  SBerfd&melaung  bet  ©tympljonie  mit  bem 
Dtama,  geigt  SBibetfptftdje  ftaglid&flet  9ltt.  SBdljtenb  bet  ftteitfd&lid&tenbe  gfiltfl 
but$  ein  ^ofaunenfoto  in  8fcecitattto»9Jtaniet  toettteten  tottb,  ttitt  bet  langtoeittg 
commentitenbe  $atet  Sotengo  fafl  im  (Etoangeliftenton  mit  bem  gefungenen  SBotte 
ein,  unb  todljtenb  Senot  unb  ©optan  fyntridjenb  toot^anben,  fpted&en  Sfagot  unb 
Oboe  ein  ©tetbe-2)uett,  bafc  man  bei  bem  flbetelegifdfjen  unb  unfteitoiUig  fyimotifti- 
fdjen  Utange  bed  einen  biefet  fonfl  im  Otd&eftet  fo  toettljtoollen  Snffrumente  auf 
ailed  Snbete  ratten  ttnnte,  aid  auf  bie  mufifalifd&e  Uebetfefcung  bed  belannten  (Be- 
fptdd&d  in  bet  Seid&enljaEe  bet  fiapuletd.  ©inb  ©tttnmen  einmal  am  $ta$e,  fo  ifl 
bet  ©runb  fflr  Siebet  ofyte  SBotte  unetfinblid). 

3fof  bem  Sebiete  bet  Dpet  befdjentte  bad  neue  3a$t  und  mit  einem  neuen 
SBetl  unfeted  ftud&tbaten  ffietlinet  Sanbdmanned  StidjatbSBfletfl.  3$  lege  $iet 
gleid&  toon  tootnljetein  bad  frettoittige  JBelenntnifc  ab,  bafj  ic§  toon  bed  Eomponiften 
btamatifd&en  SBetlen  nut  bied  letter  „3)ie  Officiete  bet  Jlaifetin",  beffen 
Xeytbudj  Cm  ft  2Bid&ett  toetfafct,  unb  bie  toot  langen,  i$  glaube  toot  bteigig 
3a^ten  gegebene  Dpet  „2)er  mantel "  lenne.  SBad  toon  Sii^nentocrfen  bed 
Somponiflen,  bie  aQe  tyet  mit  Stfolg  aufgefft^rt  motben  flnb,  baatotfd^en  Iiegtr  ift 
mit  unbetannt  gebtieben  —  nid^t  abpd&tlid§  obet  and  @leid§gftttig(eit  —  fonbetn 
aud  3ufatt,  ben  ic^  bellage.  Sotc^e  3ufdSe  pflegen  gt6|ete  obet  Deinete  Unlet* 
laffungdfilnben  nac^  fic^  ju  gie^en,  benen  bann  ni^t  felten  bie  unliebfamflen 
Slotitoe  untetlegt  toerben;  abet  fie  fommen  in  bem  Sttubel  eined  immet  neu  auf- 
geofl^Iten  Sebend  einet  SSeltflabt  nut  au  ^dufig  toot. 

@egen  fern  Ctfttingdtoett,  beffen  mufifatitc^et  unb  btamatifdpt  SBett^  bamald 
nic^t  unangejtoeifelt  blieb,  fanb  ic^  ben  %utot  fotool  in  bet*S)ut4btingung  f eined 
@toffedr  aid  au$  im  du|eten  fotmalen  ©efdjid  in  einem  entf^iebenen  gfortfd^ritt 
teifetet  Sntfaltung,  toel^en  nut  ein  etftdttet  SSibetfa^et  ntc^t  anetlennen  Ibnnte. 
tteue  Sa^nen  bri^t  et  fteili^  nt$t.  St  ge^t  too^lgemut^  unb  mit  fid)  ftuftieben, 
auf  bad  ©Ifld  unb  bie  Se^enbigleit  feinet  gfebet  ttauenb,  bie  httanntt  Cpernftrage, 
o$ne  bet  neuen  9leiamitte(  su  bebflrfen,  bie  et  entfd^ieben  toettoitft.  9tut  burc^  an* 
ettannte,  alte  unb  liebe  Stfa^tungdfd^e,  bie  tetnen  3^etfel  auftommen  laffen,  toetfud^t 
et  in  bet  9nfd^auun^d)oeife  bet  9(ten  nod)  einmal  ju  fpted^en.  @o  frnbet  fu$  im 
gefangti($en  t^eite  etne  geplante  Obfettoana,  bie  bad  engbegten^te  (Bebiet  augenblid- 
ticket  8fa|(i($leit  nie  ftbetfdjreitet,  fo  im  Dtd^eflet  an  (einet  ©telle  bie  getoagte  Sin* 
toenbung  tfl^net  obet  aud^  nut  einfad^etet  ^nfltumentaleffecte.  2)ad  3anitf($aten« 
ftftnbd)en  in  feinem  $atabematfd^*£empetamenter  bad  abet  bod)  au  feljt  nac^ 
3BadE)tftubentanaftet  buftet,  (ann  ^iet  nic^t  jum  integtitenben  S^eile  bet  Opet  ge« 
rennet,  fonbetn  mug  aid  poffen^afte  gfatce  angefe^en  toerben,  bie  auf  einen  im 

32* 


482  Seuifte  ftunbftym. 

£)peml>aufe  laum  &u  ettoattenben  Sefudfc  Beted&net  ift.  S)iefe  ttBetgtotedfe  Summer 
f&Kt  gdnaltd^  aud  bem  3ta$men.  SJtafcte  nidfct  $olg  unb  Sledfc  aud)  oettteten  fein, 
bad  ©tteidfjquattett  tofttbe  oottlommen  geniigen,  bad  audaubtttdfen,  toad  er  ju  fagen 
f)at;  \a,  man  irtt  fid&  toot  in  bet  2Baftne!)mung  nidjt,  ba|  ber  Somponift  in  ber 
Sautetfeii  f  einet  JtunftBeftteBungen  SUIed,  toad  auf  ber  Sii^ne  toitfen  toiitbe,  mit 
peinlidjet  Sotgfalt  aBgeglftttet  obet  Oetmieben  Ijiat.  2)a$et  feljlen  feinem  JEBerfe  iene 
gftnbenben  ©eiftedblifce ,  buret)  toeldfce  bie  9leugett  ftappitt  unb  oft  fo  untoibetfieljKdj 
ben  $dtet  mit  fid&  fottteifct;  eg  fe$lt  i$m  bie  ffittdfid&tdlojtgleit  bed  ©enied,  bie  <Snt- 
feffelung  einer  teidfjen  #atmonie  unb  eined  Bteiten  melobifd&en  ©tiomed:  et  tft  Be- 
bftd&tig,  betft&nbig  unb  $audljftltetif<ij,  geljtftt  au  getoiffen^aften  3iatuten,  bie  nidjt 
nut  nidfct  geifheid)  fein  ioollen,  fonbetn  nact)  ben  I)od)gefpannten  gotbetungen  ber 
3e|taeit  ed  audj  nidjt  finb.  St  toill  nidjt  aud  bem  ®e§toin!el  mobeinet  (Sttungen- 
fdjaften  angefe^en  toetben,  et  toilt  ben  feften  Soben  bet  atten  Op  ex,  auf  bem  fa 
$ettli$e3,  fo  Unbetgftngltd&ed  gebie^en,  ex^alten  obet  toiebet  etofietn.  Sin  fftt  l)eu« 
tigen  ©tanbpunlt  attetbingd  fd&toietiged  unb  audfj  unbanfBated  Untetneljmen ,  ba  e$ 
fid)  unmet  tlatet  Ijetaudftettt,  bafj  foldfcen,  an  fid)  anettennendtoettljeu  SeftteBungen 
ailed  Sntgegenfommen  bed  auf  §eutigem  Stibeau  fte^enben  SpuBlicumd  butd&aud  fef It. 
Sd  to&te  untedfjt,  bie  Sct)ulb  baton  aufjet  ftd&  fettft  fud&en  ju  tootten.  ®ie  tft  Diet* 
meljt  BegtHnbet  in  bem  gtofjen  3tttt)um  aHet  S)etet,  bie  in  bet  aHeinigen  Sc^ft^unj 
bet  etetBten  ©iltet  gegen  bie  3f^ftx5mung  unb  bie  gtofte  23eted)ttgung  bet,  tueUeidjt 
untet  ben  mifilidfjften  Sonftettationen  9teued  SBagenben,  unaudgefefct  gftont  madden. 
£&tten  S^untann  unb  &$opin  in  bem  fd&atfftd&tigen  Stlennen  bet  3^nf^^* 
ruffe,  in  bet  tftdfttydlofefien  Sefdfcteitung  neuet  SBege  ntdfjt  bad  2ettain  ettoeitett, 
fie  toftten  Petgeffen,  toie  pummel  unb  Dndtoto.  SUIeibingd  liegt  bet  Untetfd&ieb  in 
bet  SJetfdfciebenattigfeit  bed  @c$a$ed  unb  bem  ©etoidfjt  bet  2Jtitgift,  aud  benen  ber 
Sinaelne  fdfjdpft. 

Die  Dpet  toutbe  Iflljl  aufgenommen,  fillet  fogat,  aid  fie  oetbiente;  benn  too 
ttofc  mandfjet  muftlalifd^  iiBetleBten,  ljetaudfotbetnben  UnBegteiflidjfeiten,  toie  Beifpield* 
toeife  bie  ttotfenen  unb  enbtofen  Secitattoe,  nod)  fo  Diet  anguetfennenbet  tebtid^er 
2BiCe  unb  fo  fciel  toitfli(%e  jlitnfiletfd^aft  anautteffen  ifi,  ba  |&tte  bet  Seifatt  ber 
aJerfammlung  toeniget  autttd^attenb  fein  bfltfen. 

Slid  nic^t  untoid^tige  Stetlmale  bet  biedj^tigen  Satfon  finb  no$  btet  Soncette 
t>on  Selang  tegifhiten,  bie  und  mit  ben  neueften  ^tobucttonen  unfetet  jfingcxen 
Somponiftengenetation  befannt  marten. 

^)erx  Cxuft  Sbuatb  laubext,  beffen  jfflnfllettuf  butd^  feine  getn  gefungenen 
unb  ebenfo  getn  ge$dtten  todcanifd^en  fiiebcx  ftct;  immet  merjx  befeftigtr  etfd^ien  bieS* 
mat  mit  a^ei  gto|en  Dtd^eftetcompofttionen ,  einet  f&nff&^igen  ©etenabe  unb  einer 
flBetaud  tei^  unb  anaie^enb  infitumentitten  StaHobe.  SBie  in  alien  gtd^eten  unb 
fleineren  SBetlen  6.  S.  Saubext'^  eine  feine  artiftifd^e  Sid^tung  toattet,  im  flfirmt- 
fd^en  Stnlauf  eine  toobltcjuenbe  ftlat^eit  ben  geldutetten  (Sefd^macI  beffelben  Belunbet, 
fo  finb  aud)  biefe  beioen  neueften  Sta^ugntffe  feined  talented  tto^  manctjer  Singeln^eit, 
bie  anfangd  Sebenfen  enegen  tdnnte,  in  bet  mintage  t>oIl  anmut^enbet  3*1  ge,  tiott  Ataf t 
unb  return  inneten  Sebend.  Stan  ^at  ben  gtd|eten  Sompofttionen  SauBeti'd  ^ier 
unb  ba  ben  SBotumtf  einet  au  langen  93eta5getung  bed  ©fluffed  gemad^t.  3dj  ^abe 
biefet  Slnpd&t  nie  Beitteten  Idnnen;  benn  fo  lange  3emanb,  toie  et,  in  geBilbeter 
SBeife  m  ©actje  rebel,  t)5te  id^  i^m  getn  au.  —  Set  Somponift  ftanb  in  $etfon 
an  bet  Spifee  bed  Ord^efietd. 

2)utd^  ben  £i<$Berg'f<$en  @efangbetein  untet  bet  Settung  feined  Sitigenten 
toutbe  und  mit  bet  Sotffl^tung  bed  Dtatotiumd  „ Otto  bet  ©to fee"  ein  SinBlUf 
in  bie  6$affendtl)&tig!eit  bed  Stettinet  Somponiften  Dr.  C.  %.  2 oxen 3  Petgdnnt. 
Sad  nic^t  o^ne  Beitfd^toeifigleit  unb  2xorfent>fit  Oetfagte  Sejtbud^  ton  St.  3  it  el- 
man  n  ttug  tool  bie  @c$ulb,  ba|  bet  fonft  BegaBte  Somponift  mit  feinem  Salente 
nict^t  fo  atBeiten  tonnte,  toie  ed  anbete  SBexfc  t>on  i^m  Belunben.  ©efd)td)tUd)e  6t- 
ift^tungen,  in  gana  attige  Setfe  unb  9Uime  geBtad^t,  finb  in  ben  feltenflen  SfaHen 


©nlhter  Cfrrottit  483 

geeignet,  bie  mufifalifd&e  ©egeiflerung  anjuregen.  9tur  loo  gtdfsere  G^ormaffen  auf* 
tteten  unb  ber  Didjter  ben  Gomponiften  barin  bejfer  unterftfl^t,  txtybt  fid>  bie  flJtufll 
gu  toirtttcft  grofcem  feffetnben  3tu*bru&  S)ie  Gl)6re  fittb  toirtfam  erfunben,  ifae  in* 
ftrumentale  Unterlage  ift  eine  impofante.  Dq  bie  G$dre  inbeffen  ben  bet  toeitem 
urid&tigflen  I$eil  bf*  Oratorium*  umfaffen  unb  attc,  mit  einer  8u*na$me,  burd) 
bie  gleid&e  2Bud&t  bet  3nfhumente  begleitet  toerben,  ber  Gomponift  au&erbem  bie- 
felbe  2Bud)t  au$  in  bie  anbeten  ©cenen  fynfl&er  tr&gt,  fo  ift  f#Iiefilid>  eine  faft 
etmflbenbe  Stonotonie  unau*bleiblid&.  5Da*  Stecitotito «  bad  fid&  in  Peratteter  Suite 
gegen  ^eutige  toerfrinerte  Cffdjmacftridjtimg  auft$ut#  fft^rt  ben  Gomponiften  auf 
man$e  ©anbbanf,  bie  et  nut  mit  bemerf  ttdjent  3titauftoanb  umf<$ifft.  SJiele  Ginjeln* 
fyriten  toa^rften  unb  tiefen  ttmpfinben*  begegnen  un*  in  jebetn  S^eite  be*  langen 
SBert*,  unb  trofe  bet  |bur<$  bie  Steidjmfifttgteit  bet  3nftrumentation  $ert>orgerufenen 
Gintbnigteit  jeigt  bet  Sutor  bo$  unbertennbaren  Sinn  fflr  gtofjen  ©til  unb  brama- 
tifcfce*  fieben,  fo  ba|  bei  einetn  tilnftigen  poetif$eren  lejtbud&e  tool  ein  bur$* 
fd&lagenbere*  2Ber!  &u  ertoarten  fte^t 

311*  btitte  Goncertnotrittt  in  bet  angefityrten  JReilje  et&btigt  no<$  bie  9nfil^tung 
eiue*  briOonten  Glabterconcert*  toon  Xa&er  6$artoen!a,  in  bet,  ba  bo$  bem 
Ordjefter  ein  feljr  beborjugter  9nt$eil  jufftUt,  anfftngli$  ettoa*  beftembenben  Xonart 
B-moll.  %n  Gomponift  $at  eft  jebo$  bftftanben,  bie  bumpf  tneland)olifdjen  Ptftnge 
biefer  Gljopin-Xonart  bur$  mutljige  Ginftye  bet  ^oljbtafeinftrumente  unb  burd)  bal 
$eranjifl)en  bet  tapferen  6treitma$t  be*  ganjen  SBted)*  einigerma$en  pellet  ju 
fftrben.  SBoQte  man  etma*  an  bem  SBerfe  au*fefren,  fo  toftte  eft  ba*  9ta<$laffen  bei 
compofttorifdjen  gtufff*  im  lefcten  ©afce.  Sine  ©teigerung  bed  3ntetejfei  fftt  eine 
mefafafoige  Gompofttion  burdj  pomp^afte  Spijrafen  toirb  immct  eine  jtoeifetyafte 
bleiben.  G*  ift  biefe  3uflu(^t  jur  fcfcdnen  9teben*art  bei  bem  ttngft  etlannten  la- 
tente  be*  Gomponiften  urn  fo  bemertlidjer  unb  toetfHmmenbet,  al*  bie  beiben  etflen 
©dfce  in  Grfinbung  fotool,  al*  au$  in  bet  edjt  f&nfilerifdjen  iurdtffltjrunfl  ein  uidjt 
ungettrifytlidje*  9?]d)id  bertatyen.  Sen  Glabietpatt  e^cutitte  ^en  6  d)  arm  en  la 
mit  feiner  ganj  eminenten  let^nir,  urie  et  ftd^  in  finer  batauf  folgenben  ttlabtet- 
Gtube  eigener  Gompofttion  unb  fc^toietigften  SBiebetgabe  aU  einen  brtounbenmgUDftt- 
bigen  Staccato*@pieIett  bet  trieKeidjt  feinei  ©leid^en  fuc^t,  jrigte.  — 

Son  unfetem  ^oftapellmeiflet  Robert  Sabecff  mutbe  un*  eine  neue  64m* 
p^onie  (F-dur  Op.  50)  in  bet  Pottyten  €pmp^onie^oir«e  bet  tftnigli$en  AapeOe 
au  Ztyil.  SBie  aQe  ftfl^eten  Gompofitionen  biefeft  feinfbmigen  ftftnfllerft  bal  un- 
trilgtid^e  SRertmal  Seip^iget  6tubienaeitr  jenen  befiec^enben  Obeur  OTrnbeUfobn;*  unb 
S^umann**  an  fid)  ttagen  unb  fofott  lenn^etd^nen ,  fo  audi  bte*  neufte,  Spitta 
getoibmete  SBerf,  ba*  in  alien  trier  tfyilen  flbetaS  ben  toittrnfeflen  fyrtn  bet  £i*- 
pofttion  unb  fine,  bie  frrie  $anb  belunbenbe  SUtte  unb  Alar^eit  fotool  imtetrt  all 
flu^etet  Snorbnung  ertennen  1&$L  Ctyxt  ftflrmifc^  ju  fein,  o^ne  Shangfal  unb 
affectitten  SBeltfc&met)  flie^t  bet  etfte  6a^  in  Ieben*boOer  8etuegung  fiberau*  an- 
mutyenb  unb  leidjt  fo§ltc^ ,  tyeitoeife  in  ftappitenbet  Alauguritbtng  ba^in.  Die 
IBeboqugung  ber  Sratfc^e  im  )tpeiten  2>ema  al*  TOelobieffl^rer,  uuterftfl^t  Pon  ben* 
boppelten  GrUogdngfn  unb  $vMieato*©ftfff n ,  Perbient  al*  ein  eigent^ftmti^e*  unb 
gelungene*  9Bagni|  ^ier  genannt  }n  tuerben.  3m  ^toeiten  6a|e#  rinem  Allegro 
molto,  quasi  presto,  mirb  ber  gonje  teid^tbef^uringte  Glfeafpul  auf  feud) tern  Safes  bei 
mattem  3)lonbetlid)te  aufgeboten,  ber  mol  an  Setyilic$et  erinnem  mag,  aber  bo4 
febtftoeg*  in  birecter  DertDanbtf4aft(i4er  Sqie^ung  ju  irgenb  einem  Sotgftnger 
ftebt.  $a*  Sbagio,  ba*  funfUjoIIflf  Qebilbe  ber  G^mp^ome,  mirft  burt^  feine  breite 
eble  9Re(obi(  unb  bur^  bie  feinfk  Sertoeubung  ber  3nfhumente  toieHeid)t  auf  ben 
empfAnglid^en  fyxtx  am  Xnaie^enbfien ;  bennod^  m6(ftte  id)  bet  ftifc^en  6ttdontsg 
be*  erften  6a|e*  ben  Sor^ug  gfben.  SBietool  ber  (e|te  6a|  in  feinent  iloeif^Ugig 
marftrten  8ier^ierte(tact  (edf  unb  Vrau*forbemb  beginnt  unb  r^pt^mifeft  abgenmbet 
f4Ue|tt  fo  ttrifl  f*  mir  bod)  fc&einen,  al*  ob  in  ber  Stitte  beffelben  fi^  eine  ju 
formate  $attung  ^ert>orbr&ngt.  3ebo4  toiQ  id^  fe^r  gent  gtauben,  ba^  pterin  bei 


484  Seutfte  Sfombfd&au. 

toiebetljoltem  #6ten  untet  giinfitgetem  Sempetatutoer^&ltnifj  meine  anfid&t~mobificitt 
toetben  fdnnte.  S)ie  ©t?mpl>onie  ettang  einen  auf$etgetoB§nlidfjen  Seifall  unb  bet* 
biente  ifjn.   ©et  Componift  birigirte  felbft. 

audf>  in  biefem  3aljte  flettte  ftdfc  jut  3eit  bed  Stotftitylingd  jenet  tounbetBat 
lieBlid&e  ©ingbogel  einr  Gtelfa  ©etftet,  bie  inatoifd&en  butd&  SJetmffl&lung  ifyren 
beutfd&en  Stamen  mit  ©atbini  bertaufdfct  l)at,  unb  BeaauBette  Setlm  nidfjt  toeniget 
unb  feiertc  nid&t  getingete  £tiump$e  aid  tin  betgangenen  3a^te.  2Bie  tonnte  aud& 
bie  emeute  3ugftaft  Beffet  batgetyan  toetben,  aid  butd&  bie  aHgemein  ange- 
fiaunten  (Sintritidpteife,  toeld&e  bie  3ntenbanj  bet  Jtdnigt.  ©pet  ju  ftellen  glauBen 
mufcte!  £tofc  bet  unmet  toad&fenben  anetfennung,  bie  bet  ffttnftletin  entgegen  ge- 
ttagen  toutbe ,  unb  bet  bem  notbifd&en  9tatuteH  gana  ftemben ,  aud  einem  totttmeteu 
fiiblid&eu  $immeldftttdfje  betpflanaten  aSeifaUdfpenben  Ijat  ed  ftd&  IjeiaudgefteEt ,  ba§ 
bet  UeBetgang,  ben  (Stella  ©etftet  Don  bet  JttolTfd&en  SMHpte  aum  Opetnljaufe 
untetnafyn,  filt  i$t  immetljitt  a*tte8  Organ  nid&t  gana  gftnftig  audfiel.  S)et 
getoinnenbe  audbtudf,  getoiffetmafcen  bie  Cinfalt  i^rcr  ©timme,  bie  in  jenem  ©aale 
tn  alien  fiagen  bollftdnbig  aut  ©eltung  lam,  etlitt  in  bem  unBatmljetaigen  8taume 
bed  toetten  Opetnljaufed,  namentlid&  in  bet  mittleten  2onlage,  manege  getoidfctige 
g3eeinit&d&tigung.  Slut  bet  Cnt^ufiadmud  urn  jeben  ?Jrct8  fonnte  biefen  Stadjtfyil 
flBetfeljen.  2Bo  jebodj  bad  ©rd&eftet  mit  Betounbetungdtoiitbiget  fcidctetion  bie 
©timme  unietftilfcte ,  too  bad  Cnfembte  i^tet  ^attnet  huf  bet  Sffi&ne  ein  geffigtged 
unb  collegialifdfjed  toat,  ba  fiegte  bie  SJteiftetfdjaft  i$ted  Jtdnnend  unb  bet 
3fteia  tyted  ©timmtlanged.  £u  Bebauetn  BleiBt,  toad  im  botigen  3a$te  fd&ou 
Bemetlt  toutbe,  bafe  ein  fo  ungetofi$nlid&ed  talent  fid&  fetter  ©eniige  au  Mftat 
fdjeint,  toenn  ed  ft<$  einfeitig  t$eild  bet  p$$ftognomielofeften ,  tyeild  bet  fttootften 
SDtuftlgattung  IjingiBt.  3$te  Jtunfileijhtng  gipfelte  biedmal  Bei  @etegenl)eit  i^ted 
lefcteu  Sufttetend  im  ©aale  bet  Singatabemie  in  bem  bon  SBilljelm  SauBett 
fflt  fie  componittenSiebe:  „3n  bet  3JUtanad&i."  S)ad  ftBetaud  feine  9RujtIftfic! 
ettang  butdfj  iljte  3ntetptetation  einen  SetfaH ,  toie  et  fi<$  feit  ben  un^etgeBlic^en 
2agen  3enn^  Sinb'd  nic^t  toiebet^olt  $ai.  2Bit  fe^en  bie  aut  Uammetfftngetin  gtabuitte 
ifftnftletin  mit  bem  SBunfd&e  fd^eiben,  Bei  intern  ndd^ften  SWebetetfd&emen  aud^ 
unfetet  ein^eimifd^en  Aunfl  ettoad  me^t  anne^men  au  tootten.  ®ie  toatbe  in  SJtoaatt, 
S4umattn,©4uBett  teidfje 9ludBeute  fill  ftd^  pnben unb  neuet  fiotBeeten  fidget  fein. 

Uaum  toat  bet  le^te  2on  biefet  ©dngetin  toetflungen,  old  bie  ^fatten  bed  Cpetn* 
^  auf  ed  ftcf)  aBetmald  dff  neten,  urn  eine  neue  ijpfytomele,  5tln.  (Emilia2aglianarbet 
bon  SBien  aud  ein  glftnaenbet  Stuf  aut  ©eite  fte^t,  einaulaffen.  35*  SRepettoite  fd^eint 
bad  i^tet  SBotg&ngetin  urn  ein  gana  fflettftd^tlid^ed  au  f$lagen;  benn  toit  Detna^men 
Stoffini  in  feinem  au  alien  Seiten  etftifd^enben  ^SBatbiet",  SuBet  aud  feinct 
Beften  ©d^affendpetiobe,  fteilid^  abet  aud&  aid  toic^tigften  unb  le|ten  Stumpf  »m» 
Btoife  S^omad  in  feinem  w^amlet",  einem  2Betfer  bad  eben  fo  teidfc  an  ef 
$eu$elten  Xieffinn  unb  italienifitenbem  ©d^meta,  toie  ed  arm  an  eigenet  Gtfinbung 
9unb  Sautetleit  Unftletifd^et  Gefinnung  ift  SlBet  gftln.  Sagliana'd  Ophelia  toat 
*  bon  $ntei£enbem  3auber  unb  in  leinet  bet  Beiben  bot|etge$enben  Sotten  ^at  {te  me^t 
geaeigt,  toad  filt  eine  Solotatutfdngerin  fte  ift.  3^re  umfangtei($e  ©timme,  bon  ein- 
fd^meid^elnbem  SBo^tlaut  ift  auglei^  burc^  bad  Solumen  audteid^enb  f ftt  ben  gt6^ten 
i^r  geBotenen  Staum.  9tein^eit  bet  3ntonation#  bad  not^toenbigfte  (£tfotbetni|r  toat 
in  alien  Sagen,  in  ben  getoagteften  Smf&feen,  in  ben  fd^toietigen  auf-  unb  aBftei- 
genben  ©calen,  in  jebet  nut  benlBaten  Setfc^nfirielung  too^lt^uenb  au  Bemetten. 
am  Betounbetungdtoiltbigften  ted^tfettigte  bie  jugenbUd&«fdf>5ne  jtflnflletin  ben  i^r 
botaudgegangenen  9tuf  in  bet  muftlalifd^  toie  bramatifdj  fo  peinboQen  9Ba^nftnnd« 
fcene.  S)ie  Seiftung  toat  urn  fo  Bebeutenbet,  aid  ed  i^t  getang,  in  enter  Aft^etifd^ 
Bebenllid^en  Situation  ben  guten  ©eje^mad  unb  bad  tilnftletifdje  9ta|  au  Betoa^ten. 
Set  SBeifall  toat  ein  ftfttmifd^et.  SBit  Beglildtoilnf^en  SrrL  £agliana  au  einem 
fotdjen  (Etfolge  unb  und  au  einem  fol$en  Setoinne.  S)enn  toie  toit  au  unfetet 
gto|en  <8enugt$uung  betne^men,  ift  butd^  fd^nelled  (Engagement  bie  Jtflnfttetin  bie 


Sitetaxifd&e  ttunbfcfau.  485 

unfrige  getootben  unb  toerben  toit  unft  in  ifa  einet  ftbetauft  anjie^enben  3*dint  trie 
eine*  lieoenftmfltbigen  $agen  ju  erfreuen  faben ! 

Unb  nun  jum  ©djlufi  no<5  rut  ernfieft  SBott !  Serlin  mhb  nid)t  aEein  urn  eine 
toorne^me  Jhmflgtflfie  firmer:  audj  tin  ©tfld  edjteften  JhtnfUebenft  toirb  ifai  augleid^ 
enttiffen  toerben.  ©tod^aufen  toetldfct  unft;  bet  gefeiette  3)oImetf<$  SBadfj'ft  unb 
SJeetfatoen'ft,  bet  geifttooUe  99e!)ettf<$et  gtofcet  Gfatmaffen,  bie  nnfdfafcbare,  auft  toriten 
fianbcn  aufgefu^te  Sefafraft  fefyct  unft  ben  Wttden,  urn  nad)  fttaulfutt  am  Wain  ju  fiber- 
fiebetn.  ©etlin  fat  (einen  $tafc  fftt  i$tu  SBoljin  baft  «uge  fpa^te,  aHe  $l&|e  toaten 
befefct  ©aft  tin  $titoatinfiitut  einet  ^Jtotoincialftabt  im  tid&tigen  (Sttennen  bed  SBettfaft 
eineft  fo  aufjetotbenttidjen  Planned  ifat  beteittoillig  entgegenttftgt,  baft  toetmodfjte  baft 
gto&e  SBetlin,  bie  #auptftabt  beft  fceutfdjen  9teid)eft  ntdjtl  Aein  ©tu$I  tret ,  ju  leinet 
6<fatutte  bet  ©d&liiffel  )u  finben,  bie  Seteine  ju  arm,  bie  fafa  SBefarbe  beft  Guttuft 
enttoebet  nic^t  beorbert  ober  nidjt  getoi&t,  ettoaft  ju  tfan.  So  ift  bit  9bf$ieb  nadj 
einem  fteilid)  nut  furjem  9ufentfa(te  in  SJetlin!  flutj  toai  etf  abet  unbetgeftti$ 
bleibt ,  toaft  bet  raftloft  tfatige  SJteiftet  in  biefet  ©panne  geteiftet.  SDtit  einem  be- 
toftltigenben  Sinbtude  empfingen  toit  burdj  ifa,  getoifferftiafien  toon  9teuem,  bie 
gro&en  SBedc  toon  Sad),  $ftnbet,  SBeetfatoen,  SRojatt,  ©dfamann  unb  Srafatft,  bie 
ja  aud)  anbertoeitig  tool  gefatt  toerben  lonnten;  met  fie  abet  untet  ©todljau* 
fen'ft  Seitung  gefatt  fat,  toon  feinem  mufUalifdpn  ©rifle  belebt,  bet  toirb  etmeffen, 
toai  mit  befafcen  unb  toaft  mit  toafafdjeinli<$  Hit  immer  toetloten  faben.  Set  ©ftnget 
gefa,  unb  unft  bleibt  flk&tft  iibtig,  all  baft  gtflcflufa  gtanlfutt  ju  beneiben! 

Hermann  Atigat. 


ton  ntgltfdieft  Start  fiber  tfdftng. 


L tilling,  hit  life  and  writings  by  James  Sime.  In  two  volumes  with  portraits.  London 
6  Strasburg.  TrObner,  1877. 

Garfyte,  bem  bet  geiftige  9erfefa  jtoifdpn  Sngtanb  unb  $eutf$lanb  fo  toiel  bet* 
banft,  fagt  einmat,  fein  Saterlanb  bermbge  toot  unfettn  „ heroes"  Coet$e  unb  6^iHet 
Cornea  toon  entfprtt^enbem  Semid^t  unb  Along  entgegenju^alten,  urn  Seffing  abet 
mftffe  eg  uni  beneibat 

Snglanb  toetfuc^t  ie^t,  fid)  Seffing  im  beflen  6inne  anjueignen,  nic^t  fo  oben^tn, 
fonbetn  auf  Orunb  etnflet  9rbeit  6imeft  9ud)  ifi  bureau*  fein  biogtap^if^ei 
tfunfhoerf.  9Bit  finben  in  i^m  mebet  ben  SSutf  toon  ttarlple's  Seller,  no^  bie 
Date  (Btieberung  be*  £emel'f$en  Soet^e;  oj^ne  neue  frappirmbe,  feffetnbe,  antegenbe 
Vuffaffungen  ge^t  eft  \dfl\6)t  nnb  glei^mft|ig  ba^er,  ermad^fen  auft  einet  gtftnbU^en 
Aenntni^  bet  einfdtfAgigen  beutfc^en  Stubien. 

Wan  mu|  (eibet  betennen,  bafe  baft  gebilbete  publicum  CngCanbft  je|t  eine 
gcbiegenm  SatfteQung  l'effingfft  beft^t,  alft  baft  beutfte,  bem  ein  meit  toerbrritetcft, 
glatteft,  abet  fei^teft  unb  ptpafenfcfeittrmbeft  SBerf  biefeft  Citetatenbafetn  gtd|!en  6tileft 
ma^rlic^  nic^t  erfdjliffeen  fann.  6$abe,  bem  toorttefflu^en  £an|el  fe^lte  jebe  Sabe 
(ebenbiger,  MnfUerif^et  (VeftaUung,  ben  fleinrn,  flinfen  Seuten,  bie  R(ft  an  feinen  Sod* 
fc^Often  fallen,  bie  San^el  fc^e  0e(e^tfam(eit.  99ie  U^tanb  einfl  forberte,  ba(  nut 
met  feine  Ctubien  tenne,  ttber  iljn  teben  bftrfef  fo  fat  bet  belefenfte  unb  gele^rtefte 
beuifcfa  Cfcfttiftftetter  ein  Set^t  batauff  bafe  mit  &uftfd)tuf  afler  obetfUi^lUfan  Vtad^ 
Sanjel'fcfa  •tftnbtic^teit  P4  toetbinbc  mit  einet  funfttooOen  biogtap^ifdfan  !Reu- 
fc^ftpfung.   SBie  toiet  bcffer  fat  eft  bod)  SBuufelmann  bei  3nfti  gehoffen^ 


486  Deutfdje  SRunbjdjau. 

SBemt  idj  forfait  in  fingtanb  cine  eingeljenbere  2Bert§fd&&kung  Sefftng'S  erljoffe, 
lann  id&  bie  grage  nid^t  unterbrtiden,  ob  benn  unfer  SpuBlicum  toirltidfc  Sefftng  Iicftf 
tnit  UeBerlegung  toieber  unb  toieber  Itefl?  SBeil  totr  Skitter  in  unferer  3ugeub  au 
biel  lefen,  entfremben  toir  und  iljnt  fo  fdjneH.  SBeil  tour  fiefjtng'd  ©djriften  in 
$rima  unb  ©ecunba  flreifen,  mcinen  toir  attflug  ilbcr  bie  clafjtfdje  £rag5bie  bet 
granaofen,  fiber  bag  2*anjttorifdje,  fiber  bie  gfragmente  raifonniren  au  bttrfen,  oljne 
in  reiferen  Saljren  Don  9leuem  unb  tiefer  aud  ben  Quetten  ju  fd&Sbfen.  SDlan  ber« 
fielje  mid&  nid&t  falfdfc,  aber  bent  JBerfl&nbnifj  unb  ber  SBtrlung  Seffing'd  fd&abet  ed, 
bafc  ^aupttoerle,  toie  Saofoon  unb  5)ramaturgie,  auf  SBtlbungdflufen  Dorgeuommen 
toerben,  bie  foment  ©efdjttfc  nid)t  getoad&fen  ftnb,  in  @$mnaften,  in  £5d&tertyceen : 

3$  ftnge  nidjt  filr  Heine  flnaben, 
Site  boiler  ©tolj  gur  ©d&ule  gefyt, 
Unb  ben  Otub  in  £&uben  fyaben, 
,   2>en  tyre  Bearer  nid^t  berfte^n. 

Jtein  anberer  ©d&riftfleJler  ifl  freiltdj  fo  feljr  Craieljer,  tote  er.  S)ie  Sectfire 
Sefjtng'd  BUbet  immer  eine  geiflige  ©tymnaflit  unb  eine  etljifdje  ©d&ulung.  6r  toirft 
und  nid&t  bad  gfertige  Don  oben  IjeraB  au,  fonbem  leiiet  und  oltmftlig  Balb  auf 
fdjnurgerabem  28ege>  Balb  auf  getounbenen  ©eitenpfaben  aunt  2Baljren  |inan;  toir 
geniefcen  tnit  tljm  bie  erljebenbe  gfreube  bed  gfinbenS  tab  CErringend,  unb  aud  ber 
atoingenben  Sonfequena  biefer  toerbenben  Stefultate,  ber  bramatifd^olemifdjen  SeBen* 
bigfeit  unb  ber  burd&jtdjtigen  Sttblid&feit  ber  ©prad&e  §eraud  flftrtt  jt<$  in  und  ber 
eble  Iritifdje  £rieb  aur  28aljrljeit. 

©ime,  na<$  6infad$ett  flreBenb,  toirb  §ftufig  redjt  unlfinftlerifdj  in  ber  <8ruj>* 
Jurung  bed  ©toffeSf  unanfdjaulidj  in  ber  S)arfteHung.  9tid&t  nur,  bag  !ein  Serfudfr 
gemad|t  toirb,  Seffing'd  greunbe  ober  @egner  in  leBenbiger  dljaratteriftit  borjuffiljren, 
audj  ber  £elb  fetbfl  lontmt  au  lura.  SDtand&mal  fladfert  und  gana  gefftllig  ein  ironi* 
fdjed  Sidjtd&en  entgegen,  oft  erfreut  und  bie  §eralidje  SJetounberung  ober  bad  unBe* 
fangene  berfl&nbige  Urt^eil,  aber  ber  3Jtenfd&  ifl  beroad&l&fftgt  toorben.  Jtattn  bie 
5p§otograt>ljie  bom  bafftr  Ijelfen,  toie  ed  bag  Belannte  getoi£  fe^r  treue  S9ilb  bon 
<ba  j(5nig  bor  bent  atoeiien  Sanbe  toirfHd^  t^ut?  @d^toerli$#  benn  bad  Original 
ifl  flbel  gelungen  unb  Ijfttte  gegen  ba8  ©rafrfd^e  Sportr&i  jurildEfle^en  tnftffen,  tnod^te 
ftd^  and)  @oet^e  einfl  fd^toer  bon  i$m  trennen.  2)aS  ifl  nid^t  Sefftng;  biefed  toei^e 
©efid^t  mil  ben  bertoifdjten  3'ilgen  fd^eint  unier  feiner  Seflintinung  filr  (Sleim'd 
3rreunbfd^aft8temj)el  gelitten  au  IjaBen. 

S)ilt§e^  ^at  in  einent  geifltoolten  Sluffa^e  tnit  Sftedjt  gerilgt,  ba§  toir  in  ber 
@efc$i($te  bed  geiftigen  SeBend  au  toenig  na$  ber  Snttoidtelung  ber  SeBendibeale  fragen. 

ifl  $inreif}enb,  Sefftng  nad)  bent  „^lenf($lid^enM  fheBen  au  fe^en,  Don  bent  Sfagen* 
Blide  an,  too  ber  junge  Stubent  erlannte,  bag  i^n  bie  Silver  tool  gele^rt,  aber  nid^t 
an  einem  3Renfd^en  madden  Idnnten,  Bid  au  bent  ber  $untanit&t,  aunt  9lat^an, 
aur  (Sraie^ung  u.  f.  to.  S)ad  2Renf($lic$e  fanb  ber  ^ftngling  auerfl  im  Dergnitgten 
SeBendgenu|r  toorin  er  ben  angeflogenen  Sd^ulflauB  bon  ft^  Blied.  S)ie  JBcipjifter 
3eit  muft  gana  anberd  Be^anbelt  toerben.  9Kag  Sefftng  iu  feiner  untyrifd&en  S^ril 
nod)  fo  biel  nur  ber  OBferbans  au  SieBe  anBringen  unb  mag  er  fp&ter  in  ber  Stettung 
bed  |>oraa  Betonen,  ein  Stealer  Braud^e  nid»t  aE  bie  Ailffe  unb  Sed^et  feiner  Sieber 
toir!lic$  geloflet  au  ^aBen,  fo  ifl  ed  bod)  unrid)tig,  tnit  ©inte  „nid^td  ber  SBa^eit 
ferner"  au  erlldren,  aid  bafe  Sefjtng'd  Sugenblieber  erleBt  feien.  S)ad  «®eflern, 
SBriiber,  ffinnt  i^r'd  glauBen"  ifl  aid  in  iprofa  aufgeldfled  ^Yesterday,  brothers,  can 
you  believe  it?"  afierbingd  lent  flotted  ftubentifd^ed  Srinttieb  tne^r.  6in  tleined 
SieBedgebid^t  „3)er  @enufs"  ^at  fogar  immer  auf  mid?  ben  Sinbrui  bed  ernfl  unb 
tief  gmpfunbenen  gemad^t,  unb  bie  leidjten  flleinigteiten  toeifen  bod^  nie  auf  eiuen 
jungen  SBaffertrinler  unb  fdjftc$ternen  Sanbibaten,  fonbern  auf  einen  frif$en,  fiber* 
mftt^igen  ©efeHen.  Offenfelber  fd^reiBt  bem  jungen  wbeutfd^en  aJtoltere"  iu  eiuer 
WXtifti)  toieber  audgegraBenen  poettfd^en  (Spiftel  Don  9li$td,  aid  bom  Sweater,  fiei^aig 


Siteratifte  9tunbt$au.  487 

$ai  SJland&en  auf  neue  SBege  geBtad&t.  £iet  toutbe  JHopftoi  bet  $att  toettlid&e,  §al6 
geijHid&e,  $alB  anatteontif(f>e,  IjatB  fetapljifd&e  8BB6,  bet  bie  jungen  ©amen  erft  ju 
Xljt&nen  rfl^rte  unb  bann  „2JUluld&en"  fammelte;  Ijiet  fdjtout  ©oetlje  )u  bet  $eiteten 
SeBenSanfdjauung  bet  aBielanb'fd&en  SJtufation.  Set  Siogtaplj  mug  SeBen  unb 
2Bet!e  btel  inniget  bettetten,  ate  Sime  e3  tljut.  2Bte  toid&tig  pub  nadj  biefet  Seite 
bie  $tofafaBeln!  Set  „p§ilofopl)ifdje  SieBting  SJtinetbenS",  bie  <£ule,  betjeljtt  eine 
magete  3Jtau8  unb  anttoottet  bem  etfiaunten  Sd&ajjgtftBet  bie  Bitteten  2Botte:  „2Beil 
id&  ftitte  SBettad&tungen  KeBe,  faun  tdj  beStoegen  Don  betfiuft  leBen?  toeig  stoat 
tool,  bag       SRenfdjen  ed  bon  fiuten  ©eleftten  betlanget." 

Cinen  biel  fi&tfeten  Accent  mug  fetnet  bie  UeBetflebelung  nadfc  Setlin  ate  ein 
entfd&eibenbet  Sd&titt  et^alten.  S)et  Sadjfe  optitt  fftt  SJJteugen.  Sime  tjfttte  nad&- 
lefen  foHen,  tote  (SetbtnuS  bie  Sebeutung  bet  StaatengeBilbe  f&t  bie  Sitetatut  ent- 
toiielt  $at:  Sad&fen  attetnb,  gebtiidt,  tflmmetlidf)  flnlenb,  ^teugen  jugenblidj,  anf« 
ftrebenb,  frei^eittid^  empotfteigenb.  SBftljtenb  (SeHett  bie  HufgaBe  beg  $oeten  bartn 
fud&t:  bem,  bet  nidjt  biet  SSetftanb  Bejifct,  bie  SBaljtljeit  butdfc  ein  Silb  ju  fagen, 
betgteid&t  bet  junge  Sefjtng  ben  S)id&tet  mit  einem  $Sbtet,  bet  bem  BWben  Slid  in 
ben  S&ften  entfdjtoinbet.  —  5tud&  bie  SBeuttfyilung  bet  SDthma  bon  SBatnfylm  Ijat 
baBei  betloten,  too  bie  paat  feinen  Steflen  fiber  ben  flflnig,  bet  nid&t  nut  ein  gtoget, 
fonbetn  audj  ein  gutet  HJlann  ifi,  bet  abet  nidjt  altte  betbienten  SJtftnnet  lennen, 
unb  toenn  et  fie  atte  lennt,  nidjt  aQe  Belofyten  fann,  fo  anexfennenb  unb  gered&t, 
toie  betfi&nbig  finb.  Die  Siebet  bed  old  grenadier  (Steim  patten  aud&  ein  SBott 
md)t  betbient.  Stogegen  m5d&te  idj  auSbrficf(td)  bie  toatme  £et$Udjfeit  §etbot$eben, 
mit  bet  Sime  bon  fiefftng'S  3rteunbfd&aft  ju  JJteifi  fptid&t,  nad&bem  et  ben  berfi^mten 
Stief  an  (Bleim  cititt  Ijat:  „A  nobler  and  more  fragrant  wreath  has  rarely  been 
placed  npon  a  poet's  grave.  Such  a  letter  from  snch  a  man  would  alone  suffice 
to  give  Kleist  immortality;  and  for  one  brief  moment  it  lays  open  depths  in 
Lessing's  nature  which  he  seldom  revealed  even  to  the  few  whom  he  most  dearly 
loved. u  Set  SBiogtoplj  mug  abet  audj  ftagen,  toad  gab  fieffing  bem  gteunbe;  et 
mug  3.  93.  bie  fleinen  compttmitten  SEtauetfpiete  $$itota3  unb  Seneca  Sugettidj 
in  einen  3ufammen$ang  fefeen. 

Sefftng'3  Seben  setf&Ht  in  btei  Slcte,  toie  fie  gtoge,  Ba^nbred^enbe  2Rftnnet  fo 
oft  butd^gefpielt  ^aben.  (Sine  tingenbe,  nod)  unfteie  obet  ^albfteie  Snttoi(!elungd)eitr 
bann  auf  bet  $5^e  bet  eigenften,  jugletd^  niebetteigenben  unb  aufbauenben  9Ranneft« 
trait,  enblid^  bie  Seteinfamung  bed  SllterS,  bad  bie  geleifteten  2^aten  bet  ptobuctiben 
ihitil  but$  eine  Iaute  Sd&ar  j[unget  Stnldmmlinge  gefft^tbet  unb  ba8  geloBte  Sanb 
bet  9)et$eigung  nut  mit  einem  ©d^etbebtitf  bon  fetn  fie^t.  UnleugBat  liegt  ein 
$aud6  bet  2tagif  flBet  bet  tooIfenBfltttet  3eit.  S)iefe«  SeBen  ifi  nid^t  bott  au8^ 
geleBt  toorben,  unb  toal  i%m  am  SBege  etBIft^te,  geiftiget  9u8tauf$,  ein  fp&te8 
e^elid^ed  ©Ul(f,  fd^neQ  betBli$en.  S)ie  neuen  litetatifd^en  Sttbmungen,  and?  bie  be* 
beuttnbften,  bet  (Beniejeit  mugten  i^n  betftimmen.  S)ie  fefle  £ed^nil  bet  Sfl^ne 
fd^toantte  toie  ein  @d)iff  im  Sturm,  obet  bet  SRandfjen  toie  ein  Stunlenet.  ©einen 
9tiftoteledf  auf  ben  et  fo  glftuBtg  feft  bie  9ted)te  gelegt,  fd^oben  je^t  fetfe  $&nbe  ate 
ehten  alten  $ebanten  ganj  bet  Seite.  SmUie  ©alotti  toat  bielen  bed  iungen  @ef$te$tl 
nut  ein  Segenflanb  ftoftiget  Semunbetung,  fogat  fftt  ben  Saoloon  ^atte  fttinget 
faum  ein  ^^jet^utfen. 

S)fttfte  i$  t>iet  me^t  in'8  Cinaelne  ge$en,  fo  ^Atte  id^  biel  auf  bem  £>etjen, 
gegen  manege  aOgemeine  9u8f&^tungen  fotool,  toie  gegen  $un!te,  bie  Seffing  fpedett 
Betteffen.  OtigineOet  ate  ben  Sid^tungen  fte^t  Sime  bet  Dramaturge,  bem  Saoloon  — 
et  ge^t  nft^et  auf  $attil  ein  unb  Betoft^tt  fid^  ate  einen  funftfinnigen,  untettid^teten 
Sfotfd^et  — ,  ben  t^eologifd^en  unb  p^itofop^ifc^eit  Sdjtiften  gegen&Bet,  benen  Befon* 
bert  $tbUx  feine  Sufmetlfamleit  fo  etfolgteid^  jugetoanbt  ^at  Sebauem  mug  i$, 
bag  Sime  f&t  ben  &ao!oon  nidjt  bie  Arbeit  eined  Cannes  bettoett^et,  bet  ben  Sefetn 
biefet  Sttttet  too^IBelannt  ifi,  id^  meine  $en!e,  beffen  bota&glid^e  S^tift  ,fSHe 
©ruppe  bed  Saotoon"  bie  toAtmfie  Smpfe^Iung  betbient.   Dibetot  ift  nitgenbd  jn 


488  Statfge  ftunbfgau. 

feinem  3ted&te  getommen  «•  f.  to.  ®«  »©d&afc"  toitb  mit  bcm  cinen  ©ajje  aBgeti&an, 
et  fei  bed  „gteigeifled"  gana  untotttbig,  toffl&tenb  et  bod)  an  unb  fut  fid)  uttb  in 
bet  ©ef^i^tc  bed  Suftfpieled  toiel  toid^ttger  ijt.  <£d  Ijanbelt  ftd&  urn  bie  Stage  nadj 
bem  ginfluffe  bet  antifen  Aomdbie.  Sttudj  bie  Ijeutige  Sitetatutgefd&id&te  toiff  flmi- 
toidMungdgefdjid&te  fein  unb  filr  jebe  (Etfd&einung  bie  £tabitionen  toetfolgen,  fte  ben 
Sbeenlteid  im  (Stofjen  unb  ginjelnen,  ben  ©til,  bie  Sedjnil,  bie  (Sattungen,  bie 
Siguten.  SBad  ftnb  bie  ©olbaten  bed  ©tamad  bid  jut  SRitma  toon  3)atn§etm? 
9iad&Iommen  eined  plautinifd&en  SPtatytyanfed.  £otriBiIictiBtifaj,  StamatBad  u.  f.  to. 
fhib  nut  feine  £$>oftafen.  <5d  ift  feljt  Bebauetlidj,  bafc  £etman  ©timm'd  gl&njenbe 
©atflettung  bet  miles  gloriosus,  capitano  Spavento,  Salflaff,  fo  toenig  Stadjfolge  ge- 
funben  $at.  Sine  etgebnifeteidje  Unterfudjung  liefec  ftdj  fftt  bie  ©efialt  bed  Oboatbo 
(Salotti  fft^rcn.  S)ie  ein3elnen  @efid&tet  Idnnen,  \t  I&nget  bie  SB&nenteilje  jtdj  etfhedt, 
ted&t  betfd&ieben  audfeljen,  aBet  bet  ptilfenbe  3)ettad)tet  finbet  bie  Samilten&Ijnlidjleit, 
fo  entfetnt  fie  fein  mag,  $etaud  unb  toitb  j.  SJ.  nid&t  Beljaupten:  Francisca  has 
nothing  in  common  with  the  Lisettc  of  the  early  comedies.  Stuf  bie  (Emilia  (Salotti 
unb  bie  feit  langen  Soften  bon  gtofjen  unb  toon  fd&aalen  #5pfen  untetfudjte  Stage, 
oB  bie  £elbin  ben  Sprinjen  lieBt,  toilt  unb  fann  id)  nidjt  eingeljen.  Seffing  $at  ben 
©d&aufpieletn  me$t  ftBetlaffen,  aid  Sttnbete.  2Bir  toijfen,  bafj  et  in  £ambutg  feinen 
alien  ©toff  toiebet  Ijettootaog  unb  lebiglidf)  aid  Siiljnenbtama  BeatBeitete,  bad  toil 
nid&t  Beftfcen.  Sebeutenbe  IWnftlet,  bet  (Sebanle  ettoa,  toie  ttefflidf)  <£<fl)of  ben 
Oboatbo  fpielen  muffe,  mSgen  tfyt  baau  angetegt  IjaBen.  3)ie  3tebe  ift  fpatfam,  bie 
©fcataftetifti!  fo  bidctet,  ba£  oBetfliidjlid&e  Routine  an  biefen  8totten  idmmetlid& 
fdjeitett  (Rnaelne  giguten,  befonbetd  bie  (Emilia  unb  gana  Befonbetd  bad  ftumme 
Spiel  in  bet  Scene  mit  bem  ^tinjen  auf  S)ofalo,  toetben  tegelmftftfg  oexgriffen. 
©bet  bad  SPuBlicum  llagt  fiBet  bie  peinlid&e  SBitlung  bet  gtofeen  ©cenen  in  bet  9Jtimta, 
to&Ijtenb  nut  itgenb  eine  tatmotjante  SieB^aBetin  label,  bad  getoagte  Umbiegen  urn 
bie  (Etfe  bed  2tagtfdjen  abet  bie  §5d)jie  Setounbetung  toetbieut. 

3d&  ettoatte  nid&t,  baft  toit  ©ime*d  Seffiug  toetbeutfat  toiebet  ^eim^olen;  nid&t 
toeil  bad  8ud&  a*  engliW,  fonbetn  toeil  ed  nidfjt  Bebeutenb  genug  ift.  3a,  ed  tft 
auffattenb  toenig  englifdj,  obgleidfc  ed  bie  3lB§anbIung  ,$opt  tin  HJlctop^fitct?'* 
Befonbetd  audffiljtlid(j  et5ttett,  benn  ein  6apitelr  toie  flBet  bie  w9Jli§  ©ata  ©ampfon", 
Betoegt  fid^  nut  in  alten,  audgefa^tenen  (Seleifen.  Xxol}  atten  <£infd)t&nlungen  ft^eiben 
toit  mit  boHet  Snetfennung  unb  ^o(%ad^tung  t>on  einem  SRanne,  beffett  lange,  eiftige 
Sefd^ftftigung  mit  Seffing  bet  £ingebung  an  bie  gtofee  ^etf5nK$!eit  entfptungen  ift : 
„With  a  work  of  his  in  our  hands,  we  are  in  presence  of  a  living  man,  not  of 
a  mere  book,"  unb  bet  und  am  ©d&luffe  fo  einfadf)  autuft:  „The  debt  Germany 
owes  him  is  immense." 

grid)  ©d^mibt 


Sfrenscrs  „©erltner  SDrnmoturjic", 


©etiinet  S)tamatutgie.  Son  flatl  gtenaeL  2  SBbe.  {>annot)et,  C.  Ampler.  1877. 

SBenn  man  bie  tiotliegenben  Stoei  flatten  Sdnbc  uBetBIidK,  tueldje  einen  gtogen 
I^eil  bet  Bid^etigen  S^eatetltitifen  unb  Detfd^iebene  anbete  btamatutgifd&e  3tuff&|e 
gftenael'd  auf ammenfaffen ,  fo  mufeautt&d&fl  bie  eine  fftt  unfete  3eit  ^ataltetiftifd^e 
S^atfad^e  in'd  Sluge  fallen:  toeld^e  gtofie  atBeitdftaft  Don  unfetet  lagedptejfe  ab« 
fotBitt  toitb.  S)ie  2^eatetltitil  ift  bod&  nut  (Sine  ©eite  in  bet  umfajfenben  fd^tift* 
ftetlerifc^cn  £^fttigleit  gftenaet'd,  unb  aud^  oon  biefem  einen  (SeBiete  feined  SBirtend 
geBen  bie  Beiben  Sdnbe,  toelc^e  na^eau  taufenb  Studfeiten  ent^alten,  nut  eine  9tud- 
toa^I,  toenn  au$  aud  einem  3eittaum  Don  f&nfae^n  Sa^ten.   Sold*  ein  SBiebet- 


8ttetattf$e  Ihinbf^att.  489 

aBbtud  fd&on  ftityet  in  Sagedblftttetn  etfd&tenenet  Slttilel  pflefit  im  Slttgemeinen  beim 
publicum  nidjjt  befonbetd  lebljafte  2$eilnal)me  ju  ettoeden.  llnfete  3*it  ge$t  ju 
fd&nett  unb  in  $i  tafilofct  2$&tigteit  bafyn,  aid  bag  man  ed  lieben  fottte,  einmat 
4>alt  ju  madfjen  unb  auf  eine  Steitje  Don  3al}ten  autfitfaufd&aueu.  5)iefe  Sweater- 
tecenfionen  finb  abet  (ein  potpourri,  fonbetu  fie  bilben,  ju  einem  ©anjen  gefammelt, 
aud)  ettoad  ©anaed.  Slbgefeljen  Don  biefem  Sorjug  tft  ed  feljt  natflttidfj,  bag  ein 
HJtamt,  bet  ed  mit  feinem  ffietufe  e^rlid^  meint  unb  beffen  Sltbeiten,  mbgen  fie  intern 
Utfptung  nadj  immettyn  nut  bem  fliidjtigen  Sagedbebfttfnig  gebient  Ijaben,  aud  einet 
bureaus  fefl&ftftnbigen  (gtfenntnig  $eibotgegangen  finb,  bag  ein  foldjet  ©d&ttftfiettet 
ben  JHhmfdf)  $egt,  biefe  3^gniffc  feinet  etnjten  Sltbeit  unb  f einet  SJef&ljigung  mdjt 
mit  ben  Slattern,  benen  fie  utfotiinglidj  angeljdtten,  Detflftdijtigen  &u  laffen.  Sad 
Slnfe^en  abet,  toeld&ed  gtenjel  ate  ifritilet  bet  ^Stational'Seitung"  feit  einet  Stride 
Don  3a$ten  geniegt,  unb  bad  iljm  toebet  fadjjlid&e  ©egnetfdjaft  nod&  Iletnlidjet  9teib 
toitb  abfpted&en  Idnnen,  gibt  jenem  JBerlangen  bie  bottfte  Setedjtigung. 

S)et  etfte  Sanb  bet  gtenjerfd^en  ©tamatutgie  enty&tt,  o§ne  befonbete  ©tuMri- 
tung  unb  nut  na<$  bet  3"t  tljted  Cntfieljend  geotbnet,  bietunbfedfoig  Stecenfionen  bet- 
fd&tebenet  ©tUde  unb  i^tet  Suffii^tungen.  99ei  bet  2tudtoal)l  fdjeint  bet  93etfaffet 
Don  jtoei  ©efidjtdpunlten  geleitet  tootben  ju  fein:  etfiend  nut  fold&e  33efptec$ungen 
toegaulaffen ,  toeldje  butdjaud  unbebeutenbe  Sltbeiten  betteffen ,  gteid&jeitig  abet  Dot 
atlem  bie  ©idjiet  bet  ©egentoatt  au  betiidfid&ttgen.  Sludj  im  jtoeiten  SBanbe  ift  bem 
clafflfd&en  9tej>ettoite  bed  Setltnet  £of$eatetd  ein  Det§&ltmgm&gtg  nut  fletnet 
9taum  angetoiefen;  ed  bef$t&ntt  fidjj  auf  eine  SReilje  Don  ©tyatefoeate-Sluffftljtungen. 
6in  anbetet  8bfdjnitt  befcanbelt  Detfdjiebene  ^^eueinftubhungen"  (Don  ©ufctoto, 
Sauetnfelb  u.  91.),  tofflfjteub  bie  ftbtigen  9lbfd(jmtte  ©pecialetfcfyinungen  bet  neuefien 
3eit  betteffen:  bie  Sotftettungen  bet  SJteininget,  bie  gauft-Sluffa^tungen  in  SBeimat, 
bie  SBatjteutljet  gfeflf piele ;  enblidfc  eine  9tei$e  SJtonogtartien  flbex  fytDottagenbe 
©djaufpielet  unb  S)ic$tet.  3n  biefen  lefcteten  Sluffftfeen  jeigt  fidfj  gftenjel  Don  bet 
glftnaenbften  ©rite  feined  lalented.  2)ut$  geiftteidje  Slnfdjauung,  tteffenbe  6$atal- 
tetifHI  unb  anaieljenbe  ©djtetbtorife  finb  biefe  (Effaid  bad  aBett^DoQfte,  toad  bie  beiben 
Sftnbe  bet  Dramaturge  ent^alten. 

3n5tenaerd  Wecenfionen  fte^t  bet  geuilletonift  ^et,  ate  betihitifet.  So 
fdftatf jtnnig  aud^  feine  iBeutt^eilungen  in  ben  meiften  gaflcn  fein  mSgen,  fo  mitb  man 
bod^  bei  feinet  geiftigen  93etoegtid^Ieit  nie  Dotljet  fagen  !dnnenr  ob  et  fiber  ein  SQBert 
gltnftig  obet  ungfinftig  fid^  ftugetn  toitb.  Sd  nritten  bei  i^m  oft  9lebenbinge  mit, 
bie  fUt  ben  Sinbtud  beftimmenb  finb.  SBenn  i^n  in  bem  einen  obet  anbetn  StfldEe 
fine  gemijfe  Seite  anfptic^t ,  au$  roenn  fie  nic^t  entf^eibenb  flit  bad  @anae  ift ,  f o 
toitb  et  barflber  leid^t  jene  Sd^toAd^en  flbetfe^en,  urn  betettoiQen  et  eine  anbete  Sltbeit 
o$ne  9tfi(ffi4t  Detutt^eiH.  3n  biefet  SSeftiefjung  toitb  benn  au$  bei  grtenjel  bad 
Urlt)eil  im  eigentlid^en  Sinne  toeniget  in'd  @etoi$t  fatten,  aid  feine  geifttei<$e  3n- 
fd^auung  fiber  ben  beft>to$enen  (Segenftanb.  S)amit  fott  nid^t  gefagt  fein,  bag  et 
ettoa  feinen  <f inf fttten  unb  feinem  ©til  ju  Siebe  bie  @etedjtigteit  bed  Utt^eild  ^intenan 
fefcte.  jteinedmegd.  9bet  fein  Urt^eil  ift  mefyr  ab^dngig  Don  feinet  augenblicflic^en 
6timmung#  aid  Don  feftfteVnben  unb  fftt  atte  (Segenft&nbe  glei$  maggebenben  ©runb- 
f&^en.  3n  tid^ttget  Stlenntnig  beffen  #  toad  ^eute  bie  Zagedhitit  leiften  fott  unb 
Itiften  fann,  pflegt  bed^alb  gptenael  aud)  in  feinem  Utt^eil  ftetd  feine  6ubiectiDitdt 
ju  betonen.  Ct  gibt  fldj  nic^t  bad  9nfe^en#  mit  einet  t)5^em  SJtad^t  unb  Sutotitftt 
begabt  in  fein ,  unb  aud  einet  getotffen  2&olfen^5^e  t)erab  feinen  Sptud^  ju  f&tten, 
fonbern  et  ift  immet  nut  et  felbft  unb  ftellt  feine  J>etfdnli$e  Steinung  neben  bie  bed 
gtogen  ^ublicumd.  Xud  biefen  nland^etlei  Utfa^en  fd^eint  mit  abet  aud^  bie  S3e- 
lei^nung  ^Dtamatutgie"  fein  fflr  bad  99uc^  intteffenbet  Zitel  au  fein,  unb  ftxtx^tl 
\ai  iljn  tool  nut  bet  jffltae  toegen  gemft^It,  nic^t  abet  urn  fid)  mit  bet  „&etlmet" 
J)tamaturgie  neben  bie  „$ambutgif4e"  au  ftetten.  SBad  et  im  Sottoott  fiber  Seffing'd 
Dtamaturgie  fagtr  fiber  ben  Unterfdjtcb  atoifd^en  bamald  unb  ie|t,  ift  an  fid^  ja  Dott« 


490 


$eutf$e  ftunbjdjau. 


lommcn  rtd&tig ;  after  eBen  bed§aIB  ^fttte  er  biefleid&t  bie  ©leidjattigteit  bed  Siteft 
KeBet  betmeiben  foHen. 

3»fi  StBfdjnitte  in  bcm  atoeiten  2^ctt  bed  SBud&ed  fmb  ed  Befonbetd,  toeld&e  jut 
SPolemif  Ijetaudfotbetn  f5nnen:  bic  „2Jteininget"  Stage  unb  bie  SBeimatifd&en  Srauft« 
Sluffittjtungen.  S)ad  Stljema  bet  „9Jieininget"  ift  bon  mit  felbft  fdfjon  frll^er  in 
biefer  3eitfdE)tift  Beljanbelt  tootben unb  idj  toil!  bedljalB  Ijiet  nic^t  nod&mald  barauf 
jutildfommen.  2Bad  bie  gauft-Sluffil^tungen  Bettifft,  fo  lann  id&  toot  Begteifen, 
tote  ein  betattiged  experiment  auf  ber  Silljne  einer  tteinen,  bon  bent  &eitigenf<$em 
unfetet  $idjtetȣetoen  audgeaeidfjneten  Sftefibena  unb  box  einem  getoftfytten,  bottoiegenb 
bon  Utetatifdjem  Snteteffe  aufammengeffl^rten  publicum,  bie  3ufd&auet  filt  getoiffe 
3eit  gefangen  nimmt.  9tiemald  abet  toerbe  td&  ed  Begteif en  Idnnen ,  toie  bie  3r<"*fi* 
SDid&tung  butdfc  bie  alte  SJtyftetienBiiljue  ju  boltet  btamatifdfjet  (Etfd(jeimmg  lommeii 
foil,  unb  toie  biefe  SJtyfterienbilljne  felbjl  bem  stoeiten  2:§eil  bet  gauft«S)id&tun8 
t^eattaltfd&e  Seted&tigung  eroBetn  ISnnte.  Srtenael  felBJt  fdjeint  mit  ilBtigend  mit  ber 
june^menben  jeitlidfjen  Sntfernung  bon  „3ettata"  ftitifdjet  fiber  biefe  ganae  Operation 
geftimmt  tootben  au  fein.  SIBet  et  fjat  bod&  bad  fii^ne  ptopljetifdje  SBott  nodij  fieJjen 
laffen :  bafj  bie  mittelaltetlid&e  SDtyftetienBilljne  eine  Sulunft  filt  bad  beutfdfje  Sweater 
fjaBe.  ©tteng  genommen  fann  feine  btamatifdfje  S)i$tung  in  einet  anbetn  fcenifd&en 
(Sintid&tung  etfd£>einen,  ate  in  betjenigen,  unter  beten  JBotftettung  unb  gintoitlung  bad 
©idjteitoetl  entftanben  ift.  gilt  ©Ijatefpeate  toiltbe  baljet  bie  altenglifdfje  93itljnen» 
eintid&tung  biefelbe  33eted£)tigung  IjaBen,  toie  filt  ©opljotled  bie  Scene  bed  anti!en 
Sweaters.  S)af$  man  mit  ©Ijafefpeate  fotd^e  SSetfud^e  nid&t  filt  ndtljig  Jjftlt,  Ijat 
feinen  @tunb  etftend  in  bet  unge^euetn  poetifd&en  fttaft  bed  SMdjtetd,  toeld&e  aud) 
fotdje  ©djtanten  butd&Btidjt,  unb  atoeitenS  in  bet  3leigung  unfetet  3^t  sum  Steufcet- 
lichen  r  in  toeld&et  and)  bad  fd&on  genftgenb  Somplicitte  unfeted  fcenifd&en  Sweaters 
nodfj  complicittet  gemadjt  toitb.  S)od&  id)  betitte  mid&  Ijiet  bon  bem  Beftimmten 
©egenjtanb,  um  ben  ed  jtd)  §anbelt.  Urn  bei  „3raufi"  $i  BteiBen,  fo  ift  ed  djjatafr 
tetifiifdE),  ba&,  toie  fjtenael  anetfennt,  bie  @tetdjen«©cenen  in  jenet  bteitljeiligen 
Sfttineneintid^tung  bed  gfaufi  um  iljte  ganje  35HtIung  lommen.  ®ie  ©tet$en» 
Stagdbie  ift  aBet  unBeftteitBat  bad  einaig  toitflid^  Stamatifdje  in  bet  gfauft-SJid^tung, 
unb  toenn  i^te  SBithmg  betatt  gefd^to&t|t  toitb ,  fo  fmb  mit  bie  §ilbfdfjen  S3ilberr 
toeld^e  bet  „©paaietgang"  unb  einige  anbete  ©cenen  in  jenet  Silljneneintid&tunfl 
Bieten,  fein  (Srfafc  bafilt. 

9tunr  ein  jebet  ittititet  mag  feine  SieB^aBeteien  ^aBen,  obet  aud§  gapticen. 
JBei  aHebem  toitb  man  bei  bet  Sectilte  bet  fjtenaerfdjen  Sftecenfionen  butd^  feine 
geiftige  SeB^aftigfeit  unb  Dtiginalitdt  ^fiuftget  angeaogen  unb  etfteut  fein,  aid  but$ 
einfeitige  Snfd^auung  aBgefto|en.  3)utd^  feine  SBneigung  gegen  bie  SSetgdttetung 
bon  Slutotit&ten  unb  fattfam  Betounbetten  @tft|en  W|t  et  fic%  ^aupg  betleiten,  in 
feinet  Dppofition  einen  Son  anaufd&lagen,  bet  mit  nun  einmat  bet  toitflid^en  @td^e 
gegenilBet  nid)t  angeBtad^t  ju  fein  fd&eint.  SBei  einem  ®id^tet  toie  ©^alefpeate,  bet 
und  bod§  butd^  bie  toa^t^afte  ©ottlid&leit  feined  ©enie'd  mit  ©taunen  unb  ©jtfutd&t 
etfilEt,  finb  nad^  meinet  SJteinung  ©fatten  unb  9R&ngeI  bo(%  aud  einem  anbeten 
Jon  au  befpted^en,  atd  Bei  ©ttlmpetn  obet  Bei  fleinen  Salenten.  Srtenael  ift  aBet 
butd&aud  mobetn  in  f einem  ganaen  SEBefen,  unb  et  toitt  bot  alten  Singen  ben 
Se  Ben  ben  xfyt  3ted§t  nid^t  betlflmmett  fe^en.  SDed^alB  !5nnen  au$  am  aUet^ 
toenigften  bie  leBenben  Sifter  ilBet  i^n  Beftagen;  benn  et  fud^t  Bei  i^nen  mit  Sot- 
lieBe  bad  ©ute  anf  unb  ift  fd^onenb  gegen  bie  ©d&to&djen,  toenn  toitflid^ed  latent 
obet  ein  etnftet  ©inn  i^m  entgegentteten.  S)afe  aud  bet  2Raffe  neuet  Sljeatetftildfe 
nut  felten  ettoad  ^etbottagt,  toeld^ed  bolte  unb  iceubige  Slnetfenmmg  betbient,  ift 
nid^t  bed  fttiti!etd  ©d^ulb.  Unter  alien  Umftftnben  aBet  ift  gtenael  ftetd  toeit  ent- 
fetnt  bon  jenet  betBteiteten  ftibolen  SJtaniet  bed  ^ftmifd^en  aButt^eilend,  butdj  toeld^e 
bet  unfft^ige  Jhitilet  enttoebet  fein  eigened  Slnfe^en  ju  et^d^en  fud^t,  obet  bad 


x)  9ttan  bctgl.  r©eutf^e  9tunbf(^aurtf  1875,  3uni=  unb  3WH 


w 


fiitetattfae  SRunbfd&au.  491 

©Bject  feinet  Jhttit  nut  baju  migbtaudjt,  urn  feinen  SBifc,  oft  aud&  nut  feine 
Soffit  gtAnaen  ju  laffen.  ©enienigen  JHJetty,  ben  fjtenael  fetBft  filt  fein 
99ud&  in  Stnftmtdj  nimmt,  bag  ed  I&nftigen  £^eatet-@ef($t(^tS{4teiBetn  aunt  flufcen 
bienen  foil,  tottb  man  if)tn  oljne  SinfdjtAnfung  juetlennen  milffen.  3n  bem  ©dfjlug- 
attilet,  „bie  3u*unft  bed  beutfd&eu  S^eatetd"  beljanbetnb,  $at  gfrcnael  feine  fdjon 
nte$tfad)  audgefotod&enen  Slnfd&auungen  fibet  bie  neuetbingd  toiebet  bielbefotod&ene 
£I)eatef9tefotmftage  flat  jufammengefa£t.  St  tfl  filt  bte  fteie  Snttoidfelung  bed 
S^eatetd  gegen  jeben  Sdjulatoang  but<$  Sllabemien  obet  SJebotmunbung  unb  Sin- 
fd&tAnfung  bed  natiirltdjen  2Ba<$dt$umd  butdfc  ben  Staat.  3n  biefet  Stage  fHmnte 
i$  nut  if tn  gana  unb  gat  flbetein,  unb  idj  gtauBe,  biefe  Slnfdjauung  tottb  ilber  futj 
obet  lang  audj  toiebet  aut  unBefitittenen  ©ettung  lommen. 

9tuboll>$  SenSe. 


ftaroline  ©ruier  in  tyren  ©riefen. 


%ui  bem  Seben  einet  23etftorbenen.  £rfiet93anb:  flatoline  SBauet  in  tyten  Sttefen. 
£etau3gegeben  Don  Sltuolb  2BeHmer.  Stflet  Xfytl.  Berlin,  (SJetj^eL  1877. 

SBit  milffen,  bet  SBa^eit  gemAg,  befennen,  bag  felten  ein  Sudj  und  fo  toibet* 
toAttig  Betft^tt  $at,  tote  borliegenbed ;  unb  bag  tott  ed  nadj  ben  etfhn  atoanatg, 
bteigtg  SBlAttetn  aut  Sette  gefd&oben  IjaBen  tofltben,  toenn  nidf)t  X^etlna^me  filt  ben 
£eraudge6et  und  betanlagt  §Atte,  bie  ttaurige  Sectilte  fottaufefcen.  2Btt  IjaBen 
Sltnolb  SBeftmet  immet  aid  einen  eljtlidfjen  unb  anftAnbigen  ©d&tiftfieHet  gefdjAfct, 
unb  nod)  lHx$\3)  ©elegenljett  geljabt,  i^n  ben  Sefetn  btefet  3^^f^^ft  a^  einen 
lieBendtoiltbigen  unb  gemiltl)botten  StaAljlet  au  nennen.  Urn  fo  meljt  Bebauetn  ioit, 
bag  et  fid)  einet  SlufgaBe  untetaogen  $at,  bet  toetd&et  toebet  filt  ifyt  fetber  nod)  fUt 
bie  SBelt  ttgenb  ettoad  ©uted  Ijetaudfommen  fann;  oBtool  toit  Begteifen,  bag  ed  in 
feinet  ©emiltlfdftimmung  fd&toet  toax,  bet  Setfudjung  au  totbetfte^en.  St  §Atte  bennod) 
aud  2ld&tung  bot  bet  Sttetatut  unb  bieHeid&t  aud)  aud  3ld)tung  bot  bet  Sobten, 
beten  litetatifd&en  9lamen  et  mit  bent  feinen  unauftddlidf)  betBunben  fytt,  ben  ffltutl) 
bet  ©elBfibetleugnung  ilBen  unb  eine  ©ad&e  bon  fheng  pxtbatcm  Sljataltet  ni$t  bor 
bte  Oeffentlidjfeit  Btingen  foflen.  6d  IfAtte  biefet  publication,  aid  beten  2Jtufageten 
et  gleidjfam  bad  Witleib  unb  bte  @($abenfteube  antuft,  nid^t  bebutft,  urn  bet  SBelt 
au  aeigen,  bag  i^m  ilbel  ntitgefpielt  tootben  ifi  —  unb  ant  Snbe,  toad  ge$t  bad  auc^ 
bie  SBelt  an?  —  obet  um  ©eted^tigtett  a«  ettangen,  toetd^e  biftdntal  gat  nic^t  bon 
bet  dffentli($en  Vleinung  aB^ingr  fonbetn  einatg  unb  aQein  bon  bem  fcfyoetaetifdjen 
@efe|Buc^  unb  bem  9li$tet. 

Set  gfall  tfl  ^dd^P  einfa$.  9ud  ben  botliegenben  SBriefcn  ge$t  aut  Sbibena 
^etbot,  bag  Stnolb  SBedmet  an  ben  ^lad^Iag  bet  (StAfin  plater  (Caroline  Sauer) 
eine  6$ulbfotbetung  ^at#  fotote  fetnet,  bag  bie  ©tafin  i^m  noc^  Bei  i^ten  SeBaeiten 
gemiffe  ge^eime  „9Remoiten"  HBetgaB,  mit  bet  9tutotifation#  biefelBen  nac^  intern 
Zobe  au  berdffentlid^en.  Seibe  Snfpt&($e,  toietool  flat  unb  unanfedjtBat,  finb  nad^ 
bem  $inf$etben  bet  (BtAfin  bon  bem  GStafen,  unb  atoar  nic^t  fat  bet  gtimpflidftften 
©eife,  Beftritten  tooAen.  3$m  lann  bet  SJottoutf  einet  gtogen  Unbotfld^tigfeit  — 
um  bad  mtlbefte  SBott  au  geBtouc^en  —  ni$t  erfpart  toetben.  S)enn  Bebot  et  gegen 
einen  SRann  bon  unBef$ottenem  S^ata!tetf  tote  2BeHmet,  in  ben  3*itungen  auf- 
txat,  ^&tte  et  fid)  auerft  bon  bem  SBett^  obet  Untoett^  feinet  6ac^e  &Betaeugen 
mflffen.  St  toflrbe  bann  etfatpen  ^aben,  bag  in  ben  ^Anben  SBettmet'd  Stiefe  bet 
StAfin  au  $unbetten  tu^ten,  jebet  bon  itjnen  comptomittitenb  f&t  fter  filt  i$n  unb 
filt  no4  fe^r  biele  9nbete;  et  to&tbe  bann  etfatjten  ^aben,  bag  in  me^teten  biefet 
Sriefe  eine  ©flbfd^ulb  in  unbeutbaten  Sudbtiltfen  anetfannt  ift,  unb  enblid),  bag 
SBeUmet  eine  Sollmad^t  Befag,  in  toel$et  bie  ©rAftn  iljm  bie  Setfagung  abet 


492  $entf$e  Shmbfgau. 

iljxe  „fammtlid§en  SJtanufcxtyte",  fotoie  aud&  Ijauptf&d(jli($  ttBex  bic  „9Jtcmoixett  and 
bem  intimen  SeBen"  gaB.  „9tiemanb,"  Ijeifct  ed  am  ©djtuffe  biefed  3nftruraented, 
„$at  bad  Stedjt,  bagegen  Ginfoxad&e  au  exljeben!" 

Stun  Begxeifen  toir  atoax ,  bafj  ed  filr  ben  (Sxafen  fe^r  unangcneljm  fein  mufc, 
eine  getoiffe,  M3$«c  mit  einem  ©djleiex  bebedfte  $axtie  aud  bcm  SeBen  Jtaxottne 
SJauex'd,  feinex  nadjmaligen  ©attin,  fd&onungdtod  enttjiillt  au  feljen.  Sttcr  toenn  « 
bted  toexljinbexn  tooltte  —  toad  toietteidjt  jur  SSexmeibung  t)ott  aUerlei  nodj  in  Sfad* 
ftd^t  fieljenbem  ©lanbal  aHgemety  au  toihtfdjen  getoefen  to&xe  —  fo  tear  bet  SBeg, 
ben  ex  eingefd&lagen  Ijat,  bexjenige,  bet  fid&ex  nidjt  aunt  3iele  fttljten  fonnte.  ©ntd) 
biefe  bureaus  unBexedjtigte  unb  nid&t  au  xed&tfextigenbe  ^eraudfotbetung  madjte  er 
ed  SBeltmex  nur  allauleidjt,  auf  feinim  *©djein"  au  Befteljen.  Sinex  fxeunblid&en 
Sexftftnbigung  toiixbe  2BeIlmex  toaljxfd&einfidj  bexeit  getoefen  fein,  ein  ©pfex  au  Bxiugen. 
Set  @xaf  aog  ed  toot,  ben  SDtann,  toeld&ex  im  Seftfc  fo  gef&ljxlid&ex  @el>eimniffe  tear, 
au  Bxfldquixen  unb  Sffentlidj  au  Beleibigen  —  unb  er  totxb  nun  bic  golgen  eineS 
fold&en  Senefynend'au  ttagen  IjaBen. 

©0  toeit,  oBgleidfc  toix  fttx  unfex  Sljeil  gexn  auf  bie  „9Jtemoixeu"  toexaidjtet 
fatten,  flub  toix  bodj  buxdfc  eine  unpaxteiifdje  SSeuxtljeilung  bex  ©ad&e  geatoungen,  auf 
SBeHmex'd  ©eite  au  fteljen.  fix  $at  bad  tooljlextooxBene  gted&t  (urn  toeldfced  totr  i$n 
fxeiUd&  nidjjt  Beneiben)  r  jene  „3Jtemoixen"  au  toexdffentlid&en.  fix  Ijatte  fexner  bad 
fftedjt,  bie  Jjexfdnlid&en  Slngxiffe  bed  ©xafen  auxiicfautoeifen,  box  @exi<fjt  jene  ©djulb* 
toexfdjxeiBung  unb  t)ox  bem  publicum  jene  JKoItmadjt  geltenb  au  madden.  SIBex  toeitex 
ging,  nad§  unfexex  Slnftdjt,  fein  Sted&t  nidjt.  3)enn  toenn  aud&  bie  tooxtiegenben 
SJxiefe  flaxoline  Sauex'd  fein  gigerit^um  toaxen,  fo  BteiBt  ed  bodf)  eine  offene  gxage,  ob 
tfaxoline  SJauex  fie  fftx  bie  ©effentlid&Ieit  Bejtimmt  Ijatte?  28ix  jtoeifctn  baxan;  unb 
felBjt  toenn  bie  28oxte  wmeine  fdmrntlid^en  SJlanufcxipte"  biefe  S3xiefe  mit  einfd&lie|en 
foKten  (toad  nid^t  au  Betoeifen  fein  toixb),  fo  ^dtie  boc$  bad  ©ejil^I  i^m  toexBieten 
fotten,  bon  feinem  9ted^ie  ©eBxaud^  au  madden.  S)enn  bad  anmut^ige  SBilb,  toeld^ed 
ex  toon  ffaxoline  SSauex,  bex  einft  fo  ©efeiexten,  in  fxiiljexen  Sd^xiften  enttooxfen,  ^at 
ex  buxd^  ^exaudgabe  biefex  Sxiefe  toottfommen  aerfl5rt.  ©tatt  bex  liebendtoilxbigen, 
jugenbtidH<$Bnen  unb  ^eitexen  ©(^aufpielexin  gxinft  und  Ijiex  bad  ©ejtd^t  einex  toon 
©elbgiex  unb  (SiteUeit  toexae^xten  ©xeijtn  entgegen,  toeld^e  ftd^,  in  biefem  intimm 
JBxieftoed^fel;  nid^t  einmal  flBexalt  bie  SlttxiBute  einex  3)ame  au  Betoa^xen  toeife.  3^  x  $at 
SBeQmex  burc^  biefe  publication  am  meiften  gefd^abet,  unb  bamit  aud^  fid^,  benn 
bad  toielgelefene,  $ddjji  untex^altenbe  unb  filr  bie  Sftijnengefdjidjte  nid^t  untoid^tige 
SBexI,  toel($ed  untex  bem  Stamen  „ftaxotine  Sauer"  ge^t,  ifl  un^eilBax  mitgetxoffen 
tooxben. 

2Jte§x  aid  i§x  litexaxifd^ex  Seiflanb  ifl  Slxnolb  SBeHmex  bex  ©d^Spfex  tfjred 
liiexaxifd^en  Slummed  getoefen.  Aein  Slitter  $at  ftd^  jemald  feinex  Same  mit 
gxdfcexex  ^ingeBung  unb  ©elBfttofigleit  getoibmet.  9lux  bexjenige,  toetd^ex  ein  2Ranu« 
fcxipt  toon  itaxoline  SBauex  gefe^en  (unb  ed  ftnb  bexen  genug ,  benn  Betoox  SBettmet 
ftd^  i^xex  anna^m,  toanbexten  i|xe  ^anbf($xi|ten  toon  einex  9tebaction  in  bie  anbexe), 
!ann  toiffen,  toad  i^x  nad^maligex  ^exaudgeBex  filr  fte  get^an  ^at.  ©ie  t)at  in  bet 
2$at  nid^t  toiel  meljx  aid  bad  ^o^matexial  geliefext;  bie  eigentlid&e  Slxbeit  tpax  toon 
SBeHmex.  Unb  biefe  SlxBeit,  unenblid^  cxfdfjtoext  buxc|  bie  ftetig  toad^fenben  Sfafoxftdfjc 
bex  alten  ®ame ,  ge§t  buxd^  neun  3fa^xe.  5leun  3a$xe  lang  ^at  SBeHmex  Sftnbe 
toott  iljxex  gxinnexungen  aud  bem  S3il^nenIeBen  einem  $uBlicum,  .toeld^ed  auf  extx&g* 
Itdjen  ©tit  f)Mt,  anne^mBax  gemad^t;  unb  eBenfo  lang  eine  Soxxefponbena  mit  i§x 
untexl^alten,  toeld^e  —  nadf)  ben  ^iex  toorliegenben  Spxoben  —  ieben  toenigex  lang« 
m&t^igen  ©texBIidjen  fd^on  nad^  eBenfotoiel  SBoc^cn  aux  SSexa^eiflung  getxieBen  ^aben 
toilxbe.  5teun  3^te  lang  exfd^einen  a^^Hofe,  toon  Slxnolb  2Bettmex  BeaxBeitete 
3ouxnalaxti!el  untex  iljxem  Stamen,  unb  neun  3<*$te  lang  ftxeid^t  fie  mit  immex  au- 
ne^menbem  SEppettt  bie  „golbenen  6iex"  ein,  toie  fie  mit  unangene$mem  S^nidmud 
nic|t  milbe  toixbr  bad  ^onoxax  au  nennen.  2$te  Seibenfd^aft  fflt  S)xudexf4to&xae 
toixb  aulefet  nux  nod^  exxeid^t  buxd^  iljxe  Seibenfd^aft  fflx  biefe  „golden  opinions" ; 


Stterarifd&e  9tanbf$au.  493 

uttb  toenn  au$,  nad&  einem  SBotte  ber  2flten,  bad  Soft  nid&t  tied&t,  fo  ntftffen  ttJtr 
bodj  fagen,  ba|  died  S)ie3  aufammen  ehten  unauSfiepdjen  @etud&  t>on  fi<$  gibt, 
tote  bon  auSgebtaunten  Sljeatetlarapen,  betntifd&t  mit  9u8bftnftungen  bed  niebtigften 
SitetatentfyimS. 

2Btt  fdnnm  un8  nidjt  Ijelfen;  toit  ntftffen  ba8  Sing  beim  ted&ten  Stamen 
nennen,  ba  ed  einmat  ju  unfeter  ftitifd&en  Sogniiion  #tommen  tfi.  Weitt,  Sltnolb 
SBettmet  $at  bet  SSetftotbenen  ein  fdjtoettf  tlnted&t  sugef&gt,  inbem  et  biefe  SBttefe 
bet  Deffentttd&Ieit  gab,  inbem  et  un&  Winter  biefe  (Souttffen  fefyn  Heft! .  . .  9luS 
bet  Iteblid&en  See  $at  Jtatolhte  Sauct  fid*  pttfclidj  in  einet  SBeife  bettoanbelt,  bie 
toit  nidjjt  nffl&et  d&ataltetifiten  toollett;  abet  toit  ftttdjten,  biefe  lefcte  Settoanblung  toitb 
betlj&ngnifjoott  fat  fie  fein.  SBettmet  tj&tte  ieben  (Stunb  gefyibt,  toenn  et  bet  Seben* 
ben  ntc$t  fd&onen  toottte,  bod&  bet  2obten  &u  fd&onen,  toenn  ntc$t  au8  Sptet&t  —  bie 
fteilid)  lonnte  et  launt  nod)  fytben!  —  fo  bod)  au8  JHugljeit,  au8  9tftdfuf>t  fttt 
fein  eigeneS  SBexf.  (58  ift  eine  bdfe  ©timmung  unb  eine  Bdfe  Stunbe  getoefen,  in 
bet  et  fid)  &u  biefet  publication  $inteif*en  Iie|;  fie  toitb  einen  ienet  Ctfolge  $aben, 
toel$e  faft  toie  ebt  *p^ttl)u8fieg  ftnb,  unb  toenn  auc$,  nadfj  bent  ganjen  Sinbtud  biefet 
33tiefe,  meljt  gegen  iljn  gefflnbigt  tootben  ift  r  aid  et,  jelbft  butdj  bie  §etau3gabe 
betfelben,  gefftnbigt  $at:  fo  §fttte  bod&  getabe  biefeS  SJetoufctfeht  ifyn  bie  Stftrfe  bet 
Stagnation  t>etlei$en  follen.  St  tofttbe  bann  fteilidfc  eine  bittete  Xftuf$ung,  eine, 
toelc^e  ehten  guten  2$ett  feined  2eben8  untfa|tr  $u  fibettoinben  geljabt,  guglridj  abet 
aud&  eine  unangteifbate  ^option  eingenommen  $aben.  2Bie  bie  ©adje  je^t  fte§t, 
tt|t  fein  SBetfa^ten  fi$  nielleid^t  etttftten,  abet  getoig  nid&t  entfdjulbigen. 


„tt0m  Don  jur  Down" 


$ie  im  Slprilljeft  bet  .Seutfdjen  Sfotnbfcbau"  abgebrudte  Rxitil  be?  ahtdjeft  ,330m  Son 
jut  Donou-  ^at  bem  Serfaffet,  $errn  St  (&.  gtonjod,  $u  einer  an  un3  getid&teten  Grtoiberung 
Seranlajfuttg  gegeben,  toeU&e  angeblid&e  ttnrubttgfeiten  jener  S9efpte<$ung  auredjtjufhflen  beab- 
fldjttgt.  5fca  bet  fcbbrud  btefeS  ©d)riftflft(f3  —  oon  anberen  ©rflnben  abgefe^en  —  f(^on  but^ 
feinen  Umfang  auSgefcbloffen  ifi,  begnfigen  toit  und  bamtt,  ou3  bemfelben  bad  gotgenbe  a«au« 
fitbten: 

1)  ^ett  g.  bebauptet,  ti  fet  bie  Kngabe  unti^tig,  ba%  et  na$  Seenbigung  feinet  Stnbien 
^^Bienet  Soumalift"  getoorben  fetf  toeit  et  ft^  erft  neuetbingd  in  2Bten  bauetnb  niebergelaffen 
babe.  Uni  genflgt,  bag  $ett  3f.  feit  3o^ren  f&r  SBtenet  SBtfitter  tbfttig  unb  in  bie  Jem  ©inne 
SHenet  3outnaltft  getoejen  ift 

2)  $ert  5.  beftteitet  bie  ftigtigfett  ber  flngabe,  ,bafe  (eine  SBotliebe  fflr  bie  not)eHifHf(be 
gorm  bet  Gittenftbilbetung"  ficb  in  feinem  atoeiten  8ud§e  nod§  gefleigett  babe,  unb  fudjt  bad 
batfb  Sa^len  su  betoeifen.  9©it  baben  barauf  einfadj  ettotbent,  bag  $etm  g.'d  Sitten* 
WUbettntgen  aucb  ba  nobeHiftifcb  geffttbt  ftnb,  too  fie  fid)  iridjt  in  bet  eigentli$  noDelliflifcben 
Qfotin  betuegen. 

3)  $ert  g.  glaubt,  ben  ibm  sum  Sortourf  getna^ten  SRangeC  an  gieig  unb  Settiefung 
aU  ungeted^t  bejettbnen  ^u  batfcn,  toeil  et  brei  Jdjtoietige  frerabe  ©ptadfjen  etlemt  unb  beten 
Siteratuten  fur  feine  fttbeiten  benu^t  $at.  Utbn  bie  $ti$ba(tig?dt  biefed  Arguments  au  ur= 
tbeilen,  fiberlaffen  toit  unferen  £efemf  inbem  toit  unfererfeit?  nnr  bemerfon,  bag  baffelbe  auf 
un8  ebenfo  toenig  (Jinbrucf  madjt,  toie  bie  ©etufung  auf  bie  49  ihittfen,  toel^e  baft  in  9tebe 
flebenbe  $u($  fiber  ^>ertn  g.'d  (lrfUi»g«f^rift  geflettt  baben  follen.  SDenn  irgenb  too,  b«6t 
ti  kin,  bag  man  bie  Gtimmen  nic^t  a&blen,  fonbem  to5gen  foOL  2).  9t. 


3.  turn  4)artmann, 

(general  bet  Sabattetie  j.  S). 


2)iefen  Stamen,  toeld&et  ben  Sefetn  bet  „5Ruabf^au"  butd)  einige  mUitftr* 
miffenfdfjaftlid&e  Seitt&ge  bon  §etbottagenbet  Sebeutung  fo  mettl)  getootben  t|t,  toetben 
fie  Unftig  in  leinem  unfetet  £efte  meft  frnben.  5)et  Senetal  ift  nadj  furjer  Jttaufl&eit 
unb  faum  bollenbetem  61.  Sebendjaljt  am  30.  Slpttt  in  Saben»Saben  geftotben. 

Set  Senetat  mat  finer  Don  5)enen,  beten  Slnbenfen,  mit  ben  ittngften  SRuljmed- 
tljaten  bet  preufnfd&en  Sltmee  auf'd  innigjte  betmebt,  fo  (alb  nidjt  betldfaen  mitb. 
@e6oten  am  2.  3Jt&ta  1817  au  £annobet  —  et  mat  ein  6oI)n  bed  Ijanndbet'fcfyn 
3lttittetie-©enetate  bon  £attmann,  bet  fid)  untet  SBettington  einen  Stamen  gemad&t  — 
ttat  etf  ein  ©iebaefytjdlftigei  in  pteufcifd&e  SHenfte  (10.  pteufjifdjed  £ufatentegiment), 
unb  naljm  fftnfaefyt  3a$te  fp&tet,  ate  (Senetalftabdofjkiet,  am  babifd&en  gelbaug 
2tjeil.  S)et  Jttieg  bon  1866  fanb  iljn  an  bet  ©pifce  einet  6abaHetiebibifton ,  bie 
fid)  in  meljteten  ©efedjten  tfi$mlid)  au&aeidjnete ;  unb  in  ben  JJtieg  bon  1870  aofl 
et  ate  Sommanbeut  bet  1.  Sabattetiebibifton,  bie  bei  SoutceHed  unb  ©tabelotte  Muttge 
Sotbeeten  pflficfte.  ©etnem  JKatettanbe  bie  gtdfjten  J)tenfle  ju  leifien  unb  fid)  bie 
$d$ften  S^ten  au  getoinnen,  mat  il>m  im  Soite-gelbaug  befdjieben,  ate  et,  nad&  bent 
gatte  bon  9Jte&,  mit  feinet  Sibifion  bem  £eete  bed  ^Stinaen  Stiebtidf)  Jlatt  fotgte, 
unb  ate  Sommanbeut  eined  betad&itten  Sailed  biefet  kxmte  bie  ftegteid&en  ©efedjte 
bon  St.  Emanb  unb  6^teau«3tenattlt  (7.  unb  8.  3anuat  1871)  fc$tug  unb  am 
19.  3anuat  2outd  befefcte.  #ietmit  mat  bie  i§m  gemotbene  Slufgabe  tu^mbott  et* 
jflllt;  bon  $artmann  mutbe  aum  (Senetal  bef5tbett  unb  er^telt,  nac$  bem  gtiebend- 
fdjtufe,  ben  SSetttauendpofien  eined  Sommanbanten  bon  ©trafebutg,  meld&en  et  im 
Saljie  1875  niebettegte,  urn  nac$  einem  tljatenteidjen  Seben  fottan  in  befdjau- 
ticket  SJhiftc  litetatifdjen  Sltbeiten  auautoenben. 

2)iefe  litetarifd&en  Sltbeiten  in  berdffentlid&eu  Ijat  bie  „9tunbfdjau"  bie  (lljtc 
geljabt ,  unb  fie  finb  baljet  unfeten  Sefetn  belannt.  ©ie  etinnetn  fidfr  jened  etften 
„ftitif$ett  33etfud&d",  toeldjet,  ,untet  bem  Sitel  „S)et  beutfd&«ftanadfifd§e  Jhieg  1870 
unb  1871"  in  unfeten  £eften  fflt  9Dtai,  3uni  unb  3uli  1876  etfdjeinenb,  eine  fe$t 
eiuge^enbe  Shitil  bed  ©enetatflabdmetled  gab.  S)ad  3iuffeljen,  melted  fie  meit  fiber 
©eutfd&lanb  §inaud  ettegte,  fomie  bie  2lufna$me,  meld&e  fie  in  ben  milttfttifdjen 
gadjftrifen  fanb,  gaben  ein  elpenbed  3eugni&  augleic^  filt  ben  gfteimut^  mit  mel^em 
bet  (general  an  biefe  nid^t  leidjte  Sufgabe  ^etangetteten  mat,  unb  bie  fdpift* 
ftettetifd&e  jhinft,  mit  meldjet  et  fie  geldft  ^at^  ©ein  nfldjftet  Seittag  (im  S)e« 
cembet^eft  1876),  ein  SuffaJ  w3ut  otientalifdjen  9^8^",  a«flte  ben  Senetal  audj 
in  politifd^er  ^inftd^t  aid  einen  b5ttig  unab^&ngigen  6^araltet,  unb  feine  SBotte 
medten  bamafe,  no$  bot  Studbtudj  bed  tufftfc^-tilttif(|enjltieged,  mit  !5nnen  oljnettebet* 
tteibung  fagen  in  duxopa,  einen  mftd^tigen  9lad§^aU.  ©ie  mutben  in  bet  gto|en 
$teffe  Seutfd^tanbd,  Snglanbd  unb  Sftanltetd^d  mit  att'  bet  8$tung  commentitt, 


3.  toon  tyithnami,  ©metal  bet  GatoaHerie  495 

toel$e  biefe  fteiftnnige  Seufeetung  eine*  !}o$en  pteu|if$en  3RUit&t*  fo  tootyl  toetbiente. 
5)em  ruf fif d^-tilrfif d^ek  Strict  fetter  $at  bet  Central  nut  einen  Suffafr  (im  September 
$eft  1877)  getoibmei,  toftjftenb  bie  $efte  fflt  Dctobet  unb  Kotoembet  1877  utib 
3anuat  1878  feinen  jtoeiten  ^ttitifd&en  Setfu<$"  fiber  „9Rttitfttif<$e  9tot$toenbigtett 
ttnb  $umanit4tM  bta$ten,  toeld&em  el  beftimmt  toat,  fein  tester  ju  fein.  Siefe  fd&5ne 
Srbeit  $aben  tint  aft  fein  Utetatif<$e*  ajetmftd&tnifj  ju  betta$ten;  in  t$t  etf$eint 
bet  Central  all  bet  tofitbiae  GdfrHet  Don  Glaufetoife,  totldjem  —  anlnflpfenb  an  bai 
toon  Pari  ©djtoara  jflngft  $eran*gegebene  „8eben*  beffelben  —  fin  jrietftttoolle*  SBott 
)tt  toetyen,  einet  feinet  uneifflHteu  SBilnfd&e  gebtieben  ifl. 

Set  ©metal  pon  #artmann  toot  jum  6<$tiftftellet  fdne*  gadj*  in  fettenet 
©fife  betufen.  9ti$t  nut  toat  et  Solbat  unb  $eetffi$tet:  bod  Setttauen  fetne* 
A&nig*  unb  feine  $o$e  JBegabung  fasten  i$n  aufcerbem  auf  $often,  toeldfee  jugtei($ 
eine  ftaattmftmtifd^e  unb  biptomattf$e  Seite  befafeen.  (St  $atte  Xtyil  an  bet  SRilit&t* 
teotganifation  unb  toat  aufofelpn,  biefe  fflt  $teufcen*  nnb  Seutfd&tanb*  3^»U  au*- 
f$taggebenbe  3RafctegeI  in  fd&toetet  3ett,  1859,  ate  JRegietungkonimiffat  bot  bem 
Sanbtage  ju  toettteten.  9tad&ma!*,  all  biefe  9Ra|teget  im  Atiege  toon  1866  tyte 
etfle  $tobe  beftanben,  naljm  et,  tai  3a^te  1867,  bie  nid&t  minbet  bifficile  GteHung 
eine*  pttufjifdjtn  9Rilitatbetoo0m&$tigten  in  SRftndben  ein.  Sen  innigen  3nfomnten« 
$ang  toon  Stott  unb  $eet  unb  bie  mannigfad^en  ttmgeftattungen,  totldje  bem  mobetnen 
Jhriege  fein  GkptAge  geben,  $attt  ftiemaub  genauet,  at*  et,  )u  fhibiten  0elegen^eit 
ge^abt;  unb  fliemanb  fonnte  fie  bafcet  beutti$et  unb  aJIgemein  toetfttnblidfct  bat- 
flclten.  Ct  fd&tieb  mit  bet  ftbetlegenen  Aenntnife  be*  3Ranne*,  in  beffen  $anb  aOe 
biefe  g&beu  einmal  jufammengetaufen  toaten;  eine*  WanneS,  bet  in  jebet  Seaie^ung 
auf  bet  £>&lje  feinet  3eit  ftanb.  Seine  Cdfrtiften  finb  TOuflet  eine*  guten  6tiU,  toon 
ftreng  logifc^et  Sebanfenatbeit  unb  feinet  ftoxm.  3Rit  toeldy  tmermttblidpt  6otgfalt 
unb  Semiffen^aftigteit  et  ju  SBetle  gtng,  toitb  bem  Sefet  Dot  toetben,  toeUget  bie 
Xuffftfce,  toie  fie  in  bet  ,9tunbf<$auM  erf$ienen  finb,  mit  bet  6epatat-9tt*gabe  bet 
.Jhitifd&en  Setfud&e"  (2  $efte,  »etlin,  febtftbet  $aetel,  1877-1878)  toetglei*en  mill. 
3$m  mat  |u  fdjteiben  eine  $etjen*fa<i)e,  unb  ganj  etfftltt  toon  Utetatifd^en  St^unftipUnen 
fanben  mit  tytt,  aU  mit ,  im  $etbfie  bet  toetgangenen  3a^tei ,  $n  jam  lr|ten  Stale 
fa$en,  eine  ^o^e,  ritteili^e  (hfd^einung,  in  toehfcet  mit  bet  tooOenbeten  Urbanit&t  be* 
XBtltmanne*  fid^  bie  a$tunggebietenbe  ^altung  bet  pteu|ifd^en  Officierl  ^atmonif$ 
toeteinigte.  3n  bem  liebli^en  gteiborg  ^atte  et  fid^  ein  toon  bem  ebelften  Jhmft- 
finn  butdfaeiftigtel  ^«tn  gegtflnbet;  unb  batt,  am  ftufje  bet  Gd^matsmalbei,  unb 
mit  bem  Sulblid  auf  bie  Sogefen,  auitu^enb  nad^  fo  toielen  Gd^la^ten,  toie  f^5n 
(Atte  bet  Sbenb  feine*  Seben*  fiat  i^n,  toie  tei$  fftr  un*  nod^  toecben  ttmten !  6ein 
Zob  ift  ein  Setluft  fflt  ba*  Satetlanb,  ein  Setluft  ffit  bie  Sitetatut;  unb  untet 
ben  Seibttagenben,  bie  urn  fein  )u  ftftye*  Stab  gefd^att  ^aben,  fte^t  audj  bie 
w9eutf((e  Runbfd^au". 


tnt14t  «nH#a.  IT. 


496 


3>cutfd)e  ffiunbfdjou. 


q.  MtQWten  in  ©ttb  mtb  $&ort  2)ar* 
aeftcllt  toon  unferen  erjien  tfiinfllern.  93e* 
fartcben  toon  ©  c  o  r  g  (£  6  e  r  d.  Stuttgart  unb 
Setyjig,  2)rud  unb  33crlag  toon  (Sbuarb 
$allberger.  1.  u.  2.  flicferung. 
$or  und  liegcn  bic  beiben  erfien  Siefcrungen 
chted  ©erlcd,  welded  burn)  literarifd)cn  SBertfc, 
fihtfllerifajcn  ©(bmud  unb  $rad>t  bcr  3ludflat« 
tung  cine  bcr  gro&artig|lcn  Seiflungeu  bed  beut* 
fa)en  ©fidjermarfted  ju  toerben  bcrtyridjt.  3)afj 
ed  (id;  $ier  nia;t  um  cine  jencr  ej>bcmercn  ©r- 
fajeinungen  fcanbclt,  bcrcn  3to*a  crfilttt  ifl, 
toenn  fic  eine  nulfjige  ©tunbe  audgefilllt  fcabeu: 
bafilr  birgt  und  in  crjlcr  £inie  bcr  SRarac 
©eorg  (Sbcrd,  toeld;cr  —  aid  2>id)teruub  aid 
@ele$rter  —  gteid;fam  rcj>rfifentatito  filr  2leg^|>» 
ten  geworben  ifl.  @ctn  ^ortoort"  d;ara!tertfirt 
in  mctfiertyafter  S&eifc  bic  Slufgabe,  bic  bad 
©art  ftd)  gefteflt,  inbem  ed  unternimrat,  bad 
2anb  unferer  frii$e|len  ©ibel-  unb  £inb$eitd» 
erinneruugen,  bie  ©ta'ttc  bet  a'lteficn  Sultur, 
an  welder  bic  $errfa;aft  bcr  Wjaraonen,  ber 
@riea;en,  bcr  SRSmer,  bed  (S$riftent$umd  unb 
julefet  bed  fdjonungdlod  nmgeflaltenben  Sdl&md 
einanocr  gefolgt  finb,  in  ©lib  unb  Sort  bar» 
guflcdcn.  S5ieUcid?t  tritt  (Sbcrd  alljubcfa)ciben 
gurilcf,  roenn  cr  filr  fta>  nur  beanftorud)t,  ber 
©rflarer  ber  23tlber  m  fein;  ed  ifl  toielmebr  bie 
toollfommene  (SbenmSpigteit,  obcr  fagen  n>ir  Itebcr 
(Sbenbiirtigfeit  bee  literarifd)en  unb  bed  artijli* 
fd)cn  Sailed,  n>etc^e  toon  toonu)erctn  filr  btefc 
toorne&me  Strbeit  bad  Uracil  bcjhmmt  (Sin 
befonberd  giinfHgcr  Umflanb  ifl  ed,  baf?  cinige 
unferer  erftcn  fljfaler  fi<$  mit  ^orliebe  ber  2)ar» 
fleflung  agt?ptifdjen  Scbend  unb  ber  8gw>tifa)en 
?anbfa)aft  jugeroanbt  fcaben;  bic  fcoljfcfcnitte 
nad)  ©ema'lbcn  toon  ©uflato  9Ud;ter,  Bit* 
$elm  ©enfc,  #'and  SWatart  unbfc.fflerner, 
n>ela;e  bie  beiben  erfajienencn  Sicfcrungen  brin* 
gen,  finb  in  bieter  SBereinigung  unb  an  biefer 
©telle  toon  groger  SBirfung.  2>ancben  ge§t  in  ber 
Slbbilbung  toon  ©ebSuben,  2)enfmalcn,  SKilngcn, 
5>otfdtvpcn  k.  bie  eigentliaje  Suuftrationd* 
arbeit,  toeldjc  nidjt  rainber  trefflic^cn  unb  funfi* 
crfa^renen  $5nben  antocrtraut  ifl.  Cin  feiner 
©inn  jcigt  fid;  ebenfoioot  in  ber  Slnorbnung 
toie  in  ber  Sludf il^rung ;  unb  Med  jufammen 
mad^t  einen  reia^en  unb  toflrbigen  (£tnbrud 
©ir  toerben  hn  Rortgangc  biefed  Untcme^mcnd 
mc^rfaa)  ©clegenpeit  baben,  etnge^enber  barauf 
jurildjufommen ;  unb  tooUcn  bier  nur  no$  be» 
merten,  ba8  bad  Oanje  auf  etwa  36  gieferungen 
berc^net  \ft,  toon  bencn  jebe  filnf  gfoliobogcn 
ent^ttt  unb  eine  ber  anberen  in  3ttifd?enrauinen 
toon  2—3  SSodjen  fotgen  n>irb. 
(p.  aRaroffo*  8ricfe  toon  bcr  beutfeben  ©e- 
fanbtfa>aftdrcife  ua(^  Rci  im  grilfoabr  1877 
toon  2ub»ig  $ietf^.  Sciftig,  g.  3.  ©rod- 
^aud.  1878. 
Son  unferen  mobernen  beutf^en  geuiQe- 
toniflcn,  bie  im  2)icnflc  ber  Xagedpreffe  flefyen, 
gibt  cd  taunt  einen,  ber  iiber  atlc  nur  benlbaren 
jfcinge  fo  tcia>t  unb  gefa'Ilig  ju  |>laubcrn  toer* 
Pnbe,  »ie  bcr  fletd  bereite  2ftttarbciter  ber 
w55offtf(^cn  3eitung",  2ub»ig*ietfa).  2Bad 
t^n  fclbfi  toor  toielcn  feiner  ni$t  minber  gemanbr 
•  ten  (SoKegen  toort^ett^aft  audjeic^net,  ifl  ein 
tilnfltcrif($cr  3«g  in  feinem  Matured,  bcr  fcincn 
SbUd  filr  bad  <§a)dne  unb  (S^ara(teriflifd)e  ge- 


fajarft  unb  feine  gcber  allm&Iig  gele^rt  fyit,  bent 
$infcC  unb  (fettft  roirtfame  (Soncurren)  }u  ma^en. 
Sad  cr  fa^reibt,  tritt  materifd;  an  und  ^eran  unb 
befi^t  jene  $armonie ,  bie  bad  ©efii^I  ber  Se* 
fricbigung  in  und  ertoedt.  ^einen  beffcrcn  (j^ro- 
niflen  tonnte  bie  beutfe^e  ©efanbtfa^aftdreife 
naa)  gcj  finben,  um  bie  Sudfii^rung  i^rcr  TOffiou 
toeitercn  ^reifen  befannt  ju  madden,  aid  $ietfc^ ; 
benn  »ad  feinen  ©riefen  aua)  abge^en  mag  an 
fla'rterer  ©etonung  bcr  politifcfcn  SKotitoe  unb 
miffenfa)aftCia)er  Sertiefung,  bad  erfebt  me^r  aid 
retd?lidt>  bic  farben^rSa)ttge  2)arfleuun9  aller 
SSorgSnac  unb  ber  origineucn  ©cenerie,  bte  berca 
@a>au^lat  bilbet  S)er  SBca  bed  §euiHctontflen 
fflbrt  gunda)fl  toon  SBcrlin  ilbcr^and,  too  er  bic 
Oflerfeiertage  toerlebt  unb  ber  na^enbe  grilling 
t^m  feine  lieblia^en  ©oten  entgegenfenbet ,  nadp 
SWarfeitte  unb  bem  @c$ttiffcl  bed  SWittelmcerd, 
©ibr altar,  toon  $ier  naa)  Xanaer,  bem  etgent* 
li^cn  Sludgangdtounlt  ber  ©c]anbrfd>xftdreife. 
(Sine  Heine  $cr}dgerung  gibt  i^m  tn  Xanger 
ainlafi,  ?anb  unb  Seute  fennen  ju  lemen,  unb 
aid  enblia)  ber  pr&d)tige  3^g  ber  Slbgefanbten 
bed  Oultand  toon  SKarotfo  einttifft,  bie  beutfeben 
©fifle  bem  £errfd)er  gusufil^ren,  fd)eibet  er  rait 
bem  IBetougtfein,  genugreia^e  Sage  toerbra$t  unb 
gcfctltgc  greuben  gefunben  ju  ^aben,  bie  ben  en 
ba^eim  9ita>td  nad)gcben.  2)ic  ^Reife  toon  Sanger 
bid  gej  gebt  obne  fonberlia^e  Slbenteuer  toorflbcr, 
bod;  getoaprt  tyre  ^(tylberung  etnen  (Sinblid  in 
bie  lanbf$aftlid?en  (Sigentpmlia)teiten  bcr  burd> 
toanberten  ©cgenben  unb  bie  ©ttten  unb  ©e- 
mo^n^eiten  i^rcr  (Sintoo^ner.  gej  entftorid)t  m 
feinem  Sleugcreu  nia;t  ben  glanjcnben  Sorflel* 
lungen,  bie  ftdj  bad  tlbeitblanb  fo  gem  toon  ber 
$raa)tbed  Oricntd  nta$t.  $ietf4  ftnbet  cigent- 
lid)  nur  in  einigen  Slrbetten  ber  bort  ^eimtfd>en 
3nbuflrie  toirtlia)  anertennendmertbed.  2lud)  bte 
(Sntfaltung  ber  militarif^en  2Ka$t  bed  ©ultand 
gu  (S^ren  feiner  ©afte  toermag  ibm  fetnc  ©etoun- 
berung  abjugewinnen,  mit  atteiniger  5ludna^me 
ber  fii^nen  ^eiterfHUf d^en  r  bem  ^bantaftereiten. 
Xro^bem  unb  obgleta^  bie  Sbgefanbten  nid)t  aE« 
gufrci  in  ber  §au}>tfiabt  ftd)  ju  bemeaen  tcr- 
moa>ten,  bilben  bic  <5a^ttcl(  n>ela)e  geg  be^anbeln, 
entfa>iebcn  ben  $3$e£unft  bcr  ©ricfc,  bcren  $er* 
faffer  ungea^tet  bed  turgen  Sufentyatted  niaitd 
irgenb  ©eac^tendrocrt^ed  mitgut^eilen  toergeffen 
bat  Sad  aua)  immcr  feiner  2Ba$rne(mung  fia> 
bot,  feten  ed  nun  ©ebaube  oberSnlagen,  veben 
ber  SWufelmfinncr  ober  bad  ber  gebriidteu  3ubeu, 
bic  (Snrttoidetung  ber  Snbufrric,  bie  ©ebrSua?e 
bed  4)ofed,  ober  bie  jcilnfle  ber  ftb*a;e  —  $ietf<$ 
^atl  ed  feftge^alten  unb  in  feinem  frifdjen  unb 
amilfanten  £tit  und  tocrmittelt.  %n  intereffan- 
ten  (Sin)etyetten  reiajcr  old  bic  $inreife  ifl  bie 
9lildreife,  bie  ilber  ani!enad  naa>  Sanger  ffibrt, 
too  qjictf*  bie  ©efa'^rten  feiner  Hcife  toerlSgt, 
um  naa>  forger  ftafl  in  @etoiQa,  bem  bie  lefcten 
toier  (Sajpttcl  gewibmct  finb,  feine  $eimat$  tctc- 
bcr  ju  Dcgrfigcn. 

(p.  Seatt  $attl  ttttb  feine  3rttaettoffett 

toon  Dr.  $aul  9Zerrli<^.    >Berltn,  SBeib* 

mannffcbe  ^ucb^anblung.  1876. 
2)ad  Urt^eil  iiber  ben  gemiitb*  unb  ^uwor- 
tooQen  3ean  $aul  ifl  ein  btd  ietjt  ni^td  n>eni- 
ger  aid  fefled.  2)ie  Siterarbifloriter  fle^en  M 
in  tyren  91nfid;tcn  fiber  t^n  fo  febroff  »ie  meg- 
Ha>  gegemlber.    Sela)v  uuubcrbrilrfbarc  Sluft 


2iterorif*e  ftotijcn. 


497 


beifoieldmeife  jiwf*cn  ©crfctnnd  unb  (Ebcling 
enter-,  SMfdjer  unb  ©ottfdjall  anbererfeitd!  Wax* 
li*  ge^Brt  jur  $artei  bet  lefcteren,  b.  er  ift 
ein  toarmer  ©erc$rcr  3can  ^anl'd,  cr  anerfennt 
feine  fflcrte  unb  bringt  bad  toflfte  Sntcreffc 
feiner  $crf<mli*fett  eutgcgen.  Bud  biefen 
(Butyftnbnngeu  cntfprang  bci  tt)m  ber  SBorfafc, 
aur  fllfirnng  ber  Slnftyten  fiber  ben  Serty  bed 
ibicbterd  bed  „$cdpcrnd"  bur*  cine  genaue 
©arftellung  *>on  beffen  Ser&attntffen  feinen  3**** 
aenoffen  gegeniibcr  bcijutraaen ,  unb  er  $at 
Biefen  S3orfafc  mit  mclem  meig  —  ber  t>or 
bem  ©tubium  ber  ganjen  einf*lfigigen  Siteratut 
ni*t  jurfl(tf*rc<!tc  —  audjcfii&rt.  2)te  ©e« 
toiffen^aftigteit,  mit  ber  bte  Oucflen  beniifet 
fhtb,  gtbt  due  bur*aud  Hare,  unt>crfalf*tc 
©arftctfuug,  bie  ftc^  an  bad  gegebene  <programm 
$8lt  unb  tocber  na*  ber  ©cite  ber  J83iograp$tc 
—  auger  too  cd  ber  ju  betyanbelnbc  ©toff  mit 
fi*  brinat  — ,  no*  na*  ber  ber  tritif*en  Bnalofe 
abf*t»cift  (Sine  ©efyinblung  na*  biefen  8ti*- 
tungen  $in  tr-fire  auerbingd  ebenfo  fcerbienflli*, 
unb  Dr.  SRcrrli*  f*ctnt,  na*  ber  toorliegenbcn 
Slrbcit  gu  urtyeucn,  me$r  aid  ein  tlnberer  baju 
berufen. 

S.  Rabelais  6s  kora*  Tanulmany.  Irta 
Dr.  Nem^nyi  Ambrus.  ©nbajKf!,  3** 
la^  Samuel  (ffiabelaid  nnb  feine 
3cit,  eine  @tubie  oon  Dr.  Slmbrod  Sfit* 
m6n$,i) 

2>te  ungarifAe  Siteratur  $at  in  neucfter 
3eit  ja$trci*e  <Srf*cinungcn  jn  £age  gefBrbert, 
»cl*e  cd  toerbienen  toiirben,  in  einer  ton  ben 
brei  tnteraationalcn  fliteratnreu  einen  ?lafc  ju 
$aben.  (Sd  if*  au*,  aid  fefytte  ft*  befonberd 
bie  ittngcre  ©*riftftclta-@cner<ition ,  ben  cngen 
©pra*arcnjcn  i&red  daubed  ju  entfommen,  unb 
nic^t  opne  @tauucn  begegnen  tmr  jeinocilig  auf 
bem  Xitclblatic  bcutf*cr  ©flfrtcmocrte  ober  in 
franjttfifcfcn  unb  englif*en  ga*jeitf*riftcn  ben 
ftantcn  magvarif*er  ttotoren.  2)cr  ©crfaffer 
bed  oben  angetttnbiaten  ©u*cd  gc$8rt  in  biefe 
Glaffc.  €5cinc  Arbeit  licgt  und  mm  £fcile  in 
bentf*er  ©£ra*€  oox  unb  mirb  mcflcidjt  in  Stux* 
§era  ber  beutf*cn  ^efennlt  oollfianbig  gugfingli* 
gema*t  toerben.  (Sd  ift  ein  originelled  unb  aetft- 
DoQed  ©u*,  lebenbig  nnb  farbenrei$,  Uf)xxtiq  unb 
feffelnb  oon  Vnfang  bid  m  (Snbe.  ftabelaid  ift 
bem  ©erfaffcr  gomjfermaicn  nnr  ein  Somanb. 
Gigentli^  Gilbert  er  bie  QeiftedffrSmungen  bed 
16.  3abrt>unbertd  im  ©taate,  in  ber  Religion, 
in  9Biffenf(taftf  tunfl,  $^ilo(o^ic,  ttteratur 
nnb  6bradK-  SOed  bad  jjruppirt  raafetoO 
unb  flbergd^lid?  urn  bie  gignr  bed  ^abelaid, 
bie  ber  Enter  na$  feinem  cigenen  <9eft5nb* 
ntffc  ^grdga  aid  lebendgro§"  ge^em)net  ^at. 
2)a&  eine  fo  fcin  angelegte,  faft  belitate  e^nft- 
fkeOernatnt,  trie  bieieniae  92em^nm'd,  fid?  bnrcft 
ben  rilben,  man^mal  getneincn,  gemaltigen 
^ampbUttfhn  bed  16.  3a$rfymbert*  fo  gan) 
be^errfc^en  (affen  tonnte,  ift  tool  nur  bur*  bad 
m  feiner  Rat  oaUugnete  Qcfefe  jn  ertl5ren, 
ba6  ©egenfa^e  jty  mfi^tig  an|ie^en.  —  SRan 
tans  fagen,  ba§  mit  flndna^me  ber  to£tif$en 
(Sriesgmffe  bie  gefammte  magparif^e  SBiffen- 
fc^oft  nnb  rltetotnr  Merer  unb  nenerer  3eit 
ine  Softer  beutfe^en  deified  ift  Sir  tootten 
jnfrieben  fcin,  Mtn  3DcntM>lanbd  SWufhr 


]  und  ofterd  SBerte  toermitteln ,  »ie  bad  in  biefen 
!3eilen  anae^eigte. 

q.  ^eurfc^eir  ®pracr)fcr)at?  georbnet  no* 
©eariffen  jur  leic^tcn  Suffinbunj  unb  51ud* 
»abl  bed  paffenben  Sludbrudd.  (5m  ftiliftif*ed 
I  fiilfsbu*  fflr  ieben*  2)eutf*-€^reibenbcn  toon 
Dr.  2)antel  ©anberd.  L  ©vfiemattfd^er 
2#eil.  IL  Wegifler^X^eil.  Hamburg,  Hoff- 
mann &  <£am£e.  1875—1877. 
2)er  urn  bie  beutf^e  Scrilograjb^  ^o*- 
fcerbicute  ^erfaffer  gibt  und  bier  an  Serf,  wel- 
ded ft*  feinen  frttperen  Seifhingen  auf  biefem 
(ftebicte  miirbig  anrei^t  unb  suglei*  fiir  bie 
S)eutf*  fc^reibenbe  SBctt  ein  Novum  ift.  gttt 
bie  englif^e  unb  ftan^ftft^c  @praa>e  gab  ed 
bereitd  ein  berartiged,  anertannted  $ilfdbuc(, 
toel^ed  fiir  bie  beutfe^e  bidder  bermigt  n>arb, 
rotetopl  fte  bie  revere  unb  ba^er  fc^toieriger  ju 
be^anbclnbe  »on  ben  breien  ift.  ^ter  nun  (at 
ed  $err  ©anberd  unternommcn,  unfrcn  8or- 
rat$  glei(bfam  )u  ^u^e  ju  bringen  unb  einem 
3eben  bamit  fon>ol  ben  Ueberblitf  \u  ctmSgli^cn, 
aid  bie  8Ba$l  ju  erleic^tem,  n>enn  ed  ft*  urn 
einen  bejhmmten  Sudbrucf  (anbelt.  (Sd  ift  bied 
bei  ©eitem  teine  fo  einfa*e  <Sad)e,  aid  SWan- 
*er  meinen  miJ*tc,  ber  mit  ben  @*n?icrig!eiten 
ni*t  befannt  ift.  Senn  ber  2)ic§ter  fagt,  bag 
ba,  too  ©eariffe  fe^len,  bad  Sort  f*  jur  re*ten 
3eit  cinpeuc,  fo  ge$t  ed  bem  geifhg  Srbeitenbcn 
leiber  nur  ju  oft  umgete^rt,  bag  namli*  gerabe 
ba,  mo  bie  $egriffe  fi*  brangen,  bad  re$te  3Bort 
i^m  fe^lt.  2)enn  fo  fein  finb  bie  Untcrfaiebe 
ber  ©pra*e,  fo  grog  ift  bie  3<*W  to  finntoer- 
toanbten  tludbcMc,  bag  an*  bem  (ellften  Stop] 
oft  berjenigc,  ben  \x  fu*t,  fi*  (artnSrfig  cntue^t. 
giir  fol*e  gaUe  bietet  fid?  ©anberd'  neued  Serf 
aid  ein  toertfaolled,  termittelnbcd  iRa*f*lage- 
bu*.  (Sin  Serf  *on  fol*cm  Umfang  —  2136 
enggebrudte  2)op)>elcolumnen  —  ISfit  ft*  nur 
in  ber  ®enufeuna  felbft  auf  feine  SoflftSnbia* 
teit  unb  3u»crl5fpafcit  prufen;  aDcin  oon  tod* 
*er  @eite  »ir  ed  bidder  in  Slngriff  na^men,  ed 
bat  und  ni*t  im  ©ti*  gelaffen;  unb  fo  grog  unb 
oefannt  finb  ber  gebulbigc  gleig,  bie  @rilnbli*fcit, 
bie  Uebung  unb  bad  ci^cnt^ihnli*c  talent  bed 
$errn  ©anberd  old  £ertfograp$en,  bag  n>ir  mit 
tM>Qem  Sertranen  feinen  w5)eutf*en  @pra*f*af 
aid  bad  ©crt  begriigen,  »el*ed  beftimmt  ift 
bie  &or$anbene  Jiicfc  au6jufuflcn. 
p.  9Re9tr'$  ^nttb  ^ifon  bed  allgemeinen 
©iff end.  3n>ette3uflagein2  3$eilen.  £ei)>)igf 
9ibliogra^if*ed  3nftttut.  1878. 
3n  raf*er  8lei^nfotgc  baben  »ir  bie  5ie- 

Eitngen  biefed  audge)ri*netcn  $anbbu*ed  er* 
tten:  ja#  bie  $ttfagd$anblnna  §at  in  bicfer 
$qie$ung  me^r  ge^alten,  aid  i^r  $rotoect  und 
©crfpra*;  tan  tooflc  bier  donate  fritper,  aid 
koir  ermarten  burftcn,  ^aben  air  mit  ber  f oeben 
andgegebenen  24.  Sieferung  ben  ©*Iub  bed 
Sated  unb  bamit  biefed  tooQft&nbig  in  $&nben. 
8 ber  on*  in  alien  anberen  ©ejie^ungen  ift  ed 
ni*t  Winter  ben  Ser^eigungen  Aurfltfgeblieoen; 
nnb  menu  f*on  bie  bor  fe*d  3a$rcn  erf6ienene 
erfte  Vnflage  ft*  in  tounberbar  tuner  ^eit  in 
ber  5ffentli*en  SReinung  old  ein  9ia*f*lagcbu* 
erften  Slanged  feftfe^te,  n>et*ed  in  &eutf*lanb 
ni*t  feined  ©lci*en  ^at  unb  an  9tei*$altigtdt 
nnb  Irarge  bon  teinem  5^nli*en  bed  iudtanbed 
fibertroffen  toirb:  fo  barf  bied  nut  fo  me^r  »on 
33* 


498  5Deutfd)e 


bet  jtoeiten  3luftoge  gefagt  toerben,  toeld&e  bei 
untoettfnbertcm  $reife  licet  500  ©eiten  mebt 
gibt.  (Sd  ift  in  ber  3$ai  tein  getinged  ©et- 
bienfl,  und  ein  tttetarifdfcd  $ilfdmittel  aegeben 
ju  $aben,  wetted  3ebet,  feitbem  tott  ed  beftyen, 
aid  ein  ttritHi<$ed  ©ebtirfnif}  anerfennen  unb 
bent  gegeniibet  2Ran$et  fU$  ftagen  toitb,  nrie  er 
fettig  aetootben,  fo  lange  toit  ed  nic$t  bcfeffen 
$aben? 

WMiotytt  $rritt0ratf>»  ©etjetdjnip  bet 
turn  gerbinanb  gteiltarat$  na($gelaffcnen  ©tblto- 
t^ef  ic.  ©tuttaatt,  Ddcat  ©etTdfret  1878. 

Sim  18.  5uui  nnb  ben  folgenben  fcagen 
tommt  in  ©tuttgatt  unb  in  bet  ffio^nung, 
ml$t  bet  2>i(btet  bid  an  fdnen  Xob  betoo^nt 
$at,  gerbinanb  gteiligratyd  ©ibliotyet  jut  ©et« 
fteigetung.  (Sin  and)  tWogtaj>Bif<$  bemerfend* 
t»ert$  gut  audgeflattetet  Catalog  mit  einem 
©ottoott  (ton  tfubtoig  ©atedtobe)  ht  beutfdfct 
unb  einet  toatm  gefatiebenen  Scbendflijje  in 
engltfd&et  @J>ta#e,  gibt  und  einen  (Sinblni  in 
biefe  @ammtung  toon  me$t  aid  8000  ©finben, 
xodty  uicfct  nut  bedtoegen  n>ett$toott  etfaeint, 
toeit  fo  toiele  (Stinuetungen  an  ben  S)u$tet  fub 
mit  i$t  toetbinben,  fonbetn  audj  toett  fie,  fotool 
in  bet  beutf$en  aid  bet  engttfd&en  tfitetatut, 
iibettafd&enb  teid)  ift  an  feltenen  Budgaben  unb 
erflen  S>tucten  —  toon  SRtlton'd  „Paradise  lost" 
beifoieldroeife  finb  bie  toiet,  toon  beffen  ^Paradise 
regained"  bie  beiben  etflen  Sndgaben  tootfanben. 
3n  bet  beutfd)en  Sitetatut  finb  ©oetfce  unb 
©djiflet  befonbetd  tei^altig  toettteten,  fotool  in 
(Shtjetbtudfen  unb  ©efammtaudgaben,  aid  au$ 
in  ©tieftoedfrfeln,  ©togtaj>$ien  unb  (Somrnentaten. 
ffiet  ed  toeif},  mit  toefaet  giebe  gteiligtatb'd 
$etj  an  feinen  ©iid&etn  $tng,  t»ie  fie  fein  ttauted 
f>etm  in  Bonbon  f<$mtidtten  unb  koie  fie  tbut,  ju* 
fauunen  mit  feinet  gamilie,  fein  ©atetlanb  et- 
fefcen  mufjten,  bid  ju  bem  Slugenbfidt,  too  er, 
mit  tynen  jurfldfe^tenb,  feine  lefcte  $eimaty  et* 
teidjte:  bet  toitb  toiefleity  bebanetn,  bag  biefet 
©fic&erfdfrafc,  bet  ben  Stamen  unb  fo  toiel  toon 
bem  intimen  Seben  ftteiligtatyd  betoafyrt,  nid&t 
auf  itgenb  eine  ffieife  toetetnigt  unb  bem  bent* 
fdfren  ©otte  et&atten  Meiben  tonnte.  2)o<§  $ietSt 
toitb  iebem  einjetnen  biefet  ©flnbe  fotgen,  tooftn 
hmnet  fie  gefongen,  unb  Side  toetben  getotfc 
gent  bie  (Belegenfeit  benufcen,  ft*  ein  tlnbenfen 
ju  toetfe^affen  an  ben  nntoetgefmqen  2)idbtet. 
if.  (S^tttjleitbe  ^icfttttttgett  toon  9cuboIf 

@ ottf *all  ®te0(an,  Cb.  Xtetoenbt.  1876. 

(Stflet  ©anb:  Carlo  3eno.  (Sine  2)i(^tung. 

3)titte  «uflage.   3toeitet  ®anb:  2>ie  GWtttn. 

(Sine  2>i^tung.  3^te  Suflage. 
8ei  fo  betannten  2>i(^tunaenr  toie  bie  an- 
gejeigten,  bebatf  t%  teinet  trittf^en  (SrSrterun- 
aen  rac^r;  eS  geniiat  batoon  iRotia  ju  nebmen, 
x><x%  fie  in  einet  bimoen  Xuegabe  (ber  afletbing9 
ein  toeniger  gelbe9  $a)>iet  nic^t  bSttc  faaben 
fifmten)  neu  etfe^ienen  finb.  (Sottfd^aO  ^at  t% 
nid^t  bei  einem  einfa$en  Kbbtud  betoenben  (affen, 
fonbetn  in  bet  „<95ttin*  3Wan^e«  gebtbett,  toad 
feinem  vbentigen  Sft^etif^en  €>tanbtountt"  nid^t 
webt  entfrta^,  unb  „£atl  ttyxur  but*  eine 
neue  ftebaction  ju  gtSgetet  (Sin^eitlu^teit  etboben. 
Vu$  bie  glSnjenbe  Gpxaty.  ift  burdj  bie  Ueber- 
atbeitung  cottectet  getoorben. 


lau. 


(f.  Sittdttiieltc^t  aRStd^enet^tttoonfBil- 
bclm  SBenn^adte.  ©trim,  ©tncfelmarai 
&  e^ne. 

(Sin  ganj  attettiebft  au9gefiattete9  ®u$,  mit 
^oefiebut^buftetem  Snbalt-  3)te  9K&t$en  finb 
mepr  fftr  gto§e  at*  ueine  jHnbet  gef^tieben, 
unb  bie  Serfi&nbigteit  i^re*  tutors  t^ut  $iet 
unb  ba  ibtet  iRattoet&t  fcbbru#.  9bet  juraet^ 
toeifi  Dr.  Senn^ade  bodji  ben  edbten  ^at^enton 
ut  tteffen  unb  etinnett  tn  einigen  S^eiten  feineC 
©uc^e«  an  bie  beften  Sorbilbcr  in  biefera  Qettte, 
o^ne  ju  entle^nen  obet  feinet  Driainalit&t  fonft 
abbruc^  ju  tbun.  (Sin  ungetiinpelter  ^uutot 
tommt  auen  feinen  3JiSr(^en  glcic^  tteffli^  ju 
flatten. 

(f.  ©iWiot^ef  bet  betttfe^ett  ftatioiud* 
(iterator  bed  ad^tje^nten  unb  ncunjebuten 
3a^unbett«.  38.-42.  «b.  Setyjig,  g.  «. 
©todbaue.  1876/77. 
$iefe  nil^ltc^e,  fc^on  urn  bet  (Sottectyrit 
t^tet  XerU  em^fe^Undtoett^e  @ammlung  be- 
fd^entt  und  ht  i^ten  neueften  fUnf  ©Snben  mit 
ben  Stolen  toon  toiet  2)ic^tern.  2)et  38.  Sanb 
ent^ttt  bad  in  bet  <$etot$te  bet  tomantifd^en 
©c^ule  bebeutfame  Sen  toon  92otoalid  ($ar* 
benbetg)  w$eintidJ  toon  Oftetbingen",  bem  3ulian 
©d^mibt  eine  (Sinleitung  iibet  ben  Serfaffet  unb 
feine  ©ejiebung  jut  tomantifd)en  @c^ulc  toots 
an^ictt.  (Sbenfattd  toon  ©cbmibt  etngeleitet 
unb  commentitt  ift  SBetnet'd  befonbetd  butc^ 
Sfflanb'd  9uffiu)tung  unb  2)atfieIIung  toeit 
betannt  getootbened  6^au[ptcl  ,2»arrin  Cutler 
obet  bie  ©eibe  bet  lhaft%  (»b.  39),  beffen 
t^eatralif^c  Siebetettoedung  etft  iUngft  etne 
©ettinet  m$nt toetfua)tt  ^lo^ftod'd  ©atbiet 
filr  bie  ®$aub&$ne  „$ermannd  @<^latbt-  btingt 
bet  40.  $b.,  m  toelcbem  $>«tnri^  &ttn$er  bad 
biogtapbifd^'tntifAe  8om>ort  mit  toielet  SBStme 
gefd^tieben  ^at.  vlatbirt  bet  geifttootte  (Sommen* 
tatot  bodb  gat  filr  eine  Suffttyrung  bed  ©at* 
bietd!  Rati  ©iegen,  bet  fi<b  in  bie  ffierte 
$cinric^  toon  JtleifFd  mit  gtofta  Sorlicbe  eitt* 
geatbeitet  $at,  t^eilt  im  41.  unb  42.  $b.  #9ud< 
geto&btte  2)ramcn"  (^crmann«f^lad)t,  $tinj  toon 
$omoutg.  ^fit^cn  toon  ^eilbtonn,  3«brocbenc 
£tug)  biefed  arofeartigen  ©icbtcrd  mit.  (Id  f pru$t 
ftbtigend  nic$t  filr  bte  ftenauiateit  bed  ^etaud« 

8ebetd,  bag  et  bei  ben  Snaaben  bet  Cttetatut 
bet  unb  toon  £(ei|t  bie  jftngfic  Xudaabe  toon 
beffen  fflerlen ,  nSmltcb  bie  in  bet  ,9iational- 
btbliotbcf  bet  beutfd^en  (Staffitet*  crfc^ienene, 
toeltbe  nod^  baju  manned  in  ben  bid^etigen  Slud- 
gaben  nt^t  (Snt^altene  aufgenommen  bat,  auf- 
jufubten  toetgift. 

£  ©on  bet  Uttiticrfal  ©iblUrt^ef,  £ei^jigf 
$^ilt^p  Slcclam  jun.,  getoig  einem  bet  pop&» 
l&tften  (itetatif^en  Untetnebmen,  ift  jflngft  bad 
1000.  ©&nb$en  erf^ienen,  bad  i*aui  $cvfc'« 
befatmte  ^otoeQe  v3toei  ©efangenc"  enty&t  unb 
mit  ehtem  portrait  bed  ©etfafferd  gejtert  ift. 
©on  biefem  feltenen  (Stfolg  nebmen  audb  nrir 
gem  unb  urn  fo  liebet  92otij,  old  bie  Unitoerfal- 
©ibliotfc!  bie  ffierte  oon  ca.  350  Hutotes  toet- 
fc^iebenflet  3«^  unb  ftationeu  auen  Ihreifcn 
ju  bem  bentbat  bidigften  $teid  (k  ©anbebot 
20  9fg.)  jugSnglidb  gema^t  unb  babur^  bie 
SitetatutfenntniS  f ebr  toefentti^  gefBtbett  ^at 


£ttCT<Kif$c  Btotigfctten. 


499 


8on  Htnigfeiten,  wcft&c  bet  Abaction  M 
nan  10.  SWat  inacgaugat,  *mria)ncn  wtr,  nftfere* 
Qingefcn  na$  jftamu  nnb  (Sklcgcnfctt  tm6  &or- 
btfattcnb: 

Albretpy.  —  Lea  libra  penseurs  et  la  reou- 
blique  par  Andr6  Albrespy.  Paris,  Sanaoz 
&  FiachUcher.  187a 

ttemer.  —  SRftn^cncr  ©tlbttbogen.  $umor 
nub  Satire  an«  3far-*tfcii  von  5R.  *.  b. 
stmraer.  SWftwkn,       $5tfner.  1878. 

ftalpttor.  —  Siebcr  cinrt  beutf^en  flacfrt- 
n&bterf.  ©on  (frafarb  *.  fcmtmtor.  Stamen, 
<5.  feb.  mUrf*  8cTlag66ua)bblg.  W8. 

Beethoven  ;  Clement!,  Hay  da,  Moxart, 
Weber,  in  ihren  Werken  fur  das  Piano- 
forte auein.  Heranagegeben  mil  Beseich- 
nung  dee  Zeitmasses  and  Fingersatses  von 
J.  Moschelee,  weiL  Professor  am  Conser- 
vatorium  in  Leipzig.  Pracht-Ausgabe.  7. 
AoEage.  Mit  instructiven  Erlauterongen 
su  jedem  einselnen  Werk.  Lfg.  36—40. 
Stuttgart,  Verlag  von  Ed.  Hallberger. 

tBcrgmftaOe.  9to&cucn  nnb  fcrjtylungen  ant 
bcr  ©d>»eii.  L  Gcrie.  5.  u.  6.  ©Jmbd)en. 
©era,  ©CTlag  *on  9.  g.  $a!let.  1878. 

Berichte.  Literarische,  ans  Ungarn  fiber  die 
Thitigkeit  der  Ungariscben  Akademie  der 
Wissenschaften  and  ihrer  Commissi  onen, 
des  Ungar.  National-Museums,  der  Kisfa 
ludy-Gesellschaft,  der  Ilistorischen  Gesell 
schaft,  der  natnrwiasenschaftlichen  and  an 
derer  gelehrten  Gesellschaften  and  An 
stalten,  sowie  auch  einaelner  Schriftsteller 
Heransgegeben  von  Paul  Hun  fid  vy.  II.  Bd. 
1.  Heft.   Budapest,  C.  Knoll  1878. 

Bins*  —  Ueber  den  Traum.  Nach  tin  em 
1876  penal tenen  offentlichen  Vortrag  von 
C  Bins,  ord.  Professor  der  Uni  vend  tat 
Bonn.  Bonn,  Verlag  von  A.  Marcos.  1878. 

Br#denen-Pinneb*rjr.  —  tnf  bcr  ctmbri* 
f<fcn  tKilbtnfcL  fcTinntruug  an  1848,  49, 
50.  2>cn  Jtamj>fgtnoffeu  pr  30i56riges  9r« 
bebungifeirr  gambimt  oon  gfroctrjcn»9iiatt> 
berg.  tltona,  etffiter'ffe  3n6t.  1878. 

Blchcr-Ormamtntik,  Die,  der  Renaissance. 
Eine  Aoswahl  stalvoller  Titeleinnutungen, 
Initislen,  Leistcn,  Vignetten  and  Drucker- 
sekben  bervorragfnaer  italienischer,  deut- 
scher  and  franxAascber  Offirinen  aos  der 
Zeit  der  Frunreoaissance.  Nacb  der  eigenen 
Hammlnng  bereuegegeben  and  crliutert 
von  A.  F.  Butsch.  Lieferung  L  IL  Leipzig, 
Verlag  von  O.  Hirth.  187B. 

*3ndpmcT.  —  Scitfobcn  bar  JhraflacW^tf.  fflx 1 
bflfcert  fttranftaltat  trab  ben  ^clb^nnttrru^t 
bcarbritct  doe  Dr.         ©ttd>ner.    Wit  in 
bes  Zert  emgebrntften  Vbbtlbangai.  Qfon, 
fkrtag  «en  9.      gtfbcfer.  1878. 

ff«r*.  —  tnf  einfamcr  H&odU  is 

8crfen  mi  Cart  taro.  ©reston,  Ocrtag  mi 
*b.  traoenbt  1878. 

Ceramselii.  —  Le  Bland  Bill  par  Henri 
Cernnschi  Paris,  Iibrairie  de  Gnillamnin 
t  Cie.  187a 

Cfcapln.  —  Friedr.  Chopin's  Werke.  Bet  L 
Balladen  fur  das  Pianoforte.  Hit  den 
Bilde  F.  Chopin's  in  Schaner's  Radimng 
nacb  Bovv's  Medallion.  Ltipsig,  Verlag 
von  Breitkopf  A  HsrM. 


g>rwe»f<»)Mr  Xa,  bcr  tkcm*W*m 

OncOc  ba  txte^ntng  nnb  tnrtgnng. 
gegeben  t»on  (kVorg  bittf)  in  tMfitta) 


CoUectlon  of  British  Authors.  —  Taachnitz 
Edition.  Vol  1727—29.  An  open  verdict. 
By  M.  E.  Braddon.   In  three  volumes. 
—  VoL  1782.  The  lifted  veil  and  Bro- 
ther Jacob.    By  George  Eliot   In  one 
volume.    VoL    1785.  36.    South  Africa 
by  Anthony  Troilope.  2  VoL  Leipsig, 
Verlag  von  B.  Tauchnitx.  1878. 
Darwin.  —  Ch.  Darwin's  gesammelte  Werke. 
Autoriflirte  deatsche  Aasgabe.    Aus  dexn 
Englischen  Qbersetst  von  J.  Victor  Gams. 
Liefrg.  74—79.   Stuttgart,  E.  Schweiaer- 
bart'sche  Verlagshandlung.  1878. 
Doornkaat.    —   W5rterbuch    der  ostfirie- 
sischen  Sprache.   Von  J.  ten  Doornkaat 
Koolman.  Heft  4.  Norden,  H.  Braama.  1877. 
Eben.  —  Aegypten  in  Bild  and  Wort 
Dargestellt  von  unseren  ersten  Kunstlern. 
Beschrieben  von  Georjg  Ebers.  Lieferung 
1—3.   Stuttgart,  Ed.  Hallberger.  1878. 
ddttuttnwb.  —  7o  6cucfer.  9inc  €tuben- 
tcugcfJi^UoengritbT.^l^cngTunb.  ^ombntg, 
8«rtag  eon  3.  g.  »id>tcr.  1878. 
Expetl&oB  UnWerselle  de  Paris.  1878. 
Catalogue  of  the  collective  exhibit  of  the 
American  Book-Trade  and  of  kindred  in- 
terests.  Paris.  1878. 
Fenlni.  —  Letteratura  Italiana  di  Cesare 
FeninL  Milano,  H.  Hoepll  1878. 

bcr  9le«*tffft»ce.  tine 
„^  jctonf* 
flnd^cB.  ^^tft 
7-10.  Uipya,  ^crtog  mo  0.  $iitL 
•«0et.  —  ^ctnria)  bcr  (tifte.  tmwriftM 
G^anf))icl  in  fftitf  tcttn  Den  dbnaxb 
OaOcr.  fBiat  Salag  «on  if.  9b«atr.  1876. 
4e*fiiii»  —  tteifebtlbcT  an!  ben  Sttrej&ftett 
An^laab  nnb  bem  Xonfafnf  oon  tfbmnnb 

Siting.   9ei9|i$#      8-  ettinadcr  1878. 
s>s.  —  Prassu  ana  the  poor;  ord  obser- 
vations upon  the  srstematised  relief  of 
the  poor  at  Elberfeid,  in  contrast  with 
that  of  England.    Founded  upon  a  visit 
and  personal  inquiry.   With  an  appendix 
by  the  Rev.  Richard  Hibbs,  *L  A.  Lon- 
don, Williams  ft  Norgate.  1877. 
HiUelraad.  —  Profile.   Von  Karl  Hille- 
brand.    (IV.  Band  der  .jZeiten,  V6lker 
and  Menschena.)  —  Berlin,  Verlag  von 
R.  Oppenheim.  1878. 
$tpfctt.  —  Dtr  altt  fraftttant  tine  base* 
rtfa)c  Xotfgefd>t4c(  oon  ^anf  ^o^fau  €t*tt» 
gart  fkrlag  Don  9b.  ^albcract.  1878. 
3«w»t».  —  JTUn^c  tor  Cbcnt  T^tt.  Son 
9crm)atb  9a*ro».  S.  tuf.  €5f(m,  C  0. 
«cabci  1876. 
Im  DeuMreleh.  IL  AbdMilang:  Die  Kul- 
tar  von  Gustav  R««ehr.   Prag,  Verlag  von 
C.  Beilmann.  1878. 
mmttvjWmmm  nrr  vMrwssrTlwfOfS]|i9ViBjii« 
Sin  ^onbbas>Cem  bef  ©rfltrntefltbiolka  oof 

^  *c^te_.b^  ^giTty*a(t^ IP>t>  ^CTl*f** 

Ubcsf.  ^crsjiigcgtbcn  ©om  X)aitf4cs  fJculn 
urr  9crbfdtHna  aeSjUtnaflfi^CT  ftcnataifk  is 
frog.  9raa^8cnAg  bet  8crcmt.  1676. 

8cf|lttg«  —  ftibntfT  oUbcst(c6tx  r^cnKs^kfcxtt 
orfammclt  son  3nliui  Wfma.  tettn,  fJcr* 
lafl  von  %.  ^twwrbcibe.  187s. 

^inban.  —  %tobam?t*rmr<    ^ibcirfwl  im  wet 


500 


Stottfdje  SRunbWan. 


3lufougen  toon  ?aul  Sinbau.  ©erlin,  ©erlag 
toon  ©.  @tilfe.  1878. 

St  Wert.  —  2)ic  (Erbrinbe  unb  i^rc  ©Ubung. 
2>a8  2Befentltdjfie  bcr  ©cologic  in  gemeht* 
fapdjer  2>arjictfun$.  Con  Suliu*  xipptx't 
Wlit  toielen  #ol$fc$nttten.  $ra0,  ©erlag  be* 
„3)cutf($cn  SSeremS  jur  ©erbrettung  gemein* 
niifeiger  Sennrniffe."  1878. 

Malfatti.  —  Etnografia  di  Bartolomeo  Mal- 
ratti.   Milano,  XL  Hoepli.  1878. 

monatSbiatttx ,  3>cnrfd)e.  .  (£e»tralorgan 
filr  baS  litcrarif^e  ?cben  bcr  ©cgentoart. 

terauSgeaeben  toon  #einri<$  #art  unb  3uliuS 
art    1.  ©anb.    1.  $eft    2toril  1878. 
Bremen,  3.  Sitytutann'S  ©u($$ant>lung. 
SDtofett*  —  3nltu«  3Hofen.  (Sine  biograj>$if$e 
©tiiae.  Olbcnburg,  SSerlag  bcr  ^ulac'fc&cn 
#ofbuc&$anblung. 
Naumann.  —  Daretelluiig.  eines  bisher  unbe- 
kannt  gebliebenen  Stilgesetzes  im  Aufbau 
des  classischen  Fugenthemas  von  Emil  Nau- 
mann.  Berlin,  R.  Oppenheim.  1678. 
Nicolai,  —  Lectures  choisies.  Franzosische 
Cbrestomatbie.  Systematisch  geordnet  und 
mit  erlauternden  Anmerkungen  und  einem 
Wttrterbuche  verseben  von  F.  A.  Nicolai. 
Iserlobn,  Verlag  von  J.  Baedeker.  1878. 
9h>rban*  —  3lu8  Dent  toa^ren  SWttttarbcnlanbe. 
^arifer  ©tubien  unb  SBitbcr  toon  9fta$  9tor* 
ban.  2  ©be.  Sctyjig,  ©crlag  bon  ©under  & 
$nmblot  1878. 
$tmt'$  Unu)crfat*(^nt>crfation^ficrifon.  6. 
toottftanbig  untgearbeiiete  Sluflagc.  mit  ja$l- 
rcidjen  Garten  unb  Sllnjrrationen.  XIII.  ©b. 
1.  2.  $Slfte.   Obcrfcaufcn,  ©crlag  »on  SUb. 
^aarnvann.  1878. 
Preuss.  —  Die  materielle  Bedeutung  des 
Lebens  im  Universum.    Ein  gemeinver- 
standlicher  Vortrag  mit  wissenschaftlichen 
Anmerkungen  von  Wilhebn   H.  Preuss. 
Oldenburg,  Schulze'sche  Hofbucbb. 
tynppentom'thicu,  $ewtf$e*  #crau«gcgeben 
toon  Carl  ©ngel.  VL  VIL  Dlbcnburg,  ©er- 
(ag  bcr  ^ulje't^cn  6ofbn<$$blg.  1877/78. 
Rafael's  Tapeten  im  Vatican  zu  Rom  nacb 
den  Cartons  im  Kensington-Museum.  In 
Licbtdruck  ausgefuhrt  und  berausgegeben 
von  L.  Koch.   Mit  einer  Einleitung  und 
mit  Erlauterungen  verseben  von  V.  K. 
Scbembera.  Wien,  L.  Koch.  1878. 
Ramsauer.  —  Die  Keichseisenbahnfrage  von 
Peter  Ramsauer.     2.  Aufl.  Oldenburg, 
Scbulze'scbe  Hofbuchhandlung.  1878: 
Woebet.  —  ityrif<$c  unb  cjrifae  @cbi<$te  toon 
griebri($  Hocbcr.  ©erltttr  £>.  Sanfc.  1878. 
ftnfrtcttS-  —  ftii<f&alt$lofe  9tefibcn3-©ricfe. 
Sin  2BtntertagStraum  toon  SWajrimilian  9ht* 
frtcn*.  Berlin,  tflifonc  A  SWlUcr.  1878. 
Sammlung   pbysiologischer  Abhandlungen 
berausgegeben  von  W.  Preyer.   II.  Reine. 
1.  Heft.  Die  Katapleiie  und  der  tbierische 
HvpnotiflmuB  von  W.  Preyer.   Mit  8  Ta- 
feln.  Jena,  Verlag  von  G.  Fischer.  1878. 
Ccettcit  one  ban  jungftcn  Oricntfrtcg  er$S$lt 


toon,  ruffif^en  @olbatcn.  6tn  ©ortrag,  gc- 
fcalten  in  bcr  jSDftlttarifaen  (Scfcflfaaft*  a» 
27.  2RSrj  1878  toon  St.  toon  2)r$gal$fc.  ©er- 

'  tin,  (S.  @.  2ftittler  n.  @o$n.  Ib78. 

^c^miht.  —  portrait*  au9 .  bent  neunje^nten 
3a$r$unbert  S5on  Sultan  ©c^mtbi  JBcrltn, 
Berlag  toon  ©.  ©ertj.  1878. 

®padjj.  —  (Socked  ^rit  Etudes  sur  les 
poesies  lyriques  de  Goethe  par  M.  E.  Iich- 
tenberger.  Son  Dr.  2«b»tg  Gpatf),  ©ejirft- 
ar^itobtrcctor  in  ©trafiburg.  ©traftburg. 
1878. 

&paefy.  —  ^ictdmud  unb  $ant^ei9mn9.  (Sin 
Vortrag  toon  Dr.  9.  <Spact§.  -Olbenburg, 
Verlag  bcr  ^ul^e'f^en  ^ofbut^anbtung. 

Stall*  —  Xonripcn-gatrten.  SRetfcbttbcr  toon 
8t  &  ©tab.  2.  tocrmebrtc  Slnflagc  ©crlin, 

'  ft.  to.  auTcr'e  ^crlaa.  1878. 

^ttflcfjniit?.  —  ©cbtc^te  toon  SKorilj  @raf 
@tra^n>i|.  @efantmtau9gabe.  Wit  einem 
2eben«bilbc  toon  ^arl  ©ein^olb.  ©icbentc, 
toerme^rtc  Suflagc.  8rc«lan,  SScrlag  toon  (5b. 
Sretoenbt.  1878. 

Strflmpell.  —  Die  Geisteskrafte  der  Men- 
schen  verglichen  mit  denen  der  Thiere. 
Ein  Bedenken  gegen  Darwin's  Ansicht 
uber  denselben  Gegenstand.  Von  Ludwig 
Strumpell,  Professor  an  der  Universitat 
zu  Leipzig.  Leipzig,  Veit  &  Comp.  1878. 

SBalbtttfinet.  —  SDic  $erlobte.  Ionian  in 
toicr  S&nbcn  toon  Robert  SBalbmiillcr.  95rc«- 
lan,  Verlag  toon  ©.  ©(^ottlacubcr.  1878. 

SSaffcrbttrger.  —  2)t^tungcn  toon  fi.  SBaffcr- 
burgcr.  Sicn,  JBcrlag  toon  flonegen.  1878. 

W&UI)ttt.  —  @in  parte*  $crj.  ftoman  toon 
(Srnfl  2Bi<$crt.  3  ©be.  3enaf  »crlag  toon 
$.  (Sojlenoble.  1878. 

Wiel.  —  Diatetisches  Koch-Buch  fur  Ge- 
sunde  und  Kranke,  mit  besonderer  Ruck- 
sicht  auf  den  Tisch  fur  Magenkranke. 
Von  Med.  Dr,  Josef  Wiel.  Vierte,  ver- 
mehrte  und  verbesserte  Auflage.  Freiburg 
i.  Br.,  Ft.  Wagner'sche  Bchhdl.  1878. 

SBiWdjen'*  fammtlt^e  «eri^tc  berausge- 
geben toon  3nltu«  ©tetten^chn.  I.  2>et 
Orientaltf$e  ^rieg.  Wit  ffiip^en*«  portrait 
toon  ©uflato  ©cil.   ©ertin,  ©.  ©rigl.  1878. 

aSo^lmnt^.  —  ©treifittge  eine*  bentfe^en 
^om5biantcn  toon  Slot*  2Bo$lmut$.  SHit  9 
3Uufrrattonen  toon  $b.  ©rflfener  unb  einem 
JBonoortc  toon  <£b.  ^an«lt(t  Zupw,  Cerlag 
toon  3.  «.  ©art^.  1878. 

Zeitschrift der  Gesellsehaft  ffirErd- 
kunde  zu  Berlin.  Herausgegeben  von 
Prof.  Dr.  W.  Koner.  XfiT  2.  Mit 
Gratbbeilage:  Verhandlungen  der  Gesell- 
schaft  fur  Erdkunde,  1878.  No.  1.  2.  3. 
Berlin,  Verlag  von  Dietr.  Reimer.  1878. 

3eitf*rift  fur  9tetbtd)>fiege  unb  $em>altsuig 
mnad?ft  fttr  baS  £8ntgrei$  ea^fen.  ^eue 
golge.  45.  ©anb.  2.  ^eft  ^eran«geaebm 
toon  Dr.  (Sari  $einri$  ^etobenrei^,  Ober- 
aWeflation*rat$.  Sei^ig,  feerlog  toon  9. 
Xau$nife.  1878. 


String  toon  •e5tflber  $aetel  in  ©erltn.  Dmtf  bet  Vieretf^en  ^ofbud^bmderei  in  Vltenbutg. 

gfur  Me  Xebaction  toetanttoortlM):  Dr.  ^emtann  $aetel  in  ©etlhu 
Unbete^tigtet  9lacftbru(f  ant  brtn  3n^olt  biefer  Seitjc^rift  unterfagt.  Ueberj^ung*rtd)t  toorbf^altfru