Skip to main content

Full text of "Die Schaubuehne 3-1907-2"

See other formats 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  library  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project 
to  make  the  world's  books  discoverable  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 
to  copyright  or  whose  legal  copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 
are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  marginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the 
publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  steps  to 
prevent  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automated  querying. 

We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  of  the  files  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  from  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  system:  If  you  are  conducting  research  on  machine 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  large  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encourage  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attribution  The  Google  "watermark"  you  see  on  each  file  is  essential  for  informing  people  about  this  project  and  helping  them  find 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  responsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can't  offer  guidance  on  whether  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liability  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organize  the  world's  information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers 
discover  the  world's  books  while  helping  authors  and  publishers  reach  new  audiences.  You  can  search  through  the  full  text  of  this  book  on  the  web 

at  http  :  //books  .  google  .  com/| 


So  f*\ 


^+-v- 


Hosted  by 


Google 


<Dte  Sd>autnil)tte 

6etausgebec  ©tegfriefc  jfacobfo^n 


iDntter  3a^rgang  /  Sweiter  Banb 


(Deffcr^eto  3c  Co.  /  Perlag  /  Berlin  J  907 


Hosted  by 


Google 


Hosted  by 


Google 


<3acforegtfter 


Ste  fetten  3tffetn  be$etd)tien  bte  Sftummern,  bfe  magem  bte  ©etten  tm 
jwetten  93attb  bed  brtttett  Sa^tgan^ 

Slgenten,  9tetdf>§gertc^t  unb  — 52  616 

^mertfamfcM 44  423 

3Cp&orttmen 42  362    44  421     48   525  51  598 

3Crjt  fetrter  Sfcre,  Ser 52  613 

3(uf  atfflTettdfoog  (9tubelf  #<W9) 44  428  51  602 

3(ud  ber  ©tabt  #ettmd)  $etocd 49  550 

©ang,  German  — 50  577 

33arodf  (grtebrtcfcgreffa) 50  563 

$3aumetfter,  *Bent()arb  — 40  307 

SBeaetrtfltfdjeS 

gtn  gauflfcfylag 27  14 

Set  Sboptntanjet 35  185 

©ttte  ©otte 37  229 

3«>et  fletne  sDtardjen 39  290 

Ste  SRetfenfunMet 40  316 

gtn  ©erne 41  348 

Sad  Sbeatet  bed  Sobed .  42  371 

Set  ©dmftfledet 46  474 

©uftao  SDtoblerd  bntte  ©gmp&onfe,  »on  tljm  felbfl  btttgfett  50  570 

3Cn  etne  attgeljettbe  Sanjertn 51  596 

Sfcetgtfceatet,  Sad  &atjet  — 31  89 

Jetliner  Sfceatet*) 

(H)1  c*lff;„„mw<m  forming  unb  'Ptedbtetj:  Staffed.     \  «ft 

*)  A  =  Stmmevfpkk  be$  ©cutfdjen  XfyeaterS,  B  =  £6ntaltd»e$  ©djauf^telljau^  C  =  Gentral* 
theater,  D  =  Deutfdje*  XDeater,  E  ==  JpebbeltDeater,  F  =  ^neDrtct»*2Stll)elmftdt)tifct)c^  ©dmufptel* 
l)au$,  H  =  9*eue$  ©djaufptclhau^  K  =  ^lcineg  XJjeater,  L  =  Sefftngtbeater,  M  =  Ottetropol* 
theater,  N  =  gfceueS  Xfjeater,  O  =  .ftroUfcbe*  X&eater,  P  =  Xfteater  an  ber  ®pree,  S  =  @aoI  ber 
©ejeffion,  Sch  ==  ©ctjtUertfjeater,  T  =  Xf)altatf)eater,  V  =  9f?cue  ffrete  5Bolfdbdf)ne,  W  =  Xl)eatcr 
be$  SBetfeng.  —  ©ie  itlammern  (  )  bebeuten,  t*a$  tie  QSorfteUuna  nur  in  ten  SWumen,  mdjt 
»on  bem  fMnbtaw  @nfemble  be*  Xl)eater$  aeaeben  worben  tfl. 


Hosted  by 


Google 


IV 


K }  /©tten?cutge :  ©te  ©ttmme  ber  Unmunbt$en  a 

A     ©uwture(©trutbberg:  grauletn  3«Ke.  I  36  202 

L  I  *Jg>auptmamt:  Soffegc  Srampton  ' 

F  /  ^eue  ^eater  Uebbet:  Ste  9Kbelun9en  j)    •     •     •  »»   *41 

D  ©er  spring  son  £ombura,  (tfletft) 38  249 

T  ©er  ©ed)Mtbr*£>!tfel  (Sren  unb  ©c^oenfelb)      .     .  38  269 

L  ©er  33imb  ber  3«genb  Qbfen) 39   280 

M  ,©a§  mug  man  febn!!!' 39  294 

N  S»eue*  Sbeater  (©erfltl:  3b«»«*bwk/  2Bteb:  gtebe)  .  39  295 

B  »fel  Sdrm  urn  9Kc&t*  (©bafefpeare) 40  304 

(N)l  ^  L     w      w  ^  /#t(be,  9tebeffa,  dtora.x  -.-    Q«fi 

^}  St>btt>ab  unb  S>orma  (^ar{;  g^lenc       J    .     .  41  336 

H    3ubtt&  (£ebbel) 42  355 

fc}  e.««  «b  cm*™  (g»  feitUfer)   •   •  «  38« 

(@baw:  Sapttdn  $3ragbounb$\ 
Q3efebrung.  ©rtllparjer:  gftber,  1    *4  412 
©olbont:    gut  ©fener  sroeterl  ** 
$erren/ 
H    ©fe   aroge  ©emefabe  (dtubolf  Sotfyar   unb  Seopolb 

Stpfafifc)  44   429 

L     fiWn  ®90lf  (Sbfen) 45   440 

^|  Sttora  unb  Rett*  (3bfcn.     SBebeftnb) 46  464 

N]  /©<*3  Ungebeuer.v 

K>  Sebmann,  #frfd)fe(b  unb  #tnnerf  (©te  ©etreuen.    } 
LJ  \SB4triWe  SBelt  ' 

(q|  $rau  Storren*  ©ewerbe  (@baw) 48  518 

,^x     cv        ft  s'      /©uma*:  Demi-Monde.        \  *ft   -„R 

(O)    3«ne  £abuta.  (^  ®tmmn.  La  Rafaiej  •     •     •  «  528 

V     Urn  bte  3ufunft  (SBilbelm  ^olgamet) 48  531 

H    3at  «peter  (Otto  gr(er) 49   554 

*}  ^anbta9ola  unb  baccarat  (|e«H ^ernftein)     •    •  50  56° 

(S)    ^uppenfptele  (©cfjeerbart) 50  579 

A  I  QSottmoefler  /Satbertna  ©rdfttt  »on  3Crmaa,nac.\          -t  -RQ 
L  J    unb  S3abr    V©fe  gelbe  SKadjttgaa                    /  '     '  M 

B     3(uf  aitjfcnrtoog  (SRubolf  J&erjog) 51  602 

D     ©er  TCrgt  friner  Sbre  (Salberon^reSber)  .     .     .     .  52  613 

Berliner  Sbeaterja&r,  ©a* 30  75 

SBetracfytungen 40  311 

33tttetbanbel,  ©er  —  ber  berltner  heater 44  418 

—        ,  3um  , ' 45  455 

QMatte  SSo^el,  ©er 28  25 

fcranb  unb  $eer  ©ynt 46  467 


47  490 


Hosted  by 


Google 


S3ud)erbefprecf)Mtgen 

Salter  Said:  Sttacfygelaflfene  ©cfertften 27  1 

9tubotf  Straug:  Dad  ©djaufotelbud) 29  64 

®eorg  Sacob:  ®efd)td)te  t)e^  @d)attentl)eaterd  ....  30  83 

SJtubolf  $3ord)arbt:  3tebe  uber  #ofmatmdtbal     ...»  35  165 

Otto  ^QBetJttgen:  ©efd)td)te  ber  Skater  Deutfd)lanbd .     .  35  183 

*paul  SOtarfop:  Sedfyalb  bxaudjen  voir  bte  9teformbutyne?  35  187 

Offittyelm  son  ©cbolj:)  #ebbeld  Dramaturge   ....  36  218 

Sljeobor  Sefftng:  Sbeaterfeele 40  321 

Hermann  S3abr:  Sten 44  405 

@ugen  fttltan:  ©djttterd  2Battenftetn  auf  ber  SBfcbne  .     .  44  428 

$na,elo  Neumann:  Srtmterimgett  an  9ttd)arb  2Bagner     .  49  552 

SBufcnenboben,  Der  serfenfbare  — 48  530 

33unb  ber  3ugenb,  Der 39  280 

©ale,  Salter  — 27  1 

Sarufo,  Dad  Urtetl  m  — 45  455 

—  ,  Der  gatt  — 44  415 

Sljaraftere,  Ueber  —  tm  9toman  unb  Drama        47  483 

Soto 

«Mmf*e  3*aKa 38  265 

Sanity  ©urtler 52  629 

Debmel  auf  ber  ©u&ne  (gtfcebufce  tn  Sflannljeun)       ....  51  594 

,Deutfdje  Dramaturge' 36  218 

Deutfdje  Urauffu^rungett,  fte&e:  Urauffityrungen,  £)mtfd)t 

Dialog  Der  - 49   541     50  565 

Drama,  Ueber  Sfcaraftere  tm  3loman  unb  — 47  483 

—  unb  ©cfyaububne 45  431 

DramaS,  SDJorp&ologte  bed  — ■ 48  509 

Dramattfcfyed 

QSater  gtfcfmaitn 28  38    29   56     30  78 

gencp 31  85 

©aul 32  105 

Serftted 33  125 

Der  @bebrud) 34  154 

Die  ©efangeneu 36  191 

Dad  Somgretd)  Sptruc 39  271 

Der  le§te  ©tretd)  ber  SWntgm  *>on  Stta»arra              .     .40  325 

Der  Sommanbant  ber  geftung  SDtatatfibo 42  364 

SMrftWfaa 43  377 

gtedfo  ber  ©atamtframer 45  443 

^eter  unb  *tflesej 49  533 

Q3tftonen ♦  50  557 

Donated* 52  605 

Serferfjene ,  52  625 


Hosted  by 


Google 


VI 


Dramaturge',  ,©eutfcf)e  — 36  218 

Dramenbefprecfyungen 

Wlat  £albe:  DaS  wafcre  ®eftd)t 27  7 

gbuarb  ©tucfen:  Stfegarb;  ©aroan;  8am>al    ....  34  160 

3obanne$  SRaff:  Der  legteStretcfy  berftomgm  »on9fou>arra  42  351 

®mt(  Subrotg:  Ser  ©ptegeJ  toon  ©fcalott 46  457 

3acob  ©djeref:  2Ba(m 46  480 

SreSben 

©a$  breSbner  S&eaterja&r 27  10 

©reSbner  Sweater 42  374 

©er  groge  Sag  (|>e{nrtcfy  gtltenfetn) 51  601 

@tner,  ber  neugtertg  tft 34  162 

grtgelS 45   438,  456 

gptgonen  bcr  ®lf  ©djarfrtcfyter,  ©te .     .     .     .  40  322 

gptgramme,  93ter  — 52  624 

Srfidrung  (gelt?  £ottaenber) 41  350 

Silver,  ©celt?  unb  SruflWbtno 44  412 

gulenberg,  ©egen  —  („©d)lagt  tyn  tot,  ben  £unb  .  .  .  !'")   .  33  142 

flfeftfptek,  «WnJf*e  —..... .  32  123 

granffurter  Sbeaterja&r,  ©a$ 32  120 

granjoftfdje  flomobte 47  494 

grau  2Barren$  ©eroerbe 48  518 

gulba^remfere  tm  SBurgtfyeater 50  574 

©agenpfanbung .    ♦ 41  339 

©ebtcfyte 

©rabfartft 27  6 

£etbelberger  3(benb 27  13 

©te  $arabeln  ber  Q3ltnben 28  31 

©er  feetmltdje  93accfyant 29  50 

Sa^  Steb 31  98 

gflmtcMaufen 32  111 

©a$  Slternpaar 33  130 

SDfcttag 35  171 

©te  ©runbung  son  ©fabar 35  176 

©er  SKad)en 36  201 

QSorboten S1?  223 

3(neiiieunbefanrite©d)auft)telerm,narf)ememOperettenabenb  38  248 

#n  ben  ©drtner  unb  ben  ©coffer 40  306 

©te  S3raut 41  345 

Street*  .     .• 42  354 

SRrin  Sag 43  385 


Hosted  by 


Google 


VII 


©{e  ge&etttinfeooae  $6te 44  417 

gngel* 45   438 

©aflfreunb  £erbft 46  463 

TCld  fte  etne  Sftetfe  macfjte 47   493 

gtnfamfett 48  517 

Mem  unb  tit  Steue 40   537 

©ebet 50   559 

©te  sDtoglt<*>fett 51  588 

SKfton 52  512 

@enoffenf<W$jettung,  SKeufgtaten  unb  Stteu&etten  au$  btt  —  .  41  346 

©efcf^te  be§  ©cfyattent&eaterS 30     83 

©ro0e  ©emetnbe,  ©te  _......         44  429 

©roge  Sag,  Set 51  601 

©frrtler,  Sannt?  — 52   629 

©umppenberg,  ©er  Sragtfomtfer  — 41  349 


#abfog,  3™e  — 48   528 

£albe,  ©er  neue  —  (SaS  wafcre  ©eftdjt) 27  7  43   391 

Hamburg 

Sweater  tn  Hamburg 31     72 

hamburger  heater 

S0tastmtitan  ©6ttrf>et;  ©er  2Beg  mm  grfofg.  9lor* 

wegtfcfyeS  ©aflfptet  42  372 
©uftat)  galfe:  ^ufci  SOtobame  be  Stnben  .  .  .  44  425 
grt§  ©tasen&agen:  ©e  btttfdje  fO?td)e(    ....  46   478 

©a$  watjre  @eftd>t  (20ta  £albe) 43   391 

gin  neueS  Sweater  tit  Hamburg  OBolfefcfyaujptetyauS)     .40   551 

Sragalbaba*  (Sugen  b^lbert) 51   600 

Sfceaterjfanbal  (S3afcr:  ©fe  ttefe  Sflatur;  ©er  gamt)  .     .  52  619 

$amfe«foffi&brung,  Sine  — 45   453 

$anno»er,  ©atfonbegum  tn  — 45   451 

§m$  £et(tng  (SRarfdwer) 44  429 

#arjer  93ergt&eater,  ©a$ 31     89 

£ebbet 

,©eutfd>e  ©ramaturgte* 36  218 

£ebbel*  ,0tibelungen< 37  219  38  243 

SOtorta  SWagbalene  ([©tpbwab  unb]  ©orma)      ....  41  336 

Subttb 42  355 

.    Sin  Srauerfytel  tn  ©tjtlten;  Sulta 47  497 

£ebbel*93utfe 50  578 

£eud>ler  (®&an» 44  427 

4>ofmann$tW,  9tebe  uber  — 35   165 

4>obe  Stebe  (Sobanne*  Waff) 42  351 

$o(jamer,  SQBtl&elm  — 37   240 

Urn  bte  3ufunft 48  531 


Hosted  by 


Google 


VIII 

Sbfen 

©te  Sbfenroocfye  in  Srtfttctma 36  208 

©er  93unb  ber  Sugenb .39  280 

Sbfen,  bte  ©djaufptelfuntf  unb  tie  Sfceaterfritif    ...  40  297 

1Di)b»ab  (unb  ©orma) 41  336 

Sletn  Stpolf 45  431 

dloxa  (unb  5?ettb) 46  464 

$3ranb  unb  $eer  @pm 46  467 

3bfen£  ,93ranb'  in  SDtonnbetm 52  628 

Sbealbu&ne,  ,©te'  — 35  187 

geffonba  (@pobr) 31  104 

3obau  Ulftfjerna 52  626 

3«*>ttb 42  355 

3ultpremtemt 28  43 

SurtfttfcM 

Sttacfybrutf  con  S&eaterjetteln 40  319 

©agenpfanbung 41  339 

3ftetd)^gertc^t  unb  3Cgenten 52  616 

Jfabarett  glebermauS  ....          45  454 

SarlSrube 

3(uf  OtfffenSfoog  (9tubo(f  $erjeg) 44  428 

Safpevletbeater 

©er  Heme  ©tester 31  99 

3Cu3  ben  ^ufjetdjnungen  etner  alten  Sfceaterabonnentm    .32  119 

©erne  4?errltd)fett  ber  2Cgent 33  137 

©fe  neue  ©atfon 35  181 

2BaS  madfjt  mem  ©tucf? 36  216 

©te  33aaabe  *>om  ftttltcfy  enttutfeten  ftontg 37  234 

,©er  ©ramaturg' 38  262 

©(reftion$tt)ed)fe( 30  291 

9lofa  *Poppe$  3Cbfcf)teb 40  317 

IDMnnerftolj 41  343 

Set  SBoyfott 42  370 

getencj^ 43  398 

Sell  tn  JProfa 44  422 

Sngete  tm  $tmmel 45  447 

©te  £*ertrauen$perfon 46  477 

gauft  unb  ^ofptfcfytl 47  500 

Sautenburg  tn  5fBten 48  526 

Ebtofmtg 49  548 

Q5neffaflen 50  572 

95erubmter  SCuftrttt 51  599 

Saggier,  grtebrtd)  —  ate  93orlefer 47  506 

Sletn  Gfyolf 45  431 


Hosted  by 


Google 


IX 

^5ortrdtfftjse  (©er  *prtn$  »on  ^omburo,) 37  238 

©er  ^ttng  son  $omburo, 38  249 

ftomobte,  granjofifcbe  — 47  494 

ftomobten,  >$mi  norbtfcbe  — 49  545 

Srtfltama,  Ste  3bfenrood)e  m  — 30  208 

gautenbura,  fn  2Bten 40  318 

Sebmann,  $trfcbfelb  unb  Jgmtnerf 47  490 

8et>jtg 

Ste  Sbeaterftabt  Seipstg  . 34  149 

©er  Sraajfomtfer  ©umppenbera, 41  34*9 

Semen*  ,@olbaten' 38  269 

Sonbon 

©bafefpeare  tm  beuttgen  Sngfanb 29  51 

Bag  lonboner  Sbeaterjabr 33  139 

Sonboner  ©atfonfcbmerjen     . 47  501 

8uge  auf  bte  $3&bne 30  82 

a»abame  Q5utterflt>  (^ucctnt)    .     .         40  314 

SOtabfer*  ©cfyetben 29  45 

SOtofoolto 48  523 

SOtonbragola  unb  baccarat 50  560 

SOfantt,  4?etnrtdf)  —  a(£  ©ramattfer! .  50  576 

SOfcutnbetm 

©a*  mannbetmer  Sbeaterjabr 29  63 

Sttannbetmer  ©perertenfeftfpfele 37  241 

3Cuf  ©ptoten*  glur 39  294 

gtne  ^>amlet^uffubrung 45  453 

©ebmel  auf  ber  33ubne 51  594 

3bfen*  ,§3ranb'  tn  SSEannbetm 52  628 

Sftarberg,  SDtimcben  unb  ttefere  93ebeutuna, 29  61 

Sftaffenet,  ©er  jungfte  — 51  597 

SflatforaSfya  ©ebtpu* 49  538 

Sflorpboloaje  be*  ©rama* 48  509 

Wlundjen 

Sflarberg,  SRuttcbeit  unb  ttefere  95ebeutuna, 29  61 

©a*  muncbner  Sbeaterjabr 37  235 

©te  gptgonen  ber  ®lf  ©c^arfrtc^tev 40  322 

|)eucbler  (®baw) 44  427 

Q3arocf  (grtebrtcb^reffa*  ,9tfnon  be  PSnclo*')      ...  50  563 

9lacbbrurf  »on  $be<*ter$ettefn 40  319 

SReue  $b?<*ter 37  241 


Hosted  by 


Google 


dleuet  Sweater . 39  295 

Sfleutgfetten  unb  dlmfytiten  aud  ber  ©ettoffenfdfjaftdjettung    .    .  41  346 

Stteumannd,  3Cttgelo  —  ffiagner*£rtttneru!tgen 49  552 

Sttorbtfdfje  3"termcjjt 43  400 

—      S?om6bten,  3^et 49  545 

SRoseat  ate  £amlet 31  102 


©ebtpud,  Wlattmttyi  — 49  538 

©eflerretcfytfdbe  $&eaiergefe§,  ©ad 37  224 

©per,  93erlfaer  — *) 

M  Seffonba  (©po&r) 31  104 

K  ©te  tote  Sapete  (S&toffenet:  2Bertyer) 38  259 

O  Sflabame  ©utterflt?  (^uccmt) 40  314 

K  Steflanb  (©Albert) 42  362 

O  Set  gad  Sarufo 44  415 

L  #and  #etltng  (SDtorfcfmer) 44  429 

O  ©ad  Urtetl  bed  Sarufo 45  455 

K  ©te  serfaufte  33raut  (©metana) 46  482 

O  ©er  jungle  ^affenet  ($&<§r£fe) 51  597 

©perettenfeflfpfete,  SOtonnfyetmer  — 37  241 

©userture 36  202 


^artfer  ©per 27  22 

«Peer  ©pnt,  SBranb  unb  — 46  467 

popped,  9lofa  —  Eudgang 43  399 

iortrdtfft«e  (©er  «Prmj  son  #omburg) 37  238 

gtne  unfrittftye  S^eaterfrtfe 48  521 

<JJreffe,  Sie  — 

3acobfott*33rucfner:    ©fe  SBaffett  tmeber. 

93lument&al*£abelburg:  ©er  lefcte  guttfe  42  375 

©atten:  93om  anbern  Ufer 43  403 

Sejwtamt:    Sad  Ungetyeuer.    <g>trfcf>felb ;    ©te  ©etreuen. 

#fanerf;  SRdtrifd>e  SfGelt  47  507 

®r(er:  3ar  «peter 49  555 

gger:  SKanbragola 50  580 

Stottmoefler:   Sat&erfaa  ©tdfttt  wit  3Crmagnac* 

55abr:©te9elbe^arf)(t9att^erso9:7(uf^tffendfoo9  51  602 

$rm$  *>wt  £omburg,  ©er 38  249 

«Publtfum,  ©ad  — 51  581 

fpuppenfptele 50  579 

*)  K  =  tfotmfcfje  8p( r,  L  =  £or$ut0t(jwter,  M  =  SWorwqjoper,  O  =  Stbniqlidit  Optv. 


Hosted  by 


Google 


XI 


ata&u,  ©ulamttb  — 49  552 

9tebe  ubet  #ofmanngtbal 35  165 

SRetcfyggettcbt  unb  ^genten 52  616 

Stttjeimfdje  geflfpfete 32  123 

—      Sbalta 38  265 

SHotte,  »on  bet  — 39  283 

9tofen,  «a  — 39  293 

SRote  Sapete,  Sfe 38  259 


®atfonbea,tnn  tn  $annot>et 45  451 

©atfonfcbmetaen,  gonbonet  — 47  501 

©alten  unb  ©bafefpeate       43  386 

©cfyarfrtcfyter,  Ste  Sptgonen  bet  glf  — 40  322 

©djattentbeatet,  ®efdfn'd)te  be«  — 30  83 

©djaububne,  Stama  unb 45  431 

©dfjaufpielbucb,  Sag  — 29  64 

©cfyaufptelet  (unb  ©anget) 

SOKcbael  ffifebe 30  65 

9lot>eat  alg  £atnlet 31  102 

SBaflfetmanng  Sottege  Stampton 36  202 

8ta  SJtofen 39  293 

$3etnbatb  Sfcaumetftet 40  307 

©Jpbroab  unb  ©otma 41  336 

Sttofa  popped  ^uggang 43  399 

Set  gad  Satufo 44  415 

Sag  Uttetl  beg  Satufo 45  455 

gngelg 45    438  456 

©otma  (9*ota) 46  464 

3ane  £abma, 48  528 

Sttatfowgfyg  Oebtpug 49  538 

©d)aufpteifunft,  3bfen,  Die  —  unb  bte  Sbeatetfttttf  .     .     .     .  40  297 

„©d)la9t  ftn  tot,  ben  £unb  .  .  .  !"  (@egen  gulenbeta,)     .    .  33  142 

©ccW-Ufrr-OnM,  Set  — 38  269 

©bafefpeate 

©bafefpeate  tm  beuttgen  (gnglanb 29  51 

8to»etH  alg  Camlet 31  102 

SKel  Sdtm  urn  SHtcbtg 40  304 

Sag  $r  wottt  .    -.     .  ■ 43  388 

Sine  ^amlet^uffubtun^ 45  453 

SBaboIto 48  523 

©ban) 

Rapttin  33tagbounbg  SBefebtuna, 44  412 

£eucbfet 44  427 

%xau  ffiatteng  ©ewetbe -  .  48  518 


Hosted  by 


Google 


XII 


©fanbtnasfett 

midiael  ffitebe       30  65 

grdulem  3uKe  (Ousertttre) 36  203 

Dte  Sbfettroocfye  tit  Srtfttanta 36  208 

Der  93unb  ber  3ugenb 39  280 

gbfen,  bte  ©djaufptelfuntf  unb  bte  ^^eaterfrtttf     ...  40  297 

Dtjbroab  (unb  ©orma) 41  336 

©trtnbbergd  ,Stronbraut' 41  349 

Sttorroegtfcbed  ©aftfpfel  (hamburger  heater)     ....  42  372 

€^ort>tfct?e  3nterme$$t 43  400 

Sletn  gpolf 45  440 

BZora  (unb  £ett(» 46  464 

93ranb  unb  ^eer  @t>nt 46  467 

3«>et  norbtfcfye  ftomobten 

Sflteld  Sjaer:  Der  Sag  bet  Sttecfyenfcfyaft.  @ujla»2Bteb: 

Sfyummelumfen  49  545 

Sofcatt  Ufftjerna  (Sor  #ebberg) 52  626 

Sbfend  ,93ranb'  (tn  ^ann^etm) 52  628 

©ptegel  son  ©fcalott,  Der (gmt(  Cubrotg)      ...  46  457 

©traf)  burger  Sbeaterjal^r,  Dad  34  163 

©iucfen,  (Sbuarb  — 34  158 

©tutrgart 

Dad  Sweater  m  ©tuttgart   .     .     * 35  172 

QBom  fluttgarter  £oftl)eatev        47  504 

©ubermann,  Der  neue  — 42  358 

Sagedjettungen,  Unfre  — 32  112  33  131 

Styeaterbau,  Der  neue  roetmarer  —  • 35  184 

$&eatergefe§,  Dad  6(!erretc^tfc^e  — 37  224 

$beatergefd)td)fe,  (Sim  — 35  183 

Styeaterjafyr,  Dad  bredbner  — 27  10 

—  ,    —    wiener  — 28  35 

—  ,     —    mann&etmer  —        29  63 

—  ,     —   berltner  — 30  75 

—  ,    —    hamburger  — 31  92 

—  ,    —    franffurter  — 32  120 

—  ,    —   lonboner  — 33  139 

—  ,    —    letpjtgcr  — 34  149 

—  ,    —    flrajjburger  — 34  163 

—  ,    —   fluttgarter  — 35  172 

—  ,    —   muncfyner  — 37  235 

Sijcaterfrtfe,  Sine  unfrtttfcfye  — 48  521 

Sbeaterfrtttf,  3&fav  We  ©cfyaufptelfunjl  unb  bte  —    ...     .  40  297 

SfceaterpoKttf 34  145 

Sbeaterfeele 40  321 

Styeaterffanbal 52  619 


Hosted  by 


Google 


XIII 


Sbeaterjhbt  get^tg,  ©fe  —          34  1 19 

Sbeaterjetteln,  9}ad)brucf  son  — 40  319 

Sragalbabag  (gugen  b^lbett) 51  600 

Sragtfomtfer  ©umppenberg,  ©er 41  349 

Um  bte  3ufunft  (ffittyefot  ^olgamer) 48  531 

Unfre  SageSjettungett 32  112  38  131 

Urauffubrungen,  Seutfdje  —  27  24  30  84  35  190  38  270  40  324 

43  404  47  508  49  556  51  604  52  630 

©erfenfbare  SBubnenboben,  ©er 48  530 

#erfaufte  35raut,  ©te 46  482 

2Ket  gdrm  um  9lt*td 40  304 

#tfbrtdre  Sweater,  ©ad        — 46  481 

^oflmoefler  unb  93abr 51  589 

QSolontdre 37  239 

93$agner*Srmnungen,  TCngelo  OteumannS  — 40  552 

2Babn  Oacob  ©cfyeref) 46  480 

ffiabre  ©eftd^t,  ©ad (£albe) 27  7  43  391 

SBaflenftetn  ate  funfaftfge*  Srauerfptel 38  253 

—        auf  ber  33ubne 44  428 

SBetmarer  Sbeaterbau,  ©ct  tieue 35  184 

SBte&e,  9tttcbael  — 30  65 

SBtert 

Sad  wiener  Sbcaterjabr 28  35 

fabler*  ©djetben 29  45 

8ta  SRofen 39  293 

Q5ernbarb  Q5aumetfter 40  307 

gautenburg  in  SBien 40  318 

©er  neue  ©ubermamt  (Stofeii) 42  358 

SBfeit  (Hermann  S5abr:  SSBten) 44  405 

ffitener  Sweater 

©angbofer:  ©ommernacfyt. 

Stenjl  unb  ©otbbetf :  ©er  rote  Seutnant  45  449 

Sabarett  $(ebermau$ 45  454 

gran$6ftfcbe  Somobte 47  494 

©dear  ffitlbe  fa  SQBfeti 48  531 

3mi  uorbtjtye  Somobten 49  545 

gulba^remtere  im  Q5urgtbeater 50  574 

fflBtlbe,  ©Scar  —  fa  ffifen 48  531 

ffifatergarten     .     .     . 36  211 

Bar  ¥«k* 49  554 

3««* 46  479 


Hosted  by 


Google 


^torenregtfler 


Ste  Btffctn  bejetcfyttett  bte  ©etten  tm  $weitett  Q5anbe  beS  brtttett  3«&*8MUJ* 


mtelt,  Seonbarb  92.  372.  391.  425. 
478.  497.  551.  578.  619 
SCbolar  181.  291.  350 
SCltenberg,  ^eter  316 
•Hitman,  ©eorg  239 

©aaber,  grtfc  172.  504 
23ab,  Sulttt*  1.  50.  145.218.219. 
243.  321.  351.  399.  438.  457. 
506.  509.  541.  565.  594 
S3aubelafre,  Gbarle*  421 
SBergmatt,  §3o  349 
93j6rnfott,  33j6nttfjertte  537 
SBlomberg,  §uqo  son  512 
33lumtter,  9tubolf  431.  577 
95obman,  Smamtel  sort  588.  605 
QSranbeS,  @b»arb  65 
QSraun,  gelts  463 
S3rob,  SBa*  570 
SBucfytter,  gberbarb  451 
SBurcfyarb,  fWaE  581 

©obtt,  5Ctfoti§  gebor  400.  626 
Simo  477.  548 
Suptbo  343 

®re*bner,  TClbett  467 


@fbal,  palmar  526 
Sanger,  9Kd)arb  123.  265 
gulenberg,  Herbert  111.  523 
Sufebtu*  104.  429 

ffaftter  163 
gaftor,  @mtl  521 
gattfettberg,  Otto  235 
gero  6.  187.  576 
gjelbgarb,  ^ani  208 
glafe,  Otto  149.  349 
greimb,  grattf  51.  139.  501 
grfebed,  ggon  405.  454.  531 
grtebrtcfcgreffa  271.  493 

©etger,  Pernio  31.  130.  201 

©etjer,  Smtl  165 

©tbe,  3Cnbrd  105 

©let*,  3ofep&  3tM*  443 

©oetbe  598 

©renter,  8eo  427.  563 

#cmM,  2BtCK  35.  307 
£arbefopf,gerbmanb  295.  322.  371. 
429.  531.  554.  579.  602 
$asemamt,  $att$  185 
$etfeler,  J^ettr^  533 


Hosted  by 


Google 


XV 


#ofmamt$tfeal,  $1190  wort  483 
#omwtculiia  500 

$$.,  @.  7.  43.  75  89.  142.  183. 
202.  241.  249.  280.  304.  336. 
355.  386.  412.  431.  440.  456. 
464.  490.518.538.560.589.613 

Stafcrt,  £arr9  61-  154 
Stltatt,  gugett  253 
flofffa,  grtfc  102 
Surfc,  9tubolf  158 
tfutfd)  216.  422.  599 

Sangert,  *JCrt^ur  455 

Sefftng,  Sfceobor  283 

giber  398.  447 

gtcfytenberg,  ®eorg  (5&rtfltop&  368 

gmbfcortf  479 

SWEaMpe  417 

gu*Rmg  99 

gipdf,  £ugo  83 

SWarfta*  262.  346 

WltU,  %ttat  306 

EKeiper,  3Clfreb  mtcfyarb  385 

SEtegner,  SBtlMm  240 

sTOtftyulbtger  112.  131 

SDtooS,  «Paul  552 

$Dtorgenfltern,S&rtfttart  248. 550.624 

9ietger,  3Crt&ur  22 

©Iben,  #att$  14 

^olgar,  ^Ctfceb  293.  318.  358.  449 
494.  545.  574 

Staff;  SofcamteS  325 
SKogler,  Karl  98 

®cfyeerbart,  «pau!  364.  557 
©dfrttfele,  SHeti^  481.  528.  553.  629 
©cfymtbt=$Koerr,  ©are  13 


©dfjmtbt^oerr,  g.  X  191 
©cfySlermann,  ffitl^elm  184 
©cfjoll,  TCbolf  171 
©cfyopen&auer  525 
©ebafttatt  572 
©enj,  Herbert  559 
©fearo,  S5ernarb  297 
©fcettet)  85 

©foSMmer,  Hermann  63.  241.  453. 

628 
©pattbow,  $WUpp  418 
©ped)t,  9ttd)atb  45 
©pet^,  SfBtttt  64 
©ptro,  ffliaxio  517 
©tamMaurtfi,  S.  ©.  X  25 
©tteler,  ©ora  223.  345 
©trecfer,  Sari  38.  56.  78 

SatttaluS  119.  137 

$au$f,  Victor  229 

Selmann,  grtfc  224 

^rettel,  9ttcf>arb  319.  339.  616 

Srtaculo  234.  317.  370 

5ur*jm*fy,  Baiter  211.  269.  294 

©attentat,  gran*  428.  480 
$erlaute,  ^aul  354 
2*og,  grtfc  597 

SSalfer,  Robert  82.  162.  238.  290. 
348.  474.  596.  625 
ffialter*£orflt,  TClfreb  530 
ffiarberf,  Jpatt*  259.  269.  314.  362. 
415.  455.  482 
ffieffbad),  SKtdjarb  294.  428 
2Bertfeetmer,  3ultu$  120 
ffitlbberg,  93obo  10.  374.  601 
2Butb$,  3Cbolf  423 
©center,  U.  S.  377 

3tnne,  SSBtl^elm  600 
3»et9,  ©tefan  125 


Hosted  by 


Google 


©eferutfi  bet  Smbera  &  Seffoit  to  95erlm  W. 


Hosted  by 


Google 


.rfirtivr^jYMi^^.yt^.yiHJv^^ 


mm 


<5rf)au6ufjne 

*.  3»«  J907 
III.  Cfa£«*J<*ttg  Hummer  27 


Salter  Sale/  Don  SuliuS  SSab 

3m  November  1904  erfcfyoj?  ftcfy  tn  33erltn  em  bretunb$roanjt'gjdbrtger 
©tubent  ber  *Pbtlofopbfe,  Salter  Sate,  SfBfe  mele  beutfcfye  ©tubenten, 
batte  and)  btefer  jiunge  SDJann  gebtdjtet;  feme  greunbe  aber  —  berett 
er  sablretcfye  unb  letbenfcfyaftltcf)  ergebene  befeffen  ju  b<*ben  fcfyefat  —  batten 
©runb,  gu  glauben,  bag  etne  mebr  ate  gewobnltcfye  93egabung  au$  ben 
©ebtdjten  be$  Soten  fpracbe,  unb  befcfyloffen  beSbalb,  wa3  ftcfy  tm  Sftacfylafi 
sorfanb,  gu  »er6ffentltd)en.  ©te  gewannen  etnen  unfrer  bebeutenbften  £tiU 
genoffen  fur  bte  Stnfiibrung,  unfern  fubrenben  mobernen  93ertag  fur  ben  Drudf 
be$  33ucbe$,  unb  fo  erfcbten  eftt  ftarfer  Sfcanb:  Salter  Said.  Sftacbgelaffene 
©dbrtften.  Wlit  etnem  Storwort  son  grt§  SDteutbner.  ©.  gtfcfyer,  93erlag. 
©erlrn  1907. 

#n  ftd^  (age  nun  fern  ©runb  »or,  btefe  ptetdtsotte  ^ubltfatfon  anberS 
ate  mtt  grogtem  2Bobfa>otten  gu  betracfyten,  unb  man  Wnnte,  atteS  SBert* 
sofle,  wa3  fie  t'rgenb  btetet,  banfbar  genfefjenb,  son  etwatgen  SOTdngeln 
fcbwetgen,  menn  —  ja  menu  ntd)t  an  btefe  <Publtfatton  ftd)  etne  ber  ftarfften 
SMamagen  unfrer  Itterartfc&en  Srtttf  anfcbloflFe.  Unfre  fogenannten  9?eu* 
romanttfer  befcbloffen,  etnen  £ero$  unb  etnen  SOtdrtyrer  ju  baben,  unb  fte 
empffngen  bted  S5ucb,  ba$  fretltcb  gang  ben  ©etft  t'brer  ©c^ule  unb  gundd)flt 
ntcbt*  ate  btefen  ©etft  atmet,  mtt  einem  entbuftafttfdjen  Sdrm,  ber  atte 
33efonnenen  aufS  tteffte  »erfttmmen  mufjte.  ©ogar  em  ©cbrtftftetter  ber 
altern  ©eneratton,  beffen  $ugerungen  man  fonft  ernft  ju  nebmen  gewobnt 
tft,  letftete  ftd)  ben  monumentalen  ©afc:  bte  Sttarf  33ranbenburg  babe  nun* 
mebr  a  wet  groge  Sfcbter  bemrgebradjt  —  nadfr  #emrtcb  »on  Sletft:  Salter 
Said!  (©(e  Ungebeuerlfcbfett  btefe*  3Cu8fprud)S  refulttert  ntc^t  nur  auS  bem 
unermegltcben  ©rabunterfcbteb  ber  betben  Salente;  aud)  ber  3Crt  nad)  finnte 
faum  Un»ergletd)barere$  gefunben  werben  ate  ber  junge  ©ro^ftabtjube  unb 
to"©prog  etner  altpreugtfcben  ^CbetefamtlteO  3a,  ber  guror  ber  Said* 
©farmer  serjWeg  ft*  bte  gu  3CngrtfFen  auf  grtfc  SKautbner,  beffen  fetn, 
rubtg  unb  berglt*  gebalteneS  93or»ort  ben  mobewuttgen  %\m$tin$tn  »(el  ju 
fubl,  met  |u  bcfonnen  unb  frtttfd)  war.    ©te  «|5antber  ettler  ©elbflgefdtttg* 

I 

Hosted  by  GoOgle 


text  fpannten  unfte  tomanttfcfyen  Spfgonen  an  ben  SfBagen  t&tet  aft^ettfc^en 
Unfcfyulb,  unb  mtt  baccfytfcfyem  ©etafe  unb  Wonpftfdfjem  ©cfc^ret  watb  ber 
neue  ©ott,  bet  gttetatutbetod,  ber  gtofje  Sttdttytet,  bet  Slafftfet  Sate  set* 
funbet.  ©tefet  8dtm  if!  urn  fo  dtgetKcfyet,  met!  et  md)t  nut  We  Sftudfjtetnen 
letcfyt  btd  gut  Ungetecfjttgfett  gegen  ben  alfo  ©efetetten  emne&men  fann, 
fonbetn  sot  attem,  wetl  et  »6lltg  We  etgentltcfye,  nritfKdj  ©ot&anbene  SBebeutung 
be$  Q3udf)ed  setbecft.  Dtefem  95ucfy  gebu&tt  efn  fe&t  gtofjed  Snteteffe 
ftilturpfydMogtfcfyet  5ftt  —  ate  ©tdjtung  tflt  ed  butdfyaud  erne  ©adje 
gwetten  Slanged. 

SDfcm  btaudfjt  We  ©tnnloftgfett  bed  SSetgletdjend  nfd)t  gletcfy  btd  gum 
gtofjten  beutfefyen  ©tamattfet  Sletjl  gu  ttetben.  3Cucfy  mtt  nd&etltegenben 
jungen  <Poeten,  gtuljKngdgefatlenen  unftet  8ttetatutgefd)td)te  fcdlt  SBaltet 
Said  femen  QSetgletd)  aud,  Sflosaltd  wat  em  menfdfjltdjed  ^bdnowen,  em 
fultutgefdjtcfytltcfyed  Original;  ©eotg  ^hd)t\ex  wax  etn  Wdjtettfcfyed  ©enie 
gtofjten  ©ttld;  ^)etmann  SontaW,  hex  ffll&xtyxex  bet  sottgen  ©enetation, 
hex  Otatutaltft,  wat  bocf)  gum  mtnbeften  etn  jlatfet,  blutoottet  SDtenfcfy,  etn 
gdbet  2Crttft,  etn  ganget  ,ftetl'.  £ton  ad  bem  tjl  SBaltet  Sate  ntcfytd.  St 
tft  tnteteffant  unb  antetldmutbtg  ate  etn  SppuS,  ate  bet  wentg  inbtmbualtflette 
$9pu$  bel  inteffeftuetl  unb  dfl^ettfd^  getfefcten  jungen  ©tofjftabtjuben.  St 
reptdfenttett  efaen  flatten  ©tab  son  tntetteftueflet  Staffc  unb  dftyetifefyet 
SBtlbung  m  jenet  5Ctt  —  abet  et  bat  feme  eigene  3Ctt  St  tft  mebet 
menfd)ltd)  nod)  Wdfytettfcfy  em  ©ente,  feme  neue  3"fawffl*nfaffung  hex  he* 
megenben  fttdfte,  fern  au&  ficfy  felbf!  toflenbed  9tab,  feme  etflte  SBewegung, 
fern  ©cfyaffenbet. 

©cfyon  gttfc  SDtautbnet  bat  t'^n  pterin  fcbetfcbdfct.  St  metnt,  SQBaltet 
Said  fet  son  ben  roentgen  gewefen,  We  ben  Son  bet  neuen  2t)ttf  guetflt 
gefunben  fatten,  ©ted  iff  bet  S^^um  emed  banned,  tex  tie  Wcfytettfcfje 
Sntwicflung  bed  fefcten  Sabtgebntd  *n  ©eutfcfjlanb  md)t  mefct  mtt  collet 
Setlnabme  setfolgt  fat  (Sd  mug  bagu  gefagt  wetben,  bag  9jjautbnet 
2Btdt;ttgeted  gu  tun  tyatte.)  Satfac^e  abet  tjt,  bag  Satd  trfc^td  wfrfltd^  ge* 
funben,  fonbetn  nut  We  ftotmen  ergttffen  ^at,  We  wttfltc^  fdjfyfettfdje 
Salente  tex  t)eute  nxd)t  meljt  jungften  beutfe^en  ©enetatton  tn  bet  Spttf 
ge^tdgt,  aud  t'btem  etgenflen  53fut  ^etaud  gefunben  ftaben.  £u  bet  neuen 
St>rtf,  We  Se&mel  unb  5Kombett,  ©eotge  unb  #ofmanndt&al  unb  Dltlfe 
gefc^affen  ^aben,  »et&dlt  ftd^  Said  ntc^t  antex^  aid  $aul  J^e^fe  gu  ©oet^e. 
X)axan  intext  ntc&td,  t*a$  ex  guwetlen  gu  nod&  dltetn  Q^otbtlbetn  gutucfge&t 
St  »etmag  ntcf>t,  mte  Wed  #ofmanndt&al,  ^efet  ©togmetjlet  f&nftlettfdt;et 
Sntlefcnung,  tut,  ben  ftemben  ©aft  butrf)  efnen  etngtgen  betgemtfe^ten  Stopfen 
etgenen  93(utd  tn  etnen  neuen  3aubetttanf  gu  wanbeln.  Sd  wttb  nte 
Saldfcfye  8t)ttf  —  ed  bletbt  SHosaltd,  wenn  tn  teltgtifet  Stnfalt  We  ffiotte 
ftnbetfc^ltd&t  gefe^t  wetben: 

,.©o  ntmm  benn  metne  ©eele; 
fo  ntmm  benn  metne  ^anb  — " 


Hosted  by 


Google 


t*  bletbt  bureaus  93rentano,  wenn  er  fa  ftffdjerer  (Erjdblernatottat  efafefct: 

//3<*)  fabe,  Hebe  93rttber, 
efa  guteS  #au$  bewoljnt, 
bartnnen  Stcbter  fpfelen, 
barttber  jlanb  ber  SDtonb." 

Unb  e$  tft  ntcfytS,  gat  ntcbtS  at$  £olberlfa4Kemtnt$ienj,  wenn  ber  patbettfa 
fenttmentale  ©ang  ber  Dbe  abfc^wtttt: 

„o,  tote  bltibte  bte  ©eele  mtr!" 

<S3  merben  son  btefem  gefcbmacfoollen  latent  fa  bt'efer  gebtlbeten  ©pracfye 
nur  ,gute'  ©ebfcbte  probujtert,  aber  fefa  efajtgeS,  ba$  SebenSfraft  fat,  ba$ 
un$  fanerltcb  beretcfyert,  mett  e$  ben  ©toff  ber  SfBelt  fa  bte  etnmaltge  ©pracfy* 
form  etneS  neuen  temperaments  jwtngt.  Unb  ebenfo  fmb  bte  mtt  fe&r 
retfem  ©efcbtcf,  febr  gutem  ©efcbmacf  redjt  angenefym  oorgetragenen  SJttdrcben 
be$  Q3anbe$  faum  mefcr  aid  gtngeritbungen  etne£  gebtlbeten  SptfurderS, 
balb  fa  (£.  $.  X  £offmann$,  balb  fa  Setters  banter.  <£$  finb  Sfom* 
pofittonen  etneS  guten  CeferS  —  nfdjt  cfaeS  pbantafttfcben  grleberS.  Die 
Stater,  bte  fa  ben  lefcten  Sa^rgebnten  ttwat  rote  cine  neue  Sftomanttf 
bracbten,  toetl  aucb  tbnen  mfeber  nacb  enter  2Cera  antbropojenttfcfyer  &er* 
meffenljett,  rattonaltfltfcber  StthotfTenM*  bte  SfBelt  efa  unfagbare*  SBunber 
unb  ber  SDtenfcb  etn  gang  jungeS  Rtnb  fc^ten,  ba$  tm  ungefeeuern  bunfeln 
$aufe  ber  grogen  Gutter  tajlet,  umtnffenb,  mtt  angffoott  angefpannten 
©tnnen  —  btefe  Dieter  ftnb  un$  ©djopfer  enter  neuen  ©prad)funfV  ge* 
toorben.  Sfttcbt  wetl  fid)  getotffe  9tet&en  tyreS  grlebenS  mtt  t>m  SBeltbtlb 
becften,  ba$  fyunbert  3<*&re  suoor  bte  ,Sftomanttfer'  btcbtertfd)  feftgeljalten 
batten:  fie  tourben  ©pracbKmftler,  ©djopfer  oon  btetbenbem  2Bert,  wetl  fte 
neben  unb  oor  attem  typtfd)  ,$)tomanttfcben'  etn  burdjauS  etnmaltge*,  gang 
fabtotbuetteS  temperament  sum  2(u$brucf  bracbten.  ©fe  jogen  jeber  fefae 
S3a&nen:  bte  ganje  Unermegltcbfett  be$  3nbfatbueffften  trennt  beute  bri&nenb 
beutltcb  baS  SBerf  efaeS  2flombert  oom  SfBerf  ©eorgeS,  Se&mel  son 
#ofmann$tyal  —  unb  wenn  mfaber  brett,  fo  ntd)t  mfaber  tief  tjl  ber  ©raben, 
ber  #ofmann$tbal$  Sanb  oom  ©ebtet  beS  retf  gemorbenen  9lUfe  trennt, 
Ste  lefcte  tnbfatbuefff!  getonte  Setbenfc^aft,  ber  uretgenfle  SQBttte  gur  ffieft 
Ot  e$,  ber  jene  befd^tgte,  etn  son  gemefafcfyaftltcber  Sultur  anndbernb  gletcb 
geboteneS  SQSeltbtlb  fa  lebengwtngenben  SBorten  tfef  »erfcbteben  unb  gletcb 
totrffam  ju  formen.  »on  btefer  le^ten  ©genart  gtbt  galdS  9lomanttf  ntcbtS: 
«r  gtbt  nur  bte  groge  ©emetnfamfett,  ben  fa^en  RaneoaS,  burc^  ben  jene 
^re  b«bfrafttgen  gdben  jogen.  3a,  bieS  finb  bte  ©efttfele  ,efaeS'  gfafamen, 
,etne«'  ©emuttgen,  ©purftnntgen,  ©e^nfucbttgen,  ^tner*  —  ntcbt  ber  gin* 
$fge  auf  fefaem  Stgentum,  fetn  Sunftler.  Said  alS  fyrtfer  unb  92o»etttf! 
gtbt  fa  ber  Sat  nur  t*a$  Slomantifcbe,  er  gtbt  ta%  ©emetnfame  ber  ©cbulet 
ttt  aitc^tung.    ©r  (ft  wk  atte  gptgonen  Sftefttfer  —  unb  tin  $t?pu$. 

3 

Hosted  by  GoOgle 


2Ba$  et  abet  batubet  fctnauS  in  fetnem  SBefonbetjlen  xfl,  ba$  x>txxat  un£ 
btefe  ^oeftc  ntdji 

(Sin  mentg  anbetS  fte&t  e$  bod;  fdjon  mtt  bem  btamattfcfyen  fragment 
,gtanct$cu*'.  3«  »hto  33egte(ntng  tflt  fretltrf>  getabe  bte§  ©tucf  ba$  un* 
felbftanbtgfte  unb  fcfymdcfyjle.  Det  btamattfdje  Stalog  jlutgt  afle  g»et  ^tiitn 
tit  ben  ©trubet  efnet  tyttfcfjen  Sfflafe,  bte  t&n  fettenlang  auf  betfelben  ©telle 
ftetfen  unb  jebet  btamattfc&en  S5ewegung  oetgejfen,  bte  ©ttmmungSmigltd)* 
fet'ten  erne*  SQBortd,  etnet  ©ttuatton,  etnet  ©efte  auSfojlen  lagt.  7(bet  tn* 
mttten  btefet  btlettanttfcfyen  Secfyntf,  famttten  etnet  ©ptac^e,  bit  tm  St'cfyt 
ga&Kofet  ©nfluflfe  fdjtttett,  gtbt  e*  tin  paat  Sflomente,  bte  un$  auffatcfan 
laflfen.  Ste  2Botte  btangen  ftd)  ba  plofcltd)  mtt  etnet  metfwutbtgen  3«btun(l 
gufammen,  umftetfen  mtt  angjlooflen  Sutoen  wnebet  unb  wtebet  ben  etnen 
Stegriff,  fWefan  tyn,  ftutgen  tn  langen,  atemtofen  ^ertoben  gu  tljm  &tn  unb 
getfpttngen  fdjltegltd;  an  btefem  etnen  ftampffaft  gefotbetten  ^3unft  tn  etnen 
©cfytet.  %n  foldfjen  ©tetten  gewtnnt  SaldS  ©ptacfye  efaen  9tbt)t&mu$, 
gtttetnb  unb  ftebrig,  abet  etgen  unb  ftatf  genug,  urn  un$  auf  3(ugenMtcfe 
butcfy  ©ffenbatung  etnet  befonbetn  oetfangm'Sooflen  ©eele  gu  etgtetfen.  3d) 
benfe  oot  atfem  an  jene  ©gene,  tn  btx  lex  fcfyulbbemug te  3&nget  urn  ben 
glucfy  be$  SDWjlet*  ttngt  unb  btefet  jtcfy  tn  93etgtoetflung  urn  ben  fefcten 
feflen  ^unft  fetneS  3^/  M*  ubetlegen  atteS  setgetfanbe  ©nftdjt,  wtfyxt;  btx 
Wleifttx  etfcfylagt  ben  3«nget  mtt  bet  fatten  £od)fatgtgfett  fetnet  Stetgetljung, 
et  oetfagt  tfat  mtt  fetnem  4?<*0  ba$  le£te  SDKttel  gum  ©efbjlgefu&l,  gum 
Seben  —  abet  et  tut  e$  unb  ttetbt  tijn  tn  ben  Sob,  mett  fetn  etgeneS 
©elbfltgefiiljl,  feme  lefcte  ©etnSmigltcfyfett  auf  bem  ©ptel  jleljt.  Dtefet  tn 
feltfamen  Stefen  gefutytte  Sampf  um$>  ©afetn  gtoetet  ©eelen  etgtetffc,  metl 
et  etnen  SD^enfc^en  »ott  neuen,  fc^metgltc^en  SBtffen^  urn  ba%  SBefen  bex 
©pfttny  ,^3etf5nltd&fett'  offenbatt.  Unb  dtynltcfy  »ttft  etne  antxe  jh'ffete 
©gene,  wo  etn  anbxex  ^unc^tx  bem  S^etflet  bte  gattltc^e  Stlofung  bet  Stebe 
bttngt,  wetl  et  tn  etnem  TCugenbKcf  etne  ©d^eu  ubettotnbet,  bte  t'^n  ja^telang 
tn  fd^efnbatet  Satte  neben  bem  nadfy  SWenfc^enmatme  butftenben  SKetder 
gefan  Keg.  3Cud)  bted  ©tc^felbetfltefan  unb  jd&e  ©tc^etgfegen  etnet  ©eete 
fd^etnt  mtt  neu  unb  fd;6n  gefu^t.  §kx  mxb  gum  etflen  9Kal  bex  SCRenfty 
Safe  ftc^tbat,  unb  tyex  attetn  getgt  ftd)  etne  aR6g(tcfyfett,  bag  btefet  junge 
^Btnbtnt  ofedetc^t  boc^  ^atte  etn  Dtd;tet  wetbtn  f6nnen. 

SKeQttc^t,  ntc^t  eben  wabtfcfyetnltdfr.  Senn  nun  fommt  et(l  btx  wettau* 
mettoottfle  unb  auffc^lugtetd^fte  Set!  bfefeSSttacfyfagbanbeS:  bte  ac^tgtg  ©tudf* 
fetten  oottet  ©pefulattonen  unb  Q5ettad;tungen  aut  bem  Sagebuc^  bed  jungen 
Soten.  Set  %n1)alt  btefet  ©etten  tfl  faflt  buxd)wt$  tnteteffant,  oft  fe&t 
getftoott  unb  guwetlen  oott  patfenbet  ^tagnang.  ^ter  fpttc^t  etn  etgenet, 
etn  fetten  begabtet  SWenfc^.  dlid)t  ba$  btefe  Sleflertonen  fotmal  felbftdnbtg 
wttften.  Sal^  (lefct  »6tttg  untet  bem  Stnflug  ®eotg  ©tmmett.  3Cudj  ^tettn 
etn  tyvui ;  benn  e*  wttb  3(ufgabe  etned  f&nfttgen  ^tfloriferd  feftt,  gu  getgen, 
mte  tetcfjen  Stnflug  auf  bte  funjttettfdje  ^UQtnb  oon  1900  btefet  ubet» 
tebungdmic^ttge  ®efft  gefabt  fat,  wfectel  »om3mptefftonttmud  unb9le(attort* 


Hosted  by 


Google 


mud  biefer  dftfeettfc^en  ©eneratton  ate  grucbt  fehter  ffieltbetradjtung  erfdfoeint, 
ber  jeter  Sonflift  tfategortenfreuiung,  jeber  Sampf  gormproblem  unb  fo 
etgentlid)  atted  —  aftbettfd)  totrb.  TCudf)  Sate  benft  tm  SRbptbmud  ©tmmeld* 
3Cber  bem  ©enfer  {ft  mcbt,  note  bem  Sunftfer,  bte  gorm  bad  eta,entlid)e 
©eft?  ber  ©cbopfung.  3b*n  wicgt  auc^  bet  ©toff.  3N  entfteben  fdjon 
etgene  SfBerte,  wenn  er  ber  ubernommenen  ©enfart  nur  neue  ^emen,  neue 
3(nwenbun<jda,ebtete  ju  ftnben  wetg.  Unb  Said  erfdbliefjt  ber  ©immelfdjen 
SCnafyttf  tin  bScfjft  inbivibnttttt  gelb,  ©tefer  junge  SDtaifd;  batte  tint 
toabrbafte  ©roge  —  bed  SDWgtrauend,  bed  SDh'fjtrauend  gegen  atte  ^atbettf 
ber  $erf6nlid)feit.  ©r  bat  etne  nod)  0tfe§fd)e  uberbietenbe  SfBttteruna,  fur 
bte  ,$ofe'  —  ben  unnotwenbigen,  letbenfcfyaftdlofen,  aber  effeftootten  ©eftibld* 
audbruct  Sr  ftnbet  bter  pradjtoott  fubtile  Unterfdjetbunijen.  2d  tft  fiftltcb, 
toenn  er  fcfyretbt:  „33rabmd  fprtdjt  tmmer  ficb  *u$,  SflBagner  rebet  tmmer 
»on  ftcb",  wenn  er  aid  bad  eigentlidj  2Cntibeutfd)e  M  ©laoen  bad  „coram 
publico  blutenbe  £erj"  bejeicfynet,  wenn  er  fur  bte  ©djroddjen  ber  ,3ubttb' 
bit  Srfldrung  m  ber  unuberwinblicben  *Petnlicbfeit  ,efaer  getftootten  Same* 
ftnbet  Sr  ftnbet  in  gontane  ben  gebeimen  ^Jlebejer,  tn  Stttefcfdje  ben 
gebetmen  SDtoraliften  au&,  btn  oerftecften  £odjmut  tn  ©djitterd  ,ibea!en' 
©eftalten,  bte  oorftdjttge  ©djaufpieleret  tn  ber  ©ranbejja  ©eorged.  Sr  wetg, 
bag  ,Sbarafter  tint  $ppertropbte  tm  ^btliftrofen',  abnt,  bag  Stebe  etne  will* 
furlicbe  SBabl  au%  Sttoglicbfeiten  ift,  er  fpridjt  oon  ber  gebetmen  Suft,  mtt 
ber  wtr  atte  —  ,etn  wemg  tmber  beffered  ffitflfen*  —  unfer  Srlebted  fttlifteren. 
Unb  er  ftnbet  fefoem  SOWgtrauen  fd)liegfid)  etne  erfdjopfenbe  gormel: 

„©er  ift  efae  groge  Sftatur,  ber  obne  ©djam  patbettfd)  ju  leben  oermag; 

ber  ift  etne  fluge  Sftatur,  ber  aud  ©cfyam  oor  ben  anbern  fetn  <Patbod 
jurucfbammt; 

ber  ift  ladjerlid;,  ber  patbetifty  lebt,  obne  tn  ^atbod  $u  fein." 
2Ber  aber  ift  wabrbaf*  tn  $atbod?    2Ber  bat  bad  SKedjt,  obne  ©djam 
patbettfc^  in  leben?    £)a$  tft  ber  Smiftl,  ber  Said  aid  pfydboloajfdben 
^nal^ttfer  b^ttfebertfcb  gemacbt  bat,  ber  tbn  aid  Runftler  geldbmt  unb  aid 
3D?enfd;en  entmurielt  bat 

Unb  bter  fe^t  bad  grog e  fulturpfycbologtfcbe  3ntereffe  ein,  son  btm  id) 
etoa.ana,d  frrad^.  Sate  ift  dftbettfd)  em  unintereffanter,  fulturett  aber  ein 
bicbft  bebeutfamer  Stjpud.  ©iefer  ungewobnlicb  gebtlbete,  bicbfttntettigente, 
febr  ernftbafte  fun^e  ^ann  Ktt  an  bet  ftulturfrantyett  bed  mobernen 
SDtenfdfren,  bte  man  etwa  aid  feelifc&e  ffleitft^ttgfeit  bejetdf)nen  ?6nnte 
—  eine  ftranfbeit,  bte  $u  SBiberftanbdldbmung  unb  ffitttenderweicbuna.  fubrt. 
©iefe  ftranfen  feben  ailed,  feben  atted  $u  frub  unb  oon  alien  ©eiten.  ©te 
Slealitdt^ber  ©inge  lift  ficb  tbnen  in  ein  Sbaod  con  ®eftd&td»unften  auf. 
3bre  ^)anbe  greifen  ind  geere  unb  ftnben  nifyl  mebr  ju  tun.  Sd  ift  bit 
ftranfbeit,  bit  $lit$\d)t  oor  einem  SWenfc^enalter  propbejett  bat,  aid  er  oom 
9lac^teil  ber  ^iftorie  fpradfr.  (|)tftorie  ift  ein  ^aupterreger  biefer  ftranfbeit.) 
9lun  baben  wir  bit  (Spibtmit.  ©ie  grafftert  oor  attem  in  ber  jun^en  3ntettigenj 
unfrer  ©rogftabte,  unb  bort  wieber  am  ftdrfften  unter  ben  \un$tn  3uben. 


Hosted  by 


Google 


Senn  ber  3«&e  fab*  aw  Snbe  etner  alten,  »or  bem  3Cnfang  enter  neuen 
ftultur.  3enM*n  flnb  urn  fbn  ^er  atte  Srabtttonen,  aHe  gefellfcbaftKcfy 
getfttgen  SPtnbungen,  bte  am  ebeften  totber  ben  ©toff  jener  Sranfbett  feflen, 
toetl  fie  ©cfyranfen  fe§en,  ftoxmtn  geben,  Sttottoenbtgfetten  fcfjaffen.  2Cte 
©Keb  bet  mobernen  ©efettfdfjaft,  ate  ©rogflabter,  ate  3«&*  W  ««  SOtenfd) 
wte  Sate  bretmal  seretnfamt,  ,unbefd)ranft'  ber  gefabrltcfyen  Uberftcbttgfett 
fetner  3ntetttgen$  aufcgeltefert.  3Ctle$  Seben  getet^t  nur  tn  ©cfyranfe  unb 
$orm.  ©old)  ooflt'g  unbefcfjranfte  Sntelltgenjen  fann  nur  etnS  retten:  bte 
fietbenfdjaft,  em  grower,  ftarr  gertcfyteter  SBtCTe  tng  Seben,  ber  £iek  fltecft^ 
©renjen  |{eb*,  ber  befcbrdnft,  ber  gorm  unb  ftraft  gtbt.  3Cber  btefe  rettenbe 
Setbenfcfyaft  b<*t  Salter  Sale  gefeblt.  $ter  tfl  bag  groge  SDtanfo,  bte  Un* 
frucfytbarfett  bt'efer  getflretcfyen,  fetnftnmgen  Sttatur  begriinbet.  @$  mar  fetn 
grower  3«9  bt%  SBottenS,  ber  $tngabe  tn  tbm  —  feme  $3egetfterung  fonnte 
tbn  tragen  unb  fcfyugen.  3"  engen  Sretfen  umflatterte  fetn  @et(l  bad  etgene 
3cfy,  tmmer  lauernb,  tmmer  fpabenb.  9$ott  dngflltcfyer  ©pannung,  mtt  uber« 
wacfjen  3Cugen  bebutete  er  bte$  3°b:  e^  9ab  ^l,e  3&**>  frin  'Pbantom, 
fetnen  -ffiabn,  an  ben  er  eS  bdtte  fortgeben  mogen.  @r  tootfte  fid)  ntcfyi 
bem  Seben  tyutgeben  —  be^^alb  empftng  tbn  ber  Sob. 

3n  btefem  ganjen  grogen  53anbe  bat  mid)  ni&)t$  fo  erfcfyuttert,  wfe  etne 
3etle,  tn  ber  gefcfyrteben  jlebt:  „©b  toobl  ber  Sropfen  ©ebnfudfot  bat,  ftd> 
tn$  SJfleer  su  »er  Keren?"  Ser  fafl  ^o^mfc^  btefe  grage  tat,  ber  mufjte  tit 
SBabrbett  etn  ungluctttcber  SDtenfcb  fetn.  Stn  truber  ©aft  auf  bunf(er  Srbe. 
Sr  fdmpfte  ben  boffnungSlofen  ft ampf,  btefen  Sropfen  3$  ««  Ojcan  ber 
2Belt  runb  unb  gretfbar  $u  fatten.  ®r  wufjte  ntdbt  bte  TCntmort,  bte  bte 
feltge  ©ebnfudjt  etne$  letbenfdjaftltcben  SQBetfen  fc^on  langft  fetner  grage 
gefunben  batte: 

r/3m  SWeer  tjt  affed  SReer, 

auc^d  ?tetn(!e  Sropfeletn  — 

fag,  me(d)e  betlge  ©eel 

tn  ©ott  ntd^t  ©ott  ttrirb  fetn/' 


©rabfcbrift/  won  gero 


^^ter  Kegt  etn  Drama. 
^y  mur  etn  furger  %ft. 
Ser  ©toff  war  wtlb, 
bte  ^anblung  softer  Seben. 
©ut  bargefteOt  %lVC  ftrf>er  t%  gepacft. 

9Zur  tetter  bat  man  ntdfot  l>a$  ©tucf  gegeben. 


6 


Hosted  by 


Google 


$>er  neue  Jpalbe 


^^W  er  alte  Jjpalbe  mar  em  SD^etfler  ber  bramattfct)  flertlen  ©ttmmuncjg:* 
S^  J  maleret,  bte  tn  ten  neunjtger  3*bren  8*™/  W^t  unb  fcbKegltd) 
^^•^  fdjablonenbaft  gebanbbabt  murbe,  ber  er  aber  burd)  etnen  tbtjtttfdjen 
Stnfd)lag  oon  flamfcber  SBetc^^ett  erne  perf6nltd)e  Sftote  ju  geben  mugte. 
Sfe  ,3"<jenb'  —  fon&  l<*n3  $*  &et  —  fPrac*7  to'e  $0e  ©jwdje  erffer  Stebe. 
£g  war  em  betorenb  unb  ergretfenb  edited  Setmen  unb  Snofpen,  unb  mte 
em  garter  ©deleter  lag  gttternbe  S?eufd)bett  uber  ©djulb  imb  $eble.  Srjt 
2Bebefmbg  ,grubltngg  Srmadjen'  bat  ung,  mo  ntcbt  bte  Sebengmabrbett 
btefer  ^oefte  tterbdcbttgt,  fo  bod)  tbre  ©ugtgfett  m  ©upltcbfett  »ermanbe(t. 
Ser  ganje  4?albe  aber  b<*tte  fidf>  ung  fdjon  sorber  aug  etgener  Sraft  ent* 
frembet,  3(te  er  bte  ,3«9enb'  ™  ,9Kutter  Srbe'  mteberbolt  unb  tbren  dugern 
SSorgang  gletcbfam  fortgefe^t  batte,  fd)ten  er  auggegeben,  mte  nad)  emem 
2Burf atte  bte  fcbmacbltdjen  Salente,  meldje  bte  naturaltfftfdje  ©pradje  fkmmefa 
ober  fogar  fpredjen  gelernt  batten,  berten  jebod)  ber  7(tem  fur  bag  groge  ©rama 
feblte.  3bre©$enen  fd)loflTen  ftd)  $u  femer  3mmgenben4?anblung3ufammen,unb 
tbre  ©ejtalten  maten  getfttg  barmlog  bte  gur  ©urfttgfett.  ©abet  fonnte  man  $ur 
Sttot  funftlertfcb  remltd)  bletben,  aber  bte  Q3ubne  auf  bte  ©auer  ntd)t  bebaupten. 
2Ber  oon  btefen  mebr  tyrtfd)  *fo  bramattfd)  begabten  SDJttldufern  beg  Sttaturaltemug 
bag  Sbeater  unb  feme  »erfd)tebenarttgen  QSortetle  ntd)t  entbebren  mottte, 
mu$te  fief?  entfcbltegen,  Q3«^Ifd?aft  mtt  ben  Sultffen  gu  tretben.  Sag  mar 
aucb  bte  Sntmtcflung  SCRas  4?atbeg.  @*  fan!  son  $3rabm  ju  Neumann* 
$ofer  berab  unb  mar  bod)  mteber  md)t  robuft  genug,  anjlette  ber  SDft'nberbett, 
bte  er  oerloren  batte,  bte  SXflebrbett  mtrfltd)  gu  erobern.  ©o  fag  er  jmtfdjen 
gmet  ©tublen,  3Clg  unnacbgtebtger  ©tdjter  felbjl  emer  mmjtgen  ©emembe 
batte  er  fcbltegltdj  aucb  etnen  bobern  SWarftmert  bebalten,  tenn  ate  fon$effton$* 
(ujltger  unb  tro^bem  erfolglofer  5beatra(tfer  aug  bem  Su^enb.  gg  fam 
babtn,  ba$  (tcb  fur  Wlaz  §aibe  feme  berKner  53ubne  mebr  fanb.  ©ett 
»ter  3abren  tfl  er  bet  ung  ntdbt  aufeefubrt  morben.  Sg  mufte  etmag 
gefebeben,  unb  bte  Uberrafcbung  mar  ntcbt  attju  ^rog,  ate  »or  dntgen  fflocben 
em  neuer  £albe  entbecft  murbe.  fflorum  ber  Stcbter  (ange  ^erungen  bat, 
tm  ,2Babren  ©eftdbt*  tft  eg  tbm  $utetl  gemorben:  er  b^t  femen  berotfeben 
©tt(  gefunben.  ©er  Huge  93erlag  Albert  Sangen  b^t  bte  parole  auggegeben, 
unb  Srtttfer,  bte  ftd)  bem  abfprecbenben  Urtett  beg  bummjlen  ^premteren* 
publtfumg  mtttt'9  beugen  murben,  b^ben  Hefe  parole  fo  gldubfg  mettergegeben, 
bag  trgenbmo  bocb  aucb  gefagt  merben  foil,  mag  eg  mtt  tern  neuen  £albe 
unb  fetnem  berotfeben  ©til  auf  ftd)  bat. 

2Bag  tfl  bag  mabre  ®e(tcbt?    dlad)  ^albeg  ^etnung  unb  3Cugbrucf 
ftecft  bag  wabre  ®eftd)t  Winter  ben  Stngen,  unb  mtr  befommen  eg  ntcbt  ju 


Hosted  by 


Google 


fefeen,  tnbem  ber  ©deleter  eS  uttS  oerbtrgt  ©abet  lagt  ftcfe  wtrfltcfe  afleS 
unb  gar  ntc^td  benfen.  2Bfr  ertnnern  un$,  bag  frufeere  Sramattfer  ba$ 
Ceben  ate  etnen  Sraum  ober  erne  9tutfcfebafen  ober  etnen  unoerbauKcfeett 
SDtberfpru*  geb^utet  feaben,  unb  ftttb  gern  bereft,  e$  $ur  2Cbwecfe$lung  etn* 
mat  erne  ttefoerfdfeleterte  SCngelegenfeett  nennen  ju  feoren,  bittern  em  ©tmi 
mug  bet  ben  ffiorten  fern,  g*  tft  ju  menig  ©inn,  weil  eS  bte  sum  liber* 
brug  feflgeftettt  wprben  tfl  unb  fcfeon  »or^er  quabott  felbft»erf!anbltc^  war, 
bag  alle  ©efefeefemffe  unb  atte  Sltfenfcfeen  SKaSFen  tragen,  feinter  benen  ifer 
3wecf  unb  ifer  $Befen  fo  lange  oerborgen  gebalten  Wrb,  wte  eS  bem 
©cfeitffal  ober  bm  SBeltlauf  notig  erfefeemt.  ©oflte  btefer  ©emeinplafc  un3 
fcfemarffeaft  gemacfet  werben,  fo  war  e$  etnigermagen  unumgangltcfe,  bag  jur 
®erfcfeleierung  unb  gntfcfeleierung  Sreigniffe  unb  ^erfonlicfefetten  gewdblt 
wurben,  bie  un$,  unfer  SebenSgefufel  unb  unfern  SebenStnfealt  angtngen, 
molten  fte  ficf>  tm  ubrigen  tn  ber  ^olacfet  beS  jwftlften  3aferfeunbert$ 
begeben  feaben  ober  ben  San$igern  etner  fernen  3«fanft  beoorftefeen-  StefeS 
wicfettgtfe,  btefeS  et'njtg  wtcfetige  grforbernte  feat  #albe  $u  erfutfen  oergefifen, 
©r  oerfucfet,  bat  wafere  ©ejtcfet  fetnter  etner  £aupt*  unb  ©taatSaftton 
in  getgen,  Me  urn  unb  tn  3an$tg  jur  3ett  ber  pofnifefeen  #errfcfeaft  fptelt. 
SCnbreaS  3ierenberg,  ber  gelbobrtft  »on  Dangtg,  tft  brauf  unb  bran,  Me 
frete  SReicfeSftabt  bem  ftontg  oon  ^olen  tn  bte  £dnbe  $u  fptelen.  SBarum? 
2Betl  Sorbula,  fetn  polnifcfe  Sfeewetb,  fo  tferem  feetgen  gfergeig  ifen  ate 
33urggrafen  fiber  Danjtg,  ate  <Stattf)altev  unb  QSertreter  tfereS  J?6mg3  fefeen 
wtff.  ©er  brase  Sfftann  wtrb  fcfeltegltd;  bod)  nid)t  turn  93errater.  2Barum? 
2Bet(  er  tm  lefcten  3Cugenblitf  erfdfert,  bag  feme  Sorbel  ifen  mit  ©ebalb 
SDfetnertS  fcfemdfelicfe  feintergangen  $at  SBarum?  SBetl  ©ebalb  VJleintxtt 
anberS  nicfet  bewogen  werben  fonnte,  ftd^  Sorbete  S&rget'i  btenftbar  ju  er* 
wetfen.  ®S  tft  unfdfrwer  ju  bemerfen,  bag  ben  gefunben  J^albe  ber  ©feaw 
mtt  fetnem  bifen  Stftcf  unb  fetner  3ronte  oergtftet  feat:  Der  SBeflpreuge 
will  bewetfen,  bag  aucfe  er  fetflortfc^e  3"f^wmenfeange  aufoubetfen  wetg.  & 
ware  benfbar,  bag  ©fepttfer  tferen  ^albe  beflfer  $u  fennen  glauben/  tfen  oon 
etnem  fo  eferenoollen  SSerbad^t  fretfprecfeen  unb  fur  bte  (dpptfefee  TCu^geburt 
etner  trtotalen  ^lomanpfeantafte  erfldren,  worm  tcfe  ben  ^Cu^flug  etner  fiber* 
legenen  ©efd^t^tdbetradfetung  su  fefeen  genetgt  bin.  3cfe  mocfete  bem  ©icfeter 
urn  fo  (teber  wenig(!en§  etne  intettigente  TCbftcfet  jutrauen,  ate  id)  an 
fetner  funjMert'fcfeen  ^Cu^fuferung  ja  bod^  fefn  guteS  ^aar  |u  laffen  oer* 
mag.  gr  bletbt  namltcfe  auf  fealbem  SSSege  flefeen.  Sr  frttiftert  nur  bte 
|>anblungen  fetner  SKdnner,  nicfet  aucfe  ifere  Sfearaftere.  ©r  setgt  bit 
gdben,  an  benen  efo  SBeib  fie  fedlt;  aber  fte  werben  t'fem  barum  nicfet  |u 
SKarionetten,  fonbern  bletben  tfem  ^elben,  S«  btnen  er  mit  ebenfo  natoer 
55ewunberung  auffefeaut,  wit  $u  fetnen  literarifcfeen  ©orbtlbern  ©cfent^ler, 

8 

Hosted  by  GoOgle 


£auptmann  unb  #albe.  St  tdgt  feinen  ©ebalb  2ttetnett$  fafl  mfittltd) 
rote  SuKcm  fttcfytnet  leben  unb  vote  ©tefan  x>on  ©ala  ftetben,  unb  bag  {ft 
tmmer  nod)  etttdgltdjet,  ate  roenn  er  m  bent  ffttoalen  3^renberg  fetn 
etgeneS  #an$df>en  #attrotg  mtt  gtogmddfjttgen  *p&rafen  $u  ehtem  SDtonnSfetl 
aufoupluftern  ttacfytet  @t  rottb  ftd)  letbet  fetnen  SCugenMicf  ber  Somtf 
bemttgt,  bte  in  tern  3tttfj»etl)dltnte  jrotfcfyen  bet  jdmmetltdjen  4?anMung$s 
roetfe  unb  ben  geroalttg  toflenben  SttaDen,  jrotfdjen  bent  8eben$a(tet  unb 
tex  geifttgen  ^uerttttat  btefer  $etoen  liegt.  93et  attebem  btaudfjten  fte  nod) 
ntcfyt  »ollftdnbtg  setloten  gu  fetn.  Dte  Jg>esc  Sotbula  f onnte  ja  roitfltd;  »on  einem 
Jpottenfeuet  gluten,  ba$  un3  felbft  t&te  Dpfet  trgenbroie  anteiteroutbtg  madjte. 
^Cber  ad),  biefe  Dame  Sorbula  tft  nid)t§  ate  etne  unftetrotffigetfatifatut  betSfga. 
2fBaS  etne  fdjroule  ©flange!  ©ie  fte&t  mtt  et&obenen  3Ctmen  unb  $utucf* 
gerootfenem  ftopfe  ba.  2Bte  etroadjenb  mtt  grettem  fiddjeln,  3wtfcf>en  ©tol$ 
unb93etntd)tun$.  Jg>alb  setrotttt  unb  l>alb  ubetrodltigt.  2*etfd)leiett.  fl&etfonnen. 
QSetfunfen.  ©ntrucft.  ©ie  fpttdjt  tonloS  mit  ftarren  3CugdyfeIn.  ©dfjroet* 
atmenb.  3Cuffd)neflenb  mtt  rottbet  ©ebetbe.  3"  untetwutftget  §attun$. 
Sttt't  gtofjen,  ttaumsetlotenen  3(ugen.  iauexnb.  ffife  tdnbelnb.  Qbex 
aud)  rote  etn  Q3tlb  »on  Statljanael  ©icfyel,  roenn  e$  fpredjen  fonnte,  SBurbe 
e$  nid)t  genau  fo  fptedfjen  roie  biefe  Sotbula?  „9tid)t  frci I  SRicfyt  fret! 
93etbunben  mtt  Sit!  Umfcfytwtgen  mtt  Sit!  3n  glammenqualen  fcinab, 
bte  unauSbenfbat  unb  o&ne  Snbe  fmb,  abet  $m>ot  ben  Seld)  bte  auf  bte 
f^ctge  gefeett!  Swig  be$  #otfenfd)lunb$  btennenbe  SobeSpefa!  3Cbet 
erotg  and)  unfete*  StbenglucfS  glubenbet  UntetgangSfdjetn!"  9Ku0te  e$ 
nidjt  ntidjtetne,  fdjatfftnnige  unb  roottfatge  Sftdnnet  unfe&lbat  $u  fdjroulfttgen 
©dfjrodfcetn  madfjen?  „©ott  tilgt  Sutet  ©u^lfc&aft  ©d^ma^  unb  Sammet 
mtt  falgtgen  5tdnen  aud!  Unb  (Suvex  funbigen  ©d&6nMt  teuflifd^  fufie 
3aubetei  becft  mit  ^dtenem  ©dfjletet  $u,  ba0  tyxex  fetn  ©tta&l  me^t  fte»Iettfd&e 
®ltx  in  SBdnnet&etien  wedfe!"  &  wbcb  nid&t  angdngig  ein,  efnem  Qitytt, 
hex  jwei&unbettunb$»anaig  Sturffetten  mit  folc^et  qjoefle  gefuflt  fat,  ben 
g^tentitel  eineS  fcetoifdjen  Stamatifetd  ©otiuent^alten,  unb  rt  fann  nut 
Unfenntnfe  biefet  Sid^tung  frfn,  ba^  nod^  feine  betlinet  S3u&ne  ben  Q3opfott 
gebtoc^en  ^at,  bet  feit  »iet  3a^ten  auf  3Bas  ^albe  laftet. 


Hosted  by 


9 
Google 


2)ad  &re$&ner$fjeatenafjr/  tt0tt§8.$ffiili>ber<j 

^tr  baben  tit  ©redben  fetn  Sweater."  So  antmortete "heultd)  efa 
fetner  unb  fenntntdretcfyer  Sunftfreunb  auf  tie  grage  etned  gremben, 
mte  ed  benn  mit  ben  btefigen  $beaten>erbdltntjfen  befcfyaffen  fet. 

„2Btr  baben  tit  ©redben  fete  Sweater/'  3*  glaube  gu  mtffen,  mad 
jener  Sunftfreunb  metnte.  SftdmKd)  Med  mottte  er  fagen:  2Bir  baben  tn 
©redben  md)t  bad  Sweater,  bad  etne  ©tabt  mte  Me  facfyftfcfye  fJteftbens,  etne 
©tabt,  Me  sunt  33etfptel  auf  bem  ®ebtet  bed  Stunftbanbmerfd  nafyegu  fubrenb 
tft,  etne  ©tabt,  Me  fid)  gerne  Slbfloreng  nennen  (aft,  etne  ©tabt,  tn  ber 
SRtdjarb  SBagner  an$  Stdjt  getreten  tjl,  tn  ber  Stetf  gemtrft  unb  Sletft  ge* 
fcfjaffen  $at,  unbebtngt  baben  mu£te. 

Srnft  gu  nebmen  tft  nut  t>a$  ^oftyeater,  bad  betgt:  bad  ftontgltcbe 
©cfyaufptelbaud  —  »on  ber  ©per  fef  Met  gundcfyft  abgefeben  —  unb  Mefe 
33ubne  (etjtet  bet  attem  guten  SBtffen  ntcfyt  t>a$,  mad  fte  mtt  tbren  gldngenben 
'SRttteht  unb  gum  Setl  sortreffltcben  funfHertfdben  S?raften  tetften  fonnte. 
Unb  gmar  bauptfacbltcfy  aud  gmet  ©runben:  etnmal,  metl  ed,  mte  tcf)  neultd) 
an  Mefer  ©telle  audetnanbergufegen  »erfud)te,  an  enter  KmfUertfcben  sperfonltcb* 
fett  fefylt,  Me  gugletcfy  mdcfyttg  unb  bebeutenb  genug  mare,  um  affe  Mefe  Strdfte 
gu  grower  ©efamtarbett  gu  »eretmgen;  bann  aber,  metl  ed  <n  ©redben  feme 
gmette  ©cfyaufpfelbubne  gtbt,  Me  bad  Jjpoftbeater  entlaffen,  tbm  ctwa  Me 
moberne  ^robuttton  abnebmen  fonnte,  bamtt  ed  ftd)  etner  forgfdtttgern  unb 
nacbbalttgern  ^pflege  ber  ftlaffifer  gu  mtbmen  tmftanbe  mare. 

gru&er  fcfyaffte  bter  bad  Heme  9teftbengtbeater  etmge  Slbbtlfe*  3»  ten 
lefcten  3al)ren  aber  tft  ed  auf  Me  ©tufe  etner  mtttelmdgtgen  ^romngbtibne 
gefunfen.  Sd  tft  namltcb  gugletcb  ©perettenbubne:  tm  oergangenen  SBtnter 
bat  ed  faft  audfcbltegKcb  son  ber  ,2ufttgen  SBttme'  gelebt.  ©aneben  fe§te 
ed  fetnen  ©d>aufptel*3Cbonnenten  2Berfe  mfe  ,S^arle9d  Sante',  ,©tabd* 
trompeter',  ,Soralte  unb  Sompame'  oor.  ©ad  Sentralt^eater  tj!  tm  SBtnter 
fSart^te;  tm  ©ommer  aber  gtbt  ed  Me  ©enfattondnummern  M  %a\)xt$, 
gegenmarttg  ,$ufarenfteber'  unb  ben  ,Jg>unb  »on  S3adfermKe',  baneben  fran* 
gififc^e  ©c^manfe  (Mefe  mttunter  red^t  gut),  ©ag  Me  £ofbutyne  burd^  Me 
^atigfett  foldjer  RunW&tUn  him  Sntlaflung  ec^alten  fann,  noc^  mentger 
aber  ben  gefunben,  su  gefletgerten  Setftungen  brdngenben  ©tacfyel  ber 
Sonfurrenj  gu  fpuren  befommt,  muf  auc^  bem  tbeaterfrembeflen  SDJenfdjen 
flar  fetn. 

3d^  fprac^  »on  bem  guten  ffit'aen  ber  £oftyeaterfettung.  ©te  Satfad)er 
ba$  tn  ben  lefcten  Sabren  StBerfe  mte  £ebbeld  ,5Cgned  ^5ernauer'  unb 
,^)erobed  unb  ^ariamne',  mte  Submtgd  ^affabder',  mte  ©riffpargerd 
,2tbuffa'  etnftubtert  murben,  bag  ferner  btd  »or  furgem  Me  bredbner  4?of* 
bubne  etned  ber  fletgtgjlen  Urauffubrungdtbeater  mar,  ba$  fte  oft  tn  etnem 
3a^r  etn  falbrt  Su|enb  gang  neuer  ©t&cfe,  metfl  aucb  »on  neuen  ober 
no*  gu  mentg  gemurbtgten  93erfa<fern,  »or  tai  ^ubKfum  bracbte  —  att  Med 
bemetft  mo^l,  bag  man  fetnedmegd  blod  tn  tm  ©cfjlenbrtan  gu  trotten  ge* 

10 

Hosted  by  GoOgle 


fonnen  war,  ju  bem  bte  bequemen  bredbner  Q&erbdltmffe  unb  bte  aufregenben 
Stteuerungeu  abbolbe  fdd>ftfc^e  ©emutlfcrjfett  em  rooblbotterted  3"ftttut  letcfji 
fatten  serletten  fSmtett. 

Sftutfftdnbtg  blteb  man  »or  attem  m  tecbmfcfjer  SBestebung.  2Bad  fur 
unmogltdje  93ubnenbtlber  namentltd)  t'm  flafftfcben  Drama  »or  furjem  nod) 
geboten  rourben  —  unb  tn  emtgen  ,tfebenben'  ftafftfc^en  QCuffubrungen,  in 
,@gmont'  etwa,  nod)  geboten  roerben  —  bason  madjt  ftd)  em  Berliner, 
233tener,  Duffelborfer  ober  3ttund)ner  »obl  fdjroerltd)  etnen  ^egrtff.  3* 
babe  neultcf;  uber  bte  mangelnbe  ©ttletnbett  ber  SlafftferoorfteHungen  ge* 
fprodjen,  »ergag  aber,  ju  errodbnen,  bag  aucr;  bte  S?oftume  tn  ben  dltern 
flafftfdjen  $orfubrungen  metft  atter  gefc^tc^tttc^en  Scfytbett  entraten. 

SRun  tft  tn  bejug  auf  bad  $3ubnenbtlb  unb  bte  ©eflaltung  ber  Snnen* 
rdume  tm  le^ten  ©pteljabr  allerbtngd  erne  Q3eflferun<j  etngetreten.  3*t  em 
ober  jroet  ©alonftucfen  fab  man  fttmmungdoolle,  abgefdjloflFene  9tdume, 
mebrere  Slafftfer  wurben  aufgebeflfert,  unb  ,8tbuffa'  roar  fdjlfegltd),  trofc 
alien  Smrodnben,  bte  bter  erboben  roerben  mugten,  gegen  frubere  2(uffubrungen 
btefer  ©attung  em  grower  gortfcbrttt  $lid)t  umfonft  fmb  bte  SDtodfauer 
bageroefen,  mcfjt  umfonfl  baben  SKembarbt  unb  SBrabm  fy'er  gajtfert.  9D?an 
^at  ftd)  umgefeben,  man  bat  sugelernt.  gretltd)  metft  auf  mebr  dug erltcr)e 
2Crt:  roetl  eben  bte  gemale  funftlertfdje  sperfonltdjfett  feblt,  tn  beren  ©eele 
ftd)  bad  Sunjlroerf  fptegeln  mug,  beoor  ed  feme  farbtgen  ©djetne  nad)  augen 
m  bte  SBelt  ber  SDtoterte  roerfen  fann. 

Dem  ©ewtnn  auf  ted)ntfd)er  unb  beforattoer  ©ette  entfprad)  aber  em 
SDtonfo  tn  ber  ffiage  bed  getfttgen  ©ebaltd.  Dte  ganje  abgelaufene  ©ptel* 
gett  &ctt,  fowel  td)  wetg,  etne  etnjtge  Urauffubrung  gebracfjt,  bte  trgenbwfe 
aid  em  ltterartfd)er  3)erfud)  gefenntsetd)net  roerben  fonnte.  3^  b&ttz  fretltd) 
bad  fdjroere,  unplafttfdje,  ju  febr  nad)  ber  ©tubterlampe  rtedjenbe,  babet 
tmmerbm  adjtbare  ©ebanfenbrama  Karl  Slogferd:  ,Ser  retc^e  Sw^^'ng* 
ntc^t  gerabe  jur  ^(uffubrung  empfo^en*  9lafdf>  serfcfywanb  ed  wteber,  ebenfo 
rote  ber  ,8o(wbtener'  TCbolf  ^auld  unb  etn  bar mlofed  Stnaftercben  ber  etnfl 
gefeterten  un^lucfltcben  ^ra^obtn  5(nna  £a»er(anb,  bte  bter  auf  bem  SBetgen 
^>trfcb  a(d  ^attenttn  lebt. 

©afur  tft  man  m  btefem  ©pteljabr  jum  erjlen  Wlal  auf  bte  3bee  »er* 
fallen,  nac^  lonboner  unb  otettetcbt  aucr;  berh'ner  2D?ufter  etne  ytuZftattunQt' 
©enfatton  }u  bteten,  bad  betgt:  auf  etn  ©turf,  bad  tro§  tcm  funfelnben 
Sflamen  fetned  HutoxS  unjmetfelbaft  »on  mdgtgem  SfBert  tft,  fomel  ju  »er* 
wenben,  bag  ^ubltfud  adetn  urn  M  ©djauend  mtllen  btnetnlaufen  mugte. 
SBton  ertnnerte  ftcb  ber  bredbner  Sunflgeroerbeaudftedung,  bte  nocb  in  ben 
*%fen  ber  ©ebtlbeten  wte  ber  ©nobd  lebbaft  nacbfpufte,  SD?an  nabm 
SQSilbed  ,3bealen  ©atten',  Keg  bret  pradbt»otte  3nn(n^ume  mtt  foflbaren 
SRobcln  anferttgen,  ftimmte  (btedmal  mtt  rotrfltcbem  garben^efubl  unb  uber* 
rafcbenb  x>i*{  ©efcbmacf)  bte  »erbluffenb(!en  Sotletten  auf  bfe  »ornebm(!en 
Sntdrteurd,  l(eg  edjte  Sorotd  unb  |)erfomerd  an  ben  SfBdnben  pran^en,  gab 
i>te  £auptroaen  an  bte  Stebltnge  ©alba*,  ©tabl  unb  SfBtecfe  —  unb  bad 


U 


Hosted  by 


Google 


3«gftucf  war  fer%  ©fe  Snfgemerung  war  m  Wefem  $atf,  btd  auf  We 
bifen  ©offttten  tm  ©alon  Sbtltern,  wtrfltd)  gldngenb.  8tar  war  fte —  gu 
neu.  ©te  Sorb*  fdjtenen  fid^  ntd)t  in  tbren  aJtariftofrattfd)en  SRdumen, 
fonbern  tn  efat  paar  ^runfjtmmern  ber  bredbner  Suntfgewerbeaudftettung 
gu  bewegen,  gletd)  faufftofgen  ^arsenud, 

3n  btefer  ©djaffung  etned  tfudflattungdgugflutfd  burd)  We  #ofbubne 
fonnte  man  etnen  gar  ntd)t  unbebenfltd)en  'Prdgebengfatf  erbltcfen.  ©a  war 
ber  alte  ,3beaftdmud V  *>er  afljabrltd)  uber  em  ©u§enb  neuer  ©tudfe,  barunter 
ftetd  efatge  von  ernjtbaft  flrebenben  Sbeaterbtcbtern,  tn  mandjmal  verftaubter 
Snfgenterung  unb  ntdjt  tmmer  forgfalttger  ©nftuWerung  uber  bte  SBretter 
geben  Ifefj,  benn  bod)  mel  wemger  anfedjtbar.  gd  ware  fdjltmm  fur  bte 
bramattfdje  Stteratur,  wenn  fogar  bte  fubsenttonterten  $oftyeater  fdjon  an* 
ftngen,  mtt  fogenannten  ©d)lagew  su  arbetten.  Sort  bte  ,8ujh'ge  SBttwe', 
bter  ber  ,3beate  ®atte':  bad  tfl  bte  ©tgnatur  ber  oergangenen  ©pfelgett  in 
©redben  gewefen. 

©ad  etgentltdje  unb  etngtge  gretgntd  btefer  ©atfon,  ©riflpargerd  ,8tbuffa* 
wurbe  btd  tn  bte  lefcten  2fyrtltage  btnetn  »erfd)oben.  ©ewtf?  nur,  urn  ben 
3(udjfattungderfolg  ber  getftretd)*fenttmentalen  ©orbou»^3arobte  Odcar  ffitlbed 
nad)  3ftogltd)fett  audgunufcen.  gretltd),  ,8tbuffa'  bat  uber  bretfitg  Sabre 
auf  tbre  3(uferflebung  gewartet .  . ,  unb  ©rtttparger  wtrb  tmmer  bletben  . .  ♦ 
ob  bagegen  SQBttbe  (ber  SomobtenWcbter,  ntcbt  ber  Sunftler  unb  ^oet)  tm 
nacbften  3abr  nod)  SOtobe  tft?  .  .  . 

SDtan  fonnte  ed  begretfltd)  ftnben,  bag  bte  bredbner  4?ofb&b*te  ber 
gypertmente  unb  (£ ntbetfungen  fatt  ware,  ba$  fte  fid)  bamit  begntigte,  Wefed 
ober  jened  Rafftfdje  2Berf  neu  gu  beleben,  tm  ubrtgen  aber  ftd)  entfdjtoffen 
getgte,  ben  2Beg  ber  ©efdjdftdtbeater  gu  befdjretten,  ©ann  aber  mufjte  fte 
»or  attem  von  Stteubetten  bad  bringen,  wad  anberdwo  bte  2CufmerFfamfett 
ber  Sbeaterfireunbe  erregt  bat,  SBerfe,  bte  augenbltcfltd)  gur  ©tdfuffton 
fteben.  ©te  burfte  ,Unb  ^pippa  tanjt'  ntdjt  ablebnen,  nod)  wentger  ,Oebt>ud 
unb  We  ©pbtns'.  SQBtr  b^ben  jened  Jg)auptmannfd)e  SWdrcben  nur  burd)  em 
etnmaltged  ©aflfptef  be^  Sefftngtbeaterd,  UStbttinbi  ^rbgetfl'  unb  ,grubKngd 
grwac^en*  burd)  je  rfne  95orfteHung  be^  ©eutfdjen  Sb^aterd,  ^ofmanndtbald 
(e^ted  fflerf  uberbaupt  ntc^t  ju  feben  befommen.  2(nbre  mtnber  bemerfte 
ober  mtnber  Kierarifdje  ©tucfe,  bte  aber  genug  ©rfolg  batten,  urn  fat  Jeber 
beutfdben  ©tabt  gegeben  gu  werben,  ternt  man  tn  ©redben  entweber  gar 
ntdjt  ober  erP  nad)  3ab*en  fennen. 

^efat  JBunber,  ba^  tmmer  wieber  We  ^orberung  auftauc^t  nad)  enter  neuett 
unabbdngtgenScbaufpfetbubne,  wfejle  fonjtjebegr6fjere@tabtneben  t'brem^of* 
ober©tabttbeater  beft^t  ober  anftrebt  ©d)on  ofterd  war  berfpian  bergrfuttung 
nabe,  unb  tmmer  fcbetterte  Wefe  an  dugern  Umfldnben,  oor  affem  an  ben  ©cb wteng* 
fetten,  Weftdjaudber  ftrengen#anbbabHng  poKgetKcber^auoorfdbrtften  ergaben. 
©odb  bfefedSbeater  mu$  fommen  unb  wirb  fommen,  Stne  alte  berubmteSunfl* 
ftabt  w{e  ©redben  fottte  nt^t  bad  ^ubltfum  fur  etn  swetted  ©cbaufptelbaud 
auftretben  Knnen?  Sd  braud)te  ja  fefat  Sfttefenbau  gu  fetn,  nur  efne  Heme,. 


12 


Hosted- by 


Google 


fefoe,  moberne  ©djaufptelbu&ne,  ein  Rammerfptelfaal  etroa  (natirKd)  md)t 
$u  ftammerfptelpretfen),  em  nad)  ben  neuflen  SReformtbeen  erbauted  unb 
etngertdjteted,  toa&rfyaft  f&tt'fHerffd^ed  Sweater.  2Bte  mete  Funjfftnntge  ©redbner, 
bte  je$t  wentcj  tnd  Sweater  ge&en,  wetl  fie  roeber  aud  ben  aufgerodrmten 
*poffen  bed  SReftbenjtljeaterd,  nod)  aud  ber  unetn&ettKdjen  ©ptelwetfe  bet 
Jj5ofMt&ne  —  bet  afler  93ortreffKd)fett  etn&elner  Setflungen —  eftt  redjted, 
reined  QSergnugen  jit  jtefyen  sermogen,  rote  ofele  &utt  $6pfe  wurben  ba 
jufammenfommen  unb  etne  banfbare  3ufd)<mtxffiaft  btlben!  ©ann  w&rbe 
aud)  jener  Sunflfreunb  fefaed  peffimtftffd)cn  3(udfprud)d  oergeffen;  bann 
ro&rben  aud)  anfprud)d»ofle  $tutt  jugeben:  ,2Bfr  &aben  tn  ©redben  em 
Sweater .  ♦ .  fogar  t&rer  &roet.'  ©enn  mtt  foldjem  ©porn  in  ben  glanfen 
wfirbe  bad  $oftyeater  —  ofettetdjt!  —  fet'ner  grogen  QSergangen&ett  gebenfen: 
bann  tourbe  ber  SBettfampf  t&m  md)t  serberbltd),  fonbern  nur  forberltd) 
fern  .  .  .  unb  ©redben  ware  mtt  etnem  SDtol  tint  S&eaterflabt. 


Jg>ei5eI5erger  5(5en&/  Don  STlare  (©ctymifcSflorr 

C^tefrot  glufet  tm  Samin  ber  ©Itmmer. 
^^/  ©edjdmal  fyoft  aud  mtt  ftumpfem  ftlang 
bte  a(te  Ul)r  tn  metnem  3tmmet» 
ffiett  braufjen  webt  aud  ©unft  unb  ©d)tmmer 
bte  ©tabt  ftd)  t&ren  Sttad)t»or&ang. 

3d)  fteb  am  genfter  unb  erfpdfee, 
wit  ftcfe  tnd  2td)t  bad  ©unfel  brdngt, 
aid  ob  etn  fmftred  SQBerC  gefdje&e, 
ha  nun  M  Satbed  blaue  dlafyt 
ftd)  mt'r  mtt  SKebel  grau  oer&angt. 

Da  nun  »om  Sfeu  ftd)  bte  SSBetbe 
ben  fdjwar&en  Sotenmantel  fltdjt  — 
unb  bod)  nod)  fiber  2Balb  unb  #etbe 
etnmal  bte  morfdjen  ©tumpfe  betbe 
aufretft  nad)  htm  erlofdjnen  2td)t, 

Srufc  btd  gum  lefcten  Sebendrejle, 

grufjt  fte  ben  fletnernen  ©enofi  —  . 

aid  SRa&men  fugen  t&re  #fle 

ftd)  &od)  urn  bte  gerriffhe  gefle, 

bad  tote  ^etbelberger  ©d)lo0. 

13 

Hosted  by  GoOgle 


€in  gauftfc&laa/  Don  £an$  £>lben 

e$  {ft  jefct  ungefd&r  .  .  .  nun,  id)  braucfye  ja  ntdjt  ju  erjd&fen,  wfe  fange 
e$  tyer  tfl,  aber  td)  war  bamal*  ad)t$e&n  3*^  alt,  unb  td>  war  nad> 
SBerlfa  gefommen,  urn  —  urn  urgent  etwa8  ju  werben.  2Bag?  wufte 
<d)  ntdjt  genau,  abet  e$  war  fo  etn  unbefttmmter  ©rang  fa  mtr:  Sfrmjt  unb 
Stteratur  mefate  id),  unb  urn  ba§  Sweater  unb  all  fetn  ©rum  unb  ©ran 
fd)wdrmte  td)  fe&nfudjttg  fyerum. 

3d)  ge&irte  felbftserfldnbltd)  etnem  93eretne  an.  ^ufentjefat'  war  er 
genannt.  Stwa  »fer$tg  bt$  funfttg  %imQlinQt,  mtt  ebenfo  flaren  3te(en  wfe 
td),  waren  mefae  ,9Serefa$genoffen'.  Hit  ,93eretn3lofal'  fatten  wtr  efamal 
fa  ber  2Bod)e  efaen  ©aal  fa  ber  ftontgftrage  gemfetet.  2C(le  ©onnerStag 
war  ,99erefa$abenb'.  ©a  Famen  bte  ,9ttttglt'eber'  nebjt  tfcren  2(nge&$rtgen 
tm  SOhtfenljetm  sufammen.  @S  waren  turn  fiberwfegenben  Setl  efyrfame 
fptegburgerltdje  gamtlten,  unb  bte  93dter,  flutter,  ©djweflern  unb  Santen 
fdjauten  mtt  md)t  gertngem  ©tol$  auf  btn  gentalen  ©ofen  ober  SBruber  ober 
SKeffen,  ber  ,$DtttgHeb'  war  unb  am  SGeretnSabenb  woi)l  gar  ,ttwa$  turn 
beften  gab',  StefeS  3nm*btfttn*$eken  war  fe&r  »erfd)(ebenarttger  Sflaturt 
wtr  fatten  ,Std)ter',  bte  efae  Sflooetle  ober,  tm  fdjlfatmetn  $atl,  tyrtfdje 
©ebic^te  sortrugen,  QStrtuofen,  bte  auf  tern  Stopfer  ober  ber  ®etge  bit 
SQBelt  ju  beglucfen  gebadjten,  ^ftyettfer,  bte  grunbgeleferte  JBortrdge  fiber 
Me  ntutn  >$kle  etner  neuen  Sunfl  ablafen,  unb  tnbiid)  —  etne  grofje  £a\)\ 
ange&enber  ©cfyaufpteler,  ,Sttenfd)enbarjteller',  wte  man  mtt  etnem  etegtfd)en 
©tr(d)  burd)  bat  wattenbe  Socfenfyaar  ju  fagen  pflegte.  ©{e  SDtotfdjen* 
barretter  btlbeten  bte  erbrfitfenbe  SDtojoritat,  unb  bat  *pobfum  war  baljer 
efa  tyeifumfiritteiter  <pfa§.  ©er  ,93orftanb'  Mte  »(ele  Sttfifce,  bte  jugenb* 
Kdjen  Sfyof*  unb  SalmaS  tm  3aum  Ju  fatten,  auf  bag  all  bte  Sttonologe 
fa  ber  fcofclen  @affe,  bte  $3firgfd)aften,  ©trtfeS  ber  ©djmtebe  unb  Sampfe 
mtt  btm  ©radjen  tit  93erefa$abenbe  ntdjt  $u  ©eretn^morgen  au^be^nten. 
Unb  bat  foffte  burd&au^  ntd^t  fetn.  3m  Oegentetl,  nac^  ber  ^affeepaufe', 
bte  ctwa  urn  &alb  ^n^  (lattfanb,  fotlten  nur  noc^  dntge  ,^ettere  QSortrdge' 
fommen  —  ati  ftberlettung  gum  Sana,  ber  ben  oere&rltdfjen  ©djweflern, 
Soujtnen  unb  jugenbltrf^ern  Santen  bod)  ftfjltefjKcfy  bte  ^>auptfad^e  wur,  unb 
ben  (ie  ftc^  burd)  ^erotfc^e  ©elbftoerleugnung  wd^renb  bti  feriftfen  $etl$ 
be^  93erefaBabenb*  and)  rebKc^  serbtent  fatten. 

9Mtr  war  btefe«  Sanjett  tmmer  tin  ©reuel,  e^  erfdjten  mtr  ate  etne 
profanation.  2(ber  etne  t)on  m(r  betrfebene  3tntttanipropaganba  blteb  ol^ne 
Srfolg,  unb  ber  93orflanb  erwtberte  mtr  auf  metne  entrufleten  Q^or^altungen 
mtt  uberlegenem  8dd)eln:  /,3«,  glauben  ©fe,  metn  Sfaber,  ta$  wtr  ol^ne 
bat  $an$»ergn&gen  uber^aupt  befte^en  fftnnten?  3c^  bttte  @(e,  wferiel 
gamtKenbettrdge  wftrben  ba  nod)  ubrtg  bletben?" 

(St  war  wdfcrenb  be^  jwetten  3a^re6  mefaer  SSeretn^ange^ortgfett,  fc^on 
faft  |u  grufclfagSanfang  —  ba  tarn  tin  beru&mter  ©d&aufpte(er  nad)  55erlfa, 
tin  STOann,  ber  fa  btn  &abten  fiber  jefcntaufenb  Sfawo^nern  fa  betben 

n 

Hosted  by  G00gle 


SfBelten  fdjon  bejubelt  worben,  ,fur  S5erHn  aber  bamald  nod)  gtemltc^  neu 
war.  (3d)  wtH  fetnen  SKamen  ntd)t  nennen,  metl  er  nod)  fceuttgentagd 
aObefannt  tfl.) 

gur  und  fenjattondluflerne  Sunjfjtmger  war  bad  Srfdjefnen  ted  gefeterten 
banned  erne  gewalttge  2lufregung.  Unfre  fyetmtfdjen  SWmen  fdjdgten  wtr 
ntd)t  befonberd  fyod),  ©on  benen  fet  ntd)t  met  gu  lernen,  metnten  wtr,  son 
ten  ,F£ntgltd)en  ©djaufptelbeamten',  aber  bet  tem  —  ba  war  bod)  woljl 
mandjed  neu,  genial,  bebeutenb.  Ser  ©aft  mac^te  ubrtgend  in  SBerltn  gurore, 
unb  tad  unfyeimlid)  gerdtimtge  Sflattonaltljeater,  tn  bem  bad  benfwurbige 
©aftfptel  ftattfanb,  war  ftetd  audserfauft. 

3d)  war  jeben  TCbenb  ba. 

Sine  ©tunbe  »or  S3eginn  flanb  td)  fdjon  tn  bcm  pferdjdfjnKdjen  ©te^* 
parterre,  urn  mtr  ten  ^lafc  tn  ber  erften  SRetfye  $u  ftdjern.  3d)  fabe  auf 
btefer  ©telle  an  mandjen  Sagen  funf  »ode  ©tunben  fteljenb  audgebarrt, 
td)  ^abe  ben  bttttgen  ©bolud  fur  bad  Q3tttet  metnem  fnurrenben  Sttagen 
abgefpart  —  aber  td)  (jabe  ter  9DWnute  entgegengegtttert,  wo  td)  tad  Sweater 
betreten  burfte. 

SBelc^e  ^erefyrung  td)  fur  ben  grogen  Stmftler  bamald  empfanb  —  td) 
ftnbe  fetn  SBort,  urn  tad  nur  annd&ernb  wtebequgeben.  3^  babe  tn 
metnem  ganjen  ieben,  ntdjt  sorter,  ntdjt  fpdter,  etn  dfcnltdjed  @efuf)l  ber 
93ergotterung,  ber  bebingungdlofen  2(nbetung  empfunben.  SQBenn  td)  ubrtgend 
eben  fagte:  fur  ben  ftunftfer,  fo  tfl  bad  eigentltd)  ntd)t  ridjttg.  Sftetne 
©djmdrmeret  gatt  tern  SDtaifdjen,  tern  ljol)en,  eteln  SDtfanne.  Ser  war  bter 
fur  mid)  oom  Stunjller  etnfad)  md)t  $u  trennen.  Stefe  ooflenbete  SHufton 
mag  mtt  tern  Stollenfad)  aufammenbdngen.  Stnem  audgejetdjneten  granj 
SDtoor  bdtte  id)  bte  fatamfdje  SBod&et*  bod)  wo&l  nid)t  gletd)  auf  fetn  burger* 
ltdjed  8eben  ubertragen.  Sad  ®\xte,  Sble,  ©d)6ne  bagegen  fcatte  ewe  x>te( 
gwingenbere  S?raft  uber  mid).  2d  bilbete  fidf>  tn  mtr  etne  gan$  fefle  QSor* 
ftellung  baoon,  wad  unb  wte  btefer  SCRenfd)  tm  geben  jet.  Die  bo&e  ©ute 
etned  ^ofa,  tie  Slttterttd^fett  ted  Sgmont  unb  taw  ber  Uberjeugungdfc^merj 
etned  icofla  —  tad  waren  bte  Stnjetyetten,  and  benen  fid)  mix  tin  3bea(* 
wenfc^  formte. 

3^  wetg  ntc^t,  ob  aHe  ?D?ufen^etmfeute  bte  Srfdjefauna,  fo  ttef  erfaf ten 
wte  id).  #ber  bad  war  alien  flar:  ju  btefem  gall  mufjte  ©teHung  ge* 
nommen  werben.  Hm  ndc^ften  QSeretndabenb  »erfammelte  ber  93or(lanb  bte 
,orbentltd)en  SKttgKeber'  tm  ,93eratuna,d$tmmer'  unb  jlellte  ben  ,®egenftanb' 
auf  bte  ^agedorbnung*.  ,,3"  weld)er  2Betfe  foil  ber  93eretn  SWufenMm 
bem  beru^mten  ®ajl,  ^errn  55.,  bte  gejtemenbe  7(nerfennung  ium  TCudbrocf 
Mngen?" 

©ofort  er^ob  ftd)  etn  ljalberwad)fened  fliotted  Q5urfd)c^en,  ^elbltng  mtt 
Stamen:  „3rf)  beantrage,  rinen  53.*7(benb  ju  »eran(!alten,  ju  tern  wtr  ^errn 
<o.  etnlaben/' 

„Sr  mtrb  ntdjt  fommen,"  warf  td)  ang(l»oll  efo. 

„2Barum  benn  ntd)t?"  erwtberte  auf  ber  ©telle  ment  gee^rter  Stor* 

IS 

Hosted  by  GoOgle 


rebner.  „©ne  $ulbtguncj  t>on  und  mtrb  t&m  mdjt  unangene&m  fetn,  unb 
unfre  funfitg  $aar  frAftt^e  #dnbe  fcbon  gar  ntcbt!"    |f    £3 

„©tnb  ©te  mabnftnnfg?"  3<b  fprang  auf.  SBlutrot  tm  ©effect,  bonnerte 
tcb  bte  jflBorte  bem  freemen  patron  entgegen.  „@to  Sttann  mte  S3,  ffl  er* 
baben  baruber,  ob  erne  blobe  Sflenge  t'bre  bummen  #dnbe  etmad  mebr  ober 
mentger  sufammenfcbldgt ..." 

Sttacbbem  bet  ©orflanb  btefe  TCpoflrop&e  burcb  etnen  ,©rbnungdruf'  gerugt 
batte,  murbe  ber  ,3Cntrag  $elbttng'  mtt  ©ttmmenmebrtyett  angenommen. 
®(etcbjetttg  murbe  etne  Deputation  audgemdblt,  bte  £errn  93.  bte  Stnlabung 
bed  ,9Jtofenbetm'  uberbrtngen  follte.  3<b  murbe,  trofc  metnem  unparlamen* 
tartfeben  SBeneljmen,  ,tn  2(nbetracbt  metner  fpradjltcben  ©emanbtbett'  aid 
©precber  beftgntert.  — 

%m  ndebflen  Sage,  urn  bret'Ubr  nacbmtttagd,  fanben  mtr  und  —  funf 
SJtonn  in  grctcfen  unb  metgen  Srawatten  —  tm-  J&otcl  be  9tome  etn.  £ter 
wo&nte  ber  ©efeterte;  bag  war  mtr  auf  metne  Srfunbtgung  tm  {Rational* 
tbeater  mttgetetlt  morben.    2Btr  manbten  und  an  ben  ^ortier. 

„3ft  £err  S3.  §u  fpredjen?" 

„3<b  wug  erfl  nacbfragen  laffen.  #err  *3.  pflegt  urn  btefe  3ett  $u 
ruben.    2Ben  barf  tcb  melben?" 

„T)eputation  bed  QSeretnd  SDtofenbetm." 

@n  SMner  flog  We  Sreppen  btnauf  unb  erfebt'en  febon  nacb  &met  ?0?tnuten 
mteber.    „£err  93.  Idgt  febr  bitten/' 

Ser  SMner  gelettete  und  in  ben  erflen  ©tocf  unb  Keg  und  tn  etnen 
Hetoen  eleganten  ©alon  etntreten,  3«  ewer  3tmmere*e  kbnten  funf  bte 
fecbd  rieftge  ?orbeerfrdnje  mtt  breften  tnfcbHftgejferten  ©etbenfcbletfen,  bte 
Sudbeute  ber  lefcten  TCbenbe. 

Da  ftanben  mtr  alfo.  Dte  anbern  taufebten  fluflernb  93emerfungen  — 
mtr  pocbte  b^rbar  bad  $erj. 

Da,  etn  SRdufpern  aud  bem  SRebenjtmmer,  bte  ©ettentur  offnete  ftcb, 
unb  beretn  trat  93.  @r  gtng  gletdj  mtt  berjltcb  audgeflrecften  fanben 
auf  und  ju. 

„Q3ttte,  bttte,  »er$et(;en  ©te  mtr,  metne  £erren,  l*a$  tcb  @te  bctbe  marten 
laffen,  aber"  —  bter  fpfelte  efat  Sdcbeln  son  ftnbltcber  Stebendwurbtgfett  urn 
femen  SD^unb  —  „tcb  war  tn  s«  refpefttofer  toilette." 

?Btr  batten  und  tief  ©erbeugt  unb  murmelten  nun  burcbetnanber,  aber 
etae  Hare,  murbtge  Sntgegnung  Keg  unfre  33efangenbett  ntcbt  ju.  ©er 
fKann  mar  tro§  bem  gemfttltcben  ^audr5cfcben  unb  fetner  etnfacben,  natur* 
Itcben  2Crt  etne  erbrucfenb  mdcbttge  ^3erf6nltcbfett 

Sr  Hlf  tnbejfen  gletcb  itber  bte  93erlegen(>ett  btnmeg,  nottgte  und  auf 
©tu^e  tunb  urn  ben  Stfdj,  fe|te  ftcb  felbfl  auf*  ©ofa  unb  fagte:  „©o, 
mefne  greunbe,  nun  fonnen  mtr  plaubern." 

Sad  mar  alfo  metn  ©ttebmort.  SWrfne  DZacbbarn  flfegen  mtcb  dtt.  3<b 
nabm  mtcb  aufammen,  brueffle  -—  unb  bracbte  alfo  fcbltegltcb  unfer  %n* 

Hosted  by  GoOgle 


liegen  beraud.  QSon  meiner  fpradjlidjen  ©emanbtbett  war  biedmal  wenig 
$u  oerfpuren. 

55.  batte  aufmerffam  —  td)  mid)te  fagen,  er  ^atte  inbrunfttg  siigefc&rt; 
mit  ineinanbergelegten  £dnben  war  er  gan$  uber  ten  Stfd)  gebeugt,  fetn 
mtfb*ernfled  3Cuge  war  feft  auf  mtc^  gebeftet,  wdbrenb  ber  munber»ofte  Ropf 
mtt  netgenben  S3ewegungen,  ate  ob  er  angeftrengt  We  ©ebanfat  auffaffe, 
mehter  9tebe  gefolgt  mar. 

2Cte  tc^  geenbet,  ergriff  33.  son  etnem  *ur  ©ette  ftebenben  Stfdjcben 
etnen  Sftott&falenber,  bfdtferte  nad)  unb  fagte  bann:  „©onnerdtag  —  am 
nddjflen  Sonnerdtag  alfo?  —  §m  —  ^m  —  fdjlimm  —  fd)Kmm  — 
fdjlimm  .  .  ♦  ©eb*,  Sinber,  td)  bin  etn  geplagter  Sftenfd):  ber  Salentpddjter 
ba  braufjen,  ber  §etv  Dtreftor  —  id)  wei$  tm  TCugenblttf  gar  m'd)t,  n>(e 
er  betft  —  ber  lagt  mtr  ja  feineSRube;  jeben  2(benb  fpielen,  jeben,  jeben 
2(benb  —  aber  td)  babe  nun  ten  unglficflidjen  Sontraft  bod)  mat  unter* 
fdjrteben,  id)  serjtebe  son  foldjen  Singen  fo  fddjerlid)  wenig  . .  ."  gr  fubr 
fid)  mtt  ber  $anb  burd)  We  soften  Jj?aare,  ewe  braune  8ocfe  ftel  adjtlod 
auf  We  bob*  ©tirn  —  bann  fagte  er  plifcKd)  in  frtfdjem  Son:  „2Cber  bad 
ifl  ja  afted  ganj  g(etd)gu(tig,  5?inber!"  —  unb  bier  nabmen  Son  unb  $altung 
etnen  #udbrucf  an,  ate  ob  er  mtt  und  bad  Somplott  ju  etnem  redjt  toften 
©treid)  fdjmiebe  —  „Sinber,  id)  f omme  ju  eud) !  3tm  nddjften  ©onnerdtag, 
ntd)t  wabr?  Unb  SDhtfenbetm  ^etgt  euer  herein?  ©ebt  ibr,  td)  bin  fo 
in  ber  fflelt  berum  oerfdjlagen,  bafi  id)  bacon  ntd)td  gewufjt  babe.  3b* 
fetb  mtr  barum  nid)t  bofe  —  ntd)t  wabr?  2Btr  ftnb  ja  banner  unter  und 
unb  braudjen  und  feme  glaufen  »or$umad)en.  3(ber  ibr  ^abt  mtr  etne 
wabre,  tiefe  greube  gemadjt  —  bad  fag  id)  end)  gerabe  beraud  —  bag  ibr 
an  mid)  gebac^t  b<*bt.  Unb  t'^r  gefaftt  mtr  —  red)t  »on  ^erjen  —  junge 
Seute  mtt  tbealen  ©eftnnungen,  mit  btefer  remen,  b«Kgen  Q3egeiflerung  fur 

bte  Sunfl 3mi«^  to*  banner  boc^gebalten!    grifc^,  tud^ttg, 

mutig!    SDfet'n  ®0tt,  wit  muffend  ja  fdjlieglidj  burd)fe|en/' 

■ffiad  mit  et'gent(icl)  burd)fe^en  mugten,  war  gwar  ntd)t  ^inldnglic^  Har, 
aber  unfer  after  3(ugen  bltcften  }u  05.  auf,  aid  ob  ftc^d  t)kv  urn  etnen 
9tutltfd)tt>ur  ^anbfe. 

„^((fo,  auf  froblidjed  ffiieberfeben  am  Sonnerdtag!" 

Sr  mac^te  (td^  eine  ?Rotij  in  feinen  ffalenber.  SfBtr  waren  aufgeftanben, 
er  brucfte  jebem  »on  und  warm  hie  #anb  unb  begleitete  und  noc^  ten 
9^en  Sorrtbor  binunter. 

Unten  oerabfd)iebete  id)  mid)  son  ben  anbern  unb  trottete  aftetn  nac^ 
wetner  ffiobnung. 

3Ctfo,  id)  ^atte  mid)  nid)t  geirrt,  meine  Srwartungen  waren  uberreic^ 
erfuftt.  3a,  bad  mar  ber  SKann,  mie  id)  tbn  Qtttanmt  b«tte.  Sin  ganger, 
wabrer  S^enfd),  grog  unb  befd)eiben,  ebel  unb  freunblic^  unb  mann&afr 
3^  fublte  ben  fmnenben  55Kcf  noc^  immer  auf  mtr  rufcen,  borte  We  merf* 
murbtge  ©tintme,  tie  gang  leid)t  unb  fliegenb  babinplauberte  unb  in  ber 
Stefe  metdf)  unb  fonor  miberHang.   3d)  mar  fo  erboben,  Jeter  gute  #orfafc 

n 

Hosted  by  GoOgle 


mar  in  mtr  febenbtg,  id)  fubfte  mid)  fcofyer  unb  beffer,  geftdrft  burd)  etn 
fotc^e^  <8orbttb. 

Ste  Sage  sergtngen  mtt  QSorberettungen  fur  ben  $3.*3(benb. 

3d)  betet'Kgte  mtd)  ntd)t  baran,  afled  ©emadjte,  Stngeubte  fdjten  mtr  btefem 
etnfadjen  SDtenfdjen  gegenuber  unmurbtg. 

©o  fam  ber  Donnerdtag  fyeran.  58,  fptefte  tm  Sflattonaltbeater  ben 
©rafen  SBalbemar.  Ser  93orjfanb  unb  id)  ermarteten  tftn  ©or  bem  $aud 
mtt  etnem  gerdumtgen  SDh'etdmagen.  Sine  fnappe  l>albe  ©tunbe  nad)  ©d)(ug 
bcr  QSorfteKung  erfdjfen  er,  fdjrttt,  freunbltd)  mtt  ber  Jjpanb  grufienb,  burd) 
em  boppelted  ©palter  »on  martenben  QSeretyrern  unb  JKerefyrertnnen  —  mtr 
ftanben  am  ffiagenfdjfag  —  er  fprang,  unfre  £tlfe  banfenb  ablefynenb,  letdjt 
Ijtnetn,  mtr  fofgten,  unb  sormdrtd  gtng  bte  ftbfyvt  wad)  ber  Sontgftrage.  Sr 
Ijatte  ben  metdjen  gil^ut  ttef  tn  bte  ©ttrn  gebrucft,  ben  $a(d  tn  etnem 
fetbenen  Surf)  oermabrt  unb  fprad)  fetn  3G3ort.  ©em  S^n^ed  roar  ncd) 
ntd)t  mieber  fret,  nod)  befangen  son  ber  3(ufgabe,  bte  er  eben  erfuttt  fyatte. 

©o  erretdjten  mtr  unfer  jftid. 

£er  2(benb  serltef  gldngenb.  Dtfemald  corner  batfe  etne  fo  audgejetdjnete, 
etne  fo  mofyKge  ©ttmmung  tm  herein  gefyerrfdjt.  Unb  babet  feme  ©pur 
son  B^ang  rtt*  geterltdjfett.  2Bad  fid>  nad)  ber  9ttd)tung  l)tn  nur  regte, 
bad  mugte  $3.  burd)  em  gemutltdjed  2Bort,  burd)  etnen  jootalen  Stnfatf  tm 
S?etme  ju  erfltcfen.  Sr  geborte  etnfad)  ju  und.  Unb  tn  fetner  fcfyltdjten, 
Itebendmtirbtgen  3Crt  befyerrfdjte  er  ta%  @an$e.  D&ne  ftd)  and)  nur  etnen 
foment  ljer»or$ubrdngen,  o&ne  bte  mtnbefte  *JJofe  mar  er  ber  getfh'ge  WlitUU 
punft  —  unb  atte,  afle,  Samen  unb  $erren,  bte  3«»3^  wn&  Wten,  atfe 
Hebten  tbn.  £d  mar  nur  etn  ©efu&l:  man  &dtte  tfyn  gerne  be^alten,  man 
fyatte  tyn  an  jebem  93eretndabenb  fyaben  mogen. 

@d  murbe  etne  ganje  SRetfye  son  23ortrdgen  ge&alten.  £)te  Salent&oflften 
maren  audgemdfclt  morben,  urn  ben  QSeretn  murbtg  »or  03.  $u  reprdfentferen: 
ber  befte  ©anger,  ber  begabtefle  Dtejttator,  ber  *>orgefd)rittenfte  ^tantfl  unb 
fo  fort ...  03.  fafj  tn  ber  erjlen  9lett)e  »or  tern  ^obtum,  tn  etnem  roten 
©ammtfejfel,  ben  mtr  auSgeborgt  fatten ;  er  l)6rte  refpetoott  unb  mtt  ge* 
fpannter  '^(ufmerffamfett  $u,  unb  nac^  jeber  f etjlung  fyatti  er  mtt  bem  93or* 
tragenben  etn  ©efprdd).  Sr  ftanb  bann  oon  fetnem  ©t§  auf,  man  fa^ 
fetne  ©eftalt,  fetnen  fprerf)enben  Sopf  burd)  ben  gangen  ©aal.  SBad  er 
fagte,  mar  nte  etne  fufelbare  ©djmetdjelet,  <^6er  burc^  bad  etnge^enbe 
3ntereffe  gerabesu  begludfenb.  ©r  fonnte  mtt  t>cm  etnjelnen  gar  nid)t 
ferttg  merben  —  btd  bad  3^^  W  ctttem  neuen  33ortrag  fam.  ©ann 
fagte  er:  ,ftW,  vW,  Keber  greunb,  ftttt,  mtr  moffen  ntd^t  ftoren!"  unb 
Kef  ft*  ftnbltd)  be^utfam  tn  fetnen  ©ammtfeffel  nfeber.  SKanc^mal  ent* 
fc^lupfte  tbm  and)  an  etner  geetgneten  ©tette  etn  5(udruf  ober  etne  ©efte 
ber  ©emunberung,  aber  bann  fal>  er  fid)  gletdb  dngflttdb  urn  unb  bat  mtt 
etnem  Q3Kcf  urn  SJerjet&ung,  bag  er  ftd)  fo  fcatte  Jfareiflen  faffen.  SD^em 
®ott#  er  mar  eben  etne  S?unfWernatur,  unb  folc^e  Stnbrucfe  grtffen  t^m 
and  J^erj. 

18 

Hosted  by  GoOgle 


2ttd  t>a$  ^rogramm  beenbet  war,  »erfammelte  ftd)  etn  groger  ftretd 
um  55.  Set  war  ,n>trfltcf>  gait*  erregt  unb  bewegt*  son  ,att  bem  ©d)6nen', 
tad  er  gefyort  batte. 

„3*  fatte  mtr  afleS  mogltdje  Sudjttge  erwartet",  fagte  er,  „aber  bad 
tft  bcnn  bod)  meljr;  td)  btn  nod)  tmmer  tm  (Erftaunen.  ©fe  ()aben  ja 
Safente  %itx  .  .  .  Safente?  Sunjller! .  .  *  SBtrfUdfte,  retfe  ftfittfHer,  bte  fa 
bte  23Belt  gebiren.  ©a  tft  sum  53etfptel  ber  #err  ©ounbfo  unb  bcr  £err 
©ounbfo  .  .  ."  2r  nannte  nun  ber  Sietye  nad)  bte  Sttamen  atter  93or* 
tragenben.  „ttnb  btefer  fd)6ne,  tyerrltdje  Serein,  etn  fo  funflfmntged,  Kebe* 
soiled  SCubttortum  —  ja,  t>u  Keber  ©ott"  —  er  feuftte  —  „wemd  bod) 
and)  fo  gut  geworben  ware!  —  3Cd),  Sinber,  Stnber,  tbr  fe^t  ja,  bte  redjten 

ffiorte  ffnben,  tjl  ntdjt  metne  ftarfe  ©rite,  aber td)  btn  feljr 

glucflt*!" 

©a  brangte  fid)  auf  etnmal  etn  ganged  9lubel  junger  SeretndmttgUeber 
burd)  bte  Slet^en,  fte  umrtngten  55.  unb  bejlurmten  tbn  mtt  fle&entltdjen 
bitten,  er  moge  btefem  fdjonen  #benb  bod)  bte  &od)fte  SBettje  geben,  er 
folle,  er  felbfl  —  trgenb  ttwa%  oortragen.  Sad  war  etn  ©ebanfe!  *KUt 
fdjloffen  fid>  an,  bte  ©amen  brangten  ftd)  $u  05.,  bunbert  ^)anbe  flredften 
ftd)  btttenb  ju  tym  auf. 

53.  jfanb  gunddjft  tn  fpradjlofem  ©djrecfen. 

„3(ber  mrine  .perrfdjaften,  bad  tft  ja  unmigltd).  3*  babe  ntdjtd,  td) 
btn  auf  ntdjtd  oorberettet.  SQBenn  td)  bad  ^atte  abnen  ffinnen,  aber  fo  — 
—  nadjbem  bte  $erren  bter  mtt  »ottenbeten  Setjlungen  geglangt  baben  — 
td)  wurbe  mtd)  ja  fdjrecfltd)  blamteren." 

©te  55tttenben  Itegen  ntdjt  nad):  „$flur  etn  paar  SQBorte,  $err  55.,  trgenb 
etne  Sletntgfett,  trgenb  etwad,  bad  3bnen  gerabe  etnfattt!" 

@r  gab  nad).  $Jlit  troftlofem  Sopffdjutteln:  „©amtt  ©te  feben,  bag  td) 
mtd)  r\id)t  giere,  aber  —  ©te  babend  ftd)  felbft  gugufdjretben!" 

Stn  attgemetner  Jreubenruf  ertonte. 

„3ft  »fefletd^t  trgenb  tin  53ud^  $ur  J^anb,  etne  ©ebtd^tfammlung  ober 
fo  ttwa^  —V  * 

Stntge  Sungh'nge  floben  burc^  ben  ©aal,  nac^  bem  3(rc^tofd)r4nfc^ett, 
unb  brac&ten  afffogletd)  rinen  bt'cfen  55anb  fyerbet:  ben  gd)termeter, 
,^udtt>a^l  beutfc^er  Stdjter'.  ©er  ge^orte  gum  fte^enben  93errfnd* 
<n»entar. 

55.  na^m  bad  53ud)  tn  bte  ^anbe,  burd^bJatterte  ed  etn  paarmal,  fa() 
ft*  Wflod  um,  jucfte  bfe  Tf^feln  —  bann  mtt  pti^ltc^em  gntfc^luf  fdjrttt 
w  **&)  bem  ^obtum  gu.  7(ber  er  gtng  bte  ©tufen  md)t  ^tnauf.  Stnfd 
»on  btefen  flanb  ber  glugel,  an  ben  fe&nte  er  fid),  nal)m  ben  Sdjtermeter 
»w,  »arf  fopffc^uttelnb  no*  efnen  ©ergmetfelten  55ltcf  fiber  bte  lautlofe 
»erfammlung,  fagte  letfe,  aber  beutltd)  t6rbar,  oor  ft*  bfo:  „3flfo,  aufd 
@erate»ol)l  ~«  utt&  j^jU9  t>a%  55u*  mttten  auf.  <£r  (felt  bad  auf* 
gefdjlagene  ^fott  bt*t  an  bte  3fogen  —  er  war  offenbar  tin  wentg  furj* 
ft*«g  —  unb  lad  unftdjer:  „gfn  gauf!f*{ag  —  oon  ©tra*wt§." 

\<> 

Hosted  by  GoOgle 


Bad  ©ebtdjt  tfl  mdjt  febr  befannt.  gd  banbelt  *>om  gretfen  $6mg 
$elge  unb  ben  aufrubrertfdjen  3ar^* 

„S?6mg  #efge  war  em  alter  4?efb, 
Bet  featte  fetn  ©dfrmert  $ur  Sftub  geflefft. 
Ben  ganger  er  fa  bte  #atte  btng, 
Set  ©ptnne  ©emeb  ten  $elm  umffag. 

Bet  95auer,  ber  lebte  fret  unb  fro^  — 

Bad  moflten  bte  trofctgen  3a^  mdjt.fo. 

®fe  rttten  $u  £<w*f  mobJ  bretgtg  unb  mebr, 

3"  *>*$  Sontgd  $afle:  ba  traten  fie  &er  — -" 

S3,  fyatte  fid}  in  ben  erflen  betben  QSerfen  gmetmal  serfprodjen  — ..  an 
bem  ^la^,  mo  er  flanb,  mar  and)  tie  SBeleucfytung  redjt  fcfymad)  — -  aber 
ber  SBtrfung  mar  bamtt  gar  fetn  gtntrag  gefdjeben.  Unb  btefe  SBtrfung 
mar  erne  unglaubltd)  flarfe,  »om  erflen  2Bort  an.  Bad  Organ  ttang  ge* 
malttg,  brofcnenb,  Mbenbaft.  Ber  mdd)ttge,  recfenbafte  DZorblanbdton  mar 
soflenbet  getroffen.  $ttan  finite  ftd)  fa  3«t  unbCanb  »erfe§t,  nnt  bei  ber  ©telle 
son  ben  trofctgen  Sarld,  bte  rebellterenb  fa  bte  Sontgdbatle  treten,  fab  unb 
borte  man  bte  etfengepangerten  ©eflalten.  Unb  ber  QSortrag  fletgerte  unb 
fletgerte  ftd),  unb  bte  $6rerfd)aft  folgte  fa  atemlofer  £fagertfTenMt  %&b 
ber  fred)fle  ber  3*rf*/  mtt  tern  mebenben  Qeimbnfi),  fetn  ©dfjmert  auf 
ten  33oben  flofjit: 

„2Btr  ftnb  bed  Somgd  mub  unb  fatt, 

Ber  tmmer  fetn  ©cfymert  fa  ber  ©djetbe  tyat 

SBtr  ftnb  bed  ftontgd  fatt  unb  tnhtf 

Ber  Unfraut  jatet  unb  SRuben  jfebt " 

Unb  bann  te^  Sontgd  3Cntmort!  SBte  er  bltdfte  unb  fprad),  ber  gretfe 
$elb!  —  bte  beletbtgte  SRajefldt,  bte  jutucfgebaltene,  furdjtbare  ©lut  — 
etn  fdjneebebecfter  QSulfan: 

„3Refa  Kuq  tfl  trub^metn  $aupt  tfl  fabl, 
2Cm  Sttagel  roflet  metn  guter  ©tab! " 

Unb  bann  ber  ubermddjttge  ©djlug.  SQBenn  ber  ffontg  auffprtngt,  bag 
ber  ©tubl  fradjenb  bridfjt,  unb  bte  gaufl  emporfdfjmtngt,  unb  bte  ftauft 
nteberfattt  auf  ten  $elmflur&  te^  %avl,  bag  £elm  nnt  ©djabel  jugletd) 
jetbetflen,  unb  ber  3ar('bfatenb  am  Q3oben  Itegt: 

„$ragt  t'br  nad)  bem  ©djmert  fo  betfjen  Srteb, 
©o  nebmt  fur  fyeuV  mtt  ber  gaufl  oorlteb  —  — !" 

Ba  brad)  etn  unermefjltdjer  3ubel  burcfr  ben  ©aal.  Ber  ganje  93eretn 
^reufenbetm>  SOtitglwber  unb  ©dfle,  flurjte  gu  bem  Simfller  unb  gab  fetner 
©egetfferung  fc^ranfeniofen  2fudbrucf» 

58.  fyatte  bad  55uc^  rubtg  s«f«tttmengeftappt  nnt  ed  bebutfam  auf  ten 
glugel  ntebergelegt  €r  mar  flttt,  empftng  befcfjetben  lad^elnb  We  &ber« 
fc^mengKc^en  SompKmente  unb  Banfedaudbrucbe  unb  —  wrabfdjtebete  ftc^. 

20 

Hosted  by  GoOgle 


„SKun  (ft*  3*it,  bag  id)  beimgebe,  id)  babd  nid)t  fo  gut  mte  tbr,  id} 
mu$  morgen  frub  bewud.  —  Sebt  mobl,  lebt  atte  berjltd)  mobl  — -  unb 
bleibt  mir  gut!" 

3d)  beglettete  tyn  mtt  otelen  anberrt  btnaud,  btd  an  fetnen  SBagen,  Sr 
minfte  und  nod)  and  bcm  genjler  freunbltd)  &u  —  btd  bcr  2Bagen  urn  bte 
©tragenecfe  oerfdjmaitb. 

3d)  fdjaute  nod)  etnen  foment  linger  nad).  —  Sann  Kef  id)  etlenbd 
tnd  £aud  gurudf,  flurmte  burd)  ben  ©aat  —  btd  $u  bem  gliigel.  ©a  lag 
ber  @d)termeter  nod)  auf  bet  ©telle,  mo  t&n  03.  btngelegt  batte.  %d)  3*iff 
bafltg  banac^.  3<b  mugte  bad  ©ebtdjt  nadjlefen  —  id)  mufjte  ben  fiber* 
mdltigenben  Stnbrucf  je§t   frifd)   nod)   etnmal   burdjleben.     3d?  war  tm 

Snnertfen  erfdmttert,  metne  Q3ruft  feudjte,  metfte  £dnbe  jttterten — 

jttterten  fo,  bafii  id)  bte  ©eiten  ntd)t  rubtg  umblattern  fonnte.  3$  Wu$ 
alfo  bad  SRegtfter  auf,  abet  —  ed  fltrrte  mtr  oor  ben  3(ugen  —  td)  fanb 
ben  Sttel  ntd)t. 

3d)  trtef  etnen  greunb  jur  £tlfe,  mtr  fudjten  gemetnfcbafHtd),  mir  fudjten, 

fucfyten metne  £dnbe  unb  Sfagen  trrten  enbKc^  tote  rafenb  unb  ftnnlod 

in  bem  btcfen  93anb  umber,  —  bad  ®ebid)t  war  ntd)t  $u  ftttben,  mar  md)t 
}u  fmben,  —  mar  —  ntdjt  —  $u  —  ftnben 

@d  bauerte  etne  lange,  lange  903etle,  bid  id)  bad  Ungebeuerltdje  erft 
begrtff:  bte  93attabe  ,@tn  gauflfdjlag'  oon  ©tradjmtfc  ftanb  uberbaupt  ntd)t 
tm  Sdjtermeier. 

2Bad  jefct  tn  mtr  oorgtng  —  id)  mad)t  nid)t  ten  ©erfud),  ta^  ju 
fdjilbern.  3Cber  mtr  mar,  aid  batte  id)  felbft  ben  fontglid)  brutalen  gauft* 
fdjlag  mitten  ind  ©eftdjt  empfangen.  3«  etnem  3(ugenblttf  mard  mtrflar: 
8uge  unb  S?om6bie  mar  atted  gemefen,  mad  ber  SDJenfcfy  gefprodjen  unb 
getan  oom  erften  foment  an,  ba  id)  tn  feme  Sttdbe  gefommen.  Sr  batte 
etne  oft  gefpielte  IRotte  fetned  Slepertotred  etnmal  mebr  abgeleiert.  Sad  mar 
ailed.  Unb  man  mugte  ftd)  eigentlidj  gefdjmetcfyelt  fu^kn,  ba$  er  nic^t  »er* 
fcbma&t  ^atte,  eftter  ©efeHfc^aft  oon  ©ptefj burgern  unb  ^albmud)ftgen  3««9cn 
fetne  Sunfte  oorjumad^en,  ffiad  fur  SRegijler  sog  ber  mobl  auf,  menn  ftdjd 
urn  etmad  SQStrfltcbed  banbelte! 

3cb  font  nod)  immer  am  glugel,  mo  Sr  gejfanben;  ber  Sc^termeter 
murbe  oiel  befeben  unb  belacbt;  man  amufterte  ftd)  attgemetn  uber  ben 
grunblt^en  ,3tetnfatK  3^  (ad)te  nid)t  Kbex  $elblfng,  ber  grecbe,  ber 
bet  ber  Q&orberatung  jur  55.*geter  ben  ©bleu  anjutaflen  gemagt  unb  oon 
mw  gegud)tigt  morben  —  ber  ging  fo  mttletbig  Wc^elnb  an  mt'r  ooruber* 
Sw  ©iurflicbe,  bem  fonnte  nfdjt  genommen  merben,  mad  er  nie  befeffen 
batte»  3^  wav  drmer  gemorben,  3e  fc^nefler  unb  gldn$enber  bad  ©ebdube 
wetnet  95erebrung  emporgefdjoffim  mar^  urn  fo  raptber  tfurjte  ed  nun  bid  fet 
f«n  guttbament  gufammen.  @ne  SBolfe  fdjmuftigen  ©tanked  bKeb  fiber 
Jf  Sdbnenben  Seere.  3n  biefer  Seere  b«be  id)  meme  erfte  geftorbene 
Suufton  begraben. 


21 


Hosted  by 


Google 


Qtombfcbau 


<Partfer  Dper 
<?Ncr  partfer  Dpernplafc  btlbet  ben 
£J  ©ammelpunftber  efeganten  bet* 
mtfefyen  unD  mternattonafen  SBclt.  ©ad 
©ebdube  ber  grcgen  ©per  mit  ber 
brett  audfabenben  SRenatjfancefaflfabe 
ftebt  ba  »tc  erne  rteftg*  9teprdfen« 
tattondmafdjtne,  bte  fletd  geruftet  tfl, 
tbre  Aufgabe  &u  erfittten.  Srft  wentge 
Safyrgebnte  alt,  madjt  btefeAcademie 
nationaledemusiquefdjon  ben  Sin* 
brucf  gelangroetiten,  gebrucften,  fcfytaf* 
trunf  enen  Alterd,  bad  ftd)  tmmer  roteber 
gewaltfam  jung  fcfymmfen  \a$t,  urn 
bann  m  feme  Steprdfentattondfetbargfe 
Surutfjufmfen.  3cfy  fonnte  mtr  sor* 
ftetten,  bag  »or  btefer  gafiabe  e*n 
paar  metgperucftge  Safaten  ftumme, 
fletfe  ffiadje  btelten,  auf  bag  ber 
gopftge,  muffltge  ©tt(  nur  ja  ntc^t 
burcb  frobe  Satenmenfdjen  geftort 
roerbe.  Ste  ©telle  btefer  Safaten 
nebmen  afljdbrltd)  tm  2Rat  bte  gletdjen 
febmufetgen  $abnenbraperten  em,  bte 
bad  murrtfd)e©raufc^toarj  ber$affabe 
beleben,  tbmgejlfd)tnucf  ©erletben  fol* 
len  ju  Sbren  ber  fod)Wo\)llbbiid)tn 
Anmefenbett  trgenb  emed  partdser* 
Itebten  SDtonardjen,  bfefe  Jafynen,  bte, 
ftctf  unb  ^olsern  auf  bte  gaflfabe  auf* 
genagelt,  ju  gdbnen  fcfyetnen,  aid  feten 
fte  angejlecft  son  ber  ©cfylaftrunfen* 
bett  ber  gelangroetlten  *Prunffdulen, 
btefe  Sraperten,  bte  m  tbrem  fon* 
senttonellen,  nucfyternen  Arrangement 
fiirmabr  bad  berebte  ©pmbol  ber 
SDJuftffefte  btlben,  bte  attjdbrltd)  ber 
partfer  ©atfon  tbr  9leltef  »erletben, 
9tufftfd)e9Euftf  erffang  an  funf  Itnben 
STOafabenben  tn  btefem  ©ebdube:  erne 
frojttge  33rtfe  roebte  berem  tn  bad 
o^nebtn  frterenbe  Sreppenbaud  mtt 
fetnem  fatten,  ,ecfyten'  Sttarmor;  em 

22 


fafbtonabler  Strtgent,  Arthur  SKtftfcb, 
uber  bejfen  jtarre  Wlitwtn  ntemald 
em  fettered  Sdcbeln  bufefyt,  bejfen  Arm 
tt>te  em  mudjttger  jammer  auf  ben 
Ambof  M  ©rcfyejterd  bernteberfdflt, 
Artbur  SKtftfd),  ber  geborene  Strtgent 
tmlb*rufftfd)er  fpmpljonifcfyer  SDtoftf, 
lettete  btefed  geftfoald  mftrumentalen 
Setl.  Am  ©d)lug  jebed  ber  funf 
Sonjerte  erfefyten  bann  ftetd  em  fanfter, 
bidfreter  Jg>err  au^  ^eterdburg  mtt 
bem  fanften  D^amen  gelt's  Q5(umen* 
felb,  unb  btrtgferte  aflerlet  Opern* 
fragmente,  emen  Aft  au^  SD?ujforgdf td 
,33ortd  ©obunom*,  ten  ©d^Iugaft 
aud  M  gletcfyen  Sompontften  @ef* 
tfereroper  ,ftbwaitfta)ma',  emen  Aft 
aud  53orobtnd  Sftattonafoper  ,Se  prince 
3gor'  —  nun  erft  begann  t>^  Son« 
jert  wabrfeaft  feterttc^  gu  merben.  ©er 
gemalttg  »te  etn  ortentaltfdf)er  ©ebeN 
rufer  feme  ©ttmme  erbraufen  (affenbe 
SBafftft  Sfealtapm  »er(eugnet  feme 
bdurtfe^e  Abftammung  ntc^t :  er  fprtc^t, 
ftngt,  atmet,  prebtgt  rufftf^;  bte  fon* 
fonantenret^en  Sorte  gtfd^en  unb 
gurgeln  au^  fetnem  SOtunbe  ^er»or; 
fte  mtfefyen  ftcf>  wte  gemalttge  geld* 
maflfen  mtt  bem  brobelnb  bmtteber* 
praffelnben  53ergftrom  ber  bdmo* 
mfdjen  Sf^uftf,  ba$  mtr  und  mdjt 
mebr  urn  bad  Steb,  ntdfjt  me^r  urn 
ben  3:ext  fummern,  fonbern  nur  und 
tn  ben  SBann  ,9tu§lanb'  gefd)tagen 
wdfenen.  Sad  unfunfttertfefye,  mon* 
bdn«t)erlogene  ^ropaganbaft^flem  ber 
gragmente  erfc^etnt  und  mtt  etnem 
$ttal  ^oc^ft  tnterejfant;  t»tr  fcoren 
r\id)t  mebr  frembeSlang*  unb©prac^* 
tbtome,  fonbern  mtr  erteben  nattonale 
SBegetjlerung.  ©o  tfl  S^altaptn  ber 
roaftre  gefled^eroft  btefer  fonjl  »te(* 
facfy  mentg  erqutcfh'c^en,  t>alb  f onjert*, 


Hosted  by 


Google 


balb  opernmdgta  oerlaufenen  rufftfcben 
©aflamuftffotuen  getoefem  SCtted 
ubrtge  etfttcfte  tn  ber  gdbnenben 
©cbtoule  reprdfentattoer  ©atfonfttm* 
mung. 

bitten  btnem  tn  btefed  gefttoal 
ftel  erne  (etb^afttge  Sttoottdten*93or* 
flettung.  Stn^errgernanbCeSfcorne, 
t)er  trog  fetnem  geretften  2C(ter  unb 
SDfrtftfoertfanb  btdber  nod)  ntd)t  tn 
*Partd  aid  ^ompontft  (jatte  burd)* 
brtngen  fonnen,  fonbern  ber  ftd>  mtt 
prootnjtetten  $alberfolgen  ^atte  be* 
gnugen  muflfen,  btefer  $err  8e  $3orne 
bat  ftd)  nun  bod)  etnmal  3«trttt  $u 
bet  ,gro§en'  ©per  ju  oerfebaffen  ge* 
ttjuft.  La  Catalane  (Dte  Satalo* 
ntertn)  nennen  bte  Ctbretttften  bte  Q5e* 
arbettung  jened  ®utmerafd)en  2Mfd* 
bramad  Terra  baixa,  bag  9tubolpb 
Cottar  fd)on  oor  etltcben  3<*bren  fa 
gefdf>tcft  fur  b^lbertd  ©per  ,Steflanb< 
ju  bearbetten  getoufjt  bat-  Sad,  wad 
gotbar  treffltcb  gelungen  tft,  ndmltd) 
ben  fymboltfcben  gem  bed  Dramad 

—  ben  ©teg  M  ebrltdjen,  gefunben 
<g>6bemenfcben  fiber  ben  gememen, 
nfebrtgen,  cfyarafterlofen  $alfd)letd)er 

—  beraudjubeben,  bad  tjt  \Je  horned 
?tbrettostmmerern  ootttg  oorbetge* 
lungen.  ©ie  fabrtjterten  bte  berfomm* 
Itdje  abenb*  unb  fajfenfuttenbe  ,®ro§e 
©per',  fte  forgten  oor  attem  furd 
3Cuge,  bann  aud)  furd  ©br  ber  be* 
fracften  ©nobd,  unb  ber  geretfte 
SJttuftfoerftanb  M  <£>etrn  Ce  SBorne 
tougte  btefen  33attettrattenurgebalt 
bed  ©utmerafeben  Solfdbramad  gan| 
tmSfane  firmer  Stbretttften  muftfaltfd) 
etgend  ju  betonen.  gretltd),  nur  gan$ 
♦dugerltd)*  2e  horned  9D?ufif  $u  ber 
ebenfo  langtoetltgen  nrieplump  tbeatra* 
ltftertcn®efd)td)te  oon  berfdjonenfta* 
tabntertn,bte  oon  bem,$Dbcmenfcben', 
alias  etnem  3t*genbtrten,  oon  bem  ,nte* 
kern  SDtenfcbcn',  alias  etnem  feburft* 
fd)en,  ettlen  ®  runbbeft^er,  befrett  totrb, 
bemubt  ftcb  frampfbaft,  ,mtt$ugeben' 
unb  fommt  bod)  ntd)t  oom  glecf.  8e 


horned  SDhtftf  fommt  etnem  $war 
red)t  fpamfd),  aber  burdjaud  md)t 
redjt  fatafomfd)  oor. 

2Betd)e  uuuberbrucfbareSlluft  trennt 
btefe  fabenStultflfenblenber  ber  muftfa* 
Itfdjen  Sttattonalafabemte  oon  ben 
tnterejfanten,  ofelfad)  fogar  etnenblet* 
benben  2Bert  beanfprudjenben  funjr* 
lertfdjen  Saten  be$  Dtreftord  Sarre! 
StnSerf  tote  bed^aulSufadgegenbe 
,7Crtabne  unb  Slitter  Q3laubart'  (nad) 
SDtaeterltncf),  an  ber  Somtfcben  ©per 
au^arid  tnftentert,  tnjrmmentaltftert 
unb  matertaltftert,  bebeutet  tn  SQBabt* 
bett  em  funftlertfcfyed  Srlebntd.  Ste 
otftondre  Ddmmerflimmung  btefed 
3ctuberfc^lojfed/  au^  beffen  J8erKe0en 
2Crtabne  bte  funf  oon  Q3(aubart  ge* 
fangen  gebaltenen  grauen  befrett,  urn 
bann  felbft  etner  boberngretbett,  etner 
gret'bett  oon  30?annedf  necbtfebaft  guju* 
fteuern  —  bte  traumbctfte  3ttdrd)en* 
(ttmmung  btefer3D?aeteritndffcbenS)tcb* 
tung  tjt  ja  ungemetn  febtoer  auf  bte 
moberneOpernfcbaububne  $u  bannen. 
®ar  su  (etd)t  totrft  gerabe  bet  btefem 
3td)ter  auf  bem  ^beater  fptelertfdb, 
effeftblenbertfcb,  toad  tn  hem  Sefer  ber 
Sftaeterltncffcben  59Borttrdume  fern* 
branbenbeS^drcbenHdnge  ertonen  (d^t 
5(ber  Dtreftor  Sarrd  tfr  unerretdbter 
SD^etfter  tn  btefer  Snftenterung.  @r 
gebort  ntcbt  ju  jenen  ©cfyablonen* 
re^tffeuren,  bte  ftcb  auf  bad  oor  attem 
auf  bteSDtoftf  etngeftetfteSntereflfe  M 
^)6rerd  oerlaffen,  aber  er  gebSrt  aud) 
ntcbt  su  jenen  mebr  unb  mebr  uber* 
banb  nebmenben  SlegtflTeurpbotogra* 
pben,  bte  etne  muftfaltfcbe  ^8ubnen* 
arbett  burd)  att$u  bemugte  Q3etonung 
t^  ftentfcb^beforattoen  @(ementd  tn 
etn  grett  malertfcbed'KteKerKcbtrucfen, 
Q5ei  Sarre  tfl  atted  barmontfd)  abge* 
tont:  Seforattonen,  ©p(el  ber  Sar* 
ftetter  unb  ©ptel  M  Drcbefterd,  3n 
btefem  gatt  toar  bte  Tfufgabe  umfo 
fc^totertger,  aid  bte  ©ufadfebe  SD^uftf 
ntcbt  etgentltd)  SD?aeterltncftTcb*bdm* 
merbaft  ift,  fonbern,  tm®  egentetl  uber* 


23 


Hosted  by 


Google 


ftrfonenb  fympbomfcb  gebalten,  ten 
ftarf  en  Setbenfdjafidunterton  ber  Dt'cb* 
tung  gewalttg  —  bte  unb  ba  melletcbt 
fogar  gewattfam  —  ^eroortonen  tagt. 
Smmerbtn  burd^brtrf^t  aber  btefe  gang 
metfterltd)  mjfrumentterte,  son  uner* 
borter  bctrmomfcber  Subnbett  erfuttte 
SD^ufif  son  ^aulttofad  —  tn  bem  wtr 
etne  nene  blu^enbe  4?offnung  ber 
frangoftfcbenSonfunj^rblufen  burfen 

—  mrgenbd  We  garte  SCReltfanben* 
Feufc^bett  ber  Stcbtung.  Star  bte  ®e* 
fla(t9lttter  SBfaubarid  btetbt  aucb  mu* 
ftfaltfcb  affju  febr  tm  $mtergrunb,  tft 
fafl  lebtgltcb  ©taffage,  unb  2Criabne, 
bad  ,^6^ere  2Betb',  »on  SERaeterltntfd 
ebemaltger  ©atttn  ©eorgette  Seblanc 
serforpert,  fuflt  bte  etgentltcbe  £anb* 
tung  unb  t>a$  %ntevetfe  bed  £6rerd 
fafl  sotttg  aud. 

Dad  3n*ereffo  b<*3  We  wcft* 
umfegetube  ,©afome'  SKtcbarb  ©trail* 
gend  ben  *partfern  etnflogte,  war — ab* 
gefeben  oon  ber  fnobifttfdjen  SKeugter 

—  lebtgltcb  em  iujMtd)*ftoffKc&ed* 
TCber  aucb  ber  patrtottfcbefte  *pan* 
germane,  ber  burcb  langenTCufentbaltm 
sjjartd  berbetmtf^en^beaterregte  nod) 
ntcbt  gang  entfrembet  roarb,  aucb  ber 
mug te  befennen,  bag  btefen  beutfcfyen 
©alome*Sarflettern,  »or  aDem  bem 
aldffiagnerfangerunb-Sarjtetter  gang 
nmnber&oflen  mundbner  93arttomften 
JJetobatd,  ber  ten  3odjanaan  fang, 
aber  aucb  ber  aid  befle  ©alome  get* 
tenben  ©ejltnn,  bad  erottfcbe  glemen* 
tarfeuer  ber  Setbenfcbaft  feblt.  SWan 
»ermtgte  bad  gennffe,  nfdjt  email* 
tmpfenbeglufbum  htnerft  menfcbltcber 
3Cntetlnabme,  unb  man  warb  ta^  ®e* 
fubl  ntdjt  tod,  bafl  ba  oben  auf  ten 
alterdfdjmadjen  SBrettern  M  ty&telet* 
fyeatex*  nut,  fretltc^gangaugerorbent* 
Hi)  t&d)ttge,  aber  bod)  tmmer  me&r 
beutfd)  gennffenbafk,  benn  ftebrifa 
twetyfd)6pferifd)e  tfomibtanten  agter* 
ten*  dl\d)t  ber  ©rift  Odfar  ffitlbed, 
fonbernbtefhengeStrtgentenbtdgtplm 


9ttd)arb  ©traugend  uberfd^attete  bte 
*Pavtfer  ,@alome'*3(uffubrMtgen. 

@tn  fubner  ©prung  oon  tern  mo* 
bem  burcbgttterten  pbtlofopbtfd)  g*s 
fcbu(ten9ltcbarb©trau0  gu  tern  elegan* 
ten,fcbarfer  gefagt :  gu  bem  fafbtonablen 
funfttgen  ©treftor  ber  partfer  grofien 
Oper,  m  bem  ftompontften  enter  neuen 
frangoftfcben  fomtfcben  ©per  —  in 
Hntx6  Sttefiager.  2Bte  er  bte  erflen 
2(uffubrungen  fetner  »on  be  gterd  unb 
be  Satttaset  narf;  ^ujfetd  Suflfptel 
,Le  chandelier*  bearbetteten  Oper 
,gortumo'  tn  ber  ,ffomtfcben  Oper* 
tettete/  ba  bacfyte  fetn  ?CRenfcb  tm 
$ba*ter  mebr  an  bte  fenttmentaltfcbe 
©ejfalt  te^  fcbuc^ternen  ©cbretberd 
gortunto,  ber  ftd)  burc^  feme  Snt* 
fagung  tn  tai  wacbdwet^e  ^)erg  ber 
fcbonen  92otardgatttn  Sacquettne  etn* 
fcbmetcbett,  fonbern  man  tteg  ftcb  nur 
wobttg  burcbprtcfeln  »onberetnfcbmet* 
cbelnben  musiquette^ejfagerd,  man 
fublte  ftcb  enbltcb  wteber  babetm,  tm 
cbanfonfeltgen  granfretcb* 

Arthur  Ncisscr 

2)eutfrf)e  Urauffft^rungen 
8.6.   Otto  SDtonj:  Ser  Sdfar, 
Stnafttged  Drama.  Sartdrube,  ^of* 
tbeater. 

12.  6.  Sofef  Sugter:  ©te©Hat>m, 
©cbaufptel.  3^annbetm,  Sotoffeum* 
tbeater. 


© 


kad  ©ac^*  unb  Sflamendregtjfer 
.  _  M  erften  Jg)a(bjabrgangd  1907 
wtrb  f&r  bte  2(bonnenten  ber  nacbden 
Summer  betgetegt  werben.  2Cnbre 
Sefer  erbatten  ed  auf  SBunfcb  bureb 
jebe  SBucbbanblung  unb  »om  33ertag, 
DteStnbanbbedPel907I,  btegteub* 
getttg,  gum  ^Jretfe  »on  enter  2)?arf, 
audgegeben  wtrb,  tft  tbrem  Umfang 
nacb  nur  fur  bte  Sertfetten  ber  fecbd* 
unbgwangtg  Sttummern,  nicbt  fur  bte 
Snferatenfetten  beredjnet.  Sfefe  tajfe 
man  oomQ5ucbbtnberberaudfcbndben. 


»era«to>ort!fo>  fftr  We  WrtaWon:  ©icgfrieb  Sacobfoljr*,  ®erUn  SW.  19 
»erla«wiiOfftfrbc!tA«o.t®rr!teW.15-S>rttcr»OK3mbrrg&8effott1tBcrlUiW^ 


Hosted  by 


Google 


Ni^r^lOVtaifV**}*^^ 


terfj 


aubupne 


n.  a««  1907 

III.  3«£«j<wg  Hwrnmer  28 


3)er  Matte  33ogel/  Don  $.  <©♦  2(.  <©tatu$lafo$Fi 

/Q^tantefaroftK,  ber  Setter  ted  Stmftlertfcfyen  Sfceaterd  tn  2D?odfau,  bejfen 
\^  augerorbentltcfye  Setftungen  tm  sortgen  Satyr  Seutfcfylanb  tn  @r* 
ftaunen  unb  33ewunberung  serfefct  fyaben,  fydlt  tn  fetnem  Sweater  ten 
fcfyonen  93raud)  etn,  bag  bet  Sftegtjfeur  nacfy  ber  Sefeprobe  etned  neuen 
©ramad  tn  aufammenljdngenbem  93orirag  feme  3dtffaffitng  ber  Stcfytung  unb 
feme  Snfeenterungdabftcfyten  »or  ben  SDWtgltebern  audetnanberfe^t  unb  be* 
grunbet  2r  fcfyetnt  ftd)  btefed  SOtftteld,  mte  tie  folgenbe  9lebe  bartut,  etn* 
fac^  metjlerfyaft  ju  bebtenen:  ttefbrtngenb  unb  Har,  bet  ader  gefnfuIjKgfett 
ntcfyt  tn  bte  tljeorettfcfye  Sojteriuft  geratenb,  fonbern  —  aid  groger  Sweater* 
ftratege  —  ben  prafttfcfyen  3***^  tmmer  tm  3(uge  betyaltenb,  belefyrenb,  um 
in  entljuftadmteren,  urn  in  jebem  bat  ©efufyl  ber  SerantwortKdjfeft  unb 
bte  $reube  am  2Berf  ju  ftetgern,  bte  fcfyopfertfcfye  Sufi  am  <&>ud)en  unb  93er* 
fudjen  neu  &u  mecfen  unb  in  serttefen!  SKttan  beacfyte  and),  bafj  bte  erfle, 
burcfy  btefe  SHebe  etngefettete  Sefeprobe  fdjon  tm  Sttat  ftattgefunben  &at,  unb 
bag  bte  ^uffutyrung  fur  ben  Sflooember  ober  December  gepfant  tft  Sin 
roafyrtyaft  fontgltcfyer  $uw%  ber  JBorberettungdjett.  ©lucttfcfyed  Sweater,  be* 
netbendmerter  Stegtfleur ! 


SERefne  Bamen  unb  $erren! 

3<*)  but  gfucfKdj  fiber  ben  entfyuftajWfcfyen  Smpfang,  ben  ,Der  blaue 
JBogeP  bet  ^mn  gefunben  fyat  Q5tnnen  furgem  werben  wit  mft  ber  Sfa* 
ftubterung  bfefed  SBerfed  begfanen,  mft  ben  sorberettenben  2Crbetten  unb  ben 
^roben  fur  bte  TCuffutyrung,  We  ju  SBegtnn  ber  nddfcften  ©pfeljett,  bad  tfl 
tm  $flo»ember  ober  December,  ftattftnben  fed 

Maurice  SttaeterKncf  l>at  und  efate  grofje  Styre  ermfefen,  unb  mfr  muffen 
und  bemufcen,  tmd  btefer  Sfyre  murbtg  in  ermetfen*  f!flid)t  blofj  STOodfau, 
and)  2Cmertfa  mtrb  fid)  fur  unfre  3nfgen{erung  bed  ©tticfed  fatereffteren. 


25 


Hosted  by 


Google 


Ser  Stdjter  felbft  wttt  und  bte  groge  $reube  madden,  bet  erften  3(uf* 
ffi&rung  betguwotynen.  Cd0t  fid)  erne  beffere  Srmuttgung  gu  ber  3(rbett, 
bte  und  erwartet,  benfen?  2Btr  tmffen  fetyr  wo&l,  tme  fcfyrotertg  unb  unge* 
fyeuer  fte  tjt. 

3d)  erbltdfe  bret  #<mptfd)W{ertgfeften,  bte  wt'r  fiberrotnben  mfiffen.  #or 
aHem:  »tr  mfiffen  auf  bem  S&eater  bad  Unaudbrficfbare  audbrficfen.  Ste 
©ebanfen,  bte  3C&nungen  Sfltaeterltndfd  ftnb  fo  gart,  fo  fubttl,  bag  fte  mog* 
ltdjerwetfe  ntcf>t  fiber  bte  9tampe  tytnaudbrtngen.  ©amtt  btefe  ©efa&r  »er* 
mteben  werbe,  tfl  ed  erflend  nottg,  bag  wtr  afle,  ©arfleHer,  Stegtffeure, 
9Mer,  Sflhtftfer,  Secfyntfer,  fo  tfef  ed  gc^t,  fat  bte  Styftif  brt  Stdjterd  efat* 
brtngen  unb  auf  ber  33fi(jne  cute  btefer  entfpredjenbe  3(tmofpl)dre  fdjaffen, 
bte  fte  bem  $ubltfum  ffi&lbar  mad)t.  &a$  tfl  offenbar  bet  tofdjttgfte  ^unft. 
3»>ettend  gilt  ed,  bad  ^ubltfum,  btefed  fo  bunt  gufammengefefcte  ^ubltfum, 
gu  erobern.  Setber  tfl  ba$  ^ubltfum  wentg  nritttg,  abftrafte  ©ebanfen  unb 
©effi&le  gu  erfaffen,  unb  wtr  m&ffen  mtt  btefer  Hatfac^e  redjnen.  Drtttend: 
»tr  foflen  auf  ber  ©gene  Sraume,  3(&nungen,  Sdmmerguftdnbe  barfletten, 
©ad  tjl  ailed  gart,  rote  ©ptfcen  gart  ftnb;  unb  bte  fgentfdjen  SHtttel,  fiber 
roeldje  bte  Sedjntf  beS  Styeaterd  ber  ©egenwart  serffigt,  ftnb  grob  unb 
fcfywerfdlltg.  gd  ergtbt  fidfy  baxauZ  etne  groge  maierfefle  ©djwtertgfett.  3^ 
ttrill  serfudjen,  bte  erften  ©cfyrttte  auf  bem  2Beg  unfrer  $erfud)e  gu  madden, 
©te  werben  fdfowanfenb  fetn  unb  mogltdjenfalld  fa  bte  3rre  gefcen,  benn 
id)  (>abe  bad  SBerf  erft  groetmal  gelefen  unb  nocfy  ntcfyt  affe  getn&etten  btefed 
gentalen  Stdjterd  erfaffen  fonnen.  Sttur  auf  ©runb  btefer  erften  ©nbrficfe 
will  td)  mtd)  mtt  serfdjtebenen  gragen  befdjdfh'gen:  2Bad  ttrftt  ber  Stater 
felbft?  2Beld)e  Stnbrficfe  foil  bad  fJJubltfum  son  bem  ©tficf  empfangen? 
2Bfe  ftnb  btefe  gtnbrficfe  gu  ergtelen? 

3uerft  gur  £auptfadje,  gu  bttn  Stcfyter.  Sad  ©e^etmntd,  bad  ©cfyrecf* 
ltd)e,  bad  ©c^one,  bad  UnbegrctfKdje  be^errfc^t  bad  menfdf)(tdf)e  Seben. 
T)a%  ©tyjlertum  ergretp  bte  jungen,  fraftooflen  SfBefen,  bebecft  mtt  ©c^nee 
bte  bltnben  ©retfe,  fe|t  und  tn  Srflaunen  unb  blenbet  und  mtt  fetnen 
©c^on^etten.  2Btr  flreben  btefem  aRpfterium  gu,  wit  a^nen  ed,  o^ne  ed 
gu  begretfen.  9TOancf)mal  nur,  wenn  unfre  ©tnne  efatbrucfdfd&tger  werben, 
fte^t  ed  ffir  efaten  TCugenbKcf  unferm  7(uge  offen;  aber  fogtetcty  ©erwife^t 
ber  Sunfl  ber  2GBtrfKd)fett  wieber  fefate  ge^eimntd»oaen  Umrtffe, 

93on  9Zatur  aud  iff  ber  SDtatfd)  ro^  graufam  unb  bfinfetyaft.  gr 
morbet  feme  Q5rfiber,  »erfd)Kngt  bte  Siere,  gerflort  bfe  Sttatur  unb  tf!  fiber- 
geugt,  bag  ailed,  wad  t&n  umgtbt,  nur  gu  fetnem  ©enug  gefc^affen  tft. 
Ser  SBenf*  be^errfc^t  bfe  SBelt  unb  benft,  er  ^abe  bte  ©e&etmmffe  M 
Unteerfumd  begrtffen.    Hbev  tn  2Ba^r^ett  bletbt  tym  beffen  ffiefen  fremb. 

Smmer^m  gtbt  ed  etntge,  mfigen  auc^  bte  anbern  ftd)  tmmer  me^r 
»om  getfttgen  unb  betrac^tenben  Seben  entfernen,  bte  ftd)  nte^t  audfrf)Kegltc^ 
ben  matertellen  SJngen  ergeben.  Sd  gtbt  efate  fe^r  Hefate  3aty  Srlefener, 
bfe  gu  btefem  geifltgen  ©l&cf  gelangen.  5(ufmerffam  betrad)ten  fte  bad 
3tttern  M   ©radljalmd,  We  unfld^eni  Umriffe  ber  unftc^tbaren|2BeIten» 

Hosted  by  GoOgle 


Unb  fie  serfunben  btefe  ©e^etmnijfc  bet  SBeltafld  ber  SDtatge,  roelcfye  bte 
©ented  mtt  aufgertffenen  2Cugen  unb  mtt  ungldubtgem  Sddjeln  betradjtet. 
@o  »ergefyen  bte  SaMnHberte,  un^  bad@ebrol)n  ber  ©tdbte  unb  ber  33urgen 
ubertont  bad  SKaufcfjen  bed  ©rad&almd.  Set  SKaucf)  ber  $Berffldtten  »er» 
&uttt  und  bte  ©cfyontyett  be3  SBeltattd,  ber  Susud  bed  ©ewerbfletfied  blenbet 
und,  unb  bte  sergolbeten  Secfen  ber  ©die  trennen  und  son  Jg)tmmel  unb 
©ternen.  -ffitr  erfttdfen  tm  ©djlamm  unb  ©taub  be^  son  und  felbjl  ge* 
fcfyaffenen  Sebend,  unb  oergebend  fucfyen  wtr  in  tym  bad  ©lucf*  2Bofyl 
erretdjen  tmr  ed  mancfymal,  ba  braufjen,  auf  offenem  ©eftlb,  unter  ben 
©trafylen  ber  Sonne,  aber  tofe  ber  blaue  QSogel  entfcfywinbet  btefed  ©lucf, 
bad  etnstg  toafyre,  fogletd),  toenn  rotr  tn  bte  jltnfenbe  ©tabt  surucffefyren  . . . 

Sfe  Stnber  fte^en  ber  SKatur  nd&er,  ©fe  Keben  ed,  bte  Stnge  su 
betradjten.  ©te  ftnb  tmftanbe,  We  ^3uppen,  tyr  ©pfelseug  su  Keben,  unb 
fte  roetnen  bet  t&rem  QSerlufi  Sfe  Stnber  oerjlefyen  bad  Seben  enter  SCmetfe, 
etner  ^flanse,  etned  fletnen  4?unbed,  enter  Safce.  Sen  fftnbern  ftnb  bte 
retnen  greuben  unb  Srdume  oertraut.  ©ted  tjl  ber  ©runb,  warum 
SDJaeterltncf  flcfy  tm  ,S3lauen  2togel'  mtt  5?tnbern  umgeben  unb  fte  burd) 
bte  geljetmntettoflen  2Belten  gefuljrt  tyat*  Sad  ©ebfet  ber  ftnbltcfyen  ^tyan== 
taften  unb  Srdume  bat  SDtoeterltncf  tmtnberoott  bargeftellt.  3Cud)  ttrfr  wotfen 
und  oerjungen  unb  su  unfrer  Sttnb&ett  surucffebren. 

Ser  ,Q3laue  2*ogel'  mug  mtt  ber  retnen  ^bantafte  etned  Stnbed  son 
sefyn  Sabren  tnfoenfert  werben.  Ste  Snf^nterung  mu$  nato,  fcfylfdjt,  fetter 
unb  etnbtlbungdfrdfttg  fetn  tofe  etn  Ftnt>ttd>er  ©ebanfe,  fdjon  mfe  etn  Sraum 
unb  gletcfoetttg  erbaben  wie  bte  QStfton  etned  gentafen  Stdjterd  unb  Senferd. 
SOtfoge  ber  ,Q3laue  $ogel'  tn  unferm  Sweater  bte  Sleinen  entgucfen  unb 
ernfte  ©ebanfen  unb  ttefe  ©efufyle  tn  ben  ©eelen  ber  Srwac^fenen  medfenl 
SDJogen  bteSnfel,  ^etmfe^renb,  »on  ber  gletcfyen  Sufi  su  leben,  stttern,bteSUStl 
unb  SKirtl,  tm  le^ten  ^Cft  be^  ©tucfed,  erfuttt!  S^Sgen  tn  berfelben  ©tunbe 
tbre  ©rogmutter  unb  ©rofwdter  auf  ber  ©e^meCte  bed  Sebed  ftdr>  entjunben 
an  ber  ©efynfucfyt  t^  SO?enfdf)en,  bte  9^atur  ^u  serefcren  unb  flc^  an  tyrer 
©c^Sn^ett  su  entsucfen!  ?W6gen  bk  TClten  t^re  ©eelen  retntgen  son  ©djlamme, 
m6gen  fie,  sum  erften  Wlal  »tettetc^t  tn  t^rem  Seben,  aufmerffam  bte  2(ugen 
etned  4?unbed  anfe^en,  t&n  sdrtKc^  fur  feme  Sreue  flretc^eln!  Unb  in  ber 
©tttte  ber  fdf)lafenben  ©tabt  werben  t^re  ©eelen  »(ettetdf)t  jened  feme  Sanb 
ber  Srfnnerungen  erretc^en,  roo  fte  balb  (n  ber  ffiroartung  ber  trbifc^en 
©dfle  trdumen  roerben. 

3a,  wenn  ber  S[Renfd&  t'mmer  bte  Sttatur  Keben  unb  begreifen,  ftdf)  an 
t^r  beraufe^en  fonnte!  2Benn  er  betrad^ten  unb  ftd)  burdf)brtngen  laffen 
woollte  »on  ben  ge&etmen  ^dc^ten  b^  5BeltaHd  unb  ifter  bdc^te  an  bte 
gttrigfett!  Sann  ware  ber  ,blaue  93ogel'  fc^on  lange  unter  und .  ♦ .  SBenn 
ed  und  geldnge,  bem  fJJubltfum  nur  efaen  gans  fldnen  Sett  bfefer  Sfnbrudfe 
SU  fuggederen,  fo  swetfle  td)  nfd)t,  bag  unfer  teurer  SOfctfter,  ber  QSerfaffer 
bed  ,Q3lauen  #ogeld',  und  loben  murbe.  3(ber  .  . .  mfe  tin  folded  ®rgebn{d 
erret^en,  ^or  dner  STOaffe? 

27 

Hosted  by  GoOgle 


Sad  fJJublifum  »on  SRodfau  fommt  gewo&nlid)  erft,  wenn  bad  ©djau* 
fpicl  berettd  begonnen  &at.  ©ie  trctert  larmenb  in  ben  ©aal  unb  fudjen 
lange  tyre  ^3ta|e;  fte  fyuften,  fdjnduaen  fid),  unb  son  atten  ©eiten  l)6rt  man 
bad  SJtafdjeln  ber  fetbenen  fHocfe  unb  bad  ffnittern  bet  programme.  @ne 
fo  befcfyaffene  SOtfenge  ttnrb  bte  QStftonen  Sfltoeterlincfd  erfdjrecfen,  bad 
2h'brieren  bed  ©e&eimntd&ollen  erfWdfen  unb  bie  ©djonfyeit  bed  finblidjen 
Sraumd  sertmrren.  Die  SERenge  tmrb  audj  ntd)t  fofort  mttgefyen  fonnen. 
@fe  mu$  fid)  juerft  befreien  »on  ben  SOfubtgfeiten  bed  Saged,  bte  fte  tnd 
S&eater  mttbringt  in  ben  erfdjopften  ©e&irnen  unb  Sflersen.  ©o  wtrb 
ftcf>  ber  erfte  5Cft  abfpielen.  Unb  bodj  foil  nt'djt  ein  etojtged  9Bort  bed 
©tucfed  son  Sftaeterlindf  bem  ^3ubltfum  entge&en!  ©eine  3(ufmerffamfett 
foil  gewonnen  fein,  besot  bad  ©tucf  beginnt.  SUJan  rnufj  bte  Seute 
»on  ifcren  SBefdjdfttgungen  ablenfen  unb  fte  nad)  ben  SRufyen  M  Saged 
beru&igen. 

grti&er,  $ur  3*ft  unfrer  ©rojfrdter,  gab  ed  jut  @rreid)ung  btefed  3wecfd 
fefyr  etnfadje  SMtttel.  9D?an  braudjte  bad  ^ublifum  nid)t  ju  beruljigen, 
fonbern  man  erregte  ed  fttnftttd)  burdj  ein  ©rcfyefter,  bad  betdubenbe  Sftdrfcfye 
ober  ^olfad  mit  Saflagnetten  fpfelte.  gretltd)  waren  aud)  bk  ©tucfe  unb 
bk  ©djaufpieler  son  einer  anbern  3Crt;  bte  Seforationen  unb  bk  ftoftume 
waren  fnatttg  unb  fdjretenb.  Silled  ba^  entfprad)  ben  2Cugen,  ben  ©fyren, 
btm  prtmttisen  ©efdjmacf  ber  3ufd)auex.  .  .  . 

Qeute  braudjt  ed,  urn  ben  3«W«uer  in  ©ttmmung  ju  brtngen,  anbrer 
Singe*  Die  atten  SDHttel  taugen  mdjt  me&r;  fte  ftnb  su  tfyeatralifdj.  Sad 
Sweater  mill  nidjt  me&r  unter^alten.  Unter  ber  SD^a^Fe  ber  Unter^altung 
iff  ed  auf  ein  ernflered  £kl  geridjtet  Ser  2(utor  bebient  ftcfy  bed  S&eaterd, 
urn  ber  Sttenge  ©ebanfen  unb  53ttber  ebler  2(rt  ju  fuggerieren. 

Jjpeutjutage  selebrtert  man  in  unfern  Sfyeatern  bte  Stteffe  be^  Stcfyterd 
SRaeterltncf,  man  prebigt  bk  ©etftedfret&eit  be%  Senferd  3bfc«*  ^it  biefen 
abftraften  Stngen  iff  bk  burgerlicfye  SDtatge  oorldujtg  wentg  sertraut.  Urn 
fo  fompligierter  if!  unfre  Sfafgabe. 

3um  ©lucf  f6nnen  wir  und  neuer  Wlitttl  bebienen,  bk  fe^r  oerfc^ieben 
»on  ben  alten  ftnb.  ©ie  ftraft  be^  S&eaterd  »on  fy\\k  wurjelt  in  bem 
3ufammen»irfen  »on  QSertretern  atter  Mnfle.  S^re  gemeinfame  ©rf)6pfung 
mug  triump&ieren.  5Q3ir  »er»erfen  bk  fnattigen  Stoftume  unb  Seforationen 
unb  erfe^en  fte  burd)  eine  fc^lic^te  20?alerei  unb  burcfy  ©toffe  in  fanften 
Sonen.  Sie  alten  ^omobianten,  ro^e  S3urfcf)e  tnit  bro^nenben  ©ttmmen, 
^aben  befdjeibenew,  aber  feinern  ^unftlern  ^la^  gemadjt,  melc^e  bk 
ialben  S6ne  sorjie&en  unb  bie  aHgu  befltmmten  3tf$ente  »ermeiben»  Sie 
Stegiflfeure  ^aben  gelerrit,  ade  fc^6pferifd)en  Slemente  bc^  ©djaufpield  in 
einem  ^armonifc^en  ©anjen  ju  »ereinen.  £)a$  Sweater  »on  f)tutt  ijl 
^armonie. 

Sad  S^eatralife^e,  bad  t'ft  ber  gro^e  geinb  bc^  Sfceaterd,  Unb  id) 
forbere  ©ie  auf,  ed  mit  ben  ftdrfften  S^itteln  su  befdmpfen.  Sie  93analitdt 
be^  ^eatralif^en  jerflort  bk  £armome.    Sad  S^eatralifc^e  ^at  aufge^ort, 

28 

Hosted  by  GoOgle 


auf  *>a$  ^ubltfum  au  notrfen.  Sflteber  mtt  bem  S&eatraltfdjen!  @d  lebe 
bte  Jjparmonte! 

£)ai  neue  Sweater  wirb  aud  iljr  fetne  ftraft  jiefyen.  ©ie  wtrb  und 
fyelfen,  bad  ^publtfum  »om  3fafgel)en  be$  93or&anged  an  $u  bannen.  Der 
©runbafforb  btefer  ^armonfe  aber  fcdngt  mm  3^«c«  <**V  roe*ne  Samen 
unb  £erren.  Samtt  bte  Sttaife  geiwungen  werbe,  atte  SCbfdjattungen  3&rer 
Snterpretatton  ju  erfaffen,  muffen  3&re  Smpftnbungen  ttef  aufridjtig  fetn. 
@d  tft  (etdjter,  etnbeutt^e  ©efufyle  ju  begretfen  ate  bte  unfajjltcfyen 
©cfynnngungen  einer  bidjterifdfjen  ©eele.  Samtt  bted  geltnge,  tft  ed  un* 
um$cm$\id),  ber  Stdjtung,  bte  m  $t)ven  J&anben  ift,  btd  auf  ben  ©runb 
W  brtngen. 

Hn  bte  @inftubterung  bed  ©tttcfd  roerben  xoix  mele  S)?u{)e,  SCufmerf* 
famfett  unb  Stebe  toenben.  3(ber  bad  genugt  nidjt.  liber  biefe  gemein* 
fame  TCrbett  t)inau%  mug  nod)  em  jeber  fid)  felbft  bte  @mpfangltd)feit  taw 
beretten.  3d)  »erfte(>e  barunter  perfonlicfye  S3eobad)tung  bed  Sebend,  bte 
3&re  ^antafie  erweitern  unb  3^  Smpftnbltdjfett  fcfydrfen  wtrb.  93er* 
btnben  ©ie  ftd)  in  greunbfdjaft  mtt  Stnbern,  serttefen  ©te  %t)xe  2B*fy 
betradjten  ©te  mtt  %\)xex  ganjen  JjMngebung  bte  Sflatur  unb  bte  Singe, 
werben  ©ie  greunbe  eined  §unte$,  einer  Rafye  unb  bltcfen  ©te  ifynen  fo 
oft  ate  mogltd)  tuxd)  bte  3(ugen  in  bte  ©eele.  ©te  werben  fo  badfelbe 
tun,  m$  Stfaeterlincf  getan  tjat,  beoor  er  fetn  ©tucf  fdfjrieb.  2Cuf  btefe 
SBetfe  werben  ©te  ftd)  bem  Stater  na&ern. 

3n  btefem  StityutiH  fann  id)  mid)  nod)  nfdjt  bem  tyauptfdcfylidjen  Setl 
ber  TCufgabe,  ndmlidj  ber  Arbeit  mtt  ten  Sarfteffern,  juroenben.  2Btr 
werben  bafur  fpater  ja&lreidje  ©tfcungen  unb  ^roben  $aben. 

2Cber  id)  mttt  tod)  fdjon  je|t  ^ve  5(ufmerffamfett  auf  ben  brtngenbften 
2et(  ber  3«fKnterung  lenfen.  3$  metne  bte  9^erfudf)e,  bte  bte  2CuSftattung, 
bte  muftfaltfd&e  Sttft^wentterung,  bte  5?oftumierung,  bte  55e(euc^tun9  be* 
treffen,  unb  anbre  HtbtiUn,  bte  »om  gefamten  ^erfonal  bed  S^eaterd 
erwartet  werben.  dlut  »on  btefen  $uerft  be»or|Ie^enben  ^3roben  iw'tt  tc^ 
in  Stngel^etten  fprec^en. 

Hud)  tm  Serfjmfdjen,  ^u^eren  ber  Snfi^ferung  M  ,3Mauen  QSogete' 
t(l  ebenfo  voie  in  ber  getfltgen  S8u^nen»ertt5trfltc^ung  ta^  S&eatraKfdfje  bk 
Jg)auptflippe.  Sie  ©efa^r  tft,  ba$  Sraum  unb  ^^antaftegebttb  M  ©tdjterd 
in  dm  gewo^nlic^e  geerie  »ermanbelt  merbe.  3«  biefer  93e${e&ung  fte^t 
bad  ©tucf  fortwa^renb  auf  S^eflferd  ©df)neibe, 

Q5on  $kid)tx  SBebeutung  mie  ber  Sest,  finb  fur  und  tie  ftenifdjen 
^Bemerfungen  bed  Xutord.  Siefe  Q3emerfungen  muffen  mtt  ganj  befonberer 
©orgfatt  ^tubiext  werben,  urn  ten  ge^etmen  ©ebanfen  unb  tie  2Cbftd)ten 
te^  ^erfafferd  feftjufteffen.  (Sine  banale  SBefo^ung  biefer  2Cmt>eifungen 
wirbe  unfe^Ibar  ta^  a&eatralifc^e  jum  QSorfc^ein  fommen  laffen  unb  M 
©tucf  in  erne  orbindre  geerie  »ermanbe(n, 

©ewi^,  in  jeber  geerfe  ietgett  tie  STOauern  p^antaftifd^e  Umriffe,  aber 
ta^  ^ublifum  »ei|l  genau,  ta$  tat  mit  Srandparenten  unb  $uflfd)(eiern 

29 

Hosted  by  GoOgle 


$ema&)t  mirb.  3"  )&****  ©attet  fommen  bte  Sdnjermnen  burd)  bte  ©patten 
bet  Seforattonen.  $\)xe  ^agenfletber  fe&en  tmmer  gletd)  aut,  rate  bte  tint* 
formen  ber  ©olbaten.  SDten  &at  auf  ber  ©$ene  fantaisies  lumineuses 
gefefyen,  wte  fte  auf  tern  9taum  unfrer  53u^ne  ntdjt  bcrgeflettt  werben 
fonnten.  ^unbertmal  fyaben  wit  gaufitengcQ2erwanblung  geljabt,  unb  xoix 
iwffen,  bag  man  fetn  StojKim  burcfy  erne  SDffnung  tm  gugboben  roegjfe&t. 
Jffitr  fcaben  gcmig  »on  btefett  sp&antaftefdien,  tn  benen  jftnbcr  fcerumlaufen. 
©tbt  e$  benn  etroag  ©d)eujHtd)ere$  at$  »on  fimbern  bargeftetfte  Somparfen? 
SBurben  btefe  Sffefte  gettau  nad)  ten  30twetfungen  tet  tutors  tmeber* 
gegeben  werben,  fte  nmrben  ben  @rnjt  unb  bte  mpfh'fcfye  geterltdjfett  be$ 
SfBerfS  $erjloren. 

We  btefe  Sfnwetfungen  ftnb  fe&r  rotdjitg  fur  bag  ©tubtum  be$  SetfeS 
unb  fotten  and)  »ertt>trfltd>t  roerben,  aber  ntdjt  nad)  SCRaggabe  ber  alten 
SDWttel  bed  S&eaterS,  fonbern  nad)  STOaggabe  ber  neuen,  ber  beften,  bte 
bte  (e£te  Sedjntf  ber  ©gene  gefunben  fat]  unb  baSfelbe  gt(t  »om  Soflum. 

Stefe  grage  mad)t  mid)  afterbtngS  cm  wentg  ttcrtm'rrt.  3^  begretfe 
ttoHfommcn  bte  ^Cbftc^ten  be$  StdjterS.  %nd)  (jter  fudjt  er  tn  gletdjer 
SSBctfc  tat  sprtmttfoe  ber  ftnbltdjen  spfyantafle.    2(ber  td)  glaube,  (jter  trrt  er, 

2Cuf  ber  ©jene,  *>or  bent  9tampenlid)t,  rourben  tie  spafdja*  unb  ©unudjen* 
foftume  vulgar  unb  ©erfcfcenb  rotrfen.  3Cn  ©telle  »on  trrenben  ©eelen 
nmrben  wtr  etne  SDJagferabe  Ijaben,  unb  son  neuem  rourbe  ftd)  ber  Srnfl 
unb  bte  2Cnmut  tn  geerte  roanbeln.  2Bare  eg  ntdjt  beffer,  xcenn  tm  erflen 
%tt  auf  ber  ©jene,  glet'd)  ©ternbtlbern,  ©eelen  fdjwebten  unb  bte  Stnber 
umgdben,  bte  auf  ber  ©uc^e  nad)  hem  blauen  Stogel  ftnb?  Stefer  gffeft 
fann  letd)t  eqtelt  rocrben  unb  berart,  ta$  bte  Sdufdjung  vottfommen  ware, 

3ugletc^  fonnte  man  ber  menfdjltdjen  ©eftalt  bte  unroafyrfdjetnltdjften 
gormen  (jeben.  SfBtr  (affen  ben  ©cfyaufpteler  tn  »oder  ©eleud^tung 
emfcergeljen,  aber  ©etne  unb  Sorper  bid  $ur  ©rujl  fur  ben  3ufcfau*r 
unftc^tbar  fetn.  Da§  werben  ©eelen  fetn,  bte  aid  flfegenbe  $6pfe  unb 
5(rme  erfrf)etnen. 

Wet  Unerttjarteie,  auf  ber  ©u^ne  tn  9taum  unb  >$eit  au^efu^rt^  gtbt 
bem  3uf^auer  We  »ottfommene  SCiufton.  Urn  bat  Sfyeairaltfcfye  gu  »er* 
meiben,  brauc^t  man  bad  Unernoartete  tn  Seforatton  unb  alien  ftentfc^en 
Sunftgriffen.  SfBad  man  etne  gldn^enbe  llutfattvmQ  nennt,  t(l  meifltcit^ 
nur  etne  fompltjterte  garbenffecfferet.  ©uc^en  wtr  etwat  wentger  ©tjarred 
unb  Stnfac^ered,  aber  tntereffant  burd)  bte  funfllertfc^c  *p&antafte. 

©o  tntereffiert  ficf>  jum  ©etfptel  etner  unfrer  STOaler  fur  bte  3e*d)* 
nungen  »on  Stnbern.  Sr  fat  cine  gan^e  ©ammlung  bfefcr  ftnbltc^en 
©d)6pfungett.  2Bte  etnfac^  unb  ftnnretcfr  geben  bte  Stnber  Solfen,  DZatur, 
^)dufer  unb  atte  ©egenftdnbe  t^rer  Umgebung  wt'eber!  ©ebtenen  tmr  unt  t'^rer 
aB  ajiatcrtatt  fur  unfre  £)eforatton$f%en.  3^  glattbe,  b(efe  ftnbttd^en 
fp^antaften  werben  unfre  *pi;antafte  »erjungen.  Dte  ©eforattonen  muffen 
nafo,  etnfac^,  letc^t  unb  unerwartet  fetn  wfe  bte  ftnbltc^e  ^3l)antafte.  2Ba$ 
btefer  ^^antafte  am  mentgflen  entfprtcfyt,  tft  tat  ^^eatraltfc^e. 

30 

Hosted  by  GoOgle 


Unmocjltd)  farnt  ba$  ©tucf  *>on  SJttaeterltncf  ofyne  SDJuftf  fern.  #ber 
btefe  SDtoftf  mug  efnen  befonbern  Sfyarafter  babett,  foil  nicfyt  baS  ®anje 
ber  Jg>armDn(e  entbebren.  @rfabrungen  uber  bte  Stnfttyrung  bet  SOhtftf 
tn  ba%  Drama  baben  voir  fdjon  manm'afacr;  an  unferm  Sweater  gemadjt, 
2(ud)  bte  Q3itynenmuftf  bat  tyre  dtouttne  unb  tyre  3ebfer,  unb  itnr  fennen  btefe 
au$  etgener  (Srfabrung.  @j>ttip^ontfd>e  SO^ufif,  oon  etnem  febt  guten 
©reseller  auSgefityrt,  fcfywddfjt  bte  Sttitfton  tn  etnem  Drama  efyer  ab,  ate 
bag  fte  fie  serftdrft;  fie  nctyert  ba$>  Drama  ber  ©per  ober  nod)  mebr 
bem  SDMobram.  Unfcr  SJttuftfer  unb  ftompontfl  b<*t  neue  Sombtnattonen 
*>on  SUdngen  gefunben,  bte  fcfyon,  unerroartet  unb  neu  ftnb.  gur  ben 
,Q3lauen  93ogel*  bat  bte  ^foantafte  unbegrenjteS  gelb.  2$  tfl  bebauerltdj, 
bag  mtr  ntd)t  fofort  bte  ©tellen  tm  ©tucf  angeben  fonnen,  bte  bte  SBe* 
glettung  ber  5D?itftf  »erlangen. 

Dte  3bee  M  ©tucfeS  fed  un$  fttyrot.  grgrunben  mt'r  btefe  unb 
gefcen  wtr  an  bte  Arbeit! 


£>te  9)arakln  ber  3Mini>en|  Don  9$enno@ei0er 


^tr  roagen  nicbt,  attetn  ju  wanbern 
unb  nfemate  wanbern  wit  attetn, 
ber  etne  traut  bem  ©cfyrttt  be$  anbern, 
»on  ©tocf  ju  ©rocf,  uon  ©tefn  gu  ©tefn. 

3(uf  unferS  greunbeS  ©coulter  legen 

wtr  unfre  forfdjertfebe  £atib 

unb  fotgen  bltnbltngS  atterroegen 

bem  bltnben  greunb  burd)$  frembe  Canb» 

2Bir  btlben  fo,  weretnt  tm  ©djlummer, 
ueretnt  tm  ©cfylaf,  bte  ©cfyar  ber  bltnben; 
unb  ftnb  litest  alt  unb  ftnb  ntcfyt  jung. 

Sfcteroetfen  blityt  bte  SMume  Summer 
^n  2Beg  entlang,  ben  roir  ntcbt  ftuben, 
unb  buftet  in  ber  Ddmmerung. 

Hosted  by  GoOgle 


32 


■ffitr  flefyn  in  Fefnem  golbnen  $3ucf) 
unb  nriflfen  ntc^t,  wo&er  ttn'r  jfommen, 
jebennod)  frf>etnt  em  alter  gludfj 
un§  famt  unb  fonberfc  $u  serbammem 

Sen  fcodjften  SKang,  em  ©ternenjtel, 
*>erfprtd)t  ba&  QSdterblut  un$  atfen, 
bod)  wit  ber  Sraum  bet  QSdter  ftel, 
fo  fefcn  «)tr  unfre  Srdume  fatten. 

Sann  fdjletfen  wit  son  Orl  $u  Ort, 
son  SKaum  ju  9taum  bte  drummer  fort: 
wit  ttammern  un$  an  tote  SBelten. 

gur*  ©rab  $u  grog,  furS  ©d}»>ert  ju  ffefa, 
serglufyen  wit  tm  SDtonbenfdfjetn 
unb  gfouben  an  un$  felber  felten. 


Unb  SERenfdjen,  weld)t  ftcf)  mdjt  fennen, 
begletten  ftdj  unb  ftnb  seretnt, 
unb  fte  Qtttaun  ftcfy  ntcfyt  ju  trennen, 
obfdjon  t$r  Ototg  tm  ©tttten  wefnt. 

©te  fdmpfen  mtt  ben  SDfeereSwogen 
unb  fe&n  btSmetlen  fefteS  Sanb; 
son  ©tnfenben  fyerabgejogen, 
serfmfen  Sftenfdjen  J&anb  tn  $anb» 

©fc  tragen  bennocfy  fttr  bte  Sauer 
be$  CebenS  rottttg  tyre  Srauer: 
som  efaen  lagt  ber  anbre  ntcfyi 

£a$  falte  STOeer  umfretft  bte  Setdfrett, 
bte  ftcfy  im  Sob  bte  J&inbe  retdjen 
mtt  abgewanbtem  3fngeftdjt. 


Hosted  by 


Google 


tint  SOJenfdjen,  wefcfye  ftcf)  begretfen, 
ftnb  etnmal  fyter  unb  etnmal  tort 
unb  muffen  tmmer  wetter  fdjroetfen 
unb  fyaben  fetnen  $etmatdort. 

©te  treffen  fid)  fa  feltnen  ©tunben 
unb  bltcfen  tfef  unb  jtttern  bang 
unb  jfe&en,  wenn  fte  fid)  gefunben, 
efa  jeber  fetnen  2Beg  entlang. 

Unb  etn  ©efu^l  tft  tm  QSerjtdjte 
unb  etne  SQBo^tfa^rt  tm  QSerfltngen: 
©rtmterung  rotrb  sum  ©elett. 

93tefletd)t  serflrtcfen  fid)  tm  2tcf>te 
bet  Sttenfdjenmege  roette  ©djltngen 
nod)  etnmal  tn  ber  Srotgfett 


©rum  fonnen  mtr  jufammenbredjen 
unb  braucfyen  faum  und  aufturaffen 
unb  lugen,  wenn  m(r  metterfpredjen, 
We  ffielt  fet  fur  bte  ffielt  gefdjaffen. 

Senn  tmr  ftnb  o&ne  £iel  geboren 
unb  muffen  und  <m  ®etjt  erljeben, 
unb  bad  afletn  ge&t  nid)t  »erloren, 
bad  mtt  und  fttrbt,  urn  fortjuleben. 

3mar  16(1  fid)  mandjmal,  und  jum  gejte, 
aom  Sraume,  ben  wtr  tdgltd)  t6ten, 
son  ungefd&r  efa  fdjoner  ©djafl. 

Sebod)  an  fid)  tft  aud)  bad  S3etfe, 
bad  mtr  sotffu&ren,  ntdjt  sonn&ten 
unb  {rrt  we  ©taub  tm  SBeltenafl. 


Hosted  by 


33 
Google 


3* 


dlod)  bfetbt,  jumat  wit  bumm  geblfeben, 
t>*$  rot't  und  ntcfyt  m  ©ram  wrjefyten; 
We  2eberoefen,  We  writ  Iteben, 
fie  fonnen  un3  getroft  entbetyten. 

gut  wemg  mefyt  benn  efne  ©tunbe 
tfl  man  ftd)  roo&l  em  gutet  ©fauben, 
unb  fcfyon  etfennt  matt  auf  bem  ©runbe 
bte  ©runbe,  We  We  Stebe  raubeii. 

Datum,  roa§  unmet  and)  em  jebet 
son  un3  fut  jeben  fufylt,  tft  webet 
ju  ftufc  Bergeffen,  nod)  jit  fpat. 

QSernnnben  rott  ben  (etfen  ©djauet, 
wenn  unfre  >$axtlid)Uit  m  Srauet 
urn  ba$  93etgdngltd)e  gerdt. 


©o  toerben  tot't,  berougt  unb  (ltd, 
un$  ba(b  an  efnen  Son  gewofynen, 
Ux  mbex  ftteitett  ncd)  setfi&nen 
unb  nut  in  fid)  getfttngen  tt>iK. 

Unb  wtxben,  ofyne  »or  unS  ffetn 
unb  ofene  »ot  uttd  gtog  $u  roerben, 
ben  $t'mme(  jnnngen  unb  auf  Stben 
unfietblt'd)  tn  bem  Sone  fetn. 

Det  tmtb,  au3  tetnet  Cuft  gewoben, 
fid)  ubet  atfen  ftfyfen  fammefa 
unb  roe&en,  menu  bte  SOBinbe  roefem 

Unb  Wele  imrb  man  aufge&oben 
unb  anbte  me(e  rot'rb  man  ftammeln 
unb  oon  bem  &uxm  jerfdjfogen  fefyn. 


Hosted  by 


Google 


<Sa$  Wiener  Sljeaterjabr/  fcon  SKMt  £anbl 

£^V\an  tut  t'br  etgent(td)  cm  mem'g  Unrest,  fte  fo  som  ©nbe  ber  nod) 
J  ft  etnma*  f">Pffcf>uttelnt>  $u  betradjten.  3e  ndber  man  bad  9tefultat 
*Vr  jU  ftc^  ^eranste^t,  befto  ffetner  etfdjetnt  ed;  feltfame  Umfebrung 
perfpefttot'fdjer  ©efefce.  Sd  t'ft  jmetfeUod,  bag  bte  #er(ufte  ubermtegen; 
SERabfer  gebt,  2autenburg  fommt.  Unb  jcbcr  ©emtnn  fiebt,  etnmal  gemeffen 
unb  inw  pc^ern  93eft§  gcmorben,  fo  fe(bftoerfUnb(t'd)  aud,  bag  bte  Srtnnerung 
gent  fiott  baran  oorubergebt  Dad  ftnb  bte  notmenbtgen  Ungeredjttgfetten 
jeber  btftortfefyen  33etrad)tung.  ^nttftzn,  ed  ^atte  fetnen  ©tnn,  babet  jogernb 
bait  ju  madjen;  mad  ju  fonftatteren  tft,  fet  fonftatt'ert. 

3m  33urgtbeater  mar  bte  ©atfon  burd)  amet  ©ret'gm'ffebeutltd)  genug 
marftert.  Sad  etne  tft  bte  Stteugeftaltung  bed  ,gau(V  von  ©oetbe,  bad 
anbre  bte  TCuffubrung  bed  ,Jj?ufarenfteberd'  »on  Sabelburg.  SBetbe  ©tucfe 
murben  erbebltd)  oft  gegeben,  btibe  geftefen.  ,$ufarenfteber'  batte  ben 
fldrfern  3ufPru^  >3fauft'  murbe  jebod)  »on  ben  metften  fur  M  bebeutenbere 
Drama  erf  (art.  liud)  id)  fdjltege  mid)  bt'efer  SDWnung  an;  t'd)  bdtte  fogar 
fur  metnen  Setl  gern  auf  bte  2fuffiibrung  jened  anbern  2Berfd  »er$td)tet. 
Uttein  ed  gtbt  smtngenbere  Sflotmenbt'gfet'ten,  »or  benen  fid)  ber  erfennenbe 
©etjt  tn  Demut  beugt.  Sflotmenbt'gfet'ten  fur  bad  ^ubltfum  unb  Sttotmenbt'g* 
fet'ten  fur  bte  ftaffe.  $3etbe  baben  mtt  ber  Stunft  gar  ntd)td  ju  tun,  unb 
bem  ©efdjmacf,  ber  Stunft  mttt,  tft  ed  baber  etmad  pctnltd),  aud)  fte  mtt* 
jdblen  unb  —  fofern  er  urtetlt  —  mttbegret'fen  $u  muffen.  Da  troflet 
fd>Ue@ltc^>  ber  ©laube  an  bte  gemtflfen  ftnanjted)mfd)en  3ufammen^rfge 
amifdjen  tern  fdjnoben  Sttadjgeben  unb  ber  t'bealen  2Cbftcf>t*  £Bo  tdgltd)  nur 
urn  bed  mtrtfd)aftlt'd)en  SBetrtebd  mttfen  footel  ^la§  »erfeffen  merben  mug, 
tn  btetet  bte  9D?6gltd)fett,  ^tne  SDfange  QSolfd  mtt  bt'Kt'gen  ©pdgen  beran* 
Mfeben,  ftdjerlt'd)  etne  £r(etd)terung.  Unb  bter  (ft  bt'efe  5Crt  »on  ©pdgen 
nun  etnmal  Srabftton.  Urn  fo  fubner  unb  tntereffanter  ware  ed  fa,  etnmal 
ganj  rabtfat  mtt  t'br  su  brec^en;  urn  fo  »orftd)ttger  tft  ed  aber,  ftcb  t'br  an* 
suwertrauen  unb  tm  ubrtgen  auf  t'br  enbh'c^ed  2(bfterben  ju  marten*  9^un, 
tm  Q3urgtfteater  tft  man  »or  aCfem  »orftd)ttg.  Dte  Srabttton  erfaubte  alfo 
*>*$  ,$ufareufteber',  unb  ber  5[Beg  ber  Sunft  fubrte  »on  ba  jum  ,3atijV. 
Dtedmal  mugte  aber  bad  groge  flafftfcbe  ffiagntd  gletcb  mebrfad)  geftdjert 
tt>erben;  ed  gab  neben  bem  ^ufarenfteber'  noc^  etntge  anbre  ©djerje  mtttlem 
unb  fc^maten  ^altberd.  Sd  gab  aber  nur  ben  ettten  ,gau(l'  unb  fonft  faum 
«od)  trgenb  mad  $lzue$  »on  $&be  ober  SBert  Dtfe  ungebeure  *piage  mtt 
ben  betben  5et(en  M  nte  bemalttgten  ©ebtcbtd  (teg  feme  anbre  Arbeit  ju. 
Unb  bad  3lefu(tat?  3m  ganien  —  menu  man  »om  naturltc^en  TCudretfen 
etnjelner  barfteaertfe^er  53egabungen  abfiebt  —  bod)  nur  etn  gortfebrttt 
tm  Deforatfoen.  3m  funfttertfdben  ®(anj  unb  tn  ber  jarttontgen  ©ttm* 
mung  t^  Deforattoen  b«uptfdd)ltd).  Unb  bad  auf  bem  Ummeg  uber 
^  »fel  ^eebntfebed,  ^afebtnetted,  g(eftrtfd)ed,  Tfufgebauted,  QSerfenfted,  an 
©et(en  ©e^ogened  unb  son  S5alfen  ©etragened,  bag  unter  ber  unenb(td)en 

3$ 

Hosted  by  GoOgk 


SOtftfoe,  ben  etnjelnen  foment  ber  ©ttmmung  fyerauftetten,  Me  beabftcfytfgte 
rfcptljmtfcfye  ©nljett  atfer  ©ttmmungen  fester  t>erfeufste.  SERan  mugte  er* 
fennen:  je  grogarttger  unb  melfdfttger  etne  Stcfytung,  bejto  roemger  tfl  t^r 
gerabe  mtt  btefer  'Xxt  bramattfefyer  ©rogarttgfett  unb  QStelfdlttgfett  bequ* 
fommen.  3d)  gfaube,  bag  nacf)  btefer  9ttcf)tung  &tn  ber  neue  ,gaujV  be$ 
©urgt&eaterS  We  le|ten  enbgiilttgen  SBeroetfe  gegeben  f)at.  We  lefcten,  ntcfyt 
nur  an  UnumftogKcfjfett,  fonbetn  aud)  ber  £tit  nad).  @*  burfte  fetn  dljn* 
Itc^er  JSerfudf)  mtt  bem  fcfjroerfdtttgen  Sntfatien  fomplt$terte(ler  Seforattonen 
gemacfjt  roerben.  I)a$  foff,  fo  fyorte  tcf),  ©cfjlent&erS  SBefcfjlug  nacf)  Wefem 
,gau|V  geroefen  fern,  ©o  ^dtte  Wefe  fcfjroerfte  unb  ernflefte  ^Crbett  btefer 
©atfon  neben  meter  febenbtg  rotrffamer  ©cf)6nfeett  Ijauptfdcfjltcf)  etne 
Sftegatton  ergeben,  We  ubrtgenS,  ate  3tbfcf)fug  unb  3Cu$$ug  fo  meler  ©r* 
fa&rungen,  fetneSroegfc  fo  jlertl  ju  fetn  braucfyt,  rote  bat  2Bort  felbft  $u 
broken  fdjrint.  Wn  Wefen  3Cbfd)fug  mug  ftcf)  etn  TCnfang  fnupfen,  on  bte 
Srfenntnte  beflfen,  roaS  ntcfjt  fetn  fann,  We  Srrodgung  grunbfdfcltcfjer 
STCeuerung.  Stefe  gefpannt  ju  erroarten,  gtbt  roentgjtenS  etn  trofHtcfjeS  2C&nen 
Fommenber  SntrotcWung.  gur  nacelle  ©atfon  tjl  un$  roteber  etn  ©oetfoe 
»erfprod)en:  ,@6fc  son  93erltcf)tngen'.  2Btrb  nun  ernfHtcf)  ber  3tpparat  be$ 
rem  ©jentfefjen  fo  roefentltcf)  oeretnfadjt,  rote  e$  We  QSerjogerungen  unb 
3erbe()nungen  ber  gauft*3(benbe  notroenbtg  erfefjetnen  liegen,  fo  mug  ftcf) 
gerabe  bet  Wefem  an  ©cfyaupld^en,  Sfctlbern,  TCuftrttten  fo  uberretcfjen 
©rama  jetgen,  $u  roelcfjer  Hxt  »on  neuer  beforatwer  ^oefte  We  SCbfeljr 
son  jener  fcfjroerfdtttgen  ftpptgfett  fufyren  fann.  Sann  Metbt  aucf)  Ijoffent* 
Kef)  Wefe  groge  TCrbett  ntcfjt  We  etnjtge  be$  ganjen  Sabred.  Unb  fur  We 
©cfyroanfe,  ©emerge  unb  anbern  tylattyeittn,  We  un$  nod)  ntcfjt  oerfprocfjen 
ftnb,  aber  gang  ftcfyer  jujtogen  roerben,  fonnten  rotr  bann  bod)  metyr  aid 
efaen  etnjfgen  ©egenroert  an  ernjl&after  ©cfy&n&ett  unb  SBeflfereS  ate  etne 
serfcetgenbe  legation  etntaufrf)en,  £a$  ftnb  nun  5Qunfc^e  unb  ©rrodgungen 
fur  We  ndc^fte  ©atfon,  rod&renb  id)  bod)  fykt  etgentltdf)  auf  We  wergangene 
rucfrodrtd  bttcfen  fott.  2Cber  an  Wefer  tjl  eben  roefentltrf),  ba$  man,  forote 
t&r  funfKertfd&er  Sent  unb  SBert  in  grage  fommt,  tmmer  ^offenb  unb  »er* 
fpree^enb  auf  We  nddjfte  btnubersetgen  mug. 

Hud)  in  ben  anbern  ©djaufpteUjdufew.  gur  We  »felen  Snttdufd^ungen 
ber  »ergangenen  ©atfon  etne  Srroartung  fur  We  ndd)(!e:  Cautenburg.  @r 
erbretfle  ftc^  tn  SfBorten  unb  tn  Saten,  funbtge  an,  fu&re  auf,  »erfuc^e  tn 
fetner  %vt  9le»oluttonen.  2Benn  er  bamtt  nur  ba^  etne  txxtidji,  bag  er 
We  anbern  au$  ber  serberbltcfy  routtnferten  ©tcf)er&ett  t^red  Q5etrtebe§  auf* 
fefyreeft,  fo  \)at  er  bamtt  fdfjon  ®ute§  getan.  Sr  tft  neu,  atfo  rotrb  man 
auf  tyn.  fc^auen.  Sr  »erfprtc^t  mel;  alfo  rotrb  »on  t^m  Wei  geforbert 
roerben.  Sr  ^at  We  3(bft(^t,  8drm  ju  mad)tn;  alfo  roerben  We  SQWtftrebenben 
unb  aWttoerbtenenben  affed  branfe^en  muffen,  bag  auc^  »on  t&nen  gerebet 
roerbe.    Stne  ^offnung  fur  We  ndcfyfte  ©atfon. 

Unb  efae  roettere:  Wlan  fann  fete  Suflfpfel  »on  Odcar  SBtlbe  me^r 
brtngen.    dlid)t  roenfger  ate  bret  ftnb  tm  oergangenen  3a^  auf  wiener 

36 

Hosted  by  GoOgle 


33u(nen  setpufoert  worben.  %tbe$  einjelne  son  t(nen  tjt  reijenb,  abet 
gerabe  barum  fann  man  fte  gruppenwetfe  nicfyt  ettragen.  Stefe  7(rt  son 
©eift,  tn  brei  »erfd)tebenen  wiener  S(eaiern  breimal  »erfd)ieben  urn* 
gefnetet  unb  serfietbet,  ftatte  fcfyon  etwad  erfcfyrecfenb  ©efpenfttfcfyed.  ffienn 
fo  bk  SBifce  o(ne  2Ba(rMt  unb  o(ne  Sttotwenbtgfeit  ^tn  unb  (er  flogen, 
ba  tn  bte  QSerfenfung  ftelen  unb  bort  wteber  gum  93orfd)ein  famen,  son 
*Poffen»dtern  unb  son  Cujtfpielneffen,  »on  SBiumentyaU^rotagomften  unb 
»on  @trtnbberg*©prec(ern  gleid)  wirffam  unb  gleid)  fh'CIod  gefproc(en,  bann 
mugte  jeber,  ber  bad  Q3efte  unb  ^rdcfyttgtfe  an  ©dear  ffiilbe  tnnig  Itebt, 
fid)  wett  ,weg  son  biefer  afl$u  bewegltc(en,  unauf(orlt'd)  triump(terenben 
unb  bedngfttgenb  populartfterten  SBtfctgfett  wunfdjen.  ©letdjgultig,  ob  nun 
bte  3(uffu(rung  ganj  mtferabel  ober  ganj  gut  war,  fte  (atte  tmmer  einen 
fataten  3"3  »on  fpdt  Sflac(ge(oltem,  ttberfluffigem.  %Jlan  freut  fid),  bag 
ed  uberjknben  tjl.  Unb  Same,  ber  in  ber  le(jten  ^dt  fajl  nur  nod)  be* 
m&(t  war,  feinen  ,3bealen  ©atten'  uber  bk  $unbert  (inaufeutreiben,  wirb 
melletdjt  nddjftend  wieber  einen  neuen  ©trinbberg  ober  fonft  etwad  be* 
fonberd  gemed  bringen. 

3(m  gebu(rt  ubrigend  auc^  em  fdjoned  QSerbienft  an  berjentgen  Arbeit, 
bie  fd)l(efjlid)  ben  bemerfendwerteften,  audgiebigften  unb  erfreulidjften  2r= 
folg  ber  sergangenen  ©atfon  geboren  (at:  bte  grete  93olfdbu(ne.  ©te  (at 
burc^au^  ge(alten,  wad  ftd>  bk  Srwartungd»ollften  »on  t(r  serfprodjen 
(atten.  Sin  neued  *Publifum  tft  ba,  auf  SfleueS  begtertg,  fur  ®ute$  banU 
bar,  in  jebem  gall  aufrtdjtig  unb  in  feinem  gad  (dmifd)  ober  gu  $3ofem 
»erfu(rbar.  Sin  ^ublifum,  ba$  bit  gro§e@abe  beft^t,  son  Jjperjen  gldubig 
$uju(6ren,  im  rotten  QSertrauen  auf  bte  fegnenben  ffrdfte  jeber  $unft  unb 
wit  entfernt  son  ber  Uber(ebung  bed  33urgerd  uber  , feinen'  Stdjter.  gur 
btefed  *Publtfum  ber  Stebe  unb  93egeifterung  wurbe  nun  bk  ©aifon  (in* 
burd)  mit  Zkbt  unb  $3egeifterung  gearbeitet.  Unb  wie  bte  regelredjten 
$(eater  jetgen,  wad  9teid)tum,  Srabitton,  Snergie,  &lug(eit,  SBeredjnung 
ober  alte  ttbung  fann,  fo  letfteten  bk  funftlerifdjen  gii(rer  biefed  SJeretnd, 
wad  nur  bk  ikbt,  bk  reine,  felbjllod  farf>ltd>e  Stebe,  ber  »ertrauenbe  Siebe 
antwortet,  imflanbe  ift.  ffllcrn  mug  ed  3<wiw  (oc(  anrec^nen,  ba$  er  ber 
einjige  Sireftor  war,  ber  (iertn  etwad  anbred  fa(,  aid  einen  Idfligen 
rteetten  ober  gar  Sfonomifcfyen  SBettbewerb.  Sr  (at  ben  95oben  fur  biefed 
fd?6ne  SfBerf  bereiten  (elfen:  nun  wirb  ed  (oftent(id),  ben  guten  unb  wiflend* 
ftarfen  ^elfern  ju  ©anf,  gebei(en.  Hb*x  (ier  mu§  ber  Jg>inweid  auf  bad 
9^dc^j!e  unb  Mnftige  ntc(t  mebr  bk  9t&cffdjau  erfe^en,  ©ewtg,  (ier'tfl 
«ne  ftarfe  J^offnung  fur  fpdter;  (ier  iff  aber  and)  fdjon  fefler  ©ewtnn,  in 
©id)er(ett  gebrac(t  unb  benen  bauemb  frucfytbar,  benen  er  berettet  worben  war. 


37 
Google 


Hosted  by  ^ 


SJater  SJfteFmamt/  doit  $arl  ©tretfer 

din  Tttt  M  f 

^erfonen: 

Sfttefmann 

©er  QSerbrecfyer 

©er  ^atfor 

Stn  Salfaftor 

©$ene:  Sine  ©efdngtttdjette.    3et*:  ©egenwart 

i£rfie  ©$cnc 
Set  93erbred)er.    ©pater  SRtefmann 

©urd)  em  Heined  ^odjgelccjenc^  @itterfenf!er  tn  ber  (tnfen  Serfermanb 
Idgt  ber  abfltngenbe  Jperbfltag  etneit  mattgrauen  Ctcfytfegel  in  bte  3effe  fatten, 
ber  ten  obern  Setl  bet  angefdjtmmefien  SBdnbe  letfe  erbettt.  lint  bet 
gletcfymdjjtgen  92ad)t  ted  untern  Sftaumed  fyort  man  fca&  fdjmadje  SKrren 
etner  5?ette.  33et  Idngerm  Jptnfdjauen  gemafyrt  man  tort,  mo  bte  Sette 
Hang,  etnen  mattmetfjen  o»a(en  glecf.  Stn  angfteott  gepregter  ©eufoer 
serrdt,  b*$  btefer  etnfame  garbenton  etn  SJttenfdjenantltg  tf!,  emporgertdjtet 
ju  bem  grauen  Sdmmerltdjt,  bad  tn  gorm  etned  Segelfdjmfted  bte  recite 
3ettenmanb  unlet  ber  ©edfe  trtfft.  ©tttte.  gut  ©lutffen,  balb  mte  »er* 
fyaltened  ffiemen,  fyalb  mte  etn  unterbrucfter  ©djret,  unterbrtcfyt  ba^  ttefe 
©cfywetgeu.  ©er  Stdjtfegel  oben  fptelt  md&Kd)  tn  bte  fanften  SRofentone 
ber  fdjetbenben  3ft>enbfonne  uber.     ©tttte.  — 

*P(6§ltcfy  flirrt  etn  ©djluffel  tm  ©d)log.  ©te  Sur  ge&t  anf:  ber  ©cfyetn 
etner  Saterne  ertyettt  ten  dlaum.  3n  bem  entftefyenben  Cuftsucj  begtnnen 
bte  langen  ©ptnngemebe  tn  ben  gtfen  mte  fdjfeterarttge  ^Sorfedn^e  $u  mefyen. 
SEftan  erfennt  je§t  ben  93erbred)er,  etnen  feagern  3wart*taJ^n9en  m^  Maflfem 
©eftd)t  nnb  bunfeln  3fugenrdnbern.  ©etne  Jjpdnbe  finb  burd)  erne  Rette 
gefefielt.  ©er  etntretenbe  ©efdngmdrodrter  9ltefmann  if!  etn  ©ecfatger 
mtt  wetfjgrauem,  gef!u§tem  Jjpaar  unb  QSoflbart.  gut  groger  fdjmaler  SOhtnb 
unter  bem  burfienformtgen  ©cfynurrbart  Itegt  mte  etn  ©ebanfenf!rtd)  tn  bem 
grauen  ©eftcfyt,  etne  fenfrecfyte  ©ttrnfafte  uber  ber  Sttafenmurjel  mfe  em 
TCudrufungdaetdjen,  mdljrenb  jmet  jtemKd)  grofce  Oferen  gfetd)  jmet  grage* 
jetcfyen  an  btefer  feltfamen  spi^fbgnomte  ©cfytlbmadje  f!e&en.  T2Cber  jebe 
grage,  bte  btefe  ^nterpunftton  in  bet  ©djrtft  fetner  3"3e  tm  33etrad)ter 
etwa  erwecfen  fonnte,  mtrb  fogletd)  gelof!  burd)  ben  offenen  Q3ltcf  fetner 
grof en,  ftaMg^auen,  fef!en,  gefc^etten,  guttgen,  erfa^renen  5(ugen.  SDfan  metf, 
mtt  mem  man  bte  Styre  ^at:  mtt  etnem  SERenfcfyen 

Sltefmann  (mtt  ber  £atewe  bte  3e^e  ab(euc^tenb):  3j!  bod)  atteS  tn 
Orbnung  ^ter?  (@r  rttcft  ben  ©kernel,  »or  bem  bet  QSerbredjer  ^ocft, 
etwa$  *>or  unb  ftettt  etn  unangesunbeted  Ctcfyt  tn  metaffenem  Seuc^ter  barauf) 
SDJacfyen  ©te  fic^  berett,  g(etc^  mtrb  ber  ^)a(!or  fommen, 

©er  2Serbred)er  (auffaferenb) :  ©er  ^aftor?  mad  mttt  ber?  mad  mitt 
ber?  ©te  fagten  bed),  metne  ^Segnabtgung  ware  fidjer  git  ermarten  —  (feme 
Sfogen  flacfern  ang(!»ott) 

9ttefmann  (befc^wtc^ttgenb) :  3a,  ja;  fie  mtrb  ja  and)  mofyl  fommem 
©emtg.    @d  tj!  nur  fur  atte  gdtte  — 

38 

Hosted  by  GoOgle 


©er  ©erbtedfjer  (beuimifctgt) :  3<*>  will  tfen  abet  nid)t  feben!  3<f> 
braurfje  t'bn  nid)tl 

SKiefmann:  9tu^tg,  mem  ©obn,  rubtg.     ©  tfl  mal  fo  ber  $3raud). 

©er  ©erbrecber:  3**?  pfeife  auf  eure  $3raucbe.  ©ie  geben  mid) 
ntcbtS  an. 

Dttefmann  (unbetrrt  fortfabrenb):  Unb  e3  fdjabet  tod)  and)  t\id)t$. 
S3  sertreibt  fd)limmftenfaff$  fete  3e^» 

©er  ©erbrecber:  Sin  netter  3^'t»ertretb.    3$  banfe  Win! 

SKiefmann:  ©tttt.  ©a  bringt  tbn  ber  ftalfaftor  roobl  fcbon  feerauf. 
(SKan  l)6rt  Srttte.  SKiefmann  jftnbet  ba^  Cidjt  auf  tem  ©cbemel  an  unb 
fefct  ben  SBafferfrug  beifette)  $3leiben  ©te  nur  ru^tg,  b^ren  ©te?  redjt 
rubtg,  ganj  rubtg.    3ft  fa  <*#*$  ntd^t  fo  fcblimm. 

Sivcttc  @3cne 
©te  ©ortcjen.    ©er  ^afbr.    ^Cufan^^  em  ffaffaftor 

©er  ^ajlor  (trttt  em,  umfloflfen  son  einem  fcbwacben  rotltcben  2id)U 
fcbeitt,  ten  bte  Saterne  etrte^  5talfaftor$  bmter  t'bm  urn  feme  robufle  ©eftalt 
gacft.  Sr  tjl  m  ltmt$txad)t  tmb  b&t  em  @ebetbud>  mit  filbernem  5?reuj 
m  Jjpanben.  Sin  frafttger,  bartlofer  gunfjtger  mit  energtfdjen  ffinnbacfen, 
offenen  grauen  3(ugen,  etnem  aitfbrudfettotfen,  etroaS  grefjen  Sftunb  unb 
breiteu  3<*bnen.  Sin  braser,  tucker  ©urcbfcbnittSmenfd)  obne  Jjpeiltgen* 
fcbein,  abet  and)  obne  erfennbare  glecfen  auf  feinem  Q3efFc^en) :  ©uten 
libent.  (©er  Salfaftor  fe|t  tern  Rafter  einen  ©tubl  in  tk  $eHe  unb  gebt  ab) 

SKiefmann:  ®nten  3(benb,  Jperr  ^aftor. 

©er^ajlor  (auf  ben  93et  breeder  jutretenb):  ®nten  TCbenb,  mein  ©obn. 

Ser  ©erbredjer  (fnurrt) 

©er  ^aflor  ($u  SRtefmamt,  ber  ficb  anfebteft,  tk  ^eHe  in  serlaffen, 
Wfe):  3ft  er  boSartig? 

SKtefmann  (fcbuttelt  ten  ffopf):  dint  befperat,  febr  befperat.  (Sr  bait 
bte  Saterne  fo,  ta$  ta$  iid)t  auf  tat  ©eftcbt  bed  ©erbrecfjerd  fattt) 

©er  ^ajlor  (erfebrocfen) :  33armber3tger  ©ott,  ttrie  feben  ©ie  benn  and. 
©ie  jmb  ja  in  ©cbwetg  gebabet  unb  littexn  an  alien  ©liebern. 

SKiefmann  ((eife):  S3  ijl  tk  SobeSangjl,  $err  Rafter,  t»or  ber  $in* 
ticbtung.    (Sr  pregt  bte  Cippen  jufammen) 

©er^aflor:  gaffen  ©ie  ficb,  mein  greimb.  5ragen  ©ie  3^r  ©d)tcffal 
«>ie  ein  ^ann  — 

^  ©erQSerbrecber  (unterbricbt  t'bn  befttg):  ©ie  baben  febon  reben.  ©a^ 
®d)icffa(  fann  fern  STOenfcb  ^tragen',  e$  iff  unmenfcbKcb!  ©i^en  ©ie  mal 
fcocbenlang,  monatelang  einfam  tm  Dunfeln.  Obne  3erffre«nng,  obne 
^febaftigung,  nur  immer  ben  Q5lut(lubl  »or5Cugen  tmb  bad  jucfenbe  ^3eil! 
Unb  toenn  ©ie  febreien,  merben  ©ie  in  tk  3wang$facfe  gejlecft!  (^fi^cbifcb 
lufammenbrecbenb)  3cb  bin  fa  fein  S^enfrf)  mebr,  id)  bin  ja  nur  no^  tin 
©tucf  3fagft. 

Sttefmann  (mit  enter  tiefen  ©icberbeit  in  ber  ©timme):  ©ie  b«ben 

Hosted  by  GoOgle 


je§t  bat  ©dfjKmmfte  uberjlanben.  Q&xtti  ©te  nut  rufyt'g  ben  £errn  Rafter 
an,    ©r  metnt  e$  ja  bodfj  md)t  fcfyKmm  mtt  3&nen. 

©er  QSerbredfjer  (untmttfurlfd)  beefaflugt  *>om  Manq  btefer  ©ttmme); 
ffia*  &at  e3  benn  fur  etnen  3wecf?  3&t  rooflt  mtd)  bloS  nod)  abrtdfjten, 
wie  t>*$  Sfer  fur  bte  SixfatooxfttUuttQ. 

©er  y  a  ft  or  (fdjutteft  ben  Sopf,  bag  fetne  Q3acfen  $tttern):  Srojl  wttt 
tcfy  3&nen  brfagen  unb  grteben.  SBettet  ntcfytS.  (3«  SRtefmann)  Caflfen 
©te  mtd)  nur  madjen,  SKtefmann. 

SKtefmann  (fid)  jurucfsteljenb):  3<*)  bleibt  auf  bem  ffotttbot,  §exx 
^paflor.     ©te  btaudjen  MoS  ju  tufen. 

Set  fJJaftot:  ©d)Sn,  9ttefmann.    (9Kefmann  ab) 

£>rttte  @$ene 
Set  93erbred)et\    ©et  ^aftot 

©et  ^aftot  (fa  fanftem  Sonfatf):  SKun,  mem  ©o&n  —  (et  fe§t  ftd) 
auf  ben  ©tu&t) 

©et  QSetbtedjet  (betfjenb):  SBenn  td)  3(K  ©o&n  mate,  fy&ttt  man 
mtd)  fytet  Qtw$  md)t  etngelodjt! 

©et^aflot  (bejnnngt  fid),  mtt  letfe  mbttetenbet  ©ttmme):  ©et  grfebe 
©otte*,  welder  fyoljet  tft,  ate  atte  menfdjltdje  QSetnunft  — 

©et  JSetbtedjet  (tetjbat,  ungebulbtg):  2Ba$  foil  ba$?  e$flennen  ©fe 
e$  gtteben  ©otted,  menn  man  etnen  SDJenfdjen  umbttngt?  ©ffentltd)  unb 
mtt  93otbebad)t  abfc^lac^tet? 

©et  ^ajlor  (tdufpett  jtd).  St  tt&ddjft  fatter  (td)  btefet  ©pradje  gegen* 
ubet  unb  tfl  jefct  betna&e  bebeutenb):  3d)  fann  ja  3&re  3Cuftegung  wo&l 
ttetfte&en,  mefa  gteunb  —  netn:  untetbtedjen  ©te  mtd)  m'djt!  3^  fa$* 
mtt  tfefem  ©fan  ,mefa  gteunb',  benn  ate  3l)t  Sreunl)  ^mme  td),  gefanbt 
»on  bem  mtlbeften  $etien  betSBelt.  ©a§  etnft  atte  ju  ftc^  fommen  fyfeg: 
bte  SDtftljfeKgen  unb  Sntetbten  unb  fa  ©unbe  JSetfoflfenen.  ©et  getne  bet 
ben  ©unbetn  fag.  (@t  bemetft,  bag  btefe  ffiotte  nidjt  ungefcott  setljaflen 
unb  fdfjtt  mtt  etmuttgtet  SfabtfagfoJjFett  fott)  ©et  ba  fptad):  fa  bet  SQBelt 
fcabt  t^r  Tfagft,  abet  fetb  gettof!:  tc^  ^abe  bte  SBett  ubetmunben.  (ajlit 
bojtetenbem  ^CF^ent)  2Belcfye  2Be!t  fat  be^  ?D?enfc^en  ©o&n  ubetmunben? 
<£$  tft  bte  fd)Kmme  SIBelt  ba  bxau$et\,  metn  gteunb,  bte  2Belt,  bte  fd^tedft 
unb  locft  — 

©et  QJetbtec^et  (Ijat  bte  Jg)anbe  jmtfe^en  bte  Snte  QVpxtftt  92tcft): 
3a,  f«df)tecft  unb  locft  — 

©et  ^Jaftot:  —  bte  bto&t  unb  fa  QSetfucfyung  fu^tt.  7(uc^  ©te,  mdn 
gteunb,  ^at  fte  fa  QJetfue^ung  gefu&tt. 

©et  ©etbterf)et  (gepetntgt  abme^tenb):  3<*)  »ri(l  »">n  md||tt.  3<^ 
n>at  ben  Sag  ntc^t  bet  ©fanen. 

©er  ^aftor  (burc^  beffen  prfefterKdje  fOTtlbe  bte  menfc^Kc^e  SKeugter 
ben  ftopf  flecft):  grlet^tern  @{e  rufctg  3^  &*h  wetn  ^reunb,  toit  tarn 
H  benn? 

40 

Hosted  by  GoOgle 


SerSerbrecfyer:  ©ason  fcab  id)  feme  Anting  mefyr.  3d)  mug  wa&n* 
fining  gewefen  fetn, 

Set  ^aftor:  2Bad  war  ed  benn  fur  em  Sag? 

©er  QSerbrecfyer  0>or  ftcf)  fymftarrenb):  SDtontag  ward,  ffiir  fatten 
tie  2Bocfye  sorter  fd)6n  »erbtent  unb  blau  gemadjt.  Unb  etner  fpenbterte 
foldfjen  fufjen  2Betn,  ben  id)  nod)  nfe  geirunfen  ^atte.  SD?tr  Flopfte  bad 
S3(ut  tn  alien  3(bern.  3d)  war  ganj  fteberfyaft  franf.  SERan  feat  ja  bann 
gar  feme  ®ewalt  uber  ftd).    (£r  sergrabt  ben  ffopf  tn  bte  #dnbe) 

©er  Rafter:  ©te  fyaben  bte  Sat  alfo  in  ber  Srunfenfyett  begangen? 

©er  QSerbrecfyer  (raul)):  Sat?  Srunfenfyett?  wad  wetg  td)?  3d)  wetg 
son  ntcfytd.    ©te  9ttd)ier  fagen  ja,  ta$  td)d  getan  fcabe.    3d)  wetg  ed  ntcfyt 

©er^aftor  (tn  fefter  2(bftd)t,  ber  ©acfye  auf  ben  ®runb  &u  fommen): 
3(ber  erfanern  ©te  ftd)  benn  an  gar  ntcfyid  mefyr?    2Bar  ed  fetter  Sag? 

©erQSerbrecfyer  (gepacft  son  ber  Srfanetung):  Jg>et0  war  ed.  J^etger 
©onnenfcfyefa,  Unb  fo  ttwaZ  wte  Steferngerud),  ftfefernwalbgerud?  tft  mtr 
nod?  fa  Srmnerung.    (Sr  jucft  ungebulbtg  bte  3Cdjfeln) 

©er  Rafter:  3Cber  ed  mug  3&nen  &*>d)  wteber  emfatten,  wenn  ©fe 
ftd)  red)t  befmnen.  (Sr  fte&t  serjlo&len  nad)  ber  U&r)  Srmnern  ©fe  ftd) 
redjt  beutltd)  an  ten  fttefernnabelgerud).  2Bte  war  ed  benn  tm  2Balbe? 
SBegegnete  ^mn  ba  jemanb?  (©er  QSerbredjer  ru&rt  ftd)  nid)t)  ©te  fonnen 
ed  tod)  jefct  fagen.  Sad  ®efe§  Ijat  ©te  ja  tod)  fcfyon  uerurtettt.  (Stnbrmgltdjer) 
9DWr,  3^w  ©eelforger,  fonnen  ©fe  ed  bod)  gefteljen. 

©er  Serbredjer  (ben  Sopf  nod)  tmmer  »ergraben,  fnurrenb):  3d) 
fyabe  ntdjtd  &u  geftefyen. 

©er  ^aflor  ((egt  bte  $anb  auf  feme  ©coulter):  SCftann,  SCftann,  er* 
tetdjtern  ©te  tod)  3^f  $exi>    SDJorgen  fteljen  ©te  »or  bem  ewtgen  9ttd)ter. 

©er  23erbred)er  (auffa&renb):  2Ber  fagt  bad?  3d)  erwarte  meme 
58egnabtgung. 

Ser  Rafter  (wte  gu  etnem  Stnbe):  greunb,  laifen  ©te  tod)  btefe 
^offnung  fa^ren* 

©er  QSerbrec^er  (fie^t  t&n  fetnbfeKg  an):  3^  wet0  e$  ™m  ®efdngm'd» 
warter  felbfl.    SDtorgen  fru^  mu0  bte  53egnabtgung  emtreffen. 

©er  Rafter:  ®(auben  ©te  tod)  bad  nid)t.  Sd  t(!  atted  fd^on  enb* 
guWg  entfd^teben. 

©er  93erbred)er  (tn  werjwetfelter  ©efenftoe  fetner  legten  ^offnung) : 
3a,  »om  ®ertd^t.  ©ad  wetg  id).  Hhtx  ber  gurjl  wtrb  mtc^  begnabtgem 
®*  mug  mid)  begna—    2Bad  fottte  ber  gur(!  gegen  mtc^  feaben? 

©cr  spajlor  (uber(egen):  ©er  gurft  fyat  tod)  auf  fetn  SBegnabtgungd* 
xtd)t  oer^tet.    ^  tft  Sfcnen  tod)  offtjtett  fd)on  mttgetetlt 

©er  95erbred)er:  — ^Cber  |)err  SRfefmann  fagte,  ed  fet  etne  befonbere 
Sfagabe  gemad)t,  »on  ixit\id)ex  ©ette,  bte  mugte  Srfolg  jaben. 

2)«t. Rafter  (frftaunt):  ©ad  fagte  Sltefmann?  3(ber  bad  tft  ja  nid)t  wa^ 

©er  »erbred)er  (jttternb):  @r  wtrb  mtr  tod)  ntd^td  »orI&gen.  3n 
[etnem  2Cmt! 

Hosted  by  GoOgle 


Ser  ^aftor:  dlmx  benn,  mnn  id)  S&nen  fage,  ta%  ©djafott  rotrb  fdjon 
ge|tmmert.    3d)  fyabe  e$  felbft  gefeben. 

Ser  &crbrcd)er  (emporfdjneflcnb) :  SaS  fann  md)t  fetn.  ©te  uigen, 
©te  rooflen  mid)  bfoS  etnfd)ud)tern. 

Ser^aftor  (fonft  tint  uberjeugenb):  UnglucfKcfyer,  laflfen  ©te  boc^  btefe 
toridjte  $offnung  fafyren.    ©clje  id)  au$  mie  etn  Sttann,  ber  lugt? 

Ser  $erbred)er  (rafenb):  3a!  fo  feljen  ©tc  au$,  3^  ^e  —  tl?r  — 
o^d^o.  (©djreienb)  2(lfo  morben  rootlt  i\)t  mid)!  morben!  3^  S^fd)* 
Ijauer!  ©c^dmt  tyr  end)  ntdjt?  O  |>fut!  pfui!  pfui!  (©cute  Sangen 
gfanjen  »on  Srdnen,  feme  3(ugeu  flacfern  tn  SobeSangft,  er  gtttert  befttg) 

Ser  *paftor  (ift  erfdjrocfen  aufgefprungen) :  ©ott  bet  ^((Imddjitge  fdjenfe 
3&nen  grfeben. 

Ser  QSerbredjer  (tobenb):  2Benn  ©ott  mtr  grteben  fdjenfen  woflte, 
3&r  beget  e§  ja  nidjt  ju.  3^  wollt  ja  Srteg  mtt  mtr,  ftrtcg  big  aufS  Sttcffer, 
bt'S  ctuft  blanfe  S3e«! 

Ser  ^aftor  (fammelt  nod?  etnmal  feme  ftrafte) :  grteben  roollen  mir» 
4?oren  ©te  bte  groge  $3otfd)aft.  3w  Stamen  be$  SrloferS,  ber  auc^  fur 
©te  geftorben  — 

©er  QSerbredjer:  3d)  wttt  aber  md)t  fterben!!  ©tc  reben  son  3^^«l 
(£rlofer.    ©ie  fefyen  mtr  nid)t  erloft  au$  — 

©er  ^p  a  ft  or  (magoott):  3d)  Wn  ju  3&"*h  gefommen,  met(  tdj  e8  gut 
mtt  3faen  meintc,  mil  — 

Ser  93erbred)er:  SBenn  ©te  e$  gut  mtt  mtr  metnen,  fo  retten  ©te 
mid;  au$  ten  $dnben  metner  SDJorber! 

Ser  *P  aft  or  (ftarf):  3^  frin  gefommen,  3&re  ©wfe  S»  rettcn.  gurdjtcn 
©te  md)t  ben  $ob.    gurdjten  ©tc  aber  ba$  ewtge  QSerberben. 

Ser  2*erbred)er  (h*it  ftd>  bte  Ctyren  ju):  ©cfyroetgen  ©te.  3d)  rotfl 
bason  nid)t$  fcSren. 

Ser  <paftor  (unerfdjutterltd)):  Q3eretten  ©tc  ftd)  barauf,  »or  ©otteS 
Sljron  in  tretctt. 

Ser  93er breeder:  9?etnl  netn I  9flem  Seben  M  faum  angefangen.  ©o 
jung  nod)  unb  ben  Sopf  abgefc^Iagen,  o  — 

Ser  ^aftor:  ffio^l  tft  eS  fd)»er,  metn  armcr  greunb,  fo  jung  mtt 
bem  ^obe  su  fufynen  — 

Ser  Q3erbrec^er:  ©d^nen!  ©ott  td)  fu^nen,  fo  fann  td)  e§  nur  mtt 
bem  Seben.  2Ba$  fann  etn  ^oter  fu^tcn!  (SBemenb)  2a$t  mid)  tod)  nur 
feben!  Sann  mttt  tc^  ja  atteS  mteber  gut  madden,  ©o  w'ele  %*\)tt  fann 
tc^  leben.    Ser  Sob  madjt  atteS  an%,  rofe  fann  ber  fu^nen? 

Ser^aftor:  Sann  ©te  tin  Seben  (ocfen,  t*§  tmmer  »on  Serfermauem 
umgeben  tft?   ©te  murben  ja  boc^  tebenSfangltd)  tm  3»d)t^aud  fi^en  muffen. 

Ser  Scrbredjer:  ©anj  egal.  fO?an  fann  umfjergefyen  unb  bte  ©onuc 
feljem  ©o  (ange  man  lebt,  tft  atte$  mogltc^.  3(ber  nad^^er  —  (Ser 
©ebanfe  fd)ittte(t  t^n) 

(Sfortfefcuitfl  folgt) 

Hosted  by  G00gle 


0bmb(cbau 


©' 


SuUpremieren 
icfer  3uli  tfl  cuid)  bartn  abnorm, 
_  ba$  t>te  spremieren,  t>tc  er 
gebradjt  bat/  nid)t  bitrdjau^  unertrag* 
ltd)  ftnb*  J^err  J^an**)  *ffialben  fpielt, 
tm  Sfleuen  ©cfyaufptelbauS,  auf 
etgene  ©efabr  ^)errn  SKaffleS,  ben 
2(mateuretnbred)er,  in  etnem  Deteftw* 
ftucf  son  forming  unb  *pre$bret).  2r 
begefyt  ben  3cbfer/  berettS  am  3Cn* 
fang  be$  erflen  2Cft$  burd)  Q5ltcfe 
unb  SBewegungen  ba$  ©e&etmnte  fet* 
net  @£tften$  $u  serraten,  t>a$  bte  2Cu* 
toren,  tm  Sntereffe  to  ©pannung, 
offenbar  erft  am  Snbe  be$  erften 
2Cft^  serraten  nuffen  rootten;  aber  er 
begeljt  wetter  fetnen  gebler.  @r  bdtte 
atte  Qfnlagen,  etn  beutfdjer  Se  S3argt) 
gu  roerben:  bte  gefdjmeibtge  ©eflalt, 
bte  elegante  9?ond)alance,  ben  bruta* 
(en  ober  etnfdjmeicfyelnben  Son,  ka$ 
bltfcenbe  Sddjeln,  bte  fuggeflwen  5?ra* 
roatten,  bte  tterfubrerifcfyenffieflenunb 
bie  unnnberflebltdjen  paletots.  & 
wire  gletcfywobl  ju  ttmnfefyen,  bag 
fetn  Sfyrgetj  nod)  feeder  jielte.  <£r 
feat  mandjmal  etnfadje  menfdjltdje 
$one,  bte  in  ©tucfen  roie  ,9taffle$' 
gan$  unuerroenbbar  ftnb.  gretlid)  tft 
ba§  ja  bte  groge  Sugenb  btefer  ®aU 
tong,  bag  t'br  affeS  SCRenfdjltdje  fremb 
tft.  Datum  ftefyt  fte  metneS  Sr* 
adjteite  uber  ber  livt  ber  ©uber« 
mann  unb  ^fetlippu  ©te  tft  ebrltdjer. 
Sene  Deutfdjen  baben  aud)  fetnen  an* 
ton  SQSunfd),  ate  fcimft  mafftoe  93or* 
9&nge  bte  brette  9D?enge  aufjuregen. 
~to  fte  Women  ftcfj  tortd)tent>etfe 
btefer  3tbfid)t  tmmer  etn  bt^rf>en  unb 
nrapajteren  fty,  fte  su  terbergen. 
Vroflhcwi®emftt  unb@ef&tf,  Sragif 
unb  spocfie,  Sieffmn  unb  ^ologie, 
fudjen  t&renDrabtpuppen  bte£altung 


unb  ben  ©ang  *>on?eben>efen  jugeben 
unb  roenben  tfjren  fauerflen  ©djroeig 
an  etnen  tette  getflreidjen,  tette  berjenS* 
warmen  Dialog.  DaS  engltfdjeDetef* 
tfoflucf  fd)ttn£t  me,  tpetl  e$  ntd)t  unter 
etner  SD?a3fe  eiuber&ufeudjen  braucfyt. 
@^  tut  un§  —  wtegefagt,  ctmaifpatet 
ate  ^)err  ffialben  —  f  unb  unb  $u  wtffen, 
bag  btefer  somebme  ^>err  Dkjfled  ber 
langgefudjteTfmateurembrecfyertftunb 
lagt  un§  bret  3(fte  (ang  an  ber  wtlben 
3agb  auf  ten  Dteb  tetlnefemen.  2Btrb 
er  gefagt,  ober  wtrb  er  ntd)t  gefagt, 
ba^  tft  bte  grage,  bte  bte  sum  le^ten 
3(ugenblttf  offen  bletbt  unb  un^  ba$ 
^)erj  beflcmmt  unb  ben  litem  raubt 
®^  t(!  fd)aurtg  fcfyon.  ^>tnberntife 
tftrmenft^njerbengenommen^urmen 
fid)  wteber  unb  tmeber,  unb  an  5(b* 
wecbflung  fefelt  ed  utc^t.  Dtaffle^  wtrb 
fd)ltegltc^  ood)  ntd)t  gefagt,  unb  e$  t(I 
gar  fetn^wetfel,  bag»erbred)eufd)an* 
gclegte  9^aturen  bur^  benTCnbltcf  btefeS 
ftrablenb  (tegretc^en  Q36femic^t^  enb* 
gultt'g  auf  bte  Q3abn  be^  CafterS  ge* 
ftogen  luerben  f onnen.  SfBaferfd^etnltc^ 
tfle^  btefe  53efurc^tung,bteunfre  jlaatg* 
erfealtenben  Srtttfer  fo  unnac^ftc^ttg 
gegen  ka%  ganje  ©enre  mac^t  3$ 
ful)le  mtd)  letter  ntd)t  berufeu,  bte 
^Pfeautafte  unb  bte^Woralber  unterften 
93olf^fd)ic^ten  ju  beb&ten,  fann  mid) 
beim  beftenffitflen  nic^t  anbemSampf 
gegen  Jjpimertreppenromane  unb  Sine* 
matograpbentfeeater  bcteiltQcti  unb 
frage  »or  etnem  funflfrem ben  ©tucf 
mie,9laff(e^rnur,  wa§  eg  ate  Srjeugnte 
etned  robuflen  Sbeaterfeanbmerte,  ate 
Stempel  etner  ppfftgen  53ufeuenarttfe* 
metif  bebeutet.  2(tefold)egbrauc^tman 
e^ntc^t  jufc^elten.  S^  tfl  fo  anfprudfrS* 
lo§  wte  reinltd).  &  begnugt  fidf>  mtt 
loben^werteflem  Snfltnft,   etn  fic^er 


*3 


Hosted  by 


Google 


fitnfttonterenberSDJecfyantdmud  gufetn. 
2Bo  ed  fogenannte  menfdjKdje  ©np* 
ftnbungen,  Ciebe  unb  greunbfcfyaft, 
Stadjfudtf  unb  4?ft&  ind  ©piel  fufyrt, 
flettt  fid?  tmmer  recfytgetttg  fyeraud, 
bag  fie  mid  m'djt  etwa  rufyren  obet 
erfdjuttern  fotten,  fonbern  ba$  fie 
nur  bte  4?anblung  an  etnem  gefd^r* 
ltdjen  ^unft  ate  narfte  Dlequtftten 
sorwartdbrtngen  muflfen,  gang  tote 
anbre  SJtequtftten  aud)\  etn  ©ut,  etn 
Sabafdbeutel,  etn  SResofoer,  etne 
©trtcfletter,  obet  trie  bad  Ufyrgefydufe, 
burd)  ba%  ber  serfolgte  SKaffled  fid) 
in  ben  bergenben  lonboner  Dfrbel 
rettet.  Saturn  benn  ntd)t?  ©ge& 
ed  t&m  gut!  ©  war  und  roeber  mtt 
Sfprtt  nod)  mtt  ©enttmentalttdt 
lajltg  aefatten  unb  fyatte  uberljaupt 
etner  guile  »on  unangeneljmen  ©gen* 
fdjaften  ermangelt,  beren  SCbroefenljett 
bet  ber  $3efd)affeni)ett  unfrerSramattf 
—  ber  aufgefuljrten  —  fur  bte  Kb* 
roefenljett  atter  tuertoollen  ©gen* 
fdjaftenberettdgu  entfdjabtgen  sermag, 
2lud)  bat  incite  Sultflurf  fam  aud 
bem  2(udlanb*  2D?an  fyat  flcf>  ange* 
woljnt,  bad  Sletne  Sweater  wegen 
biefer  Kutlanbtfufy  gu  tabeln  ober 
gar  gu  fdjmdfyen.  Sod)  wo&l  mtt 
Unrest,  ©n  Dtreftor  Ijat  md)t  gu 
fragen,  wo&er  etn  ©turf  flammt, 
fonbern  ob  ed  gut  ober  fd)lecf)t  tfl. 
©n  guted  ©turf  mag  son  etnem 
33otofubcn  fein;  etn  fd)led)ted  fann 
fetn  ^atrtotidmud  retten.  2d  tfl 
ja  aud),  bet  ber  gunefymenben  ©pe* 
gtaltfterung  unfrer  met'ilen  heater, 
trirfltd)  fetn  »ernunfttger  ©runb 
sorljanben,  roantm  ed  tn  etner  ®tabt 
trie  SBerltn  md)t  etn  fpegtftfdjed 
2Cudlanbdtl)eater  geben  foil,  ©nem 
©t&rf  trie  ©uflat)  Sdmannd  ,23ater 
unb  ©o&n'  i|l  roeniger  sorguwerfen, 
bag  ed  son  etnem  Sdnen  fyerru&rt, 
aid  ba$  biefer  Dane  fetn  grJgerer 
Dramatifer  gemefen  tfl.  ©  fyat  etnen 
^Cnefbotenetnfatt  ge&abt  unb  Ut  tyn 
und  mtt  etner  Umftdnbltdjfett  erjdl)len 


su  muffen  geglaubt,  ber  bte  ©ebulb 
fetned  Qutybxext  gewadjfen  t(l.  SBenn 
ber  ©o&n  am  2Cnfang  be^  gwetten 
TCftd  and  (Sbtna  gurutffeljrt,  woljtn 
t&n  ber  &ater  etner  Stebfdjaft  megen 
gefc^irft  \)at,  bann  bemerft  auc^  etne 
mtnber  bemittelte  Sntetttgeng,  t*a$  ed 
tnjtrifcfyen  ben  Q^ater  gepacft  W,  *>*$ 
je(jt  ber©o^n  t'^n  beoormunben  trirb, 
ba$  ber  93ater  aber  etne  beffere  ffia^l 
getroffen  feat  aid  ber  ©o&n,  unb  bag 
t'bm  biefer  barum  fetnen  finblic^en 
©egen  nicfyt  »ermeigern  fann,  Unb 
genau  fo  fommt  ed  auc^  tm  britten 
Kit  ©er  m§  fott  barin  beflefeen, 
ka$  fid)  nad)  fteben  Sa^ren  bte  Kufc 
fprac^e  jtrifdjen  93ater  unb  ©ofen  mit 
alien  ^6egfeitum|ldnben  unb3«>ife^en* 
fallen  fafl  mortltc^  wieber^olt.  Sa 
Surge  btefed  2Bt§ed  ©eele  nic^t  ill, 
unb  ba  obenbretn  ber  gnsette  3Cft  burc^ 
etn  unorgantfc^ed  ©prec^couplet  uber 
bte  alte  unb  bte  neue  SfBelt  gletc^falld 
unmdftg  aufgeplujlert  tfl,  fo  ware 
bad  ©turf,  tro§  manc^en  ^umor^aften 
Sletttjfetten  bed  Siatogd  unb  ber 
S^arafterijltf,  »ermutltc^  bod)  gang 
unertragltd),  wenn  ed  md)t  gwet  uber* 
aud  banfbareSlollen  l)dtte.©tef6nnen 
faum  oerfe^lt,  aber  auc^  ntd)t  letd)t 
gu  grogerer  ffiirfung  gebracfyt  merben 
aid  ber  ©o^n  burd)  J&errn  Otto 
©ebu^r  unb  feme  d)meftfd)=amert* 
fanifc^e  Jrau  ^urc^  &a$  beutfc^* 
ttaltentfc^e  grduletn  Angelina  ©urlitt* 
93on  btefen  beiben  jrifd^en  unb  frozen 
jungen  Seuten  fc^etnt  er  ber  retfere 
©d)aufpieler,  fte  tie  retcfyere  9latur» 
SfBte  er  urn  fteben  Sa^re  alter,  roller 
unb  fefler  wurbe,  bad  berated,  bet 
foldjer  ©nfac^^ett,  etne  nic^t  afltag* 
Ite^e  gerttgfett.  Kiev  voie  fie  fcerum* 
ging  unt>  gwttfc^erte,  trie  fte  Iddjelte 
unb  lad)te,  ba^  war  fo  anmutig,  fo 
ttornefcm,  fo  urfprunglte^  unb  felbfl* 
»erfWnbltd),  ba$  Q3ra^m  gut  tdte, 
btefed  junge  Ding  tn  bte  fdjufcenbe 
unb  ergtel^enbe  ©efellf^aft  ber  8e&* 
mann  gu  ne^men.  S.  J. 


3SerantroortU*  fftr  t>it  Wtbattion:  ®ittfvttt>  SacobfoDr^  fdtrUn  SW.  19 
95crla«  wit  Defter^e lb  &  (5oM95frUiiW.15 — SDrurf  t»e«  3ntt>erg  k  8effont»erlwW.9 


Hosted  by 


Google 


'l-'.i'.u  i  n  i  r 


■!*  iH/^i^S*W^.-^^  ! 


OrijauDupnp 

1$.  3uli  1907 
III.  Cfa^gattg  Hummer  29 


9ttaf)ler$  ^eibeit/  won  Otic^arb  <spe#t 

^Vl^aMer  gefyt.  28erldgt  bad  $aud,  tit  bem  er  jeljn  3<*fce  fott0  em 
^/?r  Wringer  neuet  muftfbramaturgtfdjer  2Berte  wan  Sfe  tyn  unb 
*^*  *"  few  2Berf,  few  jufunftwetfenbed  ©cfyaflfen  unb  fein  gegenwart* 
ftarfed  $3eifpie(  Hebeit,  ttermogen  ed  nut  fcfywer,  jtd)  jened  $au$  oI)ne  t^n 
&u  benfen,  bem  ed  bte  ftoTsefte  3ett  feiner  @efd)ici)te  banft.  3Cber  siel 
roentgen  letcfyt  tft  ed  begrctfltc^,  bag  er  bet  fetnem  ttefen  ffiibertmtten  gegen 
bad  etgcntltc^e  Sljeatergetriebe  mtt  fetnen  fortwdfyrenben  J&alb^etten  unb 
Sompromiffen,  gegen  aUed  ,93eilduftge'  unb  SKeftootte  btefe  jefcn  3a&re  aud* 
juljarrett  x>exmod)t  M/  an  etnem  SJtepertoiret&eater,  beffen  ganjed  SBefen  ed 
aud)  tm  ^oc^ftcti  ©lanj  bebtngt,  ba$  bte  3(benbe  waiter  J?unfterfuttung  |u 
ben  ©(ucfdfdtten  sd^ten  muffen.  (Sfa  unertrdgltdjed  ©efu^l  fur  i&n;  unb 
bad  gleicfye,  bad  ewfl  SHtcfyarb  SBagnerd  2(bwenbung  t>om  Sagedt&eater  »er* 
urfadjt  feat.  Sfefe  2Cbroenbung  war  and)  fur  SDtofyler  fcfyon  frit  %atyven 
ewe  befdjloffene  ©acfye,  unb  btefer  Sntfe^lug  ffl  —  man  mug  ed  ben  tmmer 
aufd  neue  auftaui)enben  ^erffbten  gegemibet  (turner  aufd  neue  fagen  —  aud 
rein  mnerftdjen  ©runben  unb  aud  gar  fetnen  augerltcfyen  fceraud  feit  *>ielen 
SDtonaten  ju  etnem  unwtberruflidjen  geworben. 

Srofcbem  gefyt  er  &u  frufc.  Senn  er  ge&t  mit  &el  im  $erjen  unb 
Utte  bod),  mtt  ©tola  unb  greube  auf  rfn  QSoHenbeted  jurJicfblicfenb,  in 
rufytger  93efciebigimg  fdjeiben  fonnen  unb  foflen.  Ser  groge  39^"* 
,©eutfd)e  ©per'  foffte  nod)  soffenbet  wetben,  »on  ©lucf,  SOtojart,  SBeetfcosen, 
3Beber  unb  $DJarfd)n*r  uber  SBagner  bid  $u  ©ofc,  Sfltcolat  unb  SorneKud 
retdjenb,  etn  Senfmal  ewer  neuen  ©arfteflungdart,  bie  ben  batjreut&er 
©ebanfen  auf  atte  teuern  Sonbramen  ubertrdgt,  fur  jebed  SBerf  beffen 
etgenen  muftfalifdjen  unb  ftentfc^-malertfc^en  ©til  auffpfirt,  bramattfdje  95e* 
^e^ungen  ^erflettenb,  beren  feurige  »erlebenb(gung  au^  oft  nur  fd^ud&ternem 
fteime  btnx  ©an^en  eine  »or^er  ungea&nte  nacf)brfidfKc^e  ^rignanj  unb 
^gantfdjc  flraft  gibt.  @tn  Senfmal,  M  jefct  unwottenbet  baftty:  Hetn- 
Kc^er  9tetb,  »ergipete  ©telfeit  ftnb  Wulb  an  bem  Sorfo.  SfBad  bafle^t, 
tft  ^errlic^  genug  unb  jeigt  bie  gemottte  3:at:  ben  53eweidr  welcfye  Runfl* 

Hosted  by  GoOgle 


fefle  an  rfnem  attabenbKd)  fpfelenben  Opetn&aud  migKd)  gu  madfjen  ftnb. 
Sag  fJttafclet  gu  bet  fat  lebenbt'gftet  SttenfdjKdjfett  unb  to  gatteftem  ©riedjen* 
turn  leudjienben  ,3P&fe*nfe'  mdjt  ben  ,£>tp&eud',  gum  SRogattg^flud,  gu  bet  et* 
gtetfenb  setfcalienen  Snntgfctt  be*  ,gtbeltV  unb  bet  glangenben  SRomanitf 
btx  JSuxyanfyt'  md)i  SOTatfdjnet  unb  ben  ubrigen  2Bebet,  gu  ,8ofcengtto' 
unb  ,9tyetogolb',  jut  »etgefctenben,  letbenSootten  3^enftt5t  bed  ,$ttftan' 
unb  gu  bet  fd)metg*etH5tten  ©r6ge  be*  b{edj5(jrigen  ,2Balfute'  ntdjt  nod) 
,$ann&aufet',  ,©tegfrieb',  ,@6ttetbammetung'  unb  ,SDWftetftnget',  gu  ben 
.Cuftfgen  SBefbetn'  unb  bet  to  foetbftet  $rfterfrft  begwtogenben  ,2Btbet* 
fpenfttgen'  md)t  nod)  ben  narrtfd)  Keben,  ptantafttfd)  fetoen  $umot  bet 
,$8atbt'et  »on  SBagbab'  fugen  fann,  baf}  et  all  benen,  bt'e  fetoe  3Ctt,  bfefe 
ffietfe  nadjgufdjaffen,  a&nen  f6nnen  unb  beten  3tynung  bann  jebedmal  to 
fold)  etfdjtittetnbet  ffietfe  ubetboten  nootben  {ft,  fene  gauge  9trf(je  fiftKdjet 
©c^ipfitngen  fdjulbtg  bletben  mug,  bt'efed  3(ufgeben  etoed  fo  ptadfjtoott  un* 
beugfam  33egonnenen  {ft  tn  fetnen  Utfadfjen  ttef  entmuttgenb  fut  atte,  benen 
lebenMge  SBttfcnenfunft  unb  hie  9K6gKd)fetten  ifyxtx  Snttmcflung  nod)  am 
#etgen  Kegen. 

Wan  tinntt  ftd)  mettrfdjt  etetgetmafien  bamit  ttoften,  ba$  butcf)  @ufta& 
SBa&let  tin  gtoged  SBetfpt'el  gegeben  wotben  {ft,  bad,  wenn  ed  ubetfcaupt 
rottffam  in  metben  *>etmag,  langft  &at  wixttn  mfiffen.  Sin  SBetfpfel,  bad 
in  2Ba&t&ett  unfte  ffiultut  gefitbett  (jat  —  jenen,  bte  fid)  (jetablaffenb 
ladjelnb  ttbet  btefe  ,fuljne'  ©eljauptung  ,md)t  weftet  aufregen*  rooflen,  moge 
man  nut  tyten  guten  ©djlaf  wet'tet  ginnen  —  unb  ntdjt  nut  butdf)  bat 
petfonlfdfje  SSorMIfc :  butd)  Me  gtettytt  tint*  son  attem  flletoen  unb  3Cfltdg* 
Kdjen  unbeetoflugten  gebend,  buxd)  etoe  UnbeKimmettljrft  unb  Unab&angt'g* 
hit  bti  ©etfted,  Me  attem  ,2B{enet{fcf)en'  ftriKd)  ftemb  unb  fdjtoff  etfdjfen, 
butd)  tin  fottwdfctenbed  ®{d)t>etbtennen  {n  fJmftferifdjet  SBeidtt'gung.  Set 
©rift,  btx  aud  att  htm  fptad),  wftb  fu^bat,  wenn  man  mft  bem  le^ten  S^eatet* 
atbettet  be*  OpetnljaufeS  ttbtt]  urn  x>itlt%  mtty  brf  ben  ©dngetn,  We  et 
ubet  i\)t  ^6d^fte*  auftupeitfd^en  nmgte,  unb  bit  et  aud  etaet  urn  rfn  paat 
,©tat6'  Qtnwitvte  QSofaKftenfc^at  in  tin  ctganffc^e*  gnfemble  gu  *>et«>anbeln 
©etmoc^te;  am  metften  betm  ^5ubKfum,  bet  bem  et  tatfadjKd)  ehte  etjle^lt^e 
SBttfung  ^atte.  ©r  ffat  bit  SmpfingKc^en  gefc^ult,  rfn  2Berf  ate  ©anje* 
auf  ftd)  wttfen  gu  laffen,  ftatt  bet  ©niellrfftung  rfntget  ,8tebKnge';  ^at  fie 
gelefctt,  e*  ate  Slotdt  gu  empftnben,  wenn  btefe*  ©ange  burd)  «)etftumme(nbe 
©ttt'c^e  obet  entftettenbe  ©5nget»{ttuoftt4t  geftitt  witb;  ()at  fte  gegwungen, 
brf  ben  ungeKttgten  SQBetfen  SBagnet*  bte  lange  nac^  fTOt'ttetnac^t  anbddjtig 
gu  bletben,  tec^tgrfttg  gu  fommen  unb  nityt  »otgett{g  gu  ge^en.  Kud)  bad 
{ft  nic^t*  Jtletae*:  wet  metg,  »a*  e*  in  SBfen  ^rfgt,  gegen  ba*  &$m* 
fec^fetl*  angufampfen,  unb  ml&jtt  #etotemu$  bagu  ge()6tt,  wttb  bit  Jttaft 
be*  ffftnftlet*  efngufc^5$en  wt'ffen,  btt  tin  ganged  TCubftorium  gu  foldjet 
©etgeffen^rft  gu  brfngen  f5(){g  wax. 

2){e  unge^eute  QSetrfnfamung  bed  gtojjen  SRenfc^en  fann  hbtxfanpt 
ni$t  beutKc^et  wetben  ate  to  Wefem  gaD.   Sto  $(>eatetleftet  »on  ()6c^ftet 

Hosted  by  GoOgle 


Siin|Herfd)afi,  ben  man  fid)  nur  oon  alien  ©eiten  umbrangt  benfen  fann, 
son  kxtiW^tn  ft&njHern,  geniegenb  (Smpfangenben  unb  ©etjte^enb  ffirbernber 
SWtif,  fte&t  fo  attein,  wit  e3  eben  nut  ber  ,ftdrffte  Sflaun'  oermag:  ate 
unbequem  empfunben  in  fewer  flammenb  raftlofen,  allefc  neu  wertenben 
3(rbeit$intenfltdt,  in  feinen  ^itltn  oerfannt,  oon  ben  wentgflen  in  feiner 
Cetflung  untetjlu^t  unb  entlajht;  faum  bag  e$  t'bm  jemate  gegfinnt 
war,  in  9tu(e  fdjaffen  ju  fonnen,  o(ne  bag  ftd)  an  jeben  feiner 
©djrttte  »erjerrenbe  getnbfeligfett,  (etmtucfifd)  (fnbernbe  i6teroi(ltgfett  unb 
Slatfdjfudjt  ge&eftet  (jdtte.  <Sr  (dtte  ja  fo  letdjt  ein  ,beliebter'  Direftor  fein 
fonnen:  mit  etnem  btedjen  mebr  funtflerifdjer  SBeugfamfeit,  mit  ttwri  roeniger 
TCbneigung  bagegen,  ftd)  gegen  SReporter  ,au$jufpred)en'.  ober  arijtofratifdje 
©oireen  *u  befudjen,  ftatt  burd)  Arbeit  unb  Saten  ju  geigen,  »a$  er  oer* 
modjte.  Set  Sfel  wurgt  etnen,  wenn  man  baran  benft,  mit  weldjen  SRitteln 
gegen  tyn  gef  dmpft  worben  if!;  mefcr  nod),  wenn  man  benft,  bag  biefe  STOittel 
wtrffam  waren.  S3  tft  #er  md)t  am  ^piafc,  bie  SBerfmefferfdjar  Steoue 
pafjteren  ju  laffen;  i(re  ffurrilen  ©eflalten  in  tyrer  flerilen  93efd)rdnftMt 
ober  iljrer  frioolen  Unprobufttmtdt  nd&er  ju  betradjten  unb  i&re  SDJotioe 
flarjulegen,  bleibe  anbrer  ®elegen(eit  oorbe&alten.  Tibet  bit  Sinwdnbe, 
mit  benen  oon  ber  ganjen  *Jtyalanj  —  nur  ein  ober  jwei  reblfdje  gorberer 
unb  faum  ebenfooiel  rebltdje  ©egner  ftnb  auSjunefcmen  —  gegen  9Ral)ler 
o&ne*Proteftangefdmpftwerben  burfte,  muffenefamal  an*8id)tgejogen  werben. 

93or  allem:  man  madjt  ed  tym  jum  Starumrf,  apatytfd)  geworben  ju 
fein  unb  in  feiner  3Crbeit$frafit  nadjgelaffen  ju  tyaben-  SRuft  man  fid)  bio* 
bie  lefcten  jmei  %a\)vt  jurfirf :  ben  2Rojart*39ffo$  <*!Wn  wt  tern  intereffanten 
bramaturgifdjen  gjperiment  ber  Don  3u«tt*3nfieit{erung,  mit  ber  innigen, 
serfldrten  ftinblidjfeit  ber  ,3auberfl6teM8orfteflung,  ben  in  befdjwingter  Sufi- 
fpielfeligfeit  gletdjfam  entmaterialifierten  Ebenben  »on  ,Cosi  fan  tutte'  unb 
ber  ,gntfu&rung'  unb  —  »or  allem  —  mit  bem  ,gtgaro',  in  feinem  un* 
frbtfd)  (>eitern,  in  ®lucf  unb  #elltgfett  (jfofdjwebenben  Son  ber  ©ipfelpunft 
ibealer  Romfibie  —  biefer  Sytlul  attein  tyittt  gen&gen  ffinnen,  ber  wiener  Dper 
bie  ©uprematie  }u  fic^ern,  unb  in  jeber  anbern  Slefibenj  wdren  bie  gleic^en 
StarfMungen  in  europdifc^er  Q3eru^mt^ett  gelangt.  Saw  aber  famen  nod) 
—  neben  funf  ober  fecfyd  wenig  erfolgreidjen  Weu^eiten  —  tie  un»ergegl(d)e 
>3p&{genfe',  ein  gried&ifc^e^  »afenrelief  in  SWuftf  unb  «ftion  aufgetoft;  bie 
KfUidje  jffltberfpenllige'  unb  bit  ,5BaHure',  tin  aujr&ttelnbe*  grlebni^  in 
t^rer  fdjroermutoollen  Sragif,  ein  Snt^fttten  neuer  flange  burd)  bloged 
5ilgen  ja^relang  tfngefdjleppter  ©eroo&n&eiten,  ein  unert6rt  einbringlic^e^ 
3ufammentt>irfen  erdjeftrater,  gefangdbarfletterifc^er  unb  malerif^er  SRad^t. 
3*>ei  3«(>re,  bie  wobt  ber  SReib  jeber  anbrer  Opernbubne  fein  fftnnten,  unb 
*/  wenn  fie  wtrflidj  ba^  Srgebnte  einer  ,nac^laffenben  TCrbeitSfraft'  maren, 
nu^  jeigen,  wad  biefe  ftraft  oor^er  f(^on  »ermod)t .(at 

Dann:  er  (abc  ein  beru^mtedSnfemble  $erriffen  unb  fein  neued  gefdjaffen; 
«nb  er  (abe  ©timmen  burc^  ftberanfhrengung  ruiniert  JBobei  man  nur 
immer  sergeffen  (at,   bit  dlamtn  biefer  jugrunbe  ger(d(teten  ©dnger  ju 

Hosted  by  GoOgle 


riennen:  benn  bag  SBtnfelmann  unb  ©d)robter  unter  fewer  ?ettung  alt 
geworben,  Sftetcfymann  geftorben  tft,  werben  tym  wofyl  We  93erjbcfteflen  md)t 
gum  93orwurf  madden  woflen.  S3  (ft  matyr:  »an  £tydf  unb  Stta»al,  We 
SfBalftt  unb  We  SKenarb  fcaben  bem  wiener  ©pernfyaufe  ben  fHucfen  gewenbet  — 
We  Stenarb,  wetl  We  ©rdfmnenfrone  fte  fovtlocfte,  unb  ntd)t  wetl  ber  Streftor 
ityr  bte  HtnfHerifdje  Sdttgfeit  serletbet  t>atte;  bte  anbern  bret  atterbtngS  auf 
SWaljlerd  Steranlaffung,  wett  bte  SRenttenj  tfyrer  »erle§ten  Sttelfett  etne 
mufyfam  errungene  SiSjtpKn  ernjtyaft  ju  gefdljrben  brofyte.  2Bte  benn  fiber* 
tyaupt  faft  atte  ,2(ffdren'  burd)  UnbotmdfHgfett  tnbofenter  ©anger  entftanben 
ftnb.  3«  <*H  Wcfrn  gdtten  war  SDJatyler  fttnjHertfdj  tm  9lec^tr  wetl  e$  t&m 
{turner  nur  urn  bte  ©acfye,  niemal*  urn  bte  <perfon  *u  tun  war.  3#ag  fetn, 
bag  er  mandjmal  milber  unb  fur  menfdjltcfye  ©djwddjen  seraetfyenber  Ijdtte 
fetn  ttnnen;  bafj  mandjmal  —  ntdjt  oft  —  bte  gegenfetttgen  90?otwe  »er* 
fannt  worben  fetn  mogem   ©tdjer  aber  {jat  Ctttt  Cefymann  in  etnem  famofen 

—  an  etne  aubre  ftunfHertn  geridjteten  —  33rtef  ba§  SBafyre  getroffen, 
wenn  fte  SDtofylerS  ©djrofffyeit  burdjauS  begreifltd)  ftnbet:  m'djt  nur  weil  fte 
fehter  nadj  HtnfHertfdjer  93ottenbung  atemlofrrtngenben  Ceibenfdjaft  entftammt, 
fonbern  oor  attem  be^^alb,  met!  fte  fajl  niemalS  gegen  ernftltdj  arbettenbe 
ftunfHer,  fonbern  beinatye  immer  nur  gegen  bte  Unfdfytgen  unb  SBtberflrebenben 
geridjttt  war.  Unb  felbft  wenn  bet  atf  btefen  3ufammenfl6gen  jwtfcfyen  etnem 
geuerfopf  son  adfettfdjer  ©elbflbiSjtplin  unb  fanattfcfyem  ftunftbrang  etner* 
fettS  unb  felbftgefdtfiger  Cdfjtgfett  anberfeitS  aud)  ber  etnjelne  fc^merjltc^ 
getroffen  worben  fetn  mag,  felbft  wenn  bem  ffinjHerifcfyen  SontgSgebanfen, 
au*  efnem  Sftepertotretljeater  etne^nflalt  im  ffiagnerfdjen  ©inn  $u  fdjaffen, 
Opfer  gebradjt  werben  mugten  —  baS  ©anje  war  btefer  Opfer  wert.  Unb 
WefeS  ©anje  tfl  retcf)  genug.  Ser  3?orwurf  etne^  (ficfenooffen  @nfembfe§ 
wtrb  tHufortfc^,  wenn  man  bte  erlefene  9let()e  an  fid)  »oruberj{e(jen  Idgt: 
bte  fDWlbenburg  unb  bte  ®ut&etl«©c^ober,  Srtf  ©c^mebe^  unb  Seo  ©Iejaf, 
SfBetbemann  unb  Qcmufy,  J^efdf?  unb  Wlayv,  ©elma  ifrirj,  Suet)  SBetbt  unb 
@(fa  SManb,  ©erta  J6rfler*2auterer  unb  ?aura  Jgnfgermann,  J^ermtne  SitteJ, 
grt$  ©d&robter,  §anl  SBreuer  unb  att  ,bte  Sletnen  »on  ben  ©etnenV  9ttta 
SDWdjatef,  «erta  ffturfna,  gKfe  Slim,  #ta  ^apbter,  S^atfl,  Seuer,  f^ofer 

—  aud)  fte  atte  »on  enter  ffinfilertf^en  Gualttdt  unb  etner  getfh'gen  ©d)u(ung, 
We  tmmer  erf!  bet  ©aftfpfelen  in  fremben  ©tdbten  redjt  gewertet,  bet  un^ 
aber  —  eben  bed  itbergewid)t3  fo  »Wer  flarfer  Srfd)etnungeu  ^alber  — 
$umrift  ntyt  nad)  (^rem  QSerbtenf!  etngefdjdfct  wtrb. 

3c^  ^abe  (n  bfefen  Q5{dttern,  ob  nun  »on  etn&ehten  Sunfllern  ober  oon 
©efamtletftungen  ju  berid^ten  war,  faft  tmmer  »on  Wlttytx  ju  fprec^en  ge^abt: 
feme  3Crt,  ju  fc^affen,  \^at  aU  btefen  ©arflettungen  ben  J^tntergrunb  gegeben, 
unb  fte  auf$  neue  in  gormeln  ju  brtngen  »erfuc^en,  ware  uberflfifftge  SBteber* 
^olung.  ^Cuc^  bte  Stnwdnbe,  We  er^oben  werben  bfirfen  unb  We  jumetft 
itt  ben  ©runbbebntgungen  bed  9lepertotret^eaterd  begriinbet  ftnb,  fyabe  id) 
(in  bem  TlxtiM  ,©om  wiener  OpernwefenO  flarjulegen  getradjtet.  tHber  felbft 
wenn  jene  Sinwdnbe,  an  fie^  unb  nid)t  nur  relatto  betrae^tet,  Q5erec^ttgung 

Hosted  by  GoOgle 


baben  fonnten  —  fte  fatten  tn  ntcrjtd  jufammen  »or  bet  Srmdgung,  bag 
bter  etn  ganj  groger  JtfinfHer,  etn  9?eufcr)6pfer  unb  Untermetfer  boebften 
©ttld,  auf  bem  $Sbepunft  fetner  Sraft  entmuttgt  unb  angemtbert  bte  £dnbe 
tn  ben  ©djog  legen  mug,  metl  bdmtfcrje  SBeffermtfFeret,  gebdfftge  ^legation 
unb  perfonh'ebe  3ntrtgue  ed  fo  mottten.  (ffiobet  fid)  nod)  baju  bte  letbtge 
unb  fe&r  ungern  angefdjlagene  grage  aufbrdngt,  ob  att  bad  bdtte  gefdjeben 
fonnen,  menu  ed  ntd)t  ber  ,3«be'  SDtobler  gemefen  ware,  .  .)  Wlan  tat 
»erfud)t,  ber  ,93ertretbung  SDtablerd'  —  gegen  bie  and)  ba$  mannbafte  Stu* 
treten  3uKud  5?orngolbd  tn  ber  Sleuen  greten  ^Preflfe  nid)t^  »ermod)te  — 
jene  £<*nd  9ttcr)terd  ate  ben  fdjmerern  93er(uft  gegenuberjujletten.  TOt 
Unredjt  Jj?Md  9ttd)ter,  tn  fetner  3"9^«^  »*>«  2Bagnerfd)em  ©etft  getragen 
unb  bamald  etne  Srfdjetnung  son  beglutfenber  Sfraft,  tn  fetnen  le$ten  %a\)ttn 

—  bet  after  ©rogiugtgfett  ber  firdjejlerglettung  —  tmmer  unbegretfttcber 
in  fetner  imtebmenben  9?ad)ldfftgfett  unb  tm  $letnltd)en  fetned  tm  ubrtgen 
tmmer  bttbnenfernen  SfBefend,  bat  ben  ©luefdfatt  erlebt,  mit  tern  batjreutber 
Serf  aufoumad)fen  unb  ed  an  bte  fpdtere  ©tdtte  fetned  SBtrfend  ubertragen 
in  burfen.  @fn  ©lucfdfafl,  ber  fid)  jtcberltd)  and)  mit  93erbtenft  serfettet 
bat;  etne  SDfiffion,  We  fulturforbernb  mar,  obne  bag  ber  SDttfftonar  ed  ju 
fetn  braudjte.  Stabler  bat  foldje  ©unft  be$  ©djtcffald  ntd)t  gebabt:  tn 
feme  ffiirfeudaett  fdttt  bte  trojflofefte  Unprobufttmtdt  beutfdjer  Opernmuftf 
unb  bte  SBfebergabe  bed  feffelnbflen  SBerfd  ber  @pod)e,  bte  ,©a(ome',  bat 

—  mit  etn  ©runb  ju  fetner  enbgulttgen  93erfttmmung  —  etne  etnftdjtdlofe 
Sbeaterbeborbe  unterfagt.  $lid)t  in  bem,  mad  er  aorfitbrte,  fonbern  tn  ber 
grogeu  3Crt,  mte  er  ed  tat,  tn  fetner  tmmerfort  »om  Jg>6cr;f!en  an*  unb  auf* 
geregten,  an*  unb  aufregenben^erfonKdjfett,  tn  fetnem$3etfpW  ganj  fnburibuefl 
geborfamer  Sunjlerfuttung  ttf  er  aid  funfHertfdje  ©rfebetnung  etn  ffulturfaftor, 
mte  ed  SRtdjter  —  ber  ubrtgend  nur  bnxd)  sermunbeted  ©elbftgefubl  unb 
mater  telle  SfBunfdje  ,»ertr{eben'  murbe  —  n(e  gemefen  tjf. 

Sen  beflen$D?enfd)en2Btend,  bte  erftjungft  lauttbreQ3ere^rungfur5Wablerd 
groged  unb  freted  Sefen  aerfunbet  Jaben,  fann  ta%  ©effi^l  M  93erlu(!d 
fetner  SBtrffamfett  nur  baburd)  etn  mentg  gemtlbert  merben,  bag  btefer  95er* 
lujl  »orldupg  nod)  nid)t  etntrttt  @d  entfprtcrjt  ganj  frfnem  ernjlltd^en  unb 
©ornebmen  ffiefen,  bag  er  tro$  atter  SMtterfeft  ba^  tbm  teure  Snftttut  mdjt 
bem  3uf^H  audHefert,  ebenfo  mte  ed  t'bm  entfprad),  atten  Semonftrattonen 
unb  O»attonen  audjumetc^en,  ben  3yt\u$  ,Slafftfd)e  3D?eifIermerfe'  —  ©lucf, 
SDtojart,  Q5eetbo»en  —  nocr)  etnmal  auf  bad  Un»ergeg(tcr)fle  )u  Wten,  obne 
felbft  ben  tbm  9^abeflebenben  ju  fagen,  bag  er  |um  lefcten  Wlal  tn  btefem 
«|)aufe  ben  Saftftocf  ergriffen  b^be  —  unb  ertf  banad)  fefnen  unerf^utter* 
Itdjen  gntfc^lug  audsufpred)en,  3e^t  waxtet  ex,  btd  er  bte  gettung  be^  J^aufed 
ttertrauendsofl  rinem  murbfgen  Sttadjfolger  ubergeben  fann.  DJefer  9Zacb» 
folger  mtrb  mfrfltcf)  ,fe^mere  3Crbett'  baben  —  menn  and)  nid)t  in  bem 
btnterbdlttgen  ©tnn  etner  »telbefiprod)enen,  sum  mtnbeften  feltfamen  ©epefebe 
Stttdjterd,  Wbex  ed  mtrb  t'bm  fdjmer  merben,  met'I  bte  9??ag(Tdbe  fur  unfre 
Opernletftungen  gefdbrKdb  We  gemorben  jlnb.    Sr  mtrb  nur  bann  ntdjt 

Hosted  by  GoOgle 


}u  bebauern  fein,  roenn  et  tic  ©genfdjaften  erfuttt,  bte  jungft  in  gerabegu 
nai»  t&eaterfremben  gorberungen  pofhiliert  worben  ftnt),  gorberungen,  bte 
feben  ffenner  be$  S&eaterwefenS  serbluffen  muffen,  wenn  fie  —  nebfl  anbern 
—  »on  einer  9tepertotrebit|jne  attabenblicfy  gtdnjenbe  TCuffu&rungen,  nur 
SfcnfHer  erften  ©rabeS  unb  bte  (Sntlaflfung  atfer  SDtfttelmdgtgfetten  serlangen, 
unb  bte  ten  ©pernleiter  ate  ben  beften  Ijmjletfen,  ber  fetn  fcfyaffenber  SD^uftfer 
unb  fein  Strigent,  iber^aupt  fein  ffun(Wer  fetn  fotf,  fonbem  ungefdljr  ba$ 
©ettenftucf  ju  etnem  SBtbltot&efar,  bet  MoS  bte  wtcfyttgen  2Berfe  fetner  ^eit 
erroerben  unb  etnorbnen  mug  unb  tyre  Sttacfyfdjopfung  anbern  ju  uberlaffen 
&at  ©fe  Srfuttung  foldjer  gorberung  unb  beren  gotgen  sermag  man  an 
etnem  $3eifpiel  in  ndcfyfter  D7d^e  gu  fefyen:  e$  ware  ein  sroeiter  ©cfylentfyer. 
ffr  if!  att  jenen  gu  gonnen,  tie  fid)  banad)  fe&nen. 

SDto&ter  aber  gel)t  ©pinnt  ftd)  in  fein  eigeneS  ©cfyaffen  ein  unb  ge^t 
fur  einen  Setl  te%  3^***  S«  Sonrteb  nad)  Sttewporf,  urn  bort,  o^t*  ftd^ 
im  gertngften  urn  bte  Seitung  ber  Q3u(we  3«  fummern  —  ba$  iff  f&r  t'bn 
abgetan  —  an  smei  2(benben  ber  -Iffiodje  $u  setgen,  roeldje  funfHertfcfye 
Sualftdten  etnem  berarttgen  Unternefymen  auftubrucfen  ftnb.  SBejeidjnenb 
genug,  bag  man  tym  nidjt  in  Seutfcfylanb  —  roenn  fdjon  mdjt  in  2Bten 
felbft  —  ©elegentyeft  gu  funjHerifd)  roertwffer  Sdttgfett  gegeben  fyat  unb 
fein  Sonnen  $errn  Sonrieb  ubeddgt.  3Cudj  ein  ©rateraub*  $&enn  fcfyon 
in  redjtltcfyfter  gorm  unt  burdj  tie  serfdjulbet,  bte  ta$  Jjp&teramt  serfdumten. 


3)er  6eimltcf)e  9$ac$cmt/  Don  Sulittf  9$ab 

GNen  fu&len  farmer  fdjtdgt  ein  3Ct(a$fd)ul).  f 
,5^/3Cu3  fdjwarjem  Sorbeer  feebt  ftd)  bte  gontdne 
unb  fdttt  (jerab  in  lafflg  fdjwerer  9tul). 

Unb  er  ertmbert: 

„8ieben  ©ie  ntdjt  jene 
gemeffne  Sraft,  tie  fd)6n  gerunbet  fdttt, 
me&r  ate  be*  :ffii(bbad)8  pta&lerifdjeS  ©letten?" 

©ie  aber  fprtdjt:  „@ie  morben  mir  bte  SBelt 

mit  3&ren  (>6()ntfd)en  ©elaffenljeiten! 

©o  letdjt  fjebt  man  ben  Strug,  ber  ntd)t$  entfedit!" 

€r  aber  Idc&eft,  unb  fern  Sdd^eln  ftreift 
ben  wetfjen  Seib,  ber  fc^lanf  au$  ffiaffern  rctft 
unb  fd)marj  ber  93dume  Mantel  urn  fic^  fdjlingt 
3n  feme  aufgetanen  ©inne  bringt 

ftlbern  ber  ^lang  »on  fernen  ^amburinen 

ba  ge^t  ber  3«9  —  bumpf  bro^nt  ber  §3ecfen  @fj  — 
SWdnaben  bdumen  ficfy,  tern  ©ott  ju  bienen. 


©e&eim  tn  ^ant^erfpr&ngen  ge^t  fetn  £er&. 


50 


Hosted  by 


Google 


01jafefpeare  tin  ^eutigen  ^tiglanb/  ttongranf 

Sfreimb 

£^\.  ti  $5eerbo&m  SreeS  Berliner  ©ajtfptel  rourbe  in  btefer  £citfi)vift  cin 
^Jj  etroa  fcunbert  3<*bte  alteS  Urtei(  Subwtg  $tedte  fiber  bfe  93e&anblung 
^-^  ©fcafefpeareg  in  Snglanb  &tttert,  ba§  ebenfo  abfprecfyenb  (autete  tme 
bte  berKner  SWttf  uber  bte  Sreefdjen  Sarbtetungen  in  bfefem  3<*&*e  &**  $ette. 
3ettltcfy  ungefd&r  m  ber  SDfttte  jroifdjen  bfefen  groef  Urteifen  &at  S&eobor  gon* 
tane  in  fetnen  engltfdjen  <Btnbkn  QLu$  Suglanb.  ©tubfen  unb  Q3rtefc  uber  Ion* 
boner  Sweater,  ftimjt  unb  ^reife.  ©tuttgart  I860,  gbner  &  ©eubert)  frtttfc^e 
SBetracfytungen  uber  engltf<^e©&afefpeare*#uffiil)rungert  »eroffentltd)t,  bte  bod) 
redjt  anberS  fltngen.  Da  betgt  gletdj  ber  erfte  ©a§:  „3»  unferit  manmgfacfyen 
Smbtlbungen  uber  Snglanb  ge&ort  aufy  bte,  bag  wiv  ben  ©fcafefpeare  fyduftger 
unb  beflfer  fpfelten  ate  em  Sngldnber  fetbft."  Unb  wetter:  „©er  Jjpodjmut,  mm* 
beftenS  ba§  ©efufyl  ber  Uberlegertfyett,  mtt  bem  man  jtd)  bet  un$  baran  geroo&nt 
bat,  auf  bte  engKfdjen  SBiifwenjufUnbe  Ijerabjufefyen,  tfl  memem  Srac^ten 
nad)  uotttg  unangebracfyt  unb  fat  m'djt  me&r  TCnfprudfj  auf  ©eftung  aid  bfe 
ubltdje  33eurtettung  ber  engltfdjen  ffucfye,  beren  ganger  gefyler  aud)  barin 
beftefyt,  bag  fte  anber§  fod)t,  ate  wtr  gu  ejfen  gewofynt  fmb."  $ted&  Urtetl 
fugt  auf  emtgen  9tetfeembrucf  en ;  bte  berlmer  Srtttf  auf  ben  ©nbrucfen  enter 
Sodje,  mnerMb  beren  etne  emgtge  lonboner  Sruppe  etntge  23orjteC(ungen 
gab,  gontane  bagegen  fat  me&rere  %afat  in  Snglanb  gelebt  unb  fat  nnrfltdj 
ba3  engKfdje  Sweater  unb  nttfjt  wentger  bat  93olf,  feme  Srabttionen,  fetnen 
©efdjmadf,  feme  Drgantfation  ftubfert.  Sftad)  bem  nun,  wa$  id)  foter  tn 
me^rerenS^^n  gefeljen  unb  fennen  gelernt  ^abe,  metnetdj:  gontane  fat 
mtt  offenem  2Cuge  gefe^en  unb  mtt  unooremgenommenem  ©etft  geurietlt. 
£a  fonnte  man  fret(td)  sermuten,  bag  e$  gtmfcfjen  ber  $eit  &or  (junbert 
3<^ren  unb  unfern  Sagen  erne  2Crt  SBlutepertobe  be^  engltfdjen  ^^eater^ 
gegeben  fat,  bte  gontane  gerabe  er(ebt  fat  Sem  aber  tjt  ntc^t  fo,  gontane 
felbfl  gtbt  ftc^  in  fetnen  TfaSfu&rungen  bte  grogte  Wlhfa,  nad^gumetfen,  bag 
feme  ©(jafefpeare^uffufyrungen  offenbar  tn  mefem  nod)  auf  alten,  bte  auf 
©Ijafefpeare  felbj!  jurudfge^enben  ^rabtttonen  berufyen;  unb  bet  ben  paar 
Sm>d(jnungen,  bfe  er  bem  settgenofftfc^en  ©d)aufptel  gutett  werben  Idgt, 
S«gt  eS  fic^  beutKc^  genug,  bag  ju  fetner  £eit  »on  efater  befonbern  ^8lute 
^nglt'fd^er  ^u^nenfunff  nid)t  bte  9lebe  fefn  fann,  ©^afefpeare*Oar(!ettung 
unb  *3ttfattferung  aber  t(!  bte  gu  emem  gewtffen  ©rabe  boc^  tmmer  oon 
ben  attgememen  3:^eaterguf!dnben  ber  ^cit  abbdngtg,  unb  baS  engltfdje 
S^eaterleben  ber  ©egenwart  tft,  rote  ffittttam  %xtyx  tn  fetner  treffKdjen 
Uberfid^t  tn  ber  Encyclopaedia  Britannica  bartut,  tro§  attem  unb  &Utm 
tm  ^Cufftetgen  begrtffen.  g^  tfe&t  an  tnnerer  Sebenbtgfett  unb  OrtgmaKtdt 
«uf  emer  bebeutenb  feo^ern  ©tufe  ate  wd&renb  ber  »ergangenen  Seiten. 
Sa^  tfl  auc^  tn  ber  95e&anb(ung  bemerfbar,  bfe  ©^afefpeare  jegt  ^terjulanbe 
auteil  wtrb. 

5J 

Hosted  by  GoOgle 


2d  tft  etn  Sammer,  bag  fete  gn>et  teutomfcfyen  93olfer  futturett  unb 
namentltd)  funfHertfd)  fo  roentg  son  etnanber  rotjfen  unb  barum  fo  roentg 
»on  efnanber  oerftebem  SaS  fommt  gum  Setl  baber,  bag  ntd)t  genugenb 
gcgcnfetttged  Snterejfe  oorbanben  tft  unb  bementfprecfyenb  (Id)  faft  nfemanb 
ftnbet,  bet  bad  SBerf  bet  93ermtttlung  unternebmen  mag.  SfBer  rourbe  roobl 
beute  tn  Seutfdjlanb  etne  3titux\Q  ftnben,  bte  2(rttfel  son  bem  Umfang 
unb  ber  betatttterten  Sartfettung  ber  gontanefcfyen  ©tubtcn  aufgunebmen 
berett  tedre!  ©elbj!  SEonatdfdjriften  rourben  banfenb  ablebnen,  unb  fame 
aud)  etn  rooblbefannter  SDtonn;  gontane  aber  war  bamald,  aid  et  aud  Conbon 
fcfyrfeb,  nod)  ntdjt  ber  groge  Sttame.  Dte  fonft  fo  etfrtg  nad)  bem  2(udlanb 
fcfytelenben  Seutfcfyen  begntigen  fid)  faft  audfdjltegltd)  bamtt,  bad  lonboner 
Sbeaterreferat  ben  poltttfc^cn  3ettungdforrefponbenten  tm  Sftebenamt  an* 
guoertrauen,  unb  rounfdjen  son  tbnen  nur  gelegentltdje  furge  Sflottgen  uber 
trgenb  tt>ctdf>e  aug ergeroobnltcfyen  93orfommntjfe;  erroarten  gugletd)  and)  aid 
felbftoerftdnbltd)  etne  #erfpottung  bt'efer  QSorfommmflfe,  ba  ed  ja  eben  son 
oornberetn  feftile^t,  bag  bad  heater  bter  unter  afler  Rxitit  tft.  Sagu 
fommt,  bag  bt'efe  poKtifdjen  Sorrefponbenten  felten  felber  tnd  Sbeater  geben, 
benn  'pld^e  roerben  tbnen  fo  gut  w>ie  me  gur  93erfugung  geflcllt,  unb  ^3reg* 
menfd)en  gablen  befanntltd)  ntd)t  gem  fur  $beaterbtttettd.  Stefe  #etren 
lefen  alfo  metftend  etn  paar  3ettungdbertd)te  unb  baucn  baraud  etn  2(rttfeld)en 
gufammen.  ©ogar  Sorrefponbengen,  bte  fur  etne  gauge  SKetlje  beroorragenber, 
auf  t'bren  Sttamen  unb  tbr  Kterartfdjed  ^refttge  ftolger  3ettungen  bertdjien 
unb  fid)  febr  roobl  etne  #tlfdfraft  fur  btefen  Setl  ber  33ertd)terftattung  letflen 
fonnten,  fogar  fte  begnugen  ftcf>  mtt  Sritifen  aud  groetter  $anb  unb  benu^en 
natiirltd)  metft  bte  abfatftgen,  obne  ftcf>  urn  ben  ©runb  gu  fummern,  roarum 
lai  Urtett  abfpredjenb  tft.  Sag  man  aber  auf  atterlet  grfdjetnungen  acfytete, 
bte  md)t  mtt  ber  grogen  SKeflametrommel  urbi  et  orbi  audgerufen  roerben, 
auf  bte  oorgugKdjen  ?etftungen  ber  British  Empire  Stage  Society,  ber 
Elisabethan  Stage  Society,  ber  Stage  Society,  ber  Pioneers  unb  anbrer 
Sorperfdjaften,  bte  gegenuber  htm  fommergtetten  Sbeater  etnen  guten  Setl 
lei  boffnungdretc^en  tonboner  Sunjllebend  barftetfen,  bad  ware  ein  »er* 
gebltcbed  unb  auc^  etn  ungered)ted  &erlangen:  benn  bte  5(rbettd(aft  etned 
lonboner  poltttfdjen  Sorrefponbenten  tfl  wa^rbafttg  ntcfyi  leic^t,  unb  er  tft 
frob,  bte  5(benbe  fur  fic^  gu  boben* 

©o  toetg  man  alfo  bet  und  —  toentgftend  tm  gro^ern  ^ubltfum  — 
fo  gut  tote  ntdjtd  uber  bte  bfeftgen  53ubnengu0anbe,  bad  bteftge  SramaA 
bte  bteftge  ©arjlettungdart,  bte  bteftge  ©bafefpeare*93ebanblung.  5(ld  5ree 
nad)  Berlin  gtng,  Ueg  er  audbrucfltc^  oerfttnbeu,  er  rootle  nur  getgen,  rote 
©bafefpeare  auf  fetner  53ubne,  ntc^t  rote  er  adgemetn  tn  Snglanb  bargejlettt 
roerbe*  2)?an  nabm  tbn  aber  etnfad)  aid  Spp,  etugigen  Spp  unt>  oerurtetlte 
nun  tn  $3aufdj  unb  5Bogen.  S^etned  5Btffend  rourbe  nur  tn  btefen  Jg)eften 
auf  gorbed  3tobertfond  grfc^etnung  btngerofefen,  bte  barauf  fdjttefjen  liege, 
bag  bter  aud)  etne  anbre  ©bafefpearefunjl  beftebe.  Unb  lai  (Kmtnt.  Wlart 
mad^e  ftd)  nur  flar,  bag  5ree  fur  tai  groge,  nac^  5(ugenlu(!  unb  2(ugen* 

52 

Hosted  by  GoOgle 


wetbe  lecfoenbe  ^ubltfum  forgen  mug,  urn  fern  grogeg  Sweater  etwa  bunbert 
btg  jroetbunbert  2(benbe  btnteretnanber  $u  futten,  ba  er  mtt  roemger  3(uf* 
fubrungen  md)t  auf  feme  Soften  fame;  unb  bag  fefae  Eufffibrungen  ge» 
groungenermagen  fidf>  bem  populdren  ©efcfymacf  anpaffen  mfifien,  ber  me  unb 
ntrgenbg  mtt  ben  ftrengen  gorberungen  bober  ftunft  ju  tun  bat.  Sree 
telnet  eg  ftcb  a(g  93erbtenft  an,  bag  er  auf  btefe  2Betfe  ©bafefpeare  fiber* 
faupt  tm'eber  popular  gemacfyt  bat,  unb  bag  er  tm  atfgemefaett  ben  funft* 
lertfcfyen  ©efdjmacf  etneg  f  letnen,  profatfefyen  'Publtfumg  wetft.  Dem  fet, 
tote  tbm  rootte.  Satfacfye  tft,  bag  neben  btefen  Sarbtetungen  anbre  oor* 
banben  ftnb,  bte  ben  son  ung  geftetften  gorberungen  gang  anberg  entfprecfyen, 
ja  bag  bann  unb  wann  Darftetfungen  geboten  werben,  tote  mtr  fte  in 
Seutfcfylanb  faum  guftanbe  brtngen  fomten.  Satfadje  tft,  tag  bter  mele 
dugerft  rubrtge  Rrdfte  am  ©bafefpeare*2Berf  ftnb  unb  bag  son  enter  faulen, 
bequemen  Stagnation  nt'e^t  bte  9lebe  fetn  fann.  SEftan  tm'rb  fur  btefe  er* 
ftaunltcfyen  Q3ebauptungen  Q3ewetfc  uerfangen. 

3a  gtebt  fett  ^atyven  tn  ben  engltfcben  ^romnjen  bte  ©bafefpeare*Sruppe 
g.  91.  $3enfong  Return,  bte  faft  affe  ©tucfe  bet  Dfdjterg,  felbft  £etnrtd) 
ben  @ed)ften  unb  £etnrtd)  ben  Ttcfyten,  tn  tbrem  SJtepertoire  bat.  Dte  Sruppe, 
metft  aug  jungern  SOWgltebern  beftebenb,  bte  fpdter  oft  genug  gu  3Cnfeben 
unb  33erubmtbett  gefongen,  tft  m'd)t  erften  SJtangeg,  ja  getgt  otelerlet  Mangel; 
namentltd)  fdflt  aud)  ^ter  etn  oft  bobleg  Oeflamteren  unangenebm  auf.  '#ber 
etnmal  bait  fte  ftc^  mtt  fcfyulbtgem  Stefpeft  an  bet  Stcfyterg  2Berf,  bag  fte 
weber  gerftficft,  nod)  mtt  atterlet  3"taten  ,oerbejfert';  fobann  fptelt  fte  metft 
gut  gufammen,  legt  ntcfyt  ben  Son  auf  erne  ©langrotfe,  fonbern  lagt  jebem 
fetnen  Sett,  ©o  werben  bte  ^3roporttonen  ber  SQBerfe  tn  t'brer  Urfprungltd)* 
fett  gewabrt,  unb  btefe  fonnen  tbre  gewottte  SBirfung  auguben.  J^tcr  alfo 
ftnb  gute  ^rtngtpten  oorbanben;  nur  febfen  eben  erfte  Srdfte  gur  Surd)* 
fubrung.  Hud)  btl  ^prmjtp  beg  ©prec^en^  tft  tm  ©runbe  rtc^ttg.  Spfrm 
Cajfe  jebem  ba§  ©erne:  wenn  S^afefpeare  oon  ^rofa  jum  93er3  uberge^t, 
fo  bat  ba^  etne  tnnere  53ebeutung,  bte  dugerltc^  bemerfbar  werben  mu^ 
3te  poettfe^e  ©pracfye  unb  ber  rbtjtbmtfc^  geglteberte  93er3  »er(angen  t>re 
«gene  53e^anb(ung.  ©te  beben  ftc^  ab  unb  empor  <m$  ber  fte  umgebenben 
*Profa.  BZtd^t  etne  gegenfetttge  ^nndberung,  etn  SSerfcfyWfen,  fonbern  etn 
©til,  ber  betben  tn  t^rer  Stgenart  gerecfyt  wirb,  mu§  ©bafefpeareg  ©ttt 
fa'rt.  9l^tbmug  unb  SWelobte  ber  ©pracfje  mac^en  etnen  beftimmten  Stn* 
brucf  auf  bag  dugere  Ofyv,  ber  ftd)  auf  bai  tnnere  wetter  serpflangt,  bt'g 
*>*$  ganje  SBlut  tn  btefem  9l^tbmug  ebbt  unb  flutet  unb  Sorper,  ©eele 
unb  ©et'ft  ergretft.  Stefeg  mddbttgen  $tff$mtttel$  ber  Sunftubertragung 
foKte  man  ftd)  au$  falfc^  oerftanbenen  realtfttfc^en  Shorten  entfrf)(agen? 
Slur  wetl  ©et'ft  unb  #erj  ber  ©pteler  fo  oft  tot  ober  wentgfteng  Hetnltcft 
unb  dngftltcfj,  ntc^t  grog  unb  fret  tft,  rotrb  bai  rb^tbmtfc^e  ©prec^en  ium 
oben  Def(amteren,  btnter  btm  fetn  menfc^ltc^  gublen  unb  $3egretfen  ftebt. 
©obalb  ftc^  btefe*  aber  ftnbet,  erlebt  man  ffopfenben  #eraen$  bat  groge, 
diganttfe^e  ©cbteffat  mtt,  bag  ben  2tfenfd>en  erbebt,  menn  eg  ben  ^enfe^en 

53 

Hosted  by  GoOgle 


germalmt.  Sine  foldje  Xuff&fcrutig  war  ber  ,Cttfdo  wctyrenb  ttx  jungft 
sergangenen  flratforber  ©&afefpeare*geter. 

itber  ten  ©6afefpeare=©ttl  braudjt  man  fld)  ^'erju!onte  feine  ©frupeln 
gu  madjen,  ttie  in  Seutfdjlanb.  Sie  profatfdjen,  namentlicr)  bte  fcmtfdjen 
^Partien  fpfelt  man  flott  brauf  lod  tn  etnem  getoiffen  ,9?aturburfcr;entum', 
bad  fcfyon  gontane  angenefcm  aufftel.  Ser  93erd  nnrb  ate  folcfyer  betont 
unb,  eben  je  nad)  bet  funjHertfcfyen  rote  rein  menfd)Itd)en  Gualttat  ber  ©pieler, 
gum  Srdger  bloger  Seflamatton  mit  fterectyper,  cpern&aft  unroaljrer  ©efttfu* 
latton  unb  SEtmif,  ©ber  aber  gum  Ubermtttler  feinfier  ©eelenregungen,  iieftfer 
$ergenderfd)utterungen,  ungejjeuerjfer  Kn^bx\id)t  einer  gequdlten  Stfenfdjen* 
brufi  ©urd)  tfe  Sflatur  te^  Sterfed  merben  biefe  2(udbrud)e  in  33anben  ttx 
Sunfl  gefyalten,  bletben  fie  Material  M  Stdjterd,  t>a$  er  tm  ,©piel'  ttm 
3ufdjauer  scrfufyrt.  ©o  gefyt  bet  after  gortgertffentett  ba&  SBemufjtfem, 
einem  ,©ptel'  beigurcofynen,  bem  3ufd)auer  nie  serloren,  unb  ed  fann  ftcr) 
jene  5Ctt  funflfertfcfyer  unb  totrfltdr)  etfyabener  3*onte  etnffeflen,  bte  alien 
roabrfyaft  grofien  Sicfyfern  etgnet,  unb  beren  son  trbifcfyen  SCRenfdjenfeffeln 
befretenbeUbertragungauf  ben3«^rerben9r£gten3:rtumptberSun(lbarftettt 

Urn  ben  ©bafefpeare*©til  gang  gu  treffen,  bagu  gebort  ntrf>t  nut  etne 
in  gewiflfem  ©rabe  nod)  (ebenbtge  Srabttion,  fonbern  and)  bte  ©prad)* 
gugebortgfett.  Wlan  fann  [unfre  beulfcfyen  Itberfefcungen  twd)  fo  gut  unb 
treffenb  ftnben:  fte  bletben  bocr)  Sflotbefcelfe;  ben  innern  9tyt)tJ)mud,  ben  ifeffren 
©ebalt  ber  SQBorte  fonnen  fie  ntd)t  wfebergeben.  33et  tbnen  begreift  man 
fretKd>  ntdjt,  ta$  tin  ©tfyeflo  in  quaboK  erregter  8etbenfd)aftltd)fett  unb  gu 
glefcfcer  geit  mit  tnfltnftttfem  ©efubl  fur  bte  ©cfyon^ett  unb  ben  ©d)tt>ung 
be^  $erfed  ten  Stofalflang  ber  SBorte,  bte  oft  bunfel  gefarbt  ftnb  ate  lit 
son  ©turmen  gerrtfiene  ©eele,  oft  feetl  fd)ritlen  ttie  M  ffretfcfyen  ber  Q3er* 
gaetflung,  wit  er  jebed  £ndntd;en  ber  ©uge  unb  tt%  ©rauend  ber  eingefaen 
SBorte  unb&erfe  audfaugen  fann.  Sad  ttf  tier  bet  jener  ,©tbeflD'*3Iuffut)ruug 
gefdjefeen,  in  ber  Setoid  Smaller,  ber  letber  fein  talent  metft  in  elenben 
gro&nbtenfl  ftetfen  mu§,  ben  ©tbedc,  feine  leading  lady,  2D?t£  S^tUarb, 
tit  ©e^bemona,  unb  bte  ttafcrfcaft  groge  Darftetterin  flaffifc^er  t»ie  mcberner, 
tragifdjer  wie  fomtfcfyer  SHoCfen,  SD?tg  JBpnne  2D?att^tfon,  bte  Smtlta  gaben* 
Derarttge  3Cuffu^rungen  jmb  ja  tier  auc^  felten,  tvet'l  tin  grof  e§  nattonaled 
heater  fe^tt,  bad  aH  tit  bebeutenben  Srdfte  unter  fein  Sad)  fammelte, 
tfynen  unb  bem  gangen  93o(f  unb  fctner  Stdttfunj!  gu  ©tolg  unb  greube, 
3(ber  fte  ftnb  bann  unb  wann  mogltd),  nnt  namentltd)  bte  Empire  Stage 
Society  serfudjt  atted,  folc^e  Slttebefe^ungen  in  alien  Setlen  @nglanb«  gu* 
fammengubringen,  um  Snterefle  unb  Siebe  an  bed  Std)ter3  2Berf  aufrec^t* 
guerbalten.  Unb  $Jlx.  58enfon,  ber  5Beranf!a(ter  ber  ftratforber  ©tafefpeare- 
gejlfpiele,  fud)t  biefe  attmdfyltd)  gu  etnem  ©ammelpunft  ebelfter  Jtunjl  au$* 
gugeftalten.  Dad  SRatertal  tft  ta,  feine  blajfen  3^«fel  frdnfeln  ed  an,  nur  tit 
Organifatten  ber 55utnetft einer  grof  en93ettt;ertung  fcfotterKcf).  SBtr  aberqudlen 
und  mit  atterlei  S^eorien  uber  einen  abiquaten  ©tt(  ab  unb  bringen  bed)  faum 
ttm%  guflanbe,  m%  ftd)  fold^en  Darbietungen  an  tit  &titt  fteHen  ffinnte. 


H 


Hosted  by 


Google 


Unfrcr  Q3ewegimg  ffir  etne  ©bafefpeare*S3&I)ne,  son  ber  jefct  eigentltd) 
ntd^tt  mebr  serlautet,  geljt  bier  parallel  fcte  SBemiibuna,  bet  Elisabethan 
Stage  Society,  tie  tm  regtffeurlofen  gnglanb  etnen  fo  etgenartigen  unb 
etgentmtftgen  fJle^tflfeur  unb  Setter  roie  2flr,  SBtdtam  <Poel  beftfct  ©ett  sielen 
3abren  fdmpft  btefe  Society  fur  erne  dugere  ate  innere£)artfettuna,©bafefpeared 
nad)  ben  S3ebin<jungen,  tie  ftd)  and  ben  SBerfen  felber  ergeben.  SOTan  ser= 
langt  bte  ©&afefpeare*S3ul)ne,  urn  tern  eroigen  ©genemsedjfel  gu  fleuern 
unb  flat*  be$  dugern  ©djaufmnd  bad  fnnere  %\\$t  gu  befdjdfKgen,  bad  ftd) 
aud  bem  SQWenenfptel  unb  ben  ©eften  ber  ©artfetter  bte  SKabruna,  gtefct.  SHan 
serlangt  bte  fatf  sottig  ungeftirgte  ©arftettuna.  ber  ©bafelpearefdjen  2Berfe 
in  ber  uberh'eferten  SKet'benfolge  ber  ©genen,  bte  md)t  tn  HHe  abgeteilt  tint 
son  ttfuftondraubenben  ^aufen  unterbrodjen  roerben.  @o  tsirb  ©bafefpeared 
tm  ^prolog  gu  ,9tomeo  unb  %ulia'  audgefprodjened  SBort  son  ber  ,gisetfKtnbigen 
SBubnenbanbtuna/  gur  2Babrbeit;  unb  sor  attem:  bte  ^roportionen  ber  SBerfe 
unb  bamit  t&re  bramatifd)e  SQBtrffamfett  roerben  enblid)  tsieberbergejMt. 
Sad  man  etnem  ,gltegenben  #ottanber'  getsdbrt,  mit  fetnem  bretmaKgen 
©genemsedjfet,  tsarum  ntdjt  etnem  ©bafefpeare*2Berfe? 

@o  fat  btefe  Elisabethan  Stage  Society  rubmltd)  gearbeitet  3" 
mandjen  SBeftrebungen  freilid)  serfdbrt  fte  tsobl  gu  ardjaifWfd).  ©otsett  burd) 
etne  Stucffc^r  gu  ber  aften  Sarflettungdtseife  bte  2Berfe  tn  ibren  ffiirfungen 
geboben  tserben  unb  gugletd)  ber  toridjten  dugern  2(udflattungdfud)t  ent* 
gegengetreten  wt'rb,  barf  man  ftd)  tbrer  SBirfung  uneingefdjranft  freuen. 
ffienn  fte  aber  bte  S^tafterbarftettung  fogufagen  auf  ba$  menfd)Kd)e  Btfseau 
ber  £eit  ©bafefpeared  gurueffc^rauben  tsitt  unb  und  teften  TCb^dngtgfett  son 
fetner  ^eit  unt  beren  g&bfen  unb  Senfen  sorfubrt,  nur  urn  baburd)  ben 
,@eift'  te^  2Berfd  aid  ©angbeit  unb  fefne  bramatifdje  2Birfung  beffer  beraud* 
gubrtngen,  fo  modjte  man  bod)  etn  J^alt  gurufen  unb  meinen,  bag  bterburd) 
ber  ,@eifV  M  ffierfd  eber  serbunfelt  afd  beleudjtet  tsirb. 

Sine  uberaud  tntereffante,  aber  nid)t  sott  befriebigenbe  Sarftetfung  M 
,Saufmannd  son  Q3enebtgr  mtt  hem  ,alten'  ©^(ocf  in  roter  ^3errucfe  aid 
,fomtfcbem  ^Bofemtc^t^  Ue0  ta^  fo  red)*  fu^en.  Sad  guftfptet  ,©er  ftauf* 
mann  son  93enebta/  fam  aderbtngd  tn  fefnen  rtdfottgen  ^proporttonen  unb 
Cuftfpfelwtrfungen  fteg^aft  fyeraud,  ^Cber  bfefem  ©^focf  gegen&ber  mufjte  man 
fid)  fortisd^renb  auf  etne  uberwunbene  menfc^Kc^e  Snttstcflungdflufe  gurucf* 
fdjrauben,  wad  fe^Keflte^  bod^  fefnen  recfjten  ©enug  auffommen  lte§»  3" 
h'efer  gtgur  ^at  ©bafefpeare  etnen  Sompromtg  gefe^loffen  mtt  bem  2Bunfc^ 
fetned^ubh'fumd,  etnen  fomtf^en  ^eaterb6fett>tc^t  sor  fid)  gu  fe&en.  Tiber 
er/  ber  feme  3tit$cnoften  unb  t^re  33efd)rdnft()ett  fo  unge^euer  uberragte, 
^em  ntdjtd  ^enfc^Ite^ed  fremb  tsar,  er  begabte  btefe  Sbeaterft^ur  mit  fo 
met  gettlofer  ^enfd&h^fett,  bag  fte  bte  geffeto  bed  gettbegrengten  fte^enben 
Stjpud  fprengte  unb  fpdter,  aid  ftd)  bte  ©tettung  ber  3uben  in  gnafonb 
dnberte,  groge  ©d)aufpteler  cjerabegu  bwaudforberte,  fie  in  ten  SKftittefpunft 
M  ©angen  gu  rttcfen  unb  babuvd)  bad  ©leid^geisic^t  bed  ©turfd  gu  fc^dbigen. 
Stefer  Rompromtg  fc^abet  bem  !ffierf  no*  immer.    Hbex  id)  glaube,  eine 


55 


Hosted  by 


Google 


©arfteffung  be$  Subert,  rote  fie  Albert  #rine  in  SDJuncben  tn  enter  fonfl 
ntd)i  gerabe  rubmenSroerten  ftaufmann*3Cuffubrung  gtbt,  We  bem  menfd)* 
Itdjen  unb  tragtfdjen  ©ebalt  ber  9totfe  geredji  rotrb,  obne  burd)  aflerlri  3u* 
taten  ba$  SNtereffe  un&  &a$  S3ri(etb  be$  ^ubltfumS  auf  fte  ju  fammeln, 
burftc  bter  nod)  am  ebeflen  jum  3iel  ftibren. 

•ffier  rotffen  rottf,  rote  ©bafefpeare  bterjulanbe  bebanbett  rotrb,  tm  guten 
rote  tm  fd)led)ten,  barf  eaten  lantern  Qfafentbalt  tn  Snglanb  md)t  fdjeuen. 
©afur  rotrb  er,  beftgt  er  nur  auc^  em  offeneS  2(uge  unb  etnen  unscrew* 
genommenen  ©etf!,  melerlet  2(nregung  mtt  betmnebmen,  unb  tn  mandjem 
*Punft  rotrb  tbm  bai  SBerftdnbrn'S  fur  ©bafefpeare  erft  aufgeben.  2Babr* 
bafttg:  felbft  fur  ©bafefpeare  gtlt,  bt'S  $u  rinem  gerotffen  ©rabe  roentgens, 
ber  oft  ittterte,  abgebrofdjene  unb  bann  bod)  roabre  ©prud)  son  bem  2*er* 
ftdnbrn*  fur  ben  Stdjter,  bad  nur  baburd)  erfauft  unb  erworben  wtrb,  bag 
man  tn  bed  StdjterS  Sanbe  gebt. 


35ater  Ottefmann/  Don  ftarl  ©treder 

€tU  2(ft  (ffortfe*iw«) 

©er  *p  aft  or:  ©enfen  ©fc  md)t  baran.    ©enfen  ©te  an  ©ott.    @r  — 

©er  SBerbredjer:  ©ott!  ffienn  em  ©ott  mrine  Sualen  bter  tn  ber 
3eKe  fett  bret  SDtonaten  gefeben  bat,  fo  fann  er  mid)  unmogltd)  nod)  mebr 
flrafen  rooffen  — 

Ser*Patfor  (ungebulbtg):  3Cber  e$  btlft  bod)  nun  afleS  mtf)t$.  gaffen 
©te  fid)  bod),    ffietfen  ©te  ntd)t  ben  Sroft  jurucf,  ben  id)  Sbnen  brtnge- 

©er  2*erbred)er  (empfirt):  Stn  fd)6ner  Srofh  ©er  Sroft,  b<x%  id) 
worsen  gefd)tad)tet  roerbe.  3d)  wW  ®*e  ntd^t  boren.  ©te  unb  bte  9ttd)ter 
flecfen  unter  riner  ©ecfe.  (Jure  SReltgton  unb  eure  ©efege  ftnb  fur  bte 
SRetdjen  gemadjt.  ©etjHtdje  unb  9ttd)ter  geboren  ju  ben  ©atten  mtt  roetgen 
$dnben  unb  Sttngen  baram  Sure  fetten  roetgen  3et3cf*n9c,v  M*  roetfen 
tmmer  auf  bte  QCrbetter,    ffienn  bte  ftcb  mal  »ergeben  — 

©  er  Rafter:  O,  mem  greunb,  rote  trrt  3br  ta:  Unfre  9teltgton  troftet 
gerabe  bte  ©urfttgen,  bte  mubfeltg  unb  belaben  ftnb.  Oer  Jg)et(anb  tf!  em 
©ott  ber  ^Crmen! 

©er  2*erbred)er  (mtt  fcbarfer  53etonuna):  ©laubt  3br,  bag  euer  Jg)ri(anb 
etnen  SOtaifdjen  toten  wurbe? 

©er  ^aftor  (fud)t  nacb  enter  5(nt»ort) 

©er  93erbred)er:  S6ten  mtt  bem  53etl?  Urn  etner  btogen  ©unbe  widen? 

©er  ^aftor  (ftnbet  bet  bem  SBorte  ©unbe  feme  Sbeologfe  mteber): 
£$  ftebt  gefd)rteben:  ©er  5ob  tjl  ber  ©unbe  ©olb.  2Ber  93lut  sergteget, 
be*  ^8(ut  foff  toteber  sergoffen  toerben.  3(bermate  ftebt  gefdjrteben :  gurcbtet 
tu^  ntdbt  »or  benen,  Me  ben  Cetb  tSten,  (mtt  erbobener  J^anb)  furcbtet 
eucb  aber  »or  btm,  ber  Cetb  unb  ©eefe  serberben  mag  tn  bte  ^otte  — 

56 


Hosted  by 


Google 


*  Ser  33erbred>er  (geretst  unb  nerood):  ©cfjroetgen  ©te  son  3^r 
jg>6t(e.  Sa&on  wtffen  ©ie  fo  wentg  rote  tdj.  ©te  wottett  mtd)  Mod  dngjttgen. 
SDfenfcfyen  qudlen  unb  dngfttgen:  wetter  fonnen  eure  ©ertdjte  ntdjt^,  unb 
wetter  fann  aucfy  eure  Sfteltgton  ntcfytd. 

Der^aflortSttt  ©egentetl,  unfre  SKeltajon  tjl  erne  3leltgton  bed  SDWletbd. 

Ser  £*erbred)er:  ©o?  %a,  wenn  td)  3^  3fagen  anfefce,  fo  glaube 
td)  betnabe:  obne  frembe  Setben  fonnten  ©te  gar  ntdjt  leben.  Sd  ift  3^r 
©efcfydft.  ©te  baben  fo  'ne  HxX  33ebagen  an  fremben  Setben  in  ^vem 
,g>ttlefo'  — 

Ser  ^aflor:  SERetn  junger  greunb,  roemt  ©te  tougten,  welcfyed  2r* 
barmen  td)  mtt  3&nen  fabe  — 

SerSSerbredjer  (emport  auffabrenb) :  ©telugen!  *ffienn ©te Srbarmen 
fatten,  tourben  ©fe  mtd)  rettem  ffienn  ©te  nur  etneu  gunfen  menfd)ltd)ed 
©efubl  fatten,  wiirben  ©te  mtd)  md)t  audbluten  lajfen,  rote  etn  ©tucf  $teb  I 
O,  fo  rad)fud)ttg  unb  graufam  $u  fern!  (Ste  ©ebanfen  (anger  2etbendrood)en 
immer  letbenfdjaftltdjer  beroorftogenb)  3^  fa'&  ja  fdjltmmer  aid  etn  SKatib* 
tnorber,  ber  tm  Sftaufd)  ober  au§>  hunger  morbet!  3br  morbet  aud  falter 
Uberleguna,,  mtt  roodjenlanger  QSorberettung.  Unb  ofyne  £wtd.  Sftetnt  3b*, 
t>a$  euer  33etl  bte  93erbred)en  aud  ber  SBelt  fdjafft?  3br  —  *br  ©raufamen 
unb  &ad)fud)tta,en!  3^  <|«^t  cuer  ©pfer  Sao,  unb  Sttadjt,  2Bod)en,  donate 
btnbttrd).  Ser  tm  28alb  ermorbet  wtrb,  fdmpft  unb  feofft  bid  sum  le^ten 
3Ctem$ucje,  ©etn  Sob  tft  letcfyt  Ser  Sftorber  mad)t  ed  fdjnett  ab,  fo  fdjnefl 
aid  mogltd).  3bt  obcr  feib  bte  furd)terl(d)  ©raufamen*  (Sdjretenb)  ©ett 
bret  Sflonaten  febe  td)  mtd)  angefdjnatlt  auf  bem  bluttgen  9ttd)tblocf  Itegen 
unb  &6re  bad  $3ef(  uber  mtr  faufen.  Sdgltd),  atfnddjtltd)  erbulbe  td)  buribert* 
fadje  Sobedangfl.  Saufenbmal  fdjon  fyabt  3br  nttd^  erbarmungdlcd  erbroffelt 
bter  tn  ber  Stnfamfett  unb  tm  Dunfel  ber  fctte.  3^  fab  bte  fcfyttmmften 
Wlk  — 

Ser  ^Jaftor  (mtt  letter  Qfnfpannung):  ©o  feorett  ©te  bocf)  nur  — 

Oer  33erbred)er  (tf!  ftebernb  aufgefprungen):  ©djmetgen  ©te!  Dtefet 
gefe^ltc^e  9J?orb  tfl  bte  brutalfte  Sto^ett  eurer  »erfluc^ten  ©taatdetnrtc^tung, 
Rem  SQStlber,  fein  Ster  tft  fo  graufam  mte  3^! 

Ser  ^aftor  (fuc^t  ftdf>  ju  fajfen):  2Btr  wotten  — 

Ser  S^erbrec^er  (unterbrtdjt  t^n,  fc^dumenb  »or  ffiut);  SBlut  lecfen 
woHt  3^r,  3br  £unbe!  ^3lut  lecfen.  2Better  ntc^td.  |>tnwea.  mtt  3^rem 
fd)etn^etltgen  ©e(ld)t!  >0tn«wd  mtt  3fe"^n  —  ober  —  (auf  ben  ^aftor  ju, 
betbe  $dnbe  mit  ber  Rtttc  erboben.  Ser  ^aftor  fprtngt  suritcf,  wobet  bad 
Std)t  umfdat.    ^(o^ltc^ed  Sunfel) 

Ser  ^  aft  or  (am  ©ucflod?  ber  Sur):  Sttefmann!  9ttefmann! 

Vitvtt  @3ene 
Sfttefmann,    Ste  Q5ortgen 
9ltefmann  (rafd)  bte  Sur  offnenb,  feuc^tet  bem  93erbred)er  tnd  ©eftc^t): 
imenfd^,  fetb  3&r  »on  ©tnnen!? 

57 

Hosted  by  G00gle 


Set  Rafter  (ftdf)  fdjnefl  fammelnb):  Stn  flotttfdjet  93utfcfye,  wa&tKd). 
((£t  ttorfnet  ftd)  bte  ©tttn) 

Set  QSetbtecfyet  (nocfy  stfc^enb  sotQCuftegung):  3d?  &abe3&nen  gefagt, 
©te  fatten  mtd)  jnftteben  laffen.  (®td&  jdfe  umroenbenb)  $ett  SRfefmann, 
tfl  ed  roafyt,  bag  ©fe  mtr  wad  *>ot<jetogen  baben? 

9ttefmann:  $otgefogen?  2QBa§  fattt  3fcne«  etn? 

Set  &etbtedjet:  Dag  feme  33egnabtgung  mefyt  mogltcfy  tfl? 

Dtiefmann  (audwetdjenb):  fflarum  foflie  fie  benn  ntcfyt  mogltd)  fetn? 
(gd  flopft) 

Set  ^aftor:  2Cbet  td>  wetfjl  m'dji,  SKtefmann  —  (Set  M  tnstmfdjen 
bte  $nt  geoffnet,  etn  Salfaftot  flecft  ben  ftopf  Ijetetn) 

Salfaftot:  $ett  ^aflot,  3&te  gtau  ©emafcltn  woattet  unten.  ©fe 
fagt  ftagen,  ob  ed  nod)  lange  bauett 

Set  spaflot:  ©djon  $ut;  id)  fomme,  fobalb  metne  ^fltdjt  ed  etlanbt. 
dlid)t  eljet.  (Salfaftot  ab.  2Bdl)tenb  SRtefmann  bte  Slit  tmebet  abfdjltegt, 
fd^rt  ber  *paflot  fyalbfant  $u  tfjm  fott)  SBe^^alb  Ijaben  ©te  t&m  benn  bad 
»on  bet  93egnabtgung  sotgetebet? 

SKtefmann  (letfe):  §txx  ^aflor,  mandjmal  tfl  'ne  Heme  Suge  bte  etnjtge 
©albe,  bte  nod)  Ijtlft  unb  Knbett     gd  gtbt  fofdje  gdtte. 

Set  *Paflot:  gd  mag  3Cudnafymefdtte  geben,  too  etne  Heine  Sflotltige 
entfcfyulbbat  tfl,  abet  Ijtet  fommt  ed  bod)  ©ot  atfem  batauf  an,  bag  bet 
©ttdfltng  bngfetttg  ben  lefcten  ©ang  antxeU. 

9ttefmann:  3<*  fa»     ©tc  muffen  bad  ja  nnffen,  §txx. 

Set  *paflot:  £d  twdte  fdjh'mm,  roenn  td)  ed  ntdjt  nm§te. 

Sh'efmann  (fte&t  tyn  etnen  Tfagenbltcf  son  bet  ©ette  an,  fdjroetgt  abet) 

Set  *paflot:  gd  tfl  mem  Sfott  (3um  SBetbtedjet)  3^  fomme 
motgen  ftuty  wtebet. 

Set  QSetbtedjet:  Sad  laffen  ©te  gefdEtgfl  btetben. 

Set^aflot  (flatf):  ©efcen  ©te  tn  fic^,  SOtonn.  $3eteuen  ©fe  3tre  Untatl 
Sd  tfl  3eit,  feo^e  3^-    3^  feoffe,  ©fe  motgen  ftu^  bufifetttget  gu  ffnben. 

Set  Setbtec^et:  ©paten  ©fe3&*e  %Bwtc.  3^  wt^  n^^  ba»on  ^6ten. 

Setfpaflot  (mttfltengem  Q3Kcf);  Set ^ffmacfyttge  wanble 3&ten  ©fnn. 
3um  ^)et(  3&re*  ©eele!  —  ®uten  5(benb. 

SRtef mann:  @uten  Q(benb,  J&ett  ^aflot.   (St  (eud)tet  t&m  aud  hex  S&t) 

xffinfte  e^ene 
Sttefmann.    Set  S&etbtedjet 
Set  93etbted)et:  ©te  M>en  tntt  alfo  bte  Unwa^ett  9*fagt,    5C^ 
J^ett  fHtefmann,  (ffietnftampf)  affed  <fl  gegen  mtc^  —  atted.    ytud)  ©fe 
belugen  mtc^. 

Sttefmann:  3^  benfe  &ax  txid)t  baxan.  5Bad  wetg  benn  bet  ^aflot  — 
Set  93etbted)et:  St  fagt,  et  ^at  ta^  ©df)afott  felbfl  gefeiien  — 
fHtefmann  (fc^neff  gefagt):  St?  Unfmn!  tfl  ja  fetn  ©ebanfe  batan. 
Sfe  ^Jumpe  tm  ©efdngntdftof  wttb  neu  gemac^t,    -ffiettet  ntd^td. 


SS 


Hosted  by 


Google 


©er  »erbred)er  Qltem  fdjopfenb):  SBtrfltd)? 

SJtiefmann  (f!efft  ftd)  fo,  tag  fetn  ©eficfyt  tm  ©fatten  if!,  3n  utter* 
geugenbemSon):  2SHe  tc^  3&nen  fage,  ©erabe,  bog  ber*paf!or  bad  gefagt 
tat,  tft  mtr  ein  Seidjtn,  &a£  er  ©fe  M ?$  einfd)ud)fern  woBte.  gin  ©djafott 
wtrb  namltd)  tmmer  erf!  in  frii&er  9ERorgenf!unbe,  furg  »or  ber  #inrtd)tung 
aufgefdjlagen.  3^  *nug  ed  bod)  wtffen.  ©em  ^aftor  fommt  ed  naturltd) 
barauf  an,  ©ie  fo  gerfnirfefyt  wfe  mogltd)  gu  (jaben. 

©er  2*erbred>er:  2(d),  wenn  ed  waljr  mare!  ^err  Slfefmann,  fu^ren 
©ie  mid)  nid)t  fcfnterd  2td)t.  ©efcen  ©ie,  mtr  war  fdjon  orbentlid)  etn 
bfddjen  letdjt  umd  $erj  geworben.  -ffienn  ed  nun  mc^t  wafyr  if!,  wad  ©fe 
fagen  — 

SRtefmann:  93er(affen  ©ie  fid>  barauf,  ed  if!  fo.  ©ie  fonnen  gang 
rul)tg  fetn,  ©o  jung  wfe  ©ie  unb  unter  foldjen  Umf!anben  — :  ba  mug 
tie  SBegnabigung  auf  tie  Singabe  din  erfolgen.  2(ber  benfen  ©ie  je$t  ntd)t 
mefyr  baran.    ©d  tf!  3et*  $um  ^benbbrct 

©er  QSerbrecfyer:  33)  mag  ntcfyt.    3*  Wege  Feinen  Q3t(fen  hunter. 

Sftiefmann:  ©ie  muffen.  ©ie  ftnb  ja  fdjadjmatt.  SWan  if!  ein  gang 
anbrer  Sttenfd),  wenn  man  ortentltd)  gegefien  unb  getrunfen  fat.  Unb  bent 
3(benb  fonnen  ©ie  terlangen,  worauf  ©ie  TCppcttt  fcaben.  ©ie  befommen 
fogar  SBrfn. 

BerQSerbredjer  (erfefyrocfen  auffa^renb):  ©te  $enferdma{?(gett!  ©ad 
fceifft  alfo:  ©ie  fcaben  mtr  bod)  tie  Unwaljrljett  gefagt!  id)  werbe  bod)  bin* 
gertdjtet!  o,  (auger  fid))  tljr  ffittert  mtd)  fur  bte  £Borf!eBung  wte  ein  Ster 
in  ber  Sflenageriel  wfe  eine  SQBtlbfau  ffir  tie  ^)e§jagb! 

Sltefmann  (beguttgenb):  9!td)t  bod),  3^  weine  gerabe,  ©ie  foBen 
ftd)  bad  gute  2(fcenbbrot  fo  balb  aid  mogltd)  fdjmecfen  laffen.  SBenn  bann 
tie  53egnabigung  Fommt,  baben  ©ie  ed  fntud.  (©egwungen  pftfftg*lad)enb) 
SKaudljoIen  Bnnen  ©ie  ed  3&nen  ntc&t  wieber  aud  bem  2ttagen. 

©er  QSerbredjer:  3*  tobe  feinen  TCppcttt,  fage  id)  Sfaen! 

91  iefm a nn:  ©er  wtrb  fdjon  fommen,  wenn  3&nen  erff  ber  ^Braten* 
gerud)  in  tie  9?afe  f!etgt  2Dad  meinen  ©ie  benn  gu  'nem  fd)6nen  itotelett? 
ober  einem  Q5ecff!eaf  mit  Q5ratfartoffe(n?  ©agu  ein  g(afcdd)en  Slotweht,  ober 
^ortwein  — 

©er  a3erbred&er:  SKetn,  nein,  feinen  ^ortweinl  Sen  dab1  id)  ebimal 
in  meinem  Seben  getrunfen,  unb  ta  —  (er  serbtrgt  ben  topf  in  ben  ^Mnben) 

Sliefmann:  9Za,  id)  werbe  fc^on  wad  ©c^6ned  beftetten.  Saffen  ©ie 
wan.  3^  werbe  tern  Stalfaftor  55efd^eib  fagen.  (Stlfertig  ab  mit  ber  Saterne) 

©ec^jle  ©$ene 
Ser  ^erbred^er  (f5()rt  auf  unb  ruft):  ©o  laffen  ©ie  bod)  Stdjt  iter! 
I>err  3liefmann!  (®r  eilt  an  bie  Sur,  fte  if!  »erfd)foffen)  $lid)t  malSt^t! 
Sie  lefcte  dlad)t  nid)t  mal!  (^Xuf  unb  ab  tt>it  tin  2Bolf  im  Sdfig,  in  f!eigenber 
^ngf!,  <£r  ftedt  p(6^K*  (KB,  blicft  fidfr  5ngf!K*  urn,  fdfert  ftd)  bur*  bte 
^aare)  ©ad  if!  ja,  ate  ob  man  f*on  tm  ©arge  t5ge!  (©on  fa^em  @nt* 

59 

Hosted  by  GoOgle 


fe£en  gepadft,  an  bte  $ur,  ruttelt  wilt  an  bem  ©rutfer  unb  fd>rett)  $err 
SRtefmann!  £err  SRtefmann!  SBrtngen  ©fe  borf>  Std^tl  (SK&ttefa)  £err  9ttef* 
mamt!  Jg>ttfe !  $tlfe !  ((£r  ftnft  on  ber  $ur  jufammen.  SD?an  bort  etltge  Sritte) 

©tcbente  @$cnc 
SRtefmann.    Ser  9Serbre*er 

SKtefmann  (mtt  b'er  Saterne  berem):  2Bad  tfl  benn  led?  SKein  @ott, 
toad  fefylt  3&nen  benn? 

©er$erbre*er  (ftebt,  ttef  atmenb,  auf.  3™  Son  befttgen  dortour  fd): 
©o  (affen  ©te  etnen  bo*  fyter  nt*t  fo  tm  ©unfeln  ftfcen,  fo  atfetn  im 
©unfeln!  (2r  totf*t  fid)  etne  ljeruntergeroBte  Srane  oom  Stnn) 

SUefmann  (beguttgenb) :  ©d  war  ja  nur  etnen  TCugenbltcf.  3*  Wn 
ja  f*on  roteber  ba. 

©er$erbre*er:  34)  Mte  &  fcuU  m*t  aud  tm  ©unfeln,  ©on  alien 
©etten  bltcft  etnen  tm  ©unfeln  ber  Sob  an.  Stn  bleterned  ©efpenft  mtt 
etdfaltem  Stopf. 

SKtefmann  (totegt  ben  Sopf  btn  unb  ber):  3Cn  fo  toad  muffen  ©te  gar 
nt*t  benfen.    ©e#en  ©te  fl*  nnr  rufytg  &tn.    (Sr  junbct  bad  8t*t  an) 

©er  93erbre*er  (ftfcenD):  #*,  §txx  SKtefmann,  ©te  reben  mtr  bad 
oon  ber  33egnabtgung  blod  oor,  um  mt*  \xx  bertt&tgen. 

SKtefmann:  2Bad  ©ie  ft*  etnbtlben! 

©er2*erbre*er:  ©te  foffen  mtt  benen,  bte  btngert*tet  roerben,  ja 
fainter  fol*  SDtttlet'b  &aben  — 

Stttefmann  (emporf*ne0enb,  bafttg):  SGBad?  2Ber  fagt  t>aM  2Bober 
wotten  ©te  bad  totffen?  Sd  tft  nt*t  ma&r!  2Ber  fagt  t>a^  SBer? 

©er  23erbre*er  (jogernb):  Wlit  fcat  etn  alter  ©trdflmg  auf  etnem 
Stafliber  — 

Stttefmann:  ffafftber!  ©te  £aflunfen!  3Hfo  bo*,  tro§  aflem  TCufpaffen. 
(©treng)  ffife  tf!  ber  Stafjlber  tn  3f>**  #anfce  gefommen? 

Ser  93erbre*er  (tote  oben):  3"  ber  9SorftiI)rungd$etfe  tfl  etne  Stt'Qe 
tn  ber  33anf  — 

Stttefmann:  St,  ftel)  mat;  tn  ber  Q3orftibrungdjette!  Sfla,  toarte!  (2Cuf 
unb  ab)  ©a  toerbe  t*  je^t  aufpaffen!  ©otc^e  Jpattunfen.  (Steven  btetbenb) 
SfBad  ftanb  auf  bem  fcttel,  be? 

©er  9$erbred)er:  O,  gar  ntc^td  toetter,  aid  bag  ©te,  ber  ©te  fond 
fo  ftreng  fmb,  gerabe  mtt  benen,  bte  fytngertcfytet  werben  fofifen,  SOWtletb 
fatten  unb  gut  gegen  fie  toaren  — 

9ltefmann  (rau^):  3*?  Stftttetb?  Sai  feblte  no*!  S3tlben  ©te  ft* 
tad  ja  nt*t  etn! 

©er  35erbre*er  (nt*t  uberjeugt):  3*  ^enfe  mtr  fo,  bad  tft,  metl 
©te  fo  etne  ^tnrt*tung  bo*  aud)  fur  erne  f*recflt*e  Unmenf*lt*fett  an* 
fefeen  mujfen. 

9ltefmann  (gejtoungen) :  3^  wa*e  mtr  fol*e  ©ebanfen  gar  nt*t. 
SBte  fame  t*  baju?  (®«iut  W) 

60 

Hosted  by  GoOgle 


&hmbfchau 


SKarberg,  Sttuncfyen  unb 
tiefere  SBebeutung 
CW^er  aufierbalb  bet  ©emarfung 
Ztlj  son  SOtftndjen  fennt  Stlt  Sttar* 
berg?  £tn  Sufcenb  ©tubenten,  bte 
etn  SBtnterfemefter  tn  SD&ncben  »er* 
brad^t  baben,  etn  paar  4?od)3ettg» 
retfenbe,  bte  auf  t'brer  Staltenfa&rt 
atte  erretd)baren  3upon»©tucfe  ,mtt* 
nabmen',  unb  aufjerbem  Seute,  bte 
^oflfarten  nut  mogltcbft  audgef  letbeten 
QSubnenbamen  ju  serfenben  fur  getfl* 
unb  gefdjmacf&ott  batten,  ©onft  nfe* 
manb.  Unb  ba$  mtt  9ted)t.  Senn 
Stlt  SDtorberg  tft  etne  faum  uber 
Surcbfdjmtt  fid?  recfenbe  ©ttcbroort* 
fcfyaufpfelertU  3«  2Btfbed  ©alome 
febtte  t&r  bad  SDtyfttfcb^ubertatfoe, 
bad  3ungfraultd^*Strnltd)e,  $ur  @u= 
fanne  bed  $3eaumard)atd  ber  ec^te 
Sbarme,  3"  bm  efasn  gad  gab 
fie  etne  ©ubermannfdje  Trois-quart- 
vierge  tm  Unterrocf,  tn  bem  anbern 
etne  gtrrenbe,  febroirrenbe  Seffmg* 
franatdfa.  ©ie  ubermmmt  fid)  tm 
©cbreten  rote  tm  ©dufeln.  3b*"* 
©ttmme  bat  fetn  etnbettltcbed  Stmbre, 
ftatt  beffen  grelle  Sttebentone,  unb 
rutfd)t  mancfymal  gdnjltcb  grunblod 
tn  ben  QHt.  3br  Sadjen  tft  Elfembe, 
tbr  Casein  febmeeft  nad)  Sanbtd, 
2(rmgeften  unb  SOWenenfpfel  ftnb 
fdjablontert.  <£d)t  unb  ortgtnett  tft 
mir  bad  Platen  bet  Sttuftern  —  aber 
ba»on  madjt  fie  *u  bduftg  ©ebraud). 
Unbefd)dfttgt  auf  ber  S3ubne,  wet'0 
fie  ntdjtd  mtt  fic^  unb  tbren  £dnben 
anjufangem  ©fe  tft  ntd)t  serroanb* 
Imtgdfdbtg;  barm  gletd)t  fte  ber  ©ufe, 
bag  fte  tmmer  fid)  felbft  fpfelt  T)ai 
btbentet  aber  bfer  m'cbtd:  benn  tbr 
©emutdpegel  retdjt  ntd>t  tief,  unb  tbr 
33tlbungdbort$Dnt  tft  eng.    Oft  bat 


man  bad  beutltcfye  Q3erou£tfetn:  bte 
©ad)e  tjl  tbr  ntd)t  ganj  flar;  fo  etroa, 
roenn  fte  bte  toffe  (Serb  tn  S^f^nd 
,33ranb'  gtbt.  Stn  balbed  ©cfyodf 
9totfen  babe  td)  btefe©ptelertn  ,geben* 
feben,  fetne  barflellen,  erfutten,  aud* 
fullen.  ©elbfl  m'djt  groufrou^artfe* 
rtnnen.  Der  lefcte  mannequin  tn 
ber  rue  de  la  paix  bdtte  mttletbtg 
geldcbelt,  roenn  er  gefeben  bdtte,  rote 
fie  t'bre(metfr  ju  aufbrtngltcben)SKoben 
trug.  Srogbem  fie  etne  x>orsugltcr)e 
gtgur  bain  unb  efaen  feubfd>en,  and* 
bruefdootten  Sopf  bat. 

Med  tn  attem :  braud^barer  ^rootni* 
fd)lag.  Se^ten  Snbed  »ottfommen  un* 
tnteteffant,  3br2Beggang»Dm©c^au* 
fpfetyaud  (and  wtener  9)olfdtbeater) 
bedbalb  belanglod  fur  bad  mttnebner 
^unflleben.  9?ur  rind  (obnt  ftcb: 
ju  fragen,  rotefo  btefe  junge  T)ame 
in  ben  kfyen  3ab^en  Srtttfen  befam, 
rote  man  fte  fur  fd)aufptelertfd)e  ©t'pfeU 
letftungen  aufbeben  foffte,  roarum  fte 
gletebfam  hors  de  concours,  fo  rote 
etroa  bte  Sebmann  tn  Q3erltn,  geflettt 
rourbe,  roedbalb  btemuncbnerSWenfcb* 
bett  ficb  tn  »ter  (»ter!)  3(bfcbitbdx)or* 
fleffungen  brdngte  unb  bte  3^tungen 
ber  Settarttfel  »ott  roaren  ob  btefed 
^ertujld'  —  fo  etroa,  aid  roenn SDtottl 
rotrfltcb  gegangen  ware,    ffiarum? 

Se^tbtn  roar  bter  etn  SQBettberoerb 
»on  ^3(afaten  fur  bte  1908  abgu* 
battenbe  Sunft*  unb  @eroerbe*3(ud* 
fteffung.  Dad  SKefultat  fann  man 
ntdbt  anberd  aid  drmft'd)  begetebnen. 
Stntge  ftebjtg  ©ntrourfe  mtt  3(lle* 
gorten  »on  sorgeflern  ober  ©pmbolen 
»on  ntrgenbroann.  ©letcbwel.  3U 
benfen  gab  nur  etn  ©ntrourf:  etn 
Heftger  Soroe,  ben  etn  fi^mboltfcbed 
grauenstmmer    mubfam    surudfbdlt, 


61 


Hosted  by 


Google 


ftd)  auf  etnen  tm  Q3tlb  md)t  »or* 
tyanbenen  ®egner  $u  fturjen,  reigt 
ten  Slacken  audefnanber  unb  bruttt 
anfdfjetnenb  nacf)  bem  norbltdjen  $ort* 
$ont;  barunter  bad  foflltdje  SD^otto; 
Sr  bruttt  bod)  nod)!  Eppur  si . . . 
Dad  gtbt  ben  ©djluffel  and)  ju  bem 
pafl  SDtorberg,  Dte  Berliner  fcaben 
uber  em  Ijalbed  Du^enb  m  etgener 
®roge  aufragenber,  me  rofeber  &er* 
gegbarer  Sarftetter,  ba  barf  man  ftd) 
tn  SJttundjen  ntcfjt  lumpen  laffen,  bte 
Oper  attetn  tutd  ntd)t,  man  mug  aud) 
,etnjtge'  ©djaufpteler  baben.  ^g>at 
man  feme,  mad)t  man  roeldje,  gru&er 
war  ed  naturltd)  ber  3amben*  unb 
9tampenbeflamator  ^offart,  ber  fid) 
fym  unb  roteber  aud^  aid  fom'gltd) 
baiprtfdjer  ©onnent&al  gerterte;  mtt 
SBtlbe,  £ofmanndtbal,  SBebeftnb, 
©trtnbberg  aid  3^tgenoffen  $tebt  bad 
ntd)t  meljr.  Ste  Srtttf  will  son 
jfa^enbaftenSBeroegungen^ttonjDeca* 
bence'  fpredjen,  fte  rottt  ftd)  tn  mo* 
Derner  SQBetfe  entljuftadmteren,  bad 
mug  man  auf  bte  Sauer  etn  bidden, 
fonft  rotrbd  ehtem  s«  bumm;  man 
rottt  ,S3egabungen  entbecfen'  —  ta^ 
tft  letdjter  unb  blenbenber  aid  fd)ltd)te 
5?un(te&oluttondgefd)td)te  ju  fcfyretben; 
man  tat  aud)  mandjen  perfonltdjen 
@runb,  ten  ,etngebtlbeten  Q3erltnern' 
etnd  audjurotfdjem  2Btr  fennen  frit 
lantern  bted  ©ebafyren  »on  ber  btU 
benben  Sunft  ber:  bfe  ernfteften, 
ftdrfftrtngenben  berltnerSunfller  roer* 
ben  »erb&bnt,  aid  roenn  fte  ju  fruf) 
entlaufene  ©djulbuben  rodren,  jeber 
fcalbroegdfd)mtgbegabte,3ugenb'$etd)* 
ner  rotrb  aid  #erod  ber  Sflattonalfunft 
geprtefen,  2(ffe  *rierjel)n  Sage  mtrb 
btefer  ©tabtmttteld  etned  langrofertgen 
fiettarttfeld  attefltert,  fte  fet  ta^  erfte 
5?unft*  (menn  ntdjt  gar  S¥ultur*)3en* 
trum  mtnbeftend  *iCttbeutfd)(anbd,  unb 
roenn  etne  unbetrdcfjtlfdje  dlafot  an 
trgenb  etnem  ©agentag  ,&on  t'brem 
Wdbertgen  2Btrfungdfretd  fdjetbet', 
bann  roerben  tljr  ©oatfonen  gebradfjt, 


rote  fte  efnem  Darffetter  »om  Dtange 
SRubolf  SRtttnerd,  bet  fetnem  2Beggang 
son  ber  SBufyne  tiberbaupt,  faum  ju* 
tetl  roerben. 

SBenn  ed  fo  gut  rote  gletdjgulttg 
ift,  bag  ftd)  Me  £erren  SOtftndjener 
mtt  btefer  ©elbfttdufdjungdmetbobe 
am  mefflen  fdjdbtgen,  fo  fann  ed  md)t 
gletdjgulttg  fritt,  bag  btefed  alberne 
TCuftrumpfen  gegen  bteetnitgebeutfc^e, 
ja  etnitge  europdtfdje,  alfo  uber^aupt 
etnitge  <£>tabt,  bte  foroo&l  bte  SRtttcl, 
aid  bad  fytnretdjenb  »orberettete  unb 
maffenfta^e  SDienfdjenmatertal  ^at, 
ganj  groge  ffunftletftungen  $u  er* 
seugen  unb  ju  eerbretten,  bte  enbltc^ 
etnmal  unbebtngt  notroenbtge  3en* 
traltfatton  ber  Sunftbetdttgung  tmmer 
roteber  »er^tnbert.  SCRunc^en  flefet 
barm  gar  ntd)t  ^eretngelt  ba,  aber  ed 
gebdrbet  ftc^  am  lauteftenunbldpptfd)* 
flen,  Der  roa^rfc^etnltd^  befte  tenner 
ber  ba^rtfd^en  9leftbenj  Wretbt  tn 
fetnem  farbtg*oergnug(tc^en,  abermc^t 
eben  ttefleudjtenben  $$ud)  uber  %Jl\m* 
c^en,  bad  berfelben  ©ammlung  rote 
SBafjrd  ,2B(en'  ange^ort:  „©er  ^un* 
c^ener  roetg,  bag  ber  53erltner  won 
Sunft  ntd)td  werfte^t.  Sad  ^aben 
tljm  frine  ganbdleute  con  ^tnb^eft 
auf  gefagt,  ta^  bat  er  tmmer  roteber 
tn  ber  jjeftung  gelefen.  Ser  erfte 
©c^aufpteler,  bte  erfte  Sruppe,  roenn 
fie  fn  SOtuttdjen  gaftieren,  roerben  tm 
attgemetnen  btfyanMt  rofe  J^errfd)aften 
»om  ©tabttfeeater  tn  ©traubtag  ober 
SStldbtburg/'  unb  ben  ©ttl  ber  ttef 
unter  ber  ©tegedaffee  fle^enben  gred* 
fen  in  ben  £ofarfaben  »ergletd^t  er 
mtt  bem,  „ben  bteba^rtfc^eSefc^tc^td* 
forfd^ung  ber  lefcten  3a^re  .  ♦ .  be* 
»orjugt,  roetl  fte,  etferfucftttg  auf 
^reugend  fu^renbe  ©tettung,  jetgen 
rottt,  bag  ,mtr  ^alt  a  no  bo  fan'". 
3d)  rottt  bem  »on  ernjlen  Seuten  jefct 
geplanten  ^unc^ner  S&ndlert^eater' 
betletbe  nt'djtd  ^Bofed  ©orfeerfagen; 
aber  tc^  glaubentdjt  febljuge^en,  roenn 
id)  aid  atterlefcted  SOTotto  btefer  ©run* 


62 


Hosted  by 


Google 


bung  eben  btefed  ,mtr  fan  &alt  «  no 
bo'  permute;  benn  em  ,brfngenbed 
33eburfmd'  ift  nid)t  abjufeben  tn  enter 
©tabt,  wo  em  ftebenbunbert  ^erfonen 
faffenbed  ©djaufptelbaud  ftd^  bobern 
2Cufgaben  nur  erbalten  fann,  menu 
ed  bret  Sh'ertel  fetner  ©ptelabenbe 
mtt  m'eberflen  3&tenfcbrodnfen  aud* 
fudt;  unbebenfoun&erftdnblicbtfl,  roo* 
ber  bte  aabfenben  SDfaffen  fommen 
(often,  roenn  man  bebenft,  bag  befler 
Surcbfcbntttd*3kfen  tmSReftbenjtbeater 
»or  sroanjtg  ©tubenten  unb  funf* 
unbjwanjtgTCbonnenten  gegeben  rotrb. 
,SDtfr  fan  bait  a  no  bo  I'  2Btr  mtt 
ben  SDtorfen,  auf  benen  ,$wet  Sfiroen 
bupfen  muffen',  unbtmrmttberfletnen 
SDtorberg,  bte  unbebtngt  bfe  gotten* 
betfte  ©alome  ©eutfcblanbd'  fetn 
mugte,  bamtt  ben  ,grogfopfeten'  33er* 
Imern  etn  ©cbabernacf  gefebebe.  Unb 
berfelbe  3ofef  3tueberer,  ber  bad  ailed 
fo  gut  burebfebaut,  ge^t  bann  but 
unt>  prdflbtert  pretfenb  mttm'elfcbonen 
SJteben  hem  pompbaften  TCbfcbtebd* 
fouper  ber  ,etn$tgen<  ftunfHertn. 

Harry  Kakn 

£>ad  mannfyeimer 
$J)eaterjat)r 
<7\n  ©pfelplan  bed  mannbetmer 
^s  Jg>of*  unb  Sflattonaltbeaterd  fegte 
ftd)  tm  serflojfenen  ffimter  and  runb 
bmtbertSBubnenwerfen  jufammen,  bte 
ftd)  etroa  gtetcbmdgtg  auf  Oper  unb 
©cbaufptel  *>ertet(en.  S)fe  SKotwen* 
btgfett,  (Id)  enter  folcben  SDtatge  con 
tturHtdjen  unb  angebltdfjen  Sunfl* 
w&erfen  btenftbar  ju  macben,  raubt 
fclbftoerftdnbltcb  and)  ben  beffern 
wrdften  efaed  gnfembled  ben  funfc 
lertfd)en  ©cbopfermut  ^ftfdje  unb 
PJWfcbe  #emmungen  lajfen  an  bte 
©telle  be$  Suntfnrillend  ben  ,empm* 
Wen  £anbtt>erfdgrtjf  treten,  Saber 
W)tet  ftdb  benn  ber  gu  erbebenbe 
93or»urf,  bag  mtr  tn  SDtonnbetm  ganj 
felten  efoetbeatraKfaabgerunbete  unb 
fo  gut  »fe  gar  nfe  efae  fitnf?(ertfc^ 


burcbgefortnteQSorfltettung  faben,mebr 
gegen  bte  Sucfe  bed  ©bjeftd  aid  gegen 
bte  Unjuldngltcbfett  ber  ©ubjefte, 
SBomtt  jebocb  md)t  gletd)  afle  ©djulb 
ben  ©ternen,  »tff  fagen:  ber  ffitbrtg* 
Fett  ber  <Prootnjtbeater»erbdltmjfe,  &u* 
gewdlgt  werben  foil! 

Sfletn,  etn  ©uttetl  ber  ©djulb  bletbt 
fdjon  an  ben  SJftenfdben  felber  bdngen. 
Ad  exemplum:  593te  b<*ben  ftcb  bte 
Iteben  SCftannbetmer  aufgeregt,  aid  tbr 
neuer  3ntenbant  4?agemann  fac^te 
anftng,  t>tm  Opern*  unb  ©cfyaufpteU 
enfemble  frtfebe  ^rdfte  jujufubren. 
Wlan  fab  fetne  Stebltnge,  mancfy 
macfern  ©cbaufpteler  ober  Opern* 
weteranen  WlanntyeimZ  bebrobt.  Hud) 
fonft  fam  $agemann  anfdngltcb  tn 
ben@erucb  etned  gefdbrlicben^beater^ 
re^olusjerd.  Darob  groge  3Cufregung. 

Unb  bocb  fo  »^ntg  3Cufregenbed. 
Jg)agemann  bat  —  abgefeben  son  ben 
geftfptelen,  bte  ja  fcfyon  tbregefonberte 
^Surbtgung  fanben  —  btd  je^t  nocb 
mentg  neueffierte  fur  badmannbetmer 
5beaterleben  audgemunjt*  ©traugend 
,©alome'unb2Btlbed,3bealen@atten' 
baben  »(r  tn  etnbrurfdoollen  Snfjc* 
nterungen  gefeben,  bte  tern  9legtffeur 
^agemann  aHe  Sbte  macbten  unb 
tbm  aucb  »tele  Sbren  bet  Srtttf  unb 
^3ubltfum  etntrugen.  Der  53ubnen* 
letter  ^agemann  bat  und  Sulenbergd 
,SD^un^b«ufen^  ferner  swet  jfemltcb 
banfendwerte  6pern*Urauffubrungen 
(Snrtco  Q3offi :  ,11  Viandante'  unb 
Srnft  $artfietn:  ,©onnenmenbeO, 
fc^ltegltcb  aucb  J^ebbeld  ,#erobed  unb 
f^artamne*  unb,7(gned  53ernauer'  ge* 
bracbt.  Die  altfranjoftfcbe  Somobte 
,Maitre  Patelin'  tn  etner  ^Bearbettung 
»on  Dltcbarb  Slcbtnger,  Otto  Submtgd 
belanglofer  Smafter  ,Dfe  $orgauer 
Jg)etbe'  unb  nocb  efn  paar  anbre 
bramattfebe  ©pejtalttdten,  mtt  benen 
ber  Stterarbtftortfer  4?agemann  auf* 
wartete,  ©erbtenten  unb  fant>en  wobl* 
temperierted  Snterejfe,  feme  ©pm* 
patbte. 


63 


Hosted  by 


Google 


fflo  aber  bKeb  ber  neuemguftubt'e* 
rente  ©emitter?  2Bo  ©fcafefpeare? 
ffio  ©oetbe?  Unb  wo  aud)  nur  ber 
2Cnfang  etneS  p(an»otten  SSerfudjS, 
bem  mobernen  Srama  in  Sttannfyet'm 
©ngang  gu  »erfd>affen?  ©te  fiinft* 
lertfcfy  bebeutungSlofe  Sinftubterung 
gweter  Sbfenfcfyer  2Berfe  fonnte  Faum 
ben  Tfppettt  nad)  mefcr  mecfen,  ge* 
fdjroetge  benn  ben  etwa  fcfyon  »or* 
fyanbenen  befrtebtgen. 

©a$  anfdngltd)  tmmer  gern  nor* 
gelnbe  mannfeetmer  Sfceaterpubltfum, 
ta%  an  fet'nem  Sweater  t)dngt,  rote 
ba$  Rtnb  an  fetner  *Puppe,  alfo  fid) 
aud)  ofterS  »on  falfdjer  Stebe  leiten 
lagt,  fdngt  an,  fid)  fetneS  regfamen 
Sntenbanten  gu  freuen.  SOW  9lec^t! 
2Benn  er  ftd)  nun  in  ber  nddjften 
©atfon  ntdjt  nur  regfam,  fonbern  and) 
anregenb  setgt,  tat  er  fur  ftd)  unb 
fur  feme  funftlerifdjen  3^1e  —  t>a$ 
tljn  foldje  $itk  tocfen,  tyat  er  be* 
mtefen  —  gemonnene*  ©piel.  ©fe 
Sttannfeeimer  fpredjen  fdjon  je£t  *>on 
etner  $ra  4?agemann.  ©orge  ber 
SDtann,  ber  bem  fiinb  ben  Seamen 
gtbt,  bafur,  ba$  eg  tfem  Sfyre  madje, 
—  tym,  bem  mannfeetmer  Skater  unb 
ber  beutfdjen  Sunft. 

Hermann  Smsheimer 

£)a$  ©cfyaufpielbud) 
fi)ennen  ©te  ,S(etn  Stjolf?" 
JV  „$Ketn.  @ntfd)ulbigen  ©te  einen 
SCRoment!"  fagte  ber  junge  SDtenn 
unb  serfdjmanb  tn$  SRebengtmmer. 
%l$  er  nad)  funf  SJNnuten  gurucf* 
feljrte,  nafym  er  unfer  ©efprdd)  ttber 
Sbfen  mfeber  auf. 

„©fe  fpradjen  »on  Stem  Stjotf. 
2DaS  mottten  ©te   baruber  fagen?" 

„2Cber  ba$  ^at  fetnen  S^ecf,  wenn 
©ie  ba$  ©tudf  nidjt  fennen." 

„©od),  td)  fenne  e$  jefct;  tc^  (jabe 
mid)  fdjnett  baruber  fnformt'ert." 

„2Btefo?  ©a*  Urtetl  erne*  Site* 
rarfctftoriferS  ober  Stegenfenten,  t>a$ 
©te  maljrfdjetnKd)  fdjnefl  nadjgefefcen 


taben,  genugt  bod)  ntd)t,  urn  uber  em 
©rama  erne  Unterfcaltung  gu  fuferen/' 

^Sttem,  td)  fenne  ba$  ©tucf  gang 
genau.  ©e^en  ©fe  tto!"  unb  er 
feolte  etn  fletne^  Q5uct/  ba$  er  mtr 
ttnretc^te. 

Sa^  ©cfyaufpfelbud).  gtn  gutrer 
burdf)  ben  mobernen  SteaterfpTelplan 
»on  ©r.  Stubolf  Strau^  (©tuttgart, 
WMWd)t  95er(ag^t«nb(ungO 

Q3on  ungefdbr  neun^tg  ©ramen  if! 
tter  bte  Jg)anblung  3(ft  fur  5(ft  er* 
idtylt,  au^fubrltrf)  unb,  bem  Enfcfyem 
nad)r  beut(tcr)  unb  lebftafr  Ser  etn* 
gelne  ©tester  rotrb  sor  ber  Sn^altd* 
angabe  fetner  ©ramen  c^araJtertftert. 
%uf  jebe^  ©tucT  folgt  etne  Stxitit 
©o  (ft  bte  bramattfefye  gtteratur  »on 
5(n|engruber  bfe  -ffitlbe  prdpartert, 
fertt'g  ium  ©ebraudj. 

sPrt'ngtp{ett  mu0  man  bte  Srjftenj* 
bered)ttgung  dne^  folcr)en  53ucte^  »er* 
ne{nen  unb  feme  ^erberbltctfett  be* 
tonen.  ©^  gtbt  fc^on  genug  Ztutt, 
bte  t^re  gange  StteraturfenntmS  ben 
3«tung^hrttifen  ^erbanfen;  aber  bet 
tfynen  mug  ftc^  tod)  ab  unb  ju  etn 
©efu^l  ber  Unftcfyerfyett  etnftellen, 
ba§  fie  serftummen  la^t  ober  fte 
gunfttgenfaHd  antretbt,  tin  Srama 
felbft  in  lefen  ober  su  fe^en,  ©eleven 
©jtraftfduglmgen  t'ft  je|t,  tm  fic^ern 
^ef1gbe$,©cfyaufptelbucf>a',  jebe^53e* 
benfen  genommen,  Ste  beften  unb  b{e 
erfolgretc^ften  ©tucfe  ber  leiten  funf* 
unbgroangtg  3afere  fmb  t'tnen  nun 
©gene  fur  ©gene  gelduftg,  unb  bte 
^rtttf  am  ©djlug  »trb  mttmemortert. 
©aS  Stteraturf  rdngefjen  f  ann  gegrunbet 
werben. 

©te  groge  SWute,  bt'e  ber  f(uge 
unb  angefefcene  SJerfaffer  auf  bte 
$erfteflung  be^  QSuc^e^  ^erwanbt  tat, 
mar  uberflufflg  unb  fdtdblt^,  ©t'e 
rotberfprtcfjt  gerabe  ben  gorberungen, 
bte  b{e  Srtttf  an  bat  «publtfum  ftettt : 
in  eigener  Arbeit,  mit  grnft  unb 
gleig  funftferifc^e  Singe  gu  erfennen 
unb  gu  pflegen,  Willi  Spetk 


SBerantwortU*  ffir  tie  tte&attton:  ©Ugfricb  SocobfoDti,  SScrUn  SW.  19 
95crlafl  »en  Defterftclb  6c  (5oM»crh'n  W.15  -  5)mrf  t>on  Smfccr^  &  £effett,»erltnW.O 


Hosted  by 


Google 


Niri*>^!^4f***'W*!y4HJ*N^  f 


>2Hr 


<5rfjau6ufjnp 


25.  Cfuit  1907 
III.  Cfa^rgang  Hummer  30 


(dLiSsOmX 


S0?ic|>ael  ®te|e/  Don  <£bmb  $&xanbt$ 

^enn  td&  fur  mid)  affefn  ben  Sflamen  SDtfdjael  SBtefce  audfpredje,  fo 
,  jte^t  erne  SKeifje  son  93i(bern  an  ben  3fugen  meiner  ©eete  soruber, 
Srinnerungen  an  ttefe,  unaudlofdjlidje  Sugenbeinbrficfe.  3<ft  fe&e 
t&n  aid  SERorttmer,  fid)  sorbeugenb,  ben  Mantel  uber  We  entwoajfneten 
5(rme  $ufammenfd)(agen,  ben  SBafcufmnSgebanfen  in  ben  ftarren  3(ugen  unb 
bad  ©efidjt  rote  terttdrt  in  uberirbtfdjem  Siebedfe&nen.  3d)  entftnne  mid) 
fetner  M  bed  Scatters  in  ,9Zinon',  jung  unb  fdjon  wte  em  g6ttKrf>er  #ero3, 
em  flraljlenber  4Sero$  ber  9tttterltd)feit,  bte  ganje  SQSelt  Ijeraudforbernb  jum 
Rampf  ber  3u$en&  ft*  *><**  ^e^  bev  ©d^6n^ctt  unb  ber  Cfebe.  Ober  er 
fteljt  sor  mtr  in  $enrif$  grunem  3&J*wam$,  tn  ben  ,2lfen',  ftd)  an  ben 
33aum  lefynenb,  rote  in  bte  ©pbdrenmufif  aerfunfen,  em  Snbtjmion,  beffen 
balbgeoflfnete  Stppen  fid)  Sunad  fmnberucfenbem  Sraumfug  in  ber  magifdjen 
9ttonbfd)einnad)t  entgegenfe&nen.  Unb  wieber  j&edjfelt  bat  93ilb,  unb  er 
tmrb  Sofepfc  Surface,  mfe  er  fcineinfdjreitet,  mit  bm  fdjletfenben  ©ange, 
in  ben  RreiS  ber  93er(eumber  unb  Slatfdjmduler,  in  bamomfdjer  $cl)eit, 
roctyreub  e$  totentfttt  mtrb  liberal!,  mo  fein  fatter,  fcafKger  ©eitenblicf  tin* 
fdjlagt.  ©ber  er  taufy  »or  meinen  geiftigen  33Kcfen  auf,  wie  er  bk  ©trafje 
entlang  ging,  mit  einem  feltfam  adjtlofen,  getfteSabwefenben  3Cu$brucf, 
wd&renb  bte  Stppen  lautlo*  SiebeSroorte  unb  romantifdje  9leben  memorterten, 
bk  md)i*  mit  btm  umgebenben  ©djroarm  )u  fdjaffen  fatten.  93iettetd)t  war 
bteS  nidjt  etnmat  ber  gall,  »ieOetd)t  waren  feine  ©ebanfen  gang  atttdgltcfyer 
Sttatur  unb  fein  trdumerifdjer  33licf  nur  Surjftdjtigfeit.  3Cber  fein  &iU 
genoffe  »ermod)te  ben  ©eifterfdjmarm  ber  son  ffife&e  bargeflellten  poetifdjen 
S&ngKngSgejfolten  »on  beffen  eigener  ^erfon  loSjureigem  Wlan  wottte  tyrn 
nadjgetyen.  unb  magte  e*  nicfyt.  SDton  wunberte  ft*  bariiber,  bag  er,  son 
beffen  ©eftalt  bai  93aret,t  mit  ben  wefcenben  gebern  unb  ber  SRitterbegen 
unsertrennlt*  fdjfenen,  tmrflid)  ba  in  btn  Rolonnaben  ^erumging,  in  einem 
.mobernen  Ueberrocf,  eine  Slotte  unter  bem  ^Xrm.  fflBar  er  wt'rflfd)  pen  biefer 
SIBelt?  ©d^wdrmte  er  nid)t  in  einem  romantifc^en  geenlanbe,  fonbern  mo^nte 
Wer  in  Ropen&agen,  unter  »iftualien(|iitblern  unb  ©rofffften  wfe  anbre  ©terb* 


65 


Hosted  by 


Google 


Kcfye?  fflte  tm  SDfoSrcfyen,  mo  erft  in  mitternicfytltcfyer  ©tunbe  ber  serjauberte 
spring  tm  ©cfylofl  aud  bem  3<*«berfd)laf  sum  Seben  ermadjt  unb  at!ed  urn  iljn 
fcerum  ftd)  aud  ber  JEerftetnerung  s«  $3emegung  unb  greifyeit  er&ebt,  fo  begann 
fir  und  onbre  2Bte^e5  Seben  in  2BtrHid)fett,  menn  er  abenbd  auf  bcr 
33u(jne  in  bic  tflufortfcfye  2Belt  emtrat.  Ste  bret,  »fer  ©tunben,  tte  er 
fpielte,  btlbeten  fein  mafered  Seben,  tie  gematte  unb  foftumicrte  ©ejtalt, 
ba&  mar  ber  mirfitdje  SBiefje.  ©er  Srdttmer  am  Sage,  ber  SBurger  unb 
Sopen&agener,  mar  nur  eine  SDtadfe,  ein  Automat,  ber  som  2Ctttagdlet>en 
©er^eyte  gurfl  ber  ftunft. 

Unb  er  felbfl  feljnte  ftcfy  ftetd  nadf)  bem  Sweater.  3U  S^tnn  feiner 
funjHertfd&en  Saufbafm  —  er  bebufierte  1837,  mit  fiebjeljn  Sa^ren  —  mar 
er  audgepragter  SKomanttfer;  benn  er  fcotte  ftd)  feme  Snfptratfon  unb  ben 
©toff  fetned  Oeijled  aut  ber  ^oefte  unb  aud  ten  Q3ud)ern,  nid)t  aud  ber 
SBtrfltdjfeft  unb  bem  Seben.  ©er  romantifcfye  ©cfyaufpteler  fieijt  in  bem 
Sweater  QSaterlanb  unb  Jjpeimat,  in  ben  Gotten  feine  Sebendabfcfynttte,  in 
ben  QSorfteflungen  fetnen  fyodjflen  @enug,  mctyrenb  ailed,  wa%  nicfyt  $ur 
33utyne  gefyort,  Sttebenfadje  tft.  3m  fpdtern  93erlauf  feined  Sebend  empfanb 
2Bietye  —  aid  eifrtger  Sefer  Sterfegaarbfdfjer  ©djrtfiten  —  ©frupefn  feiner 
Sfcmfl  gegenuber,  beren  SBefen  ber  Sntmtcflung  ber  eigenen  ^erfonltcfyfett 
feinblicfy  su  fein  fcfyten.  QCber  in  feiner  Sugenb  maren  i&m  Seben  unb  5?unfl 
sotftg  miteinanber  serfcfymoljem  Sie  5Cbfe^r  »on  ber  2Birf(td>feit,  bte  ten 
SRomantifer  son  ber  Sflatur  fort  in  hie  Suliffen  fcineintrieb  unb  fo  fdjicffald* 
fdjmanger  fur  tie  ^3oeftc  murbe,  fie  mar  tern  ©djaufpieler  son  Sttufcen, 
benn  fie  serliefr  i&m  eine  fraftige  3Huftondbegabung,  tie  tie  3ufdf)auer  mit 
ftd)  fortrtff.  SBiefye*  bejaubernbe  Sttadjt  berufyte  barauf,  bag  er  feCbfl  be* 
jaubert  mar,  nid)t  gerabe  »on  ber  cmjelnen  SRoffe,  fonbern  »on  feiner  ftunft 
im  ganjen,  ober  rfcfyttger:  er  mar  im  boppelten  ©inne  befyerrfcfyt;  benn 
bad  ©efi^l  lief  ntdjt  mit  ii)tn  bason,  fonbern  mar  tym  nur  ein  ©porn, 
fpannte  SKeroen  unb  ©e&nen  an,  fammelte  jebe  feelifcfye  unb  forperltcfye 
@abe  jur  93eroofffommnung  bed  Sbeald,  bad  tfjm  sorfdjmebte.  Die 
fdjmarmerifdje  Siebe  $u  feiner  itunft,  »on  ber  SJWdjael  ffiie&e  erfifft  mar, 
formte  ftdj  auf  ber  83uljne  ju  gluljenber  Srotif :  ber  Cebendfaft  burdjftr&mte 
feme  S^eaterftguren  fippig,  mei(  ber  RunjHer  in  i^nen  lebte.  ^m  Seben 
mar  er  finberlod:  bte  ©eflalten,  tie  fein  ®ei(!  gum  Sfcfyi  ^eraufbefd&mor, 
maren  feine  mirfiidjen,  in  ©c^merjen  empfangenen  Sinber,  gleifdj  »on  feinem 
gleifd&,  Q5lut  son  feinem  SMut.  5(benb  f&r  Ebenb  ^olte  tie  fD?ufe,  mie  tat 
Sraummdbcfyen  in  $urgenjemd  ,a3if1onen',  tyn  su  einem  uberirbifd)en  g(ug 
ab,  bei  tern  tyre  Sujfe  bad  S3lut  aud  feinem  J&erjen  fogen  —  bid  feme 
itraft  in  Snbe  mar  unb  er  fdjmad)  unb  erfd^6pft  sufammenfanf. 

SDlic^ael  fflBfe&e  mar  ein  oerlegener  SWenfd^,  Ser  ©c^aufpieler,  ber 
ritterlic^e  ^elben  unb  ^prinjen  »on  ©eblut  barftetten  fottte,  mugte  ftdf)  in 
feiner  3u8*n&  rebtic^e  SKu^e  geben,  feine  ©djucfytern&eit  gu  ftberminben* 
5(be(ig  in  feiner  ©eele,  aber  ffirpertic^  unfrei,  litt  er  unter  einer  Std^armonie 
in  feinem  SfBefen,  bie  erf!  fein  ®enie  dinberte,^ftd&  ©a^n  ju  brecfycn,  bann 

66 

Hosted  by  GoOgle 


fetae  ftmft  fn  feltfamer  SBetfe  fennjetcfynete  unb  enbKd)  oon  tbm  ju  ortgtnater 
SOtatfcfyenbarflettung  umgeformt  tourbe. 

Sober  fommt  2*er(egenbett?  3ume*ft  ft  f*e  **>*>&'  «ne  30rm  ber  SttcU 
fett.  Ser  QSerlegene  tjl  ntdjt  gufrfeben  mtt  bem  Stabrurf,  ben  er  auf  fetae 
Umgebung  macfjt  ober  gu  madden  glaubt;  er  tfl  beffrebt,  firf>  bejfer  <x\x& 
junebmen,  tfl  jebodj  m'djt  fidjer,  ob  e$  tbm  gtucft^  unb  fo  empftnbet  er  bte 
gdbmung  tn  Sefen  unb  #altung,  bte  ficfy  ate  Ungefcfytrfltcbfett  dugert.  Ser 
ant  ©telfett  QSerlegene  ntmmt  tn  ber  9tegel  etae  unoerfcfydrnte  ober  tromfcfye 
9fttene  an,  bte  fefjr  letcfyt  in  burdbfdfjauen  tfl.  Sod)  bte  23erlegenbeft  fann 
aud?  tbren  ©runt  ta  frubsetttger  Unterjodjung,  in  33efdjetbenbett  «nb  Unter* 
fdjdfcung  bed  etgenen  9!Berte$  baben.  Jg)at  fo  em  ©djudjterner  toentg  Sr* 
folg  fat  Seben,  glaubt  er,  tn  ben  2Cugen  fetner  Sflddjflen  md)t  otel  2*er* 
jldnbnte  ober  ©tjmpatbfe  $u  lefen  —  unb  ettoad  berarttged  toar  bet  2Btebe 
ber  gafl  —  metnt  er,  ta%  Cebrer  unb  ffameraben  t'bn  eber  oerfpotten  ate 
adjten  —  unb  ffitebed  erfle  Sbeaterjabre  toaren  ja  retdj  an  afferbanb 
Semiittgungen  —  bamt  fletgert  fid^  bte  ©d?ud)ternbett  unb  gebt  gletcfyfam 
tn  gtetfdj  unb  33lut  uber.  SDtfdjael  ffitebe  gtng  berum  ate  etn  unglurf* 
Itdjer  junger  Q3urfd),  ber  ftd)  ntdjt  auf  em  lujltged  Snetpenleben  mtt  ben 
antetn  ©d)aufptelern  oerflanb  unb  e$  nte  lernte,  etn  tote  guter  Stamerab 
er  and)  fonjl  war,  unb  ber  uber  bte  btmtauttoen  9lotten,  bte  er  fpteten 
mufjte,  oerjtoetfelte.  3eber  QSerlegene  toetg,  bafl  e$  mcbtS  ^etaltdjereS  gtbt, 
ate  tn  etnen  ©alon  etntreten  unb  bte  SCntoefenben  begrujjen  in  mujfen,  beren 
Qfogen  erne  ©efunbe  lang  atte  auf  etnem  ruben,  unb  bte  etnem  3Cufmerf* 
famfett  fdjenfen,  obne  etnem  Sntereffe  ju  bejetgen.  Surd)  feta  blogeS  TCuf* 
treten  ettoad  *u  feta  —  bad  tjl  bad  ©djrerfltcfye.  2Ba§  ^(aubt  man  wo^l, 
^at  SBfefee  ntd)t  empftnben  muffen,  toenn  er  ate  Siener  etnen  93rief  uber* 
brarf)te  ober  ate  ,erfler  Saoalter'  etnen  ^alben  ©a$  tyatte?  Ste  gurc^t, 
Itnftfcft  aw  fetn,  mac^te  t'bn  noc^  unfreter,  Sr  mu$te  efne  9lotte  b«ben,  bte 
ctroaS  bebeutete,  too  er  3ett  ftnben  fonnte,  feme  9lu^e  toteber  in  getotnnen, 
toenn  er  jetgen  fotlte,  tooju  er  brauc^bar  todre,  Snimtfdben  Kef  er  ate 
©tattjt  berum.  ©febt  man  ntdbt  Stebe,  gegen  bte  Sultjfe  gelebnt,  tote 
$enrtf  tn  ben  ,S(fen',  mtt  trdumedfd)  oerlorenem  ©eftc^t,  gro^  unb  fdjlanf, 
em  toentg  erf tg,  mtt  ber  trogtgen  ©ttrn,  urn  bte  ftdb  tn  fdbtoerer  gutte  e{n 
Srana  bunfler  Sorfen  ergtegt,  gefc^affen,  oon  ben  fefnen  #dnben  etned  SEBetbed 
geltebfojl  ju  toerben,  mtt  tern  grogen,  bunfel  flarrenben  5Cuge,  aud  tem 
ber  SBltrf  beroorqutttt  tote  etn  unerfdb6pf(tdber  S3ow,  toabrenb  er  ^afond 
^elbentoabufmn  unb  SboraS  ©eelengr60e  erlebt  unb  tn  ftc^  aufntmmt?  Unb 
bann  ffopft  bte  SSBtrfltc^fett  bem  Srdumer  auf  bte  ©djulter  tn  ber  ©eftalt 
etned  murrtfdben  3«frtitenten,  unb  er  tft  toieber  etn  armer  ©tattft,  ber  oor 
tauter  »erlegenbett  fogar  unoerfdfjdmt  totrb,  eta  ©tattft,  bad  betgt:  ta& 
UnglueffeUgfie,  wa^  man  fetn  fann,  toenn  man  fidb  etabtlbet,  eta  grower 
©*aufpfe(er  ju  fetn,  unb  bte  Santatadquaten  erletbet,  bte  fc&Jnen  grfidbte, 
We  ben  Surft  bed  gbrgetjed  (Kffen  finnten,  tmmer  nur  ,betnabe'  in  erlangen, 
©o  oerftdrfen  SBfe^d  erfle  Sbeaterjabre  fetne  furc^tfame  Ungef*{rfK*feft. 

Hosted  by  GoOglC 


<5r  war  fobamt  befdjefben  wfe  ber,  ber  fete  3"^««^«  J«  fid>  felbft  ^at« 
©r  war,  nod)  ate  berubmter  S&njller,  uberaud  unjufrteben  mtt  fefnem  7(uS* 
fe&en  unb  fonnie  fn  Stlagen  bartiber  audbrecfyen,  wad  ed  bodj  efgentlfd)  fur 
etn  Ungliiff  wive,  ©djaufpfeler  ju  fefn,  wenn  mart  won  ber  Sflatur  em 
©eftdfrt  wfe  bad  fefne  mttbefommen  ijabe.  SJton  uberrafcfyte  tyn  im  gotjer 
bed  S&eaterd,  fn  aSerjwefflung  uber  fern  evened  ©ptegelbflb  serfunfen.  ©elbft 
wo  er  aid  S&eoalfer  fn  ,3ttnon'  feme  ©cfyonfyett  aud  brennenben  S3lfcfen 
unb  tyfterffdfjen  93rfefen  lefen  fonnte,  war  er  uberaud  frftffcfy  gejttmmt  „3d) 
fe&e  aud  wfe  etn  ©cfyaf  fat  $rofU,"  fagte  er.  %u$)  in  ganj  jungen  3«^e« 
fanb  er  fidj  *u  aft  ffir  Sfeb&aberroffen. 

Sr  war  enblfd)  uberaud  fefbjlfrtttfd)  fefner  ffifrffamfeft  gegentiber,  aufterft 
fdfjwer  felbft  gu  befrfebfgen  unb  bracfyte  ed  gerabe  bedtyalb  fo  weft.  Sr  lad 
gem  Srfttfen  fefned  ©pfeld  unb  mefnte,  bag  er  son  ben  tabelnben  am 
mefjfen  lerne.  ©efn  gebdmpfted  unb  sornefymed  ©pfel  war  aud)  fret  son 
jener  ^ratentton,  ber  bte  ubermagtg  Swaexfifylidjen  ntdjt  tnt$ttyn,  ermangelte 
aber  afetlefdji  ber  Q5rctte,  bte  gro#e  ©elbfaufrfeben&eit  aerleffjt  3nbeffen 
feme  93erle$en&ef*  »6ffi9  ;u  erf laren  —  ob  bfefe  nun  aud  ber  SBefcfyetbenfcett 
entfprang  ober  ob  ba^  Umgefe&rte  ber  gall  war  —  wtH  id)  md)t  uber* 
nefymen.  Sad  SDWlfeu,  aud  bem  er  fam,  §eim,  Srjfebung  unb  ffitrffam* 
fett,  werben  faum  erfcfy&pfenbe  Urfacfyen  abgeben.  Serarttge  S&araftera&ge 
Ijaben  ftetd  etwad  ®e&efmntdooffed,  ba%  ficf>  ber  33eobad>tung  ent^ie^t,  ebenfo 
rote  efne  f6rperlfdje  Sfeentumlfdjfeft.  Sod)  man  mtrb  begreffen,  ba$  bte 
fdjudjterne  Ungefdjfcfffdjfeft  bet  efnem  sum  erottfefyen  ©cfyaufpfeler  gefdjaffenen 
SDtatfdjen  fid)  fn  ganj  fnbfmbueffer  SQBetfe  getgen  mugte,  aid  ttroai  3(bnormed 
ober  ©onberbared,  bad  wit  fetnem  ©pfel  ungertrennlfd)  blfeb. 

Unb  bann  fciutete  er  jld)  unb  entfaltete  bte  ©djwanenfdjwfngen,  unb 
ber  Rlatfd)  urn  i^n  fcerum  oerfhtmmte  pl6$lfd). 

Sd  war  Im  ©ftober  1842,  ba  er  aid  Tdabbfn  aufirat  SDton  fcfyNfeg 
erftaunt.  Sr  tyatte  ben  3(labbfn  gefpfelt,  er  war  2((abbfa  gewefen,  war  baB 
jun^e  f!ra(|lenbe  ®enfe,  ber  triumenbe  jun^fraulfc^eSunglm^,  ber  fd)w5rmenbe 
anbetenbe  Cfeb^aber,  ber  mdnnlfd&e  gebfetenbe  gurft  gewefen.  ©efne  Srdume, 
bit  Sr5ume  bt^  armen  oerlegenen  3«"9e^  icitttn  ftd^,  e^rget^d  wfe  bfe 
Srdume  3(labbfnd,  erf&^nt,  bfe  Rimgdfrone  ber  Sunft  felbfl  in  bege&reri* 
Unb  jebed  ber  fol^enben  3<*&re  ^tte  fmmer  me^r  ber  romanttfdjen  Cfeb* 
^aberrollen  auftuweffen,  bfe  fefnen  Slu^m  begrftnbeten  unb  efnen  ©lorfen* 
fc^efn  urn  fefn  §an$t  woben:  ^rfnj  Snlicm  in  ,3tmanba',  Sttomeo,  ^ernanf, 
Seanber  fn  ber  ,Ecole  des  Femraes',  Srfftan,  ben  S&eoalter  tn  ,9Wnon', 
J&and  SdomafFin  In  ,3wberet',  ftjartan  fn  ,ftjartan  unb  ©ubrun'  unb  i^nKd^e. 

ganb  er  Wer  erwftnfc^te  ©elegen^ett,  bfe  poettfdje  ©prac^e  ju  fprec^en, 
bfe  fHne  efgentlfc^e  2Kutterft)radf)e  war,  fo  blfeb  ed  f&m  boc^  ntd&t  erfrart, 
bem  ©efdjmacf  ber  3eft  }u  opfern.  ©er  ernfl&afte  KunfHer  mugte  fid^  fn 
ben  ffcglfdjen,  netten  jungen  aWenfc^en  ber  »aube»ftted  oerwanbelt  Widjael 
aBie^e  mugte  mft  blanfem  §nt  in  3(mager&ofen  fm  atterlfebften  3edFfpfcl 
grau  J&efberg  urn  bad  §ant  fcerum  nac^laufen.   ®r  mn$tt  fid>  gemefnfam 


mtt  etnem  3pltnberfjut  Winter  bem  2Banbfd)trm  »erbergen,  urn  grau  #etberg 
tot  /Wen'  patrtottf*  cseqteren  $u  fe&en.  Borneo  unb  ber  3(ffe!  ftann  man 
fid)  baruber  rounbern,  bag  ber  ©cfyaufpteler  etgentltd)  fTetd  ber  ft&nfHev  aud 
ber  3ett  r>or  48  blteb,  wenn  ber  ©tnflug  bed  fcr/ledwtg4olftetmfd)en  $elb* 
sugd  auf  bte  bramattfdje  Sunft  m'cfjt  mefyr  bewtrfte,  aid  bte  patrtottfcfyen 
Steber  in  ben  QSaubemtfed!  £r  rourbe  jebod)  »on  btefen  ebenfo  wemg  oev= 
borben  rote  oon  ben  QBonmoantroflen,  bte  man  tljm  aid  Ctebltng  bed  *publtfumd 
ubertrug.  2Benn  er  ben  Coffer  tn  ,3Cmtdetfer'  —  bad  ^etgt:  ben  gemalen 
SDtftgtggditgcr  tm  fd&warjen  9tocf  —  fptelte,  ober  ben  Solombet  in  ,©raugen 
nnb  Saljetm',  roo  bte  5lopenl)agener  tyn  am  atferfugeflen  fanben,  wetl  ed 
tfynen  ©pag  macfyte,  ben  SJtomanttfer  auf  bem  Sfyron  ber  Sunft  tnd  2(lltagd* 
lebeu  etngefperrt  $u  fcfyen,  mtt  ftennermtene  fiber  Sruffeln  unb  feme  SOBetne 
unb  ^tttagdgefedfc^aften  btdfutterenb  —  fo  etwad  rtff  ben  llbftanb  srotfdjen 
bem  ©d)tr>etgfameu  unb  ben  gefd)tt>d$tgen  ^auptftabiberoofynern  meber  — 
xvemx  er  fo  bte  Stofle  bei  gejdljmteit  Somen  gab,  bann  fam  otelletdjt  em 
biM^en  ftofetterte  uber  fetn  ©ptel;  aber  fte  war  unfretrottttg  unb  dugerte 
ftdj  jumctfl  aid  erne  fletbfame  ©djelmeret  uber  feme  etgene  %Rad)t.  T)a$> 
©efur;!,  bag  fetn  ©erne  anerfannt  werbe,  fyatte  ttjm  atlmd()ltd)  etne  groge 
©tdjerfyett  auf  ber  55u(me  gegebeu,  unb  btefe  Heg  fidr>  letd)t  in  ber  3nbolenj 
umformen,  bte  bte  Q3onmoanfroffen  erforberten.  Sr  fptelte  md)t  mtt  btefen, 
er  befyanbelte  fte  fo  forgfdlttg  rote  bte  ernftyafteften  3(ufgaben  unb  bracbte 
fte,  obroofyl  er  son  Sflatur  ntdjtd  roentgen  aid  etn  Q3onmt>ant  mar,  mtt  Jpumor 
unb  itberlegenfyeit  jiir  ©eltung.  $ber  jnroetlen  fprengte  er  faft  bte  SRolle 
burd)  feme  Srnftyafttgfett.  ©o  felje  td)  nod)  SBte^ed  fruftere  unb  gorntge 
SDtfene  unb  bte  fcajKge  nersofe  3Crt,  tn  ber  er  fetnen  gracf  gufnopfte,  aid 
Jrau  Coffer  augtbt,  bag  Otto  t&rer  SKube  gefaljrltd)  roerben  fonne:  man 
glaubte,  bag  ber  Sfyemann  mtnbeftend  ben  Stebfyaber  jum  Duett  fyeraud* 
fot  bern  f onne ;  flatt  beffen  rct'Gf  er  tm  ©tucfe  etn  limt  fur  t&n  fudjen*  Stefe 
gan$e  fd)(ed)te  Stteratur,  bte  2Btberltd)fett  ber  Saube^tlled  unb  bte  ©ertbefefye 
9touttne,  forute  bte  larmenbe  ^(jeaterbettjunberung,  bte  93erltebtl)etten  ber 
Samen  unb  bte  perfonltd)en  fdjmetdjeluben  Jgjulbtgun^en  tm  gefefffc^aftltc^en 
Seben,  btefer  Qan^c  ©emitterfc^auer  gtng  uber  fetnen  $opf  ^tnweg,  o^ne  ben 
^unftler  i\\  benHren.  ffite  etne  junge  ©c^onfeett,  bte  t^rer  5(nmut  *>o(U 
fommen  flc^er  unb  gerabe  bedljalb  ju  flola  tft  fur  (jefaHfudjttge  Sofetterte, 
fo  (lanb  er  flecfenlod  auf  ber  ^Bu^ne,  wergeffenb,  ba$  sor  ben  dampen 
^erltebte  T)amen,  becjetfterte  (StnbenUn  unb  gd^nenbe  ^Ijtltfler  fagen,  nur 
«n  bad  etne  benfenb,  ba^  er  ^^altad  geroetyter  ^riefter  fet,  unb  bag  bte 
©otttn  ftrenge  gorberungen  an  tyre  2(nbeter  ftelle.  9?te  murbe  feme  kunft 
x>on  perfonltc^er  gttelfett  angeftedft. 

@d  mtrb  ntc^t  ganj  letd)t  fetn,  ben  etnaelnen  gentalen  3«8  «te  tntegrferen* 
ben  $et(  in  SBfe^ed  Runjl  auftuffnben:  tc^  ©erftebe  barunter  etne  folc^e 
9tepltfeubetonung,  2Btene  0ber  ®e(le,  tooburc^  fid)  bte  ganje  ^erfJnltc^fett 
auf  befonberd  mtenftoe  SKetfe  ju  offenbaren  fc^etnt.  5((d  Q3etfp(el  (jterfur 
fet  angefu^rt,  ba^  bit  beutfdje  ©c^aufpteler  ©epbelmann  bet  ber  ©arfteffung 

Hosted  by  GoOgle 


etned  rufftfcfyen  33auern,  ber  oon  bem  Sobe  fewer  grau  unb  fewer  Sfnber 
erja&lt,  am  ©nbe  fewer  9tebe  ba$  ©effect  mtt  ben  4?Jnben  oerfyuffte  unb 
mtt  gebdmpfter  ©ttmme  etntge  Safte  emed  rufftfefyen  Sttrcfyenltebed  fang; 
man  er^telt  mfe  burcfy  etnen  Q5(t^ftra^l  etnen  Smbrucf  oon  bem  frommen 
2(berglauben  be$  banned,  ©olefye  3&<je  Ijaben,  glaube  tdj,  SBt'efced  Sttoffen, 
jebenfalld  bte  romanttfefyen,  m'd)t  aufeumetfen.  3m  ganjen  genommen,  fe£te 
er  felten  etmad  $u.  (£r  gab  afled,  mad  ba  fknb,  oergrogerte  unb  tbealtfterte 
bad  Q5t(l)  bed  Stcfyterd,  ergofl  etnen  fo  flarfen  ©lan|  baruber,  mfe  ed  t&m 
nur  moglt'd)  mar,  aber  er  fyfelt  ftdf)  an  ben  $e&t.  Sr  oermocfyte  bedmegen 
fefyr  mo&l  an  enter  emjelnen  ©telle  ben  TCudbrucf  $u  augenfdlltger  Slarfyett 
ju  fammeln,  sum  33effptel  wo  er  tn  ,%el  unb  93alborg'  bad  5uc^  ierfdwttt: 
ba  funfelte  few  7(uge  mtt  enter  unfyetmltcfyen,  fafl  trrfinntgen  greube,  unb 
feme  ©ttmme  fcfymtt  fcfydrfer  aid  ba%  ©djmert;  aber  er  gebraudjte  nur  bte 
tm  Sest  oorgefefyrtebenen  SQBorte  unb  SBemegungen.  Hud)  in  ber  Sfyarafter* 
auffaffung  fam  Fetn  jfarfer  2Btrfltd)fettdbrang  ium  93orfd)em,  audgenommen 
melletcfyt  tn  ben  fpdtern  Sa^ren,  unb  felbjl  bann  nur  fparfam.  3Hd  em 
prdgnanted  Q5etfptel  fet  tnbeffen  ewe  BloOfe  ermdfynt,  bte  er  tn  etnem  nur 
tin  paar  Stfal  aufgefutyrten  ©tudfe  fptelte :  ,8tebedtrdume'  son  ©crtbe  unb 
Sflajac.  ffitelje  mar  l)ter  etn  S&emann,  nod)  pljtltftrofer  unb  unpoettfdjer 
aid  ©abrtelend  ©atte,  unb  gab  btefen  fo  armfeltg  fyonett,  mtt  ftetfem 
ftragen,  mte  menu  er  nte  gemugt  fyatte,  bafi  Stomanttf  etmad  anbred  mare,  aid 
feme  junge  gran  lieben,  aud)  roenn  fte  tn  etnen  Dfftjter  serltebt  mar,  3d) 
fottte  metnen,  bag  fo  etmad  mte  ber  TCffeffor  2Bttye(m  bei  Stterfegaarb,  bad 
bdnffdje  ©ettenfKiff  iu  ben  Styemdnnern  #ugferd  unb  ^onfarbd,  Stelje 
sorgefdjmebt  bat.  §iex  mar  etn  ftatfed  naturaltftifdjed  ©treben,  ebenfo 
menu  er  urn  jeben  9pretd  bte  Seerjacfe  au^  Dl)lenfd)ldgerd  etn  menfg  fug* 
mafferartfgem  Sorbenffjolb  ^eraud^olen  mottte.  3Cber  aid  @rtf  fa  ,(£rtf 
unb  SCbel',  enter  fetner  atterle^ten  9tottcn,  ^atte  er  ten  fc^mac^en  unmann* 
Itc^en  R6ntg  gu  etnem  SD^artt^rer  umgegoffen  unb  t&n  mtt  etner  c^rtftud* 
Jfynltcfyen  2)?adfe  audgeftattet,  fo  t>a$  bte  ganje  9lotte  etgenth'c^  auf  bad 
3Cbenbgebet  »or  bem  2)?orbe  jugefefynttten  fc^ten,  3^  g^njen  fonnte  er  nte* 
maid  tm  SBtrfltc^fettdfptel  fomett  gelangen,  ba$  er  ta^  JjMftortfcfye  mttaufna^m. 
@r  mottte  an  jenem  5(benb,  ber  ©ebdd^tntdfeter  fur  grebertf  ben  ©febenten, 
(n  tern  gemaltfam  uberfattenen  Srtf  gletc^fam  tai  unglucflfdfje  Sdnemarf 
tnfarnieren;  btefer  ©ebanfe  atfefa  bemegte  t^  unb  er  fonnte  nfe  etmad 
anbred  geben,  aid  fetne  etgenen  bemegenben  ©efufele  unb  ©ebanfen. 

5(ld  er  tn  fetnen  le|ten  Sebendja^ren  —  er  ftarb  tm  ^afyxe  1864  — 
tmmer  me^r  turn  S^arafterfac^  ubergfng  unb  fogar  ©djurfenroffen  fptelte, 
fottte  man  metnen,  ba$  ftd^  t^m  fcter  gerabe  ©elegen^ett  geboten  ^atte,  mft  ber 
S^eaterfon»entton  )u  bred^en,  bfe  bem  bifen  ^enfe^en  etn  »on  bem  guten 
mefentltd)  oerfd)tebened  ^Cugere  t>orfcf)retbt,  2ro|bem  mar  er  felbjt  ^{er 
fe^r  ab^dngtg  »on  ber  Srabttton.  Sr  fagte  fid^  ntdjt  lod  »on  ber  fon* 
ttenttoneflen  STOadfe,  beren  Tflter  bid  ju  ben  ^eufeldbarftettungen  ber  STOt^fterien 
tynaufeuretcfyen  fc^rint.    fflBie  tm  OTorben  ber  gurfl  ber  gfnfterntd  fd^marj* 


70 


Hosted  by 


Google 


fcaartg,  im  <&i\ben  rotfyaartg  war,  fo  wedjfelte  aud)  We  garbe  ber  bofen 
SDtaifcfyen  auf  ber  S&u&tte,  unb  uberatt  waren  fte,  wfe  ber  fcalbfomtftye, 
entfefcftrfje  &erfucfyer,  fcfyletcfyenb  unb  fcfylurfenb,  ftytefenb  unb  ftfjeeldugtg. 
<£$  tft  bte  morale  &erurtet(ung,  bte  tn  ben  dft^ettfd^en  3(bfd)eu  umfcfylagt. 
<£tn  jeber,  ber  SDtfcfyael  ffitefye  ate  Somtntfaner  Snub  gefefyen  bat,  wtrb 
ficf>  baran  ermnern,  wte  er  fceworgefrocfjen  fam,  mft  fcfyeugltcfjen  ©rtmaffen, 
wfe  feme  gan$e  SDfaSfe  bte  $u  bem  leucfytenb  wetgen  $alfe  barauf  angelegt 
war,  em  ©efufel  be3  UnbefeagenS  Ijersorjurufen.  Srofcbem  war  bte  2Btrfung 
aufterorbentltcfy,  wetl  man  bmter  jebem  ffiorte  be$  SDJomfyeS  erne  tmponferenbe 
geijtige  Ubertegenfyett  empfanb.  Unb  tn  berfelben  SfBetfe  ge&orte  fern  Sofep^ 
(Surface,  obwobl  er  bter  feme  perfonltcfye  ©d)6n&ett  nid)t  serbarg,  \\x  tern 
Somfmfanergefdfjfecfyt.  3n  ber  QSerfufyrungSfoene  mtt  ber  Sabt)  Seajle  war 
fetn  §3Kdf  fcfylangenarttg  bejaubernb,  fetn  ganjeS  SfBefen  sergtftete  gletcfyfam 
bte  Suft  beg  fiimmext;  bocfy  wte  wunberbar  bte  ©efialt  and)  war,  e$  war 
ntdjt  ©fceribanS  Sartuffe,  ben  er  barftettte,  eg  war  erne  wett  grojijere  3n= 
fptratton  uber  Stttdjael  SBtefye,  ate  bte  SKotfe  tragen,  unb  ate  fte  grau 
4?etberg  tn  t&rer  etwaS  fd^m'pptfcr>en  ©arftetfung  ber  Sofette  au^futten 
fonnte.  ©etne  gorm  fur  ba§>  53ofe  war  bai  ©dmontfcfye:  er  fufylte  ftcfy 
son  bofen  SD^dd^ten  getrteben,  gegen  bte  £terffanb  unb  SfBtfle  fraftfo*  waren. 
3n  btefer  2Betfe  fptelte  er  fogar  ten  Saltgula.  2Benn  beffen  blutburfKge 
<P&antafte  ftd)  tn  etner  wttben  greube  baruber  Suft  macfyte,  bag  er  tmftanbe 
war,  mtt  etnem  2Borte  ben  wetfien  #ate  fetner  ©emafyttn  unter  bte  %t 
be*  53uttete  gu  brtngen,  bann  war  em  berartfger  S^rfinn  tn  2Btefye3  Sort 
unb  SDtonb,  bag  ber  romtfefje  ffatfer  nur  em  getfenbeS  SRaubtter  wurbe» 
Srtebe  unb  ©e^nfuc^te  —  @&rgetj,  SGBotfuft,  ©raufamfett  —  erfuKten  fern 
ganjeS  fflBefen,  marten  ten  SBKdf  glufyenb  unb  bte  Stppen  berebt  wte  bte 
©cfywdrmeret  ber  Sugenb  tn  ben  erottfefyen  SRotten. 

Ser  Itnftfdje  junge  Wlann  war  fc^nett  em  vollretfer  Sun(!Ier  geworben* 
3(ber  ber  ^erlegen^ettdftempet  daftete  an  tbm»  #uf  etnem  Softumbtlbe  »on 
SQBte^e  au3  ^CugferS  ,Gendre  de  Monsieur  Poirier*  fte^t  man  ben  »or* 
nefymen  diou6  an  etne  ©aule  gele&nt,  bte  etne  ^)anb  unter  ber  2Befte 
©erborgen,  bte  anbre  tn  ber  Safc^e  »ergraben,  ate  ware  er  efn  Debutant, 
ber  ntd)t  wugte,  wa§  er  mtt  femen  ^anben  anfangen  fotte.  SCRtt  efaem 
SBort:  ffife^e  <»ar  tn  ffiefen  unb  ^anteren  tmmer  fc^werfdKtg*  3(uf  ber 
53u^ne  fcatte  er  abgebrodjene  ecftge  Q5ewegungen  unb  etwa^  TCbgeljadfteS 
unb  ©uftered  tn  fetner  Diftton,  unb  tn  atte  SloHen  trug  fetn  Sttaturefl  etwa^ 
(StgenarttgeS  unb  3tbfonberltd)e$  ^tnefn, 

©ett  ffite^e*  3«9en^  ^tte  &  $w  *&  *fa  tyeal  »orgefc^webt,  ben 
$orquato  Saffo  tn  ©oet^e^  ©tucf  ju  fptelen.  Sr  wugte  ftc^  geiftedterwanbt 
mtt  bem  femen  S3tlbe  bed  serfdjloffenen  unb  melanc^oKfc^en  Strnftferd,  t>em 
unerfa&renen  ^poeten  unter  weltflugen  ^ofmdnnern  unb  eteganten  Samen. 
293ie^e  fu^lte  ftd)  ebenfo  unprafttfc^  unb  ebenfo  »ome&m  wte  ber  Stater. 
Unb  beffen  gletcfeetttg  bemuttge  unb  ungeftumc  Sfebe  gu  Seonore  war  gerabe 
Me  Sfebe,  bte  Dariuftetten  in  2Bte^ed  fWac^t  lag,    dlifyi  tonnte  SBfefre* 

7J 

Hosted  by  GoOgle 


Sflatur  mefyr  juwtber  fetn  aid  3(ufbringltd)fett.    gr  war  ftctd  gleid)fam  ent= 
fernt  »on  bet  ©eltebten  burd)  feme  befyutfame  3(nbetung. 

gd  war  auf  ber  SBiifyne  wte  tm  icben  ftetd  etn  3(bflanb  jttnfdjen  t&m 
unb  ber  Umcjebung,  em  leerer  SKaum.  gr  war  tain  geetgnet,  ben  bar* 
jufteflen,  ter  allem  bafttfyt  unter  SERenfdjen  t>on  t>erfd)tebenem  ©inn  unb 
ungletdjen  2ebendtterbdltmffen,  unb  ber  burd)  fetn  Q3eneljmen  ben  t&n  unb 
We  anbern  trennenben  2(bgrunb  fcfyarf  l)ert>orljebt.  gut  grnftyafter  unter 
3ttunteren,  ber  ^roteftant  unter  Satfcoltfen,  ber  Jpetbe  unter  Sfyrtften,  ber 
£3udfer  unter  ben  Sebendlujh'gen  —  folc^e  QCufgaben,  mo  ed  ben  Sfolterten 
barjuftetfen  gait,  glucften  tfym  ftetd,  am  beften,  menu  Wefer  ber  Umgebung 
btS  ju  etnem  gewtjfen  ©rabe  unterlegen  unb  tljrem  ©pott  audcjefe£t  war. 
gd  setfteljt  $d),  bag  bte  *Potnte  bann  bartn  lag,  bag  2Btel)e  tn  53BtrfKd>fctt 
bte  getfttge  Ubermadjt  befag.  Unb  gerabe  tn  berfelben  2Betfe  liebte  er 
foldje  ©eftalten,  bet  benen  wteberum  swtfdjen  bem  $ugeren  unb  3nneren 
em  Wd&armonifcfyer  2(bftanb  l)errfd)te.  gtn  Slitter  tm  Sfrtedjtdgewanbe,  etn 
glitfyenber  Ctebfyaber  in  ber  2D?6nd)dfutte,  ber  ©fauben  unb  ©elubbe  »on  ftdF> 
wtrft,  cjebranbmarft  unb  serljo&nt  wtrb  —  etne  foldje  Dtolle  fdjrteb  £6ebt 
fur  t&n  in  ber  jSCRabonna',  urn  fein  ©erne  auf  ben  ©aiten  mbrteren  in 
faffen,  bte  ed  am  Itebften  berufyrte. 

Stefen  4?<*n9  gur  £terboppelung  fanb  man  wteber,  wenn  er  Stebljaber 
fptelte.  gr  war  am  aflerltebften  sugletd)  ber,  ber  Itebt,  unb  ber,  ber  md)t 
liebt,  ober  jebenfalld  ber  Seufcfye  unb  5?alte,  ber  plolsltd)  bte  ©turmglocfe 
ber  Ciebe  »or  fetnen  £)^ren  lauten  feort  unb  fid),  uberrafcfyt,  son  ttyem 
SBtrbel  entjudfen  unb  Ijtnreigen  Idgt  33et>or  Wed  gefcjjafc,  offnete  fid;  gletdjfam 
etne  Sluft  jwtfdjen  ber  ©eele  bed  banned  unb  bem  unbefamiten  ©efufyl, 
bad  fid)  sorbrdngte,  urn  fie  audjufullen.  5Btberftrebenb  nur  woflte  We 
©eele  ftd)  umformen  (affen,  bann  abec  wteberum  sotltg  tn  ber  %)1ad)t  bed 
grod  fetn.  2Bte  batte  SfBtefee  ber  SKebe  bed  jungen  2flenfd)en  in  ^ierfegaarbd 
,©t)mpofton'  ©timme  letljen  fonnen,  wte  Ijatte  er  fid)  jenem  fd)6nen  Singling 
affimtltert,  ber  nod)  unberu&rt  son  grod  unb  fd)eu  t&m  gegenuber  tft,  unb 
bet  beffen  jwetfelnben  graven  nac^  bem  Safetn  M  ©otted  etne  fo  mdc^ttge 
©e^nfuc^t  ()eraufbdmmert.  ffife()e  fonnte  ben  3«nAttng  barfleHen,  »or  beffen 
Ctyren  ed  wte  etn  gebdmpfted  ©aufen  ber  ferntreffenben  ^pfetle  te^  ©otted 
erfiang,  ber  aber  nod)  un»erle£t  war.  9Ztemanb  fann  ed  t>erge|fen,  wte 
wunberwott  er  aid  Sabeo  tn  ber  ,3ltn3ften'  fptelte,  tn  lauter  QSerboppelungen : 
ber  ftiUe  ©elefcrte,  werle^en  unb  Itnfifd;,  feme  ungebilbete  gamtlte  toeit  uber* 
ra^enb,  unb  bod)  fo  eljrerbtett'gsfreunbltd)  gegen  atle,  felbft  ge^en  ben  un* 
wtffenben  ^pdbagogen,  feufc^  wte  etn  junked  SKdbc^en  ber  aufbrtngltc^en 
Sofetterte  ber  ©oubrette  gegenuber,  unb  bann  plofcttd)  gang  beaaubert  »on 
gtoreHad  munterer  ©ttmme  unb  tferen  ftrafelenben  ©rubd)en.  Unb  gerabe 
Wed  etne,  ba$  Sabeo  gegenuber  bem  aid  tfnaben  »erfleibeten  ^abd)en  un^ 
mogltd)  We  Sttatur  fetner  etgenen  ©efu^le  begretfen  fann,  Wefe  Ungewt^ett 
war  wfe  fur  2Bte^e  jurcc^tgelegt 

gur  jeben,   ber  Wlid)ad  SOBte^e  gefe^en  fcat,    btlbet  frfn  ©ptel   tm 

72 

Hosted  by  GoOgle 


Stofjftob  fur  erottfdje  ©djaufptelfunft.  3fnbre  fonnen  tntercffantcr  fetn,  wte 
33reffant,  ober  grogere  QStrtuofen,  wte  ©elaunat),  ober  son  mobernerer 
Stteroofftdr,  wte  ©onnentyal,  femer  ^ot  bte  mannltcr/e  Stebe  m  eblerer  unb 
fd)6nerer  gorm  gegeben. 

©te  Stebe,  bte  er  barftetfte,  war  ntdjt  ftnnltcfyer  Kxt.  gr  fptelte  nidjt 
bte  Stebe  mm  emjetoen  2Betbe,  fern  3(uge  Ijeftete  ft<f>  mcfyt  (etbenfdjaftltd) 
auf  feme  9Jtftfpte(erm,  feme  $dnbe  brannten  nidjt  banad),  fie  $u  ergretfen, 
er  begeljrte  ntdjt  fie,  an  bte  feme  Ctppen  CtebeSworte  rtdjteten.  Sr  be* 
ttumberte  fte,  betete  fte  an  a(3  em  auf  grben  unerretd)bare$  3beal,  er 
fd)trmte  fte  wte  erne  foftbare  $3lume,  bte  ntd)t  barfcr/en  ©titrmen  au$gefe£t 
werben  barf,  er  ndfyerte  ftd)  tljr  e&rerbte%  bradjte  tfyr  fern  8eben  a(3  etnen 
gertngen  Srtbut  tfyrer  ©d)6nl)ett  bar.  Sr  felbft  war  oon  SroS  bejaubert, 
fetn  2Befen  war  wte  fluffige  £ax>a,  aber  bte  gfamme  berufyrte  bte  ©eltebte 
ntcfyt.  ©o  war  feme  grottf  son  merfwurbtg  unfinnltdjer  imb  uberftnnltdjer 
Q3cfd)affenf)ett. 

©te  Ctebe,  bte  er  barftettte,  war  etne  SReKgton.  Sr  Qlanbte  an  bag 
SBetb,  bent  gegenufcer  feme  ©eefe  con  enter  mpffertofen  Setbenfcb/aft  erfuflt 
wurbe,  fur  ka$>  er  aid  fD^drtprer  fterben  fonnte.  Unb  btefe  SteKgton  war 
ntcr/t  proteftanttfcfyer  SJMur  —  fo  wentg  wte  trgenb  etn  anbrer  romanttfcfyer 
@(aube  —  e£  war  em  rem  fatr>oUfd>et  ^etltgenfultuS,  etne  glttfyenbe,  fanattfdje 
Sttabonnenanbetung. 

©o  in  ,9flarta  Stuarts  2Bte  war  feme  Cetbcnfdjaft  fdjou  unb  fytmmelS* 
fturmenb,  ta  wo  Mortimer  bte  trbtfdje,  etwaS  weltltdje  Sparta  mit  ber 
feetltgen  Gutter  ©otte$  sermtfdjt!  $ter  tn  btefer  SJtofle,  wo  er  etne  fo 
groge  pfofttfdje  ©cb/ouljett  entfaltete,  baf?  man  bte  fyerrltdjften  ©tatuen  er* 
fyalten  fyattc,  wcttn  man  etne  SRettye  ©tpSabbrticfe  oon  t&m  fcdtte  ne&men 
fotmen  —  ^ter  gltd)  er  etner  jener  (Sorreggtofdjen  gtguren,  bte  ben  93Ucf 
iu  ber  fcfyonen  jungcn  SJttabonna  auf  bem  ^>tmmetet^ron  emporfenben,  unb 
tn  beren  QCuge  g(etci)ietttg  bte  fyodjfte  ftnnu'cr/e  Sfjtafe  unb  etne  llvt  reltgtofer 
TCnbetung  fiammt.  ©od)  war  bet  SfBte^e  bte  ©mnltdjfett  wett  ^ebampfter 
unb  getfttg  ^erebelter. 

©te  Stebe  war  enblta^  bet  t^m  9lttterltc^fett.  Sr  war  em  Ctebenber  aud 
ber  3e^  ^er  SWinnefanger  unb  ^roubaboure,  jebenfatte  fo,  wfe  jte  bte 
9lomanttf  bargeflettt  fat.  liii  fitter  war  er  gfetcfoejtta,  fd)wdrmenb  wte 
etn  Suwjltna,  unb  jum  Sampf  gewaffuet  wte  em  iJD^ann.  ©tefer  ©egenfafc 
war  e5,  ber  fetn  ©pfe(  ftet^  prdgte.  ffieitn  er  tn  ben  er(!en  ^(ften  ber 
,3una,ften'  fetn  gan^e^  SKefen  tn  ber  sdrtltcfyften,  faft  ftnbltd^en  grgeben^ett 
fur  ta%  »erf(etbete  SQidbc^en  ^atte  jerfdjmeljcn  (affen  unb  tn  aden  ©tucfen 
ber  fd^wermuttge  ^rdumer  unb  fltfle,  ettoat  pebanttfc^e  ©ele^rte  war,  bann 
^erwanbelte  er  ftd),  wenn  er  tm  le^ten  %U  fur  fte  t>a$  ©c^wert  |og,  plo^tc^ 
»om  ©c^ettel  bt§  inv  ©o^le  tn  etncn  Slitter  unb  SRann.  ©o  auc^  fn 
,92tnon(,  wo  fetn  ©pfel  wo^I  ben  (ira^lenbften  ©tamanten  tn  fetner  RunfHer* 
frone  btlbete.  TOt  mat  fur  etnem  Stnbrucf  gtng  man  fcrt,  nac^bem  man 
btefe  aemale  Cet(!ung  gefe^en  battel?   3uerfl  empfanb  man,  ba$  ffite&e  genau 

73 

Hosted  by  GoOgle 


bad  war,  mad  ber  Gfyesalier  fetn  fottte,  ,em  ebled  ©efdg  *>on  fefner  Sflatur', 
bann,  bag  unfre  3(ugen  ftd>  an  bet  ermacfyenben  3&nglingdnatur  in  t&ren 
fd)6nj!en  grutya&rSfttmmungen  erfreut  fatten,  unb  enbltdj,  t*$  man  3^3* 
gemefen  mar,  rote  ein  ebler  ©etft  feme  ©eltebte  ritterlid)  sertetbtgte  unb  »er* 
smeifelte  unb  flarb  mie  tin  SDJann,  233enn  man  nad)  fold)  einem  unoer* 
gegltdjen  llbtnt  nad)  4?aufe  ging,  mtrr  unb  benommen  tm  Sopf,  mar  man 
uerfudjt,  fid)  ftunbenlang  tn  ben  ©tragen  fcerumjutretben  mit  93erdftumpfd)en 
auf  ben  Stppen,  e&e  man  jur  mtrfltd)en  SQBcIt  jurucffefyren  fonnte*  Sttan 
gemann  ed  meber  uber  fid),  nod)  mar  man  imjknbe,  ttn  Stnbrucf  jener 
©ffenbarung  au$  enter  anbern  2Belt  fcaftig  $u  »ernicf)ten. 

@d  mar  md)i  4?erfcend  jarte  ^Joejte,  tit  Sielje  $u  btefer  ©ffenbarung 
begetftert  fcatie.  3"  f^ner  ganjen  3Cuffaffung  »om  SBefen  ber  Ciebe  »er* 
tytlt  er  fid)  fetnbltdj  gegenuber  ttm  ©etfl  in  ber  bdm'fcfyen  Stteratur,  ber 
son  ©eljlenfcfyldger  uber  J^er§  unb  ffiintfcer  ju  2Care(lrup  fuferte,  ber  2(uf* 
faffung  ber  Stebe  aid  ftnnltcfyer  Cebendfreube;  bagegen  finite  er  fief)  getfted* 
sermanbt  ber  &ftf)ttif&)*t\)tolo$i{d)tn  9ttd)iung,  beren  33ertreter  ^aluban* 
Gutter  unb  Jfterfegaarb  murben.  Salanud  fy&ttt  er  ftdjerlid)  gent  aid  einen 
2(po|tel  ber  SJtetnfyett  bargejtetft,  unb  anberfeitd  finben  ftdf>  tn  bem  Sierfe* 
gaarbfdjen  ©ipmpofton  (In  vino  Veritas)  unb  uberfjaupt  tn  ffierfegaarbd 
ganger  unfmnlidjer  (Srotif  3«9*/  bte  an  2Btefyed  ftunjt  ertnnern.  %m  ubrigen 
mar  er  son  ber  ^3oefie  md^t  fefyr  beetnflugt  unb  fyattt  bafur  aud)  f etnen 
Sinflug  auf  fie.  3d?  modjte  bejmetfeln,  ob  trgenb  etner  ber  bebeutenben 
tdnifdjen  Sidjter  Stotten  gefefyrieben,  bet  benen  er  beftimmt  -ffifefye  tm  3Cuge 
ge&abt  &at.  SERoberne  norbifdje  Dramen  ju  fpielen,  ba$tt  fam  er  gar  nid)t, 
meber  SSjornfon  nod)  Stftn,  unb  fur  bad  ©tubenten*93aubemlle  fcatte  er 
felbftoerfldnbltd)  fetne  ©tjmpatljie.  Urn  Sibaef  $u  fpielen,  mugte  er  t(w 
tn  etnen  in  Sttorbfeelanb  ju  gufi  manbernben  Soangeltften  umformen. 

Sod)  fetne  Sunft  mar  bte  fdjonfte  SMuie,  bte  bte  bdntfcf)e  9lomanttf 
getragen  fyat,  unb  fte  ^at  jebeS  fur  ^oefie  empfdngltc^e  ©emut  beeinflu^t, 
bad  md^renb  ber  ^tit  fetneS  SBtrfend  gelebt  ^at«  Die  »on  t^m  bargeflettten 
jungen  banner  maren  unteretnanber  nirf)t  fe^r  ^erfc^ieben,  benn  feine  ^dan* 
tafte  mar  nicfyt  ©on  ©eftalten  be»8lfert,  fonbern  son  etnem  3beal  be^errfd)t. 
Unb  biefeS  %btcd  »on  fc^mdrmertfe^er  Q3eget(lerung  unb  mdnnltcfyer  ^raft 
brac^te  er  fetnem  93olt 

©ber  ric^ttger:  er  erfefyien  und  atten  aid  etne  3bea(geftalt,  ntdf^t  nur, 
metl  er  ba%  SDtofmal  bed  ©entud  auf  feiner  ©ttrn  trug,  fonbern  metl  er 
aid  STOenfd)  etne  moralise  £ol>ett  befaf,  bte  bacon  jeugte,  bag  er  feme 
$erfonltd)fett  unbefd^dbtgt  burd)  ta^  Seben  gebrac^t  batte,  ©fed  mar  unb 
blieb  bad  ©efcetmntd  feiner  Sunf!,  ©eddalb  fonnte  tit  glubenbfle  Ciebed* 
rebe  mit  einer  faft  jungfrdultd^en  fRein^eit  con  feinen  Stppen  ftromen.  ?8$iv 
fa^en  in  tym  gleid^jeittg  einen  trdumenben  3""3^'ng  unb  einen  energifc^en 
STOann,  einen  ftiHen  Denfer  unb  einen  #elben,  einen  Siebenben  unb 
ehten  3(dfeten. 

Aug   dem  Daniscten  von  Ida  Anders 

74 

Hosted  by  Google 


£>a£  berlmer  £fjeaterja|jr 

etnaelbtlanjen  finb  fcter  ja  fd>on  tm  Saufe  be$  ffitnterd  nad)  btefer  ober 
jener  befonberd  fyeraudforbernben  3Cufful)rung  gejogen  toorben.  3Cber 
fte  toaren  mdjt  ba$  2Berf  bed  mogltdjft  objefttoen  4?tfltortferd,  fonbern 
bed  fetbenfdjaftltd)  beteiltgten  Sunftfreunbed.  ©fe  toaren  anmafjenb  genug, 
auf  ben  QSertauf  ber  ©tnge  etntotrfen  $u  tootten,  unb  fcfyeuten  barum,  wo 
fte  ettoa  auf  ©efafjren  tfmtriefen,  oor  Ubertretbung  ber  ©efa&ren  mdjt  jurucf . 
(£d  entfprang  nut  berfelben  2Cbftd)t  unb  ©ejtnnung,  toenn  fte  pofittoe 
Setftungen  bort  oerfletnerten,  too  man  ftdf>  ju  frul)  auf  fetnen  Sorbeern  aud* 
juruljen  fdjten.  Died  mug  fur  bte,  toeldje  ed  md)t  felbft  bemerft  fcaben, 
audbrucfitd)  gefagt  toerben,  toetl  fonft  jnnfdjen  jenen  Sfatgelbitanjen  unb  ber 
©efamibtlana  oon  fyeute  fdlfdjltd)  etn  2Btberfprudj  enibecft  toerben  fonnte. 
©eleven  Stnjelbtfanjen  finb  oon  >$eit  in  >$tit  ba$  ©cfyaufptelfyaud,  ba$ 
SefjtngsS&eater,  ta§>  ©eutfefye  Sweater  unb  bte  S?ammerfptele  untertoorfen 
toorben.  %Jlit  ber  S3etrad)tung  btefer  bret  ober  ofer  Sweater  barf  fid)  aucfy 
eme  ©efamtbtfanj  begnugen,  ber  ed  toemger  barauf  anfommt,  ju  sdljlen, 
afe  ju  todgen;  bte  nfd)t  (latttftfd)  feftftetten  tottf,  toad  atted  btnnen  jefcn 
$D?onaten  an  unfern  ja&lretdjen  SBufynen  (jeraudgefommen  tjl,  fonbern  bte 
frittfd)  prufen  tottf,  toad  bet  btefer  ganjen  mufyfeltgen  unb  gerdufdjooflen 
Sa&redarbett  fur  bte  Sntrotcf(ung  unfrer  Sfyeaterfunft  fyeraudgefommen  tft, 
ober  bod)  fydtte  fyeraudfommen  fonnen. 

©en  $ortritt  (jat  ta^>  Som'gretdj.  %bct  ed  mag  and)  g(etd)  toteber 
jurucftreten.  ©<e  3«tenbanj  Ijat  felber  betont,  ba$  fur  bte  abgegangene 
©pfetjett  enbltd)  ber  neue  ©djaufptelbireftor  83arnat)  oeranttoortltd)  fet. 
Stne  toemger  parietifefye  3nfan$  tourbe  otefletcfyt  ftnben,  bag  btefer  ©c^au* 
fpfelbtreftor  efjer  unoeranttoortltd)  fet.  3U  fe™en  ©untfen  totrb  ^eroor* 
gefyoben,  bag  ©bafefpeare  adjtunbftinfjtg  2Cuffu()rungen  gegen  jtoetunboterjtg, 
©d)ttfer  neunjtg  3Cuffufyrungen  gegen  oterjtg  tm  oortgen  3a^r  aufiutoetfen 
fcabe.  3un^ft  Ke$e  $$  W°n  re^n  nwwertfc^  bfefed  Srgebntd  ebenfo  gut 
gegen  £errn  ^3arnap  fe^ren.  @d  tft  ndmltd)  ?(ar,  t>a$  etne  fo  gefltffentltdje 
^flege  ©d)ttterd  nur  mtt  enter  ebenfo  gefUffentltd^en  93ernac^(dfftgung  ber 
anbern  grofjen  ©ramattfer  erfauft  fetn  fann.  Satfdc^ltc^  tf!  benn  auc^ 
©oetlje  oon  oterunbbretgtg  TCuffu^rungen  auf  acfyfjeljn  juruefgegangen,  finb 
SWft,  ©rtffparger  unb  #ebbel  mit  ganjen  bret  unb  oter  ^(uffu^rungen  oer* 
treten.  ©ad  ttf  \a  abet  gar  ntd)t  ber  Jg)auptpunft.  ©ad  2B{e  entfd)etbet, 
ntd^t  bad  ffiad  unb  bad  ffiteofel.  30Btr  ^aben  ed  langfi  aufgegeben,  eine 
58er&cfftc^ttgung  ber  &ettgenofftfd)en  ©ramenltteratur  ju  ertoarten,  oon  ber 
etn  befttmmter  $etl  am  4?oftyeater  burc^aud  erlaubt  todre  unb  auf  ta^ 
£oftyeater  gerabeju  angetotefen  tft.  5(ber  totr  fonnen  nfc^t  auc^  nod&  totber* 

75 

Hosted  by  GoOgle 


fprudfjglog  tfnitetymen,  *><*$  bag  9tepettotre  »on  unumftrtttenen  2Berfen,  burcf) 
beffen  $3eft£  bag  ©djaufptelljaug  atten  anbern  berltner  Q3ul)nen  uberlegen 
tft,  tn  afabemifc^=burcauFrattf^^6ftfc^er  Sebloft^fett  serfhube  unb  erftarre. 
(£g  rourben  feme  nattonalen  ©titer  gefdfyrbet  merben,  menu  btefeg  betfptedod 
retdje  fdjaufptelertfdje  Material  aug  ben  $dnben  etneg  femlen  Unfunftlerg 
tn  bte  $dnbe  etneg  fdjafifengfrdfttgen  Sunftlerg  unfrer  >$cit  ubergtnge.  2Bag 
auf  anbetn  ^unftgebteten  Sretgm'g  geworben  tft,  fann  ntd)t  affetn  auf  bem 
©ebtet  beg  Sfyeaterg  etne  Unmogltcfyfett  bletben, 

%ud)  bag  £efjmg=S()eater  M  em  sottftdnbtg  ergebm'glofeg  ^\)t  btnter 
fid).  3m  engcn  ftret'g  t>erengert  fid)  ber  ©tnn,  unb  eg  tft  tmmerfytn  em 
Srojt,  bag  enblfd)  etne  ©renje  erretcfyt  fc^etnt.  Sffite  fottten  Kret'g  unb  ©tim 
nod)  enger  merben?  $3ra()m  fyat  son  fecfyg  3fatoren  funf  neue  unb  funf 
alte  Sramen  gegeben.  Ste  3futoren  fjetgen  ©ubermann  unb  gulba,  Jg>trfrf>* 
felb  unb  £auptmann,  Sulenberg  unb  3fcfw»  Ste  mer  neuen  Sramen  ber 
erften  mer  Scanner  ftnb  nidjt  bag  ^apter  mert,  auf  bag  fie  gefdjrteben 
worben  ftnb,  unb  (jaben  nur  banf  bem  9D?arftroert,  ben  bte  Seamen  ber 
CCerfaffer  fyaben,  um>ergletd)ltd)  murbtgern  Jper*>orbrtngungen  beg  9?ad)roud)feg* 
ben  *pia§  rauben  fonnen,  gur  btefen  9?ad)mud)g  gerabe  ben  , Slitter  Q3(au* 
barf  geugen  gu  laffen,  bemteg  f  etn  en  SfeeatertnfKnft.  Dabet  tft  fyter  attetn, 
menu  uberfyaupt,  son  etnem  fletnen  funfttettfdjen  QSerbtenjl  $u  reben.  Seun 
wa%  felbft  tn  Sa^ren,  mo  bte  ^robuftton  ober  $3ral)mg  3"*™"™  3"  ber 
^3robufttort  serfagte,  fetnem  heater  bag  3(nfel)en  erln'elt:  bte  5D?ac^t  mxt 
bte  ©djonfyctt  ber  fdjaufptelertfdjen  Dieprobuftton,  and)  fte  fd)ten  btegmal  tn 
merFttdjem  9tudfgang  begrtflren.  2Btr  faljen  gmet  alte  ©tucfe  son  $a\vpt* 
mann  unb  bret  alte  ©tucfe  son  Sbfen,  unb  liberal!  murbe  aufg  fdjmerj* 
Itcfjfte  bte  Stemfyeft/  bte  £armonte  unb  bte  ©cfylagfraft  jeneg  meltberufymten 
S3ral)mfdf)en  Snfembleg  sermtgt,  bag  fur  etn  >$kl  «ne  Snergte  befeelte,  tn 
bem  eg  fetnen  grembforper  unb  ntcfyt  bte  fletnfle  Sucfe  gab.  £tor  ben 
9ttg  trc^tcn  mtt  mandjmal  granbtofen  ©ejlaltungcn  jene  mer  uberragenben 
^erfonltd^Fetten  M  Snfembleg,  bte  je$t,  letber,  letber,  auf  bret  gufammen* 
9efd)molsen  ftnb,  unb  beren  Strdfte  noc^  gang  antex^  auggenu^t  werben 
fonnten  unb  tn  3l^unfi  ctuggenu^t  werbcn  muffen,  menn  fte  fur  affeg 
Ungemad^  entfc^dbigcn  fatten. 

©o  tfi:  fc^ltegltc^  tod)  tmeber  ber  etngtge  Sl)eatermann  Q3erltng,  ber, 
unabldfftg  unb  unbetrrt,  mtt  #anb  unb  Jg>erg  unb  Sopf  gearbettet  fat: 
SD?as  9letnl;arbt.  3ur  93elo(?nung  wtrb  er  gefd^md^t.  ©etne  Sfltffierfolge 
werben  ge^nfad^,  feme  Srfolge  gefyntelfad)  gegd^lt.  @g  tft  rtd)ttg:  son  fetnen 
fecfoefen  ^or(lettungen  mare  ctwa  bte  J^dlfte  gu  entbel)ren  gemefen,  wetl 
entmeber  bag  ©tudf  ober  Me  Darflettung  tn  ber  $auptfad)e  retglog  war. 
9}?an  mag  and)  nod)  son  ber  anbern  #dlfte,  je  nac^  ®efd)macf,  btefe  ober  jene 

76 

Hosted  by  GoOgle 


Xuffii&nmg  flretc^ctt,  mag  fi^  $r  ^en  £"mor  te§  ,9temford'  unempfdngltcfy 
erffdren,  mag  bad  3tntermdrdf)cn'  bid  $ur  Unfcbmacfbafttgfett  seraltet 
nennen,  mag,  tn  feltfamer  QSerfennung  ted  Satbeftanbed,  ten  ©nfcnttf  »on 
,©t)ged  unb  fern  SKing'  t>on  ber  Snttmttdt  bed  Sammerfptelbaufed  lodlofen,  flatt 
tyn  gerabe  barauf  3unuf$ufubren.  3(ber  felbjt  bann  bletben  tmmer  nod) 
x>kv  3(uffubrungen,  beren  funfHertfc^cr  unb  menfd)ltd)er  ©eroalt  ftcfy  nur  bte 
unrettbare  Smpftnbungdloftgfett  unb  bte  abgrunbtge  *Perftbte  bat  entjtefyen 
fonnen.  ©d  tft  am  affermemgften  an  btefer  ©telle  nottg,  bte  9tetnbarbtfd)ett 
9?ad)btd)tungen  t>on  3bfend  ,@efpenftern',  son  2Bebeftnbd  ,$rnbltngd  @r* 
wadjen',  oon  Jg>auptmannd  ,grtebendfe(V  unb  son  SEftaeterltncfd  ,?(gla»atne 
unb  ©efyfette'  son  neuem  $u  pret'fen.  3U  fa9en  ^  nur  nDC*>'  worm  btefe  — 
unb  fretltd)  ciud)  anbre  —  a3orjMungen  t>e^  Dtetnbarbtfdjen  SGStnterd,  und  uor* 
mdrtd  gebracfyt  baben.  ©te  baben  etnmal  unfern  fd?aufptelertfd)en  Stnjcl* 
befi$  sermebrt,  $unf  DarjMer  baben  ten  $3emetd  geitefeit,  bag  mtt  t'bnen 
funfttgbtn  flarfer  geredjnet  merben  fann  unb  mug  aid  Mdber:  $err  Wegener 
(aid  ©retnerd  Stebedfomg  unb  ©egold  ^oltjefmetfter,  aid  SERercutto  unb  aid 
Sanbanled);  £err  2Rotffi  (aid  ©dmalb  ^Imng  unb  SOBebcfinfcd  SD?ort§); 
$err  5?at)gler  (aid  £auptmannd  2Btlbelm  ©cfyolj  unb  aid  ©pged);  grduletn 
4petmd  (aid  $auptmanud  gba  Q3ud)ner)  unb  grduletn  £tbenfd)ui$  (aid  2Bebe* 
ftnbd  2Benbla  bdbfeltgften  Qfugebenfend).  3um  anbern  tft  mtt  ten  neu* 
traltflerenben©ttltTterungcnt5on,5[Btntermdrc^en'  unt,3fgla»atne  unb  ©efyfette' 
ber  <&erfud),  jur  Deforattondloftgfett  jurucfyufebren,  fo  uberrafdjenb  gegtucft, 
bag  unfre  ganje  3ttf$enterungdfun(l  t'bren  9?u£en  tavau^  jteben  rotrb.  ©er 
brt'tte  gorffdjrttt  fd)l(egltd)  tjl  ta%  5?ammevfptelbaud  an  unb  fur  fid)  mtt 
fetnen  genugenb  gemurbtgten  neuen  ffitrfungdmogltdjfetten.  Stn  offenfunbtger 
Stucffdjrttt  war  bem  alien  gegenuber  tn  ber  SBtlbung  tei  SKepertotred  ju 
fpuren.  SKetnbarbtd  neue  ©tucfe  maren  nidjt  gut  ober  nod)  mentger  aid 
nidjt  gut,  unb  son  fetnen  guten  ©tucfen  mar  ta^>  jungfte  funfoebn  Sabre 
alt  Sd  mug  t'bm  mteber  unb  mteber  gefagt  merben,  t>a^  bte  fubrenbe 
©teHung  tmmer  nur  bte  3$ubne  ber  literartfeben  Sntttatt^e  bebaupten  fann. 
©r  bat  ftcb  ja  btefe  ©teHung  felber  baburd)  erobert,  bag  fetn  Repertoire 
tm  QCnfang  etn  befttmmted  unb  etn  frtfebed  ©eftcbt  jctgte,  bad  jugletcb  ta^ 
©eftcbt  »on  1900  mar,  unb  er  mtrb  fid)  entfdjetbenb  fd)dbtgen,  menu  er 
fetn  3ntereffe  metter  fo  etnfetttg  rem  tbeatraltfcfyen  55ef!rebungen  sumenbet, 
tt)te  er  ed  tn  btefem  le|ten  3<*br  9e^n  bat. 


Hosted  by 


77 
Google 


abater  SJtteFmamt/  »on  $arl  <Stre<f  er 

@in  3(ft  (®*iut) 

©er  2*erbred)er:  %d),  $err  SKtefmamt,  e$  tft  ja  bod)  fo  fdjrecfltd), 
auf  bte  ©tunbe  marten  ju  muffen,  fca  man  offentltd)  abgefc^tac^tet  mtrb. 
Cteber  Jg)err  Sttefmann  (er  fdOt  »or  tfym  nteber),  roenn  ©te  SDlttletb  mtt 
mtr  feaben,  fo  retten  ©te  mt'd)!  $3ttte,  bttte.  33rtngen  ©te  mtr  nur  etne  getle! 

SJUefmann  (crnft):  ©tnb  ©te  mafynfmntg,  5D?ann?  Srauen  ©te  mtr 
wtrfltd)  fo  ma3  $u? 

©er  9$erbred)er  (mtnfelnb):  Cteber  §exx,  benfen  ©te  ficf>  bod)  in 
metne  Cage,  benfen  ©te,  ©te  ftdnben  *>or  %\)xem  @rabe  — 

SJttefmann  (fe&r  befltmmt):  ©teljen  ©te  auf,  fage  td),  ober  id)  faffe 
©te  fogletd)  affetn  — 

©er93erbred)er:  Sttetn,  netn,  bttte,  utd)t  attetn  laffen!  (Sr  fte&t  auf) 
9?ur  je§t  ntdjt  atfetn  tm  ©unfelit  — 

SRtefmann  (beguttgenb) :  dla,  nun  fe^en  ©te  jld)  nur  rubtg  fctn.  ©o* 
©a  fommt,  glaub'  td),  fdjon  3^r  3(benbbrot. 

©er  2*erbred)er:  3d)  fann  md)t  ejfen,  td)  mag  ntd)t. 

SJttefmann  (offnet  bte  $ur,  lagt  ben  ftalfaftor  (jeretn,  ber  etn  33rett 
mtt  @efd)trr  trdgt):  @o,  fe$en  ©te  ba  nur  l)tn.  S3  tjl  gut.  (ffalfaftor 
ab)  9?u  fommen  ©te  man  ran.  ©tn  fd)6ne$  Q3eeffteaf,  fefyen  ©te  mal. 
SaS  buffet;  ba  lauft  etnem  ba3  Staffer  orbentltd)  tm  9ttunbe  jufammen. 
93erfud)en  ©te  man  etn  ©tucf. 

©er  93erbred)er:  3$  m<*9  tod)  nid)t. 

SRtefmann:  9teben3arten !  Stn  ©tucf  guteS  gletfd)  unb  etn  ©IdSdjen 
SfBetn  tun  tmmer  gut.  ©djmecfen  ©te  blo$  mal  —  ta  Itegt  obenauf  foldje 
fnufprige  SBratfartofirel  —  ba,  (@r  fd)tebt  tfym  ten  Seller  font  unb  gtbt 
tl)m  etnen  Soffet  tn  bte  Jponb)  ©o,  feljen  ©ie  moll,  dlun  'nen  happen 
$3eefj!eaf,  Wloftvid)  tft  and)  babet.  Sunfen  ©te  nur  orbentltd)  tn  bte  ©auce. 
©o,  m'djt  ma&r? 

©er93erbred)er  (faut  medjamfd)):  £err  Stttefmann  —  fagen  ©te  mal  — ■ 

SJttefmann:  9?a,  t»a3  benn?  ^)ter,  trtnfen  ©te  nur  auc^  ^n  @la$  ffietn 
(er  fd)enft  t^m  etn),  bat  totrb  ^\)mn  gut  tun.    ©o. 

Ser  93erbred)er:  Sanfe  .  .  .  Jg)err  9ltefmann,  ©te  follen  footel  tn 
SBudjern  gelefen  ^aben  unb  fo  fefyr  Hug  fetn. 

mtefmann:  lid),  tn  Iteber  ®ott!  (®r  futtt  baS  @la^  auf)  9Za  ja, 
gelefen  fyabe  id)  ja  etn  btScfyen.  gur  metn  filter  genug.  (33el)agltd)  plaubernb) 
%d)  mar  oon  Stnbfyett  an  fc^on  tmmer  ^tnter  Q3uc^ern  l)er  unb  fud&te  adem 
auf  ten  ®runb  s«  fommen.    Sfla,  bad  be^dlt  man  fo  tm  filter  bet  — 

Der93erbred)er  (ber  bet  btefem  ©eplauber  unmillfurltc^  gegeffen  f)at)x 
lid),  ^)err  9Mefmann,  bttte,  fagen  ©fe  mtr  etnd.  (@r  legt  ben  Soffel  fetn 
unb  fte&t  SJltefmann  furc^tfam  mtt  grogen  TCugen  an)  SC^etnen  ©te,  bag  e$ 
—  etne  ©trafe  —  nad)  bem  Sobe  —  tm  %enfeit%  —  gtbt? 

78 

Hosted  by  GoOgle 


9ttefmann:  ©fe  ftnb  bod)  feoffentltd)  md)t  fo  lumm,  an  ewe  ,£6lle' 
gu  glauben,  an  etnen  grogen  geuerfeerb  mit  SKoftpfannen  unb  ffiurftfeffeln? 

Set  SSerbrecfeer:  2Benn  auc^  ntd)t  fo  —  aber  erne  ©trafe  .  .  . 
ware  bod)  mogltcfe. 

9ttef  mann:  3a  fo.  dla  ja  —  wenn  td)  nur  wugte,  wen  bte  ©trafe 
treffen  fonnte.  ©te  Soten?  ©enen  fann  ed  ^6cf>fl  egal  fetn,  bte  fufelen  ntdjtd 
mefer.  &lan  merft  tfem  burcfeweg  bte  etngtge  3Cbftd)t  an,  ben  Sobedanwdrter 
tnnerltd)  gur  9tufee  gu  brtngen) 

©er  QSerbredjer:  3a>  e$  faft  bod)  etn  Seben  nad)  bem  Sobe  geben. 

Sttefmann:  3(d)?  SKun  fagen  ©te  mat:  wogu  ware  bann  ber  Sob  ba? 
©lauben  ©te,  ba$  ber  Sob  etn  ga&enmad)er  tjt  unb  etn  galfcfefpteler? 
©lauben  ©te,  menu  id)  btefe  gltege  ^tet  (am  Sellerranb)  gerquetfdje,  bad 
ware  nur  gum  ©pafj? 

©er  $er breeder:  3<*/  bad  tft  etn  Ster.  3(ber  ber  SCttenfd),  fagte  unfer 
Seferer,  \)&t  bod)  etnen  ©etft. 

SKtefmann:  ffiarum  and)  ntd)t?  3(ber  nun  feoren  ©te:  2Btr  fatten  gu 
Jjpaufe  etnen  ©d)dferfeunb,  ber  fatti  gefenmal  mefer  $erftanb,  fagen  wtr 
rufetg  ©et'ft,  aid  ber  alte  ftumpffinmge  guttenfutterer  auf  bem  ®ut  3e^n* 
mal  mefer.  ©er  ©cfedferfeunb  war  treu  unb  flug,  tapfer  unb  banfbar.  *Bon 
allebem  war  bet  bem  3^tD^en  f<*um  e*ne  ©pur.  ?ffiad  metnen  ©te  nun: 
SOBer  son  ben  betben  mugte  ba  nad)  bem  Sobe  etgentltd)  getfttg  fortleben? 

©er  93erbred)er:  3<*)  wag  ba$  and)  »erwed)feln;  id)  glaube,  bte 
,©eele*  foil  ed  fetn,  bte  nad)  bem  Sobe  fortlcbt  —  ntcfet  wafer? 

9ttefmann:  ©te  nod)  erft  estra  totgefcfelagen  werben  mug?  dla,  id) 
wtll  Sfenen  nod)  cute  ©cfefetcfete  ergdfelen.  3"  bet  grogfeergogltcfeen  gorft 
bet  und  gu  ^)aufe  ftel  etnmal  etnem  gorjkrbetter  etn  $3trfenfTamm  auf  ben 
Sopf.  ©er  SD?ann  lebte  nod)  breigtg  3<>^e.  ^ber  atte  £rtnnerung,  atte 
©ebanfen  waren  and  fetnem  Sopf  mtt  etnem  STOal  serfdfewunben.  Sr  plapperte 
nur  nod)  wte  etn  ^apaget.  $atk  and)  fetne  menfcfyltcfeen  Smpftnbungen 
mefer:  Stebe  unb  bergletdjem  ©a  merfte  id):  2Benn  btefe  ,©ee(e'  fd)on  etn 
umfallenber  ^Btrfenflamm  vevnid)ten  Fann,  wteotel  me&r  ber  Sob,  ber  affed 
auflojl  tn  23erwefung.  (Kurge  ^aufe)  ©lauben  ©te  mtr:  bte  ,©eele'  tjt 
efeer  tot  aid  ber  Sorper. 

©er  93erbrec^er  (ftnnt  oor  fid)  fetn,  plo§ltc^):  ©lauben  ©te  benn  an 
fetnen  ©ott? 

Sttefmann:  ©ad  t^at  jeber  mtt  ftd)  abgumad)en,  wetl  ed  fetner  wtffen 
fann.  TCber  fomel  tft  gewtg:  fc^on  etn  guter  9J?enfd)  fann  ailed  »ergetfeen. 
ffite  foflte  etn  unenbltd)  gropered  SBefen  m'd)t  etnen  feofeern  ©tnn  nod)  feaben 
wuffen?  2Bfe  foKte  ed  nur  barauf  erptd)t  fetn  fonnen,  arme  fletne  SD^enfc^en, 
bte  tfem  ntdjtd  getan  feaben,  gu  »erflud)en?  2Btd)te,  bte  feanbeln,  wte  fie  m'd)t 
anberd  fonnen,  gu  petntgen  unb  gu  gudjttgen?  SRetn:  wenn  wtr  *>on  ©ott 
«tmad  gu  erwarten  feaben,  fo  fann  ed  nur  grengcnlofed  SDWtletb  fetn.  ©ott 
fann  ntcfet  fletner  fetn  aid  etn  groger  $0?enfcfe.     (^aufe.) 

SerQSerbrec^er:  SfBad  ©te  fagen,  fc^ehtt  ailed  fo  naturltcfy  unb  felbjl* 

79 

Hosted  by  G00gle 


DerftanMMj,  bag  berttbtgt  orbentu'cb  —  abet  fagen  ©te  mat  —  (angftKcb 
aufbltcfeub) 

SJttefmann  (etntatfenb):  $ergejfen  ©te  babet  ba£  Srtnfen  ntcbt.  (gr 
gtegt  em)  ©er  SBritt  tut  febr  gut,  ba$  glauben  ©te  mtr.  ©o.  3(ber  roa$ 
tfl  Sbnen  benn? 

©er  #erbrecber  (fefct  $ttternb  bag  ©la§  ab):  SBte  bier  eben  fo  ba$ 
2id)t  'rauffiel,  fab   eg  mi*  tote  33htt.     (©teHt  fdjaubernb  ba§  @ta$  bin) 

Dttefmann:  5(d),  Unfmn.  ©a3  tfl  rtdjttger  Dtotwem  auS  $3orbeaus. 
(Wlan  bort  em  ferneS  £dmmern) 

Set  QSerbredjer  (auffcbrecfenb):  $oren  ©te?  ©a$  Slopfen!  ©a  rotrb 
ba§>  ©etuft  gejtmmert,  ba§  SBlutgeriifU 

SKtefmann:  2Ba$  ©te  fid)  ju^rf)ip^antafteren !  (©ejroungen  lad)elnb) 
©er  Salfaftor  beflfert  bte  Surfutlung  an  ber  33eamtenlatrtnc  au$,  rote  td> 
t'bm  gefagt  babe. 

Set  &erbred)er  (nad)  turner  ^aufe  jab  ben  ftopf  erbebenb):  Set 
Sob  tfl  n>ob(  febr  fcbmer*baft?  9Kdji? 

9ltefmann:  Set  Sob?  3  wo!   Da  boren  ja  gerabe  affe  ©d)mer$en  auf 

©er$erbred)er  (furd)tfam  jogernb):  ©aben  ©te  fdjon —  etnmal 

etnen  —  bfagertdjtet  roerben? 

Sttefmann  (mit  enter  ^anbberoegung) :  ©ebon  fed)3  ober  fteben, 

©er  &erbred)er:  ©te  febrteen  roebl  atfe  furd)tbar?    9?td)t  roabr? 

SRtefmann:  $em  emjtger.  ©aS  gebt  fo  fuj,  ta  mevft  man  gar  ntd)t§ 
»on.  ©er  ©elfnquent  rcetg  nod)  gar  ntcbt,  b&$  e$  loSgebt,  tann  tfT3  fdjon 
oorbet.  (ffltnft  berubtgeub  mit  ber  Jjpanb)  ©te  ©ejicbter  an  ben  $m* 
gertd)teten  faben  aKe  fo  rubtg  unb  frtebltd)  au$,  ta  fonnte  man  orbentltd) 
netbifd)  noerben. 

©er  ^erbrecfyer  (pregt  bte  St'ppen  jufammen,  fiebt  furj  oor  fid)  bin, 
©ann  9ltefmann  offen  anbltcfenb):  SDta'nen  ©te  tmrfltd),  %>a$  id)  nodb  be* 
gnabtgt  werbe?    Sftet'u? 

SJttefmanu:  3(ber  gerotf?  mem  id)  baS.  ©elbftoerftdnbltd)!  Srinfen 
©te  jefct  nur  3br  ®fo$  au$. 

©er  QSerbredjer  (gebordjt  mecbantfd)):  #d),  bt$  tut  bocb  recbt  roobl. 

SKtefmann  (bebagltcb):  9?td)t  roabr?  ©te  baben  roobl  nocb  ntd)t  oft 
SIBem  getrunfen? 

©er&erbredjer  (fdjitttelt  ben  $opf):  Stnmal ,  .  .  3c^  babe  ja  oom 
Cebennteorbentltcbwa^  genoffen — unb  al^  tcb  &  etnmal  wottte,  ta  murbe  gfetcb 
etn  QSerbrecben  brand  ,  .  . 

SRtefmann  (febnett  an  btefem  ©ebanfen  ooruberetlenb,  fO?tt  unenb*  i 
Itcber  SO^tlbe  tn  ber  ©ttmme):  9?un  (affen  ©te  ba$  nur.  (Sr  gtegt  ben  | 
9tejl  and  ber  glafcbe  tnd  ®la$)  Srtnfen  ©te  nur  ben  SBetn  and  unb  legen  ! 
©te  ftcb  fwbtg  bin. 

©er  QSerbrecber:  ©cblafen  fann  tcb  ntcbt 

9ltefmann:  Obo!  paffen  ©te  mal  auf,  trie  fd)6n  ©te  nacb  bem  ffietn 
fcblafen*    Segen  ©te  ftcb  nur  rubt'g  bi". 

80 

Hosted  by  GoOgle 


©er  93erbred)er:  28enn  ©te  fcurc^au^  tootten.  (Segt  ftd>  auf  fetn 
£a$er,  ten  Sopf  SHfefmann  gwjetoenbet,  bet  ttym  bte  ©ecfe  guredjt  fdjtebt) 
©anfe  fd)6n,  Jg)err  Stttefmann!    $3ttte,  gefyen  ©te  nod)  ntd)f,  netn? 

SRtefmann:  Q3etoal)re!  3**)  gefye  nod)  ntd)t.  (SKdumt  ta^  ©cfd)trr 
ab)  $abe  3et^  ^r  fatten  nod)  rufytg  etn  btddjen  pfaubem.  3d)  tottt 
man  biod  bad  @efd)t'rr  auf  ben  Somber  fyfnfegen  —  (tut  ed) 

Set  $erbrcd)er:  3d)  muf?  nod)  tmmer  an  bad  benfen,  toad  ©te 
oorbtn  fagten.  2(lfo  oon  ber  Jpotte  unb  fo  —  bad  atted,  metnen  ©te, 
gtbt  ed  md)t? 

9ttefmann:  §3et  metnem  ftopf  tottt  id)  %t)ntn  ^  fcfytooren.  ©ad 
9D?dvd)en  M  bte  ©orte  oon  Sftenfcfyen  erfunben,  bte  fritter  SD?enfd)en  oer* 
brannte  unb  je£t,  ta  fte  baH>  nid)t  mefyr  barf,  fte  toemgflend  in  ©ebaufen 
fdjmoren  unb  braten  (affen  tottt.    #8<x%  fte  Jpotte  nennen,  tfl  ber  grog e  grteben. 

©er  QJerbredjer:  £)<x§>  tut  fo  toot)!,  toad  ©te  fageu. 

9ttefmann:  ©ang  getotg.  ©er  Sob  bat  md)fd  ©d)ltmmed.  Sad  Seben 
iff  fcfyltmmer.  (@r  fprtcfyi  mtt  berufytgenter,  mt'lter  ©tdjerfyett.  Der  groge 
Srofl  etned  grofen  $ergend  flromt  oon  fetnen  Morten  au^,  beren  ©tun 
tote  tctfe  SD?ufif  tont)  £)a%  SBefle  fur  ben  SD?enfd)en  tfl  ber  ©cfylaf.  SBcnn 
ber  Sag  and  tfl,  fdjfdft  ed  ftd)  fa  fu£-  Sttun  tfl  bod)  and)  ber  Sob  nur 
©d)(af  —  and  bem  und  ntemanb  mefyr  wecft.  91ur  9Utl)e  unb  grteben. 
ftetne  2Cngfl  mefyr  unb  fetne  0?ot,  Fetn  £a£  mefyr  unb  fetn  ©cfytmpf  — 
nur  fanfted,  flitted  ©d)(ummern.     3a/  Ja  —  to§  tfl  toofyl  fd)6n  — 

©er  93erbred)er:  ©o  tote  ©te,  §exv  Stt'efmann,  ^at  nod)  nte  etn 
SDtenfdj  gu  mtr  gefprodjem  (SQBet'd))  died)  nte.  lid),  toenn  td)  aid  Stub 
©te  gefannt  bdtte,  ta  todre  id)  toofyl  etn  anbrer  SRenfd)  getoorbeu.  3lber 
toad  gu  mtr  aid  fttnb  rebete,  M  toaren  hunger  unb  'JJrugel .  .  .  Unb  ge* 
flogen  tourbe  tc^  uberatt  —  metn  Qa\w$  ?eben  ^tnburd). 

9ltefmann:  9?ur  ru()tg,  metn  ©ofen.  ©en  3<*romer  ber  ffielt  ()aben 
©te  burd)foflet.  Sad  totrb  nun  atled  beffer.  dlux  nid)t  bange  fetn.  ©te 
iaben  ntd)Jd  me^r  gu  ftirdjten.  ©c^lafen  ©te  vu\)i$  etn.  ©o,  fo,  fo.  (Sr 
legt  t(?m  bte  Secfe  gured^t) 

Ser  £*erbred)e.r  (etn  erbarmungdtourbtged  ?dc^e(n  gtettet  ttber  fetn 
failed  ©eftd^t):  Danfe  fd)6n,  ^)err  stt'efmann  —  am  (tebflen  fyatte  id)  gefagt: 
5Sater.    3^  &obe  ja  nte  etnen  Skater  gefannt  — 

9ltefmann  (fc^nett  mtt  befyagltcfyem  ^(auberton  etnfatlenb):  3^  ertnnere 
mid)  an  metnen  auc^  nod)  faum.  3^/  ^^"«  tc^  fo  juruefbenfe  an  metne 
Stnb^ett  —  (mtt  $umor)  tote  tc^  nod)  fo'n  fletner  ^3enge(  toar,  ba  toar 
tcf)  etgentltc^  etn  rteflger  DZaturforfc^er.  ©o  gang  fur  mtd).  %d)  toet'g  nod), 
ftJte  mtr  mal  metne  *pate  jum  ©eburtdtag  etn  Hetned  Camm  auf  SRoKen 
fc^enfte  —  tn  ber  erflen  SBtertelflunbe  fc^on  ^atte  id)  ed  mtt  bem  93rot* 
beffer  aufgetrennt,  urn  gu  fe()en,  wad  brtn  toar.  ©d^efpdne  naturltc^. 
^ad  ge&t  tn  ber  Ste^el  fo:  too  totr  genau  gufe&en  unb  Seben  unb  etn  «g>erg 
W  ftnben  ^offen,  ba  fatten  ©d^efpdne  ^etaud.  (Sr  t)t>vd)t,  ob  ber  &er* 
btfd)er  fd^on  fc^tdft.    ©er  ru&rt  fid)  nod))    3a,  unb  btefe  ?ufl  am  ©ptn« 

SI 

Hosted  by  GoOgle 


ttfieren  tft  mtr  tmmer  gebh'eben.  3d)  rooflt  tmmer  aflem  auf  ben  ©runt 
fommett.  Sd  n>ar  me  tint  gortfefcung  ber  Smberfpteferet.  3(ld  ®r»ad)fener 
fud)te  td)  affer&anb  33ud)ern  auf  ben  @runb  ju  fommen.  Sad  war  nun 
mem  ©ptefjeug.  (gad)t)  ©o  tft  ed  ja  wol)l  tmmer  tm  Seben.  28enn  »tr 
grofj  werben,  dnbert  fid)  unfer  ©pteljeug.  3(ud  SMetfolbaten  werben  with 
ltd)e  ©olbaten.  Unb  road  bte  Ceute  tretben  —  fo  aid  ^oltttf'  abet  ,2Biffen* 
fdjaft  unb  Stunft*  —  angefidjtd  ber  otelen  ©terne  bet  Slaty  tf!  ed  bod) 
roo&l  ntc^td  ai%  em  ©pteljeug.  2Btr  laffen  ed  aud  ber  Jg>anb  fatten,  roenn 
rotr  emfd)fafen,  rote  ber  Q3aum  feme  SMdtter,  roenn  er  tm  Jg>erbfl  etnfdjldft . . . 
(Sr  fcordjt  roteber.  Der  93erbred)er  fdjetnt  nod)  ju  roadjen)  3a  —  bte 
gute  a(te  ^ate,  son  ber  td)  er$dl)(te,  bte  mtr  bad  Cdmmdjen  fcfyenfte,  bad 
roar  'ne  grau!  Die  roufite  fur  atted  SrofL  „9*ad)  (junbert  3^^en  tft 
atted  egal,"  fagte  fie  tmmer,  roenn  td)  mal  fo  red)t  unglucfltd)  ju  fefo  glaubte. 
Sftur  m'djt  bange  fern,  atted  ge^t  sorbet,  aid  war*  nt'cfyt  geroefen,  fagte  fie  .  ♦  . 
9Zac^  fmnbert  %afyxen  roetg  fern  SDJenfd)  mefcr  bason  .  ♦  .  Unb  roenn  id) 
bann  mal  beulte  unb  nt'djt  emfdjlafen  fonnte,  wu$tt  fie  fo'n  alted  emfalttged 
Steb  ju  ftngen,  ta  luttte  man  fo  ftitt  bet  em,  man  merfte'd  gar  ntdjt .  .  . 
3d)  roetfj  bte  SDMobte  nod)  fo  ungefdbr.  (£r  fummt  letfe)  „©d)fof, 
Stnbdjen,  fd)laf,  ba  braugen  gefen  bte  ©d)af  ♦  .  ."  ^Better  roetfj  td)  ed  nidjt 
meljr,  aber  fo  ftng  ed  an.  (©ummenb)  „©d)laf,  5ltnbd)en,  fdjlaf.  ©urn, 
fum,  fum  ♦  ♦  ."  (Sr  faxdjt  roteber,  ber  9Serbred)er  tft  emgefdjlafen,  9t(ef* 
tnann  ftebt  letfe  auf,  fd)letd)t  and  Q3ett,  nt'cft,  ntmmt  fefoe  Saterne,  gefct 
auf  ben  3e^en  ^t'naud,  tmmer  babet  fummenb,  fdjltegt  »on  brau^en  ganj 
letfe  ab.  Der  33or^ang  fenft  fic^  (angfam,  wa^renb  man  bte  ru^en  2Ctem* 
iftge  bed  ©c^lummernben  ^ort) 


QZanbftfxm 


8ftge  auf  bte  Q3fi{)ne 
QDKVr  leben  je^t  m  etner  mer?» 
rvO  wurbtgen  £tit,  wtemo^l  x>itU 
\t\6)t  atte  Seiten  trgenb  fo  etwa* 
3ettKc^»SD^erftt)itrbt9ed  jemetlen  an 
ftd)  ge^abt  ^aben.  %tem,  We  unfrtge 
fc^etnt  mtr  fe^r,  feJjr  merfrourbfg, 
befonberd  bann,  wenn  id)  fo,  wit  id) 
ed  gerabe  jefct  tue,  metnen  gtnger  an 
bte  Sttafe  lege,  urn  baruber  nad)* 
jubenfen,  wa&  ed  ei^entUc^  mtt  bte* 
fern  Seben,  bad  tmr  je§t  mtt  atter 
SWac^t  fo  bte  93u&ne  ^tnaufftopfen, 


$2 


fur  erne  Q5ewanbtntd  fat  2Btr  fut* 
tern  je^t  bte  Q3u^ne  mtt  Seben,  bag 
fte  wa^r^afttg  genug  gu  freffen  bat. 
©er  bfoterjle  unb  »erborgen|Tte  T)id)* 
ter  prdfentfert  bem  Sweater  frgenb 
welched  bfoterfte  unb  oerborgenfte 
©tucfletn  Seben.  -ffienn  M  berart 
fc^wungoottwettergebt,  wfrbbadSeben 
balb  xcit  etne  fc^wtnbfuc^ttge  Sranfe 
platt  baKegen,  audgefogen  unb  btd  an 
bit  SRfppen  audgepumpt,  wd^renb  ba* 
Sweater  fo  fett,  be^dbtg  unb  *>off* 
geftopfl  fetn  wtrb,  ungefd&r  »{e  etn 


Hosted  by 


Google 


Sngemeur,  ber  mtt  fetnen  patentierten 
Unternebmungen  ©lucf  gemacfyt  fat 
unb  fid)  nun  affeS,  wad  btc  SBelt  an 
©enuffen  bietet,  geftatten  barf.  Dte 
Sdhfae  braucfyt  Ceben!  3a,  aber 
Jjperrgottfacf,  mofyer  atf  bad  gute, 
foltbe,  maferfeaftige  Seben  rnir  immer 
nebmen?  *kn%  bemSeben,  ntd)t  ma&r? 
3a,  aber  ift  benn  bad  Ceben  gar  nur 
fo  unerfcfyopfltd)?  Reiner #nftd)t  nad) 
ift  ed  nur  infofem  unerfd)6pfltd),  ate 
man  ed  ru&tg,  fluffs  unb  brett,  mte 
ctnen  milben,  fdjonen  ©trom  feme 
naturlfdje  SBafyn  meiterjieben  ldj?t. 
SDtfan  mocfyte  aber  balb  bed  ©laubend 
werben,  mir  gebilbeten  Sropfe  son 
SDtfenfdjen  fet'en  nur  nod)  2fadbeuter, 
TCudflopfer  bedSebend,  nidjt  btenatur* 
lidjen  Stnber  bedfelben.  ©erabe,  ate 
ob  bad  Ceben  etn  grower,  ftaubtcfyter 
Sepptdj  ware,  ber  je£t  in  biefem 
unferm  Stitalttt  fiber  bte  ©tange 
gebangt  unb  tucfytig  geflopft  merben 
fotfte.  ©ogar  bte  3<*&nted)mfer,  nad)* 
tern  fie  bte?ulu  gefeljen  baben,  fangen 
}e§t  an,  bte  $\i$t  unb  20?udfeln  bed 
Sebend  $u  ftubieren,  ate  galte  ed, 
eine  alte  Setdje  aufoufdjnetben,  urn 
bfe  ©tucfe  bason  auf  bte  Q3ubne  &u 
fdjleubern.  Die  ©adje  tft  bte:  je 
lebljafter  unb  naturlidjer  ed  auf  bem 
Sweater  audftetyt,  befto  dngftlidjer, 
bebuteter,  geargerter  unb  gepolfterter 
wtrb  ed  tm  tdgtidjen  Seben  aud* 
fdjauen.  Die  S3ubne  ubt,  menn  fte 
ffiabrbeiten  audflopft,  efnen  »er* 
fcfyudjternben  Stnflug  aud;  menn  fte 
aber,  wad  fte  ettoa  fru&er  nod)  etn 
biddjen  getan  bat,  golbene,  ibeale 
Cugen  in  grofier,  unnat&rltd)*fd)6ner 
gorm  audfptnnt,  fo  mirft  fte  auf* 
retjenb  unb  ermunternb  unb  f6rbert 
wieberum  tie  fdjonen,  fraf[en@emein* 
beiten  bed  Sebend.  Sflan  tft  bann 
then  tm  Sweater  gemefen  unb  fat 
fid)  an  einer  frcmben,  ebeln,  fdjonen, 
fanftern  2Belt  beraufd)t.  ©ebt  acbt 
mtt  euern  ungej&gelten  SKaturft&cfen, 
fcag  tat  Seben  nidjt  eined  Staged  *>er* 


ftcfert.   3d)  bin  fur  etn  Cugent&eater, 

©Ott   feelfe   mir.  Robert  Walser 

©efcfjicfjte  bed  ©djatten* 
tfyeaterd 

Unter  btefem  Stel  fat  ©eorg3acob 
(bei  ?0?at)er  <Sc  Sautter,  93erltn) 
etne  erfte  3«f««t^^nfaffung  te^  fctfto* 
rtfe^en  ©toffd  uber  ta%  ©fatten* 
theater  gegeben.  TCtfo  eine  furje  ©e* 
fd)id)te  berettd,  menn  and)  nod)  mtt 
Sucfen.  Sd  fe&len  gum  ^Betfpiel  d)tne* 
ftfd)e,  oftturftfdje,  fing^aleftfd&e,  tune* 
ftfe^e  5exte.  Unb  etne  ©efdjtdjte, 
t>it  ftd)  bid  uber  bte  ©egenmart  er* 
fhrecft,  auc^  ta^  settgenofftfd^e  SO^a* 
terial  mitetnfdjKefjt  ©omettbted  eben 
junad&ft  prafttfc^  angdngig  ift,  lilfo 
and)  tyexin  nid)t  o^ne  ?ucfen. 

Sennoc^  ermogltdjt  ta^  $$nd)  be* 
reitd  einen  fytnretdjenben  Uberblicf 
uber  bie  alteflen  ©puren  unb  tk 
ja^rtaufenbmeiten  2Bege  M  ©d)atten* 
tfaatexS  unb  ftettt  f^on  mefent(tdf)e 
©eftc^tdpunfte  auf.  ^an  fie^t,  ba$ 
bie  mieber^olten  Q&erfucfye,  ta^  ©c^at* 
tent&eater  felbft  ober  wemgftend  feine 
f  unftlerifc^e  Q^erooHf  ommnung  auf  bad 
gried)ifd)e  Sunflleben  jurucf jufu^ren, 
un^aftbar  gemorben  ftnb,  ba$  ber 
Often,  fogar  ber  feme  Often  nid)t 
nur  ber  ©cfyopfer,  fonbern  and)  ber 
Eudgeftalter  M  ©c^attent^eaterd  ge* 
mefen  ift,  ja  bag  bte  ©gentumKdj* 
feiten  unbSKerte  ie^  ©d)attentteaterd 
bem  Often  fo  fe&r  eignen,  bag  fte  faft 
ju  feinen  bejeicfynenbften  Offenbarun* 
gen  in  jd^len  ftnb. 

3m  etnselnen  burc^manbert  bad 
S3ud)  bit  grogen  a(ten  Sutturldnber 
3(ftend,  ftnbet  ben  erften  Q5e(eg  fur 
ba^  ©djattentljeater  in  %nbitn  (im 
^aKfanon,  wo  etne  ?Honne,  tyefttgen 
Siebedmerbungen  wiberfte^enb,  bad 
ifa  gebotene  ©lucf  etnem  ©fatten* 
fptel»ergletc^t),  serfolgt  ba$<Sd)atten* 
theater  in  3«Wen,  bann  in  Seyfon, 
3a»a,  Sfeina  unb  fdjltefjKd)  in  ben 
Sdnbern  M  3d(am,  mo  ed  befonberd 


83 


Hosted  by 


Google 


tn  iteppten  unt  in  ber  Surfei  (Son* 
ftantinopel)  $u  erneutet  SMute  ge* 
langte.  3Cuf  roeldjer  $6()e  btefe  Slunft 
geftanben  tyat  —  roofyl  fcfyon  tm  alten 
Sijina,  abet  and)  ^ter  tm  ndtjern  unt) 
mubamebamfdjen  Orient  —  erljetfe 
aug  fefgenben  roentgen  3Cnbeutungen. 
Wlan  oermocfyte  nid)t  mir  etit>vi  bag 
roilbe  ©icfygatten  unb  ©d)lud)$en  r-on 
Dtocfyttgaflen  uacfouabmen,  ntd)t  nut 
ganje  2anbfd)aften,  SKaturereigniffe, 
©emitter,  Jpaget,  (Sonne,  Sftonb  bar- 
juftetten.  ©onbern  man  oerftanb  eg 
and),  gan$e  9ttaf[en  yon  ^erfonen 
t>orauful)ren,  fpieleu  unb  fpredjen  ju 
laffen,  (Spiel  unb  ©timmen  augein* 
anberjufyalten,  ferote  anberfettg  bie 
$iguren  transparent  ober  mtt  reiser 
garbengcbung  in  befcanbelu  —  ein 
SBerfafyren,  bag  tyente  unuadjabmbar, 
teilroetfe  unergrunbet  ift  —  atleg  be* 
glettet  son  aufreijenber  ober  oer* 
fenfenber  Wlnftt  3(nd)  lieg  man  aug 
enter  $igur  burd)  $et(ung  sroet, 
mebrere,  me(e  entftetyen,  big  Sfyore 
aufcfymoffen,  nnt  (teg  fie  roteber  ftd) 
treffen,  jufammenfliegen,  big  ju  etner 
gigur  aurucffd)rumpfen.  ©iefeg  SD?ag 
oon  ©efdmiacf  unb  ©efd)icfltd)fett  if! 
jurjeit  *>erloren.  Denned)  roare  eg 
iobnenb,  bie  ©tdttett,  an  beuen  bag 
©d)attentbeater  fyenti  nod)  am  lebeu* 
btgften  fern  burfte  (ffonftantutopef 
unb  g()ina),  $u  burd)fud)en,  bie  9te(Ie 
gu  ftsieren,  am  beften  unter  J^in^u* 
naljme  eineg  ^bonograpben. 

3n  bag  3(benbfonb  gelangte  bag 
©djattentbeater  oorncbmlid)  auf  bem 
SfBege  uber  Sttm'g;  etnfarbig  unb 
primitioer,  rote  eg  bort  Ijeute  nod) 
(ebt  ©elangte  juerft  nad)  tyalien, 
fpater  nad)  granfreid).  Staltemfdje, 
fobamt  franjofifc^e  ©df)attenfpte(er 
bradjten  eg  nad)  Seutfdjlanb,  $ier 
gewann  eg  ©nflug  auf  93o(fgfpiele, 
bie  aber  Winter  ten  33orbi(bern  jurucf* 
btfebett,  anberfeitg  auf  tie  Itterarifcfyen 
93eftrebmtgen  ber  SHomanttf  er  (Serner, 


Ublanb),  inberen£anbeneg  aflju  lite* 
rarifd)  blieb,  3n  jungfter  3eit  tand)te 
eg  in  bem  befannten  2D?ontmartre* 
DteftaurantChat  noir  auf,  fur  (t>rtfcf>= 
ma(erifd)e  2Birfungen  $ured)tgeftu§t, 
$on  attgemetnem  Sntereflfe  rotrb 
tie  Satfadje  fetn,  bag  nid)t  roan* 
bembe  gried)ifd)e  SRtmen  bag  &d)aU 
tentbeater  bem  Often  brad)fen,  fon= 
beru  6ftltd)e  ©aufler  bem  2Beften. 
2Bunberlid)  ift,  roie  biefe  Satfacfye 
bem  Urbeber  te^>  S3ud)g  ftjmptoma* 
ttfc^  bafur  rotrb,  ta$  uberbaupt  tie 
(jrogen  2Berte  te^  Sebeng,  ber  Suttur 
bem  Often  entftammen,  bag,  roie  er 
fagt,  fur  i^n  ade  (Sonne  im  Often 
aufgc^an^en  ift.  Die  umfafifenbegrage 
fann  ^ter  nic^t  aufeenommen  werbetn 
5Iber,  bieibt  man  bet  bem  Sinjetfatf 
beg  (Sc^attentljeaterg,  fo  ift  auc^  ^ier* 
bei  faum  $u  oerfennen,  ta$  biefe 
(Spiele  tro^  ityxex  mit-  unb  fyin* 
reigenben  ^firt  bennod)  felten  me()t 
in  Qeben  vermoc^ten,  ai^  ta$  paffto* 
entrucfte  ^ineinftarren  in  tie  bunte 
3auberlateme  beg  ffllaxd)en%  —  alien 
©toff  $ur  ©i(^ottette  projijterenb, 
nicr;t  nur  opttfc^,  fonbern  and)  feelifd) 

—  bag  @anse  grogernteilg  erloft 
burd)  J^umor,  2Bd^renb  tie  ©riedjen 

—  faft  adetu  —  bag  ©djaufpiel  ber 
aftio^ftinetnftursenben  Ceiber  fonnten, 
bag  tragtfdjsunerlofte,  fur  tie  bag 
Sob  tdufcbenbfter  ^aturlic^feit'  fern 
Cob  cjeroefen  mare,  ba  fte  etroag  un* 
a\eid)  ©emaltigereg  fanbeu:  tie  ,funft* 
lidje^  OTagfe.  Hugo  Lyck 

2)eutfcr)e  Urauffft^ruttgeu 
29,  6.  $etnrid)  ©tobi^er  unb  grig 
gdebmann=greberid) :  Sleiterattacfe, 
Suftfpie(.2??agbebur9,a3iftoriat^eater, 
Hermann  Sefifdf)  unb  gerrj) 
Corner:  tyin^itfn,  ©djmanf.  J&om* 
burg,  ^ur^augt^eater. 

7.  7,  Otto  son  Sflepen :  SOtoberne 
|)elben,  CuftfpieL  ©a^ungen,  ftur* 
theater. 


JBcrantwortHd)  fftr  t>it  WeDaftfon:  ©Ugfrteb  SacobfoDn,  »crUn  SW.  19 
SBerlag  »on  OeflerljclD  &  (5oM95crUiiW.15 — $>rucf  t>on  Sm^crg  &  8effon1»erlmW.9 


Hosted  by 


Google 


>3fe 

©rfjaubugne 

I.  ^luguft  1907 
III.  3a|)rgrtttg  Hummer  31 


SEenci/  Don  pellet) 


^C^V"  3ernerftc^enfcen  fSiwte  e$,  roenn  er  Kef!,  ba$  urn  ,93unburt)'  em  ftampf 
^/  tn  bret  3«ftft«Seit  seroogt  feat,  bunfen,  e$  fet  ben  $&eaterbt'reftoren 
urn  guie  ©tucfe  bange.  ©a  mocfyte  te^  nun  an  etn  anbred  engKfdjeS  ©rama 
eertnnern,  t>a$  —  etngefargt  tn  bte  2tteraturgefd)td)te,  serroflet  untet  (ebcrnen 
Ubertragungen  —  in  ©eutftfjfanb  bergltd^  unbefannt  (ft:  an  ©better^  ,£enct'. 
OtfcolauS  2enau  fate  etnmal  bad  fd)6njle©rama  fett  ©fyaf  efpeare  genannt,  unb 
in  ben  ftebjta,  S^ven,  fett  er  bad  meberfcfyrteb,  tft  bed  ffitdjttgen  au3  Snglanb 
m'cfyt  mi  gefommen.  Saum  fennenS  bte  Ctteraten,  bte  Sfyeaterfeute  a,an$ 
ftcfyer  mdjt:  bte  Streftoren  fyaben  e$  nte  auf  ben  ©ptelplan  gefefct,  iette 
au£  gurdf)t  oor  ber  ftraftyett  bed  JtorrourfS,  tyauptfddjltd)  ndIjI  au$  3»s 
btfferenj.  93telletcfyi  mare  e$  nun,  ba  bte  9?er»en  bed  93ubltfumd  bebenfltd) 
gejlctylt  fmb,  fur  bte  33ityne  retf,  unb  id)  glaube,  fetner  fonnte  etnen  Sweater* 
mann  fc^elten,  roenn  er  an  tin  SSBagnte  befyerjt  Ijerantraie,  bad  fdjon  fcfyau* 
fpfelertfd)  ungefyeure  SD^ogttd^fetten  erftfjltefjt.  ©te  ©jene,  bte  id)  fyter  uber= 
tragen  fcabe,  tfl  bte  lefcte  be$  ©tudfd.  Send,  ber  fetner  Softer  Beatrice 
®e»alt  angetan  fat,  rourbe  son  fetner  gamtlte  ermorbet,  bte  tyre  *>er$wetfelte 
Sat  mtt  bem  Sobe  fttynt.  Cucretta  tfl  93eatrtcend  ©tfefmutter,  ©tacomo 
unb  S3ernarbo  tyre  §3ruber.    ©te  ©$ene  fptelt  tm  fterfer.     Stefan  Zweig 

SBeatrtce:  3d)  wage  faum  ju  furdjten,  anbred  bricfytefl 
©u  mtr  ate  Me  S3ea,nabta,ung,  metn  dted)t. 

ftarbtnal  Samtllo:  ©ed  spapfled  $3ttten  moge  ®ott  tm  Jjptmmel 
SJltlber  empfangen,  ate  er  metne  fcorte. 
£ter  tfl  bai  UrtetL 

Beatrice  (letbenfcfyaftf  td)) :  ©,  metn  ®ott!  ©o  frity 
©ott  id)  fdjon  flerben?  ©cfyon  fo  jiing  ^tnab 
3nS  bunfelfeuc^te  Q3ett  ber  Srbe  fletgen, 
©enagelt  tn  ben  Serfer  etneS  ©arge^r 
Unb  nte  mefyr  Itc^te  ©onne  fetyen,  nie 
©e^  Seben^  ^effe  ©ttmmen  ^oren,  nte 
SWe^r  all  bad  ftnnen,  wad  je^t  traurtg  fdjetnt 
Unb  bod>  fo  teuer  wtrb,  ba  trf)d  cerltere? 

85 

Hosted  by  GoOgle 


2Bte  futdjtbat!  dlid)t$  ju  fern!  dlid)i$  .  .  .  obet  gar  .  .  .? 

99Ba$  benn?  .  .  .  6l)  mo  but  td)?  3d)  metbe  tott. 

#etgtb  mtt,  ©ott,  ben  fflBa&nfinn!  Ober  foflte 

5tetn  ©ott,  fetn  #tmtttel  fcta/  mx  Ieere  ^eJ^ 

©,  jtetnentofe,  gtaue,  obe  SOBelt  — 

Sann  mat  ja  aKeS  metneS  QSaterS  ©etjt, 

Set  mtdj  umttngt,  fetn  SMtcf,  fetn  ffiott,  bte  £anb, 

Set  *Pejtfyaud)  metneS  etnjt  getebten  SebenS! 

Sann  fam  Sr  mofyl,  etn  ©raubatt,  gatten 

Stef  tm  ©eftdjt,  ba$  fcfytectyaft  mid)  auf  ©rben 

©efoltett  fjat,  fam  mtt  bem  fyetgen  S3ltcf 

llnb  riflfe  mtdj  tn  bte  wettttc^ten  3Crme, 

©,  nfebet,  ntebet,  ntebet!  Denn  mat  et  ntd)t 

Tlflmadjttg  etnjt,  attcjegenmdttget  glud)? 

llnb  nun  et  tot  tjt,  fdjmelt  fetn  5ltem  md)t 

3n  atfem  Cebenben,  baS  mid)  umbtangt 

llnb  unfet  ©djtcffal  fcfymetafyaft  mebetjmfagt? 

SQBet  fam  benn  mfebet  son  ben  Soten,  bag 

St  un$  be$  unbettetenen  SKetdjeS  ©a§ung  fage, 

©o  ungetedjt  »felletd)t  al$  jene,  bte 

UnS  jefct  »om  Seben  tetgt  .  .  .  mofytn  .  .  .  mofytn? 

guctetta:  <8etttau  auf  ©ott  unb  Sljttftt  ttojtenb  2Bott, 
Sa3  mtlb  wet^etgt:  QSot  3Cbenb  metben  mtt 
3m  *patabtefe  fetn. 

S3eatttce:  Sa3  tjt  oorbef! 
2Ba§  aucfy  gefdjtefyt,  mem  $et$  etbebt  ntdjt  me&t. 
llnb  bod)  —  id)  metf?  ntd>t,  Setne  ffiotte  ftoftetn 
9fltdj  bte  an3  #et$.    ffite  falfd),  mfe  bo&l, 
SBte  mtbttg  tjt  baS  p(6^Krf>  mtt  gemotben! 
2Hel  Untedjt  fyat  mtt  btefe  SOBelt  gejetgt, 
Unb  frinet  —  SDtenfdjen  0&et  ©ott  —  &at  je 
336fe  unb  ®ut  tn  mefaem  So3  gefdjteben, 
Unb  son  hex  efajtgen  JBelt,  bte  id)  gefannt, 
93on  Zid)t,  son  Stebe,  Seben  teffjt  man  mtd) 
3n  metnet  3u8.enb  txfcm  grubglanj  fott.  — 
Su  mabnft,  id)  moge  nut  auf  ©ott  Mxtxauen. 
%d)  fcoffe  ja,  td>  tni.    2Bem  fottt  id)  fonjt? 
3Ctfetn  metn  $etj  bletbt  fu^l  bet  bem  ©ebanfen. 

©tacomo  (txitt  »ot):  2Ble,  Wlutttx,  ©d^mejtet,  mtgt  3^t  ntc^t?  33etnatbo 
©tng  eben  nod),  (£ud)  ©nabe  ju  etfle^n 
3um  ^et'Kgen  93atet! 

Suctetta:  ^otjt  Su,  Stnb!  iBfeltetdjt 
2Bttb  fie  gema^tt.    Unb  att  bte^  Setb  mttb  bann 
dlux  mt\)x  etn  OTatc^en  fefn  tn  fpaten  5agen. 


86 


Hosted  by 


Google 


©,  ber  ©ebanfe  qutflt  in  meinem  Jjperjen 
3Cuf  tote  bad  warme  S3lut. 

Beatrice:  Unb  bod),  wte  balb 
SfBtrb  betbed  HW  fetn!  Srttt  ©em  #offen  nut 
3m  ©taube  aud.    Senn  arger  aid  QSerjweiflung 
Unb  bitterer  aid  Sobednot  ift  J|?offnunc|. 
@{e  tft  bte  lefcte  Sranfljett,  bte  und  nod) 
3n  btefer  fdjmalen  ©tunbe  faffen  fann, 
Die  fdjwtnbelnb  uber  unfern  Jjpduptern  jtttert. 
3Bad  fpridjft  Su  ntd)t  gum  jdfyen  groft,  er  fofle 
Bed  grufcltngd  erfte  Q3lute  fparen?  ©prtd) 
3um  Srbftofj  bod),  ber  unter  enter  ©tabt 
©efrummt  fcfyon  Itegt,  bte  ftolj  unb  frol)  ergldn&t, 
Unb  nun  fcfyon  Grummet,  fdjwarjer  Sampf  unb  3(fd)e. 
glelje  ju  4?"na,er,  sjJeftilenj,  turn  blinben  Q3lt§, 
3ur  aufgefturmten  ©ee,  nur  ntdjt  $u  SDtatfdjen. 
£>,  Sttenfdjen!  SDtenfdjen!  ©tarr  in  ©uern  gormeln, 
3m  2Bort  gerec^t  unb  bod)  ftett  Q3rubermorber! 
—  Dta'n,  Sautter!  Somm,  wtr  muffen  fterben:  bted 
3ft  bte  53elol)nuna,  unfdjulbootten  Cebend, 
Sie  ?tnberung  bed  nur  erltttnen  Unredjtd. 
Unb  wdljrenb  unfre  Berber  leben  werben 
Unb  fyarte,  falte  Sflenfdjen  leid  unb  ladjelnb 
Surd)  etne  SBelt  »on  Sranen  fytn  jum  Sob 
SBte  ;u  bed  Sebend  ©djlummer  fdjreiten,  mu0 
Sad  ®rab  und  etwad  nod)  rote  greube  fetn. 
ffomm,  bunfler  Sob,  unb  fette  Su  mid)  gattj 
3n  Seine  attumfdjltegenb  3Crme  ein, 
2Bie  eine  Sautter  bt'rg  mid)  an  ber  S3ruft 
Unb  wiea,  mid)  ein  in  ©d)laf  o^ne  ©rwadjen! 
3fer,  lebt  nur  weiter,  $ned)t  einer  M  ernbevn, 
ffiie  wir  ed  waren,  bte  .  .  • 

SBernarbo  (fturmt  (jeretn):  D,  furdjtbar!  gurdjtbar, 
Dag  Srdnen,  S3ltcfe,  ailed,  wad  tern  Jjperjen 
Sntjtrfimt  |ur  S3ttte,  »or  tym  ntd^ttg  war. 
Sie  $enfer  (le^n  berettd  an  btefer  Sure! 
SMut  fd)ien  mtr  auf  M  etnen  3fa<jeftd)t 
3"  fan  —  ward  nur  ein  2Bafen?  Senn  balb 
ffitrb  3ener  S3lut,  bie  id)  am  tiefftet  Itebe, 
3(m  uberfprufeen,  unb  er  wirbd  son  ftd) 
3Cbftretfen,  aid  ward  9tea,en.    O,  Ceben,  2Belt, 
©turj  uber  mid)  I  Staff  mtd)  ^inweg!  3d)  fann 
Sen  Spiegel  reinfter  Unfd^ulb,  beffen  @d)ein 
Wlid)  $ut  unb  glucflid)  werben  Ite0,  nic^t  fo 


Hosted  by 


87 
Google 


3u  Staub  jerfdjmettert  febn.     ©td),  Beatrice, 
2Cn  beren  Q3ltrf  ftd)  jebeS  ©tng  »erfd)6nte, 
Did),  Ctd)t  be$  CebenS  —  bunfel,  tot  I  Unb  bann 
©djwefter  $u  fagen  tint  erfdjrecft  $u  boren, 
3d)  babe  feme  metyr!  Unb  Gutter,  3(d), 
©ie  atter  Stebe  wie  cm  $3anb  t>erfnupfie, 
3m  ©rab!  Da3  fuge  S3anb  gefprengt! 
(Samttto  unb  bte  393ad)en  treten  em)  ©ie  fommen! 
Sag  mic^,  nod)  ebe  ©erne  gtppen  bletdjen, 
©te  roten  Gluten  fuflfen.    @ag  nod):  Sebewobl! 
S&  ©ir  ber  Sob  bte  ©ttmme  bridjt.     O,  lag 
Wtid)  ©ir  nod)  laufdjen! 

^Beatrice:  Sebe  wobl,  mem  SBruber, 
SSteltieber  ©u!  Unb  benf  mtt  3artltd)fett 
2Bte  je£t  an  unfer  gtamuotteS  ©efdjtcf. 
©ebanfen  mtlben  SrauernS  mogen  ©tr 
©a$  Setben  linbern.     Unb  oertrr  Strf)  md)t 
3n  tobenbe  93eritoetflung,  nur  ju  Srdnen 
Unb  ©emut  bin.    Unb  SineS  nod),  mem  Stnb: 
Urn  ©emetmttten  bletb  ber  Ctebe  treu, 
©te  ©u  un$  wet^teft,  bletb  bem  ©lauben  treu, 
©ag  id),  wenn  and)  Rebuilt  in  erne  SfBolfe 
93on  ©djanbe  unb  93erbred)en,  rein  bod)  lebte 
Unb  ebrenljaft  metn  Seben  lang.    Unb  roenn 
©ie  gdftrer  fdjmdben,  rocnn  and)  unfer  Sflame 
•ffite  SBranbmal  auf  ber  flaren  ®tirn  ©ir  brennt, 
©ag  ginger  auf  ©td)  meifen,  wo  ©u  gebft  — 
Sragd  tapfer  unb  benf  ntemate  fd)led)t  son  benen, 
©te  ©td^  melletdjt  pom  ©rab  empor  nod)  Iteben. 
©ann  ftirbft  ©u  wobl  >t>te  td),  benn  abgetan 
©tnb  gurd)t  unb  ©camera.    Sebwobl!  Sebwobl!  SebnoobU 

SBernarbo:  Sebroobl  —  td)  fennS  nid)t  fagen! 

Samtllo:  $errm  ^Beatrice! 

Beatrice:  grfpart  Sud)  bod)  unnu^en  ©cfymerj  unb  Stage, 
£err  Sarbtnal!  £ter,  flutter,  bttte,  befte 
©en  ©urtet  mtr  unb  bann,  fnupf  mtr  ba$  $aar 
3n  einen  fd)lid)ten  Snoten.    3<*/  8«t  f<>- 
©od)  ©emeS  fdCTt  berab.    2Bte  oft  bod)  (jaben 
5Q3tr  erne  fur  bte  anbre  eg  gefnotet; 
9fom  tun  n>ir$  feme  mebr.    ©o,  SXttonftgnor, 
SQBtr  finb  bereft.    3e|t,  je^t  tjl  atte^  $ut 

Q3or^ait9 


88 


Hosted  by 


Google 


fl  t>a$  etne  gmrtcfotung!    Dag  fte  son   t&ren  S3egrunbern  feterltcfy 

3genommen  wtrb,  farm  Fein  ®runb  fete,  ftc  fcter  and)  nur  ernfl  $u 
nefcmen.  3un(M)ft  glaubt  man  ed  Faum.  Untoerfitdtdprofefforen,  unb 
bte  ed  werben  wotten,  fatten  beteuert,  bag  fie  son  btefem  Sanbfdjaftdtyeater 
auger  ber  ©tdrFung  be^  Sttattonalbewugtfetnd,  auger  enter  Stteubelebung 
bramattfdjer  ^robuftton  tm  beutfdjnattonalen  ©tnne  le£ten  Snbed  nt'djtd 
wentger  erwarteten  ate  t>a%  nattonale  Drama.  Dad  mugte  mdjt  unbebtngt 
gegen  ba%  Unternebmern  fpredjen.  ftrtttfdje  SKowbpd  fatten  ed  mtt  SDtffl* 
Farren  »ott  ©cfytmpfwortern  wacfer  befdjmtffen.  Dad  Fonnte  fur  bad  Unter* 
nebmen  foremen.  2Cuf  atte  gdtfe  war  and  btefem  itberfdjwang  tn  Stebe  unb 
$ag  $u  fdjh'egen,  bag  etn  ©egenflanb  ta  ware,  ber  efnen  foldjen  2Cufwanb 
an  fo  Foflbaren  ©efubfen  bod)  trgenbwfe  redjtferttgte.  Dad  war  efa  $rug* 
fdjfug-  2d  tfl  uberbaupt  Fern  ©egenflanb  to.  gd  tfl  fdjledjtweg  ntdjtd 
ba,  etn  fo  bulffofed  unb  jdmmerKdjed  9Wdjfd,  bag  man  etnfacf)  ntc^t  begretft, 
wte  erwadjfene  SDfcnfcfyen  fid)  bafur  ober  bawtber  eretfern  Fonnen.  Dad  barker 
Q3ergtbeater  son  1907oerbtent  ntdjtd  wetter  a(d  etn  mttletbtgedSddjeln.  Dfefem 
ladjelnben  SDWtfetb  Itterartfd)  3CudbrucF  $u  geben,  tfl  berettd  etne  itberfdjdfcung. 

Dfe  tbeoretifdje  9ttogKd)Fett,  an  tern  ^la^e  btefed  S3ergtbeaterd  ftomfibte 
ju  fpJelen,  tfl  unbeflrettbar.  ©owie  $wet  wabrbaft  groge  ©djaufpfeler  bet* 
etnanber  ftnb,  tfl  bad  ©oetbefdje  93oblen=  unb  gdfferibeal  uberaH  $u  *er* 
wtrFKdjen.  SBarum  ntdjt  am  ^exentanapla^?  Dte  SOMbe,  bte  aid  SBubne 
btent,  tfl  gerdumtg  genug,  urn  bte  3CbwtcF(ung  felbfl  ber  anfprud)dt>oflflen 
SDJaffenfeenen  ju  erlauben.  Der  3(bbang,  tn  ben  bte  ©t§ret&en  gefdjnftten 
ftnb,  fcfyetnt  aFufltfd)  an  jeber  ©telle  uberrafdjenb  gunfltg.  3Cbgrunbe  fd)Kegen 
gwar  glucFKdjerwetfe  nfdjt  rtngd  und  etn,  aber  etn  Ebgrunb  gtbt  ber  S5ubne 
nad)  bfnten  etnen  naturltdjen  3lbfd)lug  unb  ben  3"f^«"^n  ^«en  Ufllidjtn 
3CudbKef,  ber  fte  bann  ntc^t  ablenfen  wirb,  wenn  ber  Sunftetnbrucf  fie  gang 
gefangen  ntmmt,  unb  ber  t&nen  wentgflend  etnen  Hetnen  Srojt  gewd^rt, 
wenn  ber  Sunfletnbrucf  fo  trofllod  tfl,  wte  tn  ten  erjten  mer  3Cuffu^rungen 
btefed  barker  5^eaterjuKd.  Sd  tfl  ju  unterfdjetben,  wa^  ba»on  ber  Ungunft 
ber  Sttafur  unb  mi  ber  menfdjltdjen  Salentloftgfett  jugufc^retben  tfl. 

Die  2Cfujlif  tfl  mxtlid)  nur  fd^etnbar  gut.  Sd  wtrb  rt^ttg  fetn,  bag 
wan  nod)  »(ele  9}?eter  son  ttm  etgentKc^en  Sweater  entfernt  efaem  (etbKc^ 
lauten  3tt>^9^fprdc^  folgen  Fann:  ber  5on,  ber  in  etnem  gefc^loffenen 
55ubnenbaufe  con  ten  JBdnben  unb  ber  Deefe  aufgefangen  unb  jurucf* 
geworfen  wtrb,  brlngt  eben  ungefcemmt  nad)  rec^td  unb  nadj  Mnfd,  nac^ 
oben  unb  nadj  btnten.  Hbex  wfe  bad  Stdjt,  bad  id)  tnxd)  etnen  Sampen* 
fc^trm  an  mefnen  ©e^reibttfc^  banne,  bad  ubrtge  3<mmer  nur  gerabe  erbettt, 

89 


Hosted  by 


Google 


fo  fommt,  umgefefyrt/  bter,  mo  ber  bannenbe  ©cfyaflfdjt'rm  fe&lt,  ber  3Us 
fdjauerraum  feCbfl  $u  furj.  Sag  2Bort  wtrb  bcm  ©tnn  nad)  serflanben 
unb  tfl  bodf)  ntdjt  bag  Sort  beg  Dtdjterg,  wetl  rt>m  ber  Sorper,  bte  gutte, 
bag  93olumen  fe&lt.  @g  f(tna,t  $u  bunn  unb  serfltngt  $u  fcfyneK,  Smmer^tn 
fd)wdd)t  bag  bte  funfl(ertfd>c  SfBirfuna,  nur  ab,  ©te  wtrb  erfl  ganjltd)  auf* 
gefyoben  burd)  ben  Sontrafl,  ben  bte  natitrltdje  $arbe  ber  $3dume  unb  beg 
Q3obeng,  ber  gelfen  unb  M  $tmmelg  $u  ben  greflbunten  ftoflumen  unb 
ber  ftinflHdjen  ©eftdjtgfarbe  ber  ©djaufptefer  btlbet.  2Bag  ung  tm  Sunfl* 
theater  tfifuftomert,  rotrb  tm  Sflaturtl)  eater  unwetger(td)  afg  ©djwtnbel  offenbar, 
Serlet  naturae  $tnbermflfe  wdren  nod)  erne  ^n^a^l  anjufu&ren,  wenn  eg 
barauf  anfdme,  SiinfHer  auf  bte  ©cfyttnertgfetten  etneg  folcfyen  gret(ufttljeaterg 
<wfmerffam  $u  madden.  Hbev  and)  bann  ware  eg  uberflttfftg,  roetl  ec^te  Sunfl 
btefe^tnbermffe  tetlg  beflegen,  tetlg  cerbecfen  wurbe.  3"  wnferm  $atfe  bagegen 
ware  eg  barumfalfcfy,  wettfdjon  burd)  bteb(oge3(uf3dfylungaflerbtefer©d)rotertg== 
fetten  t^rc  SBtc^ttgFett  ubertrteben  nmrbe  unbberTCnfdjem  erroecft  roerbenfonnte, 
a(g  feten  fte  eg,  bte  bag  fyarjer  $3ergtfyeater  $u  enter  fo  namenfog  Hdgltcfyen 
Srfdjetnung  macfyen,  ©te  ftnb  eg  ntd)t.  gg  tfl  bte  sotfenbete  Unfdl)tgfett 
ber  Cettung,  fur  bte  Jjperr  Sr.  Srnfl  2Bad)ler  »erantwortltd)  jetcfynet. 

Der  fyoffentltd)  ebenfo  gebulbtge  rote  aufmerffame  Sefer  wtrb  je$t  faum 
unbemerft  laffen,  bag  td)  am  Snbe  metneg  brttten  3Cbfa$eg  nod)  fetnen 
©djrttt  wetter  but  alg  am  2Cnfang  M  erflen.  3ft  ba$  etne  Stnrtdjtung! 
liber  bfefen  ©togfeufeer  bin  td)  tm  ©runbe  nod)  md)t  I)tnaugge(angt.  28er 
bag  fyarjer  SBergtfyeater  md)t  felbfl  gefeljen  l)at  unb  eg  nad)  metnem  §3ertd)t 
fd)t(bern  woflte,  mugte  ttergagen.  3<*)  furd)te,  armer  betrogener  Sefer,  bfefer 
33ertd)t  tmrb  ntd)t  mefyr  mel  anfdjaultdjer  werbem  ©eroig,  td)  fonnte  »er* 
fudjen,  btr  em  paar  fdjaufptelertfdje  Setjlungen  su  befc^retben,  nnt)  madje 
mtc^  fogar  anfeetfc^tg,  btr  baburd)  etn  Cac^en  su  entfocfen.  QCber  mtr  wurbe 
ntc^t  wo&l  babet  fetn.  Da  tfl  au^  atten  J^tmmefgrtd^tungen  etn  gd^nletn 
armer  ©cfymterenfdjaufptefer  sufammengetrommelt  worben,  unter  bte  ficfy 
DteUetc^t  jwet  ^alente,  ftdjerltdj  me^r  a(g  iwi  Slouttnkrg  sertrrt  ^aben* 
SQBfc  foH  tc^  bte  Salente  ^eraugftnben?  ffier  burgt  mtr  bafur,  bag  metn 
urfomtWer  Orefl  ntd)t  etn  furtreffltd>er  fDlunc^^aufen,  bag  etne  uiiertrdgh'd) 
larmot^ante  Sbolt  md)t  etn  erfd)&tternbeg  ©retc^en  tfl?  ©ag  ©efamtbtlb 
ber  »ter  ^orfleflungen  tfl  fo  erbarmunggrourbtg,  t>a$  id)  ber  Steaje  jeben, 
aber  aud)  jeben  ©n$elmtf&rtff  jutraue.  ©{efer  Slegte  fefyfen  bte  elemen* 
tarflen  Senntntffe  unb  gerttgfettem  ©te  fann  etn  ©tucf  ja  ntd)t  etnmal 
arrangteren,  gefdjwetge  benn  augarbetten  ober  flar  son  etnem  anbern  unter* 
fd^etben.  ©fe  tut  fic^  in  tferen  ^rogrammen  »tel  barauf  mutt,  bag  fie 
bte  ^aufen  abgefd&afft  ^at,  serrdt  aber  ntc^t,  bag  btefe  urn  fo  retd)Kdjer 
unb  ^duftger  entfle&en,  wenn  bte  ©ouffleufe  ftc^  mdjt  rafc^  unb  beuth'c^ 


90 


Hosted  by 


Google 


$enuQ  oernebmbar  madjen  fann.  ©o  rotrb  ,3pbtgeme'  gegeben,  unb  eg 
mare  tenbenjtofe  ttbertretbung,  ju  bebaupten,  baft  ©oetbe  burd)  bte  parser 
SarjMunggmetbobe  tn  unfern  TCugen  w>efent(trf>  serfletnert  tmrb.  ©o  tmrb 
,2Bte  eg  eucb  gefdtft'  gegeben,  unb  bet  btefem  Serf,  bag  rotr  ntdjt  aug* 
roenbt'3  totflfen,  ja,  bag  me(e  faum  bem  9hmen  nacfy  fennen,  tfl  eg  fdjon 
bebauedtdjer,  ba$  eg  ntdjt  tote  etn  ubermuttg*a,etftretd)eg  Suftfptet  son  ©bafe* 
fpeare,  fonbern  «>te  etn  ober,  fdjwerfdtttger,  jufammenbanglofer  ^olterfcfyroanf 
t'rgenb  etneg  berltmfdjen  ftultffenbanbroerferg  wtrft.  Stefe  traurtge  Srfabrung 
fonnte  b<wi  t>erfetten,  bte  m'eberbrucfenbe  Sangewetle,  bte  oon  $xi%  Stenbarbg 
^uncbbaufen*  auggebt,  g(etd)faflg  ben  Sarjkflern  tn  bte  ©djube  gu  fdjteben. 
@g  fommt  ja  aber  ntdjt  Mog  oor,  bag  gute  ©tucfe,  fonbern  audb  baft 
fd)(ed)te  ©tucfe  fcf)(edr)t  gefptelt  werben,  unb  bte  2Bege  ber  Storfebung  ftnb 
fo  tounberltd),  baft  fogar  btefe  tyarjer  Sruppe  uber  etne  5?omobte  geraten 
fann,  bte  nod?  unmogltd)er  tft  alg  fte  felber,  Sag  erlebten  mtr,  ate  fie 
bag  ©d)elmenfptel  ,3obanw3&<*uber'  urauffubrte,  bag  etn  fonft  erfreultd)  un* 
befannter  3.  *P-  Sbrufen  oerfaftt  ^at,  unb  son  beflfen  S&efcbaffenbettjtd)  bod) 
toentgfteng  etnen  letfen  S3egrtff  geben  muft.  3^  babe  etnmal  bte  %xxcn* 
anflalt  tn  Saflborf,  je#t  fflBtttenau,  beftdjtigt.  3"  btefem  muftergufttg  etn« 
gertd)teten  £aufe  rourbe  mtr  $u  metner  itberrafd)ung  and)  etn  tytatexfaal 
gejetgt,  roorfn  bet  feftltd)en  ©elegenbetten  beoorjugte  %xxe  f«r  M*  tibrfgen 
bramattfdje  3(uffubrungen  oeranftalten.  3<f>  babe  mid)  lange  oergebh'd) 
bemubt,  mtr  etn  33tlb  oon  fold)  enter  93orftetfung  ju  madjen.  ©ett  bem 
20,  3uK  A 907  bin  td)  berubtgt.  ffienn  unetngefperrte  Sottbiu^kr  anbertbalb 
©tunbeu  lang  barauf  tog  tmpromfteren  burfen,  fo  muft  bag  Srgebntg  aufg 
£aar  bem©d)elmenfpte(  ,3°baitntgaauber'gletd)en.  Sag  btgdben^ubKfum  war, 
obne  etma  ©fanbal  ju  madjen,  bermaften  emport,  n>te  td)  etn  5b^aterpubltfum 
nod)  ntcbt  gefeben  bcibe,  unb  btelt  eg  ber  SDJube  fur  mert,  ftcb  uber  bte  grage  gu 
erregen,  ob  bier  etn  berouftter  53etrug  ober  etne  gtganttfcbe  Urtetteloflgfett  ber 
St'reftton  oorttege.  Summbett  ^dtte  eg  oeqet'bltcber  gefunben  ate  ©d^Ied^ttgf eft. 
$Ba$  ba  tn  unb  uber  tyak  berumlauft  unb  mtt  ber  gettung  beg  S3erg* 
tbeaterg  tn  3ufammenbang  gebradjt  wtrb,  ftebt  mtr  ntd)t  tntetteftuett  genug 
aug,  urn  etneg  planoott  angelegten,  red)tfd)affenen  ^etrugeg  fabt'9  ju  fetn. 
Sg  retcbt  bodbfteng  sum  ©elbftbetrua,.  ®ott  wtrb  btefen  Seuten  wergeben, 
benn  fte  wtffen  md)t,  wag  fte  tun.  ©te  nennen  eg  abfd)eultd)e  ^beatraltf, 
wenn  Stttttner  unb  bte  Sebmann  ftcb  gwtfdjen  bemalten  Setnwdnben  bte  55ru(! 
oufraften,  unb  b^Ken  eg  fur  bte  Sefftngfdje  aaeretntgung  »on  Sunjl  unb 
Sttatur,  menn  TCbalgtfe  ©tolperfrone  unb  3fbolar  D(bfenfubn  ftc^  auf  ganj 
rtcbttgem  fHafen  anltfpeln  unb  angroblen.  ©te  feben  btnter  3bfen  M  fianb 
beg  3rrftnng  unb  erHaren  3.  ^3.  Sbrufen  fur  bte  3ufunft  ber  beutffien 
Stdbtung.    3bre*  tft  ta^  ^tmme(retd). 

91 

Hosted  by  GoOgle 


Sweater  in  Hamburg/  Don  Seonfjarb  5(belt 

3d)  fottte  »om  hamburger  Sweater  foremen,  rote  man  com  rotener,  *>om 
berltner  Sweater  fprtc^t.  Eber  bad  ware  trrefuferenb.  £d  fcteffc,  &or* 
audfefcungen  aid  gegeben  amtefcmen,  We  fid)  tm  Sfjeaterleben  Jjpamburgd 
ntdjt  ©orftnben.  Senn  obgletd)  bte  Sljeatergefdjtdjte  Jjpamburgd  alt  unb  tn 
befitmmtem  ©tune  auc^  ruljmsott  tft,  fo  ware  ed  bod)  serfeljlt,  fie  fdjledjt* 
l)tn  ate  tntegrferenben  SBeftanbtetl  tn  bte  ®efd)td)te  ber  freten  SJietdjd*  unb 
£anfeftabt  etnaube$te&en.  Sfe  f  unftlertfdjen  S5eftrebungen,  bte  tn  ben  Sftafymen 
tyred  ©ementroefend  ftelen,  tyaben  ftcf>  au%  bem  @egenfa§  gegen  btebomtmerenbe 
3((Igemetnl)ett  &eraud  entrotcfelt  unb  jtnb  an  ttyrem  pafftoen  ffitberftanb 
gefdjettert  Stefe  ^afftmtat  tft  ©letdjgulttgfett  jubenannt:  funftlertfdje 
Sntereffen  (agen  fo  feljr  roett  ab  »om  2Bege  ber  hamburger  Stultur,  bag  fte 
enter  afttsen  ©tettungnabme  md)t  ju  serloljnen  fdjtenen.  ©te  blteben  bte 
Stebfcaberet  etnjelner  retdjen  itnte,  bte  btm  ©port  abgenetgt  ftnb,  ober  ber 
^roieft  enter  SERtttberfcett  gettftgen  proletariate,  bad  gegen  bte  2Eftad)tbaber 
bed  ©elbed  ofynmddjttg  war.  goroend  Sttattonalt&eater,  ate  befien  Sramaturg 
Sefftng  feme  fyamburgtfdje  Sramaturgte  fdjrteb,  ttf  tm  gletdjen  SDtage  balm* 
brecfyenb  fur  bte  Stgengejtaltung  ber  beutfdjen  $3uljne  geroefen,  rote  ed 
fur  bte  2ofalgefd)td)te  etne  arge  Alette  bebeutet.  JBofyl  gtbt  ed  and)  foam* 
burger  Sweater,  aber  fte  Ijaben  md)td  mtt  Slunft  ju  tun.  Die  Sweater, 
auf  beren  ^rogramm  funtflertfdje  Senbenjen  be&auptet  roerben,  ftnb  ba* 
gegen  lebtgltd)  ate  Sweater  tn  Hamburg  ju  bejetdjnen  —  rote  $3aron  Merger, 
ber  etnjtge  funtflertfd)  tnterefllerte  S3ul)nenletter  ber  ©tabt,  ntd)t  and)  fdjon 
hamburger  S&eaterbtreftor  tfl,  fonbern  S&eaterbtreftor  tn  Hamburg,  ^rdjtfer 
nod):  rotener  Streftor  tn  Hamburg. 

gur  jene  bomtnterenbe  3Cflgemetnfyett,  bte  anberdroo  bad  etgentltdje 
S&eaterpubltfum  an$mad)t,  gefcort  bad  Sweater  £amburgd  in  ben  gefetl* 
fd)aftlfd)en  3nflttuttonen  nfebrtgern  Ranged,  fur  bte  ed  fid)  mdjt  serlo&nt, 
Sotlette  ju  madjen.  ®d  btent  ber  $audfrau  aid  ^broedjflung  nad)  ber 
fcdudltdjen  Sangeroetle  unb  aid  freunbnadjbarltdjer  Sreffpunft,  bem  J^audljerrn 
ate  3^ftreuu«9  m$  bex  Sagedfro&n  tm  bureau  unb  an  ber  93orfe,  ben 
fceranroadjfenben  $6d)tern  unb  ben  ©6^nen,  bte  ftcfy  tndgemetn  ber  Unt»erfttdt 
aid  }u  aettraubenb  entfc^lagen  muffen,  aur  inetgnung  etned  gerotffen  53tlbungd* 
fonbd  unb  laufenber  ©efprdc^djloffe.  ©etne  ©tettung  tm  offentltc^en  Zebm 
entfprtc^t  ber  bed  ©portd,  aber  ber  ©port  tjl  gefunber,  roetl  er  f6rper(td)e 
Q3eroegung  fc^afft,  unb  barum  fur  bte  3"g™b  srotfd^en  iroanjtg  unb  bretfng 
unbebtngt  Dor$ujte^en.  3Cud  btefer  3«btfferenj  gegen  bte  tbeetten  £itlt  ber 
©c^aubu^ne  folgt  etne  Srtttfloftgfett,  bte  man  roo^lroottenber  auc^  aid 
Itterartfd)e  Unbefangen^ett  audlegen  fann.  Sd  tft  x>orgefommen,  bag  ©oet^e 
unb  2flolt£re  audgegtfe^t  rourben,  unb  ed  tfl  noc^  ntc^t  oorgefommen,  bag  bte 
Sufttge  ffittroe  ober  Jguifarenfteber  migfatten  ^dtten.  3Cber  btefed  felbe  ^Jubltfum 
lagt  ftc^  anberfettd  roteber  SQBebeftnb  unb  ©fearo  bteten,  bte  tym  gaujl* 
fridge  tod  ©eftdjt  fern  mugten. 


92 


Hosted  by 


Google 


©ad  ffiagmd  mar  alfo  ntcfyt  afljugrofj,  tad  QSacfyur  mtt  ber  3(uffufaung 
bed  ,@rbgeifted'  tm  Sfaltatfaater  unb  bed  ,$eufeldferld*  tm  altonaer  ©tabt* 
theater  unterna&m,  bafur  war  bte  ffitebergabe  umfo  mfnbertoerttger:  ftumper* 
fcaft  unb  fcfjlampert  bter,  oertodflfert  bort.  itberbted  erfdjopfen  fid>  barm 
bte  Sonjefftonen,  bte  »g>err  S3adjur  angeftcfytd  ber  fcfarfen  Sonfurreng  oon 
SBaron  33ergerd  ©eutfcfam  ©cfaufpfelfaufe  Itterarifcfan  Sfnfprucfyen  fetner 
spremterenbefudjer  gemadjt  fat  —  ed  fet  benn,  bag  man  bte  betben  ab* 
gefcfjmacften  SOJdrdjenpoffen  oon  Otto  Srnft  unb  S'^Crronge,  ,©rtrun  unb 
gifebtCf'  unb  ,©er  le§te  bonbon',  Dmptebad  fofort  toteber  abgefefcted  ®e* 
feUfcfaftdtfucf  ,@rdftn  ©ofte'  unb  Sari  SKoglerd  ,2ebendfeft'  jur  Stteratur 
jdbten  will.  TCnfonft  ftnb  bte  bret  ©dfaububnen,  btnter  benen  bte  Sweater* 
gefd^td^te  Jjpamburgd  unb  ber  lofal  bamtt  oerfcfymoljenen  preugtfcfan^rootnatal* 
fauptftobt  3(ltona  ffebt,  unb  beren  Settung  \)eute  tn  ber  $anb  M  £ofratd 
50?as  S3ad)ur  oeretm'gt  tft,  *prootnjtfaater  tm  ubeln  ©tmte  bed  ffiortd, 
tote  fie  fie  tn  fletnerm  SXttage  SBanbdbecf  uttb  Warburg  aucfy  t'br  etgen  netmen. 
3br  ©tammpubltfum  tfl  tn  ben  Snfeln  bad  gfetcfa,  bad  ftcb  an  Sogebue 
unb  3fftan&  erbaute,  unb  So£ebue  unb  3fffou&  fatten  ftcf^,  neben  ,Sfarlet)d 
Sante'  unb  bem  ,£uttenbeft£er',  nod)  fycute  auf  bem  ©pfelplan.  ©dfau« 
fptefertfcfy  bteten  b^i  Sfaltatfaater  unb  bai  altonaer  ©tabttfaater,  fte^t  man 
oon  Senta  $5x6  unb  Saeger  ab,  ntcfytd,  toad  ber  9lebe  toert  ware;  bte 
beflfern  Srafte  finb,  tote  bad  Sfapaar  Dtto*S6rner  unb  Sari  2Bagner,  an 
bad  ©eutfdfa  ©cfaufptelfaud  ober,  tote  Wegener,  nacfy  Berlin  ubergegangen. 
3(n  Sfcacfyurd  brttter  $3ubne,  bem  hamburger  ©tabttfaater,  beflfen  ©per  bad 
©cfaufptel  nacf)  Tfltona  oerbrdngt  fat,  ftefyt  ed  tnfofern  gunfh'ger,  aid  nad) 
^otttnid  SDMfabe  fttamen  unb  groge  ©ttmmen  engagtert  toerben:  SRegte 
unb  3nftenterung  aber  fmb  gletdj  fdjluberfaft,  unb  ber  ©ptelplan  medjfelt 
jtotfcfan  ffiagner  unb  bem  ,$rompeter  oon  ©dcftngen'.  ©fe  etnjtge  premiere 
ber  ©atfon,  bte  Snodfaung  oerbtent,  mar  bte  oon  b'^Ubertd  ,§teflanb'. 
Kn  fdjulfreten  Sfladjmtttagen  totrb,  mtt  bem  altonaer  ^erfonal,  ettoa  gaujt 
etfter  unb  jtoetter  Setl  gegeben,  unb  mer  ed  auf  etnen  ©djmerj  unb  tin 
©raufen  anfommen  laflfen  tottt,  ber  gefa  ftd)  btefen  Jauf!  anfefan. 

Sfltt  ^olltm  ^telt  ber  ^(mertfantdmud  fetnen  ©tngug  tn  bad  ©tabttfaater, 
unb  S3ad)ur  tf!,  tro§  ^ofrat,  frit  fetned  ?ebend  Saffterer  geblteben.  ©elbfl 
bte  Dtreftorcn  ber  altburgerltc^en  Sweater  gtngen  ben  ffieg  bed  3<>&r* 
fcunbertd.  Hamburg  tourbe  SBeltflabt,  fetn  Jg)afen  t(!  bad  StnfaMdtor  bed 
neuen  ©eutfd^en  9letdf)d  unb  bte  2Cudfafat  turn  SQSeltoerfe^r.  ©etne  SReeber 
unb  Saufleute  Itefen  ben  Sngldnbern  ben  SRang  ab,  babet  blteb  t^nen  etn 
©tucf  gngldnberet  an  Sletbern  unb  SQBefen  b^ften.  Ser  ©d&tffdetnlauf 
wtrft,  an  ^aflfagteren  unb  Sflannfcfaft,  toec^felnbe  J^unberttaufenbe  au^  alter 
#erren  ?dnbern  nadf)  ©t  *pault,  bit  <m$  ber  SD^onotonte  unb  ©parfamfttt 
ber  Ojeanfabrt  SRaufc^  unb  grlofung  toollen  unb  feruell  audgefangert  jtnb. 
©ted  tfl  bte  feltfame  JBorfkbt  ©t.  ^ault:  bte  ©tabt  ooUer  5Wenf^ert  unb 
oftne  Stntoobner,  bte  ©tabt  ber  uber^t^ten  Sebendfreube,  tn  beren  Som* 
ponenten  Sweater  unb  58orbe{l  etnanber  bte  ffiage  fatten.    Sonjertlofale, 

Hosted  by  GoOgle 


Sbeater,  33ard,  SBarieted,  Sflacfytcafed,  Stnematograpben,  Sangfdle,  Safperle- 
bubnen  uberfdjreten  etoanber  to  tbren  Sterfprecfyungen,  unb  ber  ©djroarm 
ttt  betrunfenen  ©eeleute,  Strnen,  gelbgefptcften  ffieltretfenben,  Q3auern* 
fdnger,  ©efraubanten  unb  (ebetofttgen  Slarfd  gteb*  »om  etoen  sum  anberm 
©ie  Senbeng  ber  ©djauftellungen  tft  bte  bet  3Cmmterfnetpen :  fe&uell  gu 
retgen.  ©a  man  ed  mtt  prtmtttoen  OZaturen  gu  tun  bat,  mug  atted  recfyt 
beutltcr/  unb  etnbeuttg  gefagt  fetn:  3D*er  ©enttmentalttat,  ffomtf  fauftbtcf 
anfgetragen.  £d  genugt,  baraufbtn  ben  le^ten  ©ptefpfan  etned  btefer  93er* 
gnitgungdlofale,  be^  Srn(!=Drucfer^^eater^,  gu  uberfltegen:  $betje  gggerd 
SBrautfabrt,  ftocbtn  SKtefe  ober  ©djfafgtmmergebetmmffe,  QSerfaufte  grauen* 
ebre,  ©ad  53ett;  wetter:  ©berlocf  Jjpolmed,  Sttirf  Sarter,  Set  ^auptmann 
son  Sfipem'rf.  9flan  unterfdjetbet  fetcbtbtn  bte  betben  ©erten:  grtoolttdt 
unb  3Cbenteuer,  SRomantt'f  bed  Q3(utd  unb  Stomanttf  bed  2D?utd.  ^^eater, 
bte  to  tbrem  sprogramm  roentger  gerabegu  ftnb  unb,  rote  ta§>  SarU©d)u(<5e= 
Sweater,  gelegentltcfy  grotfcfyen  groet  ©berlocf*£olmed=3(benbe  ten  ^farrer 
»on  fttrcbfefb  etogrodngen,  madden  fcfyfecbtcre  ©efdjdfte.  Stngig  bte  2ufttge 
SBttroe  to  Sftonttd  OZeuem  ©perettentbeater,  beflfen  gut  gefcfyulted  Snfembie 
gletcbermafjen  to  Berlin  gubaufe  tft,  sermocbte  ber  ^opularitdt  bed  ©etefttod 
©berlocf  pointed  unb  fetoer  9^ac^fa^ren  Sfltcf  Sarter,  ©etefttofomg,  SKafFled, 
unb  rote  fie  affe  beiften,  forote  fetned  furglebtgen  3(nttpoben,  te$  £auptmamtd 
»on  Sopentcf,  etotgen  QCbbrucr;  gu  tun.  ©te  ©berloccV£>olmeds©eucbe  griff 
aud  ©t.  *paultd  ©umpfbegtrfen  aucr)  auf  Sbaltatfyeater,  ©eutfcfyed  ©cfyau* 
fptelbaud  unb  altonaer  <&tabti\)eatev  uber,  funf  hamburger  Sweater  fptelten 
uberquer  Sonan  Soiled  bramattfierte  SJtomane,  stt>et  33earbetter  —  33ogen* 
barb  com  tyaliattyeatev  unb  gerbtnanb  ^onn  —  mtmten  felbft  t'brcti 
autoriftert  ober  groangdroetfe  entlebnten  Jpelben. 

©berlocf  pointed  tft,  mebr  nodfj  aid  fonftroo,  fur  Hamburg  ber  SRann 
fetoer  frit  Sad  gretmaurergetcben  fetoer  llxt  tft  bte  fait  erbadfyte,  oer* 
roegen  burdjgefubrte  Sat  ©tefer  Sramattf  ©ton  t(l  ten  ^enfcben  Jpamburgd 
offenbar:  ed  tfl  bte  Oramattf  tbred  Sebend.  T)a$  alte,  to  ficb  felbft  befdjtebene 
Hamburg  gebt  gu  ©runbe  —  ta^  mttte(a(ter(tcf;e  ©dnge»tertel  »trb  a(d 
fanttdtdrotbrtg  ntebergertffen,  bte  iD^tc^aeh'dfirc^e  tfr  abgebrannt .  .  .  baneben 
turmt  ftcb  uber  ©t  ^Jaultd  J^afenarbett  nnt  J^afenlufl  Cebererd  53idmardf 
aid  bad  ©pmbol  ber  beutfcfyen  9lealpoltttf.  Unb  a(fo  fprtcbt  bte  Sfteafpoltttf 
tm  erwdgenben  |)tob(tcf  auf  bteffunft:  Ste  fann  tcb  ftc  metoen  fultureffen 
3»ecfen  btenftbar  macben?  ftunjr  tfl  etn  Dtng  ber  'tftbettf,  aber  ^unft  fann 
aud)  ©acbe  ber  moralifc^en  Srjtebnng  roerben.  ©te  SD^affen,  com  ®rog= 
betrtebe  aufgefogen,  gdren,  fie  beburfen  ber  Cduterung  ber  ©cbule.  J^ter 
fe^te  bte  Sulturaufgabe  te^  b^mburger  ^Dlfdfc^ullebrerd  etn,  beren  refor* 
matortfc^e  SBtrfung  man  uber  ta^>  2Betd)bt(b  ber  SRepuMtf  btnaud  in  beutfd^en 
Sanben  fpurt.  Q3efannte  b^wbuiger  7(utoren,  mte  Otto  Srnft,  gaffe,  Sotoen* 
berg,  ftnb  Sebrer,  Stcbtwarf  unb  ^rtodfmann,  bte  ©treftoren  ber  ^unflbatte 
unb  te§>  Sunflgeroerbemufeumd,  waren  Solfdfc^uUebrer,  bii  fte  fidr>  au^ 
etgener  Sraft  ben  2Beg  gur  ^>odr)fdr>ulc  erfc^loffen,   £eute  t'bred  ©etfted  wotten, 


9* 


Hosted  by 


Google 


uber  cine  ftolomafofabemte  btnaud,  fur  Hamburg  bte  Untserfttdt,  unb  retd)e 
hamburger  $etd)neten  $u  bem  gletdjen  3roecfe  bretembalb  SOMtonen.  ©te 
ganjen  ^ufjerungdformen  ber  ftunft  tragen  —  ntd)t  eben  mm  Ported  ber 
Sunft,  aber  sum  itttfdja^baren  9?u£en  ber  SDfenge  —  pdbagogtfdjen  (Sbarafter. 
Sad  Heme  ©djiflertbeater,  bad  mit  mmtmalen  firdften  fur  roenige  ©rofdjen 
tu  etnem  »er(affenen  3ivfudgebdube  2C(tottad  fptelt,  n>ed)fe(t  jtmfdjen  5?(afftfern, 
guten  dltern  $oifdftucfen  unb  ©intent  unfrcr  Sage  unb  fcfyeut  uor  grogen 
2Cufgaben,  rote  ber  3(ufful)rnng  ber  ,*ffieber',  ntcfyt  mrucf.  Sin  abetted  93olfd* 
theater  uon  btefen  ©runbfa^en  rotrb  sum  Jg>erbft  Cm  $3e$trf  ©t.  ®eorg  er* 
offnet.  ©elbft  bte  betben  ©tabttfyeater  Q3ad)itrd  entfd)lugcn  ftd)  ber 
pdbagogti'd'en  Senbenjen  ittd)t  gang  uub  uerfud)ten  ed  nut  jtemKd)  ttnttfurltd) 
mfammengeflettten  t)tjlorifd)en  Dpern*  unb  ©cfyaufptetmHen. 

UnaufCrmgltcfyer  erjte&t  ber  gretberr  2((freb  wit  Merger  bad  ^ubltfum 
bed  ©eutfcfyen  ©djaufptelbcmfed  m  ftd?.  Sr  tfl  fur  bte  hamburger  ©cfcau* 
bulme,  wad  Sidjtmarf  tit  ber  btlbenben  STunft  bebeutet.  (Sent  ©cfyaufpteU 
baud  tfl  bad  etnjtge  Sweater  ^amburgd,  tit  tern  mit  ftmfHenfdje'n  ffllitteln 
funftlertfd)  gearbeitet  rctrb  unb  lagt  tyuit  fcfyon  em  mntgered  $erbd(tmd 
M  etnl)etmifd)en  ^publtfumd  mr  bramattfcfyen  ©icfytung  erfyoffen.  ©en 
itnmtrdgltd)fetten,  bte  barm  Kegen  fonnten,  ba§  etne  QCnjabi  barftettenber 
SD?ttglteber  M  ©djaufptelbaufed  mg(etd)  and)  feme  ©runber  unb  3C£ttondre 
jlnb,  ber  ©ireftor  alfo  fomfagen  ber  2(ngefteflte  femer  2btgejMten  ift,  meifj 
Q3aron  Merger  mit  ebenfom'el  @efd)tcf  mte  Snergte  m  begegneu.  3u  femem 
©pte(p(an  fealten  Jpufarenftcber,  ©te  33ruber  boh  ©t.  33ernbarb,  ©er  beim* 
ltd)e  Sonig,  ©ad  ©lumenboot  —  gautf,  SKacbetb,  Sultud  Sdfar,  gmtlta 
©alottt,  §tedco,  ©enosefa  —  Unb  ^tppa  tanjt,  2Benn  roir  Soten  er- 
roadmen,  gran  Sarrend  ©ewerbe,  3wtT^enfPte^  etnanber  bte  2Bage;  bte 
9tfidfftd)t  auf  bte  5(bonnenten  gebtetet,  jebem  ©efdjmacf  m  gfetcben  Setlen 
auftutifdjen.  ©ed?  erwetfen  bte  <tfiifftibrungd$iflfern,  t>a$  Jperr  »on  Merger 
mtt  ber  Sttcratur  utd)t  then  fd)lec^t  fdbrt:  auf  Jg)ufarenfteber  folgen,  tn  ge= 
bufcrenbem  ^(bftanb,  ftznft,  grau  Sarrend  ©ewerbe,  3"^'ud  Sdfar,  5©enii 
rotr  Soten  ermad)en,  ^acbeti),  morauf  erf!  bte  anbre  ©erte  mtt  2Ut*JjpetbeU 
berg,  bent  5Beg  ^ur  Jpotle  unb  bem  llbt  oon  ©t.  S3erubarb  wt'eber  tn  2r* 
fcfyetnung  trttt.  Sd  fprtc^t  fur  ben  funft(ertfd)en  ©etft  btefed  ©nfembled, 
t>&$  fern  Sonnen  mtt  fetnen  2Cufgaben  mdcbft  unb  feme  ?OZDg(td)fetten  tn 
fetnem  ^afle  erfd)6pft  fdjetnen.  Stnjelne  QSorfteHungen,  namentltc^  ,llnb 
^ippa  tanjt',  and)  ,5Benn  rotr  Soten  erwadjen',  ftnb  fd)led)tbm  erften  Slanged^ 
anbre  bletben  barfteffertfc^  unb  feltene  2D?a(e  auc^  fjentfd>  unaudgegltc^en ; 
^erfeblt  war  tm  (e^ten  3^^  n«r  &<*$  SKperiment,  bad  gual^oHe  ©tlettanten* 
ftucf  ,QClfe(ltd'  burd)3ufe^en.  ©te  ©c^aufpteler  baben  bte  pro»tnjtefle  Unart 
ber  33eneftjabenbe  »on  fid)  abgetan,  ton  ber  (Id)  an  ben  ubrtgen  hamburger 
53itbncn  nur  nod)  Jg)err  Saeger  fretgemac^t  \>at,  unb  letflen  $erx>orrufen 
crft  nad)  ©c^Iu^  go(ge.  Unter  ben  ©arflettern  (tub  gefunbe  Safente  note 
3rau  Corner,  tntereflfante  Sftamertffen  mfe  grau  ©or^  ungefuged  9tob* 
material  wte  ^)err  Otto,  SKouttnterd  n>te  Jrdufem  Slftnger  unb  J^err  SfBagner, 

95 

Hosted  by  GoOgle 


Huge  Sfyaraftertfttfer  rote  Subtmg  SDJas,  tjt  and)  eine  grofie,  Itebendwerte 
'Perfonlidjfeit:  Robert  9tytl  —  beffen  SDtep&tfto  fretltd)  tn  attem  fcoflifdjen 
geuer  son  bem  mtlben  ©cfyein  enter  unaudrottbaren  SOTenfdjengute  uber* 
ftra&lt  tmrb  uttb  bte  Srinnerung  an  Statni,  ben  ©injtgen,  ntdjt  audlofd)t. 
Set  Direftor  bed  Deutfdjen  ©djaufptelfcaufed  3C(freb  son  Merger  if!  etn 
fluger  $flann.  @r  Iteft  otel,  fte&t  rotel  unb  lernt  mel.  ©r  tft  otefletdjt  ofyne 
Sntuitton,  aber  er  fyat  ©etft,  tfceatraltfdjed  temperament  unb  ©nfdtfe,  beren 
spiopdjfett  man  mtt  3ntuttton  oerroecfyfeln  barf,  unb  bte  feme  bramaturgtfdje 
SBorarbett  tmrfungdooll  ergangen.  Dtefe  nacfytrdglidjen  Sinjelfyetten  fafyren 
fdjetntoerfenb  uber  ©ttuattonen  unb  Sfyaraftere,  oerftarfen  bte  Sonturen, 
oertiefen  bte  ©fatten  —  ndfyern  ftd)  mttunter  audj  bem  tfyeatralifdjen  $rtc. 
Die  gauft*3Cufful)rung  —  tn  ber  abgelaufenen  ©atfon  S3aron  $3ergerd 
©rofjtat  —  tft  retd)  an  33etfpielen  fetner  betaidterenben  SKegtefunft,  bte  fid) 
letd)tl)tn  mtt  etner  pantomtmtfdjen  ©ejte  genug  tut  Stnoa:  3"  &**  ©cfyuler* 
ftene  uberfltegt  ber  ©cfyuler  neugtertg  Sttepfytjtod  ©tammbucfyoerd  ,Eritis 
sicut  Deus'  unb  murmelt  ben  ©prud)  oerftdnbnidlod  oor  ftcf>  fytn.  Stteptytfto 
tft  mtt  etner  fa^enarttg  gefdjmeibtgen  unb  lautlofen  Sfcewegung  Winter  tfyn 
getreten  unb  begegnet  bem  SMtcf  beS  jufammenfafyrenben  Snaben  mtt  einer 
fdjamlod  tnttmen  ©eberbe,  tn  ber  bte  ganje  brutale  2Beltltd)fett  fetner 
©djlangemoetdfyett  gufammengefagt  erfdjetnt.  Da  glaubt  ber  ©djuler  ben 
Q3U§  ber  Srfenntmd  burd)  fetne  ©eefe  $u  oerfpuren  unb  atmet  ttef  unt 
beglucft  auf .  ♦  ♦  3n  t^rer  Sammer  ©retdjen,  mtt  nadjlafftgen  £dnben  bte 
36pfe  fledjtenb:  „3<*)  gdb  wad  brum,  menn  ii)  nur  roujjt,  «>er  fyeut  ber 
£err  gemefen  tjt .  .  ."  20ftt  etnem  SKudf  fltegt  ber  3&pf  uber  bte  ©gutter 
jurudf,  aid  gelte  ed,  frembe  ©ebanfen  abjufdj&tteln  .  .  ♦  SOtartye  ©d>werbt« 
letn  ftnnt  bem  oerfdjoflenen  ©atten  nacfy:  „93iettetd)t  tft  er  gar  tot  —  o 
*Petn!  —  $dtt  td)  nur  einen  Sotenfdjetn!"  Jjpter  tyat  ber  SKegtfieur  gletd) 
$»et  beglettenbe  ^antomtmen  bet  ber  Jjpanb,  fur  jebe  gau(l=»^3efe^ung  etne. 
Dad  etne  Wlal  fnetet  grau  SDJartfye  5etg  unb  flo^t  In  aufquettenber  3But 
mtt  ten  gduften  ju,  aid  feabe  fte  ten  Sreulofen  tn  etgener  ^3erfon  unter 
ben  gtngern;  bad  anbre  ffllal  legt  fte  fid)  bte  Garten,  Ste  ©renjltnte 
bramaturgtfe^er  B^otwenbigfett  begtnnt  ftd)  aur  fptelertfc^en  ^(rabedfe  iu 
frummen.  Ste  ndc^fte  ^antomtme  fdHt  tn  bte  Valentin  *©aene  unb  tft 
fd)on  ganj  wtttfurltc^er  3ufa$»  5D?art^e  fucfyt  ©retdjen  »on  ber  ?eid)e  bed 
Sfcruberd  fortaujte^en,  ©retc^en  flfigt  bte  Supplertn  ^oc^aufgertc^tet  mtt  bem 
3Cudbrucf  bed  7Cbfd)eud  »on  ftd^  .  .  .  S3etm  le^ten  Detail  FoHibiert  tk 
Stegte  bereitd  mtt  ber  Didjtung:  3"  ***  Somfeene  (in  ber  fTOepbtjlo  ten 
bfifen  ©eift  fpric^t,  wie  ed  ©oet&e  in  SCeimar  —  wo^l  au^  ^erfonaU 
mangel  —  $ugelaffen  &at)  fnfet  ©retc^en  fc^on  tm  98orraum  ber  Strc^e 
nieber,  wo  fid)  nur  roenige  Sruppel  unb  SBettelmetber  auftalten.  %bex  felbf! 
biefe  8e£ten  unt  ^(udgeftofenen  nodf)  rucfen  gefyaffig  »on  ber  ©efattenen 
fort.  SQBie  nun  ©ertrdgt  (ic^  ©retc^end  Sditte  ^^ac^bartn,  guer  gldf^en!" 
mit  biefer  tfuffaffung?  g&^rten  etm  tie  93ettelwetber  tei  SWtttelalterd 
fparftimd  bet  ftd)? 

Hosted  by  GoOgle 


©oldje  JHetm'gfetteit  ru^ren  ntd)t  an  ben  ©etft  ber  Stdjtung  unb  be* 
rtntrddjtfgen  faum  bte  fRetnfcett  ber  ©gene,  bte  Q3aron  Merger  mtt  etnem 
audgeprdgten  ©tnn  fur  tyrtfdje  ffitrfungen  aufbaut.  Dod)  tft  aud)  ber 
©genenbau  ntd)t  tmmer  etnroanbfret.  @o  serlegt  Merger  ben  Sflonolcg 
©retcfyend  in  t&rer  ffammer  aid  Sh'fion  tn  bte  uorangetjenbe  ffialb*  unb 
^oljlenfgene,  wol)l  urn  bte  ©letdjgetttgfett  ber  tn  betben  feftgeljaltenen 
©mpftnbungen  gauftd  unb  ©retdjend  btlbltd)  gu  madden.  3CKetn  abgefeljen 
bacon,  bag  bad  Sftebenetnanber  bed  fyettbeltdjteten  $6f)lenaudgangd  unb 
ber  @retd)en*©tube  ber  93tfton  jebe  opttfcfye  3Bal)rfd)etnltd)fett  raubt,  barf 
ed  aid  bebenfltd)  gelten,  bte  Stn^ett  bed  Ortd  urn  enter  neuen  Stnfeett 
tmtfen  aufgu&eben,  bte  roeber  tedjmfd),  nod)  aud)  bramattfd)  gegeben  (ft. 
Ser  ©pagtergang  »or  bem  Sor  —  aid  $3tlb  nmnber&ubfd)  —  tjl  fgem'fd) 
tn  ber  £)berfldd)ltd)fett  bed  uberfommenen  ©cfyemad  ftecfen  gebKeben.  Dte* 
felben  Seutdjen,  bte  man  ebm  gum  Sore  btnaud  tnd  grete  gte&en  fa&, 
ftromen  oljne  erftd)tltd)en  ©runb  mfe  auf  5tommanbo  gur  £tnbe  gurucf,  urn 
nad)  2Cbfolmerung  tfyred  ^enfumd  noteber  tn  affe  SBtnbrtdjtungen  gu  ger* 
ftteben  unb  ftauft  unb  ffiagner  baburc^  ungeft6rte  ©elegen&eft  in  t'&rem 
Stdput  gu  geben.  Dabet  lagt  fid)  bte  ffitttfur  fo  etnfad)  tn  Sflotwenbtgfett 
umfegen.  Ste  QSorgange  ber  ©gene  ftnb  erftdjtltd)  uber  etnen  gangen 
©onntagnadjmtttag  audgebefcnt  in  benfen.  Sie  ©tdbter  unterne^men  nad) 
bem  50?ittagdmafyl  unb  S0tfttagdfd)ldfd)en  t'bren  ©fterfpajtergang ;  fyetmfeljrenb, 
madjen  fte  nod)  etnmal  an  ber  ©djenfe  cor  tern  Sore  ©tatton  unb  t>er* 
Keren  fid)  bann  nad)  unb  nad)  burd)  bad  ©tabttor,  rod&renb  gauft  unb  fetn 
93egletter  aid  le§te  tn  ber  fjeretnbredjenben  Sdmmerung  gurucfbletben.  3Dfe 
©ertfummelung  ber  ffialpurgtdnadjt  fotf  tn  btefem  3ufat«men^ange  ntd>t 
frtttfiert  werben:  prafttfdje  Swoagungen  madf)ten  etne  fturgung  nottg,  unb  ba 
tjt  ed  beffer,  t>a$  t&nen  em  3Cft  gum  Opfer  ftel,  a(d  bag  *>erfd){ebene  3(uf« 
txittt  unb  finfammenbanQe  barunter  Ktten  —  gumal  bte  2Balpurgtdnad)t 
bu^nentec^ntfd)  boc^  faum  ju  bewdlttgen  geroefen  ware. 

Sd  fdjfen  mtr  ntd)t  unmefenth'c^,  bte  SKegte  ^8ergerd  an  ber  §anh  etntger 
©etfptele  aud  ber  le^ten  grogen  3nfs^nterung  btefed  ©ptelja^rd  gu  tffujlrteren. 
SQBtr  muflfen  ^ter  tn  Hamburg  fro^  fetn,  wcnn  wentgflend  etn  Sweater  und 
bte  Slafftfer  mtt  funfHertfdjem  ^emu^en  cerbolmetfd^t  unb  und  bte  neue 
©fcfytung,  n<xd)  Berlin  unb  ffiten,  tn  ^(udlefe  ubermtttelt;  ber  Rretd  ber 
funftlertfd)  3n*ereffterten  tft  unter  btefen  mefer  aid  enter  STOtHton  S0?enfc^en 
eng  begrenjt  3wmer^{n  —  moberne  Stc^tungen,  bte  anberdwo  ©erloren 
gegeben  wurben,  wetg  55aron  Merger  burc^  ben  djemtfcfyen  ^rogeg  fetner 
^eglefu^rung  gu  gemetnserftdnbltdjer  Slar^ett  gu  frtftadtfteren.  3^  er* 
nfynU  fc^on  ,Unb  ^tppa  tangt'  unb  ,2Benn  wtr  5oten  ermadjen',  erwa^nte 
«ud),  bag  fte  betna&e  ^publtfumderfolge  waren.  3"  ^w  Stteutnfgenterung 
ber  Slaffifer  ffl  ed  »tettetd)t  55ergerd  e(ngtger  ge^ler,  ba$  er  tern  frag- 
tturbtgen  55egrtff  ,neu*  gu  (larf  naty&nQt.  ©o»teI  unb  fo  gefdjtcft  er  — 
ttamentKd)  aud  ber  wtener  Q5urg  —  uberntmmt,  fo  tft  er  bod)  gu  e&r* 
9«gtg  unb  gu  etgenwtfftg,  urn  ftc^  mtt  ber  Sopfe  gu  begnugen.    Die  93et* 

97 

Hosted  by  GoOgle 


fptele,  bte  td)  anfubrte,  tun  bar,  note  anfedjtbar  feme  bramaturgtfcb=ted)* 
ntfdjen  3uf^e  wttunter  ftnb.  %btx  fte  tun  aud)  bar,  »te  raftlod  unb 
refUod  et  bte  feemfcfyen  ^robleme  ju  bewalttgen  tradjtet,  unb  rote  felbftanbtg 
er  feme  3(ufgabe  aid  SJtegtffeur  ber  Stdjtung  gegenuber  auffagt  2Benn  bt'e 
gugen  bed  Q3aued  ju  augenfdtttg  bfetben  unb  anorgantfd)e  grembforper  em* 
gemauert  erfcfyetnen,  noenn  bt'e  #rbett  ntdjt  tm  Sunftroerf  (autlod  untergebt, 
fo  ftnb  bt'e  ungeroobnltcben  ©cbttnertgfetten  $u  bebenfen,  bt'e  $3aron  Merger 
mtt  &erbd(tmdmd£fg  befdjetbenen  Sftttteln  m  ubernnnben  bat.  SDlan  er* 
tnnere  ftd)  aucfy,  bafji  bad  Seutfdje  ©djaufptelbaud  erne  ©runbung  son 
prtsater  ©et'te  tft  unb  ftd)  aid  ^beater  ber  gebtlbetett  bamburger  gamtlten 
SJiucfftdbten  auferlegen  mug,  an  bte  ed  gegebenen  gatfd  —  rote  ge(egentltd) 
be^  ,2D?anbrago(ac*$erbotd  —  »ou  ber  ^oltjetbeborbe  etnbrtng(td)  gemabnt 
tmrb.  Stn  QSergletd)  mtt  ben  anbem  ^^eatetn  Jjpamburgd  lagt  aber  am  btnU 
Itcbften  ben  HmfHertfcben  Qdiffcbroung  ermeffen,  ben  bte  bramattfdje  Sunft 
ber  freten  SKetcbdftabt  mtt  bem  Deutfcfyen  ©cbaufptelbaufe  bed  $3aron  Q3erger 
genemmen  bat. 


©ad  Steb/  Don  f  arl  m$kx 

3(ud  einem  ungebrutften  £>rama 

etne  (Sage  fluftert: 
3CK  ant  ©otted  ©arten 
tn  ©cbmeqen  flob  bad  erjle  Sflenfcbenpaar, 
ba  jfonb  am  Sor  ber  ffielt 
etn  Stub  mtt  enter  Jperbe  roetger  ©cfyafe 
unb  blted  auf  etnem  ©d)t(frobr 
etn  Ctcb. 

Stn  balb»erf(ungener  ©cbafl 
won  bfefem  £trtenlteb 
fummt  ber  90?enfcr/bett, 
mte  etn  sergeflfner  Sraum,  au^  anbem  ieben 
urenotg  nod)  tm  £% 
unb  gtbt  9ltngenben 
tn  tbrer  Gual  etn  Sddjeltn 
3ebem  Htngt  anberd  bted  Steb. 

Ser  StmfUer  bortd  tn  etned  QCmfebaterd  $3rautrcerbefang. 
3n  fatten  %flhmen  tlawevtZ  fur  ben  ©ptefer. 
3um  Berber  fbrtcfytd  tm  ^rmenfunberglocfletn. 
Unb  mtr? 
Sfltr  fltngtd  tm  JBetbe. 


98 


Hosted  by 


Google 


Mswkffmtet 

2)er  f leine  2)i#ter/  Don  Sitting 

pantomime 

©n  3tmmer*    Ctnte  sorne  etn  ©d)mbttfd), 

ItnfS  bwten  etne  Ottomane,    3m  4?tntergrunb  etn  genfter. 

3ted)ta  btnten  9(u3gang  jur  Sreppe 

JErjte  S$ene 
Der  Heme  Stdjter,  2Bafferfopf  auf  jerbred)ltd)em  llntercjefteff,  fi§t  am 
©djretbttfd)  unb  faut  an  fetner  geber.  St  fiebt  tn  fetnen  Q3ud>ertt,  nad) 
ytxt  ber  Suraftdjttgen  mtt  ber  Sflafe  auf*  unb  abfabrenb,  ettwa^  nad)  unb 
fdjretbt  bann  etfrtg.  <pi6l3ltd)  erfdjemen  im  genfterrabmen  jmet  33eme,  bte 
befttg  gappeln,  unb  bet  untere  Setl  etneS  2Betberrocf£  febr  umfangretd)er 
Sflatur.  Ser  ©tester  tft  aufgeflanben  unb  fud)t  trgenb  etwa$,  tnbem  er 
mebrere  20?a(e  feme  33rt'ffe  gurcc^tfegt.  Sr  bemevft  ettbU'd^  baS  ^bduomen 
im  genfterrabmen,  erfefyrteft  unb  gebt  an  etne  ndbere  Unterfudmng.  Ste 
33etne  futb  tnjwtfd)en  rubtger  geroorben  unb  bdngen  tei(nabm$io§  unb  o*f6rmtg 
berunter.  2r  bolt  etne  Setter,  fteflt  fie  am  genftetfreu*  feft,  neftelt  ober* 
balb  be£  fynftexZ  an  ber  Waiter  etwaZ,  unb  fdjltegltd)  fatlt  etne  btcfe 
SCftamfell  tn  gorm  etner  woblgendbrten  ©preeroalberm  gum  $enfter  beretn. 
©te  tfl  fdjetnbar  betmtgtloS;  ber  Heme  ©tester  aber  ratios.  Sr  (Kirmt  jur 
5ur  bwauS  unb  fommt  tm'eber  mtt  ber  SRabame  »on  ©ben,  ^agerr  fpt^ig 
unb  Corgnette.  ©te  tft  dugerft  erregt,  erHdrt,  bag  bte  btcfe  SOiamfeK  genfter 
gepu$t  ^abe  unt  babet  beruntergefatfen  fetn  mitffe;  roabrfdjetnltd)  fet  fte 
bairn  an  ber  Sflauer  trgenbroo  bangen  geblteben,  ©te  s>erfd)ttnnbet  nad) 
red)t$  unb  fommt  mtt  Doftor  $abfg  wieber.  Dtefer  fubrt  etn  ubermagtg 
grogeS  ^orrobr  tn  ber  (tnfen  S3rufltafd)e  bet  fid)  unb  (SebuttSwetfaetige. 
(£r  gebt  fofort  mtt  enter  rtefigen  ©eburtSjange  auf  bte  btcfe  Sflamfell  &u. 
Ste  SQtfabame  son  oben  bebcutet  t'bm,  bag  er  fid?  tm  3rrtuw  beffnbe.  3rt* 
jwtfdjen  futtt  ftcf>  ta$>  3tmmer  m^  SKeugtertgen.  Stn  Q3dcferjunge,  etn 
©rofd)fenfutfd)er,  etn  Seitunq&vexUufcx,  etn  93terpbtltfter  unb  etne  20Wd)= 
frau  brangen  fid)  burd)  bte  $ttr.  ©er  Heme  ©tester  nottgt  bte  SReugtertgen 
wn'eber  jur  Sure  fyinauZ,  nad)bem  er  fie  nad)  fetner  fur$ftd)ttgen  llvt  grunb* 
ltd)ft  ©on  oben  bi$>  unten  befc^nuffelt  bat  Der  %nt  »erlangt  etnen  Stmer 
Safier,  urn  bte  53e«>ugtlofe  bamtt  ju  begtegen.  Ser  Heine  ©tester  lud)t 
aufgeregt  tm  3t»tmer  umber,  erroifdjt  fdjltegltd)  etnen  ^apterforb,  retc^t  tbn 
ber  Seaborne  »on  Oben,  btefe  gibt  tbn  bem  Uttf,  ber  tbn  fdjleumgft  uber 
bte  btcfe  ^amfett  au^fc^uttet  unb  ju  fetnem  ©rftaunen  ftebt,  bag  ntcbt 
Stoffer,  fonbern  ^apterfc^nt^el  berau^fltegen.  Der  3Cr$t  bolt  felbjl  etnen 
Stmer  SBaffer  unt  Wuttet  tbn  uber  bte  btcfe  Sfttamfefl.  Dtefe  ermac^t  unb 
jmtarmt  tbre  ^letter  freubtgen  £erjen$.  Urn  langften  aber  bdlt  fie  ten 
netnen  Stater  umfc^lungen,  ber  ftd)  tro§  frampfbaften  ^Bemegungen  nur 
f^«>er  t'bren  tKrmen  entwtnben  fann.    Doftor  |)dbtg  entfernt  ftc^  nad)  redjtS, 

99 

Google 


Hosted  by 


nadbbem  er  ber  btcfen  SCRamfetf  unbebtngte  SKube  auf  ber  ©ttomane  an* 
empfoblen  bat,  ebenfo  bte  SOTabame  »on  ©ben,  nadjbem  fie  ben  fletnen 
©tester  etngebenb  lorgnetttert  bat. 

Zvotitt  @$ene 

Ser  fletne  Stcbter  fifct  tmeber  am  ©cbretbttfeb  unb  faut  an  fetner  geber. 
Die  btcfe  SDtomfell  Itegt  auf  ber  ©ttomane.  ©te  erbebt  fid)  langfam  unb 
ndbert  fid)  febudjtern  bem  fletnen  Stcbter.  2Bte  fie  eben  ju  etnem  (tebe* 
gotten  <puff  audbolt,  fommt  son  redjtd  $err  3(admeter,  Reporter.  Die  btcfe 
SJflamfetf  bait  erfdjrecft  tn  ber  Sfceroegung  mne,  worauf  3(a$meter  mtt 
gejogenem  Sflottjbud)  auf  ben  fletnen  Dicker  lodgebt.  Ser  Sifter  bertdjtet 
genau  ben  93orfatt,  tnbem  er  tie  getter  ntmmt  unb  mogltdjft  getreu  ben 
@ang  ber  Singe  barfteflt.  Sarauf  jtebt  Jg>ett  3Cadmeter  befrtebtgt  nad) 
redjtd  ab. 

SDrttte  Sjene 

Ser  fletne  Stcbter  ft$t  roteber  am  ©cbretbttfd)  unb  faut  an  fetner  geber. 
Ste  Dtcfe  SD^amfett  Itegt  auf  ber  ©ttomane.  ©te  erbebt  ftd)  langfam  unb 
ndbert  ftd)  fd)ud)tern  bem  fletnen  Stcbter.  ffife  fie  eben  ju  etner  ltebet>otfen 
S3eroegung  audbolt,  fommt  son  redjtd  SDWer  Slapton,  ber  3Cmertfaner,  mtt 
etnem  rteftgen  ©tattoapparat,  ben  er  fofort  aufftettt.  Sfe  btcfe  SJftamfett 
bait  erfdjrecft  tn  ber  93emegung  tnne,  worauf  SOtffter  Clapton  ben  fletnen 
Stcbter  aufforbert,  tbm  ben  ganjen  ©organg  $u  wteberbolen.  ©er  Heine 
Stcbter  bolt  bte  Setter,  fteflt  fie  and  genfterfreuj  unb  lagt  fid)  bort  in  ber 
*Pofe  bed  SKetterd  pbotograpbteren,  nadjbem  er  bte  btcfe  SOJamfett  mtt  berauf* 
gebolt  bat,  bte  fid)  note  obnmad)ttg  an  feme  33ruft  legen  mug.  Sarauf 
serldfjt  er  bte  Setter  unb  »erfud)t  bte  btcfe  Sttamfett  in  feme  3Trme  ju  legen. 
SBdbrenb  aber  ber  3(mertfaner  nocb  an  fetnem  3Tpparat  ric^tet,  ld£t  er  fte 
fallen.  Sarauf  ntmmt  er  btnter  ber  ©ttomane  erne  dbnlicbe  ^ofe  etn,  legt 
bte  btcfe  SDJamfett  tn  feme  2Crme,  mdbrenb  fie  in  2Btrfltd)fett  son  ber 
©ttomane  geftu£t  tmrb,  unb  lafjt  fmpfen.  Ser  3Cmertfaner  flappt  ben 
3(pparat  jufammen  unb  gebt  nad)  redjtd  ab. 

Vitvtt  &$tnt 
Ser  fletne  Stcbter  ft§t  mteber  am  ©cbretbtifeb  unb  faut  an  fetner  fitter. 
Ste  tide  SDtomfett  Kegt  auf  ber  Dttomane.  ©ie  erbebt  ficb  langfam  unb 
ndbert  ftcb  febudbtern  bem  fletnen  Stcbter.  ©te  ti^t  mtt  bem  recfyten 
3«'geftnger  auf  fetnen  9lucfen,  worauf  er  fid)  entfe^t  umbrebt,  fie  nacb 
fetner  furjftdjttgen  3Crt  befcbnuffelt  unb  t'br  bann  beteutet,  fie  m6ge  fid) 
entfernen.  t>ie  btcfe  9Kamfell  aber  forbert  tbn  auf,  auf  ber  Dttomane  ^3Ia§ 
iu  nebmen.  Ser  fletne  ©td)ter  tf!  abfolut  unjugdngltd)  unb  lagt  ficb  nur 
mtt  JBtberflreben,  wte  etn  fletned  Stub,  $ur  Ottomane  steben.  Sort  mid 
fte  tbn  tn  tbr^^tme  fdjltefien;  er  aber  ftemmt  bte^Crme  gegen  t'bre  ^3ruft 
unb  webrt  ftcb  energtfd)  mtt  Jg)dnben  unb  gu^en.  Sarauf  »erfd)»tnbet  fie 
nacb  red)td  unb  fommt  nacb  etntger  >$eit,  mdbrenb  tniwtfcben  ber  fletne 
Stcbter  ratlod  tm  ^immex  umber  gefdbnuffelt  bat,  mtt  etnem  fftnberroagen 
wteber.  ©te  febtebt  tbn  bid  jur  Ottomane  unb  entmmmt  t'bm  etn  Q3abt>* 
ft'ffen,  bad  fie  ltebe»ofl  in  ben  3Crmen  wtegt.  ©ie  nottgt  ben  fletnen  Stcbter 
mteber  auf  bte  Ottomane  unb  entmmmt  bem  Q3abpftffen  tine  gro0e  ©eft* 
flafcbe,  bte  forgfdlttg  tn  SBtnbeln  etngetmcfelt  war,  unb  $»rf  ©Idfer,  bte  fte 


IOO 


Hosted  by 


Google 


fofert  futtt  unb  mtt  bem  Hefaen  Stater  gufammen  leert.  ©er  Stnberwagen 
tmrb  ate  ©eftfubler  benufct.  SCffmctyltd)  mt'rb  ber  Het'ne  Sifter  forcett 
ermdrmt,  bag  cr  fid)  froblt'd)  auf  t'brem  ©d)og  nfeberldgt.  ©te  madjt 
,#oppe,  ^oppe,  9tetter'  mtt  t'bm,  road  t'bn  ftdjtltd)  erfreut  ©te  gtbt  tbm 
mdjt  mebr  and  bem  ©lafe,  fonbern  au%  ber  glafcfye  gu  trtnfen,  nrie  etnem 
fletnen  St'nbe.  Set  Heme  ©tester  fublt  jtd)  fowett  betmtfd),  bag  er  fte  etn* 
gebenb  eon  oben  bt$  unten  befcfynuffelt,  fadbefonbere  bem  Umfang  bed 
t>o(umt'nofen  53ufen3  efagebenbeS  ©tubtum  mt'bmet 

,f tinfte  @$ene 
Da  erfdjet'nt  son  redjtd  etn  ©renabter,  grobfnodng  unb  bdurifd)  plumy, 
mtt  enter  grogen  ^tit^vxft  fa  ber  §anb.  53etm  gfatrttt  bes  ©renabt'erS 
lagt  bte  btcfe  SRamfett  ben  fletnen  ©tester  fofert  com  ©djoge  glet'ten  unb 
bte  ©eftflafdje  t'm  5?tnbermagen  tterfdjmtnben.  ©er  ©renabter  bdlt  betben 
brobenb  bat  33(att  unter  bte  Sttafe,  bad  groet  gangfettt'ge  Stluftrattonen  get'gt: 
rote  ber  Heine  ©tester  bte  btcfe  SOtomfett  son  ber  Setter  (jolt,  unb  »te  er 
fie,  unten  angelangt,  in  fefaen  #rmen  bait,  ©er  ©renabter  gt'ebt  fefa 
©et'tengeroebr  unb  brt'ngt  auf  ben  fletnen  ©tester  etn,  bte  btcfe  2Eamfefl 
aber  brettet  fdjufcenb  x>or  tbm  tbre  9tocfe  au$,  moburd)  er  £eit  gewfant, 
ftd>  auf  btn  ©cfyretbttfd)  gu  fltidjten.  ©ort  batft  er  feme  S^anuffrtpte  gu 
fauftgrogen  Sugeln  gufammen  unb  bombarbt'ert  ben  ©renabter  bamtt.  2C13 
bt'efer  fid)  tbm  tmmer  bebrobltdjer  ndbert,  serflebt  e*  ber  Hetne  ©tester  burd) 
einen  gefdjt'eften  ©ettenfprung,  ftdr>  unter  bte  SRocfe  ber  btcfen  SDtomfett  gu 
serbergen.  ©t'efe  serfudjt  ben  ©renabter  gu  berubtgen.  SDdbrenb  beffen 
fdjlupft  ber  Hetne  ©tester  unter  ben  SRocfen  ber  btcfen  SDtomfell  langfam 
unb  ^orftc^ttg  beroor.  libtx  fdjon  bat  t'bn  ber  ©renabter  am  9tocfgtpfel 
errotfdjt  unb  tbn  gum  genfler  bfaauSgemorfen.  ©te  btcfe  Sttamfett  fturgt 
an$  genfter,  urn  bte  mettern  ©djteffale  tbreS  ft'ebltng*  gu  serfolgen,  unb 
fdjefat  uber  etnen  ©orfatt  febr  erflaunt  gu  fern, 

Bc^fle  @^ene 
■Iffldbrenb  bte  btcfe  SDtomfefl  noc^  bamtt  befdjdfttgt  tft,  bem  ©renabter 
©ortourfe  gu  macfyen,  erfc^emt  x>on  rec^td  etn  rteftger  Sbinefe,  ^fn^tfe, 
bem  ber  Heme  ©tester  auf  ben  $ut  gefaffen  tfl.  ©er  Sbmefe  ntmmt  ten 
§ut  ab,  auf  bem  bet  Heme  ©tester  dngjlltc^  gufammengefauert  ft|t,  unb 
befd)»ert  ftc^  baruber,  bag  man  t'bm  ©egenfldnbe  son  oben  auf  ben  5?opf 
tm'rjt  (St  gerdt  mtt  bem  ©renabter  fa  ©trett,  morauf  bte  btcfe  SDtomfeU 
dngflUd^  mtrb  unb  etnen  ©djufcmann  bolt,  ©tefer  fommt  nad)  furger  £eit 
mtt  ©erfc^febenen  Stteugtert'cjen  »on  ber  ©trage  ber,  etnem  $3dcferfuna,en, 
etnem  ©rofc^fenfutfe^er,  etnem  3ttfan<$serfdufer,  emem  ^terp^tltfter  unb 
etner  9W(d)frau.  Sr  fuc^t  ben  Sbtnefen  gu  berubtgen,  boc^  ed  geltngt  t'bm 
fo  aentg,  bag  2c^tn»tfe  t'bm  fdjKegltd)  ben  ffemen  ©tester  an  ben  Sopf 
wtrft;  ber  ©c^u^mann  aber  wt'rft  t'bn  bem  SBdcferjungen,  ber  tbn  »on 
btnten  beldftt'gt  bat,  an  ben  Sopf,  unb  fo  entjlebt  fd)ltegltc^  etn  affgemefae* 
^attfpt'el  mtt  bem  Het'nen  ©t'djter.  3uU$t  wtrb  bte  gange  ©efeflfdjaft  »on 
bem  ©dfeu^mann  ant  bem  ^immtx  getrteben,  wo  nur  ber  Heme  ©tester, 
gu  etnem  dngftltc^en  Snduel  gebattt,  guruefbtet'bt.  gt'n  alter  Sletberjube, 
ber  fa  bem  leeren  ^immtt  »ergebltc^  nac^  ©efc^dflen  autfp&W,  entbecft 
tbn,  lagt  t'bn  tn  fefaem  ©acf  ©erfc^wfaben  unb  gebt  fc^leunt'gf!  nac^  red^td  ab, 

93orbang 

JOJ 

Hosted  by  G00gle 


0hmb(cbau 


© 


dlobelli  aU  gantlet 
ft  erfte  ©gene  Idgt  er  fort  unb 


'begtnnt  gleid)  mit  ber  Sfyron* 
»erfammlung.  Sine  plumpe,  mitttU 
groge  gtgur.  S)er  SJtumpf  feljr  unge* 
fcfymetbtgunbftarf,  tn  etnen  fcr/roargen, 
Futtenartigen  3tocf  gegrodngt.  I)a§ 
©eftcfyt  fd)on  red)t  alt,  mit  muljfam 
»erfdjmmFten  galten.  Sie  ©ttrn  auf* 
fattenb  niebrtg,  em  bretter  SCftunb, 
bagu  solle,  em  roem'g  fydngenbe  2Ban* 
gen  —  unb  oberljalb  be§  4?<*lfc$  bte 
unbeftimmt  runbltcfyen  gormen  etned 
SoppelFmnd.  ©e&r  fprecfyenb  ftnb 
bte  betben  galten  gu  ©eiten  bedSDhm* 
be^,  bte  ftarF  gebogene  3(blernafe  — 
unb  bte  Nugent  groge,  fcr/warge,  ab* 
grunbgletcfye  Cocker, 

2r  tft  em  ,9Dftmtfer'.  SDfam  ge* 
mabrt  bad  fcfyon  bet  fetnem  erften 
2(uftreten.  din  3«cfen  urn  bte  Sflunb* 
wtnfel,  etn  balbed  ©enFen  ber  Ctber, 
gletcfy  barauf  em  lauernber§3licf  gegen 
ben  Sontg.  ©pater  sergerrt  fid)  ber 
Sttunb,  bte  8tber  fyeben  fid),  unb  bte 
grofien  Sfugen  bltcfen  gum  $immef. 
25a  ift  bte  gange  ©runbftimmung: 
&erad)tung,  @fel,  OTubtgFett,  Srauer. 

2d  dnbert  ftd)  erft,  aid  bte  greunbe 
fcmmen  unb  »on  ber  Srfdjemung  M 
©etfteS  fpredjen.  ©a  gefdjteljt  tttvat 
(£ntfe§ltd)ed.  Ste  2Cugen  merben 
grower  unb  grower,  quellen  fcersor 
unb  ftteren  entgeiftert  tnd  Ungewnffe. 
Ser  SDlunb  gefyt  auf,  wetter,  tmmer 
wetter,  bad  gfetfdr>  M  ©berfteferd 
gte&t  fid)  ftraff  fyerunter  —  unb  bte 
Sftunbtmnfel  oerjerren  fid>  langfam 
gu  etnem  namenlod  fcr)cugKcr>cn,  Mo* 
ben  ©rtnfen.  Dtefe  ©rtmaffe  fcdlt 
Iange  an,  2Cber  ed  ift  ntcr/i  migltd), 
fte  langer  aid  nur  gwet  ©eFunben  gu 
betradjten.   ©<e  fommt  fpdter  tmmer 

102 


roteber  unb  btbtuttt  naturltd)  2Baljn» 
ftnn. 

dlovtUi  gtbt  §amkt  aid  2Babn= 
ftnntgen.  2(ber  ed  tft  gang  ftnnlod, 
bter  »on  etner  ^uffaffung1  gu  reben. 
Olooefft  fprtdjt:  3^  will,  ba$  £amlet 
roafynfmntg  fet!  —  unb  wa$  btefem 
fetnem  SBtllen  rotberfpridjt,  mtrb  aud* 
gemergt  ©etn  $amlet  erfldrt  nid)t, 
er  wolle  ftc^  »errucft  (Men.  ©e  etne 
unbequeme  ©telle  frretcr>t  man  ein= 
facr>  fort.  Unb  gtbt  ftatt  beffen  ten 
rtdjttgen  ,^(udbrnd)'  tc^  5QBa^n(tnnd. 
SBenn  ber  ©etft  oon  brunten  fern 
le|ted  ,©^to6rt!'  gerufen  \)at,  »er» 
gerren  ftc^  fWooetltd  3iiQt  aufd  neue 
gu  jener  ©rtmaflfe.  ©agu  oerfdllt  er 
tn  em  Franfftafted,  Fmbtfdjed  2ac^en 
unb  beutet  mtt  bem  ginger  gu  SBoben. 
@tn  paar  SDM  btnteremanber  unb 
tmmer  befttger.  ©c^ltegltd)  if!  aUH 
nur  nod)  etn  3«rfen  unb  ©c^utteln, 
jebe  SJhtdFel  M  ©eftc^td  iff  in  S3e* 
wegung,  unb  tit  SrrfmndmadFe  er* 
fa^rt  t'bre  estremfle  ©tet'gerung.  dlod) 
etnmal  lad^t  er  roilb^pflerifcl)  auf; 
bann  rennt  er  bason,  unb  bad  ^ublt* 
Fum  raft  oor  Q3egeifterung. 

Sd  gtbt  Feme  TCuffaftung,  ed  gibt 
nur  Sttuancen.  3n  ber  Srmnerung 
lebt  Feme  fefte  ©eftalt,  fonbern  etne 
betrdd)tlicr/e  ^(ngabl  oon  Singelgugen ; 
teild  fetnen,  tetld  fc^rccfltdr)  groben. 

2Bunberoofl  ift  etma  tit  fou« 
serdne  Q(rt,  »ie  er  mit  ben  $6flmgen 
fpric^t.  (St  lebnt  fid)  tn  ben  ©eflfel 
gurucf,  beugt  ttn  ^opf  em  mentg 
nacr;  ^tnten  unb  blicft  fte  an,  aud 
muben,  balb  gefc^loffenen  2Cugen. 
Dagu  lad)tlt  er,  faft  unmerFlicr/,  abcr 
feltfam  tronifc^,  unb  wirft  fo  etn  paar 
•ffiorte  »or  ftd^  fetn,  rec^t  nebenbet 
unb  nur,  roetl  er  eben  gerabe  nic^td 


Hosted  by 


Google 


anbred  &u  tun  bat  —  tote  33rofamen 
oor  Settler  ober  Jpunbe.  £r  ,fptelt 
auf  tbnen'. 

93etm  SKttonolog  totrft  bann  bet 
flarre  3(udbrucf  ber  2Cugen,  bte,  toett 
aufgertffen,  unaufborltd)  oor  fid)  fern* 
flteren,  auf  trgenb  emen  ^unft  bed 
Q3obend;  em  SBltcfen,  bad  fern  Q3ltcfen 
mebr  tfl.  £a$u  tout  erne  gebdmpfte 
unb  em  toentg  jerbrocfyene  ©ttmme, 
au§  ber  bte  SBorte  tote  ettoad  nur 
ganj  9M>enfdd)ltd)ed  unb  bemabe 
grembed  beroorfd)letd)en. 

3n  ber  ©pbeltafjene  gibt  er  ben 
ubltdjen  Umfd)toung.  Den  itbltd)en, 
ntcf>t:  ben  rtd)ttgen.  (Denn  fo  etn 
totflfurltd)er  2Bed)fel  tm  Son,  burcfy 
ntd)td  tm  $3ud)e  oeranlafit,  erbatt 
burd)  langen  33raud)  tm  germgflen 
feme  Q3ered)ttgung!)  3m  3(nfang  tfl 
et  oon  etner  fcr/onenben  Sraurtgfett, 
aua?  tn  ber  Sronte  nur  letfe  unb  jart. 
SteSBorte:  „.  . .  bag  ed  beffer  ware, 
metne  Sautter  ^attc  mtd)  ntd>t  ge* 
boren"  flmgen  tote  etn  ©d)(ud)aen 
aud  ttefjler  ©eele  beraud.  2Cld  er 
bann  ben  Sonig  tm  93erflecf  bemerft, 
fprtngt  er  totlb  auf  bte  ®arbtne  (od, 
tetlt  fie  mtt  etner  emjtgen  grofjen  ©e* 
bdrbe  —  unb  fommt  $u  fpat,  urn 
bte  2aufd)er  nod)  \w  treffen.  9$on 
nun  an  tfl  ailed  etn  rafenber  ?tu%* 
brudj,  bte  SfBorte  toerben  emjeln,  tote 
Sotflucfe  (ed  gtbt  fdjon  fetn  anbred 
S3t(b!),  ber  Opbelta  tnd  ©eftdjt  ge* 
fd)feubert,  unb  ber  lefcte  SKuf  („3n 
etn  Softer  ge^I'O  totrft  ganj  tote  etn 
effed,  fcfyamlofed  3(nfpeten. 

Sttamenlod  brutal,  tote  etn  ©d)l<5aV 
ter,  trftt  er  fpdter  aucb  ber  Gutter 
entgegen.  „9lurrebentotff tdjDolcbe," 
bat  er  oorber  gefagt.  TCber  fem$amlet 
rebet  feme  Soldje,  fonbern  Q3etle. 

—  2Cm  Snbe  btefer  felben  ©jene 
gtbt  er  ettoad  toiberltcr;©en(tmentafed. 

©bafefpeared  $amlet  fommt  be* 
fanntltcr;  uber  bte  Sotung  bed  <J3olo* 
mud  auffaUenb  fdjnett  btnfoeg.  ©ad 
pafjt  aud  trgenb  efaem  ©runbe  nfdjt 


tn  Sflooetttd  ,2tuffaffung'.  3«f^ge= 
beffen  letflet  er  ftd)  folgenben  Unfug : 
3Ctt  t'bn  bte  SDMter  oerfaffen  bat, 
flebt  er  etne  2Bet(e  flumm,  flurjt 
bann  tn  pl6^ltd>er  33etoegung  ju 
etnem  ftrujtftr.  an  ber  SfBanb,  retgt 
e$  totlb  berab  unb  taume(t  fcfyeu  jur 
Q&ptU,  off  net  fte  jttternb,  totrft  ba^ 
^reuj  btnetn,  fd)lte£t  bte  Q^orbange 
baflt'g,  ftnft  $ufammen  unb  fd)lucf>^t 
wte  etn  Smb. 

©o  ettoaS  totrft  toiberltcb,  md)t 
metl  e^  mtt  ©bafefpedre  m'djtS  in 
fcbaffen  bat  (ben  bat  man  bet  ^o* 
oefft  (angft  oergeffen);  fonbern  toetl 
e^  ganj  otrtuofenbaft  gefc^tebt;  metl 
ed  bureaus  nur  ,gemacbt'  tfl;  toetl 
btefer  $amkt  nid)t$  oon  attebem 
empfmbet. 

9^ooedt  la$t  tmmer  fait  liber  er 
feftelt  ebenfo  oft,  tofe  er  abftogt. 

Sm  ungemetn  feffelnbeS  Sabmett* 
flurf  gtbt  er  bet  ber  ber&bmten  ©tefle 
tm  gtoeiten  HU:  „2Borte,  ffiorte, 
5QSorte."  ^olontuS  fragt  t'bu,  toad 
er  lefe.  Unb  er  ftebt  t'bn  etne  2Bet(e 
entgetftert  an.  Dann  begtnnt  er  em 
namentoS  blobed  ©rmfen ;  tote  toenn 
em  fletnegStnb  fed)  uber  etnen  lufttgen 
Stnfafl  freut;  bebt  barauf  (etfe  bte^anb, 
fagt  etne  ©ette  bed  ^ud)d,  retgt  fte 
ab,  uberretcr/t  fte  bem  lilttn,  t'mmet 
ganj  fmbtfdb  Idcbelnb,  unb  fagt  febr 
leid)t  unb  faft  grajtod:  „Parole!u  — 
©me  Heme  *ffiet(e,  unb  badfelbe 
toteberbelt  ftd),  bteSmal  ettoad  ft5rfer, 
tm  ?ad)en  tote  tm  ©prec^ton:  „Pa- 
role!"  —  ffiteber  etne  ^aufe,  bad 
britte  Q3latt  wtrb  abgertffen  —  er 
bebaft  ed  etne  furje  3ett  tn  ^er 
J^anb;  pfetft  barauf  gan^  letfe  burc^ 
bte  faum  geSffheten  £tppen,  totrft  ed 
bem  spolonmd  ju  —  unb  tfaud)t  nocb 
etnmal  ganj  fcbtoadb  unb  nur  tote 
etne  le§te  33efl<5ttgung:  ^Parole!^ 

£)*$  tfl  oorauglt^  —  unb  bunft 
mtdb  jugletc^  rtdjttg.  Unfre  Dar* 
fleKer  geben  btefen  ^Tudfprucb  tote 
etne  SBetdbett.    2CId  folcr>e  tfl  er  aud) 


103 


Hosted  by 


Google 


Sitat  geworben.  liber  §amkt  tfeflt 
ftd)  wabnjtnntg,  vmb  eg  Kegt  fidjer 
ndber,  aud)  btefe  ffiorte  gana  jtnn* 
ltd)  ate  Sttarrbett  gu  faffen.  2Bemg* 
flcng  ate  Sttarrbett,  bmter  ber  fic^ 
erfl  fefunbdr  etne  ffietebett  bt'rgt  — 
»te  gewobnltd)  tn  ben  9teben  M 
Sdnenprtnaen. 

©oldjen  fetnern  SKomenten  fteben 
anbre  entgegen,  bte  gana  fultffen* 
rctgertfc^  ftnb. 

Sabt'n  geb&rt  etnmal  SHooeflte 
SJerbalten  fn  ber  Somobtenfaene.  @r 
frtedjtrodbrenb  berganaen^uffubrung 
»te  etn  $ter  am  93oben  entlang,  son 
©pbelta  uber  bte  ganae  SBrette  bet 
SBubne  auf  ben  gegenuberfigenben 
$6m'g  ju«  ©tettt  ftd)  rodbrenb  be^ 
SERorbaufmttg  gana  btdjt  oor  tbn  tin, 
nabeau  @ejtd)t  an  ©ejldjt,  glofct  tbm 
tn  tie  20igen,  retgt  ben  SEttunb 
faudjenb  auf,  gtbt  etn  paar  unartt* 
fulterte  Zaute  oon  fid)  unb  pacft  tbn 
am  gnbe  betm  ftragen.  3<b  mod)te 
ben  Sontg  feben,  ber,  nod)  fo  un* 
fdjulbtg,  ba  md)i  auffprtngt  unb  ben 
©aal  oerldgt 

Tibet  am  fdjltmrnften  madjt  er  ben 
Sob.  93et  ©bafefpeare  tfl  eg  etn 
letfeg,  tounberooll  letfeg  unb  mubeg 
3fogf  Itngen.  „©er  9teft  tfl  ©djmetgen.  " 
93et  SKooettt  .  .  . 

93et  Sttooeflt  gtbt  eg  a«ndd)fl  @e* 
ftdjtgaucfungen.  (£r  ft§t  tm  ©effel 
unb  oerrenft  unb  oeraerrt  fetne  3ii$e 
au  effen  ©rtmaffen.  Dann  flogt  er 
etn  paar  SERaltotberltd)  auf,  fo  ba$  man 
befurdjtet,  er  roitrbe  fid)  fm  nddjften 
foment  erbredjen.  <£g  fofgen  $5e* 
flemmungen,  3(temnot,  aflbntattfdje 
Enfdde.  Unb  ber  ©djlug  tfl  ein 
£uften.  Sr  ^uflet  unb  bnftet,  tmmer 
lauter  unb  brtngenber.  Unb  toenn 
er  fid)  enblfd)  auggebuffet  ^at,  fprtngt 
er  auf,  gtbt  etnen  grdfjltd)  fltngenben 


2aut  —  unb  fdttt  plait  oornuber, 
tote  etn  umgeworfener  ©djranf .  .  . 
SRtr  brebte  ftd)  ber  Sttagen  urn. 
#ber  bag  matldnber  $ub(tfunt  oer* 
ftel  in  ©etfaMcfftafen. 

Fritz  Koffka 

Seffonba 
f^n  ber  Sntim'cfltm^ltme  ffieber* 
<\J  $0?arfcbner=593a9ner  flebt  ?oute 
©poM  ,3effonba'  auf  etnem  oer* 
lorenen  Soften.  Sag  bat  bte  (ubrt* 
geng  febr  anfldnbtge)  f^euauffubrung 
ber  S0?ortot£*©per  to{eber  etnmal  be* 
tt>tefen:  (te  bracbte  nur  efne  febr  »er* 
gtlbte  unb  oerflaubte  SDtomte  a«tage, 
bte  oon  bem  unbef!rettbaren9tedbf,  ate 
funfunbacbtatgjdbrtgeDamelanametKg 
au  fetn,  auggtebtgen  ©ebraud)  mad)te. 
Stn  rteftgeg  ©ftnbel  oon  %fen, 
Suetten,  Sboren  unb  effenfangen 
9leattattoen,  gegen  bretgtg  an  ber 
3&bl,  We  fd)Keg(td)  jeber  beltebtgen 
8tebeggefcbtd)te  etngefloc^ten  toerben 
fonnten,  mtt  ed)t  beutf^er  ©runb* 
Itdjfett  burcbfomponfert,  folt'b  ge* 
arbettet,  anfldnbtg  unb  nudbtern:  fo 
fledt  ftd)  bte  etnjl  geprtefene  ,3ef* 
fonba'  beute  bar.  Ste  bte  ettoa  auf 
bte  Ouoerture  tnbtfferente  SOhifif, 
bte  uber  atted  bte  fufje  ©auce  etneg 
aufbteDauerunertrdgKcben-ffiobHautg 
gtegt,  bteret'afofeSnftrumentatton,  ber 
abfo(ute  SD^ongel  an  etgener  ^Pbt)fio* 
gnomte  unb  an  mufifaltfd)er  Sbaraf* 
tertfltf  (etn  fc^roac^er  lettmottotfd)er 
Q^erfucb  tfl  tm  2(nfang  beg  brttten 
HHe$  gemaebO  unb  md)t  sute^t  bat 
traum»anb(ertfd)  ftd)er  an  jeber  bra* 
mattfcbenffitrfungoorbetgebenbeSetf* 
bucb  -—  bag  atteg  bat  bag©d)tcffal  ber 
©per  bejtegett  unb  wetfl  jte  beute  un* 
erbtttltcb   tn   t'bren   bteternen  ©arg 

attrUCf.  Eusebiua 


^-^W^^T 


35crontroortlt*  fftr  Me  mttattion:  <5iea frfefcSacofcfoftn,  Berlin  SW.  19 
»crlttg»>ottOrflfr^lt>  &  €oMg5erKnW.15  —  ©ntcf  »on  dmbcrg  &  «cffon,»erUnW^ 


Hosted  by 


Google 


Ofjaubugnp 

8.  2tuguft  1907 
III.  3<*J>rgang  Hummer  32 

«#»— ■■-! 


€wtl/  Don  5(n5re  ©ibe 


G%tc  $attblung  btefer  f&nfafttgen  Sragobte,  bte  id)  uberfe^t  Ijabe,  tfl  m 
&/  intern  dugern  Umrtg  furs  bte  folgenbe,  ©aul  It'efl  tn  ben  ©ternen, 
ntd)t  fern  ©ofyn  3onoty<*n  roerbe  t&m  auf  bem  Sljron  folgen.  ©ott  bat 
(Id)  son  t&m  abgewenbet:  langfl  gab  er  tljm  feme  #ntroort  me&r  auf  feme 
gragen.  Sad  tretbt  t&n,  @ott  gu  umgeljen.  Unb  eben  burd)  bte  ©tewe 
fagt  ©ott  tym  bted,  ©abet  tfl  ©aul  ber  $ummelpla§  atfer  bofen  ©etfler, 
tmrrer  £etbenfd)aften,  bte  tfyn  beroofynen,  unb  gugletd)  ber  ©ptelbafl  ber 
5?6ntgtn  unb  be$  tljr  tterbmtbeten  $o()enprteflerd.  £r  we&rt  fid)  gegen  fte, 
abet  felbfl,  roo  er  metnt,  tyre  Wane  gu  oeretteln  unb  gu  burdjfreugen,  mug 
er  fdjltegh'd)  entbecfen,  bag  er  fte  felbfl  erfuflte.  9?ur  fetn  ©eljetmmd:  wad 
er  tn  ben  ©ternen  lad,  gebort  nod)  tfcm.  #ber  mettetdjt  tetlen  ed  3^wberer 
unb  ^rop&eten!  (£x  lagt  fte  toten,  atte;  unb  er  ta0t  and)  bte  gebungenen 
Berber  toten,  nt'djt  wetl  fte  otelletdjt  oon  bem  SDtfaffenmorb  etroad  totffen, 
fonbern  toetl  fte  em  SfBort  ber  flerbenben  3au^eter  aufgcfangen  fcaben 
fonnten,  bad  auf  fetn  ©e&etmntd  fdjltegen  taft.  Samb  trttt  tn  ben  $ema> 
palafl:  gerufen  x>on  ber  Sontgm,  beren  ffierfgeug  er  werben  foil.  Sr  aber 
mU  wtber  ©oltatl)  fdmpfen,  ber  bte  ftmber  3draeld  tm  Jg>eere  ber  ^(n'ltfler 
tagtdgltd)  serfyotynt.  (Sx  erfdjldgt  mtt  ber  5?6ntgm  grlaubmd  ben  SRtefen. 
©aul  ergrtmmt,  roetl  ntd)t  er  bte  grlaubntd  gab:  atte  Stytl  entfdjltipften 
langfl  fetnen  4?dnben.  2Cber  er  fte()t  Samb,  ber  eben  mtt  bem  ftfjrodd)* 
Itdjen  3onatljan  greunbfdjaft  fdjlog.  Unb  er  Itebt  t&n,  wttt  tym  gefaffen, 
tfcn  an  ftd)  locfen.  Ste  Somgtn  flort  tljn:  fte  tmfl  Daotb  tbre  Snflrufttonen 
geben.  Ser  Sontg  *>erftecft  ftc^,  ^ort,  bag  feme  ?tebe  ju  Sax>tb  auc^  fd)on 
m  ber  ^Cbftc^t  ber  ftontgtn  gelegen  (jatte.  5(ber  bad  ©d)ltmmfle:  bte  Sontgtn 
bebt  tfer  *Xuge  auf  tyn,  ben  3w«9»«9*  ®«wl  erfc^ldgt  tn  rafenber  Stfer* 
fud^t  um  M  Stnbed  mttten  bte  $6iugm.  Sr  wtrbt  urn  Dactbd  Stebe, 
bod?  bte  <jet>6rt  3onatl)an.  Sonat^an,  ben  ©aul  buret)  Srone,  ^urpur  unb 
©jepter  jur  f6ntgltd)en  Jg>altung  erstefyen  will,  fletbet  wte  gum  ©djerg  Daotb 
em  tn  bte  Snftgnten.  ©aul  fte^t  t^n  fo,  unb  bte  gwet  Dtnge  treffen  frcf> 
tn  etnem  SBrennpunft:  feme  Ctebe  gu  Dawb  unb  bad  SEBtffen,  bag  ntd)t 
3onatfean  tym  folgen  mtrb  tn  ber  ^)errf(ftaft:  Daotb  tfl  ber  fiinfttge  ffontg. 
Ste  Bufunft  tfl  mc^t  Qttket,  aid  atte  get6tet  murben,  bte  um  fte  w>u$ttn: 
bted  tfl  ber  Stern  M  Sramad,    Jgori  ba  an  tfl  ber  ©ang  note  m  ber 

J05 

Hosted  by  G00gle 


Q3tbel:  (Samuel  erfdjefat  ©aul  bet  ber  #e&e  son  Snbor,  bte  *pbth'fter  feljren 
gurucf,  ©amb  gebt,  »on  ©aul  sertrteben,  gu  ben  *p&tltftertt,  Sonatfcan  unb 
©aul  werben  ermorbet,  ©a»tb  ftegt.  Felix  Paul  Greve 

fritter  2Cft 

Stn  wetter,  wentg  gefdjmucfter  ©aal;  recfyt*  $uren,  We  tn*  3™ere  bed 
^alafte*  fufcrenj  Itnfe  $iirmfd)en,  bte  burd)eberabbdngenbe  ©orbdnge  ge* 
fdjloffen  finb.  3n  ber  9tucfroanb  etne  gro fte  Dffitung ;  mafftoe  ©dulen  er* 
fefcen  xtd)tl  unb  Knft  bte  ©totter:  tn  ber  ffllitU  nnrb  ber  SHaum  grotfdjen 
ben  ©dulen  »on  etnem  ungebeuern  $ron  gefcbloffen.  3tt>tWen  &C!t  ©M*tt 
btnburcb  erjlrecft  ftcb  ber  2Cu$bltdf  fiber  etne  Serraffe  unb  Iduft  bann  fiber 
®drten  babtn;  man  bemerft  bte  SBtpfel  ber  S5dume. 

3obel,  ber  »on  ImfS  auftrttt,  fdf>tcft  ftd)  an,  bte  Q3&bne  gu  fiberfdjretten. 
Ser  93arbfer  bebt  ben  ©orljang. 

£rfle  Sjenc 

©er  S&arbfer:  ^fl!  SofecU 

3obel:  VU),  bu  btjl  e$,  fcarbter. 

33arbter:  #ajt  bu  ©amb  gefeben? 

3obel:  £*  tft  an  btr,  gu  reben.    3d)  knn*  *bn  nW- 

33arbter  (abwebrenb):  3<b  ^««e  *bn  fc  wentg. 

3o^ el:  Stnerlet;  e$  tfl  an  btr.    £3  gtlt  gu  forfdjen,  SBarbter;  forfdje. 

33arbter:  gorfdjen  wtr,  3<>beH  gorfdf)en  rotr!  (©djroetgen.  ©er 
93arbter  begtnnt  gu  roetnen)    Ste  jtftmgm  forfd)te  aud>! 

3o^ el:  ©te  bat  gu  ttef  geforfd)t. 

Qarbter  (wetnenb):  ©te  arme  grau!  £*  gtng  otted  fo  gut  bet  t'br! 
(©djwetgen) 

Sob  el:  Srflaunltd),  btefer  Seine  ©a»tb!   g*  genftgte,  ba$  ex  erfdjten  . . . 

SBarbter:  Urn  jld)  ben  *pia$  gu  fdubern* 

3o^ el:  3bn  jld>  fdubern  gu  laffen,  metnft  bu. 

SBarbter:  3^  *wK  Hebcr  fdubern  fcelfen,  att  . .  . 

3o del:  3a  .  • .  aber  gtb  adjt,  ©aul  tfl  ber,  ber  fdubert 

S&arbter:  ©fe  3ntereffen  jlnb  .  .  .  fternmfelt.  —  fflBem  nur  btenen! 
®rofjer  ®ott!  Sffiem  nur?  —  3d)  aerlange  ntc^t*,  aid  bag  tcf>  mid)  tin- 
geben  fann!  —  £$  gtlt  ju  forfdjen. 

3otel:  gorWen  mtr,  Q3arbter,  forfc^en  wtr!  •  .  .  Tibtt  woter  $um 
2eufel  baft  bu  ba*:  ber  S6ntg  tftU  ftfaien  SBtEen!  .  .  . 

SBarbter:  7(b,  QSergetbung!  ©a*  babe  tcb  ntcbt  gefagt:  3d)  fagte  btr, 
fefn  SBttte  fet  franf;  er  arbettet  fprungwetfe. 

3o  be  I:  ®tb  acbt,  ba$  er  ntdjt  auf  und  fprtngt!  $e!  —  ©0  t(l  er 
furd)tbarer  aid  je.  ©etne  Sntfcbetbungen  febetnen  unmottmert.  —  Srforfcbe 
ben  SWntg,  Q3arbter! 

©arbt'er:  fflenn  bu  glaubft,  el  fet  letcbt.  — -  ©er  £ebepriefler  .  .  . 

3obel:  Wun? 

Q3arbter :  SRun,  er  flappert  »or  TCngft,  wenn  er  jefct  mtt  bem  Sontg  rebet 

106 

Hosted  by  GoOgle 


Sofcel:  fflfefo:  er  Happert  oor  3Cngfi? 

93arbier:  3d)  metne,  ibm  flappern  bit  3^ne  au*  ^ndft  ™*  bem 
ffomg.  (Sobel  gucft  btc#  ^Cc^fcln)  Unb  bann  (apt  ©aul  fed)  nur  nod) 
fdjtoer  nabefommen.  —  Ubrtgend  ge^t  afle  2Belt  baoon,  toenn  er  fommt. 
Unb  jefct  tfl  er  bet  ©pdber;  er  oerflecft  jtdj;  —  man  (>6rt  tbn  md)t  fommen 
—  tmt>  bann  uberrafdjt  man  tbn,  Winter  cittern  ©orbang,  beim  $ord)en  — 
ober  man  toirb  ttberrafdjt;  unb  jeber  fliebt,  gerdufdjlod,  oon  ©aal  gu  ©aal, 
tm  ^alaft,  too  ber  £6mg  gerdufdjlod  umfdjtoetft  .  .  . 

3obeh  Seufel!  (SBdbrenb  ber  lefcten  @d§e  bat  er  am  berabgelaffenen 
Storbang  iinU  geftanben,  ben  er  mtt  jdber  33etoegung  t>ebt) 

93 a r  bier  (tft  bet  bem  ®erdufd)  be^  Sorbangd  gufammehgefabren):  O, 
toie  bu  mid)  erfdjrecft  b<*fH  ♦  .  .    3d)/  *d)  b*be  fern  ©djtoert  .  .  . 

3obel:  Sinerlei,  SBarbter,  bu  toirft  mit  bem  S6mg  reben  —  unb  mad 
bu  erfdbrfl  .  .  . 

95 ar bier  (betrad)tet  3<>beld  ©djtoert):  Sd  ift  tounberbar,  tote  ttef  unfre 
greunbfdjaft  toirb. 

3 ob el:  2C0ed  btfft  bain,  fte  gu  .  .  .    (®efte  bed  33inbend) 

SBarbier  (fefct  3obeld  Oefle  fort):  .  .  .  enger  ju  fnupfen.  —  ®b! 
©a  fltebt  Saoib!  —  ©djnett  fort!  —  Cap  und. 

(Daotb  gebt  uber  bte  Sertaffe.    3ob*'  <*b) 

3u>ette  @$ene 
Daotb  unb  ber  SBarbter 

93a  r  bier  (gebeimntdoofl):  *prtng  Daoib!  .  .  .  spring  Saotb! 

Saoib:  2Bad  benn,  93arbier? 

93arbter  (role  atemlod):  3*(tf  fowf*  tdj  end)  oter  Sage  lang  nad),  obne 
bap  ed  mfr  geltngt,  eucb  etnen  Eugenblfcf  attefn  gu  treffen,  spring  ©aofb! 

Daotb:  3d)  bin  few  $ring,  93arbier. 

93arbter:  3a/  bober  $err,  aber  .  .  . 

Daoib  (tmmer  ftrenger):  Sttod)  and)  etn  bober  $err. 

93arbter:  3d)  wetf*  *ben  nidjt,  tote  id)  ben  glorreidjen  ©feger  nennen 
foil,  ber  .  .  . 

©aoib:  3cb  babe  nur  mtt  ®otted  ^t(fe  gepegt,  93arbter!  3c^  bin 
ntcr>t  einmal  JjSeerfubrer. 

©arbier:  7(ber  euer  STOut  .  .  . 

Saoib:  Oer  ift  nid)t  grfiger  aM  metn  ®laube. 

55arbier:  ®ang  redbt,  ber  ®laube  .  .  .    3(ber  eure  #offnung  . . . 

Saotb:  SBejlebt  barin,  ba$  mid)  ber  ®ott  3*rae(^  nacbbem  er  m(d> 
berufen  bat,  ®oKatb  su  titen,  befriebigt  beimgiebw  laffe  nac^  S5etblebem, 
gu  mefnem  ©ater,  urn  toie  |uoor  bit  SieQtn  gu  b«ten. 

55arbier:  O,  3iegen!!  —  OTenfaen  gu  buten,  baran  fottte  ber  bobe 
^err  ©aoib  benfen  . .  .  Unb  bad  tfl  gerabe,  toad  id)  ibm  fagen  toottte  — 
fdjneH,  btnn  man  fann  jeben  SCugenblirf  fommen  .  .  a  SWnig  ©out  ndmlicb 
ift  mube,  Sonatban  ift  fcljtoad)  toie  eht  ffetner,  feltener  3toge(;  fte  fteben  beim 

107 

Hosted  by  GoOgle 


$olf  ntcfyt  mefyr  tn  ©unft  —  unb  wetm  ber  spring  ed  wunfdjte,  fo  fonnte  tcf>r 
be$  5?6ntgd  33arbter  unb  3(rgt,  ber  tcfy  tfym  alle  Sage  nafye  Fomme,  td)  fonnte  . . . 
Saotb:  9?un,  ba  bu  mtr  bem  ©efyetmnid  gcfagt  bafl,  §3arbter —  bore 
metnd  an,  ba%  id)  btr  fagert  nrifl.  3^  Itebe  ©aul  aid  metnen  Stom'g  unb 
3onatfyan  mebr  aid  mtdj  felbfl;  td)  furcate  ©ott,  SBarbter  —  unb  bu  fotttefl 
bet  beaten  SBorten  bebenfen,  rote  anftogtg  fie  flnb  fur  fetnen  2Cuderrodblten. 
—  Su  nanntefl  mtdj  cben  ^ring  —  alfo  wtttfl  t>uf  bag  td)  btr  befeble, 
^arbter:  gefje  son  fytmten.  (©er  93arbter  ab)  3onat^an!  3on*tyan!  Slttoge 
auf  betner  fo  fdjroadjen  ©ttrn  ber  (£rotge  erne  roanfenbe  ftrone  befefltgen ! . . , 
(©aul  unb  3onat^an  treten  auf) 

£>rittc  S$ene 
©aul,  3onat^an,  ©aotb 

©aul  tfl  tn  rinfadjen  Slctbcrn;  3^natban  angetan  mtt  alien  Srtfigitien 
fom'gluJjer  2Bttrbe.  ©am'b  tfl  tn  ben  2Dtnfel  UnH  guruefgerotdjen;  oljne  t'bn 
gu  feben,  geljen  ©aul  unb  3onatfyan  auf  ben  Sron  gu.  ©aul  bemerft,  bag 
ber  $orbang  geboben  roorben  tfl,  unb  lagt  t'bn  fe(>r  forgfam  roteber  gufatten. 

©aul:  ©o  febe  id)  eud)  gent,  Sonat&ait.  flommt!  Otebmt  tytutt 
abenb  metnen  spiafc  auf  btefem  Srone  etn.  2d  tfl  >$titf  bag  tbr,  felbfl  tn 
etnem  leeren  ©aal,  gu  berrfdjen  lernt.  ©ad  ftontgltcfye  Ifegt  gu  etnem  guten 
Setl  tn  ber  ©eroobnung  an  btefe  3nftgnt*n;  man  mug  fte  gu  ertragen  oer= 
fleben;  ubrtgend  oerfldrfen  all  bfefe  ©tnge  etnanber,  unb  neultd),  aid  bte 
$3oten  famen,  rodret  tbr  tro§  ber  neuen  ?afl  ber  S*one,  benfe  td),  auf  bem 
5?6ntgdtron  md)t  obnmddjttg  geroorben,  geflufct  »om  ©gepter  unb  gebalten 
son  ber  Smpftnbung  bed  ^urpurd,  mtt  bem  tbr  beute  befletbet  fetb. 

3onat(jan:  ©,  $ater,  lagtmtdj;  td)  but  fo  mube!  2Benn  tbr  rougtet, 
rote  fdjroer  btefe  ftrone  laflet! 

©aul:  3(b  ja!  Sfletnt  tbr  benn,  tc^  toixftU  ed  mdjt!  .  .  .  'Kbtx  bad 
tfl  em  ©runb  me^r,  ba$  tljr  md)  je|t  fd)on  etn  wentg  etngemol)nt  3^ 
bin  alt;  —  unb  je  wentger  fefl  fte  mtr  auf  bem  ftopfe  ft^t,  urn  fo  me^r 
flefyt  ed  an,  fie  auf  bem  euern  gu  befefltgen. 

Sonat^an:  93ater,  genug!  SWtr  fc^mergt  ber  5topf  .  .  .  neftmt  eure 
ftontgdrourbe  wteber! 

©aul:  9letn,  netn!  Q5td  \)eutt  abenb  laffe  td)  fte  eua^.  —  S^aturltd) 
roerbe  id)  fte  gum  ©e^lafen  mteberne&men  ♦  ,  .  5Cber  jefct  bletbt  fo  tm 
^urpur,  unb  fo  lange  ntemanb  fommt,  flellt  euc^  »or,  t^r  ^errfc^et  uber 
»tele,  (©aotb  mac^t  etne  93eroegung.  ©aul  wenbet  flc^  mteber  iu  3onatfyan) 
%\),  ma^rl%  t^r  fcerrfefyet!  —  (3u  Damb)  3*  erroartete  euc^  erfl  etn 
wentg  fpdter,  Samb.  —  Hhtx  etnerlet;  bletbt.  —  <$a,  ba  ©erfuc^t  ftdj  ber 
junge  Sontg.  —  3d)  badjte,  er  murbe  fytute  abenb  noc^  uber  nfemanb 
^errfc^en  —  aber  tfyr  fetb  ba.  —  Sebt  alfo  wo^l;  tc^  laffe  euc^  bet  fefner 
^ontgd^o^ett  —  (Sr  entfernt  ftcf>  nad)  rec^td.  —  93etfette)  3c^  btn  glucfltc^, 
ba$  er  mtc^  o^ne  Srone  gefe^en  ^at;  —  fie  flofjte  t^m  otel  gu  otel  £&r* 
furc^t  etn.    (Sa»tb  unb  3<>nat&an  marten  reglod,  ba$  ber  Sflntg  ge^e) 

108 

Hosted  by  GoOgle 


Vitvtt  @$ene 
3onatb*n,  Samb,  frdter  ©aul,  serborgen 

3onatban:  Qaumbli 

Sastb  (lauft  berbet  unb  roirft  fid)  meter):  O  metn  junker,  triumpbierenber 
ftontg!  SfBie  fcf)6n  ibr  fctb  unter  bet  ©lone!  2!Be$balb  feib  tbr  mcty  ©aul 
—  unb  roeSbalb  ftnge  id)  nicfyt,  fur  cud)  berufen,  fur  eucb  aucf)  number* 
bare  Sobgefdnge  .  .  .!  ober  bliebe  bet  eucb,  euclj  \u  betradjten,  obne  etn 
SfBcrt!  —  ober  wurfe  mid)  bin,  rote  id)  jefct  e$  tuef  $u  euern  gugen  .  .  . 
(Sann  frringt  er  auf,  Mi,  flurgt  auf  Sonatban  |u  unb  umarmt  ibn) 

©aul  (bebt  Itnf*  ben  QSorbang):  Setfe!    Cctfe! 

Sonatban:  SBed^alb  lad)ft  bu,  Qavib,  laid)  Cod)  furdfotbar  blag  bin, 
unb  ba  bu  ftebft,  *>*$  id)  gleidj  metnen  werbe?  —  SBentg  feblt  baran,  bag 
id)  bir  nidjt  »or  grmattung  balb  ju  gugen  fade. 

Da»tb  (ifl  iurucfgewidjen):  Sonatban! 

Sonatban  (flebt  auf  unb  tritt  »or):  guble  biefe  Srone.  —  SBelcb 
©erotcbt!  nid)t  roabr? 

©aul  (oerborgen):  Der  ^oflen  if!  gut  .  .  .   0!! 

3  on  a  tb  an  (retcbt  Samb  bk  Srone):  ©ie  bat  mir  bt'e  ©tirn  $er* 
brucft.  —  T)ax>ibl  3*  bin  franf  .  .  .  3f*  fa  n«W  f*»«  .  .  .  ol  fefcc 
fte  auf,  ja?    (Sr  fefct  fte  Samb  auf  bte  ©tirn) 

©aul:  O!  bad  bdtte  icb  ntcfyt  feben  follen!  .  .  . 

Sonatban:  SfBie  fte  btr  pagt!  —  TCber  fag:  ifl  fte  nid)t  fcfywer? 

©aul:  £>,  Satnb!  —  2Bie?    Du  wdreft  .  .  . 

X)at>tt>:  SDtetn  armer  3<>natban!  —  3^  f<*n&e  fa  9ern  fdjroerer  — 
aber  rote  fcfynM  bu  few  mu$t\ 

Sonatban:  gretltcfy  fdjeint  eS  nidjt  mebr,  alt  lafle  fte  bir  auf  ber 
©tirn  .  .  .    Sanutb! 

©aul:  Unb  bu  wdrcfl  e$!  3<watban!  (®r  ftnft  auf  bk  Unite  unb 
fcfylucfot,  balb  in  ben  QBorbang  geroicfelt) 

Sastb:  Eber  bu  leibefl,  fag,  3<>natban?  Su  bifl  bkid)  unb  in 
©cbroeifj  .  .  . 

3onatban:  Stefer  ^urpur  erbrutft  mid)  .  .  .  biefer  ©urtel .  .  .  bk$ 
©cfyroert  ifl  mir  $u  fcfyroer;  nod)  fuble  id)  ben  ©rucf  ber  Srone  auf  metner 
©tirn.  —  TCb!  Qavibl  3^  mecbte  all  biefe  flomgSjeicfjen  S"  55oben  fatten 
laffen!  3<*?  mic^te  mic^  auf  btm  33oben  flrecfen  unb  fc^lafen  ...  #b/ 
wetbalb  bin  ic^  ntcbt  wk  In  ein  3te3en^r^  nft*  untcr  weinem  ©cl)af»lie0  — 
in  ber  freien  Zuft.  —  ffifc  bu  fd)6n  bifl,  Qavibl  —  3<*>  mocl)te  mit  bir 
auf  ben  35ergen  einbergeben:  jeben  &ein  entferntefl  bu  mit  au$  metnem 
*Pfabe;  —  mittagt  babeten  »ir  bk  muben  guge  in  frifcbem  -Ifflaffer,  unb 
bann  legten  wir  unt  in  ben  SBetnbergen  nieber;  bu  rourbeft  ftngen;  icb 
ubertriebe  bir  metne  Stebe. 

©aul  (ber  all  bm  gefolgt  ifl,  aid  fagte  er  eS  felber):  3a- 

3onatban:  Ser  %enb  Umt:  bu,  ber  bu  flarf  bifl  .  .  .  bait:  nimm 
ba$  ©djwert  —  bu  »erteibigtefl  micb  gegen  wilbe  ^t'ere.  —  3$  ntocbte 

109 

Hosted  by  G00gle 


ruben,  bt*t  bet  befaer  Sraft!  —  3ty!  3*  erjlttfe!  —  ©a,  m'mm  ben 
spurpur.  —  ?6fe  mix  bfefen  SDtontel.    (Sr  btlft  ©aotb,  tbn  ft*  abgunebmen) 

©aul:  #b!  t*  fottte  bad  nt*t  feben! 

Son  at  tan:  ©etne  ©gutter  erf*rint  no*  wetfjer  barm  ♦  .  .  Unb 
mrinen  ®urte(! 

©aul:  2Cb!  t*  foffte  bad  nt*t  .  .  .    3d)  fafkte  mi*. 

3onatban:  3*  toetf  nt*t,  ob  oor  greube  ober  oor  Sdfte,  ob  cot 
gfeberangft  ober  Stebe,  aber  mid)  froftelt  btet,  jefct,  nur  tn  metner  letnenen 
Suntfa. 

©aul:  2Bte  er  f*6n  tft  tm  fpurpur!  —  ©aotb!  (2Cld  rtefe  er  tbn  mtt 
letfer  ©ttmme) 

©aotb:  3&natban!  ©t>  btft  bu  f*6ner  tn  betner  toetfjen  Suntfa  aid 
untet  tern  fomglt*en  ©*mucf.  —  3d)  fonnte  no*  nt*t  brine  Sicrlid)* 
fett,  no*  tougte  id)  m*t,  mteofel  3Cnmut  bte  ©*wd*e  betnem  Sorter  ge« 
geben  bat! 

©aul:  W 

©aotb:  S^natban,  fir  bid)  but  t*  oon  ben  33ergen  bewbgejh'egen,  too 
betne  gebre*lt*e  SBlume  oertoelft  mare  tn  gu  glubenber  ©onne.  —  ©u 
torinft!  —  ©ott  t*  mtt  ©tr  torinen  oor  3&vtlid)hit$  ©u  gttterft?  ©u 
toanfft?    Srofle  befne  ©*toa*e  tn  metnen  3Crmen  .  .  . 

©aul:  W  m*t  bad  —  nur  m*t  bad  .  .  ♦ 

Sonatban  (f*ma*  toerbenb):  ©atoub! 

©aul  (f*leppt  ft*,  tote  mabnftnmg;  mtt  lauter  ©ttmme):  Unb  ©aul 
bann?  —  Unb  ©aul? 

3onatban  (entfefct):  9lette  bt*,  ©aotb.  %lttte  bt*!  (©otote  ©aul 
ft*  gegetgt  b<*t,  lafjt  ©aotb  3onatban  f*merglt*  lod  unb  fltebt,  nt*t  aflgu 
fd>nctt;  oott  ©rauen  mtrft  er  ben  fontglt*en  fpurpur  btnter  ft*.  3^n^b«« 
fdttt  obnmd*ttg  gu  S3oben) 

©aotb:  Unglucfltojer!    Ungludf Ud>er I    Unglucflt*er! 

©aul:  Unb  ©aul!  (Sr  bltcft  bem  gltebenben,  obne  etn  2Bort  gu 
fagen,  ftarr  na*,  ndbert  ft*  3&natban,  fntet  neben  tbm  nteber  —  fafjt 
fetnen  2(rm)  Sr  tft  gu  mager!  .  .  .  Somm,  S^natban!  .  .  .  ©prt*  gu 
mtr.  —  3*  6ta  &,  fof*  feb*n!  —  3*  babe  btrSfngft  gema*t,  t*  met^; 
aber  t*  oerabf*eue  bt*  nt*t  .  ♦  .  ($R\t  Sfel,  tnbem  er  ben  3(rm,  ben 
er  btelt,  btntotrft)  3Cb!  ba^  tfl  f*tod*er  aid  rin  SfBetb!  (Uber  tbn  ge» 
bcugt)  5^a*t,  bag  tu  ©aotb  Itebft,  bt*  fo  Met*?  —  (Sr  Iduft  na* 
re*td,  ruft:)  ©aofb!  Sr  fltebt  no*  tmmer!  5(ld  ware  ed  an  tbm,  2Cngft 
gu  b«ben!  (Sr  lauft  na*  Knfd,  f)tbt  ben  Q3orbang  auf)  ^>otta!  gu  #tlfe! 
gu  |)ilfe!    (gr  ruft) 


no 


Hosted  by 


Google 


SO?unc^>^aufen/  Don  Herbert  €ulenkrg 

©eltebteS  ©turf  au*  metnen  3uitglmg3jabren, 
3um  groet'ten  SWal  fd)ttf  td)  btd^  tn  bte  ffielt. 
©u  &aft  bluttoentg  ?tebe$  etnjl  erfabren 
3(uf  betner  erften  gabrt,  bu  SOJdrdjenbefb! 
Wlix  fdjemt,  man  rtg  btd)  ttidjttg  an  ben  ^aaren, 
$on  t'brem  ©djret'n  nod)  fceut  ba$  ©br  mtr  geflt. 
©fe  trteben  btd)  ate  etnen  Franfen  flater 
Wlit  <Pfetfen  unb  mtt  3lWen  *>om  Sweater. 

3d)  traute  mtr  ntd)t,  bit  tn$  3Cug  }u  fdjauen, 

2Bte  bu  gu  mtr  famft,  ba  ba$  ©t&cf  sorbet, 

3erfe§t  unb  blutenb  rote  son  Stgerffouen, 

3d)  gab  btr  blo$  bte  £anb,  em  fhunmer  ©djret. 

©a  blt'gteft  bu  mtd)  an  mtt  betnen  SBrauen 

Unb  ladjteft  laut:  „Sa*  tft  bod)  etnerlet! 

Wlit  Sftarben  flebt  auf  memer  ©ttrn  gefdjrteben: 

3(}r  fottt  mtd)  baffen,  f&nnt  tbr  mtd)  md)t  Iteben!" 

Unb  cr  gtng  fort  mtt  finer  fdjonen  *Pofe. 
3d)  mufjte  ladjeln,  rote  er  fo  entrot'd), 
Sen  Jg>ut  fd^fef  auf  unb  mtt  jerrtgner  Jjpofe, 
Urn  ntd)t  ;u  wetnen,  fdjneust'  er  fetfe  ftd), 
©eftel  fid)  gang  tm  aufgejroungnen  8ofe, 
33t$  metnem  93tlb  er  rofe  etn  SBruber  gltd). 
„Du  Iteber,  alter  fterl,  bletb  mtr  gewogen! 
3d)  b<*b  btr  metne  Srdnen  angelogen." 

©efdjmdbtefc  ©lucf  auS  metnen  3&ngKng$jabren, 
Sh'el  JBetnen,  nod)  mebr  ©ebnfudjt  Hebt  an  btr, 
9Serfd)(ud)at  tn  bunflen  Scfen,  unerfabren 
SDftt  aflem,  roa$  nun  flar  unb  offen  mtr. 
ftdmm1  td)  bte  3ug*nb  btr  au$  betnen  #aaren? 
Wlad)  id)  auS  btr  etn  Hug  gefdtftg  $ter, 
%n  bem  ntd)t$,  ntd^td  mebr  auSjuladjen  tjl? 
3d)  mag  e$  md^t.    Cauf,  *Pubel,  rote  bu  Wftl 

3u  etner  neuen  3(u$gabe  bed  ^undjbaufen',  bte  bemnddjft  in  Steclamd 
Untoerfalbtbltotbef  erfdjefot. 

in 

Hosted  by  G00gle 


Unfre  $a#e$$eitim<jett 

SMtterernfte  ©etradjtung  fcon  einem  3ttttfd)ulbtgen 

I 
£|fl"ld  t'd)  jum  erften  SOW  regelmdgfger  SEttarbeiter  oner  Sagedjettung 
^Jl  tmirbe,  gtaubte  td>  tn  metner  dlawitit,  bt'e  erfte  ©proffe  bet  golbenen 
"*^  Setter  erfttcgen  $u  baben,  bte  sum  ©tymp  fubrt.  3<b  b<*be  «ne  tnntge 
©ebnfudjt  nadj  btefem£anbe,an  bad  $u  glattben  metne  ganjeSRelt'gton  audmadbt. 
3d)  «>arb  bitter  enttdnftyt.  3d)  tooUte  fmgen  unb  fdmpfen,  unb  td) 
foflte  frddjaen  unb  auf  metne  getnbe  mit  ttergtfteten  ^3fet(en  fd)tefjen.  3d) 
rooflte  tote  *prometbeud  lad)en  unb  Stftefn  fopfen,  unb  id)  mugte  jtatt  ber 
Stfteln  bte  Sfel  fopfen,  unb  bad  {ft  etne  rubmlofe  unb  langroetltge  Q3efd>df* 
ttgung.  3d)  wollte  bem  Tttftagdgefet'fe  entgeben  unb  befanb  mid)  plofcltd) 
auf  bem  9ERarftp(a§,  mo  tic  btfftgften  graubafen  jufammenfteben.  Unb 
mancbedmal,  roenn  Skater  TCpott  mid)  befudjt  batte,  wotlte  id)  —  urn  ©cbmocfd 
fdjone  ffiorte  $u  gebraudjen  —  madjen,  t*%  id)  aud  ber  Ctteratur  beraud* 
fame,  au%  enter  Stteratur,  m  ber  etnem  afleS  geftrtdjen  anrb,  btd  auf  bte 
33rtttanten,  unb  baber  bte  Sumelenbtebe  mebr  gelten,  a(d  bte  guten,  ebr* 
(tcben  Jg)anbmerfer.  2(ber  Gutter  ©orge  ftanb  auf  unb  rebete  mtr  $u,  unb 
fte  roetfj  gar  tiberaeugenb  auf  efaen  ©cfyrtftftefler  etnjureben,  toenn  ber  SERagen 
bte  gwette  ©ttmme  mttfmgt  ober,  mad  nod)  fd)Kmmer  tft,  bte  SBrteftafdje 
mtt  unqutttterten  9ted)nungen  gefuttert  {ft.  Unb  fte  lutft  mtt  bem  alten 
2Bt'egenltebe,  mtt  tern  fdjon  ganje  93o(fer  }u  emt'gem  $obedfd)lummer 
gefungen  murben,  bad  ©emtffen  em  unb  »erfprtd)t  golbne  $pfel  unb  fpt'egelt 
tit  fata  morgana  bed  Srfofgd  auf  ta$  feufc^e,  meffje  9CRanuffrtptpapter 

unb id)  gab  mteber  nadj,  unb  metn  ©ebfrn  fnetete  wetter  au$  9ERift 

funfelnbe  ©tmtltVDtamanten,  metn  gefuflted  ^ortemonnate  madjte  mtr  fo  betg, 
ta$  id)  mteber  obne  gefutterte  93rteftafd)e  audgeben  fonnte,  unb  QSater  ^Cpofl 
ergrtff  »or  Wlama  ta%  <Pegafudpamer.  ©oetbe  fdbrteb  etnft  uber  3^f^>^^ 
3et'tfcbrtft  ,3^'  an  Seftner:  „S)te  3r&  tft  etne  ftnbtfcbe  Sntreprtfe  unb 
foil  tbm  »er$t'eben  merben,  wetl  er  ®e(b  babep  ju  fdjnetben  benft."  %\xd) 
id)  witl  boffen,  ta$  mix  metne  ,finbtfcben  Sntreprtfen'  ©eqteben  werben,  unb 
menn  tcb  etnft  »or  bem  bHften  SRt'cbterftuble  ftebe,  baf  bann  ber  betltge 
QCntontud  »ortrttt  unb  fagt:  „3<b  babe  etnft  ben  ${eren  geprebtgt  unb  bin 
feKg  geworben;  b{efer  ba  fyat  ben  (Sfeln  gemmt  unb  geprofat,  lag  aucb  {bn 
feltg  merben!"  Unb  ber  ft'ebe  ©ott  »trbr  »te  ©oetbe,  fagen:  „©tr  fd 
oerjteb^U/  wet'l  tn  ©elb  babet)  gu  fdbnetben  bacfyteft",  unb  mtr  werben  $mei 
giitgeletn  aud  bem  9tucfen  fnofpen,  unb  metn  93ater  mtrb  micb  and  JjMmmeld* 
fenfter  fubren,  unb  rotr  werben  betbe  ber  bofen  Gutter  ©orge  lange  fWafen 
breben.    $affeuija! 

n 

3((d  metne  $van  Stoftanbd  ,St?rano  oon  ©ergerac'  lad,  fam  fte  audb  an 
bt'e  ©teffe,  an  ber  oon  ber  ©rftnbung  ber  3et^ung  bt'e  9tebe  tft.  „S)te 
3bee  f)at  3ufunft",   fd0t  9toftanb  etne  ber  banbelnben  ^erfonen  fagen. 

112 

Hosted  by  GoOgle 


Died  fam  mtr  mte  etne  befonbre  fteutbett  *>or.  Denn  menn  etner  neuen 
3bee  gletd)  betm  tfuftaudjen  etne  groge  3"f«"ft  propbejett  mtrb,  fo  tf!  bad 
em  fidjrer  93emetd,  bag  fie  jeber  ©djafdfopf  bdtte  baben  fonnen  unb  be$* 
balb  nadjabmen  fann.  Dad  fagte  t'dj  aud)  rnetner  gran,  unb  fie  bKcfte  mid) 
gar  Hug  mtt  t'bren  fdjfinen  3(ugen  an  unb  fagte:  „*D*efn  Iteber  ©cbafdfopf, 
babe  bu  nur  em  etngtged  Stfal  tn  betnem  Ceben  erne  foldje  3&ee!"  ©a 
fanb  tcb  mid)  benn  genottgt,  rnetner  grau  bte  (£rftnbung  ber  3et*un9  i« 
fcbtlbern,  mte  fie  fidf>  tn  ffiabrbett  jugetragen  b<*t,  unb  tcb  tat  bfed  mtt  ben 
folgenben  SBorten: 

„2Hd  bte  §3ucbbrucferhinf!  erfunben  mar,  batten  bte  %ftb\\d)e,  bte  $(6f!er 
unb  ber  Seufel  bofe  Sage.  Sd  murbe  bed  tm  beutfefcen  SBaterlanb,  unb 
bte  SKacbtoogel  fradjjten  gum  Seufefderbarmen  unb  fourteen :  ,Dad  2td)t  tf! 
efa  2Berf  bed  S3ofen,  ©otted  aber  tf!  bad  feltgrnadjenbe  <6udmpd)en',  genau 
fo  mte  fte  beute  febreten:  ,Dte  9!atur  tf!  ©atandtrug,  bte  Sntfagung  aber 
gottgefdtttg'.  Dem  ®atan  felbf!  murbe  ed  bet'g  tn  fetner  ^SUe,  unb  er  fann 
unb  fann,  mte  er  bte  neue  ©rfmbung  $u  fetnem  dlufyen  au^beuttn  Unnte. 
Sr  fudjte  ftcf>  auf  bem  33locfdberg  etn  redjt  fetfted  Jg>erc^en  au$,  unb  fdjon 
tagd  barattf  befdjenfte  fte  tbn  mtt  etnem  aflerltebf!en  fletnen  ©atpr:  t>em 
Drucffeblerteufel.  X)a^  mar  nun  fefoer  Gutter  edjter  ©obn.  ©d)t  jefutttfd) 
mugte  er  fidr>  uberatt  etngufebfetcben,  unb  mo  er  btnfam,  f!tftete  er  Unbetl 
an.  Kbex  ebenfomemg  mte  bte  Rlertfalen  bte  febone  ffielt  ernfUtd)  »er* 
bungen  f6nnen,  ebenforoentg  »ermod)te  ber  fletne  ©atyr  grogern  ©cbaben 
angnricbten.  Dte  Otacbttgatten  ber  3(uffldrung  fcfyugen  rubtg  metter,  bte 
SMumen  ber  Srfenntntd  fprogten  unb  bufteten  mte  me  gusor,  unb  bte 
Quetten  ber  Stebe  raufefyten  unb  pldtfdjerten,  bag  ed  etne  greube  mar. 
Dte  Rlertfalen  tobten  »or  JBut  unb  fdjufen  3«beK  unb  etgene  ©cbetter* 
baufen  fur  SBudjer,  ber  Seufel  aber  fdjlog  ficb  tn  bte  $ntnthd)e  etn  unb 
Iteg  bte  Dunfelmdnner  feme  ©efdjdfte  beforgen.  .  .  Sange,  lange  Sabre 
brutete  er,  unb  t'bm  ftel  ntdbtd  5euf(tfcbed  etn.  Da  enbltd),  o  ^ec^  unb 
©cfymefel,  offnete  ftdr>  etned  5aged  bte  Sur  gur  ^)6ttenfucbe,  unb  beraud 
tangte  ber  ©atan  unb  febrte:  ,^)orrtbob!  3^  babd!  3^  babd!  %d)  babe 
bte  3e^un9  erfanben!  ©fe  fott  ber  ©ammelpla^  merben  »on  attem  ©etc^ten, 
Dummen  unb  grfogenett,  etne  9lubmedbaffe  ber  Jjpalbbtfoung,  ber  Sournter* 
pia%  ber  Medmiffer!  %d)  tyaHV    ©o  murbe  bte  3e^un9  erfunben." 

fO^ctne  grau  ldd)e(te,  unb  fte  fc^ten  mtr  tn  btefem  ^(ugenbltdf  bte  3&9^ 
metned  olpmptfc^en  ^apad  gu  tragen.  3d)  fta«^  ^uf/  brucfte  rnetner  grau 
etnen  Rug  auf  bte  ©ttrn  unb  fe^te  mtcb  an  ben  ©cfyretbttfdj,  urn  Sapttulum  m 
&u  begtnnen.  ©te  aber  mtfe^te  fid)  mtt  bem  fetbnen  Safc^entucb  metnen 
Rug  »on  ber  ©ttrn,  unb  aid  td)  fragte,  marum  fte  bad  tue,  metnte  fte 
lacbenb:  „gr  fdjmecft  nad)  ©cbmefel!" 

Ill 
Steber  Sefer,  tcb  btn  fern  greunb  oon  ^retdaudfebretben,  wet(  tcb  nur 
iu  gut  metg,  bag  unter  ten  SMtnben  ber  Stndugtge  S6ntg  tf!.    5ro§bem 

113 

Hosted  by  GoOgle 


fefce  to)  fetbfl  tret  ^rrife  aud,  unb  wenn  bu  Ungl&cf,  gute  Sfleroen  unb 
3ett  ^ajl,  garanttere  td>  btr,  bag  bu  metn  Stndugtger  frftt  foflft.  ©tc  fcret 
^rctfe  befleben: 

1.  m  titter  ejtrafemen  ©ummtgette, 

2.  ttt  enter  gfafdje  aqua  destillata, 

3.  fn  etrtem  TCutogramm  son  mtr. 

2fafprud)  auf  ben  brftten  ^Jretd  baft  bu,  wenn  bu  mtr  bent  Sbrenwort 
barauf  geben  fannfl,  ba$  bu  in  betnem  icben  fcfyon  etnmal  etne  Saged* 
gettung  ©on  %  btd  3,  oon  ber  Uberfdjrtft  bed  Seftarttfeld  bid  gum  <&d)iu$* 
punft  bed  lefcien  Snferatd  gelefen  baft,  ©er  groette  sjketd  tft  betn,  fobalb 
bu  ed  ferttg  gebradfot  baft,  etne  etngtge  Summer  erner  Sagedgettung  »on 
2C(pba  bid  Omega  tn  etner  ©efettfdjaft  son  gebn  2Cbonnenten  oorgutefen, 
obne  t><t§  etner  bason  bte  Srdmpfe  toegt,  tn  2*erfolgungdtoabnfmn  aud* 
brtdjt,  tn  ©djlaf  oerfmft  ober  btr  betnen  ©cfydbef  gertrummert.  ©er  erfte 
*Pretd  aber,  bte  ©ummtgette  tfl  btr  ftdjer,  fofern  nur  bu  felbjt  etne  Sodje 
long  bte  3e^utt3  *><>"  TCnfang  bid  gum  ©cfyuig  Keft,  ja,  tcfj  oerftcfyere  btr, 
ba$  bu  fogar  fdjon  am  SDKttwocb  nut  ber  ©ummtgette  SBefanntfdjaft  madjen 
wtrfr  3<*>  fann  tetc^t  bret  fo  opulente  ^retfe  audfefcen,  benn  id)  toetg, 
ntemanb  fann  fte  errtngem  ©u  tmrft  oteUetcfyt  ben  ,gettarttfe('  unb  bte 
,$olttif  bed  3n*anbd  unb  2Cudlanbd'  »erfd)tucfen  fonnen,  aber  fd)on  betm 
,geuttteton'  wtrb  betn  Sttagen  rebettteren,  tote  em  rufftfcfyed  9tegtment  betm 
©cbladjtenbegfmt,  betm  ,Cofalen'  befdttt  bid)  em  SBredjretg,  betm  ,$anbeld* 
tetl'  ftetgen  betne  S3eunrubtgungen  wit  amertfanifcbe  ©fenbabnaftten,  unb 
betne  3fagftfd)t»etgtropfen  fatten  tote  bte  ^ortugtcfen,  betm  ,®ertcbtdfaal' 
fommfl  bu  btr  t>or,  rote  etn  SRaubmorber,  beffen  TCltbt  mtgglucft  tft,  bet  ben 
,©portnad)rtd)ten'  rote  etn  gu  Sobe  gebefcter  ©aul,  betnem  ©ebtrnmotor 
gebt  bad  S3engtn  aud,  unb  betn  ?etd)nam  fdttt  gttn'fdjen  bte  Sobedangetgen 
unb  ©anffagungen. 

IV 

3a,  Keber  Sefer,  bfe  3et^un9  —  a^  ©anged  —  tft  ungentegbar,  unb 
tc^  benfe  mtr,  menn  bte  gange  <Suppt  ungentegbar  t(l,  fo  mug  ed  moljl  an 
ben  ©emurgen  unb  ben  3«taten  It'egen,  bte  bc^u  genommen  murben:  Snt* 
bait  bte  Seituna,  gu  me(  b^gantintfdfeen  >$udtt  ober  gu  mentg  frtttfd^ed  ©alg, 
ftnb  gu  mentg  gelebrte  ^ettaugen  bartn  unb  gu  wet  fetd)te  SQSafferbritbe? 
©tefe  gragen  wotten  mtr  einmaf  gufammen  unterfu(ften,  unb  gmar  wotten 
«>tr  babet  ©orgeben,  »te  etn  ©djulmetfter,  ber  ben  ©c^ulbtgen  ntc^t  beraud* 
brtngen  fann  unb  bedbalb  einen  nad)  bem  anbern  burc^prugelt  ©o  txitt 
benn  »or,  bu  langer,  boblKpftgw  ^Bengel  Settarttfel,  unb  ntmm  betne  portion 
tn  Smpfang. 

©er  Settarttfel  t(l  ber  Settbammet  ber  Stituna,.  Sduft  er  nad)  Knfd, 
fo  fturgt  bte  gange  Jjperbe  »on  poltttWen  unb  (ofalen  ©dfraffetn  tbm  nac^, 
liuft  er  ttad)  red)td,  fo  folgen  fte  tbm  bortbtn,  unb  macbt  er  febrt  unb 
fttirmt  ind  Centrum,  fo  (tegt  fur  fetne  J^erbe  bort  ba^  ^et(.    ©er  8ett» 

II* 


Hosted  by 


Google 


arttfel  tfl  ber  ffiegroetfer  fur  We  TCbonnenten,  unb  ob  cr  nadj  ,9Ronard)ett* 
Ijaufen',  nad)  ,UtoptV  ober  nad>  ,$Kucffd)rtttdborf'  beutet,  fte  fdjrooren  barauf, 
bag  er  bte  ein$tge  SRtdjtuna,  gum  $eile  jetgt.  SDton  fottte  glauben,  bte 
#erren  SKebafteure,  bte  biefe  ffiegroeifer  errtdjten,  feten  and)  a,ut  fiber  bte 
©egenb  ortenttert.  2Cber  wett  gefe&lt!  3um  ©rtentteren  (jaben  fte  gar  feine 
3ett,  bte  £auptfadje  tfl  nur,  bag  bte  gutgldubtgen  SOSanberer  burd)  brt  Sanb 
fcer  *poltttf  an  ber  erroarteten  ©telle  i&ren  SBegtoetfer  ftnben.  3n  etnem 
fdjonen  Sflortfefdjen  SDMtrdjen  fommt  etn  gefpenfltfcfyer  2Begroetfer  oor,  ber 
balb  Ijterfytn,  balb  bortyin  beutet.  Hn  btefen  ffiegweifer  mug  id)  oft  benfen, 
wenn  id)  bte  neuflen  Settarttfel  lefe.  2Cber  sum  ©lucf  merfen  bte  guten 
3(bonnenten  meiflend  ntdjt,  t»enn  em  liberaler  Settartifel  fonferoatt'o  tfl  unb 
etn  fretftnntger  intolerant,  unb  fte  merfen  erfl,  menn  fte  am  Sick,  bad  (jetgt: 
am  2Baf)lf(ofett,  angelangt  ftnb,  bag  fte  efaem  fallen  2Begroetfer  folgten. 

$e$en  wtr  ba$  S3tlb  ntdjt  ju  Sobe :  ber  Settarttfel  tfl  tm  ©runbe  ntcfytd 
wetter,  ate  em  partetpolittfdjer  ftommentar  gu  t'rgenb  etnem  ©return's. 
SQBedfyalb  fottte  man  etn  fletned  3e$d>en2Be(tgefcf>tdfrte  sub  specie  aeternitatis 
betradjten  tn  etnem  Platte,  tn  bad  wentge  ©tunben  fpdter  etn  ebenfo  »er* 
gdngltdjed  S3utterbrot  emgetmcfelt  tmrb?  SDtog  ber  Settarttfel  nod)  fo  ntdjtd* 
fagenb  fetn,  bte  #auptfad)e  tfl:  Jg>et  lebet!  Sr  tfl  ba!  3e  fladjer  er  tfl,  beflo 
beflfer,  benn  bte  Sfbonnenten  ftnb  fd)led)te  QSergfletger,  SBenn  ed  auf  ben 
*Parnag  ge&t,  madjt  bte  etne  #dlfle  fdjon  aud  3Cngfl  urn  t&r  leibltdjed  ffiofyl 
ntdjt  mtt,  bad  brttte  SSiertel  flurjt  tn  ber  SDfttte  ab,  unb  bal  lefcte  QStertel 
fommt  fo  erfd)6pft  oben  an,  bag  ed  gang  bte  fdjone  TCudftcfyt  sergtgt.  Unb 
ber  93ergfu&rer  friegt  anflatt  etned  guten  Srinfgelbd  nur  QSorwurfe  unb 
©rob&etten.    Unb  barum  fu&rt  er  fte  Iteber  tm  glad)lanb  fpa&teren. 

Su  fte&fl,  Iteber  Sefer,  id)  gebe  ntdjt  ben  Dlebafteuren  bte  ©djulb,  bag 
bte  Settarttfel  unfrer  3ettungen  fo  fdjledjt  ftnb.  Die  3^tun^en  werben  fur 
bte  TCbonnenten  gefdjrieben,  unb  toenn  SDtonfteur  ^ubltfud  betm  oerantwort* 
Itc^en  Oberfettner  etne  faure  ®urfe  beflellt,  fo  barf  ber  fetnen  Saotar  brtn^en. 
dint  mod)te  id)  ben  Oberfeffner  bttten,  bte  fauren  ©urfen  efn  fur  attemal 
son  ber  ©petfefarte  gu  flretcf^en.  293enn  ed  befannt  wtrb,  bag  tn  famtltc^en 
J^oteld,  ©afl^Jfen  unb  3^ungen  feme  fauren  ©urfen  me^r  $u  ^aben  ftnb, 
fo  wtrb  aud)  5Konfteur  ^Publtfud  fetne  me^r  beflellen.  Unb  wenn  feme 
3ettung  metyr  faure  Settarttfel  brtngt,  fo  wtrb  fte  ntemanb  me^r  oerlan^en. 
3d?  njollte,  mtr  todren  erfl  fo  mett! 

V 

9^un  fame  etgentltd)  ber  gr8gte  ©pt^bube  ber  ganjen  Slaffe,  metn  greunb 
^Poltttfud,  an  bte  SRetfce,  5(ber  id)  (>abe  metne  ©runbe,  t^n  aid  lefcten  mtt 
bem  ^Bafel  in  SBeruforuna.  fommen  gu  laffen.  geuilleton,  bu  alte  ©c^laf* 
Nube,  trttt  tn  »or. 

T)ai  geutlleton  ifl  in  ber  grogen  @eifledt)olfdfuc^e  ta^  SDMbdjen  fur 
ailed,  gd  foc^t  tic  letdjtoerbault'djflen  unb  ungeniegbarflen  grfid^teln  gar, 
ed  fegt  bte  »erflaubte  SRu&medfcalle  TCllbeutf^lanbd,  ed  mdfc^t  bte  fd)mu§%e 

115 

Hosted  by  GoOgle 


3fl3dfd)e  ber  8tteratur,  unb  —  em  ed>ter,  unfelbftdnbtger  Stenflbote  —  ed 
Hatfd)t  unb  ftatfc^t,  wetf?  atted  unb  bod)  ntd)td. 
Sa§  geuttteton  gerfdttt  tn  m'er  Setfe: 

1.  ben  9toman, 

2.  bte  Srtrtf, 

3.  ben  populdr*tmffenfd)afHtd)en  3(uffa£, 

4.  ©d)nt$el  unb  ©pdljne. 

2Btr  werben  atte  btefe  met  Sorpertetle  ber  SRetlje  nad)  burdjblduen. 

Set  SRoman.  ©telle  btr  »or,  Keber  Sefer,  ed  fame  jemanb  auf  ben 
©ebanfen,  erne  93eet&ot>enfdje  ©mfonte  tn  gortfefcungen  gu  fptelen.  J^eute 
bte  erften  gwoangtg  Safte,  morgen  tmeber  gwangtg  Safte,  ubermorgen  etnmal 
merunbgwangtg  Safte  unb  fo  fort,  bid  enbltd)  am  Snbe  bed  SERonatd  bet 
©djlugafforb  erflungen  tft.  Su  rourbeft  bad  fur  etne  93erfunbtgung  an 
S3eet!>o»en,  fur  etne  Qua!  betner  Sttersen,  unb  ben  Wlann  fur  oerrucft  &a(ten. 
©ber  ftette  btr  t>or,  em  SDtoler  null  btr  feme  gauge  8anbfd)aft  prdfentteren. 
Sr  fdr>tcft  btr  (>eute  efa  S3latt  ^apter,  auf  bem  bte  2Bolfen  gemalt  fmb, 
morgen  erljaftft  bn  cine  $appe(,  ubermorgen  gwet  Wlettx  StBtefe,  ben  merten 
Sag  emen  fyalben  Wtzttx  ©onnenflrafcl,  ben  funften  Sag  fur  bretfjtg  pfennig 
^erbjtfttmmung  —  ber  Wlann  tft  untyetlbar  bt6bjinmg,  ntdjt  wabr?  Stefem 
ma(ertfd)en  $acfbeeffteaf  fott  unfer  Runftmagen  ©efdjmacf  abgetmnnen? 
Unb  bod)  Iteft  bu  Stitnntfvomant  tn  gortfe$ungen.  Unb  bod)  bletbt  bem 
©djettel  nnyeftvanbt,  wenn  bem  Setbblatt  \)tntt  Ijunbert  >$tikn  Sspofitton, 
morgen  funfgtg  ^cilen  QSertmcWung,  ubermorgen  ftebgtg  3etlen  Stebederwadjen, 
uberubermorgen  fed)dunbad)tgtg  ^eilen  S^etrrung  sergapft.  Detn  $erg  tfopft 
fur  Semen  Ctebltngdfdjrtftftetter,  unb  bn  ertrdgft  ed  gebulbtg,  ba$  man  tljm 
Stopf,  Q3eme,  2Crme  unb  $uf)neraugen  audretgt  nnb  fie  btr  etngeln  ferotert. 
SQBa^rltdr),  fern  ©djriftfletter  wurbe  fid)  etne  foldje  SDWfftanbtung  gefatten 
laffen,  ftunbe  ntd)t  Gutter  ©orge  btnter  t&m  unb  rebete  tljm  in  unb  fiber* 
geugte  t(m,  fo  rote  fte  aud)  mtd)  ubergeugt  &at.  Dtejentgen  SRebafteure  fcaben 
gang  red)t,  bte  fdf>lerf>te  SRomane  brtngen.  Denn  je  funftlertfdjer  em  SRoman 
tft,  beflo  mentger  etgnet  er  fid)  fur  bte  3e^utt9»  ®u  ^e^  e^tt  Sapttel,  bann 
legft  bn  bad  Q3latt  betfette,  betn  ganged  Sagwerf  fattt  gwtfe^en  jebe  $ort» 
fe^ung,  unb  wenn  bn  am  nadjften  SDlorgen  wetterttef!,  fo  ertnnerft  bn  bid) 
nur  bunfel  an  bad  ^or^gegangene,  er(l  rodljrenb  ber  Cefture  fattt  btr 
woteber  etn  —  ober  auc^  ntd)t  —  »er  etgentltc^  jener  ®raf  SfBalbemar  t(!, 
wer  jene  #betyetb  «nb  jener  53ofewtc^t  Q5runo  .  .  .  ^ater  Tfpoffo,  »er* 
gteb  t'^nen,  benn  fte  wtflfen  «tcr>t,  wad  fte  tun. 

SQBenben  wtr  und  nun  gu  bem  gwetten  Sor*pertetl,  bem  wentgfl  falon* 
fd^tgen,  ber  Srtttf. 

Ste  S?rtttf  tfl,  wte  atter  3titnn$$tett,  aud  bem  Q3eburfntd  ber  Q5ertd^t* 
erflattung  entflanben.  Sad  ^3ubltfum  wttt  md)t  nur  wtffen,  ob  geftern  fibril 
Q3ulo»  etne  9lebe  ge^alten  &at,  ob  er  gut  gerebet  Ijat,  ob  er  ^3etfatt  rec^td 
ober  $etterfett  Knfd  geerntet  ^at.  @d  wttt  aud^  wiffen,  ob  geftern  tm 
Sweater,  tm  Songertfaaf,  tn  ber  Sunflaud(!ettung  jemanb  gu  und  gefprodjen 

116 

Hosted  by  GoOgle 


bat,  ob  ed  gut  ober  fd)(ed)t  war,  ob  man  gef(atfd)t  feat,  gqtfdfjt  ^at,  em* 
gefcfjlafen  ober  geflucfytet  (ft.  Sa3  Stnfacfyfte  mare  nun  etne  furje  93ettd)t* 
erftattung.  Sum  S3etfptel:  „®eflern  wurbe  tm  ©d)aufptelljau$  ,©te  geplafcte 
2Bafferlettung$r6&re'  »on  iuguft  9ftet)er  mt't  grfolg  gegeben.  2Ber  fid) 
bafur  tnterefftert,  fann  tdgltd)  oon  9  bte  12  unb  son  4  bt'g  7  U&r  §3tttett$ 
an  ber  ftaffe  faufen."  ©ber:  „®efletn  ftel  ber  ©djwanf  ,$te  gejdbmte 
©djwtegermutter'  son  Ssnag  ©djulge  burdj.  2Ber  fid)  fur  £errn  ©djulgeS 
Surd)faC(  tnterefftert,  mug  fid)  beetlen,  ba  ber  Jperr  fd)on  nad)  &6d)flen$ 
$wet  ober  bret  ffiteberbohmgen  son  fetnem  Setben  befrett  fetn  burfte." 

Setber  begnugen  fid)  unfrc  5?rtttfer  ntd)t  mtt  enter  foldjen  33ertd)terflattung. 
@te  batten  e$  fur  tfyre  <pfltd)t,  tyre  fubjefttoe  unb  objefttoe  SOietnung,  bte 
oor  ber  SRetnung  jebeS  $beaterbefud)er$  nur  ben  etnen  Sftadjtetl  ,oorau$= 
bat',  bag  fie  gebrucft  wtrb,  bed  langen  unb  bretten  wteberjufduen,  ju  bemon* 
ftrteren,  wa§>  ber  2tutor  bdtte  beffer  macfyen  foUen,  unb  fo  wetter  unb  fo 
wetter,  ©te  woflen  t'br  etgeneS  Ctdf>t  leuc^ten  laffen  uber  ber  ©onne  be$ 
tutors  nnb  gletdjen  metnem  alten  3etd)entebrer,  ber  fo  lange  mtt  btm 
©ummt  metne  ©ft'sjen  forrtgterte,  bt$  feme  ©ft'^e  mebr  ba  war,  fonbem 
nur  nod)  etn  Jjpdufletn  fd)mu£tger  @ummtfe§d)en.  S$  tjl  tm  ©runbe 
genommen  btefelbe  SDtffere,  wte  mtt  ben  fauren  Cettarttfeln:  bort  etn  btSdjen 
oberflad)(td)e  2Bortepldtfd)eret  uber  etn  poltttfdjeS  Sretgnte,  bter  etn  btSdjen 
©etjleSabfatf  uber  etn  tun(Hertfd)e$.  Sod)  aud)  bter  muffen  bem  fdjulbtgen 
SKebafteur  mtlbernbe  UmjUnbe  $ugebt(ltgt  werben.  3ut  93erbauuttg  etneS 
ftmplen  93eeffteaf$  braudjt  ber  SRenfd)  etmge  ©tunben,  unb  er  foflte  etn 
Srama  tn  etner  balben  ©tunbe  serbauen  fonnen?  3"  bet  fnappen  fcalben 
©tunbe,  bte  bem  bebauern^werten  Srittfer  jwifc^en  bem  3a^e«  ^e^  %$*>** 
fcang^  unb  bi*r  ^(blteferung  be3  2RanuffriptS  bletbt?  Denfe  btr,  Ceffmcj  fyatte 
feme  ^amburgtfc^e  Sramaturgte  auf  btefe  OTanter  gefc^rteben  —  td)  gtaube, 
fte  ware  etn  wentg  anber^  au^gefatten.  ©c^on  ba%  ©efu&I,  bu  mugt  nac^* 
^er  fcfynetf  etne  Srittf  fc^retben,  btnbert  bm  ,9teferenten',  ta^  ^unftwerf 
unbefangen  auf  fid}  wtrfen  in  laffen.  Sr  tft  ber  5(urfd)ug  tn  ^foalun,  ber 
atte  bte  Q^orfdjrtften  unb  pSerbote  tm  ^opf  ftabeu  mug  unb  beffen  5(uge 
in  wacfyen  l)at,  bag  fetne  llberfc^rettung  ungea&nbet  burdjgefet.  ffiie  foffte 
ber  arme  g(urfd)it§  ber  ©c^on^ett  ber  ©drten  ad)tj)aben  fonnen? 

Sd  tft  etne  pl^ftfcfye  unb  pfr>cr>tfd>e  Unm6gltd)fett,  uber  etn  unoerbauteS 
^unftwerf  etne  gute  Srtttf  ju  Wretben.  Unb  wetl  bte^  etne  Unmogltc^fett 
^ft,  fo  belfen  fic^  unfre  3^ungdfrtttfer,  tnbem  fte  ntc^t  ba%  in  befprecfyenbe 
2Bwf  gum  5^ema  ne^men,  fonbem  e$  ftd)  ^ur  5(ufgabe  madjen,  mogltc^f! 
getftretd),  wifyiq  unb  boSbaft  gu  feutttetontfieren,  ben  Sefern  etn  bt'Sdjen 
©anb  m  bte  tfucjen  in  flreuen,  unb  ben  Snbalt  bed  ©tucfd  nnb  bai  $er« 
fonen»erjetd)ntd  bed  ^l>eatersette(d  ium  beften  gu  Qtbtn.  Jg>etnrfcr>  J^etne 
metnt  tn  fetnen  ,^8dbern  oon  Succa',  em  ©d)rtftfte(ler  fonne  bte  $3efd?retbuns 
etner  ttaltentfd)en  9letfe  nur  baburd)  etntgermagen  ertragltc^  mac^en,  bag 
er  oon  Stalten  felbft  fo  wemg  wte  mogKd)  rebet.  ©o  benfen  aud;  unfre 
S^ttungdfrtttfer,  unb  fte  reben  fo  wentg  wte  mogltdj  oon  bem,  worauf  ed 

117 

Hosted  by  GoOgle 


etnjtg  anfommt,  unb  brucfen  ftd)  in  ten  gewagteften  fttltfh'fcben  SBtnbungen 
urn  bad  Sterna  berum.  ©te  macfyen  ed,  roenn  ed  gar  nid)t  anberd  getyt, 
wte  jener  gjamtnanb,  ber  uber  bte  #metfen  befragt  wurbe  unb  nut  bte 
$3tenen  prapartert  batte  unb  unerfdjrocfen  lodlegte:  „Ste  2(metfen  leben 
baufentoetfe  tm  ffialb.  ©te  fmb  t>fcl  fletner  aid  bte  $3tenen.  Siefe  geboren 
$ur  Piaffe  ber  .  .  ."  unb  fo  wetter,  dlnx  nrijfen  fie  ben  ttbergang  beffer 
in  tterbetmltcfyen.  Urn  bad  baufdtftge  ©felett  tbrer  Srtttf  in  serbergen, 
jteben  fte  t'bm  etn  mogltcfyft  grotedfed  Soflum  an,  fie  redfen  ber  ftol&en 
Sungfrau,  ber  beutfcfyen  ©pracfye,  afle  ©Iteber  aud,  fteffen  mtt  tbr  bte 
fcfyeugltcbften  ©cblangenmenfcfyen^er&errungen  an  unb  werfen  ftd)  bann 
nod)  ftola  tn  We  Qfrufi:  voilk  metn  ©ttl!  2Q3te  wurbeft  bu  ladjen,  Iteber 
?efer,  toenn  bt'r  tn  etnem  SDhifeum  ber  grembenfuljrer  jnr  beffern  SSerftdnb* 
Itdjmadjung  etned  SunftroerFd  etnen  Safewalf  sortanjen  woffte! 

S)te  Srtttf  ber  Sagedjettungen  fet  $3ertd)terftattung,  trocfene,  fadfjltcbe 
93ertd)terftattung.  2Ber  aber  ernftbaft  etn  Serf  ate  Jadfjmann  unter  bte 
?upe  bed  nadjprufenben  93erftanbed  nebmen  tmff,  ber  braudjt  3etX  3et*/ 
3ett  unb  9tube,  SRube,  SRube.  Dfe  Sunftfrtttf  gebort  m'd)t  tn  bte  Saged* 
jettungen,  fonbern  m  bte  gad)jettfd)rtften,  fte  moge  Iteber  fteben  Sage  ju 
fpdt,  ate  etne  balbe  ©tunbe  $u  frufe  erfdjetnen.  3"  to  Sunft  mug  ber 
alte  romtfdje  9ted)tdfprud)  entfdjetben:  In  dubio  pro  reo!  In  dubio 
mitiusl     ?teber  jebn  greater  fretfpredjen,  aid  etnen  SKetnen  serbammen! 

3Bad  son  ber  Strtttf  gilt,  gtlt  and)  inm  grogten  Setl  »om  popular* 
nnflFenfcbaftltcben  #uffa§.  gntweber  tft  btefe  593tffenfc^aft  fo  popular,  bag 
fte  tyfeubowtffenfd)aft  tft,  ober  fie  tft  fo  tmffenfcbaftltd),  bag  fte  ntd)t  popular 
tft.  Dte  gwette  tft  mtr  bte  Itebere.  2Bedbalb  werben  btefe  ,tmffenfd)aft* 
ltdf)en  tylaubereten'  serbrodjen?  Cui  bono?  Ser  gadjmann  fann  ntdjtd 
baraud  lernen,  unb  ber  Stlettant  gewobnt  ftd)  an,  fiber  Dtnge  mtt^ureben, 
t>on  benen  er  ntc^td  »er(le^t.  3*  fabe  bte  ^robe  anf  bad  ©rempel  ge* 
mad)t  3Ctte  3^tungen  bracfyten  5Cuffa^e  uber  bte  9lontgen*©tra^fen,  bad 
SKabtum  unb  bte  bra^tlofe  Selegrap&te,  3^  $*be  nun  Umfrage  ge&alten 
tn  atten  ^retfen:  „53ttte,  erfldren  ©te  mtr  boc^  mal  bte  @efd?td)te  mtt  ber 
brabtlofen  5elegrap^te!"  „!ffiad  tfl  ta^>  etgentltrf),  bad  SRabtum?"  „9lontgen* 
©trafelen,  wte  mad)t  man  ta^  Unb  ntemanb  fonnte  mtr  etne  Srflarung 
geben.  Unb  bod)  faben  fte  atle  etn  ©ufcenb  popular»mtffenfc^aftltdf)e  5Cuf* 
f5$e  baritber  gelefen,  unb  boc^  reben  fte  afle  mtt! 

Seufel,  bu  baft  wabr  propbejett,  aid  tn  aud  befaer  ^>erenfuc^e  beraud» 
tangteft  unb  fdjdeft:  „3*  fecibd!  3*  babd!  3*  ^abe  bte  3ettung  er- 
funben !  ©fe  foil  ber  ©amme(pla$  werben  won  attem  ©etcfyten,  Summen 
unb  ©rfogenen,  eine  SUi&med&atte  ber  ^albbflbung,  ber  5ournterpla$  ber 
3Cttedwtffer!  ^orrtbob!"  D,  bu  fluger  Seufel,  wt'Uft  tn  nxd)t  and)  etnmal 
tin  guted  $Bettd)en  tun?  ©u  btft  ja  ein  gefattener  Sngel,  unb  etn  ?letned 
^tmmeldfttnfc^en  (Jrbarmen  wtrb  noc^  in  betnem  $er$en  gluben.  O,  bu 
fluger  Seufel,  tne  ta$  gute  2Berf,  unb  bole  afle  popular^wtffenfd^aftUc^en 
TCuffd^e  unb  t'bre  ©erfaffer!  lint  bole  mtt  t'bnen  bte  0lacbruf*  unb  3«btlaumd* 

118 

Hosted  by  G00gle 


SCbfdjrtftftetter,  bte  un$  bamtt  langwetfen,  bag  fie  uttS  son  bem  Seben  etne* 
Scanned  erja&len,  ber  tljnen  genau  fo  g(etd)gulttg  tft  tote  un$,  unb  unS 
fetne  2Berfe  anpretfen,  bte  fte  felbft  nut  etn  etnjtge*  SDtol  gefefen  baben  unb 
ntdjt  wteber  —  ober  ntdjt  etnmal  ba$  etnjtge  SERal! 

Unb  nun  fommt  ber  oterte  Storpertetl!  ,©d)m§el  unb  ©pane'.  Unter 
btefer  SDtorfe  rotrb  aller  ©djunb  unb  ©petdjerfram  tn  ben  $anbel  gebradjt, 
ben  etn  dft^ttfe^et  SDJenfd)  md)t  gefdjenft  ntmmt  ©a  erfdbrt  bte  Wlitwtlt, 
bag  ©oetlje  gent  ©pargel  ag,  bag  9totfcfd)tlb  etne  globfammlung  M  unb 
jebntaufenb  SDtorf  fur  etnen  ^polarflob  au$fe§te,  bag  bte  groge  ©eefdjlange 
mtt  £wiVHn$en  ntebergefommen  tfl,  roa$  bte  SDlattreffe  be$  gurflen  son 
$tnfel$fteg  tm  %a\)ve  1600  fur  Untermdfdje  trug  unb  anbre  fufdjtbar  tnter* 
effante  unb  tmdjttge  BteutgWten.  SDftd)  efelt  *>or  btefem  erbdrmltdjen  Sratfd), 
ben  bte  etne  SeitutiQ  &er  anbern  nadjfdut!  ffllix  tfl  eS  gietdjgulttg,  ob 
©oetlje  gern  ©pargel  ag,  id)  perfonlt'd)  gt'efce  gebrdunte  ©dnfeleber  oor,  ber 
gertngfle  glob,  ben  metn  ^>unb  bat,  tnterefftert  mid)  mebr,  al£  bte  3ebn* 
taufenbmarfflobe  be3  4?errn  oon  9totbfd)t(b,  bte  groge  ©eefdjlange  braudjt 
metnetmegen  ntd)t  etnmal  etnen  3tttng  ju  frtegen,  fte  tfl  ja  bod)  unflerbltd), 
unb  in  bte  Untermdfdje  ber  furflltdjen  SRattreffe  metne  9?afe  ju  ftccfen,  fu^le 
td)  md)t  ba3  mtnbefle  fceltfd>e  33eburfm$* 

&  tfl  unglaubltd),  ma$  fur  alberneS  3eu9  &em  3e^un9^^efer  ^orgefc^t 
totrb,  unb  bte  etnjtge  Sntfdjulbtgung,  bte  td)  fur  ben  serantroortltdjen  9tebaf* 
teur  babe,  tfl  bte  TCnnabme,  bag  er  btefen  $etl  nur  mtt  ber  ©djere  rebtgtert, 
obne  ftd)  felbfl  ber  Gual  be$  SefenS  ju  unterjteben.  (®djiug  foi^t) 


5fa$  ben  5faftetcbmmgett  einer  alten  heater* 

5lbonnetttin/  Don  Santalu* 

Qfty*ntm  id)  abonmert  Hn?  Sfe  erflen  funf  3«6re  war  td)  eS  auS  Sfleu* 
<^"  9*et/  bte  ndefyften  funf  3^^/  "^  mttreben  in  fonnen,  unb  je^t  but 
td)  e$  and  ©cmobn^ett. 

3d)  fann  ben  ©er^art  ^auptmann  ntdjt  (etben.    Ste  ,9tofe  ^ernb'  tfl 
unanffanbtg,  unb  tn  ber  ,$tppa<  ftnb  mtr  bte  ©ummtWute  oertaufd)t  worben- 

©c^on  jum  brttten  2Ral  tn  btefem  3a^r  bad  ,£ufarenfteber!'    SBennd 
fetn  tlafftfc^ed  ©tucf  mare,  gtnge  id)  wivtiid)  nid)t  l)tnetn! 

Google 


Hosted  by 


Sfletn,  wa$  fo  erne  ©arberobenfrau  fur  tntereffante  ©acfyen  son  ben 
©jbaufptelern  wetg!  SBenn  t'd?  ntcbt  bte  3rau  ffommerjtenrat  Stltent^af 
ware,  mScfyte  id)  ©arberobenfrau  fetn! 

3d)  wurbe  mid)  \a  aud)  tn  ber  ©per  abonnteren,  aber  bet  ber  SDtofif 
serftebt  man  fetn  etgeneS  SBort  ntdjt! 

2Boju  ©tucfe  wte  bte  ,©efpenfler4  gefdjrteben  werben,  tf*  mtr  rdtfetbaft. 
SERefdjuggene  %tut  fann  id)  and)  babetm  feben! 

3d)  jtfdje  pnnitpteO  bet  atten  ^remteren.  ©onfl  frteg  tdj  ba$  ©tucf 
tn  mer  SBodjen  wt'eber  tm  2(bonnement 

©etfern  ,2Bilbelm  Sett'  tn  neuer  SuStfattung.  Sag  td)  ntcfyt  lad)tl 
SaS  fott  etn  moberneS  Sletb  gewefen  fetn,  wa$  bte  grau  Sett  angebabt  bat? 

£eute  ftatt  ,$orquato  $afio<  ber  ,$nn}gematf'!  Jpdtte  td)  baS  gewugt, 
bann  bdtte  id)  metn  83tttett  ntdjt  serfdjenft! 

dlmlid)  babe  id)  ben  Strtttfer  dl.  fennen  gefernt.  —  9?un,  'n  ganj  an* 
ftdnbtger  SDtenfd)! 

tfetn  2Bunber,  bag  bte  ,©a(ome'  bet  foldjer  #u$ftattung  gurore  mad)t! 
©a  bdtte  fogar  ber  ,gaufl'  grfolg! 

©djabe,  bag  ber  9?aturalt'Smu$  abgettnrtfdjaftet  bat  $Ran  bat  immex 
fo  etnen  guten  QCppettt  barauf  befommen! 

$eute  babe  td)  etne  tntereffante  Sntbecfung  gemadjt:  e$  gtbt  aud)  ge* 
brucfte  Sbeaterftucfe! 


Qbmbfcbau 


£a$  franffurter  Sweater* 

Unfre  betben  ftdbttfdjen  Sweater :  bte 
©per  unb  tat  ©djaufptel  ftnb  bte 
etnjtgenbeutfdjenSbeater,  fte  tm3abr 
elf  donate  fptelen.  $Ran  braud)t  aber 
beSbalb  ntdjt  gtt  benfen,  bag  fte  au£ 
btefem®runbe  mebr  tetften,  alStrgenb 
etn  anbreS  Sunfltnftttut  fnnerbalb  unb 
augerbalb  ber  fd)roar$*tt>etg*roten 
©renjpfdbte.  3d)  babe  fd)on  *>or  etltdjen 
SRonaten  etnmal  an  btefer  ©tejle  auf 
bte  etgenarttgen  Sbeatenjerbdltntffe 
granffurtS  bwgewtefen  unb  mug  e$ 
beute  wetter  tun,  wenn  id)  uber  bat 

no 


abgefaufene  Sbeaterjabr  reben  »tff. 
Unfre$beaterfmbbalbftabttfd)eUnter* 
nebmen;  fte  werben  won  etner  2Cftten* 
gefettfdjaft  mtt  ftdbttfdjer  ©uboentton 
»erroaltet,  bte  geroalttg  tft,  roenn  man 
bebenft,  bag  bte  betben  ftattltdjen  ©e* 
bdube  pacbtfret  uberlajfen  roerben,  unb 
ftnb  auf  etn  betrddjtltd)  groge^  7(bon* 
nentenpubltfum  angewtefen,  ba$  7(b* 
wed^flungoerlangt.  Unfer©cbaufpteU 
bau^  bat  fed)$  3(bonnementdtage  unb 
mug  affe  ©attungen:  bte  flafftfd^e  unb 
moberne  Somobte,  bte  ^3offe  unb  ben 
©cbroanf  pflegen,  wad  ed  seranlagt, 
etwaattegebn  bit  gw6(f  Sage  mtt  etnem 


Hosted  by 


Google 


neuen  ©t&cf  berauSjufommen.  Sfefer 
2Barenbau*betrieb  brudFt  naturltd) 
empjtnt)ltc^aufba^!unft(ettf^e9Ibeau 
ber  Sarbtetungen,  bte  in  ber  #aft  ge* 
borctt  werben  unb  ftetS  unb  unmet 
etmge  bercc^tt^tc  SBunfcfye  unerfuUt 
laffen. 

©ted  oorau3gefdf)tdft,fannatterbtng$ 
gefagt  werben,  bag  3«tenbant  Slaar 
ntd^f  gerabe  ungefdjtcft  gearbettet  bat. 
gr  bat  atterbtngS  ntcbt  ganj  fo  met 
gebalten,  wteerserfprad).  ©etnOber* 
regtffeur,  bet  Sftacbfofger  be$  an  bag 
wtener  QSolfStbeater  al*  @rfa§  fur 
9ttcbarb$allenttn  berufenen  SfBolfgang 
Dutncfe,  Dr.  Sari  $etne,  fam  »om 
Seutfcfyen  ©djaufptelbauS  tn$amburg 
ju  un$  unb  —  enttdufd)te!  ©tefer 
Stterat,  ber  ebemalS  mtt  etnem  3&fat* 
Snfemble  burd)  bte  Sanbe  jog,  bat 
ntd)t  ben  rtcfyttgenSBltcf  fur  ba$$beatra* 
Kf^s2Btrf  fame  unb  $  wetfelloS  and?  md)t 
bte  erforberltcfye  Snergte,  urn  fetnen 
Sttten  burcb$ufe$en.  Sr  war  fdjon 
wentge  ffiodjen  nadj  fetnem  Dtenft* 

antxitt  tm prafttfdjen  $abr* 

waffer  unb  batte  erfannt,  bag  man  tn 
$ranf  furt  Sotau  »cr  ben  fogenannten 
©rogen  mad)en  mug,  wenn  man  ftd^ 
unb  fetne^ofttton  tn$  Srocfne  brtngen 
wttt.  Sr  fate  erretdjt:  er  b&*  etnen 
langfrtfttgen  Sontraft  in  ber  Safcfye 
unb  redjnet  flarf  mttbem3ntenbanten* 
poften,  benn  Slaar  foil  nad)  bretgtg* 
jdbrtger$dttgfettamlino»emberl910 
mtt  enter  befdjetbenen^enfion  ftd)  auf 
fern  TCUentett  jurucfjtefeen.  SDton  feat 
btefem  serbtenftoollen  SCRann,  ber 
swanjtg  %a\)xe  ©per  unb  ©djaufptel 
lettete,  gewtffermagen  mtt  bem  3««n* 
Pfafel  gewtnft,  unb  ba  btefe  2(rt  gum 
mtnbeften  neuarttg,  wenn  aucfe  ntcfet 
f*on  tft,  fd  fte  fir  atte  3etten  feftge* 
nagelt.  Unfre  Sfeeaterletter,  bte  nur 
mtt  ©enefemtgung  ber  fldbttfcfeen 
ffoUegfen  engagtert  werben  ttmtcti, 
ftnb  mdjt  penfton$bered)ttgt;  audjetne 
gtgentumltcfefett,  bte  ber  retcfeen©tabt 
granffurt  mdjt  gerabe  jur  3terbe  ge- 


retcfet.  SDJan  fat  beSfealb  tm  December 
*>ortgen3ftfere§tnber@enerafoerfamm* 
lung  ber  gefcfedftefuferenben  $feeater* 
TCfttengefefffcfeaft  etnen  SCntrag  ange* 
nommen,  ber  bem  ©cfeaufpfeltnten* 
banten  nacfy  3(blauf  feineS  Sontraftfc 
am  1.  Stto&ember  1910  etne  ^enflon 
son  funftaufenb  SCRarf  &ufprtd)t.  fO^tt 
anbern  ffiorten:  man  fagte  bamtt 
etnem  Derbtenft^offen  Q3eamten,  ber 
tod)  tmmerfctn  etnen  9?amen  tn  ber 
^^eaterwelt  ^at,  er  fotte  ja  ntd>t 
benfen,  bag  man  tljn  nad)  1910  be* 
balten  nserbe.  JBenn  auc^  btergegen 
ntdjtS  etn^uwenben  ware,  bte  3*orm, 
bte  man  gewdljlt  t)at,  t(l  &df?(fd),  ba$ 
23Drgeben  ffanba(6^,  unb  e$  t(l  be* 
jetc^nenb,  bag  $eute,  bte  fonft  ntc^t  ju 
SlaarS  greunben  gegdblt  werben,  bar* 
uber  emport  ftnb.  Sari  Jg)etne  wartet 
alfo  auf  btefe^  Snbe!  Sftogltd),  ba$ 
erd  erretc^t;  aber  fcfyon  tm  Jg)tnb(tcf 
^terauf  mug  feftgefteUt  werben,  bag 
bteferneue?0?ann  tm  erften3abrfetner 
Sdttgfett  feme  Senfmdler  aufgertc^tet 
feat.  Sr  b«t  ben  ©c^lenbrtan  bet  ten 
Stoflenbefegungen  mttgemac^t;  feme 
etnjtge  junge  bar<lettertfd)e  Sraft  ge* 
fdrbert  ober  berbetgebolt;  ganj  tm 
©egenteth  fortgefe^t  falfd^e  ©otter 
angebetet.  Denn  gerabe  auf  bem 
fperfonalgebtet  batten  wtr  berfdubern* 
ben  ^raft  beburft.  ^)ter  fubren  nam* 
Kc^  fteben  ober  ac^t  TCufftd^t^rdte  ber 
$beater*2(fttengefellfcbaft  bte  ®e* 
fcbdfte,  unb  jeber  Sunftler  fat  ftcb,  wte 
bted  fur  benSenner  unfrergefettfc^aft* 
Itc^en  3uft^«be  naturltd)  tft,  etnen 
©dfeu^patron  erwdfelt,  ber  fur  tbn  etn* 
trttt  unb  nottgenfaOte  audj  gute  9loffen 
fur  tbn  erbeutet.  Sag  btefer  3"fta«b 
btreft  entwurbtgenb  i%  brauc^t  ntdjt 
exit  gefagt  ju  werben.  3(ber  wa^  fat 
Sari  Qeine  getan,  urn  bagegen  angu* 
fampfen?  SKtcbtS!  Vint  normal  nt^. 
(£x  fat  We&ft  unb  recfjt  ©tucfe  tnfte* 
ntert;ftcb  aber  wteberboltfocergrtffen, 
bag  man  bag  erftaunt  war.  ©elbfi 
3bfen  (teg  er  tn  etnem  unmoglfcfyen 


Hosted  by 


121 

Google 


©ttl  operteren;  er  b«t  bad  Runftflucf 
ferttg  gebradjt,  ,3<>bn  ©abrtel  Q3orf* 
man*  tn  etnem  fo  getragenen  Sempo 
fptelen  ;u  laffen,  aid  bdtte  er  ed  mtt 
ber  SCnttgone  bed  ©opbofled  ;u  tun. 
dlid)t  etnmal  furgarbenfymmetrfe  bat 
btefer  ©ptelletter  ©tnn;  jcber  ©alon 
trdgt  etne  bunte  garbenfarte;  bad 
Unmogltcbfte  *>on  aflem;  aber  »on 
jebem  etwad. 

Dag  unter  bt'efen  Umfldnben  bem 
©anjen  ntcbtgebtentfetnfann,  (euc^tet 
obne  wettered  etn ;  bedbalb  waxen  wit 
and)  md)t  beffer  baran,  aid  anbre 
©tdbte.  2Bennmanben9Serlaufbtefed 
Sbeaterjabred  an  fid)  soruberjteben 
ldgt,bannftnbetman,bagtbm,$ufaren* 
fteber',  ,S0?amfell  9tftoud)e<,  Robert 
unb  Bertram'  ben  ©tempel  aufgebrucf  t 
baben.  Stefe  ©tucfe  macfyten  ftaffe 
unb  locften  lai  spubltfum.  ©agegen 
fonnte  ,©o  tff  bad  ?eben*  son  SBebe* 
ftnb  nid>t  auffommen;  ntd)t  etnmal 
SbomadSDtonndfgtoren&a',  bte  etnjtge 
Utauffubrung  btefer  langen  ©atfon. 
Sag  SBebeftnb  ntdjt  <pia§  griff,  lag 
an  ber  ffiabl  M  ©tucfed;  man  burfte 
bem  *Publtfum,  bem  bte  Itterartfdje 
spbtyftognomte  bed  ©tdjterd  unbe* 
fannt  mar,  ntdjt  mtt  etnem  ©tucfe 
f ommen,  bad  metner  5Cnftcr>t  nacfy  etne 
©elbfloertetbtgung  fetn  fott.  3Cud) 
©bam  fonnte  b*er  md)t  gug  fajfen, 
wetl  man  t'bn  tot  gefptelt  ^at.  ©etne 
,4?elben'  wurben  und  mtt  ber  ernfl* 
bafteften$Dtfeneoorgetragen;man  »er* 
fpurte  ntdjtd  son  bem  ©djalf,  ber 
tbrem  ©cfyopfer  tm  SKacfen  ft$t.  Sag 
naturltd)  gulba  (£etmltd)er  tfontg), 
©ubermann  (33lumenboot),  ©arbou* 
33lumentbal  (SGerwebte  ©puren)  unb 
233tlbenbrud)  (SKabenflemertn)  ntdjt 
feblten,  serftebt  ftdr>  son  felbft,  benn 
let  ber  t>erm6gen  bte  grigern  *Pro* 
mnjtafbubnen  mdjt,  fid)  son  93erltn 
ju  emanjtpteren,  woburd)  talentterte 
2Cutoren,  bte  in  ber  SKetdjdbauptftabt 
ntd)t  ju  SBort  fommen,  faum  anlet%* 
wo  etnen  Unterfdjlupf  ftnben  finnen. 


QGon  #ofmanndtbal  baben  wtr  *tn 
btefer  ©atfon  ebenforoentg  etmad  ge* 
bort  wie  son  ©djmfcler,  ben  unfer 
Sbeater  berettd  fett3abren  ,fdmetbet'. 
#trfd)felbd  ,9Rfese  unb  SOfartV  fonnte 
bter  and)  ntd>t  burdjbrtngen ;  bagegen 
btelt  ftcb  bad  jSfBtntermdrdjen'  tn  enter 
gefdjtdften  Sfcearbettung  unb  3"* 
fjenterung  Smtl  Slaard. 

SDlan  ftebt:  etne  burfttge  Sefe,  bte 
bem  Itterarifdb  gebtlbeten  granffurter 
ertrdgltcfter  gemac^t  tourbe  burd)  bad 
erfolgretc^e  ©aftfptel  oon  SRtttner  unb 
SBaffermann,  bte  ftcb  betbe  jum  erften 
SD^al  jetgten,  unb  beren  Qualttdten 
fofort  erfannt  unb  nad)  ©ebubr  ge« 
fc^d^t  murben.  %u<&)  Sletnbarbt  mtt 
fetnem  gnfemble,  ber  und  mtt  bem 
,grfebendfefV,  ,Jr&bltngd  Srmac^en* 
unb  bem  ,®ott  ber  Slac^e'  befannt 
mac^te,  fyatte  etnen  betfptellofen  ffirfolg, 
ben  bte  franffurter  ^beatergefdbtcbte 
gani  befonberd  *>erjetd)nen  mug,  »etl 
man  erwarten  barf,bagunfre9tegtffeure 
etwad  gelernt  baben.  Sd  mar  ndmltd) 
unglaubltcb,  wad  ber  Steformator  M 
Deutfd)en  Sbeaterd  aud  unferm  gun* 
bu^  beraudbolte,  unb  wie  et  obne 
Srebbubne  bafur  forgte,  bag  la^ 
SBebeftnbfc^e^ubertdtdbrama  nid)t  urn 
fetneftdrffteffltrfungfam.  ©enSc^lug 
ber  ©atfon  madjte  bann  Satnj,  ber  an 
trier  'Kbenlen  gaflterte  unb  nocbmald 
»or  Soredfcl)lug  attc  Sbeaterfreunbe 
fammelte. 

3$  fann  btefen  fummartfcben  Q3e= 
rtdjt  ntd>t  fdbltegen,  obne  barauf  bin* 
juwetfen,  bag  unfer  retc^  botterted 
©cbaufpielbaud  mobltn  ber  Sage  ware, 
etwad  f&r  bte  jungen  ©ramattfer  gu 
tun.  5Ctte  Q^erfucbe,  nad)  mund)ner 
Q3etfptel  etnen  bte  jungen  Salente  for* 
bernben  herein  ju  grunben,  fcfyetterten 
an  ber  ^etlnabmdlofigfett  lei  ^ublt* 
fumd  unb  ber  ^erufdgenoffen  oon 
ber  geber,  bte  la  glauben,  etn  Srtttfer 
f6nne  unb  burfe  fidr>  aftto  an  emer 
berarttgen  ©runbung  ntd)t  betetltgen. 
3d?  but  etntgermagen  anbrerSTOetnung 


122 


Hosted  by 


Google 


unb  glaube,  werrtdjtet,  foflte  aud)  gum 
gulden  serpfltdjtet  fetn,  benn  tn  erfter 
£tme  fotten  »tr  bod)  ber  Sunft  btenen. 
Unb  gebt  ed  ntd)t  fo,  bann  mug  ed 
turd)  (larfete  SWtttel  perfudjt  merben, 
bamtt  enbltd)  emmal  We  berltner  3en* 
tralfonne  und  ntd)t  mebr  erleudjtet. 
I)a^  roerben  bte  fufcrenben  ©etfter  an 
bcr  (Spree  roobl  aud)  etnfeben,  benn 
fdjafft  man  am  SDtotnedftranb  etne 
Sunftgentrale,  tann  fann  ber  SKorben 
nurgerotmten.  SRwalttdtwarnocbftetd 
forbernb ;  fte  war  tmmer  ber  ©auer* 
tet'9,  ben  voir  ja  bort  rote  bter  fo  ftarf 

»0nn6ten  b<*ben.      Julius  WertKeimer 

SXfyeintfdfje  ^ejtfpiefe 

Su  Duffelborf  am  SKbetne,  mo  anno 
1838  Sari  geberedjt  Smmermanu 
roegen  abfotuter  metaUtfdjer  Setl* 
nabmdloftgfett  ber  Q3urgerfd)aft  unb 
etned  ^o^en  #beld  bte  gettung  fetned 
SReformtbeaterd  roteber  ntebergulegen 
gegroungen  war,  bat  groet  SDtatfdjen* 
alter  fpdter  etn  guter  #err,  etn  retcfyer 
buffelborfer  Q3urger,  gu  tbeatraltfdjen 
3roecf  en  etne  bodjft  anfebnltdje  ©umme 
gefttftet.  O  $reppenrot§  ber  ^^eater* 
gefd)td)te:  nun  batte  man  ©elb,  aber 
ed  feblte  ber  3mmermann*  ©o  fam 
ed,  ba$  man  #errn  SERar  ©rube  gu 
Berlin  bte  funfllertfdje  ©berlettung 
bed  auf  ber  S3aftd  jener  ©ttftung  ge* 
grunbeten  9tbetmfd)en  ©oetbeseremd 
ubertrug.  Samtt  batte  man  ftd)  fur 
4?pftbeaterfuntf  entfdjteben,  unb  bat, 
*me  »on  3(nfang  an,  aud)  tn  btefem 
©ommer  ben  ftebgebntaufenb  3Us 
fdjauern,  bte  man  berbetgelocft,  etn 
soflgeruttelt  SDJaf?  bason  gefpenbet 
©ret  ©tucfe  son  ©bafefpeare  gabd 
tm  ©tabttbeater  gu  fdjauen:  Sortolan, 
Der  SBtberfpenfttgen  3dbmung,  2Cn* 
tomud  unb  Sleopatra.  Da  man 
flatutengemdg  atljdbrltd)  ttwai  son 
©oetbe  gu  geben  »erpfltd)tet  tfl,  roarb 
ggmont  fctnterbretn  gefptelt. 

ffienn  aud)  au*  dug erltdjen  ©run* 
ben  mebr  aid  tnnerltdjen,  fonnte  bod) 


roentgftend  bte  Darfteflung  ber  ,2Biber* 
fpenfh'gen*  aufberfogenannten©bafe* 
fpeare*$3ubne  etmged  Sntereffe  er* 
roecfen.  Qexvn  ©rubed  93erfud),  bad 
eltfabetbamfdje  S&ubnenpobtum  aud 
ber  ©bafefpeare  *  3(rena  lodgulofen 
unb  auf  unfre  ^Bubne  gu  ftetten,  urn, 
wte  er  beabftdjttgt,  bte  SBirfung 
btefed  ^obtumd  auf  und  audgu* 
probteren,  tfl  an  ftd)  ntc^t  ungefc^tcft, 
gretltc^,  er  tft  nur  etn  Sompromt^, 
Senn  ba  bte  ©alerten  feblen,  ber 
sporttfud  unb  bte  Ordjejtra  mtt  bem 
foftumterten  ©d)au»olf,  t(l  ber  Stn* 
brucf  unooHftdnbtg.  7(ber  felbft  bad 
t>ottftanbtge  Snfemble,  rote  ed  Srnft 
»on  SBolgogen  »or  3abren  tn  ber 
Ctterartfcben  ©efettfc^aft  gu  SDHtndfjen 
bet  etner  2Cuffu^rung  »on  ,Srotlud 
unb  Srefftba*  auf  bte  ©gene  gcbradjt 
bat,  bt'etet  nur  ten  3tnbttcf  etned 
&thd$>  tm  ©tucf.  55ebenft  man,  baf 
bte  #anblung  ber  ,5Btberfpenfttgen' 
gum  $3etfptel  felbft  wteber  etn  ©tucf 
tm  ©tucf  tft,  fo  ergeben  ftd)  fur  ben 
mobernen  3uf^auer  &urc*)  ^efe^ 
©ptegelfpflem  unerfreultc^e  Somplt= 
fattonen.  Der  mtrfitdje  d(!bettfd)e 
SIBert  ber  ©bafefpeare*S3ubne  fur 
unfre  3^  rourbe  nur  burd)  etn  Sk^ 
pertment  fePgufteKen  fetn,  bad  ben 
9#ut  gur  Sonfequeng  befd§e.  Stel* 
letdjt  ffnbet  ftd)  emmal  tn  $3erltn  etn 
^[Bagemuttger,  ber  und,  etwa  nac^ 
ben  ^lanen  te^  alten  ©(obetbeaterd 
gu  Conbon,  etn  fompletted  ©baFe* 
fpeare«5J3ubnenbaud  errtd)tet.  ©orgte 
er  fur  Softume,  fur  3«tparfum  unb 
fur  etn  ^ubltfum,  ta^  auger  bem 
gelbftedjer  aucb  etwad  ^bantafte  mtt* 
brdc^te,  unb  tdten  bte  ©djaufpteler 
ta^  tbrtge:  ed  mu£te  fc^mtrrtg  gu* 
geben,  menn  bad,  gumal  tm  Same* 
pal,  md)t  oergnugltcbe  ^Cbenbe  getttgen 
fofltc.  SQBdre  ha^  ^ubltfum  erft  etn* 
mal  ergogen,  fo  fonnte  man  gum  $ra* 
gtfdbenubergebenunb,2ear'unb,^am* 
let'  fptelen.  SDton  fonnte.  3nSfBtrfltd)* 
left  wurbe  etn  folded tytatucwotyatt* 


123 


Hosted  by 


Google 


aubatb  nurnocbbenfflSertemedpbtlolo* 
gtfcben  ©emmard  befi^en.  Unb  ed  ^te^e 
bad  2Befen  ber  bramatlfcben  5?unft  »er* 
fennen,  aud  folder  Sbeorteplantage 
lebenbtge  3ettfrucbte  ju  erboffen. 

©te  buffelborfer  ©arftettung  ber 
,2Btberfpenfttgen'  featte  unter  $errn 
©rubedSKegte  gn>et  erfreultcbe©teflem 
©te  etne,  aid  #err  Srnft  Sutler  *>om 
fomgltcben  ©djaufptelbaud  tn  Devlin 
aid  wabrbaft  betrunfener  fteflfelfltcfer 
Sbrtflopb  ©cblau  bte  ©$ene  betrat. 
©te  anbre  tm  gtnale  be3  funften  3(ftd, 
bad  man  tm  ©cberjbaften  gefd^tdFt  gu 
fletgern  vou$te. 

Ueber  bte^uffubrung  bel  ,£ortofan' 
f  ann  tcb  fcbroetgen,  ©te  bracbte,tmll  man 
»cn  bed  $3urgfcbaufptelerd  Dtompler 
pradjtooff  anttfetn  20»?enentud  SCgrtppa 
abfeben,  feme  itberrafcbungen, 

3Cn  folcben  feblte  ed  bagegen  ntdjt 
bet  ,2Cntontud  unb  Sleopatra',  SDJan 
batte  bad  feltfame  ©rlebmd,  btefe 
Sragobte  emmal  aud  ber  Q3acfftfcb* 
perfpeftfoe  $u  betracbten.  SBet  bet 
33earbettung,  ber  bte  ttwat  gelecfte 
ltberfe§ung  *J3aul  £epfed  $u  ©runbe 
ltegt(o  ffige Jg>o tprtd>tf ett  berSdfjlegeU 
feben!),  fann  ftcb  Qtxx  ©rube  barauf 
berufen,  ba$  fte  fetnen  stelen  93or* 
gdngern  aud)  ntdjt  gelungen  tft.  ©te 
Unjuldngltcbfett  ber  ©arjlellung  er* 
xcidjte  bter  tbren  ^)6bepunft.  ©fe 
©cbaufpfeler  trtfft  btefer  93orrourf 
mentger  aid  bte  Cettung,  bte  em  Satyr 
sur  *udlefe  3ett  bat  (©er  Wlime 
mup  nod)  geboren  roerben,  ber  fo 
t6rtd)t  ware,  etne  tbm  angebotene 
bonorartrddjttge  gute  9totfe  audgu* 
fdjlagen.)  ©o  fann  grduletn  SBernbl 
»om  J^oft^eater  tn  SDJuncfyen  aud  bem 
Umftanb,  bag  man  fte  uberbaupt  be* 
rufen,  bureaus  bte  Q3ered)ttgung  ber* 
letten,  bte  Cleopatra  fo  $u  fptelen, 
rote  fte  ed  getan  bat:  ate  &ud)ttg 
teutfebed  ©retdjen  tn  dgtjpttfcber  SERad* 
ferabe.  ©te  gottltdje,  »on  ©tnnltd)* 
fett  raucbenbe  SJntgtn  entrann  urn 
30  »or  Sbttfft  ©eburt  burcb  ©elbtf* 


morb  jroar  ber  ©d)mad),  bed  ©£ta* 
man  Srtumpbsug  JU  ©erfebonen,  bocb 
1907  ntd)t  ber  ©djanbe,  fur  etnen 
Saler  preufh'fcb  Sourant  m  Suffel* 
borf  am  SRbetn,  atter  ^eroerfttdten 
beraubt,  ate  feufebe  ^cftbeaterbame 
»orgesetgt  ju  roerben.  ©te  ©acbe  t(l 
etgentltcb  ntd)t  feberjbaft  ©{e  tfl  em 
be^etebnenbed  ©tjmptom  unfrer  offt* 
jteflen  Sunftpflege,  bte  ^(ngfl  bat  *>or 
ungebrocbenen  garben,  S33o  ©bafe^ 
fpeare  ?etbenfcbaften  aufglutyen  la$t, 
brennt  man  bengaltfcbe  3«nbbo(jcben 
ab;  «>o  er  roettert,  fpucft  man  Solo* 
pbontumblt^e  aui  bem  ^3uftrobr;  fetn 
©onner  rottt  tn  tragtfcbem  ©equafe 
toteber;  fetn  ^oxn  rotrb  ®robbettA 
©rtnfen  fetn  ©elacbter.  ©o  toanbelt 
ftcb  bte  ffieltgefcbtcbte  jum  (auen  SBret, 
unbber©tcbterjum3ucferbdcfer.  -ffiad 
foil  ba  bte  greube  uber  bte  ftebjebn* 
taufenb  3"W«uer?  Sd  fommt  bocb 
em  mentg  barauf  an,  xq&$>  man  tbnen 
oorfptelt,  7(ucb  wtrb  em  fo  groged 
^3ubltfum  (etcbterunterfebd^t  aid  uber* 
fcbd$t.  Wlan  blteb  ztwaZ  unbetetltgt 
an  ten  bunt  folorterten  ©genen,  unb 
oft  flatfcbten  nur  jene,  tn  welcben  bte 
faKenbe  ©arbtne  automattfeb  bte  Hy* 
plaubtermudfeln  tn  53ewegung  fe^t. 
SfBad  foil  man  betfptelmdftg  ju  ber 
3(uffaffung  rJmtfcben  SBefend  fagen, 
bte  etntge  ©arfleller  beltebten,  aid 
auf  Sleopatra  unb  t'br  ©taatdfcbtfF 
bte  9lebe  fam?  ©te  fcbnaljten  mtt 
ber  3un9e  un^  erlduterten  mtmtfcb, 
nacb  2(rt  oon  9letfeonfeln,  bte  Dtctje 
ber  Sontgm.  D  ^ommfen!  ©ad 
paftorenbafte  7(bfcbtebdfugcben,  bad 
5D^arcud  Qfntontud  Sleopatran  applt* 
jterte,  bat  ftcber  fetnen  erfdjrecft  unb 
fur  t'bn  furcbten  macben.  Unb  fetn 
jdber  Sob!  @r  flarb  gletcb  Srod, 
fetnem  Snaben,  boebft  forreft. 

©em  ©oetbtfeben  ©d)lugtableau 
ber  ©ptele  setebnete  $err  Pompier 
aid  Q3anfen  etntge  altmeberldnbtfcbe 
Stnten  »on  oerfobnltcber  S^etjlerfcbaft 

em   ...    .  Rickard  Elckin^cr 


»erttnt»ortlid)  ftit  tit  fteMtfon:  (Stegfrteb  3acobfo!)tt,  aScrltn  SW.  19 
»erla«  t>on  Dt  fie  rfrdb  &  Go.&etlin  W.15  —  ©rticf  »on  Smberd  &  £fffon,93erlm  W.9 


Hosted  by 


Google 


Nu*!*#YYt*tM^.  Vt^v^lHK^i^  ^ 


*/>/'!♦/ 


<5ifjau6ufjnp 

15.  ^tuguft  1907 
III.  3«£rg<mg  Hummer  33 


$erftte$/  Don  ©tefan  3mei<j 

,$erftte3'  ^et0t  etne  Sragobte  son  ©iefan  3^'$,  We  nddjftenS  tm  3nfeU 
»er(aa,  unb  fpdter  auf  bet  93ubne  be$  bedtner  Jg>oft^eater^  erfdjetnt.  ©te 
folgenbe  ©jette  9tbt  etnen  3Cbrtf|  fur  ftd),  ber  ntdjt  mtttelbar  tn  bte  ©efcfyeljmffe 
ber  Srag&bte  etngretft.  SeSbalb  tfi  e3  etnmal  ntdjt  nottg,  ben  ganjen  3"5 
fammenfyang  aufoubauen. 

(Srjler  2Cft 
S3retter  ^3(a$  tm  Sager  ber  ©rtecfyen  »or  Sroja.    Stnfe  bal  &ofce  3elt 
be$  2(d)tttea  mtt  »erl>angenem  3U9(M!9>  recW*  un&  fle9en  &eit  4?tntergrunb 
ju  fid;  wenbenb  ber  fyo&e  Sagerroatt,  son  beffett  $6&e  man  uber  ba$  ganje 
gelb  bt'3  nad)  Sroja  fefcen  fann. 


Vitttt  @$ene 

2(d)ttfe$,  ber  ttt  ftetgenber  Srregung  sDtatefaoS  iuge&6rt  fat  unb  mtt 
gebaflten  gauften  jttternb  jtd)  gegen  ben  ^foflen  lefmt,  macfyt  etmge  fcefrtge 
©djrttte,  al3  woflte  er  bte  SBegetlenben  nod?  etn^olen  ober  tfcnen  nadjrufen. 
©etn  ©eftcfyt  tjt  oon  letbenfdjaftftdjer  SBeroegung  oerjerrt.  *pio$Kd)  bletbt 
er  flefyen,  ftampft  mit  bem  gufje  auf  unb  fagt  !>art:  Sttetnl 

SerftteS  tfl  »orftd)ttg  emporgefctnft  unb  fommt  ©on  rucfrodrtS  fdjletfenb 
on  ben  ©tnnenben  fyeran.    ©etn  3Ctem  meflt  unrufytg. 

SerftteS:  ©anf  .  .  .  .    Saufenb  ©anf,  geltebter  Jg>etb! 

©aS  Seben,  ba*  »om  Sob  tu  aufgeriffen 

ftmet  nun  »or  btr.    SQBfe  &a<t  bu  mtd)  gerddjt! 

©te  ©djwadje,  ntd>t  me&r  aufgebldfct  son  ©tof$, 

Smcfte  bte  gredjen  efn.    ©anf,  o  ©anf 

gur  btefen  SCugenbKcf! 
XdfrtUe*  (tfcn  jefct  erf!  bemerfenb,  untmdta,):  ©u  btft  nod)  &ter? 

2Ba$  nridft  ©u  tenn? 
Serftte*:  ©ir  banfbar  fetn,  ^Cc^ta! 

ns 

Hosted  by  G00gle 


filled:  Sanfbar,  wofur? 

Serfited:  gur  beine  cbte  Sat 

filled  (bitter):  SBte?    Sine  Sat?    2Bann  fdjuf  id)  tint  Sat? 
©o  fern  tfl  bad,  faft  fdjmerjt  mid)  bad  Srinnern, 
Sod)  freute?    3efct?    Sad  wufct  td)  wafyrtid)  mrf)t, 
Safi  tc^  mem  ?eben  Ijeut  writ  9tuljm  erfuttte. 
©o  fcfyret'b  td)d  em,  Ijeft  m  bte  wilben  Sfrdnje 
QSerblidjner  ©tege  nod)  bte  fd)6nfte  Q3lute: 
3Cd)tlled  rettete  Serftted!    (Sr  lad)t) 

Serfited  (fcaflig):  SKetn! 

?Ktd?t  Sanf,  bad  tfl  fo  wenig.    Sanf,  bad  tft 

Sin  ffiort,  fdjon  fyingewtegt  &um  nddjften  2Bort, 

dim  tin  ©eftil)!,  bad  rafd)  ind  anbre  rinnt, 

Sin  Suft  im  2Btnb,  etn  ©tern  tm  irren  fireife. 

2Bad  id)  jefct  fu&le,  bad  i(l  mebr.    Ste  Suft 

SBefyt  ftlbern  neu  mid)  an,  ber  2ttem  quittt 

%n$  frobem  ^ergen  auf,  bte  arme  $anb 

Srbebt  nid)t  mebr.    Unb  biefer  2(nbeginn 

Sed  Sebend,  bad  fd)on  ganj  bem  Sob  gel)6rte, 

8dgt  mid)  tie  guile  fdjmerjlid)  fu£  empffnben, 

Sie  id)  fur  mid)  nid)t  leben  fann.    ©o  will 

3d)  bir  nun  ailed  geben,  wad  etn  SERenfd) 

Sinfledjten  fann  in  anbred  Seben,  will  bir  greunb 

Unb  Stener  few,  ber  ©fatten  beined  2Btttend, 

Sem  ^ndtn  beined  SMicfd  ooraud,  ber  2Bunfd), 

Sen  SBorte  nod)  nid)t  trugen.    Q3idber  war 

Wttin  Seben  leer,  etn  ©djwanfen  in  ben  Setten, 

Sad  ftd>  ju  regen  fdjien  unb  tod)  nid)t  regte, 

gremb  war  id)  alien,  unb  ben  gremben  fliegen 

Sie  gdujle  Ijart  gurucf.    Su  aber  bift 

Surd)  biefe  ©tunbe  mir  fom'el  geworben, 

Sag  md)td  meljr  mefa  tft,  nid)t  meljr  $anb  unb  2Bort, 

Stttdjt  ber  ©ebanfe,  nid)t  ber  ftete  ©d)fag, 

3n  tern  bad  Q3lut  aud  metnem  £er|en  fdUt. 

3d)  will  bir  greunb  fetn,  wte  bidder  nod)  me 

Sin  Sttenfd)  tt$  anbern  war.    5Ber  bir  oerbagt, 

Sen  fcaffe  id).    3d)  fpur  tljm  nad)  unb  bringe 

<Btin  #eimUd)fted  bir  au,  entlocf  ifjm  2Borte 

Unb  $ldne  mit  ber  ©lut  M  SBeind,  id)  tut 

Sie  fletnen  Saten,  bte  bu  felbft  oerfdjmdfcft. 

3d)  will  bir  greunb  fein  .  .  .  . 

filled  (fcolmifd)):  Su? 

^erfited  (dngftlid),  aber  in  Seibenfd&aft):  9?tc^t  $reunb  fo  fe^r 
»ld  Stener,  beined  SBittend  blinber  ©peer, 

126 

Hosted  by  GoOgle 


gut  SDtaifd),  ber  ganj  tern  etgen  tft  unb  ber 
3n  SBoffufl  ffebert,  roenn  fetn  Seben  jtd) 
3n  betnen  £dnben  formt  .  .  .  . 
3Cd;tUe$  (unterbrecfyenb):  3<fo  «&«  w«9 

QSon  btr  ntc^t  ©fenft  unb  ©anf.    3^  »tO  nt'djtg  mebr, 
3tt$  btd)  ntcfyt  fe&n,  bcnn  eud)  *>erad)te  tcfy, 
@uc^  HebrigeS  ©ejud)t,  tn  fewer  Sfebe 
@o  Hagltdf)  rote  tm  J^affe  fletn.    3d)  wttt 
Sud)  ntdjt  fo  nafc  bet  mtr!    S9Ba$  brangt  t&r  end) 
%n  mtd)  ^etan?    2BaS  roottt  t&r  mtr  benn  fern? 
Q3tn  t'df?  eud^  fdjon  gemet'n,  roetl  gletcfye  Suft 
3n  metne  S3ruft  etnqutttt,  roetl  mid)  tat  2id)t 
©e$  SDforgenS  roecft,  rofe  end),  roetl  atte  ©tnge 
SRtngS  urn  mid)  fte&rt  unb  metne  ©tnne 
Wlit  g(etd)en  £eid)en  t<5gltd>  faffen.    Sfletn! 
3d)  wiU  r\id)t\    2Beg!    ffiett  roeg!    Sflid)  efelt  fd>on 
Sure  SBeruljrung! 
SerftteS  (erfefyreeft):  3$  »offie  nur  .  .  .  .  td)  bacfyte  .  .  .  . 
Xdfrtdet:  2Ba$  roollteft  bu?    Did)  gfertg  an  mtd)  fleben, 
©a$  roottten  jene  avid),  tie  taufenbmal 
©etn  Seben  roerten,  unb  td)  fttefj  fte  meg. 
93tn  td)  fo  nfebrtg  fdjon,  bag  tljr  end)  mtr 
ftrebenjt  unb  rofe  bte  fetlen  grauen  anpretft.  — 
©u  rotttfl  mtr  greunb  fetn,  bn?    (Sr  pacft  ben  $affung3lofen  mtt 

betben  3(rmen)  3"  btefem  3Cug, 

©a$  fetnen  ©traljl  ntd)t  rote  ba&  anbre  rotrft, 
3n  btefem  trubgefdrbten  ©umpf  foil  td> 
SDfetn  Seben  nalje  fptegeln  laffen,  foil 
©te  4?anb  roobl  jdrtltd)  uber  betnen  #6cfer 
$tnflretd)en,  btr  tn  befne  grafce  fadjeln? 
©on  btefem  SBunbe,  ten  bte  bofe  3Crt 
©ad  SBort  ju  bre&en,  felbjt  oerfritmmte,  foil 
3d)  greunb  mtd)  Ijetgen  laffen,  btefer  3(rm, 
©er  fdjlaff  fcdngt  rote  em  ©djlaud),  roetl  er  nod)  me 
ffitn  ©djroert  aufoob,  foil  mtc^  oertraut  umfangen? 
®tn  fc^oner  greunb  unb  fdfj&n  erbac^t!  ffieg!  ©eg!  (gr  (!6^t  t^n  fort) 
SWerfft  tn  benn  ntcfyt,  bag  Unrat  betner  %vt 
SSon  mtr  fo  feme  tft,  rofe  ^)tmmeteranb  unb  @rbe? 
SQBenn  fte  bem  Stnberbltcf  aucfy  na^e  fd^etnen, 
©o  turmt  jtd^  $rotfd^en  t^nen  etne  roette 
Unb  unftdjtbare  fflelt,  mtt  grofl  unb  ©cfyroetgen 
gur  ©rotgfetten  angefuKt.    ©o  fern 
2Btff  tc^  btr  fetn!    JBerfdjredf  mtr  ntd^t  ben  Sag 
fflffi  bdnem  3tnbKcfl    gort  mtt  btr,  Serjtted! 

m 

Hosted  by  G00gle 


Serftted  (in  SBut  feud)enb,  mit  gebattten  gduften): 

dim  barum  alfo,  woetl  td)  bafjjltd)  bin, 

©te  §aut  mix  fdjlaff  urn  meine  Snodjen  fdttt, 

Sad  $3ein  mir  flolpert  unb  ber  fHucfcn  fntcft, 

©togt  bu  mid)  meg  roie  einen  Srdgenbunb! 

Sttur  batum  alfo,  wetl  cm  bofer  gaun  btc  Gutter, 

3fld  fte  mtd)  trug,  erfdjrecfte,  barf  id)  nid)t 

SDJenfd)  few  mit  cud),    dlun  reut  mid)  jebed  SBort, 

2Wt  bem  id)  mid)  tit  bot,  unb  taufenb  ©tunben 

8tef  id)  $urudf,  ed  tn  bet  ?uft  $u  fangcn. 

Den  ^)unben  wtirf  tc^d  Keber  »or  ate  btr, 

©er  son  bem  SDtotfdjen  nur  bte  glatte  grafce 

Unb  feine  giber  tyat  .  .  ♦  . 
^Cc^Uted  OMmf*):  ®  ftc^,  Serfited, 

3d)  bac&t,  tu  liebteft  mic&  .... 
Serfited  (lodbredjenb):  Stc^  lieben?    Sid)? 

Sanf  bot  td)  fur  bte  ungewotfte  Sat 

Sir  bar  and  bem  unjtiffbaren  ®efub(e, 

©ad  Sttenfdjen  brdngt,  etn  ®utti  su  erwibern. 
Xdiillti:  ©anf  bteteft  ©u?    Unb  Stebe!    ©u,  Serftted! 

©laubfl  bu,  td)  fenn  bid)  ntd)t!    ©laubft  bu,  id)  wetg 

$lid)t,  wit  bein  SCRaulttMrfdnmblen  metnen  guff 

$intaumeln  lajfen  mitt,  wfe  betne  3Crt 

©td)  aufbdumt  gegen  metne,  woie  ber  Sttetb 

©etn  2eben  wirgt?    SBenn  @roge  5?(eined  tun, 

@d  tftd  betn  SQBerf.    ©u  faugft  bid)  in  fte  etn, 

Srdufeljl  tn  ibre  flaren  ^erjen  ©tft 

$Rit  betnem  2Bort  unb  Wgt  fte  ftnnlod  werben, 

SfBie  eb(e  SRoffe,  son  ber  gliegen  ©ttd) 

33errucft  gemadjt,  tnd  ©unfel  pfablod  jlurmen, 

Unb  blutenb  fcbfeift  tyr  jlatfer  Senfer  nad). 

®laub(l  bu,  id)  fab  bein  bofed  Sadjen  ntcbt, 

3fld  jene  gurftin  mir  entlief,  unb  weifi 

9ttd)t  wobl,  roer  jene  $elben  ftnnlod  madjte, 

©ag  fte  ber  alten  93rfcberfd)aft  sergagen 

Unb  SBrifeid  fur  ben  ftonig  forbern  famen. 

2Bard  nid)t  betn  9tat?    (gr  fdbrt  auf  Serftted  lod,  ber  obne  SBorte 
taumelnb  unb  bkid)  jurucffdbrt)    ©tr  bfeibt  bad  SBort  im  #ate. 

3d)  tad)te  ed!    3ur  fcigften  Sfige  felbfl 

3(1  nod^  betn  9J?ut  su  Hetn.    Unb  atted  bad, 

SOSad  und  tm  3orne  ««detnanber  trieb, 

SSBad  ©d^mad)  unb  2But  bodb  auf  mein  Seben  turmte, 

SOSar  ntd^t  te^  ©djicffald  Setl,  war  nur  attein 

©etn  fdjteidjenb  ®ift,  bie  neibifc^  bSfe  Sufi, 

128 

Hosted  by  GoOgle 


©n  2Betb  Qexaubt  $u  feljn  mi$  metnen  3(rmen, 
Sent  Sampf  ber  ©rogen  grtnfenb  sujufe&n.  — 
Unb  ware  md)t  bet  ganje  5Weg  jtt  grog, 
3H3  bag  t&it  Sttenfdjen  je  erftnnen  fonnten, 
2Bdr  md)t  beta  Sun  m§  flemfle  <fet$  befdjrdnft, 
Unfdfytg,  au£  ber  BWebruna,  enger  ffretfe 
3n3  groge  Ceben  fdjaffenb  emjutmrfen, 
Ste  Suft  an  frember  Sttot  l)dtt  t&n  erbadjt. 
Su  wottteft  greunb  fetn?    ©erne  ef(e  gra§e 
grag  fid)  nad)  tnnen  Idngft  m  heine  ©eele, 
Unb  rettete  td)  $el)nmal  fa  feag  geben, 
Ctege  btd)  tafeln  an  ber  greunbe  Stfd), 
Sit  fonnteft  mtd)  ntd)t  Iteben,  beme  9(rt 
Sflug  meme  etma,  fyafifen,  rote  mtr  beme 
$erdd)tltd)  bletbt 

SerftteS  (auffd)dumenb):  3«/  «&  faff*  &td), 
3d)  fyaffe  femen  fo  rote  bt'd)  unb  fetnem 
©mn  id)  etn  $rgere§  $u.    ©togt  bn  mtd)  weg, 
©o  Metb  id}  btr  nod)  na!).    3$  rottf  mem  $erj 
$u  tinem  ©peere  fldljfen,  ber  btd)  trtfft. 
3d)  ^affe  btdr>,  tme  ber  nur  fyafien  fann, 
Ser  feme  Stebe  erft  ernmrgte,  urn 
9fltt  tbrer  Cetdje  femen  $ag  ju  futtern. 
ffiaS  td)  berufyre,  tt>a$  mem  2Cuge  fagt, 
Sriimmr  ftd)  jur  SKaffe  gegen  kid),  unb  wenn 
3d)  fdjlafe,  raunt  ber  Sraum  mtr  bofe  Satcn 
3n$  aufgefperrte  ©br.     SDttt  betnem  Sob 
©d)ldgt  erft  mem  geben  feme  2Cua,en  auf 
Unb  tft  btSlana,  nur  ©fatten  fetneS  $affe$. 

3(d)  We  3:  ©o  bagt  bu  mtd),  Serftte*?    ©feb,  unb  td) 
53m  beffen  frofc:  3d)  rottf,  bag  bu  mid}  (;agt, 
3d)  rottt  e$  ful)len,  bu  unb  bemeSa,(etd)en 
©mb  fern  son  mtr,  jmb  fern  rote  Sag  unb  dladjt, 
3GBfe  Sob  unb  Seben.    33ldl)  ben  3°™  nur  auf> 
Sr  futtt  bte  ©egel  mewter  gaijrten,  wefet 
SOtfd)  bod)  $u  Stnfamfetten,    3a,  tbr  fotft 
Wlid)  baffen,  jebe  ©tunbe,  benn  tc^  tmtt 
9^td)t  ?{ebe  fublen,  bte  mtd)  nteberjerrt 
3&t  foflt  mtd)  feaffen,  etnen  ttefen  ©d)(unb 
^Cufretgen  jttnfdjen  mtr  unb  euc^,  bag  id} 
3"  frobem  ^dnjerfc^rttt  t^n  uberfcfjwebe, 
3&t  foUt  mtc^  baffen.    T)aiu  lebt  tftr  ja, 
|)abt  frumme  <g)dlfe  unb  ^ergerrte  3&ge, 
3*  bvaud)t  Sltib  unb  @rott,  urn  fcocfoufdjweben 


Hosted  by 


129 
Google 


Unb  metner  Jjpofyen  rente  Cuft  ju  trtnfen. 

Sort  rottt  tdf>  etnfam  fetn,  &art  on  ben  ©ternen, 

2Bo  ©otter  wobnen,  tie  miv  2Cbnen  fmb, 

Unb  wo  ber  2Dolfen  golbne  TCbenbfrduge 

Ste  ©ttrne  mtr  mtt  retnen  ©luten  fetten.     (3Cuf  ^erftted  ju) 

Sad  ftarrft  bu  fo?    SaS  fagt  bu  fret(tcf)  mdfjt! 

£*on  folcfyen  Stngen  tft  nod)  nte  etn  ©trabl 

©efpltttert  tn  bte  Sumpffyett  betneS  $ebzn$. 

Sod)  wea,  je$t!     2Bea,!     3d?  wW  md)t  meljr  bte  gelben 

$errud)ten  8td)ter  betner  lluQen  feljn. 

Detn  Hefner  Jg>ag  madjt  metnen  Sfel  fletn. 

2&e&  fa9  t(*)J     (SerftteS  notd  fidf>  t'bm  enr<}e<jenftetfen,  ^Cd>ttte^  fcebt 

bte  %<xufo    SQBte?    Su  imflft  md)t?    Senfft 
fO?tt  faulen  SReben  bid)  an  mid)  ju  Heben? 
©teb  btefe  gauft!     3<*)  »ttt  bid)  laufen  lebren, 
Su  frummer  ©djuft!    (Serftted  if!  entflo&en.    %d)itie$  la$i  bte  er* 
(jobene  gaufl  matt  ftnfen.    SDtft  melancfyoltfdjem  ©pott) 
Dad  fmb  nun  metne  getnbe! 


§)a£  <£lternpaar/  »on  SBemto  ©etger 

Mf  u$  grauen  ©rotten  traten  SXttann  unb  2Detb. 
^♦-Dad  Ctdr>t  umflofj  bte  marftgen  ©ebeme. 
3Cn  fetnem  ?dcr;e(n  unb  an  tfyrem  Cctb 
erfannten  jte  ftdr>  tn  bem  ©onnenfdjetne. 

3um  erfren  S0?al  unb  afynungSloS  ergrtff 
ben  fru&en  Q3unb  etn  ftnnltdjed  ©etrtcbe, 
unb  betbe  fdjaufelten,  gletd)  fdjroanfem  ©djt'ff, 
mtt  ooflen  ©egeln  auf  bem  ©trom  ber  Stebe. 

Dod)  aid  bad  Ceben  einen  Garten  <pflug 
bem  Urbemofyner  in  bte  §anb  gejtoungen, 
unb  er  bte  SOBurjeln  aud  bem  3(c?er  fdjlug, 
morauf  bte  ©cfyar  mtt  fdjarfer  Wlad)t  gebrungen: 

Da  fam  bat  2Betb,  gumal  bte  ©aat  gebtefy, 
mtt  tljrem  erften  Srbenfofyne  nteber, 
htm  fte  bte  Ctppen  unb  bte  $3ritfte  Itefy 
beim  ©ingfana,  sorjettltdjer  SBtegenlteber. 


130 


Hosted  by 


Google 


Uitfre  SageSjettunseit 

SMtterentfte  ©etradfjtung  Don  etnem  SOTttfdEjufbtgen 

VI 
£V\un  fommt  ber  ,lofale  Sefl'  an  bte  Dtet'be.    Settarttfel  unb  geutlleton 

lL  wan^en  ^  nD<*>  farfnbar  an  bad  ,<jebt(bete,  urtetldfabtge'  ^ubltfum. 
^▼'©er  lofale  Setl  tft  aufWd&ttgtr:  er  gtbt  flcb  mdjt  ate  gefdjmtnfte 
*puppe,  bte  mtt  ben  fcfyonften  Sdppcfyen  aufgepu^t  unb  bod)  nur  mtt  Jg>oU« 
mebl  gefullt  t'ft,  netn,  er  prdfenttert  ftdf>  offen  unb  ebrltd)  aid  jerlumpte 
93ogelfcr)eud)e,  unb  man  mug  bedbalb  fd)on  etn  reciter  ©impel  fetn,  urn  »cr 
tbm  SKefpeft  gu  empftnben.  Titled  etntgermagen  3ntereffante  aud  bem  izbtn 
ber  ©tabt  fdjnappt  ber  gtertge  $eutlletonbed)t  tern  armen  Sofalfarpfen  meg 
©te  fetten  Sftmft*  unb  Sbeaterbrocfen  frtgt  er  t'bm  »or  ber  9?afe  fort  unb 
lagt  tbm  nur  bte  magern  Unajucfdmurmcben  unb  Dteflamefrumen  fibrtg. 

©er  Sofalrefcafteur  t'ft  ba$>  2Berfjeua,  tn  ber  §ant>  ber  33ert'cbterftatter, 
©erne  $aupttdtta,fett  beftebt  tm  ©tret'djen,  benn  bte  2ofalreporter  beft|en 
etn  unbet'mltd)ed  talent  barm,  etn  ^ferb  imanjt'a,  geikn  lang  fturjen  ju  lajfen, 
etnen  Sftabfabrer  bret'gt'a,  ^eikn  btnburdj  etn  etnjt'ged  Smb  fibetfabren  in 
laffen,  unb  fo  wetter.  3d)  babe  fdjon  oft  $ct>ad)t,  bag  ed  oortetlbafter  mare, 
unfre  ©d)u$mannfd)aft  ftatt  au$  gebtenten  Unterofftjteren  and  gebtenten 
Cofalreportern  in  refrutteren.  ©enn  etn  ©d)u§mann  ajetdjt  befanntlt'd)  etnem 
$unbertmarffd)etn  ntd)t  nur  bartn,  bag  er  blau  tft,  fonbern  »or  adem  barm, 
bag  er  me  ba  tft,  menn  man  t'bn  braud)t.  ©er  Reporter  aber  tfl  tmmer 
ba,  fogar  menu  man  t'bn  m'd)t  braudjt,  er  ftebt  ailed,  er  metg  ailed,  er 
fennt  ailed,  er  b6rt  ailed,  er  beajbt  ftd)  fur  bad  fletnfte  3^^nbonorar  tn 
bte  grogte  Sebendgefabr,  unb  bod)  beftebt  feme  2Baffe  etnjta,  tn  etnem 
gefpt^ten  $3letfttft,  ben  er  obenbretn  ntcr>t  etnmal  rtd)ttg  $u  banbbaben  per* 
ftebt.  Sr  tft  babet,  menu  bu  oerfebrt  son  ber  Srambabn  fprtngft,  menn 
bent  £unb  tn  frembe  2Baben  betgt,  menn  bu  ©brfetgen  erbdltft  ober  au$* 
tetlft.  gr  bort  afte  geuermebreu  burd)  bte  ©tragen  raffeln,  er  bemerft  atte 
et'ngemorfenen  Srferfdjet'ben,  *>or  fet'nen  #ugen  esplobteren  bte  2Cutomobi'le, 
mte  Snatterbfen,  er  entbecft  jeben  33etrunfenen  tn  ber  ©offe;  fet'ne  ^ratt 
fann  t'br  imolfted  Jttnb  tn  9lube  frtegen,  fetn  Sommergfenrat  tn  grteben 
<jeabelt  merben,  fetn  »erltebter  ^tccolo  fann  ftd>  mtt  TCrfentf  ober  enter 
3t'<jarre  un^eftort  tnd  3^nf^^d  beforbern  mollen  —  ®ott  unb  ©cfymocf  fmb 
^llgegenmarttg  unb  allmtjfenb. 

5rofte  btc^,  d  3eitun$Ufex,  unb  murre  md)t,  benn  bu  mugt  nur  ben 
Kbnten  2etl  pon  bem  lefen,  mad  ber  Sofalrebafteur  fiber  fid)  ergeben  laffeu 
wng.  ©djmetgtrtefenb  ft^t  er  auf  fetnem  ©effel  unb  fdbetbet  bte  ©cr>afe 
jur  dietyen  tn  bte  ©e^ermappe  unb  bte  $3ocfe  gur  Ct'nfen  tn  ben  ^apter* 
forb.  Unb  mebe  tbm,  menn  ntdbt  genug  Unglucfdfalle  unb  ©tebftdble  pafftert 
ftnb,  menn  bte  SSeretne  nid)t  genug  ©ttfhmgdfefte  ab^ebalten  unb  bte  ^anb* 
werfer  gu  mentg  ^erfammlungen  etnberufen  baben!  ©ann  mug  er  mtt 
$erotfd>er  ^erleusnung    atttx  eblern  Itterartfc^en  Snfttnfte  ;etne  ^3lauberet 

131 

Hosted  by  GoOgle 


fdjretben:  ,©ad  ^Better',  ,3n  ber  Sanjtfunbe',  ,gtn  ©ang  bur*  bte  2ttarft* 
batle',  ,2Bte  £err  Stcfbaud)  bad  9tabeln  lernte',  unb  wag  bergfetdjen  gemut* 
erqutcfenbe  Sbemata  mebr  fmb.  gr  mug  ©ebtcfyte  tm  Sofalbtaleft  fdjretben 
unb  bte  ©tabt,  in  bte  t'bn  fetn  @cfd)tdf  (ober  Ungefdjtcf)  serbannt  bat,  fiber 
ben  ^fannenfttel  loben,  t'bre  ,©emiitltd)fett'  (!)  beftngen.  ©enn  ,gemutltd)' 
roollen  atte  <5tabtex  fetn,  t>om  groben  9D?und)ner  btd  jum  flafien*  unb 
rajfenfd)etbenben  ^ranffurter,  »om  f(atfd)fuc^ttgen  Cetpgtgcr  bid  gum  roort* 
fargen,  gelbftoljen  Jjpamburger,  S*  fdjretbt  ben  ©taleft  groat  gerabe  fo 
falfd),  rote  tbn  bte  $3ubnenfunftfer  fpredjen,  abet  ^cikn  roerben  befanntltd) 
nid)t  geroogen,  fonbern  gejdblt 

Unb  bo*  gtbt  ed  an*  tn  bem  2Buftenbafetn  M  ?ofalrebafteurd  ©afen, 
an  benen  er  fetne  Samele  trdnft  3*  metne  bamtt  feme  Cefer.  ©enn  rote 
ed  bat  braoe  Samel  werjebn  Sage  obne  Sranf  audbalten  fann,  fo  fann  ed 
ber  bra»e  3e^un9*^efer  wodjenlang  obne  getfttge  SKabrung  audbalten  unb 
regettert  bod)  wetter  unb  tut  feme  *pfltd)t,  rote  ba&  roacfre  2Buftenfd)tff. 
©tefe  Oafen  ftnb  bte  TCudftellungen,  bte  grogen  SBrdnbe,  bte  SKattbmorbe, 
bte  ^iirftenbefucbe  unb  bte  ©enfmaldentbutfungen.  ©a  fcfyrotflt  bem  9tebafteur 
ber  ftamm,  er  frdbt  fetn  berrltcbfted  Stfertft,  fetnen  bunten  gebern  entftromt 
bad  buntefle  3eu&  un^  e$  roerben  mebr  geikn  gefdjunben  aid  jemald  Slaub* 
rttter  tm  grauen  SOtfttelalter.  Sr  tyat  faum  *pia§,  bte  SJteben  tn  ber  ©tabt* 
serorbnetenft^ung  mtt  fdmtltdjen  3wtf**nrufen,  ^ctterfetten  unb  $3etfdllen 
unterjubrtngen,  ed  (lurgen  plo^ltd)  unbetmltd)  roentg  spferbe,  bte  @leftrtfd)en 
entgletfen  m'dji  mebr,  unb  bte  *pfccolod  h'eben  glucfltd)  .  .  . 

3*  babe  fcfyon  oft  tn  ber  gacbprefife  gelefen,  bag  ,junge  Sofalrebafteure, 
bte  ftenograpbteren  unt  ben  Selepbonbtenft  werfeben  fonnen',  gefudjt  roerben, 
aber  id)  ertnnere  mtd)  ntd)t,  bag  jemald  afabemtfdje  SStlbung  ober  gut* 
burgerltdje  3*itefltgenj  serlangt  rourbe.     O  tn  f*6nerr  gruner  Sofaltetl! 

vn 

3Btr  nebmen  nun  ben  robeften  53engel  ber  ganjen  Slafie  »orr  text 
,©ertcbtdfaal'.  ©te  ©ummbett  (ft  fetne  ©cbanbe,  unb  roenn  t*  mtr  bte 
Q3eamtenranglt(len  anfebe,  fo  fommt  ed  mtr  fogar  manc^mal  »or,  aid  ob 
fie  etn  gcrotjfefi  SSerbtenft  rodre,  unb  aid  ob  bte  btcfften  Sartoffeln  unb  bte 
fcttejlen  (Btellungen  fur  bte  mtnbeftt'nteHtgenten  <Ztat>U  unb  Sanbberoobner 
roud)fen.  @d  tfl  bedbalb  aud)  fetne  ©d)anbe,  an  bte  ©ummbett  *u  appellieren, 
rote  ed  Settarttfel,  geutHeton  unb  Sofaled  tun.  2(ber  etne  ©d)anbe  tft  ed, 
bte  ©emutdrobett  unfrer  SD?ttmenfd)en  gu  forbern,  rote  ed  ber  ^ertcbtdfaal^ 
tut.  SOtfan  fomme  mtr  nt*t  mtt  bem  Stnroanb,  bag  ja  aud)  bte  @ertd)td» 
fl^ungen  offentltd)  feten  unb  alfo  aud)  bte  S3ertd)terftattung  moraltfd)  geflattet 
fetn  muffe. 

©ebt  bo*  etnmat  tn  ben  @ertd)tdfaaf  unb  febt  eu*  etne  ©t^ung  anL 
©a  ftebt  etn  SD?ann,  auf  beffen  ©ttrn  bte  9?ot,  bte  ©eelenqual,  bte  2(ngft 
t'br  Satudsetdjen  gebrucft  ^aben.  @r  bat  geftoblen  unb  rotrb  werurtetlt 
Sfflit  9led)t.  TCber  unfer  ^)erg  gtttert,  roenn  rotr  feme  gequdlte  ©ttmme  b^ren, 
rotr  erbeben,  roenn  und  etn  $3ltcf  fetner  muben  2(ugen  (Iretft,  rotr  abneti 

132 

Hosted  by  GoOgle 


bte  feelffcfeen  unb  fogtalen  Umftdnbe,  bte  ben  SDfcann  mm  $erbred)en  trtebeit, 
unb  etn  feetltgeS  Wtitkit  ergretft  un8.  2Btr  empjtnben  bte  furdjtbare  Safer* 
feett,  bte  un§  SfertfhiS  geprebtgt  bat,  unb  bte  neunjefenfeunbert  3afere  fpdter 
etn  armer,  fcfennubfucfettger  rufftfdjer  ©cfertftftetfer,  bet  fic^  ©orft,  ,Der  ^3tttre% 
nennt,  tn  ben  93erjroetf(ung$fd)ret  jufammenfagte:  Set  ©atte  rotrb  ben 
£ungrtgen  me  oerjlefeen! 

2CtteS  ba3  fann  unb  barf  ber  ©ertcfetSfaatereporter  ntcfet  fefeen.  Dte 
3ettung  brmgt  etnfad)  bte  Sftotij:  93or  bem  ©cfeoffengertcfet  rourbe  ber 
©cferetnergefette  Sari  ©ounbfo  toegen  StebftafelS  tm  Slucffatt  gu  fed>d 
SDtfonaten  ©efdngnte  serurtetlt.  Ser  ©pteger  IteftS,  freut  ftcfe,  roetbet  fid) 
an  bem  Unglucf  unb  fommt  firf>  felbft  furcfeterltd)  brao  ©or-:  —  ber  &<xtte  I 
Unb  etn  armer  ^arta  tft  an  ben  granger  geftellt,  etn  Stteufcfeenleben  oer* 
ntcfetet,  erne  ©eele  ttefer  tn  ben  ©cfemu§  geftogen.  Unb  file  rotrb  jebeSmal, 
roenn  fte  tfer  totenblaffeS  Jjpaupt  au£  bem  ef(en  ©umpfe  gu  erfeeben  oer* 
fudjt,  ttefer  unb  ttefer  fetnetngejfagen  raerben,  bf$  bte  ©efu^lloftgfett  ber 
2*ergtoetflung  tfer  Jg>etrj  auSgebrannt  feat:  —  ber  Jgmngrtge! 

©cfemocf,  ber  fatte,  fcfemtertge  ©cfemocf  feat  weber  ^cit  nod)  QSerftdnbntd 
fur  folcfee  Q3etracfetungen.  ©r  ge^t  mtt  ber  ©enfe  umfeer  unb  mdfet  2(ber  ntcfet 
gefcfemttene  $bren,  fonbern  bte  abgefcfentttenen  @bren  Itefern  tfem  fetn  §3rot. 

2Btflft  tn  jebocfe  ben  Cetcfeenmarber  ber  ©ertcfetSfdle  tn  oottfter,  gtertgfter 
Satt'gfett  fefeen,  fo  UeS  bte  33ertcfete  uber  bte  grogen  Sftaubmorbe*  ©a  taudjt 
©dfemocf  feme  geber  tn  geronneneS  33lut,  feme  Solportageroman^feantafie 
entlocft  tfem  bte  tragtfomtfcfeften  ©cfetlberungen,  bat  SDJeffer  rotrb  befdferteben, 
bte  gerfefcte  Cetc^e  wtrb  fcgtcrt,  jeber  SobeSfcferet  pbonograpfetfcfe  aufgenommen, 
unb  feat  ber  Berber  gar  fetn  Opfer  oergewalttgt,  fo  malt  er  btr  bte  tmber* 
Itcfee  ©gene  tn  UberlebenSgroge  »orS  3(uge;  jebeS  gefcfeunbene  ©Iteb  bebeutet 
groangtg  gefcfeunbene  >$eikn.  Oticfet  oor  bem  Slttorber  ergretft  mt'cfe  ber  Sfel, 
wenn  tcfe  folcfee  $3ertd)te  lefe,  fonbern  t>or  bem  ©cfemocf,  ber  ftcfe  mtt  fo 
tttel  QSefeagen  tm  Sot  rodlgt,  tm  Sot  be$  guten  ©ewtflfenS.  SBtc  e^  jeben 
toaferbaft  reltgtoS  SmpfTnbenben  abftogt,  menu  er  au$  ^faffenmunb  etne 
bluttrtefenbe,  fabtfltfc^e  #6Henfd)tlberung  anfeoren  m\i%,  fo  mug  jeben  wafer* 
feaft  redfetltc^  benfenben  Wltnffitn  bte  geifllofe,  oerlogene  Q^erbrec^erromanttf 
©cfemocfS  emporen. 

ffitntge  3e^un9en  t«ben  furjltd)  befc^loffen,  btefen  Unfug  ntc^t  mefer 
mttjumad)en,  @d  gefet  alfo!  Ser  33orf(^lag,  ben  id)  tn  Sapttel  IV  macfete, 
tfl  burcfefuferbar:  bte  fauren  ©urFen  fonnen  »on  ber  ©petfefarte  geflrtcfeen 
voerben,  unb  bte  ©afte  merben  jufrteben  fetn  unb  feme  fauren  ©urfen  mefer 
oerlangen.  ©o  ftretdjt  benn  nid)t  nur  bte  fauren  ©urfen  ber  Settarttfel, 
ntdfet  nur  bte  rofeen  Q3eef|leaf^  be$  ©ertc^tdfaate,  flretc^t  auc^  bte  faben 
lofalen  S^efelfpetfen,  bte  magenoerberbenben  feut'Hetontfltfdfeen  SntenfWege! 
Dixi  et  salvavi  animam  meam. 

VIII 

3d)  fcfee  nod)  etn  paar  fealbwucfeftge  Q3engeter  benen  id)  tn  TCnbetra^t 
tfere*  jdmmerltd)en  3(u«fefeen«  nur  gang  Itnb  bte  £ofen  flopfen  mtO.    Sa 

133 

Hosted  by  GoOgle 


fleben,  jum  Q3etfptet,  bte  ©portnadjrtdjten,  bte  fid)  sergebltd)  bemufyen,  ber 
gadjpreffe  ftonfurreng  $u  madjen.  3d)  wufl  tmmer  Cadjen,  wenn  metn  3(uge 
betm  Umbldttern  gufatlt^  auf  ben  ©portteil  fdtft,  aud  bem  bte  t>ergmigltd)en 
gadjaudbrucfe  ,meeting<,  ,©tart',  framing',  ,^)anbtcap'  mtr  entgegenleudjten, 
rote  roeggeroorfene  Sonfersenbudjfen  and  enter  Sunggtube.  ©tn  IteMtdjer 
ftnabe  tfl  aud)  ber  293ttterungdbertd)t,  bem  man  ftet^  unbebtngten  ©lauben 
fdjenfen  mug,  wetl  man  t&n  ntd)t  fontroflteren  fann.  Urn  ber  ©efabr  bed 
33etrogenroerbend  gu  entgeben,  pflege  td)  tfyn  bafyer  prtnjtptett  ntd>t  gu 
befragen,  unb  etne  bunfle  SCIjnung  fagt  mtr,  bag  id)  mtt  btefem  ^rtnjtp  md)t 
seretnjelt  bafte&e.  Ste  ,2Betten>orl)erfage'  gefjort  gu  ben  Samen,  bte  id) 
roegen  tferet  Unguoerldfftgfett  geroofyn&ettdmdgtg  fd)netbe.  Sadfelbe  ©djtcffal 
erletben  £anbeldtet(  unb  5?urdbertd)t,  uber  beren  Qualttdt  id)  feme  %\\§* 
funft  geben  fann.  3d?  war  groar  mebrere  S^re  tm  S3anfgefd)dft  tdttg, 
aber  tro$  ben  guten  3eu9n^flfen,  bte  mtr  metne  ttt  Sfyefd  audftettten,  »er* 
pfltdjte  td)  mtd),  unter  ge&n  Stdfontredjnungen  etnen  SReforb  son  funf 
9ted)enfel)lern  gu  fc^fagen,  unb  rcarne  fyterburd)  offentltd)  jebermann,  metne 
©pefulattond»orfd)ldge  gu  befolgen  ober  mtr  etroad  barauf  gu  pumpen. 

4?alt,  betnalje  bdtte  id)  groet  Sndbfetn  sergeffen:  ben  $3rteffaften  unb 
ben  Stnfenbertd).  ©te  groet  roerben  son  tbrem  SSater  fd)mdl)ltd)  serleugnet; 
er  uberntmmt  fetne  93erantroortung  fur  fte.  ©d)dmt  er  fid)  ber  Ijdgltdjen, 
bummen  fftnber?  Ober  brucft  tfyn  b<x$  ©cfyulbberougtfetn,  bag  er  bte  groet 
mtr  gegeugt  (jar,  urn  ben  uberfluffigen  ^la^  tn  ber  grogen  Sttnberjlube  aud* 
sufuflen? 

$3rteffaften !  Du  Qua!  ber  @e§er,  bu  ©rgo^en  me(ner  Q5o^^ett!  Denn 
—  bag  id)  offen  btn  —  id)  lefe  ten  SBrteffaften  mtt  QSorltebe.  Jg>abe  id) 
mid)  bret  $embformatfetten  fytnburd)  an  ber  Q3cfd^rdttft^ett  ber  S3ertd)tfultd 
gefreut  unb  gedrgert,  roed&alb  foil  id)  mid)  nid)t  etne  SQBtnbel  lang  an  ber 
93efd)rdnftfyett  ber  gefer  (aben?  ffielc^er  53t(bun9^bur(l!  Da  wttf  etne  Sefertn 
,ergeben(l'  rotffen,  mte  man  angebrannte  Seberfnobet  roteber  gentegbar  mac^t, 
ta  t>at  em  jungcr  $Jlann  gewettet,  bag  bte  alten  ©deepen  bte  J^ofen  mtt 
ber  Itnfen  ^)anb  jufnSpflen,  ba  fragt  em  S0?dbd^cn  an,  tn  welc^em  ©oet^efc^en 
@ebtd)t  bte  SBorte:  ',,3^  wetg  etn  ^)erj,  fur  bad  td)  bete"  »orfommenl 
Unb  att  btefen  Qltefenbtlbungdburj!  (6fdr>t  bte  SKebaftfon,  mtt  bem  abgeffan* 
benen  ©toff,  ben  fte  aud  Q3ud)mann,  S3roctyaud  unb  ^8.  ©.  53.  gufammen* 
braut.  SfBobl  befommd!  Der  Uebe  ^Brteffaflenonfel,  bte  fftgen  %lid)ttn  unb 
mdnnt'9ltd)en  9leffen!  O  ©ott,  wit  ga^lretc^  tfl  boa^  btefe  gamtlte  ^Buc^^olg! 

3ff  ed  btm  Sefer  etne  ©enugtuung,  ben  SRebafteur  mtt  ben  albernften 
graven  tn  ben  3«ftan^  f«perlatt»fler  ^ergwetflung  ju  werfe^en,  fo  berettet 
ed  tljm  bte  SBonne  ber  SfDonnen,  fid)  felbfl  etnmal  tn  ber  3e^un9  CDn 
Jg)ergen  audquatfe^en  gu  burfen.  Stefem  brtngenben  53eburfutd  btlft  bte 
9tubrtf  ,®tna.efanbt'  ab,  bte  td)  ben  ^etfligen  Ttbort  fur  Q(bonnenten'  nenncn 
moc^te.  ©er  beutfe^e  ©pteger  tfl  etn  etgener  Ser(:  er  lagt  ftd)  won  foliiti 
unb  SBefcorben  bte  unmurbtgfte  53et)ormunbung  gefaffen,  er  fc^eut  bte  6ffent* 
ltdjfett,  n>te  ber  Slaubmorber  ben  <Ztaat$at\roa\t,  er  (etbet  o^ne  ju  Hagen, 

13* 

Hosted  by  GoOgle 


benn  er  toagt  nid)t,  gegen  bad  oberfte  Sommanbo  (m  beutfdjen  9tetd)  „®an$e 
Sompagnie  —  9ttaul  fatten!"  ju  mucffen.  3(ber  berfelbe  ©pteger  tm'rb  auf 
einmal  etn  waiter  3(nard)ttf,  bem  ntd)id,  rein  gar  ntdjtd  beilt'g  tft,  wenn  er 
ftd)  btnter  etn  <pfeubont)m  serftecfen  fann,  unb  er  proteftiert  aldbann  gegen 
@ott  unb  bte  2Belt  unb  fommt  mtr  »or  wit  jened  ©c^af,  bad  »om  ©adje 
bed  ©tafld  ^erab  ben  untenflebenben  SQBotf  bobnt.  ^ot^o,  ttrie  fampfluftig 
unb  entrufhmgdfreubig  fmb  fte  bod),  ,etn  ^teftger  SBurger',  ,etn  beforgter 
gamtliensater',  ,etn  Sterfreunb',  ,etn  Sbeaterabonnent',  ,etn  SBeroobner  ber 
3£.  2).  3-s®*ra£e'*  ®a$  fte  J"  wen%  lm  Sopf  baben,  boben  fie  ju  otel 
auf  bem  Jjperjen!  Ste  SRubrtf  ,©ngefanbt'  tfl  ber  groge  SBeidjtoater, 
bem  .fie  afle  tbre  ©orgen  anoertrauen  burfen  —  er  mug  ja  ba$  ,S3eid)t* 
gebetmntd'  warren.  Sag  bad  beutfc^e  QSolf  bad  93o(f  ber  Stdjter  unb 
Senfer  fei,  rootfte  mtr  nte  red)t  einleudjten  —  bte  betben  2Borte  jStdjten' 
unb  ,Senfen'  ftnb  mir  melletd)*  ju  befltg  —  aber  bag  ed  bad  £*olf  ber 
©cfyretbgierigften  tft,  bad  erfannte  tc^,  ad),  gar  balb.  £)&$>  tytattr  n>ar 
geftern  urn  jefyn  SDtfnuten  nad)  neun  aud,  unb  auf  btm  ^ttttl  ftanb:  ,@nbe 
gegen  neun  Ubr'  —  M  fdjreit  nad)  9tad)e,  bai  mug  in  bte  3et*un9'  Unb 
ber  ©pteger,  ber,  roenn  ed  fein  mug,  etnen  balben  Sag  tm  -ffiartejtmmer 
eined  gerabe  ubel  gefaunten  ©ubalternbeamten  roartet,  er  fefct  fid)  bin,  unb 
etn  ebled  $euer  glubt  tbm  tm  $3ufen  unb  in  ber  SKafe,  unb  er  ntmmt  feinen 
ganjen  ttberflug  an  ©etfledarmut  jufammen  unb  fdjretbt  ein  ,Stngefanbt'. 
2Btr  baben  tm  ^reggefefc  ben  fdjonen  ^aragrapben  Slf,  ber  genau  regelt, 
t»ie  eine  $3ertd)ttgung  befdjaffen  fein  mug,  ©djretbe  aid  Sate  eine  $3ertd)ttgung, 
bte  bem  ©inn  nad)  nod)  fo  roabr  unb  objeftto  iff  —  fobalb  bu  bid)  ttwat 
breiter  audldgt,  aid  unbebingt  erforberltd),  fann  bie  3tebaftion  bte  TCufnabme 
serroeigern.  SBetm  ,Stngefanbt'  bfagegen  barffl  bu  beaten  ©efu^Ien  oofltg 
freten  2auf  laflfen:  ber  SKebafteur  tfl  ber  gute  SDJann,  in  befTen  3(ugen  atted 
ein  offentltdjed  Sntereffe  beftfcr,  wa$  bu  t'^rn  fd^retbf!.    Ser  9lebafteur  if! 

fd)lau,  er  ^dtt  feine  ^bonnenten  marm  unb ed  foftet  t'bm  ntd)td« 

9DW  einer  9tubrtf,  tk  bit  ^bonnenten  felbfl  fc^retben,  muffen  fte  natur* 
gemag  ^oc^gufrieben  fein.  .  .  „^Cber  ed  fommen  boc^  baburd)  fo  oiele  SD?ig* 
ftanbe  and  Sagedltdji?"  SBenn  ber  9lebafteur  won  einem  SKigflanb  erfd^rt, 
fo  bat  er  bte  'Pfltdfjt,  bte  3CngelegenI)ett  gu  prufen  unb  bann  felbfl  unter 
etgener  93eranttoortung  ^Cbfeulfc  in  werlangen  .  .  .  „3u  ber  ^3rufung  bat 
er  aber  feine  3«*?"  Sann  fott  er  ficf>  urn  tic  ganje  3(ngelegenl)eft  nify 
fummern!  ©er  Slebafteur  bat  bie3«tung  ju  rebigieren,  nic^t  bit  3(bonnenten. 
©aber  fommt  ja  ber  erbdrmKdje  Siefflanb  unfrer  meiflen  Sagedjeitungen, 
bag  fte  »on  ben  TCbonnenten  rebigtert  werben.  Die  3(bonnenten  rebtgteren 
ben  Seitarttfel,  ba^  geuttteton,  ben  poltttfdjen  $eil,  ba^  Sofale;  ibr  ®efd)tnacf 
entftyibet,  fte  btftieren  bem  SRebafteur,  wad  unb  wie  er  $u  fdbreiben  b«t! 
SKutter  ©orge,  bid)  flage  tc^  an,  nic^t  nur  ben  armen  SRebafteur. 
S6rperlid)  serbungern  ober  geiflig  oerbungem,  bad  ift,  leiber  ©otted,  bit 
^arbinalfrage,  *>or  ber  beinabe  jeber  3eitungdrebafteur  ffebt.  Skater  ^poffo, 
beine  etgenen  Stt'nber  jagen  bid)  turn  ^)aufe  binaud  —  oergtb  t'bnenl 

J35 

Hosted  by  GoOgle 


3d)  rootfte  fpotten  unb  bin  toteber  in  'etnen  (£mporun;}3fd)ret  \aut* 
gebrodjen.  Srofcbem  faffe  id)  ta%  Sfliebergefdjriebene  jleljen,  benn  mtr  fdjetnt, 
ben  beften  ^rufftetn  beredjtigter  Satire  bilben  jene  fdjtoadjen  3Cugenbltdfe, 
tn  tmen  ta$  uberootte  $erj  bte  Uberlegenfyeit  be*  ©potter*  oerltert  unb 
tm  getfenben  ©djret  Srletdjterung  fudjt.  2Btrb  ber  ©djret  em  Sdjo  ftnben? 
3d)  mage  e*  faum  $u  Ijoffem 

IX 

ff*  fte&en  nod)  jroet  bofe  Q3uben  an  ber  99Banb,  bte  id)  ate  geredjter 
Slitter  oornefymen  mug:  ber  3nfarotentetl  m*>  *>er  poltttfdje  SetL  Dem 
Snferatentetl  fonnte  id)  mtt  8etd)ttgfett  unb  o&ne  fonberltdje  Srprobung 
mefne*  ©taat*am»alttnftinft*  em  oerbammenbe*  Urteil  au*fteflen.  3(ber  ba 
er  gegen  bte  TCnflage  be*  93anbalt*mu*  tn  Tfoatun  fern  '^Cltbt  nadjtoetfen 
fann  —  er  tft  namltd)  au*  btefer  fdjonen  ©egenb  au*getotefen  —  unb  id) 
lebtgltd)  bte  Snterejfen  3(oalun*  ate  jurtfltfdjer  Q3etrat  metne*  93ater*  SCpotfo 
oertrete,  neljme  td)  ten  ©trafantrag  gurucf.  ffllid)  fummert*  nid)t,  roenn 
ber  3nferatentet(  bte  furpfufdjertfdjftcn  Ttftyetfmtttel  gegen  ,frul)$etttge*  92ad)= 
laffen  ber  beflen  Sraft'  anpretft  —  pretfl  tod)  ber  Sesttetl  bte  miferabeljlen 
$3ud)er  ate  ©eelen*9ttebijtn  an!  Unb  bte  Dummen  fatten  fyter  tote  bort  'rem, 
unb  bte  ©uggeftton  ubt  fyter  tofe  bort  tfyre  Strfung  au*.  Senn  tote  ber 
^3attent  burd)  ftmplen  Stamtttentee  oon  ben  qttaloottjten  Stteroenletben  geneft, 
eben  roetl  er  aberglaubtfd)  an  bte  $etlfraft  glaubt,  fo  M  aud)  ber  aber* 
gldubtfdje  8efer  oon  ber  Sefture  be*  fd)led)teften  93ud)*  etnen  ©enug,  then 
toetl  er  ber  Jlrittf  oertraut  unb  oon  oornfyerem  oon  beffen  2Bert  unb  ©d)6n* 
Ijett  uberjeugt  tflt.  ©uggeftton!  itber  bte  9tenbejoou**  unb  $eirat*mferate 
rotfl  id)  fdjroetgen.    2Ber  *ped)  angreift,  befubelt  ftd)  .  .  . 

Unb  nun  tn'tt  ate  Ultimu*  tu  oor,  greunb  ^oltttfu*.  Mud)  bu  btft 
au*  TCoalun  au*gerotefen,  unb  id)  \)itte  e*  baljer  etgentltd)  nid)t  nottg,  mid) 
mtt  btr  in  befaffen.  2(ber  ad),  tn  fc^muggelft  btd)  tmmer  toteber  tn  btefed 
Sanb  etn,  unb  bu  fcefceft  feme  95et»ol)ner  mdge^etm  gegenemanber  auf,  tu 
btjt  fc^ulb  baran,  bag  emer  tern  anbern  mi$traut  unb  fern  f6fHtd)e$  ©afetn 
mtt  ge^afftgem  Sampf  audfuttt,  ftatt  e§  bem  ©tenfte  *2Cpotto§  iu  totbmen. 
Ou  btft  ber  gemetne  ^anblanger  be^  ©rofHnqutfttorS  3enf°r/  un^  wet  Pd) 
ntdjt  mtt  btr,  «polttifud,  gut  fteflt,  bem  brofet  atttdgltd)  bte  goiter, 

Uff!  Da^  toar  tin  ®rletd)terung$feufjer.  ^et'ne  2(nf(agefd^rtft  tft  ju 
(£nte.  3d)  ttnnte  swar  noc^  etnige  Du^enb  ©etten  mtt  ber  3Cufod>lung 
toetterer  SSerbred^en  be§  Ttngeflagten  ,3ritmta/  futten,  aber  tc^  laffe  genug 
fetn  be*  graufamen  ©ptete.  S$  genugt  ja,  tm  ©runbe  genommen,  ttm 
3(ngeHagten  wte  bem  StaatSamoatt,  toenn  ba*  auf  Urteil  ,$obe$ftrafe'  lautet: 
ob  nod)  wegen  etntger  anbrer  93erbred)en  auf  etltc^e  3<>M  3uc^^au^  unfe 
g^roerluj!  erfannt  werben  fann,  ^alte  tc^  fur  glet'd)gul% 

X 

SBfe  fteffe  tc^  mtr  nun  etgentltd)  ba*  3&e<>l  rinet  3e^un9  ^or?  —  ®*ni 
etnfad)! 

136 

Hosted  by  GoOgk 


©te  3eti"H&  &te  ^  *>em  fceutfcfyen  93ol£  rounfcbe,  beflebt  nur  aud  greet' 
Set'len:  aud  etner  emfacfyen,  fnappen  $3ericb*erfbttung  uber  bte  toicbttgilen 
©retgniffe  unb  aud  3»Kra^w*  ©onfr  ntc^td,  gar  nicbtd.  Seme  Stommentare, 
fetne  Q3elebrung,  fern  Slatfd)!  Der  Sestteil  foil  nur  Satfacfyen  mtttetlen. 
2lded  anbre  gebort  tn  We  gad^iettfc^rtften ! 

©enn  tc^  bin  tin  ebenfo  grower  greunb  Don  gacbgeitfcbrtften,  rote  icfy 
em  gebaffiger  ©egner  ber  Sagedgettungen  bin,  unb  id)  jlebe  ntcfyt  an  in 
bebaupten:  bag  ftdr)  bet  und  fo  roentg  gebiecjene  gacbgettfd)riften  enttotcfeln 
fonnen,  baran  tragen  bte  Sagedgeitungen  bte  $auptfcbulb.  gur  ba$  mix 
ndcbftliegenbe  ©ebiet,  bte  ft'teratur,  triflft  biefe  33ebauptung  ftcber  gu.  Die 
afledrotifenben,  alledoerftebenben  Sagedgettungen  serbreiten  bte  ©eucbe  ber 
Jjpalbbilbung  uber  bte  2Belt,  btefe  furcbtbare,  anftecfenbe  Sranfyeit,  oon  ber 
man  nur  am  Quell  ber  reinen  203iflrenfd)aft  genefen  fann. 

©,  fame  bod)  balb  bte  erfebnte,  foftltcbe  &it,  ta  tie  Sagedgettung  t'br 
Salmigemanb  ablegte,  ta  bte  90?enfd)beit  gegnnmgen  ware,  t>en  retnen  %Bein 
be$  2eben$>  unb  ber  ftunff  ungewaffert  gu  fdjlurfen,  bte  Qeit,  ba  fie  gegwungen 
mare,  an  ben  Quellen  gu  trtnfen,  anftatt  t'bren  ©urfr  cm%  ben  oon  tm 
3ettungen  gelteferten  glafdjen  gu  lofdjen. 

3d)  ftebe  oom  ©d)reibttfd)  auf  unb  offne  bad  genflev.  Die  ruble,  reine 
dlad)tinft  brtngt  gu  mir  berein,  id)  )t\)t  empor  gu  ben  ©ternen,  unb  gar 
unmoberne  ©efuble  uberfommen  mid).  SDteine  grau  bat  im  Sftebengtmmer 
mein  2(uffteben  gebort  ©te  legt  t>a$  33ud)  au$  ben  $anben,  tritt  gu  mir, 
fiigt  mir  t>k  SBangen  unb  flujlert  leife:  „ffiteotele  &i\tnV 


Petite  £errltd)f  eit  ber  2l(jent/  Don  £antaluS 

Sbeaterbireftor  (gum  etntretenben  Tlgenten):  @ott  fet  ©anf,  bag  ©ie 
fommen!  3$  babe  auf  ©te  geroartet,  toie  auf  erne  gute  Sritif!  93er* 
fdjaffen  ©ie  mir  etne  ©edbemona!  93id  beute  3Cbenb  mug  fie  ta  fetn, 
fonft  mug  icb  bat  ©tucf  abfagen! 

^gent:  $un  ©ie  %>a$l  —  2Bte  fonnen  ©ie  uberbaupt  fo  einen  ©tug 
roie  ben  ,©tbetlo'  geben?  Sd  if*  groar  etn  SDtflitdrftucf,  aber  in  ber  SBrandje 
t(l  bocb  bad  ,Jjpufarenfteber'  unerreiebbar!  3c^  will  getoig  nicbt  leugnen, 
bag  tnxd)  ben  ^eterdprogeg  bad  3ntere(fe  fur  bte  ©djroargen  etmad  gejltegen 
iff,  aber  — 

Sireftor:  J^oren  ©ie  auf!  9flad)en  ©ie  mir  ben  ffopf  md^t  no(^ 
fc^wererl  3cb  fage  Sbnen:  icb  mug  etne  ©edbemona  b^ben,  nnt  bamtt 
bafla!    Sie  Sringelmeter  bat  mir  em  drgtltdbed  3Ctteft  gefebieft:  fie  tfl  franf. 

J37 

Hosted  by  GoOgle 


3(gent:  2Babtfd)etnltd)  foff  fie  tmebet  mit  tern  ©ommerftem  jufammen* 
fpWeu,  bet  unmet  fo  au$  tern  Jg>a(d  dec^t?  —  9ted)t  bat  fie!  2(lfo  fagen 
©te  ab! 

©tteftot:  Unmogltd)!  3<b  babe  fd)on  Me  ganje  SQSoc^e  aflabenbltd) 
ten  ©ptelplan  gednbett.  3<*)  *>etftd)ete  Sbnen,  mem  ^erfonal  rottb  fo  oft 
ftanf,  bag  td)  gejwungen  bin,  nabegu  tag(td)  gute  ©tucfe  ju  gebem  — 
QSeflet,  Hebftet  gteunb,  ©ie  baben  bod)  jtdjet  em  ©ufcenb  ©egbemonaS  auf 
Caget,  telegtapbteten  ©te  mtt  erne  ^erbetl 

3(gent  (nadjftnnenb):  Da  tft  tie  STOeier.  ©tabttfceater  tit  ^unjlau, 
QMonbtne.  SBenit  ©te  fie  auf  btet  3abte  engagteten,  nnfl  id)  tfer  telegrapbtetem 

©tteftot:  ftann  fie  benn  wa$? 

3Cgent:  28enn  fte  ntdjtS  fonnte,  ware  fie  m  Q3etlm,  abet  ntdjt  m 
*Punjlau!  —  Obet  rote  rodte  e$  mtt  tex  $ettrotg  »om  btombetget  Sbeater? 
3d)  laffe  fte  3bnen  getne  fommen,  menu  ©te  bafut  ben  ,@tebtd)flem*  auf* 
fubten.  Sm  gated  ©tucf !  3d)  babS  felbfl  gefdjtteben!  $3ebtngung  voire  fteth'd), 
bag  tex  Heme  SfBaltbet  »om  paflnget  QSolfStbeatet  bte  StteltoHe  fpt'elt 
Sflun,  et  tuts  getne,  toenn  ©te  tbm  etnen  ftmfjdbtt'gen  Sonttaft  guftdf)ern. 
,£>abe  id)  ubtfgenS  fdjon  gefagt,  ta$  hex  Heme  SfBaltbet  nut  etn  Engagement 
anntmmt,  roenn  gletcfoetttg  feme  gtau  a($  exile  Stebbabettn  engagtett  tm'tb? 
Stn  tet'jenbeS  ®efd)6pf  Sttun,  fie  fyat  'n  Hetnen  ©ptadjfeblet,  fte  fann 
fern  ©  auSfptedjen,  abet  ba$  madjt  nt'djtg.  @eben  ©te  t'bt  ^alt  Sftotten, 
wo  fetn  ©  sotfommt!  —  Suwetflanben? 

©tteftot  (fdmdjtetn):  fatten  ©te  fonjl  memanb? 

3Cgent:  ©te  Sttppfet  som  ftm'nemunbet  tyeatex.  dine  febt  toutt'nfctte 
Straft.  ^unflftucf,  fte  tft  fett  merjtg  3<*bren  bet  tex  SBitbne!  3^)  fann 
abet  ntd)t  gatantteten,  ob  fte  fommt,  benn  fte  tyat  bte  3(bftd)t,  gum  SBaflett 
fcbetjugeben.  SBenn  ©te  ftrf)  fteth'd)  entfdjh'egen  fonnten,  bte  Opet  oon 
tbtem  SDtonn  —  tote  bet'gt  ba3  ©tug  bod)  g(etd)?  —  aufjufubten,  (tege 
ftd)  taxhbex  teben.  Stne  gto^atttge  £)$exl  %m  txitUn  3Cft  fommt  etn 
nadfte^  2Betb  t>ot!  ©tteftotdjen,  ba*  waxe  'ne  9loHe  fut  bte  ^uttet  oom 
buefebutget  ^oftbeatet!  ©ie  ftngt  3bnen  umfonfl,  menn  ©te  tbten  ©obn 
a(d  Obettegtffeut  anftetten.  Stn  ^tadjifetf,  t'bt  ©obn.  Jpat  em  93etbdltnt& 
mtt  tex  ©^tetet.  3^  fe$e  nteme  ^)anb  bafut  m^  fttutx,  et  fommt,  menn 
©te  bte  @d)tetet  aid  ©ouffleufe  nebmen! 

Stteftot  (ftd)  aufcaffenb):  3^b  fe^er  ©te  b«ben  fetne  ©edbemona! 
2ut  mtt  let'b!    3^  wcxtt  mid)  mal  an  ten  Tfgenten  SBormfet  roenbem 

TCgent:  3(n  ben  Sump?  Sen  ©aunet?  ©en  ^aldabfcbnettet,  tex 
3bnen  ben  Satnofdft)  aufgebingt  b^t? 

©tteftot:  ©te  ^ttttf  tfl  mtt  ftatnofSfy  febt  lufxiettenl 

QCgent  (mtt  unfagltdjet  Q^etacbtung):  SKebbtd),  bte  ^tt'ttf!  SQStffen  ©te, 
wex  tie  ffttttfen  fd)tetbt?  —  3*  b<*b  felbfl  ftubet  w>e\d)e  gefdjtteben!  — 
%hex,  ta$  wix  betm  ©efd)aft  bletben:  id)  laff  3bnen  bte  SD?admann  »om 
mundjnet  Jjpoftbeatet  fommen!   3me^unbett  ffllaxt  unb  Sttetfeoetgutung! 

©tteftot  (aufatmenb):  9^a,  a(fo!  —  SBatum  b^ben  ©te  bte  ntd)t 
gletdb  »orgefd)(agen? 

3(gent:  9^u,  met  ptobtett  bocb!  —  Ubttgend,  erne  Heme  gtage:  wt> 
faufen  ©te  %t)xe  ^ofenttdget,  §exx  ©tteftot?  3<b  ^ann  3bnen  ba  metnen 
©djwaget  febt  empfeblen!  ©oltbe  HBaxel  3d)  trag  uin™  *>*&  3abte! 
—  5(lfo,  auf  SBtebetfeben!  Unb  jebn  ^tosent,  nid)t  wabt,  §exx  ©tteftot? 


138 


Hosted  by 


Google 


Dhmbfcbctu 


2)a$  fonboner  Sfyeaterjafyr 
0?n  etnem  alien  5?tnbertt>et'bnad)td* 
r\j  iiete  betgt  ed  fo  rubrenb:  „2Bo 
ftnb  fie  bin  tie  diaxitaten  —  tdtcn 

—  taten,  tie  ber  SBet'bnadjtdmann 

und   bot? "    ©o  firagt  man 

fid)  wofyl  aud),  »a^  son  all  ben 
©aben  be^  Sbeaterjabrd  geblteben 
tft.  $a$t  tie  Soten  ruben !  ©te  baben 
ja  manned  erretdjt.  £)te  efnen  baben 
etn  It'ebed  ^ubltfum  nad)  be^  Saged 
8aft  unbJ&t^c  freunbltd)  ergo$t;  t'bnen 
gebubrt  gtetcf^  freunbltcfyed  ©ebenfen 
rote  etroa  etner  braoen  Sante,  bte  tab 
3ettltd)e  gefegnet  bat.  3(nbre  baben 
ml®eit  tterfdjlungen  nnt  tbren93dtern 

—  ,getfttgen*  fann  man  md)t  gut 
fagen  —  nur  ©orgen  unb  fdjlaflofe 
dlad)te  gebradjt,  rote  atte  serlorenen 
©obne.  Hbex  genug,  genua,!  Stwad 
^3eftttt>e^  modjte  man  totjfen.  Jg>at 
bad  serlaufene  Sbeaterjabr  etne  be* 
fonbete  $3ebeutung  fur  bte  2nt» 
rotcflung  bed  engltfdjen  $3ubnenlebend 
gebabt?  £at  ed  etn  neued  Salent 
geboren,  und  roertsotfe  ®aben  ge* 
brad)t?£^td)td7(ugergen)6bnltcbed,mug 
man  fagen,  unb  ted)  mandjed,  an 
tab  man  gem  guruefbenft,  unb  bad 
$offnungen  erroecft  b<*t.  Unb  3(n* 
getcfyen  ftnb  am  ^ort'sont  erfdjtenen, 
aid  ob  ed  langfam,  langfam  ©orrodrtd 
gebe. 

©a  tft  ed  redjt  unb  btfltg,  gletd) 
©barod  gu  gcbenfen.  SBad  son  fetner 
etgenen  ^robuftton  in  fatten  tft, 
tft  ofterd  fdjon  gefagt  roorben;  etn 
9tubm  abet  bletbt  tbm  ftdjer:  bte 
Srroecfung  teb  engltfdjen  ^ubltfumd. 
ffite  er  cd  felbft  etnmal  audgebrucft 
bat:  er  bat  bte  iente  enbltd)  roteDer 
gelebrt,  tbren  Stopf  unb  wai  an  2*er* 
ftanb  ettva  txin  tft,  mtt  tnd  Sfceater 


gu  nebmen,  ntdjt  Mod  etn  oft  leered, 
nad)  falfdjem  ©enttment  fid)  febnen* 
teb  4?erg,  etn  farbengtertged  3(uge 
unb  etn  fpagfrobed  ©br.  Unb  mtt 
tbm  fet  gletd)  teb  Court  Theatre 
gebadjt,  tn  bem  93ebrenne  unb  ber 
tmmer  nod)  etngtge  ©ranmfle  33arfer, 
Streftor,  SRegtfteur,  ©cbaufpteler  unb 
bramatifdjer  @d)rtftftetter  tn  etnem, 
nnb  faft  atled  x>orgefe§t  baken,  wa$ 
in  btefem  3<*bre  bebeutfam  unb  roert* 
cod  gemefen  tft.  Dret  S^bte  b^ben 
bte  groet  tn  bem  fletnen,  ent* 
(egenen  J^aufe  gefd^altet  unb  »te 
tttd)ttge,  nm-  unb  »orftd)ttge  J^aud* 
water  getoaltet.  9^un  certaffen  fte 
bad  alte  $etm  unb  nebmen  ftd)  etn 
neued  mttten  tm  etgentltdjen  (onboner 
Sbeaterfanb,  tm  ©tranb,  ber  ©trage, 
tn  ber  fid)  Sbeafer  an  Sbeater  ret'bt. 
9lun  fommen  bte  »orftd)ttgen  gelb« 
berren  aid  fubne  Srobeter.  Dte^Brefd)e 
warb  gefdjoften,  bte  SBdtte  ftnb  ge= 
fatten:  ©tebe  ta  ,the  conquering 
hero'l  Unb  wab  gefd)ab:  fie,  bte  oor 
gwet  Sabren  nod)  gum  Set!  roegen 
t'bred  lacberltc^en  2Bagemuted  nnt 
t'brer  ^orbett  gefc^olten  wurben,  fte 
wurben  furgltd)  auf  etnem  Sb^eneffen 
aid  bte  ©enerale  ber  3(t>antgarbe  ber 
lonboner  ^Bubne  gefetert,  unb  §exx 
^ree,  Berlin  ja  Fetn  Jrember  mebr, 
tougte  grojje  5QBorte  fur  fte  unb  tbre 
^futoren  gu  ftnben!  tint  toabrbafttg, 
bort  tn  tern  Fletnen  Sempel  fam  etnd 
gum  anbern:  etn  tud)ttger,  babet  bte 
Sunft  Itebenber  ©efdjdftdmann, 
Q^ebrenne,  ftnbet  etnen  gum  fubren* 
ben^  ?eben  wecfenben  Streftor  «>te 
prdbefttmerten  fO?ann,  53arfer.  ©te 
feben  ftd)  urn  unb  wtffen,  mo  tud)ttge 
Jg)tlfdfrdfteguftnbenftnb.  ^onuberatt 
ber  fudjen  fte  fte  ftd^  gufammen  fur 

Hosted  by  GoOgle 


tyre  berubmten  Sttafctneen,  betretben 
bte  2Cu3(efe  alft  Sunft  unb  fammeln 
allmdbltd)  em  mo^(gefc^ii(ted/  gu* 
fammengebenbeS,  in  m'elen  gaflen 
auft  erftaunltd)  bebeutenben  unt  felb* 
ftdnbtgen  Snbtmbualttaten  gufammen* 
gefe£te$  ©nfemble  urn  ftd),  mtt  bem 
fte  ©tucfe  jebeS  ©tttft  unb  jebeft  3ett* 
altera  gu  geben  oermogen.  Unb  tmmer 
Mt'eben  fte  flua^  ©te  batten  erfannt, 
bag  ©baroft  3et*  gefommen  war, 
oberbeflfer:  bag  ©baro  gang  abftd)t(td) 
ber  grit  entgegenfam  eben  mit  ber 
oben  angebeuteten  2(bftd)t.  Unb  ba 
tyr  ^id  ba§  gletdje  unb  barter  neben* 
bet  em  grower  SBerebrer  ©baroS  tflt, 
fo  rourbe  t>a$  Court  Theatre  gum 
Shaw  Theatre.  £)a%  aber  bmberte 
ntd)t,  bag  man  feme  9?e£e  auftfpannte 
unb  nacb  anbern  2Cutoren  2(uftfd)au 
btelt.  Unb  fte  fanben  (Id),  dlid)t  m 
SDtenge.  Sin  ^etrtftfdjgug,  ber  ba$ 
93oot  tn  ©efabr  gebradjt  batte,  glucfte 
nod)  ntd)t.  2Cber  mand)  ttfcbretferjtfd) 
blt'eb  tm  9?e§,  bort,  wo  bt^^er  bloge 
SBajferobe  geberrfdjt  batte.  3wetma* 
brac^te  man  femgtfelterte  Sbarafler* 
unb  (Bitten  *  5?omobten  @t  Sobn 
$anfm$,  feme  ,9tucffebr  beft  QSer* 
lorenen  ©obneS'  unb  feme  ,9?dd)ften= 
Itebe',  unb  emmal  em  ted>ntfd>  an* 
fed)tbare$,  aber  mtt  Uebenber  §ani>, 
fttblenbem  $ergen  unb  btSgtplmtertem 
SSerftanb  gefd)rtebene§  ©tucf  beg  ge* 
fcbd^ten  9tomancter$  ©ateroortbt): 
,£>te  ©tlberfd)ad)tel<.  barter  felber 
fteuerte  feme  ,grbfd)aft  ber  93ot)fat)ft' 
bet,  em  fdjarfgefebeneS,  unbarmbergtg 
roabrbafttgeS,  tetlwetfe  nur  gu  ©batm* 
fdjeS  ©emdlbe  auft  bem  engltfd)en 
SDftttelflanbe.  ©oldjen  SSerfen  gegen* 
uber  erfdjetnen  bte  9ERad)enfcbaften 
ber  ^mero,  ©utro  e  tutti  quanti, 
bte  mttftcberm^ubltfumSmflmft  tbren 
Sfyemen  unb  gtguren  bte  nottge  SofB 
,$beater'  betgufugen  wtffen,  rote  be* 
letbtgenbe  ftartfaturen,  bte  bte  £tit 
balb  genug  rtdjten  mtrb,  wenn  t>a$> 
kette  ^Jubltfum  tynen  aud)  nod)  gu* 


jubelt  unb  tbren ©djopfern  gu  ftrofcen* 
ben  33orfen  oerbtlft. 

3bfen  fptelte  tm  9tepertotre  beft 
Court  Theatre  erne  gerotjfe,  menu 
aucb  feme  febr  groge  9tofle.  ©baw 
unb  3bfen  oertragen  ftd)  md)t ;  ba$> 
engltfdje  ^uMtfum  aber  braud)t  »or 
attem  ©ban).  SSon  befonberer  33e* 
beutung  tj!  nocb  Me  ©tefluna,,  bte  tn 
btefem  mobernen  ^beater  ber  alten 
Hafft/cben  5lunjl  guertetlt  morben  tft. 
Stellberfe^ungen  ^rofeflFor  SKurrapd 
au$  bem  ©rte^tfcben  be£  Surtptbe^ 
geboren  gu  ben  grogten  2:rtumpfen 
btefer  Q3ubne,  fdbon  mfofern,  aB  fte 
gerabe  gu  neuen  3been:  fltmmun^^* 
mdcbttger  Stnfacbb^t  auf  bem  ©ebtete 
ber  3(udflattung  fubrten.  5(ucb  bter 
manbte  man  ftd)  an  Sunftter  unb 
gwar  an  folcbe,  bte  St^eneg  motten. 
2ton  Deutfcben  erbtelten  nur  mentije 
baft  SQSort:  Jpauptmann  mtt  fetnem 
,$Btberpelg'  gu  ^e^tnn  beft  55arferfcben 
Olegtmeft,  alft  fold)  etne  Sat  nocb  em 
arged  ffiagnt^  war  unt  wenta,  %\\* 
Han^  fanb,  fo  gut  aerbaltntemagta, 
btefe  ^(uffubrung  aucb  mar,  unb 
@cbm$ler  mtt  etnem  fetner  ©nafter 
au§  ben  ,2ebenbt9en  ©tunben*.  SO^an 
fagt,  t>a&  Court  Theatre  beft^e  bte 
9tecbte  auf  ben  ,©runen  ^afabu'  unb 
fogar  etne  engltfcbe  uberfe^ung.  Sag 
e^  $3arfer  ntcbt  geretgt  bat,  an  btefem 
feltfamen  Jjptn-  unb^erwogen  gtt>tfc()en 
©em  unb  ©cbetn  feme  9tegtefun(t  gu 
erwetfen,  bletbt  em  9latfeL 

3n  ben  bret'3abren  tyreft  55efteben^ 
bat  btefe  33ubne  gwetunbbretgtg  ©tucf  e, 
barunter  acbt  (£tnafter,  aufgefubrt. 
Q^on  ben  gwetunbbretgt'9  533erf  en  roaren 
elf  »on  ©bam  affetn,  alfo  etma^  mebr 
a(^  em  Ortttet.  3*i)lte  man  bte  3abl 
ber  QSorftettungen,  fo  wurbe  ftd)  ftcber 
ergeben,  bag  mtnbeftenft  groet  Srtttel 
auf  ©baw  fallen.  3^  ,Savoy',  tyrem 
neuen  ^beater,  werben  ©ebrenne  unb 
Q3arfer  tyrer  ^oltttf  tntereflfanter  Itte* 
rartfeb  bebeutfamer  SD^attnee*  unb 
emeS  bauftgern  2Becbfete  beg  3Cbenb* 


1*0 


Hosted  by 


Google 


programmd  treu  bleiben,  ja  »iel(etd)t 
aflmdblid)  fid)  fogar  bem  ©pftem 
etned  etgentlid)en  SKepertoiretbeaterd 
ndbern,  bad  jebe  SfBocfje  jwet  bid  bret 
SJttal  fetnen  ©ptelplan  dnbert, 

Unb  tyat  man  nun  »om  Court 
Theatre  gefproed)en,  mad  bletbt  bann 
nod)  ubrtg?  Uber  ©bafefpeare  auf 
ber  (onboner  33ubne  babe  id)  bercttd 
fruber  gerebet.  ©onft  rodren,  ab- 
gefeben  »on  ben  brasen,  biedmal 
aber  ntdjt  aufregenben  2terfud)en  ber 
Stage  Society,  nur  etnige  Stnjet 
betten  nod)  bed  Srrodbnend  roert, 
benn  bte  ^ommerstelle'  S3ubne  bat 
ntd)fd  won  nur  etniger  Q3ebeutung 
gefdjaffen.  Sie  Stage  Society  nabm 
ftd)  ber  ,2Beber*  unb  tc^  jammer* 
fdngerd'  mit  gutem  5Btden,  aber  obne 
fonberltcben  Srfolg  an.  Wit  franco* 
ftfdjen  ©ac^en  gelang  ed  tbr  beffer. 
©ie  bat  nun  tauftnb  *pfunb  gefpart, 
urn  tn  etmger3ett  etne  3(rt8ammer- 
fpielf  beater  etn&urtdjten,  etroa  nad) 
bem  SDhifter  bed  Stein  bar  btfdjen,  bad 
ed  bem  gielfidjern  unb  bebadjtig  oor- 
rodrtdgebenben  9D?r.  2Bbelen  angetan 
bat.  $ur  ndd)fied  3^  ftnb  aud) 
anbreQ3erfud)e  btefer^rt  gu  ertoarten. 
(£ine  beftmtwe  ©eftatt  bat  berettd 
bte  #bftd)t  t>on  ©rant  Men  unb 
20?t§  Stngdton  angenommen,  bte  im 
$erbft  mit  tbrem  ,^letnen  Sbeater' 
begtnnen  werben.  %wd)  etner  ber 
©obne  3r^'ngd,  faurence  3™tn9> 
netgt  311  cfold)en  Saten,  unb  anbre 
tooflen  $bnlid)ed  serfucben.  SOton 
flebt:  bte  Stagnation  bat  aufgcbort, 
ed  regt  ftd)  Seben.  Unb  bag  M  »er* 
flofiene  $beaterjabr  baju  ermutigt 
bat,  mug  man  t'bm  fd)on  gum  Sobe 
anrecbnen. 

2*on  jenen  Stngelbeiten  feien  etn 
paar  bier  ewdbnt  £)er  tn  ber  prosing 
moblbefannte  actor-manager  5D?arttn 
$aroep  gab  etneffiocbe  lang  tn  bonbon 
SKoeglerd  ,3letcben  Singling'  tn  etner 
red)t  unsortetlbaftenftberfefcung.  T)at 
©turf    ttnirbe    »om    ^3ubltfum    mit 


grower  3(d)tung  aufgenommen  — aucr; 
bad  etn  geidjen  f&r  junebmenben 
Srnft  —  son  ber  Sritif  aber  »er* 
roorfen  aid  audeutanberfliegenb  unb 
unflar,Sie©otbern=9D?arlott>e*$:ruppe 
au^>  Tfmerifa  gab  etne  sierroodjige 
©eafon  im  Waldorf  Theatre  unb 
bradjte  und  neben  etntgen  red)t  leben* 
btgen  ©bafefpearesorjleflungen  aud) 
$auptmamtd  ,$etfunfene  ©locfc'. 
Sent  febnfud)tigen  ©udjen  nadj^oe  (Ie, 
bem  balb  leifer,  balb  (auter  baCenben 
Slange  ber  in  berSiefefdjlummernben 
©locfe  bing  man  faft  toebmuttg  nad), 
aber  nur  went'ge  fanben  im  Smbet 
ber  SKtefenftabt  ^tit  unb  Zkbt  bafur. 
$om  beutfc^en  ^beater  ift  menig 
$tt  fagen»  Jg)err  2(nbrefen  bat  ed 
fluger  gefunben,  ftd)  in  Q3er(tn  an= 
juftebeln.  unb  bier  nur  etn  furjed 
breiwodbiged  ©ajtfptel  mit  eintgen 
^)ilfdtruppengegeben,  @r  njt'K  ndd)fte& 
3abr  im  grubjabr  wieberfommen. 
(£r  tuirb  ftd) er lid)  lotttfommen  fein» 
Jperr  ©regor  »on  ber  berliner  ,$omi* 
fd)en  Oper'  »erfud)te  mit  ,Jj?offmannd 
Srjdblungen'  fein  ©lucf,  fanb  aber 
nid)t  bte  erboffte  ©egenliebe.  Die 
beutfdje  ©per  roar  mabrenb  ber  ©eafon 
ebenfo  febr  ffllobe  roie  immer.  ^)and 
9tid)ter,  bem  fie  faft  ailed  cerbanft, 
feierte  tck§>  brei§igjabrige  3u^ldum 
fetner  engtifcben  ^dtigfeit  unb  fanb 
tabei  erfreulicbertoeife  fc^one  5(ner= 
fennung.  Srmdbnt  mu§  merben,  bag 
beuer  tik  flttte,  fc^toere  Arbeit  te& 
mund)ner  Jg)ofopernregiffeurd  SQBirf, 
ben  9lid)ter  fid)  x>ov  eintgen  3<^bten 
gur  JjMlfe  bierber  gebolt  bat,  in  sielem 
febr  erfreulid)  gutage  trat  2Bad  bat 
biefer  energifd)er  tt>oblgefd)uIte  unb 
fetnfldbtige  SD^ann  nid)t  mit  Srdgbet't, 
©ummbeit,  ©leicbgiltigfeit  unbUnlufr 
in  fdmpfen  gebabt!  %bet  enblicb  er* 
roabnten  englifdje  flatter  bod)  f$enifd)e 
Sinjelbeiten  ber  Cpernauffubrungen, 
»eil  fte  tbnen  sollig  neue  Cffen* 
barungen  fd)ienett,  Wlit  Um  rer* 
bunfelten  3«fd)a»erraum  mufjten  fte 


Hosted  by 


in 

Google 


ftd)  nolens  volens  abftnben;  2Btrf 
tft  em  etferner  SCRann,  unb  atte  ©djmdb* 
brtefeunb  33tttfd)rtften  berDtamanten* 
unb  ^erlentrdgertnnen,  bte  gefeben 
fetn  mottten,  balfen  ntd)td.  Stmad 
9Zeue^  bradjte  bte  Oper  natitrltd) 
ntd)t.  2Bo$u  aud)?  ©olange  bad  20te 
gte^t  unb  ©elb  brtngt,  mdren  unftdjre 
93erfud)e  Sorbett. 

2Bottt  3()r  miflfen,  mad  fonft  nod) 
Seutfdjed  fam,  gefeben  murbe  unb 
ftegteV  ,Dte  lufttgc  2Bttme<! 

Frank  Frcund 

„©df)Iagt  tfyn  tot,  ben 
£unb  .  .  J" 
fC>%  mtrb  mteber  etnmal  fur  nottg  ge* 
\^  balten.  Unb  mteber  tfl  ed  em 
beutfcberDramatifer,  beffen  gepregted 
£erj  ftd)  in  bem  ©oetbefdjen  §tuf 
mtber  ben  SKejenfenten  Suft  mad)t.  Sr 
$(aubt  ftd)  babet  grunblegenb  oon  bem 
feltgen  ©ubermann  ju  unterfdjetben, 
4?err  Herbert  gulenberg.  %bev  er  trrt 
fid).  Sr  tfr  meber  fad)ltd)er  tn  fetnen 
SDJottoen  nod)  jmtngenber  tn  fetnen 
©rtmben  unb  mtrb  tnfolgebefifen  nod) 
erfolglofer  bletben  aid  ©ubermann, 
metl  er  bte  grogere  3(bftd)t  bat.  Sfteben 
utelen  fletnltd)en  unb  unebrltdjen 
3*t>ecfen  batte  jener  ^orgdnger  ben 
rebKcfyen  2Bunfd),  ben  frtttfdjen  Son 
tn  Deutfc^Ianb  ju  oerbeffern.  ©o  un* 
*rbebltd)  and)  ba$>  fur  bad  ganje  *Pro* 
blem  ber  Rxitit  tfr:  ed  tfl  md)t  ju 
leugnen,  bag  btefer  Son  fid)  gebeffert 
bat,  unb  otelletdjt  nt'djt  blod  post  hoc, 
fonbern  gum  Setl  fogar  propter  hoc. 
(Sulenberg  mttt  mett  bober  btnaud.  (£r 
mitt  ben  2Bert  ber  ^rittf  tn  unb  an 
fid)  felbfr  beftretten.  Sr  mitt  bad  lacber* 
Itdr>c  ©pbtnsrdtfel  tbrer  2D?ad)t  lofen, 
urn  fte  sit  amtngen,  ftdr)  felbft  tn  ben 
3(bgrunb  bed  ftomtfdjen  $u  fluqen,  tn 
ben  fte  btdber  t'bre  ©pfer  fyinexn* 
<jemorfen  \)<xt .  .  ♦ 

3Cber  mte  benn?  Sutenbergd  3(rttfel 
—  ber  tn  ber  neunten  9?ummere  bed 
,9TOorgen'  erfcfyfenen  tft— betgt:  ,Uber 


ben  Unmert  ber  ffrtttf,  unb  tm  brttten 
2(bfa§  mtrb  nad)brurfltd)  bemerft,  bag 
„nur  bad  ©rod  ber  Sbeaterfrtttfer  $ur 
Srorterung  ftebt".  $Ba$  murbe  btefer 
*Poet  baju  fagen,  menn  etner  oon  und 
enbltd)    etnmal     ben    ,Unwert    ber 
Dic^tung'bargutun  oerfprddje  unbjum 
fc^lagenben  ^3emetd  bte  Setftungen  ber 
^lumentbal,    ^biltppt,    'flltfd)    unb 
^ernftetn=©aroerdfybenm$6ge?  T)od) 
t'c^  glaube  $u  miflTen,  mte  Sulenberg  ju 
btefem  9^onfend  gefommen  tft.    & 
fann  bet  etner  ^Setrac^tung  ber  Srtttf 
gcnau  fo  wentg  mte  ©ubermann  bte 
53etrac^tung  oergeffen,  bte  tbm  oon  ber 
^rittf  jutetl  geroorbentft  ©ubermann 
batte  mtt  fetner  ganj  befonbern  Stebe 
bret^ritiferbebacbt,  bte  oorfyer  t'bn  mtt 
tbrer  gans  befonbern  Hebe  bebadjt 
batten.    Dad  ©rod  batte  er  lattfen 
laffen,  oon  bem  ntd)t  fd)mer  ju  jetgen 
getoefen  mare,  bag  ed  fid)  oormtegenb 
fubermannfreunbltcb  oerbalten  tyatte. 
©ulenberg  oerfdbrt  nur  fcbetnbar  urn* 
gefebrt.  Sr  be^eugt  jenenbretSritifern 
fetne  bobe#d)tung  unb  flagt  bad  ©rod 
atter  erftnnltdjen  ©cbeugltd)fetten  an. 
Sd  fott  fetn  2Sormurf  fur  ben  attju* 
menfd)ltd)en   Sulenberg    fetn,  menu 
jur  Srfldrung  mitgeteilt  mtrb,   bag 
mtr  bret,  unb  ntd)t  mir  attetn,  und 
bemiibt  b^ben,  t'bn  ju  oerfleben  unb 
oerfldnbltc^  in  mad)en,  mdbrenb  bad 
©rod  tbm  bi^>  beute  mtt  ©pott  unb 
J^obn  gebtent  bat.    Tibet  fc^ltmm  tft, 
bag  tbn  bte  Q^erac^tung  be^  3"^^cftd 
aid  be^  angebltdjen  Jg)auptorgand  ber 
Srittfergunft  baju  gebrad)t  b<*t,  etnen 
bocbft   untntetteftuetten,    burd)    unb 
burd)   oermorrenen  %xtitel    ju  ocr* 
faffen,  etnen TCrtif el,  ber  lacberltcb  platt 
tfl,  fomett   er    ftcb  gegen  bte  Sunfl 
ber  Srt'ttf  rtc^tet,  ber  ftd)  gerabcgu 
grotedf  tn   ber  ^onfldrfe    oergretft, 
fomett  er  bte  ^feubofrittf  befdmpft, 
unb  ber  jur  Ttbmebr  b^ciudforbert, 
metl  er  bte  ed)te  unb  bte  falfdr>e  Srttif, 
tbre@efe§e,  ^ebtngungen,  3(ufgaben, 
©renjen  unb  ©efabren  tn  bebauernd* 


m 


Hosted  by 


Google 


werter  3lbmmgdloftgfett  burdjetnan* 
berrotrft. 

gulenberg  fleflt  $undd)fl  feft,  bag 
bte  Rrtttf  aid  93eruf  em  jdmmerltd) 
letd)ted@ewerbetjl.  „©ag  ed  fdjroerer 
tfl,  etttc  ©tange  aid  erne  Srtttf  jtt 
fcfyretben,  roetg  jeber,  ber  je  betbed 
»erfud)t  bat."  ©tefer  Sag  fltttgt  rote 
cme  trogtge  TCntroort  an  benjent'gen 
son  und  breten,  ber  nad)  bem  ,9tttter 
Q3laubari'  bebauptet  batte:  „gd  tfl 
ntd)t  former,  fo  em  ©tucf  $u  fdjretben. 
3d)  x>erpfltd^te  mtd),  bergletdjen  auf 
5£ommanbo  m  emem  SDtfonat  jit  tun." 
©ad  war  son  fterr  em  2Bt£.  ©enn 
felbflserfldnbltd)  tfl  ed  fur  t'bn  ntd)t 
etroa  blod  namenlod  fcfyroer,  fonbern 
gang  unmogltd),  em  ©tucf  rote  ben 
,$Maubart'  gu  fdjretben.  "Seme  em* 
jtge  befamitgeroorbene  ©tdjtung,  bte 
Sttooette  ,@rnfl  #uttend  2Berbung', 
til  berremfle^ttfd).  $arbend,33olero', 
dletd^fadd  ctiic  ,9fio»ctte%tft9D?af  ulatur, 
unb  rote  bte  ©tanje  audgefatten  tfl,  bte 
id)  auf  gulenbergd  2(nregung  gu  retmen 
t>erfud)t  babe,  bad  abut  tbr  ntdr>t.  Tibet 
tmSrnft:  Ste  fann  man  etnen  folcfyen 
©a$  nteberfd)retben,  rote  fann  man 
t'bn  fleben  laffen!  ©te  ,Setd>ttgfett'  aid 
SOtogflab!  3d)  fdjdme  mtd)  fafl,  (£ulcn* 
berg  jtt  errotbern,  bag  unter  Urn* 
fidnben  em  ©titmper  bret  3<*bre  auf 
etnen  ©djunb  unb  em  ©otterlteblmg 
eine  ©tunbe  auf  em  Sttetflerroerf  oer= 
roenbet.  ©ag  ed  fetn  Stnroanb  gegen 
emen$3tlbbauertjl,roemt  er  eme93tolme 
nad)  bem  dlufymxt  bet  $ol$ed  be* 
ltrietlt,  unb  bag  em  fd)led)ter  $erd* 
fdjmteb  ntdjt  tmmer  em  fd)led)ter 
^beaterfrtttfer  fetn  mug.  Tibet  ab* 
gefeben  bason,  bag  gulenbergd  (£m* 
wanb  uberbaupt  fetn  gmroanb  tfl, 
tfl  fetn  3nbalt  gar  ntdbt  roabr.  gd 
tfl  m'djtd  roemger  benn  „unfdgltd) 
letdjt,  bteffrtttf  aid  S3eruf  $u  tretben". 
<£d  tfl  botttfd)  fdjroer.  gd  fe§t  erne 
S3t(bung  foroobl  mte  em  Operant* 
wortungdgefubl  »oraud,  bte  bet  ber 
$flebr$abl  ber  settgenofftfdjen  ©ra* 


matifer  ntd)t  $u  ftnben  ftnb,  unb  ed 
uerlangt  tn  jebem  ernflen  galle  erne 
tnnere  Sonjentratton,  bte  Herbert 
Sulenberg  nur  emmal  emem  Drama 
jugute  fommen  gu  laffen  braud>te, 
urn  aid  em  ganj  anbrer  gaftor  ber 
beutfdjen  Stteratur  bajujleben.  £at 
er  aber  roetter  ntdjtd  fagen  rooflen 

—  unb  bet  fetner  burcfygebenben  &er* 
roedjflung  son  Srtttf  unb  9teportage 
tfl  bad  burcfyaud  ntd)t  audgefd)loffen 

—  aid  bag  ed  unfdgltd)  letdjt  tfl, 
nac^etner^beateroorflettung  btejabel 
t>t^  ©tucfed  fd)tef  anjugeben  unb  bte 
Darfleflung  mit  em  paar  ^erbrauc^ten 
^Pbtafen  ab^utun,  b«t  tbn  btefe  Sat* 
fad)e  gu  etner  Tfbbanblung  uber  ten 
Unmert  ber  ^rttt'f  angeregt,  bann  rer* 
(lebe  id}  etgentltd)  ntd)t,  marum  er 
und  nod)  md)i  tn  etner ^3rofc^ure  mtt- 
getetlt  b^,  bag  bad  5QBaffer  nag  unb 
jwetmal  jwet  gtetd)  t»ter  tfl. 

'^(uf  ben  ^orrourf  ber  8etd)ttg?ett 
folgt  ber  ^orrourf  ber  ,SRu$loftgfctt'. 
Senn:  „^abelburg  lad)t  bet  gmpfang 
fetner  5D?onatdabrec^nung  uber  jebc 
^rtttf,  unb  ©arbon  tn  fetner  93tfla 
unb  bte  fetned  ©efd)led)td  unb  ®e^ 
mtffendtun  bad@letd)e.  Stettnitenbjle 
^Pbittpptfa  gegen  bad  ^^ufarenfteber' 
mtnbert  bte  3:anttemen  ber  QSerfaffer 
urn  f etnen  *Pfenmg".  ©arum  tfl  „bte 
gauge  Sunflric^teret  nu^lod".  3d 
gulenberg  nun  roirf lid)  wonfo  f onfufem 
Jjptm  unb  won  fo  engem  £ort$ont  ober 
verjleCft  er  fid)  blod?  @r  flebt  bem 
prafttfdjen  ^beaterbetrteb  benn  bod) 
ntd)t  fern  genug,  urn  ntc^t  wtffen  &u 
muffen,  bag  fetn  Srtttfer  tiber  bad 
.^ufarenfteber'  fd)retbt,  unb  bag  fetn 
Reporter  gegen  t>a^  ,^ufarenffeber' 
wuten  barf.  Tibet  bem  prafttfd)en 
3ettungdbetrteb  flebt  er  meUenfern, 
roenn  er  bona  fide  bte  Segenbe 
mettergtbt,  bag  bte  Sbefrebafteure 
unb  ©erleger  tbre  9lejenfenten  gum 
,&erretgen'  anflac^cln.  ©u  It'eber 
^)tmmel!  SQSofern  ber  9tegenfent  em 
Reporter  tfl,  mtrb  er  umgefebrt  gur 


I« 


Hosted  by 


Google 


d)rifllid)flen  ©anftmut  ermabnt  unb 
gejwungen,  toetl  etne  Sagedjettung 
con  ten  Snferenten,  m'djt  son  ten 
3(bonnenten  erbalten  rofrb,  unb  met( 
fogenannte  JSerrobtbett  »tefletd)t  tie 
Cefer  erfreuen,  fldjerltd)  aber  bte  3n~ 
ferenten  »erfd)eud)en  rourbe.  SBofern 
ber  Sftejenfent  em  ftrtttfer  tfl,  rotrb 
wteberum  etne  foldje  33eetnflufifimg 
felten  »erfud)t,  ntemald  erbulbet 
roerben.  Denn  em  Slrtttfer  gibt  ftd) 
md)t  bagu  feer,  bte  @efd>dfte  trgenb 
welder  Sunflfrdmer  ju  beforgen. 
Stit  Srtttfer  bat  ntd)t  bte  gertngfle 
Sfcegterbe,  bte  Santtemen  ber  ©tucfe* 
fabrtfanten  gu  fcbmdlern.  3a,  em 
firtttfer  bat  nid)t  emmaf  bte  2fuf* 
gabe,  feme  Sefer  gu  belebren  unb  gu 
ergteben.  „Der  recite  Srtttfer"  — 
ftarl  (sdjeffler  bat  bad  ttumberfd)on 
audgefprodjen  —  „bat  worberbanb 
mtt  bem  ^ubltfum  gar  ntdjtd  unb 
mtt  ben  SGBerfen  ber  ftunfller  nur  in 
ber  2Betfe  gu  tun,  rote  ber  Scaler 
mtt  ben  ©bjeften  ber  9latur.  @r 
bat  erne  (Jrfenntmdarbett  gu  »er* 
rtcfyten,  bte  genau  fo  »oraudfe$ungd* 
led  unb  mtt  §5egug  auf  trgenb  roelcfye 
profanen  3ntereffen  gwecflod  tfl,  wte 
bte  SCrbett  bed  ftunfNerd  ober  £tflo« 
rtferd.  Dtefer  Arbeit  gtbt  er  fid)  btn, 
metl  fte  tbm  Drang  tfl;  ,unb  tfl  ed 
Drang,  fo  tfld  aud)  Wttyt'.  Der 
ftrtttfer  rot'K  fid)  felbfl  unb  tn  ftdr> 
felbfl  bte  ffielt  begretfen,  tnbem  er 
bte  Sflaturgefd)td)te  ber  Sunflroerfe, 
tbre  2Btrfung  unb  beren  ©efe^mdfjtg* 
fett  erforfd)t.  ©em  593eg  fubrt  oom 
3rrtnm  jur  Srfenntntd." 

Sad  tut  er  eben  md)t,  ertmbert 
Sulenberg.  Died  tfl  fern  brttted  9tr* 
gument  gegen  bte  ftrtttf:  fte  bletbt 
betm  Saturn  fleben,  tfl  alfo  ntd)t 
blod  nu£lod,  fonbern  gerabegu  fd)db* 
ltd).  5(ud)  bter  wtrb  tit  ftnnlofer 
Uebertretbung  ber  Snfr'MwN  *>ex 
StrtttF  aufgeburbet,  wad  jeguwetlen 
em  paar  gnfdfltge  ftrtttfer  serfdjuU 
btt  baben.   Sulenberg  flettt  ed  wabr* 


bafttg  fo  bar,  aid  fet  ed  etne 
tmmanente  Stgenfdjaft  ber  Srtttf, 
Sit  trren.  ©d)ltef}ltd)  Humbert  man 
fid)  ja  uber  ntdjtS  mebr  bet  etnem 
©cbriftfletter,  ber  ed  aid  bte  Somtf 
— wortltd):  aid  bteSomtf —  ber  ^rtttf 
begetd)net,  du  lendemain  ju  fetn,  ber 
ed  ben  gro§en  Ttflbettfern  werubelt, 
ba$  fte  «>te  bte  SD?arobeure  —  wortltcb : 
mte  bte  SD?arobeure  —  btnter  ben  gro^en 
Sicbternfommen.  ©obefabtgttflunfer 
getnb,  ba%  51Befen  etner  ©ad)e  »on  ber 
Unjuldngltcbfett  ber  menfd)ltd)en  Sflatur 
gu  unterfdjetben.  5Bad  er  t>orfd)ldgt, 
etn>a  bte  Srtttfen  uber  3bfen&  beutfdbe 
5(nfdnge  gufammensufleden,  ba%  tfl  ja 
berettd  gefe^eben.  3(ber  man  mugte 
grobltcb  fdlfdben,  toenn  man,  nad) 
Sulenbergd  ffiunfc^,  mtt  etner  folcben 
3"fammenflettung  bte  berufdmd§tge 
Strtttf  gufammenfcblagen  moflte.  Den 
3bfent6tern  grenjel ,  ?tnbau  unb 
Q31umentbal  fleben  fafl  gur  gletdjen 
3ett  bte  3bfen»erfleber  S^autbner, 
^Brabm  unb  (5d)tentber  gegenuber, 
Stefe  betben  ©ruppen  bat  e$  tmmer 
gegeben.  Ungunfltgflen  Jaded  betben 
bte  QSertreter  ber  gtoetten  ©ruppe  tm 
Sunfel  ber  Unbefanntbett  em  mad)U 
lofed  ©afetn  gefitbrt.  3(ber  mad  be* 
metfl  bad  fur  ten  ,Unwert  ber  Sritif'? 
3(ud)  beute  beflebt  em  SDW^»crbaltntd 
jnnfeben  ber  53ebeutung  mancbed 
^rtttferd  unb  fetner  ^ublt'sttdt.  Unb 
bod)  ware  ed  ber  Srtttf  fetner  frubern 
3ett  mog(td)  gewefen,  etnem  Std)ter 
con  ber  Mo^en  3uthnfti$Uit  Herbert 
Sulenbergd  etne  ©cmetnbe  unb  bte 
maggebenben  55ubnen  su  erobern. 
©tefer  Dramattfer  kbt  »or(aufig  m'd)t 
won  bem,  mad  er  bar  bejabft,  fonbern 
»on  bem  Srebtt,  ben  mtr  tbm  »er* 
febafft  baben.  Dag  er  ta^  ntd)t  felber 
fublt,  seugt  »on  etnem  TOangel  an 
©elbflfrtttl,  ben  gu  befetttgen  tbm 
ndber  h'egen  fotlte,  ail  an  ber  ,Rrttff' 
etne  ebenfo  unetnftc^ttge  wte  taftlofe 
Srtttf  gu  uben*  §#  j. 


95crantwortU*  fftr  tit  gecbaftton:  ©tegfrieb  SacobfoJ)!!,  Berlin  SW.  19 
93erla«  oon  Defter&db  &  6oM95ftlm  W.i  5  —  S)rticf  eon  Smterg&  8cffon»g5crltn  W.9 


Hosted  by 


Google 


Sjjeaterpolttif/  Don  9tofm$  &ab 

enn  bad  Xt^eater  efnen  ftulturwert  Ijat  —  unb  td)  gfoube  &ter  etnmal 
gejefgt  su  &aben,  bag  unb  warum  bted  ber  gaff  tflt  —  fo  mug 
fetne  mogltdfjfl  {tnngemdge  QSermattung  etne  3Cngetegenljett  bed 
^ffentltcfyen  3ntereflfed  fern.  Sd  mugie  a(fo  etne  ^eaterpoltttf*  geben, 
|owol)l  ate  SCftton  rote  ate  SBtfiTenfcfyaft.  ffitne  prafttfcfye  SljeaterpoKttf  son 
'rgenb  roelcfyem  S3elang,  etne  planmdgtge  'Pflege  ber  Q3ufynenfunft  burd)  bte 
ierufenen  JKertretungen  ber  ©efefffdjaft  fcaben  rotr  Ijeute  m  Deutfd)lanb  er* 
itcfyiltd)  mdjt,  unb  aud)  bte  tfceorettfdje  $3etrad)tung,  bte  folder  $at  sor* 
wbetten  foffte,  lte<jt  fe&r  im  argen.  2Dad  fceute  tn  ber  Stteratur  fidf>  heater* 
>olfttf'  nennt,  bad  ftnb  ju  affermetft  bramaturgtfdje  SBetradjfungen,  bte  tn 
inem:  ,©o  fofften  unfre  $3ufynen  fetV  gtpfeln.  Die  Slage,  bag  fte  ntdjt 
o  ftnb,  berffiunfd),  bag  fte  fo  roerben  molten,  bad  btlbet  bann  ben  etgentltd) 
>oltttfrf>en  $etl.  {Ratfttfty  mtigte  an  btefem  ^unfte  bte  rotrfltdj  theater* 
>oltttfd>e  SBetradjtung  (bte  etn  bramaturgtfdjed  Sbeal  soraudfefcen,  ntc^t  er* 
irtern  foff!)  erft  begfanen. 

Dad  3C  unb  O  atter  bramatur<jtfd)en  programme  Metbt  bet  alien 
Bartattonen  ber  Sonart,  tn  ber  ftdj  unfre  Sljeaterreformer  erge&en:  bad 
Kepertotre%ater!  Dad  Slepertotretbeater  fed  bte  funfttertfdje  Sfafgabe  ber 
Sdjaubu&ne  nad)  bret  ©eften  gerodljrletjlen:  (£d  fott  unfern  flafftfdjen  33eft$ 
in  bramattfcfyer  $unjl  lebenbtg  unb  rotrffam  ertyalten;  *d  fott  ben  brama* 
tjdjen  $lad)tmid)$  btlben  unb  forbern;  ed  foil  ber  ©djaufpfelfunft  ben  Slaum 
ur  afffetttge  Sntfaltung,  fur  gefunbed  SBa^dtum,  retrfjfte  SStrffamfett  geben. 
Dad  SKepertotrettyeater  fott  bad  bretfadj  Stne  lettfen:  bte  funfllertfrfje,  dftyeitfd> 
uttureffe  tfraft  ber  ©$ene  entfeffeln. 

Unb  ad  bem  rofberfefct  ftdf>  an  unfern  entfdjetbenflen  S3u&nen  »or  attem 
•te^rastd  bed  Stafientf&cfd!  Dte  Dtreftoren,  bte  faffenjtucHutfernen,  fajfen* 
tucfyflegenben,  ernten  benn  aucfy  ttn  ganjen  3^™  unfrer  pat&ettfdKt&tfa 
efttmmten  SReformatoren;  fte  ftnb  eben  ,fd>ted)te  SOtatfcfyen',  fte  &aben  bte 
Sdntfbl  Dad  iff  tn  ber  Sat  bte  lanbedubltc^e  3Cuffaffitng.  Seber  Sweater* 
tymotf,  ber  etne  (fteradfc^  sortettyafte  «pofe  brau^t,  entwfcfeft  moraKfc^e 

Hosted  by  GoOgle 


Snttuftuno,  ubcr  bte  ,funfHettfcf)e  ®ett>tflFenlofta,fett  gelbgtettget  Stteftoten1. 
5Cber  aud)  fefer  t>kl  beflfete  ©cfyttftfMet  fefyen  fa  btefem  ^unft  mcfyt  mel 
tiefev  —  id)  ettnnete  an  bte  fdjon  tempetamentsotfe  unb  augetotbentKd) 
etnftdjtdlofe  Ettacfe,  bte  Herbert  ©ulenbetg  femergett  fat  ,Cttetattfc^en  (Edjo* 
(loom  1.  Eugujt  1905)  gegen  bad  funbtge  @efd)led)t  bet  Stteftoten  tttt. 
@tn  wa&tet  Son*QutKote=9tttt  —  unb  t>ott  93otftcfyt  a,letcfy  mtt  efaem  gtogen 
glucfy  setfefyen  fur  jeben,  bet  bent  fympat&tfdjen  2BtnbmttI)lenftutmet  bte 
93tnbe  »on  ben  2Cugen  ne&men  wottte:  bte  ,lafymenbe  fie&te  »on  bet  9?ot* 
wenbtgfett  atted  ©efdjefyend'  tt)ttb  ate  ,unenbltd)en  ©cfyaben'  fltftent  a  priori 
abgele&nt  @d  tfl  bet  alte,  bet  cfytomfdjen  3tinajtna,dnatuten  jletd  rofebet- 
fe^tenbe  3^um,  bag  und  bte  Stnftdjt  fa  bad  natutnotroenbtge  ©etn  unb 
•ffietben  etnet  ©acfye  ben  SDtot  unb  bad  9ted)t  nefymen  mugte,  an  t&tet 
SBanblung  ju  atbetten.  ©te  fcocfygemute  'Pat&ettf,  bte  mtt  bem  guten  SBttten 
gelfen  »etfe$en  gu  f6nnen  glaubt,  Mtttdgt  foldje  Stnftdjt  ftetltcfy  ntdjt;  urn 
fo  me&t  bit  tetfe  93efdjetbenljett  etned  ©cfyaffenben,  btx  ftcfy  ate  $et(  bet 
notnoenbtg  noanbelnben  Sttatut  fu&lt,  unb  bet,  ubet  ben  Sffieg  bet  (£nttmcf(una, 
bele&tt,  nun  etjt  tecfyt  atte  Stdfte  btx  ad&en,  langfamen  Umbtlbungdatbett 
nribmet.  gtetttd),  b<e  jugenbKcfye  ©enugtuung,  »etntd)tenben  ©tott  auf  efa« 
jelne  SERenfdjenftnbet  gu  noetfen,  ttgenbwelcfyen  ,@djutfen'  bte  ©c^u(b  etnet 
Ijtftottfdjen  ©ttuatton  aufoubtttben,  btefe  Stletdjtetungen  mttb  ftd>  bet  tetfete 
93etftanb  setfagen  muffen,  unb  et  wixb  otyne  affed  SDJotaNfteten  mtt  gleufjet 
Snetgte  fottfa&ten,  bte  un^altbat  befunbene  ©ttuatton  $u  befdmpfen,  nottget* 
roetfe  and)  fa  t&ten  etfytfcfy  butcfyaud  umoetantwottltcfyen  Sragetn.  „2Btt  fatten 
ntcfyt  efaed  SKtcfytetamted  }u  roalten,  fonbetn  beutfcfye  *Poltttf  gu  ttetben;  Dftet* 
tet<tyd9tfoaKtdtdfampf  gegen  und  fet  ntdjt  fhrafbatet  ate  btx  unfrige  gegen  SDftet* 
tetd)"  —  fagte  SBtdmatcf  }u  2Btlbelm  bem  Stften,  ate  btefet  bet  ben  gttebend* 
aetfeanblungen  t>on  1866  »on  ^auptfc^ulbtgen'  unb  ,93etfu&tten'  fptac^,  3c^ 
glaube,  bag  bte  ffiotte  bed  Sanjletd  ntcf)t  nut  bte  beffete  ^oltttf,  fonbetn 
and)  bit  fyhfytxt  ,(£fyit'  bebeuten, 

Unfte  $&eatettefotmet  »om  ©outage  ©ulenbetg  ftetyen  abet  atte  noc^  auf 
bet  ©tufe,  bte  »ot  btx  fetftottfdjen  Stnftc^t  (tegt,  auf  bet  ©tufe  bed  SWotaKften. 
©te  bewegen  ftc^  ttwa  auf  bem  9?faeau,  bad  bte  ptoletattfcfye  ^emegung 
»ot  SWats  fane  ^atte,  unb  auf  bem  fytutt  faum  noc^  bte  tudfftdnbtgften  unb 
to &ften  Semagogen  fte&en:  bad  Sflfoeau,  auf  bem  efafac^  jebet  gabttfant 
unb  ^apttaltft  fit  efaen  petf&nltd)  fc^lec^ten  Rtxl  etflatt  wutbe,  beffen  ©elb* 
gtet  an  attem  @lenb  fc^utb  fet,  unb  ben  man  tunlfdjft  mtt  fttutx  unb  ©cfyroett 
»etttlgen  muffe.  3ng«)tfc^en  feat  nun  bet  gtofie  getfttge  Otgantfatot  bed 
Slaflfenfampfd  ed  jum  ©emetngut  attet  ©ebtlbeten  gemacf)t,  bag  bet  ttntet* 
nt\ftntx  ntc^t  mentget  aid  fefae  Hxhtittx  tm  3wan$t  etnet  rotttfcfjafHtcfyen 
unb  fojtalen  ©ttuatton  fte^t,  bag  bte  gefctytcfytltcfye  9Zot«)enbt9?ett  btx 
fapttaKfKfcfyen  Otbnung,  bte  et  ntc^t  wiUthxlid)  fc^uf  unb  ntc^t  wtttfutlt^ 
aufteben  fann,  t'^m  fetne  ©tettung  amoetjt,  genau  wit  bem  ^toletattet,  btx 
ftd>  gegen  t^n  et^ebt.  Unb  (metfrnutbtcj  fut  gulenbetgd!)  etfl  fett  btefet 
gtnftrf)t  gtbt  ed  efae  ^emegung  bt^  ^toletattatd,  bte  mtt  a,ewaltta,et  9J?ac^t 

Hosted  by  GoOgle 


nb  etntgem  (£tfolg  We  ifobetung,  bet  fo  tn  tfotet  (nftottfdjen  Sflotwenbtgfett 
netfannten  fapftaUfh'fcfcn  Orbnung  antftebt.  3d)  gfaube,  bag  bte  ^^eater* 
;fotm  hbet  bat  ©tabtum  bet  gut  gemetnten  ©eflamatton  mcfyt  e&et  but* 
udgelangen  rottb,  aU  btd  tyre  QSotfdmpfet  bte  butcfyaud  ubetpetjonltcfye 
totnoenbtgfett  bet  beffe&enben  unb  getmfjl  unbeftfebtgenben  ©ttuatton  etfannt 
aben  roetben. 

3unacfyf!  tft  bet  S&eatetbtteftot  jurt'jtift)  feltert,  fafttfcfy  fafl  nfe  bet  3n* 
abet  fetnet  93ubne.  @t  tft,  roittfdjaftltd)  bettacfytet,  'pddjtet  obet  and) 
Jefc^dftdfu^tet  son  ftapttaltften ;  et  tft  fut  ben  Stttag  fetned  Untetne&mend 
euten  »etantn>ott(tcf),  benen  ed  mel  roemget  auf  bte  Sunjl  aid  auf  bfe 
cfyttge  QGetjtnfung  tfyted  Sapttald  anfommt  3(bet  felbft  noenn  folcfy  SapttaKft 
pfcrwtttt'9  obet  efa  tbealtjtffdjet  ©tteftot  wtrfltc^  93eft$et  fetaet  SBubne  tfl 
-  bte  Staft  bed  ©njehten  tft  son  ganj  lacfyetltcfyet  33elangloftgfett  bet  TCuf* 
*be  gegeniibet:  etoe  33&bne  son  tern  funfttetifcfyem  ^3togtamm  bet  unfetm 
tit  fenfattondlufttgen  ^Jubltfum  nnttfcfyaftltd)  ju  fatten.  ©enn  ba$  unfet 
ublffum  ,etgentKd)'  bie  gute  Sunjl  nottt  nnb  nut  »on  ben  bnmmen  ©t'tef* 
•ten  fottumptett  wttb:  btefe  S3e&auptung  (Sulenbetgd  mftb  fa  tyvet  fcolben 
bnungdloftgfett  benn  bod)  aU\af)tUd)  bntd)  bunbette  »on  Satfacfyen,  butd) 
imet  neued  gaflteten  funfHettfcfyet,  bnxd)  tmmet  neued  giotteten  tefa« 
rfcbaftltdjet  Untetnebmungen  entbuflt.  3(fletbtngd  tjt  ed  and)  unttdjttg,  bag 
nt  fdjlecfyte  Sunft  ©efc^afte  madden  fann.  S3et  unfetm  dftbettfcfy  butcfyaud 
tfulttofetten  ^3ubltfum  fptelt  fd)kd)t  unb  gut  ubetbaupt  feme  9totte:  Stfolg 
it,  road  tn  SERobe  fommt  —  mcfytd  anbteS!  ©ad  ,SD?obett>etben'  abet  tfl 
n  aufietotbentltd)  fompltjtettet  fojtalpfydbologtfdjet  ^tojeg,  bet  bem  efae 
njabl  ganj  t>etfdjiebenet,  funfHettfcfy  jum  attetgtofjten  Setl  »6tttg  fabtffetentet 
aftoten  jufammennntfen.  ©iefe  gaftoten  fonnen  febt  wobl  and)  fut  tin 
fyied  Sunftmetf  jufammentteffen ;  bann  fyat  ed  ffitfolg,  ntc^t  wetf,  ntc^t 
o^bem  ed  Sunfl  tfl  —  fonbetn  nut,  weil  e$  eben  in  SKobe  fam.  9tie 
)et  fann  bte  Sunfl  an  ftd)  ^obe*  metben;  benn  bat  fe$te  etnen  gletc^» 
dgtgen  J?u(tut*2Btffen  »otaud,  bet  ben  dugetjlen  ©egenfa^  btlbet  sut  fletd 
wanbelten,  wet(  ntc^t  »om  ©tnn,  fonbetn  »on  bet  ©enfatton,  ntd^t  »on 
Jt  ©wtgfett,  fonbetn  »on  bet  ©tunbe  geletteten  ^obe'.  ©ad  Sunftwetf, 
id  Stfolg  ^at,  wttb  bed^alb  aucf)  —  ^affenftucf',  unb  obfc^on  ed  gewotg 
d)t  Qleid)a,hltia,  tft,  ob  bte  ,2Brf>et'  obet  ,©bettodf  pointed'  bunbettmat 
ntetdnanbet  gefpteft  wetben,  bad  ©efcfjdftdpdnjtp:  7(udbeutung  bet  Wlobe 
*  bamtt  nid)t  »et(affen,  bent  fultutetjtebettfc^en  ^ttnjtp  bet  iHepettotte* 
eatetd  {ft  man  bamtt  urn  fetnen  ©d^tttt  ndbet,  2Bet(  namltc^  bte  (gefc^aft* 
i)  efnjig  mafgebenbe!)  SKaffe,  »on  a,nt  unb  bofe  bet  Sunft  ganj  unbetu^tt, 
betatt  (ntc^t  attefa  (n  bem  b6fen  Q3etltn!)  mtt  tytet  matettetten  Staft  nut 
Jtt  ftu^t,  bet  t&t  dne  9»obe  fc^aflft,  fo  {(I  bfe  ^flege  bet  Sunft  am  $beatet 
;c^t  eftt  ffietf  bet  ^ubKfumd^ebtenung,  fonbetn  bet  ^ubltfumd^Stjtebung. 
ngebetene  Stjte^et  abet  bejafrlt  bet  #ula.ud  ntc^t,  unb  unentge(tltd&  btefen 
ultutbfenft  tun  —  bad  tfl  etn  SBetf,  bad  fut  bte  Rtaft  jebed  ginjeJnen 
lenbKc^facb  ju  gtog  tft.   ©o  n>enig  mttb  e<n  tbealet  ©tteftot  bte  tyeatet* 

m 

Hosted  by  G00gle 


frage,  mk  etn  butnaner  &anberbtlt  bte  3Crbetterfrage  lifen!  3d)  erf  (are  fcter 
mtt  augertfem  9Zad)brucf :  2Cn  fcem  ©tanb  unferd  $&eaterd  finb  bte  ©tref* 
toren  (n  attem  28efentltcfyen  »6fftg  unfcfjulbtg! 

3n  affem  SBefentltdjen!  3d)  mitt  fetnedwegd  jebe  moraKfdje  QSerantwortung 
fur  fte  aufee&oben  fcaben.  Wud)  tnnerbalb  etner  gegebenen  gefdjtdjtltdjen 
©ttuatton  fann  man  We  SHotnoenbfcjfett  mtt  fefcr  serfdjfebenen  ©raben  bed 
3Cnftanbd  tragen.  gut  gabrtfant  fann  etn  Seutefdjtnber  unb  etn  ©treftor 
etn  getotflFenlofer  ©elbmenfd)  few;  etn  gabrtfant  fann  fa  fetnem  fletnen 
Q3eretd)  bte  son  tym  nid)t  aufeu&ebenbe  ©ttuatton  bed  So&narbetterd  burd) 
manrfjerW  humane  Snftttuttonen  erletdjtern,  unb  etn  ©treftor  fann,  ofcne 
fefaen  ftnanjieffen  SRutn  ju  rtdfteren,  fetn  Saffenfludf  ftatt  fteben*  nut  fed>d» 
ober  funfmal  bte  ffiodje  geben.  Wet  tn  fold)  fletnen  #tlfd»erfud)en 
erfdjopft  ftd)  bte  5?raft  bed  ©njelnen,  unb  ber  humane  gabrtfyerr  loft  ba* 
mtt  fo  memo,  bte  fo$tale  grage  note  etn  ©treftor  ba%  erfe&nte  SKepertotre* 
t&eater  fd^afft,  toenn  er  (^od^fl  tfbltdjer  ffietfe!)  funf  btd  ad)t  refa  funfV 
lertfd)  begrunbete  2Cuffufcrungen  allmonatltd)  fa  bte  golge  bed  $?aj[enftudfd 
etnfdjfebt.  ©er  Stnjelne,  ber  auf  et'gne  ftauft  me&r  oerfudjt,  ber  gegen  Me 
beftefcenben  gefeflfcfyaftKdjen  unb  wtrtfdjaftltcfyen  ©djranfen  anrennt,  wofrb, 
bad  jetgen  fcunbert  S&etfpiele,  fid)  unfe&lbar  fa  furjefter  grtft  rufateren. 
Uber  bte  Q3egetjterung  aber  fur  ben  ^bealtflen',  ber  (teber  fa  jroet  SDtonaten 
glanjsoll  banfrott  madjt,  flatt  fa  bauernber  befdjetbner  Arbeit  bad  SBentge 
ju  letften,  bad  mSgltd)  i$:  uber  folcfyen  Stnaben*Sntbuftadmud  fotften  mix 
©eutfdjen  tm  trfelberebeten  ^itMtv^i^tnaxd^  bod)  efatgermafjen  fctnaudfefa. 

©tnem  ^ubltfum,  bad  tn  fetner  SBrette  fetne  refa*afll)ettfd)en  53eburfntflTe 
&at/  bod)  nur  gang  retne  Sunfl  bfeten:  Med  ©efc^dft  ge()6rt  ntd)t  tn  Me 
#anb  etned  2tn$elnen,  bted  tft  rote  affe  93olfderjtebung  etne  fojtale  3Cufgabe. 
©te  fd^fefe  ©ttuatton,  bte  unfern  ©treftoren  bad  »otle  SDtafi  perfinltc^er 
93eranttt>ort(td)fett  nt'mmt,  tjl  alfo  bte  attgemefne  unferd  faptta(f(Kf(^ett  >$tit* 
alterd:  „e(ne  burc^aud  fojtale  2(ufa,abe  tjl  tn  ben  J^anben  prfoater  Unter* 
net>mer  unb  bletbt  bed&alb  ungelof!/'*)  Qa$  ^5rt»att^eater  »on  t)tute  fann 
alfo  feftt  retned  Sunfltnftttut  fetn  —  marum  aber  ftnb  ed  (bted  bletbt  nod) 
gu  beantmorten !)  bte  paar  fostal  funbterten  Sweater,  bte  mix  btute  fcaben, 
and)  ntd^t?  gtnfac^  wetl  btefe  Sweater  t>on  fojtalen  ®ruppen  ^e^alten  woerben, 
bte  ntc^t  ben  ©t$  unfrer  iftbettfc^en  Sultur  btlben*  Unfre  $oftfreater  ftnb 
ju  einem  grogen  5etl  unfruc^tbar,  n>etl  bte  Jg)6fe,  bte  t&nen  mtt  ben  (Sxtftenj^ 
mttteln  auc^  ben  ©etft  geben,  gu  bem  SlBefen  unfrer  ^unjl  fetn  ober  etn 
(gum  Setl  unbewugt)  fetnbltc^ed  ^erfealtntd  ^aben.  Ser  2Cbel  tragt  unfre 
getfltge  Sultur  ntdjt  me^r.    ©ad  proletariat  tragt  fte  sum  mtnbeflen  noc^ 

*)  (£d  t>erflcfet  ftc^,  bag  fogtale  2Cufgabe  nur  bte  matertette  gunbterun^ 
ber  S3u(jne  frin  fann  unb  foil;  bte  funfflertfdje  fettung  mug  natftrKd),  mic 
jebe  Sunfl,  ©ac^e  etned  ©njelnen,  »on  ber  ©efamt^ett  Srtod^lten  bletben* 
Tiud)  ber  ©eneral  fcolt  f^  betm  ^letc^dtag  ntc^t  ben  SWegdplan  —  aber 
bad  $eer  tft  etne  fogiale  ©c^ipfung.  In  theatralicis  ^aben  mtr  nod)  t)tut 
ben  »erberbKc^en  Sonbottteren*3«ft«n^J 

in 

Hosted  by  G00gle 


jridjt  —  unb  baber  flammen  gewtffe  93efcbrdnftbetten  ber  fonfl  fo  oerbtenfl* 
pollen  ,$reten  <»olfdbubnen'  (bte  bter  ate  erfle  <»erfucbe  etned  proletarian, 
fogtal  funbterten  Sbeaterd  gu  nennen  ftnb),  Unb  bte  93ourgeotfte?  Unb 
unfre  ©tabttbeater?  @d  wtrb  ja  m'rf?t  beflrttten  werben  fonnen,  bag  sum 
allergrogten  Setl  unfre  Sultur  nocfy  auf  ben  ©cbultern  be$  SBurgertumd  rubt; 
bted  S3urgertum  ftfct  ja  tn  unfem  SDtagtflraten.  2Barum  finb  bte  <BtatU 
tbeater  bod)  feme  5?ulturbubnen?  SQSetl  ed  gar  mdjt  wafer,  tfl,  bag  ,Med' 
33tirgertum  tn  unfern  ©tabtoerwaltungen  ft£t,  wetl  bort  gefdjdftdbebacbte 
sjftancbeflermdnner  unb  dngflltcbe  spfablburger  ten  92amen  be$  StberaKdmud 
mtgbraucben,  unb  wetl  atte  getfltg  fubrenben  Slemente  be^  S3urgertumd, 
atte  wabrbaft  Stberalen,  poltttfcb  Perefelt  unb  untdttg  ftnb.  ©tefe  poltttfdje 
3nbtffereng  ber  getfltgen  9?obtlttat,  bte  tn  fetnem  anbern  Sanbe  ©uropad 
gletcb  flarf  tfl,  perfcbulbet  [bte  QSerfumpfung  unfrer  burgerltcben  ^arteten, 
mad)t,  ta$  aud)  bort,  too  jene  berrfebenb  finb,  feme  5?ulturarbett  geletflet 
mtrb.  @d  tfl  mdjt  parabos,  gu  fagen:  bad  @lenb  unfred  Sbeaterd  tfl  begrimbet 
tm  Slenb  bed  beutfdjen  Ctberaltdmud. 

Senn  fo  flebt  bte  ©acbe:  jebed  93olf  bat  bat  Sweater,  t>a$  ed  perbtent. 
SBtr  werben  bedbalb  etn  funfllertfd)  bocbflebenbed  Sbeater  nur  baben,  wenn 
etne  ftmfllertfcb*fulttpterte  Slaffe  bet  und  gu  Sttacbt  fommt.  ©et  ed,  bag 
ber  HM  etne  'getfttge  SKenatfifance  erfcbt,  ,fet  ed,  tia%  bad  proletariat  gu 
remerer  33tlbung  beranretfr,  fet  ed  enbltcb,  ta$  bte  fulturtragenben  ©[entente 
bed  Q3urgertumd  au$  tbrer  Cetbargfe  erwacben  —  gletcbotel:  etn  guted 
Sbeater  wtrb  uberatt  entfteben,  wo  etne  gutgebtlbete  fogtale  ©ruppe  gur 
SJttadjt  gelangt.  Ste  Sbeaterfrage,  bte  und  gundebft  rem  wt'rtfcbafrltcb  erfdjten, 
tfl  und  fo  unter  ben  £dnben  etne  poltttfcfye  SDfacbtfrage  —  unb  fcbltegltd) 
bocb  etne  5lulturfrage  geworben.  2Cber  etne  grage  ber  fogtalen  ftultur. 
9^tcf>t  etne,  mtt  beren  gofung  man  etn  w(e  tmmer  fultt'pterted,  wte  tmmer 
moraltfcb  qualtftgferted  S^btotbuum  belaflen  barf.  Sd  laffen  ftd^  gewtg  pon 
Stngelnen  unb  pon  S^erbdnben  tngwtfcben  mancberlet  Stnge  gur  J&ebung  unferd 
^beaterd  tun,  aber  bad  affed  wtrb  ©urrogat,  wtrb  Q^orlduftged  b  let  ben. 
©elofl  wtrb  bte  grage  unfrer  ^beaterfultur  nur  werben  gufammen  mtt  alien 
anbern  gragen  unfrer  fogtalen  ^ultur. 


£>ie  2:|eaterfla5t  Mvml  Don  Otto  glafe 

tf||"n  etner  ber  bunfelflen  ©tetten  tm  ,gaufl'  betgt  ed:  „$#em  Setpgtg  lob 
^1  tcb  mtr!  gd  tfl  etn  flefn  ^artd  unb  btlbet  feme  2eutc"  Dtefe  ©tette 
^^^  tfl  flar  nur  fur  bte  Stngeborenen,  bte  tn  t'br  obne  wettered  etn 
flompltment  ©oetbed  feben.  3fBabrfcf)etnlt^  ftnb  fie  bamtt  fogar  tm  9lecbt. 
%bev  jemanb,  ber  ntd)t  bad  ©lucf  bat,  Setpgtger  gu  fetn,  wtrb  ed  gundcbfl 
mtt  ber  pbtlologtfcben  3«terpretatton  perfucben,  in  ten  Shorten,  bte  ja  aucb 
aud  bem  SOfhmbe  bed  betrunfenen  9lupeld  grofeb  fommen,  etne  ©attre  auf 
etne  ©tabt  gu  ftnben,  bte,  tro§  ber  ^letge,  fetn  Q3ebenfen  bat,  ftd)  ^letg- 

Hosted  by  G00gle 


atden  $u  nennen.  *partd  unb  getpjtg!  Da«  ©lanjootte  unb  bag  Sttteber* 
brucfenbe  nebenetnanber!  Oltc^t  nur,  bag  btefe  ©traffolonte  lanbfdjaftltd) 
jebed  SRetjed  bar  unb  tn  etne  3Ctmofpbdre  fd)mu£tgen  ftoblenruged  geb&ttt 
tflt,  bag  fte  etnen  nte  oerlocft,  burd)  tfere  ©tragen  gu  fdjlenbern,  urn  balb 
bter,  balb  ba  nad)  etner  guten  arcbtteftonifcben  ©njelbett  ober  gar  etnem 
gan&en  93au  $u  fudjen,  bag  bte  SOtenfdjen,  gumal  bte  grauen,  oon  etner 
fo  unaudfpred)ltd)en  SKefjloftgtett  ftnb  —  aud)  bad  funftlertfdje  Ceben  btefer 
(Btabt  tft  oerobet.  Die  flol^e  ,3entrale  bed  beutfc^en  93ud)banbeld'  tfl  tit 
ffia&r&ett  em  ^onglomerat  oon  mafftgen  SBacfftembauten  writ  bretten  gm* 
fafrrten  unb  bret,  oter  ^ofen,  worm  93ud)er  gebrucft,  gebunben,  oerpacft 
unb  aufgeffapelt  werben:  ed  trtumpbtert,  wte  tmmer  tn  beutfdjen  Stngen, 
bte  SRafftgfrit  uber  bte  93ebeutfamfett,  bte  Dtmenfton  uber  bte  ©elenftgMt. 
Setpjtg  tft  aid  gwette  ©tabt  tn  etnem  febr  fonjentrterten  3"kufktebejt'rf 
fefaedwegd  arm  unb  ber  ©t£  etner  9tet&e  oon  fiapttah'flen,  aber  ed  bat 
bavum  bod)  hint  Stgenart  unb  feme  fulturelle  ©ttmmung. 

Sd  tft  unter  ben  beutfcfyen  ©rogfldbten  btejemge,  weldje  nod)  am 
wentgflen  tn  bte  ©pbdre  ber  mobernen  ffieltfttmmung  getreten  tft.  2Beld)e 
ben  mobernen  ©etft  in  ffunft,  Stteratur  unb  attgemetner  TCuffaffung  uber* 
baupt  tote  etnen  perfonltdjen  getnb  empftnbet  unb  tfyn  tn  etner  bdmtfdjen 
%tt  oerfolgt,  bte  otefletdjt  wentger  Sbarafter  ber  93eoolferung  aid  nur  $enn* 
getdjen  bed  dugerften  ^rootnjtaltdmud  tft.  Stroa  wte  jut  ben  neungtger 
Scibten  ber  beutfdje  SDJann  bem  ,groben'  SDJatertaltdmud  unb  bem  ,tm 
©d)mu§  wufylenben'  Sftaturaltdmud  gufe^te.  9?ad)bem  Setpjtg  urn  1890 
fur  enrige  ^eit  ber  ©t§  ber  fid)  wuft  gebdrbenben  ©orldufer  bt^  mobernen 
©etfled  gewefen  war,  trat  ed  jebe  wettere  Setlnaljme  an  bem  neuen  Seben 
bebtngungdlod  ab.  SGBer  fic^  etnen  35egrtff  baoon  madjen  wttt,  wte  bte 
fulturetten  3uftdnbe  £)eutfd)lanbd  tn  ben  furdjterltdjen  ftebgtger  ^unb  adjtjtger 
3«bren  bed  oortgen  3abrbunfcertd  gewefen  fetn  mogen,  (lubtere  nodb  b^wte 
letpjtger  ©efc^macf  unb  letpjtger  ©ttmmung.  Unb  fur  jemanb,  ber  bterber 
oerfc^lagen  wtrb,  nacfybem  er  tn  ben  oerf^tebenilenebeutfd)en  ©tdbten  bte 
5beateriu(!dnbe  fennen  gelernt  fyat,  fann  ed  ntc^td  llberrafcbenbered  geben, 
aid  ben  barbartfd)  ttefen  ©rab  oon  2b^^teroerftanbn(d  ber  ©rogftabt  Setpjfg. 
Setpjtg  beft^t  bad  unenogenfle  Sbeaterpubltfum  oon  alien  beutWen  ©tdbten, 
unb  bt'efed  ^ubltfum  setgt  wteber  etnmal,  welcbed  bte  wefentlta^en  SJJerfmale 
etned  unfunftlertfc^en  ^erbdltntffed  sur  ^unf!  ftnb:  SJteaftton  trttt  nur  auf 
bte  materteffen  93eftanbtetle  bt%  ^unftwerfed,  ndmltcb  ©toff  unb  @ffeft,  etn; 
bad  ©efubl  fur  gorm  tft  gletd)  Sttutt.  ®d  wtrb  nur  tn  groben,  fcfyematffdjen 
Umriffen  gebacbt;  bag  etn  btfferenjterter  ©njelfatt  em  etgened,  neued  problem 
barjlettt,  tj!  ganj  unbetannt,  unb  bad  Unauffdtttge  gebt  unbemerft  ooruber, 
Wlax  iRetnbarbt,  ber  tn  regelmdgtgen  5(b(tdnben  beruberfommt,  urn  aud) 
Setpjtg  mit  fetnen  92eutgfetten  befannt  gu  mac^en  (tm  bteftgen  ©cbaufpteU 
baud),  wtrb  ftd)  gu  bem  ©ebanfen,  aud  btefen  letpjtger  ©aflretfen  etne 
fldnbtge  ©nrtcbtung  werben  |u  laffen,  ntd^t  ermuttgt  fublen*  ®r  fpfelte 
»or  fcblec^ten  ^dufern.  Sag  SOfomfc  ©ttefel,  wenn  man  ftd)  fdjon  mtt  t'bm 


150 


Hosted  by 


Google 


,audetnanbetaufe§en<  genottgt  fublt,  ftd)  bod)  uber  SQ?otfft  sergejfen  ttcge 
unb  tmmerbtn  ber  Stnbrucf  etner  augerorbentltdjen  ©d)aufpfelfun(t  bletben 
fonnte,  tft  bter  ber  ©ebanfengang  febr  roentger.  ©er  SBurger  btfltgt  nur 
tn  93aufd)  wtb  93ogen,  et  lobt  bad  ©tiicf  nut,  roenn  bad  ©tucf  feme  2Belt* 
anfdjauung  lobt,  unb  madjt  mtt  bem  3Cutor  em  ©efdjdft  auf  ©egenfetttgfett. 
@r  fdjretbt  am  ndd)ften  Sttorgen  bem  $erleger  fewer  3e^un9  e*nert  ©djtmpf* 
brtcf,  roenn  bet  Jtrtttfer  uber  bad  ©tucf  md)t  emport  geroefen  (ft,  unb  fe£t 
ftd)  fdjltefltd)  felbft  bin,  urn  tn  5?ntttefoerfen  bad  2Bebeftnbfd)e  ,3ettbt(b 
unftet  3u9ett&'  *u  serbobnen,  wad  et  bann  aid  ,Stn  gamtlten&ater'  obet 
,gtner  fur  Sh'ele'  unter$etd)net.  St  wartet  mtt  etner  nad)ftd)ttgen  ©ebulb, 
bid  aud)  bte  unrubtgen  Berliner  bte  QSertrrung  ber  SDtoberne  etngefeben 
baben  roerben. 

Stefer  ntebere  ©tanb  bet  tfunjt  pflegt  etne  35eglettetfd)etnung  jit  baben, 
bte  man  aid  Sob  betradjten  fonnte:  bad  ^ubltfum  mag  m'djtd  serfteben 
son  ben  etgeniltd)  tunfttertfd)en  ^roblemen  ber  Sunft,  and)  ntdjtd  von  ben 
tecfymfdjen,  bte  ten  ©djaufpteler  felbft  unb  ben  Srtttfer  tnterefjleren,  aber  ed 
if!  tbeaterbungrtg.  Dai  tjt  gerabe  in  Setpjtg  befonbetd  bet  gatt.  Unb  ba 
fietpjtg  etnft,  »or  bem  3Cuffommen  ber  Moberne,  in  ber  @efd>td)tc  M 
beutfdjen  Sbeaterd  etne  SJtofle  gefptelt  bat  unb  bter,  »or  jenen  melen  3<>bren, 
aid  bet  (nod)  beute  lebenbe)  SKubolf  son  ©ottfcfyatt  etn  etnflu§retd)er  SDtonn 
mar,  beutfcfye  8tteraturgefd)td)te  gemadjt  wurbe,  fo  getmnnt  bte  Satfadje, 
baf  Cetpjtg  beute  abfettd  ftebt,  ben  ©tnn,  ba$  bte  Sttnnerung  an  bte 
dltern  Sunftformen  ber  beutfdjen  Sbeaterbidjtung  unb  gletdjermafjen  bet 
beutfdjen  ©djaufptelfunft  ftd>  bter  nod)  jtdrfer  erbalten  bat  aid  anberdroo. 
%Jlan  tff  batum  fogar  bereft,  bte  gegenrodrttge  Unbebeutfamfett  getpjtgd 
mtlbet  in  beurtetlen.  2Bad  mobetnen  2Eftenfd)en  ungentegbar  geroorben  tft: 
ber  etnfl  son  bet  Sarfleflung  flafftfdjer,  indbefonbre  roteber  ©d)tllerfd)er 
Gotten  audgebenbe  ©djaufptelerfttl,  tex  tm  roefentltdjen  ^atbod  be^toecfte  nnt> 
ungeacbtet  butfttget  fojtalet  ^etbdltntffe  mtt  Q3eget|letung  ben  Sftdubet  Satl 
aid  flammenben  3«n9ltn9  unl)  fetnen  ^rubet  ^rans  aid  augetorbentltcbe 
Sanatlle  an^maite  —  oon  btefem  ganjen  ©etft  bet  alten  ©d>ule,  hex  ebenfo 
me  bte  beutfdje  Sultut  tn  bet  Suft  fdjmebte,  ftnb  bte  Setpjtget  nod)  tfatfe 
2tebbabetr  unb  man  bat  bier  ©elegenbett,  feftiuftetten,  wte  febt  et  bem 
beutfcben  2Befenr  ta^  nod)  fut  unfre  QSdtet  enng  mte  bte  ftttltdje  5QBelt« 
anfdjauung  felbf!  galt^  entfptocben  b^t  Sbenfowentg  «>{e  tm  0loman  obet 
in  bet  SJflaletet  tyaben  voix  tm  ^beater  M  ©lucf  etner  fonttnuterltcben, 
otgantfd)cn  5Bettetentt»tcflungr  fo  bag  fur  jeben  obne  metteted  ^Cnfang  unb 
Snbe  tn  betfelben  9letbe  lagen:  jebe^ettobe  fuc^t  melmebr  ganj  oon  neuem. 
©o  tft  bte  moberne  beutfcbe  ©cbaufptelfunfl  trabtttondlod  mte  unfre  moberne 
Stteratur.  ©te  gtng  —  rotr  ftngen  \a  uberbaupt  anr  aud  Stdjtern  enbltcb 
etn  mentg  ftunftler  ju  merben  —  »on  bemfelben  Srteb  ani,  ber  aucb  bte 
btlbenben  ober  bte  ftd)tbaten  Stunfte  begrunbet:  »om  ^Berlangen  nad)  etnet 
unauffatttgen,  prditfen  unb  betatOterten  2Crbett,  »on  bem  Q5egttff  tex  ge* 
t»tffenbafte(!en  3(tbett  felbft,  ten  mtt  aud)  ani  bem  mobetnen  Sunflgewetbe 

151 

Hosted  by  G00gle 


fennen,  rodferenb  bte  alte  beutfc^r  ©djaufpielfunjt  bte  2Bid)tigfett  bed  ©tn&el* 
ju$e$,  bte  pfpc^olcgtfc^e  gemfeeit,  bte  ftraffe  3"faroroenfaffimg  loernadjldfftgte 
unb  metft  ,aufd  ©an*e  ghtg',  ndmlidfe  bte  pfeilofopfetfdje  unb  gemutltdje 
©runbtbee.  3e  roentger  weltfremb  tmr  geworben  ftnb,  urn  fo  funftlerifcfyer 
tm  romantfdjen  ©inn  finb  tmr  genoorbem  Seipjig  bagegen,  b&&  meber  etne 
28eftf*abt  iff  nod)  an  ber  ^3ertpfeerte  Kegt,  mo  ed  etne  ©renjfuttur  ent* 
noicFeln  fonnte,  if?  aud)  getjltg  etne  §3tnnenftabt,  etne  rem  beutfrf^e  ©tabt 
geblieben,  mtt  btefem  *>agett  S3egriff  ber  $3t(bung,  ber  md)t  ftdjtbar  ju 
roerben  »erflebt,  unb  mtt  ber  ganjen  2(bn>efenbett  dftfeettfdfeer  Sttomente. 
SJttan  if!  in  ©acfefen  nur  fur  SDhiftf  begabt  unb  entntmmt  nacfe  beutfdfeer  2(rt 
btefer  unftdjtbaren  Sinjelfunjt  SBegriff  unb  gorberung  ber  S?unf!  uberfeaupt. 
dlux  au$  *>er  Sritifloftgfett  unb  ber  ©urfttgfeit  ber  Enfprud)*,  bte  bt$ 
leipjtger  ^Jubftfum  erfeebt,  ift  ed  nun  erfldrlicfe,  ba$  etne  SRaubnnrtfcfeaft 
mie  bte  bed  unter  ber  ©ireftion  bed  JjSerrn  2Cnton  ^artmann  ftefeenben 
©djaufpielbaufed  tn  ber  ©opbienftrafje  moglid)  tf!.  £err  ^artmann,  oon 
fangumifdfeer  unb  glucHtcfe=naioer  %xt,  begann  t>or  etn  paar  3a^en  m** 
fefer  tucfettgem  Material  feme  Caufbafen  aid  leipjiger  ©ireftor.  ©iefer  erften 
3ett  tm'rb  ttoc^  bcute  oiel  Stufemendwerted  nacfegefagt.  ©elbmangel,  un« 
begren&te  33erucfftdjttgung  ber  perfonltcfyen  Sttetgung  betm  (Engagement  ber 
Sttitglfeber  unb  ?ieberltd)fett  tn  ber  funfllerifcfeen  QSorbereitung  ber  9$or* 
fleflungen  baben  bad  ©cfeaufptelfeaud  fytutc  tn  etnen  3uftan^  »wfe$t,  ber 
in  jeber  anbern  ©tabt  oor  ^ubltfum  unb  ftrtttf  unmogltd)  ware.  3Cber 
4?err  #artmann  Funbtgt  foeben  frofeltd)  aucfe  bad  nddfefte  3<*fe*  fewer  Sdttg* 
Uit  an.  Wlan  pflegt  »on  ,lteberlid)er  Sfeeaternnrtfcfeaft'  ju  fprecfeen:  feier 
if!  fte  betfpteHod  geworben.  Urn  ben  ©pielplan  moglicfefl  abmedjffungdretdj 
iu  macfeen  unb  in  ben  Sttottjen  audwdrtiger  flatter  unb  tm  etgenen  9lucf* 
bKcf  auf  ta%  oerfloffene  Safer  gut  abjufdjnetben,  tft  bte  ©atfon,  fiatt  bag 
fte  ficfy  auf  etnem  ©tamm  fefter  ©tudfe  aufbaute,  etne  £e$agb  geworben. 
Ofonomte  tfl  fefer  unbefannt,  unb  etne  Stteueinftubferung  mac^t  feme  SDtitfee. 
%Ba$  ber  UlUixx  mdjt  ju  lernen  »ermoc^te,  fprte^t  ber  ©ouffieur  x>ox;  wo 
bte  Sucfen  tm  3ufammcnfP^e^  ft^ffen  —  jjter  fommt  ed  tn  ber  5at  t)or, 
ba$  ber  Stnjelne  mtt  fetner  9lotte  sur  ^robe  gefet,  ofene  etmad  »om  <Bt\xd 
iu  wiffen  —  btlft  bte  £armloftgfett  M  ^ubltfumd  nad).  Unb  note  ber 
©treftor  barauf  audgefet,  braufjen  oom  frifdjen  3U9  f^ne^  ^Jrogrammd  |u 
lefen,  fpielen  bte  beoorjugten  S^ttgUeber,  nac^bem  bte  brauc^baren,  aber 
aud)  felbjlbetou^tern  entfernt  ober  butaudgeroorfen  unb  fur  fte  ^rdfte 
jtoetten,  brttten  Slanged,  3(nfdnger  unb  -iuie§t  ge(egentltd)  feoffnungdlofe 
©tlettanten  gefunben  roorben  waren  —  auf  SBfegen  ober  33red)en  em  mog* 
Kc^ft  umfangretcfyed  unb  ftoljed  Repertoire  jufammen,  toorauf  ftc^  bann 
weiterflreben  (d^t.  2Benn  etn  folder  ©d)aufpie(er  ein  3afer  ieipjtger  ©d)au* 
fpielbaud  abfobiert  feat,  feat  er  etne  weit  grojjere  gaty  oon  SloClen  gelernt, 
aid  fte  tfem  febed  anbre  Sfeeater  bteten  fonnte,  aber  bad  eigentlid)e  3kl, 
tint  fpflematifc^e  Arbeit,  ifl  nid)t  fur  etnen  ^Tugenbttcf  tn  fetn  ©eftcfetdfelb 
getreten  —  9taub»t'rtfcfeaft    SQBir  feaben  in  biefem  Sfeeater  unglaubnourbig 

152 

Hosted  by  GoOgle 


fdjnobbrtge,  maglod  arrogante  3Cuffubrungen  erlebt,  tn  bencn  Slafftfer  unb 
Sttoberne,  ©duller  unb  Sbfen,  93oule*>arbpoffen  unb  9fldrd)enfpWe  mtt 
ber  fur  atfe  ©ttuattonen  gletdjformtgen  SBrasour  gewobnltcber  ©djaufpteler 
erlebfgt  wurben.  (£hte  foldje  Cettung  oerbtrbt  md)t  nur  ©u$enbe  t>on 
jungern  ©djaufpfelern,  bfe  ftd)  unter  tbr  audbtlben,  fonbern  aud)  ben  fo 
wte  fo  unentwtcfelten  ©efcfymarf  bed  ^ubltfumd  unbetlbar. 

@a  wttrbe  baber  ben  SSeretmgten  ©tabttbeatern  (O^eued  unb  3(lted), 
bte  unter  ber  ©treftton  bed  Jg>ettn  Robert  93olfner  fleben,  angerorbentltd) 
letdjt  fetn,  tibet  ben  beaten  *u  trtumpbferen.  Die  ©djaufpteler  btefer 
3njfttute  nebmen  tetld  burd)  gdbtgfetten,  tetld  burd)  ©ewifFenbafttgfett  ber 
*Proben  unb  ben  aflgemetnen  ©etff  ber  tyeatex  uberbaupt  efnen  ganj 
anbern  9tang  etn,  aid  tbre  ffottegen  tm  ©djaufptelbaud  —  furs,  fte  ftetten 
etne  Sruppe  bar,  bte  fur  etne  ©rogffabt  bet  befdjetbenern  3(nfprud)en  tm 
wefentltdjen  genugen  fonnte.  3Cber  bafur  rubrt  bte  ©treftton  btefer  93ubne 
md)t  efnen  ginger,  urn  tbren  3Cbonnenten  efn  menu  and)  nod)  fo  lucfen* 
Rafted  SMlb  ber  bramattfdjen  Sagedprobuftton  ju  geben.  ©te  btnft  anbern 
33utynen  urn  3<*bt"e  nad).  ©te  'Premferenltffe  ber  oerflofifenen  ©pteljeft 
lautet  fur  ©djau*  unb  Srauerfpfele :  SQBtlbente,  3obn  ©abrtel  SBorfman, 
SMumenboot,  Unb  ^tppa  tanjt,  grete  9G3olfen,  3Cbred)mmg,  ©tortebedfer 
(Urauffubrung),  La  Paloma  (Urauffubrung),  ©er  groge  S3aal  (Urauf* 
fubrung).  ©ad  ftnb  tm  ganjen  oter  Itterartfdje  ©tucfe,  oon  benen  etnjtg 
ta^  ,23lumenboot'  ftd)  nfd)t  mebr  aid  urn  etne  ©atjon  serfpdtete.  93on  ben 
Urauffubrungen  aber  wtrb  man  auger  balb  Setpjtgd  me  etroad  fyktn,  fte 
ftnb  nur  burd)  letpgtger  QSerbdltmffe  m6gltd).  Urn  etn  anbred  SBetfptel 
anjuftibren,  fo  tft  bte  erjte  premiere  bed  neuen  ©pteljabred  bte  #albefd)e 
,3«genb' gewefen!  3^*  Itterartfdje  ftrtttfer  wtrb^ungefdbr  tn  jeber©tabt 
mtt  friner  ^beaterbtreftton  unjufrieben  fetn;  aber  bem  letpjtger  ©tabt* 
tbeater  gegenuber  mug,  aud)  wenn  man  nod)  fo  berettwtlltg  jugtbt,  bag 
etn  Sweater  ntd)t  nur  etn  rented  Sunfttnftttut,  fonbern  aud)  etn  fauf* 
mdnntfdjed  Unternebmen  tft,  tn  ber  bretten  Offentltcbfett  barauf  btngemtefen 
merben,  bag  man  b^  tm  unoerantrcortltd)  fta^nterenbed  ©afetn  fubrt. 
©ad  ©djaufptel  »trb  ju^unflen  ber  Oper  uber  ©ebubr  »ernacbtdfft(jt» 
©te  etnjtge  Sat,  rooruber  man  an  btefer  ©telle  bertdjten  fann,  war  bte 
febr  fergfdlttge  Stnflubterung  ber  betben  Setle  td  ficMfi'  tn  ber  S3earbettung 
©eorg  2Bttfo»dKd.  ©tefe  oerbtent  redjt  errtft  genommen  ju  werben:  fte 
tfl  burcbbrungen  »on  bem  ©ebanfen,  bag  bte  etnjelnen  Q5tlber  M  >Sauft' 
tin  ©pf!em  oon  tmmer  wettern  fonsentrtfc^en  Sdtn^en  ftnb,  bad  jetne  gan^e 
^raft  erft  entbullt,  wenn  ber  jwette  5ett  md)t  nur  gortfe^ung,  fonbern 
^«uptfad)e  wtrb.  ©te  Uberftdbtltcbfett  ber  ganjen  Sragibte  b^te  auger* 
orbentltd)  gemonnen,  bte  gtgur  ©retc^end  wurbe  jeber  fletnburgerltdjen 
©enttmentalttdt  entfletbet  —  tn  grduletn  ^onnarb  fanb  ffiitfomdft  bfer- 
bet  bte  ftdrffte  ©tu^e  —  unb  feme  2fbftc^,  bte  ©oetbepbtlolo^te  fur 
ben  33ubnenfauft  fru^tbar  ju  mad)en,  erwted  ftcb  aid  etn  beadjtendwerter 
©cbrttt.    Q(bet  wad  ben  £auptgebanfen  ffittfowdfid  betrtfft,  ten  a»etten 

153 


Hosted  by 


Google 


Setl  bed  ,3aujl'  bem  beutfcfyen  S&eater  enbgulttg  $u  erobern  („ber  sofl- 
flanbt^e  ,gau(V  ffl  bte  grofite  Sroberung,  bte  bag  beutfcfye  Sweater  gu  macfyen 
^at"),  fo  erroted  aud)  btefe  2Cuffuljrung,  bag  btefed  3te*  ntemald  }u  er* 
rricfyen  tjl.  ©er  gwette  Setl  bed  ,gauft'  wtrb  nte  fur  bte  SBu&ne  erobert 
werben,  benn  er  tturb  nte  mebr  unfre  ootte  Setlna&me  errtngen.  ©er 
gauftfdje  Drang  nadj  ber  Sotalttat  $at,  wo  er  tn  etnem  Sunftler  auftrat, 
nod)  tmmer  tragtfd)  getoirft:  er  fann  ate  giti  empfunben,  aber  m'djt  ge* 
ftaltet  «>erben.  33al$ac  oerfudjte  ed,  ate  er  feme  ftompltjtertfcett  tn  bte 
©umme  ber  com^die  humaine  audbrettete,  unb  jetgte  bamtt  bad  etnjtge 
SDttttel,  burd)  $>&%  man  bad  3Cnn>ad)fen  fdjranfenlofer  Sebendgter  geftalten 
fann:  burd)  ben  SKoman.  Die  letpjtger  2(uffubrungen  betmefen,  baf  ber 
jwette  Setl  burd)  foftfpteltge  3nfjenterungen  nur  bte  SQBtrfung  etned  Hut* 
ftattungdftucfed  ober  enter  red)t  langwetltgen  Oper  erretdjt. 


!Der  &fyhxutf)l  Don  Jparrt)  $afm 

Orotedfe 

^erfonen: 
©onalt,  etn  Stater,  fdjwarj  gefletbet 
©r.  (Bd)tnit>t,  etn  ©taatdanmalt,  gelb  farrtert 

©rt:  (£tn  eleganted  SOBeltfldbtertnnenboubotr 

©onalt  (atfetn,  ftebt  am  genfter,  bldttert  tn  etnem  33ud)) 

©r.  ©cfymt  bt  (tn  itberjteber  unb  Sylinbtt,  txitt  Ijafttg  etn) 

Dona  It  (oerbeugt#  ftd)) 

©r.  ©djmtbt  (furj):  2Bo  tfl  metne  grau? 

©onalt:  ©te  gndbtge  grau  (jolt  mtr  l)6d)ftfelbft  etne  (S&artreufe. 

Dr.  (Bc^mtbt:  ©o  .  .  (laufdjt) 

(©djrttte  aufien) 

©r.  Sdfrmtbt  (ge&t  jur  Sure,  offnet,  nad)  au$eri):  Sfc'flfl  ©u,  bate, 
nod)  etn  paar  3(ugenbltcfe  marten,  ja!  3d)  «>erbe  ben  $errn  fdjon  be* 
btenen.  (Slit  ©lad  unb  $lafd)e  surucf,  (lettt  afled  auf  eaten  Stfd),  fdjltefct 
bte  Sure  ab,  gtetyt  ben  Uberjte&er  and.  3U  ©onalt  barfd),  aber  forreft) 
Wltixt  #ert !  ©ett  merjeljn  Sagen  tfl  ed  nun  bad  brttte  3M,  b*%  id}  ©te 
tm  3unmer  tnetner  3^^w  treffe.  ©te  werben  ntc^t  anne^men,  t>&$  id)  bte  fern 
—  e&  —  93erfebr  fttttfdjwetgenD  gufe^en  «>erbe.  3^  hm$  bed&alb  brtngenb 
urn  3(ufflarung  erfuc^en.  (©a  ©onalt  fc^wetgt)  ^(ifo,  bttte  .  .  wa$  moflen 
©te  etgentltd)? 

©onalt:  @o  .  .  Ufa  .  .  dla  .  .  (fac^K4  f«nc  S^dgel  befe^enb)  3c^?  ». 
id}  wiU  bte  gnabtge  grau  »erfu^ren. 

©r.  ©c^mtbt  (perplex):  2Bad  wotten  ©te? 

©onalt  (wit  oben):  3^  ^be  bte  TCbftc^t,  mtt  ber  gnabtgen  grau  etnen 
fogenannten  ,S&ebruc^'  ju  begeften. 

15* 


Hosted  by 


Google 


Dr.  ©djmtbt:  dla,  entroeber  fmb  ©te  ubergefdjnappt,  ober©te  fmb  ber 
unx>erfd)dmtefle  £unb,  ber  mtr  je  sorgefommen  tft. 

Dona  It  (roie  oben):  Slein*  son  betben  .  .  id)  bin  rnir  em  ebrlidjer  unb 
mutter  Sftenfd). 

Dr.  ©d?mtbt  (gejwungen  ladjenb):  2Ba$  fmb  ©ie?!  $aba  .  .  etn 
ebrltdjer  .  .  . 

Dona  It:  3<>tt>obl,  "«&  «n  mutiger  Sttenfd)!  .  .  Dber  balten  ©ie  e$ 
nid)t  fur  ebrltd),  bag  td)  3bnen  »orber,  unb  ntd^t  fur  mutig,  bafi  id)  auf  bte 
©efabr  bin,  fofort  »on  3^nen  ntebergefnaflt  ju  werben,  eingeftebe,  id)  roolle. . 

Dr.  ©d&mt'bt:  Dag  nenne  id)  fred)! 

Dona  It:  3(d),  laffen  ©ie  tod)  btefe  Q3ett>ertung$ftmpelei!  SQBenn  bte 
3apaner  t'bre  Jg>tebe  befommen  batten,  rodren  fie  freeze  Serle  $ewefen.  SQSetl 
fte  nun  gefiegt  baben,  fmb  fie  ba3  ,^)elbent>olf'.  SRur  bte  Srfolge  mad)  en 
bte  2Berte. 

Dr.  ©djmibt  (balb  belujltgt):  Unb  .  .  roeld)en  Srfolg  serfpred)en  ©te 
ftd)  con  btefem  .  .  db  .  .  ungeroobnlid)en  SSorgeben? 

Dona  It:  Da£  ©te  ftd)  ntd>t  in  etnen  @efd)ebnt$ablauf  etnbrdngen, 
ben  ©ie  bodjffenS  aufbalten,  aber  ntd)t  serbinbern  fonnen. 

Dr.  ©djmibt  (bobnifd)):  Da3  betjjt,  id)  foil  mid)  mit  offenen  3(ugen 
jum  betrogenen  Sbemann  madjen  laffen? 

Don  a  It;  $on  33etrogenmerben  fann  gar  feme  9tebe  fein,  ba  e3  ja  mit 
3brem  SBtffen  unb  mit  3brer  $3t(ltgung  gefefyeben  wtrb  .  .  ©ie  ftnb  eben 
b(o£  nod)  nominell  ber  Sbemann  3brer  grau.  De  facto  roerb  id)  e£  fein; 
ba  id)  ja  tie  $aupttterpfltd)tung  etneS  fo(d)en  ubernebme. 

Dr.  ©cbm ibt:  'Sinn  mirb  mtr  hie  ©ad)e  bocb  ju  bunt!  SBotten  ©ie 
mir  gefdtltgft  3b*e  2(bref[e  angeben;  mein  ©efunbant  roirb  morgen  bei 
3bnen  fein. 

Dona  It:  ££  mtrb  3bnen  mdjtS  nu$en,  lieber  Jreunb.  3^b  fdjtege 
3bnen  auf  jroanjig  ©cbritte  bte  3l9^rr^  *>om  SDtottbe  meg.  Ubermorgen 
frub  ftnb  ©ie  ein  toter  S0?ann  .  .  unb  bann  fonnen  ©ie  gegen  cim  $5e* 
fifcnabme  ber  gndtigen  grau  burcb  mt'd)  erft  redjt  feine  Smfpradje  erbeben. 
3d)  rourbe  ©ie  aflerbingS  nur  jum  5?rttppe(  fcr)iegen,  wetl  3bte  ^rau 
briinett  tft  unb  ibr  ©djroarj  baber  nid)t  ffebt.  2Bdre  fie  b(onbr  bann 
atterbing^  .  . 

Dr.  (E>d)mit>t:  S93enn  ©ie  je^t  nid)t  augenblidlid)  madjen,  ba§  ©ie 
bmau^fommen,  b««^  ic^  ©ie  fofort  uber  ben  Jg)aufen!  (©reift  nacb 
emem  ©tub I) 

Donalt  (SBemegung  ber  Jg)anb  mie  oben):  2Bie  id)  b^re,  fotten  ©ie 
ja  sum  Oberflaat^anmalt  unb  Sronenorben  sierter  Slaffe  ©orgemerft  fetn  * . 
3cb  gratuliere  .  . 

Dr.  ©d)mibt  (bte  5ur  offnenb):  gmait*  .  .  .  (®ntfprec^enbe  ^)anb- 
bemegung) 

Donalt  (fid)  langfam  oormart^bemegenb,  in  bebauernbemSon):  ©cbabe.. 
3*  bdtte  ber  gndbigen  grau  fo  gem  ben  2Beg  erfpart  .  .  ♦ 

J55 

Hosted  by  GoOgle 


Sr.  ©djmtbt:  $8a$  foil  Dad  betgen? 

Sonalt:  Sad  foil  betgen:  bag  bte  gndbtge  grau  nun  auf  etn  oon  mtr 
tn  etnem  entlegenen  ©tabttetl  gemteteted  3^mt"er  »w&  fommen  muf[en. 

St.  ©cfymtbt:  ©te  wtrb  md)t  fommen  .  .  ba$  garanttere  tcb  3^ncnl 
Unb  nun  .  ♦  ($tnaudmetfenbe  £anbbewegung) 

Son  alt:  Gotten  ©te  ftc  etnfperren?    gretbettdberaubung  wtrb  mtt .  . 

Sr.  ©cfymtbt:  Sftetn,  aber  tcb  roerbe  fte  son  bter  entfernen. 

Sonalt:  .  .  Sag  fte  balb  nacb  tbrer  SfBteberanfunft  ober  fcfyon  tm 
,£rtl'  etnem  rbeltebtgen  anbern  in  tie  $dnbe  fdttt?  ©eben  ©te  mal: 
jteben  ©te  bocb  oor,  mtt  etnem  3bnen  an  3«3^"^  Sunjttertum,  glajtyttdt 
bed  Sorperd  unb  ©etfled  uberlegenen  SOtenfcfyen  —  fojufagen  —  btntogangen 
gu  werben.  2Bad  baben  ©te  bacon,  wenn  an  metner  ©telle  etn  ubelatmtger 
Senor  ober  etn  ftternacftger,  gelbfarterter  %uxift  Sbnen  ben  9tang  ablduft? 

Sr.  ©cfymtbt:  liber  wad  fdtft  3bnen  bemt,  sum  Sonnerwetter,  etn? I 
©te  febetnen  felfenfeft  baoon  ubeqeugt  ju  fetn,  metne  grau  muffe  bte 
Sfee  brecfyen  .  . 

Son  alt:  ©cfyd^en  ©te  benn  bte  gndbtge  grau  fo  gertng,  bag  ©te  tai 
nid)t  glauben? 

Sr.  ©djmtbt  (»or  Uberrafcbung  balb  belufh'gt):  9?a,  je§t  wtrb  bte 
©acfye  wt'rfltcb  tntereffant!  SfBt'e  war  ta^  Ob  tcb  metne  grau  fo  gertng 
fc^agc,  bag  id)  glaube,  fte  werbe  bte  @lje  ntdjt  brecben? 

Sonalt:  3awo&Ir  febr  rtdjttg. 

Sr.  ©djmtbt:  Sad  muflfen  ©te  mtr  erf*  erfldren,  ta^  tft  mtr  erne 
etwa%  |u  neue  2Cnfd)auung. 

Sonalt:  ©te  baben  wobl  me  3&fat$  ,$ttora'  gelefen? 

Sr.  ©cbmtbt:  O  ja! 

Sonalt:  Kbex  ntcbtd  braud  gelernt  .  .  Sretetnbalb  3abre  ftnb  ©te 
nun  oerbetratet  .  .  metnen  ©te,  3b*e  3rau  fenn*  ®te  "^  berettd  fett 
jmeten  audwenbtg,  wte  etn  Quartaner  ©cbtllerd  ©locfe?  Sag  fur  Sag  bat 
bte  gletcbe  gmtetlung,  Sag  fur  Sag  fubren  ©ie  btefelben  Stebendarten, 
Sag  fur  Sag  jteben  ©te  ftd)  auf  btefelbe  2(rt  an  unb  aud  ♦  .  nun  fyaben 
©te  ntcbt  etnmal  Stnber,  mte  bte  guten  J^elmerd,  md)  3*alten  muffen  ©te 
aucb  ntc^t  unb  felbft  toenn,  batten  ©te  genug  @elb;  3b^e  grau  braucbt 
a(fo  noc^  ntd)t  etnmal  fur  ©te  ju  unterfeblagen  .  .  ♦  Sffleinen  ©te  bennr 
t>^  bdlt  etn  etntgermagen  boebftebenbed  ffletb  auf  bte  Sauer  au^ 

Sr.  ©djmtbt:  3^/  «6er  mad  follte  man  ta  tun  .  .  foil  tcfy  metne 
3rau  (b6bntfd))  an  metnen  ©orgen  tetlnebmen  laflfen,  tote  btefer  uber* 
fpannte  normegtfebe  3D«r«aW,  ber  3^K«/  ^ttt,  mo  id)  gar  fetne  ©orgen 
babe?  Ober  foK  tcb  fte  fragen,  mteotel  3abr  ©efdngntd  id)  morgen  fur 
ben  SBecbfelfdlfcber  SD^eter  oorfc^lagen  foil? 

Sonalt:  Steber  ^)err  Softor,  wad  gebt  ta§^  mid)  an,  wad  ©te  ba* 
gegen  tun?  3^  9^^e  mtcb  ntcbt  mtt  2Beltoerbeffern  ab  .  .  Safur  ftnb  bte 
^erren  ^oltttfer  angeftellt  .  .  Sfleuerbtngd  pfufeben  tbnen  ja  aucb  bte  Stcbter 
tttd   £anbwerf.     23fcffetcbt   follte   man   Sb^^orberettungdfcbulen   grunben, 


J  56 


Hosted  by 


Google 


!Bolf$furfe  in  grauenpfydjologte  fur  Scanner  ober  bergletcfyen  etnrtcfyten 
ober  We  Sebendefje  abfdjaffen  .  .  2Ba$  gebt  bad  affe^  mtd)  on?!   Satfadfje 

tft:  3^e  3rau  K^*  ^ie  n^*  me^r/  ae^  ®te  3ar  n^**  ^afur  3e*an 
^aben,  t&re  ?tebe  iu  Sfenen  ju  erbatten;  fd?etben  wttf  fte  ftd>  an*  begretf* 
Itdjen  dufjiern  ©rimten  ntdjt  laffen ;  alfo  —  nodre  fte  tortdjter  ober  fetger, 
ate  fte  tn  S33trf£td>fett  t(t,  wemt  fte  mtt  mtr,  »on  bem  fie  n>etg,  bag  tcfy 
fte  Itebe,  fern  Q^erfedttnt^  anftnge.  dlvrn  b<*be  tcfy  naturh'dj  bafur  311  forget?, 
bat}  fie  btefe  unfre  „@be"  ntc^t  brtd^t.  393te  id)  bad  erretdje,  tft  metne 
©acfye.  ©te  aber  baben  ntdjt  emmal  an  bte  Sftogltdjfett  gebacfyt,  etne  grau 
fonne  metyr  *>om  Seben  unb  bamt't  son  3bnen  »erlangen,  ate  grau  Ooftor 
©djmtbt  gu  betgen  unb  mtt  3bnen  —  na,  fagen  wiv  —  §od)ieit$vetfen  J« 
madjen.  3ur  ©trafe  fur  btefe  ettle  Sur$ftd)ttgfett  oerlteren  ©te  nun  ent* 
weber  Sfere  fcfyone  grau  ober  3b*e  Sarriere  ober  —  ben  ©ebraudr)  %f)vex 
5?ntege(enfe  ober  aber  bad  fieben  ubtxfyaupt  .  . 

Or.  ©cfymt  bt  (lauft  nmtenb  tm  dimmer  umber) 

Dona  It:  ©cfyabe,  ba$  id)  fo  gut  fdjtefje.  2Benn  ©te  beffer  fcfyojfen 
ate  id),  fatten  ©te  tro§  after  Zfyeoxie  boct)  redjt  .  .  ntcfyt  roabr!  ©d?6ne 
3uflant>e  tn  unferm  9tedjt$ftaat  .  ♦  3ttfo  bttte,  entfdjetben  ©te  ftd)  .  , 
©te  baben  mid)  aufge&alten  .  .  3^  roottte  grab  geben,  ate  ©te  famen. 

Or.  ©d) mt t>t  (nmtenb):  Sun  ©te  tn  bret  Oetbete  Seamen,  toad  ©te 
motten!     ©te  werben  mtrS  bejablenU 

Oonalt:  Sftetn,  Keber  Qexx  Oof  tor,  fo  letdjten  Saufed  fommen  ©te 
mtr  ntcfyt  baoon. 

Or.  ©c^tntbt  (rafenb):  2Ba$  gotten  ©te  benn  nod)!? 

©onalt:  ©te  roerben  bte  gndbtge  grau  ^eretnrufen  unb  tbr  bter  »or 
mtr  %\)xen  ©ntfdjfug  mtttetlen. 

Or.  ©djmtbt  (fmrfcfyenb):  diem  .  .  Iteber  .  . 

O  on  a  It:  .  .  ftnb  ©te  ubermorgen  etn  falter  Sflann,  ntdjt  noabr,  ate 
bat?  ©te  ftd;  fofort  unb  frettmfltg  tn  etn  ©djtcffal  fugen,  bad  3bnen  ubex 
furs  ober  lang,  o^ne  ba$  ©te  barauf  »orberettet  ftnb,  blu^en  nn'rb  .  . 

Or.  ©cfymtbt  (ge^t  mtt  gebadten  gauften  ttef  atmenb  gur  Sur) 

O  on  a  It  (t^m  nact),  &a(t  tbn  gurucf):  dla,  latjen  ©te,  Jg>err  Oof  tor! 
3ct)  modte  3tyn«t  nur  getgen,  t>&$  ©te  mtt  plumper  ©ferfucfyt  unb  ©rob* 
fcett  gar  ntc^td  audrtd)ten.    -ffienn  ba3  aded  tft,  toomtt  ©te  3t>r*  3rau  •  • 

Or.  ©ct^mtbt:  Unb  wad  ©te  ba  gefagt  Ijabeu  oon  .  . 

Oonalt:  .  .  mar  Somobte  .  . 

Or.  ©cfymt  tt  (fetner  ntct^t  mad^ttg):  ©te  ^aben  mtdj  alfo  bte  gan^e 
3e^  sum  barren  gefealten?!  (fdt>rctt)  ©te  Saufejunge  .  .!  (gtbt  tfem  etne 
©W«ge)  |)tnaud  mtt  3bnen  .  . 

O onalt  (fnopft  ru^tg  fetnen  ©ebrocc  ju,  mmrnt  fetnen  auf  enter 
gtagere  Itegenben  §ut,  gefet  langfam  gur  5ur):  Tibet  £err  ©oftor,  ftnb 
©te  etn  fomtfaer  Wlenfd)  .  .  je^t  mug  td)  ©te  ja  totfct^tegen,  »etl  id)  mtt 
3brer  grau  fetnen  gbebruct)  begeben  wt'K.    («opff^utte(nb  ab) 

QSor&ang 

157 

Hosted  by  GoOgle 


€buart>  (Stucfen/  Don|fRuboIf  Sfttr$ 

^J^te  S?unft  bc^  SDtyfttferd  furfjt  SBejiefyungen  jur  trandjenbentalen  2Belt, 
A  J  wn  few  bte  SDfenfcfyen  nur  33ewegungen  unb  ®ebdrt)en  ftnb.  @r 
*^*^  lielt  auf  ein  Stnfeettltdjed,  ©anjed  unb  ftnbet  ed  tm  3ufammenfpte( 
ber  ©eftalten,  bte  fern  Sunftwerf  audmacfyen.  Ste  Stnge  serlteren  tljren 
forperltcfyen  SBert  unb  Meiben  aid  gormen  beftefyen,  Die  ibren  ©inn  »tel 
tiefer  unb  inmger  audbrucfen.  Sd  fdjwtnbet  bad  *perfonltd)e  ber  3nbtmbuen 
uber  ber  l?6l?em  2(bftd)t,  etwa  ben  Sftenfdjen  barguftetfen  ate  ©tjmbol  tn  ben 
ffitrrmffen  unb  gabeln  ber  Sebendretfe.  Q3te  ber  SKbpttjmud  be^  2Becfyfeld 
bewegungdlod  tft  unb  bad  SDtyftertum  allied  etnfaugt,  wetfi  unb  ftraljtenb. 
Dann  war  ed  nur  etn  ©piel  unb  etn  3Cugenbltcf,  aber  wtr  fpuren  unfre 
©eelen  reicfyer  unb  frucfytbarer,  ate  fie  efeebem  gewefen  fmb. 

©okfyer  %xt  tft  ber  Dramattfer  Sfcuarb  ©tucfen.  Sd  tft  bet  tfcm  an 
fetnen  ber  ftnbergldubtgen  ^^ologen  bed  merjebnten  3ab?bunbertd  $u  benfen, 
benen  tbr  btngegebened  unb  liebltcfyed  ©tammeln  bte  etnjtge  gorm  tfcrer 
3nbrunft  war;  ed  fprtdjt  melmebr  ber  tn  atfen  Smpftnbungen  serfeinerte 
unt  bewugte  SCNenfd)  ber  (egten  ftultur,  bem  bte  btlbnertfcfye  2Cudformung 
bed  mpfttfdjen  geuerd  nur  auf  Ummegen  unb  burd)  bad  WlitUi  feined 
fennertfdjen  Sntetteftd  mogltd)  tfh  Sfltcfyt  etwa,  bag  ju  benfen  ware,  bter 
fet  bte  SDtyfltf  etwad  $ugerltd)ed  unb  ^nfaUi^:  nur  bte  2Cudfarmung  tft 
unter  bem  Drucf  tt^>  in  arttfttfdjen  2Btrfungen  erfafcrenen  Sntefleftd  ge* 
fdjeben  unb  ntd)t  ftnbltd)  audgeflofien,  wte  tn  ben  bunften  unb  ftarfen 
©ebeten  td  SCNetfterd  Srfart  ober  ben  milben  unb  fetter *fmnltd)en  Styfl™ 
M  ©ufo  t)on  Sonflanj.  3(ber  ber  fcbwermuttge  Srnfl,  ber  afle  SJtyjW  mit 
btefem  retnen  3<*"ber  ber  ttefften  4?er$ltd)fett  umwebt,  tfl  ber  gletdje  geblieben; 
eine  (etfe  SDMancfyolte  fdrbt  bte  2)ramen  ©tucfend  berbftltd)  unb  gtbt  tljnen 
ben  magtfc^en,  untrbtfc^en  ©d)tmmer,  ber  und  ax\^  atten  2Berfen  ber  SDtyfttfer 
trtfft.  Unt)  fetne  gormenwelt  ift  attem  3^"'c^en  abfettd:  bte  Q3iu)ne  fetner 
Wlyficxitn  tft  bte  QSorjett  cber  bad  com  Sreuisugdraufc^  serfldrte  WlitttU 
alter,  unb  fern  wteberum  fetftortfd)er  ©tmi  fc^welgt  tn  ben  gan$  unwtrHtc^en 
©enujfen,  bte  btefe  3^ten  ^ergeben.  Seine  erfte  Sragobie  ,2)rfa*  ift  in 
fa^ed  ©rau  gebabet,  in  M  ftdfy  entfeelte  garben  mpfttfd)  mtfrf)en,  »ie  in 
ben  fad  barbartfdjen,  blutrunjiigen  $3attaben  TCltfc^otttanbd.  9taub,  SWorb, 
53(utfd)anbe,  einfame  £etbe,  x>on  grojl  unb  ^rdfeenruf  erftarrt,  oerlaffene 
3QBad)tturme  unb  bei  blutigem  2D^onblid)t  ein  ©anger  ba»or:  t>k  (Sidriefen* 
welt  ber  @bba  gebtert  ftd>  and  einem  nadjttrunfenen  ©e^trn,  bluttg  unb 
feufc^,  rofy  unb  oon  inntger  ^t'efe.  ©djattenbaft  »ergerrte  ^Jtenfd)en  mit 
audgerenften  Seibenfdjaften  toben  uber  bad  fO?eer,  uralte  ©prucf)e  tauten 
im  fallen  Sttebel  auf  unb  jerrinnen  gefpenjltfd).  2Bie  eine  ©ublimierung 
biefer  c^aottfc^en  SMutorgie  fc^etnt  bad  iwriti  53u^nenwerf  ©futfend:  tit 
,Q3attabe'  jffltfegarb',  Uber  ben  QSorgdngen  lagert  eine  unbeftimmte  T)am* 
merung,  in  ber  tit  mit  brazen  garben  ge^altene  ^rofa  wk  fd^wac^ed  Std>t 
aufbli^t:  glei^fam  ein  Ornament  t>erfcf)(ungener  gladden,  tk  blafi  unb  grau 

158 

Hosted  by  GoOgle 


p&odpfyoredgteren,  fc^attcn^aft  unb  jdlj  »ertyufd>enb.  gd  tft  tn  ber  ,2Btfe- 
garb*  jened  falte  ©rauen,  bad  trie  attgu  mtrfltcfye  3^ufton  grauenljafter, 
ubertrbifdjer  ©tnge  tn  und  erroetft.  Ser  ©etfl  etned  frufygemorbeten  flatbed 
gtefyt  bte  SWorbertn  nad)  ftcfy,  nac^bem  fetn  toter  fforper  bid  gu  btefem  Sag 
fortgelebt,  urn  nacfy  *>otfbrad)ter  9tad)e  rote  erne  Q3tfton  gu  gerfltefjen.  Urn 
btefe  3ett  entflanben  bte  ©et>tcf)te,  bte  aid  ,33aKaben'  bte  ,2Btfegarb'  be* 
gteiten.  gtnige  x>on  tfynen  getgen  fdjon  bte  befonbere  Sttote  fetner  ©pracfye, 
rote  btefe  ©tropfye  aud  ber  33atfabe  ,SKut  unb  ©ftrid': 

33et  Q3t>b(Dd  wdcfyft  etn  @rtfa*U3aum, 

ber  Itftt  ftrecft  bte  m  SOfaeredfdjaum. 

3m  ©fatten  fetned  Surfidlaubed  rou&lt 

bte  33ranbung,  bte  t&m  bte  SSurgeln  fufylt;    - 

Oftrte  ©arg  warb  bort  angefpult. 

©tefed  fpegtftfcfye  $ermogen  fetner  ©pracfye,  burd)  feltfam  serftetnte  §3tlber  — 
rote  etn>a  feter  Surftetaub  —  ben  2Borten  etnen  arttftstetten,  unberoeglidjen 
Slang  gu  geben,  serlet&t  fetnen  ©ramen  ,@aroan'  unb  ,8anoal'  ba$  ©eprdge 
bed  3(bfettigen,  tn  ©ttffe  fur  ftd)  ©eroorbenen.  ,©aroan'  tfl  bad  ©ramu 
ber  Sreuggttge,  bed  rttterltcfyen  SMfantumd,  unb  ttefer:  etn  SDtyftertenfpfei 
»on  ber  erlofenben  ©nabe  bed  cfyrtftltdjen  ©laubend.  3n  ,Canoal'  glaujt 
3Coalun,  bte  trugerifdje  Sotenflabt,  fdjtmmern  bte  truben  Sadjen  unb  gltgentben 
gtdflddjen  ber  Sourtoifte. 

2tte  gruner  fitter  trrt  ber  Sob  burd)  bte  2Belt,  Sr  trttt  tn  M  Sonigd 
3(rtud  roetfynadjtltdje  $atte,  gang  son  bdmontfdjem  grunem  geuer  umfloffen, 
unb  btetet  ben  Sfttttern  ber  Safetrunbe  etne  feltfame  2Bette.  Q<x$  $3etl,  M 
er  tn  ber  £anb  trdgt,  fet  bem  gu  etgen,  ber  tfjn  mtt  etnem  ©djlage  toten 
rourbe.  Unb  retcfye  M  2BagefyaltJgen  Sraft  ntdjt  aud,  fo  folle  er  ftd)  tfym 
btnnen  3^^  unb  Sag  gu  gletcfyer  Ubung  tn  ber  grunen  SapeKe  (leflen.  Snt* 
felted  ©cfyroetgen  la^mt  bte  tapfern  fitter,  bid  enbltcfy  ber  junge  ©aman 
ftd)  er^cbt,  berett,  ben  ©traug  mtt  tern  ^ottenentfanbieu  gu  befte^en. 
Cangfamen  ©d)rtttd  ndbert  er  ftc^  bem  grunen  ©efpenft  .  .  .  .  faufenb 
fd)mtngt  bte  %%t,  unb  ber  Sopf  te^  ©runen  rottt  fd^mer  jur  ©rbe.  Ste 
Jg>ade  t(l  totenfttl  $(£$h'^  ftefet  ber  fopflofe  Otumpf  auf,  ^ebt  manfenb 
ba^  abgefd^lagene  Jg>aupt  empor  unb  rettet  ^6fentfd>  tn  ben  etftgen,  fc^margen 
SfBalb  ^tnaud,  bem  33erlterer  fpotttfdjen  3"fP^  gebenb:  er  fofle  fetn  9lttter* 
wort  ntdji  oergeffen  .  .  .  SBieber  t(l  ed  SQSet^na^t  gemorben»  fiange  fdjon 
trrt  ©awan,  bte  grune  RapeUc  an  fud)en,  bte  ntemanb  fennt  3"  wcitx 
groftnac^t  gelangt  er  mube  unb  ge^e^t  gu  bem  Sajlett  M  9lttterd  son 
§autbefert,  ber  t^m  ©ajlfreunbfc^aft  btetet.  3m  ©c^lojfe  tft  etn  nmnberltd) 
©ptel:  bte  junge  ©atttn  Id  SKttterd,  SKarta  —  btm  SBtlbe  ber  |>tmmltfc^en 
gletc^  —  fudjt  ©aman  gu  trbtfe^er  Suft  gu  aerlocfen,  unb  faft  »erftnft  er 
tn  ben  gefa^rltc^en  9laufd^  tfcrer  Stebfofungen.  Da  rettet  tyn  fetn  SRttter* 
wort  »or  $rug  unb  Untreue.  gtn  alter  ©tener  bed  SRttterd  wetfl  t^m  ben 
2Beg  gur  grunen  SaipeUt.  Q3ufenb  tmet  ©awan  »or  bem  53tlb  ber  SDtobonna; 
ta  ertftnen  bte  groolf  ©c^ldge  ber  Mtternac^t.    3(ud  t>em  e^ernen  ©arge 

J  59 

Hosted  by  G00gle 


ftetgt  gefpenfttfd)  bet  gtune  Slitter,  m  bet  gtunen  Sdmmetmtg  bet  Sapelle 
nod)  mi)ft{fd)et  glubenb,    ©tttt  unb  feme  ©eele  bet  gottlt'djen  SungfVau  be- 
feblenb,  fmet  ©aman,  ben  Sobedfttetd)  $u  empfangen,  fdjon  fublt  et  ben 
©djmung  bet  %t  .  .  .  ba  gefdjtebt  em  SfBunbet:    bad  ^oljMlbntd  bet 
©nabentet'djen  bat  mt'lbe  gemtnft    Sad  ©ptel  bet  &etfud)ungen  {ft  $u  gnbe. 
SDtaria  won  £autbefett  mat  etne  teuflt'fdje  ©tjlpbe  tn  bet  beWgen  3ungftau 
©eftatt.    Mttenb  ftnft  bad  »tfter  be^  grunen  mtexi:  ed  iff  £autbefett 
Set  ©attap  tm  fallen  Steot'et  bet  emigen  2Bufte, 
3d)  mat  ed,  tex  Std)  bet  mtt  aid  ©aftfteunb  begtugte 
tint  fcbt'tmte  oot  ffitntetdplage  tn  met'nem  ^alafte; 
Su  matft  etne  Slaty  unb  jmet'  Sage  betm  Sobe  ju  ©afte! 
lint  tUud)tent,  let'fe  »om  ©efang  bet  (£ngel  gettagen,  fttafeft  bet  ©tal. 

Ubet  tern  ,©aman'  Kegt  bte  ex^abene  Sdmmetung  gortfdjet  St'tdjen. 
Sautlofe  ©tide  umgtbt  mte  etne  met'dje,  unbutd)btinglt'd)e  2Banb  bte  ©etdufdje 
hex  93emegungen  unb  ©tt'mmen.  gaft  unbotbat  flttten  bte  ^anjer,  iautlod 
flt'egt  bte  fable,  gefpenftt'fdje  ©jene  oorubet,  unb  mte  untert'tbtfd)  fd)me{djeln 
bte  teuflt'fcben  ftunfte  SOtariad  son  £autbefett  St'e  munbetlt'dje,  fdjmet  be* 
meglt'dje  QSerdform  btettet  etne  ftatte,  madfeubafte  Stube  ubet  bte  93ot* 
gdnge.  9tut  setet'njelt  qmttt  bat  Seben  butem.  QSetbunfelte  unb  ttaum* 
bafte  $tntergtunbe  medjfefn  mtt  %ix^d)nitten  son  bemegtet  93tlbfd)dtfe.  St'e 
artifl{fd)e  Sftatux  be$  Strf)tetd  lebt  fid)  tn  ben  ©cfjmtngungen  tex  Q3etfe  aud, 
bte  et  au\  feltene  ^Crt  bem  £tftottfd)en  nabe  |u  bttngen  fudjt  Sd  gtenjen 
2Bottfotmen  »on  altettumucbet  SGetttautbeft  an  ungemobnte  tex  ptooen* 
gaufdjen  ©ptadje,  bte  ten  SSerfen  etnen  ftemben,  betoifdjen  SHang  geben. 
St'e  Zxt  tex  2Bottfugung  la$t  sermuten,  mte  febt  ed  tern  Dtdjtet  batum 
ju  tun  (ft,  mem'get  bte  ^Botgange  t>uxd)  33egttflre  beutltcb  gu  fcbetben,  al^  ju 
entem  ftatfen  ©t{(  su  gelangen,  hex  mte  em  Staum  bad  ©efcfyeben  fuggen'ett, 
Unt>  mo  ffiotte  nut  ftamme(nb  bte  unenbh'cb  gefubfte  ©ebdtbe  nacbsuje{d;nen 
©ermogen,  fpttcbt  tiax  unb  ftcfyet  bte  befotat{»e  ftraft  fetnet  QSetfe,  bte  und 
unentttnnbat  m  t'bten  mpfttfc^en  Slang  jteben,  ftcb  m{t  taufenb  Stlebmffen 
unftet  beften  ©tunben  ^erbtnben,  aid  feten  fte  mtt  tinex  befonbetn  Sugenb 
begabt,  unfte  ©eelen  auftutetgen.  Unb  mt'e  etn  2Bunbet  etleben  mtt  tie 
2(u$geftaltuug  bed  ©top,  hex  fcfyon  fett  Utjetten  gigentum  unftet  Station 
{(t,  etne  ^(udgeftaltung,  tie  je§t  etft  bem  ©etft  hex  Ubeth'efetung  ooflfommen 
entfpttc^t  obet  beffet  aud  t'bm  geboten  fc^etnt. 

Set  ,?anoal'  ttagt  bad  g(e{d)e  btftottfcfye  ©ewanb.  Sod)  et  {ft  menfd)* 
lid)ex,  auftegenbet.  S(e  bdmmetnbe  SDtyfltf  bed  jSaman'  tft  tn  gretltcfyt 
getteten,  bad  @ettagen*Jg)etotfc^e  butdb  etmad  Sunfled,  tet'benfcbaft(td)ed 
erfe^t  St'e  faft  adfettfd)  ^etfealtene  ©(tit  te%  ,@aman'  tft  offenet,  btou- 
fenbet  gemotben,  ta^  ^St(b  entmt'cfelt  ftd)  (ebbaftet,  pfpcbologtfc^et,  bemegtet, 
jSanoal'  ©atttett  bte  @tjdblung  »on  bem  9ltttet,  bet  tie  fd)6ne  ©cbmanen* 
jungftau  beim  33abe  iibettafdbt  unb  t'bt  ba^  jauberfrafttge  Qtmt  entmenbet, 
©te  gtbt  frinen  glubenben  Q3t'tten,  bt'e  ©etne  |u  metben,  nad),  lagt  t'bn  abet 
fcbmoten,  nte  t'bt  ©efeetmnid  ju  vexxaten.    5((d  et  in  bodjftet  Stot  fetnen 


160 


Hosted  by 


Google 


©djrour  brtcfyt,  muffen  fte  bribe  flerben.  ©a*  tft  mte  trdumertfd)  erjdfclt. 
©ajmtfcfyen  fcr/ltngen  ftd)  feltfame  StebeSgefprddje  unl»  buntc  3foentturen. 
©fe  fiomg3tod)ter  CionorS  Itebt  ben  ftolsen  Cansal,  ber  fte  »erfdjmdl)t. 
3feren  ftnflem  33ruber  ©tre  3(grauatn,  genannt  a  la  dure  main,  beftegt 
er  tm  3tt>etfampf.  Unb  a(3  Camoal  nad)  bem  SJttdjterfprud)  be$  $?omg$ 
flerben  foH,  rettet  t^n  tbre  bcmuttge  Stebe.  ©fe  bat  em  Casein,  bag  un* 
befd)retb(td)  unb  uber  bte  Sftagen  ftt'tt  unb  Iteblt'd)  tft. 

©te  fdjwere,  serbaltene  Cprtf  ©tucfenS,  tm  >@att>an<  ton  myftertofer 
2Betbe  gebdmpft,  16(1  fid)  tn  ben  (lurgenben  $3t(bern  be$  ,8am>aK     Unter 
etner  letdjten,  fcfytmmemben  Secfe  bredjen  fte  blufyenben  Slofen  gletd)  empor. 
gtwa,  menu  Satwal  tn  SobeSdngften  fetn  2Betb  befcfymort: 
33etm  9tubtnltd)t  ©etner  Ctppen,  tn  beren  ?dd)e(n 
Srfrterenbe  fWac^tfattcr  mtppen  unb  froflehtb  fdc^etn; 
33et  ©etneS  $evien$>  2Batfen,  in  beffen  $dmmern 
2*ergeffene  Sfladjttgatlen  tn  Sdftgen  bdmmern; 
Q3et  ©etnem  ftlbernen  Cacfyen,  tit  beffen  Sonen 
QSerftorbene  33rdute  erroadjen,  aufjaucfaen  unb  fiobnen; 
§3et  ©etner  Mflfe  ©cbauern,  tn  beren  Cecfoen 
QSetfunfener  2Belten  Srattern  au$  ©olbbarfen  ddfoen; 
3d)  befd)»6re  ©td),  geenftnb,  bet  ben  Sraurtgfetten, 
©te  ©etne  ©cbmeftern  ftttb  unb  Std)  unmet  begletten! 
3dj  babe  btefe  9$erfe  mtt  tbrem  btegfamen,  fd)tt>er  nad)  etner  Stefe  rottenben 
SftfeptbmuS  me  o^ne  etne  bobe  QSorftettung  »on  fprad)ltcr/er  Sunft  lefen  f onnen, 
bte  geetgnet  ware,  unfrer  ©cfyaubufyne  etn  neueS  'PatboS  ju  geben. 

S3  tft  ntdjt  fdjmer,  on  ben  SBerfen  ©tucfenS  negative  Srtttf  $u  ubetu 
Sttan  feat  nur  nottg,  bte  3(nad)rDnt$men  unb  Sntgletfungett  $u  gd^len*  3«>et 
©rtttel  fetner  ©ebtcb/te  flnb  ftnbltd)*  Ser  fdjtefen  unb  nicbtSfagenben  Q5ttber 
tm  ,©an>an'  unb  ,Can»al'  ftnb  mele.  Unb  ntcfyt  tmmer  »erfltegen  fte  tm 
letbenfcr/aftltcr/en  StbptbmuS  bet  2*erfe.  ©te  93orgdnge  ftnb  suwetlen  son 
gertnger  pfpcbolDgtfcber  SBabrfcfyrfnlt'cfyfett  ©etne  ©ramen  ejpertmentteren 
mtt  ©ttuattonen,  beren  33ered)ttgung  wtr  nur  fcr/roer  mttfiiblen  fonnen.  ©er 
©oppelretm  fetner  Q3erfe  fltngt  oft  geanoungen  unb  mec^antfd&  feergefleflt* 
9tod)  fragwurbtger  flnb  bte  bufenltc^en  ^ejtefeungen.  53et  bem  gtetc^fam  ?mr 
Stfuftratt&en,  ^etfpielfeaften  fetner  ^>anblung,  bem  feltfam  auSfjolenben  ^atfeo^ 
fetner  33erfe  unb  ben  flarfen  opttfc^en  unb  afufltfdjeu  ^itteln  baben  fte  etma^ 
SBetfeefpfelljafieS  an  ftdr>r  ba%  nur  tm  (jrof en  9laum  fetnc  lc§te  ©cr;mere  ent>« 
laben  fonnte.  ©em  ftebt  bte  Uniafel  ber  tnttmen,  Hetnen  3"9e  gegenuber, 
bte  fefne  SKcrfe  burc^jteben,  unb  bte  auf  enter  folc^en  ^ufene  etnfac^  *>er* 
fd)tt)(nben  wurben.  ©e^  gerneren  rotrb  ftd)  faum  etn  9legtffeur  abfealten 
laffen,  bfe  beforattoen  gorberungen  bet  ©tdjterS  noc^  fldrfer  su  afaentuteren, 
unb  bte  2teroperung  mare  ferttg.  3(ber  mte  gertng  fc^etnen  btefe  ©nrodnbe, 
wenn  man  fta)  ganj  bem  ©nbrucf  fetngtbt,  ben  ©tucfen^  #erfe  btnterlaffen,  S^ 
tft  mte  etn  mtlber  9laufd),  etne  m^fltfc^e  @rgrtffenf>ett,  Q*m  unoergletd)(tc^ 
unb  efnjtg  tn  unfrer  3«t.  (5d  {fl  btefe  ffitrfung  ber  mttte(alterKd)en  ^fterten* 
fpfele,  bte  tferen  gtdubtgen  unb  eirtjfidftcii  ^orern  affed  mtttetlten,  ma§  an 

161 

Hosted  by  GoOgle 


getfltger  ©djon&ett  in  btefer  >$eit  war.  Die  QSerfe  anbter  ©t'djter  —  $of* 
manndtyatt  etwa  —  geben  wo&l  ftdrfern  SKaufd)  ^et,  tnmgere  3Cuftofuna,  tn 
ber  glut  bet  ©pradje;  abet  ©tucfend  2Berfe  treffen  em  ganj  anbred  Organ: 
bte  mtjftffdje  ©eljnfudjt.  Jipofmamtdtljal  fommt  fiber  ten  2Beg  ber  grage, 
bet  ^tytfofopfcte  $u  funjMertfdjer  ©eftaltung,  ©tucfen  uber  ben  2Beg  bed 
febnfudjttgen  ©laubend,  bet  oljne  Sogmen  nut  etne  Q3eatebung  ju  bem 
%b)oluten  fud)t.  Stefer  —  tn  etnem  arttfltfc^en  ©tnu  —  t^eologtfc^e 
Sbarafter  btftan$tert  bte  2Berfe  ©tucfend  son  bet  tfunft  unfret  3ett.  Vint) 
mad)t  <le  wobl  etwad  abftraft  unb  m'elbeuttg,  $urj{td)ttge  metnen  mettetdjt 
gar:  atfegortfd).  2(ber  ed  wtrb  etnmal  fur  ©tucfen  em  ©ptetyaud  geben, 
tn  bem  feme  2Berfe  etne  fimwofte  QSerforperung  ftnben,  unb  bann  mag  fid) 
jetgen,  rote  rem  unb  huffy  bte  2Btrfung  fetn  wtrb,  wte  prtmttts  fymboltfd) 
unb  wte  erbaben  ber  gewalttge  3"9r  tor  btefer  unrotrfu'cfyen,  aber  fo  un* 
enbltd)  menfd)ltd)en  ftunft  tnnemoljnt. 


Qlanbfcban 


(Stner,  ber  neugiertg  if* 
gtt>ad  wtrb  ed  tn  btefem  2Btnter  fur 
rZlj  ©tucfe  geben,  mad  fur  fyanMnbc 
^erfonen  werben  fiber  bte  Q3retter 
(aufen,  wad  fur  etne  ©orte  3(utoren 
wirb  ju  2Bort  fommen,  unb  mtt  wad 
woljl  fur  Dra^t  wtrb  tn  afl  ben  Sbeatern 
ber  £auptftobt  gefptelt  werben?  Qa$ 
tfl  je£t  wfeber  etnmal  bte,  wte  mtr 
fdjetnt,  ntd)t  gerabe  unwtdjttge  Stage. 
5ffiabrfd)etnltd)  wtrb  ed  etn  ©tucf  won 
$auptmann,  etned  »on  ©ubermann, 
etned  son  ffiebeftnb  geben,  apropos 
etned  son  £ofmanndtt>al,  unb  id)  be* 
fenne,  ed  bat  mid)  nidjt  otel  ©etft  ge* 
foftet,  bad  muffen  tn  bte  Srompete  ge* 
blafen  ju  baben.  SQBtrb  aber  aud)  etn 
neuerSftame  aud  bem  grofjen  ©djatten 
M  8Jod)ntd)ibefanntfetnd  aufraudjen, 
werben  Sfleutgfeiten  fermert  werben? 
3d)  wage  bad  anjunebmenunbglaube, 
bad  ©eftirn  wtrb  aud  ber  SKtdjtung 
»on  ©fiboften  }u  und  fctubetfeuet* 
regnen.  2Bad  wttb  SKetnbatbt  geben? 
•ZBerben  ed  gute  $rumpfe  fetn,  bte  er 
audfptclen  wtrb,  unb  wad  madjen  je§t 

162 


unfre  befannten  ^rtttfer?  ©t^en  fte 
nod)  am  SBalbranb  unb  tefen  emQ3ud) 
ober  rauc^en  etne  ^fetfe?  ®{e  werben 
je§t  balb  tm  Sauffdjrttt  beranfc^weben 
muffen,  benn  t)iex  praffeltd  balb  lod, 
unb  man  wtrb  ber  abfuftlenbengeuer* 
we^rmannfdjaft  tnnt'g  beburfen.  $&a$ 
mac^en  bte  ©d)aufpte(er?  *ffio  tretben 
ftd)  je$t  t'bre  nod)  unaudgebrannten 
©d)affend(uft^efuoe  pexum?  tya$t 
auf  mtt  euetn  fonntgenltbetmuten  unb 
SBegetjIetungdflammen.  ^g>ter  ftefeen 
betettd  Seute  mtt  fpt|ta,en  5BaflTet» 
Waud)tn,  mU  fagen  ©d)tetbfebetn 
^tnter  bem  £)^r  tn  9let>  unb  ©Iteb, 
urn  eud)  etnd  anjufprt^en,  wenn  tfer 
ber  SDJetnuna,  fetb,  ed  ju  fd)6n  gemad)t 
ju  ^aben.  5Bo  tft  bte  3ugenb,  wo  ftnb 
bte  unentbecf  ten  Salente,  unb  wo  retfen, 
wenn  ed  gefatltg  tft  ju  fagen,  gegen* 
warttg  bte  feod)*=  unb  ntebrtggeborenen 
^erren  ©ramaturgen  ^erum?  3$ 
glaube,  id)  fefec  etnen  x>on  t'bnen  tn 
^openbagen  am  #rm  etner  bubfd)en 
Dime  tn  ber  belebtenStrageauf*  unb 
abfpajferen.   ©te  foflen  ftc^  in  %djt 


Hosted  by 


Google 


nebmen,  bamtt  fie  feme  Sdmpfer  auf* 
gefe§t  frtegen.  Stefefommerltd)  iipptge 
2Belt  rotrb  nun  balb  tmeber  gottlob 
tin  Snbe  genommen  baben,  wad  td) 
fragen  wotlte:  SQBann  tft  bte  erfte  ge» 
wtdjttge  *Premtere,  an  weldjem  Sag 
wtrb  fte  ffattfmben  unb  wirb  fte  aufc 
regenb  fetn?  3*  boffe  ed,  benn  td) 
gebore  gu  ben  Secfmdulern,  benen  erne 
*premtere  womogltd)  etne  ©djmauferet 
fetn  mug.  3d)Wtllmd)tgerabebebaup* 
ten,  ed  fr  eue  mtd),  wenn  em  ©idjter  »er* 
Itfdjtunbmworfennnrb,  abend)  freue 
mtd)  tro^bem,  benn  bad  S3ef(agend* 
werte  freut  tmmer.  SBann  wtrb  ftd> 
gum  erjlen  SDtol  ber&orbang  erbeben, 
urn  auf  Srbebenbed  berabbltcfen  $u 
laffen?  &trbd»{el(£rbebenbedgeben? 
3d)  boffe  g^rn,  ed  merbe  fobann  bm 
unb  tmeber  aud)  ettvaZ  Sntnmrbtgen* 
bed  ju  feben  geben,  etmad  fejufagen 
©djamlofed,  ba  ed  bod?  nun  emmal 
$u  ben  gebetmen  Cuflen  bed  Sbeater* 
befudjerd  mttbmjugeredjnet  roerben 
mug,  roenn  ed  etnem  geftattet  wt'rb, 
bag  man  genitgenbe  Urfadje  babe,  ju 
err6ten.  Dte  ©adje  mug  em  wem'g 
frtbbelnunbfrappen,  fonftwtrbd  lang* 
metlt'g,  unb  ed  gtbt  ja  tmmer  2D?enfd)en, 
bte  bad  gem  baben,  unb  ed  gtbt  tmmer 
9D?enfd)en,  bte  letd)t  genetgt  jtnb,  ailed 
fogletd)  langwetltg  jutfnben.  #aben  bte 
Sbeatermaler  tbre  <pfnfel  gebprtg  ge* 
pu§t  rodbrenb  ber  gerten  ?  3ft  01  tn  ten 
dampen?  ©mb  bejiigltd)  ber  Q3eleud)* 
tung  neue  ©rfmbungen  gemadjt  roor* 
ben?  T)ai  til  abet  melletdjt  bebeutenb 
wentger  rmd)ttg  aid  bte  bangejrage,  rote 
ed  mtt  ben  ©eberben  ber  ©cfyaufpteler 
tfebe.  £offentltd)  bat  fte  fid>  ber  etne 
ober  bet  anbre  ber  tn  5™9C  ^ommen- 
ben  (in  ben  (£cfen  em  bidden  abge* 
gldttet,  unb  mad  bte  eble  3ungen* 
gelduftgfett  betrtflrt,  fo  ermartet  man 
btefed  3abr  Sunberbtnge : 

Dag  mtd)  bte  9tad)t  »erfd)ldng! 
SDtfr  unbemugt 

im  SDtonbfdjetn  bm  id)  mtcber  urn- 
gewanbelt. 


©tnb  bte  Segen  gefdjltffen,  bte 
5?nopfe  gepufct,  bte  ©tetne  gebauen, 
bte  $3dnfe  gejtmmert,  bte  Storbdnge 
bemalt,  bte  ?etjlen  sergolbet,  bte 
j£>embe  gepldttet,  bte  SERameren  ge* 
retnigt,  bteffopfegeroafdjen,  bte  ?etber 
geftdblt,  bte  ©mne  frtfd),  bte  ©d)ube 
gang  unb  bte  £ergen  tn  Orbnung? 
ffiottend  annebmen.  ffite  werben  bte 
4?erren  auftreten?  3"  9liiftungen  cber 
tm  3^fettan^ug?  Unb  bte  Samen?  3" 
ftletbern  oon  ©amt  ober'tn  SKeform* 
rocfen?  ©cbltegltd?  tft  ed  ganj  gletd)* 
gulttg,  n>te  fie  ber»ortretett,  wenn  fie 
nur  auftutreten  rotffen,  bad  tft  ed,  wd* 
rauf  ed,  glaube  t'cb,  wenn  td)  bermagen, 
wie  td)d  }e§t  tue,  erftnbertfd)  tn  bte 
Suft  flarre,  anfommt 

3d)  fd^ltd)  erfd)6pft  m  btefen 
©arten  mtd), 

unb  wetl  bte  9Zad^t  fo  Uebltc^ 
mtd)  umftng 

©C^6n,   Wa$*  Robert  Walser 

®ad   jlra^burger  S^eater^ 

jatjr 
^n  ber  ©tabt  ber  getrufteften 
^\3  ®dnfe(eberpafteten  gtbt  ed  faum 
etn  fdjwerfdfltgered,  ritcfftdnbtgered 
33ebtfel  aid  unfern  c^nttn  alien  5bed« 
ptdfarren.  3^  gletube,  fetn  gubrer, 
Streftor  SD^astmtltan  SKtlbelmt,  atmet 
allemal  erletd)tert  auf,  menu  er  mtt 
t'bm  glucfltd)  ten  ^retdlauf  etned 
3abred  beenbet  fat.  %teak  ©d)lag* 
worte,  n>te  Sulturmtffton,  ©djaflrung 
»on  Q3tlbungdmerten,  ®efd)macfd* 
roereblung,  ftnb  tbm  langft  ©d)all  unb 
9laud)  geworben.  9Rur  tmmer  fo 
fortwurfteln!  Sro^bem  Itege  ftc^ 
bter  mtt  ben  »orbanbenen  ^rd^en 
ml  mebr  madden;  fogar  bad  flrag- 
burger^ubltfum,  em  felten  fpr  cbed,  be* 
getflerungdarmed  ?0?enfc^enmatertal, 
Itege  fid)  warm  frtegen,  wenn  tm'r 
ten  rtd)ttgen  ?0?ann  an  ber  ©pt$e 
be*  ©tabttbeaterd  fatten.  #or  bref 
3abren  mad)te  ber  3ufatt  Stlbelmi, 
ben  btdbertgen  ©oriugltc^enSbcirafter- 


Hosted  by 


163 

Google 


barfteffer,  gum  StreFfor.  2Beber  tbm 
rtod)  und  gum  £etl!  gr  f>at  auf 
unfre  Soften  trube  Srfabrungen  ge* 
fammelt  unb  b<*t  ed  mtt  unfeblbarer 
©tdjerbett  oerftanben,  Femen  ber  in 
Q5etrad^t  Fommenben  gaFtoren  gu* 
frteben  gu  (Men.  2Beber  bte  2Ba^t 
nod)  bte  Q3ebanblung  fetner  $JliU 
glteber  serrdt  ben&unfcunbSDfenfcben* 
Fenner.  ©a§  SRepertotre  aber,  befbn^ 
berd  im  ©djaufptel,  t(T  obe  unb  leer 
rofe  ber  ffieltenanfang.  3Ctfe  mtrHtcr) 
bebeutenben  Stteubetten  ber  le§ten 
3abtjebnte  merben  mtt  Sreflrftcberbett 
umgangen.  Ste  2Bogen  bed  Itte* 
rartfdjen  2ebend  merfen  Feme  5?retfe 
mebr  tn  btefen  fltffen  2BtnFel.  $Jlit 
bem  ,2Beg  gur  $6lle',  mtt  ,Q3td  firub 
urn  funfe'  unb  bem  mdjt  mtnber 
getftedarmen,  menn  and)  fd)6n  feer* 
gertdjteten  3(ufft§er  jSflacbtFrtttF'  oon 
SKubolf  ^redber  merben  bter  nabegu 
bte  Soften  ber  Unterbaltung  fur  erne 
gauge  ©atfon  beftrttten.  „©o  lctdr>t 
babe  tdj  ed  ntd)t,"  mag  mand)  em 
©cbmterenbt'reFtor  benFen.  ^Better 
gab  ed  emeu  ifyFlud,  ber  m  gebn 
Stuffubrungen  ben  Sntwtcffungdgang 
te%  beutfcfyen  Cuftfpteld  won  Cefftng 
uberSo^ebue  unb33enebtr.  gu  ©cbnt§* 
ler  bemonftrterte.  $3et  tern  unrtdjttgen 
Sttamen  betaufbefdjmoren,  tand)ten 
ebrm&rbtge  ©fatten  fur  einen  Tibent 
auf  unb  serfanFen  mfeber.  QStel  9ttube 
urn  ntcfytS! 

2Bad  bad  ^erfonal  be*  ©tabt* 
tbeaterd  betrtfft,  fo  ware  ed  unbanF* 
bar,  gwet  glutfltd)e  Srrungenfcbaften 
bed  le§ten  3<*bted  in  ubergeben: 
SDZar.  ©cfytefer,  ben  93onotoant,  unb 
Slemtng,  ben  jugenbltdjften  Stebbaber, 
bte  ttjptfdjften  QSertreter  ©on  33olg 
unb  Q3ettmaud.  £offen  rot'r,  bag  und 
bte  3u^unft  nDC*)  e^rten  ebenburttgen 
SbaraFterbarftetter  unb  etnen  mtrF* 
ltd?en  £elben  befcfyert  lint  $off* 
nung  tft  fa  fo  fuf?,  fmgt  Sarmen. 

SKfibbelmg  aud  9ttannbetm,  ber 
jungft  aid  (tgmont  gaftterte,  tft  ber 


Fommenbe  Sftamt  mdjt.  3bm  feblt 
gum  $elben^  ber  9tetg  etner  uber* 
legenen^perfonltcbFett.  Stefe  (£gmont* 
Tluffubrung,  an  ber  fo  gtemltcb  aCie^ 
mttmirFte,  mad  burd)  etne  lang* 
jdbrtge  SBtrFfamFeft  2Cnfprudj  auf  bat 
epitheton  ornans  ,unfer'  bot,  mar 
tt)pifd)  fur  bte  mobttemperterte,  ac^t- 
bare  3^tite(md^tgFett,  mtt  ber  man 
ftd)  bet  nn%  begnugt.  %n&  bem 
Sldrdjen  oon  5D^argaretbe  Sonrab 
murbe  fretltcb  em  tud^ttger  9legtffeur 
nocb  etmad  macfyen,  mte  ja  au^  aud 
tbrer  Q^orgdngertn  ^aula  ©omart^ 
tn  Q3erlm  etmad  gemorben  tft.  QCn 
grau  Sruger  *  sDlidjaeliS  (Orftna, 
2ttel&etb  tn  ten  ,3ourna(tflenr)  feffelt 
ba%  in  ber  Stefe  beraufcbenb  roobl* 
Fltngenbe  Organ,  ^p^tdp  ©c^rotb, 
em  rtd^ttged  ^btltnentemperament, 
Fonnte  gemtg  mebr  aid  met'ilend  die* 
prafentattondpartten  murfh'g  unbmur* 
btg  b^tunterbafpeln. 

SQBare  fonft  nod)  etmad  uber  bad 
ftrafjburger  ^beaterjabr  )u  fagcn? 
Sltcbttg,  »tr  b<Jben  )a  nocb  ben  ©er* 
etn  |ur  ^Pflege  ber  mobernen  bvama* 
ttfc^en  Sunft,  ober  melmebr:  mtr 
batten  t'bn,  benn  er  fyat  nacb  emem 
gtucFltd)en  3(n(auf  Fldgltd)  geenbet. 
3n  ber  erffen  ^eit  femed  SBeflebend 
batte  ber  JBerem  (etcbted  ©ptef.  gur 
©traf  burg  mar  ntcbt  mebr  aid  atted 
neu;  mtt  ben  Srjtauffubnmgen  ber 
,3ugenb*  unb  ber  ,2Beber'  maren 
btlltge  Sorbeeren  gu  errmgen.  ^((d 
ed  ficb  bann  barum  b^nbelte,  burcb 
^Cudmabl  ber  Stteuauffubrungen  ®e* 
fdbmacf  unb  Senntntd  te^  mobernffen 
©ramad  gu  betdttgen,  erlebte  man 
efot  bluttged  gtadFo.  2(nfTatt  gefunber, 
guter  Sramen  fubrte  man  ©rotedfen 
auf,  unb  ten  ©cblug  btlbete  ^>er* 
bert  Sulenbergd  beutfdjed  ©cbaufptel 
,^uncbbaufen'.  Stefer  ©eretn,  beffen 
5attgFett  m  etner  ^perftflage  fetner 
3tele  beftanb,  ©erbtent  tn  etner  ® jtra* 
nummer  tei>  ©trnpltjifftmud  oeremtgt 
gu  merben.  Fafner 


»crantwortltd)  fftr  tit  Vtttattiw:  ©icgfrteb  Saco^feUn,  QSerUn  SW.  19 
"Be  rla*  »on  DtftetWt*  &  <$e.,95erlm  W.15  —  ©ntrf  »on  3ml»cr«&  8effontQ?er!t«  W.9 


Hosted  by 


Google 


rwvi^r^Mj^i^v*'*  yw^yoo^oi/*  r^ui/^yiK^M^jtivu^r^K 


Ofjaubugne 

29.  Sfoguft  1907 
III.  Cfof>rg<wg  Hummer  35 


Dfofc  fiber  Jpofmamtftljal/  t>on  <£mil  ^e^er 

te  ,9tebe  fiber  £ofmann$tbal'  »on  SRuboIf  Q5ord)arbt  (Setpjig, 
3ultu$  3et^'cr)  wtr^  a'$  fCafftfd^er  3CuSbrucf  enter  neuen  ©eftnnung 
bletben.  9^t(^t  gerabe  be$bafb,  roetl  tyre  TfaffMungen  unb  tyr 
beroegenber  ffittte  burc^aud  felbfMnbtg  unb  ortgtnefl  wdren  (wa$  an  ftd) 
fdjon  btefer  ©eftnnung  wtberftretten  nmrbe),  fonbern  wetl  fte  tm  mefent» 
Itcben  bte  retfe,  geftdrte,  enbgulttge,  ftcfyere  gaffung  gtbt  »on  gorberungen, 
»et(  fte  fatted  Seftfttat,  burd)  ben  gtlter  ehter  ftarfen  fafttnftftdjern  ^er* 
fonltcfyfett  gejogen,  tft  »on  burdjetnanberHtngenbem,  mit  ftd)  felbft  nod)  ntdjt 
*>6(ltg  etntgem,  oft  nod)  trtibem,  oft  nod)  ju  ftarr  befd)rdnftem  Sffioflcn.  3b* 
aSerfaflfer  tft  in  mancfyem  93e$ug  glucfltdjer  9teprdfentant  efoer  jwetten 
©eneratton,  bte  tn  ber  fdjonern  Sage  tfl,  bte  fdmpfertfdje  Stnfetttgfett,  bte 
tmmer  mel  son  ftrampf  \)cd  unb  barum  bte  rente  ©djonbett  aermtffen  ligt, 
nid)tmt\)x  ju  braudjen,  unb  bte  melfadjen  ©trebungen,  an  benen  Unrube 
unb  uber*ba6«3(eK<i?teffcn  wnb  QSerblenbung  unb  Srrtum  aud)  unb  ©djwetjjf 
be$  9ttngenS  baffcen,  ju  etner  neuen  $armonte  fdjopfertfd)  $u  ftetgern, 
Sfefe  ©eftnnung  fat  naturKd)  bfe  95lutfarbe  be$  betgen  unb  uberquetfenben, 
frd^  »erfd)toenbenben  #erjen$,  ba$  ^te^fc^e  betfjt,  ba*  ber  ndbrotbe  fiuell 
afler  neuen  2Berte  ber  ©tfltnftton  tfl.  ©te  ntmmt  bad  ©djaffen  unb  bad 
grofiie  spaiboS  ©eorgefc  auf.  ©te  fublt  ftd)  blutSoerwanbt  mtt  ben  grofjen 
3«ten  unfer*  ©djrtfttum*  unb  beren  @tbo$.  Unb  fte  ntmmt  §ofmann$- 
tbat  tn  glubenber  SSerebrung  fir  fie  tn  Enfprud)  ate  geborenen  $rager, 
ate  SBeberrfdjer  unb  Srfuder  t'brer.  Stefe  neue  ©eftnnung  tfl  Stornebm* 
bett,  unb  bte  9lebe  uber  #ofmann$tbat  fpfegelt  tm  ttefentltdjen  bte  %*%• 
flrablungen  btefeS  etbtfdjen  3bea(l  wteber,  tnfofern  fte  ben  getfltg  foitalen 
53eatr!  be*  ©djrtfttum*,  ober  beffer:  £t*tfunfl  unb  Stater  betreffcn.  Unb 
tbr  3*«3*  tft  ^ofmanndtftal. 

SBer  Ot  Stubolf  Q5or(*arbt?  mtrb  man  fragen.  2fom  fottte  t'bn  etgentttc^ 
fc^on  fennen.  3^  metne  ntrf)t  gerabe  and  jenen  tn  3ettfc^riflen  wit  bte 
,3nfel'  ober  3ettlerd  TClmanac^  abgebrudften  ©ac^en:  iGerfen  »on  einem 
ungemetnen  unb  erlefenen  gormwiaen.   SBobl  aber  aui  btefer  metfterbapcn 

J65 

Hosted  by  GoOgle 


ilbertragung  bed  'pfotonfaen  ©talogd,  ber  ,fyftd'  fcetgt,  unb  ber  ju  etnem 
93ucf>  otrefat'st  {ft  mtt  93ord)arbtd  ttntnberfd)6nem  ,®eft>rcM)  uber  gormen', 
erfter  ©eftaltung  fetner  ©eftnnung  unb  fcfyott  mtt  alien  Sugenben  fewer 
grojjen  unb  retc^ett  *profa.  Unb  ganj  »or  furjem  bat  et  ber  £flrentltd)fett 
(m  ,93ud)  3oraW  em  ©ebtcfyt  ubergeben,  fo  retf  unb  runb,  »on  fo  abltger 
gormung,  »on  enter  fo  ftol$«fic^ern  #altung  unb  ©eberbe,  mtt  alien  WlexU 
malen  ber  3(udnabme,  bte  nur  jenem  etgnen,  ber  erfien  SRanged  tft. 

£d  tfl  bter,  tn  efaer  3*itfti)xift,  bte  bem  Drama  unb  bem  Sweater  gc* 
wtbmet  tfl,  md)t  ber  ©rt,  ftd)  etnlafjltd)  uber  bte  Srfdjetnung  33ord)arbtd 
iu  loerbretten.  Unb  felbft  bte  ,9tebe  uber  $ofmanndtbal'  fcmmt  an  btefer 
©telle  nur  in  S5etrad)t,  foroett  fte  ben  ©ramattfer  $ofmanndttyal  angetyt. 
dlux  tn  roentgen  ©dfcen  feten  bte  3(ntrtebe  angebeutet,  aud  benen  fie  ent* 
ftanben,  unb  bte  ©eftalt,  ju  ber  bfefe  ftd)  runben.  3ene  nmrjeln  tn  etnem 
©runbserlangen,  bem  93erlangen  nad)  neuen  ©tcfyerbetten.  Sort  son  jenem 
9telattotdmud,  ber  uber  ben  33e$tebungen  jegltcfye  ©ubftanj  btmoeggeleugnet 
tat!  3»ort  »on  jener  ©eredjttgfett  unb  jenem  4?iftort$mu$,  bte  ,ftnnlcd 
finb  ben  Senbenjen  ber  ^eit  gegenuber',  ju  benen  jeber  ftd)  |u  flcffcn  tat, 
urn  bad  ®letd)gewtd)t  $u  ftnben  jtrnfcfyen  ftd)  unb  ber  2Belt!  ©a§  SBort 
£ofmanndtbald  tft  fur  S3ord)arbt  93erpfltd)tung:  Wlan  babe  ftd)  ten  @r« 
jeugmffen  neuerer  Dieter  abfolut  gegenuberjufteHen,  mtt  fetner  anbern  3n* 
tentton  ate  ber,  tin  gefcobened  2ftenfd)ltd)ed  barm  ;u  ftnben,  woran  flcf> 
unbebtngt  tetlnebmen  laffel  3(blebnung  ber  ,3(nregung'  jugunften  lebenbtgen 
TCntrfebd,  TCblelwung  anmafltdjer  TCnafyfe  jugunften  be§  ©efubte,  bag  gorm 
infommenfurabel  unb  ©etjetmmd  tft. 

Dfe  ,9Robernttdt'  tft  anardjtfd)  unb  bartn  nur  2Cudbrudf  ber  anardjtfdjen 
©efellfdjaft.  „©fe  ^a0t  jebe  Sttotwenbtgfett,  bte  gorm,  jebe  ©trenge,  bte 
©attung,  jebe  SRetn&ett,  ten  Stjpud.  ©te  fdjafft  oermtfdjte  gorm  unb  neitnt 
fte  ,9?uance',  jerrtffene  gorm  unb  nennt  fte  ©%en,  ©ebtdjte  tn  ^rofa, 
frete  9t&t)t&men  —  3wittex$attun$en  unb  nennt  fte  ,Dofumente',  ,3m* 
prefftonen',  ,<Pbantaften',  ,©ttmmungen',  ,$ragtfomobtV.  ©o  tmrb  tn  jebem 
Q3eretc^  ber  Q5aftarb  t'tre  Suft,  ^aftarbterung  tbr  wefentltcbed  ©efc^aft,  unb 
fte  Dotlenbet  ed,  tnbem  fte,  burc^  SMtonen  ifte  »erbrettet,  tn  aXtOionen 
TCbem  aufftetgenb,  atte  ©runbe  cerfpult,  affe  ffie^ren  fturjt,  bte  betltgen 
©renien  audt6fd^t,  mtt  benen  bte  ©pb<xren  bed  ©afetnd  ftc^  fc^mebenb 
son  etnanber  talten,  unb  uber  ber  serfcfyroemmten  SfBelt  burd)  bpbrtbe 
®efd)ted)ter  ftc^  burc^weg  befefttgt.  ^(te  anard)tfd)e  Stteratur  fd)afft  fte  ben 
Ctteraten,  ate  anarc^tfc^e  ©efettfc^aft  ben  ©nob,  ate  anard)tfd)en  ©alon  frin 
»tbrt$e*  ©egenftucf,  tie  7(nfrf)mecfertn,  ate  anarcf)tfd)e  ffltffenfc^aft  ben 
^iftortfer  ofene  ©efcetmnte,  ben  ©c^rtftftetter  mtt  gefunfener  SDtamer,  a(d 
anarc^tf^ei  ^teater  ben  jnaturaltfttfc^en'  ©c^aufpteler,  ate  anarc^tfd;e 
SReKston  fartfterte  ©emetnben,  ate  anard^tfc^e  ^rtttf  ben  #tn*unb»#er* 
83ufer,  ben  ,tmprefftontfttfcten  SWttfer',  ben  ©eelenfc^topfer,  ben  ^arlet» 
mafler  auf  bem  <&tul)k  bed  9Kd)terd/' 

©fefem  Buftanb  ber  3ett  fte^t  ©tefan  ©eorge  ate  9lt^ter  unb  grower 

Hosted  by  GoOgle 


ffitberfprud)  gegenuber,  gegen  bte  SufylQ  fahit  bte  3"^  9e9e«  M*  3orm* 
loftgfett  t>er  jlrengfle  gormrotffe,  gegen&ber  ber  Srabtttondloftgfett  bad 
Q3(ut^banb  ber  ftberlteferung,  gegenuber  ber  <pl)t)ftognomtelofigfett  ber  ,$t)pud 
bel  ©tdjterd'  mit  ber  bewugten  ©ebdrbe  be§  ©tdjterd  im  Ceben,  bte  Sin* 
&ett  be^  Pebend  mit  bem  5Berfe.  S^tc^t  o&ne  bag  Q5ord)arbt  jene  »on  ®eorge 
geforberte  geroaltfame  gormung  bed  Sebend  burd)  bte  Sunft  ablest. 

Unb  ber  anbre,  ber  fid)  bem  3(nard)tfdben  ber  £cit  unb  ber  Ctteratur 
gegenuber  fdjon  m  fetnem  erften  3faftreten  burd)  ^)altun^  ©til  unb  Stfcod 
aid  $err  fennjetdjnet,  ber,  felbft  am  'problemattfdjen  ber  frit,  wic  jeber, 
tetl&abenb,  ed  bejwtngt  unb  gut  Sultur  ftd)  entfdjetbet,  tft  ^ofmanndt&al. 

Saum  jemald  tjl  etn  ©tdjter  son  etnem  SDfttlebenben  fo  grog  erfagt,  fo 
roabr&aft  prebuftto  erlebt  worben,  wit  $ofmann$tM  wit  35ord)arbt.  Sr 
mug  fretltd)  ber  fjetltgen  9Rot  unb  Unftcfyer&ett  bed  Siingltngd  etn  Uner&6rted 
an  ®litf  unb  33efefh'gung  getoefen  few,  brunfltg  ergrtffened  ®letd)ntd  bed 
etgenen  bunflen  St&od  unb  bed  nod)  jagenben  gormtm'flend. 

93ordjarbt  fufyrt  und  gletd)  in  jened  jentrale  ©rlebntd,  M  im  ©djaffen  bed 
nrflen  #ofmamtdtl)al  manmgfad)  abgewanbelt  fid)  formt,   ober  beffer:  tn 
iene  btfltnguterenbe  33efd)affen&ett  fetner  ©eele,  bte  ftd)  tn  fetnem  frufcen 
Sweater,  ben  ©ramen  ber  ,moraltfd)en  ©ruppe',  meljr  ober  mtnber  monologtfd) 
imttetft:  tm  ,®eflern',  bem  merfmurbtgen  QSorfptel  ber  SRet&e,  tm  $tjtan* 
fragment,  tm  2or  unb  Sob  unb  tm  Satfer  unb  ber  $eje.    £r  benennt  ed 
nit  oerfdjtebenen  SKamen,  er  wetg  btefe  3Cntttfcefe  jwtfdjen  ,£ebendentbefcrung 
inb  Sebenduberflug*  manmgfad)  ju  beuten.    Tim  ttefflnntgflen  mtt  ber  Sr* 
!enntntd  vom  ©rbe  aid  feeltfdjem  QSerljdngmd,  bad  sugletd)  Stfttnftton  unb 
£>errfd)aftltd)fett  ber  #altung  tft.    ,llnerfafcrene  garben  M  93erlangend' 
mt  ber  ,©d)melj  M  ungelebten  Cebend',  mie  ed  tm  prolog  gum  $t|tan 
>etgt,  unb  ,altfluger  ffietd&ett  ©off  unb  fru^en  Smifttt,  mit  etner  grogen 
5e&nfud)t  bod),    bte   fragt'.     „©te  grfabrung    (jetmltcfy    btlbenber  3a()r= 
•unberte  fte^t  fctnter  btefem  Q3erlangen,  mtfc^t  fetne  ©eele  unb  orbnet  fefn 
3d)tcffal;  bted  ieben,  tnbtotbuett  ungelebt,  tft  tn  bfefe  ©eele  aud  5C^nen 
ed  ^und  unb  ©enfend,  M  3«f«9^«d  unb  ©rtragend  ^orgelebt  ^nitber* 
efloffen,  fetne  ©ef^tcfltc^fett,  fefne  ^errfc^fuc^t  war  bdmontfdjer  ererbt  aid 
ted  gtfcod."    ®te  btefed  SJerbaltnid  jur  93ergangen&ett  aid  »tr^ngmd 
mpfunben  wtrb,   bafur  ^at  |)ofmanndt^al   in  jenem  prolog  tiefftnntged 
ikid)ni%  geformt.    „©ie  fpredfrenbe  ©eele  (M  Dic^terd)  fle^t  gegen  bte 
nbewugte  Srfa^rung  »on  Sa&r&unberten,  ber  fie  ben  ,®e()alt  in  t&rem 
5ufen  unb  bte  gorm  tn  t^rern  ®etj!'  oerbanft,  wie  ber  ^3age  M  ^5rologd 
fgen  bad  ©tlb  M  langfl  serjtorbenen  %nfat\Un,    ber  t>m  jur  bunfel* 
ebeutenben  itbnlidjtet  ber  3uge  nod)  S3luf  unb  SRfene,  ©ebarbe  unb  felbfl 
ftfon  aufjwtngt  unb  il)m  fur  bie  ©auer  etner  erbangenben  STOtnute  bad 
itnbefte  Cebendrec^t  M  3Crmfeltgften,  ta^  etgene  untetlbare  ©efn  unb  9We* 
uoor^ewefenfetn,  ^erfinltc^fett  entretgt."    Unb  „ber  ©*eto  eined  fompf* 
tb  mu^elofen  »er^altntffed  ju  ten  ©tngen  wtrb  t'^rn  an  ben  ©ingen  felber 
im  ©dmon,  entreigt  t'^rn  mtt  ber  ^fi^e  ben  Srbenfegen  ber  SKu^e,  mtt 

167 

Hosted  by  GoOgle 


ber  Dumpfbett  bei  Sampfed  bad  Srgretfenbe  bed  SBerbend,  mtt  bet  2*er* 
wunbbarfett  bed  Sntftnftd  fetn  menfd)Kd)fted  $etl".  ©tefer  3wtefpalt  mtrb 
tbm  ©djulb,  ©djtcffal,  Sttotwenbtgfett,  Unaudfagbared  unb  ©ebetmmd,  bad 
,taufenber  ©eftalten  mddjttg'  tft,  tmrb  tbm  erne  groge  gorm  bed  Sebend 
unb  ©runbgefubl  M  Sebend,  M  er  tn  ben  oerfd)tebenjlen  TCntttbefen  aid 
ftmtft  unb  Seben,  aid  ©djetn  unb  ©em,  aid  SfBa^r^eft  unb  Suge  M  etgenen 
Dafetad  (mmer  neu  |u  btlben  fud)t.  Sd  tft  bted,  nod)  ntdjt  tn  ber  Stefe 
gefagt,  fdjon  bad  Sterna  son  ,@ejtern':  „£)ad  ©ebtdjt  {ft  monologtfdjer 
SRatur,  bad  flagenbe  ©eftdnbntd  efaed  problemattfdjen  3uftait^e^/  to  m 
®runbe  mtt  bem  ganjen  unenbKdj  boben  Srnfte  ber  3ugenb  empfunben, 
aber  burdjetnanber  fcfyambaft  unb  rebnertfd),  bitter  unb  fopbtfttffl),  mtt  Gual 
unb  offen  letdjtferttg  audgefprocfyen  totrb,  tote  oon  etnem  augerorbentltcfyen 
Stnbe,  bad  ber  ffiorte  $u  frub  #err  geroorben  tft,  unb  wdbrenb  ed  tbren 
Son  unb  t'br  ©ewtdjt  ooraudjuermeffen  nod)  ntdr)t  gelernt  bat,  taud  ber 
blofen  Wd)ten  ©ewalt  be?  ©predjerd  efaen  tonern  SRaufd),  SRlut,  itbermut, 
ben  serbdngmdootten  ©djetn  ber  4?errfd)aft  fiber  M  Seben  empfdngt." 

Srbe  aid  Dtftmftton,  ffunft  aid  Eudjetdjnenbed  unb  3(bfd)Hefienbed  gegen 
bad  bumpfe  unb  robe  Seben,  aber  mtt  ber  ©ebnfudjt  banai)  befdjroert,  „ber 
oergttterte  ©artenuiber  ber  lebendbumpfen  3a"toftabt  *'*  ©runbotfton" : 
fo  tft  jened  ©runboerbdltmd  jum  Seben  fm  ,$tjtan'  abgetoanbelt.  ©ie 
ffonjeptton  bed  ©ebtc^td  gtng  fretltd)  auf  etn  ©rofjered  unb  ^Bettered,  fottte 
ntd)t  blod  ©pfegelung  btefed  fubjefttsen  3uftanbed  fefa,  fonbern  etn  groped 
33ilb  ber  SOBelt  unb  atted  9ttenfd)ltd)en,  jufammengebattt  unb  beraudgetrteben 
tn  enter  fc^tcffal^aften  Sttadjt  bed  Untergangd,  efatge  ©tunben  bidden  Sebend* 
itberfdjwangd  in  Cuft  unb  ©djmerj,  benn  bte  *peft,  bte  btnter  ben  golbnen 
©ittem  »on  Sjtand  ©drten  wad)t,  fottte  etnbrtngen  unb  mtt  t'br  bte  ©erotg* 
bett  unmtttelbar  beoorftebenben  affgemefaen  ©terbend. 

3m  £t|tanfragment  fft  jened  ©runbtbema  pofttto  geroenbet:  M  folded 
efoe Q3efldttgung  etner  ©eneratton „in  t'bren  boc^ften  tnnern 3« ftdnben".  SRegatt* 
unb  tragtfc^,  frfne  ttefen  7(bgrftnbe  entbuttenb,  gemtnnt  ed  tpptfc^e,  son  attar 
©tngularttdt  bed  ©ubjeftwen  geretntgte  ©eflalt  tm  Sor  unb  Sob  —  baju 
wteber  bad  pofttt&e  ©egenbtlb  tm  ffatfer  unb  ber  #e*e:  Slaubto  ber  Sebend» 
unfabtge  mtt  ber  obnmac^ttgen  Cebendfebnfuc^t  unb  ber  junge  Satfer  ber 
Cebendfteger,  ber  ^etlbare,  ber  ftc^  au^  ftebenjdbnger  QSerflhrtdfung  {n 
fc^auerltc^er  SBublfdfraft  befrett.  „3n  SJaubto  \>at  ftd)  eine  ganje  ©eneratton 
erfannt  unb  ttf  fe<nen  Sob  geftorben,  mie  bunbertjwanjtg  3abre  juoor  bte 
TCbnen  bt^  fflertber  ge(!orben  waren,  fte  bat  ftd)  tm  Satfer  gebetlt,  wie 
We  »ergangene  tn  Oreft  unb  gauft  $um  Seben  itbergfng,  unb  tn  bem 
erf(^fttternben  ©ebete  bed  Sntfubnten  ben  etgenen  ©djmerj  unb  fflunfc^ 
mtt  ber  SKutterftrenge  ber  Srbe  audgefobnt.  ©ett  fflertber  unb  gauft  unb 
etma  btm  dtoquatrol  tm  ,Sttau'  tfl  Slaubto  ber  erfte  beutfc^e  $t)vu%  etned 
Sebendiwfefpalted,  »te  nur  b^bcre  ©efettfdjaften  tbn  audbtlben  unb  ftdr>  an* 
gletdjen  fJnnen." 

3(ugerorbentKc^  ift,  mad  93ordjarbt  uber  ba^  gormale,  wenn  man  bauon 


168 


Hosted  by 


Google 


S  einem  ©etrennten  fprecfyen  barf,  wn  ben  tedjntfc&en  tyroblemen  ju  fagen 
tt;  mie  et  ailed  aid  tint  gtn&ett  empftnbet,  St&od  unb  ©ejtalt,  $erf6n* 
fjed  unb  ©eneratton,  SfBeltgefuM  unb  ©til  unb  ffultur,  wie  er  bte  gormen  aid 
tyoi,  wie  cr  bad  Stfcod  ate  gorm  fpurt  unb  beutet.  2Bie  bte  £errfdjaft* 
Ijfett  ber  sperjonlidjfeit  £ofmanndtfcald  m  gletcfyer  SBetfe  ftcfy  in  ber  ©trenge 
ib  Unerbtttltctyfeit  gegen  jtd)  felbft  unb  ben  3Wcfipalt  tn  feiner  fcrufl, 
t  in  ber  ,flilfc^affenben  Sntfernung  gegen  bad  eigene  Ceben',  wit  in  ber 
reue  unbQSerpfltcfytung  gegenuber  ben  feften,  flafftfc^  sorgeformten  ©attungen 
r  Stcfytfunff  unb  aHem  e&rwurbtgem  convenu  dugert,  beren  fid)  ju 
btenen  aber  and)  fern  guted  unb  grofjed  9ted)t  tft.  ©o  ubernimmt  er, 
m  95eifpiel,  tm  $or  unb  Sob  £altung  unb  ©ejle  ber  gaufhnoncloge  unb 
rf  unb  mnf?  fie  ubewetjmen. 

©enn  Wlgemeingulttged  wirb  ntd)t  mtt  efnem  anmajjlicfyen  SHeubeginnen 
r  SBelt  erreidfrt,  fonbern  burd)  QSerwaltung  be^  „an  SBaffe  fo  geringen 
e  an  ©effalt  unenblicfyen  QBorratd  mdd)ttger  unb  ganj  einfdlttger  gormen", 
\  bad  ©enie  „burd;  ben  ©tnflang  be$  Stgenen  mtt  btm  Gfwigen"  tmmer 
eber  neu  befrdftigi  2Bunber»oH,  wenn  er  bte  gorm  bti  reliefmdjjigen 
ngcnbramad  —  tm  ©egenfafc  jum  ©fcafefpearefcfyen  Stefenbrama  —  aud 
r  Sttatur  bed  gefd)tlberten  3GBeltgeful)te  entwtdfelt,  bad  etne  „begrenjte  Sr* 
jrung  mtt  unbegrenjter  3(&nung",  tin  fubjefttoer  3uftan&/  bit  ©eele 
mologifd)  auf  einem  fldcfytgen  $tntergrunb  gefptegelt. 

Unb  wit  fpridjt  er  »on  ftompofttton,  mtt  weld)er  plajltfcfyen  Sraft,  wit 
)t  in  tym  SERuftf  bed  $erfed  unb  erjeugt  wteber  Wlufit  §itt  einige 
i$e  aud  ber  fcerrlicfyen  ©telle,  bte  son  jener  wunberfamen  9tebe  M 
Eanntno  tm  ,$ob  bed  $t$tan'  fcanbelt:  „Den  ftaubtx  biefer  SReben  werbe 

*or  3&n*"  nid>*  I"  jergliebern  fucfyen.  2Bad  bit  Slemente  i&red  ©tild 
iftttuiert,  fann  fpdter&in  in  einem  grofiern  3ufammej1&an3  angebeutet 
xbtn.  §itx  mug  e*  gen&gen,  ba$  fte  in  bit  $tit  mtt  einem  gdn$Kd) 
uen  unb  nie  |u»or  cernommenen  $on  etngetreten  ftnb  unb,  wad  ba»on 
i)t  )u  trennen  ifl,  ein  neued  ©efuH  bt^  ?ebend  unb  ber  SIDelt  mtt  einer 
twalt  o^ne  gleic^en  *erfunbtgten.  Sritt  bted  le$tere  befonberd  in  jenen 
ec^feberfen  ^er»or,  an  benen  bte  Snaben  t^r  tnnered  Safein  aid  ©efc^ipf 
n  Si|tand  ftunftgeroalt  begretfen  unb  ein  Q3tlb  jugletd)  feiner  du^ern  Runjl 
b  ifcrer  feeltfdf^en  SBelt,  eine  Stn^eit  »on  Sanbfc^aft  unb  S^enfc^enlod, 
n  ©djin&eit  unb  ©c^tcffal  unbegretfltc^  wunberwott  entfalten,  fo  flettt  We 
rrdret^e,  in  ber  ©iannino  feine  Srinnerung  an  eine  fd)6ne  diaty  aud« 
dty,  feit  ©oet^e  ba%  erfle  flafftfdje  ©eifpiel  einer  geglieberten,  bi^terifc^en 
?be  im  Drama  bar  unb  mad)t  faft  mtt  einem  Silage  all  bad  Dfcrfhge,  Slang* 
V,  ©eborflene  unbQ5rft(^tge  ©ergeffen,  wad  ben  9taum  ber  beutf^en  t)i<^tung 
mfdjtn  angefuttt  ^atte,  wie  ©teinfc^otter  einen  trocfnen  Q3ac^,  3um  wften 
^ale  wieber  fattt  tin  beutfc^er  Dieter  3Ctem  genug,  einen  reftten  Q3ortrag  im 
rfen  5(ffefte  ju  unter(>alten,  ju  fleigern  unb  ju  enben;  gum  erflen  SWale 
eber  war  gan$  augenf^einlid^  ber  ©erd  fein  natfirlidjed  ftleib,  flatt  einer 
fgejwdngten,  gepla^ten  unb  fc^iefgetragenen  Ronoention  .  .  ."    „^ier 

169 

Hosted  by  GoOgle 


fan$  md)t  tar  93erd,  fonbefn  ber  ©afc  felber,  tier  befttmmte  We  toflmftfoe 
6fonomie,  bit  ten  grofjen  Runfller  madjt,  We  ®ren$e  ber  tyrifdjen  ^ettobe, 
bemied  ftdj  tm  3(bbred)en  unb  tm  Sinfafce,  tm  SBedjfel  bed  ©ilbgebenben 
unb  bed  ©urctfeelenben,  unb  futrte  ben  trunfenen  Subel  mit  enter  teim* 
lidjen  ©tcfyerteit,  tlntm  SWag,  einem  Safte  unb  jugletct  etner  fdctelnben 
2t\d)tl$ttit,  ber  fid)  nirgenbd,  auc^  bet  Ooette,  tin  beutfcfyed  ®tbid)t  »er* 
gleidjen  lafjt.  Enalosfen  bietet  ba^en  bte  btuttyt  SDhifif.  ©ie  fennen 
atte  jene  t&*)ft*«  SRomente  95eetto*>end,  bit  und  tn  tiefer  ©eligfeit  faft 
jittern  macfyeu,  ob  bteS  wetter  }u  entrotcfefn,  bted  &6l>er  $u  fteigern,  bted 
}u  fiberbieten  unb  ju  fronen  fet  —  unb  ©te  atte  taben  feme  nidffttn 
SRomente  erlebt,  taben  tmmer  golbenere  Sonfluten  auf  gluten  terunterflurjen 
futfen  uber  golbene  Sreppen  unb  ftnb  serftummt  unb  erblinbet  gewefen  mit 
bem  lefcten  Son  tm  O^re,  ber  lefcten  33egeu3Mt<j  fetner  Ubermadjt.  Sttetmen 
©ie  tinju  erne  ffieidteit  bed  3Cuged  unb  ber  ©pradje,  bte  bad  QSage  unb 
©djtm'mmenbe  nid)t  sag  unb  fdjroimmenb  audfprtdjt,  mfe  son  je  bte  <pfufdjer 
qttcm  taben,  fonbern  mit  beutltdjer,  felbft  Berber  Stnfe  jetdjnet,  etnen  9teidj* 
turn,  ber  ftdj  in  3(bfd)attungen  M  3(udbrucfd  mutelod  audgibt,  eine  9leig* 
barfeit  bt^  aufhetmenben  ©innd,  ber  ba^  ffiinjtge  fo  menig  mie  bad  %Jla$* 
lofe  entgett,  etnen  Steffmn,  ber  beibed  burdj  betbed  beutet,  unb  bit  muftfdje 
Oewalt,  bit  ed  in  STOuftf  aerfdjmifit,  unb  ©ie  werben  begreifen,  mit  weld) 
uwjliubigem  Sntjucfen  bit  ©eniefjenben  itrer  £tit  biefe  Witter  aui  ben 
#anben  tinti  jungen  SOtfenfcfyen  anjunetmen  faft  gejaubert  taben." 

Uberflug  tft  in  95ord)arbt,  eine  itberquettenbe  ©etjh'gfett  unb  93ilbfraft, 
son  ehtem  ungemeinen  ©cgenftanb  unb  »om  (jetltgen  Srod  sum  SJtaufdjen 
unb  ©trJmen  gebradjt.  fflad  tier  in  3Cnbeutungen  unb  ^itattn  serfudjt 
murbe,  fann  feinen  33egriff  geben.  Denn  feine  Q3tfton  #ofmanndt&a(d  tctt 
atte  ^otmenbtgfeit  unb  ttnjerlegbarfeit  bti  $&d)ft  entwicfeften  Organidmud. 
©ie  fann  nidbt  ben  ganjen  SBegrtff  ^ofmanndt^al  geben,  fte  ioermdblt  ehten 
3:ei(  feined  Umfanged  mit  innerlidjjten  Senbenjen  bt^  53or^arbtfc^en  Sefend, 
bie  aber  ben  93orjug  ^aben,  ftdfr  mit  feo^en  unb  bringenben  Sunfdjbarfetten 
unferd  ®efc^(edbtd  gu  becfen.  Dtourlid)  fann  ^Bord^arbt  biefe  in  ^ofmannd* 
t^al  unb  bamlt  ^ofmanndt^al  felber  nur  abfolut  unb  unbebingt  fe&en,  menn 
anberd  er  nidbt  jtd)  felbft  negieren  mitt.  @d  if!  jene  3(rt  ber  Sritif^  bie 
9MetWe  aid  bit  lebenfleigernbe  in  einer  ber  ,Unseitgem5f  en*  ber  antiquarifdjen 
unb  pfeubogerec^ten  ©efinnung  entgegengeflettt  \)at  ©ie  tat  atted  $utt 
ditty  auf  (Smptafe* 

greilid^,  in  ber  ©eflalt,  mie  fie  je^t  aorliegt,  ijl  bit  ditbt  nur  eta 
munberf^Jner  Sorfo,  benn  mit  ber  Q3etrad)tung  »on  Sor  unb  Sob  bridjt 
bad  55ud^  j^  ab.  Unb  bad  ®anit  xnnfytt,  obmotl  bit  t9lebe  fc^on  tm 
3atre  1902  getalten  murbe^  no^  mie  eine  bidponierenbe  6bcrftc^t  an  einer 
©telle  unb  eine  \mitt  Enbeutung  ed  in  Tludftc^t  fleffen,  bie  ©ramen  bed 
,5teaterd  in  SJerfen',  bad  ,3mifdbenfipielV  bad  ^ffeflidfragment  unb  ben 
»er6ffentlic&ten  erflett  KH  btl  ^ergmerfd  »on  galun'  mit  begreifen  unb 
f(*lieflic^  bit  afftctifc^e  93etrad)tung  in  bad  ®anje  ber  flultur,  mo»on  fie 

170 

Hosted  by  GoOgle 


il$i$an$en,  wteber  etnmunben  foffen.  SfBie  id)  bore,  fat  ber  iXutor  aud) 
$b<M  bte  Smjtebuna,  ber  2Cuf(age  seranlafjt,  ber  ewe  neue  aottflanbtge 
n^abe  folgen  fofl. 

2Ber,  rote  ber  93erfaffer  btefer  Enjetge,  felbjl  £ofmann$tbal  auf$  tteffle 
[>en$pfltd)tta,,  burd)  9tubolf  93ord)arbt  fo  jlarf  »erftd)ert  unb  in  me(em 
wecft  worben  tjt,  fann  nur  munfd)en,  btefeS  SRamfeft  neuer  tflafftjitdt 
6ge  balb  tn  soffenbeter  ©ejklt  fetn  objeftweS  ©afetn,  retntgenb  unb 
ugenb,  tmeber  begtnnen. 


t>rtfc^e  3Cnt|olo^te 


|l*n  btefet  ©teffe  roerbc  tcfy  t>on  ^cit  $u  3C^  Mere  ©ebtdjte  tteroffent* 
5vltd)en:  sortreffKcbe  ©ebtdjte  »on  &erfd)ottenen  unb  wema,  gefannte 
>rtreflr(tc^e  ©ebtdjte  oon  §3erfibmten.  Unfer  Stgentum  an  guter  2prtf, 
enn  man  bterju  ntcfyt  mir  bte  gan$  feltenen  bJdjften  fyrtfdjen  83t(bungen 
djnet,  tft  betrdd)i(td).  gretltd)  tjt  e$  mdjt  fo  umfangretd),  rote  bte  ©etbel* 
tb  9tftter$bAU$=®ldubta,en  annebmen,  unb  e$  tfl  mdjt  grog  genug,  bag 
it  gebtegene  fyrtfcfye  ©tficfe  obne  roettere*  entbebren  Wnnen. 

Ernst  Lissauer 

Mtasl  tton  5C5oIf  ©cboll 

He  fltfl  bte  ?uft,  ba3  Caub  wfe  fcblummermfib, 
Der  33ud)enftamm,  an  ben  td)  lebne,  glu^t* 
©efttbe  ruben  unten  metfenbrett 
3«  fdjaftenfofer  ©onnenbetttgfett. 

3(m  nddjtfen  £figel  fd)l&%  »om  Queff  gef&blt, 
Stn  ©cbmtterSmann,  fa$  ©rai  btnetngerofibft, 
Unb  fiber  glurenfdjtmmer  fdjletdjt  etn  §aud) 
<#on  ferner  2Biefenborfer  fetfem  dtaud). 

DeS  Itcfytbetdubten  SanbeS  roetten  9taum 
gfittt  etnjt'g  au3  etn  grenjenlofer  Sraum, 
Unb  auflgefpannt  tn  aff  bte  bet'fje  SRub, 
©o  wett  bfe  ©ee(e  retdjt,  fo  roett  btft  bu! 

*bo{f  ©cbott  (1805—1882)  bat  oerfdtfebene  ffierfe  fiber  bte  anttfe 
iteratur  serfagt.  »on  1843  ab  lebte  er  tn  ffiefmar,  ton  1861  bte  ju 
mem  Sobe  ate  ©berbtbltotbefar.  ©fe  groge  ©ammlung  *on  ©oetbe* 
Mefen  an  grau  oon  ©tefa  wurbe  son  tbm  berauSgegeben.  3«  Wbem 
abren  jknb  er  in  ^5e|tebungen  ju  9TO6rt'fe,  gtcbenborff  unb  Sbamtffo.  {n 
idtem  3<>bren  m  ^>ebbel.  @r  fammelte  feme  ©ebtdfrte  erf!  1879:  ©ebtdjte 
n^  ben  3abren  1823—1839  (get^tg,  @.  ^trjeO.  ©a«  ©ebt^t  ,2»tttag/ 
ammt  aud  fdner  erften  3ett;  e«  ffnbet  ftd>  tn  tern  3»Hu«:  3ugenb* 
eber,  1823—1828. 

m 

Hosted  by  G00gle 


2>a$  Sweater  in  (Stuttgart/  Don  3ri§  tyfy. 

Sbaabtx 

•tuttgartd  £oftyeater  beffnbet  ftcf)  fett  etnem  3al>r  (it  ber  feltg* 
unfeltgen  ©tellung  bed  STOonopold.  QSorbem  ward  anberd:  SQBtr 
fatten  nod)  efa  moberned  S&eaterdjen;  recfyt  abfettd  gwar  oom 
2Bege,  aud)  taugte  ed  md)t  ofef,  benn  ed  ermangelte  bet  funftfertfdjen  wit 
ftnangfellen  ^ttfdmtttet  unb  frtftete  em  ©afetn  oon  fceute  auf  moreen, 
©ennodj  tat  ed  tnbtreft  gum  mtnbejlen  feme  ©djulbtgfett.  &  war  bod)  fo 
ettoad  wit  tint  ,&onfurreng',  ober  man  fdjten  ed  wemgftend  an  ber  lettenben 
©telle  ber  ^ofbu^ne  aid  foldje  gu  ne&men.  ©fe  Heme  93u&ne  an  ber 
$eufletgftrage  macfyte  ndmltd)  oergwetfelte  3(nfrrengungen,  bad  fprobe  unb 
trdge  ©cfywabenpubltfum  gu  ftcr;  fcerangugtefcen.  SBetnafce  athoidjentltd)  brad)te 
fte  etne  anbre  SRoottdt  fceraud:  neben  bem  atfgemetn  gangbaren  9Warftfd)unb 
unb  fenfattoneffen  Senbengjtucfen  (tote  btn  ,53rubern  son  ©anft  Q3ern&arb') 
ober  mefcr  unb  mtnber  groetfelljaften  frangofifdjen  ©d^wanf-S^porten  au(f; 
3Crbetten,  bit  man  ernft  nefcmen  fonnte;  fo  Mf  gum  93etfpfel  ber  ©cfywabe 
StKenfefn  auf  btefem  2Bege  fetnen  ,S3erg  bed  ^rgerntflfed*  bet  btn  ©tutt* 
gartern  etagefu&rt.  ©a  roottte  bte  §tfbh\)nt  naturltdj  m'cfyt  gurucffte&en. 
Unb  ba  ber  liberal  empfmbenbe  fintgltcfye  ^roteftor  ber  SDJoberne  tm  toetteften 
©tone  Ijolb  tft,  war  an  Sttoottdten  fern  SDtongel.  Sttteten  maren  naturltd), 
tote  &berall,  genug  barunter.  Tibtt  man  fcatte  tmmer&to  bad  angenefcme 
©efii&l,  etafged  oon  bem,  road  fo  auf  ben  grogen  2ttdrften  braujjen 
gerabe  tm  J?urfe  ftanb,  aud)  bet  und  begrugen  gu  burfen.  ©ad  fcfyetnt, 
fettbem  bad  SReftbengtfceater  feltg  entfdjlafen  tfl,  anberd  geworben  gu  fdn. 
SOton  bat  ed  nun  md>t  me&r  n6ttg,  nadj  Itnfd  gu  fdjtelen,  9ftan  legt  fi$ 
gtoar  tricot  gerabe  auf  bte  93dren&aut,  aber  man  fdjrettet  eben  bod)  efn  gut 
$etl  gemddjltdjer  aud,  ©fe  $tutt  fcaben  ja  jefct  ntdjtd  anbred  me&r;  fte 
gefcen  aud)  fo  tnd  Sweater;  t&re  TCnfprudje  ftnb  gertng,  t&r  Urtetl  nod) 
gertnger.  ©er  ©tuttgarter  tm  allgemetoen  (fl  fonferoatto  tm  fc^ltmmflen 
©tnne  bed  fflortd.  ©djwerflufftg  ^alt  er  an  fdnen  ©ewo^etten  feft. 
9laf(^e  Q5eget(lerung  fur  neue  Srftyefaungen  am  |)ortgont  ber  tf  unft  t(l  ntd^t 
frfne  ©ac^e,  unb  t>a%  Eltgemo&nte  fc^etot  t'^rn  tm  allgemetnen  auc^  bad  ®ute. 
<£r  t«t  fefnen  erfldrten  ©tester:  ©d)ttter.  2Q3er  6ber  t'^n  unb  fefne  ®ott- 
d^nltc^feit  omnibus  in  rebus  aucf;  nur  ben  fle^nflien  3wetfe^  iu  ^e9e« 
magte,  bem  wdre  ©tefntgung  gewtf .  Sr  ^at  fetne  erfldrten  fifebKnge  unter 
ben  SarjMern;  fie  fetert  er  gur  redjten  3*  m^  Ooattonen  unb  grunem 
©em&fe,  inbti  ntd&t  allgu  laut;  efn  3u»<cl  ^et  ^3egetflerung  fcr/tene  t^m 
oon  ftbel.  2Ber  aber  ntdjt  ber  gfetc^en  ftbergeugung  tft,  tfl  rin  unfiru^t* 
barer  SttJrgler.  3^  ubrtgen  gtlt  <dm  bad  Sm&etmtfcrje  nid)U,  unb  toad 
oon  augen  fommt,  totrb  mit  abtoartenbem  9Wtgtrauen  aufgenommen.  giir 
bad  Sagedbebttrfmd  gen&gen  neben  ben  ©c^ttterfc^en  ©ramen,  bit  man,  ob 
fte  fd&led^t,  ob  gut  gegeben  toerben,  mit  gletcr/er  S^rfurc^t  (fatntmmt,  Me 

172 

Hosted  by  GoOgle 


,Cuflige  ffittwe',  ,3(lt*#eibelberg',  ,$ufarenfteber',  ober  ©tubentenftucfe  worn 
©d)lage  t)er  ,Alma  mater'.  Sfllit  btefett  ©tucfen  attetn  fyattt  We  95uljnen* 
leitung  gut  SRot  ben  ganjen  SQBtnter  uber  t&r  £<w$  f&Ken  fonnen.  Denn 
fo  etwad  tme  etn  intereffterted  S&eaterpuMtfum  ober  etn  literarifcfyed  ?eben 
gtbt  ed  tn  ber  ©tabt  am  DZecfor  nid)t.  Dfe  paar  3ournaKften  unb  ©d^ift* 
jletter,  benen  ed  wo&l  barum  ju  tun  ware,  genugen  nicfyt,  bergletdjen  an* 
jufadjen.  ©te  leben  im  QBerborgenen  mit  t'bren  SBunfdjen,  tm  engften 
greunbedfreid.  Die  etngtge  berarttge  QSeretnigung,  ber  ,Citerartfd)e  Riub', 
tfr  meljr  efn  gefellfcfyaftltdjer  ^ivtel  unb  tine  ^eroeiMwdjerungdgefeflfcfyaft 
auf  ©egcnfctttgfctt  f&r  fc^on^etfttge  Stlettanten,  benn  etne  trgenb  ernft  ju 
nebmenbe  3n(!ttutton.  SBliebe  ber  ©oetfcebunb.  Sr  bat  mand)  33eadjtend* 
toerted  fur  We  'Popufortjterung  be^  $beaterd  gefetftet,  gtbt  auc^  fetnen  2Wt* 
gliebern  jdbrltd)  bret  btd  Wer  £*orjlettungen  mit  etnem  metft  gut  gemdfclten 
Repertoire.  $ber  er  t(l  einerfettd  ju  eng  mtt  ber  ^oftyeaterleitung  »et* 
bunben  unb  auf  fte  angetmcfen,  urn  eigenfldnWg  unb  reformterenb  wtrfen 
gu  fonnen,  anberfettS  tmeberum  in  htm  flagnierenben  (Sefettfdjafitdgefuge 
etne  nid)t  ju  brecfyenbe  Sttadjt  unb,  wit  We  Srfabrungen  bed  QSorjabred 
bem,  ber  ed  nod)  ntcfyt  roufjte,  f(ar  gemad)t  fcabeit,  etne  Sttadjt,  an  ber  ate 
Idfltg  empfunbene  Strittfer  fid)  erbarmungdlod  ben  ©djdbel  etnrennen.  ILuti) 
tine  ,©tuttgarter  greie  SBubne',  mtt  dbnlicfyen  Senbenjen  etwa  mie  ber 
mundjner  ,3tfabemtfdj*bramattfd)e  QSeretn'  feligen  TCngebenfend,  tft  tm 
33erid)tdjabr  auf  ben  *pian  getreten.  %fyve  btdbertgen  Cetflungen  berecfytigen 
tnbeffen  ju  feinerlei  pofttfoen  ^oflrnungen  fur  We  3u^ultft»  ©e*  %$oftm 
ftdnbigfett  ^alber  mufjte  nun  etgentltd)  and)  nod)  etn  anbred  ftapitel  auf* 
gefdjlagen  werben,  bad  ber  ftuttgarter  Sbeaterfrtttf.  ffloruber  id)  aber  aud 
natyeliegenben  ©runben  tieber  fdjweige. 

Sad  toaren  fo  etwa  We  auf  em  gaftoren,  We  fur  unfer  fluttgarter 
©djaufpiel  —  son  ber  Dper  febe  id)  ab  —  in  Q5etrad)t  famen.  3fen^« 
gefetten  ft(^  innere,  fur  etne  geredjte  Q3eurtetlung  ber  Sage  nidjt  »entger 
bebeutfame  ju.  3un^ft*  Unfre  #ofbu&ne  iff  oon  ber  ffrone  mentger 
retc^Kc^  botiert,  aid  We  mandjer  anbern  9leftbenj.  6fonomifc^ei  ^aud* 
fatten  tnit  ben  oorbanbenen  SKttteln,  wenn  ntc^t  ©parfamfett,  huUt  latum 
bad  erfte  ®ebot  fur  We  93ul)nenleitung.  Dad  fdrbt  naturlidft  auf  We  mJg* 
Kc^en  ©agenfd^e  unb  bamtt  audb  auf  We  QuaKtaten  bed  Sarftettungd* 
perfonald  ab,  bem  etn  jtemh'djer  *Pro$entfa$  »on  SneuKngen  betgemifdjt  ju 
fetn  pflegt.  Dad  gebtetet  aber  and),  t>tm  retnen  ®efd)aftdintereffe  brettern 
9laum  in  gonnen,  aid  ten  ftdjerlidj  ^orfanbenen  ernften  funfHertfdjen  3n* 
tentionen  ber  mafgebenben  ^erfonKdjfetten  unb  ber  ^(rbettdfraft  unb  bem 
^Crbettdetfer  M  3«ftftutd  unt>  fetner  S^itglteber  entfprid^t.  Dem  ©c^aufpiel 
tft  o^ne^tn  etn  gertngerer  3laum  gegJnnt  in  ber  3«M  ^er  ©pielabenbe  aid 
ber  teuern,  beim  ^ubltfum  beliebtern  Oper.  ftberbied  muffen  ftdj  ©d)au» 
fpiel  unb  Oper  in  bit  3ntoim*t&eaterbu&ne  «nb  t>re  befdjrdnften  *probe* 
raume  teilen.  Denn  bad  ffittyelmatyeaterdjen  tn  Sannflatt,  in  bem  teilwetfe 
gefpielt  totrb,  fann  ja  nur  fur  ©alonflucfe  in  93etrad)t  fommen;  bad  groge 

173 

Hosted  by  GoOgle 


©rama  erleibet  bort,  fo  oft  ed  fa  ber  Slot  bortbtn  serpflanjt  with,  IScfyer* 

Kdje  (Jfnbufjen.    ©o  entfatfen,  rennet  man  ^ufatenftebet*,  ,KlU§tiMkttQ' 

e  tutti  quanti  ab,  auf  bad  ernft  ju  nebmenbe  Drama  faum  bunbert  93or» 

fteffungen  fa  ber  ©atfon,  unb  bamtt  foflen  nun  atfe  3(nfprud)e,  bte  bte 

f faffifd^e  mie  jettgenJfftfdje  ©tdjf ung  &u  fteffen  berecfyttgt  iff,  erfufft  roetben. 

Dag  untet  fofcfyen  Umflanben  forgfalftg  abroagenber  Sflefttjtdmud  boppelt 

not  t&tt,  Kegt  auf  ber  $anb.    9^tc^t  btc  QStelbett  ber  Srfcfyetnungen,  fonbern 

tit  ©ebfegenbeit  unb  $ud)ttgfett  befien,  wad  erfdjeint,  btnftd)tlid)  bet  ©toff» 

roabf  wit  ber  barfletfertfdjen  ©urtfjarbettung,  wdren  bte  ©runbbebtngungen 

fur  efae  gebet'bKdje  funfllerifdje  ffitrffamfett.     3(ber  gerabe  bfenn  tft  fm 

fefcten  ©pieljafcr  befonbetd  st'el  gcfunbigt  toorben.    ©er  frtttfdje  Q5eobad)ter 

unb  ber  fa  bte  3*rt*™<*  ntd&t  Sfageroet'bte  batte  ben  Stnbrucf  abfoluter  fiinfa 

(ertfd)er  >$txfa1)rtnf)tit,  SkllofaUit,  ja  etned  bebauerltdjen  ©egenfpteld  »on 

Srdften,  bte  fuglid)  m  etnem  ©trance  batten  jteben  muffen.    ©iefer  gin* 

brucf  war  urn  fo  (larfer  unb  befrembenber,  aid  $u  33egtnn  ber  ©pteljett  tn 

^regnottgen   tine  SRet'be   son  $erfpred)ungen,    bte   me   gebalten   tourben, 

gemadjt  worben  toaren  unb  bad  ©pieljabr  mtt  etntgen  beadjtendroerten  unb 

ofefoerfprecfyenben  Cetftungen  eingefefct  batte.    Unfrer  93ubne  feblt  eben  »or 

allem  efae  funfHertfdje  3nfan*r  We  uber  ten  SBert  ober  Urnoert  bed  etn* 

(aufenben  STOatertald  entfdjetbet.    Sad  3Cmt  M  ©ramaturgen  fcfyetnt  nur 

efa  nominefled,  ber  ttielbefdjafttgte  3ntenbant  »ermag  unmogltdj  ba^  ganje 

gelb  ber  ^robuftton  mtt  ©tcfyerbett  ju  uberfdjauen,  unb  fo  nebmen  perfdn* 

Ctc^e  Stebbaberet  ber  9tegiflfeure,  nebmen  manege  unfontrottterbaren  Stnfluffe 

auf  bte  ©tiicftoa&l   efaen   ju   bretten  Sftaum   tin.     TCnberd  Kefje  ed  fid) 

wentgftend  mdjt  erttiren,  bag  man  tm  lefcten  ©ptelja&r  mtt  oon  oornberetn 

fo  audftdjtdlofen  2flad)tt>erfen  ^tit  unb  $Jlu\)t  oergeubete,  rote  ber  ©opbofled* 

SSerbaffbornung  etned  jungen  ftuttgarter  3fod)*Sramattferd  hamburger,  beffen 

,5?6ntg  Obtpud',  son  greunben  mubfam  bctaudgeflatfc^t,  bet  ber  Srtttf  burc^* 

raffe^  ober  M  ©oetbebunbfefretard  SBte^anb  ©c^aufpfel  ,grubKng',  tai 

t)bd)ft  uberfl&fftgeroetfe  bter  fdne  Urauffubrung  erlebte.    Unb  neben  btefen 

irmlic^en  25d)erKd)fetten  tat  man  bann  wteber  efaen  guten  ©riff  mtt  3«Kud 

SBabd  $um  mtnbeften  fatereffantem  QSerfuc^  efaer  mobernen  tragifomifc^en 

^Jarapbrafe  M  ^(mpbttrpon^bemad  ber  S^'^^mec^fefang,  etnen  ©riff, 

ber  angeftdjtd  jener  eflatanten  OTtggriffe  abermald  oerwunbern  madden  fonnte. 

55ab  tfl  jingfl  fa  ber  neuen  2Bod)enfc^nft  ,S^orgen'  neben  Sulenberg  aid 

,ber'  ©tester  ber  3«fe«P  gefetert  morben,  mobet  gerabe  auf  fefaen  ,3Cnberen' 

bebeutenbe  J^offnungen  gefe^t  wurben.    SDtfcfy  bunft  fold)e  Smpbafe  an* 

geftdjtd  Wefer  erften  ^Jrobe  oerfrfibt.    ©ewtfjl  baben  wtr  ed  bter  mit  efaem 

©tester  ju  tun,   beflfen  ffiegen  man  mtt  aufmerffamem  Sntereffe  folgen 

»trb.    ©te  finftlerifc^e  SBewaltigung  M  fo  problemattfc^en  Q^orwurfd  tm 

,7Cnberen'  (fl  f&r  efaen  grftltng  efae  uberrafc^enb  retfe  unb  serfpredjenbe, 

bte  Q5e»)altt9ung  ber  gorm  fogar  efae  betnabe  in  letc^te.    ©erabe  angeftd)td 

tbrer  wtrb  man  ber  fernern  Sntmicffang  bed  ©td^terd  aud)  mtt  etnem  ge* 

mtffen  ©feptijtdmud  entgegenfe^en  miffen*  ©enn  feine  93afcn  fann  ebenfogut 


17* 


Hosted  by 


Google 


m  Me  9tegtonen  be*  tfefen  pfycfyofogtfdjen  t)rama*,  ro(e  ttt  Me  be*  formal 
blenbenben  gulba  serlaufen. 

2Ba*  fonft  an  Sfleubetten  fir  ©tuttgart  geboten  rourbe,  bat  fid)  an  anbern 
$3ubnen  fdjon  bewd^rt,  fo  ©tepben  <Pbtflfp*  atfju  fyrtfdje*  Drama  ,*Paolo  unb 
grance*fa*,  Parian*  geiftretd)  angelegter  bfonpfifc^er  ©cbroanf  ,3abrmarft 
in  *pul*nt£',  SDtox  Q3ernftetn*  bobleS  bef(amatortfd)e*  2h'rtuofenftucf  ,#erren* 
redjt'  unb  ©baw*  ,$efbenc,  mtt  benen  atletn  man  Mefem,  tmmerbtn  at* 
befttmmtem  Sppu*  fur  unfre  3^'^  tntereffanten  Kutov  ©enuge  getan  ju 
baben  glaubte.  Ubrtgen*  roaren  Me  Sarfteflungen  S3ab*  unb  ©baro*  redjt 
tucfyttge  Setftungen,  in  #nbetrad)t  ber  sorbanbenen  Wlittel  naturltd).  TCuf 
©ttlretnbett  unb  *etnbett  babe  id)  iter  nacbgerabe  »er$td>ten.gelernt  Die 
ftarbenffafa  ber  Darftetferpalette  tft  (let*  auf  bte  gletdjen  $6ne  gemtfdjt: 
man  fptelt  ©emitter  »te  %ulba,  ©baw  w(e  Sabefburg.  Dai  tft  bet  etnem 
Snfemble,  ba*  etnem  nur  afljufebr  roedjfelnben  ©ptelplan  unterworfen  tft 
unb  bte  gletcfyen  ffrdfte  tn  ten  Dt'enft  ber  ffunft  wit  be*  atfgemefaen  ©cfyau* 
pobefjtrfu*  fteffen  muj?,  ntcbt  ju  oernnmbern. 

Stn  paar  2M  gab*  fogar  erfreultdje  ftberrafefyungeu.  ©letdj  ju  SBegtnn 
be*  ©pteljabr*  famen  3bfen*  gewaltfge  ,ftronprdtenbenten'  erftaunltdj  *ott  ber* 
au$.  Ser  Dlegiffeur  ©tepbanp  jetgte  ba,  roa*  er  letften  f  Jnnte,  menu  er  mebr  firete 
£anb  befdme.  Sin  paar  wtttfurttd^e  unb  ntd)t  etnmal  bubnentedjntfd)  ju 
redjtferttgenbe  ©tretcfyungen  mufjten  jmar  gerugt  roerben,  aber  bte  2Jer* 
tetfung  ber  wbanbeneu  Rrdfte  jeugte  »on  gefd)ttftem  ©Kef  fur  ba*  SOWgKcbe, 
Me  2Cuffubrung  al*  ©anje*  offenbarte  forgfdlttge  ^robenarbett  3u&em 
warb  unferm  erften  Sfearafterfpteler,  0*car  $ofmetfter,  ©elegenbett  gegeben, 
ju  erwetfen,  ma*  er  fann,  unb  roa*  bet  entfpredjenber  gletdjwerttger  Srgdnjung 
be*  Snfemble*  nod)  erretcfyt  werben  finnte.  3*h  >©unb  ber  3«9e«b'  tnter* 
effierte  #ofmetfter  gletdjfafl*  tn  etnem  fonft  ptumpen  SKabmen,  ber  ben  t>or» 
nebmen  Suftfptelton  tn*  grob  ©djwanfbafte  serjerrte,  unb  tn  SebeKnb* 
,<Srbgetft'  rig  Me  berKner  ©aftm,  ©ertrub  Spfolbt,  ba^  em&etmtfcfje  Snfembfe 
mtt  ftc^  fort  93ejetd>nenb  fur  Me  berrf^enbe  fftnftlerifdje  —  ©orglofigfett 
war  &brigen*  Me  Tfafefcung  ber  ,©efpenfter'  ju  etaer  etnmaltgen  ^(uffubrung 
auf  bte  Itfyen  %unita$e,  furj  »or  ©atfonfc^Iug,  unb  Me  tudjttge  5(uff&btung 
Keg  urn  fo  mebr  post  festum  Me  tm  SQBtnter  »erfaumten  ©elegenbetten 
bebauern.  3n  fr^  forgfofer  Q^erf^wenbung  offenbart  ftd)  ja  gerabe  ber 
bef(agen*»erte  SWifbraud)  ber  erwdbnten  SKonopotfteHung:  Me  93ubne  finnte 
unb  mugte  tbr  ^ubKfum  erjteben,  ftatt  ftd^  lafftg  »on  tbm  ba  unb  bortbtn 
tretben  ju  laflfen.  Unb  e*  geugt  »on  fettfamer  SWtgac^tung  be*  etgenen 
Sunftlerperfonal*,  ©t&cfe,  Me  e*  wert  »dren^  gebalten  ju  werben,  nadb 
jwet,  bre{  7(uff&btungen  fcfyon  w(eber  rubmfo*  {n  ber  Sterfen&mg  »er* 
fc^wfnben  ju  (ajfen. 

2Ba*  an  S(afftfer»7(uff6bf«ngen  geboten  warb,  ftanb  ^duftg  barftettertfc^ 
unter  ber  mtttlern  Unit.  Der  ©dbtOerjpflu*,  tm  ©dbtfferjabr  jum  m(n* 
beften  banbwerfKdb  tuc&ttg  burc^gearbettet,  fc^btterte  Me*mal  tn  tetlwetfe 
btreft  fd)(amp{gen  Xuff&b^ungen  efttber.    ©bafefpeare  mtifte  ftc^  mtt  mttteU 

175 

Hosted  by  GoOgle 


mdfjtgen  Darftettungen  bed  ,ftaufmannd'  unb  bed  ,©t&etto'  neben  bem 
Borneo'  begnfigen,  £ebbeld  ,3ubft^  serunglucfte  an  ber  SarfMerfa  bcr 
Sttelrofle  —  rotr  fyaben  feme  Jerome  —  unb  am  ^oloferne^  bem  foozle 
Seflamatton  md>t  gerabe  guftatten  fam,  unb  ©oet&ed  ,$affo<  entbeljrte  burd>* 
au$  bet  ^o^ett  bet  Ceonorengeftaften,  bte  bet  und  etnen  flarfen  ©tt'd) 
tnd  btenenbe  ^erfonal  aufmetfen.  Ste  beften  £lafftfer*3Cufful>rungett  blteben 
Sletftd  ,3Cmp&ttrt>on'  (mtt  Stnfdjranfungen)  unb  SJMtered  ,@tngebtlbeter 
Sranfe'.  Dag  bte  ganje  ubrtge  aettgenofftfd>e  ^robuftton,  *>or  aflem 
£auptmann,  son  bem  rotr  tn  fru&ern  Safcren  treffltdje  #uffu(>rungen  er* 
lebten,  betna^e  gar  md>t  $u  SQBorte  fam,  tjl  em  Sapttel  fur  ftdj,  bad  man 
aud)  nur  mtt  etnem  gragejetcfyen  uberfdjvetben  faun,  ©te  Ungunf!  ber 
*Perfonatoerbdltntffe  tat  nun  aflerbtngd  tm  le£ten  Safcre  *>a$  tyrige,  ben 
93etrteb  $u  erfdjmeren.  $3eroat>rte  SDtftglteber  roaren  audgefdjteben,  bte  neuen 
tnd  SnfemMe  nod)  m'djt  etngefptelt,  ©rfranfungen  traten  fytnju.  gur  ben 
fommenben  SBtnter  tjl  grofjere  93otf$al>ltgfett,  beffere  ©djulung  bed  ©efamt* 
apparatd  )u  erfcoffen.  S3et  rtdjttger  2*etroenbung  fonnte  bann  mel  ®uM, 
ber  ©tabt  unb  bed  Sanbed  SfCurbtged  geletftet  roerben.  Ste  ^JerfonKdjfetten 
bterju  (tub  ja  tm  affgemetnen  sorfjanben:  man  fteffe  <te  nur  auf  ben  redjten 
*jHafc  unb  laflfe  feme  anbern  SKucfftdjten  fatten  aid  bte  ber  Sunfl. 

3He  ©rfin&ung  Don  (Sfabar 

Sine  ferbtfefye  ©age 

-me  33urg  ju  grunben  flrcbten  mu&fam 
efnft  bret  ©ruber,  bret  9J?rnja»cem'ct. 
SfBofcl  95ufastn  ward,  ber  tapfre  Rontg, 

Ugfje^a  mtt  tfrm,  ber  ebfe  #erjog, 

unb  ber  brttte  mar  ber  junge  ©ojfo. 

Unb  fte  tfrebten  ©fabar  ju  erbauen. 

%d),  fie  bauten  fcfyon  bret  lange  3a&re 

mtt  bretfcunbert  mo&lerprobten  SDta'ftern, 

bod)  fosfel  fie  and)  bed  Sagd  erbauten, 

tn  ber  dlad)t  lerftorte  ed  bte  93tla.*) 

9tad)  bret  langen,  arbettdmuben  %&\)xtr\ 

war  ber  SEauern  ©runbftefn  faum  gemonnen. 

3«d  |um  8auf  bad  *>ferte  3a^r  ft*  fd)tcfte, 

def  bte  £Wa  au^  ben  grfinen  Bergen: 

„2ag,  <»ufaStn,  lag  tit  eWe  9flu&e 

unb  oergeube  nfdjt  bte  retdjen  &d)tyt\ 

ffltrfl  ben  Orunb  ntc^t,  ntdjt  bte  ^Burg  erbauen, 

oftne  (ebenb  gletf*  unb  Q3(ut  }u  epfern. 

Sfn  ®ef*»t(!erpaar  »on  gletc^em  SKamen, 

©ruber  ©tojan  unb  bte  ©djwefter  ©to}a, 

*)  gee,  Ddmon. 
176 


€; 


Hosted  by 


Google 


fudje,  ftfinfg,  fudje  ju  erforfdjen, 

ttt  ber  QScjIc  ©rmtbjJetn  etngumauern, 

fo  nur  fannjl  ber  93c(Ie  ®runb  bu  legen, 

fo  itur  fannjt  bte  QSefle  bu  erbauen." 

Wit  Xtofasfot  btefed  2Borf  »ernommen, 

rfef  ^erbet  cr  ©eftmtr,  ben  ©tetter. 

„©eftmtr,  mew  Keber  ©ofcn  uttb  ©tener, 

warj!  btd&er  mtr  nur  tin  treuer  ©fetter, 

fotfft  »on  nun  metn  Iteber  ©obn  mtr  betgen. 

©panne  fdjnefl  tie  9toffe  t>or  ben  2Bagen, 

ntmm  fedjd  Caften  metner  bejten  ©djd£e, 

geb,  metn  ©obn,  unb  fucfye  in  ben  Sanben 

em  ©efdjmtjlerpaar  »on  gletcfyem  SHamen, 

33ruber  ©tojan  unb  bte  ©cfyroefler  ©toja. 

Rannfl  fir  guied  ©elb  fte  ntdjt  erjleben, 

raube  fte  unb  brtnge  fte  nad>  ©fabar. 

3ttuf*  fte  m  ben  ®runb  ber  2*ef!e  mauern, 

urn  bte  93e(Ie  ©fabar  $u  erbauett." 

©eftmtr  geborcfyte  bem  ©ebote, 

fpannf  bte  SKoflfe  etlta,  »or  ben  ffiagen, 

nabm  fcd>d  Caften  f6ma,ltd)er  ©d>d£e, 

jog  bret  ^afyvt  burd>  bte  SQBelt  sergebltd), 

unb  sergebend  fudji  er  ju  erforfdjen 

bad  ©efdjaijlerpaar  mtt  gletdjem  SKamen, 

©djwefter  ©toja  unb  ben  Q3ruber  ©tojan. 

3n  bed  Sontgd  #dnbe  legt  er  treultd) 

atte  ©c^dge  unb  jugfetd)  bte  ©enbung. 

©ed)  93ufa§tn  rfef  ju  neuem  ffierfe 

SWetfler  diate  mit  bret'bunbert  $elfern, 

bag  bte  SBurg  aud  t'brem  ©runb  erflebe. 

Sod)  fosfel  fte  aud)  bed  $agd  erbauten, 

m  ber  dlad)t  setft6rtc  ed  bte  95tla. 

Uttb  ed  rtef  bte  QStla  aud  ben  Bergen: 

„Ca§,  Stofastn,  laf  bte  ettle  Wlhfy, 

unb  ©ergeube  ntdjt  bte  retd)en  ©d)d§e! 

2BtrfI  ben  ©runb  ittdjt,  ntcfyt  bte  Q5urg  erbauen. 

TCber  ^6re  jefct  auf  metne  SQBorte. 

©etb  t'br  bod)  bret  S3ruber  ebfen  93(uted, 

unb  bret  treue  grauen  ftnb  eud)  etgen. 

Unb  ed  wt'rb  bte  etne  son  ben  grauen, 

urn  bad  Wlaty  ben  SDta'ftern  ju  beretten, 

morgeit  mtttag  |ur  93ojana*)  fommen. 


*)  ©fabar  Kegt  m  S3ojanaflufj. 


Hosted  by 


177 
Google 


178 


©iefe  grau  fofft  in  ben  ©runb  t&r  mauern, 

unb  bann  roirb  aud)  ©tern  ju  ©tent  ftd)  fu$en 

unb  bte  S3urg  au$  biefem  ©runb  erfte&en." 

TCte  93ufasm  btefe*  2Bort  sernommen, 

ricf  fcerbei  cr  feme  beibcn  S3ruber, 

Iteff  ber  QSUa  2Borte  ftc  serne&men. 

Unb  er  fpradj  ju  fetnen  betben  33rubern: 

„SRu£lo$  tftt,  bcr  Q&tla  $ro£  ju  bitten, 

unb  tyr  fofft  auf  ©ott  unb  Sreue  fd)tt>6ren, 

bag  t&rd  cuern  grauen  nt'djt  ©erratet. 

3«r  S&ojana  weldje  moreen  fommet, 

mag  bem  fretgewa&lten  80$  ©erfaffen." 

Unb  bte  SBruber  fcfyrooren  Sreu  unb  ©(auben, 

bag  fte  t'^ren  grauen  nidjtd  serraten. 

dtid)tiiti)  bunfelten  bereitd  bte  §u$tl 

unb  bte  33ruber  jogen  alfo  fytimw&vti. 

3eber  ging  ju  fetner  treuen  ©attin, 

jeber  na&m  etn  furftltdj  Wlaty  jum  Tfbenb, 

jeber  ttiit  fete  Sager  mtt  ber  ©atttn. 

Unb  23ufa3in  brad)  juerft  bte  Sreue, 

alfo  fprad)  er  jut  geltebten  ©atttn: 

„£ute  bid),  bu  metne  treue  Stebe, 

foffj!  ntdjt  morgen  jur  SSojana  fommen, 

urn  bad  SBafcl  ben  9Betj!ern  ju  beretten. 

©enn  bent  junge*  Seben  mugf  e$  bugen, 

etngemauert  tn  ber  33efte  ©runbflefn." 

Unb  aud)  Ugfjesa  jerbrad)  bte  Sreue, 

unb  er  fprad)  ju  fetner  treuen  ©attin: 

„£ute  bt'4  bu  metne  treue  ©attin, 

get  nidjt  moreen  jum  SBojanaftoffe, 

benn  man  miff  bid)  in  ben  ©runbftein  mauern 

unb  man  miff  beta  junge*  fieben  nefcmen." 

©ojfo  nur,  ber  junge,  Melt  tit  Sreue, 

nid)t$  ©errtet  er  fetaer  jungen  ©attin. 

3CIS  bte  ©onne  fru()  jum  Sage  jlrebte, 

jogen  au&  bte  bret  9#mjattSemct 

iur  33ojana  unb  jum  Q3au  ber  93efte. 

3Cld  jum  SDtofcl  bte  SDKttagSjei*  gemafjnte, 

fprad)  bte  S6mgin  ju  tyrer  ©dowager, 

ju  UgljeSa*  angetrauter  ©atttn: 

„£5re,"  fprad)  fte,  „©d)n>5gerfn,  bu  Itebe, 

arge  ©djmerjen  platen  mid)  im  ffopfe, 

fann  bte  ©djmerjen  wabrlid)  nidjt  ©erfdjmerjen. 

©offtf  tfatt  meiner  &eut  bad  STOa&l  beretten." 


Hosted  by 


Google 


©od)  ed  fprad)  $ur  Ronfgfn  We  ©imager: 
„8ontgtn  unb  ©djwagerfa,  bu  Kebe, 
feltfam  fcfymerjen  Ijeute  mid)  tie  £anbe, 
fann  bte  ©djmerjen  roa&rKd)  ntdjt  »erfd)mer$en! 
©od)  mettetdjt  tutd  unfre  jungjte  ©imager." 
©prad)  bte  Stontgfa  $u  ©ojfod  SQBctbe: 
„@ojfod  Ctebfle,  ©djtodgerin,  bu  junge! 
3(rge  ©djmerjen  plagen  mtd)  tm  5?opfe, 
unb  td)  fann  bte  ©djmerjen  ntd)t  serfdjmerjen! 
SQBtttft  ben  $ttetjiern  tu  bad  Stta&l  beretteu?" 
7(lfo  fprad)  be^  ©ojfo  jmtge  ©atttn: 
„@erne  tu  td),  toa%  bu  mtr  gefeetgen. 
©od)  td)  (jab  metn  Stnbdjen  md)t  gebabet 
unb  metn  metged  Ctmten  ntd)t  gewafdjen!" 
3((fo  fprad)  bte  Sontgtn  jur  ©djwager: 
„®e()e  forglod,  ©djrodgertn,  bu  Itebe, 
unb  berette  nur  bad  ffllaty  ben  Sftetjltern. 
SOBafdjen  wiU  id)  fdjon  betn  wetged  Ctnnen, 
unb  bte  ©djwdger  wtrb  betn  Stnbdjen  baben," 
Stttdjtd  ewtberte  be^  ©ojfo  ©atttn, 
alfo  guts  bad  SDto&l  fte  }u  bereiten. 
Unb  fte  fam  |ur  SBojana,  sum  $(uffe, 
ta  erbltcfte  ©ojfo  fte,  ber  ®atte, 
unb  bed  4?elben  &*l  erbebt  tn  Srauer. 
Srauer  fa£t  t(jn  urn  bte  treue  ©atttn, 
Srauer  urn  bad  Stnbdjen  in  ber  SflBtege, 
benn  sfer  JBodjen  jafolte  erft  ba%  Ktnbdjen. 
Srdnen  floffen  uber  fetne  JBangen. 
2C(d  bte  fdjlanfe  ©atttn  Wed  erbKcfte, 
trat  fte  mtlb  unb  mtt  befdjetbnem  ©djrttte 
iu  bem  (Batten,  unb  fte  fprad)  ganj  letfe: 
„2Beld)ed  Cetb  tfl,  Stebfter,  btr  gefdjeljen, 
bag  bte  Sranen  betne  2Bangen  ne§en?" 
Unb  ed  fprad)  barauf  ber  junge  ©ojfo: 
„@d)tt>ered  fietb,  bu  metne  treue  fitebe. 
Tid),  id)  tyatte  einen  golbnen  3Cpfel, 
ber  ©erfanf  tm  SSBaffer  ber  SBojana. 
©tefed  letb  td),  fann  ed  ntdjt  sermtnben!" 
©od)  ben  ©tnn  ber  SRebe  ntdjt  erfajiit  fte, 
unb  ed  fprad)  bte  fdjlanfe  grau  jum  ©atten: 
„S3letbe  mtr  gefunb,  metn  treuer  Stebfler, 
let'djt  gewtnnj!  tn  etnen  beffern  TCpfel." 
©on  ben  mtlben  SQBorten  fefaer  fitebflen 
»urbe  fdjwerer  nod)  bad  Jj?erj  M  £elben. 


Hosted  by 


179 
Google 


180 


Unb  er  mugte  fern  ©eftdjt  serbergen, 
Sonnf  ber  ©atttn  ntd)t  ht$  3Cuge  blttfen. 
©od)  e3  famen  nun  bte  betben  33ruber, 
©ojfo*  S3ruber,  ju  ber  fdjlanfen  graue, 
fasten  tbre  betben  roetfjen  4?dnbe, 
fujjrten  ftc  jum  33au  bcr  QScfle  etKg, 
unb  fie  rfefen  ben  33aumetfler  Sftabe, 
SRabe  rfef  berbet  bret'bunbert  Jg>elfer. 
Sadjenb  fugte  ftd)  bte  fdjlanfe  graue, 
ladjenb  ob  be*  fc^etsb^ften  93eghmen$. 
#ber  praffelnb  fiurgten  ©teht  unb  ©tdmme, 
turmenb  fid)  bet  grau  btd  ju  ben  Snten. 
fflod)  sernmnbert  ladjt  bte  grau,  bte  fdjlanfe, 
unb  fte  benft,  e$  fet  etn  f(f>erjfeaft  ©pfelem 
#ber  praffelnb  tfitrjten  ©tetn  unb  ©tdmme, 
turmenb  ftd)  ber  grau  bte  &u  ben  Jg>uften, 
fester  erbrutfte  fte  bte  fdjtoere  93urbe. 
©a  erfagt  ben  ©tnn  fte  be*  ©efdjeben*. 
3ammernb  flebt  fte  ju  ben  betben  ©djtodgern: 
„©o  tbr  ©ott  erfennet,  ^abt  Srbarmen! 
©djonet  metne*  gr&nenb  jungen  gebenSl" 
©od)  fte  jammert  unb  fte  flebt  *>ergeben3, 
abgeroenbet  baben  ftd)  bte  ©djtodger. 
©a  beinnngt  bte  ©djam  fie  unb  bte  2Burbe, 
unb  fie  flebt  ju  t'brem  jungen  ©atten: 
„©ulbe  ntdjt,  meht  guter  £err  unb  ®atUf 
ba$  meht  jungeS  Seben  man  begrabe. 
@t(e  bod)  in  metner  alten  Gutter, 
metne  Gutter  bat  ofcl  retdje  ©d)dfce, 
gerne  fauft  fte  etne  junge  ©Hamn, 
laft  bte  ©flaotn  tn  bfe  95e(le  mauern!" 
Sod)  sergebKd)  rfngt  fie  tbre  #dnbe, 
ungebort  serbatten  tyre  SMtten. 
Qttfo  fprtdjt  bte  frf)lanfc  grau  $u  SKabe, 
unb  fte  btttet  ben  S3aumetf!er  9labe: 
„6teber  S3ruber,  guter  SOtetfter  9tabe, 
(affe  mtr  fur  mehte  betben  53r6(!e 
jwet  genjterdjen  offen  tn  ber  SEauer, 
burd)  bte  genfter  fltretf  td)  metne  SBrufte, 
unb  man  fott  meht  arme*  Stnb  mtr  brtngen, 
baf  ber  Gutter  Q3ruft  e$  nfdjt  entrate!" 
SDtetfter  SRabe  \)ixtt  auf  bte  95ttte, 
Keg  gmet  genfter  offen  tn  ber  SDtouer, 
ht  bte  genfter  bettet  er  bte  ©r&tfe, 


Hosted  by 


Google 


bag,  menn  man  ben  fletnen  3o»an  btdcftte, 
er  ber  Gutter  35rufte  fmben  finne. 
Unb  tie  arme  flutter  btttet  roieber: 
„Steber  93ruber,  cjuter  SDta'jler  9labe, 
lag  mtr  aud)  etn  genfter  »or  ben  3Cugen, 
wiH  nacfy  metnem  roetgen  ©d)loffe  fc^auen, 
metnen  fletnen  3o*>an  roitt  iti)  feben, 
wenn  jut  Gutter  man  tyn  iragt  *>om  ©cfeloffe 
unb  jum  ©cfyloflFe  tmeber  »on  ber  Gutter." 
Unb  e3  borte  SKabe  auf  bte  93ftte, 
Iteg  etn  genjler  offen  »or  ben  2tu<jen, 
bag  bte  ^rau  jum  ©djloffe  fcfyauen  fonnte, 
wenn  »om  ©cfylog  man  brtngt  ben  fletnen  3o»an 
unb  $um  ©djloffe  wneber  »on  ber  Gutter. 
Unb  bann  roarb  fte  elenb  etngemauert. 
$d<jltd)  bracfyte  man  ben  fletnen  So^an, 
unb  fte  faugt  baS  Stnbletn  fteben  Sage, 
©ann  »er(Iummt  bet  treue  SRunb  auf  enrig. 
©octy  bte  trifle  roetgern  nicfyt  bte  ©petfe, 
fpenben  Wliid)  bem  Stnbe  bt*  $um  3<*&*e' 
3Cl$  bad  fttnb  ber  SDtotterbruft  entrcadjfen, 
•  mottte  bod)  bte  Quelle  ntdjt  serftegen, 
unb  fte  fpenbet  bte  jum  beutgen  Sage 
©ott  jum  *pretfe  unb  $um  #etl  ben  grauen, 
beren  33rufte  ntdjt  mtt  Kraft  gefegnet 

,  Kui  etnem  S3anbe  fiibflaotfdjer  S3aflaben,  bte  bemndcfyft  in  beutfdjer 
Uberfefcung  son  Victor  SauSf  tm  JBerfag  ,93tta,  ©eutfdjed  »erlag$bau*', 
Berlin,  erfcfyet'nen. 


S)te  neue  (Saifon/  Don  $C5olar 

dint  Umfrage 
fiubvoiQ  Xavnay 

SOtetn  Sfjef,  ©etne  Ssiellens  ber  ©eneraltntenbant  ber  ffintgltdjen  ©c^au* 
fpfele  #err  ©eorg  son  $ulfen,  geflattet  mtr,  3&nen  folgenbeS  mttgutetlen. 
2Bt>  boffen,  gemetnfdjaftltd)  unb  in  efner  ©orlauftg  auf  etma  bret&unbert 
*Proben  bejtfferten  Erbett  tm  Saufe  ber  ©pieljett  fowett  ©oraufdjreiten,  bag 
an  ibrem  Snbe  bte  erften  bret  ©jenen  unjrer  gaufcSWeuftubterung  ,fteben*. 
2$  tft  fomtt  begr&nbete  ^Cudftc^t  »orbanben,  bag  bk  Urenfel  ber  jefctgen 

131 

Hosted  by  GoOgle 


©eneratton  ben  ,gaufV  am  ©enbarmenmarft  tit  jener  3nfoenferung  gu  fefcen 
befommen  rcerben,  son  bet  tc^  bereite  in  meinen  Sttemotren  3Cu$ffibrltd)e$ 
gefagt  babe.  93tefletdjt  befdjrdnfen  jtd)  alfo  bte  3c^9en°fFen/  &enen  ^ 
letter  ntcfyt  mefcr  bteten  fann,  barauf,  jene  SDJemotren  }u  faufen  unb  tie 
entfpred)enben  Setle  nacfaulefen.  %nd)  anbre  F(affifdf>e  2Berfe  werben  fhibtert 
roerben,  *>orau$gefe§t,  bag  fie  SRetnbarbt  sorter  gefptelt  ^at  ober  roentgens 
gletdjjetttg  sorbereitet.  gur  3f>fat$  funfunb$roan$tgften  SobeStag  planeu 
mtr  etne  3(uffubtung  son  ,5?aifer  unb  ©altlder',  auf  funf  5Cfte  gefurjte  unb 
serjtftjterte  SBearbettung  son  3ofef  Sauff.  gur  3Cbafbert  ^atfow^ft)  bringt 
bte  ffinfttge  ©atfon  etnt^e  befonberS  locfenbe  3Cufgaben.  ©o  ben  SMerwirt 
Rramutfdjfe  tn  ber  neuften  Sompagntearbett  bet  #erren  3(rtur  Ctppfd)t£ 
unb  Surt  firaafc,  bem  ©djmanfe  ,SRanu  Sraroufdjfe!',  fonrie  ben  @f  albeit 
Sfcutefomar  in  bem  gletebnamtgen  Drama  be$  orbentltdjen  SebrerS  am 
9teafgpmnafium  tn  ©nefen,  ©tegbert  ©tammbalter.  3d)  boffe,  etne  oer* 
ebrltcfye  SRebaftton  burd)  btefe  SDWttetlungen  befriebtgt  gu  feben  unb  jetdjne 
mtt  *>oraugltd)fter  #od)ad)tung  ergebenfl  .... 

(Dtto  23ra5>m 

Selegramm  au$  3(gnetenborf :  #auptmann  btfttert  unter  metner  3Cufftcfyt 
frit  bret  Sagen  unb  bret  Sttddjten  neufleS  ©rama  auf  ©djretbmafdjtne,  £r 
mid  bnxd)an$  ©ommerretfe  madjen.  4?<*be  t'bn  jebod)  eingefperrt  unb  retdje 
t'bm  Sffen  unb  Srtnfen  burd)  Suftlod).  galls  er  bennodj  auSbrtdjt,  fubre 
©tficf  ate  gragment  auf.    SBettere  <pidne  gleidjgulttg. 

Xtlap  3temJ>arbt 

3«  metnem  aufrtdjtfgen  SBebauern  bin  tdj  mdjt  tn  ber  Sage,  Sb"*"  irgenb 
melcfye  SDWtetlungen  madden  ju  fonnen,  ba  bte  (launenbe  Sflitroelt  son  metnen 
*pidnen  ebenfo  fiberrafdjtroerben  foH,  rote  son  bem  enbgulttgen  Urtetl  tmSDforb* 
projefjl  $au  ober  son  ber  Sntbecfung  be$  fitnterm6rber$  au$  ber  4?«ner$* 
borfetftrage.  S$  baben  ftd)  |«>ar  etm'ge  Reporter,  bte  felbf!»er(lanb(td)  ntd^t 
bte  in  mix  ttorbrtngen  fonnten,  burd)  SSa^rfa^erinnen,  Raifeefa^  unb  J^eff- 
fe&eret  uber  metne  ^rojefte  in  ortentteren  »erfud^t  unb  btefe  J^trngefpfnfle 
ben  3«tungen  mttgetetlt  ©{efe  SKtttetlungen  ftnb  aber  jtyon  be^fealb  falfc^, 
toetf  td>  mtc^  fiber  metne  ndd)(len  tfbfldjien  ^te^er  nur  mtt  mtr  felbj!  unter* 
^alten  babe,  wd^renb  mem  ^Bruber  Sbmunb,  ber  ©d)aufp{e(er  ©djilbfraut 
unb  metn  ^au^autor  ©c^alom  3(fd)  bte  an  bte  3«bne  bewaffnet  bte  Simmex* 
turen  befe^t  fctelten  unb  bte  ^erren  Rabane,  grtfdj  unb  ^ottaenber  an  ber 
©ptge  ber  ^beaterfcfeuler  tn  gletd)er  QSerfaffuna,  bte  ©<^umann(!raf  e  fperrten. 
SrJffnet  »trb  bte  ©atfon  mtt  ,S6ntg  Sear'  son  ©bafefpeare.  SQBettereS, 
tt>enn  e$  mtr  frit  fc^etnt. 

P.  S.  3ft  **  ^^n«  f^on  w*$vt  **$  &*  ©atfon  mtt  ,S6ntg  Sear*  er* 
iffnet  »trb?  M.  R. 

mfvtb  ^alm 

Sd  t(!  m(r  gelungen,  J^erm  Snauer  and)  bte  @r(aubnte  fur  etntge  lite*' 
rartfdfoe  Srperimente  abguringen.  Ser  geblbetrag  Idft  ftc^  kid)t  erfe^en, 
3m  fibrigen  ^ab  id)  ti  immer  gefagt: 

„$Jlix  {(I  atte^  etn$,  mtr  tfl  atte^  eitt^ 

§ab  id)  fetn  ®elb  mebr,  bann  fommt  ftahiil" 


J  82 


Hosted  by 


Google 


Victor  23antot»6fy 

Xuf  Sferc  3Cnfraa,e  antroorte  id)  mit  enter  gletdjen:  ffiiffett  ©ie  mefleicbt, 
ma*  t<f>  auffubren  toerbe?    3»t  ubrtgen  fott  fid)  grew  ©orma  ben  Sopf 
jerbredjen!    2Boju  b<*be  {c^  fie  term  ena,aa,iert? 
tflfecb  @d&micben 

3n  beifptellofer  @rrea,un$  uber  etne  mid)  uberau*  fdjdbigenbe  galfd)* 
melbung,  bte  mir  tdgltd)  ©ufcenbe  son  2Q3arnuna>  unb  Q3tttbr<efen  in* 
#au*  brtngt,  bitte  id)  ©te,  mtr  jut  SOWtetluna,  meiner  tKbftc^ten  fur  bte 
funfttge  ©aifon  nod)  etne  furje  >$eit  ju  gonneu  unb  fur  beute  nur  btefe 
Sfteftitffation  ju  seroffentlicben.  @*  tft  ntd>t  toabr,  ba$  id)  mid)  unb  metn 
Sweater  unajycflid)  madjen  toitt,  tnbem  id)  felbft  tm  SRabmen  enter  flafftfdjen 
©tcbtuna,  oor  etn  oerebrltdje*  *pubKfum,  etnen  boben  TCbel  unb  bte  Saifer* 
lege  treten  werbe!  fDta'ne  gamilte  unb  id)  baben  mit  bet  9tea,iearbett 
gerabe  genua.  )u  tun.  ©an$  abgefeben  baoon,  bag  ©etne  Sftajeftdt  febr 
ungern  preugtfdje  Dfftjiere  auf  ber  offentltdjen  S3ubne  berummimen  ftebt. 
Unb  ©te  wtffen  ja:  summa  lex  mihi  regis  voluntas.  3n  atter  3(ngft .  .  . 
Ittarttn  StcTel 

Die  gew&nfd)te  2Cu*funft  erteitt  ffir  mid)  unb  metn  Sbeater  £err  ©uftao 

Sabelburg,  bter,  93rucfen*3(ffee  36.    ©djretbt  er  nod)  etn  ©tucf 

bann  3bnen  gefagt!    $ut  er*  nidjt,  bann  foil  ®ott  fdjugen.    93iefleid)t 

oeranlaffen  ©Te  tbn,  bag  er*  bod)  tut. 

^erfctnanb  23onns 

Q3rfef  Idjjt  fid)  tn  fewer  £>riginaMCu*brucf*form  nid)t  wiebergeben.    3d) 

jtttere  alfo  nur  bte  TCnrebe:  „©ie  *pregbebrder!"  unb  bte  ©d)(ugtt>enbung: 

„T)tm  beutf(ben  gtolf  $u  ©d)trm  unt>  ©cfrufr." 

&hmb(cbaii 


(£tne  Sljeatergefcfjicfyte 

@efd)id)te  ber$beater£eutfd)lanb*, 
tn  bunbert  3Cbbanbfungen  bar* 
geflettt,  nebft  etnem  rfnlettenben9titcf- 
bltcf  jur  ©efdjtdjte  ber  bramatifeben 
©tdjtfunft  unb  ©djaufpielfunft.  SKit 
sablretdjen  Sttuftrattonen,  gafjlmile* 
unb  SBetlagen.  93on  Dr.  Otto  2Beb* 
btgen.  ©erKn,,grntf  gren*borff.  3»ei 
Sfcdnbe.  4o.  1209  ©etten.  30  STOarf.' 
©tefe  Sbeatergefcbtdjte  tfl  b^bft  roert* 
sod  unb  unfagbar  mertlo*  augletd). 
Sa*  an  tbr  »ert»ott  i%  (lammt  »on 
bem  QSerleger  grendborff ;  »a*  an  tbr 
mertloS  tft,  »on  bem  SBerfaffer  SQSeb* 
btgen.  Der  aSerleger  $at  au$  enter 
©ammluna,  »on  feJtenem  Wetcbtum 


Sbeatergettel,  TCutogramme,  Drucf« 
fdjrtften  unb  $tte(b(itter  in  gafftmt(e, 
3Cn<ld)ten  oon  ^beatergebauben  unb 
3ufd)auerraumen,  Oruppenbilber, 
Sarifaturen  unb  ^ortrdt*  unb  »a$ 
nicbt  fonfl  nocb  beigefteuert.  ffio  er 
babet  oon  fetnem  ©efcbmacf  im  ©ticb 
gelaffen  wirb,  b*t  man  faf!  ben  Sin* 
brucf,  ate  »erringere  er  abftebtlieb  ben 
ungebeuern  7(bjlanb  }it  bem  Sejtteil 
be^SQBerfe*.  Da*  tut  er  ettt>a,toenn  er 
un^  ba^  SsKbrte  »on9tfaj©rube  ober 
bretmal  btntereinanber  ba^  teure  %nU 
Kg  »on  ®uftat>  ©djefranef  ober  ben 
,SHebafteur  ^Pbt'Kp^  ©tein'  bei  ber 
,geter  be*  ad)tjia,f!en  ©eburtltag*  be* 
^offdbanfpfefer*  griebrtc^  £aafe'  ju 

183 


Hosted  by 


Google 


g&g en  oon  Slife  £aafe  geigt.  Tluf 
biefem  Sftioeau  if!  bad  ganje  S3ucb 
gefdjrieben,  91td>t  ehtmal  aid  Sttacb* 
fcblagewerf  if!  ed  )u  gebraudjen,  toeil 
iu  stele  tatfdc^ltd^e  3Cngaben  irrtg,  ju 
stele  Sflamen  unb  Saten  entroeber 
falfdj  gefdjrfeben  ober  falfcb  gebrudft 
jtnb.  Hit  £tj!orifer  gar  if!  biefer 
2Bebbfgen  son  enter  erfcbutternben 
Somif.  „£ie  Sbeater  Seutfcb6f!er* 
reidjd  fonnten  ber  guile  bedSDfatertald 
wegen  ntcbt  mebr  bebanbelt  werben." 
2Benn  infolgebeffen  aucb  bad  wiener 
Q3urgtbeater  feblt,  fo  ift  ed  immer* 
bin  eine  Sntfcbdbigung  unb  etn  gabfal 
fur  jebed  berliner  £erg,  bag  bem 
3entraU,  5^alta«,  Sarlwetg*,  9tte* 
tropol*  unb  Suifentbeater  je  brei 
©eiten  gewetbt  ftnb.  TCud  ben  ubrigen 
elfbunbertoierunbneunitg  ©etten  aber 
wirb,  mer  ed  sufdlltg  nicbt  roeig,  auf 
feme  SBeife  erfabren,  bag  btm  ber* 
liner  Sweater  unb  ber  beutfdjenSfcea* 
tergefdjidjte  eine  grau  namend  Slfe 
Sebmann  angeb6rt.  Q5rabm  bat  bad 
Seutfdje  heater  „na<b  etnem  etwad 
etnfeittgen  funfHertfd>en  ©tanbpunfte 
geleitet"  unb  M  bennocb  „auf  fetnem 
begrenjten  ©ebiete  fowobl  in  lite* 
rarifdjer  wit  barf!ettertfcber  unb  mate 
rieffer  4?tnftcbt  entfrfjiebene  grfolge 
erjielt:  jebe  ber  Ttuffubrungen  oon 
,STOonna  Wanna',  turn  33eifpiel, 
bracbte  eine  SWntmaleinnabme  son 
siertaufenb  SRarf  etn".  23on  Sftetn* 
barbt  tmrb  mit^tttiit,  wad  Dr.  (!) 
2Clfreb  £of|bocf  uber  ibn  ,urteilt', 
unb  ed  Idgt  ftd),  urn  im  ©til  unferd 
SQBebbigen  ;u  bleiben,  nidjt  son  ber 
4>anb  leugnen,  bag  ber  QSerleger 
grendborff  immer  nod)  beffer  gefabren 
todre,  wenn  er  tie  Waffling  bed 
ganjen  SBudjed  bem  Softor  3Clfreb 
#oljbocf  fibertragen  bdtte.        S.  J. 

Der  neue  n>etmarer 

5f)eaterbau 
er  neue  £oftbeaterbau  in  ffiei* 
mar  gebt  fefaerSollenbung  ent* 


£>' 


gegen.  3m  Sflooember  will  man  er* 
offtten.  3<b  babe  feinerjeit  bter  uber 
bit  $8ej!rebung  beridjtet,  bte  ftd)  an 
biefed  Sbeater  fn&pft  binjtcbtltd)  etner 
Sttattonalbubne  fur  bte  3"9*nb«  Ste 
33otfd)aft  \)ix  id)  wobl,  allein  mir 
feblt  ber  ©laube.  9lic^t  etwa,  bag 
ed  an  KmfWerifdjen  Srdften  mangelte. 
©ie  maren  ju  b^ben,  fobalb  man 
woHte,  unt>  »on  ben  je§t  sorbanbenen 
blieben  immerbin,  wenneinmalgrinb- 
lic^  burcbgeftebt  wurbe,  wobl  einjelne 
brauebbare  neben  Sltfabetb  ©cbnetber 
ubrtg.  93ielmebr  frf>etnt  ed  einftweilen 
fowobl  an  ber  recbten  Q5egetflerung 
wie  an  ben  5£Rdnnern  $u  feblen,  urn 
funftpatriottfebe  fpidne  fo  in  bit  Sat 
umjufe^en,  ba$  mebr  babei  beraud* 
fommt,  aid  bit  ttblicfjen  geftoortrdge. 
2Bad  gundebft  bte  $3ebaufung  an* 
belangt,  in  ber  biefe  neue  National* 
bubne  aufgefcblagen  werben  foil,  fo 
b&rfte  ed  ber  fubnften  «Pbttntafte 
einige  SOtfibe  macben,  barin  bH 
beutfeben  ®et(led  etnen  ^)aucb  ju 
fpuren.  9Wd)t  bag  bad  ©ermanifebe 
oon  ®ottf,  ©piggiebel  ober  SRunb* 
bogen  abbinge.  iber  fo  oft  wir  ein 
neued  tyeattx  erbauen  —  ed  ftnb 
ibrer  jungjl  in  beutfeben  Sanben  tint 
erflecfliebe  3«bl  entflanben  —  febeint 
ed  bit  ©orge  ber  3Crd)iteften,  ficb 
urn  tint  felbjtdnbtge  baufunjWerifcbe 
Cofung  ber  TCufgabe  mit  2(nflanb 
berumjubricfen.  Tin  ©telle  ber  %x* 
d)tteftur  tritt  ber  woblaffbrtierte  95or* 
rat  an  3ferformen  unb  ©ewinben 
aud  ber  alten  Ornamententafel,  an 
©tette  ber  SRaumfunf*  tritt  bit  9leig* 
brettfunft.  Q5et  mdgigem  ®ebdcbt* 
nid  unb  ©efdjicf  oermag  aucb  ber 
9^idbtfun(ller  mit  £ilfe  bt^  ,gormen* 
febaged*  ganj  J^ubfcbed  gufammen* 
jumauern  unb  }u  mdanbern,  fo  wentg 
aucb  folrf^e  fWauerei  unb  5TOdanberei 
mit  $3aufunft  gu  tun  bat.  Xber  mit 
Sempelgiebel,  ©oluten  ober  2Rd* 
anber-Ornament  fann  bem©ilbungd* 
beb&rfhid  bt^  beutfeben  Dberlebrerd 


18* 


Hosted  by 


Google 


©enuge  gefcfyeben  unb  ben  ©tjmna* 
ftalmenfdjen  auf  @rben  em  2Bobl* 
gefatten. 

Set  flafftfdjen  Srabttton  *u  Ctebe 
bat  man  in  3fat«flJ«i  ba$  nene  ^bea- 
ter gu  enter  ettoad  ertoetterten  5?op{e 
bed  alten  gemadfjt.  ©erfelbe  bortfdje 
grontgtebel;  rtngd  berum  bte  be* 
fannte  33orbe  a  la  greque,  roelcbe 
$um  etfernen  33eftanbe  ber  needle- 
work ^6fyerer  Softer  gebort.  ©a$u 
em  paar  ©utrlanben  unb  ©etoinbe 
fete  unb  bort  angebracfyt,  oorne  eine 
©aulenretbe,  unb  fertt'g  {ft  berSempel 
ber  Runft. 

3n  ffiet'mar  oerfucfyt  man  fett  3<*&* 
ren  auf  anbetn  ©ebfeten,  jettgema^ed 
ftunftleben  mtt  Stfer  emjufubren. 
3n  mt'fjoerftanbener  ^tetat  rotrb  ber 
UeberKeferung  ju  Stebe  betm  Sweater 
bau  gegen  bad  3ettgemdfjie  erne  ©d)ii§* 
jottfd>ranfe  emd)tet.  Srtbut  bem 
2(ltertum.  SDtarftotirbtg,  totemel  an 
©et'jt  unb  ©e(b  fur  Smge  aufge* 
boten  totrb,  auf  bte  ed  et'gentltd) 
gar  md)t  anfommt.  Rein  SBt'lbungd* 
aufgebot  Fann  an  unredjter  ©telle 
bad  SQBefen  unb  Seben  bed  Tflter* 
tumd  erfefcen.  2Btr  leben  beute 
anberd  aid  bte  TCtfeener.  ©oetbed  grie* 
djtfdje  *Periobe  war  feme  fdjtoidjfte, 
fern  3**tum;  an  btefem  np&rov 
n<nudos  fcaben  ©enerattonen  gelftten. 

©on  bfefem  ©runbtrrtum  abge* 
feben,  mad)t  t>a^>  neue  $au$  etnen 
freunbltcb»^ttern  Stnbrucf  mtt  fetnem 
betten,  mdf)t  mtt  Stlebejferrat  uber* 
labenen  2Raueroerpu$.  ©te  3Cnroen* 
bung  anttfer  gormen  fdjemt  ntcfyt  auf* 
brmgKdj  unb  Me  3Cudfubrung  fauber 
tm  ©teto.  Sd  totrb  gang  b&bfd)  fern. 
#ubfd).  #mten  b^um  f&btt  erne 
ntebrige  SDtouer  mtt  Jjpolaftafeten, 
fdjlt'cbttoeffl  geftricben.  ©an*  b&bfd). 
©od)  letber  {ft  bfe  SRauer  gang  uber* 
fl&fftgertoet'fe  nod)  burdj  fcbledjt  ange* 
bradjte  rote  ©acfypfannen  oerunjfert. 
8Kd)t  b&bfd).  »on  fefaer  ettoad 
faftenfirorfgen   ©djtoere   abgefeben, 


tot'rb  bad  neue  $aud  toobl  niemanb 
aufregen  unb  frdnfen. 

3Cuf  bem  ©ebtet  M  fflobnbaud* 
unb  SBarenbaudfttld  fyat  bte  moberne 
QSaufpracbe,  fett  etnem  ^a\)tfhnft 
ettoa,  manned  ©nte  geletftet.  £)*$ 
Sbeater  fyaxxt  nocb  fetner  2rl6fung. 
Huti)  bter  totrb  bte  3Cntoenbung  bed 
©egebenen  tn  logtfcbem  gormgefuge 
ju  etner  fretern  9lebe  tn  ber  S3au* 
fpracbe  fubren.  ©enn  Tttdjtteftur  tft 
bte  Sunft  ber  3Cntoenbung.  2Bte  tie 
SSofale  unb  Sonfonanfen  ju  e{nem 
raumfunjtlertfcben  ©a^bau  gefugt 
merben,  barauf  fommt  ed  an.  ©age 
mtr,  tote  bu  bauft,  unb  id)  witt  btr 
fagen,  mer  tu  bt'ft. 

^offentltdb  mtrb  toentgftend  ber 
3nnenaudbau  M  $aufed  f«ner  ^5e* 
(ttmmung  gemdg  —  oon  tbeatertecfy* 
ntfd)en2Jerbefferungen,  wte  oerbedfted 
Drdjefter,  abgefeben —  bemCeben  ber 
(Jtegentoart  mebr  entfprecben  aid  bad 
3Cu§ere. 

95on  et'ner  to{ener  gtrma  tourbe 
bad  neue  ©eutfcbe  ©cbaufpfelbaud 
{n  Hamburg  mtt  9lofofo*9tamfrf) 
oerunjtert.  Stne  muncbner  gtrma 
baut  fur  SfBetmar  ta^  neue  ^of* 
tbeater  tn  angegriedbelter  Slafftttit. 
©er  beutfdbenftunftgetoefbt!  ffitrfmb 
etn  retted  93olf  getoorben.  ffitr 
burfen  je^t  ©elb  oerfdjtoenben  fur 
©enfmiler  obne  3^W-  2B*V  baucn 
brauf  Tod  obne  giel  3«  SBetmar 
tmmer  nur  ^lafftfcb'. 

©amtt  tourbe  bte  ©elegenbett  aber* 
maid  oerpaf  t,  etn  baultdjed  problem 
)u  lofen,  bad  ber  26fung  b^trt:  Sm 
beutfdjed  ©djaufpt'elbaud  unfrer  £eit, 
tine  £Rattonalbibne  fur  bte  3«9^nb 
tm  Seben  M  93olfed. 

Wilkelm  Scholcrmann 


Der  Sfjoptnt&ttjer 
^?d   {ft  em  grower,   glinjenb  er« 
Wleudbteter  ©aaL    Unb  bod)  {ft 
mtr,  aid  toenn  ettoad  ^iefndcbttged 


185 


Hosted  by 


Google 


mtd)  an&audjt.  3d)  weig  nfd&t,  Ke^t 
ed  in  tern  ?td)t  ber  fterjen?  ©broobl 
fie  {n  uberfdjwdmjltcber^abl  ben  ©aal 
er  beffen — aud  atfen(Jcfen  unbffiinfeln 
brtdjt  edbersor,  fprimjenunterrourftcje 
Sftetallarme  beroor,  tie  uber  unb  fiber 
mit  Ctd>t  belafcen  ftnb  —  fo  (te^t  bodf) 
inbfefem?t\J)tetwad@ebeimnid»o()(ed, 
fa  Setdjenbafted,  2Wtr  tft,  ate  ob  ed 
uber  trgenb  etwad  Sunfled,  ©rauen* 
rotted  bfawegtdufdjenfoff.  ©berfdjaut 
ed  »ielfeid)t  fo  unbeimlid)  burd)  bte 
boben,  fdfrmalen  genjler  herein,  bad 
unergrunblidje,  beangfligenbe  Sunfel, 
bad  braugen  in  tern  alien  ^arf  lagert 
unb  fauert?  93telletd()t  and)  Kegt  ed 
fdjon  in  ben  fatten,  magtfdjen  $arben, 
in  tern  uber&auften  gormenretcbtum 
biefer  S3arocfprad)t,  bag  bat  %\§t 
nirgenbd  einen  #alt  ftnbet,  balb  er* 
britcft  wtrb,  balb  ailed  fdjweben  unb 
fdjtoanfen  ftebt  unb,  am  %id)t  oorbei* 
trrenb,  in  trgenb  tin  ftnflrcd  9tfdf)td 
ftarrt. 

3»arbtefe  »ielen$OJenfd)enfdbeinen 
nidjtd  ju  tmffen  oon  etwad  Sunflem, 
©ebeimnidoollem.  ©tefebenntdjtbad 
M6be  ©rinfen  ber  falfdjen  <prad)t  um 
fie  ber,  ©ie  glaubenanbadatted,  tenn 
fie  rooflen  an  fid)  felbfl  glauben.  Sd 
fdjeinen  befteffte  ©djaufpieler  ju  few ; 
nur  roenn  man  fte  ndber  beftebt,  merft 
man,  bag  ed  t'bnen  ernft  tft  SfBad  an 
ben  JBdnben  ©tuct  unb  Q3ronje  tun, 
bad  tun  fte  febenbtg:  fte  bruflen  ftd) 
ate  erbabene  ©djonbeit  Unb  bag  ed 
prober  93etrug  ift,  bag  bad  (Same 
albeme  SDtodferabe  tfl,  merfen  fie  fo 
wentg  roiejenetotenftorper;  ftemerfen 
nid)t,  bag  fte©djaufpieler  ftnb,  SQBenn 
fte  fo  bunt  burdjetnanberfluten,  roenn 
fte  son  ten  fugen  JBeinen  nippen, 
rcdbrenb  bie  gingerfptfcen  tie  ©lafer 
faum  berubren,  wenn  ttrie  fcfytffernbe 
Stbetten  bte  fd)6nen  SfBorte  »on  Stfunb 
in  Wlnnt  fd^weben,  bann  atmen  fte 
affe  einen  beraufdjenbenDuft  ein,  unb 
bte  jdrtlidjen  SBKcfe  unb  S3e«oegungen 
fpr&ben  tbn  rotber. 


Tibet  ed  ftnb  audjanbreunter  t'bnen. 
3Cbfeitd  tn  etner  felbftoergejfenen  gefe, 
in  etnem  ©ofa,  beffen  guge  fo  jart 
ftnb,  bag  fte  felbft  btefe  leidjte  gaf! 
faum  jtt  tragen  fdjetnen,  lebnt  eine 
roetgeSametnblaggeblumtem©eiben* 
polfler.  ^xeHn^en  ftnb  tot,  ftnbfalte, 
gfdttjenbe  Sbelfletne;  ber  tote  Q3(tcf 
att  btefer  leblofen  ^rac^t  fpte^elt  ftd) 
in  t^nen.  2Btrr  flarrt  fte  in  ten  ©aal 
(tnetn.  ©te  toottte  flie^en  vox  bent 
falfcfyen  Std^t,  vox  tern  feeuc^fertfd^en 
©lanj.  libex  fefbft  in  biefem  SBtnfel, 
wo  niemanb  tVer  ac^tete,  blieb  fte  bte 
©efangene.  93ermeffen  Ijo&e  Spiegel 
txaten  auf  fte  jn,fa^en  ^ofenenb  auf  fte 
berab  unb  broken  uber  t'brjufammen* 
suflur^en.  ©eqerrt^rtnfTe  tfcr  ent^e^en, 
wooorftefliebenwoffte.  ©ie  mugteftc^ 
fe$en,  erftarrte  in  eitter  leblofen  ^ofe 
unb  fa^  irren  ^3licfd  in  ben  ©aal 
jurucf. 

7(ber  je$t  fommen  affein^etoegung ; 
and)  fte  rtd)tet  ftt^  auf,  beugt  ftd)  oor 
unb  ftu^t  ben  Ropf  in  bieJg)anb.  SMan 
fte^t  in  i&ren  TCugen,  toie  langfam  tie 
©eele  IjerauStritt  unb  bte  ©gene  mit* 
erlebt,  bte  ftd^  jefct  abfpielt. 

Hn  ber  gegeniberltegenben  Sanb 
bed  ©aaled  erfd^eint  eine  feltfame 
©eftoft.  Wlan  toeig  nid)t,  mober  fte 
auf  einmal  fommt,  ©ie  fdjefatftdjauS 
irgenb  etnem  Sunf  el  abge(6f!gu  ^aben, 
bad  man  bod)  roieber  »ergeblic^  fudbt. 
©Idnjenbe,  bunfebiolette  ©etbe  fliegt 
oon  ben  ©djultern  \ftxab  unb  fyhUt 
t'bn  ein.  Sben  breiten  tie  #dnbe  bad 
©etoanb  ein  wenig  audeinanber,  unb 
man  ftebt  ben  fdf)lanfen  SJrper  bed 
S&nglin^d,  mit  einem  Srt'fot  »on 
betterm  33iolett  befleibet.  %bex  etnen 
foment  nur  fe&en  wir  t'bn  fo  sSgernb 
unbunftdjerfteben.  Saum  baben  unfre 
^5licfe  ibn  erfaffen  Bnnen,  ta  Jtber* 
rafebt  unl  fc^on  etwad  9Zeued.  #mter 
ehtem  ©orbang  ert5nt  dn  glugel; 
efttleitenbe^Rollldufe  finbt^enSbopin 
an.  Unb  nun  tanjt  ber  3&n8Kng. 
3(ber  wie  fann  biefe  faf!  &tbeu$te  ®e* 


m 


Hosted  by 


Google 


(taft,  rote  finnen  btefe  uberfdjlanfen, 
fall  unbebolfenen  ©(teber  tangen? 
Setdjt  fabt  er  bad  $aupt  unb  ben 
SMidf.  gr  fdjeint  bte  Sfluft?  aud  etner 
roettengernegu&ernebmen.  ®d  fdjeint 
t'bn  gu  lecfen;  er  rottt  t'bm  \>orftd)ttg 
entgegengeben.  #ber  fdjon  brt'ngt  ed 
unftdbtbar  Winter  t'bm  ber.  ©nefirembe 
Wlad)t  brettet  fetn  ©eroanb  aud;  ed 
bebnt  fid)  unb  roettet  ftct>  unb  rottt  ibn 
magifd)  oerfdjltngen  mtt  fewer  bunfeln 
$rauer.  ®d  roenbet  ftd),  urn  tbm  gu 
entetlen;  fetne$uften  roetd)enfcbmteg* 
fam  gur  ©et'te.  3Cber  ed  ©erfofgt  t'bn 
unaufbaltfam.  @r  ftodft  mir,  um  bte 
©djrotngen  unfldjtbarer  ©etjler  um  fo 
fcfyaurtger  raufdjen  gu  bSren.  Sr  fyat 
fetnen  $3oben  mebr  unter  fid),  er 
fdjroebt,  er  gfet'tet;  unb  tmuergebltcben 
gliebenrootlen  entbutlt  bte  33eroegung 
ben  jungen  8etb,  bte  fd)ambafte©ee(e. 

3e§t  beobadfoten  rot'r  aud)  fetnJjpaupt 
genauer,  rote  er  ed  balb  fenft,  balb 
fcbmergltd)  erbebt.  Stnfetner,golbener 
SRet'f  baftet  tn  fetnem  $aar,  mtt  ©tet'nen 
befe§t  unb  mtt  3Set'fd)en  ummunben 
—  unb  nod)  etwa$  t(l  baran,  roadm'djt 
»on  9J?enfd)enbdnben  gu  (tammen 
fdjetnt:  em  fdbroarger  ©djleier  nm* 
fd>roebt  btefed  $aupt.  SfBdbrenb  fern 
?etb(tdbrot'nbetunbfdmpft,  oonrotlbem 
Sang  gepacft  rot'rb,  ben  bte  Qual  ge* 
boren  feat,  bebt  er  ben  93ltcf  anflagenb 
gegen  We  *Prad)t  unb  ben  ©fang,  ber 
rote  b(6be  @6§enaugen  auf  bat  Dpfer 
berabfliert 

3(ber  jefct  fangen  bte  ©Keber  an, 
t'bre  ffraft  gu  fublen:  er  bdumt  ftd)  auf 
tn  rotlbem$ro$,  er  furdjtet  m'dbtmebr, 
er  gtbt  fid)  bin.  Sr  tangt  btebefiretenbe 
ftlage,  unb  bte  SDtoftf  nmfintet  t'bn  mtt 
jubelnbem  ©d)lud)gen.  Sr  ift  bem 
©fege  nabe. 

Sttod)  etnmat  f  ommt  mtt  ttefer  @e* 
roalt  ber  boflrnungdlofe  ©djmerg;  aber 
er  entfltebt  t'bm  nt'djt  mebr.  gret  unb 
ftolg  bebt  er  bad  trauergefdjmudfte 
$aupt:  er  if!  felbft  ber  ©djmerg  §** 
roorben,  unb  fetn  RJrper  lebt  bte 


©pradje  ber  bunfeln  Wladft,  bte  fetn 
etgen  {ft.  Sttur  et'nen  furgen  3(ugenblidf 
fann  t'bm  btefer  ©teg  gebfiren.  Sine 
lefcte  ©tetgerung:  fetne  ©eflalt  recft 
fid)  tmmer  b6bw,  tmmer  flower  empor, 
aid  rootlte  er  mtt  etnem  ^obedfprung 
enbtgen,  unb  —  er  brtd)t  furg  ab.  Sr 
etft  f(bnett  btnroeg,  um  bem  ^3etfaffd» 
(arm  ju  entfliieben,  mit  bem  bte  laute 
^racbt  ten  ^(ngrtff  jurucfrotrft,  nnt 
bte  felbftgefatticjeSttmme  roteber  greff 
auf(ad)t. 

Dte  roetge  Dame  erbebt  ftcb  ftitmm 
an%  t'brem  ©erfcbrotegenen  ffiinfel  unb 
gebt  unbemerft  btnaud.  ©te  rotrb 
bran^en  unter  ten  ©dufen  bed  Stn* 
gancjd  fteben  unb  in  ten  monb* 
befcbtenenen  ^arf  btnaudjlarren. 

Hans  Havemann 


,'Dtec  Sbealbfiljne 
/gSte  ftnbunermubltc^  an  ber  Arbeit, 
^/unfre^ubnenreformatoren^un* 
fre  papiernen  ^bcaterretter.  Retne 
ffiocbe  laffen  (te  obne  53rofcbure  bttt* 
geben.  Unb  bte  metften  btefer  be* 
brucften  ^apiere  fommen  an^  jener 
felbftgufrtebenen  33terftabt,  bte  ber 
Ttutor  ber  mir  augenbltcfltd)  »or* 
Itegenben  Sleformfcbrtft  ,bte  beutfd)e 
Runftb^uptftabtan  berSfar*  gunennen 

beltebt.    $Jlhnd)en In  praxi 

t)at  bte  $beater$efd)td)te  Wlund)tni 
rodbrenb  ber  fefcten  S^brgebnte  bartn 
beftanben,  t>a$  jeber  SJ^ann  unb  jebe 
3bee,  bte  etroa  aud  Berlin  ober  5QBten 
etn  8eben  tn  ber  bebagltdjen  Stag- 
nation gu  entfadbenfamen,  »om^latfcb 
ber  betmatlteben  ^8ter*  unb  Safdbaud* 
cKquen  gepacf t,  gerfefct,  »er  jagt  rour  ben. 
Um  fo  mebr  blubte  bte  5b^orte,  ta^ 
SBerfaffen  oon  lofalpatriotifcb  ange* 
baudbten  Q5rofd)uren. 

TCugenbltcfKd)  tft  ber  2Jtoftffd)rtft«< 
(letter  ^3aul  SKatfop  an  ber  SHet'be, 
und  aufgufldren :  ,2Bedbalb  braucben 
roir  bte  SHeformbiibne?'  (9Bund)en, 
1907,  bet  ©eorg  SWuHer).  gr  Wreibt 


W 


Hosted  by 


Google 


aid  guter  SBundjner,  unb  fo  wtrb 
fetn  g6nnerfaft  uberlegener  Son  ge* 
rabe*u  mttletbtg,  menu  cr  son  Stta* 
SRetnfarbt,  unb  betnafa  entbuftafttfd), 
menu  er  son  (Jrnft  ^Joffart  fprtdjt 
unb  bte  Setftungen  btefer  betben 
banner  fur  bad  beutfdje  Sweater 
abmdgt.  (jr  fd>retbt  aber  turn  Ueber* 
flujj  aud)  nod)  aid  guter  ffiagnertaner, 
fur  ben  bfe  grbadjfe  ftd)  urn  Q3at)« 
reutfc  bre&t.  @r  fonftrutert  bedfalb 
efne  TCb^dngtgfett  bcr  neuern  33e* 
m&fangen  bcr  Sfaaterfunft  »on2Bag* 
ner,  bte  nun  unb  mmmer  beftanben 
bat;  er  erfldrt  ©tnge  aid  ,entarteten' 
ffiagner,  bte  tbrem  -ffierben  unb 
JBotten  ttad)  ntemald  ben  Sbrgetj 
unb  ben  2(n(afj  fatten,  trgenbrote  ge* 
arteter  SBagner  ju  fetn.  (3d)  »er* 
mute,  bag  bte  SDJarfopd  S^fend  ,@e* 
fpenfter'  fur  cfne  mtgglucfte  Sann* 
i)dufer*5?opfe  fatten.)  Unb  er  toetft, 
wad  gar  md)t  mc&r  an  ffiagnerd  Sttag 
*u  meffen  tft,  serddjtltd)  son  ber 
SBufac  unb  »erntd)tet  mtt  etnem 
3(d)fel$ucfen  ,bte  fletnburgerltdje  gptf 
©crfart  Jjpauptmannd  unb  bte  Stjrtf 
Sfltoeterltncfd  mtt  ben  fabenjterten 
©eufjern  ber  mteber  audgegrabenen 
©d^t(ffatetra96bteM)er9(etc^en,uber« 
faupt  f&rSfaater  |u  nefaten',fet  benn 
bod)  ^unberltd)'.  ©fefer  fufftfante 
Son  gottdfcnltdjer  Q3ornfcrtfatt  — 
mtt  bem  man  tn  SKundjen  gern  feme 
,alte  Rultur'  gegenuber  ber  paroenu* 
faften  3(nmagltd)fett  Q5erltnd  betoetft 
—  ntmrnt  efaem  bte  Sufi,  ftd)  mtt 
$errn  Sttarfop  tm  befonbern  efn= 
ge&enber  audetnanbersufefcen.  TCber 
bfc  ganje  9ttd)tung  btefer  SBrofdjuren* 
fdjretber  *>erbfent  bodj)  eht  2Bort  ber 
33etrad)tung. 

Stnmal  tfae  gragefteffung:  Q5rau* 
djen  rotr  erne  SReformbubne?  SDJan 
fann  Mcfc  grage  tm  ©runbe  ru&t'g 
bejafan  unb  fid)  bod)  mtt  Sntfdjteben* 
fcett  gegen  ben  ©rab  »on  $3ebeutung 
erfldren,  ber  t&r  »on  jener  ©ette  bet* 
gemeffen  mtrb.    ©enn  fttr  jeben,  ber 


mtt  ftarfen  ©tnnen  je  Sweater  crlebt 
fat,  bem  t>a$  Smpffnben  ber33ufynen* 
fund  ntd)t  burd)  bte  ©per  serborben 
tft,  fteljt  tm  SDtfttelpunft  ber  foentfdjen 
©efamtfunft  ntd)t  ber  3Crd)tteft,  nid)t 
ber  ^eleudjier,  Scaler,  SRegtffeur,  aud) 
nid)t  ber  Sramattfer  —  fonbern  ber 
©d)aufpte(er!  Ser  ©djaufpteler  tyat 
btefen  ganjen  ftomples  ber  Sweater* 
funft  gefd^affen;  urn  fefa  598erf  farum, 
t^m  gur  Jg>tCfe  tfl  all  ba$  anbre  erjl 
geworben,  unb  er  tft  e$  noc^  fyeute, 
ber  afl  btefe  5et(e  jufammenfalt, 
ber  mtt  ber  ©uggefttondfraft  fetner 
Sorperfunft  uber  ©etn  ober  £Rtd)t* 
fetn  bed  tfaatraltfcfyen  gtnbrucfd  ent* 
fc^etbet  @e»t£  finb  bte  Jg)tlfen  bt'U 
benber  Sunft,  bte  ben  ©djaufpteler 
umgeben,  tmftanbe,  t^m  fetn  SBerf 
fefa  in  erfc^weren  ober  )u  erletdjtent 
—  gefc^affen  aber  wtrb  ed  (egten 
Snbed  nur  oon  tljm,  unb  toenn  er 
ber  ganj  groge  ©eftalter  tft,  wtrb 
ed  ftctd  —  jeber  rditmltc^en  $em* 
mung  jum  5ro§  —  »on  t>m  ge* 
fc^affen!  Sd  tft  bedfalb  ntd)t  toabr, 
bag  §3ufaenfaud  ober  ©jenenbtlb 
uber  bte  9flogltd)fett  groger  tfaatra* 
lifter  Sunft  entfd)etben.  2(uf  wen 
etne  ©ufe  ober  etn  53a([ermann  ntc^t 
kDtrfen  finnen,  fotangebte  ,Kd)tmdgtge 
3folterung  ber  $3ubne'  ntd^t  geltngt; 
men  S!}?atfomdft)d  ©tfaflo  fait  lagt, 
blod  metl  SKeflesltdjter  aud  bem  3«s 
fdfeauerraum  ben  Cofalton  ber  ©jene 
oermtrren  —  ber  tft  eben  obne  Organ 
fur  bad  @tgentltd)e  bed  Sfaaterd, 
ber  oerm aq  SD?enfd)enbarftellungd* 
funft,  bte  unfre  tnnerften  a^eroen 
toett  uber  ailed  blod  Dpttfd)C  btn* 
aud  ergretft,  gar  ntd^t  )u  erleben. 
£r  ft^t  aid  em  grember,  em  tfao* 
rettfterenb^r  Srtttfer  unter  ben  3«* 
fd)auern,  ben  Sttadjlebenben.  £r  foHte 
ntc^t  mttreben.  ©er  fie{ftung  M 
3D?enfc^enbarfteHerd  gegenuber  tft  tm 
Sweater  ailed  ©ettoerf  —  benn  t>a^ 
Sfaater  (bted  fet  gegen  ^errn  SWar* 
fop,  ber  t>it  betben  fflorte  ^tM  fyno- 


1S8 


Hosted  by 


Google 


npm  gebraudjt,  (junbert  SWal  unter* 
fhrtdjen)  tft  fetn  Opcrn^aud!  SSBcnn 
mtr  nun  aud)  munfdjen  unb  motten, 
bag  fid)  Med  SSetmerf  tn  funftlert- 
fdjem  ®etfle  urn  bte  3«ttralfuggejtton 
ber  SOtenfdjenbartfettungdfuttft  orbne, 
menn  t)ter  aud)  gang  gemtgotelgurefor* 
mteren  tft,  fo  barf  bod)  ber  Son  ntdjt 
fo  oerlegt  merben,  aid  ob  ber  ©d)au* 
fpteler  aid  btenenbed  ®lteb  tm  2Berf 
bed  2£l)eaterard)tteften  ftunbe.  Stne 
mabre  Reform  ber  33u()ne  fann  nur 
Reform  ber  ©djaufptelfunft  few!*) 
Caffen  mtr  nun  aber  tit  btefer 
Sttdgtgung  bed  Son*  bte  grage  nad) 
ber  jSReformbu&tte*  aid  mtdjttg  gelten, 
fo  tft  nod)  mebr  gegen  bte  $5eant= 
mortung  $u  fagen.  bte  unfre  mag* 
nertamTdjen^rofdjurenfdjretbergeben. 
„Unter9teformbubneftette  id)  mtr  etne 
©jene  oor,  bte  etnem  TCmpbttljeater 
mtt  oerbecftem,  bejtebungdmetfe  uber* 
brutftem  ©rdjefterraum  oorgelagert 
tft."  Saju  23ermd)tung  bed  ,@utf* 
faftenftjftemd*  uttb  rem  beforattoe, 
ornamentale  SSBerte  auf  ber  ©jene. 
@o  etma  befretteren  $err  SERarfop 
unb  bte  ©etnen.  dlirn  tjl  bad  Tim* 
pfjttljeater  unb  bte  rem  ornamentale 
©gene  atterbmgd  em  %bta\  —  aber 
eftt  relattoed!  35ag  an  ftd)  erftrebend* 

*)  Stefe  TCudfuferungen  migen  gu» 
gletd)  aid  Srtttf  jened  fd)6nen  defied 
ber  3ettfdjrtfi  ,Sunft  unb  flunftler' 
gelten,  in  tern  Rarl  ©djeffler  ©ttm* 
men  gur  neuen  35u&nenfunft  gefam* 
melt  unb  getftretd)  fommenttert  \>at 
(SDtdrj  1907).  ®egen  oteled  tm  gtn* 
jelnen  QSortreffltdje  war  bod)  tm®an* 
jen  efnjumenben,  bag  bte  93ebeutung 
ber  btlbenben  Sunft  fur  ta^  tm  gun* 
bament  auf  SUttenfdjenbarftettung  ba* 
fterte3:^eateruberfc^^tf^en.  3eben» 
fattd  mugten  tie  Sefer  ber  ,<&&)au* 
b&fcnc'  aber  nod)  auf  btefe  &6d)ft 
fatereffante,  mtt  otelen  mertootten 
3CbMlbungen  gefdjm&cfte  ^ubltfatton 
bmgemfefen  merben. 


merte  Stnge  bod)  nod)  nfd)t  abfolut 
gut  )u  fetn  braucfyen,  bag  hit  3bea(* 
bubne  ber  ,3Cnttgone'  bod)  md)t  tbeal 
fir   ben  ,3erbrod)enen  Srug'   ober 
fur   bte  ,3ttad)t  ^er  gtnftermd'   *u 
fetn  braudjt,  bad  motten  unfre  Sog* 
mattfer  atterbmgd  ntd)t  mtffen.    3" 
2Babrbett  fretltd)  mtffen  fte  ed  bod) 
redjt  gut  unb  bemufoen  fid)  bed&alb, 
SU  ©unflen  t&red  ^Bubnenmateriald 
aded  m  oerntd)ten,  mad  eben  mcfyt 
tn  etn  3(mpbttyeater  mtt  ornamental 
(!t(tfterter  ©gene  yci$t  —  aii  gang 
unmurbtg,  uber&aupt  gefptelt  |u  mer* 
ben.    2Btr  aber  motten  ntd^t  Sramen 
unb  ©pfeler   )u   etner  S^^lbu^ne, 
fonbern   bad   recite  ^)aud  unb  bte 
redjte  ©$ene  fur  bte  ©ramattf  unb 
bte  ©d)aufpte(fun(!,  bte  und  teuer  tft. 
SBtr  merben  und  freuen,  menn  bte 
5Bud)t   ampl)ttbeatra(tfd)   georbneter 
3ufc^auermaffen,menn  eine  \)ietaxd)i\d) 
tu&le,  erfeabene  ©gene  ber  ,Oreflte^ 
bem  ,R6ntg  Oebtpud*  bte  recite  9te* 
fonang  $ibt,  unb  menn  bted  tm®runbe 
nur  aud  griec^tfc^em  ®et(!e  fur  griec^t- 
fd)e  Sunf!  gefd)affene  53ut)nen^aud 
auc^  ffierfen  S^afefpeared  ober  <§eb* 
beld  ootten  RIang  letljen  fottte.  i^ber 
mtr  moffen  fetnedmegd  barauf  oer« 
jtd)ten,  ,Sorquato  $a{fo'  unb  ,9lod» 
merd^olm*  }u  fe&en,  mtr  motten  ben 
^tberpelj*    unb    ^'intruse'    nte^t 
mtffen,  motten  auf  bte  ©djaufpfeU 
funft  oon  Slfe  Ce^mann  unb  Odfar 
©auer  urn  fehted05u()nentbeald  mttten 
»erjt*t  letften.    2Ctt  btefe  ttefen  Sr- 
lebntflfe  ber  S&eaterfunft  aber  fdnben 
ben  benfbar  fiftte(ftte(len  JBtber^att, 
mugten    fte    tn   etner   5empel()atte 
jmtfc^en  amp^tt^eatraltfc^  georbneten 
SDtoffen   unb   etner  prtefterlte^  ftet'f 
9efd)mucften  ffianb  fpfeten.  Ocd^alb 
tft  bad^mp&tt&eaterberffiaanertaner, 
hie  gar  nid)t  oon  ber  ©u^ne   bed 
9)?enf(^enbar(!etterd,    fonbern    oom 
Dpern(>aud  audge^en,  frfnedmegd^te* 
3bealbu(jne. 
3n  SBa^r^ett  Hegt  ed  ja  fo,  bag 


J89 


Hosted  by 


Google 


etgenttfd)  jeDeni  etgenen  Sramattfer 
etne  ganj  eigene  ©gene,  etn  etgened 
93ubttenbaud  gebubrte.  3ebed$3ubnen* 
btdjterd  Sunft  empfdngt  oon  ber  SuU 
tur,  oom  Sweater  feiner  3*ft  "nb 
fdjlie  jHtd)  oom  Umodgbaren  ber  etgenen 
3ubtotbualttdt  fo  befonbere  gormen, 
flettt  fo  gan*  oerfdjtebene  3nfprftdjte 
an  arcbtteftontfdje  9ttage,  an  feent* 
fd)en  ©tt(,  bat  fo  febr  t'bren  be* 
fonbern  ®rab  oon  Sflaturndbe  unb 
beforatioem  ^atbod  n6ttg,  ba§  etgent* 
ltd)  etne  anbre  ©jene,  etn  anbred 
$au$  jebem  grogen  Oramattfer,  mU 
leidjt  gar  jebem  grofjen  ©d)aufpie(er 
gebubrte!  t)te^  alfo  ware  bad  ,3beal'. 
(£d  tfl  tote  jebed  3beal  naturltcb 
burc^aud  unerfuflbar.  3(ber  bat  ©tre* 
ben*),  bad  in  fetner  9ttd)tung  gebt, 
fann  fefnedtoegd  audfdjliegKd)  bad 
3Cmpbttbeater  Sflarfopd  ober  gud)fend 
aid  ©djaubfibne  ber  3ufattft  betrad)* 
ten.  Sad  ^itl  (bem  ubrtgend  and?  bte 
nottoenbtge  unb  alfo  berecbttgte  ©tffe* 
renjterung  tm  SRepertotre  ber  ®roj}» 
ftabtbubnen  juarbettet!)  wirb  eber 
erreidjt  burd)  93itbnenbauten  oon 
migKcbtfer  QJartabt'Ktdt  unb  3(npaf- 
fungdfdbtgfeit  ber  gormen.  2Ber  m'djt 
unfre  lebenbtge  3:teaterfun(!  auf  bem 
Hitat  etned  oon  &6d)jt  inbtoibuettem 
®efdjmacf  gefr&nten  Q5ubnenibeald 
opfern  will,  toer  oielmebr  nur  bad 
redjte  #aud  f&r  unfern  foflbaren  Q3e* 
fife  fudjt,  ber  barf  m'djt  ,bte'  S&eaf* 
bubne  erflreben.  3bw  »*"£  **  fo»ieI 
$3ufrnentbeale  geben,  aid  ed  grofe 
unb  oerfdjtebene  tbeatraltfdje  St&ttft* 
ler  gtbt. 

©oldje  oom  SRefpeft  f&r  bie  Sttot* 
toenbtgfett   bed  ?ebenbtgen   biftierte 

*)  Da  in  ber  'P&antafte  ber  neuern 
Dieter  |toetfe(lod  bte  tbnen  aflein 
oertraute  ,@ucffaflenbubne'  erbebltd) 
wtrffam  war,  fo  nrirb  aud)  Med  oer* 
p6nte  ffiefen  fur  bte  ©artfetfung 
©djtlferd,  #ebbefd  ober  2Cnjengruberd 
ntd^t  fo  glatt  ;u  eliminferen  fein. 


Stealpoltttf  toerben  bte  ibealen  3teb* 
ner  in  9ttund)en  naturlid)  4?albbeit 
unb  Sompromtfj  febeften.  2Btr  tritfen 
und  bamit,  bag  unfre  menigertonenben 
SReberoenbungen  mebrTfadftcbt  baben, 
ber  95Mrfltd)fett  $u  bienen.  3"  biefcm 
abfd)eultd)en  ^reugen  gtbt  ed  namltd) 
fogar  unter  $beater(euten  ^enfe^en, 
bte  <?d>  ntc^t  fd)dmen,  Sanbdleute 
5Btdmarcfd  su  fetn.  ^tdmarcf  aber 
mar  ntdjt  em  attbeutfe^er  ^rogramm* 
rebner,  fonbern  ber  SOtonn,  ber 
Seutfd)(anb  totrfitd)  gemad)t  \)*t 

Fcro 

2)eutfef)e  Uraufffifyrungen 
20.  7.   3.  %  S()rufen:  Sofaimft* 

gauber,  ©c^elmenfpieL  ^b^Te,  ^)arjer 

^ergtbeater. 
26.  7.   ffiilbelm  ©artort) :  ^tlbe^ 

branbd     glitterwodjen,      ©djtoanf. 

2etpsig,  ^Battenbergtbeater. 

28.7.  Hifvet  £atm  imb  SIBagb: 
Der  Setdbeitdaabn,©cbtoanf.  S&tfcen, 
Soolttb^ttter. 

30.  7.  ^arie  Sbtebe:  ®a^  £>ted^t 
ber  Stebe,  ©d)aufp(el.  granfenbaufen 
am  ^ffbdufer,  dltue$  tfurtbeaier. 

31,  7.  mUt)  Slebbarbt  unb  9?or* 
bert  3nnfe(ber:  ©ie  S&ge,  Som6bt'e, 
Smd,  fturtbeater. 

3.8.  7(bo(f  gifeber:  ^itofrid, 
SinaftigedDrama.  ®munben,©atfon* 
tbeater. 

5.8.  «paul  3CpeI:  Ciebe,  5ragt* 
fomobie.  53redlau,  ©ommertbeater. 

10. 8.  9lobert  Sleinert:  ©ad 
Stebednetf ,  ©cbmanf .  ^ncben^olf  d* 
tbeater. 

11.  8.  ^ax  ©d)6nau  unb  Xrtbur 
Ctppfd)i$:  grau  Sftedjtdamoalt,  2u(l* 
fpiel.    griebrtcbdroba,  ^urtbeater. 

14.  8.  gran*  floppetgOfelb :  ©er 
Cftwenanteil^ettered  ©piel.  ffltlbbab, 
^urtbeater. 

18.8.  Surt  Sraa§  unb  ®eorg 
OfonfottJdfi:  ©ie  gelbe  ®efabr, 
<&d)want  ^fyrmont,  gfirfHtdbed 
^beater. 


S&tvMtwoxtiid*  fftr  to  ftrtaftion:  ©icgfrtrt  3«c*bf*ftu,  SBertln  SW.  19 
®c  rlag  von  Offler^It  9c  «p.  ,93erUn  W.15 — J>nirf  eon  $mtargfc  8f  ffen,»c  rlin  W.9 


Hosted  by 


Google 


Nv^:*^;)>y^:vtlt^:yiHjifc;vuu<Mu^ 


«/■*/;*/ 


OrfjaubuDtiP 


5.  September  1907 
HI.  3«I>rg«tig  Hummer  36 


$>ie  ©efangenen/  Don  $.  %  <5tf)mibMom 

0?n  bt'efer  jur  b&bften  etbtfdjen  Sragtf  gramtterenben  Somobte  flcbt  tm 
O^^Ipunft  bad  jubtfcbe  ©petfegefefc:  bad  $erbot  bed  ©djroetnefletfcb* 
(Jffend.  Ser  crtentaltfdje  ©rofjffottg  Sttebudjafarabbon  bat  ed  ftd)  tn  ben 
ftopf  gefefct,  ben  son  tbm  gefcfyfogenen  unb  uberrounbenen  jubcnfonig 
3obannan  gum  gffen  bed  »erponten  Sterd  gu  brfagen.  ©rin  upptg  betb* 
mfd)ed  2ttlmacbtdgefubl  emport  fid^,  bag  bet  gefe^edtreue  ©retd  fetnem  SStflen 
tro$t.  Sr  uerfudjt  ibn  gunddjft  unter  ©ermerung  ©ortreffltc^cr  gberfopfe 
tuib  ©cbtnFen  audgubungern,  unb  aid  3*>bannan  felbft  ben  $ungerroabnftnn 
ubertmnbrt  unb  feft  Metbt,  lagt  et  bte  groolf  ©tammedfurften  serbaften  unb 
ff|t  ibr  unb  jebed  gebnten  3uben  Ceben  aid  *pretd  fur  bed  ^rtefterfomgd 
©efcorfam.  3^b«nnan  aber,  ber  tn  unbeugfamer  ©efefcederfitBung  nod)  bte 
bcdjfte  unb  etngtge  fpflt'ebt  ftebt,  bletbt  unerfdjuttert.  ©fe  3(elteften  unb 
Edjriftgelebrten,  bte  tn  bequemer  ©opbtfttf  bad  ©ebct  umgeben  rooBen, 
fcnben  fern  ffietb  Sttara  an  tbn,  «m  tbn  gum  Sttadjgeben  gu  brtngen.  3(ber 
ft  rotrb  »on  frfnem  fanattfdjen  $atbod  iiberroalttgt  unb  gtbt  fetnem  $ro$ 
ttdjt.  3njrotfd)en  aber  entftebt  aud  bem  ©trett  umd  ©djroetnefletfdj  fuvdjt* 
kred  93erberben.  Sleafar,  Sobannand  n>eltltd>  gefinnter,  ebrgetgtger  ©obn, 
tot  tntt  bem  hammerer  9?ergaU©areger  etne  93erfcbro6rung  rotber  t^  Ceben 
Rcbucbafarabbond  geftbmfebet,  bte  jenen  gum  ©rofjfontg  unb  tbn  felbft  gum 
i$ufcenfurflen  madden  foB.    3((d  nun  3**ufa,  3<>bannand  Softer,  fad  Cager 

t®efangenen  fommt,  urn  mtt  bem  SBruber  ben  bebrobten  Q&ater  gu  rctten, 
(1  Sleafar  fte  befttg  ab  unb  bebrobt  fie.    T)a$  »crgroetfeltc  SBabdjen 
tot  ben  Q3ruber  unb  ftd>  felbft.    Dfefer  furdbtbare  ©d)lag  etfebuttett  bte 
Bfde  Sobannand  tm  ©runbe.    Sr  ftebt,  rote  oerbeerenb  feme  @efe§ed* 
kaie  rotrfte  unb  nod)  rotrfen  fann,  ftebt,  ba$  uber  aBem  ©efefc  bte  frete, 
«  ©uten  flrebenbe   £febe  roalten  foB  —  jut  greube  bed  SOolfed,  gum 
Ife^en  frfned  SBetbed  rotfl  er  nun  effen.    Wlit  btefem  fetnem  gntfcblug 
)ft  ber  b<er  abgebrucfte  »(erte  (corle^te)  Tttt.    7(ld  aber  3obannan,  »or 
m  QSolf  frine  neue  Sfnftdbt  cerfiinbenb,  gum  9Rabl  —  bte  ©cbroetne* 
♦Ijett  t(l  tn  SBabrbett  etn  Sfebedmabl  geroorben!  —  fdjretten  rotB,  ba 
ifm'gt  ber  fanattfterte  ^Sibel  ben  ®efe|abtrunntgen.    St  bat  ntdbt  gegeffen! 
tua^afarabbon  raft.    Tiber  ebe  er  frfne  9tad)e  fublen  fann,  fiBt  er  felbft, 
l  Opfer  ber  fflerfi^roirung  feined  Sdmmererd.    Den  treuen  gelbbetrn 


191 


•Hosted  -by  CaOOQlS 


Ttfyitam,  ber  jenen  burcfyfcfaute  unb  tm  33egrtff  ffonb,  ben  &6mg  ju  retten 
fatte  bte  blinbe  ®ottd&nlid)feii  be*  Defpoten  bem  oerleumberifcfan  Sdmmerei 
prei*gegeben:  nun  rourjt  t&m,  oon  9?ergaU©arejer  gelettet,  ber  Sorf 
3abob  —  bcr  urn  fehtct  erfolglofen  ©djwetnefleifdjfpeifen  widen  tn  Ungnah 
gefaflen  war!  —  ben  tobltcr/en  ©tfttranf.  Der  ftarre  ©efe$e*roa&n  bet 
©efangenen  fat  bem  uppig  serblenbeten  $eibenfurften  gule^t  ben  Soli 
gebradjt,  rote  bem  nadj  freterm  Stc^t  ftrebenben  £ofanpnefter. 

Sierter  2(ufjug 
3m  3C^  3o&onnan^  —  griper  20?orgen 

£cfte  Bjene 
9tama*  unb  9tamaban  fatten  tm  dugern  ^tUvaum  bte  ffiadje.    ©ttaten 
mtt  gefuttten  Settern  unb  ©djuffeln  tfeten  au*  bem  tnnern  jjelt  farau*. 
©fe  werben  am  2(u*gang  »on  ben  $auptleuten  aufgefalten. 

9tama*:  >}toti  •  •  •  &ret  •  •  •  »ier  flatten,  unb  feme  roeniger!  2Ba* 
ftefan  »tr  ba  unb  ja&len  etnem  elenben  Setgtreter  bte  Q3tffcn  tn*  9ttaul? 
©tnb  rotr  mdjt  beru&mte  £rteg*leute?  ©elbft  Wfam,  ber  Jelb&err,  fennt 
metne  Sapferfett. 

91  a  ma  ban:  SQiv  fotttcn  un*  bet  i&m  beflagen.  SBtr  tsotlen  nidjt  mdften; 
w(r  moffen  fdjladjtcn. 

9tama*:  $oM!  Set  ffltnb  fat  ftd)  gebre&t,  33  ruber!  S3eruf  D" 
D(d)  auf  Wfaml  —  Da  fdjmet'cr/eltf  Du  faute  ben  Ofaen  be*  ®rof?fonig« 
mtt  ©erftengrannen. 

9tamaban:  3^  Netg  »^I;  e*  gefot  efn  ©emunfel,  TC&ifam  fet  in 
Ungnabe  gefaflen.  <S*  t(t  flar,  man  fait  un*  Ijier  jurucf,  obmoljl  bat  Jg>eer 
ju  murren  anfdngt.    2ftan  mtgtraut  bem  gelb^errn.  —  2(ber  warum? 

9tama*:  grag  Du  efnen  SDttftftnfen  nad)  ber  SDtegierfunft!  —  3^  ™k 
Dtr  bio*:  5Btd(!  Du  mtt  ber  3ett  fortfdjretten,  fo  faig  ben  Odjfen  oorj 
©etnem  spfUig  ,$ttergal*@arejer',  anftatt  ,3tytfam'. 

9t  a  ma  ban  (farcfyt,  ttut$f):  ©pann  etn!  —  Da  fommt  cr  felber. 
9tergal*©arejer  (trttt  efn):    9Ban  foBtc  jroet  fo  ftattltdje  flrieg* 
mdnner,  mie  dud),  ;u  SBcfferem  gebraucfan.  —   @e(>t  immer&tn  fctnau*  mil 
ffuern  ©djuffeln.    3<*)  ^itt  tyet  tin  2Bort  mtt  btefem  ^attunfen  »on  ffo^ 
I6ffel  reben. 

9tamaban  (Wfc  tm  2(bgefan):  ^a(l  Du  gefefan?  Sr  trdgt  ben  ©tegel* 
tinq  be*  Orojjf 6nta,* !  —  fBai  fann  ba*  bebeuten? 

91  a  ma*:  Dag  Du  ben  9itn$  Detnem  Oc^fen  burdj  bte  DZafe  jte(>fi| 
fottfl,  Du  ©c^af*fopf!  —  ©0  fannfl  Du  tyn  beffer  regteren. 

(Die  ^auptleute  mtt  ben  ©flaoen  unb  ©djuffeln  ab.  9?ergaU©arej«r 
tritt  tttoai  jur  ©ette,  tnbe*  ^ahob  au*  bem  tnnern  $tlt  farau*tritt) 

3«bofe:  55m  (a^  tin  dlaxt  unb  mette  mtt  etnem  ^ungerfua^tigen  gaflen- 
gerippe  urn  mcin  Ceben?  —  3^  wollte,  tc^  lag  »or  ben  ©djwemen,  ml 
atte*  war  ©orbet. 

9ZergaU©arejer:  3^ob! 

192 


Hosted  by 


Google 


i 


3abob  (roenbet  ftd)  erfdjrocfen  urn):  Serjety,  ^err!  —  SDta'ne  tnifcen 
2(ugen  baben  Did)  ntc^i  gefeben. 

91ergaU©areger:  Da  td?  Did)  lebenb  traf, 
Dadjt  tc^  Did)  froljlidjer  git  ftnben. 

3abob:  #err, 
2Bem  td)  mem  Ceben  banfe,  roeig  td)  roobl. 
Dod)  ftel),  beim  #nb(icf  einer  ©ou  ergreift 
SCRid)  je£t  etn  drgrer  ©djauber,  benn  gm>cr; 
2Bctl  fdjlimmer,  a(S  eon  tfcr  gefreffen  roerben, 
5D?te^  btefcd  bitnft:  bag  id)  fie  effen  mug. 
Unb  Detne  gute  Sfleinung,  2CRad)tigfter, 
£at  mtr  beg  Som'gS  arge  ©nabe  fo 
3n  boppelt  bofe  ©raufamfeit  ©erfefcrt. 

9?ergaU©areger:  3d)  bin-bereft,  bte  2Bol)[tat  »oB  gu  madjen. 
Unb  Did)  won  aflem,  road  auf  ©djroet'ne  gefct, 
©nbgultig  gu  befreien. 

3abob  (madjt  erne  ©ebarbe  beftiger  Danfbarfeit) 
9?ergaf*©areger:  Stttt  Q3ebiug: 
^tettetc^t  nad)  3e^  ""*>  Umftanb  roerb  td)  mid) 
3(uf  Did)  beftnnen  — 

3abob:  2Ba*  id)  bin,  ift  Dein. 

tttergaU©areger:  3d)  benf  mtr  nur  gang  attgemetn:  ©in  Rod) 
3ft  ja  in  atlerlet  ©emurg  unb  Kraut 
gin  ©adjoerftdnbiger.  —  £r  roeig  genau, 
2Bad  bitter,  abet  Ijeilfam  —  ober  aud) 
2Bad  fdjmacf&aft,  aber  bod)  oerberbltd)  tft, 
©eljetm  unb  ftdr>cr  in  ber  SBirfung  ....  Sflun, 
3d)  fag  M  nur  gum  Q5etfptcl  — 

3  a  bob  (mit  funfelnbem  93licf):  $err,  id)  roeig 
Sin  raffed  ©ift,  fug,  wie  ©ibonierroetn, 
©on  feltner  Sraft  unb  ftoftbarfeit  —  unb  wert, 
Dag  tfom'ge  barau  gu  ©runbe  ge&n  — 

9?ergal-©areger:    ©pett  Dem  ©efrirnmilfan  ben  SBabnftnn   aud?! 
3d)  fprad)  oon  Srduterforten  afledei, 
Du  aber  fpridjft  ©on  Konigen  unb  ©ift?  — 
3abob,  Detn  Ceben  ift  oerfpielt.  —  ©d  bleibt 
j|       Sir  nid)tl,  all  meine  ©nabe  .  .  .  merfft  Du  bad? 

3abob:  3d)  feb,  bag  mid)  bte  Qual  gum  ©<f)»a$er  madjt, 
Dag  id)  in  Detner  Jpanb  bin,  wit  etn  gifd), 
Der  oon  ber  TCngel  abgenommen  roirb. 

?ttergaU©areger:  QSertraue  mir.  —  3nJroifd)en  magft  Du  gem 
Den  3"falt  Detner  Krauterbud)fe  prufen, 
Unb  forgen,  bag  bad  Q3efte  Dtr  nid)t  fefctt.  — 
2Benn  id)  bann  »tnfe,  fet  gur  £anb.  — 

193 

.         .  ._,,.,.-..       ...    Hosted  by  G00gk; '    \,  ^ 


3abob:  ©er  foU 
3um  (efcten  SDM  ©etn  2Bol)l  getrunfen  baben, 
©en  ©u  begctc^nefl,  fet  er,~tt)er  cr  fet, 
Unb  ©riner  ©nafce  foil  ba$  Cpfer  fatten. 

(3(I)ifam  ifl  unbemerft  ringctreten) 

3u>ette  B$enc 
Wfyifami  9iera,aU©arejer,  ©rine  @nate  fdjetnt 
3m  Opfcrforbeut  unerfdttltd). 

9?era,aU<2:are ger  (flarf  bfl;enfd)0:  ©o? 
SRtr  fdjetnt  ©rin  SOBtfc  tm  £aufd;en  unerfattltd). 
$aft  tutd  mtr  (etb  urn  foftel  leere  SOtt'tl). 

3(l)ifam:  (So  magft  ©u  SDNtfetb  gegcn  SRttfetb  (aufdjen: 
©enn  unerfreultd)  tmmer  ftel)  id)  t>a, 
Cb  td)  nun  bfcS  betm  Cpferrat  ©id)  jlotie, 
Ob  id)  ©tr  fage,  roa$  id)  icetg  unb  imff. 

$flera,aU©are$er:  2Da§  &aft  ©u  mtr  ju  fagcn? 
QC^tFam:  Sun  unb  vtcl: 
9J?an  front  unb  opfert  ntdf>t  mefcr  am  Qttrar 
3«i  Sfmpcl  }u  3*™fakw  **"  Salb 
2Dte  rinen  Souig  —  cter  umgefefctt! 

SttergaUSarejer:  ©enfft  ©it,  mtr  tfefct  bte  ?ufl  nad)  SRatfefn? 
Wfam:  9?rin, 
©a$  tcnf  td)  ntd)t,  SttergaUSareaer. 
SttergaUSarejer:  9?un?  — 
3(&tFam:  Set'8  alfo  teutltcter.  —  Stn  Cpfer  ftel 
©tr  ted)  ju  fruf)  fd;on:  —  fflfafar  ftel, 
Unb  friii  ©cr,etmm$  quctt  auS  frincm  SMiit. 

9?era,als(£are$er  (bctraferi  mtr.  et  fern  er  Sraft  bte  gaffung.  £r  fte^t 
fid)  prufenb  urn  unb  faifcfyf.  S}?on  (jort  braufjen  rin  ©erdufd)  oon  ttn 
wadjfcabnibtn  Jjrauptfeuten  9tama$  unb  Stamoban.  SflergaKSarejer  afmei 
befvtebtgt  ouf) 

Tffrtf am:  ©rin  gurflenraupt,  <j(fd)anbet  unb  tm  ©taub 
93or  £enfet$fugen,  titnft  mid)  jdmmerltd).  — 
©arum  baft  ©u  erfaferen,  road  id)  roetjj. 
Sfceenbe  roerngflena  bad  Sdjefmenfiiicf 
9?un  felber  mtt  cnifdjlcffner  $anb  —  unb  rafd)! 
—  ©enn  je$t,  tergal,  gel)  td)  jnm  S6mg. 

(Wfam  roenbet  fidr» 
SKergaUSarejer  (Hatfcfyt  tn  bte  £dnbe.   Dlaman  unb  SRamaban  rifen 

(jerbet):  ©u  fagft  c8,  unb  td)  enbtge!    $alt! £erbet! 

©retft,  btnbet  ben  Serriter! 

©ie  QanptUutt  (ftufcen,  geten  auf  3tytf am  ju) 
7(()tfom  (jte&t  frin  e^wert):  ©etb  3^r  tott?! 

Hosted  by  GoOgle 


SttergoUSorejer  (bait  bit  £anb  mit  tern  SKino,  bed  ftom'gd  empor): 
Sttebudjoforobbon,  ber  Sonia,,  miffd: 
©retft  t>n!  —  ©ebt  bier  bod  3etc*?cn  &er  ®ewalt\ 

2(&{fom  (etfennt  ben  9tm<j  unb  oerltert  fur  ehicn  2fao,enbKcf  jebe  Rroft 
jur  ©egenme&r):  Der  ftonigdring  tn  btefer  £onb?!  — 

$ttero,ol*©orojer  (bemerft  unb  benufct  ben  2(ugenMtcf) :  ©retft  ju! 

9tomud  unb  SKomobon  (ergreifen  TCfcifom  ofyne  SBiber  jlonb) : 
SQBod  tun?    QSerjet'b  und,  #err  —  ber  9ting  befte&lt  — 

Wit  am:  ©o  tot  on  mir  Sttebucfyofarobbon? 
9tun  fodje,  SRergol! —  Codjen  mid  oud)  tdj!  — 
Unb  ob  to^  oud)  tm  9)iorb  nod;  fcfyreien  fomite, 
ffiod  Sic^  jermolmt,  Db  nod)  mem  letter  £aitd) 
2(uffd)eucfyen  fonnte  bod  ®erud)t  »on  bent, 
2Bod  Dtc^  bem  Eodgeoogel  pretdgibt,  ©u ! 

—  3*  miff  nidjt!    SfBiff  nid^t! Sod  bed  ffonigd  Co&n?!  — 

3d)  miff  mdjt!  —  2Berb  t'bm  nun,  mod  er  oerbtent!  — 
Srfltrfen  fott  metn  Ceben  tn  ©elodjter! 

Sod  Codjen  ift  ber  JthigQett  kfiter  2Bunfd>  — 

—  ©o  (odje  Ou! 3^  obtv  geb  unb  —  fdjmeige. 

9*ero,ol*©orejer  (ju  ben  Jg>ouptleuten) : 

3&r  forgt,  bog  ed  bet  btefem  ©djmetgen  bleibt.  — 

—  Unb  eieofor  tot?  —  Shut  fomm,  3obob! 

(Tlbtfom  mirb  obgefubrt.    SftergoUSorejer  mitt  mit  3abob  megge&en) 

SDritte  @$ene 

%m  3tltcitt$cm$  erljebert  jtd)  ©tint  men.    Sine  2(borbnun}  ber  2(elteften, 
gefuftrt  ©on  iOJepfyibofetb,  beglettet  uon  9Woro,  bege&ren  Sintog. 

SttergoUSorejer:  5Shd  miff  ber  ©djmarm?    ffler  fetb  3(>r? 

SRepbibofetfr.  #err,  mir  fmb 
©efonbte  unferd  93o(fd,  unb  tfeltefte  — 

SttergoUSorejer:  2B:rb  er  nun  effcn?  —  $:,  mad  foff  boS  SWb? 

Sttattbotiod:  Jg>err,  biefed  2Betb  — 

*ttercjoU©orejer:  3Cd),  nun  erfenn  id)  £)id), 
Du  bift  bod  2Betb  3°N"taitS,  un&  bermtyt, 
3bm  ben  QSerftonb  ju  beileu.  — 

(Sr  minft  emem  33?maffiteten.    Diefer  ob)    ®ut.     2d  foff 
Jkr  tfom'a.   mifTen,  bog  3o&<*mt<*n  fid) 
£ntfdj(og  gu  eflfen.  —  (Sr  miff  gefcen) 

9ttoro  (florf):  $Md)t  ju  effen!  — 

Die  ttetteften:  SKein, 
3u  e(Ten  —  new,  ju  effen!   — 

9tergoU©orejer:  2C(fo  mie? 
3u  ejfen  ober  m'djt  |u  effen?!     Si! 
®enu$.     53^enbi3t  btefed  D^arrenmerf! 

(3?er^ol*©orejet  $e&t  unmirf^  tynmi.    3N  fo(gt  3obob) 


195 


Hosted  by 


©ebalja:  ©tort  ()ter  bad  3Beib,  road  rooW  erroogen  tfl? 

SD?ep()tbofet():  SDJara,  bad  laft  fid)  an,  rote  Srug  unb  8ifl! 

SDJara  (ridjtet  ftd)  mit  eutem,  Garten  Cadjen  auf): 
Su  fcafld  gcfagt:  —  93errat  unb  $t'nier(ijl- 
©ad  roetg  td)  nun,  tfl  Suer  9tatdbefd)lufJ. 

2tfep&tbofet(>:  Unb  Su,  road  rotflfl  Su? 

SDfara:  £tnbertt  rottt  td)  (£ud), 
Dag  Str  mtgltngt,  road  Su  erfonnen  &afl: 
3bn  su  oerberben!  —  Su,  mein  $3ruber! 

SUJep&tbofetfc:  ©djroetg, 
fficnn  td)  bte  <5d)roefler  md)t  oergeffen  foil!  — 

(3ol)annan  tfl,  oon  2Bad)en  gefufjrt,  tm  tnnern  3e^c^n9an9  crfc^tencn. 
@r  flcfjt  bod)  aufgertdjtet  unb  reglod.  D?ur  fytc  unb  ba  gtttcrt  ber  ganje 
5lorper  in  rafd)  ubctrounbcnen  (sdjroddjeattfdtlen.  2Bte  er  ciittrttt,  uerflummt 
ber  @trett  augenblicflid).  %\U  roenben  fid?  t'bm  su.  SOiara  mil  cincm  QCuf* 
ferret  tym  jit  Jugen) 

Pierre  &$tnc 

3o$>aunau:  ©tel)  auf  ©or  btefen  SRannern.  —  ©etb  gegrugt. 

9flep()tbofet():  SBofclatt.  —  Su  roctgt  ben  SEidcii  3draeld, 
Sod)  trdgt  bcrgletdjen  fid)  serfdjtebeu  »or, 
£)b  tier  ©efutyle,  ober  cb  fflerflanb 
Unb  gtnfidjt  in  ber  9tebe  Sfteifler  ftnb. 
©arum  nid)t  nbcreilt  entfdjeibe  Su, 
fflBoran  bad  ©dr>tcffa(  Seined  Golfed  fcangt. 
Died  ju  uerfyuteii,  finb  roir  ba.    Sd  roirb 
©ebalja  Setnen  ^etfeln  9lebe  flefyn. 

SRara:  3fl  bted  bad  TCntlt^  cincd  3roetfelnbcn? 
Sofeannan  M  entfd^teben! 

©ebalja:  ffietl  cut  SBeib 
Son  et'ner  SRetnuttg  uberrounbcu  roarb, 
Ste  tm  SJorbeigefyn  roo&l  ctn  fluger  SKann 
SWtt  anbern  rodgt?  —  ©retft  er  bad  9?dd)fle  bann, 
©o  roirbd  fctn  ffictb  mefcr  faffctt.     Stjcr  roirb 
3^t  gar  nod)  ©ott  jum  ffefcer  an  ftd)  felbfl! 

3o^anuan:  3^  flreitet  jroar,  bod)  tfcr  bele(jrt  mid)  ttidjt. 
3d)  roetf?  aOcin:  fflBad  ©ott  serboten  &at/ 
Sad  forbert  nid)t.  —  3^  fe«n  «M)<  anberd.  —  ©efot. 

©ebalja:  Sad,  road  Su  faa.fl,  feat  ©utnb  unb  fdjctnt  gered)t,    . 
2Bcnu  Su  mit  ©runb  ben  9tat  ber  2(eltcjlcn 
Tfuflagfl,  er  forbre  bad,  wa^  ©ott  serbot. 
—  SDMr  fretltd)  fdjctnt,  et  rate  Sir  sielmefyr, 
Ser  ©djufcer  unb  Srretter  Sctned  »olfd 
dlad)  ®Me$  Drbnung  unb  ©efycij?  ju  fctn. 

196  > 

Hosted  by  GoOgle | 


Sttattbattad:  3Bfe  t>tnn  gefdjrieben  flc^t:  ber  £trte  foil 
(Sid)  felbft  jum  ©pfer  wet'bn  fir  feme  $erbe. 

SKepbtbofetb:  9?td)t  nur  bad  2*olf  fommt  urn.    Sd  wanft  fetn  SRedjf, 
Unb  jcbc  ©rbnung  brtdjt  mtt  ©enter  Sttadjt  — 

3d &an nan:  3d?  fab  «uf  ®ott  ©ertraut  metn  Ceben  lan$ 
Unb  war  bebadjt,  bai  Sttetne  red)t  ju  tun 
Unb  mdjt  ju  fragen.  —  Denn  metn  2BtBe  ret'djt 
dlidjt  wetter,  aid  and  Snbe  btefer  £anb. 
3ft  btcfe  fromm  nur,  fo  bewegt  fie  ntcbtd, 
Dad  ©ctt  ntd)t  fugt.  — :  Unb  alfo  tft  ed  gut. 
Dad  war  metn  ©laube  —  warum  trrt  tbr  mtd)? 
9fltr  tft  beftimmt,  fur  btefen  ©(auben  jefct 
Den  3*ugmdtob  ju  fterben,  unb  td)  wtffd! 
©ctt  wtrb  errctten,  ber  an  metner  ©tatt 
<£ud)  fubren  foil.  —  dloi)  trteb  ja  btefer  ©tamm 
gtn  parted  9tetd  bet  etnem  ftotjen  Q3aum. 
Unb  wtrb  bem  93olf  etn  anbrer  gubrer  aud) 
Unb  tint  <Prufung  Sleafar  fern, 
©o  blufct  Serufa  jum  ©ebddjtntd  dud), 
Dag  ©ott  m  mtr  fetn  33olf  gefegnet  bat. 

Sttattbatfad:  $ro$  b&r  id),  Srofc!  —  Unb  btefer  tft  ntdjt  fromm. 

©cbalja:  SOW  alten  ?euten  ftretten,  \)ei$t  ben  SDJonb 
93om  gtrmament  mtt  SBolfen  wtfdjen  wotten: 
Die  ffiolfen  wefa  —  cr  bletbt  auf  fetnem  glecf. 

Sofabab:  Defo  ganjer  SBtfc?  —  SQBad  nu^t  bfer  efo  QSergletd)! 
93(eibt  er  babei,  fo  f off etd  und  ben  £ald! 

SDJara:  Dad  erfte  ffiort,  t>a^  and  ber  ffiabrbett  fam!  — 
3d)  b^bd  geabnt.     @in  Opfer  tut  QZud)  not, 
Dad  Sure  getgbett  beiltgt!  — 

(SBewegung.     Sm  £auptmann) 

Der  §auptmant\:  ©dbwetgt  unb  bort. 
Der  groge  gurft  Sttergal*©arejer  will, 
Dag  id}  dud)  fage,  wa%  er  juft  oetgag, 

Eld  er  oorMn  in  Stle  oon  Qudj  gtng;  —  unb  3br  mfigct  nun  immerbht  ju 
etnem  oerftdnbtgen  Snbe  gelangen.  Tiber  balb.  Denn  Suer  Sigenfinn 
fdngt  an,  fid;  felber  auftufrr flen.  —  Defa  ©obn  Sleafar  ndmlicb  bat  unfre 
©prer  fo  jum  ©djerj  auf  Detne  Softer  3«ufaf<gefafct,  wetl  bted  btrn* 
franfe  SDfdbdjen  beut  9tod)t  ju  t'bm  gefd)ltd)etr?am  unb  t'bren  2*ater  mtt 
©cwalt  oon  ber  ©(^wetnemabljett  wegfubren  woDte.  Tiber  febt,  ed  mig- 
lang  betbed;  benn  t>a%  ©djwetferletn  bat  Ibrem  unlufltgen  Q3ruber  baruber 
bed  Tltembofen  abgebrebf.  —  Unb  ber  SRufcen  baoon?  ©ar  fefaer,  fag  tc^ 
Sucb,  benn  fie  b*t  ficb  felber  ben  Sob  gegeben,  aud  gurdbt  oor  ber  ©irafe. 

—  ffiarum  alfo  baft  Du  ntc^t  fogletcb  Drinen  SBraten  gegeffen,  alter  3Rann? 

—  ©o  bdtteft  Du  beute  iwet  flinber  mebr  unb  wdreft  wobl«if  fabet. 

197 

m 


^ara(fturitaudb6d)(ler(3pai!nun9mct)cr):^ann!?ffiortitt)mctnc5tmt)er? 

Der  #auptmann  (menbet  ftd)  gum  ©eben) 

OTepbibofetb:  SMetbe!  ©prtd)! 

SDtara:  Du!  —  ©tb  mtr  meme  Sinber  mieber! 

Der  £a n p tm an n:  @,  fofl  td?  Wc  S6pfe  gurf?  ju  gugen  (egen? 
Sttergal-Sarejct  liigt  ntd)t.    ftommt  unb  feljt.    (Sr  mad)t  ftd>  lod  unb  gebt) 

©ebalja:  ©o  ift  eft  mabr.  — 

OTattbatiaft:  ffier  tiberbebt  fM)  nod;? 

3ofabab:  Baft  if!  baft  Snbc:  9ttorb  unb  93rubermorbi 

SDtepbtbofetb:  —  Daft  ftnb  tn  ffiabrbeit  bte  ©crtd)te  ©otteft. 

9ttara  (fcfyfeppt  ftd>  ju  3<>&annanft  gufjen): 
3obannan  .  .  .  Drine  Amber  betbe  .  .  .!  £ag 
fTOtd>  mit  Sir  fterben  .  .  .  ©ott  mirb  gnabig  fein. 

3obannan  (mit  unftdjercr  3un9c): 
SBetn  fiinb  erfcfylug  mem  tftnb  —  erfdjlugft  tm  Jg)ag, 
JBetl  id)  gefcorfam  felber  mie  em  tfinb 

©ebordjte  —  ©ott  gebordjte SKidjt  tm  £ag 

#ab  tdjft  getan SKtdjtft  mar  tm  #ag  getan.  — 

SWara  —  ju  febr  ^at  mid)  mem  5?inb  geliebt. 

fttara:  3d)  &a&*  Did)  geltebt  unb  lebe  nocfy! 

3obannan:  Unb  ic^? Unb  id).  —  Unb  waft  id)  mar  unb  tat? 

—  3ft  afleft  tot.  —  Unb  maft  id)  bin  unb  metg? 

—  Daft  fpinn  ic^  fo  auft  mtr,  unb  glaube,  meit 
3d)  ©runbe  metjj,  btc  mefae  ©eele  glaubt, 
Daft  fei  mem  eigneft  ftnnenbeft  93erfnupfen, 
Daft  unoerflinblid)  <§tngejlucte(teft 
JBerftanbigt  .  .  .  SJtera  —  Sttadjt! 

©  ©ott,  SKadjt!  —  $l*d)tl 

(gr  ftnft  in  ftd)  jufammen.    SUtora  fdngt  tyn  auf) 

2Hara:  dl\d)t  fo!  dlid)t  fo,  3obannan,  geb  ntdjt  fo! 

TOepbtbofctb  (fpringt  bet):  Sr  ftirbt! 

©ebalja  (erfdjrocf en) :  Daft  barf  nid)t  fetn! 

SOiara:  grbarme  Did)! 

3ot>annan  (fd)l<$gt  bit  TCugen  auf):  .  .  .  2(uft  Ctebe,  SDtara  — 

Sofabab:  ©otteft  Sroft!  gr  lebt! 

3obannan:  —  3Cuft  Ctebe  fommt  JBerfobnung  in  hie  SMt; 
Denn  afler  unfrer  Ebftdjt  itf  fte  fremb 
Unb  fetnblid)  unferm  ©lauben.  —  ffiittfur  nidjt, 
Unb  ntdjt  ©e&orfam  gtbt  i&r  baft  ®efe§, 
aSon  unft  ju  ibr  tft  fein  tebenbtg  S&anb.  — 
SRefo  ftinb  Serufa,  Did)  M  ©ott  geliebt  .  .  . 

STOattljattaft:  »er(let  tc^  baft?  —  ©o  fcfcrecMtd)  ibre  Sat, 
Daft  ©djltmmfte  tfl:  bag  eft  am  ©abbatb  mar. 

Sobannan:  Hud)  S(eafar  fat  bit  ©d)ulb  bejabit, 

198 

Hosted  by  GoOgle 


©o  oijnt  8tebc  cr  tm  I'cbcit  flanb  — 
'i(iif  feme  'iCrt  mar  3*™ef  tom  rocrt. 

—  3d)  *bex  .  .  .  td)?  —  $ab  td)  bte  ©pfer  ntdjt, 
SMmb  wte  em  ©djicffal,  ofyne  Unterfdjteb, 

3)?tt  memer  $anb  ©etflrcut,  wte  etner,  ber 
Set  Srnte  fid)cr  tft  —  unb  I)abe-  fte 
3n$  unfrudjtbare,  graue  SJStteer  gefdt?!  — 

—  8eer,  rmgSitm  leer  .  .  .  unb  afleS  tjt  ju  fpdt.  — 
9D?ept)tbofetb:  9?od)  utd)t  ju  fpdt.     ©ebenfe  Seine*  Eolfo! 
©ebalja:  ©ebenfe  berer,  bte  Du  retten  fannft! 
3ofabab:  DeS  jwolften  SDtann*  gebenfe  — ! 
3obannan:  —  dlid)t  jit  fpdt  .  .  .? 

—  3tf  ba$  nod)  SOBaijr&eit?  —  3d)  nod)  Opfer?  —  3d) 
9f^orf)  folder  Sat,  nod)  folder  Ctcbc  wert? 

3d)  barf  —  td)  barf  nod)  einmal grower  ©ott  — ! 

©ott,  imau$fprcd)(td)e  33arml)er$tgfett! 

—  3d)  roifl  ©ir  btenen,  wte  id)  nod)  sermag  — 

(3o()annan  r(d)tet  ftd)  langfam  tmmer  botyer  unb  jiinger  auf.   -ffiadjfenbe 
©pannung  bei  atten  3(nwefenben.    SJtora  oerftdnbrn'Moi) : 

—  Unb  ntdjtS  ate  Stcbe  foil  mem  ©ienen  fetn! 
3d)  fludje  Sleafar  nid)t.    3*  wetf?, 

©etn  30r«  "n&  Drana.  war:  grctbeit  »om  ®efe§.  — 

€b$  ©ott  geftel,  ob  nidjt,  td)  rid)te  ntdjt; 

©od)  fag  td)  Sud):  fetn  bunflcr  Drang  war  gut! 

Unb  worn  ©efefc  befreten  witt  and)  td) 

Sftetn  $olf  nun;  md)t  burd)  tro£ige  ©ewalt, 

Denn  aiti  ©ewalt  tft  feme  grctfjett  gut. 

3d)  witt  bem  93olf  »on  etner  8te.be  fagen, 

3u  troflen  unb  $u  ^elfcn,  wo  bat  2Bort 

Unb  wo  bte  Safeln  be3  ©efefced  fd)wet'gen! 

—  ©0  fet  ba$  @rfte:  tine  frete  $at! 
9J?em  £*olf  erflebt  ben  better  au$  ©efatjr. 
3d)  bin  fetn  gurfl  unb  Q3ater.    Unb  id}  bin 
Wad)  ©otteS  SQBttten  aud)  fetn  better  nun, 
Unb  obne  Opfer:  ©enn  bad  ffiort  tft  ntd)t$, 
©er  ©etft  tfl  aded,  —  afle*  tft  bte  Ctcbc ! 

Sffiattbatta*  (^alb(attt):  Sr  tgt? 

©ebalja  (ebenfo):  2Ber  fann  tat  mtfjoerflcjm? 

Sofabab:  gr  if?t! 

SDfara:  2Ba3  rebet  3br?  —  ©u  wagfl  —  ?  ©u  wagfl  no*  jefct, 
©0  ©einen  ©pott  ju  tretben?! 

Sftepbibofetb  (uber  SD?ara  binweg):  ©ag  unl  Har: 
5[Btr(l  Du,  fo,  wtV$  ber  ^onig  nun  emmal 
SBebungen  W,  ©etn  33olf  erlofen?  — 


1 


Hosted  by 


199 

Google 


3ofyannan:  3a' 

Wftava:  Joftannan! 

3ol)annan:  —  ©ettn  id)  bob  mem  armed  ^olf 
3n  feiner  dlot  unb  in  ©efangenfdjaft 
23fel  ttefer  aid  ju  33abt)lon  gefefm, 
Unb  roeif?  oon  ftetten  jefct,  bic  arger  ftnb, 
2((«  ©fenfeffeln.  —  ©prengeu  mid  td)  fie  — ! 

9)?ara:  SMj-ouf!  Sobannan!  ^>6r(l  ©u  ntc^t?  —  @d  mill 
Die  2Crglt|l  ©id)  befd)leid)en ! 

SRattfjatiad:  Deutltd;  tft, 
2Bad  er  gefagt  tyatl 

©ebalja:  Unb  fein  SBiHe  flat, 

"atfara:  SQBtc  fetnem  t|l  fetn  28i(Ie  mtr  befannt! 

©ebalja:  ©te  rafl  unb  madjt  nod),  road  fo  roobl  begamt, 
2Ber  roetfj,  $u  fd)anbcn! 

3ofabab:  fHafc^,  fu^rt  fte  fyinaud! 

^ep^tbofetf)  (trt'tt  auf  Sftara  ju) 

SDZara  (fprtngt  auf):  9lu^r  mid)  md)t  an! 

Sftcpfctbofetb:  ©u  brofjjl? 

SCRara  (auger  fid)):  3^  fcnnc  DM) 
Unb  btefe  Ijter  m'djt  metjr  — ! 

9tfepl>ibDfet&:  33raud)td  benn  ©emalt  —? 

SJtara  (bebt  eine  SBaffe):  ©o  flerb  id)  bier  fur  ©ott  unb  fetn  @efefc! 

Sobannan:  93erblenbeter!  Srbebfl  ©u  ©eine  $anb, 
Unb  bteft  t|l  ©etne  ©djroefler?!  —  SCRara,  fprid), 
3fld  md)t  genua,  an  einem  33rubermorb?  — 
Sftein  $olf  fei  frei  burd)  mid).  —  3<*)  &a^  gefagt ! 

9flara  (tonlod):  ©u  baft*  gefagt  — ?  (mit  terjwetfelter  Sraft):  ©a* 

tfl  ntd)t  roabr!!  —  ©o  fprtd)t 
©ecllofe  Dual,  aud  ber  ber  2Babnftnn  feimt! 

3©l)annan:  ©ted  furcate  ntd)t.  —  ©r  b<*t  mid)  angefdjaut 
Unb  nid)t  beflegt.  —  ©od)  btefed  roeig  id)  je$t: 
dlid)t  langer  Dualen  braudjtd,  in  bunfler  dlad)t, 

—  (£d  reidjt  ein  Q3ltcf  fur  ttefen  903abnfinn  a\\$>. 
SDtara  (jlebt  btlflod.     2Baffengeraufd)  braufjen) 

Jriinfte  Bjcnc 
Srompetenflog.  Setbwadje  bed  ftontgd,    ©letd)  banad)  Sttebudjafarabbon, 

begleitet  »on  SRerg,aU©arejer  unb  fetnen  ©rogen. 

£auptmann  ber  SBadje:  ^pia^  fur  ten  5?6nig  atfer  S?6m'ge!| 
9lebud)afarabbon:  ©teb  ^  Sobannan,  gebn  t»ir  nun  ju  $ifd)? 

Sftan  t)bvt,  ©u  babejl  ©id)  genua,  befonnen 

Unb  feifl  won  ©obn  unb  $od)ter  ^art  belebrt? 

—  3war  W*  ^c  Srone  afled  Olarrenroerfd, 

200 

Hosted  by  G00gle 


©ad  jc  mir  wt'Derfu^r :  &id)  roiber  mid) 

Wit  Ctflen  unb  ©eroalttat  jit  erfiitjnen:  — 

©od)  b«t  audj  atljubumm  ben  Sob  serbtent! 

On  nu§e  nun  beijett  ben  teucrn  SKat: 

—  ©rum  brad)  td)  etlenbd  auf,  unb  n>te  ©u  ftebft, 

§ier  fteb  td),  mtd)  bet  ©tr  ju  ®afl  ju  laben. 

3obannan:  3^  roerbe  Semen  S&itten  tun.     %tt>od) 
SOW  ber  SBebtngung,  bag  ©u  ©rinen  Stfcr; 
3m  offnen  ^eit  tor  attem  93olf  bcreftcfl. 

SKebucr/afarabbon:  ©ad  tft  gerodbrt. 

3obannan:  ©o  rude  ©u  ©etn  SDJabU 

SJSttara:  Srfennt  tbr  ntcr/t,  ba$  jmeter  Stnber  Sob 
Sie  ©mne  t'bm  oermirrt?!  —  3bt  febt  ntdjt,  ba§ 
llnmenfd}(td)fett  unb  hunger  t'bm  ben  ®etfl 
So  ganj  jerftitcfelt  unb  jerflogen  dat; 
Unb  bafj  ber  2Ba()nfinn  t'bm  bte  3un9*  fubrt?! 

Sflebudjafarabbon:  ©ad  SGBetb  bfer  fcrjenit  »on  ©tnnen  — 
Dod)  roarum? 

Sftara:  £err!  ....     Dtefe HM  ffiabnftnn!! 

9tebud)afarabbon  (wt'nft.    9flara  roirb  abgefu^rt):  —  Sttun  $u  $tfd)! 

OBorbang) 


Der  Sftacben/  Don  SSenno  (Better 

/Jleltnbe  fdjlet'ft  tm  ©fatten  ber  Sandle 
\^/  ber  fdjroarge  Sttadjen  auf  ber  toten  glut 
unb  laufdjt,  wad  oben  tm  SSerfaff  ber  ©ale 
bad  gretfe  93olf  ber  2(beltgen  tut. 

©tn(l  gingen  gitrftenfobne,  gmgen  ®rafen 
ju  retcfyen  Cuflbarfettcn  fa  bad  $au$; 
bte  morfefyen  ©Wen  unb  ®ero6lbc  fdjlafen, 
tm  $aufe  wobnt  bed  ©unfeld  falter  ®raud. 

93tefletd)t  serfebren  betfer  m(t  ben  ©djerben 
te^  alten  SKubmed,  ber  serweflen  *Prad)t 
bte  Sraumgeftalten  bodjbenamfter  grben. 

Stn  23olf  b«t  feternb  fetne  $eit  »erbrad)t. 
©ie  Sttamen  fcfjwtnben.     ©fe  ©ebiube  flerben. 
©er  fdjroarje  dlad)en  glettet  burdj  tie  dladjt. 

lint  ber  ©ebtd)tfammfung  ,8teblofe  ©efinge',  bte  bemndcrjft  bet  Defter- 
telb  &  Go.,  Berlin,  erfdjetnt.    ^retd  fartonfert  bret  Width 


Hosted  by 


20J 
Google 


£>ui)erture 

^■^^te  erfle  ^rcmterc  gab,  (£nbe  Eugufl,  bad  Sweater,  bad,  3(nfang  Suit, 
^S    j  bte  lefcte  gegeben  batte.    Dad  erfle  neue  ©titcf,  ,Die  ©ttmme  bcr 
*^-      Unmunbtgen',  fam  aud  bcm  Canbe,  aud  bcm  bad  le£te  neue  ©titcf, 
,$ater  unb  ©obn',  gefommcn  mar.     ©oen  Cange  tfl  roentger  robufl,  aid 
®uflat>  ©dmann  war,  unb  rotrb  ed  barum  fdjrotertger  $u  2(uffubrungdjubtlden 
brtngen.     Dad  fann  tljn  nur  fympatbifdjer  mad)en.    libtx  in  etnem  ent- 
fdjetbenben  ^unfte  tfl  ber  lebenbtge  Dane  ebenfo  unjuldngltd)  rote  ber  tote. 
„Dte  ffrftnbung  tfl  uberatt  bte  4?auptfad)e,"  fa$t  ber  Dramaturg  Qebbtl 
2(ucr)  ©»en  2ange  fdfft  $u  wemg  em.    $ro§bem  bte  S0?ott»e  ju  $roet  ootlen 
Dramen  tnemanbergefdjlungen  fmb,  retdjt  ed  felbfl  fur  etnen  furgen  Sweater- 
abenb  mdjt  bin  unb  ntd)t  fcer.     Sd  fonnte  etne  fltffe  ©eelentragobte  fur 
ftd?  abgeben,  bag  etn  SDRann,  etn  protnnjtaler  Q3ud)er&ocfer,  nadj  funfte&n 
3a&ren  fefa  S&eglucf  aid  etn  ©djetnglucf  unb  feme  grau  aid  etne  ent* 
fagungdsofle  'Pfltdjterfullertn  erfennt.     Sd  finnte  etne  anbre  Sragobte  fur 
ficf>  abgeben,  bag  etn  SKdbdjen  tn  ben  gefabrootten  ^afyxen,  roo  bte  ©ttmme 
roedjfelt,  etne  erroadjenbe  Cetbenfdjaft  mtgbeutet,  ben  Sftann  ju  feaffen  glaubt, 
ben  ed  Itebt,  unb  tn  ber  *8errotrrung  ber  ©tnne  unb  ©efublc^en  Un&ei( 
beraufbefdjroort  unb  ftdr>  felber  ©comers  berettet.    Jg>ter  tyabm  rotr  betbe 
ftonflifte  jugletd),  ofjne  bag  etne  Sragobte  entflunbe.  §iev  rotrb  etn  ergrautcr 
STOann  burd)  bte  uberretjte<Pbantofte  fefaer$oct)ter —  ber  fid)  tn  ben  Dimmer* 
t>orfleflungen    ber  pubertal  ber   ermnerungdooff  freunbfdjaftltdje  93erfe(>r 
$rotfd)en  tytem  fcetmltd)  unb  unberougt  gelfebten  ©dngeroerroanbten  unb  i&rer 
Sautter  tn  etne  2Crt  Sfjebrud)  oerjerrt —  mtt  etnem  ©djfage  |u  ber  gtnftyt 
gebradjt,  bag  fetne  ©l?e  frfne  redjte  Sfce  geroefen  tfl.    2Bad  fern  Q3erjlanb 
ber  93erfldnbtgen  fte^t,  ta^  macr)t  ber  93ltcf  unb  bte  ©ttmme  ber  Unmun* 
btgen   offenbar.    Cetber  fommt  m'djt  oiel  bet  allebem  beraud.    Der  fpiti  j 
Sfcefonfltft  oerrfant  tn  matter  Sltefignatton,  unb  ber  frufye  ffietbedfonfltft  I 
mtrb  gar  fcfyroantyaft  gewenbet,  rotrb  burcr)  Sadjen  unfdjdbltd)  gemad)t.  6o«  j 
Sange  fdjetnt  ftcr>  ntdr)t  ju  ,trauen'.    (£r  tfl  ju  fetn  unb  ju  nad)benfh'c^,  abrr  | 
er  tfl  mobl  auc^  ju  fdjmad)  baju,  bte  ^onfequenien  fetner  etgenen  %nttn» 
ttonen  ^u  gfe^en.    ©r  biegt  aud  unb  btegt  urn,  unb  bad  rddjt  fid)  boppett 
5Bte  er  ntcr)t  ben  »otten  Wlut  gu  ben  ©cr)tcffaldm6gu'cr)fetten"fetner  SERenfcfci 
\>at,  genau  fo  ^at  er  nid)t  bte  »ode  Stebe  ju  t^rer  S^efen^ett.  ©fe  ftnb  ju  »eni^ 
fte  tun  ju  roentg,  unb  fte  letben  ju  wentg.    X>a^  mad)t  bad  ©tucf  innaty 
litmlid)  leer.    ^Kber  ed  ge&t  aud},  tm  ©tnne  rem  t&eatraltfcfyer  53ewegun9,  p 
wentg  mtt  btefen  oter  ^Jerfonen  oor.    Dad  mad)t  bad  ©tucf  dugerltd)  ma^a. 
©o  wte  ©oen  Sange  fetnen  SSormurf  angefagt  ^at,  gtbt  er  gerabe  etnen  It 
ber.  Die  bret  Tttte  ermuben  fd^lteglfcr),  unb  ber  Son  son  ©orne&mer  3arn)eit 

202 

Hosted  by  CQQgle 


ber  im  TCitfattg  gefangcn  ntmmt,  serliert  feme  5Btrfung.  Oiefe  ©ebdmpft^ctt  iff 
mdjt  t>crt?altcnc 5Vraft,  fottberit:Ncrocnfd)rodd)c,  tie  *>or  after  £autbeitjitfammen* 
fdjrecft.  ©d  tfl  alfo  anjunebmen,  bag  tie  3(uffubrung  bed  Clemen  $be«terd 
iiur  fletfenmeife  ben  Q3etfatt  bed  anmefenben  D(d)terd  gebabt  bat,  ber  mabr* 
fd)em(td)  ju  fpat  nad)  Q3er(ut  gefommen  mar,  urn  nod)  entfefyetbenb  tin* 
greifen  311  fonnen.  Dtefc  3(uffubrung  war  »ie(  ju  laut.  ©te  betonte  bte 
©djmanfelemente  fo  flarF,  bag  bte  bunnen  ©ttmmcrjen  ber  Didjtung  aflju 
felten  beraudffangen,  gefdjmeige  benn,  bag  bte  fanften  Stonturen  ber  S^araftere, 
bte  felbflberdidje  ©djaufpieler  jur  $3etdtigung  reijen  mugten,  serfldrft  unb 
audgefuttt  morben  mdren.  3a,  ^cfc  ^onturen  maren  m'djt  emmal  tmmer 
getroffen.  grdulem  ©rutting  fletfte  ftd)  urn  gebn  %a\)vc  ju  ait  fur  bte 
Gutter,  bte  ndmltd)  SDtitte  ber  93ierjiger  ben  ©timmungen  ber  bidjteriftfjen 
©eftalt  faum  nod)  jugdnglid)  fetn  mirb,  unb  ^)err  Cettinger,  ber  greunb 
ifyrer  etgenen  3"9en&  un^  ^e  33eunrubtgung  t^red  Sodjterdjend,  roar  mieber 
nid)t  ait  genug.  $exvn  $(em*9tl)obend  Q3ra»^ett  fefelte  bte  letfe  ©djmermut, 
bte  audj  etnen  foldjen  ©djulfucfyd  aud  bem  Du§enb  an  enter  Cebendecfe 
»orubergebenb  ummittern  mirb,  unb  feme  Heme  SCRagna  Mte  tn  grdulefo 
Cottc  Sletn  etnc  mebr  gerdufd)t>ofle  aid  feelenfunbtge  Darfleflertn  gefunben. 
Der  etnjtge  ©emitm  unb  bte  Ueberrafdjung  bed  3(benbd  mar  Jrdulem  Cta 
Dtofen.  ©te  gab  erne  x>ermad)fene  greunbin  ber  ,$elbtn',  erne  ganj  unbe* 
trad)tltd)e  Sflebenftgur,  unb  fdjlug  mit  bem  erjlen  2(ugen»QMicf  bad  ganje 
£aud  in  $3ann.  3ttd  ftd)  bann  bem  ©ptel  btefer  leibenfdjaftlid)  funfelnben 
unb  miftendgterig  bo^renben  #iigen  bte  Sftelobie  etner  empfmbungburdjtrdnften 
©timme  unb  ber  Dtfyptfymud  oottenbeter  ©pred)funfl  gefedte,  ba  mar  ber  ©teg 
finer  ©djaujpielerin  cutfdjteben,  bte  ju  ben  bodjflen  TTufgaben  berufen  fdjefat. 
.  .  .  $)on  Ddnemarf  gtng  ed  nad)  ©djmeben  unb  aud  bem  Clemen 
Sweater  in  ein  nod)  Hemered  Sweater,  ta§>  an  fetnem  erflen  TCbenb  nid)t 
Uutiid)  genug  jetgen  fonnte,  tin  mtc  groged  Sweater  ed  eigent(id)  ifl.  M$ 
.grauletn  ^uiie'  fur  em  Sammerfpteltjaud  gefefyrteben  murbe,  gab  ed  femd.  Da 
H  find  gibt,  t(l  ed  ntd)t  mel)r  notig,  ,3rdu(etn  3»"V  auftufu^ren.  Q3or  na^eju 
jwanjig  3at)ren  ermartete  ber  Dtd)ter  ©trtnbberg,  bag  ed  etnen  traurtgen 
€inbrucf  macfyen  murbe,  etn  untcr  gliicfltdjen  $erl)d(tmffen  lebenbed  3«s 
feioibuum  untergeben  ju  feben.  Ser  Oenfer  ©trtnbberg  modte  jugletc^  an 
ftnem  ttngemobnltc^en,  aber  lebrretdjen  Jatt,  an  enter  2(udnabme,  melc^e 
•ber  bic  9legel  befrdftigt,  bemetfen,  mte  ber  aitt  $rtea,erabel  entartet  tfl 
•nb  an  bem  neuen  ©roggebtrnabel  gugrunbe  gebt  3^)  befenne  mit  grenjen* 
lefcm  gretmut,  bag  id)  bter  ebenfo  unempftnbKcfy  »or  bem  Dtd^ter  mte  *>er* 
Wnbnidbar  oor  bem  ©ettfer  ©trtnbberg  flebe.  Sd  mad)t  mtr  letber  mc^t 
>w  geringflen  ©nbruct,  bag  grauletn  3"»'e  gejmungen  mtrb,  ftd>  umd 
feben  ju  brtngen,  metl  fte  mid)  git  tbren  Cebjetten  fetnen  ^(ugenbKrf  inter- 

203 

Hosted  by  GoOgle 


effiert  bat.  ©ie  tfl  eut  monftrofed  ©ebtrnprobuft,  ju  bem  id)  mid)  ganj 
»ergeblid)  tn  irgenb  etne  fcelifdje  33ejiebung  ju  fe£en  tracfyte.  Der  Did)ter 
fann  fid)  in  ber  oielfeittgen  Srfldrung  unb  Sntfdjulbigmig  t'bred  gaffed 
nidjt  genugtun  unb  rurft  und  bamit  fein  Opfer  e&er  fern  aid  nal)./  Denn 
roenn  gerabe  btefe  pljtjftologtfdjen  unb  fosiologifcfyen,  btefe  nationalen  unb 
genereflen,  btcfe  flimatifdjen  unb  roffepfpc^ologtfc^en  53ebtngungen  gu* 
fammenfommen  mufjteu,  urn  bte  ffataftroplje  (jerbetjiifuljren,  bann  bxand)t 
man  ja  nur  em  paar  »on  biefen  33ebingungen  audjufdjalten,  urn  3ulten 
glticfltd)  enben  gu  fefyen.  Set  Denfer  trrt:  ber  gall  tft  ju  ungewolinltd),  aid 
bag  er  lebrretd)  fetn  fonnte.  Dabei  ware  nod)  obenbrein  fraglid),  ob  wtr 
mtt  bem  3n^alt  biefer  ?ebre  trgenb  etwad  angufangen  wugten.  Mud)  ber  afte 
ftriegerabel  unb  ber  neue@rogge()irnabel  tn  iljrer  ©efamt(;ett  wurben  und  bod; 
nur  baburd)  mebr  aid  fjoljle  $3egrtffe  werben,  t>a$  bte  betben  SJteprdfentanten, 
bte  grau  unb  ber  SDJann,  roenigftend  etn  paar  gafern  oon  unferm  gleifd)  unb 
etn  paar  Sropfen  ton  unferm  33lut  fatten.  Sad  mugten  fte  ja  unwillfur* 
lid)  fcaben,  wenn  fte  uberfyaupt  Cebewefen  wdren.  Kbcx  ©trinbberg  fe§t  im 
Drama  nur  rafftntert  aufammen,  wad  er  in  fetner  programmatifdjen  93orrebe 
forgfam  audeinanbergelegt  &at  2Ber  je§t  erfldrte  unb  bewiefe,  bag  bte  QSorrebe 
fpdter  gefcr>rtebcn  roorben  tft  aid  bad  Drama,  rourbe  ntdjtd  an  bem  wefentlidjen 
Stnbrucf  dnbern,  bag  ,grdulein  3"Ke'  burd)  falte  ftopfarbett  entftanben  tft; 
jebenfatfd  tft  btefe  ©orrebe  fritter  gebac^t  worben.  „Ubren  finb  feme 
SQBelten,"  fagt  ber  Dramaturg  Jg>ebbeL  ©old)  etn  Ubtraerf  wirb  tn  fetner 
unfe&lbaren  Ssafttyeit  ben  Serftanb  oergnugen;  aber  ed  rotrb  und  urn  feme 
SQBelt  bereidjern.  Dad  ©trinbbergfdje  U&rwerf  fyat  oor  alien  anbern  nod)  etnert 
befonbern  93or$ug:  ed  geljt  fdjnctfer.  2J?an  fat  bad  Sempo  oon  ,grdulem  3wltV 
mtt  %ied)t  etnen  wutenben  ©alopp  genaunt.  ©old)  etn  Scmpo  rairb  fetne  Hu\< 
fu&rung  einfdjlagen  f6nnen,  weil  atfe  btefe  oielfdltigen  SDtfottmerungen  ju 
<§>t%bx  gcbrad)*  werben  unb  bte  ©d)aufpteler  fid)  gletdjjettta,  bemuten  muffen, 
Wefen  abftraft  errec^neten  gtguren  etnen  menfd)ltc^en  5Wrper  ju  geben. 
Sro^bem  brauc^te  bad  ©tudf  njabrfd&etnltc^  ntd)t  fo  ju  fd)letd)en  »te  tn  ben 
Sammerfptelen.  Sine  Cettuna,,  bte  »or  ber  93efeitia,ung  wtc^ttger  ©pred)* 
fjenen  fclten  jurueffdjreeft,  follte  in  ber  53efd)leunigung  son  ftummen  ©jenen 
ntc^t  gar  su  ga^^aft  fetn.  %btx  and)  t'm  Dialog  gab  ed  unnotigen  3(uf» 
ent^alt  burdr>  Ik  —  ^offentlic^  afute  —  @ebdc^tnidfc^rt)dd)e  td  #erm 
©teinrucf,  ber  tm  ubrtgen  aid  3ean  ein  ()ol)ed  kfla$  oon  ©faub^aftigfett 
erretc^te.  Diefer  53urfc^e,  ber  balb  oie^ifc^  ro^  unb  balb  blenbeub  grift- 
xtid)  ift,  fann  grdulein  3«^  n^t  blod  burc^  njeltmannifc^c  ®efd)metbtV 
fett,  fonbern  aud)  burd)  ftternacfige  Q3tutalttat  oerfu^ren.  Died  ift  ber  gaf 
»on  $erw  ©teinrucf,  ber  tfm  fo  angelegentlt^er  unb  mit  genugenbf» 
Srfolg  beftrebt  war,  bte  ^unfte  fetner  Dialeftif  mogltd)ft  unfe^etnbar  an  tfi  , 

j 


I  lulled  Uy 


Google 


SDtann  ober  an  ba$  grduletn  ju  bnngen.  lin  ©ertrub  Spfolbi.  £)te 
fttu'ftert  t^re  Suite  mit  grogem  Saft.  ©te  fagt  fid)  gauj  rtdjtig,  bag  beren 
^anblungSwetfe  ju  brafttfd)  tff,  um  nod)  etne  befonbere  Draftif  bed  2Befen$ 
nottg  gu  madjen,  unb  mtlbert,  wo  fie  fann.  ©ie  tt>ttb  ifigelhtf,  aber  nte 
gemein  unb  enetdjt  baburd),  bag  wtr  tljr  in  tfcrer  ttefflen  Srntebrtgung 
etne  ©pur  ©tjmpatfyie  bewafyren,  bte  bte  gtgur  tm  33ud)  nte  erwerft  fat. 
Dag  biefe  ©tjmpatljie  gu  ftarf  wirb,  terfjtnbert  fte  wteberum  in  ten  ©efufcte* 
auSbrudjen  burd)  einen  Son  ©on  ©eelenloftgfett  unb  Unedjtljett,  oon  bem 
fet't  ber  ©elpfette  niemanb  mefyr  glauben  barf,  bag  eg  ber  ©runbton  btefer 
©djaufptelerin  unb  few  bewugieg  @()araftertfierung$mtttel  tfl.  .  ©te  getdjnet . . 
.....  Tibtx  id)  bin  fefcr  ungebulbtg,  au%  ©fanbinam'en  nad)  3>utfd)lanb 
unb  au$  ber  ffdtte  in  bte  2Bdrme  gu  fommen. 

,Sottege  GErampfon'  erfefyien,  x>or  fiinfge&n  fyfacn,  ben  93erlinern  in 
bemfelben  JBtertfljaljr  wie  ,grdu(ein  3"Ke'»  ^r  fonnte  bamate  einen 
frdfttgen  Sbeaterbetfafl  ftnfcen,  aber  e$  gab  wentge,  bte  t&n  neben  btefer 
gewalttgen  norbldnbtfcfyen  SCRobernitdt  ntd)t  fur  ein  ©tucf  Sonoentton  an* 
fafcen  unb  erflarten;  sum  $etl  um  be$  £rfofge§  wtffen.  Hora  suit,  ^ro* 
gramme  oerfdn'mmeln,  unb  SQi en fc^ (t d) f ett en  bletben  ewtg  Jung.  Qtutt  wirft 
btefer  ©irinbberg  wie  eine  Sortur  unb  btefer  £auptmann  wte  et'ne  gdrt* 
lidjfle  Ciebfofung.  Sort  floljnt  unb  gdfent  man;  (jier  wrint  unb  (adjt  man. 
2$  iff  ein*  ton  ben  ©efjetmniflen  fajt  atfer  ^auplmannfcfcen  ©ramen,  bag 
fie  mtt  ber  geitlidjen  gntfernung  immer  mefyr  an  Ceudjtfraft  unb  CebenS* 
fuKe  gewtnnen.  ©a$  tft  ja  »etfldnbltd>.  2Btr  fahtn  ben  finblid)  un* 
tetcdjttgten  ffiunfd),  einen  fgrogen  Ciller  unbeirrt  auffteigen  gu  fe&en. 
£iefe  falfdje  gortetung  finer  grablimgen  $tyttfnfwtcf(ung  —  tine  gorberung 
bte  un$  aid  fd>Iec^tc  Crterar^'flortfer  fenngetdjnet  —  trubt  un$  »on  SJtol 
iu  9JM  ben  erflen  Sinbrurf  finer  neuen  Dtdjtung.  Ser  gweite  (Jinbrucf 
ift  geredjter  unb  entfdjetfcenber.  $cntt  wurbe  ,2Wid>ael  itramer^  ben  man 
finmal  mtt  Cu|l  terbotnt  fat,  aurf)  bretlere  ©c^tc^len  in  bie  Sniee  jmingen. 
§tutt  wurbe  felbjl  ber  ,9lote  ^)a()nV  mtt  3(cfyiung  angenemmen  toerben, 
fyutt  tft  ,Sollege  Sramplon'  eine  inntgere  4?enen$ftdrfung  «'*  jemald 
juDor.  €txn  (eben&iefer  ^)umor  bringt  ftegretc^Jaudf)  burd)  fine  btcfe  unb 
texbe  5(uffu6tung  unb  burcfy  bie  buflerflf  7(uffa(fung  ber  Sttefgeftaft  tyu* 
hird).  dlidjt  ate  ob  btefe  neue  ©rafcmfcfje  Xufffttyritng,  ate  ©anjed  an* 
gefe^en,  $u  tabeln  ware.  S*  ware  gar  ju  ungererf^t,  bem  9?ad)WU(f)§  an- 
|ured)nen,  bag  er  ben  ©aft  unb  bte  ©rfige  einer  eblen  SSorgdngerfd^aft 
*ity  fat,  womogltc^  niemate  ^aben  wirb.  Unter  7(u*f(f)altung  teurer  Sr* 
imietungen  tfl  ber  £rfa£  anne^mbater,  ate  man  ^offen  burfte.  Sin  neuer 
^err  ©(art  fefct  ate  SD?ar  ©tracer  fur^ierltc^  unfrei  fin  unb  fpfelt  (tc^ 
in  Paufe  be*  TibtnH  kitlid)  frei.    §txxn  $Jlaxx,  ber  anfprud?*»offern  ®e* 


i 


i 


205 

Hosted  by  GoOgle      • 


flatten  gu  flad)  tff,  fommt  fur  bte  banfbare  SHotte  bed  ,btcfen  ftrdmerd'  fern 
9tyetnldnbertum  gu.  flatten,    grdulem  Orloff  feat  tljre  ©elbffgefdfltgfett  nacfy 
Srdffen  unterbrucft  linb  Idgt,  aid  Sodjter  tote  aid  §3raut,  ab  unb  gu  fogar 
em  #ergendtond)en  f}6ren.  «^err  3^ner,  bai  gaftotnm  £6fir(er>  beljauptet  fetnen 
fdjtoeren  ©tanb  aid  em  Sttadtfolger  9ttttnerd  mtt  2(nffanb  unb  etltcfyen  Dtaleft* 
fdjtoanfungen.     2(ber   ed   iff  auf  ber  anbern  ©ettc  bod)   gu  toentg,    bag 
betnafoe    jeber    btefer    jungen    ieute    nur    gerabe    angenebm    enttaufdjt, 
unb  bag  fo  gtemltd)  auf   ber  gangen  Stnte    bte  funfflertfdje  gemfyett  fyanb* 
feffen  2Btrfungen  (jtntangefefct  totrb.     £auptmannd  Srampton  malt  ©cfytlber 
unb  malt  33tlber.    $auptmannd  ,Srampton'  tff  em  $3ilb,  fern  ©djtlb.  Qal 
ffnfemble  fdjfen  bad  ofterd  gu  oerwedtfeln.  *S3tr  tourben  gum  Cadjen  gebradjt, 
wo  totr,  nad)  ^>auptmannd  'Xbfidjt,  lacfyeln  fottten,  unb  nur  oor  Srampton 
felber  oergtag  und,  gegen  #<uiptmannd  2(bftd)t,  bad  Sadden  tote  bad  fiddjeln. 
Q5affermann  tyat  aid  Srampton  SJttomente,   bte,   tote  mtt  etnem  ©riff, 
ben  gangen  SDtonn  tnd  ®roge  rucfen:   menu  er,   tm  gtoetten  *#ft,  entbecft, 
tote   fe&r  man  ©djtnbluber   mtt   t&m  getrteben  t>at,   unb  toenn  bann  fetn 
©djmerg  lautlod  nad)  tnnen  ftromt  unb  feme  ®ut  getoalttg  audbrtcfyt;  toenn, 
tm  oferten  Hit,  fetn  guter  fimfflertfdjer  ©etff  tn  tfym  (ebenbtg  totrb,  t'bn  git 
ber  ©djtfberung    M  Serfenbtlbed    begetftert,    unb    toenn  barm,    oor    ben 
^piebejern,  ber  ©ebrucfte  unb  ©ebucfte  ffdjtbarltdj  toddjff  unb  feme  gcffcln 
fprengt;  toenn  er,  tm  funften  2fft,  feme  Heme  Unfferbltdjfett,  fetn  spoltgiffdjen 
toteber  \)<d   unb  em  fcetger  Srdnenfftom  bad  gepregte  Jg)erj  edetcfytert  unb 
befrett.    2(ber  auf  btefe   tragtfdjen  Sldnge  tff  bte  gauge  ©effalt  gefftmmt, 
unb  bad  oertrdgt  fte  fdjtoer.    Dte  ?uft   oon  Unbetl,    mtt  ber  33aflfermamt 
ficf>  g(etd)  oon  TCnfang  tote  mtt  etnem  bluttgen  Mantel  bebecft,  tff  mdjt 
bte?uft  btefer  fiomobte,  tn  ber  neben  bad  Cetb  bte  Cuft  gletd)berec^ttgt  tritt, 
m  ber  burd)  fd)toulen  Sebendbunff  tmmer  toteber  bte  ©tra&Ien  ber  Sebend- 
guoerffdjt  brecfyen.  Der  bunfle  5on  bc^  ©cfjtcffalgegetdjneten,  bte  ^affermann 
fetnen  Srampton  gtbt,  tjl  nt'e^t  ber  Son  ber  btdjtertfdjen  gtgur,  bte  erfdjrecfen, 
bebrucfen,  beHemmen  mug,  menu  btefe  bumpfen  unb  bdmmrtgen  ©ttuattonen 
gar  fetn  $umor,  fetn  natoer  unb  faum  je  em  barodfer  ^umor,  er^ettert  unb    j 
er^ettt.    Sd  fommt  btngu,  bag  Q3a(fermannd  ungtoetbeuttge  S&araftcrtfltf  bte 
*Problemattf  btefed  romanttfdjen  Sfearafterd  ntc^t  ergrunbet,  ber  em  S^angeant 
ungd^ltger  memanberfpielenber  3«gc  iff:  bte  erffaunltcfye  fD?tfc^ung  oon  9?arr*  , 
&ett   unb  Drtgtnalttdt,    oon   Sro^  unb  3rt>tt)Waune/    »on   3d^Jorn  unb  j 
$ergendgutc,  oon  ©tegedgemtg^ett  unb  ^evfofgungdtoatyn,  oon  tnnerer  5Bor» 
ne^m^ett  unb  augerer  JOerfommen^ett,  oon  ©rob^ett  unb  8iebend»urbt> 
fdt    Dtefe  Stebendtourbtgfett  toar  bte  ©eele  bed  Sngeldfc^en  SramptoiQi 
©te  war  bte  Wlitte,  tn  ber  feme  ubrtgen  Stgen|d)aften  ffd>  trafen  unb  »«i 
ber  fie  Jarbe  unb  Duff  empffngen.  O&ne  btefe  Stebendtourbtgfett,  bte  afl  few 

206 

Hosted  by  GoOgle 


©d)wad)enmt(bert,atf  fetne©d)rutten  aergolbet,  wtrbSrampton  em  un(etbltd)er 
patron:  nur  tfyr  banft  er  unfre  Setlnafyme,  benn  fetn  SunfKertum  tft  ja 
burd)  ntd)t$  unb  memanb  juocrlofftg  bejeugt.  Unfcr  tteuer,  tmmerfym  tud>t 
metyr  ganj  tteuer  Srampton  bat  son  btefer  StebenSwurbtgfett  beute  fo  felten 
etnen  $audj  wte  »or  mer  3^^e»-  S3affermann,  blmb  fur  ba§  ©titcfdjen 
£jalmar  Sfbal  tm  Grampton,  gefyt  nut  etnem  furdjtbaren  Srnft  urn  bte 
©acf)e  barauf  au$,  tn  Srampton  t>a%  unbeftrtttene  ©ente  ju  fucfyen,  unb 
finbct  e$  ntdjt,  wetl  ber  Dieter  feme  buntoerworrene  2Belt  ber  fraufcften 
©egenfdgc  felbft  md)t  Har  Qtbeutzt  bat.  ©o  trttt  an  bte  ©telle  »on 
£auptmann&  getfhretdjer  Jragwurbtgfett  erne  unfragltcfye  Sernetming  ber 
bidjtertfdjen  ©eftalt.  Daritber  ge&t  ba$  Drama  a(3  folded  tn  bte  S3rud)e, 
unb  atter  9CRul}ewa(tung  be3  ©djaufptelerS  jum  $ro(j  ftetft  fid)  nur  tn 
jenen  paar  gro0en  SDtfomenten  meljr  al$  em  patljofogtfdjeS  ^nkveffe  an 
ber  gtgur  em.  „&  gtbt  ©renjen  ber  Sarftettung,  e$  gtbt  etnen 
<Punft,  wo  bte  \)&d)fle  2Ba(?r(?ett  bte  tjodjfle  ©unbe  tfl",  fagt  ber 
Sramaturg  Qebbel  Dtefe  ©renjen  uberfdjrettet  Q3affermann  metlen* 
writ,  (£r  bait  ftcf?  mtt  etner  Sbrfurdjt,  bte  er  fonfl  febr  ungern  bem  Sest 
ctne$  Dramas  erwetfl,  an  ©ertrubS  2Bort,  bag  ber  93ater  »6tttg  bulflofc  fet 
unb  auf  ber  ©tra£e  berettd  gefutyrt  werben  muffe,  unb  Kefert  erne  ©tubte 
menfdjltdjen  QSerfattS,  bte  3acconi$  wurbtg  ware.  ^Cefl^etifd)  petnigt  e$ 
mafHoS,  btefen  rmnofeit  STOenfdjen  burd)  em  ^6d>ften§  mebtjmtfd)  moti»ierte$ 
$ctatorenbuften  ganje  ©trecfen  be$  Dialog^  »erfdjarren  ju  Ijoren  unb  tn 
fftner  3(u3gcb6bltl)eit  fhmbenlang  sor  ftd)  ju  feben.  7(uf  bofcen,  bagern 
$etncn,  bte  bet  bem  fdjletfenben,  fdjleppenben  ©ang  letdjt  etnfmrfen,  bait 
fcajfermann  mubfam  etnen  fdjmalfcfyultrtgcn,  fdjlottrtgten  ©berforper  unb 
etnen  oerwuftetcn  ftopf.  Unftete  #ugen  mtt  aufgeflrdubten,  burd)  ttefe 
Jurdjen  getrennten  wetfjen  33rauen;  bte  £aare  serwublt,  ber  S3art  fptfc 
■nb  fdjittter;  bte  Sttafc  unb  bte  falttgen  ffiangen  ger6tet;  ttefe  Srctyenfufje, 
TOunb  unb  J^anbc  ner»6^  unb  mube  —  em  Q3t(b  bed  Sammer^  neben 
ferin  (lets  ber  Sob  (auernb  }u  fc^retten  fdjetnt.  Dte  fHettung  am  ©a^luf 
•trb  ber  retne  ^)obn.  5Cffe  3Cd)tung  »or  ber  ftupenben  Sec^nif,  bte 
Wd>  eine  ^^antaflegeburt  mtt  ben  (ebenbtgften  3etc^c,V  mtt  ^c,t  Witton 
6c(tfamfetten  au^iugeftattun  wctl,  unb  bte  felbf!  ba  feffelt,  wo  fte  mdjt 
Iwyentdert,  fonbern  gerbeftnt,  wo  fie  bte  95efd)etb*nl)ett  ber  Sttatur  »erle$t 
nb  ftd)  tn  greffen  Uebertretbungen  atter  3frt  aufitobt.  33affermann3 
dwmpton  tft  etn  OTetfterwerf  feeltfdj  tetlnafemdbfer  ©c^aufpfelerotrtuofitat. 
tbftkrifc^  aber  tft  e^  nac^  wte  »or,  oerlorene  fWube,  ben  jwtefpdlttgen 
Irampton,  ben  wtr  fannten,  burd)  einen  unbetmltd)  fonfequenten  erfe^en  iu 
•eten,  ber  an  ®r6ge  gewonnen  ^at,  aber  abfdjeultdj  geworben  tjl. 


207 

Hosted  by  GoOgle 


£>ie  SbfeMDocfK  in  ^rtfttauta/  Don  ^aul 

gjdb(jarb 

^S\^**  ©etanfe,  gu  30tfang  ter  (Baifon,  roenn  ber  Sourtftenftrom  ned) 
^J  J  retdjltd)  fh'efjt,  Srifltam'a  $um  ©c()aup(a^  enter  Stetfje  muftergulttger 
<"^^  3bfenttorfMungen  su  mad)cn,  fdjetnt  auf  ben  erjlen  S3luf  fo  etnfad) 
unb  nafjeltegent,  unb  man  rounbert  fid)  etgentltd)  bariiber,  tag  er  m'd)t  fcfycn 
»or  jel>n,  funfoeljn  3ab^"  gebadjt  unb  audgefufyrt  morten  tft,  aid  ter  Sftetflet 
nod)  tn  ad  fetner  Rraft,  auf  ter  Jg>6t>e  fetned  SBeltrufymd  (lanb  uitb  felbft 
fetnen  Stnflug  auf  bte  Stnftubterung  fetner  SOBerfe  tycttte  geltenb  madjen 
fonnen.  SDton  fottte  benfen,  nur  norroegifcfye  Sun(l(er  oermodjten  bic  3fcfcnftt* 
SBelt  tn  aUer  Urfprimgltdjfett  unb  mit  ben  fetnen  unb  edjten  SKuancen  roteber* 
juerfdjaffen,  bte  erft  em  sotted  Verttefen  unb  23erflefyen  mogltd)  mad)en. 
3(nberfettd  war  3&frnd  Sflame  unb  $3ebeutung  fur  bte  ganje  jtotltfterte  2Be(t 
fdjon  langft  fo  madjitg  unb  einjtgattig,  ln$  red)t  roofyl  bte  2(ufmerffamfett 
bed  internationafen  Sunflintereffed  auf  95crftettungen  ju  (enfen  mar,  bte  etiteii 
fur  atte  anbern  33ufynen  ber  2Be(t  unerretdjbaren  2Birfltd)feitdtt>ert  befagen. 

©o  nafye  bte  3&ee  ^9/  e^  fonnte  bod)  faum  bte  diele  baoon  fetn,  fie 
fritter  aid  tn  ben  atterle§ten  3*^"  lebenbig  $u  mad)en.  Die  Sweater* 
x>erbd(tntffc  in  Snfltam'a  waren,  beoor  bad  je§tge  Sftationaltfyeater  erbaut 
n?urbe,  weber  ofonomtfd)  nod)  funfHertfd)  ftd)er  genug  bafterr,  urn  bad  groge 
unb  anfprudjdootte  ©ebdube  enter  gefJfpfeltnfh'tutton  jit  oertragen.  3°/  feM 
je§t  nod)  tfl  ber  Untergrunb  red)t  fd)»ad),  unb  bte  Skfcnroocfye  (jatte  tit 
meljr  aid  etner  93estel)ung  la§>  ©eprdge  ted  93erfud)d  unb  ber  Unftdjer&ett. 

Dfe  Urfadjen?  Sad  Sflationaliljcater  arbeitet  unter  fdjnuerigen  ofonomtfdjeu 
53ert)dltmffen.  Srbaut  aud  prtoatem  Sapttaf,  ol)ne  3ufd)uf5  yom  ©taat  oter 
son  ter  Sommune,  fptelt  ed  »or  tern  etroad  befdjrdnften  ^ubltfum  enter 
mtttelgregen  ©tabt  unb  mug  Sttucfftdjt  auf  bte  Saffe  neljmen.  Stefe  9lucffid)t 
forterte  gum  93etfpt'et  tn  ber  oortgen  ©aifon,  bag  ,T)ie  luflige  SOBitroe*  Qenau 
fcuntertunbetnmal  uber  bte  Q3u^ne  tanjte  —  morauf  fte  enblid)  ber  ffliffc 
ted  terjwetfelten  Dtreftord,  bem  SOBunfd)e  ted  ^ubltfumd  jum  $ro$,  aly 
fc^te.  Sin  Sweater  jebod),  la^  in  fo  r»efenllid)em  ©rabe  oon  6fonomtfd)en 
9lucfftc^ten  geta'tet  tmrb,  fann  nur  mtt  SD?uie  unb  ganj  aflmdl)ltcr)  fo  forg- 
fdlttge  Stnflubterungen  juftanbe  brtngen,  wte  fte  etne  dleiiie  oon  ge(l« 
fptelen  ©erlangt  (3d)  gebraudje  bte  S3ejetd)nung  geflfpicl,  urn  ten  53ei- 
gefd)madf  pebanttfd)*unfunfWerifd)er  Dogmattf  ju  oermetben,  ber  bem  93egriff 
?Ku)leroor(!effung  an^aftet.)  gerner  gebtetet  bad  9^ationaltteater  fetnidtoegd 
uber  atte  bte  SunfHer,  bte  bet  3bfenf*ftfi>fefen  notwenbtg  in  Q3etrac^t  fohtmen 
muffen.  Hn  etnem  fonfurrterenben  Sweater  noirfen  Salente  wte  Jg)err  unb 
ftrau  5a(|I(lr6m,  grau  ffiettergreen  unl,  oon  biefer  ©atfon  ab,  Diaf  ^anfTon. 
®id)  etne  folc^e  3^fpK^erung  ter  beften  ^rdfte  otine  ttefen  ©djaben  ;u 
gejlatten,  iff  bte  nornoegtfc^e  ©djaufptelfunft  ntc^t  retc^  genug. 

Urn  btefe  ©d)mtertgfetten  aud  tern  SQ8ege  ju  rdumeiv  l)at  man  an  tic 

I 


Hosted  by 


Google 


S$6glid)feit  $tbad)t,  eine  befonbere  geftfptelmfh'tution  einjufubreu,  bte  6fone» 
mifd)  unabfjdngig  fetn  fofiitc  unb  bte  notrocnbigcn  ftunftler  fammebt  fonnte. 
Dad  Capital  foflte  burd)  private  Opferroi  lltgf  eit  mit  3ufd)ug  von  ©taat  unb 
Commune  befdjafft  werben.  Die  Ceitung  fottte  in  ben  4?dnben  einer  befonberd 
haw  geeigneten  Sraft  rufcen  unb  »on  ber  Cettung  be*  SHationalt&eaterd  un- 
ab^dngig  fetn.  Tfbgcfefcen  bason,  bog  ed  tiricfyt  ware,  33jSru  S3j6rnfond 
©erftdnbmdoofle,  tudjtige  3bfc»*3nfKnierungen  betfeite  jit  roerfen,  burfte  bcr 
©ebanfe  einer  befonbern  geRfptelinflitutton  auf  fo  m'ele  prafttfdje  ©djroiertg- 
fet'ten  ftogen  —  jum  Q3eifpiel  bte  gerool)nlid)e  Sfceaterbefdjafttgung  ber  miU 
tmrfenben  ©cfyaufpteler  unb  bte  J?ol?eu  Soften  bed  33etriebed  —  bag  er  tm 
|>mblicf  auf  bte  je§tgen  Sfceateroerfjdltmffe  aid  totgeboren  ju  bejeidjnen  tft. 
(Jr  fanb  aud),  aid  er  tn  ber  ^rejfe  auftauc^te,  fetnen  TCnfednger. 

Sd  ift  alfo  notroenbig,  sorlduftg  nur  mit  bem  Sflationaltfceater  aid  Srdger 
ber  Sbfenfejlfptele  $u  redjnen.  Unb  fo  la$t  fid)  son  oornfjerein  fagen,  bag 
M  Sweater  gunfltge  33ebtngungen  (jar,  urn  eine  Sttetye  roirflid)  guter  93or* 
ftettungen  l)eraudjubringen.  Sr  beft£t  tn  Sfcjorn  $3jornfon  ctneu  S3iiljneu* 
letter,  beffen  serftdnbmdootfe  QSertrautfyeit  mit  3bfend  Dtdjtung  auf  gleidjer 
$6l}e  flefyt  mit  fetnem  bramattfdjen  Sttacfyfdjaffungdoermogen  unb  fetner 
S5ul?nenerfal)rung.  @d  t)at  in  grau  Dpbroab,  Sgtl  &ibt,  £aralb  ©tormoen, 
©tub  ffitberg  unbaubern  ©djaufpteler,  bte  jeber  fur  fid)  tn  et'njefnett  9toflen 
3(u$gejeid)neted  erretdjen  unb  tm  3ufammct1fP^c^  un*ct  dlucfltrf)en  Son* 
ftettationen  Unoergeglidjed  fdjaffen.  Snblid)  fann  er  ben  93orfMungen  ten 
td)tcn  unb  unubertrefflidjen  dugern  Dtaljmen  geben.  @leid)tt>o(>l  brac^te  bte 
3bfenmcd)e  biefer©aifou  ben  fremben3ufd)auern  oerfcfytebeneSnttdufdjungen. 

©ie  begann  tn  grogem  ©til:  fudjte  ,*peer  ©pntd'  bunte  ^Ijantafteroelt 
aid  ©ngangdtor  ju  ben  mtjfh'fd)  oerfldrten  Dtegionen  te^  tnttmern  ©eelen* 
(lubtumd  aufeubauen.  Der  Q3erfud)  mtgglucfte;  M  portal  fturjte  fradjenb 
tn  einjelne  prad)tsoQe  ©tucfe  aufammen.  9J?an  t)at  gefagt,  ,*peer  ©tjut* 
laffe  fed;  uberfeaupt  nidjt  ju  etner  Stn^ett  gufammenfaffen.  3^  begretfe  ia$. 
Der  lt)rtf^p^anta(Itfc^  praljlenbe  Q3urfc^e;  ber  noc^  ©ttmmung  fd)tt)tnbelnbe/ 
egot(lifd)-bret(!e  fleeter;  enblid)  ber  Cebendbanfrotteur,  ber  oergebend  fetned 
fficfend  ffem  fud)t,  urn  enblid)  ju  erfenuen,  ba$  fetned  Dafetnd  tnnere 
ffltrfltdjfctt  nur  tn  ©obejgd  Stebe  gu  finbeu  war  —  tai  tft  etne  ©edalt, 
rin  iO^enfc^,  ber  ebenfo  retd)  in  Id  S)id)terd  unge^eurer  ^^antafte 
entfaltet  iff,--  wie  »on  fetnem  burdjbrtngenben  ©efeerbltcf  feftgefcalten,  »on 
fetnem  etbiWen  ^pat^od  burc^brungen.  ffier  btefen  ^eer  ®^nt  fptelen  wiO, 
mug  afferbingd  biefelben  Sldnge  ber  ^P^antafie,  M  ©efiityld  unb  ber  3«* 
tefltgeni  metflern,  uber  bte  ^)enrtf  3&fen  felber  ©emalt  tjatte.  Denn  aui 
fetner  etgenen  ©ecle  fc^opfte  ber  Dtd)ter  ben  ©toff  ju  biefem  ffierf,  unb 
er  (lieg  tief  ^inab  in  ben  unergrunbli^en  93orn.  dlnx  bad  ©enie  fann  ben 
reid?en  ©toff,  ber  in  bt'efer  Dic^tung  gebunben  (tegt,  fretmadjen  unb  formen. 
Unb  nur  ein  norwegtfdjed  ©enie  fann  bad.  Denn  in  &6&erm  ©rabe,  aid 
irgcnb  ein  anbred  Sbfenffiei  SBerf  iff  ,*peer  ©nnt1  normegtfc^;  gebac^t  aid 
etne  5Beltgerid>td*Sid)tung  uber  naturgefe^te  normegifd;e  93olfdeigenfd)affen; 

209 

fr  Hosted  by  Vj( 


won  dugerft  bid  tnnerft  burd)trdnft  mit  eigenttimlicber  norn>egifd)er  D^atur 
unb  Sultur.  ,Q3ranb'  unb  ,^3eer  ©put',  tie  beiben  mdd)tigen  ffierfe,  fcic 
aufetnanber  nur  mtt  etnem  3<*br  3ttJ1Wenraum  folgten  unb  alfo  gletcbaeitia. 
in  bed  Dicfyterd  'pbantafte  gelebt  (jaben  muffen,  ftnb  3bfend  SDtytbologic 
uber  ba$  normegifdje  93olf .  .  .  Sttun,  £alfban  Sbnftenfon  ift  jmar  Sftorroeger, 
aber  fetn  ©erne  —  unb  mefyr  braudjt  man  m'djt  con  fetitem  ©piel  su  fagen. 
Ob  Sgil  (Jibe,  ber  ^^antafte  uni>  temperament  fur  ge&n  beftgt,  beffcn 
Sedjnif  aber  tmftd)er  ift,  ben  ^eer  ©put  bdtte  berodltigen  fomten,  ld§t  (Id) 
fo  ofcne  mcitered  ntd)t  fagen.  gr  fptelte  biedmal  93egriflrendfelbt  unb  roar 
ber  etnjige,  t»on  bem  ber  $aud)  etner  grofien  ftunft  audftromte.  3m  iibrtcjen 
beftrttt  btc  <8orftellung  ibr  Sntereffc  mtt  ber  farbenreidjen  ^nfjenierung  unb 
ben  fdfjenen  Deforattonen  3on£  #Bangd.  gur  bte  ©jenenoerdnberungen  im 
lc£ten  TO  benu(3te  man  etnen  mddjtigen  2Banber»orbang  —  etne  fubnc 
$ed)nif,  bte  bet  ber  befonbern©d)6nbett  bed^orbangdunbebiugtenSBetfaflfanb. 

Ste  folgenben  QSorftettungen,  ,(£tn  ^uppenbeim',  ,©te  2Bi(bente'  tint 
,9todmerdbolm',  laffen  fid)  aid  roertttotfe  Sntfaltungen  von  3<>bcmne  Dtjbroab* 
talent  aid  3^"^^^"  jufammen  bctradjten.  lim  bebeutenbften,  fo* 
roobl  aid  ©anjed  rote  binfidjtltdj  grau  Itybroabd,  rotrfte  ,Die  SBtlbente'. 
Ste  3dufton  aid  £ebroig  mar  unbebtngt.  Unb  ed  lag  uber  ibrem  ©pid 
bte  Berfldrte  ©etftigfeit,  bte  feelenoolle  ©cfyonbeit,  bte  tai>  ©djaufpiel  i* 
etne  poetifdje  SGBabrbeitdfpbdre  binaufbebt,  in  ber  atle  3weife'  serftununen. 
3n  berfelbcn  ©pbdre  iebte  &tub  2Biberg  aid  tfyr  <8ater  palmar  Sftal; 
bad  3lIfanimenfptel  ber  beiben  mar  ber  4?obepunft  ber  QSorftellung  unb 
bamtt  ber  ganjen  3bfenrood)e  —  bte  ^ufroflung  ber  potenjterten,  fymbolifo 
felbftleucfytcnben  ffitrf(id)feit,  btc  bad  eigentlidje  $ie\  S^fenfc^er  ©fatten* 
fund  ift.  §iev  wtrft  ader  platte  SKealtdmud  ftorenb,  morauf  bte  Stegte  im 
foroeit  bdtte  3tucfjld)t  nebmen  muffen,  bafj  fie  ben  3uWaucrn  m^  ei'nCi 
fdjroafelnben  ©eminariften  aid  ©regerd  2Borle  oorfe^te  —  etne  ©eftali; 
tie  in  5?opcnl)agcn  mic  in  Berlin  ganj  anberd  tm  ©cifte  tc^>  Sidjterd  gegcbai 
wtrb.  Diefen  abfoluten  $6bepunft  erretd)te  grau  Dpbmab  meber  aid  92on 
nod)  aid  Dtebeffa  SQBeft,  menn  fte  aud)  in  beiben  Dtottcn  aufjerorbentlt^ 
$ud)ttged  unb  ©eiflooCfed  letflete.  Stm'ge  ©d)ulb  baran  trug  vitWcift 
4?alfban  Sbriftenfen,  ber  meber  aid  Jpelmer  noc^  aid  9todmer  etnfd)lu§. 
Bte  DarfTetfung  tei  ytyuwenfyeimV  auf  unferm  5t6nigltd)en  ^beater  a 
^openbagen  *>or  $ebn,  fitnf^ebn  3ab^^n  ftanb  ametfellod  ^od>  uber  btcfer  !| 
BarfteCfung  M  SKationaltbeaterd.  lim  ed)teflen  mtrfte  grau  Spbroab  w 
gmeiten  HU,  mabrenb  tbr  ©piel  tm  erften  mit  tecfynifdjem  9laffinement  ubn> 
fticft  mar  unb  im  brttten  »on  ber  tnnern  ©elbflentmicf lung  M  2ebend  oh* 
fprang  unb  bedbalb  ben  3ufd)auer  fait  (teg.  7(ld  Olebeffa  fflcfl  lic§  j« 
tie  grogen  Sinten  wermiffen,  bte  etne  ^erfpeftioe  geben  fotlen,  tie  vexhwym 
©lut,  tie  attetn  in  ben  gluten  ber  Sftitblbadjd  gelofdjt  mcrben  fann.  5BH4 
werjebrenbe  Ceibenfc^aft  murbe  nid)t  grau  fflettergreen  biefer  fKofle  (n'^cs 
fonnen  —  unb  melcb  tief  meibltdje  Sraft  lief  b^r  nid)t  grau  Sttanfen  fe^»! 

®inen  bleibenben  ginbrucF  fyintevlieft  grau  Dpbmabd  ©piel  in  btefes 


210 

/Google 


i 


Hosted  by  > 


tret  Jjpauptrotten,  tuabre  ^rufjlemc  tit  bem  Q3eretd)  etner  mobernen  <&d)au* 
fptefertn,  road  beffen  33rette  rote  Stefe  bctrtfft  —  unb  jroar  ben  Stnbrucf, 
ta§  t'br  talent  btd  ju  etnem  roefentltdjen  ©rab  auf  mafertfdje  unb  muftfaufdje 
fobonbettdrotrfuna,  etngeftettt  tft.  Da^  tfl  an  unb  fur  fid)  mtr  gut.  Sine 
SBitbnenfunft,  bte  md)t  tad  ©efidjtdbtlb  ju  malerifdjer  Stnbett  jufammen* 
jufh'mmen  unb  ben  9tepltfenroed)fel  ju  enter  ©pmpbonte  ber  menfd)u'd)en 
Gpradje  emporjubebei;  »ermag,  tft  uberbaupt  feme  Stunft.  2tberbiemufifaltfd)cn 
unb  malertfd)en  SOBtrfungen  mitffeu  oud  tnten fleer,  (ebenfefyaffenber  2krttefung 
in  ben  ©toff  beraudroaebfen.  Unb  btefe  gorberung  la&t  grau  Snbroab  btd* 
»ei(en  unbeadjtet.  ©te  serh'ert  t>en  3ufQttiroenbang  mit  ber  tnnern  2Bt'rf* 
lidjfcit  unb  lagt  fid)  son  t'brer  mrtuofen  ©pradjtedjntf .  unb  t'brem  ttwaZ 
fu§ltd)en  Jarbenfinn  tragen.  Stn  93etfpte(  oor  atfem  i(l  t'br  ©ptef  tm  le§ten 
TCft  oon  ,$Kodmerdbolm'.  .Differ  Hit,  ber  bet  S^fen  *>on  etner  tntenfen 
Gtimmung  bed  Unbetmltdjen  burdjroebt  tflr  beflen  ©nmbof  bte  roetgen  ^3ferbe 
ftnb,  rourbe  oon  grau  Dnbroab  aid  erne  fdjonbettgefdtttgte  ©pmpbonte  tn 
(Bolbbraun  gefptelt  —  etne  garbenrotrfung,  bte  ftdjer  %\x  Unrecfyt  Don  etner 
rnijelnen  garbenangabe  tm  britten  2Cft  ^ergetettet  tft:  „3a,  ber  braune 
ftoffcr  aud  ©eebunbdfett,  note  ©te  rotften."  Die  roetgen  <pferbe  baben  md)td 
mit  btefer  fdjonen  ©telle  \\x  tun,  unb  ber  bocfygefpannte,  tragtfdje  ©djlufj 
fomtnt  tfoKert  unb  baber  unbegretfu'd). 

Die  beiben  le^ten  QSorfleflungen  ber  3bfenrood)e,,33ranb' unb  ,@efpenfter', 
ui  feljen,  batte  td)  feme  ©elegenbeft.  9?ad)  ber  ju»eddfftgften  norroegtfefyen 
Jtritif  ju  urtetlen,  boten  fte  md)td  ©on  befonberm  gntcreffe,  roenn  man 
«td)t  ftrau  Dpbroabd  2Cufblt§en  rotfber  Sraft  tn  ©erbd  9totte  audnebmen 
ml  2Ber  ,@efpeufter'  tn  ber  grogarttgen  93orfteflung  unferd  fopenbagener 
tinigltdjen  ^beaterd  gefebett  bat,  barf  btefem  obne  3«>etfe(  ben  ^ret'd  ertetfen. 

Die  funfUertfdjen  9iefultate  btefer  geftfpielret'be  befrdftigen  alfo  md)t 
tie  Sbeorfe  con  ber  unbebtngten  Ueberfegenbeit  ber  norroegtfdjen  ©d)au« 
Welfund,  wad  Sbfenbarfteaung  anbetrtfft.  93lele  feftKcbe  unb  ttefe  <£in* 
hirfe  fonnte  man  mit  betmnebmen ;  me(  ^3e(ebrun^,  befonberd  fur  bte  3n* 
ftmierung  unb  bte  Seforattonen,  fonnte  man  ernten.  Kbex  bte  2(neta,nuna, 
■nb  JBteber^eburt  »on  b^  Stdjterd  ©etft  geboren  tn  bemfelben  boben 
Orabe  ju  ben  SERogKdjfetten  ber  bdntfeben  unb  beutfdjen  53ubnenfun(I,  »tc 
Ur  norwegtfeben.  5Bad  bte  ©rofje  tn  3^f^n^  moberner  Dtd)tung  audmadjt, 
4  jebenfattd  wottftdnbtg  erretdjbar  tnnerbalb  ber  gottfd^cn  9laffen. 


\\  ©intergarten/  Don  Salter  ^ur^jm^Fn 


.  i 


d)  glaube,  ba$  bte  alten  ^errltd)fetten  le^  berlmer  ^flafterd,  beren 

^nbetung  bet  ben  fludjttg  bte  ^auptftabt  pafflerenben  53efucbern  aud 

1 1   <\J  ^er  *Pr °w"J  unl)  bem  ^n^ianbt  fafl  trabtttonefl  geworben  tft,  langfam 

-  $   km  Wmbud  oertteren.   3cb  glaube,  t>a$  felbf!  ber  fefd)(le  2(a,rarter  beut« 

pto^e  —  wenn  er  auf  fetner  ^Ktfcbe  ubcr  bte  JBerlocfungen  ber  fafttonabefn 


3i 


i 


211 

Hosted  by  GoOgk 


bauptftdbtifdjen  33afl(ofa(e  framiniert  rotrb  —  mit  rocbmittigem  ©ebenfen 
bad  fd)6ne  Cteb  anftimmt:  „(£d  mar  etnmal."  tint)  tcfy  bin  ber  feften 
Stteinung,  bag  felbft  bag  Aquarium  imb  bad  3eugt)<*ud,  aormald  groet  rutyenbe 
*Pole,  an  benen  bte  glut  ber  Q3erimbefud)er  trie  soruberfam,  fyeute  nid)t 
mebr  gu  ben  Diugen  geb&ren,  son  benen  man  tm  Jperbft  an  ben  ©tamm* 
ttfd)cn  «on  Q3untdborf  ober  ©d)6ppenftebt  ergdblen  mug.  Sftur  ber  ,5Btntcr* 
garten'  bat  ftd)  btefen  alten  <pla§  aid  unsermctbbare  (£cfe  tn  bem  Cabtjrtntb 
ber  berliner  ©ebendrourbigfetten  beroabrt.  3<*)  ^e  ©elegenbett  gebabt, 
Onfeld  aud  2Bejl*  unb  Santen  aud  Oftpreugen  ^tcr  bte  £onncurd  gu  mad)en. 
3d)  mar  ber  ©elcitdmann  won  ©dften  au$  bem  Orient,  bte  em  cleftrtfd>er 
©trom  von  QRergmtgungdburft  bcfeuerte,  unb  »on  Qeuten  and  btm  £)fgtbent, 
bte  tagduber  tn  ben  SfBarenbdufern  feftrourgelten,  rote  ber  9tetd)dfangler  in 
Sftorbernet).  QCber  fetn  etngtger  unter  btefen  ^errfdjaften  mdnnltdjen  unb 
roetblidjen  ®efd)led)td  bdtte  nidjt  geroobnlid)  fdjon  furg  nad)  bem  Stntreffen 
am  33abnbof,  fo  ,um  bte  ©djummerfiunb',  rote  man  in  Dflpreugen  fagt, 
bad  S3eburfnid  empfunben  unb  gedugert,  ben  ,2Bintergarten'  fennen  gu 
lernen.  Stefe  ©eljnfudjt  if!  ftcfyer  nidjt  atfetn  au&  ben  93erbien(len  bed  grogen 
berliner  ©ortet^  erroadjfen.  %nd)  tyre  tfefme  fate  bte  Srabttton.  2Ber 
tm  Sorf  unb  in  ber  ©tabt  'nen  93erroanbten  roobnen  tyat,  fennt  bte  $or* 
fteflung,  in  roeldjer  ber  berltner  ,2Btnfergarten'  »or  ber  ^bctntafte  jener 
Q3rasen  erfcfyetnt.  £ier  ricfeln  atte  ©trome  monbainen  Cebend  in  etn 
breited,  tfrablcnbed  Q3ett.  £ter  fdidumt  ber  ©eftfeld)  roeltftdbttfdjer  Cuft; 
unb  felbft  ber  befdjetbenfte  ,5?iebt(3'  frtcgt  fern  ©eftperldjen  ba»on  ab.  $ier 
treten  bie  ,$itnftler'  auf,  benen  etn  Sftonat  ba^  fyfyveteinfommen  be§>  Durd)« 
fdjntttdeuropderd  in  ben  ©d)0g  roerfen  fed  —  rooran  ja  ubrtgend  and)  etwai 
SBabred  {ft  Sad  gagit  biefer  Srdumc:  roenn  bte  groge  grembenarmee  gur 
SKetratte  bldft  unb  fid)  won  ben  ©eebdbern,  2Ba(bneftew  unb  ben  ©ebtrgen 
flctnerer  ©intention  fyetmrodrtd  fc^lagt,  bat  ber  berliner  ,$Bintergarten'  feine 
£od)faifon.  Sine  roabre  SDtatfdjenprogeffion  wadfabrtet  gum  ffaffenfdjalter, 
binter  bem  ber  tfaffterer  fein  brummiged  ,2(udDerfauft!'  boren  lagt.  Draugen 
aber,  roo  bk  5:rambabnen  uber  bit  balbbunfle  Dorotbeenftrage  fltrren,  »o 
ba^  4?eer  ^«  SCartenben  eine  93eretntgung  gur  ^pflege  atler  kbenben  ©prac^en 
gu  fetn  fc^eint,  finfen  fic^  plofclid)  groei  fldmmtger  bdrtige  Jg)erren  mtt  bronje- 
farbenen  ©efid>tern  in  bte  3(rme:  ^^ecetn,  3»^af<  *>*$  *$)  ©^  w&) 
emal  feb  .  .  .!" 

Die  9lafpnementd  ber  mobernen  QSartetefunfl,  Me  mtt  9J?enfc^en(eben 
fpielt,  ftd)  in  taufenb  3im9en  ouger^  ©pracfyengcroanbtfyett,  garbenprunf, 
3ote,  atte  Sunfle  ber  neun  9#ufen  aid  Slequiftten  braucfyt  —  unb  btcfe  , 
©fenbabnfyatfe,  tn  ber  man  ftd)  nun  »erltert,  roie  ber  §a\m  im  5(ebrenfelfc! 
9}?an  Ht  tmmer  ba%  ©efttbl,  aid  mugte  auf  ber  ©trecfe  \tmi  fleinen  SfBegel, 
ber  bat  ^parfctt  »on  ber  berufemten  ,5erraffe',  ber  ^eimat  ber  obern  $tbn» 
taufen^  fc^etbet,  plo^lid)  etn  Qkbnjug  entlang  gletten.  ?Kugte  ben  Sopf 
fetner  2ofomett»e  burd)  bte  Singangdtur  an  ber  ©ette  ber  ©eorgenftra§f 
bindnflecfen,  langfam  fetned  ffieged  gtefeen  unb  auf  ber  anbern  ©ette  rotebcr 

212  j 


Hosted  by 


Google 


ccrfdjminbcn.  Unb  id)  gfaubc,  bet  btefen  Dimcnfioncn  rourbe  felbft  cut 
foldjcr  ©pag  cine  unauffdtttgc  Nuance  fd)emeu.  2Dad  tft  untcrbalb  ber 
SJtiefenbrette  btefer  fdjmarjMauen  ©aalbecfe,  auf  ber  btc  ©ternpunftdjen 
golbtg  gltmmen,  mtc  btc  ©lubroiirmer  in  ber  ttaltcntfdjcn  9?ac^t,  bad  em- 
jelne  3nbi»ibuum?  Sflnr  bte  unmtttelbaren  9?ebenmduner  fiebt  unb  adjtct 
man  tn  ganjer  ©roge.  £)ann  aber  fe§en  fid)  bte  9Cftenfd)enreiben  fort, 
©eben  unter,  tterfliegen  tn  ben  9J?enfd)enbaufen,  bte  ficf>  tn  ben  Scfen  bed 
©aald,  bort,  mo  bte  bifligern  *p(a§e  flnb,  jufammenbaflen.  2Ber  ed  »er* 
fudjt,  tn  btefen  com  furrenben  Q3ogcnu'd)t  uberfpieltcn  ©aalecfen  etnen  (5tn* 
brucf  ju  fateren,  ftcbt  nttr  erne  fcfymdrjlidje,  jttcfenbe  SJttaffe,  uber  ber  em 
b(au(td)er,  and  Heinen  SBolfdjen  gcmebter  Suuftfdjlcier  ^angt.  5Benn  ber 
93etrad)ter  bann  son  ber  ^oetle  jur  ^rofa  gurucffc^rt,  meig  er,  bag  btefer 
©cbleier  feme  (£rjftenj  jabllofen  unt  ntdjt  immer  gut  rtedjenben  3l9a^r^« 
unb  3^aretten  scrbanft.  £)amt  aber  Idgt  er  wetter  fetn  2(uge  burd)  btefen 
Diaum  fretfen,  ber  ben  ©ebanfen  itdber  brtngt,  bag  \id)  and)  nod)  emmal 
bad  Sempelbofer  gelb  fur  em  93ariete  andnu£en  laflfen  fonnte.  gin  prun* 
fcnber  Mantel  »on  9iot  unb  ©olb  ift  um  bte  £>afle  gefd)(agen.  ©olb* 
fd)aum  Hebt  btcf  auf  bem  ©tttermerf,  bad  bte  Serraffe  abfdjliegt.  SOW 
golbenen  ©djnitren  unb  SRanfen  finb  felbft  bte  93ogenlampen  be^angt,  bte 
ber  Serraflfe  M  iid)t  geben,  unb  beren  ©ilberfdjetne  »on  ben  ©ptegel* 
fdjetben  ber  Serraffenrucfmanb  aufgefangen  merben.  Stne  gofbene  ©trablen* 
frone  gletgt  uber  bcm  ^urpuroorbang  ber  Heinen  33ubne,  bte  ganj  »er* 
leren,  mtc  ntd)t  baju  geborig,  aud  enter  fernen  Scfe  btefed  QBari&eftabN 
rtcrteld  bersorgucft.  ©olbene  QCbler  bocfen  and)  bod)  oben,  neben  bem 
©iebel  bed  £auptt>orbangd,  beflfen  purpurne  ©arbtne  unb  blutrote  Seiten* 
tranbe  frdter,  menn  bte  93erfteflung  begonnen  bat,  son  $tit  jit  ^cit  aud* 
einanberflafFen,  mte  etn  rteftger  ©djlunb.  3C£*  freilid),  *>or  33egmn  ber 
Vrobuftton,  tft  btefe  93orbangfldd)e  nod)  etn  gelb  fur  bte  ^rfoatreffame. 
Unb  ber  unrubtgc  ©djetnroerfer  mtt  fetnen  fd)neff  fcm  unb  ber  fptelenben 
Ctd)tern  getgt  auf  btefer  gbene,  mober  man  feme  £ofentrager  bejteben  foff, 
ircld)er  Safao  ber  befommltd)fte  unb  welc^e  ©etfe  bte  moblrted)enbfte  tft. 
Sic  3ug,eretften  fonnen  naturltc^  bet  btefer  ©elegenbett  noc^  anbre  nu^ltdje 
Dtnge  (emeu:  nam(t'd),  mo  ftc^  bte  emjefnen  Stappen  ber  berlmer  $Rad)t, 
btc  ja  befanntltd)  etne  febr  (ange  02ad)t  tft,  am  (ufttgften  oerbrtngen 
lajfen.  Ste  ungemerte  J^anbbabung  btefer  ^propaganba  getgt  beuth'd),  ba§ 
£crr  ©on  ©d)ucfmann  tn  Q3erltn  nod)  tmmer  md)t  »te(e  5(nbanger  bat. 
Unb  gang  offenfunbtg  oerfubrt  ber  ©d)etnmerfer  bte  ©d)emmerfer. 

Ucber  bte  ntebrtg  gelegenen  Sogen,  ganj  »orn  an  ber  ^3ubne,  ragt  etne 
elegante  9tfobeffaudfteflung  empor,  bte  SRet'be  ber  Damenbute,  beren  Umfange 
ber  Tfadbebnung  M  9laumd  ent|pred)en.  ©tn  metger  J^ut  mtt  fd)rdg 
gcftccftem  better  »on  etma  emem  SOGeter  Sange  bat  bte  gubrung;  unb  id) 
babe  t>a^  ©efubl,  bag  unter  bt'efem  J^)ut  bequem  etn  paar  grauenfopfc  ^3(a^ 
finten  fonnten.  9ttngdum  etn  Q5ab9(on  ber  ©pradjen  unb  Dtalefte.  Sine 
©ruppe  bei  btefer  ©elegenbeit  febr  ,ungemtet(tc^er'  ©ad)fen  tft  baruber  emp6rt, 


i 


213 

Hu^d  by  Google 


bag  em  ttetner  Srupp  2(merifaner  trrtiWtd)  tyre  *p(d§e  etngenommen  M, 
jttrnen  ob  btefer  2(nneKton,  a(d  Ijanble  ed  ftd)  um  erne  eroberte  beutfdje 
grooms,  unb  baben  ntd)t  itbel  Sufi,  mit  ben  beutfcfyen  Q3unbedgenoffen 
granfretd)  unb  Sttaroffo  gif  fpteten.  TCber  fd)lteg(td)  brofyt  etn  ^arfettbtener 
mtt  bet  ^oltttf  ber  oflfenen  Sttr,  unb  ©ad)fen  berubtgt  fid).  3wet  ruffifcf^c 
©tubenten  in  fdjroaraen,  am  Sragen  mtt  golbenen  Si§en  aerfcfynurten  %t>wtn, 
tyre  $3egletterm  mtt  bunfelbraunen,  glatt  geflttdjenen  $aarbanbeaud  unter 
bem  ©troftyut,  rerfen  bte  bunfeln  ftopfe,  beobacfyten  mtt  unntyigen  33ltcfen 
unb  btdputieren  mtt  $ifd)enber  ©pradje  unb  uberreicfyen  r©eften.  Stn  paar 
©djroebmnen,  itberfdjlanfe,  blonbe  2D?dbd)en  mit  ftdjern  33eroegungen  unb 
Ijetterm  ©efidjtdaudbrucf,  legen  aud)  bter  tyre  runben,  roetgen  Sourtflen* 
mu|en  nid)t  ab  unb  probteren  etfrt'g  bad  tyefle  beutfcfye  33ter.  ©te  finb 
oine  $3eg(ettung.  Kbtv  bte  3uri*lcf^a^un3  ^re^  $3enel)mend  wtrb  bte 
3ubrmgltd)fett  won  sornberetn  serfdjeucfyen.  Unb  man  fiefjt,  bag  btefe 
Damen  fetnen  anbern  ©d)u§  braudjen,  aid  fid)  felbft.  (Sin  junger  Seutnant 
m  3ivii  —  manfcfyetteityofyer  ©te!)fragen,  beutltdjer  Srennungdflrid)  jwifdjen 
ber  roetgen  obern  unb  ber  braunen  untern  Jpdlfte  ber  ©tint  —  tet(t  feme 
Soge  mtt  etnem  d)tfen  grduletn  au§>  ber  SQBelt  Simian  ©ottebafld.  Sd 
tfl  ntrf>t  feme  ©djulb,  bag  tyre  2(ugen  feljr  oft  ©eitenroege  geljen.  Unb 
man  roirb  ed  etnfl  and  tyrem  Sagebud)  erfaljren,  roarum  tyre  Q3ltcfe  ficf> 
tmmer  roieber  tm  tvauten  ©teflbtdjem  mit  tencn  ber  jroei  gans  europdiflerten 
©tamefen  fanben,  bte  m  etner  @cfloge  tyre  jartgelben,  roetcfyen  ©eftcfyter, 
tyre  fdjroarjen  ^erlenaugen  unb  gertenfdjlanfen  ©eftalten  jeigen.  'Xi\d)  oben 
auf  ber  Serraffe,  an  beren  ©oupertifdjen  etm'ge  donate  fpdter  t>a$  berlmer 
©entfemantum  feme  greunbtnnen  ju  ©afle  labt,  ober  mo  fid)  tm  SQBtnter 
juroetfen  bte  gute  ©efeflfcfyaft  fur  erne  ©tunbe  nfeberjulaffen  pflegt,  bomtntert 
jc§t  ber  frembe  Q3cfuc^.  Q5iebere  Sanbdfeute,  bte  fid)  plo§lid)  ber  unan* 
geneljmen  Satfadje  etned  audoerfauften  sparfettd  gegenuberfaljen,  fdjlagen 
bte  ©pefen  btefed  estra  teuern  ^fa^ed  ju  ben  Unfoflen  fur  bte  93aberetfe. 
©ie  laffen  tynte  nod)  funfe  gerabe  fetn,  jetgen  t^rc  son  ber  ©ommerfonne 
mulattentjaft  angetufc^ten  ©eftdjter,  trtnfen  ©eft  unb  flatten  laut  tn  tk 
Jg)dnbe.  Stn  monbaineS  ^aar  tn  feubalflet,  mtnterlid)er  ©efeflfdjaftStotlette 
moftert  fid)  auffdfltg  ttber  bte  ©ommergerodnber  ber^tngebilbeten'Umgebung, 
ma^  btefe  roteber  mtt  3'«f^itn6  gurucfja^t,  M  tie  (jiibfcfye,  bcFoffettertc 
Same  ftd)  bann  au%  bem  eigenen  Stut  eine  ^axette  anjunbet.  fforpulentc 
9luffmnen,  son  beren  Panamas  ©ermegen  bte  giftgrunen  9tetfefd)(eter  flattem, 
Ungarn  mit  fpt^en  ©djnurrbartenben  unb  atabaflermctgen  3dfenen,  Ijagere, 
glattrafterte  Sngldnber,  feltfamerwetfe  au(i)  tm  Stetferocf,  fte  atle  fd)ma^en, 
berounbern,  fonwerfteren  burc^etnanber.  libtv  man  l)6rt  fte  nur,  rtenn  man 
unmtttelbar  an  ifynen  ©orbetfc^rettet,  benn  bte  SfBefle  bed  tofenben  ©erdufd)c^ 
serebbt  un^orbar  an  t>tn  Ufern  btefed  gemalttgen  9laumd  .... 

SBad  fe&en  btefe  atte?  ©te  iaben  wobl  ©runb,  bte  TCugen  aufturetgen! 
©erotg  forbern  btefe  Dtnge  bte  reflejtonMofe  ^tngegeben^ett  bed  9?atofn. 
libcx  roer  fur  em  paar  ©tunben  bad  Sttadjbenfen  von  ftd)  ab(lretft,  roer 


Hosted  by  GoOgle 


i 


bicfe  gffefte  ber  ftorperubung,  btcfe  grotedfen  ©page  unb  ptfanten  ©d)iupfrt> 

feiten  etnfad)  btnuimmt,  wie  fie  geboten  werben,  bem  werben  jle,  geroiffer* 

magen  aid  Sntfcrjdbtgung,  aud)  mandjed  ^ubfc^e  garbenfpiel,  manege  faubere 

Ttnftdjtdmirfung,  manned  ©cbaurounber  mit  in  ten  fiauf  geben.    gd  gefd^te^t 

ba  roirflid)  mebr,  aid  betne  ©d)ulroetdbeit  gu  trdumen  »ermag,  mein  TCtttagd* 

£oratio.     Sm  Songleur,  bem  ber  ftyroarge  ©d)opf  btcf  unb  flaufdjtg  uber 

bet  ©tt'tn  (If bt,  erlebt  ed  gum  ©d)(u|j  fetner  <probuftion,  bag  flcr)  gang  con 

felber  cm  ©pinb  offnet  unb  SOtoffen  son  sporgettantettern  t'bm  entgegenfpeit, 

tie  alle,  fo  fd>nc(I  fte  and)  aud  bem  ©pt'nbe  bersorflattern,  feine  fdjlanfen, 

roetgen  ginger  gu  greifen  roiffen.    Sin  ftrer  2fmerifaner  in  weigem  SOBamd 

fdjnettt  mtt  ftdblernen  $3etnmudfe(n  feinen  elafttfdjen  Sorper  nad)  furgem 

2(nlauf  uber  etnen  gefcrjloffenen  ffiagen  btnmeg;  bann,  obne  2(nlauf,  mtt 

serbunbenen  Humeri,  uber  etn  Dufcenb  gradgruner  ^olgf!ub(e.     SCRudfulofe 

Staliener  fdjfeubern  fid)  t'bre  aid  SD?dse  unb  Sponge  oermummten  33uben 

mtt  ben  gugfoblen  gu,  wte  bte  33dtfe.   2Cud)  m'er  Ssgentrifd  fommen.    Stner 

mtt  ber  gra§e  &e*  3r^n^er^/  We  f*e  im  ^Pundj  ftanbig  rofeberfebrt,  einer 

burr,  wt'e  etn  glaggenmaft,  mtt  fletfcrjiger  Sflafe,  meterlangen  £dnben  unb 

<piattfugen,  etn  britter,  etn  gettflog,  bet  tm  ©teben  etnfdjldft,  ber  m'erte, 

etn  Ciltputmdnndjen,  etn  3(lrdund)cn  mtt  frecfyer  ©tupdnafe  unb  grtnfenben 

Eugen.    Diefe  ©djwabron  au$  ber  ^teenwelt  bed  ®efpen(ler*  Hoffmann 

©oflfubrt  mtt  regungdlod  ernften  ©eftdjtern  turnerifdje  Sjergitten.  grang&ftfcfye 

QMagueurd,  Safdjenfpieler,  etn  gefcrjrodfciger  gatttfdjer  ©raufopf,  etn  galftaff 

mit  ber  33arttradjt  bed  Sonigd  son  ©nglanb,  etne  beroeglidje,  febr  anmutige 

SBlonbtne  tveiben  nodj  toflere  Singe.    2Cud  leeren  ffijlen  unb  ftaften  fcfyeudjen 

jie  flatternbe,  fdjnatternbe  ©eflugelfdjaren  &er»or.    ©te  rupfen  etner  ©and 

ben  ftopf  au$  unb  fefcen  t'br  ben  ftopf  etned  $ubnd  bafur  auf.    ©te  rennen 

{n  ben  ^arfettret^en  umber,  ^olen  ®e(b  au^  ber  Sttafe,   ben  Obren,  ben 

34&nen  ber  ungemutltdjen  ©ac^fenfamtlte,  son  ber  id)  fd)on  ergabtte,  retfjen 

etnem  ©cbulfnaben  btcfe  Sartenpafete  aud  ben  Safdjen  fetner  fficfle  unb 

ftnben  tm  Slocffutter  etned  bfebern  gamt'Uenoaterd  footel  etngelne  ©pteU 

farteit  ungebeuerltc^flen  Cdngeu*  unb  53rettenma^ed,  aid  fet  ber  wetgbaartge 

^ecfelnborger  etn  Sbampion  tm  Stub  ber  $armlofen  gemefen.    Unb  bann 

Wagen  ad)t  (tc^tblonbe  girls  mtt  boc^rot  gefefymtnften  ^Bdcfcben,  raufc^enb 

unb  rafc^elnb  in  rofa  Supond,  grotedfe  ftaprtolen  unb  plirren  mtt  rauben, 

barten  ©epranen.     Sie  «partfertn  2(nne  Dancrep   fd;utte(t  tie  f(^»argen 

Cocfen,  biegt  ben  fdjfanfen  S6rper  in  SQStnbungen  »on  beftricfenber  ©ragte; 

unb  an  bem  blaffen,  fetnen  ginger  leud)tet  ber  Opal.    Dt*  v^ffifefte  3:angertn 

glettet  mie  etn  ©c^emen  uber  ten  Q3oben,  unb  t'bre  amerifanifd)^  Sottegin 

U§t  ibr  ^3ilb,  bad  webenbe,  lofe,  bunte  ©ewanber  umrabmen,  gugleid)  in 

jc^n  blanfen  ©ptegeht  auftaucfyen  .... 

Die  Q3efud)er  ftaunen!  Hbev  am  Stngang  te^  ©aa(ed  unb  im  33arraum, 
ber  an  ibn  angrengt,  finb  tie  frittfcr)en  (Sdfen.  Die  Q3ar,  »or  beren  Sbefe 
gef(bmtnfte  Oamen  t'bren  9?ac^ttrunf  nebmen  unt  mit  ecbten  ober  uneaten 
Cebemannern  plaubern,  iff  ungefdbrlic^er.    $ier  tnterefftert  man  fic^  fur 


K 


215 

Hosted  by  GoOgle 


anbre  Stngc,  ate  fur  bte  Sunfl.  $orn  aber,  am  Stforbuffet,  too  bte 
TCrttflcn,  We  engagementglofen  unb  bte  befdjdfttgten,  bte  SDtttglteber  anbrer 
Storteteg  unb  beg  ,2Btntergarteng'  (lefeen  unb  rauc^en,  &at  bte  SGRebtfance 
tbr  £auptquartter.  3J?an  erroagr,  warum  man  m'c^t  auc^  bte  SDtorbggage 
cerbtenen  fonne,  bte  ber  3E.,  btefer  %biot  Hex,  ,mit  fritter  SafentloftgfetV 
errafft.  3J?an  wetf?,  ba$  tro§bem  bte  g).  son  tforem  ©alatr  afletn  md)t 
(ebt.  Unb  wenn  ber  beruljmte  Soflege  3*  bet  frinem  grogen  Srt'cf,  ber 
gerabe  auf  ber  93ul>ne  vox  fid?  ge&t,  ntdjt  gu  ©cfyaben  fommt,  fo  beftnbet 
(Id;  bt'efe  erfreultdje  Satfacfye  mit  ben  gefyetmen  203unfd;en  ber  guten 
tfameraben,  bte  bte  ©tnganggtur  beg  ,5Btntergarten^'  flanfteren,  ftdjer  ntdjt 
tmmer  tm  Stnffang  .  .  .  . 


£BaS  mac&t  mettt  0titd?/  Don  ^utfc^ 

$&eaterbtrefttongjtmmer 

Streftor:  Caft  memanb  (eret'n,  id)  wttt  fyeute  mit  fetnem  fprecfeen,  too 
finb  mewte  Sramaturgcn  ?  SBenn  td)  aud)  tyre  ®egentt>art  md)t  munfefye, 
fo  l>offe  id)  bod),  bafjj  man  mtr  fagen  fann,  roo  fie  fid)  auf&alten.  SftanaV 
mal  tft  mtr,  id)  tydttc  rine  Sre&bufcne  tm  S?opf,  terart  toimmeft  eg  mtr  son 
©ebanfen.  ffiag  &abe  td)  gejlern  fur  *piane  geljabt?  £g  muflfen  fyolje  ^Mdne 
gewefen  fetn,  ba$  fie  mtr  Ijaben  fpurlog  entfdjmtnten  fonnen.  3d?  »**& 
nur  bte  Jgo\)cit  fann  fo  (eife  auftreten.  3ff  nfemanb  ba,  ber  mtr  fagen 
fann,  mte  fpdt  eg  je§t  tft?  (@r  erbltcft  bte  bunfle  @efk(t  beg  2(utorg).  ffler 
Ijat  mtr*  bad  angelan,  wer  jtnb  ©te,  $u  roeldjer  Sur  finb  ©te  fteretn* 
gefommen?  $abe  id)  fceg&alb  etnen  ©tab  son  S3ebtenten  urn  mid),  ba$  id) 
f  etnen  foment  vox  $3ett(ern  ftdjer  frin  foil? 

Hut  ox:  93ttte  feljr,  id)  babe  Hex  vox  jwolf  3^™  etn  ©tucf  em* 
gcretdjt.  3*  $*$*$*,  c&  icugt  con  S3ettell)afttgfett,  con  etroag  ju  fpredjen, 
bag  ©or  jrooif  3^t)ren  balte  fotten  erfebtgt  werten,  aber  id)  fuljle  mid)  \\id)t 
©erantwortltc^  fur  fo(d)e  ©onbertarfetten. 

Dtreftor:  2Bag  »o0en  ©te?  Unb  n>te  ^etgen  ©te?  Unb  rote  fcet&t 
3^r  ©turf? 

TCutor:  3^)  »itt  ntc^<g,  tc^  babe  fetnen  9?amen,  unb  bad  ©tucf  fdjdmt 
fid)  frined  ^t'tete.  ©tc  fe^en  mid)  purpurrot  vox  30rn/  m^'n  ^Wf/  a^er 
td)  erfudje  ©te  brtngenbfl,  metne  5(ufi»a0ungen  lacfyerltdj  ffnten  iu  woUen. 
2afTen  ©te  mid)  tie  5reppe  btnuntertcerfen,  £%fetgen  ©te  mfc^  unb 
tt)afc^en  ©fe  fid)  bte  Jg)dnbe,  bte  ter  ©d)(ag  tjerunrrintgt  \)at,  tn  mrinem 
Q31ute  ab.    ffienn  ©te  eg  befeljlen,  fdjnetbe  id)  mtr  bte  fte&ie  auf. 

Streftor:   3^  Me,  ©fe  rertragen  metnen  5(nbltcf  ntdjt.     gtn  @e» 


216 


Hosted  by  GoOgle  jj 


rtngerer  aid  id)  roirb  3(?ncn  stelleicfyt  *ernunftigcre  ffiorte  entlorfen.    3cfy 
fdjicfe  93olf  $u  Sfenen  beretn.     SMeiben  ©ie. 

(Cinfd  ab.    93on  redjtd  erfter  Sramaturg) 

Dramaturg:  Sftenfd),  rote  fe&en  ©te  aud?  2J?ug  eg  benn  immer  ber 
fdjlotternben  ©djdbtgfett  gegeben  fein,  93erfe  madjen  ju  fonnen?  3#  weig, 
id)  roeig.  Steigen  ©ie  nur  ntc^t  erft  nod)  ten  SERunb  auf.  ©fe  taben  »or 
jirfa  adjtjebn  Safcren  etn  fd)led)ted  ©tucf  eingereidjt,  unb  nun  fleben  ©ie 
&ier  unb  roarten  auf  TMroort,  aid  waren  ©te  einem  alten,  aud  fcer  9J?obe 
gefommenen  gfgurinenalbum  entfprungen.  3d)  babe  fetne  3^ 
(@ebt  ab.    3we^er  Sramaturg) 

3roetter  Dramaiurg:  ©te  fommen  mir  befannt  »or,  id)  ^abe  »on 
3&nen  oor  aroanjig  S^bten  getrdumt,  aber  td)  babe  Site,  tc^  babe  etn 
biddjen  3ab"tt*b  u"b  infolgebeffen,  oetfteben  ©te,  roent'g  Q3eburfnld,  bad 
ffieb  unfeter  Specie  ndber  fennen  ;u  lernen.  Uebrigend  bin  id)  babei,  gum 
erften  Dramaturgeu  beforbett  ju  roerben,  ate  fann  id)  ba  nid)t  Sile  baben 
rocllen.  ©eben  ©te,  td)  fenne  ©te.  Sd  t(l  fdjabe,  bag  tcb  ©tie  babe,  mtt 
3bnen  SDtttleib  fufcle  unt>  ©fe  fenne.  ffienn  ©fe  mir  fntereffanter  rodren, 
rourbe  id)  ©te  fragen,  road  ©te  begebren,  aber  id)  fitifce,  bag  ic^  2ile  babe, 
bag  id)  ©te  beteitd  fenne,  bag  icb  etfdjutteri  bin,  ©te  berart  »or  mir  jlebeu 
feben  ju  muffen.  Q3(etben  ©te,  ed  trttt  nod)  mel)r  93olf  auf. 
(®ebt  ab.  Sutter  Dramaturg) 
,  Sritter  Sramaturg:  ©uten  Sag.  2Bte  geljt  ed  3bneu,  metn  Cieber, 
aber  ito§bem  id)  ©te  frage,  rote  ed  3bnen  gebt,  babe  id)  mel  ju  lun  unb 
mug  ab(tn  ber  Sur>treten, 

(®ebt  ab.    93terter  Sramaturg) 

JBierter  Dramaturg:  (?d  brennt  bfnter  mfr.  Sie  tfuliflfen  fallen  alle 
um.  $mie  finb  fdjon  unter  ben  Srummern  begrabeu.  Ueberall  ijl  efne 
$i§e,  bag  man  fdjreien  modjte,  ber  £immel  iff  auf  bte  Srbe  gefaflen,  un& 
bad  roaljt  fid)  jefct  tneiiianfcer.  Winter  unb  cor  mir  unb  nebett  mir  glammeu. 
g&rtbterlid)  iff  t*a&  ©ebruU  ber  ©terbenten.  Die  $dufer  beroegen  fitb  rote 
entfej?lid)e  Srunfenbolbe,  53dume  flfegen  rote  groge  93cge(  tn  ber  Cuft.  Dfe 
gifenbabnbrucfen  bdumen  fid)  roie  ©djfangen  auf  unb  fallen  rote  fdjroere 
©defe  um.  3m  9«"ieu  Sweater  iff  93erroirrung,  bie  ©cbaufpfeler  resolit'eren, 
unb  ©ie,  roie  fonnen  ©te  fid)  teraudnebmen,  fo  gelaffen  bajufteben.  ©fe 
fcaben  ftd)  roabrfd)einlid)  me  in  3b^em  2eben  fltnf  benommen.  Die  Sile  ifl 
ein  ^ant^er  unb  frigt  micb. 

(9lennt  ab.    gunfter  Dramaturg) 

gunfter  Dramaturg:  ©ie  roeiuett,  2}?ann?  ©agen  ©te  mir,  road 
feblt  3b«en? 

2lutor:  Med. 

Dramaturg:  Saun  beneibe  id)  ©te. 

(®ebt  gemutli(b  ab.     Sin  Scaler  tritt  auf) 

Scaler:  f&ai  (ieben  ©fe  bfer  mugfg?   ©te  babeu  fld)er  feme  gamilie. 
fommen  ©ie,  b^lfcn  ©fe  mfr  bfe  ^3laflifen  anflreidjen. 
(3errt  ibn  fort.     Ser  Sircftcr) 

Direftor:  Ser  S^ann  ifl  roeg.  SWeine  Jptxxtn  ^(udldufer  fcbeinen  ed 
i&m  beforgt  in  baben. 

(gr  flingelt) 


1 


217 

Hosted  by  GoOgle 


0hmb(cbau 


,Deutfdje  ISramaturgie' 
rtNer  $3eobad)ter  unfrcr  bramatur* 
J^J  gtfc^en  Stteratur  ftebt  ftcf>  Ijter 
tn  ber  feltenen  Sage,  etne  groge  bud)* 
bdttblerifdje  Unternebmung  mit  &6lltg 
unbebtngtem  §3eifatf  begrugen  gu 
fonnen.  ©er2*erlagoon®eorg  Gutter 
($ft{md)tn)  bat  ben  ooquglidjen  ®e* 
banfen  gebabt,  bte  implicite  imb  expli- 
cite  bunbertfad)  gedugetten  Wlcinun* 
gen  unfrcr  grogenDramatiferuberibre 
iSunjl  ju  fammeln  unb  tn  fommentar* 
lofer  ©elbftberrlidjfeit  tn  etner  9letbe 
»on33dnben  aid  bcutfdje  Dramaturgic 
$user6ffentltd)en.3eber,bereininnered 
JOerbdltnid  $u  ben  Oingen  ber  brama* 
tifdjenftunfl  fcat,  mei§,  bag  atted,  mad 
tn  Oeutfdjlanb  je  an  mirf  Uc^  frudjtbaren 
begrtfflidjcn  ffonbenflerungcn  brama* 
ttfdjer  Srfabrung  geboten  murbe,  nid)t 
»on  gunftigen  Q(eflbetifern,  fonbern 
»on  ben  grogen  Dramattfern  felbfl 
flammt.  ©o  mug  man  ed  mtt  fetter 
greube  begrugen,  bagbierinragenbem 
©enfmal  bad  lebeubige  ffiort  ber  mabr* 
baftffiifienben  bemQ3ud)erbaufen  ent* 
gegengefefctmirb,  in  bem  undbie <Pb<lo* 
fopbieprofefforenberprofefforenpbtlo* 
fopbie  &om  ,2Befen  ber  SragobtV 
gefdjmdfctbabenunbfdjmdjjen.  Stefen 
oortrefflidjen  <pian  feat  nun  ber93erlag 
uberbfed  bem  oortrefflidjflen  SOtanne 
jur  2didfiibrung  in  bte  #anb  gegeben. 
2Cld4?eraudgeberseti)nctffiilbelm  oon 
©djolj,  bem  bte  eigeneleibenfdjaftlidje 
$3emubung  urn  bad  bramattfdjeftunfl* 
merF  bad  tntterltdjfle  QSerbdltnid,  bte 
&rafteinedttefen,audbrucfdflarent)<m* 
fend,  bte  uberfebenbe  ©teflung  gu  bit* 
fern  grogen  ©toff  »erlett)t  2(ud  fetner 
furjen,  »ortreffltd)en2infubrung  fet'en 
We  folgenben,  ba$  $bema  tn  metfler* 
Rafter  ^rdgung  erfdjopfenben  ©a£e 
miebergegeben:  „©ie  ,Deutfdjj  Dra* 
maturgie'  mitt  fur  mettere  ftretfe  efne 


Srjiebung  jum  93erfldnbmd  bed 
Dramad  fetn,  inbem  fre  bit  grogen 
Dramattfer  felbfl  oon  t'brem  SBollen 
fpredjen,  t'bre  funfllerifdjen  TCbjldjten 
barlegen,  ibr  93erbdltnid  $u  ben  QSor* 
gdngern,  ju  tferer  ^tit,  su  ©toff  unb 
gorm  flarfletten  lagt.  ©ie  fubrt  bamit 
offenbar  mebr  an  bte  Duetfe,  aid  bit 
Sebrbudjer  bramattfdjer  Sedjnif,  bte 
fajl  immer  bad  X^ema  ftjflematifteren, 
mdbrenb  ^ter  bit  am  etgenen  ©djaffen 
er  lebte  Sinjelbeobadjtung,  bte  treffenbe 
gormung  etner  Srfenntmd,  bte  in 
langem  Sltngen  mit  beflimmten  fon* 
Freten  ^inbermffen  gemonnen  murbe, 
ubermtegen  mirb.  2Bobei  ber  93ortetl 
ftdjer  grower  ifl,  aid  bte  atterbingdaud) 
jjorbanbeneCSefa^  bag  ber@d)affenbe 
bnrdb  fubjeftfosperfonlicfye  Tfrtung,  bit 
er  aid  attgemeined  ®efe§  audfprid)^ 
gelegentlic^  oermirren  fann." 

2(ld  erfter^3anb  biefed  Unterne^mend 
liegt  nun,  Don  ©c^olj  felbfl  ebiert, 
,^)ebbeld  ©ramaturgie'  »or.  Hub  ®e* 
bid)Un,  53riefen,  ®efprdd)en  ifl  ailed 
Sinfdjldgtge  gefammelt,  mad  bit 
ffrttifen  unb  ti)eoretifd)en  @d)riften 
ergdn^en  fanrt,  unb  mtt  einem  b^ft 
nit§(t4)cn  ©ac^regifler  in  einem  »ier* 
^unbertfeitigen  Q3anbe  ^ereintgt.  gar 
ben  nod)  Unoertrauten  oon  ganj  un* 
fd)d$barem  fflert,  btlbet  biti  Q3uc^  bod) 
aui)  fur  ben  guteti  ftenner  J^ebbe!^ 
ber  int)altlic^  gar  \udt)ti  Queued  ftitbet, 
etnen  mertoollcn  $3?f]§:  ber  ifolterte, 
d)ronologifc^  georbnete  ©toff  oerrat 
in  biefergorm  bem^5efc^auertM'elleii)t 
bod)  Tfleutt  uber  ba^  ffierben  unb  ben 
2Bert  |)ebbelfc^er  ©ramaturgie.  Q3on 
bit)cn  Sinblicfen  mag  ein  anber  iDW 
audfubtltc^  gebanbelt  merben.  |)eut 
mar  ber  3wecf  nur,  biti  ganje  ttitter* 
nebmen  su  begrugen  unb  t'bm  etnen 
rec^t  balbtgen  gutett  gortgang  ju 
munfd)en.  Julfus  Bab 


Serantwortltd)  fftr  tie  9trba(tton:  ©iegfrict  3acobfol)tM  ©crlttt  SW.  19 
Serial  t>on  Of  flcrftdb  9c  do. , Berlin  W.15  —  $>rutf  oon  $mbt  rglc  8f  ffon,95f  rlin  W.9 


Hosted  by 


Google 


j 


,wi^/v>^^;^^!i^^r^iH>^r^ui^r^uv^ri'^i^NiM^rv>vu^rv/u,i  r 


<5rfjau6ufjne 

12.  September  1907 
III.  3<*J>rgang  Hummer  37 


2D? 


^>e0bel^  MklMQtn'l  Don  StilitiS  95a& 

,  i 

^tt  ©oet^ed  ,gaufl'  ftnb  £ebbeld  ,9ttbe(ungcn'  wobl  bad  2Berf,  bad 
in  unfrer  ganje"  bramattfefyen  Ctteratur  am  meiflen  Cebendjett  unb 
QCrbeitdfraft  eined  grogen  Otd)terd  m  fid)  gefogett  bat.  Die  fteben 
retfflen  Sebendjabre  griebrtd)  £ebbeld  ftnb  tit  bted  2Berf  »erbtd)tet.  3(ber 
bad  Dtefuttat  entfpricfyt  bem  abnltdjen  Tfafroanb  in  fetner  2Beife.  £Rtc^t  nur, 
bag,  felbftoerfldnbltd),  bte  inbiotbuetfe,  nattonale,  menfd)b«tltd)e  SDJadjt  ber 
»9ttbelungen'  urn  fo  mel  Winter  faufttfe^er  ©ewalt  juritcfblieb,  aid  ber  3<*"ber* 
fretd  £ebbelfd)er  Sttatur  enger  war  aid  ber  ©oet^efc^e.  3fud)  am  Q3(utdoerwanbten, 
am  $ebbelfd)en  ffiefen  gemeffen,  fdflt  bted  ®ebtd)t  nid)t  mit  ber  ganjen 
©cfymere  ber  in  tljm  infarnierten  TCrbett  ind  ©ewtdjt.  Sd  bominiert  nidjt 
tm  £ebbelfd)en  Sebendwerf.  3<*)  ^nne  mete,  benen  %ubitb,  SDtoriamne 
unb  ©yged  Cebendfadje  ftnb,  unb  bte  ben  ,$tttbelungen'  mtt  fuller  ^>6fttcf>* 
fett  gegenuber  (leljen. 

t)itl  refattoe  SDttglingen  erfldrt  fid)  burdjaud  nidjt  einfadj  burd)  $ebbeld 
$ittgabe  an  emeu  SDtytbod,  burd)  feme  offen  befannte  Unterorbnung  unter 
ftnen  eptfdjen  ,<Stoff* .  Die  Unterorbnung  war  bod)  ntc^td  wem'ger  aid 
fflaoifd),  unt)  ber  frete  ©eftalter  gewinnt  ja  auf  bem  SBoben  eined  grogen 
HJtytfcod  erft  feme  befte  Sraft.  %\x&)  ber  ,gau(l'  wuc^d  ja  auf  langft  bebauter, 
trabitiondburd)furd)ter  Srbe  %\x  fetner  4?6fye  unb  *Prad)t.  Hbtx  ed  war  afler* 
tingd  oerbdngnidsott,  bag  fid)  £ebbel  gerabe  biefem  ©toff  fo  wett  gefangen 
gab  in  feinem  grogten  SfBerfe. 

#ebbel  bat  felbfl  etnmal  febr  jutreffenb  bemerft,  bag  ber  uberwdlttgenbe 
tidjtertfdje  9tetj  M  erften  ,gaufl'  m  nid)tl  anberm  liege,  aid  in  btefem 
beifpiellod  lebenbtg  geworbenen  SDltttelaltef.  3n  &er  5ftt!  btcd  ganjlebenbige, 
•tmenbe,  buftenbe  93orundwanbeln  etner  grogen,  einbeitlidjen  ftulturwelr, 
titl  ift  nidjt  nur  bad  §auptmfttel  fur  bte  rein  bid)terifd)e  ©uggeflion,  bted 
ifl  aua>  tie  unbebingt  notwenbtge  ©runblage  fur  hie  SBirfungdfraft  eined 
JJorgangd  oon  tiefer  getfttger  ©mnboltf.  Denn  wit  und  tin  SDtenfdjenbtlb 
etfl  aid  lebenbtg  erfd)etnt,  wenn  wir  ben  S5cben  fpuren,  auf  ben  ed  trttt, 

219 

Hosted  by  GoOgle 


bte  2uft  fu&kn,  tn  ber  ed  atmet,  fo  gewtnnt  aud)  em  groged  ©djtrffal,  em 
feeHW-getfttsec  tfampf  erjt  ffitrfltdjfett,  SRotwenbtgfett,  ttefere  SBebeutung, 
wenn  wt'r  tie  geffh'ge  3(tmofpb5re  fpuren,  aud  ber  er  geboren  tfl,  wenn  bad 
ftdjere  SBtfb  trgenb  einer  attgemetnen  Sultur  aid  fefter  #fntergrunb  auf  jebe 
bet  wanbelnben  gfajelgeftalten  bad  Cidjt  be^  ©ettfed  ^unbertfac^  gebrodjen 
juruefwtrft.  ©o  nur  erbdlt  bad  btdjtertfdje  Snbtettuum  SKunbung,  2Btrf« 
Kdjfett;  fo  tiur  erbdlt  bte  ©ttmme  ber  3bee,  bte  fontf  md  2(flc9ortfrf)=?eetc 
jettfofer  $di(ofop(te  serflmgt,  bte  SHefonani  bed  3eMM)cn,  ©eworbenen, 
bte  tonenbe  ffraft.  Wax  tn  ben  garben  etner  embettltd)  gefuljlten  fftiltur* 
welt  gewtnnt  em  ©toff  ©etfl,  etne  3bee  ftorper  —  nur  fo  wtrb  ^Jan  tm 
Sogod,  Cogod  tm  yan.  ffitewett  btefe  Sufturwelt  bed  Dtcfyterd  ftd)  mit 
etner  becft,  welcfye  bte  jVrclattoe  2Betdbett  bed  £tftortferd  fur  em  befh'mmted 
3abr  anfefcen  fann,  wit  wett  fie  fret  f onflrutert  tfl,  bad  entfdjetbet  wentg ; 
ailed  entfdjetbet  bte  unbebmgte  ©nbettltdbfett,  bte  tnnere  Jparmonfe  jener 
2Belt.  Jjjebbeld  ©toff  aber  war  fern  ani  etner  gletcfyen  Stefe  gefltegener 
50?t)tbod,  ed  war  em  bod)fT  funftltdjed  ©ebtdjt,  bad  urn  1200  in  Deutfdjlanb 
serfagt  tft  unb  bad  etne  gabel  son  adjtfyunbert  ^afyve  alterm  SMut  unb 
©etjl  tn  unt)et(ooC(fter  2Detfe  mtt  bem  Ceben  bocfymtttelalterltcfyer  ftultur 
burdjfefct  tyat  3™  Corner  tfl  ber  ©toff  ber  dltern  gpodje  emfad)  ber 
3bee  ber  grted)tfd)en  SRttterjett  btenflbar  gemacfyt  unb  naljeju  refllod  tn  t'^rer 
ffultur  aufgeloft  worben;  tm  beutfefyen  ffpod  aber  tfl  »om  aufjerltcfyflen 
5toflum  btd  sum  mnerflen  5tern  em  Gfcaod  wtberftrettenber  ftrifte  lebenbig. 
Oer  Sfyerudfer  tm  SBarenfell  unb  ber  b6fifd)e  ©cfywabenrttter,  ber  wanbernbe 
©eptbe  unb  ber  gepanjerte  Sreujfabrer,  $beobortd),  ber  ©flgote,  unb  grfebrid) 
33arbaroffa,  bci  bnltgen  romtfdjen  SRetcfyed  ftatfer,  SBotand  wtlbed  $eer 
unb  3ef«  Sbrtflt  SJEeffe:  tn  jebem  ©efange  Hafft  ed  audefnanber.  Sfn 
brudjfger,  fcfylecbtgeletmter  93oben,  ber  unter  bem  ©djrttt  ber  grogen,  alten 
gabel  brtc^t  unb  tfcren  ©ang  unftc^er  unb  fraftlod  mad)t.  Ste  5fBcft  bte|er 
,9^ibelungen'  Ijeraufbrtngen,  fat  ^'eg  etnem  Drama,  flatt  ber  (larf  Uud)* 
tenben  SRulje  etner  etn^ett(td)en  Suttur,  bad  oerwtrrenbe  ©efltmmer  dned 
mtgglucften  ^unftprobuftd  jum  ^)tntergrunb  geben.  Denn  bet  alien  grofjen 
Stnjel^etten  —  tm  SntfcfyetbenbfTen,  eben  tn  ber  ^armontfe^en  ffitberfptegelung 
etner  getftigen  fflelt  fmb  bte  ,9tibelungen'  »on  1200  mtgglucft.  Unb  bte  j 
»on  1860  mtt  tbnen.  Jj 

J^ebbel,  ber  tn  ,®enooe»a'  bad  fru^e,  tn  ,2(gned  53ernauer'  bad  fp«5tc  f 
SOWtelalter  ber  ©ermanen  prad)tood  leben  Itefj,  ber  in  ,3"bttV  bte  grub*  j 
jett,  tn  ,^erobed  unb  SDtfartamne'  bte  ^Hentfterenbe  Defabenj  ber  btbltfcfycn  ! 
3uben,  tn  ,@t)ged  unb  fe{n  9ttng'  etn«  aftattfd)*!jellemfd)e  ^feantaftcfultur  ' 
ju  flar  em&ettltcfyen  Jg)tntergrunben  fetner  SC^enfc^en  fc^uf,  $u  JBelten,  beren  f 
Cuft  fo  beutltd)  tn  ben  5fBorten  jener  $elben  ©tbrlerte,  wte  ber  bumpfe 
Q3robem  ber  norbbeutfrf)en  5tletuftabt  bet  SJMfter  ^ntond  2Borten  —  £ebbel 
fab,  f&blte  bte  Q3obenloftgfett,  bad  Durdjlficberte,  9lefonaniunfabtge  bfefer 
9?ibelungenwelt  nid)t.  Sr  ^og  ed  m'd)t  »or,  in  bte  embettltc^e  2Belt  ber 
alten    norbtfdjen  ©age   jurucf*   ober  ju  etner   rem  mtttelalterltc^en  lltn» 


220 

Hosted  by  GoOgle 


J 


i 


fdjmeljung  M  ganjen  ©toffd  aorjugeben.  Sr  Mteb  pt'etataofl  bet  bem 
tnnerKd)  unbetlbar  geborftenen  S3au  jener  gpenroelt  fteben  unb  glaubte  nur 
flefne  SRangel  audgletdjen  ju  burfett. 

Qal  tft  fo  erftaunltd),  bag  ed  md)t,  wentgftend  nt'djt  atfetn,  aud  jener 
tiefen,  frtttflofen  ^tetdt  ju  erflaren  if!,  bie  $ebbeld  fonfert>atit>e§  ©emut  ntdjt 
fclten  »or  altem  tfufturgut  erfagte;  aud)  ntd)t  aud  ber  Unftdjerbett  bed 
^(utobtbaften,  bem  fadjmanntfdje  Urtetle  juwctfen  bod)  red)t  febr  tmponterten. 
(Oenn  #ebbel  batte  ©ermnud  $um  3«^^nofien/  ber  erbebltd)  fefnfubKger  unb 
febr  erbebh'd)  mutt'ger  fiber  bte  ,beutfd)e  3Uad'  $u  fpredjen  roagte,  aid  unfre 
©ermantften  bad  beute  tun.)  3^  glaube,  ber  ftarffte  ©runb  lag  in  etner 
flefaen,  aber  tt'efen  9EJ?enfd)ltd)fett :  Sr,  ber  3ab^ebnte  lang  fur  ben  after* 
engften  ffretd  ber  paar  ©erftebenben  gefdjaffen  batte,  er  batte  ftd)  jefct,  ba 
fid)  tbm  langfam  em  roem'g  bte  SHubmedfonne  mwanbte,  beraufdjt  an  bem 
©ebanfcn,  etn  9tattonalbrama  sit  fdjretben,  bte  SHajfe,  nt'djt  bad  ,lt'terartfd)e 
$ub(tfum',  fonbern  ba^  SBolf  urn  ftd)  gti  fammeln.  Unb  bte  3<*"berformel 
fur  bted  ffiunber  fottte  t'bm  btefer  ©toff  fetn,  beffen  *popularttat  er,  rote 
afl  feme  3^enoffen  unb  rote  bte  Oberlebrer  beute  nod),  roett  uberfd)a£te. 
(Stmfon  tft  nod)  bwnbertmal,  $eftor  jebnmal  lebenbtger  tm  beutfc^en  93olf 
aid  ©tegfrtcb;  oom  ganjen  9tibelungen*9Jh)tbod  tft  beute  melletdjt  rotrfltd) 
popular  nur  nod)  bad  ffiaberlobmotfo  burd)  —  Sornroddjen.)  ©o  Itebte 
£ebbel  fetnen  ©toff  mtt  etner  redjten  Ctebe,  bte  ttef  cbrltd)  unb  babct  em 
rocnig  egotfttfd)  unb  babet  blmb,  ofelletdjt  ctroad  rooflenb  blt'nb  roar.  Sd 
fottte  ber  groge,  ber  ailed  unb  alle  beftegenbe  SHattonalftoff  fet'n  j  er  rooflte, 
bag  er  im  Sent  gefunb  unb  fet'mftarf  fet.  Sd  tft  jroetfellod,  bag  tbn 
©d)t(lerfd)e  Sbren  urn  bt'efe  ^eit  ju  locfen  anftngen.  2d  tft  roobl  rubrenb 
|u  febeit,  rote  fmbltd)  unbcbolfcn  unb  fd)eu  btefer  junge  Sbrgetj  nad)  tfranjen 
gretft,  bte  fctner  fo  anbern,  fo  erot'g  maffenfremben  Dtatur  oerfagt  bletben 
mugteit;  unb  ed  {ft  beinabe  tragtfd),  bag  btefer  f pate  $rfeb  bte  Sraft  ©on 
fiebeit  3^bren  opferte  in  etnem  boppelt  audftc^tdlofen  ibemuben.  Denn  bt'er 
roar  fet'n  ©runb  fur  bad  Dtattonalbrama,  aber  aucb  nt'e^t  ber  ©runb  fur 
fin  retned  Drama  gr6gten  ©tild  uberbaupt.  Stne  fpite,  fdbeue  Ctebe  jum 
Slu^m,  bte  mtt  ungebeuerm  Dpfer  etnen  md)t  eben  grogen  augern  Srfolg 
unb  tm  S!t1$ttn  em  tfefed  SO^tgltngen  erfauft.  ©o  get'gt  ftcb  mtr,  roenn  td) 
i\\  |)ebbeld  55rtefen  unb  Sagebudjern  lefe,  bte  ©eneftd  ber  ,9ttbelungen'. 

?6enn  ^)ebbel  aber  aud)  bte  oerbangntdooffe  tnnere  ©ttlloftgfet't  tm  Spod 
wett  unterfc^a^te,  fo  abnte  er  bod)  immerbtn  manned  unb  tat  aud)  otelerlet 
Ne9f"«  3w  iugern  Softum  bat  er  fogar  etnen  ganj  letbltd)en  3(udgletd) 
gefdjaffen.  Sr  bot  mtt  gutem  3nfK"fr  bie  boc^mtttelalterltc^en  3"9e  *** 
rctfett  9ttttertumd  unb  ganj  barbartfe^e  Urjettelementc  abgeftogen;  unb  ein 
<mit  QCudnabmen)  red)t  e(nbct(ltd)ed  Q3ilb  tft  b^r  entftanben,  etn  Q3ilb 
augcrer  Stultur,  bad  biftortfd)  t>tcfletc^t  tn  bem  fdjroad)  cbrtfttantfierten  ^)of 
ber  SReroomger  fetnedglet'cben  gebabt  l)at.  SD^an  ftebt,  ed  tft,  aucb  cbronologifd) 
bctradjtet,  em  guter  Sompromtg  juftanbe  gefommen.  ?(ber  ber  9lig  tn 
-&fbbcld  Sorlage  gtng  ja  x>ie\  ticket  aid  tnxd)^  SoRum. 

221 

Hosted  by  GoOgle 


£r  fag  junadjfl  im  ©toff.  3cne  dltere  SQBelt  ted  ©ermanentumd  batte 
bad  tnma,fle  JBerbMnid  ju  33runbtlb  unb  t'brem  ©djtcffal  gebabt.  Dtefe 
a,6ttlid)e  Sungfrau,  bte  ber  erne  t'br  befltmmte  $etb  serrdt  unb  bte  t'bn  unb 
fid>  ber  %i<id)t  opfert,  biefe  ©etfalt  war  au$  reltajofem  Smpftnben  gemadbfen, 
ttna,  nod()  burd)  gfomme,  ©ebfra,  unb  ©turm  mit  ber  milben  SKatur  ju- 
fammen  unb  war  nod)  tmmer  fdbtg,  mtt  t'brem  ©d)icffal  reh'stifc  gr* 
fdjutterungen  beroor&urufen.  Oem  franjoftfd)  gebilbeten  Sttttterdmann 
oon  1200  mar  93runbifb  etn  dngfWdbed  20?drd)enungebeuer,  ibn  intereffterte 
bte  fittt^e  S6ma,dtcd)ter  son  33ura.unb  unb  bte  2Be(t  ritterlidjer  $ugenben 
unb  $aten  $u  90Bormd.  Sr  batte  ntdjt  mebr  religt6d*e(ementare,  er  ^atte 
etbifd)*fojtale  ©runbtrtebe.  Der  Sbnmbtlbfreid,  ber  meffetdjt  nur  jufdfltg 
burd)  fetnen  ©ujurb  mtt  bem  ©tgurb  bed  33runbt(benfretfed  in  Q3erubrmtg 
fam*),  t>erfd)lucft  nun  bte  33runbtlb  rote  etn  notmenbtged  Uebel,  um  fie 
fatten  ju  laffert,  fobalb  fte  nid)t  mebr  gebraudjt  mirb,  bad  ^etgt;  fobalb 
Sbrtmbtlbd  ©atte  erfd)(agen  unb  beren  meitere  QCftton  bamtt  gegeben  i(t. 
©0  serltert  aid  blofjed  9DWte(  jmifdjen  bet  a(ten  unb  ber  neuen  $aupt* 
geftaft  ©tegfrieb  atted  ©emtdjt,  ta^>  bem  ©egenfpteler  etner  einjigen  Jjpelbin 
mobl  f>dtte  bletben  fonnen.  SBor  attem  aber  $errei(jt  93runbt(b,  bte  aud  t'brer 
alten  SOBelt  bod)  nod)  jtt  mel  2B&rbe  mitbtingt,  um  fid)  $ur  Sttebenftgur 
madden  ju  laflfen,  burd)  t'br  finnlod  plofclidjed  $etfd)mtnben  bte  Sinbett  M 
©ebtdjtd.  Unb  btefen  ganjen  aufjerorbentltdjen  gebler  mad)t  ^ebbeJ  mtt: 
bte  $elbtn  fetned  jmeiten,  brttten,  xnerten  Ttftd  t>erfd)minbet,  mte  etne 
©tatiftin,  pl6$(td)  son  ber  ©gene.  $fix  ungebeured  ©djttffal  fdjliefit  md>t: 
tn  notburfttgen  Stafogftetten  mirb  etn  augerer  2(blauf  con  anbern  eqdblt. 
3u  etner  erflen  gaflung  fottte  fie  tm  #ufang  M  brttten  $et(d  fogar  a(d 
geiftedfdjmadje,  ftumme  *perfon  auftreten;  bad  ^dttc  ben  SDtongel  gcicigt, 
nidjt  geboben;  btefer  grobere  gebfer  murbe  gettfgt.  dlun  ftebt  man  fie  uber- 
baupt  ntd)t  mebr,  unb  ,Sbrtmbt(bd  9tad)e*  roflt  abr  al$  ob  ©tegfrteb  um 
©olb  erfc^lagen  mare.  Q5rnnbtlbd  ungebeured  ©d^tcffal  mirft  fetnen  ©djatten 
mebr  tn  btefed  neue  ©tucf.  %a,  bted  i(I  bet  $ebbe(  etgentltc^  fc^ltmmer, 
aid  betm  Sptfer,  metl  Jg>cbbei  bad  93erbd(tntd  Q3runbtlb*©{egfrteb  mteter 
verttcft  unb  ber  33runbtlb  ml  »on  tbrer  alten  reltajod-elementaren  ^raft 
mtebergegeben  b^t.  Um  fo  mebr  emport  und  t'br  p(6(3ltd)ed  95erfc^mtnbeu 
ju  ©unften  riner  neuen  £elbtn. 

Sag  ^)ebbcl  fo  ten  oorbanbenen  3Mg  nocb  cergrogerte,  gefefyab  ader= 
btngd  jum  Zcil  fdfyon  burc^  ta^  53e(lrebenr  ben  iefyen,  ttefften  2BtberfTrett, 
ber  burd)  M  @pod  gebt,  ju  ubermtnben:  ben  SBtberfprud)  jmtfd)en  bem 
betbntfe^en  ©etfl  bed  ?D?ptbod  unb  bem  d)ri(lltd)en  te^  ^3earbetterd.  ^)tcr 
bat  $ebbeld  erfolglofe  9leformarbett  nun  fretltcb  etnen  $ani  grogen  3»9- 

*)  3«  btefer  Rrtttf  M  ©ajjenftoffd  (fretltd)  nicbt  tn  alien  mettern  ^unften) 
beftnbe  id)  mid)  tn  beRer  Ueberetnlitmmttng  mtt  bem  aud(jejetd)tieten  2faffa(5 
fiber  bte  ^tbedutgen,  ber  ftd)  tn  ^auf  Srnftd  ,ffleg  jur  gorm'  ftnbet.  3d) 
ermabue  bted  befonberd,  meil  id)  an  anberm  ©rt  gegen  biefed  bebeuteuCe 
S3ud)  tm  ^rinjipteffen  febr  (Tavf  ©tetfuncj  nebmen  3U  mu(fen  glanbte. 

222 

Hosted  by  GoOgle 


(St  fcanbelt  guttefjt  bebbeffdj:  er  (jebt  ben  ffitberfprud)  auf,  tnbem  er  t&n 
gum  ^prtnjtp  cr^ebt,  inbem  er  bte  oermengten  Stementc  son  $etben*  unb 
S^riflentum  gfetdjfam  polartfiert.  Die  ©elbftoernid)tung  bet  betbm'fdjen 
2Belt  tm  S&ao*  letter,  b5d?fter  Sraftentlabungen  unb  ber  Sriumpb  einer 
fodmtfdjen  djrtftlidjen  2Belt  — -  bad  war  bte  3&**/  bit  #ebbef  bet  aflem 
betonten  SJtefpeft  oor  bem  ®pod  aufd  erfidjtltcbfte  fetnem  ©toff  aufburben 
mottte.  Die  Srtlogte  begtnnt  nut  $agend  ^olemtf  gegen  ,t&n',  ben  S&rtftud, 
unb  fdfrltegt  mtt  Dtetrtdjd  SBorten:  „3m  Sttamen  beffen,  ber  am  Streug 
oerbltcfy."  Dtefe  gwet  3"3e  *>on  #*bbeld  etgenfler  ©rjtnbung  on  tew 
gwet  wtcfyttgften  ©teflen  einei  fffierfd  genugten  afletn,  jeben  $wetfel  uber 
bte  Ebftdjt  M  Didjterd  gu  nefcmen.  7(ber  aud)  fonft  beuten  ©tele  9teben 
auf  btefen  ©inn.  9leben!  Denn  bted  tft  bod  23erbdngntd:  Dad  Gbriftentum 
t)at  tm  Spod  nirgenbd  wixtiid)  ben  ©toff  ergriffen,  ed  tjl  tm  QBortrag  baften 
geblt'eben.  Unb  fo  f)at  ber  Dramattfer  gar  feme  $anbbabe,  ben  ©teg  bed 
Sbriflentumd  gu  geffaften.  3™  erften  SeU  tfl  ber  c^rtfHtd>e  33ertreter  etn 
Sapfan,  etn  unbetetligter  3uf$<u|er/  &er  etne  a^Ju  iwccfootte  Senbengfgene 
bineinfcfywafct.  3"  bet  Waty*  reprdfentfert  ber  mdc^ttge  Dietrtd)  djrtfHtcfyed 
$elbentum  gtoar  fe^r  ofcl  fd)6ner  unb  etnbrucfdootfer.  Tibet  aud)  er  bat 
bod)  nur  etn  febr  dugerltdjed  iBerbdttnid  gur$anblung;  er  tut  ten  lefcten 
©djlag  mie  etn  grember,  etn  ©efleflter  —  er  war  ntdjt  betetltgt  an 
$3runbtlbd,  ©tegfrtebd  unb  Sbrtmbttbd  ffampf.  ©o  wirft  aud)  er  uber* 
rofegenb  aid  ©prefer  ber  tyee.  93et  Sbrimbilb  unb  $agen  fdjroad)  »er* 
fudjt,  (ft  bet  ©runbtlb  unb  ©tegfrfeb  ber  ©egenfafc  etner  djrtftltdjen  ffielt 
gar  nidjt  geflaltet.  Die  mtjftifdjen  ffienbungen,  bte  jene  beiben  aid  le$te 
Srdger  afler  gufammengebrdngten  naturaltfttfd)*betbmfd)en  tfraffc  oerfldren 
fotten,  langen  bedfcalb  nidjt  in  bte  $tefe  bramattfdjen  ©efdjebend,  ftnb  er* 
fldrenbe,  nic^t  bilbnerifdje  SQBorte.  ©o  wtrft  bte  grope  $ebbclfdje  3bee 
mebr  aid  aflegorifdjer  Sievvat,  wte  aid  lebenbige  ©eele  M  Dramad.  Dtefe 
ibeeUe  Slammer  tfl  gu  fc^wac^.  Der  ©toff  fdflt,  wte  tm  Spod,  audetn* 
anber  —  audetnanber  t'n  etnige  bod)ft  oorfreffltc^e  H^eaterftucfe.  Tibet 
jene  tiefe  Stnfceit,  mit  ber  im  £ebbelfd>en  Drama  fonft  jebed  SfBort  unb 
jebe  ®efte  ber  ^enttaU^tee  gu(lrebt,  bted  §id)fte  ber  $ebbelfd)en  Sun(l, 
bad  beft^en  ,Die  Stttbelungen'  gerabe  nid^t.  (®djiuf  foigt) 


aSorfcoten/  Don  !Dora  ©tteler 

(JNurc^  SHebelgrau  ge^t  einer  SW6oe  glug. 

£*/  ©te  ftreift  ben  ©ee  mtt  rafdjem  glugelfd^lagen. 

Sinfam,  oerirrt  t>on  ber  ®efd(>rten  3U9^ 

$retbt  ed  fte  ber,  ben  ©turm  ooraud  gu  fagen.  — 

©o  gittert  aud)  etn  flarfer  glugelf^lag 

Ob  metner  ©eele  attertt'efflcn  ©runben  .  .  . 

Sd  fommt  bte  ©ebnfudjt,  tie  gefangen  (ag, 

QSertrrt,  oerflogen  ...  urn  ben  ©turm  gu  funben. 


Hosted  by 


Google 


223 


<Da$  6jferrei$if$e  $f)eater<jefe£/  Don  gri§ 

Selmamt 

^!\t*  Sntwurf  etned  $(jeatergefe§ed,  ber  tm  3"h  btefcft  3<*&rc&  »on 
^  7  &en  3(bgeorbneten  £ocf  unb  Dfner  tm  ofterretcfytfcfyen  3(bgeorbneten* 
4<^^  baud  emgebracfyt  wurbe,  oerbanft  etner  93olfdbewegung  feine  Snt* 
flefrunq,  tie  nun  f<J)on  mebr  aid  jebn  3<*(Ke  ^nter  und  Itegt.  3d)  faH* 
tad  ©h'icf,  biefe  S3ewegung  fur  cm  oflerreidjifcM  Sbeatergefefc  tn  ber 
wiener  Wrbeiterfdjaft  erwecfen  nnb  leiten  411  burfen.  DaS  ©lucf,  fage  td)A 
unb  glaube,  bamtt  fd)on  angebeutet  ju  faben,  bog  jeber  2)?ann  son  buraV 
fdmtttltcfjem  2Rut  unb  burcfyfdjnittlicfyer  SBegabung  an  meinem  *pia$  badfelbe  j 
geletflet  (jdtte.  9?ur  m  btefem  <Binne  m6ge  bie  Srwd&mmg  perfonlicfyen 
#ntei(d  gcbeutet  werben. 

3cr)  mar  tm  Sinter  bed  3^*$  1896,  aid  junger  ©tubent,  burdj 
3ufafl  in  etne  SEerfammlung  bed  wiener  $ereind  /tfrbetterbu&ne'  geraten. 
£)a$  war  etne  93ereimgung  bocfyfl  originetfer  ftopfe  ber  wiener  7Crbcttcr» 
fcfyaft,  bie  etnig  waren  in  bem  bunfeln  ©range,  bie  ©enuffe  ber  ©cfyau* 
bufcne  fur  bad  Q3olf  ju  erobern,  aber  fonft  aud)  in  nirfjtd.  Diefer  SEftangef 
an  Uebereinftimmung  dufjierte  ftd)  jum  ©cblug  ber  erwd&nten  93erfammUtn<) 
in  um&erfliegenben  ©ierfrugeln  nnb  ©effelfujjen.  ©an*  entjurft  son  btefem 
Ueberfd>u§  an  ffraft  nnb  temperament,  trat  id)  bem  33erein  bet  unb  wurbe 
in  rafdjer  golge  jum  3(udfd)u§mitglieb  unb  Dbmann  gewd&lt. 

©alb  mufjitc  id)  jebod)  erfennen,  bafj  bit  STOttglieber  bed  JBeretnd,  We 
ten  2frbettern  bifltge  93o(fdoorfteflungen  bieten  woflten,  bte  9ted)nung  o(jne 
ben  2Btrt  gemacfyt  fatten.    Diefer  ffiirt  Ijiefi:  bie  oflerreicfjifcfye  93erwaltuna> 
bel>6rbe.    T)a$  93erbdltnid  ber  ofterretcfyifefyen  ©ojialbemofratte  —  ber  93tr< 
em  umfafjte  meift  fojialbemofrattfcfye  3(rbeiter  —  $u  ben  faiferltdj  f6nuj« 
lichen  $3e&6rfcen  war  bamald  fetn  fo  gcmittlicr/ed  wte  fyeutintaqe.    ©ielmebr 
wurbe  jwifefyen  TCrbeitern  unb  33eborben  etn  unablaffiger  ftletnfrieg  gefubrt, 
in   beffen  93erlauf  man  fid)  gegenfeitig  drgerte  unb  fcfyabete,  fo  gut  mai 
fomtte.    dlid)t  anberd  war  ed  and)  mit  bem  33erbdltnid  ber  ^rbetterbu^ne4 
iu  ben  Q3ef>6rben  beflettt.     Unb  ba  mad)te  id),  bnvd)  bie  unaufborlia^fi 
S^ifanen  berfpoKjet  gum  ©tubium  ber  befle^enben  gefe^(icr;ert  ©eflimmungci 
angeregt,  etne  merfwurbige  ©ntbecfung:  baQ  ndmlid)  unfer  93eretn  in  feini 
3:dtigfeit  unb  fetnem  ©eflanb  naa^    ber    geftenben  3:^eaterorbnung   tJol 
ftdnbtg    oon    ber  ffiiflfur    ber  Q3e^6rben    abl)ing.     ©iefe  3:beaterorbnui 
ftammt  ani  bem  3<*f)*e  1850,  ift-geieic^nefoorNbem  bamaligen  ?CRtni(ler  $3a< 
unb  (leHt  etne  ber  erften  Qaten  bei  nad)  ber  Sttieberwerfung  ber  9leoolu(tM 
oon  48  wieber  fubn  geworbenen  2(bfo(ulidmud  bar.    %lad)  btefer  ^beatw 
orbnung  fann  bie  ©tattbalteret  jebed  ©rucf,  ba^  tyr  nic^t  pa$t,  o^ne7(» 
gabe   son   (Svhnben   serbieten   unb   jebed   ©efucf)   urn   ©ewitttgung  ji 
3(b!mltung  eon  93or(leffungen  o^ne  Mugabe  eon  ©runben  able(;nen.    3(l(i 
etn  ©tucf  *polijettfaat,  au^  sergangener  $eit  gurucfgeblieben  im  Stec^tdM 

22* 

Hosted  by  GoOgk 


nod)  taju  auf  etnem  ©ebter,  bad  man  }a  ate  33eflanbtet(  bet  Jtuttur  ju 
beaetdjnen  uberetngefommen  tfl. 

3d)  beetlte  mid),  btefe  Srfenntmd  ben  StttrgKeber n  bed  2Cudfd)uffed  mir* 
luteilen  unb  fie  aufauforbern,  fee  fottten  mtd)  bavin  unterfttifcen,  etne  Bolfd* 
bemegung  aur  Q3efettfgung  ber  unmurbtgen  3ufldnbe  auf  tern  ©ebier  ber 
3enfur  unb  bed  Sbeaterfonjeffiondmefend  tnd  ffierf  au  fefcen.  S3eoor  und 
bad  niefct  gelungen  fei,  fonne  man  an  tine  gebetbltdje  ©eremdfdtigfetr  md)t 
benfen.  3d)  f«nb  ©ebor,  unb  fo  begannen  mir  gnbe  SKooember  1897 
unfre  TCftton  gegen  bte  ^^eatenenfur  mtt  enter  SKetbe  son  #olfdoerfammlungen. 
Die  attgemetne  ©timmung  mar  und  gunftig.  ©tucfe,  bte  tn  gana  Deutfd)* 
Unb  anflanbdlod  gefptctt  merben  burften,  wit  ,3ugenb',  ,Dfe  2Beber'  unb 
!Bilbenbrud)d  $etnrid)d»Dramen,  batte  man  tit  Drfterretcfy  oerboten  unb 
turd)  Iddjerltdje  3cnfi\vf\xid)t  in  ten  erlaubten  ©tficfett  bad  TCiifr^en  ber 
fctfcirbe  gefd>ibtgt.  tyreffe,  %nteUi$eni  unb  QJolf  war  auf  unfrer  ©eite, 
i^mb  bad  ,®ubermum',  in  Oefterretd)  tmmer  fdjmad),  batte  bama(d  nod)  eine 
$ciccnangft  &or  ber  ©ojialbemofratie,  bte  ed  (jtnter  unfrer  Q3emegung  ju  feben 
wdbnte.  ffienn  id)  beute,  nad)  jebn  3<*bren,  mir  jene  >$eit  oergegenmdrtige, 
fb  toitt  mir  fdjetnen,  t>a$,  wit  im  3<*&re  1848  etn  £aufen  »on  ©iubenten  bte 
Wlerreidjtfdje  ^regaenfur  nieberrannte,  funfitg  3abre  f  pater  etn  3(rbeiteroerein 
kinase  bte  ofterreid)ifd)e  $b*ateraenfur  aud  ber  SfDelt  gefdjafft  bdtte 

Set  Senor  unfrer  SReben  tn  ben  bamaligen  2*erfammlungen  mar:  Durd) 
•nfre  ©taatdgrunbgefe^e  tjt  t>ie  SRegelung  ber  gefamien  9Ud)td»erbaltniffe 
M  Sljeaterd  bem  *Parlament  uberantmortet.  93erorbnungen  aud  ber  $eit 
lei  3(bfolutidmud,  bte  ber  33eb6rbe  etne  unbefdjrdnfte  ^oliaetgemalt  itber 
[lie  Q3ubne  geben,  ftnb  burd)  unfre  93erfaflungdgefefce  berogterr.  (Sad, 
■tbcnbei  bemerft,  met'ned  Sradjtend  fur  atfe  fonftttutioneflen  ©taaten  gilt.) 
£&r  oerlangen  baber  ftatt  btefer  oormdralidjen  Serorbnungen  etn  oom  <Par= 
ikment  beratened  unb  befdjloflened  tyeatetyefcl},  bad  an  ©teffe  ber  fflittfur 
lie  9ted)tfpred)ung  fefcen  fotf. 

ffleil  mir  aber  menig  $offnung  batten,  t>a$  t>a$  bamalige  son  nattonalen 
JMmpfen  efagenommene  ^arfament  fdbig  fetn  merbe,  etn  berartiged  ffierf 
i  etgener  3"^^^^  i«  fc^affen,  fo  (lettten  mir  nad)  fret'er  SCabl  etn 
lemitee  oon  gac^feuten  awl^ntmen,  bad  ben  (Jntmurf  etned  ^b^tergefe^ed 
oerfaffen  ^atte.    ©tefem  Stomitee  gebirten  an:  Hermann  ©abr,  TCIfreb 
Merger,  'Knton  Q3ette(beim,  9J?as  S3urcfbarb,  t>amal$  Direftor  M  Q3urg- 
atetd,  ^arl  Olofft),  3ultud  Dfner  (ber  fpdtere  2(ntragfletter  im  ^arlament), 
iefcrid)  ©cbu^,  Sbmunb  5Bengraf  unb,  aid  33ertreter  ber  ,7(rbeiterbubneV 
o  Sfcfe t),  ©cbriftfe^er  ^)annd  Q3ernauer  unb  icb.    Ser  ,Sntmurf  etned 
cid)ifd)en  Sbeatergefefced',  bad  9tefu(tat  ber  Hxbeiten  M  ftomiteed,  iff 
Srubjabr  1897  bet  Wlani  in  ffiten  im  Drucf  erfebtenen.    Wit  fletnen 
berungen,  bte  burd)  etne  1903  abgebaltene  ©nquete  bed  6|lerreicbifd)en 
bnenoeretnd  angeregt  murben,  unb  etnem  OTotivenbericbt  53urcfbarbd  id 
nun  tern  6flerreid)tfd)ett  *Kbgeorbnetenbaufe  unterbreitet  morben,  ber  erde 
fud)  eined  ^beatergefe^ed  in  ben  Sulturflaaten. 

225 

Hosted  by  GoOgle 


Ser  Sntrourf  getfafff  in  brei  Jjpauptftucfe,    roeldje  tie  SHegdung    ber  j 
Sbeaterjenfur,   te^  Sbeaterfonjefftondwefend  unb  ber  Sbeateroertrdge  junt  , 
©egenflanb  babei?.     5>r  Tfbfdjnitt  uber  Mc  3e"fur  bcftimmt  tm  roefent-  I 
(icfyen,  bag  „ba«  QSerbot  einer  TCiitfu&rung  obcr  ber  QSorfubrung  einjelner  , 
©jenen  obcr  ©tcCfen  etned  SBerfed  nur  bann  erfolgen  f6nne,  mnn  tie  TLuU  \ 
fubrung  ober  $orfubrung  ben  Satbeftanb  eined  ftrafgeridjtlid)  oerfofgbaren 
SeKftd  m  ftd)  fdjiiegen  roitrbe.    3"   &«n  fEerbotderfenntniffe  ftnb  bte  in*  j 
friminicrten  ©ieflen  ober  SEomente  unter  3(ngabe  ibrer  befcaupteten  ftraf*  [ 
redjtlidjen  OuoKftfatton  genau  anjugeben."    gerner:  „@egen  jebed  gdnjltaje  ! 
ober  teilroetfe  jBerbot  etner  bramatifdjen  3(uffubrung  ftebt  bem  Sweater*  j 
unternebmer  wit  bem  Hutox  ber  SKefurd  tm  orbentlidjen  Snftanjenjuge  bcr  | 
potittfdjen  33e&6rben  unb  gegett  bte  abnoeidtid)e  Sntfcfyeibung  bed  faiferlid) 
fonigttcfyen  SDttntfteriumd  bed  Snnertt  bte  $3efdj»erbe  an  ben  FatferKd^  fonig* 
\id)tn  93erwaftungdgerid)fdbof  oflren."    Der  gortfdjrttt  gegenuber  bem  jcfctgen 
3uftanbe  t(I  alfo,  bag  bte  3enfur  $wc>r  *>en  poltttfdjen  33eborben  serbleibt 
(em  2(ntrag  ©fuerd,  fte  ben  orbentltcfyen  ©eridjten  jujuroeifen,  fanb  nitfjt 
bte  Sttajoritdt  bed  Somttced),  bog  ober  ber  TCutor  fatt  bed  bidder  iiMidjen 
QSerbotd  obne  SCngabe  son  ©rtinben  em  motimerted  SKedjiderfenntnid  in 
tie  £anb  bcfommt,  unb  bag  ferner  nic^td  oetboten  werben  fann,  wa$  nid)t 
gegen   ta%  ©trafgefcfc  t>erfl8gt.     Sine  $3eftimmung,   bie  fretltd)   nur  bet 
§3eftanb  etned  mobernen  ©trafgefe^ed,  ju  welcfyem  bad  gegenrodrtig  geltcnbe 
ofterrcidjifdje  nidjt  gefcort,  befonbere  93ortei(e  btetet.    Stteu  if*  fur  Defter* 
reid)  aui)  ber  SJtedjtdjug  an  ben  QSerroaltungdgericfytdbof,  wdbrenb  in  S)eutfa>  I 
lanb  etn  9iefurdred)t  an  bad  Dberoerwaltungdgeridjt  bereitd  beftcfct  unb  ftd), 
tote  tm  gaff  ber  ,5Beber%  trefflid?  berodbrt  bat.   Die  SEertreter  ber  ,3(rbettcr<  i 
bubne'  im  Jtomitee  baben  ubrtgend  gegen  biefen  $ei(  bed  Sntnourfd  ge»  j 
ftimmf.    2R?tr  ftnb  prmjtpfeUe  ©egner  jeber  3enfur/  Wttn  tie  Sbeater* 
jenfur  fur  eine  funftfeinblidje,  itberflufftge  unb  fd)db(ic^e  Sntfitutton,  fur  etn 
2(udnabmegefe$  fur  ben  bramatifcfyen  Tiutox  unb  wofften  mit  unfrer  gorberung 
nadj  etnem  Sbfotergefc^  nic^td  anbred,  aid  ba$,  dbntid)  me  im  'Prcggefcfy  , 
bie  (Irafred^tltdje,  fubjeftioe  fBerfofguna,  M  ^(utord  gercgelt  werbe.     Sine 
prfoetttfoe  3^^^  fc^ft  un^er  ^em  ©c^etn  ber  ©efe^lidjfett,  wie  im  oor»  i 
(icgenben  Sntwurf,  »ern>erfen  n>ir.  j 

3n  bem  Ebfdjmit  uber  3:beaterfonaefftonen  mirb  feftgefe^t:  „Die  Sorter.  \ 
fonjeffton  barf  »on  ber  ?anbedfMe  nur  oerweigert  werben,  roenn  ber  Son*  / 
gefftondmerber  bie  t'bm  in  ber  ooraudflc^th'^en  §&\)e  M  ©ritteld  bed  be^ug*  s 
lichen  3«btedetatd  aufjutragenbe  ©id^erfteflung  fur  tie  gorberungen  be* 
^erfonald  unb  ber  3Cutoren  nic^t  binnen  merjebn  Za^en  nad)  9lec^tdfrafit  ; 
fraft  bed  bejuglic^en  ^orbefd^eibed  erlegt  bat,  wenn  ber  Konjeffiondwerber  , 
ntdjt  eigenberec^tigt  ift,  ober  wenn  Satfadjen  (ebrlofe  J^anblungen  ober  fo(d)c 
$anb(una,en,  meld^e  wirtfc^aftlidje  Ceic^tfertigfeit  befunben)  oorliegen,  anl  ' 
benen  ftd)  ergibt,  bag  bem  Konaefnondwerber  bie  ju  bem  beabftd^tigtcn  r 
©ewerbebetrieb  crforberlidje  3woev\a,ffia,Uit  in  (tttlic^er  ober  jtnanjieOer  ^in«  f 
f\d)t  feblt"    Der  Sntrourf  oerjic^tet  alfo,  aud  guten  ©runben,  auf  cine  - 

226 

4 


^rufung  ber  funjMertfdben  Qualtftfation,  cr  fann  ed  ftd)  aber  bod)  nidjt 
mfagen,  burd)  gorberung  etner  Sautton  bte  ©djaufpteler  gegen  bte  gofgen 
letdjtferttger  Sbeatcrgrttnbungen  fd)u$cn  ju  moflen,  unb  aud)  bte  ^oral1 
M  Unteruebmerd  mirb  be^orbltd^erfcttd  nad)  bcm  Sntwurf  unterfudjt  werben 
muffen,  aflerbtngd  nut  tm  negation  ©tnne ;  ed  foil  serbtnbert  werbcn,  ba$ 
notortfdje  $aflunfen  etne  Sbeaterfonjefjton  befommen.  %nd)  tn  ber  grage 
fcer  $beaterfonjefftonen  bin  id)  anbrer  Q(nftd>t.  3d)  but  fur  btc  Srfldrung 
fced  Sbeaterbetrtebd  $um  freten  ©ewerbe.  3^)  beftrette,  bag  btc  @d)au* 
fptcler  etned  ©pejtalfdju^ed  fur  ben  Q3eftanb  ber  Unternebmungen  bebitrfen, 
tenen  fie  ftd)  oerpfltdjteu,  etned  ©cfjugeS,  ben  fetn  3ourna(tft  fur  feme 
3«tung,  fctn  Abetter  fur  feme  gabrif  erbdlt  ober  and)  nur  forbert.  Ueber 
ten  $Bext  ber  ^ritfung  funfllerifd)er  Qualtftfatton  bet  ftonjefftondroerberd 
tnxd)  bte  Q3eborbcn  flnb  roobl  affe  ©ttmmen  ctnig,  unb  nut  ber  Sftoral 
cined  Unternebmerd  bflben  fid),  metned  ffradjtend,  bte  ©taatdbeborben  erft 
fcamt  ju  befaflfen,  roenn  fte  bte  ©efefcc  oerlefct,  nid)t  fruber.  2d  tft  aber 
anberfettd  unbeflrettbar,  ba$  and)  ber  3(bfd)nttt  fiber  bad  Stonjefftondwefen 
gegeuuber  bem  je£igcn  3u^ant>  soflftdnbtget  SBtflfur  ber  Q3eborben  etnen 
roefentltdjen  gortfc^rttt  bebeutet,  t'nbem  er  bat  frete  Srmeffen  ber  Sanbed* 
ftcttc  burd)  Sttedjtdnovmen  erfe§t.  (3n  Deutfdjlanb,  wo  bad  Sbeater* 
fonjeffiondwefen  tm  SKabmen  ber  9tetd)dgcroerbeorbnung  bebanbelt  erfdjetnt 
unb  nad)  bem  ffianbel  ber  2(nfdjaitungen  uber  ©eroerbefret'bett  manege  93er* 
anberungen  burdjgemadjt  bat,  tfl  man  bem  gegennodrttg  tn  Defterret'd)  berr* 
fdjenben  3uftanb  9*9*niiber  etn  roent'g  soraud.) 

Der  brttte  2(bfd)itttt  bed  gnttmtrfd  befagt  fid)  mtt  ben  $b*oter»ertrdgen 
ober,  genauer  gefagt,  mtt  ten  J#ertrdgen,  bte  irotfdjen  Sbeaterunternebmern 
unb  bem  arttftifdjen  ^erfonal  (©djaufptclern,  ©dngern,  SDhiftfern)  ab- 
gefd;(offeit  roerben.  3((d  bat  $beatergefe£fomttee  1897  an  bte  Q3eratung 
Dtefer  wtdjitgen  Wlatexie  gtng,  fanb  ed  fdjon  bebeutfame  ©orarbetten  tn 
t&eaterred)tlfd)en  ©djrtften  Wlat  S3urcfbarbd  GDa*  Sled^t  bed  gd^aufptelerd', 
nad;  etnem  tn  ffllhnd)cn  gebaltenen  33ortrag,  unb  anbre)  t>or.  93on  Q5ebeutun9 
fur  bad  ©citizen  M  fflerfed  war  ed  aud?,  baf  ftcb  an  ber  Q3eratuna,  uber 
bietyeatexvextxase  ber  bamaltge  ^rdfibeni  ber  Drgantfatton  ber  oflerretdjtfdjen 
®d)aufpte(er  TCbolf  von  ©onnentbal,  anberfettd  aber  auc^  etn  93ertreter  ber 
Ketnflen  unb  drmften  ©djaufpteler,  ber  bad  @(enb  ber  ©djmferen  am  etgenen 
Ceib  erfabrcn  batte,  beteth'gten, 

^beaterwertrdge  fotten  nacb  bem  Sntmurf  nur  bann  fur  bad  arttfltfd)e 
^erfonal  ©erbtnbltcbfett  baben,  mnn  fte  fcbnftltc^  errtd^tet  wurben  unb  bem 
engagferten  SRttgKeb  etne  TCudferttgung  ubergeben  wurbe  (§  24  M  ©efefced). 
gnr  ben  gaff  ber  Gfrfranfung  fat  bad  SKttglteb  bet  SJertrdgen  bit  jur  Dauer 
fined  3abred  burcb  fecbd  2Bocben,  bet  fur  (anger  aid  etn  3abr  gefdjloflencn 
©ertrdgen  burc^  bret  donate  Sfafprudj  auf  feme  »offcn  ©ejiige  (§  28). 
Srfl  nad)  2(b(auf  btefer  grtflen  trttt  etn  ©agenrebufttondrecbt  unb  in  ber 
golge  etn  $ied)t  gur  Q(uf(6fung  bet  93ertragd  fettend  bed  Unternebmerd  efn. 
(Jbenfo  njt'e  Srfranfung  tfl  aucb  ber  Stntrttt  forperltc^er  ©ebre^en  anju* 

227 

Jiosted  by  G00gle 


feben,  ber  bad  9DWg(teb  ju  femer  sertragdmdgtgen  Sdttgfett  ungeetgnet  mad)t. 
(Stma  em  JBerfagen  ber  ©ttmmbdnber  betm  ©anger.)  Hud)  ©cr/wanger* 
fc^aft  tft,  fobalb  fie  bte  2(udubung  bed  33erufd  btnbert,  bem  Jatte  emer 
©rfranfung  gleurjgeftetlt.  §  29  fudjt  bemberucbttgten,5?unbtgungdparagrapben' 
betjufommen,  tnbem  er  erfldrt:  „©te  2*erembarung  etned  tn  bte  ©pteljett 
fattenben  ffunbtgungdtermmd  tft  unjuldffig."  gd  foff  alfo  m'djt  mebr  sor* 
fommen  burfen,  bag  em  ©treftor  fur  em  gac^  jebn  33ewerber  engagtert 
unb  sermttteld  bed  ftunbtgungdparagrapben,  ber  t'bm  5?unbtgung  tnnerbalb 
bed  erften  Sttonatd  geftattet,  neun  bason  nac^  ©atfonbegtnn  aufd  ^Jflafter 
imrft.  §  30  erfldrt  bte  93erembarung,  bag  SERttglteber  fid)  »or  93egtnn  ber 
©pteljett  |u  sprobert  jur  $erfugung  $u  (Men  baben,  aid  ntd)t  betgefefct, 
roenn  fur  bte  $eit  ber  QSorproben  ntd)t  mmbeftend  bte  Jg)a(ftc  ber  ©age 
gejablt  wtrb.  Sm  roetbltd)ed  SOfttglteb,  befttmmt  §  31,  bad  fid)  x>erebeltd)t, 
barf  ben  93ertrag  funbtgen,  mug  aber  ffonsenttonalftrafe  jablen,  roenn  ed 
tnnerbalb  ber  Sngagementdbauer  an  emer  anbern  93itbne  auftrttt  ©te 
93eretnbarung,  ba$  etnem  Unternebmer  bai  9tecr/t  jufteben  foil,  ben  93er« 
trag  megen  ftmftlertfdjer  Unfdbtgfett  bed  SDWgltebd  fur  aufgelofl  $u  erfldren, 
wtrb  fur  ungulttg  erfldrt.  §  32  rucft  ben  berucr/ttgten  ^beater*  unb  £aud* 
orbnungen  ju  Cetbe,  tnbem  er  bejugltcr/  t'brer  erne  Hvt  Ueberroacbungdredjt 
ber  poltttfcfyen  93cborben  ftatutert.  §  35  serbanft  feme  Sntflebung  bem 
befannten  ,Q3iibnenfartelI'.  Sr  erfldrt:  „93eretnbarungcn  $wtfd)en  tyeattx* 
unternebmern,  burd)  welc^e  ftd)  btefe  aerpfltcr/ten,  SDtttglteber,  melcr/e  be* 
emer  ^bcaterunternebmung  fontraftbrud)tg  rourben,  mdjt  gu  engagteren,  fur 
ungulttg."  gnbltdj  wirb  aud)  nod)  bai  QSerbdltmd  ber  ©djaufpteler  ju  ben 
2(genten  geregelt.  23eret'nbarungen,  burd)  roefdje  ©djaufpteler  ftd)  »erpfltd)ten, 
Sngagementd  fur  bte  3u^unft  nur  burc*)  einen  befh'mmten  3(genten  abju* 
fd)lte|jjen  ober  etnem  Ttgenten  son  alien  funfttgen  gngagementd  ^ro^ente 
ju  $ab(en,  werben  fur  ungulttg  erfldrt  unb  SCRarjma  fur  bte  ju  jablenben 
*Projente  feflgefefct:  bet  ©agen  bid  ju  2000  Sronen  bret  ^roaent,  bci 
©agen  bid  ju  5000  kronen  t>ter  present,  bet  ®agen  uber  5000  Sronen 
funf  ^rojent. 

©ad  mdren  bte  roic^ttgften  Q3e(timmungen  M  bxitten  Setld  M  ©efe^ed. 
©er  ©ojtalpoltttfer  unb  SERenfc^enfreunb  wirb  fatim  etroad  gegen  fte  etn» 
iunoenben  b^ben  unb  nur  wunfdben,  ba$  ed  ben  Drgantfattonen  ber  ©cbau* 
fpleler  geltnge,  mogltcbft  t>tct  pon  ben  ©cbu^befttmmungen  M  ©efe^ed 
fdjon  tn  obltgatortfd^en  33ertragdformularen  gum  2(udbrucf  ju  brtngen,  bte 
ben  ©treftoren  abjurtngen  mdren.  gur  ble  @cr/aufpteler,  wte  fur  atte  wtrt* 
fdr)aft(tdr)  abbdngtgen  3nbtotbuen  i'(l  eben  em  guter  QSertrag  »orju|teben  etnem 
fdjledfoten,  an  bem  etn  guter  ^rojefi  (auf  ©runb  ber  53efttmmungen  bed 
Sbeatergefefced)  ^ngt.  (Ueber  bte  gtgenart  btefed  3(bf(*ntttd  be^  ©efe^ed, 
ber  ben  ©djaufpMer  fortwdbrenb  auf  ben  ^rojegmeg  t>ern>et(l,  ftebe  aucb 
©r.  SW.  Sternberg  tn  ber  ,ffiage'  »om  31.  5Tugu(l.) 

Ueber  bte  Sbancen  ber  ©urd)fe^ung  bei  gntrourfd  tm  ^arlament  lagt 
ficf>  jurjett  fd^wer  etn  Urtetl  fallen,    ffltffen  roir  bod)  nodb  ntc^t  etnmal 

228 

Hosted  by  GoOgle 


mit  ©tcfyerbeit,  ob  bai  mm  $aud  bed  aflgemeinen  ffiablrecbtd  uberbaupt 
arbettdfdbtg  fan  rotrb.  Uebrt'gend  baben  fid;  bte  3(ntraa,fte(Ier,  S3aron  £o<f 
unb  Dr.  ©fner,  i^rc  ©acfye  felbft  et'n  memo,  erfcfyroert,  inbem  fte  ibren 
Smttattoantraa,  fa(l  audfcbliefjlicb  oonfDgtalbcmofrattfdjcn^bgcorbnctcnfcrttgcn 
lichen.  Daburd)  mtrb  ber  2Cnfd)et'n  erwecft,  ber  Sntmurf  fet  etroad  bcfonberd 
SRabifaled,  rodbrenb  cr  in  feinem  offentltc^^red^tltrfjen  $ei(  bocb  mcfytd  anbred 
barfleKt,  aid  btc  Ttnroenbuna,  unfrer  93erfaffungda.efe$e  auf  bad  Sbeater,  tit 
feinem  prtoatrecbt(td)en  Set!  gefunbe  ©ojialpolitif,  roie  wtr  fte  in  bunbcrt 
3Ctbetterfd)u§gefe§en  fcfyon  baben.  $ro£bem  mocbte  id)  glauben,  bag  bet 
Sntrourf  in  abfebbarer  fitit  ©efefcedfraft  ertangen  mirb.  Die  Srdfte,  bte 
audreicbenb  maren,  tbn  jtt  fdjaffen,  bai  93olf,  bte  3ntefleftueflen  unb  bte 
^reife,  merben  wobl  aueb  ftarf  genug  fein,  t'bn  tm  <Parlament  burebjufefcen. 
Sd  braudjt  nur,  roie  bid  jefct,  jeber  Sttann  feme  tyflidjt  gu  tun. 


©tile  ©otte/  Don  Victor  SauW 

Die  ©efcbtcbte  etner  $b*aterliebe 

^%4  rdlubium  .  .  Arpeggio  mit  basso  ostinato.  Sine  fonberbare  Wlufit. 
' ll  Dann  menbe  id)  mid)  ab,  benn  id)  fonnte  mtt  meinem  ©cbludjien 
*T  ba$  Cdmpcben  meined  ©eifled  setlofcfyen.  Jg>at  jentanb  fcfyon  oon 
©tile  ©otte  geb&rt?  SDtan  fann  nidjt  fdjreiben,  roenn  man  fdjlucfat.  ffiad 
roirb  and  ad  ben  QMumen,  bte  mit  ©ttte  ©otte  gegeben  bat?  ©t'tte  ©otte, 
meine  liebe,  Itebe  ©ifle  ©otte! 

Sefct  ift  fte  mett  roeg  oon  mtr  unb  rotrb  nte  roieberfommen.  Unb  ob» 
gleid)  id)  roetg,  baQ  fte  mit  nie  miebet  febretben  roirb,  rcarte  id)  tod)  taylid) 
bed  iDtorgend,  bed  SDtfttagd  unb  bed  Ttbenbd  auf  ben  ^oftboten  unb  bin 
jebedmal  betrubt  unb  beftur&t,  roenn  fein  93rief  oon  ibr  ba  iff. 

Ttbet  afl  ba^  iff  meine  'jjrioatfadje.  Unb  bdtte  mid)  bie  Sinfamfett  nicbt 
gcfcbrodfcig  gemadjt  —  fte  fonnte  ed,  roeil  meine  Jurdjt,  id)  rourbc 
M  SKeben  oerfernen,  t'br  jur  <Scitt  flanb  —  t'br  bdttet  nit  erfabren,  wte 
id)  ®iUt  ©otte  geliebt  babe,    ©tfle  ©otte,  meine  liebe,  (iebe  ©t'Oe  ©otte! 

^tm  27.  3uli  bat  fte  ©eburtdtag,  unb  ba  fenbe  icb  t'br  erjlend  etnc  %n* 
ftcbtdfarte,  in  bottanbtfeber  banter  geietc^net,  in  flaxen  56nen  angetegt  unb 
mit  (larfen  ftonturen  umriflen.  ©ie  (leflt  bad  gigdrtben  eined  f(einen^dbd)end 
mtt  runbem  ©eficbtc^en  unb  grofjen,  bunffln^inberat^en  oar.  ©olebe  Jtarten 
mocbte  ©itte  ©otte  gern.  Unb  baju  fdr>tcfe  icb"  t'br  etnige  3been  mefeter 
eigenen  ^erfonlic^feit,  jebodj  febon  ind  Unfennt(id)e  trandponiert  unb  »on 
^unlMern  geformt,  bie  mic^  aid  Seildjen  oerlaufenen  SBeltaffd  geabnt  baben, 
fo  mie  id)  few  m6d)te,  farbenftarf  unb  Kebedfrob  unb  meeredfttfl  unb  KnbKd) 
anmuttQ  babei,  bag  affe  Sinblctn  )u  mit  fdmen,  menn  fte  mid)  erfennen 
fonnten  unter  btm  fd^dbigen  ®d)lapp\)ut  Da  ftnb  lunda^ft  brei  fdjone 
3u(oagad,  Iuflerne  ffleiber,  bit  man  t'brer  reicben  ^uc^er  unb  golbenen 
Sleiber  (teber  nid^t  entbuOeit  mocbte,  urn  nid)t  fd&(affe  53rufle  unb  mhbt 


Hosted  by 


2Z9 
Google 


#uften  ju  feben.  ©aim  bte  ©trcne  oon  ftltnger,  btefe  maglofe  4?*tltgung 
be^  gletfdjed.  Uitb  bann  bret  pugtge  ftrdutermannlem  *>on  |>and  $eth'g, 
mtt  neugfertgen,  jappelnben  $rofd)en  unb  natoen  Sntenprmaegdjen,  sor  benen 
bte  gutmuttge  unb  ft£ltd)e  Summbett  bcr  2Dur$elmetblem  m  em  aller 
$rand$enben$  bared  ©elddjter  audbrtdjt. 

7(m  29.  3ult  mirb  mtr  ©tile  ©otte  erne  ^oftfarte  fenben.  Darauf 
mtrb  ntdjtd  fteben  aid:  „3d)  banfe  bt'r,  SHaffael."  ©o  mar  ed  tm  cortgen 
3abr,  unb  fo  mar  ed  »or  jmet  3abren.  Unb  nte  bat  ©ttfc  ©otte  and)  nur 
etn  ffiortlem  gefdjrteben,  mte  ed  t'br  gebe,  unb  ob  fie  ed  $ufrteben  fet,  ba§ 
t'br  ©d>tcffat  fern  son  memem  lauft.  Unb  td)  babe  nte  gefragt.  SBeber 
fte  felbfl  nod)  tintn  anbern.  Unb  menn  id)  gemugt  b&te,  bag  mtr  ber  ober 
jener  $3efd)etb  geben  fonnte  uber  ©ide  ©otte,  id)  bdtte  t'bn  gemteben  unb 
bdtte  t'bn  belet'btgt,  fo  bag  er  nte  em  SOBort  mebr  *u  mtr  gefprodjen  tyatte. 

©enn  bat  tint  metg  td)  von  alien  Dingen  am  fidjerften:  menn  id)  mtfien 
mitgte,  obne  tie  $offnung,  tn  enter  gaftfreunblfdjen  Cuge  em  ©djlupfmmfelcfyeit 
fur  mem  Seben  ju  ftnben,  bag  ©tile  ©otte  etnem  anbtxn  gebort,  id)  mugte 
etmad  febr  Jj?agltd)ed  aud  mtr  madjen,  etnen  blaugefd)mollenen,  blutgeflrtemten 
Cetdjnam.  Sad  mugte  id)  tun,  urn  mtr  bte  ganje  23erad)tung  ju  bejeugen, 
bte  id)  fur  mid)  empftnbe,  metl  ©ttte  ©otte  son  mtr  gt'ng. 

Dte  SOSelt  fennt  ©ttte  ©otte  febr  gut.  SBenn  tbr  SName  auf  bem 
tytattxittttl  ftebt,  bann  mtrb  bte  Sbeaterfaffe  bed  TCbenbd  gar  m'd)t  mebr 
eroffnet,  unb  am  ©falter  b<*ngt  tn  ungefd)lad)ten  3terbud)(Taben  bad  2Bort 
/#ud»erfauft'.  liw  btefen  TCbenben  but  id)  tmmer  unter  ben  ^n\d)autx\u 
©ttte  ©otte  metg,  bag  id)  ba  bin.  libtx  btnnod)  fptelt  fte  nid)t  fd)led)ter 
an  btefen  2(benben,  unb  id)  babe  m'd)t  bit  fletnfte  ^offnung,  bag  fie  fdjettern 
unb  bann  bod)  mteber  ju  mtr  fommen  merbe,  metl  fte  mtt  bem  Ceben  nid)tt 
anfangen  fonnte,  unb  metl  fie  toxxfytt,  bafi  id)  aud)  i\)x  serfcbellted  Sebettd* 
fd)tfflem  noc^  mle  etn  Sontg  betreten  unb  t'br  mte  etner  grogmdd)ttgen, 
fubnen  unb  feufc^en  gurfltn  ben  ©aum  bed  ffletbed  unb  bte  guge  fuffen  mtigtc. 

£)a$  finb  fo  ^raume.  3^?  merbe  ©ttte  ©otte  feme  #nfid)tdfarteit  unb 
feme  SBtlber  fd^icfen.  Unb  am  27.  3»K  W  ntd^t  t'br  (Stbuxtita^  fonbcrn 
mem  Sobedtag.  Unb  an  btefem  5age  merbe  id)  atte  Q3(umen  nebmcn, 
bte  fie  auf  bai  ©rab  metned  \Jebend  gelegt  b^t,  aid  fte  ron  mtr  gtng,  unb 
id)  merbe  mtd)  tn  mem  3^mmer  »erfd)ltegen  unb  merbe  ben  ganjen  $ag 
metnen  unb  btttn,  fo  mte  oortged  %a\)x  unb  mte  sor  $met  3abren.  6o 
lange  t(l  ed  fdjon  fyex.    ©t'fle  ©otte,  bu  metne  Itebe,   Hebe  ©itte  ©otte! 

3d)  oerjetbe  el  fetnem  SDtenfdjen,  ba$  er  jumemer  Ctnfen  ober  9led)ten 
ft^en  barf,  menn  ©ttte  ©otte  fptelt.  Obgletd)  ed  ganj  bunfel  tfl,  glaubc 
id)  bennod),  ba$  man  mtd)  feben  mug.  3«  «"«w  betten  Std^tfc^etn  son 
flemen  blauen  glammcn,  bte  an  jeber  ©telle  metned  Sorperd  an^  mix 
jungeln.  Unb  pon  ben  ©djultern  unb  ben  ffiangen  fletgen  rote  glammen 
auf,  unb  bte  §aaxt  flrablen  tn  SBetgglut.  %tbtx  ©djmerj  metned  Cebend 
bat  fid)  m  etne  glamme  vtxwanbtlt  unb  flrebt  au^  mtr,  ftcb  »on  metnem 

230 

Hosted  by  G00gle 


Sorper  ndbrenb,  mie  pon  ftebenbem  Del.  3d)  roeig  ed  ganj  genau,  roarum 
5te  tfcpfe  ber  *propbcten,  ber  $eiligen  unb  SCRartprer  einen  glammenfd)ein 
tragen. 

3>r  fdjmere,  bunfefrote  ©amt  bed  erflen  SBorbanged,  nut  graufeibenen 

5Jtofd)efgebilben  burcfymebt,  glettet  mit  tetfem  Drobnen  audeinanber.    Sftir 

id,  aid  ob  metne  ©eele  audeinanber  rucfte  unb  in  weitem  ©palt  Haffenb 

fcltcbc.    Ser  jwette  QSorbang  et^ebt  fid)  pom  $3oben.    2angfam,  aber  un* 

wiberfleblid)  fleigt  cr  in  bit  Jg)6^e.    Sr  tragt  metncn  SQBttten  unb  legt  mid) 

tern  ©djirffal  blod.    9?un  bin  id)  nacft,  unb  atte  metnc  2Bunben  (tub  offen. 

Dann  entfdjroebt  eft  and  mir  unb  lagt  mid)  $urucf  mie  bte  Sajt  meined 

febend.    3<*)  bin  bit  Cftft.    SReine  ©eele  bat  (Id)  in  ©itte  .©otte  *u  tbrem 

tiefften  ©djmerj  befebrt.     Sd  tfl  fein  ffiunfd)  mebr  perborgen,  fetn  Cetb 

uncjclebt.    Unb  id)  febe,  mie  tin  SDJenfd)  jeugt.    Unb  febe  roieber  bte  erflen 

&unbtn,  ba  ©itte  ©otte  pom  ©eifte  empftng  por  met'nen  2fugen,  in  ttefen 

6d)auern  ber  2Bollu(t  unb  ©d)am.     Unb  id)  begriff  nid)t,   wit  man  im 

tXngcftd^t   etned   anbern  SORenfdjcn    empfangen    unb  jeugen  fonne.     ©itte 

©ottc  murbe  Gutter  ber  SOtaifdjen,   bte  fie  in   fid)  ergeugt  batte.    3br* 

Eugen  ftarrten  in  fid)  felbft,  t'bre  £anbe  frampften  fid),  ber  Storper  fdjmtegte 

(id)  an  (id)  felbft,  aid  ob  er  ftd)  auffaugen  moflte.    ©o  fab  id)  jeugen  unb 

gebaren   in  einem.     Unb  id)   fublte  bad  bange  Slenb  bed  Ueberminbend, 

bid  ein  SDJenfd)  eind  roirb  mtt  atten  anbern,  urn  attetn  ju  bleiben  pon  atten, 

#err  atter  ju  fetn,  urn  frei  ju  fetn  pon  atten.    ©o  ifl  ed  im  3cu9cn>  *>a 

atte  2Belt  ba  iff,  urn  pergeffen  $u  merben.    Senn  aud)  bid  iff  9D?ad)t,  bag 

atte  2Belt  ba  iff,  unb  bted  ifl  Demut,  bag  man  affein  ift,  unb  bid  ©roge, 

bag  man  m'djtd  meig  pon  attebem.    Unb  td)  fab,  mie  jebed  2D?enfd)en  ©eele 

ein  2Beib  ift,  bai  t'bre  ©d)am   btngtbt  mit  gefcb^offenen  7(ugen,  unb  mit 

iittexnben  Cippen  banad)  lecfot,  entblogt  ju  merben.     Unb  icb  wu$tt,  mie 

man  jur  Jjpure  mirb  unb  boc^  nur  fid)  gebort  unb  atter  Opfer  lad)t,  bie 

man  mit  offenen  3(ugen  fpenbet.    5Cber  an  ©t'Ue  ©otte  mufite  id)  ed  taufenb 

SD?a(  er(eben,  mie  eine  3«ngfrau  im  SDJanne  er(ltrbt  por  atter  2Belt.    SQBeCd) 

ein  Cetb,  melcb  ein  $eibl  Unb  bennoc^  unentrinnbar.     Oenn  bid  ifl  bad 

©d)icffal  ©itte  ©otted,  bag  fte  immer  bad  Cefcte  im  Srflen  er(ebt  unb  ba^ 

Srflc  im  8e^ten. 

Sim  tiefblaue  portiere  (Irebt  audetnanber. 

Du  fommll,  ©itte  ©otte!  gubren  bicb  betne  3(ugen  ober  beine  #4nbe? 
ffiie  ed  (lc^  urn  mein  ^>eri  legt,  glaube  id),  ed  ftnb  betne  ^inbe,  bte  bic^ 
fubren.  Denn  bu  nimm(t  SKaum  au%  btm  9laume,  btn  bu  betrittft,  unb 
nebmenb  frigt  bein  ©c^ritt  bit  $tit  au$  bem  9laume.  ^lugen  f onnen  nid)t 
nebnten,  fie  finnen  nur  metgern  ober  geben.  Oetne  §anbt  ftn^  *$,  ^«ne 
|)anbe,  bte  btd)  fubren.  Unb  id)  bore  etn  gluftern:  Die  ginger,  betner 
^)anbe  fpredjen  pon  betner  ©eele.  Unb  id)  \fivt  tin  ©tobnen:  Die  Singer 
beiner  ^anbe  meinen  pon  betner  ©eele,  unb  banu  rtefelt  ed  ju  ©oben, 
ein  unfaglic^,  unfagltd)  ttefed  2Beinen. 

23J 

m 


Dann  roofben  fid)  lie  ginger  ju  rounberbaren  ©d)alcn,  ate  ob  ftc  t* 
Semut  unb  ©ebnfudjt  ber  ganjen  2Belt  aufnebmen  rooflten.  ©ifle  ©ottrr 
borft  bu  nidjt  mein  £erj  rufen?  ©itte  ©otte!  Hud)  id)  bin  bier!  QCucf)  t* 
rottt  metne  Sranen  m  biefe  rounberbaren  ©djalen  flitcgen  laffen,  unb  fir 
mugtcn  fogletc^  in  langen,  fdjlanfen  glammen  erbluben  unb  roie  Q3(umr» 
feelen  jttr  $&b*  entfdjroeben. 

©itte  ©otte  trttt  in  ben  ^runffaal.  3bre  ftntec  roanfen.  Unb  bie  flnier 
ber  gebarmfdjten  Slitter  beugen  ftd>  ob  be$  unerbortcn  ©pferft,  t>al  ftf 
gebradjt,  ©itte  ©otte,  ©ttegebe,  M  Heine  ©emabf.  ©o  tbronen  grai* 
nic^t,  roie  ©itte  ©otte  tbront,  bit  ber  ©emabl  fommt,  ber  arme  £einri4 
bte  ©eeie  in  gleifd)  |u  roanbeln,  unb  bal  gleifd)  in  etnen  etnjtgen  tiefe* 
unfaglid)  tiefen  Sug.  ©o  tbronen  grauen  nidjt,  fo  tbronen  298unfd)e.  fife 
burfte  etn  SOSetb  fo  benfen,  ©itte  ©otte,  rote  lid) !  $omm  berab,  Sbriifa 
fomm  ^erab!  ©etn  ©emabl  (>arrt  beiner,  tier,  tief  im  Dunfel  ber  S0?enf4^r 
roiffenb  urn  atteft  2ic^t  beiner  Ceiben,  felbft  ein  iid)t  son  £etben  unb  ritf. 
glamme  ber  Srgebung.  3$,  SRaffael,  bein  ©emabl,  ©itte  ©otte,  fi 
berab,  Sonigin,  3um3frau/  &u>  bu  .  .  . 

3«,  rote  ba$  bamate  mit  bem  ©eladjter  roar.    %d)  bacfyte  on 
©otte*  $Anbe.    Sinmal  roar  fie  nadjtS  bei  mir  unb  roar  mein  ffieib. 
wu^te  n\d)t,  bafj  fie  mein  SQBeib  roar,  id)  touftte  nur  »on  mir,  unb  t>a$  i 
mebr  ungelebt  roar  in  mir.     Sod)  bte  ^)anb  fubltc  id),  t'bre  JQant. 
batte  meine  ginger  in  bie  ibren  oerfdjlungen,  unb  id)  bad)te,  fie  faugc  i 
ibren  gingern  ailed  Q3(ut  au$  meinen  ttfbcrn.    ©o  betetc  id),  lafi  i<b  | 
wr  Mitten  m&ge. 

Unb  ate  bad  ®el£d)ter  fam,  ba  lad)te  id)  roieber  an  ©itte  ©ottcS . 
3(te  bie  ©djauer  fid)  roieber  urn  mid)  roanben  unb  mid)  pregten,  bag  i 
Etern  ju  (Stem  rourbe,  ba  fam  bai  ©elacfyter. 

„©o?"  fagte  id),  „©ie  fenuen  bie  Same?" 

©ann  fam  la9>  ©elddjter. 

„Kbev  ©ie  ftnb  ja  nur  etn  Ceutnant,  unb  id)  bin  ber  arme  < 
fagtc  id).  * 

„(£ben   belroegen,"  fagte   M  ©elad)ter,  unb  eft  batte  red)t,  batfj 
roar  etn  Seutnant.    Sr  fugte  ibr  aud)  tie  gtna,erfpt($en,  unb  roenn  er  I 
fprad)  unb  beiter  (ad)te,  t>ad)te  ftc,  er  roare  ein  3^anu,  ber  flarf  tft  I 
nid)t  roetnen  fann  unb  fein  defied  fur  fid)  bebalt.    Unb  fold)  einen  1 
roollte  fie  baben.    Unb  barum  fc^rteb  er  mir  aud),  ba$  ex  fid)  mit  I 
©otte  rerlobt  babe,  unb  bag  fie  etne  grofjje  ©d)aufpielerin  fet. 

3a,  ate  ©itte  ©otte  son  mir  gina,,  ba  fagte  fie  mir,  ia^  fofle  iki 
greunblid)feit  nic^t  ubel  anred)nen  unb  feine  $ucfe  barin  feben, 
fonne  nid)t  anberft  tenn  freunblid)  fern  ju  mir,  ba  id)  t'bf  bod) 
Dfenft  etroiefen  batte.    3fbet  aid  id)  metnte,  fie  muffe  bod)  nia^t  }u  i 
geben,  bet  fetnen  9?amen  mebt  \)at  in  meinem  Ceben,  tia  rourbe  fie  unfi 
Unb  alft  fie  ging,  ba  Iieg  fie  atte  t'bre  ^Blumen  auf  meinem  $ifa>e  I 

232 

; Hosted  bv  Google 


r 


Sflein  ©ott!  3^  babe  nur  jmolf  Sage  lang  geroetnt  urn  ®ifle  ©otte. 
©croig  utd)t  (anger.     %d)  botte  9ar  fane  Srancn  mebr. 

(Side  ©otte,  td)  baffe  S)tc^!  3m  tiefften  ©runbe  metned  £erjend  bete 

I  M}  urn  Dtadje.    tint)  fte  rotrb  mtr  roerben,  and  bir  felbft,  ©ifife  ©otte,  biefe 

;  tad)f.    *ffiie  em  (eifed  93dd)lein  ber  greuDe  roirb  fie  rtefeln,  burd)  SERood 

|  Bit  gugen  tropfenb,  unt  roirb  bann  anfdjroeflen  }it  einem  ©trom,  beflen 

;  Btofif  id)  in  ben  tiefften  Srdumen  metner  dlad)te  foufdjen  will,  roie  bem 

j  «fd)ulcigen  ©efang  roeitgeoffneter  S?inbermdu!d)en,   unb   fte  roirb  an  ben 

|I*nb  metned  Cebend  fommen  unb  tm  bonnernben  ©djroafl  btnunterfturjen 

■  ten  2lbgrunb,  au$>  bem   meine  fetbeu  fommen,  nnt>  metne  ©djfudjten 

■ft  #6blen  roerben  »ofl  fetn  bid  jum  9tanbe  oon  biefer  diad)t,  son  biefer 

pfcerbetfen,  fpiegelflaren  d\ad)c,  unb  tc^  werbe  metne  toten  2(ugen  fptegeln 

pit  biefem  ©ee  ber  3lad)t.    Denn  bann  roirb  ber  ©djmerg  »on  mtr  gerotdjen 

im,  unb  tc^  roerbe  tct  fetn  muffett.     2(u§  bir,  aud  bir  fommt  mtr  btefe 

lbd)f,  ©itte  ©otte,  in  Sropfen,  tm  Q3ad)e,  tm  ©trom  unb  tm  SBafferfatt. 

6r  fommt  au$>  ben  ©prungen  beined  Jjperjend,  t>a$  erfdjuttert  tft  t>on  gragen, 

ben  $6t)len  betner  ©eele,  bte  bte  3wetfel  au^efreffew  baben,  aud  ben 

utiben  beined  SBiQend,  beined  tiefen,  bunfeln,  unergrunblidjen  ffiitfend, 

tern  ©ott  feme  fd)recflid)ftert  3wetfel  cerborgen  b<*t,  aid  er  am  ftebenten 

fetn  Serf  fdjauete  unb  fabe,  bag  Cujifer  ladjte,  unb  bennod)  fagte, 

e*  gut  fet.    lini  bir  felbft,  ©itfe  ©otte,  benn  bn  btft  metne  ©eelc, 

meine  ©eele  iff  bad  CetD,  unt  bad  Veib  fatut  fid)  nidjt  tn  bte  %nqtn 

\,  obne  ftd)  ju  fdjdmen,  fo  bag  ed  fetne  gretbett  bat  jum  ?eben;  bad 

fann  ftd)  nidjt  boren,  obne  ft4  S»  efeln,  fo  bag  ed  feme  St'ebe  b<tt  jum 

;  M  Cetb  fann  ntdjt  fc^affen,  obne  wegjugeben  »on  fid),  fo  ba$  ed 

frtner  grofjten  @6tth'd)fett  ntd)t  ruben  fann  in  ftd)  unh  nid)t  3a  fa9en 

frtner  cigencn  ffraft.     Unb   ted)  mug  ed  btttaudroadjfen  aud  ftd)  unb 

(id)  m  bte  2(iigen  feben  unb  mug  ftcb  b^ren  unb  mug  t'mmer  aud  fid) 

fdjopfen,  fid)  felbft  oergtftenb  au^  ber  etgenen  GueCfe.     Unb  fo  btft 

©ifle  ©otte,   unb   fo   nnrft  bu  fterbeu  muflTen,   unb  fo  merbc  id)  btd> 

(fben  mit  meinen  toten  'Xugcn.     'Kbev  ed  mirb  fctite  greube  in  mtr 

rb  biefer  diad)t,  benn  an   ber  greube  fttrbt  bad  CetD.     Unb  tc^  bin 

trie, 

tide  ©otte,  id)  bete  urn  meinen  $ob. 
We  ©otte,  icb  bete  urn  betnen  ^ob.    7(men. 


Hosted  by 


Google 


23? 


2)ie  SMIabe  ttom  ftttltcf)  entrtifteten  ftoitig/ 

Don  ^Ttinculo ! 


Ofo  SOJartenbab,  bem  ftttfcn,  alten, 
r\j  2Bo  ma«  embiigt  fetned  Cetbed 

Sett, 
ffann  manabenbd  a,utftd)unterba(ten: 
3m  heater  mtmt  etn  ftabarett. 

Oamen,  bte  mananftebt  nutSBebagen, 
©twjen  mtt  Slan  unb  Ungeflum 
Cteber,  bte  juwetfen  ju  mel  fagcu. 
Urn  fo  fiirjer  fafjt  fid;  tyr  ftofhun. 

©a  trttt  btefed  Unterbrettld  Ccitcr 
Stned  #benbd  bet  ben  ©etnen  etn. 
©emeSDWeneuftrablenfrob  unb  better: 
„fitnber,  beute  mad)t  ed  ejtrafetn. 

Uebcrbietet  (£udj  in  muntent  *Bii?en : 
itutt,  beute  babt  3br  ed  nidjt  fetd>t. 
3>mt  bort  unten  feb  id;  jemanb  jtyen, 
Ser  auf  foldje  ©adjen  febr  geatdjt. 

93rtna,t  bte  toQften  ©page,  id)  empfebP 

ed; 
SfBurjt  mtt  tyaprifa  fte  nid)i  gertng. 
©o  wad  fdjmedfte  etnfl  bem  *prinj  con 

S&aled: 
Sad  Itebt  bcut  nod)  Sbwarb,  the 

King. 

Sarum  lod:   unb   mad)t  mtr  fetne 

©djanbe. 
DannbangtSbwarb,  berjafebrgalant, 
©ctnen  Drben  »on  bem  4)ofenbanbe 
Sud;  perfonKd)  an  bad  $ofenbanb." 

Unb  ed  ftngt  bte  jtattltd)e  Sbanteufe, 
—  ©trablenb  wte  bte  ©onue  itberm 

gtrtt  — 
Q3erdd)en,  bte  fo  fug  unb  bod)  fo  b6fe: 
Tibet  Sbroarb  runjelt  nur  bte  ©tirn. 


Unb  ed  fommt  bai  Cteb  oom  $3raut»  j 
gemadje  ....  J 

©ebt,  wiegbewarbbafmfterfieljt....;  ] 
Unb  er  fpridjt  tn  fewer  Can  bedfpradjf:  j 
„Aoh,  how  awful  ....  shocking 
it's  indeed!"  \ 

Unb  ed  fud)t  bte  nacfyfle  ber  ©irewi 
$n  entjticfen  ben  illuflren  ©aft 
8in$,  aid  etnft  nod)  ungeftiflt  bfir 

©ebnen, 
(Sbewarb,  bte  ty&ttt  btr  gepafjt! 

Qcut  jebod)  serfagt  attd)  biefe  gi 
Unb  ed  fommt  nunmebr  ium 

ffanbat. 
Semi  ber  fttng  crl>ebt  fid)  oon 

©effel, 
Unboerldfjt— a,an$3ornrot-bad& 

SBtlb,  emp6rt,t?on  aufjen  unb  inncnt% 
3>nft  ber  ftoitig  ftcb  tn  feme m 
„2Belt,  wte  btft  bn  bod)  fo  unanftdn! 
Unb  ba  war  id)  etnftmald  mitten 

3a,  fitrwabr,  id)  war  etn  grjrafi 
©trafc  jablen  mugte  id)  ganj  ftroi 
Sod)  'd  ift  beffer,  b(ed)t  fie  jc&t 

m  enter 
3cued  ftabarett  fur  fetn  ^rograi 

Der  Direftor  oftnet  fetne  fiaffc* 
3ablt  aid  S3u§c  mand)en  ©ulbenfi  ' 
©etne  SCRabdjen  irren  jlumnt^crli 
SQBoden  fid)  bem  fflofterbienftc 

„©o  gtna,  etnft  auc^  gatftaffd 

oerloren, 
Ufa  ^rtnj  |>etnj  jum  Sont'3  mart 

foren. 
ffieb',  metn  Snopfloc^  bleibt  ma 

bebanbert. 
Sbewarb,  wte  bafle  btr  oeranl 


23* 


Hosted  by 


Google 


Qhinbfcbatt 


Had  miutdjtter  2f)eaterjal)r 

3m  3entrum  $3erltud  roirb  fid)  bat 
fT)cutfd)e  3bealtbcater'  erbeben. 
'BkeSbefdjaffen  fetnmirt)?Der^amc 

Snur  etne  9CR6a,ltd)fett  ju:  bie  un* 
lid)e.  2Bte  aber  bvingt  man  bte 
pfenbe?  ©ebr  etnfadj:  Wit  ©elb. 
Aicr  badSHejept:  dlad)  bem  foltbert 
#rantfa^e ,  DaS  Seuerfte  ift  ba^  S3efte' 
iff  man  fid)  bteteuerften2(rd)tteften, 
•rinr  unb  ©cbaufpteler,  rue  etntge 
IfcgcDtdjter  btnju,erroa  ©bafefprare, 
HiQer  unb  $ebbe(,  auf  bte  nad)  bem 
►rfgcfefc  jener  foltbe  @runbfa$  nid)t 
ifft,  unb  mad)C  and  bem  ©anjen 
Jbeater.  Wan  rot'rb  fid)  bamit  ben 
forb  ftd)ern.  ftlaffljttat  ber 
iroart  nut  @aranttefd)em  fur  bte 
ifctt.  ©o  ungefdbr  trdumt  Jg>crr 
ftabn  fet'ncu  $raum  »on  ber 
etnmal  unbebingtnotwenbtgen 
alifation  ber  ifunflbetdttgung'. 
«td  ibm  ju  Subc  trdumen  ^elfen. 
ben  ftattfttfcbenSrfabrungen  uber 
tabtlttdt  bedSfBaren  baudfpflemd 
jete  td)  ber  ,Deutfd)en  3bea(* 
®.  m.  b.  $/  erne  wertumroer* 
fcfrfenjufunft.  3d)  tue  bat,  ob* 
i<d  »ct§,  bag  tn  btefem  Sbeater 
fin  3"fd)auer  ftfcen  rotrb.  Denn 
i  fttnedwegd  fur  3"fd)<uier  etn* 
©tatt  bed  ^ubltfumd  la@t 
■fdjamfdjer  #pparat  »on  ebenfo 
n'ertcr  rote  finuretdjer  Sonftruf* 
lit  Q3ubnen»ora,dng,e  auf  fid) 
Sd  tft  ber  fogenannte  <flbono* 
ftertoftnematograpb,  etn  3n* 
t,  bat  bie  g!etd)getttg  farbtg, 
!,flangltd)  unb  bmtamtfd)  naiur- 
%tfnabme  ber  $3ubnen»or* 
crm6gltd)t.  ©tefer  Sttedjantdmud 
Hrfanbe,  bte  3b*<*l*^uff"&nmg, 
bed  ,§amtet',  in  tbrer  abfoluten 


SKealt'tdt  auf  etne  2Ba(je  gu  ubertragen 
unb  fie  bergeflalt  you  9taum  unb  $eit 
W  emaugipieren.  ©amit  aber  tft  bte 
Sbeatcrfragc  ein  fur  atlemal  gclofl, 
benn  btefer  3beaU£amlet  fann  nun 
an  jebem  beltebtgen  Orfe  mttteld  etned 
anbern  *Pbonod)romofleriofmemato* 
grapbcn  reprobugtcrt  roerben.  S3tnnen 
roentgen  3abren  rotrb  jeber  SD?arft* 
flecfeti  groifdjenSCRaad  unb  kernel  etne 
filiate  bet  3&ealtbeaterd  baben.  Die 
®.  m.  b.  $.  bait  bat  Sbcatetmonopol 
DcutfalaiiM,  vfelletdjt  bed  SrbbaQd 
in  ber  £anb.  Q3et  und  tn  SCRuncben 
rotrb  bte  etngtg  roitrbtge  £etmftdtte 
btefed  Untemebmend  ber  S3alpard- 
$alaft  tn  ber  ©djroantbalerftrage  fetn, 
tnbed  bte  fontqltd)en  3:beater,  etnem 
Idngftgcbegteit^eburfntdeutfprecbenb, 
bem  3nflttut  bet  f  onto,!.  £of  brdubaufed 
angegltebert  werben  fonnen. 

©d)abe,  bag^err^arr^^abn  fetnen 
ftunfltraum  ntd)t  b«t  audretfen  laffen, 
fonbern  flatt  beffen  an  bem  ,gafl 
iJJlarberg'  ben  arroganten  mund)ner 
Stunflparttfulartdmud  aid  aflbeutfd)en 
^ulturbemmfd)ub  nadjgumetfen  »er* 
fuc^t.  ^ffietl  bte  Berliner  etn  bafbed 
©u^enb  tn  eigener  ©r6gc  aufragenbe, 
nte  tDteber  cergegbare  ©arflefler 
baben/'  metnt  er,  ,fwttt  man  fid)  tn 
iWund^en  ntd)t  (umpen  laffen"  unb 
trompetet  baber,  „um  ben  emgebtlbeten 
^3erltncrn  eind  audjurotfdjen,  etne  »ott* 
fommen  untntereffante  ©djaufptelerin 
braucbbaren^rom'njf^Iagdaldjetngtgc' 
^unftlerin  aud."  vleit*,  ganj  fo  ft'nb- 
lid)  einfad)  Hegt  bte  fivaqe  SO?uncben« 
Q3erltn  mob!  bod)  ntd)t  Die  paar 
jumjen  Seute,  bie  ber  9Karberg  nad) 
t'brer  Tfbfcbtebdoorfteflung  tm  ©cbau* 
fptelbaud  bte  Vferbe  auifyannten, 
banbelten  gctm'g  ntc^t  aud  frtttfd^er 


Hosted  by 


235 
Google 


lleberlegung.  ©aationeft  fttib  feme 
5?rtttfen.  2Bad  bte  SEftundjner  oer* 
btmmelten,  mar  aud)  nid)t  lie  ,etnjige 
Darfteflertn',  bte  Ueberragenbe,  la§> 
®em'e  SDtarberg.  3m  ©egcntctl:  tbr 
Steblmg  roar  bte  Heine  Ctllt),  bte  fo 
gar  ntdjtd  won  ber  grogen  ©d)au« 
fptelerm  batte,  roetl  fie  ebcnforoentg 
aufberQ3itbneald,©alome',  rote  nad)* 
ber  in  ber  ©beon*33ar  tbr  ©uged* 
mdbeltemperament  mtt  ber  @efte  ber 
gefeterten  ©cf/aufptelertn  $u  mdgigen 
serftanb.  ©feptifdjer  ©djarffinn  ge* 
bort  gerot'g  nid)t  m  ben  ^National* 
tugenben  bed  SDKmd)  nerd.  £err  Jparrp 
<tabn,  ber  ffritifer,  aber  begebt  t)ter 
benfelben  3^tum,  roie  bad  fritiflofe 
<5Jublifum:  SOBad  an  lev  SDtorbcrg 
talent  tft,  ftebt  er  ntd)t.  @r  rocig  m'd)t, 
bag  tbr  erne  ber  roertoollfteu  fdjau* 
fpielertfdjen  ®aben  tn  boberm  SCRage 
etgttet,  aid  ben  metftentbrerberubmten 
Q3erufdgenofFmnen:  bte  ®cnialitat  lev 
2fnpafTung.  j)amtt  tjl  ntd>t  biefdjopfe* 
vtfd>e  TCnpaffung  an  bte  Stealing  ge* 
metnt,  fonbern  etne  burd)  feme  intellef* 
tuttte  ©d)ulung  bebcrrfd)te  ober  ge= 
bemmte  infHnftisegdbigfett,  benSttten 
ber  9tegte  mtt  tutuitioer  Sreffftdjerbeit 
tn  $at  ummfe§en.  Dte  Setflungen  ber 
SRarberg  jtnb  ber  mwldffige  ©rab* 
meflfer  fur  bte  §3efdbtgung  tbrer  9k* 
giffeure.  Unter  9tembarbt  roiirbe  fie 
em  ©tern  roerben.  Darum  mugte  fie 
am  mimdjner  ©djaufpiclbaud  ,braud)» 
barer  ^roomjfdjlag'  bleiben.  %elev 
gmfidjttge  roeig  Mt  5Btr  faben  fie  im 
i>ergangenen  SCtnter  aid  SQBenbla  Q3erg- 
mann,  in  ber  Buffu&rung  M  ,Sieuen 
QSeremd'.  93telleid)t  war  ed  mtttelbar 
Sttembarbtd  ginflug,  ber  und  tn  iljrer 
93erf  orperung  jener  ©eflalt  fo  ttef  er* 
fd>uttcrtc/  bag  fte  und  jum  Sretgntd 
rourbe.  2Bir  faben  fie  aid  ganj  anbre, 
aid  Cola  9Eontejunter3ofef3tuebererd 
tfnlettung:  fie  ttberragte  bte  gebbmer. 
ft?t'd)t  tbr  ©iigedmdbeltum,  md)t  t'bre 
Salome'  gilt  und  aid  JBerluft,  la  fie 
nun  gebr,  fonbern  all  bte  latent  en  9D?6g* 


ltdjfetten  ibrer  rounber»otl  nam 
5tiin0(erfc^aft,  lie  tn  9DMnd)en  urn 
fuflt bleiben mugten.  2Btr  rooCentok 
mtt  Dtreftor  ©toflberg  nidjt  r«f)lq 
bag  er  fte  ntd)t  ^telt.  Sr  geroann  to 
fur  £errn  2Balbau  oom  Jg>oft^eat^ 
ber  tt)m  uttfd)d§bare  Dtcnfte  letW 
roirb.  fixeilid),  bag  ber  jromgenbe,  * 
<ffiagmann  ertnnernbe  JjDumor  btcfl 
febr  begabten  ftunftlerd  burd)  ffil 
ftabnenfindjt  lev  ernften  bramatifil 
^unfl  bauernb  »erloren  gebt,  ifll 
S0?unc^en  mefletdjt  bebcutungd»ol« 
aid  ed  junad)ft  fdjetnen  mag.  ^ 
Ser  ©d)anfptelbaudbireftor  && 
betg  bat  bte^fltd)t,  ©elb  guoerbtn^ 
unb  fann  ftd)  bod)  ben  foftfpielij 
Sbrgeti,  literartfd)  genommen 
roerben,  nt'd)t  abgewobnen.  QScrgcl 
fud)t  er  bte  Mtteratton  oon  ^afff 
fi'unfr  auc^  prafttfd)  ju  oernjtrfl 
SWetftend  mtgltngt  ed  t'bm  ^u  91 
ber  Jtaffe,  unl  er  gtbt  offen  unb 
ltd)  bte  jJjberfuledpiden'  ober  ,0» 
^>od) fattel'.  Oafurldgtftd)an©ti 
n)te,^anbragola', , Dad  ^5liimfnf 
ober  ,T)cv  betmltdje  Sontg'  urn  fo 
tetlbafter  ber  53egrifF  ^affenfunft4 
lautem.  Der  deputation  briber 
bin  unb  wtcber  em  ^auptmann 
3bfen  anfldnbtg,  beraudgebrac^t, 
man  rtdftert  etne  Urauffubrung. 
foil  banfbar  anerfannt  merben, 
la  bteQ(nnabme  oon  Sberbarb'Jti 
,9}?ei(]er  3<>fcf'  iinjwetbcutij 
lcrifd)en  S0?ottoen  entfprang, 
bte  antimilttariftifc^e  ^olemtf 
»oit  Robert  Stetnert  etn  bid< 
penetrant  nadj^uloerbampf  unbl 
fation  rod).  Uebrigend  tft  bad 
fpielbaud  son  Sunftmaler  ®ijf 
ubel  beraten.  9)?an  fiebt  bort 
Canbfd)aftdbcforationcn,btefri 
malerifdjen  ©cfdjmacf  oerratfi, 
ben  93erfud),  ftd)  mtt  trgcnb 
Sntwtcflungdproblem  ber 
ted)nif  ernflbaft  audetnanberj 
93or  furjem  nun  fimbigtcbte 
fur  ben  femmenbeu  ffiinter  lit 


236 


Hosted  by 


Google 


krifoV  3«fom'erung  ber  ,3obio,enie' 

m.  @d  liegt  nabe,  bt'efcn  £ntfd)(u§ 

;  limit  }u  erflaren,  bag  furj  |uoor  ber 

|m  gegruntete  SBeretn   ,£Rund)ner 

|  tfaftlertbeater',    bem   banner  mie 

!|ltclf  #ilbebranb  unb  grani  ©tucf 

'•geljiren,    btc    2(uffubrung    btefed 

fcftfcf  fd)en2Berfed  auf  fein^rogramm 

"$t  ijatte.    ©leidjoiel,  tn  bem  (£r« 

en  ber  ,3Pbig*ntV,  an  ber  SBir* 

0&ttt  bed  ^rtnjgemabld',  muf? 

|ler©d)arfblicfenbe  bte  mabre  ,tiefere 

$fbeutung'unfrer$beateroerbaftniffe 

.ffanen.  3^fcf  9tuebeter  fprid)t  tnfet* 

Q3itd)e  uber  9J?und)en  oon  berSfla* 

ettenbiibne  bed  *papa  ©cbmib  aid 

wjenem  Sbcater,  bad  in  SDtfmcbcn 

beanfpntcben  fann,  etn  gotten* 

|u  betfjen".   @emi£,  benn  ed  if! 

ent|tge,  in  bem  man  erftend  mei(? 

uwitend  fann,  mad  man  mitt.  2d 

mund)ner&ulturboben  gemadjfen, 

*eil  ed  bubfeb  Hern  Mieb  unbnidjt 

fid)  binaud  mottte,  mirb  ed  ber 

einmal  notmenbigen  3*nttali* 

M  ^beatergefebaftd  j9etr°ft 

batten  f onnen.  Die  bunbertjabrige 

tdtagdfeier  fefned  geifh'gen  $3e* 

d,bed  ©rafen^occi,  mar  benn 

wclleidjt  bad  freunbltcrjftemimd)* 

atereretgnid  bed  le^tenffiinterd. 

en  bod)  tie  anbern  Sweater  con 

unb  fetnem  ©olfdjen  lernen, 

Sigenmtlle,  ffonjentrctton,  ©til* 

ttfein  oermag!  Dadifldjagerabe, 

inen  feblt,  urn  SERundjen  unent* 

)u  merben.    Srfenntmd  ber 

firafteunb©renjen!  ffiadfott 

,3pbigenie'  tm  ©djaufpielbaud? 

lift  biefe  tZaV?  DerDireftion, 

%  ®elb  oerpufft?   Den  <Zd)au* 

i,  tit  ibrer  Qdifgabe  nid)t  ge* 

fmb?   Dem  $uMtfuin,  bat> 

iweilt?  3(ber  net'n,  ftenu$tnid)t 

ianb,  fonbern  fte  beredjtigt  bte 

geSritif  ju  berffonfratierung, 

mdjner  batten  ben  ,gro§f opfeten' 

mieber  einmal  jetgen  motteu, 

^nr  bait  a  no  bo  fan'. 


Da  fob  id)  bad  ,<Bolfdtbeater<. 
3mtfd)en  ben  abgebrofdjenften  *poflen 
unb  ben  unjuldnglidjften  ftlafftferauf* 
fubrungen  murbe  bort  etn  3(njetig,ruber» 
ipfiud  audgearbettet  unb,  banf  ber 
grobiugigen,  aber  mirfungdfidjem 
SHegte  M  Direftord  ©dn*umpf  unb 
ben  Ceifhutgen  einiger  macferer  Dar* 
(letter  —  id)  nenne  ben  alten  ftopp 
unb  ten  jungen  $reidler  —  ganjuber* 
rafdjenb  einbruefdoott  gefpielt.  ©ad 
bat  bod)  SJERetbobe! 

Unb  tai  6oftbeater?  ©o  fange  ed 
oor  ber  tribune  tei  3(mtdgerid)td 
gaflierte,  maren  bte23or(leffungen  tig- 
lid)  audoerfauft.  5fBad5Bunber!  ffiar 
bod)  felbft  ber  gottlicbe®ebeimrat  oon 
^3offart  fetnem  ©runbfafc,  bte  Q5ubne 
nie  mebr  jubetreten,  nntreugemorben, 
bier,  mo  ed  gait,  im  Ctd)te  retner 
TOenfcbenltebe  'Bid)  ©elbft  ju  mimen. 
Dad  fletne  grauletn,  bem  man  oor* 
marf,  ber  {leinen  Sifieflenj,  mie  fie  ben 
3ntenbanten  nannte,  ju  nabe  getreten 
|u  fet'n,  blteb  in  ibren  3ofenr6Cld)en 
nocb  lange  nacb  bem  <Pro$efc  bte  heroine 
bed  £oftbeaterd.  3n  ber  $at  gefd)ab 
ja  aud)  fonft  nid)t  gcrabe  mel,  mad  bte 
©emitter  batte  aufregen  fonnen.  93or 
3a bf  edfriff,  aid  §eine  fet'n  Engagement 
aittrat,  burfte  man  ben  9}?ut  |ur  J^off« 
uung  faffen.  Qeute  iff  aud)  ber  und 
fdjon  gefunfen.  9?id)t  aid  ob  $eine 
enttdufd)t  batte.  3ni  ©egenteil,  er 
arbeitete,  mie  nur  ein3}?enfd)  mtt  fetnem 
ftonnen  unb  feinen  9?er»en  arbeiten 
faun,  ©ifppbndarbeit!  9Mod)ten  ibm 
etnjehttSRegieaufgaben  tro§  ben  uniit* 
reidjenben  STOitteln  glucfen,  mod)te  er 
etn  paar  bramatifdje  ©eftalten  in  uber* 
lebendgrofcer  5Kenfd)lid)feit  ober,  mie 
ben  $eufel  in  ©rabbed  ©atprfpiel,  in 
bijarr  ©ertiefter  Somif  oor  und  auf* 
xidften:  Dad  ©pftem,  gegen  bad  er 
mad)tlod  jit  fampfen  gejmungen  mar, 
erbrucfte  t'bn.  ©d)abe  urn  bte  Kxbtitl 
Denn  aud)  bte  ubrtgen  Slegiffcure,  be* 
fonberd  ber  unermublicbe^errJKunge, 
ber  und  in  ,@amau'  em  paar  fet'n 


i 


Hosted  by 


237 
Google 


burd)bad)te$3ubnenbtlberjeigte,  gaben 
tm  herein  mit  Den  Oarfteflern  reblid) 
bad  tyre.  Tiber  t'br  ©djaffen  blieb  obne 
Ueberjeugungdfraft,  weil  ed  in  bent 
itberbifcten  unb  frampfbaften  33e* 
muben,  moglidjfl  m'el  unb  moglidjft 
97cued  ju  bringen,  meg*  unb  jtcllod 
gerfpltttern  mugte.  ©o  gctgt  bad  9le- 
pertoire  faft  biefelbe  ^btyftognomie, 
wit  in  fr&bern  3abren:  ©neUnmenge 
guter©tiicfe,  em  paarilrauffubrungen 
mebr  aid  fonft,  unter  bcnen  ©djoljend 
,9#eroe'  aid  ftarferSrfolg  beroorragt, 
aber  im  grogen  fctn  ©djrttt  oorrodrtd. 
SfBte  man  nun  tybrt,  f0fl  analog  ber 
©tellungSCRottld  aid  Jjpofopernbtreftor 
and)  eine  unabbdngig  lettenbe  ©telle 
fur  bai  ©djaufpiel  gefdjaffen  roerben. 
Sad  fann  bit  Cofung  ber  $oftbeater* 
frage  btbtnttn.  2Benn  manbenred)ten 
Sttann  fur  btefed  Hmt  enblid)  ftnbet. 
Sd  mug  etn  $J?amt  fern,  ber  bte 
2(utoritdt  feuterStelltmg  mitunerbitt* 
lidjer  £drte  ju  gunflen  etner  dleu* 
geflaltung  bt%  Jjpoffdjaufpield  roabr* 
junebmen  unb  jugleid)  feme  *Perfon 
bem  funftlerifdjen  3wecf  berougt  unb 
unbebtngt  unterju  orbnen  serflebt.  Sd 
gibt  beren  roettige.  Unb  bod)  braudjte 
man  \ud)t  attiu  wcit  $u  fud)en. 

Otto  Falckenberg 

9>ortratfftjje 
fipd  tfl  mir,  aid  fdbe  id)  t'bn  »or 
^^  mir,  ben  ^rtnjen  *>on  4?omburg. 
Sr  if*  in  ba^  StofKim  fetner  3^'t  ge= 
ftccft  roorben,  unb  nun  bilbet  er  fid) 
etroad  etn  auf  bte  garben,  bte  er 
trdgt,  em  fdjeinbar  fo  ettler  Jrige 
tfl  er.  Uebrigcnd  tft  er  etn  talent, 
er  fann  reben,  unb  bad  if*  roieberum 
etroad,  roorauf er  ftdj  etmad  einbilbet. 
Sr  bat  bobe,  gldnjenb  gennd)fte  ©tie* 
fel  an  ben  cjefprctjtcn  Q3etuert  unb, 
Donnerroetter,  ritterlidje  $anbfdjube 
an  ben  $dnben,  ba^  bat  nidjt  jeber, 
tin  einfadjer  93ourgeoid  sum  Q5etfptcl 
fann  bad  nidjt  b<*ben.  2(uf  bem  ftopf 
bat  er  etne  ^erucfe,  fetn  ©djnurr* 


bart  if*  fabelbaft  geringelt,  bad  affrdi 
bitrgt  fur  ben  funfUerifdjeu  Srfolf 
Sr  braudjt  je£t  nur   nod)  drgerlii 
mtt    feinem  ©olbatenbein    auf  ta 
S3oben  ju  ftampfen,  urn  afle  uM» 
roollenben    Srttifen    roegjufegen,  a 
tut$,  unb  »on  btefem  Tlugenblidf  m 
iff  btefer  £err  *prinj  son  Jg>ombinj 
etn  gottbegnabeter  Sunfller.    Ufbr* 
gend   bat  er  feme  SJtolle  audmm^, 
gelernt,    retner    lleberfllug,    flcb  t« 
©tetten    gemerft,    wo    fetn    gaitfrf 
prtn^ltcb   bomburgifcfyed  5Befen  }i 
Surd)brud)   fommen  foil,  abfoln 
Mangel  an  Sunflunbemugtbett.  ft 
brau^t  nicbtd  ju  fonnen,  ja,  el# 
fogar  gut,  menu  er  m'djtd  fann,  tt, 
ecbte  ©djaufpteler  tfl  ntd>t  fitrd  tm\ 
nen,   benn  er  bcttd  »on  ber  ®ff 
ber.   Dad  tfl  ed  ja,  wa%  btefen  ty 
$3eruf  won  ben  ubrtgen  Srbenbi 
rubmltd)  unterfdjetbet:  Wan  0« 
etnfad)  in  ©ticfeln  bcroor,  raffelt 
bem  S)egen,   mad;t  eine  ©efte  fM. 
betmft  Q3etfaa  tin.    T)*$  fin b  Ml 
fo    einfadjen   ^enfcben,    bte  fiffl 
fonnen:  i 

dlun  benn  auf  beiner  Sugel,  U| 

gebeured  — 
@o  etmad  fann  etn  3(r$r,  etn 
ntfer,  etn  3ournaltfl,  cin  Q3ud)l 
ober  etn  Q3ergebefleiger  nidjt  f< 
bat  ja  aud)f  ©ott  foil  mid)  ft 
feme  ^eranlajTung  baju.    ^rinj 
J^omburgd  Qlttgett  rollen  fcbi 
er  fpric^t  bte  3^erfe  mebr  mit  f< 
Tlugenrollen   aid  mit  fetnen  2q 
Uebrigend  fpricbt  er  bit  93erfc  (J 
ba^  beroeifl,  bag  er  ein  guter 
iff,  bag  er  ©eele,  grau  un& 
bat,  Sbarafter  ^at,  unb  ed 
aud),  ja,  je§t  merfe  id)  ed 
bag  er  tief,    tief  uber  feme 
nadjgebacbt  b«t.    Oiefer  ^rini 
Jg)omburg  ifl  »on  etner  bejaul 
^aturburfc^enbaftigfeit,  wennrl! 
ju  fagen: 
<Pab,  etned ©tufted gaffung, 

^rinjen. 


238 


Hosted  by 


Google 


3d)  benf  mtr  cfne  anbre  ffienbung 

X>tc(c  ffiorte  bruttt  cr  momoglid). 
Unb  je§r  gemartigt  er  93etfatl,  abcr 
iber  ten  $3itrger,  leften  Q3etfaH  er 
wfl,  f&blr  er  fid)  ablig  erbaben. 
8ton,  er  tfl  son  QCbel,  er  bejl§t  ©liter 
•m  9t^etn : 
Da  mid  td)  bauen,  mitt  id)  nieber* 
ret  fen. 
Du  liebe  >$eit,  er  9eb*  e^en  9an* 
a  ber  Diotte  auf.  Salent  bat  ber 
6d)ufler  gefcabt,  ber  t'bm  btc  5?a* 
1  iMtfitfltefel  angemeffen  fyat,  nid)t  er, 
M  beigr,  ja,  iaknt  fdjon,  aber  atfed 
M  geljt  ja  ben  em  fad)  geborenett 
Wrger  nidjtd  an.     Robert  Walser 

SSofontdre 

Sfber©d)aufpielerelettepflegt  gletd) 
t>om  Q3egtnn  feiner  ?ebrjeit  ab  $u 
idwm  bcflmtmten  Sweater  in  ndberer 
ifcu'cljung  ju  fleben.  ffntmebergebort 
0  finer  ©djule  an,  tie  bireft  einem 
tkoter  angegliebert  ifl  (mie  tied  bet 
In  ©djulen  be^  ffonigltdjen  ©djau* 
fctikaufed,  bed  Dcutfdjen  $beaterd, 
M  ©djtttertbeaterd  in  Berlin,  bed 
ibttljeaterd  tit  @6ln,  bed  ©d)att* 
•aufed  in  Suffelborf  ber  gad  ifl), 
er  roablr  fid)  aud  einem  ibm  ju* 
ben  Sbeater  einen  ^rioatlebrer. 
pflegt  baber  fur  t'bn,  faflder Salent 
m'djt  a0git  fdjmer  ju  fern,  nad) 
fetner  Cebrjett  an  ber  beflimm* 
Wine  eine  QSolontirflefle  ju  er* 
(5r  ubernintmt  fte,  ba  er  un* 
iff,  inber4?ofFnung,atttndblid) 
Goliflenroffen  ju  erbalten,  ein* 
jen  ju  fonnen  unb  nad)  3(b(auf 
3ett  fefl  serpflidjtet  ju  merben. 
heater  ermidjfl  bttrd)  fold)e 
ire  materiefler  Xortet'l:  man 
it  feineobermenigerSomparferfe 
Gtatiflerie  ju  jablen;  bod)  be* 
and)  ibeeffer  Starlet  (:  ed  ifl 
tie  ©tucfe  bid  in  bie  ftonfle 
inbtmbuefl  ju  geflalten  unb  in 
ifjenen  eine  ganj  anbre  ©efceg* 


ltd)feit  ju  erjielen.  93?an  ifl  nun  beute 
ubermiegenb  ber  Sfteinung,  bag  fold) 
Stalontdrfyflem  lebtglid)  ber  iud* 
beutung  junger,  unerfabrener?D?cnfd)en 
bient,  umfomebr,  aid  ed  fur  beren 
meitere  Tfitdbilbung  w'el  beffer  fei,  son 
ber©djule  aud  an  eine  ffeinere  93ubtte 
ju  fommen,  an  ber  fte  ficf>  9lou(ine 
ermerben  fonnen  unb  momoglid), ailed' 
ju  fpielen  befommen.  3d)  I)a(te  ed 
gmar  and)  in  ber  SRegel  fur  notmenbig, 
bag  ftd)  bie  jungen  ©djaufpieler  am 
Q5eginn  t'brer  ?aufbabn  lit  erforber* 
lic^e  ©id)er^eit  nnl  23ertrautl?eit  ntit 
ber  Q3u^nenpraKtd  auf  etner  fleinern 
Q5ubne  ermerben,  beren  ©pielpfan  ab* 
wedjflungdreid^er  ifl,  unb  beren  ^u* 
blifum  eine  marfantere  Sdtigfet't  fur 
fie  moglid)  mac^t.  SCftan  barf  aber  md)t 
oergeffen,  bag  bie  93 orteile  enter  foldjen 
Q5efd)dfttgung  nur  in  leid)tburd)mand)e 
fWac^teile  itberwud^ert  merben.  ©enn 
bat  fold)  gerabe  flugge  genjorbener 
,jugenblid)er  2ieb^aber'  eine  gute  Sr* 
fcfyeinung  unb  ein  balbmegd  wobl* 
lautenbed  Organ,  bann  wirb  er  burd) 
Q3etfafldbeiettgungen  »om  3»fd)auer- 
raum  an^  fo  andgejeidjnet  werben, 
la$  er  fid)  fur  einen  bebeutenben 
©djaufpieler  bait.  $ier  merben  alfo 
lie  Seime  fur  ben  unter  ©djaufpiefew 
weit  oerbreiteten  ®r6fien»abn  gelegt 
Q3alb  merben  ftc^traurige^olgfn  biefer 
Sranf^eit  jeigen. '  ©er  ©d)aufpie(er 
mirb  oergeffen,  bag  er  SDfenfdjen* 
barfteller  feinfofl,  mirb  auf  bad  Gotten* 
ftubium  feine  groge  Arbeit  mebr  »er* 
menben,  umfomebr,  aid  er  ja  bei  ber 
gufle  ber  2(uffubtungen  unb  bei  ber 
geringen  Qfnjabf  be*J[Bieberbolungen 
faum  $eit  bafitr  erubrigen  fann  — 
furj,  er  mirb  field  lebiglid)  aid  ,Cieb* 
baber*  ober  aid  ,3«trigant'  auf  ber 
Q3ubne  fleben.  3«f«>^^^ffcn  mirb  er 
entmeber  an  lem  i\)m  treu  Meibenben 
Q3eifatt  ®enuge  ftnben  unb  in  ber 
^Prooinj  ^erfdjmieren',  ober  aber  er 
mirb  serbittern,  meil  er  nic^t  an  etne 
groge,  fttbrenbe  Q3ubne  ge^olt  mirb, 


Hosted  by 


239 
Google 


unb  wtrb  ate,$erfannted®eme' burdjd 
Scbcn  wanbern.  ©ofdjen  ©djtcffafen, 
bit  jwar  faum  grofje  Salente,  roobt 
aber  braudtfmre  Durdjfdjnittdfrdfte  ju 
©runbe  ridjten  fonnen,  fann  met'ned 
Sradjtend  am  beflen  $etnrtd)  Saubed 
,'Prinjtp  ber  orgamfdjen  ©djulung' 
sorbeugen,  unb  bad  Q3o(ontdrfr;ftem 
»ermag  mel  jur  JBerooflfldnbtgung 
etner  ,orgamfd)en  ©djulung'  bet* 
jutragen.  itbeorettfdf?  mufiimanedntd)t 
aid  erfte  ©tufe  bed  ©djaufptelerd, 
fonbern  aid  le£te  bed  Sleoenauffaffen; 
ed  tft  alfo  fetnc  code  ©age,  fonbern 
bocfyftend  etne  ©uflentattondgage  an* 
jufefcen.  ©erecr/tferttgt  wtrb  bte*  ba* 
burd),  bag  bet  (£leoe  at  tbeetter  Q3e* 
Stebung  wett  mebr  oon  ber  Dtreftton 
erf^alt,  aid  er  t'br  bteten  fann.  Senn 
ed  gebt  jwar  btc  itberwtegenbe  SJflebr* 
jatyl  berSleoen  unb  fogar  ber  (£leoinnen 
aud  tbealen  ©ritnben  jur  33ubne,  unb 
tnel  Cufr  unb  Ctebc  brtngen  fie  mtt. 
<£tnd  aber  feljlt  tbnen  fafl  burdjweg: 
S^rfurcr;!  t>or  ber  ftunft.  SOBte  fallen 
fte  btefe  nun  beffer  errtngen  aid  ba* 
burd),  bag  fie  tn  melen  ^roben  bad 
langfame  SBerben  etned  bramattfdjen 
Sunflwerfed  fennen  unb  (Id)  felbfl  ate 
wtnjtgen  Sett  bed  grogen  ^5u^nen* 
organtdmud  empftnben  lernen;  bag  fie 
3(benb  fur  2Cbenb  mtt  grogen  ©djau* 
fpfelern  auf  benfelben  Skettern  fteben 
unb  fo  ben  3(bflaub  feben,  ber  fie  son 
jenen  trennt.  Jjpaben  (le  aber  erft  cin* 
mal  btefe  @brfurd)t,  bann  werben  fie 
fpdter,  wenn  fie  an  fletnern  unb  wo- 
rn 6gltd)  gan$  unfunftlertfd)  geletteten 
33ubnen  t^te  Caufbabn  begtnnen, 
fldnbtg  an  fid)  felbfl  wetter  arbeiten, 
werben  gefett  fetn  gegeu  frittflofe  $er* 
Ijtmmelung  unb  mtggitnfltgen  Sabel 
unb  werben  t'br3tel  ute  au$  benTTugen 
»erlteren.  Sag  aud)  bte  93olontdrjet't 
t^re©d)attenfetten  fat,  braud)t  |anicr>t 
erfl  erwdfjnt  ju  werben.  ©te  fommen 
aber  faum  tn  Q3etrad)t,  menu  btefe  nur 
etne  etnjtge  ©pteljett  ttauext.  fftad) 
btefer  etnen  ©pteljet't  atferbt'ngd  fottte 


md)t  an  bem  oerfubrertfdjen  grof* 
tyeatex  wettergewatet,  fonbern  b 
Sopffprung  tn  bte  'Prootnj  ge»q 
werben.  Georg  Altm 


Ssfurd  aud  etner  bemnddjft  « 
fd)etnenben  Unterfucr;ung :  ^>eimi 
Caube*  ^rtnjt'p  ber  $beater(ettofl| 
®tn  53ettrag  jur  3(eft(>etif  ber  bran* 
tifcr;en  Sunft  im  neunjeljnten  3a^ 
^unbert. 

2Bt(()efm  $ofjamer 
g\>or  etnem  unb  etnem  balben3<>fc 
^O  erft  fam   er  au§  ^arid  nirit 
©etne  ^pbantafie  fonnte  ftd)  oon  DtVit 
©tabt  nid)t  trennen.    ©etn  (StUti 
fatte  fidr>  bort  etn  $etmat$red)t  * 
roorben,  bat  tljm  feme  etgene  J^cti 
bte  engere:   ^e(fen*Darmftabt 
bte  wettere:  Deutfc^lanb,  ju  t>erfa§i 
fd>tcn.     Ded'palb  serftanb  er  &* 
fo  gut,  obgletd)  er  bod)  felbd  d 
ganj  anberm  ^o^J    W(XX'     ^CT ' 
fetnem  ©c^men,  i«  fanex  aut  Ufa 
^)etmatdtnfltnftgeborenen93erad)t« 
ja  tn  fetnem  ©pott  uber  unfre  ft 
bungS-  unbSetfiedpro^erettoarftw 
Q^ermanbted.  i 

dlun  tjl  er  mtt  fiebenunbtrti|l 
Sa^ten  »on  nn&  gegangen  —  I 
auSgefofynt.  %6),  er  war  ldn<j(!  ■ 
mebr  ber  Dtcf)ter  bed  fanften  <2>M 
berletnd,  bed  ^eter  Olorfler*.  & 
©c^tcffal  fetned  ,^)etltgen  ©rbai&l 
bed  *Prte(lerd,  ber  bte  ©cbote  I 
5teufd)bett  oeradjtet,  war  fetn 
geworben.  Unb  bad  ©cf/irffal 
reoolutiondren  ©d)ulmet fieri , 
tbm  in  fetnem  Drama  ,Um  Nr 
funft*  nod)  md)t  |ttm  ^ui 
wurbe,  bad  waren  bte  Oaftn, 
benen  ber  Stfenfd)  ^ol|amer 
fd)wer  trug. 

3(ber  ed  war  tn  t'bm  aub 
Sunft(erfee(e.    ©te  war  urn 
g(ucf(tcf)er.     7(bgewanbt,  mit 
bid  jur  ©tarrfSpftgfett  ftd) 
ben  SBtberwttten,  »on  ben 


2*0 


Hosted  by 


Google 


(lie  ben  Sag  fo  ganj  erfutten,  bag 
linen  fur  bte  3u^unff  m'4)#  me&r 
Jttrig  bletbt,  fd)ien  cr  lieber  alt* 
Bwebtfd)  aid  mobern  unb  war  ed  bod) 
mmt  feincr.  3n  einer  93erfammlung 
mi  Tfrbeiterinnen  fprad)  er  tm  (c§ten 
Itttnter  uber  ,gret'beit'.  2Bad  fur 
life  traurtg*ernfted  ©efidjt  batte  btcfe 
ffcttbett!  93on  ^latod  ©ctft,  con 
?€>*u1frd  ©lut  unb  9?ie£fd)ed  t>tt^t>- 
|t*»bifd)er3ufunftdfebnfud)t  war  ba- 
il em  ©eftdjt  mtt  flarem  "Huge  unb 
*liwipjifd)  rotrrem  $aar.  Dad  fagte 
[ir  ten  flemen  Jabrtfmdbdjen.  Unb 
|frf  bte  nid)ti  fannten  aid  etne  nud)= 
jlmie  fojialtfKfdjc  grei&eit,  bordjten 
|«rf.  3&r*  2f»gen  wcitctcn  fid?.  3bre 
n,  fletnen  ©eclen  roarett  unocr* 
jffk»*  in  einc  SGBelt  gerateu,  won  ber 
nod)  me  etroad  gebort  batten,  in 
bie  groge  93ergangenbeit  mtt  ber 
"  nft  etnen  33unb  fdjltcgt.  Tfber 
Didjter,  ber  ju  tbnen  fprad), 
ifdjte  fid)  em  anbred  %ibitortum, 
©cele  fd)merjte  t'bm  banad). 
IMr  fpflte  ed  nid)t  mebr  ftnben. 

Wilhelm  Micssner 


^©annljetmer  Dperetten* 
fejlfptele 

rettenfeflfpiele!    3U  ©tunben 
'tnbelnberCebendbejabung  fatten 

•erben    fouuen ffiad 

fie  geroorben?    $lid)t$,  ntd)td 

ifflebem!  Der  SKaftelbinber,  Die 

JBitroe,  Der  ftbele  S3auer  unb 

©ettelgraf  fiegeu    bte   SBorte 

geiftigcn  $aterd,   bed  brasen 

noffen    OWtor    Cc'on:     „Dte 

Cperette  con  beute  ^at  bad 

en,  5flenfd)en  auf  bte  33ft  bne 

rwgen  in  menfdjlidjen  ffonfltften 

•enfdjlidjen  ©ittiationen,  bei» 

■nb  and)  ernflen"  ju  einer  bet* 

rtr9&^(td>en  ©elbftironie  roerben. 

i  bte  Sttenfdjen  biefer  SRadjmerfe 

Jfwppen,  bte  ©ituationen  unb 

wenfger  menfdjltd)  aid  un- 

fomtfdj  naturlid)! 


Dad  Snfemble,  bad  und  bte  Wlad)* 
roerfe  porfpielte,  uorfang,  t>ortanjte, 
flammt  aud  ffiien.  Unb  Couid  $reu* 
mann,  ber  erfte  ©pieler  unb  Sanjer 
unb  ©anger  biefed  Snfembled,  nennt 
roobl  etnc  nod)  ofllidjere  ©iebelung 
fetne  $etmat.  Unb  bat  bod)  bte  metfte 
Sultur  ooit  alien.  Dam'lo,  ten  Wet* 
unmoglidjften  unter  ben  Unmoglidjen, 
fptelt  ermirfltd)  ald^uppe  mtt  taufenb 
©elenfett  unb  ©elenfcfyen  unb  mtt 
mtnbeflend  ebenfootelen  ©timmdjen. 
Daburd)  mirb  bte  gtgur  geniegbar, 
roetl  fte  wabr  rotrb.  #iid  einer  roiber* 
lidjen,  gefitnflef  ten  ©enttmentalitdt 
geftaltet  cr  mit  etnem  rauben,  furj- 
atmtgen  Son,  einer  fc^euen  ©efte, 
etnem  irren  Q3(tcf  ein  tragtfd)ed  3nter* 
mejjo.  gr  bat  bte  gabrtgfett  unb 
©d)nobbr(gfett  in  gemtffem  ©innc  in 
fetuem  funfl(erifd)en  ^rtnitp  ertjoben. 
9teid)ed  SfBten,  tai  tu  einen  foldjen 
RunfKer  Dperette  fpielen  ftebft !  *2(rmed 
ffiten,  bad  bit  etnen  fold)en  Simftler 
nur  Operette  fpielen  lagt! 

Hermann  Sinsheimer 

3?eue  Sweater 
^Ifud  bem  Deutf(^*2fmerifantfc^en 
<\  Sweater  in  ber  Sopenicferjlrage 
ifl  ein  ,S^eater  an  ber  ©pree'  ge» 
worben.  gine  Srttif  uber  ben  93e- 
ginn  biefed  Unterne^mend,  bte  fo  gut 
beriinifd)  mare  roie  fein  9?ame,  miigte 
etroa  lattten:  gor  Mf  mat  et  ftnt 
foil,  ii  et  ja,  menn  et  aber  mal,  ob 
et  benn,  bet  roeeg  itf  nid).  Der 
Dtreftor  ^Pbtlipp  ©panbom  mirb  ftd) 
boffent(td)  felber  fagen,  ba§  ed  un* 
m6gltd)  iff,  eine  ^eitere  Q3ubne  (ebig* 
lid)  burd)  audgegrabene  Tfutiquttdte tt 
ret'iooll  unb  lebenbig  ju  mad)en. 
Dam'b  Salifdjd  ,7(ftienbubtfer'  ifl  in 
befonberd  fcoljem  ©rabe  jett»erl)aftet. 
Sd  gebftrt  bad  met()ufalemittfd)e 
TClter  Cubmig  ^tetfe^d  baju,  fid)  bid 
in  bte  (Jtnjelbeiten  btnein  an  hit 
berltntfd)en  SofaberftaltntfFe  ju  er» 
tnncrn,  bte  biefed  ©tficf  oor  gerate 


Hosted  by 


2*1 

Google 


funfttg  3<*fyren  frtfrf>  aut  ber  QMiite 
getrieben    baben.     Da    jene   Sofal* 
oerbdltntflfe  ber  etnjtge  Cebeit^fafr  ber 
*}Joffe  ftnb,    fo  {ft  ed  fern  2Bunber, 
bag  fie  beute  giemu'd)  sertrocfnet  aud* 
ftebt  unb  mentger  geetgnet  erfdjetnt, 
©pag  jti  madjen  aid  Cebren  )ii  geben. 
Die  Dtreftion    bed  neuen  Sbeaterd 
foCfte    fid)    son  t'br  belebren  laffen, 
bag     bad    $et'(    bar  in     (fegt,     bte 
©egenmart,    nt'djfd   aid   bte  @egen* 
mart  ber  ftopemcferftrage   unb  bet 
9D?olfenmarftd,       bet      ^otdbamer 
tylafyet,  bet  fturfiirflenbammd  unb 
bed@runemalbd  aufdtfornjunebmeu. 
Dtefer  SDfobermrat  bet  fiebeitdt'nbaltd 
mugte  fretltcf)  aud)  erne  gemiffe  90?o* 
bermtdt  ber  Sunftform  entfpredjen.  3m 
,2tft{fnbubifer'  mtrb  em  armer,  aber 
ebrltdjer  SD?anu  and  bem  $olfe  tm 
4?anbumbrebenretcf/  unb  bamtt pro§tg, 
gemtffenlod  unb  rob.  Sr  mtrb  mteber 
arm  unb  bamit  jugletd)  tm  Sttu  fo 
ebelmuttg,  bag  er  feme  le^tcn  fedjd* 
taufenb  Safer  iad)enb  Derfdjenft.  ©o 
bequem  burfte  ed  ftcf>  ber  Saltfd)  son 
beute  ]itcr>t  macfyen  ober  bod)  nnr, 
menn  er  m'cr/t  auf  etne  getreue©piegc* 
lung,  fonbern  auf  etne  funfllerifd)e 
$ergerrung  ber  2Birfltd)feit  audgebt. 
Sad  etne  fann  fo  erfreultd)  fetn  mte 
bat  anbre,  unb  ed  fommt  fur  bat 
,$bearer  an  ber  ©pree'  eben    nnr 
barauf  an,  und  uberbanpt  audgiebig 
in  erfreuen.    Die  SDWtel  batte  ed. 
Den  ,3(fttenbubtfer'  bat  ed  mit  ntdjt 
afltdgltcfjem  ©efdjmacf  in  bte  Srad)t 
ber  funfetger  3<*bre  gefleibct,  unb  bte 
3terbe  feined  burd)aud  juldnglicben 
Snfembled    id,     ladjenb,    mehtenb, 
ftugenb,  tanjenb,  Sofeftne  Dora.  Die 
Dora,  ©on  ber  id)  metg,  bag  eine 
groge  ©djaufpfelerin  an  ibr  serloren 
gegangen    tft,   feitbem    id)    fie   aid 
$auptmannd   Gutter  ffioljfen   ge* 
feben  ^abe,  bte  Dora,  bte  $erj,  $em* 
perament  unb,  in  aller  gufle,  ®raj{e 
bat,  unb  urn  berentmillen  aflein  ju 
rounfd)en  mare,  bag  bad  heater  an 


ber  ©pree'  bte  bramattfdjen  grjeua. 
nt'ffe  ftnbet  ober  beroorruft,  bte  fur 
fetn  gortbefleben  notig  finb. 

Urn  bat  ,griebrtcb^tlbelmftdbtifd)c 
©cbaufptelbaud'  bxaudjt  man  mentger 
beforgt  ju   fein.    Dad  Itegt  in  ber 
Sbauffeejlrage,  bteg  Indber  ©cr/iffer* 
theater  N.  nub  mtff  aud)  tinrer  ber 
SJettung   bet  £crrn   Odcav  SBagrtcr 
„t'n  forgfdlttger  Dar(le0ung  ben  bret- 
ten  ©d)td)ten  unfrer  33eoolferung  ju 
mdgigen Sintrittdpret fen  etne gebtegerte 
bramartfdje  Soft  rermtttefn".     Dad 
flt'ngt  febr  befcbetben,  unb  toenrt  id) 
je§t  uber  bte  Sroffnungdoorfteflung 
btefed  neuen  ^b^aterd  metne  grenbe 
audbrucfe,  fo  fonnte  edfc^etnen,  aid  cb 
bte33efd)etbenbett  ber  jungen  Dtreftion 
mid)  aud)  in  metnen  ^(nfprucben  uber* 
trteben  befcbetben  g,emad)t  babe.  Dad  tft 
burdjaud  ntd)t  ber  JaCf.   Diefe  Sroff- 
nungdoorfleflung  oertrdgt  etneniD?ag» 
ffab,  ber  ntc^t  t>onfaube  unb  nid)t  x>on 
Stetnbarbt,  mobl  aber  oon  ber  guten 
3ett    bet  Berliner  Ubeaterd   untrr 
55arna9  unb  nod)  unter  ^3rafd)  ber* 
iunebmen  mare.    Die  erften  betben 
©titcfe  ber  £ebbelfd)en  9?tbclungen* 
trtlogie  murben  genau  fo  gefpielt,  mtc 
fruber  in  berSbarlotrenfiragetfofhW 
(lucfe  gefptelt  murben:  fo  ndmltd),  bag 
felbfl  ein  timber  unb  ein  dauber  ibnen 
folgen  fonnten,  unb  bod)  fo,  bag  aud) 
ein    gefunber  3ufcr/auer   0^   9anif 
©trerfen  mett  unmtberfiebltd)  mitae* 
rtffen    fublte.    ffiagnerd   ©iegfrieb, 
Q3runbtlb    unb   Sriembtlb   ftnb  bte 
Ceiflungen  »on  Srdften,  bte  mir  al* 
bem  Direftor  eined  teuerem  ^beater* 
nid)t  (ange  btellmmobner  bedffiebbttt^ 
placed  erfcr;uttern  unb  begeiftern  burf- 
ten.   Da  aber  bte  berltner  Dtreftoren 
gemetnbin    ntd)t  afljuoiel  ©piirftnn 
unb  nocr;  mentger  SfBagemut  baben,  , 
fo  merben  btefe  Rrdfte  mabrf(^c{nlt4> 
ba$u  bettragen,bad  grtebricr;*$Btlbelt«* 
ftabttfd)e©d)aufptelbaud  auf  bexQbto 
bet   uberrafc^enb  glucflia^en  Stiff*  , 
nungdabenbd  ju  erbalten.         S.  J.  j 


:1 


U>eramroortltct)  fftr  tic  9tctaftton:  ©iegfrieb  Stocobiofn.,  95frliit  SW.  19 
Brrlaa  eon  Of  flrrfif  It  Ac  do.,  Berlin  W.15  — ^rurfpcn^nbcr^&i^ffert^erlinW.P 


Hosted  by 


Google 


j 


;vi^>j^T^V0**t*H'^iMK^4>i>^ 


19.  September  1907 
III.  Cfa^rgang  nummetr  38 


ipebbelS  ,^ibelun#en7  Don  SuIitiS  35a& 

ii 

^5^te  J&ebbelfcbe  Srtfoaje  tfl  aid  bramatifdje  Soralttdt  mtglungcn. 
S  j  SWgutngcn,  mil  urn  bte  serfaffenbe  SD?affc  bed  ©toffed  bte  3&ee 
<-^^*/  tote  etne  funftooff  gefdjmtebeie  Slammer  gelegt  rourbe,  roetl  ber 
sentralt'fterenbe  SOBifle  nid)t  tm  Sern  ber  gabel  fag,  aid  bad  lebenbtge  #erj, 
bad  ta  bad  SMut  ber  SBortfunft  burd)  ade  3Cbern  bed  ©toffed  jagt  unb 
son  fatten  Ijeraud  ben  Dfelgltebrtgen  ftorper  jufammenljdlt.  2Bad  fur  merit 
©efutjl  bet  ©d)tfler  faft  t'mmer  ber  gad  tfl:  bag  t>tc  tfoeatraltfdje  ©corner* 
fraft  bed  ©toffed  et'genmdcfyttg  ben  Oaiuj  ber  #anblung  befltmmt  unb  bte 
3bee  fa  fommentterenber  Sttebe  nebenljer  lauft,  bad  tjl  l)ter  aud)  bet 
$ebbel  9efd)eben,  unb  bedbalb  fcfyetnt  mtr  bad  SKtefenroerf  mtglungen. 
gretltd)  etn  fefer  fomgltdjed  SDttglfagen.  Denit  mbcn  ber  fternaufgabe, 
btefen  ©tofffompler,  euttjeftltd)  ju  orgam'ftereu  (etne  3(ufa,abe,  bte  wetfetdjt 
iiberbaupt,  ftdjerltd),  rote  id)  nod)  jetgen  rotfl,  ber  fpradjrunjllerifdjen  ftdtytg* 
fett  bed  Dramattferd  $ebbel  unlodbar  mar),  gab  ed  nod)  »te(ed  ©cfyroere 
unb  bod)  (£rretd)bare  $u  tun,  menu  man  etnmal  fetn  groged  Drama  fdjretben, 
fonbern  bte  9tfbelungenfage  ber  ©eutfd)en  rotirbtg  auf  bte  $3fi(ne  brtngen 
rooflte. 

$on  ben  bter  tn  SRebe  fleljenben  ^roblemen  tft  nod)  am  roemgften 
»odfommen  bad  rein  ted)nifd)e  gelofl:  bte  fjemfcte  3(uftetlung  unb  93er= 
btdjtung  M  ©toffd.  3m  ^orfpfel  bletbt  —  tro£  mandjerlet  bubfdjen 
(£rftnbungen,  rote  ber  ©tefarourffoene  —  ta^  foemfdje  Ceben  bod)  febr 
auger  ltd).  2d  tft  Spod  mtt  aufgetetltem  $ortrag;  uur  ber  33nrgunbenbof 
ejpontert  fidf>  letbltd)  bramattfd)  felbft,  fonft  mug  unabldffig  erjabit  roerbeu 
tfon  $8runl)t(b,  son  ben  Sfltbelungen,  son  ©tegfrtebd  Jg>erFunft,  Sugenb  unb 
^benfeuern.  3d)  roetg  ntd)t,  ob  bte  ungefyeure  @spofittondm  aflfe  befler  $u 
beroalttgen  roar.  3e*>enfafld  bletbt  fte  bet  btcfem  fummartfd)eu  93erfa()ren 
fd)roerer  Q3affaft,  unb  ,Oer  bornerne  ©fegfrteb'  fann  faum  je  rotrfltd)  t&earra* 
lt'fd)e  ffitrfung  tun.  3n  ,©tegfrtebd  Sob4  rofeberum  fdjetnt  mtr  ber  ©jenen* 
bau   ju    oerfdjroenbertfd),   ju   unofonomtfd)    brett.    Sag    ber  ©eftalt  ber 

Hosted  by  GoOgle 


93runbtlb  bet  ©untberd  SBerbung  unb  ber  fortfd)rtttarmen  3ett  jrotfdjen 
bem  ©trctt  ber  Somgtnnen  unb  ©tcgfriebd  Wloxl  je  em  ganger  ^Cft 
getmbmet  rotrb,  tfl  gerotg  bet  tbeatraltfdjen  ©tetgetung  ntd>t  gut  unb 
entfpttdjt  bet  ber  gutfe  bed  jtt  settetlenben  ©toffe^  faum  bem  fjemfaen 
®kid)Qcwid)t  2(ber  bter  rotrft  bad  tnnere  ©ebredjen  bed  Dramad  nod? 
augen:  bet  erfle  TCft  fott  mtt  fetner  prad)t»otten  Sprtf  bet  33tunbtlb  ben 
fodmtfd)en  $mtergrunb,  erne  tbeette  ©effete  geben,  bte  bod)  btefe  #anb= 
lung  ntdjt  mebt  etttagt  unl  Inxd)  bte  nur  bte  plo^ltdje  3Cudfd)altung  bet 
©eflalt  nadjber  nod)  unletbltcber  rotrb*).  Unb  tm  Jjperjen  bed  untubtgen 
m'erten  3(fted,  bet  tn  feinem  langfamen  QSDrrodrtdgang  bed  Jg>agenfd)en 
planed  tmmer  neue  ©ruppen  auf  unb  ab  fu^rt,  flebt  jene  lange  ©jene, 
in  bet  bte  SRbetortf  bed  5tapland  bad  8td>t  dr>rtflltd)cr  gtbtf  ubet  bad  *>er* 
geltungdfudjttge  Sretben  ber  anbetn  leud)ten  laffen  fott,  unb  bte  mtt  tbrer 
gertngen  ©utptdgfamfett  bte  tbeette  2Cbftd;t  le$  Stdjterd  mebr  tn  Sttnnetung 
brtngt,  aid  geflaltet.  Samtt  fmb  aber  and)  atte  mogltdjen  ©nroenbungen  gegen 
bte  3nfsenefe§ung  M  grofjen  ©toffd  etfd)6pft;  son  bet  SDtorbtat  an  tfl 
lex  ©toff  unubettteffltd)  fnapp,  flat  unb  flarf  fictttfrf>  audgemunjt.  £te 
Sttadjtfjene  r>or  Sbrtmbtlbd  ©emad)  unb  bte  $3abrprobe  tm  Dom  ftnb 
fjentfdje  QStftonen  son  tn  ftd)  gefd)lofiener  battabedfer  Staft  unb  jugletd) 
oott  flarfen  gortfdjrtttd  tm  3^9*  ter  4?<*nblung.  Ste  bodjfle  3(ufgabe  bed 
©jenifetd  tfl,  tm  2(bfauf  efner  $anblung  btejentgen  SCftomente  ^etaud* 
guftnben,  beten  Sarflettung  bad  2Befenth'cbfle  fiir  bad  ©anje  gtbt,  unb  bte 
jugletd)  etne  felbfldnbtge  ©d)6nbett  bteten,  eaten  SDttftofodmod  entfteben  jut 
laffen,  lex  ntd)t  nut  ©Iteb,  fonbetn  sugletd)  flemed  #bbt!b  bed  ©anjen  tfl, 
em  lebenbtger  Setforgantdmud,  ber  3(nfang  unb  dnle  b«t  unb  fo  bem 
Jatt  M  ^orbangd  am  2fftfd)luf?  etnen  ©mn  gtbt,  tbm  ben  Sbarafter 
enter  brutal  medjantfcben  Sflotroenbtgfett  m'mmt.  ©tcfe  b&bfle  TCufgabe  tfl 
tn  ,Sbrtmbtlbd  9tad)e'  fafl  »ottenbct  gelofl.  #uf  ben  etflen  3(ft,  bet  tn 
jroet  flaren,  fatbtgen  93t(bern  (ber  Jtronrat  unb  bte  ffietbung)  bte  fteben* 
jd&rtge  *paufe  tn  gebtungenet,  btamattfc^  ganj  aufgetetltet  Stteuespofttton 
ubetbtucft  unb  gugletd)  ftafttg  sotwattd  fubrt,  auf  btefen  7(H  folgt  etne 
Rette  foflltd)er  ©jenengebtdjte:  bte  bufler  btobenbe  Donauubetfabtt  lex 
93utgunben,  la^  belle  ^lt)U  »on  $3ed)elaren  (mtt  n>unbet»DtIem  5aft  wtebet 
jumSnbe  bunfel  abgetont),  bann,  butcb  ben  roentget  btlbmdgtg  gefcbloffenen, 
nur  btenenben  brttten  3(ft  getrennt:  bte  dlad)itx>ad)e,  S^eld  TOabl  unb  bet 
le^te  ^ampf.  Uebetatt  tfl  mtt  fidjetflet  .funfl  and  lex  eptfd)  btetten  guCfe 

*)  ytn  btefem  ^unft  »etrotttt  fid)  augeftcbtd  t)ed  ubetmdc^ttgen  ©tcffed 
ubetbaupt  bte  tbeette  gotmel  le^  ©tdjtetd:  gt'nmal  flnb  ©tegfrteb  unl 
©run&tlb  ,ber  le^te  fRtefe  unb  bte  le^te  9lieftn',  unb  fiber  fte  trtumpfn'ett 
M  !0?enfcbltcbe  tn  $agend  ^)ag  unb  Sbrtnibilbd  Stebe  —  unb  einmal 
ftnb  ©tegfrteb  unb  |>agen,  53tunbtlb,  Sbrtmbtlb  unb  Sfcef  ^rdget  bed 
alten  betbntfc^*natutaltfltfd>en  ©etnd,  bad  ficf>  jetretbt,  urn  ber  ffielt  d)rtfl* 
Itcber  3t»tltfatton  ^fafc  ju  mad)eu.  ©fefe  betben  ^leentxeife  ftnb,  footel  id) 
febe,  burcbaud  mc^t  rem  jur  ©ecfung  gu  brtngen. 

Hosted  by  G00gle 


be$  ©toflred  bad  S^arafter^oftftc,  SDJonumentafftc,  Tfafdjaulufyfte  geroablt, 
unb  Staloge  oon  bfiftrer  ©ttmmungdfraft  munben  tn  Snfemblefoenen, 
beren  fturmtfdjed  ^atbod,  beren  fortret  gen  bed  Sredcenbo  otettetdjt  ben 
efnjtgen  tyunft  anjetgt,  an  bem  £ebbel  oon  bcm  grogen  $b*<*traltfer  ©d)ifler 
lernen  fonnte  unb  lernte. 

Stefe  Ueberlegenbett  bed  lefcten  $et(d  itber  bte  erjten  t(t  nun  fretltd) 
nod)  tn  etner  ttefern  ©<f>tc^t  a(d  tm  ©$entfd)*Secbntfcben  begrunbet.  Jg>tcr  tft 
nfd)i,  rote  worker,  btc  unfrdfttge  ©eftalt  etned  faft  pafftoen  £elben  tm  SDtttteU 
punft,  ber,  grotfdjen  jroet  boebft  afttoe  grauen  gefMt,  fampflod  erltegt  — 
bter  gtbt  ber  ©toff  Sampf  jroeter  flar  fetnbltdjen  ©eroalten:  bte  belbtfdjen 
§3urgunben,  bte  Sbnmbtlb  mtt  ben  Srummern  etner  ganjen'  2Belt  erfd)(dgt 
Unb  rote  tm  3Cudbau  ber  etnjelnen  ©eftalten  ber  Stdjter  bter  bad  ©letd)* 
gerotdjt  ber  ^arteten  bergefteflt  bat,  rote  er  (ber  S0?orbfdmU>  jum  Sro§) 
betben  ©egnern  tn  unferm  ©efitbl  em  9ted?t  unb  bamtt  ber  flataftropbe 
bocfyfte  SStrfung  geftdjert  batf  bat  tft  ganj  rounberoott.  3\mad)f\  bat  Jjpebbet 
Sbn'mbtltd  aflju  flared  9ted)tbaben  ftarf  abgebdmpft.  Die  ©d)aufptefertn 
barf  bfer  fetnedroegd  ben  eblen  SRadjegetft  fptelen  —  ^tcr  rotrb  rotrfltd)  (ber 
©d)atten  bed  ©olo  taufyt  auf!)  erne  gurte  au$  bem  5ftnbltd)retnen.  ©ad 
SDJttletb  mtt  ibv  uberroddjft  langfam  bad  ©rauen  »or  btefer  faft  patbologtfd)e« 
SRonomante,  bte  ntd)t  nur  bte  33ritber,  ben  jroetten  ©atten,  ben  greunb, 
bad  etgene  fttnb  bem  etnen  ?Rad)egebanfen  opfert  —  aud)  (Sbrtmbtlbd  ©e= 
fitbf  rotrb  ftumpf  unb  b&d)ft  ungeredjt:  rote  fitb!lod  bobmfd)  ftcbt  fte  fcer 
^erjroetflung  33runbtlbd  gegenttber,  rote  f(etnltd)  eng  serftebt  fte  $agend 
&tfottoe,  rote  falfd),  mte  rob  betnabe  urtetlt  fte  uber  £6mg  ©untber,  beffen 
Sreue  gegen  $agen  fte  gemetne  gurdjt  nennt.  Unb  bod)  wad)ft  neben 
btefer  unjelfg  SRafenben  gerabe  ©untber  ju  roabrbaft  fontgltdjer  ©rofie  an. 
5Bte  btefe  oerlorenfte  gtgur  bed  Spod  burd)  §ebbei  ^)altung  unb  4?obeft 
erbdU,  tft  »teC(etcbt  bte  (larffte  ?etflung  bei  Sramattferd.  ©tefer  fdjmacbe 
gefd)obene  SDlenfd)  mtrb  tn  ^)ebbeld  brtttem  5etl  etne  roabrbaft  tragtfd)e 
©eflalt.  Wloa,e  tv  \t  dnen  mtrfltcben  MnfKer  jum  Sarfteffer  ftnben,  btefer 
^6ntg,  auf  beffen  Sttacfen  bte  Saft  etner  tn  %ua,enbfd)wad)t  b«tberjwungenen 
(5d)ulb  roudjtet,  unb  ber  fte  mtt  ftmgltdjer  ^altung  tragt.  @tn  btttred 
Sdd)eln  auf  ben  Sippen,  bte  ^Cbnung  be^  ©d)ltmmften  bocbmitttg  oerfd)ltegenb 
unb  mtt  ber  ganjen  Webe  etned  grofien  ^>errn  fetne  Ceute,  bte  SDWtgejetdjneten, 
bte  ^obedgenoffen  umfaffenb:  fo  ftebt  Sontg  ©untber  ba.  7((d  Sbrtmbtlb 
jum  le^ten  Sftlai  ^)agend  Ceben  forbert  unb  Jg>agen  ftcb  fragenb  ju  ©untber 
menbet,  ba  fprtdjt  ber  Sfintg  uber  bte  grager  bte  nur  ju  boren  t'bm  nlebrig 
fdjetnt,  binroeg:  „$a,  Su   bcittjl  ju  |)aufe  bletben  fallen, 

bod),  ba$  i(t  jegt  gletdjMel" 

3n  btefen  ffiorten  unb  tn  ber  ©ejle,  bte  fie  fur  bte  ^bctntafle  mtt 
beraufotmngen,  Uegt  etne  fo  ttefe  QSornebmbett,  etne  fo  erfd)tttternb  bobettd* 
»otte  J^altung,  ba$  btefer  f^enfd)  son  und  fetnen  5(ugenbltcf  mebr  aid  em 
©erbredjer,  em  ©djulbtger  gefublt  werben  fann.  Sd  tft  etne  f6ntgltd)e 
©eele,  unb  tbn  tretbt  bad  S&erbdrtgntd,  mie  ed  Sbrtmbtlb  tretbt,  unb  fte 

Hosted  by  GoOgle 


jerfcfymettern  etnanber.  $ftid)t  me(r  fHtc^tertn  unb  SDttffetdter:  ©pfer  ber 
Sttotroenbtgfett  @unt(erd  fontgltdje  5J3et>errfdf?tbett  unb  S(rtm(tlbd  fcfyranfen* 
lofe  Jj?tngegeben(ett,  bte  ftnb  ed,  burd)  bte  ber  ©ramattfer  btefe  ,9tad)e* 
aud  ber  moraftfttfdjen  Suft  son  ©djulb  unb  ©u(ne  in  ben  Q5estrf  retner 
Sragtf,  furc^tbar  grofjer  Sttofroenbtgfetten  (ebt. 

©te  ndcfyft  ©unt(er  ung(ucfltd)fte  ©eflalt  ber  ©age  ttf  ®§e(.  Stud)  fur 
t(n  M  £ebbel  del  getan:  er  b<*i  ficl>  urn  feme  spfpdjologte  gcmu(t,  (at 
etroad  mte  etnen  fatt,  retf,  flttt  gemorbenen  SBelteroberer  geben  gotten; 
em  QSoflbluttger,  beffen  gutarttge  Saune  bod)  nod)  ben  gefd(rltd)en  guror 
btrgt,  »<e  3(fd)e  ben  geuerbranb.  (©er  sertforbene  SDtosim  titan  Subwtg  (at 
btefen  ebfen,  (albberu(tgten  SQBtlben  (6d)ft  sortreffltd)  oerforpert)  $ebbe( 
(at  bte  ©eftalt  »or  aUem  fe(r  fetn  m  ben  mnern  ^retd  ber  Sragobte  ge* 
jogen,  tnbem  er  und  jetgt,  mte  @§el  fetn  Ift'nb,  bad  @(rtm(t(b  nad)(er  bem 
JjSagen  jum  ©pfer  lagt,  aid  bte  (6d)fte  greube  unb  $offnung,  aid  5?ronung 
fetneS  2Berfd  (egt,  rote  alfo  fetn  Seben  tm  ©turj  ber  Sttbelungen  mtt  be* 
graben  roirb.  2Cber  ben  tt'efen  petnh'cf>en  0ltf  tn  btefem  $unnenfomg :  ber 
■Kklteroberer,  ber  fid)  son  enter  grau  gdngeln  lagr,  3(tttla,  erft  aid  grtebend* 
mtttler  unb  bann  bod)  me(r  ^n{d)<kutx  aid  Sdmpfer  —  bted  ld(menb  ffitber* 
fprudjd&olle  ber  ©eftalt  (at  aud)  Jg>cbbeld  retdje  Sunft  ntdjt  ganj  tttgen 
Finnen. 

Urn  fo  retner,  etn(ettltdjer  unb  grofjer,  turmgletd)  ailed  Jg>albe  unb  2Btrre 
um(er  uberragenb,  (ebt  ftd)  bte  ©eftalt  bed  ^agen  empor.  2Bte  fdjott  tm 
Steb,  fo  (at  and)  bet  £ebbel  btefer  gang  (etbmfdje  Sftecf  e  bte  ungebrodjenften, 
leudjtenbften  garben.  ©te  rotlbe  ©eroalt  btefed  ganj  trbtfdjen  ^elben,  ber 
tie  gottltdje  Jg>ette  bed  $aubergeroet(ten  ©fegfrfeb  netbet  unb  erfdjldgt,  btefe 
ju  tfcfft  furd)tlofc,  atttro^tge,  gang  auf  ftd)  fe(bfr  ru(enbe  Sttatur,  turd)  beren 
e(erne  Q3erfd)loffen(ett  erf!  tm  geuer  bed  lefcten  Stampfed  ber  ©d)etn  fkrfer 
menfd)ltd)er  @efu(le  glu(t,  btefed  rau(en  SJltefen  ©eflalt  tfl  ed  n>o(l  »or 
attem,  an  bte  Jg)ebbel  bac(te,  wenn  er  fid)  tmmer  wteber  tn  Q3rtefen  unb 
5agebuc(ern  erma(nt,  ten  SOtotfdjen  ber  ©age  t(re  elementare  ©rofje  ju 
laffen,  fie  nid)t  burd)  pft)d)o(ogtfd)e  SKobernttdten  gu  oerfietnern,  burd) 
rattonaltfWfd)e  3(engfl(tc(Fetten  $u  oer»etd)(td)en.  #3(ber  Jpebbel  trrt  wo(l, 
tuenn  er  tai  ©eltngen  fo(d)er  Soloffalgeflalt  rcfe  |>agen  n>efentltc(  ber  be» 
wufjten  Uebung  btefed  Sunflprtnitpd  sufdjretbt.  ©a§  er  fetn  53(ut  tn  btefe 
SDtatfdjen  gtefen  fonnte,  bag  er  btefe  flammelnben  9ltefen,  btefe  gottlod 
trofctgen  ^)elben  mtt  bem  SDtarf  fetner  ©eele  nd(ren  fonnte,  bad  mar  ed! 
#at  er  mdjt  t>on  ^oloferited  unb  ©olo  btd  ju  ^erobed  unb  ^anbauled  tmmer 
rofeber,  (unbertfac(  oarttert,  ben  ©ottedfetnb,  ben  untVerfalen  ^roteflanten 
barjufletten  geftrebt?  ©en  grogen  S5eweger,  ben  9te»o(uttondr,  beffen  ^c^ulb* 
unb  ©d)tcffal  ed  tfl,  bte  orbnenben  ©egenfrdfte  ber  Sttatur  ju  mecfen  unb, 
mtt  t(nen  rt'ngenb,  grog  jugrunbe  gu  ge(en?  %m  Jg)agen  gab  t(m  ber 
SD?t)t(od  bte  retnfle,  mddjttgfle  Tfudprdgung  btefed  $»)pud.  Unb  (atte  er 
ntdjt  t>on  TCnbegtnn  bte  (arten,  fproben,  mottfdjmeren  ©eflaften  nad)  fetnem 
Sbenbt(b  \u  Waffejt.  gcltebt,  mar  md)t  ber  flad)ltd)  (erbe  Sfletfter  ^Knton  unb 

2*6 

Hosted  by  GoOgle 


)er  ru&tenb  ftnbh'dje  $3auer  ted  ,©tamanten'  fetn  fflerf,  unb  batte  er  fid) 
ud)t  tn  bte  Urjettmenfdjen  bed  ,9Mod)'  sertteft,  wetl  ed  t^n  ret&te,  ,etn 
|anje$  #olf  ftammeln  $u  laflfen'?  ©o  fublt  et  ftcf>  blutdserwanbt  mtt  btefen 
tttbelungen,  beten  unfulttoterte  3un$e  fdten,  langfam  unb  unftdjer  em 
Sef&bl  befdjwd^t,  bet  benen  ber  Stebbaber  ,w<e  em  ftetnerner  SKolanb'  baftebt, 
>et  benen  ber  Corbet  uber  ben  ©terbenben  bin  gletdjfam  entfeelte  2Borte 
>otf  furd)terltd)  fad>Uc^cr  Stdlte  wtrft.  Der  $ro($  unb  bte  Jg>etb^ett  btefed 
Sefd)led)td,  bad  war  ed,  wad  $ebbel  wobl  juerfi  ju  btefem  ganjen  ©toff 
mtgelocft  bat  2Betl  btefe  3Crt  bc^>  ©ermanentumd  tn  tbm  {fetbfl  auttefft 
ebenbta,  war,  fonnten  ©jenen  unb  ©efklten  fetned  ffierfd  fo  wtlb,  fo  un* 
letmltd)  graufam  unb  bart  werben  unb  bod)  jene  QRornebmbett  unb  ©roge 
>emabren,  beren  2Bert  man  erft  ermtg  t,  wenn  man  ftebt,  wte  qualoofl  fletnlid) 
>er  glet'dje  ©tojf  bet  bem  Itebendwttrbtgen  ©etbel,  wte  ttef  orbtndr  er  bet 
»em  bocbtf  gefdjtcften  9laupac^  wtrft  2d  tjt  bte  tn  fetner  ©pradjfunft 
nfarmerte  ©eele  $ebbeld,  bte  ba^  wtlbe,  ^arte  Ceben  btefer  Sttecfen  erwecft 
inb  erbdlt  ®d  tft  fern  epta,rammattfd)er  ©ttl,  ber  ben  ©urn  aid  gunfen 
tud  bem  barten  3ufaninienfcb^9  gweter  ftarf  entgea,ena,efe§ten  SOterapbern 
icroortretbt;  ed  tft  bte  finnltdje  ©djwere  ber  ©pradje,  bte  tn  fdjarfen,  au&* 
[efitbrten  SMlbern  jeben  neuen  ©djrttt  M  Stalogd  wtberballen  ld§t;  ed 
ft  ber  berbe,  jebe  fptelenbe  2Betd)bett  metbenbe,  flar,  gletdjformta,,  fefl  oor» 
cbrettenbe  SKbptbmud  fetned  QSerfed,  ber  unfre  ©eele  fdbt'g  madjt,  bte  batten 
Bebarben  btefer  $elben  ju  fublen  unb  $u  glauben.  ©tefe  ©pradje,  tn  ber 
te  2Belt  ber  Jjpelbentaten  fo  oott  unb  retd)  erwudjd,  war  nun  fretltd)  burd)* 
ud  nid)t  fabtg,  tn  gletdjer  SDfadjt  bte  tatenlofe,  bte  mpftifd)  etnenbe  2Belt 
er  SKeltgton,  M  Sbrtfleniumd  ju  ^eftalten.  3lt  ^er  ©cfywere  unb  ©d)dtfe 
er  Jg)ebbelfcben  33tlber  fonnte  wobl  l^rtfcb  ttef  unb  gebanfenretd)  oon  jener 
Belt  gefprodjen  werben.  5(ber  urn  bad  Ceben  Dtetrtcbd  unb  be^  ^ilgerd 
Id  lebenbfge  Wlad)t  tnd  Drama  $u  fubren,  urn  ben  %tem  jener  ©ottbett 
tnetnweben  m  laffett,  bdtte  ed  aufgelofterer  Ctnten,  wetterer,  mtnber  fd>arf 
^nturterter  ^tlber,  wetdjerer,  freterer  9lb9tbmen  beburft.  Wctm  bte  SfBelt 
er  mpfttfeben  33erf6bnung  tn  Sbrtfto  uberbaupt  gu  bramattfeber  ffllad)t  be* 
ufen  unb  tm  befonbern  jur  Organtfatton  M  9Ztbelungenftoffd  auderwdblt 
>ar  Owet  bter  ntcbt  ju  erlebtgenbe  3ra9en)/  f°  fonnte  bod)  jebenfattd  Jg)ebbel 
uf  btefem  5QBeg  ntdjt  jum  3^le  fommen.  ©etn  Sbftftentum  blteb  rbetortfeb 
ber  Iprtfcb,  nur  feme  ^)etbenwelt  lebte.  ©o  wurbe  fetn  ©anjed  —  aber 
id  ©etatl  btefer  grogeu  ^etbenfdmpfe  b<*t  ^ebbeld  ©pracbfunjl  nun  erne 
berftromenbe  guile  blubenber  ffraft  gegoffen.  £ter  tfl  atted  fo  retf  unb 
lid),  wte  nte  corber.  3*"*  tbeette  3^"traltfatton,  bte  tn  ben  frubem  ©ramen 
td  in  jebed  etnjelne  5fBortgefuge  bad  5fBerf  orgamftert  b^tte,  bebmtete  bod) 
iglet'd)  fur  bad  fimtltd)e  Ceben  ber  Dtdjtuna,  elne  gewtffe  ©urre  unb  TCrmut. 
)ier  febetnt  nun  atie^  wte  befrett  3um  er^en  ^a^  J^S*  ft&)  bet  J^ebbel 
twad  com  golbenen  Ueberfluf:  3U9C/  SB^nbungen,  S&tlber,  bte  ntcbt  tn 
renger  ^fltdjt  einem  grogen  ffltden,  bte  nur  tn  freter  2u(!  ber  ©djinbett, 
em  geftetgerten  itben  ber  ©effolr,  ber  ©jene  bt'enen  »->0en.    9$om  ©tetn* 

Hosted  by  GoOgle 


merfen  im  Xtorfptel  bid  gu  (S^rtm^iltd  *Pbantafte  x>om  Sterfonig  ober  gu 
Stetrtdjd  Srgablung  »om  Dti&enbrunnen,  oon  bem  grofjern  9tetd)tum  ber 
©genenoorfteflung  bid  gur  gelegentltc^  uppigern  gntfaltung  *>on  ©letdjmffen 
(etroa  ©untberd  Sfadbrud))  —  ed  roebt  fretere  Cuft  beretn.  Sin  Jpaud> 
©bafefpearefdjer  Jg>errh'd)fett  jtretft  ttber  £ebbeld  ftrengc  2Belt.  £d  tft  mebr 
Ctcbe  gum  ©mnltd)fd)6nen,  mebr  $tngabe  gum  Stngelleben  ba.  3n  btefer 
tm  le£ten  ©inn  mtfjlungenen  3ttefenarbett  tft  bod)  ber  Sunftler  unb  ber 
Sttenfd)  ^)ebbe(  gu  neuen,  retdjen,  sorbet  md)t  geabnten  9D?6glid)fetten  ber* 
angeretft  ftetn  grower  3Cbfd)lu$,  aber  ber  3Cnfang  gu  etnem  ncuen  $ebbcl 
batten  btefe  Stttbelungcn  fetn  fonnen  —  wenn  tbm  3«*  geblieben  ware! 

$(n  eineunbcFannte^aufpielerin,  na$  cittern 
Operettenabenb/  Don  Sfjriftian  SO?orgenjlern 


248 


£5Nu  ftebft  je§t  aud)  melleidjt  auf  betne  Secfe, 
J^y  barunter  fid)  betn  fdjlaufer  ftorper  geidjnet, 
unb  ftnnft  bem  fHdtfel  betned  Cebend  nad)  .  . 
Sad  roilbe,  while,  aufgejagte  Sreiben 
bed  3Cbenbd  jtel  gufammen  tote  etn  ©djaum, 
oon  bem  bad  SDtfeer  gurucftrat  flumm  unb  tot. 
Sie  9ttadfe  (tegt,  ber  taube  Srobel  (iegt 
oeradjtet  trgenbroo,  tai  3(uge  lad>e(t 
nid)t  furber;  jener  tiefe  Seibendgug, 
ber  abenbd  fdjon  bem  2dd)eln  abgeloft, 
beberrfdjt,  oerbuufelt  nun  betn  3Cntli$  gang  .  . 
3u  btfl  oon  benen,  ftinb,  tk  nidjt  tic  Suit 
erregter  #ugenbltcfe  fatttgt,  bu  wittft  mebr. 
3d)  fable,  mie  fo  febr  nod)  Stub  bu  bift, 
bereit,  fo  febr  gu  lieben  nod),  gu  traun, 
unb  bod)  erfabren  fd)on  bi^  uberd  SERafc 
im  ffieb  ber  ffielt. .  ffite  Mtdffi  bu  feltfam  (larr; 
rote  abelte  btd)  ©orge  fd)on  fo  frub; 
bag  bu  mit  mir  in  biefer  90fttternad)t 
im  felben  etnfam  grogen  ©tnnen  roadjfl 
unb  betne  ebeln  fdjmalen  ©Ueber  ftd) 
abgeid)nen  ftebft  im  Ctnnen,  bad  fte  becft, 
unb  fremb  gugleid)  unt  gdrtlid)  fte  betradjteft, 
bied  btngeftrecfte  Dicb,  bad  fo  mel  lad>t 
unb  fo  t>te(  roetnt  unb  nod)  oor  furger  grift 
©or  anbern  SDteifdjen  tangte,  fpielte,  fang  — 
bted  bunfle  ©td),  bad,  bunflem  gaiter  gletd), 
ber  glamme  gu  mit  jebem  Sttero  ftcb  febnt, 
ta$  ed  aid  *Pft)d)e,  tote  etn  $aud)  entfd)auernb, 
an  ©rod  ^ruft  auf  eroicj  fcbliefe  etn. 


Hosted  by 


Google 


!Der  $ritt$  Don  £ombur<j 


enn  bad  Rleiftfdje  Drama,  mtt  tern  SKetnbarbt  tie  neue  ©pteljett 
feined  Seutfdjen  Sbeaterd  eroffnet  bat,  ntd)t  gerabe  biefen  Site! 
truge,  fo  marc  oon  etnem  jtemlid)  ungetrubtenftunftgenug  in  bertdjten. 
3((d  ber  ,<Prinj  oon  $ombura/  tm  3<*bre  1821  am  wiener  33urgtbeater  auf* 
gefubrt  rourbe,  mugte  er  umgetauft  roerben,  roetl  *Prin$en  oon  $ejTen*Jpomburg 
tm  6jlerretd)tfd)eu  Jjpeere  (tanben  unb  t'bnen  feine  Sobedfurdjt  angefonnen 
noerben  burfte:  bad  ©tucf  bieg  fur  bte  jtoet  3(uffubrungen,  bte  ed  unter 
tern  bobntfdjen  ©e(dcr)ter  etne^  barbartfdjen  ^ubltfumd  erlebte,  ,Die  ©c^Cac^t 
bet  Jefyrbefltn'.  Dt'efer  Sttame  flunte  auc^  ber  9teinbarbtfd)en  QSorjMung 
an.  dlid)t  nur,  bag  bte  ©jenen  bed  5?rtegd  unb  atter  frtegerifdjen  ©ttm* 
mungen  am  treff (tcf) flen  geraten  ftnb.  Die  QSorftetfung  fyat  faft  burdjtoeg 
einen  3ug  »on  jenem  alten  <preugentum,  bad  in  ber  ©cf;murf(ojlgfett  feineu 
fcfyonflen  (scfymucf  fab  unb  mrgenbd  lieber  aid  auf  bem  G5d)lad)tfelt  (ebte 
unb  fhrb.  „3nd  ge(b!  tnd  ge(b!  3ur  ©c^Iad^t!  3um  ©teg!  sum  ©teg! 
3n  <Btanb  mtt  alien  getnben  Q3ranbenburgd!"  Sad  mar  btedmal  few 
Sbeatergefdjret ;  bad  brad)  geroalttg  beroor  unb  fdjwofl  begeifternb  an.  ©er 
,*Prinj  son  £omburg'  ift  etn  btftortfd)ed  ^reugenluftfptel,  bad  jur  3ett  ber 
SJiomanttf  entftanben  tft.  Die  ^reugenbtftorie  tft  felten  glucfltdjer  erfd>6pft 
roorben.    Dad  romanttfierenbe  Suftfpiel  tft  baruber  in  fuq  gefommen. 

Dag  bad  oielletdjt  fdjon  dugerltd?  gefdjeben  ift,  foil  betleibe  ntdjt  bef(agt 
toerben.  Der  bartndcftgen  §36dtotlltgfett,  mtt  ber  SRetnbarbt  etne  $er* 
operung  ber  ftlafftfer  oorgeroorfen  toirb,  fann  er  toabrfcbemlid)  nur  baburd) 
etn  Snbe  madjen,  bag  er  etne  3ettfong  bed  ®nten  eber  ju  roem'g  int.  2Ber 
tn  ben  betben  ttmrabmenben  ©jenen  ten  berfommltd)en  ober  bod)  einen 
funfllertfd)  neuarttgen  Deforattondprunf  ermartet  b<»t,  fiebt  ftd)  enttdufdjt 
T)a%  tfl  fetn  ©arten,  tn  bem  3tt<*ben  Strpen  unb  Sttadjtotolen  Iteblid)  tnften. 
Dad  portal  bed  ©djloffed  tfl  fo  febr  in  ben  #orbergrunb  ber  33ttbne  ge* 
rucft,  bag  gerabe  Sttaum  ju  etnem  ©tucfdjen  mdrffdjen  ©anbed  bletbt.  $3et 
ber  QSertetlung  te^  ©cblacbtptand  in  etnem  ©aal  tc^  ©cbbjfed  rotrb  bann 
bad  boftfcbe  3eremonie((  auf  bad  Sttotmenbtgfte  befd)rdnft  (ja,  etn  itber* 
fllufftger  Stiefenftudf,  oorn  linfd,  ber  borf)ftend  aud  ©runben  eined  ejaften 
Otaturaltdmud  an  biefer  ©telle  jteben  mngte,  oerbirgt  fogar  oon  bem  Slot* 
menbigften  tie  ^)d(fte),  9ttan  braud)t  ben  ^omburg*  nur  etnmal  in  unferm 
©cbaufptelbaud  gefeben  in  faben,  urn  fo(d)e  Sinfacbbeit  in  murbfgen.  Sort 
tobt  aud)  etne  ,rtd)tigere'  ©d)(acbt:  man  b$rt  tie  ©efcb&^e  ntd)t  b(od 
bonnern,  fonbern  ftebt  jte  fogar  b%n,  unb  etne  5^enge  ^3uberd  forgt 
bafur,  bag  ber  @euid)d|lini  g(eid)fadd  ftd)  betati$e.  fJleinbarbt  gtbt  tie 
nfotgen  Sanonenfcbuffe   unb    oertraut   im    ubrigen   auf  unfre  ^bantafle. 

Hosted  by  G00gle 


2Btc  er  bter  ber  feinere  5?unjtfer  tft,  fo  tft  er  fa  ber  ubernddjftett 
©jene  bet  $u»eddfftgere  ®efd)td)tdfenner.  Ser  3ntenbant  ber  fonig* 
lidjen  ©djaufpiele  serroedjfelt  ben  ©rogen  Sturfurften  mtt  feinem  (ebenbtgen 
33rotberrn,  roenn  er  bem  armen  gtoben  ein  fcfyretenb  bunted  Secc^ett* 
begdngmd  son  jroanjtg  SOtfnuten  Singe  angebet'ben  (agt  unb  barum 
Return  em  unuberfebbared  93olfdgerotmmel  entfaltet.  ©a  im'rft  ed  benn 
mie  erne  beletbigenbe  SKobett,  bag  ber  gfirjt,  ber  btdjt  butter  btefem 
ebrenoollen  ©eprdnge  auftrttt,  fid)  m'cfyt  tm  mfabeften  urn  ben  toten  grobeti 
fummert,  fonbern  obne  jeben  Uebergang  jlreng  nad)  ttm  fdjulbtgen  9tetter* 
fairer  forfeit:  bte  @efd)td)t^fd(frf?un9  b<*t  unmtttelbar  etne  ftunftfdlfdjung 
jur  golge.  SRem&arbt  ftretd)t  fogar  bad  $olf  »or  ber  Strode,  bad  fi(etft 
audbrucfltd)  oorfd)rcibt,  urn  ben  Sarg  in  mtfttdrtfd)er  5?argbett  befto  fcfyneffer 
ooriibertragen  unb  ben  Jg)errfc^er  lebtgltd)  unfenttmental,  wte  er  ja  aud)  tft, 
aber  ntdjt  gefubllod  erfdjetnen  $u  (affen. 

Die  folbattfcfye  SDJarfigfett  alfo,  btefe  etne  ©eele  bed  j?(etftfd)en  Sramad, 
bat  bte  SJtegie  tn  affen  Seilen  glekr/mafjtg  fyeraudgearbeitet,  obne  babet 
prtmttto  ju  roerben,  obne  btefer  Sttarftgfett  bte  fpielenbe  %'uUe  tbred  befonbern 
2ebtn%  fcfyulbtg  $u  bletben.  3"  berounberndroertem  ©rabe  bat  SKeinbarbt 
fetn  branbenburgtfebed  ftrtegdoolf  tm  ganjen  unb,  foroett  er  fonnte,  aud)  tm 
etnjelnen  gefdrbt  unb  abgetont  $3etnabe  jebe  SOtoffenfoene  bat  tyre  etgene 
SBuftf.  2Bte  ber  Sd)lad)tbefeb(  fur  gebrbelltn  audgegeben  tm'rb,  ta^  flutgt 
eind,  jroei,  eind,  groei:  ber  fefte  unb  ^arte  Srt'tt  etned  S3atatffond.  2Bte 
fid),  rodbrenb  ber  ©d^lac^t,  auf  ber  3(nb6be  bet  gebrbelltn  bte  ©iegedfreube 
unter  ten  ©fftjteren  audbrettet  unb  ben  ^rtnjen  btd  gu  fetner  fotgenreicfyen 
Sat  fetnretgt,  bad  M  gang  ben  befeuernben  SKbptbmud  etned  befffebmetternben 
ganfarenmarfebed.  ffite  ftcb  tieffte  Q3eHommenbett  auf  bte  Sameraben  (egt, 
ate  bem  ^rtnjen  ber  Segen  abgenommen  rotrb,  bad  tft  gfeicbfam  son  etner 
(eifen,  (angfamenSrauerwetfegetragen.  2Bie  soffenbd  berjroetteSetl  bed  fuuften 
3Cf td  gegliebert  unbgefteigert  tft,  bad  ftebt  auf  feme  3Crt  tn  ntc^td  ber  Sunft  etned 
grogen  ©»?mp^oniferd  nac^,  ber  tmgtnale  bte  Sonne  butter  ben  JBolfen  (td)tbar 
roerben  (dgt(^otttt>t|end9tebe),  nod}  emmal  bte^bemen  bedganjenSongebtcfytd 
gufammenfagt  (^obenjoOernd  Srjdblung)  unb  tymnifa ,  jaua^enb  enbet: 
greube,  Woner  ©  otter  funf  en !  3n  Staub  mtt  atten  getnben  Q3ranbenburgd ! 
5Benn  9tetn^arbt  ndm(td)  tttc^t  mtt  ten  5Tugen  faftentert,  bann  tnftentert  er 
mtt  ben  ©bren.  ©tefed  fetnfle  ©ebor  tyal  er  aber  nicfyt  nur  fur  bte  3D^elobten 
M  Sagerd  unb  M  gelbed.  „©ad  Srtegdgefe$,  bad  roetg  tc^  wobl,  foft 
berrfc^en,  jebod)  bte  (tebltcben  ©efuble  aucb."  £)a$  Camentofo,  bad  bte  graueu 
nacfy  ber  falfc^en  Runte  com  Sobe  td  Rurfurflen  anfttmmen,  bat  in  feinem 
fdjmerjenreicben  Q(uf  unb  3Cb  eine  SKobu(atton,  bte  micb  wemgflend  ebenfo 
febr   wie   burd)  t'bren  ©efubfdinbalt  burd)  bte  RunfHerfcbaft  beffen  ergretfr, 

250 

Hosted  by  GoOgle 


ber  fie  fyerwrgernfen  &at.  2Beld)  enter  S3ut)nenfunft  werben  wtr  tetl^afttg 
toerben,  fobalb  SKemfarbt  erft  atte  grogen  ©cfaufpteler  bet  anbern  SBetltnet 
Sfaater  betfammen  fat!  5QBcnn  er  enter  Storftetfung  rote  bent  ^rtnjen  son 
$omburg'  frtttfd)  gegenubertrttt,  bann  mag  er  bte  >$tit  faum  erroarten 
fonnen.  Senn  bte  Sonloftgfett  etnjelner  ©tretfen  unb  wtdfjttger  ©senen 
unb,  toad  fdfjtoerer  nuegt,  bte  Unbelebtfatt  «ne$  ganjen  Sebendelementd 
btefer  Stdjtung  tft  ntdfjt  feme  ©cfyulb,  fonbern  bte  ©cfyulb  son  Sarfteflern 
ober  ©precfarn,  bte  fetnen  Sntenttonen  mdjt  gewadfjfen  fmb. 

3tt  btefer  Stcfytung  gtbt  ed  ja  fern  Sort,  bag  nebenfddjlfcr;  ware.  @d 
mugte  alfo  tm  ©runbe  fur  jebe  Hetnfte  SRofle,  felbft  fur  em  paar  ©a£e 
etne  autorttattoe  ftraft  etnftefan.  gur  ben  2Badf)tmetfler-  ettoa,  ber  mtt 
bem  9luf:  „Ser  tfurfurfl  lebt!"  etnen  entfcfatbenben  Umfdjwung  ber 
©ttmmung  farbetfufyrt,  burfte  fetn  rtdfjttger  ©cfaufptefer  fidr>  unb  ber 
Streftton  $u  fcfabe  fetn.  Jjpter  treten  folcfye  gmfcfynttte  ntdfjt  mtt  ber 
nottgen  ©cr>arfe  faraud.  £ter  Metben  aucfy  aflerfanb  ftoflbarfetten  un* 
gefaben,  bte  betfpteldwetfe  am  ©dfaufptelfaud  au$  ber  gtnfltermd  be^ 
UnoerfTdnbrnffed  unb  ber  Sapejfererdftfattf  faraudfeudfjteten.  Sflad) 
2D?arjmth'an  Subwtgd  ©parren  unb  Albert  £emed  Corner  tft  ed  ntdfjt  letdjt, 
ben  ©pred)»erfud)en  ber  SRetnfarbtfcfan  SBoten  jujuljorett.  Oer  Stletftfcfye 
2*erd  fat  feme  Sudfen  unb  sertrdgt  ed  meber,  fo  gegldttet  ju  werben  rote 
son  $errn  son  2Btnterftetnd  ^ofanjoflern,  nodj  fo  jerfacft  $u  merben  mte 
son  #erm  95lumner,  ber  ftdr>  fur  etne  fytftortfcfy  efawurbtge  gtgur  rote  ten 
alten  Serffltnger  em  audgtebtgered  Sfaraftertfterungdmtttel  emfatten  laffen 
foflte.  ©oroett  bad  ailed  aber  Winter  frufarn  93erf6rperungen  surucfjle^t, 
fo  roett  ubertrtflft  bat  neue  roetbltcfa  ©efcljledjt  bad  alte.  Dte  Sturfurjlm 
^atte  man  btdfar  ubexfauvt  nod)  nid)t  bemerft.  aSfcffeid&t  tfl  fte  ftletftd 
blaffefle  ©etfalt.  Ittele  ©anbrocf  gtbt  tfa  mtt  befler  alter  SKebefunf!  fomel 
$altung  unb  fomel  Smpftnbung,  bag  btefe  tt)ptfc^e  ?anbedmutter  unwtttfurltc^ 
etne  ^tjftognomte  er^dlt.  3^re  dlifye  9^ata(te  war  btefyer  aid  S^ef  etned 
SragonerregtmentS  ben  J^erotnen  uberantmortet  ©d  tfl  etne  2Bo()ltat,  ba$ 
grduletn^>etmdntd&t  mtt  ten  ©Written  etner9ltebeftegten  etn^erwuc^tet,  bafur 
aber  bad  ^)ersdf)en  auf  btm  rec^ten  glecf  ^at,  unb  ed  tft  etn  wunberfc^oner 
©ebanfe  bedSRegtfTeurdSKemfjarbt,  btefe  betbengrauen,  wte  »on  tyren  ©fatten , 
flanbtg  »on  enter  jungen  unb  etner  Sltern  $ofbame  beglettet  fetn  $u  (aflfen, 
tie  anefnanbergefc^mtegt  $ur  ©ette  fte^en  unb  balb  mtt  naffen,  bait)  mtt 
frozen  3Cugen  auf  bte  ©efcfytcfe  t'^rer  ^errfnnen  bltcfen.  3^  rowetgWd&lfcft 
berebterer  ©efmnung^genofTe,  eht  wa^r^aft  treuer  ©tenet  fetned  J&errn,  tft  tex 
©btttf  «ott»t$.  „©u  ttJunberHc^er  alter  £ett!"  ©o  fpfelt  t^n  £err  Wegener 
auc^:  emmal  ntd^t  mtt  bem  be&agKd)  bretten,  barttonalen  S3ruftton,  fonbern 
mtt  riiiem  3tpperletn,   tai  fid>  fogar  auf  bte  ©ttmme  erflreeft  W,   mtt 

25  J 

Hosted  by  GoOgle 


etnem  ©eftdjt,  bad  ben  Urfprung  bet  ^pexkint  xbtlid)  mfeberflraljlt,  mtt 
etnem  £umor,  bet  geudjttgfett,  abet  m'cfyt  mtnber  ©emut  bebeutet  Stefer 
£ottttH§  tfl  am  frdfttgflen  worn  ©etfl  bed  'Preugenluflfptete  erfuflt 

gtgentHdj  foflte  bat  ber  fturfurfl  fetn.  Senn  er  tfl  ber  Senfer  ^reugend 
rote  bed  Sufljpteld*  $err  SBttyelm  ©tegelmann  aud  granffurt  am  SJEaut 
{(I  eta  dugerKd)  flatuartfdjer  2anbed»ater,  ber  tnnerltd)  ntemald  tn  bte  ©feged* 
aflee  unb  felten  ju  fe^r  tn  bte  SBurgerltcfyfett  gerdt  3«t  Weft  bed  4?erjend 
ertnnert  et,  mtt  fetnem  (etd)t  umflorten  Q3ag,  an  ©omtentfyal;  tn  hex  Sftutje 
bed  3«tetteftd  an  S3aumetfler,  son  bem  Saube  fagte,  b<x$  ex  bte  beflen 
©ac^en  unbefe&en  tn  bte  Safdje  flecfte.  §exx  ©tegelmann  t)at  aid  fturfurfl 
ganj  btefelbe  eminent  bramattfefye  TCrt  enter  abfurjenben  ©ad)h'd)fett,  bte 
ftcfy  auf  fetnem  SBort,  auf  fewer  Nuance  feflfe^t.  2Benn  bad  ttberfyaupt 
feme  3Crt  tfl,  fo  rotrb  ed  ofetfetdjt  ntdjt  x>kk  dioUen  geben,  bte  fte  fo  gut 
sertragen  rote  btefer  ^ofeensottemfurjl.  SBenn  ed  bewu$te  Sfyaraftertfltf 
tfl,  bann  jeugt  ed  oon  etner  ntd)t  afltdgltcfyen  fd>aufpt'e(ertfd)en  gdfytgfett, 
tmemel  TCbroecfyflung  $err  Dtegelmann  etnem  foldjen  angenommenen  Son 
abjugerotnnen  sermag,  9Ztc^t  anndfyernb  fo  felbfloerjldnbltd)  tmrft  ba^en 
tie  geiflige  Ueberlegentyett  bet  banned,  ber  ed  roagen  barf,  mtt  bem  ieben 
bet  ^rtnsen  gu  fptelen,  Mod  toet(  er  fetjen  ttntf,  „tt>te  mett  erd  tretbt", 
unb  ftdjer  ffl,  t&n  burd)  btefe  ^rufung  $u  erjtefyen.  Stefe  fouoerdnjle 
$etterfett  tfl  aber  faum  nod)  etne  ftmfllertfcfye  3Cufgabe,  fonbern  ©nabe 
ber  ^erfonltcfyfett.    SDJan  fyat  fte  ober  fyat  fte  mcfyt. 

SfBo  fte  fefclt,  fefelt  Sfetfld  Suflfptel  bte  Srandparenj.  2Bo  £err  Sadler 
ben  ^rmjen  fptelt,  w'rb  ed  and)  fetner  ?etd)ttgfett  unb  fetned  ©landed, 
ja  fetner  pfydjologtfdjen  SBa^r^ett  beraubt.  Die  beruljmte  ©gene  ber 
Sobedfurcfyt  tfl  ndmltd)  nur  bann  roaljr  unb  ertrdgltd),  roenn  etnem  flrafylenb 
(ebendburfltgen  temperament  ber  UnbM  bet  offenen  ©rabed,  urn  fletfltfd) 
ju  reben,  bad  ©efutyl  serrotrrt.  §exx  ^at^gler  tfl  son  sorn&eretn  em 
©rubier,  etn  SWelanc^oltfer,  etn  gtnfterltng,  bem  ber  Sob  etn  ftetd  wttt* 
fommener  ©afl  fetn  mujjte,  Sr  ,mac^t'  bte  ©onntgfett  bet  defend,  bte 
bte  33oraudfegung  ber  gangen  ©eflalt  tfl,  unb  tfl  baburc^  gegwungen,  auc^ 
t^re  metflen  anbexn  ©genfdf)aften  su  mac^en.  ©a  er  fetn  S&araftertflifer, 
fonbern  etne  SKatur  tfl,  mtf  (tngt  ed  tfrm,  S^on  btefem  Jg>omburg  gefet  ntdjtd 
aixt;  ed  bletbt  afled  btnter  ber  9lampe.  Sr  mag  Stebe  flttt  empftnben  unb 
ftc^  *>on  ^(ngfl  bte  Stngemetbe  gerfreffen  laffen;  aber  er  fann  meber  btefe 
nod)  jene  flurmtfcfy  audbrucfen.  ©tn  folder  ^Tudbrucf  unb  liutbxud)  *>er* 
gerrt  fid)  tym  t^eatrattfc^.  Dabet  wtrb  er  felbfloerfldnbh'c^  ntc^t  an  ber 
©attung  oon  fonoenttonetten  Jjpomburgd  gemeffen,  bte  Slobert  -fflalfer  tn 
ber  x>ortgen  2Boc^e  ^ter  ffwert  ^at.  ©etn  SD^agflab  ftnb  bte  Setflungen 
»on  ^afnj   unb  SOtotforodfy,  bte  an    berfelben  ober   an  dljnltcf)    wtc^ttger 


252 


Hosted  by 


Google 


©telle  ftcfy  an  Den  gletdjen  3Cufa,aben  oerfudjt  fjaben.  ©tefen  SDJagflab 
erretcfyt  er  nur  in  ben  Sttomenten  emer  cjefagten  SDWnnltcfyfett.  Sad  {ft 
tmmerfym  fcad  3^e^  &e$  ^prinjen  son  Jjpomburg.  2(ber  bad  >$iel  tfl  em 
*)Junft,  unb  ber  2Becj  tfl  etne  Stnte,  imb  btefe  State  tfl  bad  ©rama.  ©en 
2Beg,  bte  State,  t>a%  ©rama  bletbt  $err  Stapgler  fcfyulbtg.  SRetn&arbt  rmrb 
ftd)  bod)  enbltd)  baruber  flar  werben  mufien,  rote  bad  gelb  fetned  Stebltngd 
begrenjt  tfl.  Jjpebbel,  Sbfat  un&  4?auptmann  tyaben  t&re  fcfytcffalgejetcfyneten 
3&ngltaa,e  fur  t&n  gebtdjtet.  ©fyafefpeare,  ©oetlje  unb  Stletfl  fyaben  t&re 
Sebendfleger  ntdjt  fur  tfyn  gebtdjtet.  Sd  tfl  fcfymerjHd),  ju  fagen,  abet  ed 
tfl:  nur  bte  2Ba&rfyett,  bag  9tetnl)arbtd  ganje  fytngebenbe  Arbeit  auntdjte  wurbe 
»or  etnem  SDfamn,  ber  tnmttten  ber  jammersollflen  lebenbtgen  unb  toten 
Umgebung  fur  ten  ^rtajen  son  Jjpomburg  etne  etnjtge  Stgenfdjaft  etn$ufe£en 
fydtte:  ©entalttdt,  unb  bag  fie  um  tfcren  »oden  So^n  gebradjt  wtrb  burd)  etnen 
Wlann,  ber  tnmttten  ber  getfltg  belebteflen  unb  funfllertfd?  fdjonflen  Um* 
gebung  fur  ben  ^rtngen  etne  Stgenfcfyaft  ntdjt  etn$ufe£en  fat:  ©entalttdt. 


5SalIenftein  aB  fimfaFtt<je£  ^rauerfpiel/  »on 

£u(jen  Lilian 

^||"  Id  em  Srauerfptel  tn  funf  Ttften  unb  etnem  prolog  tfl  2Batlenfleta 
*JI  oon  bem  Sidjter  urfprungltd)  gebadjt  geroefen.  2(ld  funfafttged  Srauer* 
*^*"  fptel  nebfl  etnem  prolog  ober  JEorfpfel  mug  bad  -ffierf  auf  unfern 
S3u(men  gefptelt  toerben,  wenn  ed  t&eatrattfd)  $u  fetnem  9ledf)t  gelangen  foil, 
©tefed  Srauerfptel,  ha§>  tn  etnem  3u9e>  an  etnem  S&eaterabenb,  nur  mtt 
entfpredjenb  fru&erer  ^(nfangdflunbe,  ju  fptelen  tfl,  mug  burd)  oerfldnbtge 
St&r$ungen  etnen  berarttgen  Umfang  erfcalten,  bag  ed  bte  ©ptelbauer  etaed 
grogen  flafftfcfyen  2Berfed  ober  emed  2Bagnerfd)en  Sonbramad  ntdjt  afl$u 
b^teutent  uberfdjrettet. 

@d  tfl  fe&r  too&l  mogltd),  bad  ganje  2Berf  ettoa  um  em  flarfed  ©rtttetl 
fetned  ©efamtumfangd  gu  oerfurjen,  obne  bag  ber  Sragobte  baburc^  etn 
©djaben  gefc^te^t;  »om  t^eatraltfd)en  ©tanbpunft  mtrb  fte  burd)  etne  fold^e 
Mramuj,  menn  fte  nur  tn  ptetdtootten  unb  fetnfu^ltgen  ^)dnben  Itegt,  ganj 
bctcuknh  getotnnen.  23on  ben  7623  33erfen  bc%  ©efamtbramad  fonnen 
ungefabr  2900  53erfe  geftrtd)cn  werben,  ed  bletbt  em  S^eaterftucf  »on  ettoa 
4720  QSerfen,  bad  —  jwet  grogere  ^aufen  mtt  emgerec^net  —  bet  ofono* 
mtfc^er  53e(?anblun9  bc$  beforattoen  Setld  tn  etnem  3etoaum  oon  fed^d 
©tunben  mtt  Cetcfyttgfett  betodltt^t  werben  Fann.  ©amtt  ware  em  Umfang 
gewonnen,  ber  bte  ©pfelbauer  ber  grogen  SBagnerfc^en  SDhtftfbramen  unb 
manner  augergewo^nltdjen  ^erfuc^e,  bte  man  mtt  ,©on  ffarlod'  unb  bem 
erften  3:etl  »on  ©oet&ed  ,gau(lr  unternommen  fat,  ntc^t  er&ebltdj  uberfc^reftet. 


Hosted  by 


253 
Google 


%Jlan  begtnne  bte  SRorfteflung  nad)  tern  $orbilbe  SBapreutbd  unb  be^ 
mund)ner  ^rtnjregententbeaterd  nadjmtttagd  urn  mer  ttfyr  ober  fpdteftend 
urn  funf  Ubr,  unb  man  tmrb  tn  ber  Sage  few,  bte  3ufd?alier  nad)  &ebn 
Ubr,  tm  anbern  gall  urn  elf  Ubr,  gu  entlaffen.  ^xotx  grofiere  'Paufen, 
etwa  nad)  bem  23orfptel  unb  nad)  bem  brttten  2(ft  ber  Sragobte,  forgen 
fur  bte  letbltcfye  SReflaurterung  bed  $PuMtfumg. 

3d)  treffe  mtt  btefen  $orfd)ldgen  tn  ber  $auptfad)e  mtt  bem  gufammen, 
wad  fdjon  $arl  ^Berber  in  fetnen  $orlefungen  uber  ©djt'llerd  SBattenfletn 
Ouerfl  gebalten  1860—1861,  »eroffentltd)t  Berlin  1889)  uber  bte  2Cuf= 
fubrung  bed  ©ebtc^td  gedufiert  bat  Sd  tflt  be&etdjnenb  genua,  fur  ben 
trdgen  ©djlenbergang  M  beutfdjen  Sbeaterd,  bag  2Berberd  etnleudjtenbe 
*8orfd)ldge,  bte  nun  fett  ad)t$ebn  3<*bren  tn  bem  beute  letter  sergrtffenen 
$3ud)  etner  brettern  ©effentRdjfett  sorltegen,  nod)  son  fetner  etnjtgen 
S3ubne  tm  ©tnne  M  S^erfafferd  oernnrfltd)t  worben  ftnb, 

Witt  befonberm  9?ad)brucf  ^>at  Berber  tn  fetnen  $orlefungen  auf  bte 
Stnbett  unb  Untetlbarfett  bed  ©ebtdjted  btngewtefen,  ba^  nur  burd)  „bte 
9tiicfftd)t  auf  bad  3eftwag  unfrer  Sbeaterabenbe  unb  auf  bte  HuZbauev  unb 
gdbtgfett  bc^  mobernen  ^ubltfumd  tm  #ufnebmen  unb  ©entefien  be% 
©pteld  —  alfo  etne  9tucffid)t  auf  Singe  ber  ©ewobnbett,  auf  SKelattoed" 
wtttfurltd)  unb  gewaltfam  tn  $wet  ungletdje  $dlften  gerrtffen  wurbe.  „*£)a& 
©tucf  tfl  untetlbar,  bad  tfl  feme  Sttatur.  3(ld  etne  tn  ununterbrodjenem 
gortgang  ficf>  abrotfenbe  $ataflropbe  tfl  ed  geboren.  @d  tetlen,  ^etgt:  fetne 
©truftur  jerretgen,  bte  ftataflropbe  tn  $wet  Jpdlften  &erfd)netben,  bte  £anb* 
lung  mttten  tn  tbrem  ©djwunge  ent$metbred)en;  etn  ©d)fag  tnd  3Cntlt£ 
fetner  gorm  —  bad  tfl  bte  Setlung." 

Unb  nur  mtt  btefer  ©djdbtgung,  fo  setgt  ^Berber  tm  folgenben,  tfl  ba% 
©tucf  btdber  gefptelt  worben.  gttr  ben  Cefer  tfl  btefe  ©djabtgung  mentger 
serbdngntdsoll,  benn  t'bn  unterflu^t  bte  ^bantafte,  fie  bebt  bte  funjlltd)e 
©djetbewanb  auf  unb  fletft  bte  urfprungltdje  Sontinuttdt  rmeber  ber.  3(nberd 
auf  ber  53ubne,  wo  ftcf>  gmtfe^en  beibe  Set'le  bc^  Dramad  etn  ganger  3:ag 
bajwtfc^en  fcfyfebt 

5Cuf  ber  55ubne  mug  bedbalb,  fo  folgert  ffierber  mtt  SKecfyt,  bte  2rag6bte 
nad)  tbrem  urfprungltdjen  Sb^rafter  wteber  tn  tbre  9led)te  treten;  fie  mug 
tn  etnem  3"9e  gefptelt  werben,  urn  etn  Drtttetl  t'bred  Umfangd  ©erfurjt, 
mtt  S3efetttgung  ber  Srennung  tn  »erfd)tebene  ©tucfe  unb  unter  SBteber* 
berfteffung  ber  urfprungltd)  »om  Dieter  beabftd)ttgten  ©Iteberung  unb  HfU 
etntet(ung. 

Ueber  btefe  ©Iteberung  bed  ©efamtbramad  fann  btnftdjtltd)  ber  ^aupt= 
punfte  faum  etn  ^wtifel  befleben.  ©te  ergtbt  ftd)  gletc^fam  »on  fe(bflA 
fobalb  man  bad  Serf  aid  etn  ©anjed  tnd  #uge  foflt  9?ur  tn  Stn&eibetten, 
fo  namentltd)  bartn,  wie  bte  mtttlern  ^Cfte  gegenetnanber  abjugren$en  ftnb, 
geben  bte  SWetnungen  audetnanber. 

3eber  3wetfe^  ^  ««^Woffen  uber  ben  Umfang  M  erflen  3Cftd,  ber 
entfprec^enb  ben  btnldngltd)  befannten  urfprungltdjeit  3ntenttonen  bed  Dic^terd 

Hosted  by  GoOgle 


bte  betben  erftcn  TCftc  bex  $t'ccolomfm  $u  umfaffen  feat.  £t  entfedtt  bte 
ganjc  ©tpofttton,  bttngt  mtt  ber  Sarlegung  bet  fatfetltcfeen  gotberungen 
burd^  Queflenberg  bad  erregenbe  foment  unb  fdfeltegt  tmrfungd&ott  mtt  bcr 
fdfeembaten  SKtebetlegung  bed  flommanbod  butd)  Sattenftem. 

Set  alette  2Cft  jetgt  bte  bdudltdjen  unb  poltttfcfeen  Sntrtgen,  bte  ben 
gelbfeetrn  jum  @ntfdf)lug  ju  tretben  fucfeen:  bte  33emfifeungen  ber  ©rdftn 
Serjfy,  SOlas  ^tccolomtnt  an  tyttia  $u  feffeln,  unb  bte  Ueberltftung  bet 
©enerale  burd)  ben  erfdjltdfeenen  Steserd;  gum  @cfe(u§  ba%  foment,  bad 
bte  £anblung  tnd  Gotten  brtngt  unb  bte  Sntfdjetbung  unmtttelbar  sor* 
berettet:  bte  Sfladfettcfet  ©on  bex  ©efangennafeme  ©eftnd.  Stefet  3tft  feat 
alfo  ben  btttten,  »tetten  unb  funften  3Cft  ber  ^tccofomtm  gu  timfaffen.  3fe" 
fdfeon  mtt  bem  33anfettaft  fcfeltegen  $u  (affen  unb  bad  golgenbe,  bte  ndcfet* 
Itcfee  Unterrebung  ber  betben  ^iccolomtnt,  tn  ben  3(nfang  M  btttten  Wit 
$u  serroetfen,  tft  ntcfet  empfeblendwert,  felbft  menn  bex  Stdjtet  felbft  tn  fetnem 
utfprfingu'cfeen  ^(an  btefe  Smtetfung  gerodfelt  feaben  fotfte.  ^eugetltdj  btetet 
ba^  Q3anFett  ficfeetltdj  etnen  fefer  effeftsotfen  tfeeattaltfdfeen  3Cbfdfe(ug;  aber 
son  bem  feofeetn  ©tanbpunft  ber  btamattfdfeen  ©efonomte  barf  etft  bie  foU 
genbe  ©gene,  bex  funfte  lift  bet  ^tccolomtnt,  ben  jwetten  3Cft  be^  ©efamt* 
btamad  gu  (£nbe  fufeten. 

Dad  ©aflmafel  bex  ©enetale  tft  tn  ber  ©ttuftut  be^  ©anjen,  ftteng 
genommen,  nur  erne  Spifobe  obet,  menn  man  rotfl,  etn  nad)trdgltd)ed  ©tficf 
bet  Sspofttton.  2Gad  fur  bte  £anblung  tm  jtrengften  ©tune  notroenbtg  tft, 
tfl  nur  ber  @ntfd)lu§  S^od,  fid)  ber  ©enerale  burd)  bte  Slaufel  be^  SKeoerfed 
ju  serftcfeern.  Srfdfert  ber  3ufd)auer  tm  fotgenben,  bag  bte  8tjt  bt%  ©eneraU 
fe(bmarfd?atfd  ge(ungen  tft,  fo  tfl  feme  -ffitgbegterbe  oollauf  befriebtgt.  Ste 
ftcfytltcfee  Sarflettung  be^  ©afhnafefd  ware  an  ftcfy  feme  SKotmenbtgfett.  ©d 
tft  burcfyaud  fern  SufaU,  *a$  ber  Q3anfettaft  tn  etntgen  ber  dltern  jufammen* 
itefeenben  53earbettungen  ganj  unb  gar  geflrtdfeen  mar.  Stefer  ©trtc^  macfete 
ber  nudfeternen  ^alfulatton  jener  SBearbctter  fiber  bte  Oefonomfe  be^  -ffierfed 
atte  @fere  —  mentger  ftetltd)  tfetem  funfllettfc^en  Smpftnben  fut  bte  unet« 
retcfete  ©cfeonfeett  btefed  2(ftd.  3m  ©efamtbtama  aber  barf  ber  jroette 
Hit  ntdfet  mtt  ber,  aderbtngd  feoc^ft  mtrffamen,  aber  bodfe  nur  eptfobenbaften 
©gene  b^  §3anfettd  fdfeltegen.  ©er  etnjtg  ridfettge  ©cfelugafforb  btefed  Wit 
tfr  bte  Sttacfertdjt  oon  ber  ©efangennafeme  ©eftnd  —  bad  foment,  bad  bte 
$auptfeanblung  tn  energtfdfeer  SOBetfe  metterfitfert  unb  jum  J^ofeepunft  tm 
fclgenben  3(ft  be^  Sramad  uberlettet.  ^(udfe  tfeeatraltfdfe  fdfeltegen  ftcfe  btefe 
bret  3tfte  ber  ^tccolomtnt  »ortreff(tc^  ju  etnem  mtrffamen  ©anjen  jufammen ; 
ben  atftttefpunft  bed  7(ftd  btlbet  bad  gldnjenbe  Q3tlb  be^  raufd^enben  S3anfettd, 
ba^>  oon  ben  betben  tnttmen  ©jenen,  tm  grauengemad)  etnerfettd,  tn 
Octaotod  3tmmer  anberfettd,  flanftert  mtrb,  Sa  bte  Stebedftenen  tm  erften 
Sttttel  be^  3Cftd  fefet  enetgtfdfee  Mqungen  »er(angen,  mdc^fr  ber  Umfang 
btefed  smetten  2(ftd  burcfeaud  nid)t  fiber  bad  normale  5Wa0  fetnaud. 

Der  brttte  TCft  b^  ©ramad  entfprtd>t  genau  bem  erflen  3Cft  oon  SBatten* 
ftrfnd  Sob.    @r  fufert  bte  ^anblung  auf  tfereu  J^6feepunft:  ben  enbgfiltigcn 

255 

Hosted  by  GoOgle 


^Cbfc^fug  ffiatfenjletnd    mtt  ben  ©cferoeben.    Qtn   btefer  ©telle,   alfo  mtt 
SBaflenftetnd  SBorten:  grofelocfe  ntcfet! 

©enn  etferfucfettg  ftnb  t)e^  ©cfetdffald  9ttdd)te  .... 
mug  bet  brttte  7(ft  unbebtngt  fd)(tegcn.  3fem  nod)  bte  etfte  Jg>a(fte  bed 
iwetten  #ftd  won  2BallenfIetnd  Sob,  alfo  bte  ©jene  jmtfdjen  2Ballenftetn 
unb  fO?as  fotm'e  bte  Sraumerjdfelung,  ober  ben  ganjen  jmetten  3(ft  anju* 
retfeen,  mare  memo,  angebracfet.  ©er  jroette  %tt  won  SBaHentfetnd  Sob,  ber 
feauptfdcfeftcfe  ber  gntttricflung  be«  ©egenfpteld  btent,  ber  ©ennnnung  3folam3 
unb  $3uttlerd  burcfe  ©ctawto,  gefeort  fdfeon  ber  Umfefer  an  nnb  ftat  bedfealb 
tn  ber  ©efonomte  bed  ©efamtbramad  fetnen  ^lag  tm  wlerten  2tft  gu  ftnben. 
ffiad  ben  ©jenen  bed  ©egenfpfeld  worangefet,  bte  Sntfenbung  Octawtod, 
2Baffenfletnd  Unterrebung  mtt  ffllaz  unb  bte  Sraumer  gab  lung,  tft  nur  ber 
efalettenbe  Tffforb  fur  bte  ©jenen  ber  Umfefer  unb  btent  wor  affem  bapi, 
ben  tragtfcfeen  Stontraft  won  Octawtod  Sreuloflgfeft  in  2BatfenjIetnd  bltnbem 
QPertrauen  in  ben  greunb  tn  bte  rtcfettge  S3eleucfetung  ju  rudfen.  Ser  $6fee* 
punft  bed  Sramad  aber  fann  ntrgenbd  anberd  Itegen  aid  am  Snbe  be^ 
erften  Tlftd,  tn  2Battenjletnd  Sntfcfeetbung.  $ter  alfo  feat  aucfe  ber  2Cft* 
etnfcfenttt  fetnen  ^la^  $u  ftnben.  3Cud)  tfeeatraltfcfe  murbe  bte  bebeutenbe 
ffitrfung  btefed  2Cftd  burcfe  bte  unmtttelbare  3Cnretfeung  ber  ndcfeflfolgenben 
©jenen  fefer  gefcfetwdcfet  twerben.  Sag  btefer  brttte  Hit  in  fctnem  dugem 
Umfang  eftwad  jurucfftefet  fetnter  ben  ubrtgen  %Hen  be$>  ©efamtbramad, 
fommt  babet  ntcfet  tn  $3etracfet;  ntcfet  bte  3a^  *>er  2tofc,  fonbern  ber 
SRetcfetum  M  tnnern  ©efcfeefeend  tft  maggebenb  unb  erfeebt  btefen  71ft  jum 
organtfcfeen  SOtfttelpunft  tn  bem  S3au  be^  ©efamttwerfd. 

©et  wterte  Utt  be$  Sramad  feat  ben  jwetten  unb  brttten  %tt  won 
fflBallenftetnd  Sob  $u  umfaflfen:  nacfe  bem  etnlettenben  2(fforb  ber  Sraum* 
erjdfelung  bte  20?acfetnatfonen  M  ©egenfpteld,  bann  ber  raptbe  dugere  Btfeber* 
gang  be^  $elben  bid  jur  Srennung  won  ffiaz  ^piccolomtnt.  ©tefen  ituetten 
unb  brttten  3(ft  aid  $wet  getrennte  TCfte,  ben  merten  unb  funften  M  ©e* 
famtbramad,  befiefeen  $u  laffen  unb  btefed  bafur  tn  fecfed  Tlfte  ju  gltebem: 
bafur  Kegt  fetne  9^ottt>enbtgfett  t>or.  53etbe  Wte  gefeoren  ber  Umfefer  an 
unb  fugen  ft^  <*«<*)  tfeeatraltfcfe  wortrefifltcfe  su  etnem  gefcfeloffenen  ©anjen 
jufammen. 

©egen  btefe  3CnorDnung  fonnte  nur  ber  etne  Stnroanb  erfeoben  merben: 
bag  fte  mtt  ber  cferonologtfcfeen  7(nlage  tc^  SQBerfed  tnfofern  ntcfet  in  »eretntgen 
fet,  aid  nun  mitten  tm  merten  Tift  etn  59Becfefel  M  Sagd  etntrete.  T)a$ 
ganje  SQBerf  fptelt  ficfe  befanntltcfe  utnerfealb  M  3ettraumd  won  wter  5agen 
ab.  T)a$>  Sager  unb  bte  ^tccolomtnt  nefemen  ben  erften  Sag  tn  3Cnfprucfe, 
»obet  beren  funfter  %H  tn  bte  ndcfetltcfeen  ?0?orgen(Iunben  te^  jroetteu  Sagd 
fetnetnragt;  ber  erfle  unb  jroette  %tt  won  2Ba(len(Ietnd  Sob  fallen  auf  ben 
jwetten  Sag,  ber  brttte  2Cft  anf  ben  brttten,  ber  m'erte  unb  funfte  auf  ben 
%benb  be$  wterten  Sagd.  %m  ©efamtbrama  geflaltet  ftcfe  bte  cferonologtfdfee 
^(norbnung  berart,  ba$  bat  33orfptel  unb  bte  betben  erflen  %Ue  bem  erften 
Sag,  ber  brttte  unb  bte  erfte  Jpdlfte  bed  wterten  bem  jwetten,  beften  yoeite 

256 

Hosted  by  GoOgle 


$dlfte  bem  brttten  unb  ber  fttnfte  3(ft  bem  merten  Sag  jufatten.  Der  bter* 
burd^  bebtngte  2Bed)fel  be^  Sagd  tnnerbalb  bed  oterten  3Cftd  tft  bet  ber  2Cuf» 
fubrung  tnbefien  tn  fetner  2Betfe  florenb,  Sem  ungelebrten  3uW)auer  fommt 
bte  etgentumltcbe  Sbtonologte  ber  Sragobte  uberbaupt  ntdf>t  gum  Q3ett)ngt* 
fetn.  Sr  bat  am  ©d)lug  ber  23orfleKung  bad  ©efubl,  bag  er  etne  gange 
$3elt  burcfylebt  mtb  eaten  langen  3^raum  burcbfcbrttten  bat.  ©er  \m* 
gelebrte  >$ufd)auev  wtrb  jundcbft  etntgermagen  erflaunt  fern,  wenn  man  tbm 
mttteiCt,  bag  bte  Jg>anblung,  beren  3eu3e  er  WW/  «^t  mebr  aid  mer  Sage 
tn  Qinfprud)  nabm.  ©tefed  SJtefultat  rotrb  erfT  burdb  ben  nud)tern  nad)* 
prufenben  unb  nacfyrecfynenben  QSerflanb  gewonnen.  Dad  tfl  eben  bte  dbaraf* 
tertfttfcfye  Stgenbett  bet  ber  33ebanb(ung  ber  $eit  in  ©cfytCterd  ©ramen,  bag 
(le  tn  hem  3ufcbatier  hnvd)  hen  SKetcbtum  bed  dugern  unb  tnnern  ©efcfyebend 
bte,Sdufcr/ung  erroecft,  aid  babe  er  roette  3^'traume  burcblebt,  rodbrenb  bte 
SRorgdnge  tatfdcbltd)  fo  grupptert  unb  gufammengebrdngt  jtnb,  bag  fte  md)t 
mebr  aid  toentge  Sage  tn  Tfnfprucb  nebmen.  ©a  ber  Suffyauex  ftcfy  uber 
bte  totrfltdbe  cfyronolegtfcbe  golge  ber  Sretgnifje,  fafld  er  ntcbt  mtt  ber 
frtttfcben  ©onbe  hei>  ^btlologen  beroaflrnet  tjl,  tm  unflaren  bletbt  unb 
nur  bte  pragmattfcbe  Jolge  ber  ^orgdnge  tm  TCttge  bebdlt,  tfl:  ed  fur  t'bn 
»6tttg  gletcbgulitg,  cb  ftd)  ber  SBecfyfel  ted  Sagd  tnnerbalb  bed  TCfted  bet 
etner  93errcanb(ung  cber  tn  bem  3rctfcbenraum  s«>tfdr)en  jrcet  %lien  sefl* 
${ebt  gur  bte  ©Itetetung  ber  3(fte  aber  tfT  ntdr>t  bte  dugetltcbe  @b*onolcgte 
fontern  bte  inner  Kdje  3nfammengeb6rtgfett  ber  $orgdnge  unb  t'bre  ©teOung 
unb  $3ebentung  tm  Q3au  he%  ©ramad  entfcfyetbenb.  93on  btefem  ©eftdjtd* 
punft  and  tft  ber  3fftetnfd)nttt  smtfdjen  bem  brttten  unb  oterten  HH  Winter 
ben  erflen  2Cft  son  2Batlenjletnd  Sob  git  (egen,  roogegen  befien  juoetter  unb 
brttter  HH  ju  etnem  ©anjen  aufammenjufaffen  ftnb. 

©er  fttnfte  %it  ber  Sragobte  entfprtdjt  —  baruber  fann  naturltd)  feme 
SRetnungdterfcbtetenbett  benfdjen  —  ben  betten  legten  2(ften  oon  ^BaCfen* 
ftetnd  Sob.  Sr  brtngt  bte  ^ataftropbe,  ben  Untergang  te§>  ^elben  unb 
bad  tyrtfcbe  9?acbfptel  ber  Stebedbanblung  tn  bem  Q3otenbertcbt  he^  fcbwebtfcben 
$aupfmannd  unb  Sbeflad  gntfcb^ug  gur  gludbt. 

©te  ©s^e  55uttletd  mtt  Demons  unb  S)?acbonalb  tn  btefem  fefcten 
5(ft  mocbte  Berber  bet  etner  sufammenbdngenben  7(uffubrung  htis  ©efamt* 
bramad  getilgt  mtffen,  Sr  fann  ftdb  btertn  mtt  etnem  gewiffen  3ted)t  auf 
ba^  Urtetl  Stecfd  berufen,  ber  tro§  fetuer  allfju  fcbroffen  TCblebnung  btefer 
©jene  bartn  bocb  M  9ltd)ttge  fagt,  ba$  „bter  gegen  hen  ©dblug  etn  fo 
gertnger  unb  bunner  Son  anfltngt,  xcie  telnet  tm  gangen  ©ebtcbt".  ©e= 
wtg  tfl  bte  ©gene  an  fid)  betracbtet  ntdf)t  obne  (larfen  btcbtertfcben  9letj 
unb  entbdlt  —  neben  toentger  ©elungenem  —  etne  fHet'be  oortreffltcber, 
febr  cbaraftertflifcber  3uge.  *Xbet  im  3ufammenbang  hei  SfBerfed,  an  ber 
©tette,  mo  fte  ftebt,  tft  fte,  tote  Berber  mtt  9led)t  betont,  ntcbt  nur  ent- 
bebtltcb,  fonbern  fte  baft  auf  unb  fcbdbtgt  ben  ©efamtetnbrucf.  W  Sbeflad 
Snbe  unb  glucbt  barf  nur  etnd  folgen:  bad  gnbe  SOBattendemd ;  jebe 
3ttnfd)enbanb(ung  ijl  b^er  »on  Uebel. 

257 

Hosted  by  GoOgle 


©er  $erjtd>t  auf  btefe  ©gene  tflt  and)  bed&ato  aninvaten,  ba  fie  nur 
bann  auf  ber  SBufcne  $ur  ©eltung  fommt,  menu  fur  tie  betben  $auptleute, 
wad  unter  normalen  93er&dltmflfen  memald  ober  nur  dugerft  felten  ber  gaff 
tfl,  erfle  barftefferifdje  Strafte  $ur  QSerfugung  ftefyen.  3Cuf  affe  gaffe  abet 
gewtnnt  ber  funfte  3tft  ber  Sragobte  an  ©nfyett  unb  ©efdjlofienbett 

©te  $ortetle,  bte  eine  berarttge,  nad)  bem  urfprungltdjen  *pian  bed 
SfBerfed  georbnete  3Cuffubrung  bed  gan$en  Sramad  tn  etnem  3"3e  Q*QM* 
uber  ber  belfebten  3wettetlung  ber  Sragobte  btetet,  ftrtb  unermef  ltd).  3e§t 
erft  tm'rb  ber  ntemate  genug  $u  bewunbernbe  3iufbau  bed  gewalttgen  2Berfed 
jur  flaren  2(nfd)auung  fommen,  je£t  erft  wtrb  bte  Sragobte,  bte  btd  batytn 
mefyr  ober  mtnber  nur  tn  tfyren  etn$elnen  Setlen  getm'rft  fyat,  tn  t>rer 
bramattfdjen  ©an^ett  rotrfen  unb  tfyre  emtnenten  bramattfdjen  nnb  tbeatra* 
Itfdjen  QSorjuge  tn  mwermtnberter  Seudjtfraft  ergldnjen  laffen.  2Cn  ©telle 
bed  elfafttgen  SBerfed,  bai  am  ^3unft  ber  Ijocfyflen  bramattfdjen  ©pannung 
in  $wet  ungletdje  unb  unorgantfdje  $dlften  audetnanberflafft,  ba%  in  jeber 
btefer  betben  $alfttn  burd)  ben  bet  jatjlretdjen  $erwanblungen  unb  %tU 
paufen  ftdj  berabfenfenben  93orfyang  tn  etne  SDtenge  grogerer  unb  fletnerer 
©tutfe  serbadft  wtrb,  trttt  bte  »on  bem  berrltdjen  2*orfptel  etngelettete  unb 
nad)  bem  urfpriingltdjen  ^pian  bed  ©tdjterd  tn  funf  gewalttge  HUe  geglteberte 
Sragobte.  ©a£  btefe  ©Iteberung  be§>  SQBerFed  bet  ber  2(uffubrung  flar  unb 
fcfyarf  jur  2(nfd)auung  fame,  mujjte  bte  erfle  unb  wtdjttgfle  ©orge  fur  bte 
ftmftlertfdje  Settung  fetn,  ©te  ganje  beforattse  Stnrtdjtung  mugte  unter 
93erjtd)t  auf  alien  fletnltdjen  unb  umfldnbltdjen  mobernen  'Xudjlattungd- 
prunf  tn  erfler  Ctnfe  barauf  bebad)t  fetn,  ba$  fdmtlfdje  QSermanblungen 
tnnerbalb  M  2fftd  mtt  $3lt§edfdjnefle  sofljogen  werben  fonnen.  2Benn 
trgenb  mogltd),  mugte  bte  effene  Q3ertt>anblung  in  tt^re  9led)te  treten,  fo 
bag  ftdr>  bte  ^Cnmenbung  M  ©orbangd  audfd)ltef ltd)  auf  bte  ^fftfdjluffe 
befc^rdnfen  fann. 

©te  ftentfd)e  ^Cnorbnung  be%  ©efamtbramad  wurbe  ftc^  nad)  affebem 
in  folgenber  SBetfe  in  geflalten  ^aben: 

23orfptel  =  2Baffen(!etnd  Sager: 
grfter  %it: 

1.  ©aal  auf  bem  SKatfcaufe  su  ^tlfen  =  ^tccolomtnt  I 

2.  ©aal  betm  ^)eqog  oon  gdeblanb  =  *p.  II 

3  wetter  ^Cft: 

1.  Stn  3^mmer  ^  ?•  EI 

2.  SBanfettfaal  =  ?•  IV 

3.  gtn  3tmmer  tn  ^iccolomtntd  SBo^nung  =  ^3.  V 

©rttter  3(ft: 
gin  3tmmer  ju  aftrologtfc^en  ^(rbetten  etngertd)tet  =  ffiaffenflemd  ^ob  I 

23terter  %H: 
1.  Stn  3tmmer  bet  SQBatlenftetn  =  5EB.  S.  II,  1—3 
2   ®tn  3tmmer  tn  ^tccolomtntd  2Bol)nung  =  ffl.  5.  II,  4—7 
3.  3tmmer  trie  3«  ^«fang  M  «««©.  S.  IH,  4-11,  14—23 

258 

Hosted  by  GoOgle 


gunfter  3ffi: 

1.  3n  M  33urgermetfterd  Jpaufe  $u  gger  =  ffi.  5.  IV,  1—3 

2.  @m  3tmmer  bet  ber  ^er^cam  =  2B,  S.  IV,  9—14 

3.  @aat  mtt  @alerte  =  ffi.  S.  V,  3—12 

Stnfacf)  unb  uberftcfytlicf),  madjtoofl  unb  grog  erbebt  fid)  nun  ber  ^radjt* 
i)au  ber  Sragobie  »or  ben  3Cugen  bed  3ufd)auev$>.  ^n  ©tette  ber  jer* 
ftucfelten  Setle,  bte  t'bm  geroobnterroetfe  auf  ber  Q3u^ne  gejetgt  murben, 
rrttt  t'bm  bad  etnbettltcfye  unb  feftgefiigte  Drama  entgegen,  in  ber  gaffung 
>Awa,  mte  ed  urfprungltd)  oor  bem  getfttgen  #uge  bed  Dtdjterd  jlanb. 

Dad  ftarf  gefnr$te  &wette  Sapttel  and  etnem  33ud),  bad  ben  Sttel  futyrt: 
Scfyttferd  2Baflenfletn  auf  ber  SBubne,  Q3ettrdge  sum  problem  ber  3Cuffubrung 
*nb  Snftenterung  te%  @ebtd)td,  unb  bet  @eorg  Gutter  in  SOtfmdjen  erfcfyeint 
Mian,  ber  frubere  SKegtflfeur  bei  farldruber  £oftbeaterd,  gtbt  bamtt  em 
Bettenflucf  $u  fetner  @d>rtft :  ©oetbed  ftauft  auf  ber  Q3ulme  (©eorg  Gutter, 
iERuncfyen,  1906).  ©r  tfl  ber  beredjttgten  SDta'nung,  ba§  t>a$  problem  ber 
fiSaflenftem^uffttbrung  btd  je$t  nod)  feme  befriebigenbe  ?6fung  gefunben 
)at.  „2Bobl  Kegt,"  fagt  er  tm  $orroort,  „bte  <&ad)e  bet  Saflenflem  tn 
>tnem  Jjpauptpunft  sofltg  anberd  aid  bet  ®o£  »on  93erltd)tngen,  Don  Sarlod 
mb  gauft:  SfBattenftetn  tfl  em  burdjaud  bubnengeredjted  Drama,  er  tft  fur 
Me  SBttbne  gebadjt,  er  bebarf,  abgefefyen  son  etntgen  fturjungen,  fetner 
>efonbern  QSerdnberung  ober  Sinrtd)iung,  urn  etne  ftarfe  $3ubnennnrfung 
tudjuuben.  Sr  tft  ntd)t  n>te  gauft  cm  33ud)brama,  er  letbet  m'd)t  wte  ©6§ 
in  etner  untbeatraltfdjen  unb  eptfcfyen  augers  ftorm,  er  entjtebt  fid>  ntd)t 
me  Don  Sarlod,  fofern  man  an  ber  enbgitlttg  oom  Dtd)ter  tbm  gegebenen 
>ret'tetltgen  gaffimg  feftyalt,  burd)  etnen  ubergrogen  Umfang  ten  normalen 
fcebingungen  M  Sbeaterd.  Sro^bem  ronrbe  bte  Wgabe  etner  imrflid) 
)efrtebtgenben  3(uffubrung  te^>  gefamten  ©ebtdjfd  btd  je§t  nod)  ntdjt  geloft 
—  aud)  ta  ntcfyt,  mo  man  ber  Cofung  btefer  2fufgabe  am  nadjften  fam: 
)uxd)  3fuffuferung  ber  bret  (Stucfe  an  gmet  unmttteibar  aufetnanberfolgenben 
fCbenben  ober  burcfy  tbre  ^uffu^rung  an  etnem  Sage,  ^ludt)  bte  murbtge 
Kuffufyrung  »on  ^d)tderd  SQBaflenftetn  tft  rrog  manc^en  rubmltc^en  5(nldufen 
>td  je§t  noc^  etn  ungelofted  bramatttrgtfc^ed  problem  geblteben."  SIBte  btefed 
problem  in  lofen  fet,  wte  mett  babet  mit  ^erja^rten  Srabittonen  tn  ber 
ButmengefcWte  unb  mtt  erftarrten  Dolmen  tn  ber  aftbettfc^en  58etrad)tung 
>ed  ®ebtd)ted  gebroc^en  merben  muflfe,  bad  bat  Stltan  in  fetnem  S3ud)e 
)argutun  gefud)t  unb  ubeqeugenb  bargetan.  Rem  Sweater,  an  bem  funft* 
ertfc^  ernftbaft  gearbettet  mtrb,  unb  beffen  ^tttel  btefer  9liefenaufgabe 
iemacfyfen  ftnb,  burfte  an  Stltand  93orfd)ldgen  oorubergeben,  unb  jebed 
ottte  fid)  ten  funfafttgen  ffiattenftetn  ju  etgen  madden. 

Die  rote  ^Tapete/  Don  £an$  3Barkd 

jlfw  SQBetbenbamm  tn  Berlin  ftebt  etn  Jg>aud,  bad  »or  nun  imi  Sa^ren 
>J|  gebaut  wurbe,  urn  etn  anbred,  graued  J^aud,  M  gans  in  ber  Sfla&e 
►^  liegt,  m  ergdngen  unb  tm  ndttgen  gad  auc^  su  erfegen.  ^o*auf, 
ait  brollta,  o>tf*norfelter  gaffabe,  ragt  ber  female  ^Bau»    3m  mpflifc^en 

Hosted  by  GoOgle 


$a(bbunfel,  »on  etner  serftecften  Stdjtquefle  ge(jetmnte»off  erfceflt,  rufyt  ber 
mtt  etner  grau*grunen  Sapete  befpamtte  3nnenraum,  «g>ter  fag  man  tm 
legten  unt  »orle£ten  2Btnter  tn  olisfarbtgen  ^lufcMKunbfeffeht  unb  fa& 
sersaubert  bte  merfrourbtgften  Dtuge.  $3erfe,  bte  trgeub  em  »erquerer 
Sopf  tn  ber  gmfamfett  auSgefyecft  fyafte  unb  nun  mtt  jttternben  $dnben 
»or  bte  erbarmunggfofe  ©effentltd)feft  trug.  Dann  tmeber  ©tucfe  groger 
SKttetfter,  bte  aug  etnem  serborgenen  ©rttnbe  tm  Dunfel  geblteben  waren. 
Snbltd)  gangbare,  langft  sum  Affgememgut  begrabterte  Arttfel,  bte  attf  t&rem 
langen  2Beg  uber  bte  Q3ufmen  diet's  unb  garbe  tljreg  ©eroanbeg  abgeflretft 
fatten.  3mmet  aber  roaren  eg  ©d)6pfungen  son  2Bert  unb  Stgenart,  son 
benen  man  fagen  fonnte:  Urn  tbretroegen  loljnte  eg  fic^,  em  £aug  \w 
bauen.  Dasu  erfdjtenen  fte  tn  enter  Snfsemerung,  rote  man  fte  an  ber 
©pree  nod)  ntd)t  gefcfyaut  i)atte«  Die  SD?enfd)en,  *>om  erflen  ©oltften  big 
gum  lefyen  Sfyortften,  beroegten  ftd)  mtt  auggefudjter  Sunft,  babet  mtt 
sottenbeter  9?aturttd)fett.  Unb  bag  »or  etnem  fsemfcfyen  $3t(b,  bag  burd) 
bte  ©elbftdnbtgfett  ber  Srfmbung,  ben  ©camels  ber  garben  unb  ben 
©efcfymacf  bed  Arrangements  bte  ©tnne  berucfte.  Da  war  burd)  ed)te 
33dume  unb  ^portafe  bte  benfbar  mogh'cfye  Sttaturltdjfett  erretcfyt,  Die 
malertfdjen  @rfd)etnungen  roaten  mtt  ten  bramattfcfyen  QSorgdngen  m 
»oflfommenfte  Ueberemfltmmung  gebradjt  ffienn  ber  ©tnn  ber  4?<mb(ung 
auggefprodjene  gmjlerntg  serlangte,  fo  mar  man  refolut  bunfel,  rote  man 
ftd)  ntd)t  fcfyeute,  etnen  Q3auer  gans  etnfacr)  mtt  bretffgen  ©ttefeln  auf 
bem  sersauften  SJtafenboben  fyerumtrampeht  su  (affen.  Aber  —  o  2Bunber 
ober  melmefyr  ntd)t  o  SGBunber  —  bte  ©acfye  gtng  ntd)t.  Dte  paar  3«te(* 
leftuetten,  bte  tn  S3erltn  berumfaufen,  futten  bag  Sweater  fnapp  bet  ber 
premiere,  fyaben  augerbem  bte  serftdnbltdje,  aber  fur  ten  Sfyeaterfaffterer 
i&d)ft  unangene&me  ©genfdjaft,  fur  ten  grroerb  etneg  33tfi(ettg  ntemalg  mg 
sportemonnafe  gretfen  s«  rooflen.  Q3(teb  bte  brette  Sftaffe,  bte  fidf>  uber  t*$ 
$aug  am  -ffietbenbamm  fitth'dr)  entr&ftete.  „2Bag,"  f°  rtef  man  to*1*  au$/ 
„t>er(!ecfte  Stc^tquette?  Sa  fann  man  ja  unfre  S3rt()(antenboutDn$  unb  wetgen 
503eflen  ntc^t  fel)en!"  ,/5Bag//  fo  protefh'erte  ber  anbte  ^etl,  ^grime 
Sapeten?  Da  fommen  ja  bte  entblogten  5Buflen  unfrer  grauen,  bte  un3 
fo  ml  @e(b  foflen,  nt*t  w  ©eltung!  „^ag/'  fo  seterte  ber  Sled, 
„fetn  goper  unb  wtffyen  ben  9ldngen  feme  QSerbmbung?  5Bo  fott  man 
ba  feme  33rotd)en  eflfen  unb  bte  neuften  ^urfe  befpredjen?"  Alfo  —  „auf 
tnd  S^etropoU"  ©o  fcfyfog  bte  ©aifon  mtt  etnem  grogen  gragesetc^en  unb 
nod)  grogerm  Deftstt. 

Dtefed  alfo  befd)rtebene  Jj?au3,  tn  bem  and)  ber  mtnber  begabte  Sefer 
ber  ^©c^aubu^ne"  —  ten  eg  naturltdj  gamtd)t  gtbt  —  (dngflt  bte  ^omtfdje 
©per  erraten  &at/  iffnet  je^t  »on  neuem  feme  ^forten,  unb  —  o  btmm* 
Itfc^er  ©c^recf  —  afleS  tfl  oerdnbert  Dte  ©arberoben  unb  ber  Qufdjauex* 
raum  erfhra&len  tn  tmperttnenter  $ette.  Ueberatt  tm  3ufc^auerraiim/  un^er 
ben9ldngen  unb  tn  ben  Sogen,  ftnt>  mobifd)e  £td)tf&rper  angebrac^t,  bte  We 
ent(egenflen  ffltnfel  burc^feuc^ten.    Q3or  adem:  an  ben  SSditben  f(ebt  etne 

260 

Hosted  by  GoOgle 


fnaflrote,  geftretfte  Sapete  —  e3  ftefyt  aud,  me  tit  etn  em  ffiemfalon.  „£err* 
ltd)",  fluftern  oerjucft  We  befotfetterten  Samen  unb  Dampen  auf  tjobem 
S3alfon,  „je$t  fiebt  man  bod)  wad!  2Ba$  feftet  3bre  spedenfdjnur?  3et>n* 
taufenb  SDtfarf?  Dad  babe  td)  a,letd)  gefeben!"  3Cber  —  bte  rote  $apete 
tft  ntd)t  nur  erne  emfadje  Sapete,  rote  em  ©djafdfopf  em  emfad)er  ©c^af^* 
fopf  tfh  (£3  tft  erne  Sapete  mtt  Jptnterjmn,  etne  Sapete  mtt  bem  je£t  fo 
beltebten  boppelten  $3oben.  ©te  fymboltftert  ben  neuen  ©etft,  ber  mtt  SBeajnn 
berSatfon  m  bte  S?omtfd)e  ©per  emgejogen  tft.  5lem  Scaler,  ber  bte  Sntmurfe 
cjeltefert  bat,  ftebt  mebr  auf  bem  ^ettei:  fur  bte  Deforattonen  setdjnet  bte  fond 
febr  thd)tia,e  unb  ebrenroerte  gtrma  ©eora,  Qaxttvia,  6c So.  afletn  oerantroorth'd), 
$etn  naturltc^er  Q3aum  mtt  extern  ianb  taufc^t  mebr  bte  $Btrflfd)fett  oor: 
ajatt  auf  Setnewanb  <jeptnfe(t  bdncjen  SKufTem,  ^BtridfcauS  unb  £t'rd)e.  3m 
britten  %tt  ber  ©per  if!  fogar  etn  alteS  3tmmer  au$  >^on  *pa3qua(e'  ser* 
roenbet,  unb  auf  ber  §3ubne  tft  e§  t'mmer  b&bfd)  feed,  and)  roeun  bte 
Situation  bte  dlad)t  aerfangt.  Die  rote  Zaptte  bat  gejlegt!  2Cm  nacfybrucf- 
ltd)ften  in  ttm  2fBer£  felbjl,  ba$  man  emjhtbfert  bat,  tit  9D?affenet$  ,2Bertber'. 
SttaflTenet  —  etner  ber  betfcen  franjoftfd)en  5Q?eifler,  bte  betm  2D?onte*Saru> 
Stummefoom  beutfcfyen  Satfev  au$a,ejetd)net  rourbeu  —  fommt  in  biefem  Winter 
tm  f6ittajid)ett  ©perubattS  mtt  ber  alten  ,$erobtabe'  unb  ber  neuen  ,$berefe'  $u 
SBorte.  Dann  roirb  emia,e3  fiber  tbn  $u  faa,en  fetn,  fofern  fetn  fletneS, 
befd)rdnfte$,  tm  eroigen  Stnerlet  fid)  tmeberbolenbed  latent  etne  ttefergebenbe 
7(na(pfe  sertrdgt  Die  betben  erfleu  3(fte  bed  ,*ffiertber'  geboren,  menu 
and)  nid)t  inm  Q3eften,  fo  bod)  sum  £oren$roerteften,  mad  SRaffenet  ge* 
fd)rteben  bat  Q3ettnmberung3rourbta,  ift  namentlid)  bte  tafdjenfpfelermdgtge 
©efd)icfltd)fetr,  mtt  ber  er  and  ber  fletS  ficf>  g(etd)  bletbenben  Sonftettatton 
—  ber  trdnenfeltge  ^Bert^er  smtfc^en  ber  roetcfyen  Cotte  unb  bem  forreften 
Albert  —  t'mmer  rieued  Ceben  unb  neue  garbe  gemtnnt  Ste  rem  me(obtfd)e 
Srftnbung,  bte  nte  iD?ajTenetd  flarfe  Sette  tft,  fltegt  btedmal  befonberd  t)hnn: 
bte  fyrtfdjen  J^oftepunfte  ~  Sert^erd  QCuftritt,  feme  ^fudfprac^e  mtt  gotte 
unb  feme  Dteftcjnatton  —  ra^en  nur  barum  an$  bem  fugitc^sflagnterenten 
©anjen  (jerauS,  met(  t'^re  Umcjebun^  then  fo  unfagbar  fladr>  tft.  T>aa,ea,?n 
ift  bte  Wlad)c  mteber  fet>r  fetn  unb  beu'fat  —  mtt  QSercjnu^eu  laufd)t  man 
bem  flan^fc^onen,  farbenretd)en  Ordjejler  unb  bem  noblen,  burd)ftd)tta,en 
@a^  3m  britten  Q(ft  tft  Wlatfenet  »on  alien  $uttn  ©etftem  »er(a(fen. 
©te  bartnacftge  ffiteberbolung  bed  Stebedibemad  an$>  bem  erften  3tft 
wixUid)  avmlid),  bat  Ord)efler  serltert  feme  fc^one,  »erftdnbltd)e  Spradje, 
bte  ©ttmmcn  bemegen  fid)  in  affefrterten  ggflamattonen,  bte  ©eftt^l  unb 
Cetbeufdjaft  »ortdnfd)eu  foCfen.  Jg)ter  tft  ber  Somponift  and)  oon  fetnen 
^estbtdjfern,  bte  fouft  fctiic  funfKerifc^e,  aber  bocfy  mentQflend  tm  theater* 
ubltdjen  Sinne  braud}bare  ©retmdnnerarbett  geKefert  t)aben,  cerraten.  Oer 
oon  eubwtg  Sautter  mtt  (jemobnter  ^et(lerfd)aft  oerforperte  2Cmtmann  »er* 
fd)»inbet  $ain,  unb  Albert  beftnbet  fid)  jletd  auf  Stetfen.  Offenbar  mottte 
S}?affenet  bamtt  bte  feduftge  ^broefenbett  fetned  5a(entd  anbeuten. 

3um  ©lucf  tjl  bet  ber  Sfofiifrrwia  ber  roten  ^apete  in  bte  9ldume  ber 

Hosted  by  GoOgle 


Somtfdjen  ©per  audi)  nod)  efn  Setl  ber  alien  grunen  fteben  geblteben.  Sag 
ftnbet  fetnen  2fa$brucf  in  ber  muftfaltfd)  gang  auggegetdjneten,  ftdjern  unb 
belebten  SCuffuforung.  2Clg  SBertfcer  tfebt  grans  Biasaf,  ber  gludjtltng.  au* 
ber  Sontgh'djen  ©per,  tm  QSorbergtunb.  2(m  ©pernpla§  burd)  bte  9it'efen« 
mage  beg  J^aufe^  gegnmngen,  fern  fdjoneS,  eb(e£,  sornefym  gebtlbeteg  Organ 
gu  forcieren,  ftnbet  er  fyter  am  2Betbenbamm  etnen  fetnen  jtimmltcfyen  SOWteln 
fonformen  SKaum.  Da  er  gubem  tngnnfdjen  gelernt  fyat,  ciuf  ber  $3u(jne 
ftd)  naturftd)  unb  groanglog  gu  bewegen  unb  bte  bramattfdjen  $orgdnge  auf 
fetnem  plafttfdjen  2Cnt(t§  ftd>  treultd)  roteberfptegeln  gu  laffen,  fo  tft  ber 
@enug  etn  ooUfommener,  8etd)t  unb  ungegwungen  ift  fetn  erfler  SCuftrttt, 
ebel  unb  »otf  ungefudjter  3(nmut  fetne  $3egegnung  nut  Sotte,  ruljrenb  unb 
fyergbeflemmenb  fetn  2(bfd)teb  son  ber  flttt  ©eltebten,  roudjttg  unb  »otf 
tragtfdjer  @roge  fetn  CtebeSfdjmerg  betm  2BteberfeI)en  gum  2Bet>nad)fgfeft. 
SBemt  er  tn  ber  ©terbefgene  etnmal  btdjt  baran  ift,  ftdr>  gu  uberne^men,  fo 
tft  er  ntd)t  fdjulb,  fonbern  atfetn  SDtoffenet,  ber  fyt'er  ben  Mangel  an  edjter 
{Smpftnbunq  burd)  brutalen  8drm  erfe£t.  Q3on  grduletn  Cola  3(rt6t  be 
^Pabtfla  bdtte  td)  mtr  etne  farbenretcfyere  Sotte  serfprodjen.  33lonb  unb 
etroag  nudjtern,  rote  t'bre  SRtngellodfen,  blteb  fie  aud)  tn  ©ptel  unb  ©efang. 
(Bte  fodte  gu  tfyrem  fugen  SD*abonnengeftd)id)en  ftetg  tn  $aar  unb  Jj?ut 
*tne  bunfle  Umra&mung  fcfyaffen.  W$  SBlicaela,  gum  S3etfptef,  tn  ,£armen' 
war  fie  etn  sollenbeteg  sportrat.  %nd)  ber  treftltdje  Sgemeff  gtng  md)t 
redjt  au$  ftd)  beraug.  gftr  etnen  SOtenn,  ber  tmmer  nur  fommt,  um  gletd) 
roteber  abguretfen,  batte  er  atterbtngg  nod)  erftaunltdje  Sfluancen.  Sad 
^3ubltfum  flafdjte  ber  roten  Sapete  begetftert  33etfatf.  2Q3tr  anbern  aber 
(jalten  ung  Iteber  an  bte  —  grime  .  .  . 


,S)cr  !Dramaturg4 

(,3um  3?tebergang  beg  £>ramag') 


eg  tfl  entfdjteben  etne  auffatfenbe 
grfd)etnungtm  funfllertfd^en?eben 
Seutfd^lanbg,  bag,  wdfcrenb  uberatt 
tetdjeg  SBtrfen  fid)  regt  unb  febr  be* 
merfengwerte^umSetlbocbbebeutenbe 
f finfHertfdfre  ffierte  gefc^affen  werben, 


(&%  mug  bet  ber  bemerfenSwerten 
VL^  gntwtcfluna,  auf  atten  ®eb(eten 
ber  Sunfl  rtngg  um()er  auf  fallen,  *>a% 
gerabe  tn  berjentgen  Runft,  fur  bte 
man  unfrer,  ben  unfrud)tbaren  3bea* 
(en  abgenetgten  ^dt  am  metften  53er- 


262 


Hosted  by 


Google 


cuif  bem  ©ebtete  ber  bramatifcben 
Sunfl  ©ttllfTanb  unb  m&cffd>ritt  etn* 
getreten  iff.  Sent  junged  talent  er* 
fcbetnt  auf  bcr  33tlbfldcf)e,  fetn  ,neuer 
sjftann',  unb  babet  get>t  fdjon  aud 
praftifdjen  Srrodgungen  bad  ©treben 
aller  jungen  Salente  &um  33ubnen* 
lidbt.  Sa  mtrb  man  am  (eicbtcflen 
befannt,  ba  roinfen  SKubm  unb  — 
@elb !  Unb  tm  ganjen  grogen  lent- 
fcben  Stdjterroalbe  few  frtfcber  Jjpaucfy, 
nid)t  bte  ©pur  etned  entwtcflungd* 
fatten  bramatifcben  Salentd  — 
fottten  je£t  mirftid)  bte  Cebendbe* 
bingungen  fur  foldje  Salente  fo  un* 
gttnfttg  fetn?  3ft  unfre  3et*  mc*)t 
retd)  an  ^problemen  unb  gretgm'ffen, 
roelcbe  bte  bramatifcben  ftrdfte  nnl 
gdbigfeiten  mecfen  mufjten?  2D?an 
gebt  oiefletdjt  nidjt  febl,  menu  man 
benSttiebergang  ber  bramatifcben  *Pro* 
buftton  ein  mentg  mit  ber  an  alien 
Sbeatern  ublidr>en  "Knjlellung  son 
Dramaturgen  in  Sterbinbung  bringt 
3eber  Sramattfer  roeif?,  la$  fetn 
©tucf,  bad  er  etnretc^t,  aid  erfte  unb 
mid)ttgfte  SnftatU  kzn  ©ramaturgen 
pafftert;  erfl  menu  er  btefed  Sap  ber 
guten  £offnung  umfdjtfft  bat,  fann 
er  boffen,  bag  ber  $b  eater  btref  tor 
ober  3ntenbant  ed  liefl  —  urn  bt'efe 
erfte  3"ft<*na  S«  umgeben,  baju  mugte 
man  fdjon  ben  *papft  &um  QSetter 
baben,  unb  felbft  bann  tft  ed  fcbmtertg. 
Unmogltd)  tf!  ed  fdjlecbtbtn,  obne  3«tf 
fttmmung  be$  Sramaturgen  eine3(uf* 
f&brung  in  erjielen  bet  ten  2beatern, 
bte  tbrer  red)tltd)en  Sttatur  nad)  ©e* 
feflfdjaften  ober  3Cftiengefettfd)aftett 
ftnb  —  bter  mtrb  ber  Streftor  aud 
nabeltegenben  ©runben  m'emald  obne 
fetnen  Dramaturgen  banbeln, 

2Bad  fmb  nun  Sramaturgen  tm 
attgemeinen  fur  ?eute?  3n  ben  meiften 
gotten  finb  fte  felbft  giteraten,  beren 
probufttoe  tfraft  eft  nicfyt  audretdjenb 
war,  fte  $u  erndbren,  serbttterte  Sfla* 
turen,  bte  nun  ben  2Beg  ber  ftrtttf 
efngefdjlagen    baben,     QSerbttterung 


ftdnbm'd  ermarten  fotlte,  etn©tillftanb 
unb  9iucffd>rttt  etngetreten  tft:  in  ber 
Stocbfunft.  %nna,a,efetten,  bte  tn  93ter* 
paldften  unb  ffietnbdufern  t'br  Dafetn 
friften,  Sbemdnner,  bte  wa^  ©uted 
tn  9lube  fd)maufen  mogen,  fomie  bte 
emftgen  ©efcbaftStetfenben  an  ber 
Table  d'h6te,  fie  alle  feufsen  unter 
bem  emtgeu  Stnerlet,  nnb  felbft  bte 
altejlen  ©ourmanb^  fonnen  ftd)  m'djt" 
ertnnern,  in  tbrem  Seben  enblid)  etn* 
mal  einen  frtfd)  entbecften  gtfd)  ober 
etn  bibber  ntc^t  genugenb  gemurbtgte^ 
©cbalen*  ober  ©cberentter  »on  etner 
nenen  ©ette  fennen  gelernt  gu  t^abett. 
2Boran  It'egt  ba^?  Sebrt  man  nicbt 
fcbon  in  alien  ^ocbterfcbulen  ba& 
neue  Soangelium  ber  Sucbencbemte? 
4?at  ber  ^inmet^  auf  neue  7lbfa|= 
gebtete  fur  b^'rat^fabtge  ^nntfxanen 
in  ben  Solont'en  nodb  immer  md)t  Ik 
©d>aren  ber  mdnnerfeinblidben  grau* 
enbewegung  gelid)tet?  %$),  id)  furcate, 
ber  mabre  ©runb  liegt  t>tel  tiefer, 
unb  mir  muffen  ba$  Uebel  an  ber 
SQBnrjel  faffen.  Ser  getnb  etner 
fortfd)rittlid)en  Socfyfunft  tft  —  tit 
ffocbin! 

■ffiaS  ftnb  nun  Socbinnen  im  all* 
gemeinen  fur  Qente?  ©ie  geboren 
metft  bem  meiblicben  ©efcblecbt  an 
—  *>a%  gibt  un$  ben  ©cbluffel.  g&brt 
er  su  ben  5D?uttern?  ©a^  if!  be^ 
^Pubel^  Sern:  bad  eben  ftnb  fte  nid)tll 
Db  jung,  ob  alt,  fte  fubien  fidr>  sur 
Unfrucbtbarfeit  »erurtei(t,  meil  fte 
immer  fodjen  m&ften,  mad  anbre  ge« 
niefen,  meil  ibre  probuftbe  Sraft 
nidbt  audreidbenb  mar,  ftcb  felbfl  mit 
bem  ju  erndbren,  mad  fte  nun  fur 
anbre  focben,  3ft  *$  ba  ein  28unber, 
ba%  fte  »erbittert  ftnb?  53on  jungen 
Soc^innen  fagt  man,  ba$  fte,  »erliebt, 
bad  nur  bei  ricbtigem  Wla$  fo  mobl* 
tdtige  ©alg  attgu  reicblicb  ©ermenben. 
5Celtere  S6d)innen  aber,  mer  mugte 
bad  nidbt,  ftnb  cerbittert!  93erbit* 
terung  fdjliefit  aber  ein  objettieed 
Urteil  aud,   S3erbitterung    bat   fetn 


Hosted  by 


26} 
Google 


fdjltegt  aber  em  objefttoed  Urtett  aud, 
3Serbttterung  fann  ©djonfyett  nte  er* 
fennen  unb  begretfen,  unb  fdjltegltd) 
bad  Q5ebenfltc^fle;  93erbttterung  bat 
dnen  ©tadjel,  ber  fid)  ftetd  gegen 
bad  retcfye,  aufftrebenbe  Seben  rtdjtet 
Sftur  attju  (etd)t  tmrb  barum  fo 
em  uerbttterter  J^albh'terat,  bet  nur 
Sramaturg  tft,  la,  roo  er  bte  uber* 
(egene  Sraft  etned  jungen  Salentd 
wtttert,  bad  SDtonuffrtpt  betfette  (egen 

—  aber  fold)  em  ad  acta*8egen 
fann  em  $erbred)en  gegen  ben  ilimfl- 
(er  unb  gegen  etne  Nation  fern! 
©eljr  bduftg  ftnb  aud)  bte  £rama= 
tureen  ^^tlolo^en,  bte  fid)  btefer 
fretern  unb  gan$  emtrdgltdjen  55e- 
fdjdfttgung  roibmen,  aber  and)  spbtfo* 
logen  ftnb  fir  btefen  S3eruf  feljr 
mentg  geetgnet.  3um  ^m*e  &e$ 
©ramaturgen  bebarf  ed  etned  fuitfl* 
(ertfdjen,  tmpulffoen  Semperamentd ; 
*m  boftrtndrer,  mefyr  ober  roemgev 
pebanttfdjer  unb  com  3(utorttdtd= 
glauben  befangener  ^btlologe  mirb 
ttur  tn  len  feltenften  gotten  btefe 
©genfdjaften  beft^en. 

Sramaturg  fern  t>ctgt  20?dcen  fern, 
feetgt  la^>  ©d)6ne  fucfyen  unb  wotten 

—  Sramaturg  mug  ber  Sweater* 
btreftor  ober  Sntenbant  fcftft  fa'n/ 
unb  er  mug  $u  bem  groedt  organic 
fatortfdje,  faufmdnmfdje  unb  funft* 
lertfdje  gdbtgfetten  tn  fetner  ^erfon 
seremtgen.  T)a$  3bea(  tmrb  fdjroet 
$u  erretdjen  fetn,  rate  atte  ^lealef 
jebenfattd  fottte  aber  ber  Setter  etned 
Sbeaterd  fetnen  Stamaturgen  fon* 
trottteren  unb  fid)  bter  unb  la  burd) 
la*  Sefen  ber  etngeretdjten  unb  »om 
Sramaturgen  abgelebnten  TCrbetten 
t>om2Boflen  unb  ftonnen  bed Srama* 
turgen  uberjeugen.  $Jlit  ber  bcuttgen 
©te  flung  unb$flad)tbed£)ramaturgen 
mug  gebrodjen  roerben,  menu  ntdjt 
ber  ©tittflanb  tn  ber  bramattfdjen 
^robuftton,  ber  etnen  9tucffd)rttt  be- 
beutet,  em  bauernber  roerben  foil," 

H.  J.    i*m  Berliner  TageMatt 


3flag  fur  lai,  wad  gut  unb  nu£Kdj 
tft,  unb  fd)l(egKd)  la*  Q3ebenf(td)fi:e: 
23erbttterung  Ijat  etnen  ©tadjel,  ber 
fid)  fletd  gegen  la*  retdje,  auftfre* 
benbe  Seben  vid)tet. 

SQBte  wottt  tljr  bad  $etl  »on  hen 
Unfrudjtbaren  erwarten?  ©te  (le^en 
tn  ber  feurtgen  ®iut  unb  muffen  tm 
©c^weige  tbred  5(ngeftc^td  ba%  $3rot 
—  md)t  effen,  fonbern  badfen !  3^re 
5Bangen  fdrben  ftd),  aber  ntc^t  tn  (jol* 
bem  Ctebedfptel,  t'^re  53duc^e  runben 
ftd),  aber  ftegebaren  ntc^t.  ©e^r^duftg 
ftnb  and)  bte  Sodjtnnen  Sttmen,  turn 
Setl  folc^e,  bte  beffere  Sage  gefefcen. 
ffann  ed  ba  rounberne^men,  bag  tfyr 
53eruf  fte  gegen  t><\^  ©efdjtdf  »er« 
btttert?  Oft  genug  tft  ed  tn  mobernen 
Sramen  unb  9tomanen,  tn  fen* 
fattoneden  53rofc^itren  unb  aufregen* 
ben  ©ertd)td&erl)anblungen  bargetan 
worben,  bag  fesuette  S^eretnfamung 
ben  S^arafter  »erbirbt!  Q3ebarf  ed 
rcetterer  Q5emetfe,  bag  bte  ItnfteUuna, 
von  ^oc^tnnen  ber  ltod)fun(l  fd)dbltd) 
tft?  3"  btefem  Hxntt  bebarf  ed  etned 
forgltd)en,mutterltd)en©emutd.Sod)en 
betgt:  bad  ttertfd)e  Q^erlangen  M 
SQ?enfd)en  nac^  grag  auf  etne  ^6()ere 
ffulturftufe  beben,  l)etgt  bad  D^eroen* 
fpftem  bed ©entegenben  fur  btebobern 
7(ufgaben  le^>  Safetnd  empfdngltc^ 
mad)en ;  $od)en  mug  bafter  aid  etne 
ber  wtdjttgften  gunfttonen  anerfannt 
unb  entfpredjenb  beaa^lt  merben.  @d 
muffen  Oberfodje  angeftettt  merben, 
ntd)t  »te(e,  bte  ten  33ret  cerberben, 
fonbern  etner  —  mogltc^ft  ber,  ber  t&n 
felbfl  erfunben  ^at,  bamtt  tbm  fetner 
bad  ^onjept  —  td)  mottte  fagen:  ta^ 
9lejept  serbtrbt.  SKtnbeftend  aber 
fottte  er  bte  S?6d)tnnen  fontrottteren 
burfen,  urn  ftdjfelbftoont&rem^Botfen 
unb  ftonnen  ju  uberjeugen.  SOW  ber 
beuttgen  ©tettung  unb  SDJadjt  ber 
Soc^tn  mug  gebroc^en  roerben,  wenn 
ntd)t  bte  QSerbauungdftorungen  in 
etnem  OZattonalubel   werben  fotten, 

Marayas 


26* 


Hosted  by 


Google 


dZtmbfcbau 


3tf)etntfd)e  Sfyalta 
fl^enn  man  son  Wlhndjen  an  ten 
JZ?  fftfyem  fpagtcrt,  son  SQBten  ober 
net  anbern  ©atrapte  ber  getfltgen 
Renfd)()ett,  unbefangen  unb  frofyer 
rmartungen  »ott,  fo  erlebt  man, 
»n  fublen  ©trom  btnabfafyrenb,  un* 
eit  QLaub  ten  erften  ©tur$  auS  ben 
ttbenJjptmmeht  berSanbfdjaft.  ©enn 
ex  ntmmt  tie  uncntroegte  bentfdje 
Rdnnerbruft  plo^ltd)  gront  gegen 
m  gelfen  Surlet,  bretgtg  33ourgeote* 
tadjen  fprtngen  auf,  nnt  bnttjroarm 
ttflromt  ten  ©tdjerbettdoentKen  ber 
5entimentalttdt  bte  fanfte  2Betfe  oon 
jm  ,9J?drd)en  aud  uralten  ^eiten'. 
>d)abe,  bag  man  fetner  $eit  md)t, 
te  angeregt,  etne  3^mentpuppe  oben 
uf  ten  §ana,  gefe§t,  bte  mtt  gitt* 
mem  Samm  tbre  ©anbftemlocfen 
immt  ©te  mare  ta%  ftdjtbare 
fymbol  jener  ©rogmadjt  gewefen, 
[eaufbenSK&etnbampfern  unb  etntgen 
rtbern  Sanjboben  ber  Deffentltcbfett 
m  Son  angtbt:  jeneS  gefufyteflebrt* 
in  ^tyih'ftertumd,  »on  bem  ber  be* 
tdjttgte  folnerftarne&al  btebefonbere 
lote  empfdngt,  unb  bte  SDtofe,  wo 
e  fd)ttd)tern  fetntrttt,  ben  berbften  ^3uff. 
©te  Cegenbe  son  bem  burner  ber 
olner  mug  ^tftortfd>e  ©runblagen 
*ben,  bte  mett  jurucfltegen.  ©te 
ebenSaugerungen  ber  gegenrodrttgen 
feneration  redjtferttgen  btefen  SKuljm 
ur  roenig,  5taum  befier  tft  e$  urn 
*8  fogenannte  ,£ftuftfaltfd)fein'  be* 
eflt,  auf  ta$  man  fid)  ber  ^rosin* 
jgemtber  Srflecfltdjea  $ugute  tut 
$  fei  benn,  man  ntmmt  ben  ofjt* 
etten  Sttuftmungel,  ber  an  Srfcaben* 
n't  be$  UmfangS  atterbingS  feineS* 
ieidjen  fudjt,  ate  ©ofument  befon* 
jrer  apoHtnifdjer  Q3egabung.    SRah 


lagt  Jter,  menu*  beliebt,  fflBflfy  S3ur* 
mefter  oor  gefyn  ^erfonen  getgen 
unb  nnrft  grduletn  Sult'6  (,ba$  traute 
Stnb  unfrer  ©tabt')  mtt  Corbeer* 
frdnjen  tot*  VLebextyaupt  ftefyen  bte 
^rioatgenieS  gu  S6(n  in  gutem  gutter. 
3d)  fann  ftubenretnen  ©enfern  unb 
©intern,  benen  e$  anberSroo  am  Q5et* 
fafl  ber  Santen  gebridjt,  btefeS  ®e* 
lanbe  empfefylen. 

©er  uralte  fofntfdje  SBurgerabef, 
bem  geroalttge  ffllittel  sur  QSerfugung 
fttmben,  unter^dlt  jur  Sunft  (etber 
nur  bunne,  platontfdf)e  ^6ejtebungen 
unb  befefyrdnft  fetn  9}idsenatentum 
mtt  ferner  ®etf e  auf  SS^ufeum^fc^en* 
fungen  unb  dbnltcfye,  »on  empftnb* 
famen  ^nDpfloc^ern  angeregte  fpm* 
boltfdje  ^)anblungen»  ©o  btlbet  ba§ 
Q3ebruten  ber  ^unfteter  jumetft  ben 
©port  oon  ©amen,  benen  e$  ntc^t 
an  ©telfett  nod)  frommem  SBttten 
mangelt,  bod)  fonfl  an  otelem,  wa% 
man  tmmfefyen  mag»  dlid)t  o^ne 
grojleln  benf  tc^  an  jene  ®ute  jurucf, 
bte,  (tebem  9late  fo(genb,  tn  t^rer 
Q^ttta  auc^  etne  rounberfdjone  Q3ibKo* 
tbef  anlegte,  unb,  ta  e$  nod)  an 
etntgen  Q3anben  feblte,  tn  ber  Ofjtitn 
bed  #errn  9^.  anbert^alb  ^eter  grune 
Slafftfer  befletttc  .  .  . 

©er  Kunftbu^ne  murbe  ed  bter 
tmmer  fd)»er  gemac^t,  beffer  ^u  fetn, 
ate  tt)r  ^ubltfum.  SOten  fann  fte 
nun  etnmal  ntd)t  an  dft^etifd)en 
Setten  in  tie  Cuft  fedngen,  unb  fte 
mug  tljre  SBurgeln  in  ben  Q3oben 
fc^lagen,  auf  bem  fte  ftebt.  ©ie 
»ielen  33arieted  ftnb  attabenbh'd)  uber* 
futtt.  3^  ©d)aufpielbau§  infteniert 
SKarterfteig  furetnbefd)eibenedgdl)n* 
letn  »on  ffunjtfreunblt'djen  J^ebbete 
,?0?arta    SDiagbalena',    bed    Safeba 

265 


Hosted  by 


Google 


Sjumo  ,$erafopa'  unb  ©djoljend 
,3uben  »on  fionftanj',  bet  ed  erfreu* 
Itdjetroetfe  auf jebn  2Cuffu&rungen  ge* 
brad)t  bat.  Bet  ©nobtdmud  felbft 
btefer  fletnen  ©emetnbe  fommt  tn 
ber  @tnrtd)tung  sum  3(udbrucf,  roeldje 
bte  ©treftton,  enter  SflotroenbtgFett 
gebordjenb,  bat  fc^affen  muffen,  unb 
bte  ben  bdgh'cben  Sttamen  Sttomtdten* 
abonnement  fubrt  2d  garanttert  ben 
Setlneljmern  etn  befttmmtedSDfafji  con 
9?eu^etten  ber  bramattfd)en  $3rancbe. 
SBefye,  roenn  ed  roemger  bdlt,  aid 
ed  »erfprod)en!  35a^  ©djaufptel  be* 
fud)t  man  gennjTermafien  honoris 
causa  unb  tm  4?audtodf.  Sotlette 
macbt  man  fur  bte  Dper.  ©amtt  tjt 
ed  rote  tn  melen  anbern  beutfcfyen 
©tdbten.  SD?uftf  ge&t  eben  Itebltd) 
etn,  unb  tm  ©cfyaufptel  mu§  man 
etn  bidden  mttbenfen.  3n  ber  fom* 
menben  ©ptelsett  probtert  barter* 
fletg  etn  fur  5?6ln  neued  ergtebertfcbeS 
SCRttteL  ©te  ©pernabonnenten  be* 
fommen  bte  ^(d^e  nur,  roenn  fte 
gletcfoetttg  etne  3Cn$abl  ©djaufptel* 
abenbe  belegen.  533tc  bofe  $tnber, 
fo  bte  ©ugfpetfe  nur  bann  frtegen, 
roenn  fte  aud)  bras  ©uppcben  effen. 
©teb*  man  ©on  ben  ©njelroefen  ab, 
bte  burd)  atte  ©tdnbe  rote  SbeU 
fletne  tn  ten  SBafalt  ber  SKajfen  etn* 
gefprengt  ftnb,  fo  fommt  nod)  jene 
tbeaterbungrtge  brette  Unterfd)td)t  tn 
S3etrad)t,  roeldje  bte  unerfdjrotngltcben 
gtntrtttdpretfe  bem  ©djaufpfelbaud 
fernbalten.  itolfdtumltcbe  Abenbe  ju 
nfeberften  ©d§en  baben  ba  ©egend* 
retched  gerotrft;  melen  Hetnen  Seuten 
grogegreubegebradjt,  unbben©d)au* 
fpfelern  tie  foftltdje  9lefonang  aud»er* 
faufter  £dufer. 

©fe  ©arftetfer  ftnb  gut.  ©huge 
baben  fogar  talent.  Die  rotdjttgften 
Urauffubrungen  rourben  tm  Saufe 
beS  Sabred  in  btefen  Q3ldttern  ge* 
rourbtgt.  3UM#  $°b*  noc*>  *en 
,§utta',  etnen  Suftfpfelbomunfulud 
aul  enter  ortentalife^en  SRetorte  »on 


*Paul  Srnft.  ©ett  Solvit  feljen  rotr 
btefen  gelefyrten  ©t'djter  ficf>  mtt  ber 
2mftgfett  etned  3Ud)tmtften  an  fetnen 
©ttUglafdjen  muben,  urn  bte  ©olb* 
forner  be^  $umcrd  gu  befttltteren. 
3m  ,Jj?ufla'  war  er  roentger  glucfltd) 
aid  fritter  unb  tyat  nur  etnen  92te= 
berfd)lag  *>on  Supfer  erjtelt.  ©ad 
tjr  fdjabe.  3^  53agbab  ber  grogen 
$taltfen,  two  bte  -QOBetfen  »on  #arun 
al  9lafcbtbd  3(rt  nt'ebt  $u  ben  Stn^ 
gelerfcbetnungen  geborten,  war  gerotg 
aud)  lein  Mangel  an  bebeutenben 
barren,  an  (ufttgen  ©ubjeften,  mtt 
benen,  voh$te  man  fte  etnsufangen, 
em  Qufyent  Suflfptefe  murbe  beooU 
fert  merben  fonnen.  Unter  etnem 
J^uda  bat  man  jetted  bejaljlte  3"= 
btmbuum  su  serfteben,  ta§>  tie  ge= 
fd)tebene  SDtobammebanertn  beftufd 
Stngebung  etner  ©cbetnebe  engagiert, 
fofern  fte  wteber  tn  bte  TCrme  bed 
angejrammten  ®atten  gurucfrHren 
mitt,  ber  tn  btefem  mdrd)enbaften 
Canbe  bte  Wlb$lid)kit  befltjt,  fetn 
S93etb  burd)  etn  etnfad)ed:  „3d>  »er* 
flofe  ©tcb!''  »on  ftd)  iju  trennen. 
5ro^bem  ^aul  Srnft  ficb  btdmetlen 
ab(ld)tltcb  ber  prtmtttoften  ©efubld^ 
regutftten  bebtent,  tnfonberbett  aud= 
gtebtgen  ©ebraucb  »on  ten  %Xtxu 
buten  ber  ebrwurbtgen  ^rugelfomobte 
mad)t,  tft  bte  |)anblung  bod)  ju  »er* 
widelt,  urn  jene  forglofe  Cuflfptelrube 
auffommen  s«  ^ff^n,  bte  etntge  HUe 
fetner  bebeutenbern  ,9?ad)t  tn  ^lo* 
ren^  mtt  betterer  Sebenbtgfett  erfuttt* 
3u  geften  gejlalteten  ftd)  bte  ©aft* 
fptele  breter  SWenfcbenbarfteffer,  bte 
etne  g&ttge  £anb  tn  unfre  ©tabt  ge* 
fitbrt  SQStr  faben  tie  ©edpr^d  letben, 
erbebten  mtt  ^Saffermann  unb  fturm* 
ten  mtt  9ltttner  etn^er.  ©,  bad  rut* 
telte  und  auf  aud  ttefem  fftexven* 
feblaf,  Mted  frtfeben  ©auerfloff  tn 
unfre  Stopfe!  gur  und,  bte  »tr  ntd)t 
tdgltc^  an  ben  Safeln  ber  ©otter 
fi$en,  fyat  \a  bergletdjen  unenbltcb 
»{el  mebt  s«  bebeuten,  aid  fur  ben 


266 


Hosted  by 


Google 


33emobner  berSJtetdjdbauptfkbt.  Wan 
fdjmetgt  an  emem  foldjen  2Cl>enb  afled 
ftompromtgltdje,  bad  man  mtt  ftcf> 
berumfd)leppen  mug,  sergnugt  gum 
geufter  btnaud  unt)  bcit  erne  bamtfdje 
grettbe  an  ber  2Delt,  bte  fo  mad 
mad)fen  lagt,  mte  ben  Dtittner.  Sd 
Itege  ftd)  em  Sanged  unb  em  fretted 
bantber  anmerfen,  bag  man  an  btefcm 
DarfteQer  fhtbteren  fann,  mteotel 
ber  bramattfdje  ©tester  bem  mtrf= 
Itdjen  ©djaufpteler  gu  banfen  feat, 
mte  gemtffermagen  fern  talent  erfl 
tn  bem  bed  SQtfmen  bte  3(uferftebung 
fet'ert.  3(ber  id)  mill  mid)  nid)t  drmer 
macfyen  unb  mtt  Sorten  ben  Jgn'm* 
meldtau  btefer  Srfcfyetnung  fort  burften. 

Albert  SBaffermanu  gegenuber  bletbt 
man  ftdrfer.  ©erne  mtetfeftuefleftunft 
ftebt  unferm  $erftanbe  udfeer  aid  bte 
ftunft  9tttiiterd,  bte  mefer  mtt  bem 
©efubl  mill  etngefogen  merben.  Hud) 
er  fcfyenfte  und  swet  2D?enfd)en,  bte 
mtr  nun  md)t  mebr  sergefTen  fftmten. 
Der  erne  bteg  —  id)  metg  ed  iud>t 
mebr.  9Cber  id)  febe  bte  $ur  mt'eber, 
bte  aufgtng.  Unb  em  fD?eiifd)  trttt 
beretn,  ber  und  nid)t  mebr  lodldgt 
nut  femer  Dual.  Sr  tut  ben  Sttunb 
auf:  ©djmergenentquellentbm.  2Beld) 
etn  3"fhument  tft  bte  ©ttmme  btefed 
©djaufptelerd !  ©te  macfelt  ntd)t  tn 
SOh'tletb,  btefe  ©ttmme,  bag  man 
benfen  fonnte:  %\)a,  mtt  bem  2Bacfeln 
mtH  und  ber  SDftme  anget'gen,  bag  er 
etmad  SHiibrenbed  sorgubrmgen  bat, 
auf^Bunfd)  bedDtcr/terd.  ©te*>ibrtert 
md)t,  bag  man  benfen  fonnte:  %\)a, 
burd)  bted  QStbrtcren  foflen  mtr  ge* 
mabnt  merben,  mx  Summetootted 
balb  git  benfen.  ©te  regtttert  aud) 
m'd)t,  bag  man  tnne  merben  fofle, 
weld)  soflenbete  Sedjnif  (Id)  ber 
ft&nfHer  angeetgnet.  *£on  att  bem 
mtfd)t  fid)  md)td  tn  unfer  Jjporcben. 
Die  ^beatergebanfen  lofdjen  aud. 
9htr  bte  ©ttmme  tout  fort,  ger* 
brodjen,  flagenb,  um>ergeglfd)  .  .  . 

3m    SBtnter   erfdjfen    bte    Heme, 


etmad  gefpenjh'fdje  grau  Dedpred, 
bad  2(ntlt§  gerfdmttten  son  ten  2Q?ef= 
fern  M  ©cfjuffald.  ©me  SJftebufe 
son  mtemattoualer  ©iilttgfett. 

©age  man  gegen  unfer  Sbeater, 
mad  man  mode:  ta^  ©aftfptelgett* 
alter  ber  Sotburnttroler  mtt  ber 
3ambenfrrt(5e  Itegt  btnter  und.  Sin 
3»9  "ad)  QSertnnerlt'djung  cjefet  febn* 
fud)tdttef  burd)  unfre  5age.  dleu* 
fiebelungen  »on  ber  *Xvt  M  bufifeU 
borfer  8>c^aufptelbaufed  ftnb  ganatc 
auf  btefem  5Beg. 

Dad  bitiTelborfer  ®d)aufptelb^w^ 
murbe  nad)  te§>  3(rd)tteften  Sebrtng 
flatten  tm  ©ommer  1905  tm  3fuf^ 
trag  oon  Coutfe  Dumont  auf  bem 
alten  Syerjterplag  su  Duffelborf  er= 
bant  unb  am  28,  Oftober  gfetd>en 
3abred  mtt  J&ebbeld  ,3ubttb'  er* 
offnet.  Urfprungltd)  war  39Betmar 
fur  bai  neue  Unternebmeu  auder* 
fefeen*  Sod)  fdjetterte  bte  ©rimbung 
bort  am  Siberftanb  M  Jg)ofed,  ben 
bte  unbequeme  moberne  ^onfurren? 
fur  bte  befdjaultdje  9tube  fetned  Jg>of* 
tbeaterd  modfete  fftrc^ten  laffen.  @ut, 
bag  ed  alfo  fam.  Der  buflelborfer 
Q3oben  betenkt  tine  grogere  SJfto^ 
lt'd)fett.  Sd  bat  ftd)  fett  3^niermauu 
»teled  gum  ^efferen  geroanbelt,  gum 
^auffrdfttgen,  Q3ornebmeren.  S1"^^1- 
bm,  ed  mar  ntd)td  ©ertnged,  mad  ber 
mdtutltdje  5KtC(e  ber  Dumont  an* 
ftrebte.  #/fflttt  bte  beuttge  ^ubne 
ten  Srau^  ber  £ersen  bem  ^beater 
mteber  jumenbeu/'  bteg  ed  tm  erften 
^rogramm  M  Sdjaufptelbaufed,  „fo 
bat  fte  groet  QCufgaben.  ©te  mug  fo* 
mobl  ten  ©taub  »on  unfern  uber* 
fommeuen  ©rogmerfen  meggunebmen 
oetfteben,  aid  bem  ©treben  ber  jun* 
gen  Dtdjtuna,  entgegenfommen."  itud) 
won  ber  Sflotmen  btgfet't  etner  Umbtl- 
bung  te^  je^tgen  unb  Jg)erangtebung 
etned  neuen  ©djaufptelergefc^lec^td 
mar  bte  9tebe;  won  ber  mttmern 
ffltc^ttgfett  M  3«funftdregt(Teurd  aid 
emed  ?0?tttlerd  gmtfe^en  I)td)ter  unb 


Hosted  by 


267 
Google 


DarjMer;  son  ber  tfteubefeelung  ber 
ftenifcfyen  3(udftatrung  unb  anbern 
3been,  fur  bte  unfre  fdbtgften  bra* 
maturgtfdjenftopfe  fett  etnigen  3<*bren 
etntreten.  ©ab  man  bte  sielerlet  ©e* 
saltern,  bte  fegnenb  urn  bte  neue 
t#d)atfd)uffelftanben,  fo  fonnten  einem 
tsobl  SSebenfen  an  ber  praftifdjeu 
'Jtudfiibrbarfeit  fommen.  2Cber  er* 
freultdjertsetfe  tsirb  nid)t$  fo  dftlje* 
ttfd?  gegefien,  aid  ed  gefocfyt  tsirb. 
dlafy  mancberletgdbrntffen  bed  Cetbed 
unb  ber  ©eele  ftebt  ba^  ©cfyattfptel* 
baud  beute  am  (Xtngang  in  bte  brttte 
©piel$ett  in  guter  9titftung  bat  Der 
bingebungdsoflen  Arbeit  ?inbemannd 
unb  ber  beiben  Dramaturge!!  &d)mibU 
§3onn  unb  Herbert  Sulenberg  ser* 
banft  ed  x>ie(.  Unb  ben  SRubm  bat 
ed  beute  fcfyon  ertsorben  unb  ser* 
bient:  bag  man  mebr  mitt,  aid  nur 
Sweater  jptelen.  Dad  Repertoire 
isrift  bidder  unter  anberm  ad)t  903erfe 
con  Sbfen  auf,  son  benen  bk  ,fto* 
mobte  ber  Ctebe*  unb  bk  ,2Btlfcente' 
inbisibuetted  ©eprdge  jetgteit.  lin 
Urauff&bruugen  erfdjien,  auger  ber 
fcfyon  ertsdbnten  altitalienifdjen  Drol* 
lerte  ,Stne  Sftadjt  in  glorenj'  son 
^aul  Srnft,  gbuarb  ©tucfend  felt* 
fame  ,@efettfcbaft  M  libb6  von 
Sbateauneup.9}?ohered,Q(mpbttrpon', 
in  etner  frifdjen  SHeufajfung  son  grtg 
9tumpf,  unb  ,Dte  geflufte  Q3raut' 
(Der  Srtumpb  ber  (fmpftnbfamfett) 
son  ©oetbe,  tn  Stnbemannd  S3ear* 
beitung,  jeitigten  sergniigte  ©tunben. 
Wlit  Cuft  benft  man  aud)  an  bte  tn 
,Stabale  unb  8iebe'  entmtcfelte  Sin* 
bett  bed  ©tild  jurucf.  Dag  man  bc§> 
Hammond  tsegen  in  biefem  3&bre 
,<Prin$gemabl'  unb  ,£ufarenfteber' 
uber  bk  better  toben  lieg,  tfl  tseiter 
nidjt  fd?Kmm.  3<*)  gfoube,  ed  fommt 
barauf  an,  son  foldjem  Seufeldjind 
etnen  guten  ©ebraud)  ju  madjen. 
Non  olet!  SD?an  faufte  'tfpotfon  etn 
paar  neue  ©aiten  auf  bte  2eier.  4?ett 
unb  rem  erffang  fie  bason  tsteber. 


'Mfonntdglid)  jur  greube  sieler  lie* 
bendtserter  20?enfd)en,  bit  fett  jtsei 
3abren  ifere  9}?orgenanbad)t  in  btn 
SDtatmeen  be^  ©djaufptelbaufed  ser* 
rid)ten.  Srbaultcbjed  gtbtd  ba  $u  boren 
son  Didjtern  unb  grogen  9ttenfd)en. 
SCReiftend  fprid)t  Sulenberg.  Unb 
erbeblid)  gliicflidjer,  aid  tsenn  er  hex- 
fpielmdgtg  uber  ben  ,Umsert  ber 
Stritif'  rebet.  3^  rottt  etn  paar 
Sitel  berfegen  son  sielen:  Slopftocf 
unb  ^)6lberlin;  33eetbosen;  Die  reli* 
giofe  8pnf  3draeld;  9lofofo;  ^)eine* 
©ebenffeier;  Wlityi  ^(ngelo;  Der 
^)umor  in  ber  ^uftf  (9?ei$el); 
Sriebrid)  ber  ©roge;  Silbelm  S3ufd); 
4>and  ^Pft^ner;  Die  SDf?t;(Iifer,  unb  fo 
fort  burd)  afle  ^cikn.  SHBte  bunft 
(£u<&)  bied?  ©inunperfonlid)er  ©tamm* 
ft§  \hv  sieqt'g  ©onntagsormittage 
foftet  stsanjig  Wlaxt  3lid)t  minber 
St'elbetsugt  unb  unserbrofien  rebigiert 
©d)mibt*^oni!  bk  ,9ttadfen',  bk  man 
fur  etnen  ©rofdjen  bem  ^3ublifum 
anilatt  ber  nacften  ^beateqettel  gibt. 
2Cud  bem  3ufammenffrDmen  fosiel 
pofitiser  ^rdfte  mug  mit  ber  3ett 
cttvad  ?ebenbig*Sigenfrdftiged  er* 
bluben.  50?an  rsirb  biefem  £kl  be* 
beutenb  ndber  rucfen,  tsenn  bad  ftar* 
binaU^roblem  atter  Dramaturgie:  bk 
©d)aujipielerfrage,  ba^  beigt  bk  grage 
nac^  guten  ©djaufpielern,  beffere 
Sofung  ftnbet  Sinfttseilen  beft^t  ba^ 
Snfemble  in  Jg)ermine  ffomer  cin 
temperament  unb  etn  talent  in  Otto 
©torfel.  Doc^  lieg  man  leiber  grau 
getsindft)  gtejcn,  Sofepb  ^Wn,  Sri^ 
Dbemar  unb  ©cr>mtbt*£agler.  Und) 
bag  man  Samitta  (£tbenfd)&§  in  ibrer 
Sigenart  nidjt  erfannt  feat,  bleibt 
fc^merslid)!  5(ber  mer  fann  ed  tsiflfen: 
sietteid)t  erbarren  bk  neuen  ^rota* 
goni(len  fcfyon  inUngebulb  ben  5(ugen* 
blicf,  ba  man  jum  britten  Wlai  ben 
93orbang  bodjjiebt.  ^ag  er  ftd)  uber 
©iege  fenfen!  Die  $offnung  bat 
ettsad  53eraufc^enbed,  ed  fonnte  \)kv 
bk  glamme  tsieber  sutage  treten,  bte 


268 


Hosted  by 


Google 


rinft  nut  Smmetmann  tn  biefer  ©tabt 

er(ofd).  Richard  Elchinger 

?ett)eit3  ,©olbaten' 
Q?d)  offcrtere  3bnen  ben  <Btokint 
r\jxn  Cenjend  ,©olbaten'-  Sen 
mod)te  id)  etnmal  ouf  ter  S3uljne 
feben.  Sa^  ift  erne  ganj  pradjtige 
Jigur.  ©te  t|i  fo  natttrlid),  ba£  etner 
fie  nut  in  fpielen  braudjt,  abet  id) 
mod)te  am  tiebften  btefe  gigur  oon 
etnem  Sltefen  gefptelt  feben.  ©toljiud 
begebt  SKtefenbummbeiten,  er  oergiftet 
etnen  anient  unb  fid)  roegen  etnem 
Wlabel,  er  tut  alfo  Dtnge,  bie  and) 
beute  tm  Often  son  Berlin  nod)  oor* 
fommen,  unb  gerabe  be^fealb  mocbte 
id)  bat  ©titcf  aufgefubrt  feben.  Die* 
jenigen  ©efcbebntffe,  bte  jeterjett  tn 
ber  3e^uttd  faben  fonnen,  ftnb  bod) 
tmmer  bte  pacfcnbflen,  bat  ©ewobn* 
lidje  entbdlt  ©ebeimmdooffed,  tm 
Srtotalen  Itegt  Uebertrbifdjed.  §enU 
outage  ft§en  bte  Dramattfer  eben  mel 
&u  roenig  tn  Den  ftafifcebduferu  ttnb 
bobren  tbre  SKafen  3"  fate"  tn  bte 
rnifternben  3(benb*  unb  SDforgen* 
blatter*  Sntroeber  etn  Dtdjter  er* 
(ebt  am  eigeneu  Cctb  unb  ©emit 
etroat,  ober  er  ftieblt  bte  ©ujetd  ant 
ben  neuften  9?ad)rid)ten,  roeldjer  Dicb* 
ftabl  \a  bid  |um  t)entia,en  Sag  metned 
©tffend  nod)  me  beftraft  worben  ift. 
£en$end,©olbaten'fmb  wie  aud  etnem 
3eitungdblatt  abgefdjrteben,  frcilid) 
unter  £maufugen  oon  ftunftgriflren, 
beren  ^orbanbenfetn  tn  ben  ©palten 
fined  Sageblattd  ober  fturierd  ober 
tdglidjen  2(n$eigerd  atterbtugd  roenig 
lit  bemerfen  tft.  3wwe*btn,  ©toljtud 
lit  ben  3etfungen  entnommen,  id) 
fe§e  metne  Sbre  bavan,  ba$  bad 
roabr  jft,  aber  wad  foil  id)  ju  etner 
Fo  fcbonen  grau,  mie  bte  ©raftn  2a 
JRodje  ift,  fagen?  Da  bin  tcf>  em* 
fad)  paflr,  unb  id)  erlaube  mir  bat 
Pafffetn  angeftd)td  etner  sottenbet 
ibgerunbeten  grauengeftalr.  3d)  flette 
fie  mir  tipptg  *>or,  and)  m'mmt  fie 


Heine  ©d)rttte  unb  bat  etne  b?He, 
bobe  ©ttmme.  Sflaturltdjfeit  unb 
93ornebmt?eit  umgeben  btefe  Dame 
mtt  etnem  ©djmelj,  ber  ju  befd)reiben 
mare,  roenn  man  tbn  anpacfcn  f&nnte, 
aber  gottlob  entjieben  fid)  berartige 
©ad)en  etner  ^npacfe^eglicrjfett. 
2Bad  btefed  9tofofo*graud)en  fprtdjt, 
gebort  roobl  mtt  btnetu  in  ben  $opf 
btt  ©djonften,  mad  unfre  oaterldn* 
bifdje  giteratur  an  ©prac^e  unb  9lebe 
aufsumetfen  b^t.  SBitcbner,  ber  Dra* 
matifer  ber  53tebermet'erjeit,  b^t  an 
8enj  gelernt,  id)  freue  mid),  bafj  ed 
gerabe  mir  bat  burfen  »orbebalteu 
bieibcn,  bitt  fefoufteffen.  ©tefe 
©raftn  8a  9tod)e  tft  gepubert,  aber 
bamald  oerftanben  ed  bte  SBeiber 
nocb,©ee(enttefemit^oilettenfunften, 
obne  bag  bat  tint  bat  anbre  geftort 
bat,  su  cerbinben.  %nd)  btefe  btfto* 
rifdbe  ^enntnid  bringt  mir  Metteidjt 
etned  ^aged,  menu  ed  mit  redjten 
Dtngen  jugebt,  Sb^  ^n.  %m  Srnft, 
man  foflte  ed  mtt  etnem  Dicbter  auf 
ber  ^Bubne  oerfucben,  ber,  mie  Cenj, 
bad  ©enie  gebabt  b<**,  9^atur  unb 
iiigtetdb  ©roge  ju  geben,  3n  bem 
©tucf  ift  etne  ent^ucfenbe  ?Kdbd)en* 
figur,  ©olbaten  ftiefeln  b^rum,  Sa= 
lefcben  fabren,  in  etner  ©tra^e  regnet 
ed,  bubfd)  tapegterte  3immer  gelangen 
iur  5(nfid)t,  bk  Canbfd)aft  fpielt  etne 
9loCfe,  unb  oor  atten  Dingen:  ed 
ftnb  banfbare  Dlollen  ba  sum  $3e* 
fe^en.  Die  *ffiirfung  btt  ©an^en  ift 
etne  ergreifenbe,  id)  taufdje  mid)  nicbt, 
id)  tdufdjc  mid)  feit  einiger  ^cit  nie 

mebr.  Robert  Walser 

£>er  ©ect)^^Ut)r^DnfeI 

^Suftao,  ntmm  bte  ftinQve 
aui  ben  3rftnfof)l!" 

ffNtefe   neue   ^oflfe    bet  ,2balia* 

&S  tbeaterd',  con  bem  oben  gttterten 

appetitltdjen  SOtotto  befd)irmt,  ieid)nct 

ftcf>  baburd)  aud,  ba§  ©utto  ^bieU 

fdjer  nid)t  mebr  fetne  ginger  in  biefem 

©runfobl  bctt.    2(ber  ed  gebt  aucb  fo. 


269 


Hosted  by 


Google 


3m  ©egentetl  unb  bet  affem  SKefpeft 
sorberSBebenbtgfettbed  fletnen,  btcfen 
©utbo:  ed  gebt  fogar  em  wentg  bejfer ! 
S3t$be*  batte  Sbt'elfcfyer  mtt  fetner 
3ungenfertfgfett  aftem  bafttr  etnju* 
fteben  gebabt,  bag  tm  ©erlauf  etned 
SbaltatbeaterabenbS  auf  bet  $3&bne 
2*erfd)tebene$  gefagt  rourbe.  £$  tft 
etne  JDual  fur  ben  Somtfer  —  unb 
etnc  gletdje  fur  bte  3uborer  —  ge* 
roefetf,  nrie  er  miter  3l,brtfenabme 
»onaforbanb3mprootfattonen,fcbtt>tt* 
jenb,  gegen  ben  <5d)lug  bed  3(benb§ 
tmmer  nersofer  werbenb,  btefer  t'bm 
felbft  fo  pem(td)en  ^3flLtd>t  nad)fam 
unb  feme  tm  3Cnfang  fo  fpagtgen  3n* 
terme^t  fdjltegltd)  baburc^  urn  tbre 
ffitrfung  brac^te,  bag  er  fte  tmmer 
roteber  unb  tmeber  loSlaffen  mugte. 
3e§t  tft  bte  ^affage  fret:  unb  SKaum 
fur  aKe  bat  bte  @rbe  bed  $b<*Ka* 
tbeaterd.  ©o  btetet  fid)  ©elegenbett, 
gu  erfennen,  bag  btefe  ffielt  je£t 
par  ganj  obne  befufttgenbe  banner 
tft,  unb  roenn  ber  £ofaU3(n&etger 
taufenb  9M  bad  ©egentetl  bebauptet. 
3(ber  e$  gtbt  em  paar  muntere,  Rente, 
bfonbeSolombmen  jwtfd)en  ten  trtften 
spterrotd,  bte  eS  verfteben,  roeun  fte 
tanjeu,  fojufagen  mtt  ber  3ebenfp(§e 
bte  gotnetfaiten  x>on  ben  ©ttrnen 
ber  blafterten  6ogenbabttue£  fortju* 
ftretdjeln  ....  $err  ©ott,  betm 
©ebanfen  an  btefe  3ebenfpt£en  vex* 
gefife  id)  ganj,  bag  e$  bter  and)  son 
etnem  ,2Berf'  ju  fingen  unb  311  fagen 
gtbt.  DtefeS  baben  fid)  bte  3!ttetfter 
Stren  unb  Sd)6nfelb  beuer  aud  bem 
granjoftfdben  berbetgebolt.  Ste  3^"s 
tttdt  ber  in  ber  ^offe  mttwttfenben 
^erfonen  feftjuftetten,  tft  fretu'd)  fitter. 
t)enn  bat  ©tucf  tft  nad)  bem  <8pftem 
erbaut,  bag  jeber  ber  SDtftfptefenben, 
con  corn  befradjtet,  etne  anbre  33e* 
beutung  bat,  aft*  n>enn  man  t'bn  won 
btnten  ftebt.  3um  ©eifpfd:  wtrb 
ber  Sttaturburfdje  abgefttgt,  fo  tft  er 
em  SDtfonteur;  fdjmebt  brduenb  em 


©tocf  uber  ber  tfebrfette  fetner  <Per* 
fonltdjfett,  fo  tft  er  em  @ertd)t$= 
prdfibent.  S$  fann  fid)  nun  aber 
and)  mttunter  eretgnen,  bag  ber  rtd)» 
ttge  @ertd)t$prdftbent  auftrt'tt,  eben* 
fafld  son  corn  gefugt,  ebenfaDd  oon 
btnten  geprugelt  rotrb  unb  fid)  m  ber 
9?ot  fur  jenen  iO?onteur  auggtbt. 
3roet  Wit  (ang  ntmmt  man  fid)  bte 
SCR&be,  btefe  betben  S3tlber,  teren 
3&ge  tnetnanber  flitegen,  ftd)  unlo^- 
bar  »erflec^ten,  au^etnanbequfealten. 
<5d)ltegltd)  aber,  wenn  man  merft, 
bag  tmmer  roteber  berjentge,  ben  man 
foeben  a(^  5}?onteur  refogno^atert 
bat,  ber  ©ertdjtSprdftbent  tft,  bag 
tmmer  nrieber  ani  ber  Q3ermummung 
bed  ©ertdjtSprdftbenten  ber  ^opf  bed 
SJftonteurS  beraudgucft,  begtnnt  ber 
©etft  \u  fc^wdrmen.  ?D^an  b&pft 
auf  bem  @t$  btn  unD  ber,  hd)t  ant 
33eqmetflung  fcgar  uber  bte  293t§e 
ber  ^etfter  ^ren  unb  ©d)6nfelb. 
Unb  wettn  ber  Srambabnfonbufteitr 
auf  bem  ^etmwege  fragt:  „2Bobm 
woffen  ©e?"  fo  antwortet  man  tbm 
unbebtngt:     ,?0?onteur'     ober    ,®e* 

rtC^tdprdftbettt'.      Walter  Turszmsky 

2)eutfd)e  Urauffitfyrungett 

19.8.  ^>ugo  Q3afser:  ^trebwetb, 
Eolfeftucf.     ffmd,  ^urtbeater. 

22.  8.  $ermann?emfe:3ctDtnaub 
oon  ©d)tff,  33ater(dnbtfcbed  &d\an* 
fpteL     ©ottnott). 

23.8.  ^Cbolf  ^cgeler;  5Megen, 
Ocbaufptel.  Jg)ilbe8t)etm,  Sommer* 
tbeater. 

29.8.  3obanne$mJt)(£an$9)?a* 
jewdfp):  ^an  ^abrowdR,  <Sd)aufptel. 
Deflfau,  itooh'tbeater. 

30.  8.  gmft  gifeber  «  planer: 
©cbteffal,  Drama.  Sfleu  *  Dtupptu, 
©ommertbeater. 

31.8.  gelt'r  Sormann:  Die  Cte* 
bedmuben,  ?uftfptel;  Der  lt)rtfd)e 
5enor,  gtnafttge  ©rotedfe.  ffiten, 
Deutf^ed  93olfdtbeater. 


QSerantwortlt*  fflr  tie  »cfea«ion:  (Bitqftitl  Saco&fobt.,  Berlin  SW.  19 
'Rf  rla«  von  Oefterbctb  &  (5o..95erlin  W.t  5  —  Drucf  oon  3m  be  r«&  8cffon,Q5erlin  W.o 


Hosted  by 


Google 


!^w^>iM^t^^rwt^:j4H^r^i'^-ay^»i>>^^^^Jv^vi^:^u*i  .* 


Ofjaubupne 

26*  September  1907 
III.  3aJ>rgafig  Hummer  39 


®a$$M$mtf)$vixvi§l  Don  3rtebrtc^3reFfa 

©ted  neue  SfBetf  con  gttebttd)*3teffa,  beffen  ,9imon'  fetnetgett  ben  Sefern 
bet  ,©d)aububne'  ootgefMt  wotben  tft,  tflt  etne  ftomobte  (unb  rottb  aid  Q3ud) 
bet  ©eota,  Gutter  tn  50?und)en,  aid  S&tbnenftucf  am  ^ebbeUSb^tet  tn 
$3erlm  etfdjetnen).  Die  ftom&bte  etned  'Pbantaften.  3m  Statetig  bet 
93erfaftdgett  lebt  ©tacomo  33tengont,  bet  ©ptog  cuter  alten  gamtlte,  bte 
ftd)  jegt  mtt  ben  ge$cn  entfdjttmnbenet  4?ettltd)fett  tbeattaltjcf)  btaptett. 
Q3et  ©tacomo  tft  ailed  Salent  bed  etnflt  betrfdjenben  ®efd)led)td  gu  aud* 
fdjroetfenbet  ^bantafltf  gerootben,  bte  tbn  oft  in  a,efdbtltd)en  ©egenfafc  gut 
2Bttfltd)fett  brtngt  3e§*  bat  et  ftd)  mtt  bem  gattgen  Slan  fetnet  Stdumeret 
auf  ben  armen  fttberigtamfdjen  Seutnant  ©en>t§  getootfen.  ©tefct  btebere 
pommerfdje  Sunfet  fcmmt  aud  ffiten,  roo  et  preugifdjet  ©efanbtfdjaftd* 
attad)6  tft,  nad)  2*enebtg,  urn  fetnen  ©tenet  3od?en  J"  fudjen,  hex  tbm 
mtt  metgtgtaufenb  tm  ©ptel  geroonnenet  ©ulben  butcbgebtannt  tfl.  Sr 
bat  Fetne  anbetn  3&eale  aid  fetnen  Stenft  nnb  —  ten  betubmten  betmat* 
It'djen  ffietnfeffet,  urn  beffen  Q3efl§  ftd)  bte  ©erotfcend  fett  Sabrgebnfen 
atm  ptogeffteten.  ©tacomo  $3tengont  abet  ttdumt  ficf>  ben  guten  3unfet 
gum  tufftfdjen  ©betften  unb  -ffietbeofftgtet,  bet  Stuppen  gegen  bte  Sutfen 
fammeln  fott:  et  twttt  mtt  tbm  Spttud  etobetn,  etn  mdd)ttge$  9letd) 
gtunben,  SSenebtg  teotgamjteten.  ©te  fuggefttoe  $Jlad)t  fetnet  fp^antafie 
oetgeroalttgt  ten  atmen  ©erotg  sotftg,  gumal  m  fetnet  jpefuni&x  betx&tiQten 
Sage  fetn  tefolutet  ©tenet  Cpcf  33tengomd  2Babn  aid  momentan  nu^ltdje 
4?tlfe  anftebt  unb  ben  $ettn  batauf  etngugeben  ttetbt  ©tacomo  mad)t 
mtt  fetnem  Staum  etnft,  wttbt  Stuppen,  befleflt  Stefetungen  —  unb 
tern  unglucfltdjen  ©erot§,  ben  je§t  nod)  obenbtetn  Stebe  gu  ©tacomod 
©djmeflet  3f°tttt  feffelt,  wdcbft  fetne  SKotte  mebt  unb  mebt  ubet  ben 
fiopf.  ©tacomod  93tubet  abet,  hex  patbettfdje  ©enatot  Satlo  $3ten* 
gom,  wttb  untubtg,  gumal  tbm  butc^  bte  ©tenetfd)aft  Ggnetontmo  unb 
befien  593etb  Q^anogga)  fdjledjt  etlaufcbted  3eu9  gugettagen  wttb  ubet 
©erotfcend  ^pidne  unb  ten  (jebetmntdsoll  gefud)ten  %cd)en,  ttx  aid  bunflet 
gbef  M  Itomplottd  etfcbetnt!  2Bfe  ©tacomo  ftcb  gum  Sonbotttere  ttdumt, 
fo  fptelt  gatlo  (leb  aid  fcrutud  unb  btobt,  ben  S3tubet  bet  9lepubltf  ©enebtg 
gu  benungteten.  5(n  btefet  ©teae  fegt  ttx  folgenbe  ^>albaft  etn.  Uebex 
ten  Tfudgang  fef  vexxattn,  ba$  ed  toixilid)  gum  bod)notpetnltd)en  «ptogeg 
gegen  ©tacomo  unb  ©emt^  fommt,  btd  enbltc^  tai  «uftaud)en  M  wacfetn 

27J 

Hosted  by  GoOgle 


3od)eit,  bet  bad  ®elb  nut  nad)  ^ommetn  tn  ©tcfyetfcett  gebtad)t  &at,  bte 
fcatmlofe  fflBa&t&ett  and  Ctdjt  fotbett 

fritter  3fft 

©aalatttged  ©emad)  im  ^alajjo  35tenjont.  Sw  $tntetgtunbe  ^roge 
gottfd^e  genftet,  bte  auf  ben  ffanal  fasten;  baoot  etne  ©alette. 

©tebentc  Sjene 

Sfotta:  ©tacomo,  wad  f>attet  3&t  $u  fttetten? 

©tacomo:  SfBtt  ijaben  nt'djt  gefttttten,  abet  bet  ©ttett  famt  begtnnen! 

Sfotta:  3Cbet  3&t  \>attet  nod)  nie  ©tunb  jum  ©trcit ! 

©tacomo:  SDJenfdjen,  bte  %at)xe  sufammen  geroanbett  ftnb,  gelangen 
an  einen  ©djetberoeg,  SERdnnet,  &(c  an  efnem  SBBerf  gemetnfam  fdjaffen, 
getaten  ubet  ben  <pian  in  ©trett.    ©o  will  ed  bte  @fetfud)t  be§  ©etjled! 

Sfotta:  ©tacomo!  3^  fab  Q5tubet,  unb  id),  Qnxe  ©djroeftet,  fatm 
ed  ntd)t  fe&en,  bag  etroad  Sud)  fdjetbet! 

©tacomo:  2Btt  muffen  fttetten,  mil  »tt  33tenjom  ftnb  unb  jebet  bte 
©toge  unb  ben  ©lanj  tex  <£>tatt  toiUl  SOta'n  93tubet  (ft  ftatt  unb  ftolj 
rote  33tutud.  Sod)  id)  bin  Safat,  mug  id)  bann  nid)t  tun,  wat  Safat 
tun  mug? 

Sfotta:  SBad  wtdft  Su  begtnnen? 

©tacomo:  3abte(an3  babe  td)  gefeffen  unb  gebrutet! SBIebet 

unb  rotebet  lad  id)  bte  alten  SBttdjet,  bte  son  bem  Otubm  tex  #ettfd)etfn 
Senebtg  melben!  —  Sod)  bte  $tomgtn  tft  alt  gcrootben  tn  ten  S^r* 
bunbetten.  Die  ©djtffe,  bte  hen  ©teg  ubet  bte  Sleeve  ttugen,  jetfallen. 
fflte  ttauetnbe  ©tetfe  bet  SSotjett  fteljcn  bte  ^aldfte  am  S&ajfet,  tat  tn 
ten  Sanalen  ftocft  rote  geftotbened  SMut!  Sod)  bt'efe  <Btatt  tft  ntd)t  tot! 
3&t  ieben  tft  mte  bad  Stdjt  hex  Seudjtpfannen  am  SRotgen,  menu  tat  Del 
maugelt!  Stn  Suftjug  fann  bte  jucfenbe  glamme  toten!  —  Unb  Satlo 
be^utet  bte  glamme  tn  tljtet  Sobedangft,  et  btettet  fetnen  SOfamtel  roett  oot 
t(jt  ant,  abet  tex  SJflotgen  fdjtettet,  nnt  alle  feme  2ERul)e  tft  oetgebend! 
3d)  bagegen,  3fotta,  mttt  neued  ©el  auf  bte  gfamme  gtefjen,  ta$  fte  ftofj 
unb  getabe  $um  Qimmei  lobte!  Unb  mate  et  metn  33tubet,  unb  mdteft 
felbft  Su  et,  id)  Itefe  mid)  ntd)t  &tnbetn  unb  fcemmen,  ;u  oollbttngen, 
rooju  metn  $etj  mid)  ttetbt! 

Sfotta:  ©tacomo  93tenjont,  road  rotflft  Su  tun? 

©tacomo:  3d)  will  rote  Sdfat  (janbeln,  Sfotta  93ten$om!  ^apfete 
unb  entfc^loffene  SDJdnnet  fammle  id)\    ffltr  etobetn  tat  Somgtetd)  (gyixntl 

Sfotta:  %bex  tex  tufftfdje  Oberft! 

©tacomo:  $8at  frage  td)  nac^  etnem  Obetften! 

Sfotta:  ©o  metfl  et  nte^td  batum? 

©tacomo:  Stefet  gtembe  tft  bad  ffietfjeug  mrinet  ^lane!  St  (at 
©olbaten  fut  bte  ^atfettn  »on  SRufjlanb  ju  fammeln!    3^  (elfe  t&m!    3ft 

272 


Hosted  by 


Google 


bann  bte  3^  gefommen  $ur  ©rnte,  fo  wtrb  fid)  etn  ©old)  unb  e{«  2Cugen* 
blicf  fdjon  ftnben  laffen! 

Sfotta  (umflammert  bit  £dnbe  ©iacomod):  SRetn,  ©iacomo!  St  ift 
unfer  SBo&ltdteri    £>bne  il?n  wdreft  Su  md)td! 

©tacomo:  SDMbdjen!  ©roge  ift  raufc!  —  Sarum  fetb  3br  grauen 
fo  felten  grog! 

3fotta:  3Cber  Su  mugt  tyn  nid)t  toten!    £d  mug  mdjt  fein! 

©tacomo:  Sad  SDfctg  entfdjeibet  bet  3(ugenbltcf!  $6vid)t  tft  ber 
SCftenfd),  ber  eine  Sat  nut  barum  sollbrtngt,  met!  er  fie  fid)  oorgenommen 
ftat!  —  2Bad  fann  tc^  wtfTen,  3f •>**<>?  —  ^?er  fa9*  mlr/  <>b  ntd>t  tn  jenem 
2(ugenblicf  ber  ©berft  tn  Cuft  jerfliegt,  wte  em  ©puf  tn  ber  dlad)i.  Senn, 
SKdbdjen,  wad  tft  2Birflid)fett? 

Sfotta:  Tibet  ber  ©berft  tfl  wirflid)! 

©tacomo:  Q3ebaupte  bted  rn'dfjt  fo  ftdjer!  ftann  er  nid)t  nur  unfer 
atfer  ®ebid)t  fetn?  ©o  wit  bit  ©roge  unb  gretyett  JEenebigd  bat  metne 
ift!    Urn  bad  id)  8eben  unb  S3lut  opfern  will! 

Sfotta:  Su  willft  mid)  nur  in  30nt  serfefcen,  weif  ic^  mit  bent 
Dberften  (anger  fpredje  unb  weile,  aid  Sir  xtd)t  ift  unb  ed  etnem 
9ttdbd)en  siemt! 

©tacomo:  Su  baft  nod)  einen  langen  2Beg  $ur  SRulje  unb  SBeidbett, 
bid  Sit  begreifft,  bag  jeber  SDtatfdj  nur  bad  @efd)6pf  Seined  bofen  ober 
guten  Sraumd  ift. 

Sfotta:  libtx  ber  Oberft  foil  fetn  Sraum  fein! 

©iacomo:  £r  ift  feiner,  fo  Su  ed  willft!  —  Urn  fo  fdjwerer  wtrb 
ed  Sir  aber,  wenn  Su  Semen  SBtllen  umftogen  mugt! 

(<Paufe) 

©iacomo:  Unb  wenn  ba^  Sonigreid)  Spirud  met'n  ift,  fomme  id) 
uber  bad  Sfteer  unb  werbe  urn  $enebtg  werben!  Unb  aid  t'br  Soge  oer* 
md&le  id)  mid)  mit  t()r,  unb  bit  alten  Sage  ber  *prad)t  fommen  mieber 
berauf!  3"  ©djarlad)  fieibe  id)  bit  ©onbofiere,  unb  jebe  SBarfe  ift  gofben! 
©etbentepptdje  aud  bem  fernen  Often  faffe  id)  auf  ber  *piaj$a  autbvtittn, 
unb  famtene  banner  werbe  id)  entfalten!  Sie  je§t  fo  ftttfen  handle  werben 
sum  Ceben  erwacfyen!  Sieber  werben  flatten,  fo  bag  bit  ©cfyweigfamen  unb 
Sraurigen  aud  ber  ©tabt  flieljen!  —  Su  aber,  Sfotta,  follft  an  meiner 
2>ti\t  ft§en  bei  alien  geften,  unb  ailed,  wad  Su  begetyrft,  fei  Sent!  — 
Senn  alfo  will  ed  ber  groge  Soge  ©tacomo  SSrenjoni! 

Sfotta:  Sann  fdjenfc  mir  ben  Oberften! 

©iacomo:  3<*>  fdjenfe  t'bn  Sir! 

0#anogja  fommt  mit  einer  ©d)neiberarbeit) 

SSanojja:  Sdubdjen,  fteb,  wad  fur  einen  fdjSnen  SRantel  id)  Sir  aud 
fcem  alten  »ioletten  ©eibenrocf  Seiner  ©rogmutter  s«fawmengefe^neibert 
tabe!  ®r  pagt  btxtlid)  in  ber  garbe  $u  bem  Q5rofatf (eib !  (Sd  war  eine 
gute  3bee,  ben  genfterbe^ang  ju  »erwenben!    (Segt  t^r  ben  SUtontel  urn 

273 

Hosted  by  GoOgle 


bte  ©djultern  unb  flatfd)t  tn  bte  4?dnbe)  33raso,  etne  Sogareffa  fann  ntd)t 
fdjoner  audfeben  aid  ©u! 

(©tacomo  ftebt  wdbrenbtem  in  ©ebanfen  serfunfen  ba.  3e§t  begtnnt 
er  mtt  langen,  fdjnefler  werbenben  ©djrttten  auf  unb  meber  gu  laufen) 

3fotta:  ©tacomo!     (Sr  bort  ed  ntd)t) 

Sfotta:  ©tacomo!     (gr  bort  eg  ntc^t) 

3fotta  (bait  ben  *#orbetlaufenben  am  SKocfarmel  feft):  ©o  bote  bod)! 

©tacomo:  2Ber  tft  3°^cnI 

3fotta:  ©tacomo,  Su  follft  mtr  fagen,  rote  mtr  ber  TOantel  ftebt! 

©tacomo:  £)er  OTantel?  3^  ©"  metnft,  rote  ber  SOtontel  Str  fteben 
ttmrbe ! 

3fotta:  Wut!    3*  but  Otr  ganj  gfetc^g&fttg ! 

©tacomo:  Sit  fiebft  febr  fd)6n  and! 

3fotta:  Du  fpotteft  fiber  mtd)!  (3<>ft  roetnenb)  3Cber  roenn  man  fid) 
bebelfen  mug!  ffienn  man  m'djtd  bat  aid  alte  ©toffe,  mad  fann  man  ba 
fur  prddjttge  5!letber  baben! 

©tacomo  (fte  bet  ber  ^>anb  nebmenb):  Stebe,  fleute  ©djroefter!  Su 
fiebft  aud,  rote  etne  ©Dgareffa  audfeben  mugte! 

3fotta  (ladjenb):  ©tebft  t)u,  Da  baft  genau  ailed  gebort!  QSanojja 
bat  bad  foeben  aud)  gefagt! 

©tacomo:  Sttetn!  3d)  mug  etroad  rotffen!  3^)  m"fc  rotffen,  roer 
3od)en  tft! 

3fotta:  2Bad  fur  em  barbartfd)er  Sflame! 

©tacomo:  3$  m»£  wiffen,  roer  btefer  3<>d)en  tft!  Sr  fpfelt  etne  be- 
beutungdpotte,  merfroitrbtge  SRofle!  Sd  mug  etn  SDfcnfd)  »on  enter  gerotffen 
SDtodjtftellung  fetn,  fonft  murbe  Sarlo  md)t  folded  ©erotdjt  auf  btefen  Sflamen 
gelcgt  baben! 

Sanojia:  3^)  9^ube  ed  ju  rotffen,  Suer  ©naben! 

©tacomo:  Wo  roer  tft  ed? 

Sanoisa:  3d)  glaube,  %od)tn  tft  ber  ©eneral  M  4?errn  ©berften! 

©tacomo:  ftommt  btefer  ©eneral  bterber?    3*  wetg  nt'djtd  bacon! 

9}anos$a:  £te  Stener  M  $errn  Dberften  fagten  fo  etroad!  ©te 
fdjetnen  tbn  $u  erroarten! 

©tacomo:  Unb  mtr  bat  man  ntdjtd  bason  gefagt!  (Sr  ladjt  bitter) 
3br  fodt  mtd)  fennen  lernen!     (3Cb) 

2l$tc  Sjeite 

SSanoua  (mtt  enter  Sftabel) :  ^)ter  mug  id)  bte  ©pt§en  nod)  em  roentg 

umbeften,  fo 3d)  mu§  fagen,  bad  Q3etragen  M  Sonte  ©tacomo 

gegen  bte  Sonteffa  tft  ntdjt  rtdjttg! 

3fotta:  SBanojja,  menn  bte  banner  em  >$iel  oerfolgen,  ftnb  mtr  grauen 
dlebenfadftl 

93ano)2'a:  SDton  mug  fid)  bann  ntd)t  urn  fie  fummern,  bad  beletbtgt 
t'bre  Sttelfett  am  metften!    ffiettn  tdj  Jg)terontmo  jur  Q^erjmetflung  brtngen 

274 

Hosted  by  G00gle 


imtt,  bann  ndbe  id)  etvoa$  mit  ganj  lantern  gaben,  t>a$  er  ntcfyt  beran  fann' 
unb  febe  uberbaupt  ntd>t  auf!  ©ann  tft  er  tn  enter  balben  ©tunbe  ganj 
bemitttg ! 

3fotto:  2Bte  gefdat  Str  bet  rufftfdje  ©berft!? 

03 an os ja:  3<*?  ffnbe,  bte  Sttufifen  fmb  febr  fd)6ne  banner!  —  3(ber 
Sdubdjen,  je§t  ftebt  ed  rotrfltd)  prddjttg  aud!  -ffienn  id)  em  SDtonn  ware, 
td)  serltebte  mtd)  gletd)  tn  bad  SUetb! 

Sfotta:  ?obe  ©td)  nur  md)t  ju  febr! 

SBanoua:  3(4)/  e$  *ft  nu^  Ju  wabr!  ©te  Scanner  uerttebett  ftd)  ja 
nur  tn  bte  ftletber.  ©ett  id)  bte  roetge,  geftdrfte  ©djurje  mtt  33anbfd)letfe 
btnten  unb  em  $dubcfyen  trage,  tft  ber  rufftfdje  ©tener  ben  Iteben  langen 
Sag  btnter  mtr  ^er! 

Sfotta:  ©ann  wurbe  id)  bod)  betbed  ntdjt  tragen! 

2*anoHa:  3(d),  Sonteffa!  33et  metnem  langroetltgen,  alten  Wlcrnn  ift 
mix  btefe  fletne  2(broed)  flung  fdjon  ju  gonnen! 

Sfotta:  ©olange  bte  gremben  bter  fmb,  fdjetnen  mtr  bte  Sage  otel 
furjer!    2Bad  fott  nur  roerben,  wenn  fte  nid)t  mebr  ^tcr  fmb! 

QSanosja:  ©aran  mag  id)  gar  ntdjt  benfen! 

Vfcunte  Sjenc 

(©eroi§  trttt  auf) 
Se»t§:  Sonteffa!     (Sr  fuft  tfcr  bte  £dnbe) 
(Q3ano^a  ab) 

Sfotta:  ©te  fmb  trr  unb  »erftort,  ©berft!  Jjpaben  ©te  beumubtgenbe 
91ad)rtd)ten  empfangen? 

©ett)t§:  34?  tt>ct§  md)t,  roomtt  id)  3^re  Jg)ergltc^fett  serbtene,  mem 
grduletn.  3*  fann  bod)  tn  3bfen  3(ugen  ntdjtd  anbred  fetn  aid  em  3(ben* 
teurer!     Unb  id)  but  aud)  in  iffitrfltd)fett  ntdjtd  anbred! 

Sfotta:  3"  ^  3(ugen  etner  grau  »erltert  man  mdjtd,  roenn  man 
3(benteurer  tfl! 

©en>t§:  ©te  wotten  mtd)  tr6ften!  3(ber  ©te  rotffen  ntd)t,  tn  wad  fur 
fetner  ladjerltdjen  Sage  id)  mtd)  beftnbe!  3d)  bin  etn  Sttenfd),  ber  ntd)t  er 
felbft  fetn  barf! 

Sfotta:  ©tefe  3^'t  bed  ffiartend  tft  3bnen  »om  ©d)tcffa(  gefe§t,  bamtt 
3br  ungejlumer  ©ettf  tn  ber  <Bd)lad)t  nadjber  urn  fo  berrltdjer  ftd)  ent* 
flamme!  3*  mod)te  an  3bter  ©ette  fetn,  toenn  ©te  bad  ^om'gretd)  GEptrud 
erobern!    3d)  modjte  ed  feben,  roenn  ©te  ftc^  tn  etne  ©d)lad)t  fturjen! 

©ewtg:  ©te  glauben  aud)  an  tai  Somgretd)  Sptrud!? 

Sfotta:  3bte  ©eele  t»trb  gemartert!  ©te  geb6ren  gu  l^n  fraftooffen 
!D?dnnern,  bte  tbr  ©efc^tcf  tn  tbrer  Jauft  tragen.  3b^  ungeflumer  Wlut  lecfot 
nac^  Saten  unb  ©erac^tet  bad  feme  ©emebe  ber  ^pidne,  tn  beneu  man  ©teg 
unb  ©lucf  »te  burd)  etnen  f(ug  berbeigefubrten  ^ufaH  fdngt!  ©lauben  ©te 
mtr,  #err  Oberfl,  tc^  fann  mtd)  tn  3bre  ©eele  »erfenfen! 

275 

Hosted  by  GoOgle 


©ewt§:  Tflexnl  £)a$  ertrage  td)  ntdjt!  3^  waa.  »on  3&«en  ntdjt  fur 
jemanb  ge^alten  werben,  ber  tdj  nid)t  bin!  ©te  fallen  ailed  mtffen,  wad 
mid)  bebrucft!  ©te  werben  mic^  seradjten,  abet  beffer  tft  3&*e  SGeradjtung, 
aid  3^^  33ere&rung! 

Sfotta:  ©te  fmb  em  SDJann!  ©te  burfen  S&re  ©eele  ntcfyt  t>or  etnem 
2Betbe  entblogen!  ©enn  nadj&er  mitgten  ©te  bad  2Betb  &aflfen,  bem  ©te 
gesetgt  Ijaben,  wad  em  2G3etb  me  bet  etnem  SDfanne  fefyen  barf:  ©dfjmadje! 
Unb  metned  fluted  ware  ed  md)t  wurbtg,  wenn  tdf>  bte  ©c^wdc^e  emed 
fludjttgen  3(ugenbltcfd  audnu^te!  3^  Kebe  bad  Jjpelben&afte  in  ^ntnl 
Unb  td)  wttt  ntdjt,  bag  ©fe  felbft  bad  33tlb,  bri  id)  son  3&ne«  W*,  »er* 
Flefnern ! 

©ewt$  (fe§t  ftd)  an  ten  Stfd),  oergrdbt  fetn  ©eftdjt  in  betben  4?dnbeu 
unb  feufjt  ttef  auf) 

Sfotta  (trttt  butter  t'bn):  Dtefe  langen  ©tunben  gefyen  sorftber.  (©te 
(egt  tfcre  ^anb  auf  feme  ©dju(ter) 

Sewt£:  Sffienn  ©te  mid)  seracfyteten,  Sonteflfa!  ffd  ware  bad  ©djltmmfte 
m$  mix  gefdjefyen  fonnte! 

Sfotta:  Hud)  wenn  ©te  SDftgerfolg  fatten  tn  S^rem  Unternebmen, 
wurbe  id)  ©te  nte  »erad)ten!  ®a$  2Bagntd  entfdjetbet  uber  bte  ©roge 
etned  SDtotfdjen  —  bte  Sat  Itegt  augerbalb  M  SKetdjed  fettter  ©eele. 

©ewt§:  SQBarum  glauben  ©te  fo  ©roged  von  mix ? 

Sfotta:  3d)  roetfl  ed  ntcfyt.  2Cber  id)  ftible  bte  oerborgeneu  ffrafte,  bte 
tn  3b«^«  rufyen. 

Sewtfc  (Fugt  fturmtfd)  S^*  £dnbe):  Sonteffa!  ©te  fmb  erne  grau 
wte  metne  Gutter!  SOta'ne  Gutter  batte  jenen  ©etft  wfe  ©te,  ber  btn* 
retgen  mug!  Unb  fte  gefyorte  etnem  ©efdjledjte  an,  b&$>  ailed  fur  bte  grauen 
opferte!    %&a$  forbern  ©te  son  mtr?    3d)  wtll  ailed  erfutten! 

Sfotta:  %d)  forbere  aid  £tid)en  Sbrer  Stebe,  bag  ©te  alien  ©djwtertg* 
fetten  sum  Sro§  ta^  $6ntgretdj  ffptrud  erobern! 

Sewtfc  (tm  33ann  tbred  ^Bltcfd):  ^CHen  ©c^wtertgfetten  jum  Sro^ 

Sfotta  (auf  tyn  su):  5CHen  ©c^wtert'afetten  inm  Srofc  fodft  Su  la% 
SbniQxeid)  ©ptrud  erobern!  (@te  fc^mtegt  fic^  an  t&n.  Sr  wtll  fte  um* 
fangen  unb  t^ren  iO?unb  fuffen.  ©te  netgt  bte  ©ttrn  unb  empfdngt  ben 
Sug  auf  btefe)    Sen  3)?unb  retc^e  tc^  nur  bem  ©teger! 

©ewtg  (trttt  aurucf):  ©ett  etmger  £tit  t(t  mem  Seben  mtt  einem 
Sraum  *>ertaufd)t! 

Sfotta  (ftretc^t  mtt  ber  £anb  iber  fetne  ©ttrn):  ©te  follen  mti)t 
grubeln,  ta^  fle^t  efaem  Rrieger  ntc^t  an! 

(^Paufe) 

Sfotta:  2Btc  ungalant  ©te  jlnb!  Wlit  fdnem  Q3ltcf  ^aben  ©fe  bae 
^letb  gewurbtgt,  bad  id)  Sfaen  su  S&ren  anaelegt  ^abe! 

©ewtfc:  3^  ^a^e  nur  ®^e  geftben! 

Sfotta:  ©te  wtffen  bte  SBunben  ju  ^etlen,  bte  ©te  fcfylagen! 

(^aufe) 

276 

Hosted  by  GoOgle 


Sfotta  (Mt  plefcltdfr  auf) 

Semi^:  Saturn  ladjen  @te,  Sonteffa? 

Sfotta:  2Bet(  ©te  fo  fctlflod  fmb,  unb  (tub  bod)  etn  ffrteger! 

©ewt£:  ©te  baben  mtd)  webrlod  gemadjt! 

3 fott a:  3d;  Hebe  ed,  wenn  etn  S&tonn  tn  ©egenwart  son  grauen 
jwetgen  fann!  ©n  2flann,  bet  mel  rebet,  mad)t  feme  dlafye  mtt  fetnen 
Morten  sergeffen!  Stn  SD^ann  aber,  bet  otel  fdjwetgt,  fd>etnt  oofl  eon 
ebetmmd! 

3e^nte  Sjene 
(fycf  trttt  auf) 

Surf  (ftramm  flebenb):  3u  S3efebl,  £err  ©berft!  3n  ber.Stltnge  son 
olebo  warten  bte  33urfd)en! 

(3fotta  retdjt  Sewt§  bte  £anb,  bte  btefer  ttfjt.  Sfotta  ab.  ©ewtfc 
>aut  t(jr  nad).    Cpcf  wartet) 

Dewtfc:  ©r  &at  mtd)  tn  etnen  fdjonen  ©umpf  btnetngerttten! 

Cpcf :  5lo$  SCflobren!  (£uer  ©naben!  Dad  graulrin  tfl  bod)  etne  ©d)6n* 
tt!    Unb  wte  td)  je$t  erfabren  &abe,  erbt  fie  fpater  etn  betradjtltdjed  SetU 

©ewt§:  2Ba$  fummert  3&n  bad? 

Spcf:  Sad  tfl  bod)  widjttg,  »on  wegen  bed  ffietnfeflerd! 

Sewtfc:  (£r  tfl  etn  £tmmelbunb!  2Bad  gebt  mtd)  bet  2Betnfetter  an? 
h'e  fott  id)  ber  Sonteffa  gegenubertreten,  wenn  afled  and  ©onnenltdjt  fommt! 
tad  fott  id)  i\)t  fagen  uber  btefe  Sugen!    SQBte  benft  2r  fid)  bad? 

Cpdf :  2Bennd  brenjKd)  wtrb,  fonnen  wtr  \a  bet  9?ad)t  bte  3e^e  a^* 
edjen  unb  abrucfenl 

S)ewt§:  Unb  Sr  wttt  etn  *preuge  fetn? 

Cpcf:  $or  Stegm'fc  bat  ed  ber  Roma,  md)t  anberd  gemadjt! 

Dewtfc:  ©laubt  (St,  id)  fann  mtd)  wit  etn  Dteb  bawnmadjen?  ©laubt 
r  bad  »on  etnem  ©ewt§?  Unb  wad  benft  2r,  fott  id)  mtt  ben  brew 
mbert  S^antt  madjen,  bte  wit  geworben  baben!?  —  SBt'ewet  ftnb  ed? 

Cpcf:  3u  93efel?U     Dret'bunbertunbfteben ! 

©ewt§:  2Bad  benft  (St,  fotten  wit  mtt  benen  madden? 

Cpcf:  X)te  fann  man  ja  an  etnen  oflerretdjtfdjen  ^Berber  oerfaufen! 

Derotfc:  Spcf!  gr  tfl  etn  fdjledjter  fferll  Sr  wttt,  bag  id)  nur 
•djuftereten  mae^e!  ©c^am  Sr  fic^I  9^ein!  3^  wttt  3bm  etroad  fagen: 
^tr  werben  wetter  aufSRorb  unb  $ob!  Unb  bann  fu^ren  wit  aufetgene 
xufl  etnen  gtetbeuterfrteg  mtt  benSttrfen!  —  JBtr  wotten  bad  Ronigretd) 
ptrud  erobern! 

2t>cf:  3ft  bad  ffiuer  grnft,  §ttt  Seutnant!? 

Semt$:  Dtedmal  tfl  ed  metn  Stnftl  Denn  id)  mu§,  ob  te^  rottt  obet  md)tl 

Ct>cf :  3a,  aber,  Suer  ©naben,  ba^  ©elb!  Dte  ©ebr&ber  ©acc^t  wotten 
>n  Sfterl)ajm>ed)fe(  partout  ntcfet  ne^men!  3^  »<**  W»«  «n  bretmal  oer^ 
rbend  ba!  Unb  wo  fommt  bai  ®e(b  6er!  2Benn  Socmen  nur  time!  7(ber 
um  fonnten  wtr  and)  fo  nad)  ^ommern  jurucf,  unb  bann  ware  auc^  ba^ 
it  bem  JBetnfetter  tn  Orbnung! 

277, 

Hosted  by  GoOgk 


Sewtfc:  3d)  getje  me  me&r  wad)  Comment! 

2t)cf:  ©o  gefaflen  mtr  ber  ^)err  ©berft!  Sad  tmrb  bod)  etn  anbred 
Seben  aid  auf  ftreffm,  too  man  uber  bte  gelber  bimelt,  abenb^  vaud)t  unb 
Q3ter  trtnft,  ab  unb  $u  etnen  ©edjferbocf  fdjtefjt  unb  afle  ©onntage  beim 
Stotfpoljn  mtt  ben  9?ad)barn  ft§t!  —  9?a,  unb  roenn  td)  baran  benfe,  rote 
id)  mtt  ber  alten  ffalefdje  burd)  ben  ©anb  unb  bte  fitefernroalber  faljren 
mugte!  —  $err  ©berft,  fo  etn  ftrteg  tfl  bod)  wa§  anbred! 

Serot§:  2(ber  fd)6n  mar  ed  bod)! 

2t)cf:  3a,  «te  3l)re  grau  Gutter,  bte  SOfarqutfe  feltg,  nod)  lebte!  Sa 
ward  fd)on  fd)6n!  ©a  Ijatte  bad  ©anje  fo'n  franjoflfdjen  3Cnftrtd),  fo  road 
fCergmtgted.  2(ber  je§t!  —  9?a,  roemgftend  btedmal  gel)t  bad  ©elb  anberd 
brauf  aid  mit  bem  ©erbammten  SGBetnfefler! 

Serot§:  Sad  mtt  bem  SQBetnfeUer  »er(M)t  2r  m'c^t!  Sad  rotrb  @r 
and)  mtt  ©etnem  33auernoerftanb  nte  begretfen!  Sad  gebort  jur  gamtlten* 
eljre!  —  Hbtx  nun  brtnge  @r  mtr  mal  bte  Serle  aud  ber  5!ltnge  oon 
Solebo!  —  (St)cf  ab.    Serot§  gel)t  auf  unb  meber) 

Mftt  @$cne 
(©tacomo  trttt  auf) 

Scrotfc:  gd  betgt  fed)  burdjbetgen! 

©tacomo:  Suer  $errltd)fett!  Sle  Sftutfleute  ©erlangen  etne  Dlucffpradje 
roegen  ber  3aWungen! 

Serot§:  9ttetne  3Cnwetfungen  auf  bad  S3anfi)aud  ©accfyt  fmb  nod)  md)t 
etngetroffen!  —  ©agen  ©te,  fonnen  ©te  mir  md)t  gegen  B^f™  auf  etntge 
3ett  taufenb  3ed)tnen  »erfd)affen? 

©tacomo:  3^  werbe  ed  serfucfyen!  3d)  werbe  metn  Sljrenroort  »er* 
pfanben!  dluv  mttffen  mtr  Suer  ©naben  fagen,  roann  ber  ©eneral  fommt. 

Serotg:  Ser  ©eneral?  ffommt  l^nn  etn  ©eneral? 

©tacomo:  Sad  rotffett  Suer  £errltd)fett  beflfer  aid  id)  I 

Serot§:  $abe  td)  Sbnen  benn  son  etnem  ©eneral  gerebet? 

©tacomo:  Sarum  mtjjtrauen  nttt  Suer  ©naben  tmmcr  nod)? 

Serotfc:  Sad  rotrb  aber  ju  tott!  5Ber  mag  nur  fetn  ©eneral  roteber  fern !  ? 

©tacomo:  Suer  $errltd)fett  fpredjen  tote  etn  Sraumenber! 

Sewt§:  Sad  Unternebmen,  bai  id)  sorbabe,  gebt  f etnen  ©eneral  auf 
ber  Qanm  SQBelt  ttm%  an!  3d)  bin  metn  etgener  Jg)err!  Unb  metne  3tbj!d)t 
unb  metn  SBttte  tft  ed,  M  tfomamd)  gptrud  auf  etgene  ftauft  s»  erobern! 

©tacomo:  3(ber  bte  Ratfertn! 

Sen>t^:  2[Bad  fefore  td)  mid)  an  ber  Satfertn!?  Hhtx  ttenn  ©te  »on  bem 
llnterne&men  abfte^en  mollen,  Sonte  .... 

©tacomo:  3d)  mu§  m^  er^  ^n  ^«nem  3:raum  jured)tftnben!  Sad 
ge&t  mtr  gu  fc^neH!  Sad  ffintgretd)  Sptrud  toottte  id)  tod)  erobern! 

Sen>t§:  ©te  gebarben  ftd)  tote  etn  Sraumenber,  Sonte  I 

©tacomo:  Ser  3(ugenbltcf  totrft  fetne  Cofe. 

Semt^:  Sflod)  fSnnen  ©te  jurucf,  benn  bad  Unterne^men  tfl  gefd&rltd) ! 

278 

Hosted  by  GoOgle 


3(bet  e3  gt(t,  bte  Spttoten  »on  bet  tutftf*en  5lne*tf*aft  ju  befteten,  mtb 
batan  b<*t  au*  bte  SRepubhf  Sntercffe! 

©tacomo:  SKetn,  ©te  fmb  unfct  ©ajlfteunb,  t*  roet be  ©te  me  »et* 
raten!  (St  retd>t  Setm§  bte  $anl>) 

(Spcf  ttttt  auf  mtt  funf  9J?dnnetn  won  oetf*tebenet  ©toge  mtb  Stcfe; 
fte  flnb  ftumm  mtb  fdf>tcf  geroadjfen) 

Spcf:  ©ttamm  geftanben! ©amttett! (Ste  fterle  feben  ft* 

bumm  an) 

Spcf:  ©o  fafuttett  bo*,  3bt  Smnmfopfel  (St  »etfu*t  fie  au$jutt*ten) 

Serct§:  ©enug!  3Clfo  Seute,  worn  beuttgen  Sage  fetb  3bt  tn  metnem 
©tend!  Den  ©olb  fennt  3br!  2Btt  gcben  m*t  ungefdbtlt*en  Stetgntffen 
entgegen!  2Bet  won  Su*  jurucf  rotfl,  fann  nod)  gurucf !  (*paufe)  3(tfp  oet* 
pflt*te  t*  Su*  mtt  4?anbf*lagl  (3um  etften)  SBte  betfit  Su,  mem  ©obn!? 

Set  Stfte:  ©on$o,  Suet  ©naben!  (St  gtbt  Serot§  bte  J£)anb) 

Set  3we^e»  SttafjimtKano  SCRejao!  (9tet*t  Serot$  bte  Jjpanb) 

Sett>t§  Qum  Stttten):  Unb  Su? 

Set  Stttte:  ©tepbano  ©totgto! 

Set  &tette:  Ugo  Sottegtano  ba  battel 

Set  gun  ft  e:  ©totgto  Setoo  Sampo! 

(3m  £tntetgtunbe  etf*emen  bte  ^aufleute  unb  bet  SBttt) 

©tacomo  (letfe  311  tbnen):  Set  Obetft  setetbtgt  getabe  SJteftuten! 

Spcf:  ftebtt  Slttatf*!  SKe^o,  f*leppe  Semen  SBanft  etwaS  fd>neflcr 
ootan!  ©tepbano  ©totgto,  nt*t  fo  fetetlt*!  ©onjo,  m'*t  fo  oetbtoffen! 
Ugo  »atte 

Ugo:  3<*)  bwt  au$  altem  ttttetlt*en  @cf*le*t! 

Spcf:  33tlbe  St  ft*  auf  feme  bunnen  5?no*en  unb  feme  f*rod*lt*en 
J&dnbe  nut  nt*tS  em!  —  Stttt  baton,  Seoo  Sampo  —  (©eben  ab) 
(Ste  ftaufleute  auf  Serot§  $u) 

Semt§:  ©uten  Sag,  Reflet  3flatte0o!  ©uten  Sag,  Sfleffet  S3attolomeo 
Sa^t!  ©uten  Sag,  Stfeffet  Marino! 

Sasst:  SDta'ne  etfte  Stefetung  oon  otetbunbett  ©eroebten  tft  etngettoffen ! 

SStteffet  SDlattno:  S5atff*tffe  fut  bte  etften  btetbunbett  SJttann  mtt 
goutage  Itegen  tn  SRagufa  betett! 

Sa$$t:  gunfetg  fatten  gtunen  Su*e3  unb  btetfctg  fallen  £ofenletnen 
finb  etngettoffen! 

©tacomo:  Set  §exr  Qberft  witt  buxd)  93anfbau3  ©acd)t  gablen  laffen, 
ttsenn  afleS  geltefett  tft!  ^ttiwifdjen  butge  id)  mtt  metnem  9?amen! 

Sagjt:  ©acd)t  tft  angefebene^  |)au^!  Unb  3bt  9^ame,  Sonte,  tft  Q3utg» 
febaft  genug. 

^attno:  Sa^  oetftebt  fid?  oon  felbft! 
^attello:  Sa^  »etftebt  ft*  oon  felbft! 
Spcf:  §exr  Obevfi,  Ju  Q3efebU  Ste  Sofung  fut  ben  3(benb? 
[  Sewt§:  Sfotta  Q3tengont! 

(Q^otbang) 

279 

Hosted  by  G00gle 


!Der  SMmb  ber  3to<jenb 


^enn  S3rafem  erft,  nacfe  bcm  93orbtlb  ber  Dtngelftebtfcfeeti  ©feafefpeare* 
2Bocfee,  tn  eater  3bfen*t)oppelr»od)e  bte  bretjefen  mobernen  Dramen 
cferono(ogtfd)  jelebrteren  ttnrb,  bann  rotrb  er  mtt  btefem  erften  unb 
legten  ,8uflfptel'  bed  £)td)terd  begtnnen.  QStelletcfet  roerben  rotr  bann  bte 
*Pebanterte  aufbringen,  ;ed  fetftortfcfe  gu  gemegen.  3te  2tn$eloorftellung, 
bte  ba$  gefftngtfeeater  je§t  gegeben  feat  unb  boffentltcfe  fefer  feauftg 
wteberfeolen  farnt,  tft  felber  fo  roemg  pebanttfcfe,  ba$  man  rote  oon  etnem 
SBtrbelfcferoanf  mttrocggertffen  rotrb  unb  ficf>  frufeeftend  am  ndcfeften  ilftorgen 
auf  fern  roettaud  fcfelecfetered  3d),  ben  Strtttfer,  befinut.  3a  ntmmt  man  benn 
bte  Setle  tn  bte  $anb.  2&xd  be?  Secfemfer  %b\en  iiberfommen,  unb  road 
er  gefcfeaffen  tyat.  2Bad  bem  (Sfearaftertfttfer  Sbfen  mtfjlungen,  unb  road 
tfem  geglucft  tjt.  2Bad  ber  Stbtfer  3bfen  nacfegefprocfeen,  unb  mad  er  ge* 
lefert  feat.  3n  alien  bt'efen  Stgenfcfeaften  tfefet  ber  etnunbmerjtgjdfertge 
Stdfeter  gtemltd)  unentfdjloffen  srotfd^cn  ben  jroet  2Be(ien  fetner  fonoenttonellen 
4?erfunft  unb  fetner  re»oluttondren  3wfr*nft.  ®3  roetterleucfetet,  aber  ed 
bletbt  nod;  ntcfet  feell.  3te  Sugenb  fe§t  ftd)  am  Snbe  brett  an  ben  Sifa, 
unb  ed  tft,  ate  ob  3bfen  ftd)  nad)trdgltd)  felber  fiber  feme  moraltfterenbe 
SBeltbetracfetung  lufttg  macfete,  menu  er  tm  ^ofdfetnb'  grotfcfecnburd)  mtr* 
tetlen  Idgt,  bag  ber  fdjmdbltd)  abgefitferte  ©tendgdrb  bocfe  nod)  Sitftdamtmann 
geroorben  tjl.  Saneben  rotrb  fcfeou  tm  ,33unb  ber  3"9ertb'  (ctfe  ber 
Sampler.  *>on  Sttottoen  angerufert,  bte  fpdter  roett  uber  erne  fcfeetngerecfete 
2(brodgung  yon  ©cfeulb  unb  ©ufene  bmaud  ju  ben  ttefften  gragen  nacfe  ber 
gretfeett  bed  Sfertftenmenfcfeen  fuferen  fottten.  Sag  feter  ber  ftetm  ber  ,SKora' 
ju  fucfeen  ift,  gogert  man  faft  $u  roteberfeolen.  dlidjt  gang  fo  feauftg  tft  bagegen 
fejlgeftettt  roorben,  rote  grog  bte  QSerroanbtfdjaft  grotfcfeen  ©tendgarb  unb 
palmar  Sfbal  tjl  ober  mefletc^t  blod  $u  fetn  fc^etnt,  mnn  Sfcaffermann 
betbe  gtguren  fptelt.  33te(  auffattenber  aid  btefe  ^lebnltc^fett  mtt  bem 
dltern  3^fen  tft  ja  auc^  bte  ^(bbangtgfett  won  bem  jitngern  Dumad,  oon 
©crtbe  unb,  »or  alien,  »on  7(ugter,  beffen  ©tboper  auf  ©tendgarbd  Sretben 
mtt  etnem  feettern,  auf  ©tendgirbd  9Zteber(age  mtt  etnem  naffen  Q^aterauge 
bltcfen  rourbc.  ©oUte  ed  ubrtgend  wa^r  fetn,  bag  wtr  und  bt'efen  gran- 
jofen  bcute  nur  nodb  gefallen  laffen,  wenn  er  in  norbtfdjer  ©erfletbung 
fommt?  Sad  groge  ^ubltfum  feat  ftc^erltcfe  aufrtcfettger  Sbfend  gterfdjalen 
aid  fetn  junged  ©efteber  afflamtert,  unb  wtr  anbern,  bte  redjnerifdjed 
9lafjftnement  fo  letd^t  ntd^t  etnfdngt,  wtr  mdren  fd^ltegltc^  tn  ber  Sage,  ed 
arttjtifd)  in  berounbern.  Senn  an  unb  fur  ftd)  tft  btefed  9lafftnement  bet 
3(ugter  bemunberndmerter  aid  bet  3bf^r  btm  eben  fetn  Stc^tertum  bod) 
fetn  unb  mteber  bad  Sonjept  »erbtrbt.     Sr  tft  nocfe  ntcfet  geubt  genug,  bte 

280 

Hosted  by  G00gle 


#anb(ung  tmt  GbaraftertfW  ju  burcfybrmgen  ober  umgefebrt,  unb  (agt  ben 
#organg  unbeforgt  jerflattern,  wo  tbn  bte  2Btcbergabe  !|;menfd)(td)er  Q3e* 
fonberbetten  mddjttger  ret$t.  3(ber  er  {ft  aud)  obne  ben  2*orwanb 
poettfdjer  $erbtnberungen  etnfacfy  etn  fcfylecbterer  ^anbwetfer  ober,  wag 
bagfelbe  tft,  etn  geftiffenUtdjerer  SttaturaKft,  bet  bag  ganje  brette  Urn  unb 
3(uf  ber  3(fltdgKcbfett  auf  bte  SB&bne  ju  fd)(eppen  lebtgltcfy  barum  fur  nottg 
bait,  wetl  bte  2Btrfu'd)fett  fo  unb  m'djt  anberg  tft,  unb  ber  bod)  baneben 
etiteS  wabren  9tattenfom'gg  »on  93erwed)g(ungen  unb  STOgoerftdnbniffen 
m'cfyt  entraten  $u  fonnen  glaubt,  wefl  bag  ^beater  fetner  >$eit  fo  unb  ntdjt 
anberg  war,  ltd),  bag  Sweater  unb  wag  auf  bem  Sbeater  wtrft,  t)at  ftd) 
tnjwtfdjen  fo  wentg  gednbert,  bag  ©tbotjer  unb  SKabagag  unb  atte  t'bre 
©etftegoerwanbten  bte  frobltcfyfte  Urftdnb  fetern  wurben,  wenn  tbnen  enter 
nur  bte  Stebe  unb  bag  prafttfdje  QSerftdnbntg  angebetben  It'ege,  bte  33rabm 
fur  fefaen  battbfeften  Sbfen  etnjufe^en  bat. 

Sag  tft  ndmltcb  bag  ©ebetmntg  btefer  3(uffubrung  unb  tbreg  uber* 
rajdjenben  Srfolgeg,  bag  ben  3bfenapoftel  33rabm  bte  ^tetdt  mdjt  jagbaft 
unb  ben  Sbeaterbtreftor  bte  Unbefummertbett  ntdjt  gefcfymatflog  gemadjt 
bat  Sr  b<**  jundcbft  freuj  unb  quer  geftrtdjen,  obne  eblere  $etle 
ju  oerlegen,  unb  er  b«t  ben  tmmer  nod)  bodjft  umfangretcfyen  9teft 
tn  etn  Sempo  gefegt,  bag  man  btgber  bet  Sabelburg  fur  angemeffen,  bet 
3bfen  aber  ntdjt  etnmal  fur  mogKd)  gebatten  ^at.  Unfre  9?er»en  werben 
unwtttfurltd)  $u  bebenberm  Stfaffen  aufgerufen,  unb  eg  tft  gar  fetn 
3wetfe(,  bag  bem  befcfywtngten  Q5lut  23erwtcWungen  burcbftdjttg  werben,  bte 
unferm  trdgen  ^3tute  unburdjbrtngltd)  wdrem  ©em  3(uge  wteber  wirb  burd) 
bag  Solium  ber  3e^  gefdjmetd)elt.  Dtefe  captatio  tft  unwiberftebltd), 
55(umerante  Srtnoltne  unb  grogfarterter  ©cbwalbenfdjwan},  brduenber 
9$aterm6rber~unb  (angbebanberte  ©c^ute,  tabafgbrauner  ©djogrocf  unb  Mau* 
famtener  $rmelauffd)lag,  gelbfetbene  <pbantaftewefte  nnt>  fubnwebenbe 
4?atebtnbe,  mauggrauer  9ltefenjp(tnber  unb  fptegelbfonfer  ©djitabelfdjub :  bag 
tft  toitlofe  SRuftf,  wte  fte  fuggefttser  ntd)t  $u  benfen  tft.  SBenn  jc£t  nod) 
em  gdbnletn  son  ©djaufptelern  md)i  attetn  fdbtg  tft,  ftd)  burd)  Dtefe  fd)6nen 
^(etber  ju  Seuten  mac^en  ju  laffen,  fonbern  ben  cbaraftertfltfcben  2Btfc  beg 
©tcbterg  gu  beleben,  bte  tblogen  UmrtjTe  »on  ©eftalten  augjufuHen,  bte 
drgflen  libertretbungen  ^absufd^letfen,  ft*  a(fo  tn  atter  SuflfpfeU,  ja  felbft 
^ojfenlaune  atte  SWenfdbKdbfett  |u  wabren,  bann  wtrb  bag  Srgebm'g  eben 
etne  fo  frtfc^e  unb  frobltcbe  TCuffubrung  fetn,  wte  man  fie  bet  93rabm  feben 
fann  unb  feben  foffte. 

©amtt  tft  fe(b(!oer(!dnb(tc^  ntc^t  gefagt,  bag  ber  erftrebte  Wqleid) 
iwtfe^en  Q3ubnengegenwart  unb  3bfenoergangenbett  tn  jeber  Stnjefbett  gc* 
^lurft  tft.    Q3on  funfjebn  gtguren  wtrb  wobl  bfe  unb  jene  blag  ober  fd&fef 

281 

Hosted  by  G00gle 


geraten  muffen.     ©ber  nod)  fdjltmmer.    ©er  4?«ttenarjt  gjelbbo,  bejfen 
rdfonnierenbe  ©tellung  tm  ©turf  fonoentionefl  unb  beffen  Jpanblungdwetfe 
nur  fdjetnbar  mannljaft  ift,  tjt  bet  etnem  neuen  Jjperrn  ©ecarli  mtt  bdmo* 
nifd)  fc^mari  gefdjmtnften  2lugen  unb  etner  gugleid)  fraftsollen  unb  fitgen 
Sefclflaoiatur  sotfenbd  serraten  unb  ©erfauft.    ©ad  »nrb  ftd)  tm  33raljmfd)en 
ffnfemble  ntd^t  batten.     5Cuf  ber  wetblidjen  ©ette  tft  bad   empftnblidjfte 
SDtonfo  bte  gute  manndtotte  Sttabame  Stunbljoun,  fur  bte  fid)  bte  Sebmann 
ntd)t  fydtte  gu  fdjabe  ftnben  fallen,    ©ie  9tofle  fteljt  nur  unbanfbar  au$, 
menu  man  fte  mtt  unguretdjenber  *p&antafte  It'eft  ober  roenn  grau  Sberty 
fie  fpielt.     3m  fertofern  Setl  serfagt  ebenfo  sottfldnbtg,  ate  embnjonale 
Sttora,  grau  ©rloft,  bte  ja  gerabe  gu  etnet  ©ptelpuppe  »tc  gefdjafiren  erfdjetnt 
unb  mtt  Smangtpattondaudbrudjen  roentg  ©lauben  ftnbet.     ©net  gtoeiten 
©ruppe  son  x>ier  jugenblidjen  ©ejtalten  gefyt  ed  tote  mtttelmdfigen  ©oljnen 
unb  £od)tern  biefer  Srbe.    ©ie  dttere  ©eneration  tfl  bet  33ral)m  tmmer  bte 
ortginetfere  unb  ftdrfere.  ©abet  braudjen  bte  ©arflettet  nid)t  einmal  felber  alt, 
fonbern  nur  fur  dltere  Gotten  geeta.net  gu  fern,  $err  SDta'nbarb  tft  aber  btedmal 
fur  fetnen  atten  5foug  nidjt  geetgnet  genug.    ©ein  ©antel  £eire  fat  bte  3wit* 
tvad)t,  an  ber  er  feme  infernalifdje  greube  bat,  gu  jugenbltd)*gapplig,  tm  Son 
gu  gutartig  unb  obne  ben  ^tntergrunb  etned  ©cfyicffald.    011%  $and  ^agat) 
btefen  £etre  oor  fteben  Sabren  tm  $tteumann*$oferfd)en  Sefftngtbeater  fptelte, 
war  er  in  bemfelben  ©rabe  ber  SDtfttelpunft  ber  3(uffubrung,  tote  neulid), 
aid  SBemng,  tn  ber  fonft  gani  etnbrurfdlofen  ,£iebelet'  bed  Kammerfptel* 
baufed,  bte  id)  fcfyon  oergeffen  b<*tte,  aid  id)  ^ter  oon  t'br  ergdblen  roottte.) 
©tedmal   t(l  beinabe  3Cdlaffen  tt>id)tiger.     £err  goreft  unterfdjetbet    btefe 
fubalterne  ©eele  oon  anbern  burd)  etnen  werfenben  ©ang  unb  em  rotltcb* 
fd)tt>ammiged  ©eftd)t,  bem  man  ed  anftebt,  baf  ed  ftd)  bduftger  tn  fummer* 
»otten  aid  tn  ,freuberetd)en  dlad)ten  fiber  bad  ©cfynapdglad  gebeugt  ^at. 
Jg)err  SKetdjer  fat  aid  Sunbeftab  fetne  fo  audgtebtge  ©elegenfeett.    %bzx  ed 
gtbt  etnem  bod)  ^ntxauen  in  bem  TCudgang  bt%  ©tucfd,  t>a$  tin  fo  fefter 
Si^ann  ed  tft,  bet  bte  ©efc^trfe  lenft.    2(e^nltd)  juoerldfftg  tft  ^>err  SKarr 
nur,  wenn  er  mogltd)(l  prtmttto,  ja  ungefd)lad)t  fetn  fann.  SQBte  tn  ber  ©gene 
fetned  SHlonfen  mtt  btm  Stammer&errn  Q3ratdberg  du^erfle  ©erbtyett  unb 
duflerjte  getnfeett  anetnaubergeraten  unb  bennod)  etnen  guten  ^lang  geben, 
bad  tff  betnabe  ftnnbtlbltd)  fur  ben  ©til  ber  ganjen  3faffu()rung,  tn  ber  ftd> 
tm  grojjen  uberatt  bad  ©trenge  mtt  bem  3ar*en>  ^a^  ©tarfe  mtt  bem 
2fltlben  paart.    3nner^alb  etner  etnjelnen  ©eflaltung  tft  ta%  erfc^opfenb 
nur  ber  gafl  bet  jenem  Skatdberg  oon  Odcar  ©auer,  ber  ben  artftofrattfdjen 
©impel  affenfattd  ein  btedjen  gu  tntetttgent  merben  lagt,  unb  bei  93affermannd 
©tendgarb,  ber  gar  nidjt  fonberlic^  fompligiert  unb  melleidjt  barnm  urn  fo 
ubergeugenber  geroorben  iff.    ©ie  ©lemente  fetned  Srfolgd?  Sine  roffenbe 

282 

Hosted  by  G00gle 


©uaba,  em  b&bfdjed  ©eftcfyt,  etn  mubelofer  Sbarme  unb  etne  serfobnenbe 
SRattntat.  ©tefer  barmlofe  £od)ftapler  glaubt  ndmltd)  atfed,  toad  cr  fagt,  unb 
fagt  nur,  ma§  er  tm  SCugenbltcf  glaubt.  ©etn  ©tegedlauf  beleucfytet  bte  Summ* 
bett  btefet  ftrdbwfafter,  ^te  bod)  fcfyon  aud  ftrf>  felber  tntenfto  genug  geftrablt 
batte,  boppelt  grett.  Sd  fcfyabet  gar  ntcfytd,  bag  33affermann,  fo  lange 
et  etn  ©efubl  ber  Ueberlegenbett  fidf>  letffen  fann,  manc^mal  roentger  bie 
SKotte  m  fptelen,  aid  mtt  bet  SKotte  ju  fptelen  fcfyemt.  2d  oerftdrft  nur 
ben  Son  oon  ecfyter  ftomobtenbafttgfett,  ber  btefer  3(uffubrung  tbre  8etd)ttg* 
fett  unb  bamtt  tbren  frdfttgjten  SRetj  oerle^t. 


33on  ber  $olle/  Don  Sfjeo&or  Scffing 

£Y\DC*)  nte  bat  ed  etnen  Sunfller  gegeben,  ber  bte  SKangorbnungen  ber 
^  wf  $ad)*  unb  SRotlenmonopole  ntdji  aldbalb  jerftort  unb  ftd)  fur  mebrere 
*^  ▼"  ©ebtete  gletd?  geetgnet  errofefen  batte.  %a,  ber  roabre  Mnfller 
mug  ente  fcfyroere  ©d)dbtgung  firmer  befonbern  3nbtt>tbua(ttat  barm  feben, 
bag  man  t'bn  fur  bad  ,9totfenfad)'  $urecfytjhi§en  mocfyte.  Denn  nad)  bem 
attgememen  ®efe§,  bag  atted  oft  SQBteberbolte  unb  gmgeubte  fd)liegltd) 
m  bte  bletbenbe  ©ubftana  uberge^t  unb  ailed  gunfttonelle  jum  ©rgantfdjen 
mtrb,  fommen  enbltd)  tatfcufylid)  jene  etnfetttgen  ©djaufptelertppen  guftanbe, 
bte  man  fdjon  an  tbrem  dugern  ©ebaben  auf  ben  erften  93ltcf  erfennen 
fann.  Ser  5beater*3ntrtgant,  ftnfterbrutenb  ober  bufter*meland)oltfcb;  bte 
SKatoe,  geinmngen  lufltg'  unb  bolbfeltg  balbernb;  bte  ©enttmentale,  ganj 
tragtfdje  8tebe  unb  erfh'cfte  Srdne;  ber  §elb  auf  bobem  ftotburn,  ben 
SMner  anberrfcfyenb:  „93rmgen  ©te  etne  Saffe  See",  aid  fagte  er:  „3&rtben 
©te  gerufalem  tn  S3ranb".  Stefe  furtofe  3Cudjud)tung  ber  SRottentypen 
aber  erflrecft  ftd)  fdjltegltd)  aud)  auf  bte  etnjelne  ^Cudbrucfdberoegung,  auf 
ben  ©ang,  bte  Sflobulattonen  ber  ©ttmme,  auf  bte  Jg>anbfc^rtft  unb  fogar 
auf  bte  gefamte  5?letbung.  ©ted  tft  melletdjt  bte  traurtgfte  ©ette  bed 
Sbeaterd  unb  ber  Ueberrejl  M  oeralteten  gtgurenfdjemattdmud  ber  QSolfd* 
bubnen.  3"  jtwgen  %a\)ttn,  wo  feeltfd>e  SRegungen  be»egl%  bte  ©Kebcr 
bilbfam,  ber  Sb^tafter  anpaffungdfdbtg  i%  foffte  fetn  ©d)aufpteler  ftcf)  auf 
etn  fpestftfcbed  9loC(enfacb  tratnteren  laffen;  ja  ed  gtbt  uneubltc^  potymorpb*, 
tn  jeber  ©eele  lebenbtge  ©eftalten,  an  benen  ber  ©c^aufpteler  ftd)  uben 
mug,  wa$  tmmer  er  aud)  fpdter  fpfelen  mtrb.  3***r  f">tt  ben  ^amlet  unb 
gaufl  audmenbtg  lernen,  jebe  ©rf^aufpfelertn  foB  bte  SKofle  M  ©retc^en 
ftubtert  baben.  Dte  Sunft  ber  ©eelenbarfteflung  murbe  fc^on  barum  unter 
ber  $Bef<fyrdnfung  auf  bad  ^ottenfad)'  letben,  wetl  hie  ^f^ologfe  aKe  bte 
Unterfdjtebe  »on  fenttmental  unb  nato,  berotfc^  unt  fomtW,  ©alonfad)  unb 
Sbarafterfad)  ntcbt  fennt  unb  bte  SDtenfdjenfeele  ntc^t  auf  ^bjefttoa  geatcb* 
tfl,  fonbern  att  btefed  —  ftomtf  »te  Sragtf,  5eufel  unb  Q3onm»ant,  SRafottdt 
unb  ©cbtodrmeret  —  etm'g  gletcbgetttg  tm  SKenfc^en  mtrffam  tft.    $lt>d)  »or 

283 


Hosted  by 


Google 


jwanjtg  3<*&re"  fonnte  Sbeobor  $ontane  fdjretben,  bte  93&bne  sertrage  feme 
,2tttfd)d)araftere'.  Unb  bamtt  wtebcr&olte  er  nut  etnen  ^(berglauben,  bet  aug 
ttx  ffafftfdjen  Dramaturgte  uberfommen  tft.  TLud)  Ceffing  war  uberjeugt, 
bag  jebeS  ©rama  etnen  menfdjltd)  ftabt(en,  ,typtfd)en'  ©ebalt  sermttteln 
muffe,  unb  ®ottfd)cb  gmg  fogar  fowett,  an  ©ertltdjfetten  unb  3e^eit  fcft* 
ftebenbe  feeltfdje  3uft<*nbe  fnupfen  ju  wotfen  unb  barm  bann  rtdjttge 
S3ubnengefefce  ju  fcfcen:  „X)te  ©tabt  tft  ber  Ort  beg  burgerKdjen  ©djau* 
fpfelg,  bad  Sanbleben  t(!  Somdne  beg  Cujlfpt'elg,  unb  bte  groge  Sragobte 
mug  am  $ofe  fptelen"  .  .  .  Dte  ,groge  SragobtV!  —  ad),  barunter  »er- 
ftanb  man  etne  $ftton,  bet  ber  gefdjoffen  unb  gefopft,  gebonnert  unb  getobt 
wfrb.  gg  mugte  ftcfy  tn  t&r  urn  ©taatggefdjtdjten,  kronen  unb  9tetd)e 
bre&en.  2Bdbrenb  bod)  mele  wafyre  Sragtf  aug  flemen  SXttucfenfltdjen  beg 
©djtcffalg  unb  aug  unfdgltdjen  33agateflen  ber  3Cfltdgltd)fett  fKegt!  JWn 
Sramattfer  ober  Sramaturg  unfrer  Sage  wtrb  beflretten,  bag  jebe  S^araf- 
tertfterung  alg  ,Jpelb'  ober  9?td)tt)e(b,  33ofewtd)t  ober  Sngel,  gut  ober 
frf>Cedr>tr  nafo  ober  fenttmental  nur  SKotbeMf  refleftterenber  S3ubnen6fonomte 
tfl,  urn  bte  fdjaffenbe  Stealer  rote  nadjfdjaffenbe  ©djaufpteler  ftdr>  gar  md)t 
befummern  fottten.  ©oldje  $3ejetd)nungen  btenen  bem  $3efpred)en,  aber  fie 
ftefcen  jenfettg  ber  btJbenben  ©eftaltung,  burd)  bte  ftd)  ber  Slimftler  atfetn 
au^brucfen  barf,  ©fe  ftnb  fo  prtmttts  rote  atte  pfycfyologtfdjen  ©ubjlan* 
ttmerungen,  mtt  benen  rotr  SDtatfdjen  uber  feeltfdjeg  Srleben  ung  »er* 
ftdnbtgen  unb  etntg  wetben,  fo  gut  bag  mogltd)  tft  S3  gtbt  tn  2Baf)r&ett 
feme  anbem,  aid  nur  ,SD*tfd)d)araftere'.  pterin  gerabe  unterfdjetbet  fid) 
ber  funftlertfdje  SBufynenprafttfer  ©on  alien  nur  buljnentedjntfdjen  Sopfen: 
er  refpefttert  femerlet  natutltdjeg  ,9toflenfad)'.  Sg  roar  jumal  Caubeg  ©roge, 
bag  er  etnerfettg  bte  feeh'fdjen  Sftegtfter  fetner  ©djaufpteler  genau  fannte  unb 
anberfettg  and)  bte  ^fydjologte  ber  serfdjtebenften  33ubnengefta(ten  ju 
analpfteren  serjlanb,  unb  bag  er  nun  btefe  betben  ©pljdren  bejtdnbtg  »er* 
gltd)  unb  forgfam  abroog,  roo  bte  etne  bte  anbre  uberfdjmtt,  burd^freuste, 
ftetgerte  ober  becfte.  Wlan  rotrb  mtr  ntc^t  etnroenben^  eg  fet  unmogltd), 
etnen  jeben  jebeg  fptelen  |U  (affen,  eg  fonne  fetner  gletc^jetttg  Ot^etto  unb 
Onfel  55rdftg  fetn,  eg  fonne  fern  Q3ucf(tger  ben  Borneo,  fetn  Saljmer  ben 
Sdfar  fpfelen.  Dte  ftorperttdjfett  tfl  nun  sroar  bte  ©tgnatur  ber  gan^en 
^erfonUc^fett,  aber  eg  gtbt  bod)  tn  t^r  3ufaUi$e%  unb  SBefentKc^eg,  nnt 
tin  dugcrh'c^  55urfltger  braud)t  boc^  ntc^t  etne  bucfltge  ©eele  su  ^aben. 
S(e  ftc^tbare  ^erfonltc^fett  beg  ©c^aufpfelerg  t(!  fomtt  auf  ber  mobernen 
Q3u^ne  ntc^t  ber  le§te  Wlaffiab,  an  bem  entfd)(eben  roerben  fann,  wag  enter 
barfleffen  biirfe*  @g  tft  ja  fetnegroegg  no%  bag  ber  Darftefler  fern  mug, 
wag  er  fur  ung  ©otfleKt.  Wlan  braudjt  nur  an  moberue  Q5u()nengr6genr 
an  Sami,  an  ©auer,  an  93affermann,  Rapgler,  ^agat),  an  grau  ©orma, 
St)fo(bt,  Se^mann,  Stbenfe^u^  ober  $etmg  in  benfen,  urn  ju  begretfen, 
bag  man  ntemanb  tm  Seben  anfe^en  fann,  wag  er  »on  ber  Q3u^ne  ^erab 
m  ung  (ebenbtg  in  mac^en  unb  in  erwecfen  oerftefet,  unb  wag  etwa  mdji. 
3<i/  felbft  bte  ©efunbbett  (bte  93oraugfe^ung  jeber  ftunjlbetdttgung)  fann 

Hosted  by  GoOgle 


guwetlen  entbebrt  merben.    Dte  grogten  mobernen  ©cbaufpteler  finb  fdwdcb* 
licfye,  neruenfranFe  Sttenfdjen. 

2Boburd)  fommen  bte  feft  umrtflfenen  ,@barafrere'  bed  burgerlicbcn 
?ebend  suftanbe?  ©te  fmb  ©pieadungen  bejtfmmter  Scbendfdjtdjten  unb 
©emobnbetten.  ©ie  ftnb  ber  Keflex  unfrer  gormen,  SDtoben,  Sleiber,  ©ttten 
unb  Q3efcr/dfttaungen.  5t(etnburger,  93auer,  ©olbat,  Diplomat,  ©elebrtcr, 
Saufmann  —  jcber  tft  ber  Oiieberfcfylaa,  etner  Sebendart,  bte  ftetgernb  ober 
unterbrttcfenb  tn  bad  gefamte  forperltdje  unb  feeltfdje  ©ebaben  etngrrift. 
Unb  jeber  btefer  Sppen  mirb  um  fo  fefter  unb  eberner  fetn,  je  gertnger 
bte  3Cngabl  ber  Sebend*  unb  ^ntexefienfreife  ifl,  in  beren  ©cbmttpunft  ber 
etngelne  SDJenfd)  ftebt.  Seiner  mtrb  etne  Sflonne  unb  etne  Sdngerin,  etnen 
Socfep  unb  etnen  SDhiftfer  »erroed)feln.  3Cnberd  aber  flebt  ed  um  ©cbau* 
fpieler  unb  ©djaufptelertum.  £>er  SfyeaterfmifHer  mtrb  nur  gormen  bed 
Sebendfreifed  tn  ftd)  serfeftigen,  ben  er  am  bauftgften  sorfteflr.  Der  ftomt'Fer 
fann  M  ©Ktertenr  te^  bebabigen  SDfaftbttrgerd  annebmen,  ben  er  fariftert, 
ober  ber  Q3onmVant  fann  bad  ©otgniertc  unb  Segagterte  fetner  dioUen  im 
£eben  betbebalten;  tnbeffen  mtrb  man  beftdtigt  ftnben,  bag  gerabe  bet  ber* 
sorragenben  unb  grogeu  SBubnenfiuiftfern  ber  tbnen  enifprecfyenbe  QypuZ 
fdjmer  in  befft'mmen  ift,  ja,  bag  fte  oft  imc  fd)Dtt  gtfeu'erte,  forgltc^  ge* 
pflegte,  aber  an  unb  fur  ftd)  inbaltleere  ©efage  erfdjeinen,  in  bte  erft  ber 
foment  M  ©pield  unb  bk  ijeweiltge  SJtofle  tbren  Snbalt  f&Ut.  (£in 
tnnerer  SOBecfyfel  unb  glug  tft  bem  ©cfyaufpieler  fo  febr  33eburfntd  unb  jebe 
3uc^t  ftrenger  gtnfeittgfett  aucfy  fo  febr  ©efabr,  bag  man  fagen  fomite, 
bk  fd)limmfte  $ragif  bed  SM'tbnenlebend  fei  ton  umgefebrter  SKatur  mte 
jene,  bk  bad  Q5erufdleben  be^  burgerlidjen  ^flicr/tmenfdben  umtauert.  Der 
burgerltcbe  SCRenfd)  mug  auf  ber  $tit  fein,  mdji  ju  ,t>erfn6cbern'.  3*  linger 
er  etne  befh'mmte  gutte  »on  SSorftetfungdtnbaiten  tn  fi<f>  tragi  —  fei  ed, 
bag  er  gan$  3Cr$t  tft,  ober  emig  SDtotbemattf  tretbt,  ober  an  ben  9tennjfatt 
unb  Sanbbcm  benft,  ober  fonft  etn  etnbeit(tcf|ed  ©efd)dft  ober  Jjpanbroerf 
ubt  —  je  iudjttger  unb  fdbtger  er  in  fetnem  ?ebendcjefd)dft  murbe,  um  fo 
ftcberer  bebrobt  tbn  jener  QSergletfcberungd*  unb  Srftarrungdprogeg,  beflfen 
©ieg  unfre  QSoffenbung,  aber  aud)  utifer  5ob  mare.  T)a%  Ceben  ber  ^pfltc^t 
madjt  bart  SBir  gemtnnen  babei  an  ©tarfc  unb  2*erfeftta,una,  bed  Sbwafterd, 
aber  mtr  oerlieren  ^(eicbjeittg  an  SBanblungdmoglicbfciten  unb  gdbt^fett 
meiterer  SfteuanpafTuna,.  Sine  georbnete  balance  swifdjen  berougter  ©elbft^ 
bemabrung  unb  mitabmenber  J£>t'na,abe  an  M  auger  und  ©eienbe  tjl  bk 
groge  ^iifgabc  afler  Sebendfunft.  Sinn  begegnen  mir  aber  betm  ©d)au* 
fpteler  etner  entgecjena,efe£ten  'Kxt  bt&  feelifc^en  Q(b<lerbend.  ©etne  tnnere 
^emegltcbfett  mirb  gmar  beftdnbt'a,  mac^  erbalten,  unb  ed  fann  baber  ntc^t 
(eicbt  gefebeben,  bag  Seiben  unb  ©camera  ber  ©rjftenj  t'bn  }uv  ftarren 
©tatue  bdmmert.  7(ber  er  fann  ficb  innerltcb  entgleiten  unb  eine  ©elbfl* 
auflofuna,  edeben,  mte  fte  mancbe  wetdje  ober  befabentc  S^enfc^en  etfabren, 
bie  nid)t  fdbtg  ftnb,  fidr>  ten  9tet$en  ber  3Cugenmeit  in  cerfdjltegen,  unb  fid) 

285 


Hosted  by 


Google 


aflju  ttef  tn  Sebendbtnge  btnetnjteben  laffen.  gretltd)  ift  btefe  ,©e(bft= 
entglettung'  be^  ©cfyaufptelerd  ntcbt  oon  ,altrutfttfcber'  3trt.  ©te  tft  fo  un= 
fogtal  unb  unftttltd)  rote  mogltd).  2d  tft  ber  ©elbftoeduft  etned  (Sbaraferd, 
bcr  nur  tn  SBorftettungen  oon  fid)  fclber  lebt,  etned«  ftunftlerd,  bejfen 
©eefenfubftanj  oon  Srdumen  oerjebrt  rotrb,  etned  ©djajfenben,  ber  fetne 
Stgenestftenj  an  ©eftalten  btngtbt,  bte  ,er  felbft'  ftnb  unb  bod)  m'cfyt  ,er 
felbft*.  2)er  ©djaufpteler  fdjroebt  tn  ©efabr,  nur  tn  StnHetbungen  ftd>  er= 
(ebenb,  fetne  fee(tfd>e  2Btrf(td)fett  anjufegen  unb  fo  funflh'rf)  $u  roerben,  bag 
er  mcbt  mebr  roetg,  wo  fetn  ©ee(en(eben  anfdngt,  unb  mo  ber  2Bttte  ober 
bad  Cettbtlb  be^  SBoflend  ftdb  an  ©teCfe  etgenen  Cebend  gefegt  bat.  & 
tft  mogltd)  (unb  gumal  bet  grauen  mogltd)),  bag  etn  SOtfenfd)  lebendlang 
in  suspenso  lebt,  erotg  an  ftd?  felber  oorbet  unb  uber  ftcf>  felber  babtn. 
Sag  er  ntemald  rotrb,  wa^  er  tft,  unb  me  entbecft,  aid  road  auf  Srben  b^s 
umjulaufen  er  geboren  roarb.  Senn  ber  ©djaufpteler  mug  ftd)  beftdnbtg 
,emfublen',  unb  bte  gdbtgfett  btefed  (Stnfublend  rourbe  befcr)rdnft  roerben  tm 
felben  ©rabe,  aid  er  fetn  3$  *u  etnem  feft  umgrenjbaren  Sbarafterbtlbe 
oerfefttgt.  Ueberatt,  wo  gefdjaffen  rotrb,  mug  bn$  SDtatertaf  fluffig  unb  oer* 
anberltd)  fetn.  Dad  Material  be^  barftellenben  fiunftlerd  aber  ftnb  Setben* 
fdjaften  unb  ©efuble.  SDftt  btefen  mug  er  fptelen,  mxt  er  fann  ed  nur, 
roenn  er  md)t  tn  ibnen  untergebt  Sr  mug  ben  3Cffeft  babett,  aber  btefer 
barf  ntd)t  tbn  ergretfen.  Sarum  rotrb  Sprung bafttgFett  be^  gublend, 
Caunenbafttgfett,  Tlbruptbett,  3erfab*enbett  rote  Unraft  bet  SBubnenmenfcfyen 
ebenfo  bduftg  gefunben,  aid  3«»^^fftgfett,  Sreue  unb  etn^ttltcr)e  ©etfted* 
baltung  tn  tbrer  ©pbdre  felten  ftnb.  Unjuoerldfftg,  prablertfd),  oerrdtertfd), 
untreu;  beute  fo  unb  morgeu  anberd;  (enfbar  unb  unberedjenbar  rote 
Sttnber,  oergegltd)  rote  Sa§en;  morgend  fac^efttfdr),  abenbd  eleftrtfd);  je  nad) 
hem  ^Better  Jgmlbgotter  ober  33eftten,  retjbar  rote  bte  3(eoldbarfe,  unnaturltd) 
unb  elementartfd),  neuraftb^ntfdb  unb  unrotffenb  —  fo  t(l  ber  Surcfyfcfymtt. 
9Zur  ^Tu^erlefene  unb  @roge  erretcben  ba^  3bea(:  unbegrenjte  ^Cuffcfyroung^ 
unb  SKanblung^fdbtgfett  ber  3«9^n^  bei  treuer  3uwtl&)fattit  geretften 
SD?enfd)entumd;  etne  ^roteudnatur,  bte  tn  atten  ©eflalten  unb  ©ee(en= 
beretdjen  ftd;  felber  erlebt  unb  felber  beroabrt  .  .  . 

SD?an  bat  nun  febr  oft  barauf  btngerotefen,  bag  bte  romantfc^en  ©ub* 
latiber  etn  ftdrfereS  latent  sur  53ubnenfunfl  beft£en  aU  bte  germantfcben 
Golfer  be$  DZorben^.  Stefe^  tft  roabr.  3Cber  e^  erfldrt  ftcb  fetne^roegd 
barauS,  bag  ber  ©uben  mtt  retcbern  garben  unb  gormen  mebr  $ur  Sunft 
eritebt  unb  ba^  rodrmere  ^(tma  bte  etbtfcbe  3Cftt»ttdt  bed  8eben3  untet* 
btnbet  SBefentltcber  tft,  bag  ber  SDtatfcfy  unter  bem  rubtgen  ^)tmmel  bed 
9^orbend  etne  grogere  ©efcbloffenbett  bed  5t?pud  geroonnen  tyat  unb  hamit 
etne  ©ebunbenbett  bed  2(udbrurfd,  bte  ber  gluftuabtlttdt  ber  fubltc^en  rote 
ber  ortentaltfcben  ©ee(e  fremb  tft.  Sin  tntereffanted  53etfptel  fur  bte  lib* 
bdngtgfett  M  ^3ubnentalentd  oon  ber  33eetnbrucfbarfett  unb  9let'sbarfett  M 
feeltfcben  Organtdmud  btetet   ber  unoerbdltntdmdgtg  groge  gtnfcfylag  M 

2S6 

Hosted  by  GoOgle 


jiibifdjen  Slemetitd  tn  $8ubnenfiui(ten.  Q3et  btefer  etgentumltd)en  33ejtebung 
ber  jubtfdjen  ©eele  ju  tmttierenben  unb  mterpretatortfcfyen  ftunflen  modjte 
td)  tm  QSoritbergeben  uerroetlen,  wet!  fte  unfre  ©nbltcfe  tn  bte  ©eelen* 
bebtngungen  bed  ,©d)aufptelertumd'  son  etner  neueh  ©ette  $u  serttefen  9c* 
ftattet .  .  .  SERan  ^erfege  ftd)  in  bte  ©ef&bldlage  bed  in  ©olud  unb  ©betto 
betmatlod  geroorbenen  3**ben.  ©erabe  ber  Mangel  an  etnfetttg  tppen* 
btlbenbem  unb  betermimerenbem  3(npaffungd$tt>ang  (rote  tfen  bte  ©tabtlttdt 
poKtifcfyer  unb  tmrtfdjaftltcber  ©rbnungen  audiibt  unb  mit  nod)  stel  ernflerer 
©eroalt  bte  etferne  ©(etc^^ett  ge ograp^ tfd^- p (^9 ftf aitfd^er  ,Q3ebtngungen',  sum 
33etfptel  bed  93obend  ober  bed  Sltmad),  gerabe  bte  Ungeroigbeit  unb  Un* 
befttmmtbeit  atter  Sebendlagen  ber  Subcn  unb  bte  laute  ober  leife,  grobe 
ober  feme  3(bnetgung  ibrer  gefamten  Umroelr  mugte,  atte  Sfteferoen  ber  9la(fe 
erfdjopfenb,  etne  labile  SSerftettungd*  unb  SQBanblungdfdbtgfeit  eraudjten,  bte 
jeber  neu  geforberten,  un»orbergefefeenen  Umfdjaltung  berougt  genugen  fann. 
Dad  biologtfdje  Capital,  ber  fubflantiale  Strdftefonbd  btefed  2*olfdtumd  wurbe 
fomit  rejllod  tn  funfttonette  2Berte  umgefe$t,  rourbe  tn  erotger  Sfleubegier 
raftlod  audgemmtjt,  jugunjlen  son  taufent)  Qkten  unb  Sweden,  bte  atte* 
jamt  augerbalb  ber  etgenen  Hxt  unb  ^erfoultc^fett  liegen.  Der  3"be  roarb 
gejwungen,  bte  fatal  etbifcfyen  (unb  aid  folcfye  fortfdjrtttltdjen,  relattx>tfttfdr>cn 
unb  unenbltdjen)  SfBerte  ber  9)taifd)engefd)td)te  $u  oerforpern;  wie  ber 
©riecfye  (tn  jabrbunbertlanger  rugger  @letd)bett  btologtfcfyer  unb  geogra* 
pbtfcfyer  Umftdnbe)  ben  tyviti  t>e$  ,aft^ettfd>en  Sttenfcfyen'  barleben  burfte. 
4?ier  bte  erbenfreubtge  ©efdjlojfenbeit  unb  ©anjbeit  etned  ©djoflenoolfd; 
bort  ba^  raftlofe  ffianbern,  Jpungern  unb  ©ebnfucbttgfein  le^  tpptfc^en 
Cuftmenfdjen.  ©ptnoja,  ber  %ube,  meinte,  bte  ©ottbeit  burfe  nur  un* 
enbltd)  gebadjt  roerben,  weil  „jebe  33egren$ung  etne  SBefdjrdnfung  ift".  <piato 
bagegen,  ber  ©rtecfye,  war  uberjeugt,  bag  bte  ©ottbeit  enblid)  unb  begrenjt 
fet,  „tt>etl  bad  Unenblidje  em  Mangel  unb  nur  bad  (gnblidje  oottenbet  tft". 
©0  fdjleppte  fid)  benn  bte  ©efdjidjte  bed  3uben  mtt  etner  Ueberlaft  jentri* 
fugal  auflocfernber  ^enben^en.  Unb  and)  petite  nod)  roirb  man  bad  Spptfd)* 
3&btfd)e  tn  Hvt  unb  Unart  (larfer  ^alente  (tc^  benfe  babet  an  bte  mar* 
fanteflen  Sippen  ber  berltner  Sunflfrtttf  unb  ber  gegenwdrttgen  poltttfcfien 
ober  fulturetten  ,^ubK$tftffO  —  tn  btefem  felbftnegterenben  S0?omente  auf* 
fpuren  fonnen.  %Jlan  erfennt  bte  ^at^ologtf  btefer  ©eelenart  an  ber  fubttlen 
9?erx>ofttdt  etner  SDftmtcrp,  bte  jufl  burc^  93erwtfd)ung  ober  gar  burd)  ?eugnung 
be$  3ufammen^an9^  wit  53lut  unb  ©tammedgefc^tc^te  ftd)  anjuempfe^len 
oermemt.  Stefer  felbflqudlerifd^e  233itfe  inv  Srlofung  »on  ftc^  felber  (ben 
etne  tn  t^rem  Sebendredjt  beftrtttene,  tn  bte  Defence  gebrdngte  SDttnber* 
bett  aid  au0erfle  2(udflud)t  erjeugt)  oerfc^uttet  tnbeffen  aufd  grobfte  bte 
etgentltc^  trageuben,  poftticen  ©etten  ber  jubtfdjen  ©tgenart,  Senn  toad 
ten  3«ben  oor  bem  sotttgen  ^exlvhdU  unb  ^Cufgefogenmerben  tn  fetner 
Unftcberbett  unb  Sebendgefdbrbung  tmmer  bewabrte,  bad  tft  em  feeltf*ed 
foment,  in  bem  fo  ©roge  aid  ©cbwdc^e  btefed  ©eelentppud  oeranfert  Itegt. 
gd  tfl  ber  Umflanb,  bag  bte  QSolfdfeele,  ber  bie  ©efdncr/te  bte  7(badoerud* 


287 


Hosted  by 


Google 


rofle  gubtfttert,  tbren  urfprungltdjen  Sttetgungen  nacfy  juft  auf  bte  prtcfter* 
(tdje,  fonfersatfoe  unb  bogmartfdje  ©eftafrung  M  SebenS  gcrtd>tet  war. 
Dte  unbetlbare  Srtbufatton  raftlod  exgttterenber  3rotefpd(ttgfetten  mugte  eben 
baraud  entfteben,  bag  em  du§erft  $dber  Q3otF^tt>p,  beffen  ganje  SBoraud* 
fe§ung  bte  unenbltcfye  9D?ad)t  ber  Srabttton  unb  bet  patrtard)altfd)en  gamtlten* 
mtrtfdjaft  war,  bag  etn  tm  Urfprung  fogar  tipptfd)  agrartfdjer,  auf  fonfer*>att»* 
nattonaltfttfdje  SJtegtme  geatcfyter  2ttenfd)enfd)lag  burd)  bte  9?ot  ber  ®efd)td)te 
Sum  Srdger  jeber  tnternattonalen  Sntwtcflung  unb  jebed  tmrtfd)aftltd)en  Urn* 
fturged  wurbe,  wet(  nur  Umftura  ober  @nttmcf(ung  etne  9ted)tferttgung  fetner 
©ecfenart  garantteren  unb  fetn  Untergeben  btntanbalten  fonnte.  ©o  wurbe 
benn  ber  Srftnner  bed  Sogmad  gum  ©fepttfer,  ber  patrtard)altfd)e  ganattfer 
jumSJielattomften,  ber  unbulbfame  Sntbuftaft:  juma()foerftebenben$Ke»oluttondr. 
3<t,  fctoft  ^e  opttmtfttfd)e93erfldrung  ber,2Belt'  unb  bedunmittelbaren,trbtfd)en 
,%e§t  unb  J^ter'  (btefer  oermetntltcbe  ©runbftetn  jitbtfcfyer  Stbtf),  bte  gauge 
ffienbung  sum  raftfed  tdttgen  ^ragmattdmud  ber  Sfleujett  tft  ntd)t  aid  naturltdje 
Q3(ute  naturltdjer  3(nlage,  fonbern  aud  Slot  ber  @efd)td)te  $u  erfldren.  Ste 
,natur(tcbe  3fnlage'  bdtte  eber  auf  etne  trandjenbentale  SKomanttf  ober 
adfettfcfyen  5ttoraltdmud  berwtefen,  aid  auf  jettc  prafttfd)  gefunbe  Sftattonahtdt 
unb  Sec^ntf  ber  2ebendbaltung,  mte  ftc  bem  angloamertfantfcben  3Cdertum 
aufd  ttarfte  $u  etgen  tft.  dlun  aber  erfdjopfte  jitft  ber  trandjenbentale  3ldfet 
bad  unaudbeutbare,  wedjfelnbe  -ffiefen  ^  ?ebend  am  ttoflfommenften.  3ufl 
bte  fpatcfre  ©tufe  uberwadjter  $3crau£tbett  fdjetnt  fidf>  ber  fptelenben  unb 
attgeredjien  Sftatmtdt  t>e^  romanttfdjen  9Cftenfd)en  wteber  an  ndbern.  Senn 
ber  nawe,  barmJed  gefunbe  Sttenfd)  trdumt,  lebt  unb  betdttgt  ftd) ;  aber  er 
mubt  unb  qudlt  fid)  ntd)t,  @r  bejablt  fur  fetn  Ceben  mtt  bem,  wa%  er  tft, 
md)t  mtt  tern,  wa%  er  letftet  unb  rotfl.  Sr  tft  fd)6pfertfd),  fo  rote  ©oetbe 
ober  Satan  ober  SDJoaarf.  ©oldje  ©cftalten  baben  ftd)  md)t  and  bem 
Seben  btnaudgegrttbeft,  ntcfyt  btnaudetbtftert.  £)<x%  Seben  felber  erjeugte 
fetne  5Berte  mtt  unb  tn  tbnen.  ©c^etnen  ftc  ntc^t  tn  etner  but\ten  (Sommer* 
laube  in  fcfyaffen,  tn  3fBetn(aub  unb  ©prtngen,  obnc  Sampf,  obne  J^aft 
unb  »ertrubenben  Sbfgetg?  3a^^cfert  ficbendmert  gtbt  ed,  ber  notwenbtg 
bie  ©tcfyerfyett  te^  ©c^ottentumd  unb  ber  nur  tn  tbm  gegrunbeten  gret'bett 
ttoraudfe^t  §nt  aber  ber  jubtfdje  ©bettomenfefy  jemald  aui  greube  am 
fonfreten  Seben  geforfd)t  unb  gefammelt,  S3fumen  ober  Safer,  ©tetne  ober 
©emdlbe?  Jpat  er  je  jwecflod  ftd)  gefreut  unb  obne  SKeue  ober  SGBunfcfy 
bad  neue  ©run  fetner  grubHnge  wad) fen  gefeben?  3"  fetnem  ©rabe  unb 
S^erltefe  blteb  tbm  nur  btefed:  rafllofed  ©mpormoCfen,  langfamed  Unter^ 
mtnteren,  oerfdblagene  ©ebnfuc^t,  Srdumerbcmg  etner  fafl  wabnwt^tgen 
SKpfttf;  bad  fanattfd)e  ^atbod  te^  Unenblti^en.  Ueberafl  getnbe,  53e* 
fc^rdnfung,  ^(nfcbulbtgung,  ©djetterbaufen !  UnenbKc^  fomplt'sterte,  obn^ 
mdcfyttge,  pbt)ftfd)  s^brodjene  ?Kenfd)en  fonnen  fid)  aber  nod)  retten,  tnbem 
fie  tn  jebe  frembe  ^aut  etn$ufd)lupfen,  btnter  jeber  momentan  geforberten 
SERadfe  ftd)  gu  bebuten  »erfteben.  So  wurbe  ber  3«be  tt)ptfd;*arttfttfcb  unb 
fdjaufptelerbafr.    3(ber  g(etd)Wte  bte  funfUtdjen  ©ebtlbe  ber  Seftontf,  bte 


288 


Hosted  by 


Google 


SDtenfdjengetft  m  bte  Sflatur  ^tnetnfledt,  fdjltcgltdj  oon  ber  Sflatur  toteber 
aufgeqrtffen  toerben  unb  ftrf>  nun  nad)  umfaffenbern  btjnamtfdjen  ©efegen, 
bte  aud)  ben  ©etjl  aud  ber  STCatur  emporbobett,  neuetbtngd  oertoanbeln,  fo 
tfl  gerabe  ber  funflltd)  oera,eiflta,te  SDfenfd)  aid  em  unnaturltdjer  TCbweg 
bennod)  otefletdjt  auf  bo&er  ©tufe  ber  gtetyett  ber  toertooflfle  2Cnfa§  fur 
bte  grretdjung  gang  neuer  naturltdjer  Sebendtppen  unb  5D?enfdr>^ctt^3cbi(be. 
QSorerfl  aber  unterfleljt  bem  oergetfltgten  unb  funflltdjern  Sttenfcfyentyp 
bte  3(ufgabe  bed  SBrucfenbaud  gtotfdjen  Suttnr  unb  Sttatttr,  gwtftyen  SCRenfd) 
unb  2Belt.  Dte  @efd)td)te  bed  Subentumd  tfl  bte  ©efdjtdjte  folder 
QSermtttlerarbett.  Der  3ube  oermtttelte  jtotfdjen  Jjptmmel  unb  Srbe.  Sr 
uberfu^rte  3fften  nad)  Suropa  unb  Suropa  toteber  nad)  2(ften.  Sr  trttt 
tn  bte  ©efd>tdr>tc  aid  Q3rucfe  stotfdjen  ©etfl  unb  Sftenfd).  gr  oerforpert 
ftd)  tn  Sfpofleln  unb  ^rop&eten.  Sr  tourbe  unperfonltd)  unb  aflperfonltd), 
fubflanjlod  unb  aflumredjenbar  tofe  —  ba%  ©elb.  Diplomat  tn  ber 
^oltttf,  3wtfd)tnf)anb\et  unb  Xgent  tn  jegKdjem  £anbcl  unb  ©etrerbe.  ffr 
totrb  S3eforberer  atfed  QSerfebrd,  oom  *pferb  gur  ©fenba&n,  oom  Dampf* 
fdjt'ff  gum  3(utomobtl.  (£v  Kebt  bte  2(nalt)fe  ber  ©pradje  unb  jebe^  ©ogtaf* 
gebtlbed.  (£r  arttfcmettfiert  felbfl  nod)  bte  SDtattyemattf.  (£x  beocrjugt  bte 
Sogtf.  Med  ta^  aber,  toad  er  fann  unb  betretbt,  tfl  tmmer  ettoad  ,atotfd)en 
ben  SCRenfdjen'.  92ur  etne  Sebenfdjafr  ofyne  ©djofle  unb  SBurgelflanbtgfet't, 
ber  mc^t  bte  fletfe  ftargfyett  altemgefeffener  Sulturen  anfyaftet,  fonntc  tn 
btefem  SO^age  bte  btflortfdje  SOtfttlerrotte  iibernefymen.  Sftux  etne  ©onberart 
aber  oom  fodmtfdjen  SDMttlertum  tfl  bte  5?unft  ber  $5iil)ne<  Hud)  fie  tfl 
bte  5?unfl  etned  33rucfcnbaud.  ©te  baut  bte  lufttge  33rucfe  aud  ber  le^ten 
Stefe  tei  naturltdjen  Sebend  bid  tn  ben  fernflen  Sraumbegtrf  fdjaffenber 
©eifler.  ©o  ftnb  bte  gleidjen  tnternattonalen  33ebmgungen,  bte  jufl  ben 
,3*iben'  tm  totrtfd?afiltcl)=poltttfc^en  Ceben  gum  Sftelattotflen  flempeln,  aud) 
fetnem  $3ubnenfptel  gunfltg.  ©te  oerflatten  und  neue  ©tnblicfe  tn  bte 
©r&nbe  ber  ,$beaterfeele',  tn  ber  ftd)  ta%  itbtrx  tn  fetner  bunten  9latottdt 
am  roafyrflen  offenbart,  gerabe  barum,  met!  fie  ntc^t  auf  etnem  befltmmten 
unb  begrengten  ^ppud  ^  ?ebend  unb  ber  5Btffenfdr)aft  oom  Cebenben  fefl= 
gelegt  murbe  .  .  . 

Stn  paar  5Cbfdr>nttte  aud  etner  ,@tubte  uber  ^3u^nendfl^ettf  unb  ©c^au* 
fptelfunfl^  bte,  unter  bem  Sitel  ,S^eaterfeeleV  tm  QSerlag  oon  ^rtber 
&  Sammerd,  S^erltn,  erfcfyetnt,  unb  oon  ber  fttcr  nod)  bte  SJiebe  fetn  rotrb. 
©te  ^anbelt  uber  dflbettfc^e  unb  pftcfyoloajfdje  ©efe^e  ber  ^u^ne,  uber 
©djaufptelfunfl  unb  Gotten,  oon  ^Bubnenregte  unb  oon  neuen  3ufunftd* 
migh'd^fetten  M  Sbeaterd.  ©te  wiU  nidjt  feterltd),  afabemtfc^,  lebrbaft 
fetn  unb  tfl  fo  befcfyetben,  feme  autorttattoe  ©eltuna,  su  beanfpruc^en.  ©te 
fummert  fid)  urn  fetnerlet  bramaturgtfc^e  Ctteratur,  oerjtdjtet  auf  ,53olI* 
flanbtgfett'  unb  berulirt  oorlduffg  nur  bad,  toad  fur  jtben  ?teb^aber  ber 
Sunft,  alfo  fur  jeben  ,^enfd)en'  oon  be$tcbuna.dretd)em  Sntereffc  tfl.  gtne 
grgangung  me&r  t^eatertec^ntWen  Snfealtd  fod  btefem  bubnenpfycWosifdjen 
^Buc^e  fpdter  fofgen. 


28? 


Hosted  by 


Google 


3mi  Fleine  9ttdr#en/  Don  Utobert  £Balfer 

i 

Ajtd  fdjnette  tn  ber  ©trafie.  Da  famen  bte  Drofdjfen  unb  2(utod  »or* 
^^  gefafyren,  fe^ten  ttyren  Sn^alt  ab  unb  fufyren  roteber  »on  bannen.  Dte 
Damen  jfofen  atte  m  ^eljen.  2Cn  bet  ©arberobe  rotmmelte  ed  won  Seuten. 
3u  ben  gotjerd  gab  ed  em  ©rttgen,  2(nldd)eln  unb  gegenfetttged  £dnbe* 
bntcfen.  Die  Serpen  fdjtmmerten,  bte  SKoben  raufdjten,  bte  ©ttefetdjen 
flufterten  unb  fnarrten.  Set  33oben  war  gan$  glatt  gerokfyft,  unb  ©tenet 
(lanben  ba  unb  marten  4?<wbberoegungen,  balb  fo,  balb  anberd.  Dte 
$erren  roaren  tn  grdcfe  gefdjntirt,  fo  em  gracf  mug  ft§en.  Sttan  »er« 
beugte  fid).  *i(rttgfetten  flogen  rote  Sauben  t>on  SDhinb  $u  SDJunb,  bte  grauen 
jlrablten,  mandje  alte  and)  nod).  2Ctfed  ftanb  aufredjt  bet  ben  ©t§pld$en, 
urn  S3efannte  $u  feljen,  nut  roentge  fagen.  Dte  ©eftdjter  roaren  fo  na&e 
betfammen,  ber  2(tem  be^  etnen  beru^rte  bte  Sflafenflugel  be^  &undd)fl: 
©tefcenben.  Dte  ftletber  ber  grauen  bufteten,  bte  ©c^ettel  ber  £erren  roaren 
glatt,  bte  2(ugen  b(t£ten,  bte  4?dnbe  fasten:  dla,  and)  roteber,  Du?  SGBo 
benn  fo  lange  geroefen?  3"  bev  erften  9tetl)e  fagen  bte  Srtttfer  rote  ©laubtge 
tn  etner  fcofeen  5tird)e,  fo  ftitt,  fo  anbddjtig.  Der  $orl)ang  beroegte  ftcf> 
etn  btddjen,  ba  ertonte  bad  fieityen  *um  ^nfatt9/  ^er  ftc*)  rdufpern  $u 
muffen  glaubte,  tat  ed  rafd),  unb  ba  fagen  fie  afle  rote  fttnber  tn  ber  ©djul* 
(lube,  grabaudfdjauenb,  mduddjenflttl,  ba  erfyob  ftd)  road  unb  fptelte  fid)  road. 

II 
Der  SSorljang  gtng  tn  bte  £6&e,  atted  roar  gefpannt,  wa^  ed  geben 
rourbe,  ba  trat  etn  ftnabe  auf,  unb  ber  fmg  an  *u  tanjen.  3«  etner  Soge 
tm  erften  SKang  fag  bte  Sontgm,  umrtngt  won  ben  $ofbamen.  Der  Sanj 
geftel  t&r  fo  gut,  ba$  fte  fid)  entfdjlog,  auf  bte  33ubne  ju  gefyen,  urn  bem 
Snaben  etroad  Stebeootted  $u  fagen.  93a(b  barauf  erfdjten  fte  auf  ber  93ufme, 
ber  ftnabe  fdjaute  fie  mt't  fetnen  jungen,  fdjonen  Huqen  an.  Sr  Iddjelte. 
X)a  burd)ful)r  ed  bte  Sontgtn  rote  etn  Q5lt$,  an  bem  Sdc^eln  erfannte  fie 
tbren  etgenen  @o^n,  fte  flitrite  su  Q3oben.  593ad  ^aft  Du,  fragte  ber  ffnabe. 
Da  erfannte  fte  tfen  tmmer  beuth'c^er,  an  ber  ©ttmme  auc^  nod).  X)a  roar 
ed  mtt  tferer  fontgltd)en  2Burbe  sorbet,  ©te  roarf  bte  J^o^ett  betfette 
unb  fc^dmte  fid>  ntc^t,  ben  3"ngen  feft  an  tbr  4?erj  |u  preffen.  3^^ 
Q3rufte  fcoben  unb  fenften  ftd),  fte  roetnte  »or  greube,  bu  btfl  mem  ©ofm, 
fagte  fte.  X)a^  ^ubltfum  flatfc^te  55etfatt,  aber  xt>a^  rooflte  ber  Q3etfatt? 
Dad  ©ludf  btefer  grau  roar  gerotg  fiber  atten  ^Betfaff  er^aben,  ed  rourbe 
mid)  etn  3^Wcn  t^ben  ertragen  fonnen,  ber  Sopf  be^  Snaben  rourbe  tmmer 
roteber  genommen  unb  an  ben  roogenben  53ufen  gebrucft.  ©te  fugte  t^n, 
bann  famen  bte  £ofbamen  UIt^  ertnnerten  t'dre  ©ebtetertn  an  bte  Unfd)tdf* 
lidjhit  bet  ©jene.  Da  lac^te  ba^  ^ubltfum,  aber  bte  ^ofbamen  ftreuten 
$erad)tung  auf  bte  otelfopftge  ^(ebd  fcerab.  ©te  jucften  mtt  bem  SDtonb, 
ba  mite  ber  93or^ang  unb  ftel  ^erab. 

290 

Hosted  by  GoOgle 


DtrefttonSroectyfel 

C\^or  furser  3et*  9tn9  kurc*)  ^ie  Wener  ^reffe  bte  9^acf)rtc^t,  ba^  Dtto 
'-O  33rafym  btrefttonSmttbe  fet,  unb  bag  $err  Martin  3^1  ^e  ^Cbfid>t 
ijabe,  tljm  ba£  Cefftngt^eater  abgunefymen  unb  e$  mettergufu&ren.  SBetbe, 
S3ra()m  unb  3*^/  befyaupteten  natiirltd),  jener  wiener  3<>urnaltfr  fyabe  fid) 
btefen  ©ebanfen  auS  fetnen  9tebafttDn$fingern  gefogen.  dlun,  man  roetg, 
bag  em  Semenit  tmmer  bte  erfte  ©erodljr  fur  bte  SBafcrfyett  etner  ©enfattonS* 
melbung  tft.  Unb  ttur  rotflfen,  banf  ber  gtnbtgfett  unferS  2fbolar*9Dtttarbetter$, 
bag  ftd)  tn  Berlin  tn  ber  Sat  em  Umgug  ber  Sfyeaterbtreftoren  tm  grogen 
sorberettet,  uber  beften  Stnje^etten  und  bte  betetltgten  Jjperren  auf  nnfre 
3(nfrage  berettttntttgfl  SOttttetlung  gemad)t  baben. 

JlubtDig  23aimay 

2Uif  3bre  2Cnfrage  ertmbere  td)  ergebenft,  bag  td)  perfonltd)  nad)  metnen 
le§ten  (£rfal)rungen  am  berltner  Jpofttyeater  »on  ber  Sattgfett  al$  Sweater* 
bt'reftor  t>a$>  fcabe,  roaS  ber  Berliner  ,bie  STCeefe  »ott'  nennt,  alfo  auf  em 
neueS  Sweater  faum  nod)  refleftferen  roerbe.  2Bte  gefagt:  btefeS  rem  per* 
fonltd)!  3(mtltdf)  mod)te  td)  bemerfen,  bag  bte  son  etner  fefyr  Ijoljen  3nftan| 
befitrroortete  3(bftd)t  befle^t,  unter  ber  Settling  beS  $errn  gerbmanb  $8onn 
tm  $3erlmer  Sweater  erne  ^tltale  be$  $oftl>eater3  fur  Srtmmalbramattf  em* 
gurtdjten.  Stne  enbgutttge  (gntfdjetbung  rotrb  ber  ^roteftor  btefer  3*>ee  fetber 
treffen,  fobalb  er  ,Ste  tangenben  Sttdnndjen'  gum  funfgtgjlen  Sflal  gefeben 
baben  wtrb.  SDtan  beabftd)ttgt  bann,  roenn  td)  red)t  unterrtcfytet  btn,  bte 
Q3tttett^  |u  ben  $orftetfungeu  be$  <Bt)evlod*§olme$*3t)Hu$  al$  S3e(olmungen 
an  tudjttge,  bte  Garten  gu  ben  Slafftfer»93orfMungen  ber  Q3onnbulme  alg 
33efkafungen  an  untudjttge  9tefruten  gu  sergeben. 

tflfrefc  £alm 

3d)  batte  bte  2Cbftd)t,  mtr  fur  metnen  neuen  ©djwanf  —  ,Oer  SetSfyettg* 
gafcn'  —  ber  sor  roentgen  SBodjen  tm  ©tabttfyeater  tn  Sotben  mtt  fen* 
fattonetfem  Srfolg  tn  ©gene  gtng,  em  neueS  Sweater  bauen  gu  laffen.  5Cber 
metn  Stnauer  murbe  feter  sum  ^naufer  unb  erf  (arte  fategortfd):  ,rDen 
SBetdbettdsa^n  laffen  ©te  ftd)  nur  gteljen."  ©o  b(etbe  tc^  tm  alten  SReuen 
©cr;aufptel^aufe.  5(ber  e^  gtbt  tn  metnem  ^enfd)en(eben  ^(ugenbltdfe,  tn 
weldjen  mtr  —  unter  und  gefagt  —  aucr;  »or  btefem  £aufe  fcr;on  gang 
er^ebh'cr;  mtcg  tft, 

Xtlap  ^letn^arbt 

Mtxtintf  tfi  ed  f^etne  ^Cbftc^t,  auc^  nod^  anbre  berltner  Q3u^nen  auger 
ben  9D?tr  berett^  gur  »erfugung  fltfcnben  gu  letten.    ©te  fragen  fnrg,  weldje, 


291 

Hosted  by  GoOgle 


unb  3d)  autroorte  3bnen  ebenfo  furj:  3(fle!  %\)xe  ^ntettiQtni  rottb  3bnen 
ja  wo(>l  berettd  gefagt  tyaben,  bag  3^/  «m  <***  bit  ©ptge  l)er  »on  SOttt 
geplanten  ,$*etetmgung  tcr  Jetliner  Sljeatet'  ;u  fommen,  Wlid)  be$  2fa$* 
bungetungSprtnstpa  bebtenen  roerbe.  ©djon  tn  ten  nddjften  Sagen  getyen 
an  fdmtltdjc  ©djaufptelet  unb  ©djaufptelettnnen  93etltn$  unb  bet  grogetn 
sptomnjftdbte  9tunbfd)tetben  ab,  tn  benen  3d)  jebem  Wlimtn  unb  jeber  SDftmtn 
bte  Strung  t'btet  betjetttgen  ©agebejuge  urn  fcunbert  fOiarf  tm  SOtonat 
setfptedje,  menu  fte  mtt  fltegenben  gafcnen  ju  SRtt  ubetgeljen.  gut  bte 
Sinljaltung  metnet  $etpfltd)tungen  flc^t  SJttetn  Jelt's  £oflaenbet  mtt  fetnem 
gtogen  Sfrrennoott  gut.  ©te  noetben  2DWt  jugeben,  ba$  id)  afle  Stteuengagterten, 
ate  Sramatutgeu,  Stegtffeure,  $tlf$atbettet,  9toflenfd)tetbet,  ©atbetobtetS, 
*Potttet$,  ©cfyeuetftauen,  ©anger,  Sdnjer,  ^alet,  3nfpttatoten,  3(td)tteften, 
©tattften,  $beatetfd)itlet  unb  $etjet,  fo  lange  auSgejetdjnet  setwenben  fann, 
bte  fdmtltdje  fogenannten  ftottegen  au$  Mangel  an  $ttf$ftaften  ben  ©eneral* 
fonfutS  angemelbet  unb  SOtetnem  Q3tubet  Sbmunb  —  benn  3^  gebenfe  nid)t, 
mtt  tljnen  $u  set&anbeln  —  bte  ©d>tuffet  tt)tet  Sljeatet  ubetgeben  fcaben 
roetben.  2Ba$  bte  bann  fo(genbe  Srobetung  2Btcnd  betrtfft  —  abet  son 
Suftfdjloffetn  modjte  3<*?  #&  bod)  Itebet  ntd)t  fptedjcn. 

<Dtto  &vafym 

3d)  babe  bte  3Cbftd)t,  bte  groge  ,$*etfd)tebung'  untet  ben  betltnet 
Sljeatetbtteftoten,  son  hex  ©te  ;et|dt)ten,  abjuwatten.  Tibet  ©te  fonnen 
feeder  fetn:  id)  metbe  tttc^t  mitfdjteben!  2Benn  mid)  mem  »otle£tet  3(utot, 
mem  (egtet  ©djaufptelet  setlaffen  baben  wetben,  fo  wixb  tm  Sefftngtbeatet 
nod)  unmet  bte  9ttogltd)fett  bejleljen,  neue  $auptmannS  unb^alte  3kfc*te 
burd)  metnen  Dramatutgen  Dt.  Sbrltd),  metnen  SKenbantengrtebmann,  metnen 
ftafjteret  @d)tflF  mtt  wxttitttn  SKoffen  *>oc  bem  ^ubltfum  lefen  $u  (affen. 
3d)  fcoffe,  bet  ftrtttfer  ^tltpp  ©tern  nntb  aud)  fctefet  ©podje  mefae$ 
^Btrfen^  fpmpatMfd)  gegenubetfleben. 

mactin  3tcfel 

®etn  ndbm  td)  fdmtltd)e  tyeatev 
an  metne  SBtuft,  ate  Suftfpteloatet, 
unb  mac^te  —  D&ne  Stamatutgen  — 
aue  tbnen  (autet  Sabe!*^utgen. 
3n  tfenen  fpte(t  id)  oottet  SUe 
bte  gtebet  —  attet  ^tuppentetle, 
bte,  oon  bet  neuen  Sunft  beftegt, 
and)  '*  fpubltfum  ba$  gtebet  fttegt. 
Sad  wdt  em  ganj  famofeS  ©tucfeL 
©o  fommtd  auc^  nod)! 

®xn$ 

5^attm  3tcfel 
292 


Hosted  by 


Google 


Sfhmbidxm 


iia  SXofen 

gta  gftofen,  bad  neue  SCRttglteb  bed 
$3urgtbeaterd,  bat  aid  Dttegebe  tn 
Jjpauptmanud  ,Hxmtm  £cutrid)'  bebu* 
ttert.  Srfter  Stnbrucf :  3utereffant ;  m(t 
alien  unangenebmen  Sftebengecdufdjen 
bed  Q3egrtffd.  2(eugerft  talentsoll; 
mit  alien  penetranten  ^etnltcbfetten, 
bte  tunb  berum  ftnb.  Stne  Heme 
Same  mtt  jtoet  grogen,  burfttg 
bu'cfenben  2(ugen  unb  ped)fd)roar3em 
£aar,  urn  beffen  9?ad)t  atte  $leber* 
mdufe  ber  ^pftertc  flattern.  Stne  un= 
gemetne  (Sourage  tm  ©td)*.£mtgebeit 
an  ben  ^tteft  fdllt  auf.  ©letcbfam:  td) 
n>tll  gem  oerbrennen,  raenndnurleud)* 
Ut !  Ste©ttmme  merf  tour  btg  monoton, 
roentg  utobuu'erbar,etnfarbtg,  unb  bod), 
auf  etner  uberaud  otelfluftgen  ©fala 
»on  letfe  $u  laut  anjtetgenb,  etn  flang* 
retdjed  Snftrument.  @tn  3nftrument, 
l>a$  burd)  retn  btjnamtfdje  %Jlittel  far* 
btge  2Btrfungen  erjielt.  3«  &**  §&&*, 
all|u  forctert,  brtdjt  bted  Organ  mand)* 
mal  fprobe  ent$roet,unb  edfdjldgtbann 
fur^ugenbltcfe  ber®  lanj  etner  rubrenb* 
bellen  fttnberjttmme  oor.  Ueber  -  bte 
©ebdrbenfpradje  bed  grduletnd  tft  nod) 
ntdjt  ju  urtetlen.@tarrbett,$er$ucf  ung, 
^rampf,  btefe  rabtfalen  2(udnabme* 
juftanbe  ber  ©efte,  btefeSefrterprojeffe 
ber  ©h'ebmagen,  ftnb  (etdjt  $u  fptelen. 
Unt  grduletn  9tofen  bat  bte  ganje 
Sftolle  rote  mtt  oerbaltenem  3(tem  ge« 
fptclt.  Surdjaud  angefutlt  mtigeftocf  ter 
Sfftafe;  bte  fpdter  fdjon  tnd  Saufen 
gertet.  ©urdwud:  befeffen ;  erft  betm- 
ltd),  bann  offenbar.  Unb  uber  bte  oer* 
fdjtebenen  bunfeln  SCbgrftnbe  ber  S3e- 
feffenbett  fubrt  ja  rotrfltd)  Ottegebed 
©djtcffal.  befeffen:  erfl  »on  ©ott, 
bann  com  Seufel,  bterauf  son  betben 
iugletd),  unb  fd)ltef$ltd)  (aid  befte  ftur 


fur  fo  bet(tg*furd)tbare  Srfranfungen 
ber  grauenfcele) :  befeffen  oomSftanne. 
Stnjelne  3lugenbltcfe  ber  3lngft,  ber 
Q3tjton  gerteten  febr  flarf.  Sad  8teb* 
ttdje,  9tetne,  5?tnbltd)e,  auf  roekfyfanfte 
ftarben  projtjtert  bad '33lutrot  oon 
Dttegebed  Dpfer  erfl  feme  recite  bra* 
mattfdje  SBtrfung  tut,  ed  feblte  gdnj* 
ltd),  Sbenfo  M  Semitttge,  SOtyftertod* 
^atboltfcbe.  Sd  mar  buret)  em  ©d)dr* 
fered,  ©retfered  erfegt.  Surer;  etne 
feeltfcbeSttmmung,  bte  man  nad)  etner 
^Cnalogte  au^  ber  ©erucbdfpbdre 
,ftecf)cnb'  nennen  burfte.  Unb  mtrfltd) 
bat  ja  jebed  ,^atbod  ber  SflerBofttdt' 
btefen  foifyn,  mebr  beunrubtgenben  aid 
bmretgenbenSbaraf  ter,  3>w®™nbe  g^ 
nommen  ftnb  fcrjaufptelertfcjje  5alente 
mte  t>a^  M  grduletn  9lofen  sorerft 
tmmer  etn  mentg  t)erbdcr)ttg.  ©te 
fcr^etnen  mebr  tntenfto  a(d  grog.  ©le 
mtrfen  burd)  t'bre  fonjentrterte  %xt\ 
aber  ed  fann  fo  gut  fonjentrterte  Sraft 
mte  fonjentrterte  ©cbmdcbe  fetn.  ©te 
ftnb  tn  ben  betben  engen@ren$gebteten 
ber  9tebe :  tm  ©tammeln  unb  tm©d)ret, 
SU  J^aufe,  unb  trrenbe  grembe  burd) 
allemetten3onen,bte  baimtfcben  Itegen. 
©te  ftnb  famofe  ^adjtmanbler,  unb 
btnfen  unftcber  am  bellen  Sag.  ©te 
baben  etmad  ©pufbafted,  ©tfttged, 
etmad,  bad  fetn  Stdbt  oertrdgt.  ©te 
fonnen,  febetnt  ed,  ntdjtd  —  aid  etn 
btdeben  bwn.  SBarten  mtr  ab,  ob 
grduletn  9lofen  uber  ftdrfern  3auber 
oerfugt.  Obne  QtotifcU  etn  groped 
$6nnen  unb  etn  nodb  gr6gered  SBeroufjt* 
fern  bed  S6nnend.  tilled,  aud)  bad 
febetnbar  Unmtttelbarfle,  SWatofle,  »on 
3ntetteft  glangoott  getrubt,  unb  bte 
ffitrfung  bedbalb  wobl  ftcberer,  aber 
m'djt  ftdrfer.  3U  trgenbmelcber  ftnn* 
lichen  greube  fur  ben  3ub$rer  l«ber 

293 

Hosted  by  G00gle 


rtngdum  gar  fefne  SERogltcfyfett.  3(ber 
gefyt  ed  uberfyaupt  ofyne  bted  auf  bte 

©auer?  Alfred  Polgar 

3(uf  ©*)tkHen$  $lur 
0»n  ber  Itcfyten,  fyetlgnmen  2Btefe 
r\3  Hegt  (ltd,  fa<l  tot  bte  grafenbe 
$erbe;  btetoetl  tm  ftigen  ©fatten  ber 
blumtgen  2Cu  ber  frofyen  ©cfydfer  unb 
©cfyafertnnen  lofed  ©esolf  ftcfyert  unb 
foft  unb  necft  unb  fptelt.  Unb  mtt  t>tm 
letcfyten  glattern  beS  bunten  galterd, 
mtt  tern  gdrtltcfyen  <5pkl  ber  gtrrenben 
Saube  rotegt  ftcfy  nub  bufefyt  ba$>  W&iU 
cfyen  burcfyd  letfe  ©eflufter  ber  $3dttme. 
3n  letcfyten  SJtbptbmen  f  Itngt  $lur=  unb 
Sflenfcfyenfptel  aufammen.  3"  fa^fy 
jartem,  Itebltcfyem  (sptel  fanbSbnfttan 
gttrcfytegott  ©edert  roetcfye,  bufttge 
Sftelobten  fur  bad  bufoltfcfye  Steb,  ba% 
bte  bolbe  SCRufe  tbm  etnfiend  gegeben. 
Samotend  gaged  ©eufgen  befcfywtngt 
SOtyrttUend  frober2Dhtt,unb@alatbeed 
btngebenb^ergldgt^fotend^probtg* 
fett  tn  feltged  Cteben  gletten.  Unb  bang 
unb  ungeftttm  unb  befttg  pocfyt  ber 
^ufdfcfylag  btefer  SKbptfymen.  3"  bet 
Sfttttagdfonne  etued  bettern  Sftacfy* 
mtttagd  fucfyte  ber  betbelberger£ebbel~ 
seretn  ba%  fuge  Cteb  ber  Hetnen  (scfyd* 
fertn  tn  ba%  ©ptel  ber  Stnten  unb 
gldcfyen  etngufugen,  bad^eterSSebrend 
tm  SRafenrunb  fritted  Sttaturtbeaterd 
auf  ber  mannfyetmer  3ubtfdumd*2fad* 
ftettung  fcfyuf.  Unb  tn  ber  Sat:  bter 
wdre  ben  5?6rperltcfyfetten  rote  ben 
©etfttgfetten  etned  letcfyten  QBerdfpteld 
etne  gorm  son  feftumfcfyloflfener  (£tn* 
bett  gu  geben,  etne  $armonte  von 
ttumberfamemftltngen.  3tberroad  metn 
$erg  getmmfcfyt,  bad  fafy  metn  2Cuge 
ntcfyt.  3^  Hebe  Wc  jungen  Sunftler, 
(tebe  bte  gagbafte  Unbebolfenbett  t'brer 
jungen  Sunft;  unb  bocfy  bet  after  Stebe: 
bte  roacfere  junge  ©cfyar  gab  bte  nteb* 
Itcfyen  9tetge  bed  bufttgen  ©cfydferltebed 
ntcfyt  ffiafyrfcfyrinKcfy  mugten  wix  ben 
Srrungenfcfyaftcn   unfrer  Sunjl  ent* 


fagen,  urn  auf  ©plotend  glur  tote  etnfl 

gll  fptelen.  Richard  WcisabacK 

,Sa^  mu£  mart  fefyn!!!' 
QBt^er  ftcfy  mtt  ben  SKemten  ted 
<£V>  9D?etr  opoltfyeaterd  ernflfyaft  and* 
etnanberfe^en  toollte,  mugte  ftcfy  gu* 
ndcfyft  etnmal  toteber  ben  berltner 
Sfyeaterjenfor  »ornebmen.  S33a§macfyt 
bte  frangofifefyen  dizvuen  gu  Unter= 
baltungdobjeften,  oor  benen  ancfy  ber 
^rauerflog  au$  33eruf  unb  f^etgung 
ftcfy  ftetd  gerabeju  fanntbaltfcfy  wobl 
beftnben  mug?  Stnfacfy  bte  ^atfacfye, 
bag  btefe  partfer  9teouenmacfyer,  obne 
tn  bte  fpamfefyen  ©ttefel  etner  beborb^ 
Itcfyen  Dberaufftcfyt  etngefefynurt  ju 
fetn,  ben  SOtocfytbabern  tbre^  Sanbed 
unt>  anbrer  Sdnber  fretmutt'g  fagen 
burfen,  mad  fte  in  fagen  fyaben,  unb 
ba$  gugletcfy  mtt  btefer  ©rlaubtu'd  aucfy 
ber  ©etft  uber  fte  gefommen  tfl.  3^ 
»ergletd)e  i>a$  Couplet  »on  ten 
Costumes  duroiEdouard,  bad  man 
tn  etner  ber  le|ten  9leotren  tn  ^artd 
fang,  obne  bag  ber  franseftfcfye©efanbte 
tn  Sonbon  toegen  btefer  maglofen  unb 
maglod  lufttgen  Ttnpobelung  feme 
^3dflFe  erbtelt,  mtt  bem  febr  glatten, 
aber  aucfy  febr  gabmen  ^angbuo  oom 
jgutenOnfelSbemarb^bad^errSultud 
greunb  tn  fetner  neuen  SResue  rtdftert 
bat.  Ser  SBefendunterfcfyteb  gtotfefyen 
btefen  betben  ©efdngen  setgt  gugletcfy 
bte  ©runbe  an,  wedbalb  ber  Sine* 
matograpb  ber  gafltfefyen  Piemen  ftet$ 
ubermdlttgenb  frecfye,  ftcfy  an  ben  $*er* 
ftanb  ber  33erfldnbtgen  toenbenbe 
?5tlber  su  setgen  baben  mt'rb,  wdbrenb 
man  ftcfy  tn  53erltn  mtt  gefefyteft  ber* 
gefteflten  9?etttgfetten,  etntgen  ItuS* 
ffugen  tn  bad  9ietcfy  ber  Sangetcetle 
unb  etner  9let'be  mtt  gutem  ©efcfymacf 
erfonnener  ©cfyauftellungen  begnugen 
mug.  grriltcfy,  ba^  berltner  ^Jubltfum, 
befonberd  aber  bad  foftltcfye  berltner 
^3remterenpubltfum  —  bort,  »o  bu 
ntcfyt  btjt,  ta  tfl  bad  ©lucf !  —  wdre 


Hosted  by 


Google 


fur  bte  partfer  9te©ue  abfolut  unretf, 
tft  ed  jum  Setl  fogar  fur  bte  berltner 
9le^ue.  Sttan  fann  beobadjten,  bag 
btefe  $errfd)aften  )&*$  9«te,  MaU 
fattrtTdje^onmot,wfefte3ultudgreunb 
burd)  fetnen  $enrp33enber  ober  fetnen 
®utbo  Sbtelfcber  t'mmer  retd)ltd)  an 
ten  ffllann  brtngen  lagt,  faum  mtt 
etr?m  Casein  bebenfen.  Srjl  ben 
Staleft  ber  entblogten  33aflettbetne 
©erffeben  fte  beutltcber,  Dte  ©pradje 
bed$errnfelbibtomd,  tn  ber  fid)3ultud 
$reunb  augenbltcfltd)  bduftger  au%* 
brucft,  aid  ed  fetnen  beffern  3"b6rern 
roobltut,  bolt  bann  enbltd)  au$  tbrer 
S3ruft  ta$  lange  ©erbaltcne  3aud>sen. 
SOton  mu0  ed  gebort  b<*ben,  t©eld)e 
SBegetfteruug  etwa  bad  m eland) oltfcbe 
3fBort,SD?efd)tigge',  nod)  baju  ©on  tern 
2Crter  $bt'elfd)er  gcflotet,  an  btefer 
©teffe  baben  fann.  $Jlad)t  bann  be* 
fagter  Sbtelfcber  (aid  (Sarufo^arobtft) 
gar  SOttene,nad)  bem  berfibmten  buffer 
bed  gro§en  Senord  bte  9let>  bubfdjer, 
junger  Samen  coram  publico  ju  — 
begretfen,  roerben  Unfldttgfetten  aud* 
gefprocben,  bte  man  ©or  ber  etgenen 
grau  md)t  boren  mag,  fo  ftetgert  fid)  ta% 
3aud)jen  gum  SBtebern.  Sa  alfo  bt'efe 
,9?aturaltften'  nur  ta%  $anbgretfltd)e 
rounfdjen  unb  fiber  jebeit  $erfud)  sum 
fimftlertfd)  2tnftdnbtgen  tm  Qtoityen* 
aft  laut  norgeln,  fo  bat  ber  Streftor 
SRtcbarb  ©d)ul§,  fur  ben  ed  (tdf)  bet 
jeber  9te©ue  barnm  banbelt,  bte  VLn* 
foflen  ©on  etner  2h'ertelmtflton  SJttarf 
roteber  et'njubrmgen,  ganj  red)t,  menu 
er  feme  3(rbettdbe(fer  auf  burcbaud 
fad)(td)e  Strfungen  btnbe£t  Ueber 
bte  ieute  aber,  roeldje  ben  ©telfarbtgen 
©lobud  btefer  neuen  9te©ue  tragen, 
mocbte  id)  cm  btefer©tette  etnmal  aud* 
fubrltcber  fprecben. 

Walter  Turizinflty 

9*eue$  Sweater 
0?ba©atratbe',  Srama  tn  gtoet  Wen 
<0  ©on  3ulmd  Q3erm;  ,?tebe',  So* 
mobte   tn   etnem  2(ft   ©on   ®ufta© 


2Bteb.     9flan  befudje,  bttte,  btefen 

3(benb  mtt  bem  aprtorifttfeben  @nt* 

fd)lug,  mdbrenb  bed  erften  ©tficfd 

feft  ju  fd)lafen.    Dte  gauteutld  bed 

$errn  ©cbmteben    ftnb   jroar   ntcbt 

febr  bequem;  aber  man  fann  bod) 

£ubfd)ed    trdumen    (ntcbt    wabr?), 

unb  man  nnrb  bann  ben  anbertbalb 

©tunben,  bte  J^>err  Q3erfl(  ufurptert, 

etne   »tel   freunbltd)ere   Srtnnerung 

bewabren  burfen  aid  ber  ffiacbenbe 

(ber  uberbted,  bon  gre,  mal  gre; 

aucb    balb   entfcblummert).      S)enn 

3baoatratbe,  etne  ortentaltfcbe  ^>rtn* 

geffin,  tft  bemerfendtoert  langmetltg. 

©te  langmetlt  fid)  bedbalb  fclbfl,  er- 

bebt    etnen    mudfelftarfen    ©flaoen 

gu   bober  ©unfl  unb  lagt  tbn,  aid 

er  berrt'fd)  wirb  unt  qar  Sontg  fetn 

mod)te,    gu   Sobe    pettfeben.     Sted 

fletne  Q3egebntd    fann   auf  taufenb 

2Bertarten  bramatiftert  merben,  ©on 

fdjlanffter,  bufttgfter  Deltfateffe  btd 

in    petnltd)fter   profaifeber    ©cbwer* 

fdatgfett.  Die  QCrbett  3.  ^3erflld  ftebt 

leiber  bem  untern  ©trtcb  ber  ©fala 

nabe.    (Sewtg:  btefer  5(utor  tft  nod) 

febr  jung   unb   moflte  fetn  defied 

geben.    ^Cber  bad  33efte  tei  ^)errn 

53erfll  tfl  etroad  Surfttged.     ©etn 

gad  Kegt  etnfad):  er  bat  etntge  53e* 

lefenbett,  etn  toentg  sufdtttge  Sulifftw* 

fenntmd  unb    gar   feme  ^^antafte. 

©olebe   Srocfenbett,    folcbe    leberuc 

3dbtgfett    tft  bet  3u»9lwgen   ftcber 

felten.    4?atte  «l*t  ben  Slerf  enter 

$anbeldbanf  ber  ©ternenbtmmel  te% 

Ortentd  $u  etner  Iprtfd)  fcbweOenben 

SRtnute  ©erlocft?    §evm  53er(ll,  «>te 

febr  er  mtt   grogen  Smpftnbungen 

arbeitet,  geltngt  aud)  unter  ^almen 

fetn   etnjtged   ttefered   Sort,    feme 

neue  ©efle,  feme  fltngenbe  ©ttm* 

mung.   9^td)td  . . ,    ©0  ^apfer  wte 

btefer  mar  faum  je  etn  Sanger.   3**? 

glaube,  ta$  bad  53urgerltcbe  @efe§* 

bud)  poettfd)ere  ©tellen  entbdlt  aid 

btefed  Srama,  an  beffen  ©cb(ug  bte 

^rtnsefiut  ben  ©ermeffenen  ©flaocu 


Hosted  by 


29$ 
Google 


anfdljrt:  „£)tefe95erblenbung!  ©tefer 
$&abnl  Stefe  ^Cmnagung!  ©laub* 
tefl  tu,  fiber  mtd)  berrfd>eu  su  fon= 
nen?  uber  mtd)?  .  ♦  .  2Bte  etnem 
Stnbe  mtr  fcemen  2Bttten  aufju* 
jrotngen?  .  .  .  33m  td)  cm  8mb? 
3*,  em  tftnb!  .  •  .  ffiril  td> 
fptefte,  mettetdjt?  ffietl  td)  mtt  btr 
fptelte? . . .  (Sebrodjen)  Hbev  id)  babe 
genug  gefptelt.  3<*)  ma9  bag  ©ptel* 
&eug  m'djt  mebr!...  SSBerft  eg  bod) 
auf  ben  Sebrtdjtbaufen,  &<*$  unletb* 
Itdje  ©ptcljeug !!..."  Sag  ftnb, 
memer  Sreu,  bte  ©d)lugroorte  . . . 
2Benn  man  abet  fagen  rootlte,  btefe 
unbefrtebigte,  gterenbe  3b<watratbe 
fet  erne  fittfd^Sartante,  erne  btfltge 
2Solfgauggabe  ber  Salome,  fo  ware 
bag  $u  milbe;  bte  grogte  Jpofltd)* 
feit  h'ege  nur  bte  gormulferung  su: 
Q3erjT(g  ^rmjeffm  cerbdlt  ftd)  $u  ber 
»on  Ogcar  2Bilbe  rote  erne  3Mer= 
flafdje  mtt  *patentserfd)lu£  ju  ber 
fdjwanfen,  fltrrenben  3^bred)ltd)fett 
emeg  RiwcQlafa  son  Stffant)  &  So., 
$ftero§)orf.  (Sennp  SKemgruber  gab 
bte  qjrtnjcfftn  treflfltd)  in  SBerfH* 
®etfte.) . .  •  Dtefeg  ©tucf,  rote  ge* 
fagt,  »erfd)fafe  man.  (£g  folgt  bte 
groge  ^Jaufe  unb  barauf  bte  bubfdje, 
platte  ^nefbote  beg  ©dnen  ®.  SBtcfc: 


,Cfebe'.  Sdnbltdjeg  grntefefl.  ©te 
®utgbefl£ergtod)ter  ffrtfttne  rottt  nur 
emenSDJann,  ber  etroag  Sunberbareg, 
SKomanttfdjeg  fur  fee  tut,  ©a  gebt 
SRagmug,  ber  »erfd)tndbte  greter,  (tit 
unb  erbdngt  ftd).  SDfan  fdnietbet  tbn 
lebenb  ab,  unb  nun  fufyrt  er,  feltg,  bte 
33raut  betm.  Sr  batte  aber,  ba  er 
fdjembar  battmelte,  etnen  ©tern  unter 
bte  g&ge  gefdjoben  . . .  2Bteb  tft  ntd)t 
tmmer  jlubenrem,  feme  Secfbettgpofe 
ntd)t  ganj  fret  sonSKobett  SDJetft  fitblt 
er  felbjl  fid)  bebagltdjer  algfemJjporer. 
liber  er  btetet  unrotberftebltdje  Wlo* 
mente.  2((g  ber  Srbdngunggfatt  bet 
ber  ©orfbeborbe  angemelbet  roerben 
fotf,  romft  ber  ©rtgfd)ul$e  ab:  „2Bem? 
fie  ba  nid)  son  fcterben,  tg  bag  md) 
notroenbtg."  Sbarmant  tft  bagSempo 
begQtftg,  btefe  unerfc^utterltd^e,  fdjroer* 
bortge,  febr  gerubfam*eptfurdtfc(e33e- 
bdbigfett  Unb  bet  attebem  bat  bte 
^(emmaleret  etroag  ©rajtleg,  Jg)edeg, 
^u(U2tebltd)eg.  5Q3etge  ©egel  fom* 
merg  an  bdnifd)er  ^uile;  burcfy  bte 
53ud)en  fd)mtegt  ftd)  ber  <6onnenftrabl, 
et(t  laxtiid)  bte  33rtfe  .  ,  .  ©fe  ©ar* 
fletfuna,  befletgtgte  fid>  beg  bambur* 
gtfdjen  Staleftg  unb  roar  (ter  fefyr 
Itebengrourbtg, 

Ferdinand  Hardekopf 


%u&  bem  3n^a(t  ber  nS#cn  Summer: 

3bfen,  bte  ©cftaufptelfunfl  unb  bte  S&eaterfrttff/  oon  ^8ernarb  ©b^ro 

7(n  ten  ©drtner  unb  ben  ©differ/  »on  SDla%  iO?ett 

93tel  edrm  urn  3Kd)t*/  »on  ©.  3. 

53ernbarb  33aumetfter/  »on  SfBifft  .panbl 

93etrad)tungen/  »on  ^ugufl  ©trtnbberg 

5Kabame  SButterflp/  »on  Jg)ang  SOBarbecf 

^beaterfeele/  von  Sulfa*  53ab 

Sautenburg  tn  ffifen/  ton  TClfrcb  ^otgar 

Ste  Stetfenfunflfer/  son  ^eter  3((tenberg 

Ste  Sptgonen  ber  @(f  ©d)arfrtc(ter/  con  ^erbtnanb  $arbefopf 

9?acbbrucf  »on  Sbeaterjettefn/  »on  Sttdjarb  5rette( 

S'afperletbeafer 

9lunbfdbau 

ajcrontwortlt*  fftr  We  9tebatt<on:  ©iegfricb  Socobfoftn,  ©erKn  SW.  19 
»e  rIo«  t>on  Of  fterbeib  &  QomSctUiiW.IS — $)rurf  oon  3mlrc  rj|&  2effoit)95trUnW.9 


Hosted  by 


Google 


Sfefen,  Mc  (Sc&aufpielFumJ  im&  Me  Sfjeater* 
fxitifl  Don  93ewar&  0{>att> 

/T!\b  tbcaKfltfd&en  gtguren  3&fai$,  bte  jug(etdf)  &6&et  fletyenb  unb  fcfydb* 
S  j  lidftx  ate  cjeroo&nKdje  Wtiftev  finb,  bttngen  ben  fonoenttonetten 
f^*S  ©djaufptefet  buxd)  tfcten  SoppefonbKcf  tn  QSetfegenljett.  St  set- 
fcattt  nod)  tmmet  in  bet  Sfnna&me,  er  muffe  nfebetttdcfyttg  fetn,  roenn  ex 
auf  bet  33u(nte  fclbftfftdjttg  fetn,  et  muffe  ein  Jg>etb  fefa,  wenn  et  felbft* 
aufopfetnb  unb  gewtffen&aft  fetn  foil;  unb  bag  et  fomtfd)  frfn  muffe,  menu 

lex  fid)  unbewugt  felbjt  setfpotten  fott.  ©etn  ©tteben  tft  bejtdnbtg  batauf 
fttdjtet,  rotebet  befannten  33oben  *u  betteten,  tnbem  et  fetne  SRotte  auf 
bet  SBii&nentypen  juturffufctt,  mtt  benen  et  settraut  tft,  unb  bte  et  nad) 
prafttfdjen,  fagbaren  Sftegel  barjujletten  geletnt  fyat  3*  etfa&tenet  et 
beflo  fi^etet  rottb  et  bat  ©tucf  ju  etnem  Sttelobtama  obet  efnet  ^Joffe 

^ewo&nltcfyflet  ©otte  ,enttbfenen*.  ®ebt  tfcm  ben  pelmet  gu  fptelen,  unb  et 
rottb  juetjt  etHdten,  bte  Sftotte  bejte&e  tn  efnet  TCnljdufung  son  ,3nfon* 
fequenjen',  unb  jum  ©d)(ug  plfi^ltc^  IjetauSftnben,  bag  pelmet  nut  3^fept 
©utface  redivivus  fet.  Setlt  t&m  ©tegetS  293et(e,  ben  inbetet  hex  SfBa&t* 
tyett,  ju,  unb  et  rottb  tljn  juetf!  a  la  ©eorg  SBafotngton  fpfefen  unb  bamt, 
roenn  et  fte&t,  bag  tljn  ba$  ^ubltfum,  anflatt  tljn  ebtetbfettg  aufeunefcmen, 
auSladjt,  tmebet  begtnnen,  fur  ben  Cacfyetfolg  ju  fpfelen  unb  fid)  baran  ju 
etgofcen.  £a$  ^etgt,  falte  genug  geladjt  wttb,  urn  bie  SRotte  ganj  unb  gat 
fomtfdj  ju  gejtalten.  ©onjt  nritb  er  bte  ©tetten,  bte  #ettetfett  fcetoomtfen, 
roeglaffen  wotten.  2faggelad)t  ju  wetben,  roenn  man  etne  etnjte  SRoKe  fptelt, 
tft  &att  fut  etnen  ©djaufptelet  unb  nod)  fodttet  fut  ente  ©djaufpielettn, 
&  gtbt  fit  ieute,  beten  SebenSuntetljate  »om  offentltcfyen  SBetfatt  ab&dngt 
unb  beten  93etuf  etne  abnotme  gntaricHung  bed  ©elbflbewugtfetn*  mtt  fid) 
btntgt,  mdjiS  ©c^tecfK^eted,  ate  »etlj6&nt  $u  wetben.  9tun  forbett  abet 
3bfen  »on  fetnen  Sunftletn,  bag  fte  ntc^t  nut  auf  jebem  $Mx>eau  tyxex 
Runj!  gtoge  ©ewanbt^ett  unb  SWac^t  beft^en,  fonbetn  and),  ba$  fte  betefe 
ftnb,  ftc^  mand)ma(  getabe  auf  bem  #tyepunfte  tfttet  tteffiempfunbenen 
9luancen  ungemetn  Idc^erHc^  $u  mac^en.    &  {ft  ntc^t  ju  »er»unbetn,  bag 

297 

Hosted  by  GoOgle 


ftc  ed  aorgteben,  in  t'bren  SRoflen  ^erumjuftibern  unb  btc  grogen  pre* 
fefftoneflen  ©efegenbetten,  welcbe  bte  tragtfeben  ©genen  tbnen  bteten,  aud* 
guwablen  unb  bte  SRuancen  toeggulaffen,  btc  bat  SBtlb  auf  Soften  ber  (SiteU 
fett  bed  Sttobettd  oerooffflanbigen.  ffienn  etne  ©cbaufpielertn  oon  an* 
crfannter  ©erttbmtbett  gebeten  roiirbe,  bte  £ebba  ©abler  gu  fpfelen,  txmrbe 
ibre  erfte  SRegung  roabrfcbetnltcb  ntcbt  nur  barin  befteben,  ^ebba  in  etne 
SBrimriffterd  ober  in  etne  SBorgta  ober  in  em  (,$ergtf?metnmd)t'  gu  **!** 
wanbeln,  fonbern  aucb  bartn,  atte  gemetnern  Ebfcbeultcbfetten,  bte  #ebbad 
SBurbe  —  rote  man  ftcb  2Burbe  auf  ber  33&bne  oorflellt  —  beeintrdebttgen, 
gu  unterbrucfen  unb  roeggufaffen.  Sad  Srgebmd  ware  fur  etnen  gefcbulten 
Jtrittfer  ungefdbr  ebenfo  befrfebigenb,  rote  bat  ber  SRetufdje,  roelcbe  bte 
Eudlagepbotograpbie  gur  roertlofejten  affer  S&nfle  gemacbt  bat.  Der  gauge 
2Bt|  etned  3t>faifcben  ©tucfd  beftebt  tn  ber  SMogfMung  gerabe  ber  Son* 
sentionen,  son  benen  ber  ©djaufpteler  beberrfebt  rotrb.  3bfen  bat  ntcbt 
nur  ,gefaffene*  grauen  liebendroert  erfebetnen  laffen,  fonbern  er  b<*t  aucb 
erfannt  unb  offen  audgefprocben,  bag  bartn  etne  mtale  9ledr>tferttcjung  fur 
fte  Itegen  fonne,  roedbalb  er  nad)brucfltcb  auf  tbrer  ©ette  geftrttten  unb 
tbnen  bte  Setlnabme  guerfannt  bat,  bte  bte  poettfdje  @eredr>ttgfett  nur  ben 
SRebltcben  gewdbrt  Sr  b<*t  bte  Sfadbrucfe  ^fatten*  unb  ,rutntert'  tn  ber 
SOBetfe  fdcbcrltcb  gemacbt,  bag  er  fte  mtt  ber  fpagbafteften  99Btrfung  auf 
dinner  anroenben  Keg.  Sedbalb  faint  S^fai  ntcbt  com  fonoenttoneflen 
Oeftcbtdpunft  aud  gefpteft  werben;  urn  bad  gu  ermigltcben,  mugten  bte 
©tucfe  umgefebrieben  roerben.  S3etm  Umfcbretben  murbe  ber  Steig  ber  SRoflen 
»erloren  geben  unb  bamtt  aucb  t'brc  2(ngtebungdfraft  fur  bte  Darffeffer. 
,Stn  'Puppenbeim*  rourbe  auf  btefe  %x\,  obgletd)  ntdr>t  auf  Enregung  etner 
©cbaufptelerm  bin,  bearbettet;  aber  bte  Q3earbettung  fte(  gum  ©lucf  burcb. 
©onfl  rotirben  rotr  bet  3&fen  meHeicbt  gu  ertragen  b<*ben,  wad  rotr  febon 
bet  ©bafefpeare  erbulben  mugten,  beffen  ©tucfe  jabrbunbertelang  gum  grogen 
2ei(  »on  unglaublfcb  fcblecbten  Umarbettungen  oerbrangt  murben,  »on  benen 
Stbberd  ,9ltcbarb  ber  Drttte'  writ  ©arrtcfd  ,Satbartna  unb  ^etrucbtV  (tcb 
btd  tn  unfre  fttit  erbalten  b^ben. 

2Benn  matt  bebenft,  ba$  Salma  bte  Sebrgett  gur  ooflfldnbtgen  *2(udbt(bung 
etned  @(ftaufpte(erd  auf  acbtjebn  3abre  gefebi^t  bat,  tfl  ed  wentg  ermuttgenb, 
unfern  ferttgen  ©cbaufptefern  unb  ©cbaufptelertnnen  3^f<futoffen  anjubteten. 
©te  ©erfleben  fte  ntcbt,  unb  wenn  man  fie  bagu  brtngen  f6nnte,  ftcb  baran 
ju  macben,  w&rben  fte  tn  tbrer  Unber&brtbett  fte  ntcbt  fptelen  wotten.  Sfe 
neue  ©cbute  fagt  gu  ber  atten:  „3bf  Wnnt  3bfen  ntcbt  fptelen,  toetC  tbr 
3gnoranten  fetb."  SBorauf  bte  alte  ©cbule  entgegnet:  „3br  f6nnt  gar 
ntcbtd  fptelen,  wetl  tbr  SUettanten  fetb."  ffienn  man  aber  bad  fflSort 
yStfettant*  tn  fdner  Q5ebeutung  aid  ,ungefibter  ©pfeler'  ntmmt,  fo  ftnb, 
wa$  bte  ©tucfe  3bfend  betrtfft,  bte  95ertreter  betber  ©cbulen  ©tlettanten. 
©te  alteSecbntf  brtcbt  tn  bem  neuen  ^beater  gufammen;  benn  obgletcb  fte 
in  ber  Sbeorte  etne  Secbntf  won  affgemeiner  Enroenbbarfett  tfl,  bte  ben 
RftnfHer  fo  bilbfam  macbt,  ba$  er  ftcb  fc&w  »om  Dramattfer  oorgegeiebneten 

298 

Hosted  by  GoOgle 


©ejhlt  anjupaflfen  oermag,  ifl  fie  bod)  in  ber  ^rarjd  nur  etn  QSorrat  son 
$6nen  unb  ©tettungen,  auf  benen,  bnrd)  geetgnete  3(udtt>al)l  unb  &om* 
btnatton,  nur  etne  gerotflfe  befdjrdnfte  TCnja^I  feerfommltdjer  Q5ul)nenftguren 
aufgebaut  roerben  fann.  £d  tfl  ebenfo  unmogltd),  aud  biefen  Sigenfdjaften 
etnen  3bfendjarafter  ju  formen,  wit  tin  gried)ifd)ed  ftoflum  aud  einer  eng* 
lifdjen  ©arberobe  jufammenjufletfen ;  unb  »on  ben  QGerfudjen,  bte  berritd 
gemadjt  nuirben,  finb  etnige  fo  grotedf  audgefallen,  bap  ed  je$t  bet  ber  $3e* 
fe§ung  fpejiftfdjer  Sbfenroflen  tatfddjltd)  ftdjerer  tfl,  etnen  Snfdnger  mtt 
ber  Xufgabe  ju  betrauen,  ate  etnen  maggebenben  unb  erfaljrenen  ©djaufpteler. 
gtne  flettge  33eflTerung  ber  2(uffu&rungen  son  3bfend  ©ramen  barf  in 
bem  SOfag  erroartet  roerben,  aid  bte  jungen  ©pteler,  bte  ftd)  fur  bte  ffierfe 
tntereffteren,  ba$u  bte  Srfaljrung  gewinnen,  beren  ed  bebarf,  urn  retfe 
Sunflfer  aud  tbnen  \\x  madden.  ©iefe  Srfafyrung  werben  fte  nidjt  nur  tn 
©tftcfen  con  3&fen,  fonbern  aud)  tn  ben  SBerfen  oon  ©ramatifern  ge* 
winnen,  bte  jlarf  oon  3bfen  beetnfhigt  fetn  roerben.  ©djaufptelbtdjter,  bte 
frufcer  nur  ©tucfe  ttad)  ben  uberfommenen  9tejepten,  Srdnen  ober  2ad)en 
I)er»orjurufen,  jufammengefe£t  (jaben,  nefcmen  t&ren  33eruf,  fo»ett  t'bre 
gdfyigfeiten  retdjen,  bereitd  ernfl  unb  roagen  ed  immer  me&r,  bte  fl&orfatte 
unb  Sataflropljen  bed  ©eelenlebend  an  ©telle  ber  ©fcnmadjtdanfdtte,  Ueber- 
rafdjungen,  Sntbecfungen,  Slftorbe,  ©uefle,  SCReudjelmorbe  unb  3«trtgen  jit 
fefcen,  bte  gegenwdrttg  nod)  bte  ©emetnpld^e  bed  Sljeaterd  ftnb.  TCnbre, 
tit  fetne  berartigen  SRegungen  fcaben,  fe&en  ftd)  gejnnmgen,  bte  Cualttdt 
ifcrer  Zxbtit  ju  oerbeffern,  roeil  felbfl  bte,  bte  3H*n3  ©tudfen  mtt  urtoer* 
fcofclener  SWubtgfeit  unb  3(bnetgung  beiroo&nen,  fobalb  fte  ju  tferer  gemofcnten 
Sfceatetfofl  jurucffeljren,  plfyjltd)  jum  33erouf?tfetn  ber  bavin  ent&altenen  Un* 
geieimtfyeiten  unb  ftunfllidjfeiten  gelangen,  bte  fte  fru&er  me  beldjligt  fatten, 
Oenau  auf  biefelbe  ffieife  Ijaben  bte  SDJaler  ber  naturaltfltfc^en  ©c^ule  t&re 
ffitberfac^er  reformtert,  nur  tn  nod)  otel  audgebe^nterm  Wla$,  aid  bte  3<*W 
tftrer  etgenen  btreften  SBenmnberer  ed  ^orietc^net:  man  ^6rt  betfpteldwetfe 
bte  t>erdc^<ltd)f!e  ©c^md()ung  unb  Q&er&ifcnung  Wlonttl  unb  5fBl)t0lerd  noc^ 
tmtner  ^duftg  »on  ^erfonen,  beren  fruljere  Sulbung  ber  fc^lttnmflen  Un* 
naturltdjfetten  bed  fonoenttonellen  ^telterbtlbed  burc^  btefe  Scaler  ©oftfommen 
gerflort  worben  tfl.  $3td  tn  bte  atterle^te  £tit  fonnte  man  auc^  9??uflfer 
in  etnem  'Kttm  ©ontjettt  lobpretfen  unb  JBagner  ungeflum  beWimpfen 
b6ren.  3U  \^em  ^fforb  au^  ,$rtflan  unb  3fclbe'  marten  fte  faure  ®e* 
ftd)ter,  ofene  auc^  nur  a»  a^nen,  ba$  i^r  alter  Olaube  erfc^uttert  war,  bid 
ft*  ,La  Favorita'  wteber  Morten,  unb  btefe  Oper  fo  weraltet  fanben,  wit 
bte  geretmten  ^ragobten  oon  2ee  unb  Otwa^.  3^  ©rama  finnen  »tr 
und  alfo  barauf  oerlaffen,  obgleic^  wir  feinen  jwetten  3&fen  befommen 
werben,  ba$  boc^  niemanb  nac^  t't)m  fo  fur  bte  Q3ufcne  Wretben  wtrb,  »te 
bte  meiflen  ©c^aufptetbic^ter  »or  t>m.  ©ted  wtrb  etne  entfpred)enbe  9}er- 
anberung  tm  te^mf^en  5(Baren»orrat  M  ©djaufpWerd  mtt  fic^  brtngen,  beffen 
geroo&nlidje  ®d)ulun9  bann  auft6ren  »(rb,  ftd)  in  etnen  entfc^tebenen  dlad)* 
tetl  fur  tyn  $u  ^erwanbeln,  fobalb  er  mtt  etner  Sbfenrode  betraut  mirb. 

299 

Hosted  by  GoOgle 


JBad  fur  bte  ©c^attfpielet  gilt,  bad  gilt  and)  fur  bte  Srtttfer:  bte  3(n* 
ganger  3&fct$  fmb  bte  jiingern  banner.  ©rogtentetld  folgt  bte  ^reffe 
jebo*  ben  Sfyeaterbireftoren,  anjlatt  fie  gu  fu&ren.  ©er  bur*fdjmttltd)e 
S&eaterfrttifer  tj!  fein  Sefftng:  ed  gab  etne  3*it,  mo  er  nidjt  efamal  un* 
bebingt  efct  fcduftger  S&eaterbefudjer  fete  mu0te,  fonbern  etnfadj  etn  SDWgKeb 
be*  $3ert*terflattungd=  ober  Ctteraturjlabd  war,  bad  o&ne  bte  geringfle 
fH&cfftc^t  auf  feftie  QJertrautfcett  mtt  ber  bramattf*en  Stteratur  gum  Sweater- 
btertft  befltmmt  murbe.  SCugenbltcflidj  t'fl  ber  Sfceaterfritifer  ntdjt  oiel  me&r 
art  eftt  ffllenfd),  ber  Q3ert*te  baruber  fdjreibt,  mad  ft*  in  etnem  ©*au* 
fpietyaufe  gutrdgt  —  obgietd)  man  bte  befonbere  9?atur  fetned  3(mtd  fomeit 
gu  erfennen  begtnnt,  baft  man  ed  jefct  gemotynltdj  in  bte  $dnbe  angcjkmmter 
$$eaterbefu*er  (egt  —  genau  fo,  mie  fetn  College  33eri*te  baruber  fdjretbt, 
mad  fid)  tm  ©eridjtdfaal  gutrdgt  —  mobet  ber  gemaltige  Unterfdjieb  jebod) 
barin  befte&t,  ba$  ber  ^eraudgeber,  bem  gemoljnlt*  menig  an  ber  Sunft 
gelegen  {ft,  unb  ber  no*  member  baoon  t>erflc^t,  etnen  bemerfendmerien 
^ottgeifafl  gelegentK*  felbft  fritifteren  mirb,  ober  efnen  fetner  bejten  ©*rift* 
jtetter  erfu*en  burfte,  bad  gu  tun,  mogegen  ed  tfcm  ntemald  and)  nur  tm 
Sraum  et'nfdttt,  in  ber  Sunft  M  S&eaterd  etn  Zbcma  gu  fe&en,  uber  bad 
ed  irgenfc  efcte  Qtebaftiondpofitif  gcben  ffinnte.  3n  &et  $a*  W  &er  >$&wter* 
Witter'  enter  3e^unS  gemfi&nli*  beftenfattd  etn  gut  f*i(bernber  S5eri*t* 
erjtatter,  unb  f*Kmmjtenfattd  nur  etn  $&eaterneutgfettdfrdmer.  Kll  folder 
ift  er  unter  ©*aufpie(ern  unb  $beaterbireftoren  etne  midjttge  ^erfonltdjfett, 
aber  fonjt  nirgenbd  »on  SBelang.  fftathtlid)  oerfefcrt  er  in  ben  ftreifen,  bte 
ft*  efngig  unb  attetn  ml  and  ifem  ma*en;  unb  btd  er  fo  otele  3(iiffu&rungen 
gefe&en  bat,  bafl  er  ft*  unmtttfurlt*  etn  paar  frtttf*e  ©runbfdfce  gure*t* 
gelegt  &at,  gd&lt  er  aud)  jeben  ©*aufpfeler  unb  St'reftor,  ber  ft*  etntge 
3fl$te  be^auptet  bat,  ju  fetnen  perfonKdjen  Q3efannten  unb  tfl  tn  atte  t^re 
prtoaten  9^etgungen  unb  2(bneta,una,en,  ^inbel  unb  greunbfe^aften,  mtt 
etnem  ffiort,  tn  bte  gan^e  ^artetltdjfett  oerwtcfelt,  bte  perf6nltd)e  ^Bejfe^ungen 
mtt  ft*  brlngen.  Unb  wenn  ed  etnmal  fo  wett  mtt  tym  ge!ommen  tfl, 
fann  man  ft*  ben  fflBert  feiner  Orafe(fprud>e  »orfMen.  9)?an  mu$ 
and)  nod)  ertoSgen,  ba$  er  bai  Unglucf  fcaben  fann,  einem  *8latt  an- 
jugefcoren,  tn  beffen  7(nnoncentet(  $^eaterna*rt*ten  efoe  9loC(e  fpfelen, 
ober  beffen  $eraudgeber  unb  Q3eft$er  (ober  beren  grauen)  nt*t  j6gern, 
5^eaterbtreftoren  gegenftber  JBerpfltdjtungen  etnguge^en,  tnbem  fte  gretfarten 
beanfpru*en,  fo  baf  er  }u  wdfclen  ^aben  mag,  ob  er  Dorjtefet,  ftd)  angene^m 
ju  ma*en  ober  fehten  ^oflen  |u  oerlteren*  SDten  wtrb  (t*  bann  fn  fatten, 
mo  We  narfte  SIBa^r^ett  bet  irgenb  etnem  Snbtmbuum  TCnflcff  erregen  finnte, 
nt*t  efctmal  auf  t&n  aid  fKeutgfeftdrramer  oerlaffen  finnen. 

$u  aU  ben  unterbrucfenben  STOd^ten,  mtt  benen  ber  Srtttfer  iu  fimpfen 
bat,  fommt  no*  ba^  ©erleumbungdgefe^  3ebe  abfdttige  Srttt'f  eteed  iffent* 
K*en  Darftetterd  tfl  eftte  QSerteumbung;  unb  jebed  Ueberefnfommen  unter 
ben  flrfttfern,  5tun(Her  ju  bopfottferen,  bte  an  bai  ©efefc  appettleren,  (ft 
efne  2)erf*morung.    KaturK*  ffnbet  ber  ©opfott  bid  iu  etnem  gemtffen 

300 

Hosted  by  GoOgle 


®rabe  ftott;  benn  wenn  em  Sunftler,  th'reftor  ober  3(gent  bte  Sttetgung 
jetgt,  auf  ba*,  wa*  ettte  23erretfiung  genannt  rotrb,  mtt  bem  93rtef  erne* 
9ted;t*am»a(t*  }u  anttoorten,  fo  wtrb  ber  Srtttfer,  ber  urn  fefoer  felbft 
mttfen  feme  ttrbettgeber  weber  ben  Soften  erne*  «projefFe*  nod)  ber  93angt> 
frit  au*fe$en  mag,  weldje  bte  SCnbrofcung  erne*  foldjen  begletten,  oerfudjt 
frin,  bet  ©efabr  au*  bem  ffieg  $u  gefcen,  mbem  er  etnfad)  me  tmeber  auf 
bte  progegfudjttg  oeranlagte  *perfonltd)fett  anfptelt  ©bgletd)  bte*  auf  ben 
erften  93ltcf  bte  gretfcett  ber  Srtttf  genugenb  ju  oerburgen  fdfremt  (benn  bte 
metften  fat  offnitftdjen  Seben  ftefrenben  Sttenfdjen  wurben  mefcr  barunter 
letben,  roenn  bte  3«tungen  fte  tgnorterten,  al*  roenn  fte  fte,  rote  beletbtgenb 
aud)  tmmer,  angrtffen),  fo  tft  tfcr  Smftufi  bod)  nur  ftet*  auf  bte  oerfcdltnt*- 
mdjHg  roentgen  Srtttfer  befdjranft,  bte  bebeutenben  Slattern  mtt  etnem  ffren 
®efcalt  angeljoren,  unb  auf  bte  Unternebmer  unb  Sunftler,  fur  bte  ftd)  t>a$ 
<publtfum  ntdjt  fonberltd)  mterefftert.  ©te  metften  Srtttfer  erfcalten  fur  tfrre 
9te$enftonen  em  befttmmte*  ^onorar  fur  bte  ©palte  ober  bte  Stilt,  fo  baft 
tyv  Smfommen  baoon  abfcangt,  roteofel  fie  fdjretben.  Unter  btefen  Umftdnben 
oerurtetlen  fte  ftd),  fo  oft  fte  erne  Tfuffft^rung  tgnortcren,  ju  etner  @efb* 
ftrafe.  3Cnberfett*  fann  em  Dramattfer  ober  em  Sfceaterbtreftor  |u  etner 
Steflung  gelangen,  tn  ber  feme  Unternetymungen  etnen  unentbetyrltdjen  $etl 
ber  $age*nemgfetten  btlben.  Sann  fann  er  getroft  etnen  fetnbfeltg  ge* 
Ittmmten  Srtttfer  burd)  bte  3Cnbro(jung  be*  gertdjtltdjen  9&erfabren*  em« 
fdjudjtern,  roetf*  er  bod),  ba$  ba*  SBlatt  tfcm  roeber  Srofc  ju  bteten,  nod) 
fyn  )u  tgnorteren  oermag.  SBentt  em  gertd)tltd)e*  93erfal)ren  tatfdd>ltd>  etn* 
jelettet  unb  ber  gall  md)t,  wit  geroobnftd),  btnter  ben  Sultffen  betgelegt 
rotrb,  erbdft  bte  3wetfelbafttgfett  be*  ®efe£e*  tyre  fonberbarfte  33eleud)tung 
tmrd)  em  paar  dttd)ttai\w&ltt,  bte  erne  grage  ber  fdjonen  Sunft  »or  etner 
3urp  oon  ®efd)aft*leuten  erortern.  ©elbft  wenn  ber  Srtttfer  em  tud)ttger 
SHebner  unb  Q^ertetbtger  mare,  roa*  er  ^6d)ft«)a()rf^dnltc^  nt'e^t  tft,  Wnnte 
vc  felne  etgene  ©at^e  ntc^t  fubren,  mil  in  btefem  gafl  fetn  »erbiftnt*mdptg 
©o^lbabenber  $rfatiipal  unb  nta^t  er  ber  7(ngef(agte  ware.  Rmi,  ba*  ®efe$ 
ft  gerabe  gegen  etne  aufrtt^ttge  jtritif,  »o  fte  am  notmenbtgften  tft;  unb 
)bg(etc^  etn  getftretd^er  unb  tmfctger  Srtttfer  afferbtnj*  jeben  SunftCer  ober 
ebe  7(uffubrung  m  btn  TCugen  geiftretdjer  unb  wt^tger  Ceuie  fe^r  lad)erKc^ 
nac^en  fann,  ofcne  ftc^  etnem  ^rojef  au*sufe^en,  ja  fogar  mtt  attem  7(n* 
djtin  gutmuttger  ^ac^ftc^t,  fo  befommt  ber  Srtttf  etne  fold^e  Q(nmenbung 
)on  ffit^  unb  ®etft  bureau*  ntdjt;  »i()renb  fte  bem  etnfad)en  Srtttfer, 
)er  fur  efctfac^e  gefer  fcfyretbt,  fdn  ^t(f*mttte(  abgtbt. 

Da*  atte*  foff  fetne*»eg*  bebeuten,  baff  bte  ganje  ^reffe  tn  t'brer  Sunft* 
rtttf  boffnung*(o*  forrupt  tft.  *ber  ft^crltc^  bebeutet  e*,  ba^  bte  Un? 
lletc^bett  ber  ^3artte  be*  3ettung*frtttfer*  fo  fc^wer  wfegt,  baji  fte  fetn 
Wenft^  ju  gemmnen  oermag,  o^ne  etn  Wla$  *>on  gbarafterftdrfe  unb 
>erf6nlt*em  Tlnfe^en,  ba*  tn  jebem  Q3eruf  felten  tft  unb  ba*  tn  ben  mtWtn 
gr»erb*jmetgen  ftobern  pefuntdren  «eb(ngungen  unb  3(u*ft*ten  entfprtc^tA 
i(*  e*  afle  bte  ^inb,  bte  ber  3<>urnaK*mu*  bfetett  finnte.    £)it  ^c^ften 

Hosted  by  GoOgle 


©tufen  ber  ©runbltdjfett  tjaben  bet  ber  ^reffe  fetnen  SDJarftwert;  bentt 
wcnn  ailed  anbre  gletd)  gut  ift,  wtrb  We  3et*un$/  &e*en  ftnttfer  gutmuttg 
unb  nadjgtebtg  if!,  ntdjt  member  Cefer  fcaben,  ate- We,  bereft  Jtrtttfer  un* 
beugfam  tft,  menrt  We  3"tereffen  ber  Sunfl  unb  bed  'Publtfitmd  tn  93etrad)t 
fommen.  3d)  ubertretbe  m'd)t  unb  ge&e  aud)  ntdjt  ubcr  We  ©erodfyr  metner 
etgenen  (£rfa(jrung  fytnaud,  menrt  id)  fage,  ba$  etn  Srtttfer,  ber  ntd)t  barauf 
oorberettet  tjr,  ntc^t  nur  otel  mrfcr  TCrbett  ju  letften,  ate  bad  *publtfum 
tfcm  lofcnen  wirb,  fontern  aud)  fetnen  8ebendunter&a(t  aufd  ©ptel  ;u  fefcen, 
fo  oft  er  etnen  ernftyaften  ©tretcfy  nad)  ben  m  atferbanb  funfUerifcfye  %hi$* 
brdudje  enigefletbeten  mddjttgen  Snterrffen  fu&rt  OBerbdltntffe,  We  auf  We 
Dauer  aud)  ben  ©tdrfften  ganj  tnttrbe  madjen),  ba%  etn  foldjer  ffrtttfer  fid) 
ftompromtffen  unterwerfen  mug,  roeldje  We  ^ertrauendwurWgfett  fefner 
Srtttf  erfcebh'd)  beetntrddjttgen.  ©elbft  ber  SWtifer,  ber  tn  ber  Cage  ware, 
Wefen  ©efafcren  bte  ©itrn  gu  bteten,  mu$  etnen  mttfublenben  unb  muttgen 
9&erteger  ftnben,  ber  o&ne  9tucfjld)t  auf  ben  fommerjteflen  $ortett  ober 
Sttadjtetl  fewer  unaufborftdjen  gefybe,  fcjl  ju  t'bm  &dlt.  Da  afle  tmrtfdjaft* 
ltdjen  JBerbditmffe  unfrer  ©efellfdjaft  barauf  btnjtelen,  unfre  3titim$en 
tmmer  mefcr  in  tte  £dnbe  glucfltdjer  ©pefufonten  ju  werfen,  fann  We 
aufjerorbentltcfye  ©eftenbett  etner  erfreuKdjen  ©eretntgung  etned  energifdjen, 
tudjttgen  unb  unbefledjltdjen  5Wttferd,  erne*  mttfu^lenben  #eraudgeberd 
unb  erne*  unetgenmtfctgen  unb  muttgen  QSerlegerd  faum  oon  Ceuten  gemurbtgt 
toerben,  meldje  We  ffielt  bed  3cuma(temud  nur  burd)  t'bren  fdjwari.wetjjen 
©deleter  fennen. 

7CUH  tit  aflem  genommen,  bletbt  nod)  erne  groge  SOtatge  3*ttungdbertd)te 
fiber  $&eatereretgutflFe,  **e  nur  au*  4?ofltd)fett  ,$l)caterfrtttf'  genannt  wtrb, 
obgletdj)  jebe  2Bod)e  audgejetdjnete  Rrtttfen  oon  SRdmtern  gefdjrteben  werben, 
bte  entweber  auf  anbern  Oebteten  ber  Ctteratur  unb  bed  3*>urnaltdmud 
fceroorragenbe  ©cfyrtftftetter  ftnb,  ober  ©taatdbtener  tn  Wefem  ober  jenem 
7(mt,  ate  S^eaterfrtttfer  tatfddjltd)  uuab&dngtg  finb  (We  wentgen,  We  etn 
ntddjttger  tnnerer  Q5eruf  unb  S&arafterfldrfe  unbe(led)lt(^  gemad)t  feaben, 
gar  nidjt  }U  er»d()nen).  Unter  ben  Srtttfern,  bte  fo  genannt  $u  werben 
©erbtenen,  ftnb  We  ?Ketnungen  uber  3^fe«  ««f  M*  unoermetbltdje  2frt  tn 
pffUifttxffafU,  tbealtfiifc^e  unb  (mebr  ober  wentger)  realtfltfc^e  getetlt.  Da* 
Sreuifeuer,  bal  fte  ftd)  Itefern,  tft  jtenilt^  oetwirrenb.  SDton  brauc^t  md>t 
unbebtngt  eni  %bftnan\)cin$ex  ju  fetn,  urn  ate  tfrtttfer  auf  ben  erflen  ^3licf 
iu  erfennen,  baf  Q5efd)tmpfungen  wertlo*  ftnb,  unb  fann  fte,  urn  bte  Sfcre 
feine*  ©tanbed  in  retten,  baraufofo  angretfen.  Semgegenuber  fommt  toentg 
m  $Betrad)t,  b*$  etntge  Srtttfer,  bte  Sbfen  angegriffen  ^aben,  e«  ftdjerKd) 
nur  getan  ^aben,  wetl  fte  —  urn  e$  ungefc^miiift  &erau$jufagen  —  auf 
tern  ©ebtet  ber  bramattfdjen  ^oefte  $u  ungebtfbet  unb  unmaggebenb  ftnb, 
urn  etwad  ©e^altoottere*  ate  bte  S&eaterfojt,  an  bte  fte  gewobnt  ftnb,  |u 
begretfen  ober  )u  goutteren ;  ober  bag  anbre  gegen  t&re  etgene  Ueberjeugung 
aud  55ef(cftetbenM^  ®orftd)t,  9?ac^gtebigfett  tn  btn  S^or  ber  Q3erung(tmpfung 
efagejltmmt  l)aben  —  futj,  wetl  t&nen  ber  9Kut  t^red  ^Berttfed  mangelt. 

302 

L 

Hosted  by  G00gle 


(£d  gtbt  fefaen  (Srunb  fur  bte  ttfnnabme,  bag  bte  3abl  &**  3Wenanbdng& 
tn  ber  gangen  ©efettfdjaft  ber  ftrtttfer,  roenn  fie  mtt  etner  Itberalen  @r* 
gtebung  unb  etnem  unabbdngtgen  ©nfommen  au^eftattet  roorben  roaren, 
otel  groger  fetn  rourbe,  aid  fte  ed  jefct  tfl,  rote  fe^r  aud)  ber  Son  t'brer 
fetnbltdjen  33eurtetlung  ^dttc  serebelt  roerben  fonuen,  3bfen  war  aid  Stonier 
M  $3ubnenfortfd)rtttd  ebenfo  rote  a(^  $tom'er  ber  SDJoral  bagu  auderfeben, 
bte  SDtebrbett  fetner  3e^9en°iFcnr  °b  nun  ©djaufpieler,  $t)eaterbtreftorett 
ober  5?rittfer,  gegen  fid)  gu  baben. 

©djltegltd)  mug  gur  ffiarnung  nod)  gefagt  roerben,  bag  »We  oon  ben 
untergrorbneten  Sdmpferu  auf  betben  ©etten  bte  Sramen  3bfend  uberbaupt 
in'djt  flubtert  fatten,  ober  aber  burd)  bad  ©tubtum  fo  serrotrrt  roaren,  bag 
fte  ftd)  oon  ben  Engrtffen  ber  3beah'f!en  bagu  serletten  Kcgen,  auger* 
gewobnltdje  Unfittltdjfetten  grotfdjen  ben  ^tiien  gu  lefen,  rote  gum  SBetfptel, 
bag  Odroalb  tn  ben  ,®efpenftern'  tn  2BtrHfd)fett  ber  ©obn  bed  ^aftor 
SOfcmberd,  ober  bag  Cooborg  ber  &ater  oon  #ebba  Sedmand  St'nb  feu  (£d 
tfl  fogar  bebauptet  roorben,  bag  entfcfcltdje  ©djaufMungen  oon  Sob  unb 
ftrantyett  tn  fafl  jeber  ©gene  ber  Dramen  3bfend  oorfommen,  bte  bod)  — 
fur  Sragibten  —  fret  oon  fidjtbaren,  pbpfifdjen  ©djrecfnfffen  finb.  9D?an 
fagt  md)t  guofel,  roenn  man  fogar  bebauptet,  bag  ed  bte  je§t  febr  roentge 
SWttfer  fo  roett  gebradjt  baben,  bag  fie  tmflanbe  roaren,  bte  gabeln  ber 
©tucfe,  benen  fte  betgeroobnt  baben,  genau  nadjguetgdblen.  2Bad  SOBunber 
alfo,  bag  fie  nod)  fetne  befltmmte  £nftd)t  uber  ben  fdjroterigen  ©tanbpunft 
ber  pbtlofopbtfdjen  9tt<*)tung  Sbfend  baben  —  obgletd)  id)  felbtf  nt<*)t  »er* 
flebe,  rote  3(uffubrungen  fetner  ©tucfe  obne  93egug  barauf  gang  angemeffen 
beurtetlt  roerben  fonnen.  Stne  golge  baoon  iff,  bag  bte,  bte  burd)  3bfend 
ffunfl  angeregt,  begaubert  unb  erfrtfdjt  roerben,  feme  2bfid)t  genau  fo  oft 
roobfroottenb  oerbreben,  roie  bte,  bte  oerrotrrt  unb  angerotbert  ftnb,  fte  bod* 
bafr  oerbreben;  unb  e$  ftebt  gang  banac^  au*,  a(d  foflte  3bfen  bte  un* 
beftrtttene  Oberberrfd)afr  aid  moberner  ®<*)aufpte!btd)ter  erlangen,  obne 
notroenbtgerroetfe  etnen  emjtgen  itrtttfer  |um  Sbfentdmud  befebrt  gu  b«beh. 
3n  ber  Sat,  ed  t|l  unmogltcb,  bag  feme  3Cbftd)t  oott  erfannt  ober  gar  ge* 
bitttgt  roerbe,  beoor  bte  ®efellfd)aft,  rote  rotr  fie  fennen,  t'bre  ©elbffgefdHtg* 
fett  ntcbt  burcb  M  %Ba<bmm  ber  Ueberjeugung  oerloren  bat,  bte  SRtdjarb 
Sagner  propbegette,  tubem  er  erfldrte:  /rDer  JKenfcb  »trb  ntemald  bad 
fetn,  ma^  er  fetn  fonnte  unb  foKte,  beoor  er  ntd)t  burd)  em  berougted 
93efolgen  jener  tnnern  naturltd)en  ?Wotroenbtgfett,  roe(d)e  bte  eingtge  roabre 
9lotroenbtgfett  tfl,  fetn  Seben  gu  etnem  ©ptegel  ber  SWatur  ma^t  unb  ftd) 
»on  fetner  Snecbtfc^aft  unter  auger Kcbe  funf»td)e  gd(fd)ungen  befrett  ©dnn 
erf!  rotrb  etn  febenbtger  3)?enfd)  roerben,  ber  je^t  nur  etn  3lab  tm  9^ecbantdmud 
btefer  ober  jener  9leltgton,  gajtonaKtdt  ober  btefed  ober  jened  ©taated  tfL" 

Sad  f!arf  gefurgte  ©cblugfapttel  etned  ebenfo  belebrenben  rofe  belufttgenben 
93ucbed,  bad  unter  bem  SHri:  ,©n  3bfen -©remer,  Ste  Dumteffeng  M 
Sbfentdmud',  tn  ber  Ueberfe^ung  oon  ©fegfrieb  Srebttf*,  bet  ©.  gt'fd)er 
m  Q3erltn  erfc^etnen  rotrb. 


30J 

Hosted  by  GoOgle 


2*iel  Utm  urn  $lifyt$ 


^%  on  ber  neuen  ^^eaterfdfon  ftnb  erft  met  SBodjen  urn.  SDton  if! 
z)\  nod)  |iemlfd)  fyoffnungdoofl.  3(uf  ben  ^rioatbufynen,  son  benen 
J^p7  bidder  fefne  em  3u9ft«*  etbewtet  M,  sirfulieri  notgebrungen  em 
frifaed,  neutt  Ceben.  ©a  mitt  eg  einem  junddjft  mfeber  etnmal  ntcfyt  in 
ben  <Bitm,  roarum  gerabe  bie  ^ofbu^ne  ftd)  biefem  frifdjen,  neuen  Seben 
ganj  oerfcfyliegt.  ©ie  tydtte  ed  am  atterwentgflen  nottg,  benn  fte  if!  auf 
fetn  3u9ft«*  angerotefen.  ©ie  fdnbe  in  ber  mobernen  ^robuftion  etne 
SCnjafcl  son  ©ramen,  bie  fid)  meber  $ur  ©d>etn^6^e  etned  fallen  *patyod 
oetjteigen,  nod)  in  bie  Dtfebetungen  efaer  funfl*  unb  naturftemben  2Bi£elei 
oetKeten,  unb  bie  ttofcbem  ntcfyt  bem  ^of,  nidjt  bet  5¥itdje,  mcfyt  bem 
©tttengefe§  ju  na&e  tteten.  ©iefen  ©tamen  6ffnen  ficf>  bie  ^ofbu&nen  »on 
SRundjen,  ©tedben,  ©tuttgart,  ofcne  ba$  beren  Sntenbanten  ftd)  einer 
reooluttondren  ©ejtnnung  *>erbddjttg  madjen  unb  i&re  ©teffung  gefd&rben. 
Dpernroerfen,  bte  ntcfyt  weniger  mobern  ober  fogar  nod)  mobernet  ftnb  aid 
biefe  Sramen,  offnet  ftd)  bie  berltner  #ofoper,  o^ne  ba$  im  ©taate 
©eutfdjlanbd  irgenb  tttc*$  fauler  »irb.  Sd  ift  fetn  ®runb  erftc^tKc^, 
warum  §exx  won  #ulfen  im  ©c^aufpieHiaud  2Bagniffe  untetlaffen  m&gte, 
bie  er  im  ©petnfyaud  unbefotgt  audfu&tt.  ©elbft  wenn  et  bie  9tucfftd)t 
auf  bie  Saffe  ntdjt  gang  auger  %d)t  laffen  barf:  tflt  witflid)  anjunefcmen, 
bag  ffitfMm  oon  ©c^oljen^  ,3ube  oon  Sonftanj',  SRubolf  #o($etd  ,97tt(ftaet 
So&tyafe',  Sbuatb  ©tucfend  ,®aman',  Herbert  (Sufenbetgd  ,Seibenfd)aft'  unb 
d&nltd)  oetljeifmngdootte  Stamen,  oon  benen  ftc^  etn  paar  an  anbern  Orten 
auf  bad  erfreultdjtfe  berod&tt  &aben,  bei  und  etne  gertngereBnga&lEuffu&rungen 
erleben  wurben  aid  ©ietticfy  (£cfattd  ,gtofc^f6ntg%  9ttas  ©tetjerd  ,93enud 
3Cmat(mfta',  3<>n  Se&mannd  ,Cieb  »om  braoen  SOTann',  ®ujla*  SRennerd 
Berlin'?  Siefe  ©tucfe  ftnb  mit  3(d)  unb  Srad)  breimal  gefptelt  worben, 
(jaben  t>re  93erfaffer  in  idrer  ganjen  ^offnungdloflgfeit  bloggeflefft  unb 
nic^t  einmal  bie  audge&ungerten  ©c^aufpieler  in  SKa&runa,  gefe^t,  93on 
jenen  Sic^tungen,  bie  fdmtlt'd)  «proben  etned  fc^onen  unb  retdjen  $alentd 
ftnb,  ttnnten  nidjt  gut  noc^  toeniger  ^(uffu^rungen  flattffnben.  2Cber 
ftc^  aud)  nur  etn  einjiged  ?D^al  oon  ber  93ufcne  ^erab  in  fe^en,  totrb 
jeben  jungen  ©ramatifer  unenblid^  f6rbernf  jumal  menn  ba^  ©lucf  ^inju* 
fommt,  bag  feine  Sntentionen  fdjaufpielerifc^  erfuttt  werben,  gur  bie 
aufgegd^lten  Stamen  unb  bie  nicfyt  aufgejd^lten  tfcted  ©c^laged  mate  ber 
ibeale  ^auptbarfltetter  3Cbalbert  9Kartomdf9.  Sr  mutbe  tyex  einen  funjt* 
lertfc^en  ©ienft  leiflen,  mie  ed  fetn  anbtet  setmocfyte,  unb  jugleicJ)  unwiflffttli^ 
geiwungen  merben,  ftc^  felber  ju  bienen.  Sie  9loCen  be^  ,mobernenr  ®&)au* 
fpiel^audrepertoired  in  i&rer  grellen  Sebloftgf eit  serfu^ren  t^n  in  feinen  frofclften 

30*' 

Hosted  by  GoOgle 


Jm  Meresse^krer  fiesondheit  liegt  es 

sich  yon  den 

vonaerbarcn  Vorzaqcn 

voa  Rudolfs 
^Fnsswohlstic/cl 

VM'if  (P-  R.-Pat.  System  Xangenohl) 

zu  fiberzeugen. 

Fusswohl-JJroschflre   gratis  und 
/ranko. 

Scknkkans  RiiiolJ, 

SW.,  fdpzigerstrasse  59, 

—  neben  Cafe  ^schinger. 

£ei  Vorzeigung  diessr  j\nzeige  5  •/•  "Rabat!. 


SECHS    K  A  PIT  EL 

SCHAUSPIELERELEND 

VON   EINEM   CLOWN 

PREIS  50  PFENNIG 


BERL.  BtfRSENCOURIER:  m  ...  Man 
kann  mcht  leugnen,  class  diese  Schrift 
raancbes  enthait,  was  wirklich  eine 
scharfe  Kritik  verdient,  und  dass  sie 
an  KrebsschMden  greift,  deren  Heilung 
J?»«  £e?  5anien  Schauspielerstand  ein 
GJfick  bedeuten  wiirde.* 

STUTTGARTER  MORGENPOST: 
„Dieser  Clown  scheint  ein  grundge- 
scheiter  Mann  zn  sein,  der  ungewdnn- 
Hcb  scharl  siebt  und  einen  angenehmen 
Stil  zu  schreiben  weiss.« 


o  o  o  ti  IN  JEDER  BUCHHANPLUNG  VORRATIG  a  d  d  d 


ECHTE  PELZWAREN, 
SAISON--NEUHEITEN. 
Nur  eigenes  Fabrikat. 

RecllitatundsolidcPreise  :  Ungjihriges  GesehMffs- 
d  a  a  a  do  a  o  prinzip.  a  a  q  a  a  a'a'p 

Adolf  QObel,    Kurschnermeister, 

BERLIN  SW;  19,  Jefusalemerstrasse  65. 


SPEZIALITAT 


BERLIN 

Friedriehstr.  150 
Ecke  Dorotheenstrasse 


Frach-Anzuge  nach  mass 
Smocking- Anziige  nach  mass 


VOLLENDEIE  AUSFUHRUNG 


TADELLOSERSITZ 


MEINE  PREISE 


Frack-Anziige  NACH  MASS 
|  70  M. 


{"100  11  \        \  120  M,  |        j  145  M.  \       .]mU.\ 

Frack- Anziige  alif  SSide  resp;  Halb&eide  NACH  i^ASS 

m7]  ,    pipT]     i  i5Q m.  j     {  mMr\^  \mM\ 


85 


Smocking- Anziige  mit  seidejififc;  Shawl  NACH  mass 

|    67  M,   \  -      j    93 11  {        jj<^^[r     \mtt.\         \  150  M.  { 

Smockmg-Aiizaage  Ittf Seide  resp.  Halbseide  NACH  MASS 

I   80 M,  j        |  mti.  \       f  1S5  k  \        \  160  M.  )        j  18^  M>  | 

Diener-Frack-AiiziBgc  iNAfcH  MASS 

|  48  &   I        I  66 M, i\,      }  65M>f       |   UU.0      )  Sofc  ] 


mm 


PIUCK-  und  SMOCKING-Ar*Z0GE:i 

/;;■  n^Ki.-,;. ... ,-., »     4&spttgheii(t^ 


tommiioi^ 


*WliM»1prttttta!llW^^ . 


Sonen,  |ii  fetnen  leertfen  $ofen.  ©te  Q3emubungen  lebenbtger  Stater,  ben 
©e^att  unfrer  Sage  in  etne  bobe  gorm  *u  prdgen,  rourben  btefen  grogen 
©cfyaufpfeler  berett  unb  fdbtg  ftnben,  feme  Sttatur  ganj  tn  ftunfl  ju  ser* 
wanbeln  unb  etnem  uberfommenen  ©tt(  We  garbe  bed  Sebend  ju  geben, 
bad  jroar  ntdjt  bad  geben  bed  beuttgen  Saged,  wobl  aber  bad  Ceben  etner 
befonbetn  unb  ungemetnen  3nbt«tbua(ttat  ware.  ©tefer  roecfyfelfetttge  $3e* 
lebungd*  unb  QSerjungungdprojefj  wtrb  SCRatfowdfy  oerroebrt.  gtn  SunfWer, 
ben  jebed  anbre  tyzatcx  tnd  bettfte  2td)t  *u  rucfen  etnftcfyitg  genug  ware, 
tfl  am  ©cfyaufptelbaud  etner  unter  melen,  ©elbfl  fur  bad  flafftfcfye  SRepertotre 
fdjetnt  er  btefer  feltfamflen  affer  ©trefttonen  langfam  entbebrltcfy  ju  werben. 
,©te  SBraut  son  SDtefftna'  wtrb  oorberettet  9Ean  ertoartet,  bag  SERarfowdfy, 
ber  fur  ©on  Sefar  —  Meffetcfyt  —  $u  retf  getoorben  tfl,  fur  ©on  Manuel 
retf  genug  befunben  werben  tmrb.  Sr  macfyt  uberbaupt  mdjt  mtt.  ,&tel 
Sdrm  urn  Sfltdjtd'  tmrb  angefitnbtgt  SDton  freut  ftd),  fetnen  ffrablenben 
SBenebtft  tmeber  ;u  betmmbern.     ©teb  ba,  ed  gebt  aucfy  obne  t'bn. 

3tber  ed  gebt  eben,  am  ©cfyaufptefbaud,  ntdjt  obne  t'bn,  wenn  man  nam* 
Kcfy  son  ber  QCuffubrung  etner  ©bafefpearefdjen  SomSbte  mebr  aid  ben  Stn* 
brucf  etner  faubern  unb  anftdnbtgen  SQBtebergabe  oerlangt  ©tefer  Stnbrudf 
wtrb  burdjaud  erretdjt.  ©te  ©eforattonen  ftnb  atte  funfelnagelneu  unb 
werben  getotg  fur  bwnbert  2torfleffungen  oorbatten,  tn  benen  fetnedroegd 
tmmer  ,93tel  Sdrm  urn  Stttdjtd'  gegebeu  ju  werben  braucfyt.  @o  petnltd) 
tnbtmbuett  tfl  man  am  ©enbarmenmarft  ntdjt.  3»  btefen  b*>ben  fallen 
burfte  bad  9D?adfenfefl  ^  ©rafen  oon  gaoagna  mtt  bem  gletcfyen  gug 
»or  ftd)  geben,  x&ie  bat  Sttadfenfefi  rinc$  ©ouoerneurd  won  2fleffma.  ©tefe 
prunfiootten  ©ewdnber  nmrben  eKfabetbantfdjen  Sngfdnbern  ebenfo  treffKd) 
fleben  tote  ben  ©tjt'Kanern  bet  oterjebnten  3«btbunbertd.  Wlit  Jg>t(fe  bet* 
felben  (angmtertgen  unb  roetyraudjenben  Umjugd,  ber  Jg)erod  33efcfytmpfung 
oorangebt,  fann  Karl  ber  ©tebente  »on  granfretc^  gefrfint,  ber  mdrftfdje 
©tattmetjler  ^roben  begraben,  Q5runbt(b  mtt  ©untfcer  getraut  merben. 
©ad  maffrofle  2empo,  tn  bem  man  SBenebtft  unb  Beatrice  tnetnanber  oerltebt 
macfyt,  murbe  fur  bte  B^w""^  riner  SBtberfpdnfltgen  buxfy  etnen  wtlben 
^etrucc^to  faum  befc^leuntgt  merben.  SQBentgftend  ntd)t  »on  ber  Slegte.  ©ad 
tfl  ja  gar  fetne  9legte.  SOTan  benfe  ftct>  bte  Som6bte  tn  ^etnbarbtd  ^>dnbe. 
Sr  m&rbe  traefcten,  rfne  STOttte  audjufinben,  tn  ber  bte  bret  J^anblungcn  fic^ 
trdfen/  gr  wurbe  efcten  p^antafltfc^en  ©til  burdjfubren,  ber  ed  glaubba^ 
madjte,  bafl  fTOenfc^enKnber  auf  tbre  altett  Sage  fo  oertrotteln  m(e  £o(japfel 
unb  fetn  @e»atter  ©c^le^wetn,  ber  bte  SRftgltctfett  jultefe,  ba$  eut  3D?ann 
»on  ber  gutarttg  normalen  QSeranlagung  bH  ©rafen  Slaubto  ftdb  gegen  fetne 
Q3raut  aud  better  £out  mt-e  ^  g^^^^  fcemmmt,  unb  ber  bte  gan$ 
naturttdje  Sebendluft  fur  ent  spaar  oon  ber  getfltgen  ©*neafrap  53enebtftd 

305 

Hosted  by  GoOgle 


unb  SBeatriced  bilbete,  Sergleidjen  wirb  bter  gar  nidjt  erf!  oetfudjt.  $ter 
(ritt  unoermtttelt  Srnft  neben  ©pag,  Sabn  neben  2Btrflid)feit.  Ste  SKttte 
ber  bic^tettfc^en  Slemente,  We  man  oermigt,  roirb  nad)  9B6gltd)fett  erfefct 
burd)  We  SDttttelmdfjtgfeit  ber  nadjfdjaffenben  gfaftoren.  ©abet  mug  nur 
roieber&oU  werben,  bag  bet  SDtogjtab  oon  SReinfrarbt,  ntdjt  oon  ben  anbern 
berliner  SBftbnen  bergenommen  iff.  QSon  tynen  wurbe  feme  em  fo  ftguren* 
retted  ftojlumftiidf  fo  t&d)tt$  bewdlttgen.  Siefe  #offd)aufpieler  baben  nfdjt 
ofel  in  ftc^,  aber  fie  baben  etne  gefdfftge  unb  manierltdje  Kxt,  bad  biddjen 
nad)  augen  ju  fe&ren.  ©ie  wtffen  fid)  fo  ju  tragen  unb  ;u  bewegen,  ba$ 
ibnen  bet  Umgang  mtt  sprinjen  unb  unter  Umjtdnben  and)  eigened  ^rmjentum 
iugetraut  werben  faun.  SDWt  etnem  ffiort:  wenn  ed  einen  9teaKdmud  ber 
poetifdjen  ©timmung  unb  etnen  SReaKdmud  bed  tatfddjlidjen  ©organgd  gtbt, 
fo  if!  ju  fagen,  bag  Wefe  fomgltdjen  Sarjtetter  tn  ber  9tftd)ternbett  ifjrer 
©eefen  unb  ber  ©idjerbett  t'brer  ©itten  an  ben  unnndjttgen  9tealidmud 
boppelt  abftatten,  wad  fte  bem  widjtigen  fdjulbtg  bleiben.  Sad  tfl  fo  lange 
ertrdglid),  wie  We  £errfd)aften  unter  ftd)  ftnb.  Da  biedmal  SDtotfowdfyd 
geuergetft  fefclte,  waren  fie  fafl  burd)  bret  3tfte  unter  ftd),  Sann  trat 
QSoflmer  auf,  warf  #o(japfeld  2Borte  burdjeinanber,  Wdjtete  etgene  binju, 
war  gar  ntd)t  beamtenmdfjtg  guoerldffig  unb  ty&ttt  wetter  nid)t$  aid  £umor 
unb  *pbantafte.  Qa$  aber  genugte,  urn  und  uber  We  ganje  Umgebung 
bimoeg  etnen  Q5Kcf  tn  We  ©bafefpearewelt  $u  er6ffnen,  fo  wett  unb  tief, 
ba$  ein  frommer  ©dauber  *>or  ber  SOtodjt  bed  ®enied  bad  ®eldd)ter  bdmpfte. 


2(n  ben  ©drtner  unb  bett  differ/  Don  S9ta£ 


CSO°*  m*r  9ef"Wn  if*/  woder  famS  geflogen? 


9M 


>2Ber  bat  Wed  mtr  entfenbet,  wer  bin  td),  ba$  td)d  empftng? 
©b,  ic^  wetfh  mein  ©ef&bl  ftanb  auf,  fdjlug  auf  »te  We  ffiogen, 
Unb  bad  ©djttffal  fam  unb  tratd  wte  ein  wertlofed  Ding. 

©anfter  ©drtner!  tote  bu  wttt  id)  fein,  jwtfc^en  Q3eeten, 

5(uf  ben  fleinen  ffiegen!    Unb  bu,  im  SRacfyen, 

grieblic^er  ©differ!  ju  einem  bev  Surigen  mid)t  id)  mid)  madjen; 

Ded^alb  bin  id)  &eut  3Cbenb  unter  We  ©terne  getreten. 

fflirb  cud)  Wed  re*t  fein?    2Bie  friegeln  ft*  ^tmmeld^^n! 
©tarfer  Q3lumenbuft  fommt.   %f)t  SKdnner  im  ©arten,  im  fKac^en! 
SBad  mir  gef*ej)n  if!:  (But  fann  ed  ntemanb  me^r  mac^en. 
3(ber  fd)6n!    Unt  id)  glaube,  id)  fanndl    .  .  .  Tibet  f^on. 

30$ 

Hosted  by  GoOgle 


&ern!jar&  SSaumetjler/  Don  SBtlli  Jpattbl 

3nm  acfytgtgjten  ©eburtStag 

e$  ware  oergebenS,  We  ®utfad)bett  felbfl  nocfy  analpfteren  gu  moflen. 
©a$  funfllertfcfye  2Befen  son  SBerntyarb  S5aumetf*er  Idjft  ftcfy  nut 
nennen,  md)t  erfldren:  e$  tfl  Sraft.  Sine  augergemJljnKcfye,  natur* 
geborene  ftraft  bat  ftcfy  Wefen  Sorper  aufgebaut,  tet'lt  ftd>  turd)  tbn  mtt, 
trdgt  fid)  unbebadjt  unb  ungefc&mdlert  jut  ©c^au,  nrie  fte  tfl.  ©te  Mjtert 
m'd)t  tn  lebbaft  melfarbtgen  SBrecfyungen  (rote  rinjt  bet  Sraflel),  fte  fpfegelt 
ftcJ)  mcfyt  patbettfd)  ober  parobtfttfd)  tm  SBerougtfetn  tfcrer  felbfl  (tt)te  bd 
©abttfon),  fte  quttft  ntcfyt  tn  mtttetlfamer  ©ute  uber  (tote  bet  ©onnentfyal, 
ber  groetfeUoS  au<b  gu  ben  ftraftmenfdjen  ber  SBtt&ne  geb&rt),  fte  bat  fetnerlri 
#nfage,  gefegcnUtd)  nerooS  auSgufabren  (rofe  bet  Dtfttner).  ©te  tfl  ta  unb 
Ubt,  mdbtS  wetter.  Stefe  Staft  fptelen  gu  laffen,  tn  berubtgter  guile,  tn 
gcroalttgcm  Sro§  ober  tn  ungebeurer  grobltcbfett,  tfl  SBernfcarb  SBaumetfler* 
gauge  Runfl.     S3  gtbt  ntcfytS  StttfacfjereS. 

2Cn  fetnen  5lorper  engflenS  gebunben,  ©on  fetnem  33lut  atletn  gendbrt, 
offenbart  btefe  Sraft  tn  jeber  fletnflen  TCeufj erung  bte  dlatux  WefeS  £6rper$, 
btefeS  SMutS.  3"  We  3u9e  WefeS  banned,  tn  ben  Umrtfj  fetner  ©eflalt, 
tn  bte  geringfle  fetner  SBeroegungen  tfl  feme  ^erfunft  un&erfennbar  eat* 
gefebrteben,  3Cuf  unfrer  beutfdjen  93ubne  tfl  etroaS  SeutfdjereS  m'd)t  gu 
benfen,  ate  SBernbarb  33aumetfler.  ©erabe  barum,  roetl  er  e$  fo  gar  ntdjt 
bewugt  betgugeigen,  fo  gar  ntdjt  planmdgtg  gu  oerwenben  wrifj,  flrofct  ba$ 
StBefen  fritter  SKaffe  nur  ootter  unb  fldrfer  au$  tbm.  Sr  trdgt  e$  mcfyt  »or, 
er  trdgt  e$  tn  fid)  unb  on  jlcfy;  wfe  rin  *8aum  bte  btlbenben  ©dfte  unb 
Srdfte  feme*  Q3oben$.  Seutfc^e  gtd?e:  biefe*  btfltge  botantfe^e  ©Iri^nrt, 
Wefe  p^rafenoerbde^ftge  gormel  wetc^t  entem  bennorf)  ntc^t  son  ben  fitppen, 
wenn  man  nad)  trgenb  etnem  btlb^aften  ^Cuftbrucf  son  SBern&arb  ^aumrifler* 
!unfl(ertfc^er  llvt  serlangt.  ©te  tfl  ebenfo  wetterfefl,  mdctyttg  unb  brrit 
unb  tft  auc^  ebenfo  ringewurgelt,  Sr  ge^6rt  gu  benjentgen,  bfe  »on  ber  Srbe 
t^rer  ^)etmat  tnnerKc^  nfe  gang  lofyuretgen  ftnb;  nfc^t  Hnmeg  unb  ntd>t 
ttnauf.  2Bte  ^oc^  er  son  fetnem  93oben  aud  emporwadjfen  fann,  fo  ^od^ 
fommt  er  unb  tottt  ntemafe  ^6^er.  ©turmtfd)  anjuflrigen,  feurtg  auftufttegen 
t(l  t&m  ntc^t  gegeben.  ©te  Sronen  ber  S6ntge,  ber  ^elben,  ber  Denfer 
mdren  fetner  ©ttrn  rin  unebener  ©c^mudf;  er  trdgt  mtt  bem  prdc^ttgj!en 
5(n(!anb  We  Srone  be$  rubtgen,  felbf!ftrf)ern  Q5urgertumS.  53urgerK(^  tfl 
feme  gauge  Sunft,  Kbtx  noril  fte,  We  unge^eure,  mtt  t&ren  3ltefenrr4flen 
jur  »erebrung  gwtngt,  {ft  (te  beS  p^tltftrfifen  55etgef^macf«  fouoerdn  uber« 
boben,  ten  gum  SBrifptel  Sewtn^fp,  Wefer  anbre  burger  unter  ben  Sintgen 
bed  alten  SBurgtbeaterS,  funfHertf*  nte  gang  »on  jtd>  abtun  fonnte.  ^au* 
metfierd  Sunjl  btngegen  tfl  »{e  rine  groge  Semonfhratton  ber  ru^tg  f*affenben 
SKatur  gegen  bte  —  febr  oerddjiltcfyen  —  93erd*ter  oon  attem  ©eraben, 
fd^Ctdr>t  53efldnbtgen,  Q3urgerK*en,  ja  <p&t'Kftr6fen.  D(e  flarre,  farblofe  Secfe 
uber  menfdjltdjen  5fefen,  bte  t>on  ber  ©ecferri  M  Uebcrmutt  fp^Hflertum 

307 

Hosted  by  GoOgle 


gefcfyolten  »trb,  tfl  ntd>td  aid  ber  naturltdje  ©c^u^  fur  ben  SKetdjtum  flarfer, 
entwttflungdretdjer  Setme,  ber  fid)  Da  unten  fammelt.  3"  &w  unerfcfyutterten 
SRute  etned  wotlbeforgten,  flreng  umgttfeften  Sebend  fpetdjern  ficfy  5frdfte 
urn  Srdfte  burdj  ©enerattonen  auf.  Sann,  mtt  etncm  SDtol,  fprengt  enter 
bte  graue  Secfe,  fletgt  mtt  alien  bfefett  langsertaltenen,  gang  audgerutten, 
fester  unerfdjopfltdjen  Srdflen  empor  unb  flefct  etrfurdjtgebtetenb  ba,  etn 
un&ergegltd)  groged  Senfmal  jener  fcfyltcfyten  unb  flettgen  Sugenben,  etne 
glangoolle  Srtebung  be§  beutfefyen  spttltflerd,  efn  bttrgerltdjer  SJttefe,  wte 
SBernfcarb  SBaumetfler.  QSor  ber  gewalttgen  ©roge,  in  lev  ftd)  tter  ber 
typut  offenbart,  bletbt  ben  ©pottern  fretltd)  bad  ©eldcfyter  aud.  3a,  fte 
abnen  faum,  bte  fetnen  $6pfe,  bag  ed  gar  ntdjt  gwet  »erfd)tebene  gormen, 
fonbern  nar  gwet  oerfdjtebene  SDJage  etner  unb  berfelben  gorm  (inb,  mad 
fte  bter  seretren,  bort  oeracfyten;  bag  SBernbarb  Q3aumetfler  mtt  ber  $anien 
$rad)t  unb  2Bud)t  frined  SBefend  obne  jene  ftttfe,  Heine,  befefyrdnfte  beutfcfye 
SBurgerltdjfett  uberbaupt  unmSgltcr;  ware;  bag  fetne  Sraft  au$  tfcren  Strdften 
gufammengefloffen  tfl,  wte  ftd)  etn  groger  ©trom  am  <£nbe  aui  fletnem  @e- 
riefel  fammelt. 

3Cuf  btefe  genettfdje  93erwanbtfd)aft  mtt  bem  fdjweren  beutfdjen  33urger* 
turn  getgt  aud)  feme  unoerdnberbare  Sttdnnltcfyfett  tin.  Sr  fann  frotltd), 
lebtaft,  audgelaffen  fetn,  aber  t'mmer  wie  etn  SDJann,  ber  fetn  ganged  geftdjerted 
3d)  babet  tn  gletdjmdgtge  33ewegung  brtngt,  nfe  wte  etn  3»»9^n9/  *>**  P<*> 
an  We  Sonne  M  Stfomentd  oerlfert.  ©ett  wtr  $euttgen  t'tn  fennen,  war 
er,  wit  er  tfl.  ©etne  Stunfl  ifl  burd)  btefe  3a(^r)e(ttte  btefelbe  geblieben, 
^at  ntc^td  angefefct  unb  ntdjtd  abgegeben  —  tat  fidr>  nur  gang  gule§t  ber 
pttjftfdjen  fpiacferet  enttalten,  bte  bem  gebredjltdjen  Sorper  bed  fcofcen 
©tebgtgerd  nid)t  mebr  gugemutet  werben  burfte.  3^e  ^otepunfte,  tyre 
©rogtaten  befle^en  fett  etwa  bretgtg  %ct\)ten  un»erdnbert.  Sr  fam  ja  wot 
berefatft  aid  junger  SDfenfd)  mtt  jugenbltd^en  Runften  gu  und.  7(ber  bat>on 
wetg  ntemanb  metr.  »on  Sofef  ffiagnerd  |)elben  fpredjen  Q^dter  unb 
©rogoater  fyute  nod);  ©onnenttald  Stebtaber  unb  Starmeure  ftnb  ber 
SBewunberung  ber  ©egenwatt  uberltefert.  23on  Q3aumetflerd  SbngUn^ 
geftalten  tfl  md>td  befannt  Saube  mac^t  md)t  fetr  »(e(  TCuftebend  oon 
btefem  frtfdr)  erworbenen  aRtt^Ueb.  Sabelnb  merft  er  fetne  ^flenograpttfc^e 
tKrt,  gu  fprec^en"  an.  SQBad  man  ftd>  barunter  »orju(letten  t«t,  wtrb  ntd>t 
gang  f(ar;  aber  nac^  lent  93aumettfer  gu  fd)Uegen,  ben  wfc  nun  fennen, 
mug  ber  £err  Dtreftor  bamtt  wotl  bte  fd>wergewtd>ttge  ffnapptett  gemetnt 
taben,  mtt  ber  53aumetfler  gerabe  tm  TCffeft:  bte  ftdrfften  ffiorte  unb  26ne 
untetmKd)  gewalttg  gufammengupreffen  (tebt.  Dad  tfl  nun  fret'ltd)  gegen 
bte  groteft  unb  ben  ©c^wung,  bte  man  an  ben  ^hn^linqen  ber  SButne 
tamaH  Kebte;  aber  ed  pagt  wunberbar  gu  bet  ©tdrfe  unb  fad)ltd)en  ©e- 
bfcgentett  bed  STOannd,  wte  wtr  ttn  fyute  serfteten.  ©o  wte  ed  SRenfd^en 
gtbt,  bte  gu  t'trer  retfen  3*'*  ««b  nod)  tm  ©retfenalter  felbfl  ben  3fi«BKng 
ntc^t  aud  tyrem  SBefen  brtagen  f onnen,  ftnb  wfeber  anbre,  bte  faf!  tm  ^naben* 
alter  ft^on  fo  »fel  SDtonnMt  <«  ftc^  taben,  bag  fte  baoon  efngeengt  unb 

308 

Hosted  by  GoOgle 


belaftet  bfetben,  bte  bet  flotpet  ju  ben  SDtofien  bet  ©eele  betaufgewacbfen 
tft;  bag  fte  bason  gefefttgt  unb  bebutet  bletben,  menn  bie  fttdfte  bed  SStpetd 
tm  2(bjTetgen  ftnb.    $u  btefen  gc^ftrt  S&etnbatb  Sfcaumetjlet. 

Q5rette  —  bad  mate  bai  Settmort  fur  fern  dufjereS  33ilb,  ©et  Sotpet 
gebtungen,  son  umfdngltdjet  SBtufl,  em  lebenbtget  ©tamm  sottet  ©dfte. 
Die  33eme  berb,  oon  mafftoem  2rttt,  tm  ftnie  unmetHicb  audgebogen,  btrit» 
fpurtg ;  bte  $dnbe  fdjmet  unb  baumelnb.  Set  Sopf,  auf  futjem  SRatfen 
fi^enb,  bat  em  *paat  (ufltg4tjlige  blaue  3(ugen,  btette  ©tttn  unb  btetten 
ffllunb.  Dtefet  SEftunb  mtt  ben  flatten,  etmad  etngefniffenen  fitppen  mat 
me  bequ  gemacbt,  fug  ju  fdufeln  obet  betotfd)  ju  febmettetn,  2d  tft  em 
SDhinb  fut  bebagltd)  itbtfdje  Singe,  bet  SDhmb  rined  tapfetn  @ffetd  unb 
Sttnfetd.  Hhet  and)  m  bofetm  ©inne  em  letmalmenbet  SRuttb,  fut  bte 
jotntgen  9tufe  bebattlicben  Stored  unb  fut  bte  2But  getetjfet  SDlannbett. 
©patfam  jtnb  bte  SBemegungen  §3aumetftetd.  QCm  Itebften  ftebt  et,  bte 
gujje  btett  aufgefefct,  mtt  emgejogenem  ©djdbel  baf  mdbtenb  ftd)  bte  SCtme 
langfam  fettltcb  megfptetjen:  mebtbaft  abmattenb.  Qann  finnen,  in  Sftomenten 
bumotifttfebet  unb  ttagtfcbet  QSetjmeiffung,  bte  mdebttgen  $a§en  plofjltcb  mtt 
etnem  lauten  Slatfcb  an  bte  ©cbenfel  fatten,  urn  fid),  ju  gduften  gebatlt, 
bott  feft  su  balten:  ed  ift  aud,  btet  jetbtidjt  bte  Jj?offnung  bed  ©tdtfften. 
Sie  ^ettltc^fle  unb  bte  futdjtbatfle  ffiitfung  fetnet  Sunft  Itegt  abet  m  fetnet 
©ttmme.  St  bat  em  ftatfed  unb  fatted  Otgan,  eigentltd)  obne  SftetaU, 
unb  bennod)  sod  aud  ben  btefen  bet  mdd)ttgen  Q3tufl  betauf.  ©on  bortbet 
fommt  em  ©ttom  son  ffidtme  mtt,  bte  ben  Jj?6tet  unenbltd)  mobltg  anglubt, 
menn  btefe  gtoge  ©ttmme  (Id)  fdjmetdjefob  Hem  unb  fern  madjen  mtH  obet  tit 
gutigetSKebegemeffen  btnfltngt  obet  gat  t'bt  bet$bftftfd)uttet!tbe$,langgejogene$, 
urftibKcbed  unb  utgefunbed  Sadjen  aui  bet  fteble  fl6gt  Unb  futd)tet(td)  t(l 
btefe  ©ttmme,  »enn  (te  fc^tett;  etn  bomettfe^ed  SWdnnetgefcfttet,  peintgenb 
mebeootl,  motbettfc^  etgttmmt,  ttef  etgtetfenb  unb  gtauenbaft  jugWcb. 

Ste  SDfenfcben,  bte  auf  tev  ^ubne  tn  btefem  Sotpet  (eben,  mtt  Wcfer 
©ttmme  fpted^en,  ftnb  alfo  bte  ebtltdjen,  froben  SD^dnnet,  bte  fretjbaft 
guttgen  %S&Ur,  bte  ftatfen  £elben  bev  ©cbltcbtbett  unb  ©etabbett.  Set 
fttetd  tft  ntcbt  gto0,  ntd)t  manntgfalttg,  unb  et  mug  fdjon  oon  etnet  fo 
macbtooffen  'petfdnKdjfett  audgefudt  fetn,  urn  mnetbalb  bet  unenbltd)en 
Sunfl  bennocb  ®t6fited  ju  bebeuten.  3"  ««^  gettngen  3<>bl  ubetmdlttgen* 
bet  ©eftaftungen  btucft  ftcb,  frit  mtt  tbn  fennen,  ba&#6d)(ie  unbiBemun* 
betungSmettetfe,  bad  et  febuf,  faft  unoetdnbett  aud»  ©6$  »on  ©etlt^mgen, 
*Pebto  Stedpo,  bet  gtbfotftet,  |>and  galftaff  —  btefe  ©ipfel  oon  *dau* 
metftetd  ©cbopfung  tagen  3«brsebnte  fdjon  unnabbat  unb  unettet^t  ubet 
aUtm  fieben  bex  beutfeben  »ubne.  7(n  fte  fcbltegen  ft*  m  bufctet  3let'be 
bte  9Ketj!etmetfe  flrinetn  TCudmaged:  Set  alte  mtttv,  tyaul  SBetnet,  bet 
^atttatcb,  Sottmt^,  ^Jtepenbtinf,  ^apa  93ocfetatb,  ©attottud  unb  o(e(e 
anbte,  bte  Ittetattf*  ntcbt  ©tanb  gebalten  boben,  abet  fd)aufptelettfcb  jlatf 
genug  gemefen  mdten,  urn  bid  beute  mit  ben  biebften  gbren  audiubauetn. 
©ie  atie  mannbaft,  oon  iunen  bet  fetf,  utgefunb  unb  fernbentf^    Unb 

309 

Hosted  by  GoOgle 


mate  nidjt  We  ^erfinKdtfett,  bte  fte  audgeptagt  bat,  fo  gtunbgetoaltig,  ba$ 
\tbtx  ffiibetfptud)  fdjtoeigen  mug,  man  fonnte  biefed  Setnbeulfdje  an  manner 
©on  t'bnen  all  tin  unbetedjtigted  TCudbtegen  aud  ter  Stnie  btx  Sidjtung 
empftnben.  ©em  ^3cbro  Stedpo  gum  33etfpiel  ift  ntc^td  aid  etn  $u  gtanbiofet 
SBtlbbett  aufgeteijtet  SJKUet,  *XM  tft  ©ute,  93tette,  Jg)ers«d>f ett ;  felbfl 
in  bet  JBut  tobt  nur  bad  geftdnfte,  gtoge  £et&.  9Ztd)td  oon  bem  flatten 
©toll,  bem  buftetn  #ag,  bem  empftnblid)ett  ganattdmud  bed  ©pametd. 
Unb  bod)  binteigenb  flatf  unb  ee^t;  oon  efnet  petfonltdjen  gdjtbeit  eben, 
bte  bfet  fur  bte  Ktetatifdje  ate  gletdjtoetttg  etngetaufdjt  toetben  mug.  ©etn 
galftaff  (£and,  nid)t  3&bt0  feat  gang  ben  #umot  bed  oetlubetten  beutfdjen 
Sotpftetd;  feme  3Ctt,  gu  ftejfen  unb  ju  faufen,  ju  tenommieten  unb  ant* 
jufneifen.  9ttd)td  oon  fpejiftfd)  englifdjet  ©rotedffomif,  oon  genial  oet* 
jettenbem  Satifteten,  oon  poltetnbet  SKupelet  —  note  ©bafefpeate  bod) 
toabtfdjetnltd)  toollte.  Sin  butc^aud  beutfdjet  £umot;  abet  fo  urgetoalttg, 
toeltiibetglangenb,  fo  gang  geniebaft  bag  et  fur  btedmal  fetnen  SBt'Oett  obne 
toetteted  an  ©telle  bt^  ©bafefpeatefdjen  fefcen  batf.  Siefe  bet'ben,  galftaff 
unb  ^3ebro  Stedpo,  unb  mtt  t'bnen  ettoa  nod)  btx  gtbfotftet,  ftnb  toobl 
ba^  ©tigte,  wad  toit  oon  t'bm  fennen.  Sad  ©djonfte  abet,  toad  et  und 
geniegen  Keg,  fdjeint  mit  fetn  @6g  $u  fein.  Sa  mat,  oom  ©enfe  M 
beutfdjen  Stdjtetd  gefubtt,  in  bte  9Wenfd)ltd)fett  fetned  beutfdjen  #elben 
etngepagt,  bte  Sflatut  biefed  toefentlid)  beutfdjen  Sunftletd  in  tounbetbatflet 
#atmome  mit  fid)  felbfl.  gin  golbtget  ©lam  oon  gtunblofet  $eitetfeit, 
oon  Suft  am  eigenen  SfBefen  lag  ubet  hex  ganjen  fttgut.  Sie  28elt  toutbe 
beHet,  toenn  et  ladjte,  unb  ed  toat  fd)6n,  in  (eben.  gbrfutdjt  unb  3«s 
txanen,  flttle  3Cngft  unb  sdrtltc^Oe  iitbe  ettoecfte  und  fein  33licf,  fetn  @ang, 
bad  ©djutteln  fefaer  Socfen.  ©o  feft  unb  fo  fdjeu  jugleid)  toat  unfet 
inniger  ©laube  an  t'bn,  bag  and)  ba  nod)  feinet  ftd)  geniett  fublte  obet  in 
gttnfen  toagte,  toenn  biefet  £ettltd)fte,  9ffidnnlid)tfe,  fein  genftet  juflittenb,  in 
gttmmiget  ©emfitlfc^feit  binuntettief:  „3bm  abet,  fagtd  tbm,  et  fann  mid)—!" 
dlnn  if!  et  adjtjig  Sabte  alt.  Sen  fcfjtoeten  ^panset  M  @6§  fat  et 
oot  etn  paat  3abten  bauetnb  abgelegt;  an  getettagen  t^x  SButgtbeatetfuntf 
toutbe  toobl  bid  oot  futjem  no*  fein  galftaff,  fetn  gtbfotflet,  fein  «pebto 
Stedpo  betootgebolt.  93on  neuen  %xUiten  bletbt  tex  ®veti  natutlicb  oet* 
f^ont  Sad  lefcte,  toad  et  fc^uf,  toat,  toenn  meine  gtinnetung  xtd)t  be* 
bait,  bet  Ettingbaufen.  Sa  toat  ed  tounbetbat  ju  feben,  toie  bad  bobe 
TCltet  btefe  bteite,  btttgetlicbe  $flcinnlid)Uit  tod)  mit  einem  ©ttabl  befonbetn 
«beld  oetfldten  fonnte.  gin  ganj  neuet  5on  toat  —  je$t  etfll  —  in  bit 
Shmft  M  gfinfimbftebjigjabtigen  gefommen.  Siefet  ixt>i\d)t,  ganj  fefl 
toutgelnbe  SOTenfdb  toat  pli^licb  toie  enttucft,  in  anbte  ©pbaten  geboben, 
untet  etnem  atbetifdben  §aud).  ©etn  ©eftdbt  febien  oon  innen  bet  ju 
leudbten,  fanft  unb  febnfucbtig  loflen  ftd)  bte  etfl  fo  betben  3&ge,  toei* 
f^mtegte  ft*  ttx  fhtfe  Sotpet  in  tit  Sebnen  bed  ©tubld,  aid  Itx  etbabene 
Site,  ben  Stopf  tn  bit  toetjjltd)  febimmetnbe  Jg)anb  gelegt,  bit  gefugigen 
2Botte  fpta*:  #/Unter  bet  gtbe  f*on  ifl  metne  fritl" 

310 

Hosted  by  GoOgle 


ed  ftebt  aud,  aid  bddjten  bte  SRenfcben  ntc^t  febr  b*>d)  son  ftd)  felber. 
SfBenn  fie  atif  bem  Sweater  erne  redjt  bodbafte  ©attre  feben,  fo  wetben 
fte  (id)  baran;  jebod)  obne  bte  ©attre  auf  fid)  $u  bejfeben,  ©te  ajlt 
nut  ttn  anbem!  3"  werner  %u$tnt  gab  ed  etnen  $beaterfcbrtft(teffer,  ber 
luerft  ©attrtfer  war,  fd)ltegltd)  aber  *>on  SDtttletb  mtt  ben  SDtoifdjen  ercjriffen 
wurbe.  Da  fid)  feme  ©efuble  burd)  em  guted  unb  oerbdltm'dmdgtg  glucf* 
Itdjed  Seben  gemtlbert  batten,  fab  er  bte  SDtoifcfyen  in  etnem*  bittern  fitdjt. 
£r  fdjrteb  alfo  etn  ©tucf  mtt  nur  ebetn  5D^enfc^en,  bte  ©offer  ©efubl  unb 
wetdjen  Jg>ersend  waren.  $Ba$  gefdjab?  Sad  <publtfum  gfaubte  erft,  ed  fet 
Stonte.  3Cber  tm  jwetten  %H  entbecfte  man  ben  3*rtum.  ©ne  ©ttmme 
and  tern  tyaxhtt  fdjrett:  qjfnt  Seufel,  bad  iff  ja  (£rnff.  3e  wetter  t>a$ 
©tttdf  fam,  beffo  gtoger  wurbe  ber  Sfef.  Ste  3»b^rer  fdjdmten  ftcb  oor 
einanber  unb  fur  ben  ©idjter.  Sinfge  liefen  b«tau$,  unb  bte  ^uxhdbltibtnttn 
ladjten  fcblteglid).  8ad)ten  uber  bte  ©lite,  Eufopferung,  gntfagung,  93er* 
$et'bung.  ©te  fannten  (Id)  nidjt  wieber,  btelten  bte  ©djtlberungen  f&r  un* 
naturltd).  ©o  gmg  ed  tn  ber  SEBtrfltcbfett  nidjt  ju;  bte  SDtatfcben  waren 
feme  @ngel.  £d  fann  alfo  gefdbrltd)  fetn,  gut  ton  ben  SOtenfdjen  ju  fpredjen. 
SDJan  mug  aber  md)t  oergeffen,  bag  reltgtofe  9ttenfd)en  bad  5beater 
m'd)t  befucben,  wetl  bad  tytattx  gottlod  iff.  ©te  grtec^tfe^e  Sragobie  begann 
bamtt,  bag  ten  ©ottern  geopfert  wtrb;  unt  affe  Sragobien  banbeln  oon 
ber  Obnmacbt  M  50*enfd)en  tm  ftampf  mtt  ben  ©Sttern.  JBarum  bauen 
unfre  9teltgtofen  fetn  Sbeater,  tn  tern  man  feben  fann,  wie  bad  93Sfe  ent» 
larot  unb  audgefad)t  wtrb! 

2>a<  Unt>ermetb{id^e 

£5^**  grage,  m$  man  ju  bereuen  etn  $ttd)t  bat,  iff  recbt  oerwicfelt. 
^  J  3<b  »erfolgte  tit  Saufbabn  etned  Dtcbterd  au^  ber  Sntfemung.  3cb 
<^S  ja^  mit  QXtyteX  Q5e«)unberung  feme  ©djrtften,  Me  mtr  con  efoer 
anbern  ffielt  su  fetn  fd)tenen.  ©etne  Sramen  atmtttn  affe  etne  fflebmut 
unb  etne  gurcbt  oor  etwad  unbefanntem  ©cbrecfh'cben,  bad  fommen  mugte. 
©etne  ^btlofopbte  tm  ®i)a%  ber  Hxmtn  war  bte  etned  £etltgen.  SRan 
atmete  ntcbt  mebr  Suft  tn  fefner  ganbfe^aft,  fonbern  ben  reinen  Xetber. 
Sr  war  bamald  gegen  oteratg  3abre  alt,  unb  id>  erwartete  jeben  5ag,  ju 
lefen,  ber  ©tester  fet  tn  etn  Slojler  ^egangen. 

3Cber  bann  lad  td):  er  babe  ftcb  Wt  etner  ©cbaufptelertn  aerbetratet; 
er  gtebe  mtt  tbr  berum,  unb  fte  jetge  ftcb  ttacft  tn  etnem  oon  fetnen  ©tucfen. 
3e^t  fcbrJeb  er  ndmltd)  neue  ©tucfe  fur  (te;  unb  jefct,  wo  (te  jt)ntf*  unb 
rob  waren,  cjewann  er  bte  cjroge  ©olfdtumKcbfett,  bte  er  bidber  ntcbt  batte 
erretcben  fonnen.  ffr  gab  feme  ^erfon,  frfne  Dtcbtuncj,  feme  grau  pretl. 
Unb  toit  er  fanf,  wetnte  tcb  tn  meinem  J&erjen.    gtned  5a$ti  pant  in 

m 

Hosted  by  G00gle 


tex  fcitnna,,  W*  ©eltebte  femed  ?ebend  babe  tbn  setfajFen.    ©ad  btaucbte 
abet  m'cbt  roabt  jit  few! 

©em  ©cbtcffal  qudlte  mid).  2d  fam  mir  »ot,  aid  fet  ed  sotbet  befttmmt 
geroefen.  We  feme  ©tamen  aud  bet  frit,  ba  e*  n°*b  ntd)t  setbettatet 
wa^  banbelten  son  btefem  ©cbtecfltcben,  bad  et  sotaudfab  unb  futdjtcte. 
3Cucb  fdjten  ed  mtt,  aid  babe  et  tnd  ©cblammbab  taucben  muffen;  aU  fet 
et  geattnmgen  tootben,  ftcb  »om  ?eben  befdjmu^en  $u  lajfen,  unb  jwat 
Qtxate  auf  btefe  2Crt.  3C(d  babe  et  ntcbt  bad  Sftecbt,  ben  J^tmmel  ootwea, 
ju  nebmen;  aid  butfe  et  ntcbt  em  betltged,  temed  Ceben  fubten.  <£d  tft 
jtyrecfKd),  rcetl  ed  unetfldtltd)  tft. 

Umgangdc^e  ?0?enfc^en 

^emt  tcb  etn  Sljataftetbtama  fab,  babe  tcb  mtcb  unmet  geftagt,  ob 
bte  SJttenfcben  fo  etnfacb  unb  butcbftcbttg  ftnb.  @d  gibt  etne  ©tuppe 
Sttenfcben,  aud  benen  man  me  Hug  wixt.  ©te  ftnb  son  Sftatnx 
fo  angelegt,  ta$  (te  ftcb  aud  lautet  ©ntgegenfommen  bem  Umgana,  anpaffen. 
(Sin  folcbet  SJttenfcb  fam  tn  metnen  ©unftftetd,  nnt  id)  fanb  tbn  fympatbifcb, 
Itebendtoutbtg  unb  gutmuttg.  2(ld  tcb  etnem  QxitUn  gegenubet  metne  9fn= 
ftcbt  ubet  ten  umgdngltcben  3>*eun&  audfptacb,  antmottete  hex:  —  Sann 
fennft  tn  ibn  ntcbt!  Sad  tft  etn  bodbaftet  SDtenfcb;  et  bat  ftcb  nut  bit 
gegenubet  angenebm  gemadjt!  —  Sann  fam  etn  93tettet:  Set?  *Da$  tft 
bet  falfdjefte  SDtatfcb,  ben  ed  gtbt! 

©cbltegltcb  fam  feme  gtau:  Sftem,  et  if!  webet  bodbaft,  uocb  falfcb;  et 
ttritf  ed  ben  SEftenfcben  nut  tecbt  macben.  3m  Tfnfang  unftet  93efanntfcbaft 
(et  geftanb  ed  fpdtet  etn)  batte  et  befcbloffen,  mtcb  butcb  Sntgegenfommen 
au  geromnen  unb  bte  Stebe  babutcb  in  untetbalten,  bag  et  mtt  attz$  in 
UQiHen  tat,  betnabe  affed;  mtt  ntcbt  nribetfptacb.  2m  3abr  lang  batte  tcb 
Feme  SCnftcbt  son  tbm  gebott,  nut  metne  ©ebanfen.  3<b  9laubte,  et  babe 
fetnen  -ffitflen,  feme  Tfaftcbten,  ja  ntcbt  et'nmal  ©efuble.  Unb  et  fam  mtt 
nut  wte  etn  ©pfegel  »ot,  tn  btm  id)  mtcb  fabet  fab.  3«b  traf  ntemald 
t'bn,  nut  mtcb.  Sa  wutbe  tcb  fa'ner  mube,  t9U$U  mtcb  ntcbt  |u  lutein, 
©etlangte  banacb,  bag  et  etroad  Untecbted  tue.  %htx  ta  fam  et  felbfl! 
SDtft  etnet  Sbataftetfefttgfett  obnegletcben  »etKefi  et  ©atttn,  Stnb  unb 
J&etm!  Urn  feme  ©ee(e  ju  tetten,  wte  et  fagte.  —  J^ajl  tn  benn  etne 
©ee(e?  ftagte  tcb*  —  Uttetle  felbft,  antmottete  et  unb  gmg! 

gd  t(t  gefabtlub,  umgctngltcb  in  fetn;  unb  ed  tft  ebenfo  gefdbtltcb,  bte 
Sftenfcben  fut  etnfacb  ju  balten. 

^J^u  btfl  etn  Dtdjtet  unb  fottff  betettd  btet  betne  dte'infatnattonett  butcbs 
S^  J  macben.  ©u  baft  etn  SKecbt,  Dtcbtetpetfonltcbfetten  in  btcbten  unb 
{^^  auf  jebet  SntwtcfJungdftufe  bte  ©ptacbe  beffen  |u  fptecben,  ten  tn  tax* 
ftetfft.  ©«  batfft  ^omunfult  febaffen,  bu  batfft  an^  tix  felbet  b^attd  et- 
jeugen,  btcb  tn  2etle  tet(en. 


312 


Hosted  by 


Google 


©bafefpeare  fyat  ed  fo  gemadji,  ob  er  nun  bewugt  fpielte,  ober  ob  bad 
Seben  t'bm  lie  Rotten  gegeben  bat.  33alb  tft  er  ber  fr&bltdje  ©ptimift, 
balb  ber  9ttenfd)enbafFer  St'mon,  ober  ber  Sffieltoeradjter  £am(et;  er  tft  ber 
eiferfudjttge  ©tbefl,  ob,  ber  Itebenbe  Stomeo,  ber  grauenlob  ©ounbfo,  unb 
ber  grauenbaffer  ©ounbfo.  3d)  glaube  fogar,  er  tft  t>etfucr>gtt>etfe  ber 
9tt6rber  SRacbetb,  bad  Ungebeuer  Sttdjarb  ber  ©rttte  gewefen.  Sie  SBodbetten 
beS  lefcten  fpridjt  er  mit  mabrem  ®enug  aud.  3eber  ©ptfcbube  barf  fid) 
oerteibtgen,  unb  ©bafefpeare  tft  beflfen  %malt. 

©arum  fottte  ber  Sifter  fein  ®rab  babenj  man  fotfte  otelmebr  feme 
%fd)t  in  atfe  ffiinbe  ftreuen;  nur  in  fetnen  SBerfen  foil  er  leben,  menu 
bte  Sebendfraft  beftfcen.  Die  >0?enfd)en  fofften  ftd)  geroobn*n,  ibn  ate  etroad 
anbred,  ate  ben  geroobnltdjen  9flenfd)en  ju  betradjten ;  foflten  nid)t  fiber  tyn 
ridjten,  fonbern  feme  *perfon  aid  ettoad  bebanbeftt,  bad  fte  ntdjt  begretfen 
finnen.  ©u  ermnerft  lid)  bed  fterbenben  Spaminonbad;  ate  man  t'bn 
beflagte,  la$  er  feme  $?mb.»r  btnterlaffe,  antroortete  er;  ffmber?  3^  b<*be 
ja  Seuftra  unb  SOtontmea. 


^oejte  tint)  ^omfpon&enjlc^re 

/55\a*  ffiefen  ber  <J3oefte  fott  barm  befteben,  ©egenftucfe  auf  oerfdjtebenen 
S  j  gbenen  $u  ftnben  (©roebenborgd  Sorrefponbenjen).  ©arum  tft  la$ 
<^^  93ilb,  bte  Sttetapber,  bad  ©letdjuid  oon  gr&gter  95ebeutung;  barum 
tft  tn  ©djroeben  $egn6r  am  grogten,  befonberd  grower  ate  Sftuneberg.  2Bte 
ed  aber  tm  SRbptbmud  erne  SCrftd  unb  Sbeftd  gibt,  #ebung  unb  ©enfung, 
fo  aud)  tm  S3t(be.  SBenn  id)  etnen  blauen  ©ee  mtt  bem  #immel  oergletdje, 
fo  babe  id)  ben  ©ee  aud  ber  pbt)fifalifd)en  (Sbene  erboben,  obne  ben  Qimmel 
berabjujteben.  Sftenne  id)  aber  ben  J^tmmel  erne  blaugeftrtdjene  $ur,  fo 
jiebe  id)  ben  ^tmme(  fyxab,  obne  bte  Sur  }u  beben. 

ftinbe  id)  m  lent  SDJtfrofodmud,  ber  SBetb  bet£t/  affe  fimten  mteber,  mtt 
benen  ber  Stodmod  aufgebaut  tft:  bte  £egelfd)nttte  bed  8td)td,  bte  SUtpfe 
ber  ^pianetenbabn,  bte  ^arabel  bed  Someten  tn  ten  Jjpfiften:  bte  logarttbmtfc^e 
©ptrate  in  ber  SBabe,  ben  fpbartfc^en  Sriangel  tm  ©c^o0,  bte  ^aibfugel 
in  ben  33ruften;  weife  tc^  auf  bte  £erlettung  ber  »erfc^tebenen  ^partten 
aud  bem  Stem*,  ^flansen*  unb  Sierretd)  btn;  »ergteid)e  id)  MHiist  mtt 
einem  Sbelftetn,  ber  in  ber  ©cfyale  etned  ^aubenetd  gefaft  tft;  fefye  td>  bte 
^ufc^el  tm  Ob^z  ^e  ffletnranfe  in  ben  Sftafenflugeln,  bie  gtfd)fc^uppe  im 
Sftagel;  erinnert  mid)  bad  Jg)aar  and  *pampadgrad  ober  ten  5Bt)flFud  ber 
*Purpurfd)ttecfe  —  fo  babe  id}  mebr  aid  ©letc^mffe  gemad)t;  id)  b^be  tie 
SlcAux  in  tbrem  fc^onften  ^thrift  gefcbaut;  tdb  babe  lie  ©leidjung  M  SQBeibed 
gegeben,  bte  id)  aui  lem  unenbltd)en  %tt  berlette;  bad  Sbaod  bed  JBeibed 
erHirt  unb  ed  sur  ffiurbe  erboben.  ©odb  obne  la%  SQBeib  gu  t>erg6ttern, 
biefen  grbgeift  mtt  grinnerungen  and  SBeltatl. 

Aus    der  ichwedisclicn  Handsclirift  von  Emil  Sckering 

313 

Hosted  by  GoOgle 


SMame  95utterfty/  Don  £attf  Sffiarbetf 

3d)  babe  ^ter  sor  roentgen  Sflonaien  —  nacfy  ber  ,$odca'  —  We  £nt* 
wtcflung  ©tacomo  ^uccfm'd  gtemltdj  erfdjopfenb  cfyaraftertftert.  3n 
Wefer  Sntmttflung,  bte  fidf>  jwar  ntd)i  tn  grogen,  gemaltfdjen  ©prungen 
sofljte&t,  abet  bod)  erne  fdjone,  gletcfymdfltge  Suite  auftoetf!,  bebeutet  ,9ttabame 
©utterflp',  We  je£t  tm  ftomgltdjen  Opern&aud  $um  erften  SRal  gegeben  wurbe, 
letter  fetnen  gortfdjrttt.  Stfag  ben  5?ompomf!en  erne  t>orubergefcenbe  3«s 
Wdpofttton  —  'Pucctnt  Mte  jur  3e*  *>er  ,$ftabame  SButterfty'  gerabe 
etnen  fdjweren  3Cutomobt(*Unfafl  —  an  ber  Sntfaltung  fetner  SEfitttel  ge= 
bmbert  fcaben,  mag  er  auc^  fdjon  auf  bem  Jg>6^epunft  fetned  Salentd  an* 
gefommen  fetn,  mo  ber  ©etf!,  anftatt  nad)  neuen  3^^"  S«  ftrebett,  tmmer 
wteber  $ur  bemd&rien  'P&rafe  gretft:  Satfadje  if!  jebenfaffd,  bag  bte  ^partttur 
ber  yWlabamt  SButierfty'  ten  neben  Umberto  ©totbano  fpmpatWftfjftcn  unb 
ta(enttertej!en  $0Jaej!ro  ber  3ungttaltener  »on  fetner  neuen  ©ette,  unb  felbf! 
tn  ben  gelungenf!en  ^artten  tmmer  nod)  unterfjalb  etner  bereitd  erretcfjten 
Ctnfe  jetgt.  llnbef!rettbar  fretftd)  aud)  an  Wefer  SCRuftf  tf!  mteber  ba% 
groge  tedjntfdje  ffonnen,  t>a$  bit  an  bte  ©renjen  bed  ©rlaubten  gefyt,  aber 
ftetd  gefdjmacfoofl  genug  tf!,  blanfe  33rutalttdten  unb  Srtmalttdten  tn  ber 
banter  ber  SDJadcagnt  unb  Seonca^affo  ju  oermetben.  3<*r  Wettetd)!  Ijat 
^ucctnt  nod)  nte  fo  fauber  unb  forgfdlttg  gearbettet  rote  Her.  9fod)  nte 
feat  few  ©rd)ef!er  fo  fatt,  fo  woljltg,  fo  fetbenwetd)  geflungen.  dlod)  nte 
bat  er  ed  fo  gut  »erf!anben,  burd)  esottfdje  Jjparmomen  —  feme  berufymteu 
£}utntengdnge  unb  bte  &artndiftgen9flo((=gortfd)rettungett  —  unb  burd)  ptfante 
9t()t)tbmtf  fetner  Sonfpradje  etnen  frembarttgen  2Cnf!rtd)  ju  geben,  ant  tyr  etnen 
Utanbenten  narfottfdjen  ©uft  auff!etgen  ju  (affen.  *knd)  in  ber  retnen  (£r* 
ftnbung  (tub  mteber  etn  paar  fjtnretfjenbe  SJflomente,  bte  tynccimi  talent  nod) 
tm  rotten  glug  jetgen.  T>at  grofie,  brette  Stebedtfcema,  unter  bejfen  fpl)drtfd)en 
ftldngen  SJflabame  53utterflt)  ben  J^ugel  in  t&rer  58tffa  emporf!etgt,  bctt  mtt 
ber  fc^arfen  5ludtt>etc^ung  auf  bem  erf!en  93terte(  jebed  jwetten  SaftS  etwad 
©ebetmntd^off'S^webenbe^^fttfdj^erfldrted.  ©e^r  ret^off,t)oH  jdttltdjer 
©c^mtegfamfett  t(!  bann  bad  A-dur*$&ema  bed  Stebedbuettd,  bad  fpdter  — 
tm  jwetten  Hit  nnt*  gum  ©djlufj  —  aid  ,%Jlotiv  bed  S3rautf!anbd'  mteber* 
fe^rt.  Ser  jwette  70t  tf!  ber  2ummelp(a^  bolber,  werfonnener,  tm  ^alb= 
bunfel  letfe  tfinenber  ©ttmmungen.  ©ad  tn  ber  Oboe  tragtfd)  berabf!etgenbe 
5^ema  ber  93erlaffenbett  ^at  ftd>  oom  3auberer  Sltngfor  etn  paar  fax* 
montfcfye  SfBurgen  audgeborgt,  malt  aber  ttorjugltcfy  tm  ©ee(en3uf!anb  ber 
auf  tfcren  ®atten  wartenben  SWabame  ^utterflt).  ©efcr  fc^on  tf!  SKabame 
53utterflpd  Sraumpljantafte  Ges-dur  („gtned  Saged  febn  wtr  etn  ©tretfd)en 
3tauc^  tm  Often"),  wdtjrenb  bad  Srfc^etnen  M  fttnbet  bem  Sompontften 
ntc^t  We  Sine  entlocft,  We  man  t>on  fetner  empfdngltdjen  ^p^ntafte  erwartet, 
©agegen  tf!  ber  2Cbfd^(u@  tet  jmetten  TCftd  —  ber  5(ufbau  ber  auf  ben 
Untreuen  wartenben  bret  SOTenfdjen  Winter  ben  ^apterfd^etben  tct  ,©&oft' 
—  wleber  mtt  fe^r  fetnen,  atterWngd  an   berfelben  ©tette  tn  ,^odca'  be= 

Hosted  by  GoOgle 


tettd  benxtytten  SOMttetn  gemad?t:  bad  trrenbe,  fuc^enbe  ^tjjtfato  ber  ®etgen 
ubet  ben  fefrnfudjttgen  Seflt,  baju  au$  ber  gerne  bte  Umfono=95tumm* 
tftmmen  tm  beKfatetfen  *ptantfftmo  .  . . 

©ad  ftnb  bte  ©lanjpunfte  bet  'Pattttut,  bte  tc^  mtt  3Cbftcf>t  beutltdjet 
fcerootgefcoben  babe,  roetl  ed  ftd)  tmmerfytn  urn  bo$  Serf  etned  banned 
banbelt,  ber  in  ber  StofHoftgfett  ber  mobernen  Dpetnptobuftton  butcfy  ©e* 
fdjmacf  unb  S6nnen  etne  ltd)te  $offnung  tft.  7(ber  td?  mod)te  auc^  bte 
gtogen  Mangel  m'djt  t>etfdjmetgen,  bte  namentltd)  tm  btttten  3Cft,  wo  bte 
3«uber  bet  japantfcfyen  SBelt  aflmabKd)  ju  erblaffen  begtnnen,  befonberd 
empfmbltdj  tyexwxtxtten.  3U  ^nen  redjne  id)  ntdjt  etnmal  bad  mamefeafte 
2Btebetbolen  etmget  aud  ,33ob£me'  unb  ,$odca'  gangbatet  gfodfeln  — 
bte  fcfywebenbe  ©etgenmelobte  uber  ftnfopterten  SMdfetaffotben,  bte  btetten, 
efftattfcfyen  ®efangdfd$e  mtt  bet  pompofen  93(ed)untetfuttetung,  bte  ttub* 
feltgen  $ttjtamente*9ftottjletten,  tn  beten  qudlenbe  ©tubelet  few  better 
©dimmer  fdttt  — :  fdjltefjKdj  tfl  jebet  Sompomft  ftob,  wenn  et  feme 
,Sttote'  gefunben  bat,  unb  gtaufam  wdte  ed,  tljm  ootjuroetfen,  bag  et  ftd) 
rettungdlod  tn  fte  oetltebt.  ©djltmmet  bagegen  fdjetnt  mtt  an  hex  ,9ttabame 
95uttetfty'  bte  gettnge  ©ynamtf  hex  bte  feentfefyen  93otgdnge  tflujWetenbeu 
SJDfatftf.  Ob  STOabame  93uttetfty  mtt  tytem  ©djiffdleutnant  bte  setfdjwtegenen 
SRdume  t&tet  Q3ttfa  auffudjt,  ob  gutft  2)amabtt  (ubttgend  son  $ettn 
^Pbtltpp  febr  nett  tm  S?o*So*©ttl  gegeben)  auf  bem  Jpugel  erfdjrint,  ob 
bte  J^efbtn  btntet  bem  2Banbfd)ttm  bad  iO^effet  .tfyted  QSatetd  gegen  ben 
etgenen  Setb  xid)ttt,  wd^tenb  tyt  Stnb  mtt  vetbunbenen  3(ugen,  bte  amert* 
fantfefye  glagge  tn  bet  Dtec^ten,  atglod  tnd  Ceete  ftattt:  ed  tf*  tmmet  bte* 
felbe  gefdjwoffene,  e&alttette  2(udbtucfdwetfe,  bte  nut  an  etntgen  ©tetten  — 
oot  attem  tm  etften  3(ft  —  butd)  tin  paat  btoflfge,  ottgtnaUjapanifd)e,  betettd 
tm  ,9DWfabo'  setwettete  SWottoe  etwad  aufgefcettett  »trb. 

Senn  tto^bem  tcx  Stnbtucf  (latf  unb  etn^ettltc^  mat,  fo  Itegt  M 
etnmal  an  bem  tn  bet  J^anblung  a»at  bunnen,  abet  mtt  origineffen  ftentfe^en 
Stnfatten  gefd)m&cften  Ctbtetto,  bad  bte  ©tunbltnten  bti  53e(adcofc^en  %u$* 
jlattungdflucfd  nod)  beutltd)  etfennen  Idf^  bann  an  btx  uoabtbaft  prunf* 
ooden,  tet(^en  funjHettfd)en  Tfudflattung,  mtt  btx  bad  Somgltdje  Opetn* 
^aud  etnen  etfteuKc^en  gottfe^tttt  gemac^t  ^at,  unb  ntd)t  jule^t  an  hex 
uugemetn  beltfaten  DatjleHung  ttx  9J2abame  Q3uttetfl9  buxd)  gtduletn 
©etalbtne  gattat.  9Zoc^  nte  wax  etne  SRotle  fo  fut  fte  angelegt,  wte  bte 
bet  armen  fletnen  3apanettn.  3«  bem  fcfyeuen,  jutuef^altenben,  tuxd) 
taufenbjd^ttge  Stabttton  getegelten  SBefen  M  3apanetd  Itegt  etn  aud* 
btucfKc^et  93etjtc^t  auf  gtojje  ©efutldaudbtuc^e.  93te(  ©ttmme  t>et(angt 
bte  SWuftf  aud)  ntc^t.  ©etbletben  M  b«bfd>e  ^udfe^en,  btefttfd)e  Sugenb* 
ltdjfett  unb  bte  ikxlidje  ©ewegU^fett,  lautet  Stgenfc^aften,  ubet  bte 
gtauletn  gattar  tm  b6*(len  3Rage  oetfugt  ©o  mttb  wa^tfc^etnltd) 
wentget  m  Serf  felbft  aid  bte  9?ac^fd;6pfung  btedmal  ben  gtfolg  mac^en. 


315 

Hosted  by  GOQQle 


Die  ^eifenfimjfler/  Don  ^3etetr  2ntenber<j 

At  maten  ganj  tn  SBetg  gettetbet  unb  fatten  taufenb  metfie  4?olj* 
tetfen.  S3  maten  ffinf  munbetfcfjone  magere  3&ngltnge  mtt  fdjatfen 
3CMetgeftcbtetn  unb  faft  etngefaflenen  SBangen  unb  em  afetjebn* 
jd^rtge^  SEdbdjen,  ebewfaffd  mtt  etnem  £bletgeftdjt,  abet  vkl  lavttx  uttt) 
attftoftattfdjet  unb  flacbablonb.  ©te  atbetteten  mte  ju  tbtem  etgenen  au$* 
fdjltefjltdjen  93etgnugen,  wit  <utf  metten  engKfcfyen  2Btefen  bet  gutftenfdjlojfet. 
2Benn  etmad  feblgmg,  etfdjien  e*  affen  ate  baS  Sttatutltcbfte  »on  bet  SBelt, 
unb  ntemanb  tatte  bte  Smpfmbung,  bag  (te  ntd)t  uberaud  sottteffKcfye 
Sunftfet  maten.  3(uf  ben  ®eftd)tetn  bet  Sftetfenfpfelet  mat  fteubtge  ©ttegung, 
mte  jebe$  mtt  3Cnmut  batgebtadjte  ^ottfommene  e$  auf  bem  TfntKfc  mtbet* 
fpiegelt,  em  eblet  ©egenfafc  ju:  ,3m  ©cbmetfje  betne*  TCttgeftc^td'! 

Dfe  metfien  $ol$tetfen  wurben  ju  lebenbtgeu  2Befen,  Itefen,  fptangen, 
flogen,  tanjten,  tannen  ubet  bte  btegfamen  Setbet  bet  ©pielenben.  Wlit 
dufietftet  Saxfytit  bebanbelte  man  ba&  Wtabd)tn,  ftetfte  fte  auf  bequemete 
^oflen,  auf  mtnbet  espomette  tn  bet  9tetfenfc^(arf)t,  mo  bunbette  Stetfen 
iugletdj  butdj  bit  Suft  fauften.  £wti  3&ngltnge  ftanben  auf  ftetlen  ©etujlen, 
urn  affe  faufenben  SRetfen  aufeufangen. 

Da  fagte  bte  munbetfcf)6ne,  junge  Qcimt  in  bex  Soge  $u  t'bten  btet 
Sasalteten:  „2Bet  »on  end)  im  nadjften  ©ommet  auf  unfetm  ©djloffe  auf 
bet  gtofjen  SBtefe  fo  SRetfen  fptelen  fann  mte  btefe,  etbdlt  metne  #anb!" 

z/3u  3Crti(len  (tnb  mtt  un$  ju  gut",  batten  jmet  bet  Sawah'ete  uub 
&et$td>teten  tnnetKdj. 

%btv  bet  bxittt  fagte:  „2Benn  id)  nid)t  vexanlaQt  wave,  btefe  fitpet* 
Itc^e  93oflfommenbett  ju  ettetdjen,  mate  id)  3^et,  ftomteffe,  ubet^aupt  ntd>t 
mutbtg " 

Sofenbet  93etfaff  befobnte  bte  SKetfenfptelet  fut  tbte  fdfrnriertgften  SttrfS. 
Tibtx  in  tbtem  feurigen  Stfet  fpfelten  (te  bennoc^  wte  auSf^ltegKc^  ju  etgenem 
SSetgnugen,  ac^teten  ntc^t  bet  Q5etfatt^(lutme,  pojltetten  bai  junge  SDfoSbdjen, 
»o  e^  let^tete  7(tbett  batte,  unb  ate  fte  felbft  btet  etwat  »etfab,  gtng  etnet 
but  unb  fttfte  fte  betubtgenb  auf  bte  2Bange.  Wlan  batte  bad  ©efubl  »on 
ebeWetc^ten  Otgantfattonen,  wte  ^nttlopen,  ©ajeffen,  Stbecbfeu.  2)?an  badjtt 
fogat:  ,,©{e  f6nnen  mc^t  gemetn  fefn,  bo^b^ft,  bctmtucftfc^ " 

Unb  tn  btx  2at  ftnb  folcbe  TCtttften  metflend  gutmuttg  unb  juftfebeu 
mtt  bem  ©c^tcffal. 

Die  Same  tn  btx  Coge  fagte  ju  tbtem  btttten  Saoaltet ':  „©te  btau^en 
ntd^U  mtfyx  ju  etwetfen,  ©te  boben  betritd  bte  ^tobe  beflanben,  tnbem  ©te 
juwjtcfytKd;  t$  auf  fid)  nabmen;  mtt  gebfoen  etnanbet!" 


*>#&? 


316 


Hosted  by 


Google 


SJtofa  tyw&  5C5fc^teb/  Don  Srmculo 

QBKJWft  btd),  9tofa,  emtg  t>on  un*  menben?" 
^•X^„3a/-  8um  ^bfdjteb  gurt  td)  metne  Senben. 
Sdcfyehtb  fdjetb  id),  o&ne  $rennung$we(>. 
Saienburft  id)  neu  tn  mtr  entbecfte. 

ftaltgefteflt,  id)  Keb  e$  rnir  betm  ©efte 

Surg:  id)  fag  ,3Cbe'  —  unb  bin  a.  D. 

ffiefaenb  fagt  TCbteu  mtr  mandje*  ©preeftnb. 

Sdmpft  ben  ©djmer*!    (Slid)  bkibt  ja  £filfen$  Seeftnb! 

getnbltd)  fa(>  e$  metne  ©teflung  an. 

Sdgltd)  roarb  Sutfe  blag  unb  blaffer, 

Unb  fo  geb  td)  uber  jeneS  SBaffer  — 

Da$  bie  2B(fltg  mtr  mdjt  retdjen  fann. 

©ofbne  $eit,  »o  btft  bu  bmgefdjttmnben, 
Da  id)  tn  33erKn  metn  ©turf  gefunben 
Unb  bte  grunen  SRufymeSfrdnae  griff; 
Da  nod)  —  ate  ber  ,ffitberfpdnftgen'  ©atte, 
ftBtnn  er  fet'nen  totten  3(benb  batte  — 
3Cba(bert  mtr  blauc  glecfe  fmff! 

©appbo  fptelt  td)  unb  bte  Sp&tgente. 

Dod)  bann  gab$  ber  Sftoflen  nur  nod)  mentge 

©djwer  geretjt,  entfd)log  id)  mtdj  jur  glud)t; 
ftagte  SDhtr,  fur  jebe*  Dbft  gu  banfen  .  .  .  .  » 
Denn  im  SDJagen  brucft,  tn  metnem  franfen, 
£eut  nod)  —  bte  wfeSbabener  £ulfenfrud)t. 

greunbltd)  mtrb  man  mid)  mtttfommen  &etg*n, 
■ifetrb  bte  Smtgranttn  an  fid)  retgen, 
©tnft  sor  mtr  benmnbernb  tn  bte  Jfme, 
©ratultert  ftd)  ya  btm  neuen  ©djafce 
Unb  fdjenft  btr,  o  Deutfdjlanb,  jum  <$rfa$e 
9DWg  SJtola  unb  £errn  SBeerbobm  Sree, 

fflag  ntdjt,  #ttlfen,  bag  id)  manteriert  fet, 

Sag  id)  !>6d>ft  patfcettfd),  affefttert  fet 

3U  ©erbeffern  btft  bu  ftet^  berett! 

dint  bet  mtr  ^teltfl  bu  eS  ntdjt  f&r  btfltg, 

Denn  beta  g(etfd)  war  fdjwad),  beta  ©etf!  war  —  ffitfftg, 

Unb  fo  feWe  btr  fur  mid)  Me  3ett 

©rum  leb  wofcl,  tn  ^oftyeaterfhibe! 
gri&Kd)  folg  id)  S&rtfh'anS  unb  SDtas  ©rube 
Unb  aermert  roo  anber*  metn  Salenr, 
Da  ba$  §au$,  an  weldjem  id)  erftarfte, 
Unfre  SB&frne  am  ©enbarmenmarfte, 
©id)  fortan  ,&«fctttyeater'  nemtt!" 

317 


Hosted  by 


Google 


0hmbfcbau 


© 


ZautenbuxQ  in  2Bten 
,er  neue  ©treftor  unferd  ,9W* 


1  munbtbeaterd'  bat  fern  Sftegtme 
mtt  etner  Tfuffubrung  bet  erften  betben 
$et(e  »on  £ebbeld  9Gtbe(ungen*$rt* 
logte  etngefettet  £ton  bent  brttten, 
bem  f*6nften,  jldrfften,  betfen  Setl 
—  beffen  bramattfdjer  2(ufflteg  tn 
fewer  £6be  unb  ©tettyett  obne* 
glet*en  tft,  unb  fa  bem  bte  $ebbel* 
f*e  ftunjt,  Sbaraftere  bte  ju  t'brem 
f*auerKcbften  unb  bo*  erbabenften 
©uperlatto  ju  erbt$en,  tbr  oerbluffen* 
bed  SDtetjlerjlucf  gef*affen  —  tfl  oor* 
latiftg  no*  gar  nt*t  bte  9lebe.  2Ber 
toetg,  obd  ju  tbm  uberbaupt  fommen 
nrirb.  @d  tft  ndmK*  febr  jtoetfel* 
baft,  ob  bet  eble  Suntfrauf*,  tn  bem 
bet  neue  $err  bed  9tatmunb*$beaterd 
bte  fiegenbe  fetner  gef*dftdmdnmf*en 
9lu*ternbett  toegjubtonpfteren  tra** 
tet,  bteSDtortabtffer&orftabt  genugenb 
frdfft'g  mttretgen  totrb.  *Xn  ber  erflen 
QSorfMung  ber  ©treftton  Sautenburg 
war  bmd)aui  tin  reblt*ed  SBemuben 
urn  funjUerif*e  ffitrfung  merfbar; 
unb  wenn  au*  btefe  SBtrfung  nt*t 
aflju  ttef  gfag  —  toetl  ed  an  grout* 
genber  ^erf6nft*fett  atfentbalben, 
tn  ber  ©arjleflung,  tm  ©eforattoen 
unb  tn  ber  SRegte  mangelte  —  fo 
ergab  jt*  bo*  efae  gang  refpeftaMe 
©umme  geglticfter  Stnjelbetten.  Da* 
bet  gait  ja  bted  33emuben  efaem 
JBerf,  bad,  affer  f*ulmetfterK*en 
3enfur  unb  afler  ©etatl*$3eftfclung 
bur*  frittf*en  ©ptfcftnn  jum  Srofc, 
bte  bannenbe  ©ewalt  enter  genfalen 
©*Jpfiing  bat.  ©erSntetteft  ffrdubt 
ft*  gegen  btefe  ©etoalt,  rebet  son 
geblern  unb  SSEdngeln,  ftnbet,  ba$ 
bte  bramattf*e  ©eele  ium  Sefl  un* 
erlift  tm  @pod  ffetfen  blfcb,  oarmtft 

3IS 


Sforbetten,  guffe,  ©*drfen  ber  Ron* 
trade,  oermtfjt  ®r6ge  bort,  Stefe 
bter,  Syrette  anberdtoo  —  unb  mu$ 
bo*  oerfhtmmen  oor  bem  unerfldr* 
K*  grofjarttgen  9tauf*en  unb  33rau* 
fen  bed  ffierfd,  oor  fefaem  md*ttgen 
glugelfdjlag  fojufagen,  oor  bem  bun* 
feln  geuer  fetned  93Kcfd  unb  ber 
©turmmuftf  fetned  Wtmi.  gtn* 
rodnbe  brdngen  ft*,  gef*ett  bltngelnb, 
unb  ber  93ergletdj  mtt  ber  SBagner* 
f*en  Dt*tung  tjl  oft  geetgnet,  bad 
^)ebbelf*e  SBerf  $u  brucfen:  aber 
tor  bem  2Cbet  fetner  Srfdjetnung, 
»or  ben  bra(ltf*en  ^eidjen  f6ntglt*er 
J^erfunft,  bte  jebem  (Sebanfen  be^ 
©ramad  won  ber  b»ben  ©ttrn  g(dn=» 
gen,  bte  jeber  S3erd  be^  Sramad  in 
ber  $armonie  fetner  ftarfen,  f*6nen 
©Keber  (n  ft*  trdgt  —  oor  Wefen 
baben  fo  itemK*  bte  metflen  Stn= 
todnbe  p(att  auf  ben  $3aud>  ju  fatten 
unb  fid)  bamtt  ju  begniigen,  won 
unten  ber  ber  Std)tung  fad  %tttt£ 
}u  f*fefen.  3«  fetnem  #ebbelfd>en 
©rama  futb  fo  getoalttg  tofe  tn  bte* 
fern  Setbenfdjaft,  S^eal,  ©ebnfucbt, 
SBtffe  unb  SBunfd)  erbibt,  }u  erotgen, 
fatten,  prinitpfeKen,  entr&cften  SWd** 
ten  geabelt,  bag  fie  wfe  unerret** 
bare  unb  unentrfnnbare  ©efh'rne  uber 
bem  ^aupt  ber  SD?enf*en  (eucbten. 
Unb  ed  ftnb  bo*  anberfettd  bte 
fdltefcprtnjtpfeflen  3been  fowett  auf* 
geWfl  tm  55lut  btefer  ^elben,  bag 
son  jebem  gtlt:  3n  fetner  SBruft  ftnb 
fetned  ©*tcffa(d  ©terne.  ©er  oer* 
iocfenben  ^Cufgabe,  efattge  won  ben 
}u  tieffl:  mdnnK*en  ^roblemen  ber 
,9Ztbe(ungen'  (^Jrobleme,  bte  atte  fo 
f*meribaft  »{el*  unb  (larffafertg  tn 
ben  ©ecfen  ber  £elben  oerwurielt 
ftnb,    tote   fat   ber   t'bred   ©t*terl) 


Hosted  by 


Google 


flam  &u  faffen,  mug  id>  bier  cm* 
bemffiegegeben,  3nber,©d)aububnc< 
tat  ja  Sulfad  SBab  fa  fritter  ernflen, 
(ftengen,  fatf:  djtrurgtfcben  3trt  »Wed 
son  SBert  unb  2Befen  ber  #ebbeU 
fdjen  ,9tibelungen  *  Strung'  Mod* 
gelegt. 

©te  ?autenburgfd)e  Stegte  war 
emftg  urn  ©ttmmung  bemubt  <£d 
gludfte  tbr  ntdjt  fainter.  ©te  fyan* 
tierte  $umel  mtt  efaem  »erbdd)ttgen 
SOWttel  ber  ©djrtftftefferet:  mtt  ben 
gewtffen  bret  ^unften,  bent  2Cud* 
fltngen*,  93erbattenla(fen.  ©ad  bat 
nur  bann  ©fan  unb  28trfung  auf 
ber  95ubne,  wenn  ed  ftcf)  wtrfltd)  urn 
ba%  orgamfdje  7(uSatmen  efaer  (larfen 
ober  ttefen  ©ttmmung  Unbelt.  3(1 
aber  fdjon  ailed  erlebtgt,  unb  ed 
fommt  bann  ate  9tad)fpfel,  ate 
Q3ubnen*,©raufgabe'  gewtflermagen, 
nod)  efa  Jj?dufd)en  dugerltdjer  *}3oe(te, 
fo  empffnbet  man  bted  ate  abftdjtltcb, 
ate  fenttmental  unb  unwabr.  93tel 
ju  sorlaut  braufle  ber  9tbetn  (ober 
ber  ©turm?),  obgwar  ed  ja  gewtfl 
efa  tucfytiged  nnb  gefunbed  Sftegte* 
prfajip  tfh  ©turm  fann  me  fcfyaben! 
93on  ben  ©cforattonen  fd)fen  ber 
fubne,  bobe  ©om  am  beften  gelungen. 
©ad  ubrtge  blteb  fa  ben  SDtogen  ber 
@ew6bnltd)fett.  gfne  ortgtnelleSimft* 
lerpbantafte,  efa  ftemfdjer  gtnfaff  son 
befonberer  ©tdrfe  ober  tyradjt  war 
ntrgenbd  bemerfbar.  ©te  ftoftume 
madjten  mtt  tbrer  Q3untfyett  genug 
fidrm,  unb  efajelned  war  gewtg  febr 
fd)6n.  3m  ganjen  ©ctmtgtc  man, 
wte  an  alien  Setlen  ber  2(uffubrung: 
©ttl  unb  ®r6jje.  ©tegfrtebd  Fofctted 
Sdgerfoftum  war  gan$  unb  gar 
©d>ufceitfrdnjd)en, 

©fe  ©arflettung  btelt  ft*  auf  efaer 
guten,  mtttlern  Cutte,  mandjed  flteg 
bar&ber  bfaauf,  manned  fan!  efa 
wentg  barunter.  ©te  9ted)nung  gltd) 
ftd)  fo  jfemKd)  aud,  gd  war:  gute 
^roptnj,  bebbelfd)  ju  tyrem  beften 
©uperlatfa    geftetgert.     ©er    ©ar* 


(letter  bed  ©tegftteb,  £err  gram 
Cubwtg,  t(l  gar  ntd)t  nacb  metnem 
©efdjmadf.  Sr  bentmmt  ftd)  gut 
unb  bait  bte  gtftton  etner  frtfdjen, 
unbefonnenen  3«genbltd)fett  jtdjer  fefl. 
QCber  er  fcbefat  ganj  feelenlod.  ©ein 
©pfel  tft  leer,  oft  ftgltd)  unb  burd)* 
trinft  »on  $enor*^arfum»  Sr  tft, 
aud)  pf^cbtfcb,  efa  wentg  ju  fett. 
©a«  ©*6ne,  ^elle,  ©trablenbe  bat 
bet  t'bm  efnen  femfafaen,  wetcbltcben 
Sbarafter.  Unb  atte  ftraft  frine^ 
©ptete  i(l  fcbwammtg  unterpolftert. 
©^mpatbtfcber  war  ber  Jg)agen  bed 
£errn  Ceo  Sonnarb.  ©fefer  ©ebau* 
fpfeler  gebraucbt  mtt  SnteOtgettt  bit 
VJtttUl,  bte  er  nicbt  b<**.  &  »erfugt 
uber  efae  gewtffe  getfltge  StttenfitAt 
bed  SfBortd,  bte  wtrft,  unb  fa  ben 
(ttttern,  fonjentrterten  5(ugenbKcfert 
ber  Slolle  tft  fefa  rubtged  ©pred)en 
unb  fetne  rubtge  ©ebdrbe  mtt  Hul* 
brucf  gefdtttgt.  grdulefa  Sala  3ltcbter 
erfreut  ftd)  ber  rtcbttgen  58runbtlben^ 
©tatur  unb  efaeS  Organd,  bad  tm 
^atbod  fetnen  beften  Slang  unb  fefaen 
fret(len  ©cbwung  bat.  Elfo:  Qualt* 
tdten  gur  3:ragobtn.  ©eltfam  tft,  wte 
tbre  gro^e  ®e(te  oft  »on  etner  ^8e- 
wegung  nfidjternftcr  ®ew6bnltcbfett, 
oon  etner  unwtllKirltd)en  b&rgerltcben 
©eberbe  unterbrocben  wtrb,  wte  wenn 
tn  etne  bocbft^beutfcbe  Seflamatton 
pl5$ltcb  ©taleftworte  fid)  mtfcben. 
grdulefa  TCltce  ^olt$  (ftrtembtlbe) 
blteb  jfelbewugt  fa  ®eletfen  ber 
Slouttne.  ©nbrtngltdb  unb  mtt  2Burbe 
fpracb  #err  Smtl  8tnb  bte  fcb^nen 
JBerfe  bed  Sapland.  3^  ganjen:  &um 
Jg)obrt  fo  wentg  ®runb  wte  |ur  58e« 
get^erung.  Unb  fefa  3Cnla£,  ate 
SBurgengel  burcb  bte  frltt  8auten« 
burgd  )U  fcfyretten.      Alfred  Pol^ar 

ffladjbxnd  t)on  Sweater* 

jetteln 

/JtfaSRec^tdftrett  mtt  bem  HangpoDen 

V^  9tubrum:  ©efae  STOajeftdt  S6mg 

©tlbelm  ber  ^writt  gegen  bit  ,55er* 


319 


Hosted  by 


Google 


(titer  $beater=ffielt  unbStongertgettung' 
tft  nun  gu  (£nbe  gefufcrt. 

Die  Berliner  Sbeater-SQBeft  tfl  ein 
QSergnugungftangeiger,  ber  bte  ^ro* 
gramme  atter  Sweater  unb  93ari£teft 
bringt.  ©ie  bracfyte  aud)  2(bbrucfe  ber 
3ettel  ber  &&nigltd)en  Sweater,  obgwar 
unter  i&nen  fle^t:  9?ad)brucf  oerboten. 
©arfiber  mug  bit  ©eneralinienbantur 
drgedtd)  getoefen  fein.  SBeftbalb,  t(l 
unoerfldnblidj,  ©te  oerbot  ben  Sftad}* 
brucf.  ©ie  $&eater*2Belt  Hagte  mit 
bem  Outrage,  feftgufteffen,  bag  ber 
£err93effagte  (baft  tfl  berSontg)  m'djt 
bered)tigt  iff,  t&r  ben  2(bbrucf  ber^ro* 
gramme  gu  unterfagen.  gerner:  frft5 
guftetfen,  bag  ber  $err  $3ef(agte  ntdjt 
beredjtigt  tft,  t'br  gu  oerbfeten,  au#  ben 
<Programmen  ber  Somglidjen  &d)au* 
fptele  bte  Tfngaben  uber  bit  Sttel  ber 
aufgufubrenben@tucfe,uber  bteSttamen 
berSSerfaffer  unb  Ueberfefcer,  Ort  unb 
3«tt  ber  ^anblung,  uber  bte  *perfonen 
beft  ©tucf ft  unb  ber  barfteflenbenScbau* 
fpieler,  uber  baft  Sweater,  in  bem  bte 
2(uffubrung  ftattfmbet,  uber  SBeginn 
unb  ©cfylug  ber  Euffubrung,  uber  bte 
neuen  Seforattonen  unb  t&re  93erfer* 
tiger  in  ber  oben  ermabnten  3et^un9 
abgubrucfen. 

©er  <progeg  wurbe  oom  £6mge, 
oertreten  burd)  bteSeneraKntenbantur, 
aufgenommen.  SBogu  nur?  2ttan  fann 
unbttrirbeftfaumberauftftnben.  93feU 
fetdjt  lagt  toemgftenft  etne  TCngabe  beft 
Urtetlft  auf  bte  ©runbe  ber  Sntenban* 
tur  fdjliegen.  gft  if!  §  824  S3@S3. 
angegogen.  ©arin  beigt  eft:  „2Ber  ber 
9Babr&eit  gutoiber  eine  ^atfa^e  be* 
baaipUt  ober  oerbrettet,  bte  geeignet 
tft,  ben  Strebtt  etneft  anbern  gu  gefdbr* 
btn,  bat  bem  anbern  btn  bataut  ent* 
flanbenen  ©cfyaben  and)  bann  gu  er* 
fefcen,  woenn  er  bte  Umoabrbeit  gtoar 
ntdjt  fennt,  aber  fennen  mug/'  Un* 
wabre  3fagaben,  bte  frebttgefdbrbenb 
ftnb,  merben  baringefunben,  bag  etwa 
{fleubefefcungen  ober  TCbdnberungen 
beft  ©pielplanft  oorfommen  thnnen, 


bte  ber3«tung  mdjtmitgeterttwerben. 
©ie  3dttm$  bringt  bann  objef  tto  falfcfye 
Q3ertd)te. 

©oflte  baft  ber  ®runb  fetn,  ber  gur 
TCufnabme  ber  Stage  fubrte,  fo  ware 
er,  n>enn  aud)  ntcf>t  gwingenb,  fo  bod) 
»erftdnbltd).  QCnbre  berltner  heater 
foflten  fie  fid)  etn  SBeifpiel  baran 
nebmen.  ©ie  eft  ange^t,  brauc^t 
man  ntc^t  gu  nennen.  ©ie  ^Jreffe  \)at 
wteber^olt  auf  foldje  Uebelftanbe  btn« 
gemtefen.  SBegen  btefer©ingebraudjte 
pd)  aber  bte  ©eneraitntenbantur  fefne 
^(bwetfung  gu  bolen,  bte  fte  erletben 
mugte  unb  erlttten  t>at 

gtn  ^^eatergettel  iff  fetn  ©djrtft- 
merf,  baft  urbeberrec^tlic^  gefc^u^t  tft 
Sr  tft  fetn  Serf,  baft  fid)  alft  5(uftflug 
etner  inbivibuttttn  geifltgen  ^dttgfett 
barj!e0t,  fonbern  er  entbdlt  rein  objef- 
tt»e^Cnfunbtgungenbe(ltmmter©aten, 
obne  jebeft  inbiotbuelle  ©eprdge.  ©aft 
Stetdjftgertcfyt  ^at  <m<£)  berettft  ent« 
fdjfeben,  bag^Cnfunbigungen,  bie  (ebig- 
lid)  etne  fadjltdje,  gef^dftftmdgige  Q3e* 
nac^rtd)ttgung  beft  ^publtf  umft  uber  auf* 
gufubrenbe  ©tftcfe  ent^alten,  alft  Sr* 
geugntffe  tnbtotbueffer  ©etftefttdttgfett 
ntc^t  aufgufajfen  ftnb.  3ft  <*ber  «« 
urbeberrec^th'd^er  ©d)U^  nidjt  »or- 
tanben,  fo  fteljt  bem  9tfad)brucf  btefer 
©afen  nid^tft  entgegen,  SfBaft  ferner 
bie  93erbreitung  ber  unwabten  frebit- 
fc^dbtgenben  TCngaben  betriflft,  fo  fagt 
ber  ©ertc^tftbof,  oor  bem  ber  Sintg 
dtcdjt  nimmt,  in  feinem  Urteil:  „©er 
3eitung  fdtlt  eine  oorfd^Kd^e  93er* 
breitung  unmabrer  $atfad)en  nid)t  gur 
Safh  ©ie  in  bie  3^ung  aufgenom* 
menen  3(ngaben  uber  ben  %n\)alt  ber 
2Cnf&nbigungeu  ber  2(uffubrung  ftnb 
gur3*i*  ber^ufnabme  walfximb  xid)txg 
getoefen,  ©ie  oerlieren  bit  Slic^ttgfeit 
erft  (nfolge  nad)trdgtic^er7(ertberungen. 
©ie  ftnb  oeraltet,  aber  nic^t  unrid^ttg 
getoorben.  ©enn  fo,  toie  bie  fitting 
befagt,  roar  bit  TCuffufcrung  tatfdd)li(^ 
angefunbtgt  getoefen.  ©ie  3^ung  tut 
nid^tftanbreft,  alft  bag  fte  bem  ^Jublifum 


320 


Hosted  by 


Google 


Berlin  M,  In  den  ZeltM  He.  21. 

o  o  o  o  DlreMfoH  Max  Belnhordt.  °  °  °  ° 

Technische  Ausbildung  —  pollen-  und 
Ensemblestudium  —  Abendkurse  — 
Sienteche  Aberide    und    Auffuhrungen. 

Zflklfilcte  InMjeineiits-BBriiilttlBnjen. 

Neu  in  den  Lehrplan  aufgenommen: 

froktlsche  flliunsen  im  Bortras 

m  Utrer,  Arista,  Offlziere,  TUstan  b». 

d    Kostenlose   Prospekte   versendet  das  Bureau   der  Schule.    a 


A.  F.  Neumann's  lUeiernduft 
Schafft  gesunde  Zitamerluft. 

Dieser  Sate  s*f  t  in  Ktirze,  dass  etaerselts  durch  felae  Zerstaubatitf  dieses  be- 
3  iXSi  i  u^P"}"116*  inJVohn- und  Schlaf-Zimroern  neuer  Sauerstoff  erzeugt 
%  Sl^ZS^^fV^fllI5^^e,1i^brau^en»  *ndererseite  derZiranwlult 
i>   das  hetrliche,  erfrischendc  Aroinides  jungen  Kiefernwaides  mitgeteUt  wlrd. 


^^-^^le^s^tir 


*h  :-&: 


V •:, .^     Aotomatitcher  PumpeMfelrstlu 


Elegante*  ZerttJfntter  aii*  Gl*s  fcit^fe^lt,r 

Pumpengeblase  sum  Ze^tttuhen  desKielern- 

dttftes^aJoJ? 


durch  dea  Fabrikanten 

)M  F.NEU 

Berlin  SW^T 


3Jfc 
er  (siebt  /AbbiWung>  It  IJ*>  • 


N  N  „Der  Dro«tet« 


isafemerstr.  3. 


Of  NEUMANN 

mir  BERLIN  SW.f  Leipzigerstr.  82 

nlrgends  FiHalen 

empfiehlt  seine  weltberfihmten  mlt    n  g\  O  G  D 1*  C 
goldener    Medaille     prlmlirUn    vUKOO  I  O 

fo  modernen  gtsunihtitn%tmi»ntn  Famous. 

Ci   wird  gebeten,  tul   Plrma  und   Haotanmnitr 
genea  zu  achten.  ./ 


■WM- 


za|hn 


<IN> 


Veraehtfutee   Atelier   der   Resident 

Leipzig  to.  115-116 

—  aeben  WeinreiUnrtnt  Tranfce.  — 

Qarantiert 

sehmerzloi et    Zahnriehen 

mit  Bromaethyl  voter  ftrftl.  Am  istenx. 

vollcncUter  Zahfiersatz 

e*ae  |e4e  Matte  and  gtasa  Gebisae, 
eaarai  latent  nach  eif.  amerilLMethode. 

Plotnben. 

Sprechat  ©-5.  -  Tel.:  I,  8248. 
Uf  telle: 

Fr.  Beronio  to*  D.  Die*  Ikm  p. 
Mftktoa  Hand  lit  die  Opmtto*  ill  w 
Uwfcal  KefseiieJ  aea*weftf*a.  WMt  Sit 
tstpfrfeba  etc 

Hen  Dr.  J*iL  Q.  M,    lei  mtiata  rekhen 
'M»fai4j|^MdW''4#    M. «ii»*«tee,# 
Mnmhi,  kum^fek  IkarOeerttleatMetaee* 
alt  gut  Tenlflkfc  •aiffokEb  •<«. 


Hosted  by 


GBBgR 


bte  ftenntmft  teffen  oetmtttelt,  waft  an 
ben  Sttfagfiulen  $u  lefen  war.  ©o 
mentg  bte  ©enetaltntenbanj  felbfl  mtt 
t&ten  bott  angefdjlagenen  S&eatet* 
Ktteln  fan  gatte  etnet  fpaterrfHenbetung 
unma&teSatfacfyenoetbtettet,  fo  mentg 
tut  eft  bte  3*it\mQ."  2(ugcrbem  if!  eft 
mdjt  etftcfytltcfy,  mfe  butd)  93etbtettung 
folder  oetalteten  3Cngabett  bte  ©enetaU 
tntenban  j  tn  tfctemStebtt  g  cfdjibtgt  fetn 
fott.Daft@ettd)t  fagt aud),ba  g  ton  etnet 
©cl)4btgung  gat  fetne  9tebe  fetn  fann. 
©offte  bte  ©eneialfntenbanj  betbe 
Sntfdjetbungen  nidjt  baben  sotauft* 
fe&en  f&nnen  ?3ebet9tedjfftserfldnbtge, 
bet  baft  ©ebfet  fennt,  b&tte  fie  roofcl 
ootauftgefagt.  2Bo$u  nut  btefet  <pto  jeg, 
tn  ben  fo  unnottgetroetfe  beft  ffomgft 
Sttame  gejogen  wexten  xnu%M  St  (jat 
ntdjt  etnmal  etne  fur  baft  S&eatettedjt 
bebeutfame  Sntfdjetbung  gebtadjt. 

Richard  Treitcl 

$f)eaterfeele 
rtjtft  tfl  etmaft  Stterfmutbtgeft  ge* 
V^  fdje&en :  untet  ben  nacfjgtabe  un= 
jctylbaten  ©cfyttften  m\t>  ©djriftcfyen, 
bte  aflmonatltcfj  tn  ©eutfcfylanb  bte 
^tobleme  ttx  S&eaterfunft  ergtunben 
unt>  fcunbettetne  ,nme  $3abn'  metfen, 
untet  all  btefem  balb  attoganten,  balb 
fenttmentalifdjen  Shift  tfl  em  SBucfy 
empotgetaudjt,  baft  mett  ubet  ben  bo&en 
SBert  fetneft  fad)Kd?en  3n&a(tft  btnauft 
ta^  4?6cfyfte  btetet,  waft  etn  Q3ud)  bem 
Sefenben  ubetbauptbteten  fann:  etoen 
Sflenfcfyen!  Die  ganje  atttetnbegetben* 
fdjaft,  bte  blutenbe  Snbtunfl,  tai 
fdjltdjfflate  2Btffen,  ben  ebeletfetnben 
SBttten  etnet  9Kenfd)enfeele,  etn  gtojjjeft 
ttefgrunbenbeft  geben,  entgunbet  am 
geuet  befi  ^toblemft  ,2&eatet',  gtbt 
btefeft  S3ud>.  ©te  SJutbe  unb  Me 
Staft  fetneft  Snbaltft  abelt  ben  tm 
erflen  3Cugenbltcf  etmaft  fenttmentalen 
Sttel:  ^eatetfeele'  fretgt  baft  foeben 
(tn  ©erlm  brf  $ttbet  3cgammetft)  et* 
fcf)tenene  ffietf,  unb  fefat  iBetfaffet 
Mgt  S&eobot  Ceffttta* 


©te  &ottebe  belebtt  unft,  t>a$  btefe 
©tuWen  ,ubet  SBu&nenaftbettf  unb 
©djaufptelfunfl'iuetftuntet  bem  felbfl* 
ttomfdjen  Sttel  ,@6tttnget  ©tama* 
tutgfe'  erfdjtenen  ftnb  —  entflanben 
alfo  alft  t&eotettfdjet  Stttebetfdjlag  auft 
hex  ptafttfcfyen  3(tbett  etneft  ^totmu* 
fttttfetft  tn  etnet  fletrien  beutfc^en 
Unwetfttatftflabt.  SteCottebe  foment 
aud)  ba»on,  ba$  btefeft  93ud)  btudjtg 
unb  ftagmentattfd)  fetn  mujfe,  »etl 
eft  alft  SBetf  etneft  Dutftbetft  tnmttten 
btutalet  dlot  unbCebenftfotge  geboten 
fet.  %Ux  eft  tatte  foldjeft  ^tnweifeft 
ntc^t  bebutft:  jebe  3«fe  M  53uc^eft 
vtxx&t  unft  ben  3Wenfd?en,  beffenStnft 
ju  tetn  unb  fdjwet,  bejfen  tnnetet  %x\* 
tet(  am  Seben  hex  ftunft  ju  feetf  unb 
(etbenfcftaftltc^  wat,  alft  bag  et  mtt 
letc^tem  3»utnaltflenfd)tttt  b(e  SBa^n 
»eltf!dbttfd)et  ©tfolge  battt  wanbeln 
fonnen.  ©tefet  Cttetat,  bet  tn  bet 
^tefe  unb  Unmtttelbatfett  fe<neft  2e* 
benftgefu^lft  tin  ganjet  SunjHet  tfl, 
mu^te  ixaufon  btetben,  augerfealb  {eneft 
Stetfeft,tn  bem  bte®efeHfcfcaftftm<M)te 
bet  Tfufttetlung  Ittetattfc^et  2Biitben 
»{effetd)t  lumetlen  ben  bewegltc^enffit^ 
ntemalft  abet  ben  tnfatntetten  Sebenft* 
ge^alt  etnet  ^tobuftton  wdgen.  S3on 
fetnet  faft  alt»atettfc^en  (Jtgttffen^ett 
unb  fetnem  gan&  unmobtf(ft  auftec^ten 
fpat^oft  jum  SOh'getfolg  ptibeflintett, 
mttb  ^eobot  Seffmg  etn  gut  Setl 
Q5ttterfett  in  fid)  aufgefpetdjett  ^aben. 
5Cbet  btefe  setgtftet  fetnen  Q3ltrf  unb 
fetnen  Son  mtgenbft,  fte  ijl  nut  »{e 
etn  bunflet  Stopfen  tn  ben  ©aft  fefatet 
Ctebe  etngefloffen,  ein  Stopfen,  bet 
jenet  gtofien,  fufen  Setbenfcifraft  etn 
©tobeft,  Setntgeft,  ^>atteft  jugefellt, 
t>a$  fte  nur  eblet,  flatet,  gefeftetet 
toixt t.  ©teft  tfl  etn  Zi eb&abet  beft  gebenft, 
fo  grog  unbtefat«)fettgenbe<n©td^tet; 
mo  et  bte  ©fnge  antufett,  fpttngen 
^Pfotten  auf,  bte  in  t>tn  feuttgen  ^etn 
beft  Cebenft  btnabfu^ten.  ffit  ffl  frin 
ftnnenbet  2(ef^et  unb  fetn  fptntt- 
ftetenbet  ©ele^ttet:  et  tfl  efnSWenf^ 


Hosted  by 


321 

Google 


beflfen  fetbenfdjaftltdjem  ffittfen  jebed 
^Problem  ber  ftunft  etne  grage  bed 
etgenen  Sebend  wt'rb;  mtt  bem  ffiefen 
ber©d)aufpteleret  erfaft  er  benganjen 
SRdtfelfretd,  ben  unfer  bfinned  Sort 
,*Perf6nltd)fett'  umfpannt;  mtt  bem 
problem  bed  Sbeaterd  offnet  ftd)  t'bm 
We  ganie,  tm  ttefen  ©tmte  ,fostale' 
grage,  unb  jebe  Reform  ber  Q3u^tte 
tft  t>m  nur  em  Eudbrucf  aOer  gum 
8td)t  rfngenben  jungen  ftrafte  unfrer 
Sfultur.   Dad  93ud),  bad,  tn  fold?cn 
Sfofen  nmrjelnb,  bte  2(efte  fetner  33e= 
tradjtung  btd   auf  bte  Reform  ber 
glanfenfultffe  unb  bed  SBebenbelagd 
audbebnt,  tft  tn  fetnem  ganjen  grog  en 
letbenfd)aftltd)en  3U9   f°  rc^   unb 
firud)tbar,  bag  etn  gtmoanb,  ben  man 
gegen  btefe  3ftetnung,   jened  Urtetl 
erbeben  f6nnte,  unbanfbar  unb  flew* 
ltd)  fdjtene.   £d  tut  bem  2Bert  btefer 
»om    etgenften    SMute    flammenben 
©d)rift  and)  fetnen  Stntrag,  bag  t'bre 
pfpd)ologtfcr;en  ©runblegungen  ntd>t 
in  bem  ©rabe  neu  ftnb,  rote  Sefftng 
gtaubt.    (®d  berfibrt  ftd),  jum  93et* 
fptel,  tneled  Snbaltltd^e  febr  eng  mtt 
btm,  wad  id)  felbft  tn  btefer  &it* 
fd)rtft  fiber  *pft)d)ologte  unb  *Pbtlo* 
fopbte    ber   ©djaufptelfunft    audge* 
fprodjen  b«be.)  iber  bte  ©rtgtnalttit 
btefer  Shrift  ft$t  ntdjt  tn  bem  wert* 
aoflen  ,2Bad'  aUeut,  fte  ftecft  tm  ,ffite' 
M  ©ortragd,  ftecft  tn  ber  ttefen  Sin* 
ffiblung  unb  bem  ftarfen  SBtflen,  ber 
bter  efne  ©eele  befdbtgte,  tn  ber  <pro- 
blemwelt   M  Sfreaterd  tbren   »ofl* 
fommenen  'Xudbrucf  git  ftnben   uxtb 

)U  jetgen.  Julius  Bab 

I>te  Sptgonen  ber  (8 If 
©cr)arfrid)ter 

3 wet  ©enefungdftitten  wetf?  td) 
afljugroger  SKetjfamfett  ber  Stter* 
sen:  tm  grfibltng,  wenn  We ■  f fib- 
engltfdje  Sanbfdjaft  tm  ©tlbergrau 
Sorotd  tint)  ©aubtgnyd  aufblfibt, 
Sonbon;  unb  menu  bte  ftaftamen* 
Witter  M  £ofgartend  gelb  werben, 


$*itncr/en.    tNefe  ©tabt  tft  fo  en** 

jitcfenb  leer,  ba$  ber  gequdlte  *Pb<*n* 

taft  fte  mtt   aUem   audffiflen    barf; 

ganj  neutral  tft  fte  unb  bavum  cine 

rotfltge  golte  adfem  Sstremen;  unb 

menu  fte  ©etft  gu  baben  fdjetnt,  fo 

tft   ed   tmmer   nur   ber   ©etft   bei 

©tnmererd.    3"  9Bfind)en  fannft  bu 

lit,  obne  unltebfame  gfiffe  ber  $m* 

preffionen,  betne  etgene  5QBelt  aured>t= 

bauen,  etne  egotfttfcr;  gepflegte  *Kb* 

gefcbloffenbett,  bte  betnem  Stgenftnn, 

betnem  etgenen  ?ebend=  unb  Sunft* 

fttl  bte  beften  ©arantten  bfetet.  BZtcbtd 

itotngt  ftd)  btr   auf,   unb    bod)   tft 

etntged  »orbanben,  bad  bu  ntmmft, 

menn  bu  ed  braudf)ft.    ©a  b<*ft  ^ 

bit  fubalptne  SDJelandjolet  bed  Sng* 

ltfcf;en   ©artend;   bte   ^appeln   ber 

fieopolbftrafle  (bte  gdrtltcfyoberberotfd) 

ftnb,  gang  nacr;  ^Beburfntd);  em  btd* 

cben  ^beater:  ffir  ©moftng*@tpfeU 

punfte:   bte  Obeonbar;  fur  forrefte 

©cbaugelufte:    bad   Safd    Cuttpolb, 

unb   fur   bobemtfdje   ©ttmmungen: 

bad^tepbante',  Snbltd;  badSabaret 

3n  53erltn  wfirben  wtr  ntdbt  btngeben, 

nid)t  wabr?   3"  SRfindjen  gebt  man 

fiberall  but.   $j)}an  fatyt  f0  etne  Hebe 

Stteugter,  $u  feben,  m%  butter  ben 

Stngen  ftecfe,    §inttx  all  ben  gaf* 

faben  unb  ftultffen,  aud  benen  Wefe 

^otemftnfcbe  Sunftftabt   aufgertcbtet 

tft.    ^etftend  ftecft  ntd)td  babtnter; 

unb  wteber  b^t  bte  *Pbantafte  fretefted 

gelb.     ©o  wtrb  man  tn  ^und)en 

unwtKffirltd)  jum  Dt'^ter.   Denn  mer 

ertruge  btefe  retnltdje  Seere,  obne  fte 

*u  be»6lfern!?  ... 

3n  3far*7Ctben  (mon  dieu!)  tft 
beute  bai  Sabaret  efne  gutarttge 
^Ibenbunterbaltung  fur  ben  $3firger, 
ffir  ben  jungen  £errn  unb  fdn 
Wl&bti,  fur  ben  burd)retfenben  Q5rtU 
lentrdger  au^  $annooer,  tote  and) 
ffir  ©d^aufpfeler,  SDtoler  unb  9toman* 
cferd,  bte  ftd)  oon  etnem  $on  fangen 
laffen,  etne  Stnte  pacfen,  euie  Std* 
barmonte  goutleren  ober  nur  ftd)  efn 


322 


Hosted  by 


Google 


wemg  abfpartnen  unb  trdumen  mocfytett. 
Urn  elf  tft  ailed  and.  2Cud)  mtt  ten 
<£lf  tft  langft  ailed  and,  bte  emft  tn 
ber  Surfenftrage  Sabaret  marten: 
mtt  ben  Slf  ©d)arfrtd)iern.  ©a^  war 
erne  groie  3«'t,  ba  nod),  m  bem  ser* 
rdudjerten  Jjptnteqtmmer,  #err  granf 
Sebeftnb  fehte  SRorbd*  unb  ftebed* 
Keter  jur  ©uttarre  fang,  mtt  fetner 
ftarren  9t6mermadre,  fetnem  unburd;* 
trtngltdjen  $obn  unb  fetner  gran* 
bt'ofen  S8erad)tung!  ©ettn'g  wtrft  und 
ffiebeftnb  aid  ©djaufpt'eler  tn  ftdrffte 
SRdufdje ;  aber  road  wt'H  bad  befagen 
gegen  bte  Sfftafen,  benen  ftobnenbe 
©amen,  gufammengeframpfte  Wl&b* 
d)en,  audprufdjenbe  $erren  beretnft 
bet  fetnem  ?autenfang  unterlagen!? 
Stn  bodbafted,  bod;  bodjft  ret'jenbed 
gteber  btelt  ta^  ^arfett  gepacft;  unb 
ber  Sttegungdlofe  ba  oben,  pl6§ltdj 
oerftummenb,  flarrte  unfdgttdj  gletdj* 
gulttg  tnd  Seere.  ©arauf  glaubte 
man  em  fubfutaned  ©rtnfen  $u  be= 
merfen  .  .  ♦  %\\6)  bte  volubilite 
pamsienne  M  SOJonfteur  £enrt)  unb 
bte  fdjroarj  aufgerecfte  ©betlebrertn- 
nen*93erttfale  ber  Sflarpa  ©eloarb 
locfte  bamald  f tele  .  .  .  Die  ©utile* 
tine  fan?  tn  drummer,  unt  ber  SDtonn, 
berauf  ben^lan  trat,  bief*$unfeleunb 
nannte  ftcf>,  roetl  t>a^  bubfdjer  lautete, 
StoHte.  Sett  brei  3abren  btrigtert  er, 
nid)t  writ  t>on  ber  serlaflenen  Sse* 
futtondftdtte,  fetn  ,3«tt'med  tytattx', 
em  Sfltttelbing  jrotfeben  Sabaret  unb 
Stnafterbubne,  unb  neuerbingd  etne 
anbre,  4bnlid)fonftruierte©jene  baju: 
bad  ,9ERund)ner  Sabaret'.  OBom  erften 
Oftober  an  foil  bied  jroet'te  33retter= 
gerttft,  in  ber  ©onnenftrafie  aufge* 
fdjlagen,  ben  SRamen:  ,3nttmed  $bea= 
ter'fubren  unb  badStammbaud  tn  ber 
$urfenftrage,ftlemed  heater'  betgen.) 
3d)  babe  mebrere  3(benbe  tn  bem 
ffatafombenfaal  ber  ©onnenftrafjj e 
serbracfyt  Sd  trieft  ba  t>on  grieb* 
ferttgfett  unb  ©enttmentalitdt;  bie 
©amen  unb  #erren  a«f  ber  fletoen 


S3ubne  ftnb  fo  alucfltd);  bad  <PubK* 
fum,  an  Q5tcrtopfe  angeletmt,  tftd 
md)t  mtnber.  9ftan  bat  alien  ©runb 
baju;  benn  rtefengrofi  —  unb  nur 
son  enter  (Sptfobe  unterbrodjen  — 
erfuttt  ftd)  an  bt'efer  ©tatte  bad  etne, 
befeltgenbe  ffiort:  Sttfcb!  O,  bted 
Sabaret  ftngt  uberretjte  9^eroen  ju 
fuger,  tbtottfeber  9tube;  ed  tfl  bad 
le§te,  fpdte  ©anatodum  fur  tntettef* 
tueUe  £Reurottfer  ,  .  .  ©tefer  tfytt, 
ebrltcbe  ffttfd),  ber  fo  tnntg  an  fetne 
QSerrudbtbettglaubt,  badtfletroad  wun= 
berbar  J^pgfentfcbed  unt>  t'm  ©runbe 
aucb  ettoad  febr  2(etfbettfcbed.  ®[t\$ 
bte  junge  Tiame  t'm  ©trafjenfletb,  bte 
je$t  »or  bte  ©arbtne  Wlupft  unb 
(ebemeltltcb  lacbelt  —  f6nnte  (te,  bte 
jconferenci&'e',  ben  ^(benb  bubfe^er 
er6ffnen,  aid  mtt  ben  ffiorten: 
^^et'ne  $errfdjaften !  3<^  begrufe 
©te  t'm  Sflamen  metner  Dtreftt'on, 
unb  freut  ed  mt'c^,  bafl  ©t'e  fo  gabl* 
retdb  erfebt'enen  ftnb.  3nfolgebefFen 
wtrb  je^t  metne  SoCfegm,  grauletn 
^ambortnt,  etntge  ©ebtcbte  rejt'tte* 
ren/v !  ?  ©ad  ^ubltfum  tfl  ergriffen, 
(!drft  ftcb  burd;  einen  ©c^lucf  ^Bt'er, 
barrt  anbadbtdroll.  Unb  grduletn 
^ambortnt  rejt'ttert  7(11  t'br  ^5nbe* 
rtngenbed  ?0?ttletb  wt'bmet  fte  etnem 
^errn,  ber,  tn  enter  3«d>tb<*"*ietf* 
angeftebelt,  feme  ^ofttton  ju  oer* 
anbern  trafyet.  Dann  raft  em  $almt* 
^alma.  ©te  conferenci&re  prdfen* 
ttert  ftdb  aid  ©oubrette  unb  bat, 
burc^  em  (etdbted  ^taffen  bed  fRocfd, 
grogen  Srfolg.  Unten  ftocft  etn 
erbobener  Stferfrug  in  ber  ?uft;  fetn 
3nbaber,  btefer  ©enujmenfc^,  mug 
fd^munjeln,  ebe  er  trtnfen  fann.  ©ie 
Steber  Wefer  Sunftlertn  bfeten  We 
^ecbntf  erottfd)er  Soupletd  tn  bur^* 
(tcbttgen  gormen:  man  erfe^e  bad 
Unfagbare  burdj  trgenb  etmad  Sm* 
woanbfret'ed  unb  opertere  mtt  bem 
(burc^  TCugenjwtnfern  ^erbdt^ttgten) 
Srfa^wort  beltebtg  lange.  3^^^^«e« 
ftd)  auf  bem  ©c^augeruft  fnadrote 


323 


Hosted  by 


Google 


#erren  jur  ©tragenfdnger»®ruppe, 
unb  t>on  ,Viens,  poupoule,  viens!' 
bid  aur  ,Tonkinoise',  bte  nod)  beute 
<Partd  beberrfdjt,  bribnt  unb  flotet 
eme  abgefurjte  Sbronif  unftet  3*** 
uber  und  &m.  Sin  bfutjunged  SERdbei, 
braff,  gut  angejogen  unb  glucflidj, 
auf  SRenfcben  tmrfen  gu  burfen,  jirpt, 
jur  ®uitarre,  ©pottoerfe  .  .  . 

3(fl  bad  tft  fo  nato,  fo  entwaff* 
nenb  unfunfHerifdj.  Unb,  burdj  fetne 
Sterpfltdjtung  gebemmt,  batf  man  ber 
^forirfung  biefer  ©pbdren  unter* 
liegen  unb  uber  bte  DarjMer,  nt'djt 
iber  bad  Dargebradjte,  mebttieren. 
®ott,  fie  afle  glauben,  Mnftler  ju 
fetn  .  .  .  SBringt  bad  m'cfyi  eine 
SKuance  »on  Sragtf  in  btefe  JfrinfU 
libung,  arrangiert  won  etnem  ge* 
fdfrdftdfunbigen  Manager?  2Bad  fdtje 
man  unter  ber  ©djminfe?  weldjed 
©treben?  aefdje  3<e(e?  wityt  @nt^ 
tdufdumgen?  SQBad  bergen  btefe  Sfto* 
ben?  3Cd),  man  tfl  t>erfud)t,  btefen 
Stomibianten  jujurufen,  wad  SBaube* 
laire  }u  frfnen  ,Heinen  %\ttni  fprad) : 

Je  vois  s'epanouir  vos  passions  novices; 
Sombres  ou  lumineux,  jevis  vos  jours  perd us. 
Mon  cceur  multiplie  jouit  de  tous  vos  vices ! 
Mon  ame  resplendit  de  toutes  vos  vertus ! 

Dod)  to  gefdjiebt  hat  Unerwartete . . . 
Stn  Jrdulein  betritt  bte  Q3ub«e 
unt  ftebt  wte  etne  mube  ^rtnjefftn 
sor  fid)  bin.  Sd  wirb  ganj  ftifl. 
©a  begtnnt  bad  grduletn,  S&Jargarete 
SDterrbadj,  tin  ®ebid)t  $u  fpred)en  — 
SBebefinbd  ,$aler'.  3n  ibrer  ©ttmme 
mbrfert  bad  Setb  oerftojjener  (Bute. 
Sd  tjl  fo  einfad),  »ie  fie  fid)  nieber* 
fe$t,  bad  Stnb  ju  lebren:  „©ieb, 
mem  #er|Matt,  auf  (Sotted  fflBelt  fur 
und  SDtenfdjen  gtbtd  ntd^td  obne 
®elb  .  .  ."  3m  bunfeht  Simbre 
biefer  fflorte  erjtttert  namenlofeStebe. 
2Bte  bann  bte  ©preterm  ©ebtcf>te 
©on  Jjietoe  bringt,  erwdcbtf  aui  ber 
©timmung  bti  93erirrtfetnd  bad  bit* 
terctyatfcod  berXnflage.  Dte®ute  M 
®eifted  tm'rb  gefteigert  gur   ^erben 


©djdrfe  etner  romanttfcfcpeffimtfh'* 
fd>en  Sntefligenj.  Unb  ^bantaftifdfred, 
©rauenootled  baut  fid)  auf  in  etner  mft* 
ondren  ^(ajhf,  bte  and  Snnerfle  rubrt. 
Stefe  Sunftletftung  tft  aud  btefen 
gur  Tfnbetung  fulttmertejfer  unb  eben 
taxum  fc^licbtefter  9Renfd^lt(^fett  ge= 
(angt,  unb  btefe  erarbettete  ^ec^nif 
geugt  »on  hem  $aft  »telfd(ttger  gr= 
fenntnid.  gtnc  wertrrte  Dtcbef  fa5Beft . . . 
©djob  9tafftnement  btefe  £unft^ 
(ertn  in  bte  ©erte  ber  5Bebeutun9d« 
(oftgfetten?  ^aum;  ,metne  Dtreftton' 
muflte  \)kv  ntc^t,  wad  fie  tat.  Dad 
nddjfte  55ubnengeftcbt  berubtat  und 
wotttg:  awancterted  ©t.  ^ault.  Unb 
fo  ungefdbr  feben  ja  mobl  aucfy  bte 
5tun0tbea(e  M  Qtxvn  $unfele  au$. 

Ferdinand  Hardckopf 

2)eutfd)e  Uraufffifyrungen 

31.8.  -ffiUbetm  55enbtner:  Ser 
£etb»dd)ter,  ©df^wanf.  Hamburg, 
SarU©<^ul§e*5beater. 

1.9.  Hermann  ^(nberd^ruger: 
Der  Sronprtni,  ^)tftortfc^ed  ©cfyau* 
fptel.     Soburg,  ^oftt>eater. 

Seo  -ffialtber  ©tetn  unb 
Subrntg  fetter:  3m  ©perltngdnejl, 
8u(!fpte(.  grtebrtd)droba,  Surtbeater. 

6.  9.  grtfc  9^acf :  Die  Sbrget'it* 
gen,  Dret  Stnafter.  grtebrtcbdroba, 
Surtbeater. 

7. 9.  Sertmee  ^)anoum  (^feu* 
bonpm):  3Eta,  SuftfpteL  ^Jutbudr 
gurfUtcbed  ©d^aufpielbaud. 

12.9.  Sobanned  SBteganb:  $bt- 
Itjler,  Suftfptel.  Bremen,  ©tabt» 
tbeater. 

SCara  »on  gSrjler:  Die 
4>errtn  »on  5amfel,  Stnafttged,  bWo* 
rtfdjed  ©cbaufptef.  ffietma^Sntertmd- 
tbeater. 

13.  9.  granj  »on  ©cbontban  unb 
gebor  »on  &btUi1} :  Die  brennenbe 
grage.  J^annower,  Deutfcbed  ^beater. 

14.9.  ^armd(sPfeubonp):3mei 
ffielten,  Sinafttge  2rag6bie.  £am* 
burg,  ©cbtttertbeater. 


ScrtiilwortU^  fftr  bit  »rt«ttfon:  ®<cgfr<cb  3ac0»fo»nt  ScrltoSW.lO 
Berkt  w«  Ocderldb  ft  «oM»erW«W.l5  -  $nt  <f  wn  SmUtik  gcffo^^erlht  W.9 


Hosted  by 


Google 


■I"l  .  If  1  »  J  1  »  .  I  I  f  i" 


:*<^>^!^v*:*t^!yiH>frNou*Vjtf^^ 


van* 
v5ri)au6tftjne 

10.  October  1907 
III.  3<tyvQ&tiQ  Hummer  £1 


^£. 


»j 


£)er  le^te  <Stm$  for  ^onigin  Don^a»arra/ 

Don  3oljamte£  Staff 

©tefed  ganj  ungewobnltcb  talentretcbe  grflltngdwerf  etned  jungen  offer* 
retd)tfd)en  ©ramattferd,  bad  tm  $erlag  son  ©.  gtfdjer  erfdjetnt,  tint)  »on 
tern  m  ber  ndcbften  Summer  ber  ,©d)aububne'  audfubrltd)  bte  SKebe  fetn 
rctrb,  fubrt  an  ben  Stebedbof  x>on  Sttasarra.  ©te  alternbe  ftontgtn 
2flargarete  »erfprtd)t  ftd)  etnen  befonberd  ptfanten  SKetj  baoon,  bad  ©lutf 
ju  ftrengen,  bad  tbr  better  unb  efofttger  ©enoffe,  Jj?etnrtd)  got*,  mtt 
fetnem  jungen  ffietbe  tn  bet  gtnfamfett  gemegt  3(ld  fte  bte  betben  an 
ben  Jg>of,  $u  etnem  upptgen  ©artenfeft  labt,  urn  ©tmone  mtt  alien  93er* 
fubrungen  t'brer  ©tnnenwelt  su  umjWcfen  unb  sugletcb  bem  mit  gtferfucfjt 
geftacfyelten  ©rafen  burdj  bte  $3egegnung  mtt  enter  frubern  ©eltebten  etne 
gatte  ju  legen,  ba  geltngt  tbr  $lan  fo  uber  grmarten,  wetl  aucb  tn  jener 
boben  Sfebe  ,etn  (Srbenreft,  ju  tragen  petnlfcb'  lebt  unb  betm  erften  3faruf 
feme  uberwalttgenbe  flraft  entfaltet  ©n  flacfernbed  SDttgtrauen  in  bai 
etgene  ©lucf  lagt  $errn  $etnrtd)  felbtf  fetn  ffietb  in  bte  #ofgefettfcbafi 
fufyren*  ©ted  SRtgtrauen,  ta^  ftcb  ftolje  dlamen  son  ©emut  unb  @nt* 
fagung  gab,  offenbart  ftdf>  aber  am  $ofe  balb  aid  5D?adfe  enter  wtlben, 
bocbft  ttertfdjen  Stferfucfyt,  unb  mubelod  totrb  et  in  btefer  entfeffelten 
©ttmmung  ber  QSerfubrung,  bte  Sflargarete  berettet  bat,  etn  SKaub.  ©tmone, 
bte  flofj  unb  rem  unb  tbrem  ©atten  fo  ergeben  fcfyten,  rote  etn  Sflenfd) 
bem  anbern  nur  fetn  fann,  serfdttt  jener  Unternoelt  ber  alien  gemetnen 
unb  jeber  Stnseltreue  fpottenben  Cuft  &war  ntcfyt  fo  *>6lltg  note  ber  iDtann, 
aber  bte  letbenfdjaftltcfye  ©ttmme  tti>  Sterfubrerd  brtngt  bod)  93ertmrrung 
genug  tn  t'bre  *&tlt  93off  Sntfe^en  mu£  fte  bte  ttefen  2(bgrunbe  er= 
fennen,  &ber  benen  tyxe  \)otye  Stebe  errtc^tet  t(l.  Itn  btefer  Srfenntntd 
fttrbt  fte  .  .  .  ©{e  folgenbe  ^robe  fe|t  etn  tn  etner  Unterrebung  jwtfc^en 
bem  ©rafen  tyinxid)  got's  unb  fetnem  Q3ruber  Sobann,  bem  ^ofmarfcbaff 
ber  ffontgm  »on  f^aoarra.  gd  tfl  am  SD^orgen  nacb  jenem  gra^ltcben 
©artenfeft,  auf  bem  bte  3ntrtgue  ber  S6ntgtn  retfte,  Jg)etnrtd)  fetrier  grau 
©tmone  bfe  Sreue  brad)  unb  barauf  ©e  la  Jjjape,  ben  ©eKebten  ber 
Sontgtn,  ber  ©tmone  }it  werfubren  tm  Q3egrtffe  fcb^en,  erfc^(ug« 

325 

Hosted  by  GoOgle 


Sterter  2fft 
Otitic  Qjene 


$etnrtd):  2Bard  ©ferfudjt,  bte  mtd)  fo  routenb  pettfc^te ? 

2Bard  bad?  .  ♦  .    Srmnere  bid) bte  ©ferfudjt! 

2Bad  fpradjft  t>n  Ijeute  Sfladjt,  betrunfner  SBetfer? 
$al)a,  bte  ©ferfudjt  tft  fdjltmm,  ntd)t  toafyr? 
Unb  nenn  ed,  rote  tu  totflft,  fo  fprtd>t  ber  2Betfe, 
QSerffetb  ed,  tuncf)  ed,  ^ebd  tn  atte  J^o^n, 
Unb  ftnbe  Sttamen,  bte  tote  Jjparfen  fltngen, 

9Zad)  ©uften  rtedjen,  bte  atfyertfd)  weljn 

'd  tft  etnd  unb  gtetd)!    'd  tft  tmmer  nur  bte  3(ngft, 

©te  3(ngjT,  bte  grafj  etn  ganged  ©em  umfafjt, 

Die  tn  und  fdjletdjenb  webt  unb  rtefengrofj 

Unb  plfyjltd)  auffteljt,  wo  etn  §aud)  fte  tyebt, 

©erabe  ftarf  genug,  etn  ^)aat  &u  beben  — 

©te  Tintf,  bfe  bltnbe,  bag  bad  2Betb  und  —  lagt!  .  .  . 

2Bar  bad  tn  mtr?    ffiard  batf    #a  netn,  nur  .  .  .  ffiut! 

©te  bltnbe,  fdjarfe,  fdjnetbenb  fdjarfe  2But 

Unb  ftadjelnb  bct^e  ©ter  unb  etne  SBrunfi, 

Die  tott  un$  mad)t  unb  atte  ©tnne  frtgt 

Unb  fo  $erfreifen  ftel  id)  tljr  anfeetm! 

3ol)ann:  sbegretfe,  wer  ed  fann!    3d)  f««n  ^  ntdjt! 

£einrtd):  ©o  ftel  tdf),  ja  —  td),  ben  etn  2Betb  erfyob, 
3Cld  et  tn  fetner  Srtebe  grettem  ©trett 
ffife  etne  ©acfye  fytngemorfen  lag  — 
3d),  ben  etn  -ffiet'b  ju  ftd)  Ijtnauf  erljob, 
Unb  bet  bet  tbr  roar  unb  tn  tljrer  ffielt, 
Unb  fidf>  gefdjamt,  ba%  er  aud  anbrer  ftammte  — 
3d),  ber  td)  bid  tn  metner  ©eele  Sern 
©ebebt,  roenn  jene  *ffielt,  au^  ber  id)  fam, 
Tin  fte  (jeranfdjroott  mtt  ber  fdjmu^gen  glut  — 
3d)  ftel  ba&fa,  bie  S3eute  ro&er  93runft, 
Unb  jerrte  fte  mtt  mtr  tn  etne  *Pfu$e! 
©  Sob,  id)  bin  batynl 

Soljann:  Sflun  fomm  ju  btr! 

£etnrtd):  ©  $or!    $*erflud)ter,  blfnber,  roufter  Sor! 
Sad  war  td),  bad!    Unb  jefct  tft  feme  SRettung! 
3d)  rtfi  fte  mtt  unb  fyab  fte  felbft  befubelt, 
3d)  felber  tat  fur  euc^  ten  Jjpenferdbtenj!! 
§a,  wie  fte  batl    ©fe  bat  mtc^,  ^ore  woolj(, 
©te  bat  mtt  2rdnen  unb  mtt  tferer  ©eele: 
„9Zac^  #aufe,  ^etnrtd)!    Jg>ter  tft  ^(ngfl  unb  Sob! 
©  ntmm  mtc^  mtt,  unb  atte  SKot  tfl  fort!" 


326 


Hosted  by 


Google 


Unb  t<*>?    O  £6ffe!    ffictgt  bu,  »a^  tcT>  tat?! 

3d)  groang  fte  l>m  tn  ben  oerfludjten  ©aal, 

3d)  groang  mem  2Betb,  gu  lad)en,  ba  fte  wdnUl 

©od)  fat  fte  nur  oor  mtr  ftd)  audgeroemt, 

@uc^  aber  ladjte  fte  unb  barg  bte  Sflot, 

Dte  arme  Sflot,  bte  tfa  bad  Jg>ers  gerfletfdjte, 

©amtt  in  unfre  Jjpergen  ntemanb  falj! 

©  ©ott,  o  ©ott!    20er  mmmt  bad  son  mtr  meg?! 

3d)  mttjjte  jterben,  urn  ed  gu  oergeffen! 

3ol)ann:  Jg>etnrtdf^ ! 

$efnrtd):  ©emem,  gemem  ate  rote  em  Jjpunb! 
9tfd)t  beffer  ate  ber  anbre,  ber  fte  anftel! 
dlid)t  beffer!     ©ptegf  er  mid) I 

3ofcann:  'd  tft  9taferet! 

#emrtd),  roo  blteb  btr  bte  QSernunft? 

$einrtd);  QSernunft! 

3a,  fa,  bte  fatf  id),  ja,  unb  fern  ©efufjl! 
SBeredjnet  ward,  mtt  ber  &ernunft  beredjnet! 
#erflel)ft  bu  m'cr/t?    Sm  93ltcf  nur  tn  tfjr  2(ug, 
3(ud  metner  ©eele  ttef  faraufgefd)6pft, 
Unb  atte  metne  Sttot  roar  mtr  gu  Snbe! 
§ab  id)  and  metner  ©eele  fo  gefdjaut, 
Tint  jener  ©eele,  bte  fte  felbjl  mtr  roedfte, 
£ab  td)?    O  ©ott!    9?ur  flugelnbe  93ernunft, 
©er  ©ter  nnt>  ©cfynobtgfett  berodfater  Suppler, 
$at  mid)  gum  $enferdfned)t  an  tfa  gemadjt, 

3um  Jjpenferdfnedjt! Unb  fdjten  mtr  rote  em  ©ott, 

©o  grog,  fo  gut,  fo  ftarf,  fo  opferfrol)  — 
T)a$  $or  M  Sebend  offnet'  id)  t&r  brett  -— 
Unb  tn  ben  ^fu&l  fab  id)  fie  fcmgeroorfen! 

Sofcann  (ratlod):  SfBad  tun? 

$efnrtd):  9tid)td,  Sofann,  md)td!    Unb  feme  3Cngjt! 
3d)  fdjroord,  tcf>  geb  eucfy  roetter  ntdjtd  gu  fcfaffen, 
$ab  bod)  genug  getan,  urn  eucfy  tit  2Btrrntd 
Unb  ^ollenangfl  unb  afle  dlot  gu  tretben! 
@rjl  fd)leppt  id)  cud)  mein  fd)6ned  ffietb  Berber, 
&a%  eure  ©tnne  end)  beflommen  madjte, 
Unb  (jfaterfar  fab  id)  ben  95eften  (£ud) 
3(te  rote  'nen  rdub^en  #unb  gu  Sob  geftocfan! 
3d;  bdd)f,  ed  tft  genug.    3e$t  geb  id)  9tu&. 
®e&  nur,  gel),  geb,  unb  pflege  STOargareten! 
3*  falfe  mtr  fdjon  felbtf. 

So^ann  (unfdjlufftg) :  ,  .  .  2Bad  fott  id)  nod)? 
.  .  .  Unb  fte? 


Hosted  by 


327 
Google 


$etnrtcft:  JBottenbe  ftd^d!  .  .  .  9?od)  weifj  fte  nid)t  — 

©odf)  wirb  fie  wiffen! 
Sofcamt:  Jjpeftmd),  fet  fetn  9?arr! 

SBcbettfe,  wad  gefcfyalj!    2Bard  nidjt  genug? 

3Bad  quaff!  bu  btcf)  unb  fte  mft  neuer  Slot, 

©ie  bu  t>ix  tobenb  felber  fo  erfd^afffl?! 

2Bad  tretbt  btc^,  wad?    Unb  weld)  em  *Dtatfd)  bif!  bu, 

©er  ewig  nur  fid)  neue  *pem  erbenft, 

Unb  ftd)  unb  anbre  jammewott  oergtftet?! 
getnrtdfr:  Srbenft?    £afca! 
Soljann:  Srbenft!    ©ad  tf!  bad  ffiort! 

©enn  wa$,  bet  alien  Seufeln,  liegt  baran, 

©af?  bu  in  etner  ©cfywadfje  .  .  , 
$etnrtd):  ©id)  .  .  .  t>ergagefl?! 

#ol)oJ    9ted)t,  redjt!    20ad  war  ed  benn  tm  ©runt? 

gin  (ujt'ged,  fleined  Ebenteuet,  wad? 

Stn  3(benteuer,  ja,  bod>  —  gat  ntd)t  gut! 

Sttetn  SBruber  3o^ann  fcfyafft  mtt  etwad  93ef[red, 

Sfletn  93ruber  Sobann  .  .  .     ©till!    S?etn  2Bort! 
(Ku%  tern  9?eben$tmmer  txitt  ©tmone) 
£einrtd):  D  @ott! 

©t'mone!  (Spaufe) 

©tmone:  St  if!  tot?    ©erbergt  mtt  nic^td! 

3d)  will  ed  wtflfen. 
Soljann:  3a, 

(©intone  gel)t  langfam  nad)  oorn  unb  fmft  in  einen  ©eflfel) 

3ofeann:  93erjei()t,  id)  will  .  .  . 

Jg)etnrtc^:  @efy,  geb! 

3o^ann:  Sebt  wo&l! 

©intone:  Sebt  wo()l!  _  ,  t.    tx 

c3ofeann  gel)t  ab) 

Dicrte  @$ene 
©intone:  ♦  .  .  2Bie  feltfam,  ®ott! 

2Bie  feltfam  ailed  iff!  .  .  .    Wlan  modjte  wetnen, 

Unb  fann  bod)  nid)t,  fo  traumfcaffc  ftnb  bte  ©inge, 

Unb  wa§>  gefcfyafy,  if!  wte  ein  ©djattenfpiel, 

3n  bent  man  felbf!  erfdjetnt  aid  wie  etn  Q3ilb, 

QBon  irgenb  enter  bunfeln  ^)anb  gelenft 

$ab  tdf)d  getraumt?    ©  $etnrtd?,  le&r  mid)$  faffen, 

SNr  if!  fo  bang!  ♦  .  .    20ar  mdf)t  Ijeut  SRad^t  ein  getf, 

©or  wentgen  ©tunben  irgenbwo  etn  gef!, 

93oH  Sidjterglanj  unb  gfetfjenb  rofyer  ^racfyt, 

Unb  Sanie&aumel  unb  oerjerrten  SDttenen 

Unb  3(ngf!  unb  aller  SKot,  t>ie  Sftenfdjen  trifft?! 

328 

Hosted  by  GoOgle 


Unb  nun  sorbet?    SBar  id)  nid)t  mitten  brtn, 
Ummogt,  umlaut,  oermtrrter  SMtdfe  3H 
Safetngert'ifen  tn  ben  upp'gen  ©trubel, 
Unb  rang  id)  ntd)t  mft  metner  ganjen  Sraft, 
Sen  ©djret  aud  mfr  tn  mid)  surucfsubrucfen, 
9tang  td)  tfyn  nfeber  nfdjt,  fag,  tat  td)d  md)t?! 

$efnrtd):  ©tmone! 

©tmone:  $etnrtd),  mtr  tfl  angft! 

90ftd)  &at  bte  TCngfl  unb  lagt  mid)  ntd)t  meljr  lodl 
O  #etnrtd),  Jjpetarid),  lag  mtd)  ntd)t  attet'n! 
dlie  mefcr! 

4?etnrtd):  Sflte  mefrr!    ©  ©ott!    $3eftnne  btd)! 

©tmone:  SD?tr  tfl  fo  angfl!    Sag  mid)  an  betner  93rufl 
$ton  atfen  mefyen  Stngen  nun  genefen! 
3d)  rottf  m'd)t  benfen,  $emrtd),  mmm  mtrd  meg, 
3d)  wiH  nt'djtd  mtffen,  Qeinxid),  bette  mid), 
3d)  mttt  ntdjtd  fcoren,  bttte,  fprtd)  ntd)t  laut, 
©et  gut  mtt  mtr,  fet  gut  unb  fd)t(t  mid)  nid)t, 
3d)  fcabe  foofel  SCngfl  oor  jebem  2Bort! 

(Jjpetnrtd)  tfl  neben  t&r  nfebergefmet  unb  umfdngt  fie) 

#efnrtd):  O  atteS,  ja!    3<*)  wttt  fo  letfe  fern, 
3(ld  fprddje  td)  $u  etnem  mttben  S?tnbe, 
Sa^  fdjlafen  mil    Unb  fluflernb  bttt  id)  nur: 
93er$etl),  serjetl)! 

©tmone:  9ttetn  armer  $etnrtd)  bu! 

(Jjpefnrtd)  begtnnt  (etfe  su  metnen) 
3a,  mem  btd)  aud,  o  metne,  metne,  metne! 
3d)  (jabe  oor  hem  SBetnen  feme  2Cngfl* 

4?etnrtd):  O  ©ott,  ©tmone,  mad  t«b  id)  getan! 

©tmone:  O  fdjmetg  unb  fag  btr,  mad  bu  felbfl  geh'tten! 
3d)  trugd  ja  mtt  unb  mefg,  mad  tn  btr  mar. 
©et  flttt,  td)  metg!    ©  ©ott,  bag  td)d  oergag, 
7(1$  mid)  mem  etgned  2Be(>  fo  fengenb  brannte! 
Da  marb  td)  trr  unb  mugte  nun  ntdjtd  meljr, 
Unb  metg  nod)  je§t  md)t,  mad  mtt  mtr  gefdjafy. 
©  bad)t  td)  ba  an  bid)  unb  an  betn  8etb, 
3d)  metg,  id)  metg,  ed  mar  ntdjt  fo  gefommen! 
©  #efnrtd),  marum  lag  td)  nid)t  oor  btr 
2Cuf  metnen  ftnfen,  fo  fang,  btd  bu  mid)  ijortefl, 
SQBarum  fanb  td)  bad  5fBort  ber  SQBorte  ntd)t, 
QaZ  att  betn  8etb  t>erfd)eud)te  mte  tin  ©turm, 
2Barum  fd)de  tc^  ntc^t  auf  oor  attem  J^of: 
J&etnrtd),  ntmm  mid)  ju  btr!  .  .  .     O  ^etnrtc^,  fag! 
2Bad  tatft  t>u  bann? 


Hosted  by 


329 
Google 


£efnrtd):  O  ©ott,  id)  metg  ed  md)t! 

3d;  metg  nut,  m$  gefcfyab,  unb  fannd  md)t  faffen! 
©tmone!    Jg>6re  mtdj!    9?ur  etnmal  nod)! 
9tor  cfomal  nod;,  bann  mag  bte  ffielt  oergeljn, 
Sann  mag  .  .  .!    O  ntdjt!    3d)  wtt  gelaffen  fern, 
SDtefa  armed  Stub,  td)  wttf  fo  rufet'g  fpredjen, 
©anj  fadjt  unb  fdjlfdjt,  wtVd  gle&enben  gejfemt, 
Unb  mefne  ffiorte  fotten  mfe  im  Sraum 
Sfd)  letfe  fhetfen  unb  btd)  ntd)t  beru&ren. 
»felWd)t  erfdjefat,  wenn  fte  fo  flutfernb  ftnb, 
SDtetn  $un,  ©tmone,  btr  m  milberm  ©djetne, 
Unb  bu  Mft  gut  unb  fprtdjj!  son  metnem  Setb  — 
Senn  ftelj,  td>  Ktt  unb  warb  aid  mte  em  Ster! 

©{mone:  £>  fag! 

£efnrtd):  O  ©ott,  erfdjrtcf  m'djt,  fuged  2Cngeftd>t! 
©fefy  ntcfyt  fo  bang,  id)  bttte  nur  urn  (Snate, 
Unb  mug  btr  fagen,  wad  id)  btr  getan! 

©intone:  2Bad  bu  mtr  tateft,  Jjpeinrtdj,  littfl  bu  felbtf, 
Srum  Hag  betn  Setb  mtr,  unb  id)  mtfl  ed  fyetlcn. 

^einrtdj:  SBtttj*  bu?    O  ©ott,  oerfprid)  mtr  ntd)t  ju  met! 
Sd  fonnte  fetn,  bag  td)  baran  lid)  matjnte, 
Unb  bu  erfefyauberft  bann  unb  ixcW  bte  Jpanb, 
©fe  mtr  9Berjetyung  bot,  oon  mtr  surucf, 
#6r  wobl,  gurucf,  unb  mad  lid)  fagt,  tfl  Sfel! 
Sod)  l)6r  mtc^  an!    3d)  fenn  Mr*  wd)*  erfparen, 
293etl  tc^  mtrd  felber  ntd)t  erfparen  Fann, 
Unb  mugt'  id),  bag  bad  gurdjibarfle  gefdjteljt, 
Sag  bu  tn  $ag  unb  flammenber  9$erad)iung 
QSon  mtr  bte  ©eele  nafymtf,  bte  lu  mtr  gabfl, 
Unb  fo  mtr  meined  Sebend  8td)t  oerlofdjteft, 
3d)  mugte  reben  unb  id)  fount  nt'djt  rubn! 
©tmone,  &6r  mid)  an!    %8a§>  btefe  Singe 
3«  mtr  gum  SRetfen  bradjte,  weig  id)  ntdjt, 
3d)  weig  nur,  bag  fie,  fd)arfen  ©djwdren  gleid), 
3Cud  metnen  tiefften  ©aften  aufgegoren, 
3n  mtr  fd)on  lange  brannten  mie  tin  ©tffc 
Unl  fiirdjterlid)  an  mefnen  Sfrdften  gebrten. 
©o  mar  meftt  3""^  grauen^aft  lexnaQt, 
Unb  rounb  unb  audge^o^lt  (n  alien  ©runben, 
Unb  nur  mrfn  ^(eugred  ttelt  —  (d^  metg  nt'^t  rote  — 
Sfe  ©tucfe  metned  ©elbjt  mfe  etne  Slammer, 
Unb  fcfelt  jufammen,  bag  tc^  ntc^t  gerjtel. 
Da  aber  braced  tn  mtr  unb  gog  ftd)  aud, 
Srgog  ftd;  tobenb  aud  ge^etmften  Snellen, 

Hosted  by  GoOgle 


©tfeg  mtr  fnd  58fut  mtt  mefferfcfyarfem  Drang, 

SRtfj  mtd)  entgnoet  unb  brad)  mtr  atle  ftlammern, 

Unb  warf  mtd)  btn,  bag  id)  $umd)te  warb 

Unb  atfe  metne  Sfefen  ttnmmernb  lagem 

3d)  wetfl  ntd)t  mebr,  atfetn  td)  mar  tn  dlot, 

3n  etner  9Zot,  fo  etjlg  tote  QSerntdjtung, 

3n  etner  9Zot,  fo  ^etf  rote  Jj?6Kenbrunft, 

3n  etner  BZot,  bte  fdjrett  unb  tobenb  totrb 

Unb  rote  ber  -ffiabnftnn  fdjaumt  unb  lad)t  unb  fntrfdjt! 

Unb  ba  warS  ba!    O  b^Mfd)  ftdjred  ©ptel! 

©tmone,  ba  lag  id)  in  metner  2Buftbett, 

©o  del  son  mtr  nod)  totflTenb  rote  etn  Ster, 

Unb  tote  efa  Ster  son  bumpfem  Srteb  getrteben, 

$at  mtd)  ber  Seufel  fttrdjterltd)  genarrt, 

Unb  ftanb  oor  mtr  tn  etned  2Betbd  @efla(tr 

©ad  mtd)  geltebt,  unb  bad  son  mtr  nod)  brannte, 

Unb  ftanb  oor  mtr  tn  btefed  2Betbd  ©eftalt, 

Sa,  ba,  oor  mtr,  ber  btngetoorfen  lag  .  ♦  ♦ 

©tmone! 
©tmone:  ©d)toetg!    Urn  Sotted  tottfen  fdjtoetg! 
Jpetnrtd):  3<*>  fdjtoetge  mcf>t!    £u  rnufjt  nun  atfed  wtifen, 

3d)  babe  fctne  9tub  auf  btefer  2Be(t, 

2Benn  but  md)t  roetj?t!  .  .  .     ©tmone,  id)  ftel  but, 

2Bte  etne  &ad)t  ftel  td)  tbr  babtn,  — 

Unb  ♦  .  .  ate  Sterrdter  .  .  .  fab  id)  bid)  gerdd)t! 
(Stne  *paufe) 

2Bad  tft  bad?    ©prtd)  mtt  mtr,  id)  bttte  Did)! 

<£d)m  nid)t  fo  ftarr  unb  fag,  ba$  bu  oerjet'bft! 
©tmone  (langfam,  ttrie  urn  ftcf>  $u  befmnen): 

2*er$etbn?    SfBer  fprtdjt  bason?    2Ber  fotf  oerjet'bn? 

Unb  toad?  ..  ,    (^lo^td))    £>  @ott!    £etnrid),  lag  mtd)  md)i  ftnfen! 

$alt  mtd)!     O  bait  mtd)  fejt,  fo  fefl  bu  fannft, 

SDtfr  fdjtotnbet  btefe  20elt!  .  .  . 
§einxid):  ©  @ottl    ©tmone! 

2Bad  tat  id)  I 
©intone:  Jjpalte  mid)!    O  bait  mtd)  feft! 

Unb  fag,  ba$  toir  nod)  leben  unb  gefunb  fmb, 

Unb  totffen,  toad  gefdn'ebt,  unb  3(ugen  baben 

Unb  emeu  S?opf,  ber  btefe  ©tnge  faftt, 

Unb  rfne  ©eele,  bte  nod)  fdjaubern  fann! 
£etnrtd):  ffiad  tft  bad?    ®ott,  id)  toerbc  trr! 
©tmone:  Sfletn,  netn! 

&  bet^t  fid)  faffen,  ^etnrtd),  faffen,  faffen, 

3ufammenraffen,  toad  man  trgenb  bat, 

331 

Hosted  by  GoOgle 


Unb  ba$  sctflucfter  jammerrotrre  ©em 

dlod)  emmaf,  etnmaf  feft  sufammenbaun! 

Sflur  emmal  nod),  bann  maa,3  tn  Q5r&cfee  gebn! 

(gurdjtbar)    Jjpetnrtd),  bte  9^ac^t  b<*t  unS  getotet! 
Jg)etnrtd):  ®ott! 
©t'mone  (rote  trr):  SRuf  ntd>t !    9tuf  ntemanb  an,  e$  t'fl  ju  fpdt, 

£ter  btlft  Fein  @ott,  fefe  ©ott  unb  feme  ©nabe! 

$6r  on  unb  fet  gefagt !    3d)  bin  e$  and)  I 

3d)  gfoube,  *>&$  td)S  bm!    Sann  fetn,  id)  trre! 

ftann  fetn,  id)  glaubS  nur  unb  id)  bin  e£  ntd)t, 

Unb  fange  an  ju  fdjretn  ate  rote  em  Ster 

Unb  fomme  fo  wit  bu  tn  dlot  unb  #na,|t 

Unb  tn  efat  Soben!  .  .  .    (©d)rett)   #Ufe!  .  .  .    9?em,  id)  rottf  nid)tl 

3d)  rottf  mid)  faffen  unb  btr  ailed  fagen  — 

Unb  roennS  gcfagt  if!,  rotfl  id)  flerben  gebn! 
Speinxid):  ©t'mone,  ^elf  un$  ©ott!    3d)  fann  ntd)t  mebr! 
©t'mone:  ©u  fannft,  bn  fannft,  benn  id),  id)  mn$  e$  fomten, 

Unb  alfo  fannft  and)  tnl    9Zun  bor  mtd)  an: 

.  .  .  Sterrdtcr  roavft  bu,  ate  bu  mtd)  geradjt,  — 

Unb  rddjteft,  Jpetnrtd) bte  $errdterm! 

$etnrtd):  ©t'mone! 

©tmone:  ©djroetg  unb  banne  betnen  Secret  1 

lint  bot!    ©enn  btefe  Slot,  bte  mid)  gerfrtgt, 

3ft  fmnserroutfenb  rote  em  Sob  tn  glammen, 

Unb  id)  mug  rafd)  btr  bte  an*  Snbe  fagett, 

©onfl:  fdjromb  id)  fr&ber,  ate  td)  e$  gefagtl 

©  fdjroetg!    ©u  roetgt  ja  m'd)t$!    Senn  roaS  tn  mix 

3n  btefer  S^ac^t  gefdjab,  tft  bunfel  nod), 

Unb  td)  mug  felber  metne  ©ee(e  qudlen, 

Sag  td)  erfdjaue,  roa$  ftd)  mtr  erfdjuf. 

©  $emrtd),  roaS  td)  feb,  tft  furd)ter(td), 

Unb  feme  3un9e  ^anu  e$  rtcfyttg  fagen, 

©enn  foldjen  ©djauber  faffen  2Borte  m'd)t. 

So  fag  td)*,  rote  bet  Wlnnt*  eS  eben  rottt! 

Sr  (ag  oor  mtr  unb  fprad)  oon  fetner  ©eele, 

2*on  fetner  ©eele,  bte  tn  dlad)Un  fltngt 

Unb  tn  bte  Sanbe  fdjroetft  mtt  trrem  glugel, 

Unb  SBBorie  fprtdjt,  bte  ntemanb  je  oernabm, 

Unb  ©ebnfudjt  \)and)t,  bte  ntemanb  aufgefangen, 

ffietl  fubllo*  fie  bte  3(fd)ennac^t  erfltcft, 

Die  irotfd)en  atten  ©eelen  grunbto^  lagert 

Unb  fetne  gu  ber  anbern  jemate  la$t  — 

O  fetne,  $emrtd),  feme,  feme,  fetne! 

(©fe  W(ud)jt  auf.    Jg>etnrtc^  $htt  ftarr  in) 


332 


Hosted  by 


Google 


©intone:  ©o  fpracf)  er,  fo,  unb  fprad)  mtr  lange  3eit, 

Unb  nmgte  feme  SBorte  fug  ju  fefcen, 

Unb  metne  ©eele  jammerte  mtt  t&m, 

Unb  fma,  ftd),  $«iuid),  wte  fa  etner  ©djltnge. 

©a  aber  brad)S  rofe  gfommen  aut  tfym  lo$, 

Unb  btefe  glammen  roucfyfen  rtefengrog 

Unb  bracfyen  t'bm  au§  3(u<}en,  au$  bem  2D?unbe 

Unb  trafen  mid)  tn  ber  terflucfyten  ©tunbe, 

Unb  unentrtnnbar  war  bte  (Slut. 

$etnrtcf),  bor  an,  e$  war  rote  erne  $iut, 

2Bte  etne  SBeffe  ton  terbublten  ©ttuften, 

2Bte  93ranb,  gefocfyt  ton  tmlben  StebeSfunjlen, 

Unb  btefer  Q3ranb,  o  ©ott,  (>at  mid)  terfefcrt! 

3e$t  ttetg  td),  je$t,  maS  tn  mtr  bebenb  mar, 

2Ba$  metne  2Cugen  bt'eft,  bag  fie  gefamjen 

$on  fetnem  Q3licf,  mtt  ©rauen  unb  mtt  33ana,en 

Hn  ii)m  nur  btngen,  affer  SReauna,  bar, 

2BaS  mefacn  Cetb  mtt  ©cfyauetn  ttbergog, 

©  $etnrtd),  bSre,  mtt  terflucfyten  ©djauern, 

©te  fitrcfyterltd)  auf  unfre  ©fane  lauern, 

&or  benen  fdnttadjtenb  unfer  Setb  jetflog  .  .  . 

©ott,  Sort!     2BarS  ba*?!  .  .  .     ©  fdnig  mi*  tor  mtr  felbtf! 

3*  wetf  ntcfytg  mebr  unb  fann  mtr  ntd)t3  mefyr  fagen! 
$etnrtd)  (felber  rote  roabnftnnig):  ©t'mone! 
©tmone  (fcfyttttelt  fid)  tor  ©rreguna,) :  Sag  mid)l    9titbre  mid)  md)t  an\ 

2$  fonnte  fetn,  bag  etn  gebetmeS  geuer, 

©ad  tn  mtr  brennt,  bir  tn  b&$  3(ntlt£  fd)ldgt 

Unb  hid)  jttrucffrogt,  roetl  bu$  nid)t  entjttnbet! 

S$  fonnte  fetn,  bag  bid)  ber  Sfel  fagt, 

©id)  felber  fagt,  ber  fetner  Sttot  crlaa, 

Unb  toff  ton  3(na,jl  bet  mtr  ft*  bergen  fam! 

dlufyx  mid)  nid)t  an!  .  .  .    $etnricr/,  e$  tft  torbet! 

Jg>6r  an!    Corbet!    fBorbet!  ...    3*  fern*  n«W  f*9en/ 

2Ba$  tn  mtr  tjl  unb  mtr  bte  ©eele  fdjroddjt, 

©ag  fte  mir  fremb  ttarb  unb  ton  bannen  wtff! 

$efartd),  fo  tj!  ttobl  etnem  ©terbenben  ju  SUlnt, 

©er  fetnen  fietb  beftebt  unb  fdjaubernb  ftnbet, 

2Bte  tym  bai  beffe  93tot  ju  Siter  warb, 

©er,  graucntoff  fa  Slattern  «u$geblubt, 

$t*d)  augen  trat  unb  ^ejtyaud)  urn  tbn  f*lagt! 

C  ®H  ^fe(!    SQSar  e«  benn  fa  mtr, 

3n  mtr,  o  ©ott,  fett  jeber  f*on  fa  mtr, 

©te*  f*wule  ®tft  aH  @rbtet(  mtr  oerma^t, 

Urn  au^gutttttern,  ttann  e*  retf  geworben?! 

ffiar  t>a$  fa  mtr?    ©  fag,  tft  M  fa  un^, 

333 


Hosted  by 


Google 


@el)etmmdt>ott  aid  glud)  und  mttcjegeben 

Unb  unentrmnbar  mfe  efn  ewtger  ftlud)?! 

3ft  bad  tn  und?    Unb  wer  fyatd  und  gegeben? 

2Ber  fpfelt  mtt  und?    2Ber  wecft  tn  unfern  #erjen 

Dte  uralt-fcetKge  ©ebnfud)t  nad)  bem  Stnen, 

©em  efajfg  ©men,  ber  Srfuttung  tft, 

Unb  ber,  son  und  erfufft,  und  jubelnb  ntmmt  — 

Unb  fdjuf  und  emen  8etb,  ber  jebem  £aucfy 

9Bon  frember  Suft  mtt  3^^"  untertan, 

©td)  fdjmd&Kd)  beut  $u  grdgltdjer  93ermtfd)un9?! 

&ermtfd)ung!     gfel!     gfel!     ffia&njmndefel! 

©enn,  £etnrid),  ftefc,  tn  jenem  3(ugenbltcf 

2Barjl  bu  tn  mtr  mtt  Jj?er$  unb  Cetb  unb  (Beele 

Unb  alien  ftrdften,  bte  son  btr  mtr  xot\)\\, 

Unb  metne  ©eljnfudjt  fdjwoll  nad)  btr  wte  me, 

Unb  jener  SOfann  .  .  .  unb  jener  firembe  SOfautn 

$rat  jwtfcfyen  mid)  unb  bid)  mtt  fetner  ©lut, 

#etnrtd),  fcor  an,  unt  .  .  .  raubt'  mtr  bte  Q3ejmnung  — 

«£telletd)t  nur  .  .  .  wetl  er  ba  war  unb  bu  ntdjt! 

glud)  uber  mtd)!    ©  ljunbertfadjer  glad)! 

©enn  wad  aud  mtr  tn  btefer  ©tunbe  fdjrett 

Unb  jW&nt  unb  flagt,  bad  jammert  aud  und  alien, 

Unb  id)  warb  9luf  M  menfd)ltd)en  ®efd)led)td! 

©enn  atte,  affe  ftnb  fur  atte  ba, 

$on  bltnber  2But  $u  alien  fytngertffen, 

Unb  atter,  atter  93ranb  tftd,  ber  und  fcfyurt 

Unb  und  gum  ffiegmurf  mad)t  fur  atte  SQBelt! 

2Ber  fagt  ta^    2Ber?  .  .  .     3*  fe&e  fetnen  33ltcf, 

Den  $3ltcf,  ber  muljlenb  fid^  tn  mtr  oerlor 

Unb  aud  gefyetmften  gafern  metned  ©etnd 

©td)  Sfla&rung  fog  unb  ffiofluft  unb  bte  ©att&ett, 

(#alb  wafynftnmg)  Unb  btefer  Q5Kcf  war  emed  banned  ntdjt, 

Sttetn,  mele  lebten  brtn,  unjaljltg  mele, 

Unb  fa&n  mtd)  an  unb  ruttelten  an  mtr, 

Urn  metne  Sufi  aud  Stefftem  mtr  $u  wecfen, 

©te  fpurten  mofcl,  bag  fte  tn  mtr  aud)  flaf 

Unb  fpdbt'  unb  lauerf,  ba$  fte  ftd)  ergoffe! 

$a,  weldje  Sttot!  .  .  .    Unb  bted  $u  wtffen, 

Unb  bted  $u  fuMen  unb  berett  $u  fern, 

Unb  wtffen,  ba$  ed  plo^ltd)  fommen  fann, 

Unb  vltylid)  ba  tft,  beuU,  morgen,  tmmer  .  .  . 

34)  trag  bad  mdjt,  td)  ntc^t,  bet  @ott,  tc^  ntd)t! 

J^etnrtc^  (fc^retenb):  ©imone! 

©tmone:  Qcut  ward  er,  jun$,  fcfyon  unb  Qlixtytnt), 

Ser  mtr  oon  ©c^merjen  fprad)  unb  bitterm  Sob 

33* 


Hosted  by 


Google 


Unb  bonn  jur  gfomme  wart),  bte  fid)  serjebrt, 

Urtb  morgen,  £etnrid),  focft  etn  anbrer  wofcl 

—  3d)  wetg  md)i  wer  —  unb  lodft  ouf  anbre  %xt, 

Unb  brdngt  jtd)  an  unb  roetfi  un$  gu  bewegen, 

Unb  wetg  bte  glammen  un$  emporjuregen, 

Unb  ftnbet  eaten  ©tnn  tn  unS  berett  — 

Senn  bt'efe  ©djltnge  tfl  son  Swtgfett! 

3d)  abet  mitt  ntd)t,  ©ott,  id)  wtfl  e$  md)t! 

3d)  rottt  ntd)t  S3eute  fetn  fur  frembc  ©ter, 

Unb  ware  fte  wfe  2Cbnung$l)aud)  tn  mtr, 

Unb  Knnt  id)  fte  mtt  etnem  $aucfy  *>erfd)eud)en, 

Unb  blteb  bason  ntd)t  etn  SrtnnrungSjetdjen, 

5tem  Sraum,  fetn  ©djatten  etnefl  SraumS  surucf! 

3d)  mitt  nid)t,  ©ott,  bn  \)bvft,  id)  —  mitt  — -  e$  —  ntd)t. 

Jg>afl  bu  mtd)  fo  Qtmad)t,  fo  nt'mm  mtd)  wfeber, 

3d)  fann  mdjt  leben  mefcr  tn  btefer  &mV. 

O  ^etnric^!    3d)  war  bet'n!    Unb  td)  warS  ganj! 

(QSerfdttt  tn  IRaferet)    dlnn  retgen  fte  an  metnem  armen  Setbe, 

ffllit  3(ugen,  bte  won  rotlben  geuern  glubn, 

ffllit  3(rmen,  bte  ftd)  rotnben  rote  tm  Srampf, 

Wit  SDtfmbern,  bte  tm  ©unfel  brennenb  leudjten  .  .  . 

Jg>etnrtd),  ju  Jg>t(fe!    dlimm  mtd)  bod)  ju  btr! 

o  w 

4?etnrtd):  ©tmone!    tomm  ju  btr!     Srbarmen! 

©tmone  (tm  2Batynftnn):  gort!  gort!  3d)  wH  bt'nauS!  3d)  wt'tt  ♦  •  •  <*"$  wtr! 

©  fort! 
£etnrtd)  (tn  furdjterltdjer  2Cngft):  ftomm  mtt!   3d)  berge  btd)!   9omm  mtt! 

D  fteb  mid)  an!    Srfenne  mid),  ©tmone! 
©tmone;  ©  #etnrid),  Feme  ^eitl  .  .  .     Die  fO^eute  nabt, 

Unb  tyre  ©ter,  bte  stmgelt  oor  tbr  ber, 

QSerbtrg  mtc^,  roenn  bu  fannftl    Stef  tn  bte  Srbe,  . 

Sort  tft  e*  fufyl,  bort  fud)t  mid)  niemanb  mefjr! 

.  .  .  $etnrid),  and)  tn  ntdjt! 
#etnrtd):  Jg>tlfe ! 
©tmone:  ©djrete  ntd)t! 

3)u  fdjretft  fte  nur  fyeran  unb  bann  tfM  au^! 

^Cud!    ^(ud!    SBo  berg  id)  mtd)?    ffier  ntmmt  mtd)  fort? 

O  ^eift  mtr  bod)!  .  .  .    »erloren!    2Be&!    »er  —  (o  —  ren! 
(©fe  fdttt  o^nmdc^tig  bm) 
|)etnrtd)  (f^retenb):  ©rtmaub!  3u  ^ilfe! ...  ^ar  fte  jttrbt! . . .  3u  Jg>tCfe ! 

Jg)o(t  derate!  .  .  .    2Cerjte!  .  . 

(©rtmaub  fturst  beretn) 
^etnrtd)  (M  fid)  uber  fte  gebeugt  unb  legt  ben  «opf  an  tfcr  ^etj) : 

^a,  fte  lebt,  fte  Jebt! 

(Q3orbang) 

335 


Hosted  by 


Google 


!Dt)f>tMb  unb  ©orma 


fl^ur  efne  europdtfcfye  Sournee  retc^td  ntdjt  ©a  often,  mo  oon  enter 
<*V  ©tertelmtttton  Jtleutftdbier  ber  jroanjtgfte  Setl,  ber  »tcrgtgfle  $et(  Sr» 
\J  gfe&ung,  3utereffe  unb  @e(b  fur  bramattfdje  5tuntf  &af,  fann  grau 
3Manne  ©pbwab  (etd)t  etne  (Sonne  fern.  JjMer  unten  ajlt  etn  boppelt 
anbred  WlaQ.  2Btr  jtnb  ium  ©lucf  auf  grofiere  funtflertfcfye  ©tmenfionen 
etngeftettt  unb  roerben,  burd)  bte  Unfenntmd  ber  ©pracfye,  tn  bem  &er= 
ftdnbntd  fefbfl  Mefer  ttetnern  2Belt  befcfyrdnft.  95telletdr>t  braud)ten  totr 
n>trHtcf)  nur  jeber  ©tfmmfdrbuna,,  jeber  Sonfcfytmnguna,  fofgen  $u  f6nnen, 
urn  an  btefen  norwegtfcfyen  QSorftettungen  und  unoergletcfyltd)  mefyr  $u  freuen. 
Saub  aber,  wit  wiv  ftnb,  bfetben  wit  tix\)l.  ©te  attgemetnen  UmrtflFe,  bte 
unfer  3(uge  unterfdjetbet,  fmb  toeber  nad)  ©tdrfe,  nod)  nad)  ©ttt  geetgnet, 
an  beutfdje  Stnbrficfe  beranjuretcfyen.  ©a^  3etc*)et1  unferd  3bfenfpte(d  tft 
feme  fefbfroergeffene  ©adjKdjfetr.  Sbrtfh'antad  9?attonaltl)eater  toenber  ftdr> 
ad  spectatores.  Berliner  ©djaufptelfunfr  wetfl  Sbfend  ftunjtfpradje  ber 
©pracbe  unferd  Sebend  anjuglctdjen.  ©en  ©fanbtnatten  tft,  wo  ntcfyt 
ailed  trugt,  ©eflamatton  ntd)t  fremb.  53et  $3rabm  unb  SRetnbarbt  fetyen  totr 
erlefene  9DRenfd)ltd)fetten.  3°banne  ©pbroab  tjt  son  gutem  unb  oon  fd)(ed)tem 
5D?ttte(ttiag  umgebem 

©te  fetbft  fdjewt  an  erfter  ©tette  etne  bodjfl  sortreffltdje  ©d)au^ 
fptefertn  jwetten  SKanged  $u  fetn.  93teUetd)t  tft  fie  an  jroetter  ©tette  erften 
Slanged.  2Cud)  bte  ffepttfcfyften  SBeurtetler  fyaben  t&re  Sftegtne  (Sngftranb 
gerubmr.  M*  £tlbe  Mangel,  ate  9iebeffa  2Beft  unb  ate  Sttora  $elmer 
bebdft  man  fie  md)t  lange  im  ©ebddjtntd.  ©te  gtbt  in  femem  ber  brei 
gdtte  etne  neue  Q&tjlon  ber  btd)tertfd)en  ©eftaft.  ©te  trtfft  son  jeber 
fo  »We  etnselne  3u9e>  &a£  fte  *fe*  gternKd)  nabefommt;  aber  bad  tft  roentger, 
ate  wenn  fte  fte  auf  gentale  -ffietfe  ganj  ©erfe^te.  3ul1^ft  wt'rft  fte  bard)* 
au$  fpmpat^tfd).  S^  gel^t  betm  erjlen  Tfnbltcf  etn  SfBetbd^enretj  oon  tbr 
au^,  tern  man  ftd)  mt'fftg  l)tngtbt.  Stne  roabrfeaft  fytibfdje  ftvau.  Q^om 
bunfelblonben  Socfenfopf  bte  ju  ben  feflen  gufd)en  tjl  e§  ntc^t  eben  n>eft. 
Hn  btefer  mtttelfCehten,  fc^lanfen,  fe^ntgen  gtgur  tjl  atte^  Seben.  ©te  Hare 
©ttrnr  bte  necftf^en  ©rubc^en,  ber  wetcfye  3^unb,  bat  entfc^teffene  Smn, 
bad  fd)tmmernbe  %uqz,  bte  fdjmale  Jg)anb,  ja  felbfl  bad  ftumpfe  fKafen* 
fpt$d)en:  bad  ftnb  ebenfo  ftdjere  erottfd)e  SBaffen  rofe  ergfebtge  fdjaufpMertfcfye 
7Cudbrucfdmttte(.  grau  ©pbwab  ^dtte  gar  ntdjt  nitty,  (lc^  tferer  fo  berouf  t 
gu  fetn.  3«  3&fcnd  bre<  grauenbtlber  jebenfaad  trdgt  btefe  55ett>u0t6eit 
etnen  fremben  3ug  ftneut.  ^tlbe  SfBangel  tfl  etn  gentaled  Stnb,  M  nadjU 
manblertfc^  feftter  ©e^nfuc^t  nad)$e\)t  grau  ©pbwab  nadjtwanbelt  ntc^t; 
ja,    fte  bemonflrtert  md)t  einmal  ^ottfommen  [tine  9?ad?f»anb(erin.    ©it 

336 

Hosted  by  GoOgle 


gletcfyt  tn  tbrer  retfen  Slugbett  jenen  ffanbtnaoifdjen  ©tubenttnnen,  bte  ftd> 
fo  flarf  unb  fret  butty  Zebcn  $u  fdjlagen  oerfleben.  ©tefen  ©efdjipfen 
Itegen  gfjlafe  unb  Ddmonie  gletd)  fern,  grau  Dpbroab  tft  gefdjmacfoofl 
genug,  ftcfy  gar  md)t  bdmontfd)  $u  macben.  Dte  Sfftafe  erfe§t  fte  burcfy 
etne  Snergte  beS  Sond,  bte  mancbmal  nur  rote  bte  ffnergte  etner  jorntgen 
Sebrertn  fltngt,mancbmal  aber  bod)  aud  etner  menfcbltd)en$tefeberoor$ubred)en 
fdjetnt.  Cetber  nur:  fdjetnt.  SDJan  roirb  ndmltd)  bad  ©efubl  mcfyt  lod,  aid  ob 
bte  ©djaufptelertn  ed  tn  ber  ®etvait  bat,  and)  foldje  ©nbrucfe  nad)  SBelteben  ju 
»ergeben.  Dad  fann  bocbfte  funfllcrtfrf>e  Ueberlegenbett  beroetfen  unb  braudjt 
ntd)t  tabelndroert  ju  fern.  Sd  ftnb  mdjt  atte  ©ptelertnnen  Sebmannd.  9?6ttg 
ift  babet  nur,  bag  bte  Ueberlegenbett  grog  genua,  tft,  urn  tn  und  fetnen 
3(ugenblicf  etnen  3n[)etfel  an  ^er  fpontanen  Unroillfurltcbfett  btefer  Sunft* 
tibung  ju  erroecfen.  @o  grog  tjl  fte  bet  grau  3&banne  Dpbroab  ntcfyt. 
3b*  ©ptel,  bad  m'emald  bte  ftromenbe  Sonttnuatton  ber  Sttatottdt  f)at,  f)at 
nid)t  etnmal  tmmer  bte  unangretfbare  ©efdjloffenbett  ber  Sntetteftuau'tdt.  ©te 
Idgt  ftcf>  tn  bte  Garten  feben.  ©te  fe#t  ftd)  tn  <pojttur.  ©te  marftert 
Uebergdnge.  $8a%  fte  ntcfyt  buvd)  t'br  2Befen  djaraftertfteren  fann,  djaraf* 
tertftert  fte  burdj  Smjeleffefte.  2Ud  9tebeffa  SfBejt  rotmmert  unb  ftobnt  fte 
tn  TCugenblttfen  ber  Slot,  mtt  $ufammengepregten£tppen,  tote  etn  »errounbeted 
rotlbed  Ster.  Dad  tft:  etn  Sttaturlaut.  £)ai  bebeutet:  9tcbeffa,  bad  Setb 
mtt  elementaren  3nfttnften,  bad  erft  jum  TCbeldmenfdjentum  emporerjogen 
roerben  foil,  ©nen  mubelod  uberjeugenben  TCudbrucf  b*t  grau  Dpbroab 
roeber  fur  Dtebeffa  ®ammf  nod)  fur  SJtebeffa  Stodmer.  Dort  tfl  fte  ntdjt 
rdubertfd),  bter  ntdjt  roeltltd)*reltgt6d  genug.  ©te  id  fo  oorftdjttg,  atte  <£z* 
treme  ju  oermetben,  roetl  bai  bte  roabren  ^rufftetne  ftnb,  unb  roetl  fte  nur 
t>ertrdgt,  auf  etne  gefdjette,  gefdjtcfte,  tedjmfd)  juoerldfftge  unb  etnfafld* 
ret'dje  ©djaufptelfunft  gepruft  ju  roerben,  ffite  gut  (te  btefe  ^3rufung  be* 
ftebt,  ta^  btdfrebtttert  etgentltc^  tbren  58eruf  aid  Sunft,  bai  brudft  t'bn  etn 
btddjen  sum  ^anbroerf  berab.  @tn  Jtunftbmtbroerfer  oermag  ©tnge,  moran 
etn  ftunjller  fc^ettert.  dlod)  fetner  92ora  oon  Slang  t(l  ed  gelungen,  ben 
erften  unb  ben  brttten  3Cft  ju  oeretnen.  Dte  ©orma  unb  9tejane 
fmb  tDunberootte  ^uppen,  bte  Dufe  unb  bit  ^rtefc^  ftnb  unmtber* 
ftebltc^e  3rauenrei)tlertnnen.  3^«^n  trout  man  bte  ftraft  bt^  Sntfcfyluffed, 
btefen  bte  ad)tjdbrige  @be  mtt  pelmet  ntd)t  ju.  grau  Dpbroab  glaubt  man 
betbed,  glaubt  man  ailed,  metl  man  tbr  tm  ®runbe  garntc^td  glaubt.  Jg)ter 
gebted  nid)tum5ob  unb  8eben;  bter^wtrb  gefdtttged  ^beater  gefptelt.  Stn 
©efeaWaftdfc^ers.  »ermec^felt,  oermed)felt  ba^  95dumeletn!  »erfteaet, 
verflettet  bad  Sdroeletn!  ©te  btefe  grau  nac^etnanber  uber  TCudgelaffenbett, 
^u^tgfett,  ®raite,  ^ofetterte,  fttnbltc^fett,  iWutterlt^fett,  ^ac^benHt^fett, 
©cf^roermut,    ©c^mdrmem,   Srroartung,    ^Cngfl,    Sc^recfen,    gnttdufc^ung, 

337 


Hosted  by 


Google 


Sumpfbett,  Sntfefcen,  ffitbertotffen,  $rofc,  Jg)arte  unb  fdfrltefjlfd)  fHu^e,  je 
nad)  SBebarf,  oerfugt,  bad  grenjt  an  bad  ffiunberbare,  bad  totr  tn  etnem 
ernftbaftern©tnne  oon  bet  grftfjten  ffanbtnaotfcfyenSbfenfpfelertnerboffr  batten, 
ffienn  bte  fo  begabte  unb  geartete  grau  Itybtoab  $ebbeld  SDtorta  9D?agba« 
lene  gu  fptelen  bdtte,  bann  tourbe  fte  ftd)  fetn  fduberltd)  uberlegen,  aud 
toelcfyen  angeborenen  unb  toelcfyen  ertoorbenen  Stgenfdjaften  bte  bunfeU 
bltttfge  $tfd)lerdtod)ter  beftebt.  3(ud  btefen  Stgenfdjaften  tourbe  fte  bte 
9totte  sufammenfefcen.  Sann  bdtten  totr  bte  Setle  tn  ber  $anb.  ©<** 
getfttge  S3anb,  bat  fte  fdjulbtg  bletben  tourbe,  gtbt  unfre  2(gned  <$orma 
jtoar  audj  nid)t.  ©onft  ware  t'bre  Sarfteffung  geglteberter  unb  jufammen* 
gebaltener.  %btx  fte  erfdjSpft  bte  ©djmerjendfttmmung  ber  Stdjtung,  tn* 
bem  fte  fte  ju  enter  Slegte  tetld  jerflfefjen  lagt,  tetld  jltltftert.  Sine  mater 
dolorosa  ftebt  fte  ba,  btlflod  unb  bobettdooff  sugletdj,  mtt  etnem 
umfdjatteten  Cetbendantltfc,  tote  man  ed  auf  altttaltentfdjen  Sttdrtyrer* 
btlbern  ftebt.  Srgretfenber  fann  ftd)  fetn  3ammer  abmalen.  2Bte 
oerlorene  ©eufter  entflfeben  bte  SQBorte  btefem  gramerftarrten  9#unbe, 
SDJan  %bxi  fte  faum.  Die  #dlfte  ber  SBefudjer  ^ort  fte  garment, 
©ad  tft  tin  SSerjtdjt  auf  jebe  SOtoffentotrFung,  ber  mtt  bem  nddjften  ©djrttt 
ern  2*er$td)t  auf  jebe  ffitrfung  tourbe.  £d  fet,  tote  ed  tooffe,  ed  tft  bod) 
fo  fcfyon.  3$  ftabe  nod)  feme  fdjtoddjere  ©efamtauff&birung  bed  b&rger* 
ltdjen  Srauerfpteld  gefeben,  ate  fte  tm  Sletnen  Skater  oon  etnem  fubalternen 
SDJetfter  TCnton,  etnem  larmenben  Sari  unb  etnem  fomifdjen  ©efretdr  oer* 
anftaltet  tourbe.  TCber  ed  ertoted  ftd)  etnmal  toteber,  ba$  ed  33ubnen* 
etnbrucfe  gtbt,  bte  oon  ber  getreuen  SQBtebergabe  etned  ©ramad  unabbdngtg 
ftnb.  Jg>ier  war  tm  ©runbe  ntdjtd  getroffen.  Seonbarb  tougte,  toad  er 
fpradj,  unb  toar  tmftanbe,  ed  tote  etn  SDtenfdj  gu  fpredjen.  ©amtt  toard 
*u  Snbe.  Unb  bennodj!  ffienn  ed  etnmal  etne  2faffubrung  geben  totrb, 
We  9Zaturltd)fett  mtt  SJebeutfamfett  oeretnt,  bte  uber  ber  lebendoollen  Snttmttdt 
bie  grofje  ©eberbe  ntd)t  oerfummern  la^t,  bte  Jjpebbete  ganjen  getfttgen  ©ebalt 
ju  Sage  f6rbert,  unb  bte  oor  attem  ben  SWetfler  5(nton  ntdjt  me^r  aid 
etnen  J^erod  ber  Sbte,  fonbern  aid  ©on  Cutjote  fetned  falfd)en  Sbtbegriffd 
erfaft  —  felbft  bann  totrb  ed  nod)  fragltd)  fetn,  ob  oon  etner  fold)en  5(uf* 
fubrung  Srfcr>utterungen  audgeben  finnen,  toie  oon  bem  ttefbefdjetbenen 
,©olofptel'  ber  etnen  ©orma.  Senn  jened  Q5tlb  oon  Jg)ebbeld  2Berf  Fann 
ftd)  bte  ^bantafte  bed  frttten  ?eferd  am  Snbe  felber  mad)en.  ffiad  tmmer 
toieber  unaudbenfbar  t(l,  bad  tfl  etn  3ftenfd)enbers  tn  fetner  Slot,  ^ter  lag 
ed  nacft  oor  und  unb  fdjrte  lautlod  urn  ^)tlfe.  Jjpebbel  tourbe  ntd)t  gefpfelt? 
QSor  foldjer  b^swretgenben  Cual  erfd)ten  bte  SD}etfter=3Cnton*3ttoral  tn 
efnem  @rab,  tofe  me  guoor,  aid  bte  freoelbafte  Sorbett,  gegen  bte  ,2^arta 
2J?agbalene'  etn  fruber  ©turmlauf  {ft.     ©o  tourbe  Jg>ebbel  bod)  gefpielt 


338 


Hosted  by 


Google 


(Sasenpfan&tms/  Don  SRicfjarb  Smtei 

ed  gtbt  roobl  mentge  ©cfyaufpfeler  ober  Erttften,  bte  md)t  tn  trgenb 
enter  3«t  tyred  5?unfllerbafetnd  mtt  ©agenpfdnbungen  etwad  gu  tun 
fatten.  %btx  felbft  bte  9&eteranen  bcr  SBttyne  unb  bed  33rett(d  wtffen 
redjt  wentg  uber  bte  etnfcfyldgtgen  SBefltmmungen,  mte  man  tdgltd)  feben 
fann.  £d  ge^t  »on  ©eneratton  gu  ©eneratton  etne  TCngabl  »on  ,®ebrdudjen', 
burd)  bte  man  afle  feme  Iteben  ©Idubtger  auf  ben  #olg»eg  J"  f&^ren 
tradjtet.  Stomal  serfudjt  man  feme  ©puren  forgfdlrtg  gu  ©erbergen,  bamtt 
etnen  etn  pfdnbungdlujlerner  ©Idubtger  ntdjt  ftnbet  ©eltngt  tbm  bit* 
wtber  Srmarten  bod>  —  nun,  fo  t)at  man  nad)  alien  SRegepten  aud)  fur 
btefen  gafl  ,»orgeforgt'.  Sntweber  man  flebt  tn  tdgltdjer  ©age,  bte  etnem 
tdgltd}  audgegablt  »trb.  ©ber  man  tfl  mtt  fewer  grau  gufammen  engagfert, 
unb  bte  grau  tfl  afletn  ber  Dtreftton  gegenuber  gum  ©agenbegug  beredjttgt, 
mdbrenb  bet  SDJann  nut  bet  ber  grau  angefleflt  tfl.  ©ber  bte  grau  bat 
etnen  soflflrecfbaren  Sttel,  ber  je  nad>  33ebarf  erneuert  mtrb.  SDtft  btefem 
ooflflrecfbaren  Sttel  pfdnbet  bte  grau  affe^  mad  pfdnbbar  tfl,  fo  bag  tin 
©Idubtger  an  bte  ©age  nidjt  beran  fann. 

3unddjfl  erjl  etnmal  etn  paar  SfBorte  uber  bte  ^fdnbung  felbfl.  TClfo: 
fcer  ffoflumfabrtfant  ©djnetber  fdjtcft  bte  9ted)nung.  Stumal,  gmetmal, 
bretmal.  Umfonfl.  Sr  brobt  mtt  ,gertd)tltdjen  ©djrttten*.  Umfonfl.  Santi 
fommt  etn  TCufforberungdfdjretben  bed  SRedjtdanwaltd.  Umfonfl.  Dann 
fommt  bte  5?lage.  Jturg  barauf  bat  $err  ©djnetber  etn  Urtetl,  bad  aldbalb 
redjtdfrdfttg  mtrb.  Unb  aud  bem  er  jebergett  ooflflrecfen  fann.  Wlan  mug 
alfo  oerbtnbern,  bag  Jj5err  ©djnetber  etnem  bte  ©age  roegpfdnbet.  3un^ft 
»trb  mtt  tern  Streftor  ober  ftaffterer  oeretnbart:  Sdgltdje  2Cudgablung  ber 
©age  unb  2Cudgablung  etned  grogen  $*orfd)ufFed.  Dtefer  mtrb  gmar  ntd)t 
gegablt.  3(ber  meffetdjt  rotrb  gefagt,  bag  er  gegablt  tfl.  gd  gebt  etn  95rief 
te^  3(nmaltd  an  la^>  Sweater.  T)a$  tjl  bte  fogenannte  SSorpfdnbung.  3** 
t^r  betgt  ed,  bag  ber  ©djaufpteler  J^eulbuber  $erw  ©d)netber  500  SD^atrf 
fcfeulbet;  bag  Jg>err  ©c^netber  etnen  »ottflrecfbaren  ©dbufbtttet  g^g^n  ^^« 
©c^ulbner  ermtrft  fcabe,  unb  bag  nunmebr  bem  ^barter  ^erboten  merbe,  an 
ben  ©cfyulbner  gu  gablen,  eben)o  mte  bem  ©cfyulbner  aufgegeben  merbe,  ftc^ 
jeber  Q^erfugung  uber  bte  gorberung,  bte  er  an  bad  Sbeater  fyat,  gu  entbalten. 

Dtefe  55enad)rtc^ttgung  (>at  bte  SQBtrfung  etned  ^rrefted,  fofern  bte 
^Pfdnbung  ber  gorberung  tnnerbalb  breter  SOBoc^en  bemtrft  mtrb.  Sfe  grtft 
begtnnt  mtt  bem  Sage,  an  wefdjem  bte  ^8enad)rtc^ttgung  bem  Sbwter 
gugeftettt  tfl.  ©d  gtbt  ©pegtaltjlen,  bte  ed  auf  bte  3n«^^^ung  btefer  grtjl 
abgefeben  baben.  Dret  SfBoc^en  nacb  ber  ©orpfdnbung  mug  bte  gertd)tltc^e 
^fdnbung  erfolgen.  grfolgt  btefe  ntc^t,  fo  erl&faen  nad)  bret  SBocfeen  bte 
ffitrfungen  M  ©cbretbend.  SBtrb  nun  oergeffen,  ber  erden  QSorpfdnbung 
etne  gwette  folgen  gu  iaffen,  ober  fann  bte  ^fdnbung  ntd)t  fcfeneO  genug 
»orgenommen  merben,  fo  »trb  bte  ©age  gettmetltg  fret,  unb  ber  ffuntfler, 
ber  ben  §  845  ber  3wlprogegorbnung  wnb  oor  aflem  bte  grtjl  genau  fennt, 

339 


Hosted  by 


Google 


roetg  ben  Saffierer  baoon  gu  ubergeugen,  bag  er  nun  fdmefl,  beoor  rofeber 
,etroad  fommt',  uber  bte  ©age  serfugen  burfe.  ©ann  ,*>erfugt'  er  gletdj 
fo,  bag  fur  bte  nddjfte  3e*t  ntcfytd  me()r  gu  faben  ifl. 

©te  *Pfdnbung  ber  ©age  tmrb,  gang  anberd  wie  bte  ubltdjen  ©ad)* 
pfdnbungen,  ntcfyt  »om  ©ertc^t#x>o(lgte^er  oorgenommen,  fonbern  oom  ©ertdjt. 
TCn  bte  ©age  fann  man  ja  aucfy  fetnen  ,blauen  ftucfucf'  anfleben,  wad  ber 
®ertd)td»oflgte&er  befanntltd)  tmmer  tut  ©te  ©agenpfdnbung  rotrb,  rote 
jebe  anbre  gorberungdpfdnbung,  tn  ber  Setfe  oollgogen,  ba$  ber  ©ertdjtd* 
ooflgte&er  —  btefer  M  alfo  bod)  ttma%  bet  ber  ©adje  gu  tun;  er  tft  aber 
ntdjt  #oflftrecfungdorgan,  fonbern  3uft^lttUIt3^Dr9a«  —  *fa«t  $3rfef,  ber 
etnen  ©ertdjtdbefdjlug  ent&dlt,  an  bad  Sweater  guftetft.  ©arm  flc^t:  ©er 
©djaufpteler  $eull)uber  fdjulbet  bem  Roftumfabrtfanten  ©djnetber  500  SDterf. 
2d  t(l  son  $errn  ©djnetber  glaubbaft  gemadjt  roorben,  bag  jjjeulljuber  be( 
bem  $abelburg*$l)eater  mtt  etner  ©age  son  uber  125  3}?arf  angejletft  tft. 
©er  125  9J?arf  uberfdjtegenbe  Setl  ber  ©age  roirb  gepfanbet.  2d  tmrb 
bem  ©rtttfdjulbner  serboten,  an  ben  ©djulbner  tnforoett  gu  gablen.  2d 
tmrb  bem  ©djulbner  geboten,  ficf>  jeber  ^erfugttng  uber  bte  gorberung,  tnd* 
befonbere  ber  2tngtel)ung  ,berfelben',  gu  entljalten.  ©fefe  le^ten  betben  @d§e 
ftnb  bte  wtdjttgften  unb  beburfen  ber  2rlauterung. 

3unad)fit  ber  ©rittfdjulbner.  ©er  ©djaufpteler  fdjulbet  bem  ©djnetber 
©elb.  ©er  ©djaufpteler  fyat  »om  ©treftor  be$  Sljeaterd  ©elb  in  be* 
fommen,  aid  ©age  fur  fetne  Sdttgfett.  9Clfo  fcfyulbet  groar  ber  ©treftor  bed 
S&eaterd  bem  ©djnetber  fetn  ©elb.  TClfo  tfl  er  and)  md)t  ©djulbner  bed 
©djnetberd.  TCber  ed  rotrb  fur  bte  3wecfe  ber  ^fdnbung  fo  angefe&en,  aid 
ob  ber  ©treftor  bem  ©djnetber,  bem  mdjt  er,  fonbern  fetn  ©Idubtger,  ber 
©djaufpteler  ober  3Crttff,  etwat  fcfyulbet,  aid  ©rtttfdjulbner  »erpfltd)tet  ware. 

Setter.  2Bad  Mg*  ,tnfo»ett'?  dlad)  §  850  ber  3^^Prcssegorbnung 
tft  ber^pfdnbung  ntd)t  unterworfen:  ber  2Crbettd*  ober  ©tenftfolm  nad)  ben 
SBefltmmungen  bei  SRetdjdgefefced  »om  21.  3unt  1869.  3lad)  btefem  ®efe§ 
tfl  bte  ^pfdnbung  M  f&nfttg  gefcfyulbeten,  tndbefonbere  M  nod)  nidjt  »er* 
bfenten  2(rbettd*  ober  ©tenftlo^nd  grunbfd§ltd>  audgefc^loffen.  ^erner  tft 
We  *pfdnbung  bt^  ©e^altd  unb  ber  ©tenjlbejuge  aud)  bet  anbern  aid  bauernb 
angeflefften  ^erfonen  nur  tnfowett  gwfdfftg,  aid  ber  ©efamtbetrag  bte  ©umme 
©on  1500  Wlatt  fur  bad  3M*  uberftetgt.  Stne  ©age  unterlfegt  alfo  nur 
ber  ^Pfdnbung,  ,tttfott>ett'  fte  bte  ©umme  con  1500  SWarf  ffir  bad  3«^ 
ober  125  SEarf  f&r  ben  ^onat  uberftetgt. 

©amtt  nun  bet  pfdnbenbe  ©Idubtger  wtffe,  mte  feme  ^fdnbung  gemtrft 
^at,  M  betgt:  bamtt  et  erfafere,  mteotel  ©age  ber  ftunftler  ^abe,  gtbt  ed 
tin  gefrfclfdjed  f0?tttel,  bad  §  840  ber  3^^Pr°K^rbnung  normtert.  3(uf 
Setlangen  M  ©Idubtgerd  ^at  ndmKc^  ber  ©rtttfcfyulbner,  alfo  ber  ©treftor, 
Mnnett  gmet  Socmen,  »on  ber  3«tfeffung  ***  ^fdnbungdbefd^lufTed  an  ge* 
redmet,  htm  ©Idubtger  in  erfldren: 

1.  ob  unb  tnwtemett  er  bte  gorberung  aid  begrunbet  anerfenne  unb 
3a(>lung  gu  let'flen  berett  fet; 


3*0 


Hosted  by 


Google 


2.  ob  unb  roelcbe  *#nfpriid)e  anbre  ^erfonen  an  bte  gorberung  macfyen ; 

3,  ob  unb  roegen  welder  3Cnfprud)e  btc  gorberung  berettd  fur  anbre 
©laubtger  gepfdnbet  fet. 

$teruber  mug  ber  ©treftor  3(udfunft  geben.  £r  baftet  fonfl  bem  ©laubtger 
fur  ben  aud  ber  3ftd)terfiillung  fetner  QSerpfltcbtung  entflebenben  ©djaben. 
Unb  ed  mug  *>om  ©treftor  gletcfoetttg  gefa^t  roerben,  ob  er  berett  tfl,  ben 
fiber  125  SCftarf  btnaudgebenben  $etl  ber  ©age  surttcfjubebalten  unb  an  ben 
©laubtger  abjufitbren.  Sa^  mug  er  tun,  roenn  ntd)t  fdjon  anbre  9Cnfprttd)e 
an  bte  ©age  bed  fttinjllerd  gefletft  ftnb.  #lfo  wenn  mdjt  3effanen  oor* 
Itegen  ober  berettd  fruber  jugeflellte  ^fdnbungen.  Med  ba$  entbalten  bte 
bret  gragen  and  §  840  ber  3totlprojegorbnung.  ^Boraud  bte  ftuufller 
erfennen  fonnen,  bag  ber  ©treftor  foldje  gragen  ntcfyt  beantroortet,  urn  ,ed 
mdjt  mtt  ber  33eborbe  su  oerberben',  fonbern  roetl  er  gefe^ltd)  baju  oer* 
pfltd)tet  tfl,  unb  roetl  er  fid)  fonfl  felber  erfa£pfltd)ttg  mad)t.  2Bar  bte  ©age 
on  etnen  ©rttten  abgetreten,  beoor  bte  *Pfdnbung  erfolgte,  fo  mug  ber 
©treftor  bte  jroette  grage  babtn  beantroorten,  bag  bte  gorberung  »or  3«= 
fteCfung  bed  <Pfdubungdbefcbluffed  abgetreten  mar,  unb  bag  fid)  aid  3?ffanar 
ber  £err  3abemacf  gemelbet  babe,  ber  bte  9Cudjablung  ber  ©age  serlangt. 
$at  nun  aber  ber  ©treftor  bte  ©age  an  ben  audjujablen,  bem  fie  ab* 
<jetreten  roorben  tfl,  menu  nadjtrdgltd)  erne  *pfdnbung  fommt? 

Sad  9tetd)dgeud)t  bat  tm  bretunboterjtgjlen  33anb  fetner  Stttfdjetbungen 
audgefprocfyen,  bag  ber  ©rtttfdjulbner,  alfo  ber  ©treftor,  ntdjt  gebtnbert  tfl, 
an  ben  ©rttten  3abl"ng  Jtt  letflen,  roenn  bte  gorberung  fdjon  oor  ber 
^Pfdnbung  an  etnen  ©rttten  tn  mirffamer  2Betfe  abgetreten  tfl.  ©er  ©treftor 
fann  alfo,  menn  bte  3eft*on  dugerltd)  tn  Orbnung  tfl,  an  ben  3effanar 
gablen.  Ob  ndmltd)  bte  3cffi0rt  etne  ©djetnjeffton  tfl,  rote  bted  \a  febr 
tyduftg  ber  gall  tfl,  bat  ber  ©treftor  mcfyt  ju  prttfen.  Sr  tfl  gebecft,  menu 
tx  nur  bte  dugere  ©iiltigfett  ber  3efP°n  Prufr  T)a^  mug  fretltdj  ge* 
fdjeben  fetn;  fonfl  madjt  ftd)  ber  ©treftor  bem  pfdnbenben  ©laubtger  gegen* 
fiber  erfa§pfltd)ttg. 

2Cebnltd)  Itegt  ed,  menu  fdbon  oorber,  bad  b«gt:  oor  ber  ^fdnbung 
€tned  ©laubtgerd,  etn  anbrer  ©laubtger  gepfdnbet  bat.  Oft  tfl  btefer  anbre 
Oldubtger  bte  Sb^frau  ober  etn  Q3ruber  ober  etn  fonfltger  QSermanbter.  Sr 
tat  tmmer  etnen  loollflrccfbaren  Stel,  auf  ben  bin  er  immer  pfdnbet.  SDten 
fann  ja  auc^  auf  ftngterte  gorberungen  etn  Urtetl  erlangen.  3^  brauc^e  nur 
etnen  ©cbulbfcfyetn  gu  unterfebretben,  tn  bem  flebt,  bag  id)  metner  grau 
5000  SJflarf  fc^ulbe.  ©ann  fann  fte  bte  gorberung  etnflagen,  unb  td)  werbe 
•and  metnem  ©cbulbanerfenntnt'd  ober  @cbulb»erfprecben  ^erurtetlt,  obne  ba$ 
Sepritft  »trb,  mofur  tc^  bte  5000  SEarf  fc^ulbe.  TCud  btefem  Urtetl  fann 
fcann  naturKc^  auc^  gegen  mid)  ooffflrecft  werben.  Wlit  foldjem  ,ftngterten' 
Urtetl  fann  etne  ©age  tmmer  unter  95efd>lag  gelegt  merben.  ©er  33er* 
wanbte  »etg  am  fdmettflen,  mo  ber  Runfller  engagtert  tfl,  unb  ermtrfr 
f^leuntgfl  etnen  ^fdnbungdbefcblug,  ber  bem  ©treftor  gugeflettt  mtrb.  ©ann 
wtrb   gundcbfl   ber  ^ermanbte    befrtebtgt.     Sommt   barauf  etn  mtrfltdjer 

3*1 


Hosted  by 


Google 


®ldubiger  mtt  ber  spfdttbung,  fo  ftnbet  er,  bag  berett*  em  ,anbrer*  ®ldu* 
biger  gepfdnbet  bat.  Died  bat  ber  Direftor,  ber  ftd)  nur  an  ben  dugerltd) 
unb  formed  gttltigen  *Pfdnbung$befd)(ug  gu  balten  bat,  obne  bag  er  bie  93e* 
red)tigung  be*  3Cnfprud)S  gu  prufen  braud)te,  bem  ,anbern'  ©laubiger  auf 
bte  britte  grage  gu  antroorten.  Der  Srftpfdnber  fann  »om  Direftor  be* 
frtebigt  roerben.  §at  *>&  Direftor  93ebenfen,  btefen  Srftpfdnbenben  gu 
befrtebtgen,  fo  fann  er  bte  ©umme  binterlegen,  roenn  ftd)  »erfdn'ebene 
^rdtenbenten  auf  bte  gorberung  gemelbet  baben.  ®r  fann  e$  bann  btefen 
^rdtenbenten  itberfaffen,  fid)  au$etnanbergufe§en.  Dtefe  mogen  tm  ftlage* 
ober  auf  etnem  fonfttgen  2Bege  ficf>  baruber  ©erftdnbigen,  roer  guerft  be- 
friebigt  roerben  foil. 

SQBte  nun,  roenn  nur  etne  etngtge  spfdnbung  »orltegt;  roenn  ber  Direftor 
am  ©agetage  ben  uber  125  SJttarf  betragenben  Sett  ber  ®age  einbebdlt, 
urn  fie  bem  ©laubiger  auSgugablen  —  unb  tat  md)t  tut?  Sin  gad  ber 
tefcten  3ett  *a3  fi>/  &a6  ber  Direftor  groar  etne  ©umme  gurucfbebielt,  aucb 
beabftcbttgte,  fie  bem  pfdnbenben  ©Idubiger  gu  ubermttteln,  nacbber  aber  in 
Q&ermogenSoerfatt  fam.  Die  ©umme  murbe  nidjt  abgefdjicft.  Der  ®ldu* 
biger  ifl  alfo  in  ben  93eftfc  ber  fur  t'bn  gepfdnbeten  ©umme  nie  gelangt: 
er  bat  nod)  bte  ootte  ©umme  oom  Sunftler  gu  forbern.  2(nberfett$  flnb 
bem  SunfHer,  fagen  roir,  400  SDtorf  abgegogen  worben,  tie  an  ben  ®iau* 
biger  gegabft  roerben  fotlten,  aber  nidjt  gegablt  roorben  ftnb.  Dtefe  400  SDlaxt 
bdtte  ber  RiinfMer  etnfad)  serloren.  2Btr  betradjten  bte  grage  rein  oom 
girnKftifdjen  ®eftd>t$punft.  Ob  etwa  ftrafrecbtlid)  gu  abnbenbe  $*erfebumgen 
sorgefommen  ftnb,  tft  bier  gleidjgulttg.  Durd)  bad  ©trafoerfabren  rotrb 
tin  grfa§  fur  bte  400  Sttarf  nid)t  gefd)affen. 

9CRand)ma(  uberrafdjt  ber  pfdnbenbe  ©laubtger  ben  ©d)u(bner  mtt  einer 
unermarteten  S0?ittet(ung,  uber  beren  SBebeutung  bt'efer  m'djt  flar  werben 
fann.  Dem  ©djulbner  unb  tern  Direftor  if!  ein  $fdnbung$befd)UJg  gu* 
geftettt  roorben.  £$  oergebt  einige  frit,  in  ber  ber  ©Idubtger  grfunbigungen 
eingiebt.  *pio§Kd)  tmrb  bem  ©cbulbner  unb  bem  Direftor  ein  $*ergtd)t  auf 
bie  burcb  bie  ^fdnbung  erlangten  9ted)te  gugeftettt.  @S  feetgt  barin:  Jg)ter* 
mit  oergicbte  id)  auf  tk  burcb  ten  ^Pfdnbungd*  unb  Ueberweifungdbefdblug 
oom  fo  unb  fo  oielten  erlangten  9lecbte.  Darunter  tie  Unterfdjrtft  be£ 
©laubigerd.  ffiad  bat  bad  fur  tine  S3ebeutung?  Darf  man  frob  aufatmen, 
bag  man  bie  Saft  nun  lod  id?  Q^ergtcbtet  ber  ©laubiger  auf  fein  ®elb, 
mie  fcbon  mandjer  nai^e  ffunftfer  geglaubt  b<*t?  ©arfeinedtoegd.  Diefe 
Srf(drung  bat  einen  gang  anbern  ©inn.  Der  ©fdubtger  bat  etwa  erfabrenA 
bag  ber  ftunftler  nur  125  SXflarf  ®age  bat.  Ober  bag  ber  uberfcbiegenbe 
5ei(  ber  ®age  ©erpfdnbet  ober  abgetreten  tft.  @r  ftebt,  bag  er  ntdbt  mebr 
gur  JjJebung  fommen  fann.  Urn  ftd)  fur  eine  fpdtere  ^fdnbung  freigubaften, 
ilettt  er  biefe  33ergtcbtderfldrung  gu.  Sr  toartet  nun  ab,  bit  ber  ffunfHer 
in  einem  neuen  (Engagement  tfl.  Dort  pfdnbet  er.  2Btrb  er  gefragt^  ob 
ex  ntdjt  burcb  bie  »orige,  auf  bem  Urtetl  oergeid)nete  ^fdnbung  befriebigt 
fei,  fo  geigt  er  tie  QSergicbtSerfldrung  t>or,  tie  ex  feinergett  tern  ©djulbner 

Hosted  by  GoOgle 


unb  bem  Dtreftor  bat  jufteflen  laffen.  Daraud  crgtbt  ftd^,  bag  er  burd) 
ben  frubern  *pfdnbungd*  unb  Ueberroetfungdbefd)fug  nid)t  befiriebigt  roorben 
tfl.  Sr  fann  folange  roetterpfdnben,  bid  er  jti  fetnem  ©elb  gelangt  tft. 
SOton  ^at  alfo  fetnen  ©runb,  ftd)  uber  fold)e  &erjtd)tderfldrungen  befonberd 
$u  freuen.  Die  ©djulb  bletbt  befteben.  Unb  foldje  93erjid)tderflarung  t(l 
eigentltd)  ncc^td  anbred,  aid  erne  tfnbrobung,  bag  bet  ber  nddjften  ©elegen* 
beit  roteber  gepfdnbet  roerben  roirb.  Sad  tft  tnfofern  unangeneljm,  aid 
ftd)  burd>  jebe  ^fdnbung  bte  Soften  ntdjt  unroefentlid)  erb6ben. 

@d  fonnten  nod)  etne  3(njabl  son  ,$ricfd'  befprcdjen  roerben,  bte  ©djau* 
fpieler  madjen,  um  ©agenpfdnbungen  ju  entgeben.  TCber  ed  fommt  felten 
etroad  babet  berauS,  obroobl  btefe  Sridfd  mandjmal  gang  crgo§ltd>e  <proben 
bason  geben,  fur  rote  naio  bte  Sunftler  anbre  2tute  ^alten.  Dtefe  burd)* 
fdjauen  aber  bte  ,$rtdfd',  unb  ^rojeffe  ftnb  bte  golge.  3*h  ^ojeg  muffen 
bte  ?eute,  beren  man  ftd)  $u  biefen  SCRadjinattonen  oerftdjett  bat,  fdjrooren, 
unb  ba  trttt  bann  ailed  $u  $age,  road  oerfdjroiegen  roerben  foflte.  ©old) 
etn  ^rojeg  fojlet  ©elb,  bad  bann  roteber  burd)  ©agenpfdnbung  etnfafftert 
roerben  mug,    Unb  bad  fonnte  jeber  Sunftler  rotrfltd)  fparen. 


SDtdnnerftoIj/  3tt>ei  (sjenen  Don  £upibo 

i 

Dte  SRebaftiondrdume  ber  ,93olfdjltmme'.  Die  SRebafteure  ^Cufred^t  unb 
Unerbtttlid)  arbetten,  bag  bte  ©djeren  fdjroifcen.  3n  bex  SBoCfe  3igaretten* 
raud),  bte  M  3tmmer  parftmiert,  tauc^t  plS^lid)  ber  Sbefrebafteur  unb 
Sbeaterfrtttfer  Doftor  5?lugfd)rod§er  auf.  Sr  trdgt  mele  $aare  auf  bem 
Sopf,  roentge  auf  ben  3&bnen  unb  etnen  3*tUl  in  ber  $anb.  3(fled  an 
tbm  t(l  fteberbafte  fittltdje  Sntrufhmg.    Furor  aestheticus. 

Slugfd) rodfcer  (atemlod  in  etnen  ©effel  finfenb,  fo  bag  ber  ©effel 
ergretfenbe  ©djmerjendlaute  »on  ftd)  gibt):  SDtetne  $erren,  roiffen  ©ie  fdjon? 

^Cufrcd)t  (ber  roeig,  bag  er  me  etroad  roetg,  pomabtg):  3teel 

Unerbtttlid)  (ber  badfelbe  roetg,  ed  aber  md)t  etngefteben  mod)te): 
3^  .  .  .  .  Sttatiirltd)  ....  SfBerbe  fofort  bretgtg  bid  mer$tg  ^zikn 
baruber  fc^retben  ....  aber  ... 

^l u gfcf) rodder  (obne  barauf  su  ac^ten):  3ar  a^f°  ^  mu§  fa9e"r  ^ 
btn  auger  mir.  Da  ftebt  man  alfo  betnabe  swangtg  3abre  mitten  tm 
Mttfdjen  ^ampf.  ©a  getcfjnet  man  bem  ^beater  btefer  (Ztatt  bit  2Bege 
oor.  Da  if*  man  roer!  (©tebt  ftd)  bte  ®eftd)ter  ber  9tebafteute  an.  Da 
in  ben  3ugen  ber  £erren  ftcb  fetne  3uftimmung,  aber  aud)  fetn  3Btber* 
fyvud)  seigt)  Unb  ^  fommt  fo'n  balb  irrftnniger  ^beaterbireftor,  fo'n 
*»trtuofe,  fo'n  audgefprocbener  Stunflbanaufe  unb  ....  unb  ...  . 

QCufredjt  (gelaffen):  §at  3^nen  roer  etne  butter  be  Obten  jebauen? 

3*3 


Hosted  by 


Google 


Slugfdjrodger  (tm'lb):  O  nem.  O  item.  Sann  t>dtte  td)  ©te,  iteber 
5Mege,  fd^on  gebeten,  bagegen  $u  proteftteren.  Die  <5ad)t  Itegt  letter  gait* 
anber^.  93tel  fdjltmmer.  3™  ,$rafefclt(>eater'  6at  ed  geftern  erne  premiere 
gegeben,  gu  bet  rotr  ntdjt  emgelaben  roaren.  Ote  gefamte  <J3reffe  ber  ©tabt 
mar  md)t  gelaben.  $or  jroet  3a^ren  bdtte  bad  nod)  fern  Sireftor  rtdftert. 
ytbtx^  fett  btefer  ©djdblmg,  btefer  Robtenj,  tm  ,ftrafebltbeater'  am  3tuber 
tft,  lofen  ftd)  ja  atte  93anbe  frommer  ©d)eu.  3Clfo,  boren  ©te  nur:  Der 
SDtann  txitt  geftern  abenb  an  bte  Dtampe,  begrugt  fern  ^ublt'fum  nut  etner 
Tfnfpradje  unb  erfldrt,  t'bm  Itege  an  Den  ftrittfen  gar  mcr/td,  barum  roerbe 
er  bte  ^refle  tn  3u^unf(  boipfottteren,  barum  fubre  er  feme  Sttoottdt  and) 
beute  ganj  pl6§ltd)  auf,  obne  bag  sorter  baruber  etne  9?acr;rid)t  tn  bte 
3ettungen  gelangt  fet.     Ueberbaupt  fonne  tbm  bte  ^3reffe  .  .  .  . 

3Cufr  ed)t  (grmft):  Sad  bat  er  gefagt? 

Unerbtttltd)  (ftammelnb);  2Babnrot§  .  .  .  .  ©imbe  gegen  ben  betltgen 
©etft  ber  ftunft  ....  Golfer  (Suropad,  roabrt  Sure  beWgften  ©uter  .... 
3d)  roerbe  tai  fofert  tn  bretgtg  btd  oterjtg  3e^cn  •  •  •  • 

Slugfd) wager  (fdbrt  auf  bem  ©ejfel  empor.  ©ebdrbe  bed  jttmenben 
Q(d)ttteud.  ^ocbfte  ©tetgerung  bed  Organd):  9?td)td  roerben  ©te,  4?err! 
Stefer  SJttann  tft  fur  und  erlebtgt.  Sen  S3urfd)en  roerben  rotr  fdjon  nod) 
fletn  frtegen.  3ft  bte  <preffe  etne  9D?ai)t  ober  tft  fied  md)t?  ....  dla 
alfo!  Unb  barum  tft  mem  §3latt  fur  btefen  patron  oon  beute  ab  gefperrt. 
3dr>  roerbe  bte  3nferatenabtet(ung  benacbrtcbttgen.  'Xnd)  jeber  2Bafd)jettel, 
ber  and  btefem  bureau  fommt,  fltegt  tn  ten  <Papterforb.  2Ber  mtr  an* 
fmnen  roollte,  bag  id)  uber  btefen  Sbarlatan  nod)  jemald  em  frtttfdjed  Sort 
fcr)retbe,  ben  oerflage  id)  roegen  3njurte.  QSerfunfen  unb  oergejfen,  bad  fet 
M  Dtreftor  Soblenj  ©djtcffal.  Sotgefdjrotegen  rotrb  er!  %d)  bttte,  btefe 
2Borte  and)  aid  9ttd)tfd)nur  fur  3bte  funfttge  Sdttgfett  aufeufaflfen,  meme 
^erren  ....     (Sr  tft  aufgefprungen  unb  debt  ta  rote  em  9tecfe) 

II 

Dte  5ur  rotrb  aufgertffen.  Wit  ^ornrotem  TCntlt^,  obne  ©rug,  trttt 
ber  Q3er(eger  em.  ffitii  3^tungdblatt,  ta^  er  rote  etnen  Do(c^  gejucft  tn 
ber  $anb  ba(t,  nottgt  bte  9tebafteure,  bte  7(ugen  nteberjufd)(agen  unb  be* 
fonberd  etfrtg  ju  arbetten.  ©te  fennen  tbren  ^3appenbetmer.  @te  abnen 
©cf)recfltcbed.    ©elbft  Doftor  Slugfcr)rod§erd  Stecfenpofe  fommt  md  ffianfen. 

Q^er leger  (fdjrett):  ©arum  ftebt  oon  ber  geffrtgen  ^remtere  M  ,SrafebU 
tbeaterd*  tn  ber  y%olfdfKmmef  fern  ©terbendroort? 

ftlugfdjrodger  (jtebt,  t>a%  ed  ft(^  bter  urn  feme  Qlutorttdt  banbelt,  unb 
t>a$  #ufred)t  grtnil.  ©etne  ©ttmme  jtttert  em  roentg,  aid  er  fprtdjt) :  ^err 
Q^erbtener,  uber  btefed  2beater  rotrb  tn  unferm  Q3latt  ttberbaupt  ntd)td  mebr 
gefdbrteben  roerben! 

33erleger:  SBa  .  .  .  .  ad? 

Slug fd) rodfcer  (rourbtg,  obgletc^  tbm  ju  SDhite  i%  aid  flunbe  er  auf 
bem  terrain  M  fpetenben  Q^efuo):  3anwbl,  |>err  Q3erbtener.  Sd  gtbt 
audb  tn  ber  Sournaltdtf  nocb  ©efefce,  bte  man  b^ber  ftellen  mug,  aid  t>a^ 
93efhreben,  gut  tnformtert  ju  fetn.  Unfre  Sbte  ftebt  bter  auf  bem  ©pt'el! 
2Btr  finb  bte  gubrer  ber  bteftgen  ^reffe.  Str  ftnb  oon  ©treftor  Soblenj 
}u  btefer  premiere  nid)t  emgelaben  roorben,  J^err  ©erbtener.  Sad  tft  tin 
©djlag  tnd  ©eftdjt  unfrer  3)?acbtbefugnt(fe.  ffitr  roerben  btefen  ©d)lag 
parteren,  Jg>err  ©erbteuer!    Stint  ^tik  mebr  uber  btefen  gred)ltng:  roeber 

Hosted  by  GoOgle 


tm  Snferatentetl,  nod)  tm  anbern  9taum  bed  flatted.  3™  ubrtgen  ftnb 
©ie  fd)led)t  unterrfdjtet,  Jg)err  ©erbiener,  menn  ©ie  glauben  .... 

QSerleger  (mit  dfcenber  ©djdrfe.  93or  fetnem  ©arfadmud  fdjrumpft 
$iugfd)md$er  immer  mebr  gufammen):  ^arbon  ....  nidjt  td),  aber  ©ie 
ftnb  fd)(ed)i  unterridjtet!  ©ie  ftnb  tmmer  fd)led)t  unterridjtet,  £err  ©of  tor. 
3(ber  bad  ifr  mobl  mebr  fo'n  ©eburtdfebler  bet  3bnen.  9?a,  id)  babe  mid) 
ja  bereitd  baran  gemobnt,  Stteutgfeiten  son  2Bert  aud  ben  Stonfurreng* 
geitungen  gu  erfabren.  3(ber  nun  roerben  ©ie  gefdfligft  nid)t  abfurb.  3e^t 
fangen  ©te  ntd)f  nod)  an,  mtr  mtt  grembmortern  gu  fommen.  @bre  .... 
Sbre!  ©tnb  ©tVn  SDtolteferritter  ober  ftnb  ©tVit  Qournahft?  $ielletd)t 
ftnb  ©ie  ntd)t  mebr  lange  3ournalift,  roentgftend  m'djt  mebr  bet  mtr.  Tiber 
ba§>  ftnbet  ftcf>  am  ftiinbigungdtermin.  93or!dufig  mug  id)  ©ie  Jbitten,  3bre 
gunfttonen  auf  ba$  aufmerffamfte  roabrgunebmen!  Sterjlanben?  £err 
©ireftor  $ob(eng  bat  ©ie  ntd)t  gur  premiere  eingelafcen?  Sr  rotrb  fdjon 
mtffen,  marum.  ©ad  ift  3bre  'prwatfacbe.  ©ad  gebt  mid)  nid)td  an.  TCber 
ber  SD?ann  tyat  feine  ©runbe  gu  biefem  93orgeben  in  t)&d)ft  amhfanter  SQBeife 
©or  feinem  ^ublifum  erlautert.  Unb  biefe  9lcbe  ftnbe  id)  in  gmei  Saged* 
geitungen,  aber  nid)t  in  ber  metmgen.  3^  ftnbe  uberbaupt  nod)  mandjed 
nid)t  in  meinem  SMatt.  £aben  ©ie  ben  grogen  ffompontften  SKedamini 
tnteroiemen  laffen?  £aben  ©ie  grdulein  Wliide  »om  ©pernbaud  fragen 
latfen,  mad  fte  uber  JjWn  SReclamtm  tenh?  Jjpaben  ©ie  $errn  SKeclamim 
fragen  laflfen,  mad  er  uber  grdulein  Sttucfe  benft?  $aben  biefe  £err* 
fdjaften  »iel(eid)t  aud)  3bre  fogenannte  Sbre  gefrdnft,  4>err  ©oftor?  3d) 
ftnbe,  ©ie  arbeiten  fur  3br  febr  reidjltcb  bemejfened  SEftonatdgebalt  ^n 
bunbertfitnfgig  SOtorf  bod)  etmad  wem'g,  mein  Sieber.  3^)  wte  Sbnen  alfo, 
fofort  eine  9?ad)tragdnotig  uber  We  SRebe  tH  ©ireftor  Sobleng  fur  ta^ 
2(benbblatt  ferttg  gu  macben  ....  ©ofort!  ....  ©er  S0?ann  fyat  ndmlid) 
eben  ta§>  3"^™*  erneuert.  5((fo  avanti,  §erv  ©oftor,  fonf!  .  .  .  . !  (Sr 
tritt  ndber.     ©ie  SJiebafteure  fd)reiben  mie  befeffen) 

^lugfdbmd^er  (totenbla§.  ©ie  ®an^ant  an  feinem  Sorper  iff  nid)t 
fldjtbar.    ©ie  ©timme  flingt  Faum  nod)):  3d)  ....  td)  merbe  .... 

Q^erleger  (fdjarf):  $8a$  merben  ©ie,  bitte? 

jtlugfd) roarer:  3^  werbe  fofort  breigig  bii  mergig  ^eikn  baruber 
fd)retben! 

§>te  55raut/  »on  !Dora  ©tieler 

/JU  b«ngt  mein  ganged  Seben 
V^TCn  betnem  emigen  53licf. 
TClfo  btr  bwgegeben 
grfuttt  fid)  mem  ©efdjt'df. 
SBad  ic^  in  taufenb  3abten 
©rfubr,  »erfanf  mir  meit  .  .  . 
8ag  bu  mic^  je$t  erfabren, 
59Bonad>  mein  ^erge  fd)reit. 
©afi  ftc^  mein  3ttunb  erbarme, 
53egebrt  mein  ®oit  »on  mir  .  .  . 
Stttmm  mid)  in  brine  7(rme, 
3d)  liege  fh'tt  oor  btr. 

Hosted  by  G00gle 


&lxmbfcfxui 


SieuigfettenunbStteufyetten 

au$    ber   ©enoffeufdjaftS* 

jeitung 

ftf"ufberfed)3unbbretgtg,ften®eneraU 
-4\  serfammluna,  bed  Seutfdjen 
$3ubnem>eretn$  tn  ©tuttgart  fprad) 
berOtref  tor  bed  erfurterStabttbeaterS, 
$err©fraup,  son  ,3CngriffenunbSnt* 
fteflungen  ber  ffitrFfamfett  ber  Sbeater- 
leftertnber£)eutfd)enQ3ubnengenofFen* 
fd^aft^scttung*.  $tef  gefrdnft  roetfl  bte 
©djrtftlettung  bt'efen  (roabrltd)  ntdjt 
bered)t(gten)  QSorrourf  gurttcf  unb  oer* 
ojfentu'djt  etnen  audfubrltdjen,  tetU 
nabmSsoCUlotjalen  ffranfbettdbertdjt 
itber  bad  Q3eftnben  bed  ®aftrotrtd  unb 
,©treftord'  $.  35obemann  son  ,£olftd 
©arten^etncmStabltflfementtn^raun* 
fdjroetg,  auf  beflfen33ubne  unter  etnem 
arttfttfdjen  Setter  tm©ommer  Sweater 
gefptelt  rotrb.  —  $err  33urd)arb  tn 
Q3remen  ,brtd)t'  fur  bte  Srrtcfytung 
etner  SBtbltotbef  tm  Unterbaltungd* 
gtmmer  unb  fur  bte  3(bfd)afFung  bed 
fagenbaften  QSerbotd  roetblfdjer  $anb* 
arbetten  rodbrenb  ber  ^roben  etne 
Sange ;  $err  fitter  tnSbemmg  fdjldgt 
tm  2(ttfd)lug  baran  unter  btm  ftnmgen 
Sttel:  ,Der  alten  2Bunbe  unnennbar 
fdjmergltdjed  ©efubl'  »or,  gunddjft 
menfdjenroiirbtge  3(ufentbaltdrdume 
(er  bdtte  btngufugeu  fomten:  forote 
^pgtentfc^e  ©arberoben*  unb  Sotlette* 
rdume  tn  gerotflfen  grogern  <&tot>U 
tbeatern)  gu  fdjaffen.  —  ©er  ©treftor 
bed  ©tabttbeaterd  tn  ^ilfen  bat  fid) 
etnen  SDfttbtreftor  tn  ber  ^erfon  be^ 
©djaufptelerd  Srrot'n  Sopp  erforen; 
bte  neue  gtrma  rotrb  getdjnen:  ,§an$ 
bottom  &  So.'  ©egen  btefe  Sfleuerung 
mug  bter  ernflltd)  Stnfprud)  erboben 
roerben,ba  bae^Jrdfibmm  berSeutfdjen 


Q3ubnengenoffenfd)aft,bte  ald$eraud* 
gebertnbed,amrltd)en'©rgandgetd)net, 
rote  and)  anfdjetnenb  bte  guftdnbtgen 
$3eborben  ed  serfdumt  baben,  bte 
Jjperren  barauf  aufmerffam  gu  madjen, 
bag  etn  ^beater  frinftdfebanbel  tftunb 
fomtt  bte  ©eflFentltdjfett  etn  3ntere|fe 
baran  bat  gu  erfabren,  roer  ed  letter, 
roenn  er  serantroortltd)  tft,  bagegen 
fetned,  roenn  er  bem  etgentltcfyen  Setter 
tn  trgenb  etner  ©genfdjaft  unserant* 
roortltd),ald@e(bgeber  ober  bergletdjen, 
gur  ©ette  trttt.  2d  b«gt  baber  md)t: 
Or,  ©djmteben  &  ©djrotegermutter, 
Jjpalm  &  Snauer,  $and  ©regor  ®. 
m.  b.  £.,  Or.  3tcfel  X*®.,  <8.  S3ar* 
norodfy  &  ©octetdre.  —  #m  20.  3ult 
bat  ber  ©treftor  be^  martenbaber 
©ommertbeater^  unb  regenSburger 
©tabttbeaterd  an  fetne  ^itglteber 
folgenben  ,gur  92ad)abmun9  su 
empfebtenben*  unb  baber  gum  3wec^ 
roetterer  QSerbrettuna,  auc^  bter  tm 
2Bort(aut  folgenben^Cnfdjlaa,  ,erla|fen' : 
„P.  T.  S)a  iitd^t  nur  bte  ©tucfe  unb 
bad  bem  Sbeater  fo  guitjltge  Setter, 
fonberu  tit  erfter  Suite  bte  rotrfitd) 
funftlertfrf)e  ^tngabe  unb  ber  furtft» 
lerifc^e  Stfer  ber  $errfcbaften  ©c^ulb 
trdgt,  bag  fid)  ba$  ®efd)dft  fo  geboben 
bat  unb  ber  SD?onat  %uU  ber  befte 
iD^onatmetnerneungebnjdbrtgenOtref' 
ttondfubrung  tn  SDJartenbab  $emnnt 
roerben  mug,  fprec^e  td)  atten  metnen 
©anf  and.  ffietl  nun  metn  ©treben 
ftetd  babtn  gmg,  roenn  ed  mtr  gut gebt, 
foflen  metne  5D^itglteber  aucb  road  ba* 
»on  babeit,  unb  roetl  bte  road)fenbe 
Seuerung  rotrfitd)  otele  empftnben,  febe 
td)  mid)  tteranlagt,  auc^  ben  ©0(0** 
^errfd)aften,  gletd)  ben  Sbor*^)err= 
fc^aften,  tn  ben  SDJonaten  3"^'  «"b 
7(ugu(l  etnen  SeuerungSbeitraa,  tm  ^e- 


3*6 


Hosted  by 


Google 


trage  son  funfoebn  ffronen  pro  ffopf 
am  31. Suit  unb  31.  2Cugufl  *ur  ^ud* 
gablung  *u  brtngen.  3ultu^  ?<*3fo-" 
—  Ueber  We  93eerWgung  3<>fef 
3oad)tmd  ftnbet  ftd)  etn  93ertd)t  son 
etner  ganjen  ©palte;  SBegrunbung: 
„3Cud)  unfern(sic !)  genoffenfdjaftltdjen 
93eflrebungen  bat  er  wfeberbolt  burd) 
ben  Slang  fetned  Sttamend,  rote  burd) 
feme  ffunfl  geforbert."  Sd  tut  mtr  tit 
ber  ©eele  roeb  ...  —  Stn  Heater 
©djaufpteler,  Sfltc^arb  Odroalb,  beffen 
SRamen  We  ®efd)td)te  ber  ffieltlttera- 
tur  aid  ben  erften35earbetter  bed,$unbd 
son  93adfermtte'  »erjetd)net,  bat  mtt 
tern  3nb«ber  be^  £tortete*$beaterd 
,©fala'  tn  Soln  etnen  ^adjt&ertrag 
gefdjloffen  unb,  fo  geruflet,  em  Sufi* 
fptelbaud  fa  (Soln  ,gegrunbet',  felbfl 
abet  oorgejogen,  furd  erfle  nod)  md)t 
auf  We  bobe  ©djule  bed  JperrnStgmunb 
Sautenburg  tn  2Bten,  an  beffen  SKat* 
ntunbtbeater  t'bn  etn  Sngagementd- 
sertrag  btnbet,  ju  »er$td)ten,  fonbern 
ttnen  ,Dtrefttond*©te{foertreter'  tn 
$errn  Sugen  ^pfaunfudjen  ernannt 
mtbetngefe§t;  er  bated  ftd)  aberroemg* 
fiend  ntdjtnebmenlaffen,  ald,Dtreftor' 
bet  etntgen  ^Tgenturen  aufjutreten  unb 
tn  ©emetnfdjaffc  mtt  fetnem  Jreunbe 
unb  ©berregtffeur  Robert  ©arrtfon 
SDtftglteber  ju  engagteren.  Der  ftnan* 
Stette^mtergrunb  ber  ©efcr>dfte  rourbe 
jrotfdjen  tbnen  unb  bem  Sbeateragenten 
Stabler,  3nb<*ber  ber  @mtl  Sebner* 
fdjen  3Cgentur,  ,gefldrt',  tnbem  $err 
©droalb  (nad)  SDtablerd  33ebauptung) 
unb  ©arrtfon  unter  —  (Jbtenroort  er* 
fldrten,  ba$  fie  felbftoerjldnbltd)  „nur 
efae  ganj  ftd)ere©ad)e  afgepttert  batten, 
unb  bag  eut?fttftfott6fltgaudgefd)loffen 
ware",  roorauf  Jj5err  fabler  etntge 
Sflttglteber,  bte  er  nad)  fetner  etgenen 
Eudfage  gar  md)t  fannte,  fur  bad 
ftunfltnflttut  gegen  ^romfton  (oon  ber 
©age  ber  ffunfller !)  »erpfltd)tete.  (Dag 
We  $roolf  Darflefler  am  24.  SCugufl  tn 
Soln  erfubren,  bad  ^beater  fet  ab 
1.  September  anberroetttg  »erpad)tet 


unb  bad  ^oltjetprdftbtum  rotffe  son 
bem  ganjen^rojeft  mdjtd,  tflalfo  ntdjt 
emmal  bad  traurtgfle  foment  tn  Wefer 
®rftnbungdgefd)td)te.)Dtefe9Borgdnge 
ftnben  efae  brafltfdje  ^araffele  tn  ber* 
felben  Summer :  jjperr  ,Dtreftor'  granj 
Bertram,  genannt Dr.  gerbtnanb,  fel^t 
fid)  mtt  etnem  Setl  fetner  SJWtglteber, 
bte  er  gurTCuffubrung  tei  bramattfter- 
ten9tomand,Dad$agebud)  etner  93er* 
lorenen'  tm  berltner  ^cntxalt^eatcv 
engagtert  unb  ebenfadd.  m'eqebn  $age 
»or7Cblaufber9^ertrdge  auf  We  ©trage 
gefe^t  batte,  baruber  audetnanber,  tn 
melcber  gorm  er  etnen  We  3«ftdnbe 
fo(d)er  Unternebmungen  mtt  unge* 
mobnltcber  ©elbflerfenntntd  djaraf* 
tertflerenben  HuSfyxud)  getan  babe, 
beffen  ©tmt  unb  SKortlaut  etner  con 
t'bnen  folgenbermagen  befcb»6ren  will : 
„Q3etm  ^beater  fenne  id)  hint  Sbren* 
manner  —  ba  gtbtd  nur  jufammen* 
gelaufened  ?»olf."  Der  3ufa§  M 
^)errn  fabler  sur  erflermdbnten  ©e* 
fd)td)te,  „er  babe  ftd)  We  TCngelegen* 
bett  aid  gute  8ebre  Wenen  laffen",  tfl 
ebenfo  ntebltdb  mte  sur  gmetten  (unter 
,UebelfldnbeO  DteQ3emerfung  bed  ^rd* 
ftbtumd,  er  muffe  ,bem  jungen  an- 
gebenben  Dtreftor  We  com  ®efe§ 
cerlangte  Suwviaffitfeit  tn  ftttltcber 
$tnftcbt  gur  gubrung  etned  ^beater* 
betrtebd  abfrrecben".  —  3"  ben  $of* 
tbeatern  gu^annocer  unbSaffelbaben 
tn  2(nroefenbett  M  ffatferd  gefl* 
corflettungen  (,Dte  lufltgen  Setber' 
unb  ,Srteg  tm  grtebenO  flattgefunben. 
Q3et  Wefer  ©elegenbett  ftnb  »ier$ebn 
Orben  unb  Sbrenjetdfyen,  ferner  an 
neun  f 6ntgl(d)e  Darfleflungd*  unb  tecbs 
ntfcbeQ3eamte  We5ttel©ebetmerJg)Df* 
rat,  ^Profejfor,  Sontgltdjer  ffammer* 
fanger,  Sammermrtuod  un^  Ober* 
tnfpeftor,  fomte  an  fecfyd  ^)erren  53ufen= 
nabeln  unt  an  mer  Damen  53rofd)en 
mtt  unb  obne  Dtamanten,  Q3rtC(anten 
unb  SRubtnen  ,»erlteben'  worben  (We 
©d)murfflucfe  obnefHucfgabeoerpflid)^ 
tung).  —  Sncubud!  Sncubud!  Srttt 


3*7 


Hosted  by 


Google 


beroor  unb  madje  ben  ©djlufH  Sad 
bletbt  gejtemenb  bem  $odj*  unb  Jg>ef* 
burgtbeater  »orbebalten,  and  bcm  bad 
offt'atelle  Organ,  bcm  atfe  btefe  Sttadj* 
rtdjten  entnommen  futb,  tn  ber  neuften 
Summer  $u  bertdjten  woetg:  „3Cm 
1. September  tourbe  tm  9tegtejtmmer 
M  £ofbitrgtbeaterd  etn  ^^fular  auf* 
gelegt,  tn  roeldjem  ben  SDfttgltebern  ton 
ben  beoorftebenben  SKeformen  tn  ber 
9tegte  SDftttetlung  gemadjt  rotrb.  Sd 
rotrb  alien  mttSefret  angefteflten^of* 
fdjaufptelern  bteSSewerbung  um$tegte= 
aufgaben  fretgefteflt  unb  sugletd)  miU 

futfenben  ©tucfen  etn  £onorar  oon 
500  kronen,  fur  ©tucfe,  roelcfye  $ur 
Srgan$ung  etned  Sbeaterabenbd  flu- 
btert  werben,  etn  folded  con  250 
Kronen  unb  enblt'd)  fur  bte  3«s 
foemerungen  etned  Stnafterd  ein  SRegte* 
bonorar  oon  150  Kronen  au*gefe$t 
rourbe."  ffiarum  jog  man  ntdjt  bte 
SBerftetgerung  an  ben  SEftetftbfetenben 
»or,  unb  roarum  sergtbt  man  ntdjt  tn 
gletdjer  SfDetfe  bte  ^auptr  otten?  Komg 
?ear,$ttelrotte,  »terjebn35ogen,  1000 
Kronen  $um  erften  —  $um  jroetten 

—    gltm    brttten!  Marsyas 

@tn  @ente 
0?dj  berette  mid)  gegenwdrttg  barauf 
<\j  oor,©djaufpte(ersutt>erben.  Sttetn 
erfted  3Cuftreten  auf  ben  93rettern  tft 
nur  nod)  bte  ubltcfye  grage  ber  £tit. 
Sttomentan  Itvntid)  9ioflen  audtoenbtg. 
Sen  ganjen  $ag,  tro£  be^  berrltcfyften 
•ffietterd,  ft§e  ober  ftebe  id)  aufredjt  fa 
metner  53ube  unb  beflamtere  tn  alien 
Settarten.  3$  btn  »ottftdnbtg  oom 
Sbeaterteufel  x>erfd)lungen.  SDtetne 
Sftadjbarfdjaft  brtnge  id)  burd)  mefa 
Q3ruffen  $ur  QSerjwetffung.  28aS  fod 
and  mtr  toerben?  Tiber  ba$  feat  fo 
fommen  muflfen.  3d>  erbltcfe  tn  bem 
SDftmenberuf  bte  fe6d^(!e  unb  retntfe 
SDtotfdjenaufgabe^nb  id)  glaubentdjt, 
ba$  id)  mid)  taufdje.  3<*?  werbe  furd 
erfte  fabadJjbelbenfad)  etntreten,  fpdter 


rotrb  ed  ftd)  bann  getgen,  ob  id)  ber 
SD?ann  ba^u  btn,  tn  (Sbarafterroflen 
bumberjufprtngen.  3d)  bin,  road  metne 
gan$e  Sflaturanlage  betrtflrt,  etner  ber 
fuf|ltdf)ftenKetl^tnSuropa,metncCippen 
ftnb3«cferfabrt!en/unbmetn^enebmen 
tft  etn  total  fdjofolabened.  Sagegen 
gt bt  ed  tn  mtr  unb  an  mtr  etnc  3Crt 
SD?dnnltd)fettdton,  ber  rente  geld.  3^ 
fann  plo^ltd),  roenn  id)  ed  furgutftnbe, 
©tetn  fetn,  ober  Jjpolj ;  M  mtrb  ben 
?tebfoabern,  bte  id)  fptelen  merbe,  not* 
menbtgerwoetfc  ju  flatten  fommen.  QSon 
metner  gtgur,  bte  etne  fefer  aUbacfene 
ift,  voixt  Srfd^utterung  audgefeen,  metne 
Qdtgen  werben  fa^jtnteren,  metn  33e* 
tragen  mtrb  blenben,  benn  eS  befttW 
au^  (auter  ©lufeflrumpfen.  3<*)  fabc 
etnen  ttwa$  frummen  SKucfen  nebft 
etnem  fletnern  53ucfet.  Stefe  33erun* 
(laltung  metne^Korperd  wtrb  fetnretgen, 
benn  tc^  gcbenfe  fie  sergeffensu  madden 
burc^  bte  plafltfc^e  Darfteffung  metner 
gafelretdjen  innern  ^oflfommenfeetten. 
SDtan  mtrb  etmad^dgh'cfeedunb  sugletd) 
ttwat  ©cfyoneS  fefeen,  unb  bad  6d)6ne 
rotrb  ben^teg baoontragen.  SD?etnffopf 
tft  mdcfyttg  grog,  metne  Ctppen  ftnb  btcf 
«)te  flarfe  goltanten,  metne  $anbe 
gletc^en  t>cn  $u$cn  »on  Slefanten, 
unb  baju  beft^e  id)  tint  furdjtbar  mo* 
bulattondfafetge  ©ttmmc.  SBenn  jener 
metandf)o(tf(^eK6ntgdfotn  fagen  f  onnte, 
er  babe  Solcfye  gerebet,  fo  barf  td) 
bebaupten,  unb  jroar  fuglt'd),  id)  rebe 
unb  fdjwa^e  ©^wetter,  ©df^on  aid 
3unge  btn  id)  etnmal  tm  bramattfd)en 
9Beretn,@belwetfj'  aufgetreten,  namltc^ 
ald^audfned)t,  id)  fptelte  fc^(ed)t,  benn 
tc^  fublte  mid)  su  Jg>6berem  berufen. 
9^unmebr  tft  bte  ©a^e  ja  fur  mid)  tnU 
fdjteben.  SRac^jle  2Bod)e  ftnbet  metn 
Sebut  (!att,  bad©tftcf  &etgt:,Su  (ac^fl 
btd)  fovut'.  J^offentltd)  erfdjetnen  nun 
bte  btttettlJfenben  ^)errfd)aften  red)t 
jafelretd),  menn  ntc^t,  bann  eben  nfdjt, 
umbrtngen  wtrb  mtc^  bte  @letd)gulttg« 
fett  etned  »er(ldnbntdlofen  ^ubltfumd 

niemald,  Robert  Walter 


3« 


Hosted  by 


Google 


Der  Sragtfomtfer 

©umppenberg 

Q?m  letpjtger  ©tabttfeeater  fam  nad> 
x5  ^n9er  3*  »fe&**  rfn  ©tucf  $ur 
Urauffuferung,  bad  mcfet  oon  etnem 
Dt(ettanten,fonbern  son  etnem  20?ann 
ber  Stteratur  feerruferte.  Urn  fo  uber* 
rafcfeenber  unb  traurtger,  bag  bt'efer 
fy'terat  ftd)  ate  ganger  Silettant  bed 
Sramad  feeraudjMte,  $<>nd  son 
©umppenbergd  Sragtfomobte  tn 
bret  Tfafsugen  ,Dte  Stnstge'  mar 
mtrfltd)  befdfydmenb  mtrr,  aerrtffen  unb 
banal.  Der  Jjpauptfefeler  beftc^t  bartn: 
,©te  Stnjtge'  tflt  wetter  m'cfetd  ate  etne 
auf  bte  S3tifene  gebracfete  <Parabel. 
Die  ©runbform  mare  etne  btefer 
fcfeolafttTdjenortentaltTcfeen^etdfeetten, 
bte  uber  jefen  bte  ftmf$efen3etlen9$or* 
audfe^ungen  btnmeg  tferer  ^otnte  $u* 
etlen:  bag  etn  ©ultan,  ber  ftd)  bte 
fdjonften  SfBetber  fommen  Iteg,  urn  bte 
etnejufmben,  bte  ba$3&e<*l  btx  2Betb* 
ItcfeFett  mare,  am  ©cfelug,  aid  er  bet 
etnem  2Cufftanb  geblenbet  an  ber 
©djmefle  bed©eratldbaltegt,  etfaferen 
mug,  bag  atte  fefae  Ctebltngdfrauen 
uber  tfen  fetnmegjletgen,  urn  ftd)  ju 
retten;  bag  fogar  bte  etgene  Gutter 
fetn  SRttletb  mtt  {fern  feat;  bag  nur  bte, 
bte  er  am  unfdjetnbarften  gefunben 
unb  am  *>erdd)tltd)jlen  befeanbelt,  ftd) 
uber  t'fen  mtrft  unb  tnt  fere  2(rmentmmt 
Sttatttrltd),  ed  laffen  ftd)  auc^  auf  etne 
foldfee  ^otnte  etn  paar  retjenbe  TCfte 
aufbauen,  aber  ©umppenberg  baut 
ntdjt  auf,  fonbern  ftredft  ten  ©toff 
smtfdjen  ber  ©jene  am  3Cnfang,  mo 
3uletma  serfcfjmafet  mtrb,  unb  ber  am 
(Snbe,  mo  fie  plofcltd)  ate  ,DteStnjtge' 
erfdfeetnt,  flad)  unt  unfonjentrtfd)  aud. 
3™fd)en  biefen  betben  ©jenen  trttt 
bai  SDtabdjen  fcberfeaupt  ntcfet  auf, 
mc&tt,  ntcfet  etne  3etle  bejtefet  ftd)  auf 
fte.  Dad  nennt  man  etne  bramattfdje 
Q3efeanbu«tg!  gtn  3nfealtdoerjetcfentd 
tft  etnfad)  tn  etnen  grigern  Sftagftab, 
aber  ntdfet  tn  eftte  anbreSDletfeobeiiber* 


tragen  morben,  bte  etnjelnen  Sttomente 
paffterten  ntcr>t  bad  $erfe§enbe  unb 
mm  ©trafelenbunbel  probu&terenbe 
<Prtdma  enter  Sramattferanfcfeauung. 
yjlan  fonnte  mett  audfeolen  unb  recfet 
tntereftant  an  etnem  SEftufterbetfptel 
©runbfefeler  gutgemetnten,  aber  un* 
berufenen  (Btxebeni  nadjmetfen,  aber 
ed  lobnt  ftdr>  ntcr>t. 

$on  ber  TCuffitferung  tft  $u  fagen, 
bag  fte  fd)dnbltd)  mar:  ©tattften,  bte 
SBranbfttftung,  fD?orb  unb  Qfufrufer 
mteSfleger  tnetnerSolontalaudftellung 
sorfubrten,  ©c^aufpteler,  btetfenen  an 
betferer,  oferengerretgenber  ©eflama* 
tton  btefer  unglucf  feltgen3«mben  ntc^td 
nad^gebe^unbSamen,  btejum  Cac^en 
maren,ba  fte  bte  fteben  fdjonjlen  grauen 
etned  anfprud)d»oC(en  ©ultand  bar* 
ftettten.  93on  ber  Sugenb  unferd  ©tabt* 
tfeeaterd,  gemiflfenbafte  etnflubterte 
Q3tlber  ju  gcben,  »erfpurte  man  an 
btefem  ilbenb  nii)t§>.  Der^tbenb  gab 
aud)  su  etnigen  ©efd)id)tdtrubungen 
tn  ber  audmarttgen  Q3ertd)terftattung 
©elegenbett.  ®d  fte(  bad  2[Bort  worn 
^c^tungderfolg^.SBadtftetn^tungd- 
erfolg  t>or  ber  5Wttf ?  Doc^  etne  Sr* 
muttgung  sum  5Betterarbetten,  bte  mtt 
gutem  ©emtffen  gegeben  mtrb.  Sag 
un^  ©ott  befeute.  Otto  Flake 

©trtnbbergd  ,^ronbraut; 
rtfugufl  ©trtnbbergd  romanttfc^ed 
<\  Srama  ,Dte  Sronbraut',  beffen 
Urauffuferung  tm  fd)mebtfd)en  5feea* 
ter  ftattfanb,  tft  fur  ©tocfbolm  bte 
erfte  mert»otte  Sfeeaterneufeett  btefed 
^erbfted* 

£)a&  <Sthd  tft  menfd)ltd)  ttef  unb 
fd)6n;  ed  feat  ^oefte,  unb  ed  feat 
3ett*  wit  Sofalfarbe,  unb  ed  tft  td)t 
fdjmebtfd).  ©efcferteben  »on  unferm 
grogten  nattonalen  Dtd)ter,  ber  ©toff 
unb  SDtflteu  aud  enter  ^3rootnj  ge* 
nommen  feat,  bte  nun  etnmal  fur 
bad  $er$  M  Sanbed  gilt,  unb  mofel 
ntc^t  ofene  ©runb.  Ser  SfBalb  ber 
norbfcfemebtfcfeen  ftmbfcfeaft  Salarne, 


3*9 


Hosted  by 


Google 


bat  betfjt:  bte  Sdler,  raufc^t  burcb 
bad  Drama ;  bte  blauen  53erge  winfen 
rote  etne  ©ebnfud)t  unb  etne  3)er* 
betgung.  Dte  Stnfamfett  ftarrt  tn 
3fuge  unb  ©eele,  unb  bte  ©eele 
uberfe§t  t^rc  tnnere  2Belt  tn  auf  ere 
203trfltcbfett.  53ofe  ©ebanfen  werben 
bofe  2Befen,  bat  Unftd)tbare  rotrb 
ftdjtbar,  Sttatur  unb  SDfenfcb  ftnb  burd) 
3auber  gebunben,  unb  ber  ©imbe 
Sobn  tft  ber  Sob.  Dte  Se^re  tft:  QCuge 
urn  SCuge,  3<>bn  «»n  3<>bn/  *&'«*  um 
35lut;  ber  «g>err  tft  ber  Slacker,  aber 
bte  2terfobnung  bdmmert  btnter  atlem 
—  tme  bte  blauen  33erge. 

©o  bat  bat  Drama  feme  2Bur$eln 
in  etnem  bejftmmten  $o(fdftamm, 
ber  ftd)  feme  ©gentumltcbfetten  er= 
batten  i)at  Dte  alte  ©age  »om 
$trtenburfd)en  unb  4?trtenmdbcben, 
bte  t'br  5tmb  tm  2Balb  uerborgen 
batten  unb  etnanber  mtt  bem  Jporn 
nad)  bem  33eftnben  bed  Clemen 
fragen,  tft  ber  2Cnfang  bed  Dramad 
geroorben.  Der  Dtcbter  b<*t  ben 
5tonfltft  baburd)  geroonnen,  ba$  er 
tbre  Jamtlte  unb  feme  gamtlte  fetnb* 
ltd)  etnanber  gegenttberftellt.  2Cld 
nun  er,  ffllatt,  betraten  tmff,  ser* 
langt  feme  gamtlte  etne  ,Sronbraut', 
etne  jungfraultcbe  33raut.  Sad  Jfmb 
ftcbt  alfo  ber  Sbe  tm  2Bege.  3n 
tbr,  Serftt,  tautyt  ber  ©ebanfe  auf, 
bat  fitnb  »erfd)mtnben  gu  laffen. 
©te  tut  ed,  aber  tm  felben  2(ugen* 
blt'cf  tft  fte  urn  tfyren  ©eelenfrteben 
gefommen.  2(m  $od)jettdabenb  mug 
fte  tbre  ©djulb  befennen.  ©ertdjt 
unb  Urtetl  folgt  ©te  entgebt  bem 
SBlutgeruft,  aber  ertrmft.  3b?  Opfer 
tft  bte  ©ubne. 

Dte  ,$ronbraut'  bat  mtt  bem  tm 
griibltng  aufgefitbrten  ,$raumfptel' 
©trtnbbergd  gemetnfam,  ba$  betbe 
tt)te  groge  ©pmpbomen  tmrfen.  ©te 
ftetgen  unb  fallen  tn  bunfeln,  mad)* 
ttgen  Sonfolgen.  ©te  braufen  con 
Dual  unb  2(ngft,  Dad  Sraumfptel 
tft  retcber,  ftdrfer,  aber  etroad  $er* 


fpltttert  Dte  Sronbraut  tft  (prifdjer, 
fcboner,  etnbettltcber.  3bte  9D?e(obte 
tft  bte  bed  g(u|fed  unb  bet  2Balbed, 
Den  etnbettltcben  Smbrucf  bat  ber 
Dtd)ter  baburcb  »er(ldrft,  ba%  er 
2Borte  unb  ^elobtenfolgen  roteber* 
bolr,  tbnen  ben  S^arafter  etned  Sett* 
mott»d  gtbt,  mtt  tbnen  bte  ©ttm* 
mungenmaltunb  bte^erfonenseicbnet 
grau  garnet  53offe  fpfelte  bte 
$auptrofle.  dtvoat  unftcber  unb 
tapenb  am  Tfnfang,  flteg  fte  wdbrenb 
bet  5lbenbd  ununterbrocben  unb  gab 
mtt  ttefer,  tnnerltcber  Sunjl  bte  ge* 
brccbene,  gequdlte  53raut.  3bt  @e* 
ftcbt  erfror  »or  ^Ingft;  bte  3(ugen 
ftavrten  tn  etnem  roetfjen,  bltnben 
blt'cf.     3b^e  Dtftton  mar  wte  ge- 

WDbnltd)    muflergulttg.      Bo  Bergman 

Srfldrung 
^5^urcb  etnen  ©a§  metned  %ntex* 
J^y  »tewd  ^Dtrefttondmecbfel",  bad 
tm  Safperletbeater  »on  Summer  39 
erfebtenen  tft,  b«t  ftd)  ^err  gclt'r  Jg)oU 
laenber  beletbtgt  gef&blt,  3^  bebaure 
bad  aufrtd)ttg  unb  erf  (arc  bterburcb 
aut britcflid),  ba$  mix  ntd)td  ferner 
gelegen  bc»t,  aid  bte  perfonltcbeSbtens 
bafttgfett  bed  gefd)d^ten  ©d)rtft(leller^ 
aniutaflen.  %d)  erfldre  gletebsetttg, 
urn  bte  ©adje  tn  Stnem  ab^umacben, 
ba^  Jpofrat  2ubtt)tg  55arnap  nad> 
menfd)ltd)em  Srmeffen  ntemald  bte 
Settung  bet  95erltner  ^beaterd  tn 
feme  woblgepflegte  dletfyte  nebmen 
wtrb.  Dag  Jg)err  TClfreb  Jpalm  ntcbt 
baran  benft,  ftd)  m  ^pflege  fetned 
,593etdbettdsabned'  em  etgened  ^beater 
bauen  ju  laflfen.  T)a$  Otto  58rabm 
btd  auf  wettered  nt d)t  bte  7(b  ftcbt  b<*t, 
ben  ^)erren  Sbrltd),  grtebmann  unb 
©cbtff  auf  fetner  Q3ubne  bat  5fDort 
Sit  laffen.  3^  erfldre  aber  aucb, 
ba$  id)  gerabe  £errn  gelfe  «g)ollaenber 
ntemald  bte  £umorloftgfett  jugetraut 
bdtte,  bte  tbm  ermogltd^t,  etnem $ant* 
ttmrtfjKtcfcben  gegeniiber  ben  ernf!* 
baft  ©efranften  |tt  fptelen.    Adolar 


aScrantmortU*  ftkr  ^te  atcDaftton:  ©ugfrtcb  3acobfol)n»  QScrUn  SW.  19 
Stria*  »on  OcflcrbeU)  &  (6o.,95erlmW.15  —  ©rucf  oon  3mfcera&  ^ffon,«erlin  W.ft 


Hosted  by 


Google 


Ni^!*jgM!^4^*'W*^4M>*N4>0*-u^^ 


(Sifjau&iJfjne 

17.  (DFtober  1907 
III.  Cfa^rgang  Hummer  *2 

<^***** * 


£o6e  Sie^e/  Don  3ulut£  25ab 

ed  rotrb  fid)  mdjt  bejlretten  laffen,  bag  unfrc  &\t  im  grofjen  ©anjen 
erotifdjer  ^at^ettf  ntc^t  gunfttg  {ft.  Ser  ©runbe  fur  btefe  3:atfac^e 
ftnb  mandjerlet,  aber  ber  genndjItgjTe  son  alien  Uegt  iroetfellod  tn 
ber  ©tetgerung  be^  mobernen  33enm§tfetnd,  m  bem  roadjfenben  2(d)tfamfettt 
auf  bte  ebenfo  mwernunfttgen  aid  ummberfteljltdjen  Sftaturfrdfte  tn  und  unb 
in  bem  gletdfyerroetfe  ftetgenben  SDtfgtrauen  ber  beffern  SDtenfdjen  gegen  bte 
Sdjibett  unb  ®brltd)fett  afler  getftfg*pl)antafttfd)en  Q3enennungen  fur  natur* 
notroenbtge  Dtnge.  S)ad  ftarf  gefdjroadjte  ©elbftbewufitfetn  bed  fceuttgen 
SDJenfdjen  lafjt  t(m  tn  jebem  begetfterten  3Cuffd)tt>ung  bte  b^ntfdje  ,8tft  ber 
3bee'  wtttern,  unb  jebed  fforfe  SQBort  erfcfyefnt  tym  aid  efae  me&r  ober 
mender  berougte  8uge»  Dtefer  ©etft  bed  3**>etfeld  unb  ber  93erj»etflung 
tft,  ttJte  bttttg,  faft  am  ftdrfften  ju  ffiort  gefommen  bort,  n>o  bfe  jugrunbe 
Itegenben  Sflaturfrdfte  am  tfefften,  bte  tbeologtfdjen  Ueberbauten  am  (jodjjTen 
retdjen:  auf  erottfdjem  ©ebtet.  Dte  ©fepttfer  tyabtn  &ter  bad  SBort  — 
bte  ©fepttfer  unb  bte  SOfatertalttfen.  2Bad  tm  ^unfte  ,8tebe'  fyeute  auf 
bramattfdjem  ©ebtet  bargefleflt  wtrb,  tfl  tn  gmet  »erfd)tebenen  Sonarten 
etgentltdj  tmmer  badfelbe:  bte  Uebermadjt  te^  ©lementaren,  ber  Srtumpfc 
bed  ganj  etnbeuttgen  Sttaturtrtebd.  3*  nac*>  btx  5Crt  M  Semperamentd 
trttt  bted  Sfoema  jutage:  aid  bte  rem  fesueffe  SragSbte  (oon  ,©alome'  unb 
,@rbget(V  abrodrtd  und  fceute  btd  sum  Ueberbrufl  tn  $unberten  »on  Ssem* 
plaren  befannt)  ober  aid  erottfdje  Somobte,  3Cufberfung  bed  f)6d)ft  gemetnett 
©runbtrtebd  unter  ben  ^^rafen  ber  burgerltdjen  Sonoentton  (bte  auf  bte 
©auer  roentger  unertrdglfdjen  93erfud)e  bfefer  lixt  follen  auf  t&r  ©emetn- 
famed  unb  Unterfc^etbenbed  &tn  &fer  gelegentltd)  nod)  betrad)tet  werben). 
©er  SDJut  jur  erottfcben  Sragobte  aber,  ber  bod)  etnmal  unter  Sfd)ter* 
jfcnglmgen  m  felbftoerjldnbltdjtfe  Sing  son  ber  SBelt  war,  fdjefot  btefer 
©eneratton  ab&anben  gefommen*  3ened  e^rfurd)ttge  ©efuM,  bem  ta^ 
Sfebedleben  eined  TOenfdjen  mtt  fetner  &6d)ften  getfttgen  grtftenj  unmtttelbar 
sufammenfdat,  jener  ©laube  an  wtrHtd)  »or^anbene  3ufammen&dna,e  jmtfcfeen 
forperltd)ftem  ^wang  unb  getfttajter  S3a^(  —  bted  ©eftt^l  unb  Wefer  ©laube, 

351 

Hosted  by  GoOgle 


ber  atfet'n  ben  3(ufftteg  »om  Mod  ©esuetfen  $um  Srottfcben  bebeutet,  fdjetnt 
unfern  jungern  Dramattfern  ganj  serloren.  Sdbrenb  rotr  junge  Sunftler 
auf  bem  ©ebtct  ber  gptf  fcaben,  bte  fid>  mtt  Srnft  unb  3(nbad)t  urn  bte 
©eftaltung  be$  erottfcrjen  ^roblemd  bemuben,  tft  mtr  untet  ben  jtemu'd) 
gablretdjen  bramattfcben  (Srftltngdroerfen  son  etntgem  $3elang,  bte  mtr  bad 
le^te  3abtfunft  in  bte  4?dnbe  bracfyte,  jroar  itbergenug  fejuede  Dramattf 
unb  erottfcbe  ftartfatur,  aber  nie  eine  Stebedtragobte  begegnet  —  roentgftend 
feme,  bte  talent  serrtet,  bad  betgt:  bte  obne  ©enttmentalttdt,  flar  unb  fell 
etne  extent  2Cnfd)auung  $u  geben  ftrebte.  ©o  tft  ed  fcfyon  faft  etn  Sretgmd, 
roenn  etn  neued  Drama  ftd)  mtt  Untertttel  ,$olje  Ctcbe*  nennt  unb  gletd)* 
getttg  aid  Srauerfptel  bejetd)net  rotrb  —  etn  neued  Drama,  bad  mdjt  bte 
»er«)Drrene  ©enttmentalttdt  etned  rucf  ftdnbtgen  ©etfted  brtngt,  ber  gebanfenlod 
nod)  bte  5?on»entton  son  sorgeftern  nacbfd)tt>d£t,  etn  neued  Drama,  bcften 
Dtdjter  fetn  'Patbod  mtt  atten  SBaffen  be^  mobernen  SBewugtfetnd  erobert 
bat  unb  loertetbtgen  fann. 

Dtefed  Drama  ift  foeben  (im  QSerlag  son  ©.  gtftyer,  Berlin)  erfdjtenen, 
f&brt  ben  Sttel:  ,Der  le£te  ©treid)  ber  ^ontgtn  »on  Sttasaua'  (Jpobe  Stebe), 
din  Srauerfptel  son  3«>banned  SRaff,  unb  tft  ben  Sefern  ber  ,©d)aububne' 
ntdjt  mebr  ganj  fremb.  Sine  bocfyftgefpannte  Stebe,  bte  uber  atled  ftnn* 
ltdr>e  8eben  unb  ©terben  btnaud  nad)  ber  erotgen  ©eligfrit  einer  tnmgften, 
legte  ©nfamfetten  fprengenben  QSeretntgung  gretft,  eine  folcrje  Ctcbe  tft  in 
ber  Sat  bad  Sbema  &ed  9lafFfer;en  Dramad.  2tber  fte  tft  fetnedmegd  mtt 
ber  bltnben  33egetfterung  etne*  fcfyrodrmenben  3&n9lingd  *>erberrltd)t.  Stn 
in  atter  (Srgrtffenbett  febr  roacber  unb  rodgenber  ©etft  fprtcfyt  son  ber  33e* 
btngtbett  unb  ber  30?6gltd)fett  folder  Ctebe.  Der  boben  Ctebe  bed  ©rafen 
goir.  unb  fetner  ©atttn  ©intone  tft  m'd>t  nur  in  bem  SKarrenbof  ber  ftontgtu 
oon  Sftaoarra  bte  upptg  blubenbe  SfDelt  ber  grtoolttdt  entgegengeftetft.  Diefe 
ffielt,  bte  aui  ber  gefd)led)tltcr/en  ^olarttdt  bed  Sebend  ftatt  etned  le^te 
Srlofung  »erbetgenben  ^ftertumd  etn  atte  &it  bereited,  bo^ft  ergofcltdjed 
©efettfc^aftdfptel  gemann,  btefe  3Belt  trdgt  fogar  bet  tbrem  ^Cngrtff  auf  fcte 
bobe  Ctebe  ber  betben  anbern  ben  ©teg  baoon.  SKaff  tft  in  feiner  Srottf 
ntcfytd  mentger  aid  etn  bltnbwutiger  3bealtft,  etn  ©ertrauendfeltger  3)^ann 
ber  grofcen  SfBorte*  @r  fennt  febr  roobl  btn  fc^weren,  bunfeln  ^5oben,  auf 
bem  (etn  3bol  gebaut  tft,  ben  93oben  oofl  unbered)enbarer,  gefdbrltd) 
eKp(of«)er  ^rdfte*  9^ur  bag  tbn  fein  2Btffen  bodb  ntd>t  sum  ©fepttfer  mac^t, 
bag  tbm  bte  Srfenntmd:  „%&  btefe  Jg)6be  tft  nur  SDfcnfdKntraum"  nid)t  bte 
ttefere  Srfenntnid  »erbecft,  bag  ber  beftdnbtge  Srteb  ber  SWenfdben,  fo  w 
trdumen,  eine  ^raft  bebeutet,  bte  an  SOBurbe  unb  Slealitdt  bem  fesueflen 
©runbtrieb  fehtedmegd  nac^ftebt  3«  bte  9^ieber(age  M  ©rafen  £etnrtd) 
unb  feiner  b«>ben  Stebe  ruft  ber  Dieter  fein  mdebtiged  „ltnb  bocb!"  binetn. 
dlid)t  nur,  bag  ftd)  in  fefnem  Drama  bte  ffielt  ber  grt»olitdt  tm  ©tege 
oerblutet:  bk  2Berf|euge,  bie  SDtorgaretbe  fur  bad  ©piel  mit  jener  Siebe 
gemdblt  bat,  ibr  ©unfiling  De  la  ^>ape,  ber  ©tmone,  unb  jene  ©rdftn, 
bte  #etnrtd)  »erfitbren  fottte,  mac^fen  in  ber  SBegegnung  mtt  jenen  gr6gern 

352 

Hosted  by  GoOgle 


SDtaifdjen  tn  t'brem  (etbenfdjaftltcfyen  #ntet(  toett  fiber  ben  <pian  ber  SDWjleun 
btnau*.  ©te  fucfyen  unb  ftnbett  tn  tern  33ranb,  ben  fte  entjfinbet,  felbfl 
ben  Sob  unb  (affen  bte  afte  Somgm  balb  wabnfmntg  unb  ootttg  jerbrodjen 
jurficf.  ©te,  bte  afle  Srtebe  ju  etnem  ©ptefaeug  fur  t'bre  fiberlegene  3n* 
tetttgenj  ju  madjen  geroobnt  war,  flebt  jtd)  am  Snbe  oon  (Seroalten  fiber* 
rannt  unb  oerntdjtet,  bte  benn  bocfy  etnem  (jobern  ©inn  al$  bem,  etn  miter* 
ba(tenbe$  ©efettfdjaftefplel  ju  fetn,  geroetbt  fdjetnen.  Unb  rote  ftd)  fo  ber 
©teg  ber  $6mgm  tn  efne  Sflteberfage  roanbelt  —  fo  rotrb  ber  3ufammen* 
brucfy  ber  2tebenben  jum  Srtumpb.  ©terbenb  ffnbet  ©tmone  bte  (Sanjbett, 
®roj$e  unb  0tetn^ett  t'brer  ©mpftnbung  wteber  unb  gtbt  fdjetbenb  mtt  fcer 
©eltcjfett  tbrer  fudjenben  ©ebnfudjt  bem  fiberlebenben  J^etnrtc^  etne  neue 
unoerlterbare,  unbeftegbare  ftraft. 

Unb  aOe  §a$lid)hit  tfl  abgefan! 
2Ba$  etnjt'g  (ebt  unb  tfl,  iff  unfer  2:0b, 
unb  unfre  ©e&nfudjt,  JjWnridj,  unfre  Ctebe." 

(£$  tfl  nidji  ber  ungebredjene  #nflurm  etneS  felbflftcfyern  ©effibl*,  <m$ 
bem  btefer  Srtumpb  ber  Ctebe  qutdt;  auf  langen  CetbenSroegen  beS  33e* 
wugtfefaS  tfl  er  ermanbert.  Dte  ftunfl  be$  DtdjterS  Staff  fptegeli  btefen 
tnbaltltdjen  QSorgang  beutltd)  genug.  SNtdjt  jene$  bod)fle  ®ente  baben  totr 
oor  un$,  baS  tn  nat'oer  fetbenfebaft  geben  ergretft  unb  retner  geformt  jurficf* 
gtbt,  wo\)i  aber  atte  >$tid)en  jeneS  retdjflen  SalentS,  baS  jroar  jebe  unmtttel* 
bare  ©rfabrung  tn  Sttefleston  auflofl,  btefer  Stteflejton  aber  burd)  bte  bod)fl 
fonjentrterte  ©tnnltc^fett  bed  3CuSbrucf$  fafl  toteber  bte  ffitrfung  unb  garbe 
bed  ?ebend  gib*.  9iaff$  S?unfl  flebt  irofc  t'brer  bewugten  ^nndberung  an 
£(etflfd)e  getbenfefaft  bem  b(o$  refleftterten  geben  £ebbe(fd>er  'poefte  ndber. 
Sine  UeberffiOe  oon  SBewugtbetfen  beldbt  fetnen  Dtafog,  lagt  bte  SKeben 
fetner  SDtatfcfyen  juwetfen  atfju  getflretcfy  unb  brett  btnflr6men  unb  serjogert 
ba&  bramattfdbe  Sempo.  #ber  unfer  afl  btefem  Stffen  unb  ©prec^en 
9^fibt  bat  geuer  etner  ftefen  unfagbaren  ?etbenfc^aft  unb  I6fl  tn  jebem  ent* 
fcfyetbenben  foment  ba$  Wwere  Wletatt  be$  9lafffc^en  Dtafogd  ju  fliammenben 
Stiffen,  ffiortabmtcflungen  oon  ^(etflfc^er  ^rdgnanj  unb  gfifle  roffen  babtn, 
Sbaraftere  oott  letbenfc^aftltc^er  $drte  unb  tteffler  (ebenbalttgfler  Stgenart 
(bte  S6ntgfn  unb  t'br  ©finflling  ©e  (a  §at)t  serbtenen  tter  »or  ben  ^elben 
ben  SRang)  entfleben  —  unb  auS  ju  (angen,  juwetfen  nodb  bofmannStbal* 
geieugten  dteten  ret^en  ficf>  tmmer  wteber  bramattfe^e  ©ttuattonen  ood 
tbeatraltfdjer  ©pannfraft  unb  ffiortffigungen  oon  etgenflem  9tetj  empor. 
Die  ©prac^e  btefe*  ©td&tert  (tm  5rteb  nac^  Sebenbtgfett  noc^  nt^t  tmmer 
cor  profatfd)cn  Sntgletfungen  ftd>er)  erretd)t  biuftg  etne  beraufdjenb  tnntge 
^raft,  efne  ffife,  ttcf  tnd  ^ers  f*met*e(nbe  ©d>ltd>i&ett.  gtne  tnnere 
©*lt*tbett,  bte  fern  oon  atter  bUettanttfd^en  ©tmpelet  auf  bem  53oben 
etner  oottenbeten  <8er*funfl  erwdc^fl,  etner  33erdfunfl,  We  oft  bte  fibltdjen 
3amben$et(en^u  9letmen  unb  ©tropin  b(nbet  unb  fd^(te@!tcf>  —  etne  toobl 
betfptellofe  ^ubnbett!  —  ben  Dialog  gar  tn  ©oneftenform  auSbatten  iU 

353 

Hosted  by  G00gle 


(ajfen  wagt    3«  Sinned  9taff  if!  em  ©tester  son  unjroetfetyafter  tfraft 
unb  erfkunltcfyer  SJtetfe  *>or  un$  (jtngetreten. 

Sfltc^t  m  gfridjem  ©rate  retf  fdjem*  mtr  ber  Sfceatraltfer  btcfeS  Srauer* 
fpiete,  obfdjon  audj  fetne  ftraft  m  etntgen  ©genen  ummberfeglid)  erfedrtet 
if!.  £)er  ganje  SBau  bed  ©tucfa  fcfyetnt  mtr  $u  breit  ©etne  Dreitetfung: 
We  QSorbereitung  bed  $offef!eS,  ba^  gefl,  bte  SKacfyrotrfung  bed  gef!e^,  fdjetnt 
Hat  gegeben.  9taff  gretft  ben  9Dtftte(aft  f!arf  unb  ftcfyer  beraud,  sertetlt 
aber  ©spofttton  unb  2(uSf(ang  auf  je  jwet  3tfte,  beiten  m'el  roenicjer  ber 
QSorgang  ate  jene  sorter  beflagte  9lefteKion^(prtf  bet  SRebenben  guffe  gtbt. 
SOTtr  fdjeint  eS  bramaturgtfcf)  mogltcf),  burcfy  fturjungen  je  jroet  btefer  3tfte 
ate  Setle  emed  emjtgen  2tftS  etnjufcfymeljen,  alfo  9taff$  funfafttge*  trailer* 
fpiel  $u  einem  Sretafter  (menu  aucfy  melletcfyt  mtt  funf  ©jenenbtlbern !) 
umjuroanbefa.  3"  Wefer  gef!rafften  gorm  mufjite  Staffs  CiebeStragobie 
einen  S&eatererfofg  errtngen  f6tmen,  ber  bem  grogen  Stnbrucf  bed  $3ucfye$ 
ntc^t  nad)f!unbe.  3"  i&cn\  gaffe  freuen  mtr  un$,  tmter  unferm  ,brama* 
tifdjen  3lad)wud)%'  je§t  em  talent  son  fyo&em  9tang  unb  etgenem  993ud>$ 
me&r  ju  roiffen. 


Streets/  Don  *P<ml  Skrlatne 

C^anjen  mtr  ®tg! 

<*^3d)  Itebte  jumetj!  tyr  2Cuge.  —  &  roar 
*BBte  bte  ©terne  fait  —  rote  bte  ©terne  flar  — 
Unb  id)  liebte  tyr  fpotttfd)  3(ugenpaar  .  .  . 
Hansen  rotr  @tg! 

©ie  ftyuf  mtt  sermtrrenben  S&nf!en  balb 
Dem  Stebenben  trofHofer  ©cfymerjen  ®eroa(t  — 
Unb  bod)  —  t&r  9letj  blteb  fo  taufenbfaltl 
$an$en  mtr  ®tg! 

2Cber  id)  ftnbe  nod)  fcetgent  ®enug 
2Cn  tfrre*  blfaenben  SDtonbeS  Sug, 
©eit  id)  fte  tm  #er$en  begraben  mug! 
Sanjen  mtr  ®tg! 

Unb  id)  benfe  jurucf  —  td>  benfe  jurucf  — 
3Cn  unfrer  fugef!en  ©tunben  ®(ucf, 

Unb  e$  if!  bad  S3ef!e  an  metnem  ®efd)tcf 

Sanjen  roir  ®tgl 

3(u$  einer  ?lu$wa\)l  franjoftfdjer  Sprtf  (in  autorifterter  Uebertragung  oon 
?uc9  TCbete),  hie  unter  bem  Sttel  ,^Cud  gaflifdjen  ©drten'  bei  Hermann 
S^becf,  Soncorbia  Seutfc^e  SSerlagdanftalt,  Berlin,  erfc^eint 

35+ 

Hosted  by  GoOgle 


SubttJ 


£*\ Dr  fatf  Jw^f  3<*bten  tft  fie  tm  aften  ©dfoaufpfelbaud,  jefct  tfl  fte  tm 
~JC  Stteuen  ©cbaufptelbaud  burcbgefaflen.  ©te  Senntntd,  bte  bad  spublt* 
*^^  turn  btedmal  tnd  Xfeeater  mttbradjte,  war  fo  grog,  bag  ed  bad 
Drama  fcbon  oor  ber  (e£ten  ©jene  beenbtgt  glaubte.  ©ad  SBerfldnbntd, 
bad  ftd?  bad  ©rama  tm  Caufe  M  2Cbenbd  ermarb,  gtng  attem  3Cnfd)etn 
nad)  ntc^t  ttefer.  Sag  ed  an  $alm  ober  lag  ed  an  $ebbel?  ©er  ©tester, 
ju  beffen  'Populartfterung  neuerbtngd  footel  gefdjtebt,  rotrb  bennod)  ntemald 
populdr  werben.  ©aju  tft  er  roeber  bormert  nod)  genial,  toeber  gldubtg 
nod)  ungldubtg  genug.  Sr  ftebt  gmtfe^en  ben  3et*en/  jwifc^cn  ben  ©ttlen, 
jtmfcben  ben  2Be(tanfd)auungen,  „firemb  unb  babet'm  bter  oben,  fo  ba  unten 
fremb  unb  babetm".  Sr  b<*t  ;u  roentg  3"terejfe  an  ber  primtttoen  Subtt^ 
ber  Q5tbet  unb  serfe^t  feme  mobernere  ©eflalt  $u  febr  mtt  ber  etgenen 
Unnatmtdt,  al$  bag  bte  Ueberjeugungdfraft  bed  Sebend  oon  t'br  audgeben 
finnte.  Sr  gletcbt  felbfl  etn  bidden  bfefer  fetner  3uMb,  bte  weber  Sung- 
frau  nod)  SBetb  tfl  unb  oon  tbrer  Unjungfrdultd)fett  bad  3tynungd»erm6gen, 
oon  tbrer  Umoetbltd)fett  ben  Mangel  an  realer  ©retfbarfett  bat.  SBet 
Subttb  rote  bet  $o(oferned  beftebt  etn  3«>tefpalt  jwtfeben  ©eele  unb  ftorper. 
@d  wdcbft  bad  9ttefenmag  ber  Setber  wett  uber  3*Wfa)ed  bfnaud,  mte  ed 
fid)  fur  altteftamentartfcbe  £elben  gebort.  2tber  btefe  #elben  f&blen  mtt 
ben  Sfteroen  M  neungebnten  3«b*bunbertd  unb  benfen  mtt  bem  ftopfe 
£egeld.  ©ban)  nmrbe  fur  foldjen  2Cnad)rontdmud  bte  etnbettltdje  Stunft* 
form  ftnben,  unb  wenn  ed  bte  entfdjloffene  2(uf(6fung  jeber  Sunflform 
ware,  ©er  fedjdunbjwaustgjdbrtge  #ebbel  ^at  naturgemdg  ntd)t  bte  Ueber* 
legenbett,  bte  lefcten  Sonfequenjen  *u  jteben.  Sr  fiebt  ba  nod)  pure  Sragtf, 
wo  ftc^  oon  etnem  tybfytxn  ©tanbpunft  Sragtfomtf,  oon  bem  b&d)ften  tote 
oon  tern  ntebrtgflen  ©tanbpunft  pure  ftomtf  feben  Itege.  Wlan  mug 
Sttefltrot)  b«gen,  urn  ben  gatt  Subttb  mtt  etnem  gaungeKdjer  jum  bejlen 
in  geben.  Hbtx  gerabe  aucb  bad  a(Ierf(ar(le  ^Cuge  unb  ber  atterretnjle 
©tnn  Wnnte  bter  tn  fbafefpearebafter  9lube  bte  Somibte  ted  JtMjer 
bKcfen.  3br  Settmotio  ware  bad  2Bort  M  Jg)oloferned:  „ltm  "mSpeo? 
©tr  m  febu^en,  braucb  tcb  ©tr  b(od  em  fttnb  ju  macben/'  ^>ebbeld 
patbettfebered  Settmotts  lautet:  ,,©ad  ffletb  tft  tn  ben  engften  Sretd  ge- 
bannt;.  wenn  bte  SBfumeniwtebel  tbr  ®lad  jerfprengt,  gebt  fte  aud."  T)a^ 
tjl  bad  Oefcbtcf  fetner  Subttb,  ta^  ber  SDtenge  ntc^t  nabe  gebt.  SBarum  naty? 
2Bet(  3ubttbd  $at  unb  SBefen  ubermottotert  ftnb,  ftatt  anf  tin  paar  fagbare 
©runbKnten  gebracbt  ju  fetn.  @d  gefebiebt  »om  ©t^ter  footel,  fie  ju  erfldre^, 
^bag  ficb  bet  tm  gr&bern  53etra*ter  unwittfurKcb  etn  SDKgtrauen  gejen  bk 
maturnotwenbtgfett  Wefed  ©ebtlbed  regt.    Organidmen  geugen  ftfbfhaffote. 

30 
I 

Hosted  by  dQfcfa     .. 


ttdjer  »on  unb  fur  ft*.  t)er  brttte  7(ft  tjt  baS  ©egenbetfptel  $u  ben  ©jenen 
ber  3ubtt&  unb  be$  ^oloferne^.  @r  totrft  anf  bem  S&eater  genau  fo  ju* 
oerldfftg  {turner,  tote  fte  ntemate  roirfen.  Semt  ct  tfl,  mtt  aflen  fefnen 
Sfteben,  bo*  geftaltet.  Jg>ter  tft,  ofyne  etnen  fletnlt*en  naturaltjltf*en  3U9/ 
ba$  frappantefte  93tlb  gelungen,  writ  ja  fur  We  3(tmofpbdre  ber  3«*  wnb 
ben  ®etfl  2C(tteraete  gerabe  nt*t$  *arafter(fhf*er  tft  ate  Wefe  fptnttfierenben 
Debatten,  btefe  eptgrammattf*en  ©entengen,  btefe  (angatmtgen  SJteflerjonen. 
@$  tjl  lebrret*,  bag  We  auSgebefynteften  9teben,  toenn  fte  nur  bem  ©efctrn 
be$  SHebnerS  entfprtngen,  nt*t  tmftanbe  finb,  ben  ®ang  be$  ©ramaS  auf= 
gu^alten.  2Bo  SBetfcultenS  burger  no*  fo  gemd*K*  fpre*en,  gefct*  rote 
tm  ©turmlauf  oortodrtS.  SQBo  mtt  3ubtty*  3un8e  <&ebbe(  fprt*t,  fii&lt  ft* 
bte  SDtotge  bur*  ©^erfdtttgfett  gelangtoetlt. 

■ffitr  anbern  (tnb  au*  ba  unauSgefefct  gefejfelt,  „©,  tier  tft  etn  ffitrbel!" 
fagt  3ubtt&  oon  ft*  fefbft.  ©S  ware  f*6ner,  toenn  fte  baruber  toemger 
beutlt*  ^Befd^ctb  tougte;  aber  e$  tfl  tmmer  nod;  beffer,  baft  fte  felber,  ate 
t>a$  ewe  ?Lvt  SKdfonneur  un$  baruber  33ef*etb  S*t  Uw  an  Wefem  2Btrbel 
nt*t  nur  etne  getftfge,  fonbern  au*  etne  funff(erif*e  greube  $u  fcaben, 
brau*en  totr  bloS  bte  umgefefyrte  Arbeit  ju  letften,  tofe  bet  3&f™.  S*>rt 
muffen  totr  jtotf*en  ben  Stikn,  &ter  muffen  toir  uber  bte  3e^e»  fcwweg* 
lefen  fonnen.  ^Cfe  magtf*en  unb  fataltfft'f*™,  mpfteriofen  unb  mt)fttf*en, 
otftondren  unb  fomnambultf*en  Slemente  ret*en  ndmlt*  m*t  cm$,  3"W&* 
S&arafter  ben  ©*etn  ber  Unbetougt&ett  ju  geben.  ©fe  tretbt  bte  rafftntertejle 
2Cutopfy*olog{e.  ©te  f*toanft  tote  etn  ©*tff  auf  ten  SBeflen  unb  legt 
ft*  unb  un$  uber  jebe  ©*toanfung  9te*enf*aft  ab.  ©ie  oera*tet  tyr 
»olf  urn  fetner  3dmmerlt*fett  unb  bemttletbet  e§  urn  feme*  Sammer*  widen, 
©te  tfl  oon  reltgtofem  ganattemu§  tote  befeffen  unb  fcabert  boc^  mtt  tferem 
®ott  ^Ba(b  fu^U  (te  ftc^  berufen  unb  balb  ber  ^o^en  ©enbung  untoert. 
©te  fc^aubert  oor  ben  ^dnnern  unb  fe&nt  fidr>  brunjltg  nad^  bem  9J?anne. 
»on  J£>oloferne$  ffl  fte  jugWc^  entfe^t  unb  fctngertffen.  @efd)(ec^td*  unb 
SSaterlanb^Kebe,  S&rgetj  unb  SfBoffujI  fdmpfen  etnen  totlben  Sampf  tn  t>r. 
©ie  will  tyn  morben,  toetl  er  fte  tn  ber  Srunfenljett  gefc^dnbet  &at  ©te 
fann  tfen  bod)  ntdji  morben,  wetl  fte  tro^bem  ben  SDtann  anbeten  mug,  ber 
fte  bewdlttgt  ^at.  ©ie  mug  tfrn  aber  morben,  toet(  fte  t&m  auc^  ba^  jtoette 
SJJal,  amens  libidine,  r\id)t  totberftefeen  tourbe,  unb  toetl  t&r  baoor  graut, 
©ie  morbet  tyn,  urn  in  etnen  neuen  Saumef  ber  gegenfd^Kc^flen  ©enfattonen 
ju  fatten.  ®(e  pra^lt  mtt  tyrer  5apferfett  —  benn  fte  erfalug  ben  §olo* 
ferne^  _  unt  (Je  oerabfc^eut  fid)  urn  tferer  getg^ett  tottten  —  benn  e$ 
gef*a^  tm  ©*laf.  3^  »ol!  tf!  fret,  bo*,  a*,  We  SBelt  tft  leer.  @(e 
tottt  htm  Jg>oloferne^  Wnen  ©ofcn  gebdren,  unb  toenn  ba^  mcfyt  ba^  le$te 
SBort  ber  ©tcfytung  ware,  fo  wurbe  fte  ft*  tm  nd*<!en  ^XugenbHcfe  feKg 

356 

Hosted  by  GoOgle 


pretfen,  ba$  fie  erfeben  ffl,  ten  Jg>albgott  fortsupflanjen.  £>,  ^ter  tfl  em 
SBtrbel,  ber  und  mtt  fetner  falten  (Slut  abwecbfelnb  anfroflelt  unb  erbt£t, 
unb  ber  Bt'ettetcfyt  nut  etnmal  etne  granbtofe  ©cbaufptelfunjl  ju  ftnben 
braucfyte,  urn  allgemetner  serflanben  unb  empfunben  ju  werben. 

Die  Sunfl  be^  Sfteuen  ©djaufptelbaufed  tfl  benfbar  feebbelfremb.  SDton 
gogert  gletcbwobl,  tbr  web  ju  tint,  wetl  ntcbtd,  aber  aud)  garments  $errn  $alm 
x>erpfltd>tet,  Jg>ebbel  uberbaupt  $u  fptelen,  unb  wetl  etne  ungewobnltd)  eifrige 
unb  anfldnbtge  Arbeit  an  alien  Scfen  unb  Snben  ftdjtbar  war,  9?ur  ba$ 
eben  folcbe  butgerltc^en  Sugenben  bte*  ntcbt  retcben.  Sntbaltfamfett  tfl 
gut  an  tbrem  Ort  SOJan  war  ebenfc  uberrafebt  wte  angenebm  ber&brt, 
bag  bte  9tegle  jebem  JBerfud)  jtt  opernbaften  Sffeften  au^  bem  SBege 
gegangen  war.  Cetber  war  fte  tn  bad  anbre  Sjtrem  gefalfen.  Dad  Qtlt 
bed  ^otoferned,  bad  ben  prunfoollflen  Sontrafl  in  bem  audgebungerten 
33etbulten  btlben  mug,  wtrfte  ubertrteben  drmltcb,  t>a^  fd;wettenbe  9tube* 
lager  M  pbtlofopbtfcb  rafenben  Sefpoten  wte  bad  fable  ©perattondbett 
etned  (^btrurgen.  Hud)  fonfl  gtngd  bet  ben  $etfcen  f&mmerltcbet  $u  aid 
bet  ben  3uben,  bte  effenbar  febon  »or  3<*brtaufenben  mebr  fcbaufptelertfcbed 
talent  befeffen  baben.  Urn  $oloferned  b^rum  mad)te  ftcb,  tn  ben  fertofen 
Gotten,  etn  ©tlettanttdmud  ber  ®efte  unb  ber  SJtebe  brett,  ber  urn  fo  be* 
merfbarer  war,  aid  J^oloferned  felbfl  tn  fetnem  3(ugenbltcf  bad  3ntereffe 
auf  ftcb  abjulenfen  wu$te.  ©er  begabte  #err  £<>"$  ©tebert  flanbjbter 
auf  etnem  fallen  ^Joflen.  Hui  fetnem  nudjternen  9}?unbe  flang  jebed 
btefer  ^aarfpattertfe^en  unb  bocb  braufenben  ©a^ungetnme  gang  unmogltcb. 
©etne  unfebetnbare  fdjmale  gtgur  unb  ber  unglaubbaftefle  Umbangebart 
trugen  aucb  ntcbt  gerabe  baju  bet,  bte  S^ufton  etned  blutbiirjltgeu,  tooU 
lufltg  granfamen  #ftatenfelbberrn  $u  erwecfen.  %Rit  btefer  burcb  unb  burcb 
serfeblten  Setflung  barf  bte  3«bttb  son  grau  ©ertrub  TCrnolb,  bei  afiier 
Ungulangltcbfett,  gerecbterwetfe  ntcbt  jufammengenannt  werben.  Sd  gab 
jum  mtubeflen  etn  ctugered  93tlb,  unb  ed  gab  tn  ben  rubtgen  ©$enen 
tmmerbtn  ben  9lbptbmud  unb  bte  93ebeutung  M  Served.  Tiber  fur  bad 
fcf>amoott*funbtge  TCrtflofratentum  etner  3«bttb  bat  grau  ^rnolb  ntcbt  ta^ 
feeltfcbe  5^^^^,  fur  ben  ^arospdmud  tbrer  Cetbenfcbaft  ntcbt  bad  uber* 
lebendgroge  temperament  unb  fur  tbre  ©efubldwtrrmd  ntcbt  bte  arttfltfcben 
T(udbrucfdmtttel.  Jg)ter  mugte  Me%  »erfletnltcbt,  abgef&blt  unb  weretnfacbt 
werben.  SBo  alfo  bad  Scama  etne  £tlfe  nottg  batte,  ba  blteb  fte  aud. 
S93o  ed  fur  ftcb  felber  fprtcbt,  ba  fanb  ed  etnen  frdfttgen  unb  flaren  SfBtber- 
ML  Dte  ©senen  nagenber  ^ungerdnot  unb  entmenfebter  93erswetflung  waren, 
mtt  tbrer  gutte  ber  ©ejtcbte  unb  tbrem  fteberbaft  gefpannten  5on,  treultcb 
getroffen;  am  g&nbenbflen  ba,  wo  ftcb  bte  ©pannung  tn  etnem  ©cbret  ber 
5Befretung  16(1.    ©cbabe,  bo$  ed  ber  etnjtge  ,©cbret'  M  Xbtnte  war. 

357 

Hosted  by  GoOgle 


$)er  netie  ©ubermann/  Don  5ttfreb  $oI#ar 

I.  forgot',  eta  ©cfyaufptel.  —  ©a  tft  em  9ted)t$antt>alt  Sr  tft 
,fonor'  son  ber  grifiir  bte  $u  ben  ©ttefeln.  ©etne  brette  SRdnnerbruft 
ftrofct  son  bteberm  ©inn,  unb  few  93ottbart  tft  wk  (acftert  mtt  9ted)tltd)* 
fett,  bte  feta  ©djteffateregen  je  Gerunter»dfd)t  Sr  trdgt  em  $er$  tm 
©eGrocf,  bat  feft  tft  unb  tapfer  unb  Salorien  abgtbt  unb  aud)  fonft  3CeGn* 
Itcf>fett  mtt  etnem  Ofen  Gat.  Sungfrauen,  rodrmet  Sure  wetgen,  andmtfdjen 
$dnbe  an  fetner  freunbltdjen  $i$e  .  .  .  3(ber  bte  3"n9frau  *m  ©turf  tft 
feme  Sun^frau  meGr.  93or  bret  SaGren  **>arb  tyre  SM&te  gefntcft.  Unb 
bteS  burd)  etnen  Sttann,  oon  bem  man  tm  ©d)aufpte(  nur  erfdGrt,  bag  er  SBaron 
unb  ©djurfe  tft.  SDJargot,  bte  ©efattene,  fprtdjt  feGr  drgerltd)  son  tGm. 
©tnmal  nennt  fte  tGn  ,93teG'.  Unb  ate  enbltd),  nad)  bret  bangen  (angen 
3aGren,  ber  ©djurfe  SBaron  burd)  ben  toarmen  9ted)team»alt  fo  toett  ge* 
brad)t  tft,  bag  er  SDtorgotg  geGltrttt  burd)  etne  $etrat  legtttmteren,  tGn  $u 
etnem  fruG  beGobenen  93orfd)ug  auf  eGeltdje  ©eltgfett  umabefo  rottf,  ba  mag 
SERargot  ntdjt  meGr.  ©enn  tnjwtfc^en  Gat  fte  ben  9ted)t$antt>alt  (teben 
gelernt.  Sdngft,  guter  ?efer,  Gaft  ©u  e$  aud)  erraten,  bag  ber  9ted)t$anwalt 
fur  feme  Menttn  ganj  anbreS  ate  retn  absofatortfdjeS  %ntmfit  Gegt.  Unb 
fo  ftunbe  etnem  freunbltdjen  unb  rafdjen  2(ftfd)(ug  mdjtS  tm  SBege,  roenn 
ntd)t  ber  Stdjter  ©ubcrmann  etne  pft)d)o(ogtfd)e  SBarrtfabe  aufgertdjtet  Gdtte, 
liber  bte  bte  betben  ntdjt  Gtauberfommen.  „3d)  Gaffe  ben  ©djurfen,"  fagt 
SDtargot.  —  „$Kun  alfo,"  fagt  ber  9ted)teanwalt  —  „£ber  anberfett*  .  .  . 
fett  jenem  Sag  .  .  .  ba  tft  eta  getmffeS  gttoa*  tn  mtr,  em  93egeGren,  eta 
©rdngen  .  .  .  ba  tretbt  e*  mtd)  faft  rofeber  ju  tGm."  —  „©  $tmmel!" 
fagt  ber  9ted)teanroalt.  —  „3d)  Ke&e  aber  ©W  ©onad)  werbe  id)  ben 
©djurfen  Getraten  unb  mtt  ©tr  eta  33er&d(tnt$  ^ben!"  fagt  exalttert 
2Jtergot  —  „J&a,  ©erworfene!''  antwortet  betlduftg  ber  Ofen  tm  ©e^rocf, 
„fold)  e^rlofe  Sompromiffe  benfft  ©u  ©tr  autf  9^tmmermeGr!  Unb  Geute, 
rotffe  e«,  ^abe  tc^,  0,  bet  ©enter  Gutter  urn  ©tc^  ange&alten!"  SQBorauf  ber 
9lecGtdan»altr  melobtfc^  unb  fonor,  tn  etnen  ©tu^l  jufammenfnttft  9Zun 
»trb  ^argot  bitter  unb  »erg(etdjt  ftc^  mtt  etner  SRofe,  bte  man  entbldttert 
unb  fo.  ©<efe$  ortgtnefle  tBtlb  bat  fte  aber  ntdjt  au§  bem  ©tegretf  er* 
bac^t,  fonbern  ben  SCnlafc  bteju  tn  etnem  Slofenbufett  gefunben,  ba^  auf 
be^  QlecGWanwato  ©d>relbttfct>  fte^t;  ober  beffer,  bem  ©td)ter  ju  @Gren, 
glftGt.  ©o(cG  tin  SRofenbufett  er^elt  ber  ^Cnwalt  fett  langem  tagtdgKc^ 
oon  etaet  Unbefannten  jugefc^teft,  unb  jene  Unbefannte  -—  fo  Kfttg  flnb 
We  3a&nrdbd)en  beS  ©d)tcffate  —  tft  SERargot  ©ow(e  btefe  rt^renbe 
$atfadb«  ta  ben  Ofen  gefd^oben  wtrb/  ftammt  er  t>on  neuem  jdrtHd)  auf, 
ber  8ted)t$an»att  fturmt  ber  Daioonetlenben  nad)  unb  »ttt  fte  nun  bennod) 
jur  ®attta.  TCber  tn  SWargot  Gat  ftd>  etne  rapibe  ftttKc^e  Ummanblung 
wJdogen.  ©ie  fu&lt  ftc^  fetner  ntcftt  wert.  ©fe  »irb  fort|ieGen,  ta^  Seben 
btnauS,  unb  iu  t'Gm  erft  wieberfommen,  wenn  fie  rote  ^dnbe  Gat.  dtote 
^dnbe!    Stn  tfytl  ©ubermann^S^mbol  ber  Sugenb, 

358 

Hosted  by  GoOgle 


(£d  fommt  nod)  etne  afte  Same  tm  ©turf  t>or,  SDtorgotd  Gutter,  bte 
fetne  3Cbmma,  t)at  tint)  t>on  ber  Sftetnbett  unb  3(nda.efubltbett  tbred  $6d)terd)end 
fprtcfyt,  bamtt  ber  3ufd)auer  nad)ber  roebmftttgsbelufltgt  rufe:  ©  mutter* 
Itcfye  SBKnbbettl  Unb  bann  fommt  nod)  etwad  febr  2Btd)ttged  cor;  etn 
QGermogen  son  anbertbalb  SOWfltonen  Wlaxl.  2Beld)  etn  SKetdjtum  tn  btefen 
©ubermann*©ramen.  SfBefd)  etn  poettfdjed  $erm6gen.  ©ber  beffer:  weld) 
etne  oermogenbe  ^oefte! 

II.  ,©er  le$te  33efud)',  etn  @d>aufptel.  —  4?tnter  etner  fdjmarjen 
^orttere  Kegt  bet  tm  Sued  erfdjoffene  dttttmet'fler  aufgebabrt.  ©urd)  bad 
$uc^  flacfert  buffered  SDMKdjt  oon  Serjen.  (Sin  ©fftjterdburfdje  wetnt. 
gin  gegen  ffiebmut  tmmuntfierter  Cetdjenbeftaftungdunternebmer  if!  gefdjdfttg, 
bdngt  ftrdnje  bin,  orbnet  an,  unb  feme  g(etd)mfittg»ffib(e,  faft  gut  ge= 
(aunte  SKebe  ftretdjt  baber  rote  etn  frtfdjed  Suftdjen,  bad  etn  wentg  bte 
traurtgen  ©unfte  bed  Sotengemadjed  gertetlt.  @m  fletned  9fldbd)en  tn 
©djwarj,  ©atft),  aud  $rau  SDhilbrtbge  oon  bed  SKtttmetfTerd  Sratner  ffllnU 
brtbge,  bufd)t  rote  etn  9?ad)tfd)metterlfng  burd)  ta§>  gimmex.  ©ttmmung, 
$obed=©rgefpunft.  ©ann  fommt  ieutnant  SfDolterd,  bed  $erflorbenen 
befter  greunb,  unb  funbtgt  ten  $3efud)  etner  Same  an,  bte  oon  ntemanb 
erbltcft  roerben  rootfe.  ?Cbgemad)t.  9?ur  ©atft)  bfetbt,  urn  aufoupaffen, 
bag  fetn  $rember  (lore,  ©te  Same  erfdjetnt,  ttef  serfdjletert,  ttef 
befummert.  Stnen  ©traug  roetger  Sftofen  legt  fte  auf  ben  ©arg  unb 
plaubert  bann  mtt  Seutnant  Solterd.  ©te  tfi  ed,  beretbalben  ed  gefdjab. 
3nmg,  mtt  etner  son  Srdnen  rutfcfytg  gemadjten  5?eble,  tn  ber  bte 
ffiorte  fdjmerjbaft  audgfetten  unb  nur  mubfam  oorroartdfommen,  fprtdjt  fte 
uber  ben  toten  ©eltebten.  %bex  bann  rofcfelt  fte  t'bren  mtferablen  Sb^after 
aud.  3lid)t  ber  Summer,  ntdjt  bte  Ptebe  trteb  ffe  $u  bem  Soten,  fonbern 
ber  SBunfd),  t'bre  93rtefe  jurucfjubaben.  ©tcr/er  fteuert  fte  auf  t&r  ^iei  lod, 
umgarnt  ben  netten  ?eutnant,  trdngt  t'bn  bc^u,  ben  ©djretbttfd)  ju  offnen. 
©fe  93rtefe  flnb  fort!  ©fe  unbefannte  ©ante  —  M  b**j!ofe  SoFette 
entpuppt  fte  fid)  tmmer  mebr  unb  mebr  —  gebt  aud  ber  ffiebmut  $um 
©c^tmpfen  uber.  ©ad  bort  ber  ^ad)tfcbmetterltng  unb  flattert  md  ©emad)« 
„J?)ter  b«ben  ©te  3b*e  53rfefe,  ^abame!"  fagt  ©aift)  ftof}  unb  etnfacb- 
©fe  fagt  $war  ntdr>t  ^abame',  aber  ed  tjl  boc^  fo,  M  ob  fte  ,9D?abame' 
fagte.  „^>ter  b^ben  ©fe  %\)xe  Q3rtefel  Sr  gab  fte  mtr,  bamtt  td)  fte 
Sbnen  surucfdeae/'  —  „3bnen?  Unb  wer  ftnb  ©ie?"  —  „3n  ber  9tad)t 
»or  fetnem  ^obe  but  tcb  fefne  grau  geworben!  Unb  tyex,  bttte,  nebmen 
©te  3bre  9lofen  wteber  »om  ©arg;  ,  ,  .  td)  bctbe  ©ie  uber  ben  3:oten 
fo  b^ltd)  reben  geb6rt!" 

©urcb  btefed  ttetne  ^c(0btama  obne  5D?uftf  fddt  etn  Metdjer,  etn 
monb(tcb-bWd)er  ©trab(  btdjtertfdjer  gmpftnbung.  7(ber  ber  ^ob  tfi  ja 
tmmer  bramattfcb  wtOfg.  ©etn  bunHer  gonb  bebt  aucb  bte  burfttgfle 
garbe,  bte  blaffefle  3etcbnung.  Vint  ©drge  tm  ©rama  ftnb  mte  SD?uftf 
tm  ©rama:  etn  (tiered,  automattfcft  wtrf famed  ©ttmmungdelement,  bad 
ntd)td  fur  te^>  Dtcbterd  fd)5pfertfd)e  ftunfl  ber  ©ttmmuns  fagt,  fonbern 

359 

Hosted  by  GoOgle 


<)6df)ftend  einiged  fit  few  Salent  bet  gefdfjicften  Enlei&e,  be%  gefdfjttften 
^placements  ber  entlte&enen  ©ttmmung.  Smmerdm  tft  btefem  2Cft  nod) 
weitered  nadjiuru&men:  ©parfamfett  beS  2Borted,  ^ragnanj  in  ber 
gu&rung  ber  ©d)itffa(d(tnten.  Sreter  SDtenfdfjen  ©efdjtcf  fdjneibet  fid>  Met 
fdfjarf  in  etnem  *punfi;  ber  erne  SOtoifd)  ift  tot,  unb  »on  ber  J^t^e  unb 
gutte  fetned  Dafetnd  fdjwebt  nod)  etne  Heine  2Bolfe  tiber  ber  ©jene.  ©ad 
fraffe  Sftomanerlebntd,  fonft  bk  ©onne  ber  ©ubermannfdjen  ©tucfe,  ift  fyter 
fdjon  untergegangen;  iljr  orbindrer  ©lanj  tft  etnem  gebdmpftern  Ctdjt  ge= 
wtdjen,  in  bem  bte  ©ubermannfdje  2Belt  etn  wentg  bebeutenber  audfteljt, 
a(d  fie  woljl  ift.  @tn  tfeined  SDMbdjen  benimmt  ftd)  ftolg  unb  Mben&aft. 
@m  $3tifc  ber  geibenfdjaft  fdjldgt  (jeff  unb  reinigenb  burd)  Srubed,  ©unfled. 
©er  ganje  lift,  feme  ©ttuationen,  feme  SERenfdjen  —  ailed  tief  t>erlogen; 
aber  bte  ?tujen  ftnb  $ut  abgeftimmt  unb  $cben,  rafcf)  unb  frdfttg  angefdjlagen, 
immerljtn  etne  livt  SDJuftf. 

Unb  bag  trf)  nid)t  &ergeffe:  ©atfy  erbt  bad  groge  QSermogen  beS  SKitt* 
meifterd. 

III.  ,©ie  feme  sjJrinjefftn',  etn  Suftfpiel.  —  ©er  jugenbltdje  Cand.  phil. 
fyat  tm  Sanbwirtdljaud  etn  ©efprdd)  mit  ber  ^3rtnjefftn»  Tibet  er  weig  ed 
nid)t,  bag  er  mtt  ber  sjJrtnjefftn  fprtdjt.  Unb  er  fpridjt  mit  ber  ^rtnsejftn 
fiber  bte  ^rinjefftn.  Ungentert  naturlid),  faft  berb.  ®d  tft  em  Rt^cl, 
glaubet  nur!  Stn  wafyred  2(meifenlaufen  bei  SBefcagend;  etne  redjte  SBottuft 
ber  uberbrutften  fojtalen  ©iftanjen.  Unb  ber  guten  SRarlttt,  bte  tm  J&tmmel 
©trumpfe  ftridft,  entfdttt  etne  Srdne  unb  etne  SCRafdje.  ©ie  arme  ^rtnjefftn  I 
<ffiarum  nennt  fie  ber  ©letter  benn  nie  ^rinjegdjen'?  ©te  ift  gana  blag, 
»erfd)itd)tert,  f  ranfelnb ;  ber  Stanbtbat  aber  ftrofet  son  ftraft,  fixity*,  Cebend* 
lu ft.  @r  oflrnet  ifcr  —  wte  fagi  ber  ©tdjter?  —  „etnen  SBKtf  ind  Seben". 
Unb  fte  ()at  ©e&nfucfyt  —  wte  fagt  ber  ©tester?  —  „nad)  etnem  fttflen, 
Heitten  @(ucf/y.  SJtunb  (jerum  ranfen  ftd)  we^muttg^oettfe^e  ^8lum(etn.  Sd 
tft  $u  traun'g,  btefe  furftltc^e  Qamc,  bte  tn  t^rer  ^o^en  Stnfamfett  »er* 
jtc^ten  mug  auf  bte  greuben  burgerltc^er  Ungebunben^ett  (5((t*^etbe(ber9r 
unerretc^ted,  grogeS,  funft(ertfd)eS  Q3orbtlb!)  Unb  ju  Itebltd),  wte  btefer 
junge,  muntere  ©c^wdrmer  jur  armen  wtrfltc^en  ^rtnjeffin  son  fefaer 
tttuftonaren  retc^en  ^3rtnjefftn  fpricfyt.  5D^tt  etner  ©pannung,  bte  faft  fd^on 
tin  ©lucf  fft,  benft  ber  3ut)hev:  2Bann  wtrb  er8  erfa^ren,  mtt  wem  er 
ba  fo  ungentert  gefprod)en  tat,  wte  wtrb  er*  erfa^ren?  Unb  wa$  fur  etn 
©eftc^t  wtrb  er  macfyen,  ad),  wad  fur  etn  ®eftd)t  er  mac^en  wtrb!  3Cud) 
bit  9lofen  fommen  »or,  aber  e$  ware  attgu  fompltjiert,  ju  bertd^ten,  wte 
fte  ber  ©tdjter  bter  tn  fetn  ©ptel  geflodjten  (at  S)fefed  Suftfptet  ^at  bad 
3eug  tn  ftc^,  ade  *>erfloffenen  3a^r^unberte  ju  uberbauern,  Sd  tft  un* 
fterbKd)  bid  $ur  grffnbung  bed  erften  fugen,  beutfd)en  Suftfpield  jurucf. 
@d  ift  fur  bk  ,Swigfeit  nac^  feinten'  gefc^rieben. 

©ad  ©emeinfame  ber  bret  %ht  ift  ber  Sitel:  ,9lofen',  Sd  ttnnten  auc^ 
uberatt  Sulpen  ©orfommen  ober  bellis  perennis  ober  93eild)en.    Unb  bieft 

360 

Hosted  by  GoOgle 


ie 


wurbett  im  Drama  bann  gewtfl  etn*  ober  bad  anbte  Sttal  ,befcrjetben'  genannt 
werben.  3Cber  ©ubermann  wdblte  SRofen.  ©te  geben,  etn  toentg  oon 
Dtcr/terfmaern  gequetfd)t,  poettfcr/ed  ©el  to  SDtatge.  ©tnntge  SBetfebungen 
gldnjen  feucbt  oon  t'bmt  famtenen  Slattern.  SKofen  —  ba  t(!  bte  ?iebe 
unb  bte  ©d)6nbett  ntct/t  roett  unb  bad  ©ebrodjenwerben  unb  ©tecfyen  unb 
SfBelfen  unb  bad  Uepptgfetn  unb  bte  Sntbldttetung  unt  ber  Duft.  Unb 
menu  afle  btttt'g  unb  fet't  jeber  unb  son  SJtect/td  roegen  baju  geb&renben 
3beenaffojtattonen  oerfammelt  finb,  tf!d  an  ftd)  fcfyon  etn  f!attltdjed  3(uf* 
gebot  btcbtertfcr/er  #eeredmact/t. 

Unb  etn  lettered  ©emrinfamed  tf!  ber  anefbottfdje  3^8  fa  all  btefen 
Dtamen.  3bre  @n3e-  3^e  fummerltcr/e  SfoKertfyett  im  unenbKdjen  SKaum 
menfcbltcben  Denfend  unb  gublend.  @d  feblt  t'bnen  affed  ^fntetlanb  ber 
3bee»  gtn  funftltcb  angelegier  ©artentetcb,  ju  ©eberben  bed  Peered 
aufgepettfcbt.  2Beld)  etn  ©turm*@etue!  Dad  ftnb  faj!  atte  ©ubermann- 
Dramen:  mefcr  ober  mtnber  gut  unb  fpannenb  eraa^tte  feeltfcbe  SRauberd* 
gTcfytdjten.  ©cbretfKcbe  2(benteuer  etned  jungen  SDMbdjend  auf  bet  ^rarfc 
ber  guten  ©efetffdjaft  ftdmpfe  etned  eblen  Q5Ietcr>geftc^td  gegen  graufame 
$onoenttond=3nbtaner.  3Cn  SDtorterpfd&len  rotrb  ^ft>c^ologtfdr>  gewtmmert, 
unb  rote  wtlbe  Sere  fyeulen  bte  fcbltmmen  3n(l{nfte  unb  Srfebe  burd)  bte 
©cbtcffaldnact/t. 

Unb  gemetnfam  tj!  ben  bret  3Cften:  tyre  funftltcbe  ftomplt$tertbett,  ibr 
fo  affeftterted  wie  gefctycfted  3Cud*  unb  3u™tfbtegen  son  ber  ?tnte  bed 
©eroobnltcfyen,  ^(fftdgltcben  in  etnen  befonbern,  aparten  ©cfynirfel.  3b* 
©djtelen  fad  Sfefe  unb  t'br  etn  roentg  pronged  ©precfyen  oon  ber  Stefe, 
©letcbfam:  „3attJobl/  *>k  ebelj!en  SBetne  finb  fa  metnem  Setter!"  tXber 
ntemald  befommt  man  etnen  Sropfen  $u  fcbmedfen.  ©emetnfam  tf!  ben  bret 
,9tofen'  bad  3roecf(od*SDtofd)tneffe.  SOtofcbtnen,  urn  tljrer  felbf!  mitten  er« 
funben  unb  fd)(au  jufammengefugt.  ©te  gefcen,  urn  ;u  geben.  9Kcr/t,  urn 
trgenb  etroad  ju  probujteren  ober  tn  Q3e»egung  ju  fe^en.  Unb  gemefnfam 
tfl  ben  bret  2(ften  tie  Sunft,  ben  3«^rer  b«ngttg  gu  ma^en:  nacr;  riner 
©pannungdldfung,  nacr;  bem  foment,  ba  QSofewtc^ter  unb  ^rfnjefftnnen 
ftcr)  enbltc^  be»e(oppteren  muffen,  ba  bte  glamme  auf  ber  Cunte  enbltc^  jum 
juicer  sorgefrocben  tf!,  nac^  bem  ^Cugenbltcf,  ba  gejlodfte  Srdnen  enbKcb 
flte^en,  »erba(tener  >$Mt\  enbltc^  lodbrtc^t  unb  feeltfcfje  ©efc^wure  be- 
fretenb  platen* 

grtebriij  J^cbbel  divert  ftc^  propbettf^febertfcr;  uber  fetnen  nacbgeborenen 
Soffegen  ©ubermann  tn  etnem  Q3rtef  angrauDr»©c^oppe  »om  25<9J?atl837: 
„©ad  tf!  aucb  ^  3e^en  ^  ©entud:  ed  (!ebt  tmmer  in  93ejug  auf  t>ai 
Unenbltcbe  unb  erjeugt  tn  jegltcbem  SBerf  etn  TCnagramm  ber  ©cbopfung; 
ed  brauf!  tufe  etn  ©turmmtnb  burcb  ben  ganjen  Q3aum  unb  nun  uber* 
fcbutten  und  ^5(umen  unb  grucbte,  —  Dad  Salent  unb  ta^  bermap&robtttfcr;* 
efelbafte  3wttterb{ng,  wad  tcb  tXffengenie  nennen  mdcr/te,  erwtfcben  ty 
unb  ba  etn  efnjelned  3wet'9letn  mtt  etner  burfttgen  grucr;t,  etner  ©ertrocfneten 
fctute  unb  f!ttten  b6*f!end  —  etnen  hunger,  niemald  efne  ©eele/' 

Hosted  by  GoOgle 


Stiffen  fy6d)ften3  einen  J&unget,  niemald  erne  ©eete!  —  Da  iff  affe 
©toge  unb  affe  Sfetnfyeit  bed  ,9tofen'*Did)tetd  audgemeffeu. 

Dad  ^urgt^eatet  wanbte  mel  ©otgfalt  an  We  btet  fieinen  ©tucfe. 
,Det  te^te  93efucfy'  w'tfte  am  beflett,  2Butbe  »on  $etrn  5?otff  unb  grdulefn 
9tofen  sottteffKcf)  gefpielt  9$on  gtaulein  SKofen  wtebet  ganj  ottegebtfd).  SOW 
btm  ©eflatfet  hex  ,beiligen  3(ufgabe'  tm  3Cuge  unb  bem  tto§ig*fetetlicf)en,  etn* 
tinmen  ©fodfenflang  ber  wie  erftarrten  ©timine*.  3n  garget'  iff  bed 
$ernt$Retmer$  Staft  unb  SMebetfeii  em  wentg  $u  fnattenb  unb  grdufetn  ©etba 
ntd)t  imftanbe,  bad  nottge  flammenbe  @efub(d=$utiofo  aufiubrfngen.  3"s 
teffeftueff  bat  We  Dame  t'bte  9loffe  *>6fftg  bejwungen.  ,Dte  feme  ^ttnjefftn' 
tft  grau  SKettt).  ©ebt  fKK,  gebttitft,  faft  fummetltcf)  unb  mebt  bad  ffllit* 
letb  aid  We  ©alantetie  betaudfotbetnb.  §exxn  Stejjletd  frtfd^e,  tmmet  etn 
bidden  ubetmutige  Hxt  *>on  beflet  SBtrfung.  2Cbet  et  t'ft  tier  $u  gtob.  St 
mtmt  bocfy  fdjlieglid)  etnen  5?anWbaten  b?x  ^3^t(ofop^tc  unb  feinen  febnobbtig* 
ftoblicfyen  Sommtd.  S^mer  We  $dnbe  tn  ben  ^ofentafc^en,  brettfpurtci 
bingepflanjt,  in  ben  ftnfen  mtppenb  obet,  We  SBetne  uberquer,  auf  etnen 
©effel  bingefefymtffen,  (aut,  faft  tofenb,  mit  gewaltfam  betumfucf)te(nben 
©ebdrben  —  bad  if!  bod)  $u  t)iel  bet  §Katittburfd>eret.  33efonbetd  wenn  ed  gilt, 
einet  jarten  ^rtnjeffin,  wie  bet  Dicfytet  fagt,  ben  „Q5(icf  ind  Seben  $u  offnen". 

Sieflanb/  Don  £an$  barbed 

^^te  ^temiete  M  ffietfd  son  Sugen  b^lbett  in  tet  ftomifeben  ©pet 
^J  J  gebott  ju  ben  Stfcfyemungen,  an  benen  eme  9DWffionenftabt  mit  ibten 
i-^^  bunflen  Stieben  unb  ©ttomungen  kibex  nid)t  atm  iff.  Dad  ^ubltfum 
fe§t  fid)  aud  Ixei  $ei(en  $ufammen.  Die  4?atmfofen,  bte  nut  gefommen 
jmb,  urn  fd)6ne  SD?ufif  $u  boten.  Die  $8ewunbexex  bed  gtoffen  Sfamet* 
fpteletd,  auf  bte  bte  Settetn  feined  Sttamend  mit  bppnotifdjet  SDJacfyt  wttfen. 
Die  petfonlidjen  gteunbe  unb  3Cnbdnget,  We  t'btem  Ctebltn^  einen  gtofjen 
(Jtfolg  mac^en  woffen.  Da  iff  t)ex  §exx  <ZaalbixtUox,  in  beffen  ^etltgen 
fatten  Itx  5?(amettitane  feine  7(tbeiten  gu  oettic^ten  pflegt  Da  iff  bet  ^ett 
Sonjettbiteftot,  bet  t'bm  tk  ^outneen  attanajert  Da  if!  bet  Jg>err  ftlamet* 
fabtifant,  beffen  g(uge(  et  fpielt,  menn  ifyn  nid)t  getabe  tic  ffonfuttenjfttma 
fur  tyxt  Wlaxte  gefapett  fat  Da  i(l  We  gtoge  SO^affe  t>ex  Jpetten  ^offegen 
unb  ©enoffen,  We  fd^on  appfaubieten  m&ffen,  bamit  ibnen  Feinet  etne  neib* 
»offe  ©eftnnung  ttac^fagt,  We  and)  etne  obet  me^tete  Opetn  im  Raften 
baben,  bet  beten  Ttuffubtuna,  fie  auf  b^lbettd  flatfc^enben  Sobn  te^nen. 
3a,  wet  if!  ba  ntc^t  I  5(ffe  Wefe  ieutt  »etuben  einen  futd)tetlic^en  Cdtm, 
hex  bann  am  anbetn  S0?otgen  et'n  Sc^o  in  ben  Q3(dttetn  ftnbet  Die  b«tm* 
lofen  Stitifet  babw  flcf>  butc^  bad  53eifaffdgebtobn  emfdjudjtetn  (affen  unb 
fottigieten  im  Caufe  tex  $flad)t  ifyxt  abfaffige  Uebetjeuguna,.  Die  iBewun* 
bernben  fuc^en  etn  »etbtmme(nbed  geuiffeton  ubet  ben  SlaWetfpielet  Vytlbtxt 
betaud,  ftteic^en  ben  alten  Sitel  weg  unb  fe^en  ,$ief(anb'  batubet*    t)it 

Hosted  by  GoOgle 


93efreunbeten  aber  ftogen  gewalttg  tnd  «$orn,  umfo  meljr,  ate  t&r  ©rgart 
etmge  Sage  sorter  33tlb,  33efcfyretbuug  unb  3nter»tew  be^  5D^etfter§  bradjte 
unb  fie  ftd)  jegt  mtt  tyrer  53efptec^u«9  bod?  ntdjt  gu  bem  lobltcfyen  QSerlag 
tn  @egenfa£  fleHeii  fonnen. 

Unb  bod)  —  fur  jemanb,  ber  frtfd>  unb  unoerjagt  an  bad  Serf  &eran« 
geljt,  rotrb  ed  md)t  fcfyroer  fetn,  bcit  warren  2Bert  unb  bte  waljre  ©ttmmung 
gu  erfunben,  ja,  er  rotrb  —  wenn  audj  mtt  Mutenbem  ^erjen  —  fageu 
muffen,  bag  bad  ^ubltfum  ftd)  aufrtd^tig  langnoetlte,  unb  bag  b^lbert  tm 
ftrengen  ©tnne  be$  ffiortd  fetn  talent  tjl.  Der  SOtetfter,  ber  und  am 
ftlamer  fo  ttef  ergretft,  beffen  93eetl)ooen  bte  ©eele  be^  #6rerd  mtt  fjetltgen 
©djauern  erfagt,  beffnbet  ftd)  tn  ber  ©ttuatton  be^  tterw&fynten  QStrtuofen, 
ber  p(6§ltd)  fetn  reprobuftwed  ©djaffen  bet  ©ette  mtrft  unb  mtt  tonbt'djfertfdjen 
Saten  ben  $immel  ber  Unfterbltdjfett  etnretgen  ju  muflen  glaubt.  ©o  etn 
2Beltmrtuofe,  fo  etn  9teforbbredjer  ber  5l(amertfttf,  fyat  gar  »feled  gefyort  unb 
gefefoen.  Sompom'flen  after  3^nen  unb  >$eiten  ftnb  tym  burd)  bte  fttnQtv 
gelaufen.  ©te  Ijaben  tn  tbm  tbre  ©puren  btntedajfen,  er  bat  ftd)  an  tfonen 
fo  roett  gebtlbet,  bag  er  tn  etner  lixt  2Cutofuggeftton  bte  fremben  ®ebt(be 
fur  feme  etgenen  anftefct  unb  fofort  befdjltegt,  tijnen  etltdje  fientnex  un= 
befdjrtebenen  Sttotenpapterd  sit  tmbmen.  Hud)  JOteujtempd,  *pagantnt,  Stubtn* 
ftetn  unb  Stftt  fjaben  fompomett,  Unb  fte  baben  mandjed  »om  ©tanb* 
punft  tyred  Snfttuwentd  braudjbare  ©tucf  gettefert,  ju  bauernben  Sateit 
baben  fie  ftd)  aber  rttc^t  auffcr/ttringen  fonnen.  3D^it  ?tftt  tm  befonbern  jetgt 
Albert  tnfofern  etmge  93eru&rungdpunfte,  ate  bet  tljm,  toie  bet  jenem, 
fdjone  SDtomente  btdr>t  neben  fladjem,  unbebeutenbem,  fludjttg  (jtngeworfenem 
3eug  fteben,  ate  man,  faum  auf  bem  befdjetbenen  $ugel  erfreultdjer  ©ttm* 
mung  angelangt,  tn  ber  nddjfien  SWnute  wfeber  tn  bad  Stteer  ber  93er» 
jwetflung  berabgefturjt  rotrb,  93or  aflem  t(l  betben  gemetn  etne  gerabegu 
beangfttgenbe  93orItebe  fur  bte  Srtotalttdt,  etn  §aud),  bem  tc^  mtr  au^ 
t^rem  So^mopoltttemu^,  au^  t'brem  Mangel  an  tnnerer  Sonjentratton  erHdre. 
©tetten,  »tc  bte  banalen  ©equenjen  bet  *Pebro^  Hbfdjieb  »on  ben  Bergen 
tm  93orfp(e(  („3c^  fenn1  &ud)  aUe,  Untie  jeben  ©ipfel'O,  m^e  ber  ftbele 
©edr>^adr>teltaft  ber  SD^dbc^en  tm  erflen  Htt  („§od)ieit  madjen  t(!  fo  lufh'g" . . . 
betnafre  fyatte  id)  gefagt:  „.  .  .  bad  t(!  wunberfc^on!'')  unb  bad  f&tc^ter* 
Itc^e  Um'fono  am  ©c^lug  bed  langatmtgen  Stebedbuettd  tm  jwetten  TLtt 
(„Ste  Stebe  tft  etn  (larfer  ©trom")  \)&tte  and)  ber  »ergnugte  HbH  fc^retben 
tonnen.  ©ad  Ord&efler  be^anbelt  b^lbert  flangfd)6n,  bod&  nid)t  aufregenb 
"PPt'g  fur  etne  ^eitf  bte  ftcf>  an  ben  glufeenben  garbenpfeantaften  ber  ,©alome' 
unb  ben  exottfd)en  Qlet'sungen  ber  ,SD*abame  ^utterflp1  beraufc^t. 

Ste  SKegfe,  fur  bte  ^err  SRactmtltan  STOorrtd  ^erantmortltc^  ietc^net, 
ftanb  btedmal  oor  berfeiben  5(ufgabe,  toie  in  bem  muftfattfdjen  3b^tt 
,9lomeo  unb  3ulta  auf  bem  ©orfe*.  ^dmltc^,  tm  engen  9labmen  retd^  gu 
fetn,  tn  ber  ^5efc^r4nfung  bad  Seben  ju  geben.  SKaffenwtrfungen,  tt>tc  in 
,£armen',  ftnb  ntc^t  ^or^anben.  Dafur  ftnb  bte  wentgen  Snfemblefi^e  unb 
bte  ©oloftenen  mtt  groger  gmfacfaett  unb  SRatfirU^fett  unb  bo*  ret*  an 

363 

Hosted  by  GoOgle 


tnnerm  Detail  befeanbelt  ytud)  bad  ©eforattoe  ret'jjt  ju  fetner  4?erfuled* 
arbeft  &tn.  ©ad  befdjetbene,  aber  djaraftertfttfcfye  Snnere  enter  SDKi&le,  mtt 
tern  fauber  arrangierten  Jj?erb  unb  ben  grojjen  SERetylfdtfen,  ftanb  aud  bem 
,£orregtbor'  berett.  SReu  tjl  bte  ©jenerfe  bed  Jg)od)lanb^  bte  bet  affet 
©d)ltd)t&ett  fefcr  fttmmungdftarf  unb  farbenprddjttg  geraten  if!.  SOtan  M 
bet  btefen  fcfyneebebecften  ©ipfeln  ber  ^prenden  unb  ben  ©ternletn,  bte  uberatt 
fyett  unb  tufltg  bltnfen,  wixttid)  bad  ©efufcl  ber  grogen  Stnfamfett,  ber 
retnen  ^tmmeldfuft,  aud  ber  tnd  Sieflanb  Ijerabjuftetgen  bem  fu&nen  2Bager 
ftcfyered  QSerberben  brtngt.  %m  SDWttelpunft  ber  2(ufful)rung  fte&t  bte  Sabia 
ate  SDtorta.  ©broofyl  ed  metne  perfonltcfye  3(nfid)t  if!,  bag  fte  tyr  defied 
tn  gtguren  mtt  etnem  getrnffen  monbainen  ©dimmer  —  alfo  Sodca  unb 
gebora  —  gibt,  ba  fte  babei  bte  fetn  facettterten  9htancen  t&red  SOMenen- 
fpield  unb  bte  fdjmfegfamen  9lctge  i&red  fdjlanfen  Sorperd  fcetaudftetten 
fann,  fo  mug  id)  bod)  bte  Snterpretation  btefer  catalontfdjen  SBauernbtrne 
loben,  namentltd)  ba,  roo  fie  mft  tfyren  2(ffeften  breiter  aud  fid)  fyeraud* 
gefcen  fann.  Cetber  Ijaben  tyr  bte  Kutoten  nur  menige  folder  #6&epunfte 
oerfdjafft.  3m  SSorfpfet  fommt  fte  faum  ju  993orte,  tm  erften  3Cft  &at  fte 
meif!  nur  jujufeljen,  roie  anbre  etroad  madjen,  erf!  tm  gwetten  3Cft  txitt  fte 
aud  ifcrer  ^3afftt>ftdt  Ijeraud  unb  fyat  &(er  etn  paar  erfdjrecfenbe  SDfomente 
son  »ulfanifd)em  geuer  unb  lang  aufgefpetdjerter  SBttb^ett.  Qtvtn  2Bittt) 
SDterfeld  ^3ebro  if!  fetn  Son  3of£,  tnd  $t)rendtfd)e  uberfefct.  Sr  reprdfentiert 
bad  tnd  Elptne  ubertragene  ©ubermannfdje  ,#tnterbaud',  mo  bte  Sfcrltdjfett 
n>o&nt/  mtt  grogem  3Cnf!anb  unb  mtt  bem  serljaltenen  @ro0,  ber  fid)  erf! 
an  ber  offenbaren  ©djanbtat  jur  rddjenben  glamme  entjunbet.  %fym  gegen* 
uber  f!el)t  bad  ,93orberfcaud',  tt>o  man  auf  Soften  ber  biebern  #inter()dudler 
lebt  unb  geniegt.  Jg>err  ©eftber  3<*bor  if!  bad  QSorber^aud,  unb  er  brtngt 
fur  ben  ©ebafttano  bte  n6ttge  Q3rutaKtdt  unb  ©tnnltd&fett  mtt  fietber  ((t 
fetn  Organ  fur  bte  Santtlene  ntc^t  me^r  frtfc^  genug,  wad  auc^  auf  ben 
Sommafo  bt^  J^errn  Scantier  iutrtfft,  ber  fonj!  ben  5((ten  100m  93erge  auf 
e(n  paar  d&araftertf!ifd&  jttternbe  Q5e<ne  flefft,  5:ango  unb  fetn  ©rcfyefter 
»erWenen  atted  Sob.  Unb  nun  warten  tolx  ab,  roer  Sled^t  be^dlt,  bte  tobenben 
greunbe  ober  etn  etnjelner  befc^etbener  Srtttfer, 

!Der^ommanbant  ber  3e(lungi5Kaf  atubo/»on 

^paul  <s$eerbart 

aSoKdfd)aufpiet  mtt  bem  2eufel  unb  fetnen  »Oe(ferd^e(fern 

^Jerfonen 
Sarab6mfe,  Sommanbant  ber  geftung  SWafatftbo 
fmormeiino,  fefn  Ober*9^arfi^aa 
grdulehi  Sola  ©c^miebel,  fetne  ^afenbireftrtce 
gibari^,  ®emefnbeoorflefeer 
©er  Seufel 
©enerale  unb  Xbmirale 

3d* 

Hosted  by  GoOgle 


©ie  #anblung  fpfelt  auf  ber  geftung  SOtafatfibo  tm  ©ttffen  ©jean  am 
£nbe  ted  jroetten  Sabrtaufenbd  cfynftttdjer  3ettred)nung. 

<Parabefaal  auf  bet  Stommanbantur.  |)tnten  etn  genfter  unb  redjtd  in 
Der  ©ettenfultffe  aud)  em  genfler.  3"  &*r  Knfen  ©ettenfuKffe  fletned  Sod), 
Durd)  bad  nut  em  Slopf  burdjgeflecft  werben  fann. 

Der  Seufel  (Sopf  tn  ber  Knfen  ©ettenfuKffe,  wdbrenb  Cola  oorne 
:?d)t$  tfl):  Sofa  ©djmtebel,  bem'mm  ©td)  red)t  arttg  unb  nett,  bamit  ber 
ftommanbant  ntdjt  gletd)  merft,  bag  ©u  metne  ©rogmutter  btft. 

Sola:  Sttaferoetfer  Q3engel,  ©u  rotrft  roobl  ©enter  ©rogmutter  bte 
Sefdjdftdprasid  beibrtngen  muffen.  93emmm  ©u  ©id)  nur  red)t  arttg  unb 
tett,  fonft  oerfofcle  td)  ©tcfy  nad)bet,  bag  ©tr  bte  $ubneraugen  ubergeben. 

©er  Seufel:  2(ber  ©rogmama,  serjetb  mtr!  ©et  ^)err  $?arab6mfe 
tabt    Sebe  roobl,  ©rogmama.    OBerfdjmfnbet) 

Cola:  2Bte  frec^  beutgutage  bte  Snfelftnber  ftnb!  @d  tjt  faum  ;u  be- 
'djretben.    W     (Sarab6mfe  oon  Knfd  ^tnten) 

£arab6mfe:  70)l  SRefa  gndbtged  grduletn!  $errltd),  bag  id)  ©te 
refte!  3d)  rounfefye  ^tynen  etnen  guten  SCftorgen. 

Sola:  3d)  rounfdje  3b"en  ^nen  guten  3(benb. 

S?arab6mfe:  SBatum? 

Sola:  Stta  —  @nbe  gut  —  ailed  gut! 

$arab6mfe:  2(d)  fo! 

Sola:  Unb  —  warum  ftnben  ©te  ed  berrltd),  bag  ©te  mid)  Met  tm 
(Jarabefaal  treffen? 

Sarab6mfe:  ©te  toiffen,  mem  gudbiged  grduletn,  bag  metne  jdrtltdje 
Jreunbltdjfeit  gegen  atte  $erbred)er,  3ucfy*bdudler,  ©auner,  SDtfrber  unb 
Dtebe  mid)  febr  rotit  fubrt. 

Sola:  3<>/  ©te  futtern  bier  lauter  ©troldje  auf. 

Satab6mfe:  3d)  nebme  mid)  gerabe  berjenigen  an,  fur  bte  fonft  fetn 
XRenfd)  tin  freunblidjed  28ort  ubrtg  bat. 

Sola:  Unb  ©te  baben  auger  ben  2Borten  nidjt  blod  btcfe  ©olbjtucfe 
ur  btcfe  ©troldje  ubrtg  —  ©te  madjen  btefe  ©trolcfye  and)  nod)  ju  ©eneralen 
tnb  3Cbmtralen. 

Rarab6mf  e:  ©te  armen  QSerbredjer  follen  bod),  beoor  fie  tn  ber  Jg>6Ce 
>raten  muffen,  nod)  etn  paar  glucfltdje  —  wabrbaft  glucfltdje  —  Sage  unb 
donate  »erleben. 

Sola:  Unb  baju  madjen  ©te  att  btefed  ©eftnbel  ju  ©eneralen  unb 
JCbmtralen? 

^arab6mfe:  din  ja  —  wenn  bte  ^(ermflen  e<n  paar  glucfltcbe  Sage 
mb  donate  oerleben  fallen,  fo  muffen  fte  bod^  etne  pric^ttge  Uniform  mit 
Solbfticferet  tragen  —  anberd  fann  man  bod)  mcfyt  glucfltc^  fetn.  (i^ormelino 
jtnten  rec^td) 

a)iormelino:  ©ad  ©alafrubfl&cf  tfl  ffcr  bte  ^erren  Offtiere  auf  ten 
totbfiben  M  ftebgebnten  gortd  fert>tert. 

S?arab6mfe:  Hbtx  §evv  Cbermarf^att!  3d)  bore  ja  frinen  ftanonen* 

Hosted  by  GoOgle 


bonnet!  ©ie  fonnen  ben  §txxtt\  £)fft$teren  bod)  ntdjt  etn  ©alafruljftucf  o&ne 
Sanonenbonner  feroieren!  3ft  3&"en  ba%  ^uloer  toteber  tn  ben  $afen 
gerutfcfyt?  Sad  ware  ja  em  Unglticf. 

SJftormelino:  3d)  laffe  fofort  fdmtltcfye  Sanonen  laben  unb  toiutfdje 
einen  guten  SCRorgen.    (2Cb) 

Sarabtimfe:  Dtefe  Sttadjlafftgfeit  unb  Unaufmerffamfett! 

Cola:  §exx  ftommanbant,  tc^  toeig  unmet  nod)  nid)t,  toarum  ©te  ed 
fo  ^errltcf>  finben,  mid)  l)ter  fm  ^JJarabefaal  $u  fe&en. 

ftarab6mfe:  dla  ja  —  metne  ^axtiid)Uit  fur  bte  SBerbredjer  fufert 
mid)  feijr  toeit  ©ie  toiffen,  bag  bte  metften  ©taaten  bed  Srbbattd  ed  ab= 
le&nen,  mtr  tfcre  93erbred)er  jujufenben  —  unb  toad  bte  ©taaten  ntdjt  gut* 
toiflig  taten,  toottte  id)  mtt  ©etoalt  erjtoingen:  furjum,  id)  fanbte  an  atte 
©taaten  Srtegderfldrungen.    §cutt  ertjielt  id)  etntge  2Cnttoorten. 

Cola:  Unb  bte  lauteten,  $err  S?ommanbant? 

Sarabtimfe:  granfretd)  telegrapfcierte  mtr:  „3Clter  $tnfel,  tyalte  ©etn 
ungetoafdjened  SCRaull"  34  tounberte  mid)  nur,  bag  bte  granjofen  fo 
rtdjtiged  ©eutfd)  fdjretben. 

Cola:  Unb  toad  fagte  SKuglanb? 

S?arab6mfe:  SKuglanb  fdjrieb  auf  etner  9(Beltpo(Warte  mit93drenanftd)t: 
„Rarab6mfe,  fet  frtcbltdr>  I  ©u  baft  oom  9tegteren  fetne  3fl)nung." 

Cola:  Unb  bad  toollten  ©te  mtr  mitteilen? 

£arab6mfe:  ©te  aid  Jg>afenbtreftrtce  mufien  bod)  totffen,  toad  tn  btefer 
Tlngelegen&eit  ju  tun  tft. 

Cola:  Q3eftrafcn  ©te  bte  ©taaten  mtt  Q&eradjtung.  Summern  ©te  ftd> 
urn  bte  beleibigenben  Suffivtfttn  gar  nidjt  mebr.  ©te  fte&en  otel  ju  bod), 
©ie  fonnen  gar  ntd)t  beleibigt  toerben.  (SDtan  ^6rt  ^ulolenfdjujTe,  £arab6mfe 
etlt  and  bintere  genfter,  SRormelino  erfdjeint  toieber  binten  redjtd) 

SDformelino:  ©ret  ©enerafe  unb  bret  3Cbmirale  ^aben  ftd>  foeben 
gegenfeittg  totgefdjoffen. 

Cola:  SBarum  taten  fte  bad? 

SRormelino:  ^ant  beim  Snobeln. 

Satab6mfe  (ttautig  nad)  oorn):  3Clfo  ftnb  toteber  fed)d. 

2ttotmelino:  ©ie  3abl  fedjd  ftimmt. 

Cola:  ©a  mujjten  totr  bod)  Stfafc  fcaben. 

Sarab6m!e:  3<>  —  wo  bernebmen? 

Cola:  2Berben  ©te  felber  etn  Srjoerbredjer,  ber  footel  oerbridjt  — 
tote  jebntaufenb  getoibnltdje  Q&erbredjer  gufammen. 

Sarab6mfe:  ©o  bumm  bin  id)  bod?  ntd)t.  34  Wn  &ut  unb  bletbe 
gut  unb  fomme  tn  ben  ^immel.  2}jormelino,  id?  tore  ja  nicfyt  ben  grubftucfd* 
fanonenbonner. 

g^ormelino:  Unfer  ^uloer  if!  tatfadjltd)  in  ten  ^>afen  gerutfdjt. 

Cola:  3n  ben  Jg>afen?  —  3"  meinen  |>afen? 

Sarab6mfe:  2Cber  grdulrin  Cola,  \>a  fatten  ©ie  bod)  beffer  aufpaffen 
fotlen.    2Boju  ftnb  ©ie  tenn  ^afenbireftrice?    SKun  muffen  meine  armen 

Hosted  by  GoOgle 


£)fftjtere  t&r  grubflitcf  Dbne  &utonenbonner  runtertourgen.  ©te  arfflen 
Seute!  dlid)t  mal  tad  btdctyen  SnaKeret  fotten  fte  baben  —  unb  ftnb  bod) 
btd)t  oor  ben  Soren  ber  £olle. 

20?ormelino:  3<*)  toitnfdje  guten  Sttorgen.     (5(b) 

Sola  (todbrenb  red)td  tm  genfler  bcr  ©ettenfultffe  ber  ©emetnbeoorfleljer 
gibartfc  erfdjetnt):  ®(auben  ©te  an  ben  Seufel? 

5larab6mfe:  Sttaturltd)!  Sad  tfl  ja  etne  altbabplomfdje  SDWggeburt  — 
notrb  auf  alien  Umoerfttdten  befdjrteben  unb  tn  3(bbtlbungen  oorgefu&rt. 

Sola:  ©ie  foCten  etn  Dberteufel  toerben. 

5?arab6mfe:  Unb  nadfrber  tn  ber  Jg>6fle  braten?  Q3raten  ©te  nur, 
id)  banfe  bafur. 

Sola:  ©tnb  ©te  benn  gar  mdjt  ju  enter  fletnen  Seufelet  ;u  oerfubren? 

5tarab6mfe:  9Zee  —  id)  bin  gut  unb  bletbe  gut  unb  fomme  tn  ben 
jptmmel  —  ba  gtbtd  ©etgenmuftf  —  bte  tfl  beffer  aid  Sanonenbonner. 

Sola:  2lber  and)  langtoeiltger  aid  Stanonenbonner.  ©te  ftnb  felber  fefcr 
langtoetlfg,  §exv  5?arab6mfe. 

Starab6mfe:  2Bad  foil  id)  benn  madjen?  Urn  ebrltd)  su  fetn,  mug 
id)  Sbnen  fagen :  id)  toetfj  gar  ntd)t,  toie  man  bad  madjt,  toenn  man  93er= 
brewer  toerben  will.  3<b  bin  alien  SDienftyen  gut  unb  totH  fetnem  toad 
Q3ofed  tun  —  tote  foil  id)  ba  etn  $erbredjen  bege^en? 

Sola:  ©cfylagen  ©te  bem  ©emetnbeoorjleber  gibartfc,  ber  bter  tmmerju 
tote  etn  ©ebetmpolijtft  berumfptontert,  etnfad)  ben  ftopf  ab. 

5tarab6mfe:  T)a$>  tut  bem  armen  SOtonn  ja  toeb. 

gibartfc:  Dad  tut  mtr  febr  toeb.     CEerfcbtotnbet) 

Sola:  2Btr  ftnb  belaufdjt. 

Sarab6mfe:  Dad  toar  fetne  ©ttmme!  3<b  ™u$  wal  feben,  too  er 
flecft.  ^offentltcb  lebt  er  nod).  (£tnten  recfytd  ab.  ©er  Seufel  in  ber 
Itnfen  ©ettenfultffe) 

©er  Seufel:  ©iebfl  ©u,  ©u  alte,  bnmme  ©djacbtel!  ©a  baft  ©u 
Sir  toad  ©djoned  etngebrocft.  ©u  baft  ©tdj  belaufcfyen  laffeul  ®rof?* 
mama,  ©u  btfl  tn  metnen  TCugen  etn  alted  Sfel!    (QSerfc^totnbet) 

Sola:  £alt  'd  ffllaul,  oerbammter  ©atanl 

SQtformelino:  2Bo  tfl  ber  Jtommanbant?  Sine  ^"bft&cfdreoolte  tfl 
audgebrocfyen. 

Sola:  SBarum? 

Sttormelina:  2Ctle  toollten  ftcb  nur  an  Raotar  fatt  effen  —  unb  fooiel 
tfaotar  toar  ntcfyt  ba.  (SJJan  fybvt  ©timmengemurmel  tm  £intergrunbe  unb 
SKeooloerfcbuffe  bajtoifeben  —  unb  5?arab6mfe  erfdjetnt  toteber) 

tfarab6mfe:  SBad  tfl  benn  braufjen  lod? 

Sttormelino:  @tne  9teoolte  tfl  audgebrocfyen,  unb  man  b«t  mtr  ben 
Euftrag  gegeben,  ©ie  fofort  nfeberjufdn'e£en.    (3tebt  ben  9leooloer) 

5tarab6mfe:  ©cbteg  gu,  bann  fomm  tdj  enbltcb  mal  in  btn  $imme(. 
3d)  bin  gut  unb  bletbe  gut 

©er  Seufel  (Knfd  btnten  tn  oottergtgur):  ©u  glapd,  toirfl  ©u  mal 

367 

Hosted  by  GoOgle 


(in  ber  redjten  ©eitenfuKjfe  erfcfyeint  wieber  ber  ©emetnbeoorjle&er  $ibart§) 
gletd)  madjen,  bag  ©u  wegfommjl.  Set  Sommanbant  fed  ja  tn  bte 
$6de  unb  rttc^t  tn  ben  $tmmel  gefdjoften  werben.  (SDJormelino  fyanbe- 
ringenb  ab) 

Sola:  $a!  ©atan!  9tud)lofer  Snfel!  3e$t  foajl  ©u  ja  unfer  ganjed 
©ptel  oerraten.  ©it  roerb  td>d  beforcjen.  (QSerfyaut  ifyn,  fo  bag  er  furcfyt* 
bar  brudt) 

Sarab6mfe  (nadjbem  ber  ©emeinbeoorfteber  gibart£  red)td  and  bem 
genjler  Ijeraudgeflettert  ijl  unb  tm  4Mntera,runbe  ofel  gefdjojfen  nmrbe,  toobet 
bad  genfler  fcfyltegltd)  gang  rot  auf(eud)tet,  rotrb  aded  (ltd.  Sola  rotrft  ben 
©atan  burc^d  genfter  raud):  2Bad  fed  t>a$>  bebeuten? 

gibartfc:  3(de  %\)xe  ©enerale  unb  3(bmtrale  waren  bed  Seufeld  #elfed* 
fyelfer  unb  felber  Seufel.  ?ola  tjl  bed  Seufeld  ©rogmutter.  £inten  fyat 
ftd)  ber  #6denrad)en  aufeetan  unb  ©erfdjltngt  3^  ganged  #eer.  ©fe  aber 
baben  mtr  ba$  Seben  gerettet  unb  befommen  bafur  ben  ojlaftatifdjen  Sugenb* 
orben.    (#ana,t  tfcm  etne  Rette  urn  unb  umarmt  ibn) 

Sola:  ©ann  bletben  ©ie,  roo  ©ie  tootfen,  ©ie  tugenbljafter  Somman* 
bant!  3d)  frnna,  tn  bte  £6del  TCbteu  ©te!  (©pringt  sum  genjler  (jinaud 
tn  ben  roten  geuerfdjetn  foment,    ©eprajfel  unb  >$i)tri) 

CBorbana,) 

Den  Buhnen  und  Vereinen  gegenuber  Manuskript.  Das  RccKt  der  Auffiibrung 
ist  nur  von  Oesterheld  &  Co.,  Berlin  W.  J5,  Lietzenburgerstr.  60,  zu  beziehen. 

5(p^ori^mett/Don©eor39L§rijlopJSicfotenber9 

(\&)  glaube,  ber  fd)led)tejle  ©ebanfe  fann  fo  gefagt  werben,  bag  er  bte 
^  ffltthing  bed  bejlen  tut,  fodte  aud)  bad  lefcte  SOTittel  biefed  fetn,  tfon 
etnem  fdjledjten  5?erl  in  etnem  SRoman  ober  etner  ftomobte  tn  ben  SJtonb 
iu  legen. 

©te  gntfdjulbtgungen,  bte  man  bet  ftd)  felbjl  ftd)  madjt,  roenn  man 
etwad  unternefomen  totd,  ftnb  etn  sortreff  lidjer  ©toff  fur  STOonolocjen,  benn 
fte  n>erben  felten  anberd  gemacfyt,  aid  roenn  man  adetn  tjl,  unb  fe&r  oft  laut. 

©te  erfle  SRegel  bet  SRomanen  fowofol  aid  ©djaufptelen  tjl,  bag  man 
bte  serfdjtebenen  S&araftere  gleicfyfam  rote  bte  ©tetne  tm  ©d>ad)fpiel  be* 
tracfytet,  unb  fefn  ©ptel  ntcfyt  burd)  QSerdnberuna,  ber  ©efefce  ju  gewtnnen 
fuc^t,  nad)  welc^en  ftd&  btefe  ©tetne  rtc^ten  mujfen;  alfo  ntcfyt  ben  ©printer 
wie  einen  SBauern  gfefot  unb  bergletc^en;  gwettend  mug  man  btefe  Sfoaraftere 
genau  bejltmmen  unb  fte  ntc^t  auger  Ttfttottdt  fe^en,  urn  fetnen  Snbjwecf 
gu  erretdjen,  fonbern  nur  burc^  bte  2Btrffamfet't  berfelben  gewtnnen  woden. 
©ad  ntd)t  tun,  foetgt  etgentltc^  SBunber  tun  moden,  bte  tmmer  un* 
naturKc^  ftnb. 

Sine  ©tocffoaudftene  fodte  ftd)  Dortrejfltd)  auf  bem  Sweater  audnefomen. 
Sd  mujten  ta  bte  ©pt'fcbuben  uber  gretfoeit  unb  Sforlic^feit  mttetnanber 
bidputferen. 

Hosted  by  GoOgle 


2Btr  (aben  eigentltd)  nur  3Cb(egcr  oon  Sftomanen  unb  Jtomobfen;  aud 
bem  ©amen  toerben  roemge  gejogen. 

3cfy  (abe  mtr  btc  3eftun9en  *om  »origen  3a(™  binben  laffen,  ed  tft 
unbefdjreiblid),  toad  fur  erne  gefture  btefed  tft:  3""^  $etk  falfd^e  £offnung, 
ftebenunboierjig  $ei(e  falfdje  'Proptoeiung  unb  bret  $etle  2Ba(r(ett.  ©tefe 
Sefture  (at  bet  mtr  tit  3titun$tn  oon  btefem  %afat  fe(r  (erabgefefct, 
benn  {d)  benfe:  wad  bt'efe  ftnb,  bad  toaren  jene  aud). 

Ueber  ntc^t^  rotrb  fludjttger  geurtetlt  aid  uber  bte  S(araftere  ber 
9)?enfd)en,  unb  bod)  foffte  man  in  ntdjtd  be(utfamer  fet'n.  $3et  fewer 
©ac^e  martet  man  roentger  t>*$  ®an^t  ah,  bad  bod)  et'gentlid)  ben  £(arafter 
au^mac^t,  ate  bier,  3d)  (<*be  tmmer  gefunben,  bte  fogenannten  fd)(ed)ten 
8eute  gewtnnen,  n>enn  man  fte  genauer  fennen  lernt,  unb  bte  guten  oerfieren. 

£d  tft  tin  fd)led)ter  8o(n,  roenn  etn  3"nge,  auf  ben  man  etwad  oer* 
roanbt  (at,  am  Snbe  etn  ^3oet  tmrb.  Sin  93ierteffttunbd)en  Sttadjtmuftf 
fur  etnen  ja(relangen  Sienft.  Sftern,  bte  bemerfen,  bag  i(r  3"*!$*  «n 
iPoet  oon  ^profeffton  roerben  mttf,  fotften  i(n  fo  lange  pettfdjen,  bte  er  bai 
#erfemadjen  aufgtbt,  ober  btd  er  ein  grower  ©tester  totrb, 

©eutfdje  £(araftere.  ©ad  {ft  bte  fdjon  (unbertmal  bergeleterte  Stage 
ber  attgemet'nen  $3tbliot(ef,  uber  ber  etnem  faft  affe  ©ebulb  audge(en 
modjte.  3d)  frage  gletd):  $Qa$  tft  em  beutfdjer  S(arafter?  2Bad?  dl\<fyt 
toa(r,  Sabafraudjen  unb  £(rltd)feit?  O  t(r  einfalttgen  $r6pfe,  Jg>6rt,  fetb 
fo  gut  unb  fagt  mtr,  wad  tft  fur  ^Better  in  ^(mertfa?  ©ott  td)d  ftatt  eurer 
fagen?  @ut.  £d  bli§t,  ed  (agelt,  ed  tft  bredfig,  ed  tft  fdjmul,  ed  tft  ntd)t 
audjufte(en,  ed  fdjneit,  friert,  roe(et  unb  bte  ©onne  fdjeint, 

2Bad  auf  ©(afefpeartfd)  t'n  ber  SBelt  ju  tun  mar,  (at  ©(afefpeare 
grofjtenteil  getan. 

©(afefpeare  (at  eine  befonbere  ®abe,  bad  Sflarrtfdje  audjubrudfen, 
Smpftnbungen  unb  ®ebanfen  $u  ma(en  unb  audgubrucfen,  bte  man  furg 
oor  bem  Sinfdjfafen  ober  im  leic(ten  gfeber  (at  Wlit  {ft  atebann  fc(on 
oft  em  SKann  mie  tint  £tnmaleute*§afel  oorgefommen  unb  bt'e  Smtgfett 
tt>{e  em  ^8uc(erfc(ranf.  Sr  mugte  »ortreff(tc^  fu((en,  fagte  id),  unb  meinte 
ben  ©a§  bed  2Btberfprud)d,  id)  (atte  i\)n  ganj  egbar  »or  mtr  gefe(en, 

Sleine  ge(ler  gu  entbedfen,  ift  feit  je(er  bte  Stgenfc^aft  folder  Sopfe 
gewefen,  tit  menig  ober  gar  nid)t  uber  bie  mtttelma^tgen  er(aben  maren, 
bte  mtxtiid)  er(abenen  Wmeigen  ftttt  ober  fagen  nur  ttwa%  gegen  bad  ®anje, 
unb  bt'e  grogen  ®e{fter  Waffen  nur,  o(ne  $u  tabeln, 

3"  Seutfc^lanb  t'ft  o(ne(tn,  bei  bem  eingertjfenen  3^urnaU  unb  3*ttungd* 
(efergeift,  ber  9lu(m  emed  fionen  ©c(riftfteaerd  bad  fc^nobefte  ®ut  ber 
Srbe.  Wlit  etmad  ftorrefponbeng,  panegt)rtfe(en  ^rac^tbriefen  unb  emem 
fdjtcMidjen  5QBteberrduc(ern  tt^  9laud)ererd  erwerben  ftd)  Saufenbe  eine  Heine 
£(ren»a*e  oor  i(r  ^«dc(en  unb  ben  SKamen  eined  fc(6nen  ©et'fted. 

%u$  Sidjtenbergd  ,®ebanfen,  ©atiren,  gragmenten,  ^riefen',  tit  2Bil(elm 
§txm  bei  Sugen  ©ieberid(d,  3ena,  in  jmei  Q5dnben  neu  (eraudgfbt. 

Hosted  by  GoOgle 


Der  9$ot)Fott/  Don  Srmculo 

Subnno,  gulba,  gelt's  ^^tltppi  unb  Hermann  ©uber* 
mann    fatten,    gedrgert    burd)    tyre    le£ten    berltner 
9Dfo|erfolge,  sorubergefcenb  bte  3(bftd)t,  tyre  ©tucfe  in 
Berlin  md)t  me&r  auffityren  ;u  laffen. 
SERelobie:  ^reifenb  mit  ml  fdjonen  SReben  ♦  .  ♦ 


^ed  ergldnjten  attc  Stater, 
*V  Secfer  fcuftet'  bad  gtlet, 
2(1$  bret  roacfre  beutfc^e  ©teller 
hunter  fagen  beim  ©ouper. 

©od)  balb  fanb  bte  Safelrunbe 
3Cud)  gum  Srnfte  ftd>  bereft: 
3luf  bed  SeldjeS  tiefftem  ©runbe 
©c^mamm  etn  Sropfen  ©ttterfett. 

£6rt,  e$  fpridjt  #err  Stibttug  gulba, 
SBorbermann  be$  ©td)terjlaat$: 
„©teb  tc^  fyeut  nidjt  roie  Satutt  ba  . . . 
^ClS  franffurtifdjer  Jg>oraj? 

©auernb  mad)  tc^,  ungebeten, 
QSerdc^en,  dugerft  reimltdje: 
©in  ber  $6nia,  bcr  ^oeten 
Unb  nid)t  mal  ber  (jeimltdje  .  .  . 

aRujjl  e$  ba  ntd^t  an  mtr  nagen, 
SBenn  ©erlin  ben  SRucfen  bre^t : 
^)a(Tenb,  nrie  ber  ftnftre  ^agen, 
gern  »on  mtr  tm  SBinfel  fte&t? 

©djltmme  ©tabt,  bte  mtr  »ott  Sucfe 
©oldje  3Cbfttyrmittel  $ab, 
©ag  nad)  jebem  neuen  ©tucfe 
3<*?  8W4>  grfinbHc^  —  ©urdjfafl  &ab. 
Die  ftritif  jagt  mid)  nad)  (jinten 
3«  ber  ©idjtertruppe  $rain: 
$ro§  SRoftnen  unb  Sorintben, 
$fltin,  id)  (jab  bte  Stteefe  plein! 

3e$t  erprob  id)  meine  ©tdrfe: 
Unb  beim  ©eft  id)  e3  bier  fdjmor . . . 
SRiemaU  friegt  meljr  meine  SfSerfe 
Sin  berliner  ©trefteurU" 

©ubermann,  ber  mft  bem  ©arte, 
§at  »er(14nbnrt»ott  gelad^t, 
Unb  tie  $anb,  bie  fdjlanfe,  jarte, 
$at  *ne  jtymere  gaujl  gemac^t: 

370 


„3n  mtr  cjlityt  be$  3<>nte$  gffe, 
lint)  e$  bebt  metn  ftoljer  ©au: 
Sep  ic^  bie  t>er*rote  ^3rej[e, 
■ffierbe  td)  »or  2But  gans  blau. 

©enn  metn  2(nfebn  iff  gefdjmunben, 
2Beb,  »erblidjen  ift  mein  ®(an$: 
Unb  meinSranf  »ittnid)t  mebr  munben, 
Unb  fte  pfetfen,  roenn  id)  tan$. 

SKetn,  t>*$  ftnb  ju  totte  Sbofen! 
Sad  &u  rddjen,  fdjeint  mtr  <pfltd)t. 
SDta'tten  ©traug  oon  neuen  ,9tofen' 
©d;enf  id)  ben  ©erlinern  ntd^t!" 

©od)  ba  fprad)  ^^tlippte  gelt'r, 
^Sittber,  brennt  ntc^t  Ud)Uxlot); 
9tec^t  bobt  3tt:  unb  nid)  serfyeljl  icfd, 
©oc^  bie  ©ac^e  U'egt  nic^t  fol 

3(uc^  mir  ift  ^ier  mied  gum  ©terben: 
Sang  bin  id)  ber  gtrwite  bar, 
•ffleil  beim  ,Srbe^  nifc^t  ju  erben, 
Unb  mdn  ^elfer'  fyiffloS  war. 

©e()t:  ber  ^a0,  auc^  mir  erfc^ien  er, 
©od^,  id)  fdjicft  i^n  wieber  weg: 
Senn,  mt^t  3b^  a«^  ^a^  berliner 
Slem*  unb  ©ro^elb  ifl  fein  ©reef! 

©inb  n>ir  benn  md)t  ®elb»erbiener? 
Sugner,  mer  ed  anberS  malt  .  .  .! 
Itinber,  lagt  tod)  ben  ©erliner 
SUifcta.  fc^impfen  ,  .  .  n>enn  er  ja^lt!" 

Unb  ed  lad)ten  laut  bie  anbem, 
Unb  fie  jaud)|ten  beim  ©ouper, 
Sie^eu  ©rod  unb  Srauer  n>anbern, 
©ad)ten  an  ifcr  ^ortemonnaie. 

Unb  bie  2But  feat  ftd)  »erfroc^en, 
Unb  man  fprad)  »od  ^)eiterfeit; 
„Selir,  ©u  &aft  redjt  gefproc^en: 
©u  serjteW  bie  neue  3eitl!" 


Hosted  by 


Google 


Qhmbfcbau 


£>a$  Sweater  be$  SobeS 
$U*m  ^rbenb  fag  ©tefan  SBrondft 
<A>  tntt  <pola,  femer  ©djwefter,  tm 
^art"  auf  bet  $3anf.  93or  t'twen 
fdjmteg  ber  ftanal,  fdjroarj,  moort'g 
unb  otyne  ^nfroort.  Die  fyofyenSfcdume 
roaren  feljr  dngftltd)  geworben  imb 
serftedften  ftd>  tm  DunfeL  SKur  bte 
33trfe,  mtttljremaufgeloflenSttdbdjen* 
baar,  fdjtmmerte  wet'g,  fdjfanf  unb  ber 
^erfitbrung  genetgt  Sote,  fdjroere 
©djtffe  fdjmammen  auf  bent  bunfeln 
$3ett.  93on  trgenbwober  frod)  gtt* 
tetnb  ber  SKefler,  enter  gelben  Saterne 
tn  bte  Sajferttefe  btnetn.  ^3ola  ftarrte 
»or  ftd>  bin,  ben  Stopf  tn  bte  $dnbe 
geftit^t.  ©te  wunfd)te,  fid)  tn  btefc 
gtnftermd  aufoulofen,  ftitl  $u  t»er* 
gefyen,  ju  jerfltegen  .  .  .  Stefan 
serflanb  fie.  @r  rootfte  fpredjen. 
@n  4?uftenanfatt  unterbrad)  tljn. 
Dann  begann  er  bod): 

„©te()ft  Su,  ^ola:  btefe  SDKmiten, 
tn  benen  mtr  ju  flerben  rounfdfyen  — 
bad  ftnb  bte  emjtgen,  urn  berent* 
mttfen  ed  fid)  \\x  leben  loljnt.  ^)err 
son  $ofmanndt&af,  tn  etnem  fetner 
fd)6nften  ©ebtcfyte,  fprtdjt  oon  foldjen 
©tunben,  wo  mtr  ben  Sob  oerjlefyen, 
,fo  letdjt  unb  feterftd)  unb  oljne 
©rauen,  mte  Heme  SDPabdjen  .  .  .  an 
etnem  3(benb  fhtmm  oor  ftdf>  btnfefyn 
unb  rotjfen,  bag  bad  2eben  je§t  aud 
ttyren  fdjlaftrunfnen  ©ttebern  ftttt 
btnuberfltegt  tn  93dum'  unb  ©rad  . . .' 
Sttur  urn  btefer  tobedfd)&nen  ©ebn* 
fud)t  widen  crifHere  td)  nod),  fflenn 
td)  SRetfen  $u  madjen  fdjefae,  wenn 
td)  tm  Cafe  americain  tn  fd)Sn  ge* 
fd)mtnften  3Cugen  untertaudje,  menn 
td)  &mgef)e,  mo  —  mtt  SRtmbaub  $u 
freben  —  ,les  orgies  pleurent  leur 
lancien  rale  aux  anciens  lupanars', 


menu  td)  juwetlen  em  Sweater  be* 
fudje  —  fo  tft  bad  atte^,  atted  nur 
etn  ©ttdjen  nad)  jenen  lefcten,  mtlben 
unb  traurtgen  ©djonljetten,  mtt  benen 
mem  Sob  —  unfer  Sob,  *po(a  — 
gefcfymficft  fern  fofl.  Dte  fpdten,  trren 
gefte  fudjen  mtr  —  bte  auger  jte 
entbujtafttfdje  ©efte,  bad  fouoerdne 
$errfd)erberougtfem,  jenfettd  ber 
(dd^erftd)en  $Kea,fjtrarur  burgerltd^er 
^eftbettf!" 

©tefan  l)uftde  cjequdlt  auf.  Da^ 
^)aar  btng  t&m  mtrr  tn  bte  ©tt'rn^ 
Sr  marb  erregter: 

,,t)a  ^fcen  fte  ba^  Sweater  unb 
glauben,  e3  m&ffe  t^nen  gute  ober 
bofe,  objefttoe  ffierte  bieten.  gur 
mtd)  tft  ba^  Sweater,  auf  ber  SReife 
k  travers  les  sensations,  md)t$  aid 
etne  abenteuerltd)e  ©tatton.  ®tn 
7(benteuer,  em  Q^erflerf,  etn  Sraum, 
etn  gteber  ...  O,  man  mug  feme 
Jteber  audjten!  .  .  .  SKanc^mal 
fommt  man  au$  ber  ^tngfr  unb  ftetgt 
bte  bette  ^rettreppe  (jutauf,  mo  fo» 
»tel  Srmartung,  33erettfd)aft,  ^)tn* 
gabe,  9lorferafc^e(n  unb  ©djleter* 
me^en  fid)  brangt!  Unb  bann  16ft 
(tc^  affe  Dual  in  ber  tbtottfc^en  ^8a* 
nalttdt  trgenb  efned  faflfenfuffenben 
Cuflfptcte  ...  Ob  abet  bte  ©tucfe 
gut  ober  fd)led)t  ftnb,  ob  bte  ©pteler 
gottltd)  ober  fc^metntfc^  —  bad  tft 
mtt  oottfommen  etnerlet.  Sd  fann 
gefc^efeen,  bag  mtc^  Me  (jtmbeerfar* 
bene  ©c^letfe  tm  fatten  $aar  trgenb* 
etner  flemen  ©tattfttn  fhtnbenfang 
bannt,  etne  bumme,  alberne  ©djfetfe, 
auf  bte  td)  bppnottftert  fjfnftarre,  fo^ 
(ange  bad  S^dbc^en  auf  ber  SBu&ne 
bletbt.  ©e^t  ed  bann  meg,  fo  fc^efait 
mtr  bad  ganje  Drama  vltylid)  fo 
unfagbar  traurig,  mertlod,  fefned  etn* 

371 


Hosted  by 


Google 


jtgen  troflKcbenftarbflecfed  beraubt . . . 
gtnmal  aber,<Pola,  foil  mtr  badSbea* 
ter  bte  lefcte,  groge,  majefldttfdje  @r* 
regung  fdjenfen,  bte  ©pntbefe  son 
©ebnfucfyt  unb  Srfullung,  oon  ^a@ 
unb  Stebe,  son  Sufi  unb  9lu&e!  ©, 
er  foil  mtr  ben  Sob  fcfymudfen  Mfen, 
btefer  2Cbenb,  auf  bag  lai  Snbe 
soil  fet  aller  granbtofen,  fd)mer$* 
feaften  Ueberrotnbungen,  bte  und  tn 
btefem  armen  Seben  gelungen  finb, 
3d)  »tH  ntc^t  unb  ertrage  ed  ntcbt, 
bag  mem  Sob  nur  bte  »erdd)tltd)e 
Sonfequen*  bed  Sebend  fet;  new: 
bte  ©iige  »on  taufenb  wett  aud* 
etnanberltegenben  Sataflropben,  ©ro= 
tedfen  unb  ©enttmentalttdten  witt  id) 
tn  t'bn  btnempreffen!  .  .  .  %n  btefem 
Hbenl  abet  foil  man  em  ©tucf  son 
©tantdlaro  ^rjpbt^ewSft  fptelen. 
O,  tdj  Itebe  t(m  (tcb  bin  fetn  @e= 
fdjopf),  fetnen  furcfytbaren  gataltd* 
mud,  fetn  mtttelalterh'cbed  glacfern, 
bad  *)3atbod  femer  3e*flo™ngdfud)t 
unb  feme  2(ngft,  feme  urerotge,  unent* 
rtnnlwe  Sebend*  unb  Sobedangjl !  Die 
tfl  lex  bunfle  ©runb  lex  ©eele,  aller 
©eelen!  Unb  tn  btefem  ©turf,  lai  id) 
mix  bmtfelbraun,  grauensoll  unb  x>er* 
jwetfelt  benfe,  foffett  bletdje  ©efldjier 
tn  bte  leere  ffiette  flarren,  mtt  balben, 
iexjefyen  -ffiorten,  mtt  trofllofen  ©e* 
berben,  tn  fcbletdjenber  93erbammntd. 
©roge  2Cugen  leudjten  tm  tucftfcben 
SRaufcb  bed  93ergebend.  Stne  wetge 
$anb  legt  ftdr>  auf  etnen  fd)tt>ar$en 
©djeitel.  Dfeffiorte  rumen  unb  fluftern 
unb  pldtfdjern,  tmeSropfen  enter  bod* 
baften  glufftgfett  9htr  nod)  bte  3(ngfl 
tfl  ba  unb  tbr  ftetler  £err,  ber  Sob, 
£>,  tn  btefer  ©pmpbonte  etned  bamo* 
ntfcben  ^efftmtdmud  foil  mtr  rubtg 
unbletcbt  werben!  5lennflbubte93tlber 
son  2ug£ne  Sarrtere,  btefe  braunen 
©unfelbetten,  banter  benen  etn  Metered, 
franfed  SRuttergeftcbt  ftdj  oerltert? 
,On  y  a  dteint  le  gaz',  fpotten  bte 
grangofen.  @o  foil  btefe  lefcte  ©jene 
fete  .  .  ♦    Unb  bann,  (Htt  unb  be* 


frett,  nebme  id)  lid)  bet  ber  £anb, 
betner  fublen,  roetgen,  blaugedberten 
#anb,  unb  lu  btfl  gang  wtllenlod  unb 
ganj  berett,  nnl  wix  geben,  $anl  m 
^)anb,  ben  btamantnen  -ffleg,  ben  wtr 
ntc^t  mebr  burcr;  bte  Srtmalttdt  etned 
SBortd  entwetben  roollen  ,  .  .  ^)err 
^eier  ^(Itenberg  er^dblt,  er  babe,  nac^ 
ber,©6tterbdmmerung^bte©eltebte(!e 
tn  feme  Itebecollen  ^Crme  nebmen 
muflfen,  urn  etn  Ubr  nac^td;  ed  fet  nur 
bte,gortfe§una/  getoefen,  Jg>e,  be! . . . 
Unfre  gortfe^ung,  unfer  letter 
Sriumpb,  bem  bad  Sweater  btenftbar 
fetn  mu$te,  la$>  t(t  ber  betltge,  ailed 
ubermtnbenbe,  groge,  a,6ttltd)e  Sob, 
Snbe  er  unb  #nfan$!  .  .  ." 

.  .  .  Stefan  Srondft  tfl  em  febr 
jerrutteter  Sump  mtt  etnem  petnlt^en 
©ttcb  tnd  Solportagebafte. 

Ferdinand  Hardekopf 

hamburger  Sweater 
tf%err  S^astmtltan  53ottd)er  bat  la^> 
<r  befonbere  ^ed)  (fur  etnen  ©ludfd* 
»ogel  ware  ed  ©lucf),  bag  feme 
©turfe  am  ^ubnenetngang  oom  3^ 
for  ab^efan^en  werben.  jSBegen^reg* 
»era,ebend'  unb  ,©dblagenbe  ^Better* 
ftnb  serboten,  unb  tit  SBfedbaben  be* 
fdjlaanabmte  bte  ^olt'iet  »erfebentltcb 
and)  £errn  Q3ottc^er  felbft.  3Cber 
^>err  wftdjer  tfl  nun  M  Sb^et'sed 
unb  ber  fHacr>e  »oH  unb  macfyt  ftcb 
and  SQBerf,  ben  2Beg  s«m  Srfolg 
fattrtfc^  in  untermtnteren,  Otefen 
,5B^9  sum  Srfolg'  Mecfyen  bte  ©tre* 
ber  unb  ^feubotalente  b^auf  unb 
jlogen  an^  ber  ©id>erbett  lei  3iel$ 
lie  jungen  unb  wabrbaften  Runjller 
btnter  ftcb  mtt  lem  ©ttefelabfa^  tn 
ben  Orfud  ber  Unbefannten  jurucf, 
©er  audgemadjte  Sbeaterfc^uft  lei 
©tucfd,  eben  ber  ©treber  unb  ^feubo* 
poet,  fauft  »on  etnem  serbungerten 
jungen  Q3urfc^en  Drama  unb^ubnen* 
erfolg,  aber  bte  JJreunbe  lei  urn  ftfn 
©lucf  betrogenen  S^ngltngd  jagen 
tbm  lai  Drama  unb  gugletcb  aud? 


372 


Hosted  by 


Google 


bte  SBraut  wteber  ab.  ©o  rdd)t  fid} 
9Rastmtltan  Q5ottd^er  an  fetnen  getn* 
ten,  ben  Srfolgretcfyen,  unb  sermefat, 
ed  fet  etne  Stomobte.  2Bad  natur* 
CtdF>e  gnttmcfluna,  tjh  bag  ndmltdj  btc 
3ungen  tai  9ted)t  t&rer  ©eneratton 
ben  3Clten  abtrofeen,  bait  cr  fur  etn 
problem,  bet  Su^anbel  urn  t>a$ 
S&eaterftucf  bunft  tbn  bramattfdj, 
unb  fomtfdj  md)t  ber  SfBtberjlrett  ber 
menfdjltdjen  Srbarmltd)  feit  jener  ©Ire* 
betfecle  ju  tbrem  'tfnfeljen  »or  ber  SfBelt, 
fonbern  etroa  etn  ^ar^enu,  ber  nacfy 
rinem  Orben  fprtngt,  ober  etne  fana» 
ttfdje  Silettanttn,  bte  ben  ©rama* 
turgen  btd  tn  frembe  2Bol)nungen 
tterfofot.  ©ad  ftomobtenmotto,  bad 
mtt  bem  9?e#e  M  3ntrtgenfptete 
Ijdtte  geftfdjt  roerben  fonnen:  bag  ftdr> 
ber  ©treber  tn  fetnen  Sauf  serfangt, 
bag  er  fro(>  tft,  tfyn  mtt  3Cn(lanb 
wteber  todjuwerben,  unb  bann  unbe* 
trrt  aid  serfanuter  9fldcen  trtum* 
pljtert,  Ijat  Sfccttdjer  tunfel  gealjnt. 
3Cber  bte  ©udjt  nac^  etnem  ©ott, 
3enfor  unb  ^ubltfum  roobUjefdfltgen 
TCudgang,  mebr  nod)  bte  Unfdfytcjfett, 
o&ne  fctmrnltfcfye  ober  bfillifdje  $er* 
gerruna,  $u  djaraftertfteren  unt)  etne 
©jene  tecfymfefy  moajtd)  anjulegen, 
laffen  fern  Cuftfpfcl  tn  ^offenretgeret 
serfanben.  ©te  grogen  SBorte  fewer 
traajfdjen  ^ofen  merben  burd)  bte 
flrinen  SBortfpfele  t&eatraltfdjer  @pe* 
fulatton  fc^adjmatt  gefe^t,  nnb  an 
btefem  SBtberftnn  M  ©ttld  erla&men 
tie  Enfdfce  sum  QSolfdftucf,  tn  beren 
$*erfolg  SBottdjer,  menu  ed  bod  gefyt, 
etn  jmetter  Otto  Srnft  ober  ©fyorn, 
roenn  ed  $ut  geljt,  etn  jnoetter  $T2Cr= 
ronge  werben  finnte.  93orerft  fdjldgt 
bte9tad)e  bed  tfutord  auf  t&n  felbft 
gurucf:  bad  <ped)  ber  betben  3enfur* 
serbote  mtrb  ubertrumpft  burd)  bad 
tyd),  bag  btefer  brttte  93ufcnen»erfud) 
bad  altonaer  ©tabttfceater  pafjterte. 

©onntagdpubltfum  tn  ©t.  ^3auK: 
roatfere  ©eebdren,  ©fenjtboten  mtt 


tferen  ©d)d£en,  fletne  burger,  (etdjte 
fO?dbd)en»  3(tte  wotten  ftc^  amufteren, 
unb  Sweater  tfl  fur  fte  nur  etne  t>tcU 
kid)t  (an^wetltgere,  aber  eben  barum 
fetnere  gorm  bed  Stwjeltancjete.  ©<e 
^e^en  tn  Srwartung  t&rer  ©onntagd* 
pojfe  tnd  SarUSdjul^e^^eater,  fte 
fefyen  traurtgeSD^enfc^entn  etnerfrem^ 
ben  ©pracfye  un»erfldnbltc^e  Stnge 
»er^anbe(n  unb  fu&len  ftdr>  urn  t^r 
Stntrttt^elb  unb  tbren©onntaa,$fpag 
^eprettt*  Ste  So^e,  bte  ftd)  mft 
t^rem  teuern  ©t§pla^  bad  9lec^t  auf 
bte  grogere  Smporung  unb  grogere 
llngejogen^ett  erjlanben  bat,  mad)t 
ben  ^fnfang:  „t)eutfd)  reben!"  Der 
S()or  ber  ©alerte  fdfft  tnterpretterenb 
em:  „$8ix  »erfleben  ntdjtd!''  ©ie 
»er(le^en  ntc^td.  Dte  fremben  SD^en* 
fd^cit  tm  SJtampenttdjt  fa^ren  fort, 
mtt  betrubten  SDtfenen  unb  ecftgen 
©eflen  t^re  fremben  Dtnge  ju  be* 
reben.  3"  bet  Soge  oftentattcer 
Hufbxud),  bte  ©alerte  macfytd  mtt 
QSergnucjen  nacfy.  3w^enr«fe  UIli) 
©eldc^ter  —  fo  ober  fo,  man  wtff 
fetnen  ©onnfagdfpag,  unb  man  t>at 
besablt.  ©ad  ^arfett  gd^nt  leer, 
gang  leer.  Ste  Itterartfc^en  ieutt 
^amburgd  ge^en  am  ©onntag  ntc^t 
nad)  ©t.  ^auK  unb  tooc^entagd  mdjt 
su  ben  9^ort»egern.  ©elbfl  bte  ffan* 
btnaotfdje  ^obnie  tflt  audgebh'eben. 
Sem  Unftuxm  te$  ©alerte*  unb 
Sogenpobeld  begegnet  tm  ^arfett 
fetne  gefc^loffene  ^ront  »on  beutfdjen 
3bfena,etreuen  unb  ffanbtnamfc^en 
Sanbdleuten.  £)a$  Unglucf  oottsu- 
mac^en,  terjetc^net  ber  S^eatergettel 
^odmerd^olm*  mtt  bret  itatt  mtt 
»fer  TCften.  Sad  bidden  ^ubltfum, 
bad  audge^alten  \)at,  ge^t  nad)  bem 
brttten  yLufoua,,  fowett  ed  m'd)t  »on 
Cogenfc^Kegern  unb  ©arberobenfrauen 
noc^  red)tsetttg  aufgefldrt  »trb*  ©an* 
auf  ftd)  felbft  ge(!ettt,  fdmpfr  bte 
fc^wac^e  ©c^ar  »om  SKattonalt&eater 
gu  Sferifltanta,  bte  »om  ©onnta.qd* 
p6bel  ©t.  «paultd  ben  ©anf  fur  t&re 


373 


Hosted  by 


Google 


Sanbdmannfdjaft  mtt  Jg>enrtf  3bfen 
erwartete,  in  t-erbtflfener  $artna<fig= 
fett  gegen  bte  Ungunft  bcr  twrge* 
fafjten  Sfletnung  un&  fete  farad)  Itcfyc 
Srennung  an.  Sd  tft  melletdjt  ber 
etngtge  ©teg,  ben  bte  Sflorroeger  auf 
tbrer  uberflufjtgen  unb  au^ftd^fdfofen 
#udlanbdfabrt  errtngen  fonnten,  ba$ 
jte  bad  ranbalterenbe  ^ubltfum  won 
©t.  <pault  mtt  ber  SOtonotome  t'bred 
SOWenenfpfeld  unb  bem  fd)merjltd)en 
Sonfall  tbrer  ©ttmme  fd)ltef}ltcr;  bod) 
nod)  ju  adjtungdsottem  ©djmetgen 
bradjten.  3Cugenbltcfe,  wo  bte  ftccf* 
ftetf  fttltfterte  JMafjtjitit  ber  gran 
Dpbroab  vox  ber  ©rofie  menfdjltdjen 
Cetbed  tn  bte  ftnfe  brad),  wo  and 
t'brem  mdnnltd)  ^erben  unb  wetbtfd) 
ebrget'stgen  3ntetteft  etne  gequalte 
grauenfeele  auffdjde,  fdjlugen  fiber 
affe  grembbett  tn  Hxt  unb  ©pradje 
etne  S&rutfe  son  29?enfd)  ju  2D?enfd). 
©ber  mar  ed  3bfen  unb  nur  3bfen, 
ber  mit  ber  jhimmen  ©nbrtngltcbfett 
fewer  Dramatic"  bte  wtberfpenftige 
^3eflte  nieberrannte?  LeonKard  Adelt 

£>re$bner  Sweater 
f&ifion  feit  3<>bren  war  an  ber 
^^  bredbner  $ofbubne  ber  #bgang 
alter  unb  ber3ugangneuer9DWtglieber 
d)rontfd)  geworben.  Died  3abt  aber 
feblt  gletcr)  etneSRet'be  ber  befannteften 
unb  beltebteften  SOtftglieber:  QCltce 
tyoltfc,  3Cbolf  ffitnbd,  Suite  ©erba, 
Rati  ffitene  unb  anbre  mebr. 

Die  ^erduberttngen  tm  ^3erfonal 
ber  Sweater:  bad  tjl  etn  ©egenflanb, 
bem  bte  ^reffe  atfentbalben  nur  mtt 
bt»lomatifcber3urucfbaltung  «nb  b&f* 
ltdr)er  <5d)tn  ftcf>  in  ndbern  pflegt 
Dad  mtrb  geroobnlid)  fo  erfldrt  unb 
»ertetbigt:  Diefe^erdnberungen  feten 
etne  imiere3(ngelegenbett  ber&ubnen, 
biefMtit  bagegen  babe  fid)  nur  mtt  ben 
funjHertfdjen  ijeijhingen  bed  Sbeaterd 
ju  befdjdftigen;  warum  bted  9#itglieb 
gebe,  jened  entlajfen  roerbe,  banacr) 
babe  bfeOeffentKdjfett  md)t  $u  fragen. 


3d)  fann  bfe3Cnfd)auungnfd)tteifen, 
bte  angefubrten  ©runbe  ntd)t  gelten 
la(Ten.  Stnmal  tft  obne  3weifel  ber 
*ffied)fel  tm  ^3erfonal  etne  runftlertfdje 
unb  dftbetifdje  $rage,  fo  gut  rote  bte 
grage  nad)  ben  Stgenfcfyafren  etned 
©tucfd,  etner  2Cuffubrung  ober  etner 
befonbetn  ©djaufpielerleiftung.  ©te 
©djaufpielcr  bilben  bod)  tn  tbrer  ©e= 
famtbett  ben  lebenben  Organtdmud 
ber  SButyne,  M  @nfembled.  Da  fann 
ed  and)  in  dftbettfdr>er  S&ejiebung  nid)t 
gletdjgultig  fein,  ob  einjelneSeile  bief  ed 
fomobtefptelenben  ©anjenburd)  anbre 
erfe^t  werben;  ntc^t  gletc^gulttg,  wte 
oft  ftd)  bt'efer  ^Borgang  mteberbolt,  ob 
bte  3(udfcr/etbung  etnen  ©en>tnnr  ber 
£rfa£  etnen  Q^erluft  bebeute,ober  urn* 
gefefyrt. 

Sd  fommt  aber  noc^  etn  jwetted 
ntc^t  mtnber  wtc^ttged  foment  fytnju; 
ba^  et^tfc^e  foment.  $Jlan  neftme 
folgenben  ^all:  Stn  Sunfller  mtrb  auf 
©runb  ttortreflrltcfyer  ?etftungen  an  efn 
xg>oftr>cater  engagtert.  (Sx  gtbtotelletcljt 
etne  etntrdgltcljere  ©tettung  auf,  tn 
bem  ©ebanfen:  Hn  etnem  ^oft&eater 
tft  betne  3n^UJtff  ftc^ergeftettt,  )ofern 
bu  tn  jeber  5Setfe  betne  ^3fTidr>t  tnft. 
Der  ^unjlfer  erwtrbt  unb  er^dlt  ftd) 
nun  tn  gebn*  ober  funfjebnjabrtger 
Xdttgfett  bte  Ctebe  ber  3wfc^«uer,  bte 
3(nerfennung  ber  Srtttf.  7(uf  etnmal 
wtrb  fetn  ^Bertrag  ntd)t  wteber  erneuert. 
3u  ten  nac^flen  S^bten  fonnte  er  ja 
anfangen,  alt  $u  werben,  fetne  pbp» 
ftfd^en  Sfrdfte  ffinnten  nad)la(fen,  bte 
9tetje  fetner  ober  t'brer  (5rfd)etnung 
fcr;wtnben.  gort  mtt  tbm,  eb  bad  ge* 
fd)tebt!  Denft  etn  ©efc^dftdtb eater  fo, 
man  burffce  ed  tn  bt'efer  fdjlecfyten  ffielt 
nid)t  attgubart  serurteilen.  %n  bte 
Stbtfeinedig)oftbeaterdbagegenmugte 
man  bobere  5(nforberungen  fTetten. 
^Ran  bebenfe  nur,  wte  fc^mer  ed  fold) 
etnem  Sunftler  mtrb,  ftd)anberdmoem* 
Suleben,  ftd)  neu  etttiufiibtot.  Sr  b«t 
ftcb  ntc^t  nur  etne  bejltmmte  %xt,  er 
bat  ftdb  wabrfc^etnltd)  aud)  Unarten 


37* 


Hosted  by 


Google 


ange»&bn*,  bte  man  an  feinem  bid* 
berigerfKufentbaltdort  entjutfenb  fanb, 
bte  ibm  aber  in  Berlin  ©erbdngntdttoll 
werben  fonnen,  Sebenfalld  iff  er  em 
gntwurjelter.  ©o  mel  td)  roeig,  ent* 
lagt  bad  £ofburgtbeater  tn  2Bien  fein 
SDtftglieb,  bad  sefcn  3*bre  tern  »er* 
banbe  biefer  93ubne  angebort  b«t- 
Sad  mugten  alle  £oftbeater  ftd)  jur 
SKegelmacben.  ®ntlajfungen,biefnapp 
oor  Smtrttt  ber  ^enftondfdbtgfeit  er- 
folgen,  mugte  jebed  »ornebme3nftttut 
tn  fetnem  eigenen  3ntcrefTe  tunltcbft 
ju  sermeiben  tradjten. 

©ad  ©djaufpielbaud  eroffnete  bte 
©ptelgett  mit  enter  Stteueinjlubierung 
»on$3jornfond,®eograpbieunb8iebe', 
ber  ,©ie  groge  ©emembe'  son  ?otbar 
unb  Stpfdjufc  faff  auf  bemguge  folgte. 
93etbe3  arttge  guftfptelauffubrungen ; 
nur  bdtte  man  ben  leicbten  *plauberton 
bed  Sotbarfcfyen  ©tucfd  aud)  anf  bad 
Sempo  ber  ©arftellung  iibertragen 
fallen.  3^f^en  beibz  ^Cuffubrungen 
ftel  bte  erfte,$at'  tei  ©pietjabrd:  bte 
Stteuetnftubierung  ber  erften  betben 
Seile  son  Jg>ebbeld  Stttbelungen.  ©ie 
Srtlogte  war  jule^t  1896,  fur*  »or 
Sobed  Slbgang,  gegeben  unb  son  ber 
neuen  SRegfe  nidjt  roieber  aufgenommen 
toorben. 

©ad  QSerbtenjtlidjfte  an  biefer  2faf- 
fubrung  ift,  bag  bier,  toenn  id)  recfyt 
bericfytet  bin,  juerjt  bad  ublicbe  Slitter* 
fofttim  gegen  Sracfjt  unb  2Bebr  tti 
fruben  SDtfttelalterd  audgetaufdjt  wor* 
ten  ift.  %u$  ben$antofd)en$?oftumen 
lad)t  bte  nafoe  garbenfreube  etned 
nod)  un&erdjriftlidjten  ^etbentumd, 
unb  etwad  son  ber  #etterfeit  tei  bur* 
junbtfcbenSRbetndiftinbie^udftattung 
ubergegangen.  ffiinen  ernftbaften 
£tntergrunb  bieten  germanifdjefteme* 
naten,  fr&bromanifdje  ©omportale. 
©er  einflug  ber  SBodfauer  ift  unser* 
fennbar.  gretlid)  ftort  aud)  bier  $u 
mieberbolten  SiMen  jener  opernbafte 
3ug,ber  erne  alte©d)ttxSd)e  ber  fieigigen 
SewfngerfcbenSRegfe  btlbet  ©er£od)* 


jettdaftwar  &u  febr:  ,Slfad3$rautgang 
aumSDtfmfter'.  3(ergerlid)  fmb£ebbel* 
©erbefferungen  roie  ,©er  lefcte  Jg>clb* 
unb  ,©ie  lefcte  #elbfn',  ftatt  ,9ttefe' 
unb  ,9tteftn'.  ®laubt  bte  SRegie  etnoa, 
bag  ed  nad)  ©fcgfirieb  unb  SBrunbtlb 
feme  $elben  mebr  gegeben  bat?  ©te 
58efe$ung  mugte  ium  $etl  mit  dloU 
bebelfen  arbeiten.  SJKt  alien  Sraften 
fetnerSntelligena^mit  wabr  baft  etferner 
^iflendenergte  fucbte  2Btecfe  fetner 
fcbmeren  ©enfernatur  etnen  fonntgen 
©iegfrieb  absuringen.  2Bad  er  erreiebte, 
war  bober  ^tcbtung  wert.  ©ie  Srtem* 
bilb  etned  grduletnd  ^regni^  Keg  aid 
SOtogebin  fait,  entbullte  aber  in  ben 
lefcten  ©|enen  etneDulfamfcbeSttatur; 
ta^  ift  bte  fommenbe  heroine  M 
bredbner  ^oftbeaterd.  grau  ©albadj 
eignet  ftcb  in  ibrer  etwad  tantenbaften 
5(bgefldrtbeit  fo  gar  nt'cfyt  $ur  grimmen 
Sonigin  »on  3fenlwtfc.  (Uebrigend, 
tit^  Sanb,  bad  mebergrubling,£erbfi 
nod)©Dmmerfennt,  Wien  bod)  mtt  ber 
©onnermafcbine,  biefem  Steblmgd* 
tnffrument  ber  b^ftgen  SRegfe  aufd 
engfte  »ertraut  su  fetn.)  ©er  Saplan, 
beffen  Q3ebeutung  fur  tk  3bee  M 
©ramad  bocb  etn  jeber  fennen  fottte, 
war  tn  gang  unjureicbenber  3Crt  »er* 
treten*  ©ennocb  ift  t>k  Euffubrung, 
aid  ©anjed  betracbtet,  etn  3^^en 
ernjlen  ©trebend  unb  mannigfacben 
guten  SBt'llend,  Bodo  Wildbcrg 

Die  9>reffe 

1.  ^Benno  3^cobfon  unb  Cubtmg 
^Brucfner:  ©ie  SBaffen  wieber! 
($lmt$  Sbwter) 

2,  Odcar  Q3lumentbal  unb  ®ujtat> 
Sabelburg:  ©er  le^te  gunfe 
(S8niglicbed  ©cbaufpielbaud). 

^ecltner  Cageblatt 

1.  SDWt  ^udnabme  s»eier  gut  ab* 
gefebener  ©eftalten,  seigt  bte  ©d)»anf* 
poffe  fo  itemlicb  ailed,  mi  man  fid) 
bet  etnigem  ©efcbmarf  aid  bad  ®e* 
gentetl  baoon  »ortfeffen  fonn. 


375 


Hosted  by 


Google   \ 


2.  Die  beiben  Ttutoxen  ^abeit  ftdj 
tn  btefem  2Berf,  gan$  tmber  tbre  fonfh'ge 
TCtt,  ber  fdjlagenben  *Potnte,bed  gtfd>en* 
ben  SBt^pfetCS  »6tttg  begeben.  3Cn 
tie  ©telle  ber  &abUofen  jungen  ^aare, 
bte  aud  tbrerSBerf  flatt  bersorgegangen, 
tfl  etn  alternbed  ^aar  getreten,  unb 
fo  roarb  ta$  ?uftfptel  em  ©tucf  bet 
temperterten  ©efuble  unb  be$  tempe* 
rterten  £umord. 
Dofjlfae  3eiturtg 

1.  Dte  ftrtttf  fann  ftd>  tbrerfettd 
gegenuber  folcfyen  3tt>tfd>enfdtten  nut 
an  badSDfotto:  ,t)te  SBaffen  meber' 
balten.  3*ber  ^Cngrtff  ware  etn  ©rt'ff 
tnd  Seere. 

2.9&tel8ebenbaben  betbesufammen 
biedmal  mcfyt  aufgebradjt;  jatmle^ten 
TCft  tritt  bte  bramattfefye  S&ewegung 
solltg  gegen  bte  ged)ferftretcbe  bed 
©talogd,  gegen  bad  ©ptet  mtt  ^otnten 
unb  TCntttbefen  gurucf. 

23eritner  Htorgenpoft 

1.  Ser  gebler  btefed  euftftneld  ttf 
ber,  bag  aucb  mdjt  etne  ©gene  mebr 
an  bad  Seben  ertnnert,  unb  bag  faft 
burebweg  an  ©telle  ber  gro^Kd^ifctt 
bte  Sforonerfe  trat. 

2.  @d  war  nur  etne  Cujligfett,  rote 
fo  bet  See  unb  belegten  SBrotcfyen 
fltegt  gtn  roentg  langfam,  etn  roentg 
elegtfdj,  tmmer  gletcbmdfHg  unb  tetter 
aucfy  tmmer  bunn. 

^erltnet:  #drfencoudec 

1.  2d  begegnen  und  roobl  bduftg 
red^t  brotltge  Stnfdffe,  redjt  rotty'ge 
spotnten,  aber  fonberltd)  retcfy  an  fo* 
mtfeber  3(udbeute  erfdjfen  ba^  2Berf 
bocfy  eben  md)t. 

2.  $Benn  jroet  erprobte  SD^etfler 
ber  8uftfp{elted)ntf  fld>  $u  etner  So* 
mobte  aerbtnben,  bann  fann  ed  na* 
tirltcb  ntcfyt  fe^Ien,  bag  gefc^tcf t  ^erbet* 
gefu&rte  ©ttuattonen,  roifctge  Stnfdlle, 
uberrafdjenbe  SDenbungen  bte  #6rer* 
fd^afr  erg6§en.  9Jteflti*t  bat  bad 
3«fammenarbetten  $rorier  3(utoren  ed 


aber  auc^  berot'rfr,  ta$  tndbefonbere 
ber  jroette  3tft  etnige  empfinbltcbe 
Cdngen  tat,  ©tetten,  rodbrenb  beren 
etne  ftcbtltcbe  Srmubung  auffam,  unb 
ta$  aud)  tm  brttten  KU  tic  C6fung 
etn  langfamed  Sempo  anfdjlagt. 

Berliner  fLofalan$tiQtt 

1.  3"  bem  I6bltdjen  Q3eftreben, 
tern  *Publtfum  mogltcbfl  mel  gu  bteten, 
pacfen  bte  QSerfaffer  Sffeft  auf  Sflfeft 
unb  (affen  ftcf>  $u  Uebertretbungen 
serletten,  bte  fetbfl  etnem  ©cbroanf, 
foroett  er  ernfl^afte  Seute  belufttgen 
fofl,  ntc^t  erlaubt  ftnb  Dad  t  tvitt 
befenberd  tn  tern  bet^en  SBemu^en, 
wtrffame  3tttfd)lujje  |u  eqielen,  grett 
beroor. 

2.  Sad  neue  Suftftnel  ber  son  fo 
auf?ergew6bnltd)em  ^ubnengtucf  be* 
gunfttgten  TCutoren  tfl  etne  xed)t  (org- 
(od  ^fngeworfene  TCrbett/  bte  nadj* 
brucfitd?  bewetfl,  mte  bad  ©lucf  »er* 
wobnt  unb  leid^t  errungene  Srfolge 
gu  (etc^tferttgem  ©d)affen  serfubren. 

1,  SBorte  serfagen  faj!,  urn  ben 
©tumpfftnn  unb  bte  Um>er — gagt^ett 
btefed  ^Cuftfpie^'  gu  fc^tlbern. 

2.  ©elbfl  wenn  tn  tern  ©tucfe 
ttm$  »org<nge,  bad  ftcb  lobnte,  er* 
wa&nt  $u  werben,  fo  rourbe  noc^  tie 
%xt,  in  ber  ed  ,geftaltet'  i%  be* 
roetfen,  ba^  ^ter  niebt  etnmal  etn 
, letter  gunfe'  »on  SBlumentbal  unb 
^abelburg  geftoben  i% 

£>te  @<|)aubfi^ne 

1.  unb  2,  2h>r  ben  ©tucfen  ber 
etnanber  fo  getfted*  unb  mtr  tetld  fo 
namend»,  tetld,  acb,  fo  blutdser* 
wanbten  ^erren  Sacobfon  unb 
QMumentbat  ergebt  ed  mtr  umge« 
febrt,  tote  ed  Robert  ©cbumann  »or 
^Beetbooend  S^mpbonteen  ergtng. 
3bm  geftel  btejentge  tmmer  am 
beften,  bte  er  gerabe  ^6rte.  SO^tr 
gefdttt  badjentge  tmmer  am  bejlen, 
bad  id)  gerabe  ntd)t  ^6re. 


Stranimortlto  ftv  tit  9letaftioit:  ©Ugfriet  Sacotfoftn,  Berlin  SW.  19 
«c  rU«  wn  OtHttktto  &  itJBcrlfiW.15  -  ©mcf  Mtt  $m^r«t  «fffon,9kTliii  W.9 


Hosted  by 


Google 


93orfni|jliW(/  wit  U.  £.  5£oerner 

©tefeS  ©rama,  ba$  tm  QSerfaa.  won  $3runo  Safftrer  tn  33erltn  erfcfyetnt, 
bebanbeft  enten  jener  serfrubten  33efretuna,$&erfud)e  tm  ©eutfdjlanb  son  1809. 
©te  g&brer  ber  QSerfdjrooruna.  ftnb  »erbaftet  unb  m  ftaffel,  ber  SReftbenj 
Sontg  S^meS,  tnterntert.  3u  ff  ette,  bte  grau  etneS  bet  am  metften  53e* 
broken,  fucfyt  ben  t'br  befannten  (Senbarmerfeoberflen  ©d)ald)  auf,  urn  burd) 
t^tt  bte  gttrfpracfye  3ofjamie$  son  SKuderd  ju  erlangen.  ©er  ber&bmte 
4Mftortfer  ber  ©djweta  war  befanntltcfy,  son  SKapoleon*  Slompltmenten 
gefangen,  fa  frangoftfc^e  ©tenfte  getreten  unb  fontgltd)  roeftfaltfcfyer  ©taatS* 
rat  geroorben.  (£r  glaubte  bamtt  ber  beftetx  (Badjc  $u  btenen.  ©te  folgenbe, 
Stemltd)  tn  fld>  gefd)(offene  ©&ene  fteflt  bar,  tme  er  »erjn?etf(ung$»o(I  feme* 
SrrtumS  tnne  ttnrb. 

Sterter  2tft 

®roge$,  sornebm  efagerfdjteteS  3tmmer  ^et  Sinned  ^n  buffer, 
gtnfg  jroet  gender  in  ttefen  9tifd)en,  tn  ber  SDtftte  ber  Jptnferroanb  wetge 
gfugelttir,  in  etn  QSorstmmer  fttfyrenb,  redjtS  $ur  titfc  ©djlafotmmer.  £tnfe, 
fretfteljenb  gegen  ba$  genfter  gertdjtet,  groger  ©djretbttfd) ;  tn  ber  Sftttte 
$tfd),  mtt  ©djrtften  bebecft,  etntge  Cebnfeflfel;  redjtS  ©ofa  mtt  ©tu^len. 
3n  ber  (tnfen  Scfe  groge  Q3ufte  SttapoleonS  mtt  Sorbeerfranj.  —  ©te 
grttbKng8fonne  fdjefat  fa$  3tmmer*   ~~ 

fritter  tfuftritt 
Suftette.     ©d)ald). 

3obanne$  »on  Gutter  trttt  etn,  auf  ben  7(rm  be$  ©tener*  gcfh't£t. 
©taatSratSumform  nut  bretten  ©olbtreffen,  ©ttdferet  unb  Orben.  SCftann 
»on  ftebenunbfunfetg  %<x\)rtn.  Stttttefgroge,  ftarfer  5t6rperbau,  serfettet,  ber 
Oberforper  mwerl)4ltm$mdgtg  brett  unb  $ufammengefd)obcn.  Itncjefcfytcfte, 
fdjroerfatftge  SBeroegungen.  ©ie  ©ttrn  fyod)  gewolbt,  ber  untere  $etl  be$ 
©eftdjtS  etwat  serfntffen  unb  unbebeutenb.  Ttuqen  trub  unb  blutunterlaufen, 
©eftdjtSfarbe  ftarf  gerotet,  $aar  gran,  jurucfgeftrtdjen  unb  nad)  unten  etn* 
geroflt.  ©prtdjt  mtt  flarf  fdjttjetjertfcfyer  3(u$fprad)e  be5  ©eutfdf)en  unb  be^ 
granj6jtfd)en,  (Jr  iff  ftc^tttc^  franf  unb  lagt  ftcf)  fogfetc^  in  etnen  ber  Zctyi* 
j!u^[e  am  Stfd)  fatten. 

©c^a(d^  (auf  t>n  ju):  3o^anne^,  t(l  btr  »ad?  —  btft  Franf  worben? 
—  Jg)aft  nod)  nfc^td  dtec^ted  su  btr  genommen  fycut  —  (5Q3tnft  bem  ©fener) 

377 

Hosted  by  GoOgle 


duller  (wefcrt  mtt  bet  #anb  ab):  dlit  —  nit  — 

©cbaldj:  ©etn  Stemottattatt  oietletc^t? 

90? h Her:  2Baflfet,  nut  SOBaffet  — !  (Set  Stenet  Mt  »om  ©djtetbttfcb 
tfataffe  unb  ®fa$,  fcfyenft  etn  unb  gebt  bann  auf  etnen  Sfaf  ©cbaldjd  ab. 
SKudet  tttnft  gtettg) 

©cfyalcb  (jammetnb):  ©en  cjanjen  Sao,  2Baffet  tttnfen,  fann  aucb  ntcbtS 
wett  few, 

bullet  (beutet  auf  feme  33ruft):  Sa  —  immet  tat  feftlUftye  geuet  — 
(St  jtebt  SuKette,  bfe,  aid  et  betetnfam,  sutucfttat  unb  nun  tn  efattget 
Sntfetnuna,  oetfegen  ftebt,  taftt  ftd>  foglefd)  jufammen,  fefct  ftd)  auf  unb 
fragt  ©cbalcb)  Xd  —  Q3efud)?  (®tugt  fie) 

3u  It  ette  (»etneta,t  fid)  ttef) 

<&d)ald):  SDtobame  $atnborflf  —  tie  Sodjtcr  son  StttfolauS  $oa,t  fe% 

bullet  (bebt  bte  #dnbe  Ietd)t  in  bte#6be):  Wltinei  betubmten  unb 
setfldtten  greunbed?!  (*8etfucbt  mubfam  aufjufteben) 

©cbalcb  (webtt  etlig  ab):  SERabame  edaubt  fcbon  — 

3u  He  tte  (tft  ndbet  gefommen):  Sweden*,  id)  bftte  bttngenb  — 

Juliet  (gtbt  tfct  bte£anb):  $teut  mtcb  tec^t  mobl.  (®etubtt)  Sad 
roaten  anbte  &iten,  bte  tdj  mtt  bem  Qexxn  Watex  »et(ebt  .  .  .  (©tattt 
etnen  Xugenbltcf  sot  ft<f>  btn,  bann  ben  Sopf  nrieber  bebenb)  QSetjetbe" 
©te  etnem  alten  Gianni  Sfe  dlatux  mnbtjtett  tbte  0tecbte  .  .  .  Ueber* 
anfttenguna,  — 

©d)ald):  59Benn  tn  nut  etwaS  jut  ©tdtfung  — 

bullet  (fdjuttelt  ben  ftopf):  Une  attaque  de  nerfs  —  gefyt  aotuber ♦ . . 
(3U  3uKettc)  ftommen  pour  sur  tn  tet  #nge(egenbett  S^ted  £ettn  ®e* 
mabld,  babe  bason  gebott. 

Juliette:  ®ani  gebotfamft  roodt  tcb  Sute  Sweden*  urn  k*rD  3&r* 
fptadje  gebeten  feaben. 

bullet:  3tte£anbet  #afabotff  —  etn  febt  wertcjefd>d^ter  junket  5Mea,e. 
fietbet,  bfe  £etten  UntoetfttdtMebtet  —  se  melent  de  politique  —  man 
tft  gegenrodttta,  befonbetbat  erbtttert  auf  fte.  Sftecbt  futftcbita,  fern  —  bet 
ben  Q3etboten  —  ntcbtS  ejttabteten  laffen!  (St  setftnnt  ftcb  wietev,  feufst, 
fptelt  mtt  ben  Jg)anben  an  fetnem  dlod.  ^efnltcbe  ©ttfle.  ©cbalcb  fdjenft 
ta$  ®(ad  tokttv  »ott,  3«Kette  wecbfelt  etnen  53licf  mtt  tbm,  et  gucft  mtt 
befummettet  SDtfene  bte  ©cbultetn.  Snbltcb  fc^aut  Gutter  wtebet  auf) 
©cbltmme  Seitlanftt  bad,  Hebroettefte  fOiabame. 

3u It ette:  SIBenn  Sute  Sweden j  guttgft  — 

bullet:  SfBenn  tcb  belfen  fann,  tf!  eS  ntdjt  netn,  abet  — 

Sultette  (ftebt  ifyn  an^od  an) 

bullet:  dlnn,  du  courage!  Qn  ©djalcb)  2Btt(!  mtt  ben  gad  em* 
(dgltcb  batlegen  nacbbet,  Qu  %ulktU)  Sutfen  und,  bebaute  febt,  je£t 
nid)t  »etfdumen  —  ein  tmcbttgeS  ©dbttftftucf  mug  urn  gwolf  Ubt  ju  Jg)anben 
bed  ^ontgd  fetn. 

©cbalcb:  Wlatame  t(!  fo  $ut  unb  fommt  wiebet^ 

378 

Hosted  by  GoOgle 


3ultette  (serneigt  ft*  unb  mtH  gefcen) 

duller  (fle^t  fte  aufmerrTam  an;  mit  rmrflicfyer  ©ute):  Sttun  aud)  fe^r 
rtglucfitcr;  —  td^  ©erftefce  . . .    Gotten  20?abame  oteUetcfyt  Iteber  etroaS  marten? 
Suite  tie:  2Benn  Sure  Sweden*  erlauben. 
©dja  I  cr):  Sine  fletne  Srfrifdjung  unterbeffen  —  etn  ©cfyaldjen  ©cfyofolabe 

-  (madjt  bte  $ur  auf,  fpridjt  unter  ber  $ur)  ®(eid>  feter  fonnen  ©te  .  .  . 
Juliette  unb  ©djalcr)  ab) 

duller  (lift  ben  ftopf  auf  bte  33ruft  ftnfen,  Ijdlt  bie  3Cugen  gefdjloffen, 
ofcnt) 

©djalcr;  (fommt  fogtetc^  jurucf,  legt  tym  son  fn'nten  ben  reefy  ten  Htm 
m  ten  4?ate):  Ctcb  $anne$cr;e!  3ft  *>ir  <*rg  fdjledjt? 

3Ru;Uer:  Jpab  ntt  G&ummerl  2Bar  ja  fdjon  6fter  tut  g1  meg,  unb  fyabS 
od)  tmmer  ermadjt 

©cfyalcr;:  2Bo  btft  gar  fo  lang  gemefen? 

duller:   (£rfl  bet  ifym,  (lacfyt  Fur*  auf)   ber  unerfdjroefnen  SUtojefldt 

-  bann  ftonfeil  bt'S  je$t  —  iff  ungrab  gegangen  —  ftnb  uber  atte  2D?ag= 
*ljmen  unein$,  bte  Sonnere!  .  .  .  ©e$  btcfy!  $on  megen  etner  3Cttofutton 
;t  ber  (£our  .  .  . 

©d)ald)  (fefct  ftd)  an  ben  ©djreibttfer;,  nimmt  bte  geber  in  bte  $anb) 

Soulier  (rucft  fetnen  ©tu^l  wetter  guruc?,  fo  bag  ex  bequem  biftieren 
snn):  ©er  Sopf  tj!  mV  fo  muft  unb  fdjmer.     (©tu§t  tfen  in  bte  Jpanb) 

©crjald):  Dtftter  beutfd)  unb  lag  uberfe^en. 

duller:  ©cfymiilflige  SKobomontaben  gingen  melfd)  letdjter,  aber  (lad)t 
teber  furs)  ^eqlicfy  unb  fd)lid)t  mug  fetn,  fur  bte  guten  fyefftfdjen  Sropfli 
njuolen,  D,  bit  lieber  ©ott!  (ftletne  ^aufe.  Sr  fpielt,  mafcrenb  er 
fttert,  mit  ten  $dnben  an  jtcfy  fcerum,  »evfe§t  bte  guge,  legt  ben  ftopf 
*lb  auf  tie  recfyte,  balb  auf  t>te  Itnfc  ©ette)  „5?ameraben  unb  greunbe! 
jcfydnbltd)  bin  id)  serraten  morben  son  Wlannexn,  tie  etne  gutte  »on 
So&ltaten  oon  mir  empfangen  fcaben,  Tflun  mitt  man  mir  aud)  tie  Sreue 
>n  etnigen  unter  3ljnen  t>erbdd)ttgen :  (£$  mtberflrebt  metnem  ©efu^f,  sit 
mfen,  bag  ©olbaten  gug(eid)  Q^errdter  merben  fonnten."  —  ^ommft  mit? 

©cfyalcfy:  Sftur  gu!  ©cfyreib  in  QCbbreoiaturen. 

9fluUer;  „©odte  gleicfymobl  ba^  $evi  eine§  son  3bnen  »on  9leue 
griffen  fetn,  ftcfy  burcfy  ben  Stb  ber  ireue  an  micfy  gefefielt  ya  fe^en, 
(Ite  etner  aucfy  nur  wanfelmutig  fetn,  ber  moge  ge^enr  moge  ftcfy  metnen 
etnben  anfcfyliegen.  (Unmittfurlicfy  mit  ^at^o^)  3<*)  fc^e  mcin  foniglicfyed 
3ort  gum  ^fanbe,  bag  niemanb  i^n  baran  fyinbern  foff.  55effer  bunft  mid), 
it  offnen  ^einben  ju  fdmpfen,  a(d  argmo^nen  ju  muffen,  metne  fonigltdje 
erfon  fei  oon  QSerrdtern  umgeben.    ©onft  ()abe  tcfy  mdjtS  ^insusufugen/' 

©djald)  (bre^t  ft*  auf  fetnem  ©tu&l  urn,  reibt  ftcfy  t>ie  Jg)dnbe):  58ift 
lb  blefbft  etn  ®enie\  ^unftum  —  ©treufanb  brauf  —  unb  in  bte  2Cugen! 
btety  auf  unb  fcfyeUt  an  etnem  ^ltnge(sug) 

duller  (feat  mieber  »or  ft*  ^ingefe^en):  Sfe  Sonigin  ifl  \)eut  nacfyt 
*n$  ^eimlid)  fort. 

379 

Hosted  by  G00gle 


©djald):  $J?abame  ftatfcrmdjen?!  (SCRdcfert)  ©a$  geliebte  ff&egefponS  . . ♦ 

duller:  ©tragbiirg  —  barmlofer  93efud)  bet  ber  Saifertn  —  de 
longue  date  serabrebet  — 

©djald)  (ate  obert):  ^a!  t>d  —  ^a  — 

Soulier:  ©ucfyenS  &u  fafdjteren,  mad)j}  b'r  aber  fetnen  Q3egrtff  wn 
ber  3Cngft  unb  ^ufre^uncj  unb  SD^etflerloftgfett.    (©er  ©tenet  txitt  tin) 

©c^alc^  (gtbt  tym  ta$  papier):  ftanjlei!  Qu  duller,  roctyrenb  ber 
©tenet  ab<je&t)     ©te&fl  fo  ecr)aufftert  an&  — 

bullet:  @laub$,  glaub*. 

©djald)  (belt  etnen  gugfdjemel  fcerbei):  ©o  ft£t  beffer,  gelt?  (©c£t 
fid)  rofeber  auf  ben  ©djretbttfdjftufyf,  aber  tn$  3^mer  fyeretnfcfyauenb)  Sftod) 
wai  jefct? 

duller  (uernefnt  —  ^at  roteber  t>or  fief)  ^tn^efe^cn) :  2(ber  waS  meinfl, 
wer  ber  Jgmuptserrdter  ift,  unb  an  atlem  fd^uTb? 

©dr>a(dr>  (flarrt  t&n  an) 

duller:  3a,  fcfyau  t'fyn  nur  an  —  ta  ft§t  er  .  .  . 

©djald)  (mtt  funfelnben  3(u$eti):  ©a  fofl  tod)  a,kid)  .  .  .  ffier  M 
tit  Snfolenj  gebabt  — ? 

Sculler  (plo^ltd)  bef%  baflt  bte  gdufte,  mtt  ftopfberoegung  gegen  bte 
Senfter):  ©er  3htt\,  ber  9lfigmi(,  ber  ©djurjenjdser,  ber  Unflat! 

©djaldj  (rote  amjebonnert):  Serome!?    ftann   nid)t  tein  Srnjr  fern! 

duller:  Sretbt  mid)  franfen  SCftanu  auS  bem  53ett,  nur  urn  mtr  bte 
fdjltmmften  93orwurfe  unb  gemefoften  93efd)tmpfungen  tn$  @cftdr>t  jit 
fdjleubecn  ♦ .  .  ©ebdrbet  ftd)  fo  fcafftg,  tut  ganj  fdjrecfljaft  rotlb  unb  umft .  .  . 

©cr/alcr;  (ftel)t  roteber  am  Sifdj):  2tt>er  erfldr  mtr  nur  — 

duller:  93on  ben  Umoerfltdten  cjefytS  au$  nadj  i&rer  SD?etnung  — 
tc^  bin  ber  ©eneralbtrefteur  be$  offentlicfyen  Unterridjt*  —  id)  (jabe 
bte  TCugen  iugebrucft,  bte  grecfy&ett  mtt  gefeetmem  SBo^lgefallen  untertfufct. 
(Sr  atmet  ftogwetfe) 

©dr>a(c^:  $aft  btdr)  bod)  tftcfyti'd  geroe&rt  —  &afr  bod;  — 

duller:  ©djon,  fdjon.  Jpdtte  mid)  be*  ftatfer*  SBtden  unb  53efe^l 
tmmer  root)l  geadjtet  unb  mid;  aufgerteben  in  met'nem  #mte  —  ma  sante 
decline  de  jour  en  jour  —  fagt  id)  —  unb  jum  ©anf  beargauge  er 
mid)  unb  begeljre,  mid)  gum  ©djelmen  ju  madden  .  ♦  .  Tiber  balb  befag 
id)  mid)  and)  nidjt  mefcr,  fam  mt'r  ba$  2Cugenroaffer. 

©djald):  ©er  (Jrjtump,  ber!  .  .  .  3Cb*ofatenfo&n  unb  balttmorer  $uc^« 
tdnbler! 

Soulier:  Jg>ab  tyut  tit  9loture  roofcl  merfen  mo^en.  ©pucfen  unb 
fpeien  in  ber  bofen  ©tunbe  tljre  orbindre  Otaffe  ^eraud  .  .  .  Jj?dttefl  i^n 
fe^en  foffen,  fopiert  ben  ftatfer,  ba^  ©firfd&K  ...  ©ie  ^dnbe  auf  bem 
f)tucfen  unb  fretf  —  unb  bie  gleic^e  Ropftaltung  —  faft  ^att  mtd;^  ge* 
lic^ert.  —  Smmer  $u!  ©ad  i(l  —  (flopft  auf  ben  Zi\d))  metn  letter  5ag 
in  mejlfdlifc^en  ©ienftai  .  ♦  .    S^orgen  werf  id)  tym  metnen  ©taatdratg= 

Hosted  by  G00gle 


ttantel  unb  fpanifdjen  #u*  sot  bte  guge  unb  metne  Sflattenfappe  mtt  2Bol* 
uft  nacfy. 

©djaldj  (etfcfytocfen):  SfBtrft  gcfc^ett  fern!  ©ad  melbet  man  bem 
^affeptanb,  bet  befotgtd  bem  93tubet  Sufltf. 

SRuUet:  3«  bet  2(uftea,uw3  —  &ab  wo&l  fo  etn  btflrt  an  mtt  Return* 
eftngetlet  —  foa,at  banibet  fyat  et  mid)  audgefufytt:  id)  folle  mid)  tm  fton* 
rfl  t&m  ntcfyt  meljt  gea,enubetfe£en  —  t>a$  ixxt  tyn  —  metne  fldnbtge  Un» 
ulje.  ©en  SEftajejldten  son  ©ejlettetcfy  unb  ^reugen  row  id)  ntt  ju  fcfyledjt. 
©tefyt  mfebet  cot  fid)  nfebet) 

©cfyaldj:  fflSttft  fefyen  —  bet  lenft  em  —  mu#  tfcm  mebt  btan  Itegen 
Id  Mr.  — 

Sculler:  2Bofjl  —  roofcl.  ©otfte  mtt  (teb  fetit  fut  bad  gtauelt.  — 
Ropfbewecjuna,  gegen  bte  Qhxe)  $Jlu$t  rotffen,  and)  btefe  ©acfye  fount 
nd)t  etne  ub(e  SfBenbung  ne&men. 

©cfyaldj:  $ab  tc^  fa  bex  Jjpanb. 

bullet:  9tft  fyafl.     gfa  Suttet  tft  an  ben  ftatfet  ab^efc^tcft. 

©cfyalcfy  (etfcfyrocfen  unb  sotntg):  SQBad  Seufel  normal!  SBot  etnet 
ftunbe  facjt  mefa  Sfcef:  „©te  $auptfad)e  tft,  bag  bcx  ftatfet  ntdjtd  etfdfytt, 
?  m'd)t  atfe  befltaft  finb  obet  bea,itabta,t"  — 

bullet:  $ot  etnet  ©tunb?  Urn  fteben  U\)x  fxhfy  tft  bet  ftuttet 
>rt  .  .  .  Sftetfft  fonft  wad?  .  .  .  3(1  bV  setfprocfyen,  unb  bet  Q3ona,atd 
ttbd!  .  .  .  SQBttb  nacfyfcet  urn  jroolf  Uljt  jum  SBrtgabegenetat  ernannt. 

©cfjaldj  (bettoffen):  SBetgtd  gerntfc? 

bullet  (ntcft  unb  ladjt  bitttx):  ©atf  bid)  bed  ntt  rounbetn!  £aftd 
jmadjt  nofe  td>,  feafl  bid)  rote  efa  £unb  geplagt  — 

©djald)  (audbtecfyenb):  ©et  gefdjntegelte  Stametab  tat  auf  bcx  faulett 
aut  gelegen  —  bte  ganje  3ett.  (©togt  ftd>  mtt  bem  3e^e^n9er  *>D*  ^'e 
>ruft)  3d)  fcabd  juetft  aufeeflobert:  wax  id)  nid)t  geroefen,  fdjjen  je£t  bte 
ranjen  tm  Rafted  —  jufamt  bex  majeste! 

bullet  (tubtg):  Unb  mad)ft  Canbdleute  mujlurf(fd),  bte  gtemben  »ot 
t  etgenen  ^ac^ldffefett  gu  frf)ugen» 

<&d)ald):  ©o(I  td)  3^9^  f«fa  unb  ntdjt  fc^tegett  butfen?    Jg)ajl  mtt 

felbft  ^etetn  »et^olfen, 

^iuUet:  #dtt  «te  gebac^t,  ed  mutb  etne  #e$aa,b  auf  ^atttoten  btaud. 
ab  ba^  befftfdje  unb  pteugtf^e  QBolf  ntt  »tel  gefannt»  ©fab  abet,  wetf 
ott,  fetne  9l^etnbunblet. 

©cfyafcfy  (ge^t  jmtfc^en  ^tfcf>  unb  ©cfjtetbttfd)  auf  unb  ab):  Du  fyaft 
t  felbj!  gefagt:  mugt  #ammet  obex  7(mbo0  fetn  — 

bullet  (ntcft)»  ®db  je^t  getn  metnen  gebeugten  9lucfen  feet  .  .  . 
aft  bte  JSMet  felbft  ©et^aftet? 

©c^alc^  (bletbt  (!e&en):  3a. 

fflhllex:  ©ann  —  wad  {ft  mtt  bem  gtauelt?  Set  SD^ann  witX  fid) 
letben  (ajfen,  &aft  mtt  etid^lt? 

<&d)ald)i  3«. 


381 


Hosted  by 


Google 


Soulier:  Jpaft  fte  sorbin  angefeljen  —  (fud)t  nad)  bem  2Cudbrucf)  fo 
—  fo  —  bat  mir  ntcf>t  gefatten. 

©djaldj:  2Bad  mittft?    3d)  feetrat  fte  ja,  menn  fte  mid)  nimmt. 

Soulier  (bebt  ben  3et9ef™3er);  'PbtKpp! 

©djald)  (beftig,  ftrecft  ben  Jg>a(^  »or):  3«  be™  Sa^  tft  ber  SJflann  bet 
©djuft,  nid)t  tc^.     £at  fte  t'nfam  bebanbelt 

duller  (fd)tttte(t  ben  ftopf):  Unb  fommt  bod),  ju  bitten  fur  tin,  £at 
etn  liebltd)  SBefen  —  fcalte  fte  ftreng  ab,  menn  fte  mit  etner  33ittfd)rift 
ium  5?6nig  mtfl. 

©c&alcfr:  SlBa^  nur  benfft?!  S)a^  uberlagt  man  bem  aliened,  Me 
etgenen  SBeiber  unb  Socfyter  betjutreiben. 

SJJlhllet  (mt(b):  C'est  la  minorite.  (<5it\)t  etn  menig  *>or  fief;  bin) 
£ab  beut  OZac^t  »on  ber  Sontgin  Suife  getrdumt  —  tmmer  fab  fte  mtd)  an, 
fo  weft  unb  »ormurfd»ofl  —  unb  fonnte  bod)  ntd)t  ju  tbr  —  mar  mad  ba* 
gmifdjen  ♦  ♦  .  (Sftit  grogem  ©comers,  legt  ben  ftopf  auf  bte  ©ette)  $at 
mtr  etn  fo  inmg  ^ertrauen  gefdjenft  —  unb  id)  IjabS  getdufdjt  —  bin  fo* 
gleid)  $u  ibrem  Sobfetnb  Napoleon  ubergegangen,  qui  a  vomi  des  injures 
et  des  infamies  contre  elle. 

©d)a(d)  (Meibt  fteben):  3ft  tenn  b*"t  atfgemetner  SBufj*  unb  Sfcettag?! 
Srft  tie  Sttabame  $ainborff  —  je§t  tn  .  ,  .  3ft  1<*  tetn  jum  aud  ber  ^aut 
fabren  ,  .  , 

duller  (mit  fd)mer$Kd)er  S^onte):  ©ad  bab  ic^  fdjon  ju  oft  getan  — 
roeigt.  (3<*W  an  ben  gingern)  Srftlid)  ant  ber  berb*republifanifd)en  in 
bie  »owebm*d)urmainjtfd)e;  bann  in  tie  monarc^if^ofterveic^ifc^e;  bann 
mtefcer  in  Ik  proteftantifd)*fd)lid)t*preufHfd)e,  unb  nun  jule£t  in  tie  fd)led)tefTe, 
in  tie  etned  melfdjen  homme  d'fitat.  (TCufgeregt)  ffieifjt,  mo  mein  S^a= 
rafter  bei  tern  *>Wen  2Ded)fefa  geMieben  ift?  —  ©ud)  ibn! 

©djald)  (<xm  genfter  ftebenb):  J^dtteft  in  ^reufen  mit  bungern  moflen? 

duller  (tmmer  aufgeregter):  gur  wen  bab  id)  ermorben?  gur  ben 
35aud).    3(udldnbifd)e  ©eltfateffen,  fdjmere  SfBetne  — 

©d)a(d):  $aft  aud)  fur<Ktcr>c  2C(mofen  gegeben. 

duller:  Sad  plagbafte  ©emiffen  in  etmad  ju  befd)mt'd)ttgen  .  .  .  2(rm 
Metben,  ta$>  SSrot  ber  Sterbannung  effen  am  Sfc^  ber  erbabenen  Sulbnerin, 
mar  mir  mo^l  em  ebled  Sod  gemefen!  .  .  .   VRaibft  m^r  fd)minblig, 

©c^ald;  (fe§t  ftc^  mieber  auf  ben  ©c^retbttfe^ftu^) 

duller  0)at  mieber  eitt  menig  »or  ftd)  ^tngefeten):  Fabius  Cunc- 
tator  ift  ber  45o&en*otfer,  ja,  unb  graiufam  migtrauifd&.  Tibet  menn  er  bid) 
etnmal  erfa&ren  ^at,  fo  fannft  bic^  feiner  troften. 

©d)alc^:  ©o?!  —  5Bie  fein  nomme'  ©tein!  Wlit  ©cr/impf  unb 
©d)anbe  fortgejagt  merben! 

filler:  <&>te\)t  bod)  »om  Rranfenbett  auf,  fommt  jurudf  bem  erflen 
9lufe  feined  ^)errn!  We*  Q36fen  gefftein,  atted  @uteny  ©runbftetn, 
beutfe^er  GEbre  ©c^Iuflftein,  t>at  etner  gefagt  IXnt  ber  ©tein  mar  mir  nit  gut 
genug,  tab  metnen  ©lauben  feitbem  auf  einen  faulen  ©tocf  abgeftefft! 

382 

Hosted  by  GoOgle 


©djaldj:  Seffed,  Sefied!  (SKecft  ben  £al*  »or)  £aft  bod)  ba  broben 
aud)  genug  ©utragen  ehtftccfen  muffen  —  bet  bene  £errn  ^reugetr. 

duller:  $QiM  ntdjt  leugnen,  fcat  mid)  oft  gemtt&t,  t&re  fdfrroffe  TCrt . . 
(SEtt  we&mtittgem  ?dd>eln)    „$e  ume  ntt  grab  fo  prugtfd),"  pflegte  fd)on 
metn  &ater  felt'g  ju  *>ermal)nen.    2lber  baneben,  fie  Ijalten  an  unb  aud, 
fmb  ftttltd>,  ad)ten  flrf>  (Sotted  ffiort,  baben  bad  SBodfdjefaen  unb  @ut* 
metnen  —  bte  granjofen  juft  bad  ftontrdre. 

©djald)  (ftampft  mtt  bem  $ug  wf):  On  ne  s'allie  pas  a  un  cadavre  — . 

WlixlUv:  ^reugend  Unglticf  tjl  nod;  ntcfyt  bte  lefcte  Sntfdjetbung,  glaubd 
ntt.    Dad  Unglucf  wtrb  fte  jur  Unitat  erjtetyen  — 

©djald):  Die  Seutfdjen  unb  Umtdt! 

Soulier:  2Bte  td)  bruben  sum  portal  fctnaudgmg,  fuljr  em  2Bagen 
mtt  SBleffterten  oorbet,  bod  ju^ertc^tet,  tyre  —  ffiaffen,  bte  tfnuttel  unb 
©enfen  fytatenauf.  SBradjten  bod)  turn  Sort,  grab  oorm  ©d)log,  t&rem  alten 
Surfurften  etn  &foat  nad)  bem  anbern  aud.    (2Btfd)t  fid)  uber  bit  2(ugen) 

©djald):  Ser!    Ser  war  ja  ber  rtdjttge  Canbedsaterl 

Soulier  (fdjuttelt  ben  flopf):  Ste  §anb  bti  gremben  fann  nur  ab= 
fdjaffen,  md)t  Ijetlen.  ©ad  letyrt  bit  @efd)id)te  .  .  .  SBefomme  aud)  anonpme 
SBrfefe  —  ba  fdjau.    Qitty  fte  aud  ber  Safdje,  fdjtebt  fte  ©d>aldr>  fetn) 

©djald)  (madjt  drgerltd)  abwefyrenbe  SBemegung) 

Soulier:  tflut  au^  metnen  SQBerfen  abgefdjrleben,  feta  SQBort  jugefefct. 
Sa  —  aud  ber  fdjmeijer  @efd)td)te  (?teft  mtt  bewegter  ©ttmme  unb  SKad)* 
brucf):  „®efe|mdgtge  SKegenten  ftnb  (jeflt'g,  bag  aber  ber  Unterbrurfer  gar 
ntdjtd  ju  furdjten  Ijaben  fotte,  {ft  weber  notfg  nod)  gut"  .  .  .  (©teberfyolt) 
ffieber  nottg  —  nod)  gut.  (Segt  plofcltd)  ben  itopf  *auf  ben  Stfd)  unb 
roetnt  bttterltd);  —  abgebrodjen)  SQBad  mug  ba%  fur  etn  SDtenfd)  fetn,  bem 
man  aid  ©d)tmpf  jufdjttfen  fann,  wad  man  etnft  tn  begetfterter  ©tunbe 
mtt  fetnem  £er$blut  gefdjrteben. 

©djald)  (ntmmt  erfdjrocfen  fetne^anb):  S3tft  bait  franf  unb  aufgeregt 
beut!    ftomm  unb  leg  bid)  tin  wentg  auf  ben  ©ofa. 

SRuller:  3a.  (<&W  auf,  ©c^ald)  unterftu^t  t&n  —  Gutter  fprtd>t 
gefeenb)    %btx  bad  grauelt  wttt  tc^  worker  nod)  antyoren. 

©d^alc^:  f0?ugt  bid)  erft  beru^tgen.  (©topft  tfem  Siffen  unter)  £tmm* 
It'fd^er  ^ater!    (58efu^lt  tym  ©eftc^t  unb  ^>anbe)   3a,  ja!  *  @luW  ja,  glu^! 

SKuller  (tn  ^alb  Uegenber,  ftalb  fifcenber  ©tettung;  mtt  f(^wad)er 
©ttmme):  3»*  ©emut  fi^td  —  tft  ntt  son  &eut  nur  .  .  .  (<g)d)lit$t 
bit  3Cugen) 

©c^alc^  (fe^t  fid)  ganj  unten  aufd  ©ofa;  nac^benfUc^,  We  #anb  am 
Stnn):  3e^t  rat  id)  bix  felbtf,  ntmm  beine  ffintlaffung.  Sannftd  ntmmer 
letjlen.    Dann  tut  mand  bem  ftronprtn$en  »on  SBaipern  ju  mtjfen  — 

duller  (6ffnet  bit  ^(ugen  w{eber  —  mtt  gmpbafe):  Cubwtg!  ber 
ma^r^aft  teutfd^e  9)?ann! 

©*al*:  ©ott  bt*  nad?  SWinAen  rufen  —  Unioerfitit  —  3Crd)n>  — 
aid  ^)tj!ortograpb  —  I 

383 

Hosted  by  GoOgle 


Soulier  (plofcltdj  mteber  aufgeregt  —  fdjnefl):  Sffiteber  tn  bte  (title 
©elebrtenftube  gurficffebren,  roteber  tun,  roogu  id)  mid)  attetn  fdjtcfe!  (©prtdjt, 
aid  ob  et  etne  Sftebe  btelte)  $<**  ten  ©obn  ber  SDtofen  aber  gelfiftet,  roetl 
er  3wjemum  unb  2Boblrebenbett  befag,  ftd>  tn  bte  #dnbel  ber  ©rogen  gu 
mtfdjen,  mttguregteren  bad  SBeltfpfel.  %tbt>d),  mfe  fprtcfyt  QSoltatre?  — 
Ce  n'est  pas  le  genie  superieur  qui  iait  les  hommes  d'fitat,  c'est 
le  caractere  .  .  .  (Ceife,  fmbltd?  im  $one)  Slfletnft  mtrfltd)?  —  ber 
^ronprtng?  —  berdt  mid)  jefctunber  grab  fiber  bte  gu  erbauenbe  SOBaU 
batla  —  metnfl  mtrfitc^,  id)  fonnt  burdj  ibn  mteber  gu  @&r  unb  '#nfebn 
fommen? 

©d)ald):  5Bte  nurrebeft!  ©er  3(rttfel  tjl  bir  me  audgegangen.  Denf 
an  2Bolf,  ©djletermacber,  ©oetbe! 

Soulier:  ^at  em  grog  warm  $erg,  ©oet^e*  ffioflie  audj  bad  *>er* 
gangene  QSerbtenfl  anerfannt  feben  unb  bem  alten  armen  Sltfdud  bte  mtlben 
romantifdjen  33uben  oerjagen,  bte  ba  fpradjen:  ba,  ba,  redjt  gu  auf  tbnJ 

©d)ald):  2Bad  —  wad?!    3ft  ftodmopolt't,  benft  wte  »fc. 

duller:  ©oetbe?  Jg>at  et  ftd>  an  DJapoleon  serloren?  ©tng  aud 
ber  2Cubteng  fort,  tote  er  fam,  ftarf,  aufredjt,  ^errltc^.  (®d)ldgt  bte  #dnbe 
oord  ©eftcfct)  Unb  id)  ftel,  pel  wfe  etn  $flabd)en  fiber  etn  paar  fatferlidje 
©cfymetdjeletem  (3mmer  aufgeregter)  ffajoltert  mtr  unb  abmirtert  mid), 
mad)t  mid)  »or  mtr  fclbfl  fo  grog,  bag  id)  nur  nod)  ttef  gebficft  wteber  gur 
Sure  btnaud  fann  .  ,  .  (©tebt  plofcltd)  auf,  n>te  beltrterenb)  SRtt  fetnen 
furgen,  Garten  £dnben  bat  er  metnen  SBillen  gefnetet  roie  wetted  2Bad)d  — 

©d)a(d)  (oerfudjt  tbn  ntebergubrficf en) :  3&Mtned! 

STO filler  (fdjfittelt  tbn  ab  —  wenbet  fid)  gegen  bte  Sfcfifle  SHapoleond): 
$ab  t'bm  metnen  guten  SWamen  gelteben  gum  fd>led>ten  2Berf!  Jg>ab  bte 
©etfter  oerroirrt  unb  bicb  genannt:  ben  $tnger  ©otted,  etn  ©tficf  ^rootbeng, 
Thomme  du  destin,  Thomme  du  prodigei  .  .  . 

©djald)  (lauft  gum  ©locfengug  unb  fd)etlt) 

SWfiller:  ©er  entmenfdjte  Sgotdmud,  ber  unerfdttltdje  Sfyrgeti  —  bai 
fd)amlod  urn  fid)  gretfenbe,  nur  fid)  felbfl  moHenbe  3^'  ♦  .  •  SQBtr  baben 
afle  etnen  Napoleon  in  und  —  tm  53lut  —  tyaraud  mtt  t^m!  (9letgt 
fetnen  SRocf  auf)  ©agegen  gefe^t  bad  ftdj  felbfltotffenbe  3d?  —  fprfoW  ^^r 
wacfere  $id)tt  —  bte  3^ee  wtt  bem  Sogod  »eretnt  .  .  ♦    (©tnft  gurficf) 

©d?ald^  (bait  tbn  an  ben  §anben):  ^omm  gu  bir  —  fanned! 

duller  (in  natfirltdjem  $one):  dlun  t(l  bad  ©d^limmfle  gu  gemdrtigen  — 
nun  mug  id)  fterben. 

<Bd)ald)  (bte  btcfen  ^rdnen  rotten  tbm  ^erunter):  SBtrfl  mtr  boc^  ba^ 
nidjt  antun  —  b«b  bic^  note  gem  —  metn  Stngtged  auf  ber  ffielt. 

duller  (gang  erfc^pft):  ®uM  dlaxxli. 

(©er  ©tener  trt'tt  etn) 

<&d)ald):  ©d)tcf  er  gum  Doftor  —  unb  ber  ^ortier  foil  fommen. 

SWfiller  (wte  er  ben  ©tener  ftebt):  SERabame,  mo  tfl  Wlabamt?  — 
ffitll  fte  feben  —  febnl    (©er  ©tener  gebt  an  bte  glfigeltfire  unb  minft) 

Hosted  by  G00gle 


(get) aid)  (fyefttg  abmetyrenb):  SKem,  md)t! 

3ultette  (erfdjetnt  unter  bet  Sure  mtt  erfdjrocfenem  ©eftd)t.  — 
©tener  ab) 

9D?ttUer  (rmeber  mtt  erfcobener  ©ttmme):  ©agen  ©te  3^™  SDtonne: 
bte  ftttltdje  2Be(tcrbnung  befteljt  —  feme  %beale  werben  ftegen!  —  Die 
*J3atrtoten  foflen  (etben  unb  auSbauern  unb  flerben,  ircennS  mug  fetn! 
Dulce  et  decorum  est  pro  patria  mori  ...  3n  wtr  h'egt  ber  ge* 
finnungSlofe  Sttenegat  am  35oben  —  jerfdjmtffen  $u  ©djerben  —  »erntd>tetl . . . 
£uft!  —  Suft! 

©djalcf?  (fyalMaut):  $enfter  auf! 

Sultette  (offnet;  ber  2Bmb  blafl  Ijerem,  bldtyt  bte  QSor&ange) 

Soulier  (ftd)  roteber  aufrtdjtenb,  mtt  grogtem  *Patl)o$):  Unb  em 
griil)lmg3fturm  rotrb  braufen  itber  bte  Sanbe  unb  bte  Golfer  auffcfjuttefa 
unb  bte  ©preu  »om  2Betjen  auSlefen!  ...  2$  tft  aufgefommen  etn  freezer 
unb  tticftfcr/er  ftom'g  —  burd)  feme  Ctfl  tft  t(mi  ber  33etrug  geraten  —  aber 
er  ttn'rb  jerbrocr/en  rcerben  obne  Jjpanb. 

(©er  ©tener  fommt  mtt  tern  *))ortter,  etnem  grogen,  ftarfen  Wlanne. 
©d)a(d)  rtdjtet  mtt  jptlfe  beg  'PortterS  Gutter  sorftdjttg  auf,  ber  ©tener 
offnet  bte  ©djlafjtmmertttr) 

duller:  Sut  roety,  tut  mh  — 

©djald):  Sflur  bte  paar  ©djrttte,  3J>^nne^» 

duller  (nacfybem  er  em  paar  ©dbrttte  gegangen,  retgt  er  fid)  bte  Orben 
ab  unb  wtrfr  fte  auf  ten  53oben):  ©a!  ta\  quelle  honte,  quelle  honte!  — 
Sfeber  ben  Jtreujer  mangefn  unb  bem  fyet'ltgen  2tfmofen  nad),  fc1*  Sanb  auf, 
fc'3  Sanb  ab,  al$  nod)  (anger  — 

©d)a(d):  Somm,  fomm  — !  (ffite  fte  fdjon  fafl  an  ber  Sure  redjtS 
ftnb,  wtrft  em  2Btnbjrog  bte  SDWtteltitre  auf) 

Sculler  (bletbt  ftefcen,  toenbet  fid)  urn,  brettet  bte  2trme  aufy:  ©a* 
@d)tcffal  trttt  em!     ©rbarmen!    4?err,  #erre  ®ott!     grbarmen! 

OEorljang) 


SJtteitt  Sag/SBon  2(lfteb  $id)arb  SDlet>er 

GjsSag  metner  etne  £etmat  roartet, 

Ai,^  3©tC[  td)  aid  truben  Srojt  md)t  anffen. 

9?ur  Seiner  Jjpanbe  wetdjer  ©egen, 

©er  uber  metner  %lad)t  gelegen, 

©ott  meme  muben  3(ugen  fttffen. 

Sflem  SfBttte  lofd)te  frufc  bte  glamme 
©e«  £etmatfcerbeS,  unb  id)  lac^te. 
3d)  fublte  erne  Gutter  memen. 
Wltin  Wlimt  war  !alt.    3d)  fenne  fefoen, 
©er  mtr  etn  geuer  matt  entfad)te. 


Hosted  by 


385 
Google 


<E5aIten  tmb  <3fjaFefpeare 


8eKs  ©altenS  Stnaftet  baben  mebt  gemetn  aid  tbten  ©betttteh  ,93om 
anbetn  Ufet',  unb  ate  bte  Sn^alte  unb  ©ttmmungen,  bte  btefet  Sttel 
un3  oetfpttdjt.  Ste  ,|>elben'  ber  btet  TCfte  fonnten,  nad>  ©efdjtcf 
unb  SBefen,  Q3ruber  fetn.  ©S  ftebt  au$,  ate  babe  ©aften  etn  bejltmmtet 
S£tN>uS  ootgefcfywebt,  ben  et  fn  btet  »etfd)tebenen  SebenSaltetn  unb  tn  btet 
oetfd)tebenen  ©efettfc^aft^fc^tc^ten  abgeroanbelt  bat.  Ob  3wanatget  D^er 
Stetgtget  obet  QStetatget,  ob  5Mnet  obet  Jtetbett  obet  spttoatfet:  tmmet 
tflte  etn  SRann,  bet  ©on  bet  Unoetnunft  beg  SafetnS  obet  son  hex  ®e* 
metnbett  fetnet  ;3ew^enDff*n  dugetltdj  bejroungen  unb  mnetlt'd}  mdjt  an* 
getaftet  nritb.  ©ebt,  »tr  5Bt(ben  ftnb  bod)  beffete  9J?enfd)en!  burfte  bet 
39811*  mtt  btm  gletdjen  9ted)te  betgen.  Sag  tm  Sauf  bed  3Cbenb*  bet 
SCuStufetton  btefet  ©elbftanjetge  tmmet  fd)todd)et  unb  t'bte  fadjKdje  ©laub* 
bafttgfett  langfam  jtdtfet  getootben  tft,  bad  bat  bent  Ittetattfdjen  gmbrucf 
bed  39?'u*  mx  9*H&$t  unb  fetnet  Sbeatetrottfang  ttofcbem  md)t  gefdjabet. 
„3<*J  6tn  ntdjt  baju  geboten,  auf  ben  Smeen  ju  (tegen,  benn  e$  tf!  ©toff 
tn  mit,  Sbataftet,  unb  babe  id)  nut  etft  ben  etften  3wet9  ettetdjt,  bann 
(often  @fe  mtd)  Rettetn  febenl  3<*)  bin  tytutt  93ebtentet,  abet  nad)f!e$  Satyr 
bin  id}  ^toptfetdt,  tn  jebn  Sa^ten  SRenttet,  unb  bann  tetfe  td)  nacfy  SRumdnten, 
laffe  mtd)  befotteten  unb  fann  aid  ©taf  enben."  ©o  fpttdjt  ©tttnbbetgS 
3*am  ©alten  nennt  btefen  3can  3©fef  unb  fdjtlbett,  untet  bem  Sttel:  ,Set 
©tap,  feme  jroette  &aw*:  note  et  etne  ©tdftn  mebt  (obet  memget)  ate 
aetfiubtt,  ndmltd)  gebettatet  bat;  unb  wit  et  jmat  md)t  ate  ®taf  enbet, 
abet  tote  fetn  ©tafentum  enbet.  S3  gtbt  etne  Sntlatoung  unb  bte  2*ot* 
gefd)td)te  bet  Q&etlatoung.  Jj?dtte  ©alten  btamattfdje  *Pbantafte,  fo  tp&te  eg 
tbm  hum  fdjmet  gefaffen,  ben  unentbebtltdjen  33ettd)t  ubet  bie  ©otgef^t^te 
tn^^anblung  unb  S&ataftettfttf  jugletd^  umsufe^en*  ^tet  notrb  tm  ^(nfang 
aftetlet  bafut  getan,  bag  tex  Stfolg  bed  ReHnetd  tn  btefem  ©tafenbaud  bet 
Summbett  unb  beg  Setc^tftnng  ntc^t  ganj  unmogltc^  fc^etnt.  7(uf  bte  not* 
butffctgfte  Sspofttton  folgt  obne  Uebetgana,  bte  Ratafttopb^.  SGBtr  boten, 
bag  a,ld<b  bte  ^oKjet  ben  ftettnet  bolen  »ttb.  @t  bat  nod)  gebn  3Wtnuten 
3ett.  3«  Wefen  gebn  S^lnuten  mugte  jebe  ©t(be  baju  bienen,  bte  ©eelen 
bet  SBetetKgten  unft  nab  $«  btingen  unb  bte  ^egebntffe  gu  fotbetn.  ©tatt 
befferTfteben  |)anblung  unb  (SfearafterifHf  (ltd.  Set  5?effnet  3ofef  Outlet 
bait  ehten  langen  SERonolog,  bem  butd^  bebeutunggtofe  3«>tfdbentufe  bad  Obtum 
ehte§  SKonologd  genommen  tottb,  unb  begebt  battn  bte  betben  geblet:  ftc^ 
felbet  iu  befptegeln,  obne  ttgenbroen  oon  fetnem  angebotenen  3Cttftoftaten« 
turn  ju  tibetjeugen,  unb  ben  gebutttgen  ^(ttftoftaten|  tbte  5tottelb«fttgWt 
tn  Zbntn  ootjuttidfen^  beten  ©tdtfe  gegen  ben  ©ptedjet  obet  beifet:  SKufet 

m 

Hosted  by  G00gle 


jeu<jt.  Umqefebrt  ward  etwad  wert:  wenn  ndmu'd)  son  bent  3!Befendabe( 
unb  ber  ©etfte^fraft  bfefer  3Crtftofraten  auf  bie  ?ebendtud)ttgfett  bed  SDtannd 
gefdjlofien  merben  bttrfte,  bem  fie  tnd  ©am  gelaufen  fmb.  ©ag  tletbet 
tm  ©runbe  feme  Seute  madjen,  trofcbem  »on  efaem  ©prtdjwort  gem  bad 
©ecjentetl  bebauatet  wtrb,  mat  felbft  »or  bem  ©ubermannfdjen  Sraft  fur 
ntemanben  gang  neu.  23  tft  fdjon  ©attend  ftegretdje  geutttetontftenfuaba 
nftttg,  urn  mtt  folder  (Sntbecfung  etnen  TCft  ju  futten. 

,©er  @rnft  bed  Sebend'  bat  jum  mfnbeften  ben  93or$ug,  em  rtd)ttger 
©taloa,  ju  fefn.  $ter  tft  ber  burger  ber  *JMebejer  unb  ber  3Crtftofrat  audi 
tnnerltd)  em  @be(mann.  Sr  betgt  ©tepban  son  ©ala,  nennt  ftd^  aber,  urn 
nidjt  mtt  fetnem  dftern  ©d)m£(ertfd)en  better  »ermed)felt  gu  werben,  mi 
wentger  flangfd)6n:  £ugo  *>on  Stteufttft.  ©er  franfe  ©ala  unterfudjt  fid) 
felbft  unb  entbecft,  bag  er  mdjt  mebr  *u  retten  tft.  Sad  gtbt  ©elegenbett  *u 
ben  empfmbfamften  33etrad)tungen  ttber  bad  Qeben  unb  ben  Sob.  J(?ugo  wtrb 
unterfudjt  unb  mug  erfabren,  bag  er  tn  fpdteftend  fecfyd  3Ronben  fterben 
wtrb.  ©ad  gtbt  ©elegenbett  ju  etnem  SRebefampf  jmtfd)en  tbm  unb  bem 
recbt  unwabrfdjefnlid)  roben  Writ,  ein  2Bortgefed)t,  tn  beffen  #t$e  ©c^nt^terd 
,le£te-#)todfen'  son  bem  etnen  wte  oon  bem  anbern  3Cngeftd)t  berunterfatlen. 
T)a^  Unglucf  wttt,  bag  beibe  und  mdjt  ubermdgtg  tntereffteren.  ©ie  fmb 
gu  btlltg  fontrafttert.  2Benn  fte  Mod  3u*tgenfd)lad)tett  fdjlugen,  wire  unfer 
TCntetl  fd)nett  erfd)6pft.  ©n  ©djieggewebr  bait  und  effeftootter  tn  TCtem. 
©er  fcfylanfe  ©anbp,  ben  ber  nabe  7Cbfdr)teb  son  ber  fttgen,  freunbttdjen 
©ewobnbett  ntdjt  gerabe  better  fttmmt,  wttt  ben  fetten  burger  mtt  bem 
9te$ofoer  jwtngen,  tbm  betfptetgebenb  Die  ftttttcfye  Kraft  ju  bemonftrteren, 
bte  ber  TCrjt  tm  *3Cit^eftcf>t  M  Sobed  $u  bewdbren  fidr>  anbetfdjtg  gemad)i 
bat.  2Ber  bejwetfelt  etnen  TCugenbNdf,  bag  fid)  ber  SKobUng  aud)  aid  3tenommtft 
erwetfen  wtrb?  ffien  ttberrafdjtd,  bag  §\xqv  »on  ©ala,  »on  folder  getgbeft 
angewtbert,  bad  ©ijtegjewebr  unan^ebraujbt  betfette  mtrft  nnb  gu  ber  Sbr« 
Kdbfett  ber  et^eiten  Sobedfurc^t  bte  ©rogmut  Der  ^Oerjetbun^  fiigt?  Wan 
f!ret'd)e  biefed  ©c^teg^ewebr  unb  febe  ju,  wad  tibrta,  bletbt. 

Sd  tft  bad  J^iuptoerbieitft  ber  ,^(uferftebun^,  bag  fte  obne  bergletdben 
9lequtftten  audjufommen  wetg.  ^ter  gewinrtt  ©altend  burdb^ebenbe  Steb- 
llngdftgur  attmib«^^enfc^enabnUd)fett  auf  jene  gute  tnbtrefte  ffleife,  bag 
greunb  unb  greunbtn,  fttnb,  fivau  unb  tbr  ®e(tebter  Junoerboblen  tbre 
fc^dbtge  ©eftnnung  dugern.  3e^fietner  bt«fe  atte  werben,  befto  letter  bat  ed 
ftonftanttn  $rubner,  J^umor  unb  Uebertegenbett  gu  lernen.  ©te  f6nnend 
ntdbt  ©erwtnben,  bag  er  fti)  angefd^tcft  bat,  tbnen  we^jufterben,  \mb  bann 
unoerfebend  bod)  gefunb  geworben  tft.  3bre  Wine  ftnb  atifd  empftnbltcbfte 
geft8rt.  gtner,  ber  gewtffenbaft  cjenug  qewefen  tft,  jftd)  auf  bem  ©terbe* 
bett  mtt  etnem  Wl&bfyn  trauen  ju  (affen,  bem  er  »or  jw6lf  (angen=3abrett 

387 


Hosted  by 


Google 


em  Stnb  gemadjt  t>atr  tftd  aud)  bem  (patent  unb  treuern  Ciebbaber  be^ 
SERdbdjend  fdjulbta,,  ed  mtt  ber  serbetgenen  'Punftltdjfett  gur  2Bttwe  unb 
bamtt  fur  ^)erm  Seopolb  ©djenf  enbgultta,  betratdfdbta,  gu  macben.  (2Benn 
bad  SDMbdjen  Slfe  ?ebmann  ^etgt,  serjlebt  man  weber  *>on  £errn  Srubner, 
bag  er  fie  je  »erlaffen  fonnte,  nod)  ©on  Jperm  ©djenf,  bag  et  erft  t^tet 
■Iffittwenfc^aft  bebarf,  urn  fie  ftd)  bauernb  gu  aerbtnSen.)  ftonftanttn  fie^t 
benn  and)  ladjenb  em,  bag  er  ftd)  tnforreft  benommen  bat,  lagt  fid)  son 
fetnen  $tnterbltebenen  bet  lebenbtgem  ?etb  beerben  unb  rotrb  tra,enbroo 
etn  neued  ©afetn  anfangen.  3br  glaubt  ed  md)t?  3br  memt,  bag  fton« 
ftantt'nd  @ntfd)lug,  ftd)  ajetdjfam  lebenbta,  gu  begraben,  wetttger  tbm  felbfl 
aid  fetnem  »otntenfreubtgen  QSerfaffer  entfprtnge?  Dad  mare  fretltd)  fd)Itmm 
unb  gegen  bte  Sebendedjtbett  unb  ben  Sunftroert  ber  ©altenfdjen  ©ramatif 
etn  neuer  trtfttger  Stnroanb,  ber  gang  auf  ber  Ctnte  after  anbern  Stn- 
rodnbe  (age. 

Stefen  ©ramen  feblt  jeber  Ueberfdjug.    ©te  finb  rote  mtt  bem  Ctneal 
gejogen    unb    wetdjen    fetnen  ginger    brett  *>om  geraben  2Bege  ab.    93on 
©d)nt§lerd  ©ramen    bat  trgenbroer  gefagt:  fie  feten   ©rgantdmen,  benen 
man    ba$    ©felett    genommen    unb    nur    bte    2Betd)tet(e    unb    SKersen 
gelaffen  babe.     S3et  ©alten  iff  ed  umgefebrt.    3n  fetnen  fletnen  ©tucfen 
berrfefyt    bte    petnltd)fite   ©rbnungdltebe.     2Bte   febr    ttmnfd)te    man,    son 
etnem  btefer  melen  SOtenfdjen  aud)  nur  etnmal  etn  2Bort  gu  b&ren,  ba§>  tym 
md)t    »om  woblbebadjten  *pian  bed  #utord  gugerotefen    ware.     2Bte  febr 
febnt   man    ftd)    nad)    etnem  $and)  »on  ^roblemattf,  eftter  ©pur  Sfleta* 
pbpfif,    nad)    etnem    btddjen  ©dmmerung,    ©erlet    lagt  ©attend  Sntelleft 
m'ebt  in.    3Clled  tfl  flar,    fubl,  furg  unb  mogltd)ft  rtdjttg.    SOton  benfe,  gu 
meldjer  Subnbett  3ofef  SJMtlerd  #od)tfaplertum,    in  welder  ffitlbbett  bad 
©uett   gimfdjem  3(rgt  unb  Sranfem,    gu  weld)    menfd)enfetnbltd)er  ^odbett 
bte  2(uferjtebut!a,  etned  ^otgebofften  ben  3Cn(ag  geben  fonnte.  (Zaiten  bletbt 
magoott  btd  gum  Uebermag.    ®r  gebt  mtt  atten  btc^tertfd)en  Slementen  fo 
fparfam  urn,  bag  er  ben  Dramen  focjar  etne  2Ctmofpbdre  »orentbd(t.    ©er 
^ubnentmrffamfett   tun    fo(c^e  S^dn^el    felbfberftdttb(td)    fetnen   %bbvnd). 
Ste  ©tucfe  <tnb  tm  ^b^aterftnne  ctrtuod  gefubrt    ©te  baben  Saune,  ffit^, 
ja  Sbarme.    ©te  ftnb  beme^Kd),    abmec^fiungdretc^    unb  burd)  unb  burc^ 
gefdbmadfooC.     Sbre  ©pradje  tft  fd)lanf,  prdgtd  unb  bltgenb  fauber.     ©te 
gtguren  ftnb  fo  ftd)er  t)tngefe§t,  bag  groge  ©c^aufpteler  ftd)  unb  und  etn 
§eft  bamtt  beretten  fonnen.    3«*  Sefftngtbeater  tnt  ed,  »or  alien  anbern, 
Q3affermann,  ber  fyiev  tm'eber  etnmal  ba^>  gauge  &vettvnm  fetner  ^unjl  mtt 
gunbenber  Somobenfreube  fptelen  lagt. 

Km  ndd)ften  Kbent  begann  bte  Snttaufc^ung,  bte  und  SKetn&arbtd  ,2Bad 
tbr  modt'  berettet  bat,  ajetd)  mtt  tern  exften  ©a§.    „5QBenn  bte  SOJuftf  ber 

388 

Hosted  by  GoOgle 


Jtebe  Sttabrung  tfl,  gebt  cotter  SKflag!"  Sad  nmrbe  md)t  gefprocfyen.  9ttan 
mtbecfte  frfmed  genug,  bag  ber  gute  alte  ©djlegel,  ben  rotr  atte  audroenbtg 
mffen,  burcb  emeu  fcblecfyten  jungcn  SRubolf  3Clesanber  ©prober  serftogen 
oar,  ben  ntemanb  je  bebalten  totrb.  9D?an  roarb  serfttmmt,  toetl  man  bte 
>Tbflcl?t  ber  Sftegte  rottterte,  urn  jeben  *pretd  apart  ju  fetn.  @d  fommt  abet, 
agt  $ebbel  etnmal  ungefdbr,  tn  ber  Sunft  ntd?t  barauf  an,  ba$  elfte 
Sebot  *u  erftnben,  fonbern  bte  jebn  ©ebote  ju  erfttflem  2Benn  fcfyon  ntd)t 
>te  fcbrodcbere  neue  Ueberfegung,  fo  tft  ftdberltdb  bte  ftdjtbare  Srebbubne 
Id  bod  elfte  ©ebot  aufmfaffen,  t>a$  SRembarbt  btedmal  erftnben  ju  muflfen 
eglaubt  bat.  (Sr  bat  fur  metnen  ©efdjmacf  nte  erne  unglutffeltgere  3bee 
ebabt.  Der  SSorbang  fdtft  nur  nad)  ben  3Cftfcbluffen.  3wtf$en  ben 
mjelnen  furjen  ©jenen  jebed  2Cfted  fenft  ftdf>  em  ©ajefdjleter,  Winter  bem 
lan  bte  Srebbttbne  auf  ber  2Banberung  ftebt.  Dte  ndcfyfte  Seforatton 
'ebt  nun  aber  ntcfyt  auf  bem  9?ad)barfelb,  2(uf  btefem  Sfladjbarfelb  fptelt 
eroobnltd),  tm  ganjen  ober  balben  Sunfef,  t'rgenb  etne  ©$ene,  bte  gar 
tcfyt  auf  bte  offene  S3ubne  fommt  9D?dgbe  tanjen,  ftnecfyte  fnetpen, 
[acfeltrdger  ^ufc^en.  @d  ftnb  gaftndcfyte,  unb  mtr  fotten  offenbar  ben 
ftnbrucf  baben,  baf?  in  btefer  3e#  bte  Sottbett  fetnen  3Cugenbluf  ermattet. 
5te  Drebbubne  roanbert  alfo  jur  wettern  $erftdrfung  unfrer  SKufton, 
Id  ob  bte  meberne  Sbeaterfunft  mcfyt  fcfyon  lattgft  ailed  tdte,  unfer 
tdcfyen  ^bantafte  gana  labmjulegen.  Setber  roanbert  fie  baneben 
ud)  gur  sofltgen  3erft^run9  wnfrer  3dufion.  3n>tfd?en  ^  grcgen 
[elbern  gtbt  ed  flemere  '#udfd)mtte.  ©te  btenen  gletdjfam  aid  ©djaufpteler* 
arberoben.  Da  roartet  Sittaloolto  fdjldfrtg  auf  fetn  ©ttdbwort,  ober  er  legt 
te  ndrrtfcbe  2termummung  anf  tn  ber  er  ©Itmad  4?erge  ju  berucfen  b«>fft. 
tan,  ed  t(l  fetn  guter  Stnfatf.  @r  mtrft  nad^etnanber  befrembenb,  retrod, 
mgmetltg,  petntgenb,  labmenb,  unertrdgltdb»  (Sd  bletbt  etne  ftafefpeare^ 
rembe  unb  funftfetnbltc^e  ©rtmaffe.  (5d  tfl  fur  bte  fc^werlofefle  ^omebte 
In  Q3allaft,  unter  bem  fte  dcfot  unb  ftobnt.  ,%Ba§>  t'br  woUV  tfl  »abr* 
i)etn(td)  bad  geroalttgfite  ©titdf  Arbeit,  ta^  9letnbarbt  je  geletftet  bat.  7(ber 
ben:  etn  ©tucf  3(rbett.  Sd  rted^t  mancfymal  fo  tntenfto  nac^  ©c^wetg, 
a§  ber  jarte  Duft  btefer  Stebltcfyfett  unb  btefer  @d)»ermut  ntc^t  metyr 
urc^brtngen  fann.  ©abet  buftet  ed  faum  trgenbwo  bet  ©bafefpeare  berr* 
rf)er.  3n  bte  9lupelet  wit  tn  bte  ^bantafet  fptelt  bte  SRatur  btnetn.  Sbe 
iumpe,  ndrrtfcbe,  burdbfdbntttltcbe  unb  feelenoolle  ^enfdben  ftd)  gegenetn* 
tiber  abbeben,  tft  alfo  bte  Umwelt,  tft  ber  Jjptntergrunb  ju  fcbaffen,^on 
tm  fie  jid)  tn  t'^rer  ©efamtbett  abbeben.  llndt)  bartn  war  9letnbarbt 
tedmal  ntd)t  fo  glucf(td>  »te  metftend  fonft.  3"  3«n^n^aumen  febten  er 
cb  bebagltcber  m  fublen  aid  tm  greten.  Orftnod  melancboltfcbed,  Dlwia* 
cbted  3elt,  fomte  ber  bunfle  Snetpraum  ber  lufttgen  ©efetten:  bad  (lanb 

389 


Hosted  by 


Google 


auf  bet  $o&e.  2(bet  al*  fonnenbeflet  ©atten  btente  etn  ftetf-fymmetttfdjeS, 
»etg*gtiime$  SBubnenbtlb,  in  bem  bte  [mtdjttgften  unb  fd)6nften  ©jenen 
malettfd)  geftoten  unb  fcfyaufpfelettfd)  jetfpltttetten. 

©a$  fft,  neben  bet  unmottoterten  9fteuetung$fud)t,  hex  anbte  getylet 
btefet  QSotftettung:  fte  bat  fetnen  gtogen  3"9-  Slemtgfetten  madjen  fid)  un* 
gebubtltd)  btett.  Stngelbetten  btdngen  fid)  felbfldnbtg  oot.  SDtondje 
©gene  mttb  *>on  ben  ftoftumen  bt\)txxfd)t,  wetl  t^re  Stager  un$  ntd)t 
tm  gettngften  feffeln.  ©abet  tfl  Feme  Stage,  bag  bte  Stoftume  betnabe 
atte  n>abt^aft  foftltcf>  ftnb  unb  jwetfello*  etn  unfd)d§batct  ©ttmmungSfaftor 
rodten,  wenn  tbnen  au|jetotbentltd)e  ©djaufptelfunft  oetftattete,  befdjetben 
}ti  begletten.  S3  tft  etn  ftteu*.  9ietnbatbt  gtbt  ,9tomeo  unb  SultV  obne 
Borneo  unb  Sulta.  St  gtbt  ben  f,<prtnjen  »on  £ombutg';  ofene  ben 
*prinjen  son  4?ombutg.  ®*  9tbt  ,2BaS  tljt  woflt*  mtt  etnem  ptad)t*>ollen 
SDtontel  be$  SDtotoolto.  3^  M>*  ntd^td  al£  etnen  putputfatbenen  SRanteL 
2Bem  benn,  tn  aflet  2Belt,  foil  ba$  genugen?  SDiatoolto  felbft  tft  jebet 
ec^ten  Stagtf  ttrie  jebet  gtogen  Stomit  bat.  #ett  ©djtlbftaut  bafcfyt  mtt 
aufgemalten  gtafcen  unb  mttletbSmutbtget  Sfafttengung  nad)  etnem  Sadften. 
Um  tbn  Return  fonnte  e$  ttntfltd)  luftig  fetn,  wenn  ntd)t  erne  mebt  fmnen* 
freubtge  aid  getfttge  9tegte  bem  eblen  *paate  SMetdjenroang  unb  SRulp  gat 
jumel  ©pteltaum  Itege.  ©tefe  ©page  ftnb  ja  bod)  jum  Set!  total  set* 
attet  unb  nut  nod)  tn  3Cbbtematuten  ju  genfejjen.  S*  tft  fetn  Stnmanb 
gegen  ben  roud)ttg*faffctgen  $ettn  ©tegelmann  unb  gegen  ben  btafttfd)* 
butten  $ettn  $an$  SBagmann,  fonbetn  etn  Stnwanb  tetld  gegen  ©bafefpeate 
unb  tetld  gegen  SJietnbatbt,  t*a$  btetbte^dlfteboppelt  wttffam  todte.  53alb  feblt 
uni  btx  ffietn,  balb  feblt  unS  bet  33ed)et.  ©enn  mteberum,  wo  ©baf* 
fpeate  unb  SRembatbt  unangtetfbat  ftnb,  Idfct  fte  bte  ©djaufptelfunft  tm 
©tt'd).  gtau  2Bangel  wave  ntdjt  emmal  |u  alt  fut  bte  SKatta,  btt  ja  butc^^ 
au*  etne  Hxt  »on  Stebe  |u  bem  mafjtcen  Ultttet  9tulp  angefonnen  wetbeti 
fann.  7(bet  t'^t  ^)umot  tft  &fer  fotjfett,  [unb  tbt  fiadjen  ftecft  faum 
jemanb  an.  §txx  SWotfit  ^at  mentgOend  fut  ben  gdniltd)  mangelnben  ^umot, 
etne  etgtttfenb  btttete  ©d)metjen^ftaft  bed  Unbebaujlen  unb  etne  mebm&ttge 
©efangdfunft  etnjufe^en.  SWan  ftefct,  &  retc^t  ntc^t  btn  unb  tetd)t  ntc^t 
^et.  Otftno  tft  em  »etjdtteliet  QCeftbet.  ^)ett  SBetegt  aud  53ubape(l  tftA 
»enn  ntdjt  affed  ttigt,  etn  audgeptdgtet  ^dnnetfptelet.  ©te  mettaud 
retnfte  SBttfung  ge&t  oon  ben  betben  JJtauen  ant.  ©et  blo§e  TCnbltcf  ber 
jWpfe,  bet  ©eflatten  unb  bet  Sletbet  tft  etn  ©enug.  ©luria  ^etmd  tft  fanft, 
©tola  ^fifltc^  ietb.  Stn  ©uo  btefed  fretben  ©optand  unb  btefed  fanften 
3ttt*  tft  »otl  »on  btx  SRuftf,  bte  ©^afefpeate  ate  ©tunbmelobfe  fetntt 
^omobte  tm  Obt  geflungen  b<rt,  unb  bte  JReinbatbt  leitet  affiu  bduflg  Um 
Idfttgen  Sdtm  fetnet  ©tebbubne  aufgeopfert  ^at. 

Hosted  by  GoOgle 


$*! 


2)a$  roajre  (Beft*t/  Don  Seon^arb  5Cbelt 

^ar.  $albed  ©rama  ,©ad  roabre  @eft*t'  feat  funf  2Cfte  unb  em  $*or* 
fpteL  ©ad  Q)orfptel  lte0  man  —  unbef*abet  bed  3«^wen* 
bangd  —  bet  bet  oterembalbjtfmbtgen  Srftaufftibrung  am  ©eutf*en 
©*aufptelbaud  gu  Hamburg  meg,  mtb  jefct  bat  jl*  bet  St*ter,  na*  bem 
SDtfgerfolg  bed  3Cbenbd,  gu  ftarfen  ©trt*en  tn  ben  betben  lefcten  TCufgugen 
entf*loffeu.  3d)  &abe  bad  gefurgte  ©rama  nod)  m*t  gu  ®eft*t  befommen, 
t*  glaube  obne  wettered  ber  $erfi*erung,  ba$  We  ©trt*e  We  tbeatraltf*e 
SfBtrfung  ber  ©*lu£afte  retten,  aber  td)  fyaltt  ed  fur  audgef*loj[en,  bag 
erne  etltge  ftorreftur  bad  entglettfe  ®ange  in  bramattf*e  SBabnen  gurucflettet. 

3ntenfioe  Srlebmffe,  rote  fte  fid)  tn  ,grau  ©orge'  ober  m  ber  ,3ugenb* 
ntebergef*lagen  fcaben,  roteberbolen  ft*  m*t.  2Ber  nt*t,  gletc^  ®oetbe, 
feme  Sntrotcflung  tn  tmmer  neuen  Sirtenfimtdten  unrffam  mad)t,  oerarmt 
funftlertf*  unb  tduft  sot  ft*  felbfl  ®efabr,  mtt  bem  3lbflatf*  jened  erflen 
9tteberf*(agd  neue  ©tabten  »orgutduf*en.  ©te  ©t*ter  ber  ,grau  ©orge' 
unb  ber  ,3«9enb'  gebfcren  gu  benen,  We  nt*t  mebr  erleben.  ^albed  jungfted 
Drama  ,Dad  roabre  ®efi*t'  ftrebt  fetnem  tbeeffen  -Sffiefen  ©on  gwet  roefend* 
»erf*tebenen  Tludgdngen  gu:  son  ber  $tftorte  unb  oon  ber  pbtlofopbtf*en 
QCbflraftton  aud.  SBeber  ^tftorte  nod)  *Pbtfofopbte  fmb  an  ft*  W*terif*ed 
Srlebntd,  aber  fte  fmb  gormen,  tn  benen  ed  gu  ftd)  fommen  fann.  SDtoj 
$a(be  &at  alfo  gtoet  gormen  bet  ber  £anb,  b«t  We  TCutofuggefh'on  etned 
©rlebntffed  unb  btlbet  ft*  nun  ailed  ©rnfted  em:  etne  Sttufton,  'tn  g»et 
9tealttdten  gegoffen,  ergebe  eme!bramattf*e  Smbett. 

Sd  tfl  gu  bemetfen,  ba$  Wefem  ©rama  bte  ©eele,  ndmlt*  We  »oettf*e 
Sntuttton,  [abgebt,  unb  ed  bebarf  bagu  ber  Unterfu*ung,  tmeroett  ed  oon 
fetnen  betben  ©runbfaftoren  aud  gu  etner  tbeetten  ffimbett,  We  man  mtt  ber 
fimfllertf*en  -ffiabrbett  tbenttf*  fe§en  barf,  oorgebrungen  tfl.  ©te  #tflorfc 
—  unb  ed  tut  wentg  gur  ©a*e,  ob  fte  ber  ©ergangenbett  na*ergdblt  ober 
tm  ®etfle  etner  QSergangenbett  ftngtert  tfl,  benn  tm  Srama  tft  tefcten  ©tnn^ 
ailed  ftngterte  ^tflortc  —  (tefert  |)albe  ta^  9lobmaterial  folgenber  3«ftinbt 
unb  ®efd)ebntffe:  2Rttte(alter*2Benbe,  Ratboltgtdmud  unb  Sleformatton. 
9tenatffance  unb  Jgmmanttat.  ^olentum  unb  Seutfdbtum*  TCnbread  ^itttn* 
berg,  QSertetbtger  ber  fretcn  beutfdjen  9letd)d(!abt  Dangtg,  tritt  tn  bod)* 
oerrdtertfdje  Unterbanblung  mtt  bem  polntfdjen  getnbe.  ®runbe,  ®runbe! 
Sd  fmb  feme  ®runbe,  aufer  tm  SDtotfcben  felbff,  ©arum  fann  und  auf 
We  grage  nad)  t'bnen  ntd)t  bte  ©efc^tc^te,  fonbern  nur  ber  Dtdjter,  aid  bet 
©tett^etttetet  hex  btftorifcben  ^Perf6nltd)fetten,  bet  ©tograpb  an  ©telle  M 
Sutobtograp&en,  3f„t»ort  geben.  J^albed  TCntmort  lautet:  aud  gbrgrfg. 
&t  vtvUxtt  ft*:  aud  fetned  SBetbed  ebrgetg.  ©ie  fompltgiert  ft*:  aui 
femed  ffietbed  ^>a§  .  .  .  ^Cud  fetnem  gbtgetg,  benn  TCnbread  3terenbetg 
tfl  gememet  ^erfunft  unb  ftteg  bo*,  ©a  ft*  ber  bangtger  «Patrt$terdfobn 
©ebalb  SRemertd  unb  ber  53auetnbub  TCnbtead  $um  le^ten  SWal  gegenubct* 
ftanben,  batten  fte  ben  «piebejet  mtt  ©*tmpf  unb  ©*anbe  aud  ber  ©tabt 

39J 

Hosted  by  GoOgle 


unb  oom  Gymnasio  academico  gejagt.  ©a  ftc^  ber  SKatdberr  unb  $8elU 
fairer  SEttetnertd  unb  ber  gdbobrijt  3tcten^er5  nac*)  ^ne^  2Kerte(fdfu(umd 
©panne  tmeberfeben,  bolen  fte  ben  SBauernfobn  a(d  etnen  Srtumpbator  tit 
tyre  9Dfcmern  etn.  Sttun  ftetgen  bed  3^erett^er9er^  ©«c^te  sofleubd  gu  fetnem 
©tern*  gr  »((!  etn  ^olfdfttyrer  noerben,  er  trdumt  ftd)  etne  ftrone  unb 
sertraut,  wte  ber  Jriebldnber,  auf  feme  ©ternenftunbe.  DaS  Settmotto 
Htngt  an;  Der  SDJenfd)  Fann  atfed,  ber  SDtfenfd)  cermag  ailed.  2Bte  SJtafeten 
fdjfef^n  gldngenbe  Sflamen  burd)  bte  Srfnnerung:  ®o£,  gfortan  ©eper, 
2Baflenftetn  .  .  .  ©6§  unb  ®et)er  unb  2Batfenftetn  tragen  bte  ©runbe 
tyred  TCbfattd  tn  ber  etgenen  33ruft.  Der  >$kxtnbev$zK  —  unb  etner,  ber 
bad  ©rad  toadjfen  Ijort,  modjte  ba  fdjon  ttufyen  —  ber  3t*renberger  bat  bed 
©runbed  ntd)t  genug  tn  ber  SDiamtedbruft,  fetn  2Betb  (ocft  um  ben  ^retd 
tyrer  felbfl,  unb  ed  erfdjetnt  ungerotg,  ob  tyre  29Biinfd)e  bad  Sdjo  fetned 
Sbrgetged  fmb  ober  aber  feme  @brfud)t  tyr  ©d)o.  3(ud  fetned  ffietbed 
Sbrgetg .  .  .  ©te  beffjt  Sorbula  unb  tjl  etne  polntfdje  ©rafentodjter.  ©te 
*>erad)tet  ben  ^(ebejer,  an  ben  fie  nac()  etnem  bamh'cfyen  gebftrttt  tyrer 
Sugenb  lodgefdjlagen  tourbe,  unb  fie  baft  ben  ©tarfen,  ber  rotber  ben 
©abtdmud  tyrer  Sttatur  tfl,  Dennod)  tmtt  fte  fetnen  Srtumpb:  fetne  ©tdrfe 
foil  ber  ©orfel  tyrer  grauenmadjt  fetn.  Ilbev  fte  tmegt  roafyrenbbem,  aid 
tyr  Stnb  t>on  tym,  SO?orbgcbanfen  tm  2Crm  unb  barrt  be^>  9idd)erd. 

Ser  SJtddjer  finb  gletd)  gwet.  din  getnb  unb  etn  greunb.  Ser  getnb 
tft  3obd  garnet,  ©pnbtfud  con  Sangtg,  eben  ber,  um  beffen  SterfKtmmelung 
rotUen  3lnbread  etnjl  bte  ©tabt  flteben  mugte.  (jr  gtert  banad),  ben  3^ren* 
berger  gu  ftd)  l)eran  unb  beraufgugteben,  urn  ty«  and  jlc^erer  dlatye  befto 
ttefer  gu  ftftrgen.  Ser  Sreunb  tft  ©ebalb  SDfetnerfd,  eben  ber,  um  bejfentnottten 
Sorbula  »erfd)ad)ert  nmrbe.  Sr  serfdttt  ber  grau  fetned  greunbed,  wte 
fte  etnfl  t'bm  serfatfen  mar.  SD^ewertd  tf!,  g(etd)  3ievenbev§,  etn  ncrbwdrtd 
oerfprengter  <&ip>atlin$  ber  9lenatjfance.  Der  etne  fdbretbt  mtt  ^er  (gtfen* 
fauft,  ber  anbre  mtt  ©amtbanbfcfyufcen.  Der  ^atrt'ster  tfl  ©enteger,  mo 
jener  Sroberer  tft.  Der  Sroberer  bctt  bad  3Betb  unb  fann  ed  m'c^t  mabren, 
ber  ©enteger  ntmmt  ed  unb  fann  ed  ntcfyt  bebalten. 

Dted  ftnb  bte  gunbamente  te^  btffortfdjcn  55ramad,  bte  auf  etnen  ver* 
wtcfelten  ^Bauplan  fdbltegen  laflen.  Junbamente  au^  3uft^n^en  un^  ®e(la(ten. 
Unb  ed  mug  gefagt  merben:  menu  anberd  etwad  an  btefem  ©d)aufptel  gu 
loben  tjl,  fo  ftnb  ed  bi$>  bterber  feme  Sbaraftere.  ©te  ftnb  —  tn  ber 
TCnlage  —  glaubbaft  unb  beutltd)  btftangtert.  %btx  gerabe  fte  geben  tn  ftd) 
58et»etd,  bag  fte  ntdjt  aud  etnem  btd)tertfd)en  @rt eben  qeboren  vouv ben:  fte 
arbetten  fief)  and  ber  $tftorte  btd  gum  typuS  beraud,  um  fpdterbtn  —  ed 
wtrb  ftd)  getgen  —  mtt  btm  foment  tyred  Stgenfetnd  angufangen,  un* 
fagbar  gu  trrltc^tern.  5t)pen,  ntebt  3n&wbualtrdten,  ftnb  tn  ben  ©tecf^ 
brtefen  fejlgetegt,  bte  Jpalbe  fetnen  oerbred)ertfd)en  ©efc^opfen  mttgtbt.  Da 
betft  ed  w>n  3imnbex$:  madbttge,  uberragenbe  ©tatur,  bte  '.tfugen  grubelnb 
unb  bobrenb,  atted  an  t'bm  con  9Zatur  au^  ungefd)lacbt  unb  bdurtfd),  aber 
burd)  efne  gemtfie  ertoorbene  ^)aftung  unb  2Burbe  geabelt.    Q^on  5}?etnertd: 

392 

Hosted  by  G00gle 


fdjone,  mdnnltcfye  Srfcfyetnung,  regelmdgtg  gefdjmttene  3u9er  m  &ie  «n 
fturmtfdjed  Seben  jtd)  etngefdjrteben,  retd)  gefletbet,  etn  Jpaud)  son  n>eit= 
mdnntfdjem  2Befett  umgtbt  tlm.  &on  $amel:  gelbe,  etngefattene  Pangea, 
mefferfcfyarfed  ^roftl,  bucfltge  ©eftalt.  ©agen  rotr  bod)  etnfad):  seli-made- 
man,  Sebemann,  3n^^9an^  ^ret  ^9P^n»  Sorbula  unb  2Cnbread:  ©tmfon 
unb  Seltlaty,  bet  btberbe  beutfdje  33dr  unb  bte  oerfdjlagene  polntfdje  &a§e. 
@d  mug  toofcl  fetn,  bag  Sorbula  ate  polntfdjer  grauentpp  md)t  eben  felten 
tft:  td)  ftnbe  tl)n  tn  ber  grau  Stratfa  aud  Slara  QStebtgd  (extern  Sftoman 
,Absolvo  te<  roteber.  SBenn  ed  bed  3teren^er3er^  att*  2(tf$umenfd)ltd)e 
gefetteted  Uebermenfdjentum  gilt,  lautet  Jfpalbe  tie  ©turmglocfe  grogtonenber 
2Borte:  „Der  SCftenfd)  faun  atfe*,  ber  SOtatfd)  sermag  affed!  ,  .  .  3(lfo 
SfDttte,  Sraft,  3Cudbauer  olmmddjttg  gegen  bte  Unoernunft  ber  ftreatur! 
3mmer  tmeber  an  ben  ©ren$en  bed  9J?enfd)ltd)en!  .  .  .  ©teg  ot-er  Unter- 
gang!  SOW  etnem  Sort  ftel)  td)  ober  fall  td)!"  2Benn  ed  Sorbulad  falfcfyed 
©trren  gtlt,  fltngelt  etn  ©cfyetfenfptel  bttftger  SRebendarten,  unb  bte  humane 
SBeltroetd&ett  son  ©ebalb  SUta'ner  td  tffuftrtert  bed  grogen  ^reugenfomgd 
$lotenblafen :  „2affen  ftd)  totberftrettenbe  %nf\d)ten  ewn'g  nur  mtt  bem  SRt'djt* 
fd)toert  repltgteren!"  3°bd  darnel  —  etn  reenter  ©tteffol)tt  ber  Sftatur, 
tote  ed  nur  je  ber  oerwadjfene  dangler  '^mbrofuid  Q^ottanb  tn  $auffd 
,£td)tenftetn'  mar  —  roet'g  atfed,  ftefyt  afled,  burdjfreust  afled,  aid  ber  Snfel 
enter  unabfetybaren  giudjt  oon  Sljeatertntnganteu  unb  ber  @rbe  tbrer 
gebetltgten  Srabttion:  „S)arum  fyab  td)  fur  jeben  3U&  ^en  er  auf  &em 
©d)ad)breft  tut,  fdjon  ben  ©egen&ug  erfonnen." 

@d  tft  uberflufftg,  bte  Sftebenftguren  M  ©pteld  —  aid  ba  ftnb:  Sorenj, 
te^  QiexenbexQext  Serfe,  ober  Sortfe,  ber  Sorbula  mafod)tfttfd)er  2Btberpart 
—  auf  t'^re  tnbtmbueKe  ober  tpptfcfye  9?ote  anjufdjnetben.  QSteCfetc^t  oer^ 
langt  bad  ^tftortfe^e  Srama  etne  gewtffe  ^ppifterung,  bte  t^m  Diftans  unb 
©ttl  gtbt.  Unb  tn  jebem  gad  fyatte  ftc^  —  wenn  man  fc^on  bem  ;2Bafyren 
©eftc^t'  bteferbalb  etgentltc^e  btc^terifc^e  2Berte  abfprtc^t  —  tmmer  nod) 
tin  guted  SfyeaterjHicf  auf  ben  gunbamenten  stmmern  laflen.  ©ubermann, 
ber  uber  ber  ^ec^ntf  bad  ©tc^ten  oerlernt  ^at,  bemetjl  ed.  libev  Jpalbe  tft 
»on  je  fetn  Sedjntfer  gewefen ;  mand)er  lernt  ed  eben  me.  lint*  fetn  Drama 
tft  fo  oer^mtcft  angelegt,  l>a$  aud)  em  gefc^tcfterer  Sombtnator  ftd)  tn  bte 
3»tcfmiiMen  btefed  ©pteld  ^errennen  mod)te.  @d  tft  etn  SSerraterfptel. 
3terenberg  werrat  bte  ©tabt  Sanjtg  urn  fetned  3Setbed  Sorbula  wtffen. 
©etn  SKetb  (Sorbula  oerrat  t^n  urn  fetned  greunbed  SDfatnertd  wttten.  ©em 
greunb  iO^etnertd  »errdt  t^tt  urn  fetned  Setbed  Sorbula  unb  bte  $aterftabt 
urn  femettm'ttett.  darnel  fd)ltegltd)  oerrdt  atte  bret  urn  t^rer  gemetnfamen 
Q^aterftabt  mtflen.  Ste  ^arteten  ftnb:  >$iexenbex$  —  Sorbula  —  Jjpamel. 
SWetnertd  tft  tfcrer  atter  ^reunb  unb  fomtt  t^rer  afler  getnb  unb  3Cnfto£  M 
^erberbend.  2Cud  btefer  2(nlage  war  bramattfd)  gu  folgern:  Der  Ueber^ 
menfd)  3terenberg  tft  an^  etebed(etbenfd)aft  »on  fetner  «raft  ©nfamfett 
abgefommen  unb  legt  fetn  ©efc^tc!  tn  ffietbed^dnbe,  bte  ed  trtumpbterenb 
2ii  53oben  fc^leubem,  bag  ed  serbrtdjt.     ©olc^er  ^ragobte  ungefd)rtebcner 

393 


Hosted  by 


Google 


$ttel  betgt:  3itxtribwc$.  (Sotbula  unb  SDfemertd  geben  tbtetfettd  an  bem 
ebeltdjen  &ettat  gugtunbe,  bet  gntrtgant  £amel  bat  ftcf>  ©orfid>tt0  auget» 
balb  bet  ttagtfdjen  Sttogltdrfetten  gebalten.  3"  SDtor,  Jg>albe^  2Cudfubtung 
ftetft  !ftd)  bte  ©ac^e  nun  fretltd)  wefentltd)  anberd  bat:  3teren^er9  ^^ 
allerbtngd  gwetfad)  unb  bretfad)  oetraten  unb  urn  fetnen  ^ettfc^etttaum 
gebtadjt.  Hbex  er  ge^t  ntdjt  batan  gugtunbe,  fonbetn  febrt  rote  em  reutger 
©djulfnabe  gu  fetnet  ©olbnetpfltdjt  guruct  Sorbula  bugt  attetbtngd  tbten 
ffifyebtud)  mtt  lem  Sobe,  abet  ftc  rotrb  ntdji  rotber  t^r  oergroetfelted  233ebren 
gettdjtet,  fonbetn  ridjtet  ftd)  aud  etnem  jdben  etbtfdjen  SBebitrfmd  felbft. 
SJtemertd  fttrbt  ebenfattd,  abet  am  $etgfd)lag  obet  etnet  anbetn  SufMigftit. 
Xlnl  lex  3ntn'gant  Jjpamel  setettelt  atferbtngd  lei  3*erenker9er$  bodjfltegenfce 
*pidne,  abet  ba  tm  redjten  tyeatexftud  furd  2Cbonnentenpubltfum  bad  SBofe 
ntmmet  obftegen  batf,  befennt  er  ftd)  gum  ©djluffe  ate  beftegt:  benn  et  bat 
audgefptelt,  unb  lem  QiexenbexQex  gebott  tmmet  nod)  bte  3ufunfr. 

Sad  ailed  tft  ubettafdjenb,  benn  ed  rotbetfprtd)t  ben  Sbarafteren,  rote 
fte  nun  emmal  angelegt  roaren,  unb  lenft  oom  Sragtfdjen  tn  bad  9tfd)td* 
fagenbe  ab.  SfBet  tfl  benn  btefet  ^kxcnbexq,  lex  ba  fdjrour:  „®(ang  unb 
Sttadjt  feb  id)  und  rotnfen!  ©teg  obet  Untetgang!  Stttt  memem  Sort  fteb 
id)  obet  fad  td)!"  unb  lex  ftd)  je$t  plofcltd),  rote  em  ^Jteufje  2Btlbenbtud)fd)en 
obet  Saufiffdjen  Sttttd,  fetnet  patttoitfdjen  93etpfltd)tungen  entfmnt,  urn  bet 
©orgegetdjneten  Stagtf  gu  entfdjlupfen?  „Senft  an  ©uet  TLmt  aid  ©djufcet 
lex  ©tabt!  Senft  ffiuted  Utfptungd  aid  etnet  beutfdjen  SDtattet  ©obn!" 
Set  alfo  mabnt,  tjl  fern  anbtet  aid  £<*mel,  hex  fanattfdje  Qtftex  son  gefletn, 
„£anbdfned)te,  ftampfgenoffen!  Wlad)t  Sute  $ed)e  fetttg!  2Btr  fturmen  nod) 
beute  lai  polntfdje  8aget!"  tfl  3tetenbetgd  TCntroott,  mtt  bet  et  ftd)  erne 
$tamte  lex  preujjtfdjen  TCnfteblungdfomtmffton  ©etbtent  gu  fyaben  setbtente, 
233te  oetbalten  ftd)  lex  ptafttfd)  genugfame  3tetenbetg,  bte  moraltfdje  Sotbula, 
lex  alttutfKfc^e  darnel  *>ei  ©c^lugaftd  git  bem  ebtgetgtgen  -Iffittlendmenfc^en, 
bem  Itebedtoffen  unb  gtfttgen  -Iffietbe,  bem  gebdfftgen  3ntriganten  hex  etften 
3(uf$uge?  SBelc^ed  oon  betben®eftd)tetn  tft  bad  tt>abte®eftd|)t  btefet  SRenfcfyen? 

Set  unttbetbturfbat  Claffenbe  SIBtbetfhett  tn  ftdb  felbfl,  lex  Jg>albe  nut 
bet  etnet  ungenugenben  obet  tmtttetten  Sutd)lebung  lex  Sbataftete  entgeben 
fonnte,  b«t  feme  Utfac^e  tn  bem  gwetten  ©tunbfaftot  lei  ©tamad  neben 
bem  btftorifd)en:  tn  bet  pbtlofopbtfdjen  fReflegton,  bte  aud),  aid  lai  Q3ot» 
ncbmete,  ben  $ttel  lei  ©djaufpteld  bat  betletten  muffen.  ^albe  lagt  ftd) 
ndmlid)  ntd)t  genug  fern,  SKenfdbenfd)tcffal  tn  ftd)  btamattfd)  gu  oottenben  — 
et  null  et»ad  bamtt  beiotefen  b«ben.  ffit  glaubt,  fern  ©tucf  wetbe  babutd) 
an  tiefetet  58ebeutung  gewtnnen.  3Cbet  ttefet  waxl  ed  laluxd)  nut  tm 
SRiveau.  ©enn  toad  tft  bad  53e»etfentt)otten  tm  ®tunbe  anlxei  aid 
Senbengfc^tetbetet,  alfo  umgefebtt  erne  ftunfl  oon  ntebrigetet  ©attung?  Sr 
pbtlofopbtett  in  fetnem  Qxama  ubet  fern  Drama:  ^SBelc^ed  »on  betben 
®efxd)tetn  tft  nun  bad  mabte  ®e(id)t?  ffetnd  ©on  betben.  Sad  »abte 
®eft<^t  flecft  btntet  ben  Smgen.  SBtt  befommen  ed  me  gu  feben/  mbem 
bet  ©deleter  ed  und  oetbttgt.    9Zenne  ed  He  SBabtbett  bed  ©c^emd  — 

39+ 

Hosted  by  GoOgle 


mebr  trnffen  wtr  nityt  ©er  ©tnn  M  ©anjen  bletbt  gebetmmdpoll."  ©rafel* 
fprudje,  son  SBrombeerftauben  gepflucf  t,  am  SBtnfenteid)  gefdjnttten.  „2Bad  nennfl 
Su  ben  ©dieter?"   3Cber  ^albe  bletbt  Porftd)ttger«>etfe  bte^tnttport  fdjulbtg. 

S?omobte  tn  ber  Sragobte,  Sragtfdje  ^erftflage.  ©d)m$ler  fann  bad 
unb  perftebt  ed  audj,  uber  bte  abgrtinbtgen  ©efdbrltdjfetten  btefed  ©oppel* 
fpt'eld  fptelertfcb  btntpegjugletten.  @t  tft  2Btener  unb  3uDe.  ^albe  tft 
SBeftpreuge.  Urn  fetn  RunftfKicf  —  bad  ttym  mebr  fdjemt  unb  tmpomert  — 
$u  berodlttgen,  tetlt  er  sundcbft  ben  ^uppenfpteler  ©djmfclerd  tn  ©rabtjteber 
unb  SBetradjter,  tn  3tfteur  unb  3ufd)auer  auf.  ©te  2Cfttt>ttdt  bed  ^3uppen* 
fptelerd:  ber  ©rabtgteber,  ift  tn  bad  ©rama  perlegt,  rooburdj  er  feme 
©ouperdmtdt  —  aid  ©ott  ber  bebtngten  Srfdjemungen  —  etnbufjt  unb  ftcf>^ 
ba  er  SDtttbanbelnbe  an  ben  Cebendbrdbten  jerrt,  aid  3ntrfgant  gertert  3d? 
braucfye  ed  ntdjt  erft  $u  fagen,  bag  ^oH  J&amel  tn  grage  ftebt.  ©te 
^afftPttdt  bei  ^uppenfptelerd  lauft  aid  SBetradjtung  unb  funtflertfdje  Urn* 
wertung  tn  dugerm  3ufa*nmenbang  nebenber.  3«  *&  ©eftalt  SRetfter  3<hi$ 
oon  ^arlem#  bei  SDtolerd,  fptegelt  ftcf>  —  tm  ©tnne  ©cfymfclerd  —  ber 
©tester,  unb  aud  bem  ©ptegel  betdjtet  etn  Sotenfopf  ftunftlerd  Setben: 
md)td  urn  fewer  felbft  wtflen  feben  nod)  gentefjen,  ailed  d)emtfd)  auflofen, 
ailed  tnd  Mgemetne  gurueffubren,  „obd  etn  bemoofter  ©artengaun  tft  ober 
erne  faultge  Setbe  ober  etn  aufgefdjntttener  ©d)tt>etnebaud)  ober  etn  narfter 
3ttdbd)enletb  —  etnerlet,  ed  Idgt  fic^  aud  atlem  etn  ©ptel  M  Std)td 
macben".  ©rfl  tm  ^Cngcfid>t  bei  Sobed  entbuttt  ber  Unmenfd)  fetn  menfd)* 
Itched  ©eftdjt,  entfUebt  ber  Stger  ber  Sunft  oor  tern  engltfcfyen  ©cbroerte. 

3(uf  btefer  rem  dugerltd)  unb  wtttrurltd)  m  bad  ©rama  bwemfonftruferten 
ftunftterffgur  tft  bte  oorgebltdj  ttefere  SBebeutung,  ber  jmette  ©tnn  M 
©tucfd,  aufgebaut,  ber  ed  folgerecbt  aud)  nur  dugerltd)  becft.  #ebt  man 
bad  ©pmbolum  ab,  fo  bletbt  bad  Sroma  obne  &erlufl  fur  ftc^  befteben. 
©ad  »abre  ©eftc^t  ber  9Dtetf<fyen  w«b  3«fti"be  m  wtffen,  tfl  an  fid)  ffiefen 
atter  ©ramattf,  bte  bedbalb  fetner  fpmboltfcben  ^Jarattelttdt  M  ©tnned 
bebatf.  „2J?uf  erjl  etn  ©tumper  erfdbetnen,  mtr  ben  ©tnn  ju  erbeuten!" 
Unb  ©tumper  ffnb  ade  ©enter  bem  roefentltcben  ©tnn  gegenuber,  ber  fid> 
tn  ber  bramattfdben  §at  unb  ntcr>t  tn  ber  pbtlofopbtfdben  fHeflejion  audfprtd>t. 
Stmad  anbred  tfl  ed  tmeber,  n>enn  bad  ©t^mbol  aid  bramattfd>e  fRealttdt 
etagefe^t  »trb,  mte  in  SDtoeterltnrfd  $raumfptelen  unb  m^fttfe^en  ®ebtd)ten. 

©edungeac^tet  wotlte  tc^  bte  ©oppelftnntgfett  pon  ^albed  ©d^aufpfel  — 
aid  flunflftucf  —  gern  gelten  laffen,  »enn  fie  tbm  geglucft  »dre»  7(ber 
<bt  ftnb  bte  Sbaraftere  bed  ©ramad  jum  Opfer  gefaflen.  ©te  betben  ®runb» 
faftoren,  pon  benen  ^albe  audgtng:  ^tflorte  unb  SReflerjon,  wurben  etn* 
anber  gewaltfam  angendbert,  obne  bod)  tm  geuer  ber  3«^«Won  mttetn* 
anber  *u  Perfd^meljen.  gr  braud)te  (fur  feme  Sbefe  pom  le^ten  @eft*t 
Wnter  jebwebem  anbern)  @ef(*6pfe  mtt  »ed)felnbem  ©ffidjt,  unb  ba  tt 
berart  fompltjierte  Sbaraftere  ntc^t  ju  fd)affen  permocbte,  |errte  er  bte  darr 
feftgelegten  $ppen  aud  ber  ^tftorte  tnd  SRdtfelfptel  btnuber  unb  renfte  tfrnen 
babet  bte  ©Ifebmaf  en  <mi.    SDian  perflebt  ed  nad)  bem  mobl,  wk  3icren* 

395 

Hosted  by  GoOgle 


berg  gebadjt  war:  md)t  Uebermenfd)  nod)  Unterofftjier,  fonbern  etn  letben* 
fdjaftlid)  uber  bad  SD^ag  feiner  felbft  ©efteigerter.  ©em  5?opf  ftnb  nid)t 
fetne  ©rfolge,  aber  feine  Srfolge  flnb  t'bm  $u  5?opf  geftiegen.  (£r  mug  m 
Jjpige  erbalten  roerben,  wenn  er  md)t  in  nudjterne  ©olbnertreue  gurucf* 
fmfen  fou\  ©etn  2Beib  fdjiirt  ba&  geuer  feined  Sb^'jed,  t>a$  mit  t'br 
aud)  erlofdjt.  @v  bat  fid)  m  tbr  fern  ©djicffal  anoermdblt.  9D?an  oerftebt 
ed  wobl,  We  3teren&er9  gebacbt  mar  .  .  .  2(ffetn  bte  ©egenfd$lid)fett,  tn 
bte  ^)albed  pbtlofopbtfdje  Sflebenabftdjten  ten  Sbarafter  bed  gelbobrtften 
gwtngen,  fd)liegen  eine  tragtfdje  9tucfwirfung  aud  —  unb  mebr  aid  bad:  in 
ibrer  bengalifdjen  Q3eleud)fung  nimmt  ftd)  3^"^er9  wn  wenig  ldd)erlid) 
and.  Sin  SDtann,  ber  ftd)  ©teg  ober  Untergang  jufdjwort  —  „Wlit  meinem 
2Bort  (leb  icb  ober  faff  td)!"  —  urn  fd)lieg(id)  burd)  bte  ©cpffa  unb 
Sbarpbbtd  in  bad  bequeme  Sompromig  bed  weber  ©iegend  nod)  Unter* 
gebend,  fonbern  frieblid)  ©id)befd)eibend  etnjulaufen,  mag  ratfam  unb  fetner 
Sftatur  gemdg  bctnbeln,  aber  aid  ©ramenbelb  fann  er  unmoglid)  nod)  evnft 
genoni  men  merben.  3febnlid)  ftebt  ed  mit  £amel,  dbnlid)  auc^  mit  (Sorbula, 
etwad  anberd  Itegt  ber  gaff  Sfletnertd  —  jebod)  barum  nidjt  erfreulicber. 
9tteinertd,  ber  (Sbebredjer  unb  QSerfdjworer,  swtcfacr)  SSerrdter,  ftirbt  am 
$erjfd)lag  ober  fonft  einer  3ufdffigfett.  93t'e(letd)t  baben  bte  pb*)ftfd)en  '2Ctt= 
jlrengungen  bed  £bebn»d)d  bem  ©djwerfranfen  ben  9teft  gegeben,  bad  ware 
wenigjlend  eine  2Crt  urfddjlidjen  3nfamtwmbangd  gwifdjen  ©d)ulb  unb  Sob, 
affein  man  wtrb  nid)t  umbin  fonnen,  einen  etwad  fomifd)en  33eigefd)macf 
barin  $u  ftnben.  Jg>albe  fud)t  benn  aud)  tic  Sragtf  biefed  ©terbend  anberdwc: 
ber  ©enieger  fann  nid)t  mebr  geniegen  in  einem  foment,  ba  ftdf>  ibm  ber 
bodjfte  ©lucfdgenug  bietet,  ber  SebendfunfHer  mug  fid)  ber  fiegbaften 
5?ronung  feined  2Berfd  entfdjlagen.  Snbeffen,  (lerben  ift  ntdr>t  ©ramattf. 
©er  Sob,  ber  nid)t  aud  bem  ©inn  ber  Sragobte  refultiert,  fonbern  will* 
furlicb  an  fie  t)erantrtttr  ift  m'elmebr  ibr  Sob.  Sin  2Baffenftetn,  ben  tm 
$metteu  2fufoug  ber  ©d)lag  trifft  ober  tic  Sbolera  wegrafft,  iff  fetn  tragifd)er 
Jg)elb.  Darum  bvid)t  SWetnertd  —  mit  Sranfbeit  unb  ©terben  —  aud  bem 
Srama  aud,  nac^  braugen,  oon  wo  ber  50?eifter  3an  oon  partem  s««i 
tbeatralifdjen  ©ucffenfter  btnetnfd)aut.  „3e§t  getg  beine  ©tirn,  greunb 
SfBortemad)er!  ©er  t^ugenblicf  i(!  t>a,  wo  ber  oermummte  ^uppenfpieler 
binter  ber  593anb  t>k  Srdbte  jt'ebt  unb  affe  ^uppen  in  tanjett  beginnen!" 
5(ber  tic  Srdbte  entgleiten  bem  ©id)terr  unb  tic  ^uppen  bdngen  fc^lapp 
»ornuber  in^>  parterre  .  .  . 

©ad  gajit  bleibt:  itoci  unbramatifd)e  9tealitdten,  eine  bramatifd)e  3ff"5 
fton,  unb  fetn  £)rama.  SQBad  nod)  su  fagen  ware,  folgert  aud  ben  ©runb* 
gebredjen  bed  ©tttcfed.  Sie  Unwabrbafitigfeit  ber  beiben  —  eigentlic^  fdjon 
ber  brei  —  le§ten  3(fte,  tic  am  Orama  wortreic^  sorbeireben.  Die  bilb= 
nerifc^en  $rima(itdten,  neben  mandjem  t)tdr>tertfdr)  ©efagten.  Sie  Snfonfe* 
quengen  M  3(udbrucfd.  Safttr  etn  33eifpte(,  tvcil  cine  ticinc  greube  babei 
$u  ange(n  t(l.  ©er  9latdberr  fO^einertd  fommt  oon  Sorbula.  ©etne  weigen* 
blonbe  greunbin  3<*rtfe   abnt  50teinertd:  „%\\§  ©unfelbeiten  It'efen  unfre 

396 

Hosted  by  GoOgle 


2Be#e  jufammen,  tn  Dunfelbetten  werben  fie  fid)  tmeber  terlteren  .  .  . 
S»et  Sropfen  serronnen  tm  blauen  9D?eer  bort  bruben  .  .  /'  %avtU 
(roentger  poettfd),  bafur  mtt  ec^t  roetbltdjer  8ogtf,  prompt):  „3(lfo  tftg 
wabr,  Jperrl  3&r  ntogt  mtd)  ntd)i  mebr!  3b**  febnt  ®ud)  nad)  enter 
anbern!"  Setter  fdngt  fte  aber  bann  and)  an,  gefdjrootfen  baber  $u  reben 
—  fte,  ta§>  fttnb  ber  ©affc,  menu  ntd)t  ber  ©offe:  „£ott  td)  mtt  anfebn, 
mte  3br  @uc*)  *n  ©ebnfud)t  unD  Unraft  serjebrt?  Sure  golbnen  Sage 
ftnfter  serbrittet,  (£uer  fd)6neg,  grogeg  Sebett  fur  mdjtg  acfytet?"  SDtetnertg 
tmrb  obnmddjttg,  ba  bat  fte  gletd)  $u  ftd)  juritcfgefunben  —  tbr  wabreg 
@eftd)t  tfl  9£Rutterltd)fett  (unb  mug  eg  btrnenbaft  mfdjmtnfen !) :  „Um 
Sbrtflt  93armberjtgfett  rotflen!  .  .  .  Srtnf,  Stebfter,  trtnf!  .  .  ,  SOMn 
Jperjdjen,  metn  Stnjtger,  tft  Dtr  beffer?  ftomm,  fe§  Dtdj.  3d)  f&br  Did). 
2Btrft  bed)  m'djt  franf  werben,  metn  (Sngel!"  ftennt  3bt  ben  Dtdjfer  unb 
ben  2Bortemad)er  augetnanber?  Sfltd)t  tmmer  tit  ber  ^oettfdje  ber  Dtdjfer  . . . 
&  tfl  nod)  etn  anber  $apttel  folcfyer  28ebmut  »ou\  3$  ftretfte  eg 
fdjon.  *8on  fetnen  tecfymfdjen  Unbebitifltcfyfetten  fommt  §albe  mdjt  (og. 
SfBt'e  tn  ber  „3ugen&"  *n  icbem  lift  $affee  getrunfen  tm'rb,  fo  rofeberbofen 
ftd)  and)  bter  feme  ©nfdtte.  @tnmal  It'ebt  SCRetnertg  bet  3<*Smtnbuft  unb 
Unfengcfdjret,  ha£  nddjftc  SDial  bet  g(tctergcrud)  unb  SKadjitgatfenfdjlag. 
Stomal  fd)&tte(t  £oren&  ben  Slammerbtener  beg  SKatgberrn  gufammen,  etn 
paar  3(ugenblttfe  fpdter  mad)t  eg  Sorbula  bem  armen  fterl  ebenfo.  Srft 
trdumt  3drtfe  bag  fommenbe  Unbetl,  bann  trdumt  eg  Sorbula.  Srft 
ftebt  3«rtfe  ben  Sob  tn  beg  Sftatgberm  Jpaug  etntreten,  bann  ftefyt  tbn  Sor* 
bula.  3m  ertfen  lift  wtrb  Sorbula  obnmdcfyttg,  tm  gwetten  tbr  Ctebbaber, 
tm  itberndd)ften  grau  unb  Stebbaber  unb  ©attc  —  \a,  flaunt  nur:  and)  ber 
SOtfann  obne  9^ert>en,  ber  serrottterte  Canbgfnecbt  Skvenbexa,  frt'egt  fetnen 
3frtfafl.  ^acbbartn,  Suer  glafd)d)en!  (£rmegt,  3bt  Seute  tm  parterre, 
bte  ©roge  ber  Cctbenfc^aft  an  ber  Stefe  ber  Obnmadbt  .  ♦  .  @rmegt  fte 
an  $rau  Dor  eg  gefpreqten  J^dnDen  —  bte  Dame  legt  Sert  barauf,  ba$ 
3b*  btefe  Jg)dnbe  fd)6n  ftnbet  —  unb  an  t'brem  gefpretjten  Sonfatl,  tn  bem 
tttcbtg  Sttatur  unb  atleg  banter  tft  .  .  . 

^aron  Merger  tfl  fur  bte  Sorbula  ber  grau  Dore  ntc^t  Derantwortltc^ 
gu  mad)en.  @r  mar  bemubt  —  Otto,  9ttontor,  Sretbemann,  9lobI  taten 
tanad)  —  fetne  Seute  »or  bem  pfydjologtfcben  ©altomortale  beg  Sramag 
gu  beroabren:  ^ppen  aug  btftortfd^en  ftoftiimbtlbem,  tn  malertfd)  abgetonter 
garbenft)mboltf  —  bag  erbtge  SBraun  »on  3ferenbera,g,  bag  buftere  ©c^warj 
oon  #amelg  ©emanb  gegen  bag  itlafamtene  ^runfwamg  beg  SBeltmanng 
SOZetnertg,  bag  aufretjenbe  9lot  unb  ©run  »on  Sorbulag  fc^metc^lertfc^ 
fcbmtegfamen  ©ammetfletbern*  ©teg  woaren  Seute  aug  etnem  btftortfd^en 
Drama,  unb  fudjten  eg  tn  *>ergebltd)em  SKuben.  Dteg  waren  SBorte,  bte 
son  etnem  Dtd)ter  famen,  unb  ber  Dtdjier  warb  a,t\nd)t  &  toaren  aber 
SDorte  barunter,  gfetd)  btefem:  r,Sebrt  tn  Sureg  ffiefeng  gottgemollte  53e* 
grenjung  jurucf!  3um  gelbobrtften  babt  tbr  bte  ©tatur,  sum  ^)errfd)er 
unb  ©taatgmann  febltg  am  Wla$  unb  tnneren  ©efe$/' 

397 

Hosted  by  G00gle 


MsmMmioi 


Serene^/  won  Siber 


St  (enter  @d)tetbmafd)tnenbame  etnen  SBrtef  btftterenb):  Unb  fo  fann 
id),  serebrter  £err  5Mege,  oor  metnem  bejtmttoen  Ebfdjteb  oom  Central* 
theater  ntd)td  33eflFered  tun,  aid  3bnen  bfe  Urauffttbrung  bfefer  son  mtr 
ermorbenen  SKoottat  aufd  wdrmfte  $u  empfeblen.  (®rtmmtg  tn  ben  93art 
brummenb)    Gotten  bte  spromnjtbeater  auc^  Alette  madjen! 

©er  ftonfurdserwalter  (mtt  bet  glottbett  etned  guten  $5efannten 
etntretenb):  ©eroud,  3of£.    SKa,  wag  Stteued  jum  <pfdnben  ba? 

Sr:  Steber  greunb,  ba  bdtteft  ©u  ma(  »or  jwet  3<>bren  anfiragen  fatten. 

ftonfurdoerwalter:  3<>,  <*ber,  SDtatfd),  Su  jtebft  ja  fo  sergnugt  aud. 
J^af!  Doc^  gar  fetnen  ®runb  baiu. 

Sr:  3^»  Sefaen  ®runb?  2Bo  tdr>  nun  am  @nbe  etned  burd)  3<*bre 
Mfctg  gefubrten  ftampfed  ftebe?    2Bo  metn  Srtumpb  befiegelt  tft? 

ftonfurdoerroafter:  3(d),  bet  ©tr  tft  letber  gar  ntd)td  mebr  ju  be* 
ftegeln,  ntd)t  mal  'it  Srtumpb.  ©ad  tfl  ja  eben  bad  SERalbeur.  Unb  ba  Idufft 
©u  bier  'rum,  ftolg  wfe  ber  feltge  3"K"$  Sdfar? 

Sr:  Oticbt  emmal  ©u  serftebft  mid) !  ©u,  mtt  bem  mtd)  fo  (ange  ,an* 
genebme'  SBegtebungen  seretnen.  3<*,  "w  ®ottedrottfen,  glaubt  3bt  alle 
benn,  id)  but  ©ireftor  etned  ©perettentbeaterd  }u  metnem  QSergnugen  ge« 
morben?  ©  netn.  3*  babe  bte  ©perette  gebafjt.  ©to  ftanb  bamald 
grog  ba.  ©fe  wotfte  td)  unter  He  g&ge  Megen.  Unb  bad  tft  mtr  ge* 
lungen!    (Srtumpbterenb)    3d)  befifce  fogar  3(nerfennungdfd)retben  bafitr. 

ftonfurdoerroafter:  Sttami? 

<St  (gfertg  unter  ^apteren  nmbfenb):  §iet,  ber  $8def  etner  ,<Sttmme 
aud  bem  ^ubltfum'.  ©te  brobt  mtr  mtt  Slage,  wenn  tdr>  mtr  erlaube,  tbr 
nod)  einmal  eta  gretbtttet  ju  etner  meuter  QSorjMungen  $u  fenben  .  .  . 
$ter  bad  ©djretben  ented  ©peretten*8tbretttflten,  ber  feut  SrfWtngdwerf  bet 
mtr  fpWen  He§  unb  nad)  bem  erften  3Cft  tnd  ^arfett  Itef  unb  ftd)  felber 
audpftff  .  ♦  .  §iet  ber  9^otfd>tet  emed  SJompomften,  beflfen  SBerf  id)  g(etd)s 
fafld  aufgefubrt  b^be.  dlan  mttt  er  mtd)  megen  ©adbbeWabtgung  »er* 
Kagen  unb  jammert:  „fflann  mtrb  ber  Ope4)letter  fommen  btefem  Sanbe . .  .1" 

S?onfurdt>er»a(ter:  Sntfe^Kd)!     ffllir  grauft. 

Sr  (fanatifd)  fortfabrenb) :  |)a(l  ©u  mtd)  benn  ntdbt  beobacbtet,  wenn 
id)  an  mehten  ^remterenabenben  nad)  bem  jmetten  TCft  oor  He  SKampe  fam? 
3^  fam,  fo  oft  man  mtd)  —  md)t  baben  mottte.  ffienn  tm  ^arfett  efo 
5beaterjette(  auf  bte  Srbe  ftel,  b<c(t  id)  bad  fur  efoen  neuen  J^eroorruf 
unb  Ue§  bte  ©arbtne  bocb^eben.  TCber  wibtenb  id)  mid)  oerbeugte,  oer- 
b6bnte  id)  btefed  blobe  ^ubltfum.  ©trecfte  id)  »erid)t(tcb  metne  3ll"9e  »or .  ♦ . 

Sonfurd»erwa(ter:  ©ad  etnjtge,  wad  ©u  bamald  nod)  oorftrerfen 
fonnteft  ...  9to,  mentgftend  fcbetnft  ©u  mtr  je$t  gebetlt.  ©u>trft  bod^ 
boffentKcb  nfe  toteber  ein  ^beater  ubernebmen? 

Sr:  ffiabrbafttgen  ®ott:|nfema(d!  ©afur  cerbtirge  id)  mid)  mtt  bem 
biebften  ©ffenbarungdefo! 


398 


Hosted  by 


Google 


DZimbfcfxm 


Stofa  popped  2fudgang 
^\cxv  Srtnculo  b<*t  bter  neultdj  ben 
^<J  2lbgang  ber  bcr (met  Jerome  »on 
ber  fpag  baften  ©ette  genommen — unb 
ganj  gemtg:  fomett  ed  ftd>  urn  bad 
Hetnltdje  ©efd^tcbe  ber  ftuhffenmelt 
banbelt,  urn  bad  mentg  erfdjutternbe 
gaftum,  bag  etne  ©djaufptelerm  gebt, 
metl  ber  $err  3ntotbant  etne  anbre 
©cfyaufptderm  beoorjugt,  fomett  tft 
tie  ©acfye  nur  etned  2Bt£ed  mert. 
JMe  ernftere  ©ette,  fur  bte  btefer  3(b* 
gang  fretKc^  m'd)t  bad  ©djaufptel, 
fonbern  nur  ben  lefcten  3fft  bebeutet, 
tft  aber  aud)  oorbanben  unb  btlbet 
tin  traurtged  ftapttel  mtt  bem  Sftel: 
Set  SJlum  enter  Sunftlerm. 

Stner  Stunfllertn!  5Ber  SKofa 
*Poppe  nur  aud  ben  te$ten  funf, 
fedjd  Sa^ren  fennt,  ber  fott  ntdjt  ur* 
tetlen,  benn  folange  unb  linger  be* 
rettet  fid)  btefer  SRutn.  3(ber  mer  fte 
nod)  tn  firubern  glucfltcfyern  3c^cn 
gefeben  bat,  ber  metg,  bag  ed  bter 
etmad  tuntflertfdj  9lemed,  ©eltened 
unb  ®roged  gab,  tai  jugrunbe  geben 
fonnte  unb  jugrunbe  gtng.  3^)  mu§ 
wobl  oormeg  befennen,  bag  metne 
©bjefttmtat  tn  btefer  ©ac^e  otelletdjt 
efo  mentg  oerbdd)ttg  tft.  9lofa  ^oppe 
bfeg  bad  groge  Srlebntd,  an  bem  ftd) 
mtr  bte  ffiunbermelt  bed  Sbeaterd 
entjunbete,  9lofa<Poppe  btegbemSna* 
ben  etae  3titlax\$  bte  gauge  SJunfl,  bad 
groge,  fd)6ne  geben  uberbaupt:  SDtarta 
©tuart  unb<Prtnaeffm8eonore,©appbo 
unb  Sbrtmbtlb  begletteten  mty  jabre- 
lang  tn  SRofa  popped  Son  unb 
tRof*  topped  93tlb.  3fl  mefo  Urtetl 
fcedbalb  oerbadjttg?  3^  glaube  ntd)t 
3*  glaube  m'djt,  bag  tn  Shmftbmgen 
tie  Stebe  bltnb  macbt  Ueberftdjttg 
tnacfyt  fte  ©tcUetc^t,  unb  mtr  feben 


Stnge  groger,  aid  fte  fur  bte  anbern 
ftnb.  2(ber  mad  mtr  feben,  mug 
fern.  9(Bad  fltarf  genug  war,  in  etnem 
entgunb(td)en,  unb  bod)  fur  mancfyen 
anbern  ©nbrucf  fcfyon  abmebrfdbtgen, 
Knabengemut  etne  neue  2Belt  auf* 
lobern  &u  laffen,  mug  geuer  00m 
redjten  3(ltar  gemefen  fetn.  Sd  war 
Stunft.  Eld  x&)  fte  otele  3abre  fpdter, 
fc^on  tm  begtnnenben  ©erfatt,  wteber* 
fab,  t>a  uber»d(ttgtenmtd)nod)3fogen« 
Wtdfe.  ^ielletcbt  war  btefe  SBtrfung 
oerftarft  burd)  bte  9ttad)t  perf6nKcber 
Srtnnerung,  aber  ergeugt  mar  fte  bod) 
son  ber  unmtttelbaren  ©egenmart 
ber  Sunjl,  T)ie  S?6rperltd)fett  btefer 
grau  mar  ju  grogen  menfd)enbar* 
(iettertfd^en  SQSerfen  berufen.  3n 
tbrer  ©ttmme  mobnte  em  Sittttn, 
bad  ben  Hefen  Duft  letbenfd)aftltd) 
gefublten  Sebend  mtt  ftd^  trug,  tbre 
©ejlalt  fonnte  Stnten  oon  bober, 
feufd^er  SBurbe  geben,  unb  tbre 
SJfttenen  fprac^en  mtt  grogjtigtger 
®emalt  Sd  gab  eint  £tit,  mo  ber 
ffltfte  ber  ftunftlerm  btefe  berritcben 
Wlittel  gerabe  gum  3te*c  wanbte, 
3ubttbd  $raum  flog  btn  00m  erften: 

,/3*  9tng  unb  gtng "  mtt 

enter  fc^laftrunfen  gaubertfe^en  Wit* 
lobte.  llnoergegltc^  fc^merjKc^  unb 
abltg  gebdmpft  flang  ber  ^rtnjefftn 
Rlage:„2Bobltftftefd)6nbte2Be(t— ." 
Slarad  trdnenlod  b^ted,  mabnftnn* 
flarred:  „^)etrate  mtc^"  babe  tdb  fo 
etnfad)  unb  ftarf  nte  mteber  gebirt, 
Sbrtmbtlbd  ©d>ret:  „$&*%  tft  mit 
©tfelber?!",  $udne(bad  ©eld^ter: 
bad  atfed  unb  mebr  tjl  mtr  em  Q5e* 
ft§,  ben  tdj  nte  mtjfen  mtft  unb  merbe. 
^)ter  mar  erne  ftunfUerin. 

Unb    fte   murbe   ju  ©runbe  ge* 
rtd)tet.   ©fe  fam  oor  jmanjtg  S^bren 

399 


Hosted  by 


Google 


nad>  Berlin,  $ugletd)  mit  Sftatforndft), 
melletd)t  mtt  tenter  flrinern  SDiog* 
Itcfyfett  ate  er;  abcr  mtt  met  mebr 
unjicberm$?unftt^tnft,Melfcbmdd)erer 
SfBtberftanbdfraft  Ser  ©ttuatton,  bte 
et  md)t  ganj  obne  ©djaben,  abet 
bod)  obne  atte  ©efabr  fur  bad 
2Befentttd)e  ttbermanb  unb  itber* 
mtnbet  in  fefner  Q3erferf  erf  raft  ,  bte 
ierfrag  tbre  ftunft  tm  ftern.  ©te 
batte  m  ber  ©d)6nbeit  tbrer  SDttttel 
tic  gefdbru'djfte  ^erfubrung,  unb 
ntemanb  marnte  fie,  mted  fie  an, 
tbre  ^Berfyeuge  btenen,  ntd^t  berrfdjen 
$u  laffen.  Sin  leerer  9teprafen= 
tattondftil  rig  fie  tmmer  mebr  nad) 
augen.  ©bnefeeltfcbe92otmbrterte  bte 
©ttmme,  jucfte  bte  ©ebdrbe,  marf 
fid)  bte  ©eftalt  bet  jebem  ©a§.  %&a$, 
fccltfd)en  3wec^en  etngeorbnet,  foft* 
Hcbed  SDfcttel  gemefen  mar,  murbe, 
tm  ©elbftjmccf  ju  augerltd)  ftnii* 
Itdjer  903trfung  aufgeboten,  unertrdg* 
ltd)e  banter.  ©ad  33etfpiel  ber 
grogen  ©ufe  begann  btefe,  mie  anbre 
teniae  ©cbaufpielerinnen,  ju  ser* 
locfen  —  unb  ntemanb  marnte,  nte* 
manb  micd  fie  auf  2Bert  unb  ©renje 
tbrer  etgenen  3nbttnbuah'tdt,  bte  gang 
jenfettd  ber  ©ufe  tn  28efen  von  fur  ft* 
ltd)  bcberrfd)ter  «£>altung  etn  fom'g* 
Itdjed  ©ebiet  bdtte  b<*ben  fcnnett. 
©ad  frembe  93orbtlb  jerfegte  bte 
groge  ©genart:  Otofa  *Poppe  murbe 
bpftertfd),  jappltg,  iarmo^ant  3b*e 
3ntelltgcn$  mar  md)t  geetgnet,  felb* 
ftdnbtg  ftd)er  bid)terifd)e  ^kk  ftu  er* 
faffen  unb  ju  terfolgen,  jlem  f(uger 
9tegtffeur  beriet  fie,  »erfobnte  ben 
SQBiberftrett  fd)aufptelerifd)en  Sigen* 
mittend  unb  bramatifdjer  ©efamt* 
abftdjt.  ©te  3«tenbanj  unferd  font'g* 
lidjen  ©djaufptelbaufed,  bte  jabr* 
jebntelang  9tofa  popped  reidjed  Salent 
bat  werberben  laffen,  befdjmert  ftd) 
je$t,  bag  bte  ©d)aufptelertn  mante* 
rtert  unb  augerltd)  fei,  unb  ftogt, 
ftatt  atted  an  fubnenbe  SKucferjiebung 
$u  fe§en,  bte  ^oppe  in  bte  ffiufte 


gaftfptelenben  S&rtuofentumd.  3br 
fd)ieben  mir  bte  grogere  $dlfte  ber 
©djulb  $u,  menn  9tofa  ^oppe  fur 
bte  ftunft  nun  enbgulttg  »erloren  tft. 

Julius   Bab 

3?orbtfcf)e  Sntermejjt 

CY^Dn  ben  embeimifcben  dlomtaten 
^-Otm  neuen  ©pteljabr  ber  ffan- 
btnamfdjen  SBubnen  tft  faum  etmad 
nad)  Jf)au§  su  bertcbten,  mad  felbft  tn 
ber  glut  »on  SDlitte Imdgtgfett,  mtt  ber 
und  fmarte  Ueberfe^eret  raftlod  uber- 
fcb&ttet,  aud)  nur  mttlaufen  fcnnte, 
bat  nid)t  einmal  etmad  bad  ^3emugt= 
fetn  bed  btcftgen  ^ubltfumd  fonberltd) 
aufgerubrt.  Safur  mhffen  anbre  uni) 
arebere<S>enfattonen  berbalten,  bte  bte 
(5d)aubitbne  aid  fcjtaled  ©ebtlbe  be* 
treffen. 

3n  ^openbagen  gab  bte3^nfur  ten 
©toff  ber.  3n  ben  jebn,  ^molfSabten, 
tk  fte  uberbaupt  erft  beftebt,  batte  fte 
ftd)  nid)t  metier  unnu£  gemacbt.  3e§t 
fpracb  fie  t'br  erfted  53eto:  ed  gait  ber 
3(nffubrung  etned  neuen  ©tttcfd  »on 
palmar  Q5ergflr6m,  benannt  ,Saren 
^ornemann'.^ttfetner^ortgen^rbett 
,Ct)ttggaarb  &  So/r  bte  t'bm  Srfolg 
unt  5(nerfennung  bet  ten  anfprud)d= 
lofenSopenbagenern  bvadjte,  bat  man 
ftd)  ja  le^ten  Winter  tn  Q3erltn  ntcbt 
befreunben  fonnen,  unb  aud)  bad  neue 
©djaufptel  ift  nur  erne  bra»e  Jg>anb* 
merferarbett  tn  ©toff  unb  Secbnif,  mie 
fte  »or  $ebn  3abren  jeber  hex  und  mad)te, 
gd  brebt  ftd)  bartn  urn  bte  @be  obne 
©tanbedamt  unb  ^ircbe,  beren  9lecbt 
etne  felbftdnbtge  53itrgerdtod)ter  fur 
ftd)  in  3Cnfprud)  ntmmt,  unb  ber  ent= 
gegengefe^ten  ^(uffaffung  ber  dltern 
©eneratton,  befonberd  te^  93aterd  — 
alfo  urn  trhnale  ©elbft»erftdnbltd)* 
fetten,bie  mirfKd)  ntdr>t  mebr  bad3eug 
ju  tteferm  bramattfeben  Sonflift  in  ftd) 
ju  tragen  febetnen.  ©ad  mirb  nun 
a1le$  gans  programmlod  unb  nucbtern 
corgetragen,  unb  ed  mar  ein  befonbred 
Ungludf  te^  3enf°r^/  ^n  bem  Drama 


*00 


Hosted  by 


Google 


©djmufcereten  gu  fefcn,  t>te  moljl  auf 
fetnet  eigenen  SBritte  fafien.  @r  uber* 
fd^a^te  aufierbem  feme  Sraft,  wenn 
ft  burd)  fetn  $*erbot  bte  roeiblidje 
3ugenb  ton  be m3rrwegeftaren33orne* 
mannd  juritcfljalten  moflte  —  in 
Sdnemarf,  bad  erne  fdjreibenbe  Sodjter 
biefed  Sanbed  unldngft  fo  ridjttg  unb 
fd)6n  aid  M$  ^ludfltc^c  ©djlaraffen* 
lanb  ber  QvotiV  prted.  Se&enfattS  be* 
mdljrte  ftd)  btefer  ungefdjtcfte  3enf°r 
aid  em  Seil  son  jener  $trafr,  btc  ftetd 
bad  $3ofe  rotU  £err  33ergtfrom  ftebt 
fctn  333erf  in  bet  SBudjaudgabe  wie 
roarme  ©emmeln  abgeljn,  unb  bte 
ganje3nftf  tutton  ber  bdnifdjenSljeater* 
genfur  fyat  tnnerljalb  weniger  Sage 
einen  elementaren  Unrotffen  ber 
offentlidjen  SDtetnung  auf  ftd)  gejogen, 
ber  fie  »telleid)f  bad  iebcn  foflen  fann. 
dlnn  madjt  aflerbingd  bte  bdntfdje 
3enfur  ^utor  unbDtreftor  nod)  red)** 
lofer,  aid  bte  preugtfdje.  3(ppeflieren 
fann  man  »om  3enfor  nur  an  beifcn 
QSorgefegten,  ben  3«Wi««tnt(!er.  3" 
beflfen  abfoluted  33elteben  tft  bte  Snt* 
fdjeibung  gelegt,  unb  er  rotrb  ftdr> 
naturlid)  fdjwer  bitten  —  and)  wenn 
er  ntdjt,  wte  gegebenenfattd ,  em 
brutaler  spafdja  tft  —  fetn  ©ubftttut 
ju  bedaoouteren.  Denn  son  fetten 
etned  Sljeaterbtreftord,  bem  er  ebenfo 
widfurltd)  jeben  Sag  bte  flonjeffton 
etttjiefyen  fann,  ober  gar  etned  arm* 
feligen  ©frtbenten  tyat  er  me  unb 
ntmmer  etroad  $u  befurc^ten,  fottte 
man  metnen.  3Cber  ed  fam  bod)  etwad 
anberd.  Der  madje  ©inn  ber  ©anen 
fur  biirgerltdje  gret^ett  Ijatte  jwar  an 
ber  3e"fw  tVmen  ^Cnflog  genommen, 
folange  fte  ftd>  ruing  »erHelt;  aber  mtt 
bem  foment,  mo  fte,  unb  jmar  fo 
grob  unb  bumm,  tn  3Cftton  trat,  flettte 
man  feft,  ba$  btefe  <£ mrid)tung  (genau 
fo  wie  bet  und)  gegen  bte  QSerfaffimg 
tfrettet,  bte  jebem  burger  »otte 
SDiemungddugerung  tn  2©ort  unb 
©djrift  juftdjert.  Wlan  bemerf te  metter 
bai  pu^tge  SBer&dltnid,  ba$  em  3urtfl 


ftdr>  anmafien  barf,  itber  bte  moraltfcfyen 
Hualttdten  etned  tenbenjlofen  Sunft* 
werfd  ju  urfetlen,  em  QBerfydltnid,  bad 
nid)t  anberd  iff,  aid  wenn  ttvoa  em  $ape* 
gterer  itber  ben  ^d^rwert  etned  neuen 
©ttefeld  fetn  Urtett  abgeben  mod)te, 
Uub  man  forbert  refolut  unb  auf  ber 
ganjen  Stnte  ^bfc^affung  ber  Sweater* 
lenfur,  5Bad  em  SCRtmfter  ober3^nfor 
»on  bramattfc^er  Sunft  tyalte,  fagt 
@eorg^3ran bed,  mterefftere  ntc^t  itber 
ben  Sretd  t^rer  gamtlte  fctnaud  *  fte 
^aben  feme  5(fenung  »pn  ber  <&ad)t 
unb  entblogen  ftc^  nur  tn  t^reretgenen 
33ormertl)eu\  ©cen  Sange  nennt  btefe 
oerunglucften^eft^ettferoonber3uftta 
betldujtg  unb  con  oben  Dummfopfe. 
@uf!ao2Dteb  Wldgt  woblmottenb  »or, 
tn  aCferDtufee  mtt  bem3^ufor  in  reben 
unb  fetner  fc^mac^en  Sntetttgenj  ttroaZ 
nacfaufcelfen,  bcmit  erbegretfe,  worum 
ed  ftd)  m  bem  X)rama  feanble;  aber  er 
serfennt  boc^  tm  @rnft  ntd)t,  ba0  bte 
Q^erbotdbeftdttgung  erne  plumpe  polt* 
ttfd)e  ^ad)enfd)aft  bd  SOtfntfterd  i% 
ber  baburd)  »or  fet'nenbduerltd)en7(n* 
bdngern  tn  ber  ^romnj  aid  ©tttltc^* 
fettdwdc^ter  gldngen  mid.  Sine  litera* 
rtfdr>e  ©timme  folgte  ber  anbern. 
©eiflltcbe  unb  ©ffaiere,  bie  bte  geber 
tanbfeaben,  felbfl  bte  nid)tliberalen 
3eitungen,  aCfe  bejetdjneten  fie  ba^ 
JSerbot  aid  etnen  uner^orten  Stngriff 
in  bte  perfonlidje  grei^eit,  (limmten 
fte  fur  unbebingte  ^(bfc^affung  ber 
3enfur.  ^anfeortfonftmd^renbmeler 
donate  in  Sdnemarf  ntdr>t  foldje 
©robfeeit,  mte  bie,  mit  ber  bit  grofjen* 
ma^nmi^tgen  3uri jlen  bcbad)t  mur ben. 
Sfteben  biefen  ^eugerungen  etnjelner 
*perf6nlid)feiten  i(>  nun  ber  ,Q^erbanb 
bdnifcfyer  Sramatifer*  (bk  Q^ermirf* 
lic^ung  ber  fur  Seutfc^lanb  cergebend 
angeftrebten  ©enojfenfdjaft  brama- 
ttfdr>er  Q(utoren)  bemu^t,  ben  ©teitt 
bed5(nflo0ed  butc^  ®efe^  ju  befeitigen. 
SD?an  rennet,  nic^t  oljne2(udfid)t,  bar* 
auf,  ba$  ber  Sttet'djdtag  bte  bid&erige 
9led)tloftgf  eit  »on3:^eaterbireftor  unb 


401 


Hosted  by 


Google 


QCutor  fcurd)  tie  felbfTt>crfldnb(t<f)e 
©letd)bered)tigung  mtt  aflen  anbern 
93tirgern  erfe^en  rotrb,  SERan  benfc 
baran,  »tc  tm  entfpredjenben  gatte 
bet  un$  btejungenCeutettonbevspreffe* 
brandje  in  iljrer  eigenen@ubaltermtdt 
t'rgenb  einen  ^poHsetaffcffor  mtt  oligen 
Stebenfcarten  umfdjwdnjeht,  feintuenb, 
ate  ob  jte  btplomattfdjeSRoten  medjfeln, 
ftatt  gegen  bte  oberfte  Snftanj  ©turm 
gu  laufen  unb  mtt  2Burbe  bte  §3e* 
fetttgung  bet  serfajfungSroibrtgen 
^ou'aeitotflfur  burd)jufe$en,  ffllan 
frage  ficf>,  felbfT  menu  bte  ^teffeleute 
bet  un$  bte  ©ebanfen  unb  20?anteren 
felbftdnbtger  9D?enfd)en  fatten,  ob  ftd) 
tm  preugtfdjen  Canbtag  ober  felbfT  tm 
beutfcfyen  9tetd)$tag,  fatte  biefer  $u* 
ftdnbtg  fetnfonnte,  audjnurein93olf$* 
sertreterfdnbe,  hex  an  eme^bfdjaffung 
ber  Sfjeaterjenfur  benfen  wollte,  ob 
erne  foldje  fpontane  (Sntritftung  im 
^ubltfum  oufflammen  wtirbe,  roenn 
etn  Drama  com  ffiert  biefeS  93erg* 
flromfcfyen,  atfo  etroa  etneS  son  Wlat 
Dreper,  burcfy  bte  3enfur  ^on  &er 
^ufyneauSgefcfylolfenttmrbe,  unb  man 
rotrb  tie  Ddnen  nneber  etnmal  urn  tljr 
fic^ere^  Stulturbettmgtfetn  benetben 
unb  tynen  aucfy  innereSfyeatertterfcdlt* 
ntffe  woimfdjen,  bte  beffer  fmb,  ate  tie 
jegtgen. 

3n  Strifliania  mtfdjte  fic^  ebenfaCte 
etn  Unberufener  in  bte  @efd)dfte  be$ 
SKattonaltljeaterS,  md)t  etn  fetten* 
raffelnber  ^oltjtft,  fonbern  ber  gret* 
IjettSfampfer  93jornftjerne  93j6rnfon, 
bet  etmg  Unberufene  son  guropa. 
2Cte3ol>anneItybtt>ab  tmgrubja^r  i&r 
feier  erwdfyntefc  fopenbagener®aftfpiel 
abfolmertc,  fcatte  fte  berettS  ben  ^(an, 
tm  Saufe  beg  ©ommer$  eine  Qfaterifa* 
Sourn^e  ju  unteme&men.  ©te  reflef* 
tiexte  gang  jtjmfcfrttoenn  ftd)  bte  amertf  a* 
ntfcfjen  ©nobs  son  Stalienetn  ober 
3apanern,  tie  fte  and)  md)t  ©trfte&n, 
etwa%  wrtm'men  laffen,  fann  man  i&nen 
ebenfogut  mit  normegtfcfyer  Somobie 
tie  Dollars  au$  berSafcfye  &olen.  ©te 


war  fefyr  unterne&mungSlu  jtfg,f urcfytete 
felbft  etnen  SKefuS  son  feiten  ber 
Sljeaterbejtfcer  ntdjt,  unb  tnnattonaler 
Dretfh'gfeit  behalf  ficf>  i&re  Sruppe 
berettS  tm  ©eifte  mtt  einem  etgenen 
3elt,  roie  ©ara()  93ern&arbt.  Die  ©ad)e 
fann  aber  bod)  m'djt  fo  einfad)  geroefen 
fetn,  unb  nadjbem  etnmal  $eit  unb 
©elb  \hx  bte  ttoflftdnbtgen  93orbe* 
rettungen  bed  UnternetymenS  auf* 
geroenbet  waren,  mugte  ftd)  ber  3«9 
ber  Q3retter=Sifinger  mtt  bem  alten 
(Suropa  befc^etben  .  .  .  ©egen  biefed 
gan$  normale  ©ajlfpiel  ate  folded  tft 
nun  offenbar  ntc^t  tat  ©ertngfte  s« 
fagen,  unb  Q3jorn  Q3j6rnfon,  ber  S&ef 
bed  Olattonaltbeaterd,  fonnte  fid) 
nti}tgen@ettriflFen$  auf  bte93orgefd)td)te 
ber  ©adje  berufen,  ate  t'bn  jegt,  nad) 
einem  ^Iben  3a^/  wo  bte  Stoumee 
flarten  foflte,  fein  23ater  plo^lic^  mtt 
einem  ^eitnn^axtihi  itberftef,  ifem 
oorwarf,  bag  er  mttten  in  ber  ©atfon 
funf  ber  beften  ^rafte  pximten  Slummed 
unb@etmnne$  ^alber  »on  ber9Zattona(= 
bufene  fortliege,  bag  biefe  5(rtflofraten 
unter  Sfeampagnerfeften  txaufon 
,©ternfomobie'  fpielten,  mdbrenb  fid) 
bte  ^Jroletarter  ju  |)aufe  attein  an  t^rem 
fc^weren  ffierf  abmu^en  mugten. 
S^rtflian  Srog^  fprang  bem  ©ofcn  bet 
unb  fragte,  woarum  Q3j6rnfljerne  feiner 
3ett  nic^td  gegen  eine  ©pbwoab* 
3:ourn^e  gefeabt  (>abe,  auf  ber  nic^t 
nurSbfen,  wie  je^t,  fonbern  »or  attem 
$3jornfon,unb  jmar  mit  feinen  (a^mjlen 
$3u&nenbtd)tungen,  gefpielt  wurbe. 
SnutJ^amfun,  ber  in  feiner  btcffopftgen 
%But  gegen  3^fe"  ^jornfon  fteW  in 
ben  #immel  frbt,  rttt  wieber  gegen 
ffrogfc  an:  bieSpbwab  modte braugen 
in  ber  SBelt,  gleic^gulttg,  ob  fritter 
2(mertfa,  ob  je^t  Suropa,  ,bad  neue 
Sttorwegen'  jeigen;  ob  53jornfon  »ieU 
letc^t  t\id)t  SWorwegen  reprdfenttere, 
er,  ber  normegifdjer  fet,  ate  3bfen  unb 
©unnar  Jg)eiberg  jufammen*  Q5jorn 
antmortete  gum  gmeitenmal,  Srogt  jum 
a»eitenmal,53j6rnfljerne  jum  jweiten^ 


*02 


Hosted  by 


Google 


mal,  Iteg  ftd)  jum  brtttenmal  burd) 
fetn  ©pracfyro&r  Sfytrfltan  Sotttn  set* 
neljmen:  bad  tt>ptfcf)e  norroegtfd)* 
absofatortfdje  ©ejdnfe,  bejfen  ®nbe 
nod)  ntdjt  abjufeljn  tft  unb  bad  bet* 
J^alb  fo  befonberd  uberflufftg  tfl,  wetl 
f  etner  ber  Q3etct(tgten  tatfad)ltd)e  9D?ad)t 
uber  bte  umftrtttene  ©acfye  feat,  aud) 
$3jorn  Q3jornfon  ntcfyi,  roentgftend  jegt 
titd^t  me(jr.  Unb  eg  tft  jum  mtnbeften 
sroetfel&aft,  roenn  man  ben  Sern  ber 
^Cngelegenfcett  won  alien  perfonltdjen 
Sletnltdjfetten  entfletbet,  ob  ftc^  btefer 
tterbofyrte  Semofratidmud  Q3jornfond 
mtt  ©ludf  auf  bte  Jjpterarcfyfe  etned 
33ufynenenfembled  anwenben  lagt 
5D?an  fonnte  fond  letd^t  gu  ber  bebenf* 
ltdjen  ftonfequenj  fortfdjretten,  bag 
ben  ^roletartern'  son  3ett  3U  3et* 
bte  SKotten  ber  ,©terne'  uberlaflfen 
roerben  muffen.  Unb  bad  wore  felbfl 
fur  etn  Sttattonaltljeater  etroad  rtdfant. 

Alfons  Fedor  Cohn 

Die  9>reffe 

QSom  anbern  Ufer 
\>offtfc^c  Seining 

©attend  bret  ©naffer  ertnnern 
jugletd)  an  ©ubermann  unb  an 
©cfyntfcler,  jte  ftnb  jugletd)  norb* 
beutfd)  unb  fubbeutfd)  ober  fetnd  son 
betben,  fie  nmrjefa,  man  wetg  ntdjt 
too,  fte  rootten,  man  tt>etg  nt'djt  wad, 
fte  molten  gefatten  unb  fyaben  ge* 
fatten,  wetl  fte  und  baruber  fcutweg* 
jutaufdjen  nmgten,  bag  jwetunbetne* 
Wbe  ©tunbe  etne  fefer  lange3ett  fetn 
fonnen. 
Berliner  tttorgenpofi 

©d  ftnb  Huge  unb  fetn  suredjtge* 
fdjltffene  geutttetongebanfen,  bte  ben 
origtnett  erfunbenen  unb  tntereflfant 
audgebauten  ©t&cfdjen  etnen  ®lan$ 
geben,  ber  efnen  furjen  ^remten- 
raufd)  wo&l  iberbauern  tmrb.  3n 
ben  gtnaftern  <5alten&  ftecft  ml 
»om  Seben,  siel  con  gtteratur  unb 
mel  Sweater,  Tibet  guted  S&eater. 
Unb  gerabe  bad  ffcnnen  wit  braudjen. 


VTationaljettung 

©alten  trttt  md)t  gerabe  aid  etn 
£)td)fer  auf,  ber  con  trgcnb  roeldjen 
le^ten  %Be\U  unb  ©eelenbtngen  ben 
©deleter  fortjuste^en  unterntmmt, 
aber  aid  etn  gewanbter  unb  fauberer 
SDfetfter  bet  ©talogd,  ber  fetn  £anb* 
roerf  fennt,  aid  etn  juserldfftger  died)- 
ner,  ber  aud  Q3eobad)tetem  unb 
3Cngeborenem  bte  9ttat()emattf  ber 
Q3ul)neneffefte  fur  beutfcfye  $erbdlt* 
ntffe  merfwmtbtg  ftdjer  befyerrfdjt,  unb 
ber  bod)  genug  ©et ft,  Saft  unb  Siebend* 
murbtgfett  beft^t,  um  ftd)  ntc^t  bet  ber 
Sultffe  attetn  s«  berufetgen. 

Berliner  Cageblatt 

©pannung,  ©pannung  ^etgt  bte 
Sofung  ber  erften  betben  Q3trtuofen* 
fludfe.  ©em  3uWauer  wlr^  ^te 
^tftole  genau  fo  ungentert  auf  bte 
53ruft  gefe^t  wte  bem  ungemutltc^en 
£audarjt  Ob  er  wttt  ober  mdji, 
er  mug  feme  Sogtf  foroett  »on  ftd) 
werfen  wie  feinen  hunger  nac^  ^unfl, 
nad)  ^uffdjroung  unb  Sabung  ber 
©eele.  Sod)  ber  gettnegte  unb  ge* 
wanbte,  ntemald  langwetltge  gelfe 
©alten  forgt  bafur,  b*$  ber  ffa^en* 
jammer  nad)  btefen  betben  ©enfa* 
ttondorgten  furtert  wtrb.  3U  btefem 
3mecf  cerfc^retbt  er  un§>  etne  ^offe, 
bte  etnem  terbluffenb  guten  ©tnfatt 
t'br  Safetn  »erbanft.  Wet  enttmcfelt 
ftc^  ^ter  fo  fliott,  mtt  tmmer  neuen 
Ueberrafc^ungen,  ba$  ntemanb  bte 
apntfc^e  QCtmofp^dre  M  ©anjen,  ben 
wentg  etn(eud)tenben  ©c^lug  ubel* 
ne^men  mag. 

^>te  Pojl 

©alten  $etgt  ntd)td  won  ber  Itebend* 
wurbtg  toetd^en  lixt  ©c^nt'^lerd  unb 
fetner  SWad)treter,  beren  mube  ©en* 
ttmentalttat  auc^  ben  feerbjlen  Son* 
flitft  noc^  mtt  jarten  ©op&tdmen 
uberffetbet,  er  erfc^efnt  otelmefer  in 
fetnen  ©tucfen  aid  unerbtttltc^er 
9ttd)ter,  ber  We  bramattfd&e  93er* 
wtcflung  bain  benu$t,  ben  Sbarafter 


*05 


Hosted  by 


Google 


t>or  em  furcfytbared  @nttt>eber*©ber 
ju  (Men,  in  etneSttuattonaubrtngen, 
wo  ode  Som>entton  rote  >$imbex 
son  tfcm  abfdttt  unb  ber  Sfflenfdf)  tn 
fewer  ganjen,  wentg  erfreultdjen  SKacf  U 
tyeit  ftcfytbar  rotrb. 

£>eutfc$c  Settling 

SOtfenfcfjltdjfetten  juperftflteren,  fdQt 
unter  bte  93egabung  etneS  getftretcfyen 
geutttetontften,  ber  ©alten  tft;  3Cn* 
gelegeufcetten  ber  9flenfd)bett  S«  ge* 
jtalten,  tfl  ©acfye  be$  StcfyferS,  ber 
er  m'djt  t'jt.  Sr  ftebt  nt'cfyt  mtt  S»tg* 
fettS*,  er  fie^t  mtt  SageSaugen. 

Berliner  HoFalansetget: 

©tatt  ber  gtemltcf)  geroattfam  mo* 
tnnerten  gfagge  ,93om  anbern  Ufer' 
fonnten  bte  bret  3Cfte  ben  Sttel 
^arabose  ©efcfytcfyfen'  mtt  grogerer 
S3ered)ttgung  fu^ren;  benn  roaS  tbnen 
anfcfyetnenb  tn  erfter  SKetlje  ba$3nter* 
effe  ber  ^ni)kex  geroann,  war  bte 
gewtffe  ©genart  ber©toffe  unb  beren 
fecfe  3(u3fubrung. 

233rfcncourter 

Ste  bret  gmafter,  uberrafcfjenb 
etgenarttg  tn  ten  ©runbgebanfen, 
bte  jur  ©eroagtbett  fecf  tn  ten  93or* 
auSfegungen,  »on  braufgdngertfd)* 
^er^after  grtfcbe  tn  ber  2(u$fubrung, 
ntuteten  ungeroobnltcf)  frtfcf)  an. 

£>tt  Cag 

©alten  fcfyetnt  ^arerga  $u  ben 
©d)6pfungen  fetner  SDfttburger  gu 
serfaffen  .  .  .  %bev  tm  ganjen  tft  ber 
Sftami  gefcfyetter  aid  btefe  bret©tticfe. 

Cagli^e  3tun6fc|>au 

3m  attgemetnen  war  bet  bem  bra* 
tnattfcben  ftfeebfatt  bte  Senbenj  gu 
fctcf,  bte  *pfycf)ologte  gu  bunn.  S$ 
ift  notwenbtg,  bag  btefe  Gotten  tn 
We  $dnbe  son  tmrfltdjen  Sftenfdjen* 
barfteflern  gefangen,  tie  t'fjnen  ^roftf 
wnb  $crj  geben. 


Deutfcfje  Urauffufyrungen 

14.  9.  grmtn  *p(aaf :  £er  ©fetn« 
bauermtd)f,93otf$fHtc£5?(ofterneuburg, 
©ommertbeater. 

15.9.  3uu'uS  £orft  unb  Ceo* 
polb  3acobfon:  Ser  $ampelmann, 
©c^wanf.     3^und)enr  SMfttbeater. 

19.  9.  3ultu$93erfH:3Matratbe, 
Drama.    33er(tn,  SKeueS  Sweater. 

§an$  son  ©umppenberg : 
Ste  Stngtge,  Sragifomobte.  ?etpgtg, 
(Btatttbeatev. 

21. 9.  SDtargarete  ^cdjbammer: 
grau  SDtfajor  Subicfe,  Suflfptel.  S3er* 
Itn,  Sljeaterfaal  ber  ftontgh'djen  £od)* 
fcfutfe  fur  SD?uftf. 

Sarto  *  2(lt  *  Sarlo :  Stn 
Wl&vtyvet  ber  ^unjl,  ©c^attfptel. 
©c^wertn,  ©ommertljeater. 

Jrtebrtc^  grani  »on  Son- 
rtng:  ©testplm,  ©d)aufptel.  Cetpjtg, 
©c^aufptelbaud. 

24.  9.  ©tto  3^anj:  Dergc^wert^ 
fdmpfer,  Stnafttged  ^rauerfptel;  Der 
©onner,  Stnafttged  Cuftfptef.  Jg)an* 
nooer,  ^ontg(td)ed  ^^eater. 

29.9.  £an*  3:uerfc^mann:  ©er 
^tnbedretter,  Stnafttge  ©etefttD* 
fomobte;  ©prengftoff,  @tnaft(ge§ 
Srama;  Sin  totter  ©tretc^,  ©nafttge 
53ur(edfe.     ^trna. 

30.9.  Sflubolf  ton  @ottfd)att: 
5(uf  bem  itynaft,  ©c^aufpteL  Setp^tg, 
Oleued  ©tabttfyeater. 

3. 10.    ^)ermann©ubermann:9lo* 

fen,  Dret  Stnaf  ter.  SOBten^urgtfeeater. 

7(nton  O^orn:  Ser  S9Ba* 

funger  Srteg,  ^)t(lortfc^ed  SuftfpteL 

S(^emnt§,  ©tabttbeater. 

4.10.  gerbtnanb  son  gelbegg: 
S^tt  fetnem  ©ott  attetn,  33o(Kfc^au* 
fp{e(.    59Bten,  9latmunbtbeater. 

3flesanber(£nge(unb2Cugufl 
9letbbarbt:  Sad  ^rotefttondftnb, 
©cfetwanf.    SBt'en,  58urgert&eater. 

5. 10.  Wlatimiiian  S3ottd)er:  Ser 
2Beg  gum  ©rfolg,  S?omobte.  ^(tona, 
©tabttbeater. 


35crantwortHd»  fdr  bit  Vttbattion:  ©tcgfricb  3ftcot>fo(»n,  93crlt«  SW.  19 
»crlafl  oon  Oeaer&ell>  &  €o.,»erHn  W.15  -  J)r«rf  »on  Smbergfc  8cffon,95erltn  W.9 


Hosted  by 


Google 


Nvt^t+j^t^^'^t^^iH^i^i/^r^u^ 


>2Hr 

<5rf)au6ufjnp 

31.  (DFtober  J907 
III.  C?al>rg<mg  Hummer  *4 

«f» 

« 


2Bien/  won  £<fon  grieklJ 


Look  in  thy  heart  and  write"  fagt  ©tbnep.  Hermann  $3abr  Mtcfte  in 
fern  Jg>crj  unb  fdjrteb.  3Q3ad  cr  meberfcfyrteb,  war  em  funfunb$roan$ta.* 
^jd^rtgcr  3^tn  uber  ffit'en;  abet  em  3Dtn/  *>er  n*<W  w&tet,  fonbern 
fKCtydlt  unb  fammelt,  gaften  an  gaften  retfct  unb  tyre  Srfldrungen  fud>t; 
em  3orn/  *>er  8a"i  fjtenttftfd),  naturmtfienfdjaftltd)  geworben  ttf.  ffite  bet 
3oologe  trgenb  erne  9tucfbt(bung  tn  tyrer  ®enejt$  befcfyretbt,  fo  endbtt 
S3abr  bte  @efd)td)te  2Bten$:  rote  guerft  bte  ftelten  famen,  jene  flatten, 
h'fh'gen,  anpajfungSfd&tgen  SOtenfcfyen,  bte  MoS  ju  foremen  oerftefcen,  bte 
felbfl  m'djtS  fmb,  aber  atteS  roerben  fonnen;  rote  fie  barm  mtt  bem  fub= 
beutfcfyen  ©dfjlag  erne  febr  glitctttcfye  SMutrntfcfyung  emgmgen  unb  tn  ben 
tdttgen,  roeltfunbtgen  SBabeubergern  bte  redjten  gftrflen  fanben.  SaS  tft 
bte  grofje  3ett  ffitenS,  bte  £tit  2!Ba(ter$  oon  ber  ©ogelroetbe.  ©ann  aber 
fommen  bte  $ab$burger,  unb  t&r  ®runb$ug  tft:  fie  Ijaben  femen  ©urn  fur 
ba$  3EBtrHtd)e.  Ste  ffielt  fott  ftcf>  nad)  t&nen  rtcfyten,  mdji  fte  nacfy  ber 
SfBelt  Saber  fonnen  fte  nut  ®efd)6pfe  braucfyen,  bte  fetnen  etgenen  2Bttten 
baben,  unb  fo  entftefct  bte  Ration  ber  JjJofrdte*.  Dann  fommt  bte  S3arotfe 
mtt  tbrer  boppelten  Umfebrung  be$  2Beltltd)fett$begrtfF$:  fte  sernemt  juerft 
bte  ffielt  ate  etnen  blogen  Sraum;  tnbem  fte  aber  permit  ben  Sraum  ate 
ba$  aflem  SQBtrfltdje  bejabt,  febrt  fte  auf  etnem  Umweg  roteber  $ur  fflett 
^urucf  unb  rotrb  bte  ^tlofop&fe  ber  roeWtdjften  2Beltltd)fett,  benn  nun  fdttt 
jebe  2*erantroort(td)fett,  ba  bad  Seben  ja  nur  em  Sraum  tft,  ©o  entftebt 
jene  feltfame  SOftfdjuna,  ©on  ffieltfludjt  unb  2Beltltebe,  son  Semut  unb 
©tola,  »on  SBetfcraudj  unb  SDJoftyuS.  Unb  bann  fommt  ber  funftltdf)  er* 
jeugte,  erborgte,  gang  neben  bem  Seben  (jerlaufenbe  6fterretd^tfrf>e  StberaltemuS 
bmgu  unb  fcf>lte§Itdr>  bte  ©faroanberung  ber  reformterten  ^ubtn,  unb  *n 
btefer  ooflenbet  ftd>  bte  @efd>td>te  SBtenS. 

9letn  »om  fdjrtfttfeaertfdjen  ®eftd>t$punft  betradjtet,  tfr  btefeS  S3udf>  tint 
fulturpfydjologtfdje  SOtonograpbte  aflerertfen  Ranged,  unb  urn  ©djrtften  ju 
nennen,  bte  efoe  a\)nlid)t  ©ta^etbett  unb  gein^ett  ber  pfpc^olo^tfc^en  ©tmfeftton, 

Hosted  by  GoOgle 


etne  dbnltdje  ffittterung  fur  bte  oerborgenflen  unb  »etflrtcfteflen  feeltfcfjen 
ffompltfattonen,  eine  dbnltdje  *Prd$tfton  unb  S&ilbfraft  bed  fpradjltdjen  2Cud* 
brucfd  jetgen,  mug  man  febr  bod)  bwauffletgcn,  etwa  bid  jur  ,@enealogte 
ber  ^floral'  ober  ju  spadcald  ,Pensees',  DaS  33ud)  bat  abet  baneben  aud) 
feme  etbtfdje  SBebeutung.  dlid)t  ctwa  bte,  bag  bte  SBtener  tnfolge  btefer 
objefttseu  Sbaraftertjltf  em  roentg  in  jtd)  geben  roerben.  Sad  tfl  ganj  aud* 
gcfd^toffen.  ©er  atucfentnncfelte  fat  oor  bem  Sntwicflungdfdbtgen  tmmer 
ben  ungebeuern  QSortetl  soraud,  bag  man  t'bm  feme  SRmberwerttgfett  me 
beroetfen  fann.  ffienn  er  etnen  Q3ucfel  bat,  nn'rb  er  memald  ftnben,  bag 
em  53udfel  unnaturltd)  ober  bdgltd)  tfl,  fonbern  bebttjteren,  bag  ber  sbucfel 
erne  feltene  TCudjetdjnung,  em  <Prwtleg  fur  <£lttemenfd)en  bebeutet,  ur.b  bag 
atte  Q3ucfeUofen  freaks  fmb.  Sen  SBtenem  , etnen  ©ptegel  sorbalten'  ware 
baber  em  oolltg  $roecf(ofed  Unternebmen.  Sttetn:  ber  etbtfdje  SBert  bed 
33abrfd)en  53uc^ed  Itegt  barm,  bag  bat  Qfudlanb  melletdjt  bed)  aflmdbltd) 
ba^u  fommt,  rtdjitge  ?tnftd)ten  uber  2Bten  ju  befommen. 

Stn  befannter  Stypud  tfl  ber  ,£err  aud  ©eutfdjlanb',  ber  fid)  fur  SBteit 
begetflert.  Sd  tfl  nid)t$  begretflt'djer,  aber  aud)  nic^td  gegeuflanbdlofer  aid 
btefe  ©tjmpatbte  bed  9tetd)dbeutfd;en  fur  ffiten.  £r  fommt  and  fetner 
nudjternen,  tudjitgen,  betrfebfamen,  ebrltdjen  $etmatflabt  unb  lebt  je£t 
m'erjebn  Sage  tm  ,!teben  ffit'en',  3"  Wefen  merjebn  Sagen  fpurt  er 
naturltd)  ntd)td  aid  em  gerotflfed  angenebmed  ©cfubl  ber  Srbolung  unb  Sr* 
letdjierung.  Sr  ftebt  SDJenfdjen,  bte  nidjfd  arbeiten,  be^  Sagd  tm  ftaffee* 
baud  33itlarb  fpfelen  ober  jimfdjen  fdjonen,  alien  tauten  fpajteren  geben, 
bc^>  dlad)t$  ,pafd)enf  unb  ,bube(n',  auger  bem  auf  gute  3ukerettuug  ^er 
©petfen  fatten,  tn  eleganten  Squtpageu  fabren  unb  93trgtnia  raudjen.  Unb 
ba  er  wdbrenb  ber  furjen  3ett  fetned  3(ufentbaltd  v>on  ben  nbeln  golgen 
btefer  Cebendformen  ntdjtd  gu  fpuren  befommt  nnb  ebenforoemg  ©elegenbeit 
bat,  btefe  SDtenfdjen  »on  etner  anbern  ©ette  aid  r»on  ber  t'brer  ,Setd^t(ebtgs 
fetV  fennen  ju  lernen,  fo  glaubt  er,  bter  fet  etne  <&tabt,  bte  nocb  ctwat 
»on  jener  antifen  ?ebendf(^6nbett  fat,  wad)  ber  fo  mele  5Wenf(ben  ficb  juritrf* 
febnen,  btVr  fet  nod)  etn  ©tudfdjen  ©rtecbenlanb,  etn  Scfc^en  »on  jenem 
^arabted,  aud  bem  ber  2(mert'fantdmud  und  oertrteben  fat,  ©ag  SBteu 
unmoberne  53erfebrdmittel,  etne  elenbe  ^pflaflerung,  58eleucbttmg  unb  ^oltjet, 
etne  Idcberltdje  ©tabtbabn,  etne  mtferable  ^ofl  fat  unb  fo  setter,  wa* 
tnterefftert  t'bn  ba^.  ©te  sfer&ebn  Sage  lang  fommt  er  aucb  obne  b^ 
aud.  Sr  betradjtet  flatt  beffen  bte  95ott»ftrd)e,  bte  fur  etnen  ©urdjretfenben 
atterbtngd  etn  grogerer  ®enug  tfl  aid  etn  3Cutomobtlommbud«  ©ag  unter 
bunbert  S&erroaltungdbeamten  faum  etner  fetner  Q(ufgabe  ge»ad)fen  tfl,  bag 
ber  ©c^ulunterrtc^t  unter  ber  JjJerrfdjaft  be^  berglofen  unb  befd)rdnfien 
^ureaufrattdmud  flebt,  bag  tn  ffiten  ber  2Cnfauf  efned  gebermefferd  mebr 
9^er»enfapttal  ©erfc^ltngt  aid  anberdwo  bte  ©r&nbung  etner  gabrtf,  roober 
fottte  er  ba^  erfabten?  @r  fat  in  JBten  feme  gebermeffer  ju  faufen,  feme 
^rojeffe  s«  fub^en,  feme  Stnber  tnd  ©tjmnaftum  iu  fd)tcfen:  er  bemnnbert 
bte  ftatldftrdje.    Unb  ba  augerbem  efatge  Settner,  Jtaferfutfcber  unb  ©tenfl= 

Hosted  by  GoOgle 


manner  gegen  ten  ,3u3cre^cn^  &et  ^  geroobulid)  nod)  mebr  tibetd  £% 
bauen  Idgt  aid  ber  (£mbetmtfd)e,  ©on  auSgefudjter  #6flid)feit  waren,  fo 
faft  er  feme  Stnbriidfe  in  bem  ©a§  jufamnten:  „@efc^afft  wtrb  bet  und 
mebr,  aber  liebendnmrbtger  unb  funftfmniger  tft  ber  SBtener." 

©o  entftanb  ba^  3Rdrd)eu  oon  ber  ,rotener  5?u(tur'.  9D?an  fonnte  nun 
jundd)fl  erwibern:  felbfl  jugegeben,  bag  2Bien  auf  et'ner  dftyetifd)  bobern 
©tufe  jlebt,  bag  bte  SDtfenfdjen  bort  freter,  Ietd)tbefd)tmngter,  anmutiger, 
,gried)ifd)er'  leben,  bag  bte  ©djonbett  bort  etnen  grogern  SKaum  tn  ber 
aflgememeu  ©efonomte  M  Dafeind  etnmmmt  —  mugte  tnfolgebeffen  ffiten 
bte  \)b\)ext  Sultur  baben?  3d)  glaube,  man  mad)t  (Id)  bte  &<x&)t  etroad 
\vl  beguem,  roenn  man  etnfad)  fcflfleflt :  wo  mebr  dugere  ©djonbeit  tfl,  ba 
tft  mebr  Sultur.  SMoge  ,©d)6nbett'  genugt  nod)  lange  mebt  ©ie  ware  erff 
bann  em  SEfterfmat  bob?*  Sultur,  wenn  fie  <x\\§  unfrer  ^cit  geboren  mare. 
Dte  ©d)6nbeit  fruberer  ^txitn  fann  unter  Umfldnben  and)  beute  nod) 
fd)6n  fetn,  aber  jle  fann  ntemald  etn  gaftor  tn  unferm  mobemen  &ba\ 
werben.  2d  tft  m'djtd  ate  3e*ttterfd)n>enbuna,,  n3enn  man  t>Dn  biftortfdjen 
tybantvmtn,  wie  ,3(tben',  ,9tettatffance'  ober  ,ffietmar',  trdumt.  Diefe 
Sufturen  waren  gerabe  be^^alb  grog,  roeil  fte  aud  ber  unmittelbarfleu 
©egenwart  bed  Saged  entftanben  roaren.  Qtute  fmb  fte  tot  unb  geboren 
beflenfafld  tnd  3ERufeum.  2d  gtbt  nur  etne  etnjtge  Sultur,  mit  ber  »tr 
redjnen  burfen:  bte  »om  Jg>erbft  1907.  3(fled  anbre  tft  ©elbflbetrug.  ffltr 
burfen  nur  fragen:  #aben  rotr  b^ute  fdjon  etne  Euttur,  bte  unfrer  >$eit 
entfprtdjt,  etne  Sultur,  bte  nid)t  tm  SQ&berfprud)  jlebt  mit  2Cutomobif, 
Sorpeboboot,  33ogenlampe,  Untergrunbbabn?  3a  ober  net'n?  %et>c  «nbre 
gragefMung  ware  fetg  unb  unebrltd). 

2Cntworteu  rotr  mit  ,$ttem'!  2Bad  liegt  baran?  ffiir  b<*ben  nod)  Wnc 
ftultur.  "tfber  wir  wotten  lieber  feme  b<*ben,  aid  erne,  bte  wtr  nid)t  felbft 
gemad)t  b<*ben.  Sad  fofften  wtr  mit  ,alter  Sultur*  anfangen?  g$  finb 
Cetcbengewanbev,  bte  nid)t  fur  und  gefebnitten  wurten.  ,7((te  ^ultur'  tft 
gut  fur  2(uffa£tbemen,  aber  tm  (ebenbtgen  Seben  b&*  f^  nur  ben  3roecf/ 
Retme  gu  unter brucf en.  @$  gtbt  ntd)td  ©d)dblicbered  unb  Snttmcflungd* 
bemmenbered  aid  bte  ewigen  ?amentattonen  uber  bte  2(mertfantTterung 
Suropad.  ?etber  tft  ed  no(^  nt'ebt  genug  amerifantftert.  Unb  Berlin  oer* 
bt'ent  gerabe  barum  bte  bodjfa  $3ewunberung,  wetl  ed  feme  ^(ufgabe  aU 
beutfd)c  9letcbdbaupt(>abt  fo  ricbtig  erfagt  b^:  bte  Qdtfgabe,  em  3entumt 
ber  mobemen  3^l>^tf«^on  ju  fetn.  Berlin  iff  etne  munber^otte  moberue 
^afd)inenbaKe,  em  rteftger  £(eftromotor,  ber  mit  ung(aubltd)er  ^rdstfton, 
©cbnedigfeit  unt  Snergie  etne  g&tte  oon  fompttjterten  med)anifd)en  TCrbettd* 
letfluugen  ©oabrtngt.  @$  if!  wabr:  biefe  ?0?afcbine  bat  sorlduftg  nocb  feme 
©eele.  ©a*  Zebtn  iBerlirtd  if!  bad  Seben  tine*  Sinematograpbentbeaterd, 
bad  Seben  etned  oirtuod  fonftruterten  ^omme-machine*.  5(ber  ta^  genugt 
furd  erfle.  Berlin  if*  m  ben  glegeljabren  etner  fommenben  ffultur,  bte 
wir  nod)  ntd)t  fetmen,  unb  tit  ftd)  erfl  beraudarbeiten  mug.  Die  berlmer 
®efd)macf(oftgfetten  fmb  wenigflend  mobemc  ®efd)macf(oftgfetten,  unb  bte 

407 

Hosted  by  GoOgle 


finb  tmmer  nod)  beffer  aid  bte  gefd)madfootffte  Unmoberm'tdt,  roetl  tn  ibneu 
£ntroicF(ungdm&guVf)fetten  jterfem 

Dted  ailed  f  6nnte  man  tmmer  nod)  erroibern,  roenn  tit  SfBtctt  rotrfltd)  mebr 
ftuitflfitm  unb  dflbeftfdjed  (Smpfmben  ware  ate  tn  33erlm.  TTber  bte  ^ramtffe 
tft  ja  gat  m'd)t  ridjttg. 

Ob  bte  SBtener  et'nmal  funftfmmg  geroefen  ftttb,  mag  bev  ^iflortfer  fefl* 
(Men;  ^eute  tft  jebenfalld  md)td  mebr  bacon  ju  fptiren.  SDton  madje  etnett 
®ang  burd)  bte  <2>tabt  imb  betrac^te  bte  Denfmdler,  bte  tn  ber  le$ten  3ett 
entftanben  fmb :  bad  ^ottt'g  ntdjtdfagenbe  9tabe£ft)=9ttonument,  bat  tn  fetner 
®efd)macflofigfett  emjtg  baftebenbe  Segettboff* Monument,  bad  9ttarta= 
Sberefta^onument,  ba%  ber  ©tegedatfee  ntdr>td  nadjgtbt,  b*%  ganj  tbtottfdje 
Seutfdjmetfterbenfmal,  bte  ballad  Tftbene  aud  ©teartn,  bte  man  oord  ^ar* 
lament  geffeflt  M,  unb  fo  wetter.  Wlan  beobacfyte  bte  SDtobet,  auf  benen 
ber  ffitener  ftfct,  bte  nettett  $anfer,  tn  benen  er  roobnt,  bte  SKejtaurantd 
uttb  Safed,  bte  er  befudjt,  unb  man  geftebe  ftd),  bag  bte  (tn  etner  mobernen 
®rogjtabt  roabrfdjetnltd)  uncermetbttd)e)  ©efcftmadfloftgfett  tn  ffiteit  Mod 
paucrer  unb  tn  fletnerm  ©ttl  betrteben  rotrb  ate  tn  33er(tn.  tylan  febe  ju, 
roteotel  Sttenfdjen  tm  93urgtbeater  ftfcen,  roenn  bte  ^efpenfter*  gegebeu 
roerben,  unb  roeldje  $ol£dauf(aufe  ftattftnben,  roenn  man  bort  ,$ufaren* 
jteber'  gtbt.  2ttan  errodge,  rotemel  3ntereffe  fur  bte  gldnjenbe  Qludftattung 
bei  ben  SDagner^uffubrungert  ber  £ofoper  con  bem  rem  muftfaltfd)en 
3nterefie  abjujteben  tft.  Wlan  jdble  bte  epod)emad)enben  2Berfe  ber  mobernen 
Ctteratur  nad)  unb  frage  fid),  rote  ctele  tn  SfBt'en  itberbaupt  utd>t  gefptelt 
rourben,  rote  ctele  burcr/ftelen,  unb  rote  ctele  erft  baburc^  tn  SBten  m6gltd) 
rourben,  bag  SKetnbarbt  ober  $3rabm  fte  bradjten.  Sttan  febe  bte  ©ptel* 
plane  ber  *prioattb eater  burd)  unb  bemerfe,  t>a$  ed  tn  Sten  uberbaupt  feme 
^beater  gtbt,  fonbern  blod  ©djaububen:  folcfye  fur  3(udftattungdroefen  unb 
foldje  fur  ^ornograpbte.  SCRan  ferriage  etne  alte  3e^un9  auf  ,MI&  bewerfe, 
road  nod)  cor  $ebn  3^bten  groge  flatter  uber  3^fe«  fdjretben  fonnten; 
man  bead)te,  bag  ftd)  bid  b^ute  fetn  3bfen=Orama  bauernb  tn  etnem  rotener 
^b^terfptelp(an  batten  fonnte;  man  fonftattere,  t>*$  Sttaeterltncf  (tn  5fBten 
,?CRdbterltncf '  audgefprod)en)  beute  nod)  tn  5Bten  auf  {(etne  Q3erfud)dbubnen 
angerotefen  tfl,  mtt  3(u$nabme  ber  ,^onna  S^anna',  bte  man  aber  ate  £nt= 
fletbungdptfanterte  auffagt.  ^an  erfunbige  ftdr>  nad)  ben  ©tucfen,  bte  in 
ben  le§ten  ^afyten  bte  b^d)fte  Tdiffttbrungdatffer  erretdjt  baben,  unb  man 
wtrb  erfabren,  ba%  ed  etn  ©aflfenbatterquobltbet  son  Sebar  unb  etne  bumor^ 
fofe,  plumpe  ^ornograpbte  con  Saoeban  roaren.  ^ndftattungdflucfe,  ^)and* 
rourfttaben,  3oien:  ^  ftnb  bte  Dtnge,  »on  benen  bte  rotener  Sweater 
leben,  genau  rote  cor  ^unbert  3abren  fit  ben  3eton  ^c^  ,Ceopo(bRdbter 
Sbeatet*'. 

Dad  tjl  bte  Sbeaterftabt  ffiten.  gret(td):  —  roenn  man  unter  enter 
^beaterflabt  etne  ©tabt  cerjlebt,  tn  ber  atted  ^beater',  bad  betgt  ntc^td 
edr>t  unb  ttef,  fonbern  atfed  ©d)mtnfe  unb  ©berflddje  tft,  etne  ©tabt,  tn 
ber  Sao,  unb  Sttadjt  Som6bte  gefptelt  roirb:  bann  ift  ffiten  bte  Sbeaterftabt 

Hosted  by  G00gle 


kat'  exochen.  ©ie  ift  ed  and)  iufofern,  aid  ntrgenbd  mefyr  ber  ataoiftifcfye 
tfultud  be^  ©djaufpielerd  fo  in  3Mute  ftebt  wte  in  2Bien.  Unb  ed  {ft  be* 
fanntlidj  nur  ber  ©djaufpteler,  ber  ten  9fBiener  ind  ^^eater  jtebt  9Bom 
©tucf  weig  er  febr  oft  ntcf>t  ben  SSerfaffer,  aber  ta$  er  sergdge,  mer  tn 
ber  ,3ugenb'  im  ,©eutfd>en  QSolfdtbeater'  ben  3manbud  gefpielt  bat,  bad 
{ft  gang  audgefdjlojfen.  SQBenn  er  jitm  $8etfptel  ,5?abale  unb  Stebe'  loben 
mitt,  fo  wirb  er  tiet  t'n  neun  unter  jetw  gdflen  mtt  ben  SBorten  au$* 
brucfen:  „ ©ad  ©turf,  tn  bem  ber  Sttetmerd  tie  SDJebeldfy  aergiftet,  tft  feljr 
gut,"  ©after  baben  tn  SBten  tmmer  tie  ©tucfe  berjem'gen  ©djriftfteller 
ben  grogten  (Srfolg  geftabt,  bt'e  ibrem  tnnerften  2Befen  nad>  felber  nur 
©djaufpieler  ftnb:  sum  93eifpiel  ©arbou,  geutttet  unb  afle  tie  granjofen, 
mtt  benen  bad  berubmte  SBurgtfteater  jabrjebntelang  fet'n  Repertoire  gefuttt 
bat.  Sin  ©alanteriegegenftanb,  etne  ^flanj',  etne  ,§e§':  mebr  ift  bod 
Sbeater  bem  SBtener  me  gewefen.  Unb  fetne  ?etbenfdjaft  fur  tie  ©djau* 
fpielfunft  rubrt  nur  baber,  ta$  btefe  ftunft  fid)  nod)  am  wetteften  ungeftraft 
»om  Seben  $u  entfernen  sermag.  ©er  ©djaufpieler  aid  geuerfreffer,  aid 
SBurftel,  ate  eebendserfdlfdjer:  tat  ift  fet'n  3beal.  ©etn  Snftinft  fur 
bad  Unedjte  jtebt  ben  2Biener  ium  $^eater.  2d  ift  berfelbe  Snftinft,  ber 
t'bn  ,S3lumenforfod'  arrangteren  (dgt,  bei  benen  unabfebbare  SBagenfolonnen 
mitten  im  blufeenben  grnbling  mtt  falfdjen  Saffetblumen  in  *papiermanfd)etten 
gefdjmitcft  ftnb,  fo  ta$  man  eber  son  etnem  Sorfo  ber  ftalbdfotelette* 
papittotten  reben  fonnte. 

Tiber  vote  then  am  ffitener  gar  nidjtd  ed)t  ift,  fo  ift  ed  aud)  ntdr)t  b{efer 
ftnbifcfye  ^erfonenfultud,  ben  er  mit  ten  ©cfyaufpielern  treibt,  SBemt  er 
fid)  fdjeinbar  fur  Sainj  ober  ©irarbi  begeiftert,  fo  begeiftert  er  ftdr>  in 
SBabrbeit  fur  ftd)  felber.  Sr  will  ftd)  wt'd)t{g  madjen:  er  tmtt  nie  unb 
nirgenbd  etwad  anbred.  ©iefed  ©idjanbenwagenbrdngen,  Soupefenfter* 
etnbrurfen,  SMumenaudberbanbretgen  ift  nid)U  aid  ,@fd)aftlbuberei'.  Wtan 
mug  nur  etnmal  efner  foldjen  ,©satton'  beigewobnt  baben,  urn  ju  erfennen, 
bag  ber  ffitener  babei  nur  tie  roiflfommene  ©elegenbeit  ergreift,  fid>  un* 
geftraft  ungeiogen  benebmen  gu  burfen.  Unb  bed^alb  ift  biefed  ganje  ®etue 
fur  ben  Sunftler  »6ttig  wertlod.  Jg)6ren  wir,  mat  Sb«ntberlain  fiber  9lid)arb 
SBagnerd  5(ufentbalt  in  ffiien  fagt: 

„Ueber  tie  wiener  3<*^e  tft  wen{g,  namentlid)  wenig  Srfreultd)ed  ju 
bexidften.  $Jlit  ber  ibm  etgenen  Serbbeit  ruft  etnmal  ^5eetbo»en  —  ben 
bte  SBiener  gem  aid  etnen  ber  ibrigen  betrac^ten  — :  ,93erfludjt  fep  bad 
Ceben  bier  in  ber  6fterreid)ifd)en  tBarbarep  fur  mid) !'  Diefed  etgentumltc^e 
®emifc^  ©on  fubltc^em  Seid^tftnn  unb  n6rblic^er  ©cfywerfdttt'gfeit,  tn  welc^em 
meber  bte  gldnjenbe  tBegabung  unb  ber  intuitive  gormenftnn  te^  Satetnerd, 
nod)  tie  $iefe  unb  bte  ©ebiegenbeit  te^  ©ermanen  anjutreffen  ftnb,  biefe 
,6fterrei^tfc^e  SBarbaret'  lernte  nun  SBagner  burc^  f^merjKc^e  grfabrungen 
fennen.  aid  er  tn  2Bten  efntraf,  b&rte  er  jum  erften  SWal  in  fetnem  fieben 
feinen  eigenen  ,8obengrtn'.  ©er  Subel  te^  «publtfumd  war  wdbrenb  fee* 
ganjen  5(benbd  etn  unbefdjreibltdjer ;    ttefgerubrt    banfte    ber  2^eifter  am 

Hosted  by  G00gle 


©d)(uffe:  ,£affen  ©<e  mtd)  ten  ^itkn  metner  ftunft  nacfyftreben;  td)  bttte 
©te,  mtd)  btertn  gu  unterftu£en,  tnbem  ©te  mtr  3^re  ©unflt  bewabren/ 
Sfefe  ,wabrbaft  ergretfenbe  3(ufnabme'  roar  e$,  bte  SfBagner  $u  fetnen  wettern 
totener  Unternebmungen  befh'mmte,  toobet  et  bann  erfabren  mugte,  bog  cr 
tn  gar  fetnem  33rud)tetl  be$  gefamten  ^nbltfumS  aud)  nur  We  gertngjle 
Unterflit^ung  fatten  foflfe;  ber  3i»kel  war  ft<ft  ©elbffjweef  gewefen;  urn 
We  ,3*efe  2Bagnerfd)er  ftunfV  fummerte  ftd)  fetn  SDtfenfd)  dlid)t  banf  ber 
SBegetfterung  ber  SfBfener,  fonbern  banf  bem  Sunftftnn  ungarifdjer  SDtognaten 
unb  bobmtfdjen  geubafobete  b<*<te  SBeetbooen  fetnen  8eben$unterbalt  tn  2Bten 
ftnben  fonnen;  btefe  Srabtttonen  fatten  fid)  aber  mbeffen  fdngfl  oerloren, 
unb  augerbem  mat  SBagnerS  Sunft  fetn  33oben  fur  bad  SDJdcenatentum,  fte 
beburfte  etneS  93olfe$  —  ober  etneS  ftomgg.  £ter  aber  fanb  9fBagner 
roeber  Q^olf  nod)  tfomg.  fTOtt  2Cu$nabme  etntger  edr>t  beutfdjer  banner 
au§>  burgerltdjen  ftret'fen  (ebte  er  tn  SfBten  ganj  t'foltert;  feme  erbabenen 
,Sunffyte(e'  mugte  er  afletn  unb  obne  jegltdje  Unterftft£ung  gegen  etne  ber 
forrupteften  £ba*terttrirtfd)aften  oon  Suropa  unb  gegen  etne  ^reffe  burd)* 
jufefcen  oerfudjen,  bte  moraltfd)  auf  berfelben  $obe  rote  btefe  $b?ater* 
mtrtfdjaft  ftanb,  babet  aber  jtelberougter  unb  gefdjtcfter  oerfubr  ...  3d) 
glaube  m'd)t,  bag  e$  tn  SBagner*  ganjem  Seben  etne  jroette  fo  jdmmeru'cbe, 
efenbe,  getfttg  unb  funfHertfd)  fo  trofUoS  6bc  unb  mdjttge  ^eit  rote  btefe 
3<*&re  tn  SDten  gtbt .  .  .  3n  fetnem  fdjmetgenben  3Cft)l  ber  ©d)roetj  fyatte 
ber  etnfame,  oerlaffene  Mnflfer  auf  bte  Wiperi  bt'nauftbltcfen  f6nnen,  fte 
fpradjen  tbm  $roft  $u;  tn  <Part*  burfte  er  ftd)  burd)  bte  berounbernbe 
greunbfdjaft  ber  baworragenbften  ©etfler  fur  atfe  eru'ttene  Unbtfl  entfdjdbtgt 
fttbfen;  fpdter,  tn  SDtfmcben,  fonnte  bte  treuberodbrte  greunbfdjaft  fetneS 
$6mg$  unb  bte  Ctebe  fetneS  ©djnorr  t'bm  affeS  erfe^en ;  tn  ffiten  aber,  tn 
ber  ^auptftabt  ber  ,mtrf(tdben  grtooUtdt',  tote  SBagner  ed  fpdter  nannte, 
bier  gab  e^  gar  md)t$,  gar  fetnen  5roft,  gar  feme  eb(e  ^(blenfung,  gar 
fetn  ,KfyV  fur  ba$  arme  gemarterte  ^)erg  be^  fafl  an  ben  9tanb  ber  dugerften 
Q5ergmetf(ung  getdebenen  ®ente$,  gar  ntdr>t^  —  auger  eben  grtooh'tdt." 

JBte  tl  Q5eetbooen,  ©rtttparjer,  ^urnberger  tn  UBien  gegangen  tflt,  ^ot 
^8abr  tn  fetnem  35ud)  audfubrltd)  gejetgt.  @d  tfl  nod)  mentals  etnem,  ber 
etmaS  tottt  unb  ettoa§  fann,  tn  JBien  anberd  gegangen.  Hud)  ^Babr  nt'cfyt 
©ett  etner  langen  fJlet'be  oon  3<*br*n  atbettet  er  tn  5©ten  unb  an  %Bien, 
(etbenfdf>aft(tdr>  bemubt,  ben  mobernen  ©etft  burcbsufe|en,  ben  ©etflt  ber  oer* 
fetnerten  Smpreffionabtlitit ,  ber  tntettuftueCfen  3ud)t,  ber  fnnflfertfcben 
Objefttottdt.  gr  b«t  md)t$  erfabren  aid  93erf!dnbntd(o(lgfett  unb  Unbanf. 
„<£x  fcbretbt  tntereffant/'  fagen  fefoe  greunbe;  /rer  t(!  etn  Sabotm,"  fagen 
feine  grinbe*  Wlit  btefem:  ,Sr  fc^retbt  tntereffant'  metg  ber  ffltener  jebedmal 
ftc^  fetner  Srjteber  ju  entlebtgen  unb  jeben,  ber  etwaS  gu  fagen  b^t,  ber 
oon  frgenb  efnem  ernften  ^atboS  erfuttt  ift,  jum  ^3(auberer,  Songleur  unb 
®aja|jo  ju  begrabteren.  ffltrb  ben  ffitenern  jemanb  burc^  SBabrbettSuebe 
unbequem,  fo  fommen  fte  mtt  ber  QSerbdd^ttgung,  eS  fet  ©enfatton*b<*fd)eret 
unb  ^ofe,  ober  mtt  nod)  nfcbrtgern  3(nfc^u(btgungen.    5fBer  UmoerfaKtdt, 


*10 


Hosted  by 


Google 


$tefe,  Ceibeufdjaft,  Objeftittttdt,  ^Crbetr^fraft,  j)enffd)drfe  M,  ten  baffen  fte, 
benn  atte  btefe  Sigenfdjaften  ftub  fur  ben  ffitener  ebenfootele  S3eleibtgungen, 
ffiurben  bte  ©djafdfopfe,  bte  an  33abrd  fritifdjer  Sdttgfeit  ntc^t§  ju 
tubmen  roiffen  aid  bte  ,interejfante  geber',  ftcfy  einmal  flat  macfyen,  roarum 
benn  etgentltd)  Q3abr  ,tnterejfaut  fcfyreibt',  fo  tourben  fte  roabrfaeinltd)  and) 
btefe  $3emerfung  unterbrttcfen.  Denn  Q3aljr  tfr  em  intereffanter  Srtttfer 
aud  bem  emfacfyen  ©runbe,  roetl  er  ba*  ©ute  an  ben  Sunftletjlungen  erfetiMt. 
Sr  bdlt  ftd)  an  t>a$  *Pofttt»e  bed  Sunftroerfd,  an  M  *piud,  an  bad,  wad 
taxan  anbex§>  tjl.  3"  fenien  $)?dngeln  unb  3mpoten|en  becft  fid)  ndmlid)  ber 
SunjMet  mit  alien  ubrigen  SOtfenfdjen:  bieniber  $u  veben,  tft  alfo  oofftg 
untnterejfant.  Srittfer,  bte  (Id)  oorroiegenb  anf  btefe  ©ette  ber  getter  unb 
Ungutdugltcfyfetten  oerlegen,  ftnb  langtoeiltg.  ffiad  etner  md)t  fann,  bad 
rotffeit  wit  fdjon  oon  attetne:  tm  *fttd)tdfonnen  ftnb  wix  ja  felber  erfle 
gadjleute.  2(ber  oon  etnem  Srittfer,  ber  auf  x>erflecfte  ©djonbetten  auf* 
merfjam  mai)t,  ber  womogh'd)  neue  ©djonbetten,  Me  oorber  gar  ntdjt 
bawaren,  in  etn  SunfTroerf  bineintragt,  oon  etnem  foldjen  baben  wix 
etroad,  unb  etn  folder  tft  tntereffant.  SBet'l  er  ndmlid)  felber  etn  Simftler 
tfr.  Senn  etn  Sunfller  ift  ja  ntd)td  anbred  aid  etn  3Renfdfr,  ber  bad 
©cbonbeitdfapitat  ber  333clt  oermebrt. 

Unb  obgleid)  em  foldjer  firtttfer  gar  nid)t  ,cbjeftto*  tft,  rotrb  er  bennod) 
oon  etnem  Sunjlwerf  mebr  oerfleben  aid  anbre  SOtenfcfyen.  Demi  bte  Siebe, 
mit  ber  er  an  bte  fiunfr  berantrttt,  erfd>h'egt  tbm  bte  SunfL  @d  t(l  mit 
ber  Sunft  ntd)t  anberd  aid  mit  alien  anbern  Singen.  Sdlte  unb  £drte 
baben  fetnen  3u9an9  *u  ken  ©ebeimntjfen  ber  $Belt  „Love  is  an  eye- 
water," fagt  Smerfon. 

gur  fo  etwad  tft  aber  ber  ffitener  ganj  unb  gar  mdjt.  Sr  will  Srtttfer, 
bte  ju  atfem  et'nen  Sorrefturranb  macfyen,  bte  afcflretcr)eit  unb  rebujteren, 
,2mfluffe  aufeetgen',  befefydmenbe  93ergletd)imgen  jteben,  fur  \cM  begetfterte 
33emuben  fofort  eim  Falte  Douche  berett  ^aben;  er  will  Srtttfer,  bte  bte 
$unfh»erfe  ©er^d^ltc^en. 

^ld  etn  foldjer  Srtttfer  gefet  ber  Stener  felber  huxd)§>  ganjc  ?eben: 
tmmer  berett,  gutter  jebem  Snt^uftadmud  etne  blague,  btnter  jeber  tbealen 
93eftrebung  einen  perfonttc^en  gwtd  unb,  wenn  t^m  fd)on  gar  feme  anbre 
'Jfudfluc^t  bletbt,  suminbeft  in  jeber  geifttgen  Tfmbttton  etne  jgabeffe'  fju 
fe^en.  t)a^er  fommt  ed,  bag  bad  ganje  ?eben  in  SBten  ctwat  fo  feltfam 
^ergerrted  ^at,  ffiten  ifl  etne  fdjene  ©tabt  mtt  bdglidjen  iWeufdjeit.  t)te 
^Joefte  5Biend  Itegt  in  ben  ©tetnett  unb  53dumen.  Sie  ?CRenfc^eu  aber, 
bte  jwtfefyen  btefen  ©tetnen  unt  ©dttmen  ()erumge^en,  ftnb  »on  etner  gtftigen, 
entftettenben  Sranf^ett  erfaft,  bte  ftd)  tm  Saufe  wieler  3aljr$efynte  in  fte 
etngefreffen  ^at:  fte  tyeigt  Mangel  an  Sbealtdmud.  Kn  btefer  lebendgefd^r* 
lic^ften  atter  Spibemten  ge^t  2B(en  langfam  jugrunbe.  Sftiemanb  fann  fte 
lofalifteren,  benn  fte  tft  uberatt*  D^iemanb  fann  fte  ^eilen,  benn  fte  berubt 
auf  ber  3ufawttiettfefcung  bed  wiener  SMutd,  Sd  i(l  bamit  nidjt  fo  etnfad) 
wie  mit  ben  Slattern, 

HI 

Hosted  by  GoOgle 


€ft|er,  £tcety  unb  $ntffalbtito 

yjj^tcety  tft  won  ©fyaw  unb  bte  £auptftgur  etned  bramendljnltcljen  ©ebtlbed. 
^j  ^  ©tc  fyat  alfo  SBrfiber  unb  ©cfyweftern.  Steely  tfl  Sultud  Saefar  unb 
•'■^  Sanbtba  Sttorett  unb  jener  wunberoofle  ftettner  aud  bem  ,93erlorenen 
93ater'.  $on  alien  Ijat  fte  etma^.  ©te  tfr  bte  oerforperte  ®ra$te  unb  Ijat  babet 
etnen  ©unftfretd  son  felbftoerfldnbltc^er  Ueberlegen&ett  urn  ftd).  ©ad  3tel  ftnn* 
coffer  gebendfuljrung  fiefet  fte  tit  bev  fyarmontfefyen  £etterfett  enter  tytlfretcfyen 
unb  guten  ©eele,  bte  mcfyt  olnte  ©etfl  gu  fetn  braucfyt.  Stcety  bat  ben 
©etfl,  ber  ftetS  beja&t,  nacfybem  er  ben  ^efftmidmud  unb  ben  ©pttmtdmud 
gletcfyerwetfe  aid  Jjpalbbetten  erfannt  bat.  ©te  2Beltanfd)auung  btefer  grau 
grunbet  fid)  auf  jwet  ttefen  gtnftdjten:  ba$  wtrfltdj  gute  SCRenfcfyen  genau 
fo  felten  jtnb  wte  wtrfltd)  fdjlecfyte;  unb  ba£  f  etner  jemald  bte  gange  SfBaljrbett 
fiber  trgenb  etxv>a%  wetfj.  ©ad  tft  feme  Steftgitatton,  bte  labmt,  fonbern  etne 
bte  ftdrft.  ©te  macfyt  befefyetben,  aber  and)  unbeftegbar.  Stcetp  gewtnnt 
aud  tbr  bte  gdbtgfeit,  gu  oerjaubern,  ofyne  je  »et$aubert  gu  werben.  Dfefe 
tbre  gdbtgfett  erftrecft  ftd)  auf  jebermann,  auf  jeben  SDtamt.  ©te  dinner 
werben  bumm  unb  fletn  t>or  tbr.  TCtte  SDtonnedetgenfcr/aften  entbtttten  ftd) 
metyr  ober  mtnber  aid  trbtfdje  ©ebredjen,  bte  Stceltjd  rente  SDtenfdjltdjfett 
$u  fttbnen  fommen  mug.  Sbrgetj  wtrb  Sttelfett,  ©erecfytt'gfettdtrfeb  wtrb 
SKecfytbaberet,  ?ogtf  wtrb  Stgenftnn  unb  Sapferfett  wtrb  *prableret  tn  jenem 
dttid)  ber  mutterltc^en  Sttatur  unb  bed  dftbettfefyen  Sunberd,  bad  bad  SKetd) 
ber  grau  tft.  ©baw  wtrft  bter  wte  etn  umgefebrter  ©trtnbberg,  aid  welder 
gegen  atte  Setbedfcfywdcr/en  pat^cttfdr>  allfe  9)?annedfrdfte  aufaubteten  Itebt. 
©baw  ftebt  bte  Stelattmtdt  ber  ©tnge  unb  lacfyt.  fflenn  wetbltdjer  8tebed* 
retcfytum  burd)  Snfonfequenj,  ©djonbett  burd)  Unfelbftdnbtgfett,  ©pfer* 
mut  burd)  Saunenbafttgfett  entwertet  werben  fann  —  warum  fott  bann  ntd)t 
mdnnltdje  golgertc^ttgfett  burc^  (Sgotdmud,  ©etftedfc^drfe  burd^  fJtetaloftgfett, 
■ffitberftanbdfdfetgfett  burd)  ^ebanterte  entwertet  werben  f6nnen?  Sagt  alfo 
Iteber  gelten,  wad  t>a  tfr!  le^rt  <g\)aw&  ©ac^waltertn,  auf  bte  ber  ©tester  mtt 
gdrtltcfyer  Stebe  bit  eft,  bte  er  ftdr>  aber  bodj  ntc^t  na^  gemtg  auf  ben  Cetb  t«t 
rucfen  laffen,  urn  mc^t  auc^  nod)  an  t'br  ^rtttf  ju  uben.  2Bad  tftd  urn 
fte?  ©te  wtrb  balb  merjtg  3*^e  *%  ™$  D^ne  ©d?«^  butty  TCfirifa  unb 
fdjreibt  baruber  tn  bte  3e^un9en-  3"m  ©c^lug  flbe^t  fte  attetn.  §&ttt 
©feaw  etne  ©pur  ©entfmentalttat  tn  ftd^,  fo  wurben  wtr  efn  grauenfc^tcffal 
in  beflagen  feaben.  Sr  beutet  ed  nur  gerabe  an.  Stcelt)  Itebt  bte  SRenfcfyen, 
metl  fie  fetnen  Itebendwerten  Wlann  gefunben  fyat  3W  $**  ©djufb? 
QStetletd^t  tf!  tn  btefer  grau  etnmal  etn  Stebedlebett  getitet  worben,  tro^bem 
fte  etfer»oH  beflrettet,  je  ,*erltebt'  gemefen  ju  fetn.  Q^lcttetc^t  aber  fftnnte 
fte  fo  warm  ntcfyt  fetn,  wenn  fte  fo  fufcl  ntc^t  wdre.     ©te  ^Ijtlantljropte 

U2 

Hosted  by  GoOgle 


aid  bauernber  @rfa£  bet  (Stottf:  bad  iff,  bet  alien  letfen  3weifeln,  t*$ 
3beal,  an  bad  ju  glauben  ©(jam  in  btefer  ftomftbte  oorgibt.  pterin  Uegt 
bad  ©efyeimmd  tbrer  itnbefdjmertfyett,  t'ljrer  Cufttgfett  unb  ?etd>ttgfett.  2Btr 
ftnb,  jenfettd  atler  triibeu,  betgen,  wtlben  Seibenfdjaft,  in  enter  beffern 
unb  rem  em  SfBelt.  3$  wtff  nur  gefteljen,  bag  id)  erne  SOtenge  bramatur* 
gtfdjer  Sualttdten  fur  btefe  burd)ftd)ttg  flare  3(tmofpfydre  ber  5tomobie  t)tn* 
gebe,  son  ber  iibrigend  anftonbdbalber  bod)  auc^  gefagt  werben  foil,  bag 
fie  ,$apttdn  $3ragbounbd  SBefebrung'  Ijetgt.  Unbebingt  nStig  tft  ed  ttnrf* 
ltd)  nidjt.  2Beber  S3ragbounb  nod)  feme  S3efebrung  ftnb  fur  ten  geiftigen 
©efyalt  bed  ©titdfd  oon  2Bid)tigfett.  33etbe  ftnb  fd)led)t  unb  red)t  unb 
retdjltd)  unglaubfyaft  erfunben  worben,  blod  roetl  fdjltegltd)  irgenb  erne  3(rt 
son  $anblung  unb  ©egenfpiel  oorfyanben  fern  mug,  bte  Sicelt)  jur  Snt- 
faltung  tfyred  ffiefend  bringen.  ©c^abe  bleibt  ed  tro£bem,  bag  ficf>  ©baro 
urn  btefe  Dinge  m'd)t  ernftbafter  bemubt  ^at  Die  iO^e^rsa^t  wtrb  jroetfellod 
burd)  bte  ^erworrenbett  unb  2(benteuerltd)fett  ber  93orgdnge  gebinbert,  bid 
jum  ftern  ber  Sbarafteriftff  oorjubringen.  Ser  Dialog  tft  nur  sum  $et( 
©ntfcfydbtgung.  Die  luftfgften  53odbetten  gegen  Suglanb  unb  tie  ®ng= 
lanber  serpuffen  oor  einer  beutfdjen  Jj?6rerfd)aft.  ©owett  tm  Sletnen 
Sbeater  ein  Sinbrudf  }it  bemerfen  war,  giug  er,  imterbalb  einer  ertrag* 
ltdjen  ©efamtbarftellung,  jum  flemern  $etl  ton  ber  fd)6pfertfd)en  ©votedf- 
fomif  te^>  $errn  3Clfreb  %be[  an^,  jum  grogern  $etl  »on  bem  unenb* 
lichen  S^arme  jener  leud)tenben  Caroline  3arett^a/  &*e  wir  unter  bem 
Sttamen  QCgned  ©orma  Iteben.  ©ie  fptelte  roteber  nid)t  ganj,  mad  fid)  ber 
%utov  gcbad)t  l)aben  mag.  ©ie  war  fofett,  fcfyelmifd),  fpringluftfg  unb 
temperaments,  wo  fte  offeubar  in  gelaffener  SKube  ta^  naturltdje  Ueber* 
gewtd)t  eine^  gefunben  graueiwerftoubed,  etned  untrugltcfyen  3nftmfted  unb 
einer  untterftegltcfyen  $er$endgute  fiber  alle  Sinbilbungen  won  SRannedwfirbe 
unb  SDtonnedebre  beweifen  fottte.  2(ber  ba  ®^aw  juoerldfftg  ftnben  wfirbe, 
bag  etnd  fo  fcfyon  rote  M  anbre  ift,  unfrc  ©orma  fo  fc^on  wie  feme 
Sicelt),  woden  mtr  m'cfjt  papftlic^er  fein  unb  und  banfbar  erinnern,  wte 
wir  gefc^welgt  fyaben. 

lixxd)  Sftl)er  iff  eine  oon  ten  ©d)weftern  Sicelpd.  ffiad  if!  Sftyer  tm 
©runbe?  ©oweit  ©riflparjer  fte  gebic^tet  fat:  gletc^falld  tie  Ueberlegen^eit 
tei  unfelbflfud^tigen  ^)erjend  uber  jwectyafted  9tafftnement.  Der  ©eifl,  ber 
(Stcetyd  fnaittttdt  ntd)t  anfrigt,  ift  ber  ©eifl  Q3ernarb  ©^awd.  Sftyerd 
©efd)ettbeit  ftammt  »on  bem  3uben  ?0?arbod)at  unb  wetg  bte  geniefcaft 
unbewugte  Srfa&rung  fru^er  3ugenb  mtt  bialefttfd)er  ©ewanbt^ett  oor* 
jutragen.  ®d  ifl  berjenige  3ug  in  Sfl&erd  ^3ilb,  ten  grau  ©ertrub 
gpfolbt  jiemltc^  getroffen  feat  92ur  l)at  fte  tamit  md)t  mel  me^r  geletftet, 
aid  m$  bad  93ud)   auc^  leiflet    ^C«f   ber  $8&(>ne   fommt  ed    barauf  an, 

Hi 

Hosted  by  G00gle 


bte  Strfung  auf  ben  ftom'g  glaub&aft  ju  madden.    Da  tflt  jener  3ug  faum 

audfcfylaggebenb.    ©a  fdttt   ed  etnem  fcfywer,    ftcf>  Sftyer  anberd    aid  ent» 

meter  ortentaltfd)  bluljenb  ober  son  Itebltcfyfter  4?ulb  ber  Srfdjetnung  sor* 

gufteHen.     3d)  Me  (joffentltd)  etnen  befonberd  fcfylecfyten  ©efdjmadf:  aber 

wenn  td)  3(fyad»erud  ware,  td)  wurbe  btefe  (Sflfyer  ^6f(tcf>   unb  tnterefftert 

ju  Sttbe  tyoren    unb   fie  bann   ru&tg    wetter  SBetbenforbe   fledjten    laffen. 

SQBad  fott  fotc^  cine  QSorfteflung?    $err  Wegener  jwt'ngt  ftd),  wo  ed  fetn 

mug,  fogar  efnen  fcfywermttttgen  SBetc^h'ng  ab.    #ber  mug  ed  benn  fetn? 

Jjperr  2(rnolb  tft  fur  ben  mddjttgcn  ©unfiling  etned  *JJerferf6nigd  tnnerlid) 

$u  Hem,    unb    ware  £and  spagatjd    fc^lt^^o^ett«»oHer  Sflarbocfyat    m'djt, 

fo  ware  bad  ffirgebnid  and)  btefed  ftammerfptelabenbd  gletd)  dluU.    Semi 

©olbontd  ,Diener  jweter  Jj5errenc  Ijat  gan$  serfagt    ©0  mel  gleig  man  an  bte 

burledfe©tiltfterung  berJjSarleftnabe  gewanbt  fyatte:  iftSruffalbtno  ntd)t  fomtfd) 

btdjur93eftmmngdloftgfett  bed  3ufdjauerd,  bann  bletbtatterStebeSDtftlje  umfonft. 

Jjperr  Q3tendfe(bt  war  nur  eminent  beweglicf)  unb  freute  fid)  beffen  tnten* 

ftoer,  aid  ed  trgenb  etn  Unbetetltgter  tmjlanbe  war.   ©tn  toter  2(benb.  ©a 

ed  ber  brttte  btefer  ©pteljett  tflt,  wirb  ed  $ur  ^fltdjt,  $u  fragen,  wad  aud 

ben  sprinjtpien    ber  Sammerfptele   geworben   ift.    ©te    waren  won  Jjpaufe 

aud  fur  2(ufful)rungen  beftimmt,  son  benen  tm  tnttmen  9taum  etne  erfcoljte 

SfBtrfung  erfyofft  wurbe.    Sad  Ijteg,   bag  ,neue,  fulwe  SDJelobien'  tn  ber 

©ramattf  gefunben,  tn  ber  ©arfteflungdfunjl:  erfunben  werben  foHten.    £d 

war  etn  sprogramm,    bad  mtt  ,3rtil)ltngderwad)en',    mtt  ben  ,@efpenftern', 

mit  bent  ,griebendfefV   unb  mtt  ^glawatne  unb  ©etyfette'  wett  uber  ©r* 

warten  erfullt  wurbe.    Sfefe  ©ramen  waren  $ur  Jg)d(fte  garment,  $ur  Jg>dtfte 

nidjt  annafyernb  fo  etnbrucfdoott  bid  baljtn  gefefyen  worben.  93om  neuen  SflBtnter 

ftnb  berettd  $wet  donate  sergangen,  unb  man  fyat  ,grduletn  S^Ke',  ,Ctebetet% 

,@ft^err  unb  ben  ,©tener  jweier  J^erren'  gegeben.     ©iefe  ©ramen   ftnb 

fdmtltc^  oon  anbren  $3u()nen  unb  fdmtltd)  un»erg(etc^ltd^  beflTer  aufgefu^rt 

worben.  ©d  wtrb  ftd>  uber  furs  ober  lang  rdc^en,  wenn  etn  Sweater  »on  ^o()en 

2(mbtttonen   unb  ru^mooller  ^ergangen^ett   fo  jteU  unb  jwecflod  ^erum* 

eiftfttert.    ©te  gan^e  5afttf   tft   mtr  ratfetyaft    Sd   tjl  ntc^t  angune^men, 

ba$    felbft    bte    ntc^t    gans    bu&nenretfe   ^rbett    etned    »erbetgungdootten 

beutfd)en  StteuKngd   bet  ber  premiere  arger  burdjfaflen,  bag  fte  wetter^tn 

leerere  ,$aufer  madden*  wtrb,  aid  btefe  unglucffeltge  2Ctttanj  »on  ^(It^enebtg 

unb  2Cltwfen.    %3lit  berarttgen  QSerfuc^en  aber  wurbe  ben  jungen  ©rama^ 

ttfern,  ben  fdjaffendburfttgen  ©djaufptelern  unb,  bet  gefcfytcfter  3(udwa^l, 

»or  aHem  bem  notletbenben  ^^eater  felbft  gebtent,  bai  tn  ©efa^r  tft,  fein 

^ubltfum  an  Orte  gu  oerfc^eud)en,  wo  bte  ?angewetle  un^ergfetd)ltc^  btlltger 

ju  erfaufen  tfl, 


Hosted  by  G00gle 


Der  Sail  £arujo/  »on  £and  ZSatkd 

•ett  (extern  3re^a9  9^*  e*  f*lr  m^  e*nen  3alu*  Sarufo.  Die  5r<*flc 
lautet  Hipp  nnt)  flat  fo:  tjl  er  roirflid)  ber  groge  Senor,  bann  iff 
er  entroeber  tnbtdponiert  ober  er  mill  ntd)t  (aud  mandjerlei  ©runben). 
Ober  aber,  er  tft  ed  md)t,  bann  tfl  er  burd)  augerlidje  ©enfatton  (@ram= 
mopbon,  nero*t)orfer  2(ffenbaud)  m  bte  J^o^e  gefdjraubt.  3Cnjeid)en  fur  eine 
^efttge  3nbidpofttton  ftnb  retdr>ltrf>  sorbanben.  3«  ,9Kgo(etto'  unb  in  ,3Ciba'. 
©leid)  tm  3(nfang  son  ,9tigoietto',  in  ber  flotten  ,93aHata',  bte  tm  sorigeu 
3abr  wte  em  jtmbenber  SMt§  tn^  *JJarfett  fubr,  Hang  bte  ©timme  belegt 
unb  t>erfd)fetert.  3((d  aber  bte  ©nleitung  $u  bem  Hebe&tuett  mit  ©tiba 
tm  swetten  %H  (eudjtenb  warm,  tn  ftrablenber  ©cr)on^ett  ertonte,  tad)te 
man  ftd):  Sd  tft  gut,  er  bat  ftd)  freigefungen.  Dann  fam  tmeber  bte  grofk 
Hxie  $u  3Cnfang  bed  britten  3(ftd,  bte  trofc  etngelnen  gldnjenben  $0?omenten 
unfrei,  gequdlt  erfdjien.  SnbKd):  Donna  e  mobile.  Sarufo  fommt  mtt 
S(an  au$  ber  redjten  ftuliffe,  mtrft  mtt  ©djwung  fetnen  Jeberfcut  auf  ten 
armfeligen  Stfd)  te$  ©parafuctie,  fpucft  au%,  fd)iteu$t  fldr>  tn  bte  $tfd)becfe, 
fdjttttet  em  paar  ©lafer  Marca  Italia  berunter,  fe£t  ficf>  an  ben  Stfd),  er= 
gretft  ba$  ©piel  Sarten  unb  fmgt.  Unb  man  benft:  $e§t  fommtd!  7(ber 
ed  fommt  nidjt.  ^JMogltd)  tmeber,  in  ben  etnleitenben  Saften  sum  Quartett, 
bte  ^olben  $6ne  aud  bem  Duett  bed  jweiten  3tftd.  ©olbtg,  fdjtmmernb, 
runb,  fed  unb  ebern,  etner  neben  ten  anbem  gefefct,  bag  —  ntd)t  Sarufo, 
aber  und  ber  litem  roegbleibt.  3um  ©cfytoj?  nod)  etnmal  bad  ,Donna  e 
mobile'  bed  ftdjer  abjiebenben,  burd)  bte  gefatttge  SDtobbalena  »om  ge* 
rotflfen  $obe  erretteten  $Wgd.  ©df)tt>adf)  unb  matt,  ftetn  QmiUl:  ber 
Wlann  tft  unbtdpontert.  Dadfelbe  fKnifdje  §3Ub  in  ,3Ctba'.  %Jlit  einer 
QSerlegung  bed  ©d>werpunftd*  Die  munber^oHe  erfte  Slomange:  ,Jj?olbe 
Wba'  —  gan$  ^errltcr).  9tetn,  jtc^er,  plaftifc^,  mtt  etner  Julie  son  ©emt* 
S^uancen  im  jarten  ^tano.  Sad  ^obe  B  am  ©cfyfug  turn  Sntjucfen,  ba$ 
id)  am  (iebflen  ,^)urra'  gefc^rien  fyatte.  *ptanifftmo  anfe^enb,  bann  (angfam 
anfdjroeflenb  sum  gortifflmo,  enb(tcr)  —  o,  btefe  7(temofonomie!  —  plo^ltc^ 
furg  abreifjenb.  9lt§,  Wnurr,  weg  iff  er.  ^nextex  SBtrfungdfompleKt  bte 
fletnen  ©jenen  mtt  ^Kmnerid  unb  ten  ^riejtern  tm  erften  unb  ber  groge 
Sinsug  im  jmetten  3(ft.  dlod)  febr  fc^on,  aber  fcfyon  nic^t  mebr  fo  brtttant; 
reisoofl  bauptfdc^lic^  burd)  tie  befc^eibene  ©nfugung  in  tai  gnfemble. 
Wlan  benft:  Qv  fpart  ftd)  auf  fur  ta%  groge  Duett  te^  brttten  2(ftd.  5Bad 
Me  id)  mix  nid)t  son  biefem  grogen  Duett  oerfprodjen!  geute,  tie  Sarufo 
barm  im  QSorjatyr  gebort  batten,  wugten  baumaudreigenbe  233unberbinge 
baoon  ju  bertdjten.  Die  gnttaufc^ung !  Dad  Duett  an  fid)  Mb  ©djmarren, 
balb  flammelnbe  Def tarnation.  Sarufo  felbjl  in  bem  ©djmarren  ntdjt  won 
tern  notigen  ©lanj,  unb  in  ben  DeffamationdjMen  gu  abxupt,  mebr 
fpred)enb  aid  fmgenb,  id)  mod)te  fafl  fagen:  mebr  t)u$ent  aid  fpred)enb. 
Unb  fo  weiter  in  ber  erften  ^difte  bed  »ierten  Wt$,  in  ber  @erid)tdfoene 
unb  in  ber  3(udfpradje  mit  ^(mnerid.     Dann  tmeber  wunberwoft  in  bem 

Hosted  by  GoOgle 


weltfewen  #t)mnud  am  ©cfylug,  auf  ber  fantablen,  fd)6n  gefdjwungeneu 
^brafe:  „Ceb  wobl,  o  @rbe,  o  bit  Sal  ber  Srdnen."  Ser  ©efamtetubrurf: 
tmglei^  ntcfjt  tibermdgig  begetflernb. 

©ted  bte  ©ofumente  ber  burd)  etne  Srfdltung  gebemmten  freien  %&\ULenfc 
fraft,  benen  ubrigend  aud)  bte  3eu9mffe  etne$  s3?tcbt*mebr*wo(](end,  etne* 
£Rir*nid)t=mebr*©pag*macbend,  etned  ©enug*»erbtent*babend  ntcf>t  mangeln. 
Demi  wie  ware  fonft  bte  ©cbmtpptgfett  iu  erfldren,  bte  ber  groge  Sarufo 
tm  ,9tigoletto'  mtb  m  ber  ,2Ctba'  oft  jur  ©cbau  trdgt?  3n  ber  ,S3attata<, 
bte  auffpri^en  mug  tt)te  gut  frappterter  ©eft?  3n  bem  ,Donna  e  mobile', 
bad  ficf>  m  warmer,  fofiger,  ttaltenifdjer  Cuft  fdjattfeln  mug  note  em  liebed* 
totter  ©cbmetterlmg?  3n  bem  grogen  2(uftritt  oor  bem  dgt)pttfd)en  $?6nig, 
wo  ed  flirren  mug  t>on  SCReffern,  Degen,  @d)tlben  unb  jwetrdbrigen 
ftampfwagen  ?  Der  ©anger  lagt  neuerbingd  bduftg  tit  bte  3nter»iewd  em* 
fltegen,  bag  er  nur  fo  lange  ftngen  miff,  ate  ed  il)m  ©pag  mad)t,  ate  er 
gefdttt.  ©efdjafft  bat  er  ed  ja  langft,  aber  wenn  bad  ^ubltfum  burdjaud 
nod)  em  paar  SMionen  an  tr>n  lod  werben  witt,  tmmer  ;u !  Seutet  berlet 
ntc^t  barauf  bin,  bag  er  mube  tft,  bag  er  fid)  em  bidden  .  .  .  btnter  bem 
33erg  fublt?  Sod)  id)  taffc  bte  grage  nad)  bem  3e$t=fem  bed  ftunftlerd 
unb  forfefye  nad)  bem  gruber*fetm  ffiar  ober  tft  benn  Sarufo  wirHtd)  fo 
grog,  fo  mtbeiablbar,  wte  bte  ganje  Sett  fcfyrett?  ©em  tecfymfdjed  ffiinnen 
til  obne  3wetf^  tmmend  unb  ganj  lucfenlod.  Sir  baben  feme  feltene  2Ctem* 
teebnif,  femen  fejten,  flaren  3(nfa£,  feme  bejaubernbe  gabtgfett,  ben  Son 
$n  fptnnen,  femen  noblen  93ortrag,  feme  unerfdjutterltd)  reme  intonation, 
femen  ebrltdjen  2(udbntdf  auf  ©djrttt  unb  Srtit  erfannt  Saruber  btnaud 
gtbt  ed  n>trHtdr>  ntc^td.  3(ber  rote  ijl  ed  mit  ber  ©tt'mme?  3ft  fa  tn 
2Babrbeit  ber  groge  ©trabfoartud,  ber  ton  eblen,  runben,  ooflen  $6nen 
uberquittt?  ©Idnjenbe  9?oten  babett  mtr  jebenfattd  gebort:  tm  jweiten  unb 
oierten  lift  te$  ,9tigo(etto'  unb  in  ber  erfien  $dlfte  ber  ,3Ctba'.  3(ber  ftnb 
M  aucb  m'c^t  nur  fd)6ne  ,9?oten',  emjelne  fonft  me  geborte  Sone,  rote  fie 
ber  groge  grancedco  Samagno  in  tit  ftefyie  \)Mtt  ©ebort  Sarufo  oteU 
letcr;t  \\x  ben  italtentfcben  Senoren,  tie  bad  ^ubKfum  mit  em  paar  ^o^en 
H,  B  unb  C  oerblttffen  unb,  xt>*$  bajroifebett  Hegt,  forglod  oernacblafftgen? 
3^  benfe  an  ben  twrtgen  598tnter.  'Xn  ^igoletto'  unb  ,Sarmen'.  ^aben 
wir  ba  —  ftreng  genommen  —  etne  fontinuierlicbe  Seiftung,  wie  unfre 
Seftinn  fte  aid  b^rrlicbfte  Hit*  bietet,  femtett  gelemt?  SMit  ntcbten!  3Cud) 
ta  tie  glanj^otten  Wlomente,  wo  t^  ^ubltfum  rafte,  unb  ber  SKeft,  wo 
man  fid)  fagte:  9^a  ja!  7(ber  tie  Sttiefengagen  te^  SBelten^enord,  tie 
SKtefenreHame  te^  ©rammopbond  unb  bagu  nod)  M  ^tbenteuer  »or  bem 
'^ffenbaud  ,  .  . 

SBabrenb  Sarufo  biedmal  aid  ©anger  bittter  unfern  boben  Srwartungen 
surucfblt'eb,  lernten  wtr  t'bn  oon  neuem  aid  ©djaufpteler  fennen  unb  feba^en. 
ffllan  bebenfe  erflend,  bag  ber  SRlann  bod)  im  ©runbe  ber  „3:enor//  »om 
retnften  SBaffer  ift.  Sweitent,  bag  er  burdjweg  tn  alten  ©^marten  auf* 
tvittf  beren  ©eftalten   etn  oerftaubted  ^papierbafefn  fubren.    Unb  nun  febe 

Hosted  by  GoOgle 


matt  ftd)  an,  roaS  er  aitS  btefen  $ampe(mannern  mad)t.  2Bte  er  ten 
$erjog  tm  erftcn  'XU  ate  bctt  afynuna^toS  fiber  9flenfd)enletb,  *2t)re  unb 
*(£gtffenj  fc^refteitben,  babet  burdjatiS  UebenSrourbigen,  ft)mpatbtfd)en,  mefyr 
auS  etnem  angeborenett  Defeft,  ate  atte  fdjurftfdjer  Ueberleguna,  fyanbelnben 
9D?enfd)en  djaraftcrtfiert.  2Bte  er  plo^ltd)  tm  jwetten  lift,  tit  ben  ©jeneit 
mtt  ©tfoa,  ten  fdjmadjtenben  ft'ebljaber  (jerauSfeljrt,  urn  battn,  uber  bte 
(eidjten  9teue*3(nfatte  be$  brttten,  tm  werten  $u  ber  letdjtlebtgen  @emttt$* 
pfytfofopbte  be$  erftett  juritcfjufeljren.  Le  roi  s'amuse.  3tt  ,3Ctba'  roteber 
tft  er  ber  fraftsotte,  mdnnlfdje,  ernfte,  e&rgetjtge,  fewer  fco&en  3fufgabe  fid) 
bewugte  gelb&err.  @an$  jttternbe  Srroartuna,  tm  erftcn  TCft.  fKac^  ber 
$errunbta,una,  be$  SontgS,  bag  er  ber  auSerlefene  Ju^rer  tfl,  etne  3Ctem 
anfyaltenbe  ©ammluna,  unb  em  mtjfltfdjeS  ©tdj^erfenfett  tn  ben  grof?en 
$3eruf.  2Cte  battn  bem  ©teger,  ber  3Ctbad  fyolbeS  35tfb  berettS  tm  Jjperjen 
btrgt,  bte  S6ma,$tod)ter  angetragen  rotrb,  em  3^tem  unb  Q3eben  am  ganjeu 
ftorper,  M  mtd)  bte  ute  ^nnevitc  traf.  Ste  nddjtltdje  fiufammentunft 
am  3fte*5empe(.  Dte  fyeimlidje  Srregttng,  tai  fhimme  ®lud,  bet  ber 
©eltebten  in  roetlen.  Dte  tmmer  wadjfenbe  33ef(emmung  uber  bte  buffer  e 
3ufpt^ung  ber  Sretgntffe.  Snbh'd)  bte  tter$wetfclten,  auS  enter  $u  $obe 
getroffenen  natoen  5ltnbegfeele  auffdjretenben  SKufe;  „9Zo!  Stto!",  bte  gu- 
gletd)  tie  35rticfc  btlben  $u  bem  fO^enfd^eit  Sarufo,  btefem  prddjttgen  fterl, 
ber  bte  angenefym  enttaufc^t,  bte  tljn  uur  atte  fd)led)ten  Q3tlbern  ate 
ttaltentfdjen  ©d)maU«$enor,  ate  etnett  fugelrunben,  f(etnen  §errn  auf  jwet 
©topfelbeinen  fennen.  ®emu  ta$  ©egentetl  bason  tft  er.  Sine  fldmmtge, 
unterfefcte  gtgur,  etn  f(etner  ©tier,  bem  man  ftraft  unb  SUtebauer  tt>ol)t 
jutraut  Sin  anfprud)8lofer,  befcfyetbener  SDJenfd),  ber  ftd)  auf  ber  Sfculjne 
mtt  sotfenbeter  Sttaturltdjfett  unb  @ra$te  bemegt.  Sttt  (teber,  netter  Sferl, 
ber  fofort  after  J&erjen  getmnnen  mug,  wenn  er  fd^Ctdr>t  »or  ben  93orf>ang 
fommt  unb  ftd)  mtt  etnem  brofltgen  ^ugenauffc^lag  terbeugt  .  .  . 

©o.    Sa6    futb    bte    ©tucfe  tm    gaft  (£arufo.     Wlo$e    tie   Sttdftteritt 
3ett  barauS  etn  Urtetl  mac^en! 


®te  cjefcrimmSttolIe  glotc/  Don  Si=Sai^e 


©' 


urd)  ben  7(benb  trdgt  ber  JBtnb      Unb  tc^  bog  »om  ffietbenbaum 
©ug  ber  53lumen  ©ttfte,  Stnen  £mi$  ^ernteber, 


Stne  g(6te  fete  unt  lint  Unb  meat  Cteb  fltngt  voie  etn  5raum 

Mugt  burc^  fir&tyfn&lhfte.  3n  bed  SBalbeS  gfeber. 

Unb  ber  ffialb  laufdjt  burd)  bte  9lad)t 
5Ketnen  ©tdjtertraumen, 
Unb  tit  *Qba,el  geben  ad)t, 
Dag  fie  ntc^td  »erfdumen, 

Naehdichtung  von  Max  KirfcKatein 

in 

Hosted  by  G00gle 


§)er  $MUet|anbel  bet  ktlmt  theater/  Don 

Wltpp  <Spanbon) 

etne  ber  elementarften  ©runb(el)ren  ber  93olfdmtrtfd)aft  befagt,  bag  bet 
$refd  jeber  2Bare  turd)  3fngebot  unb  SWacfyfrage  befttmmt  rotrb.  £d 
Itegt  auf  ber  4?anb,  bag  bte  ©nrotrfung  btefer  betben  gaftoren  etne 
befonberd  ^efttge  bet  ben  ffiaren  tft,  bet  benen  nid)t  erne  ootaudfeljenbe 
©pefulatton  etnjugretfen  oermag,  tnbem  fie  tn  gziten  ber  Ueberprobuftton 
uberfcfytifjtged  Material  auffpetdjert,  urn  ed  bann  tn  >$tiUn  grogern  93ebarfd 
langfam  unb  aHmctyltd)  wteber  fyeraudgugeben.  3U  ^efer  Sategorte  gefyoren 
tn  erfter  Stnte  naturltd)  afle  bte  Saren,  bte  tljrer  naturh'djen  33efd)affen* 
t>eit  nac^  mcfyt  auffpetcfyerbar  fmb.  2({fo  auc^  bte  —  Sfjeaterbtttetd !  Set* 
felbe  $3ttfetfafc,  beffen  SQBert  flcf>  etn  me&r  ober  mtnber  opttmtfttfcfyer  Skater* 
btreftor  nod)  urn  fteben  ilfyr  mtt,  fagen  wtr  etnmal,  5000  SOtorf  ser* 
anfdjlagen  barf,  tft  fdjon  urn  neun  U&r  etn  roertlofed  'pdcfdjen  9CRafulatur. 
©ad  SDtonfo  an  Sinnafyme,  bad  fceute  baburd)  entfte&t,  bag  etne  3(njal)( 
*pia$e  unoerfauft  bletben,  tft  mematd  nrieber  ju  begletcfyen.  jjMerju  fommen 
nod)  aroet  erfdjroerenbe  Sttomente.  3un^^  bit  unbeftrettbare  $atfad)e,  bag 
faft  atfe  Sweater  enter  SBeltftabt  grogen  Smnafemefdwanfungen  untertoorfen 
ftnb,  bte  ftd)  t'»n  noefenth'djen  jurucffttfyren  laflfen  auf  ba%  ©efatten,  ba%  ba% 
^ubltfum  an  ben  augenbltcfltcfy  bad  Repertoire  befyerrfcfyenben  ©tttcfen  ftnbet, 
unb  roetterfytn  an  bem  gerabe  berrfcfyenben  Setter.  Sm  warmer  £erbft* 
abenb  tft  etn  ebettfo  grower  getnb  bed  Styeaterd  nrfe  etn  ftarfer  <pia£regen 
ober  ©djneefatt.  Stteben  btefen  wtdjttgften  gaftoren  fteljen  bann  nod)  bte 
etroad  mtnber  wotdjttgen  Satfadjen,  bag,  befonberd  tn  $3erKn,  getmffe 
ffiodjentage,  rote  etwa  ber  SRontag,  (Tetd  ben  gertngften  S&eaterbefud)  auf* 
jumetfen  tyaben.  T)a$  jroette,  tm  l)6d)ften  SDtoge  erfdjwerenbe  foment  be* 
ftefct  aber  bartn,  bag  ber  Sljeaterbetrfeb,  ber  fo  fyefttgen  ©d)manfungen 
untermorfen  tft,  feme  *JJrobufttondfoften  mdjt  ju  oerdnbern  oermag.  Oer 
©d)ldd)ter,  ber  woetg,  bag  er  an  befttmmten  ffiodjentagen  wentger  33raten  t>er* 
faufen  nnrb,  tm'rb  fur  btefen  5ag  natudtd)  wentger  3Stefe  fc^(ac^ten,  ber 
SBdcfer  wtrb  fur  folc^e  >$eiten  wentger  53rot  bacfen.  Dad  5^eater  fann 
ftd)  bem  Sonfum  mrf)t  anpaffen,  fonbern  mug  tagKd)  tn  gletd)em  SWage 
probujteren.  Unb  bennod)  fann  ed  ftdj,  unb  bad  tft  ber  fprmgenbe  spunft, 
otedetc^t  aid  etnjtger  3metg  M  ganaen  SEBtrtfdjaftdlebend,  ben  attmac^ttgen 
gaftoren  oon  TCngebot  unb  9^ad)frage  bet  ber  ^retdfeftfe^ung  ntc^t  beugen. 
(Sd  tft  aud  prafttfcfyen  ©runben,  wte  o^ne  lettered  etnleuc^tet,  ntc^t  an* 
gingtg,  bte  *pretfe  je  nac^  ben  (jeffctgen  ^onjunfturfc^manfungen  tdgltc^  ju 
dnbern.  ffitn  gamtltenoater,  ber  mtt  bret  ober  »fer  '^(nge^ortgen  tn  etn 
Sweater  gefet,  fann  ed  ntc^t  barauf  anfommen  laffen,  ob  er  an  btefem 
TCbenb  gerabe  je^n  SKarf  ober  bretgtg  ffllaxt  ju  begafelen  fat.  Stne  gewtffe 
©tabt'Ktdt  ber  ^retfe  mug  unbebtngt  tnne  gefealien  werben.  Sd  Kegt  nun 
flar  auf  ber  $anb,  bag  ftd)  aOmd^ltd)  bet  ^3etrieben,    bte  in  ber  oben 

Hosted  by  GoOgle 


batgelegten  ffietfe  tn  gang  abnotm  ftatfem  Sftage  mtt  ben  ©cbmanfungert 
bet  Sonjunftut  ju  tecfynen  baben,  bte  Sttotroenbtgfett  etgeben  mugte,  btefen 
©d)wanftntgen  $u  begegnen.  ©olange  bte  Skater  nod)  ttetbdltmdmdgtg 
fletne  33etttebe  roaten,  bte  mtt  relatio  befcfyetbenen  2(udgaben  ju  tecfynen 
batten,  Iteg  ftd)  bad  —  butd)  bte  nod)  beute  tn  sfelen  ^rootnjftdbten 
ubltcfyen  ,f(etnen  ^tetfe',  ,mtttletn  *ptetfe'  unb  ,er^6bten  ^tetfe'  —  et* 
tetdjen.  Wlit  ber  geroalttgen  ©tetgewng  be$  @M$  bnxd)  foftfptelfge  7(ud* 
ftattungen  unb  ft&bet  nfe  gefannte  9ttefengagen,  forote  ferner  butd)  bte 
tteftge  ffiettlduftgfett  etner  SDtttltonenftabt,  tn  bet  bex  etngelne  webex  frit 
nod)  Suft  bat,  ftd)  tdgltd)  batubet  $u  tnfotmteten,  tn  roeldjem  bex  btetfKg 
Sbeatet  getabe  tytuti  Heme  obet  gtoge  *ptetfe  ftnb,  tetdjte .  btefe  primitive 
Stnttdjtung  md)t  mebt  and.  2d  entfianb  M  unabroetdltd)e  Q3ebutfm'd,  an 
bex  Sbeatetfafie  gewtflfen  ^tetfen  aid  ,9?otmalptetfen'  ©eltung  $u  laffen, 
baneben  abet  fid)  bex  tdgltd)  roedjfelnben  ftonjunftut  bnxd)  befonbete  Stn* 
tidjtungen  angupaffen.  2(ud  bt'efem  Q3ebutfmd  tyexanZ  entflanb  atfmdbltd) 
hex  ^cuttge  betlmet  $3t(letbanbel,  bex  fid)  gutgett  tn  ben  Jjpdnben  oon  met 
btd  funf  gtemltd)  fapttalftdfttgen  gfttmen  beftnbet.  @d  tft  b^r  ntc^t  bet 
^piag,  batgulegen,  mte  ftd)  btefet  Jjpanbel  aud  fletnen  2(nfdngen  b^aud  ent* 
mtcfelt  bat,  fonbetn  ed  foil  nut  tn  futgen  3u9en  fetn  2B*f*n  betxad)tet  roetben. 
©obalb  etn  Sfyeatetbtteftot  etfennt,  bag  et  ntd)t  tn  bet  Sage  tft,  fetn 
Sbeatet  auf  notmalem  SOBege  gu  ,futten',  roenbet  et  ftd)  an  etne  bex  be* 
ftebenben  Wttetfttmen,  bte  itbtigend  gum  gtogten  Setl  mttetnanbet  setttuflet 
ftnb.  St  »etfauft  tbnen  entroebet  in  etntgen  befttmmten  Sagen  obet  aud) 
fit  jeben  ©ptelabenb  etn  gtogeted  Quantum  Q3tttet^  gu  etbebltd)  xebuiiextem 
*Ptetfe.  Dtefe  §3ttfetbdnblet  fd)lagen  nun  etnen  angemeffenen  *Ptogentfa§ 
auf  unb  brtngen  btefe  Sfcttfetd  butd)  etne,  wte  man  anetfennen  mug,  tntenftte 
^(etnatbett  tm  ^ublifum  nntex.  ©olange  btefet  Q3etrteb  tn  fWnem  Urn- 
fange  unb  tn  gefcbloffenen  53etufd=  obet  Q3etetndftetfen  gefefyab,  mat  et  t>on 
Stemltcb  untetgeotbnetet  53ebeutung.  Dad  b^t  fid)  abet  fett  etma  btet  obet 
wer  %at)xen  etbebltcb  gednbett.  Die  Q3t(letbdnb(et  banbelten  smetfeKod  tn 
t'btem  beredjttgten  fommetsietten  3ntete(fe  unb,  mte  bte  $be<rtetbttefttonen 
metnten,  auc^  tm  3nteteflfe  bex  Dtteftoten,  aid  fie  flcb  bem&bten,  etn  tmmet 
gtogeted  2Cbfa§felb  fut  btefe  bttttgen  53tttetd  ju  Waffen.  9lac^  metnen 
Jeftftettungen  »etfenben  jwet  bex  tn^3ettac^tfommenbengttmen  sufammen,  am 
etften  unb  funftebnten  etned  jeben  SCRonatd,  fage  unb  febtetbe:  185  OOO  ,8tften' 
mtt  ^Cngaben  ubet  bte  bet  tbnen  ju  b*tabgefe§ten  ^tetfen  fdufltcben 
3:beatetbtffetd»  9lecbnet  man  nun  auf  bte  anbetn  fletnetn  gantlet  nut 
15  000  j'Ptetdfutante'  —  wa$  ubttgend  met  $u  ment'g  {(I  —  fo  etgtbt  ftcb, 
ba§  monatltcb  smetmal  200  000  =  400  000  Dtucffacben  btetubet  tn  ba^ 
^ubltfum  gefcbleubett  metben.  £)a$  bebentet  fut  bte  $eb"  ©pfelmonate 
etnet  ©atfon  bte  gemtg  tefpeftable  TCnsabl  oon  »tet  TOiatonen  ^tetdfutanten! 
Stefe,  ben  metften  Q3etltnetn  bmldngltdb  befannten  blauen  unb  tofa  ^ettel 
wexben  aid  offene  ,©tucffa*en'  uber  gang  93etlm  unb  atte  a3ototte  »et* 
btettet    7(uf  btefen  Ctften  ftnb  b(e  Q3uteaud  angegeben,  tn  benen  jeber  We 

Hosted  by  GoOgle 


Sfctttetd  grofjer  unb  9r6gter  Sweater  $u  »{el  nfebrtgerm  spretfe  faufen  fann, 
aid  an  ber  ftaffe  be^  Sweaters  felbfl ;  aujjerbem  arbetten  aber  btefe  gtrmeu 
nun  nod)  mtt  etnem  'ganjen  ©tabe  ton  Unterbeamten,  bte  tn  gabrtfen, 
©efdjdften,  2(emtern  bte  bttftgen  Q3tttetd  uertretbett  unb  fie  ferner  in 
3tgarrenbanblungen,  SReftaurattonen,  bet  $3arbt'eren  $um  QSerfauf  audlegeu. 
SDJan  ftebt  obne  toettered,  bag  ed  fid)  ^tcr  urn  etnen  argen  Uebelftanb  banbelt. 
Sfegt  bod)  bad  moraltfd)  33ebenfltd)e  btefer  2tnrtd)tung  barm,  bag  ber 
Sbeaterbtreftor  an  femer  5taffe  fur  em  $3tHet  funf  SD?arf  tu'mmt  unb  bent 
unwtflTenben  ftdufer  argltfttg  »erfd)tt>etgt,  ta%  btefer  em  $3tflet  ber  gletdjen 
£ualttat  betm  3t9arren^"Mer  a"  be*  ndcbften  Scfe  fur  ben  balben  <pretd 
etnfaufen  fann. 

Dennocb  tft  felbftoerfldnbltd)  ntd)t  baran  $u  benfen,  etne  au%  fo  awmgenben 
wtdfcbaftltcben  ®runben  betwrgegangene  2mrtd)tung  mtt  trgenbwelcben 
moraKfcben  Swoagungen  aufoubeben.  Title  93erfud)e,  bte  berltner  Sbeater* 
btreftoren  $u  enter  emmuttgen  2(ufbebung  bed  $8ttfettramfd)ed  $u  oeranlaffen, 
fmb  btdber  fel)lgefd)lagen  unb  toerben  and)  aud  ten  angebeuteten  ©runben 
tn  3ufunft  Wnettet  SBtrfung  Ijaben.  ©te  berltner  Sweater  benottgen  btefe 
Stnrtcbfung,  oljne  bte  fie  md)t  mebr  leben  fomten  ...  Um  jebed  SDWfl* 
tterjlanbntd  ju  oermetben,  (telle  td)  audbrucfltd)  feft,  ta$  ftdr>  folgenbe  S&eater 
btefer  Stnrtd)tung  bebtenen:  Seffmgtljeater,  StteueS  Sweater,  Slemed  Sb^er, 
Srtanontbeater,  Sbeater  bed  2Beftend,  Styaltatbeater,  3entraltfceater  unb 
ehttge  flefaere  Sfcubnen.  ferner  fur  bte  ©onntag=Sttad)mtttage:  SuflfpfeU 
baud,  ftomtfdje  ©per,  Sttetropol*  unb  3(poflotl)eater.  %nd)  tie  tvei  ©d)tller= 
theater  finb  mtt  t'bren  ,freten  Tfbonnementd',  enter  Hvt  ©utfdjeme,  fur  bte 
SBodjentage  auf  btefen  gtjlen  ju  ftnben.  ffllan  fiefet,  bag  etgentltd)  emjtg 
bat  Deutfdje  tyeatev  febft.  (£d  fann  fid)  alfo  nur  fragen,  rote  btefe  — 
nun  emmal  unabroetdbar  notwenbfge  Stnrfd)tung  —  fo  *u  geftalten  tff,  ta$ 
fie  ben  ^beatern  ben  nottgen  materteHen  9to§en  gerodljrt,  obne  bte  ber 
augenbltcfKcben  (Sfartdjtung  anbaftenben  grogen  Uebeljldnbe  auftuwetfen. 

3cb  erbltcfe  bad  efagtge  Jg>et(mtttet  tn  etner  genoflfenfcbaftltcben  Smrtd)* 
tung,  bte  ben  ^Btttettertrfeb  wfeber  tn  bte  ^)dnbe  legt,  tn  bte  er  gebort, 
ndmKcb  ber  Dfrefttonen  felbft.  Um  ed  gletd)  fefl$uftetten:  9Zacb  augen  btn 
nmrbe  b^wburcb  gar  ntcbtd  gednbert  werben.  Oenn  ob  btefe  ^Btfletbureaud, 
bte  ftcb  febon  b^ute  tn  ben  lebbafteften  ©tra^en  ber  ©erfebtebenen  ©tabt* 
tetle  beftnben,  ben  gfrmen  $  unb  3  0&er  ^et  ,@enoffenfcbaft  berltner 
^^eaterbireftoren*  gebfiren,  tft  ootttg  gfetcbgufttg.  ©{e  moraltfcbe  9lecbt= 
ferttgung  einer  folcben  @tnrtd)tung  »&rbe  bartn  Kegen,  ba^  bte  2:beater  gan$ 
offtjietl  befannt  geben,  ba$  fte  an  gewtffen  ©tetten  etnen  Q3or»erfauf  t>rer 
53tttetd  in  ermd0{gten  ^retfen  ehtgericbtet  ^aben.  Sfnen  5ag  oor  jeber 
33or(leHung  wtrb  ber  Q3erfauf  btetffir  gefcbloffen  unb  ed  treten  nunmebr 
tie  9Zorma(prrife  tn  Sraft.  gur  jenen  93or»erfauf  aber  werben  feme 
beftimmten  ^3retfc  feftgeje^t,  fonbern  t'bre  febwanfenbe  J^6be  wirb  tn  ben* 
felben  ober  dbnKcben  gormen  burcb  befonbere  93er6ffentKcbung  befannt 
gegeben,  mte  ed  aud^  je$t  fdjon  gefebfebt.    ®d  wire  aud  prafttfdjen  ©runben 

no 

Hosted  by  G00gle 


gar  m'd)tS  bagegen  eiujuroenben,  bag  and)  tic  bidberigcn  $3iflctb<!lnb(er  gcgcn 
etneu  angemeffenen  93erbienft  tbre  Sdtigfeit  roetterfrht  attdftbcn.  gd  marc 
abet  ba$  roefentlidje  >$iel  erreidjt,  bag  bte  S&eatetbtrefttonen  roieber  in  mi* 
mittelbaren  SBerfebr  mtt  bem  ^ubltfum  treten,  unb  bag  bad  bebrfitfenbe 
©cffibl  enter  beimlid)ett  spretdfdjieuberei  befeitigt  noirb. 


5(p^ori^men/  Don  £f)arle$  SSattbelatre 

^%ad  $erguugen,  fid)  in  ber  SDfaffe  *u  beftnben,  iff  ein  gebetmntdsotter 
<^s  3(udbrucf  bed  QSergnfigend  an  ber  QSerm'elfaltigung  ber  3aW« 

3Ruftf  burd^grtittbet  ben  £tmmel. 

©ott  tft  ein  2(ergermd  —  etn  3(ergernid,  bad  profit  brtngt. 

Sin  roenig  Arbeit,  bte  bretbunbertffinfunbfedjaigmal  roteberbolt  wirb,  gtbt 
breibunbertffinfunbfed)$tgmal  ein  roenig  ©elb,  bad  beigt:  eine  ungebeure 
©umme.  3"  9^eicr;er  ^eit  if!  ber  SKufym  ba.  (Sbenfo  madden  eine  SOtenge 
Heiner  ©enfiflfe  bad  ©Ificf  and.) 

Wlan  fagt,  bag  id)  breigtg  3«M  alt  fet.  SBenn  id)  aber  brei  3Rtmiten 
in  einer  gelebt  fyatte  —  ware  id)  bann  nid)t  neunjtg  3«(>re  alt? 

SWeine  7Cnftcr>ten  fiber  bad  Sbeater.  Qa%  ©djonfle,  mad  id),  fdjon  in 
meiner  fttnbfyeft  unb  nod)  jefct,  in  einem  Sparer  angetroflfen  ^abc,  ift  ber 
ftronleudjter  —  ein  fd)6ner,  leud)tenber,  friflattifcrjer,  sielgeftaltiger  unb 
fr/mmetrifd)er  ©egenftanb.  3nbeffen  leugne  id)  nid)t  ganj  ten  2Bert  ber 
bramatifdjen  ftunft.  SRixx  wfinfdjte  id),  bag  bte  ©djaufpieler  auf  febr  Ijobe 
©teljen  fttegen  unb  SDtodfen  trfigen,  tie  audbrmfd&ofler  mdren  aid  tai 
menfd)lid)e  Kntity,  unb  bag  fie  tnxd)  ©pradjrobre  beftamterten ;  unb  fdjlieglid), 
bag  grauenroHen  tnxd)  SRdnner  bargefteftt  rofirben.  $ro§  attetem  fdn'eu 
mir  ber  Sronleudjter,  in  ben  QSergrogerungen  ober  ^erfleinerungen  te^ 
Opernglafed,  ber  #auptbarftetter  in  few. 

©rog  unter  ben  SRettftyen  finb  nur  ber  Sidjter,  ber  ^riefter  unb  ber 
©olbat  ©er  ftngenbe,  fegnenbe,  opfernbe  unb  ftd)  opfernbe  SOfcnfd).  Ser 
SKeft  gefcort  ber  'Peitfdje, 

©obalb  id)  aflgemetnen  Sfel  unb  ©djrecfen  etngeflogt  babe,  werbe  id) 
tie  gmfamfett  erobert  baben. 

2Cud  33aubelaired  Sagebfidjern,  tie  nddjtfend  jum  erften  Wlal  in  beutfcfjer 
Uebertragung  unb  mtt  Sinleitung  unb  flommentar  *>on  Srt'd)  ©etferbelb  bet 
©djufler  &  Coeffler,  Berlin,  erfdjetnen. 

m 

Hosted  by  G00gle 


Sell  in  $rofa/  Don  ftutfcb 

Jjpoblweg  feet  ftiignacbt.     Sell  trttt  git>tfd>en  ben  33ufcben  ber»or 

Sell:  Surd)  btefe  boble  ©affe,  glaube  tcb,  mug  er  fommen.    2Benu 

tcb  ed  redjt  uberfege,  ffi&rt  fern  anbrer  2Beg  nad)  Sugnadjt.    Jg>tcr  mug  ed 

few.    Sd  tfl  melletcbt  etn  SBabnftmi,  ju  fagen :  bter  mug  ed  fetn,  aber  bte 

Sot,  bte  id)  oorbabe,  bebarf  bed  SfBaljnftnnd.    Dccfc  2(rmbrufl  tfl  btd  je$t 

nur  ouf  Stere  gertdjtet  gewefen,  td>  babe  frtebltd)  gelebt,  id)  babe  gearbcttet, 

tmb  wenn  id)  mube  con  ber  2(nflrengung  bed  Saged  gewefen  btn,  babe  id) 

mid)  fd)lafen  gelegt.    -Hter  bat  t'bm  befoblen,  mtcb  ju  floren,  auf  woeffen 

QSeranlaffung  bin  bat  er  mid)  brucfen  muffen?    ©erne  bofe  ©teHung  tm 

Sanb  bat  ed  tbm   etngegeben.     (Sr  fe§t  fid)  auf  etnen  ©tetn)    Sell  lagt 

ftcb  beletbtgen,  abet  nid)t  am  #ald  rourgen.     ©r  tfl  $exx,  er  barf  metner 

fpotten,  aber  er  bat  mid)  an  8etb,  Ctebe  unb  ®ut  angegrtffen,  er  bat  ed 

$u  wett  getrteben.    Jj?e*aud  aud  bem  Stodjer!    (gr  ntmmt  etnen  *pfetl  beraud) 

Der  @ntfd)lug  tfl  gefagt,  bat  ©cbrecfltcbjle  tfl  getan,  er  tfl  fcfyon  erfcboffen 

burd)  ben  ©ebanfen.    SBte  aber?    SfBarum  lege  id)  mid)  in  ben  $tnterbalt? 

ffiare  ed  nid)t  beffer,  »or  tbn  btnjutreten  unb  t'bn  tor  ben  5(ugen  fetner 

Stnecbte  com  *pferb  berunterjufcblagen?    dlein,  id)  wiU  t'bn  ait  bat  abnungd* 

Iofe  2Mb  betradjten,  mtcb  alt  ben  3dger,  bat  tfl  flcf/erer.    (Sr  fpannt  ben 

$3ogen)    ffllit  bet  frtebltcben  2Delt  tfl  et  nun  ©orbet,  tcb  babe  auf  bat 

§aupt  meinet  Stnbed  lielen  muffen,  fo  stele  tcb  je£t  auf  bte  Q3rufl  bet 

9G3utertcbd.     St  tfl  mtr,  alt  batte  id)  et  bexeitt  getan  unb  fonnte  nad) 

Jjpaufe  stc^en;  wat  tm  ©et'fl  fdjon  gefebeben  tfl,  tun  bte  Jjpanbe  btnterber 

nur  nod)  mecbamfd),  id)  fann  ben  Sntfdjlug  serjogern,  aber  mdr>t  brecben, 

bat  mugte  ©ott  tun.    $Bad  bore  tcb?     (®r  bercbt)    Sommt  er  ftfjon? 

#at  er  et  etltg?    3ft  **  fa  abnungdlod?    X)at  tfl  bat  Stgentumltdje  an 

btefen  Qexxen,   bag  fte  rubtgen  Jjperjend  3ammerooffed   begeben  fonnen. 

(Sr  jtttert)    SBenn  tcb  )*fy  ten  ©cbug  serfeble,  fo  mug  tcb  btnabfprtngen 

unb  bad  serfeblte  $iel  jerretgen.    Sett,  ntmm  ©tcb  jufammen,  bte  fletnfle 

Ungefcbtcf h'ebfett  macbt  ©tcb  jum  wtlben  Ster.    (|)ornruf  btnter  ber  ©jene) 

SfBte  frecb  er  burcb  bte  Sdnber,  bte  er  erniebrtgt,  Mafen  (dgt     ffir  metnt, 

berrtfeb  ju  fetn,  aber  er  tfl  nur  obne  7(bnung.     Sr  tfl  fo  forglod  »te  etn 

tanjenbed  fft'nb.    ^)unbertfacber  Glauber  unb  3Worber»     Sr  totet,  menn  er 

tdnjett.     Stn  Ungebeuer  mug  tn  ber  5(bnungdloftgfett  flerben.    (Sr  macbt 

ftcb  jum  ©cbug  berett)    %e$t  bin  id)  rubtg.     3^b  wurbe  beten,  wenn  id) 

meniger  rubtg  ware*    9lubtge  wie  id)  erlebtgen  ^3fltc^teit.    (Set  Canbtogt 

mtt  ©efolge  auf  ^ferben.    ^racbtwoffer  Tfuftrttt.    Sett  fdbfegt)    Su  fennfl 

ben  ©<bufen.    gret  tjl  bat  Canb  con  Dtr.     (TCb) 

*22 

Hosted  by  GoOgle 


Qhmbfcbau 


2fmertfantfd)e$ 
£3Na$  »ergnugung$fud)ttge  Sttero* 
^/  g)orf  fennt  fetnen  etgentltd)en 
tbeatraltfdjen  ©ommerfcblaf.  33rtngt 
aud)  ba$  ftltma  be*  8anbe3  boppelt 
fd)tt>ule  Sage,  man  w>et'0  fidf>  &u  bel* 
fen:  bte  letd)tgefd)ur$te  SDhtfe  flettert 
etnfad)  auf  bte  £dd)er  Ijmauf  unb 
rtd)tet  fid)  bort  oben  bduSltd)  etn. 
2Cuf  fdjwtnbelnben  #6ben,  auf  rooU 
ftgem  ©teg  —  awanjtg  un&  nod) 
mebr  ©tocfwerfe  bod)  —  mtmen, 
ftngen  unb  tanjen  bte  ©otter  unb 
©otttnnen.  3"  ben  fogenannten  roof 
gardens  befmben  ftd)  wobletnge* 
rtdjtete  Q3it$nen:  bte  ©t$e  ftetgen 
tm  gebecften  3uWauerraum  ampbt* 
tbeatraltfd)  empor,  bte  ©etten  ftnb 
offen,  aber  gegen  Unwetter  tterfdjKefh 
bar,  unb  ber  benad)barte  alte  ©jean 
puftet  ge(egentltd)  etne  frifdr>c  SBrtfe 
burd)  ben  bebagltdjen,  gldnjenb  er* 
leud)teten  3taum.  Unten  tobt  ba$ 
©etrtebe  ber  SfBeltftabt,  unb  nur  rote 
ferneS  5D?eerraiifd)en  brtngt  ber  Sdrm 
bte  $u  jenen  $6ben  empor,  ju  benen 
man  mtt  bem  2(e»ator  pfetlfdjneu* 
bmauffltegt.  ©rofie  ihinftgenuflfe 
bt'eten  felbftoerftdnbltdf)  btefe  ©ad)* 
tbeater  ntd)t.  ©fe  btenen  mebr  $ur 
^(brubfung  unb  pflegen  auSnabmS* 
loS  ba$  letdjte  ©enre,  ©tngfptele, 
^offen  unb  Variedy  shows.  9Wt 
bem  funfjebnten  ©eptember  roerben 
btefe  Unternebmungen  been  bet,  gletd)* 
mel  ob  tbnen  ba$  better  gunfttg  tft 
ober  ntdr>t ;  benn  bterjufonbe  rodbrt 
ber  ©ommer  unb  mtt  tbm  bt*  £t$e 
oft  bte  tfef  tn  ben  ©ftober  btnefa. 
2Cber  tn  mandjen  ©tngen  {ft  ber 
#mertfaner  »on  etner  petnh'djen  ®e* 
nautgfett;  few  SERenfd)  barf  e*  fid) 
etnfatten  laffen,  nad)  bem  funfge^nten 


©eptember  mtt  etnem  ©trob&ut  auf 
ber,  ©trafie  |u  erfd)etnen,  aud)  roeun 
ber  3"btanerfommer  tbm  nod)  fo  febr 
ben  ©djroetfj  au$  ben  ^oren  tretbt. . . 
©broobl  ber  funfoebnte  ©eptember 
ben  ©d)lu£  fur  bte  fommerltd)en 
Unternebmungen  bebeutet,  aud)  fur 
Coney  Island,  attroo  bte  #errltd)» 
fet'ten  tn  etner  rotlben  geftltdjfett,  bem 
Mardi  gras,  $u  Snbe  geben,  fo  Idgt 
ftdr>  etgent(td)  ntdjt  oon  etnem  SBegtnn 
ber  92ew5g)orfer  Sbeaterfatfon  fpre* 
d)en.  ©roge  GSrfofge  rote  33ela$co$ 
Rose  of  the  Rancho  roerben  auSge* 
mtfct  unb  bad  Stater  ben  gangen 
©ommer  uber  offen  gebalten.  ©a 
aber  tm  ubrtgen  bte  Stars  unb  bte©e- 
feflfdjaften  nid)t  tbre  feften^>dufer  fa* 
ben,  btefe  melmebr  abmed)felnb  »er* 
mtetet  merben,  fo  fteflen  ftcf>  bte  Snip* 
pen  ju  gang  werfc^tebenen  3«'*en  ^"/ 
je  nacr;bem  (le  etn  neued  ©tucf  baben 
ober  ftd)  mtt  etnem  alten  auf  ber  Sftetfe 
beftnben.  ^3remterenfc^(acbteit  gtbt  e$ 
faumr  benn  etnerfettd  tft  ba$  Sunft* 
tntereffe  ntcr;t  ttef genug,  anberfettS  be* 
ftebtaud)bte©e»obnbett:  neue©tudfe 
auf  t'bre  Strfung  untermegd,  al|o  tn 
ber  ^3ro»tng,  audguprobteren,  ebe  man 
fte  ber  $auptftabt  prdfenttert.  SQBte  tn 
9Zett)=3)orf  bte  @jtreme  ftdr>  tn  aHen 
©tngen  berubren,  fo  aud)  tn  ©ad)en 
bedtbeatraltf^en©efcbmacf^  ber  mr* 
genbd  manntgfalttgere  TCnfprucbe  ftettt 
ate  bter;  leben  bodr>  tn  f etner  anbern 
(Btabtf  urn  nur  »on  europdtfd)en  Q36U 
fern  }u  reben,  fo  tick  SRattonen, 
Sngldnber,  3tldnber,©eutfd)e,gran* 
gofen,  3taltener,  9luffen,  ©panter, 
©fanbfaasfer,  bunt  unb  unoermtfcbt 
nebenetnanber.  ©tdrfer  nocb  ate  bte 
Unterfd^tebe  be«  ©efd^macfd  fatten 
abet  bte  Unterfafebe  ber  55t(bung  tn4 

Hosted  by  GoOgle 


®ero{d)t,  unb  bet  dftbetifd)  oetanlaate 
Sutopdet  rottb  fid)  bitten,  em  Sweater 
tn  bex  33omett)  obet  bex  125.  ©ttaf?c 
in  befudjen.  ©d)on  bte  *JMafate  mat* 
nen  t'bn:  btennenbe  Stfenbabnjuge, 
©d)tff$untetgdna,e,  tdubetifdje  Uebet= 
fade  unb  betgletdjen  btlben  bte  flan^ 
btge  3ftttaftton  fur  SDMobtamen,  tn 
bencn  felbftwftdnbKd)  erne  Unfdjulb 
btttetltd)  oetfolgt,  abet  untet  Men  Urn* 
ftdnben  gerettet  wt'tb.  Dagegen  rot'tb 
an  ben  am  33toabroat)  Itegenben  sot* 
nebmenSbeatetngewobntt*)  feme  Soft 
geboten,  ftetltd)  auS  ten  manntgfaU 
ttgften  Kiid)en.  3m  fletnen  Bijou- 
theatre  fptelt  fdjon  fettSabteSfttft  bte 
utfptimgltd)  tuffifdje  ©cfyaufptelettn 
TUUn  9ta}tmotta  ©tucfe  son  3bfen  tn 
enajtfdjet  ©prac^e,  ,9?ota',  ,$*&&<> 
©ablet',  jrotfdjenbutd)  ,Somteffe  So* 
quette'(Uutteu)  son  $3tacco,  unb  je£t 
nritt  fie  ftd)  an  ben  ,Q3aumetftet  ©oU 
ne%'  wagen.  ©afut  befommt  man  tn 
bem  benad)batten  New- Amsterdam 
Theatre,  etttem  hex  fdjonflenunbttot* 
nebmften  Sbeatet  9lcm*2)otf$,  ,The 
round  up'  $u  feben,  a  drama  of  Life 
on  the  Great  Ranges  of  Arizona. 
2)a$©tucf  rotrb  audgeget'cfynet  gefptelt 
unb  tjl  getabeju  bet»otta$enb  tnje* 
niext,  abet  e$  mt'tfen  untet  anbexn 
SunfHetn  —  jman&tgspfetbe  mtt.  2(uf 
fdjtoffen  Jelfenpfaben  ubetfe^t  etn 
Stupp  tettenbet  Snbtanet  emeu  *pag ; 
e8  entmtcfelt  fid)  eine  ©d)lad)t,  bet  hex 
unajaubltd)  mel  ^3nbet  ttetfdjmenbet 
mttb,  nnb  fcbKefHtd)fd)mebtbet$u$ob 
gettoffene  3nWanetbduptltna,  fopfab 
mit  bdngenben®Kebetn  ubet  bemTCb* 
gtunb. 

©amtt  vextxatf  e$  ftd)  ftetltd)  fd)led)t, 
ba$  nut  efn  paat  $dufet  mettet  ba$ 
ftolje  Opera  House  ftebt,  tn  bem  bte 
bettltdjften  SDtaftetroetfe  hex  Sunft, 
fogat  bet^atftfal',  aufeefubtt  metben. 
Serjentge  Setl  be$  amettfamfdben 
<publtfum$,  wldjtx  bat  SB&bnenfejl* 
fpfel  befud)t,  beftfct  £altuna,  unb  Runft* 
»erjldnbnte ;  We  getetKdjfcit  hex  #anb* 


(uitg  mad)t  etftd)t(td)  ticfen  Stttbtttcfj 
auf  bte  gefpamtt  laufdjenben  3ub6tet,j 
unb  )itm  ©d)lu#  mttb  gan$  gegen  bte! 
btefige  ©eroobnbett  fe(bft  hex  #pplau$j 
mebetgejtfe^t,umbte$Betbebet©tun4 
be  ntcfyt  in  ftoten.  ' 

Sntgegen   bet  ©epflogenbett   hex* 
metften  anbetnSfceatet  baben  bte  betben] 
gtogen  ©petnbdufet  StterotjotfS  tbtej 
befttmmte,  nut  auf  met  bte  funf  donate; 
fid)etfttecfenbe©atfon,  %nbex%fletxc*. 
polttanopet  oetfpttdf)t  ftebte^malgldn^ 
jenb  $u  wetben.    #n  5en6ten  finbl 
Satufo,  ^Bonct,  SKouffeKete,  Snote/ 
58utttan  unb  ^utgftaffet  geroonnen; 
an    ^pttmabonnen     bte     ©embttd); 
SRotena,  faxxax,  SaoaKert,  Seam^ ;' 
a(S  ©tttgent  tablet.  Set^otgug  bet 
bteftgcn  3(uffubtungen  tm  SSetgletd) 
in  ben  eutopdtfd)en  beftebt  battn,  bafy 
jebe  Qyex  in  hex  ©ptac^e  be$  8anbe5 ; 
gefungen  wttb,  hex  fie  entflammt.  ©o] 
mec^felnttaltentfcbe,  beutfcbeunb  ftan-i 
joftfcl^e  TCuffubtungen  ab,  unb  jebe  tfn 
tn  ben^aupttotten  mtt  entfptecbenben' 
©dngetn  befe^t.    Dabutcb  etbdlt  bte 
emgelne  Spex  bnxtyant  bat  t'br  ge* 
bhfyxenbe  nattonale  ^olottt.    SJZeben 
hex  SWettopoKtanopet  bebauptet  ftdr> 
bte  f0ianbattenopet  mtt  ®(ucf.    ©te 
mttt  bfeSmal  neue  ©tetne  bttngen. 
DfeSDMba  <ft  t'bt  jebocbtteugeblteben, 
unb  gtau  ©cbumann=#emfc  tyat  (Id) 
btnjugefettt. 

Stnen  gtojjen  SSetlufr  b^t  ba^ 
amettfantfc^e  Sfcbeatet  bnxd)  bad  ^)tn* 
fcbetben  SDtonSftelbS  etWten.  ©t  mat 
obne  fixate  bte  tnteteffdntefte  St* 
fcbeutung  auf  bex  nattonafen  95ubne. 
9Q3enn  aucb  ntc^t  mdbtettfcb  in  ©ejug 
auf  bfegotm,  oetmtttelte  etbocbfefnen 
Sanbdleuten  bie  Q5eFantttf<*>aft  mit 
neuet  eu t opd tfdjet  Dtc^tung .  St  fp^elte 
Sytano,  ©bamd  5eufetefet(,  ja  jfogat 
tm  ©ottgen  3^bf,  *l%  Mne  le^te  neue 
Stotte,  ben  ^eet  ©tjnt,  ftetltc^  tn  einex 
mebt  ate  ftaa,mutbta,en  ©eatbettun^. 
Uni)  ben  Son  Sat(o$  b«t  ex  gefpfelt; 
abet  bfeDeutfcfyenbabentbtenSd^tflet 


♦2+ 


Hosted  by 


Google 


m*t  rotebererf  aunt:  ^btltpp  oon 
®pamen  mar  jur  SDhtmte  jufammen* 
gef*rumpft  unt  <Pofa  jur  loitttgen 
Sttebenrofle  berabgefunfen.  93efonberS 
grin  fd^icn  ubrtgend  SCRauSftelb  tro# 
fetner^lbftammung,  ben©eutf*en  nt*t 
ju  fetn,  benn  ate  t'bm  etnmal  m  ber 
©efec^t^fgene  tm  #amlet  ber  £)egeu 
gerbradf),  warf  er  tm  Uumut  bte  ©plttter 
mtt  ben  2Borten  b*n :  Made  in  Ger- 
manyl  gitr  btefed  gef*macfoofle  £k* 
tempore  tourbe  er  ubrtgend  oon  ben 
amoefenben  Seutonen  roacfer  ^n^c^ 
*if*t. 

3n  ^Jrctfeti  audgebrucft,  biirfte 
Samb  2Barftelb  jegt  ber  toertoottfle 
(Star  ber  amertfam'f*eu  33ufmen  fetn. 
Sr  bat  ft*  fetnen  Seamen  bur*  bte 
9totte  bed  Music  Master  gema*t, 
bte  er  f*on  fett  etlt*en  3aftren  mu 
unterbro*en  unter  bem  grogten  $n= 
(auf  fptelt.  3*$*  ttntt  er  emeneueSKofle 
fretercn.  ©ans  QCmertfa  t'ft  gefpannt, 
unb  33eia$co  Idfjt  tbm  bafttr  fogar  em 
neued  Sweater  bauen.  Dagegen  batte 
ber  oon  33erlm  ttbergeftebelte  3Cbolpb 
^Pbtltpp  mtt  fetnen  ^offen,  bte  er  am 
Strcletbeater  engltf*  auff&bren  lte§, 
fern  ©Ificf :  tri  @ef*dft  tft  f*on  ge= 
f*fofien.  SDKt  befferm,  ja  beflem  <£r* 
folg  fegeln  unter  engu'f*ergflaggeeme 
Stetbe  beutf*er  ©oubretten;  8ulu 
©lafer  tn  bem  ©tucf  ,Lola  from 
Berlin',grt$t@*afftn,Mlle.Modist' 
unb3(mta$elbm,A  Parisian  model'. 

ffiad  bad  Deutf*e  Sweater  tn  SKeto* 
t;orf  betrtfft,  fo  tft  tbm  tn  ^erfon  beg 
Sr.  fO?.  33aumfelb  em  neuer  Streftor 
erftanben.  S&teber  batte  ber  ©ptelplan 
attjufebr  bem  mebern@ef*matf9te*= 
nung  getragen;  jefct  fo(Uerfu*t  roer* 
ben,  bte  beutf*e  Q3ubne  oon  anbern 
®eft*t*punften  an*  $u  (etten.  Wlii 
@alberon*,9tt*teroon3alamea'roarb 
begonnen,  £ebbete  ,SD*arta  SDtogba* 
lena',  ©oct^e«,®6§%  mtfmertfa  no* 
m*t  gefptelt,  fotten  folgen  unb  an  be* 
fonbern  ltterartf*en  SCbenben  ffierfe 
oon  3bfenr  #auptmann,  SDtoeterlmcf, 


©*m(3(er  ntr  'iluffubnmg  fommen. 
3wf*enbur*  ift  natftrlt*  bem  Unter* 
baftungdflucf  fetn  <p(a§  getoabrt  Da 
e§  bteber  bet  ben  bcf*rdnften  9flttte(n 
m*t  mogltcb  war,  tn  Q3eju9  auf  tit 
*Xu$flattung  mtt  ben  engKfcben  $bea= 
tern  gleteben  ©cbrttt  su  fyalten,  fo  b<*t 
ftcb  etne  ©efeflfebafi  oon  beroorragen= 
benOeutfcben  gebt(bet,bte  bem  Unter* 
nebmen  tic  ftnansfette  Untertage  ge= 
febaffen  baben.  ^oflume  unb  ©efora^ 
tionen  fotten  bem  oermibnteften  @e* 
febmacf  entfprecben,  ta  bte  Sntrourfe 
oon  ber  ?D?etfterbanb  5D?oucba*  flam* 
men.  Sad  ©cbtcf(a(ber  neuen  betttfdben 
$3ubne  n>trb  btedmal  ber  tntereffante 
^)unft  tn  ber  ^teftgen  ^beaterfatfon 
fetn,  unb  md)t  nur  oom  funfHerifcben 
©tanbpunft  au$:  ed  rotrb  gerabejtt 
etne  ^3robe  auf  bte  ©tarfe  unb  3«s 
tetttgena  bed  amertfantfeben  Seutfd)5 
tumd  worgenommen.     Adolf  Winds 

hamburger  2t)eater 
giCS^  bat  ©uflao  galfe  ft*  babet 
<£&  gebacfyt,  ate  er  ben  ^u^t' 
febrfeb?  ffiottte  er  ten  Ktnbern  etn 
SDMrcben  erjablen  ober  ben  ©rogen 
etne  Romobte  agteren?  Sr  nennt  ed: 
5}?drcbenfom6bte  tn  funf  3(ften.  ffir 
brtngt  betbed  unter  etnen  ^ut,  ta% 
ersdblte  Wlivdjen  unb  bte  agterte 
5lomobte,  Sd  t'ft  barum  no*  fetne 
5D?drcbenfom6bte.  ®r  wfeberbolt  ben 
Ktnbern  bte  uratte  ©efdn'cbte  worn 
verjauberten  ^rtnjen,  ben  etn  ftug 
won  retnen  9ftcto*enltppen  wWft* 
Unb  tnterprertert  fur  bte  ®ro§en 
ffiefen  unb  Urfa*en  btefeS  Suffed: 
Der  ^ottmonb  tretbt  ber  ftrauen 
55lut,  ba$  ed  bramattf*  flutet  unb 
It^rtf*  oerebbt»  3fa*  tjl  m*t  ju 
ttberfeben:  ber  oerjauberte  Rater  ^u^t 
ifl  ein  ^rftti,  unb  em  ^rtni  tfl  fur 
etn  ?0idbcben  obne  Sftang  unb  Wlit* 
gtft  etne  ungemobnlt*  gute  ^artte. 
^3arobtert  galfe?  5D^a*t  er  ft*  fiber 
ta$  Sraumret*  ber  abft*td(ofen 
ttnbedfeele  (ufttg?   Sttem  bo*,  netn ! 


«5 


Hosted  by 


Google 


Ser    je    bte    femmclblonben   Steber 
galfed  genog  —  unb  ber  fyrtfer  foH 
und  tn  Sfyren  bletben  —  met  t(jn  tm 
*Premterenfteber    ftd)    sor    ben   gut* 
muttgen  ftlembiirgern  unb  bem  faU 
lenben2*orl)ang  bed  altonaer  ©djttfer* 
tfyeaterd  ferbeugenfal),  aufgeregt,  Ijtlf* 
led,  feltg,  ber  rotrb  feme  poettfdje 
4?armloflgfett  ntdjt  in  grage  fleflen. 
Set  augenjromfernbe  ©oppelfmn,  bte 
fretfenbe  ©ud^t  fetner  fugserfeffenen 
2Belt,    bte    ftuppelgelufle    unb    bte 
SBrunfT    ber    angejafcrten    SOJdbcfyen* 
Gutter  ftnb  tn  t&rer  SfDt'rfung  ebenfo 
ungerooflt,  rote  bte  bramattfdje  diat* 
loftgfett,   bte  roafcllod  jeben  %U  fur 
ftcf>  mtt  trgenb   etnem  »erjroetfelten 
Stnfatt    soflfdjitttet,     bed    ^rmjen 
empftnbfame  ©erenaben  mtt  etnem 
baumelnbenfta§enfd)roan$  tafttert  unb 
fcfyltegltd)  gan$  cloromfd)  ben  ©tnn 
bed  Sftdrdjend:  grlofung  burd)  bte 
felbftlofe  Stebe,   baburd)  ©altomor* 
tale  fdjfegen  lagt,  bag  ftd)  bte  ram- 
ponferte  3un9frau  fur  b*n  son  ^r 
erlojten  sprmjen,  ben  fie  md)t  feaben 
fann,  mtt  etnem  ftrammen  3dgerd= 
mann  troftet.    SOBad  fott  und  btefe 
btlettanttfdje     Unmogltdjfett     etned 
banned,    ber   etnen   rooMgeltttenen 
Sttamen  aufd  ©pfel  gu  fe^en  fat? 
Ste    <pu|t  *  Somobte    fdjmecft    ben 
©rogen  fab  unb  ten  Sletnen  ser* 
gtftet.     3Cber  rotr  rooflen  ben  gall 
mdjt  tragtfrf)  nefymen  unb  rooflen  bte 
3Cuffttl)rung   tm    ©d)ttfertl)eater   aid 
em  gutgememted  gamtltenfeft   aud* 
legen,  bad  wetter  feme  golgen  nacfy 
ftd)  ste^t. 

SRabame  be  Sfaben  —  laut  9tef  la* 
meljeft  jung,  oorneljm  unb  erft  fed)d 
3abre  betm  Sweater,  tn  2Bten  belobt 
son  ber  ,SKero  freten  ^reffe'  unb  bem 
,Seutfd)en  QSaledblab'  —  uberjte&r 
bad  beutfd)e$*aterlanb  mtt  enter  fran* 
goftfdr>en  Sruppe.  Die  Snoafton  fefcte 
tn  Hamburg  em,  tmSljaltatljeater  unb 
mtt    ©onnaipd    Somobte    ^rfnjen* 


erjteljung',    ber  franjoftfdjen,    all&u* 
franjoftfdjen  Sefcrfette  be§>  beutfdjen, 
att$ubeutfcr;en^rm&ener$tel)ungdfliicfd 
,2at*£etbe(berg/.  Sd  tft  ridjttg:  Wla* 
bame  beSmben  unb  tfyrcCeutefprecfyett 
fran$oftfd),  unb  tljre  geute  ftnb  fran* 
joftfdje  —  mogltdjerroetfe  aud)  partfer 
—  ©djaufpteler.   3^re  Qualttat  foil 
bter  auger  grage  bletben.  5?6rperltd)e 
©ebredjen  roerben,  aid  Unglucfdfdile, 
ntd)t  glofftert,  unb  em  paaranbreSDftt* 
glteberberSrupperottrbenaldSeutfdje 
jur  Slot  aud)  »o6l  bet  und  tn  ber  ^ro* 
»tng  Unterfd)lupf  ftttben.  libev  Jrau 
»on2mben  felbfl — parbon:  ?0?abame 
be  Stnben  —  fte^t  ^art'd  fo  nafy  ober 
fo  fern  wie  nur  trgenb  etner  oon  und. 
33or  s«>et,  bret  ^afyxen  fprad)  fie  bte 
Majeste-sans-gene    bet   3arnD   «t 
^tengutbeutf^unbt^remgranjoftfc^ 
ijl  nod^  beut  ansumerfen,  bag  ed  me^r 
au^  9lumanten  benn  aud  ^Partd  ftammt. 
$B&%  alfo  foil  ber  uble  ©cfyerj,  bag  fie 
un^  je^t  mtt  etnem  franjojlfcfcen  ©af!» 
fptel  ba&erfommt?  Die  Wntwxt  faun 
nic^t  fdjroer  fallen:  9teflame,  ntc^td 
aid  9teflame.    grau  »on  ?mben  oer* 
traut  auf  ten  SKefpeft,  ben  ber  tyarm* 
lofe  Deutfdje  unenttt5egt  allem  partfer 
3mport  entgegenbrtngt.  ©te  tyat  fid> 
bamtt  nun  allerbtngd,  rote  ba^>  abfolut 
leere$baltatbeaterbartatrtn  Hamburg 
gr&nbltc^  t>erred)net.  T)a$  b«tnburger 
^ubltfum  tfl  tn  ber  QSergebung  fetner 
©pmpat^teberoetfe   bet  perboppelten 
Stntrittdpretfen  febr  fpr6be,  unb  bte 
fcfyaufptelertfdje  ^Begabung  ber  grau 
won  Stnben  tft  nid)t  banad)  angetan^ 
ed  aud  fetner  9lefer»e  fteraudaulocfen. 
3m  Q3erl)dltntd  ju  tfcren  3«feren  tft  bte 
Same  gerotg  rec^t  temperamentood 
unbc^arman^abertfererSrottfmangeln 
©raste  unb  Saft,  bte  ta^  ©eroagtefte 
ertrdgltd)  mac^en.  ©ie  »ergr6bert  unb 
rotrb  beutltc^,  roo  fte  beffer  toXt,  ret> 
»ot!  in  »erfd^letern.  Ser93ergletd)  mtt 
ber  Obtlon  tft  roett  »on  ber  ^anb  ju 
roetfen,  unb  aud^  nccr)  grau  9letfen* 
tpfer  ober  felbfl  ber  $rau  ©terfen? 


*2t 


Hosted  by 


Google 


mod)te  id)  ntd)t  Urtrec^t  fun,  dlad)  ben 
SKormegern  tat  jwette  uberflufftge 
©aftfpieletner  frembldnbtfd)en  ©efetf* 
fdjaft  in  Hamburg  —  funftlertfd)  liegt 
ber  gatf  Sontfanje  be  Sinben  ungfetd) 
fdjltmmer  aid  jener,  in  tbter  ©runb* 
urfadje  treffen  fte  jufammen:  cher- 
chez  la  Semme  .  .  .  LeonWd  Adclt 

£eud)ter 

Widowers  houses,  ©barod  @rft= 
lingdfomobie,  fcetgtm  ©iegfrieb 
$rebttfd)d  Ueberfegung  ,$eud)ler'. 
Set  beutfdje  Sttel  iff  erne  3um«tung. 
Sr  tft  etner  »on  jenen  artifellofen 
^piuralen,  bic  burd)t'breunabroenbbare 
Muxie  mie  em  ©ertdjtdbof  obet  etne 
©uittotine  rotrfen,  em  TCuffc^ret,  etne 
gebaflte  fanft,  etne  93orabmmg  be$ 
2Beltgertd)td.  Srfdjrocfen  fragt  man 
fid),  nut  bem  ©turf  noc^  unbefannt, 
ob  ber  3re  tm  Srnfte  einmal  —  man 
roagt  gar  nid)t  ju  oollenben.  ©ing 
et  wtrfltd)  beretnft  auf  fo  bretten 
Q3etnen?  ©ollte  er  fern  felttfd)  Q3lut 
oergeffen  ^aben,  unb  —  tft  et  em 
5tletnftdbter,  fetnen  3(nfdngen  nad)? 
3ft  er  am  Snbe  gar  em  ^etmltc^er 
Deutftfjer? 

Dad  ©turf  jerftreut  biefe  93efurd)* 
tungen.  2d  war  nur  em  ©d)recffd)uf3 
bed  iteberfe$erd.  ©ottlob,  ©bamd 
ffieltanfdjauung  ift  fdjon  tn,  Widowers 
houses'  erroadjfen,  anerfenntbie  ffielt 
unb  (eugnet  bte  3(nfd)auung,  b<*t  fdjon 
all  t'bren  grotedfen  #<>§  gegen  bad 
$onttnuterlid)e  unb  t'bre  poffterlidje 
gmbtgfett  fur  affe  ?dd)erlid)feiten,  bte 
ber  2(ugenblttf  gebtert.  @d)on  ^ter 
geftebt  fie  ed  tm  ©ebeimen  ju,  bag  fte 
mcfytd  fo  febr  »erabfd)eut  aid  bad 
Drama,  btefen  fdjolafttfdjen  Sunft* 
griff  mftaubter,mufjtger$moralttdten, 
biefed  SDtufeum  mtttelalierltdjergana* 
ttdmen,  magerer  gottfd)er£rnftbaftig* 
feit  unb  plebejifcber^arteimut.  Drama* 
tifd)  benfen  unb  tide  tun,  fluftert  fte, 
ift  beibed  etn  unb  badfelbe.  3d)  jetge 
euc^  bte  SQBelt,  mie  fte  ift:  bte  2Belt, 


in  teratledabglettet.  llavTagec.  'Med 
glttfdjt.  2Bie  aber  oermodjte  id)  end) 
metnen  3(bfd)eu  »or  bem  Drama  teuU 
licfyer  »or  bte  fur&ftdjtigen  QCugen  &u 
fteflen,  aid  eben  burd)  t^  Drama? 
ffier  bat  ftd)  je  gerettet,  ber  ftd)  nid)t 
am  eigenen  3°P^  au^  &em  ^uwpfc 
jog?  S3rdd)te  mid)  ntd)t  ber  3lbfd)eu 
oor  bem  Drama  oermoge  ber  binter* 
liftigen  4?aarfpalterei  ber  33egr(ffe  juft 
bortbin,  mo  id)  urn  ailed  tn  ber  SBelt 
md)t  fetnmod)te:  indSager  berbrama* 
tifd)  Denfenben?  Unb  fo  jerfpetfe  id) 
au<i  metnen  %bfd)eu  unb  babe  mt'd), 
ba  ber  ^3oben  unter  mtr  tnd  Slutfdben 
gerdt,  entfdjloffen,  la^  gltegen  ju 
lemen. 

DeflFentft  und , Widowers  houses' 
etn  3eu9nl^  gewefen,  aid  ed  jegt  M 
munc^ner  ©d)aufptelbaud  turn  erjlen 
S0?al  auf  tie  Q3retter  brad)te.  Sd  bat 
und  ben  fpdtern  ©barn  bejldtigt.  Die 
S[Renfc^en  ber^omobie  ftnb  mieinOel 
getaud)t,  fo  battunftfd)  fanft  gletten  fte 
anetnanber  *>oruber,  unb  wo  ed  ju 
9leibungen  fommt,  b^ben  biefe  etmad 
ftonjtu'anted,fo$ufagenetwad©d)macf* 
bafted,  mie  sumeift  fpdter  aud).  Den* 
noc^  mare  ed  »orteilbafter  gemefen, 
M  ©tucf  in  ber  ©efangenfdjaft  M 
Q3uc^d  ju  belaffen.  Denn  bter  erftrecft 
ftd)  ber  S^tbilidmud  aud  bem  ©eijrigen 
auf  M  ©tofflidje  unb  betdttgt  ftd) 
runb  urn  ba%  abfolute  9?idf)td,  3«  ^en 
fpdtern  3Berfengewtnnt  ©bam  immer* 
bin,  mentgftend  imSbeellen,  bte  eigent* 
ltd)e  3:beaterbimenfton:  tie  nad)  ber 
St'efe.  ©etn©ei(toerfprubtbadlleber* 
fc^ufftge  unb  IdgtimubrigenbteDinge 
tbre  Dtalehif  felbft  audfecbten,  tnbed 
er  (dcbelnb  ftd)  bmter  ber  33algeret 
»erbirgt.  |)ter  aber  »erpraffelt  er  mtt 
affem,  mad  er  bat ;  er  16ft  ftcb  gang 
unb  gar  in  Sinfdtte  auf,  unb  briber 
febmebt  bie  ?eere.  Die  Dialeftif  ff^t 
nur  tn  ben  Sorten,  benn  Dtnge  finb 
fetne  ba,  Sd  pufft  unb  jifd)t,  aber  ed 
leucbtet  nidbt.  9^tcbtd  freublofered  aid 
btefed  gunfenfptel    *>on  SBi^,   bad, 


«7 


Hosted  by 


Google 


bunbertfdltuj  auffprubeub,  fdjon  tm 
n&djften  %tgenbl{cf  aid  tote  3Cfd)e  $u 

93oben  finft.  Leo   Greiner 

Xufaiiffenifooa 
/Jtm  alter  93arf.  gtne  a(te  Stele,  mtt 
^  altebrmurbi<}em  ^)audrat.  ©te 
metanc^oltfrf>e  ©hit  bedffammd  tn  ber 
Scf e.  Srube  Srtimeuingdjtfmmungen. 
@d)teffaldfd)mer  lie^t  bte  Q&ergatujen* 
fjeit  auf  Sfttffendfoog.  Unt)  atled  rm^t 
unb  brdmjt,  bte  bntcfenbe  Cafl  oon  ber 
©eelc  abgufdjittteln.  ftat  ?ttif[en  auf 
Sfltffetrifoog  lagt  fern  ffietb  tnd  ©rab 
finfen  unb  mug  ju  fpdt  feben,  bag  fie 
oon  tbm  gtng,  aid  er  tbr  ba$  Ceben 
m'c^t  mebr  fitttte.  Unb  Sarlfen  l>afd}t 
in  buftern  ©tunben  nad)  ber  ent* 
mtfebten  3"9^«^-  ^'er  Itecjt  ber  tnnere 
ftonflift  bed  ©tuefd. 

©er  tnnere,  feeltfdje  ©rucf,  ber  auf 
ben  3Reitfd)en  oon  Sftiflfendfoog  laftet, 
mtrb  buret)  etnen  dugern,  gletdjfam 
f orperltdjen  ©rucf  paralleltftert.  $on 
ten  ©dnen  brol)t  $ned)tfd)aft  unb 
Untermerfung.Unbftat^tffenruftgum 
Sampf  urn  bte  gretbett.  ©em  tnnern 
ftonfltft  gebt  ein  dugerer  parallel. 

3n  btefempft)ct)op^|lfc^en^3araDfe* 
ltdmud  Itegt  etne  ber  3etnbetten  tn  ber 
3Cnla$e  btefed  ©djaufpfeld ;  lag  aber 
and)  efne  ber  grogten  ©efabren  fur 
bte  Sofumj.  Unb  Stttbolf  #ergo<j  tft 
ber  ©efabr  nid)t  entgangen. 

©te  gofung  bed  dugern  ftonfltftd' 
mar  etnfad)  unb  btftortfd)  gegeben, 
©te  mugte  negatto  audfaflen  fur 
^tflfendfoog.  Stttdjt  fo  etnfad)  mar  bte 
?6fung  tei  tnnern  Sonfltftd.  Saufenb 
9ttogltd)fetten  maren  tat  unb  nur  bted 
etne  n6tig :  bieCofung  mugte  immanent, 
in  ben  3nnerltd)fetten  ber  3flenfd)en 
auf  Sfliffendfoog  gegeben  merbeu. 
$cr$og  vtngt  fid)  (od  won  bem  tnnern 
ftonfltft  burd)  bte  dugerltd)fte  ?6funq, 
bte  fid)  benfen  Idgt.  Sat  Stiffen  unb 
Sarlfen  oerlafifen  Sftiffendfoog.  ©amtt 
tft  ta^  ©tucf  tn  fetnen  le§teu  ©runb* 
lagen  nnt>  tnnerften  $oraudfe£ungen 


gefdjetrert.  3end,  ber  ^ra^er  enter 
tmmanenten  Wfung  bdtte  roerben 
finnen,  bleibt  dugerltd),  ben  3nuer* 
lid)feiten  M  ©tucfd  fremb.  Unb  bte 
alte©rogmutter  mtt  ben  jungen3(ugen 
if]  etne  unangenebme  Sompromtg  jtgur. 
©adfarldruberJjpofibeater,  bad  bem 
$ergogfd)en  ©djaufptel  bte  Urauffub* 
rung  gab,  lieg  bteStgenart  bed  ©tucfd 
in  mefentltdjen^unften  unberu&rtunb 
entfebdbt^te  burd)  etne  9tet'be  erg6$= 

ItC^er  typtn.  Richard  WeissbacK 

SBattenfUtn  auf  ber  93 it t) n e 
/JpugenSiltand^eitrdgejum^roblem 
\*s  ber  TCufftHntng  unb  Snfsenierung 
te^  ,2Baaentfetn'  (^undjen,  ®eorg 
buffer)  ftnb  etne  febr  oerbtenfKtd)e 
bramaturgtfe^e^rbett.  ©tecjeben  ntdr>t 
nur  beac^tendmerte  ^orfc^ldge  tn 
bt'efer  ©ac^e,  fonbern  auc^  bte  %n* 
re^ung,  fic^  mit  tbr  ju  befaffen, 
bubuenpraftifdje  ffitnfe,  bte  etne  nid)t 
nur  auf  btefe  Tlufgabe  befc^rdnfte 
53ebcutung  tyaben,  unb  nebenbef  etnen 
mertooden  Ittetar^tftortfc^cn  Stnbltcf. 
Tflad)  bt'efer  ©arlegung  erfc^etnt  und 
bte  3ufammerWeNtta,  bed  ©ebtc^td 
gu  etnem  funfaftt'gen  ©rama  burd)= 
aud  empfeblend^  unb  erftrebendmert. 
50?ebr  aber  aid  atted  tnterefftert  und 
M  Sapttel  uber  fflBaffenfletnd  S^a- 
rafter.  2d  bt'etet  etnen  ergofcltcben 
33ettra<j  gur  ^fpc^ologte  t>e%  Ceferd, 
tci  ^ubltfumd,  ber  @efettfd|aft,  tc^ 
^faffentumd  tn  jeglt^er  ©ejlalt  unb 
f&brt  und  inqkid)  bad  tra^tfomtfe^e 
©d)tcffal  etned  burd)  etnen  Som^ 
promtg  fc^on  tm  (gntftetyen  cjefc^d  bitten 
Sunftroerfed  cor,  ta^  gum  gebetlt^ten 
Sftatt'onafgut  etned  Golfed  gemorben 
tft.  ?0lan  bctt  bter  ben  gatt,  bag 
em  ©tester  etnen  granbtofen  polt* 
ttfd)en  ®erbred)er  geftatteu  mottte 
unb  t'bn  gum  3nbegrtff  aCfer  Sugenb 
gemac^t  bat  ffllit  alien  oratortfdjeu 
^t'tteln  mirb  ber  Unbolb  burd)  ttn 
Sugenbbolb  gu  befdnfttgen  oerfudjt, 
mad  naturtic^  ntc^t  obne  SMenbmerf 


m 


Hosted  by 


Google 


hub  nur  fcf>eitibar  gettngen  fann.  £)te 
^latboperd,  bte  bergutemoraltfterenbe 
2Baflenftetn  fur  ben  urfprungltd)  ge= 
rooflten  *>erbred)ertfd)en  Satfenftetn 
*>or  @cf>ttter^  beunrubtgtem  funfc 
(ertfdjen  ©erotffen  bdlt,  tdufdjen  ber 
gtgur,  bem  Std)ter  unb  und  etnen 
gretfprud)  *>or  unb  fitbren  gegett  bed 
Stdjterd  SBttten  ju  ber  moraltfdjen 
©lortjtjterung  enter  unmoraltfdjen 
#anblung.  ffllit  roeld)  uberlegener 
©tdjtung  bed  SBelegmatertald,  mtt 
welder  lebenbtgen  ©ad)ltd)fett  unb 
welder  mafSsotten,  babet  energtfdjen 
9lebe  Stltan  und,  tm  3(nfd)lufS  an 
Otto  gubrotg,  feme  3(uffaffung  unb, 
aid  ©egenftittf,  aft  bte  9$erfebrtbetten 
Itterartfc^cr  'Pebanterte  unt  btlet* 
tanttfdjer  9$erbatfbornung  »or  2Cugen 
f&brt,  bad  entbebrt  fogar  M  brama* 
ttfdjed  Slewed  md)t. 

SQBtr  rounfdjen,  bag  foroobl  bte 
bramaturgtfdje  Stteuerung  btefer  md)t 
tbeorettfterenben,  fonbern  son  ber 
^rarjd  burdjbrungenen  TCtbett,  rofe 
aud)  bte  neue  barfMertfdje  3(ufgabe, 
bte  fic^  fur  bte  $tgur  bed  SBallen* 
fletn  baraud  ergtbt,  etne  fdbtge  SBubne 

ftnben    m6d)te.  Franz  Vallentin 

JjJand  JjJetltng 
(te  tibltdje  QSorftc^t,  fetnen 
,frtttfd)en  TCpparat'  ottava 
bassa  abjulefen,  menu  man  ftdfr  ber 
*Pertpberte  unfrer  ffllufiUfitntxak 
t\&\)ttt,  rotrb  man  bef  ber  rttbrtgen 
93olfdoper  6tnterm^attef(^enSor  all* 
m&Wd)  betfette  laffen  f6nnen.  Wlit 
ber  lefcten  Stnftubferung  ber  Soring* 
£)per,  Urn  ,£and  $et(tng'  oon 
SOtarfdjner,  tft  efo  ffieg  efogefdjlagen, 
ber  jroar  mfi bfamer  aid  ber  audgetretene 
*pfab  ber  ©pteloper,  aber  aud) 
ungletd)  ernftyafterer  33etrad)tung 
roert  tft 

Dad  Setfbud)  gum  £etlmg,  bad 
Sagnerd  gKeaenbem  ^oddnber  nabe 
auf  ben  8etb  rucft,  ddr>|t  nod)  bebenf* 
ltd)  unter  ber  53urbe  enter  beute  »er* 


w 


atteten  ©etfterromanttf,  tft  aber  tm 
2(ufrt£  unb  tn  fetnen  #6bepunften  ber 
*Protott)p  etned  guten  ©pernbudjd, 
bad  eht  bubnenfunbtger  SDtenn  mtt 
tnnerer^Cntetlnabme  gemadjt  bat.  Dte 
lange  nod)  md)t  erfd)6pfte  SGBirfuna, 
ber  2ftarfd)nerfd)en  Sttuftf  Uegt  be* 
fanntltcr)  tn  t'brer  SDJelobif.  Daneben 
flecfen  aber  tn  btefer  ^artttur  nod) 
gait*  anbre  —  fojufagen  mobernere 
—  bualttaten.  ©te  jetgen  ben  roabr* 
baft  bramattfdjen  Sttuftfer,  ber  uberafl 
bte  Situation  tffuflrtert^  ber  treffenb 
unb  burc^aud  origtnefl  djaraftertftert, 
ber  bte  muftfaltfdje  ©gene  rotrfltd)  ge* 
flaltet,  bem  tn  ber  ^nffrumentation 
ettca  bteSontraftterung  oon  bletcbunb 
roftg,  »on  franf  unb  gefunb  mtt  etn 
paar  fubnen  ©trtcben  geglucft  t(!.  ©te 
bumpfe^aufe  unb  bte  grefle Compete 
mtt  ben  dngftltd)  tremolterenben 
©tretcberu  baruber  unb  bagegen  bte 
lufttgen  Jg)6ljer  mtt  ben  b&pfcnben 
®etgen ;  etn  roublenbed  Sbroma  gegen* 
uber  ber  grabltntgen  ©olfdtumltc^en 
Statontf;  bte  Q5lt^e  ber  Q3dffe,  bte 
fc^merjlfd^  flagenbeOboe  unb  bagegen 
bte  frdpttgenSboreunb  beutfdben  ffialb* 
bonier:  ed  rotrft  nod)  beute  rote  etne 
aud  bem  Gotten  gefdfropfte  fflleiftex* 
letftung. 

Slubolf  yx&U  fang  ben  £etltng  mtt 
fetnen  guten,  nacb  ber  Jg>5^e  etroad 
befd)rdnften  ©ttmmmttteln  unb  jetgte 
etne  bet©dngewungero6bnltcbefd)au* 
fptelertfcbeSntedtgen j  tn  ber  Srfaffung 
btefer  tragtfdjen  ©ejlalt;  er  gab  tbr 
etroad  oon  ber  paflofen  'piafKf,  bte 
man  tn  ^Bapreutb  feben  fann,  unb  etn 
^Patbod,  bad  bet  tern  uberftnnltdjen 
■ffiefen  M  #etltng  trefflfc^  ange* 
bradbt  tfl.  EuscbiuA 

Dte  gro^e  ©emetnbe 
ad  roettaud  ©d^6nf!e  an  btefem 


£>' 


_  3(benb  bed  9^euen  ©dfoaufpfel* 
baufed  roar  bte  ©dbaufpieledn  #elene 
Jebbmer.  Wlan  roetglange,  tviclutul* 
l<5^elnb,rotebetdubenbfte((t,fdbroebenb 


Hosted  by 


n9 

Google 


unb  buftenb  unb  IjeflUgelb  — ;  aber 
fotl  man  ibr  nidjt  ^pmnen  jtngen, 
monbdne  ^mnen,  Sfftafen  an  bte 
©alon*©db6nbeit,  bttte !  ?  3a:   man 
foff  ed  (unb  td)  bttte  bte  Dtdjter,  ben 
©tt(  ber  *)3uber*2tturgte,  ber  ©ptgen* 
Fletb*8itanei  erftnben  su  woffen  fur 
biefegrau).  Jjpelenegebbmer,  sn>tfd>en 
ben  30tern,  fufMrbifcfy  tn  tbrer  boben, 
roebenben  ©rajte,  tm  ©olbfcbmucf  ber 
ftumpfblonben   $aarroolfe,    tfl   erne 
europdifcb*elegante  grau.  3Benn  man 
fie  balb  tm  profit  ftebt,  fo  btlbet,  uber 
berSoppelltnie  bed  jobannidbeerroten 
SOtonbed,  uber  ben  fdjieferblau  feud)* 
teuben  TCugen  unb  uber  ber  glatten 
©ttrn,  t>a$  giebelig  sorlaflenbe  $aar 
einengoiifd)en©pt§bogen,3ngotifcben 
Sbordlen  foil  man  biefe©cbonbeit  be* 
ftngen,  fte  unb  tyre  fltrrenbe  ©ttmme, 
tn  ber  ed  ift  tok  ein  letfer  9ltg  tm 
Sbampagnerglad  .  .  .    Seber  93ot* 
wanb  aber,  urn  teffen  widen  grau 
gebbmer  ftdj  jetgt,  fet  gebenebett  — 
unb  rodre  ed  felbft  etn  ©tucf  son 
9tubolpb8otbar  unb  Ceopolb8ipfd)u£. 
93on  btefer Arbeit,  bereuOoergeblidjer) 
Sbrget'i  aucbbieSleganjift,  gebenfeid) 
nur  einiged  ©djucbterne  ju  fagen.  ©ie 
ftebt  aufber  $6be  einer$3ar*itnterbaU 
tung.3bre$befe:#u3fafen93erfubrern 
noerben  oertrauendfelige  Sbemdnner, 
wirb  bte  groge  ©emetnbe  timber  S3e* 
trogener.    Sen  tiberrafdjltdjen  ©a§ 
tDuf!rtertba^etfp{eletnedttaltentfd)en 
©taatdfef  retard,  ber  etnen  Q3anKer 
mit  beffen  fdjoner  grau  betrugt,  fte 
betraten  mug  unb  nun  feinerjettd  be* 
trogen    wirb.     Die   etnjelnen   3tfte 
btefed  »ermeintlid)en  Suflfpield  wetfen 
»erfd)iebene  ©tilarten  auf:  ber  erfte 
iff  geuttleton,  ber  imitz  ©enfattond* 
madje   a  la   £enri  ^ernftein,    ber 
britte   Operette.     3(W    tterrounber* 
licb,   wenn  bad  ©anje  fWlod,   un* 
m6glidb,    barbarifd)    geroorben    tft? 
Km  retcbften  mit  SBrtllanten  uberfdt 
ift  ber  erfte  3(ft.    Da  fdjefat  won 


ben   betDen  3(utoren  Jg>err  Stubofpb 
Cotbar  bte  Oberbanb  geijabt  ju  baben, 
er,  ber  geutffetontft  and  franjfififc^er 
©d)ule,  ber,  mag  er  in  tk  ©palten 
enter  3eitm\Q  ober  in    bte  ©jeneu 
eined  Sramad  feinen  ©etft  tropfeln, 
in  jebem  gaff  fdjlecbtbin  ©Idnjenbed 
suroege  bringt.     Sad  aber  ift    t>a^ 
tragtfebe   QSerbdngntd    M   ©d)r(ft* 
ftefferd  Sotbar,   bag  er  fidr>  infofert 
bat  an  ber  eleganten  Srfeuntnid  M 
&a$c%:  bte  gran  benfdjt    Sa^on 
fmb  affe  feine  SBtge  oergtftet  —  rote 
fonnt1  ed  anberd  fein?  —  Dergtftet 
auf   eine    unerbort    geiflreicbe   3Crt. 
®d    iff    le§ted    ©nob-9lafftnement: 
lauter  edf>te  ^erlen,  ^araboya  fo  qut 
roie  neu  son  Odcar  ^Bilbe  unb  3m* 
moralitdten,  wie  nur  etn  gans  freier 
©eift  (te  roagt,  ein  3ERarjm*@etft  fo* 
jufagen*     $m  2otbar   fcfyretbt    tm 
©mofing.     3[Rebr  nocb:  er  tft  aud) 
etn  get(er    unb  ©pt§er   gtdn^enber 
59Bortfpiele.     ^d  madjt  ibm    nicbtd 
aud,  gu  fagen:  Du   btft  ein  poly- 
gamin!  3*wanb  beigt  nur  bedwegen 
Solonna,  urn  eoentueff  eine  Solonne 
ftinber   friegen   ju   fonnen.     3Birb 
m'ebt  ^3(ument^al    fd^laflofe  9?ad)te 
baben,  titdr>t  J^olgbocfd  febmale  Sbt* 
furd;t    »or    bem    neuen    Soffeaen 
fnieen?  .  .  ,    ©en  gmettett  3Cft  fufft 
eine  boule&arbedfe  58ernftein=©pan* 
nung:  bte  Ueberrafcbung  ber  electanten 
©b^brecber  burd)  ben  betrogenen  ®e* 
mabl.  Sad  tmtrbe  »on  ^elene  ge^b* 
mer,  #amj  ffiatben  unb  befonberd 
Srnft  TCrnbt  ganj  ©orjuglicb  gemacbt. 
©olebe   frtmineffen  9leije  in  prunf= 
baftem  SDWteu,  afjentuiert  burcb  ftnn* 
licbe  Jg)intergrunbef  »erfagen  niematd. 
93on   ibnen   borgt   bied  tote  ©tucf 
einen  ©cbein  M  Sebend.  Sad  Sert* 
»pffe  aber  M  TCbenbd  bfeibt  etnjig 
bte  ©cbonbeit  ber  J^etene  gebbmer 
(unb    bad    bideben    notgebrungener 
geuiftetomften^fycbologfe,  pour  pas- 
ser le  temps).   Ferdinand  Hardekopf 


ScrantwortUd}  fftr  tit  ftcbaftion:  ©tegfrieb  SacobfoOn,  Scrim  SW.  19 
Bedag wn Oefler^elb 6c «o.,»crli«W.15  - ©rttdf mii SmUrtk «fffont»erttttW.9 


Hosted  by 


Google 


Drama  unb  (Sc&autmfme/  Don  Uub.  SSlumner 

/J5V  te  serfnocberteSSorfMuncj,  bag  bte©d)aufptelfunft  erne  reprobu$tercnte 
3  7  Sunfl  fet,  wfrb  tmmer  mebr  a(^  3rrtum  erfannt.  gretltdj:  $u  ber 
^^^  ©rfenntntS  etner  abfofuten  ©cfyaufptelfunf!,  bte  mtt  ber  Stcfytung 
bcm  2Befen  nad)  ntdjtS  ju  tun  bat,  tft  e$  nod)  tmmer  ntc^t  gefommen.  SDten 
win  m'd)t  erfennen,  bag  bte  Stdjtung  fur  bte  ©djaufptelfunft  nur  (bteS  tft 
fetn  gertwjfd}d§tge£  ,mir')  ber  2*orrourf  tft  Sttan  gtbt  ftd)  tmmer  nod)  ber 
$dufd)ung  btn,  bag  ber  Stdjter  feme  in  ber  3bee  unb  fur  bte  3bee  gefdjaffenen 
fJJerfonen  mtt  tmmanenten  3nbt»tbualttdt^merfma(en  auSftatten  fonne,  bte 
btnterber  ber  t'bm  nadjfpurenbe  Sarftetter  Mo3  ju  fcfyopfen  braudje,  bamtt 
man  nun  etn  Snbtmbuum  febe  unb  bore,  roo  man  e$  ftd)  jusor  nur  *>or* 
geftettt  bat  Stefe  Sorbett,  bte  gang  notmenbtg  ben  ©tester  felbft  $u  fetnem 
beften  DarfMer  madjen  mtigte,  btnbert  ntdjt  nur  jebe  dftbettfdje  Starbett 
uber  btefe  SDtoterte,  fte  fle^t  and)  enter  SfBetterenttmcftung  ber  ©djaufpteU 
funft  tm  28e<je  unb  ware  fogar  tmflanbe,  Unbetl  anjurtdjten,  wenn  ntdjt 
btefe  ftunft  felbft  genugenb  Snfttnft  befdge,  tm  SCHernotwenbtgften  tbre  urn 
bte  Stdjtfunft  unbefummerten  SfBege  ju  geben. 

£)te  2(nbdnger  enter  etfremften  9ttd)tung  Ijaben  ftcf>  fogar  babtn  oertrrt, 
ben  ©djaufpteler  tm  roortltdjen  ©tnne  ate  etnen  ^rtefler  am  2Bort  be£ 
©td)ter$  anjttfeben.  ©te  serlangen  in  soUem  @rnf!,  bag  ber  Sarfteffer 
nur  etn  QSerfunber  be$  StdjterwortS  werbe,  ber  barauf  »erjtd)ten  fofle,  ba$ 
»om  Stater  typtfd),  generett  unb  mandjmat  uberlebenSgrog  ©efcfyaffene  }u 
tnbtmbualtfteten,  ;u  realtfteren  unb,  wte  fte  metnen,  baburd)  ju  *>erfletnern. 
((Stner  ber  etfremften  3(nbdnger  btefer  SRtdjtung  t(l  ^aul  Srnft.)  ©<e  wtffen 
febr  wobl,  bag  btefe  3(uffaffung  bte  ©djaufptelfunft  ju  gatt  brtngen  mug. 
Tibet  btefe  Sfrmft,  bte  tbnen  etn  Sorn  tm  3(uge  tj!,  wetl  fte  felbjt  tem 
grogten  Dt^ter  gegenuber  t'br  felbfldnbtged  Seben  erbdlt,  tjt  eben  nur  burd) 
etnen  ungebeuern  dftbettfdfjen  55etrug  int  Stenertn,  jut  abftd)t$»otfen  Sfenerfn 
ber  Std)tfunf!  gema^t  morben. 

Da^  ^bema  t(!  uralt  unb  ba$  problem  tn  mannt^fac^en  gormen  unb 
*8artattonen  aufeeworfen  worben.    SBesor  man  in  ber  neuern  3eft,  burdf^ 


«I 


Hosted  by 


Google 


tmftgere  2*erttefung  tn  bte  'Pfocbologte  bet  ©dbaufptelfunfl,  tyre  abfoluten 
Safetndmigltcbfetten  ju  erfennen  angefangen  bat,  gtng  ed  jumetfl  urn  bte 
grage:  3f*  *>**  Drama  etne  ©attung  ber  Stcbtfunfl  unb  bte  tbeatraltfcbe 
5hatfl  fefae  Stenertn?  ober:  3(1  bad  Drama  tntegrterenber  93eflanbtetl  bet 
*tnen  befonbern  bramattfeben  obcr  tbeatraltfcbenSunjl?  Sabrenbfett3frtflote(ed 
bte  erfle  SCuffaffung  ubermog,  bat  befonberd  tn  ben  fegten  3abren  bte  jwette 
jablretcbe  3(nbdnger  gefunben.  3bre  Ur^eberfc^aft  nabm  getegentltcb  ber 
jenenfer  ^rofeflfor  ber  Sramaturgte,  $ugo  Stnger,  fur  ftcb  ttt  2Cnfprucb. 
Sod)  wurbe  fte  fdjon  guoor  »on  jablretcben  Stteueren  getetlt.  gur  fte  bat 
ftcb,  unter  anbern,  ®eorg  ftudfi  tn  fetner  getflretcben,  aber  utoptfeben 
,@cbaububne  ber  3ufunft<  erfldrt. 

33etbe  TCnftdjten,  bte  ba%  2Befen  ber  ©cbaufptelfunfl  oerfennen,  ftnb  tin* 
baltbar.  $ud)$  begebt  ben  gebter,  bat  ffiefen  bel  btfbrtfcb  ©emorbenen 
out  ben  frttbeflen  gntrotcffungdformen  gu  erflaren.  SBetl  ftd)  bte  ©cbau* 
ptelfunft  (ber  ©rtecben!)  and  rbptbmtfcben  §3ewegungen  bed  menfcbltcbett 
Sorpcrd,  benen  fid)  aldbalb  rb^tbmtfcbe  Sonfolgen  lugefettten,  entwtcfelt  bat, 
metl  Sang  unb  SDhtftf  bad  grubefle  roaren,  mortn  tbeatraltfcbe  Sarflettung 
jum  TCudbrucf  fam,  uberfiebt  gud)d,  bag  unfre  ©cbaufptelfunfl  langfT  %n^ 
bruefdformen  angenommen  bat,  bte  meber  mtt  bem  Sang  nod)  mtt  ber 
SDtoftf  ju  tun  baben.  ?angfl  if!  an  bte  ©telle  bed  febemattfterenben  Sftbptbmud 
bte  unbegrenjte  SQftmtf  (tm  roetteflen  ©tnne),  an  bte  ©telle  ber  SOtoftf  bte 
x>on  tbr  toto  coelo  »erfd)febene  SDMobte  ber  ©pradje  (genauer  SBelobte 
bed  ©precbend)  getreten. 

Die  alte  (artfloteltfcbO  2tuffaffung  flebt  ber  2Babrbett  ndber,  metl  fie 
Stcbtfunfl  unb  ©cbaufptelfunfl  trennt.  ©bite  fretltcb  btefe  ;u  erfennen. 
©tc  fommt  nur  fo  roett:  Sad  233erf  be^  Stcbterd  tfl  tn  ber  %bte  erfagbar 
—  ber  ©cbaufpteler  macbt  ed  fur  3(uge  unb  Obr  roabrnebmbar  —  eben 
btefed  3Berf,  genau  badfelbe,  tn  ber  gletcben  gorm,  nur  b&rbar,  nur  ftcbtbar. 
SJIan  braucbt  ntcbt  erfl  auf  ben  53egriff  ber  reprobusterenben  Sunft  etngu- 
geben,  urn  bad  itnfmmge  etned  ben  ©icbter  reprobujterenben  ©cbaufptelerd  ju 

erflaren foflte  man  metnen.    7(ber  (etber  roerben  bte  SBentgen,  bte 

unermfibKcb  auf  btefen  Unftnn  btnmetfen  (er  tfl  etner  ber  grogten,  bte  in 
rebus  aestheticis  »orgefommen  ftnb)  ntcbt  gebort.  93or  atten  Stngen  tragt 
man  ©cbeu,  aud  ber  ffltberlegung  bt^  llnftnnd  aucb  nur  bte  burfttgflen 
Sonfequenjen  gu  gteben.  3mmer  wteber  wtrb  bte  grage  geflettt,  cb  ber 
Sarfleder  ben  3ntenttonen  bc^  Stcbterd  nacbgegangen  unb  gerecbt  gemorben 
fet.  2Btc?  2Bad?  ©en  Sntenttonen  bei  Dtcbterd?  Unb  barauf  fott  ed  an* 
fommen?  Oletn,  ntcbt  barauf  fommt  ed  an,  mad  ber  Stcbter  gemoflt,  fonbern, 
mad  er  gefonnt  bat.  2(bftcbten  ge(ten  tn  ber  ^unfl  m'ebid,  nur  $aten.  ®ut, 
mtrb  man  etnmenben,  bann  bat  alfo  ber  SarfleUer  ntcbt  ben  Stcbter,  fonbern 
fetn  Serf  ju  tnterpretteren!  2Rtt  QSerlaub  —  aucb  btefed  ntcbt.  S)te  Sunfl 
tnterprettert  uberbaupt  ntcbt  Argumentum  e  contrario:  aldbann  gdbe  ed 
fur  jebed  Srama,  fur  jebe  9lotle  nur  etne  etnjtge  2(uffaffung.  CXuffaffting! 
Sad  mtgbraucbte  SfBort  tut  mix  letb;  aber  bter  gebirt  ed  ber.)    2Btr  mtffen 

♦32 

Hosted  by  GoOgle 


abet  <w$  ber  grfabrung,  bag  bte  ©arjlettungdmogltcbfetten  gegenubet  jebem 
SBerfe  unbegrenjt  finb.  ffiertsofler  aid  btefe  Srfabrung,  Wc  x>on  ben  3tn» 
bdngern  jener  3«toPr*tart°nSlebre  mc&t  etnmal  anerfannt  mtrb,  ware  bte 
<Jtnftd)t,  bag  fetn  Drama  bte  barjleflertfcben  -ffierte  in  ftd)  trdgt.  3Cud)  ntcbt 
<m  2(flerHetnften  —  mug  id)  btnjufefcen,  urn  ja  md)t  mtgoerflanben  ju  merben, 
metl  td)  bebaupte:  2Bad  ber  ©c^aufptcler  fdr>affit  (bad  £6rbare  unb  bad 
©tcbtbare),  tfl  ganj  unb  gar  fetn  originated  2Berf,  fomett  bte  93ebanbtung 
unb  2Cu$fubrung  be$  ©toffed  in  grage  fommt.  Sen  ©toff  bat  er  »om 
Stater,  3(lfo  wad?  Sorte,  ®d$e,  %t*een,  ©ebanfen,  tn  ber  3&<*  bejlebenbe 
SDtatfcben.  Sag  ftd>  ber  Stater  mebr  bet  ber  ©djopfiing  fetned  ffierfed 
gebacbt  bat,  mag  fetn.  2d  tft  fogar  jtemltd)  gemtg,  bag  tbm  etne  etnjtge 
bejltmmte  9$erforperung  burd)  $one  unb  SBemegungen  sorgefebmebt  bat. 
9Zur  $tem(td)  gemtg:  benn  ed  fommt  auf  ttn  @rab  fetner  barfteffertfeben 
—  naturltd)  ntd)t  gdbtgfetten  —  fonbern  2*orflettung$mogKd)fetten  an.  SBte 
fte  etma  SRoltere  batte,  unb  ©bafefpeare,  mte  fie  wor>(  and)  ©oetbe  batte, 
unb  ©cbtller  fetneSfattd;  mte  fte  Jjiauptmann  ntd)t  nur  bat,  fonbern  tn  fetnem 
erjlen  2Berf  fogar  burcb  ©perrbrucf  gelegentltd)  jum  #u$brucf  brtngen  moffte. 
Tibet  atfe  barjleflertfcben  SBorfteflungen,  bte  ben  ©tdjter  betm  ©cbaffen 
beberrfeben,  jdljlen  ntcbt  mtt.  ©er  2Bttfe  ber  Sltern,  etnen  ©obn  ;u  jeugen, 
tjl  recbt  unbetracbtltcb ;  ed  mtrb  t>tel(ctcr>t  bod)  etne  Sodjter.  3cr>  metne: 
©ie  ©djopfung  M  Sicbterd  fann  mett  abfdjmetfen  »on  fetnem  ©d)6pfer* 
mtflen*).  3m  ®nten  unb  tm  ©d)led)ten.  ^wmxki  tjl  ju  benfen:  bag  bad 
©emorbene  bte  3ntenttonen  bed  ©tdjterd  (oteUetcbt  nur  bte  *o(lbemugten, 
ntcbt  bte  unterbemugten)  8ugen  jlrafen  fann,  unb  jroettend,  bag  bad  ferttge 
•ffierf  »om  ©td)ter  loSgetojl  tfl  unb  nun  fetn  etgened  8eben  f&brt. 

©etn  etgened  Seben!  ©a  (tegtd,  SBorte,  ©d$e,  %bttn,  ©ebanfen,  tn 
ber  3&ee  bejlebenbe  SDcenfcben  fmb  nun  (o$gel6jl  *om  ©tdjter  unb  fubren 
tbr  etgeneS  Seben.  !0?ag  mobl  etnmal  fetn,  bag  ber  Srjeuger  ftcb  bad  ieben 
fo  gebacbt  bat:  jumetfl  aber  ntcbt.  §at  tbm  etne  SBerforperung  fetned 
tbeetten  ©efebopfed  burcb  etne  ber  barfteUenben  Sunfte,  gumal  bte  ©cbau* 
fptelfunft,  oorgefebmebt  —  ber  @(tern  2(ugen  braucben  ntcbt  bte  beften  in 
fetn ;  anbre  feben  eben  fo  gut,  menn  ntd)t  beflfer,  jebenfaffd  oorurtetldfreter, 
unb,  wa$  ba$  SQBefentltcbfte  oom  ffiefentltcben  tft:  jeber  ftebt  mtt  fetnen 
5(ugen,  jeber  ftebt  anberd.**) 

*)  ©ad  tteffinntge  problem  tfl  meter  mtffenfcbaftKcb  nod)  btcbtertfeb  au§* 
gebeutet.  fetned  ffiiffettd  bat  ed  btdber  nur  7(lfreb  ©obttn  bebanbelt  in  etner 
bramattfeben  ©rotedfe  ,8t)bta  unb  ^dgeben'  (%rlag  3.©tnger,@tragburg  1 906), 
bte  fomobl  von  bebeutenber  btd)tertfd)er  Sraft  mte  pfpcbologtfcber  ©d)drfe  tfl. 
**)  ^ter  mare  ©elegentjett  in  metter  ?(bfd)metfung.  Sd  Kege  ftcb  *u$* 
fubren,  marum  ©td)ter  mobl  tbre  ffierfe  qut  tnterpretteren  f6nnen  (fafld  ed 
ntcbt  Mod  bet  etner  3"terpretatton  tbrer  Sntatttonen  bletbt),  marum  fte  aber 
fajl  audnabmdlod  tbre  593erfe  fo  mtferabel  oorlefen.  ©er®runb  tfl  nid)t  nur  ber, 
t>ag  fte  m  tbren  btcbtertfeben  Slualttdten  ntd)t  and)  nod)  barjMertfcbe  beft^n, 
fonbern  eben  aud)  ber,  bag  fte  t^r  Serf  md)t  lodgelofl  oon  ftd)  erbltcfen  fonnen. 

Hosted  by  GoOgle 


Seber  fiebt  cmberd;  affem  fdjon  bad  mtt  bem  letbltdjen  3(ua,c  ffiafyr* 
nefcmbare;  umfo  eber  bad  mtt  beS  ©etfted  2tua,e  2Babrnebmbare.  SOtoa, 
a(fo  badSBerf  be^  Stdjterd  m  fid)  felbft  unmanbelbar  Metben:  aid  ©bjeft 
emer  neuen  ftunft,  bte  bad  btcbtertfd)  nur  mnerltd)  ©efebene  barftettt,  tft 
ed  unenbltdjen  Euffaflfungen  $ugdna,ltd).  llnb  ed  gtbt  fern  ©efubl,  feme 
Smftnbuna,,  fetnen  ©djmerj  unb  feme  Zu%  fetnen  nod)  fo  atttdgltcben  @e* 
banfen,  ber,  md  tbeette  Dtcbtewort  gefagt,  feme  SarjMuna,  burd)  bte  SQMobte 
ber  menfd)ltd)en  ©ttmme  tn  ftd)  fcbftegt  ^>ter  tut  au*ed  bet  SarjMer,  tm 
ftlemtfen  wte  tm  ©rotten.  Jjpter  tft  t'bm  bad  Stcbterwort,  tm  £>berfldd)* 
(td)(len  rote  tm  Stefften,  nur,  nur  ©bjeft  fetner  5?unft,  ber  ftumperbafteften 
rote  ber  sollfommenflen. 

©erabe  an  btefer  ©telle  pflegen  ftd)  bte  oberflddjltcben  SJDWgoerftdnbntffe 
etnsufd)fetd)en.  SDton  rotttett  $erabfe§una,  ber  Stdjtfunft,  roo  ed  ftd)  nur 
urn  Srenmma,  banbelt,  urn  bte  gejtftettung,  bag  jur  dugerltdjen  Sarftetfuna, 
be§  btd)tertfd)  ©efdjauten  erne  ber  £td)tfunft  frembe,  neue  ftunft  mtt  neuen 
©arftetfungdmtttcln  btnsutreten  mug.  ffienn  ed  roabr  tft,  ma^  afled  ©rntfefr 
bebauptet  rotrb,  bag  tyrtfcfye  ©ebtdjte  t'bre  ©pradjmelobte  fn  ftd)  emfd)ltegen  — 
x>or  atfem  bte  rotffenfd)aftltd)e  gorfdjung  tfl  tn  btefem  ftarbtnaltrrtum  be* 
fangen  —  bann  gilt  bad  a,letd)e  »on  jebem  £)td)terroort,  »om  fitrjeften  2Cpbo* 
rtdmud  btd  sum  (dngjten  (£pod  ober  Drama.  Stn  ffnbtger  ftopf  braudjte 
bann  ©bafefpeare  Mod  nod)  mtt  ten  dloUn  ber  ©prad)me(obte  $u  serfeben, 
unb  man  (ernt  fte  gu  bem  Se&t,  rote  etne  ©pernrotte.  @d  banbett  ftd)  ntdjt 
barum,  fur  ben  2*ortraa,  etned  h)rtfd)en  ©ebtc^td  bte  tn  t'bm  fdjlummernben 
©pradjmelobten  ju  fdjopfen.  @d  banbelt  ftd?  barum,  ba%  gefprodjene  2Bort 
mtt  etner  ©pradjmelobte  $u  begtetten.  Sage  btefe  tm  ©tdjterroort,  bann 
modjte  td)  bod)  gem  rotffen,  roarum  ed  etne  fo  ungebeure  Sunft  tft,  em 
tyrifcfyeS  @ebtd)t  ju  regttteren.  3<^  mod)te  ferner  mtflfen,  marum  ed  etne 
qar  fo  fdbmterige  2(ufgabe  fern  foil,  etroa  ben  J^amtet  gu  fptelen,  wenn  ed 
auf  wetter  md)t$  anfdme,  ate  tm  Dtdbtertfcben  fcfyon  tjorbanbene  ©arjlettungd* 
merte  au^ufd)opfen.  Sad  mare  tn  ber  Sat  em  3"terpretteren.  3Cber,  mfe 
gefagt,  fo(d)er  tmmanenter  ffierte  tft  aucb  ntcbt  etne  ©pur  sorbanbem 
©bafefpeared  Camlet  (bad  53etfptel  foU  em  fur  attemal  fur  jebed  Stater* 
mort  gelten)  t(l  nur  etne  3bee,  ntd>t  borbar,  ntd)t  pd^tbar.  gur  ben  Sat* 
ftetler  tft  fomtt  ^amlet  nur  em  ©toff,  em  93ormurf. 

5BtU  td)  gletc^  bte  benf baren  ©tnwurfe  entfrdften,  fo  mug  id)  bte  ©t(et* 
tanten,  bte  fcbaufpte(erifd)en  ?aten  son  ben  ©cbaufptelern  (f>^n  Darfteffungd* 
becjabten)  unterfdjetben.  3^"^  mac^en  ftcb  »on  tern  tbeeff  ©efebenen  (bad 
cjefd)tebt  jumetft  burc^  bte  Cefture)  gar  letdjt  etne  borbare  unb  gretfbare  ®or* 
ftettung,  ftnb  audb  in  btlettanttfdjer  SSerfennung  ber  Darftettungdfdjwtertg* 
fetten  (bad  ^auptmerfmal  te%  Sttettanttdmud !)  $u  9lejttatton  unb  Sar» 
ftettung  t>c^  Stdjtermorted  febnett  berett.  9Zur  tft,  wad  fte  jumege  brtngen^ 
felten  etmad  9?eufcbaffenbed,  fonbern  tn  SfBabrbett  nur  em  9le — jttteren,  tin 
iauUt  llbermttteln  te§>  ©tcbterwortd.  ©te  DarfteHungdbegabten  btngegen 
ftnb  ebenfo  febnett  jur  $at\b,  ba$  Stdjterroort  gu  rejt'tteren  ober  barguf!eflenw 

Hosted  by  GoOgle 


gretlid)  nid)t  bedroegen,  weil  fte  ftd)  mtt  emem  blofiien  '.Xuffagen  begnigen, 
fonbern  eben  wetl  fte,  gumal  bet  (extern  3(ufgaben,  fraft  tbred  talent* 
<wf  bte  fc^6pfertfd>e  $8abn  Ijingetmefen  roerben.  2Bomtt  fretltd)  nod)  ntdjt 
^efagt  tfl,  t>af  bad  fo  ©efdjaffene  auc^  tmrflid)  mel  taugt. 

#ud  btefer  flarfen  $3ereitttnlltgfett  ber  Saten  unb  bet  ftunfller,  bte  SGBorte 
fced  Dtdjterd  bargujlelllen,  erfldrt  ftd)  bte  attgemein  (jerrfdjenbe  Sdufdjung, 
aid  Idge  bad  Darfletterifd)e  fdjon  tm  Stdjterroort.  3ene  SBereitnritttgfett, 
jene  leidjte  ©eneigtbeit  roirb  unterflu$t  burd)  geroiffe  atfgemetne  Dar* 
fleflungdroerte,  bte  aflerbingd  tm  Stdjterroort  fletfen  ober  gu  jlecfen  fdjetnen. 
pterin  aber  unterfdjetbet  ftd)  bte  ©cfyaufptelfunfl  ntcf>t  son  anbern  ffunflen, 
bte  gletd)fal)(d  in  ifcren  93orwurfen  gal)lreid)e  allgemetne  Sarflettungdroerte 
vorfmben.  ©elbfl  emem  SKapbael  fefelte  ed  mc^t  an  2(ribaltdpunften,  aid 
er  bad  Sfyema  ,9D?abonna  mtt  bem  3^f«^Knb'  fcatte,  unb  em  9Wd)elangelo 
felbfl,  aid  er  ftd)  ben  SJflofed  M  alten  Seflamentd  gum  93orrourf  na&m, 
fanb  bte  ©rengen  fur  feme  Darfletlung  tm  menfdjlidjen  Jjpabitud.  ©rengen? 
2Btrflid)?  Sttetn,  er  fanb  fte  eben  nid)t.  Sr  fdjuf  etnen  menfdjenundbn* 
ltdjen  ilbermenfdjen.  Unb  bte  90?aleret?  Set  QSorrourf :  ,Q3dume  auf  enter 
2Biefe',  entbdlt  er  nidji  gennffe  allgemeine  Dat  fie  flung  droerte  ber  3^d)neret 
unb  SOJaleret?  lid),  fie  ftnb  ntd)t  ber  9lebe  roert.  Sttun  ja,  etne  Shtl)  fann 
und  fein  Wlakv  fur  etnen  33aum  audgeben,  aber  an  golbene  33dume  barf 
und  jeber  Scaler  glauben  laffen. 

Sfttdjt  anberd  flebt  ed  mtt  ber  ©djaufptelfunfl,  von  beren  unermeglidjen 
©djopferfrdften  ficf>  nur  mentge  etne  QSorflellung  madden,  3d)  will,  urn 
brutal  t>eutlid)  gu  werben,  em  ubertreiben  bed  Q3etfptet  nennen.  Sd  ijl 
fretltd)  nur  fcfyetnbar  ubertrieben,  tm  ©runbe  tfl  ed  ntdjt  ubermebener  aid 
©oet&ed  ,golbener  $3aum  te^>  Cebend,  ber  grun  tfl',  aid  5?ltmtd  golbene 
'JCpfel  unb  ber  getjornte  SDtfofed.  3<*)  «ebme  SKomeod  Stebe  aid  Darflettungd* 
t^ema.  ©djetnbar  etroad  gdnglid)  Srioialed:  Ctebe,  grofje  Stebe.  2ttfo,  fonnte 
man  metnen,  ©tyafefpeare  gtbt  bem  Sarfletfer  ailed  an  bte  £anb.  SDlit 
SSerlaub:  er  gtbt  tbm  nid)t^  an  bte  $anb.  Sine  fo  ungefceuere,  »erntcr)tcnbe 
Siebe  burd)  Son  unb  33ett>egung  barguflellen,  erforbert  an  ftd)  fd)on  9ltefen* 
fc^opferfrdfte.  SBte  aber,  menu  etn  SC^td)elangelo  ber  Sarflellung  fame,  ber 
tii  btefer  menfd)ltd)en  Ctebe  noc^  mebr  fdbe  aid  Stebe.  ©erabe  in  biefer 
Stebe,  bte  oerntc^tet  Senn  er  eine  ©djopferfraft  mtt  ^te^fc^efc^er  Stefe 
befdfje?   5©enn  er  in  btefer  Stebe  ben  tiefen  J^ag  ber  ®efd)led)ter  erbltcfte  — 

crblicfte  anb  barflellte!   ffienn  er ad)f  id)  roetfj  fc^on  —  ed  rourbe 

t'bm  ubel  mttgefptelt  werben  son  ber  ffrttif.  Unb  man  oermag  ftrf>  etnen 
folc^en  OTenfd)enfd)6pfer  aud)  faum  ©orguflellen.  Tiber  man  sergeffe  nicr;t, 
t>a$  bie  vgc^aufptelfunfl  jung  ifl,  eben  erfl  in  tfyrem  fru^flen  Sntwicflungd^ 
(labium  begriffen;  bag  fte  anbertfcalb  3^^wn^wte  etne  ©flavin  ber  Qid)U 
funfl  gewefen  tfl,  ba$  Tfudubenbe  unb  5()eoretifer  iijr  unabldfftg  bk  fc^opferif^e 
-Rraft  abgefprod)en  feaben. 

Sin  Borneo,  ber  fcagt!  3d)  fe^e  etne  STJiittion  »on  ^erucfen  unb  36pfen 
wacfeln.    Unb  bann  ^6re  id)  bad  alte  3etergefd)rei,  bad  wtr  fc^on  je§t  »er« 

Hosted  by  GoOgle 


nefemen,  wenn  ©djaufpteler  an  ben  ffetten  rutteln,  mtt  benen  man  fte  an 
ten  ©tdjter  fdjmtebet.  7(bet  td)  bore  btefe*  ©efd^ret  »ertaufenbfad)t:  ,@ema!t! 
33errat  an  ©bafefpeare!  4?etltgfett  be$  ©tdjterworts!  ©bafefpeare*  9tome& 
tfl  ba$  ntd)t!'  ©emad) —  gemad)!  ©em  Stater  gefdjtebt  ntdjtS.  ©bafe* 
fpeareS  9tomeo?  2Ber  tfl  ba$?  2Ber  ^at  tbn  je  gefeben  ober  gebfot?  gtn 
Sugner  tfl,  wet  bebauptet,  bag  ©bafefpeare*  9tomeo  mebr  ate  etne  3bee  tfl. 
Sttet'n,  bem  ©tester  gefdjtebt  fetne  ©ewalt,  wenn  ber  ©djaufpteler  nad)  be£ 
©tdjterS  3**e  Sttenfdjen  fdjafft,  rote  er,  ber  ©djaufpteler,  wtff.  ©o  roentg 
»(c  bem  ©tester  be$  2C(ten  SeflamentS  ©ewalt  gefdjab,  ate  SDWdjelangefo 
ben  SttofeS  mtt  4?8rnern  fd)uf.  ©er  ©tester  benft  etn:  ,3d)  Kebe  bid;'. 
3(ber  btefer  ©ebanfe,  btefeS  @efu^(  tf!  taufenbfadjen  2(u$brucf$  fdbtg,  new, 
unenbltdjer  ©eflaftung.  Unenbltdjer!  llnb  t>a  treten  ©eleferte  auf  unb  »er* 
meffen  ftd),  ben  fpradjmelobtfdjen  3(u$brucf  gu  ergrunben,  ttn  bet  ©tester 
tn  fetne  SBorte  gelegt  feat!  ©tester  fdjaffen  %betn.  llnb  bte  feort  man 
ntd)t  unb  ftebt  man  md)t. 

©tdjterwort  unb  ©arfleffung  t>erbalten  ftd)  wte  S&orwurf  unb  ffunflwerf, 
unb  ber  SunfHer  barf  mtt  bem  QSorwurf  fcfyalten  nad)  SBeKeben.  9?td)t  ber 
©djaufpteler  btent  bem  bramattfdjen  ©tester,  fonbern  ber  bramattfdje  ©tester 
bem  ©djaufpfeter.  ©ag  burd)  bte  35ubne  ba$  'Publtfum  mtt  ber  ©tdjtung 
befannt  gemadjt  tmrb,  bag  etn  2(utor  auf  btefem  2Bege  geforbert  werben 
fann,  ba£  (tnb  bfoge  $atfad)en,  bte  aber  weber  bte  ©runbe  ber  ©arfleffung 
entbalten,  nod)  fte  dflbettfd)  redjtferttgen.  3ebe  tfunjl  tfl  felbjldnbtg,  nur 
urn  tbrer  felbfl  widen  ba,  unb  ntemanb  barf  fte  btenen,  aud)  md)t  enter 
anbern  $unfl.  Dfefer  dflbettfdjen  Sttotwenbtgfett  gegenuber  tfl  e$  fafl  be* 
langloS,  bag  bet  affen  SBoffew  etne  ©djaufptelfunfl  beflanb,  besor  e3  brama* 
ttfdje  ©tester  gab. 

3(ffe  *prajte  g*b*  son  ber  ^feeorte  au$.  ©arum  barf  e$  ntemanb  »er* 
wunbern,  bag,  umgefebrt,  unfre  33ubnenprarte  mtd)  gtemltd)  grtmbltd)  Cugen 
gu  flrafen  fdjetnt.  Unfre  SBufenenprafttfer  wotlen  UnmogltdfyeS.  @te  wotten 
,e{nen  ©tester',  ,etn  ©rama'  wtebergeben:  e§  tfl  unmogltd),  wet(  atte^  ©ar* 
flettertfc^e  md)t  tm  ©rama  fledft,  fonbern  erfl  com  ©c^aufpteler  btnetngetragen 
wtrb.  @$  gtbt  fur  btefen  ©tanbpunft  ferner  fetne  aud)  nur  anndfeernb 
tbeale  5(uffuferung,  wetl  man  auf  etn  3te'  jufleuert,  ba^  tn  ffiaferfeett  gar 
ntdf^t  estfltert  ^0?an  ttyyt  nad)  etnem  mtt  bem  ©tdjterwort  abdquaten  %u$* 
brudf,  ofene  gu  wtffen,  bag  fo  ctvo&i  unaufftnbbar  tfl,  met!  ed  flc^  urn  gdngKd) 
»erfc^tebene  Sunfle  banbett  Stne  ©arflettung,  bte  ftd)  mtt  bem  2Betf  bed 
©td)terd  bedft,  tfl  etn  itnbtng,  metl  fid)  bte  ©arfleUung  con  »ornberetn  mtt 
gdngltd)  anbern  Runflmttteln  abgtbt 

7(ffe§  tn  adern:  bte  fd)aufptelertfc^e  ©arfleffung  tfl  fetne  ^rojeftton  ber 
©td&tung  tn$  J&6rbare  unb  ©tc^tbare,  feme  Srfc^opfung  bed  btd)tertfc^en 
©ebaltd  butc^  etne  neue  Sunfl,  fonbern  nur  etn  ©djopfen  aud  tbrem 
btc^tertfe^en  ©efealt.  Unb  baraud  fofgt:  ©o  genng  feme  ©arfleffung  bte 
©tdbtung  wtebergtbt,  fo  gewtg  fann  fte  ntd)t  bagu  btenen,  bte  ©td)tung  gu 
soffenben.   §iet  gerpJa^t  bte  oen'rrte  Sefere  »om  ^Buc^brama:  jene  3(bfurbftdt, 

Hosted  by  GoOgle 


bag  erfl  We  3(uffubrung  bad  ©rama  sum  ftunflroerf  madje,  rodbrenb  ed 
guoor  etne  TCrt  Sntrourf  ober  gar  (rote  bcr  emgangd  erwdbnte  #ugo  ©fnger 
mrint)  bte  ^artttur  ber  ©arfleflung  fet.  SOKcf)  frfjaubert,  wenn  trf>d  uber* 
benfe.  ©enn  mtt  bemfclben  9ted)t  bltebe  jebed  Iprifdje  ©ebtdjt  unooffenbet, 
btd  ed  regttfert  rotrb,  bltebe,  um  nod)  ©tdtfered  gu  fagen,  jeber  SBaum  em 
©tucfroerf,  ed  fet  bernt,  bag  er  gemaft  totrb. 

gd  tfl  md)t  anberd.    Unb  ailed,  wad  oon  jeber  gefagt  roorben  tfl  uber 
95&bnenmogltd)fettunb*Unm6gltcbfettrined©™^ 

ttfdjer,  bod)  ntdjt  dftbettfdjer  Sttatur  gurucf.  3(n  ftrf>  betracfytet  gtbt  ed  feme 
bramattfdje  ©tcfytung,  bte  auf  bte  SBubne  serroetfl,  tote  man  ftd)  audbriicft, 
ober  bte  nad)  ber  SBubne  fdjrett  ober  bte  Q3xi^ne  forbert.  3(n  ftd)  betradjtet 
(dflbettfd),  md)t  prafttfd))  gtbt  ed  abet  aud)  feme  bramattfdje  ©idjtung,  bte 
ntdjt  auf  bet  33ubne  barfMbar  tfl.  2(n  btefem  QSerbdltntd  dnbert  aud) 
mdjtd  ber  Umflanb,  bag  ber  ©tester  fetn  2Berf  audbrucfltd)  fur  bte  Q3ubne 
gefdjrteben  ober  ed  ftd)  fur  bte  Q3ubne  gebac^t  ^at  2Btr  rotffen,  bag  oft 
gerabe  bte  roent'g  bubnengeredjten  ©tucfe  bte  gr6gte  SBirfung  tun,  bag,  um* 
gefebrt,  burdjaud  b&bnengeredjte  ©tucfe  ber  ©arfleflung  roentg  9laum  bteten. 
©arum  tfl  toeber  ber  93orgug  tn  ber  ted)mfd)en  Outage  nod)  ber  flarfe 
getfltge  ©ebalt  maggebenb,  Q3etfc>c^  tfl  gunddjft  nur  oom  btd)tertfd)*ftinfl* 
(ertfdjen  ©tanbpunft  gu  fd)d£en;  fur  bte  ©djaufptelfunfl  tfl  ed  bodjftend 
barum  toertoofl,  roetl  jened  prafttfd),  btefed  fulturett  rotdjtt'g  tfl.  3(udfd)lag* 
gebenb  tfl  fur  bte  33ubne  nur  ber  ©ebalt  an  barfleffertfdjen  9#ogltd)fetten. 
©tefer  ober  bat  mtt  ber  ©ebtegenbett  ber  Stdjtung  fo  gut  rote  gar  m'djtd 
gu  tun,  eben  roetl  ba%  ©arflettertfcbe  fetnem  2Befen  nad)  ntdjt  auf  t>a$  Dtd)* 
tertfdje  gertcfytet  tfl.  Jg>tcr  gilt  oon  ber  ©djaufptelfunfl,  road  auf  bem  ®e* 
btete  anbrer  ftunfle  Idngfl  anetfannt  tfl:  ed  fommt  nid)t  auf  bad  SBad  bed 
QSorrourfd  an,  fonbern  auf  bad  2Bte  fetner  S3ebanblung.  Unb  man  fonnte 
ftd)  rounbern,  bag  man  ber  ©djaufpfelfunfl  bte  ootttge  gret'bett  tn  ber  ©toff* 
roabl  nic^t  fo  gut  jubttftgt,  mte  ctvoa  ber  SDtaleret,  menn  man  ntc^t  ber  Julie 
ber  dftyettfdjen  ?Wtgoerfldnbntffe  bte  ©c^ulb  betmeffen  mugte.  @fe  be* 
mtrfen,  bag  bte  wentgflen  beute  tmflanbe  ftnb,  bad  abfolut  ©cbaufpteterifebe 
in  erfennen  unb  ed  oom  ©tdjtertfdjen  ju  fc^etben;  bag  bte  metflen  tn  ber 
©cbaufptelfunfl  bte  Snterprettn  unb  bte  S^erfunbertn  M  ©tdjterd  erbltdfen, 
mad  fie  beibed  ntdf)t  tfl  unb  ntd^t  fetn  fann.  ©enn  footet  oermag  bte 
©djaufptelfunfl  ntd^t.  ©te  mttt  ed  ntd)t  unb  fie  fott  ed  md)t.  2(ber  fte  oermag 
mebr  aid  bad:  etn  felbfldnbtged  ©eflatten. 

Sine  erneute  unb  gefletgerte  Uberfcbd^ung  ber  ©djcmfptelFunfl  unb  ber 
©(^aufpteler  tfl  mtt  metner  ^Cuffaffung  ntc^t  oerbunben.  ©enn  foofel  fie 
t'bnen  auf  ber  etnen  ©ette  gtbt,  ntmmt  fte  tbnen  auf  ber  anbern;  fte  raubt 
felbfl  ben  ©rigten  unter  tbnen  ben  Dltmbud,  fid)  jematd  mtt  etnem  btcb* 
tertfdjen  gtcat  tbenttftgtert  gu  feben. 

3n  tern  gletcben  »erbd(tntd  anbern  ftd)  nad)  metner  Tfuffaffung  bte  btd 
beute  an  ben  ©cbaufpteler  gefleflten  ^Cnfpruc^e  unb  feme  Srtttf.  ©fe  fmb 
gefletgert  unb  oerrtngert.    Stttemanb,  »om  un^erfldnbtgflen  53efudber  btd  gum 

Hosted  by  GoOgle 


fdjdrfften  Jtritifer,  b<**  mebr  bad  9ted)t,  We  Setfhmg  barauf  ^m  $u  prufen, 
ob  fie  ftc^  mtt  ben  3ntenttonen  ted  Sicfyterd  becft.  3^**  <*ber  tat  We 
^Jfttd)t,  worn  Sarftefler  mebr  $u  serlangen,  aid  Mofjed  Sflacbfpuren  Winter 
bem  Stcfyter  ber:  ndmltd)  We  ©cfyopfung  etner  ber  unenbltdjen  mogltcben 
©eftatten,  We  fid)  auf  We  nur  benfbare  gtgur  bed  Std)terd  fidjtbar  unb 
borbar  aufbauen  laflfen. 


engeW/  Don  Suiiu*  35ab 


438 


h'r  beaten  nod)  —  ba  ging  er  aud  bem  ©aal 

'  mtt  efnem  bttter^gattigen  ©eficfyt. 
*ffitr  (adjten  nod),  We  Srbe  fd)ten  und  (etc^t 
»on  all  tern  iatytn,  bad  et  und  geroetft  — 
ba  roarf  er  ftd)  aufd  fdjroere  Q3ett  unb  ftarb  .  .  . 
2(uf  manner  Cippe,  We  fern  2Bt$  genegt, 
liegt  nun  em  gatttger  ©efdjmarf: 

©o  trat 
er  oor  und  bin  unb  roecfte  unfre  8uft 
mtt  etnem  Cet'b,  bem  fcfyon  ber  gtjVge  3ob 
in  aflen  Sammern  forf>te?     ©d)uf  er  fo, 
ein  ©terbenber,  ©efunbbett?    2Bte  —  unb  fdjten 
gefunber  Wem  rein  erfiittter  ?uft 
je  aufouroebn  »om  te£ten  Dueflengrunb, 
roenn  er  und  ladjte?    #aud)t  ein  defoenb  ©ift 
uerroerfenben  ^erflaubed  m'djt  berauf? 
2Bad  er  und  gab,  ward  ©ute  ober  $obn? 
©pott  ober  Stebe,  roenn  roir  tauten  —  rote? 

gragt  md)t  —  tbr  kbtettl    SMttft  eud)  urn  —  tbr  (ebtd 

Da  liegt  We  ©taDt,  We  tbn  gefdjaflfen  bat, 

mtt  ad  bem  izben,  t>a&  er  roar  unb  fcr/uf. 

©ebt  bter  We  flutter!     ©ebt,  bier  ift  —  Berlin. 

Su,  unfre  ©tabt  —  fie  baben  bid)  gefdjmdbt. 

©te  febn  im  gatt  ftetfcftarrenber  ©erodnber, 

We  tu  mtt  ungeubter  2Burbe  trdgft, 

bad  flolse  SBunber  beined  Cetbd  ntd)t  mebr. 

ffiad  roiffen  fie  son  betnem  roarmen  §3lut, 

bem  retnen  2Ctem  betned  grofen  Srnfled, 

bem  2(bel  betner  arbeitdboben  ©tirn  — 

wa^  roiffen  fie,  We  fd)mutfen  *piauberer  unten? 


Hosted  by 


Google 


©fe  teugneten  bad  §exi  m  betner  33ruft, 
file  leugneten,  bag  man  btd)  Keben  fonnte  .  .  ♦ 
ffitr  Keben  bfd)!    SBt'r  ftnb  mtt  £etmat(ufl 
tit  betnen  SDtouern,  Ijocfygebauted  Jg>eute, 
tfoljnacfte  SBaMett,  audgefdjopfied  SNafj 
ber  retfen  ffrdfte!     Unb  fur  fetn  ©eprange, 
ba§>  ba  unb  bort  bad  fufje  ©tnft  entftrafclt, 
btft  bu  und  fetl,  farg  fontgKcfyed  3*t#! 
©em  bummen  ©tucf  gemauerter  ^aldfle, 
bem  ©djmug  bet  ©offen  fcfyrettefl  bu  sorbet 
mtt  etnem  ©djrttt,  bet  jebed  Seben  wecft 
aud  jebem  33oben  —  fdjretteft  wetter  —  wetter 
©o  mtfcfyt  fid)  atted  »otf  fn  betnem  itrug 
fur  betne  ftmber,  bu  *>erfd)wetgjT  und  nid)t$: 
Du  fefct  ber  glut  bed  fdjwettenben  ©efufcld 
£en  Damm  bed  SQBtffend,  unb  gebafftem  Soffen 
gtbft  bu  bte  Sraft,  bte  aud)  ben  ©amm  jerretgt. 
©u  fdft  nod)  Stebe  auf  ten  narften  ©anb 
unb  tretbft  bod)  bunte  ©tfteln  betned  ©pottd 
burd)  afle  ©arben,    ©u  btft  arm  unb  retd), 
grogetnd  unb  afefjertetlt,  befebenb  totenb  — 
btft  atteS  waljr  unb  gtbtf  unb  gtbft  unb  gibtf 
und,  betnen  ©oljnen. 

©tefer  war  betn  ©oljn. 
Unb  war  fo  wtrfltd),  war  fo  waljr  wte  bu  — 
unb  trug  tn  fid)  betn  ungetrdumted  ©etn 
ganj  wadjen  Cebend  —  unb  tn  fetnem  5?rug 
war  etngemtfdjt  ju  etnem  fyetfen  SBraufen 
©efu^t  unb  2Bt§,  93erjtonb  unb  Sflarretet, 
ber  ©pott  —  bte  Stebe,  Seben  unb  ber  Sob* 
Unb  burd)  bte  ©uge  fewer  $etterfett 
gtng  grog  etn  Sfladjgefdjmacf  son  ©afle  tyn, 
weil  er  bad  Seben  —  wetl  er  wtrfKd)  war, 

SBtrf  btefem  Soten  *Mt  £rdn$e  nad), 
ber  btr  fo  pfelfad)  befoe  ffraft  bejeugte, 
bte  (jettre  Xvaft  ber  Garten  9tebKd)fe{t! 
©ebenf  t&n  (angel    g&re  b{d>  tn  t&m, 
bu  ©tabt  S3erKn! 


Hosted  by 


*39 
Google 


ftlein  ggolf 


^^y  ad  ©tucf  tfl  wteber  burcfygefatlen.  Die  Dtdjtung  wtrb  son  bem  93otum 
^V  j  etned  ierftreuungdfiidjttgen  Sljeaterpubltfumd  felbflocrfldnbltc^  and) 
*^*^  fault  ntcfyt  berufyrt  3Cber  wtr  feben  fte  bocfy  mtt  anbern  3(ugen.  2fld  fte 
erfcfyten,  war  bte  Sntfdjfebenbett  tyred  Stttytttdmud  fur  ben  Sefer  etne  etnjtge 
Srfcfyiitterung,  Stn  Stdjter  bltcfte  am  Snbe  fetner  Sage  auf  bad  Seben 
unb  fanb,  bag  ed  ftmtfod  fet.  &or  bem  fatten  Jjpaud)  fetner  93er= 
adjtung  jerftelen  affe  menfcfyh'cfyen  33emu(mngen  unb  Q3ejte&imgen.  „©eb 
an  ber  Sffielt  soruber:  ed  tft  ntcfytd."  SHod)  ber  ffiert  btefer  Srfenntntd 
wurbe  entwertet.  ©cfyopenfcauer  ^atte  trtumpfctett.  Sad  btddjen  2fltrutdmud 
bed  ©fluffed  war  ntcfyt  ubermdgtg  ernft  ju  nefcmen.  ©ttrner  fydtte  ed 
entlarst,  wenn  S^fen  bad  md)t  felbfl  beforgt  tyattt.  SOW  Morten  unb  mtt 
Saten.  Wlit  ben  tefcten  SBorten  M  3(ttmerd,  bte  SKtta  warnten,  ber  Un* 
etgennu^fgfett  tfcrer  p(o^ttd>  erwadjten  Sttenfcfyenltebe  ;u  trauen  —  unb  mtt 
tern  Sgotdmud  ber  efgenen  ^robuftton.  ©em  Sateen  tff  btefe  2Belt  ntcfyt 
flumm  unb  ntcfyt  ganj  trofHod.  Die  ©nftdfjt  tn  bte  9tfdjttgfett  alter  trbtfdfjen 
©liter,  bte  3&fcn  fetnen  2((lmerd  uberfommen  lagt,  fcfaberte  ttyn  fefber  md)t, 
ununterbrocfyen  wetter  ju  arbetten,  2Berf  ju  fcfyaffen  auf  2Berf.  Stnd  ba* 
son  i(l  ber  ,Sptlog'.  Sag  er  entftanben  tfl,  unb  wad  er  entfcdft,  rucft 
,ftletn  Stjolf  fur  und  fa  etne  neue  Q3eleud)tung. 

<£d  tfl  feftbem  nid)t  mebr  mogltcl),  3Clfreb  3(ffmerd  o(me  3ronfe  an* 
gufyoren.  Sr  nennt  |td)  mtt  ^tmmel  unb  ffllctx  em  wentg  serwanbt.  3d) 
ertnnere  mid),  bag  id)  tfym  tai  etnft  geglaubt  fyabe.  3*§t  wtffen  wtr, 
bag  er  mtt  palmar  Sfbal  serwanbter  iff.  2Bad  tft  2(Hmerd  benn  ©roged? 
2Bte  palmar  mtt  fetner  Srftnbung,  gefyt  er  gettlebend  mtt  fetnem  Q3ud> 
uber  bte  menfcfjlfcfye  QSerantmortung  fdjwanger.  ©c^wanger?  Ser  9^erbac^t 
ffl  geredjtfetttgt,  bag  ed  noc^  gar  md)t  btd  s«t  Smpfangntd  gefommen  tft. 
9lubef  ubeqeugt  und  »on  fetnem  RuniHertum,  bad  ftc^  im  ©runbe  erft  an 
fetnen  SfBerfen  erfennen  Itege,  mtt  blogen  Morten,  3Cttmerd,  ber  und  feme 
55efd^tgun9  ju  einer  geifttgen  Hxbtit  buxd)  ein  paar  gebanfenretc^e  ©d^e 
bemetfen  fonnte,  erfpart  ftc^  btefen  ^aa^wetd,  @r  brec^felt  ^p^rafen,  fltxil, 
wk  er  nadj  jeber  9ltd&tung  \)in  tft.  9?ac^bem  er  ben  Hetnen  Spolf  gejeugt 
^at^  erfc^opft  ftd>  fetne  gruc^tbarfett  tn  ber  Srftnbung  son  2(udreben. 
^((d  er  arm  war,  gab  er  ber  3(rmut  bte  ©cfyufb  an  fetner  tbeeffen  Srfolg* 
loflgfett  Sa  er  reic^  tfl,  gtbt  er  ber  retc^en  grau  bte  ©c^ulb  unb  fonft 
nfdfjtd.  §cutt  erfrf)etnt  und  btefe  serlorfenb  t>er(angenbe  grau  Sttta  con 
ben  betben  aid  ber  un»ergletdf)ttc^  lebendtucfyttgere  SWenfrf),  bem  wtr  wunfd^en, 
bag  Me  SKeftgnatton  M  ©fluffed  feme  SBanblung,  fonbern  nur  etne  %x\* 
wanbtung  {(I.    @o  fte^t  ftcfy   atled  anberd    an.     ©elbft   ©dfjroefter   Wa 

HO 

Hosted  by  GoOgle 


6bt  ntcfjt  mefyr  ten  sotfen  Sanbex.  formate  war  fte  &on  ber  Stebe  }u 
tern  SBruber  rofe  serttdrt.  Stttt  bem  $3ruber  ftnft  and)  btefe  gfebe  tm 
*Ptetfe.  2tte  Jjpauptetnbrudf  Metbt,  tag  TCfla  fcalb  wfrb  ate  bte  anbern. 
©te  Idgt  ftd)  brecfjen.  ©fe  frtedji  unter.  ©te  serme&rt  bte  £a\)l  bet 
Rompromtffe,  bte  tm  ©turf,  unb  bte  3aW  bet  unnotwenbtgen  Sljen,  bte 
fa  ber  2Belt  ^efc^Ioffen  roerben. 

Sfe  Sragobte  folder  typtfd)  unnotroenbtgen  ©fee  tf!  un3  ,Sletn  gfolf' 
geroorben,  nadjbem  e$  »(e(  meljr,  nacfybem  e$  etroaS  rote  bte  Sragobte  son 
ber  SBegrenjt&ett  ber  menfcfyltcfyen  Sttatur,  son  ber  Unentrfanbarfett  be$ 
jettltcfyen  SBtrrfate,  son  ber  3wecHoftgfett  affeS  getfttgen  ©ttebenS  gewefen 
war.  Die  fcfyritfe  SrojHoftgfett,  bte  un$  betm  3(nbltcf  Mefer  Sftenfcfy&ettS* 
tragobte  erfuflte,  fat  fid)  $u  fcttet  SDMandjolte  be$  ©e&trnS  befdnfttgt,  mtt 
ber  wtr  un$,  auf  enter  gerotffen  ©tufe  ber  @nttt>ttflung  ober  sfeUetcfyt  and) 
nur  fa  ^ertoben  berQ3equemltd)fett,  bamtt  abftnben,  bag  eg  efae3ttenge$rubfal 
auf  Srben  gtbt,  unb  bag  fewer  fetnem  Mfen  f&nn,  fie  ju  tragen.  28enn  man  efae 
©djwefter  M/  bte  eS  fonnte,  bann  ftetft  ficfy  fcerauS,  bag  fte  gar  fefae  ©djroefter 
tf!  unb  e$  barum  ntcfyt  fann.  Sroflertn  unb  Sftettertn  tf!  fd^ltcgKd)  bteStnfamfett 
TCflmerS  tf!  auc^  bartn  etn  Hefaer  Sttenfcfy,  bag  fte  tljm  nur  ba$  Hetnere 
son  s»et  Uebetn  tf!.  Sr  fudjt  fte,  folange  feme  grau  fetner  bege&rt.  Sr 
fKe&t  fte,  ate  9ttta  fcfyetnbar  auf  tfyn  ©erjtcfytet  fat.  Sr  if!  fetner  Sage 
unb  am  «>entgf!en  fetnem  itngltuf  geroacfyfen.  2Ba$  getyt  er  un$  etgentltd) 
an?  @S  &at  etnen  fetnen  tntetfeftueflen  9tetj,  bag  er  fid;  fetneS  #jalmartumS 
bewugt  nrirb.  Jg>Jcilm<xr  fcfyldgt  fid)  ben  9ttagen  soil  unb  befd)»td)ttgt 
baburd)  feme  Sfler&en  unb  feme  Sflote.  SfttmerS  petntgt  e$,  bag  man 
fatf!anbe  tf!,  »er$t»etfelt  $u  fetn  unb  babef  bod&  an$  SJitttageffen  ju  benfen* 
S^  tjt  etn  Stement  ber  ©elbfts^rfaferung  tn  t&m,  ba^  t^n  un§  mancfymal 
nd^er  brtngt.  Tiber  er  *mrb  un^  t'mmer  wteber  gletd^gulttg,  woett  er  rntrf* 
K^  ^ntc^t^  fann,  nur  voxU  —  etn  befabenter  ^J&tKfter". 

©o  fat  t^n  SWttterwurjet  fd;on  »or  jwolf  Sa^ren  genannt.  S^  tf! 
tntereffant,  bag  er  tljn  tro^bem  tn  ber  SarfMung  felber  feterttd)  genommen 
fat,  ate  unjwetfetyaften  ^betemenfc^en.  9^on  btefer  Setflung,  wie  ton  ber 
ganjen  3(uffuljrung  be^  53urgt^eaterd  werben  ffiunberbtnge  bertcfytet  93on 
ber  Tfuffu^rung  unfer^  SeffmgtyeaterS  wtrb  nac^  »fel  wentger  ate  snj&f 
3<*^ten  nfemanb  me^r  rotffen.  ©fe  tft  unjettgemdg.  ©te  gtbt  ,S(etn 
Spolf  »on  1895,  r\id)t  won  1907.  ©er  ©rfolg  be$  ,»oltefetnbe^'  etaa 
beru^te  barauf,  bag  Q3affermann  ben  ©tocfmann  ntc^t  me&r  ate  pattettfc^en 
^>elben,  fonbern  ate  ndrrtfdjen  ©trubetfopf  fa^  ©auer,  ber  eben  erfl 
ben  Sammer^errn  93rat$berg  im  ,53unb  ber  3ugenbf  gerabegu  umgebtd&tet 
fat,  tfl  bet  Tflfreb  TCttmerd  (etber  ntc^t  fo  fd)6pfertfcfy  »orgegangen.  Sr 
Idgt  tbn  nod)  tmmer  abltg  fetn  unb  9led)t  be^alten.     Sr  fat  mtt  fetner 

HI 

Hosted  by  GoOgle 


8etf!ung  gegeigt,  road  tm  ubrtgen  niemanb  bejwetfelt  ^atte:  ba0  er  etn 
berrlidjer  SRodmer  ware,  unb  roenn  $3rabm  btefe  93orf!eflung  ntcbt  ganj 
sergeblid)  einfhibfert  baben  roiff,  fo  mug  er  aud  tbr  tie  SCnregung  nebmen, 
und  enbltdb  ©auerd  ricbtigen  SRodmer  feben  $u  laffen.  2(n  fetnem  SCttmerd 
tf!  aHed  bad  fc^6n,  road  ftcb  atemlicb  unserdnbert  auf  ben  *Paf!or  fiber* 
tragen  liege:  bte  3<wtbett  be3  SQBucbfed,  bfe  Surcbftcbtigfett  bed  3Cntlt$ed,  bte 
SDWbe  bed  SBefend  —  lauter  Sigenfcbaften,  bte  ouf  robuf!e,  ^etgbluttgc 
<Jrbgeif!er,  roie  9tebeffa  unb  SRita,  mit  ber  ^D?ac^t  be3  ©egenfafced  rotrfen. 
Saneben  *>erfummern  bte33efonberbetten  bed^fllmerd.  Unsornebm  fann  ©auer 
ntcbt  fetm  Die  ©gene  alfo,  rooSJttann  unbffietb  mttffiortenmtemtt^effern  etn 
tm  anbern  roublen,  urn  fdjliegltd)  radjerouttg  gegenetnanber  311  fd)dumen, 
mug  bet  btefem  untbeatraltfcbften  affer  ©djaufpieler  burcbaud  tbeatralifd) 
anmuten.  gur  t'bn  mare  in  foldjer  ©ituatton  bad  naturlidje  93erbalten, 
bag  ibm  bad  SBort  tm  SDtonbe  erf!urbe.  Sr  bat  ja  aucb  fetnen  $3lutd* 
tropfen  *>om  palmar  in  ftd;.  ©0  taufenbfacb  bifferengtert  ©auer  aid  etn 
2Crif!ofrat  ber  ©eele  gu  fein  *>ermag,  fo  febroer  rourbe  ed  t'bm  fatten,  feine 
reine  9Eftenfd)lfcbfett  mit  3"8en  *>on  Somobtantentum,  unb  fei  ed  aucb  un* 
berougtem,  gu  amalgamteren.  2(ld  TCffmerd  »erfucbt  er  ed  gar  ntcbt,  roetl 
er  tk  ©ef!alt  offenbar  obne  jebe  ©fepftd  btnnimmt.  Q3et  grau  Sriefcb 
liegt  ed  genau  umgefebrt.  ©ie  braucbte  bet  ber  SRtta  uberbaupt  ntcbt  gu 
benfen,  braucbte  nur  animalifcb  gu  fetn,  ta  gu  fetn.  ©ie  traut  ftcb  bad 
ntcbt  gu  unb  braut  Keber  em  Stagout  au^  ibren  eigenen  ©cbmdufen  sufantmen : 
au^  $tt>t>a,  SRebeffa  unb  Stttba,  @d  if!  atted  unt>  ntcbtd,  eine  ibrer  natur* 
lofef!en  gtguren,  eben  roetl  ed  eine  ibrer  hmf!»offf!en  tf!.  SBad  fonnte  ed 
ba  mel  belfen,  roenn  tk  Sflebenrotten  felbf!  twffenbet  gefpielt  rourben! 
©ie  fommen  aber  b&cbft  unguldnglicb  beraud.  Slein  Spolf  if!  ein  uber* 
trieben  groger  unb  fttmmungdlofer  Stjolf,  Ser  rotrfltcb  groge  Spolf,  ber 
aucb  Wa  b«gt,  if!  grau  ®rete  ^ofmann  anoertraut  unb  mug  baber  auf 
dm  regelrecbte  fcbaufpielerifcbe  5(udgef!altung  *>er$t'cbten.  dluv  ift  ed  je 
(anger,  je  roeniger  eine  3ra9er  *>&$  biefe  teebntcb  bulfs  unb  betnab  boffnungd* 
lofe  grau  ^ofmann  beft£t,  mad  ftcb  nid)t  (ernen  lagt:  ein  mobltuenb  ge* 
funbed  Sflatureff,  bad  ftcb  ©orldufig  nocb  feiner  febdmt  unb  ftcb  binter  einer 
erfunftelten  ©entimentalttdt  »erfriecbt,  bad  aber  ftdberlicb  einmal  bk  5(uf* 
gabe  ftnben  toirb,  in  ber  ed  ftcb  felber  entbecft.  5Benn  t'db  guguterle^t  fage, 
bag  Q3orgbeimd  Sebendfreube  bei  Jg)errn  SOJarr  dugerlicb  aufgefe^t  if!,  f!att 
»on  itrnett  beraud  $u  leucbten,  bag  ftvau  3C!brecbtd  9lattenmamfett  pb«ntafte!od 
unb  unpb^ntaf!ifdb  if!,  unb  bag  ber  ganjen  $orf!eflung  ber  9lbt)tbmud 
unb  bie  ^pbyftognomie  febtt:  bann  b^t  man  fte  emjeln  in  ber  ^)anb,  bk 
$ei(e,  beren  93ereinigung  ben  einbrudfdlofeflen  Sbfenabenb  te%  55rabmfcben 
^b^aterd  ergibt. 

Hosted  by  G00gle 


gie$f  o,  5er  ^alamtf  rdmer/  tton  Sofepf)  5flot$ 

®leicb 

@trt  mu(tfatifcf)c^  Duobttbet  in  jn>e*)  2(ufjftgen 

^erfonen : 
£err  3Cnbrea3,  em  burgerltcber  SQBurftmacber 
SDtonfteur  Sean,  grtfeur,  fern  better 
3ulerl,  etne  ©pt$fopplertnn,  feme  dlii)te 
QSerrtna,  ©aflmtrtb  bepm  fufjen  Socfyel  tm  Cetdfjenfelb 
93aberl,  feine  Sodjter 
gfeSfo,  \ 

SST*"0'    «•««**«« 

Salfagno,        / 

gran$,  mtt  tern  ©ptfcnamen  ber  fcbwarje  ^affan,  ©effeltrager 

Senorl,  gemefene  Socbtn,  gteSfoS  ffietb 

vSbOttl,  }  ^bar"  be*  3^fD 
Sometttnerl,  $au$fned)t  bei  ^>ertn  2Cnbrea$ 

(Jrfter  2(ufjug 
@n  Sflebenjtmmer  tm  2Btrtb$baufe  be$  $errtna,  mtt  etner  WlitteU  uttb 
©ettentbure.    3(u$  bem  Sflebengemadje  fybxt  man  ^D^uftf 

£rjlec  ttuftritt 
Senorl,  SRoferl,  labelled  (fommen  jerjlobrt  auf  bte  SBuljne) 

Sen  or  I:  3<b  hM  W«  SBort  mebr  fybten  (mtrft  ftcb  tn  etnen  ©effel), 
bad  bringt  mtcb  um! 

labelled:  Tibet  grau  Sttacbbartnn! 

Sen  or  I:  $or  m etnen  3Cugen!  —  3n  ber  ©egenwart  afler  ©alami* 
f tamer  —  grau  Stoferl,  grau  3Crabefferl  —  *>or  metnen  roefaenben  2Cugen! 

9toferl:  Stttmm  bfe  Jrau  Sttacbbartnn  bte  ©adje  fur  ba3,  wa$  fte  urirfh'd) 
mar  —  efne  ©alanterte* 

Sen  or  I:  ©alanterte,  unb  etn  ©atamtmann!  Jg>ab  tdfjS  nfdjt  gefeben, 
mfe  fefne  SCugen  betm  Sffen  nur  auf  tbr  rubten  —  rote  er  tbr  We  £anb 
fujjte  —  tcb  bin  btnbangefe^t  —  btnbangefefct  wegen  efaer  #anbarbetterfmt. 
*X<i)  —  id)  ^abe  etnen  fcbredfltcben  gafcbtng! 

9lofer(:  Tibet  wet  wetfj,  obS  nocb  mabr  tfl. 

Sen  or  I  (obne  fte  ju  b^ren):  O,  mtr  gefcbtebt  redjt,  marum  babe  tcb 
mtr  aucb  ben  fd)6njlen  atter  ©alamtmanner  auSgefudjt  —  SBarum  b<*b 
tcb  burcbaud  etnen  SBdlfcben  nebmen  muffen,  tcb  batte  Seutfdje  genug 
baben  f6nnen. 

SRoferl:  SaS  tjl  mabr,  aber  eS  fannS  ber  grau  dl&tybatitm  fetn  SHenfcb 
tn  Uebel  aufnebmen,  benn  tcb  mug  e$  gefteben,  ber  gfeSfo  mar  etn  btfb* 
fcb&ner  SRann. 


H3 


Hosted  by 


Google 


Senorl  (mtt  geuer):  Ser  ©cfyonfle  unter  alien*  —  2Benn  t*  mix  tyn 
no*  benfe,  wfe  er  oft  tm  prater  auf  unb  ab  gefltegen  tfl,  ferjengrab,  tx>ie 
em  $3aum  —  wfe  bte  Sttdbeln  atte  nut  na*  tfym  gefefyen  fcaben,  unb  welder 
ditto  unter  t&nen  war,  aid  emmal  befannt  wurbe,  ba$  er  metne  befltmmte 
*Partfe  tfl.  (©mft  in  ©*wermut)  SDtft  wel*em  ©tolje  but  t*  neben  tbm 
gefejfen,  wenn  wtr  oft  betm  Sdrtnertfyor  etnen  Unmurfen  ©allat  gejaudnet 
Ijaben,  unb  t$t  —  3<*)  wtff  eu*  wad  sertrauen.  SOfa'n  gfedfo  ift  em 
unterne&menber  Sopf  —  son  t&m  fooffte  t*  ganj  wad  anberd.  — 

labelled:  ©o? 

Sen  or  1:  @r  bat  ©elb  unb  SBerflanb  unb  fonnte  wa^  befferd  aid  em 
©alamtmann  werben,  533fe  wtr  bet)  unfrer  Jg>od)gett  unfre  4?dnbe  mem* 
anber  legten,  entjlanb  f*on  ber  ©ebanfe  in  mix,  btefer  SOtann  wtrb  fern 
©ewerb1  tnd  ©roge  tretben,  unb  tfct  fmb  fteben  donate  oorbet,  unb  t* 
Ijab  nt*t  fo  otel  aufiuwetfen,  al%  bag  er  —  em  Sagbteb  tfl* 

SRoferl  (leffe  gu  3Crabetterl):  D1  grau  9ta*bartnn  ftebt,  bag  beute  mtt 
if)x  m*td  anjufangen  ift,  warum  fallen  wtr  benn  bedwegen  unfern  gaf*tng 
oerberben,  gejm  wtr  tnd  ©afty'mmer  surucf. 

3Crabellerl:  grau  Senorl,  wtr  wotten  wfeber  btnemgeben  unb  em 
wentg  fptomren  —  wtr  wollen  f*on  wteber  SKapport  abjlattem 

($3etbe  gefyen  ab) 

Sweater  OTuftrttt 
Sen  or  I  (aKetn):  billed  »erlagt  mt*  —  o,  Wtt*  id)  mix  bad  geba*t, 
wfe  t*  no*  So*tn  tm  4?ertftyaftdbaufe  war  —  t*  fyatte  fo  frub  no* 
nt*t  gebeuratfcet.  —  2Bad  bab  id)  fur  em  Seben  gefcabt?  —  Urn  ge&n  Ubr 
bm  t*  jur  Sotletf  aufgeftanben,  btd  elf  Ubr  bab  t*  Slaster  gefptelt  ober 
etnen  f*6nen  SKoman  gelefen  —  bte  beflen  Q3tffen  babe  t*  oon  ber  Safe  I 
gefpetfet,  unb  auf  ben  3Cbenb  bm  t*  metne  etgene  grau  gewefen  —  ed  tfl 
rine  ©*anbe,  bag  id)  mid),  urn  nur  etnen  SOtonn  ju  befommen,  fo  weg* 
geworfen  babe  —  unb  bo*  &ab  t*  tbn  no*  gem  —  bo*  burfte  er  iijt 
fagen,  er  will  ber  3«^tl  nt*td  me^r,  unb  mem  $utt$  Jg>ers  wurbe  tym  an 
ber  ©telle  *>erjetfyen, 

%xk: 
2!Bad  fimmert  mt*  ber  Srbe  ©olb, 
■ffienn  ©ram  tn  metnem  55ufen  wo^net, 
SBenn  mt*  giedfod  53lirf  nt*t  lotynet; 
3*  btn  nur  frofe,  ifl  er  mtr  feolb. 
©an|  werb1  t*  mt*  oerwatfet  nennen, 
Srennt  etnfl  oon  t^m  mt*  ta^  ©ef*tcf; 
QSerlte^r1  t*  t^n,  a*,  mug  ed  fepn, 
Dann  fltegt,  t^r  S^rdnen; 
%Jlix  kt)xt  bte  greube  me  jurucf.    (2Cb) 


Hosted  by 


Google 


fctittcc  Kufttitt 
Stfonfteur  3*an  —  gran*  (betbe  tm  ©efpracb  begrtffen) 

3?an:  ©«  baft  mtcb  serftanben,  btefer  gtedfo  tft  mtr  em  Sow  tm 
2(uge*  —  @r  ftebt  mtcb  nut  uber  bte  3Ccbfel  an,  unb  jwtfdjcn  etnem  ©alarm* 
mann  unb  etnem  grtfeur  tjl  bocf>  nocb  em  btmmelwetter  Unterfcbfeb. 

grans:  2Bad  fotf  tcb  benn  abet  tfeun? 

3ean:  2Bad  bu  tfeun  fotttf?  58Wr  (fegt  baran,  lem  Sttoufte  gfedfo  ben 
gafcfetng  iu  oetletben  —  er  feat  obnefetn  feme  guten  3Cbftcbten  mtt  und, 
SOBetfft  bu  road,  er  bletbt  metftend  langer  aid  We  anbern  tm  ffitrtfedfeaufe 
ftfcen,  bu  roartejl  alfo  ab,  btfi  bte  metflen  ©djle  fort  ftnb,  bentacfe  fe§eft 
bu  btcb  s«  femem  Stfcb,  fangfl  Jjpanbel  an  unb  fcbfogfl  tfem  em  paar 
blaue  QCugem 

grans:  3a,  S^bren  fott  tcb  and)  nod)? 

3ean:  3<b  Qteb  btr  etnen  ©ulben, 

grans  0>^  tn  bte  ginger):  QSerbammt  roentg  fur  etne  Sracbt  ©cfeldge. 

3ean:  2Bad  fagfl  bu? 

grans:  3<b  fage,  bag  bad  fur  etnen  ©effeftrager  etne  Sletntgfett  ttf, 
efaem  em  Maued  SCng1  su  fcblagen  —  unb  bad  bab  tcb  fcfeon  gar  oft  an 
metnem  2Detb  probtert  —  aber  faperment,  ben  2Betn  mug  tcb  ja  gWcb 
besablen? 

3ean:  ©a  baft  bu  bte  $3esablung  tm  soraud  (rotrft  tbm  etnen  ©ulben 
bin),  morgen  tn  ber  grub  mug  ber  gtedfo  ben  Q3arbferer  tm  £aufe  baben, 
ober  tcb  laffe  ben  ©efieltrager  »on  etnem  gagjteber  farbatfcfeen.  (@ebt 
roteber  md  Sttebenfabtnet) 

grans  (bebt  bat  ©elb  auf):  ©ebon  Dtecbt  —  id)  babe  obnebtn  beute 
auf  mem  SQBetb  etnen  ^icf,  ben  tcb  ntcbt  audlaffen  fann,  roetl  fte  franf  tjl  — 
freue  bfeb,  gtedfo,  roenn  tcb  bet  ber  Ssecutton  auf  metne  Sttannerl  benfe, 
fo  befommft  bn  bte  portion  boppelt.    (Surd)  bte  SDWtteltfeure  ab) 

Dtertec  2(uftcttt 
3u(er(  —  gtedfo 

3ulerl  (fommt  erfetgt  aud  bem  Sttebenstmmer,  gtedfo  fofgt):  3d)  bttte 
©te,  laffen  ©te  mtcb  rufetg  nacb  J^aufe  geben,  tcb  Wtt  fy  etnmal  nacb 
^aufe  geben, 

gtedf  o:  SO^amfett  3«^/  fa9e"  ®*e  mtr  nur,  mad  3bnen  tft,  mer  bat 
©ie  benn  beletbtgt? 

3«ler(:  Q3e(etbtgt?  marum  ntcbt  gar?  —  3(ber  ifo  (affen  ©'  mtcb 
aud,  —  SfBad  tretben  ©te  benn,  SWoufft  gifebfo,  ©te  retgen  mtr  ja  bte 
gefcen  »om  Cetbe, 

gtedfo:  ©te  burfen  ntcbt  fort,  bte  id)  ntcbt  metg,  wad  gefebeben  tft  — 
SRamfea  3u(erl,  tcb  bttte  ©te  mtt  aufgebobenen  ^dnben. 

Sulerl:  9*un,  t>a$  tft  ntcbt  ubeL  %Benn  ba  bte  grau  t>aw  fame  — 
bababa!  ba  betgtd  mobl:  mad  bit  grau  Senorl  su  9tob  (ft,  tf!  ber  9Boufft 
gtfcbfo  su  bofltcb. 

Hosted  by  GoOgle 


giedfo:  2Bad?  alfo  meme  grau  bat  ©te  beletbtgt? 
Sulerl:  9tun  fie,  wad  glauben  ©te?  {ft  bad  nid?i  ©otttfe  genug,  bet 
tern  Stfcfye,  mo  t'dj  ft$e,  ten  Sgjeug  m  ben  Seller  $u  merfen,  bag  mtr 
We  ©abet  balb  {nd  ©eftc^t  gefprungen'mdre?  (©id)  pufcenb)  -Sffiad  fann 
benn  id)  bafur,  bag  ber  SDf?ufft  gtfd&fo  feme  3Cugen  feat?  —  Sann  id)  bafur, 
menn  et  efnfte&t,  bag  efae  ©erbmbung  mft  bem  $aufe  bed  $errn  SInbread 
tym  me&r  QSortetl  gebradjt  fcdtte?  —  ©ber  —  id)  fege  nut  ben  gaff, 
menn  fd)  mtrfKd)  ben  SEufft  gtfcfyfo  gern  fdlje,  mar  ba  em1  ©efafcr  babel? 
gt'edfo:  Sulerl,  IjerjallerUebfte  Sulerl  —  ©te  fonnen  nid)t  glauben, 
wad  id)  fur  ©fe  empftnbe,  id)  fann  mid)  nur  ntd)t  redjt  audbrucfen,  abet 
metn  §eti  {ft  ooll. 

Sulerl:  3£*  Wren  ©fe  auf  —  oon  ber  ^erfon  nriff  t'd)d  mofcl 
glauben,  son  ber  ®{e  ben  ©djattenrtg  umfydngen  fyaben.  —  Stf  bad  mdjt 
efo  S3eme{d,  bag  nur  affefn  bie  ?enorl  ba  emlogtrt  fyatt  (3Cuf  fefae  33ruft 
beutenb) 

gtedfo:  9tem,  betrad)ten  ©(e  bt'efed  portrait  melme&r  aid  ben  3Cn= 
fdjlagjetiel  *>on  etnem  leeren  SDtonatfotmmer,  ben  ©fe  megnebmen  finnen, 
menn  ©{e  ba  (aufd  Jg>er|  beutenb)  efalogtren  motten.  (®tbt  t'ljr  ben 
©cfyattenrt'g) 

Sulerl  (ntmmt  bad  portrait  bafttg):  SDhtfft  gtfdjfo,  bad  bdtte  tdj  nfd)t 
geglaubt  —  id)  fann  ntdjt  (anger  meljr  mtberjteben  (fcdngt  t&m  jdrtlt'd)  tyr 
portrait  urn),  ba  baben  ©te'd  Sarangelb. 

gtedfo:  £>  Sulerl,  menn  id)  b  off  en  burfte,  mte  glucfKd)  murb1  id)  fepn. 

Duett: 
gtedfo:  SSBenn  b1  Sulerl  nur  motif,  unb  menn  by  Sulerl  nur  micfyf, 

©enn  b1  Sulerl  mar1  juft  fur'n  ©alamtmann  recfjt. 
3ulerl:  <3fy,  ep,  STOuffc  gtfdjfo,  mad  faOt  Sbnen  em? 

3d)  glaub'd  m'djt,  bag  ©'  gar  fo  oerltebt  tn  mid)  feptt. 
gfedfo:  Suft  &cuf  bin  id)  sdrtltd),  beuf  tyu1  {d)  btr  fd)6n. 
Sulerl:  *pfut',  gebn  ©*  bod),  ©te  gofer,  unb  laffend  mid)  gebn. 
©efbe:   Sd  {ft  em  ©pecftacfel,  menn  b'  St'eb  etnen  qudlt, 

Wlan  tft  ftetd  fo  traurtg  unb  metg  md)t,  mo^d  fe^lt* 
Unb  lac^t  etn^m  ba^  ©c^a^erl  efn  mentg  nur  an, 
%Jlad)t%  bag  man  oor  greube  faum  faffen  fid>  fann. 
gtedfo:  3*  Keb1  btc^  fo  &er$luf>, 
©o  fc^meraltc^, 
©o  brunfttg, 
©o  bunfttg, 

Hd),  bag  ®ott  erbarnf, 
©o  ganj  mac^erlmarm. 

Wlein  Sngerl,  metn  gngerl,  ge&,  fc^au  mtd)  nur  an, 
2BJe  i&vtlid),  mte  sdrtlt'c^  Hebfofen  tc^  fann. 
Sulerl:  3*  Wf,  SBufft  gtfe^fo,  i$t  geben  ©{e  nac^, 

Unb  fc^aun  S1  mtc^  nt'^t  fo  an,  fonft  merb1  id)  iu  fc^rnad). 

H6 

Hosted  by  GoOgle 


gtedfo:  O  jerum,  rodr'd  mogltcb,  o  jerum,  wdr'd  wabr? 

3ulerl:  <Ex  ift  gar  em  Keber,  em  ^erstger  Sftarr. 

$tedfo:  Ste  2cuV  merben  fcfyauen,  roenn  f  bor'n,  bu  bttf  mem, 

3ulerl:  §&ttft  bu  ntdjt  em  SQSetb,  rodr'  td)  langjlend  fd)on  bem. 

SBefbe:  Sa§  mare  em  Ceben,  ber  3«be(  gtng1  an, 

SBtr  lebten  redjt  gdrtltd)  alt  SBetb  unb  aid  SDtonn. 
Unb  gtbt  ed  aucb  mancbmal  etn1  9lume(  tm  $aud, 
©o  macfyt  fidf>  em  sdrtltcbed  S^paar  ntd)td  b'raud. 
(Sufed  gcfet  ^afttg  ab,  ^t'edfo  fate*  jaucfaenb  nad)) 


3Cud  bem  33anbe:  Statmunbd  $orgdnger  (S3duerle,  SDtetdl,  ©letdj),  ©me 
2Cudn>abl,  b^raudgegeben  unb  etngefettet  son  Sfcubolf  gurft,  bte  je£t  m  ben 
©djrtften  ber  ©efeflfdjaft  fur  $beatergefd)td)te  erfdjetnt.  Stefe  ©djrtften 
fmb  ntdjt  tm  $3ud)banbel  }U  erbalten,  fonbern  werben  nur  fur  bit  Wlit* 
glfeber  ber  ©efetffdjaft  gebrucft.  SDtttglteb  tmrb  man  burd)  ©nfenbung  oon 
3»oIf  SDfarf  (Sabredbettrag)  an  ben  ©dja^metfter,  $ttm  ©eorg  Sldner, 
Berlin,  ©rantenjlrage  141. 


€tt#eB  tm  £immel/  won  Siber 

gangfam  fdjroebt  bte  -JBolfertgonbel  aufrodrtd,  glettet  bober  unb  tybfyet.  TCuf 
bem  ©kernel  gur  ©ette  bed  Senferd  ftgt  ©eorg  Sngeld,  nod)  ettoat 
»erfltmmt  im  ©ebanfen  an  bad,  toad  er  aufgegeben  bat,  aber  febr  neu* 
gfertg  auf  bag,  wad  t'bn  erroartet.  spio^ltd)  —  Sngeld  fe£t  frapptert  ben 
ftnetfer  auf  bte  Sflafenfptfce  —  jerretgen  bte  Sttebel.  &on  golbener  ©onnen* 
flut  umwebt,  ftebt  Sngeld  em  deftged  SDfoxrmortor,  btiftn  glutei  ftd)  nun 
langfam  offnen.  2(m  Stngang  debt,  rodbrenb  paudbdrttge  Sngelbuben 
grufjenb  mtt  gorbeerjroetgen  totnfen,  em  tfemer  SCftann  tn  fd)ltd)ter,  alt* 
mobtfd)*burgerltd)er  ©trafenfletbung.  ©d)on  bait  bte  ©onbel  an  ben 
SDJarmorfhtfen:  ba  fommt  ber  Heme  SDtonn  aufSngeldju,  mtt  bebutfamen, 
jferKdjen  ©djrttten.  Sr  ftredft  tbm  bte  £anb  entgegen,  bann  betbe  #dnbe 
unb  fagt  mtt  rubtger,  better  ©ttmme:  „9?a,  Sngeld  ♦  .  ." 

Sngeld  (benft  nacJ).  Dann  wetg  er,  wen  er  »or  ficf>  bat.  ©lucfd* 
tranen  erfttcfen  tbm  bte  ©ttmme):  $elmerbmg! 

Jg)e!merbtng:  9Za,  ftebfte,  mem  3«nge?  Sennfte  mtdb  alfo  bodb  nod)? 
SKa,  bann  bat  ja  ber  bob*  -&err,  ber  bter  bad  ©jepter  fubrt,  9led&t  gebabt, 
aid  er  metnte,  ed  »urbe  ©{r  befonbered  93ergnugen  beretten,  menn  gerabe  tcb 
bte  Smpfangdfeterltcbfetten  uberndbme.  2Btr  ©etfler  baben  ja  wentg  ©elegen* 
bett,  und  mtt  ben  SRenfcben  tn  ©erbtnbung  su  fe§en.  3Cber  wenn  Su  nacb  et'ner 
Seiner  moOen  fo  etn  wonntged  SBobfgefubl  »erfpurt  baft,  ta^  Stdb  3"  «n* 
jdbltgen  ©lafern  ^tlfener  in  ber  ,4>utte'  »eran(a|ite:  flebft  Su,  ta^  war 


Hosted  by 


Google 


ber  ©ffeft  mriner  braljtlofen  Selegrapljte,  bit  ©tr  tn  btefer  gorm  metne 
greube  audbrucfen  fotfte.  5(ud^  Su  btft  ja  gule^t  burd)  bte  ©djdbelleere 
ber  gegenrodrttgen  Jgmmortftengeneratton  genottgt  roorben,  tn  bte  fauren  3(epfel 
t&rer  neuen  Suftfptelroflen  $u  betgen.  3Cud)  ©u  ^afl  am  ,#ufarenfteber'  ge= 
Ittten.  ©c^dm  ©td)  m'djt,  metn  3"nge.  ©d)lag  ntdjt  bte  3Cugen  nteber.  ©enn : 
wtr  befafjen  '3  bod)  etnmaL  2Btr  Robert  bod)  aud)  bte  Sage  mtt  burdjlebt,  tn 
welder  bte  ^offe  bet  Sflarrenfptegel  tfyrer  ^tit  unb  md)t  bad  ©prungbrett 
fur  2Cfrobaten,  3^9<>nfomtfer  unb  3°^ente^er  ^ar.  ®te  $<*ge,  wo  wtr, 
urn  unfre  2Birfungen  $u  fdjaffen,  atfe  bte  ?eute  nacfoetdjnen  muften, 
benen  wtr  tn  unferm  ffetnen,  gemddjltdjen  Seben  begegneten,  unb  too 
ed  nod)  ntdjt  nottg  war,  ftd)  au$  etner  Sanone  fdjtegen  gu  laffen  ober  tm 
Safe*2Balf  $u  e&jellteren.  ®ott,  audb  bad  mad)t  man  notgebrungen  'ne 
3ett(ang  mtt  #ber  bann  freut  man  fid),  menu  man1d  lod  tjl.  ©rum  lag 
fa&ren  baljtn,  ©djorfdje.  2Btr  oerfteljen  ,bte'  2©e(t  bod)  ntdjt  me&r.  .  ♦  .  ©o, 
metn  3«n3^;  «nb  mm  *ft  ©etn  33ebarf  an  ^Jatbod  gebecft,  wad?  Sfla, 
bann  wtfd)  ©tr  nur  ©etne  2Cugen  —  mtt  mtr  braudjfit  ©u  bod)  folcfye 
3tcfen  ntdjt  $u  madjen  —  unb  fomm!  3w  ,l)tmmltfd)en  ©tallmann'  (ft 
bad  ^tlfener  genau  fo  gut  tote  tm  trbtfdjen.  Unb  bte  ©efterretdjer  geljen 
tn  etn  anbred  Cofal  ♦  .  ♦ 

(©te  fuffen  ftd)  unb  fdjretten  btreft  auf  bte  Sure  bed  ,l)tmmltfd)en  ©tail* 
mann'  iu.  2fld  fte  offrten  unb  fid)  tm  Surra^men  getgen,  ertont  brtnnen 
etn  btaboltfdjed  ©elddjter) 

Smtl  Sfyomad  (am  Sifdje  ft|enb):  J^errje  .  .  .  ber  ftoffeje  ♦ .  .  ber 
Sramptong  .  ,  .  ber  jroge  ftunftler  .  ♦  .    ©te  (jaben  fyter  jerabe  nod)  jefefelt 

Sngeld:  Stta,  wenn  et  %t)t\en  ntd)  pagt,  je^en  ©e  bod)  raud. 

$  (jo  mad:  3d)  bac^te,  ©te  ftnb  SOfenfdjenbarfMer?  Sarum  ftnb  ©e 
benn  ba  ntd)  aud)  bet  be  SOtotfdjen  jeblteben? 

©ngeld:  3^f)  Mte  foldje  ©e^nfud)t  .  ♦  .  nad)  3^^«- 

S^omad:  9?a,  nu  fyaben  ©e  mid)  ja:  nu  fennen  ©e  fadjen. 

Sngeld:  ©mtl,  feene Sbertretbung.  %btx<&ie  f)<xt  noc^  feen  SOtenfd)  jelad)t. 

J^elmerbtng  (wttt  ab(enfen):  ©u,  ©mil  .  .  .  fyafle  benn  bte  fc^eenen 
Grange  jefefcn,  bte  fe  ©cfeorfc^en  in$  §au&  jefdjtcft  ^aben?  5Cuf  etner 
©d)letfe  fte^t:  „©em  gro^ten  Somtfer." 

$l)omad  (murr(fc^):  ©et  td  een  S?ran$,  ber  td  noc^  »on  metne  Q3e* 
erbtjung  Itejen  jeblteben. 

Sngeld  (aufgebrac^t) :  ©te  otter  Sujenpeter  ♦  .  . 

Sbomad  (wutenb):  2Bat  .  .  .  tcf  luge  .  .  .  tcf  luge?  5((fo  btefe  Q3e* 
\)auvtun$  ftnbe  tcf  ton  3fe"^  f*fc  fomtfdj,  Iteber  @nge(d.  ©ad  td  bet 
etngtge,  mat  trf  je  »on  3bn^n  fomtfd)  jefunben  fabt.   3(ber  nu  wer  tcf  je^en* 

|>elmerbtng:  5fBtefo  benn? 

Sbomad:  ltd},  @ngeld  fdngt  nu  jletc^  mtt  feme  3^9^^td)ten  an. 
Unb  bte  fenn  tcf. 

Jg)elmerbtng:  SSarum  fenn  tcf  fe  benn  ntd)? 

Sfcomad:  ©u  M®\hdf  jefeabt,  Sade.  ©u  btflfdjon  oor  ber3ett jefiorben. 

Sngeld:  Wltint  3a9&3*WM)ten  baben  gro^e  3(ebn(tc^fett  mtt  tern 
ftomtfer  gmtl  S^omad.  Q5et  betben  jtbtd  ntfe^t  su  ladjen.  (Sfyomad  (duft 
fort)  3ott  fet  ©anf,  bte  Suft  td  retn.  SMner:  'n  ^pilfener  unb  'n  Std* 
betn.  Unb  tcenn  ©fe  fetnen  Somtfer  in*$  8ofa(  retnlaffen^  frtegen  ©ie 
nac^^er  »on  mtr  ^n  anfldnbtged  Srtnfgelb. 

Hosted  by  GoOgle 


&bmbfcbau 


SQBtetter  Sweater 
ffNad  33urgt{)eater  bracfyte  ,©om* 
X_y  mernacfyt',  etn  ©djaufpiel  inbret 
3Cuftugen  oon  Subwig  ©angfyofer.  ©tc^ 
ift  etn  fefyr  langed  Sfyeaterftutf.  Sang 
unb  brett  unb  ftro^enb  »on  3a*nben. 
©n  btdfer,  weitfaltiger  Mantel  »on 
Morten  becft  feme  $M6§e.  Sd  wirft 
t&n  redjtd  unb  wtrft  ifyn  linfd  unb 
wtcfelt  fid)  bretn  unb  fdjldft.  SDfancfy* 
mat  modjte  bad  ©cfjaufpiel  oorwdrtd ; 
abet  ber  Mantel  witf  ntcfjt.  Sann 
ftolpert  ed,  bletbt  fteljen,  fann  ntcfyt 
wetter  unb  oertretbt  fid)  bte  aufge* 
jwungene  50?uge  mtt  *PoefIe.  ©om* 
mernadjt  ©terne,  9tofen,  Sinber. 
©anj  befonberd  Sinber.  Stnber  im 
JjJembdjen,  tm  ftleibcfyen,  im  Sdcfcfyen, 
Stinber,  bte  ,tnd  fTiefl'  gebradjt  werben 
(jweimal),  weinenbe  Sinber,  ladjenbe 
Stnber.  Unb  bte  4?auptperfon  bed 
©cfyaufpield  tft  etn  ungeborened  Sinb, 
bet  beffen  Sftafyen  etne  jerbrocfjeneS&e 
ftd)  automated)  $ufammenfeimt.  90?an 
iat  ben  Stnbrucf,  bag  atfe  ^erfonen 
biefed  ©tucf ed  aud  bem  ©tegreif  bid)* 
ten.  @d  tft  fe&r  unoorftdjttg,  tn  ifyrer 
©egenwart  bad  ©efprdd)  etwa  auf 
©ommernadjt,  ©terne,  Slofen  ober 
Stnber  ju  bringen.  Sdngere  jambifcfye 
Stfurfe  uber  biefe  S&emen  fteflen  ftdj 
alfogleid)  etn.  Sd  gtbt  fetnen  Stten* 
fdjen  tm  ©rama,  ber  nid)t  burd)  bte 
©terne  ju  etnem  grogern^oftenSSerfe 
angeregt  wurbe.  „©te  ©terne,  bte  be* 
gefcrt  man  nidjt",  gilt  furbenfdjltdjten 
93urgerdmann.  „©te  ©terne,  bte  be* 
♦merftmannidjt",  fottte  furben©td)ter 
gelten.  befonberd  Sonftatterungen, 
mte:  bag  bte  ©ommernadjt  fdjwul,  bte 
SKofen,  menu  fte  rot,  am  liebften  blut* 
rot  unb  bte©ternegel?etmntdooflbren* 
nenb  ftnb,  entbefyren  jegltdjen  9tet$ed 


berStteufyett.  Snbltd)  wtrb  edSftorgen, 
unb  ber  erwadjenbe  Sag  bringt  bte 
©tegretfbidjter  auf  anbre  ©ebanfen. 
Sin  neued  Sterna  prangt  glortod  auf 
ber  bramatifdjen  ©djultafel :  Die  ©on* 
ne!  Sains,  fomm  jurSafel  unb  beHi* 
nter  mtr  auf  poetifd)  tit  ©onne  — : 
„©!),  ©onne ! . . ."  unb  fo  wetter.  ®ut. 
grduletn©erba,  wad  wtffen©ie,  jam* 
btfd),  uber  ben  erwadjenben  Sag  $u 
fagen?  — :  „£>b  Sag!../'  unb  fo 
wetter.  @ut.  ^)at  fd^on  jeber  aufge* 
fagt?  .  .  .  ©erafcfy,  sbletbtreu,  Heine 
©c^inbler? . . .  ©ad  ©cbltmmfte  ber 
©angfcoferfcfyen  ^3oefte  ift  tfcre  enU 
maffnenbe  ©elb(T»erfidnbiid)feit.  Unb 
mo  fte  nid)t  felbftoerftdnblic^  ift,  ift  fte 
bebenflt'dj  ortgineff.  ©o,  menu  ber 
Sunftler  tm  ©tucf  auf  ben  QSorfcalt, 
fetne  Untreue  feabe  bad  Jjpaar  ber  ©at* 
tin  bleic^gemac^t,  abweifenberwibert: 
„@rau  ftnb  bk  ^erlen  . . ."  2Bad  fur 
aparte  Srofte  bk  Sunftler  jur  Jg)anb 
fyaben! 

Sd  feanbelt  ftc^  in  ber  ,©ommer* 
nac^t*  um  gwei  gfcebrurfje,  bk  btibe 
buvd)  bat  Stnb,  forote  burc^  bte 
milbe  St'nftdjt  in  ba%  gtoangootte 
Sriebleben  menfrfjltdjen  fluted,  burd> 
bie  Srfenntnid  oom  ^6d)ft  relati^en 
58egriff  affer  ©unbe,  gefittet  werben. 
3n  melc^er  (angfamen,  freidrunben, 
marternben  2!Bett(duftgfeit  gefd)ie^t 
bad!  SBa&renb  bk  fojufagen  fpan* 
nenbe  ^)aupt^anb(ung  fidb  befd)eiben 
in  ben  |>intergrunb  ber  ^u^ne  jurucf * 
jtefet  unb  bort  ftocft,  fc^md^t  ftcfy 
»orn  bie  langweilige  ^eben^anblung 
mu&eooff  um  ein  ©tucfc^en  wetter, 
madfrt  bann,  ungern,  wieber  ber 
$aupt&anblung  ^pia$,  um,  wie  biefe 
lange  genug  gerebet  \)&t,  fc^leunigft 
wfeber  nac^  oorn  ju  brdngen  unb 

H9 


Hosted  by 


Google 


We  eigenen  2fagelegen&eton  ferttg 
ju  bebattieren.  Der  unbefeolfene, 
fcfymere  ©djritt  biefer  bramatifdjen 
£}uabrille  gweter  maltjeurofer  <Paare 
tfl  faum  ertrdglid),  Sbenforoenig 
nofe  bad  wieberfyolte  Durdjlaufen  bet* 
felbert  fletnen  ©ebanfengdnge,  bte 
ettrige  Sftnber=9tul}rung,  bte  unbarm* 
l)er$tge  3Cudfuljrltd)feit,  tn  ber  jebed 
©turfmen  ©ituatton  tm  Drama  urn* 
fcfyrttten,  betracfytet  unb  fommenttert 
tm'rb,  unb  bte  mutterlidje  3^r^tc^5 
feit,  mtt  ber  ber  Didjter  feme  bunne, 
gerbredjltdje  *Pft)djologte  tn  »iele, 
»tele  fd>u$enbe  2Borte  roicfelt  Diefed 
Drama  arbettet  mtt  tterwedjfelten 
Wlitteln:  apeffiert  and  4?er$,  wo  ed 
gebanflid)  uberjeugen,  fctnretgen  miff, 
unb  M3t©efu&ldbrdnbe  mttpapferner 
2ogif.  ©etne  9?ad)benfltd)fett  t(l 
empftnbfam,  fetne  8etbenfd)aft  flettert 
an  Ueberlegungen  tnbte^)6be.  Diefem 
©djaufpiel,  fo  fe&r  ed  tn  QSerfen 
9ef^rfebentft,fe^tjeg(tc^er9l^pt^mud» 
Die  ttridjtigen  3Cugenblttfe  ber  $o* 
mobte,  bte  3(ugenblitfe,  auf  benen 
ber  bramatifdje  Stfjent  ru&t,  bleiben 
unbetont.  Den  Son  tragen  tmmer 
bte  bibafttfd^lprtfdjen  Sttebenfddjlid)* 
feiten,  bte  breiten  3(udetnanber* 
fefcungen  uber  erlebtgte  dufjere 
unb  tnnere  JEorgdnge.  Dad  etgent* 
ltdje  Drama  ftetft  wte  etn  tmnjiged 
fhimpfed  ^efferc^en  tn  etnem  un* 
geljeuern  ©riff,  SJteid)  serstert  mtt 
ibmamenten,  roeldje  barfleffen:©om* 
mernadjt,  ©terne,  Stofen,  Stnber, 
3Hd  ^robuft  etned  Itebretcfyen  unb 
liebendrourbigen  ©emutd  tft  ba$  ©ang* 
tyoferfdje  Drama  meffetdjt  fd)d§end* 
tt>ert  3Cld  Didjtung  tft  ed  gang  unb 
gar  unbetrddjtlicfy.  Unter  ben  golb* 
papiernen  ©ternen  ber  ftomobte 
flacferte  ate  etnstg  edjter  bte  Q3ereb* 
famfett  bed  #erm  Satns,  3rrttterenb 
mancfymal,  aber  ftetd  burcfybringenb 
fceff;  unb  fo  bte  Sfladjt  ringdum  nod) 
urn  etn  toemged  bunfler  erfdjetnen 
laffenb. 


Dad  beutfae  <£olfdt&eater  fpfelte, 
id)glaubebretmal:,DerroteSeutnant', 
etn  ©djaufpiel  tn  bret  3Cften  son  Her- 
mann 5tien$l  unb  gbuarb  ©olbbecf. 
—  Der  ©berfl  unb  9tegtmentd* 
fommanbeur  tft  nur  ©berft,  nur 
Slegtmentdfommanbeur.  Wlw  aber, 
fetn  ©oljn,  tfl  »or  Mem  SDtatfcfy. 
Der  Dberfl  mtff  unb  beftc&lt,  SOtos 
empftnbet  unb  beflamtert.  Der 
©berfl  miff  bte  ftretfenben  Abetter 
ltf!tg  tn  etne  gaffe  locfen,  wo  man 
(te  ungentert  totfcfyfegen  fann.  Wla% 
»errdt  bt'efen  *pian,  rettet  fo  bte 
5Crbetter  unb  fetn  beflfered  ©elbjl, 
beHamtert  fid)  aber,  ai%  ©fftjter, 
eben  bamtt  and  50?ejfer.  Dann  ift 
ein  5(rbeiterfu^rer  ba,  ber  burc^  bad 
2Cnerbteten  etned  f^onen  ^3oflend 
(fforrefponbent  etned  2Be(tb(atted  in 
^arid,  3a&redgage:  lOOOO  Wlaxt) 
abtrunnig  gemac^t  mirb.  Unb  etn 
Sommerstenrat.  Unb  etnejungeDame, 
bte,  in  Stebe  mtt  bem  Oberleutnant 
$Jlax  oerbunben,  bem  SDfenfcfyen  Wlat 
tapfer  fefunbiert,  aid  er  mit  bem 
Dfpjter  ffiat  in  Switfoalt  gerdt, 
Q^erfuc^e  ber  Hutoxtn,  ben  alien 
Oberften  ntc^t  nur  aid  gtguranten 
etned  ^rinjtpd,  fonbern  aid  Sfearafter 
erfc^etnen  su  laflfen  —  inbem  fie  bte 
»felfad)en  9lef!eK»trfungen  btefed 
S^arafterd  in  einem  fletnen  5?retd 
i^m  attafyitvttx  ©eelen,  im  gamillen* 
freid,  geigen  —  fcfyeiterten.  Q3ei  ben 
anbern  ^erfonen  be^  <Btude^  flnb 
fold)e  2terfucfye  gang  unterblteben. 
@d  finb  feine  ^erfonen,  fonbern 
©tanbpunfte^beweglic^eStanbpunfte, 
bte  burd)  etne  feo^ft  etnfdlttge  Wit* 
d)anif  ber  $atfad)en  gegen*  unb 
ubereinanber  gefc^oben  merben.  Diefe 
SWec^anif  wt'rb  getrieben  »on  etnem 
gewaltigen©d)tt>aff  pat&ettfdjer  «p^ra* 
fen,  ber  affed  etroa  im  ^uftaud^en 
begriffene  3ntereffe  an  ben  Sonfliften 
be^  ©tucfed  erbarmungdlod  fort* 
fcfymemmt  3m  fe^ten  3Cft  gibt  ed 
etne     ©jene,     2fadefnanberfe£ung 


*50 


Hosted  by 


Google 


smtfcfeen  £teter  unb  ©ofen,  bte,  be* 
fonberd  m  tferem  mortfargen  ©djlufj, 
bramattfefe  mtrffam  tfh  2Cud)  fonfl 
fc^Ct  ed  m'efet  on  gelegentltcfeer  ©pan* 
nung  unb  3Cufregung.  3m  gansen: 
ein  ©tucf,  bad  mufeeooff,  affsu  be* 
rebfam  unb  mit  nicfet  gerabe  fcfelauen 
SDh'tteln  ber  Srftnbung  etnem  er* 
giebtgen  problem  mancfee  dufjerftcfee 
t^cattaltfc^e  ©ebdrbe  absugemmnen 
oerftefet,  aber  fetn  2Bort  nnt  fetnen 
33ltcf,  ber  trgenb  etmad  SBemerfend* 
merted  oerriete.  Alfred  Polgar 

©aifonbeginn  in  J^anno^er 
gY>te(ed  unb  bocfe  mentg  2Dert»o(led 
^O  feat  und  bte  neue  Sfeeaterfatfon 
btd  ^eute  gebracfet.  ©fetcfe  s«  2Cn* 
fang  ftanb  etne  Urauffiiferung,  unb 
id)  meig  mofel,  ta$  id)  bte  *)3fltcfet 
unb  ©cfeulbtgfett  gefeabt  bdtte,  mtt 
Sstrapoft  baruber  tn  btefen  Slattern 
su  bertcfeten.  Hhzx  mad  mare  mofel 
uber  bfe  ,Q3rennenbe  grage',  ju  beren 
4?erfteflung  fid)  gebor  eon  3°te(tt§ 
mit  grans  »on  ©cfeontfean  sufammen* 
gefcfeloffen  feat,  mad  mare  uber  fte 
mofel  su  fagen!  33)  feotte  fett  jenem 
13.  September,  an  bem  ba$  Seutfcfee 
Sfeeater  mtt  tfer  eroffnet  murbe,  >$eit 
genug,  ed  gu  uberbenfen,  ofene  inbed 
bid  jefct  su  etner  Cofung  btefer  bren* 
nenbengragegelangt  su  fetn.  Seutfcfee 
Stcfeter,  btcfetet  gunfelnagelneued,  ba* 
mtt  mtr  gunfelnagelneued  baoon  er* 
sdfelen  fonnen!  ©cfeaufptelertfd)  mar 
ber  3Cbenb  nicfet  gans  untntereffant. 
3n  grans  ©cfeonemann  flettte  ftcfe 
und  etn  ©cfeaufpieler  ©or,  bem  etn 
ungemofenltcfeer  ©rab  oon  grtfefee 
etgen  {ffc  Der  £elb  ber  Wfuferung 
fottte  freilid)  er  ntcfet  fetn.  3tnadtna 
©urlttt,  bie  fld>  tm  tfleinen  Sfeeater 
in  Berlin  ifere  ©poren  oerbtent  feat, 
mar  biefe  ffifere  sugebacfet.  2Cber  fte 
oerfagte  unb  ftrafte  tic  affsu  »or* 
etligen  2Cnfunbigungen  eon  tferem 
Salent  gundefef!  etntgermagen  Cugen. 
©off  man  baruber   Idftern,   bag 


tout  $annooer,  fobalb  ed  'ftcfe  urn 
mirfltcfe  ernfle  funfllertfcfee  Sarbte* 
tungeu  feanbelt,  burcfe  2(bmefenfeeit  in 
gldnsen  pflegt?  Die  2(ufregung  mtrb 
ntc^t  »iel  feelfen,  unb  bte  Srittf  mirb 
faum  etmad  anbred  macfeen  Wnnen, 
aid  sorlduffq  rufetg  abjumarten  unb 
ingmtfefeen  an^uregen,  gu  tntereffteren, 
mo  tmmer  (te  ed  oermag.  5(ber  bte 
Sfeeater  moffen  ntcfet  leer  ftefeen,  fte 
braucfeen  ^ubltfum.  ©o  t)aben  fte  ftc^ 
fett  etma  3<*fere$fttft  «l»  neue^  SWittel 
erfonnen,  ed  $u  fobern.  3e^e^  bex 
betben  ^rtoattfeeater  feat  mtt  etner 
ber  feannooerfefeen  Sagedaettun^en  etn 
©cfeug*  unb  £ru£bunbmd  gefdjloffen, 
ba^>  ten  3ettun<jd*2Cbonnenten  an  (je* 
mt'ffen  llbenten  ten  Sintrttt  gum 
balben  ^ajfenpretd  gemdferletftet. 
Sen  2:feeatern  ma$  btefed  etmad 
amertfamfefe  anmutenbe  Wlitttl  gut 
befommen,  bte  Sunjl:  mtrb  faum  baoon 
profttteren. 

Urn  fpdrltcfeften  tfl  gute  Sunft  tm 
9leftbenjtbeater  ju  ftnben,  aud^  feeuer 
mieber.  Dtefed  Sfeeater  fd^eint  feoff* 
nungdlod  ber  SSerbrecfeer*  unb  2)e* 
teftto*Ctteratur  jum  Dpfer  gefaffen 
ju  fein.  ,©feerlocf  $o(med',  ,©er 
^>unb  oon  ^adferotffe*,  ,9laffled,  ber 
^Cmateur^Steb':  bad  maren  bte  Sttel, 
tic  auf  ben  3^tte(n  ber  oortgen  ©at* 
fon  prangten,  unb  btefen  altbemdferten 
Srabtttonen  bKeb  Dtreftor  9lubo(pfe 
treu,  inbem  er  bte  neue  ©pte($eit 
mit  4?enrp  ^bernfleind,  freiltd^  fteffen* 
metfe  ntcfytgetfHofem,  ,©tcb'  eroffnete. 
Sann  folgte  sur  ^(bmecfeflung  ein 
©d^manf:  ,©te  gelbe  ©efafer'  »on 
Sraa§  unb  Ofonfomdft,  ein  ©tucf, 
bummer  unb  fluger  jug(etcfe  aid  ber 
Surcfefcfenitt  ber  ublicfeen  ©cfemanf* 
literature  Sluger  in  ber  ifem  ju* 
grunbe  liegenben  3&ee/  bummer  in 
feiner  2Cudfuferung  unb  in  affem  an* 
bern,  mad  su  et'ncm  ecfeten,  recfeten 
©cfemanf  gefeort  Dad  ^erfonal  te^ 
Sfeeaterd  iff  fo  stemlicfe  oon  ®runb 
auf  erneuert  morben,  ntdfet  burdfemeg 


Hosted  by 


Google 


ium  aSottett  ber  SBufcne.  ©od) 
baruber  lagt  ftcfy  fpdter  efnmal,  roenn 
bte  emjclnen  SunjHer  erjt  oor 
grogere  ikufgaben  geftettt  ftnb  —  o, 
bag  fte  tfcnen  fommen  molten!  — 
beffer  reben.  ©d)mer$ltd)  tfl  ed,  bag 
rotr  Sude  9ttat&tad,  bte  befte  unb 
etnjtg  bebeutfame  Sarflettertn,  bte 
bad  9teftbenat&eater  tn  ben  le$ten 
3a^ren  fcatte,  entbe&ren  muffen,  3&r 
2Cnndjen  tn  #albed  ,3«geHb',  wtt 
bem  fte  ftdj  $u  Snbe  ber  oortgen 
©atfon  oon  und  »erabfd)febete,  Itegt 
mtr  nod)  tm  ©fan*  -Sffieldje  fd^Uc^te 
9Zatur(tc^fctt  unb  roa&re  3nm'gfett  &at 
btefe  fttmfttertn  $u  geben!  3n  efner 
ganj  auf  bte  tnttme  Sflote  geftefften 
55fi^ne  tourbe  t&r  Salent  $u  fdjonftem 
©lanje  aufblufyen. 

Witt  viel  Stfifyrtgfeit  —  fat  93er* 
^dltntd  $u  anbetn  ^afyxen  —  W  &<*$ 
4Softyeater  an  fetne  rotnterltdje 
3Crbett  fyerangetreten.  3*n  ©djaufpfel 
tft  oon  gtoet  ^3rem<eren  ju  fpredfyen, 
beffer  otelletdjt  oon  etner,  benn  &bcr 
2Btlbenbrud)d  ,9tabenftetnertn',  etn 
mubed,  feerbftltc^eS  2Berf  mtt  uner* 
laubt  fd)led)tem  ©djlugaft,  fdjtoetgt 
man  ftd)  tteber  and.  Sntereffanto 
unb  aud)  rotdjttger  war  etn  ©nafter* 
3tbenb:  ,9tomer'  son  Otto  Sjftanj. 
©  ^anbelt  ftcfy  ntd^t  urn  groge  Sunfl, 
aud)  ntdjt  etnmal  urn  retfe  Shtnft, 
aber  gute  3Cnfd§e  laffen  fid)  bet  SDfong 
bod)  erfennen.  $telletdjt  fyat  er  und 
etnft  mefyr  $u  fagen,  9#anj  ©arttert 
tn  bfefem  39^"$  ^'n  SJema  tn  oer* 
fdjfebenen  Jormen  unb  Sonarten. 
©efa  8ieb  fofl  ben  ©toljen  erfltogen, 
bte  etnfam  ftefcen  unb  bte  ©aben, 
bte  t&nen  etn  (Me  anbetn  rourben 
fagen:  guttged)  ©djitffal  in  ben©cfyog 
totrft,  mtt  trofcfger  ©ebdrbe  gurucf* 
toeifen:  jurucftoetfen,  roetl  fte  fitrd)* 
ten,  fte  fonnten  tynen  t&r  45et'Kgjled, 
tyre  gro&eft/  ontaflen.  Ste  erfiten 
betben  ©tucfe  ftnb  auf  ben  tragtfdjen 
Son  gefltmmt,  bat  le^te  tfl  bad 
©atpr^SpfeL   Stn  getter,  ber  urn 


fein  gec^terglucf,  feme  Jec^terfretyett 
bte  Stebe  fefaer  ©elfebten,  etner 
fatferltcfyen  ^3rtnsefftn,  gurucfflogt, 
urn  bann  »on  t^rer  diad)t  ben  SobeS* 
(log  in  er^alten,  tft  ber  Jg>elb  bed 
^c^wertfdmpferd';  etn  retcfyer  Corner, 
ber  bte  ©unf!  bed  Sdfar  Derfd^erjte, 
fte  wtebergemtnnen  fonnte,  aber,  urn 
ftc^  ntd^td  &u  »ergeben,  fte  ntc^t 
mtebergettJtnnen  ttJtd  ui\t>  mtt  ber 
tym  gletcfygefmnten  ©atttn  fretwttttg 
au^  bem  Seben  fc^etbet,  ber  ^e(b 
M  , Sdfar';  ber  bed  ©atyr*@pte(d 
enbltc^  (,Der  ©onner'  betttelt)  etn 
unfretmttttger  Q3urgermetfter  »on 
Stbur,  ber  SD^dcenad,  fetnem  ©onner, 
tn  a0$u  beutltd)er  unb  (janbgretfltcfyer 
SOBetfe  feme  5D?efaung  fagt  Sem  yx>e\* 
ten  ©tucf  tfi  ber  ^retd  sujuerfennen. 
§iex  fann  etn  fetnered  O^r  fyht  unb 
roteber  boc^  bad  9laufc^en  ber  grogen 
3:ragobte  »on  fern  oerne&men,  gret* 
Hc^,  man  mug  nocfy  etwad  angeftrengt 
laufd)en.  Dad©att)r*©ptelt(lfd)»a(^. 
(£tne  ntd)t  etnmal  mt^tge  3(nefbote 
tmrb  »om  Stc^ter  unbarmfeerstg  unb 
maglod  tn  bte  2dnge  gertffen,  gejerrt, 
gefd)unben.  Unfeetmltc^  mtrfte  su* 
wetlen  ba^  fa^ie  ^3at^od,  mtt  bem 
man  btefe  Stnge  fpielte*  Die  beften 
Salente  fatten  btefer,  tn  unferm  |)of* 
theater  unoerle^ltd^  geworbenen,  Sra* 
bttton  sum  Opfer.  Unb  nocfy  fd)Km* 
mer  roar  ed  an  jenem  5(benb  urn  bie 
9legte  beflettt.  Ste  DZac^ttgatten 
qutetfd)ten  unenbltc^  fomtfe^,  bte 
Q3runnen»aflfer  Kefen  anbauernb  Mn* 
auf,  jlatt^erunter,etn©prtngbrunnen, 
ber  tfd)  offenbar  auf  etn^  bunned 
SQled)  ergog,  mac^te  etn  fyocfyf!  un* 
melob^fed  ©erdufd^.  Sd  roar  often* 
bar  efa  Ungludfdtag  fur  bie  SJtegte, 
oon  ber  rotr  fonfl  tm  J&ofit^eater 
beffere  Saten  geroo^nt  ftnb. 

X)<x$  gajtt  btefed  fursen  Ueber* 
bltrfd?  dlify  attjuofel  ^Cudbeute.  5Cber 
«)tr  fte^en  ja  fmmer&tn  noc^  tm  2(n* 
fang  ber  ©atfon,  unb  rotr  burfen 
nod)  atterlef  oon  ibx  erroarten:  tm 


*52 


Hosted  by 


Google 


^Junfte  QSerfprecfyen  laffen  aud)  unfre 
fcannomfdjenS&eaterbtreftorenntdjtd 
ju  wunfcfyen  ubrtg, 

Eberhard  Buahner 


(Sine  J?amfet*2(nffftf)rnng 
Ofracfy  §3eerbobm  Sreed  berltner 
^/C  #amlet*3Cuffubrung  fcfylog  bet 
Jperaudgeber  btefer  3e^f^r^  fetne 
S3efpred)ung  mtt  ben  Gotten:  „£)tefe 
betben  *J3unfte  —  ©efpenfterltdjt  nnb 
Seforattondloftgfett  —  rodrenfur  und 
son  Sree  $u  uberneljmen."  3n  bfefer 
9ttd)tung  ijat  nun  ber  3«tenbant  be^ 
mannfyetmer  $of*  nnb  Sftattonal* 
tfyeaterd  etnen  bemerfendroerten  93er* 
fud)  unternommen,  ebenfalld  mtt  ber 
3nf$emerung  be^  ,§amkV.  ©to  fett* 
Itcfye  3(bgrensung  ber  ©gene  blteb  fur 
bad  ganje  ©tiitf  bte  gfetcfje.  @fe  be* 
ftanb  tn  je  &wet  gefcfytdft  (jutteretnanber 
gejletften  graufarbenen  Surmen  tn 
2Durfelform.  Stefer  SKafymen  rotrfte 
ungemetn  grog  unbemfacfy.  SteSKutf* 
fette  tourbe  burd)  ©obeltnd  abgegrenjt, 
bte,  je  nad)  bem  flaunt,  ©erfcfyteben 
gemujlert  roaren.  33et  SCuftugen,  fo  fat 
ber  ©cfyaufptel*  unb  ber  3wetfampf* 
©$ene,  roaren  an  ben  grauen  ©etten* 
todnben  em  paar  bunte  gdbncfyen  an* 
gebradjt,  bte  srotfdjen  bem  etnformtgen 
©rau  ber  ©ettenflddjen  unb  ten  un* 
rufcfgen  garben  ber  ©obeltnd  auf  ber 
Sttucffette  etne  getmffe  2Cudgletdjung 
ber  garbemmrfung  fcfyufen.  9tor  tn 
ber  Serraffen*  unb  grteb&ofdfeene 
wurben  aid  9tucfroanb  bemalte  *J3ro* 
fpefte  mtt  dhmbfyorigont  unb  enter 
erfreuKd)  btfftjtlen  93eltd)tung  &er* 
»enbet  din  efatfacM$reppenarrange* 
ment  unb,  ba&tnter  Kegenb,  jroet  $er* 
raffen  rourben  gur  jlnngemdgen  3Cud* 
geftaltung  ber  *Perfpeftt»e  benu£t 

Siefe  nadjabmendroert  efatfadje^tt* 
orbnung  ber  ©jene,  aud  ber  £age* 
mann,  jumal  auf  bem  5?trd)bof,  uber 
afledgrwarten  gelungene©ttmmungd« 
tmrfungen  sutage  bob,  ermoglfdjte  bte 


2Cuffubrung  ber  Sragobte  oljne  merf* 
ltdje  ^3aufen.  SteSnfoemerung  atmete 
etne  wobltuenbeSKube  aud,  bte  ftd)  ate 
etn  tm  SKaume  ©egebened  ber  Sar* 
jleflung  aufprdgte.  ©rofie  ober  aud) 
nur  gute  ©djaufpteler  fatten  btefe 
9tobe  unfd)roer  mtt  ber  Sragtf  bed 
■ffiortderfuffenfonnen.  ©oldjeftfinner 
gtbt  ed  jebodjfatSDfamnbetm  letbermdjt. 
©edbalb  unb  and)  $um  Setl  aud  bem 
©runbe,  toetl  ber  3ntenbant  feme 
SKegfe  fo  gut  t»te  gar  md)t  auf  bte  ^8e* 
roea,ungen,@ebdrben,9[Borte  ber  Sar* 
fletter  audbe^nte,  blteb  bte  ttefere^Btr* 
fung  aud. 

2Barum  etgentKc^  —  um  bed 
£tmmete  unb  ber  j^otte  wttten  — 
muffen  mtr  benn  tmmer  unb  tmmer  tn 
ber  ^ro»tnj  bt'efen  alten,  fc^lappen 
^amleterbulbe^audbeffenserqudltem 
(»on  ber©cfjmtnfe,  ntc^toom  ©camera 
serqud(tem)  ?0Runbe  bte  grof  en  2Borte 
tt>te  ©ttd^proben  trgenb  etneS  p^tlo* 
fopbtfc^^pefftmtfttfc^en  ©t)ftemd  ftc^ 
anS8td)t  fc^leppen!  50?ag  jeber©d()au» 
fpieler  fidf>  ben  Cujud  etner  ,^6c^f!  tn* 
btotbueffen'  3fuffaflTung  bed  Camlet 
letjten:  jung,  oor  affem  jung  unb  urn 
jeben  ^retd  jung  wotfen  wit  ben  burc^ 
efn  grauftged  ©rf)tcffal  an^  fetnem 
etgenen3cl)  (jeraudgeworfenenSanen* 
prtnjen  fe^en,unb  ntrf)t  etwa  gletdjaltrig 
mtt  ber  ^ontgtn,  fetner  Gutter,  Sr 
fottte  tm  Saufe  ber  4?anblung  —  »on 
tern  erflen  Srfc^etnen  M  ©etfled  ab 
—  ftcfy  ntc^t  tmmer  me^r  serlteren, 
fonbern  fid>  affmd^Kc^  $ur  Sofung  ber 
t^m  gugewfefenen  ^(ufgabe  mteber* 
ftn  ben*  SQBtr  burfen  t^n  ntd)t  ftnfen 
unb  begenerteren,  wtr  muffen  tyn  er* 
ffarfen  unb  retfen  fe^en.  Unb  wenn 
man  ftcfy  auc^  ntc^t  btefe  metne  perfon* 
lid)e  5(uffaffung  gu  etgen  madden  mttt, 
fo  ne^me  man  roentgfiend  ©oetM 
Urtetl  au%  bem  oterten  $3ud)  ber  Cefer* 
ja^re  s«r  9itd)tfd)nur*  J&amlet  bat  auf 
unfern  Q3ubnen  nun  wtrHfc^  (ange  ge* 
nug  aid  SDWdjbruber  be^  UHel  3Cfofta 

ftgurtert   .    .    ♦     Hermann  Sinsheimer 


♦53 


Hosted  by 


Google 


$abarett  g^ebermauS 
GNert  9taum  baben  bte  Reporter 
4^/genau  befcfyrtebem    2[^an  (efe 
nad).   SaS  ©cfjonjte  tft  ba$  gemitt* 
Itcbe  93ar  mtt  ben  ortgtneffen  bunten 
Kacbeln  unb  ben  tabettoS  forreften 
SrtnfS,  eon  benen  man  wdbrenb  ber 
SOtaeterlfacf^arobte    (ber    etngtgen 
fdjledfjten  Summer  be$  2Cbenb$)  bet 
guter  Stntetlung  bret  $u  fid)  nebmen 
fann.     gerner  baben    bte  Reporter 
gefagt :  „Jj?offenth'cr;  rotrb  bag  ^ro* 
gramm  mtt  ber  >$eit  ba$  funfllertfcbe 
9tfoeau  btefeS  3nterteurd  erretd)en." 
£>a$    tfl   etne   ^erftbte,    benn   ba$> 
*Programm  bat  btefeg  9?t»eau  berettS 
erretdjt,    unb    bte   ,g(ebermau$'   tfit 
groetfeUoS  ba$  befte  beutfcfye  ftabarett, 
ba%  man  bte  je£t  erlebt  bat    #ffen 
»oran  fd>rettct  ber  gentale  $anne3 
3lud),   etn    gerabegu   unbegretfltcfyer 
9D?uftfer,  bet  bem  man  fid)  erftaunt 
fragen    mug:    toober   ntmmt    btefer 
Runjller   fetnen   3beenretcf)tum,    ba 
man  bod)  gtauben  fotfte,  bag  \ebe 
mogltcbe  SDMobte  fdjon  son  mebreren 
bebeutenben    SOhiftfern    fompontert 
roorben  tjl?   unb    roober  ntmmt  er 
feme  nteoerfagenbe  TfapajfungSfafctg* 
fett,  bte  e3  t'bmermogltcbt,  jebe©eelen* 
fft'mmung  fogletdj  tonenb  gu  madden? 
Sine     febr     tntenftoe     funfHertfcfye 
MfommobattonSfraft  beft£t  and)  ber 
Scaler  ftarl  #offt$er.    Die  ,Soten* 
grdber',  etne  bdmomfcbe  ©rotegfe  son 
©umppenberg,   nnb    ba$   WolHiieb 
,Der  3dfar'  ftnb  SWetflerflucfe  etner 
mobernen  3nftenterung$funft,  bte  t'^re 
2fafgabe  tm  tyftoxiftyen  SflaturaltemuS 
erfannt  b<*t.    SDftg  ©ertrube  33arrt* 
fon  tft  etne  Sdn&ertn,  bte  ©ra&fe  mtt 
Sftaturltdtfeft    m    serbtnben    roetg, 
mdbrenb  bte  anbern  berubmten  San* 
gertnnen   mebr   ober    toentger    etne 
auf  Srabt  gejogene  ©rajte  beftfcen, 
(fO?an  bat  bet  tbnen  tmmer  ben  @tn* 
brudf:  ,»ortreffltd)  fonftrutert!    2Bte 
wnrb  e$  bod)  roobl  fa  S3emegung  ge* 
fe£t?   <8ermutKcb  burclj  ben  §anpt* 


accumulator.  Slein,  bat  mare  ju 
foftfpfeltg.  tflfo  burcb  SKebenfcfyal* 
tung/)  Scarpa  Delmarb  tft  etne 
Stfeufe,  bte  fid)  son  ben  metften 
tbrer  SMegtnnen  ebenfatte  febr  ©or* 
tetlbaft  unterfc^etbet,  benn  fte  ser* 
ftebt  bte  ^unf!  be$  5(nbeuten^  unb 
35erfd)metgen^.  ©te  ntmmt  an,  bag 
ber  3uf^auer  ^n  »od(fommener 
3btot  ift,  fonbern  etn  SJlenfd)  mit 
tytyantafie:  mit  enter  gebunbenen 
^b^ntafte,  bte  man  nur  in  befrefen 
bxaud)t,  urn  fte  felbfltattg  in  madden. 
Qttx>a%  oottfommen  ^euarttge^  ftnb 
bte  ,^a^fen'»  Sret  fd)bne,  junge 
Samen  tn  prdcfyttgen,  pbantafltfc^en 
©emdnbern  fpred)en  su  etner  merf* 
murbtgaufretjenben?D?uftf»on^)anne^ 
9lucb  etntgefompltjtert  (aptbare  5fpbo* 
rtemen  eon  ^eter  'XltenbexQ.  Die  bret 
ftfinfte  geben  bter  fo  tnetnanber,  ba% 
man  nid)t  mefyr  metg,  ma^  etgentltd; 
ben  ftarfen  ffitnbruef  berorruft,  ©a^ 
©anse  ubt  baber  etne  »oUfommen 
mt)(teriofe  SQ&rfung,  bte  gan^  etnstg* 
arttg  tft.  d^  ift  febr  mobl  tno^iid), 
bag  bte  Sbore  ber  grtecbtfiben  Sra* 
gobten  fo  dbnltd)  auSgefeben  ty&ben: 
un^etmltcb  fttltfterte  grauengeflalten 
mtt  bofen  3fugen,  bte  s«  etner  ganj 
»ermtrrenben  ?0?ufif  ttefftnntge  ©no* 
men  fprecfyen. 

9^adb  btefen  furjert  ?Ditttet(ungen 
braucbe  tcb  mobl  mdfjt  mebr  in  be* 
merfen,  bag  bte  ganse  ©acbe  fa  2Bten 
glatt  abgefallen  tfi.  Q^or  aflem  be* 
fcbmerte  man  fid)  baruber,  bag  bem 
^umor  ntcbt  SJtecfjnung  getragen 
merbe.  libex  fur  ^ojfen  bctben  mtr 
ja  ba$  93urgtbeater,  unb  augerbem 
beft^t  aucb  bte  ,g(ebermau$'  erne 
bumortfKfcbe9^ummerattererf!en9lan* 
ge^,  bte  nur  bem  Sunjlgefe§  ber 
pfycbologtfcr/en  2Babrfcbefa(tcbfett  )u 
wentg  Slecbnung  trdgt:  ndmltdb  bfe 
groge  SD^tttelpaufe,  fa  ber  ba%  mtener 
^jubWum  fefae  Urte«e  abgtbt.  3n 
btefen  Urtetien  ubermtegt  ba§  ^fBort 
,©eaefftonf   (wa$  etne   groge  8teb* 


*5* 


Hosted  by 


Google 


© 


lojlgfett  tft,  benn  biefed  2Bort  gilt 
in  2Bten  aid  bte  unfldtigfle  £*er* 
balmjurte).  Smjtg  em  anmefenber 
5D?mtfter  mar  milbe,  aber  »teUeid)t 
nur  bedbalb,  meil  er  jur  uberalen 
^3artet  gebort.  grfagte:  „9iun,  id) 
fonnte  aud)  begretfen,  ba£  man  atte 
btefe  Singe  febr  fd)6n  unb  gut  ftnbet. 
Sad  tft  fd)liegltd)  ©efcbmacfdfacbe." 
9?em,  Sssedens:  bad  tfl  ntd)t  ®e* 
fcbmacfdfacbe,  fonbern  ^acbe  bed 
©efcbmatfd,  unb  baber  md)t  ©ad)e 

2Bten3.  Egon   Friedell 

£)a$  Urtett  be$  Sarufo 
(ad  Urteil  uber  ben  gro#en  ctaKeni* 
fdjen  Sen  or,  bad  id)  tn  ber 
sortgen  Summer  ber  ,©d)anbitbne' 
ber  9ttd)tevin  3ett  uberlaffen  iu 
muflfen  glaubte,  til  berettd  je£t,  nod) 
»or  ber  '.tfbretfe  M  Mnfllerd,  ge* 
fprocben  morben,  unb  jmar  in  etnem 
fur  tbn  burd)au§  gimfh'gen  ©inne. 
©ebon  tn  ber  jCucia'  erfiang  bad 
munberoofle  Organ  mieber  soil* 
Fommen  rem,  obit>o^l  —  namentltd) 
in  tern  Stebedbuett  M  erjlen  3(ftd 
—  em  *>orftd)ttged  3uritcfbalten  in 
erfennen  mar.  ©ana  ber  2ttte  unb 
Um>ergletd)ltd)e  aber  mar  er  tn 
/2tfba',  an  fetnem  3Cbfd)tebdabenb. 
£ier  gab  er  ftd)  com  erflen  Saft 
an  ganj  fetner  2(ufgabe  bin  unb 
ftetgertc  feme  cutjtgartige  Setfhmg 
unaufborlid)  btd  $u  bem  granbiofen 
Duett  M  brttten  tfftd.  Sntereffant 
fur  bte  Spnamif  b^  Sarufofcben 
^onnend  mar  mtr  sor  affem  bte 
SKomanje  ,£olbe  *#tba'.  Simfte 
mid)  tbr  nobler  93ortrag  am  erften 
3Cbenb  berettd  em  grower  ©d)ritt 
uber  bte  ubltdje  Snterpretatton  biefed 
fdjonen,  aber  betflen  ©titcfd  bmaud, 
fo  verb (afjte  btefer  (Jmbrucf  mieber* 
urn  t>orDem$metten?{benb/  moSarufo 
umfo  m'el  uber  fid)  felbfl  himu** 
gmg,  mte  er  felbft  bamald  uber  tern 
©rod  ber  Senortften  geftanben  batte. 
Unb  bad  ift   aud)  ber  ©tanbpunft 


fur  bte  33eurtctlung  fetner  ganjen 
SttmfHerleifhmg :  fogar  tm  $3anne  etner 
3nbidpofmon,  bte  btedmal  bte  erftc 
4?dlfte  feined  berltner  ©aflfpteld  arg 
serbarb,  marfebtert  er  tmmer  nod) 
an  ber  ©pt$c  afler  ©anger.  3n 
guter  QSerfajfung  aber,  mte  tbn  ber 
le§te  3(benb  geigte,  tft  er  fd)(ed)ter* 
bmgd  ntd)t  ju  erretcben.  SRtcbt  in 
erretcben  tn  ber  febimmernben  Jg)err= 
lid)fett  fetner  ©aben,  tn  ber  (ucfen^ 
(ofen  ^3rad)t  femed  ted)mfd)en  Sonnend 
unb  tn  ber  bemunberungdmurbtgen 
gd&tgfett,  aud  ben  dltejlen  ©cbmarren 
ber  Opera  seria  etn  lebenbtged  Sing 
gu  macben.  ffier  fein  ergreifenbed 
<&V\el  im  jmeiten  QiH  ber  ,8ucia' 
gefeben  bat,  mer  biefe  ttefbrtngenbeit 
56ne  unb  bte  93er$meiflung  fetner 
3??tenen  auf  ftcb  bat  mirfen  laflTen, 
ber  mtrb  and)  oerfteben,  ba^  an 
biefer  aud  beutfdjen  Seblen  fabe 
flingenben  ilO^uftf  ftd)  etnft  ©etie* 
rationen,  unb  ntd)t  bic  fdjlecbteften, 
begeiflert  baben.        Hans  Warbcck 

3am  ,$3UIetf)anbe[  ber 
berltner  Sweater' 

3u  btefer  ©acbe,  beren  S0?dnge( 
unb  ©cbdben  febon  oon  »er= 
fd)tebenen  ©etten  beleucbtet  unb  ge* 
rugt  murben,  ergretft  je§t  aud)  etn 
jimgeter  berltner  ^bcaterfetter  la^ 
2Bort.  ^r  bat  au^>  eigener  @rfab* 
rung  (leb  etn  Urtetl  btlben  fonnen, 
unb  feme  ^3emerfungen  entbebren 
nid)t  ber  9lid)tigfeit,  dlnx  tk  lib* 
btlfe,  melcbe  er  oorfdjldgt,  erfd)eint 
mtr  nt(bt  gans  glucfKcb:  etne  ,®e* 
noffenfe^aft  berltner  Sbeaterbireftoren' 
fur  ben  ^orverfauf  ber  Sbeaterbittetd 
ju  ermdgigten  ^retfen  in  grunben 
unb  trogbcm  „aud  prafttfeben  ©run* 
ben  nid)t^  bagegen  etngumenben,  baf? 
aud)  bte  bidberigen  Q3ittetbdnbler  gegert 
etnett  angemeffenen  93erbten(l  t'bre 
Sdttgfett  metterbin  au^hben^.  @nt^ 
meber  —  ober!  Sntmeber  man  rdumt 


*55 


Hosted  by 


Google 


mif  mtt  ben  btdbertgen  Unterbdnb* 
lern,  tpeldje  man  befdmpft,  unb  fud)t 
mtt  et'genen  Srdften  SBanbel  gu  fd^af* 
fen  —  ober  man  lagt  eben  atted  betm 
alten.  Sinen  anbern  5fBe9  gtbt  ed 
metned  Sradjtend  m'd)t,  um  bem 
Uebcl  erfolgretd)  auf  ben  Cetb  ju 
rucfen.  Sad  2Cergerntd  mtt  enter 
,©enoffenfd)aft'  and  bet  SBelt  $u 
fdjaffen,  balte  td)  faum  fur  opportun. 
3unad)(l  tperben  ftcf)  fdjtoerltd)  atte 
£)treftoren,  toeldje  ben  $u  entfernen* 
Den  £<*nblungen  beute  SMttetd  geben, 
jum  SBettrttt  bequemen,  roetl  fte  fid) 
nid)t  gem  tn  bte  Garten  feben  laflfen 
unb  bte  ^retfe  offenbaren  rootten, 
bte  fte  nebmen,  unb  bte  fid)  pteHetdjt 
bart  an  ber  ©renje  ber  Jreifarten* 
©teuer  betpegen.  2C(dbann  oerurfadjt 
bte  93ertoaltung  etner  ©enoffenfdjaft 
Soften,  roeldje  febr  bod)  roerben 
fonnen  burd)  bte3(udgaben  fur  SReflame 
unb  fur  Cofalttdten,  bte  bem  spublt* 
fum  letdjt  jugdngltd)  fern  mitffem  2Bte 
tft  bte  QSertetlung  btefer  Soften  auf 
bte  perfd)tebenen  Sbectter  ^cbad)ti 
Ober,  menu  bte  ©enoffenfdjaft  felb* 
ftdnbtg  arbettet,  nad)  roeldjen  ©runb* 
fd§en  foil  ber  fid)  ergebenbe  ©etptnn 
oertetlt  roerben?  Unb  gu  toeldjen 
ffitrrntffen  roerben  bte  fur  atfe  Sljea* 
ter  nad)  perfdjtebenen  9tegeln  erotg 
but  unb  t)ev  fdjtoanfenben  ^retfe 
3(nlag  geben!  5?ann  ed  bod),  toenn 
ber  SBoroerfauf  etne  2Bcd)e  umfagt, 
oorfommen,  bag  fur  bte  S5ered)nung 
ber  Q3tffetd  nur  etned  Sbwterd  etne 
ftebenfadje  spretdffala  jugrunbe  gelegt 
toerben  mu§te, 

ftta'n!  2Bdre  ed  ntdjt  otel  era* 
fadjer,  jeber  ©treftor  fagte  offen: 
3d)  fann  mtt  ben  normterten  *Pret* 
fen  ntd)t  befteben  unb  mug  felbft 
'Xbbtlfe  fcfyaffen!  Sted  fann  er  burd) 
93ergunfltgungdbittctd,  fogenannte 
Dugenbfarten  unb  dbnltdjed,  ober 
nod)  beffer  burd)  etne  entfpredjenbe 
£erabfe§ung  fetner  Sflormalpretfe  fur 
ben  gefamten  93orperfauf.    ©tbt  er 


turn  SBetfptel  em  Setter,  bat  mtt  funf 
Sttarf  etngefteflt  tft,  bem  3tt>tfd)en* 
bdnbler  fur  jroet  SCRarf  unb  perfauft 
ed  btefer  toteber  fur  bret  SOJarf  funfjtg 
spfenntge,  fo  fann  bod)  ber  Dtreftor, 
tpeldjer  fdjon  mtt  gn>et  3D?arf  jufrfeben 
roar,  bat  33tttet  febr  gut  felbft  fur, 
fagen  rotr,  bret  Wlavt  an  bat  ^3ublt* 
fum  abgebem  Sabet  bat  er  noc^ 
profit  unb  ber  5b eater befudjer  aucb. 
S^arum  alfo  ntcbt  ebrltd)  garbe  be* 
fennen?  3^  &wt  uberjeugt:  bat  erft 
etnmal  etner  ben  ^(nfang  gemacbt,  fo 
folgen  bte  anbern  febr  fd)ne(l,  unb 
ber  „$3tffetperfauf  tft  wteber  tn  bte 
^>dnbe  gelegt,  tn  bte  er  gebort,  ndm» 
lid)  ber  Dtrefttonen  felbfl"» 

Artkur  Lan^en 

©ttgelS 
f^d)  bdtte  uber  Cen  toten  SngelS 
<0  ntd)td  anbred  $u  fagen,  aid  tcb 
uber  ben  (ebenbtgen  gefagt  babe.  93or 
anbertbalb  3a  bt  en,  am  22.  Wavi  1 906, 
babe  td)  tbn  btcr,  unter  bem  unmtttel* 
baren  (Jtnbrucf  gweter  tounberooder 
tragt'fomtfeben  ©eflaltungen,  att  por* 
trdtteren  oerfucbt.  3^  mu$U  btefed 
5Btlb  entroeber  nod)  etnmal  berfe^en: 
ba^u  tft  ed  ben  ?efern  ber  ,(&d)au* 
bubnc4  in  letd)t  erretcbbar»  Ober 
td)  mugte  etn  neued  setd)nen:  bat 
murbe  notgebrungen  una  bnltcber  aud* 
fatten.  Semt  fettbem  b^be  tcb  ©eorg 
@nge(d  ntd)t  gefeben.  ©ettbem  bat 
btefer  urfprung(td)e,  fafttge  unb  grog* 
jugtge  ^umortft  funftlertfcb  tn  ber 
$3rad)e  gelebt.  ©ettbem  tft  er  fur 
mid)  nur  nod)  etnmal  aufgetreten: 
rat  ©ertdjtdfaal.  Sr  fottte  gegen 
Wlas  9letnbctrbt  audfagen.  2Bte  ba 
gngeld,  Ptelen  sur  gnttdufdjung,  bat 
tribunal  ntd)t  sur  ©jene  mad)te, 
tote  er  ba  tnaw  unb  f(ug,  facbltcb 
unb  refpeftpott  fur  fHetnbarbtd  gute 
©ac^e  seugte:  bad  ertpted  ben  pott* 
toerttgen  SKenfd)enbarftetter  aucb  ctld 
pott»erttgen3Kenfcben  unb  perboppelt 
ben  ©cbmerj  um  fetnen  5ob.     S.  J. 


ajfrontmorthd)  fftr  tit  Wtbattion:  ©tcgfricb  3ocobfohn,  95fdtn  SW.  19 
»cdaai)onOfaerJjelb&(lo.,*frlinW.1R  — Drucf»DnS^herfl&£cffoR,a5crltwW.9 


Hosted  by 


Google 


!*t/Vfc>jUtf!*tHK'**t*NtHJ*>4't'^^ 


©rfaufiufjne 

W.  HoDember  1907 
III.  Cfofcrgang  Hummer  *6 


!Der  <spte<jel  Don  (sjjalott/tton  3tolm£  33a& 

>fe  fid)  QSerbtenfl  unb  ©ludf  serfetten ".   -ffientge  Stnge 

erfcfyetnen  mtr  fo  tortdjt  rote  jener  Stnwanb,  ben  bte  Sttifigunfl 
fo    oft    ber    notgebrungenen    2Cnerfennung    etner    fiinfllertfcfyen 

30Btrfung  an&dngt:    „2(ber  bag  madjt  nur,  t>a$  er  bad  ©ludf  fcatte 

btefe  ©ttmme  gu  fyaben  —  btefe  ungewolwu'cfyen  forperltdjen  SD^fttel  gu 
beft^en  —  btefen  ©toff  gu  ftnben  — ."  ©o  fprtd)t  bte  Sor&ett  be^ 
Wltflertumg,  bag  ntd)t  sereferen  wrifl,  bag  begfyalb  nur  bag  tfcm  SCRog* 
ltdje,  bag  gu  Srarbettenbe  alg  serbtenflltcfy  anerfennt  unb  sergtfjt,  bag  bag 
etgentltd)  Sunfllertfcfye,  gottltd)  Unmefjbare  jeber  Sunfl  etne  ©ludfggabe 
tfl,  bte  fletg  nur  bem  33egnabeten  unb  tmmer  oljne  afleg  ,93erbtenfV 
gufommt.  Dfeg  ©lutfggut  nennt  ber  Sttnfller,  fofern  er  nur  etwag  gu&U 
bareg  mtt  tfym  wtrfte,  mtt  gug  fetn  flofgefleg  gtgentum,  bag  t&n  me&r 
afg  alleg  grarbettbare  auggetcfjnet,  Sfeg  ©lutf  tfl  ntcfytg  alg  bte  3n* 
farnatton  beffen,  wag  mtr  ,®enfe*  nennen:  etn  ,®lucfgfall',  wfe  2Cuge 
unb  $anb  etneg  SDtolerg  gu  beflfcen,  tfl  eg,  alg  ©cfyaufpfeler  etnen  wunber* 
soil  augbrucfgfdbtgen  Sorter  gu  feaben;  efn  folder  ©ludfgfall  tfl  eg,  alg 
©tester  etnen  bebeutenben  ,©toff  gu  ftnben.  Senn  fo  gewtf?  bte  fpegt* 
ftfd>c  ftraft  tt^>  Dtd)terg,  feme  befonbere  ©enfalttdt,  bte  tfcn  »om  SDtoler 
unb  fDtoftfer  fdjetbet,  nur  tn  ber  gdln'gfett  befle&t,  SBorte  wtrffam  gu 
fugen,  ©pracfyfiinfller  gu  feni,  fo  gewtg  &at  bod)  and)  bte  poettfdje  ^3ro* 
buftton  etnen  allgemetn  fimflfertfdjen  Unterbau,  efn  ©tabtum,  tn  tern 
bag  geben  erf!  ergrtffen,  in  etner  befltmmten  3(nfd)auung,  efnem  3(ugfd)nttt, 
rinet  fonbenfierenben  gorm,  ehtem  ©tjmbol  feflgefyalten  wtrb.  ©djon  tn 
btefem  Urguflanb  tfl  bte  fflBa&l  beg  red)ten  Sunfllerg  wofcl  befltmmt  burd) 
ben  Snfltnft  fir  bte  Stfogltdtfetten  ber  tym  gu  ©ebote  flefcenben  SRtttel; 
aber  bag  SOBetfgeug,  bag  er  anfefct,  tfl  nod)  ntdjt  garbe,  Son  ober  2Bort, 
eg  tfl  bte  erfle  tnnerfle  fiebengfaau  —  ^^antafte.  Unb  wag  auf  btefem 
gemetnfamen  fD?utterboben  attet  Sunfl  »id?fl,  tfl  beg^alb  no*  md)t  ©eflalt 
—  ntc^t  ^Btlb,  ntdjt  SD?uftf,  m*t  @ebt*t  —  eg  tfl  eine  Q3tfton,  efne  3*>ee, 
etn  ©toff.    3n  btefer  ©toffftnbung  abet  Fann,  fo  gang  t&re  SBtrffamfrit 

*57 

Hosted  by  GoOgle 


an^bte  fdjltegltdje  ©eftaltung  tit  etnem  ftunjtmtttel  gebunben  i%  bod)  fd>ott 
etne  groge  ftaV  flecfen.  #ter  fatttt  unb  mug  fed)  fdjon  jened  ,©(6(1' 
werraten,  bad  3e^cn  m*>  2B*fat  bed  ©ented  tft  ®d  war  em  ^6c^ft 
gentaled  ©ludf,  bag  ©oetbe  bte  ftapajttdt  unb  ©djroerfraft  bed  gauftftoffed 
empfanb;  ed  war  erne  febr  glucfbafite  ©entalttdt,  aid  Sletff  bte  ©age  ber 
3(majone  *|3entbeftlea  padfte,  um  fetnem  grlebntd  oom  ft'ebedfampf  ben 
benfbar  jmnltdjflen  TCudbrucf  ju  geben;  ed  fdjetnt  mtr  aud)  etn  bod)ft 
gemaler  ©lucfdgrtff,  menn  $ofmanndtbal  fid)  mteber  bte  alte  ©age  ber 
radjeerroartenben  2Cgamemnondtod)ter  erfab,  um  enter  letbenfdjaftltd)  er* 
lebten  @ebnfud)t  nad)  Sat  gorm  ;u  geben.  Sd  war  etn  ©lucf,  bag 
bt'efe  Stdjter  tn  renter  &tunDe  btefe  ©toflfe  fanben  —  ed  mar  t'br  ©ente. 
©ente  tft  ©lucf. 

T)it$  ©lucf  unb  bted  ©ente  bat  etn  junker  Dramattfer  berotefen,  auf 
bejfen  retched  talent  mtr  bter  fdjon  etmge  SERale  bte  $3ltcfe  rtd)teten. 
@mt(  Subwtg  bat  etne  gabel  gefunben  unb  feftgebalten,  bte  tn  etnjtg 
fdjoner  unb  sotlfommener  SBetfe  etn  Srlebntd  audbrucft,  bad  bte  ©egenroart 
mebr  aid  frubere  ^eitcn  bewegt,  unb  um  beffen  gormung  unfre  Sid)ter 
ftd)  fdjon  mel  bemubt  baben.  Sd  tft  ber  slelfad)  aid  unuberbrutfbar 
empfunbene  ®egenfa£  j»tfd>en  anfdjauenbem  unb  tdttgem  Seben,  bad  93er* 
bdngntd,  ta^  ten  ftunftler  sum  blogen  3uWauet  Su  madjen,  tbn  »on 
jeber  mfrfltdjen  Setlnabme  am  ffieltlauf  audjufdjltegen  fdjetnt.  #ugo 
son  £ofmanndtba(  bat  unermubltd),  tn  tmmer  neuen  2Benbungen,  bted 
ffiefen  M  Sunfllertumd  audjufpredjen  »erfud)t.  3Cber  aud)  tbm  tft  fern 
©letdjnfd  gefommen,  fo  uberaud  glucfltcb,  mte  ed  Cubtmg  fanb  tn  ber 
©age  »om  ,©ptegel  son  ©balott'.  @d  tft  etne  alte  brtcifdje  ©age.  3" 
Submtgd  QSerfen  lautet  fie  fo: 

„Sm  Stlanb  trgenbmo 
fdjtm'mmt  tn  ber  ^bemfe. 
$h'el  game  grunen  ta 
unb  @d)tlf  umfummt  ben  Surm. 
Dben  tm  runben  ©emadje, 
bem  offnen  genfler  abgeroanbt, 
uor  etnem  ©ptegel  ftfct  gebannt 
unb  bltcft  unb  mebt  unb  fpt'mtt  unb  bltcft 

bte  graue  »on  ©babtt. 
3ung  tft  tbr?etb.  Sod)  fprad)  berglud): 
Setn  Seben  lang  in  ben  ©piegel  fd)aue, 
unt>  mebe,  mad  ©u  erfd)aue(l,  graue, 

tm  ©ptegel  oon  ©balott. 
2Benbe  bicb  ntc^t  nad)  ©trage  nod)  ©trom, 
menbe  jum  genfter  ntdjt  betn  ©eftcbt, 
fabre  ben  ©trom  unb  bte  ©trage  nidjt, 
bltcfe  nad^  fetnem  ^t'mmel  noc^  #elb, 
fcbaue  bte  SD^enf^en,  fyaue  bte  28elt 

tm  ©ptegel  »on  ©balott." 


*58 


Hosted  by 


Google 


Cubwt^  jetgt  und  bt'e  affed  fdjauenbe,   aHed  btlbenbe  unb  ntcfytd  be* 
t&brenbe,   ntdjtd   angretfenbe  ffiebertn   tit   tbrem  $urm,   tin  93ann   tbrer 
Kxbeit    (Sine  ©ienertn  ft§t  ncbett  tbr,  au$  etnem  SBucfje  fod  fie  t'br  son 
ben  Saten  bet  SRttter  lefen;   aber  fie  bltdft  mi  aud  bem  genfter  mit  ben 
begtertgen  TCugen   enter   QSolHebenbtgen.    Die  $raue  ftefct  aHed  tn  tbrem 
©ptegel  nur  aid  farbtgen  QSorwurf  bed  ©ewebed. 
©te  graue  oon  ©balott  (tn  ben  ©pfegel  bltcfenb  unb  webenb): 
dlun  glettet  etne  $3arfe  tn  ben  ©ptegel 
2(m  $3ug  etn  S&ngltna,  —  btmmelblau  fern  5?tob  .  .  . 
©te©tenertn:  Stn  ftnabe  tftd  nod)!     ©n  ffnabe!  — 
©te  $raue:       dlun  nabet  (angfam  fief)  ber  ganje  Sttadjen  .  .  . 
(Smtner  mtt  ^3aufen.     %m  2Beben) 
3wet  wetfje  SD^dbc^en  auf  ber  grunen  Q3anf .  .  . 
babtnter  wobl  jwet  Q5urfd)en  .  .  .  fte  berubren 
mtt  etwad  $3untem  jener  Wlabd)en  JjMlfe  .  .  . 
©ie©tenertn:  ^Pfauenfebern !    $fauenfebern! 
©te  $raue:       gtn  Queued!     9lafc^  ed  fatten,  weben  .  .  . 

bod)  tjt  ed  fdjwer  —  fo  oiele  $arben  —  o  — 
Die  ©tenertn  ctlt  btnab,  fid)  tn  btc  Slet'ben  ber  gebenbtgen  ju  mtfdjen ; 
fcte  2Bebertn  bletbt  afletn  »or  t'&rem  ©ptegel  bet  t^rem  Serf  — : 

ff 2Barum  benn  glud)? 

©t§  id)  ntd)t  gerne  bier  unb  fdjau  unb  webe?  — 
♦  .  .  ©od)  ftint  id)  auf  —  wad  benn  gefdjabe  mir? 

(@te  webt) 

•  .  .  $3rauner  Settler, 
ber  fdjleppt  ftd)  mubfam  fetne  ©trage  btn  — 
id)  mod)te  btr  wad  geben,  bod)  id)  fann  ntd)t. 
Corbet  .  .  . 

(©te  rubt  unb  fittitt  wteber;    letfer) 
dim  mandjmal,  wenn  fte  ftcb  turn  genfter  (ebnt, 
bte  3(rme  brettet  —  ailed  Q3laue  braufjen 
umfpannt  unb  fagt  —  wte  btefen  5?naul  id)  faffe  — 
ba  — -  whnfd)t  id)  wobl  —  ben  ©ptegel  —  etwad 

—  groger." 
%bex  ed  fommt  bad  ©eftc^t,  bad  grower  tfl  ait  t'br  ©ptege(;  ber  3tua,en- 
blicf,  wo  fte  ntdjt  mebr  weben  tann.  Ueber  g(u0  unb  ©tra§e  brtngt  tn 
tbren  ^urm  ?anje(ot,  ber  wetggeruftete  SKttter,  ber  ©trablenbe,  gledfen^ 
tofe,  ber  #err  afler  Saten,  3^m  ftnb  fetne  ©tege  ju»ief,  fetne  Saten 
leer:  er  wttt  M  geretntgte  orbnenbe  2(bbtlb  M  ©ptegeld  fdjauen.  @r 
brtngt  beretn.  ©ie  grau  wenbet  ficf>  jum  fienfiev  —  ber  Slitter  |um 
©ptegeL 

8anje(ot:  O  2Be(t 

©tegrau:  £5  (£rbe  ...» 

Sanjelot:  ©tarbft  ©u?  .... 

©tegrau:  53m  id)  —  tot? 

San je lot:  Sarbft  ©u  —  Boufommen? 

♦59 


Hosted  by 


Google 


©te$rau:  SBtft  ©u  mtr  —  erftorben? 

?ange(ot:  SBarbft  ©u  —  gu  ntd)te? 

©tegrau:  SSlubfl  ©u  »or  mtr  auf? 

Sangelot:  2Bo  tft  be*  gagbaren  unfagltd)  ^Cbbtlb  ? 

©tegrau:  2Bo  tjt  beS  gagh'djen  unfafjbar  ©etn? 

Sangelot:  Stnt  mtr  ber  ©plegel  —  waS  ftc^  mtr  gerftorte? 

©tegrau:  gntbrettet  ftd>  —  ma$  ftd)  bte  beut  geetnt? 

TCber  tm  ©ptegel,  m  bem  bte  grau  bfe  taufenb  ©ejtdjter  t'brer  ©ewebe 
fab,  ftnbet  bet  SRttter  nur  fid)  felbft:  fern  gepangerteS  3d>  fdjaut  ttyn  an. 
3bm  getgt  auc^  ber  ©pfegel  ntdjte  grembe*.  (£r  begretft,  wit  gang  aflefa 
bte  ffielt  ber  Sat  fefa  SKetd)  tfl,  unb  er  betlt  an  biefem  S3egretfen.  (£r 
mill  bte  grau  btnuberretgen  tn  fetne  2Belt,  et  brtdjt  tbr  »om  genfter  etnen 
blubenben  SRofengmetg  —  aber  jag  ftrefdjelt  fie  bte  55luten : 

„3b*  buftet  aud)?  ©en  Duff  fann  id)  ntd)t  weben." 
©te  tft  tn  tyrem  $*erbdngnt$.     ©te  &at  fetn  anbreS  SOftttel  fur  bte  9QBelt 
ate  tbre  ftunfl,     9tun  fte  ben  S3ann  gebrodjen  —  gerbrtdjt  ber  Q5ann  fte, 
3n  btefer  ungewobnten  Qettt,  btefer  93ldue  loft  fte  ftcf>  auf.    3&r  ©ptegel 
gerfprtngt.    Unb  fte  gerbrtdjt  mtt  itym.    Sfe  $xau  son  ©balott  fttrbt. 

©feS  ®ebtd)t  gtbt  mtt  ber  rbtjtbmtfd)  tfetgenben,  farbenftarfen  ftraffc 
fetner  2Borte  etn  bodjff  finnltdjeS,  fublbareS  unb  fomtt  sotfenbet  funfHertfdje* 
33tlb  son  jener  vita  contemplative  bte  burd)  etne  unerfuttbare  ©ebn* 
fud)t  tnS  Satenretd)  btnuber  VJlatbt  unb  Untergang  empfdngt  ©ted 
fdjone,  mtt  glucfbafter  ©emalttdt  gefunbene  ©tnnbtlb,  ba$  erfl  monologtfd) 
unb  bann  tn  groetfttmmtgem  Sanon  fompomert  tfl,  ftnbet  ftdr>  nun  —  ate 
gwetter  Tift  in  ber  Wlittt  etne*  SramaS.  Unb  bamtt  ffl  ®lucf  unb  93er- 
btenft  bed  jungen  TCutorS  gu  Snbe, 

©enn  gunddjft  oerbtnbet  bte  betben  umgebenben  %He  mtt  ber  ©ptegel* 
btdjtung  feme  tnnere  SftotmenbtgWt  3«  betben  Setlen  tft  groar  Sanjefot 
J^elb,  Sangelot,  ber  etnen  tnnern  3w^fPa^/  ^ne  UnjufHebenbett  mtt 
fetnem  gldnjenben  Satenleben  6ber»tnben  fott.  Ttber  tn  jenen  %htn  tft 
Sanjelot  nur  tdttg  ate  ©ritter  jened  beru^mten  Stebedfpiete  mtt  ©tneora 
unb  tbrem  ©atten,  Sontg  Hxtut.  2Bfe  Subwtg  (offenbar  (larf  unter 
©ebmelfcfyen  Stttfluffen)  bt'efed  ©pteled  Sntyait  unb  ©tnn  barfteffen  mottte, 
t(l  burdjaud  ntd)t  Har  bcraudgefommen.  Hbtx  fo&fel  fte^t  feft,  ba0  »on 
btefer  4?anb(ung  W«  ftnnltc^  ftc^erer  3ufammen^an9/  fonbern  nur  em 
tbeetter  ©eroaftfcfyrttt  jum  Surm  »on  ©balott  fubrt.  ©er  nod)  tm  Sfebed* 
glucf  ungufrfebene  Sangelot  bort  »on  jenem  ©ptegel  ftngen,  begretfi  pl6^Kc^ 
(roetl  fur  Subwtg  ber  ©ptegel  bte  2Belt  ber  2Cnfc^auung  tjl!),  t>a%  btefer 
©pteget  tbm  Slarbett  brtngen  werbe,  unb  (turgt  baoon  —  urn  tm  brttten 
TCft  gebetlt  unb  gufrleben  gu  erfc^etnen.  ©o  tn  etnen  pft)c^ologtfdf)en  3«* 
fammenbang  geftettt,  wtrft  ber  an  ftcfj  gentale  gwette  5(tt  ate  plumpr 
Megorfe.  Sr  bebeutet  etn  grlebnte,  ftellt  aber  Wnd  bar  (benn  efn  53(t(f 
tn  ben  3aubcxfyie$el  tft  wob(  dne  poettfd)e,  aber  nod)  fefne  bramattfc^e 
^>anb(ung!),  unb  fetn  tbeatraltfdjer  3Bert  tfl  ntdjt  grofer,  ate  ob  und  ber 

Hosted  by  G00gle 


lefcte  %H  mittetlte,  ber  Jg>clb  fcabe  m  ber  $aufe  fett  bem  erften  TCft  mtt 
erfreufidj  negatfoem  Srfolg  ©cfyopenljauer  gelefen.  ©benbretn  tfl  $war 
attenfattd  won  ber  3***/  ntd^t  aber  »om  funftterifd)  etnjtg  93e(ang»otten, 
son  ber  finnttd>en  ©arftettung  aud  ju  serftefeen,  wad  btefe  ganje  meta* 
pf^ftftfje  5?ur  Sangelotd  fur  Sinflug  auf  5?6nig  3(rtud  uttb  bie  SKegelung 
bed  ©retecfd  tm  brttten  2(ft  &at.  Sttacfy  beiben  ©etten  fltebt  bte  ©ptegeU 
btc^tung  un&erbunben  ba,  nicfyt  aufgenommen  in  bie  TCtmofpbdre  bramatt* 
fdjen  Sebend.  ©ted  war  audb  tm  ©runbe  unmoglidj.  Dad  fcfy&ne  SBtlb 
ber  webenben  grau  uttb  bed  »om  33(icf  in  ben  ©piegel  genefenben  Slttterd 
tft  gewig  bScfjfl  btdjterifdj,  gtbt  aber  in  feiner  ganj  mdrdjen&aften  3rr^ 
alitdt  burcfyaud  ntdjt  bad  pfocfjotogtfcfye  SDJinimum  &er,  bad  jur  gufcrung 
efner  bramattfdjen  $anbhmg  nottg  ift,  unb  serwetgert  in  fetner  malerifdjen 
9tul>e  ebenfofefcr  bte  2(ftton,  bte  bte  ©gene  serlangt,  wei(  fie  »on  $Be* 
wegungen  lebt.  ©ted  ©ebtc^t  burfte  tn  fetner  tyrtfefcepifdjen  gorm 
»ieffetd?t  burcf)  btalogifcfye  SDftttel  bereidjert,  ntemate  aber  $u  einem  etgentlidj 
bramatifdjen  ©efuge  geftempelt  werben.  ©ie  erfte  Sinfldjt  tn  bad  ffiefen 
fetner  ftunftformen  mugte  bem  jungen  ©tester  fagen,  bag  fid)  btefem  ©toff 
bad  ©rama  serbietet  Urn  jenen  genial  gefunbenen  ©c^ag  ju  einem 
runben  ftunftroerf  $u  prdgen,  fyatte  neben  bem  etgentlid)  bidjtertfefyen, 
fpradjfunftlertfcfyen  93ermogen  btefe  wegroetfenbe  (Jinftcfyt  in  bte  93Wgltd)fett 
ber  gormen  wtrffam  werben  mufifen,  3ebed  Sttetfterwerf  fefct  etnen  fcofcen 
©rab  »on  (berougter  ober  unberougter)  djtyettfdjer  ftlarfcett,  »on  funft* 
tecfyntfdjer  Smftcf>t  soraud.    ©erne  tfir  aud)  Srfenntntd. 

(£d  fommt  tyniu,  bag  jener  erfte  unb  brttte  2tft  —  aud)  abgefe&en 
»on  i&rer  bramattfefyen  3erfPten8*Mt  —  grunbltd)  migraten  fmb.  §itx 
liegt  nun  ber  ©runb  im  le§ten  ftern  bed  ©td)terifdjen :  in  Subwigd  ©prad?* 
be(>anb(ung.  Subwig  iff  etn  ©ic^ter,  fein  Swtftl  Sr  weig  bic  ffiorte 
ju  fe^en,  ba$  bit  fonfreteften  ©inge  etnen  feltfamen  ©dimmer  getfttger 
SBette  er^alten,  bag  tie  fdlteflen  ^(bflrafta  und  tme  ftnnfdttiged  Seben 
fu^lbar  werben.  ©r  meig  ben  fflang  unb  9l^t^mud  su  ftnben,  in  beren 
8uft  Die  afftdglic^ften  2Borte  unfre  Sttersen  feftlic^  er^ittern  mac^en.  @r  ift 
etn  Sprtfer.  Sin  flarfer  ©inn  fur  foemfefye  ^Bilber,  t&eatraltfc^e  Sabenjen 
fd^etnt  t^n  auc^  $ur  33u(>ne  ju  berufen.  Sr  fat  fogar  fc^on  2Kenfd)en* 
fc^tcffale  »o(l  bebeutenber  SBeroegung  jum  2(udbrucf  fetner  Seibenfdjaft 
gefunben»  ®r  wiU  me^r  aid  bad  perfonltcfye  ^(ugenblicfderlebnid  barftetten, 
arid  Srfa^rungen  »on  weiterm  Umfang  geben,  raid  nic^t  im  engen  ©inne 
,S^rtfer^  mitt  ©ramatifer  fein,  3Cber  noc^  nie  bat  er  fur  feine  ©pradje  tit 
eigentltc^  bramatifdje  ^onart  gefunben,  @r  iff  fpracfytecfynifd)  3mPrefP«>nift: 
er  witt  bk  fltidjtigfte  ©c^mingung  M  TCugenblidfd,  bte  ganje  ner»od 
oorbeijagenbe  ©timmung  ber  ©efunbe  in  jeber  9leplif  geben.  hiti  aber 
fann  ©runbton  M  fyrtferd  feht,  ber  eben  ben  foment  barftettt.  ©em 
Spifer  wie  bem  ©ramatifer  gibt  Wed  <8erfa&ren  nid)t  me&r  a\i  erne 
gelegentlidje  Nuance:  etn  bewugt  »er»enbeted  STOittel,  nidjt  ber  53augrunb 
etned   gangen  2Berfed   fann  ed   fur  t^n  fern,    ©enn   ed  ift   fd^wanfenber 

Hosted  by  GoOgle 


©runt)  —  unb  etn  Drama  mufi  ruben;  ruben  in  etnem  flar  geridjieten 
2Bitfen  tied  Stc^tcrd  gur  2Belt  He  SBorte  bed  Dialog*  muffen  t>on  etner 
eingtgen  grogen  gletcbmdgigen  Setbenfcbaftltcbfeit  entgunbet  fetn,  bte  Winter 
bem  ©angen  bed  XBerfed  ftebt;  fetn  eingelner  foment  barf  bte  ©prad)e 
bed  Didjferd  gu  nersofer  ©splofton  entgunben.  93on  foldjem  ©runbpatbod 
tflt  ©oetbed  ,3pbtgenie'  unb  felbft  SSletfld  ^ertbeftlea'  erwdrmt:  ed  fidjert 
oibrierenben  ©d)tt>ung  bet  soHigfter  SUarbeit  unb  @letd>mafi  ber  SBort* 
fugung.  Q3et  £ubwng  aber  lobert  in  jebcm  foment  etne  befonbere 
Sfftafe  auf,  etn  neroofer  Saumel,  ter  mtt  fettier  trrttierenben  $aft  und 
tmmerfort  feftbdlt,  nte  grabaud  fdjauen  (aft.  90?an  fe^  we  tn  bet  ©wc^t, 
bte  oofle  £afl  unb  ©rregung  bed  3(ugenblicfd  gu  geben,  bte  ©prad)e  jebe 
bramattfcb*pft>d)ologtfd)e  Stlarbeit  mliert,  fangelot  tat  auf  bem  Surnier 
unerFannt  geftegt;  et  erga^It  ber  ftonigtn,  rote  er  trdumenb  beimgerttten  feu 

©enowera:.  .  .  .  Sod)  feib  erbt§t? 

Cancel ot:    3UM?*  —  jagt'  td)  gud)  gu! 

®eno»era:Dod)  aud)  »erfd)wetgenb  unb  gu  gettig  febrenb,  lieft  bem 

[©eraune  uber  und  t'br  9laum» 
gangelot  ((jefl):  £d  fet!    ©eraune!   2Ber?   Die  3dbne  auf! 
©enosera:©!    ©ut!  —  Srgdblet  nun! 

Diefe    neroofe  £aft,    bte   tmmerfort   JBorte   mfd)Iucft   unb  SflBcrte    ser* 
fdjrdnft,  gerfefct  ten  gangen  Dialog.    2Bar  fie  fdjon  bem  fdjonetn  gaeiten 
QCft  gefdbrlid),    fo  gerfrigt  fte  bte  beiben    umrabmenten  gang,   fo  b*$  aid 
greif  bared  @ut   nur  ein  |paar   fcbcne  fyrifa  gurucfbleiten,    ber  ©tnn  ted 
©angen  aber  unflar  unb  unfaglid)  wirb.   Diefer  potnttdtfltfcbe  ©til  mad)t  ba^ 
flSerftdnbnid  jebed  ©a£ed  fo  fdjwer,  groingt  und  fo  jeben  ©tent  ber  ©trage 
tnd  2(uge  gu  faffen,  bafj  ber  Q3h'cf  fur  ben  gangen  2Beg  nte  fret  nrirb.    Cubwig 
tfl  aid  ©prad)funftler  nod)  sfel  gu  febr  fi^rtfer,  urn  bte  fefte  gletdje  33abn 
eined  Dramad  gu  bauen;  gu  leibenfd)aff(td)  mtrft  er  ftd)  in  jeben  foment, 
gu    wentg  Diftang   ^dlt   er   gu  SRenfdjen   unb  ©ttuationen.     Den  uber* 
fdjauenben  edr>t  bramatifdjen  ©tanbpunft,    ben  gu  ermdblen  er   wobl  8uft 
unb  talent   unb  Sbvgeig  b<   er  bM  tbn   in   feiner  ©prad)e   mdjt  feft» 
Sr   hat   nid)t   bte  Ueberlegenbett,   nac^  2Ba^(   jebem  TCugenbftcf   »on  ber 
Setbenfc^aft  fetned  planed  mttgutetfen;  jeber  foment  entgunbet  etne  Setben* 
fdr>oft   tn    tbm.    Sedbalb   tfl  er   ner»6d  —  affe   grogen  Dramattfer  »on 
©bafefpeare  bid  3W«t  ftnb  an  ber  Dberfldcfye  etftg  rubig.    ©em  Dic^ter 
bed  ,Untergang',  M  ,9?apleonV  M  ,©pfegel  oon  ©balott'  fc^lt  ed  nod) 
an  Ueberblirf,   an  9lube,    an  ©ebulb  ben    etgenen,    fo   grog    ergriffenen 
©toffen  gegenuber.    Denn  aud)  ©ebulb  ift  ©ent'e. 

gubwigd  ©pracfye  geigt  noc^  ein  anbred  ©ebrecben:  ofi  bi^  gum 
^3regi6fen  (Wtftert,  wtrb  fte  un»ermittelt  falopp  unb  aHtdgKd).  2Bte  bd^icfy 
ftebt  in  ber  foflbaren  gttierten  ©telle  bit  SBenbung:  „3d)  m6cbte  bir  wad 
geben"!  ©olc^e  ernud)ternben  ^piattbeiten  audgurotten,  mire  bei  etnem 
SKenfc^en  »on  Cubwigd  55egabung  unb  ©efcbmacf  etnfad)  eine  ©acbe  b& 
gleiged.    Stwad  anbred  gebort  tnd  gleicbe  ©ebiet:    M  gange  ©t&cf  tft 

Hosted  by  GoOgle 


uberfat  mtt  feltifcfyen  Otttternamen  unb  metft  »6lltg  unwftdnbltdjen  #n* 
fptelungen  auf  attc  mogltdjen  TCbenteuer  unb  2(nefboten  ber  3(rtudfage« 
fOTatt  fpurt  formltd)  bte  #<>ft,  mtt  ber  fid)  ber  3(utor  fur  fetnen  ^pian  ben 
©toff  anlad,  3«9e/  bte  tljm  fmnbtlbltd)  bebeutenb  erfd)<enen,  auf*  ^apter 
roarf,  «m  fie  bann,  gletdjfam  nod)  warm,  bem  entftebenben  Drama  etn- 
jufitgen,  Surd)  bie  Stur$e  unb  ^)a(l,  mit  ber  er  fie  anf&brt,  rodbnt  er 
roabrfdjefaltd)  bte  3Cufmerffamfett  M  Ceferd  Mod  fur  ben  fymboltfdjen 
©ebalt  gu  ergtmngen.  Sr  erretdjt  sotttg  bad  ©egentetl!  3eber  SGRenfd) 
M  ben  Snfttnft,  erft  bte  ©acfye  felbft  serfleben  gu  rooflen,  e&e  er  fid) 
auf  tbren  4?mterftnn  etnfdgt.  ©o  gctbrtdr>t  man  fid)  uber  ben  etgentltdjen 
3nbalt  btefer  btngetupften  frembarttgen  3(benteuer  ben  Sopf  —  unb  fommt 
ntdjt  bagu,  an  t'bre  SBebeutung  gu  benfen.  dluv  wa%  und  aid  Satfddjltcbtett 
befannt  unb  sertraut  (ft,  ergretft  und,  menu  ed  plo^ftd)  bobern  ©tnn 
offenbart  SRur  aflen  ©emetned  fann  ©tjmbol  roerben,  Dtefe  SRttter* 
gefd)td)ten  batten  gang  anberd  sorberettet  unb  flargefteflt  roerben  muffen, 
urn,  an  renter  ©telle  errodbnt,  und  etroad  ^Bebeutenbed  in  fetn.  ©o 
gebt  und  ailed  muft  burdjetnanber  unb  ©alebaut  unb  2)bter,  bte  Q(ben« 
teurer  »on  2(dcaJon  unb  »on  ©alore,  roerben  fitr  und  nur  Oueflen  ber 
#ertt>trrung  unb  btnbern  und,  bte  dugern  unb  tnnern  93orgdnge  gu  *>er* 
folgen.  $ter  feblt  wfeberum  ©ebulb  unb  bte  Arbeit,  bte  nottg  tft,  urn 
etnem  fdjonen  *pian  etne  fd)6ne  SSollenbung  gu  geben.  SOWge  fte  etn 
©tester,  ber  fo  ©tele  gute  ®aben  ^at,  nod)  ewerben.  ©enn  fretltd)  and) 
bted  tft  wabr:  ©erne  tft  glefg. 


^aftfretmb  £er&jt/  »on  gelir.  9$ratm 

©aftfreunb  Jg>crbfl,  tn  metnem  Sfebltngdgarten 
ftnb  bte  SBege  fdjon  mtt  Saub  beftreut; 
feftltd):  foldjen  grembltng  gu  erroarten, 
beffen  ©djrttt  ber  28mbe  $erg  erfreut. 

Q5t(l  bu  mtr  ber  gletdje  greunb  gebh'eben, 
wetg  td)  ®ru^  unb  ©aflgefdjenf  fur  btc^: 
Sieber,  bte  td)  fd)lud)|enb  aufgefc^rteben, 
aid  metn  fugeS  ^tmmeteltd^t  erbltc^; 

aid  tc^  mufcte;  metn  »erbrannted  Ceben 
gletd^t  bem  Steflanb  obne  ©trauc^  unb  $J3aum, 
etner  grogen  ©onne  ^tngegeben: 
un»erl6fd)ltd)  aufgeflammtem  Sraum. 

$raum  nac^  jenem  Ctdr>t  ber  guten  $age, 
bad  fad  ©unfel  fliuc^tete  unb  fdjmanb.  — 
?We{ge  btdf),  bag  td)  tnd  Obt  btr  fage, 
weld)e  §ant  ed  trug,  welc^  Itebe  Qanbl 


46J 


Hosted  by 


Google 


Sflora  unb  $ett() 


/£!\k  SHora  ber  ©orma  tft  jefct  oon  enter  fSftltdjen  fHetfe  unb  SKetn* 
3}  (ett.  3Ran  fann  e$  mcfyt  anber*  ate  mtt  benmnbernber  93ere(rung 
<^^  anfe(en,  tote  btefe  grau  unabldfftg  an  ficf>  arbettet.  SteSBefiirdjtungen, 
bag  fie  tm  Sletnen  Sweater  etn  (dfttgeS  ©tartum  etablteren  toerbe,  fdjetnen 
ganj  unbegrunbet  getoefen  *u  fetn.  SBenn  fte  attetn  ftebt,  etforbert  e$  bte 
9iofle,  ober  oerfcfyulbet  e3  bte  UnjuldngKdjfett  ber  partner,  tyxtx  Sttora 
fommt  e$  nut  jugute,  bag  bte  menfcfyltdje  Ueberlegen(ett,  bte  ber  ©tester 
fte  tm  brttten  3Cft  uber  etnen  fletnen  SOTann  getotnnen  Idgt,  berettg  tm 
erften  2Cft  ate  funftlertfdje  Ueberfegen(ett  uber  Heme  ©cfyaufpteler  oorljanben 
tft.  2Ber  nidjt  genauer  (tnfte(t,  merft  nidjt,  bag  ba$  em  Unterfdjteb  tft, 
unb  glaubt  ben  unfcetlbaren  Sttorabrucfy  gefcetlt.  ©enn  auf  btefe  ffietfe  totrb 
tatfddjttd)  bte  gtftton  etner  Stn(ett  erretdjt  ©er  S(arafter  btefer  Sttora 
wanbelt  fid)  nidjt,  fonbern  entfaltet  etnfacfy  afle  feme  9CR6gKd)fetten.  ©onft 
totrb  enttoeber  au$  bzm  edjten  ©ingoogelcfyen  etne  unecfyte  gmanjtptette, 
ober  bte  cd)tt  (Jmanjtpterte  war  juoor  etn  unecfyteS  ©tngoogefefyen.  ©te 
Sttora  ber  ©orma  Idgt  fid)  tymte  toeber  auf  ben  etnen  ncd>  auf  ten  anbern 
93egrtff  brtngen  unb  tft  tmmer  ecfyt.  ©o  tft  fte  erft  getoorben,  unb  e$  fann 
fetn  3ufa^  f««/  *>a&  fle  wft  nac*?  #elene  3C(otng  fo  getoorben  tft.  SttoraS 
3ufunft  ^at  ber  ©orma  offenbar  ben  ©cfyluffel  ju  SttoraS  ©egentoart  ge= 
geben.  Stttdjt  ettoa  in  bem  ©tnne,  ate  ob  bergleicfyen  burcfy  etne  fltpp  unb 
flare  ,'#uffaffung'  begrunbet  unb  erfennbar  wurbe.  Da$u  tft  btefe  ©cfyau* 
fpWertn  nod)  tmmer  ju  erfreuKd)  uninteffeftueff.  3(ber  fte  (at  jefct  ben 
ganjen  SKetdjtum  bed  CebenS  m  ftcfy  unb  urn  ftd),  tod(renb  fte  fru&er  mit 
etnjehten  ©etten  (idjft  retjoofl  fptelte.  ©tefer  dloxa  tft  ber  33eruf  gum 
ooflen  SRenfdjentum  son  3(ufang  an  aufgeprdgt.  3(re  Smpftnbungen,  bte 
fid)  necfifc^,  tdnbe(nb  unb  tirilterenb  dugern,  (aben  etnen  Unterton  »on  folder 
©tdrfe,  bag  ber  3*rtuw  $***  ®^  un^  &<**  unerbtttltc^  jd(e  Snbe  biefer 
S(e  ate  f^aturnotwenbigfetten  gletc^ermagen  oerftdnb(ic(  merben.  ffiad  fte 
ndmlt'c^  tut,  tut  fte  gang,  ©ie  liebt  t&ren  SWann  mtt  jener  grogen  ?tebe, 
bte  bKnb  mac^t.  2C(d  fte  aber  fe(enb  wtrb,  fie(t  fte  and)  afleS  unb  tianbelt 
banad).  3»tfd)en  btefen  ^3oIen  (tegt  fir  bte  ©orma  ba$  9letd>  einer  «>a(r* 
(aft  poettfdf)en  ©df)aufptelfunfl.  ©a  fann  fie  tn  fteberifc^er  Sfftafe 
um(erge(en,  umberfc^wtrren,  um(ertanjen.  ©te  ift  tote  er(6(t,  tote  oer* 
oielfdhigt  tn  btefem  9laufd(  ber  ©ludteertoartung.  Sr  mad)t  fte  f6rmltd) 
probuftto.  Sr  entbtnbet  i(re  fatente  ©emah'tdt.  Q5ct  fo  geftetgerten  ®e^ 
m&t^u(!dnben  mogen  fe(bft  tn  etner  grau  bte  ©ebanfen  ermac(en,  au$  benen 
mtr  bte(er  tmmer  nur  #enrtf  Sbfett  ge(6rt  fatten,  ©ann  tft  eS  aber  aud) 
nid)t  me(r  etne  fo!d)e  Unge(euerKc(feit,    bag  fie  i(re  Stnber  (tntanfe^t. 

Hosted  by  GoOgle 


©te  tft  fdjon  burd)  We  ©tegegfreube  uber  We  erfdmpfte  ncue  SDtoral  sor 
jeber  mefdjen  SRegung  gefdjufct  Sic  ©orma  mtrb  an  Wefer  ©telle  utt* 
betmlfd)  ebern.  Sag  tft  anMjld)Imd)tg,  wag  anbre  SRoren  ntd)t  aucbitrdfen. 
Tiber  bter  f  ft  eg  son  unoerg(etd)ltd)  tfeferer  SBtrfung,  metl  eg  fret^on  jebem 
abftraften  grauenredjtlertum  uttb  burd)  efne  grofje  ?fnfe  mft  bem  Tlnfanj 
btefer  SKora  serfnupft  tft.  .  .  . 


„.  ,  .  3m  SRejlbenjtbeater  faben  rotr  nur  We  plumpen  ©peftafelfunfte 
3fcfelfd)er  ^romnsregfe  uttb/.  in  ber  $auptfad)e,  We  brefften  ©tumpereten 
abnungglofer  SDtfmen,  Wepgum  Setl  bag  9J?emorferen*uberflufftg  gefunben 
flatten  —  unb  grant  SGBebeffnb  mu£te  eg  bugen."  ©o  fdjrfeb  td)  j»or 
fed)g  3<*bten,  alg  ber  ,S0?arquig  t?on  ftettb'  feme  $6llenfabrt  unter  bem 
©efoble  beg  ber&bmten  berKner  ^JremferenpuMtfumg  beenbet  b<*tte.  ffifer 
3a^re  fpater  roar  eg  'nfd)t  fcfyroer,  gu  »ropbe$efen,  bag  man  fm  fllefnen 
^beatcv  ben  burcbgebrungenen  SBebeffnb  mtt  rubfger  TCufmerffamfett  bfn* 
nebmen  roerbe.  Tiber  mar  bag  genug?  3<b  wet  bem  Sifter  $u  SRetnbarbt. 
,/ber  trdfe  febon  beute  We  galgenlufttge  unb  galgenfdjaurtge  ©ttmmung 
btefer  mabrbaften  Sragtfomobte,  bte  trontfcr>e  ©rtmaffe  auf  bem  Untergrunb 
etneg  grogen  Srnfteg.  Sr  ^at  nur  beute  nod)  fetnett  ftettb.  Sg  mufte 
etn  ©cbaufpfeler  fetn,  fdbtg,  ntdjt  blog  etnen  SBtnbbunb  ju  setgen,  fonbern 
ben  nomabenbaften  ©obn  efner  jerrtfifenen,  frfeblofen  3«t;  etn  ©djaufpteler 
mtt  ber  Sraft,  aucb  nod)  ben  Maffeften  ©ebanfen  son  fefnem  etgenen  SBlut 
ju  fpetfen  unb  efne  gtgur  mttretgenb  lebenbtg  $u  utacben,  We  fn  efner  ®lan|* 
buUe  ton  funftltcbem  ^bogpborltdjt  fdjmebt,  ftatt  »on  fnnen  beraug  burd)* 
leucbtet  m  fefn."  SDftt  bem  efnen  Seftb  wax  eg  aber  bod)  ntd)t  getan# 
©cbltefiltd)  finb  etma  anbertbafb  Sufcenb  ^erfonen  urn  fbn  berum,  We  affe 
balbmegg  bubnenm6gltd)  ju  madden,  fefn  afltdgltdjeg  ©tucf  Arbeit  fft.  Senn 
Wefe  ^enfeben  baben  jmar  mancbmal  efne  ©eele,  aber  faft  nfemalg  ©ebnem 
©fe  ftnb  efngertcbtet,  mtberfpredjenbe  ©ttmmungen  burd)  ftcf>  bfnburd)* 
fdjefnen  %u  laffen,  aber  ntdjt  frdfttg  augjufebretten*  ©fe  ftnb  aufgeW^fn 
lauter  ©enfattonen^  ©fe  beben  fid)  felber  gletdbfam  ju  ^bantomen  auf, 
»on  benen  We  ntbtlffltfcben  3^^^n  beg  ^uppenfpfelerg  ffiebeffnb  bert6nen, 
ju  ^b^ntomen,  We  We  ?eute  noc^  mebr  burd)  bag  oerbrfefjen,  mag  fie  edjoen 
m&ffen,  alg  burd)  bag,  mag  fte  ntd)t  ftnb.    2Bfe  mar  ba  in  belfen? 

3n  ben  Rammerfpfelen  bat  man  ftdf>  bemubt,  We  Stute  miglfcbft  menfg 
}u  !»erbrfe^en,  ffnbem  man  bet  ber  ergon junggbebitrftigen  SfBefenbeft  ber 
gtguren  Kebeoott  »ermeflte  unb  uber  fbre  SBorte  fm  ®efd)mfnbmarfcb  bfn- 
wcggfng.    Sag  b«t  jwet  Q3ortetle:  eg  gfbt  ber  Q3orfleHung  fbr  belebenbeg 

*65 


Hosted  by 


Google 


Sempo  unb  t'bte  belebte  *piafttf.  TCuf  einen  befonbetn  ©ttl  tflt  matt  ntd)t 
bebadjt  gewefen.  SBie  cr  aufcfeben  mugte,  jetgt  2Bebeftnb  felbft  ©em 
Sonfuf  Saftmtt  {(I  butd)  bte  gettngfugtgen  SDWttel  efnet  flobtgen  ©tabl* 
brtde,  bte  bcr  SWfltondt  ntdjt  ttagen,  unb  fcbmatjet  ftoteletten,  We  fetn 
gttfeut  ntdjt  julaffen  wurbe,  etnet  Marionette  dbnh'djet  ate  etnem 
fD^enfd^en  getaten.  ©o  fpttdjt  et  aud):  fcfyatf,  ttorfen,  ftogwetfe,  mte 
unbetetKgt.  3"  btefem  etnf&tmtgen  Sonfafl,  bet  ben  wtcbttgften  ©afc 
um  fefnen  $aud)  oot  bem  unrotcbttgften  beootjugt,  tft  etwad  »on 
bet  ungetubtten  Stgttffenbett  unb  bet  gletdjgulttgen,  unetbtfcfyen,  fatten 
!B3a^rbafttgfett,  mtt  bet  SBebeftnb  bet  ©tdjtet  ebebem  auf  feme  HBdt  ge* 
bltrft  bat.  ©o  tnteteffant  unb  glurfltd)  btefet  ©tttoetfud)  abet  aud)  tft, 
fo  nu§ltd)  tft  et  fur  bte  gauge  3Cuffubrung,  bag  et  bet  emgtge  blcibt. 
Me  anbetn  teben,  mte  tbnen  bet  ©djnabel  gewacfyfen  tft,  unb  geben  auf  etnen 
gefabtlofen  mtmtfcben  Sttatutaltemu*  au8.  3ebe  Sptfobe  fpttngt  tunb  unb 
fatbtg  betauS,  metl  efae  ftcfyete  4?<*nb  fut  jebe  etnen  Satfteffet  betauS* 
gegttffen  $at,  bet  tbt  mtt  etnem  entfdjetbenben  3u$er  fa  c*  &e*  ®*ftdjj# 
obet  bet  ©eftalt  obet  bet  ©ttmme,  entgegenfommt  unb  btejentgen  3"9er 
bte  bet  btcfytettfcfyen  Jtgut  feblen,  auS  fetnet  SotpetKd)fett  unb  ©etfttgfett 
btnjutut.  SDton  tnu$te  gum  ©pltttetttdjtet  wetben,  um  b*et  mebt  gu  be* 
mdngeln  ate  ©taleftfdjmanfungen.  ©fe  gwet  $auptpaare,  bte  jut  btama* 
ttfdjen  Guabtttte  antteten,  (6fen  gtofjete  ©d)tmettgfetten  mtt  fetnem  tfetnem 
<£tfo(g.  ©abet  mttb  bet  glubenbe  2Btffe  bet  gtauletn  Sffa  95attb,  bte  gut 
Sttoflty  ©tteftnget  utfpttmgltd)  mdjt  befttmmt  wat,  freunbltdj  fut  bte  Sat  ge* 
nommen.  Den  Elttutften,  bet  btefet  Xlttut'flm  gegenubet  geftettt  tft  unb 
gmat  ntdjt,  mte  fie,  fait  SBaffet,  abet  tm  3ttenbau§  enbet,  lagt  §ett  »on 
SBtntetftefo,  tn  ubettafcfyenb  tnttmer  Sbataftettftif,  gletd)  etn  bted^en  fd)ma(^* 
ftnntg  anfangen.  St  tat  ba$  Sac^en  etned  SOttftocepbalen  unb  muf  bamtt 
ben  betben  Sgotflen  untetHegen,  bte  »etgnugt  unb  fetter  ubet  fttfc^e  ©tdbet 
topfen,  obet  n'df)ttget:  ftdr)  fc^ldngefn  unb  butfen.  ©te  9rafKd>e  ©flange  3tnna 
.  SBetbenfete  au§  bem^3ofamentfet(aben  fann  tn  t'btetSSetgangenbett,  ©egenwatt 
unb  Bu&wft  gatmc^t  plaufiblet  btngeftedt  wetben  ate  oon  gtau  Dutteus.  ©em 
fcodjflapelnben  ^tnfefug  bed  §ettn  ffiegenet  fefclt  gum  ®lu(f  gang  bet 
clegtfcfye  Stnfc^lag,  ben  tbm  SBebeftnb  auf  bet  SBubne  gegeben  bat.  3»* 
55ud)  tfl  et  ntc^t  ju  f!nben.  ©iefet  ^ettb  W  nut  gwet  ©aben  mtt  auf 
bte  5Be(t  befommen:  ^Pbantafte  unb  @&tget$.  fytt  ffiegenet  tft  ebet  )u 
nud)tetn  ate  fenttmental.  ©te  #t)petttopb{e  bet  Smbtlbungdftaft,  bte  ben 
.  2Rann  etHdtt,  butfte  ftcb  fc^on  h^iqet  auftettt.  93tefletcbt  mat  efa  gemtflfet 
SWangel  an  fafttntetenbet  Unbetedjenbarfett  fd&ulb  batan,  ba$  bat  ©turf 
aucfy  btedmal  ntc^t  nad)  Xfctbtenfi  unb  ID?6gltd)Wt  gejunbet  tyat,  SBenn 
^affetmann  ba  tft,  fottte  9letnbatbt  et  abetmate  »etfudf)en. 

Hosted  by  GoOgle 


Sbxanb  imb^eerCBpt/  won  Albert  2)re£&ner 

^^^  tefe  betben  SfBerfe  btlben  bte  3(ngelpunfte  in  3bfeng  gntwtcf  lung  unb 
S>]  ©cbaffen.  2flg  3&fe«  fie  fdjrteb,  jlanb  et  tm  3Cnfang  bet  mergtger 
^W'  3at)re,  alfo  tn  etnem  Hitex,  ba  bte  Srdfte  M  SERenfdjen  nad)  alien 
©etten  ftd>  writ  unb  rege  entfaltet  gu  baben  pflegen,  unb  ba  m  tbm  bag 
SBeb&rfntg  wtrft,  fetner  Sebengerfabrung  unb  Sebenganfdjauung  gefdjloffene 
gorm  gu  geben.  Set  Umftanb,  bag  btefe  betben  ©tucfe  in  ber  grembe, 
tn  Sttom,  abgefagt  wurben,  mugte  eg  bent  Dtdjter  erletdjtern,  bte  ^erfpeftwe 
fur  bte  betmtfdjen  Q^er^ditmffe  gu  fmben,  tn  benen  er  btgber  getebt  batte; 
unb  wenn  gwet  getfttg  fo  retdje,  bent  dugern  Umfang  nad)  fo  ungew6bnltd) 
bebeutenbe  Sramen  tn  gmet  3abren  fdjnett  ^tnteretnanbet  ferttg  werben,  fo 
fprtrfjt  M  bafur,  bag  fte  tnnerltd)  gufammengebSren,  unb  bag  bag,  bent  fte 
Qfugbrucf  geben  fallen,  lange  tn  beg  Dtdjterg  ©eele  ftd)  oorberettet  batte 
unb  geftaltunggretf  tn  tbm  wartete,  Unb  fo  war  eg:  ber  wabre,  ber  beute 
btfiortfd)  geworbene  S^fen  ****  tn  t'bnen  auf  ben  5?ampfpla§. 

Sg  berrfdjt  ©noerftdnbm'g  baruber,  bag  betbe  ©tucfe  auggeben  oon 
ber  93eobad)tung  ber  betmtfdjen  norwegtfdjen  93erbdltntffe  unb  oon  bem 
28unfd)e  beg  Dtdjterg,  fetnen  Sanbgleuten  etnen  ©ptegel  sorgubalten.  %m 
,93ranb4  foil  bte  llnwabrbafttgfett  beg  offentltdjen  Sebeng  tn  SKorwegen  ge* 
fenngetd>net  unb  an  ben  granger  geftellt  werben,  btefeg  offentltdjen  Sebeng, 
<*lg  beffen  etgentltdjeg  2Befen  unb  beffen  rigentltdje  ©djulb  3bfen  bte  #alb* 
bett  anftebt.  Dtefer  $albbett  trttt  93ranb  mtt  ber  ©emfe  ,3flleg  ober 
ntdjtg*  entgegen.  ©r  oerlangt,  bag  Denfen  unb  Seben  fid)  reftlog  bedfen, 
unb  bag  jefcer  berett  fet,  alg  SOtartprer  fur  feme  ©ebanfen  etngufteben,  Sr 
serwtrft  jebe  gorm  beg  ftompromtffeg,  fet  eg  bte  ber  Sebengflugbett,  wit 
fte  ber  ^robft  unb  ber  SSogt  oertreten,  ober  bte  ber  Cebengfreube,  wfe  fte 
tn  bem  jungen  93rautpaar,  bag  tm  gtngang  beg  ©tucfg  auftrttt,  ftd)  oer* 
f6rpert.  Dteg  tfl  bte  Urtbee,  aug  ber  bag  Drama  fid)  entwtdfelte.  fflenn 
man  aber  bte  faxm,  bte  eg  fd)lteg(tc^  angenommen  bat,  genauer  pruft,  fo 
bemerft  man,  bag  bag  problem  fid)  bem  Strfjter  todbrenb  fetner  93efd)4f* 
ttgung  mtt  bem  fflerfe  unter  ber  $anb  oerfcboben  unb  oerdnbert  bat. 
J)enn  betm  ^uggang  beg  Dramag  ftnb  bte  9lotten  benn  bocb  gang  anberg 
oertetlt  ©a  erfdjetnt  Q5ranb  fetnegtoegg  mebr  alg  ber  SJJfonn,  auf  beffen 
©et'te  bag  ftttltcbe  9ted)t,  auf  beffen  ©ette  eg  afletn  tft.  Da  ftnb  bte 
©tjmpatbfen  fur  bte  ©egenfette,  tft  bag  ®ewid)t  tbrer  ^(uffaffungen  wefentltdb 
loerfldrft.  ©ootel  tft  gemtg,  bag  bag,  wag  33ranb  erretd)t  bat,  ftd)  fcbltegKc^ 
alg  o&fltge  3erft6rung  barftellt  ^exflbxt  bat  ex  ben  grteben  (toenn  aucb 
ofelletcbt  faulen  grteben)  ber  ©emetnbe  ba  oben  am  gjorb.  3erflort  bat 
er  fetn  etgcneg  SJerbdltntg  gu  fetner  Gutter;  fetn  Sinb  unb  feme  grau  bat 
er  tn  ben  ^cb  getrteben,  ftd)  oon  alien  tfoltert  unb  uberafl  ^ertotrrung 
unb  Unorbnung  gefttftet.  gr  hm  alg  grneuerer  unb  roarb  gum  3erft6rer; 
er  toottte  aufbauen  unb  bat  nur  gerfegenb  getotrtt;  gtoifdjen  fetnem  ffiotten 
unb  fetner  ©d)6pferfraft  gdbnt  etne  mette  Stiuft,  unb  wag  blubenbeg  Seben 

♦67 

Hosted  by  GoOgle 


bdtte  werben  fotten,  grtnft  ung  alg  tote  gorberung  an.  gr  {ft,  tmt  etnem 
2Bort,  gum  ©ertreter  efaer  gang  etgentumltcben  ©ette  beg  normegtfeben  ©etfteg, 
gum  ©ertreter  beg  norwegtfeben  Srtttgt'gmug  geworben. 

Ser  Srteb  gur  Srtttf  bat  in  Sttormegen  etne  febr  merfwurbtge  @nt* 
tmeffong  erfabren.  SBenn  man  bte  frangoftfdje  Srtttf  alg  sormtegenb  funft* 
lertfd),  bte  engftfebe  aU  prafttfd),  bte  beutfcfye  M  pbtfofopbtfeb  begetcbrten 
barf,  fo  febfen  btefe  Stypen  natur(td)  and)  tn  Sttorwegen  md)t;  benn  bte  Sr* 
geugmffe  ber  europdifdjen  ftultur  b«ben  etnen  faternattonafen  SDfarft,  unb 
fetn  93olf  tflt  fo  arm,  bag  eg  jlcb  tn  etne  etngtge  $orm  febfogen  Hege,  2Cber 
baneben  gtbt  eg  tn  Sflorwegen  etnen  befonbern  Srtttgt'gmug  nattonalen  ©e* 
prdgeg,  ber  burdj  bte  atfgemetne  ©eroobnbett  bedjgeftetgerter  ©elbft* 
beobad)tung,  ©elbftgerfegung  unb  ©elbflfrtttf  gendljrt  rotrb,  unb  beflfen 
5Befen  td)  barfa  febe,  bag  bte  ftrtttf  alg  ©elbftgwecf  bebanbelt  rotrb.  2Benn 
$3tgmarcf  fdjon  ben  Seutfcben  etn  Uebermag  frtttfeber  Sttetgungen  gum  93or* 
wnrf  gemadjt  bat,  fo  erfebetnt  bod)  bem  Sflorroeger  ber  Deutfcbe  tn  ber 
SRegel  eber  alg  gebulbtg,  bannlog,  ja  felbft  nafo ;  unb  fomel  tflt  ficber,  bag 
bte  aflgemetne  35erettfd)aft  gur  Krtttf  auf  alien  ©ebteten  beg  Sebeng  unb 
Senfeng,  bag  bte  Unbarmbergtgfett  tn  ber  ^anbbabung  ber  Srtttf  tn  Sflor* 
wegen  »tel  bober  enttmcfelt  tfl  alg  bet  ung.  Sflebme  td)  ta$  93erbdltm'g 
gur  Sflatur  aug,  beren  Srfcbetnungen  ber  Sttorroeger  refn  unb  warm  auf* 
ntmmt,  fo  mod)te  td>  fagen,  bag  er  fonft  tn  ber  SKcgel  uberbaupt  md>t 
anberg  alg  Frtttfcb  empfdngt  Dte  Sflorroeger  baben  btgber  ade  bte  3^* 
bunberte  btnburd)  alg  $olf  etn  pertpbertfebeg,  betnabe  felbft  etn  tnfulareg 
Safetn  gefubrt;  fte  baben  bte  ^ulturguter  burebmeg  au§f  gtoetter  $anb  uber» 
nommen,  felbft  aber  gu  tbrer  grgeugung  faum  betgetragen;  unb  ttn'e  felb* 
ftdnbtgeg  ©cbaffen  bag  jldjerfte  ©egenmtttel  gegen  bte  Ueberentrotcflung  be& 
frtttfeben  QSermogeng  btlbet,  fo  tft  9tegeptt»ttdt  tbre  etgentltcbe  DZdbrmutter. 
Dte  ^orweger  ftnb  mebr  ober  wentger  btgber  nod)  tmmer  3u{i>autx  ber 
QSorgdnge  auf  ber  europdtfeben  ^ufturbubne  gemefen  —  unb  btefe  SRotfe 
bat,  wie  id)  glaube,  ben  norwegtfd)en  ffrttigtgmug  groggegogen,  etnen 
Srtttgt'gmug,  ben  tdr>  mtt  ber  Oppofttton  etner  unoerantmortltcben  ^5artet  im 
parfomentartfdjen  ?eben  »erg(etd)en  mocbte.  Senn  ba  bag  norwegtfebe  QSolf 
an  ber  Stegterung  beg  europdtfd)en  ^ulturftaateg,  bag  rottt  fagen:  am 
febaffenben  europdtfeben  Sulturgetft,  ntcbt  tdttg  betetltgt  mar,  fo  gonnte  eg 
ftd)  bte  gret'bett  etner  abfotuten,  etner  fdjranfenlofen  ftrtttf,  bte  unt>erant* 
mortltcb  tjt,  tnfofern  fte  flcb  auf  ben  3wec^  ^e^  ^"fbaug  unb  auf  bte 
baburd)  bebtngten  9Zotmenbtgfetten  unb  ©rengen  feme  Slucfficbt  auferlegt 
©er  Unfd)6pfertfd)e,  ber  Un»erantmortltcbe  tf!  tmmer  ber  SBeffermtffer. 
Stefer  abfoluten,  meiferfdjarfen,  d^enben  Rrtttf  begegnet  man  tmmer  mfeber 
fn  ben  -ffierfen  tfteffanbg  ober  ©arborgg  ober  ^amfung;  fie  t(r  eg,  bte  auf 
bte  greube  beg  gangen  QSoffg,  auf  feme  gdbtgfett  gu  retnem,  frobem  ®e* 
ntegen  brucft,  bte  bte  SBegtebungen  oon  Wlcn\d)  gu  Sftenfcb  ^cb  etne 
etgentumltcbe  ©cbdrfe,  SBtttertett  unb  Unbulbfamfett  oft  uberaug  befdjmert, 
bte  bem  oflrentltc^en  ?eben  SKormegeng  fd^Kegh'cb  ben  ©tempe(  M  gebdfftg, 

468 

Hosted  by  GoOgle 


^3erfonltcben  aufgebrucft  bat.  3b*e  !ftttltd)e  Quelle  btlbet  em  ernjted  unb 
unerbtttltcbed  SBabrbettdftreben,  bad  ftcb,  fretltcb  auf  Soften  anbrer  menfcb* 
Kcber  S5ebiirfmffe  unb  Srtebe,]  bw^tropbtfcb  entrotcfelt  tint)  ftcb  btd  gum 
ganattdmud,  gur  SOtonte  geftetgert  bat.  3brer  getftigen  3(bfunft  nacb  tft  fte 
erne  Sodjter  bed  ttef  tm  norroegtfcben  2*olfe  murgelnben  Sttattonaltdmud; 
unb  tote  bem  Sttattonaltdmud  bcr  ©tnn  fur  bte  93erbdltntd»erte  bed  menfcb* 
Itcben  Denfend  unb  ©eelenlebend  ftetd  gemangelt  b<*t,  fo  btlbet  ed  aucb  etn 
Senngetcben  bed  nortoegtfcben  Srtttgtdmud,  bag  et  bed  93erftdnbntffed  fur 
bte  Sftelattottdten,  fur  bte  unabldfftge  roecbfelfetttge  SBebtngtbett  unb  %b* 
bdngtgfett  affer  gunfttonen  bed  Sebendorgantdmud  betm  SnbtDtbuum  note 
ber  ©efeUfcbaft  ermangelt  Wlan  mtrb  baber  bai  norroegtfcbe  Denfen  tn 
ber  9tegel,  tote,  sum  Q3etfpte(,  in  ber  ftrtebendfrage  ober  ber  grauenfrage, 
tn  ben  Sagern  M  estremen  9tabtfaltdmud  ftnben,  unb  ed  tft  ftetd  genetgt, 
ftcb  an  ben  logtfcb  ebenfo  unanfecbtbaren,  rote  pfycbologtfcb  unb  gefdjtcbtlt'cb 
totberfmntgen  ©runbfag  ,^(Ied  ober  ntcbtd!'  gu  b<*ften. 

Sad  tft  bte  35ranb*$flatur  tm  nortoegtfcben  %$oit ;  bad  tft  bte  norroegtfcbe 
SSolfdnatur  tn  $3ranb,  rote  ftcb  bte  ©eftalt  tm  ©tucf  atfmdbh'cb  entrotcfelt, 
©a  tft  er  nam  ltd)  ntcbt  mebr  ber  QSertreter  ber  ftttltcben  gorberung  gegenuber 
etner  bobfen  unb  ftttltcb  fcblaflfen  ©efellfcbaft,  fonbern  ed  fprtcbt  aud  t'bm 
ber  ganattdmud  ber  norroegtfcben  Srtttf,  etn  m'btltfttfcber  3exftkun$fytift. 
3Cnfangd  gebt  35ranbd  gorberung  babtn:  ©etb  gang!  Jjpabt  ben  SCRut,  bad 
gu  feu?,  mad  tbr  fetb;  unb  fo  rijft  er  Sjnar  fogar  gu: 

©et  ftnecfyt  ber  8uft,  bod)  gang  unb  gar, 

SJtucfbaltdlod,  je$t  unb  tmmerbar! 

©et  ntcbt  b^«t  ber  unb  morgen  ber 

Unb  uberd  3<*b*  etn  w>et0  ©ott  roer! 
3tber  nact)  unb  nacb  macbt  btefe  gorberung  etner  gang  anbern  ^piafc:  ©etb 
3(bbtlber  M  33ranbfd)en  moraltfcben  Sttormalmenfcben !  Unb  rucfftdjtdlod 
gerbrtdjt  er  jegt,  btefem  fetnem  %bzal  gultebe,  ailed  tnbtotbuette  ©etn, 
opfert  er  t'bm  ailed,  felbft  fetn  SQBetb.  3Cud  bem  ^3rte(ter  ber  ftttltcben 
SQBabrbafttgfett  ift  etn^faffe  M  moraltfcben  3roanged  gemorben.  Sd  »ott* 
jtebt  ftcb  alfo,  tm  ©runbe  genommen,  etn  ^otttger  Umfcb«>ung,  tnbem  33ranb 
guerfl  freteften  ©ubjefttotdmud,  bann  aber  ftrengften  Oogmattdmud  prebtgt/ 
unb  nur  bte  Quelle  tft  btefen  betben  gegenfd^ltcben  5(nfcbauungen  gemetnfam: 
bte  gorberung  beffen,  wad  er  unter  ffiabrbafttgfett  »erftebt.  3Ktt  btefer 
gormulterung  aber  uberfcbrettet  bad  problem  bte  ©rengen  M  9lattona(en 
unb  gewtnnt  etne  attgemetnere  unb  ttefere  53ebeutung,  SBefonberd  ber  (e|te 
HU  M  ©tucfdytft  »on  bem  Q5ranb,  ber  audgog,  bte  SKenfcben  gum  Q5e* 
ttmgtfetn  unb  gur  SBabrbett  tbrer  Sukwbualttdt  gu  erwecfen,  unb  ber  ,md)t 
Dogmen  ober  fftrcbe*  gultebe  banbeln  wollte,  wett  entfernt.  3e$t  tft  ^3ranb 
Dogma  —  gang  unb  gar  tft  er  Dogma.  Sr  b<*t  bte  SQBabrbett  gepacbtet, 
unb  atfe  bte  armen  fletnen  SDtatfcbletn,  bte  feftter  Obbut  anoertraut  flnb, 
m&ffen-m  btefe  fetne  SfBabrbettdformAbinefn.  ®r  tft  ©rogtnqutfttor;  unb 
»te  bte  3nqutfttton  tn  mtlber  Stebe  gur  jatleutfeltgmacbenben  SBabrbett  bfe 


♦69 


Hosted  by 


Google 


9Eenfd)&ett  auf  ben  ©cfyetterfjaufen  fu&rt,  fo  fu&rt  er  fie  in  trie  St^wufle* 
JjMer  fiebt  er  ftd)  nun  fretltc^  son  fetner  fdjwadjen  ^erbe  serlaifen,  ftebt 
er  fern  2Berf  unb  fern  Seben  fcfyettern,  unb  tnbem  er  in  ber  furcfytbaren 
gtn&be  ttfbredjnung  mtt  ftd)  felbflt  l)dlt,  fommt  ttym  ber  3wetfel  an  fetnem 
©ogma.  ©er  j$wtiUl  am  ©ogma  ubertyaupt.  ©ad  ©ogma  totet:  „3m 
©efefc  erfrtert  bte  ©eele!"  Sr  $og  au$,  urn  etner  abgeftorbenen  SOfenfd)* 
(jett  etnen  neuen  Cebendfru&ltng  ju  brtngen;  aber  tbm  fe^lte,  »ad  frudjtbar 
madjt.  „Dbne  Stc^t  fern  QMufren  auf  Srben/'  Unb  bted  ?td)t?  Sd  tjl 
bte  Stebe  —  ©ott  „tft  ber  Deus  caritatis." 

Sttun  getgt  ed  ftd),  ba$  in  gang  anafoger  2Betfe  aud)  tm  ,*Peer  ©pnt' 
Sbfen  banac^  ftrebt,  em  urfprungltd)  nattonaled  Sterna  tn  em  grogered, 
atfgemetn  menfd)ltd)ed  problem  ubequfubren.  Sen  nattonalen  2(udgangd* 
punft  btlbet  btedmal  (urn  93ranbed  ansufubren)  „bte  norwegtfdje  ©elbft* 
jufrtebenbett  unb  bte  Q3efd)6mgung  fragwurbtger  nortoegtfdjer  Sftattonal* 
etgenfdjaften,  aid  feten  fie  berounberndwerte  Sugenben",  etn  sKattonalfebler, 
ben  ubrtgend  audt)  53jornfon  tm  ^tfdjermdbdjeu'  an  fetnen  Sanbdleuten  ge* 
tabelt  bat.  Sd  fd&emt  etn  ffitberfprud),  bag  btefelbe  Sflatton,  bte  $u  etnem 
fo  rucfftd)td(ofeit  unb  grenjenlofen  Sritt'stdmud  netgt,  sugletd)  bod)  wt'eber 
tmftanbe  fetn  foil,  tm  le§ten  ©runbe  tbred  §txien$  bad  etgene  8anb  unb 
bte  etgenen  jfruftanbt  aid  bad  Q3ollfommen(le  unb  S3efte  auf  btefer  Srben* 
weft  anjufefyen.  3(ber  {ft  ed  ntd)t  fdjltegltd)  naturltd),  bag  etn  93olf,  bad 
etn  metyr  ober  mender  abgefd)loffened  nattonaled  ©afem  fubrt,  ftd>  wobltg 
tn  feme  2Belt  etnfptnnt,  gumal  roenn  btcfe  SGBelt  jenen  3ug  ber  gmfadjbett 
unb  Surd)ftd)ttgfett  ber  &erbdltmfife  bejlfct,  ber  ta^  Seben  fletnerer  QSolfd* 
f&rper  tn  ber  SKegel  djaraftertftert?  2etd)t  erfdjetnt  bann  bte  2Belt  ,ba 
braufien'  aid  etn  rotlbed,  tobenbed  SOfeer,  beffen  ©efabren  man  frob  tft,  entrucft 
|u  fetn,  unb  bte  grofjen  Sebendfdmpfe  ba  braufjen  (Men  ftd)  bem  3(uge  bed 
gerubtgen  3uWauer^  w°b'  a^  *™be  ©d^rungen  unb  rotlbe  Sumulte  bar, 
auf  bte  er  mtt  lacfyelnbem  SRttletb  bltdft.  SBenn  bte  ^onoenttfler  tn  ben 
,©tu^en  ber  ©efeflfc^aft'  »om  amerffanifdjen  Seben,  wenn  ber  gute  ^aftor 
9)?anberd  »on  ben  partfer  Sunftlerfretfen  rebet,  fo  werben  fte  berarttge 
Smpftnbungen  dugern,  Dtefe  naturltd^e  93erltebti)ett  M  fnorwegerd  tn 
fetne  ferimatltdje  ffielt  wtrb  bann  noc^  oertteft  burc^  bad  uberaud  tnntge, 
fajt  etnem  ©ottedbtenfl  gletc^fommenbe  QSer^dltntd,  bad  er  jur.  9Zatur  fetned 
Canbed  ^at.  3m  ©iabem  ber  $errltd?fetten  btefer  Srbe  erfd^etnt  t^m  fetn 
SRorwegen  aid  bad  ^ronjuweL  TCm  ^rtttV'dmud  ftedf)t  jcbed  93ol!  unb  jeber 
3Renfd&  ^offnungdlod  babtn,  wenn  fte  ftd)  ntc^t  trgenbwo  tn  etnem  »er* 
borgenen  2Btnfel  tyred  SBefend  etnen  ©parpfenntg  purer  fd)ltd)ter  9^atottdt 
aufbewa^ren.  ©fed  btdd^en  Sttatottdt  btlbet  bte  ^3forte  jum  SRetd)  M  Un* 
bewugten,  bem  enrigen  3wn9^wnnen  ***  ©et(!ed.  Unb  fo  ftcfyert  flcf>  bad 
normegtfc^e  93olf  tn  fetner  natoen,  »erfd^dmten  unb  jdrtltdben  ©d)d|ung 
ber  ^etmtf(ften  Sflatur  unb  M  ^etmtfc^en  Sebend,  td)  moc^te  fagen,  etnr 
naturltc^e  ©djufcfarbe,  beren  ed  aid  ©egenmtttel  gegen  ben  etngeborenen 

Hosted  by  GoOgle 


§an$  in  jetfefcenbet  Sttttf   notwenbtg  bebatf,   urn   aid  2tolf  ubetfcaupt 
leben  $u  fonnen, 

33et  btefem  3«ge  fefct  3bfen  tm  ^eet  ®t)nV  em.  SKfcber  wtD  et 
fetnem  #olfe  ben  ©pte$el  sotljalten.  ^eet  tfl  ewtg  mtt  fid)  guftteben. 
J5ur  tljn  tft  feme  $utte  em  ^alaft,  aud)  wenn  t&m  bat  Dacfo  ubet  bem 
Sopfe  $u|ammenbttd)t,  unb  ed  fann  t&m  m'djtd  paffteten,  rootaud  et  md)t 
etroad  ©uted  betaudlefen,  ja  road  et  ntdjt  fdjltegltd)  ate  bad  93efte,  wad 
tljm  wtbetfafcten  fonnte,  angufefyen  genetgt  tfl.  Sad  nattonale  *pbtafen* 
(jelbentum  w>trb  gegetgelt  in  bem  jungen  SRenfdjen,  ,befifen  SDteul  feme 
etnjtge  Staff,  bet  *p&antaftefdmpfe  mtt  2rotten  unb  Ungetumen  fubtt  unb 
*pl)antaftetl)tone  ettitytet,  abet  mdjtd  tut,  urn  ftd^  etne  tudjttcje  Sstfteng  ju 
gtunben,  fonbem  Jjpab  unb  ®ut  setfdjleubett  unb  jum  ©efpotte  atter  witb. 
©et  mtt  bem  SERunbe  bad  Unetljotte  roagt,  abet  tn  bet  2Bttfltd)fett  ntdjt 
ben  ffllut  fiat,  etnen  gtnget  btanjugeben.  3(llem  fetyt  balb  ettoettett  ftd) 
bte  spetfpeftwe  btefet  ©eftalt  betmagen,  bag  bad  Rationale  nut  em  etn$tged 
SDJotto  btlbet,  bad  an  $3ebeutung  mebr  unb  mefyt  oerUett.  Dte  polemtfdje 
©ette  bed  ©toffed  oetfmft  tn  bem  Stange  bet  Stcfytetd,  bad  Stgenleben 
bet  metfroutbtgen  SERenfcfyen  $u  etgtunben  unb  batguffellen,  ben  feme 
gtnget  gebtlbet  fcaben.  Unb  fo  wntb  ^eet  ®t)nt  bet  #elb  unb  bat  Dpfet 
bet  ^3f)antafte,  bet  2D?ann,  bex  ftd)  ailed  benfen,  ailed  ttmnfdjen,  ,ja  felber 
et  roollen'  fann;  abet  et  tun  —  bafut  feljlt  tfcm  bad  QSetfldnbmd.  SBdju 
aud),  ba  et  bod)  fdjon  tn  fetnet  ^(jantafte  alle  gteube  bet  ©djaffend, 
alien  Diets  bet  Stlebend  butdjfoftet?  SGBad  fonnte  bte  2Bitfltd)fett  tym  ba 
nod)  bteten?  ©te  tfl  tbm  mdjtd  aid  em  ©djem,  em  3«fa^/  e^tte  Sttrfw 
fdd)ltd)fett.  Wlit  fouoetdnet  gtetljett  ftel)t  et  tyt  gegenubet;  et  femttfeme 
93etantroottung,  feme  ftttltdje  $etpfltd)tung  gegen  SCRttroelt  unb  SOtttmenfdjen. 
„§alt  bte  £tyten  jul"  tfl  fetn  Wlotto,  unb  natutltd)  fmb  tljm  tn  btefer 
93etfaffung  auc^  QSatetlanb  unb  QSolf dtum  nun  nut  nodj  leete  ©djemen.  St 
ptebtgt  bad  ffieltbut^ettum  —  bad  wtll  fa^en:  bat  2Beltbut$ettum  bed 
,@pnttfd)en  3d)df.  Sad  %d)  aOetn  tf!  5Ba()tbett,  tfl  9ted)t,  Seben,  ®ott. 
3n  btefem  ^Junfte  fc^etnen  ftc^  nun  S5tanbd  unb  tyeevt  S^ataftete  na^e 
genug  ju  betu^ten,  unb  bod)  ftnb  unb  bletben  fie  polate  ©e^enfdge. 
T)enn  menn  SBtanb  mtt  fetnem  3^  ^(bgStteret  ttetbt,  fo  gefc^te^t  ed  m 
bet  feflen  Uebetgeuguns,  bag  ed  etne  boljete  ^enfc^enfotm  batflelle,  aid 
et  fonf!  fennt,  unb  tn  bem  SBunfc^e,  fetne  Sftttmenfcfyen  nac^  btefet  ^6betn 
gotm  ju  btlben.  St  beuttetlt  unb  fdjdfct  alfo  fern  3^  tn  fetnem  93eju<jt 
)u  fetnem  ID?ttmenfd)en.  Smen  folc^en  ^Bejug  ^at  ^eet  ubet&aupt  ntcftt. 
5fBad  ftnb  t^m  bte  SDtftmenfdjen?  ©tetne  tm  ©piel  fetnet  ^bantafte*  St 
licbt  fie  ntdjt,  et  ^agt  fte  ntcftt  emmal;  et  will  fte  ntd^t  beffein  obet  be* 
tef)ten  —  et  fptelt  nut  mtt  t^nen.  St  tft  ma^t^aft  menfd&enftemb,  attest 
mtt  fetnem  3d),  mtt  fetnet  ^bantaftewelt. 

Diefe  SfBelt  gebt  nun  befanntltd)  jammetoott  tn  Sthmmex.  *Xlt  efit 
9an|  ®ebtod)enet  fe^tt  «peet  »on  fetnen  3ttfa()tten  ^etm.  „©o  unfigltcfo 
atm  fann  em  %Jlenfd)  alfo  ge&en  |utucf  tn  bte  gtauen  9?ebel  bet  dlityt": 

MX 


Hosted  by 


Google 


mtt  biefen  SBorten  giefct  er  felbft  bie  SBtlang  fetned  »erlorenen  Sebend* 
©ein  ganger  9teid)tum  war  gata  Morgana ;  rote  fie  gerrinnt,  ftnbet  er  ftd) 
am  2&erfd)mad)tem  Unb  bod)  ertint  aud)  tbm  ber  trofHtdje  9tuf:  !„3ft 
gerettet!"  3n  jener  ©gene,  bte  gum  ©d)6nflen  gefc&rt,  wa^  3bfen  ge* 
fdjaffen  bat,  geigt  t^m  ©oloejg,  bag  er  nod)  em  groeited  Seben  gefubrt 
tat,  em  Seben,  »on  bem  er  felbfl  ntd)td  rougte:  bad  geben  tn  tyrer  gtebe. 
Unb  bted  Seben  beflefct  unb  ift  2fBirflid)fett,  rodbrenb  bad  anbre  in 
©djerben  gerbridjt  3n  t'bm  Itegt  Srlflfung,  in  jenem  $ernid)tung.  Dad 
ftonigtum  bed  fdjranfenlofen  3d)d  erroetft  ftd)  aid  ettler  ^lunber,  unb  aud 
ber  gangen  *|3(>antadmagorte  fetned  roilben  Safetnd  bletbt  nur  etn  eingiged 
Srlebntd  aid  bauerbaft  unb  frudjtbar  gurudf :  bag  er  emmal*  recite  gtebe 
gefitblt,  emmal  edfjte  gtebe  erroecft  bat.  2Ctfo  ftefct  aud)  bter  fdfjltegltd)  bte 
fiiebe  aid  bte  aufbauenbe  unb  erbaltenbe  Sraft  gegenuber  ben  $Jlad)Un  ber 
3erfl6rung* 

Obgletdf)  3bfen  feme  ^robleme  nte  roteber  mtt  bem  geuer  unb  bem 
©canning,  ber  poettfdjen  Srfmbungdgabe  unb  bem  >$aubtx  ber  ©pradje 
bebanbelt  bat,  rote  tn  ,$3ranb'  unb  ,*peer  ®t)i\V,  unb  obgletd)  er  bad  rem 
2ttenfd)ltd)e  |femer  ©toffe  nte  roteber  fo  fdjarf  ben>orgeboben,  tfynen  nte 
roieber  etnen  fo  umfaffenben  Jg)ort'sont  gegeben  bat,  fo  baben  bod)  beibe 
©tucfe  nod)  bid  Ijeut  einige  SEftube,  )\d)  tbren  'pia^  in  ber  2Beltltteratur 
gu  erobern.  93et  ttm  Sultud,  ber  gegenrodrtig  %bfen  in  ttm  grogern 
Setle  Suropad  gerotbmet  rotrb,  fdttt  ed  fcfyroer,  btefe  ©rfdfjemung  nur  auf 
etnen  Mangel  an  23er(ldnbnid  gurucfgufubren.  33ielmebr  fc^etitt  fte  mtr 
barauf  binguroetfen,  bag  ed  S^fai  w  ,$3ranb'  unb  ^eer  ®t)t\V  tod)  nid)t 
gang  gelungen  tfl,  tie  Sierfdjalen  te^  Sflationalen  abguflreifen,  unb  bag 
ibnen  baber  ein  bem  europdtfdjen  ©efuble  pemltdjer  SKeft  anbaftet.  Sd 
aerflebt  fid)  —  unb  id)  fpredje  ed  tier  gletd)  aud,  urn  StttgoerftdnbntfFe 
gu  oermeiben  —  bag  id)  unter  ber  Ueberrombung  tti  Sftattonalen  m'cfyt 
beffen  S^erleugnung,  fonbern  feine  95ertiefung  unb  affgememe  menfd)lid)t 
5t)pifterung  meine,  in  tem  ©inne,  voie  ©Ijafefpeare  unb  ©oet^e  urenglifc^e 
unb  urbeutfcfye  ®eftalten  tppiftert  baben. 

3(tte  Sicfytung  gleid^t  einem  53aum,  befFen  SBurgel  in  ber  ^eimatderbe 
taftet  unb  aud  t&r  Sraft  unb  Sftabrung  litfyt,  beffen  SfBipfel  aber  fcinaud* 
flreben  in  ben  TCet^er  &6d)ften  SD^enfc^entumd.  Sad  Snblic^e  aid  gorm 
te^  Unenblic^en  barguftellen,  liegt  tm  tiefften  SOBefen  ber  ^unfr  ©o  wenig 
ed  emen  ?Wenfc^en  gtbt,  ber  nid^t  »om  SQBeibe  geboren  ware,  fo  wenig  gtbt 
ed  eine  Strung,  bte  nic^t  Jjpeimatdbidjtung  tfl;  aber  tint  Sic^tung,  tit 
nid)ti  aid  J&eimatdbid^tung  i%  bletbt  ein  Fruppetyafted  ©ewac^d.  9^un  tft 
bad  Srbreid^,  in  bem  bie  53dume  biefer  betben  grogen  ©ramen  Sbfend 
ru^en,  gu  farg,  urn  tynen  ein  un^erfummerted  -fflad^dtum  in  tit  t)bd)fttn 
§bt)tn  gu  erlaubem  ®ewig,  tit  9Kenfc^en  in  ben  weltfernen  SSrfern  unb 
$utttn,  in  benen  SBranb  unb  «peer  ®t>nt  gu  ^aufe  ftnb:  auc^  fte  ftnb  unfre 
SBruber,  unb  tyr  Seben  unb  itittn,  tyt  ^offen  unb  gftrd^ten  ifl  im  lefcten 

♦72 

Hosted  by  GoOgle 


©tnne  aud)  ba$  unfre.  Tibet  ed  tft,  aid  ob  fett  ben  Sagen  ber  ^Reformation 
We  SD?enfd)en  an  bem  europdtfdjen  Seben  md)t  mebr  tetlgenommen  bdtten ; 
\a,  ber  ©et'ft,  ber  tn  93ranb  lebt,  beredjttgt  felbft  gu  bem  3metH  D&  &*e 
etgentltdje  ©rogtat  bet  ^Reformation,  bte  ftttltdje  SBefretung  bed  europdtfdjen 
90?enfd)en,  bet  ttjnen  rotrffam  geroorben  tfl.  3ebenfaH3  <*ber  fdjetnen  fte  son 
affen  Sdmpfen  unb  Ueberrotnbungen,  bte  Suropa  fett  bretbunbert  3<*bren 
erfebt  bat,  m'cfytS  gu  mtffen ;  unb  ed  tfl  btefe  2Crmut,  btefe  Stagnation  bed 
Srlebend,  bte  und  bad  ©efubl  etnflogt,  bag  btefe  SDtenfdjen  bod)  ntcf>t  gang 
Q5(ut  »on  unferm  93lut  unb  ftktfd)  son  unferm  ftktfd)  ftnb.  Srfdjetnen 
fie  und  bann  aid  bte  Srdger  grower  attgemetner  %been,  fo  entftebt  etn  SDttg* 
perbdltnid  grotfdjen  beren  roeltumfpannenber  SBebeutung  unb  ber  Surfrtgfett 
ber  Cebend*  unb  Srfabrungdqueflen,  con  benen  fte  gefpetft  toerben.  SfBte 
<Perfonen,  bte  aud  fletnburgerltcben  Q&erbdltmffen  beroorgegangen  flnb,  etn 
©efcbmadf  son  ^letnlidjfett  tn  ber  9legel  aud)  bann  nod)  anbaftet,  roenn  fte 
rn  etn  8eben  grogern  ©ttld  etngetreten  ftnb,  fo  baftet  an  33ranb  unb  ^eer 
©pnt  mttten  tn  aff  tbrem  ^btenxeid)tum  etn  3U9  *>on  2ebenddrmlid)feit ; 
unb  tnbem  ber  £)id)ter,  roenn  id)  fo  fagen  barf,  ben  tbeetten  Sbarafter  btefer 
©eftalten  funftltd)  bod)gud)tete,  fam  tbr  finnlid)*poetifd)er  ©ebalt  gu  fur*, 
©enn  betbe  ©tucfe  geigen  bte  <&>d)wad)e,  bag  ftd)  bte  ^(aftif  ber  ©idjtung 
mtt  t'brem  gortfdjrttt  oerfludjtigt  unb  etner  getotffen  2Crt  oon  §3egrtffdbtd)tung 
*pia§  mad)t;  tdr)  ertnnere  ba  an  $3ranbd  Strdjenbauplan  unb  an  ^eer  ©pntd 
dgpptifdje  2(benteuer:  bter  ftnb  «nr  tm  SRetd)  ber  33egrtffdfpmboltf  unb  md)t 
tm  flnnh'cben  SRetd)  menfdjltdjen  (Srlebend.  Ser  2Beg  aud  ben  Stnfamfeiten 
bc^  gjelbd  unb  gjorbd  bat  gur  ©psfulatton  unb  ©rubelet,  aber  ntd)t  gur 
3Cuflofung  ber  ©egenfd^e  M  Sebend  tn  etner  befretenben  Sbee  gefubrt. 

Unb  nun  metne  id),  bag  3bf™  felbfl  etn  dbnlidjed  ©efubl  gebabt  baben 
mag.  2Bentgftend  tft  er  fogletd)  an  bte  ^ufgabe  gegangen,  bad,  ma%  t'bm 
auf  bem  etnen  2Beg  ntcbt  gang  gelungen  tfl,  auf  etnem  anbern  gu  erret'cben. 

@d  ffl  bte  gemetne  5Cnftcbt,  bag  53ranb  unb  ^eer  ®\)nt  etnen  2Cbfd)fug 
nt  3bfend  Dtcbtung  begetdjnen  unb  bag  er  barauf  tn  etne  neue  ^ertobe 
etntrttt,  bte  tbrer  BZatur  nad)  tm  ©egenfag  gu  btefen  beiben  59Berfen  fltebt. 
Dted  fcbetnt  ber  SfBecbfel  ber  gorm  unb  ber  ©toffe  gu  beftdttgen,  ba  3bfen 
fortab  oon  ber  QSerdfpracbe  ^bflanb  genommen  unb  ftd)  bem  mobernen 
©efettfcbapdbrama  gugemanbt  t)at.  3^  glaube  aber,  bag  btefe  3(nf[d)t  etne 
dugeritcfee  tfl,  unb  bag  ^Branb  unb  ^eer  ©pnt  ntdbt  etnen  ^(bfc^lug,  fonbern 
etnen  3Cnfang,  etnen  ^Cudgangdpunft  tn  Sbfend  ©djaffen  btlben.  3"  fetnen 
fdmtltcben  fpdtern  ffierfen  bat  3^fen  nt(^tt  anbred  mebr  bebanbelt,  aid 
bte  ^roMeme,  bte  tn  ,33ranb'  unb  ^eer  ©pnt'  aufgejlettt  xoorben  ftnb.  ©r 
bat  btefe  ^Jrobleme  tn  ben  manntgfalttgflen  gormen  unb  33e(eud)tungen 
bargeflettt,  bat  fte  g(etd)fam  nad)  ber  Sunfl  ber  JJuge  burcbgearbettet, 
fombtntert,  etnanber  gegenubergejledt  —  aber  ber  Sretd  fetned  Senfend 
wetfl  fetn  etngtged  problem  mebr  auf,  ba^  ntdbt  nacb  fetnem  Sern  unb  Setm 
fcbon  tn  ben  grogen  3^erdbramen  entbalten  ware.  Ste  betben  gebendmdcbte, 
We  ftd)  tn  ben  ©efta(ten  t'brer  #elben  oerforpern,  unb  bte  3bfen  betbe  tn 

♦73 

Hosted  by  G00gle 


ibnen  gleidfjermeife  gunddjft  aid  gerftorenbe  fenngeidjnet:  fte  btlben  bie  $ole, 
gmtfdjen  benen  3bfend  gefamted  ©etftedleben  but  unb  feet  penbelt  3b*e 
Unterfudfjung  btlbet  ben  3Malt  fetned  gangen  fernern  ©djaffend,  3m  3"* 
fammenbang  fehter  gntrotcflung  erfdjetnen  alfo  ,33ranb'  unb  ,*peer  @t>nt' 
ate  feme  groge  ©eneraUgrageiteflung  an  bad  8eben,  aid  bad  ^togtamm 
feined  ©tdjtend.  St  mtrb  bte  ^robleme  je£t  in  etnen  retdjern  93oben  oer* 
pflangen;  er  mtrb  unter  bte  2£Renfd)en  gefyen,  mtrb  bte  <&tabte,  mtrb  bad 
polittfdje  unb  gefettfdjaftltdje  2eben  auffudjen;  er  mtrb  fetnen  3been  gletfd^ 
unb  $3lut  ber  ©egenmart  geben,  urn  fid)  fo  tbred  2Befend  unb  SQBerted  gu 
©erftdjern,  unb  er  mirb  oerfudjen,  auf  biefem  2Bege  bem  93ann  ber 
nationalen  Snge  unb  Sebendfrembbett  gu  entrtnnen  unb  ben  lebenben 
9D?enfd?en  gu  faffen. 

Unter  btm  Sttel  ,3bfen  aid  Sflormeger  unb  guropder'  lagt  Libert 
Sredbner  bet  (£u$en  t)kbetid)%  in  3en<*  ^ne  Arbeit  erfdjeinen,  fur  beren 
2Bert  biefed  Sapitel  geugen  m6ge. 

Der  @$rtftfteUer/  Don  Robert  3Balfer 

/J^er  ©djrtftjleffer  beft$t  tn  ber  SKegel  gmet  3(nguge,  etnen  fur  bte 
A  J  ©trafie  unb  gum  SBefudje  madjen  unb  etnen  fur  bte  3Crbeit.  ©r 
*"^^  tft  etn  orbentltdjer  9Cftenfd);  bad  ©tfcen  am  engen  ©djretbttfd)  feat 
tbn  befdjeiben  jgemadjt,  er  oergtc^tet  auf  bte  (jet'tem  ©enuflfe  bed  Cebettd, 
unb  menn  er  »on  trgenb  etnem  nufclidjen  SCudgang  nad)  $aufe  fommt,  fo 
giebt  er  fetnen  guten  SCngug  rafdf>  oom  Seib,  bdngt  4?ofe  u«&  SHocf^  mtc  ed 
ftd)  gebort,  fduberltd)  in  ben  ftieiberfcfyrant',  mirft  ftd)  in  feme  Abetter* 
blufe  unb  £audfdjube,  gebt  in  bte  Sudje,  madfjt  See  guredjt  unb  begtbt  ftd) 
gur  gemobnten  Arbeit  @r  trinft  ndmltd)  tmmer  See  mdbrenb  bed  ©djaffend, 
bad  bebagt  t'bm  febr,  ed  erbdlt  t'bn  gefunb,  unb  feiner  SRemung  nad)  erfefct 
tbm  bad  atte  ubrtgen  meltlidjen  ©enuflfe.  SBerbetratet  tft  er  ntd)t,  benn  er 
tat  ntdjt  Die  ftubnbett  gebabt,  ftd)  gu  oerlieben,  metl  er  alien  ibm  gu  ©ebote 
ftebenben  Wlut  bagu  bat  anwenben  muffen,  feiner  fun(Kertfd)en  €pfT£d^t  gegen» 
uber,  tie,  wie  ed  »ietteid^t  befannt  ifl,  eine  febr  fyaxtt  fein  fann,  treu  ju 
bleiben,  ©r  baudtm'rtfd&aftet  in  ber  Dlegel  gdnjlic^  attein,  ed  fei  benn,  eine 
greunbin  ^e(fe  ibm  beim  3(udruben  unb  ein  unftc^tbarer  ©c^u^getfl  beim 
TCrbetten.  ©einer  innerften  Ueberjeugung  nad)  t'ft  fein  8eben  meber  befonberd 
freubig  nod^  gar  fe^r  trube,  weber  leid^t  nod^  fc^wer,  meber  eintonig  nod^ 
abwec^flungdreid),  meber  eine  fortbauernbe  nodf)  eine  ofr  unterbroc^ene  Suflt* 
barfeit,  meber  ein  ©d)rei  nocfy  ein  (anganbaltenbed,  muntered  Sac^eln:  er 
fdjaflfr,  bad  ifl  fein  Ztbm.  Sr  »erfudf)t  in  exmm  fort,  ftd)  in  atted  unb 
jebed  btnetnguleben,  barin  beftebt  fein  ©djaffen,  unb  menn  er  oon  feiner 
Arbeit  etnen  3(ugenblicf  auf(!ebt,  urn  fid)  eine  neue  3igarette  $u  bre^en^ 
cmen  ©d^Iucf  See  gu  trinfen,  ein  Sort  jur  Safce  gu  fagen,  jemanbem  bte 
5ur  )u  6ffhen  ober  rafd)  aud  bem  genfler  gu  Waucn,  fo  ftnb  bad  nid)t 

+7* 

Hosted  by  G00gle 


wefentltcfye  Unterbredfrungen,  fonbern  geroiffermagen  nur  ftunftyaufen  ober 
3Ctemubungeu.  SDtondbmal  turnt  er  em  bidden  tm  3*mmer,  o&er  ed  fdflt 
tbm  em,  cm  wentg  $u  jonglieren;  aud)  Uebungen  tm  ©cfang  ober  m  ber 
tonenben  SeHamation  fmb  ibm  nrittfommem  Diefe  fletnen  Singe  tut  er, 
bamt't  er  betm  ©dforeiben  mct)t  gan$  unb  gar,  tote  er  fonft  letd)t  befurdfjten 
mugte,  sum  barren  tmrb.  ©r  tfl  em  ejafter  SDtatfdj;  fetn  S5eruf  bat  tbn 
baju  gejroungen,  benn  road  foflten  Steberlicbfeit  ober  Unorbentlid)fett  tage* 
lang  am  ©d)teibtifcb  *u  fucfyen  baben?  Der  SBunfc^  unb  bte  Setbenfd^aft, 
bad  Seben  in  SBorten  ju  gctcfcneti,  entftammen  fcfyUegKdfr  nur  enter  gewtffen 
©enauigfett  unb  fcfyonen  ^ebanterte  ber  ©eele,  ber  ed  ©comers  bereitet, 
beobadfoten  ju  muffen,  rote  fo  mel  ©cloned,  Sebenbtged,  ©lenbed  unb  glucfj* 
ttged  tn  ber  ffielt  bawnfltegt,  obne  bag  man  ed  bat  ind  SKottjbud)  bannen 
fonnen.  2Beld)e  erotge  ©orge!  Der  SDtonn  mit  ber  geber  tn  ber  #anb 
tft  quajl  em  ^elb  tm  $albbunfel,  beffen  SBetragen  nur  bedbalb  fetn  beroifcbed 
unb  Mt$>  tfl,  roeil  ed  ber  393e(t  nidjt  ju  ©eftd^t  fommen  fann.  Sttan  fprtdbt 
nicfyt  umfonft  *>on  ,£elben  ber  geber'.  SSteOetc^t  tft  bad  nur  em  trtmaler 
3Cudbrucf  fur  erne  ebenfo  trbtale  ©adje,  aber  em  geuerroebrdmann  ift  and) 
etroad  2rtx>ialed,  obfdjon  nid)t  audgefcbloffen  tft,  bag  er  gefe|ten  gatfd  em 
Jg>e(b  unb  etn  ?ebendretter  fetn  fann.  ffienn  ed  bidroetlen  etnem  SEJtotigen 
gelmgt,  em  ftinb,  ober  mad  ed  fei,  mit  Sebendgefabr  au^  tern  flromenben 
SfBaffer  |u  retten,  fo  burfte  ed  m'etteicbt  M  oftern  ber  ftunft  unb  tern  auf* 
opfernben  SBemtiben  etned  @d)riftftetterd  »orbebalten  bletben,  ttm  acfytlod 
unb  gebanfenlod  babtnflutenben  ©trom  M  Sebend  ©djonbeitdroerte,  bte 
eben  am  Srtrinfen  unb  Untergeben  fmb,  mtt  ©efabr  fetner  ©efunbbett  |u 
entretgen,  benn  gefunb  ift  ed  md>t,  gebn  bid  breijebn  ©tunben  butteremanber 
am  Stomanen*  ober  Sfto&ettenttfdf)  $u  ft§en.  Sr  fann  alfo  wobl  in  tm 
muttgen,  fubnen  OZaturen  gered^net  merben.  3«  bet  ©efellfd^aft,  wo  ed 
tmmer  fo  gldngenb  unb  glatt  sugebt,  bentmmt  er  ftc^  mttunter  ftetf  aud 
©c^ucbternbeit,  raub  aud  ©utmuttgfett  unb  bolpertg  ani  Mangel  an  ©c^ltff* 
Hbtt  man  unternebme  ed  bodb,  tbn  in  etn  ©efprdcfy  gu  gteben  ober  tnd 
dlt%  einer  b^rilicben  Unterbaltung  emjufdbeln,  unb  man  wtrb  tbn  alfobalb 
fetn  linftfcbed  3[Befen  abwerfen  feben;  feine  3un9e  ™xb  fptecben  wit  jebe 
beliebige  anbre  3un9e/  fetne  §&nbt  befommen  bte  atternaturlicbflen  S3e» 
megungen,  unb  in  feinen  SCugen  wirb  gewig  ebenfo  oiel  geuer  Wimmern, 
aid  in  ben  'Xugen  irgenb  eined  ©taatd*,  Snbujlrie*  ober  SDtormemenfdjen. 
Sr  ifl  gefettig,  wie  nur  irgenb  einer.  Sr  erlebt  oiedeicbt  emmal  mabrenb 
etned  gangen  3^b^^  nidbtd  dltueZ,  ta  er  ftd)  immer  mit  ©a§*  unb  Son* 
ret'ben  abgegeben  b«t  unb  mtt  ber  SBodenbung  frined  JBerfed,  aber,  tdb  bitte, 
bat  er  bafur  nidbt  ^b^ntafte?  ©dbd§t  man  bie  gar  ntt^t  mebr  beutjutage? 
Sr  tfl  fdbtg,  mit  feinen  Smfdtten  etne  ©efettfc^aft  oon,  fagen  wir,  jwanjig 
3Wenfcben  ftdb  bet'nabe  faput  (adben  in  macben,  ober  er  fann  ©taunen  er» 
roecfen,  unb  jwar  im  ^anbumbreben,  ober  er  fann  Srdnen  entlocfen,  tnbem 
er  einfacb  em  ©ebicbt,  bad  er  gemacbt  bat,  »or(ieft.  Unb  bann,  »enn 
feine  ^3ttd)er  auf  bem  S^arft  erfcbetnen!  Wt  SfBelt,  biiM  er  ficb  in  fetner 

♦75 


Hosted  by 


Google 


badjflubtgten  93erlaffenbett  «n,  fprtngt  banac^  unb  retgt  ftd)  urn  bte  (>ubfd) 
etngebunbenen  ober  fogar  tn  brauned  Seber  gepregten  Ssemplare,  3(uf  bem 
Sttelblatt  ftefet  fetn  Sttame,  emltmftanb,  bet  fewer  natoen  Sttetnung  nad)  genugt, 
ifen  uberatt  tn  ber  runben,  roetten  SBelt  befannt  gu  madjen.  2Cldbann  f  ommen 
bte  Snttdufdjungen,  bte  3wecWtt)etfungen  tn  ben  Slattern,  bad  3^**1  S" 
$obe,  bad  SJerfdjtoetgen  tnd  ©tab  btnetn;  unfer  SORann  ertrdgt  ed  eben. 
Sr  gefet  nad)  J^aufe,  oermdjtet  atte  feme  ^aptere,  »erfe£t  bem  ©djretbtifd) 
etnen  furdjtbaren  ©tog,  bag  er  umfltegt,  gerretgt  etnen  angefangenen  SKoman, 
gerfe^t  bte  ©djretbunterlage,  rotrft  ben  QSorrat  an  ©djretbfebern  gum  offenen 
genfter  btnaud,  fd^retbt  fetnem  3&erleger:  „©ebr  geeljrter  J^err,  td)  bttte 
©te,  aufguboren,  an  mid)  gu  glauben,"  unb  fegelt  auf  2Banberfd)aften.  ©etn 
3orn  unb  feme  ©djam  fommen  t'bm  ubrigend  nad)  forger  ^cit  (ddjerh'd) 
oor,  unb  er  fagt  ftd),  bag  ed  feme  ^pfltdjt  unb  ©djulbtgfett  fet,  son  neuem 
mtt  fetner  TCrbett  gu  begtnnen.  ©o  mad)td  ber  erne,  ber  anbre  madjtd 
mettetdjt  urn  erne  ©djattterung  anberd.  Sttte  oerltert  em  sum  ©djrtftftettern 
geborener  ©djrtftftetter  ben  $Rut;  er  feat  etn  beinafee  ununterbrodjened  93er* 
trauen  gur  2Belt  unb  gu  ben  taufenb  neuen  9ttogltd)fetten,  bte  fie  tfem  jeben 
neuen  SRorgen  bietet  Sr  fennt  jebe  3Crt  9Sergtoeif(ung,  aber  aud}  jebe  3trt 
©lucfdgefubl.  ©ad  ©onberbare  tft,  bag  tfen  efeer  bte  ©rfolge  aid  bte  $Jli$* 
erfolge  migtrautfd)  gegen  ftd)  madjen;  bad  fommt  aber  otettetdjt  rwr  bafeer, 
toeti  bte  9CRafd)tne  fetned  ©enfend  fortgefefct  tn  Sfcewegung  tfl.  §in  unb 
nneber  mad)t  ber  ©cfyriftjletter  QSermogen,  aber  er  gentert  ftd)  beinafee, 
£aufen  ©elbed  erworben  gu  baben,  unb  er  mad)t  ftd)  tn  foldjen  gdtten 
abftdjtlid)  fletn,  urn  ben  oergtfteten  spfetlen  bed  SKetbed  unb  ber  ©pottfudjt 
mogltd)(t  audguroetdjen.  Sin  gang  naturltdjed  QSerfeaiten!  2Bte  aber,  menu 
er  arm  unb  oeradjtet  babtnlebt,  tn  feucfyten,  falten  ©tuben,  an  Stfdjen,  aber 
beren  flatten  tfem  bad  Ungegtefer  frted^t,  tn  ^Betten  aud  ©trofe,  tn  ^)dufern 
»ott  rouften  ©elarmd  unb  ©efd^retd,  auf  gang  unb  gar  etnfamen  ffiegen, 
tn  ber  BZdffe  M  berabflromenben  legend,  auf  ber  ©ucfee  nacfe  Sebend* 
unterfealt,  ben  tfem,  wetl  er  metfetd)*  etne  bumme  gtgur  mac^t,  fetn  »er* 
nunfr'ger  50?enfcft  gewdbren  wttt,  unter  ber  ©lut  ber  bauptftdbttfdjen  Sonne, 
m  J^erbergen  *>ott  Ungemac^,  tn  ©egenben  »ott  Sturm  ober  tn  %)t)kt\  obne 
bte  grcunbltc^fett  unt  ^etmatltc^fett,  bte  tn  bem  9Zamen  fo  fc^on  entfealten 
tft?  3(1  rtn  berartiged  Ungludf  audgefc^tojfen?  dim  alfo:  aud)  ©efaferen 
fann  ber  ©cfertftjletter  burc^madjen,  unb  *>on  fetnem  ©ente,  ftd)  in  atte 
ublen  Umftdnbe  gu  fd)icfen,  wirb  ed  abfedngen,  tote  er  fie  burcfemac^t.  ©er 
©d)rtft(letter  Itebt  bte  SKelt,  benn  er  fuljlt,  bag  er  aufbort,  tfer  Sinb  gu 
fetn,  toenn  er  fte  md)t  mefer  Iteben  fann.  3n  btefem  5att  tft  er  ja  aud) 
metft  nur  nodf)  etn  mtttelmdfnger  ©d)rtftfletter,  bad  empftnbet  er  beutltd), 
unb  bedbalb  oermetbet  er  ed,  bem  Seben  etn  mtgmuttged  ©eftd)t  gu  getgen, 
3nfolgebeffen  fommt  ed  aud)  oft  oor,  bag  man  t'bn  fur  etnen  urteitdtofen, 
befc^rdnften  ©c^todrmer  anftefet,  todferenb  man  bod)  gar  ntdji  bebenft,  bag 
er  etn  OTenfc^  t(t,  ber  ftd)  toeber  ben  ©pott,  nod)  ben  45ag  geftatten  barf, 
met(  tfem  btefe  Smpftnbungen  gu  letdjt  bte  Su(l  am  ©c^affen  raubem 

♦76 

Hosted  by  GoOgle 


!Dte  £krtrauett£perfon/  Don  &!imo 


£)er  ©djaufpiefer  fprtdjt: 

0?d)  but  We  <&ttyt  »om  3nflttut, 
^\)3d)  ftfdje  au$  bem  Gotten; 
5D?an  Itebt  mid),  man  be$at)lt  mtd)  gut, 
3d)  fptele  bte  beften  SKotfen. 

3d)  ube  9tebltd)fett  unb  $reu 

Unb  bletbe  tn  jebem  ©trette 

—  3<*)  »etftd)re  ba$  etbltd)  tmmer 

anfd  neu  — 
Kuf  metneS  StreftorS  ©ette. 

Sod)fofl  man  berSreue  IjerbeSoftrtn 
93on  oornljeretn  nfdjt  ubertrctben: 
(£3  braudjt  ber  Streftor,  bem  treu 

td)  bten', 
$lid)t  bauernb  berfelbe  $u  Meiben. 

Dte  Srette,  fie  tfl  $roar  fern  leerer 

ffia&n 

Sttur  feab  td)$  mtt  tfcr  mdjt  fo  fcapptg. 
3ut  TCbfabrt  bereft  h'egt  tmmer  merit 

flabn: 
Q3et    frunbert   SHarf  rfcSJM)t»erbtenft 

fc^napp  td). 

93on  feme  wtnf  t  mtr  ber  gf  eigen  be  J^ott, 
Unb  fcfton  fommt  metn  gitg(etn  tn$ 

2Danbern. 

$eutbtntd)bter unbmorgenbort, 

93etm  @inen  fycut . . . .  morgen  betm 

SCnbern. 

Sttand)  ftfjfaue*  ^(anfetn  bat  fid)  fefo 
3m  tfopf  mtr  etngentftet. 
3*Wtte--al$3(bel— ftdjer  ben  Sato, 
Sen  Solpatfd),  uberh'ftet. 

3d)  fafoemere  mand)  lauten  ©trett, 
SBletb  felbfl  flug  to  ber  3Rttte 
Unb  folge  bem  Spruce  jebergett: 
3  wet  janfen— e$  frcut  ftdjberSrttte! 


Sent  etnenDtreftor  flfifTr  td)to$©&r, 
2Ba$  gefdjefyn  auf  be£  anbern  ^rob  t$ 
Unb  fpred)e  jum  anbern  tm  ^eUflen 

Sen  or, 
93otf  33tcberftnn:  Nora  pro  nobis. 

Unb  Metben  betbe  nod)  tmmer  Fatt, 
2fbfett8  son  gebbe  unb  $aber, 
Sam:  entbecf  td)  tn  metnem  3nnern 

gar  bait 
Ste  neue  pbantafttfdje  #ber. 

3d)  fiiljre  bte  Ceute  an  metner  Jg>anb 
3n$  2Bunber(anb  ber  2fldrd)en: 
•&or  metnen  gabeto  wacfelt  bteSGBanb, 
(£3  f  rum  men  amftopf  jld)  bte$ard)en. 

SS  fltegen^ranen^a^ubltfum  fcbrett, 
Dte  ^reffe  frdcfot,  rcie  etn  SHabe: 
®anjbuu>n(o$aetgenftcr/4?agunb9Zetb, 
Unb  3bfen  bre^t  fid)  tm  ©rabe. 

(Skid)  Jg)arben  unb  2D?oftfe  raufen  ftd) 
Dte  ^elben  tn  btefem  $anbel: 
©fetcr;  tyiii  bfetbe  id)  ititt  fur  mtd) 
Unb  fu&re  fte  affe  am  S3anbef.§ 

Unb  fommt  e$  &erau$,"unb  fugtOer 

©lot, 
©ag  afle  auf  mtd^  ftd)  werfen, 
©o^elftd^mtr,  wiee^fdjonoftgef^: 
3c^  fd)rete:  O^  metne  9^eroen!^ 

fflBe^mtr!  ffia$bol)rttl)ranmtr&erum, 
3bt  ?eute,  bte  tmmer  »eref)rt  tc^? 
Sbrregetmtc^auf^^rmac^tetmtc^bumm 
Unb  getfttg  mtnberwerttg. 

3^t  fetb  bran  fc^ulb,  bag  metn  ©efff 

gefd^wtnbl 
SQBfdr)  au$  be^  ©c^dbefd  33erfc^afung, 
Unb  ba$  id)  tljn  er(I  wfeberfinb 
—  3fm  5age  ber  ©agega^ung. 

*77 


Hosted  by 


Google 


SRxmbfcbcm 


hamburger  Sweater 
$K\V"  fa^t:  Sljrenpfltd)*.  2Ctte 
MV  hamburger,  bte  tn  t'brer  guten 
©tube  bte  ^runfftiicfe  Stteratur  unb 
^olfdrum  untetm  ©ladfhirg  gu  fteben 
baben,  fagen:  ed  tft  ©brenpfltcbt,  bad 
Tfnbenfen  unferd  grt£  ©ta&enbagen 
fetnem  nteberbeutfcben  fl&olfe  lebenbtg 
gu  ertyalten.  SERan  erldgt  etnen  3Cuf= 
ruf,  man  grttnbet  etne  ©ttftung,  berett 
©afcungen  ebenfo  wacfer  gemetnt  wtc 
gwecfwtbrtg  ftnb,  beflatfd)t  tm  Sbalta* 
tbeater  ben  ,2otfen'  unb  tm  ©djttter* 
tbeater  bte  Rubber  WltwV,  man 
wtrft  gule§t  bte  etgene  gewtcbttge 
*Perf6nltd)fett  —  tn  etner  Dtlettanten* 
auff&brung  be*  ,©tttfcben  SRtdbel'  — 
auf  bte  SBBagfcbale  bed  grfolged.  gd 
fott  fetnedwegd  serfcbwiegen  werben, 
bag  ber  herein  fur  5frmft  unb  SOBtffen* 
fd)aft  bte  Sftegie  unb  bte  £auptrotten 
frt  ©tasenbagend  fttnfafttger  SBauern* 
fomibte  an  Seute  *>om  93au  sergeben 
batte  —  aber  bad  bebt  weber  ben 
trrttterenben  Stnbrucf  btefer  93or* 
ftettung  auf,  nod)  bte  ©efabr,  bamt't 
We  grofjen  Sweater  *>om  ,Sutfcben 
SDZtcbel1  aerfdjeucbt  gu  baben.  Senn 
©ta»enb«gen  —  £and  ffltnanb  W 
tn  ber  ,©cbaububne'  uber  tbn  ge* 
fcbrteben  —  tfl  wertsott  genug,  baf 
fte  auf  t'bn  gurucfgretfen.  Stn  3U* 
rudfgretfen  firetltcb,  tn  boppeltem 
©tnne,  wtrb  ed  tmmer  fetn.  Dtefer 
erfte  nfeberbeutfcbe  ©ramattfer  tft  gu 
jung  gefbrben,  urn  fid)  gum  etgenen 
©ttl  burcbgurtngen.  3U  lUIt9  9es 
ftorben  —  unb  gu  fpdt  geboren.  Sr 
ftolperte  »on  etner  Tlbbdngtgfett  tn 
bte  anbre  unb  flappte  tn  jebem  ©ta* 
burnt  fetner  3e**  nacb-  3fl*  er  »3«^en 
spteperd'unb  ben^ugen^off'  fcbrteb, 
war  3(ngengruber  fcbon  wlfdtumltcb, 


aid  Rubber  %Jlett>$  tbre  bofen  3(ugen 
unb  tbren  fetfenben  SDJunb  auftat, 
waren  STOetfler  Oelge  unb  gu&rmann 
£enfcbel  berettd  ©cbulbetfptel.  %ld 
er  bte  Sraumpfabe  bed  Dtttfcben 
SDtfcbel  efnfcblug,  war  mtt  Jjpauptmann 
fo  gtemltcb  bte  gange  naturaltfttfcbe 
©ilbe  fnd  romanttfcbe  ?anb  abge* 
fdjwenft.  3m  Dutfcben  fOTtcf>cl  bat 
©taoenbagen  fetn  ©routed  gemottt. 
Sr  rotd  btnaud  au%  ber  naturaltfltfcben 
3uftanb$fd)tlberung/  beren  Setter* 
bumpfbett  t'bn  gu  erfttcfen  brofet,  unb 
gretft  unbefeben  nacb  jeber  ^ed)ntf, 
bte  tbm  worgemacbt  war.  Sr  burcb* 
fprengt  ben  Sret'Slauf  fetner  ©ttU 
entwtcflung  noebmald  tn  (£tnem,  rafft 
bte  bunten  gefcen  fetner  jungften 
SSergangenbett  vom  Sege  auf  unb 
bebangt  fetn  5fBamd  mtt  tbrer  fcfyreten* 
ben  Otdbarmonte.  Se  butfcbe  SDWcfyel 
gebt  wte  SKtcbael  Soljlbaad  an  — 
bad  5?oblbaa3*9[Rott&  erwetft  ftd)  aid 
OZotbebelf  ber  Sspofttton  unb  wtrb 
fatten  gelaffen.  @r  gtebt  aid  etn 
moberner  glortan  ®et)er  ta^  ©cbwert 
gum  53auernaufrubr  —  tdnbelnbe 
gtnger  btegen  bte  ©cbwertfpt|e  btefed 
^auptmctt^d  tnd  gabelretcb  »on 
©cbludf  unb  3au.  3(ber  aucb  bad 
^drdjen  fdttt,  unb  bte  tfom&bte  Iduft, 
mtt  etner  flauen  Opbeltas^opie,  tn 
ben  $beater*7(ft  M  #amlet  aud. 
©d)abe  brum.  Denn  De  ,butfcbe 
S^tcbel*  bat  M  3eu3  S«r  Somobte 
grogen  ©ttld  tn  ftcb.  ffllan  benfe 
pcb  tn  ben  5ett  etn  ^olf,  bad  fetned 
©eglerd  wurbtg  tft.  Sldbann  fcbldgt 
bte  ^ragtf  le%  ®efd)et)end  tn  bluttge 
Romtf  urn,  fte  erfcb&ttert  ntd)t  me^r 
—  fte  erbtttert.  T)a*  Jabr  *Xd)U 
unbmergtg  fpuft  tn  btefen  mecflen* 
burger  58auernfcbdbeln    nacb.    Wilt 


*7$ 


Hosted  by 


Google 


Seufel  ftnb  am  SBerfe,  bad  Unterfte 
ber  oorgefe^ten  Drbnung  gu  oberft 
gu  febren.  Set  2Cbel  wtrft  bem 
SBauern  tit  beraudf or  bern  bem  Ueber* 
mut  ben  SBallaft  fetner  *prtotlegten 
oor  bte  guge  tinb  ffiblt  fogletd)  ben 
feften  SBoben  ber  ©  efe^mdfcigf  ett  unter 
ftd)  fdjrotnben.  ©er  SBauer  fpett  gum 
©anfe  htm  ©eber,  ben  er  fetner 
SDtodjtmtttel  entbl&gt  fie^t,  tnd  ®e* 
ftd)t  unb  tot'll  tbm,  ba  ber  ©raf 
bodjmfittg  feme  9ted)te  gurfiefforbert, 
andSeben.  3Cber  bteSBeltanfdjauungd* 
fom6bte,  We  im  ©ange  mar,  entgtebt 
ftd)  mttetnem  farcenbaften  <Pur  gelbaum 
alien  fertofenSBetterungen:  tnbem  ber 
bebrobte  ©raf  an  fetner  ©tatt  etnen 
Settler  begraben  ld§t  unb  bte  burd) 
fetnen  oermetntltd)en  Sob  oerf&bnten 
SBauern  fa  etnem  tmprootfterten 
Sbeaterfptel  fiber  ben$Betrug  auffldrt 
©er  ©tdjter  bat  bamtt  fetn  ©tficf 
oerlaffen.  SGBtr  bletben  mtt  bem  grag* 
ment  breter  3(fte  gurficf,  bte  aid 
naturaltjltfdjed  Sulturbtlb  aud  bem 
SDttttelalter  be$  neungebnten  3abr* 
bunbertd,  in  ber  berben  ©efdjloffen* 
bett  fetner  bdurtfdjen  Sbaraftere,  tn 
ber  SBwbt  fetner  letbenfdjaftltd)  auf* 
^epettfe^ten  93olfdfgenen,  gu  bem 
©tdrfften  gdblen,  mad  totr  ber  ©ra* 
mattf  M  legten  Sabrgebntd  banfen. 

Leonhard  Adelt 

/Jltgentltd)  fannd  3bnen   {a  gletrf) 

Y»<fctn.  3war  *ft  3urtc^  f°^e 
man  metnen,  ntd)t  trgenb  etne  be* 
ftebtge  ©tabt  Strung  unb  Runft 
ffiblen  ftd)  bort  toobltg  unb  warm, 
unb  aud)  urn  bte  $Btfienfd)aft  ftcbt 
«d  ntd)t  fibel.  3Cber  Sbeater?  spro* 
Otng,  genetgter  ?efer.  2Cngebltd)  gtbtd 
ba,  fett  bad  badler  ©tabttbeater  ab* 
gebrannt  tft,  bte  toefentltdjfte  33fibne 
ber  ©djtoetg.  ©emetnt  tft  bai  ,©tabt* 
tbeater  £brift.  ©elbtged  bat  nod) 
etne  ^tctigbhbne:  ,*pfauentbeater' 
iautet  ber  glortofe  Sttame.    ©d)6n. 


©onft  aber  tut  ber  gtotltfterte  WtitteU 
europder  gut  baran,  ftd)  urn  bte  pem» 
lichen  ©tnge  fo  memo,  gu  ffimmern, 
rote  fetn  SBebfirfmd  erlaubt  .  .  . 

©te  $beatergefd)td)te  btefer  ©tabt 
nennt  mtt  tnbrtmfttger  3(nbad)t  (Sbar* 
lotte  SBtrd^fetfirer  aid  etn  rubm* 
oolled  fpbdnomen  unb  etne  leud)tenbe 
glamme.  gfteratur  ooll  ©ttmmung 
unb  £etmltd)fett:  5Ketfter  ©ottfrteb, 
9J?etfter  Sonrab  gerbtnanb;  Sunft  — 
SBabrbett  getoorbene  90Mrd)en  — 
fWetfter  3(molb.  grtebrtd^  Sbeobor 
Q3tfcr)er  t(t  etne  notmenbtge  Srgdn* 
gung»  ©jentfd^  aber  tft  bte  SBtrd)* 
^fetffer  ju  nennen.  Oorf  unb  ©tabt 
§tuU  »te  bamald.  3ft  ed  md)t  fie, 
fo  ftnbd  t'bre  Srben.  S)te  Seute  ftnb 
bter  ntcbt  ,romanttfd^',  eber  burger* 
ltd).  %ud)  Itegt  bte  3*it  nocb  ntcr>t 
alliufern,  too  dtat  unb  ©etflltcbfett 
Srdmpfe  frtegten,  menn  fiber baupt 
etne3:beateroor(tettung  getoagt  murbe. 
3m  aflgemetnen  tnbeffen  geben  bte 
3&vtd)er  ntcbt  tnd  ^b^ater.  2)(e 
©ogtalbemofraten  baltend  fur  em 
^)aud  ber  SRetdjen,  unb  ben  9letc^en 
tfl  ed  ntd)t  oornebm  genug.  SDtan 
fann  tn  ben  ©elbtopla*9?ooelIen  nad)* 
lefen,  baf  bter  bte  <Poltttf  entfd)etbet 
Sagegen  btlben  bte  rufflfdjen  <Stu* 
benten  etn  flarfed  Sonttngent  ber 
Q5efucber,  menn  ettoad  Setbltdjed  ober 
gar  ettoad  9tufftfcbed  gegeben  totrb. 
©te  ©tabt  ffimmert  fid)  urn  bad 
fdjone  j^aud  am  SDtytbenquat  ntdr>t 
fonberltd).  ©te  fuboenttontert  ed  mtt 
gtoangtgtaufenb  granfd  (todbrenb  bte 
Sbeatcr  gu  ©tragburg  unb  gretburg 
tm  ^Bretdgau  an  bte  gtoetbunbert* 
taufenb  Wlaxt  begteben),  Sd  arbettet 
nat&rltd)  mtt  ©eftgtt. 

3m  *Pfauentbeater  oertreten  Idem* 
bty,  Sabelburg,  ©ubermann,  finlbci, 
Kraa§  unb  ©djltdjt  tmmerbar  unb 
unenttoegt  bad  moberne  leutfdfe 
©rama.  ©araud  fann  jebod)  ber 
©treftton  (§txxn  Tlifreb  Stteucfer) 
fetn  Q^ortourf  gemac^t  toerben:  nocl) 


*79 


Hosted  by 


Google 


anbre  ©ramattfer  roerben  aufgefiibrt 

—  fogar  Engengruber,  3^1™  unb 
©*nt§ler;  aber  ba^  ^ubltfum  (a§t 
ft*  feme  unaudfpre*lt*e  ©ebnfu*t 
Heber  »on  ben  obengenannten  St** 
tern  flttfen.  3*h  ©tabttbeater  gefet 
ed  sorncbm  gu.  ©fe  Oper  fulttofert 
fogar  2Bagner  unb  SEogart,  na* 
Srdften,  *>erflebt  ft*.  Sad  ©*au* 
fptef  brtngt  ed  gu  etnem  ©u§enb 
©*tfler*unb  gu  etnem  balben©u|enb 
4?ebbeU2Cuffubrungen  tn  ber  ©atfon. 
Tfnberdroo  nt*t  aufgefubrte  f*roetger 
©tester  son  33egabung  fommen,  groar 
ungemetn  felten,  aber  bod),  auf  bte 
93ubne:  3.  #.  ffitbmann,  3Cbolf  gret), 
Konrab  galfe.  ©ann  aber  re*t  tnel 
Unftnn,  obroobl  etgentlt*e  ^remteren 
fafl  gar  m*t  oorfommen.  5fm  fltef* 
mutterlt*jlen  trnrb  ber  beforattoe 
Setl  bebanbelt.  2Bad  au*  geboten 
werben  mag:  ,33aumetfler  ©olne§' 
ton  ber  Sruppe  ber  SRouttntere 
SOJarte  Sfteboff,  etne  ,mobermfterte' 
,©ame  »on  SERasim',  bte  ,Stnber  ber 
©onne'  in  ber  atfgemetnflen  SQBetfe 
ton  ber  2Belt,  ,©er  ©teb'  bed  toacfern 
©atfterd  $enrt  SBernflein,  etn  grober 
unb  offenbar  tnnerbalb  grceter  ©tun* 
benntebergef*debener©*roanf2(flarf 
Sroatnd,  ober  etne  t  btottf*  fenttmentale 
Somobte  etned  unbefannten  grangofen 

—  uberatt  getgt  fid)  bte  erfd)recfenb 
unangenebme  3trmut  bed  ^^eaterd 
an  aud)  nur  rfntgermagen  befdebt* 
genben  beforatfoen  SDfttteln.  ©ar* 
tfeflertf*  tfl  naturlt*  fafl  afled  mdfctg 
ober  f*h'mm.  ®ute  Setme  f*etnen 
mtr  nur  gu  Uegen  tn  bem  manblungd* 
fdbtgen  grduletn  3°banna  Sewtn 
(93acfftf*e,  pfy*opatbtf*e  junge  ©a* 
men)  unb  tn  §exxn  TLxtyuv  @blerd, 
ber  oft  ortgtnett  —  nut  etnem  ge* 
totffen  £tnf*lag  ©*tlbfraut  —  nrirft 
Q5etbe  ftbertretben  no*  febr,  f*rinen 
no*  febr  jung  gu  fetn,  fonnen  aber 
toerben.  Lindhorat 


3Saf>tt 
/Jpd  gtbt  unter  ben  2D?enf*en  M 
V^  Ported  etn  ®ef*le*t  ebler,  btlf* 
reiser,  guter  ©emitter  mit  etnem 
unerbtttlt*en  ©eteftwbltcf  fur  bte 
f*mergtt*en  Uebelfldnbe  ber  SQBtrf* 
lt*fett.  3*  "<>*  bzm  QSerbdltntd 
t'bred  Sopfed  turn  Bergen  unb  je  na* 
bem  ©rab  t'brer  SKtberftanbdfraft 
fuc^t  t'br  ©*merg  ten  2Beg  gu  fruc^t* 
lofer  Srdne  ober  gu  tatenanregenbem 
3tufruf.  Seutltdjer :  bte  erflen  fommen 
uber  Stage  unb  ^Tnflage,  bte  gmetten 
ntd)t  uber  bte  3tgttatton  btnaud.  Ste 
erften  gebdrben  ftd)  aid  bte  Stage* 
roetber  bem  Ccben  gegenuber,  bte 
gwetten  aid  bte  SO?ebigtnmdnner  M 
Sebend.  Ste  erflen  gefaKen  fid)  tn 
ber  fietdjenbewetnung,  bte  gmetten 
beft>nberd  tn  ber  Setcbenobbuftton 
gum  SfDoble  ber  SOtotfdjbett  ©ne 
folc^e  Setdjenobbuftton  nennt  ft* 
,28abn'  unb  tfl  etn  Srama  »on  S^cob 
©cberef  (9ltd)arb  2B6pfe,  ©otba  unb 
Cetpgtg).  ©oK  id)  bte  gange  SrtmtnaU 
gefd)t*te  berunterergdbten,  bte  fid) 
etnflend  tn  ffom§  gutrug?  ©fe  ent* 
fprtcftt  tn  ben  toefentltd)en  3"9en 
bem  Mer  gemabtten  gad,  an  bem  bte 
SOWtel  unb  SfDege  bemonfldcrt  roerben, 
urn  bur*  aflerbanb  ntebrtge  Sreatur 
mtt  gcfdbrltcber  iBegabung  unb  $Jlad)t 
etner  unfelbfldnbtgen  SO?affen(ntettt* 
geng  ffialm  unb  7(berglauben  aufgu* 
pfropfen  unb  gu  erbalten.  9^erbre*en, 
Srrtum  unb  bluttged  Un^ett,  bad 
btefer  anrtcbtet,  tnbcm  er  ft*  auf 
Dummbett,  ©tumpftett,  ©emefnbett 
unb  Stobett  unferd  menf*K*en  $Bt» 
fend  flu^t  —  imr  fennen  bad.  Su 
Keber  ©ott,  bad  ifl  ja  atted  f*recf(f*, 
erbitternb,  lie  ©uten  gum  ©uten 
antretbenb  (ergo  bat  bte  3ef1fur^e* 
^6rbe  bfe  3(uffubrung  serboten)  unb 
»or  attem  bur*aud  tt*ttg,  D(e 
ffitrflt*fett,  glaube  t*,  ftebt  mfrflt* 
fo  au$.  Sdn  ©tucf*en  ^bantafte 
bat  etwad  bingugetan  ober  fortge* 
nommen,   urn   gu   mtlbern  ober  gu 


«0 


Hosted  by 


Google 


ubertretben.  ffllan  (Me  ftd)  gum 
SBetfpfel  loot  i  rin  junger  93urfd)  trttt 
oor  cine  fofetie  grau  unb  „ftretft 
tangfam  mtt  bem  gtnger  gwtfcben 
93ufen  unb  ©toff,  ©em  3(tem  gebt 
fcfywer.  Sr  wttt  etroad  fagen.  £r 
ftnft  tbr  gu  gttgen  unb  umflammert 
tbre  ftnte".  SDtan  ffctte  ftrf>  ferner 
sor:  bad  fofette  SBetb  gtebt  fid)  tm 
Sflebengtmmer  urn.  Der  junge  33urfd) 
an  bet  $ttr  „nad)  et'ner  2Bet(e  erregt: 
3d)  baltd  ntd&t  aud.  3<*)  roetg  m'dk 
«>a^  id)  tue".  ^(tted  burdjaud  rtdjttg. 
2Cber  mad  fott  bad?  Uebelfett  er* 
regen?  ©enn  an  bet  moraltfcben 
2tbftd)t  bed  3futord  fann  getmg  n(e* 
manb  groetfeln.  @d  gab  etnmal  erne 
3ett,  fa  ber  £auptmann,  £olg,  ©d)laf 
unb  anbre  um  enter  frudjtbaren 
Sanblung  tmffen  beredjttgterwetfe 
t'rren  unb  f&nbtgen  burften.  @te 
nannten  t>o$  ,^trHtd)fettdfunfK  Die 
g&brer  btefer  Sanblung  ftnb  uber 
tbre  Setdjenobbufttonen  fortgefd)ritten 
—  mtr  aud).  ©olange  3<*cob  ©djeref 
»erfud)t,  bte  ©dfjdben  ber  menfebu'djen 
©efeflfdjaft  unb  bed  menfd)ltcr/en 
3nbu>tbuumd  auf  btefe  -ffietfe  gu 
bemonfWeren,  tft  er  fid)  entroeber 
uber  bt'e  SBabi  fetner  SRtttel  ober 
uber  fetn  tnnered  SfBoffen  ntd)t  Hat. 
Denn  entroeber  wttt  er  gefiaften. 
©ann  fefclt  ed  bter  an  ©efcbmadf, 
*Pbantafie,  @rbebung  unb  93ornebm* 
bet't.  Ober  er  wiU  Sttebtgtnmann 
fetn,     2Bo    aber    Metbt    bann    bad 

SKegept?  Franz  Vallentin 

£)a$  tuftondre  Sweater 
0?n  ber  ,@egeffton'  bangen  je§t 
<\J  Sbeaterfartfaturen  »on©em,  son 
(Sappteflo,  »on  be  Sodqued.  2d  tft 
etne  ©elegenbet't,  barauf  btnguwetfen, 
bag  etne  perfonltdje  Sbeaterfrt'tt'f  ba 
QSunbedgenoffen  gur  ©ette  bat,  bte 
auf  bt'e  ernftbaffen  Senner  ber  bop» 
pelten  93ud)fubrung  auffldrenb  rotr* 
fen  fottten. 

Sfefe  ©djaufpteferfartfaturen  ftnb 


gegetebnete^beaterfrutfen.  Dtegrogert 
jrangoftfeben  flatter  brtngeu  fte  nad) 
jeber  ^remtere.  2Bad  gu  f&bn  tft, 
um  gefdjrteben  gu  roerben,  bad  geidjnet 
man.  S)ted  tft  ber  ©tanb  ber  beu* 
ttgen  ^beaterfrtttf,  foroett  fte  ben 
©(^aufpieler  bearbettet. 

Sann  man  fid>  etne  no»etttfttfd)e 
Sbeaterfrtttf  benfen?  ©te  mare  ben 
3etd)nungen  etned  ©em,  etned  (Hay* 
ptetto  febr  nabe.  3bt  Sb«f afterifrtfum 
ware:  bte  ffit'afur.  £)a$  Sflt'ttet,  t'br 
5Berfgeug:  bie  ^d^ologte  a(d  Saune, 
bte  ©uprematte  M  Stnfattd. 

Der  Srtttfer  (ber  efn  unbefc^afttg^ 
ter  Sfto&efltft  ware)  m(fd>t  fid)  in  bad 
©pt'el,  bad  etn  anbrer  gebaut  bat, 
mt'e  man  auf  ber  ©trage,  tn  etner 
®efeKfd)aft  flttt  unb  aufgeregt  tn  etne 
^ene  btnetntrt'tt:  oon  Srtnnerungen 
umflogen,  mtt  bem  ©purftttn  etned 
Imnfdjen  Setefttod,  trgenbmte  entgucft. 
SBte  man  sott  9lucfftcbt  unb  gur&cf* 
gegogen,  aber  oon  ben  ^umulten 
etgener  Srlebntffe  unb  locfenber  Stn= 
fade  erfufft,  bte  ber  3ufa^  kkfcS 
3ufammentreffend  beraufbefc^mor,ber 
Srgdblung  etned  fremben  ^Cbenteuerd 
gubort  ^Cttmabu'cb  ftebt  man  btnter 
bem  Q5t(b,  ba$  etn  anbrer  audmaft, 
btnter  ben  ©eftalten,  bt'e  ftcb  feltfam 
bewegen  unb  fraufe  ©djatten  an  bt'e 
SfBanb  feb^eubern,  etn  anbte^  ©pt'el 
ftcb  abbeben. 

St'n  gmetted,  m'ftondred  tyeatev  loft 
ftcb  »on  ben  fraffen  unb  eben  nod) 
fo  naben  ©ebdrben.  Ueber  ben 
^CRottoen,  aud  benen  ber  3(utor  feme 
©gene  f&gte,  muftgtert,  fo  n>(e  etne 
ftapefle,  bte  tmJg)6flen(drm  ber©trage 
auf  und  gufommt,  etne  etgene  SfBetfe, 
um  und  plo^ltcb,  lebenbtg  wte  unfre 
^enfe^en,  tote  iBlumen,  ©onne  unb 
geltebte  fflorte,  tn  tt'efere  Q5egtrfe,  tn 
etne  »erlorene  $etmat,  ftt  etne  mog^ 
Kc^e3ufunftguentfubten...  SadSBtlb 
tfl  oerwanbeU;  wtr  feben  feme  Sat* 
fdcbltcbfetten  mebr,  nur  nocb  SQ^og* 
iicf;fetten. 


481 


Hosted  by 


Google 


ffiemt  wit  nun  baoon  fprecben, 
wa$  nrir  gefeben  unb  gebort  fcaben, 
o  merben  rotr  ba^  S&araftertfttfdje 
etned  93organgd  ober  etned  SDtenfcben 
oartteren,  ed  ubertretben  ober  oer* 
mtnbern.  Unfre  ftrtttf  tmrb  etne  3(rt 
experiment  am  SDtenfcben  fern,  Sa$ 
ware  aber,  tro§bem,  ntdjt  tt>ttlfur» 
Kcber,  aid  etwa  unfre  perfonlicfye  3Cn* 
fcfyauung  »on  etrtem  Sftenfcben,  bcr 
unfre  ^feantafte  ftarf  befdjaftigt  — 
»on  bem  mtr  metnetroegen  trdumen, 
ober  ber  und,  mad  badfelbe  tfl,  be* 
lufft'gt  ©er  und  anregt,  beffett  ©e= 
bdrben  tn  unfer  3nnered  greifen  unb 
bte  ©tide  bemegen. 

Unfre  gaune  gdbe  bte  Sonart  an. 

©amtt  ware  bad  Sbeater  gur  93e* 
beutung  bed  rem  ©toffltcben  berab* 
gebrucft?  TCber  mtr  tdten  ja  m'djt 
oiel  anberd,  aid  ber  ©dbaufpteler,  ber 
etnen  ©fatten  son  ber  SBanb  loft 
unb  t'bn  oormdrtd  bemegt. 

SBarum  foflte  man  ntdjt,  neben 
ben  etngefefcten  ©tattbaltern  berQSer* 
nunft  unb  M  guten  ©efdjmacfd,  bte 
fletnen  Sroubaboure  bulben,  bte  tn 
bte  Sweater  ftngen  geben? 

©ad  ©djone  tfi  bod)  ba,  urn  mog* 
ftdjft  oft  t>on  neuem  gefeben  unb 
emtg  oerdnbert  $u  merben ;  bamtt  ed 
feme  urfprungltdje  SKetnbett  bemabre. 

Ren*  Schickele 

©te  Derfaufte  33raut 
£ft}tt  ber  3tuffubrung  M  ©meta* 
JWnafd)en  SDtetjlermerfd  bat  bte 
Semifine  ©per  etne  febr  »erbtenftltdje 
unb  tbrem  tnnerjlen  ffiefen  b£d)ft 
angemefiene  $at  ooflbradjt.  Stomal 
tfl  ,©te  serfaufte  SBraut'  fett  bem 
,©on  ^adquale'  mteber  etnmal  etn 
©t&cf,  bad  bem  Sttamen  bed  Snflttutd 
—  ,ffomtfd)e  Dper4  —  »odauf  ent* 
fprtd>t.  ©ann  aber  fommt  aucb  bte 
bettere  ©per  M  ,bobmtfcben  STOogart' 
enbltcb  an  bte  ©tdtte,  mobfn  fie  fraft 
tbred  tnttmen  ©ingfpfelcfyarafterd  ge* 
bort    ©fe  $arte,  buftige,  tn  etnem 


golbflaren,  emtg  fprubelnben  SERelo* 
btenquett  babtnfltegenbe  Wlufit  mtrft 
bier  gefd)lojfener,  unmittelbarer,  fam= 
mermuftfmdgtger,  faft  mocbtetd)  fagen: 
famtltdrer,  felbfl  menu  ta^  ©rdjefter 
—  ta^  fonft  unter  ^)errn  Rumpel 
rccbt  brao  tft  —  ntc^t  fo  beltfat, 
upptg  unb  elafltfd)  fltngt,  mie  cim 
©pernpla§,  unb  felbf!  wenn  bte@ttm* 
men  nid)t  tmmer  bte  nottge  Jrtfcbe 
unbSBobltgfett  b^ben,  mad  ja  ,bruben' 
aud)  mand^mal  jocrfommen  fott.  3^ 
fogar  ta§>  uberbarmlofe,  tnt  brttten 
TCft  gerabeju  platt*langwetltge8tbretto 
macbt  tn  btefer  faj!  lebenbigen  Sftdbe 
nocb  ben  Stnbrucf  etned  letblt'cb  ge- 
lungenen  ©tngfpfeld  ber  ©ttterdbcrf* 
unb^Bengel — 5^utter*3^.  3war  fatt 
ntcbt  cerbeblt  merben,  ba§  bte  ©ttm^ 
men  won  ^antler  unb  9?a»al  ntcbt 
mebr  bte  aderer  j!e3ugenbfrtfcbe  baben, 
unb  ba$  grduletn  3Crt6t  be  ^abtttad 
Organ  tn  ber  Spftttellage  faft  un« 
borbar  tft.  %Jl<i<&)t  ntcbtd.  ©te  atte 
bret  f)okn  oor  aflem  M  SDfenfcbltdje 
aud  ben  gtguren  beraud.  Km  refl* 
lofeflen  i^err  ^antler,  ber  etnen 
ubermdlttgenb  fomtfeben,  bet  aflem 
9tetcbtum  bed©etatld  bocb  (letd  natur* 
Itcben  unb  funjllertfdb  gegugelten  Regal 
auf  bte  SBetne  (leflt.  9?acb  tbm  ^)err 
9^a»al,  ber  tn  fetner  brofltgen  ©d^el* 
meret  unb  Dtoturburfcbenbajftgfett  jum 
Suffen  tft.  SnbKdb  bte  retjenbe  Sola, 
beren  fcbmaled,  fetned,  blaffed  ®e* 
ftcbtc^en  fajl  $u  ebel  fur  bte  Q5auern* 
SDtorte  tfi.  ©a^  §exr  ©regor  fett 
S3egfan  ber  neuen  ©atfon  an  ©efo» 
rattonen  fpart,  babe  id)  bfer  berettd 
ermabnt.  Hud)  tn  ber  ©orfftenede 
!6nnte  manned  }td)V  fetn,  mad  je^t 
in  vieux-jeu*90tonter  auf  ®a$e  unb 
Setnemanb  geptnfelt  tft.  ^Cber  bte 
^Bubne  tm  erften  unb  brttten  TCft 
ftebt  bod)  fauber  unb  farbtg  *u%. 
Unb  bad  Snnere  ber  ©aftflnbe  (aud 
ber  ,©cb warden  9^tna(?)  t(l  fogar  etn 
SftadjHangber  »erf(^menbertfcben3^ 

Hans  Warbcck 


»er«ntwortUd)  fftr  Mc  (RcbaWon:  ©fegfrtcfcSaco&foUn,  ®cdtn  SW.  19  * 
»crla«  »on  Dtforbeib  &  «e.,95crHttW.15 — S)ntcf  eon  3wb«r«&  8effort,95f  rH«W.» 


Hosted  by 


Google 


Uefcr  (QaraFtere  tm  Woman  unb  Drama/  Don 

£u0o  Don  £ofmann£tf)al 

din  tmagut&red  ©efprddfj 

Q3aljac.    ^ammero'PurgfM 

jammer:  ©te  merben,  SSereljrtefler,  erne  grage  ^eftattett,  bte  mtr  fett 
langem  auf  bet  3utt9e  faennt.  ©et&et&en  ©te  metne  gretyett;  ©te  mtffen, 
bag  enter  ber  glufcenbften  35emunberer  %t)m  jlupenben  Srjablungdfunft 
»or  S&nen  ftefct:  aber  roerben  ©te  und  ntcfyi  jefct,  tn  ber  93oHfraft  3^rer 
ftfjopfertfdjen  ^antafie,  etne  gletcfye,  etne  afonKdje  SRetV  son  SBerfen  fur 
bad  Skater  fcfyenfen? 

©fe  fdjroetgen?  ©te  rooffen  mtr  ntdjt  antwortcn?  ©oil  td)  uermuten, 
bag  ©te  Me  bramattfdje  gorm  ntcfyi  Keben?  bag  3&nen  bad  Sweater  mdjid 
bebeutet? 

93al$ac:  3*"  ©egenietl,  93aron. 

jammer:  33raoo>  bra»o!  3*  Kebe  bad  Sweater  grenjettlod  unb  fcabe, 
aid  ©eutftyer,  an  bem  unfern  bte  grogte  greube.  Tibet  wad  fonnie  erft 
au$  bem  franjofifcfyen  roerben,  wenn  3^  ©entud  ta  bte  3"3«l  ergriffe  unb 
mit  madjttgen  ^ettfdjentyfeben  ben  »erfabrenen  barren  (n  neue  ©letfe  trfebe. 

53  a  Is  a  c  0>erbtnbltd)):  3d)  »^g,  ©fe  Ijaben  ©fitter,  ©te  fcaben  ben 
93erfafier  ber  ,3(ljnfrau',  ©te  Ijaben  »or  attem  SKaupad) !  O,  bad  Sweater! 
©tn  fdjoner  Sraum. 

jammer:  3b**  Sraume,  metn  #err,  pflegen  ffitrfltdjfett  ju  werben. 
Unb  wad  fftnnte  fte  in  btefem  gall  fctnbern?  »ertrige,  3tbma<fyungen  mtt 
SBerlegern?  ©te  jerretgen  fte,  urie  ber  86»e  feme  SRefce,  ©te  9R6gltdtfett 
etned  SEtgerfolged?  ©n  Stttgerfolg  93al$acd?  SBaljac  md>t  ber  fou»er<$ne 
$err  fetned  ^ubltfumd?  S3al$ac  fcM*er  aid  efa  ©aal  ©on  jroet*  ober 
brettaufenb  SKenfaen?  3a,  ftnb  ed  benn  nfdji  Sfcre  ©eftyipfe,  bte  ftn 
fuflen?  ©e&e  id)  ntd>t  tn  jebem  9tang  We  ^tyftognomfen,  bte  aud  Sfcrer 
3tetorte  fcersorgegangen  ftnb?  2Bfe!  Med  mad  fat  Sweater  ftfct,  bte  ferine 

*$3 

Hosted  by  GoOgle 


SfBeft  ber  2oa.en  unb  btt  ^arfetfg  unb  bat  *parabted,  atted  fott  bte  ©puren 
ber  86t»enta§e  aufwetfen,  unb  nur  bte  Sfcu&ne  nfc^t? 

Q3aljac:  O  ja,  tdf>  Kebe  bat  S&eater.  Sad  Sweater,  nrfe  td)  ed  »et= 
ftefee.  £)at  S&eater,  auf  bem  atted  scrfommt,  atted.  'Me  Salter,  atte 
Sddjerltdjfetten,  atte  ©precfyroetfen !  2Bte  armfelta,,  we  fymmetrtfdj  tft  ba* 
gegett  bad  S&eater  93tctor  Jgmgod.  SReitted,  bat,  welded  td)  trdume,  tft 
bte  2Belt,  bad  Sfcaod.  Unb  ed  Ijat  etnmal  ertfttert,  mem  Sweater,  ed  fyat 
estfltert.  Sear  auf  ber  Qeibe,  unb  bet  SKarr  nebett  tym,  unb  Sbgar  unb 
Sent  unb  bte  ©ttmme  bet  ©ounerd  m  tyre  ©ttmmen  tterfdjlun^en!  QSolpone, 
ber  fern  ®e(b  anbetet,  unb  feme  Stener,  ber  3roer&  ^ex  @unud>,  ber 
Jjpermapfyrobtt  unb  ber  ©cfyurfe !  unb  bte  Srbfdjletcfyer,  bte  tfym  t&re  grauen 
unb  tyre  Softer  anbteten,  bte  tyre  grauen  unb  $6d)ter  bet  ben  $aaren  tn 
fern  %$ett  jteljen!  Unb  bte  bdmomfdje  ©ttmme  ber  fcfyonen  Singe,  ber 
oerlocfenben  53eftgtumer,  ber  golbenen  ©efdge,  ber  gefdjmttenen  ©tetnc, 
ber  ttmnberootten  Seudjter,  fo  sermengt  mtt  ben  SOknfdjenflimmen,  wit  bort 
ber  Sonner.     3a/  e$  M  etnmal  em  Sweater  gegeben. 

jammer:  ©te  memen  bat  encjlifdje  urn  3"nfte()tty«itbertneuujta,? 

S3al$ac:  3<*/  bit  baben  ed  gefyabt.  Knd)  fpdter  nod).  Sd  ajbt  nacfy* 
jucfenbe  S3li$e.    Sennen  ©te  bat  ,®erettete  QSenebta/  son  ©troati? 

4?ammer:  3d)  a,lanbe,  ed  tn  SBetmar  gefefyen  gu  fyaben. 

S3al$ac:  9ttetn  93autrtn  l)d(t  ed  fur  bad  fd)Sutfe  atter  S&eaterftucfe. 
3d)  gebe  x>itl  auf  bat  Urtetl  fitted  foldjen  SRenfdjen. 

jammer:  tyxt  Sebfoafttgfett  bet  btefem  Sljema  tft  mtr  dufterft  erfreulid). 
Sir  werben,  nun  wetf?  tc^  ed,  erne  comedie  humaine  auf  ber  33ityne 
fcaben!  2Btr  roerben  bte  ^erucfe  son  93autrmd  Sopf  fliegen  unb  ben  ent* 
fefclicfyen  ©d)dbel  bet  ©trdflmgd  (Id)  entljittten  fe&eu.  SfBtr  werben  ©ortot 
belaufdjen,  wit  er  et'itfam  tn  eidfalter  hammer  bte  $tfton  femer  fdjonen 
Hotter  ftc^  &eraufbefd)to6rt.    2Bad  fctjutteln  ©te  ben  ftopf,  mem  £err? 

S3aljac:  3ft  Sbnen  ^egenwartig,  mad  man  tn  ber  mtneraloajfdjen 
ffitffenfc^aft  etne  QCttotropte  nennt?  ©erfelbe  ©toff  etfc^etnt  gwetmal  tm 
9letc^  ber  Stnge,  tn  ganj  verfc^tebener  Srtflatttfattondform,  ganj  unermartetem 
©eprdge.  ®er  bramattfc^e  S^arafter  tft  etne  ^Cttotropte  btt  entfprec^enben 
wtrfltc^en.  3d>  ^abe  tn  ,QSater  ®qk\dV  bad  greta,md  ,8ear',  tc^  ^abe  ben 
d)emtfd)eit  ^organg  ,?ear^  id)  btn  ^tmmelwet't  entfernt  »on  ber  ftrtftattt* 
fattondform  gear.  —  ©te  ftttb,  53aron,  note  atte  Oeflerretc^er,  em  geborener 
?0iuftfer.  ©ie  ftnb  jubem  em  gele^rter  ?0?uftfer.  ?affen  ©te  mtrf)  3^nen 
fa^en,  ba0  bte  Sfcaraftere  tm  ©rama  ntd^td  anbred  (Inb  afd  fontrapunfttfc^e 
^otmenbtgfetten.  Der  bramatifc^e  (S^arafrer  ift  etne  ^eren^erung  btt 
tt)trf(td)en.  2Bad  mtc^  an  bem  roivfltcfyen  bejaubert,  tjl  gerabe  fetne  iBrette. 
©etne  Q5rette,  melcfye  bte  Q3aftd  fetned  ©d)tcffald  t(!.  3^  fabt  ed  gefagt, 
trf)  fe^e  ntc^t  ben  Wletifaen,  id)  fe^e  ©c^tcffale.  Unb  ©d^teffale  barf  man 
m'd)t  mtt  ^ataflrop^en  »ertt>ed)feln.  Ste  Sataflropbe  afd  f^mpbontfc^er 
ttufbau,  bad  t(l  bte  (Bad^e  btt  Sramattferd,  ber  mtt  bem  Sfluftfer  fo  na^e 
oertoanbt  t(!.    Sad  ©d)tcffa(  bed  SRenfdjen,    bad  tft  etwat,  bcfien  SHeflej: 

Hosted  by  GoOgle 


tttettetdjt  nirgenbg  esiftterie,  bettor  id)  metne  SRomane  gefdjrteben  tyatte. 
Wleine  SDtenfdjen  fmb  nidjtg  alg  bag  Sacfmugpapter,  bag  rot  ober  b(au 
reag!ert.  Sag  Sebenbe,  bag  ®ro#e,  bag  SfBtrfltdje  fmb  bte  ©duren:  bte 
Wlafye,  bte  ©djtcffale. 

jammer:  ©te  metnen  bte  Cetbenfdjaften? 

93a($ac:  Sttefymen  ©te  btefeg  2Bort,  menu  ©te  eg  »orjtel)n,  aber  ©te 
muffen  eg  tn  emer  nod)  nte  bagemefeuen  *ffiette  nefymen  unb  bann  roteber 
eg  fo  serengen,  fo  tug  Q3efoubere  jteben,  nnc  eg  nod)  nte  grbraudjt  roorben 
tft.  3d)  fagte  ,bte  9!ttdd)te<.  Die  9D?ad)t  beg  grottfdjen  fur  ben,  mcldjer 
ber  ©Haoe  ber  Stebe  ift.  £>ie  SO?ad)t  ber  ©d)wdc()e  fur  ben  ©cfywacfyen. 
Dte  SGRad)t  beg  Sftuljmeg  uber  ben  ©(jrgeigtgen.  Sttem,  nid)t  ,ber'  fiebe, 
,ber*  ©djnoddje,  ,beg'  Sftufymeg:  fetner  tl)u  umflrtcfenben  Ciebe,  fetner  tnbt* 
mbuetten  ©c^wdc^e,  femeg  befonbern  SHufjmeg.  Sag,  wag  td)  metne, 
nannte  Napoleon  fetnen  ©tern :  bag  war  eg,  wag  tfyn  jwang,  nad)  Sttuglanb 
ju  gefjen;  wag  t'bn  jwang,  bem  Q3egn'fir  ,6uropa'  etne  foldje  2Btd)ttgfett 
betiitlegen,  bag  er  nic^t  rufyen  fotmte,  big  er  ,£uropa'  ju  fetnen  gfigen 
(tegen  ^atte.  T>a$,  mag  td)  metne,  nennen  Unglucfltdje,  bte  tljr  Ceben  tn 
etnem  Q5(i§  nberfdjauen,  tfyr  ^erbdugnt'g.  gur  ©ovtot  ifl  eg  tn  fetnen 
$6d)tern  mfarniert.  gur  SSautrm  tn  ber  menfdjltdjeu  Oefettfc^aft,  beren 
gunbamente  er  tn  bte  Cuft  fprengen  mitt,  gur  ben  Sunftfer  tn  fetner  Arbeit. 

jammer:  Unb  nid)t  tn  fetnen  Srlebniifen? 

33aljac:  @g  gibt  feme  grlebntffe,  a!g  bag  Srlebnig  beg  etgenen  Sefeng. 
Sag  tft  ber  ©cfyluffel,  ber  jebem  feme  emfame  fterferjefle  auffperrt,  beren 
unburdjbrtngltd)  btd)tc  ffidnbe  fretltd)  wie  mit  bunteu  Seppidjen  mit  ber 
*P(}antagmagorte  beg  Uniserfumg  befjangeu  flub.  @g  fann  fetner  aug 
fetner  SBelt  fjeraug.  Ser  SunfHer  if*  nid)t  drmer  alg  trgenb  emer 
unter  ten  Sebenbeu,  tiidjt  aimer  alg  Sttmir  ber  Sroberer,  ntc^t 
drmer  alg  SucuCfug  ber  ^raffer,  nidjt  drmer  alg  (Safanosa  ber  33er* 
fu&rer,  nid)t  drmer  alg  SDttrabeau,  ber  SDtonn  te^>  ©d)tcffalg.  TCbex 
fetn  ©(fticffal  t(l  nir^enbg,  alg  tn  fetner  Arbeit.  Sr  foil  ficf>  nir^enbg 
anberg  fetne  '#ba,runbe  unb  fetne  ©ipfel  fud)en  moffen:  fonft  mtrb  er  etnen 
erbdrmltd)en  ©anb^ugel  fur  einen  Sftontblanc  ne^mcn,  tbn  feud^cnb  er^ 
fltmmen,  mit  »erfdf)rdnften  lixmen  brobeu  fteljen  unb  bag  ©eldc^ter  aller 
fetn,  bte  smansia,  3a^re  fpdter  lebeu.  3"  f^ner  Arbeit  ^at  er  atteg:  er 
^at  bte  namenlofe  2Be(luft  ber  gmpfdn^uig,  ben  entjucfenben  Hefyexxaxtfd) 
M  Stnfaffg,  unb  er  fyat  tic  unevfd)6pfh^e  Qual  ber  QCugfuljruna,.  ©a  fat 
ex  Srlebntffe,  fur  meld)e  bie-  ©prad)e  fetn  ffiort  unb  bte  ftnfterjlen  Sraumc 
fetn©letc^nt'g  ^aben.  Ste  ber@etft  aug  ber  glafc^e  ©tnbbabg,  te^  ©eefatjrerg, 
mirb  er  ftd)  augbretten  mfe  etn  9laud),  wte  etne  SfBolfe  unb  wtrb  ?dnber 
unb  peer  befcfyatten.  Unb  bte  ndc^fte  ©tunbe  mtrb  t^n  sufammenpreffen 
tn  feme  glafdje,  unb,  taufenb  3:obe  (etbenb,  em  etn^efangener  Gualm,  ber 
ftd)  felber  erfttcft,  mirb  er  feme  ©ren^en,  bte  unerbtttltc^en,  t'^rn  gefefcten 
©renjen,  fpuren,  em  rerjmetfelnber  ©dmon  tn  etnem  engen  gldfernen  ®e* 
fdngnig,  burc^  beffen  unubermmbltd)e  *Bh\te  ex  mit  grtnfenber  Sual  bte 

Hosted  by  GoOgle 


9Belt  braugen  Itegen  ftefyt,  bte  ganje  3fl3e(t,  fiber  ber  er  »or  enter  ®tunbc 
br&tenb  fdfrwebte,  erne  SfBotfe,  em  ungebeurer  3(bler,  em  ©ott. 

3Cber  btd  ju  etnem  fofcr/en  ^unft,  aber  fo  ganj  unb  gat  tft  bte  Arbeit 
ba$  ganje  ©cfytcffal  be^  $imftlerd,  bag  er  rtngdum  tn  ber  ganjen  ffielt  nur 
bte  ©egenbtlber  ber  3nft*nbe  roaljrauneljmen  tmftanbe  tft,  bte  er  unter  ben 
Sualen  unb  Sntjucfungen  bed  3(rbettend  burcfaumadjen  gewo&nt  tft.  Ste 
Stcfyter  baben  aud  bem  b5cfyften  SBefen  emen  Stater  gemacfyt.  Unb  fo  ge= 
frf>tdFt  finb  fie,  tn  bai  3(uf  unb  Sflteber  atfer  menfdjltcfyen  ©eelen  bad 
©ptegelbtlb  t'brer  etgeneu  Sfftafen  unb  3Cbfpannungen  ^tnetnjubeuten,  bag 
aflmdbltd),  mtt  ber  3wn^6me  ber  lefenben  SERenftyen  unb  ber  unbetmltcfyen 
'#udgletcr/ung  ber  ©tdnbe,  an  welcr/er  wnr  letben,  bte  fonberbarften  Sr» 
fcfyemungen  auftreten  werben,  unb  jwar  nt'djt  seremjelt,  fonbern  tn  SERaffe. 
Urn  3Cd)t$ebnbunbertneun3tg  roerben  bte  getfttgen  Srfranfungen  ber  ©tester, 
tl)re  ttbermdgtg  geftetgerte  Smpftnbfamfett,  bte  namenlofe  SBangtgfett  t'brer 
berabgefttmmten  ©tunben,  t^re  Sidpofttton,  ber  fpmboltfdjen  ©eroalt  aud) 
unfefyefabarer  Otnge  ju  unterltegen,  tfyre  Unfdbtgfett,  ftd)  mtt  ben  erjftferenbeu 
2Borten  betm  2Cudbrudf  tbrer  ©efuble  ju  begnugen,  bat  ailed  nnrb  rfne 
allgememe  Sranffeett  unter  ben  jungen  SDtfannern  unb  grauen  ber  obern 
©tdnbe  fern.  Denn  ber  5frmft(er  gletcfyt  jenem  SWbad,  unter  beffen  #anben 
ailed  |u  ©olb  rourbe.  Der  'gletdje  glud)  erfuttt  ftcr/,  nur  tmmerfort  auf 
erne  unenbKd)  fubttlere  2Betfe.  SBensenuto  Setttm  Itegt  tm  ttefften  93erlteg 
ber  gngeldburg;  er  l)at  em  gebrocfyened  S3efn,  bte  3<*bne  fa^en  t&m  aud 
ben  Sttefern,  man  lagt  tyn  fett  Sagen  o^ne  9Za^rung;  er  memt  ;u  fterben: 
ba  serbtcfyten  ftd)  feme  quaboden  Seltrten  ju  etnem  fc^onen  troftenben 
Sraum:  er  fiefyt  bte  Sonne,  aber  obne  blenbenbe  ©trablen,  ate  em  93ab 
bed  remften  ©olbed.  3bre  SOtttte  bldbt  ftd)  auf  unb  ftrebt  tn  bte  £fye: 
ed  erjeugt  ftd)  baraud  em  Sfertftud  am  Sreuj  aud  berfelben  SOtfaterte;  bem 
Srugtftr,  gur  ©ette  etne  fdjone  ^et'Kge  3««9fr«»r  tn  ber  gefatttgften  ©tettung 
unb  gletc^fam  Idcfyelnb.  ^n  betben  ©etten  imi  berrltcfye  gngel,  au^  bem 
gletc^en  SDtotertaL  7(tted  bad  fa^  er  rotrfltd)  unb  banfte  beftdnbtg  ®ott 
mtt  lauter  ©ttmme.  Sr  lag  tn  ber  ^Cgonte,  aber  er  war  ber  grSgte  ®o(b- 
fd)mteb  femed  3a^r^unbertd,  unb  bte  Q^tfton,  tn  ber  tfem  ber  ^tmmel  feme 
'■Kgonte  »erfugte,  war  bte  SBtfton  etner  ®Dlbfd)mtebarbett.  7(uf  ber  ©djmefle 
M  5obed  l)tngefrummt  maren  feme  Srdume  aud  fetnem  anbern  Material 
aid  aud  bem,  tn  welcfyem  feme  ^)dnbe  em  tunftmerf  ju  Waffen  wermoc^ten. 
Unb  fennen  ©te  gren^ofer,  ben  ?Waler? 

jammer:  Sen  $elben  M  Chef  d'oeuvre  inconnu?  ©cttng. 

Q3aljac:  Sr  tft  ber  etnjtge  ©c^uler  M  SWabufe.  Sr  ^at  »on  fetnem 
?Wetfter  bad  unge^eure  ©efeetmntd  ber  gorm  mttbefommen,  ber  wtrfltc^en 
gorm,  M  au$  iid)t  unb  ©fatten  mobedterten  menfdfrltcfyen  itorperd.  Sr 
metg,  ba$  bte  Sontttr  nidjt  estfttert.  ©etne  ©tubten  feaben  bte  2eud)tfraft 
bed  ©torgfone  unb  ba^  Snfarnat  Strand;  unb  er  seradjtet  btefe  ©tubten. 
*pourbud  betet  t>n  an,  unb  Stttcolad  ^oufftn,  ber  t^n  fennen  lernt,  jfttert 
yor  t>m  mte  *>or  etnem  Sdmon.    Dtefer  5Kenfd)  arbettet  fett  je^n  3«^n 

Hosted  by  GoOgle 


an  enter  nacften  wetbltdjen  ©cftatt,  unb  memanb  Ijat  bad  Q3tlb  ju  ©eftc^t 
befommen.  @(e  etfnnetn  fid),  w(e  bte  ©efdn'cfyte  wetter  ge&t.  spoufftn  tft 
fo  aufgewu&ft/  fo  umgewotfen  »on  Wefem  Damon  bet  SRaleret,  bag  er  tijm 
feme  ©eltebte,  etn  entjucfenbed,  jwanjtgjd&rtge*  ffiefen,  ate  SDJobett  anbfetet. 
STOan  fagt,  btefe  ®t(ette  fcabe  ben  fdjonften  Sorter  gefyabt,  auf  ben  je  bte 
'Xugen  etneS  Skater*  gefaflen  ftnb.  ©te  bem  2(lten  anjubteten,  war  bte 
rafenbfle  TCufopferung  ber  Stebe  an  bte  fiunft,  an  bad  ©ente,  an  ben  SKufym. 
2$  war  etn  teufltfdjer  93etfud),  ba$  Seuetfle  ptetejugeben,  urn  fid)  etnju* 
faufen  tn  bte  unmenfcfyltcfye  JjWltdjfett  be$  ©cfyaffenS.  Unb  ber  2Clte? 
Sr  bemerft  fte  faum.  ©eft  jefyn  %ai)vtn  febt  er  tn  feinem  93tlb.  3"  etnem 
©eKttum,  ba$  faum  me&t  faufen  madjt,  ftu)ft  er  btefen  gemalten  Sotpet 
leben,  fu&It  bte  2uft  tfyn  umfpulen,  fufylt  btefe  Sttacftfcett  atmen,  fcfyfofeu, 
ftd)  befeelen,  bem  2ebenbtg*£etau$tteten  ftd)  nafcetn.  2Ba$  fonnte  tijm  etne 
(ebenbe  grau,  etn  wtrfltdjer  Sorpet  nod)  geben?  St  ftetyt  btefen  wttfltdjen 
grauenttrper,  er  ftefct  affe  gotmen  unb  gatben,  ade  ©fatten  unb  £alb* 
flatten  unb  Jjpatmonten  ber  SQBelt  uber^aupt  nur  me&t  ate  Sttegatto,  tn  etnem 
ge^etmen,  nur  tym  begtetfltdjen  SBejug  auf  fetn  2Betf.  ©te  2BeIt  tft  tfym 
We  ©djule  etneS  auSgegeffenen  ©e$.  2Q3ad  son  ber  2Belt  fur  fetne  ©eele 
egtfttett,  &at  er  tn  fetn  33tlb  fofnubetgettagen.  SBte  setgebltd),  t>m  etne 
gtudjt,  unb  ware  e$  bte  ent$ucfenbfle,  Wefet  Srbe  anjubteten,  gegen  weldje 
fid)  bte  Sore  fewer  ©eele  fur  tmmer  gefdjloffen  l)aben.  2Beld)  ein  gtoteSfeS 
unb  oetgebltdje*  ©pfet.  ©a  l)aben  ©te  ben  SunfHet:  wenn  er  jung  tft, 
wenn  er  fidf>  ber  Sunfl  gtbt:  ^Joufftn  —  unb  wenn  er  retf  tft,  wenn  er 
na&eju  <Pt)gmaKon  tjt,  wenn  fetne  ©tatue,  fehie  ©ottfn,  ba$  ©ebtlbe  fehier 
$dnbe,  anfdngt,  tym  entgegenjufdjtetten:  gten&ofet.  Unb  ©tlette:  fte  (ft 
bai  gtlebnte,  fie  ttf  bte  guile  ber  StlebmfFe,  fee  {ft  bte  fuge  guffe  ber 
5W6gltd)feften  bed  8eben$:  unb  ber  ente,  ber  junge,  tft  bereft,  fte  pteteju* 
geben,  bet  anbre  W  fefae  3(ugen  me^t,  fte  }u  beobac^ten. 

©ad  Seben!  ©le  233eft!  ©te  SBeft  tft  tn  fetnet  3Ctbett,  unb  fetne 
TCrbett  tft  fetn*  Seben.  ©ptec^en  ©te  etnem  ©plelet,  etnem  wttfKc^en,  tn 
bem  Eugenbltcf,  wo  potnttett  wt'tb,  oon  t>ex  2Be(t  ©ptec^en  ©fe  etnem 
©ammler  baoon,  ba$  fehte  ftxau  tn  Rtdmpfen  Kegt,  bag  man  fetnen  ©o^n 
arretiett  ^at,  bag  man  feht  Jg)aud  anjunbet,  tn  bem  3CugenbKcf,  wo  fetne 
3Cugen  tn  ttx  55outtque  rfned  $dnblet$  «n  @mat(  beg  DZatbon  ^entcaub 
aud  Stmoa^d  entbecfen,  obet  etnen  2Banbfd)ttm  be§  ©ente,  bad  man  ^om* 
pabout  )u  nennen  anfdngt,  beffen  55tonjen  oon  Slobton  mobefttett  ftnb» 
Sr  wttb  ©fe  anfefcen  mft  bem  55Kcf,  mtt  ttm  Seat  auf  bet  #etbe  jeben 
anfte&t,  bet  t^n  baoon  abbttngen  mh&)tt,  bag  ed  unbanfbate  Sidjtet  ftnb, 
We  Sbgatd  3ammet  unb  ben  Sawmet  i****  unglucfKc^en  Jtteatut  oetanlagt 
feaben.  Sebed  3(uge  jtnbet  mand)ma(  btefen  et^abenen  55Kcf  bet  ©eele, 
We  nfdjt  begtetfen  will,  bag  e$  auget  t^tet  Engelegenfcett  *tw*$  ««f  *** 
fflelt  geben  finne. 

jammer  (bef^etben):  Sear  fagt  Wed  tm  btttten  HH;  an  Weftt  Stette 
batf  et  ate  wafcnflnm'g  betta^tet  wetben. 

m 

Hosted  by  GoOgle 


QSaljac:  ©a^  barf  jeber  3)?ettfd),  Iteber  33avon,  unb  gerabe  in  ben 
fd)6nen,  tn  ben  erbabenen,  in  ben  wtrfltdjen  Sfftomeiiten  fetned  2ebend. 
gbenfofebr  old  Scot,  metne  td)  naturltd),  ebenfofebr. 

jammer:  2Bte,  $err  son  ^al^ac,  ©te  motften  3brem  ©erne  fo  enge, 
fo  traurtge  ©reujen  jtefeeti?  ©en  ©unftfretd  ber  pat^Dlr^ifc^  fid)  felbfi 
oerjebrenben  SsifTenjen,  bad  grdgltd)  bltube  Um*f{d)=freffen  enter  9D?anfe, 
btefed  gtnftere  nnb  *8efd)rdufte  rooflen  ©te  fid)  sum  ©egenflanb  36ter 
©arfMung  wdblen,  anflatt  utd  bunte  ?0?enfd)enleben  bineuijugretfen?  |)oben 
©te  mdfjt  tmmer  bod  Stteue,  immer  bad  3»^eflfaiite  ju  pacfcn  gewugt? 

33aljac:   SOWn  ©cfyaffen,   33aron,  bat  m'e  anbre  @efe|3e  gefannt  aid 

btefe,  bte  id)  %hnen  fykx  eittrotcfle.     3(ber  td)  babe,   fie  mtr  felber  an  ent* 

ttucMn,  me  ten  ©rang  cjefpurt.    ®d  fd)etnt,  bad  pbtlofopbtfdje  ©eutfdjlanb 

flecft  mid)  an.    TCttetn  td)  furd)te,  SBaron,  ©tc  mtg^erfteben  mtd)  burcfyaud, 

roenn  ©te  sermuten,  bag  id)  trgenb  em  ©ma,  awtfdjen  Jjptmmel  unb  Srbe 

aid  augerbalb  memed  ©tofffretfed  (tegcnb  betrodf)te.     3d)  wetg  ntd)t,  wad 

©<e  ^patbologifd)'  nennen:  aber  id)  rcetg,  bag  jcbe  menfdjltdje  SEtftenj,  bte 

ber  ©arftetfung  toert  tfl,    fid)   felbfi  oerjebrt  nnb,    nm   btefen  93ranb  $u 

unterbalten,  and  ber  ganjen  Selt  md)td  aid  bte  tbrem  33rennen  btenltdjen 

Slemente  tn  fid)  faucet,  wte  bte  fterje  ben  ©auerfbff  au%  ber  iuft  auffn'gt 

3d)  roetg,  wer  bod  2Bort  ,patboloa,ifd)'  tn  33ejua,  auf  poettfdje  ©arfletfung 

tn  bte  Sftobe  gebradjt  b^t:  ed  tft  $err  »on  ©oetbe,  em  febr  groged  ©eufe, 

m'elletdjt  ta^  grogte,  bad  3^re  Otation  berttora,ebrad)t  bat,  etn  Sflann,  beffen 

Sraft  Tfrmeen    son  35ea,rtfFen    unb  Srfenntnttlen    au^  etncm  ©ebtet  tc^> 

©enfend  tnd  anbre  $u  roetfen,  md)t  mmber  erflaunltd)  tfl  aid  badjemge,  mit 

weldjer  Napoleon  3(rmeen  ron  ©olbaten  uber  ben  ^o  ober  bte  2Betd)fel 

roarf.     Sftur  bog  bte  $3ea,riflre,  mit  benen  er  bte  (Irablenben  ^fetle  fetned 

©etfled    tn    bte  ffielt   fc^neffte,    fid;    wn    fdjrodcfyern  ^(rmen  ebenfomentg 

fponnen  (affen,  aid  ber  $3oa,en  tH  Cbpffeud.  3Cber  id)  afjepttere  3bt  SQBort: 

jpatbologtfcfy',  ymamofaltfd^'  —  atte  laflfe  id)  fie  mtr  cjefaflen,  3ar  ^e  ®e^/ 

bte  tc^  and  metttem  |>trn  beroorbole,  t(l  beoolfert  mit  Sobnfinnt^en*  3(fle 

ftnb  jle  fo  wabnftmrig,  metne  ©efd)6pfe,  fo  »erronnt  tn  tbre  ftgen  3^e^ 

fo  unfdbta,,  bad  tn  ber  ffielt  ju  feben,  mad  fte  ntcbt  mit  bem  gloefern 

t'bred  iBltcfed  tn  bte  ffielt  btnetnwerfen,  fo  t>on  ©tnnen  wit  ?ear,  ba  er 

etnen  ©trobmtfc^  fur  ©onertl  ntmmt 

3ar  ed  ftnb  ©dmonen,  ode  metne  ©efc^opfe,  unb  tc^  babe  M  fdjwdlenbe 
geuer  ber  Soflbett  tn  t'bre  Sopfe  gefe^t.  3ua,eflanben,  aber  oucb  mtr  $u^ 
gejtanben,  Heber  ^aron,  bag  3br  beutfdjer  ^ufaget,  3br  ©(tempter,  bog 
btefer  ©retd  »on  Setmar  etn  ©dmon  gewefen  tfl,  un^5  fetner  *on  ben 
mtnbeft  unbetmltdjen.  3d)  w>ttf  t'bn  ntd)t  an  fetnem  ,ffiertber'  foffen:  er 
fat  btefed  gt'eber  fdner  3«9«r^  »er(eugnet.  'Xbev  ber  a,anje  SD^enfd),  ober 
ber  a,anje  ©tester,  aber  bod  $cmit  £Befen!  3^  fonnte  metnen,  t'bn  md)t 
gefonnt  iu  baben:  fetn  llu^e  mug  unbetmltc^er  gewefen  fern,  old  bod 
Sltngford,  M  fD?ogterd,  unbetmltdjer  aid  bad  3D?erltnd,  »on  bem  ed  betgt, 
er  babe  n>te  etn  bobenlofer  ©c^ad)t    tn  bte  Stefeu  ber  ^)6He  gefubvt  im* 

m 

Hosted  by  G00gle 


Mmltcfyet  cite  bad  ber  2Kebufa.  Sr  fonnte  toten,  btefer  itngebeure  Sftenfdj, 
mtt  etnem  Q3ltcf,  mtt  etnem  #aud)  fetned  SDJunbed,  mtt  etnem  3»^«  f«ncr 
ofymptfdjen  ©djultern:  er  fonnte  bad  #erj  etned  SDtenfdjen  $u  ©tern  er= 
flarren  (aflfen,  er  fonntc  etne  ©eele  toten  unb  bann  ftd)  abwenben,  aid  ob 
nid)ti>  gefcfyefyen  ware,  unb  bann  fytngefcen  ju  fetnen  <pflan$en,  ju  fetnen 
©tetnen,  ju  fetnen  garben,  bte  er  bte  Setben  unb  $aten  bed  Sifted  nannte, 
unb  mtt  bcnen  er  ©efprddje  fu^rte/  fkrf  genua,,  urn  bte  ©terne  M 
Jgrimmeld  gum  2Banfen  ju  brtngen.  (£d  waren  Seiten,  tn  wldjen  wan  ifyn 
oevbrannt  fyatte,  unb  ed  waren  nod)  anbre  Stitcn,  tn  benen  man  tfyn  an* 
cjebetet  ^atte.  (£r  Kef?  ed  gefcfyefyen,  bag  fern  ©djtcffaf,  M  fern  ffiefen 
war,  fetnem  Sefen,  bad  fetn  ©cr/tcffal  war,  atte  Opfer  barbradjte,  beren 
bte  ©dmonen  beburfen.  $Qci$  Sttapoleon  fetnen  ©tern  uannte,  bad  nannte 
er  bte  harmonic  fewer  ©eele.  Unb  btefed  (cud)tenbe  3aubex{d)lo$,  ta^ 
er  aufbaute  and  unr>era,dngltcr;em  Material,  metnen  ©te,  ed  fyatte  feme 
QSerKefje,  tn  benen  ©efangcne  etnem  langfamen  Sobe  entgegenwimmerten? 
Kbev  er  gerufyte,  fie  n\d)t  gu  fyercn,  wet(  er  grog  war.  3a,  wer  (>at  benn 
Jjpetnrtdj  son  ftletftd  ©eele  <jet6tetr  wer  benn?  ©,  id)  fe&e  tfyn,  ten  ©retd 
von  2Betmar.  34>  werbe  tfyn  erjdfylen,  gang  werbe  id)  tfyn  ergdfylen.  Sr 
iff  grower  unb  unftetmltcfyer  al^>  ta$  trojam'fdje  *pferb,  aber,  id)  werbe  bte 
Sore  mefued  SBerfed  etuftofjen  unb  tfjn  fytnetnfufyren.  Sfleben  ©erap&ttud* 
©erap&tta  wtrb  er  fteljen,  wte  auf  bem  $rtebI)ofe  son  ^tfa  ber  fcfytefe 
Surm  unb  bad  $5apttftertum  nebenetnanber  bafte&en  unb  etnanber  an* 
fdjattcn,  fcfywetgenb,  gewalttg,  ben  3a^^unberten  trofcenb. 

©  id)  fetje  tljn,  unb  weldjetn  fdjaubernbed  Sntjucfen,  tfyn  gu  fe^en.  Dort 
fefoe  id)  tbn,  '4)0  er  lebt,  wo  fetn  2eben  tft:  tn  ben  bretfijtg  ober  »{ergtg  SBdnben 
fetner  ffierfe,  bte  er  &tnter(a(fen  l)at,  nid)t  tn  bem  ©ewdfdj  fetner  53to* 
grap^en.  Die  ©c^teffate  bort  (cfett,  wo  fie  cjefd)rteben  (Inb :  bad  tfl  attd.  Ste 
^raft  ^aben,  fie  affe  ju  fe^en,  wte  fte  fidr>  fe(ber  oerje^ren,  btefe  (ebenbetr 
gacfeln.  ©te  affe  auf  etnmal  in  fefyen,  gebunben  an  bte  53dume  M  un* 
ge^euern  ®artendr  ben  t&r  53ranb  affetn  beleucr;tet:  unb  auf  ber  oberflen 
Serraffe  flet^en,  ber  etnjtge  >}ufd)auev,  unb  tn  ben  ©atten  ber  Cet'er  bte 
'#ffotbe  fuc^cn,  bte  J^immel,  J^otte  unb  btefen  Tlnbh'cf  jufammenbtnben. 

3n  btefem  '^ucjcnbltcf  fu^r  am  dugern  ©artentor  etn  Oanbauer  oor, 
tn  weldjem  gran  t>on  ^andfa,  geboveue  SRjetrmdfa,  fag#  5^tj  et'ner  ^c, 
weguna,  wte  ?D?trabeau  warf  fidr>  $3a(jac  ^erum,  bte  ^Cnfommenbe  gwtfe^en 
ben  ftaflam'en  etntreten  ju  fe^en;  unb  ed  bdtte  utemanb  gewagt,  etn  ©e* 
fprdd)  wteber  aufnefemen  $u  wotten,  welched  etne  fo  groge  ©ebdrbe  ab* 
9ebroc^en  tyatte. 


Sad  jtmaajndre  ©efprdc^',  »on  bem  ^ter  gwet  Srtttel  mtt^etetlt  werben, 
erfc^etnt  btefer  Sage  »ott(ldnbtg  tm  gwetten  Q3anbe  ber  wunberwoffen  ©amm* 
luna.  t>on  ^ofmanndt^afd  ^rofatfe^en  ©c^rtften1,  bte  ber  »er(ag  ©.  $i{d)cr, 
35erltn,  ^etaudgtbt. 


fS9 


Hosted  by 


Google 


Sefwann,  iptrfc&felfc  mtb  ^tntterf 

^e&mann  tft  rfn  ©attrifer.  Der  ©attrtfer  trac^tct,  ben  SBiberfprucfy 
V  jtt>tfd?en  3beal  unb  SBt'rHtcfyfett  aufjubecfen  unb  baburd)  $u  beflfern 
^^  unb  $u  befefcren.  3*>n  Seljmannd  ©cfyarfblirt  tft  ed  nicfyt  entgangen, 
bag  etwad  im  ©taate  SRuglanbd  fauter  tjt,  aid  ed  fetn  fotfte.  Die  SBeamten, 
©om  oberften  bte  gum  unterften,  fmb  fdufltd),  unb  ber  3W,  sWdjjafel  welder, 
wirb  son  affen  jufammen  betrogen.  3m  3(nfang  fcfyetnt  ed,  ate  babe  Sefymann 
b&$  mcfyt  langer  mitanfeben  fonnen.  gr  oerfudjt,  ben  armen  SDtonn  auf* 
juHdren,  unb  (dgt  ju  btefem  3roecf  etnen  beutfefyen  ©cbtffdbaumeifler  binter 
enter  Sapetentur  ^et»or(luraen  unb  bte  entfprecfyenben  SJteben  fatten.  TCber 
fo  fdjauerlid)  tft  bte  ©erberbtbett  biefed  einflmald  betligen  Sftuglanbd,  bag 
bte  wabren  TCudfagen  unferd  2anbdmannd  oon  ben  Sfdjinownifd  obne 
wettered  Ifignerifcb  genannt  toerben.  @o  ungefeftigt  tft  bad  9tucfgrat  felbft 
biefed  teutftyen  SRitterd,  bag  er  jtd)  tit  bem  TCu^enbltcf,  wo  etne  SBteber* 
bolung  jener  2Cudfagen  Srfolg  feaben  tourbe,  burcfy  bte  SRet'se  enter  rufftftfjen 
^p^rpnc  munbtot  macfyen  tdfft.  ©o  unjufdnglfcb  tft  fcfyKegKcb  bte  menfeb* 
Kcfye  Sflatur  aucb  auf  ben  ©ipfeln  bed  Cebend,  bag  nicbt  nur  etn  engltfcfyer 
'prinj,  fonbern  fogar  ber  3^  \&tx  tm  Sntercffe  feined  ©taated,  »or  bt'efer 
Corruption  anbertbalb  bid  jtoet  3(ugen  aubr&cfen,  SDton  merft:  Sebmann 
gebt  aufd  ®an$e.  ffitr  fteben  oor  einem  3(bgrunb  »on  23erroorfenbeit,  in 
ben  unfer  ©atirtfer  Sletne  unb  ©roge,  banner  unb  grauen,  i&riten, 
©lateen  unb  ©ermanen,  obne  Unterfdjieb  bed  Tflterd  unb  ber  Sonfeffion, 
mtt  mudjtiger  gauft  binabgefdjfeubert  bat  Tat  twam  asil  fdjaflt  ed 
berauf,  unb  ber  STOenfcfy&ett  ganger  %ammex  mare  tmftanbe,  mtd)  an= 
jufaffen,  wenn  Sebmann  uber  etne  nod)  grigere  #njabl  btdjterifdjer 
Stgenfdjaften  oerfugte  ate  uber  btefe  betben:  eine  profunbe  ©nftcfyt 
tn  ben  Sauf  ber  2Belt  unb  etne  au^febtge  Senntntd  oon  ©oet^ed 
jSJ^ttfc^ulbtgen'  unb  ©ogote  ,9te»tfor'.  Cetne  oon  betben  SomJbten 
bat  bet  und  jemate  ben  oerbfenten  Srfolg  ge^abt.  Se^mann  W  fie 
tm  ©c^wetge  fetned  3fn^eftcbtd  tnemanbergebtcfytet,  unb  ed  wdre  ntc^t  fcfySn 
oom  ©d)tcffa(,  folc^en  Stfer  unbelo&nt  ju  (affen.  &  fe^tt  ja  ntc^td* 
„ffiad  auf  bem  heater  ate  wa^r  wtrfen  foff,  barf  mdjt  wa^r  fetn."  Ste 
£anblung  btefed  ,Ungebeuerdc  t(l  oon  H  bte  3  unmoglt^  f)at  alfo  afle 
^Cudftc^t,  oon  3C  bid  3  gegfaubt  ju  merben.  Ste  fo^enannten  Sb«taftere 
ftnb  lebJod  genug,  urn  ftc^  fur  bad  ^ubKfum  (ebenbtg  anjufe^en.  Die 
©atire  ifl  fo  fauftbicf  aufgefc^miert,  bag  fie  ber  grobfte  ©aumen  fd^mecfen 
mug.  Die  ©eforation  M  jtoeiten  2(fted  iff  au%  bem  atelier  oon  §uqo 
V&atud).   Den  ewigen  3aren  3deranbrr  fpie(t  unfer  Wubolf  ff&riftiand.    Sd 

Hosted  by  GoOgle 


eblt  mirflid)  md)t&.     DaS  9?eue  ^^eater    mirb    mm  (etber  erft  etn  paar 
3Dcrf;crt  fpater  ©perettcnbubne  roerben. 

$trfd)felb  ift,  in  fetnen  neuen  bret  Sinaftern,  betleibe  fern  ©attrtfer. 
,©te  ©etreuen'  lacfyen  nid)t:  fie  flenneu.  ,Da$  tote  2eben'  bebauptet,  bag 
etn  betrunfener  SofomottVfubrer  fabia,  ift,  etnen  begabten  ftunftler  urn  fetn 
?((](erltebfte$,  feine  gran  unb  fetnen  Sungen,  unb  babnrd)  urn  ben  9Ser= 
ftanb  ju  brinaat.  Set  wofltc  swetfeln,  bag  bte  93ebauptuna.  rtd)tia,  unb 
biefer  Satbeftanb  fur  ben  33efrofFcnen  ttef  betntbltd)  tft!  Un$  felbet  tft 
ntc^t  ml  noemger  traueroofl  311  SOtfute.  Sa  tft  etn  Sidjter,  bet  vox  jroolf 
3«bren  mandjerfci  oerfprad).  &cnte  tft  er  etn  fruber  Sretgiger  unb  a(S 
Dramattfev  wol)(  fetnem  eute  .^effnung  mebr,  3eber  nene  ©djrttt  tft  nur 
etn  ueuer  Sttucffd)ritt.  Die  ^cbanfen  roerben  tmmer  puert(er,  unb  bte  ®e= 
ftaltuna,$fraft  fd^etnt  a,an$  erlofd)en.  ©eora,  $irfd)fe(b  fann  fetnen  %xxen 
attenfaUS  buret)  ben  3U3/  *^r  t'bit  trrftnmg  cjemac^t  bat,  aber  fonft  burd) 
fetnen  3ll3  l>on  anbern  3rren  unterfd)eiben.  Q(fle  3rren  pflegen  obue 
3ufammenbana,  unb  obne  ©inn  $u  reben:  ber  aire  Sflaturaltftenjogltna, 
bat  fief)  bier  baarfdjavf  a:t  bte  gemetnfte  2Birfltd)fett  gebalten.  SHod) 
fdjarfer  fret  ltd),  unb  bod)  bei  roeitem  ntd)t  genugenb  fdjarf,  tm  groetten 
©tftcf  ?9?an  oerajetdje  btefe  ,'Xufred)te'  mit  Jj?trfd)felb$  ,3W  #<*u)V/  «nb 
man  ftel)t,  roie  er  juruefgegancjen  ift.  3e"e  e*fte  5amWem<<*taftr0Pbe  war 
tit  93orau£fe£una,  unb  golcjeruna.  unerbittlid)  roabr  unb  ^atte  fetnen  anbern 
gebler,  a(3  bag  $au$  £oera,en$  un$  nid)t  tm  gertngften  tntereffterte. 
©iefe  jroettc  gamilienfataftropbe  bat  ten  gefyfet  betbebalten  unb  atte  93or* 
$ua,e  oerloren.  SfBaS  ift  un$  'Xnna  SCRejToro,  bag  rotr  urn  fte  folPn  roetnen? 
©te  gerbrocfelt,  wo  man  fte  and)  anpacft.  Sntroeber  —  ober.  @ntroeber 
mar  fte  ftarf  gemtg,  ftd>  nad)  ber  furd)terlid)en  Sugenb  bti  bem  ftuty* 
bauMer  »on  QLWer  unb  bem  ^nff&itcx  oon  93erfubrer  fraft  tyreS  retnen 
5fBefen§  bod)  nod)  etnen  orbent(td)en  ?0?ann  gu  ftnben:  bann  fann  bte  9lucf^ 
febr  btefer  ^effom  unb  ?abigft)r  gegen  bte  53rautt'9am  unb  ^oltjet  jut 
B^ot  etn  WlitUi  whfyttn,  fte  md)t  auf  ber  ©tetle  au$  bem  2eben  tretben. 
Ober  aber  btefer  ©d)(ug  tft  unanfed)tbar:  bann  tft  bte  93ora,efd)td)te  ^tnter- 
treppenbaft  erfabelt.  5Bad  tytx  ber  plo£ltd)e  ©oppelfelbftmorb  ber  ©d)meftem 
50?effon>  tft,  ba3  tft  tn  Summer  SinS  ber  plo§Kd)e  Sob  be§  trren  ilWaler^. 
(Si  Itegt  ©pftem  tn  btefen  mortibus  ex  machina:  ba$  notgebrungene 
©pftem  be«  au^egebenen  SramattferS,  ber  beute  fur  ba^  Sweater  frf^retbt, 
met!  er  geftern  fur  bat  tyeatzx  sefdjrteben  b«t  unb  nod)  tmmer  iirtefltfofe 
Sireftoren  oor  btefem  Argument  fapttuKeren  ftebt;  ber  barattfloSbtcfjtet, 
ol)tte  00m  ©etft  (jetrieben  gu  fe{nr  unb  bet  ber  SfBabt  itoffdften  jwet  ober 
bret  ajetd)  unor^anifdjen  ^u^angen  ftd)  fur  ben  Sob  entfdjetbet  aft  fur 

m 

Hosted  by  G00gle 


btejenige  gorm  bt^  3fftfd)luflfed,  mtt  ber  am  ebeflen  etne  3(rt  oon  ©ttmmuna. 
}u  erjtelen  ift.  3"  Summer  ©ret  tft  ber  $ob  glaubbafter.  ©a  roirb  und 
am  Snbe  nur  ,®ewigbett',  nad)bem  wtr  son  #nfang  an  oermutet  fatten, 
ba£  bcr  Sttorbpolforfdjer  $ebengren  ntdjt  tmeberfominen  wtrb.  ©etne  gran 
bleibt  ibm,  afler  3Cnfed)tung  jum  £re§,  uber  ben  Sob  ^'naii^  getreu.  ©a* 
buret)  totrb  fte  nod)  langwetliger  unb  blutlofer,  aid  fte  obnebin  fdjon  iff. 
9Ztd)t  etnmal  bte  ©orma,  tm  Sfetnen  Sweater,  fann  fte  und  ndber  bringen. 
Sad  tft  oielletdjt  bte  oermd)tenbfte  Rrttff  fur  ben  #trfcbfelb,  bejfen  ©uftao 
3orban  unb  beflfen  ©aflroirt  5?ltmfd)  td)  nod)  nad)  fo  (anger  $tit  letbbafttg 
oor  mtr  febe:  ba£  btedmal  oon  funfoebn  gtguren  ittc^t  etne  and)  nur  fur 
bte  Sauer  bed  Sbeaterabenbd  greifbar  lebenbtg  geworben  tft. 

Jjptnnerf  tft  mebr  aid  etn  ©atirifer,  ndmltd)  etn  Jj?umorift,  £r  jurnt 
ntd)t  unb  erjtebt  nid)t:  er  oerftebt  unb  »erjet'bt.  grau  Ctna  £artmut  t(l 
etne  gute  ®abe  (Sotted,  ber  mtt  SOtoral  nid)t  beijufoinmen  tft.  ?tebe  ift 
t'br  Snbegrtff,  auf  bad  anbere  pfetft  fte.  Sie  ^immtx^txxtn  bti  $3au* 
metfterd  Jjpartmut  wtjfen  etn  vergnugted  Cteb  baoon  gn  ftngen.  2Ber  bet  ibm 
mietet,  friegt  audi)  bte  gran.  $3et  etnem  oon  ben  ©tubenten  femmtd 
fdr>Ue@(tdr>  beraud.  £artmut  ftnbet  ftd)  ab.  Sd  tfl  etne  ndrrifdje  2Belt: 
bte  Iteben,  toerben  betrogen,  unb  bte  betrugen,  roerben  geliebt.  (£r  mufj 
ftd)  abftnben;  benn  obne  btefe  grau  —  ed  modjte  fern  |>unb  fo  langer 
leben  .  .  . 

$u  biefem  >$itl  fubrt  etn  2Beg,  ber  md)t  eben  abwecbflungdreid)  tfl, 
aber  uber  ben  etn  frifdjer  20inb  blaft.  SD?tt  anbem  2Borten:  bter  tft  ed 
ber  Son,  ber  bte  SDtoftf  madjt,  md)t  bte  Sedjnif.  Siefe  bret  %Ut  fonnten 
otel  amufanter  audgenufct  unb  audgefuttt  werben ;  jeber  Heme  'parifer  wurbe 
bad  treffen.  Ser  Sialog  fomtte  oon  ^otnten  praffeln  unb  oon  Sfprtt 
bitten;  fetn  53lumentbal  rourbe  l^  »erfeblen.  Otto  J^tnnerf  netgt  mebr 
$um  SBt^  aid  *u  ffli^en,  mebr  jum  |>umor  aid  $um  Q3onmot,  Ser  St^ 
berubt  auf  ber  nrbrotttgen  ©ruppterung  ber  betrugenben  unb  Itebenben 
^erfonen,  bte  bramattfeber  juetnanber  fteben  aid  aufetnanber  lodgeben.  Ste 
etnjelne  Situation  wirft  ftirfer  aid  bte  Q^erfc^iebung  ber  ©ituationen,  bit 
ftd)  nie  obne  bad  fnarrenbe  ©erdufeb  M  gan$en  9laberwerfd  »oll|tebt.  Ser 
|>umor  berubt  auf  M  Sid)terd  amoraltfcber  Sebendauffaffung.  Sie  ^bt)* 
ftognomie  biefer  5tom6bie  mirb  won  bem  Sacbeln  etned  ^Pbilofopben  better 
ubergldnjt.  Sr  ermartet  bad  ^eil  oon  einer  SOtotfdjbeit,  bit  ntc^td  mebr 
miffen  mitt  aid  ibre  Srtebe.  Sina  tjl  ein  ^3ote  berer,  welcbe  fommen  werben. 
©ie  bat  ben  unbegrenjteften  ?0?ut  ju  peb  felbfi,  unb  roenn  unfre  Siebe  a« 
biefem  innerKd;  tiefebrltd)en  SD?enfc^enfinb  ntdr>t  Ciebe  auf  ben  erften  53Kcf 
ware,   fo  wurbe  und  bit  grau  geminnen,  bit  fid)  enblid)  felbfl  »or  ibrem 

Hosted  by  GoOgle 


SDtomt  M  £b*brud)d  bejtdjttgt,  trofcbem  bad  ©pte(  nod)  (ange  ntdjt  *er* 
loren  tfl.  (Sd  ifl  nur  em  burledfer  fteutraft,  roenn  jum  ©d)lug,  nad)  att 
ben  S&ttgKngen,  etn  Sttummelgretd  bad  3tmmer  mtetet.  Sd  fott  feme  (Jm* 
febr  unb  Umfebr  bebeuten.  Dtefe  Stria  barf  unb  mug  won  and  etn 
fdjranfentofed  3u^auen  aU(*)  *u  *brer  ffinfltgen  Ctebedtittgfett  »erlangen. 
2d  tft  tbre  9ted)tferttgung,  bag  fte  md)t  anberd  fonnte.  Ronnte  fie  bod) 
anberS,  bann  ware  fte  entwertet. 

,-  3n  ber  runben,  btanfen  unb  blt§fd)netfen  3(uffubrung  bed  Cefftng* 
tbeaterd,  m  ber  nur  ber  !e$te  jhibenttfdje  ?tebbaber  nity  ©aft  unb  ntdr>t 
Syrette  genua,  bat,  tft  Stna  Jj?artmut  @(fe  Cebmann.  „3e  lebbafter  unb 
fewer  etn  jmnltd)ed  fl&ergnugen  tft,  befto  toentger  lagt  ed  fid)  mtt  JBorten 
befdjretben;  man  fann  ntd)t  wobl  anberd  a(d  tn  atfgemetne  Sobfprudje,  tn 
unbcfttmmtc  ^udrufungen,  tn  fretfdjenbe  Q5ewunberung  bamtt  oerfatten,  unb 
btefe  |1nb  ebenfo  ununterrtdjtenb  fur  ben  ?tebbaber  a(d  efel^aft  fur  ben 
QBirtuefen,  ben  man  311  ebren  oermetnet."  30fo  fprtdr>t  reftgntert  felbft 
Sefftng.  3d)  med)te  ber  Cebmann  nfd)t  gent  efelbaft  roerben  unb  oer* 
frumme. 


3(l£  fte  ctneUtetfe  macbte/tton  griebrtcb'Steffa 

flNu  gtngft  unb  Kegeft  mtdj  tn  ttefer  Ceere! 
^/  Sttod)  fdjroanft  mtr  ailed  wit  tm  totten  Sraum. 
3nd  ©unfel  bringt  mtd)  metne  rigene  ©djwere, 
unb  bWod  btn  t'efy  obne  3U4>*  un&  3aum- 
Srtnnerung  tropft  mtt  jeber  muen  &unbe 
mtr  neued  @tft  tn  mefne  offene  SBunbe. 

SttarrtfdEjed  $erj!    Und  trennt  etn  etnjtger  Sag, 
und  trennen  wentge  rafd)  burdjetlte  SERetlen, 
fo  bag  ed  bem  ©erfWnbfgen  fdjetnen  mag: 
Stn  flared  Denfen  mug  bte  ©eele  fyilcnl 
X)od)  ©ebnfudjt  bat  fo  fonberltdje  ®runbe, 
bag  fte  ber  £errgott  felber  ntdjt  oerftunbe! 

©u  batteft  rote  S5(umen  mtr  gegeben! 
3Cm  beuttgen  Sage  waren  fte  oerborrt! 
93erbotrt  mtt  t&nen  war  Me  Sraft  $u  teben, 
tn  ©tedjtum  fdjlepp1  t*  metne  Sage  fort! 
Wad)  £u,  bag  bfefed  Dafetnd  Surre  enbe: 
3d)  lege  metnen  ®etfl  tn  ©erne  $<Snbe. 


Hosted  by 


Google 


Jranjoftfcbe  ^omobie/  Don  3ttfreb  ^olgar 

8ran$6ftfcbe  QCutorett  bradrten  bte  fldrfften  S&eatererfolge  ber  btdbengen 
rotener  ©atfon.  ,Jpaben  ©te  ntd)td  $u  t>erjotfen?',  bte  wilbe  ^offc 
son  $ennequtn  unb  $eber  (tm  Sweater  t'n  ber  3ofefftabt) ;  ,$rduletn 
3ofette  —  metne  gratt!',  em  Sufrfptel  son  ®a»ault  unb  Sfyaroet;,  beflfen 
ubermuttge3ugc  fetttcmentat  verfc^letert finb (tm ©eutfcfeeit QSolf^tbeatet) ;  unb: 
,Vers  1' amour*  (ber  bcutfcbe  QSerfegenbettdtttel  tflh  t)tc  3agb  nad)  berStebe), 
cine  funfafttgc  ftomobte  son  ££on  ®anbttfot,  beren  rofenrote  Sufttgfett 
aflmabltd)  in  tvixbften  2(benbs@efufylen  »erbdmmevt.  ©anbttfot  rotrb  tm 
Cuftfpteltbeater  gefptelt,  @tn  Sweater,  bad  mitten  tit  ber  $3uben*2((Iee  bed 
^raterd  ftebt,  mttten  tm  9tingelfptel*©erafifel  unb  tn  ber  harangue  un* 
ermubltcber2(udrufer.  ©rebovgeUSftuftf  branbet freer; urn  fefne  frunnenSDJaueru, 
grodngt  ftd)  fogar  gelegcntlfd)  burd)  unb  uberbrelmt  bte  feterltcfSflen  (tterartfd)eu 
3fbfid>ten  ber  ©gene.    Mais  —  ga  n'empeche  pas  le  sentiment. 

2Borin  Itcgt  ber  3^«ber  bed  partferifeben  ©djroanfd?  $or  attem:  @d 
tfr  9taufd)  ber  $3ewegung  tn  t'bm.  dine  fyemmungdtofe  Cuft  an  ber 
©rebumj  urn  btc  etgene  3(cbfe.  Bte  paar  Sfyarafter*  unb  Satfacbenelemente 
ber  ftomobt'c  tanjen  gfetd)fam,  btd  gur  Srfcfyopfung,  gitr  Tftemlojtgfet't,  gum 
9tfcbtmebr*$3etter=$?6nnen.  #ucb  nod)  ben  brttten  ift  btnburcb  (germanifeber 
^offenrnt'l  braudjt  ben  brttten  3(ft  audfc&Kcgltd)  gum  QGerfdmaufen).  Ste 
Jpettcrfett  bed  partferifeben  ©cbroant'd  flt'egt  md)t  tn  fanfter  fficffcnltntc  auf 
unb  ab,  fonbern  fletgt  tn  enter  ftctS  bober  getrtebenen  cbromattfeben  ©fata  — 
retgt  fte  nod)  tmmer  ntcbt?  —  ju  abfurben  ©fpfelpunften.  Ser  Sufybxtt, 
fofern  ct  ttur  aid  etn  ©utttntftg^ewegltcber  tnd  Sweater  fam,  gtbt  ben 
SfBtberftanb  balb  auf,  fugt  fid),  fd)Kegt  fid)  an.  Bentt  ed  (ft  etwad  ®e« 
btetertfebed,  2Bttfendfhrfed  tm  burner  btefer  fran$6fifd)en  93aubemffed  unb 
©cbwdnfe.  gr  tyat  nfdr>t  jened  Q3ette(ube  beutfeber  ^offenfomtf,  M  bem 
Jporer  cfn  Sdcbefn  ober  8ad)en  bunbifeb  abwtnfelt.  Sr  befteblt;  unb  ed 
bebarf  fdjon  etited  wabrbafttgen  Srotjed  ber  fcb(cd)ten  Saune,  urn  md)t  ju 
gebordjen.  Sr  roagt  b*$  ©ewagtefte  unb  barf  ed,  wetl  er  mtt  tbm  ju 
fptelen  wctg.  Dad  SongKeren  mt't  gefcbKffenen  ^eflfent  (ft  oteDetd^t  ntc^t 
febmerer,  abcr  wtrffamer  a(d  t>a$  mit  £ol$fugeln.  3Bct(  c5  ben  SJtetj  etner 
©efcbtdltcbfett  nnr  erbobt,  menu  man  fie  an  gefabrltcbem  Material  ftcb  uben 
jlebt.  3mmer  aber  (tegt  ber  ^CFgent  auf  bem  SBort:  ©ptclcn.  3mmcr 
fommt  e$  bem  frangoftfeben  ©cbmanf  eben  aufS  Songltcrcn  an,  auf  btc 
®efd)tcfltcbfett  unb  auf  ba«  ^reflo,  ntd)t  barauf,  wtrHt'd)  bte  ©d)drfc  ber 
gefdbltffenen  S^effer  aid  folcbe  audgnnu^en.  ^Setm  fesueflen  2Bt^  alfo  auf 
ten  2Bt$,  ntcbt  auf  bad  ©esuefle.  2Bt^r  am  ©esuettcn  geubt,  ntdr>t :  bad 
©erueffe  cmftatt  be&  fflt^ed,  worauf  bte  gelegentltcbe  gret'bett  beutfeber 
spoffenautcren  mctftend  btnaudlduft. 

Unb  etn  wabrbaft  ©entated  tjr  btc  50^at^emattf  M  partfertfeben  ©dbwanfd. 
|)ter  ftecft  mettetcbt  ber  wefentltcbfte  iflb'ettfd>e  9tet's  bed  ©enred:  tn  btefem 

Hosted  by  GoOgle 


©urd)tranftfem  atter  Unroabrfdjemltdjfett  oott  enter  fpe$tftfd)en  ?egif.  3" 
btefem  9taufd)=9tbt)tbmu$.  3n  ber  fiu^en  baultdjen  ftenftruftton  bed  fcfyembar 
jufdfluj  auf*  unb  uberetnanber  ©ejlulptcn.  3n  ber  Srjftenj  etned  ftrengen, 
nad)  alien  Sttdjtmtgen  bin  maltenben  Oefege^  ber  fomtfdjen  SntwicWung 
tm  S&aod  ber  fomtfdjen  StorauSfegungen.  3"  bem  upptgen  '^uffcbmellen 
unb  SMuben  grotedfer  Setme.  3"  ^er  organtfdjen  5o(gerid)ttgfett  bed  Un= 
ftmtS  alfo.  SOtfan  metft  tn  alien  guten  tQiuflern  ber  gaujen  Qlrt  beutltd)  $wet 
Salente  am  2Berf :  em  ^p^antafte-^atent  bed  Srftnbend  unb  em  tntetteftuefled 
talent  bed  Sntbecfend.  WieUtidjt  ift  e$  banad)  fern  $ufatt,  *>a$  ftcfy 
gerabe  311m  ©cbrodnfebicbfen  fo  gent  $n>et  3Cuteren  jufammenfe^en.  Sr* 
ftnbung:  em  paar  abenteuerltd)*bro(ltge  2ttotti>e;  (£ntbccfung  (unb  e§  fommt 
eben  barauf  an,  bag  bier  entbeift  unb  ntcfyt  erfnnben  roerbe):  atte  m  bt'efen 
ffllotmn  fdjlummernbe  Sftog  (id)  feit,  afiie  3(d)fen,  urn  bte  man  fie  brebett, 
atte  $6bepunfte,  ju  benen  man  )ie  jTetgew,  alle  ^ariationen  unb  93er= 
fd)lmgungen,  $u  benen  man  fte  mtfcfjen  fann.  Ser  3"borer  merft  balb, 
mtt  ben  Stteroen  mebr  aid  mtt  bem  ^erflanb,  felcbe  tn  ber  ^ojfe  fdjaffeube, 
rubrtge  Sntbecferbegabung  unb  geminut  barauf  fur  ficf>  bad  ©efubl  enter 
eigentumltd)=amufantett  ©panmmg;  bit,  bad  ift  t'br  35efonbere3,  gar  nicfjt 
auf  bad  ©tofflicbe  ber  Somobie  gertdjtet  (ft,  fonbern  barauf,  tote  mtt  btefem 
©tofflidjen  nod)  banttert  roerben  mtrb!  9)?tt  anbern  2Borten:  am  (Sd^tcffaf 
ber  9flenfd)en  t'n  ber  ^offe  nimmt  feme  ©eele  Unizii,  fonbem  atter  2(ntet( 
gilt  ber  ?mte,  ber  grotedfen  fturoe  btefer  ©djicffale.  Unb  jene  tureen 
eben  mtflfen  bfe  frana6ftfdr>en  ©cbmanfbidbter  mtt  etner  mabrbaft  funftlertfd)en 
greibeit  $u  enttoerfen,  meinanber  ju  futtpfeu,  ju  einem  uberrodltigenb 
fomifcfyen  £t)perornament  ju  tterfdjnorfeln.  $ie(leid)t  liegt  ja  barm  t><x$> 
$3efretenbe  afleS  n>trfltd)eit  JpumorS:  t>a$  er  unfre  QCufmerffamfett  worn 
feeltfdjen  3nba(t  menfd)lid)er  Q3este^uttcjen  unb  ^ngefegenbetten  gan$  ab* 
unb  ber  ffurrileu  ©eometrie  btefer  7Cnge(e(jenbetten  ^uguwenben  roetg.  3« 
btefem  ©inn  fonnen  ©cbmer^  unb  Sob  nod)  bumortfltfdbe  Wdren  fetn  — 
wte  fle1^  ja  jum  ^Setfptel  bed  ofterrt  bet  2Btlbe!m  Q3ufcb  ftnb. 

,grduletn  3^fctte  —  meme  ^rau'  tfi  em  febr  ntebltdbed,  mtgtcjed  unb 
augenebmed  Suftfptel.  ©elcgentltd),  unb  gar  ntd)t  $u  femem  ©cbaben,  fddt 
ed  tn  etnen  gelmben  ^offenton;  mandjmal  aber  rctrb  ed  ganj  beutfd)« 
gefubfoofl,  tnntg,  mad)t  wetlcbenblaue  ^(ugen.  DiefeS  Snftfptel  flettt  erne 
woblgelungene  Sfttfcr/ung  »on  ubermuttgem  unb  bebagltd^em  ©pa0  bar;  mo 
ed  ,ptfant'  wtrb,  bat  e$  tmmcr  etnen  natoen  ober  (etcbt^jootalen  3«9/  ^>^^ 
bem  bte  fdbarfen  ©erucbe  bed  ©enred  ftd)  augenbltcfd  oerfludjttgen.  ^arte, 
em  memg  ©erbunnt  burd?  ©utmuttgfett  unb  ©emutltcfyfeit,  aber  obne  jebeu 
Sropfen  53ubape(l. 

Vers  l'amour.  gin  anmuti^§>  ^beaterflmf,  t>a$  mit  ltid)ten,  mand)m*l 
xcd)t  gelaffenen  ©djrttten,  runb  urn  bte  Hebe  manbelt.  dben  nod)  tit 
fonntgen,  bettern  3onen,  ift  e$  unoerfebend  tm  Sal  ber  Srdnen.  Dort 
It'egt,  in  abenbli^er  belaud) olte,  ein  Seid);  unb  ber  £elb,  beifer,  mit  irren 

Hosted  by  GoOgle 


SMfcfen,  unraftert,  Summer  ©eufoer  ootf,  ftarrt  tit  ben  Seicfy  unb  ftagt  ben 
3B4d)ter:  „3ft  e*  tief?"  ♦  •  ♦  ,/^m  ^anbe  nid)t,  mein  ^err,  abet  in  bet 
SONtte  ift  er  febt  tief!"  Dad  ^atte  3ac<jued  Cartel  oetgeffen:  on  ne  badine 
pas  avec  l'amour.  3um  3e^etttetb  mar  ^m  &te  ^etne  ©hnc^e  gang 
rcc^t;  fte  retjte  fetnen  erottfdjen  TCppettt,  unb  et  fpeifte  fie  mit  SBebagen, 
©ned  Saged  war  et  fatt  —  ba  fcfyob  et  bad  liebe  SKdbcben  bet  ©ette. 
©ie  gab  ibm  (ed  wat  eben  bet  jenem  $etd),  am  Dianbe  jened  Setdjed,  unb 
nod)  butcfyaud  nid)t  3Cbenb,  fonbetn  upptge  ©ontte  vingdbetum)  fie  gab  t'bm 
ibt  gabrrab  ;u  baton,  wanbte  ftd)  abfettd  unb  fdjlucfote  etn  btityn.  Unb 
bann  triftete  fie  fid)  (obet  berubtgte  fid)  wemgftend)  mtt  etnem  teidjen  alten 
eblen  gteunb,  bcx  fie  fyeitatete,  unb  febte  in  funfelnbem  28obWanb,  jog 
jebe  QSfettelfhinbe  etne  anbre  toilette  an,  unb  oon  t'btem  fletnen  §aupt 
mippten  tiefenbafte  §hte.  Da  fublte  3«cqued  mtt  einem  30?a(  ben  3Cppeltt 
oon  neuem  etwacfyen,  unb  fiebe:  ed  wat  fetn  3(ppeftt,  fonbetn  hunger,  unb 
et  wutbe  jum  qualenben  $et£bunget.  Tibet  $B(and)e  entglttt  tbm,  fadjte, 
unmerHid),  immet  mebr.  %ui  btx  Stebe  ind  b(o£e  ?iebbaben  unb  oon  bert 
m  bte  Jteunbfdjaft,  in  bte  fcbweftetltdje  gteunbfdbaft,  in  bet  eg  fdjon  fait 
bet&betwebt  au%  bem  Sttadjbatteidj  bet  ®leid)gt(tigfeit.  Dedbalb  ftebt 
3acqued  im  funften  Titt  am  Ufet,  ftnflet,  unraftett,  fetn  tmteted  Dedotbte 
gleid)fam  nadbaufiengewenbet.  Det  *patf wad)tet  abet  jtebt  bte  Wttyt  unb  gtugt 
bad  (Sfenb  bed  ftemben  £ettn.  „3d)  fonnte  aud)  wad  oon  bet  Ciebe  et* 
jablen!"  benft  et  fdjwetmutig.  Seibet  etjablt  etd  bann  aud).  —  SDlogen 
btutfty  3(utoten  ein  SBetfpfel  batan  nebmen,  mit  weldjem  ©efdjmacf  ftd) 
btefe  jarte,  gar  nidjt  tiefftnnige,  beftenfafld  ftnntge  Somibte  im  ©entimentalen 
benimmt  Die  ©entimentalitat  tft  immet  ba,  abet  bod)  nut  wie  etn  $aud), 
ben  etn  ftifdbeted  2Bort,  etne  febbaftere  ©ebatbe  augenbltcflid)  oetjagt.  ©ie 
Meibt  immet  im  (uftfotmigen  3uftan^/  immet  (eicbtbeweglid),  witb  nk 
f(^wet*matetiett  unb  ftatt.  Sine  ©djwadje  biefed  fanften,  flttten  tytattv* 
flucfd  if!  feine  ^fpcbologte.  Die  funf  2Cfte  ftnb  funf  ©timmungen,  funf 
3uflinbe,  SntwicfJungdf!abien  bet  93e$iebung  %acciuci*$&\awi)t.  Die  Snt* 
wirfJung  felbft  febft,  bk  pfpdbologtfc^e  3et(^nujt9  beflebt  faf!  nut  au^  bei- 
liuffgen  ^ilfdlinien,  um  glatt  unb  tafcf)  and  bem  einen  ©tabium  ba%  anbte 
in  entwidfeln.  Sd  ftnb  fOiomentaufnabmen  »om  SQBeg  etned  erotifd)en 
©(^icffald,  ©0  ifl  ed  je$t!  fagt  ber  Di*ter»  7(ber  ed  febtte  ibm  bk  ^raft, 
iu  fagen:  fo  mugte  ed  werben!  Sin  Mangel,  aud  bem  bte  RomSbte  atter* 
bingd  t'bren  befonbertfen  9leij  gewtnnt.  Demt  ba%  geblen  einer  iwtngenben 
9Koti»ierung  im  aSerlauf  bt^  ©cbicffaldweged,  babei  aber  bad  QSorbanben- 
fein  jwingenber  ©timmungen  auf  biefem  SBege  —  bad  gibt  aU  9lefu(tante 
ehte  wetdbe  2inie  be^  unmerHidben  ©efdbebend,  eine  augleid)  fibne  unb 
fanfte  jturoe  00m  #etteren  sum  Sraurigen,  an  beren  ©nbe  ^elb  wte  3«* 
jtyauer  g(eid)ermagen  fpuren:  ffiie  wunberKcb!  3^  futjem:  ber  aparte  Sinfatt 
biefer  ftom6bie  ifl  ed,  ba$  fie,  ob^wat  turn  Unentt(nnbat»2tagifdben  fubtntb, 
fefnetlei  ®tuxi  gibt,  fonbetn:  einen  ©pajietgang.  Sinen  ©pajietgang  in 
b#n  Xbgrunb,  eftten  ©pa)ierflur|  fojufagen. 

Hosted  by  GoOgle 


J)a$  ©eutfdje  <8o(fdtbeater  W  fur  SKoflen,  wte  bte  ^ofette,  etne  »or* 
jugltdje  ©arfteflerm.  granlem  ^aula  Gutter,  ganj  jterltcf>,  letd)i,  gltfcernb, 
mtt  be&utfamer  glmf&eft,  wte  auf  3e&enfptgen.  3t)r  partner  iff  £err 
ftutfdjcra.  ©etnc  foltbe  brettfdjultertge  9Crt  pafjt  wol)(  ntdjt  ganj  jum 
partfer  QSfoeur.  3(ber  bafur  tjat  fern  mdnnltcr/*freted  $3erragen  unb  ©predjen 
ctmad  btreft  SKetntgenbed  fur  9toKen,  bte  kxdft  tnd  ©erb^oflen&afte  ent= 
gletten,  bentmmt  tbnen  and)  jeben  ©dimmer  oon  Drbindrbett,  ©te  Stcbe^* 
fienen  fptett  er  mtt  SBarme  unb  ©eftfareffe  unb  roirft  tm  5tomifd)en  fo  »or* 
trefirltcr;  baburd),  bag  cr  ganj  unb  gar  fetn  ftomifer  tft.  ©te  Saune  ber 
©ttuatton  itrirb  refWod  fret,  roetl  fte  mtt  fewer  fyumortfh'fdjen,  abfidjtltdjen 
@tgen*?aune  bed  ©pteferd  tn  ftonfurrenj  ju  tretcn  (>ar. 

QCn  ben  3«r»«>:s^^«en  Wrft  grdnletn  $ofteufc(.  ©te  fptelt  bte  SBlandje 
(tm  ©anbtflotfdjen  ©tudf)  tn  ber  tljr  etgenen,  anmutfgcn,  letfen,  fdjmfeg* 
famen,  (etdjttcnenben  Setfe.  3(t(ed  ftletn^drdjenfyafte,  bat  ©d)mpptfd)e 
forootjl  mte  bad  ©anfHMngebenbe,  trt'fft  fte  sorjuglicr;.  ©te  tfl  berjett  bte 
roettaud  begabtefte  dlam  ber  wiener  Q3ul)ne.  ©ad  33urgt&eotet  Ijat  son 
tfyrer  (?rjf!en$  natfirltdr)  m'djtd  gemcrft.  3»  ,$aben  ©te  md)td  $u  oerjotten' 
fattt  tm'cber  $err  fpatfenberg  angene&mfl  auf.  ffitn  sortreffudjer  ftomffer, 
ber  ganj  tm  ©rotedfen  fetne  2Btrfung  fucfyt  (fie  mtt  abfoluter  ©tdjerfcett 
and)  ftnbet),  aber  bet  attem  ubertWebenen  nut  brafltfcfyen  SSerjetdjnen  bte 
pfpc^tfc^e  gormel  etner  gtgur  f(ar  audjuprdgen  wetfj.  3«  a^er  fattttfcfyen 
SEftobulatton  bletbt  fdr>arf  unb  beutltd)  bad  sterna  bed  bargeflettten  SJttenfdjen 
erfennbar.  ©n  ,Ueber*£l)araftertfttfer'  fojufagcu  tft  $err  Wallenberg.  33et 
4?enneqmn  tut  aud)  SDJaran  mtt.  3um  ^Ctterbef!en  ber  ©ac^e,  oerjtefyt  ftd>. 
ffllan  fyaf  t'mmer  ntut  ftreube  an  fetnem  ganj  ru&tgen  unb  bod)  fo  effentiett* 
fdjarfen  2Btfc,  an  fetner  ga^tgfett,  ^otnten  $u  bltcfen,  an  feiner  ortgtnetten 
'#rt,  mtt  grobftnn  unb  ^er$Hc^er  ^nmgfett  gemetn  ju  fern,  unb  ganj  be» 
fonberd  an  fetner  ftunff,  bte  (ac^erltc^en  ©ebetmntffe  etner  bucfmaufertfdjen 
getten  dl&Uw  tn  etner  eutjtgen  uberrafc^enben  ©rtmaffe  formKc^  aufpfa^en 
in  (affen. 


^ebbel-^remtere/  »on  Seon|art>  2foelt 

Qkfm  9-  %<mum  I84f  ttottenbete  |)ebbe(  bte  etnafttge  Jragtfomibte  ,(£tn 
5||  Srauerfptel  tn  @tgtCten%  am  24.  Oftober  bedfelben  Sabred  bad  tret* 
^^afttge  @d)aufptel  ,3uKa'.  ^ed)^  3al?r$e^nte  fpiter  ftt^rt  55aron 
*on  ^5er^er  bte  betben  ©ramen  tm  ©eutfe^en  ©djaufpte^aufe  ju  |)am* 
burg  auf:  t^  ftjt'Kamfcfye  ^rauerfptel  alt  Urauffu^rung,  ,3uKa'  alh 
erfte  iffentKdje  QSorftettung.  ©ed)d  3a^rjebnte  feat  ed  gebauert,  btd  em 
brttter  $&eaterletter  bte  QSerfe^lungen  ber  getg^ett  unb  ber  getnbfeKgfett 
mettgemae^t  ^at.  Sd  fet  baran  ertnuert,  ba$  bte  ftulia'  g(etd)  nad)  t^rer 
gertfgjMung  »on  ber  Sntenbanj  bt^  berltner  |)oft^eaterd  abgele^nt,  nac^ 

f97 


Hosted  by 


Google 


'Xdjlunbmerjig  roteber  etugeforbert,  abcr  memald  attfgcfuljrt,  unb  t?a^  fie 
»on  $olbetn  fur  bte  $3ttrg  angenommen,  uon  feinem  Sftacfyfofger  Caubc 
oftentatfo  an  ben  Dtdjier  auruefgegeben  ronrbe.  3"  Devlin  begrunbetc  man 
bte  2(blel)nung  mtt  poltttfdjen  SBebenfen,  ba  fid)  ba^  Drama  v»du  ben  fyer* 
fommltcfyen  3(uftd)ien  unb  gemSljnltdjeu  gormen  eutfetne,  tn  SBten  be* 
S»etfelte  §exx  ianbe,  tn  beffen  Socfyer  gtfttgere  spfetle  ftafen,  ben  dftfyettfdjeu 
unb  morah'fdjen  fBtxt  be§  ©tucfed.  Jg>ebbe(  parierte  mtt  etuem  3(udfaff, 
beffen  ^araboste  tnd  Jg>crg  bet  bramattfdjen  Dmge  trifft:  er  betjauptet,  bag 
Fetn  Drama  mogltd)  tft,  %>&$  ntdfjt  in  alien  fettten  ©tabten  unoernunfttg  ober 
unftttKd)  mare.  2$ernunfr  unb  ©tttltdjfett  fontten  mir  in  ber  Sotaittdt 
gum  2(udbrucf  fommen,  aid  ba%  Diefultat  ber  fforreftur,  bte  ten  fyanbelnbett 
S&arafteren  burd)  bte  SSerfettmtg  tfjrer  ©djteffafe  gutetl  mtrb. 

Jg)err  son  ftuftner  tn  §3erltn  unb  JjperrDoftor  Caube  tnSBt'en  fatten,  jeber  tn 
fewer  Hxt,  redjt:  ,3ulta'  entfernt  fid)  son  ben  gemofynltdjen  gormen  mi*> 
tjerfommlidjen  tXnftdfrten,  unb  tfyr  dftyetifdjer  unb  moraltfdjer  SBert  beeft 
ftdr>  roeber  mtt  ben  bramattfdjen  2Bertungen  tm  atfgemetnen,  nod)  mit  ben 
sprafttfen  bed  Sfoeaterfdjrtftfteflerd  Saube  tm  befonbern.  Jjpebbel  aber  feat 
mtt  fetner  $ntroort  bte  bramattfdje  3(bftrafiton  formultert,  bte  ftd) 
notwenbtg  aud  fetner  fittltdjen  ffieltanfdjauung  fyerlettet.  ©etne  2Beft  firebt 
aud  bem  Unftttltdjen  sum  ©tttltdjen,  an%  bem  Utwollfommenen  gur  2M* 
fommenljett.  ©tttltcfyfett  unb  93oflfommenl)ett  ftnb  tn  bad  ^teai  geftettt, 
aid  tn  bte  3entralfonne,  bte  leudjtet,  marmt  unb  Seben  fc^afft.  Dad  Ceben 
fretft  urn  fie  tn  gebunbener  $3abn,  3lbmetd)ung  tft  Untergang.  Sragtfdje 
'JJerfonltdjfett  tft,  roer  an^>  ber  gottltdjen  Orbnung  audbtegt,  urn  tljren 
jtretdlauf  abjufdjnetben  ober  ficf>  tnd  Ungemeffene  $u  werlteren.  Sfjeorettfdj 
benfbar  tft  nod)  em  smetter  faUi  ber  9J?enfd)  ftiirjt  ftd)  in  bad  ooflfommette 
Stljod,  t^  i\)n  »erjel)rt  Dtefen  $aff  fat  Jjpebbel  tn  ber  ,3uhV  aid 
9tealttdt  gefe^t,  wo  er  ficf>  aid  ©elbftmorb  au^  ©tttltd)fetf,  aid  moratifdjc 
Sorreftur  ber  2Belt  am  etgeuen  3d)  barftettt.  We  ftrttttgen  SfBerte  unb 
Unmerte  fetned  Dramad  begretfen  ftd)  aud  bem  Tlbftanb  jmtfdjeu  tfyeorettfdjer 
9R6gltd)fett  unb  btdjterifdjer  Q3ertt>trfltd)ungr  beren  3bentttal  oon  etnem  tin* 
ge^euern  SBotten  mebr  »orgetdufd)t  aid  etretcr>t  tourbe.  Die  ^ragebte 
uberbrucft  t^re  ©egenfd^Kcfyfett  mtt  ber  iD?ejTerfd)netbe  te^  Sxtremd;  mx  retn 
tft  mte  J^ebbel,  ge^t  unbetrrten  ftufyeZ  uber  fie  tn  ben  ^tmmcl  ber  Runft  etn. 

Dte  ^anbelnben  Sftaraftere  tn  ber  ,3ulta'  ftnb  Qfudgeftogene  ber  menfd)* 
(td)en  ©emetnfer^aft  —  3«Ka  unb  Antonio  burd)  bte  ©d)ulb  t>rer  ^dter, 
bte  ftd)  fanatifd)  ber  gtnftd)t  metgem,  ba%  md)td  (tit  ^erfonen  unb  Q5er= 
J)d(tmffen)  wieberfe^rt ;  ©raf  Bertram  burc^  bte  ©d)ulb  ber  ©elbftoergeubung. 
3u  fpdt  mtrb  tn  tl)m  bte  Srfenntntd  grofj,  t>a$  ed  tn  3*iUn,  bte  feme 
Zaten  fat,  Sat  genug  tft,  fid)  berett  ju  fatten.  Der  greofer  an  fid)  felbft 
^at  fettten  mora(tfdf)en  SSBert  mefa  in  bte  ©c^anje  311  fdjlagen  auger  fetnem 
Seben,  fiber  M  tie  Q3erfugung  ntc^t  ibm,  fonbern  ber  gottltc^en  Orbnung 
sufte^t  SBertramd  Uob  an^  freiem  $Qiflen  xettet  3(ntomo  unb  3'u^/  *&** 
iwet  ©efttnbe  unb  bte  3u^unf(  ^reg  ©c^o^ed  bem  ?ebeu,     ©0  mtrb  l)ter 

Hosted  by  G00gle 


ctucv  cm*  ©itiltd)Fett  unfittltd),  unb  umgeFcbrt:  C^vagtf  wirb  93erf6bnung, 
©elbfhnorb  rotrb  ©tttltd)Fett. 

©o  reftlcd  bad  tragifcfye  problem  bet  ,3uKa*  aufgegangen  fdjetnt,  fo 
ttmnberwott  bad  Drama  tit  fetner  DiFtton  ift,  fo  roentg  barf  nad)  ben  Sin* 
brmfen  ber  $3ergerfd)en  '^uffubrung  mfdjroiegen  werben,  b&$  bte  banbelnben 
(Sbaraftere  lefcten  ©runbed  flet^  mebr  aid  Ssempel  benn  ate  lebenbtge 
SDienfdjen  roirFen  roerben.  3(m  ttberaeugeubften  —  roennfdjon  eben  bedbalb 
oerlefcenb  —  ift  bte  ©eftalt  son  3uliad  93ater,  wetl  fie  aflein  ntc^t  aud 
ber  9(bftraFtton,  fonberrt  aud  ber  2etbenfd)aft  eined  menfd)lid)en  Stfremd 
gefteigevt  iff.  3Cud  t'bt  fdf^lug  benn  aud)  Qder  Otto  ben  fcr/aufptelertfdjen 
@en>tnu  bed  3(benbd.  Der  jwette  %H,  in  bent  Sultad  $ater  bad  3bol 
feiner  $od)ter  einfargt  unb  bte  JjpeimFebrenbe  uevleugnet,  ift  effeftoott  im 
finite  bed  Sbcaterd.  33aron  Merger  buflte  —  mit  ber  ©tmpltgitat,  bte 
hotter  und  gelebrt  bat  —  bte  ©jene  tn  etnen  Srauermantel,  aid  beffen 
9fBcfenl>ctt  ber  ©org  fid)  laugfam  aud  bem  Sunfel  lofle. 

Sad  ,$rauerfptel  tn  ©ijtlten'  mtttete  an  btefem  ^remierenabenb  —  un* 
gcacfytet  dftyerifcber  SSebenFen  —  lebendootter  an.  3uni  wenigflen  finb 
bte  betben  SJtforber,  ber  gerotfifenlofe,  tt>i£igc  3wtex  unb  ber  fetge,  un- 
felbtfdnbige  SummFopf,  nttt  einer  b£ bnifdjen  Sraft  ber  SDfenfdjengeflaltung 
erponiert,  bte  tm  33unbe  mit  ber  $3rutalitdt  bed  ^organged  tbre  SBtvfung  auf 
bad^ubliFum  ntdr>t  oetfeblte.  Merbtngdftebt  gegenbte  betben  wteber  bad  burger- 
meifterltdje^bftraFtum  ^  e£tremen8apttalidmud,bad  gerotf?  ald33et»etdbid)te* 
rifdjer  $oraudfid)t  —  urn  nid)t  $u  fagen:  bidjterifdjen  Jpetlfebend  —  erftaunlid) 
ift.  %btx  bte  Stnfubtung  t(l  in  Furs,  tic  ©elegenbeit  in  roenig  angebradjt,  aid 
b&%  wiv  feine  SKeflerfonen  fur  FunfHerifdje  SftotwenbigFett  eradjten  Fonnten. 

Die  etnaFtige  SragiFomobie  tfl  nttt  ber  breiaFtigen  Sragobte  nad)  %xt 
unb  ©cfytcffal  eng  oerfnitpft.  Sie  3free  in  betben  fdttt  in  $ebbeld  italifdjen 
"tfufentbalt.  33eibe  oariteren  ta^  Wlotiv  te%  nnbarmberjtgen  QSaterd  unb  ber 
flfid)ttgen  Sodjter  unb  erperimentieren  babet  mit  ben  ©runbbegriffen 
te^  Dramatifdjen.  3n  ,3ultV  ftnbet  £ebbel  tynett  etnen  neuen  3Cud* 
meg,  tm  ftjiltam'fcbeu  Sratterfpiel  fd)ldgt  er  mit  betonter  2Cbfidr>t  eine 
Diffonans  an.  Die  ©itgleifung  au^  bem  5ragifd)en  tjl  ffiefen  ber 
^ragifomobte,  bte  fid)  nad)  Jg)ebbel  ubcraU  ergibt,  wo  em  tragtfdjed  ®efd)icF 
in  untragifdjer  ^ovm  auftritt,  wo  auf  ber  eiuen  ©ette  toobl  ber  Fdmpfenbe 
unb  untergebenbe  SDknfd),  auf  ber  anbern  jcbod)  nid)t  bte  beredjtigte  fttt* 
licbe  WUdjt,  fonbern  ein  ©umpf  »on  faulen  QSerbdltniffen  oorbanben  tft. 
'&ud)^  bier  erweift  fid)  #ebbel  aid  ber  gro^e  '#bner  unb  33oraudnetmer, 
ber  uber  etn  balbed  3abrbunbert  binweg  in  eine  naturalijtffcr/e  3ufunft  fe§t. 
llnt>  fie  jugfct'd)  fd)on  ad  absurdum  fu^rt :  banF  bev  Unreinbeit  ber 
©attung  empftuben  mir  bte  fittltdje  SorreFtur  ber  bantelnben  Sb^raFtere 
\\id)t  fo^  febr  aid  bramattfdje  ftonfequenj  wie  aid  ^(udflug  M  Sidjtenrnflend. 
Sir  muffcit  und  genug  fein  laffen:  biefer  minimale  Spiegel  |>ebbelfd)er 
Sbeeuwelt  bat  eiuen  ©pvung.  Der  Sifter  bat  barum  gewu^t,  aber  er  bat 
t'bn  nic^t  gercoflt.     ©er  gebler  lag  tm  Material. 

Hosted  by  G00gle 


gmift  tm&  ?pofpifcJ)tI/  Don  £omunculu$ 

GNad  ©tubterjimmer  ber  $rau  SERaria  ^ofpif**!.  ©ie  Jerome  ^at  ifcren 
^/  brttten  gaufW?ommentar*3(benb  abfotoiert  unb  ft§t  mm  am  ©*reib* 
ttf*,  in  bte  gjibel  t>ertteft.  ©ie  lernt  bad  groge  TCtp^abct  audmenbig.  3ut 
Unterftti^ung  ibred  @ebd*tutflfed  memortert  fie  ju  jebem  93u*jTaben  emen 
SDtarfoerd.  %:  ©er  3(ffe  gar  poffterli*  ift,  gumal  menu  er  som  2(pfel 
frtfit.  93:  ©er  93dr  ift  em  gefdbrli*  Sier,  SBubonen  ftnb  fern  3obngef*mur. 
?tnfd  an  ber  2Banb  lebnt  erne  9te*enmaf*me,  re*td  anf  etner  Stagere 
Stteperd  ftonfer»attondlerjfon.  ©er  ganje  SRaum  if!  m  eaten  mobh'gen 
Jg>irnbdmmerf*em  getauc^t. 

gan(l  (tritt  em  unb  serbeugt  ft*  gentlemanlife.  gr  trdgt  em  2fldntet*en 
won  ftarrer  ©eibe  unb  erne  |>abnenfeber  auf  bem  Jgnit.  Sr  if!  feftfam 
burnt  unb  breit;  er  erftrecft  ft*  fojufagen  nur  in  jmei  ©tmenftonen,  mie 
em  ©emdlbe.    ©i*  ttorfteflenb):  SKem  Sttame  iff  $eiuri*  3auft- 

spofpif*^:  3*  Mil  augerorbentli*  erfreut.  93itte,  fe£en  ©ie  ftdr>, 
mem  lieber  Jjpelb. 

gautf  (fefct  ft*):  3*  banfe. 

*)3ofpif*tl:  ©te  feben  merfroitrbig  <iu$.  (£d  fefyft  $\)\\tn  etne 
©imenfton. 

gaujh  ©ie  baben  mi*  fo  platt  gerebet,  gndbige  grau. 

*J3ofptf*U  (inbigmert):  £d  ntrnrnt  mi*  ni*t  ffiunber,  ba$  ©te  hie 
©*ulb  fur  3br  f*le*ted  3fudfeben  mir  juf*ieben.  9?a*  bem,  mad  ©ie 
mit  bem  armen  ®ret*en  aufgef&brt  baben,  traue  t*  $tynen  jebe  ©emiffen- 
fofigfett  $u. 

gaufh  93er$eibung,  metne  ©ndbige.  3d?  fomme  faeben  au%  bem 
jmetten  jetl,  in  bem  i*  mi*,  mit  3f>n*n  $u  reben,  „ju  bem  3^^^mu^ 
ber  ft*  in  mir  bauernb  geltenb  gema*t  fat,  befebrt  babe",  ©te  golgett 
jened,  fagen  mir:  2(benteuerd  mit  ©ret*en  im  erjlen  $ei(  fabt  i*  fdngft 
wmunben, 

<Pofptf*{l  (erfreut):  ©a$  iff  mir  angenebm,  $u  boren.  Unb  i*  boffe, 
bag  ©ie  ft*  au*  »on  3bfem  ©efabrten  enbgu(tig  emanjipieren  merben. 
3*  babe  3bnen  immer  gefagt,  bag  „bt'e  93eftrebungen  M  ^epbiftop^efed 
ntebertrd*tig,  im  ©runbe  jmecttoS  unb  ni*ttg  ftnb".  $ro$bem  tragen  ©te 
nt>*$  RIeib,  bad  unfer  3C(tmeifter  ©oetbe  in  feiner  an  poetif*er  Sraft  ret*en 
©i*tung  con  ben  Sobolben  ber  beutf*en  ©age  entlebnt  unb  bem  SD?ep(n'fto* 
pbe!e*  angetan  ftat,  btfitn  Q^orbilb  mir  befanntli*  f*on  bet  ben  3"^rn 
aid  ©ott  ber  ©unfelbeit,  t'm  ©egenfa^  jum  ©otte  bed  $id)ti,  fennen  gelernt 
&aben,  unb  ber  ft*  bann  uber  tic  ®ef*i*te  ber  ^3arfen  unb  ©emiten 
f*lieglt*  im  *ri(!li*en  ©(auben  sum  et()if*en  ffiert  M  936fen,  im  ©egen^ 
fa^  jum  ©uten,  entmicfelt  W\ 

5«wff*  3*  bitte  ©ie,  gndbige  %m\,  mir  bedmegen  fern  unebted  3Wotio 
ju  unterf*teben.    ©ad  iff  erne  rente  ©ef*macfdfrage.    3<*7  wii  mit  btefer 

500 

/Google 


Hosted  by  > 


Sletbung  mtt  tttc^ten  auf  bte  ©tnnltc^fett  bet  grauen  wtrfen.  ©ett  tdfy 
jencn  »ergiftenben  glud)  auf  affe  realen  unb  tbealen  grcubcn  ber  fmnltdjen 
2Belt  gefdjleubert  babe,  babe  td)  fern  ffietb  mebr  beritbrt. 

<Pofptfd)tl  (oerfdjdmt):  ©,  mem  lteber£elb!  (^lo^td)  mtt  tragtfdjer 
©ebdrbe)  Unb  Helena?  £aben  ©te  md)t  metfetdjt  etwa  gegen  ben  ffittten 
unferd  Altmetfterd  ©oetbe  nod)  etnen  brttten  Sett  ber  ©tdjtung  tn  ber 
realen,  fitmltc^en  *ffielt  erlebt?  2Btr  baben  jwar  feme  Sunbe  bason,  aber 
ed  fdjetnt  mtr  ntd)t  unmogltd)  .  .  . 

g  a  uft  (traurtg):  Sletn,  gndbtge  gran.  Helena  war  foutfagen  nur  em 
©c^emen.  3n  tbrer  gtgur  bat  fid),  mit  3bnen  jit  reben,  „mtfer  THtmetfter 
©oetbe  befanntltd)  bad  Symbol  bed  ©rtedjentmnd  gebadjt".  3^  babe  bted 
fdjon  tm  jwetten  $etl  erfannt  unb  babe  ed  aufgegeben,  3^a(e  oerwtrfltdjen 
in  wollen,  ba  bte  SDtatfdjen,  mtt  3bnen  $u  reben,  „befaimtltd),  fo  lange  fie 
auf  Srben  leben,  bad  3beal  me  etretdjen  fonnen".  gr&ber,  gndbtge  grau, 
ja,  t>a  bacbte  td):  wenn  wtr  sum  ©uten  ,btefer'  2Belt  gelangen,  ,bamt'  tfl 
bai  93effere  Srug  unb  ffiabn.  Sflad)  metnem  Jjpmfdjetben  aber  fab  td)  em, 
bag  bad  ®nte  ,ttefer'  5Be(t  Srug  unb  2Babn  tft,  unb  bag  bte  jettbefttmmenbe 
^arttfel  ,bamt'  fetnen  @egenfa§  sum  ^rottomen  ,btefer'  btlbet,  fo  b*$  id) 
urn  bad  $3eflFere  etnfad)  betrogen  wurbe  (mtt  tragtfdjer  ©ebdrbe  aufjlebenb, 
mebr  bruffenb  aid  fpredjenb),  oon  3b"en  betrogen  wurbe,  gndbtge  grau, 
wetl  ©te  m'djtd  won  ©rammattf  unb  ntdjtd  »on  ©oetbe  xmt  ntd)td  won 
etner  rtd)tigen  Q3etonung  serfleben.  (Sr  lobert  tit  fetnem  bccfyften  ^oxn 
ju  etner  ungebeuern  glamme  empor,  burdjbrenut  bte  ^immextedc  unb  ettt= 
fdjwebt  tnd  fade,  too  tbn  Sftepbtftopbeled  erwartet.  Surer;  bcni  Pod)  tn 
ber  Simtrmbttfe  tint  ed  fdjrecfltd)  mtt  Sonnerftfmme  an  bte  Obren  ber 
grau  ^ofptfdbtl:  Du  ajetdjft  bem  ©etjl,  ben  Du  begretfj!,  mtt  53etonim3 
t^  Sorted  ,begretfftO 

^3ofptfdr>t(  (tn  Obnmacbt  faftenb):  grau  9^ad)barm,  Suer  gldfd)cben 
f6(ntfcb  Saffer,  toenn  id)  bitten  barf! 


Sfhmbfcbaxi 


?onboner  ©aifonfcr)merjeit 
gCV\tt  mandjer  ,&offuuna,  war  man 
JJt  tn  btefe  ©atfon  getretett,  febon 
manege  Kegt  jerflort  am  ^Boben,  unb 
faft  febemt  ed,  aid  woffte  btefed 
3«bted  Snbe  und  bte  erne  33ura, 
nod?  rauben,  tn  ber,  fowett  ed  bt'er 
eben  mJgltcb  war,  bte  ftunft  tbrett 
®f$  batte.  JBte  rifrtg  waren  mdjt 
fo  manege  fd)6ne  Itterartfc^e  ^Mdne 
oonSRetftermatlneen  entbftllt  worben, 


bte  in  bte  9ttobe  gefommen  ju  fettt 
fdbtenen,  fett  QSebrenne  unb  Q5arfer 
fie  tm  Court  Theatre  mtt  etferner 
TCudbauer  bem^ubltf  urn  aufgejwungen 
batten,  ^(ber  btdber  tfl  wentg,  b^J* 
Itcb  wentg  »on  all  bem  93erfprod)eneit 
gebalten  worben.  9?ur  §txx  Otbo 
©tuart,  ber  bad  Court  Theatre 
md)t  gerabe  tm  gletcben  @et|l  wie 
fruber  fubrt,  nur  er  febemt  tn  emern 
Arrangement  mtt  ©tr  J^enrp  Srpfngl 

501 


Hosted  by 


Google 


gtoettem  ©obne,  Saurcncc  3r»«t^/ 
erne  Kxt  SDtottneepoltttf  gu  betretben. 
93on  ben  in  2Cu$fid)t  gefteflten 
,fiammerfp{elbaufern'  oerlautet  nut 
focbeit  ettoaS  tn  bem  3Cufruf  bet 
Stage  Society  gu  t'brer  ©eneraU 
oerfammlung,  tit  ber  bte  grage  er* 
ortert  toerben  foff,  ob  e$  geraten  er* 
febetnr,  etn  foldjeS  Sbeater  fur  bte 
©efedfdbaft  gu  errtdjien.  SaS  #o* 
mt'tee,  bem  ber  etfrtge  SDJr.  2Bb*fen, 
etn  $3etounberer  9tetnbarbt$,  ange* 
bort,  ^offt,  bag  ber  ®ntfd)lug  ge* 
fagt  werben  totrb,  balbtgft  @d>rttte 
gur2Cu3arbetrung  etned  foldjen  planed 
gu  unternebmen.  £offentltd)  tft  toirf* 
ltd)  bad  nottge  ®elb  oorbanben.  $eit 
tft  e$,  bag  fold)  em  Sbeater  fommt, 
benn  ad),  eben  jene  $3urg,  SBebrenne* 
SBarferS  Sbeater,  ba*  Savoy,  ba$> 
fie  erft  oor  gtoet  SOtfonaten  tote  ©teger 
begogen  baben,  e3  fdjetnt  ^u  toanfen. 
Sttod)  fmb  e$  oorerft  ©erudjte,  benen 
Wit.  QSebrenne  etn  fid)er  audfebenbed 
©ementt  folgen  lagt.  3Cber  faft  fd)eutt 
e$,  ate  tourbe  e$  bod)  gum  Snbe, 
gum  balbtgen  Snbe  fommen.  9D*an 
bebenfe,  toenn  e$  plo^ltcf>  tn  Berlin 
btege:  SKetnbarbt  totrb  nad)  2Betb* 
nac^ten  aufboren  unb  feme  gtoet 
Sweater  fd)Kegen!  Unb  felbft  bat 
tourbe  fur  Q3erlfn  tttcftt  emmal  footel 
bebeuten,  tote  bte  ©djltegung  bed 
Savoy  fur  Sonbon.  2BaS  Mtebe 
bter?  $6d)ften*  ba3f(eme$beaterd)en 
ber  funftetfrtgen  unb  aufopferungd* 
ooflen  SDttg  Sena  SCfbtoett,  bte  nun 
fdjon  gum  fo  unb  footelten  SQtat  bte 
Sonboner  —  bteSmal  tm  ebemaltgen 
©eutfdjen  Sbeater,  je£t  Kingsway 
Theatre  genannt  —  gtomgen  wtU, 
ftd)  an  frafttgere  ©petfe,  an  problem* 
flucfe  unb  Dramen  gu  getoobnen, 
unb  ber  e$  biedmal  mit  etnem  ntdjt 
gang  audgegltdjenen,  aber  Sweater* 
blur  unb  8et'benfd)aft  oerratenben 
©tfitf  etneSffieultng*,  etneSSWr.X'p. 
©barton,  ,3rene  2Bt)cberlet)'  betttelt, 
gu  gelmgen   fdr>etnt.     S)!)?tg  'Hfbroell 


bat  ftd)  efnen  ber  beften  Btegtffeurc 
unb  Sbarafterfpteler,  SOtfr.  SDtocfimnel, 
geftdjert  unb  ben  lobltdjen  @ntfd)lug 
gefagt,  roemgftend  tn  sJttatmecoor* 
fteflungen  aud)  <Stucfen  ben  2Beg 
auf  bte  53ubne  gu  offnen,  bte  t'br 
felbet  fetne  9tofle  bteten.  Da^  t(l 
fur  ?onbon  fc^on  otel,  fefer  otei. 
libex  btefed  Sweater  fann  boc^  ntdfrt 
bat  Savoy  erfe^en;  tn  t'bm  fann 
boc^  ntd)t  bte  gange  3«f««ft  brama= 
tifc^er  Sultur  umfcr/loffen  fetn,  bte 
Sonbon  nun  bletben  foil  —  Conbon? 
ad),  gang  Snglanb,  gang  ®rog= 
brttannten!  Denn  nur  tn  Subltn  tn 
3r(anb  btftetyt  etne  nattonale  trifle 
33ubne,  auf  ber  Dramatifer  tote 
©tjnge,  2)eatd,  Cabt)  ©regort)  unb 
anbre  gu  SfBorte  fommen.  Unb  etne 
3Crt  55u^nenoerefn  tn  SWanc^efler, 
oon  bem  man  tn  gang  Snglanb  ate 
bm  ^egtnn  enter  neuen  %exa  ©roge^ 
erfeofft  batte,  fdjetnt  ntd)t  red)t  tn§ 
©elete  fommen  gu  tootlen,  ba  e^  an 
toirfltd)  organtfatortfe^en  Srdften,  an 
Dpfermut,  an  greube,  auc^  am  un= 
tern  Snbe  mttgu^elfen,  gu  fe&len 
fc^etnt.  Unb  nun  totrb  man  tooljl 
gar  toarten  muffen,  bte  jeneS  er* 
boffte  §au%  ber  Stage  Society 
befdjloffen,  erbaut  unb  eriffnet 
worben  tjt! 

3Barum  ba3  93ebrenne*i8arferfcbe 
Unterrtebmen  fc^etnbar  fo  plifcltd)  mi 
ffianfen  geraten  tft,  ba$  tft  fc^toer 
gu  fagen.  %bex  gtoet  Satfadben  b«ben 
mobl  mttgetotrft:  93ebrenne  felber  tft 
franf  unb  tounfdjt  etne  mebrmonattge 
^3aufe,  unb  SBarfer  ^at  etn  auger* 
orbentltd)  gunfttged  7(ngebot  nacb 
5(mertfa  aid  Streftor  bed  bort  tm 
Sntfteben  begrtffenen  9?attonaUSbea= 
terd  erbalten;  man  fprtdji  oon  gebn* 
taufenb  ^funb  3abredgebalt!  Nun 
gebt  er  btnuber,  ofelletc^t  nur,  urn 
ftd)  uber  atted  habere  gu  ortentteren; 
oielletdjt  urn  angunebmen,  fattd  man 
t'bm  eben  \)kx  nid)t  ettoad  StonfreteS 
btetet.    gaft  f^etnt  ed,  ate  b*be  er 


502 


Hosted  by 


Google 


bad  tm  2toge,  unb  barum  Melletcbt 
warb  gerabe  btefer  Sage  em  $3ud) 
oon  t'bm  unb  SBt'flt'am  Kxd)ex  oer* 
offentlt'cbt,  ba*  btdber  nut  (fett  1904) 
prtoatt'm  ju  baben  war,  unb  bad 
m'd)t  afletn  bte  grage  efned  SlationaU 
tbeaterd  tn  Snglanb  befprt'cbt,  fonbern 
etnen  genauen  <pian  unb  ftoftenuber* 
fdjldge  auffteflt.  Da  forbert  man  an 
bte  jleben  SDftflt'onen  Sflarf  fur  bat 
Untetnebmen.  2Ber  abet  foff  bte 
geben?  ©er  ©taat  ftcfyer  ntcbt,  bte 
©emembe  aucb  ntd)t,  benn  bte  fiirrf)- 
tet  bte  putttamfeben  ©teuetjablet,  bte 
ffir  bat  Seufeldbaud  bod)  ntdjt  nocfy 
Sstrafteuern  jablen  woflen.  Unb 
engltfcbe  ^ferpont  Sftorgand  gtbt  ed 
nun  etnmal  nt'djt,  aud)  fetne  engltfcbe 
SDtobame  Sttorbtca!  Set  etnjt'ge  brace 
$err  Sarnegie,  ber  ja  son  ben 
brittfcbenStifeln  ftammt,  gf  aubt  genua, 
getan  ju  baben,  menu  er  jdbrltcb  etit 
©ufcenb  $*olfdbtbltotbefen  etrtdjtet, 
bte  ja  redjt  wertuott  fern  mogen, 
aber  Snglanbd  buffer  Sttot  auf  fuU 
tureffem  ©ebfet,  auf  fetnem  etgen* 
ften,  afferet'genften  ©ebfet  —  ed 
!6nnte  namlt'd)  feta  afferet'genfted 
fern  —  nicbt  abbtlft.  Sann  few, 
bag,  urn  bag  Q3arferfcbe  Untetnebmen 
*u  tetten,  erne  mdgtge  ©umme  nacb 
langem  Srommeln  unb  #utbtnbalten 
jufammenfommt.  Tibet  ob  SBarfer, 
ber  erne  Sebendaufgabe  oor  ftcb  baben 
mbfye,  ber  nfebt  t'mmer  Mod  expert- 
mentt'eren  unb  »on  Sufatl  unb  $off* 
nung  abbdngen  wtfl,  bamtt  jufdeben 
fetn  wurbe,  bat  fdjetnt  gwetfet^aft. 
St  gtlt  fett  mebteten  3abten  aid  bet 
funftlertfcb  bebeutenbjte  9tegtffeur  unb 
Sbeaterletter  ber  engltfcb  fprecbenben 
ffielt,  unb  fo  gebubrt  t'bm  wobl  «ucb 
beren  buffer  ^oflen,  unb  ber  wt'rb 
won  nun  an  eben  tn  Sttew^orf  fetn. 
3n  jenem  ©ementt  betgt  ed:  SBarfer 
gebe  nacb  ttmertfa,  aber  bad  borttge 
ittattonaUSbeater  werbe  er(!  tn  jwet 
3abren  fertt'g  feto.  ffiobl  wabr. 
Uebel  aber  ftftnbe  ed,   wottte  man 


bann  erfl  nacb  *>tm  recbten  SRann 
audfdjauen  ober  roentgftend  erf!  bann 
ftcb  frfner  Dtenfte  oerftcbern.  (Sine 
recbte  ^oltttf  ficb  audjuarbetten,  bte 
pajfenben  SDfttarbeiter  urn  ftcb  in 
fammeln  unb  $u  etnem  ftegedjtcbern 
©anjen  jufammeniufcbwetgen,  baju 
gebort  3«**  $exx  QSebrenne  anber* 
fettd  bat  febon  gdben  genug  ge* 
fponnen,  urn  fpater  felber,  fretltcf>  tm 
altbewdbrten  lonboner  $beaterf!il, 
wetter  su  arbetten,  ©offte  bad  Snbc 
alfo  wtrf Kcb  f ommen,  fo  ftebt  aded 
nur  auf  enter  unb  pteUetcbt  t»ett= 
cntfernten  $offnung,  jenem  fBerfucb 
ber  Stage  Society.  Dtefe  Society 
gebar  ja  felber  emft  bad  53arferfcbe 
Unternebmen,  otelletcbt  ertoetft  fid)  tbr 
gwetted  Stnb  gletcb  tucbttg  unb  etned 
langern  Sebend  fdbtg. 

3ntere(fant  mtrb  ed  fetn,  road 
©bam  nun  tun  wtrb,  benn  er  gebt 
fetner  Sanjel  oerlufttg.  ©ottte  etwa 
gar  bte  ©batomobe  fyiex  bocb  tm 
^(bnebmen  begrtffen  fetn?  ©em  aber 
totberfprtcbt  ber,  fretltd)  etwad  fpdte, 
Srfolg  ber  neuen  ©bam*3(uffubrung 
tm  Savoy,  bet  ,2eufeldferld',  ben 
man  je£t  enbKcb  bter  offentlicb  ber« 
audbrtngt.  Srft  tougte  nkmanb  fo 
recbt,  ob  man  btefed  3Relobrama 
ernft  nebmen  foffte,  btd  man  ftcb 
t'bm  mtt  etner  gemtffen  fWat&rKcbfett 
btngab  unb  aUet  nabm,  rote  ed  fam, 
unb  rofe  ed  gemetnt  roar:  ffiehten 
unb  Sacben,  ^atbod  unb  Somt!  unb, 
burcb  atted  btn^wtcbftcbernb,  ©bawd 
sroar  ntd)t  erbabene,  aber  uberlegene 
Stont'e.  ©baro  bat  fomtt  etrotefen, 
bag  ex  btet  fitt  bte  gebtlbeten  Slaffen 
etn  nattonaled  SSolfdftudP  foiufagen 
gefebtfeben  b^t,  bem  bte  wttben  SWelo* 
btamen  fut  bat  ungebttbete  95olf  ent* 
fptecben,  Unb  bat  war  fefo  ebt« 
Kcbed  Q3ejtteben.  ©o  fann  man  bte« 
fed  ©tucf  in  ©eutfcblanb  aar  ntcbt 
bettacbten,  wetl  bott  SSoHdftudfe  eftten 
gang  anbetn  Sbataftet  ttagen,  wenn 
audj  bem   beutfe^en  Q^olfdftucf  unb 


503 


Hosted  by 


Google 


bcm  engltfdjen  9D?e(obrama  ettted  gc* 
met'nfam  {ft,  jtamlid)  baf  fid)  bte 
Sugenb  *u  Stfd)  fefct,  roemi  ftd)  bad 
Salter  erbtidjt.  9?od)  etne  tntereffante 
©bato*?Cuffubrung  ftebt  imd  oot  bcm 
btobenben  Snbe  beoot:  bad  ift 
,£afat  unb  Sleopatta*  nut  gctbed 
SRobettfon  in  ber  Jjpauptrotte.  ©djon 
ba  fu^tt,  auf  otet  ffiodjen,  btefer 
©dwtfptelet  t>a$  Sommanbo,  ntd)t 
SBarfer. 

©otfte  ed  abet  totrfltd)  ootbet  fetn 
—  immev  totebet  modjte  man  ftd) 
itmngen,  ed  md)t  ju  gfauben  —  fo 
wttb  man  S3atfet  fetne  fe|3te  Sat, 
bie  ,9ttebea'  be^  Suttptbed,  ntd)t  x>er* 
gefien.  dlod)  etnmal  roatb  att  bte 
©lotie  unb  ©d)6nbeit  (ebenbtg,  bte 
man  bet  tbm  be§  bftcvn  gentegen 
burfte,  toenn  ed  aud)  etne  buftere, 
etne  totlbe,  etne  barbatifdje  ©djon* 
beit  mat.  Jj?at  man  ^fe  ©tufctc 
etneS  roetblidjen  S^ataftetd  gefeben, 
bann  fubft  man  fid)  faft  toie  jenet 
ungludffelige  3&ngltng,  bet  su  ©aid 
ben  ©djleier  bet  ©ottbeit  geboben, 
unb  niebergefdjlagen  unb  ftumm  gebt 
man  <  tinroeg.  2Bad  ift  ©ritfparaerd 
SOTebea  btefet  gegen&ber!  SWan 
mugie,  wfc  bte  ©riedjen,  nod)  bet 
Urjeit  ndber  fteben,  nod)  SBarbaren* 
o&fer  fo  nabe  urn  ftd)  fublen,  urn 
fo  in  bte  Urfnftinfte  bed  ffieibmefend 
untertaudjen  $u  Knnen,  urn  ed  bann 
aud  bem  etnen  3«W»tbuum  in  einem 
ffiettprinjip  ftd)  weiten  ;u  fcben, 
bcm  ber  3Kann  unb  fetne  Shtltur, 
in  ©djrecfen  erftarrt,  gum  ©pfer 
fatten  muffen.  Sad  gajtt  btefed 
futdfttbaten  ffierfed  ift,  umgcfebrt  wit 
tm  ,gauft':  ,©ad  emig  ffieibli^e  jiebt 
und  btnab/  Unb  fo  ergebt  ed  ©afon, 
bem  $elbcn,  bet  bod)  nut  efne  eta* 
jige  Siebe  gebabt  \>at,  fete  2Betb, 
nein,  feta  ©d^tff,  ,fein  fc&ined,  fennel* 
fed',  fehte  #rgo  mit  ben  weffjen 
©egeln.  St  bat  bte  3nfKnfte,  et 
bat  bad  SBettmfjtfefo,  et  bat  bad 
■ffiotten  M  5?u(turmenfd)en,  ber  ber 


Urmad)t  nnb  Urnad)t  erKegt.  ©o  ift 
bad  ©njetgefdjtcf  in  ben  wtittften 
Dlabmen  geftettt  3Ctt  bad  fam  betr* 
ltd)  betaud.  ^tofeffot  SOhtttap  batte 
mtebet  etne  oon  (etbenfdjafHt'djet  St* 
gtiffenbett  etngegcbene  unb  in  ftteii= 
get  gotm  gcldutette  Sttad)btd)tung 
gefd)affen,  tote  fd)on  ftubet  in  bet 
,S(ectta',  unb  jebet  bet  roentgen 
©atflettet,  unb  fogat  bet  Sbot, 
fc^ufcn  lebenbig  plaftifc^e  ©eftalten. 
5D?t§  S.  Olioed  ttefe  ©tt'mme  rotfte 
unb  gtoflte  tote  jiitnenbe  S0?ceted^ 
toetten,  bte  ttnaufbaltfam,  fid)  felbet 
jum  Sldtfel,  (anbeinroittd  jtfttmen, 
ju  jetjliten,  in  oetnid)ten.  Unb 
btefed  nie  enbenbe  SBogcn,  bted  totlbe 
SBagcn  fanb  ftatt  oot  bet  SD?auet 
tinti  alten,  toie  an^  Utgefletn  gc^ 
bauenen  unb  getutmten  Scmpeld,  bet 
fut  bte  Stotgfeit  beftimmt  gu  fein 
fdjfen,  unb  aum  etotg  bittern  J&tm* 
me(  fliegen  ftet(  S^pteffeu  auf,  aii 
roottten  fte  nad)  ttm  Dltjmp  roetfen, 
mo  bk  Srotgen  (ad)elnb  in  gtenben 
leben  . . .  „©od)  und  ift  gegeben  . . ." 

Frank  Freund 

Som  fiuttgatt'er^oft^eater 
gjiubneneicpetimente  ftnb  geroif 
^/etne  fd^ine  @ad)e.  3^  ft^^ 
bnxd)an^  nid)t  auf  bet  ©eite  jenet 
qudfenben  ^btKftet,  bit  immet  nut 
oon  ber  guten  alten  £tit  quaffebt 
unb  bit  beadjtendroetie  Q5ubntnKte* 
ratur  mit  ©emitter  unb  ©bafefpeare 
befdjloflen  baben  m6d)ten.  ©tucfe 
auffttbren  tfl  bit  etniige  SWiglic^feit, 
mit  ber  man  jungen  Dtamattfetn 
oorwdrtd  b^ft,  unb  bet  btefer  ^t(fe 
fotten  au4)  unfre  Heinern  ^ofbubnen 
nid)t  iurftcffleben,  benen  t'bre,  bid  $u 
etnem  geroiffen  ©tabe  roenigflend 
ootbanbene,  gcfd)dft(tcr>e  Unabbangig^ 
fet't  betgleicben  ©erfud^e,  fo  writ  fie 
bit  fibrtgen  funfHettfdben  ^flidbten 
bt^  (aufenben  SRepertoired  unb  ber 
Sfafftfcvpflcge  nid)t  irritieren,  ttd)t 
roob(   ermoglt'dfjen.    ©oI(^e  ffirperi* 


JO* 


Hosted  by 


Google 


mente  ftnb  $u  begritgen,  etnmal  tm 
©nine  ber  ©eaentraltfationdberoegung, 
ber  anguflrebenben  Sodlofung  oon 
ber  fimfiferifdjen  93eoormunbung 
93erltnd  m  ^^caterbmgcn ;  fte  ftnb 
gerabe  auf  fd)tt>dbtfd)em,  tourttem* 
bergifdjem  Q3oben  $u  begrtigen,  ben  it 
gerabe  er  tft,  tote  td)  bad  in  bte  fen 
33ldttern  fdjou  etnmal  bargelegt  babe, 
bem  9tubm  unb  gcrtfommen  ber 
etgenen  ©proglinge  m'cfjt  gfinfltg. 
©fe  etnjige  funftlerifd)  toertootte 
$3ubne  bed  Canbed,  bte  ftuttgarter 
Jjpofb&bne,  fann  barum  gar  ntd)td 
^effered  tun,  aid  jur  Sntbecfung  unb 
gorberung  embetmtfcr/er  ©ramatifer 
betjutragen,  tnbem  fte  $$itbnenfdbtgem 
ben  SfDeg  jur  93ttbne  eroffnet  2Bobls 
gemerft:  33itbnenfdbigem.  ©tcfe 
Stgenfdjaft  ju  erfemten,  tjl  fetned* 
wegd  immer  leidjt.  ftunftlertfd) 
todgenbed  Urteil  ift  bringenb  geboten. 
tfitnjrlertfd)  beratenbe  tfrdfte  fottten 
barum  fold)  enter  53ubne  ntdjt  feblen, 
unb  fte  fottten  bte  $Jlad)t  baben, 
atte  auf  anbrer  SBafid  fugenbe  Q3e= 
ehtfluffungen  ber  ©tucfioabl  btntan* 
jubalten. 

©afj  ed  in  btefer  Jg)tnfic^t  an  unfrer 
$5ubnefeblt,babenbteUrauffubrungd* 
mifjgrtffe  ber  lefcten  3abre  berotefen. 
Unb  ber  93egtnn  btefer  ©atfon  fdjetnt 
nur  bagu  angetan,  btefed  Urtetl  ju 
beftdrfen.  ftur  bte  2Babl  ber  bret* 
afttgen  Sragobte  ,gtbelt»olb'  won 
Sari  Sparta  unb  Smtl  ©c^ul^e* 
SDtolfowdfy  funjHertfdje  Srrodgungen 
in*  gelb  $u  fubren,  ^iege  wentgftend 
bte  Oualftdten  beffen,  ber  fur  btefe 
fflabl  oerantroortltd)  mar,  in  fdjiefed 
Wd)t  fefcen.  ©ber  fottte  man  fid) 
oon  ber  roben  unb  plumpen  Sbea- 
traltf  btefe*  SEorb*  unb  Sotfdjlag* 
bramad  tmrfKd)  ettoad  oerfprodjen 
baben?  <BitUtid)t  bo*!  ©fe  23er» 
wtrrung  uberben93egriffbed$5ubnen* 
gemdgen  unb  SBubnennrirffamen  tmrb 
ja  ojfenbar  tmmer  griper ;  man  glaubt 
roobl,  bte  erne  jettlang  fo  febr  pro* 


pagterte  intime,  an  augetet  $anblung 
arme  S3itbnenfunft  burd)  gribere 
Sffefte  attdtretben  $u  muffen.  Unb 
tretbt  ben  Seufel  mtt  Sfceeljebub  an$l 
Stbelwolb  greift  etn  altengltfdjed 
$bema,  bad  tn  ber  ©ramenltteratur 
fruberer  Sage  f*on  eine  9totte  fptelte, 
roieber  auf:  etne  3Crt  Srijfon  redi- 
vivus  tff  ber  #elb ;  tn  fetned  SWm'gd 
3(uftrag  greter  ber  S?&ma,dbraut,  furt 
er  fte  felbft  bur*  f*mdbK*en  Q3e* 
trug  unb  fd)leppt  fte  nad)  flD^orb  unb 
Canbeduerrat  in  ber  gletc^en  9lacr;t 
nod)  ittd  53rautbett.  iud  tbm  oom 
Sonig  aufvtef*recft,  totet  bte  cben 
®attin  ©emorbene  ten  ®atten,  metl 
er  urn  M  Cebend  ?obn  fte  fxti  $u 
geben  nid)t  (jemtllt  t(l.  I)ad  ©turf 
ill  dugerlid)  nt*t  etnmal  ungefdjicft 
gebaut;  fretlt*  trug  bte  J^anblung 
fagenbafte  Ueberlteferung.  7(ber  ed 
erfttcft  im  $Buft  fd>n>ulftiger  unb  a,e* 
f*macflofer  9lbetortf,  etned  Q3runft* 
gefanged  ber  beiben  mdnnltd)en  9lt« 
t>alen,  ber  oon  jugenbltd)er  Unge* 
gorenbett  geugt,  nnt  franft  an  enter 
burd)  fetnerlet  ©frupel  getrubten  3«* 
fonfequenj  pft)dbologtf*er  g&brung. 
£)&$  fltefultat  war  benn  aucr;  etne 
^tblebnung,  tote  fte  ta^  (luttgarter 
^itbltfum  mobl  faum  no*  etnem 
©tucf  berettet  bat 

©ubermannd  jStcr/tbdnbern'  toarb 
tann  ber  jmette  ©ur*faff  }n$ebad)t. 
©te  ©pefulation  auf  bte  ^rooms', 
bte  ber  ben  ©erltnem  grottenbe 
©ro^augur  ftd)  fo  bubf*  juredjt 
gelegt  batte,  f*lug  alfo  fur  btefe, 
in  9QBten  woblweidlid)  unb  faum  nur 
aud  ©runben  ber3enfur  unterbrurfte, 
Ouoerture  M  ,9tofen^3t)flHd  febl. 
Q3efd^e  ©ubermanu  nur  ^m  etn 
Slewed  mebr  ©elbflfrtttf,  ix  bdtte 
auf  btefe  Q3lof?fteHung  oerjtdbtct.  3n 
benubrtgen^Cften  finb  bo*wemg(!end 
5Cnfd^e  frubern  S6nnend,  fo  tm 
Knftatt  ber  ,9OTargot'  ober  tn  ber 
gtgnr  ber  ©atfp  tm  ,8e^ten  SBefu*'. 
3n  ben  ,?t*tbdnbern'  tritt  nid)t  nur 


Hosted  by 


505 
Google 


bed  2(utor$  Unnatur  unb  funftltdjc 
Sretbbaudpdppelung  fcfynetbenb  ^er* 
x>or,  ber  Stnafter  tft  and)  tedjntfd) 
ntcfyt  etnmal  gefdjtcft  gemadjt  unb 
entbefcrt  tro§  bem  ,tragtfd)en'  ^(u^* 
gang  felbft  augetltc^er  ©panmmg. 
Sine  btrnenbaft  seranlagte  gran,  bte 
tbrem  ©atten  burdjgegangen  tft  unb 
nun  m  efnemalten,  oerfte<ften@arten= 
pam'ffon,  oon  tttofenbuften  umfcfyroebt, 
tn  etned .  ©rdfletnd  2Crmen  gran 
QJenud  bulbtgr,  nodbrenb,  M  ®e= 
betmm'd  ju  buteu,  bte  btd)fgefd)loflenen 
edben  nur^tdjtbdnber'  btnburd)laffen, 
wtrb  son  btefem  ©atten  ubcrrafd)t 
nnb  getotet,  nadjbem  bfe  gebrodjene 
Sflacbgtebtgfett  be§  tn  ©esualbanben 
Stegenben  »om  Ctebedpaar  ju  auf* 
reqenben  gorberungen  audgebeutet 
worben  tft.  Samtt  ber  J&orer  bte 
,$tefe'  ber  Dtd)tung  and)  red)t  erfaffe, 
wtrb  beftdnbtg  son  bt'efen  SRofen  nnb 
2td)tbdnbern  tm  SCRarltttfcben  5?on= 
serfattondton  gerebet  T)a%  ^ublifum 
serftanb  tro^bem  ntd)t  unb  banfte 
mtt    betnabe    retd)dbauptftdbttfcr/em 

3tfd^en.  Fritz  Baader 

^rtebrtd)  Siay$lex  aU 
SSorlefer 
0»d)  babe  fyter  oft  gegen  ben  (&d)an* 
r\J  fpteler  aid  23orlefer  polemtftert 
—  gegen  ben  ©cbaufpteler,  ber  ntdjt 
genug  ftultur,  @tnftd)t  unb  ©efdjtcf 
bat,  urn  ben  Unterfdjteb  jtmfdjen 
$obmm  unb  33ubne,  Iprtfc^em  @e= 
btdjt  unb  bramattfdjer  fHotlc  in  be- 
gretfen,  gegen  ben  ©djaujpteler,  ber 
burdr)  ungebubrltdje  93erftnnltd)img 
pfpd&ologtfcfyer  Detatld  bte  Stnbett 
enter  ntdjtbramattfdjen  Sunftform  get* 
ftort,  einer  Sunftform,  bte  auf  bte 
SOielobfe  bed  Styrtferd  ober  ben 
btftanjierenben  Sonfafl  bed  Srgdblerd 
gebaut  tft.  Urn  fo  Iteber  rotH  id) 
batten  bertdjten,  bt$  tin  ©d>au= 
fpfeler  aud)  ein  SRejttator  ju  fetn 
oermodjte,  wetl  er  Sfultur,  Stnftdjt 
unb  ©efcf>tcf  genug  befafj,  aid  93or= 


tragenbev  ntd>t  ©djaufpteler  fetn  in 
rootfen,  unb  metl  er  fid)  mtt  after 
Q3efd)et'benl)ett  ber  Stebe  bem  SfBorte 
bed  Dtcr/terd  btngab,  ftatt  ed  nur 
aid  Material  fur  etn  monomtmtfd)ed 
Sunftwerf  in  nu$en.  2Bo  btefc 
bteneube  §ingabe  bet  etnem  tvixU 
Kd)en  ©pradjfunftler  uorbanben  tft, 
ba  fonn  man  mob  I  tm  etnjelnen 
nod)  bter  b<x^>  ^3fpd)ologtfd)e  mtnber 
fdjarf,  bort  ben  ^lang  unb  Dtbptfymud 
ftdrfer  betont  wunfd^en:  tm  ganjen 
(ft  man  woblgefu^rt  nnt>  gentegt  — 
gente^t  ben  Stater,  um  erft  sule^t 
bem  gerabe  burd)  fetnc  ^3efc^etben= 
bett  fo  nnrffamen  3Sorlefer  in  banfen. 
grtebrtc^  Salter  lad  tm  ,QSeretn 
fur  SunjV  (neben  bem  berubmten 
©d)aufelftublsSapttel  aud  ,^teld 
2t)bne0  @ebtd)te  »on  Sbrtftian  ^or* 
genftem,  2Btr  miffen  beute  nod) 
otel  in  wcntg,  wa$>  wtr  an  bem 
CprtferSD^orgcnfteru  baben.  Unter  ben 
Dtelen  J^unbert  ©ebtd)ten,  bte  er  und 
gab  unb  gtbt  unb  boffentltd)  nod)  ge= 
ben  wtrb,  tft  fretltc^  nur  etne  fletnere 
3afel  ganj  runber,  ftarfer  IprtWer 
^etfterftucfe  —  yteled  tft  nur  ©%?, 
poetifd)e  garbenftubte,  rbptbmtfc^ed 
^agebud)blatt  ^Cber  bad  ©anje  tft 
gerabe  tn  fetner  ungefetlten  5&tte  un* 
enbltc^  fc^on  unb  ret'cb;  ed  qutttt 
unb  buftet  son  Ceben.  5fBtr  b^ben 
{jznit  weUetdjt  fetnen  ^3oeten,  ber 
fo  wentg  %xtiftf  fo  wentg  ^(eftbet  unb 
Stterat  xok  ^orgenftern  tft,  b<*ben 
oteffetc^t  fett  ^rentano  fetnen  ge* 
babt,  bem  Q3tlb  unb  SKetm  unb 
3lbt)tbmud  tn  foldbem  ©rabe  nature 
ltd)e  ^Cudbrucfdwetje,  felbftoerftdnb* 
ltd)e  ^Ceu^erungdart  mar.  ?0?orgen= 
ftern  bat  etroad  »om  ^oeten  tm  alt* 
ttdtertfdjen  ©tnne.  Sr  tft  nod) 
mtrfltd)  ber  S^ann,  bem  jebed  ©tng 
git  ^8ilb  unb  ©tnnbtlb  mtrb,  bem 
fc^one  3Rdrd)en  tn  ^8aum  nnb  SQnfd) 
aufleben,  unb  bem  bte  gan^e  SBelt 
oon  bufterer  ^elanc^olle  btd  su 
feltg  ftnnlofem  ©tumpfftnn  tn  Wei* 


50$ 


Hosted  by 


Google 


men  flmgt,  in  Stamen  fdjwebt. 
(Sr  fyat  tn  ffia&r&ett  nod)  jene  atteS 
burd)leud)tenbe,  atteS  oertrdumenbe 
^P&antafte  be3  beutfdjen  ©emuteS, 
bte  unS  bte  fenttmentale  93orlagen* 
SKadjafcmeret  ber  ©eutfdjbunber  fo 
oerbddjttg  gemad)t  (jat,  bte  aber  bet 
tf)m,  (it  retnem  temperament  berettet, 
oon  etnem  ftarfen,  gegennoartSootfen 
©etft  gerourjt,  all  tfyren  urfprung* 
ltdjen  3a«tet  jurutfgettnnnt. 

SOtan  fann  nt'djt  mebr,  man  fonnte 
md)t$  93effereS  iiber  Racier*  93or* 
trag  fagen,  ate  bap  er  tm  raufyen 
Sbefmetatf  fewer  ©ttmme  btefe  ganje 
2Belt  ber  ftnbitdjnoetdjen  ©eele  unb 
be$  mdnnlid)  Garten  ®etfte$  $u  reft* 
lofer  ©df)6nl)ctt  auSprdgte.  Sflan 
I)5rte  lange  geftebte  ©ebtdjte,  rote 
tie  berrltdje  ,8egenbe',  anbad)t$»ott 
rofeber  unb  borte  anbre,  bte  erft 
je£t  fennen  in  (ernen  man  fic^  faft 

fd)dtttte.  Juliuf  Bab 


Ste  spreffe 

l.  £a$  Ungeljeuer.      2.  £te  ©e- 

treuen.     3.  Sttdrrtfdje  2Belt 

^crltnet:  Zagtblatt 

1.  2Btrfe(jen  etne  Sflemotrenanef* 
bote  auf  bem  Sweater  lebenbtg  roer* 
ben,  bte  gefdjtcft  aufeubauen  ^errn 
gebmann  beffer  geglucft  tft,  ate  bag 
er  oerjknben  bdtte,  bte  furdjtbare 
SBttternte   tljreS   RernS    barjulegen. 

2.  Ste  bret  ©tucfe  beroetfen,  ba$ 
$hfd)felb$  ©inn  fur  bte  ffitrfltdjfett 
m  einem  erfreultdjen  SBadjStum  {ft. 
@r  fiebt  jefct  bfe  ©eftalten  fetner 
2Berfe  tn  mel  frdfttgern  garben,  feat 
aber  babet  nod)  genug  »on  fetner 
ftttten  Sttad)benfltd)fett  bebalten. 

3.  £mnerfe  berber,  unfdjulbtger 
$umor  fet  un*  wtttfommen.  3m 
berltner  Suftfptefjammer  fft  btefer 
beutfdje,  nfeberbeutfdje  Son  lange 
nfdjt  ju  fyJrtn  gewefen. 


t)offtf#e  Srttung 

1.  ©a$  ©titcf  tft  etne  gar  md)t 
ungefdjtdfte,  berbe,  auf  bte  greunbe 
ftarfen  SabafS  beredjnete  Stttfdjung 
»on  3ntrtgenftucf,  ©d)tt>anf  unb 
frtmtnaltfttfd)  angebaudjter  Sffeft* 
fomobte. 

2.  £t'rfd)felb  tft  fefo  ^rafttfuS, 
unb  er  serftebt  (Id)  md)t  auf  bte 
Runft  ber  SOftfcfyung.  3w  gotten 
em  fur  ©d)aufpte(er  unb  3«Wauer 
red^t  unergtebtger  unb  unerqutcfKd)er 
Hbtnb. 

3.  gur  bad  Jg)anbttjerf  feat  ^tnnerf 
nod)  affeS  ju  lernen.  5Cber  ber 
$umor  war  ba  unb  aud)  etn  fetner 
©tnn,  mtt  bem  9CRenfd)Kd)e$,  ^fl|u* 
menfd)Kc^ed  betrad)tet  unb  gebeutet 
mtrb. 

^3et?Imet?  fLofalan$tiQtt 

i.  ^(Hed  mag  gerotg  bttter  ernft 
gemetnt  unb  tm  ©tnne  etner  ftac^* 
iftgen  ©attre  erbad)t  few,  auf  ber 
SBubne  aber  wtrft  e«  auc^  tn  ben 
ernft  genommenen  3^omenten  un= 
erwunfc^t  erfyetternb,  unb  bte  beab= 
ftc^ttgten  fomtfdjen  SBtrfungen  er* 
tnnern  boc^  gar  *u  fefer  an  etnen 
©peretientetf. 

2.  g§  ftnb  bret  Stnafter,  tn  bemn 
Jg)trfc^fe(b  toteberum  feme  SBegabung 
erwiefen,  aber  fetn  SBerf  »on  brama* 
ttfc^er  ?ebendfraft  gefd)affen  ^at. 

3.  Ste  frtttfc^e  Q3eurtetlung  fann 
fic^  nur  an  bte  traurtge  5atfad)e 
fatten,  bag  feter  etn  feetfler  ©toff 
mtt  gewaltfamem  3p«^wud  gu  eteer 
unerqutcfltc^en,  tnljaltleeren  ^Burledfe 
oerarbettet  wurbe. 

XXational$titung 

1.  Q5et  bem  2Jerfud),ett»ad^t)per* 
fattrtfdjeS  gu  fc^affen,  fyat  ftd^  ber 
Untox  ofttt  berUebertrelbung  fd^ulbtg 
gema^t  unb  Sarifaturen  gefdfraffen, 
bte  btreft  3^^^^^^  geworben  jtnb 
unb  etnen  au«geget(^neten  Operetten* 
tfoff  (tefern  wfirben. 


507 


Hosted  by 


Google 


2.  Der  ganje  3(benb  ftanb  unter 
tern  3etc^en  &er  freubtgen  2rfemtt= 
lite,  fcag  fid)  ba^  oft  fo  sagljafte 
talent  ^trfd^felb^  in  biefen  lefcten 
3(rbeiten  energifdjer  aid  je  ju  (jeq* 
Ijaftem  bramatifefyen  3u9ret'fe't  en*~ 
fdjloffen  fyat. 

3.  9BaS  $artleben  in  enter  &a(ben 
©tunbe  mit  ffit§  unb  Satire  er* 
lebigt,  bad  jagt  Jpinnerf  tit  bretmal 
fo  oiel  $tit  bretjeljnmal  fm  Srctfe 
fyerum  unb  —  ju  Sobe* 

2$ctrlinct?  23orfcncouriet: 

1.  2d  liegt  in  ber  Sttatur  ber 
©attung,  bag  wir  ate  fyanbeliibe  *per* 
fonen  bit  ublicfyen,  oom  3(utor  tot'fl* 
fitrltd)  birtgierten  Sfyeatertypen  bin* 
ne&men  muflfen,  ba$  ber  93erfaffer 
auf  S&arafterentwirfumg,  auf  etne 
tnnere  SDfottoierung  ber  QSorgdnge 
oerjid)tet  unb  feme  2(ufgabe  etnjig 
barin  fte&t,  mit  fetnen  feftftefjenben 
$8u(jnenftguren  bet  ber  Qdtetnanber* 
reifyung  ber  ©efd?e^ntffc  moglidjft  met 
uberrafdjenbe  ©ttuationen,  tjeitere 
ffienbungen  fyerauSaufyofen. 

2.  ©emeinfam  tft  btn  ©tiufen 
etn  Uebermafl  oon  Ungludf,  ba$  in* 
toetlen  redjt  beflemmenb  wirfte. 

3.  mad)  bem  brotftgen  erftcn  %h, 
ber  in  fro&lidjfterSaune  aufgenommen 
tourbe,  fmg  fcfyon  ber  iwtitt  an  ab* 
juflauen,  unb  ber  brttte  ermattete 
trofc  efmgen  jkrfen  Ttfjenten  unb 
tro§  etnigen  brolltgcn  ^Poffenfitu* 
ationen. 

Ogltiffe  7lun6fd)au 

i.  Die  literartfefye  $3ejeid)nung 
,@attre'  pagt  ntdjt  auf  ben  unter* 
Mtenben  ©djwanf. 

2.  @tn  oerlafjltdjer  Jg>anbwerfd* 
mann  bed  <petnltd)en:  fo  fte&t  mtr 
#irfd)felb  nad)  fetnen  neufien  brei 
dtnaftern  wieber  oor  %igen.  Sd 
tfl  ffruppelM*,  bad  auf  feme  m95oben 
fprtefjt,  armed,  an  ber  Srbe  tin* 
fdjleid)ertbed  ©etoa'cfyd* 


3.  $te  unb  ba  taudjen  letfe  3(n* 
fa£e  etned  fympatfytfefyen  #umord  auf, 
aber  fie  toerben  fogleid)  wteber  er* 
fltdft  oon  ^fumpijeiten,  abgebrofdjenen 
ffienbungen  unb  ©djergoerfudjen,  bte 
feinem  grtoadjfenen  bit  ?tppen  haw 
fefn. 

Berliner  tttovgenpoji 

1.  ©ad  ©turf  ij!  efcer  Ijarmlod 
aid  dfcenb,  etjer  tujltg  aid  mit  bitterer 
flrittf  burdjfefct.  3m  atterlefcten 
©runbe  fogar  ju  fyarmlod,  benn  mit 
fo  freunblidjen  #ugen  barf  man 
eigentlid)  bad  @cfd)icf  bed  ruffifdjen 
9tetd>ed  bod)  nid)t  anfeljen. 

2.  3ft  ^)irf*fe(b  im  erften  ©tncf 
fc^on  ubcrlegen^p^ilofopbiW,  fo  iff 
er  im  jweiten  a,an$  naio,  (Sine  ent» 
waffnenbe  #armfo flgfeit  in  ber  yfyd)o* 
(oaje  unb  ber  augern  gu^rung  ber 
Singe.  Sad  brttte  ©turf  iff  bad 
relatio  befte, 

3.  Die  retjenfc  luberlic^e  2Beibd* 
perfon  fat  fo  oiel  ^tjpifc^ed,  fat  fo 
oiel  (cbenbige  3u9e/  ^a§  mm  4?innerf 
urn  bicfer  einen  gtgur  widen  gelten 
(affen  mn$. 

Setttfrf)e  UrauffuJ)rungen 

1.  10.  Odcar  <pitfd)el:  Dte  ^ei- 
ratdfafle,  ©cf)waniE,  ?anbedfyut  in 
©c^ieficn. 

6. 10.  SOfaria  Sugente  belle  ®ra= 
lit:  ©cfytoane  am  ?anb,  Drama. 
Sffen,  ©tabttfyeater. 

graiti  ^oppeUgftfelb :  Der 
Comenanteil,  ^eitered  ©piel.  ?eipjig, 
©c^aufpiel^aud. 

greifyerr  oon  ©c^lic^t  unb 
Salter  Surfofodfy :  ©etne  ^o&ett, 
Suilfptel.    (Bttttinf  ^elleouetbeater* 

8. 10,  Q3enno  S^cobfoit  unb  2ub* 
wig  55rucfner:  Die  ffiaffen  wieber, 
CuflfpteL    Berlin,  dltut*  Sweater. 

9.  10.  50?aK  #albe:  Dad  wa^re 
©efid^t,  Drama.  Hamburg,  Deut* 
fc^ed  ©c^aufpicl^aud. 


Berantwortlici)  fftr  tit  ^efcaftfon:  ^ugfricfc  3«cobfeljn,  »erUn  S W.  19 
$e  rlag  »on  DtftttU  It)  8c  «o.,«erlfa  W.15  -  55mrf  oon  3mbtrf  &  8cffon,»crlin  W.9 


Hosted  by 


Google 


i  i  i  i  i  i  i  ii  .  .  i  i  i  :  i  i  i  J' i  i  ii  i  i  i  I  I  i  1  i  i  t  i  J 

<5rf)au6tHjne 

28.  november  1907 
III.  3<xfyvQang  Hummer  *8 


SD?orpJologie  5e#  !DramaS/  Don  SultuS  ®aj& 

/J^er  33egrtff  ber  ,9)?orpl}ofoa,tV  wtrb  tn  ben  9?aturtt>tffenfd)aften  nidjt 
^¥  J  tmmer  gaitj  gletdfjmdjtfa,  unb  feft  gebrauc^t.  Sod)  fdjrint  mtr  ate 
4^^  ber  einjtg  berecfyttgte,  roet(  etwaS  rot'rf(td)  SfteueS  unt>  (St'geneft  be* 
fagenbe  ©ebraudj  berjentge,  ber  9ttorpl?oloa,te  ate  erne  reta  an  ten  TCugeit* 
formen  fcaftenbe,  etne  am  ftnnftcfy  ©eftafteten  orfentterte  Q3etrad?tuna,$ttetfe 
affen  anbern  Sftetfyoben  entgegenftettt  —  ber  3(natom{e,  Me  Me  fnnere 
Orgamfatton  blog(cgt  unb  befdjretbt,  ber  Sljemte,  bte  bte  formbtlbenbe 
SOfaterte  anafyftert,  ber  ^pffologte,  bte  bte  beroegenben  ftrdfte  (nnerljalb 
be$  SnMmbuum*  ju  etfennen  fudjt.  S3  tft  MeS  bte  SCRorpfyofoate  ©oetlje*, 
bte  tn  bem  Srfeb  ttmrjeft,  „bte  lebenbtgen  93t(buug,en  ate  foldje  ju  erfennen, 
tyre  dtigerri,  ftcfytbaren  $et(e  tm  3"f^^men^an9  ju  erfaffen,  fte  ate  TCn* 
beutungeu  be$  ^nneren  aufeune&men  unb  fo  ba$  ©anje  tn  ber  Enfdjauung 
gerotffermagen  ju  befeerrfdjen".  Dfefe  tm  rabtfaljten  ©tnne  be$  ffiorie* 
formate  *6etradfjtuna,  tft  ntd^t,  rofe  man  juwetfen  gemefnt  &at,  tbenttfd)  mtt 
ber  ^Cefl^etif :  ben  XefUettfer  tntereffleren  bte  Jormen  bod)  fefcten  Snbe* 
ate  Srdger  pfydjtfdjer  gretgmffe;  nidjt  bloS  bte  ru&enb»gfetd)e,  »or  affem 
bte  rotrffame,  btm$te  unb  beroegenbe  gorm  ge&t  fytt  an.  ?fuc&  ber  Sunfl- 
unffenfcfyaftler  feat  93erfa&rung$roetfen,  bte  ber  TCnatomfe  unb  $tyfio(og{e 
analog  ftnb:  e$  iff  etn  relatto  3nnere$  ber  funftlertfc^en  gormenwelt,  tn 
b*$  id)  mtt  ber  Jrage  nad)  ber  Sompoftttori  be*  StoffeS,  mit  ber  3(nafyfe 
ber  runfNertfdjen  ffitrfungen  brfage,  3(ber  fretltd),  man  fann  unb  fott  and) 
ba$  Sunjtroerf  w(e  jeben  anbern  ©rgantemuS  morpMogtfd)  betradjten:  fefae 
gormen  o&ne  fHucffid>t  auf  bte  tmmanenteu  pfydjtfdjen  ftrdfte  aufne&men, 
prufen  unb  fte  ate  ,3(itbeutung  beS  3»»ewn'  rfnen  neuen  ?Beg  jur  2r* 
(jetting  be*  F&nftlertfc^en  (£rlebntjfe$  tterben  (affen.  Sine  folc^e  Q3e- 
tratyuna  M  bramattWen  ftunflmertt  moc^te  td)  bter  juerft  werfuc^en. 

Snner&alb  bed  S5u(menfunftn>erf$  Kefert  ber  Dramattfer  bet\  $ejt  fttr 
Me  ©*aufp(e(er,  tai  ^et'gt:  Me  »oriet^nung  efned  ©efdje&en*,  ta*  buxd) 
Me  2»tttel  ber  f5rperKd>en  ©arfteffer  nac^^er  ben  <5*efa  flnnKc^er  ffitrf^ 
tf^fett  gewtntten  foff.    <$i\\  ©efc^e^en,  t>ai  fur  SO?enf«*en  tntereffant  unb 

Hosted  by  GoOgle 


m$Uid)  oon  gRenftyen  barfteflbar  fetn  foil,  mtrb  au<b  tmmer  cfaen  SWenf^en 
betreffen,     Son  ben  unjJbKgen  Dtngen,    We   efaem  SRenfdjen  gefaeben 
ttnntn,  fommen  nun  aber  mteberum  fur  ben  ©ubnenbtdjter  nur  jene  fa 
fcetradjt   bte  t'bm  burd)  anbre  Sttenfcben   gefdjeben  finnen.     Denn  nur 
bann  mtrb  ta%  ©cgenfptel  barjMbar!    Sine  mtrfKc^e  Sntmtcflung  efaed 
SRenftyen  barftetten,  bet  ber  fati  neben  unb  oor  ben  fojtafen  ©rfabrungen 
bte  (Erlebmffe  M  efgenen  RSrperd  unb  ber  augermenfdjluben  Sttatur  tyre 
groge  SRotfe  fptelen,  Metbt  bem  9tomanttd)fer  oorbebaltetu    £>er  SBubnen* 
btdjter  fann  jmar  wwilen  btefe  dlatuY$emlten   fa  antbropomorpber  2b* 
fhraftton  a(d  mptbologtfcbe  ©eflalten  auf  bte  ©jene  brfagen,  fle  burfen  aber 
nur  fa  rfa  smtfcbenmenfcblfcbed  ®efd)eben  efagretfrn,  bad  und  berettd  bte 
3Sufton  efaev  SBtrfKdjMt  gemecft  bat.     Sin  QSorgang  nur  imifdjen  efaem 
2Renfd)en  unb  foldjen  Xbftrafttondgeftatten  murbe  notmenbigermetfe  lebtgltcb 
unfem  «Bertfanb  befcbifttgen  unb  bte  'Pbanfafte  t&ten.    2Btr  b<foen  etne 
OTegorte  flatt  be^  Dramad.    ©«bon  etne  ju  flarfe  93ermenbun$  berarttger 
,bebeutfamer'  ©eftafteu  far  Drama  brfagt  ®efabr*    Sad  groge  ©etfptel  fur 
btefe  naturltd)  rent  tyeatraltftye  Sertung  (SWttf  ber  ^ubne  fed  bier  ge* 
fdjrfeben  merben!)  t(t  ber  jmette  ,$auft',  etn  fletned  ,©te  oerfunfene  ©tocfe'. 
SHur  mo  fefae  »er|tanbedmAgtge  Umfefcung  nittg  ijt,  mo   bte  SDtenfdjen* 
geftalten  be*  $fjteB  mtrfltd)  ft*  felbft  —  SRenften  bebeuten,  eniftebt  bte 
pbantafltfdje  3ffujfon.     £t«e  SRcbrbctt'fa  gc^cnfetttge  ^ejfebung  gcfegter 
3Renfd>en  erforbert  alfo  ber  bramattftye  $e*t.    <$tn  SRonobrama  tfl  fefaern 
ffiefen  nad)  uftm&gltcl>.    ®egen  ben  3ttonefog  ifl  bedb<M  aroar  bureau* 
ntdjt  fefae  ,Unnaturltd)fett'  etn  Stnmanb;  bte  3#uftondfraft  efaed  SBubnen* 
terted  ftecft  felbftoerftanbltdj  litest  in  ber  Sreuc  fetner  Sebeudnadjabmung, 
fonbern  fa  bem  pbantaftemecfeuben  ©ebraud)  ber  fpradjltcbeu  3Rttte(.    ©er 
SBonoJog  if!  ebrnfo  ,naturlt<b',  mett  ebenfo  unmegbar  an  ber  fflBtrfKcbfeitd* 
fpradje  mte  ber  Dialog,  ber  ja  ami)  fa  jebem  in  b^berer  JBtrfung  flt'ltfterten 
Drama  unenblt*  otel  mebr  formt,  af*  Unterrebner  tm  realen  {Jade  je  au$* 
brucfen  Unmn  unb  moHen.    2(ber  ber  SRonolog  if!  tatficbKcb  tn  fetner 
3famenbmt3  befcbrdnft,  met(  er  unf^btg  ifk,  mfe  bem  SKenfcben  aucb  ber 
^enfptelenben  5fraft  ftcbtbare  5}erflnnltcbun9  ju  ermi^lt^en,  unb  be#^>a(b  nte 
felbfl  bte  3ffuf1on  etned  ®efd)ebend  tragen  !ann;  er  mug  immer  con  ten 
femmenben  unb  oorangebenben  jmtfcbenmenfcfyltcfyen  ®efd^ebntffeu  gebalten 
merben,  mu0  aid  t'br  Kufttft  ober  tbr  Sttadjflang  f&btbar  fetn,  mug  afd 
gortfefcung  unb  55orbereitun9  oon  ®eft>r4*tn  mtrfen,  bet  bt nett  ber  ®f$en* 
rebner  jur  ^cit   nur  tm  ®etfte  bed  iRebenben  fprtcbt.    Dedbalb  tfl  ber 
23^onotcg  nt^t  uberatt  unb  nic^t  beliebt'9  oft  anmenbbar,  unb  bedbalb  fann 
er,  wo  er  efaen  ju  grogen    Sefl'be*   5eyted    btlbet,    bte   3^»fton  febr 
f^mdeben.    Denn  Un  Jfern  efaed  mtrffamen  ©ubnentejted  mug  fletd  efa 
®efc^eben  $wtfd&en  mebreren  2Wenfcben  audmadjen. 

Wed  jmifdbenmenfc^Kc^e  ®ef*eben  aber  fdjefat  mtr  etner  mcrfmirbtgen 
gormung  fa  unferm  ©emugtfein  |u  unterltegen.  ffioW  beftebt  bad  fojfatr 
Seben  tatfddjlf*  («  e<nem  Sampf,   etner  ^ubfunjnabme,   tintm  Rapport 

Hosted  by  GoOgle 


ajtter  mit  alien;  jebed  §nb\mbuum  fat  tn  3ttrfolgung  fetnet  ^eb^n^intjerirjQ^it 
glefcfNeitfg  unjdbfig  »(ele  partner.  QCbet  biefe  (f  inftdjt  {ft  mebt  rine  gtu<f)t 
nac^tri^ltcf)  tucffaauenbet  (Jtfenntnid,  aid  etn  jemald  afuteS,  unmittelbated 
(gtlebnid  unfetd  95enmgtfeind.  Sigentlid)  bewujjt  tft  und  unmet  nut  bex 
3roetfampf;  bem  et'genen  fdmpfenben  3<*?  ftfcen  wit  bte  ©efamtbeit  affet 
©egnet  aid  mafftge  Sinbeit  entgegen,  unb  jebet  ftembe  ©ttett  wirb  fur 
unfre  93otfteflung  erf!  beroeglid)  unb  oott  setftdnblicr;,  menu  iti)  tyn  anf 
et'ne  bualt'fh'fcfye  gotm  bttnge.  $iix  bad  SBenwgtfet'n  bet  3nbtmbuum$  tft 
bet  gtoge  Sebendftteit  nut  ate  3wet'famPf  ober  SomMnation  son  3»«s 
fdmpfen  fagbat:  btefe  Satfacfje  fcjjet'nt  mtr  atfe  potmen  fogialen  ©ttet'td  ge* 
bilbet  )u  baben,  bte  bad  3"bisibut!m  ooflm&altKd)  in  TCftton  fefcen.  SBo 
tinr  et'ne  Qiialitdt  bed  Sftenfcfjen  in  2fnfptud7  genommen  tm'tb  (wte  bte 
©djnefligfett  beim  ffiettlauf,  bte  ffaufftaft  bet  bet  3(uftion,  bte  Mod  gejdblie 
S&iflenj,  bte  ,©tfmme'  bet  bex  SBabl),  mag  fid)  nod?  etn  gfetc^ietttger  ffampf 
melet  otganijieten  laffen ;  roo  abet  bte  ganje  3nbit>ibualitdt  in  gtage  fommt, 
bat  and)  bte  dugete  gefettfdjaftlicbe  ©rgam'fation  fdjon  bte  bualiftifdje  gorm 
butcf;gefefct.  Stn  ftrteg  mtt  mebt  ate  $tcet  ^atteten  {ft  und  nux  ate  Enfang 
obet  golge  \>6flig  d>aottfd>cr  3uj!anbe  befannt  unb  benfbat;  tm  ftultutleben 
ffibtt  et  fofort  baju,  bag  atte  %ntexefienten  ftd)  ju  $wei  ^atteten  fotmteten, 
Unfre  9ted)tfpted>ung  fennt  feinen  ^tojej?  jroifdjett  mebt  ate  jwet  ^arteien ; 
jroingt  jeben  btitten  3ntetefftetten,  fid)  junddjft  etnem  fflagenben  anju* 
fdjliegen  unb  nacbbet  mtt  bem  ©teget  tn  neuen  Sampf  ju  tteten.  Unfet 
Q3eroufjtfetn,  bat  in  jebem  XugenbKtf  nut  et'ne  fimifait  entgegengetid)tetet 
Stdfte  Hat  umfpannen  fann,  fpiegelt  jundcfyft  jebed  jwifcbenmenfdjltdje  ©e* 
fdjeben  ate  Duett,  ate  Dialog.  Die  ganje  Stetyett  unb  ftomplijiettbett  bed 
fiebend  fann  ftcf>  und  nut  ate  ffompofttton  sielet  foldjet  unmittelbat  ftbet* 
fdjaubavev  Dualtdmen  geftalten.  $i\v  ten  Dtamattfer,  hex  bte  ©tunbla^e 
lux  Swiften  n>trFltdr)er  itt)ifc^enmenfdbKd)et  ©efc^ebntffe  butc^  ffiottfugungen 
fc^affen  foil,  tft  bedbalb  ttx  T>\ah$,  bat  3tt5el'3efPr<^  ^e  '®n Nft,  ba% 
SCement,  bex  ^Bauftetn,  mtt  bem  et  axbtitet,  bmd)  beffen  Sombtnation 
et  fd)afft. 

3e  me&t  etn  Drama  nun  ftcb  auf  bte  etnfadbe  ^nmenbung  btefet  ©runb* 
fotm  beWtdnft,  je  mebt  bex  Sett  and  bem  blogen  SRadjetnanber  fotd>et 
3wiegefptdcr;e  bejtebt,  urn  fo  rinfac^et,  tubiget,  etbabenet  mttft  bte  93ubnen* 
btd)tung.  Die  ungebeute  93etfdb(ungenbeit  bet  Sebend  etfdbemt  bann  in 
bodfjflet  ftih'jlifc^et  ^Seteinfac^ung,  in  fetetlicfyftet  ffieife  attf  bie  fd>(idr)iHaren 
©runbfotmen  unfetd  53emugtfeind  $utucfgefubtt,  unb  in  bem  ftdjetn 
UebetgetDtcr^t  btefet  prtmitfoen  Dialogftenen  fotmt  ftc^  bie  fteife  2Butbe  bex 
ftan|6rtf*en  Slafpf,  bad  majeftdtifc^e  Stbod  bet  ®oetbef(*en  ,3pbtgemy, 
bie  fpmbolfc^TOete  ®emtd)ttgfett  mobetnet  ©fanbinaven.  Snbeffen  fommen 
felbft  ffletfe  son  foment  ©tunbton  felten  mt't  bex  ^nwenbung  bex  efnfa^en 
©runbfotm  aud:  an  ben  ^tyepimften  ^er  5ugfrfl  ^art^(Ung  fomplt'iiett 
ftc^  in  bex  9tegel  auc^  ibte  gotm.  Die  fcebanbfung,  butc^  bte  ba% 
glement  bet  Qxamat,  bex  Dialog  im  fttengften  ©inne  bed  Sotted,  fdbig 

5M 

Hosted  by  GoOgle 


mtt,  emeu  gfogen  Pompier  m'effa<&  aufetuanber  mtrfeuber  Wtmfdptt  tehtiv 
gleidfreitig  m  emem  ®jenenbilb  ju  geffaften,  fatm  nun  eine  jmeifadje  fefit : 
jle  farm  eine  Sanation  ober  efne  Combination  tei  Urelementd  bejmecfeu. 

Die  {Variation  be^dft  bad  ein^ge  jmeitetltge  Ser&dltmd  bet,  fomplfjiert 
aber  We  3uf^>nmenfe$ung  bet  beiben  2etle.  Der  ewe  partner  M  3»* 
bioibuumd  tyort  auf,  em  ©njelner  ju  fefo,  ev  mirb  erne  ©efamtfceit  *>er* 
fdjtebener,  nut  tit  tyrem  auf  ben  partner  gertdjteteu  3ntereffe  geemtet  3n* 
biotbueit  —  erne  ©ruppe.  ,Smer  gegen  eine  ©ruppe':  biefe  Sanation  M 
©runboerfydltniffed  bietet  bad  fojiale  Sebett  bem  Drama  oielfad)  bar 
Der  (£r$d&ler  unb  feme  3»(^™tfdfaft/  *w  Agitator,  ber  <priefler,  ber  ,Solfd* 
feinb'  oor  ibrem  $ublifum:  faff  uberafl,  mo  bramatifcfyed  Sterna  ber 
ffonflift  eined  Snbioibuumd  mit  feinen  2anU*  unb  3«t3enoflTeH  aid  Cultur* 
gruppe  iff,  mirb  erne  foldje  ©jene  fid)  etnfMen.  3(ber  aud)  tie  fogenannte 
,©taatdaftion',  wo  em  SRatdfoffegtum,  erne  ©efaubtfdjaft,  etne  Deputatiou, 
ein  ^offtaat  emem  bominierenben  3nbfoibuum  jum  ein&eitlidjen  ©egen* 
fpieler  gegeben  merben,  iff  erne  folcfye  emfadje  Sanation.  Die  ted)\\ifd)e 
'ihtfgabe  M  Dramatiferd  iff  in  biefem  gaff,  ten  ©ruppe  bilbenbeu  3*** 
btvibuen  emeu  notmenbtgften  SKeft  oon  Sigenart  ju  laffen  unb  fie  bod) 
burd)  jened  bominierenbe  gleidje  ^ntexefie  fomeit  ju  Seilen  einer  ctn^ett- 
lidjen  ©berinbimbualitdt  fcerabjubrucfen,  bag  bie  ftlar&ei*  wnb  Snergte  M 
jwet  inbioibueffe  Crdfte  gegeneiuanber  fpielenben  Dialogd  gemaljrt  mirb. 
Dtefe  3(ufgabe  erfdjmett  fid)  bann  erbeblid),  menu  in  meitcrer  Sanation 
nun  beibe  fdmpfenben  3nbunbuen  ^Id  jufammengefefcte  ©ruppen  fceroor* 
treten,  menu  ^arteien  gegeneiuanber  flteben:  fold)  im  ffern  nur  jmeiieiliger 
Dialog  Itegt  in  fimpelfter  Deutlidjfeit  t>or,  menu  »or  ber  <Sd)iad)t  bei 
'#fttum  tie  Srtumot'rit  unb  tie  Sprannenm&rter  fid)  unterreten.  3(ntomud 
unb  Oftaotan  rebeit  (trc£  bem  inbioibueffen  Unterton  eined  jeben)  bod)  nur 
etneit  ,*part',  fie  antmorteu  ber  t>on  Q3rutud  unb  Safftud  gemeinfdjaftlid) 
mtb  nur  ,mtt  oertetlten  SRoffen'  oerfoc^tenen  ?enbett|.  3"  ***»*$  femerer 
Wit  aber  taben  wiv  gait]  biefelbe  gorm  ettoa  im  ginale  oon  Qhtjetwuberd 
,©oppelfelbftmorb',  mo  tie  beiben  Ciebenben  ten  beiben  fdjmdfenben  Sdtern, 
jmet  3«iefprac^  ftaltenbe  ©ruppen,  entgegenfte&en.  %\  innerlid)  mi^tt'aer 
®teffe  mirb  fid)  biefe  Dialogform  jmeier  gegeneinanber  bemegter  ©ruppen 
mo()l  uber&aupt  «wr  im  Suflfptet  ftnben,  ba  tn%  3«^t»ibuum  an  ffi&rbe 
unb  SBebeutuna,  burd)  tie  5Cudprdgung  aid  ©ruppeuteil  unbebinat  oetliert 
unt  ju  traajfdjer  53etonung  baburc^  untauglic^  mirb, 

(Sine  feljr  mic^tige  gorm,  tie  gmifdjen  Sanation  unb  Combination  bev 
Urform  tie  Offline  bdlt,  {ft  bann  ber  Dialog  mit  bem  3nf)&xev.  $iet  trdgt 
tcti  eigentKdje  Seben  ber  ^anblung  noc^  ber  efnfadje  ^weihmpl  3fber 
intern  ber  TCftion  ber  beiben  ^elben  ein  3«fd)auer  (em  emielnev  olcr  etne 
©tuppe,  ein  S^ot)  erfte^t,  bilbet  fid)  ber  fteim  etned  neuen,  mit  bem  erflen 
»erf(irdnften  DuaKdmud:  fur  tie  aufuebmenbe  3ut)6xetfd)aft  iff  bad 
^anbelnbe  ©pielerpaar  efne  gefc^loffene  ©egengruppe.  Unb  biefe  neue 
Dialogein^eit:  jWmpfer  —  3ufd^auer!  fann  nun  neben  tern  eigentltdjeu 

512 

Hosted  by  GoOgle 


baitbfungtragenbcn  ftontraff  ber  Sdmpfer  jtt  bramatifdjer  &cbeutunc)  MU 
wadtfen,  je  mc&r  ber  3«W)a»cr  am  Wampf '  tttterrffiett  ober  son  Sinfluf? 
auf  feinen  2Cudgang  iff;  rcenn  er  tfampfpreid  (etwa  eine  Dame  unb  t^re 
ftrettenben  atfoalcit)  ober  3cu9e  —  °&er  9ar  8h'4jter  iff.  3«  btefem  le^tcn 
gad  bietet  bad  fojtale  Cebcit  bcm  Drama  btc  benfbar  tmrffamfte  gorm: 
bte  ©ertdjtdfoene  iff  son  ber  allerffdrfffen  tljeatralifdjen  Sraft.  Denn  uberatt, 
mo  ftldger  unb  $3eflagter  mtt  t^rcii  ©runfcen  *>or  ben  9tid)<er  treten,  v>od^ 
It'cfct  ficfy  fdjon  in  SBtrfUd^fett  jene  ftottbenfierung  ber  flrcttenben  &rdfte, 
jene  flare  $eraudarbeitung  etned  ^nfagontdmud,  bte  fcnfl  tit  ffiltfterenbe 
Jfraft  be$  Dramatiferd  erff  letffen  mug.  $ier  l)aben  roir  gletdjfam  em 
SWaturbrama  tm  Drama:  unb  Sweater  auf  bem  S&eafer,  SM'i&nenfftl  m 
boppelter  ^}oten|  iff  immer  »on  unfe&lbarffcr  SBirfung. 

Da&er  ba$  merftourbtge  gaftum,  b&$  erne  ®ertd)tdftene  eigentlid)  m'c 
serfagt  unb  nod)  tit  bem  fd)toad)ltd)ffen  sjftadjwerf  auf  etnen  SRoment 
ffarfed  SDiitgeljen  erjtw'ngt.  £ier  btlbet  ber  jufdjauenbe  Drtttc,  ber  3U* 
b6rer  aid  Sftidjter  bad  fltltfierenbe,  Stontraff  fdjdrfenbe  SOWtel  —  gletdjfam 
bte  ru&enbe  SBanb,  ben  SKefonanjboben,  ber  ben  uorn  agterfen  3wcifampf 
boppelt  fdjarf  unb  flar  ertonen  lagt.  Dtefe  SBtrfung  ttnrb  umfo  retner, 
je  objeftfoer,  je  unbeaegter  ber  3ufd)autx,  je  gercdjter  ber  9tid)ter.  (2Bte 
tm  7Cefl^ettfd>en  ber  bramatifdje  ffampf  umfo  refner  unb  ffarfer  roirft,  je 
objefttocr,  gletd)fuf)lenber  ber  Dieter  erfdjetnt.)  #ber  aud)  ber  ungered;te, 
ber  am  3(udgang  be^  ©tretted  tntereffterte  Slitter  tfl  et'n  bramatifefyed  SKEotio, 
unb  er  btctet  etn  netted  gormproblem,  fofertt  er  ntdjt  tn  offener  ^artet* 
lidjfeit  etnem  ber  ©trettenben  bettrttt,  womtt  ber  anbre  gegen  eine  ©ruppe 
geffeHt  unb  bte  einfadje  erffc  93artatton  bed  Dtalogd  erretdjt  ware,  Sd 
fann  ttdmlid)  fetn,  bag  ber  2(udgang  bed  SRedjtdflretied  tn  jebem  gall  fur 
ben  9itd)ter  con  perfonlidjer  95ebeutung  iff,  ettoa  roetl  er  felbff  ber  ©djulbigc 
iff.  Daun  fommt  ailed  barauf  an,  bag  ber  jtoetfadje  tfampf,  ber  ber 
^Jarteten  unteretnanber  unb  ber  bed  SKidjterd  mtt  ben  betben  ^arteten,  f(ar 
audefnanbettje&aften  unb  bod)  burc^etnanber  gefu^rt  tfl.  Dad  beru^mte 
Q3etfpte(  tfl  fcter  Sletftd  ,3erbro*ener  8vu$',  ber  btefen  boppelten  ftampf 
ber  betben  pro$effterenben  ©ruppen  unteretnanber  unb  M  SRtdjterd  mtt 
alien  jufammen  nod^  mtt  wettern  cerflecften  Dueffen  (jwtfe^en  3(bam  unb 
2tdjt,  unb  Hbam  unb  Salter)  fombtnfert  unb  mft  b^fler  SJEetflerfdjaft 
b{ed  dlt§  »on  Dualtdmen  ftd)  f (ar  unb  bod)  fraud  lebenbtg  fc^ltngen  lagt. 

Damtt  ftnb  wt'r  benn  fd^on  ttef  tnd  Q5eretdj  jener  jwetten  Q3e^anbtun(jd*= 
toetfe  gebrungen,  burc^  bte  man  mtt  ber  bfalogtfdjen  ©runbform  ft^  ber 
fojtalen  Srfc^etnungdwelt  tn  t^rer  gangen  SBrette  bemd^ttgt:  tie  Rornbt^ 
nation,  #{cr  braud^t  M  etnfad)e  Slement  ntdfrt  »arttert  ju  frin,  aber  ed 
trttt  9letc^jettt'9  me^rfa*,  tn  befttmmten  Sferbtnbungen  auf.  Stnmal  fann 
tc^  tin  3nbtmbuum  glet^ettt's  m™  tint  STOe&rja&l  tfoKert  gefealtener 
(ntc^t  burc^  3ntereffengemetnfc&aft  |ut  ©ruppe  etngefc^moljener!)  3nb(m* 
buen  fefcen.  Der  ^elb  fu^rt  bann  gletdftfam  tint  gauge  3a^l  Qutttt  auf 
etnmal,  unb  ber  ffffeFt  iff  jebenfattd   em  fe^r  ffarfer:   pat^ettf«*er  ^atur, 

m 

Hosted  by  G00gle 


toenn  ber  £elb  ftanbljdlt  unb,  wit  (£dfar  (ober  SWapoIebtt  bet  $rabbe),  bret 
Dinge  auf  einmal  ju  bemdlttgen  sermag  -—  fomtfdjer  Sttatur,  menu  bte 
©ftuatton  i(n  ubermdlttgt  unb  er  nid)t  met'0,  roa*  er  juerft  fun  foil,  (©e(r 
befannte,  (let*  frudjtbare  Komobtenfituattonen  —  aftto:  ber  @fel  jroifdjen 
ben  $eubunbeln,  paffto:  ber  atfgemetne  *pruge(fnabe).  Die  Combination 
fann  abet  wetter  etne  gait*  dufjere  fetn;  bte  elementaren  Dtaloge  ftnb  bann 
ntdji  incfttanter  gefdjoben,  n>te  tm  eben  betradjteten  gafl,  fonbern  rem 
mofaifartig  nebeneinanber  gefe^t  Durd)  ben  fefcr  fdjnetten  SBedjfel  oon 
in  ftd)  gefdjloffenen  Dtalogen,  son  benen  aber  tn  oerfdjrdnfter  $o(ge  nur 
93rud)fttidfe  laut  werben,  ergielt  man  oftmal*  ba*,  ma*  man  etne  ©efett* 
fdjaft*feene  mtt  ffonoerfatton  nennt,  unb  nberfcaupt  f6nnen  atte  grofjjen 
Snfemble*,  atte  9#aflFenfoenen  auf  btefer  Jorm  berufyen.  (Jur  btefe 
gleicfoeittge  SSetdtigung  enter  Sftenge  auf  ber  33n(ne  gtbt  e*  freiltd)  nod) 
cine  anbre,  fpdter  $u  betradjtenbe  morptyolwjtfdje  ffiurjel.)  Sic  ftombi* 
nation  fann  ferner  eine  gutte  jwettetltger  Q3er^d(tntffe  augletd)  bringen,  ob~ 
wofcl  fte  meber  t&re  ©tftcfe  mofaifartig  uebeneinanber  fe§t,  nod)  fte  oon 
einem  3nbtmbuum  au*fhraljlen  lajjt:  roenn  fte  ndmltd)  bte  einjehten  ftampf* 
oerfcdltmfie  tnemanber  t>erfdjrdnft  Damtt  ndfyern  wit  un*  fdjon  ben  oer* 
widfeltfTen  Seben**  unb  $3u&nenfttuattonen.  (Sin  grofiartfge*  23eifpiel 
ffnbet  fidr)  in  ber  (efcten  ©jene  be*  ,2ear',  wo  etne  jeitlang  9tegan, 
®onertt  unb  ©bmunb  gemeinfam  gegen  2Clbanien  fte&en,  gletcfaeittg  aber 
JRegan  unb  ®onertl  fid)  ro&tenb  befdmpfen  unb  Sbmunb  mtt  jebet  oon 
beiben  ©djweftern  nod)  et'n  befonbere*  Spiel  (at  Jg>icr  ftnb  alfo  oier 
©uette  tnefnanbergefdjoben!  3Bie  fdjon  bei  btefem  Qta'fptel,  fo  oerquicft  ftd> 
in  ben  fompltjtertern  fatten  uberfyaupt  bie  Sombtnation  meifl  mtt  ber 
Variation:  bie  partner  ber  gu  fombinierenben  Staloge  ftnb  (duftg  fdjon 
ettter  ober  betbe  jufammengefefcter  Sttatur:  ©ruppen.  ©ie*  fdjeint  mtr 
nun  eine  (5d)fte  Seiflung  be*  bramatifdjen  Sedjntfet*:  inmttten  einer 
bunten,  ten  sotten  ©djetn  bed  Seben*  fpiegelnben  SDtenge  auf  ber  93&(ne 
atte  JReben  unb  ©ewegungen  foju  organifieren,  bag  bie  bua(tfltfd)e  ®runb^ 
fhruftur  immer  ftc^tbar,  ber  swettetltge  SHbpt^mud,  ber  unfre  ®efu((e  atte 
in  CampffWmmung,  bramattfe^e  Q3ewegt(eit  audlif!,  tmmer  (irbar  bletbt* 
Der  grfyjie  Stinner  fofdr)  ftentfdjer  Organtfatton  t(l  in  ©eutfd)lanb  ^einrtd) 
»on  5t(ei(l  gewefen,  unb  feine  gr6^te  Setflung  fcfyeint  mtr  (ier  (neben  bem 
fdjon  morp^ologtfc^  gefd)i(berten  ,3erbroc(enen  SrugO  bit  wtitt  ©jene  tm 
erffen  Tift  be*  ^rinjen  »on  J^omburg*  ju  fein.  ©ie  ifl  tin  roafcre*  Die* 
pertorium  fftr  bie  Morphologic  be§  Drama*  unb  lugleid)  ba$  glanienbfle 
Q3cifpiel  fir  bit  jcntralifterenbe  ^3e(errfc(ung  aff  biefer  Jormen.  2Bir  (aben 
UnM  eine  au*  Heinen  Sinieloialogen  Fombtnierte  ©efettfd^aftdftene,  »on  ber 
rurflirfUidfjen  gamilic  unb  beren  £ofbamen  formiert.  tfted)t$  (aben  mir 
bie  einfacr/e  2)ariante  be*  bualtj!ifc(en  aSer&dltntffe*:  ferner,  ber  parole* 
gebenbe  SKatfd^att  iff  gegen  bie  ®ruppe  ber  Off! jicre  gejlettt,  gtner  biefer 
©ffljicre,  ber  ^5rinjr  ifl  su^Wcr;  fOlttfpieler  ber  ®efettf(^aftif|ene  linf*;  er 
gtbt  alfo  t>on  flc^  au*  ein  ©eifpiel  be*  mit  ^mi^xttitn  rtngenben  3nbi* 

51* 

Hosted  by  GoOgle 


tftbtiumd.  t)a  fomit  bte  *>erfd)febenen  &organge  ber  ©jene  tforn  ^Jrtnjett 
au$  gletcfoetttg  $u  uberfcfjauen  fmb,  nnrb  trofc  ber  grogen  3*M  gerdufd)* 
softer  SHebenpetfonen  erretdjt,  bag  bte  roortfarge  ©eflalt  bed  ^rtnjen  bte 
ganje  TCufmerffamfett  auf  fid)  fammeft,  unb  ate  bte  ^o^cpimftc  bet  betben 
©ettenbaublungen,  ber  £anbfd)ub  ber  ^rtnjeffm  unb  bte  'Xngriffdorber  fur 
bte  ^ietteret,  fid)  tm  gletdjen  foment  tm  ^rtnjen  begegnen,  ba  fattt  bte 
allerletbenfdjaftltdjfte  S&etonung  auf  feme  ®eftalt,  unb  man  beftaunt  bad 
®ente  bed  ©idjterd,  m  beffen  2Berf  fid)  bte  ,3bee',  ber  ©runbfonfltft 
nod)  in  ber  SOTecfyantf  ber  ©taloggrnppen  an  entfdjetbenber  ©telle  fymbolt* 
ftert.  ©enn  toai  anberd  tft  tai  t'nnerfie  Sfcema  M  ^rtnjen  son  $om* 
burg*  aid  tai  3l,fammcn*reffen  ctner  Sraumeret  unb  emed  ©d)lad)tbefebld 
in  etner  ©etle? 

®d   erfdjetnt  alfo  nidjt  nur  mogltd),  bte  ftgurenretdjflen  foem'fdjen  ®e* 
bilbe  aid  etue  ftompofttt'on    ani  rem    btalogtfdjen  Slementen  nad)sim>etfen, 
ed  fdjetut  aud),  bag  jebe  ©$ene  nm  fa  tllufiondFrdfttger,  urn  fo  ,bramattfd)er' 
iff,  je  ftdjerer  burd)  tyre  33ilbung  binburd)  tai  groettetltge  ©runbtfcema  $u 
fpuren  tfl.     2d    fann  aber    md)t    geleugnet  werben,    bag  gauj  felten,  am 
bduftgften    nod)    in   mobernen  unb    fogenarmten  realtftifdjen  <&thdtn,    ftd) 
fiem'fdje  Q3tlbungeu  ftuben,  bte  nid)t  auf  btalogtfdje  2lemente  $u  rebujteren 
fmb.    ©ted  aber  ftub    roabrbafttg  TCudnabmen,  bte    bte  fHegcl    beftdttgen! 
2d  fcanbelt  ftd)  babet  ndmltd)    urn   jenen  fdjon    ermdbnten  $etl  ber  Ron* 
oerfattond*  unb  93olfdfoeuen,  ber  md)t  aid  iDtofatf  aud  ©talogftfufdjen  erfldrt 
werben  faun,    bet    bem    melmebr    roirfltd)    em    gletdfaetttged  9DWtemanber* 
fpredjen  mebreret  Subtmbuen    sorltegt     ©abet    tjl    bad  3ntereffante,  baft 
alle  ©jenen    btefer  2frt   ruben,    bag    fte    ntdjtd    fur    bte  bramattfdje  Q5e* 
roegung  tun,    bag  fte  tm  beflen  Jail   aid  emjWmmenbe  SDWteumaleret,  tm 
fdjltmmern   aid   etne   tm  ©elbffywecf  ©etft   ober  2Bt$   probujterenbe  ®e« 
fd^rodgtgfett    rotrfen.     ©obalb  bte  $anblung  sorwdrtd   geben  foil,    fobalb 
ctroad  wtrfltd)    gefdjefcen    foil,    baCft   ficf>  bte  lofe  Sflaffe  ber  ^arlterenben 
mteber   in   jwettetltgen  gormen,    »trb    ber    ec^te  ©taloa,    wteber  b^rbar. 
©tr    mnffen    und    ndmltd)    ertnnern,    bag   ;ctr    »on    ber  ©ptegelung  M 
tdttgen,    b«nbelnben,     bewegten    Cebend,    M    $»tfd)enmenfd)ltc^en    ®e* 
fe^cbend    burc^    ben  53ubnentc5t    audgegangen    fmb.     Dai  btm$U   @e^ 
fdje&en   tfl  nun   jmar  bte   etngtge  gorm   menfd)l(d)en  Sebcnd,    bte  ftnnltc^ 
barflcllbar,    jur  ^(lufionderwerfung  geetgnet,  alfo  etgentltc^  bttbnenfd^tg  tft 
—   an  fid)  jebod)  tfl  bad  jmifc^enmcnfd)ltc^e  ©em  ntc^t   auf  jtebolle  i8e* 
ttegung,  auf  J&anbeln  bcfd)rdnFt.     gd  gibt  jtmfdjen  5Wenfd)en  aud)  ^rten 
smecflcfer,  untdttgcr  ^eitebung,  unb  ba  btefe  ebenfadd  m  ber  ©prac^e  ^ud= 
brudf  ftnben,   fo  ftnb  fte  jwar   nid)t  mimtfc^,   aber  bod)  fpradjltd)   in  ge* 
ftaften:  ©ptegelungen  ani  btefer  unbramattfdjen,  ntd)t  auf  fampfertfdjen  »on- 
traft  geflettten  Selt  fmb  jene  ntd)tbtalogtf<fan  ©efprdc^e.     ©te  SDZorpWegte 
M  ©ramad  lagt  und  bter  neben  ber  dugern  Organtfation  ber  ®efprdd)d* 
formen  noc^  mnere  gormen  tH  ©pretend  uberbaupt  aid  ®e(!alt  btlbenb 
fur  ben  ^u^nentest  erfennen.    SfBte  bad  menfc^ltd^e  ©etn,  fo  bat  *ud?  bte 

Hosted  by  GoOgle 


menfd)Kd)e  diebe  ttebctt  bem  feanbelttbeu,  praftifdjeu  SOer^aUen  eine  $wet* 
fad)e3(rt  ber  jwecflod  <n  ftd)  rufeeuben  Sntfaltung:  bte  dftbetifdje  mtb  btc 
tfeeoretifdje,  tt>ifFenfd)aftlid)e.  Dad  im  weiteften  ©fane  biefed  Sorted 
,aflfeettfc^e*  ©predjen,  bad  ofene  prafttfc^en  3wecf  soil  ftnnlicfeen  ©elbft* 
genuffed  atterlet  Satfacfeen,  attfjen  ober  tnnen,  fetn  unb  feer  retdjt,  feat 
SRautfener  mit  bem  pradjtoollen  SBort  »om  „©d)t»a£beburfntd  ber  SOtfenfcfe* 
feett"  ergrunbet  DaS  tfeeoretifdje  ©predjen  tft  ftd>  and)  ©elbftawecf,  infofern 
bte  ©dfce  wiffenfdjaftlid)  Debattierenber  fdjon  felbft  (aid  SBerfudje,  fflBaferfeeit 
*u  fotmen)  ©efprdcfedjiel  ftnb,  aid  fte  ntc^td  Sealed  augerfealb  be$  @e* 
fptdc^^  bewegen  roollen.  Sag  praftijdje  ©predjen  ift  (let§  erne  SBewegung 
unb  riii  SBeroegen,  em  93erfud),  bte  Cage  be^  SRebenbcn  unb  bed  3lngc* 
rebeten  trgenbrote  $u  uerfdjieben ;  ed  {ft  alfo  ber  SSttutterboben  aller  mtmtfd) 
batftettbaren  93orgdnge.  Set  ffetm  be$  Sramad  fann  bedfealb  mtr  bad 
prafttfd>e  (aud  frufeer  bargefteKtem  ©runbe  ftetd  bialogifdje)  ©precfeen  feiu. 
9tun  {ft  aber  t>a%  wtrfltcfee  Sebeti  nicfet  adetn  Sfceroegung  —  ed  gibt  uberatl 
9tufeepunfte,  ftnnlt'djed  ober  geiftiged  93ertt>et(en.  Set  SSufenentetf  fatm 
btefe  Sftufeepaufen  in  feme  SQBelt  mit  aufnefemen,  @r  mu0  ed  burd)* 
aud  nid)t,  bentt  er  ftrebt  bie  3ttufton  enter  ffiirflt'djfett,  fetnedrcegd  unfrer 
empirifcfeen  SRealitat  an.  Ilbev  er  famt  ed  unb  tut  ed,  roenn  tfem  folcfee 
*Paufen  ber  ©timmung  ber  son  ifem  angeftrebten  Sttnfton  forberlid) 
fdjemen.  Sann  fefct  er  folc^e  rufeenben  ©efprddje,  bie  naturlid)  ebenfo 
gut  son  ttteien  rote  son  groeien  gefufert  roerben  fonnen.  Set  ©rab,  in 
bem  btefe  dftfeetifdjen  ober  tfeeorettfcfeen  ©efprdcfye  jrotfdjen  ben  prafti* 
fdjen  SRaum  ftnben,  tft  son  aHergrofjjtem  Sinflufj  auf  ben  ©til  bed  Sramad. 
3e  griger  ifer  3Cntetl  ift,  befto  geringer  roirb  bie  bramatifcfee  Q3eroegung. 
Die  rem  finnltdjen  ©efprddje,  |,bte  fid)  ben  3"Mt  eined  gebendfreifed  in 
jwecffofen  SOfttteilungen  fet'nuber*  unb  feeruberret'djen,  ftnb  bad  naturh'cfee 
SBWttel  be^  ,natura(iftifd^en'  ©tiidfd.  2Bo  fie  ubermuc^ern,  ba  trttt  an  bie 
©telle  bramatifd^er  2Bt'rfung  eine  (t)rifd)e  <&>timmunQ  ober  mtr  Cangeroetfe. 
©ie  ©d)auft>ielet  muffen,  ftatt  einen  QSorgang  ju  geftatten,  bie  forper* 
lichen  SKanieren  fdf)»d§enber  SDJenfdjen  nac^mac^en.  ^ber  in  ric^ttger  Hn* 
wenbung  tft  fold)  smccfiofed  ©efprdd)  ein  wunberooft  einftimmenbed 
glement:  ,2BaUenfteind  Cager'  (bem  man  —  ben  S3licf  aufd  ©anje  ber 
Srtfogie  gerid)tet  —  fajt  jebeu  «£>anblungdgefyalt  abfpred)en  fann  unb  bad 
aud)  »on  tnnen  gefefeen  eine  UeberjaM  rein  fc^wd^enber  ©jenen  entfed(t) 
tft  tier  flafflfdjed  tBetfptel.  Uebevfyauvt  in  ber  ©spofttton,  bte  einen 
ferttgen  3tiftanb  gibt,  ift  ber  Drt  fur  folc^e  ©efprdd^e,  ^Cbcr  aud)  mo 
erne  ©ttmmung  audfeatlen  foil,  fmb  fte  am  ^pia^e:  id)  erinnere  an  bie 
»unber»o((en  fletnen  ©olbatenfjenen  im  ttierten  lift  son  ^ntonmd  unb 
ftleopatra'.  Sie  ©ntfaltung  be%  tfeeoretifc^en  ©efprdd^d,  bei  jwecffreien 
©ebanfenaudtaufc^ed,  feat  ftc^er  erfeeblic^en  Sei(  an  ber  rufeigen  SBurbe, 
ber  abltgen  ©etftigfeit,  bie  com  ©til  be^  ,2orquato  Saffo'  audgefet.  %bex  too 
btefer  ©efprdc^dfategorie  gegenuber  bte  Sntfaltung  ber  prafttfc^en  be? 
wegenben  9teben  unter  ba^  SD^nteftmag  feerabgebrurft  mirb,  ba  brtc^t  jebe 

Hosted  by  GoOgle 


©uaaefh'ctrtfraft  be$  Setfe*  ah  ©er  ©djauftneler  bletbt  unbefdfjafh'^ 
er  fungtert  a!$  QSortratjenber.  ©a*  ©ebt'rn  ber  3uW)<*«w  Wrb  fiber* 
anftrencjt,  atte  ©fane  bletben  mfifjtg;  e$  entftefct  erne  fcfyltmme  Cangeroefle 
—  mag  e$  fid)  nun  urn  efa  ,pl>tlofopbtfd)e$;  $prfmanerbrama  eber  urn 
efa  flamfcM  ©ebattferftutf  b<*«beln. 

©a$  Drama  lebt  *>om  3ttjec^9efPr^  —  a&e*  an&re  fann  iwr  nacfy* 
fyelfen.  Tiber  fretltd),  nnr  leben  tm  3e^^^er  fonuenttonetfer  93erbfi(Itbett 
unb  ©t&fretton,  rotr  serbergen  febr  oft  unfern  ftwtd  unter  etnem  fdjefa* 
bar  barmloS  plaubernben  ober  objeftfo  erwdgenben  ©efprddj.  ©fefe  %xt 
be$  93erbecften/  unter  ber  jwecffreten  gorm  sortrtngenben  3<cfacfpr£4)6 
©argejlettten,  ba$  tft  bte  mit  SRecfyt  —  nur  $u  mel  —  geprtefene  Sunft, 
bte  bte  SCRobernen  gelernt  fyaben,  unb  bte  Sbfen  mtt  fcocfyfter  93offenbung 
gebanbfyabt  fat.  £$  ift  bfeS  wofyl  efae  ret>oUe  Sfteuanroenbung  ber 
bramattfcfyen  ©pracfyfunft;  aber  btefe  Nuance  macfyt  ntcfyt  ba$  2Befen  aui. 
©aS  ffiefen  ju  ergrfinben,  turd?  bat  bte  Sttacfyabmung  etner  awecftragenben 
9lebe  folcfye  SOtodjt  fiber  unfre  ©eelc  genmtnen  fann,  bfe  CebenSfraft  be« 
bramattfcfyen  ©talog$  aufjufucfyen,  M  tjt  fd^on  3(ufgabe  efaer  'Jtytjfiologte 
be$  SramaS. 


<£infamf ett/  Don  SDfarto  <©ptro 

Jfaun  fUebt  bte  mfibe  $anb  ber  ©rudf  ber  betnen, 
*/V©ie  gfager  fofen  (angenb  leere  Sfifie, 
©fe  jucfen  fcoflrimngSloS  tn  Dual  unb  SBetnen 
2Bte  angewebt  »om  £aud)  ber  SobeSgrfifie. 

SEftetn  2Cuge,  bem  ba§  betne  Seben  (trablte, 
©em  neue  93abnen  betne  gacfel  tmeS 
Unb  aller  grben  £errltd)fetten  malte  — 
3rrt  nun  tm  tframpfe  fiber  <£t$  unb  £te$. 

3n  metnen  ertfen  ©fidjten  bfittte  Srauer 
SDta'n  SBunfcben  etn  ob  nfe  geFannter  greube. 
©u  aber  aetgtefl  mtr  bte  golbne  iJftauer 
Unb  fdjufeft  jubelnb  metneS  SraumS  ©ebdube. 

©u  macbteft  mid)  $u  betneS  SRetc^tumd  Srben, 
SBarft  metner  3*9 W*  Ceud^tturm,  warfl  metn  2teb:  - 
9lun  bt(!  serefafamt  Du,  tnbeg  etn  ©terben 
©urc^  metne  ©eele  unaufoaftfam  faty. 


%u%  etnem  33anb  »erfe,  ber,  unter  bem  Sitel:  ©fatten,  tm  ©erlag 
»on  %  %  We^er,  Q5erltV©t(mer^borf,  erfd&efaen  m*. 

5J7 

Hosted  by  GoOgle 


8rau  3Bamn$  (Beiwrbe 


ka*  f&r  etne  TCrt  2Beib  bift  Su  eigentlidj?"  fragt  ttt  bicfem  ®t»<* 
fine  Gutter,  mit  alien  3et(*)en  &e$  Sntfefcen*,  t'bre  Jotter,  na%* 
btm  jutoor  bte  Softer,  mtt  ber  SKube  etne*  Unterfudjungfricbier*, 
ibre  SKutter  gefiragt  ^at:  „2Ber  bifl  Su?  2Ba*  btfl  Su?"  Die  Gutter  faun 
nidjt  umbfa,   ju  antwotten,  bag  fte  eitte  ©irne  gewfen  if!,  wtii  fte  feu? 
Mitred  Salent  gebabt  bat,  ate  ten  9D?4nnern  ju  gefaflen,  unb  bag  fie  etne 
Jtupplerin  geworben  if!  in  bem  foment,  too  jene  SBegabung  nadjlieg,  fid) 
bejablt  ju   madjen.    Die  $od)ter   jeigt  fid)   ate  etne  3(rt  XStib,   ber  jebe 
aufridjtige,  wie  immer  fonft  befd)affene,  ©anjbeit  imponiert,  unb  bit  be** 
balb,  fern  attem  y\)*xif&txtum,  bit  alte  SDtotter  in  bit  %xtnt  fc^lteft,    ©a* 
finb  We  erflen   beiben  QCfte.    Sod)  Wimti  SKedjnung   bat  etn  fiod>.    ©ie 
tfielt   fir  felbf!oerf!Jnblid),    bag  grau  SBarren   t'br  ©eroerbe,   )U    bem  fte 
bittre  Sttot  getrieben,  ate  reidje  graii  »erfdjm<$bt  unb  aufgegeben  b«be,  unb 
mug  erfabren,    bag  t'bre  SJhitter   auS  #abfudjt   unb  ©ewobnbeit   bet  ber 
famufcigen   QCrbeit   geblieben   if!,   md)   weiterMeiben   will    unb   trotybem 
auf  atte  Sttorteile   unb  gamiliaritSten,  ©erubttbeiten   unb  3(nf!4nbigfeiten 
eater  regelrecfoten  SPtotterfd)aft  Xnfprudj  erbebt   ©iefe  £albbeit  ertrigt  bit 
Softer  nidjt    ®egen  einen  amoraltfdjen  ffianbel  bittc  unb  bat  fte  nidjt*. 
Kbtt  fte  ffnbet  e*  unmoralifd),  tin  Sebeu  gu  lebtn  unb  an  ein  anbre*  gu 
gtauben,  unb  fagt  ftd>  son  ber  Gutter  Id*.    3Da3  finb  bit  Ie(jten  beiben  Xfte. 
ffla*  tfi  biefe  93foie  »on  93eruf ?  <S*  if!  nid)t  fcftmer  ju  raten.    SDtatbe* 
matifer.    6ie  SOTatbematiferin  ju  nemten,  biege  fie  bereitS  mit  TLttxibuttn 
ber  SBeibK^feit  wfeben,  bit  ©b«»  t>r  aorentbalten  b«t  unb  screntbalten 
mugte,  menu  few  (Jrempel  aufgeben  foKte.   ©a*  aber  foflte  e*.   ©enn  ber 
©bare  wtf  1893  tf!  aud)  tin  OTatbemattfer  unb  wire  gar  feiner  $be*ter* 
mirfung  fibtg,  ebne  SRatbematifer  |u  fetrt.   3(te  er  bann  fo  etwal  n?te  tin 
Stater  wurbe  unb  erfannte,  bag  bit  S^enf^en  attefamt  gefprenfelt  finb, 
teroicfelte  er  fie  in  SO?elcbramen»orginge,  urn  wemgf!en*  bur^  biefe  etnen 
Smbrudf  auf  ba^jenige  ^ubltfum  $u  madjen,   bad   fur  gefrrenfelte  WliU 
menfe^en  nun  etttmal  Mn  95erf!4nbni§   bat.    S#  f^abete  t'bm  nid)tt  bti 
btefem  tyubltfum  unb  tiuf^te  bit  ftbrtgen  fur  furjc  3ett  (tber  fetnen  Mangel 
an  SrffnbungBgabe,   bag  er  fid)  ben  3nf<$etn  gab,   ate  perftfWere  er  ba* 
ICRetobrama,  beffen  gffefte  er  bod)  unbefummert  einftrtd).  ,grau  SBarren* 
®ewerbe4  fudbt  unb  ffnbet  ben  grfolg  —  unb  Hntn  friftigern  ffrfolg,  ate 
«Be  fpdtern  ©tudfe  Wttn  —  auf  ehtem  anbern  fflege.   ffia*  an  ^anblung 
»orbanben  ifl,  fann  nidjt  gut  weniger  melobramatifd)  fein.   fflo  $leid)too\)i 
tin  ^ang  jur  gmpffnbfamfeit  bemerfbar  »irb,  ifl  fte  nid>t  finfllt*  aufgefefet, 
fwtbent  pfod>ologif4>  unb  bramatifc^  mMtli^  begrinbet.    $n  btefer  refet* 

$lt 

Hosted  by  GoOgle 


Itfften  3(tm*fpbare  noiren  We  ittriber  bed  fpdtern  6b**  fftr  bte  Wimge 
wrlotttt.  ©er  3Cnf£nger  bfittt  feute  <8ef<f>6pfe  m*t  fa  jened  ftr6menbe, 
flfogeitbe,  ittternbe  St*!,  bad  fianbtba,  Saefar  unb  (Stcelp  ungretfbar,  abet 
unenbK*  fd)$n  madjt,  fonbern  ftellt  m  bad  flarflc  $agedltd)t  fed>ft  gtguten, 
We  erftend,  jebe  fur  fid),  fonjlrutert  jmb,  We  gwetiend,  tn  ©ruppen  son  je 
bret,  gegettetnanber  fontrafltert  werben,  unb  bte  brtttend,  atle  gufammen, 
serfcbfebene  $befen  bewetfen.  3(lfo  wtrfltdj  mcfyi  mebr  aid  etne  fltedjen* 
aufgabe,  (impel  genua,  urn  »om  93erftanb  ber  UnoerfHnbtgflen  ge(6fl  gu 
werben,  bte  babei  auger  etnem  banbltdjen  SRefultat  nod?  bte  greube  an  tbrem 
efgenen  ©djarffmn  b<*ben. 

©te  Sbcfen  entfprtngen  famtltd)  enter  ®runbaitfd)auung :  bag  bte  grogen 
Straben,  bte  patbettfdjen  ©eberben,  bte  rangtgen  ©enttmentalttaten,  bte  fiber* 
fommenen  SBefeble  unfrer  (Styit  retf  fmb,  »on  ber  rrinen  SBernunft  efaed 
lebendtitd)it$ern  ®ef*led)td  entaertet  gu  roerben.    Sb*e  93ater  unb  Gutter 
nur  bann,  wenn  fte  ntd)t  6ffentKd>  SBaflfer  prebtgen  unb  betmltd)  ffietn 
trfafen.    Sflenne  etne  ©acfye  nfdji  bet  bem  etnen  Sttamen,  roenn  jebermann 
»etg,  bag  tn  ben  anbern  mefafl.    Qidjte  efaen  gabrifbefifcer,  ber  fedfjd* 
bunbert  SJRibdjen   burdj  #ungerl6bne  gu   bo«$onta(er  $flebenbefd>5ftf$un$ 
gwtngt,  nidji  b^ber  aid  etnen  Q3orbettwtrt,  ber  ben  Ettdbdjen  jene  geitraubenbe 
unb  unefotrdgllcbere  ^auptbefdjifttguns  erfpart.    Sd  tft  Har:  Wefe  Sett*  unb 
SebrfJfce  fmb  ©bam  bte  #auptfad)e.    ©efae  ^erfonen  (tub  nur  bagu  ba, 
feme  5^efen  wettlduftg  gu  befdjtoafcen  unb,  wad  mebr  tf*,  gum  ©lege  gu 
f&bren.    2S3te  tn  ber  altbacfenflen  StubrfomiWe  fefct  ftd)  bte  $u$enb  gu 
Stfa,  wenn  ft*  bad  gafler  erbrtc^t.    $rau  barren,  t'br  3ub£lter  Srofid 
unb  ber  beu*ler(f*e  cpafbor  ®arbener,  ber  sermutK*  »tmed  33ater  tfl: 
Wefed  ©retblatt  bugt  fetner  3u$enb  ©ftnben  tn  efnem  freubelofen  3C(ter. 
SBtofe  ^Barren,  tbr  funflbef*{enener  93erebrer  <JJraeb  unb  tbr  greunb  granf 
®arbener,  ber  sermutK*  tbr  £albbruber  iff:  bfefed  Oretblatt  fonnt  (t*  tn 
ber  ©^mpatbfe  fefned  grfinnerd  unb  ttnnte  efne  f(^6ne  3ut\mft  bafeen, 
menn  ed  etne  Oegenwart  \)ittt.    ®d  fat  fetber  feme.    Me  btefe  fO?enf(*en, 
bte  guten  tme  We  frfiled^ten,  ftnb  aSerfummerungen:  fie  baben  fehte  anbern 
aid  bfejen{$ett  3&ge  mftbefommen,  welc^e  fir  Bfawi  Senbeng  ©ewetdfraft 
baben.     3n  »Me   tfl  jebe  ©pur   »on  SBefblicfyFrft,   wetl   pe   bte  glatte 
Ste^muta  fompltgferen  mirbe,  f&nfMlc^  get&tet  worben:  benn  »on  ^aufe 
aud  tmrb  We  naturltcbe  Softer  ber  befiern  ©ame  JBarren  unb  M  fletfefc 
Itcben  ®tiWd)tn  ©am  ®arbener  ntdjt  gerabe  etne  Stdbaut  fete.    ©ba» 
madft  fidbd  bter  no*  refd&Kd)  let^t.    ©oweit  er  nt*t  burd)  We  Wlafy  frfner 
©erebfamfett  unfre  g^e  ©fepfid  gu  beftegen  &oflft,  ^erldgt  er  ft*  auf  ten 
fibarme  fefned  gfprttd,  ber  froK*  re*t  unmtberflebH*  tfl.    3mmer  mieber 
bcf^wfngt  er  We  ge»{^%  ftomiWe  unb  ©erfunbtgt  f*on  unfern  fcemarb 

SIP 

Hosted  by  GoOgle 


@baw,  bem  gragert  ber  serdnberltdjen  ©efettfcbafclmetal  jum  ®(6rf  glrid)* 
gfcftiger  flnb  all  Me  iBtcIfUtigfeit  unb  93te(beutigfeit  be?  unwJnberKcr/en 
menfd)Kcl)en  Ototur. 

.  .  .  SKft  ter  3Cuffubrung  biefe*  ©tucfe*  tm  3entraltbeater  M  ba* 
funfrige  $ebbeltbeater  einen  93orgefd)macf  feiner  Seiftungen  gegeben,  ber 
ju  nic^t  geringen  Srwartungen  beredjttgt.  $Bte  weit  We  (iterance  3nttiatt»e 
be*  Unternebmen*  retdjen  wirb,  ba§  (5ft  fid)  felbfloerflinbltd)  je  £t  nod)  nid)t 
ermeffen.  2Ba*  sor  attem  not  tut,  tft  etne  g6rberung  bet  lebenbigen 
beutfdjen  ^robuftton,  tie  tmmer  fdjmabu'djer  bfatangefefct  wtrb.  S*  tfl 
wie  etne  ^tonic  bet  bedtner  $beatergefd)id)te,  bag  ter  altefte  Direftor, 
ben  wir  atle  tmmer  wieber  totgefagt  fyaben,  bag  Otto  S3rabm  e* 
beute  ben  jungern  unb  jungften  on  SQBagemut  guoortut,  obne  fid?  babei  in 
affiugrofte  funjHerifdje  Unfoffrn  $u  flurjen.  Unter  SMinben  i(l  eben  nad) 
wit  »or  ber  Sinaugige  Sonig.  Da*  $ebbeltbeater  wtrb  fcoffentltd)  jwet* 
dugtg  fein.  3(n  ber  erften  QSorfteUung  war  tm  ganjen  wetter  nidjt*  &u 
tabeln,  all  bag  fie  ©baw*  erfrtfdjenbe*  Sempo  mandjmal  ju  bebagltdj 
nabm.  3m  rfnjelnen  war  ber  ^aftor  ©arbener  be*  #errn  fHidjarb  Seopolb 
sitttg  wfeblt  unb  ber  <praeb  be*  #errn  ?id)o  in  ber  ©ft^e  flerfen  ge* 
Mieben.  Die  {tbrigen  *>ier  SRoflen  finb  geraumiger.  Sin  neuer  £err  ^aul 
Otto  macr/te  ftd)*  tm  granf  ©arbener  mtt  einer  ©tdjerbeit  bequem,  ate  fet 
er  un*  fdjon  lingft  fo  angenebm,  wte  er  un*  erft  burd)  btefe  frJ^ltrfjc 
uttb  flotte,  freeze  unb  bod)  tmmer  lieben*wurbtge  ©eftalt  geworben  if!.  Die 
anbern  bret  Darfteffer  ftnb  gute  alte  93efannte,  bit  ttur  an  btn  redjten  $la§ 
geftefft  ju  werben  braudjen,  urn  innerbalb  ber  berlinet  ©djaufpietfunjl  einen 
boben  '.Knwert  *u  ftnben.  grJufein  8ttaria  Wlaytx  fann  ©efubte  beffer  unter* 
brucfen  ate  jetgen.  ©ie  iff  mit  t'brer  fpr6ben  grfdjeinung  unb  tbrer  »or* 
nebmen  Ueberlegenbett  eine  niijt  bio*  glaubbafte,  fonbern  aud)  ft)mpatbtfcbe 
QSertreterin  ber  t^ernfinftigen,  mufterbaft  ergogenen  ©toie  ^Barren,  biefe* 
92eutrum*  au*  ber  9tetorte  be*  ©bawfe^en  TCboofatentum*.  #err  8l(ffen 
tfr  Wn  Sofeu  ©abriel  JBorfman,  unb  e*  iff  fraglid),  ob  er  beute  nod)  ju 
einem  ^ebbelfpiefer  s"  erjieben  fein  wirb.  Hbtx  in  (gpifoben,  wie  biefem 
fcbabt>eleganten,  unbefangen^febuftigen  fiorbSroft*,  ifl  er,  mtt  feiner  nifelnben 
©ttmme  unb  feiner  bunb*gemein  gemacr)ten  ©djnauje,  etnfad)  meiflerlicr;  unb 
meiflerticb  etnfad).  grau  53erten*  ifl  al*  fftttie  SBarren  (aut  gefeiert  worben. 
3b**e  Diafefctf  in  atten  Sbren.  teine  ffiebe,  fein  ©a^,  feine  ^ointe,  tie 
nidjt  firmlicb  plafitfcb  wttrben  unb  ftd)  Don  aaeu  ©eiten  greifen  liegen.  S* 
ift  wob(  febr  fd)Wer,  wenn  ntdr>t  unmfiglfcb,  iti  folder  glang^otten  gdbigfeit 
$tir  3nterpretation  tint  naioe  ©eftalterin  $u  fein.  ©fefe  grau  ffiarren  ^atte 
tmmer  an  ba*  anbre  fieben  geglaubt,  aber  man  traute  t'br  nicr)t  *u,  t>a$  fie 
ba^  tint  Seben  jemaf*  wirf(id)  gelebt  l>atte. 

520 

Hosted  by  GoOgle 


Sine  unfrittfcfK  $f>eaterfrife/  t>on€mtl  gaftor 

Ueber  ba§  prager  beutfdje  heater  war  m  ber  berltner  ^tefc  umnber* 
Kd)e$  3eu9  *u  *efen*  2B*9*tt  «neS  gertngffigtgen  unb  glatt  bet* 
gelegten  ©rd)efterftretfe$  (jar  man  ben  ,fWjen  Q5au'  unfrer  SanbeS* 
bfiljne,  auf  ®runb  trrtger  unb  trrefubrenber  3nformationen,  tn3  SDanfen 
gebradjt,  unb  e$  wurbe  bason  gefd)»afe(t,  ba$  bet  CebenSabenb  be$  oer* 
btenftooflen  $&eater(ettetS  son  bfiftern  ©orgen  unitt>5lft  fet.  3d)  folge  getn 
ber  3Cufforberung  be$  JjperauSgeber*  ber  jSdjaubfi&ne',  efatge*  fiber  btn 
roafcren  Sljarafter  ber  angebftdjen  S^eaterfrtfe  ju  fagen. 

©a§  SDiigtrauen  dugert  ftcf>  juwetfen  feltfam.  Tfngelo  Neumann  flagt 
fett  ffiodjen  fiber  fcr>tedr>tcn  ®efd)dft$gang.  $ro|bem  er  em  ,offene$  Sort'  an 
fefae  prager  Sunbfdjaft  ridjtete,  afle  fett  jroanjtg  3a&*en  gemacfyten  TCufwanbe 
bartn  serjetcfynete,  ftd)  etnen  Sbealtften  pr(e§,  woflte  t&m  utemanb  ©lauben 
fdjenfen.  ©a$  erwfinfcfyte  SOtttletb  Mteb  au$,  unb  ber  enttaufc^te  Wlattn 
mug  nun  bte  paar  taufenb  ffronen  3ula$t  f»r  fa'n  fretfenbe*  ©rdjefter 
atid  etgener  Safdje  jafcfen.  Sad  Q5tfterfte  baran  tfl  bte  auffdfltge  Sntereffe* 
loftgfett  ffir  bte  aufgefdjlagenen  ®efcfydft$bfidjer  Stteumann*,  Srofc  ber 
(tebenGttmrbtgften  'ifufforberung  madjte  utemanb  son  berStnfabung  ©ebraud), 
fidf>  son  ben  faulen  ^tnanjen  tm  ©taate  3(ngeloa  ju  fiberjeugen.  $Xan 
wfirbe  ftd)  efyer  nod)  baju  entfd)Kegen,  tfcn  ffir  etnen  SbeaKften  afe  fur 
etnen  33fi&nen(etter  ;u  Ijalten,  ben  few  3beattemud  @e(b  fofht.  ©a$  $er» 
trauen  ber  prager  tn  bte  materiette  ffioblfa&rt  Stteumamtf  ift  unerfdjfittetltdj. 

©er  l>artf6pfige  ©tebjtger  tjt  aber  son  fetnem  JBerarmungStsabn  ni<f)t 
abjubrtngen.  ©a  tfcm  tyrag  ntdjt  glaubte,  muftte  ©er(tn  erfafyren,  »(• 
fdjmeriltd)  unb  ungefunb  f&t  bte  Safdje  e$  tft,  tn  ^rag  beutfdjer  Sweater- 
btreftor  $u  fetn. 

©a  un$  #err  ©r.  Stttdjarb  Q3atfo  tn  fetnem  berltner  2luffa£e  mt't  etnem 
esentueflen  Stficftrttte  SHeumannS  bebrofcte,  midjte  id)  t&n  ber  unentaegten 
gur(frtlofigfett  be*  prager  ^3ubKfum*  oerftdjern.  ffltr  (affen  uni  ntc^t 
dngjltgen.  ffltr  »tffen  genau,  ba$  etn  ^^eaterbtreftor  ntc^t  gugrunbe  |u  gefcen 
brau^t,  bem  bal  8anb  erne  ©nbsentton  »on  204  000  ftronen  gercaljrr, 
bem  aflja^rltcr)  augerbem  etne  TCbomtementSfumme  t>on  250  000  kronen  tn 
bte  ^)dnbe  gelegt  wtrb,  5(u*»erfaufte  £dufer,  3ulauf  ***  ^ubltfum*  bet 
jeber  ©elegenljett,  ob  bte  3teflametrompete  ffir  ftatnj,  ffir  bte  3ltcfe,  ffir 
©djmebeS,  ffir  ben  ^aljettraum*  ober  fir  etne  franjiftfdje  Sodjonerfe 
arbettet,  ftnb  ^duftge  ©pmptome  rfner  gefptdften  S&eaterfaffe.  Unb  auf  Me 
fatten,  t>a$  etn  fert6fer  5^eater(etter  ntcr>t  con  ®naben  ber  ,Sufttgen  fflttwe^ 
ab&Jngtg  fetn  wotte,  muf  man  nidjt  feeretnfatten.  9?eumannd  berfi^mter 
ftottege,  wettanb  ©ebetmrat  ®oetbe,  5^eaterbtreftor  $u  ffieimar,  Jot  ftd) 
m*t  gefc^eut,  mtt  fto^ebue  ®ef*dfte  |u  mac^en.  Unb  er  mar  bodfr  *ud) 
ein  »en(g  tbeat  oeranlagt. 

JBJr  ffirdjten  un*  ni^t  »or  etnem  SKucftrttt  SReumann*.  ^fu*  btefer 
unerfe$ltc^(le  Sfceaterbtreftor  guropa*  mfif te  verwunben  werben.    3d)  mil 

521 

Hosted  by  GoOgle 


*rft  ntd)t  bit  Sftamen  ber  9&orbrmglicben  aufoifoleti,  weldje  ro^brenfe  ber 
uorji&rtgen,  febendgefabrftcben  $ranfbeit  SKeumannd  b«#  $errain  be* 
fdjnupperten.  Sin  SRadjfolger  wurbe  ftrf^  ftnben  laffen.  £r  mugte  fa  nidjt 
gerabe  etn  Xudbunb  »on  ®erif[enbett  fern,  er  fonnte  auc^  efyne  ^Jomp  unb 
grogfprecberifcbe  2(fluren  auf  bem  S&eatcrt(fron  bcr  bunberttfirmtgen  ©tabt 
reftbieren.  (£d  gtbt  aud)  foldje  3beaK(lcn,  bie  fid)  an  etn  Unternebmen 
magen,  felbft  wenn  ed  fein  tDtftc^ercd  S5ereid)erungdinfh'tut  iff.  3d)  wtfl 
3(ngelo  Neumann  rubtg  tugefteben,  bag  t'bm  an  ©uggeftiondfraft  wenige 
gleid)  fommen.  gjfir  ft^/  m*  er  «nfaj}te,  bat  cr  etne  befonbere  JormeJ 
gefunben,  ed  gewidjtig  erfdfremen  ju  faffen.  ©elbft  wenn  er  erne  Jleber* 
maud»2Cuffubrung  mtt  etnem  9Sartete*£on*ert  garnierte.  #ud)  t)at  er  bett 
SERut,  ^albbetten  fur  etwad  ®roged  unb  ©anjed  audjupofaunen.  ©er 
(Jrfolg  bat  tbm  oft  9ledr>t  gegeben.  ffia*  fur  anbre  SSu&nen  bit  Arbeit 
enter  ©atfon  geworben  ware,  fat  er  in  roentgen  ffiodjen  erlebigt:  ber  ganje 
©differ,  ©oetbe,  $ebbel,  ®rtflparjer,  2(n$engruber,  ©bafefpeared  S8nigd* 
bramen  wurben  tn  etnem  #n(auf  genommen  unb  in  etnem  SDtonat  bcrunter* 
gefpfelt.  ©te  ©djaufpteler  feudjten  ftd>  *«  $obe,  bte  ftultflfen  fradjten,  ber 
©ouffleur  rourbe  brifer  —  aber  ed  ging.  Sftan  war  literartfcber  geroefeu 
ate  ©erlin  unb  ffiten  jufammen  unb  burfte  ben  elfmonatigen  9tejt  bt% 
3abre$  bte  unt>erfd)leierten  ^rinjipe  be^  ®efd)dftdtbeaterd  walten  laflfen. 
3Cud)  b«t  er  btn  SJttatfcftfptelrummel  in  bit  SBelt  gefefct.  Sad  3ufamme«* 
trommeln  alter  unb  junger  S3erubmtbetten  tfl  fetne  ©pejtalitit,  unb  wemt 
er  fid)  tm  ®lanje  uberootter  ££ufer  fonnte,  ltberfab  man  bad  3mpromfatorifd)e 
etne*  unetngefpielten  Snfembled  unb  (teg  t'bm  bit  df^xt  efned  fetbfHofen 
ftuuftmicend.  Sttur  Berlin  war  fprobe  unb  erfannte  btnter  ber  SWadfe  bad 
aufgeblabte  Smprefartotum.  3^  tofa  fd)Keglfcb  nid)t  tm  geringften  btn 
bejabrten  Dtubm  Sfteumannd  an,  ate  ber  ertfen  enter  erfannt  in  baben,  botf 
fid)  an  SBagnerd  giganttfdje  2Berfe  etne  neue  Spocbe  fette.  Unb  b«tt(g 
burcbquerte  er  guropa  ate  ©cba^metfler  bed  ®ented.  Sd  mug  t'bm  |u^ 
geftanben  werben,  wit  treu  er  aud)  tn  ^rag  ben  Sflibelungenbort  gebfitet 
bat  —  ntdjt  $u  fetnem  ©d)aben. 

©oil  td^  btefen  3w9effin^n^n  ein  paar  92egattonen  entgegenbatten? 
2d  f5nnte  iu  wett  fubren.  ©er  gad  tfl  gu  unbebeutenb  unb  nur  ber 
Sppud  interefftert.  ©er  Sppud  eined  $prannen  »on  Sbeaterbtreftor,  beffen 
J&errfcbaft  bad  moralifd)e  33e»ugtfetn  M  ©djaufpieferftanbed  meberbr&cfte. 
Ser  bet  TCngclo  Neumann  auf  bie  ©auer  fetn  tfudfommcn  fCnben  woffte, 
mugte  barauf  serjtdjten,  ftd>  aid  freier  W&nfHer  ju  fublen.  3tttern  mugte 
er  »or  bem  ©jepter  bt^  ®e»alttgen,  burfte  ntdbt  beim  ^ubltfum  grigem 
'Xnbang  ftnben,  aid  ed  ber  ©ireftton  pagte,  mugte  ficb  b^jantintfcb^n  §aul* 
gefe^en  fugen.  ©te  ©trafe  ber  Saltfteflung  b«t  JWeumann  jeberieit  tttft 
baarflriubenber  ©frupeUoftgfett  »erbingt.  ©a  lag  tbm  nt^btd  an  ber3«9* 
fraft  etned  ©t&cfd,  an  ber  ©eliebtbett  etned  Jtinnerd.  ©ie  aJerweigerimg 
eitied  untertintgen  ©tenfled  genugte,  urn  jemanb  ju  baltyibnger  Untittgffit 
gu  tjetbammen,    ffin  ©orflntfliutU^rt  Ste^tbabertum  iperfleinerte  fetne  3^S« 

522 

Hosted  by  GoOgle 


fet*  jur  ©raufamfett  3«  ie*w  Sbeaterftabt  £>eutf<blanb*  teben  3eu9™ 
btefe*  antifoitafeit  93cra,eben*.  Unb  e*  tft  nur  natitrl(d),  bag  unfer  ©cf>**f* 
fpfel  ttttter  etnem  fRegtme  ber  Stflffir  *>on  ©tufc  |u  ©tufe  fanf. 

©n  newer  Sbsaterbt'reftor  fftnnte  ftd)  fdjett  bur<b  bte  £ebuna,  be* 
fRtwau*  aufoelfen.  9Wa«  faun  and)  ©elb  serbtenen,  obne  etne  beud>lertf<be 
Umgebuna,  utib  obne  Jfreaturen  $u  jficf)ten,  weMje  jabrefn  jabrau*  bte  grJfjen* 
mabnfinntge  ^ferafe  «on  enter  ©tfi$e  be*  ©eutfdjtum*  pfoppern.  Sin 
Sfreaterbfreftor  bratidjt  ja  nidjt  mebt  m  fein  att  $&eaterbtrefter.  <£*  {ft 
mcfyt  au*a.ef<bIoffen,  bag  man  babet  a«^  funflferifd)  arbeitet  mib  tteben  bem 
©efaaft  aud>  bte  Sfteratur  leben  Wgt  @*  ajbr  Srfparung*ma$rea,eln,  bte 
fcfbfl  IXrefrer  Stfeumamt  #rfprteffll<f;  mirtn.  @o  leiflet  er  fid)  ben  £uru* 
unbrautbbarer  ftrifte  aw*  ©tarrjfan,  au*  $rofc  $e$eu  SBtberfprucb.  Dawn 
wtfl  t<b  nidft  erft  fpredjen,  bag  er  bte  bMjfle  ©age  fetner  etgenen  grau  $a&lt,  bte 
mtt  tbren  webl$e|ibUen  fed)itg  fyfytn  a(*  jugenbltdje  2tebbabertn  wte  et'n 
gefpenfttfcber  3tna<fcrMtt*mu*  mtrft,  ba*  Sftepertotre  belaflet,  bal  tyublifum 
serfdjencbt.  95cm  au*»erfcbenfteii  t§Anfern,  weldje  bem  jeb**maltgen  TCuf* 
treten  ber  gran  3ebann«  ®ulfa  btngerpfert  wet  ben,  Fann  man  md>t  ret'dj 
»erben.  9tor  rebe  mdj*  son  fdjfedjten  gtmiabmen,  tver  e*  fld>  erfauben 
fann,  etne  b&b*  ©*§*  |u  l«b^en  fur  —  ©efd^ftlflihiingen. 

ffitr  b«bew  Wne  3fa9ft  «m  3fn$efo  Neumann,  Sr  mtrb  e*  ft<b  no<b 
lebnmal  ftberlegen,  bewr  tr  fetne  ©emtfftcn  ma^t.  @te  fftnnte  angenommen, 
jamebl,  angtnemineH  werben.  Unb  ba*  fftfrlt  ber  Unentbebrltcbe.  ©enn 
er  tfr  ntcbt  Mo*  ^bealtfl,  fenbem  aud)  Stenncr  ber  realen  Serbittntflfe.  Unb 
bte  berltner  ©effentKdjfett,  n>eM)c  un*  ob  be*  brduenben  93erlufle*  }u  be- 
bauern  anftng,  bitten  mtr  urn  TCbregung.  3(ngelo  SReumann  Metbt  nad?  twc 
*or  ber  btreftoriafe  ©inner  fetner  prater  SDWtbftrger. 


er  if!  ber  etgentltcbe  trastfomtfdje  ^clb  in  ©bafefpeare*  ,SBa*  t&r 
woflt*.  Urn  t'bn  brebt  fief)  ba*  aan$e  toffe  ©ptel  berer,  bte  in 
(Sraftn  Oltma*  retcfyem  J^aufe  berumfaufeujen  unb  ^erumfc^maro^en. 
gr  tfl  auc^  unter  ben  nimfeben  Oefetten,  bte  ©bafefpeare  tn  btefem  ©t&cf 
«uf  bte  55etne  gebradjt  bot,  bet  wettem  bte  oriajneflfte  ©c^ipfung  be* 
©t^ter*:  3unfer  Jobta*  ».cn  fRulp,  ber  fetfle,  tmmer  burf!ige  ©tlen,  tfl 
nur  ein  2)etter  au*  bet  ^amtlte  gMfaffS>  ^abto,  ber  S^ttmacber  unb 
ftumpan  bet  aOem,  »o  e*  etma*  ju  trtnfen,  }u  raufen  unb  ju  Iad)en  gtbt, 
flammt  au*  bem  $abtret<ben  ©tamm  ber  *pifte(,  ber  3Rercutto  unb  ber 
$rineu(o  ober  »te  bte  (ufltgen  ©pteggefetfen  bet  ©bafefpeare  fonft  betfen 
m&gen.  ®r,  gabto,  bat  fogar  auffaflenb  mentg  garbe  unb  gtgenart  mtt* 
befommen.  Unb  Sunfer  5(nbrea*  SBletcbenroang,  ber  fetge,  lipptfdbe,  bumme 
$a8lnarr,  ber  nur  baju  taugt,  gefoppt  unb  urn  fetn  ®elb  gebra^  |M 
i^erben,   fhrerft  er   tti$t   in   man^erlet  aSerwanbtung   au*   welen  afttem 


Hosted  by 


523 

Google 


©ttrfen  ©bafefpeated  fetnen  atbetnen  ©d)Abel  fcerauS,  fo  nod!)  ettt  roentg 
tJrtdjtet  ate  3un^  ©d)mdd)ti<}  tit  ben  ,Pu(ttgen  ffieibetn  *>on  ffiinbfot', 
uttb  nod)  etn  wenig  gejtettet  ate  Don  2Cbrtano  be  3(tmabo  in  ,2iebed  ?etb 
unbSujV!  *Mz%  bte*  fmb  oetfdjiebene 'JCbjuge,  Sstrafte  bet  grogen  5D?ad^t, 
mit  bet  nad)  ©djifletd  populdt  getootbenem  ffiott  bte  ©otter  felbft  set* 
gebend  fdmpfen.  Sine  gigut  wie  SRatoolto  bat  bet  Dtd)tet  nut  etn  etnjiged 
STOal  gefdjaffen,  unb  mtgenbd  tft  bem  fotteften  $fct(tftertum  ubfet  mtt* 
gefpielt  wotben,  ate  tn  biefet  ©eftalt  bed  $audbofmetftetd  9ftaloolio.  3^/ 
ed  toitb  ibm  fo  tibel  mitgefpielt,  bag  bte  ffomobte  etne  *SBet(e  lang  rote 
auf  bed  SOtejferd  ©djneibe  ftebt  unb  btobt,  tn  tbt  ©egentet^  tn  bte  Sxa* 
gobte,  ^tnabsufatten.  @d  tft  bet  gtcfjte  §3ett>eid  son  ©bafefpeated  uber* 
legenem  ©erne,  oon  fetnet  Sntettigenj  unb  oon  lex  Srbabenbett  feined 
©efttbte,  ba$  et  und  tn  btefet  Somobie  bte  an  etnen  ttagifdjen  TCbflurj 
fubtt,  und  etnen  foment  fdjtmnbeln  mad)t  unb  bann  plofcltd)  mtt  etnem 
SHucf  tmebet  tn  bte  ftomobte  jutucfjureifjen  oetmag.  ©eben  mtt  *u,  wie 
bte$  gelingt. 

St  tft  an  fetnem  glucfltdjen  Sage  tn  fetnem  fotteften  Ceben  tn  ben 
Dienft  Itx  tetdjen  ©raftn,  bed  grduleind  Oltoia,  ate  £audbofmeiflet  etn= 
getteteu,  bet  ebtenroette  Qtxx  3Rah>o(to.  3*^  <*nfangd  b<**  bte  ©rdftn 
tbh  ftcfyetltd)  mtt  fflott  unb  Sat  untetftufct,  wenn  et  gegen  bad  jugellofe, 
audfdjroeifenbe  ?eben  ibted  O^etmd  Sobtad  in  t'btem  £aufe  etferte.  3tbet, 
nun  tyt  33tubet  geflbtben  tft,  bdft  fie  ftd)  in  ibten  ®emdd)etn  setfdjloflfen 
unb  tft  tn  tbtet  ©djmetmut  *>iel  ju  fdjwadj,  bem  tmmet  touftet  wetbenben 
Sebendwanbel  bed  &tyim  Sobiad  ju  webten.  Det,  auf  fetne  ©etroanbt* 
ftfyaft  mit  bet  ©raftn  ftd)  ftufcenb,  txeibt  ed  immet  toKet,  bolt  ftdj  nocb 
jwri  ©pieggefetten  oon  hex  ©ttage  ind  §an$,  mit  benen  et  faufen  unb 
tanbalieten  unb  bte  Sttadjt  jum  Sage  macfyen  fann.  SKaloolio  (eibet 
namenlod.  93etgebend  bietet  et  fetne  ganje  Tfutorttat  auf,  bem  ©efinbel 
frin  otebifebed  Steiben  ju  (egen.  Die  Sanaitte  oon  Obetm  oetlac^t 
i&n  nut.  93et9ebend  fubtt  et  fetne  Sugenb  oot  bem  ©elicbtet  fpagieten 
obct  fc^teitet,  bad  ©ebetbuc^  in  hex  £anb,  fonntagd  an  t'bnen  ootbei  in 
bie  Ritc^e,  obet  gebt  abenbd  urn  neun  nad)  bem  9^ac^tmabl  in  feinet 
feufdjen  Sammet  in  Q3ett  Sd  btlft  ntc^td:  lit  brei  ?ubtiane  fubten  t'bt 
gottliftetlicbed  geben  obne  ©c^am  unb  obne  Steue  mitex.  Sangft  bdttc 
ft^  bet  wutbige  SOTaloolio  fc^on  aud  biefem  J&aufe  M  Caftetd  unb  hex 
336Detet  weggemadjt,  wenn  nic^t  bie  ©taftn  Olioia,  fetne  atme  teic^e 
^ettin,  btin  mate.  Die  untet  biefen  S3eflien  adetn  ju  iaflfen,  nein,  la^ 
wire  etned  Sbtenmanned  nic^t  wutbtg!  ©tc,  lui  junge,  fd)tt)ad)e,  oet- 
kffene,  febone  Ding  bebatf  M  <&&)n%&  in  biefet  fd)Iedbten  2Belt.  Unb 
batum,  urn  fte  bleibt  et  in  biefet  ^6tte,  ettragt  et  bie  aufbtinglicben  ©page 
bed  faubetn  Sobiad  »on  9tu(p  — -  iff  ed  bocb  t'br  Dbeim!  \Xnb  nad)  unb 
nac^  benft  unb  fublt  et  ftdb  tmmet  mebt  in  biefe  ^toteftottotte  ubet  bie 
jungf  ©tifin  ^tnetn.  ^eim  ©pmpatbie  mit  bem  armen,  f(bwacben  ®e* 
fd^6pf,  lai  obne  Sttetn,    obne  einen  odtetlicben  Jreunb   ~  benn    &\)tim 

524 

Hosted  by  GoOgle 


SobiaS  tft  nur  cm  trinfenbe*  Ster  —  tyt  jungeS  Cebcrt  afletn  fubren 
mug,  roddjfi  son  Sag  ju  Sag.  Dtc  Ctebc  Or  fine*,  beS  mid)- 
ttgen  #erjog$,  roirb  t>oit  tl)v  wfdjmabt.  Sic  roitf  afletn  bletben, 
fte   (iebt   bte    Sinfamfett,   afleS   tbm    (iebe,   ja    serroanbte   3"9e-     ®fe/ 

roettn  fie 1    (£r  sergletdjt  unb  fombtutert:  e$  fitmmt  rotrflid)  — 

fie  fubrt  unter  bem  frtoclen,  tajlerbaften  Sretben  urn  (le  Return  em  gai?$ 
dbnltdjeg  etnfameS  Seben  rote  ex.  ©te  meibet  We  ©efcflfcfyaft,  fte  fd^ttegt 
fid)  mtt  ftd>  felbft  unb  tbrer  Sngenb  em,  ©oflte  in  aflcbem  nicfyt  erne 
betmftdje  3u,tet8un9  $u  l^m  ffefldt?  3'n  bufer  feeltfcfyen  ©ttmmung,  tit 
btefem  fugcn  3roetfe,l  fmbet  cr,  SDcatoofto,  fm  ©arten  ben  SBrtef,  ben 
SDtorta,  ber  ©raftn  ffammermdbdjen,  im  Q3mtbe  mtt  ben  bret  ©pteggefeflen 
fur  t'bn  aufgefe^t  fat,  in  bem  er  bte  Ctebe  ber  ©rdfttt  ju  fid)  beftdttgt 
fmbet,  Unb  tn  roentgen  ©jenen  relit  nun  ba$  ©djuffal  be£  oott  ber 
©djefmeret  bttpterten  ^p^tltflerd  bt$  $u  fetnem  tragtfomtfd)en  ©ube.  ©er 
$od)mut$teufel  unb  bte  (finbtlbung  etner  Ctebe,  bte  nid)t  erjfttert,  brtngen 
t'bn  in  etnen  3uft<Mb,  ten  bte  Seft  fur  roabitftnutg  fyatt  unb  ben  fie  nadf) 
ber  bamaltgen  SEtfetbebe  mtt  Smfperren  unb  Q3efd)roSrungen  ju  fallen  fud^t. 
©tbt  e$  benn  em  tragtfomtfd)ere8  33tlb  a($  ba$,  rofe  SDtoloolio  oor  ber 
©raftn  jlefyt  unb  fie,  rote  ber  33rtef  tljn  gerotefen  fat,  fug  anlacfyelt,  rote 
er,  ber  ernfle,  rourbtge,  metft  murrtfdje  9ftenfd)  au3  Stebe  fid)  turn  £&d)tin 
jrotngt,  ba$  tbn  fdjmerjt  unb  tat  un$  felbfl,  trofcbem  rotr  ladjen  muffen, 
roebe  tut.  2§  ift  bte  gentalfte  ©jene  be§  ©tucfe,  unb  man  ftebt 
©bafefpeareS  Tfuge  taxtut  mtt  fetnem  etgenen  2(u$bru<f  tn  bolbem  Sabn* 
finn  un$  anfdjauen. 

ffite  bfe  ©raftn  Oltma  ben  bofen  ©pag  erfdbrt,  ben  man  ftd)  mtt  bem 
^auSbofmetfter  SRafoeKo  gemad)t  fat,  btftet  fie  ten  £erje&  ttm  Hxmtw, 
bem  fo  emfefcltd)  mttgefptelt  rourbe  unb  ber  routenb  and  bem  ^au«  ba&on* 
gerannt  t(!,  ^Boten  nadbjufenben  unb  t&n  etnjubolen.  Hhtx  bte  SDoten 
fanben  t'bn  ntrgenbd  mebr  tn  gam  %tt\)xlett.  Sr  foff  uber  bte  ©renje  ge* 
gangen  fetn  unb  tn  etnem  grogen  ftlofler  Stenfle  gefunben  b^ben.  Cert 
ift  er  benn  auty  bod)betagt  unb  unbefcboften  geflorben;  fetn  ©e(b  unb 
®ut,  ta$  er  ficb  erroorben,  fat  er  ber  Strc^e  »ermad)t. 

(?N(e  Tfufgabe  etned  ©djaufptelerS  i%  bte  menfd)Kcbe  9^atur  baquftetten, 
^/  wad)  tbren  \)erfc^tebenen  ©etten,  tn  taufenb  bod)ft  »evfd)tebenen  £ baraf* 
teren,  btefe  atte  jebocb  auf  ber  gemetnfamen  ©runblage  fetner,  em*  fur  attemal 
gegebenen  unb  nte  gan$  audjulofd)enben,  3«btmbuaKtdt,  Sfeferroegen  nun 
mug  er  felbfl  em  tudjttgeS  unb  ganj  fompletted  Ssemplar  ber  menfd)ltd)en 
9Zatitr  fetn,  am  roentgen  aber  etn  fo  befefted  ober  terfummerted,  bag  ed, 
nad)  ^amletd  ^udbrudf,  nic^t  oon  ber  Sfatur  felbfl,  fonbern  Don  etntgen 
t'brer  ^anblanger  »erferttgt  su  fetn  fcbetnt,  Dennod)  wtrb  etn  ©cbaufpteler 
jeben  Sbarajter  Um  fo  beffer  barfleffen,  je  ndber  berfelbe  fetner  etgenen 
3nbiotbualttdt  flebt,  unb  am  beften  ben,  ber  mtt  btefer  jufammentrtfft;  baber 
aud?  ber  fcb(ed)tefle  ©djaufpteler  etne  9lotte  bat,  bte  er  wrtreffltcb  fpteft: 
benn  ba  ift  er  rote  etn  (ebenbed  @eftdr>t  untet  5D?a«fen.         Schop«Kaucr 

525 

Hosted  by  GoOgle 


Sauten&ura  in  ®ien/  Don  palmar  £F5al 

@in  SWonofog 

Der  ©ireftor  jlfct,  m  ftnf*ere$  $3ruten  x>erloren,  bat  £aupt  tn  tie  #anb 
geflufct,  in  feinem  ©effel: 

ffidr*  m6gKd)  —  finnt'  tc^  ntdjt  me&r,  tme  id)  woffte? 

2BJr$  miglid),  bag  bte  ftunfl  mir  eroig  groffte? 

(Eroefft  fie  ©nabe  nidjt  ffcr  einen  ge&ltrttt, 

SBemt  man  jurucf  »or  fie  mit  reu'ger  ©eeP  trttt? 

SBa'fcr  iftt  —  e$  He£  fid)  einmal  nidjt  uermetben  — 

Sang  lenfte  mid)  tin  anbrer  ©tern. 

Die  frdnffdjen  3°*en  fonnt'  id)  niemate  leiben, 

Sftux  tie  Santtemcn  nabm  id)  gern  .  .  . 

Sod)  nid)t  me&r  bten'  id)  ©allien  nun  ate  pretre: 

3*  faff*  glufcenb  avoir  tint  Stre  .  .  . 

Unb  granfreidjS  ^offen  afle  miteinanber 

©inb  grabe  gut  fiir  Sltc^arb  3(leranber. 

(®r  ftefct  atif  unb  offnet  mit  bie  TCrme) 

O  SERufe,  beinem  ttitnft  aufd  tieu  ic^  fd)»6r': 
fRimm  ben  fBugferfgen  wieber  an  tein  coeur. 
©.  offne  beine  bras  bem  alten  ©iener, 
gu&r1  in$  Sweater  mtr  bad  93otf  ber  SBiener: 
*af?  metnen  ©u()nebienfr  nidjt  gar  gu  fdjmer  fein 
Unb  mem  'Parfetkgauteuil  nid)t  gar  $u  leer  fettt. 
©em  ©ofb&aar  flattre  oor  mir  ate  ^anfer  .  .  . 
SBefcalt  ba$  #aar,  jebod)  bag  ©olb  —  fdjenf  mir! 

(GEr  ftnft  auf  ein  Stmt  nieber) 
Wlad)  grieben  benn  mit  beinem  treuften  ©o&ne: 
©ein  bin  id)  bte  jur  lefcten  ©oppelfione. 
3&d)*V  mid)  nidjt  mit  affju  fdjweren  ©trafen: 
Wlit  £ebbel  fleft  id)  auf  —  mit  £ebbel  geb  id)  fd)lafen. 
©o  fdjreite  fegnenb  benn  an  meiner  ^Btitt 
Unb  banne  »on  mir  bad  ©efpenft  ber  ^lette! 
(®r  Meibt  fnieenb,  mit  mit  »on  fid)  gefrrecfteu  SCrmen,   Sonne  auf  bem 
minnlidjen  TCntltfc.    Sin  ©iener  erfd)eint,  legt  leife  brei  SMefe  auf  dncn 
Sift,  entfernt  fid)  gerdufdjloS.   ©er  ©ireftor  erfcebt  fid),  fdjreitei  majeiUtffd) 
turn  Sifdje,  Jffnet  ben  erflen  ber  SBriefe,    ©etn  Hntli§  erblafr) 
2Be&  mir,  »e$>  mir,  roeldje  $6ne, 
©ad  ijl  gar  nic^t  comme  il  faut 
3W  mdjt,  ate  ob  man  mid)  fctyne? 
3Ragrer  wirb  bad  SBanfbepot, 
SDfagrer  ber  SRapport  ber  ffaffen, 

/Google 


Hosted  by  > 


©on  grfolgcn  feine  ©pur, 
©emt  bte  ^ubltf&mmct  baffen 
©a*  ®ebtlb  ber  Stt'ratur. 
©od)  td)  blet'be  an  ber  tete, 
9tetfj  bte  tfarre  au$  bcm  ©red: 
grtfd)  betan  benn,  "XufftdjiSrate, 
©djretbt  mtr  einen  9ttefenfd)ecf  .  .  .!! 

(gr  iffnet  ben  jtoetten  33rtef) 
4>a  .  .  .  and)  bter  n>erb  td)  oerlaffen! 
End)  bte  3Cuffic{)t*rate  paffen! 
Gammon  tfl  ntd)t  $u  erifelen, 
Unb  fie  fdjretben  fltpp  unb  flat: 
„2BtC[fl  bu  Met  ten  S&njtter  fptelen, 
$u$  —  auf  etgene  ©efabr!" 

(2r  fdjrettet  auf  unb  ab  .  .  .  .  mtt  bobntfdjem  Cadjen) 
2Bte  magft  bu,  ©olf,  btr  fold)  ein  S&tlbnta  malen? 
2Ba3  fommt  btr  nur  tn  betnen  bliben  ©hut? 
3d)  bring  btr  Stuntf  —  unb  foil  fie  felbft  bejablen? 
Die*  {ft  Me  ©telle,  too  td)  fterbltd)  but  ♦  .  . 
$a,  toetdje  ab  oon  mtr,  oerbummte  SDtoffe: 
©u  barfft  mtr  ntdjt  beran  an  metne  ftaffe. 

CKdjfeljucfenb) 
O  SDtofe,  geuerroetb  oott  ©hit  unb  glammen: 
3d)  fiirc^t^,  wtr  betbe  fommen  ntdjt  jufammen. 

(®r  offnet  ben  britten  S3rtef) 
Sod)  ad),  tote  totrft  bteS  3*\4)tn  auf  mid)  ein! 
©ie*  tft  ber  ®etjt,  bett  td)  becjretfe  .  .  . 
9Bfe  flmgt  bte  SERelobte  fo  tounberfetn, 
2Bte  tanj  td)  a,ern  nad)  btefer  spfetfe. 
3m  ©elbbrfef  fenbet  tferanber  bfer, 
©em  efaft  td)  nabe  flanb  al$  S^ef  unb  QJater, 
3n  neuen,  braunen  Sappen  fdjfcft  er  mtr 
Den  2Cntetl  au$  bem  $Reftben|tbeater. 
93ebanft  fet,  braoer  9ttd)arb,  treu  unb  Meber; 
©ie  Srane  quttlt,  bte  ©rbe  bat  Web  Weber! 
©djnett  brtngt  bie*  93r(efleta  ben  Sntfdjlug  in  Srab. 
3<$  $able  nidft  1nen  sou  ,  .  .  id)  banfe  ab! 
®ern  tourb  id),  9Eufe,  etotcj  beta  gebenfen, 
2Benn  anbre  mir  ba&u  bte  WlitUl  fdjenfen. 
©od)  tropft  bcrab  ber  ©djtoetfji  mtr  betnettoegen, 
©o  pafjtS  mtr  ntdjt,  nod)  SBargelb  lujulegen. 
Adieu  benn  pour  toujours!    3d)  bete  metne  Srebo* 
3e&t  toteber  ju  ben  SBtffonS  unb  ben  fyybemt, 
Sterleugne  6ffentKd)  fte  fc^arf  unb  prompt, 
©djfmpf,  bag  man  fie  nod)  fpfelt  am  glug  ber  ^anfe, 
Dod),  wenn  bann  3Cle*anbeT$  ©elbbrief  fommt, 
^5arf  (*  t'bn  aui  unb  fcftretbe  freubtg:  ©anfe! 
Sag,  ajreffe,  ab,  bid)  brfiber  ;u  erbofen  — 
3<^  blefb  rfn  Jt&ntg  aucf)  tn  Unter^ofen! 


Hosted  by 


Google 


SKttttWcfrOH 


3ane  gating 
^>M"lfo^  sut#  and)  wt'r  ftnb  mute; 
<i  mute  ber  Sttubigfeit  platter  2terd* 
fiige  unb  bet  t'mmer  felben  ©elirien, 
bfe  um  etnen  prejtod  geflrecften  3e^c- 
finger  gewidfelt  werbeu.  3ft  bte  arm* 
faltge  3mpotetis  etned  Snaben,  ber 
Majj  unb  jufammengefunfen  butter 
flarfen  ^itaten  berlddjelt,  ift  bte  $er= 
fruppelung  etner  beforatfoen  gran, 
beren  grtffbnd  t'nffaffeebaudanefboten 
erflarrt  ftnb,  ftnb  afle  biefe  btlettan* 
ttfd)  sagabunbt'erenben  $er  jfd)lageQ3e~ 
metfe  fur  etne  erlefeue  ©d)6pferfraft, 
fur  etne  feelifdje  Ueberlegenbeit,  fur 
—  trgenbetne  Sdjtbeit? 

„Tous  les  degiaques  sont  des 
canailles." 

9ftan  rotte  fte  aud. 

3d)  rufe  aDe  SBarbaren,  bte  fid) 
irgenbmo  mt't  ibrem  Jg>af  ©erflecft 
baben  m&gen,  auf  ben  entfdrbten 
<pian.  gd  tfl  bte  fyit  fur  jle.  ©ie 
feffen  t'bre  gdufh  offnen.  Sbrlt'dje 
S&arbaren!  ©te  b<*ben  tm  Unterbofj 
nod)  md)i  parjettterter  2Bd(ber  ge* 
legen  unb  wiflfen,  wte  ffialbldufe 
ptcfen.  ©ie  baben,  in  tbrer  $uber* 
tit,  bat  ©djreten  ber  $irfd)e  ftubiert 
unb  fennen  ben  ©erud)  son  frtfcf)* 
gemolfener  SOKld),  ber  (an  fdjonen 
Xbenben,  wenn  uber  bem  fdjwarjen 
#od)tt>alb  bad  blaue  ffiaffer  be^ 
#tmmeld  ju  feuerretnen,  grun=orange* 
nen  ©djndpfen  gebrannt  i(l  unb  bai 
groge,  beraufdjte,  bad  lid)te  gluten 
in  ben  Cuften  beginnt  .  .)  bte  etn* 
famen  #6fe  lecfenber  mad)t.  3«t 
©inter  ftnb  fte  filometerwett  (&d)litt* 
fdjub  gelaufen,  im  Sunfel  burd)  etn 
Dorf  Qttawt,  babeu  etn  ffitrtdbaud 
gefunben,  roorfn  etne  gelbe  gunjel 
Mafk.     ®fe  wtffen,  rofe  bann  *er 


©lubwem  fdjmecft,  gefrorener  Safe, 
form'ged  33auernbrot.  ®d  if!  febr 
»td)%  bad  $u  wiffen.  Und)  bted: 
roie  man  plo^lid)  etnbridjt,  nadjbcm 
bad  burd)ftd)tige  Sid  bobl  unb  t'mmer 
fetter  unb  fdjltegltd)  fafl  tm'e  SrijTatt 
gefungen  bat,  um  nun  mtt  bem  @c* 
beul  eined  fpringenben  SKt'efenpofald 
ju  jerbredjen.  2d  lobnt  ftd),  aid 
3unge,  aid  etn  fleined  Sier  in  2ebend= 
gefabr  gewefen  $u  fetn.  93t'el  fpdter 
fcmmt  btefe  beinabe  uberfebene 
©tunbe  wteber,  in  etner  ©rofftabt, 
wenn  ein  faufenbed  ©ebtfel  an  einem 
^orbeiflreicbt  wenn  man  etne  SDWnute 
lang  febr  gludflid)  gemefen  tfl,  ober 
wenn,  in  etner  SDWnute,  reife  ^>off* 
nungcn  jerquetfc^t  werben.  O,  bad 
fofllidje,  frtfd)e  ^ettlinnen,  in  M 
ber  abgerfebene,  sdbneflappernbe,  er- 
fcbopfte  Sabaser  gefterft  wurbe.  ©a^= 
maid,  ©ad  Sinfdjlafen,  mit  bm 
ffrac^en  unb  *pfeifen  in  ben  Obren . . 
3d)  beftebe  nicbt  langer  auf  folcben 
urfprungltd)en  STOenf^licbfeiten,  bit 
$3arbaren  foffen  berabfommen,  fie 
werbend  und  beforgen,  5(ber  ri^ttge 
Q5arbaren!  Seine  fcbwabifd)en  ©lau= 
augcn,  feme  ©berammergauer,  fetne 
©ommerfrifc^ler.  ©ie  fdjwei&er  Sub= 
buben  burfen  in  #aufe  bleiben.  %n 
t'bren  Cenben  wirb  man  fte  erfennen, 
an  ibrer  bobenlofen  QSegetflerung  fur 
—  allerlet.  3bre  ^nfic^ten  uber 
Sunjl  unb  Siteratur  werben  ganj 
primttto  fetn.  3"  ket  53tu(ltafd)e 
werben  (te  etnen  2omaba»f  tragen. 
3d&  flctte  mtdb  unter  t'bren  ©cbu^, 
ba  id)  jefct  »on  jwei  granjofen 
fprecben  mug  unb  oon  3<*n*  ^btng, 
bic  in  t'bren  ©tucfen  fptelte.  Unfre 
oerefntgten  berlt'ner  2Betterbureaud, 
bfe  »on  \)exab$thmmentn  Jtommid 


526 


Hosted  by 


Google 


Sag  ftr  $a$  wit  Sifer  bebtent  roerben 
(fie  trafen  bie*mal  mit  ben  Q(ejtyeten 
jufammen),  baben  feftgeftettt:  Die 
©tucfe  be*  Weranber  DumaS  ftte 
ftnb  alte  ©cbinfen,  fefoc  ,Demi* 
SBonbe'  bttrfte,  wenn  e$  in  ber  Stte* 
ratur  nut  3(nftanb  juginge,  tte 
gleifcbbefcbau  nidjt  mebr  paffteren. 
Da*  n>trb  un$,  in  fc^ledjtem  Deutfcb, 
son  ber  untabeligen  Diftion  biefer 
,Demt=9J?onbe'»erfKbert.  ©o  empftn* 
ben  SDtttburger,  He  fnapp  fiber  bte 
5?unftmittel  irgenb  etneS  unmoglicben 
3argon$  tterfugen,  bet  ©efprdcben, 
berett  Slang  unb  ©icberbett,  beren 
fcfymte^fame,  n>ie  eine  Degenfltnge 
jttternbe  SRafcfybeit  einen  SBilben  *>er* 
fubrte.  gs  ttf  etn  Senbenjftucf? 
3ltin,  etn  ffiortgefecbt  —  f&r  ba$^ 
bie  bumme  Sntuge  nur  einen  23or*f 
roanb  abgtbt .  .  .  5(n  btefem  erften 
3(benb  war  Sane  #abing  ntd)t  febr 
ber&orragenb.  Sflan  befam  &u  wemg 
*on  ibr  ju  feben.  Sine  grau,  bte 
nod)  fd>6n  ift,  pradjttge  Sotletten, 
©id>erbeit,  ©eift,  etn  Du§enb  f  orper* 
lidje  ©ffenbarungen,  bte  man  unter 
magern  Stubimenten  son  ffieiblicbfeit 
mit  fosfel  Danfbarfeit  auflaS,  bag 
e$  fafl  fcbien,  ate  mate  man  etnfadf) 
btngeriflfen  .  .  .    ©onft  nid)t$* 

7Lbtx  in  ber  ,9tafale'  »on  $3ern* 
flein  am  nddjften  3Cbenb  erbob  fie 
fid)  in  einer  anbetungSmurbigen  Drei* 
einigfeit:  SQBetb,  grana6fm,5funft(erin. 
Dad  roftrote  #aar,  fettled^  gefdjeitelt, 
tft  nacb  sow  getoorfen  unb  bann  in 
$wei  breiten  glugeln  aurucfgelegt 
Diefe  glfigel  febmudfen  ibr  ^roftt 
mit  einer  fdjweren,  mattgolbenen 
*Prad)t.  3™  Sflacfen  ft£t  etn  groger, 
lotferer  5tnoten.  ©o  bat  ber  Scpf 
ber  ©djaufpielerin  etwaS  S3t)jan* 
ttntfebel;  23ernnrrtbett  unb  ©trenge.. 
Der  ©ujanne  b^nge  wtrb  gefagt: 
Vous  etes  une  force,  3ane  £a* 
b(ng  tft  eine  Kraft,  bte  Kraft  ju 
Iteben.  ©ie  fommt,  grog  unb  flarf. 
2Benn  fte  fid)  regt,   fdjroetten   unb 


ftnfen  metcbe  SBettenltnien;  ibr  (Bang 
tf!  raufebenb.  2Benn  fie  Kebt,  atmen 
atte  btefe  taufenb  2tn(en  befg  burcb* 
efnanber.  ©te  jlnfen  in  efaer  t6t* 
Kcb  ntt(ben  #tngabe  jufammen  .  . 
©ie  trttt  in  etnen  ©alon,  ^artferin, 
ffieltbame,  aber  in  ibr  tfl  etmafc 
3ufammengebattte^  wunben>otI  ©e= 
fpannte^  etne  Sraft  ©ie  unterbilt 
fid>,  lacbelt,  wecbfelt  mit  t'brem  ®at^ 
ten  etn  paar  SBorte.  3n  bt'efem 
2(ugenb(tcf  i(l  e^  ate  bfefte  fte,  febr 
gemeffeu,  mit  ber  #6f(icbfett  ber 
^eradbtung,  \a,  ate  ^telte  (te  nacb= 
lafftg  etn  93ei(  in  ber  ^>anb.  (Die 
md)t  minber  fd)6ne  Sebrfeite  ber 
grogenCeibenfcbaft:£>erge(bgeflammte 
§a§.) .  .  gin  tfuftaft.  Die  ©efett* 
fdbaft  tterfigt  langfam  ben  ©alon. 
©ie  gebt  einige  ©dbritte  binterber, 
fie  brucft  baftig  bte  Surflugel  §u; 
aber  fur  etnen  TCugenblicf  lebnt  fie 
fid)  (eife,  flucbtig  mit  ibrem  ganien 
5torper  bagegen,  auf  biefe  enblicb  ge* 
fdjloffene  Sur  .  .  ©ie  tft  attefn  mit 
einem  jungen  S3^ann,  auf  ben  fte, 
tterwanbelt,  bebenb,  jufturjt,  bem  fte 
fauernb  unb  bilflc^  mit  efner  milben 
23itte  in  tit  Bugen  ftebt,  }u  bem  fte 
,Du'  fagt.  SWtt  biefem  Du  (fte 
(eucbtet  auf:  rotblonb,  eine  flacfernbe 
Piaffe  urn  baS  ©eftc^t,  ben  Men* 
benben  ^ate  $ur&cfgebogen,  febr 
fforf)  beginnt  ber  beige  ftreu|»egr 
ben  fte  »on  Station  ju  ©tation, 
auf  ten  Snieen,  taumelnb,  b^bnifd), 
in  tmmer  erneuten  ©d^en  *u  @nbe 
gebt.  2Cte  im  ftabt'nett  ibrel  ®e* 
liebten  ber  ©cbug  fiat,  frampft  fte 
ficb  in  tit  gefd)loffene  jftt/  ra^ 
jnrft,  unb  gleitet,  ba^  ©eftcbt  an 
biefer  Sur,  tit  Rnit  an  biefer  Sur, 
iu  53oben,  Die  9?5gel  ber  gefpretV 
ten  ginger  fra$en  fangfam  an  ttm 
#oJ$  binunter. 

Die    ©arbaren    foKen    fommen. 
©ie  werben  fage^  bag  biefe*  ffleib 

febon  iff-  Ren£  Scliiekele 


52^ 


Hosted  by 


Google 


2)er  ^erfenf 6are  SBitfynen* 

boben 
fi)unft  tft  SOtfbrucf,  nad)  ttmolb 
OV©6cflin*treffltcr/ergorme(.  SDfam 
barf  oorftcrjttg  binjuf&gen:  aber  3(u** 
brudf  t(l  nod)  md^t  ftunft.  ffittt  faflen : 
Sunft  t(l  3(u*brucf  nut  ben  ganj  be* 
fonbern  3(u*brucf*mttteln  einer  jcben 
ftunft.  2Ber  bemnad)  einer  ifunft 
neue,  tfcr  awjemeflfene  3Cu*brudf*= 
mtttel  ftnbet,  beretdjert  bte  Sunfl 
fatedjt&in. 

Sme  nod}  m  ben^Cnfangenjlecfenbe 
jtunft,  wie  bte  %nfonkt ungdfunft  ber 
©&bne,  tfl  de  facto  arm  an  3Cu*« 
brucWmJalicbfeiten. 

Sftebmen  wir,  $uin  93etfpiel,  bte 
nod)  unjulanalicbe  Darfleffung  ber 
aRaffenfjenett.  Ueber  ben  phimpen 
9teali*mu*,  MeSRafle  turd)  MeSRafie 
barfteflen  ju  wotten,  flnb  wir  ja 
gHtcflidj  etwa*  binau*,  abet  oiel  wetter 
aud>  nodj  nify  gelangi 

Sir  wiffen,  bag  eine  Stnbtibung 
oon  bem  93or&anbenfein  etnet  93olf** 
maffe  in  ben  meiften  gdflen  mebr 
if*,  ba*  brifjt:  funjWertfd)  mebr,  al* 
bte  STOaffe  felbfl.  SDton  madjt  einen 
fWnen  Seil  ber  SJtoffe  ftdjtbar  «nb 
ruft  ben  Sinbrudf  be*  grifjern  Sette 
beroor  burdj  $efd>icften  3(ufbau,  93er« 
Hebterung,  TCbfcfynetbung  be*  SRaum* 
ober  turd)  ber  Situation  entfprecfcnbe 
®eriuf(fte(f  inter  ber©gene:  ©timmen* 
§cmirr/3ttrafe/93affintflivren.  3«bie- 
fer  Senbenj  be*  93erbecfen*  fann  man 
mbeffen  oiel  writer  geben. 

3d)  benfe  an  ein  ®emalbe,  ba$ 
bie  $treujigun$  barfteflt  unb  3*f«* 
attefn  in  ganjer  gigur  gibt,  wibrenb 
©on  ben  tiefer  ftebenben  giguren  nur 
bte  am  ftreuj  au*geflrecften  $anbe 
;u  feben  ftnb  —  ba*  Uebrige  ft  «*» 
geftymtttn.  Der  weife  tfimftler  gibt 
nut  tai  2Befentlicr/e.  2Bie  oft  be* 
fommen  wir  bagegen  bei  9Raficn» 
fienen  auf  ber  S3ftbtte  ubetflufftge 
53ebie  }u  feben.  ©cr/neibet  fte  ab, 
bie  faledjt  breffterten  «efne,  fo  oft 


e*  gebt,  tnbem  t'bv  ten  9ubuenboben 
tiefer  (egt! 

3Cii*  meiner  Srfabrung  fenne  t* 
nur  einen  gatf,  wo  ba*  in  grigerm 
ilmfang  oerfu<tyt  murbe.  ©a*  war 
1906  tm  ,£>b£on'  }U  $ari*  bei  ber 
^(uffubtung  oon  ,3uKu*  Safari  3(n« 
toine  fcatte  fur  tk  gorumftene  bk 
$Mtte  be*  93ubnenboben*  tief  getegt. 
Cmf*  erbob  ficb  au*  ber  Siefe  tie 
ffo(offa(|!atue  ter  romifcben  3B6lffn, 
recbt*,  in  annd^ernb  gleicber^obe,  bit 
Stebnertrtbune,  »on  welder  nad^  ber 
WlitU  ber  Q3ubne  ©tufen  biitab* 
fu^rten,  in  ber  Siefe  oerftywt'nbenb. 
9tec^t*  oben  ftanb  SRarf  TCnton,  in 
ber  SRttte  fab  man  »on  fetnen  3U* 
bfirern  nur  bie  S?5pfe  unb  juweifen 
.JMnbe,  »on  eint^en  bie  5(rme.  8inf* 
jebod^  erblicfte  man  ein  paav  3"bSter, 
bk  auf  ba*  ^offament  ber  romifc^en 
2B6tftn  gefiettert  waren,  in  ganger 
gigur.  ©piter  wirb  bie  Seiche  Sdfar* 
etni$t  ©tufen  bittcmfgetragen,  tin 
5ei(  »o(f*  flrimt  nac$. 

Die  9leuerung  wirfte  einen  2fagen* 
blicf  befrembenb,  wk  afle*  9?eue. 
Sinfge  3uf4)autt  im  ^arfett  waren 
naio  genug,  bte  St&pfe  $u  recfen,  urn 
in  bie  Siefe  gu  feben.  ^ber  gietty 
begriff  man  unb  folate  wi(%.  ©a* 
^ublilfum  if!  immer  banfbar,  wenn 
man  fefne  fpb«ntafte  in  $Bewe$tm$ 
gu  feften  t»ti$. 

45ier  ift  efn  ^(nfang  gemad^t,  efn 
gingergeig  ge^eben  unb  tht  tppifcr/e* 
^etfptet  neuer  ©ibttenfunfr,  bie  rtid?t 
nur  barjfctten,  fonbetn  fn  weifem 
93erjid)t  au^  oerbecfen  uiib  an* 
btnttn  mug. 

Der  oerfenfbare  5Bitbnenboben  — 
im  <$an$en  unb  inSeilen  oerfenfbar  — 
tjl  »ie(facb  )u  oerwenben,  unter  an* 
berm  jur  QSergegenwSrtigung  oon 
®ebir^*3egenben  unb  gigantif^en 
Xbgrinben.  Sr  iff  tint  te^nif^e 
aSorbcbmgung  fftr  neue  unb  feftte 
ffmftlerifcfft  feirfungen. 

Alfred  WalUr-Hortt 


Hosted  by 


Google 


©Scat  3BUbe  in  SOBien 
Ofcmanb  fdjreibt  mtr:  „©ie  fagett, 
<0  **$  Wd  M>*  ^n  woberner  ©ra* 
matffer  ftd)  in  ffiien  bauernb  be* 
baupten  fonnte.  3ber  fcaben  ®te 
niemald  ben  Sttamen  Clear  ffitfbe 
geb&rt?  3d  bad  etwa  fern  mobernet 
©tester?  3n  ber  legtrn  ©aifon  finb 
aflctn  trier  ©t&cfe  oon  tbm  beraud* 
gebrad)t  worben,  nnt>  afte  oier  fatten 
Srfolg!" 

9lun,  Odcar  ffitlbe  tfl  otyie  3weifel 
etn  bebeutenber  mobernev  Sidjter. 
TCber  biefe  mobernen  Sramattfer  baben 
eitte  \)hd)ft  unangenebme  gtgenfdjaft: 
fte  ftnb  namlid)  feine  einfadjen,  itber* 
ftd)tlid)en  Srfdjetnungen,  burd)  bte 
ber  junfh'ge  3Ceflbettfer  etn  paar 
%en  ie^en  f6nnte,  urn  fid)  fofort 
audjufennen,  fonbern  fte  finb  b6d)fl 
»erwicfe(te,  wtberfprucbdootte  SWen* 
fdjen  tmt  oietcrlct  ©eftc^tctrii  unb  obne 
fefle,  flarre  ©pfleme.  ©ie  ftnb  3*>* 
nifer  unb  Oemutdmenfdjen,  S^nifer 
tmb  SbeoKflen,  fte  jeigen  ftd)  niemald 
ganj,  fonbern  fpredjen  tmmer  nur 
&nwb  SRadfen,  wetl  t'br  innerfler 
Orunbjug  bte  ©djambaftigfeit  tfl, 
unb  bad  tfl  ntcf>t  nur  bad  SRobeme 
an  ibnen,  fonbern  aud)  la$  eigent* 
ltd)  SWtnfllerifdje.  ©ie  fublen  ftd) 
aid  Srtfeber,  unb  jeber  Srjfeber 
fennt  bad  SDWttel  ber  Sronie  unb 
wetg  ed  }u  banbbaben.  3Cud  biefem 
Oefftbl  beraul  fdjrieb  ©baw  fetnen 
,$eufe(dfd)uler',  benplumpeSOtenfdjen 
fur  etn  Sfolportagefl&cf  fatten,  unb 
feine  ,£anbtba',  oon  ber  iente  obne 
Differenjierungd&ermfigen  glauben,  fte 
fei  fentimental. 

%ndf  Odcar  Stlbe  benu^t  bte 
roben  gormen  bed  oerlogenen  93oule* 
sarbflutfd  unb  bed  geiflretdjelnben 
£onfer»attondfd>aufpield  aid  Serf* 
mantel  unb  gntfdjulbigung,  umeine 
game  STOenge  Don  geiftootten  unb 
menfdjenfunbigen  Cebendbeobadjtun- 
gen  aufd  $beater  ju  bringen,  unb 
feftie  CorM  unb  ®alonfd)langen  ftnb 


nur  fdjeinbare  Sbeaterpuppen.  Sd  tfl 
alfo  ber  umgefebrte  Stargang  w(e 
etwa  bet  ©arbou.  ©arbou  madjt 
tote  SOtortonetten  unb  wttt  und  efn- 
rebett,  ed  feten  SDfcnfdjen,  SM&* 
bringt  unter  bem  ©cbufce  M  popu* 
liren  SDtorionettenfltld  STOenf^en  auf 
bte  33&bne. 

Sin  plumper  ©lief  wirb  ftd)  jebod) 
nur  an  bte  eine  ©ette  ber  ©adje 
balten,  ganj  fo  roie  fur  ein  ungeftbted 
iuge  and)  hie  SRtmtcrp  M  amerifa* 
ntfeben  53(attf(^metterlingd  ntc^t  ftcbt* 
bar  tfl.  TCber  barin,  in  btefer  \ln* 
unterfebeibbarfett,  beflebt  ja  gerabe 
ber  praftifdje  SBert  ber  SWimicr^. 
SBtlbed  aRtmtcrp  an  ©arbou  war 
ein  ffllittei  (m  5tampf  umd  Dafetn, 
burcb  laB  ex  erreicbte,  t>a$  fehte 
©tucfe  uberatt  in  ber  SOBelt  aufge- 
fubrt,  beflatfcbt  unb  belobt  wurfcen. 
©ted  tfl  befonberd  fur  SQBten  mag» 
gebenb  gewefen.  2beaterbireftoren, 
S^aufpieler,  ^ubKfum:  niemanb 
abnte,  bag  ed  ftd)  urn  einen  leben* 
btgett  53lattfd)metterling  b<mbelte; 
fonbern  fte  faben  nur  etn  toted 
Q3latt.  ©o  »urbe  fflilbe  in  ffiten 
gefpielt,  unb  fo  tourbe  er  oom  wiener 
^ublifum  aufgenommen.  3((fo  mtt 
ber  wiener  Sfltobernitit  war  ed  and) 
bier  wt'eber  einmal  Sfftg. 

Etfoii  Friedell 

Urn  bte  Sufunft 

£eute,  tie  ed  mtt  t'bren  3timalt« 
titen  tnntg  meinen,  nennt  man  im 
Seutfefyen  anfldnbig,  and)  feinftnnig 
unb  jart  empftnbenb.  SBtlbelm  |>ol^ 
amer  aud  9^ieber«»0lm  bet'SKaini  war 
ein  anflanbige^  and)  feinfinniger 
unb  jart  empffabenber  Oicbter.  %l% 
er  in  biefem  ©ommer  flarb,  baben 
»iele  refpeftable  Zitexaten  feinen  Sob 
betrauert.  Sie  ,9leue  greie  »olfd* 
bubne'  glaubte  ein  itbriged  tun  $u 
foOen;  fie  batte  entbecft,  bag^ol^ 
amerd  Orama:  ,Um  bt>  &ntunft' 
(fern  einitged)  in  ber  9teaftiond|eit 


m 


Hosted  by 


Google 


bed  PDrigen  3^fetbuni>ert^  fpielt  unb 
bag  fca$  brobnenbe  SBort  ,9tet>o* 
fatten'  bartn  nidjt  btntangebalten 
wirb.  dlirn  war  ber  ©tefn  tnd 
Stofleu  gefommen.  2(m  Q3ugtag 
praflte  ergegen  unfre©tirn,  t>on$Hein= 
barbtd  ©djaugeruft  fcerab.  Draugen 
ging  ter  Oflroinb,  gratt,  leer  unb 
nur  auf  brutalfte  3(bt6tung  bebad>t. 
fatten  sw(r  und  ba  ntdjt  letdjt  aud) 
*>on  etnem  retjarmen  53iibnen(lucf 
beglucfen  laflfen,  wenn  nur  bad 
Sbeater  em  wenig  beffer  gebeijt 
gewefen  ware!?  5Cbcr  mebr  aid  brei* 
jebn  ©rat  waren  ed  ftcf>erltcf>  ntd^t 
(SRdaumur).  Sd  froren  bte  golbenen 
grjtcfyte  ber  ftunfl,  ed  fror  ber 
fdjimmernbe  Sorbeer  bed  Stubrnd, 
unb  tie  feligen  ©Iteber  otympifdjer 
£eerfdjaren  frozen  gttternb  fa  fid; 
jufammen.  3$  fat*  nfd>t#  gegen 
^rufungen;  ntd)td  gegen  ©emein* 
beiten  be$  ©djicffald;  ntdjtd  felbft 
gegen  wide  Sbocd  (ed  ftnb  mixed 
pickles  jwifdjen  ten  *piumpubbingd 
unfrer  lufternen  ©efrdf tgfett ;  man 
ntmmt  aud)  bad  Unglucf  gentcgerifd).) 
3ebod)  bte  ©d)tcffaldfd)l£ge  fottten 
wenigftend  ©etft  baben;  fofiten  rafft* 
niert  fetn  unb  ntd)t  einfad)  »er* 
ftimmen!  ♦  .  .  Dfe  ©tunben  tm 
fatten  $ofjamer*@au  waren  lang* 
weilig  unb  unbebeutenb*  Dorf  tn 
9tMnfye{Ten.  Der  (ftebenftnbrige) 
Sebrer  will  tie  ©djule  »on  ber  geift* 
lidjen  93ormunbfd)aft  befreten,  unter* 
Kegt  tm  ff  ampfe,ftebt  am  ©djluffe  affetn 
ba,b£gouttertaucb&onfefaengreunben. 
Sr  betgt  ffrafft.  Dad  Drama  fottte 
beigen:  ,Um  bte  fadjminnifdje  ©djut* 
tnfpeftion'.  #err  Srafft,  ber  3tuf* 
rubrer,  erflrebt  etma  bad,  wad  ^eute 
bte  Sttattonalltberalen  wotfen.  Sd 
tfl  efa  reoolutiondred  ©tucf.  gtn 
$err  »or  mir  murmelte  »ielfad): 
„©ebr  ridjtigl"  Stnmal,  aid  bad 
ffiort  ftel,  ber  ©taat  gebeibe  nur 
tm  8td)t,   nidjt  tn   ber  Dunfelbeit, 


rief  er  fatf  laut:  „93ra»o!"  Seiche 
©timmung!  2B(e  btefe  3been  bfa* 
ubergriffen  fa  ben  ^nfd)auexxaum  I 
(£d  mar  efa  groger  @rfolg  .  ♦  .  3rt 
ber  Soge  aber  fag  efa  munberfuged 
Jrauletn.  Dad  erfc^auerte  fr&ftelnb 
unb  gabnte  unb  febnte  ficfy  nad) 
efner  warmen  53abemanne.  Unb 
traumte  »on  Senj  unb  ?tebe,  »on 
golbner,  feltger  3^^.  3d)  nannte  ed 
Coutfon  .  ♦  .  &&§>  mar  geftern. 
Le  lendemain,  fyatte  man  atte  Un- 
bttt  ^ergeffen.  Dad  if!  ber  Hebend* 
murbigfle  3U3  btefed  Dramad,  bag 
ed  fc^merjlod  unb  rafd)  and  bem 
®etad)tnti  btnaud^lettet.  ©d  baften 
tm  Jg)trn  nur  swet  fd)aufptelertfc^e 
Setftungen.  Albert  ©tetnrucf,  beffen 
btd^tpltnterte  9?ube  »erlocfenber  tfl 
aid  ta^  btytfenfdje  3aPPe^n  fD  ^er 
anbrer,  fpiettc  ben  Cebrer  febr  gut 
unb  Keg  und  in  jebem  ^ttgenbltcf 
bod)  bte  93erubtgung,  bag  er  tbn 
eben  nabm,  mte  ein  tntetleftuetter 
unb  ffepttfdjer  ^unftler,  efner  ber 
erflen,  bet  bem  bte  Stterttofttat  gur 
neuen  ©tirfe  mfrb,  fid)  abftnbet  mit 
etner  nmfangreicben  7(ufgabe  britteit 
Ranged.  9tubolf  Glimmer  mar  t>or* 
trefflid)  in  ber  Spifobenrotte  etned 
fluc^tigen  Demofraten.  Sin^oljfd)nitt 
aud  alten  %a\)x$&n$en  ber  ,®arten* 
laube'  cjemann  ba  auf  frappante  2Trt 
nodft  etnmal  Seben,  wurbe  e<n  rauber, 
rucfiger,  ungefdjicfter  Wlenfd),  un* 
merflid)  angefuttt  mit  innerer  Somtf. 
Denn  mtr  muffen  tod)  (icfeeln  uber 
bie  #attefDcf*3beolog{e  biefer  bam* 
badger  53artmenfcben,  nid)t  mabr?  . . . 
Drtttend  mar  ba  nod)  eine  ^rofpeft* 
SD^aleret:  etn  Sorfftrd)U  fern  in 
S3ufd)  unb  ^Baum,  frifc^farbig.  Sj^ebr 
©enuffe  fonnte  ber  befte  ffliffe  nid)t 
faugen  au^  ten  falten  ©tunben  btefed 
53ugtagd.  (95eifpiel  etner  bepreffto* 
ntflifd)en  SritifO 

Ferdinand  Hardekopf 


ScrantwortKd)  fftr  tit  WrtaWon:  Gtt$ftitt  3«to^foDn»  »erUtiSW.19 
»nrU«  w«  JDffterfceto  &  <5o.,«frHnW.15  -  3)r«cf  »en  3oibf  rg&  8effen,«frU«W.fi 


Hosted  by 


Google 


€Pctcr  unb  ^tteyej/  Don  Jpenr^  Jpetfeler 

2)rama  in  funf  2fften 

@d  banbelt  fid)  tn  btefem  Drama  (ta$  sorlauftg  nur  tm  SDfanuffrtpt  twrltegt, 
unb  beffen  33ubnen»ertrteb  ber  2terlag  (5.  5^Werr  $3*fltn,  ubernommen  bat) 
urn  benbefanntenSonfltft  bed3aren<)}eter  mtt  fetnem©obn3tterjd.  Dtefolgenbe 
©gene  te§t  ba  etn,  tt>o  bte  Jg>anblung  foft>ett  gefubrt  tft,  bag  bet  3ar  entroeber 
fetnen  ©obn  toten  ober  ben  Untergang  fettied  ganjen  SBerfc  gerodrttgen  mug. 

Sterter  2fft 

QSerroanblung.  Sa^  ©cblafgemad)  bed  3arcn-  ®n  bundled,  enged 
3tmmcr.  ft'nfd  b&$>  $3ett.  9ted)td  etn  Stfd)  nnb  etne  $3anf,  winter  btefer 
etn  993anbfd)ranf.  3m  £tntergrunb  bte  $ur,  roelcfye  offen  ftefet:  man  ftebt 
etn  ©tucf  bed  fcfymalen,  bldultd)  beleucfyteten  ©anged.  lleber  bem  Stfd) 
etne  groge,  laternenformtge  $angelampe,  bte  etn  gelbrotltcfyed  Ctrf>t  serbrettet. 

*Peter:  2ttTetn  mug  td)d  bebenfen  —  unb  befdfoltegen  — 
afletn  mug  id)  ed  tun.     2(ud  btefer  ©tide 
mug  bte  @ntfd)etbung  raacfyfen,  unb  wenn  mtr 
ber  SERorgen  roteber  tn  bad  Render  bltnjt, 
tft  ailed  gang  sorbet  —  fo  ober  fo  — 
getan  unb  gang  sorbet.    (®r  gebt  auf  unb  ab,  bletbt  »{eber  ftefeen) 

3d)  fage  Itebet 
tn  metner  SBerfftatt,  wo  bte  ©pane  fntftern, 
am  ©fen  ftngenb  fromme  SBtnterlteber, 
ntd)t  mebr  tm  ©tnn  aid  etned  ftabned  33ug, 
bte  ©cfyaufel  etned  SKuberd  —  unb  ed  fame 
md)t  anbre  ©orge  mtr,  aid  rote  bad  J&olj 
ftanb  btelte  jebem  Orucf  ber  fcfjweren  Staffer  — 
unb  bennocf)  .  .  .  netn  .  .  .     (gr  bat  fidf>  gefefct) 

Ste  Campe  brennt  mdjt  &etf, 
id)  fefce  morgen  nad),  ed  tft  sfelletdjt 

533 

Hosted  by  GoOgle 


em  ©rtff  nur  mtt  ber  3an3e  —  un&  wfe  feltfam 

bter  tn  bet  Sammer  Std>t  unb  Sunfel  fdmpfen, 

bter  flacfertd,  frtedjt  am  Q3oben  but  —  unb  wetter 

Itegt  ftarred  Sunfel  —  unb  id)  feb  ^fnem 

unb  feb  unb  feb,  tcfy  mug  e$  tun  —  unb  mebr: 

affetn  mug  id}  ed  tun,  fetn  anbret  barf 

mtr  tyelfen,  Wner  barf  e3  wiffen  —  fo 

nur  tft  fte  mem,  bte  Sat  —  fetn  anbrer  foil 

fte  tragen.    Jg>ter  .  ♦  . 

(®r  ftebt  auf,  offnet  ben  SfBanbfdjranf,  jtebt  j?d)  urn) 
2Bar  enter  bter  unb  fcorcfyte  — 
unb  fpdbte  —  md)t$  —  id)  b&rte  m'cfytS  —  bte  glamme 

fauft  letfe  nur,  febr  letfe  tn  ber  ?ampe 

(Sr  gretft  tn  ben  ©djranf) 
$fer  tft  em  glafdjcfyen,  ba$  id)  bet  mtr  trug 
tm  Cager  —  unb  id)  febe  nod?  rtngdum 
bte  Surfenmonbe  bitten  auf  ben  gabnen  — 
unb  tbre  3*iU  ^a9en  ff«^m  unb  blmfenb 
note  Sotenfteme  ba  —  ba  fam  bte  SJtettung 
son  ftatbartna  —    (®r  ft&bnt  bumpf  auf) 
Satbarma  — 

(gr  ftebt  fid^  fdjeu  urn  unb  ftecft  bad  gldfd)d)en  in  bte  Safdje  beg  SttocfeS; 

jfebt  bann  ben  9locf  aug,  wtrft  tbn  auf  ben  Stfd),  fcfyltegt  ben  2Banbfdjranf  . . . 

nun  fdbrt  er  plo^ltd)  jufammen  unb  laufdjt) 

§wd)  — 
(Ste  Sur  gebt  langfam  nnb  fnarrenb  auf,  bann  Sotenjtftte.    ^eter  ftarrt 
unb  laufcfyt  rate  gebannt) 

<petcr:  2Ba3  tappt  umber  unb  ftogt  bte  Sfiren  auf 
unb  fcfyiebt  fid)  lautloS  wetter? 

(laut)    2Ber?  wer  ba? 
@tb  3Cntwort!    (4?ord>t  angeftrengt) 

mid)t$.  —  3ft  \emanb  bter?    @tb  Untwoxtl 

(Sr  will  $ur  Sur,  fann  ntc^t,  bri  ©rauen  uberwdlttgt  tbn,  er  fcebt   wte 
befdjworenb  bte  $dnbe) 

Docfy  tft  e$  bter  —  bod)  —  bod)  —  nur  jetge  bid)  — 

unb  ward  bte  furcfjteru'djfte  smtggeftalt, 

bte  gurjltn  after  graven  —  setgc  bid)  — 
(£r  laufdjt  wteber,  bait  eS  bann  ntdfot  mebr  au3,  ntmmt  »om  Stfdje  erne 
©locfe  unb  fdjellt  beftig  unb  lange,  laufcfyt  oon  neuem  unb  fdjiittelt  wteber 
bte  ©locfe,  bte  etnen  fcbrtllen  unb  sttternben  Slang  gtbt   §ovd)t  unb  wartet) 

spcter:  Da  —  ©djrttte  —  je§t  —  em  Wlenfd)  —  ed  fommt  —  eS  fommt  — 

(SD^an  t)kt  etne  Sur  aeben,  bann  rafdje,  Uid)te  ©c^rttte.  —  %ro£r\u{d)fa 
(turjt  beretn,  balb  angefletbet,  femen  ©djafSpel*  btnter  ftd^  berfcbletfenb) 

$3* 

Hosted  by  GoOgle 


$eter:  ffier  Wft  bu?  wet?  —  ®ott  fei  gelobt!  —  2Ber  btfl  &u? 

2Bo  tft  mem  Dtener?  wo? 
3»anufd)fa:  2D?em  93ater  gtng 

gur  fftrcfye  — 
tyeter:  ©o  — 

3m£nufd)fa:  Unb  tft  nod)  ntcfyt  $urucf  — 
'Peter:  3<*  —  *<*)  sergag  —  bu  btft  fern  ©olm?    ©d)on  §\\t, 

nun  fommt  eg  mtr,  id)  fal)  bid)  fdjon  —  beat  Sftamc  — 

lag  fe(w,  ob  id)  tyn  metg  —  2u&?  — 
3»^nufd)fa:  3^an  —  3ro£nufd)fa. 
^3eter:  @an$  red)t.    ffomm  fcer  ju  mtr, 

fprtd),  &aft  bu  ntd)t$  (jeljort?    3m  ®<wi9  *><*  braugen? 

$on  bruben  —  fyter  sorbet  —  bann  roarS  oerfdjmunben  — 

mer  wotjnt  in  jenen  3^mern? 
3w£nufd)fa:  Dtfemanb,  Jjperr. 

Dte  ^immtt  ftetyen  (eer  —  fefn  SDJenfd)  tft  Ijter 

in  btefem  3^"9C^  J&wr,  al§  bu  unb  td)  — 
*Peter:  Du  mugt  btd)  fe£en,  fttnb  —  ntmm  betnen  ^Selj  — 

id)  in  tyn  feft  urn  btcfy  —  bter  fltretcf>t  e$  fufcf 

»om  ®ang  Ijeretn  —  bu  mugt  bid)  fe£en  —  fo  — 

id)  fdjltege  nur  bte  Sur  —  benf  md)t  baran, 

bag  td)  ber  3<w  but  —  unb  nun  motten  wit 

jufammenftgen,  id)  er$dfyle  btr 

bann,  wad  bu  mtflft  —  erft  aber  fe&  id)  nad)  — 

tm  ©djranf  —  ob  ba  nid)t  ttrcaS  ©ugeS  tfl 

fur  bid)  —  mart  nur  —  fyter  h'egt  em  grogeS  ©tucf 

von  fdjmarjem  35rot  —  unb  ©alj  —  unb  l)ter  eht  SOfeffer  — 

ba  tft  em  ©tucf  fur  mid)  unb  emS  fur  bid)  — 

Kebft  bu  bte  Dttnben  aud)?    ©te&  ba,  e$  gtbt 

aud)  fugen  2Bem  —  unb  ®ldfer  —  ft$  unb  trtnf, 

mtr  motten  wadjen,  fpredjen,  tmmer  fpredjen, 

fonft  tft  bte  ©ttCfe  mtr  ju  grog  —  bod)  bu 

btft  mube,  Stnb  — 
3m£nufd)fa:  Tflid)t  mube  — 
9peter:  SDtorgen  ntmmft  bu 

ben  ©djlaf  jurucf,  ben  bu  mtr  (jeute  fdjcnfft, 

ftttt  —  &6rft  bu  nid)t  SDtoftf? 
3»4nuWa:  Sflem,  £err,  id)  nid)t 
<peter:  ©o  ftecft  eS  mo&l  in  mtr.    ©tarf  tft  ber  2Bem, 

unb  mtr  tft  wofcL    9Son  enter  jttmgin 

fann  tc^  erjdblen  —  netn  —  etn  Sontg  mard, 

ber  ^atte  emen  ©oljn  — 

wa%  fa^ft  bu? 
3mdnufd)fa:  Jg>err,  menn  bu  ergd^en  wt'aft  — 

535 

Hosted  by  GoOgle 


$etcr:  2Bad  wiflft  tu  wtffen? 

3w£nufd)fa:  —  ©o  erjable  mtr  — 

*Peter:  2Bad  foil  ed  few? 

3w£nufd)fa:  —  SBte  bu  ten  ©djweben  fdjlugft  — ! 

(Sr  fiefet  ten  3aren  an/  erwartungdsoll  unb  mtt  glutjenben  ffiangen) 
<Peter:  Dad  fam  ganj  anberd,  aid  tn  benfft.    ^ag  auf, 

td)  war  ed  ntd)t  — 
3w£nufcbfa:  Du  md)t? 
*peter:  ©ott  fdjlug  ben  ©djweben! 

(3wdnufd)fa  jtetjt  ben  ^elj  fefter  urn  fid)) 
$eter:  Da  waren  33lt§e  rtngd  unb  ftnftrer  Dampf, 

unb  uber  affem  lag  em  Sdrm,  mte  Donner, 

bag  man  bte  eigne  ©ttmme  ntd)t  sernaljm, 

unb  and  bem  $ofen  fam  ed  uber  mid), 

bag  td)  bte  ©telle  wu§te,  wo  bet  ©djwebe 

Su  treffen  war  —  ber  33lt($  warb  etne  ©ttmme, 

unb  ©ttmme  war  ber  9taud)  —  ba  fd)tett  ed  mtr, 

aid  bebe  ftdr>  t>a$>  SMut  unb  rebete 

mtt  bem  ©ebeul  bed  §m%  unb  ber  ©efdjitfce 

ju  mtr  —  unb  ba  td)d  xoufyte,  gab  td)  nur 

bad  3el*cn  m^  *>em  ©tab,  unb  tn  bem  Staud) 

serfdjwanben  metne  9teiter.    Unb  td)  btelt 

ben  ©teg  fd)on  tn  ber  £anb,  bad  wugt  td)  wieber, 

bte  Rlarljett  fdjlang  ftd)  fo  urn  metne  ©ttrn, 

ba§  id)  ntd)td  anbred  fat),  aid  nur  ben  ©teg, 

ber  tn  fdjwarjroten  SBdnben  sor  mtr  ftanb 

fo  wte  tn  etnem  ©aal  —  td)  gtng  t>oran, 

btnuber  unb  binetn.     Dad  #eer  mtt  mtr  — 

unb  burd)  ben  Dampf  unb  uber  aufgew&blte 

gerfe£te  Srbe,  uber  ®rad  unb  Q3lut 

binetn!    Da  war  ed  uber  mtr  wte  je^t  — 

wte  eben  je§t  — 

(Sr  bat  fid)  jurucfgelebnt  unb  bte  3Cugen  gefdjlofTen) 
3wdnufd)fa:  Unb  wetter? 
<Peter:  Die  @eftd)ter, 

bte  tmmer  fremben,  baglidjen,  ftnb  weit, 

id)  fetje  bte  ®eftd)ter  nid)t     @te  baben 

ben  trofcig  fremben  SMicf,  fte  atte,  alle, 

jefct  aber  ftnb  fie  wett     Die  grojje  ©tide 

tft  ba  —  unb  td)  —  fonft  fetner  — 
3w£nnfd)fa:  Srdumft  t>u,  £err? 
^eter:  Da  fragt  mid)  etner:  trdumft  tn,  $err?  —  unb  id) 

bin  wad)  —  wie  er  —  td)  tfefce  in  ber  Sjfe, 

536 

Hosted  by  GoOgle 


wo  @r  t>a$  Ceben  fdjmtebet  —  unb  ben  Sob  — 
unb  toarte,  bi$  cr  fprtd)t  — 
3tt>£ttufd)fa:  90Ben  metnft  bu? 

'Peter:  SBarten. 

Sann  aber  —  tun! 
3»dnufd)fa:  Unb  wetter? 

(^eter  ft§t  ba  mtt  gefdjloflfenen  2Cugen,  rufcta,  atmenb) 
3w&nufd)fa:  ^Better  .  .  .  wetter  ♦  .  . 

(Sr  beugt  fid)  nad)  corn,  ftebt  ben  3arcn  an*    ©<*nn  legt  er  ben  gtnqer 

auf  bte  Ctppen,  ftetgt  auf  ben  ©tu&l  unb  lofdjt  bte  Campe  au$,  fe§t  flcf^ 

tmeber,  tyuttt  fid)  tn  fetnen  ^elj) 

(QSorbang) 


Mcinunbtn^eue/Don^jornftjernc^jornfon 

(3(n  etnen  abgefcfjtebenen  ^reunb) 
Ojd)  bab  etnen  greunb,  tm  ®rauen  ber  9?ad)t 
<\3  #4*  td)  oft  fetnen  ®rug:  ©ott  mtt  btr! 
ffienn  bte  ?td)ter  fterben,  mem  ©tnn  nur  wacfyt, 
Dann  trttt  er  am  Itebjten  gu  mtr. 


@r  tyat  fetn  2Bort,  ba3  mid)  frdnfen  wttt, 
Denn  er  felbft  fennt  ©unbe  unb  ?etb. 
Sr  fyetlt  mtt  SMtcfen  unb  woartet  (ltd, 
33t$  td)  au&jefdmpft  metnen  ©trett. 

Unb  fd^afft  mtr  Summer,  wa$  td)  getan, 
©o  befennt  er  fid)  felbft  baju. 
@r  fagt  metnen  ©lauben  fo  banbmetd)  an 
Unb  brmgt  ben  ©djmer*  $ur  9tu&- 

©tfea,  jubelnb  bte  $offnung  —  er  folate  tfcr 
Unb  oerjagte  ntd)t,  wenn  fte  fanf. 
3e$t  wteber  —  mtlb  ftefyt  er  neben  mtr  — : 
SERetn  Xuffcfynmng  werbe  fetn  DanH 

DeutscK  yon  Roman  Woerncr 

©n  ®ebtd)t  ber  Srtnneruna,  an  ben  ©djaufpteler  %vat  $3pe,  beffen 
merfrourbtge  8eben$fd)tcffale  unb  ttefautigeS  ffiefen  S3jornfon  in  etner  fetner 
fd)6nften  Sbarafterttubten  —  ,3©ar  33t>e<  —  gefdnlbert  bat.  ©a«  ®ebtd)t 
erfdjetnt  je§t  tn  ber  ©ammfung  ber  ,®eDtd^tc%  bte  gum  6.  ©ejember  1907, 
Q3jornfon$  funfunbrtebjt9ftem  ©eburtStaa.,  3uKu*  Shad  bet  Albert  gangen, 
Sftundjen,  ^eraudgtbt. 

537 

Hosted  by  GoOgle 


5Watf  m^  £)ebtpu$ 


kad  man  \t%t  tm  Soniglicfyen  ©djaufpietyaufc  fefyen  fann,  tft  ndmltd) 
nnrflid)  ,nur'  SDJaffomdfyd  Dcbtpud  unb  faft  in  fetnem  3(ugenbltcf  ber 
,S6nig  Oebtpud'  ted  ©op&offed.  ©o  leicfyt  tjl  btefe  ©ac^c  bodfr  ntcfyt. 
©fe  Sragobte  fptelt  nicfyt  swiften  serfdjwommenen  Sppen,  fonbem  $tt>ifd)en 
fenntltdjen  SRenfdjen.  ©ie  begtbt  ftd)  ntd)t  in  etnem  femen  Sttirgenbroo, 
fonbent  tn  enter  beflimmten  Situation  bed  ©emetnwefend  S&eben.  ©ie 
wecfyfelt  ntcfyt  sroifdjen  *|3fauberet  nnb  ©eflamation,  fonbem  ftefet  feft  tn  etnem 
abgefldrten  ©til.  ©te  tjt  fetn  gemdd)ltd)er  ©retafter,  fonbem  etn  etn$iger 
funfter  3Cft,  l<x$  SJflufter  etned  fogenannten  ginafterd.  2*on  attebem  fpurft 
bu  tm  ©cfyaufjptefoauS  nidfrt  etnen  $aud).  ^efl  tft  tm  Canb;  bed  gelbed 
grucfyte  faulen ;  bad  Q^tcfe  ber  £erben  fdllt,  unb  unter  ©eufeem,  unter  @rab* 
gefdngen  beoolfcrt  ftd)  bad  fcfyroarje  Sotenreidj.  ©tn  SJtegtffeur,  ber  nid)t 
jh'ltfleren,  nidjt  tn  etne  einformtge  Sracfyt  son  bufterm  @rau  bte  ganje  53u()ne 
fyullen  will,  wit  ed  wafyrfcfyetnltd)  SJtetnbarbt  tate,  mugte  tmmertytn  innerfcalb 
ber  fom>entionetfen  ,2ludftattung'  anbeuten,  weld)  groped  Unfcetl  bte  frofye 
©tabt  getroffen  fyat  #err  3Cbler,  ttm  bte  93erantwortung  fur  $errn  Q3arnat)d 
atterfcfyledjtefle  3nfo«tferungen  aufgeburbet  $u  werben  pflegt,  jMt  auf  bte 
recite  ©ette  etnen  jerfcfylijfenen  Somgdpalaft,  ber  ebenfo  gut  SpWgeniend 
Sempel  sorftetten  fonnte,  unb  auf  bte  Itnfe  ©ette  etne  scrfhubte  ©tatue, 
bte  an  anbern  2tbenben  Saffod  33elrtguarbo  jiert,  wolbt  uber  btefe  ^radjt 
etnen  unwabrfdjet'nlidj  blauen  Jpimmel  mtt  enter  feftgefrorenen  weigen  2Bolfe, 
unb  lafit  oon  funfte&n  atten  unb  weniger  alten  $erren  abwecfyfenb  unfer 
©for  unb  unfer  2Cuge  maltrdtieren.  ©ie  fhtmmen  Styoreuten  madden 
an  falfcfyer  ©telle  falfdfje  SBewegungen  ju  ben  falfdjen  93etonungen  ber 
fpredjenben  S&oreuten.  2Benn  uber  etn  gelb  naturlidjer  2Btnb  wtty,  fo 
wirb  er  bte  Jluget  »on  neun  2Btnbmu&len  ja  wofyl  gleicfoeitig  bewegen. 
£ter  fceben  unb  fenfen  bte  flarren  ©tattften,  tn  med)antfc^  feftgelegten 
3ttnfdjenrdumen,  nadjehtanber  bte  TCrme  unb  rufen  baburc^  bad  unnaturltc^e 
53tlb  etned  2Btnbmac^erd  ^erbet,  ber  fte  nacfyetnanber  anbldft.  Q3et  ten 
fec^d  9tyetor(fern  ware  etne  berarttge  ^lanmd^tgfett  bejfer  angebrad)t.  Seber 
^at  feme  etgene  S^et^obe,  Ser  patbettftert  unb  jener  will  fic^  baburc^  aid 
mobern  empfe^len,  t>a$  er  tic  SDhiftf  M  Overfed  auger  arf^t  ld£t,  be»or 
er  audi)  nur  fetnen  ©inn  erfagt  feat.  „5QBer  if!  nod)  ju  pretfen  .  .  .",  «>o 
ndmltd^  felbfl  folc^  etnen  Oebipud  bad  fc^werfte  Unglucf  trifft,  we^flagt  ber 
erfte  33urger.  ©er  5on  liegt  ganj  unjwetfetyaft  auf  ^er'.  Jg)ter  wirb  er 
auf  ,nod)'  gelegt,  aid  ob  $u  biefem  preifendwerten  Oebipud  etn  dtynlidfr 
©lucfltc^er  gefuc^t  werben  fottc.  ©ie  ©oltften  ftnb  teilwetfe  nicfyt  tntelli- 
genter,  f6nnen  bafur  aber  aucfj  ntc^t  c^araftertfteren.    S^fafte  ftofcnt:  „^Cn 

558 

Hosted  by  GoOgle 


metnen  Cetben  fetd  genug!"  ©fe  wttnfdjt,  bag  fetner  auger  tbr  ju  letbeit 
baben  moge.  grauletn  Stnbner  betont  md)t  ,metnen',  fonbern  ,2etbeit', 
unb  bad  tft  nur  erne  son  tbren  melen  #erftdnbm'dloftg,Fetten.  3<>fofle  tft 
fdjlau  unb  falfd).  ©te  fdjmdbt  bte  ©otter  unb  befrdnjt  tro^bem  ben  2Cltar 
bed  3(potfon.  ©te  fann  aud)  anberd.  ©abet  tft  fte  ffamerab  unb  SQBetb 
unb  Sautter.  Stefe  9tttfd)una,  gebt  roett  uber  grduletn  Stnbnerd  Stnftdjt 
unb  QSermogen.  3b*  *8ruber  Sreon  tft  ntd)t  roentger  tntereftant  Sem 
flafftfd)  gebt(beten  J^errn  ©ommerftorflr  rotrb  ed  fetn  ©ebetmmd  fetn,  bag 
bte  ©eftalt  aud  ber  fruber  gebtcfyteten  Antigone'  ^erubergenommen  if!, 
©r  ware  alfo  beredjttgt,  fte  etgenmdcfyttg  mtt  3&9en  M*te$  retdjer  aud* 
gefubrten  $orbt(bd  $u  begaben.  QCber  baju  mugte  er  em  SOtenfcfyen* 
barftefler  fetn.  3n  ben  Hetnern  Gotten  tft  mtnbeftend  ber  SQBttte  sur 
3nbunbualtfterung  $u  loben,  unb  Jperrn  ^obld  Setreftad  b<*t  ntd)t 
attctn  ©eftdjte,  fonbern  fogar  etn  Oeftc^t.  Sd  nu$t  nur  m'cfyt  mel,  ba 
eben  ber  bramaturgtfd)e  S^arafter  ber  Sragobte  aid  etned  ©nafterd 
uerfannt  tft.  ©te  tft  etn  33lt§,  ber  aud  entwolftem  £tmme(  meberfdbrt, 
»ermd)tet  unb  oerfdjtmnbet.  2)te  2Btrfung  tfl  atemraubenb.  3™  ©cfyau* 
fpietyaud  entjtebt  man  fid)  ber  2Btrfung,  ta  bort  ber  33lt§  auf  fefnem 
2Bege  unterbrodjen  tmrb.  3me^ma'  fa^  ^er  93orbang.  Qa$>  fft  burd) 
nic^td  geredjtferttgt.  Der  ©d)aupla§  dnbert  fid)  ja  nidjt.  Ste  ©tnbett 
ber  3eit  tfl  gletdjfafld  ftreng  geroabrt.  SQBenn  ftd)  ber  QSorbang  wteber 
bebt,  fe§t  betbemal  ber  Sbor  betradjtfam  etn.  Dad  fonnte  er  auc^r  unb 
fottte  er  t>or  atfem,  tm  engften  2(nfdblug  an  M  soraudgegangene  Sretgm'd. 
3ft  bte  2tbftd)t  etwa,  bte  unerborte  ©pannung  nod)  mebr  $u  serftdrfen? 
Dad  ware  barbartfd),  aber  tm  ©runbe  md)t  gerabe  wtounberltd)  bet  etner 
©ptetfettung,  bte  bte  ergretfenbfte  ©sene  be^  Sramad  burc^  bte  pebanttfdbe 
S$efola,una,  unb  ubertrfebene  3Cudbeutung  etner  btd)tertfd?en  23orfc^rtft  let- 
ftort.  „J^6r  td)  ntd)t  mtrHtcb  meme  Steben  fdjhtcfoen?"  fragt  ber  geblenbete 
Oebtpud.  Dte  Stnber  erfd)etnenr  unb  je$t  tft  ed  etn  ebenfo  naturah'fttfd)er 
mfe  unfunftlertfc^er  Stnfaff,  fte  tmmer  metter  fd)(ud)jen  jU  (affen:  unfunft* 
lertfc^,  wetl  t^  ©efeeul  bte  wtd^tt^en  unb  fdjonen  ffiorte  te^  QtbivuZ 
ubertont,  unb  babet,  tm  ©d)aufptelbaud,  bod)  ntd)t  etnmal  naturaltfttfc^, 
met(  aud)  in  ber  unfontroHterbarften  93orsett  Stnber  ntd)t  fo  affefttert  ge* 
jammert  b^ben  fonnen,  wtc  btefe  grdgltd)  abgeric^teten  5:^eaterbdlge. 

S[Ran  mug  SDtotforodfy  betgen,  urn  »on  etner  foldjen  ©trategte  unb 
etner  folc^en  ^artnerfdjaft  ntcbt  (abmgelegt  ju  merben.  3n  ber  ^uffaffung 
tft  Oebtpud  ntd)t  gu  »erfebkn.  gd  tft  ber  ilebermut,  au^>  tern  ^prannen 
wacbfen,  btd  fte  »om  ©tpfe(  jdblmgd  nteberftursen  unb  t'bre  ftraud^elnben 
guge  fte  ntc^t  mebr  tragen:  in  Mefen  ffiorten  tft  btefed  ftontgd  ®(uc!, 
Ung(&cf   unb   ®nbe   befdjloffen.     SWatfowdft)   trttt   auf,    unb    bte   ganje 

539 

Hosted  by  GoOgle 


©onnenbafttgfett  fceS  ©lucfdfmbd  flra&lt  grefl  son  t'bm  aud.  ©er  *D?anrt 
bunft  ftd)  bedngftfgenb  tricf.  3"  &**  mtlben  Ceutfeltgfetr,  mtt  ber  er 
unflugge  3»9cnb  unb  gebeugted  2Clter  fetned  93olfd  begrugt,  Ite^t  mebr 
$erablaffung,  aid  felbft  etnem  Slom'g  afemt;  tn  bet  3*Dnte,  mtt  ber  er,  fafl 
wegwerfenb,  son  ,bem  ©ottc'  fprtd)t,  Ktnbtgt  ftd)  mebr  Ueberbebung  an,  aid 
etnem  ©terbltdjen  gebetben  Fann.  Sad  Unbetl  fdjrettet  benn  and)  fdjnefl. 
©em  Setrefiad  rebet  SCRatForodfp  anfangd  mtt  enter  greunbltd)Fett,  woo  ntdjt 
gar  3<*rtKd>fa't  ju,  bte  mteberum  son  oben  berab  Fommt  unb  baburd)  be* 
letbtgenb  rotrFt  ©er  ilebergang  $ur  unoerbuflteften  33rutalttat  tft  bann  fo 
jab,  t>a§  bad  befonbere  SBefen  btefed  banned  mtt  etnem  ©djlage  flar  ju* 
tage  trttt:  fetn  ©amon  tft  etne  ungebarbtge  CetbenfdbaftltdjFett,  bte  son  etner 
fd)metd)lertfd)en  ©rajte  umgdngltd),  aber  ntd)t  ungefabrltd)  gemadjt  roerben 
fann.  SDtotForodfp  bat  etnen  SKetdjtum  son  SDtfobulattonen  unb  ©djattterungen 
fur  ben  Unbanb  unb  ben  fyrtdmud  btefer  Sflatur,  bte  fewer  etgenen  ntdjt 
unoerwanbt  tft.  ©te  Snttm'cflung  fubrt  er  mtt  untrugltdjer  ©eelenfenntmd 
»on  (Staple  $u  (Stayy*.  ©te  etne  2Cbnung  mad)t  tbn  tm  ttefften  unjtdjer, 
bte  anbre  mad)t  t'bn  fur  ^Cugenbltcfe  wteber  felbftgerotg.  T)a$  gtbt  ben 
metften  ©djaufptelern  ©elegenbett  gu  ebenfo  groben  rote  effeftsoflen 
ffontraften.  SDtatforodfy  t>erfd)mt($t  bte  TCFjente.  ileberbaupt  trtfft  er  je£t 
tmmer  juserldfftger  ben  golbenen  SDftttelroeg  $rotfd)en  bem  ileberfdjroaug  fetner 
©turmerjabre  unb  jener  SonloftgFett,  ju  ber  t'bn  tn  ber  legten  frit  bte 
gurdjt  ©or  jenem  Ueberfdjroang  bauftg  ©erfubrte.  Stn  $6bepunFt  M  ©ebtpud 
tn  btefer  unb  jeber  anbern  §3ejtebung  tft  bte  Srjdblung  son  bem  ftampf 
am  pboFer  ©retroeg,  roo  bteOSergangenbett  gang  gegenrodrttg  unb  bte®cgenroart 
berettd  bte  gauge  3ufunft  tnit  tbren  ©djreefniffen  unb  ?etben  rotrb.  Oebtpud 
bat  Slarbett.  SDfatforodFt)  tobt  fid)  mtt  etn  paar  leften  marfburebbebenben 
©djreten  ber  33erjroetf(ung  aud  unb  ubt  bann  an  ftd)  felbft  ©ertdjt.  2Bad  folgt, 
tft  @(egfe.  90?ounet=©uC(9  fturjt  rote  etn  %vxtt:  <*«$  *>em  $<*«$/  le  sang 
a  flot  coulant  sur  son  visage.  SDtotForodft)  roanFt  langfam  bte  ©tufen 
M  ^alaftd  berab  unb  ftnft  am  gug  M  2Cltard  nteber.  Q5et  fmounet* 
©uttp  tft  ed  etne  fcbaufptelertfd)e  Nuance  son  ungebeurer  SBucbt,  wenn 
er  nad)  ben  Stnbern  taftet,  fte  ntdjt  gletcb  ftnbet  unb  ftolpert,  ebe  er  fte 
and  ^>erje  brucfen  fann.  ©tefed  fd)auerltd)e  ©tolpern  ftebt  etnem  nac^ 
3«bren  nocb  »or  5Cugen.  ^atfowdft)  bat  ed  ntd)t.  gr  bletbt  am  TCttar 
ftgen  unt  la^t  bte  ^tnber  gu  ftcb  fommen.  %bex  »on  tbm  mtrb  man 
nacb  3«bren  nod)  ten  Son  boren,  btefe  bunfelgefdrbte  vox  humana, 
»ott  ©djlucbgetn  un&  bod)  fd)on  mte  au^  etner  anbern  2Be(t,  btefe 
©ttmme,  bte  tn  ber  erbabenflen  SKelobte  ben  Serf  tH  ©opbofled  und 
tn  bte  ©eele  ftngt:  Setben  tjt  9Jienfcbenlod  —  STOenfc^  fetn  bet£t 
letben! 

5*0 

Hosted  by  G00gle 


§)er  SHaiog/  Don  SuliuS  9$ab 

(T^b  SRorpbologte  t)c§  Sramad  war  eigentltcfy  etne  fojtologtfdje  33e* 
A  j  tradjtung.  *8om  3"M*  be%  $3ubnentested,  etnem  &tt>tfdf)enmenfd)ltd)en 
f^0^  ©efcfyefyen,  gtngen  wit  au$,  urn  aud  fetnen  SEftogltcfjfetten  gerotffe 
$3tlbungen  tn  ber  dugern  ©truftur  bed  Dramas  aid  gefe^mdgtg  &u  »er= 
fleben.  Sabet  fa&en  mtr  $ule§t,  bag  fur  tie  ©rganifatton  bed  Sramad 
bte  bretfad)  serfcfytebene  2(rt  son  SBebeutung  tft,  tn  ber  fid)  fc$(aled  ©etn 
formen  fann;  unb  wtr  erfannten,  bag  t>a$  ©rama  im  wefentltdjen  auf  bte 
Sttadjbtlbung  bed  prafttfidfoen  QSerljatend  angerotefen  ift,  unb  b&$  ed  ta^  $JliU 
etnanberfetn  unb  SJteben  ofyne  3roecfbetonung  (bad  dftyettfcfye  unb  t&eorettfdje 
QSerfyaltett)  nur  fe&r  begrenjt  tn  fetnen  ©toff,  tn  bte  $u  btlbenbe  Cebend* 
maffe,  aufnebmen  barf.  2Benn  *mr  nun  oon  ber  morpbologtfcfyen  grage: 
„2Bte  ftebt  etn  bramattfdjed  ©ebtdjt  and?"  ju  ber  pbpftologtfdjen:  „2Boburd) 
totrft  etne  bramattfdje  Stcfytung?"  aufftetgen,  wenn  wtr  son  ben  ftoffltcfy 
bebtngten  unb  »ergletd)droetfe  groben  Umrigformen  $u  jener  fetnern  ©truftur 
M  bramattfdjen  2Bortroerfd  sorbrtngen,  tn  beren  33e$tebungen  bte  etgentltcfye 
Sebendfraft  ber  ©td)tung  ftd>  regt,  bann  muflfen  nn'r  und  gegenwarttg  fyalteu, 
ba$  unfer  ganjed  ?eben  tn  fetner  bretfadjen  gntfaltungdart  son  bem  ge= 
ftaltenben  ©et'fte  tmeber  tn  jeber  btefer  bret  formen  angefagt  roerben  fann. 
3d)  fann  ta^  fenfuette  ober  bad  prafttfdje  ober  bad  ttyeorettfdje  33erbalten 
gum  ©egenftanb  ber  Sbeorte  madden,  aid  spfytlofopi)  tn  3(efll)ettf,  Stfetf 
ober  SoQtf,  id)  fann  mid)  btefer  bret  Sebendatten  aid  ^rafttfer,  tenbenjtod, 
aid  <pdbagog  etroa,  bemddjttgen,  unb  id)  fann  atte  bret  mteberum  aftbetifd), 
auf  t'bre  fmnltd)  flarfen  gormwerte  (jut  auffaffen  unb  barftetten;  tn  btefem 
le§ten  gall  erbalte  id)  etn  ftunftroerf,  etne  ©tdjtung.  Ser  Sramattfer  ftefft 
nun  gtt)tfd>en  ben  SRenfdjen  fptelenbe,  in  ber  SRegel  alfo  tn  ber  ©pradje 
serforperte  Sebendoorgange  bar,  unb  jwar,  note  erwdfont,  ^auptfdd^ltd)  92or* 
gauge  unb  SReben  prafttfdjer  Sefendart.  Dte  com  3w>ed  organifierte  9lebe 
tft  alfo  ber  ^ornmrf,  ber  ©toff  te^  Dramattferd.  3U9^  a^er  W  ^er 
Dramattfer  Sunftler  unb  b«t  aid  folcfjer  gttecflod  unb  nad)  bem  ^rtnjt'p 
ber  etnbrtngltd?ften  unb  retnflen  ftnnlfdjen  SIBtrfung  fetne  5(udbrucfdmtttel 
anjuorbnen;  bad  SKtttel,  bte  2Cudbrucf  fpenbenbe  ©ubflans  bed  ^oeten,  M 
©pracfyfunftlerd,  (ft  aber  bte  ©pracfye,  bte  auf  ftnnlic^  retne,  jwecflod  tnten» 
ft»e  ®efubld=Sntfa(tung  gertdjtete,  lebtgltd)  oon  ber  dft&ettfd?en  3^^ 
orgamfterte  9kbe,  tft  bad  ^(udbrucfdmtttel,  bte  gorm  te%  ©ramattferd. 
£)a$  gefprocfyene  2Bort  tfl  alfo  fur  ten  Dramattfer  tyema  unb  Q5e^anblung, 
©toff  unb  gorm  gugletd)! 

Sfefe  boppelte  9loHe  M  ©efproc^enen  tm  Drama  fdjefat  mtr  bad 
etgentltdfje,  btdlang  nte  gang  flar  gefagte  problem  btefer  Sunflart  aud* 
gumarfjen.  3tn  ber  £)berfldrf)e  Itegt  swetfellod  em  5(Btberfprud?:  Ste  SKorte 
te^>  ©falogd  follen  nacfy  ten  ^3dnstpten  ber  fWealttat  georbnet  fetn,  urn  tie 
3ttufton  etned  voixUid)en  »organgd  in  werfen,  fie  muffen  alfo  bt'enen  unb 
sorttnegenb  fogar  bem  gtelooaen  SBillen,  ber  ^rartd  ber  aid  mxUid)  an* 

Hosted  by  GoOgle 


gefe^ten  ©eftalten;  gletcbaetttg  aber  fotten  btefe  SBorte  ober  t'bre  93er* 
bfabungen  aid  dftbettfcbe  Slemente  ©elbftgwecf  fern  unb,  fouserdn  tm  ©fetd)- 
gewtdjt  tbrer  ©efubldwerte  rubenb,  bem  Srfebntd  be§  ©tc^tcrd  fuggefttoen 
2(udbrucf  fdbaffen.  ©tefe  boppelte  3(ufgabe  bed  bramattfdjen  Sortd  erfcfyetnt 
I6dbar,  fobalb  wtr  und  flar  macben,  wad  benn  etgent(td>  bad  Srlebmd  bed 
bramattfdjen  Std)ierd  tft.  Dramattfer  tft  offenbar  etn  Dtd)ter,  bem  bad 
Seben  am  f&blbarften  unb  fagltc^flen  tn  ben  $wtfd)enmenfd)ttcben  Sfcejtebungen 
wtrb,  ten  bte  2h'fton:  banbelnber  unb  rebenber  SDf?enfd^  entjunbet.  Der 
©ramattfer  mug  alfo  fetnem  ©efubl  oom  banbelnben  unb  rebenben  SDJenfdben 
ben  mogltcbft  jtarfen  ^(udbrudf  $u  fcfyaffen  fucfyen,  mug  mtt  fetnem  fprad)* 
Itcfyen  SDftttel  bte  reale  9lebe  auf  t'bren  etgentltdjen,  gefublwecfenben  ?ebend* 
wert  btn  geflalten.  ®r  mug  t'br  SBefen  geben,  ntcfyt  t'bre  ftmple  £rfd)efnung. 
Stn  ftenograpbterter  ffitrfltcbfettd*Dtalog  ware  »on  etnem  bramattfdjen 
Dialog  nod)  tn  jeber  ©ttuatton  fo  wett  entfernt,  wte  bte  orbtndre  ^botograpbte 
»on  ber  ^ortrdtmaleret.  2Bad  beigt  nun  bad  jffiefen*  enter  lebenbtgen 
©pradje  geben?  Sd  b^'gt  junacbft  fetnedwegd  etnen  mogftcbft  flaren, 
becfenben  3(udbrucf  fur  ben  3nbalt  ber  Sflaturrebe  jtnben!  $fti<&)t$  wtrft 
unnafoer,  aid  SERenfcben,  bte  und  (wte  ©d)iHerd  ,3ungfrau'  —  unb  Sung* 
frauen  uberbaupt)  fltpp  unb  flarr  son  t'brer  Sttatoetdt  bertdjten,  ntcfytd  barm* 
lofer  aid  ©ubermannd  ,bdmomfd)e  SDtfenfcben',  bte  und  oerftcbern,  wfe  »er* 
berbt  fte  feten,  ntdjtd  unletbenfd)aftltd)er  aid  etne  Stebederfldrung,  bte  etwa 
lauten  modjte:  „3d)  t>cr(lcr)ere  ©t'e,  bag  bte  son  mtr  fur  ©te  gebegten 
©efuble  letbenfcbaftltcb  sdrtltcber  SKatur  ftnb."  UeberaU,  wo  3Cbftcbten, 
©ebanfen,  Smpftnbungen  unb  bamtt  bte  ganje  wtrffame  Snuerltcbfett,  ber 
Sbarafter  etned  9ttenfd)en  tn  fo  prajtfer,  ferttger  gormulterung  jtd)  aud* 
fprecfyen,  entftebt  bet  und  merfwurbtgerwetfe  etn  ©efubl  entfcbfebenften 
Un^laubend  ben  fo  gedugerten  3nbalten  gegenuber.  Dted  ©efubl  bat  fetnen 
©runb  barm,  bag  gormulterungen  btefer  2Crt  son  etnem  ©efubld*  ober 
SBttfendoorqang  nur  etn  brttter,  unbetetltgt  3"fcb«ucnber,  ju  geben  »ermag, 
bag  btefe  gorm  tbeorettfcber  9lebe  alfo  etne  Q3ewugtbett  ooraudfe^t,  bte  su 
tern  sorgegebenen  3uftani)  won  Srregung  unb  ^tngertffenbett  tn  abfolutem 
ffitberfprucb  flebt.  &a%  SQBefen,  ber  etgentltcbe  fublbare  Sebendwert  ber 
realen  Dtebe,  flecft  alfo  ntd)t  tm  3nfea(t  M  ©efprodjenen,  fann  mdbt  burdb 
mogltcbft  fonjtfen  5(udbrucf  btefed  3nba"^  bwaudfttltftert  werben,  btefer 
$cben$wevt  ftecft  tn  ber  g°rmr  tn  ber  ©precbart  etned  wtrfltcben,  bon^ 
belnben  ?Q?enfcben,  unb  bad  SBefen,  bte  ^bpftognomfe,  ben  SRbptbmud  btefer 
Stebewetfe  tn  fonbenfterter  9letnbett  geftalten,  ta^  t(l  bte  Sunft,  burd)  bte 
ber  Dtdjter  bie  reale  9lebe  sum  Srager  fetner  fpracbfunftlertfcben  ^Tbftcbt 
macbt,  burd)  bte  er  und  ben  9laufcb  fuggertert,  mtt  bem  tbn  bte  $h'fton 
jener  b^nbelnben  unb  rebenben  9D?enfd)en  erfullte.  ^ebbel  tyat  etnmal  ten 
©ebanfen  geftretft,  bag  ber  Dramattfer  ben  ©pradbbtlbungd^roseg  felbfl 
barfteffen  foffe:  t>a^  fcbetnt  mtr,  wenn  man  btefem  2Bort  bte  gebubrenbe 
fflette  gt'bt,  bte  Sofung  ber  tm  bramattfd^en  Dialog  Kegenben  fprad)funft* 
lertfdben  ^robleme.  Denn  bted  tfl  ber  Unterfcbteb  etned  lebenbtgen  ©pretend 

Hosted  by  GoOgle 


»om  Itterartfd)  ftrfertcn,  tbeorettfd)  ,papternen'  ©predjen:  Ser  ,®ebanfe' 
(ber  burd)  ©pracbgetdjen  bewugt  unb  feftgeroorbene  3nnen»ora,ang)  tritt  in 
bte  lebenbtge  9tebe  md)t  jtarr  unb  ferttg  etn,  er  tft  fttcr  tm  ewigen  SBerben, 
er  btlbet  ficf>,  fcb,wer  arbettenb  unb  burcbaud  ntd)t  auf  ndd)ftem  SQBege, 
burcbaud  ntd)t  nad)  bem  ^rtngtp  bed  gertngften  Sraftaufroanbed,  aud  bem 
Sbaod  tnd  93erou§tfetn  ftetgenber  Smpftnbungen,  er  rctgt  taufenberlet 
9?ebenfdd)ltcbed  mtt  empor  tn  ben  ?td)tfretd  bed  ©efprodjenen  unb  ftnbet 
etfl  aflmdbltd)  fetn  etgentltcbed  3te*  tenuis,  er  rubt  bann  roobl  etnen 
tJCugcnbltcf  mtt  bem  ©elbftgenug  etned  erloften  tm  cnbltrf>  gefunbenen 
becfenbften  2Bort,  unb  loft  ftcf>  roteber  auf  tn  neue  ungeformte  ©efuble, 
neue  ©ebanfenfetme,  urn  tn  gletcber  Arbeit  etnen  neuen  ©ebanfen  entffcben 
gu  laffen.  @d  gtbt  wentge  3"fanu*ienbdnge,  beren  Sflotroenbtgfett  fo  ttef 
etnfeucbtet,  mte  ber,  ba§  fur  bte  grfenntntd  *>om  SfBefen  ber  lebenbtgen  SRebe 
ber  grogte  beutfcfye  Sramattfer  babnbredjenb  geworben  tft:  $etnrtcfy  *>on 
Stfetft  fdjn'eb  ben  gem'alen  Sffat)  ,93on  ber  aflmdbltcben  23erferttgung  ber 
©ebanfen  betm  9teben',  unb  ntemanb  bat  tn  Seutfcblanb  roteber  brama* 
ttfcfye  ©eftalten  gefebaffen,  bet  benen  ber  ©pradjbtlbungdprogeg  fo  ftdjtbar 
unb  eben  bedbalb  bte  3flufan  t'brer  Slealttat  fo  ftarf  tjl  Dtefe  ©eftalten, 
beren  SRebe  ftammelt  unb  gtttert  unter  ber  2Bud)t  bed  3(udgubrucfenben,  bte 
tn  atemlod  etlenben  Sonftrufttonen  unb  uberflutenben  93tlbern  ben  „©ta(og 
*>or  ftd)  ber  wdlgen  tme  ©tfypbud  ben  ©tern",  fte  ftnb  fur  und  gang 
gcbabet  in  ben  Duft  ber  2Btrfltcfyfett,  fte  jfromen  und  mtt  jeber  ©tlbe 
Seben  gu. 

L'idde  vient  en  parlant  —  bte  SBorte  gebdren  ten  ©ebanfen.  Ste 
©ebanfenloftgfett,  bte  Mod  fom>enttonette,  tnnerltd)  unnottge  93emetfung  tft 
fret(td)  »or  alter  diebe  ferttg,  itegt  berett  rote  ©e(b  tn  ber  Safdje:  man 
gretft  btnetn  unb  gtbt  ed  aud.  ©d)riftftetter,  bte  mtt  t'brer  Srfabrung  unb 
t'bren  gtguren  tn  feme  gebendttefe  langen,  beren  2tudbrucf  ntcbt  fdjon 
trabtttonea  feftftunbe,  boben  natmiid)  gang  red)t,  t'bre  S0?enfcben  tn  glatten, 
ferttg  runben,  bunnen  ©d§en  parlteren  gu  laffen.  Sad  ilebel  tft  nur,  ba$ 
tn  jener  ©pbdre  ber  ffltrfltd&Wt  wo  bt'efer  3(udbrucf  ju  £aufe  ift,  ntc^td 
gefebeben  fann,  wa$  etnen  ernften  SWenfc^en  gu  tntereffteren  oermod&te, 
unb  i>a$  \cnt  ©cbrtftfteller,  fobalb  fte  un^  mtt  ben  ajetdjen  SWtteln  etn 
tnbtmbuett  serttefted  Seben  oorfpte^eln,  fobalb  fte  tbre  ©eftalten  aid  tn 
trgenb  etnem  befonbern  ©rabe  tn  ©efubf,  2Btaen  ober  Sntetttgeni  an* 
gefpannt  audgeben  motten,  banferott  madjen:  benn  bad  2Bt§»erbd(tntd 
gmtfeben  3Cudbrucfdtt)etfe  unb  Sbema  offenbart  unferm  ©efubl  grett  bad 
gorcterte  btefed  »orgeb(tcben  Sebendauffc^roungd,  gerretgt  unfre  Sttufton  unb 
erfuttt  und  mtt  grbttterung  gegen  bte  fiinfllertf^e  QSerlo^enbett  ber  @e« 
ftalten  unb  t'bred  3Cutord,  ©er  Dtcbter  namltd)  tft  etn  ^enf*,  bem  ft* 
bad  8eben  tn  etner  neuen  Stefe  auftat,  beren  3nba(t  er  erft  tn  fetnen 
SBorten  gorm  geben,  beren  ^ebanfen*  er  ,fpred>enb'  erretcften  mu%.  ©er 
,Q5eaetrtfl'  beberrfdjt  nur  jene  Oberfldcbe,  beren  fdmtltdje  Snbalte  »on  ber 
©tlbung  ber  3ett  berettd  m  fertt^en  aBorttjerbmbungen  audgeprdgt  ftnb; 

Hosted  by  GoOgle 


few  33emu&en,  mtt  btefen  tfym  a  Hem  erretdjbaren  3etc^en  ctnen  ttefern 
Sn&aft  aorjutdufcben,  fat  alfo  jktd  etraad  Unrebltcfyed,  Stefe  geute  fmb 
bedbalb  aid  Sournaltften,  aid  littler  allgememer  3Wtagdtt>erte,  bureaus 
ertrdgltd)  unb  aid  Stcfyter  gan$  unletbltcfy.  ©te  fmb  aid  recite  ,felbf!lofe 
spubltfumbebtener'  tn  tyren  Serfen  fo  erfolgretd)  unb  fo  sergdngltd),  unb 
bem  funfUertfcfyen  ©efdjmacf  le£ten  (£nbed  fo  fatal,  wte  affe  ,beffern',  bad 
Ijetgt:  mtt  funftlertfdjen  3Cmbtttonen  bebafteten  Sournaltftem  Unb  barm 
rubt  bte  ©emetnfamfett  ber  erfolgretd?en  $3ubnenfcbriftftefler  son  5?o£ebue 
unb  grau  oon  SfBetgenturu  uber  grau  SBtrcbpfetffer  unb  Ctnbau  ju  ©uber* 
mann  unb  3Mba, 

Hud)  ber  tmrfltcfye  bramattfdje  Stater  wtrb  atterbtngd  (unb  tied  tft  fefo 
©ram  unb  feme  ©efabr)  fom>enttonette  3wtfd)englteber  Faum  ganj  ent* 
bebren  fonnen.  Hud)  bad  tntenft©  gefublte  ©djtcffal,  ber  tnbtm'buetf  ge* 
febene  SOtenfd)  ftefan  tm  3«f«wmenbang  t'rgenb  emer  $ultur,  bte  fur  tyre 
oberfldcl)ltd)flen  S3eburfniffe  fcfyon  fefte  ©predjformeln  audgeprdgt  bat,  unb 
btefe  Q3eburfrttflfe  fmb  um  ber  ffitrfltdjfettdtttujlon  written  faft  nte  »6lltg  aud  bem 
2Cblauf  ber  bramattfcfyen  $anblung  audjufd)altem  Sramattfer,  bte  nod) 
jebem  ,®uten  Sag!'  unb  ,2Bte  gebtd?'  tnbtotbuctte  garbe  unb  ben  Slang 
fcfywer  gebdrenber  ©pracfyarbett  geben  rootten,  wtrfen  letdjt  bppertropbtfdj, 
bombafttfd),  ja  grotedf,  tok  emer,  ber  ffanoncn  gegen  etn  gabnlem  frfeb* 
Itdjer  ©ptegburger  auffabrt.  (t)te  ,©turmer'  »on  SOMer  Gutter  btd  Herbert 
@ulenberg  ftnb  93etfptel.)  QCnbre  fudjen  tn  ber  3Cngft,  burd)  bad  not* 
wenbtg  Sttudjterne  fo(d)er  fonttenttonetten  Sterbmbungdftetten  aud  ifaev  be* 
frudjtenben  QStfton  geftetgerter  Sebendfrdfte  gertffen  ju  roerben,  btefe  ^ar* 
tfen  berunterjubaften,  fhaucfyeln  naturltd)  babet  unb  ftetten  fid)  mel  unge* 
fdjtcfter  an  aid  em  ttidjttger  Sbeaterfdjrtftftetter  ba$  je  tun  witrbe,  ba  ja 
bad  ganje  4?<wbwerf  btefed  Scanned  33eberrfd)ung  ber  fonsenttonetten  @e* 
fprddjdflatriatur  tjt.  Gftnftcfytdlofe  Srtttfer  pnben  tn  folc^en  Ungefdjtcfltd)* 
Fetten  t'mmer  wteber  etnen  S3eroetd  gegen  bad  bramattfc^e  talent,  bad  bod), 
in  etnem  unretfen  ©tabt'um,  foldbe  ^ebler  gerabeju  notwenbtg  madjt!  Sd 
ftnb  fretltd)  nur  bte  ganj  feltenen,  »ollretfen  bramattfd^en  ©tdjter,  We  auc^ 
btefe  ©efafer  uberwtnben.  SQjan  faun  ed  bet  ©bafefpeare  jlubieren,  wie  er 
etnmal  feme  Stnfagpunfte  fo  gental  ju  mablen  wetg,  ba0  bte  fonoenttonetten 
SBeftanbtetle  ber  ?Rebe  auf  em  OTtntmum  rebustert  werben,  unb  wte  er  em 
anbermal  ta^  53anale,  wo  ed  notwenbtg  t(l,  aid  fpradjfunjtlertfdjen  SfBert 
feinem  ^lane  efngubauen  wetg.  Dtefe  fletnen  7Catagdgefprdd)e,  mtt  t'bren 
letd)t  bmfltegenben  ^rtwtalttaten,  ftnb  bei  ©bafefpeare  b^uftg  »on  affer* 
b&d)fter  SfBtrfung,  fnbem  fte  balb  etnen  tromfdjen,  balb  etnen  erletc^ternben, 
balb  etnen  erfdbutternben  Sontraj!  gu  bem  @rnfl,  ber  ©c^were,  ber  m* 
btmbueHen  QSerfhtcftbett  tt%  etgentltc^  bramattfd)en,  bte  ^anblung  tragenben 
Dtalogd  btlben.  Die  9lealttat  unfrer  ©efprdc^e  ift  ber  ©toff  M  brama* 
ttfdjen  ftunftlerd.  Der  b^fte  Sunftler  wetf?  aud  jebem  5etl  M  SOfatertald, 
auc^  aud  foldjen,  bte  germgern  ffonnern  etn  Uebel  (tub,  tin  @ut,  eht 
Wlitttl  iux  ©tetgerung  fetner  geplanten  SBirfung  ju  madjem      (smt  foigt) 


5H 


Hosted  by 


Google 


3tt>ei  ttorbifd)e$om6btctt/  Don^lfreb^ol^at' 

©efpielt  im  wiener  guftfpieltbeater 

fi!\K  Sag  ber  SJtedf) enfeoff,  em  ©djaufptel  tn  bret  2Cufjugen  son  9Wd 
5*  J  ftjaer,  iff  em  merfwurbtged  ©tittf,  sott  39Bagemut  unb  $umor,  soft* 
<^**'  ©etft  unb  $ro§.  Unrubtg,  aber  unrubig  au$  gutfe.  Set  Sid)ter 
ftebt  ntd)t  fefl  auf  btm  rcalen  93oben  bed  ©ramad,  gerdt  mandjmal  tnd 
©djmanfen,  wenn  bte  7ibfic<>t,  mcl  ^etfltgen  Sn^att  in  tint  $u  raffen,  feme 
gebanfltdjen  ©rifte  alljuweit  ftredft.  3(ber  er  iff  ein  ©td)fer,  Sr  bat  bte 
Sunft  be^  ©ebend  unb  bte  ftunft,  nacfaubtlben,  wa%  et  gefeben.  St  iff, 
tdufdjt  nid)t  bied  freeze  garbebefennen,  bted  ftrettlttfttge  ©enfen  unb  rttcf* 
fld>t^(ofe  Sonfequensenjieben  folded  »or,  ein  junger  Wlenfd))  jung  »ielletd)t 
nid)t  mebr  an  3<>bren,  aber  jung  an  ©cfydrfe  bed  SMicfd,  an  Snergie  ber 
QSernetnung,  an  fuperlatimfdjer,  unbebeu flicker  ©umblidjfett  im  Jpoffen  unb 
93er$wetfeln,  im  Raffen  unb  ©ebwdrmen. 

©tefer  ,$ag  ber  9flecr)enfc^aft'  iff,  fo  fdjetnt  ed  minbeftend  in  ben  erflen 
jwei  3Cften,  ein  ©tucf  ber  Sbarafterprcbleme.  Sin  ,burd)fd)auenber'  SBann, 
after  Sraft  beraubt  burd)  bte  Srfenntnid  ber  taufenbfadjen  33ebingtbeit 
menfd)ltd)en  Sund,  ftebt  im  SOttttelpunft  ber  ffomobte.  Sr  nennt  fid)  felbft 
einen  ,greunb  bed  ©d)icffald',  unb  fetn  Sban>fter$etd)en  if!  ber  ,fonfequente 
SSBanfelmut'.  ©ad  2Btffen  ber  eigenen  Unfretbeit  bat  ibn  fo$ufagen  fret 
gemad)t.  grei  in  gutem  rote  in  fdjledjfem  ©inn.  ®letd)fam:  ,er  grub  fid) 
mt't  alien  2Burjetn  aud'.  9?un  tft  er  roobl  ein  letd)t  33eroeglid)er,  ein  glug= 
ferttger,  aber  aud)  einer,  ber  roelft,  oerborrt.  7((d  ob  ber  ©tdjter  fagen 
rooflte:  ed  gibt  feme  greifyett,  auger  urn  ben  ^reid  M  Sebend.  Urn  biefen 
SDtann  nun  tretbt  bie  S^-Sudjt,  bte  ©emetnbett  unb  $erlogenbett,  bte  ©ier 
unb  bad  fdjmterige  ©treben  ber  SD?enfd)en  ein  ergo^u'ebed,  tragifomifdjed 
©ptel.  ©te  grau  betrugt  ibn,  ber  ©obn  roenbet  (Id)  tnnerltd)  son  tym  ab, 
bie  ^arapten  gebeiben  in  ber  faufenben  gamtlie.  ©er  ©id)ter  fyat  etn 
unglaublid)  oielfdlttg  serfdjlungened,  bunted  diet}  »on  33e$iebungen  $roifd)en 
ben  9flenfd)en  ber  ftomobie  gerooben.  ftonflifte  fpinnen  fid)  son  jebem  $u 
jiebem.  ©er  gegenfeitige  Jg>ag  mmmt,  ben  gemetnfamen  Sntereffen  sultebe, 
tie  SDJadfe  ber  greunbfdjaft  *>or.  Sd  if!  ein  Jjpesenfabbat  ber  3wecfe  unb 
Sugen  unb  3nftfafte. 

^rinitpiette  Srorterungen  ~  bie  im  Organidmud  bed  lebenbigen  ©ramad, 
wie  immcr,  fo  auc^  bier,  wie  abgeftorbene  B^eroen  liegen  —  bienen  jur 
gebanflicben  Sldrung*  3(ber  bk  SERenfdjen  ber  Komobie  leben.  %m  flattens 
bafteften  bk  *patbettfd)en,  QSater  unb  ©obn,  am  blutoottften  tk  nidbt  »on 
©ebanfen,  fonbern  »on  5rieben,  fHaffe^nftinften,  3c^«fflunfc^en  93ewegten. 
Sin  fatirifc^er  Xon  bringt  burd),  nid)t  fpi§,  K^elnb,  fonbern  fefl,  br6bnettb, 
metaHifd).  ©er  ^urnor  biefed  ©ramad  gab,  mir  mentgftend,  ben  ftdrfften, 
ben  fosufagen  muftfalifd)ften  Stnbrucf  te&ybenH]  unb,  taufc^t  nid)t  ailed, 
ift  9Zild  Sjaer  ber  SDtonn,  etn  meiflerbafted  moberned  Cuftfpiel  gu  fc^reiben. 
Seiber  fommt  ein  britter  HH,    ber  86fung  bringt.     Sine   redjt   poetif^e 

Hosted  by  GoOgle 


fiifung,  wemt  man  wtfl:   bte  (Jtnfamfett  serfd)(ucft  ten  Unfret-greten  mtt 
§aut  unb  £aar.    SBet'b,  Sftnb,  SD?utter,  grcunb,  9?ad)bar  flteben  t'bn,  fetn 
Jjpaud  tft  audgepfdnbet.    $on  SOtfenfd)  unb  Dm^  oerlaffen,  ft§t  cr  in  ber 
(ceren  ©tube  auf  bem  le§ten  ©ejfeld)en,  em  jum  ^rmjtp  etna,efd)rumpfted 
Sebewefen,  etner,  bem  bte  garbe  ber  Sntfd)lte§una,  fo  a,an&  aud  bem  £erjen 
getmcfyen  tft,  ba£  fetn  »aged  ®rau  mtt  ber  neutralen  2(benbatmofpbdre  bed 
fatten,  leeren  9taumd  m  emd  $u  »errtnnen  fdjetnt.    ©d)6n.    *Xbtx  ber  brttte 
3(ft  brtngt  (etber  nidjt  nur  etne  le§te  Sonfequenj,   etne  le§te  grucfyt  ber 
pfpdjologtfcfcbramattfdjen  ftetme,    er   brtngt   aud)   etne  9)*ott»terung    nad) 
btnten,  em  oerfpdteted  293ur$elfenfen  jener  Setme.    @d  tft  mte  etne  plogltdje 
©rniidjferung  bed  Dtdjterd,  etn  ©nlenfen,  em  fcfymabltcbed  grrcacfyen  fetned 
,faufalen  ©erotjfend'  gletcbfam.    Sfltld  Rjaer  abfoloiert  plo|$ltd),  aid  Dramattfer, 
fetnen  ,$ag  ber  9tedjenfd)aft'  »or  bem  ^ubltfum.    Da  erfafyrt  man,  $ur 
aflerpetnltd)ften  Ueberrafcfyung,  tn  enter  aud)  tbeatraltfd)  fd)rodd)ltd)en  %u& 
emanberfegung,  ba$  ber  ,$reunb  bed  ©cfytcffald'  fetnedroegd  etnem  ©ebot 
fetned  beionbern  3*  falgenb,  and  tnnerer  2(rt=$ttotwenbtgfett,  jum  ,greunb 
M  ©djtcffald*  gebteb,  fonbern  bag  er  son  dufjern  ©etoalten  tn  bte  SJtotfe 
btnetngepregt   wurbe.    2Betl  feme  Gutter  tbm  bted  angetan,   feme  grau 
jened,  fetn  SBruber  etn  anbred,    »et(  bte  3Cbnen  atferlet  gefunbtgt  batten, 
bedbalb,  planmdgtg,  moblberecbnet,    aid  $elb  etned  fatantfdjen  pfpd)tfd)en 
ftolportageromand,    bat  gmn   §egaarb    fid),   fetn  £aud,    jeme  SQBelt    mtt 
©tjftem  jugrunbe  gertd)tet.    Sd  tft  btreft  etn  ©cbmers,  tote  btefe  33egrunbung, 
a,  b,  c,  audgeframt,  wte  ba$  ungebunbene  Sffialten  etner  ftarfen  feeltfdjen 
©genart  tn  normale  ,3ufammenbcLti$el  oerfettet,    tofe   t>a$  ^pft^djolegtfc^e 
mtt  bem  ?ogtfd)en  audgeftopft  rotrb,   bid  ed  bte  gefunben  SKunbungen  ber 
Sflaturltd)fett  bat.     59Boju  bted  &Ue$%    -ffioju  btefed  pebanttfdje  ©td)*Snt* 
fcfyulbtgcn  mtt  etnem  SD?al,  btefed  Unterfcfyteben  etner  formltd)  jurtftifdjen 
S3aftd  unter  emen   fubn  unb  ortgmefl  aufgertcbteten  pfyd)ologtfd)en  Q3au, 
btefed  moraltfcbe  gunbamentteren?  Jg)ter  wtrb  etn  bramatifdjed  ©nmbgefe^ 
?(ar:    Ste  Q(rt  ber  9ttenfd)en,  bte  Sbaraftere  brauc^en  feme  SOtottDterung. 
©te  fmb,  mte  fte  fmb,  mte  fie  ber  Otd)ter  bmgefletft  bat,  feten  fte  nod)  fo 
abenteuerltc^sfompltstert,  fo  unmabrfd)etnltd)«=pbantafttfc^.    Ser  Dtcfyter  ^at 
ficf>  ba  fo  rocntg  ju  recbtferttgen,  tt>te  bte  Sttatur.    @r  fann  Qam  felbflberrltc^ 
erftnben,  erfc^affen.    9?ur  mte  aui  Sbarafreren  etn  ©d)tcffal  macbft,   nur 
ta^  mu§  (ogtfdj^jmtngenb  fetn.    2Cte  aud  ©dncffalen  em  (Sbarafter  mtrb 

—  bad  tft  ©acbe  M  9tomand;    wie  aud  Stjarafteren  etn  ©d)icffal  mtrb 

—  bad  attetn  tft  ©adje  M  ©ramad.   @d  baut  son  ber  Srbe  aufrodrtd,  ntd)t 
unter  bte  Srbe  btnab. 

$ro$bem  bletbt  ber  ,^ag  ber  9ted)enfd)aft'  bte  ftarfe  Salentprobe  etned 
aparten  ©etfted.  ©cbarfe  Ctcbter  fatten  auf  mancberlet  ^roblemattfcbed,  auf 
grauenart,  ben  Sttann  gu  nebmen,  auf  ben  flugeilofen  ©djemflug  ber 
fcbetnfunftlertfdben  Sstftenj,  auf  Sratebung,  ©ttte,  auf  Itonoentton  unb  bte 
fonoenttoneflen  ^)rotefte  gegen  fte.  Die  Itterartfc^e  Sultur  M  Sflorbend  tft 
fat  btefem  Drama  lebenbtg,  ntd)t  burd)  Smitatton  ubernommen,  fonbern 


5W 


Hosted  by 


Google 


etnem  felbftdnbfgen  ftopf  etnorganiftert  ^dfettfdje  3bfen*©prad)e  fcbtmmert 
fabl  burd)  bte  farbtgen  fattrtfdjen  ©taloge,  bad  TCnFlage^atbod  ©trtnbbergd, 
mandjmal  tn  jdbem  SMtfc  berabjucfenb,  mancbmal  gtfttg  son  rttcfrodrtd  an* 
fcfyletdjenb,  tft  ba,  unb  fur  3(ugenbltcfe  retdjt  bad  $aupt  bed  tragtfdjen 
$elben  tn  bte  tmrnbersoft  Hare,  gum  Seben  wobl  m  bunne  Suft  Jjpamfunfdjer 
©tpfel.  £ter  rodren  rounberbare  TCufgaben  fur  9tegfe*  unb  ©c^aufptelfunft 
bed  Seffingtbeaterd. 

,$bummelumfen'  betgt  etne  »{erafttge  Somobte  won  ©uftao  ffiteb.  ©(efer 
©dne  tft  fetn  tfefer,  aber  em  febr  genauer  SBeobacfyter.  ©etne  53ttd)er 
»erraten  ml  $umor,  mel  Jjpersendgute,  bte  ftd)  btnter  53odbett  oerftecft.  Stn 
©oftor  SReflmg,  ber  unter  bte  ©cbrtftftefler  gegangen  tft.  ©djarfbltcf  tft 
feme  ©acfye,  md)t  StefMtcf.  Sr  tft  fogufagen:  etn  tnmger  ©erftanbedmenfaV 
©etne  ©attre  jetcfynet  ftd)  burd)  gang  befonberd  Itebeoofle  Sgaftbett  aud. 
2Bteb  burcfyfdjaut  atte  ©ebetmnifiTe  ber  Obetfldcfye.  ©er  Oberfldcbe.  Sr 
fpurt  t'bre  flemften  SfttflTe  unb  Unebenbetten  auf  unb  $etd)net  fie,  ©trtdjerl 
fur  ©trtcfyerl,  gutmiittg*bodbaft  awtnfernb,  mtt  mgrtmmtg  fdjnurrenbem  Q3e= 
bagen  tn  fetnen  Q3ud)ern  nad).  2Benn  er  frdfttg  fetn  witf,  wtrb  er  berb 
(rote  tn  btefem  fcfyrecfltcfyen  SsfrementaUSKoman:  ,©te  Sarldbaber  SRetfe', 
etner  gortfegung  ber  ,8etbbafttgen  33odbett');  wenn  er  Iprtfd)  fetn  wtfl,  letd)t 
em  btdd)en  geno&bnltd).  SOW  aft  bem  aber  wrfobnt  feme  wabrbaft  funfelnbe 
©efdjettbett,  feme  jartltdje  Sunftlerltebe  fur  bte  bargefteflten  ©tnge  unb 
SDtenfdjen,  aud)  fur  jene,  bte  er  fdjltmm  bebanbelt.  ©te  ©robbett  Stebd 
tft  rote  bte  et'ned  fitnberarsted,  ber  ben  SKangen  tn  tbrem  etgenften  3"tereffe 
tmponteren  rotfl.  %bet  fetne  Safdjen  ftedfen  »ott  33onbond.  ©te  Slemftabt 
tft  fetner  guttgen  S3odbett  Uebfter  $ummetp(a§,  3bre  engen  ©aflfen  unb 
engen  Sttenfdjen  babend  tbm  angetan,  bad  *fi$mfelroerf  tn  2D?auern  unb 
©eelen,  bte  5?omtf  ber  furjen  ftretfe,  tn  benen  bte  Stutt  em  iebcn  lang  urn 
ftd)  felbft  rotteren,  unermubltd)  tbre  Hetnen  ©djmeraen  unb  Sntextfien  be* 
tonenb  unb  fo  bte  obnebm  berben  Sonturen  ber  etgenen  %vt  tmmer  mebr 
werbtcfenb  —  btd  fie  fc^Itegltc^  aid  ^arobten  t'brer  felbft  berumlaufen*  Stn 
etfrtger  ©c^tlberer  tft  er  aud)  ber  2*erfruppelungdprc$eflTe,  bte  bte  Sletnftabt 
an  ben  ©ee(en  »oftgtebt  3bre  preflenbe  Snge  bulbet  gletcbfam  nur  etn 
©d)tefen*2Bad)dtum,  ein  frummed  ©ebetben  »on  SQBunfc^en,  ©efublen, 
SKetgungen  unb  2(bnetgungem  ©te  werben  nte  grog,  roerben  nur  em  bpper* 
tropbtfd)  entarteted  Sletned.  7(ud  fWetgung  rotrb  nid)t  Stebe,  fonbern 
fd)letd)enbe  ©ter,  aud  7(bnetgung  ntc^t  Jg)ag,  fonbern  Q3odbett,  bte  ftcf>  tn 
©etatld  »erfprt§t,  aud  einem  Q3erlangen  ntdjt  ©ebnfud)t,  fonbern  ftxe  3bee 
mtt  atten  ©cb»dd)ungen,  ©erbummungen,  Jg)dgltd)fetten  tn  tbrem  ©efolge, 

©on  folc^  etnem  patbologtfd)  entarteten,  fdjonen  35er(angen  erjdblt  bte 
Somobte  ,2bummelumfen'.  3br  £elb  tft  em  junger  SWann,  ber,  rofe 
sum  ©pmbol,  auc^  auf  erltd)  fc^tef  geraten  tft  unb  »on  bem  SBunfc^  gejagt 
wirb,  ben  ^ublbof,  bad  @ut  fetner  QMter,  surucfiuerwerben.  Sange  Sabre 
bemutfgt  er  ftd)  (pki  mebr,  aid  er  mug  te),  urn  bte  ©tunbe  M  Srtumpbd 

Hosted  by  GoOgle 


berbeijujwtngen,  legt  ©rofcfyen  auf  ©rofcfyen,  btent  unb  btent,  urn  beretnft 
fcerrfdjen  ju  fonnen.  Sr  tfl  tm  3w*efPaft  un&  Wbet.  2Cld  @fla»e  trdgt 
er  bod)  tmmer  fetnen  fletnen,  dngflltd)  getyegten  J|?errengebanfen  tm  33ufen, 
unb  fpdter,  aid  retcfyer  Sftann  (etn  3ufa^/  e*n  Sottertegewtnfl  furgte  ben 
2Beg  jit  btefem  3^1  &b)/  tfl  et  bod)  fdjon  fo  tterfflast,  bag  er  nur  mefer 
etne  TCrt  feunbtfcfyer  Jg>oflTaict  gut  ©djau  tragen  fann.  Smmer^tn  ,wartet' 
er  jegt  ntcfyi  mefer  ,auf',  fonbern  betgt,  fagt  ben  ettlen  33urgern  unb  t&ren 
tucftfdjen  2Betbern  ergofcltdje  2Bafyrljetten  unb  reoolttert  ben  ,S3urger»eretn', 
tnbem  er  bte  ftomteffe  ium  $an$  fubrt  Den  Jpof  aflerbtngd  tyat  tfcm,  tm 
le§ten  Xugenbtt'cT,  jemanb  weggefcfynappt.  Unb  er  mug  bte  alte  funfc 
ftnbrtge  2Bttwe  (bte  tfjm  ba§>  odterltdje  ®ut  aud  SRacfyfudjt  oor  ber  Sflafe 
wegfaufte)  fyetraten,  bamtt  feme  ftse  3bee  enbltd)  $u  grteben  fame. 
S&ummelumfen  tfl  uberfyaupt  etn  ortgtnetfer  Serl.  Stn  ©pfer  fetner 
frummgebogenen  Snergte.  Sr  fprtdjt  son  ftdf>  nur  per  ,man',  unb  ed  tfl 
fe&r  brofltg,  wte  btefed  ,man'  anfangd  etn  TCudbrucf  fyocfyfler  SBefdjetbenfyett 
fdjetnt  —  ate  ob  er  $u  bemuttg  ware,  fidr>  etn  etgened  ,td)'  sttjuerfennen  — 
unb  fpdter  etn  3etc^en  f«ne*  9anJ  befonberd  erfyotjten  3d)s®*fu&led  *»**&/ 
ate  ob  er  x>on  ftdr>  nur  mefyr  ate  oon  etnem  majefldttfdjswetten,  aflgemetn 
gtlttgen  33egrtff  fprdcfye. 

4?err  Wallenberg  fptelt  ben  Sfcummefumfen.  Sr  tfl  »ortreffltd),  tn 
melen  @tnjel&etten  uberrafdjenb,  totrfltc^,  wad  er  fyter  fetn  foil:  tragtfomtfd). 
Sr  Ijat  etne  2(rt,  erbtttert  grotedf  $u  fetn,  bte  &u  lufltg  tfl,  urn  ruljrenb, 
gu  fdjarf,  urn  ladjerlfd)  ju  wtrfen.  2Bad  fefaer  ftunfl  nod)  feljlt,  tfl: 
Syrette,  ©afttgfett.  Sr  fptelt  tmmer  ©(fen*.  Umd  gentrafe  2Befen  fetner 
gtguren  bemufct,  oernadjldfftgt  er  ityve  ^ertp^erte*  Sr  gtbt  ©uerfdmttte, 
ntdji  etn  plafltfcfy  ©anjed,  2Bad  ba$  3arnofdje  Suflfpteltfyeater  fonfl  an 
ftentfc^er  unb  fdjaufptetertfcfyer  Sunfl  fur  ©uflat)  SBt'eb  auftoanbte,  war 
wentger  ate  burfttg.  ©tefer  fc^arfe  i8eobad)ter  unb  ©d)tlberer  bed  Detatte 
»erlangt  and)  t>on  ber  33u&ne  forgfamfle  Defatlfunfl.  SBte  fetn  unb  lufltg 
f6nnte  btefed  &letnflabt*SDWteu  gemac^t  werben,  wit  banfbare,  farbtge,  wenn 
auc^  nur  eptfobtfc^e  SloHen  entfealt  bte  Romobte!  3m  Suflfpteltbeater  ser* 
rann  bad  ©tucf  tm  ret^lofeflen  ^rootn^grau,  wurbe  jwtfc^en  fcfymtertgen, 
fltmmungdlofen  Deforattonen  falopp,  betlduftg,  afynungdfod  abgewerfelt  unb 
nur  auf  tern  S&eaterjettel  war  ber  libenb  etn  ,h'terartfd)er'. 


Mswte&mtii 


5Cblofun^/  Don  £uito 


9lac^td  tm  Dtrefttondbureau  be^  S3erltner  ^beaterd.    gerbtnanb  Q3onn 
flurjt  (jeretn,  tm  9lac^tgewanb,  mtt  etnem  Seudjter  tn  ber  ^)anb. 

5*8 

Hosted  by  GoOgle 


§3onn:  $erraten,  oerraten!  ©etfter,  audgefpten  aud  ber  SDZttternacfrt, 
tanjen  urn  metn  SBett  etnen  grdgltdjen  Safemalf.  SOfetn  £er$  tjt  »ott  son 
piemen,  metne  Saffe  tft  leer,  leer,  leer.  ©te  gdbnt  mtr  entgegen  rote  efae 
boble  ©d)lud)t.  ©o  gdbnen  ntdjt  etnmal  metne  3u^ret/  wenn  ^  ^nen 
ben  ^aftordfobn'  sorfptele.  3d)  Wit  em  ©fepttfer:  aber  mabrltcfy,  btefer 
ftafiTe  gegenuber  babe  id)  an  bad  ,£Rtd>t^'  glauben  gelernt  ©er  ganje  Jjpof 
tft  feterltd)  gelaben:  aber  er  fommt  mcfyt  mebr.  jffiarum  gerabe  mtr  btefe  ^lette? 
2Barum  tjt  gerabe  tn  tcm  Sbeater,  tn  bem  ,$etbelberg'  bte  2Belt  eroberte, 
mtt  ,33onn'  ntcfytd  $u  macfyen?  t),  menu  mtr  enter  em  ©djmert  tn  bte 
Jjpanb  gdbe,  audjuttlgen  btefe  ©racfyenbrut .  .  btefed  beutfcfye  2)olf  .  .  btefe 
jubtfctje  ^reflTe  ♦  .     (@r  ftebt  ftd)  fucfyenb  urn) 

$raii9flarta93onn  (fommt,  fefer  dngftlfd)):  Seffed,  gerbl,  wad  fcfyretft 
benn  fo?    Stdjtft  letcf>t  fd)o  mteber? 

33  o  un:  O,  ©u  treue  £elfertn!  3mmer  an  metner  ©ette,  mo  ed  gtlt, 
bem  spobel  ftanbjubalten.     28ad  nun? 

SEftarta  (feufjenb):  %n%i  mecfyf  t! 

33onn  (unmtttfurltd)  tn  tbre  SERunbart  »erfattenb):  3  a!  ^ber  mer  gtbt 
und  wad  fur  bod  33etfel,  bod  oerfu'ste?  2Bemgftend  a  anftdnbtge  2(bfmbung 
mutt  t  ^am.  ©te  ^erucfen  son  bte  Cogenfcfyltefjier  unb  ben  ,©eetbe'  tm 
QSefKbtttt  unb  a  paar  ©u$enb  abgelegte  ©ramenmanufrrtpte  fann  ber  fafrtftfje 
2audferl,  met  Sflacbfolger,  nod)  extra  ba$u  Frtage  .  . 

Sparta  (feufjt  mteber):  SBann  er  nur  fd>o  ba  mar  .  .  ber  faudferl. 

©emalttger  ©onnerfdjlag.  Die  $ttr  fprtngt  auf.  Sftubolf  93ernauer 
unb  Sari  SD?embarb ,  bte  ,bofen  93uben',  reiten  auf  ©tecfenpferben  tnd 
3tmmer. 

©te  bifen  $3uben  (unisono): 
$tpp  unb  bopp,  SBtr  mott'n  tn  ©erne  ©tuben. 

28tr  footmen  tm  ©alopp.  ftltpp  unb  flapp: 

2Btr  ftnb  bte  bofen  Q3uben,  SBtr  lofen  ©tdb  je^t  ab. 

Q5onn:  3  S«  met,  Itebe  53uben!    3<>/  wad  td  benn  je$t  bod  .  .? 
£abt  3br  aucfj  a  @6lb? 
©te  53uben: 

Sutcf  unb  quacf:  Su  batted  ntcfyt  bte  Sbre. 

@ans  »ott  tfl  unfer  ©acf.  ^ladbd  unb  glaud: 

5Btr  baben  TCfttondre:  din  ftyer  bid)  fc^leuntgfl  raud! 

53onn:  3a,  wann  3^  burcfcaud  motttd,  metne  Iteben  Q3ubn  .  .    Unb 
mann  ber  ©rogfopf  a  mutt  .  .    QCber  (gerubrt)  merbd  tyx  and)  bte  3bea(e 
bocbbalten?    ©o  mte  t  unb  met  SORarttfcfyerl  bod  tan  bam?    3meau  bad 
bettfcbe  93olf  unb  fo,  mtfct  3br  .  • 
Dte  53uben: 
©rog  unb  fletn:  ffitr  sablen  bad  ^aufc^ale. 

©ad  brtngt  in  mentg  etn.  Jg>ifft  unb  befft  .  . 

^Pfleg  ©u  bte  Sbeale,  Unb  bann  fommt  bad  ©efadft 

^8onn:  Seffed,  3br  fetbd  aber  a  paar  geme.  ©6d  mug  t  fc^o  fagn. 
(^reuberstg)  5Cber  etned  merbd  3br  mtr  bocb  ntt  abfcblagn,  metne  Iteben 
S3uabn?  ©ebtd,  ubernebmtd  met  SJflarttfcberl  mtt  tn  guer  ^erfonal!  3 
$eU  (Snd)  fur  a  ?umpengabfd)  »on  3000  ^flaxt  monatlt*.  ©o  »tttt  batd 
mid)  felbfl  gefoftet  .  .  bod  afomtfdjerl. 

549 

Hosted  by  GoOgle 


t)te  JBuben: 
#ott  unb  bett:    ^  2(ud),  menn  t)u  fte  und  fd)enfft,  ntd) ! 

SOftr  ftnb  fdjon  langft  fomplett.  £inj  unb  Sunj: 

Sparta  nebm'n  mtr  langft  md)  .  .      ©te  ©age  geb'n  mtr  —  und! 
S3onn:  Sfla,  bann  pfuat  gnf  ©ott.    tint)  gru§td  mir  bte  Satferlobfcb  .  . 
unb  bad  'Publtfum,  mannd  fommt.    @eb,  SDJarufdjerl,  pacPn  mer'n  Coffer, 
'd  ®6lb  bam  met.    3e§t  fonnen  met  Sbealtften  bletbn. 
(®te  geben.    Stn  unftdjtbared  ©rcbefter  fpielt:  „9?un  banfet  atte  ©ott .  .  .") 
©te  93uben  (tanjen  etnen  Stetgen): 
Sob  unb  Sflorb,  SRun  ftnb  mtr  gar  ntd>t  trage 

Sttun  tft  ber  SHante  fort!  Vint  fag'n  ju  t'bm  ,SMege'. 

ffitr,  33ernauer  unb  SDto'nbarb,  3^  lin^  1*$* 

©tnb  je§t  fo  grog  mte  9tetn bar bt.      ©ad  mar  ber  Uebung  3wecf!! 


Qfhmbfcbau 


2(ud  ber  ©tabt  Jpetnrtcf) 
#etne$ 
/^$  mtrb  mtr  etne  fletne  ©trett* 
V-  fd)rtft  ttberfenbet:  ,2Bte  flettt  ftd) 
©uflfelborf  ju  benSReformbeftrebungen 
fetned  ©djaufptelbaufed,  etn  Q3ettrag 
.  .  .  son  4?and  SQBebberg/  Sttandjer 
bat  melletdjt  »on  ©uflfelborf  me  ml 
mebr  gemugt,  aid  bag  ed  ,etn  ©e* 
burtdort  mtber  2Btflen',  nam  ltd)  ber 
Qtinvid)  Rented  fet;  nun  erfdbrt  er 
bt'er,  ta$  ed  etne  ©tabt  mtt  jmet 
Sbeatern  tft  unb  fogar  son  Ultra* 
montanen  bemobnt  mtrb.  Sd  mill 
nun  mobl  tn  btefer  SCRufenftabt  bad 
neue  ©djaufptelbaud  ntcfyt  recfyt  ge* 
betben,  unb  jmar  bauptfadjlid)  ge* 
barter  Ueberalpler  balber,  melcben 
bad  mtt  jeber  SBitbne  unoermeiblid) 
»erbunbene  gottedlafterltdje  SOBefen 
(©djaufpteleret,  ©arbtetung  »on$bea» 
terftucfen  meltltcber  ©tester,  QBerfub* 
rung  gum  ©elbftbenfen)  etn  arget 
©orn  tm  3Cuge  ju  fetn  fd>etttt. 
ffientgftend  menbet  ftd)  jeneS3rofd)ure 
ganj  befttcj  mtber  ben  ©uffelborfer, 
hifonbe*bettben  ftrd)Kd>  organtfterten. 

550 


„S3tlbung,"  betfit  ed  ba,  „tft  nad)B 
©cbopenbauer  3(ftiottdt  te$  ©etfted. 
©ag  tm  bitflfelborfer  3uWauer  ber] 
©etft  aftis  fet,  fann  man  fdjwerltcfy 
bebaupten."  (S^un,  mo  if!  ber  ©etfi 
afttt),  tn  Setpjtg,  tn  53redlaur  in 
2Bten?  23telletd)t  in  Cucfenmalbe  . .) 
„Ueber  ten  ©cbaufpteler  fommt  ber 
©etft  unb  bte  Urtetldfraft  M  ©uflfel* 
borferd  me  btnaud/'  (©te  S3efud)er 
ber  retd)dbauptftdbttf(^en  Sbeater 
fummern  fid)  bafur  nur  um  ten 
©tester ;  ober  bat  man  je  etnen  Ber- 
liner getroffen,  ber  etma  nacb  einer 
QJorfteCiung  tm  ©eutfdjen  ^beater 
gefagt  batte:  SKetn,  biefer  9letnbarbt? 
billed  fagt  bort,  mte  aui>  (£tnem 
SKunbe:  SRetn,  btefer  ©bafefpeare!) 
7(ber  aud)  etnen  ex>angeltfcben  ^aflor 
gibt  ed  tn  ©uffelborf,  unb  »on  ibm 
erjdblt  ber  Serfaffer,  er  babe  ju 
etnem  Sonftrmanben,  ber  in  tine 
©d)uler»orftellung  M  ©djaufpfeU 
baufed  moflte,  betrubt  gefagt:  „©a* 
bin  fann  Sir  abet  ber  liebe  ®ott 
ntebt  folgen." 
?Wun  lebt  tn  biefer,  1797  burd> 


Hosted  by 


Google 


bte  ©eburt  4?etned  audgejetdjneten 
Sttteberlafiung  anno  1907  nod)  etn 
an  brer  beutfd)er  ©tester,  ber  ©ra* 
mattfer  unt)  ©ramaturg  ©ulenberg, 
©tefem  entfaflen  bort  trgenb  etnmal 
„©d£e,  nrie  ber:  bag  ber  SSftenfd) 
groctfello^  oom  $tere  abftamme". 
Sa^  ganje  lopole  ©iiffelborf  erbebt 
fid)  barauf  rote  (£tn  SRann,  unb  aid 
ber  fd)eugltd)e  Soger  gar  nod)  tn 
etner  SDfctttnee  fiber  9?te£fd)e  rebet, 
ba  wtrb  befdjloffen  —  bte  ©locfen 
ju  lauten.  Sagd  barauf  tptrb  etne 
©egenmattnee  oeranftaltet  unb  Sulen* 
berg,  mtt  etnem  tbm  (aid  ©pm* 
btlb  fetnet  233eltanfd)auung)  auf 
ben  Sopf  gebunbenen  ©ocfel  unb  tn 
etnen  au&  etnem  Gfxemplar  bed  ,2(n* 
ttdjrijV  perferttgten  J^arleftnd^apter* 
bomtno  gefletbet,  auf  etnem  number* 
gotten  ©djetterbaufen  and  fatboltfcfyen 
Stteblfpetdreften  (ber  Sag  porber  tfl 
gerabe  etn  grettag  gemefen)  feterltd) 
perbrannt.  £terauf  gtebt  bte  be* 
getfterte  SDtenge  nad)  bem  ©d)au* 
fptelbaud  unb  mad)t  ed  famt  alien 
fetnen  Snfaffen,  »oran  Som'fe  ©u* 
mont,  fetner  tapfem  ©treftrtce, 
gletdjfatld  bem  Srbboben  gletd). 

©ratt  femer  baut  *Pefer  Sfcebrend 
nun  etn  fatboltfdjed  ©efellentbeater, 
bad  tm  4?erbft  1908  mtt  grnft  pon 
0taupad)d  QSolfdfdjaufptel  ,©er  20?itl* 
Ier  unb  fetn  ftt'nb*  eroffnet  rotrb. 

Christian  Morgenstern 

(Sin  neuetf  Sweater 
in  Hamburg 
fipd  nennt  ftd>  $*olfdfd)aufptelbaud 
^  unb  tjl  bad  neunte  Sbeater  tn 
Hamburg,  @d  prooojtert  mit  fetnem 
Seamen  unb  mit  femer  ?age  etnen 
93ergletd),  auf  ben  nur  bte  3ronte 
etngeben  fonnte.  9D?an  barf  an  bad 
Seutfdje  ©djaufptelbaud  ntdjt  benfen, 
aber  man  barf  fid)  ertnnern,  bag 
#err  ©abl  tm  ©djtllertbeater  gur 
©d)ule  gegangen  tft.  ©ad  flerne 
©djittertbeater,  bad  tn  etnem  grogen 


leeren  3WuSr<*um  perflattert,  &at 
fetne  93erbtenfte.  ©te  Seute  ftfcen 
fur  wentge  ®rofd)en  tm  ampljt- 
tbeatraltfdjen  ©retotertelrunb  unb 
boren  flafftfdjed  9litftn>erf  itber  bte 
53ubne  flappern  ober  —  tn  ©taoen* 
bagen*3(uffubrungen,  beren  Sebend* 
edjtbett  fitlturgefd)id)tltd)  ftrjert  ju 
werben  perbtente  —  9D?enfd)en  tbrer 
3Crt  pon  tbren  Stngen  reben.  #err 
£etnrtd)  ©abl  tft,  gletd)  ben  etn* 
betmtfdjen  gubrern  $ur  ftultur:  iid)U 
roarf,  33rtnfmann,  aud  ber  felbflbe* 
wugten  ©emetnfdjaft  ber  bamburger 
93olfdfd)ullebrerberPorgegangen.3ttan 
fyatte  befurdjten  m&gen,  bag  ex  mit 
etnem  3"wel  an  pdbagogtfdjen  Sen* 
bengen  M  ^ubltfum  fetned  93olfd* 
fdjaufptelbaufed  fopffdjeu  mad)te. 
Unbeforgt.  Jg)err  ©abl  eroffnete  mtt 
ber  wetnerltc^en  ^btltpptne  SBelfer 
M  feltgen  2(marantb  unt  fdjtcfte  tern 
etnen  wertlofen  ©d)manf  nad).  ©te 
5(utoren  aber,  bte  ba  nod)  fommen 
fellen,  betgen  ade  J^etnrtd)  ©aftl, 
©er  ©etft  gerbtnanbd  bed  ©rogen 
gebt  urn  tn  ben  Sanbcn.  Unb  be* 
(eelt  btefed  Sufemble,  bad  fteden* 
ipetfe  unter  bad  9^t'peau  M  Gfrtrag* 
It'djen  frnft.  ©te  ^ludftattung  tfl 
arm  ltd),  mad)t  aber  aud  t'brer  Slot 
etne  5ugenb,  tnbem  fte  wed)felnbe 
Setnroanbprofpefte  btnter  etner  blet* 
benben  <&iene  pon  prtmtttoem  unb 
abftd)tltd)  perfcbmommenemSbarafter 
aufttebt.  ©te  Senbenj  ber  ©runbung 
unb  ber  5Bert  ber  ©arftellung  fteben 
tn  fetnem  93ert)dltntd  in  ben  Sin* 
trtttdpretfen,  btejiptfdjen  bret  unb 
etner  SDfarf  partteren.  ©optel  gtbt 
bamburger  93olf  gern  fur  etn  Q3a* 
vi&6,  fd)roerltd)  fur  etn  ^beater. 

©ad  neue ^beater  liegt  tm  ©tabttetl 
©anft  ©eorg,  ipentge  iKtnuten  oon 
SBergerd  ©djaufptelbaud.  Stn  glur* 
gang,  etn  $of,  5reppen  in  ^erraflfen, 
au^  alien  Sitren  fd)Idgt  SWuftf  unb 
Carm,  Std)ter  fptelen  tn  ffietg  unb 
9tot  unb  Q3(au,  ed  tfl  tin  Sugenbltcf 


551 


Hosted  by 


Google 


*8enebtg  ober  SRom  —  unb  uttten 
roartet  ba^  junge  Sweater.  St'nfl 
war  ba  erne  ©ingfpielbafle,  We 
flimmte  em  in  tad  9tetgenlteb  ber 
Stngeltangel  rtngd  —  nun  ftefyt  ed, 
in  einem  alien  ^eitern  Uebermutd, 
after  audfdjmetfcnben  Ctmenfcfynorfet 
entfletbeten  $3arocf,  fauber  unb  ftols* 
befc^etben  in  ber  Smitten:  etn  ^re- 
btger  in  ber  SOBufte,  etn  £tolfdfreunb 
unter  £tolfd»erfubrem.  ©etn  9?ame, 
ber  in  glammen  uber  feiner  ©time 
ioty,  ift  etn  ^rogramm  unb  ein  ©cbrour. 
programme  unb  ©cfyrottre  roerben 
mancfymal  gebalten. 

Leonhard   Adelt 

2fnge(o  ffltumaiiw, 
2Bagner*@rinnerungen 
rtNer  5D^etfter  son  $3at)reutb  gletcfyt 
^_y  barm  33tdmartf,  baf?  er  liberal! 
intereffant  if!,  mo  man  fymemgretffc 
in  fein  Seben.  Sad  beroetfen  wieber 
bte  ,Srinnerungen  an  SRtcfyarb  2Bag* 
ner',  bte  ber  befannte  prager  Sweater* 
btreftor  3Cngelo  Neumann  unldngft 
bat  erfdjetnen  laffen  (Setpgtg,  8. 
©taacfmann).  @ie  fugen  bem  Sbaraf* 
terbilb  Sagnerd  $roar  feine  uber* 
rafcfyenb  neuen  3u3e  b*n*u  —  ba$ 
ift  ja  faum  mebr  mogltcb  —  ent* 
balten  aber  mele  roert»otfe  Srgan* 
jttngen  bed  fcfjon  oorbanbenen  2tta« 
tertald  unb  bieten  uberbted  eine 
feffelnbe,  anregenbe  2efture.  Ser 
Jjpauptmert  bed  $3ucf)ed  liegt  in  ben 
mttgetetlten  Q3riefen.  Die  tterbtnben* 
ten  SrjabUmgen  Stteumannd  finb 
etwad  leicfyter  gefcburjt,  nid)t  ganj 
frei  son  ©elbftgefafligfeit  unb  ftarf 
aufgetragenen  garben,  aber  immer 
naturltdr)  unb  fpmpatifcr;.  3n  buntem, 
rafcfyem  2Bed)fel  jieben  bit  93ilber 
an  und  somber;  tiefe  S3ltcfe  fmb 
und  geftattet  in  bad  innere  unb  dujjere 
Zeben  bet  STOeitferd.  2Btr  feben  fein 
mubfamed,  aufretbenbedSKingen,  feine 
oft  nur  ju  begretflicbe  ©ereijtbett, 
bie  feurige  fteufdjbeit   feined  Sem* 


perarttentd    uttb    bic    ©itte    feined 
#erjend. 

3n  #Qien  lemte  dleumann  2Bag* 
nerd  eminente33egabung  ald^legtffeur 
unb  Sarftefler  fennem  3lld  Neumann 
bann  t'm  3<*bre  1876  gemeinfam  mit 
Dr.  SCugujt  gortfer  bad  <Ztabttyeatex 
in  Setpgig  ubernabm,  liefj  ficf>  fein 
©ojiud  son  ibm  beftimmen,  ben 
SDMfter  urn  Ueberlaffung  bet  ,9tmgd' 
fur  Setpjtg  $u  bitten.  Die  erften  33er* 
banblungen  enbeten  aber  mit  einem 
fdjarfen  33rucb  infolge  pefuntdrer 
Differences  Neumann  ertm'rfte  ein 
balbed  3abr  fpdter  wieber  eine  ?ln* 
ndbemng,  befucfyte  Sftagner  in  S3ap* 
reutb,  erroarb  ten  , Sling',  betrieb  bte 
SSorbereitungen  mit  grower  Umftd)t 
unb  Snergie  unb  bracfyte  im  3ab^e 
1878  b^  ganjeSerf  jur  2Cuffubrung. 
Sin3^bf  fpdter  bat  ber  mbrtge  Wlann 
fd)on  urn  Ueberlaffung  bed  ^arftfal' 
fur  Setpjig. 

Ser  britte  Seil  ber  ,@rmnerungen' 
ift  ganaber^(uffubrungber9?ibe(ungen 
in  Berlin  gerotbmet.  Q3otbo  »on 
Jg)ulfen  trttt  tyexvox;  eine  @tnigung 
mit  t'bm  fam  aber  befanntlicb  nid)t 
guflanbe.  JBagner  felbfl  war  an* 
wefenbbetm  erften  unb  x>ierten3t)Hud. 
53ei  ber  won  Neumann  »eranflalteten 
©cbfugfeier  mugte  er  aber  roegen 
eined  plo^licben  Unmoblfeind  tie 
Q3ubne  »erlaffen.  Qa%  nabm  ibm 
Neumann  fo  ube(,  bag  er  erfldrte, 
afle  perfonltcben  53ejiebungen  ab= 
brecben  gu  muffen.  Sflacf)  ernfler  unb 
tiefer  ^erfttmmung  auf  beiben  ©etten 
gelang  ed  gorfter,  bie  aufgcregten 
©emitter  ju  berubigen,  unb  Neumann 
fam  mieber  in  bie  %$Ma  ffiabnfrfeb. 
Die  3(bftd)t,  ben  ^Sobengrin'  in  ^and 
auftufubren,fd)eiterte  in  letter  ©tunbe, 
bagegen  gelang  ed  Neumann  unter 
Q3eftegung  grower  ©cbwierigfeiten  ben 
,9ltng'  in  Sonbon  bwoudgubringen. 

3ns»tfcben  mar  aucr;  ber  son  2Ba* 
gner  angeregte  *pian  eine^  ,ffianbem* 
ben  2Bagner»5beaterd'  jur  9letfe  ge» 


552 


Hosted  by 


Google 


btefyen.  ©ofort  nad)  ber  9titcffebr 
son  Sonbon  begann  Neumann  bte 
QSorberettungen  fur  *>a§>  unerborte 
unb  bocbfl  gewagte  Unternebmen.  £r 
fptelte  va  ban  que,  gewann  unb 
bracbte  ber  ©ac^e  felbft  baburd)  er* 
bebltcfye  gorberung.  3mmer  wteber 
tauc^t  baswtfeben  aud)  bte  ^arjlfaU 
grage  auf.  2Bagner  tft  tm  'Prtnjtp 
md)t  abgenetgt,  fetn  letted  2Ber£ 
fetnem  etfrtgen  QSorfdmpfer  sit  uber* 
laffen,  ober  nur  unter  ber  QSoraud* 
fe|ung,  bag  ed  btefem  geltnge,  feme 
2Cuffttbrungen  wtrfltd)  ju  ber  $6be 
son  ^itbnenwetbfeftfptelen  311  e*5 
beben.  Dtefen  Srwartungen  entfprad) 
Neumann  md)t  ganj,  er  ftteg  berab 
son  ben  ©tpfeln,  ttbernabm  juerft 
bad  ^beater  tn  SBremen,  bamt  bad 
Seutfcbe  ?anbedtbeater  tn  *Prag,  wo 

er   \ft\lU   norf)    Wtrft.  Paul  Moos 

©u(amttt)  SRafyu 
0»n  ber  xwrtgen  2Bod)e  tan$te  (tn 
r%j  ber  ,©egeffton')  etn  maroffam* 
febed  9ttdbd)en  bte  letbltcben  Cocf  ungen, 
mtt  benen  ©ultane  serf&brt  werben. 
©o  oft  td)  btefen  erbbafteften  afler 
Sdnje,  ben  Q3aucbtana  fab,  waren 
ed  mudfulofe  $3aucbe,  bte  tm  etfernen, 
SRaum  unb  $eit  audfttllenben  ©etife 
enter  ftanmbalenmuftf  rotferten.  Sine 
welfe  grau  trat  *>or,  flu^te  bte 
$dnbe  auf  bte  £uften  unb  rollte  ben 
grogen  Setb.  S)er  ©letebmut  t'bred 
S6rperd,tbrer3(ugen  war  erfebredfenb. 
©fe  trat  jurucf,  etne  anbre  nabm 
tbren  ^la^  etn.  Dte  SOhtftf  »er* 
jlummte  me,  SOJancbmal  fdjten  fte 
ju  ermuben;  ba  ftteg  etner  ber 
Scanner  fehten  Stfenfd)ldgel  tn  bte 
3tmbel,  unb,  wte  unter  etnem  Jg>fcb, 
febdumte  bad  ©rcbefter  unb  wudjd 
unbarmbergtg  bod).  Darunter  famen 
unb  gtngen  bte  roflenben  SBdudje. 
Dad  war  eber  efa  fodmifebed  ©letd)* 
ntd,  aid  etn  Sanj.  Smmerbm  etn 
@letd)ntd.  SDJan  fublte,  in  abstracto, 
We  auf  ente  (nod)  tn  tbrer  ©tumpf* 


bett  x>erwt'rrenbe)  $ormel  gebradjte 
©ewalt  ftnnltcber  Q3efd)Worungen. 
Stn  jentrtpebaled  ©ewubl  .  .  93ofe 
Unerfdttltcbfett  . .  Srauer  unb  SfBut.  . 
Unb  bte  Ueberretjmtg  fmmer  won 
neuem  gewaltfam  aufgepcttfdjter 
gdbtgfettcn. 

5B8ad  bte  welfen  grauen  tanjten, 
war  etn  ^rtnjtp.  Ste  fletne  ©ulamitb 
9labu  (tn  ber  ^ejeffton*)  tanjte 
bte  wabrbaften  unb  wtrfltcben  Cocfun* 
gen,  mtt  benen  ntcbt  gen ug fame 
Sbeologen,  fonbern  bte  erfabrenen 
(Sultane  sevfubrt  werben.  ©te  ^dnge 
waren  fo  $ut,  bag  tcb  mtcb  nun 
fetner  anbern  Sdnjertn  mebr  ju  er* 
tnnern  »ermag.  Ste  fietne  ©ulamttb 
ftebt  »or  mtr  unb  bewegt  fid)  tn  aften 
ftarfen,  febmtegfamen  ©cbonbetten 
tbred  50?dbd?enF6rperd:  fcblanf  unb 
bocb  mtt  ben  fdn'lbbaften  ^uften  ber 
ebrltdb  gewaebfenen  grau ;  manebmat 
werbunfelt  oon  ten  grogen  wetgen 
53lt^en  tn  ben  TCugen,  tn  ben  3^bnen, 
bte  wte  ©rtffe  ftnb;  bte  SButfte  tn 
ftlbemer  2Bebr,  ben  retnen  Setb 
mcbrfad)  gegttrtet,  braun  unb  nacft 
93on  ben  J^uften  bdngen  tbr  gwet 
farbtge  5ud)er,  bte  ben  Setb  ttef 
etnfaffen,  unb  fo  jagt  fte  afle,  affe 
©cbonbetten  auf,  bte  tn  tbrem  bunfeln 
^orper  fcblummern,  unb  bait  ftebtn  . . 
3br  ?etb,  i>a  jle  tanste,  war  fetne 
rotterenbe  ©cbetbe;  aber  etne  ftarfe 
©change,  bte  fid)  mdcbttg  emporwanb. 
3br  9lucfen  ertnnerte  an  ben  ®ang 
groger  Sateen,  bte  etnanber  begegnen 
unb,  ben  Sopf  am  $8oben,  mtt  fletl 
gefpanntem  fHudfen,  an  bem  bte 
SO?udfelbaUen  jttternb  auf  unb  nfeber 
gletten,  langfam  aufetnanCer  ju* 
fommen. 

SBar  ba$u  SJfluftf  notig?  ©olebe 
©turme  follten  tn  gtoger  ©tt'ffe  ge* 
bunben  unb  geloft  werben;  btefe 
BZeroengewttter  tn  atemlofen  ©pan* 
nungen  ftcb  entlaben;  bte5(rme,  mtt 
grogen  53ewegungen,  etnfam  burcb 
bte  8uft  unt>  fiber  unfern  Rorper  gebn. 


553 


Hosted  by 


Google 


£)amtt  bte  3Q3trf(td>fett  ber  betgen 
Sdnjertn  setleumbet  unb  set  fcbmtegen 
metbe,  btelt  man  fte  tm  fd)mu§tg= 
farbfgen  8td>t  etned  ©d)etnmerferd 
gefangen. 

3n  bet  <Paufe  ftanb  fte,  etn  fletned 
SDMbdjen  mtt  murrtfdjem  ^Jroftl,  tn 
bet  ©arberobe.  ©te  war  fd)led)t 
angejogen  unb  obne  feben  ©cbmucf. 
SBte  munberbar  ftiinben  gemitternbe 
Q3rt(Ianten  t'brer  braunen  §aut  unb 
ber  rauben  ©cbmdrje  tbred  $aare3, 
bem  gefcbliffenen  Soblenglanj  bet 
3(ugen  unb  bem  fanften  Dunfel  ber 
SBtmpern,  bte  unrubtge  ©cbatten 
merfen  .  .  bem  grogen,  brutenben 
SDiunb,  beffen  gertngfte  33ewegung 
teilbat  an  bet  ©efabrltd>fett  tbrer 
Sdnje.  9flan  foffte  fte  mtt  Q3riffanten 
bebdngen.  Wlan  mugte  tbt  Sunfel 
mtt  tern  wetgen,  flatternben  geuet 
son  $3tt(lanten  serfcfyletern  ♦  .  unb 
mefletdbt  serfucben,  ed  ganj  barm 
aufeulofen,  bad  Sunfle,  ©drettbe, 
in  judfenbmetgen  Jgmnmeln  son  Q3rtU 

lanten.  Rene  Sckickele 

3ar  $)eter 
/Jtr  mar  erne  bet  ttefenbafteften 
V^  fulturetten  ^otenjen  ber  2Belt- 
gefdjicbte,  btefer  ^eter  tev  Gfrfte,  ber 
©roge,  bet  son  1689  bid  1725 
3(fletnbetrfcbet  bed  ruffifdjen  Sftetcbed 
mar.  Stne  etnjtge  93ttalttdt  ubet= 
nabm  ba  etne  Sntmicflung,  bte  unfre 
matertaltftifd)e  3(uffafTung  ftd)  nut 
nod)  aid  bte  Somponente  taufenb* 
fadjer  fojialet  Srdfte  benfen  fonnte. 
Stefer  etne  ^ctet  mecfte  bad  betltge 
SRuglanb  brudf  aud  fetnem  mtttel- 
alterltdjen  ©d)laf  unb  trteb  t'bm  bte 
ffetle  meftlidjer  Srleudjtungen  tnd 
bumpfe  $trn.  St  batte  Surcpa  be* 
retft,  tn  $offanb  aid  ©cbtffdjimmet* 
mann  gefdjuftet,  fpdter,  mteber  tn  bet 
#etmat,  etne  93erfd)morerrotte  etgen* 
bdnbtg  abgefd)lacr;tet,  tn  ©umpfen  bte 
©tabt  ^eterdburg  gegrunbet,  Sari 
ben   QwbtfUn    son   ©cfymeben   bet 


^Jultama  gefcfylagen   unb  etne  ®e* 
mabltn,  bte^annguborja,  tnd  ftlofter 
gcfpetrt.     ©etnen  ©obn  3(le&et,  ben 
er  Itebte,  unb  ber  tbm  mtberftrebte, 
Ifeg  er  sum  Sobe  serurtetlen,  bracbte 
tbn    stefletcbt   felbft   urn    bte    Scfe. 
^eterd  jtsette  ©emabltn  mar  Satba* 
rtna    (bte  fpdtet  aid  Statbartna  bte 
Srfle  feme  Sflacbfolqertn  murbe  unb 
son  1725  bid  1727  felbftdnbtg  re* 
gterte).     Stefe  ^aifertn   batte    etne 
nette  ftarrtere  gemacbt.     T)a$  fd)6ne 
Furldnbtfcbe  grdufetn  betratete  etnen 
fcbmebifdjen    Sragoner,    murbe,    tn 
rufftfcber  ©efangenfebaft,  ©enerald* 
mattreflfe,    bann    bte    ©eltcbte    M 
gurften    SWcnfcftifoff/    *>ed    attmdcb- 
ttgen    3aren^""ftltn3^»      ^u^     &e$ 
gurften  ©cblaffammer   gelangte  fie 
enbltcb  tnd  53ett  bed  3aren  felW» 
Stne  QSertrrung  mtt  etnem  glatten 
^ammerberrn  murbe  turd)  bte  Snt= 
bauptung    bed    J^erm   be   la  SrotE 
prompt  erlebtgt.     SKacb  tern  $obe 
^eterd   erlag  ^atbartna  roteber  ber 
fcbmetcblertfd)enr  tntrtganten  fO?dnn= 
Itcbfett  SO^enfcbtfoffd  .  .  .    Det  mat 
aucb  fo    etn  Smporfommltng.     gr 
mat  tm  ^ferbeftatt  geboren  morben, 
bebutterte  aid  ^aftetenbdcfer,  bracfyte 
ed  gu  ten  bocbften  .  ♦  .  ffiurbefteflen 
9tuglanbd.     Stnmal  murbe  er  mm 
$obe  tterurtetlt,  aber  son  ^eter  be* 
gnabtgt    Unb  an  ©telle  ber  Satba* 
rtna,  fetnerSeltebten,  murbe  er  fpdtet 
4?errfd)er  ber  9leugen.     Sr  enbete 
tn  ©tbtrten.  .  .  Sramenftoffe,  ntc^t? 
2Ber  etne  gentaltfcbe  3ntuttton  »om 
Sefen  ^eterd  m  Srften,  M  9le* 
formatord  unb^orberd,  bed  Ueber* 
menfcben  unb  Stnbed,  fennen  ler nen 
miff,    ber   lefe    bte   Sflosefle:    ,Der 
©roge'  tn  ©trtnbbergd  munberoollem 
Q3anbe:     ,Jg>iftortfdbe    SKtniaturen'. 
3(bet  et  etmarte,  bitte,   nicbtd  son 
©tto    Srlerd    sterafttgem    Srama: 
>3ar  $Pe^r</  ba$,  nad)  bredbner  unb 
f6lner5(ben  ben;  je$t  tm9?euen©cbau* 
fptelbaufe  aufgefubrt  mtrb,  mtt  etnt* 


55* 


Hosted  by 


Google 


gem  <pomp  unb  tn  ertrdgltdjer  Dar- 
fteflung.  Diefe  Arbeit  getgt,  mie 
$eter,  nad)  oergebltcbemStebedmerben, 
fetnen  ©ebn  befetttgt,  bann  felbft 
fttrbt  3um  ©d)lu§  ruft  9Dtetfd)tfoff, 
mtt  ber  betf*fd)metternben  ©ttmme 
be^  £errn  JWfcr»$t$:  „@d  berrfdje 
Satbartna,  Sttuglanbd  3artn!"  @tn* 
gtg  btefer  9tuf  baftet  tm  £>bre.  Ueber 
bad  Drama  babe  id)  md)td  gu  fagen. 
Sttur  mtt  etwatgen  ieuttn,  bte  nad) 
btefer  ^robe  oen  ©pmnaftallebrer 
Dr.  @rler  (Dredben)  aid  etne  ,$off* 
nung'  umtotnfeln  foflten,  modjte  id) 
mtd)  audetnanberfe^en.  3e&e  bitbfd) 
ergdblte  $Dtemotren=2Cnefbote  aud  bet 
speter*®rotedfe  tft  mebr  roert  aid 
grlerd  lange  3(fte  mtt  tbrem  set* 
fdjdmten  3art,ken*@eflapper*  Wnb 
nod)  etnd:  moKen  rotr  bte  Deteftto* 
be§e  nad)  t>em  enbgulttgen  Drama* 
ttfer  ber  3ufunft  mc*)t  e*n  btidwi 
entile  Hen?  SBtr  baben  bod)  Rletft 
unb  $ebbel,  md)t  wabr?  Unb  wad 
bte  £elben  unfret  ^tit  anlangt,  fo 
foitnten  wit  und  bod)  emftwetlen 
ttber  unfern  pebanttfd)en©bafYfpeare, 
$errn  Sebeftnb,  unb  fetnen  SRarqm'd 
oon  Settle  t)bd)ft  oergnugt  bte  $dnbe 

retben.  Ferdinand  Hardekopf 

2)te  g>reffe 
3<*t  ^eter 
Dofftfc^c  Settling 

Srler  bat  ftd)  burd)  bte  gange 
®efd)td)te  son  QSater  unb  ©obn 
btnburd)  bramattftert,  bte  ben  an* 
gebenben  Dramatifer  oerlocft,  mte 
ber  ^Jfefferfucbenberg  tm  ©djlaraffen* 
lanb,  unb  er  bat  ftd)  aud)  md)t  etne 
SRoftne  entgeben  laflfen.  3"  Dredben 
bat  man  tbn  a(d  neuen  £ebbel  aud* 
gegeben,  in  S3erltn  rotrb  man  tbn, 
roenn  er  ftd)  wetter  enttotcfelt,  mabr* 
febetnltd)  aid  etnen  SJDtocber  mfeber* 
ftnben,  tn  bem  em  mentg  SBtlben* 
brud)  oon  ml  oerborgenem  ^>^t(tppt 
ubertilpelt  rotrb. 


^drfenjettung 

grler  bat  ftd)  ben  ©toff  baburd) 
oerborben,  bag  er  bte  tntereffantefte 
gtgur,  ben  Qatcwitfd),  gar  fldgltd) 
oerpfufdjte.  Der  alte  3ar  detang 
tbm  nod)  gur  Sttot,  aber  er  roar  aud) 
fdjroerer  gu  serfeblen.  Unb  toad  urn 
btefe  betben  Jjpauptftguren  ftd)  grup* 
piert,  bad  ftnb  gerfltegenbe  unb  fern* 
lofe  Sptfoben,  btftorifebe  SRih'eu* 
fdjtlberungen  unb  TCnefboten,  bte 
und  febon  bedbalb  fait  laflfen,  roetl 
btefe  gange  $3egebenbett  und  fo  un* 
enbltd)  »ett  Itegt* 

Pofl 

Stne  feltfame  ©alerie  blutlofer 
Sbeaterfdjemen.  Dte  ^btafe  tft  tn 
^ermaneng  erflart.  95on  etner  bra* 
mattfeben  ©truftur  fann  faum  bte 
SRebe  fetn.  Dte  etngelnen  ©cbteffale 
ftnb  gu  toentg  tnnerltd)  perfd)lungen, 
ber  ftnoten  gu  febtoacb  gefeburgt. 

23orfencourtet: 

Den  grogen  7Cbftd)ten  wotten  bte 
ftrdfte  M  93erfajferd  ntd)t  tmmer 
entfprecben,  unb  juft  bet  ben  fldrfften 
SQ?omenten  bletbt  oft  ber  dufjere 
9labmen  obne  etgentltd&en  3"b<*lt. 

ilofalanjetger 

5ro§  alien  ©cbmdcbenflecftgmetfel* 
lod  etne  bramattfebe  ©eftaltungdfraft 
ungemobnltcber  %xt  tn  tern  5Berf. 
3m  erften  2(ft  offenbaren  ftd)  bte 
QSorgttge  ber  2(rbett  am  metften. 
©pater  totrb  bad  Drama  faft  oon 
©gene  gu  ©gene  mebr  gum  rent 
dugerltd)  mtt  ©emaltdmttteln  mtr* 
fen  ben  SbeaterjKtdf,  urn  tm  le^ten 
3(ufgug  gtemltd)  fd)mad)ltcb  unb  md)t 
obne  SBerlegenbettdwenbungen  gu 
enben. 

tltorgenpofl 

Srler  lit  fetnen  23orgdngern  nur 
an  jenem  ftarfen  ^beaterftttn  fiber, 
ber  unbefummert  fetne  ffitrfungen 
berbolt,  oon  mo  ed  t'bm  fur  ben 
Sffeft  gerabe  n6ttg  unb  bequem  gu* 


555 


Hosted  by 


Google 


g(etd)    erfdjemt.     Wet   neben    bem 

Uebermag     dugerKcber     ^feeatraltf 

jleben  and)  emtge  fetnere,  mnerh'd)ere 

©senen. 

23erltnet:  Cageblatt 

3Cm  ©ttl  unferd  SfBtlbenbrurf)  fubrt 
Srler  bad  ©tucf  su  etner  gewtffen 
Jjpobe,  unb  mtt  ftarfen,  aber  md)t 
gefdjmacflofen  SDtftteln  roetg  er  em 
lebbaftereS  Sntereflfe  fur  bte  ent* 
fdjetbenben  ©eftalten  s«  wecfen. 
Tiber  er  wddjft  ntdjt  mtt  fetner  3luf= 
gabe.  ©etnc  gtguren  bletben  fteben 
unb  ftnb  tmmer  nur  rofeber  bte  9te* 
pettttonen  tbrer  felbfl.  Dte  3tfte 
werben  ©taatdafte,  tbre  Gfrregung 
tft  nur  ©cbatt  unb  Sdrm,  unb  emtge 
QSerfucfye,  aufd  ©emut  ju  rotrfen, 
mtgltngen. 
<C&0is$e  3iun6f4>au 

Ss  btege  ben  gewtg  uerftdnbt'gen 
unb  ebrltcfy  rmgenben  Sterfaffer  grob* 
ltd)  tdufcfyen,  woflte  man  tbm  »er* 
beblen,  bag  er,  obwobl  tn  ben  bra* 
mattfdjen  fttafftfern  ofifenbar  wobU 
belefen,  uber  bte  gefd)tcfte  SDfadje 
ntd)t  etnen  3Cugenbhcf  btnauSfommt 
unb  ed  fdbon  geroagt  ware,  tfyn  erne 
mdnnltdje  Sutfe  SDtftblbad)  su  nennen. 
Vtor66eutf*e  OlUgemeine  3eitung 

Dad  ©turf  tft  bte  son  tetlroetfe 
auffaflenben  ©djwdcben  burdbsogene 
Qfnfdngerarbett  emed  fonjl  frdfttgen 
SalentS,  bem  ber  ©tnn  fur  ^^eatraltf 
fetneSwegd  abgebt 
ftreu^ettung 

Dte  3lb(td)t  bed  DtdjterS  tn  S^ren 
—  bte  EuSfubrung  bait  ftd)  jeben* 
fattS  auf  bem  9foeau  geroobnltcber 
Sbeatermadje.  Die  Sbaraf  ter^etd)nung 
tft  btlettanttfd).  StttrgenbS  etn  £aud) 
tnbtmbueflen  Sebend. 
ttationaljcttung 

grler  ttf  unswetfelbaft  em  Dra* 
mattfer,  tt>ttt  fagen  em  TCutor,  ber 
tebeubtge  9Benfd)en  auf  bte  SBretter 
su  fletten  unb  fur  tyre  ©djtcffale  su 
inter  eflfteren  wetg. 


Seutfcfye  UrauffuJ)rungen 

12. 10.  ©Scar  SBlumenttwl  unb 
@ufta»  ftabelburg :  Der  lefcte  gunfe, 
Suftfptel.  Q3erlm,  SontgltcbeS  ©c^au* 
fptelbauS. 

ffitlbelmSlmf :  Die  fd)  warse 
4?ofmdnntn  son  336rfmgen,  Drama 
au$  bem  Q5auernfrfeg.     $etlbronn. 

15. 10.  9tobo(f  £ersog:  2luf  Stttf* 
fendfoog,  ©djaufptel.  Sarldrube,  $of* 
theater. 

16. 10.  geltr.  ©alten:  93om  anbern 
lifer,  Dret  gmafrer.  SBerltn,  Sefjlng* 
theater. 

Hermann  Seftfc^:  9tac^e, 
Smafttged  Drama.  SO^undjen,  Sletned 
Sbeater. 

18. 10.  ©uftat)  Damd  unb  Seo* 
polb  Stppfc^ug:  ©retd^en,  ©roteSfe. 
SSten,  53urgertbeater. 

19. 10.  Hermann  Stensl  unb 
(£t)Mvb  ©olbbecf:  Der  rote  Seut* 
nant,  @d)aufpte(.  ffiten,  Deutfdjed 
93olfdtbeater. 

(Siarl  ^art'a  unb  @mtl 
©djul^e^^alfomdfpietbelwolb^ra* 
gobte.     ©tuttgart,  Jjpoftbeater. 

2(lfreb^6rcfel:^uf©d)tU 
lerd  glud)t,  gtnafttged  Suflfptel. 
S^atns,  ©tabttbeater. 

21. 10.  @erba£tlbebranbt*©d)nee* 
»otgt:  Der  Jg)err  ©raf,  Somobte. 
^ielefelb,  ©tabttbeater. 

22. 10.  ©uftat)  galfe:  ^u^t,  TOdr* 
cbenfomobfe.  ^(tona,  ©cbtOertbeater. 

25.10.  eeopolb^burnertDadfuge 
©tft,  ©djmanf.  Berlin,  Sbeaterfaal 
ber  ^6ntgltd)en  £od)fdjule  fur  ?0?uftf. 

26. 10.  Submt'g  ©angbofer:  ©om* 
mernad)t,  ©djaufpiel  2Bten,  ^8urg- 
tbeater. 

Sorfts  ^>o(m :  grduletnSKeft, 

Somobte.  50?uncben,  ©($aufpte(baud. 

Hermann       ©ubermann: 

Sic^tbdnber,gtnafttgedDrama.  ©tutt= 

gart,  #of*beater. 

28.  10.  grtd)  ©cbtatfjer:  2(uj?er* 
balb  ber  ©efettfc^aft,  Drama,  granf* 
furt  am  9}?atn,  ©tabttbeater. 


Seratttmortlto  fftr  tit  Webafttow:  ©tcgfrteb  SacobfoDn,  »«|j«SW.19 


Hosted  by 


Google 


Qftftonen/  uon  $aul  ^cbeerbart 

©djaufpiel  in  etnem  Tfufjug 

^ctfonen 

sprofeffor  Neumann,  ©rubenmaler 

SD?elttta  Neumann,  feine  Softer 

Die  4?<*nbUing  fpielt  in  etnem  $3ergtoerf. 

Die  ©gene  fteflt  eine  ©d)lud)tpartie  in  etnem  ©tetnfobfenbergwerf  bar. 
SOMttta  iff  abgeftttrgt  unb  liegt  in  ber  ?^ttte.  @S  genugt  aud),  roenn  bad 
33ergwerf  turd)  eine  SBanb  aud  gerfmttertem  fdjtoargen  ©langpapter  mar* 
ftert  totrb, 

SMitta  iff  weig  befletbet  unb  fo  fdjroad)  beleud^tet,  bag  bad  ®eftd)t 
faum  gu  erfennen  ift.  Gfrft  fpdter,  »enn  fiber  tbr  bad  2id)t  ber  ©djetn* 
werfer  gu  feben  iff,  wtrb  bad  ©ejldjt  beutltcber. 

SS^elttta  (mube):  Sad  ©djreien  t)at  feinen  3mec^«  #ter  ^r*  man 
mid)  nidjt.  Die  2Banbe  ftnb  gang  ftetl;  ic^  fann  nid)t  btnauf.  Unb  ic^ 
mug  bier  h'egen  bleiben,  ba  id)  fonjt  nod)  tiefer  fh'irgcn  fonnte.  59Bie  tut 
mir  bte  linfe  §anl  fo  toeb.  3Benn  man  mid)  mit  ©d)eintoerfern  fudjen 
rourbe,  bann  fonnte  tcf>  roobf  gerettet  roevben.  Tibet  man  nnrb  wobl  nidjt 
lavan  benfen.  Vinl  bann  merbe  id)  nie  roieber  tie  ©onne  feben.  (®ie 
erbebt  fid)  mftbfam)  £KeUetd)t  werbc  id)  nod)  wabnftnnig  werben  —  »or 
Tfngft.  3d)  werbe  immergu  fpredjen,  lamit  id)  meine  ©timme  bore,  ©ann 
werbe  id)  meinen  93erftanb  bebalten.  3d)  roerbe  mtr  SDMbe  geben,  gang 
beutlid)  —  gu  benfen  —  unb  gu  fpredjen  .  .  ©S  tft  nur  gut,  bag  id)  nod) 
fpred)en  fann. 

3Cber  —  mir  roirb  je§t  atfed  fdjroarg  »or  ben  2fugen.  3^)  fc*nn  m^ 
nidjt  mebr  balten.  (gaflt  wteber  bin.  SOton  fte&t  banad)  fiber  ibr  ben 
bunnen  ©trabl  eine*  ©rubenfdjeinroerferd,  ber  son  oben  ibr  ©eftdjt  etma* 
erbeflt,  obne  ed  gu  treffen.  Ser  ©djetnroerfer  gtttert  auf  lem  fdjroargen 
©tetn  auf  unb  nieber  unb  oetfd)tt>itibet  mebrmalS  im  golgenben) 

$ater,  Du  baft  gang  died)t:  lie  (egten  SCugenblicfe  unferS  SebeuS  muffen 
lie  intenftoflen  fetn.    Unb  bad  ^ntenftofte  if*  natuxiid)  bad  ©tarffte.    ($aufe) 

557 

Hosted  by  GoOgle 


Unb  bat  ©tdrffte  (ft  bat  ©rogarttgfte.  3a,  QSater!  3d)  wetg  ed,  ©u 
baft  ed  ja  fo  oft  gefagt.  Sttur  bedroegen  fterben  auf  ber  @rbe  tmmerju  fo 
mele  Stere  unb  Sflenfdjen,  bamtt  red^t  otefe  Tlugcnbltcfe  burd)(ebt  merben, 
bte  fe^r  mtenfto  —  febr  ftarf  —  febr  grogarttg  fmb.  3<*/>  SScttcr!  2Bte 
fommft  ©u  aber  bcv?    33tft  ©u  benn  t>ter? 

Sttetn!  Oa^  tft  ja  mem  f  (enter  $3ruber,  tor  gelt?,  gelfe,  btft  Sit  nid)t 
geftorben?  (^aufc)  £aft  nrirffid)  feme  3(ngft  gebabt,  alt  ©u  (larbft? 
SBtrfltd)  m'djt?  (^aufe)  3d)  babe  3fngft.  3tber,  gelfo,  wad  madjft  ©n? 
©em  Sopf  rotrb  ja  fo  grog.  ©efne  'Xugen  trefen  fycxant.  ©rdg(td)!  geltrj 
©  ©otr,  l)i(f  mt'r!     (^attfe) 

3aroob(,  (teber  ©nom!  <£t  wax  aber  fo  fd)recf(td).  3d)  fab  1<V  »te 
bem  armen  geh's  ber  gauge  Slopf  pta^te!  SOhtgte  er  benn  nod)  etimial 
fterben?  (£r  tft  tod)  fd)on  oor  etnem  3a&r  geftorben.  9J?an  fann  bod) 
m'djt  tmmer  tw'eber  nod)  mal  roteber  fterben,     CPaufe) 

©u  baft  aitd)  etnen  fo  (angen  roetgeu  S3art,  (teber  ©nom!  ffllein  $ater 
tft  groger  aid  ©u.  3(ber  fern  ©eftdjt  fiebt  fo  and  mtc  ©em  @eftd)t.  2Barum 
btft  ©u  fo  £(em?  ©u  bift  ja  nod)  £  (enter  a($  ber  gelfe.  3^)  fab*  fo 
fitrdjtbarc  3(ngft  oor  bem  ©terben.  Unb  bann  foil  td)  ailed,  wa^  id)  $u 
£aufe  ^atte,  me  mefyr  roieberfeben?  (^3anfe)  ©ad  tft  bat  ©rauftge!  Sflte 
foil  td)  mteber  metnen  QSater  fcben?  Unb  bte  ©onne  foil  id)  and)  nid)t 
mebr  feben?  Unb  metne  ©rcfyibeen  fott  id)  aud)  md)t  mebr  fcben?    (2Betnt) 

2Bad  nu^t  mtr  bat,  bag  metne  Sdjmcrien  fo  grog  fmb.  2Betgt  ©u, 
wat  'Xbfdjtebnebmen  betgt  —  fur  tmmer?  2Bad  bab  id)  oon  ber  $nten* 
ftottdt  btefer  3(bfd)tebdcmpfmbungcn?  ©te  grogen  3(ngftempfmbtmgen  foil 
td)  ntd)t  uuterfd)d£en?  (^aufe.  SfBemen)  3^)  tmterfd)a£e  fte  ja  ntrf>t. 
3«^  wetg  ja;  bag  bte  ©djmerjen  fefyr  tntenfio  —  fe^r  frdfttg  —  fefyr  grog* 
art {9  finb. 

SBeint  td)  aber  (eben  bfetbe,  b^b  tc^  bte  Smpftnbungen  bed  ©tetbcnS 
nod)  »te(  beuth'c^er.  CPattfe)  ©ad  g(aubft  Dti  ntc^t?  Da  mug  id)  Otr 
tod)  rafd)  fagen,  ttjad  metn  Q3ater  tmmer  fagte.  ®m  3eH^»  ntebrtger 
9?atur  tft  ed,  fagte  er  tmmer,  menn  man  nur  auf  bte  fdjdrfften  Dtctgmtttel 
reagtert.  $Jlu$  man  tcnn  g(et'd),  urn  attfgeruttelt  su  werben,  ^obedfnrc^t 
babett?  ©ie  3©efen,  bte  fid)  nod)  gegenfetttg  totqud(en,  fmb  gang  robe 
2Befen.  Q,  fo  furdjtbar  rob.  (^aufe)  gd  gtbt  fo  robe  ^rauen?  3d) 
wtfl  aber  ntd)t  fo  rob  fern.  QSerftebft  ©u  mtd)  tud>t?  CPaufe)  3d)  boffe 
btefc  furd)tbare  ©tarfe  ber  gmpftnbungeu.  5ur  ^te  ntebern  5tere  mogen 
fte  notmenbtg  fetn.  gur  ?D?e(ttta,  ad),  ©u  a(ter  ©nom,  fur  SKeh'tta  ftnb 
fo  ftarfe  9tetjmttte(  ntdr>i  n6ttg.     (^aufe) 

3d)  mid  ©tr  fagett,  mtr  fdttt  nod)  ctmad  em.  3^  wetg,  »tc  man  bte 
Sobedfurdjt  ubermtnbet.  3C^  wet0  lc^)^  3an*  genau.  2^etn  QSater  b«td 
mtr  ja  fo  oft  gefagt.     ©a§  id)  bat  and)  oergeffen  mugte.     (^Paufe) 

©u  mtttft  ed  mtflTen?  Somm  ndber!  ©u  wetgt  bod),  bag  mtr  affe 
r»on  etnem  ©rogeren  tn  bte  28e(t  gebrad)t  n>urben.  Stn  groger  ®etft  wax 
—  fruber  nannte  man  t'bn  ©ott  —  je^t  nennt  man  t'bn  utd)t  mebr  fo  — 

558 

Hosted  by  GoOgle 


je^t  gtbt  man  tbm  fetnen  Sflamen  mebr  —  er  tfl  rote  em  grower,  grower 
9tfefenbaum  —  tint)  rotr  ftnb  bte  Hettten  Q(efk  an  btefem  Dttefenbaum.  Unb 
roemt  rotr  und  lodgcloft  baben,  fo  muflfen  rotr  nadjber  roteber  ju  t'bm  aurutf  — 
burd)  fetne  grogett,  flatten  SBurjefn  burd).  Unb  roenn  rotr  (bcr  ©djetn* 
roerfer  trtfft  jet^t  soil  t'br  ©eftdjt)  roteber  $u  t'bm  fommen  —  id)  fu^fc  ja  — 
Du  fttoiter  —  td)  fu^le  ja,  bag  td)  jegt  roteber  tit  t'bn,  ben  ©rogen,  bin* 
cinfficge.  3<*>  f«bte.  3egt  bin  td)  gliicfu'd).  3e£t  feb  id)  mtt  tbm  }u< 
fammen.     3d)  fomme  tit  bte  groge  SBaumfrone  btnetn  —  bt'nauf! 

£u,  Sletner,  fomm  mtt!  3egt  bin  id)  feltg.  3efct  b«b  id)  md)t  mebr 
gurdjt  uor  bem  Sobe.  (3n  ber  gerite  b^rt  man  fctfe  len  93ater:  SDMttta! 
rufen)  <&id)  an  ben  ©rogen  anfebnett  —  ba$>  mad)t  atfe  gurdjt  tot.  (Der 
$ater  ruft  nod)  etnmal,  (auter:  SOMt'tta!)  2Ber  rtef  ba  metnen  Harnett? 
$3tn  id)  nid)t  fdjon  tot?  SBarum  bore  id)  nod)  metnen  Stamen  rufen? 
(Der^ater  ruft  jum  brttten  Wlai:  SDMt'tta!)  Sad  roar  ja  metned  <8aterd 
©ttmme!  $ater!  <£ater!  (gate  ©trttf  letter  fommt  uber  OTelttta  am 
©tern  bcrunter,  fe  la$  bte  getter  SOMtttad  tfopf  berubtt.  ©ie  erroad)t  unb 
fdjlagt  bte  3Cugen  auf  unb  etfagt  bte  ©tricf letter)  Ob!  3d)  btn  gerettet! 
©oil  id)  nun  frobltd)  fetn?  Dad  ©terben  roar  fo  FoflCtdr) !  @o  jlcrben 
mugte  jeber!  (©te  flebt  auf  unb  fletgt  auf  bte  ©trtrf(etter)  <8ater!  QSater! 
3d)  fomme!  3d)  enable  Dtr!  (Set  Watex  ruft  je£t  febt  freubtg  unb 
Stemltd)  nabe:  9}?clttta!)     $ater,  id)  babd  erlebt! 

C$orbang) 

Den  Biihnen  und  Vereinen  gegeniiber  Manuskript.  Das  Recbt  o'er  Auf- 
fiihrung  ist  nur  von  Oesterheld  &  Co.,  Berlin  W.  J5,  Lietzenburgcrstrasse  60, 
zu  bezienen. 


©ebet/  Don  Herbert  ©ettj 

5yt>te  auf  enter  JJontane  fprtngenbem  ©trabl 
<-£l>etn  fdjroebenber  golbenet  Sfcatf  fid)  rotegt, 
balb  gelaffen  tubt,  bann  mtt  etnem  9D?al 
aufgefdjleubert  gur  $6be  fltegt: 
1  ©o  tubt  and)  auf  lit,  ©ott,  unfer  ©efftbl, 

unb  ed  tfl  und  etn  ©Ittcf,  etne  Cnfl:,  etn  ©pte(, 

unb  bu  freuft  lid)  bed  S3attd,  ber  am  ifefften  ftel, 

urn  sim  bod)ften  gu  ftetgen  unb  ba  $u  btinfen 

unb  rotcber  btnab  tn  bte  Stefe  $«  ftnfen. 

%8iv  fonnen  und  auf  btr  nut  rotegen, 

»tr  jmb  ja  nod)  ntd)t  tn  lid)  gepflanjt^ 

aber  roenn  unfre  tfraft  fo  tangt, 

rotrb  fie  DteUetcftt  etnmal, 

getragen  t^on  betner  ©tdrfe  ©trabl, 

tn  etne  boebfte  gerne  flitegen 

unb  <ld)  ali  ©tern  an  betnen  Jg)tmmel  febmte^en. 


Hosted  by 


559 
Google 


9ttan&ra<jola  mb  baccarat 

£^^dd)ftend  rotrb    enter  and  tern  ,3'aufl'    ben  Sttepljtfto    beraudbredjen, 

IC  wtr^  ^tc  er^e  ^^^e  ^e^  er^en  ^ct^  un^  ^en  9an$en  jwetten  $etl 
^▼"  ftreidjen,  wtrb  ben  Jjpetnrtd)  fern  ©retdjen  ^etroten  laffen  unb  rotrb 
btefer  Setftuna,  ben  Sttel  geben:  3auft  ®n  ©c^aufptet  in  bret  3(ften,  8lad) 
bem  ©toff  etner  alten  Sragobte  M  ©oetbe,  ©on  Sfyeopfctl  <pantfd)er. 
©o  dfynh'd)  tft  ^)err  ^Jaul  (£ger  mtt  ber  ,9ftanbraa,ola'  bed  3ttacd)ta»ell 
serfafcren.  Sdufdjen  tmr  und  ntcf>t6  »or:  and)  bfe  ec^te  ,9J?anbraa,ola' 
it>are  und  tyeuk  rec^t  gfetcfygultta,.  ©te  getgeft  bte  ©ttten  t&rer  3ett/  Me 
nt'djt  bte  ©ttten  unfrer  >$cit  finb.  ©te  tut  ed  an  etnem  gad,  ber  stem* 
ltd)  felten  xwrfommt.  ©te  brtngt  feme  tljrer  ©eftalten  tn  t'rgenb  etnen  feeltfdjeu 
ftonfh'ft.  2Bad  tft  fur  unfre  S3erounberung  geblteben?  Die  furdjtlofe 
getfttge  @l)rltd)fett  be^  •faftfeerstgen  3taltenerd.  ©er  blenbenbe  2Bt§  fewer 
ffcpttfdjen  ©attre.  Ote  £etd)tta,fett  unb  ber  ©fanj  fetned  Dtalogd,  ber 
md)t  etnmal  burd)  fd)fed)te  Ueberfe§ungen  befdjnoert  unb  abgeftumpft 
roerben  unb  tro^bem  fo  wemg  rote  bte  betben  anbern  Sugenben  ber 
ftomobte  und  beutc  nod)  warm  madden  fann.  Sine  2faflrut)rung  bed  Original 
tmirbc  alfo  bod)ftend  unfer  Kterart)tftortfd)ed  3nteref[e  anfpredjen.  ©ans 
fimilod  tft  ed  aber,  etn  ©tucf  bed  gletdjen  Sflamend  ju  fptclen,  fur  bad 
uberijaupt  fetn  Snterefle  »oraudjufe§en  tft,  wetl  ed  $D?acd)ta\5ell  bad  SMut 
abgejapft  unb  ben  getftretdjen  ftopf  abgefdjlagen  (jar,  urn  auf  ben  fdjlaffen 
Biumpf  etne  fugltd)=grtnfenbe  ^applarse  ju  ffeben.  Der  3(nbltcf  tut  roel). 
SDJacdjtaselld  $auptftgur  fefylt  »ollftdnbtg:  ber  fuppelnbe  Wiind)  Stmoteo, 
tn  bem  bte  ffrupellofe  gettyett  unb  bte  fentle  ©etlbett  bed  mtttetalterltdjen 
^Pfaffentumd  tobltd)  getroffen  tft.  ©etne  ©telle  »ertrttt  etne  mtttetalterltd)e 
Sffittroe,  beren  luftelnbe  Srottf  etne  *prtt>atangefegenl)ett  ofcne  fulturelle 
^erfpeftt^e  tft.  T)a$  gtbt  bem  ©tucf  son  sorberetn  t^  Sttttteatt :  au%  ber 
SRenatffance  ber  Borgia  tft  bte  ,9tenaiffance'  te^  SoppeUSllfelb  geroorben. 
3n  jeber  33ejtel)ung.  ffienn  bcim  SOfoccfytaoetl  ter  tmpotente  Jg)a^nret  in 
feiner  buufel^aft  lapptfdjen  53ud)ftabengefa^rt()ett  etn  Heined  3e^^^^  f"r 
fid)  tft,  fo  wtrb  t'bm  bet  bem  unbefummerten  fWac^btc^ter  uber^aupt  fetn 
befonberer  3ua.  gegonnt.  Der  mudfulofe  Steb^aber,  ber  ftd)  ebenfo  berett 
n>te  fafctg  erwetft,  ber  5Betber  ?Bc\)  unb  lid)  aud  etnem  ^unfte  }ti 
furteren,  mug  fta^  suw  wimmernben  ©elabon  faftrteren  laffen,  bem 
bet  fo  met  ©cele  etne  prafrtfdje  Mermen bbarfett  faum  noc^  gusutrauen 
ift.  Sget  ber  grau  fd)ltegltc^,  urn  bte  ber  ganje  <&>$*$  tnftentert 
mtrb  —  ber  jetter  2tebl)aber  mtt  bem  betua^rten  5ranf  9D?anbragola  gti 
etnem  Stub  oer^elfen  foil,  roetl  ber  etgene  ©alte  ben  Sranf  nt'e^t  meftr 
beft^t  —  tn  ber  S^arafterifttf  btefer  $rau  ^etgt  ftc^  ber  gefu^boHc  #err  gger 

Hosted  by  G00gle 


bem  (janebucfyetten  90tocd)iaoefl  <xud)  an  $aft  nid)t  geroadjfen.  SOtott  mug  ba$ 
md)t  oor  feufdjen  £%*"  uennen,  road  feufdje  Jjperjen  ntd)t  entbebren  fonnetu 
2d  tfl  *>er(e§enb,  rote  etnbeuttg  ber  rotenerifd)en  Beatrice  ber  2Beg  jur 
9#utterfd)aft  audgemalt  roirb,  auf  fcen  bte  florenttnifd)e  Sucrejta  obue 
ftommentar,  abet  boffentltcfy  mtt  ntd^t  gertngerer  2Btrffamfett  oon  einem 
fldjern  fpfi)d)ologeit  etnd,  $roei,  bret  gerotefen  rotrb.  2Bie  bie  Stbtf,  fo 
bte  $ed)nif.  Naturalia  non  sunt  turpia.  ©te  alte  ,9ftanbragola',  bte  btefett 
erotgen  ©a§  freubtg  anerfennt,  gebt  fdjlanf  unb  flracf  auf  bad  3*^  to*» 
Ste  neue  ,9!ftanbrago(a',  ber  bte  naturalia  jroar  ntd)t  fd)tmpf(td),  roobl  aber 
ettt  btddjen  unbetmltd)  ftttb,  bat  fie  feelifd)  mottoteren  ju  foflen  geglaubt 
unb  babet  bod)  nut  (ana,  unb  breit  unb  ofre  unb  *>erlogen  audeinanCer* 
gejerrt.  2d  ifl  fetne  SDWberung  unfrer  Oeiben,  bag  fid)  ailed  teimt.  ©eten 
roir  geredjt:  gulba,  ber  bet  btefer  ©elegenbett  mebrfad)  berangejogeu  roorfceu 
tfl,  tfl  gegen  ^aul  2ger  etn  SSftojart  an  '#itmut  unb  ©efcfymaif.  Sttan 
mug  febr  jung,  bid  fafl  gur  ©traffret'bett  jung  feiit,  urn  fid?  etne  fold>e 
SferjucferrodfTerung  eined  flafftfdjen  Semperamentd  jufdjulfceu  fommen  laffen 
ju  burfen.  Ded  $orrourfd  ganje  ©djroere  ridjtet  fid)  benn  aud)  roemger 
gegen  4?errn  2ger,  aid  gegen  Jjperrn  Q5arnorodfi),  ber  auf  fetner  guten  $3abn 
tfl.  Stott  Salome',  SKaufd)'  unb  ,SKad)taft)l'  in  t>tn  ,@etreueu'  unt  btefer 
^anbragola'  fubrt  fetne  33rucfe.  2d  roare  fdjabe  urn  bad  Stetne  Sweater, 
•ffienn  ber  Sireftor  fid)  ton  unferu  Seutomanen  feat  tnd  55ccfdfeoru  jagen 
(affen,  fo  beflnne  er  fid)  bod),  bag  btefe  *§erren  audfdjltegltd)  urn  tbrer 
etgenen  ©tudfe  roiflen  fetn  3(udldnberUtm  befampft  feaben,  nnt  febre  reuig 
unb  rubig  ju  ber  fruberu  3nternationalttdt  jurfuf .  gur  bte  ©orma  roerbeu 
ftd)  aud)  tn  9luglanb  unb  ©fanbtnaoten,  in  Snglanb  unb  granfret'd)  Gotten 
ftnben  (affen. 

(£v  braud)t  MmQtn  nid)t  fd)(euntgfl  mteber  auf  $errn  «&enrt  Q3em|letn 
ju  verfaflen,  fo  bocr;  biefer  ^artfer  tmmerbtn  uber  unferm  SStener  ftebt. 
,Q3accarat'  tfl  gum  minbeften  teilmetfe  $ut  (jemacbt.  %Jlan  mug  bte  beutfdjt 
^robuftton  etne  -ffietle  oerfolgt  babett,  urn  bad  langfam  fd)d^eu  ju  lernen. 
3n  jebem  TCft  etne  jlarfe  ©gene,  bat  jebed  beutfe^e  ©titcf  t>a§>  aufjuroetfen? 
Sd  fet  uur  gletcb  audbrucfltd)  feilgejlefft,  bag  tykx  oon  ,©tucfeii%  nid)t  von 
bramatifdjen  Didjtungen  bte  9lebe  tfl,  oon  jener  lixt  robuflen  $b*ater= 
banbroerfd,  ta^  bet  und  burd)  bte  ^amen  ^btHppt  unb  ©ubermann  oer= 
treten  tfl.  ©te  unb  tfer  Rretd,  fie  fonnten  nod)  won  etnem  ^arifer  britteu 
Dtanged  lernen.  ,T)ri  ^lumenboot^  unb  fctefed  baccarat'  ftnb  ja  tm  grnfl 
utd)t  m  versletcben.  Q5etbe  Sraa,6bten  ftnb  fomtfeb;  aber  bte  franjoftfdje 
bat  ben  ungebeuern  ^oriug,  felten  ober  gar  ntemald,  je  nad)  ber  SIDtg- 
begierbe  M  £6rerd,  langwetUg  ju  fetn.  ©te  beldfligt  ntd)t  mtt  ©ttten^ 
prebtgten  unb  ©enttmentalttdten.    ©te  flettt  gelaffen  $tt>et  ffieften  gegen» 

Hosted  by  GoOgle 


etnanber  unb  fd>la^t  aud  ibter  ©egenfdt^licbfett  gunfeu.  (Sborn  fin  ft  unb 
3drael  flct^t.  gin  jttbifdjer  SMiondr  wunbert  ftd),  rote  fitted  etn  grdf* 
itc^er  ©pieler  entfd)(oj[en  iff,  fetn  entebrted  Cebeit  biujugebeu,  unb  roirb  be* 
(ebrt,  bag  etnem  ^ar&eim  etn  jeber  Sag  neiic  Sunber,  eiuem  decadent 
jebe  ©tunbe  neue  &mgeroei(e  briuge.  2Bie  aber  fam  ber  3u^e  *u  ^m 
(Sbriffen?  Cherchez  la  femme,  tit  tn  biefem  gatfe  bte  Sodjter  bed  3"&ei1/ 
bte  ©eliebte  bed  Styriften  unb  bte  33eroegerin  bed  ©tucfed  iff,  ©te  erfd^rt 
im  erffen  lift,  bag  ibr  Robert  cine  Dtiefenfumme  unterfdjlagen  bat.  ©ie 
tradjtet  im  gmti'ten  *2£ft  scrgebcnd,  ftd>  biefe  ©urn me  ju  serfdjaffen.  ©te 
gibt  (Id)  *>or  bem  brttteit  '2lh  fur  btefe  ©umme  etnem  better  tyn.  ©te 
fommt  tm  britten  lltt  urn  einen  ©cfyug  ju  fpdt  ju  bem  ©eliebten.  2D?an 
erfiebt  aud  btefem  uacften  "Kufrig  jweierfet:  bag  fur  ©pannung  geforgt  iff  — 
roirb  fie  ta*  ©elb  f rte^en ?  roie  roirb  fie  bad  @e(b  friegen?  roirb  et  bad 
©elb  nod)  friegen?  —  unb  bag  badjenige  ©tucf,  M  und  nid)t  Mod  auf 
bte  SHersen,  fonbern  an  bie  Sttieren  gtnge,  erff  jenfeitd  son  unferm  ©tucf 
beginnt.  Die  SKettertn  $e(eue  braudjt  nur  jroei  SDZt'mtten  fruber  jit  er* 
fdjetnen,  uno  Dtobert  bleibt  am  geben.  SfBad  gefdjieb*  bann?  2Bte  mtrb 
er,  roie  fie  jld)  felbff  mtt  ibrem  ,©pfer'  abjuftnben  roiflfen?  2Bte  iff  etne 
grau  befdjaffen,  bte  ed  uberbaupt  $u  bringeu  fdbig  iff?  2Benn  Jg>err  $3ern* 
ffetn  fid)  jemald  bad  unb  mebr  bergletdjen  gefragt  bdtte,  fo  mare  roobl  fc^on 
baccarat*  etn  bidden  bid)tungdbnlid)er  geraten.  Da  er  aber  an  fetner 
©tefle  bte  SHeigung  gejeigt  bat,  fid)  '.tfugenbltcfdeffefte  burd)  <Pft)d)otogie  ab* 
fd)rodd)en  jtt  taffen,  fo  iff  nur  etn  9tetger  juffanbe  gefommeu,  ber  in  $3erliu 
merfrourbigerroeife  bet  ben  Sennern  etn  befiered  ©d)kffa(  gebabt  fat  al$  bet'm 
^ubltfum.  Sie  Ceute  J^aBeit  in  ten  entfdjeibeuben  ©jenen  ben  Uebergang 
oom  oorberettenben  ©efprdd)  311m  frajfen  ftrad)  nid)t  mitgemadjt.  gd  mug  an 
ber  fiotbarfdjen  $3earbeitung  Ite^en,  bag  btefer  Uebergang  ju  fdjnett  erfolgt. 
$)a$  ©tucf  fonnte  ittcf>t  in  ^arid  etnen  33cmbenerfolg  gebabt  baben  unb 
bem  SKepertoire  atter  STtetfemrtuoftnnen  eii«>er(eibt  roorben  fetn,  menn  im 
Original  tic  Ttftfdjtftjfe  ebenfo  werfagteu  mte  in  btefer  beutfdjen  gaflfung, 
5Ser  <Pba«taffe  fa^*,  f«b  beuttteb  bte  Urgeffalt  nnt  moc^te  ffcb  an  Jj?errn 
^Bernffetnd  fanbfeftex  unb  pfffftger  @efd)icflid)feit  erfreuen.  Sr  fab  aber 
auc^  mit  feined  (Stifle*  *Xu$  tie  Urauffubrung,  fab  @^mier,  Sument)  unb 
SOtabame  Ce  ^Bargt)  unb  ronrbe  »on  ber  monbdnen  Qh$*ni  unb  bem 
pariferifdjen  $on  ber  macfern  ©d)miebenfpie(er  fanft  erbeitert. 


562 


Hosted  by 


Google 


3kro<f  /  Don  £eo  ®mner 

: 


Kriebrtd^greffad  fmtfaftiged  ©ptel  ,9tfuon  be  PSnclod',  fcad  bet  fewer 
s  erjlen  TCuffit^rung  am  mundjner  Sftefibenjtbeater  in  ,93arccf'  umgetauft 
^_  worben  war,  roabtfdjetnu'd)  urn  einen  unjutreffenbeu  Sttel  burd)  einen 
nod)  un$utreffcnbern  }ii  erfegen,  fiil>rte  ben  ueuen  Stater  in  mcbr  aid  etner 
4?tujtd)t  auf  bad  g(itcf(td)fle  em,  unb  bted  m'd)t  attem  nad)  augen,  sou  roo 
t'bm  ber  Srfola,  mtt  feltener,  frifd)  aufquettenber  Uumtttelbarfeit  entgcjjens 
fam.  Demi  ber  SBetfaff  banftc  md)t  imr  fur  bt'e  weltmdnmfdje  Dtalefttf 
M  33ifd)ofd  Soremont,  beffen  <jefd)urite  2(rt,  M  geijNtdjc  £(et'D  $u  fragen, 
bt'e  Wlcn$e  rafd)  gemmnt:  rotflta,  (teg  fte  fid)  and)  x>eii  bem  ttefern  Srnft 
bt'efed  fc^webenben  ©pield  biwtebmeu  unb  befeuern,  etiiem  (£rnft,  311  bem 
einc  wtgenoobnltd)  leidjte  Jpanb,  etn  rafdjer,  frcter,  jufafTeuber  ©eift  bt'e 
2Be$e  fo  gefdflia,  unb  bunt  geebuet  batte,  b<x$  ber  3uWauer/  ^er  U^  e^n 
nod)  in  eiuer  5Belt  bcitetfteu  2Bi§cd  bercegte,  (Id)  fafl  unoermerft  in  ber 
nddjften  Ocdbe  be$  Sragifdjen  itu'cberfaitb  unb  nun  gem  etnen  'Xugenblicf 
in  etner  3fDe(t  oerroetlen  mocfyte,  in  bte  ibn  fonfl  bte  ftunft  ted  Sramattferd 
nur  wtbermifltg,  auf  fdjroer  paffterbaren  ^fabeu  bhietHjufufereit  pflegt.  <£on 
ber  ©djroere  tiefern  ©efdjebend  gtbt  greffa  feiuem  ©piele  nur  gerate  fom'el 
mtt,  aid  b*$  k\d)tbtfd)t»in§te,  obne  burd)  etne  frembc  gafr  ©d)aben  ju 
nebmen,  jufl  gu  tragen  oermag.  Sr  fcfyetut  ftd)  ber  ©renjen,  bt'e  ber  natur- 
lidjen  'tfnlage  feined  ©tucfd  won  wornberein  gefct^t  roaren,  toie  ber  ©rengen 
feined  Romtend  ttberbaupt  mtt  augerorbentltdjem  getngefubt  bewugt  gewefeu 
ju  fefti:  benu  feme  Rraft  It'egt  in  ber  frozen  ©djdrfe  feiuer  $3eobad)tung, 
in  ber  utd)t  (ben  ttefgrtmbenben,  aber  reidjen,  tic  maunigfalttgften  93er= 
bdltnijfe  uberfdjaueuben  SfBeltfenntmd  unb  in  ber  tabeHofen  ©td)evl;ctt  ber 
Darfiettung,  3(udbreitung  unb  3ufP^lin3  fcer  fetnern  Slemente  bed  ©toffed. 
©ebr  roeife  befd)rdufte  er  ftcf>  baber  barauf,  uttd  an  ta$  Sragifdje  berau* 
gufubren,  M  er  t\d)Uxtfd)  unb  bta(eftifd)  ^(eicb  immberooff  oor  unferu 
WuQtn  auMmnbexkQt,  butete  ftd)  aber  »or  bem  ^Ba^nid,  in  biefe  bunfle, 
febwer  werfcbloffeue  Selt  banbelnb  etujutreten,  fte  nicbt  nur  in  betxad)Un, 
fonbern  won  inuen  bar  aufsumifeben  unb  und  t^re  ftrdfte  in  mivfenber  @r* 
regun^  ju  getgen. 

Damit  ftnb  ^orju^e  unb  ^dn^e(  bed  greffafebeu  ©»ie(d  $kid)  tcntlid) 
^efenn^eidjuet.  @ein  ©tempel  b^gt:  5l6nnertum,  ber  belle,  ber  ibm  in 
etner  3e^  ^er  c*wa,  ffiofteuben,  ber  tmmer  ^oifnun^wotten  fonnte  auf= 
gebrucft  werbeu,  fetn  ^roger  Q3orjuc(,  ba$  ed  eben  iff,  wad  ed  ift,  unb  ed 
nid)t  nittcj  bat,  urn  eiuer  nebelbaften  3l,funft  wiCfcn  urn  ^arbon  gu  bitten, 
©em  ftebt  etn  Mangel  gegenuber,  ber  (eicbt  mtfjtrauifd)  mad)t:  fo  aentg 
man  genei^t  fetn  wirb,  bie  ©tammelnben  unb  Saftenben  urn  tbred  fd)merem 
menfcblicben  Cofed  mitten  aid  bie  beffern  Sunpler  ju  preifen,  fo  wenta,  wirb 
man  \id)  bier  bed  Sinbrucfd  erwebren,  bag  biefe  gcretfte  Q5ef(^rdufuna  unb 
weife  ffiabl  aud  ber  gfitte  ber  Srfcbeinungen  bet  ^reffa  feltfam  aprioriflifd) 
tfl:  bte  grogen  ^6nner  ftnb  immer  and  bem  Unbegrenjten  gefommen,  ebe 

563 

Hosted  by  GoOgle 


fte  mdnnltcfyen  ffitrfltdtfettdftmt  genug  befagen,  bte  Sett  ntdjt  me&r  tn 
tn  t&rer  Unenbltd)fett,  fonbern  tn  tyre*  ©angfcett  fd>6pfertfc(>  begretfen  gu 
wotten.  Unb  bted  gtbt  tbrer  Slarljett  bad  fdjattenbe  ©ptegelbunfel,  tfcrer 
©tdjerfcett  bte  ernfte,  fdjwetgfame  @d)drfe  unb  Idgt  bet  tbnen  aud)  bad  »ofl 
Sfceleudjtete  fonberbar  nadj  rurfwdrtd  fltefcen  unb  fetn  ©ptel  fidf>  tm  Jjptnter* 
grunbe,  sergrogert,  bunfel  weltbafr,  wteberbolen.  $ier  gibt  ed  ntcr/td  uber 
ben  SBorbergrunb  btnaud:  man  fublt,  f)ter  wtrb  afled  gegeben,  wad  sor* 
Ijanben  war,  farbtg,  fyemmungdlod  unb  mit  fretefler  Sttaturltcfyfett,  bad  ©e* 
fdbrltcfye  gemteben,  bad  ©efonnte  genu§t,  atfed  georbnet,  ntdjtd  »erabfdumt; 
unb  bennod)  bat  ©ange  flddjenljaft,  obne  jene  le£te  Steranferung  tn  bem  gu 
tteffl  Cebenbtgen,  bat  fid)  t'mmer  unb  uberatf  aid  ^Jerfonltcbfett  bofumentiett. 
3wet  ffiege  gab  ed,  urn  bad  traqifdje  ©ptel  gur  Sragobte  gu  macfyen, 
bat  betgt:  bad  Sragifdje  aud  ber  btaleftifdjen  Q3ehrad)iung  m  bad  bramattfdje 
Seben,  tn  bte  btalefttfdje  $3etatigung  tytnetnguretgen.  ©er  etne  war  btefer: 
bag  Dtinond  nur  audgefprodjene  Cebendfcfyulb  („nte  fanb  id)  ben  SDZann, 
ber  mid)  gur  SDtfutterfdjaft  erlojt  Ijdtte,  unb  benncd)  wnrbe  id)  OTutter") 
aid  tretbenber  tnnerer  ftonfltft  tn  bte  Wlittc  bet  ©turfed  btnetngefletft  unb 
aud  etner  tragifdjen  Tfrabedfe  gum  gunbament  ber  Jpanblung  gemadjt  worben 
ware,  ©er  anbre:  bag  Sttt'nond  ©obn  SKolanb  aut  bem  etnfadjen,  fonfltft* 
lofen  SBerbaltntd  gu  fetner  Gutter,  bad  nur  etnen  traurtgcn,  fetnen  tragifdjen 
©cfylug  guldgt,  tn  etnen  ffampf  son  9ttad)ten  serwicfelt  werben  ware,  bte 
fid)  gegenfeittg  aufbeben,  unb  baburd),  bag  feme  oon  tlmen  oermdjtet  werben 
fann,  mit  Sflotwenbigfett  gur  <£ernid)tung  bet  3nbtotbttumd  fuljren.  ©tefe 
SD?ad>te  wdren  bter:  ©obnedltebe  unb  ©tnnenltebe,  bte,!  ba  fie  fid)  auf  bte 
gletcfye  ^erfon  begteben,  nebenetnanber  nid)t  bejteben  fonnen,  fo  bag  t&r 
Rampf  abfolut  feme  anbre  Cofung  gu  ftnben  *>ermag,  aid  ben  Sob  bet 
gwtfdjen  fie  93erirrten.  greffa  fennt  nur  ben  etnen  ffonfltftdfomponenten: 
tie  ©tnnenltebe  Slolanbd  gu  fetner  Gutter,  bte  tbm,  in  btefem  ^er^dltntd, 
ntdjt  mebr  i(!,  aid  bte  Ronoentton  bet  na^en  35lutd»erwanbten,  febr  gu  Un* 
rec^t  werallgemetnernb,  anntmmt.  ©d  fommt  ed,  ba%,  aid  SKolanb  erfdbrf, 
wem  fetne  t'tebe  gegolten,  btefer  gewalttge  ^ugenblicf  und  mdjt  mtt  jdber 
*pio$ltd)fett  tn  jene  menf^ltd)en  Siefen  ^tnunterbltrfen  lagt,  tn  benen  bad 
\)eiiiqc  Q5er^dltnid  »on  Gutter  unb  ©o^n  nid?t  me&r  aid  etne  gefettfd)aftlic^e 
Sonoentton,  fonbern  gereintgt  aid  etne  fc^tcffal&afte  Urmad)t  erfd)etnt,  beren 
93erlefun9  nur  burdj  ben  Sob  gefu^nt  werben  fann.  ©er  groge  ^(ugen* 
bltcf  cerrtnnt,  nur  dugerltd^  burd)  etnen  ©d)itg  abgefc^loffen,  ntc^t  burc^ 
bad  tnnerltd)  ^udweglofe  ber  ©ttuatton  gwtngenb  gu  (£nbe  gefiHrt,  tm  ©anb. 
SRolanb  bd;te  eben  ntc^t  nur  etn  letbenfc^aftltd?  entflammter  3»«9'w9,  fonbern 
»or  allem  anbern  etn  tief  tnbrunfltg  liebenber  ©ofen  fetn  muffen,  ber  feme 
SOTutter  nic^t  gefannt  unb  tn  bem  felben  foment,  ba  er  bte  tmmer  Sntbebrte, 
£o&ettdooffe  ftnbet,  mtt  fleiler  Slar^ett  erfennt,  bag  bte,  bte  er  fudjte, 
btefelbe  tfl,  bte  er  mtt  fetner  unaudlfifcfyltdjen  fTOannedltebe  fc^on  fo  lamje 
bege^rt  \>at.  ©ann  &dtten  wtr  flatt  efned  traatfc^en  ©pteld  bte  $raa6bie 
efated  ©o^ned  erfcalten. 

Hosted  by  G00gle 


£)et*  Dialog/  Don  Suliitf  $bab  (Wai) 

•o  finb  felbfl  bte  an  fid)  audbrucfdlofen,  an  ficf>  banafen  <Partfen  eined 
m  ©efpradjdfolgen  ntebergefdjlagenen  ©organgcd  bem  btd)terifcr;en 
3te(e  btenftbar  ju  madjen,  unb  Dteft  £itl  bleibt  flet^ :  mogltdjfr  rein 
unb  einbrtnglid)  bad  bid)tertfd)e  Srlebmd  bed  Dramatiferd  ju  reprobu&teren,;  bad 
intenftoe  (Srfdjauen  banbelnb  bewegter  SOtenfdjen.  Den  Stnbrucf  lebenbtger, 
wtrfltdjer  9ttenfd)en  erretdjt  nun  ber  ©tester,  wte  gefagt,  baburd),  bag  er 
ben  SKeben  feiner  ^erfonen  in  fttltfttfcfyer  QSerbeutlidjung  bad  ©eprdge  be$  50Ber= 
benben,  ber  tbre  3n^atte  erfl  probujierenben  ©pradje  gtbt.  2(lled,  wad  ber  Un* 
wiffenbe  balb  ©cbmucf,  balb  9)?angel  ber  bramatifdjen  Dtftton  nennt  — 
bad  farg  fftjjterte  ober  pradjfooll  gemalte  SBtlb  fo  gut,  wie  bad  flocfenbe 
ober  m  unformtger  ^ertobe  ^tnfdjtegenbe  ©aggefu^e  —  ailed  ^at  mtr  etn 
3tel:  ben  ©pradjbtlbungdwejeg,  ba^  SfBefen  fpracr/ltd)  ftd)  entfaltenben 
Cebend  fttblbar  madden!  Sewn  tn  S3t(bern  umfreift  ber  arbettenbe  ©eijr 
ben  aud$ufpred)enben  ©ebanfen,  unb  \enad)bem  fie  tbm  grfuflung  fefned 
Q3eburfmffed  oerbetgen,  n>trft  er  fie  nad)  ben  erften  ©trid)en  bafh'g  wieber 
betfette  unb  greift  flammelnb  nad)  etnem  neuen,  ober  jagt  tn  begludftem 
©fer  auf  fte  ju  unb  »ermet(t  fd)melgerifd)  tn  t'brer  erlofenben  3(udgejlaltung. 
Dad  SMlb,  bte  bunbertfad)  nur  eben  angebeutete,  tn  etnem  JBerbum,  etnem 
tXbjeftw  serborgene  Sifletapber,  iff  fdjon  tn  ber  wtrfltdjen  9lebe  ntdjt  ©djmurf, 
fonbern  innerfted  ©eindelement,  Cebendjefle,  unb  bedbalb,  md)t  aud  ornamen- 
talen  ©runben,  trttt  ed  fn  ber  ©pracfye  be^  bramattfdjen  Dtdjterd  fo  jtarf 
beroor.  2Beil  nid)t  tn  ber  abftraften  gormel,  fonbern  tn  ber  SDtetapber  bad 
Ceben  ber  ©pradje  rubt,  bedbalb  beberrfdjt  bad  33tlb  ben  bramattfd)en 
Dialog,  bedbalb  loerlangt  #ebbef,  bag  jeber  SRenfd)  tm  Drama  jwar  tn 
fetner  ©pbare,  bletbe,  aud  t'br  aber  bte  ,retn(le  3°*™  uno  ben  ebelften 
3Cudbrucf'  jiebe.  fflad  ntdjtd  anbred  fagen  will,  aid  bag  feiner  diebe  erne 
*war  (tofflitf)  begrenjte,  ber  3ntenfttat  nad)  aber  fletd  uberrealtfh'fdje  Q3tlb* 
Udbfeft  et^en  fdn  muffe,  mnn  ber  SKenfcb  m  etn  paar  sunacbfl  nur  fpracbltc^ 
gebttbeien  ©ttuattonen  mtt  ber  ganjen  unb  ber  »ollen  Sraft  fetner  Cebenbtg* 
feft  auf  und  wMen  fotfe.  Stn  3)?uflerbetfpiel  folder  tmmanenten  (febr 
felten  tm  audgefubrten  ©letcbntd  eni(abenen)  Q3tlbltcbfeit  ber  ©prac^e, 
bet  faarf  umgrenjtem  ©ejlcbtdfretd  ber  ©eftalt  fdjuf  Jg>ebbel  felbf!  (n  feinem 
SDtetjter  5(rtton.  Der  lebt  fetn  ewtged  Ceben:  lebt  burcb  bte  fctlberfraft,  mtt 
ber  jeber  fetner  ©afce  am  3(bbtlb  frfner  ©ebanfen  arbeitet,  jebed  JBort  ein 
©d^lag,  bad  aud  ber  SRaffe  fdned  bumpfen  Sebend  etne  Hare  gorm  ber* 
audmeigelt. 

92un  b&rfen  wit  aber  m'dfrt  ^ergeffen,  bag  ber  Dramattfer  ed  ntdf)t  blod 
mtt  ber  dtebe  bt$  Sebenbtgen,  fonbern  tm  befonbern  mtt  ben  ffiorten  bed  #an* 
belnben  $n  tun  bat  —  wad  uberatt,  wo  efne  Wltfwty  »on  SRenfcben  tn 
S3etrad)t  Fommt,  efned  tn  \tbtm  ©tnne  ^ampfenben4  betgt  dlebtn  bent 
adgemetnen  ©eprage  ber  lebenWgen  SHebe  mug  bet  bramattfd&e  Dialog 
bedbalb  nod)  ben  SKbptbmud  ber  frrettenben  SKebe  audbrficflicb  betonen.    Der 


565 


Hosted  by 


Google 


©tret't,  ber  ®egenfafc  tm  gelbe  ftebenber  Sebendfrdfte  mug  fprad)ltc^  fublbar 
gemacfyt  werben;  bte  ganje  lebenbtg  gdrenbe  ©pracfymaffe  mug  antitbettf* 
georbnet  taerben.  #ter  ttegt  bte  ttefe  93erroanbtf<|aft  te^  bramattfc&en  ©ttld 
mtt  bem  Sptgramm.  0^td^t  umfonft  jmb  faft  atte  grogen  ©ramatifer  in 
©eutfd)(anb  gpigrammenbtctyer  geroefen,  ntdji  umfonft  ftnben  fid}  turd) 
Jpebbeld  Sagebucfyer  etnfame  ©d§e  *>Dn  Mod  antitbettfdjem  9tetj  oerjlrent: 
„etn  SBlinber  bet  ©onnenaufgang"  —  „9tofen  auf  em  ©terbebett  geflreut"  — - 
unb  anbred  mefcr.  Ste  Sraft,  ©egenfdfce  tnienfto  m  fefcen  unb  fpradjltd) 
*u  prdgen,  tfl  etn  Scbendelemeut  be*  ©ramattferd.  Siefe  Sraft  fretltcf>  fann 
and)  ber  ©talefttfer  fjaben,  ber  Mod  tbeorettjterenbe  ©pracfymeifter,  m  beffen 
%ttttyefen  fern  §aud)  btdjtertfdjen  Cebend  n>obnt.  gd  Metbt  bedfcalb  (mmer 
btl  erjte,  bag  ber  ©ramattfer  etn  ©tcfyter  fei,  ber  aud  ben  Sfteben  fefoer 
3Renfd)en  ben  ©uft  bed  Sebend  auffteigen  laffe;  banacf)  aber  tfl  ju  forbern, 
bag  er  mit  flarer  9tu&e  ben  £miUai\$  rtngenber  ®l*d)te  aud  btefem  fieben 
beraudfpure  unb  fpracfyli*  beraudflefle.  ©iefe  jmette  Sraft  fann,  wie  ftarf 
fte  aud)  fdjon  tm  nrfpr&ttgltdjeii  btd)tertfd)en  Srlebmd,  tm  Srfaffen  ber  be* 
megten  SDtenfdjengeflalten  mttfpredjen  maQ,  tod;  auf  bte  Saner  ntdjt  tn  ber 
©pbare  bed  rem  ©efuMdmdgtgen  Metbeu.  ©er  3uW)aiier  ew*$  ©treited, 
ber  Sampforbner,  ber  9ttd)ter  gar  fann  ntd>t  Mo.d  SWitfuMenber  fetn.  Urn 
am  ergrtffen  gefubtten  Sebenbtgeu  bte  fdmpfenben  Slemente  ju  erfennen  unb 
ju  gejtalten,  mug  man  'Xbflanb  uebmen,  fid)  oon  ber  Mogen  grgriffenbett 
lodl6fen,  mug  bewugt  toerben.  $Bad  ber  gptgrammattfer  tn  erfter  Unit, 
wad  ber  fyrifer  gar  ntdjt  gu  fein  braudji,  bad  mug  ber  ©ramattfer  aucfy  fetn: 
etn  getftig  bebeutenber,  etn  orbnenber,  benfenber  SOtenfd).  3m  ®(eid)getmd)i 
ber  fublenben  unb  rtdjtenben  Strafte,  ber  lebengeugenben  tyrtfdjen  unb  bn 
fampfteugenben  eptgrammatifdjen  ©pradjbebanblung  Itegt  naturltd)  bte  93ott* 
fommenbeit  ber  bramattfdjen  germ:  ©bafefpeare.  gur  bte  ®efabr  ber  gr* 
filtung,  bte  ber  bramattfe^en  gorm  burd)  bad  Uebergewtc^i  ber  frttif^en 
geffltgen  ffllad)t  brobt,  ^aben  wtr  tn  ©eutfc^lanb  |»et  groge,  atterbtngd  »er* 
f^ieben  flarfe  55etfpte(e:  Seffing  unb,  tn  mtnber  geftirtem,  aber  nod)  fublbar 
erfeftuttertem  ®(et(^mag,  §tbbtl  (Sin  fcetfpfel  aber  fur  bad  ©dfjtcffal  bed 
©ramad  in  ber  ^)anb  eined  fOTenfc^en  »on  b«>^er  bid)tertfcter  Sraft  unb 
o^ne  affe  gctfltge  Ueberlegenbeit  btlbet  bad  gartje  ©d^affen  ®erbart  QavupU 
mannd.  3«  fefaem  ©ta(og  ifl  bad  fflefen  M  ©ramad  nur  jur  |)i(fte  er* 
fufft:  wir  feben  (ebenbtg  bewegte,  aber  ntc^t  eigeniltc^  banbelnbe,  nify 
fdmpfenbe  3Kenfd)en.  ©enn  ^impfen4  tft  etn  relattoer  QJegriff;  nur  bur* 
ten  ®egner  wirfe  id)  aid  Sdmpfer.  'Xber  bti  J&auptmann  fefce  i*  felbf! 
Seber  unb  fcauern  nur  (eiben  unb  aufbege^ren:  id)  febe  ntdjt  bte  ®tm\t, 
bte  ibnen  TCntwort  gtbt.  Sd  fommt  em  Hutfd)xei,  fetn  ftampfgefpricft:  ed 
bletbt  im  Sern  etn  SKonolog,  erne  fiemfdje  St^rif. 

&S>rtf  if!  bte  ®runbfraft  jeber  ©u^iung.  ©er  Stjrifer  gtbt  etnem  Sr» 
(ebnid  bur*  ftcmbtnationen  Don  ©pra*jet*en  wirffame  ®efla(t.  ©ad 
tut  aud)  ber  ©tamattfer.  Tibet  fetn  Srlebntd  if!  betermtntert  aid  etn 
i»if*enmenf*KdS)ed,    aid    bte  $tfton    bewegter  SRenfc^en,    unb   bedbalb 


566 


Hosted  by 


Google 


fd)tebt  er  gwtfdjen  feine  ©pradjgetdjen  unb  ftd^  bte  g^fton  rebettber 
SRenfdjen.  7C(fo  ntd^t  bad  3te'/  noc*>  *>te  bewegenbe  ftraft:  ber  ffiea, 
fc()etbet  Ctjrtfer  imb  ©ramatifer.  ©ie  3C(ufton  ber  gwtfdjen  Srfebntd  imb 
tfudbrucf  gefdjalteten  SDtatfdjenfdjicffale  tfl  bad  bramattfdje  ©pegiftfum. 
©afjj  bad  gange  ftttnftwerf,  bad  bte  Senbeng  fewer  befonbern  SDWttel  am 
retnjten  erfuflt,  am  bScfyften  flefyt,  bad  M  fcfyon  »or  mer  ©enerationen 
&fftng  uele&rt,  «n&  ^  tfl  nod)  Ijeute,  trofc  aflen  ffiagnertanern  utib  fonfttgen 
©tlettanten,  roabr.  2d  if!  alfo  bad  Drama  am  oottfommenften,  am  ,brama* 
ttfd^flen%  bad  bte  3Kufion  etned  9ttenfd)enfd)icffald  am  ooflfommenften  er* 
geugt.  ©iefe  3ttu(Ion  iff  naturlid)  urn  fo  ftdrfer,  je  gleicfyma'fjtger  bet  bem 
sorliegenben  gnnfdjenmenfdjlidjen  ©efdjeben  alle  ^artetett  burd)  @inftr6men 
funftlerifdjen  SDtttgefubld  belebt  wwrben.  2Bad  wteber  »on  ber  ungeblenbeten 
getfitgen  Sfarbett  abfydngt,  bte  betbe  Setle  aid  gleid)  lebenbtg,  gletd)  not* 
roenbig,  gfeid^  ,bered)tigt'  in  retnem  @egenfa£  bem  btdjtertfdjen  ©efuljl 
bargubieten  weig.  So  biefe  Stnfidjt  feblt  unb  bamtt  bad  ©fetdjgetmd)!  bet 
'Xntttfyefe  geflort  tm'rb,  mo  tm  bramattfdjeu  ©efdjebmd  bte  etne  ^artet  weft 
meljr  aid  bte  anbre  betont  unb  bamtt  bte  ©pmpatbie  bed  Sidjterd  offen* 
funbig  wirb,  ta  ift  tm  (egten  ©runbe  bte  3llu(ton  oon  ber  Stealitdt  te^ 
bargefleflten  SDtatfcfyenfdjtcffald  gerfldrt  (benu  bad  ieben  if!  ,ob)cftt»<!).  293ie 
lebenbtg  tm  etngeluen  bte  bargefMten  SXttenfdjen  fetn  m6gen:  (jinter  tern 
©angen  wtrb  bodf)  bte  ©eftalt  M  ©tcfyterd  febr  ftcfytbar,  ber  nidjt  ber 
SBtrfung  ber  bramattfefyen  Sttufto"  mebr  fetnen  JBiflen  »6tftg  ansertraut, 
ber  burdj  etne  einfettige  33etonung  ber  Storgdnge  unmtttelbar  —  tyrtfdj!  — 
fetn  ©efuljlderlebmd  und  gufufcren  will.  3"  btefem  ©inne  tft  bte  brama* 
tifdje  gorm  etned  ^auptmann  unretn,  Iprifd).  ®d  gtbt  fireilid)  nod)  etn 
,ltmfdjed  Drama'  in  einem  *>iel  ublern  unb  fiblidjern  ©inne.  ffienn  ndmlidj 
bte  Seiluabme  M  ©ic^terd  nid)t  blod  bad  ©lei^ewid)t  ber  geftalteten 
SO?enfc^en»erbtnbung  erfc^uttert,  fonbern  btreft  jum  fflort  wirb,  wenn 
plogltc^  aud  tern  SO^unb  etner  in  bte  Situation  gejMten  ^erfon  fflorte 
ge&en,  bte  tic  3u{d)autx$tfu\)lt  M  aufjetfcalb  ber  ©ituatton  fteftenben 
Dtd)terd  btreft  audbrucfen. 

©ann  bort  ber  ©talog  auf,  bte  (auf  iftren  ©efu&ldwert  ()in)  (prifd) 
fttlifterte  9lebe  eined  lebenbigen  9)?enfd)en  gu  f^einen.  ©r  wirb  madfierter 
ffiec^febortrag  lt)rtfc^er  ©ebtdjte,  i(l  nid)t  me^r  ^rdger  efaed  tBewegungd* 
^organgd  unb  tefyalb  aid  Slement  ber  Q3utnenfunft  nic^t  me&r  taugli^. 
3u  fo  x>6fftcjer  93ernid)tima,  ber  bramattfe^en  gorm  fu^rt  bte  birefte  Iprifcfte 
®eful)ldaudfprad;e  M  ©id)terd,  wenn  fte  bte  30ufton  bed  rebenben  SKenfcften 
auf^ebt.  3Cber  gefdjicft  in  ben  9»antel  bed  realgeltenben  ©ialoged  gefeftmiegt, 
mag  oft  aenua,  eine  lt)rifd)  unmittelbar  gefunbene  3eile,  aud)  fiber  We  Wlh$* 
lid)feit  ber  rebenben  ^erfonen  ^inaud,  bad  ©efu&l  bed  ©tcftterd  in  bte 
©ituatton  leuc^ten  laffen.  2Bo  ber  ©timmungdaudbrucf  no*  in  ber  fKKfh'fd) 
gefteigerten  ^dglic^Feit  ber  ©eftalt  Kegt  unb  wo  tie  btdfrete  ©etbftaudfpradje 
M  ©id^terd  beginnt,  M  mirb  oft  ntd)t  gu  entf^efben  fefn.  *ui  jenem 
flimmernben  ©ebiet  urn  tie  ©renge  ber  Sttupon  fann  ber  re^te  taftftd)ere 

567 

Hosted  by  GoOgle 


©pradjfunfHer  gerabe  bte  reicfyften,  tiefften  ffiirfungen  |te^eit.  ©ted  ©djwanfen 
bc§  ©ialogd  um  ben  ©leicbgewtdjtdpunft  son  ©eftaftenfuggeftton  unb  renter 
C»>rtf  tft  ber  Sob  jabfretdjer  ©ramen,  in  benen  bte  SHufton  ber  ©eftaften 
nidft  fed  roerben  famt  unb  man  tmmer  roieber  uberfegt,  ob  fie  ntdjt  bod) 
Mod  aflegorifdjc  giguren  tn  irgenb  etner  Iprtfc^cn  ©tnnbtlbnerei  feten.  (Sin 
uberaud  ^duftgcr  Sppud  bed  geffibtootten  ©ilettantenflficfd.)  %bzx  wo  ba% 
©efubl  fur  ben  felbftanbigen  ©inn  ber  ©eftalten  erf*  etnmal  ffiurjel  ge* 
fdjfagen  b<*t,  wo  bte  2ebendfuggejh'on  nid)t  mebr  fo  letcfyt  gefdbrbet  werben 
fann,  ba  gibt  fo(d)  oibrterenber  foment  unferm  ©efubl  etne  befonbere  Sette, 
^ret'bett  unb  j&axtitit. 

©agegen  oerlaflfe  id)  nidjt  nur  bte  bramatifdje  Sunft,  fonbern  bte  $unft 
uberbaupt  retfungdlod  tn  bem  2Cugenbltcf,  wo  mtr  bie  ^erfonen  bel  ©tficfd 
nid)t  dm  etnen  fpracfyffinjNertfdjen  ©efubldaudbrucf,  fonbern  etne  auf  praf« 
ttfd)tn  Srfolg  berecfyttete  unb  fltltfierte  3lnftd)t  unb  2(bftd)t  M  2futord  fiber* 
mitteln.  3«  btefem  3(ugenbltcf  bort  ndmlid)  ntdjt  blod  bte  3u*ujtondfraft  ber 
#anblimg  auf,  ed  $erreif?t  ber  fdjufcenbe  ©deleter  ber  5?unfT,  3^  ft&*  wM> 
jab  aud  ber  ffielt  gefdjleubert,  tn  ber  jcbed  2ebendtetld)en  mtr  ate  Son  enter 
grofjen  ©efubldfympbonie  gefe£t  tft:  bte  Singe  nebmen  fpufbaft  plofcltd) 
tbr  realed  ®eftd)t  mteber  an.  ©ie  ©pradje,  beren  dufjerer  ©emefabeft$ 
bte  Q3rucfe  fur  btefen  Uebergang  btlben  mug,  btent  plo^ltd)  ntdjt  mebr  ber 
barmonifcfyen  ©rgantfatton  son  ©efubteerlebmffen :  fte  ftebt  ate  praftifcfye 
J^unftton  ba  unb  will  mid)  fur  bte  3(nfd)auung  2)  ober  gegen  ben  ^ara* 
grapbeu  3E  intereffteren.  Sa§  ,Senbenjftucf',  beffen  ©talc*  berartige  3fud* 
brittle  mtt  3Hufiondt>erfud)en  mifcfyt,  bat  fetnedgleidjen  wobl  nur  tn  ber  un* 
gebeuern  ^etntic^fett  befi  spanopttfumd,  mo  auf  ben  Q3dnfen  ffiadjdffguren 
unb  9Eenfd)en  burdjetnanber  fi§en  unb  id)  me  wetjj,  ob  nid)t  aud  ber 
©ruppe,  bte  xc^  eben  bctrac^te,  etn  ffllann  plogltd)  auffteben  unb  mid?  an* 
fpredjen  mirb. 

Unb  nid)t  beflfer  tm  ©runbe  tft  ed,  wad  au$  ber  fprac^Kc^en  QSermengung 
ber  afl^ettfd^en  gorm  mtt  ber  tljeorettfdjen  erwdc^fl:  bad  ,pbilofopbtfcf)e 
Drama1.  3"  fletnen  ©ofen  »ertei(t,  ate  ^CuSprdgung  »on  .©entengen'  fann 
ber  tbeoretifterenbe  yjlifoxaud)  ber  ©prac^e  tm  Dialog  noc^  affenfalld  tm* 
munijlert  werben  burd)  bte  ©uggefltondfraft  ber  angrenjenben  ^artten ;  aber 
fobalb  er  um  fid)  gretft  unb  ganje  ©jenen  be^errfc^t,  ent(!eben  trofllod  (ang* 
wetltge,  unfrud)tbare  3wtttergef^6pfe.  ©enn  auf  ber  anbern  ©ette  ftebt  ate 
bte  retne  unb  ©ornebme  gorm  tbeorettfe^er  ©prad)bebanb(ung  ber  ,pbtte= 
fopbtfdje  ©talog^  wte  er  ftc^  »on  ^lato,  Suctan,  Jg>utten  bte  *u  ffitlbe  unb 
^autbner  er^alten  b«t.  Sr  bilbet  $um  bramattfe^en  Dialog  bad  benfbar 
lebrretd)(le  ©egenflucf;  benn  nod)  in  fetner  uppigften,  pbantafttfe^en  2Cu** 
fc^mucfung  trenut  tl>n  »om  Drama  etne  t>6(Itg  unuberbruefbare  &A)lu&)t. 
2Bte  na\)  ftc^  ibre  3wet9e  beru&ren  mogen  —  fte  tretben  aud  grunb* 
tterfd^tebenen  fflurgeln  unb  tragen  befyalb  Gluten  von  unoerwec^felbar  oer* 
fdbtebener  garbe.  ©em  ^bilofopben  iff  bte  ganje  ©efprdd)dtC(ufton  etn 
DDWttel  in  flarer  ©arflellung,  unb  aRe  SBotte  fetner  Unterrebner  ftnb  nad) 


568 


Hosted  by 


Google 


bem  tyrttiity  ber  grogtmogltcben  $(arbett  georbnet;  ed  finb  ferttge  ©ebanfeu- 
prdgungen,  We,  an  We  recite  ©tetfe  gefefct,  und  ber  SBabrbettderfenntntd 
etnen  ©d)ritt  ni^er  brtngen  follen.  ©em  Sramattfer  tft  bte  ©efptdc^d* 
tttufion  $erforperung  etned  tntenftoen  Srlebntflfed,  unb  atfe  Sorte  ber 
SRebenben  finb  nad)  bem  'prinjtp  tntenftofter  ©efubldnoirfung  georbnet;  fie 
ade,  affe  fpfegeln  bte  warme  93en>egung  be^  Sebend,  bat  ant  bunflem  Srteb 
fpredjenb  tit  bettered  93ewugtfetn  rtngt,  unb  fudjen  burd)  tbre  2(norbnuug 
und  ju  mogltd)ft  ftarfer  Stnfiibfang  tn  bad  sorgeMtdje  ©efdjebntd  ju  |tmngen. 

©er  Sramattfer  witt  tm  ©tafog  bte  burc^aud  etnmaltgen  3"bate  fetner 
QStfton  fuggeftto,  fubfaotroenbtg  macben  unb  gebt  bedbalb  alt  ©prad)fimft(er 
oon  ber  finnltcben  gorm  ber  SRebe  aut;  ter  ^PbtTofop^  wtfl  We  3"Nte,  bte 
fur  t'bn  beftenfatfd  93etfpteldroert  b&beu,  oor  attem  f(ar  unb  prdstd,  benf* 
notroenbtg  ^aben  unb  brtngt  bedbalb  an  We  ©eftaltung  fetner  ditbtn  We 
^Prtnjtpten  (ogtfc^er  gowning  Ijeran.  ©o  roirb  ber  Unterfdjteb  jimfcfyen 
pbtlofopbtfdjem  unb  bramattfdjem  ©talog  tn  jebem  2Bort  offenbar.  3"  ber 
SDtebrjabl  ber  fogenannten  ,©taloge'  tft  ber  Unterfcbteb  ja  mtt  Jpdnben  jit 
gretfen;  aber  felbft,  wo  ber  ^bt'tofrpb  ettte  funftlertfcbe  2fber  tyattt  unb 
bte  3D?adferabe  fetner  tbeeffen  ^Cbfic^ten  mit  8uft  unb  ©efdjtcf  retd)  burd)= 
fubrte,  felbft  ba  tft  ber  ©runbunterfdjteb  nid?t  Hefner.  ©te  ganje  gerne 
tbeorettfdjer  unb  dftbettfdjer  ©pradjbebanblung  trennt  nod)  ben  ,Stmon'  bed 
Cucian  son  bem  ,$tmon'  btt  ©bafefpeare.  #ter  *telt  jeber  ©a§  auf  We 
n>i§tg  galltge  ©djdrfe  bed  ©ebanfenaudbrucfd,  bort  jrotngt  jebed  SBort  tit 
ten  Dtaufd)  etner  ungebeuer  bittern  Sebendempftnbung.  ©bafefpeare  ftetft 
wabrbaft  ftrettenbe  ^b^ofopben  bar  —  benn  and)  grfennen  fann  Snbalt 
unb  2Baffe  bed  prafttfdjen  Sebend  unb  bedbalb  Objeft  bed  Sebendotfionen 
fuggerterenbeu  ©td)terd  fetn  —  aber  Sudan  braudji  jeben  Sebendoorgang  aid 
S3etfptel  fur  ben  ffitberftvett  pbtlofopbtfdjer  ffiabrbetten.  Jg>ter  fubrt  fetne 
Q3rucfe  btnuber. 

2Bo  ber  pbtlofopbtfdje  Srteb  berrfdbenb  rotrb,  ba  wivb  We  ©pradje  nad) 
logtfdjen  «prtngtpten  georbnet,  ba  erltfdjt  t'bre  ©uggefftondfraft,  ba  enbet  bat 
9tetc^  ber  «unfl.  gd  tft  bedbalb  burcbaud  unmogltd?,  bie  Beltanfdjauung 
tm  pbtlofopbtfcben  ©tnne  turn  TCudgangdpunft  fur  We  3(e(!bettf  bet  ©ramad 
su  madden,  gd  tft  fretftcb  rtcbttg,  bag  bad  ©rama  We  emtnente  pbtlofopbtfdje 
^unftform  tft.  J^at  wiU  aber  nur  fagen,  ba$  tin  ©tdjter,  bem  bte  2Belt 
gerabe  tn  93tftonen  imtfdbenmenfc^Kcber  ®efd)ebmf[e  fagbar  mtrb,  notmenbtg 
foitaf,  fulturett,  etbtfc^  tnterefftert  fetn  mu^  bag  er  nidjt,  wte  ber  »or= 
treffltd)fte  Sprtfer,  pbt(ofopbtfd)  gletebgulttg,  ja  fogar  etn  tm  ©runbe  bummer 
fterl  fein  fann.  ©ad  ©rama  serfangt,  tote  fcbon  oben  gefagt,  etne  tntettef* 
tuette  ^Potens,  oerlangt  etnen  felbftdnbtgen  getfttgen  ©tanbpunft,  con  bem 
aud  bad  ju  ftfn'fbernbe  ©d)tcffal  fid)  und  objeftto  ait  ©egenfptel  notmenWger 
^rdfte  barbtetet  ©tefen  feften  ^nnft  augerbalb  ber  praftt'ftett  ©ttuattonen, 
btefen  pbtlofopbtfcben  ^ubepunft,  btefe  perfonltcbe  fflertung  ber  ©tnge  mug 
ber  ©ramattfer  baben,  bamtt  We  antttfrettfcfte  Sraft  femed  gmtfd)enmenfcb= 
ltd)en  5bemad  fublbar,  bamtt  We  3»ufion  etner  objefttoen  5Kirfltdbfett  er= 

Hosted  by  GoOgle 


batten  Metbe.  (»pWofopfytfcf)e  SflBertuitg  tft  ndmltdj  ntdjt  tyartetnabme,  fonberu 
tm  ttcfften  ©egenfafc:  3Cufftnbung  etned  ©tanbpunft^  von  tern  au$  bte 
gegenfettt^e  33ebtngtbett  unb  gleidje  Sttotroenbtgfett  atter  Slemente  M  ©etnd 
beutltcfy  wtrb.)  3(ber  btefer  pbtfofopbtfdje  Jg>abttad  bc^  StcfcterS  ift  etne  93e* 
btngung,  titcfyi  bet  ©runb  bet  bramattfcfyen  gorm.  $on  jencm  pbtfofopbtfdjen 
©tanbpunft  aud  ware  an  firf>  tmmer  nod)  moglid),  b&$  ber  #utor  ftd)  ju 
tbeorettfcfyem  ©pradjaudbrucf,  gur  p&tlofopf)tfd)en  3(bbanblung  entfd>l6ffe :  bte 
funfHertfdje  gorm,  bte  ©efttbfdfuggefft'on  bed  ©ramad  wtrb  nur  baburd) 
notwenbtg,  bag  tm  #nfang  fdjon  em  ©efubfderlebmd  bed  Stdjterd,  bte  Q^tfton 
etned  menfcbftdjen  93eroegungdt>organgd  ftebt  ©tefed  grlebmd,  in  bad  bte 
orbnenbe  Sraft  etned  weftanfdjauenben  ©etfted  erft  feftmbdr  etntrttt,  rottf 
nrirffam  werben,  unb  fo  roerben  bte  Srfdjittterungen,  bte  bad  tnbfotbuefl 
geformte,  atmenbe  Cebcit  wecfte,  tn  ben  ©pracfyformen  M  ©ialoged  anf- 
gefangen,  urn  und  wteber  gu  erfdjnttern,  ©ad  ©rama  tft  $u  atfererfl  Runfl, 
SBortfunfl,  unb  nur,  met!  ed  etne  auf  bte  ©uggefh'on  flret'tenber,  btaleftifdj 
gegenetnanberberoegter  9ERenfd)en  gertdjtete  ffiortfunfl  if!,  and)  etne  p^tto= 
fopbtfcfye  Sunfl.  3«  &«  antttbettfdjen  3ufi>t&un9  &e*  Sfofos*/  tm  uberafl 
tn  ber  ©pradje  M  ©ramad  (atenten  gptgramm  Ubt  btefe  pbtlofopbtfdje, 
fampforbnenbe  Sraft.  3nbem  (burdj  (prtfdje  ©tittfierung  prafttfdjer  SRebe) 
bit  IBtfton  etned  bewegten  SDZenfcfyen  tn  tmmer  neuen  SXttomenten  fudgefltoeti 
2Cudbrucf  ftnbet,  entftebt  bte  ©eftaft,  ber  ,@barafter'.  3nbem  bte  Tfottt&efe, 
rote  bte  etnjelne  SDJetapber,  fo  ben  ©a$,  bte  ©afcgruppen  unb  fdjltefjlfd) 
©ruppenoerbtnbungen,  ©talogabfdjnttte  organtftert,  entftebt  bte  ©jene,  ber 
itft,  bfe  bramattfae  ,5lonftruftton'.  3d)  betfrettc,  t>a$  ed  trgcnb  etn  @efe§ 
ber  bramattfcfyen  gorm  gtbt,  bad  nid)t  aud  bem  fprad)funfllertfd)en  SfBefen 
bed  ©talogd  abjulefen  wire, 

ffitner  son  ben  Xuffjgen,  bte  gefammelt,  unter  bem  Site  I:  Srttif  ber 
Q3ubne,  tn  btefer  ffiodbe  bet  ©efterbelb  6c  So.,  Berlin,  erfdjetnen.  CPreid 
brofdjtert  bret  SRarf,  gebuttben  mer  SERarf.) 


(BuftaD  S0?a5Ier^  &ritte©t)mpf)ome,  Don  ifmt 
felbft  Mrigiert/  Don  9tta£  95rob 

em   junger   fWuftfer   and    bem   ftonferoaton'um   ftebt  auf  ber  le^ten 
©alerle.    7(uger  ftc^  »or  gntjucfung,  t)6rt  cr  M  formge  ^raffeln 
langatmtger  ^ofaunentone,  ben  grofjen  ©cbritt  M  Srauermarfdbed, 
leeren  STOoll*£att  tm  Orc^efler. 

Unb  »on  feme,  ganj  »on  feme  nabt  M  Q3ergnugend  gtc^termeer  »te 
etne  aud  ber  dlad)t  fdbtmmernbe  ©ro^jlabt  ©te  Cuft,  »on  fo  upptgen 
©etgen  geftridjen,  f^medft  fug.  9Rtt  bem  ganjen  Sorper  fublt  ber  3»uftfer 
ben  2B.oblfl«ng   emer   uberirbtfcben  Operette  unb  ift  oerfucfyt,   bte  Jg>anb 

570 


Hosted  by 


Google 


aiti  btx  ^)ofentaf(fec  ju  nebniert,  urn  aucfy  tyt  etnen  "Xntetl  an  btefet  £tmme(<* 
tmifif  ju  oetfcbaffen. 

SBte  fommt  ed,  bag  btefet  tablet  afled  audftngt,  wad  id)  fo  ttef  fttble, 
bettft  btx  atme,  fletne  SWnftfet.  St  nimmt  mtt  metne  Stnfdtte  meg.  lint 
rote  et  btttgtett!  3e*e  Sftuance  fonnte  id)  nut  geuau  fo  audfetlen.  SBenn 
t'cb  t&n  nut  oon  btet  aud  feben  f6nnte.  91un  flet'gt  wtebet  etn  SERotto  auf, 
bad  td)  gea^nt  babe  .  .  ♦  %btx  too  id)  etnen  gaben  flebtt'g*mubfam  fpann, 
fdjwmgt  fid)  tin  wetted,  fdjatttged  ©etbennefc  .  . .  Unb  rote  SRofen,  buftenbed 
gebendblut  .  .  .  Hd),  wenn  id)  t'bit  nut  etnmal  feben  fonnte,  ben  ®ott! 
SERan  fast  mtt,  ba§  td)  t'bm  ibnltcb  fcbe  ... 

Da  bt'etet  fid)  tine  Cucfc  tn  bet  ftebenben  SRenfdjenmauet.  Sfnen  3(ugen* 
bltcf  (ang  fann  btx  Sonfetoatottjt  ben  febwatjen  ftapettmetjlet  unten  feben  . . . 
ty,  fabler,  bad  but  td>  fefbft!  fdjtett  et  letfe. 

■ffite  etne  jlatfe,  fdjwatje  Jg)anb  itberfdttt  tbn  bad  gtebet.  St  wauft 
unb  faflt  btntuber  better  bte  3nfd)antx,  wo  bte  b<tlbetl6fd)ten  dampen 
$t'fd)en,  fattt  mtt  etnem  bumpfen  Snatt.  Dte  tote  SMuttofe  wadjft  eilig 
aud  fetnem  SOtonbe  bet»ot  unb  ubetbecft  mtt  warmett  Slattern  fetn  3fntlt§  . . . 
3n  bet  Sfftafe  btx  Stedcenbo=©9mpbonte  b<*t  ntemanb  fetn  Sttt'ebetfaflen 
bemetft.  dlnx  bet  befte  gteunb,  btx  neben  t'bm  geflanben  tyattt,  ttngt  oev* 
jwetfelt  bte  Jjpanbe  unb  ftetgt  ^afltg  ju  t'bm  btnab. 

„3<b  ftetbe  jefct,"  fagt  bet  SDtnftfet. 

„ffiebe,"  bet  gteunb. 

©te  fptedjen  febnefl,  waljtcnb  bad  ©tcbefter  fcbwelgettfd)  $on*<Pofale 
leett  unb  getfefyetten  lagt,  abfletgt,  ficf>  beru^tgt  tn  ftoncn  djtomattfeben 
Stiffen  mtt  bfllboffenen  Ctppen,  fid)  betubtgt  .  .  . 

'Xbet  ba  \)at  bad  ettegte  glitftetn  btx  bet'ben  gteunbe  ju  etnem  ®e* 
raufd)  ftd)  geboben.  Unb  bet  Sapeffmetflet,  enttuflet  .  .  .  bott  ju  bin* 
gteten  auf.  Sd  TOt'tb  biaffe  ©tttte  tm  ^beatet.  Title  tfipfe  ttt^ten  ftcb 
jut  le^ten  ©alette. 

Set  SDtofifet  feufgt:  ,rffiad  mid  et?  3(!  ed  ntc^t  genug,  bag  id)  ibn 
fo  oett&cft  Itebe,  ba$  id)  mem  Seben  urn  fetned  SfBetfed  wttten  wegwetfe? 
|>agt  et  mtcb  aucb  nod),  nacb  ad  bem,  nut  wet'f  ba^  (e$te,  gt6§te  fftetgntd 
mefned  Dafetnd  tintn  ©fatten  auf  etnen  nebenfJcbh'djen  fWoment  bU 
fetnen  wttft?" 

Sniwtfcben  bat  ftcb  btx  ®tt'mm  ®uflao  fWabktd  betubtgt.  St  flopft. 
Wlan  begtnnt  »on  neuem,  fottfabtenb  tn  genugfttcbttgflen  $rittetn.  Sine 
SOMobte  obne  Snbe  jacft  ftcb  b«t,  jetfprt^  wttft  tbte  toftgften  ®tpfe(. 
Snfantettetegtmentet  oon  gaunen  unb  ©acdjanten  matfebteten  auf,  man 
gtbt  ©tguale,  man  ttommelt  etnen  bppnottfeben  5aft  .  .  .! 

Da  fublt  bet  (letbenbe  3Wuftfet,  wte  bte  «^anb  bti  gteunbed  auf  fetnet 
toten  93ruft  $tttett  .  .  .  tm  5aft  iitttxt  .  .  .  wte  bet  SXbMmud  bann 
wettetfibtt  tn  ben  Tixtn,  ubet  bte  ©cbultern,  tn  ben  Jtopf  bed  gteunbed. 
Unb  nun  debt  btx  auf,  lagt  ben  £albtoten  Kegen,  w(e  em  ©cbtofwanblet 
flrebt  et  wtebet  btn  ©tufen  ih,  laufebt  btn  xtid)tn  Slangen,  angefpamit . . . 

571 

Hosted  by  GoOgle 


„3<*>  faflfe  fabler,"  ****'*  t>cr  $toftfer  auf  tern  gugboben.  „3<fc 
baffe  tbn.  2r  m'mmt  mtr  metnc  (Stnfdfle,  metne  ftunfl,  metn  3<*),  went 
#u$feben,  metnen  bejlen  greunb." 

©er  Srauetmarfdj  fefct  em,  formge  spofaunenftSfie,  SKubrung. 

Set  SDtoftfer  tm  ©terben:  „9?etn,  td)  bete  tbn  an.  ©ett  jeber  ^aben 
bte  ©otter  Sttenfcbenopfer  geltebt  .  .  ." 

SkiefFajlen/  Don  ©ebafttatt 

ps.  in  pots&am*  ©te  lafen  jungft  tm  SBerltner  Sageblatt  erne  ge* 
naue  3(ulettung  sum  Oeffnen  oon  ®e(bfd)rdnfen,  nebfl  vorbertger  93elebnmg 
uber  mogltcbft  gefd>tcfte^  @tnftetgen,  unb  fragen  an,  ob  e$  ntd)t  augdngtg 
ware,  aud)  auf  bramattfcfyem  SfBege  tn  bet  JBerbrecberwelt  gebtegene  3(uf* 
fldrung  btefer  2Crt  311  verbretten.  *ffitr  fonnen  3bnen  ju  unfrer  greube 
mtttetlen,  bag  ber  ,$ag'  fdjon  fett  langerer  fyit  beabftdjttgt,  etn  bte$be$iiglube$ 
'PretSauSfcbretben  gu  erlafifen.  ©a8  befte  ,$$olf$tumltcbe  QSerbredjerbrama' 
unb  t>a$  befte  ,©alonwrbred)erbrama'  foff  mtt  je  IOOOO  SDtorf  bonodert, 
in  ber  ,5Bod)e*  jum  2(bbrucf  gebradjt  unb  an  etnem  erflen  93erltner  Sbeato 
aufgefubrt  roerben.  ©te  ©onntagnad)mtttag$-©orfteffungen  fotten  ooCU 
ftdnbtg  fret  fetn,  fo  ba$  and)  bem  drmflen  ©auner  ©elegenbett  geboten  fetn 
tmrb,  feme  facbmdnmfcfye  SBtfbung  in  errcettern.  UebrtgenS  oerroetfen  twr 
@fe  and)  auf  bte  fitnematograpben.  2Btr  faben  furjltd)  oon  etner  retd)3* 
bauptftdbttfcben  gtrma  9D?orb,  Sotfdjfog,  Ueberfaff  unb  bergletcfyen  fo  baarRem 
jur  affgemetnen  Senntnte  gebradjt,  bag  unfre  ©cbrtftftefler  e$  fcbwer  baben 
roerben,  mtt  btefen  9$olf$btlbung$anfta(ten  erfo(gret<b  in  roettetfern. 

PS>ilantfytop.  ©fe  fenben  un§  erne  3zitnn$notii,  bte  mtr,  mtt  nur 
jwet  ftlammern  serfeben,  wortltd)  rotebergeben;  ©a$  Rtnematograpben* 
tbeater  ate  SfctlbungSflatte.  Die  namentltd)  au£  Sebrerfretfen  gegen  bte  Stne* 
matograpbentbeater  gertcfyteten  ^Cngrtffe  nnt  unltebfamen  QSorgdnge,  bte  ftcb 
tn  letter  frit  tn  etntgen  btefer  3nftttute  jutrugen,  baben  baju  gefubrt,  ia$ 
ftcb  je§t  8ebrer,  gabrtfanten  unb  Stnematograpbenbeft^er  ju  etnem  QSerbanb 
jufammengefcbloffen  b^ben,  3"  efoer  %nttxttfentcnMvfamminna,,  bte  tynte 
mtttag  tn  ben  gur(lenfd(en  ftattfanb,  murbe  bte  ©runbung  etner  ,Rtnemato^ 
grapbtfcben  SReformseretntgung*  befcbbflfen.  Hn%  ben  promfortfcb  jufammfn* 
geflefften  ©tatuten  tfl  beroorjubeben,  ba%  *>or  adern  bte  berliner  ?ebrer» 
fcbaft  bafitr  gemonnen  merben  fott,  t>a%  an  befltmmten  92acbmtttag^flunbeu 
tn  ber  ffloc^e  au^fcbKegltcb  Stnberoorftefiungeu  oeranftaltet  merben,  tn  benen 
etne  erjtebettfdje  SBtrfung  garanttert  wirb.  3«  btefen  QSorflettungen  fotten 
affe  anft6gtgen  ftnematograpbtfcben  ©jenen  tn  ffiegfatl  fommen.  (3n  ben 
^urflettungen  fur  bte  Srwacbfenen  n>trb  natftrKcb  fetnerlet  eritebertfcbe  2Btrfung 
garanttert.  ^(er  werben  melmebr  affe  anjttjHgen  ftnematograpbtfcben  ©jenen 

572 

/Google 


Hosted  by  ^ 


tm  rotten  Umfattg  roteber  aufgenommen,  fo  bag  ber  gemetne  3n(lmft  fce$ 
grogen  'Publtfumd  nad)  rote  oor  auf  feme  Soften  fommt.)  Unter  gubruug 
bet  Secret  fonnten  bonn  bte  Stnber  flajfenroetfe  gu  ermdgtgten  ^retfen  ben 
QSorfubrungen  beiroobnen.  Durd)  bte  Sinridjtung  son  ftinberoorftellungeu 
fed  bad  Stnematograpbentbeater  gu  etnem  btlbenten  unb  erjteberifdjen  3"s 
ftttut  fid)  audroadjfen.  (Unb  fo  mtt  ber  9ted)ten  gebenb,  mad  ed  mit  ber 
St'nfen  bann  roieber  nebmen  with,  sugletd?  bem  ©etfte  ber  ©ittltdjfett  roie 
bem  ©etfte  ber  Uuftttlidjfeit  tm  cd)t  bumaneu  ©mite  mobernen  gortfdjrittd 
bienen.) 

*&omfponbent  in  35un$lau.  ©te  oerroedjfeht  roieber  etnmal  ailed.  2Bad 
fur  3eit\m$en  lefen  ©ie  etgeutltd^  ?  Die  ,Sdglid)e  SKunbfdjau'?  Dad  *Par= 
feoalfdje  £uftfcr/tfjr,  rootyl  auc^  furj  <parfeoal  genamtt,  t(l  m'djt  oon  Dttdjarb 
ffiagner  in  bte  2Belt  gefc§t,  fonberu  oou  bem  baprtfdjen  9flajor  oon  ^ar* 
feoal,  unb  feat  aud)  fonft  mtt  bem  ^arftfal  nid)td  gu  tun.  (£benforoenig 
rubrt  ber  befannte  franjoftfd>e  Gallon  oon  Coutfe  Dumont  l;er.  Diefe  Unit 
oielmebr  ba$  bitjfelborfer  ©djaufpielbaud.  Den  3ePPeun  bat  bad  SKeid) 
gefauft,  md)t  SKetnbarbt;  —  fo  (efen  (Bte  bod)  fd)drfer!  3<*,  roabrfeafttg! 
3a  ,lefen'  ©te  trgenbroo  folgenbe  Sttotij:  „2ine  mebt$inifd)  ^ocfctntereffante 
SJEelbung  fommt  and  ?onbon:  Dort  tetlte  furg(td)  Dr.  S3ernarb  JjDoflanber 
ber  ©efellfdjafr  fur  spbrenologie  mtt,  bag  ed  t'bm  gelungen  fet,  burd)  etnen 
operation  Singrtff  in  bte  ©djdbelbecfe  etnen  Sranfen  oon  moraltfdjen  Defeften 
su  befreten."  2Bad  madjt  nun  3&r  son  ^b^«ternamen  unb  =nad)rid)ten 
vottig  oerroirrter  Sopf  baraud?  ©ie  frageu  roortroortlid) :  Ob  ed  roabr  fet, 
bag  #err  Jjpollaenber  in  etner  ©efeflfdjaft  etne  5:^renologte  sorgetragen  babe, 
in  ber  man  unter  anberm  and)  ber  mebijintfd)  bocbinterejfanten  33ebauptung 
begegue,  bag  ed  iljm  gelungen  fet,  burd)  operation  Stngriff  in  bte  ©djdbel* 
berfe  eined  Srtttferd  benfelben  oou  dftbetifd)en  Defeften  in  befreten?  3*/ 
lieber  §tvv,  auf  foldje  ffletfe  fommett  ©te  tn  btefer  SfBelt,  roie  fte  nun 
etnmal  tft,  ntd)t  ©orwdrtd.  Unb  mad  serrennen  ©te  fld>  tn  fo  etgentttmltd)e 
^orflellungen,  mte:  unfer  2efftng*$beater  fet  nac^  Smt(  ftatt  nad)  Spbratm 
Ceffing  fo  genannt,  ©anft  Helena  fet  »on  53runo  ^aul,  SfBalfer  fet  etn  5ans 
nnt  SDWan,  ber  audgeietc^nete  Slegttator,  etn  2Betb!  %a,  tft  tenn  $albc 
etn  SBterfrug,  ^auptmann  etn  Sommanbant,  ^)trfdf)fe(b  etn  33olfdparf,  gulba 
etn  glug,  ^btltppt  etne  oerlorene  ©d)(ad)t? 

XUints  Xtl&bQen  in  ^  Du  wunfc^eft  Sir  oon  und  etn  ffammerfptef, 
unb  swar  womoglic^  bte  ©efpenfter.  Q3itte,  bitte,  fcr>retbfl  ©u,  erfidren  ©ie 
mir  menigfleud,  rote  man  t>a^>  fptelt!  £>a%  ifl  ganreiufac^,  ftebft  Du. 
53itte  Sir  »on  Dettter  3D?ama  funf  Heme  ©arnroden  aud.  ©tefe  Gotten 
mugt  Du  bann  befej^en,  bad  betgt:  befleiben.  Die  etne  jiebft  Dn  an  roie 
etne  dltere  Dame,  bte  anbre  rote  etnen  SEJWer,  bte  anbem  roie  einen  *Paftor, 
etnen  SifaUv  unb  ein  Dtenftmdbdjen.  Dann  gefejl  Du  ju  Onfel  SWund) 
unb  lagt  Dir  etne  Heine  ©tube  baju  malen.  Die  tn$  Du  bann  auf  Dein 
*puppentbeater  unb  flettfl  Deine  giguren  binetn.  Unb  »om,  oor  ben  »or* 
bang,  ba  mad)(!  Du  Dir  etn  rounberfdjoned  ^ubWum.  Da  ftettft  Du 
©t&ble  auf  unb  binbeft  fBefenfttele  baran,  unb  uber  bte  bdngft  Du  Sleiber 
unb  Sifdjbecfen,  unb  bad  ift  bann  ber  33anKer  |)uber  unb  tie  gran  35aromu 
^RuKer,  unb  bad  etne,  ba^  i(l  gar  ber  Sronprinj,  unb  jeber  ©effel  foftet 
game  sroanitg  ^fennige.  Die  mugt  Du  »or  attem  einfammelit,  bad  ubrige 
roirb  bann  fc^on  Dein  ^apa  madjen. 

573 

Hosted  by  GoOgle 


Qhmbfcbau 


^ulba^remiere  tm  93ttrg* 

theater 
/(Xecfoebn  ©tuefe  tubrotg  5"'^a^ 
^/  ftnb  bidder  tm  wtener  Jg)ofbur9* 
theater  jur  "Xuffubrung  gefamjt.  ,©er 
©ummfopf'  tft  bad  flebgefente.  9ted)s 
net  man  fete  jwet  SDWt&resUeber* 
fe$ungen,  bte  Ueberfegungen  ber 
,9tomanttfd)en'  unb  bed  ,gprano'  ab, 
fo  bletben  bret$ebn  ©rtgtnalbtcbtungen 
Submtg  gulbad,  benett  ba$  fto($efte 
©cbaufptelbaud  beutfefyer  ©pracfye 
gtnlajj  gewdbrt  bat.  gin  betfptef* 
lofer  grfofg.  Sftan  benft  an  etn 
©ente  oon  unbejrotngltcber  Kraft,  an 
eaten  Sun(l(er*3^P^^or,  ber  fetne 
&laQ$e  auf  bte  unbejwtngltcbftenSBur* 
$en  pflangt  unb  bafur  ju  forgen  roet#, 
bag  ber  SJtefpeft  »or  btefer  gfagge 
ben  Seuten  tn  g(et'fd)  unb  $3lut  uber* 
gebt. 

%bev  btefer  metfe  9)?amt  tfl  fern 
groberer,  fonbern  etn  Ueberreber. 
ftetner,  ber  Suren  etnrennt,  fonbern 
etner,  ber  fie  fadjte  auftttnft  unb  fid) 
an  fcen  SBdnben,  fo  ftdjer  tote  be- 
fcfyetben,  fortpfoubert.  item  Kttykt, 
fonbern  etn  Stautfcbufmann.  Stem 
©d)roert=©d)ttnn<}er,  fonbern  etn  $elb 
bed  @afonterte*©egend.  gin  bebut* 
famer  Manager  fefned  befebetbenen 
ftramd  an  3been  unb  gtnfdtten,  bte 
er  fo  nett  $u  appretteren  aerftebt, 
ba$  fie  f8tmltd)  wertoofl  audfeben. 
©te  gormel  fur  Submtg  gulba  lautet: 
Stttdjtd,  aber  ttt  ©etbenpapter!  ©etne 
©td)tung  tft  burd)  unb  burdj  femtntn. 
Unb  am  beften  reufftert  man  ja, 
roenn  man  fid)  an  bte  fflctber  bait. 
3n  bte  Itterartfdje  ©pbdre  uberfe£t, 
betgt  ba^:  wenn  man  an  bte  metb* 
Itdjen  glemente  tm  Qbxtr  appefltert, 
fetnen  S3ebarf  an  ffijHtdfrem  ©efubl, 

57* 


an  ?dd)eln  unter  Srdnen,  anffiebmut 
unterJjpetterFet^anlmnfdbemSdmmer* 
lid)t  unb  an  aCierlet  fanftem  ©eefen* 
bufel  becft.  Unb  mte  ber  ©tdjter 
btefen  Q3eburfntffen  ju  fcbmetdjeln 
roetg  I  gr  {ft  rinfad)  unwtberftebltd). 
gr  tyat  fo  mad  ©epflegted,  getned. 
A  la  Sbeffommtd  am  ©onntag.  gr 
bat  etne  unnacbabmltcbe  ©ranbeua 
ber  SrimaKtdt.  ©fefer  gafante  %n* 
ftanb,  btefe  gttbogen  *  ©rajte  betm 
©djneujett,  btefe  febernbe  ©tdjer* 
bett  bei  2(uftretend,  btefe  Stton- 
balance  tm  $teffinmg*©etn,  btefe 
btdfrete  Citfttgfett.  T)ai  Cebeu  fur  bte 
©amen ! 

Subwtg  gufoa  tft  etn  Sunftler  bed 
bramattfdjen  ©tetnbaufaftend.  gr 
baut  mtt  ftannendmerter  ©efd)tcf(td)* 
fett  au^  etnfaebften  ecft^en,  runben 
©tetneben  pof ftrltcbe  ^aufer^c^^ffer, 
3n9brucfen/  Suren,  btftortfcf)e  ®e* 
mdd^er,  ^C(ta(jd*©tuben.  gtne  nteb* 
Udje  ©pteleret,  bte  befannntKcb  aucb 
grmaebfenen  tn  ©tunben  befdbetbe- 
ner  ^nfputcfye  <&>ipa$  madbt.  %Xan 
metg  —  etne  ^(rmbemegung  unb  ber 
$aniz  ©cbmarm  \it$t  uberm  ^aufen. 
3(ber  man  tut  bocb  etne  j$citlan<{ 
amuftert  mtt,  btd  rfnem  bte  Stnberet 
ju  fab  mtrb.  Da,  tm  ©ptetertfeb* 
gormaJen,  Itegt  gulbad  J^aupttatent. 
©te  glemente  fetned  Itterarifdjen 
©cbaffend  ftnb  gertngmerttci,  gewibn* 
ltd).  Tibet  fetnegertt^f  ett,btefeg(emente 
an*,  auf*  unb  gegenetnanber  ju  legen, 
au^  tbnen  jterh'dbe  ^dudeben  ju  er« 
rtdbten,  tft  ungewobnKdb-  t^a^  $ki<t)t 
SBaufaftencjente  getgt  er  tn  ber  S3e* 
banbluncj  te^  Sorted,  gr  tft  emer 
ber  »trtuofeften  ©prac^cotffeure  ber 
beutfdjen  Stteratur  ton  beute.  gr 
mac^t  atted  jur  ©ottften  3»frfe&enbett 


Hosted  by 


Google 


bober  Jjperrfdjaften.  (Sinfadje,  glatt 
gefdjettelte  ^Jrofafrtfur,  pat^ettfdjc 
Wlatynen,  gentaltfd>e  3ersaufl^ett ;  feme 
$orce  ftnb:  QSerdl6cfd)en.  ftetner 
brennt  fie  gu  gartern  SKingeln  aid  cr, 
fetner  weig  biefen  leidjten  ©djleter 
won  poudre  de  riz  fo  anmuttg  and 
bem  $anbgelenf  bruber  gu  fihreuen, 
wie  Cubwig  gulba,  ber  appetitlidjflc 
Didjter,  ben  man  jefct  bat. 

%n  btefer  SbarafterifW  $ulbad 
x>erfdf)tebt  ber  fitnfafttge  ,t)ummfopf' 
Feinen  3U3-  ®er  ;©ummfopf  tfl 
em  ftapttaW?uflfptel.  900  000  9tfarf 
oerfdjenft  ber  Summfopf,  aber  bad 
©djicffal  belobnt  ibn  bterfttr  mtt  rincr 
SOftfltarbe,  bad  betgt :  mtt  berJjpanb 
einer  unenbltd)  reicben  amerifanifd)en 
Same.  2Bte  btefe  Same  tmmer  naber 
an  ten  ©ummfopf  berangaloppiert, 
bat  gtbt  tern  in  *j)rofa  gefdjriebenen 
Suflfptel  ben  etgentltdjen  retgoollen 
9tbt)tbmud.  2d  tfT  fo  wtel  ©elb  tn  ber 
ftomobte,  bag  bierburd)  afletn  fcfyon 
erne  gewtffe  3u\)bxcxzS&e\)aa,\id)Uit 
garanttert  tm'rb.  gtmf  Qffte  ^at  bte 
'Xngelegenbett,  fewer  etneSbee  unb 
oielerlei  £um  ore. 

grfter  %U.  Seftamentderoffnung. 
©tertge  QSewoanbte  lauern.  ©ewe* 
loppiereu  fid)  aid  beredjnenbe,  niebrtge, 
ffurrtle  SDtenfdjen.  Singtg  unb  adetn 
ber^anfbeamte3ufhta£aebcrltn$etgt 
feme  ©pur  son  Sgoidmud.  @r  bat 
fo  wad  wonSalbwoglein  an  fid).  „3d) 
fmge  twie  ber  &ogel  fingt,  ber  in  ben 
3roeigen  roobnet,  bad  Vieb,  bat  and 
ber  Seble  bringt,  tfl  Sobu,  ber  reidjltd) 
lobnet."  @r  bat  ettwad  won  ffialb* 
wogletu  an  fid),  nidjt  nur  in  bi(blid)em, 
fonbern  and)  in  roortlidjem  ©inn. 
Sttdmltd),  wie  man  fpdter  erfdbrt, 
3u(lud  bat  emeu  ,<piepmaty,  ben  er 
leibenfdjaftltd)  licbt  unb  won  bem 
er  fid)  niemald  trennt.  2Clfo  bie 
3eftamentder6ffnung  bringt  erne 
Ueberrafd)img:  ©er  ffrbonfel  wer« 
mad)t  feiu  ©elb  bem  Dummflen  ber 
gamilie.    $eiterer  ©treit  unter  ben 


QSerwanbten,  twer  ber  t)umm(!e;  mart 
Fann  fid)  md)t  etnigen.  ©er  Srb= 
lajfer  tyat  ben  gafl  worgefeben  unb 
in  einem  ftobtgitt  werfttgt:  twenn  feme 
Smigung,  fattt  bad  ©elb  an  Sujtnd 
aid  ben  ©ummften. 

3n>eiter  TCft.  Suftud  tm  95eft§ 
won  900  000  Stfarf.  3Cergert  fid), 
roetl  t'bn  ber  Onfel  ben  ©ummften 
genannt.  ®fertge93ertwanbte  fd)leid)eu 
urn  3"ftw*-  C^ppen!)  #merifamfd>e 
SDtflltarbdriu  gewtnnt  ©t)mpatbie  fur 
ben  reinen  Sboren.  (D^ebenbei:  S)te 
aicrtgen  QSettern  fd)letcbeu  bet  ber 
©elegenbett  aud)  a,Uid)  urn  bie 
%nerifanert'n.)  ^ufiut  oerfc^enft 
fettt  ganjed  ©elb  an  bk  brei 
^ettern,  bebdltftc^  ntd)t  etnen  ^fenniq. 

Sritter  QCft:5ante  wirft  3uf!ud 
binaud,  b^t  ndmlid^  felbf!  auf  bic 
900  000  fur  t'bre  Soccer  fpefuliert. 
3uflud  oerjagt  ntc^t,  bletbt  unent- 
megt  SD^enfc^enfreunb,  SBalbcoaletn, 
3bealift.  23ettern  erfd^einen,  tterbeu 
urn  #mertfanerm.  SBerben  luftfpieU 
magig  aid  nur  aufd  ©elb  Srpid)te 
entlar^t  unb  bitten  ab.  3«ft«^  vmt 
TCmertfanerin  tangen  gum  7(ftfc^lug 
etnen  SBalger  auf  ber  ^3&bne. 

^terter7(ft;  3"ftud  Qani  parterre, 
obbac^^  (leHenlod.  fflirb  won  b6fen 
QSermanbten  ind  %xxen\)au%  geflerft. 
^merifanerin  erfd)etnt,  fagt:  £a, 
bat  Qibtt  nid)tl  ^offnung  unb  Srofl 
gieben  ind  3u^rerberg  em. 

gunfter  2CFt:  ©utiger  Srrenargt 
bat  aut  bed  ^ufiut  ^agebuc^  ent- 
becfr,  bag^atient  ein  gebeimed  ©enie. 
3(mertfanerin  fommt.  2Bte  3uftMd 
erfabrt,  bag  bte  93erwanfcten  fein 
Sagebud)  bem  ^(rjt  audgeliefert,  fdgt 
er  enblicr/:„£umpenpacf!"3ro  Sage* 
bud)  ftanbeu  aud)  Ciebedgebicfyte  an 
'^(mertfanetin.  3«  ^e«  ^Ctmen  (iegen 
fid)  beibe. 

3bee  bed  Cuflfpield:  Sie  55?en« 
fdjen  fmb  tm  allgemeinen  f^led)t. 
th'e  3beali(len  geben  mtferabel  ge* 
banbicapt  ind  Dtennen.    T>a$  9leme 


575 


Hosted  by 


Google 


tft   bem  Untergang   getoetbt.     3(Ber 
nad)  tnnen  febt,  webe,  rote  ergebtd 
tfcm  augen!  Dad  2Bort  ,©ummfopf' 
memt  bet  Dialer  idrtltdj  tetter,   ©er 
Summfopf  tfl  em  Fmbltcfyer,  fonntger 
SDtenfd),  tmmer  tn  etner  roftgen  9GBolfe 
sonOpttmtdmud  unbSDtenfdjenfreunb* 
ltdjfett,    roaffenlod    tm  5?ampf  umd 
©afem,  unbefcfyretbh'd)  fanft  unb  out* 
gldubtg,  em  Sbrtff,  bet  femem  @ott 
fur  jeben©cbtcffaldfd)lag  berjltd)  banft 
unb  won  bed  Sebend  55odfeett  fo  roemg 
roet'g  rote  em  ©dugftng  oom  ©atam'd* 
mud.    (Stgentltc^  tfl  er  aber,  rote  fid) 
tm  funften  Wt  au$  bed  ©ummfopfd 
Sagebud)  ergtbt,  em  nad)  tnnen  ge* 
ftulpter  Stater,    ©er  Srrenarjt  ^atte 
erne  £Wad>t  lang  tn  bem  Sagebucfy 
gelefen  unb  mar  ganj  meg  baoon. 
@r  erf  (arte,  fo   toad  Sdjoned,  Sr* 
bebenbed,  ©tdjtertfdjed,  ©trablenbed 
fet  tbm  in  fetner  gan^en  ^rastd  nod) 
ntdjt  sorgefommen.    SBoraud  gu  er* 
feben,    bag  man  ntemald  oorfdjuefl 
emeu  SOtoifdjen  gertng  fd)d$en  fott. 
sffier  roetg,  wad  fur  em  ©tester  Cubrotg 
gulba  tn  frfnen  Sagebudjern  tfl!  T)a^> 
©tucf  felbfl  oerrdt  roentg  oon  ber  ge* 
betmen   QuaKtdt   M   ©ummfopfd. 
SOton    erfdbrt   nur,    bag  er  uberafl 
fetnen  5?anartenooae(  mttntmmt  (unb 
fetn  Sagebud)  natur(td)).  ©en  Sana* 
rteno^el  nennt  er  roteterbolt  ,^tep* 
mafc'unb  badSagebud)  fetn  ,45etltgfted'. 
3»et  rubrenbe  3"9e/  b*e  *b**  nw&l 
audretdjen,  M  93tlb,  bad  er  fonfl 
bietet,  roefentltd)  $u  forrtgteren.  Unb 
btefed  93tlb  tfl  letber  ba^  etned  un* 
ertrdglidjen   Srotteld.     Hud)   toenn 
$err  Sregfer  ben  Qelben  ntd)t  mtt 
jenem  Qxbtyenben  ?ad)en  au^  uber* 
mdgtg  roett  aufgertfienem  SDhtnb  aud* 
geflattet  bdtte,bad  btreftaudememun* 
gefjeuern  ftropf  beraufsuroKen  fdjetnt. 
©tatt  efned  3&ealtjTen,  ber  ftd)  ntdjtd 
rtdEjtfg  ju  erftdren  roetg,  roetl  er  ailed 
oerffdrt,   ber   fo    belle   ©terne   tm 
3nnerflen  irdst,  bag  t'br  ©trabl  t'bm 
ftetd  btn  $rug  oorgaufelt,  SRenfdjen 


unb  ©tncje  leuc^ten  nub  etgenem 
(tod^renb  fie  boc^  nur  oon  t'^m  fo 
fc^on  beleudjtet  werben) — ftatt  beffen 
genet  §exxn  gulba  em  bdurtfe^er 
^rettnr  bem  jeber  Saufalbegrtff  ah* 
banben  gefommen  tf!,  bem  man  offen* 
bar  mubelod  emreben  ffinnte,  btnterm 
Ofen  ft^e  ber  5:eufe(r  ber  Satfer  laffe 
fagen,  man  burfc  je^t  falfc^ed  @elb 
mac^en,  fur  bmibert  ©alben  frtege 
man  betm  Sfiaber  3^^te(n  gegen  ben 
2ob,  unb  ,©ummfopf'  fet  etn  treff* 
lid)e^  Suflfpiei  ooff  fd)erjbaft*toeb* 
muttger  Sebendwetd^ett.  3tt  furjem: 
flatt  enter  wetc^en  ©eete  gab  ^err 
gulba  femem  ^elben  em  wetted  ©e* 
btrn,  flatt  etned  furjjtc^ttgen  $ersend 
ootttge  53lmbbett  auf  betben  ?lua,tn. 
Unb  bag  femSD^tgtrauen,  fetn^ropfen 
ftrgroobn  tn  btefem  3utetteft ju  ^jaufe 
fet,  oermocfyte  er  mdbt  anberdiuietgeu, 
aid  tnbem  er  ben  3nteKeft  uberbaupt, 
tn  fetner  ®anie,  nid)t  $u  Jg)aufe  fetn 
(teg.  ^)dtte  ntcfyt  J^err  $reg(er  fo 
otel  ?tebendrourbta,fett,  2J?enf(^(tc^fett 
unb  sum  ©c^lug  aud)  ©enttmentalttdt 
au^  etgenem  betgefleuert,  ba^  ®e* 
blobelmdre  fc^(tegltd)auc^  ben  jootaleu 
SBtenern  unaudfleblte^  getoorben,  bte 
ja  auf  ©d)(ent(jerfd)e  ^remteren^"5 
mutungen  tmmer  ganj  tm  blmb^gut- 
muttgen  ©til  bc^  #errn  3"ft"^ 
J^aeberltn,  ^Banfbeamten  mtt^tepma^ 
unb  ^agebud),  ju  reagteren  pflegen. 

Alfred  Pol^ar 

^etnrirf)  9Kann 
aid  Sramatifer! 

SHope  em  ^etapbtjftfer!'  —  tm 
T  ©tune  oon  Sefftngd  berubwter 
trontfd)er  ^retdfdjrtft  tft  btefer  2tte( 
su  oerfte^en.  J^einrtd;  Stfann  ndmltc^, 
ber  ntd^t  nur  etner  unfrer  oorjug* 
Itc^flen  Srgd^er  tfl,  fonbern  mtt 
feinem  ©ruber  S&omad  ju  bem  flet* 
nen  ©u£enb  moberner  beutfd)er 
©c^rtftflelfer  gebJrt,  bte  nod)  tm 
^oc^flen  ©mne  bci  Sorted  ,ernft' 
genommen   werben   tnuffen,    bte  m 


576 


Hosted  by 


Google 


tyrer  ^erfonltc^fett  bad  Ceben  ber  3ett 
ju  fo  jetttofen  Stefen  be$  SDtatfdjltdjen 
btnabserfolgen  f6nnen,  bag  tbr  2Berf 
TCudfidjt  bat,  btefe  3ett  ju  uberleben 
—  £etnrid)  Wlann  tft  fetn  Drama* 
ttfer.  Dted  bemonftrterte  cr  furjltd) 
aufd  augenfdjemKcbfte  unb  lebrretdjfte 
burdj  etne  93orlefuna,  tm  ,93eretn  fur 
ftunft',  unb  bte  serttefte  Srfenntmd 
worn  Unterfdjteb  ber  eptfdjen  unb 
bramattfdjen  gorm,  bte  man  au& 
fetner  uttgl&cfltcben  ©jene  gewtnnen 
fonnte,  marten  btefen  bramattfdjen 
grflltng,  menu  md)t  amufant,  fo  bod) 
bod)(l  tntereffant. 

3undd)ftndmltd)  lad  £etnrtd)  SWann 
etne  fetner  pracfytttofl  fonbenflerten 
Sttosettetten.  (Stedmal  bteg  jle,@ret:= 
d)en'  unb  malte  mtt  etner  graufamen, 
febr  tlcf  gebenben  ©attre  jenen  Kb* 
grunb  »on  ©ettyett,  $ti$eit,  Dumm* 
bett  unb  5trdmerwt§  tn  ber  ©eele 
etned  fddjftfdjen  ©ptegburgerbrdtit* 
d)end,  ben  ber  ^tltjler  in  ber  9leget 
mtt  bem  SQBorte  ,fteufd)bett'  uber* 
becft.)  4?etnrtd)  SDtann  beberrfdjt 
btefe  gorm  mtt  etner  tn  ber  ©djute 
gfoubertd  gewadjfenen,  tn  Deutfd)* 
lanb  faum  erborten  QSottenbuna,  unb 
Stefgrunbtgfett.  ©a  er  feme  Srjdb* 
lung  febr  bduftg  tn  uberaud  leben* 
btgen,  gldnjenb  potntterten  @efprdd)d* 
audfdjnttten  ftd)  aufgtpfeln  Idgt,  He^t 
ed  ffir  ben  Caten  nabe,  bter  fdjon  bte 
*Probe  etaed  bramattfd)*btaloa,tfd)en 
Salentd  ju  feben.  Dabet  aber  ware 
sergeffen,  bag  btefe  gtdnjenb  beob* 
adjteten  ©efprddje  bed  gptferd  tbre 
nberrealt'fttfd)e,  tnd  tnnere  SOBefcn  ber 
STOenfdjen  fubrenbe  f&nftlertfd>e  5QBtr* 
funa,  nur  tun,  met!  fte  con  er$dblen* 
ten,  pfycboloajfterenben  93emerf  ungen 
sorberet'tet,  beglettet,  ergdnjt  werben. 
SSBogegen  ed  bte  2Cufgabe  bed  Drama* 
ttferd  tft,  btefen  ganjen  dugerrt  unb 
pfodjtfdjen  ©toff  in  ben  Sorten  bed 
Dtalogd  mttjugeben,  bte  SReben  felbft 
fo  ju  formen,  bag  fte  ntdjt  nur  burdj 
tbren  fad)Kd)en  3nbalt  bad  momen* 


tan  af  ttoe  S  eelentetlcfyen  bed©pred)en* 
ben,  fonbern  burd)  tyre  33tfbfarbe  unb 
tbren  SRbtytbmud  bte  ganje  ©eele,  ba% 
ganje  ©etn  etned  ^enfd^en  b^auf* 
fptegetn.  Dfefe  bramattfd^e  gdbt'gfett 
bed  Did)terd:  Mod  burd)  bte  fd)etn- 
bare  OZacba^mung  realer  ©efprdc^e 
atted  Ceben  fublbar  ju  madden,  bad 
tm  ^tntergrunb  ber  Sorte  (lebt  — 
btefe  gdbtgfett  beft^t  ^etnrtc^  33^ann 
anfd)etnenb  ntd)t. 

3n  ber  ©jene  wemgftend,  bte  er 
an  jenem  2Cbenb  »orlad,  war  bte 
gntbuttun^dfrap  M  -bramattfdjen 
Dtalo^d  ntd)t  ju  fp&ren;  fte  war 
burc^  M  etnfad)(le  bt(ettanttfd)e©ur* 
rogat  erfe^t:  btefer  ,$prann'  unb  bte 
tbm  tjcrgebh'cr)  jur  3u^'tb  befltmmte 
S)onna  fprec^en  tfcr  3nner(led  unb 
J^tntergrunbt^lled,  t'bre  93era,ana,en* 
bett  unb3ufunft  ftc^  btreft  tnd  ®e* 
jtdjt,  entfalten  alfo  dne  ^Bewugtbett, 
bte  bte  werworrene  Cetbenfd^afth'd^feti 
ber  bertdjteten  3nnenjufldnbe  $latt 
bementtert.  &att  ber  Q3ebanb(ung 
ber  SQBortc  wtrb  bte  ganje  Sbaraf* 
tertftif  bem  3n^att  ber  -ffiorte  an* 
©ertraut;  unb  fo  entjleben  enbtod 
lange,  tm  Sern  teblofe  2Bed)felreben. 
Ste  3Aufton  etned  realen  ®efprdd)d, 
bte  9ttann  ht  ber  0Zo»ette  fo  prac^t- 
oott  geben  fann,  »erfagte  bfer  gang* 
ltd),  unb  ed  rourbe  aufd  einbrtng* 
h'c^fre  Har,  wa$  bramattfdje  gorm 
if!:  S0?enf(^en  fo  reben  ju  laffen,  bag 
ber  3"ba(t  t'bred  ©pretend  ganj  tn 
ber  gefe^ten  ©ttuatton  bletbt,  bfe  Tixt 
t'bred  ©pretend  aber  barftber  btn- 
aui  M  ganje  ®ef&bl  M  S^terd 
»om  ?eben  btefer  SWenfdjen  offenbart. 

Fero 

German  33attg 
f^c^  Itebe  md)t  ben  unmuftfaltfdjen 
<\j  ©cbaufptekr,  id)  erfa^rerfe  »or 
bem  Sf^ter,  ber  fetne  ©a^opfitngen 
tn  ftarrer  SWonotonfe  bem  Obre  »er* 
let  bet,  id)  lid)le  uber  ben  ©c^au* 
fpteler,  ber  fd)(ec^te  ©tudfe  fdjretbt, 


577 


Hosted  by 


Google 


td)  fd)md()e  ben  ta(entierten  SOJaler, 
ber  ftd)  tn  Fitfdjtger  ?prtf  bemaSFiert 
.  .  .  aber  German  93ang,  ber  ©fan* 
binaoter,  Faun  me(ed. 

Sen  3^nfttgett  graute.  2Bet(  Jper* 
man  33ang  am  28.  SRowmber  1907, 
abenbd  jwifdjen  ad)t  unb  jebn  it^r, 
tn  #erwartb  SBalbend  QScrctn  fur 
Sunft  (berbieJjpetmatFunft  fo  gar  ntdjt 
forbert)  etne  neue  ftimfi  fdjuf,  tie 
ftd)  nid)t  gleid)  fo  tnd  gac^  (Men  (teg. 

3d)  glaube,  33arben  unb  Dtbap* 
foben  Fonnten  weniger.  Denn  btefer 
$ermatt  Q3ang  fpielte  sor  meinen 
2tugen  unb  O^ren  etnen  9toman  .  .  . 
^erjetbung,  id)  ^a&e  ntdjt  red)t  ge= 
feort  (wente  id)  mid)  $u  etnem  3ullf* 
ttgen  neben  mtr),  ©te  fagten,  er 
poftert?  —  $m,  wertn  et  pojlert . . . 
roenn  er  poftert  .  ,  .  wad  beifjt  tad, 
unt  wad  Fummertd  mid)?  Jj?ter  wirb 
etne  Stunft  fur  etne  Sunft  entfaltet. 
$aben  ©ie  benn  fdjon  fo  erjdblen 
b&ren?  Srft  etn  taftenbed  fton* 
ferieren  mtt  bem  Fletnen  Ungebeuer 
auf  ben  ©ejfeln  ba  unten,  etnem 
Flugen  Ungebeuer,  x>on  bem  ntdjtd 
;u  furdjten  iff.  Dann  er&dblt  ber 
T)id)ter  oon  bem  SCReifter  Staube 
3oret,  ber  au$  enter  Q3auernfami(ie 
ftammte  unb  ber  erfte  war,  ber 
©enfe  beFam.  Unb  ber  Dtdjter  tyat 
bte  3(d)tung  »or  bem  ©enie,  ta%  er 
fid)  bod)  »om  ©eflfel  erbebt:  unb  fo, 
bte  2Crme  erboben,  ben  Q3(tcF  fett* 
wdrtd,  rote  in  bobe  ffiette  gewanbt, 
jttbelt  er  t>om  ®ente.  Srft  ta  bte 
SRube  wieber  uber  t'bn  glettet,  gretft 
er  in  ben  Tfrmfeffeln  unb,  ftd)  rubig 
nteberlaffenb,  erjdbft  er  wetter  »om 
groften  9CRetfter  —  (o,  er  mufj  t'bn 
gut,  febr  gut  geFannt  baben,  btefen 
Slaube  30ret/  &a$  We  ^  tmmer 
unb  tmmer  aui  bem  TCufblt^en  fehted 
3(uged,  tern  ©retfen  btefer  unrubtgen 
#dnbe)  —  erjdblt  bte  ©$ene  tn  $rag, 
ta  SWFael  ftd)  jum  erften  9tta( 
Slaube  3oret  genabt,  er  fpWt  ab* 
wedjfelnb    ben    SOTetfter    unb    ben 


3&nger  —  (obnc:  ,fagte  er',  obne: 
,fagte  barauf  ber  anbreO.  3bm  ge* 
nugt  etn  ©cbritt  $ur  ®eite,  etne 
febreffe  SBenbung  nacb  binten,  ein 
Drcben  bed  Sopfed,  em  £uden  ber 
©cbulter.  Unb  wieber  retgt  ed  ibn 
»om  ©effel  auf,  ta  er  son  Sflifaeld 
Ctcbe  jur  g&rflin  3aj«iFof  fprtdjt . . . 
©ucbe  ta^  nid)t  tm  9loman  nad)^u- 
(efen:  ba  finbefl  Du  ed  m'djt,  Sd 
war  ein  ^nvpvomiptu  M  tempera* 
mentd,  ober  metnetmegen  aud)  bed 
^Crttflcn  —  gleicbotel! 

Unb  enblid)  (lefft  German  Q3ang 
Sfaube  3»>retd  Ceiben  unb  ©terben 
bar  unb  swingt  jur  Q3ewunberung 
sans  phrase.  3d)  ftabe  fte  atte 
(cibbaftig  gefeben,  bte  Hextfe  unb 
Diener,  bie  Reporter  unb  Jreuube, 
bte  urn  M  S)?et(lerd  ©terbelager 
waren,  id)  b^be  ta^>  marternbe  Sltn* 
geln  bed  ^elepbond  gebfirt  unb  ben 
erlofd)enben  ^(irf  bed  Sfletfterd  am 
3etger  ber  Ubr  gefeben,  tcb  habe  ge* 
bort,  wte  Wlifoel  fein  ,Sucia,  Sucta, 
Sucia'  in  bte  dlad)t  bed  Cousre  ge* 
rufen,  unb  tcb  roerbe  Sbarled  ©wtttd 
©timme  nte  oergeffen,  ein  ©tetn* 
wurf  gegen  tie  gefdjloffenen  ^enfler: 
„|>err^iFae1,ber^et(ler  {ft  tot " 

Sir  reben  unb  febretben,  wirfebrei* 
ben  nnt  reben  .  .  , 

2Cber    bie   5?unft   bleibt   ooraud* 

fe^Uttgdtod.  Rudolf  Blumner 

Jg)ebbe^95ufte 
GNer  Q3i(bbauer  Jg).  Jg)aad  (nSmmen= 
£/  borfer  ©tranb,  »on  bem  bad 
DenFmal  Jg)and  oon  Q3utowd  im 
bamburger  ©tabttbeater  berrubrt  unb 
ber  je^t  neben  ^linger  anbenSUhtftfer* 
b&ften  fur  tie  neue  bamburger  SKfluftF* 
batte  arbeitet,  b^t  auf  metne  2Cn* 
rcgung  etne  $3ftfte$ebbeld  mobediert. 
Wleinei  SBiffend  beft^en  wir  Fetne 
^ebbeU©ufte,  bte  gut,  gefdjweige 
benn  etne,  bte  populir  wdre.  ©elt* 
famer  Seife,  benn  ber  mddjttg  uber- 
w6lbte  ©c^dbel,  ber  uber  Cetben  unb 


578 


Hosted  by 


Google 


Eudjebruna,  trtumpbtert,  mug  jeben 
S&tlbbauer  rct'iett.  3d)  glaube  fagen 
ju  burfen,  bag  #aad  feme  3(ufa,abe 
metfterltd)  a,e(6ft  b<  unb  fann  mid) 
fur  meat  Urtetf  auf  bte  Jtrtttf  nam* 
baftet  gadjleute  berufen.  Urn  ben 
$ebbel*greunben  bte33ufte  jugdngu'd) 
ju  madjen,  wirb  fte  gegenwdrttg  tn 
befdjrdnfter  3aW  reprobujtert  unb 
tft  fur  gebn  SDfarf  com  SJunftgeroetbe* 
baud  Hamburg  ®eorg  #u(be  ju  be* 
Steven,  ©ebr  banfbar  ware  id)  fur 
29h'ttet(ungen  uber  dltere  S^ebbeU 
SBiiften  unb  -SMlbrnffe.  3d)  be* 
tradjte  btefe^  9J*obett  aid  QSorarbett 
fur  etne  SERarmoraudfubrung  tit 
8ebendgr6ge:  Hamburg,  bat  Sltfe 
2enftng  aud  ^ruberte  urn  tbr  @rab* 
benfmal  bradjte  —  ed  ftebt  fett 
3abren  tm  2ftelter  bet  33tlb[jauerd 
93odf  ftatt  auf  bem  ©bldborfer  gdeb* 
bofe  —  M  grtebrtd)  Jg>ebbcC  mandjed 

abjubttten.  LeonWd  Adelt 

^htppenfpiete 

©d)elten  ©te  ba$  tyuppenfpiel  nid)t! 
(@oetf)e,  SBttyelm  Ottetfterg  8cf>riaf)re.) 

.  .  .  SDtft  rafdjern  ^ulfen    motfeu 

wtr   affed  begrugen,   wa^    ber  »er* 

biirgeritd)ten  33&bne   t'bre    alte  9to* 

manttf  rotebererobcrt.  Unfre  ©pteler 

nounfdjen,    letber,   guie   S&urger   *u 

fern,     ©te   betradjten   ed    aid   em 

3ft>ancement.     Unb  bebenfen   ntdjt, 

bag   £err  #etnrtd)  SDtonn,    in    ber 

>£erjogtn  son  affy',   bte  enbgufttge 

©eftnttton  gegeben  bat:  „®n  burger 

tft,    mer   feme   serlogenen  gtnpffn* 

bungen  auf  etne  »erlogene  3(rt  aud* 

fprtdjt."     ©etb   burger,    unb    tbr 

werbet   fc^(ed>te   ©djaufmeler   fern! 

3^raber,Rom6btanttnnen,fetbntmmer 

belttbtgt,   wenn    man   end)  urn  ga* 

(anter  Kbenteuet,  urn  gldnjenberCfeb* 

baber  not'llen  anbetet!  SEtt  ®ebetm* 

ntffen  fetb   gepubert   unb  fd)6n  ge« 

fdjmtnft  mtt  taufenb  bunten  g&gen- 

Runften!  Denn  fo  woffen  mix  end) : 

gefc^mm^frajwurbtjunbromanttf^. 


.  .  .  ,  Je  sortais  d'un  theatre  ou, 
tous  les  soirs,  je  paraissais  aux 
avant-scenes  en  grande  tenue  de 
soupirant",  begtnnt  etne  Sflosetfe 
bed  ®drarb  be  Cereal  Dtefer 
©tanbbafte  Itebte  etne  ©cfyaufptelertn, 
fam  nur  tbretwegen,  fab  mdjtd  t>om 
Drama  .  .  .  ©ebnen  nnr  und  nid)t 
attebanac^,  entrucft  ju  fern?  befrett 
von  >$eit  unb  Ort  (alfo,  i>a$  ^omad 
?0?atmd  ,S!etberfd)ranF'  unfrer  8uft 
gur  Unbemugtbett  fe  rec^t  au$  ber 
©eele  gefprodjen  tft)'^  ...  Da  fommt 
und  $err  ^ifreb  9ttd)arb  S^eper  ent* 
ge^en,  cut  ^iterator.  Der  t)at,  in 
etnem  bebd^ltcb^bequemen  ©aale  ber 
,©e$effton',  etn^afperletbeater  aufge* 
baut  unb  e$  mtt  funf  (ufttgen  ©tucfeit 
oon^aulScbeerbart  gar  freunbltcb  er* 
offnet  *Puppeutbeater!  Hd),  ba  bte  (e* 
benbt'gen  ©pteler  fo  febr  auf  burger= 
ltd)e  deputation  balten:  wotten  rotr 
ntd^t  bte  flarren  ?0?artonetten  in  afle 
3tlu(lonen  romanttfterenber  ffiunfe^e 
embutfen?  Q3t(bete  nid)t  etn^uppen* 
fptel  ba§  3ugcitbcjlucf  SBotfgang 
©oetbed?  Ste  bat  bad  ,maa,tfd)e 
©erufle',  bat  tbm  gur  5(Betbnad)t 
aufgebaut  war,  bed  ftnaben  ®etft 
gelocft!  3ft  btefer  Srtnnerungen 
nid)t  ,Did)tun9  unb  Sabrbett',  ntc^t 
ffitlbelm  Pettier  fo  uberqueffenb 
oott,  bag  bte  arme  SCRartane  tmmer 
babet  etnfc^Kef?  3ft  nt^  "^  btx 
,^auft'  etne  ^uppenfptelfabel?  .  .  . 
©erfelben  SBejauberuna,,  berfelben 
„ffiofluft  bed  ^(ufmerfend  unb 
Sorfdjend",  bte  etnfl  Wolfgang  er* 
fagte,  wenn  auf  bem  ^rofjentum, 
»om  Drabt  gelenft,  Damb  unb 
©olt'atb  gegen  etnanber  perorterten — 
bt'efem  felben  jarten  gteber  fmb  mtr 
oor  K.  m.  SKctjerd  ffafperletbeater 
erlegen.  Ste  bubfd)  flanfterten 
9lofofo  *  Corbeerbdume  tat  bante 
53ubenbaud!  293te  gebetmnj'dioott 
trennten  Sepptdje  unb  Sedfen  ten 
btntern  $et(  bet  ©aaled  oom  pro* 
fanen     >}ufd)auervanm !     $atte    ba 


579 


Hosted  by 


Google 


m*t  jeber  gcrn  felbft  feme  £anb  tm 
©ptele  gefcabt!?  *ffite  gelenfig 
tummelten  ft*  bte  ^uppen!  SfBer 
wofel  mo*te  fte  btrtgferen,  tn  ber 
oerflecften  gnge  ba  be$  S&eaterd? 
ffite  g^aottdttf*  tcbetcn  btc  banner, 
rote  Iteblt*  unb  unf*tilbtgbtegrauen! 
2Bel*er®eftalt  mo*tebtefe9tfdb*en* 
fh'trme  angetyoren?  ffitc  entftanb  bad 
re  e  9tforblt*t?  2Bte  bad  &6Htf*e 
Stataftropfcengef  natter?  Unb  bann 
btefe  ganje  SBunberwelt  bed  ©*eer* 
bart^trnd!  ffurj,  bed  ©taunend, 
St*ernd  unb  entrucfter  $etterfett  war 
foufel,  ba§  ed  t>tc(letd)t  lofynt,  ber 
*Pfy*ologte  folder  prtmittoen  unb 
bod)  retjenb  *  pt>an*afttf*en  3fbenbe 
no*  etn  lettered  90?at  na*|ugef)en. 

Ferdinand  Hardekopf 

Die  9>reffe 
Sftanbragola 
t>offtf*e  Settung 

(£tn  wentg  2Bt§,  etn  memo,  gre** 
bett,  etn  roenig  fprtdmud,  etn  wentg 
let*t  erlernbarer  QBerd*  unb  9tetm* 
Funfl  unb  febr  roentg  f*t»er  erlern* 
barer  gerttgfett  ber  fjentf*engufyrung. 

Berliner  Cageblatt 

Offenbar  woffte  ber  moberne  9?a** 
bt*ter  bad  oerwegene  $bema  oer= 
tunerlt*en.  Hbet  letber  ret*te  fetne 
ftraft  nur  eben  but,  urn  ed  ju  *>er* 
fugltc^cn. 

ntorgenpofl 

©d  nncfelt  ft*  etne  grob  gefuferte 
3ntrtge  umftdnblt*  unb  tn  Sffitefcer* 
bolungen  glet*er  ©ttuattonen  aid 
fctdr>ter  £krfletbungdfpafj|  ab. 

•Bdtrfmcoudetr 

3m  ganjen  t(l  ja  tn  ber  Umbt*iung 
cut  ltterartf*ed  @ef*tcf  $u  erfennen. 
©te  2*erdfpra*e,  re*t  -unglet*  unb 
ntttunter  banal,  entbeljrt  and)  ber 
farbenfro&en,  melobff*en,  bafytn* 
ftrimenben  ©teflen  nt*t  "tfber  be* 
fremblt*  bletbt  ed,  bajjl  etn  junger 


©tester,  ber  fetne  ffrdfte  fu(>lt,  nt*fd 
Stgened  geftaltet,  fonbern  an  ber 
Umformung  frember  ©*6pfungen 
ft*  gemtgen  lagt. 

iloFalan^etger 

(£tne  tn  gewanbten,  gefdfltgen 
SRetmen,  aber  gar  gu  brettfpurtg  er* 
gdljlte  tfnefbote,  beren  frtoole  ^otntett 
ft*  oft  nofeberbolen,  unb  beren  fecfc 
grtooltrdt  ft*  bo*  unter  aflerletSiifj* 
lt*fetten  oerftecft. 

Ogltcfce  2tun6f*au 

Sger  jetgt  weber  an  2Bt§,  no*  an 
^oefte,  no*  an  (Jrftnbungdgabe  be* 
merfendwerte  ^roben,  bte  tbn  aid 
etnen  $3erufenen  ober  gar  aid  etnen 
Tfuderwd&lten  $et*nen  fonnten. 

£>te  Po(l 

@ger  M  oerfu*t,  bte  bramattftertc 
3ote  oom  $a&nret,  ber  etgenbanbtg 
ben  ©alan  tttd  ©*lafgema*  fetned 
ffietbed  fufyrr,  falonfd^tg  gu  ma*en, 
babet  aber  ber  fomtf*en  ^otnte  ber 
Jpanblung  ten  «&ald  gebro*en. 

5>eu  Cag 

33erd*en  unb  »teloerf  notete  9letme* 
reten!  t)ev  alte  ©toff  mirb  auf  nen 
gewenbet  unb  gterlt*  auffrtftert.  @r 
»erltert  fetnen  (larfen,  aufbrtnglt*en 
©*elmengeftanf  unbmtrbmtt  lufleln^ 
ber  Smpftnblt*Fett  gesudf ert  unb  par* 
fftmtert. 

Deutfcfje  Urauffitl)rnngett 
30.  10.  ^urt  ©eurfe:  ©er  Wleiftex* 
bteb,   Somobte.     SSredlait,    &tabt* 
theater. 

grt^  ©taoenl^agen :  ©e 
butf*e  3Kt*el,  9Zteberbeutf*e  So- 
mobte.  Hamburg,  herein  fur  ftunff 
unb  2Q3tffenf*aft. 
31.10.  Wlat  flrefcer:  Ceo  ?affo; 
©*aufptel.  <E>Xett\n,  33elle»uetl>cater 

grtebrt*  ^ot^d-ffiegener 
©te  53orfe,  ©*aufptcL  Q3erltn( 
gerbtnanb  ^3onnd  Q3erltner  Sweater 


ScrantwortU*  fftt  tit  Wcbaftion:  ©icflfrtefcSacobfo&n,  Berlin  SW.  19 
»rrUg  »ojt  Df«a*elb  ft  «0^«erUnW.i5  -  S>mrf  »on  3m>cr|>  ^ffff  m«f  rll»W.» 


Hosted  by 


Google 


§)a$  ^)uMifum/  Don  $fla$  »urcf^at5 

^JW  a*  <publ(fum  tft  uberbaupt  bte  tntereffantefte  unter  att  ten  Inter* 
£  )  effanten  Srfdjefoumgen,  bte  fcaS  Sweater  tern  'Pfydjologen  bfetet. 
^^^  SBenn  man  e(ne  befttmmte  ^Cnga^l  etnjcfner  SRenfdjen  berntmmt, 
unb  man  betracfytet  jeben  etnjelnen  fur  ftd>  unb  fefct  ober  ftefft  bann  b(efe 
etnjeuten  SDJenfdjen  in  etne  ©ruppe  obet  brtngt  fie  fonft  tn  etne  getmffe 
raumltdje  fBerbtnbung,  fo  (ft  b(e  ©umme  btefer  »eretmgten  Sttenfdjen  md&t 
etroa  gfe(d)jufefcen  ber  ©umme  jener  etnjelnen  SDtenfdjen,  S3  wfirbe  fid) 
ba$  gleid)  beutltd)  $etgen,  wenn  e$  fid)  urn  e(ne  rem  pl^fifdje  Sraftletftung 
banbelte.  ©d)on  jwet  gemetnfd)afM(d)  arbettenbe  Sttenfdjen  f onnen  e(n  grJgerel 
Quantum  »on  Tfrbett  letften  ate  jwei  »ere(njelt  arbettenbe  Slflenfdjen,  ja  fie 
f&nnen  jufammen  Cetftungen  sottbrtngen,  bte  efajelnen  ganj  unmSgl(d)  wiren. 
Sfber  fee  werben,  wenn  fie  in  etnen  gerotflFen  augern  unb  burd)  btefen  bann 
tn  ehten  tnnern  Sontaft  mttefaanber  gebradjt  roorben  ftnb,  uberljaupt  ju  ganj 
anbern  9flenfd)en,  at$  fte  »or(jer  geroefen  ftrib  unb  nadjtjer  wfeber  fe(n  roerben. 
3d)  babe  (n  enter  Sfnleitung  }u  enter  3Cn$a()l  won  ©ortrigen  unb  3faf» 
fiSfcen,  bte  td)  unter  bem  $ttel  ,Duer  burd)  ^miftetci  unb  ?eben'  beraul* 
gegeben  babe,  ettt>ad  brafttfd)  gefagt,  ba$,  wenn  man  fid)  b(e  jefjn  netteften 
SDJenfdjen  au$fud)t,  b(e  man  fennt,  unb  fte  jufammenfefct,  man  fofort  etne 
,efefbafte  ©efettfdjaft'  bat,  wobet  id)  ba*  SBort  ,®efeflfd)aft'  aflerbtng* 
;un£d)ft  wm  ©tanbpunft  unfrer  ®efett(gfe(t$»eranftaltung  aul  uerftanben 
babe,  3Cber  ber  ©a$  gtlt  aud)  in  etnem  wettern  ©tnne  unb  93ere(d),  nur 
bag  fid)  ba  beutltd)  jetgt,  bag  burd)  b(e  $ergefettfd)aftlid)ung  ber  etnjelnen 
n(d)t  nur  tyre  fd)led)ten  gtgenfdjaffcen  unb  3Cnlagen  mebr  in  b(e  #afme 
fd)(egen,  fonbern  aud)  tyre  guten  gtgenfdjaften  ju  ftdrferer  SBtrfung  ge- 
(angen,  ja  (n  ganj  neue  33abnen  gelenft  noerben  fSnnen.  3WC*  SDtomente 
ftnb  e3,  b(e  ba  (bren  Stnflug  fn  btametral  entgegengefe^ter  SRtd^tung  Jugern. 
fftnmal  (ft  e*  b(e  2Dtod)t  ber  ©uggefHon,  ber  ft(^  aud)  ber  »(aen«ftirffte 
9)?enfd)  bauernb  m'cftt  ganj  entj(eben  fann,  unb  bann  (ft  e«  ber  ©etft  be* 
ffitberfprud)*,  ber  aud^  (n  bem  unfelbftdnbtgften  OTenfd^en  guwetfen  rege 
tmrb.    ^ter|u  fommt  aber  noc^  ttw*f  nimUdf  b(e  mthtlidfc  7(n(age  jur 

531 

Hosted  by  GoOgle 


#eudjelet,  tie,  fobalb  bet  etnjelne  ftd)  beobadjtei  uoetg^  tfrn,  wo  er  ftd>  tcflfen 
aud)  gar  ntdji  betougt  toirb,  erfagt  unb  berfnflugt  unb  befh'mmf,  bte  dugern 
3etd)cn  gerotffer  tnnerer  ©orgdnge,  gerotffer  2Cnfd)auungen  unb  Smpftnbungen 
fo  itberjeugenb  oonufutyren,  bag  et  oon  btefen  dug etn  3etc^en  ©Wlrfcfot  fogar 
felbfl  uberjeugt  wtrb. 

9We  ftnb  We  SBenfdjen  fo  »on  ben  ©oataKnfttnften,  bad  tfl  Don  ben* 
jemgen  SKegungen,  bte  wtr  bte  beffern  tn  ber  menfd)ltd)en  Sttatur  nennen, 
fo  burd)brungen  unb  befyerrfdjt  wit  tm  Sweater,  nfe  ftnb  fte  fo  genrfgt, 
uber  bte  SnMotbualtnfh'nfte,  &(e  w{x  fcte  rofrern,  bte  fd)led)ten  ju  nennen 
pflegen,  abfdfltg  gu  urtetlen  unb  ftd)  er&aben  uber  fte  *u  bunfen  tofe  eben* 
fattd  tm  Sweater*  2Benn  ber  Dramattfer  fetn  ^anbwerf  oerftefrt,  wenn  er 
ben  ©ojtaltnfltnften  fdjmetdjeft,  Me  gerabe  SDJobewaren  ftnb,  oieHetdjt  gerabe 
baxum  Sttobeware  ftnb,  toetl  bte  etnjelnen  gegen  fie  am  Itebften  unb  frari* 
nddftgften  tmmer  nrieber  oerftogen,  fo  fann  er  be*  lebfcafieften  ©etfattd 
fetned  spubltfumd  fafl  ftdjer  fetn.  3m  heater  ft§en  bann  lauter  eble 
SJEenfdjen  betfammen,  bte  drgften  Ceutefdjtnber  ftnb  geru&ri  oon  bem  traurtgen 
80$  ber  Hxmut  unb  entruflet  uber  Me  Jperjloftgfett  ber  9tetd)en,  bte  drgflen 
SBuftltnge  fdjwdrmen  fur  Unfdjulb  unb  ©tttfamfett,  bte  drgflen  Sleafttondre 
ftnb  begetjlerte  2Cn&dnger  ber  gretyett,  unb  bte  jhtptbeflen  Srotteln  ftnb 
burdjbrungen  oon  bem  2Bette  getfh'ger  ©tlbung  unb  oon  ber  Ijoljertt  SDladjt, 
bte  bat  SfBtffen  oerletbt  Unb  roenn  fte  etned  jum  SBtberfprud)  oeranlagt, 
fo  i$  et  bodjftend  bte  3umu*uit9/  Me  tijnen  ber  Dramattfer  mad)t:  $u 
glauben,  bag  berarttge  ©tnge,  wie  er  fte  tfrnen  oorf&frrt,  bte  9tegel  btlben 
ober  tm  Seben  uberbaupt  oorfommen.  grrfltd)  ftnb  bann  btefelben  gumpen, 
bte  tm  Sweater  oor  Sbelmut  trfeften,  fobalb  fte  bat  Sweater  oerlaffen  &aben, 
jumetft  rofeber  btefelben  gumpen,  bte  fte  oorber  geroefen  ftnb*  Eber  bet 
otelen  totrft  bte  Sraft  ber  empfangenen  ©uggeftton  bod)  nad),  bet  ben  rfnen 
Ktrjer,  bet  ben  anbern  langer,  unb  getm'g  Ijaben  bet  ofelen  SWenfc^en  bte 
Stnfluffe  et'ne*  etnjtgen  S^eaterabenbd  entfc^etbenben  Stnfliug  auf  t>re  J^anb* 
lungen,  auf  tljr  etgened  ©d)idffal  unb  auf  bat  anbrer  SKenfc^en  geibt.  S§ 
wdcfyft  tm  Sweater  ntc^t  nur  jebe  SBtrfung  fo,  bag  fte  rfnen  elementaren 
Sbarafter  annebmen,  etne  ubertodlttgenbe,  nad)baltenbe  Sraft  gerotnnen  fann: 
e$  f6nnen  tm  Sweater  JBtrfungen  feeroorgebradjt  werben,  bte  o^ne  3u^^fes 
na&me  bed  Sbeaterd  an  ftd)  gar  ntd)t  entflunben. 

©erabe  jufolge  btefer  etgentum(td)en  SWac^t  bed  S^eaterd,  bte  auf  bem 
2Cugenbltcf  beru^t,  fpfett  bet  ber  ffitrfung  bet  Sfceaterd,  bet  bem  Stnbrucf, 
bet  bem  grfolg  bet  $beaterft&dfd  ber  dugere  3ufatt  ehte  auferorbentltc^e 
fJlotte.  Sen  ©nflufj  bed  3ufattd  |u  analpfteren,  tfl  naturltcf)  gan|  unm6gltc^» 
ittur  tn  rfnjelnen  fatten  finnen  wix  ben  3«fatt  wfennen,  ber  oon  ent* 
fd)ribenDer  ^ebeutung  fur  ben  Srfolg  etner  Sbeateroorftellung,  etned  Sweater* 
ftucfd  gewefen  tft.  Dad  ge&ort  ndmltd)  and)  |u  ben  etgentumltdjen  Sr* 
fd)rfnungen  betm  Sweater,  bag  gejoofrnltd),  alfo  menn  mc^t  ganj  befonbere 
Umfldnbe  baju  fommen,  ber  Srfolg  ber  erften  ©arjletiung  etned  ©ramad 
auf  enter  ^hf^ne  entfdjetbenb  t(l  fur  ben  Qfrfolj  ber  fpdtern  DarfleUungen 

532 

Hosted  by  GoOgle 


auf  berfelben  S3fibne,  ja,  bet  ber  $erbmbung,  tie  unfrc  <pub(titftif  jwtfdjen 
ben  etnjefoen  Sbeatern  bergejteflt  bat,  gemetmgltd)  aud)  fur  ben  Srfolg,  ja 
fiberbaupt  fur  bte  grage  ber  2(uff&bmng  an  anbern  Q3fibnen.  Sen  @rfolg 
jened  erften  2Cbenbd  baben  abet  gar  oft  fdjon  bte  f letnften  Umftdnbe  ju  ge* 
fdbrben  gebrobt,  ja  »or  unfern  2(ugen  oernidjtet.  Sine  unoorftdjttge  293cn= 
bung  m  ben  SBorten  bed  2Cutord,  em  $erfpred)en  bed  ©djaufpielerd,  etne 
unbebadjte  ©efte,  bte  tn  ernflen  SERomenten  $etterfeit  beroorgerufen  baben, 
baben  oft  fur  ben  oerbdngntdsoflen  QCbfdr>Iu0  enter  oerbeigungdoofl  be* 
gonnenen  premiere  ben  3Cudfd)(ag  gegeben  unb  baben  auf  btefe  ffietfe  meU 
tetdr)t  ntdjt  nur  bat  ©dr>tcffa(  etned  Sbeaterflucfd  entfcbieben,  fonbern  bte 
Snttmcflung  etned  Sramattferd  abgefdjmtten  ober  bod)  beeinflugt. 

£at  bat  *publtfum  tn  etnem  ©tficf  emmal  begonnen,  ^etterfett  ju 
ietgen,  bann  if*  ed  md)t  fo  letdjt,  ed  nneter  sum  Srnft  surficfjuffibren,  be* 
fonberd  wenn  bad  ^ublifum  ftd)  berougt  tft,  bag  bte  ©rregung  ber  fetter* 
fett  ntd)t  tn  ber  QCbftcf>t  bed  Sramattferd  gelegen  batte.  Sann  fann  ed  ge* 
fdjeben,  bag  aud)  bte  ernftbafteften  9teben  unb  Sretgmfife  ©tfirme  toon 
$eiterfeit  erwecfen,  ja  fiberbaupt  faum  em  2Bort  mebr  gefprocfyen  werben 
fann,  obne  bag  atted  tn  unbanbtged  ©eladjter  audbrtdjt.  2(uf  btefe  SBetfe 
fann  ber  ernftbafte  Sramattfer,  bad  til  ber  llntox,  ber  ernftbaft  genommen 
werben  mitt,  bettere  SfBtrfungen  oon  enter  Sraft  unb  Sonttnuttat  erjielen, 
rote  ber  fomifdje  Stdjter  fie  metjl  *>ergeblid)  anftrebt 

Tind)  bort,  wo  ber  Sifter  bte  bettere  3roifd)enwirfung  felbft  beabftdjttgt 
bat,  mug  er  baber  mtt  einer  gewtffen  93orftd)t  oorgeben;  befonberd,  noenn 
bte  britere  2Benbung  nur  etnen  2(ugenblicf  btnbutd)  wirfen  foil,  mug  er 
etne  fefafubltge  Sedjm'f  beftgen  ober  etn  auf  berarttge  fpontane,  nidjt  nad)* 
flingenbe  SBtrfungen  bereitd  gefdjulted  ^ubltfum  »or  fid)  baben.  Unb  and) 
barauf  mug  er  feben,  bag  er  nid)t  etne  beftimmte  SQtrfung  b^oorbrtngt, 
fonbern  bag  er  and)  feme  TCbftd^t,  gerabe  btefe  29Btrfung  b^oorjubrtngen, 
flat  erfennbar  gemadjt  bat,  ober  bod)  fiber  btefe  3(bftd)t  bad  ^ubltfum  md)t 
tn  %xxtnm  fubtt  unb  aud)  burd)  bte  Sarfteflung  ntdr>t  tn  3rrtum  fubren 
lagt.  2Bebe  bem  3Cutor,  ber  bad  ^ublifum  fiber  Singe  lacfyen  macben  wttt, 
bte  tn  tbrem  tnnerften  2Befen  rob  unb  emporenb  ftnb,  wenn  bad  ^ubltfum 
fetnf&bKger  tfl  al$  ber  #utor  unb  ntd)t  nur  feme  #bftd)t  erfenttt,  fonbern 
and)  erfennt,  bag  ed  ftcb  urn  Singe  banbelt,  fiber  bie  ed  nid)tt  ju  lac^eu 
gtbt.  Q5ei  etnem  naioen  ^ubtifum  bat  ba  ber  ©tdjter  freilicb  »iel  leid)tered 
©ptel;  unb  ed  bat  3^iten  gegeben,  in  benen  ed  ntd)td  CujWgered  ffir  bte 
3ufeber  gegeben  bat  aid  bte  QSorffibrung  oon  9lobeiten  unb  forperltdjen 
©ebrecben  ober  geblern.  gretltcb  genfigt  ed  ja  aud)  bet  unferm  ^ubltfum 
geto6bnltcr;  fdjon  $ur  Q5egrfinbung  batterer  SBtrfung,  weun  em  ©cbaufpteler 
recbt  (ang  unb  mager  i(l,  ober  menn  er  ftcb  einen  red)t  btcfen  33aud)  an* 
gemad)t  bat,  ja  bet  mandjen  yfiomtfern'  berubt  tbre  ,vis  comica',  genau 
gefeben,  etgentltd)  nur  auf  ber  3fadbebnung,  bte  Gutter  dlatnx  in  einer 
graufamen  2Cnwanblung  ber  Sntmtcflung  ibred  Sorperumfangd  ober  bod) 
tbred  Oefdged  bat  juteil  toerben  (affen.    £)a$  atterbingd  burfte  ein  Srama* 

583 

Hosted  by  GoOgle 


ttfer  fefaem  tyubltfum  beute  bod)  faum  mebr  bteten,  wad  bet  ben  93erfafFern 
bet  Segenbenfpfele  bed  SOWttefafterd  ubftd)  war:  ba$  bte  ©Itnben,  gasmen, 
Q5ucfK^en  unb  93ref!baften,  bte  ber  #et'Kge  jum  SBewetfe  fefaer  fibernatur* 
Itdjen  Sraft  bann  jit  betlen  batte,  ate  fomifdje  ^erfonen  aufttaten,  unb  bag 
t'bre  DarfMer  gernctg  bet  bramattfdjen  Sntentton  bed  2Cutord  burcb  tbre 
©ebredjen  m'dfjt  SOWletb,  fonbern  £etterfeft  beroorrufen  wofften. 

J)ag  fletne  ober  grigere  Stiffariffe,  f!6renbe  3wtfd)enfd(le  etnen  faf! 
fdjon  hi  ©tdjerbett  gebradjten  Srfofg  ju  oermdjten  oermodjten,  bad  baben 
wfr  wfeberboft  tm  Sweater  wabrnebmen  finnen.  Umgefebrt  baben  wtr  aucb 
bat  gefeben,  ba$  etne  mtgoerf!dnbltd)e,  bet  Sntentton  bed  Dtdjterd  juwtber* 
faufenbe  2Crt  ber  DarjMung  rfnem  ©tucfe  jum  Srfolg  oerbolfen  bat;  aber 
nat&Htdj  tf!  ed  met  fdjwerer,  tm  etnjelnen  gad  ben  ftufatt  nadjjuwetfen, 
ber  tm  $b*ater  efoen  Srfolg  begrunbet  bat,  ber  fonf!  sermutlfd)  md)t  etn* 
getreten  ware,  aid  ben  3UM,  an  &em  «n  Srfolg  gefd>cttert  tf!.  Tfber  fo 
^ro^l  tf!  bte  SWacbt  ber  S^P^nberabtlten,  ba%  felbf!  bte  funbtgf!en  Sbebaner 
ntcfyt  nur  fetnem  $beaterf!urf  mtt  ©otter  ©tdjerbett  (Srfofg  ober  SOKgerfolg 
ju  propbfS«en  oermogen,  fonbern  bafj  man  gerabeju  fagen  fann,  btefe  feten 
mtt  bacon  abbdngtg,  an  weldjem  Sage  bad  ©turf  jum  erf!en  SWal  gegeben 
wtrb.  Dadfelbe  &hd,  bad  am  Sttontag  mtt  grogem  (Jrfofg  aufgefubrt 
worben  tf!,  batte  oteUetd)t  am  ©tendtag  gelangwetlt  unb  wdre  am  SDJtttwod) 
mtt  ^aufen  unb  Srompeten  burdjgefatfen.  Oenn  ntd)t  nur  jebed  $b*ater 
bat  fetn  evened  ^ubltfum,  aud)  etn  unb  badfelbe  Sbeater  bat  an  ben  oer* 
fdjfebenen  Sagen  etn  oerfdjfebened  ^ubltfum,  unb  btefelben  ieute  finb  an 
ben  oerfdjfebenen  Sagen  md)t  btefelben  Seute,  bad  tf!  mdjt  gleid)  gelaunt 
unb  empfdngltdf).  Unb  wk  bad  9!ebenefnanberft§en  unb  SRebenetnanber* 
f!eben  bte  93oraudfefcung  bet  ftd)  entwtcfefnben  tnnern  ftontaftd  tf!,  bte 
?etd)ttgfett  unb  ber  ®rab  btefed  ftontaftd  fogar  bacon  abbdngt,  ob  Me  Zeute 
enger  gebrdngt,  bfe  ©t^e  ndber  anetnanber  gerucft  ftnb,  fo  bat  aud)  bte 
2Crt  ber  IDJtfcbung  ber  3ufdjauer,  bte  Slet'bung,  tn  ber  fie  jufdtttg  an  bent 
dnen  ober  bem  anbern  ^Cbenb  ftfcen,  einen  2Cntetl  an  ber  ffltrfung  ber 
©orf!ettung,  ber  ntdbt  unterfdjdfct  werben  barf. 

ffite  ed  Sbeater  gtbt,  (n  benen  man  bem  ^uMffum  faf!  affed  bieten 
barf,  fo  gt'bt  ed  In  (ebem  Sb^ater  aud)  Xbenbe,  an  benen  ftd)  bad  ^ubltfum 
faf!  aUet  bfeten  Idgt.  Unb  anbre  Sage  roteber  gtbt  ed,  an  benen  ed  fur 
gar  ntdjtd  $u  b«ben  tf!.  JBenn  ber  93orbang  an  foldjen  5(benben  fid)  er* 
bebt,  f&blt  man  ed  orbentltd),  tofe  em  falter  ^aucb  burd)  bat  Sbeater 
webt,  unb  be<  ben  erf!en  SBorten  fdf)on  b<*t  man  ben  Stnbrurf,  aid  ob 
jeber  ftd)  ben  SKorf  btd  jum  |>a(fe  jufn6pfeln  unb  fagen  wurbe:  ,$euU 
mag  i&}  ntcbt/ 

Stn  Setl  beffen,  wad  id)  oom  ^ubttfum  gefagt  babe,  gtlt  faf!  tn  gletcber 
ffletfe  fowobl  fur  etn  natoed  ^ubltfum  wte  fur  rfn  rafffnferted  ^ubltfum, 
anbred  wfeber  oorwfegenb  f&r  bad  rafffmerte,  wteber  anbred  »orw(egenb  f&r 
bad  natoe  ^ubltfum.  Stne  befonbere  *Xxt  bed  ^ubltfumd  tf!  tn  ben  f!4n* 
bigen  Sbeatern  unfrer  ©tctbte  bad  ^remierenpubltfum,  rfn  gewibnlfcb  gat 

584 

Hosted  by  GoOgle 


ntd)t  natoed,  metjt  fc^r  tafjtmerted  ^ubltfum.  fRaffintett  t»urd)aud  md)i 
tmmet  in  lem  ©tnne,  la$  t)tc  etnjelnen  etnen  tafftmerten  Sunftgcfdjmacf 
befdgen,  abet  rafftntert  tn  bem  ©tnne,  bag  fie  ftd)  etnbtlben,  tyn  ju  baben, 
unb  bag  fie  mtt  lex  Sedjntf  bed  Sbeaterd  jtemltd)  oertraut  futb.  Sad 
$auptfonttngent  Kefern  ba  burc^aud  ntd)t  etroa  bte  ©ebtlbeten,  fonbern  bte* 
jentgen,  bte  mefcr  ®elb  baben  unb  ht  bet  ©efeflfdjaft  etne  Siotte  fatelen 
obet  bod)  etne  9totte  fpfelen  m6d)ten.  Unb  auc^  bteje  ieute,  bte  bad 
^temtetenpubltfum  }tt  bitten  pflegen,  ftnb  jumetft  ganj  anbre  Zeute,  wenn 
fte  etne  premiere  befudjen,  aid  wenn  fie  fonft  tnd  $l)eater  geben.  3m 
jroetten  gatt  fonnen  fie  fid)  fogat  bem  natoen  $etl  bed  ^ubltfumd  amal* 
gamteten,  in  bem  etften  gatt  abet  taubt  t'bnen  gewobnltd)  fdjon  bad  S3e* 
ttmgtfetn  lei  Sunftttdjtetamted,  bad  bad  ^temtetenpubltfum  auditbt,  bte 
Unbefangenbett,  bte  fte  fonft  baben  migen. 

SDtendjen  fte(>t  man  ed  otbentltd)  an,  u>te  fte  ftd)  aufblaben,  wte  fte  an 
bem  etnen  2Cbenb  mefa  itbetlegene  SBetdbett  tn  tbte  Stftenen  legen,  aid  fte 
fonfl  tm  Caufe  etnet  ganjen  2Bod)e  betdttgen,  tote  fte  ,S¥ttttfet'  wetben  »om 
©djettel  bid  gut  3ebe«  Wnb  bann  ftnb  foldje  Ceute  la,  benen  ed  Sufi 
madjt,  ubet  atted  betjufatten,  fet  ed,  urn  ttye  Uebetlegenbett  }u  jetgen,  fet 
ed  aui  Sttetb  unb  ©djabenfteube  unb  innexex  8ufl  am  3erft^ten»  Unb 
bann  ftnb  auc^  btejentgen  jablretd)  ©ettteten,  bte  fdjwete  Cajlen  »on  33uttet 
auf  intern  Sopfe  ttagen  unb  bod)  beten  QBotbanbenfetn  fotgfam  ©etbetgen 
m6d)ten,  aud)  bann  nod),  obet  otelletdjt  bann  etft  xedjt,  roenn  bte  2Botte 
unb  93otgdnge  auf  lex  S3ubne  unb  bte  £ti&)tn  M  SBetfalld  obet  3Wtg* 
fallend  tm  ^ubh'fum  bte  getonnenen  STOafien  fdjon  erwdrmen  unb  sum 
©djmeljen  brtngen. 

Stbibt  toixl  bet  ©erberbltdje  Sfaflug,  ben  lai  ^temtetenpubltfum  fo 
letdjt  )u  fiben  tetmag,  nod)  burd)  »etfd)tebene  Stnttdjtungen,  bte  fid)  in 
mandjen  Sfceatetn  aud  gewtffen  Utfadjen  entwtdfelt  taben.  3"  etnielnen 
^^eatetn  bat  man  nimltd)  ben  ^etfonen,  bte  bet  lex  ©tunbung  Qx&fjexe 
53etrage  geietc^net  (aben,  gemtfFe  ^lafe  tefetotett,  tn  anbetn  tyeatexn  fat 
man  geglaubt,  bte  Stnnaljmen  bauetnb  butc^  gtnfu^tun^  etnet  Tlxt  t>on 
^3temteten»  obet  ©tammftfcabonnementd  etbo^en  )u  finnen.  3«  betben 
gdden  fat  man  ed  betmtft,  ba$  bet  ben  ^temteten  ntdf)t  nut  tmmer  btefetbett 
Seute,  fonbetn  btefelben  Seute  tmmet  auc^  fafl  (n  betfelben  ©tftotbnung 
t>ot()anben  ftnb,  unb  bag  ed  anbetn  Seuten  aid  ben  ^udetrodblien*  etfe^wett 
obet  faft  unmogltd)  gemac^t  «>ttb,  ^temteten  obet  boc^  ^3temteten,  bte  ton 
t>otn&ete{n  etn  (latfeted  $tittKtfc  etmerfen,  gu  befuc^en. 

®a$  ^Ptemteten|)ubltfum  tft  gewi^nltc^  bet  getabe  ®egenfa^  ton  hem 
^ubltfum,  bad  bet  7(utot,  bet  Siteftot,  bte  ©atfletiet  ftd)  wttnfc^en  mu$ten. 
Unb  bod)  tun  bt'efe  ntc^td  bagu,  btefem  fpubltfum  bte  gntf^etbung  fibet 
bad  ©d)tcffal  lex  efttielnen  Stamen  unb  btetmtt  aud)  ubet  bad  ®ebet&en 
ted  etngelnen  Steatetbetttebd  unb  ubet  bte  gntnridflung  lex  btamattfe^en 
Kunfl  t»egjune^men» 

Sad  betfe  fpubltfum,  bad  tc^  fennen  geletnt  ^abe,  tft  bad  ^ubltfum 

585 

Hosted  by  GoOgle 


and  bem  gebtlbeten,  mutter  bemtttelten  Sfltttelftanb,  bad  fid)  aud  ©eamten, 
Saufleuten,  Severn,  ©tubenten  gufammenfe^t,  unb  bad  2Crbetterpubltfum. 
3d)  babe  tm  S3urg*beater  wdbrenb  metner  Strefttondgett  burd)  efae  SRet'be 
»on  3ab*en  «n  ken  Sftacbmtttagen  ber  ©onntage  SBorflettungen  Hafftfdjer 
2Berfe  oeranftaltet,  unb  We  2Babrnebmungen,  We  td)  ba  ^emac^t  babe, 
baben  mid)  wunfdjen  lajfen,  id)  fonnte  »or  Wefem  ^ubltfum  atte  ^remteren 
bed  Sbeaterd  fptelen.  dlid)t  etwa  bag  Wefed  ^ubltfum  berett  gewefen 
ware,  atfed  mit  $3etfall  aufgunebmen.  2d  tft  em  frtttfdjed  ^ubltfum  ge* 
wefen,  bad  auf  bem  ©tartbpunft  geftanben  bat,  gerabe  ta%  33efle  fet  tbm 
gut  genug.  Sd  tft  frtttfd)  gewefen  gegen  We  Sarfteflung,  wenn  fie  t'bre 
TCufgabe  etnmal  md)t  gang  erfuflte,  unb  Frtttfd^  gewefen  aud)  gegen  bte 
ftlaffifer,  wo  fie  gur  Srt'tif  3(nlag  gegeben  baben.  Sflatiirltd)  getgte  ficf> 
btefe  ftrttif  bet  ben  3(uffubrungen  bet  SBerfe  ber  Slafftfer,  bort  wo  fiber* 
baupt  fur  fie  etn  SRaum  mar,  nid)t  in  2(eugerungen  M  Sttigfaflend  — 
fonbern  in  ©cbwefgen. 

Sad  ^ubftfum  aud  TCrbetterfretfen  babe  tcf>  aber  and)  fennen  unb  fdja^en 
gelernt,  wenn  tcf>,  rote  id)  ed  oft  unb  tmmer  mit  groger  greube  unb  93e* 
friebtgung  getan  babe,  tn  93eretnen  ber  fogtalbemofrattfcben  ©rgantfatton 
^orlefungen  gebalten  babe.  %d)  babe  &<*  w<W  "«*  ©tficfe,  fonbern  aud) 
anbre  ltterartfdr)e  Gftgeugniffe,  ©ebtcr)tc  unb  Sttooeflen  oorgelefen,  unb  td) 
mug  fagen,  bag  id)  me  etn  ^ubltfum  gefunben  babe,  bad  foldje  Smpfdng* 
lidjhit  unb  fo  ridjtigen  Oefdjmacf  gegetgt  bat.  2(ld  etn  experiment  nur  batte 
id)  ed  oerfudjt,  tn  foldjen  Sretfen  Sflooellen  ©ottfrieb  ftetferd  oorgulefen,  aid 
etn  experiment  nur,  ba  bod)  fur  btefe  berrltcfyen  ©d)6pfungen  felbfl  fo 
melen  unfrer  ©ebtlbeten  bad  rtdjttge  $erftdnbmd  feblt.  Unb  nur  mtt  etnem 
gewtffen  3a9en  babe  «•)  b*efe  35wfud^e  mit  etner  ^orlefung  ber  fgered)ten 
5?ammad)er'  etngefettet,  gletebfam  mtt  etner  SBelaftungdprobe  begtnnenb.  Sfe 
bret  5?ammad)ergefeflen  flefeen  tn  etner  fogtalen  &d)id)t,  benen  etn  $etl  meiner 
3u^6rer  nabeflanb  ober  felbfl  angefeorte.  Unb  ber  5Dtd)ter  bat  fte  mfytlid) 
nid)t  tbealtftert,  fonbern  mtt  fdjarfer  ©attre  ad  bte  ©c^wac^en  unb  gefcler 
gejetgt,  bte  bur^  tljre  prafttfd)e  Cebendtattgfett  unb  tbre  gefeflfdjafrltdje 
©tettung  aui  ber  menfc^(td)en  Sflatur  ^eraudgearbettet  worben  finb.  SBenn 
man  ben  3lngci)6rigen  anbrer,  bofeerer  Sfcerufdjmefge  We  ©d)mic^en  tbred 
<5tanM  oorfubrt,  bann  pflegen  fie  beletbtgt  ju  werben  unb  biren  balb  auf, 
auc^  bte  fomtfdben  Stnge  fomtfd)  gu  ftnben*  6ter  aber  mar  fefa  3e^eit 
etner  fWtgfttmmung  gu  merfen,  unb  jebe  fomtWe  2Benbung  lifte  frobe 
$)etterfett  aud.  Sad  waren  Ceute,  bte  ntc^t  etwa  t>orber  wuflten,  mi  tn 
ber  Srgdbfung  wetter  Fommen  werbe,  unb  t>a$  gum  ®dr>luffe  bte  S3&rger, 
We  bebabtg  tn  ben  genftern  lummeln,  urn  ben  ffiettlauf  t>ergn&gt  gu  be* 
tradf^ten,  ber  unter  ben  armen  ^eufeln  weranftaltet  worben  i%  tint  »(el 
traurtgere  SHotfe  gu  fpielen  berufen  feten,  aid  We  bret  ©efetten  (m  93erlauf 
ber  gangen  Srgdblung  gefptelt  batten.  Q(ld  aber  We  Srgdblung  Md  gu  bem 
^unft  gebieben  war,  wo  ber  Stdjter  bted  getgte,  ba  oerflanben  fte  t'bn  audj 
fofort,  unb  tn  lautem  %ubtl  mac^te  ftct)  We  freubige  Srfenntntd  Suft^  bag 

5S6 

Hosted  by  GoOgle 


er  mdjt  etnen  befttmmten  &tanb  bem  ^potte  pretdgegeben,  fonbern  nut  bte 
©djroddjen  ber  menfdjltdjen  Sttatur  (n  t&ren  »erfd)tebenen  Srfdjetnungdformen 
oorgefu&rt  fcatt*. 

©ad  ^ubltfum  ^e^irt  jum  heater.  £tyne  ^abltfum  fete  heater* 
Sod  ^ubKfum  ge&ort  aber  mdjt  fo  jum  Sweater  »fe  bad  ©ebdube  ober 
»{e  efa  toted  SRequtftt,  fonbern  ed  tft  em  lebenbtged  ©t&cf  bed  heater* 
betrfcbed.  T)at  ^ubltfum  fpteft  fefbft  mtt.  Hn  bat  ^ubltfum  wenbet  fid) 
ber  ©td)ter,  an  bad  ^ubltfum  wettben  ftd>  bte  DarfteHer.  ©te  appettteren 
an  fetne  SJBetnung,  unb  tat  <pubKfum  wttt  unb  fott  feme  SDtetnung  batyer 
aud)  audfpred)en.  Set  SCudbrudf  btefer  Sfletnung  ftnb  bad  Snetnanberfdjlagen 
ber  £<*nbe  unb  aufmunternber  3uruf  geworben,  wenn  man  SBetfatt  aud* 
brudfen  imff,  unb  3*faen/  W0&1  auc*)  ^pfetfen^  3o^(en  unb  ©trampeln,  menu 
man  fein  SCRtfjfaflen  bejetgen  rottt.  gretltdj  ftnb  ed  md)t  tmmer  bet  Stater 
unb  ber  ©arfteffer,  benen  man  auf  btefe  ffietfe  tfcr  Urtetl  fprtdjt,  ®{n 
nailed  $ub(t'fum  br&dft  auf  bte  angegebene  %xt  fetne  SDtetnung  <utd)  oft 
uber  ben  ftttltdjen  2Bert  etnjelner  Sfcaraftere  aud,  bte  auf  ber  93u&ne  oor* 
gefufcrt  werben.  Set  Darftetter  bet  ebkn  S&arafterd  wtrb  bann  mtt 
SBetfatt  &berfd)itttet,  mag  ber  Sfcarafter  nod)  fo  unwabr  unb  nod)  fo  falfcfy 
geietdjnet  firfn,  unb  ber  ©djaufpteler  feme  SRoHe  nod)  fo  fd)led)t  gelernt 
unb  nodb  fo  nfebertradfjttg  gefptelt  fcaben.  ©er  ©arftetter  bet  SBfiferotdjtd 
aber  tmrb  ,angeblafen*  unb  melletdjt  aud)  mtt  faulen  2Cepfeln  beworfen, 
unb  je  fcofcer  bte  SBogen  bed  ©turmed  unten  tm  Sufaamxtaum  gefcen, 
befto  begl&dfter  unb  tfefer  oernetgt  er  ftcfy  bann  oben  auf  ber  S&uljne* 

Epplaubferen  unb  jffitytn  ober  wat  betbem  entfprtdjt,  bad  geijirt  jur 
tnnern  SWedjantf  enter  S&eateroorftettung.  Sttaturltd),  wenn  ed  gewtffe 
®ren$en  fiberfdjrettet,  bann  &6rt  ed  auf,  SDWttel  ber  ©uggeftton,  ber  %n* 
regung  ober  bet  Urtetld  \u  fefn,  Sttan  (>at  gmar  nod)  m'e  ge&drt,  bag 
efttem  Stater  ober  efttem  ©arftetfer  ber  Q3etfatt  ju  »iel  geworben  mare, 
ber  t&m  gefpenbet  worben  t(!.  SBobl  aber  ^aben  bte  3etc^en  bed  2Bt£* 
fattend  fc^on  6fter  ju  oorjettfgem  ^Cbbruc^  etner  Sarfteffung  gefuljrt,  unb 
and)  bte  Slagen  oon  Sarfteffern  get6ren  ntd)t  jur  ©elten^ett,  bag  man  — 
anbern  Darflettern  gu  mel  applaubtert  babe.  Wlan  M  aud)  fd)on  ben 
QSerfud^  gemac^t,  burc^  obrfgfettltc^e  3Cnorbnungen  bte  ,93etfattd*  unb  Wli$* 
fatidbejetgungen',  wfc  ber  ibltdje  ^(udbrucf  lautet,  tm  Skater  ganj  av&* 
jufc^Kegen.  Dtefer  93erfud>  tfl  aber  nfe  gefungen,  metl  er  bem  tnnern 
SDefen  M  S&eaterd  wtberfprtc^t,  unb  nur  roenn  in  efnem  ^oft^eater  efn 
fremDer  ^otentat  alt  ©aft  in  ber  Soge  bed  ^onarc^en  ft^t  unb  bte  oer* 
Webenen  ^)of^  unb  ©taatdfdjranjen  bte  9laume  bed  ^aufed  erfutten,  pflegt 
man  bfe  lebenbtge  ^oc^ac^tung  oor  bem  ®afte  burd>  3etd^en  tibltd^er  gang* 
wetle  ju  dugern,  bte  »orgdnge  auf  ber  93u(>ne  pfltc^tfc^ulbtgft  unb  fubmtffeft 
tn  flummem  ©*»etgen  an  flc^  oor&berjfe&en  ju  laffen. 

Dad  ^ubKfum,  and)  n>enn  ed  fi(^  ,unter^tt',  bem  Dtd)ter  juftfrnrnt, 
Don  ben  Sarftettern  befrfebtgt  {ft,  pflegt  ntc^t  tmmer  mtt  ben  3etdjen  bed 
SSetfattd  fo  raf<^  gur  ©teffe  ju  frfn  unb  fte  fo  retyKdj  ju  fpenben,  aid  ber 

587 

Hosted  by  GoOgle 


J)id)ter,  bte  t)ar(tettcr  unb  bet  Dtreftor  ed  amnfdjen  unb  tounfdjen  muffem 
Q5efonberd  bad  rafftmertc  'Publifum,  bad  Mafierte  *publtfum  ber  ^Jtremteren, 
fiberbaupt  bad  fogenannte  ,befFere*  *publtfum  tft  in  btefer  9tid)tung  oft  etnoad 
trdge  unb  fdjnoerfdttig,  btc  itutt  ftfcen  bann,  wte  man  fid)  tn  ber  Sweater* 
fptadje  audbrudft,  gerne  auf  ben  $<*nfc*n.  3lber  bte  metflen  8eute  triffen 
in  bem  3Cugenblicf,  mo  ftc  ettoaft  feben  ober  ^oren,  nod)  gar  md)t,  ob  ibnen 
bad,  wad  fte  feben  unb  ^6ren,  gefaflt  ober  ntd)t  Dte  wemgften  SDtatfdjen 
baben  ndmltd)  uberbaupt  em  etgened  Urtetl,  unb  anbre  trieber  finb  gu  trdge, 
ftd)  felbfl  em  Urtetl  gu  btlben,  wo  ed  ntc^t  unbebtngt  nottg  (ft,  ober  gu 
feig,  mtt  t'brem  Urtetl  tn  ©egenroart  »on  antttn  (jerauSgutreten.  Unb  fo 
rootten  bte  metften  erfl  feben,  irie  etne  ©telle,  trie  etn  QCft,  trie  etn  ©turf 
ben  anbern  gefatten  fyat,  beoor  fte  etn  etgened  Urtetl  btlben  ober  dugern. 
SWan  fann  ed  oft  tm  ^beater  wabrnebmen,  trie  toblid)  enter  erfdjrtrft, 
menu  er  ftd)  mtt  enter  3eu£erung  feined  SBetfattd  gu  rafd)  oorgetoagt  bat, 
menu  er  etnmal  bte  £dnbe  tnetnanber  gefdjlagen  ober  gar  S3raoo  gerufen 
bat,  unb  tbm  nun  ©on  alien  ©eiten  etn  energifdjed,  abtoebrenbed  ,*pfV  ent* 
gegentint.  Sann  maty  er  gewoobnlid)  bat  unbefangenjle  ®eftd)t,  fud)t  ben 
Sopf  gtrifdjen  ben  ©d)ultern  gu  oerftetfen  unb  ftd)  burd)  Dutfen  red)t  Hem 
gu  madjen,  urn  toomogltd)  gang  gtrifdjen  fetnen  0?ad)barn  gu  oerfdjtrinben. 
3a,  ed  fommt  oor,  ba#  etn  foldjer,  urn  ben  fd)tmpfltd)en  93etbad)t  oon  ftd) 
abguwdlgen,  ed  babe  tbm  ettoad  gefatten,  mad  ben  anbern  mtfjfdllt,  oor* 
nmrfdoott  etnen  SKadjbar  anbltrft,  ate  bdtte  btefer  SBraoo  gerufen,  ober  ba$ 
er  fogar  felbfl  tn  trgenb  etne  SRtdjtung  bin  em  mifjbtfltgenbed  ,W  ent* 
fenbet  9?ur  eingelne  \)avt$t\otttne  ©itnber  gtbt  ed,  bte  etnen  berarttgen 
3*rifd)enfatt  nid)t  mtt  Smpffnbungen  aufnebmen,  ate  wdren  fte  bet  bem 
Stebflabl  enter  golbenen  Safdjenubr  betreten  toorben,  rielmebr  tro$tg  bet 
tbrer  SWeinung  bebarren  unb  bad  3etc*)en  $***  3uftmmun3  Weberbolen 
ober  nun  erfl  red)t  gu  applaubteren  anfangen.  Unb  fo  fann  ed  gefc^eben,  baf 
fte  felbfl  auc^  5(nbang  ftnben,  ja  tbrer  SDWnung  jum  ©fege  oerbelfen  — 
ober  aber  fte  Knnen  ben  5(nflog  gu  etnem  2b*aterffanbal  gegeben  baben. 

Tint  etnem  93anb  uber  bad  Sbeater,  ber  in  ber  ©ammlung  fogtalpfydjo* 
logtfcber  SWonograpbien  ,Ste  ©efettfc^aft',  b^taudgegeben  oon  SDiartin  53uber 
(Stterartfc^e  5(nflalt  SHutten  &  Soentg,  granffurt  am  SKatn),  erfdjehten  totrb. 


©teSyio^licbfeit/  Don  Emanuel  Don  S&obman 

Qfl^etl  bu  mtr  bte  SKogltdjfett 
<Z&  Offen  lte{le(l,  trie  id)  bat, 
®ebt  mein  gug,  oon  ^flid^t  befreit, 
Cteber  beinen  lieben  ^fab: 
©uger  mnntet  mix  aid  neue 
Siebe  fafl  ber  Suf  ber  Sreue* 

Hosted  by  GoOgle 


SMmoeUer  mb  9$a$r 


ygyMtbertna  ©riftn  »on  2Ctmagnac  unb  tire  betben  Stebbabet',  Q&otf* 
\ji  moetter  ubetldgt  ed  und,  efae  ©attungdbejetcbnung  fur  fefae  ©tdjtung 
•^■^  ju  fudjen,  29lcm  t onnte  fie  erne  btamattfdje  SBattabe  obet  efa  SBattaben* 
brama  nennen,  roenn  fie  ettoa  fa  bet  Wlittt  aufybxtt.  Sin  Sttann  etfabtt 
oon  bet  Untteue  feme*  2Betbed  unb  t6tet  ben  Sbebtedfjet.  Sad  {ft,  nebenbet 
gefagt,  bet  ganje  QBotgang  etned  fo  muftetgulttgen  SBaffabenbtamad  mie  bet 
§auptmannfcben  ,S(ga',  QSottmoeffet  abet  befetttgt  ben  Siebbabet  ntdjt, 
urn  em  Snbe,  fonbern  urn  etgentltd)  etft  ben  2(nfang  $u  mac^en,  St  ftt^rt 
Ptnen  jroetten  Ctebbabet  efa  unb  oetlegt  ben  entfdjetbenben  btamattfcben 
Rampf  tn  bie  ©eele  bet  grau,  tit  jimfdjen  ben  betben  3&«<)Kngen,  bem 
toten  unb  bem  lebenbigen,  fdjroanft.  St  fdjafft  bamtt  efae  ©efubldnnttntd, 
bte  noett  ubet  bad  SBefen  Itx  gtabltntgen  Q3a0abe  binaudgebt  2Bad  gefdjtebt 
in  Satbetfaa?  3eban  son  ©tleand,  ben  ftc  tux  SRadjt  etwattet,  btobt  am 
Jot  ttx  SButg  bet  $ob.  ©fe  wet'0  nut  etne  SKettung.  ©et  9tittet  Stijlan 
|>at  tyf  f^  SDtanben,  fyaxxtnb  oon  ben  Sttotgend  gtdjte  btd  ju  tfbenbd 
Sdjefa,  fefae  Setbenfcbaft  gejeigt.  ©ie  lodft  t'bn  ju  ficb  unb  miff  t'bm  fit 
ietn  Seben  efamal  tbte  Stebe  geben.  Stiftan  oon  Soggenbutg  f&fjt  tbte 
£anb.  St  futdjtet,  tt>enn  bted  Jg>6cf>fle  tbm  geroorben  ♦  ♦  unb  gebt  ben 
Pfetlen  tn  bem  3(ugenbKdf  entgegen,  too  9taoul  oon  Etmagnac  bet  ©tdffn 
>etettd  bad  ^aupt  bed  ^ttnjen  3*b<*n  btingt.  Srtjtan  febtt  unoetfebtt 
utucf,  ©erne  jarte  Snbtunjl  b<*t  Satbetfaa  tief  getfibtt  Sd  gab  fdjon 
>otbet  TfagenbKdfe,  wo  fie  ten  tfnbeten  fafl  oetgafj.  3*fct  W(|t  fie  fid) 
>on  Sttftand  ?tebedwetben  efaluflen  unb  —  jugMd)  ettoedfen.  3<*,  ttagt 
mcb  .  v  fcufot  bte  Stdumenbe,  Sttfhn,  oetlagt  mid)!  tuft  bie  ffiadje, 
mb  bat  S3efonnenbeit  genug,  t'bm  glaubbaft  »otjutduf<^en,  baff  fie  fofgen 
wtb.  St  gebt  oott  ^offhung,  unb  fte  frttngt,  mtt  bem  J^aupt  M  ^ttnjen, 
n  ben  Sob. 

SOton  mu^te  cxfijuttett  frfn.  Sine  ttagffcbe  ©etfettung  oon  Umfldnben, 
)te  jmet  STOenfcben  ta^  Seben  fojlet  unb  jwet  anbte  ntcbt  glucfKcbet  mac^t. 
Ktte  93iet  nxiten  jebet  Seilnabme  wutbig:  bet  altetnbe  Otaf  TCtmagnac, 
)en  Sbtbegttff  unb  Siebedwut  unb  ?Racbegtet  wte  gutten  be^en;  bet  fuge 
ptfaj  »on  Otleand,  bet  wit  tin  tdubiget  §unt>  oon  ntebetn  ffnecfyten  ge* 
neucbelt  wivt>;  Sttflan  be  POtme,  bet  gu  lang  im  Staume  ju  g&gen  fetnet 
^etrin  lag  unt>,  ba  fte  mttHicb  tfl,  ftcb  wit  geldbmt  f&btt;  Satbettna  enblt*, 
hx  We  nidbt  mfabet  8(ebe  M  gtogen  Sobd  ©efdbtte  (ft,  fa  le^ten  ©tfinben 
>etbe  gretcb  nnt  efad.  Die  SRomanttf  bed  STOtttetaltetd  tn  (btet  Wlifd)\m$ 
>on  oettudbtet  ©taufamfett  unb  fenftttoet  ©4)tt)dtmetet  wttb  t>uxd>  unb  urn 
>ie  QSiet  lebenbig.    ©ad  ftotottt  bet  3ett  ntmmt  und  mtt  fefaet  ^tac^t 

589 

Hosted  by  GoOgle 


gefangen.  ©o  fennertfd)  entjiicft  blt'cft  man  auf  einen  ©obelin.  ©n  Drama 
fofl  wad  mebr.  23oflmoeffer  bat  bad  Drama  geabnt.  SBet  btefer  5?on* 
Reflation,  bet  biefen  wudjtigen  ©egenfafcen  jwtfdjen  ben  SBenfdjen  unb  in 
btn  SDtatfdjen  felber  mar  bad  nid>t  fdjwer.  2Cber  er  bat  ed  mtt  tyrifdjen 
SDWtteln  ju  faffen  unb  ju  geftalten  gefudjt.  Sprtf  i(l  aud)  im  Drama  nottg 
unb  gut  an  ibrem  Ort.  Die  Cuft  war  neu.  Die  ©traudjer  bufteten.  Sr 
fubrte  mid),  bie  3wet3e  ftretften  leife,  unb  Q3luten  ftefen.  QS£gel  r&brten 
ftd).    Der  9lafen  mar  mie  ©ammt.    3^  Wmebte  auf.    SWein  S3fot  fang 

bet'0  in  fremben  SCRefobien ffir  legte  feme  £anb  auf  meine  SBrufte  . . 

Dad  if!  bramattfdj  erlaubte  unb  einbrudfdwfle  Sprif.  ©fe  ct>araftcrtftcrt 
Satberina  unb  ibren  ©etiebten  ate  uberfdjwinglidje  SRaturen  unb  fubrt 
weiter,  wenn  aud)  nur  wetter  in  bie  93ergangenbett  jurutf.  3«  !*&**«  Sa^ 
(ft  fyitx  93ewegung.  0?ad)  biefer  Sspofttfon  aber  batte  ba%  Drama  felber 
in  begtnnen.  Die  SJonftettation  braudjte  nur  audgenufct  }u  werben.  QBofl* 
moefler  fe$t  entfcbloffen  an.  Die  ©djlage  praffeln.  Sataflropbe  folgt  auf 
Sataflhropbe.  SDtott  foflte  meinen,  ba$  ber  Didder  son  bem  Sempo  feiner 
eigenen  gabel  mitgeriffen  werben  mh$tt.  Sr  bilt  ftanb.  2r  befinnt  fidj 
auf  feine  bidjtenben  3et^ettDffen  tn  ganj  Suropa  unb  erinnert  und  ab* 
wecbfehtb  an  b'Xnnungio  unb  SWaetedincf  unb  SBilbe  unb  #ofmanndtbal 
unb  ©eorge.  Sin  Iprifdjer  -Sffiolfenbrud)  txitt  tin.  Wlit  Q&erfen  finb  affe 
2Bege  uberfdjwemmt,  bie  ju  bramatifdjen  2Birfungen  ffcbten  finnten.  Sd 
ftnb  SSerfe  son  jegltdjer  3Crt:  flammenbe  unb  fanfte,  bunfelgltyenbe  unb 
raufdjenbe,  gefdjmadf(erifd)e  unb  wabrbaft  erlefene.  Wlan  midjtt  ate  Sefer 
wenige  miffen,  aucb  nidjt  bie  nadjempfunbenen.  2Cuf  ber  93&bne  finnten 
unb  mufjten  felbtf  bie  origination  fatten*  Sriftan  wirb  ©eograpb  unb 
fdjwet'ft  auf  gl&gefo  be*  ©efanged  urn  ben  Srbbatt,  ju  ben  entlegenen 
#afen  im  golbnen  3Crdjtpet,  in  ber  Sesante,  im  SDfarmormeer,  am  #orne 
t>on  Q3t)janj,  bei  ben  Sagunen,  auf  ber  blauen  3<mtt.  Satberina  wirb 
^Pbttefopbtn  unb  forfdjt  nadj  ben  3ufammenbangen  biefed  Sebenl,  glaubt 
enblic^  Har  iu  fdjauen,  wte  burd)  bed  3ufdttigen  »erwirrt  ©effect  bie  »or* 
beftimmt  geraben  ^abnen  laufen  bed  tiefern  2Btttend.  ©o  grauenbaft 
abftraft  fann  biefe*  fiflh^e  ©efifi  t>ott  Siebe  werben.  2Ban  ftebt  am  Snbe  mt't 
©letdjmut  auf  fte  unb  auf  <br  unb  ibrer  Siebbaber  ©d>tdffal.  55ei  Q3aljac, 
QSottmoetterd  *»orgdnger,  war  biefer  ©leidjmut  ein  »er(linbnidinniged  Sidjeln. 
Dort  (lecft  bit  ©rdftn  ben  gweiten  SD?ann  in  einen  Saften,  unb  ate  ber 
®atU  mtt  bem  blutigen  J&aupt  bed  Srjlen  fommt,  i(l  S»a  innerli^  bereftd 
im  8anb  ber  neuen  Sefcenfdjaft.  Sin  ©leiebnid  x>oU  ^umor.  ©offmoetter 
gibt  einen  Sinjelfatt  mtt  einer  fengenben,  boi>  fublen  ©lut  2d  jeugt  »on 
feltener  Sunflifertigfeit,  wit  biefer  fyrifdje  Sflefttfer  »on  erftem  SRang  efti 
bramendbnlic^ed  ©ebitbe  |ugeb<5mmert  bat.    Hbtx  bad  Srgebnid  eftier  fol*en 

590 

Hosted  by  GoOgle 


2ittgfett  farm  allenfaff*  em  ©cfcmudf,  me  etne  9(Wad)t  in  unfetm  Sebett 
w&etben. 

Ste  Sammetfpfele  tyaben  mtt  ttx  Sfaffu&rung  bet  Stcfcfung  efae  olte 
©djulb  efngeloft  unb  gum  etften  Wlal  in  btefem  ffitntet  fo  etwad  n>(e  etne 
Sat  getan.  SDftt  bet  Satfadje  bet  TCuffiiljrung:  m'cfyt  mtt  bet  2(uffu&tung 
ate  SBtt&nenletflung.  Stn  umftttttenet  2Cutot  wte  93offmoeflet  mugte  enbltd) 
etnmal  gefptelt  roetben:  abet  et  mufjte  beffet  gefptelt  wetben.  Jg>tcr  mat 
wtebet  em  gaff,  wo  Stegte  imb  Datjleffung  bte  TCufgabe  fatten,  fur  ten 
Stater  gu  benfen.  3*  fongfamet  et  ootrodttS  fcfyftd),  beflo  etftget  fyatte 
t&t  ?auf  gu  fern,  ©a  war  e3  fcfcon  dugetltdj  »om  Uebel,  bafjf  bte  btet 
Q5ilber,  bte  engflenS  gu  etnanbet  gefyoten,  wetl  btefet  Stetaftet  ja  efgentKcfy 
etn  etngtget  lift  i%  butd)  gafynenbe  3^ab(lanbe  getrennt  waten*  Tiber 
ba3  ware  wabtfdjetnKcfy  letdjtet  gu  erttagen  gewefen,  wenn  e$  auf  bet 
S3&&ne  ooffmoeffettfcfyet  gugegangen  ware.  2Bfe  Satljettna  unb  tbt  Sriftan 
befdjaffen  ftnb,  foffte  cfax  fte  au$  2Belfd)fanb,  et  auS  Seutfdjlanb  fcetgu* 
ftammen  fdjetnen.  $tet  matS  umgefe&tt.  ?ucte  Qbflid)  »ar  gang  beutfdj. 
SteS  SMlbnte  tft  begaubetnb  fdjon,  fonnte  man  tm  etjfen  3Cfte  fdjwdtmen, 
3tbet  aud)  tnnen  lebte  etne  fdjaffenbe  Oetoalt,  bte  auS  biefet  Sat&etfna, 
wenn  aud)  ntemate  etne  SKenatffancegeftalt,  jo  bod)  efa  Cebewefen  son 
gletfd)  unb  SMut  madjte.  %m  btttten  TCft  etla&mte  offenftdjtKd)  mtt  btx 
Staft  bte  Suft  JjMet  tetdjte,  fut  etne  geroagte  ©eetenanafyfe  fomgKdjen 
<&titi,  We  tobujte  93fonbfjeft  unb  gefunbe  92ud)tetn()ett  bet  $6fltdf)  ntdjt 
tyttt  unb  ntdjt  Get.  STOtt  tljt  oerfagte,  wtbet  bte  Stwattung,  Tflesanbet 
9Botfft.  Sad  wax  bod)  fonft  fetn  fd)led)tet  <&pxtd)tx?  #{et  bKeb  affeS 
tonloS,  unb  2*offmoeffet$  o&neljtn  gefd&tbetet  ©djlufjaft  setfanf.  ®3  tft 
mtt  groetfetyaft,  ob  t&m,  bet  fetnem  anttbtamattfc^en  S&ataftet,  bte  befle 
©atjleffung  wefentltc^  nu$en  wutbe.  5(bet  ed  tft  unjwetfetyaft,  ba$  t^m 
btefe  Satfleffung  wefentKdj  gefc^abet  fat 

,Oie  gelbe  SKadjttgatK  Qexmann  53a^t  ^at  fo  wem'g  mte  93offmoeffet 
gewuflt,  »(e  et  fern  ©tucf  benennen  foffte.  %m  Q5ud)  tjl  ed  garment  ndfcet  be* 
getc^net  7(n  bet  Enfcfylagfdule  ^eg  ed  Somobie,  auf  bem$&eatetgettel93utle$fe. 
Set  txtfttnWc  Untettttel  mate  meffetdjt:  ^lafatfludf*  „Su  fWtjtetj!  affe 
SBenfdjen  tin  bte^en  aufd  ^lafat",  fagt  eternal  efnet.  ^Oott,  fcf^au  fte  bod)  an, 
fc^au  mid)  an  unb  affe!"  lautet  bte  3Cnt»ott;  „t»a$  ftnb  wit?  Stgenb 
tin  emjfget  fteffdjenbet  &$,  tin  gteffet  SledfS  —  unb  fet%  auil  <£$ 
fat  ja  fetnet  3ett,  ft*  aulguful^ten/'  2Benn  bad  ma&t  ift,  fo  t(!  ,©fe 
gelbe  Slac^ttgaff'  em  unge^euet  lebendwa^ted  ©tucf.  Untet  ben  ga^l* 
tetc^en  gtguten  ftnb  nut  gang  wentge  son  t&tem  ©*6pfet  audgefu^tt. 
©off  man,  ba  eta  felbet  fo  etfldtt,  tym  gtauben,  baff  et  Wne  £tit  ge^abt 

Hosted  by  GoOgle 


M?    tftttffdjet  ©fepfi*  lige  e*  nifcet,  an  efaen  SRansel  an  ©eftaltung** 

f&^t^Fett  )u   benfen,   bem   urn   erne  tedjtfetttgenbe  Sbeotfe  nod)  niemal* 

bange  war.    2Ba*  93abt  sotgefdjwebt  &at,  nrirb  ja  beutK^.    Stn  3(bbUb 

be*  Sfceatet*,  be*  ganjen  wtlben,  wuften,  nmtenben  Q3ettfebe*,  mtt  fetnem 

glfttetgfanj   unb   fetnem  $age*tubm   unb  fefaet  ©djetnbeftfebtgung   unb 

fefaet  jaubetbaften  Unentttnnbatfett.    Sine  ^f^ologfe  bed  ©djaufpfelet*, 

bet  btnau*  wttt,  menn  et  etn  SDtenfdj  tft,  unb  nidjt  btnau*  fann,  wenn  et 

nebenbet  etn  SunjHer  tft;   bet  fern  Sfement  vexadjttt  unb  bod)  battn  etft 

auflebt;  bet  tagSubet  fdjtmpft  unb  abenb*  feKg  tft,  ben  Seuten  }u  gefaffen, 

ibet  bte  et  fdjtmpfi;  bet  ftd)  fo  son  efaern  3<*b*  )u  anbetn  foppt  unb  bt* 

gum  fefcten  3(ugenblttf  bet  a(te  #an*routft  Metbt.    Sfa  etnjtget  mat  unter 

tynen,   ben   fie   betminbetn   unb  benriben,   wetf  et*  fctngewotfen  fat  unb 

jefct  etn   ftetet  Q5auet  {ft  unb  fte  setadjten  fann,   unb  bem  fte  nut  nidjt 

juttauen,   ta$  et*  au*balten  wttb.    ©elbftoetftanbKd)  {ft  SRtttnet  btet  <je* 

mefat    S*  {ft  etne  son  ben  melen  petfonltdjen  Tfafpfelungen  be*  ©tucf*, 

bte  55a6r   fefbft  fa  efaet  ebenfo  fetetUcfyen  »te  un&betjeugenben  Stfitung 

abgefttttten,   unb   bte   man   tym  fo  fe^r  »etube(t  bat.    -Sffiatum?    (Sretft 

nut  btnefa  fa*  ooffe  STOenfdjenleben.    Unfte  RomfibtenKteratur  ftanft  nidjt 

taxan,  ta$  fte  e*  tut,  fonbetn  batan,  ta$  fie  e*  nidjt  tut    3(ttftop&ane* 

fat  ten  ©oftate*  auf  bfe^Bubne  gebtadjt,  unb  Idafa  tinntt  tubtgSRefabarbtunb 

fetnen  $offaenber   auf*  Sefftngtbeater   obet  ben  btamatutgenfofen  Q3tabm 

auf*  Seutfdje  Sfceatet   btfagen*    St   btaudjte   taw   nidjt  etnmal  3(ttfto« 

pbane*   )u   fefa.    St   burfte   nut  ntd^t  auf  balbem  2Bege  fte&en  bfetben. 

ffienn  bte  ©ramatut^enwtrtfc^aft  etne*  befttmmten  Sweater*  fetnen  fattrtfdjen 

SBtfc  retjt,  fo  tft  e*  funftlertfdjer  ©elbftmorb,  bte  93orbt(ber,  ftatt  m6gltd)ft 

afalidj,  mfigKdjft  undbnltd)  nacfouaetdjnen;  au*  btetuntetf^ebh^en^etfinltc^* 

fetten,  bte  fur  tit  tbeetten  rote  bte  materfeffen  ®efd)(cfe  tbre*  3«WM*/  jebet  auf 

fefae  fflBetfe,  son  SBebeutung  fmb,  ffinf  farblofe  ©tattften  unb  etne  lujltge,  abet 

f(^lte§ltc^  audj  entbebtlt(^e  Sbatge  )u  madjen  —  unb  ba*  bio*  taxum,  wetl  etn 

©d&l&ffelfltiicf  etn  unrubmKc^e*  Oente  i(l.    ©fefet  3rttum  fat  ,Dte  gelbe 

8lad)ti$aU  »etbotben.    ®(e  tft  ntdfjt  93ogel  unb  ntd^t  gtfdj  gewotben.   SBo 

man  fte  anfafjt,  fdfft  fte  tn  fidj  felbfl  jufammen.    ©ie  wiU  $ppen  jetgen, 

fagt  tbt  7(utot.    Da  tft  bet  Sbeatetbtteftot  3afon,  beffen  SRame  fo  ent* 

ftanben  tfl  »fe  53rabm*  dlame,  unb  bet  »fe  efa  abenteuetltc^e*  Stonglo* 

metat  »on  53atnum,   Sautenbutg  unb  ^5offtn(   anmutet    fflofftt  tfl  btefe 

$xa$e  typist   Unb  tnwfefetn  tft  3afon*  .§anblung*tt>etfe  fur  tbn  t^tfd^? 

St  ligt  ftc^  efa  ungattfc^e*  SRuftfantenKnb  al*  japantfc^e  yatti,  al*  gelbe 

diacfyttgatt  auffc^wfabeln,  obne  fie  ju  b&ten.    ©a*  tft  felbft  »on  bem  Q3a^t* 

fd)en  3afon   ntc^t   *u   glauben.    3Cbet   audj   wenn  mix  ben  STOagftab  bet 

teaJen  ®faubwfitM$fett  beffette  laffen,  fo  bWbt  ba*  ©t&cf  boc^  efae  efaj^e 

Hosted  by  GoOgle 


bramat{f*e  Un|ulJngK*fett.  Dann  m&gte  ed  nimlt*  tmmer  no*  etnen 
efa&ettK*en  ©tit  ber  Unrealttit  fcaben,  unb  ben  &at  ed  ebenforoenfg  rofe 
trgenb  etnen  anbern.  £d  tft  nut  f*lubrtg  fcfageworfen.  £d  »erbrau*t 
etnen  $aufen  gtguren,  urn  eta  SOUnimum  oon  romanfcafter  £anblung  m&&* 
fam  ju  oer&Jfeln.  ffiunberK*  genug,  bag  em  Sfceaterbt*ter  na*  emem 
Dufcenb  aufgefu&rter  Dramen  bem  etgenen  £anb»erf  fo  fremb  gegenftber* 
fte&t  9ttenf*en  werben  umftanblt*  etngefu&rt,  urn  na*  eftt  paar  ©jenen 
rofttfurlt*  fatten  gelaffen  ju  werben.  ©rtoartungen  werben  ctwecft,  bte 
nfe  befrtebtgt  roerben.  ©elbft  9tt*arb  Sorm,  We  #auptgeftalt,  m  ber 
unf*roer  Satnj  ju  erfennen  tft,  serrmnt  md  -ffiefenlofe,  2Bd&renb  ex,  auf 
bet  $3&&ne  »fe  im  Seben,  nut  tmmer  erne  SKotfe  fur  ft*  fu*t,  merft  er 
nt*t,  bag  ring*  bte  gange  ffielt  »ott  »{rflt*er  9flenf*en  tft.  ©o  tmrb 
oon  t&m  gefagt  Dad  tn  ber  Q3a&rf*en  SQBelt  ju  merfen,  tft  bo*  roo&l 
em  btd*en  »(el  oerlangt  Denn  tm  Drama  gtbt  ed  nur  bte  2Belt  be* 
SramaS,  gerabe  btefed  etnen  Dramad,  unb  feme  auger  t&nn  ©ol*e 
SBorte  jlnb  bedfcalb  gefd&rK*.  ©fe  forbern  gW*fam  jur  SBelaftungdprobe 
auf  unb  oertragen  btefe  $robe  nfe,  ^alten  rotr  und  an  t&re  gorm  unb 
t&ren  SUang.  <£d  tft  nt*t  (mbf*,  bag  93afcr  mft  ber  SDWene  ungefceurer 
ffit*ttgfett  SBa&rljetten  ftber  bat  fflefen  bed  Sljeaterd  jum  beften  gtbt,  Me 
f*on  }u  ben  ^eiten  bed  Dumadf*en  Sean  SQBteber^olungen  waren.  Hbex 
ed  tft  tmmer  rofeber  fytibf*,  xoit  er  ed  tut  SDfan  mug  oft  la*en  unb 
no*  offer  ld*eln. 

SBefonberd  toenn  man  bad  ©tucf  tm  Seffmgtljeater  fte&t  7(uf  etner 
anbern.  Q3u&ne  mare  ed  *>{ellet*t  nt*t  fiber  ben  6ben  unb  (a&men  jmetten 
Hit  tynaut  gefpfeft  roorben.  7(ber  bte  Se^mann  tft  felbft  »on  enter  ©raftn 
5^ran  nt*t  umjubringen.  ©te  \)aud)t,  unb  ©tro(^  wtrb  ®olb.  7(u*  bfe 
anbern  Darfteffer  m&flfen  etn  felb(15nbtged  53elebungd»erf  an  tfrren  \wU 
btmenftonafen  tyuwen  »ottbrmgen.  #ter  fmb  fefbfl  ffetnere  9)?tmen  retdjer 
aid  t^re  bt*terif*en  93or(agen.  Sd  tft  bad  ^obedurtetl  ber  ,®elben  $lad)* 
ttgaff',  bag  f*Uef  ltd)  bo*  atter  Stebe  SWu^e  umfonft  tjl,  bag  nur  ber  alte 
perfonlt*e  9letg  emtger  Ctebltnge  *>on  nencm  be^aubert  f)at,  unb  bag  und 
feme  ©etfalt  fur  ft*  plafttf*  geworben  tft.  3tet*er  tft  fetned  fetter* 
fettderfolged  ft*er,  roenn  er  aid  Safon  feme  Sttutterfpra*e  wieberftnbet, 
unb  Q5aflermann  aid  ber  9lt*arb  8orm,  bem  bat  taedium  artis  sum 
J&alfe  beraud^angt,  proftttert  »on  unferm  ©tnn  fur  romanttf*e  3ronte, 
n>enn  er  ©pru*el  probtijtert,  bte  au*  fur  iBra^md  ^retagomflcit  gclten 
F^nnten.  Stn  unf*ulbtged  IBergnugeu.  9Wn,  ed  war  fetn  J^elben(lucf, 
Dftaoto.  SBomtt  fl*  53a()r  unb  93rafcm  ju  glet*en  $et(en  getroffen 
fi*len  migen. 


593 

Hosted  by  GoOgle 


2)e(jmel  auf  5er  SMifjne/  Don  3ulut$  $bah 

8hx  affe,  We  tn  Sttdjatb  Sebmel  erne  bex  |!arf(len  btd^tcttfc^en  ftripe 
be^  fceuttgen  Sebend  feljen,  fur  We  affe,  fofertt  fie  jugfetd)  gteunbe 
bet  SBufyne  fmb,  tft  ed  son  gtogem  ettegenben  9tetj,  fid)  sotjufteffen, 
bag  bet  menfdjltdje  unb  fptacfyfunftlettfcfye  SRetdjtum  Wefed  banned  ftd)  bet 
btamattfdjen  gotm  bemddjttgen,  fur  We  $3u&ne  ftudjibat  noetben  fonnte. 
Set  etnjtge  bramattf(^e  SSerfudj  Se&meld,  bet  btdbet  »otltegt,  bte  Stagt* 
fomobte  ,Det  SDWmenfd)',  fann  m'djt  aid  em  ^tobuft  bed  fetttgen,  tn  retfet 
@tnfid)t  unb  fidjetm  5?6nnen  fte&enben  T)id)Ux$  gelten.  Sd  ftammt  aud 
Se&meld  betltnet  gttifoett:  bte  ttube  Cuft  bed  Sttatutaltdmud  btucftaufbad 
2Detf;  tn  Sbfenfdjen  unb  ©tttnbbetgfdjen  Smfluflen  bttdji  ftd)  nod)  bet 
@tta(jl  Sefcmelfdjet  Stgenatt;  nod?  metftett  ityn  meljt  Me  neue  gotm,  aid 
et  fie.  Unb  bod)  gtbt  ed  fdjon  tn  btefem  ©iucf  ©jenen  son  fo  e$t  bxama* 
ttfdjem  ©eftige,  fo  tfefet  geifttget  ©pannung,  SDJomente  oon  fo  butdjgtetfenbet 
fptadjltdjet  5?taft,  ba$  btefet  ©etfud)  ailed  e&et  aid  entmuttgenb  tft,  unb 
ba$  (nebenbet  gefagt!)  bad  93et&alten  unftet  S&eatetbtteftoten,  We  btd&et 
etnem  unftet  erften  ftunftlet  We  ©elegen&ett  setfagten,  aud  bex  $3ul)nen* 
etfdjetnung  fetned  etnjtgen  Dtamad  ju  letnen,  ntdjt  eben  son  tii&mKdjem 
Wlutc  jeugt. 

2Bad  Se&mel  fut  bte  btamattfdje  gotm  mttbttngt,  unb  toa$  bet  dxtU 
imcflung  unftet  93ubnenfunfl  fo  augetotbentltd)  ftudjibat  wetben  ttnnte,  bad 
tft  bte  tnnetfte  ©ttuftut  fetned  ©eelenlebend:  ed  tft  Wed  tnnete  ©letdjgemtdjt, 
We  rctfe,  fd)icffalgewad)fene  9Rdnnltd)fett,  bte  tm  ttefften  ©tnne  getmamfdje 
Mgetedjttgfeft,  mtt  bet  et  tnd  ©pfel  bet  2Belt  bltcft  fldmpfenbe  Stdfte 
ftefct  nrtb  empftnbet  et  ubetatt,  unb  Stedji  unb  SflotwenWgfett  jebet  Sraft 
fu^ft  et;  etn  fampfoofled  ©icfyempotttngen  gegenfdfcltdjet  SKdd)te  (nd  §*x* 
mom'fdje  tft  t&m  bad  ffiefen  affet  Snttm'cflung.  St  fennt  mdjt  gefii&looffe 
'Pattetnafeme,  fenttmentaled  33emttletben  tn  bet  8ebendf(^fa(^t:  fetn  tnnetfted 
©e^ot  »etntmmt  We  3tof}e3tt>riftunmtgfett  bed©etnd;  badfflefen  b^  Qxamat, 
bet  waffxe  Dialog  fte^t  tbm  offen.  Q3on  btefem  etgentltd^  Dtamattf^en,  btefet 
objefttotetenben  ©efubldbtalefttf  tft  Se^meld  SBerf  (oot  attcm  fehte  ,3«>et 
2Renfd)enO  ganj  butc^fe^t:  ed  tft  bem  Setn  be^  T)xama$  ml  nd&et  aid 
etwa  J^auptmannd  ftentf^e  SRttletbdtyttf.  Ob  Wefe  gtofle  Rxaft  fid)  \t  ex* 
folgtetd)  bex  53u^ne  bemdd)ttgen  wttb?  Stnd  tft  ju  futc^ten,  efnd  mdte  au 
ibetwinben.  $Qa$  Sebmeld  Sunft  btd^et  tn  bex  8t)ttf  feftljWt,  ml  felbft 
fetnet  gto^en,  tn  t^tet  geiftigeit  gugung  gletdjmobl  unantaftbaten  ,3wet" 
9^enfc^en^©d)5pfung  ju  ec^t*eptfc^et  3Huftondftaft  matiQtlt,  bat  tft  We  btd« 
^ettge  ©c^wd(fte  fetnet  teinftoffltc^en  ^^antafte.  @d  iinb  bod)  nut  (tn 
ed^tet  fyttfetsTCtt)  We  unmtttelbat  felbft  etlebten  unb  etfdjauien  ©c^tcffale, 
mtt  benen  et  atbettet:  tn  bet  Uebetttagung  fetnet  ©efubldwelt  auf  etn 
anbxtt,  tefonanjftdtfeted  Snfttument,  etnen  SKpt^od,  n>at  et  btd&et  nfe 
glucfltc^.  ©fe  ,§abel'  tft  fc^wad?,  butc^ftc^ltg  abfttatt,  nritfungdatm  tn  ben 
metften  fefnet  baflabedfen  Oic^tungen,  tm  ^itmenf^',  tn  ben  SRosellen  unb 

Hosted  by  GoOgle 


felbft  in  ben  (hoi)  tbtn  mdjt  in  epifdjer  Sollplajltf  uber  bad  rent  Cprffc^e 
teraudgefcobenen)  ,3»>et  SOtenfdjen'.  Diefe  ®abe  ber  ©toffftnbung  mh$tt 
Defcmel  jutetl  werben,  wenn  er  und  etn  groged  Drama  soil  ganj  lebenbtger 
©tnnbilbltdtfett  ftyenfen  foil  —  fetnen  SDtytbod  mu^te  et  ftnben. 

©nen  SDtyttod  fat  ex  gefunben  tn  bem  2Berf,  t>a$  biefer  frit  ju  SBann* 
tetm  tn  ©gene  9019  unb  tai  fein  Drama  ijt,  aber  em  glucfCtc^et,  #offnung 
wecfenber  $3&tnenserfud)  genaunt  werben  barf.  Dad  Sraumfpiel  ,gt$ebu$e< 
jtefct  fefae  befte  Sebendfraft  baraud,  ta$  Defcmel  tier  etwad  wie  etnen 
Jftnbermyttod  gefdjaffen  fat,  tint  ptantafttfd)  grotedfe  ©eftalt,  Me  3Cudftdjt 
^at,  tn  ber  ©eele  bed  Stnbed  neben  Snecfyt  SRupredjt  unb  Ddumltng  $etmat« 
redjt  ju  gewinnen.  Der  $ampelmann  $t§ebu§e  tft  aud  Detmeld  befanntem 
Stnbergebtdjt  tn  ben  Sraum  ber  flefaen  Detta  tinubergewanbert;  ta  wtrb 
er  burd>  ben  Sraumgetfl  greunb  $ufdj  ,crI6ft%  wtrb  wteber  ber  riefengroge 
®6$e  93t$ltpu$lt,  ber  gewaltfam  unb  wilb  fcerrfdjen  will,  wit  einft  in 
SDJerjfo,  ber  bem  Sraumgott  bte  3<uiberbfume  entretgt,  bte  Sftnber  mtt  ftd) 
jwingt  auf  feinen  feurtgen  93ulfan  —  unb  ber  tod)  fcfyliefjlid)  son  bem 
®eift,  ber  t'tn  erfdjuf,  in  fein  9tfd)td  guriicfgeworfen  wtrb,  Sin  <Popanj, 
etn  geprellter  Seufel,  etn  armer  flewer  Qamytlmann,  ber,  QtttaS  Sraum 
beenbenb,  mtt  etnem  Srad)  »om  SRegal  plumpft  — I 

Dtefer  firote  ®ieg  ber  ^^antafte  uber  bte  felbftgefdjaftene  ©djrecfgeftalt, 
bte  ubermadjtig  ju  werben  brotte,  tft  ber  SDWttelpunft  eined  bunten  ©pfeld, 
in  beffen  funf  SBilber  ftd>  in  pracfytooll  finbltcfyer,  fprungtaft  unlogtfdjer 
2Betfe  affed  3R6g(td)e  etnmtfcfyt,  wad  am  2Bet'bnac^tdabenb  »or  ©djlafen* 
geten  bad  Sftnberterj  befdjaftigen  fonnte.  2(ffed  brtngt  ber  Sraum  tnd 
©piel:  ©eifenblafen,  93letfolbaten,  Sintenfaffer,  ©djneemanner  unb  fdjKegltd) 
gar  ben  ffiet'tnadjtdmann  tn  etgener  *perfon.  Hud)  bte  gorm  M  ©pield 
fdjetnt  mtr  bem  ®etft  M  fftnbed  befonberd  glucfltd)  angepagt:  X)^  ©piel 
tft  auf  SRuftf  gejtettt;  aber  ftatt  ber  gefungenen  ober  gefprocfyenen  Dtaloge 
(bte  in  jebem  gall  lebtgltd)  aid  Unnatur  auf  tit  Sinber  wirfen  wurben) 
jie^t  ftd^  etne  swanglod  bed  ffiorted  tntbtf)xtntt  pantomime  imtfd^en  btn 
^o^epunften  tin,  tit  in  begrfinbetfter  2Betfe  jebedmal  in  Steber  audmftnben, 
ec^te,  recite  fltnberlteber,  meift  btm  befannten  Detmelfdten  ,gtfcebn§e'=93ud) 
entletnt  ©0  tft  tin  merfw&rbiged  unb,  wit  mix  {d)tint,  feijr  glucflid^ed 
?Wo»um  in  ber  7(rt  M  muftfalifc^en  Q5utnenfpield  gefdtafFen. 

Die  Snfanterung  am  mannfeeimer  9Zattonaltteater  »erriet  t>itl  ©orgfalt 
unb  Siebe,  tm  adgemetnen  auc^  einen  guten  ©efdjmacf,  dlux  fc^abe,  ta$ 
3ett  unb  ©elb  ed  nidjt  geftatten  wollten,  bad  ©anje  auf  jenen  ftetfgrotedfen 
Stnberftil  $u  brtngen,  ber  tier  unb  ta  (etroa  in  bem  grob  burd^geseic^neten 
®tfid)t  bed  SWonbed)  mit  ®l&cf  »erfu(^t  war.  SOton  fattt  erftc^tlt*  inm 
grogen  Setl  mit  altem  Material  arbeiten  mujfen,  unb  fo  blieb  »(eled  fat 
Softtimli^en  unb  Deforatit>en  im  9tatmen  fon»enttoneffer  ^teaternaturlic^* 
fett,  wo  ed  bie  ptantafttfc^  frete  Unnatur  efaer  8inttxitid)nunQ  b&ttt  fabtn 
muffen,  urn  ber  origtneffen  Sonart  M  ©tficfd  geredjt  ju  werben.  'Xtfynlid) 
ging  ed  in  ber  DarfteHung,  wo  neben  bem  trefflid)  fttlifierten  $ampe(mann 

595 

Hosted  by  GoOgle 


be$  Qexxn  ©obecf  unb  ber  ungewibnlicfy  ecbten  ftnblidjen  Setta  bet  grau 
53ef{ng«©c^4fer  ebt  ofiffig  banaler  Senor  al$  greunb  $ufd)  mimte.  Sie 
»ottreffHd^c  SBirfung,  bte  trofcbem  son  ber  ganjen  2(uff&brung  auSging, 
fcfyemt  mir  ju  beweifen,  wie  wobt  e$  getan  wire,  wenn  em  berliner  SBubnen* 
fetter  son  ©litem  unb  ©aben  ($err  ©regor  etwa)  erne  gang  burcbfWtjIerte 
3nfienierung  btefe*  SraumfpielS  unternebmen  unb  un$  baburcb  oom  3ammer 
unfrer  f&gtt(^=fenttmenta(en  ,ffiet'bnacbt$marcben'  erlofen  woflte.  Unfern 
Stnbern  ware  gebolfen,  unb  oielietcbi  gtngen  aucb  bte  Srwacbfenen  gern, 
um  ju  feben,  wte  ftcb  bte  ©eele  t'bre8  StcbterS  ©ebmef  in  btefem  Stnber* 
traum  oom  befiegten  @reue(g6§en  fptegelt. 

2fa  ewe  an<jej)en5e  Sanjerm/  Don  Robert 

SBalfer 

^  erne  nur  ianjen,  ja,  tu  ba$,  ube  bid),  fporne  unb  fpanne  bie  Sorper* 
V  frafte  jur  ©rajte  an,  fprtnge,  turne,  tanje,  erbebe  bicb  uber  bte  trub* 
^'feKge  grofie  ©ruppe  son  SDWbdjen,  bte  ben  Setb  unb  bte  ©eefe  fo 
rafd?  bem  SJtonne  oerfaufen,  (ege  etne  offene  -ffiobllujl  in  bte  frete  Uebung, 
etne  greube  tn  bte  3(njlrengung,  ube  btcb  tm  ©cbonfetn,  bewege  unb  (ege 
befae  3(rme  an  bie  Cuft,  biege  ben  $a(S  bin  unb  ber,  febmiege  bie  ©Keber 
an  ben  boben  ©ebanfen  ber  Surnfunjl,  lebne  bid)  an  bie  unfdjulbige  Sttaleret 
an  unb  fd^affe  unb  oerwanbfe  bte  Hetnen,  gebetmen  Stifle,  bte  btcb  jur 
©ffaoin  mad)en  woffen,  in  Sujl,  gewobne  btcb  an  bie  %bee  ber  Unfltffbar* 
fett  betneS  £)urflte$,  swinge  btcb,  burftig  nacb  ©rfmbungen  ju  fein,  erfinbe, 
webe  unb  (ebe  unb  jlrebe,  benn  eS  gibt  nur  etn  einjige*  gerecbtferttgie* 
©treben  in  ber  SQSelt,  bat  unaufbfaltcbe,  unb  nur  ein  einjtge*  ©djaffen, 
bat  (u(!»  unb  petnerfuffte,  unb  nur  einen  etnjtgen  SBtflen,  ben  unierfWr* 
baren.  guile  bicb  an,  son  oben  bt$  unten,  son  bem  guten  junbenben 
•ffitffen,  ©d)6ne8  ju  feijten,  g&g(e  bicb,  »>«»«  bn  bafteft,  pettfefye  bid),  wenn 
bu  pfifcKcb,  son  serriterifeben  SBegierben  oerfubrt,  mefaft,  ttr  9lube  g6nnen^ 
)u  bftrfen,  seracbte  bat  ©lieb  unb  befdjimpfe  eS,  wenn  e^  bir  in  treulofen* 
Srmubungen  erfcblaffen  wtK,  forbere  son  ber  le^ten  beiner  Rrifte  ^in* 
gebung  unb  Ttnftrengung,  mute,  jitrne,  fnirfebe  mit  beinen  3^nen/  a^er 
mac^,  ba0  bu  immer,  ©cbrt'tt  fur  ©d^rttt,  bem  SQBunber  ber  QSottenbung 
ndber  fommjl.  3mmer  b^ber  btnauf,  bie  febmerjenben  ©cb»iertgfetten  uber* 
winbenb,  tnu$t  bu  bid)  fcb»tngen,  bid  wo  bie  ©pi^e  ber  ftunflt  mit  bem 
©djnee  ber  Savfyeit  eiftg  unb  febimmernb  bebecft  iflt.  Q3tfl  bu  oben,  fo 
fannfl  bu  bicb,  fpfelenb  mit  ber  erworbenen  SDJacfyt,  oftmate  in  bie  breitere 
unb  wirmere  ©elaffenbeit  befeKgenb  nieberneigen,  aber  im  SBewugfein,  ba% 
ber  ©ebanfe  oben  bletbt,  unb  bag  e$  btr  nur  einer  Stegung  bebarf,  btc^ 
ungebeuerltcb  unb  unnabbar  fur  jebe  ^emunberung  ju  macben.  Die  bicb 
anfefyauen,  mttflTen  erblajfen  oor  ©eefenerregtbett.  Sie  btcf>  bann  fo  empfinben, 
m&ffen  fterben. 

596 

Hosted  by  GoOgle 


2>er  jitogfte  SKafienet/  Don  gri$  33o^ 

^i^er  jiingflte  SOtoffenet  tfl  nathxlid)  eta  ^araboron;  td)  wetjj  ed.  Sr 
^£  j  war  ed  unb  tft  el  jefct  erfl  redjt.  2Bann  war  ber  SDtonn  jung? 
^W' 3dd  Stmftler,  ate  Sbealttf  etgentltd)  trie,  9ite  bat  er  aud  bem 
#etjen  fceraud  gefdjaffen;  tmmer  bat  t'bm  We  SKouttne  bte  geber  gefubrt. 
©em  greunb  3M$et,  bet  groge  Sbealtjl,  fonnte  tbn  nut  fetnem  Sbealtdmud 
ntc^t  taftjteren.  «g>atte  bet  ftompontjl  bel  ,Sarmen*  ntdjt  em  abfdjrecfenbed 
SBetfptel  bafiir  gegeben,  wad  man  erretdjf,  »enn  man  bte  ©pet,  bad  3Us 
geftinbmd  an  bte  SDJaflfe,  tbealtfteren  null?  9?etn,  SDtoffenet  tfl  tnnerltdj 
eta  armet  Seufel. 

3d)  wetg  nidft,  ob  bte  3n^»^antut,  beren  frtttfdjed  JBermogen  aud)  son 
fetaetlet  Sbealt'SmuS  tnftjfert  tfl,  an  bem  Uuroert  btefed  ffierfed  jroetfelte. 
3d)  fcalte  fie  berettd  fur  frttifd)  fo  entwicfelt,  bag  fie  ben  Saffenmtgerfofg 
soraudfeben  mu$te.  T)ann  mare  btefer  ©urdjfatt  tmmetbta  eta  feltened 
Q3etfptel  »on  9Jlut,  oon  ©djabenfreube  —  fiber  fid)  felbfl. 

gitt  und  metapbpftfdje  Seutfdje,  bte  aud)  in  ber  ©pet  jmtfdjen  ben 
3et(en  fefen  rooflen,  tfl  bat  Srgebntd  gletd)  Sftufl.  2Btr  jteben  bte  Sspett* 
mente,  beten  9tttgf(dnge  bad  ©br  uberfprtngen  unb  ben  geraben  2Beg  gum 
©ebtrn  nebmen,  fold)  ferttgen  Cetjlungen  »or,  Dfe  gefd)(offene  gorm  madjt 
und  flufctg ;  wit  witiexn  bte  strafe  unb  metfen  ben  Sftann,  ber  fie  serubt, 
jurucf  ta  bte  ©renjen  nattonaler  93efd)ranftbett.  SfBtc  fdjtoer  fid?  beefy  bat 
Rationale  ta  enter  frit,  bte  ,tm  ^eid)en  &e$  2tefebrd  flebt',  enropdtfiert  I 
33on  ben  SRomanen  b<*t  nur  eta  etnjtger,  93erbt,  fid)  nid)t  felbfl  uberlebt 
Sr  ^at,  toie  ber  junge  Q3tjet,  bat  Rationale  ju  etuem  tnternattonalen  fBett 
umgem&njt. 

©o  fann  man  ffllafienet  nur  ben  9tat  geben,  tm  Sante  ju  bfetben  unb 
fid)  unxeblid)  in  na&ren.  Unxeblid)  bedbalb,  wetl  er  fid)  fetner  Smpotenj 
bewuft  tfl  unb  fte  bod)  nod)  sum  ©cfyaffen  anfpannt  ^(te  alter,  ta  ber 
Routine  erflarrter  Wlann  tretbt  er  etae  neue  %xt  ^euc^elet:  bte  ^euc^elet 
ber  %nnexlxd)Uit  ©rfne  neuften  Zettbhd)ex  brtngen  t^n  ta  bebenfltcfye 
^©ttuattonen.  Da  fe^len  bte  SnaOeffefte,  unb  ber  CprtFer  fommt  me&r,  ate 
er  »ertragen  fann,  |u  5Bort»  Unb  man  ^at  bat  ©efu&l,  bag  ber  alte 
STOann  manege  f^ltmme  ©tunbe  burc^gemac^t  fyaben  mu$,  urn  bt'efe  3nner* 
KdjfettS&eudjelet  mit  etntgem  5(nf!anb  gu  fiben. 

©tedmal  ift  ed  gar  fetae  recite  Stebe,  fonbern  eta  jwetfadjeS  ©urrogat 
bafur,  bat  ex  ju  parap&rafteren  t)at.  3uled  Slaretie  fat  tym  ben  fdjledjten 
Dienfl  erwfefen.  gr  ^at  bte  |)anb(ung  auf  ber  ©trage  gelaffen,  too  bte 
ffieoolutton  berrfc^t,  bte  ftc^  enblid)  and)  auf  bte  Subtle  ergtejfr 

3Cber  tro$  aUebem:  %nd>  ate  Deutfdfre,  ate  un^etlbare  S^etap^ftfer 
tttmen  wtr  aud  STOaffenetd  ,Thdr^se'  —  fo  fai$t  fe(n  jmetafttged  ©pern* 
probuft  —  etxoat  ^oftttaed  freraudlefen.  Saffen  t»tr  und  »on  fetaer  §eud)eki 
nxd)t  taftteren.  Q5efennen  toix,  bag  btedmal  mtnbeflend  etn  gefdjloffene* 
©t&cf,  bat  Menuet  d'amour,  »or  bem  tribunal  bet  ©bred  unb  bet 

597 

Hosted  by  GoOgle 


©etfted  ©nabe  gefunben  ^at.  9?ur  gegen  bte  93ejetd)nung  ,mdlancolique' 
muflfen  totr  proteftteren.  SDtoffenet  tjt  ntc^t  melancfyoltfd)  unb  mac^t  und 
ttt'cfyt  tain.  3Cucfy  &ter  ftnb  totr  refa  ftnultd)  befrtebtgt.  SDer  ftompontflt  tflt 
ftolj  auf  btefen  Iprtfc^en  Srgug,  unb  er  unterftretcfyt  tyn  mtt  ettfer,  ©6(1% 
unfyrtfdjer  ©elbjlgefdtttgfett.  Wlit  SBebagltdjfett  ge^t  er  aud  bem  C-moll 
be^  Sorberfaged  tn  t>a$  As-dar  bed  Sttadjfafced  fiber  unb  fmbet  o&ne  eftten 
fcl)toad)en  QCugenbltdf  ben  2Beg  sum  crflen  SR^tfymud  aururf. 

©etne  ©etourje  ftnb  ettoad  fcfytoadj,  bad  tfl  toa&r.  Die  ortentaltfdjen 
©ptelereten,  bte  ben  granjofen  fo  fc^nett  etnfaffen,  f&bren  t&n  aud)  auf  ben 
sjjfab  ber  Unrebltdjfett:  fetne  ©aootte  mtt  ben  Sttoten  g,  d,  c,  es,  d  tfl 
berettd  oon  fetnem  abgefdjtebenen  greunb  Q5t$ct  oorgeajmt.  ytbex  Sflaffenet 
oerfugt  aud)  uber  gang  etgene  ^tfanterten:  id)  nottere  aid  33etfptel  ben 
©ed)doterteltaft  tn  fdjeufiltcfyen  Quartenfolgen,  bte  ben  Srgufj  3(nbr£d  unb 
Sfcerefed  begletten. 

3n  etnem  ^unft  {ft  Sttaffenet  fetn  $eud)  ler:  feme  Snftniroentatt'on,  mtlb 
unb  too&lflingenb,  mad)t  ber  fran&oftfcfyen  Slar&ett  affe  Sbre.  Unb  toenn 
er  fyomoptyon  wtrb,  urn  bte  SERelobte  m  tyrer  ganjen  Piaffe  bem  ©for  bed 
?aten  angenefym  ju  madjen,  fonnte  man  bet'nafce  an  unoerbefferlidje  SRat'ottdt 
glauben. 

Sad  falte  SDJadjtoetf  tourbe  oom  Opern&aud  mtt  ofel  St'ebe  be&anbelt. 
grdulem  ©ber  fretltd),  bte  aid  S&erefe  tn  ben  JBorbergrunb  trat,  tft  nod) 
ntcfyt  tm  93eft§  ber  oon  SOtaffenet  burdjaud  geforberten  SKoutute;  jufdfftg 
aber  traf  bad  2(nfdngerl)afte  tn  t&r,  ofellefdjt  aud)  tin  angeborener  STOangel 
an  2Barme  bte  fu&le  Semperatur  ber  Sfebedfeenen.  2Benn  fie  efatge  Cucfen 
tn  ber  ©ttmme  audjufutten  gelernt  bat,  toirb  m6gltd)ertoeife  tyre  S?&nftler* 
fc^aft  gegen  bad  3Jto(Tenet«©tngen  etn  QScto  etnlegen.  3d)  braudje  ntdjt 
ju  fagen,  bag  Med  burcfyaud  fur  fie  fpredjen  tourbe.  £err  $fct'Kpp  qudlte 
fid)  mtt  Ttnftanb  in  bte  t)o\)t  ^enorlage  fcfnauf;  man  fann  fetne  tok  bed 
3u&6rerd  TCrbett  ntc^t  ^oc^  genug  seranfdjlagen.  Unb  jg>crr  Merger  $at  tn 
ber  ©timme  bte  wofylfltngenbe  ©tetfbett,  bte  t^n  sum  grand  seigneur 
mac^t,  atterbtngd  nur  tn  ber  9lu()e.  ^ter,  aid  ©cfyloffterr  tn  93ertretung  — . 
3(ber  netn,  ed  wurbe  ja  langfl  suotelgetan;  felbfl  (n  ber  %nfonkxun$,  bte 
ben  ^arf  unb  ta^  %r\texicux  fur  etn  feelenwoffered  ©pfel  ^ergertc^tet  ^atte, 
aid  ed  \m^  SOtaflfenet  &  Ste.  ju  bteten  »ermo(^ten. 


^enn  burd^  bte  ©unflt  ber  SWenge  ober  ber  ©rogen  efn  mtttelmdfltged 

» talent  }tt  ©lucf  unb  S^ren  gelangt,  fo  entjle^t  dne  wunberbare 

SSewegung  unter  fetnedglet^en.  ^lled,  wa$  ftd?  t'^m  d^nltc^  fublt,  wtrb 
burci)  bte  |)offnung  belebt,  ba$  nun  gletdjfafld  bte  SHet^e  an  anbre  e&rUc&e  Seute, 
bte  borf)  eben  aud)  ntc^t  fur  ganj  oerbtenfllod  ju  balten,  enblt*  fommen 
muffe  unb  fofle.  T)od)  and)  Hex  tote  uberatt  be^auptet  M  ©lucf  fetn 
SKajefltdtdrec^t  unb  ntmmt  ft^  ber  2Rtttelmdgtgen  fo  wentg  aid  ber  Sreff* 
lichen  an,  aid  wenn  ed  t^m  nun  gerabe  efnmal  beltebt.  Goethe 

598 

Hosted  by  GoOgle 


SbtttymUt  5Cuftritt/  Don  ftutfcb 

®rdf(td)e$  3tmmer»    ®cr  a^e  SKoor  iff  gegangen. 

gran j  (affetn):  Du  mem  ©ott,  wie  plump  td)  gewefen  bin.  3d)  geniere 
mid)  orbentlid).  3d)  babe  ibm  bte  ©djurferet  wie  ein  ubelbuftenbed  grejfen 
aufgettfdjt,  unb  er  ^at  eS  bereiftmftig  etngenommen.  ©etS.  2Bte  rnube  id) 
mid)  fuble;  mid)  fo  fdjmufcig  benommen  ju  b<*ben.  3d)  batte  faum  red)t 
bte  TCbftc^t,  gu  toten,  ba  gelangd  mtr  fdjon.  3d)  babe,  glaube  td),  nur  etne 
sorlduftge  ^robc  anfletten  tooften,  unb  ba  iff  ba^  miberrodrtige  SSftetfterroerr' 
fdjon  fertig.  SDteinetnoegen.  TClter  ©djafdfopf.  2Ba$  ftnb  bad  fur  Keblofe 
Sine?  (Sr  beftebt  ftd)  tm  ©piegel)  9Bte  bubfd)  id)  audfebe.  Sine  soft* 
fommen  rubige  SDWene.  (Sr  tddr>elt)  Unb  biefeS  Sddjefn.  2Bte  unboSbafc 
3d)  b<*tte  nid)t  fo  robe  SCRtttcl  braudjen  in$  SfBerf  gtt  fe£en,  ©cbrecfen  gu 
oerbretten.  3(ber  bad  if!  e$:  bad  Unfeine  ubergeugt  am  rafdjeften.  3d)  bin 
urn  etne  Srfabrung  reidjer.  SfBte  faul  id)  bin.  (@r  ftrccft  fid)  auf  etnem 
Sttubebett  au$)  3d)  rourbe  inbifcben  Sabaf  raudjen,  roenn  id)  gerabe  toeldjen 
batte.  3d)  bin  etn  biScben  angeobet  son  aft  bem  QSorgefaflenen.  3^  b<*be 
gu  fcbmierig  gefogen,  unb  e$  tft  mtr  gu  brutal  geglaubt  worben.  SaS  ent* 
frdftet.  SDtogS.  $Ba$  foff  id)  jefct  tun?  £eba,  Hermann!  (Hermann  tritt 
auf)  ®eb  tmeber.  2$  war  ein  Sraum,  lid)  gu  rufen.  3d)  b<*ffe  Srdume. 
(Hermann  ab)  3^  wttt  ber  TCmalie  emeu  erneuten  Siebedantrag  macben. 
3d)  glaube,  icb  babe  Sufi,  befd)impft  gu  werben.  ©,  bte  #errltd)fett  ber 
93eleibtgung.  SDftd)  fo  gu  serfennen,  bad  grengt  an  3^n«-  3<b  babe  etn 
gu  gart  entwicfelted  SmpfmbungSoermSgen,  unb  id)  Iangtoette  mid)  etn  toentg. 
Wlid)  fangwetlt  bad  Sttaturlidje.  SDWd)  entfefct  ber  ©ebanfe,  id)  fSnnte  Srfofg 
in  ber  2Belt  baben.  Qtmaiie  txitt  auf)  3*  babe  foebeu  gelogen,  id)  babe 
betnen  Sar(  »erbdcbtigt  3cr>  bttte  bicb,  eile,  fonf!  gefcbtebt  etn  Unglucf. 
Der  alte  $Jloot  iff  baran,  t'bn  ju  oerbammen.  5(ber  tcb  (uge.  Stefed  offene 
©efenntntd  tflt  lit  Saprt'se  etned  9?td)tdtt)urbtgen.  (Xmalit  gebt  oeritbtlieb 
(dcbelnb  ab)  ©ie  glaubt  ed.  Unb  fo  taucbt  langfam  b^oor,  Ungebeuerii(b» 
fet'ten.  SBreite  btdb  auS,  ©cbauber.  gurcbtbarfetten,  tretet  beran,  amuftert 
mid).  (Sr  fprtngt  auf)  3^b  babe  ber  georbneten  9iatur  je^t  etnen  gu§trttt 
oerfe£t.  ©ie  wtrb  nie  wieber  gefunben.  3^  sitterte,  aber  »or  2Beb.  ffienn 
e«  nid)t  m6g(id)  tfl,  jart  gu  fetn,  fo  i(l  ed  erlaubt,  gum  5ter  $u  werben. 
(Sr  gdbnt)  3cb  gfaube  unerfeb&tterltcb  fefl  an  ben  ©egen  bed  gurdjtbaren. 
3*  »tft  hie  ®hte  jur  Sett  binaudpeitfcben.  (®r  pebt  etn  «anb  am  Q5oben) 
3cb  will  fte  sur  £ure  macben,  bafur,  ha$  id)  ibr  ntcbt  babe  begretfiicb  ma^en 
tirinen,  bag  tcb  Men  unb  grogen  ^ergend  bin.  8od.  l»er»drtd.  £er* 
maml  (Hermann  erfcbeint)  SWacb  mtcb  betrunfen.  3*  mu^  fcbfemmen. 
3d)  mug  bte  #&tt«tftifte,  bte  in  mir  bonnern,  thnfttid)  erflicfen.  %d)billt 
mix  fonfl  efn,  ieb  fet  ®ott  unb  oermd)te  t>al  SKeltatl.    (®ebt  ab) 

599 

Google 


Hosted  by 


SRxmbfdxm 


2ragafbaba$ 
fipugen  b'Tttbertd  neufte  ©per,  fetne 
%•  neunte,  tft  am  hamburger  &tabU 
theater  jum  aflererften  3fta(  gegeben 
roorben.  Stedmaf  bat  tern  Som* 
pomften  tofeber  SRubolf  Sotbar  rin 
Seitbucb  ,geltefert',  em  Sfcucbelcben 
»on  98  ©etten,  bad  rine  3ufammen= 
brangung  beffen  tft,  ma^  Sotbar  oor 
Sabren  fdjon  ate  33eretcberung  ber 
,Deutfd)en  Stcbtung'  (son  granjod) 
barbot,  ate  er  glaubte,  ben  ,$ragaU 
babad*  jurucfgewtmien  }u  fonnen, 
3(uguft  Jacquerie,  SDKtbegrunber  unb 
Settarttfler  be$  (patent  Rappel  fn 
'Parte,  nebenbet  rofeberbolt  erfolg* 
lofer  ©ubnenfebriftfteffer,  b*tte  ate 
Sretfnger  sum  ftfirmtfeben  Sabre  1848 
ben  ,$ragalbabad'  ferttg.  Sfe  balb 
burcbgefefcte  2(uffubrung  am  ^beater 
ber  *porte  ©t.  Sttartfn  bracbte  dnen 
rfeftgen  Sbeaterlirm.  §tuU  ftnb 
bte  nad)  poh'ttfdjen  unb  fojtalen  $fater» 
grfinben  jielenben  ©ptfcen  bed  Suft* 
fpfete  jhimpf,  befonberd  Me  abfonber* 
Ifdje,  unermartete,  baite  bireft  albern 
anmutenbe  ©cblujjroenbung:  ber  etmg 
geb<Snfelte,  jammerooffe  #elb  ber  2(f* 
fire  tmrb,  nad)bem  er  fur  bte  menfeb* 
KcJje  Oemetnfcbaft  nun  efnmal  fur 
untaugltcb  eracbtet  worben,  %Jlaxti* 
fdjrdew  audgeffefert,  bamtt  er  tn 
beren  3tr'ud  ate  foftumterter  3Cffe 
agfere.  Dtefer  plattenOrotedfegegen* 
fiber  erfdjefnt  felbft  ba$  Suftfpfelmotto 
bfinn  unb  ate  SRebenfacbe:  ber  prfnj* 
(tcbe  Sfebbaber,  ber  Sonna  8aura 
Kebt,  fudjt,  urn  bit  ©elfebte  ntd^t 
ebeltdjen  ju  mfiffen,  beren  Oatten 
tn  efner  JRet'be  »on  gdtten  am  Seben 
ju  erbalten.  %ent  aber,  mcfjt  bte 
grau  beft  Sragalbabad,  fonbern  fefne 
93afe,   erfanb   bfefe  ©orfpfegelung, 


roetl  ber  SSerebrer  urn  fo  fefter  ftdj 
oerfettet,  je  ernftltcber  serbdratet  bfe 
Same  auftrftt  Saffir  wtrb  efne 
Sspofttton  notwenbtg,  bfe  jwetTtfte 
erforbert,  wetl  bte  Straben  brefer 
<Prablb«nfc  —  Sttetyelb  mftgereebnet 
—  enblod  ftnb,  bte  ©ttuattondfomtf 
burdj  -ffiteberbofungen,  bad  Sntereffe 
an  ber  gabet  burcb  fHucffifle  (n 
2tebed*,I)uette'  labmgelegt  »(rb. 

Sfe  SWuftf,  bte  b^lbert  fur  bad 
frag»firbtge$3udj  unb  bfeoergrfibern* 
ten  ^lattbetten  bedSertbeforgerd  unb 
*bearbetter$  bw»orjubrfngen  »er« 
moebte,  tft  »on  (lanbtg  febwanfenber 
CuaKtat,  tftlloS,  gelegentlt*  ^robutt 
bed  gletfed  unb  ©cbwetjjjed,  bann 
wabllod  unb  roenig  nobel,  wie  am 
ffiege  aufgelefene  ©ubftanj,  obne  Sr« 
finbung,  uberbaupt  obne  bte  ?Kerf* 
ma(e  efoeS  Sfgengewitbfed*  ®(e  {ft 
t>a%  ^robuft  ber  SKuben,  ber  8aune, 
ber  Srftnbungdarmut  efner  burcbaud 
fefunbdren  SBegabung.  Unb  babei 
gut  (nftrumenttert,  tn  dner  3fnjabl 
luft^ger  3uft^umenta(*©c^erje  unb  bet 
perftflterenber  S^ematff  wenigftend 
anfangd  ganj  amufant.  Sfn  geringed 
(Sntgeft  freth'cb  bet  ber  Durfttgfett 
bed  ©ubftanjtetten.  ©er7(nfang  warb 
benn  aucb  nur  mit  fubler  3Cdbtung  an* 
gebort,  toetl  aber  bte  3Cutoren  obne 
jwingenben  7(n(ag  ftcb  frfibietttg  tn 
ben  ©eficbtdfretd  su  rficfen  oerftanben, 
fam  dn  »on  etfiriger,  wenn  aucb 
flriner  greunbedjabl  bewtrfter,  auf* 
gebaufebter  Srfofg  oon  febwanfenber 
^obenltnie  juftanbe.  SBobet  fur  aQe 
ernften  93eurtetler  —  aucb  bet  ge* 
bubrenber  ffiurbtgung  efner  flidgtg 
oorberetteten  fflfebergabe — btelteber* 
jeugung  ficf>  fefttgte,  bagnurb^lbertd 
3fn»efenbdt  aOdn  bfe  entfefydbenben 


600 


Hosted  by 


Google 


TCftc  aor  bet  Sblebnung  ober  gar  »or 
bet  5¥atafhrop^e  bewabrt  bat. 

Wilkelm  Zinne 


2)er  groge  Sag 
0?d)  ffinnte  em  ©tucf  Keb  baben, 
<0  *><*$  gerabeju  flaglfd)  ttf,  fatte 
nur  trgenbwo  efae  ©$ene,  ja  ebte 
3eife  bavin  son  gebetmen  SofUtcb* 
fetten  btdjtertfdjett  dxkbtnt  ju  fpredjen 
oerfUinbe.  SBlit  wabrem  Sntfefcen  unb 
mtt  banger  Qual  erfutten  mtd)  ba* 
gegen  jene  faubern,  trocfenen,  ge* 
redden  Strbetten  anftanbiger  ,£)tcbter', 
bte  nur  gewfibnltdjer  ©djaufpfeler* 
fabtgfetten  barren,  um  in  afltagltcben 
®pm&tem  banale  ffitrfungen  fyexvQx* 
jubrfngen. 

3n  btefe  Sategorte  geb6rt  $etnrtcb 
StltenfetnS  ©djaufptef  ,Der  groge 
Sag',  gunf  2ffte  um  tin  platteS, 
bobte*  SWcbtS  —  urn  bte  grage,  ob 
ber  ©ebetmrat  SornowStttmfter  mtrb, 
ober  ob  er  etne  3u9cnbfunbe  buxd) 
We  Sbe  b&rgerltd)  ju  redjtferttgen  ft* 
entf*Kegen  fann.  £*,  Keber  #err 
StKenfeta,  bat  tfl  mtr  fo  furdjtbar, 
fo  unenblt*  gletcbgulttg.  Unb  bann: 
tfl  benn  wtrflt*  tint  Sorbett  btt 
$Btot$,  uber  bte  iwetunbjwanjtg  3abre 
bfaweggegangen  ftnb,  no*  ftarf  ge* 
nug,  um  bte  ©*tcffafe  efne$  Sanbe* 
)u  beefnfluffen?  ffiobf  nur  auf  bem 
Sweater!  Ueberbaupt:  btefe  2Bt*ttg« 
fett,  bte  fn  fol*en  ©tucfen  etnem  ber* 
arttg  oerjibrten  Sbebru*  betgemeffen 
wtrb!  3n  2Btrflt*fett  ijl  fo  etwa* 
na*  jwetunbjwanjig  %a\)xtn  uber- 
baupt  nf*t  mebr  wabr.  (Sin  polttt* 
f*er®egner,  ber  tt  }u  fehten  3wecfen 
benufcen  wottte,  wfirbe  fid>  etnfa* 
li*erlt*  ma*en. 

©a*  ©t&cf  erinnerte  mt*  lebbaft 
an  gewtffe  Sntrigenfpfele  ©crt'be* 
2aubef*er  gaftur,  wfe  etwa  an  ben 
,©tattbalter  »on  93engaJen'  unb  &hn* 
K*e$.  %x$tnb  jemanb  foil  SRurffter 
wetben  ober  fonftwa*  groge*.    ©n 


b6fer  SDtenf*  legt  fefne  Sfontremtoe. 
8tebe$paare  ftnb  tn  tbren  $offnungen 
bebrobt.  Unb  fo  wetter*  SKur  bag 
man  jene  alten  ©t&cfe  wegen  t'brer 
fugelfeften  $e*mf  fytutt  nod)  mit 
etntgem  ©ergnugen  lefen  Fann.  Unb 
fie  moSten  ja  mcfjtd  wetter  fettt  ate 
fpannenbe,  unterbaKenbe  Sweater* 
ftucfe.  §itx  aber  gtbt  ftc^  ba^  ofitttg 
glacfye  ben©cbetn  be§  Sefen.  9lubeB 
unb  %xtntn$  ©etfter  werben  b^bet* 
bemubt.  Kud)  bat  9legt(ler  ber  ©en* 
ttmentalttat  wtrb  tucbttg  angegogen: 
gletd)  jwet  treffltc^e  ©ibne  mtt  an* 
gebeteten  SDtuttern  fe^t  ber  Huge 
2(utor  bm  braoen  3«Wauet  »Dr- 
3c^  fenne  weber  ,2Rarta  grfebbam* 
mer*  nocb  ben  ^errgottdmarter';  au$ 
Um  ,®ro0en  Sage*  fd^Itege  id)  aber: 
Stltenfetn  t(l  fefn  ©tdjter,  bod)  er 
^erftebt  bat  4?anb»erf  unb  wtrb  nocb 
vitlt  formgerecfyte  Dramen  febretben. 
ffiar  etn  #aud)  oon  Dtcbtertum 
tn  bem  ©tucfe,  fo  batte  t^n  bte  Dar* 
fteffung  tm  bre^bner  J^ofibeater  glucf* 
lid)  binmeggebannt*  ®te  ubltcbe  ©tit* 
mtfebung,  bat  ubltcbe  ?Kebenetnanber* 
fpfelen!  Qbttt  Subtotg  ©tabl,  ber 
ben  $ornott>  mtt  rubtger  QSornebm* 
beft  gab,  b(e  9legfe  gefubrt,  fo  wire 
bit  <&ad)t  vitlltld)t  ttwat  beffer  ge* 
worben.  7(ber  fern  SRegtffeur  »cr* 
m6d)te  tt  bter  ju  btnbern,  bag  jwet 
beKebte  Sragibtnnen  Stltenfefnfcbe 
^rofa  fprecben,  ate  mtmten  fte  fetnen 
Sanb^mann  gdebrtd^  ©cbtller.  Tind) 
fab  man  wfeber  bte  b$d)ft  furiofen 
Jg)ofmarfcbade  unb  Spjettenjen,  bte 
nocb  fefnem  9Wenf<^en  augerbalb  btt 
Sbeater^  begegnet  ftnb.  Stortetlbafit 
bob  ft*  mat)  groboefe  ab,  ber  ft* 
bemndebft  an^  berltner  Cefftngtbeater 
rettet.  Unb  bte  SreSbner  fanben 
ailed  gang  retjenb.  Sadden  fiber  bte 
unm6g(tcben  Srje^engen.  ffiaren  ae* 
rfibrt  bur*  bit  beflamterenben  abut- 
ter •  •  .  ®ne  jebe  ©tabt  f)at  bat 
Skater,  bat  fie  »erbtent 

Bodo  Wildbtrtf 


Hosted  by 


601 
Google 


2Cuf  SttiffenSfoog- 
Oto  tm  Sabren  1848  bid  1850 
r\3  fubrten  bte  t;:itfd)en  $erjog* 
turner  ©c^tc^wtg  unb  Jg>olftetn  tm 
3nterefFeibrernattonalen©clbfUnbtg* 
fett  bret  Srtege  gegen  ©dnemarf. 
3(nfdnglid)  famen  tbnen  bte  ^reugcn 
unb  ©efterretcfyer  babei  ju  $tlfe,  unb 
©dnemarf  erlitt  etne  ^Cnga^l  son 
Sttteberlagen.  2Cber  tmmer  roieber 
wurbe  btc  2Cudnugung  bcr  errungenen 
Srfolge  bur*  ©robungen  Snglanbd, 
Stugfonbd  unt  granfret*d  geldbmt. 
3m  brttten  Srfege  (1850)  waren  bte 
©*ledtt>tg*4?olftetner  auf  ftd)  affetn 
angetmefen.  ©te  imirben  gef*lagen, 
$olftefn,  mtt  3uftimmung  ^JJreugend 
(ba$  bur*  ©lmu$  gebemuttgt  war), 
oon  6flerret*if*en  Sruppen  befe§t 
unb  fpater  ben  ©dnen  ttberliefert. 
Unb  tm  STOat  1852  gab  ber  grtebe 
t>on  Sonbon  bte^erjogtumer  banif*er 
©ebrucfung  sotttgpretd.  ffiteed  fpater 
gtng,  tft  befannt:  1863  fefcte  bte 
,eiberbdntf*e'  ^artet  tn  Sopenbagen 
bte  formeffe  @tnoerletbung  @*led* 
wtgd  tn  ©dnemarf  burd).  2Cnberfeftd 
erfldrte  ft*  ^rtnj  griebrt*  son 
3(uguftenburg|um4?er$og  »on©*led* 
ttng*£olftefn.  <Jdfolgtebad3abrl864 
mtt  ©tippel,  3(lfen  unb  bem  mfener 
ftrteben,  bur*  ben  ber  &6mg  son 
©dnemarf  alien  SRe*ten  auf  ©<f>led* 
rofg,  £olftefn  unbSauenburg  entfagte. 
Wet  mtt  berttnabbdngtgfett  bed  meer* 
umf*lungenen  fianbed  roarb  ed  nt*td 
mebr,  ^reugen  unb  ©efterret*,  bte 
SBefreter,  gerteten  wegen  ber  f*ledrotg* 
&olfteinif*en  grbfolge  In  ©trett;  ed 
ergab  ft*  (1866)  SWntggrdfc,  ber 
grtebe  *>on*prag,3(nnerjon  ber  #erjog* 
turner  an  ^reufjjen  unb  bamft  bad 
Snbe  ber  auguftenburgf*en  J^off* 
nungen.  3"$  fubli*e  ©*ledwtg  bed 
grujjabr*  1851  fubrt  bad  sferafttge 
@*aufpfelt>on  9tubolf#erjog:  ,7(uf 
SHijjfendfoog',  kai  am  SWmgli*en 
©*<uifpfelilaufe  jur  Darftellung  ge* 
langte,  na*bem  ed  fefnettrauffu&rung 

602 


am  farldruber  Jjpoftfyeater  erlebt  b&tte. 
©er  Sonflift  btefed  ©ramad  ergtbt 
ft*  and  tm  polttif*en  ©egenfafc 
}mtf*en  Sat  Stiffen,  etnem  fnorrigen 
©utdbeftfcer,  tern  bte  partifularifttf*e 
gretbeit  tc^  J^etmatlanbed  fiber  ailed 
ge&t,  unb  fetnem  ©obne  %tn%,  bet 
tn  Hamburg  geioefen  tft  unb  son 
etnem  grogern  ©eutf*lanb  f*tt>drmt. 
©*ltefjlf*  muffen  beibe,  JBaterunb 
©obn,  »or  ben  ©dnen  flteben,  ju 
©*tflr  nad)  Hamburg.  3(n  btefer 
2Bafferfabrt  ntmmt  bte  junge  #elge 
tet(,  bed  Send  53raut.  7(uf  etfffendfooa. 
bletbt,  aid  J^errtn,  dnjtg  bte  alte 
©rogmutter  jurucf.  S(e  djtyettfdje 
53ebeutung  ie^  Sramad  {ft,  nad> 
fetner  farldruber^remtere,  »on  ^errn 
9ltcr>arb  2Betgbacr>  fn  btefen  Slattern 
(am  3L.  Oftober)  fo  (t*t»ott  ge* 
wurbtgt  worben,  ba§  t*  bte  3»^s 
effenten  nur  bitten  fann,  jene  Bar* 
(egungen  nadjgulefen.  ©te£)arjMuna, 
nabm  ft*  te^  SBerfed  mtt  »fel 
©orgfalt  unb  Ctebe  an.  Sen  alten 
8Wffen  fpfelte  #err  Sraufnecf  mtt 
berber  9lube,  fetnen  ©obn  $err 
&tae$tmann  »te(let*tet«>adjubu^en* 
fdjetben*lt)rtfd),  ^rau  53u$e,  etne 
famofe  ©rofjmutter,  »erftel  tm  ^Be* 
ftreben,  redjt  norbbeutf*  su  fpre*en, 
oft  tnd  ©d*ftf*e.  93orjugK*  maren 
§ett  93oflmer  aid  efn  alter  ^rofeffor 
unb^err^obl  aid  efn  alter  J^aubegen. 
Sfe  ©amen  ffiadjner,  »on  3Crnaulb 
unb  #off,  fomfe  b(e  ^erren  ©etfen* 
bSrfer  unb  St*bol$  tourben  t'bren 
^(ufgaben  bur*aud  gere*t. 

Ferdinand  Hardekopf 

2)te  ^Jreffe 
1.  ^oOmoetler    2.  Q3a&r   3.  J^erjog 
Berliner  Cagcblatt 

1.  533tr  ftnb  nt*t  ret*  genug,  urn 
btefen  ©ef&bldauff*wung  abjule^nen, 
blod  roetl  er  ntcbt  wetfe  genug  efn* 
gebdmmt  tft.  ©ed&alb  motten  wit 
undfreuen,  mitten  fn  grauer9?u*tern* 


Hosted  by 


Google 


bett  SRoufd)   unb  garbenprunf  auf 
ber  ©u&ne  efngfeben  ju  feben. 

2.  Sttbem  ejafte  Sebendjuge  neben 
greffe  Sartfaturen  geflettt  werben, 
unb  wtfcfge  SBemerfungen  benSTOangel 
am  efgentlfd)  ©d>6pferffd)en  serberfen 
mfiffen,  entflebt  efn  Quobltbet  aud 
ber  geftgenoffffdjen  Sulfffenwelt,  tern 
man,  bfd  auf  ben  gaeften  3Cft,  bad 
fiob  nidjt  oerfapen  fann,  bag  ed  an* 
genebm  unterbalt. 

3,  gfn  ©tucf,  ta^  man  tvitifd) 
nfd)t  ernmrgen  mag,  writ  fm  ©runbe 
»tel  nafoe  ©efunbbeft  barfn  flcrft, 
unb  bad  man  aucf)  fn  eingelnen 
befferen  3&9en  n^*  '0^en  foil,  wetl 
bfefer  3(rt  Dramatff  bfe  $ur  md)t 
rofeber  geiflnnet  met  ben  barf. 

ttattonafcettuttg 

1.  Dad  blutrfinfltge  ©turf  rourbe 
ate  SRorftat,  gur  Dreborgel  gefungen, 
jeber  Dorffirmed  Sbre  madjen,  auf 
ber  SBfibne  aber  sermag  efn  wentg 
perserfe  Cprtf  ben  ganglfcfyen  Mangel 
an  bramatffdjer  ©eftaltungdfraft  unb 
Secant!  lefber  nid)t  gu  erfefcen. 

2.  Ueber  bad  ©tfirf  gu  referferen, 
lebnen  roir  ab.  Dag  Dfreftor  SBrabm 
feme  SBfibne  bem  ebemalfgen  2(n* 
geflefften  efned  Sonfurrenten  surfer* 
ffigung  fleflt,  bamt't  jener  an  btefem 
fWn  Sftutdjen  ffiblen  fann,  ffl  fetne 
©adje.  SBebauern  mug  man  nur  bfe 
©djaufpfeler  bed  fiefftngtbeaterd,  bag 
fte  fontraftlfdj  gegwungen  roaren, 
bferbef  mftguwfrfen. 

3.  SDton  wartet  bref  unb  etnen 
balben  2(ft,  bag  ed  lodgeben  foil; 
unb  aid  ed  enblid)  lodgebt,  ffl  man 
frob,  bag  ed  g(etcf)  aud  iff. 

tLofalan$tiQtt 

1.  Dfe  tfragbeft  foO  und  nidjt  an 
ber  3Cnerfennung  bfnbern,  bag  in 
aSoffmoetter  efn  moberner  Dfdjter 
lebt,  welder  ber  fntfmen  SBtrfungen 
ber  SBfibne  midjtfg  {ft,  unb  ber  efne 
poerffdje  ©pradje  fprfdjt. 

2.  ©negutte  wffcigerSBemerfungen, 


efmge  gute  ©nfJfle  unb  efn  paar 
berbsf omffdje  ftartfaturen  t onnen  un* 
mfiglfd)  fiber  bte  fnbaltlfd)e  Seere  ber 
ffrupellofen  ^offe  bfnwegtaufdjen. 

3.  Dfe  93orguge  ted  ©turfed  Itegen 
nfdjt  tn  ber  tomanbaften  unb  nur 
in  roentgen  ©genen  bramattfd)  be* 
wegten  $anblung,  fonbern  tn  ber 
frtfer^en,  fermgen,  freflfcb  aud)  febr  tnd 
SBrefte  gebenben  ^(udgeflaltung  ber 
Sbaraftere  unt  tn  bem  b^iend* 
warmen  #umor, 

^arfenjettung 

1.  3n  btefem  Drama  tft  »on  ge* 
fdr>tcftcr  SDtodje  ntc^td  ju  feben#  unb 
bennod)  tfl  affed  gemac^t.  Dte  Sbea* 
traKf  tj!  angefi^mtnfte  Q3rutalttat, 
unb  ta^  ®anje  ffl  fn  efne  ©iprup* 
tunfe  getaud)t. 

2.  (Jut  burf5ttged  unt>  funflferifc^ 
unmogltc^ed  ©turf.  Sfn  neuer  53e« 
wetd,  bag  man  auf  bem  Sweater  mtt 
fflBt^elef  unb  ^ugenjmfnfern  nidjt 
audlommen  fann,  bag  etmad  tain 
gebort,  wad  fn  bfefen  5agen  fefner 
mebr  tyat,  fefn  etnitger:  bte  flraft 
ber  ®eb5rbe  unb  ten  Son,  ber  burd) 
J^erj  unb  SRferen  gebt. 

3.  ©tne9let'be  febr  guf  angefd^auter 
9lomantt)pen  btlben  ben  SOftttelpunft 
M  ©turfd,  bad  efne  fympatbffcfye 
gamt'Kengefc^fc^te  foanntnt  tvama* 
rfftert. 

£)eutf$e  Zagcs$eitun$ 

1.  QSoffmoetter  abnt  ntd^t  entfernt, 
rnefe^e  flrengen  3Cnforberungen  bfe 
©gene  an  ben  flettt,  ber  fte  mefflern 
mid,  unb  madjt  ftc^  bte  3frbett  nod) 
(efc^ter,  aid  ber  normale  Dtlertant. 
Unb  tfl  bod)  efn  Dfdjter. 

2.  Q3ebauerlid)  ffl  ed,  bag  ber 
Untox  fid)  an  efne  3(ufgabe  gemac^t 
bat,  fur  bfe  feme  firafte  gang  unb 
gar  nid)t  audrefeben.  dluv  auf  efn 
wenig  poffenbaflen  3labau  »ermod)te 
er  ed  in  brfngen. 

3.  4>er$og  gebt  e^ten  ftonflfften 
fJrmlfc^    au^    bem   2Bege.      ,3(uf 


603 


Hosted  by 


Google 


Stttflfendfoog*  tft,  wfe  feften  etned, 
bad  ©cfyaufptel  bet  »etpafiten  ®e* 
fegenbetten. 

T>offtf#e  3citung 

1.  ©uc^t  man  nad)  ©ttgmalttit, 
nad)  93ottmoettetd  ©genatt,  fo  ftnbet 
man  etwad  bason,  abet  mcbtattju&fel, 
in  bed  Dtdbietd  tyrtfcbem  Stang. 
St  btfagt  2Bottarfen,  wo  bte  ©pet 
felbft  bte  fefte  gotm  tnxdjbxidjt  3d) 
gfaube  ntc^t,  ba$  bte  natutKdje  @nt* 
rotcflung  bed  Stamad  anf  btefem 
SQBege  Kegt. 

2.  3u  efaem  fetfen,  tucfftcbtdlofen 
(Stiff  tn  etn  fenfattonetted  S^eatet* 
wefen,  ba$  ftd)  son  gewtffen  *petf6n* 
Kdjfetten  ntd)t  ttennen  Itejje,  feblte 
bem^utot  wabtfcfyetnltd)  bteSoutage, 
unb  in  etnet  ©attte  son  oben  betab 
feblte  gang  gewtg  bad  latent,  bad 
bet  SBabt  fa  bunbett  geutfletonjetfen 
tecfyt  setfubtettfd)  funfefo  unbfntftetn 
fann,  urn  tn  btet  fangen  TiUtn  un* 
ftucbtbat  gu  etftatten. 

3.  @d  wat  fefa  btamattfdj  be* 
wegtet3(benb ;  abet  ed  gab  entfetyeben 
Kebendwutbtge  ftenffcfye  SBttfungen. 

Htorgenpofi 

1.  93ottmoeffet,  ttx  ftcbetKd)  efae 
Runflmtefltgenj  iff,  tft  nut  obne  bfe 
gdbtgfett,  bte  befdjwotenen  ©fatten 
)u  befeelen. 

2.  I)ad,  w&l  »on4?anbhmg,  Sabel, 
»otgang  tt^  ©tucfed  Metbt,  tfl  nut 
etn  l\mne&,  fd)»<Sd)ltd)ed  ©etftjl, 
nid)t  mtt  vitl  ©etft  tm  <pian  ge* 
jtmmett,  nut  jum  Enbeften  gefptfctet 
3(pbotfdmen  ba,  etgentltcfy  efa  ©efun* 
bdted. 

3.  <Betfeblt  tfi  bte  Arbeit  ttofc 
attet  Sttube,  ttofc  bet  guten  Ebficbt 
unb  ttofc  t>^  gto^en  ©cbwunged, 
bet  btn  unb  wittttx  betootbttdjt. 

2Dte  pofl 

1.  gtn  <pufoetmagajfa  fut  mtnbe* 
fiend  gebn  2tag6bten  tjt  ttx  bluU 
ttfefenbe  etfle  2Cft  Unb  wad  bann? 
9Mcbtd!     3m    btamattfaen    ©tnne 


wentgftend.     Stn   son   ptad)t»offen 
Sandmen  umfloflfenet  Sotentanj. 

2.  gfa  febt  tnteteffanted  ©tttcf  aud 
bem  33tettetleben,  ia^  in  getjltetdj 
fptefenbet  gotm  bem  mobetnen  Sbea* 
ttx  b6fe  unb  nfdjt  unsetbtente  fflBabt* 
betten  fagt. 

3.  3«  «it*ro  gtofjen  2Cntttbefen* 
bau  gab  hex  ©toff  feme  SBetanfafiung. 
3m  ©tunbe  woffen  affe  ^petfonen 
M  ©tficfed  badfelbe  —  etn  93atet* 
fanb.  ^3oUttfcbe  93ettttungen  etnet 
Spocbe,  bte  btntet  und  Kegt  »{e  tin 
bofet  £taum. 

23atfenc0urter 

1.  Stne  menf(^K(be  Setlnabme  an 
ben  ©otgingen  fann  nttgenbd  auf- 
fommen:  bte  fflBttfung  {ft  etne  xein 
muftfaKf^e. 

2.  3m  ganjen  etn  febt  lufttget 
3(benb.  ©fe  mtt  fttfebem  ^umot  ge* 
ftalteten  $9pen,  tit  wt^tgen  93emet* 
fungen  ftnb  ®tunb(age  M  Stfolged. 

3.  ©fe  etnjfge  etnflete  tfonfltftd* 
ftene  fptelt  bfntet  bet  ©jene  unb 
wttb  und  nut  etjafclt  ®d  fommt 
ubetbaupt  ju  fetnem  Sonfltft,  ju 
fetnet  etnbettltcbengefcblojfenen^anb* 
(ung,  unb  etjibtt  wttb  gat  3«  »ie(. 

Z&gliQt  ^Iun6f4>au 

1*  (kin  Salent,  mebt  nodb:  eln 
Dtdjtet;  abet  DOtliuftg  auf  ttm 
fallen  fflege. 

2.  Sie  etwad  butfttge  gabel  wttb 
gat  in  btett  audgefponnen,  unb  to^ 
©tudf  wutbe  jettwetfe  flat!  etmuben, 
wenn  ntdjt  efn  paat  gut  etfunbene 
Sptfobengeftalten  nocb  tmmet  tec^t* 
jetttg  ©alj  unb  *Pfeffet  tn  bte  lange 
^5tube  febfttteten. 

3.  Oad  tfl  gat  fetn  Stama,  bad 
tfl  etn  9loman  fricbteflet  ©attung, 
medjam'fd)  tnDtalogfotm  umgegoffen. 

Seutfrfje  Urauffilt)rungen 
3.11.   ffitlbelm    ffioltetd:    Set 
Sebemann^uflfpiel,  2)tedben,©d)au* 
fpielbaud. 


»erantwortl(d)  fftr  Me  BrtaftUm:  ©leifrieb  3«e»>fo»«,  Vcrite8W.lt 
9nrte0  W  PrflrrN It  &  «o.,»crlteW.l5  -  S>ntcf  wn  $mhtti*  «cfr»m«crlteW.t 


Hosted  by 


Google 


£)onateilo/  Don  Emanuel  Don  SBo&man 

Sragobte  in  futtf  3fufjugctt 

©er  3n&alt  ^tefer  SragfiWe  (We  n5d)ften$  tm  93erlaa,  t>on  3ultu^  33arb, 
Berlin,  erfdjetnen  imrb)  ge&t  au$  ten  ©cfylufjfeenen,  We  &ter  folgen,  tin* 
jwetbeuttg  fyersor. 

^finftcr  2(ufjug 
Sa$  ©djlafetmmer  ©onatefloS,  jum  93rautgemad)  auSgefdjmucft.  3« 
ber  SO^ttte  beS  £tnter<jrunbe$  fu^ren  etma,e  ©tufen  in  ben  2Bo6ntaum, 
bet  burd)  erne  gr6gere  $ur  »om  sorbetn  untetn  dimmer  ab<jefd)(offen 
tft.  gtntt  sotn  tm  93rauta,emad):  ba&  93rautlaa,er.  2$  tft,  n>te  aud)  We 
$uren,  mtt  roten  unb  roetgen  SKofen  unb  ©rangenbluten  befrinjt  ^itmixd) 
roeit  md)  oorn,  mefyr  fat  3twmw  gentrft,  etne  ^olfterbanf.  3«  &w  Srfe 
KnfS  Wnten  ftc^t  em  $tfd)  mtt  Serjen,  We  anfang*  nod)  nidjt  brennen. 
©te  recite  fcmtere  Scfe  ift  fdjraa,  unb  btlbet  em  grofe*  genfter.  ffienn 
man  eS  offnet,  erbltcft  man  beutltd)  em  ©t&cf  bed  Stppreffengange*.  3«  bet 
redjten  SBanb   tft  etne  ftarfe  $fcr   (We  tn  ben  #of  fu&rt).    ©immermtg. 

^iinfter  Wuftvitt 
©onateKo:  2Bte  ftttt  tft  e$  geroorben!    £ordj:  We  3(mfe(! 

Stnft  fang  fte  and).    Sttun  tft  e*  anberS  fommen, 

ate  id)  e$  bac^le  ♦  .  .    %ene  ©e&nfudjt  aber, 

We  jabrelang  tn  metnem  3nnern  bebte 

nad)  enter  Sftadjt  »oK  SJlofen  unb  oofl  Serjeit, 

tat  ftrf>  erf&flt,  &at  fid)  nun  bod)  erfuttt. 
(Sr  umfdjlingt  Sparta) 

9ton  wtff  td)  ganj  bit  leben,  Itebe  $3raut, 

unb  wenn  td)  wfebet  an  bte  3Ctbett  trete 

unb  ftunbenlang  aflein  btn,  wtrb  bet  2Cbenb 

und  firol)  seremen. 
SEarta:  SKefa  ©eKebter  bul 

3d)  mbd)U  jefct  brfn  ^erj  mtt  Stebe  futten, 

Hosted  by  GoOgle 


bag  ed  sor  lauter  Sonne  fiberqittftt. 

Sfann  tc^d? 
Donatello:  93lrib  fo  an  meiner  SBruft!    93erftnfenb 

will  tc^  ben  ^3ut^fd^(ag  betned  #er$end  Wen.    (©djweigen) 
SDJarta  (bang):  %Jlu$t  tn  jefct  ntdjt  mebr  an  bte  anbre  benfen? 
Donatello:  3n  mandjen  3(ugenbltdfen  ftebt  fie  oor  mtr, 

$umal  id)  gejlern  felber  bet  ibr  war. 

9ttd)t  obne  Socfunj  ftebt  fie  ba,  bod)  ba(b 

regt  fid)  metn  30rn>  wenn  id)  an  ailed  benfe  .  .  . 

@tnfl,  menu  id)  an  fte  bac^te  unb  ooll  3»brunft 

an  ber  SDtobomta  fdjuf,  bob  fic^  metn  ^et$ 

empor  —  td)  glaubte,  an  tbr  felbft  ju  fdjaffen. 

Unb  bann  —  nad)  jenem  geft  —  faum  fonnt  id)  mebr 

ibr  belief  in  metnen  #dnben  baften. 

©o  bat  fte  mtr  tbr  efgned  33ilb  $erft6rt.  — 

Somm,  laflfen  mix  ta$  beute  rubn,  SERaria! 
Sparta:  SEBtemel  b«tf  bu  gelitten! 
Donatello:  3a,  ©ettcbte. 

3d)  modjte  ntd)t  jum  jroeiten  iDtole  flatten, 

wad  in  ber  3*tt  fa  metnem  @d)tcffal  fhrttt. 

33alb  jogd  mid)  nod)  ju  tbr  unb  balb  ju  btr 

unb  gmet ?    (®r  madjt  eine  jtoeifelnbe  $3en>cgung) 

Sparta;  ©ag,  fatten  tmr  ntdjt  marten  foflen, 

bid  brine  SQBunbe  ganj  unb  gar  oerbetlt  tft? 
Donatello:  Sttetn,  netn,  SERarta.    Sttur  rin  rafter  ©prung 

tn  brinen  Slacken  b<*t  mid)  retten  f6nnen. 

3u  lange  mobnte  fte  tn  meiner  ©eele, 

aid  ta$  id)  fangfam  fte  serbannen  fonnte. 

Sag  mtd)  tn  btr  bte  fuge  9Utbe  ftnben! 
Sparta:  93tfl  tn  aud)  ftdjer,  bag  tn  fte  oergtgt? 
Donatello:  ®ewtg,  ibr  Q3tlb  lebt  nid)t  mebr  rein  tn  mtr. 

Unb  fie  mirb  mid)  roobl  aud)  einmal  »ergef[en. 
SDtarta:  -ffienn  fted  nufyt  fann,  n>ad  bann? 
Donatello:  Dann  letbet  fte. 

©fe  bat  ben  ®runb  baju  ftd>  felbfl  gegeben. 
(Sfttdjt  obne  bittern  ©pott) 

dlun  lagt  fte  wobl  bte  ©djmerjen,  bte  fte  trdgt, 

in  eine  Dtdjtung  ftrSmen,  gait  tbr  tod) 

bte  Dtcfytong  tmmer  m-:$r  aid  ibre  Ciebe, 

wenn  fted  and)  geflern  nid)t  gefleben  motfte.  (<Sr  mtrb  nadjbenfltd)) 
3Raria:  fflBarum  fenffl  hn  tit  ©ttrn?    SBad  (fl  bir? 
Donatello:  %lid)ti. 
SKarta:  ©u  mac^fl  mtr  bang.    3Rtr  ifl  fdjon  obnebtn 

ben  ganjen  7(benb  fdjroer  ju  %Jlut. 

Hosted  by  GoOgle 


Donate  do  (befdjwidjttgenb):  SWarta! 

SDiaria:  3d)  fantt  btr  f  etnen  Jipptgen  grueling  3***", 

wte  fte  »{ettetc^t. 
Donatello:  Dod)  etnen  lieblidjen! 
SOJarta:  3a,  etnen  $r&fyltng,  wte  er  in  Sarrara 

auf  unfern  alten  Jj?etfen  blufyt. 
Donatello  (jtel)t  fte  mit  ftd).  ©ie  fe$en  fid>  auf  ben  Btanb  be*  $3raut(ager*) : 

©eliebte! 

■ffiie  barf  id)  mc&r  oerlangen,  bin  id)  bod) 

fo  frob,  ba$  bte  ®e(la(teit  fa  ber  SBerfftatt 

in  ©djlummer  fanfen,  mid)  in  fHii^e  laflTen. 
50?  art  a:  $omm,  lag  fte  fdjlafen! 
Donatello  (jteljt  fle  frft  «0:  ^er  ntd)t  fur  tmmer! 

gur  beut  unb  lange  3ett'  —  3m  ^ue^  *>er  ^Bonne 

n>id  td)  mid)  fret  con  alien  Gualen  baben, 

bte  mid)  bebrficfen.    (Sr  fugt  fte) 
SDJarta  (Fugt  iljn,  mtt  glucflidjem  Cddjeln):  ginft  lag  td)  tm  ©fatten 

»on  etnem  ©elbaum,  ©onnenltdjier  gldnateu. 

Da  trdumte  tc^  mtt  offitem  SMitf  oom  Cebeit. 

O  Donatello,  betne  $uffe  $tbe\\ 

mtr  jenen  erften  5raum  oerfldrt  gurficf. 
Donatello  (brucft  fte  an  ftd)): 

Unb  id)  bab  nte  gefragt,  wie  tn  bir$  badjtefl! 
SDtaria:  ©d)6n,  fdjoit  tad)t  id)$.    3efct  wirb  e$  enbltd)  fd)6n. 

2Bte  gerne  mid)te  id)  an  betner  $3ruft 

m  btefer  filbert  dlad)t  lei  Sebeu$  flerben, 

*>ergebn  tn  btr  wte  etne  SBeffe. 
Donatello  (erfdjuttert):  3a, 

oergefjn,  oergebn,  urn  etne  trunfne  SBefle! 
SDtarta:  SDiit  meinen  TCrmen  preg  id)  hid)  an  mid). 

dlnn  btft  bit  metn  in  atte  Swigfett! 

©ag  mtr:  bijt  bu$?    3d)  lag  bid)  t&r  nidjt  mebr. 
Donatello:  Seg  mir  bte  £anb  an$  £er$!     ©o  tfl  mir  wobler! 
(Sr  jtebt  tljre  £anb  an  fefn  £erj) 

2ttaria,  mi$t  tin,  wa$  In  mir  nun  fetn  mufjt? 

Du,  bte  id)  \)icv  in  metnen  JjMnben  balte? 

Die  gine! 
SKarta  (bitter):  £atf  fie  anberS  wobl  im  (Sinni 
Donatello:  Du  baft  oon  t^r. 
SDlaria:  Die  anbre  abet  and). 
Donatello:  ©ie  fd)ien*  —  bi*  fte  mefa  £eiligfle*  entmetbte. 

Da  ward  oorbei. 
9ttaria:  D  f6nnte  id)  fte  fetn! 
Donatello:  2Cir  woUen  unfern  grft^ing  jefct  gentefen, 

607 

Hosted  by  GoOgle 


nun  petit  audj  mir  etnmal  fetn  golDtter  fflenv 

ftomm,  betne  Jjpaare  muffen  offen  fUefjen! 
(gr  I6tf  tyren  Snoten) 

2Bte  mugt  bu  ItebKd)  ofyne  £uflen  few! 
(2r  nimmt  i&r  ©pt§entud),  bad  fte  urn  t&re  ©cfyultern  ^attc,  fort) 
SDJaria  (btrgt  tfcren  Slopf  an  feme  93ruft):  ©eKcbtct ! 
DonateUo  (fugt  ftc,  bann  ^otc^t  er  plight  auf:  braugen  ertont  em  (etfed, 
f lamented  SDJurmeln  son  ©ttmmen): 

#orcb,  to&$  fur  em  bunfled  SRurmeln 

bte  fuge  ©ttffe  unfrer  SBrautnadjt  ftSrt! 
SDJaria:  ftomm,  (ag  ed  atebn! 
DonateUo:  4?orcfy,  *d  fdjroitft  lauter  an! 
SRart'a  (nun  felbft  auftorcfyenb) : 

3a,  ja.     ©ieb,  wad  ed  t(l!     SDtir  mirb  fo  fcfyroev. 
DonateUo  (roteber  rufytg):  Sd  roirb  etn  Soter  fetn,  ben  fte  geiet'ten. 

Wland)  etnen  fab  fdjon  ber  (Styprejfengang, 
(£r   offnet   bad  genfter.    SERan  erblicft  tm  Sppreffenganq  etnen  Sotenjug 
mtt  gacfeln.  Sparta  t(l  aud)  aufgeftanben  unb  ftebt  in  bet  Sttitte  bed  3^merd( 

©o  tft  ed  aud).    Du  btfl  etn  banged  Smb. 
SRart'a:  Dag  and)  em  folder  3US  an  unfrer  Jj?ocfaett 

und  fdjrecfen  mug! 
DonateUo:  Sieved  bte  ftacfeln  brennen! 
Sftarta:  Der  ©arg  tjt  meig:  etn  Singling  ober  etne  3"ngfrau 

wirb  ba  ^tnaudgetragen  m  bte  Sttacfyt.    (©djaubernb) 

Wtad)  wteber  ju! 

(©t'e  fefct  ftdj  auf  ben  SJtanb  M  Q3rautlagerd) 
DonateUo  (fcfyltegt  bad  ftenfter  unb  roitf  wteber  $u  for  treten.    «pi6^ltcf> 
bletbt  er  ftebn  unb  ftebt  fte  etnen  3(ugenMtrf  lang  fremban.    Sonlod): 

SDtarta! 
SKaria:  SBad  tft  btr? 

Du  btft  fo  bteid).    Somm,  fomm  an  metne  SBruft! 

2Bte  fcfyrecfltd),  benf,  mar  etnd  oon  und  geftorben 

t>or  btefem  Sag,  ber  und  wetnigt  fyatl 
DonateUo:  ©or  biefer  dladjtl 

(Sr  fe§t  ftd)  rafd>  $u  for  unb  fttgt  fte  baftig.    Q(uf  etnmal  f lopft  ed  faut 

@v  fprtngt  auf) 

2Bad  if*  bad  fur  em  Slopfen? 
SWarta:  3n  beiner  SBerfftatt  bruben!     Sttetn,  tm  SBobnraum! 

Sttun  f  lopft  ed  bort! 

(®fe  metft  mtt  leifem  TCuffc^ret  auf  bte  Sure  redjtd) 
DonateUo:  fflad  fottd  tn  btefer  ©tunbe! 

Be^(leu  2(uftrttt 
Sine  mannltc^e  ©timme  (braugen): 

©etb  3^r  m  ^aud,  Donato?    ®ebt  mtr  %ntwottl 


60S 


Hosted  by 


Google 


©onatello:  ©emacfy,  gemad),  wet  fommt  in  folder  ©tunbe? 
©te  ©tt'mme:  SDtocfyt  auf!    9tfad)t  auf! 
S0?ada:  8aj?  ju! 
©onatello:  2Ba*  fott  e*  fetn? 

(St  6ffnet  et'nen  ©pa(t  unb  fa^rt  ^urucf.  Stc  $ut  ge^t  auf,  unb  etm'ge 
tote  93etmummte  bet  SRtfett'cotbta  ttagen  et'nen  gefcbloffenen  toetgen  ©atg 
betetn,  beglettet  »on  gatfelttdgetn.  ©et  ootbetfte  Stdget  (tnfe  fcfyldgt  bfe 
ffapuje  giitudf,  unb  ba*  ©efidjt  3acopo  Sappont*  mttb  ftdjtbat.  SEatta 
bat  ftd)  tn  bet  @t(e  t'bt  ©ptfcentud)  tmebet  urn  t'bt  offeneS  Jj?aat  unb  bie 
©djultetn  gewotfen  unb  tft  fptacfyloS  neben  bem  93tautlaget  jutucfgerot'cben) 

3acopo  (gfetcb  nad)  bem  3utucffd)lagen  tct  fiapuity. 

JjJt'et  btefen  ©atg  fd^tcft  metne  gtau  Sutfa. 

«8t'ellet'd)t  babt  t'bt  tm  Snnwtt  ba3  Q3ebiitfm'S, 

batan  ju  fnfeen,  ftttt  fut  end),  beoot  et 

ben  Seg  jum  Sotenfelbe  gebt    3^  <^bet, 

et'nfl  euex  gteunb,  gelett  tbn  bte*  ootbet, 

mdjt  eucb  |u  tt'djten,  euc^  nut  anjufageit, 

bag  id)  ben  Q3unb,  bet  unfte  $dufer  etnte, 

jetbtecbe,  ttn'e  t'bt  bte  ba  bttn  setbtacfyt 

m  tbtet  oottften  3«9enbblute. 
©onatello:  Jg>altct  etn! 

3bt  fuUt  metn  £au*  mit  ®tauen.    2Bet  It'egt  tia  brtnnen? 
3a cop o:  <£d  ftebt  eucb  ftet,  ben  ©ecfel  aufoubeben. 
SWada  (ttftt  oot):  Sag  ju!     Unb  wenn  fte$  mate  —  o,  lag  jul 

ffienn  fie  bt'cb  Kebte,  ^dtte  fte  e*  felbjt 

nt'djt  fo  gewoflt    St'e  anbetn  abet,  fcbetnt  mit, 

rootten  befo  Unbet'l. 
©onatello:  2Ba*  anbte  woffen,  fdflt  m'cfct  tn  bte  ©djale 

tit  bt'efem  EugenbKcf. 
3acopo  (bKcft  etjtaunt  unb  etfdjuttett  urn  ftd>  unb  auf  SDtott'a): 

fflBenn  id)  xtd)X  febe, 

fo  baben  wix  ju  unbotma'fjtget  ©tunbe 

an  eutet  5ute  angeflopft    QSetjet'bt, 

M  wax  nid)t  metne  Ebjldjt,  eucb  betet't* 

tm  ^tautgemacb  $u  ftbten. 

(3«  ben  Stdgetn,  bte  Q3ewegung  oettaten) 
3Cuf,  fagt  an! 
©onatello:  8a0t  fteben,  fag  tcb  eucb.    »ttgtnta, 

bte  gejletn  lebte,  fott  ba  btfanen  Uegen? 

©o  tat  fte  jtdj  mit  etgnet  £anb  etn  8etb, 

urn  mtt  aui  dtadfe  je|t  etn  Cetb  ju  tun^ 
3acopo:  ©te  tat  jtcb  nid)ti  ju  (etb,  eucb  idfitiiu  fetb. 

@te  fteC  nut  getfetn,  ate  t'bt  fottgegangen, 

ju  ^oben  btn  uttb  ftanb  nt'c^t  wfebet  auf 

Hosted  by  GoOgle 


3&r  #er$  —  etft  toogte  eg,  bann  Mteb  eg  jte(m. 
©efot,  bag  i(l  afleg! 
SDJarta  (fm'et  oerjwetfelnb  am  Sara,  uteber):  Jjpelf  ung  ber  Stotge! 
©onateUo:  So  ftarb  fie  an  ber  tfiebe? 
3«copo:  3a/  fte  ftftfb 

an  t^rer  Ctebe,  SCRann. 
Donated©  (roanft):  ©ag  tft  juoiel.    (^agt  ftd» 
©o  fcebt  ben  Secfel  btefeg  ©argeg  auf! 

(3tt>et  banner  rooflen  ben  ©ara.  ojfnen) 
Sttetn,  lagt!    3^  fann  ntd^t  frembe  Q5Kcfe  braudjen. 
Cagt  mt'cfy  mtt  btefer  Soten  erne  Setle 
afletn! 
3acopo:  ©o  fommt,  rotr  marten  an  ber  $ur! 
(Sr  jtefyt  fid)  mtt  ben  93ermummten  ^urucf.    SOJan  fieljt  nur  nod)  bag  eitie 

ober  anore  rote  ©ewanb) 
SRarta:  Vint  id)9,     ©ofl  td)  and)  gefrn? 
Donatello:  SKetn,  bu  magft  bleiben. 

(@r  &ebt  ben  Secfel  beg  ©argeg  fort) 
SOtart'a  (f<S&rt  oor  ©djauer  unb  2(na,ft  gurucf): 

3d}  babe  etne  ©djJnere  me  gefebn  .  .  .! 
DonateUo:  Dag  ftnb  bte  grofjen  3"3e/  ote  t(*J  Kebte, 
Strgmta!    93ott  ©eljnfucfyt  nodj  tm  Sob! 
2Ber  oon  ung  fat  nun  grogereg  2Beb  berettet?!  — 
dlun  baft  tu  mefcr  a(g  qnitt  gemadjt,  wag  bu  mtr  taUft. 
Sttun  btjt  bu  toteberum  ju  mtr  gefommen, 
rote  bu  tm  TCnfang  ;u  mtr  famft,  nur  tot. 

(Sr  legt  bte  #anb  auf  SDtortag  ©djettel) 
dlnn  tf!  ber  $raum  oon  unferm  ©lucf  ju  Sube. 

(SWarta  jucft  gufammen) 
SHun  wtrb  ber  fd)6ne,  fcfymerjgewetbte  SDtunb 
oerfargt  tn  metner  ©eele  rubn,  unb  toenn  fid) 
metn  SDJunb  bem  betnen  na&en  wtfl,  ©lucf  forbernb, 
letg  auferjtefcn  unb  fid)  bajtmfdjen  brangen. 
3Karta:  #alt  tin,  fait  tin,  id)  fle&  hid)  an,  Donato! 
©onatello  (ttef  oerfunfen):  3$  wottte  and)  etnmal  tm  ©arten  leben, 
mtt  trunfnen  $anben  tn  bte  $Muten  gretfen, 
erfuttt  an  Cetb  unb  ©eele  taumeln, 
fo  tote  etn  anbrer  3Benfd)  tn  fewer  3«9««b. 
Sttun  fteb  id)  witter  braufen  oor  bem  ®ttter, 
faum  ba$  metn  guf  auf  bte  $orfd>meffe  trat.  — 
3c^  fucfyte,  f^'t  td^  fu^len  mag,  bte  ©tne 
unb  mugte  btefeg  #erj  an  gtoet  oertetlen* 
®or  btr,  bte  id)  btg  tn  metnen  Sraum  bt%t\ix\tf 
bin  ic^  ani  7tng(!  fur  metne  Sunft  geflo^n, 

Hosted  by  G00gle 


iitit  bann  m  Mr    (SDtoria  fenft  ben  Sopf) 

etit  flitted  ®(ucf  ju  fudjen. 
Sttun  fturjt  mtr  and)  bet  neue  Q3au  jufammen.  — 
©,  meld)e  SDtocfyt  M  mir  oerwebrr,  bag  ic^ 
ntdjt  betbe,  Me  ic^  Kebte,  Iteben  bur  fte!  — 
Sttun  ftnb  Me  rounberbaren  Ctppen  tot, 
urn  roteber  rem,  rote  ftc  tm  TCnfang  toaren, 
»or  metnen  Tfugen  aufjubluben,  fa|! 
ate  mir  fte  mir  tm  Sobe  nun  —  Me  gt'ne! 

Sparta:  ©onato,  fag  un$  mttemanber  jlerben! 

Sonatelto  (ftebt  fte  unb  bte  Sote  an): 

2Bte  gerne  lag  id)  mit  tn  btefem  ©arge! 

©od>  etne  $anb  soli  febauersofler  ©trenge, 

bte  mtr  von  Sugenb  auf  ben  Wlti$tl  fu^rt, 

ber  id)  entflteben  roollte  unb  nfd)t  fonnte, 

bait  mtcb  jururf  oor  Ceben  nnt  »or  Sob, 

Sent  Ceben  mcfyt  lebenbtg  rote  tit  anbern, 

tm  ftummen  TCngeftdjt  bed  Sobed  aber 

mebr  ate  lebenbtg,  mu$  id)  emfam 

tn  metner  ©eele,  obne  SJtaft  unb  9tub, 

abfettd  oon  bem  erfebnten  grogen  ®(ucf 

ben  2Beg  gebn,  ben  id)  efngefd)lagen  babe  —  (fttfl) 

unb  ber  ju  fonnbegldnjten  $trnen  fubrt. 

(Unter  roaebfenben  ©cbauern) 
dlun  witt  Med  fuge,  b^rbe  "XntKfc  roteber 
bet  Sag  unb  dlad)t  »or  metnen  3fugen  leben, 
bag  id)  ed  mtt  ben  #<Snben  gretfen  m6cbte, 
tn  ftummem  Ourj!  an  metne  Cippen  preffenb, 
ju  nebmen,  road  id)  b&te  nebmen  foffen, 
ju  geben,  road  tdr>  bdtte  geben  foflen, 
unb  if!  *u  fpdt  — 

(freter,  mtt  traurfg*trunfenem  $ro§,  efflattfcb) 
bte  id)  ed  bann  julefct, 
ber  ©ebnfucbt  mube,  tn  ttn  Sftarmor  grabe. 

(Sr  grdbt  feme  #d»be  roagred)t  tn  bte  Cuft) 
Unb  jeber  ffietbmunb,  ben  mrin  SRetgel  formt, 
rotrb  nun  ttn  3«9  *wn  btefem  SOtonbe  tragen. 
Wltin  Qtti  gebt  em  tn  etnen  Setb  aud  ©tetn! 

(5fufrecbt,  fd)auergefd)uttelt) 
©o  gebe  id)  ber  SBelt  an  ®lhd  jurudf, 
mad  tcf>  tbr  felbfl  an  ®(&cf  genommen  babe. 
2Benn  mtrd  geltngt,  bann  rube  efatf  ate  $tid)tn 
tin  bunffer  SRarmorblotf  auf  metnem  ®rabe. 


Hosted  by 


611 

Google 


SKaria:  Unb  id),  o  SDtonn,  id)  werbe  bet  Mr  fern, 

wenn  bu  son  befaen  ftetlen  ffianberungen 

fad  $al  frerunterfommft. 
©onateUo  (brucft  ifcr  mtt  abroefenbem  Q3Kcf  fdfrmerjwtt  tie  #anb): 

3<*>  banfe  btr. 

OKortana,) 


2t)rtf$e  ^ntfjolocjte 

QSijton/  toon  #ugo  t>on  QMomberg 

OJd)  fa^  im  Sraum  em  feftfam  ©tng: 
<x33n  goltenen  SOSogen  em  ftornfelb  ajng. 

3(m  $tmmel  ward  tiefnicfytta,  blau, 
'Xuf  Srben  bod)  nrie  3ttorgena,rau. 

Unb  broben  fa  ber  ©terne  ©djar 
©er  SOtonb  fo  bleid)  unb  gfanjlod  war. 

©a  fa^  td)  bret  banner  fa  rotem  Skit, 
ftron'  auf  bem  #aupt,  ©djwert  an  ber  ©eit\ 

©fe  trugen  ©enfen  rote  SMifcedfdjefa, 
©ie  fdjauten  ernft  unb  b&fter  bretn. 

©te  fpradjen:  ©te  3et*  sorfcanben  til: 
@o  we$t  bte  ©enfen  ju  btefer  grift! 

Unb  ate  bed  Srften  ©enfe  flang, 

©er  SDtonb  fa  ©ticfen  »om  #tmmel  fanf. 

Unb  aid  ber  ftwite  bte  ©enfe  fdjlug, 
©a  ftelen  som  #immel  ber  ©terne  genug. 

SQBfe  golbener  SRegen  fie  fte(en  &er 
3nd  ftorn,  bad  raufdjte  unb  wogte  fe&r. 

Unb  ate  bed  Srttten  ©enfe  fdjott, 
©a  bin  id)  erwacfyet  fdjretfendsofl. 

©er  £tmmel  fa«b  in  ©ternenfdjetn. 
©er  £err,  ber  wtrb  barmfcerjig  fetn. 

£ugo  »on  Sternberg  (1820—1871)  war  Scaler  unb  ©tester,  gv 
ge&irte  bem  befannten  ,$unnel  unter  ber  ©pree*  an;  gontane  fpridjt 
freunbKd)  fiber  t&n  fa  fetnen  Srtnnerungen.  Sr  t>er6ffentKdfte  toerfdjiebene 
®ebid)tfammlungen:  We  widjttgfte,  ,33i(ber  unb  SRomanjen',  erfdjien  1860 
(bet  Srewenbt  in  SBredfou)  unb  entyilt  bte  ,93ifton'.  Emit  LwAauer 

612 

Hosted  by  GoOgle 


Der  2(r$t  fetner  <£jjre 


Smtfcben  Coped  unb  Salberond  ®eburt  Itegen  tttcf>t  mebr  aid  adjtunb* 
bretgia,  3a&rc.  3©enn  alfo  Salberon  ben  Sopefcfyen  ,7Crjt  fetner  Sbre' 
bearbettet,  fo  tretbt  tbn  nod)  fern  oerdnberter  3c^9etft/  a^er  oud) 
fetne  tro£tg*felbftdnbtge  2Beltanfd)auung,  m  ber  Jg)auptfac^c  oon  bcm  93or* 
ganger  abaumetdjen.  £r  uberntmmt  Srftnbung  unb  Dtdpofttton,  Sfjaraf* 
tertfttf  unb  Senbenj  unb  mtrb  feme  ©ritnbe  baben,  roarnm  er  gerabe  em 
9CRotto  fatten  ta$t.  Der  Don  ©utterre,  bet  fetne  unfdjulbtge  grau  mtt  bem 
3nfanten  Son  Snrtcjite  oerbdcfyttgt  unb  auf  ben  QSerbadjt  (in  totet,  roetg 
bet  Cope,  t>a$  tie  betben  ftd)  fruber  etnmal  geltebt  baben,  unb  tft  baburdj, 
wo  ntdjt  entfdjufbtgt,  fo  in  etmad  tmmerbtn  erfldrt.  Q3et  Salberon  it>etg 
er  bad  ntrf>t  unb  (ft  roabrfdjetnltd)  tn  fetnem  ftarren  #anattdmud  fur  fane 
3ett  etn  edjterer  Jgubalgotypud.  3efc*  b<**  *bn  Sftubolf  ^redber  retten  motten. 
3»tfd)en  ^redberd  unb  Salberond  ©eburt  Itegen  fetnedmegd  Mod  jroetbunbert* 
unbad)tunbfed)$tg  3ab*e.  Dajtotfcben  Itegt  ©tbetto,  ber  93erbredjer  ntdr>t 
au§  oerlorener  Sbre,  fonbern  aud  jugedofer  Cetbenfdjaft.  Dajrotfd)en  Ifegt 
galftaff  mtt  fetner  rot^tgen  93erfpottung  after  Sfcre.  Dajrotfcben  Kegt  aber 
namentltd)  erne  beutfdfoe  'PbMofopbte  mtt  t'brer  oermdjtenben  Srttif  be$  falfcfyen 
Sbrbegrtffd.  ©djopenbauer  b<*t  faum  $Borte  genug,  tbn  git  branbmatfen, 
btefen  feltfamen,  barbartfdjen  unb  ladr>erltcr)cn  Sober,  ber  Sbte,  ber  m'djt 
aud  bem  ffiefen  ber  menfd)ltd)en  SKatur  ober  enter  gefunben  3Cnftd)t  menfd)* 
Itdjer  93erbd(tntjfe  b^oor^egangen  (ft,  ten  meber  ©rtedjen,  nod)  Corner, 
nod)  bte  bodjgebtlbeten  aftattfdjen  Golfer  alter  unb  neuer  £tit  gefannt  baben, 
unb  ber  etne  (Srftnbung  Suropad,  bed  SDtfttelalterd  unb  bed  #beld  tft.  (Ed 
tft  ganj  gfetd),  ob  felbft  nod)  beute  trgenb  etn  Slorpdftubent  ten  Son  ©utterre 
bttttgen  murbe.  gur  und  anbre  tft  ba$  etn  Operettenbelb.  SBenn  alfo 
*Predber  ben  Satberonfd)en  ,^frjt  fetner  Sbre'  bearbettete,  fo  mar  oor  aflem 
etn  oerdnberter  3e^9clft  *u  erwdgen.  S^  fottte  ja  ntd^t  Mod  etne  ginger* 
ubuna,  fetn:  ber  Sragobte  fottte  bte  53ubne  ber  ©egenwart  erobert  merben. 
Dad  mdre  nur  etnem  9labtfaltdmu§  mogltc^  gemefen,  tote  tbn  Jg>ofmannd* 
tbal  bet  ©opbofled  unb  ^3eer*^ofmann  bet  SKafftttger  beroaVt  ^aben. 
Donna  S0?enciad  Unglucf  unb  ®nbe  burfte  tttdr>t  nacb  bem  9tea,e(bucr;  ber 
^tbatgoebre  befdbloffen  unb  oottjogen  merben,  fonbern  mufte  au$  menfdbltcben 
^egtonen  aufftetgen.  2Bte,  bad  mar  *Predberd©ad)e.  Sr  fonnte  auf  Sope  jurucf* 
unb  mett  uber  tbn  bmaudgeben.  gr  fonnte  aud  bem  ©uttetre  etnen  iitbti* 
jwetffer  £ebbetfd)er  sprdgung  macben.  5Cber  tai  fonnte  er  cben  nid)t 
^redber  tft  fur  etnen  9?ad)bt(bner  $u  mentg  unb  fur  etnen  blo^en  Ueber- 
fe^er  ju  ofef  Dtc^ter.  ©etne  £albbett  bat  affed  oerborben.  Sine  aetreue 
lleberfefcima,    bdtte   mentgftend   unfern    btftortfcben  ©tnn   gefeffelt.    Dtefe 

613 

Hosted  by  GoOgle 


SBearbettung,  bte  ben  toten  ftern   ntdjt   antaftet    unb   an    bet   lebcnbtgett 
©djale   nad)  ©utbunfen   bewmbaftelt,    &at   sorwiegenb  gelangwetlt. 

2d  fdjetnt,  aid  fet  ^redber  auf  erne  ®ptfierun$  after  roabr&aft  bramattfdjen 
Slemente  audgegangen,  Q3ei  (Salberon  ftebt  man  in  enter  ©jene  »ofl 
turbulenter  unb  aufregenber  §3en>egung  ben  Snfanten  (Snrtque  oerunglurfen. 
Ser  Stontg  fommt  btnju,  unb  toad  er  fprtcr/t,  „offenbart  feine  raube  ©tuned* 
art  beutltd)  bi$  jum  tiefften  ©runbe".  3(nbertbalb  Srucffetten.  Q3et  ^redber 
toirb  ber  Unfatt  bed  Snfanten  in  enter,  bad  33enebmen  bed  Stonigd  in 
enter  anbern  ©jene  langatmtg  gefd)tlbert,  lid)t  Srucffetten.  5Benn  bad 
toentgftend  ^3rtnstp  mare!  Setter  aber  nn'rb  ed  nur  befolgt,  n>o  ed  fdjdb* 
ltd)  tft,  ntdr)t  mo  ed  nu^lid)  ware.  Surd)  Salberond  Drama  gebt  etne 
Donna  Seonore  binburd),  bte  ©utterre  oor  ber  93ermdblung  mtt  SJflencia 
geliebt,  bte  er  and  unbered)ttgtem  SDfigtrauen  oerlaffen  fyat,  unb  bte  er 
jum  ©d)luf>  ^etratef.  *predber  bat  btefe  Jjpetrat  fcr/onungdfcofl  befeitigt 
unb  trofcbem  etne  ©jene  ber  Ceonore  betbebalten,  toeil  er  bte  argt»6bnifcr;e 
Sttatur  fetned  #elben  offenbar  ntd)t  anberd  djarafterifteren  fonnte,  $iev 
bdtte  nun  mteber  em  Q3ertd)t  genugt  Sd  ift  etn  Sarbinalfebler,  urn  etned 
einjigen  3u9e$  widen  etne  anfprudjdootfe  gtgur  etnjufubren  unb  nad)  ge* 
tanem  Sfenft  fur  immer  »erfd)wmben  gu  laffen.  Ilud)  fonft  jetgt  ed  ftd;  uberafl, 
»>te  gertng  ^predberd  eigene  bramattfcr/e  $3egabung  ift.  5Benn  fur  few  2mp= 
ftnben  Satberond  Soquin  obne  jebe  Somtf  gcblieben  tft,  fo  bdtte  ben  93or* 
jugdmitarbetter  ber  Sufttgen  flatter  ntdjtd  btnbern  burfen,  btefe  ftomtf 
berbeijufdjaffen,  aber  atted  btnbern  muffen,  ben  Sloron  burd)  etnen  nod) 
burfttgern  unb  blutigernften  ©ouoerneur  oon  ©eotlla  ju  oertrdngen  unb 
fid)  beflfen  nod)  ju  freuen.  fpredber  tft  uberbaupt  ju  fdjnetf  bet  ber  4?anb, 
feme  ©etwanblungen  fur  QSerbefferungen  }u  erfldren.  Sr  nennt  Salberond 
$rod)den  fur  unfer  Obr  unertrdglid)  ermubenb  unb  jtebt  fetne  3««tben  tor. 
3d)  befenne,  ganj  entgegengefegter  7Cnftdr>t  $u  fetn.  Wliv  tft  Satberond  5rod)dud 
etn  ©d)lad)trojj  unb  ^redberd  3«mbud  beftenfattd  etn  3fcfera,aul.  „Jg)errin,  »te? 
Su  fd)rinft  |u  trauern?"  „5Bobt,  Sactnta,  unb  mtt  ©runb."  —  „3br 
feib  fo  traurtg,  J^errtn."  „®utti  2D*dbd)en,  id)  b«b  in  trauern,  ad),  fo 
retdjen  ©runb,  ba$  id)  wobl  nimmer  frobltd^  merben  ma$."  ©ret  $rod)<Sen 
ftnb  an  Sempomert  etwa  fotiel  mie  i»et  3amben,  93et  ^redber  fommen 
auf  jwet  Srodjden,  mte  ntc^t  blod  btefed  SBetfptel  geigt,  bret  S^^ben.  ®lan 
redjne  alfo  an^,  mid)e  Sempooerfc^leppung  ed  bebeutet,  »enn  etn  fTOonolog 
ton  sttjetunbbretjjia,  Salberonfd)en  SSerfen  tterunbac^titg  ^redberfdje  Q^erfe 
bat  9J?tt  etnem  2Bort:  au§>  einer  fpantfdben  ^t^tgfeit,  bte  f etnen  mebr 
brenut,  tft  etne  berltntfd)e  ^BebagKc^fett  gemorben,  bte  und  ntdjt  »armt. 
©o  unoerwuftlic^  im  Sbeaterfinne  etn  paarSjenen  ber  jwetten  ^dlfte  ftc^ 
erwtefen:  tm  gangen  mard  terlorene  Stebedmub. 

61* 

Hosted  by  GoOgle 


Qfad)  fur  ba$  Deutfdje  Sbeater.  Dte  wottfommenfte  2(uffubrung  b&te 
ntdjte  gefrudjtet.  Dtefe  war  mett  entfernt  won  bet  SSoflfommenbett  S* 
lag  wteber,  wfe  bet  QSollmoefler,  bet  gafl  wor,  bag  gejagt  werben  mujjte, 
wo  bet  2(utor  9efd>Itc^ett  war,  Der  SRegtffeuc  batte  tm  33ud)  $u  ftretcben 
unb  auf  ber  33ubne  gu  tretben.  Dartn  unb  pterin  war  ju  wentg  gefdjeben. 
©tatt  beffen  batte  man  ftd>  ber  2(u$ftattung  mtt  etner  Ctebe  angenommen, 
bte  etner  befferu  ©adje  wurbtg  gewefen  mare.  Die  fytftortfdje  Sdjtbett 
btefer  3(u$ftattung  mag  jWtttg  fetn:  t^re  ©ttmmungSedjtbett  war  un= 
beftrettbar.  3uma*  *><*$  nidjjtltdjje  ©ewtlla  rucfte  etnem  werfttbrertfd)  auf  fcen 
Setb.  3Cte  Don  ^ebro  won  Jtajtflten  batte  man  tn  btefer  SKatur  feme  SDlenfcfyett 
gefudjt.  Urn  fte  |u  ftnben,  braudjte  £err  Dtegclmann  jjtndcbft  nur  tit  ben 
©wteget  gu  feben.  SS  mtrb  tmmer  Harer,  bap  btefer  ©djaufpteler  ntdjt 
mebr  ate  etnen  $on  l>at;  aber  e$  tjl  etn  Son  won  SDtarftgfett  unb  ffiudjt 
unb  3uoer^fn3^e^  un&  $erjen$fcbltcbtbett,  unb  b<i$  tft  benn  bod)  ent* 
fdjetbenb,  De$  wettern  braudjte  btefer  ftontg  nur  auf  ben  jubifdjen  TCrgt 
Sleajar  won  $an$  *Pagat)  ;u  \}ixen,  unb  fd)ltejjh'd)  mufjjte  er  ftd)  tn  ba$ 
CanbbauS  unb  ben  ©arten  be£  ©utterre  fleblen,  urn  beffen  Hebltcbe  ®e- 
mabltn  tn  t'brer  Ctebe  unb  tn  t'bren  Sfloten  ju  belaufdjen.  grdulem  4?etm$ 
wdcbft  won  QSorfteflung  $u  93orffeflung,  unb  wenu  fie  e$  nod)  erretcben 
Wnnte,  tm  tragtfdjen  TCffeft  etnen  ftorenben  Cofalflang  $u  wermetben,  fo 
ware  fte  ntdjt  nur  erne  ergretfenbe,  fonbern  aucb  etne  fttlwofle  Dulbertn. 
TftfeS  anbre  war  Sbeater.  Sbeater  ber  guten  alteu  Srabttton  tm  gafl 
©anbrocf,  bte  fur  bte  Ceonore  ba%  2td)t  ber  3Be(t  um  emtge  Sabwbnte 
ju  frub  erbltcft  b<*t.  $be«ter  ber  talentwotten  3(nf<Sngerfd)af:  tm  gad 
$enrtd),  bem  em  anbrer  fwantfdjer  3ufant  mtt  9ted)t  mtflfommener  ware 
ate  btefer  Maffe  Don  Snrtque.  Sbeater  ber  tfartfeben  Unjuldngltd)fett  tm 
tmmer  wfeber  fcbmerjltcben  gafl  Sappier,  ©ebrodjenbett  unb  gar  £ex* 
brodjenbett  b*t  wentg  gtaubbaftere  %nttxpxtUn  a\%  Satjgler.  ©tumm  tft 
er  am  berebteflen,  3"  «tten  #erot$men  aber  wtrb  er  unwabr»  Wix* 
Srupttonen  macbt  er  Sonwulfionen*  ©em  ganger  53au  erbebt.  9?ur  a,e* 
rabe  ntd)t  tn  bluttger  ^radjt,  fonbern  tn  bpftwtfcben  QSerrenfungen.  Sr 
Fntrfdr)t  unb  mablt  mtt  ben  3^nen/  ro^t  bte  ^Cugen,  unb  eS  ware  ^£cr>flen^ 
grob,  ntcfyt  ungutreffenb,  tbn  tn  folcben  Sftomenten  etnen  £Uugfnacfer  gu 
nennen.  Sr  unterfd)etbet  ftcb  bamt  won  ben  SBretterbelben  etner  uber= 
wunbenen  ©cbufe  burd)  wetter  ntdr>t^  ate  baburcfy,  ba$  er  fcblecbter  fwricbt.  Den 
Don  ©utterre  Bnnte  uu^  fetn  ©ott  emreben.  Sebenfatt^  fottte  ^leinbarbt 
uacb  btefer  neuen  $robe  etne  f(afftfdr>e  Srag6bte  won  lebenbtgem  SBert 
ntemate  attein  auf  flatter*  2(ugen  (letten.  ftap^ler  febfte  tm  befonbern 
barm/  bap  er  ben  SOtonn,  ber  ftcb  tm  Xufang  ber  Itebeudwurbtgffen  ©alantertc 
befleffngt,  worn  erften  SBorte  an  ate  gtntferlmg  erfebeinen  Hep. 

615 

Hosted  by  GoOgle 


$eid)£(jeri$t  unb  5fgenten/  won  SKicbarb 

Sreitel 

/J^a^  9tetd)$gertd)t  ^atte  ftd^  jungfl  mtt  etnem  fur  afle  Sunftler  auger* 
3  J  orbentltcb  wtcbttgen  gatt  gu  befefydfttgen.  ©er  gafl  betrtflft  bte 
4^-  grage  &et  3a^un9  *>on  ^Stomflon  an  Tfgenten  fur  langfrtfttge  2Jer* 
tragc,  bte  fte  ben  tfunfHern  permtttelt  fyaben.  2Ba$  fur  ben  Stapeflmetfler 
be$  nadjftebenben  *Progeflfe$  gtft,  gtlt  naturltd)  auc^  tm  $ringtp  fur  jeben 
anbern  SitnfUer,  ber  etnen  langfrtftfgen  Sontraft  abgefdjloffen  \)at,  fttr  ben 
er  tern  #genten  trtbutpfltdjttg  war. 

©er  gatt  lag  folgenbermagen:  ©in  3(gent  batte  etne  Sapette  pom 
1.  3"K  1901  ab  gegen  etne  $age$gage  pon  50  SDtorf  engagfert.  ©te 
Sapetfe  beftanb  au*  adr>t  SDtftgltebern.  ©te  SDfttglteber  ber  ftapette  erbtelten 
etne  ©age  pon  je  Pterunbetnebalbe  bte  fed?*  SSttarf  tdgltd).  ©a$  Sngagement 
fottte  jebn  donate  bauern.  Slater  fanben  *prolongattonen  ftatt.  ©te 
ftapefle  war  fdjltegltcr;  bte  gum  24.  3Cprtl  1906  engagfert.  3Cte  ^romfton 
finb  an  ben  Egenten  Pom  1.  Suit  1901  bte  9.  SKRdrg  1906  wicbentltd) 
35  SWarf,  tnSgefamt  8540  SDtorf,  gegablt  worben.  ©a  bte  Sapeffe  aber 
bte  gum  24.  TCprtt  1906  engagtert  war,  forberte  ber  2(gent  and)  bte 
tyromfton  pom  9.  SRdrg  1906  bte  24.  #pril  1906  tm  $3etrage  pon 
225  SDJarf,  fnbem  er  bebauptete,  e$  fet  etne  ^roptfton  pon  gebn  ^regent 
ber  ®age  fur  bte  ©auer  be*  93ertrag3perbdltmjfe$  peretnbart  worben. 

©er  Sapettmetjler  bat  5(bwetfung  ber  Stage  beantragt  unb  -ffitberflage 
mtt  bem  'Xntrage  erboben,  ba$  ©ertc^t  moge  fefljletten:  bag  bem  3Cgenten 
fetn  Bnfprud)  mebr  gegen  tbn  gutfeb*.  Sr  beftrettet,  bag  gebn  *progent 
ber  ©age  fur  bte  ©auer  be$  SBertragSperbdltmffeS  ate  ^ropifion  fur  ben 
Egenten  peretnbart  feten.  2(ugerbem  mdre  efae  SDtoflergebubr  pon  get»ti 
^regent  unperbaltntemdgtg  ^od>  unb  muffe  pom  ©ertc^t  gemdg  §  655  be$ 
S&urgerltdjen  ®efefcbud)$  berabgefefct  werben.  §  655  befagt:  3ft  ft*  ten 
SKacfywete  ber  ©elegenbett  gum  ^fbfc^lug  etneS  ©tenftpertrag*  ober  f&r  bte 
93ermtttlung  etneS  folcfyen  JBertragS  etn  unperbdltntemdgtg  bo&er  SttaHer* 
lobn  peretnbart,  fo  fann  er  auf  2Cntrag  be$  ©djulbner*  burcfy  Urtetl  auf 
ben  angemeffenen  33etrag  ^erabgefe^t  werben.  Tflad)  ber  Sntrtdjtung  be$ 
So^nd  tjl  bte  #erabfe§ung  au^gefc^loffen. 

©a^  Sammergerid^t  ^at  bie  gtnwinbe  ntc^t  gelten  (affen  unb  ben 
tfapeffmettfer  perurtetlt;  fetne  SBtberflage  wurbe  abgewtefen. 

©a«  9letd)^gertc^t  bat  ba*  Urtetl  be*  Sammergert^t*  aufgefcoben  unb 
M  tn  fetnen®rttnben  folgenbe^Cufcfubrungen  gemac^t:  ©er^3aragrapH55,ber 
pon  ber  £erabfe§ung  etner  unperbdltntemagtg  boben  SWaflergebubr  banbelr, 
geb^rt  gu  ben  gefe^ltrf)en  93orfdjrtften,  bfe  bem  wtrtf^aftltc^  ©c^wac^en 
©dfjufc  gewdbren  fotten.  3ur  Wed&tferttgung  btefer  gefe^lic^en  ^Befttmmung 
wurbe  bet  ben  ftommtfjtonSberatungen  unb  tm  fKetcb^tag  auf  bte  bet  2RaHer« 
gefrf)dpen  bduftg  berportretenben  Uebelftdnbe  btngewtefen,  bag  bebeutenbe 

Hosted  by  GoOgle 


Ueberportetfungen,  wdbefonbere  ©tenftfud)enben,  ©djaufptefern  unb  anbern 
gegenfiber,  febr  bduftg  feten.  ©em  ©am  unb  bem  3**^  to*fer  *B** 
jltmmung  entfprtdjt  ed,  bag  auf  3(ntrag  atte  unoerbdltmdmdgtg  fro&en 
STOaflergebubreu  ^erabgefe^t  toerben  fatten.  2Bte  nun  fatten  fie  berabgefefct 
merben,  roenn  bte  Qtgentengebubren  fur  etnen  langen  3etaaiuH  OTabft 
merben  muffen?  S?ann  ber  Slitter,  nac^bcm  oter  3<*b*e  ©ebubren  gejablt 
worben  jtnb,  bte  ©ebubren  fur  bad  funfte  3<*br  ermdgtgen,  mtt  SRucffidjt 
barauf,  bag  sorbet  fcfyon  fo  met  gejablt  wurbe?  Sann  bet  9ttd)ter  ofelletdjt 
fagen:  gur  bad  funfte  3abr  tft  ubetbaupt  feme  ©ebubr  mebr  ju  jablen, 
roet(  bad,  wad  berettd  gejablt  worben  tfl,  aid  audretdjenbe  unb  angemeffene 
SWaflergebubr  anjufeben  tft? 

Sad  Slammergertdjt  b<*t  atte  btefe  graven  oernetnt.  T)a$  Sttetcfydgertcbt 
abet  b<rt  fie  bejabt.  @d  fagt:  „©em  ©tnn  unb  Qmtf  be$  ®efe§ed  ent* 
fartd)t  ed  md)t,  fur  ben  gafl,  bag  berettd  bte  gejabtten  Platen  etne  an* 
gemeffene  ober  gar  libermdgtge  93ergutung  barfteflen,  bej&gltd)  ber  funfttgen 
SRaten  nur  etne  Srmdgtgung,  ntd)t  ben  gdnjltdjen  2Begfatt  jujulaffen  unb 
bemjufplge  ben  ©djulbner,  obtoobl  er  fdjon  etne  angemeffene  ober  gar 
ftbermdgtge  93ergutung  entrtdjtet  fiat,  bod)  nod)  ju  roettern  ^InttQtn  fur 
»erpfltd)tet  }u  eradjten."  2Benn  bad  S¥ammergertd)t  nun  metnt,  bag  bte 
jufunfttgen  *JJrootfiond$ablungen  md)t  ermdgtgt  merben  ober  gar  megfaffen 
finnten,  woetl  fie  an  jtd)  angemeffen  fmb,  fo  (ft  btefe  SOta'nung  redjtKd) 
trrtg.  Sad  9tetd)dgertd)t  fagt:  „2Btrb  tm  gatte  oon  Setljablungen  ober 
SRatenjablungen  burd)  bte  berettd  geletfleten  3ab(ungen  ber  angemeffene 
©etrag  fdjon  erretdjt,  fo  erfolgt  bte  Jj?erabfe§ung  tei  SRaflerlobnd  auf  ben 
angemeffenen  53etrag  baburd),  bag  ber  nod)  ntdjt  gejablte  2et(  M  9TOaf(er* 
lobnd  gan$  in  ffiegfatf  fommt.  ©enn  ber  oeretnbarte  3Waf(erlobn  tft,  aud) 
wenn  er  tn  ^rojenten  oon  etnem  Stnfommen  te^  ©djulbnerd  fejlgefefct  tft, 
oon  bem  ©eftdjtdpunft  aud,  ob  er  angemeffen  ober  unoerbdltm'dmdgtg  bod) 
tfl,  aid  em  ®aniei  unb  Smbettltdjed  ju  betradjten.  ©te  oom  ffammer* 
gerfdjt  oorgenommene  Unterfc^etbung  ber  Cobnforberung  fur  bte  SBergangen* 
bett  unb  ber  ?obnforberung  fur  bte  3ufun^  fabt  baber  fefl.  Ob  man  ju 
bem  Sxocdt  ber  ^erabfe^ung  tc^  3^af(er(obnd  ben  ^rojentfag  fur  bte 
ganje  93ertragdbauer  ermdgtgt  ober  tbn  fur  ben  2et(  ber  98ertragdjett,  fur 
ben  ber  Sobn  gejabU  tfl>  befleben  lagt  unb  fur  bte  ubrtge  93ertragd$ett  bte 
So&nforberung  gang  (Iretc^t,  betrtfft  nur  bte  Qtrt  ber  55erecbnung  unb  tft 
»on  fdner  grunbfd^ltdben  ^ebeutung.  3ft  ber  2obn  tn  ^Jrojenten  oon  fort- 
laufenben  ^ejugen  M  ©djulbnerd  audbebungen,  bann  bdngt  bte  Ueber^ 
mdgtgfett  ber  gorberung  mcbt  attetn  oon  ber  ^obe  bed  ^Jro&entfa^ed, 
fonbern  auc^  toefentltc^  oon  ber  Sdnge  ber  3«t  ab,  fur  »eld)e  ^ro^ente  ju 
gablen  ftnb,  ©ie  J&erabfe|ung  M  iWaflerlobnd  fann  baber  ntc^t  nur  bur* 
grmdgtgung  M  ^rogentfa^ed,  fonbern  aucb  burd)  93erfurgung  ber  3ett,  fir 
bte  SDtoffergebubren  gu  entrtc^ten  ftnb,  erfofgen." 

©tefe  augerorbentlt*  etnfc^netbenben  ©d^e  befagen,  an  etnem  Qet'ftfel 
bargeftettt,  folgenbed:  StnTCgent  oermttteft  etnem  Sunfifer  em  funfidbriged 

617 

Hosted  by  GoOgle 


^Engagement,  ©et  ftunftlet  bejiebt  jJbtlicJj,  fage n  wit  10  000  SWatf.  <£d 
ftnb  $ebn  ^tojeni  2Cgentengebubten  ju  sablen.  Ca^  Dletc^dgedc^t  metnt 
nun:  ©em  2(genten  wiren  tm  ganjen  5000  >0?arf  3fgentengebubten  jit 
jablen.  ©iefet  33ettag  tft  unoetbaltnidmdgtg  bod).  3(ngemeffen  fmb,  fagen 
mx,  bHftend  2500  ?D?arf.  ©iefet  angemeffene  33eftag  fann  nun  auf  $n>et 
oetfcfytebenen  ffiegen  erretc^t  werben.  ©ntroebet  t)a^  ©ertc^t  fefct  oon  *>ow- 
betetn  btc  jeb"  ^tojent  auf  bte  £dlfte,  alfo  auf  funf  ^tojent  betuntet. 
3ft  Wed  md)t  con  sotnbetein  gefcfyeben,  fonbetn  M  bet  tfunftlet  jweiunb* 
etnbalb  3a&*  SCgentengebubten  gega^I^  fo  b<*t  er  ebenfafld  2500  SDtotf 
gejablt.  Slagt  et  nunmebt  auf  $etabfe§ung  bet  3(gentengebubten,  fo  fann 
bad  Oettdjt  fagen:  Set  ^gent  M  2500  SDJatf  SOtafletgeb&bten  betettd  et* 
balten;  bad  tft  bet  angemeffene  Q3ettag  fut  bte  ©etmtttlung  bed  ganjen 
Sngagementd.  ©a  et  bt'efen  angemejfenen  Q3ettag  betettd  etbalten  bat,  fo 
bat  et  nidjtd  mebt  ju  fotbetn.  Set  ftunftlet  btaudjt  alfo  fut  bte  lefcten 
jwetetnbalb  %abxc  &**  Sngagementd  fetnen  pfennig  SRafletgeb&b*  mebt 
*u  jablen. 

3m  ootliegenben  gatf  b<*t  bet  Sapetten*3«^bet  oom  1.  Suit  1901 
bid  sum  9.  SKit*  1906  wocbentltcb  35  Wlaxt,  fndgefamt  alfo  8540  SDtatf, 
3Cgentengebiibt  gejablt.  Sad  9tetd)dgetfcbt  fagt:  ©et  2(gent  babe  butc^  bfe 
3<*btong  »on  8540  SDtotf  fut  feme  SDJaflettdtigfeit  beteiid  etnen  unset* 
bdltnidmdftfg  boben  8obn  etbalten.  SDJebt  fonne  et  feinedfattd  fotbetn. 
©et  2(gent  roanbte  etn,  ba£  et  $ebn  ^tojent  fotbetn  butfe,  ba  btefe  93et* 
mittlungdgebubt  son  jebn  ^tojent  bem  polijetlid)  genebmigten  $atif  ent= 
fptedje.  Dad  SReicfydgeticbt  bat  biefen  ©nwanb  mit  fHec^t  fut  unbeadjiltd) 
gebalten,  tnbem  ed  audfubtt:  ©te  poluetltdje  ©enebmigung  M  Sattfd,  ben 
hex  #gent  efnjuteicben  bat,  ftebt  bet  *J3tufung  hex  3Cngemeffenbett  bet 
sptomfiondgebubt  tuxd)  bad  ©ertc^t  nidjt  entgegen.  Sd  tft  aucb  ganj  gleid)« 
gulttg,  ob  bte  ubltdje  ®ebubt  gebn  *J3tojent  oon  bet  ©age  bettage.  3Cudj 
attgemetn  ubKcfye  ^toofftondfd$e  f6nneu  nad)  §  655  M  ^3utgetltc^en 
®efe^budf)d  betabgefe^t  wetben,  wenn  fie  unt>etbiltntdm5fig  bod)  ftnb. 
©et  Ttgent  tft  bemnac^  mit  fetnet  weitetn  gotbetung  abgewiefen  wotben. 

SKtt  etnem  fflott:  ©ad  SRetcfodgetidfrt  bat  ftc^  auf  bte  ©ette  bet  ^finftlet 
unb  gegen  bte  3genten  geftettt.  (£m  (angbauetnbed  Sngagemenl,  gletd)* 
gultig,  ob  ed  »on  5Cnfang  an  auf  langete  Dauet  abgefc^loffen  tft  obet  ob 
^tolongattonen  etfolgt  ftnb,  n>at  fut  ben  2(genien  eine  jabtelange  SHente. 
St  bejog,  obne  etnen  gtnget  }u  tubten,  jabtelang  fetne  ^togente  »on  biefem 
gngagement.  ©amit  btitfte  ed  etn  fttt  atte  iWale  au^  fefa,  weun  tk 
S&nftlet  bte  ©cfylttffe  gieben,  bte  bad  tetdjdgett'djtKdje  Stfenntntd  tbnen  an 
bte  £an&  gibt,  ©ad  VLxteii  tft  fut  atte  Sunftlet,  migen  fte  ©djaufptelet, 
3(ttiften  obet  fTOuftfer  fetn,  »on  tex  attetwettttagenbften  53ebeutung. 


ir^^W^is^ 


618 

/Google 


Hosted  by  > 


$f)eatet:j¥aitbal/  Don  Skonfjarb  5(5elt 

£>te  tuette  bet  ©totedfen 

SbaKatbeatet  ju  Hamburg,  gotjet.  3"  ten  3^tfc^ettaftcn  bet  S&abt^tenuete: 

Die  ttefe  Sftatut  —  Set  gamt  —  Set  atme  Sttatt 
C|fl"ud)  oot  bet  ,t{efen  Slatux'  bt'efed  totenet  J£>ettn  bat>ongelaufen,  Qtxx 
5||  ©oftot?  tK^  fo  —  ftnb  ja  Sanbdmantt  »on  tbm,  ned)?  9to,  bet 
^^  ©djtoanf  mate  gat  md)t  fo  fd)led)t,  menn  bet  $ett  Q3abt  bte  ©adje 
nut  laufen  liege  unb  ntc^t  unmet  bajtt>tfd)enfnafte.  Sm  Seufeldwetb  bad, 
bte  $elene.  ©fe  mod)t  id)  aid  ftompagnon  tnd  ©efdjdft.  Set  erne  fdjtcft 
t'bt  bte  3(bfage,  ba  ntmmt  fie  ftd)  efnfad)  ben  postilion  de  l'amour  perdu 
aid  @tfa$.  Petite  ftxau  —  met'ne  firm  benft  ftd)  bad  natutltd)  anbetd. 
^Poettfdjet  obet  fo.    2Bie  fo  bte  ©amen  ftnb,  ned)? 

©ndbtge  $rau  .  ,  . 

O,  id)  ftnbe  bad  futdjtbat.  ©te  tut  mix  fo  letb  —  fo  letb.  3<b  fonnte 
btefen  Strom  baffen.    St  \>at  tbte  ©eele  gemotbet. 

dlu  —  M  lagt  ftd)  futteten.  ©efn  gteunb,  ttx  Ceo,  tft  ja  7(rjt,  ba 
bat  fte  fid)  aid  gefefyetted  gtauenjtmmet  gletd)  bet  t'bm  tn  33ebanblung  gegeben. 

Q3itte,  bad  tat  fie  aud  ©etjwetflung,  au%  #ajj,  and  —  aui  ©djam, 
3b*  SDJdnnet  fonnt  la^  ntd)t  setfteben,  abet  etne  oettatene  gtau  tft  wel  m 
ftol|,  urn  3U  jetgen,  bafj  t'bt  ttx  QSettat  and  Seben  gefet. 

Obet  ju  ptafttfd). 

©te  b«t  tbn  gelfebt  .  .  . 

Unftnn.  ©te  b<**  fid)  tm  ©efdjdft  oettedjnet  —  that's  all.  ©d)abt 
mfd)t,  madjt'n  neued  auf.    Wlit  bemfclben  ©tammfapttal.    Jj5d! 

Du  bift  abfefyeultd). 

©ott,  toetb  id)  mid)  janfen  urn  ben  £etttt  33abt.  2Boju  {ft  btx 
Softot  ba! 

©ebt  oetbunben,  §txx  tfonful.  ©eben  ©{e,  gnabfge  gtau,  3b*  «&^t 
©emabl  ftebt  btntet  ttn  ftultffen  b{efed  gtauendjataftetd,  ©te  fteben  baoot. 
3ft  nun  bte  fable  Sefawanb  bte  ftultffe  obet  bte  bemalte  Sebtfette? 

Sine  ftxau  tft  bod)  fet'n  Sbeatet. 

33abtd  Selene  tft  emd.  Unb  ntdjt  nut,  wetl  fte  in  emem  Sbeatetftficf 
ootfommt. 

®{e  nebmen  b{efen  —  btefen  Strom  gegen  fte  tn  ®d)\i§,  roetl  @{e  tin 
SDtonn  ftnb.    St  tft  em  Sump! 

©eten  rott  getedjt:  tft  et  em  Sump,  t'ft  fte  etne  Sitne.  ®{e  ftnb  ed 
betbe  md)t.  3b*  geme{nfamet  geblet  tft:  jebet  oon  beiben  mttt  aufttumpfen 
tn  jebem  gatt.  ©tog  bajteben.  Q3on  fehtet  ©ttuatton  untetiufrfegen.  3^bet 
untetfc^Jebt  bem  anbetn  feme  ©entt'mentalttdten  unb  b«t  fut  ftd)  felbft  bte 
Sttufton,  {ffuftondlod  $u  fe{n  —  t>a^  tft  urn  tint  mebt,  aid  et  ttagen  fann* 
@{e  benitt'gen  <bt  »etbdltntd  f&t  tbte  efegebtlbete  Siebloftgfet't,  wit  unfetefod 
ed  aid  e{ngebtlbete  St'ebe  benittgt.  Tibet  lit  TCutofuggeftton  tft  nid)t  ftatf 
genng,  fte  ftnb  unfidjet  {n  fic^«    Unb  ba  tmtt  btx  Stwtn  fid)  beweffen,  baff 

619 


Hosted  by 


Google 


er  oud  Seltffepfid  unb  nt*t  aud  SRenommterfu*i  blaftert  ttf.  ©t*  unb 
ben  anbern.  ©enn  tm(Ten  ®{e,  gndbtge  grau,  bte  ©ritten,  bte  UnbetetUgten, 
bte  ftnb  f*ulb. 

3ttfo  ne&men  ©te  btefen  9Q?enf*en  bo*  tn  ©*u£  .  .  . 
33efler  Softer,  bad  burfen  ©te  metner  grau  son  mtr  aud  rufytg  ju* 
gefte&en:  jartfufylenb  tfl  bad  »om  Jjperrn  @rn>tn  gerabe  nt*t,  fetner  — 
greunbtn  jujumuten,  ft*  oertretungdwetfe  mtt  etnem  anbern  gu  sergnugen. 
Sd  tft  erne  ©emeinfcett,  Jg>etr  SonfuL 
9?o  —  ©emetnljeft  ♦  .  . 
Unb  bo*  .  .  ♦ 

©er  ©pejtalfafl  ttf  gemetn,  gndbtge  grau.  Die  fpejfefle  Tfeugerungdform, 
Sftefymen  ©ted  nun  aber  etnmal  aid  ten  erbarmungdlofen  Sampf  ber  ©e* 
f*le*ter  —  fo  tm  ©tnne  ©trtnbbergd.  Unb  tann:  ber  SDJann  cmpffnbet 
bte  Q3ebtngtfeett  fewer  Sstflenj  ftdrfer,  frdnfenber  aid  bte  grau,  bte  barm, 
tern  entgegen,  tn  t^rern  Slement  tjl.  ©en  SDtann  retjt  ed,  bte  J?raft  ju 
oerfu*en,  bte  tfcn  trdgt,  fern  ©lucf  uber  bad  ©renjenlofe  ju  fyalten.  Unb, 
metne  ©ndbtge,  bte  grau  tft  fetn  ©lutf  .  .  . 
©ad  3^r  ju  foftnen  tmf?t  .  .  '. 

Q3et  #ebbel  —  bet  Jjpebbel,  ben  Q3aron  Merger  tm  ©*aufptel&au*  gegen 
bte  hamburger  audfpfelt,  tft  tmmer  em  ftarfer  grader,  ber  bad  ffletb  jum 
genfler  ber  ftttlt**n  ffieltorbnung  fcrnaudbdlt  ©ad  ftnb  bte  Sanbauled 
unb  £erobed« 

5(ber  Jg>ebbcl  tf!  gere*t  unb  fl60t  ben  SDtonn  fetnem  ffietbe  na*  tn  ten 
3Cbgrunb.    Unb  fcafcr  —  ? 

Unterf*etben  ©te,  bttte,  jtt>tf*en  SfBelttfoeater  unb  wiener  ©arsonntere. 
®rwtn  wtrb  geftraft,  mo  ed  t&n  am  empffnblt*fkn  tufft:  an  fetner  Sttelfett 
©ad  Seben  rad^t  ft*  an  t&m,  tnbem  ed  t&m  9te*t  gtbt 
Unb  £efene  la*t  ft*  tnd  3duft*en,  &d,  fcd! 
9We  unb  ntmmer,  SRolfl    £elened  ©djttffal  t(l  tragtfd). 
^efened  5rag6bte,  gndbtge  grau,  fc^etnt  mtr  gu  fetn,  ba$  fie  etne  un= 
tragtfdfre  ^atur  {(I.    ©te  Sauftondloftgfett  fott  t^re  9le*tferttgung  »or  ft* 
felbft  unb  »or  ber  Sonoentton  fetn,  bte  fte  »erleugnet.    2Cber  bad  tfl  bet  t'br 
no*  mentget  ed)t  aid  bet  Srwtn.    Sd  tft  etn  fa(f*er  5on  tn  t^rer  Sebeud* 
fu^rung.    Unb  tavum  3nfonfequenj.    ©<e  renommtert:  ,3*  but  etn  moberner 
SDienfdj,  t*  fenne  bad  Ceben'  —  unb  gfet*  batauf,  aid  Seo  t>r  Swfad 
3(udbletben  mtttettt,  fdttt  fte  tn  bte  fontrdre  ^ofe  etner  ebenfo  »er(ogenen 
9lomanttf:  ,Sin  ©ueff?!    ©cfymoren  ©te  mtr!' 
%btx  fte  M  ft*  toten  woHen. 

grtnnern  ©te  ft*,  bag  etn  ©rttter  —  bag  Seo  3^«^e  ber  ©eWbtgung 
W.  3^  ©elbjlmorboerfu*  t(l  etnfa*  bte  Sttelfettdfonfequeni  t>rer  roman* 
ttf*en  tyatftetih  t*  mug!  t*  mttt  Su*  f*on  bewetfen!  3:ragtf*e  ^ofe 
ber  SBtenertn,  bte  ernfl  genommen  fetn  null.  Ober  —  wad  t&r  wt*ttger  tf!  — 
tntereffant. 

@fe  b&tte  ft*  get6tet,  toenn  8eo  (te  nt*t  jurucfge^alten  fyattt. 

620 

Hosted  by  GoOgle 


Kbex  fie  mugte,  bag  et  fie  gur&cfyalten  murbe.  ®efe$t  ten  gaff,  er 
bdtte  oerfagt,  fo  mdre  fie  aflerbtngfc  —  oteffetdjt  —  jum  genfter  (Knaufc 
gegangen,  urn  ftd)  nt'djt  ju  blamteren,  unb  metl  fte  nun  fd)on  emmal  tm 
3uge  war,  aber  tm  ©prunge  nod)  fcdtte  fte  ftd)  gebad>t:  bet  ©ummfopf 
lagt  mid)  mtrfltd)  fprtngen!  —  Slad)  tern  Weft  taufdjt  fte  tie  patfeettfdje 
^ofe  mteber  gegen  bte  prafttfdje  aud  unb  —  Itebt  Ceo,  fcer  fte  ernft  ntmmt, 
unb  bet  bem  fte  tbre  romanttfdjen  SSebtirfmffe  untetfleffen  fann.  Unb  oor 
affem  ftc^t  jte  in  ber  neuen  Safttf  bte  beffere  unb  gefa&rlofere  Stance,  fid) 
an  tavern  $3eletbtger  ju  rddjen.    ©te  M  Srumpf*3fg  mteber  in  ber  $aub. 

#dl)d  —  unb  ber  See  merft  ntfdjt!  @tn  oerftt&rter  93erful)rer!  3^nen 
f6nnte  bad  aud)  paffteren,  befter  ©oftor.  ©ie  ftnb  aud)  fo  et'n  ©djmdrmer,  ned)? 

©efyen  mtr  btnet'n,  bad  jmette  ©turf  begtnnt. 

,©er  $aun'  .  .  . 

3d)  ertrage  eS  md)t,  SRolf,  id)  ertrage  ed  ntdjt!  ©te  %Snt  ber  SRenge 
fdjldgt  uber  ttm  ^thd  jufammen,  t>a$  ©tucf,  bte  ©djaufpteler,  bte  fd)retenben 
99?enfd)en  fdjtegen  ju  etner  entfefcltdjen  gra^e  burdjetnanber,  lag  un*  gefcn! 

©t6r  mtr  ben  ©pag  ntdjt! 

Sag  un%  ge&n!  —  §exx  ©oftor! 

©er  fdjtmpft  naturltd)  mteber  auf  unfer  ^ubltfum. 

dlid)t  bod).  3&r  ^ubltfum  bat  dltd)t  —  fetn  dttd>t  Q3aM  ©tucfe 
ftnb  J?rtttf  unb  mollen  ©rama  fetn.  SCRadjen  ©te  bte  <Probe  brauf:  para* 
pbrafteren  ©te  btefe  ©rotedfen,  unb  e$  fommt  t^re  garotte  Ijerau*.  3« 
bt'efen  Stnaftern  tfl  etner  tmmer  ber  Srtttfer  be*  anbern,  Srbulm  aber, 
ber  ^ater  gaun,  tut,  aid  fet  er  35abrd  ©oppelganger  unb  ber  ©tun  affer  — 

Unb  brucft  ftdr>  brum.  3a/  Kd>«  ©oftor,  auf  mid)  mtrft  bal  nidjt. 
<£x  fagt  etma$,  mad)t  aber  em  gang  anbre$  ©cjtdjt  bain,  bat  gar  md)t 
pagt,  gtbt  SRdtfcl  auf  unb  verfdjminbet  auf  feme  Stebedmiefe.  ©er  Sterl 
fann  bod)  ntd)t  oerlangen,  bag  nun  affe  Suffiauex  t'&m  auf  bte  ffltefe  nad)= 
laufen,  urn  fid)  bte  2Cufl6fung  ju  bolen.  ffiurben  t'^n  aud)  —  t)d  —  em 
toentg  tn  fetner  £tebltng§befc^dfttgung  (t6ren. 

Wlid)  friert  bet  btefen  ©t&cfen.  @(e  ftnb  fa(t  wie  9led)enejempe(.  Unb 
erne  grau  voiH  tm  $^eafer  ntd)t  nad^rec^nen. 

©rama  tfl  nun  aber  emmal  bte  Sunfl  ber  SRatyemattf,  ©e^en  ©te 
ftd)  tm  ©d)aufptel&aufe  4>ebbel  baraufttn  an. 

iWet'n  Iteber  ©oftor,  wenn  ©te  mtr  t&eorettfd)  fommen,  ge^e  id)  and 
S3ufett  mtc^  (larfen.     Tot  weersiens,  my  hartji  'n  meneerl 

.  •  .  grau  glfa,  xveim  ©te  ber  ^aun*  fo  fait  gelaffen  ^at,  mad  ftnb 
©te  bann  oor  tljm  baoongelaufen? 

3c^  mag  btefe  Sbebruc^dgef(^td)ten  ntc^t,  fte  mibern  mtd)  an.  died) 
baju  btefer  boppelte  gbebrud^  uberfreuj. 

Tibex  e$  fommt  ja  gar  ntc^t  gum  S^ebru<^!  goa  unb  ^elmtne  (>aben 
bo*  bmter  tern  9tucfen  t&rer  treulofen  S()eberren  bte  ©d)lafatmmer  au$* 
getaufd)t,  ^)and  unb  Sbgar  fcaben  ft*  mtt  ber  etgenen  grau  betrogen. 

621 

Hosted  by  GoOgle 


©at  Metbt  ficf>  g(etd). 

©te  Mtent  rote  Soa,  bte  ben  gbgar  jwetbeuttg  fragt :  mart  ntd)t  fd)6n? 
£r  gtbt  *>ercfe(t  jurucf:  et  (o&nt  ftcf>  felten.  ©a  sergtfjt  ftc  wutenb  tm 
STOoment  ganj,  ba^  ja  in  Strfltdjfett  gar  ntdjt  ftc,  fonbern  £elmt'ne,  feme 
grau,  uber  D^ac^t  bet  tljm  war. 

©te  wagen  et,  mid)  mtt  btefer  Dime  jit  oergfetdjen,  ber  et  genau  wte 
tljrem  faubern  #ant  etnfadj  um  tat  erottfdje  QCbenteuer  ju  tun  iff,  unb  fur 
bte  tyre  ©cfywtnbelet  nttr  etnen  peroerfen  Dtetj  mebr  beteutet! 

©erjetfyen  ©te,  grau  @lfa,  tdj  tat  et  ntcfyt.  3(ber  mtt  Jjpelmtne  wttf 
id)  ©te  oergfetdjen,  ju  ber  burd)  atfe  t&re  @be  ndd)tent  ber  frembe  SJttann  — 
t&r  Wlann  tarn,  unb  bte  ben  anbern  in  itym  erjl  erfannte,  alt  er  fid?  bet 
enter  anbern  grau  wdfynte. 

%flth\  Wlann  tjt  fern  gbgar. 

2Betfj|  ©ott!  QCber  and)  er  t«t  nur  tm  3(benteuer  mtt  ben  —  anbern 
ten  SDM  ju  fid)  ftfoft,  and)  *r  gfonbt  fetne  gran  ju  e&ren,  wenn  er  ftd) 
oor  t&r  serftecft.  Stne  anftdnbtge  grau  aber  wtfl  ntd)t  3(nftanb  um  ben 
^rett  ber  2Babr&eu\ 

Q5et  Q3af)r  renft  ftcf>  bte  ®&e  Sbgart  unb  #e(mtnet  $um  guten  Snbe  tin. 

©ie  ware  tragtfd)  geworben,  wenn  #e(mtne  flatt  mit  ttjretgletdfjen  mtt 
btefem  frwolen  Siimmfopf  ^ant  »er^etratet  ware.  - 

©te  fagen  tragtfd),  ©tefan  .  .  unb  wtffen  fetnen  Eutweg  .  . 

3d)  wetg  tfcn,  wte  ©te  t&n  wtffen,  SIfa  .  .  .  SfBat  tjt  gfce!  dlid)t 
bte  Sljeleute  —  bte  @efd)led)ter  ftnb  et,  bte  burdjetnanber  jur  2rl6fung 
fommen. 

Srlojt  unt,  unb  wtr  erlofen  Sud). 

2Btr  werben  et.  Unb  wenn  nid)t  anbert,  fo  aut  letter  mdnnltdjer 
^otenj,  wte  ©raf  Bertram  tn  #ebbelt  ,3"  "'a',  ber  ben  Srlofertob  jttrbt. 
SCutgeflogen  aut  tern  ^arabtet  M  #elbentumt,  bteten  wtr  bem  ©djteffal 
unfer  ©ntwertetfetn  alt  ©etfel  fur  fojlltdje  SfBerte,  uber  bte  fdjon  tat  93er= 
mdjtungtwort  gefproc^en  war.  Unb  ber  $errgott  wartet  barauf,  betrogen 
ju  werben. 

Kud)  2eo  tn  bem  erflen  ©tucf  tjl  ®r(6fer,  Unb  ertnnern  ©te  ftc^  ber 
brttten  ©rotetfe  Hermann  53a^rt,  bte  wtr  jufammen  lafen,  wetl  man  an 
beren  ©tatt  ^ter  ben  ,^Crmen  SKarren'  fpielt.  ©a  ^aben  ©te  etnen  ganjen 
fflub  »t>n  tyxtn  ffirlofern  betfammen. 

Dfe  ftnb  femtntn,  unt  S3afcr  fat  tin  b6fet  iid)tln  fur  fte.  Die  ©tucfe 
Mgen:  ©rotetfen. 

%ud)  J^ebbel  fonnte  grotefcf  fetn,  unb  ©te  nennen  tyn  tod)  efnen  ^8e* 
freter.  Sat  ,^rauerfptel  tn  ©tjtlten',  bat  wtr  tm  ©c^aufpfel^aut  fa^en, 
tft  ©rotetfe. 

Uber  et  befrett  aud)  nid)t  fft  tft  t^  trofHofe  #orfptef  ju  ,3u(ta', 
tft  etne  btttre  Sac^e  auf  bte  ftttlt'c^e  Orbnung,  ber  J^ebbet  jugefd^woren 
hat,  unb  S>unte  wtber  ben  (fetltgen  ©et'ft  fefttet  bramattfe^en  2Be(tg(aubent. 
dlux  bag  £ebbe(  Stt$tpKn  genug  fattt,  nod)  bte  ©elbftaernefnung  auf  etne 

622 

Hosted  by  GoOgle 


plouflble  gormel  ju  brfngen,  unb  genua,  ©elbftet&altungdtrteb,  ftd)  bem 
Jj5ag  gegen  bte  ©Stter  bed  etgenen  ffitffend  nt'djt  finger  a(d  etnen  KU  unb 
itemjug  btnjugeben.  3ulta  tft  ntdjt  nur  SDtarta  SDtogbalened  2r(6fung  — 
fie  ijt  audj  bte  Stettung  be§  ©tcfyterd  #ebbel. 

Unb  ,3ulta'-tft  SragSbte. 

3ulta,  bte  2rl6fertn,  nnrb  etloft  —  ber  Srt'tte  tft  ed,  ©raf  Bertram, 
bet  ftd)  opfert    ffiir  ©rttten  flnb  ed,  bte  ficf>  opfern.    ©o  ober  fo. 

©tnb  ©te  gerotg,  t>a$  atte  gtauen  ©pfer  tooflen?  S0?an  fann  2rag6bten 
aud  Urn  2Bege  geben,  metn  armer  greunb. 

Unb  sor  ©rotedfen  baoonlaufen,  fdjone  grau. 

©ie  ftnb  mandjmal  red)t  ungejogen,  ^)etr  ©oftor. 

@d  gibt  grauen,  bte  ben  Sftann  unfagbar  retjen,  tnbem  fte  mtt  ber 
etnen  #anb  wegjfefeen,  road  fte  mtt  ber  anbern  reicfyen.  ©efufyfe  unb 
<Sud)te  rtnnen  t'bnen  au$  atten  ^oren,  ber  Dunft  tyred  SBetbfetnd  fdjligt 
betdubenb  auf  ben  SDfanit.  Unb  fte  nefjmen  fetn  33efenntntd  mtt  rfner 
©elbfberftanbltdjfett  entgegen,  bte  emport.  ©te  fnudperu  ed  rote  53idqutt 
unb  geben  jum  ©anf  fur  atte  Jjpmgabe  faum  bte  gingerfptfcen.  3d)  (fabe 
mandjmal  etne  %Sut  auf  fie,  td)  f5nnte  fte  obrfetgen  unb  rote  erne  ©trne 
pacfen.  .  .  Unb  mug  bod)  ju  t&nen  btten.  ©enn  fte  finb  retn  unb  rotffen 
nify,  wad  fte  tun.  gur  jte  tji  $e(ene  roaferfeaft  etne  ttefe  Sftatur  —  rote 
fte  felbjl  ed  ftnb. 

©ad  tft  etn  Ssempel,  #err  ©oftor.  .  . 

Stn  Sscmpel  ofene  ©pott,  grau  Slfa, 

©te  ftnb  fo  unromantifd). 

Unb  3bre  ©ebufudjt  tfl  fo  —  prafttfd).  ©orgt  fur  genugenfc  93aKaft 
unb  bat  bad  QSenttl  jur  $cmt>,  roenn  oben  flarfe  ffitnbe  geben.  ffiolfen, 
attenfadd  ffiolfen.  .  . 

©precfcen  rofr  son  $3abr,  $err  ©oftor. 

■ffite  ©te  befefjlen.  —  ©eben  ©te,  Slfa,  t'c^  wed)f(e  ^ter  mtt  ^erm 
53a^r  bat  33dumd)en:  tc^  btn  metn  ©rama  unb  bojtere  baran  »orbet, 
3mmer  tavm  oorbet.  $Jl?in  Seben  flromt  ncben  mtc^  fetn,  tc^  freffe  bte 
Stefet,  bte  ed  anfpult.  S^etn  ©turf  tretbt  im  ©trome,  tc^  fuble  ed  mtr 
entajetten,  unb  tc^  fann  ed  ntdjt  fealten.  Sarum  flogt  man  mfdj  ntc^t  tn 
ben©trom!  2Bad  fattt,  t<xt  foil  man  au(i)  nod)  flofjen:  wtgt  3fer,  ob  td) 
nte^t  fc^wtmmen  fann! 

SWetn  STOann  fommt  junuf. 

grau  Slfa  — 

2ttem  3)?ann  fommt  jurucf. 

3&r  9)?ann  fommt  jurucf, 

.  .  .  Sttufct  ntfc^t,  befter  ©oftor.   2((led  fd)tmpft  auf  3&ren  Sanbdmanit. 

3^  f«9^e  3fe"^n  l<»  fdjon:  bad  ^ubltfum  t>at  tmmer  redjt.  ®d  will  nur  ftc^ 
unb  fefoedgletcfyen.  %m  ©c^aufpielfeaud  brtc^t  #ebbei  burd)  bte  better, 
unb  eftt  ©i^mnaftafl  tanjt  tm  ^ferulf  uber  ber  ^erfenfung*  3^  S^aHd- 
theater  wirb  Hermann  ©abr,  ber  Setd)te,  $u  fc^tt>er  unb  ju  flirenb  be* 

623 

Hosted  by  GoOgle 


fimben,  auf  tag  We  itutc  bc$  JRaubmorbed  ait  3(nna  ftaremna  in  SKujje 
frofc  roerben.  Unb  bte  ©djaufpteler  macfyen  mtt:  ftnt>  fa^itm'erenD  unb 
t levant  in  tern  franjdftfdjen  ©peftafelftucf,  bad  Solftoid  3(nna  Saremna 
fcfcanbet,  unb  jleuern  an  33a&r  unentroegt  sorbet  tn  etnen  mtgratenen  S&e* 
brucfjdfdjttjanf  fctnetn.  3n  2Bten  &at  Satnj  ben  TCrmen  barren  gcfpfelt, 
unb  ed  war  mtt  etnem  9ttal  em  gemaled  ©turf  —  tyter  tmrb  man  ben 
©icfyter  mtt  Jjpo&ngelddjter  tn  fetn  ©tucf  fperren. 

©e&en  roir  nadj  #aufe,  9tolf. 

3a,  «ter  warten  n>tr,  bid  bad  brt'tte  ©tucf  angefangen  (>at,  bamtt  man 
ed  aud)  merft,  ba$  rotr  gefcen. 

,t)er  arme  Sflarr.' 

Der  arme  Sflarr,  gndbtge  gran.  .  . 


33ter  Cptgramme/  yon  £  Jrifttan  OTorgenftern 

,$ufarenfteber' 
Ojdj  fam  aud  foldjen  eblen  ©tucfen  me, 
V*'  t«S  td&  ju  mtr  fpradj:  ©ted  alfo  tjt 
fo  gabrtfat  n>ie  Soft  ber  33ourgeotfte ; 
bted  madjt  fte  unb  gemefjt  fte;  alfo:  9DWft. 

9iad)  einer  ,UeberbrettI^93orjMung 
2Bfe  feme  leb1  tc^  jegltdjem  ^rogramm; 
fetn  SRottenfd&nWn  fdjmiicft  metn  etnfam  3tlt, 
Dod)  fcalt'  tdj  Umfcfyau  tn  M  33ourgeotd  2Belt, 
baton  benf1  id):  93olf,  o  bu  fanftmuttg  gamm! 

9?od)  etnmal  ,Jj5ufarenjteber' 
Dad  refelt  fid)  unb  gd&nt  unb  fauft  unb  &urt 
unb  tut  (oerfte&t  fief;)  Dfonft  oott  3ud)t  unb  ©treuge. 
©n  Cuftfptel  oon  ber  STOenge  fftr  bte  SRenge. 
©o  fieljt  ffielt  aud  — -  oor  ber  «perfon  ©eburt 

3(n  jebett,  bend  anjjefyt 
3d)  m\§,  n>te  ber  ©efeflfdjafi  SDtu&le  flappert; 
ba  fommt  ber  Stnfe^r  ©etft  faum  ju  ®elj6r. 
£d  warb  ja  aud)  ntd)t  nur  fo  btngeplappert: 
&ai  Sort  som  SRetdjen  unb  oom  9?abel6&r. 


62* 


Hosted  by 


Google 


^erferfjene/  Don  Robert  fffialfer 

SOtoria  ©tuart:  2Bie  bubfd)  bu  bift,  Mortimer.  Unb  fo  jung.  ©u  lernft 
bie  5f  6nigin  son  ©djotttanb  fpdt  fennen.  9Wn,  fdjroetge.  ©age  nidjtft.  3$ 
roeig  ja  fo  gut,  roaft  bu  mtr  fagen  roiflft,  aber  id)  roeig  nod)  mebr,  td)  wetg, 
bag  bu  mid)  liebft,  unb  baft  fannft  bu  nidjt  fagen,  baft  jeigft  bu.  SBeldje 
fd)6nen  Eugen,  bu  baft  bte  unfdjttlbtgen  3Cugen  eineft  fd)itd)ternen  Slewed, 
SRortimer.  2Bte  bu  bte  J^anb  ba  fuffefl.  ©auge!  ©etn  Wlunb  bctet  an 
metner  $anb.  ©u  bid  an  btc  redjte  grau  gefommen,  (ie  tft  geroobnt,  bag 
man  (ic  anbetet.  ©ie  liebt  ba$  jebeftmal  neu.  Serine  $anb  liebt  bt(^, 
3unge.  SBtffft  bit  fetn  3unge  frfa/  fd)tnoflft  bu,  bu  madjft  mtr  fo  fonber* 
bare  Cippen.  SBenn  id)  $u  bir  fage:  Jtnabe!  fo  bift  bu  SD?artaft  OTann, 
unb  baft  tft  fin  Snabe.  3<*)  entfeffle  btc  banner  oon  aOen  2Jerpflid)tungen. 
©te  lieben  mid),  baft  tft  tbre  etnjige  ©tdrfe.  ffittfft  bu  ben  ©egen  judfen 
unb  93erfd)roorungen  anjetteln?  Sag  ba§,  id)  (jaife  biefe  Kxt  afabemtfdjer 
Sapferfcit,  ka%  baft  bu  in  9lom  gelernt,  bu  mugt  roiffen,  baft  impomert 
mtr  gar  nid)t.  fflenn  man  fo  reijenb  auftfiebt  rote  bu,  barf  man  nid)t  rooflen 
tn  ber  ffielt  etne  Dtotte  fpiefen.  Serne  fubn  fetn  $u  metnen  gugen.  ©eine 
Q3efretungftpldne  baffen  mid),  aber  ber  ©djroung  betner  Cippen  Itebt  mid) 
unb  befrett  mid)  au%  bem  Slerfer.  ®tb  mtr  tbn,  gib  fiuffe.  ©ein  OTunb 
id  betn  ©arg.  ©djau  btefe  #anb  an.  SQBte  fdjmecft  bir  ber  ^auc^?  3Cnge* 
roorfen  an  ben  ©uft  btefer  #dnbe  fttrbft  bu  eineft  Sageft.  ©etn  Icfcteft  9tod)eln, 
roenn  bublutuberftrcmt,roiebeine  benetbenftroerten$orgdnger,am35oben  Itegft, 
roirb  mtr  nod)  ©anf  fagen.  ©ieb  ju,  bag  eft  nid)t  foroeit  fommt,  tcf>  rounfdje  eft 
nid)t,  aber  gib  ber,  nod)einmaU  9Ztcf>t  fo  fturmifc^.  ©u  foftefl  $u  roentg! 
Snabe,  bu  btft  oerroorfen,  merfe  bir  baft,  Setn  rafter  Untergang  ftebt 
btr  auf  ber  ©ttrn  gefdbrteben.  ©et  bebutfam,  $Rid)t,  nify  fo.  Cerne  in 
bte  ffioHuft  bte  2&*furd)t  grodngen.  ?ag  unft  ftumme  SDtoftf  mac^en,  (a§ 
unft  bte  SSntgfn  x>on  Sitglanb  enttbronen.  Snte  nieber.  %$ette  bid)  mtt 
bem  ftopf  tn  meinen  ©c^og.  ©o.  O,  tie  tyradtt  btefeft  ^alafleft,  bte  Un= 
oerftegbarfeit  btefeft  ^errfc^ertumft!  3^  ^  fain,  id)  empftnbe  eft.  Su  btft 
ret'jenb,  Mortimer,  roeil  bu  mid)  meine  S6ntgreic^e  empftnben  mad)ft.  Danf. 
fflie  fug  eft  ift,  biv  burebft  £aar  ju  ftretcben.  Seine  fdjwarjen  Sodfen  brennfn. 
©etne  oor  mtr  nieberfturaenbe  ?tebe  roirft  SKfabetb  in  Q^er$roetflung.  fflaft 
tuft  bu?  ©uebft  bu  ®ott?  ©a  roirft  bu  nte  an  ein  Snbe  fommen.  8a§ 
eft  Keber.  ©a?  Su'ft  nic^t.  3^  tnid)te  fceiner  ffiottne  bie  ©pt'^e  nicbt 
bt'egen.  fflaft  fur  ®(ieber  bu  baft,  unb  bein  ^adfen.  Sft  ift  mir,  alft  fyabe 
et  QCugen  unb  fdbe  mic^  burftig  an.  34)  »erftebe  eft,  ©urft  gu  entflammen. 
fflaft  fann  fte  mir  rauben,  bie  englifdje  SQ3iKf&r?  ©ie  gret'beit?  $lid)t*  mir 
Unpaffenbereft.  ©aft  ®lutf?  gft  liegt  mir  ju  gugen.  ©ie  SWad)tentfattung? 
3d)  fpure  bie  b4d)fte.  ©ie  9lube?  3*  «*rbe  geliebt.  ©aft  Jrauentum? 
2ft  fetert  ^riumpfe.  ©ieb  mid)  an,  Mortimer,  ©teb  auf,  geb  je$t.  ©u 
roiffft  ntc^t?  3*  wag  eft  btr  nidji  befeblen.  ©eine  5Bunf(fte  unb  C&fle  urn* 
flatten  mid)  roie  gejdbmte  Rauben.  3^  fttome  3w^«9  «"^  wetl  id)  fo 
oiel  ffiilbbeit  auftftrdme.  2Reine  3artbett  gebt  no*  itber  metne  ©d^inbeit. 
©u  tddjelft.  3^  totinfdje,  bu  ft&rbeft  je$t.  %d)  fann  bie  ®nabe  oergrigern, 
aber  nidjt  no^  oerfugen.  2ag  unft  je§t  ftitt  fetn.  Sag  un^  tbronen  im 
9W*tft*mebr*®mpftnben. 


^25 

Hosted  by  GoOgle 


Qfombfcbcm 


Sofyatt  Uffftjerna 
GjNiefeS  ©d)aufptel  be$  ©cfyroeben 
,5^/  $or  #ebberg,  fca*  man  al*  er* 
folgreicbe  Sftomtat  an  ©tocfbolmS 
©*>en$fa  Seatern  au$  lex  sorigen 
©atfon  in  biefe  mit  berubergenommen 
bat,  tft  nun  audj  am  SRattonaltbeater  in 
S^ri(!ianta  unb  am  SWmgKdjen  in 
ffopenbagen  mtt  ^Betfatt  angefeben 
worben.  Ste  tier  wie  ftetS  bewibrte 
UrteilSlojtgfeit  be$  norbtfcfyen  ^ubli* 
fumS  turf tc  ebenforoenia,  rote  unfre 
et'gene  mobtfcfye  ©cbroddje  fur  jeben 
fleinften  9?ad)fabren  bet  grcgen 
©fanbinasier  lie  3Cufmerffamfeit  auf 
biefeS  Drama  lenfen.  QCber  menu 
baS  93ubnenroerf  aud)  —  gletd)  ber* 
airtgefagt  —  fetne  (Jrfuttuna,  bar* 
fteflt,  fo  Idgt  unS  bod)  em  impofanter 
93orwurf  Jpalt  macben,  ber  tm  vox* 
liegenben  gafle  fetn  groger  £Burf 
merben  fonnte,  roeil  ein  rooblgeubter 
Dramattfer  nidjt  gletcfoeitig  uber  bie 
belebenben  SCRdcbte  bicbterifdjer  gin* 
fubhingSfraft  unb  eigener,  jtm'ngenber 
Stftfon  serfugte. 

Die,ebemaligefcbtt>ebtfcbe^rDMn$', 
al$  in  welcfyer  bie  $anblung  ange* 
nommen  roirb,  la$  ,8anb  mtt  ben 
©een',  iff  gtnlanb,  unb  lie  Sat,  mit 
ber  »ot  etmgen  ^xen  ber  Btnlent 
©d)aumann  letti  @out>erneur  SBobri* 
foff  bad  8eben  nabm,  bat  ftcbtltd) 
ben  3(rifto§  jur  Snitmcfiung  ber 
bramatifd)en  gabel  gegeben.  ©letd)= 
woM  murbe  bte  bem  jungen  gret* 
beit$b*lben  nacbgebtlbete  $3ubnen* 
figur,  Jg»e(ge  Ulfftierna,  nid)t  in  ben 
SOWttelpunft  ber  ©efdjebmffe  Qtfcfy, 
fonbern  ber  93ater  Soban.  3ob<*n 
Ulfftjerna  tft  einft  etn  Sidjter  ge* 
wefen;  bocb  labmenber  SD^tgerfotg 
unb  bie   unerbittlicben  gorberungen 

626 


attermenfd)ltcbfter  533trfttd)fett  babett 
feinem  jUDerftcfytltcfyen  3ugenbftreben 
lie  ©cbwingen  gebrccben.  ©te  Hn* 
erfenmtng  unb  bamtt  lie  glucflicben 
augern  Umftdnbe,  bie  fetn  ©entuSjum 
Seben  unb  ffiacfyfen  gebraucfyt,  bite* 
ben  tbm  serfagt;  n>urbelo$  frtftet  er 
tm  Sienfte  ber  33ebrucfer  fetneS 
93olfeS  bad  Safein.  (Seine  ©attin, 
lie  ©cbaufpielertn,  trdgt  bie  ©ueriffa, 
an  lie  fte  SOWfjadjtung  unb  guxhd* 
fe£ung  in  t'brem  SBeruf  gewoobnt 
baben,  tn$  etgene  Jjpetm,  unb  jwtfefyen 
biefen  betben  ffiltew,  lie  tbre  gan^e, 
^ergebltrf)  nac^  augen  geroanbte  93er- 
bttterung  f^lieglic^  bag»ott  a,ea,en- 
einanber  febren,  fle^t  btlflod  ber 
junge  ©obn,  etnfam  fur  ftcfy  mit 
einem  boppelten  ©ebeimni^  la$ 
wieberum  bet  ibm  in  innerm  ©treite 
liegt.  Sem  inntgen  SBunb  mit  feinem 
SC^dbdften,  einer  2frbeiterStod)ter,  ber 
ibn  ini  Seben  locfen  foffte,  brobt 
ein  aff|ufrubed  ®nbe  burc^  lie  2at, 
lie  ex  tm  9tamen  ber  93aterlanb§* 
befret'er  ubernommen  fy&t:  ben  it)* 
ranmfefyen  ©oueerneur  ju  ermorben, 
T)od)  biefe  $at  wt'rb  ibm  tm  (efcten 
^ugenbKcf  »om  93ater,  len  ein  3w* 
fatt  binter  lie  ^erfefyworuna,  fubrt, 
aud  ber  ^)anb  gerounben.  ®tatt  M 
opferfreubigen  3&n9ltn9^ ,  beffen 
ftummed  Q^orbilb  ibn  au$  feiner  Sr* 
niebrigung  gertffen,  fpringt  ^of^an 
Ulfftjerna  felbfl  in  lie  33refd)e  unb 
becft  fterbendbereit  ben  ©obn  mit 
feinem  Cctbe.  ©ein  roiebererwad)ter 
•Iffitffe,  ber  nur  eine  neue  ^8lute  feiner 
DerborrtenDicbtung  nabefn>abnt,  wdcbft 
bober,  au§  eigener  Sraft  b^b^r,  wirft 
ein  faft  erftorbeneS  Seben  bcrettwttttg 
»on  ficb  unb  erbalt  bamit  lie  lebend* 
fabtge  3ugenb  ber  3"^"^* 


Hosted  by 


Google 


4?ter  tfl  em  ganjed  SBunbel  roert* 
woller  SERotiwe  mtt  rinem  ©riff  ge* 
fagt.  Stn  aufrubrenbedSagedereigmd, 
unfre  eigenjle  ©egenroart  in  etner 
fomprtmierten  ©ttuation  —  etroad, 
road  fonjl  mir  SB&bnenfpefulanten 
jur  93eute  fdtft  —  mocr/te  in  feinem 
menfcbltdjeu  ©efyalt  andgebeutet  roer* 
ben,  Ser  naturgefe$te  ©egenfa§  ber 
©enerationen  mocr/te  burcr;  em  b^bered 
@efe§  berfelben  Sflatur,  burcr;  ba$ 
$ted)t  bed20l*gebend,  ba^bte  ©renjen 
beS  Snbtotbuumd  fprengt,  aufgelofl 
roerbem  Die  SKiwalttdt  won  Sntetteft 
unb  SBt'tfe,  won  geifligem  ©d)auen 
unb  roirfenbem  Sun,  roefd)  betbe 
tfrdfte  gleicfymdgig  flarf  tbre  gorbe* 
rungen  an  ben  genugbeifcr/enben 
SJftenfcbett  ridden,  mocfyten  ibr  Opfer 
jum  tragtfcfyen  $elben  macben.  ©te 
molten  ed,  afle  btefe  Sttotiwe  — 
bet  TCutor  bat  ed  nicrjt  wermocf/t. 

3undd)fl  bat  Sor  £ebberg  bem 
gunbament  fetne^  Q3aud  gletcbfam 
etne  erbeblicbe  ©cbicfyt  entjogen  unb 
bamit  bad  ©anje  ftnfen  faffen,  bag  er 
und  ben  Unterbrudfer  roeber  perfonltd) 
nod)  in  ben  Hrinflen  fetner  2Birfungen 
jrigt.  gur  und  fteben  bte  beiben  U(f* 
ftjernad  mtt  bem  2Bttteu  *u  ibrer  Sat 
gleid)  $alhm$inierenben  wor  etner 
leeren,  unburdjbrmglicben  SfBanb.  3br 
Opfer  erfcfyeint  febtglid)  aid  $amtlien* 
angelegenbeit.  Samtt  tfl  bte  ©pan* 
nung  ber  bramattfcfyen  gnergie  roefent* 
ltd)  gefd)rodd)t,  ba  rotr  bte  SCRottwejum 
Uttent&t  nid)tfeben,fonbern  aid  felbfl* 
werfldnblid)  unb  gegeben  binnebmen 
fatten.  Ser  politifcr/e  Wlcxt  aber,  ber 
fletd  nurald@egenbrucfgegenbtebru* 
talflen3Tudfd)reitungenber$ittad)tbaber 
entflebt,  tfl  —  ebenforoenig  roie  und 
—  ben  weftbottntfcben  ©fanbinawtern 
etroad  ©elbflwerfldnblidjed.  Da^  mag 
4>ebberg  empfunben  baben,  roenn  er 
etne  gtgur  etn  fubrt,  bie  in  unbeflimm  ter 
©ipmboltf  ben  macr/twollen  2Cntrfeb  jur 
Satgtbt.  gltad  Dtebacf,  rin  3ube,  in 
2Btrflfcr/fett  Setter  bed  rewolutiondren 


Stomiteed,  ber  ben  jungen  Ulfjljerna 
jum  Sftddjer  an  bem  ©ouwerneur  er* 
rodblt,  fott  gletcbjettig  bilbbaft  aid  etn 
%\)a$»exul  bed  frit  Urjetten  wergeblid) 
rewoltierenben  ©flaweninflinfted  bte 
mangelnbe  tnnere  fO?ottoterung  er* 
fe§en. 

SOlan  moc^te  ^)ebberg  nidjt  fo  ttef 
»erbdcr)ttgen,  ba$  er  bte  ©trricr/ung 
ber  rufftfdben  Defpotte  au%  Opportu* 
ntdmud  worgenommen  bdtte,  bamtt 
nicbt  bte  »on  $3eruf  ruffenfreunbltrf)en 
$o(t)rimtntfler  anbrer  Cdnber  bad 
©tuef  mtt  JBerbot  belegten.  Senn  er 
tft  etn  Sbeaterprafttfer,  rote  er  mtt 
btefem  Drama,  frinemneunten  berritd, 
beroetft.  5(fled  tn  bem  fd)u(mdg(g  for* 
reften  ^(ufbau  ftebt  ftdfjer  an  fetner 
©telle,  unb  befonberd  ber  ©djlufjaft 
tfl  tai  obligate  praffelnbe  geuerroerf, 
roie  ed  unfre  ffolaeften  Slitter  won  ber 
Q5retterinbu(lrie  nidjt  fa^6ner  macben 
fonnen*  Unb  tfl  in  fetner  b&pterenben 
SBirfung  ebenfo  leicrjtfertig  erfauft  auf 
Soflen  ber  b&rftigflen  SfBabrfcbrinltd^* 
feit.  ^elge  Ulffljerna  roollte  ben 
©ouwerneurin  ber2(ubtenj  erfd)tefjjen. 
Obne  frin  598iffen  roitt  je§t  wor  t'bm 
ber  Q3ater  jugelaffen  roerben,  urn  tfie 
Sat  ju  begeben.  5Cber  er  bat  —  man 
benfe  —  f rine  SBaffe,  tie  er  gegen 
ben  won  ©enbarmen  umgebenen 
2CRad)tbaberricf)ten  fonnte.  Sa  bringt 
bad  ©eriHtwon  bem  ^omplot  ;u  bem 
©ouwerneur  btnrin.  Ste  3Cubten$* 
fucbenben  roerben  wifttiert,  unb  ^elge 
fann  bem  58ater,  ber  aid  Q5camter 
unfontrodtert  bleibt,  fetnen  9lewolwer 
jufledfen.    dlan  flappt  ed. 

T)ai  ill  roobl  bad  ©robfle  unb  in 
feiner  Kxt  gludflic^erroeife  nic^t  fo 
bduftg.  ©onfl  laffen  ftdf)  bte  banbeln* 
ben  gtguren  tm  roefentltcben  roie 
?Dtenfd)en  an.  ?(<&),  roenn  fte  nur 
J&erjen  bdtten!  Km  fldrfflen  fublt 
man  btefed  lebendrotdbttge  Organ  no<r; 
tm  ^)ag  ber  ©atten  gegenetnanber 
flopfen,  roo  roir  in  tine,  fur  tie 
gute  ©efeKfdjaft  gemilberte  ©trtnb* 


:627 


Hosted  by 


Google 


bergfdje  @beb6tte  bltcfen.  %bex  fonfl 
fleben  biefe  SRenfdjen,  tie  man  oon 
aflen  ©eiten  aufd  furdjtbarfle  aufge* 
wublt  glauben  foflte,  matt  unb  ge* 
meffen  ba,  ftanbedgemdg  —  obwobl 
fie  bad  tm  Q3erbdltntd  jum  ^Jublifum 
gar  nid)t  ftnb  —  wie  tn  etnem  beffern 
fton&erfattondjlucf.  ®d  t(l  biefe  oer* 
bammte,  betr  engltfdjen  dbnltdje  gefeff* 
fd)aftltd)e  ^ruberie  ber  ©djweben, 
bem  ©trinbbergd  ©eniud  immer  son 
neuem  wieber  geopfert  mirb  unb  tie 
fn  ©adjen  ber  ftunft  fo  ubel  am 
<pia§e  (ft. 

Den  9te(l  gibt  attem  bte  ©pradje. 
$ebberg,  ber  roeber  erfennenb  nod) 
nacbfdjaffenb  bad  etnfadjfle  ffunflwerf 
ju  djaraftertfieren  oermag,  gilt  in 
fetner  £etmat  ate  enter  ber  erften 
Srttifer.  7Cn6  btefer  n&|$ltd)en  Sdtig* 
fett  feat  er  fetne  feuttfetomflifcben 
*JJfottttuben  mtt  berubergefdjleppt  tn 
ten  bramattfdjen  Dialog  unb  lafft  bte 
armen  gtnldnber,  bte  mit  grogen 
©djtcffalen  ringen  foflen,  wie  elegante 
fiocfbolmer  3ettungdfd)tmerer  reben. 
ffiennetwa  ber  ftd)  aufrtd)tenbe3oban 
Ulffljerna  M  UnfterbKdjfettdgefubl 
tn  ber  QSaterfdjaft  serfunbet,  gibt  er 
etn  ^albed  Dufcenb  fetner  geuiffeton* 
pbrafen  »on  ftd),  bte  bad  unoerfldnb* 
ltd)  laffen,  »a$  SRidjael  Kramer  mtt 
ebenfo»icl  etnjelnen  SBorten  aufd 
fdjlagenbfle  beraulflammelt.  ©ber 
$elge  fprid)t  ju  fetnem  SDJdbdjen,  bte 
weig,  bag  fie  tfyn  tn  jwet  $agen  »er* 
Keren  mug,  son  Stomeo  unb  3«Ke: 
„©ie  liebten  etnanber,  etne  9Zad)t 
liebten  fte  rinanber,  unb  bann  mugteu 
fte  flerben.  2Cber  ed  war  ©ommer, 
— fie  wugten  ntdjt,  wad©d)neewar/' 
Stn  ©tester  bdtte  bter  tn  einen  ttefen 
$tntergrunb  fdjauen  laffen  fftnnen; 
ber  geutffetonifl  wurgt  ftd)  etn3(per$u 
ab.  2Bo  er  bad  ieben  ntd)t  mtt  Reulen 
totfdjldgt,    oerfdjuttet    er  ed    unter 

filutfant).  Aliona  Fedor  CoKn 


3&fend  ,95ranb'  tn 

9Kannl)etm 

rtNad  ^ublifum,  bat  jungjl  tm 
£_/  mannbetmer  #of*  unb  Sflatio* 
naltbeater  ber  ©rftauffubrung  bed 
,Q3ranb'  beiwobnte,  wugte  ftdjerlid) 
wem'g  baoon,  bag  btefe  Sragobte 
eine  norwegt'fi^e  Dtdjtung  tfl  unb 
t>&$  3^fen/  uebenbet,  in  ibr  ganj 
beftimmte  gebler  fetned  Golfed  b^t 
geigeln  motten,  wttgte  con  adebem 
nicbtd  unb  war  —  trofcbem  ober 
bedbalb?  —  bid  tnd  tteffle  3nnere 
ergriffen  unb  erfebuttert.  £d  fag  — 
in  ber  ^rootnj  etwat  gan^  ©eftcned, 
faft  Unerborted  —  oter  (ange  ©tun* 
ben  in  fdjweigenber  QCnbacbt.  ©olebe 
SBtrfung  fann  uur  etn  ffierf  tun, 
ba^  in  feinem  2Befentltd)en  unge= 
brodjene  3D?enfd)beitdbicbtung  tfl. 

©cbabe,  t*a$  Sari  £agemamt,  bem 
tie  mannbetmer^uffubrung  511  banfen 
tfl,  burd)  aUju  rigorofe  Kurjung  ber 
oon  retcben  ironifeben  iid)texn  be* 
(Irablten  ©efprdebe  jwifdjen  Q3ranb, 
bem  Q3ogte  unb  bem  ^probjle  im 
oterten  Hit,  tern  gewalttgen  ©an^en 
einige  ungemetn  djarafterifltfcbe  Q3au* 
fletne  meggenommen  ^at.  ©d)abe 
aucb,  ta$  «paul  SBiecfe  aud  Dredben, 
ber  Darjletter  ber  Sitelrotfe,  in  ben 
erflen  TCften  gar  $u  wentg  baoon 
merfen  lieg,  bag  biefer  Q5ranb  mebr 
nod)  aid  mit  fetnen  SD^itmenfcben 
mit  bunfeln  ^debten  im  etgenen 
3nneren  ju  fdmpfen  bat.  Ueberbaupt 
fdrbte  SQBiecfe  ten  Sb^rafter  btefed 
SQBeltburgerd  urn  etn  paar  Oluancen 
|U  pafloral,  gu  blonb.  53ucb(ldbltd) 
fprtdjt  fcbongegen5(Biecfed7(uffaffung, 
bag  ber  55ranb  bed  ©pod  febwarjed 
J^aar  trdgt!  Q3ranb  barf  nicbtd, 
aber  aucb  gar  nicbtd  »on  ber  blonb* 
unb  glattgefdjettelten  ©elbflgerecbttg* 
fett  tei  beutfeben  ^5aflortt)pud  an 
ftcb  baben.  (Sin  ©cbmdrmer  mug 
er  fetn,  in  tern  taufenb  unbefannte 
Cueflen  fpringen,  unb  fetn,  ja  fein 


628 


Hosted  by 


Google 


£etlanb.  3«  ten  (e^tett  3lften  \)M* 
bri  ffitecfe  mtt  tntuttfoer  ©tdjerbeit 
erfafit. 

#agemamtd  gabtgfett,  ben  ©etfl 
etner  ©tdjtung  tm  SBufcnenbtlbe  aud* 
jupragen,  beroafcrte  ftdj  aud>  an 
,Q3ranb'.  ®tn  paar  ©jenenbtlber 
waren  letter  son  be^  Elterd  SBlaffe 
angefrdnfelt  3n  bem  lefcten  aber 
foaren  bte  ©cfyauer  ber  ©dftrcfye, 
war  bte  $rag6Me  felbtf  $3tlb  ge* 
worben.  3n  grauen,  grauen  SRebeln 
faf>  man  etnen  ©fatten,  $i»{tfyta&) 
baltenb  mtt  btm  $6djften,  95ranb 
—  unb  tym  gefettte  fid;,  tn  ber$* 
jerfrattenber    Sragtf,     ein     jwetter 

©fatten  $u,  ber  ffiabnftnn,  (Serb 

3n  bfefe  ffiujte  bed  Sebend  ftel  fteg* 
^aft,  erlifenb  ber  ljtmmlifd>e  93arm* 
fcerjtgfettdruf.  .  .  , 

©iefe  93ranb*3(uffubrung,  war  tm 
gangen  fo,  wit  man  fte  felten  tn  ber 
^rom'nj,  felten  and)  tn  SDtonnbetm 
jte&t.  ©fe  (Serb  ber  blutjungen 
Sraute  Sarlfen  unb  bfe  Gutter  ber 
$on(  SBttteld  waren  bartfettertfdje 
Cetflungen  ©on  feltener  ^ragnanj; 
letber  war  bte  3Cgned  bed  grdulein 
Sfcranbt  etwad  gar  ju  monotan,  gar 

JU   farblod.  Hermann  Sinshcimer 

Danny  ©ftrtf er 

£ieber  Dannt)  ©urtler.  2Cn  alien 
SBegen  ftefcfl  bu  tn  ©eutfdjlanb 
unb  tn  Oeflerretdj,  unb  betn  btontj* 
ftfd)ed  Organ  ^at  tn  ben  Singeweiben 
atter  burger  gemiiljlt,  bte  fid)  urn 
bte  wabr&aft  liberalen  Sunfte  be» 
mufcen.  $unberttaufenb  grauen  &aben, 
x>or  beiner  minnltdjen  @rfd)efnung, 
gelicfyelt.  #alb»erjWnerte  SKatronen 
befd>Ud>  bte  9t&brung  tangftoerblafjter 
3beale,  wenn  bu  mtt  beiner  guten 
3ungendmiene  efoe  bunbdgemetne 
3ote  berabrtffeft  ober,  ben  eblen  8etb 
in  bengaltfdjed  geuer  gebucft,  tn 
tragifdjer  SBeife  etnen  gatttfdjen  ©td)« 
ter  beftatlft.  ©u  btfl  ber  tfintg 
ber  *Bo&£me.  ©er  S3o$£me  mtt  bem 


grofien  fcanfbepot.  ©er  Q3o^me 
mtt  fed)jtgtaufenb  SOtorf  ©age  tm 
3abr.  93ob£me  ber  antmaltfdjen 
©ttmmfuHe,  tie  Ratarafte  oon  j»et* 
felljaften  Stnfitten,  com  JjMmmel 
jlurmtfd)er  ^Magiate.  &ber  dn  t>on 
bemgetpalttgen®eraufd)erfd)ittterten 
^arfett  btnabftitrjt.  ©ein  ©e&etmntd 
tft  bte  etned  JWnigd  ttmrbtge  8tbe* 
ralttat  ©u  perfect,  fa  eftiem  rafen* 
ben  5(nlauf,  ben  3«ten  etnen  gug* 
trttt  —  bort(ftn,  wo  fid)  tn  ©eutfc^- 
lanb  ber  ©t§  atter  erlaubten  ^t'fan* 
terten  beftnbet.  Unb  bu  fiigt,  ebenfo 
orfantfc^,  bte  getroffene  ©telle,  ©aiu 
fprtc^ft  bu  tin  gutltberale*  Sntreftlet, 
bad  bte  attgemetne,  bebtngungdlofe 
SKenfd)enWebe  propagiert  —  fowett 
ber  93erf6bnungdaft  tm  3Cugenbltrf 
tl  erforbert.  ©ad  ^3arfett  unb  bu 
^aben  (bad  ftettt  fty  balb  ^eraud) 
gemetnfame  getnbe  unb  eftte  Sufi, 
^faffen,  ©ranben  unb  TCnttfemtten 
t>a$t  i\)x,  tnbrunjltg.  3&*  Hebt  btn 
S6ntg,  ber  fetnem  »olf  bad  O^r  let'H 
liberate  ^Jat&ettfer,  bte  t^r  mtt  ben 
Rofenamen  eurer  Stgenf^aften  be* 
Uqt,  bit  Anatomic  bed  metblta^en 
Sorperd  unb  am  SWanne  ben  ^opo. 

©tefed  plebejtfc^e  Somftbiantentum 
\)*t  9Weti>obe:  ed  ©erfc^afft  bem 
Q5urger  eine  ungef5brlia^e  ^fudf^we^ 
fung,  tnbem  ed  tn  t^m  bte  ©fatter 
gentaltf^er  SDM^anblungen  ^erpor* 
ruft  (ber  Jtiftel  bt^  2)?arf9ad)  unb 
jugletd),  mtt  ^aufenfdjliaen  auf  ben 
Q5ruflforb,  bte  fcumamtare,  bte  ge* 
mutootte,  bte  liberate  SDtorfetflatfe 
trommelt. 

t>^  Dorle^te  STOal  fafe  id)  tfen  an 
ben  ©renjen  bt%  9tetd)d,  tn  ©trag» 
burg.  Sr  fc^wor,  bad  berudjttgte 
f2od)  tn  ben  SSogefen'  mtt  fefater 
magtfe^en  SrWeinuna  ju  f&ffen.  3« 
^artd  ben  taufenbjabrtgen  grteben 
jum  TCbja^lug  iu  brtngen.  ®r,  ber 
^6ntg  ber  53ob^me.  3^  baa^te: 
man  wtrb  tfen  fomtfd)  ftnben.  ©ie 
werben   t(?m   (wenn   er  ©lucf  ^at) 


629 


Hosted  by 


Google 


etnen  3ting  burd)  bit  9?afe  jtefatt 
unb  fid)  ten  93aud)  fatten,  »emt  cr 
tanjt.  3a,  unb  bann  ging  cr  rotrflu^ 
nad)  part's.  Eber  man  ()6rte  m'd)i 
efomal  (adjen.  ?Kic^t«  ^6rte  man, 
gar  mdjt*.  Sr  ware  wofcl  oergeffen, 
bdtte  er  ftd)  md)t  nneber  nad)  Oeutfdj* 
lattb  getoanbt.  #ter,  tm  betltgen 
S6ln,  gelang  e$  t'bm  fc^nett,  efnen 
f  leinen  ©fanbalju  prooojteren,  ber  baS 
fiunflgennfFen  SuropaS  wadjruttelte. 
Sr  fam,  tm  Sriumpfc,  nad)  93erltn. 

2Cn  bei  3far  fat  man  ben  2ieb* 
ling  burdjgefauen.  Sunjller  taten*, 
oon  ber  p6ttefd)»mg*nben  93firger* 
fd^aft  beS  Ttfabemtemeriete  nadjbrucf* 
ltd)  unterftufct.  3"  ®w|  wurbe  er 
oon  ber  S3u()ne  gefalt  unb  fcinauS* 
geworfen* 

3n  ^Berlin  fagen  air,  gang  (ltd, 
jmifdjen  uberernafaten  ©ertoifdjen 
unb  d'*crn,  in  3ucfungen  ermattenben 
ftrauen,  oon  benen  etnige  md)t  ge* 
fdjminft  unb  mel)rerenod)fd)6n»aren. 

Rene  Schickele 

£>eutfd)e  Uraufffifyrungen 
8. 11.    Srnflffiitte:  De$  ^farrer* 
gr&Mtng,  ©djaufpiel.     #alberftabt, 
©tabttfaater. 


10.  11.  #an$  ©berfabter:  Sirt 
SDtonn  t?on  S&re,  Sinafttge*  t)rama. 
3weibriicfen,  ©tabttfaater. 

13.11.  3on  Sefcmann:  ©a*  Un* 
gefauer,  ©attre.  Berlin,  ftteue* 
Sweater. 

14. 11.  Hermann  S3afcr:  Ofe  tiefe 
Sflatur,  Sinaftige*  Suftfpiel;  ©er 
gaun,  Stnafttge*  ©rama.  Hamburg, 
Sfaliatfaater. 

15. 11.  Sari  gretljerr  son  95euft: 
©te  SSagKonen,  Jgnflortfdje*  Srauer* 
fpiel.    tfoburg,  #oftfaater. 

2eo  Senj:  SiebeSquartett, 
Sinafttge  SiebeSfomibte.  Hamburg, 
Sfaliatfaater. 

16. 11.    Otto  £tnnerf:   Sfldrrifdje 
ffiett,  Rom6bte.  Berlin,  Seffmgtfaater. 
grt  $ann$:  Sin  Sinbrud), 
Stnafttge  ©tjmnaftalfemSbie.    Ham- 
burg, ©eutfdje*  ©djaufpielfau*. 

17. 11.  Martin  ©itrtler:  3m  beut- 
fdjen  Often,  ®efd)id)tlid)e$  Srauer* 
fptel.    SRarienburg. 

granj  3^fann  Cettner: 
tZdjadt)  bem  ffiudjer.  fflten,  Abetter* 
tfaater. 
23. 11.  SRtcfarb  ©eljmel:  gifce* 
bn§e,  Sraumfptel.  SDtannfatm,  #of* 
tfaater. 


5lu$  bem  ^n^alt  fcer  nci#en  Summer: 

gelt'r  unb  ©alatfaa/  son  granf  ffiebeftnb 

3m  Sweater/  toon  S&rtjltan  SDJorgenflern 

Steuja&rSttmnfdje/  son  ©♦  3- 

SCUtffiiener  ©djaubttljne/  son  geliie  'poppenberg 

ffiege  jum  ©rama/  »on  3t*K"$  55ab 

^(nna  »on  2Kt(benburg/  son  SKtcfarb  ©ped)t 

Sine  grage/  wn  ffiiffi  ^)anb( 

IWtmif  unb  ©barbenfyradje/  oon  S93ilfa(m  9)?tegner 

t)ie  Slegie  com  Sientovp/  »on  9len^  ©djtrfele 

Sine  t&fi^nenmanufEripten^atte/  von  7C(fon§  gebor  So^n 

Rafperletfaater 

3tunbf(^au 

«w«iit»orttW»  fftt  bit  »rtattto«;  «<rgfrUb  3«coifoM.  ®*rlfo  SW,  Id 
Srrid#  ten  Offterfrctb  ft  f  t.,»erUBW.15  -  Dmrfoen  3wbetgk  £cfffcm8crMn  WJ> 


Hosted  by 


Google 


tSUlF 


Hosted  by 


Google 


#-  ^M*  r-  J^&*  r-  /Sft  r.  J&a*  r-  .^fc*  r-  jtifc*  #v  rfm*  r-.  rf+*  iv  rf£m  U