Skip to main content

Full text of "Die Schaubuehne 9-1913-2"

See other formats 


fj*\  *a •  iei 


•!• 


d  a?  owls*  <y  a.1  © 


0  :»*:  fofy 

5&  *  6lU 


r0  $  6 


S>  $  6 


e> 


<Dvt:(o 


N^UC     \jJdL  J  t  k>  ia  In  *  e~ 


£>teecf)auM|me 

QtxauHtbtt  <5tcsfnet>  Saco&fofcn 


ffteunter  3tabr<jang  /  3n>citer  SBanb 


33erlag  i>er  <S<$aubityiie  QC^arlottenburg  1913 

digitized  by  VjUU^U,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Z     i-    4? 


X\  ^3 


Sadiregiftcr 

SMe  fetten  3iffetn  beaetdjnen  bie  ftnntmern,  bic  magern  bie  ©eiien 

W)b€,  ®er  —  be  <Settot) 46 1098 

Xeatyrtifcfte,  2>ie  —  ftonigstocfrter 34/5  826 

Sleftljeti!,  flongrefe  fur  — 43 1019 

SdteS  2(jeatergla8 48 1188 

%\tt  8erfe 481182 

Slnbrian,  ®et  reigenbe  —         49  1207 

2tnbrof Iu8  unb  ber  Soloe 40  958 

Sdttoniitf  unb  (Sfeopatra 28/9  721 

Slntoorten  26/7  684  28/9  717  30/1  751  32/3  786  34/5  823 
36  848  37  873  38  901  39  929  40  956  41  980  42  1010 
43  1039  44  1069  45  1095  46  1124  47  1150  48  1177 
49  1206    50  1239    51  1263    52  1292 

2lpfjori8mu8,  2)ramaturgtfd&er  — 40  937 

Sfypelfc&miJ,  3arat(juftra  unb  — 42 1011 

arbaceS  unb  $ant$ea 52  1295 

2frmjeligen,  SMe  —  ©efenbinber 44 1071 

Sfoem&eimer,  $al£tty  unb  — 39  981 

Sfaftatt 34/5  822 

»utor,  S)er  —  aft  ©d&aufpteler 34/5  808 

JBaljr,  Hermann  — 26/7  669 

©anfemnadjt  unb  ©anfenoljnmacfit 47 1146 

©atreau,  $a3  — 43 1048 

©ataifle,  S5cr  neue  — 41   982 

©agrifdjcS  S3iertel 44 1064 

SBelinbe 42  994 

»efletriftijd)e3 

©lubent  2Ki«eIfen 28/9  709 

S)a8  fieben  ein  gilm 32/3  778 

groei  ©pafee 34/5  818 

Serflog  oon  $raSKn 36  848 

$er  imaginare  ©ranb 37  870 

2)ie  elftoufenb  Sungfraueu  in  (£6In 38  898 

$te  Steaitatorin 40  958 

Son  bent  9Wanne,  ber  fcinc  3eihmgen  meljr  lag  .    .    .    43 1080 


(~*f\r\a\i*  Original  from 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


IV 


2>er  Slbbe  be  <Serug 46 1098 

HReine  reiflenbe  fleine  SBoljnung 461119 

©in  Sotemand 49  1202 

$>er  ttuffel  beg  feiten  #errn  SKuljlmann 521289 

(Berliner  #erbft-«u8fteHung) 51 1248 

©erliner  looter*) 

(D)  <fcie  @d)iffbru<&igen  (©rieuj) 26/7  665 

/SWett:  2>er  ©arbier  Don  ©erriac\ 

K    ©aifonbeginn     ©ulenberg:  $aul  unb  $au(a          .  36  886 

^aBilbflcmS:  3n  ©nrigfeit,  amen  / 

C    ©ieben  tofle  £age 36  862 

A    granaiSfa  (SBebcftnb) 37  860 

F     $>ie  taufenb  ©lumentopfe  ((£nbU(^  aHein)  ....  37  877 

B     ©d&toanenweife  (<Strinbberg) 38  885 

hUnW^if&fmffw)  ■  •  •  ■  »W8 

E    [§ateOD  unb  J  Stuem^eimer  ($>a8  $aar  nad)  ber  9Robe)  39  931 

D    Sorquato  fcaffo  (©oetye) 40  939 

a  i  »*{«i^m  <*rt„*4   /SlerS- Gatltobet:   2>ic  golbenem 

G  J  mann  unb  flletft  \^tx  dcrl)r^enc  ^jig  / 

B     ®ie  brei  ©ruber  Don  2)ama8fu8  (3inn)    ....  41   9815 

H    ftaufte!   fjauftel 41   986 

I      ftrirtt  be8  ^arfettS  (2Bie  einft  im  3»ai)     41    986 

K    ©elinbe  (©ulenberg) 42  994 

L     3eitwenbe  (©ulenberg) 43 1028 

A    5)er  Derlorene  @o!jn  (@dmtibtbonn) 44 1060 

D    emilia  ©alotti  (2effing) 45 1082 

M|    unb  ©trtnbberg     \  ^  ^onbraut  / 

K    ©efinnung  (#an8  Mller) 461127 

01QltfifhW,  f&atfjanfen:  2>ie  affaire                      \  A711<u 

DJUWteie  ViSljafefpeare:  ©in  <Sommernatf>t8tramn/  471184 

S     ©ie  Sungfrau  Don  Orleans  (©filler) 481161 

H    S)a8  ©c&aubuljnc&en 481181 

K     SMe  <Sippe  (2&oma) 491149 

A     C^SttteU!*(*nbroHu8unbber85lD€)  M1221 

D    §amlet  ((©bafefpeare) 50 1228 

B  \  pinner!  unb  /©raf  ©IjrenfriebN  R1  1t>lw 

A  J  ©trinbberg   VaBetterleudjten    J 51  ^4M 

G    ©ajirin  unb  ©ertraube  (§arbt) 51  1260 

3i  A  =  JtammerfpUte,  B  =  JtSntglfafiet  edftaufpUtyaul,  C  =  Seutfteft  ©<baufplel$aue, 
4«*  Sweater,  E  =  JtomflWtnb.  m§,  F= $emtfelb$eater,  O  =  $eutf$e«  Jtunftlertbeater, 
H  =  Srannt  ftarioncttentfeater,  I  =  JBerlhter  Sweater,  K  =  Jtletnei  Sweater,  L  =  gefflnfit&eaur, 
M  =  Sweater  in  ber  JttniMtftterftrafce,  S  =  «4lOertbeal«r.  Die  Jtlatmnern  ( )  bebeuten,  bat  bi« 
©orfkOunfl  nut  in  ben  Sffltimen,  m$t  oon  bent  SnjtmMe  bet  3$eatert  gegeben  worben  ift. 

n  {""rw^nl  *  Original  from 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


D    S)ie  beiben  <SI)niorf8 52 1277 

L     ©ud&ner»8tbenb  (SBo&etf,  Sconce  unb  Sena)    .    .    .  521279 

©erlioa-S&eater,  StoS  — 28,9  698 

©eru&mten,  S)ie  — 26/7  687 

©eforoc&ene  &uffu$rungen 

%*:  aiiconoScimo 26/7  686 

@ieben  toHe  Sage  .    .' 36  852 

«pel:  ©ertrub 461126 

Sfoernfjeimer:  2>a£  $aar  nad)  ber  SRobe 39  931 

©ataille:  S)a8  grofee  SBerf 41   982 

©ecque:  2>te  $ariferin  .    .    .    .    * 471140 

Bennett  unb  ftnoblaud):  SKeilenfteine 42 1013 

©ernauer  unb  ©djanaer:  2Bte  etnft  tm  2Kai     ....  41   986 

©ergftrom  unb  Sarfen:  <S$tDat&tx  $eter 42 1014 

©ernftein,  §enri:  ®a8  ®e(jetmm3 47 1140 

©ernftein,  2Kay:  2>er  gute  ©ogel 43 1042 

©jornfon:  ©eograpfcie  unb  Siebe 37  875 

©lei:  SMe  2Beue 52  1294 

©oietbieu:  ®er  ©atanStoeg 461118 

©oier:  Wtaxxt  SBalemSfo 421014 

©raun:  Gutter  SWaria 48  1180 

©riefen:  3)ie  Don  SBilbtberg 481179 

©rieuj:  SMe  armen  ftrauen 39  932 

®ic  @<$iffbrud)igen 26/7  665 

©udjner:  Seonce  unb  Sena                                        I  COi<v7a 

SBoMedf                 I  52 1279 

©laubel:  <Die  ©erfunbigung 42  1003  49 1195 

@mft:  glatfSmann  *&  erjteljer 49 1195 

©ulenbcrg:  ©elinbc 42  994 

3foru§  unb  S)obaIu§                                {  M  q^, 

^rieg  bem  ftrtege         (  w  wk 

«Pout  unb  «3aufa 36  836 

3eittt>enbe 431028 

<£roer§:  35o8  SBunbcrmabdjen  Don  ©erlin 421013 

ftlerS  unb  (SaiHaoet:  $>ie  golbenen  $almen      ....  41   967 

©alSttortfjtt:  2>er  aftenfdjenfreunb 39  920 

Sufiij 431025 

Sampf 461107 

©oet&e:  Sorquato  2affo 40  939  491195 

©otSIeben:  2)et  9tofiaquar 471168 

©renter:  StrbaceS  unb  ^antfjea 52 1295 

©uitrq:  ®er  Stocbtwadjier 471140 

#aleoq:  3)ie  Subin 39  931 

#arbt:  ©ct)irin  unb  ©ertraubc 45 1097  51 1266 

Marlon:  fcaS  Stttmbergifd&e  ©i 52 1284 

£atoanq:  $>ie  ©erufjmten      26/7  687 

$auptmann,  Sari:  2)ie  armjeligen  ©efenbinber     .    .    .  441071 

$te  Ionge  3ule 50 1287 


by  tj 


Original  from 
UU<y  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


VI 


jpauptmann,  <$erl)art:  §annele8  §immelfaijrt  ....  41   967 

Hermann:  Sfettdjen  (Atbttt 441060 

$errmann:  2)a8  ©otteSftnb 51 1266 

$errnfelb:  ®nbUd)  aflein 37  877 

pinner!:  ©raf  G&renfrieb 51 1249 

.ftofo:  ©onnenfinfterntS      40  957 

Sbfen:  $eer  ©«nt 39  913  441056 

Atleifi:  2>er  jerbrodjene  £rug 41   967 

&noblaudj  unb  ©ennett:  aReilenfteine 42 1018 

Sttidjler:  ®ie  golbene  Sotfe 40  958 

ftfinnefe:  Soeur  »§...• 47 1154 

Sange:  ftrau  2»aja8  9ia#e 481179 

Sarfen  unb  ©ergftrom:  @d)nmraer  $eter 421014 

Segal:  Saetare 38  902 

Sengijel:  Xante  9h>fa 491208 

Seffing:  @milia  ©alotti 451082 

SoW  2>et  fca&Uc&e  gerante      51 1268 

Sorting:  Unbtne 46 1118 

2»eD:  3)er  ©arbter  Don  ©erriac 36  886 

SDtanHnf  unb  ttoba:  ©ubt 41   982 

aRuIIer:  3)er  refoenbe  Slbrian 49 1207 

©efinnung 461127 

?tat{janfen:  S)ie  SIffaire 471184 

fttcobemi:  $er  «Ket&erbufa) 481169 

Puccini:  aKanon  ScScaut 501236 

3*cq:  <5d)dne  ftrauen 421012 

Sloba  unb  attegrinf:  ©ubi 41   982 

ftoofen:  2>aS  europfiifdje  flowed 49 1208 

(sdjifler:  ®ie  Sungfrau  Don  Orleans 48 1161 

ftabale  unb  Siebe 26/7  671 

SBilljeun  ZtU 39  918 

<5d)mibt,  Seopolb:  SDie  $eim!eljr  be8  ObtoffeuS     ...  48  988 

Sd&mibt,  Sotljar:  ©&rtftiane 50 1241 

(Sdjmibtbonn:  2)er  berlorene  @oljn -  .  441050 

©djon&err:  $ie  Srenfmalbet 52 1280 

Sfjafefpeare:  StntoniuS  unb  fcleofcatra 28/9  721 

Camlet 501228 

2>er  Staufmann  uon  ©enebig 52 1277 

©Sam:  STnbrofluS  unb  ber  Some 40  958  60  1221 

§elben 37  875 

^ttgmalion 451087  461107 

Smetana:  SDie  oerfaufte  ©raut 32/3  772 

§o»fo:  ©elbgauber 461111 

Sternljeim:  $ie  §ofe 26/7  671 

©iirger  <&d&ippel      441058 

£trinbberg:  SMe  ®ronbraut 461107 

©djtoanemoetfe 38  885 

SBeiterleudjten 511 249 


byd 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


VII 


Suflidan:  £er  3Kifabo 30/1    756 

Xfama:  55ie  @i*pe      49  1194 

S&uifie:  fiobetana 40  959 

©erbi:  Solfiaff 289705 

©oSberg:  ©eneralprobe 34/5  824 

Salter:  Xrauie  ©ieberleute 43  1042 

fflebefinb:  gronjidfo 37  860 

mm 431025 

fflieganb:  3Rarignano 52  195 

ffiilbganS:  3n  (Snngfcit,  «men 36  886 

©oifo»8ft)-©iebau:  S)a8  ftotljemb 47 1155 

3inn:  2>ie  btci  ©ruber  bon  2)ama8fu8 41   988 

3obefflfc:  ffliD  unb  ffiiebfe 41   988 

©iitf  ouf  3ean  #aul 41   968 

©lumentopfe,  $ie  taufenb  — 37  877 

©occaccio 38  898 

©oielbieu,  Sorfcing  unb  — 46 1118 

©rafjmS  @rben 39  913 

©ranb,  ®er  imaginare  — 37  870 

©remen 37  866 

*!aetare 38  902 

&er  ncue  ©rieur.  (®ie  armen  Qfrauen) 39  932 

$ie  golbene  Sotfe  (fturt  #ud)ler) 40  958 

Gutter  3Raria  (Siltt  ©raun) 481180 

©rieuj,  $er  neue  — 39  932 

®ie  6#ijfbrudngen 26/7  665 

©ruber,  Die  bret  —  bon  £ama8fu8 41   988 

©ubi 41    982 

©iidjerbefbred)ungen 

©ermann:  2>er  fcofmetfter 26/7  688 

©rob:  Die  <5a)dnl>ett  ber  (jafeU<f)en  ©ilber   ....     28/9  723 

Niemann:  Pierrot  im  ©djnee 30/1   746 

Sofjmener:  2)ie  fcrantaturgie  ber  SRaffen 30/1   753 

Sab:  ftaina  unb  HRatfotbSfn 30/1   754 

(Sc&hfele:  @#reie  ouf  bem  ©oulebarb 30/1   758 

Deutftt^e  fcramaturgie,  fritter  ©onb 32  '3  766 

SRuUer:  S)a8  ttedjt  in  QbotttyS  ftauft 32/3  775 

Saffjeim:  2Rarion  in  toot 34/5  825 

SidjnotbSfn:  ©otter,  ftonige  unb  Ziere  in  «eggbten   .     34/5  826 

Stefan:  2>a«  ©rab  in  ©ten 36  849 

SBalfer:  S)a8  Sweater 36  850 

3»orgenfiern:  ^almfirom 37  876 

Sdnir:  $er  SMdjter  unb  ba8  Xfieater 38  881 

£a8  ftinobud& 43 1028 

Daumter:  9led)t  unb  @erid)t 43  1048 

be  SacloS:  Liaisons  dangereuses 44 1047 

Me:  ©ebio^te 481182 

§ua)8:  flritif  ber  Sonwerfc 491198 

{""rw^nlr-  Original,  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


VIII 


*tab:  StebenroHen 491207 

Sftonona:  Wofa,  bie  fc&6ne  €>d&ufcmann8frau     ....  521296 

©fidjner 42  997 

©U($ner-*benb 521279 

~jne,  <Ba8  $a§r  bcr  — 34/5  799 

©fibnenluft 481211 

©fignenmaler,  £)er  — 36850 

©ufoto  .  .  .,  SBie  ^atte  — 50 1240 

©itrger  ©c&ippel 44  1058 

©urtf&arb  unb  ©urgtfieater 39  907 

©urgtljeaterS,  gunfunbatomtatg  Saljre  neuen  —   .    .    .    .  441058 

Cabaret 431044 

(Jabaret,  HRetropol*  — 44 1062 

Garufo 43  1028  501280 

(Ratine,  2)ega8  unb  — 471148 

®&riftiane 501241 

Gittefe,  Herbert  ber  — 36  850 

(Slottm,  2)er  lange  — 38900 

(<£6ln)  $er  ftaftaquar 4711 53 

Goeur  818 471154 

Gorfeifreuben 491200 

$ama8!u$,  2)ie  brei  ©ruber  Don  — 41   988 

(SJarmftabt)  Stfinftler,  ftoutinierS  unb  Srtlettanten     .    .     34/5  812 

Xanib  unb  Slbfalom 30/1   727 

3>ega8  unb  Gejanne 471148 

3)ejjmel  dramaticus 47  1131 

fceutfdje  2>ramaturgie 32/3  766 

SMdjter,  S)er  —  unb  ba8  Sweater 38  881 

2>Uettanten,  Mnftler,  StoutimerS  unb  — 34/5  812 

fcoaent,  2)er  —  fur  ©ft! 481171 

(3>ramatifd)eS)  SJabtb  unb  Stbfalom 30/1   727 

fcramaturgen,  2tu8  ber  SBerfftatt  eines  — 32/3  790 

$ramaturgie,  2>eurfc&e  — 32/3  766 

—         ber  aWaffen 30/1    753 

3)ramaturgifd&er  8tp&ortSmu8 .    40  937 

$ramenbefpred)ungen 

8a8fer-®d)uler:  SMe  ©upper 289  702 

©ud&ner:  Seonce  unb  Sena 28/9  722 

2>re8ben 39  922 

©egen  ©eebadj 26/7  679 

2)re8ben8  <Sd)aufpielljau8 40  946 

$te  armfeltgen  ©efenbinber 441071 

$n  unb  urn  S)re8ben 49 1 195 

$a8  ©otteStfnb 51  1266 

3>ujfelborf 
»on  ©ulenberg  (3taru8  unb  3)abalu8;  ftrieg  bem  ftricge)    38  902 
SfuS  ©uffelbotf  (@«maraer  <Peter)  .    0rigin5|  frbm-    •    •    42  1014 
3d  by  LjOOgle  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


IX 


eiftaujenb,  2>ie  —  3ungfrauen  Don  (£6fu 38  898 

gmilia  Gtofotti 45 1082 

Gntbetfen 51  1247 

@toH^e  gifotS 37  867 

£3i  unb  ©eorg  unb  3d) 37  874 

etot,  S>er  —  eineS  StabnljeaterS 32/3  761 

(Stljif,  S5er  SJojeni  fur  — 481171 

(fufenberg 

ftaul  unb  $aula 36  836 

3faru8  unb  2)abafa§                                                  {  OQ  q^ 

ffrieg  bcm  ftrtege         |  W  WK 

©clinbe 42  994 

3eitecnbc 431023 

l*fl>ebientin,  2>ie  -  ^iiflcr 42 1006 

fraajfaule  fur  Sfjeaterfunft 46  1 127 

Sail,  $er  —  Sacobfoljn 36  829 

ftalfiaff  am  @nbe 28/9  705 

Samilie,  2>ic  — 41    978 

ftauft,  2)00  «e#t  in  ©oetfjeS  - 32/3  775 

ftaufte!   ftaufte!       41    986 

"!iner  %\lm 41   976 

tante,  2>er  fjafelidK  — 51 1253 

tfifpiel,  2)aS  nmfjre  - 267682 

,#garoS  fcodjaeit 26/7  689 

^Iaubert,  Sbfen  unb  — 45 1090 

5orbc§.»oberlfon 30/1    737 

^ronffurt  ant  HWain 

fliinftler,  HoutinierS  unb  Dilettanten 34/5  812 

StrbaccS  unb  $antl)ea 52 1295 

faanatSIa 37  860 

^unfunbflmanaig  Saljre  neuen  ©urgtljeaterS 44  1053 

Gatanterie      30/1    786 

©alSujoriljtt,  ©Ijatt),  —  unb  Strinbberg 46  1107 

—         unb  SBebefinb 43 1025 

(#anae  9tidjtung,  2>ie pofet  mir  nid)t 51  1248 

Oebidjte 

ktod  3te$reu 28/9  697 

©alanterie 30/1   73& 

^olafaflcr 32  3  765 

©tfeiljeer  bem  Xiger 34/5  798 

2>ie  Sammertoolfe 37  859 

Xotengraberlieb 38  884 

ginem  ft&eaterbefuc&er *  .    .    41    966 

Spleen 461106 

©eJigeS  Jpera 47  1149 

(SebrutfteS  &mo 43  1028 

Wegenb,  £>ie  gute  -p  . Original  from   51  1251 

ty^'  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©elbjauber .    461111 

©eneralptobe 34/5  824 

©ertrub 461126 

©efmnung 461127 

©irl8,  S>te  — 41    985 

©ifelljeer  ban  fctger 34/5  798 

©itanjaii 481159 


$a8  9te$t  in  @oeilje8  f^auft 32/3  775 

Sorquato  Xaffo 40  989  481195 

fcerjog  ©oct$e 481164 

©olbene,  $ie  —  Sodfc 40  958 

©otteSftnb,  2)oS  — 51  1266 

©rab,  £>a8  —  in  ©ien 36  849 

©rofeftabt-aBci^na^ten 52129:* 

Saletoti  unb  Sfoernljeimer 39  931 
amburg 

35a8  hamburger  a^eaterjaljr 26/7  678 

@onnenfhtfterni8 40  957 

3)er  neue  ©ataiHe  (2)a8  grofee  Serf) 41   982 

9fteilenftetne  unb  SBunbermabtfen 42  1013 

8fo8  Hamburg  (Sraute  ©ieberleute,  2>er  gute  $ogel)  •    ■    43  1042 

©djirin  unb  ©ertraube .    .        45  1097 

eiijabea)  ©d&neiber 47 1158 

Hamburg  (grau  9ftaia8  Maty,  2>ie  toon  ffiilbtberg)  .    .    48 1179 

Camlet 501228 

(§annober)  ©eneraltorobe 34/5  824 

§auphnann,  Heinfjatbt,  —  unb  KHeift 41   967 

£eHerau 421003 

Jennings,  SBdtti  — 28/9  719 

Herbert  ber  ©inefe 36  850 

(#erbftou8fteflung,  ©erliner  — ) 51 1243 

£er3og  ©oetlje 48 1164 

—     Don  gJraSlin 36  843 

pinner!  unb  Strinbberg 51  1248 

#ofh<&,  ©ie  ©timme  ber  - 38  903 

>fmeifter,  2)er  — 26/7  688 

)oVl,  ©uffo  - 26/7  687 

wUapftl  unb  (Sd&le&roein 49 1209 

Mfoller 32/3  765 

3bfen 

SBenn  Sbjcn  nrieberfame 34/5  795 

($eer  ©tint)  Sta&mS  ©rben 39  913 

S5cr  norroegifdje  unb  ber  beutfd^e  $eer  ©tint    ....    44 1056 
3bfen  unb  glaubert 45 1090 

Sntyrefario,  3)er  — 30/1   748 

3n  unb  um  $>re8ben -....,,.    .    .    .    491195 

k^rtlp  Original  from 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


\ 


XI 


Sacobfo&n,  2>er  $aH  — 36  829 

Satjr,  2>a8  —  bet  ©finite 34/5  799 

3ett*en  ©ebert 44 1080 

Sale,  5)ie  lange  — 60 1237 

Sungfrau,  SHe  —  Don  Orleans 481161 

Sunfermann,  £an8  — 39  938 

Jtain*  unb  aKatforoSft) 30/1   754 

Soifer,  £er  —  bout 45 1075 

ftatterulje 32/3  788 

aunftler,  8touttmer§  unb  Qtlettanten 34/5  812 

ftafperletljeater 

©a8  roafyct  geftfpiel 26/7  682 

mno 30/1   752 

$ie  ©tfaubuljne  foridjt 32/3  785 

SCuftoft 34/5  822 

^arfctt 36  842 

m  unb  ©eorg  uvb  3d) 37  b74 

$er  lange  (Sloan 38  900 

9Jtynljeer  3feli| 39  930 

<Bie  SKnfif  fommt 41   981 

Sata^uftra  unb  &p&elfd)nut  .        421011 

Sejuettc  aufflorung ..    43 1040 

$>ie  aartli^cn  Sertoanbten 44 1070 

Sdboner  fierbft 46 1125 

<3djaa  unb  ftaudj 47  1151 

Salut  au  monde! 491205 

mt  bate  mioto 60 1240 

®ro&ftobt.©eUjnaduen 521293 

Sttnematograpbie 

ftulturfaftor  ftilm 28/9  707 

afcorifc  Napoleon 32/3  791 

ftino  unb  ©djauluft 34/5  807 

(Set  6tubcnt  oon  $rag)  ©ommer-Xljeater 37  863 

terotifae  gilm§ 37  867 

Serbotene  giliuS 40  949 

Reiner  gilm 41   976 

©ebrurfteS  flino 43 1028 

aRorifc  unb  SKar.  (prince  unb  Sinber) 48 1182 

fttooierauSaug,  ©er  — 30/1   765 

SHeift,  fteinfjarbt,  §auptmann  unb  — 41   967 

flonigSberg 34/5  816 

(fljriftiane 501241 

ftongrefe  fur  »eftljetif 43  1019 

SttiM  ber  Sonwerfe 49 1198 

flunftfer,  ffioutiniett  unb  ©Uettonlen 34/5  812 

ftulturfattor  ffUm 28/9  707 

ftitnfl  unb  SKtnftler 30/1   765 


byd 


Original  from 
UU<5K  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


XII 


aammerrooWe,  2>ie  — 37  859 

Soetore 38  902 

Softer  unb  Siebe 52  1286 

Seben,  2>a8  — 491198 

—  ,    —   ein  gilm 32/3  778 

Seipaifl 30/1   740 

SWarte  SBalefoSfa 42 1014 

SWarianano 521295    . 

Seonce  unb  Sena 28/9  722 

Seffing,  $er  bearbeitete  — 41   972 

—  ,  §err  Ztyohox  - 43  1034    481171 

Liaisons  dangereuses 441047 

Sidjtfpiele,  SBmtergarten  unb  — 51  1267 

Siteratur,  Die  btdfrebitterte  — 49 1210 

Sobetana 40  959 

Sonbon 

«u8  Sonbon 32/3  789 

8nbroflu3  unb  ber  Some 40  958 

Sorfcing  unb  ©oielbieu 461118 

Suftfpiele 471134 

9Rann,  SfjomaS  — .36830 

(SWannfjeim)  >flunftfer,  StoutimerS  unb  SMlettanten    .    .     34/5  812 

2Ranon  SeScaut 50 1236 

Marie  ffialemSfa 42 1014 

Marignano 521295 

Marion  in  «Rot 34/5  825 

9Ka'rionetlen  bcr  9Kobe 38  890 

SNarionettentljeater,  ©rannS  — 41986    481181 

aWagortt 471148 

SDtofjen,  dramaturgic  ber  — 30/1   75ii 

SDtotforoSftj,  flaina  unb  — 30/1   754 

SWcilcnftcinc  unb  aBunbcrmabtt^en 42 1013 

Metne  reiaenbe  fleine  2Bof)mmg 461119 

2Renfd)enfreunb,  S)er  — 39  920 

aRenfdjenliebe,  «u8  - 26/7  689    37  878 

9KetropoM£abaret 441062 

SKobe,  SWarionetten  ber  — 38  800 

aRorifc  Napoleon 32/3  791 

—  unb  mat 481182 

SRoaart  ber  ©rftanbene 52 1271 

MuHer,  2)ie  ©rpebientin  — 421006 

attunc&en 

$ie  ©ertiljmten  (#atban») 26/7  687 

Opcrette  in  aRunc&en 30/1    756 

©uftao  fflatbau 43 1041 

©ertrub  (»pel) 46  1126 

aKuncben  (5)a8  curopaifft^e  ^onaert,  lante  SRofa)  .    .    .    491208 

£>ie  <Me  (©let) 52  1294 

/  Original  from 

digitized  by  ^'UU^K  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Xlil 


2Wufif,  2>ie  —  fommt 41    981 

SKutter  HRaria 481180 

SRanljeer  3felir. 39  930 

»ebenroHen 4093549 1207 

ftotfjemb,  2>a8  — 471155 

ttotfarei 41    984 

9ttirnbergifa),  £a3  —  <£i 52 1284 

(Orenburg)  Stfl  unb  SBiebfe 41    983 

Optx  unb  ©fcerette 

galfiaff  am  ©nbe 28/9  705 

Operette  in  2TCund)en 30/1   756 

$ie  Derfaufte  ©raut 32/3  772 

©perettcnbatnmerung 36  839 

$attty  [unb  auem^eimer] 39  981 

Sobetana 40  959 

5Kaj  UlnffeS  Wallenberg  (2>ie  §eitnfel)r  be8  ObflffeuS)   .  41   988 

«erbi 42  998  43  1023 

©perettenmufif 441072 

Sorting  unb  ©oielbien 461118 

Goeur  Ste 47  11 54 

2)aS  Wottymb 47  1156 

Garufo 43  1023  50  1230 

SKcmon  ScScaut 50 1286 

moiaxt,  bcr  ©rftanbcne 52  1271 

$agat),  $er  altc  — 45 1097 

Wallenberg,  9Kar.  UlwffeS  — 41   988 

Walmftrom  ber  Serme&rte 37  876 

Confer  in  2Bien 47 1140 

forfeit 36  842 

$aul,  ©Itrf  auf  Sean  — 41    963 

Peccavi 45  1098 

$cer  ©tint,  ®er  normegifcfoe  unb  ber  beutfdje .    .  44 1056 

Wrag 

$er  3Kcnfa)cnfrcunb 39  920 

Settdjen  ©ebert    .  * 44 1060 

WraSlin,  ^erjog  Don  — 36  843 

Wrajig,   »u§   bcr  —   267  690     28/9  724     30/1  759  32/3  798 
345  827     36  853     37  879     38  905    39  938    40  960    41  988 

42  1016      43  1045      44  1073      45  1099     46  1128  47  1156 
48  1184    49  1212    50  1242    51  1268    52  1297 
^rcffe,  $>ie  — 

•  ©rieuj:  $>ie  @djiffbrud)tgen 26/7  092 

Sebefinb:  grange  \  -«  QQn 

§d)tt>ar&  unb  3Rat&ern:  777 :  10  i      db  »« 

©trinb&crg:  ©djtoanentoeijj 38  906 

n  f~"rw^nl  *  Original  from 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


49  1213 


XIV 

fcnern&eimer:  $a8  %aax  nodj  ber  SKobel  «o  Qo, 

>IRarg  unb  S)eSbaIItereS:  3m  e&ettfig     J *  ** 

ftlerS  unb  (SatllaDci:  3Me  golbenen  $almen  \  ai   oon 

3inn:  2>ie  brei  ©ruber  Don  S)ama8fu8      /  *'   v™ 

<£ulenberg:  ©elinbe  I  ^omio 

Scgont&an  unb  $re8ber:  2>ie  $uppenfflnif  I  •  4Z 1U1B 

©ulenberg:  S^toenbe 43 1046 

<Sdnnibtbonn:  2)er  toerforene  <5ol)n  I  .,  in7„ 

9tot(jan[en:  §inter  SRauern  1    ........  -w  lur* 

<Sljato:  ^ngmaUon     \  aruoi 

©alSttJortfa:  flampf  J 4511U1 

(Strinbberg:  SDie  faonbraut  ) 

Stabelburg  unb  @fomronnef:  3m  grunen  9totf      .    .    .  461129 

Soulier:  ©efinnung  I 

9latljanfen:  $ie  SCffaire 47  1158 

Sljaro:  SnbrofluS  unb  ber  Some 
Srnolb  unb  ©ac&:  S)ie  foanift&e  f$liege 
2ljoma:  2)ic  <Sippe 
Strinbberg:  SBetterleud&ten        i 

$innerf:  @raf  ©fjrenfrieb  51  1269 

§arbt:  (Sdn'rin  unb  ©ertraube  I 

^ublifumgtruft    •    .        501215 

«3ugmalion 451087 

SHafiaquar,  ®er  — 471158 

9te#t,  2>a8  —  in  ©oeii)e8  gaufi 32/3  775 

9*eu>rbufd&,  2)er  — 481169 

flteinljarbt,  §aupimann  unb  SHeift 41   967 

gtejane,  ©ie  —  in  ber  ffieidjenberger  (Strafee   .  30/1   757 

ffieflitatorin,  &ie  - 40  958 

3flic^tcr,  ©tten  — 50 1241 

9Hd)tung,  SMe  ganje  —  pafet  mir  nidjt 51  1248 

Riconoscimo 26/7   686 

Komantif,  ©ie  —  be$  ©efdjmatflofen 28/9  723 

8toutinier8,  ftiinftler,  —  unb  SWettanten 34/5  812 

Md blicf  unb  StuSblidf 26/7  6G7    45  1085 

Huffel,  $>er  —  be§  fetten  §errn  attu&lmann 52 1289 

©aifonbcginn 36  836 

Salut  au  monde! 491205 

©djaH  unb  8?cwd) 471151 

(Sc&aubufjndjen,  £>a§  — 481181 

Sdjaubuljne,  $)ie  —  iprid&t 32/3  785 

©tbauluft,  too  unb  — 34/5  807 

Sdjaufpieler,    ©anger,    SReflttatoren    unb    (Sabarenfien 

(fcarnj  SBalben)  Slug  2Bien 26/7  671 

©ufft  §oII 26/7  687 

8ett»  §enning8 28/9  719 

n  f~"rw^nl  *  Original  from 

ty^'  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


XV 


Sorbet -^toberijon .    .    . 

Herbert  ber  Smefe    .    . 

$ie  Sttmme  ber  $6f  litft 

§<m8  ^uiifcrmauu     .     . 

Star  UlnffeS  Wallenberg 

(<£arufo)  Seitroenbe  .    . 

(BuftaD  SBalbau    .    .    . 

<£rid>  ©alter    ... 

Ter  afte  >Eaqmi    ■    .    ■ 

aJtaffarn 

(Kifabetfj  ©rijnetber    •     . 

Iffljafemann  uub  Km  nib)  $alja$ifel 

mm  iRirtter   .... 

SBuHner 

f@d)i[bfraui  uub  ©aiiermann)  3)te 
£d><iufrieler,  $er  —    .    .    . 

—        , al$  Alitor 

beg  i^cften^  .  . 
ciiiaiiipiciiT'Indii  .... 
Sdjiffbwdjiflfn,  ISie  —     .    .    . 

ftabalc  unb  SJiebe     ,    . 

Silfelm  left    .    . 

S)ic  Sungfrau  bon  Orleans 
5d)imber,  dlifabeif}  — 
3d)6ne  gfttttten        ... 
Sooner  $erbft    .... 
Sftreie  auf  bem  4Jj)ule»arb 
SfftufemannSfrau,  $ie  fcfi&nc 

Sdnuerin 

£ee&adj,  ©corn  —  .  .  . 
Scfynfudji  nod)  ber  Saferflreei 

3elige§  Jpet.i 

SmicIIe  SJufHarmta.  .  . 
Zfyattwtatt 

XntaniuS  unb  (ilcopatia 

©in  SommeniadrtStraum 

§ol3apfel  unb  (Sdjlefjtuetn 

.v>am(el 

£)ie  betben  SfjnlatfS  .    . 
5  bam 

StabrofluS  unb  ber  I1  owe 

$tM  motion 

SfjnlotfS,  £ie  beiben  —  . 
Sieben  toQe  Zaw  .  .  . 
3ii)pe,  2>ie  ■—.... 
SfmimerliaieS  ^eTlin    . 


unb  ©rftfeljroeiii 


beiben 


45 


@ 


$gIotf§ 


30/1 

36 
38 
39 
41 

431023    50 
43 
43 
45 
47 
47 
49 
5D 
51 
52 
42 
34/5 
30/1 
289 
26/7 


1077  46 


26/7 
39 
48 
47 
42 
46 
30/1 
52 
38 
47 
26/7 
40 
47 
43 
1113  47 
.  289 
.  ,  47 
.  -  49 
.  .  50 
.  .  52 


40  958 
45  1087 


50 
46 
52 
36 
49 
34/5 


737 
850 

90S 

933 

988 

1230 

1041 

1044 

1097 

1143 

125S 

1209 

1241 

1265 

1277 

991 

803 

746 

693 

665 

671 

913 

1161 

1153 

1012 
1125 

758 
1296 

885 
1152 

670 

Wu 

1149 
1040 
1137 
721 
1134 
1209 
1228 
1277 

1221 

1107 
1277 

852 
1194 

825 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


XVI 


Sommer-Xljeater 37  868 

Somtenfmjtemte 40  957 

Spafee,  3wei  — 34/5  818 

Spleen 461106 

Splitter 47  1133    481170 

©priic&e 36  835 

(Stobion 26  7  675 

StabttfjeaterS,  S)er  ©tat  eineB  — 32/3  761 

Slimme,  <Bie  —  ber  $6fli<$ 38  903 

Strinbberg 

®ie  ftronbraut 46 1107 

SBetterleudjteu 51  1248 

©trinbberg  fiber  ftd)  felbft 51 1256 

otubent  HRitfelfen 28/9  709 

Sturm«@lofien 461103 

Sabaftruft 39  924 

Xfieater,  $er  fcidjter  unb  ba8  — 38  881 

tijeaterbe[ud)er,  ©inem  — 41   966 

S&eatergejc&aft,  3)a8  — 28/9  720 

ffiiicfblicf  unb  «u8Mtcf 26/7  667    45 1085 

®er  ©tat  eineS  <3tabtt&eater§ 32/3  761 

2)re8ben8  <5d)aujpiel(jau8 40  946 

$>ie  gute  ©egenb 51  1251 

SfjeaterglaS,  2Hte8  — 481183 

£&eater}aljr,  2>a8  hamburger  — 26/7  678 

—  ,    —   farlSruljer  — 32/3  788 

—  ,    —   fomgSberger  — 34/5  816 

—  ,    —  Ieipjiger  — 30/1   740 

Sbeaterfinb,  2>a8  — 36  852 

SJSeaterfunft,  gad&faule  fur  — 46 1127 

fconroerfe,  flritif  ber  — 491198 

Xorquato  Xaffo 40  939 

Sotengraberlieb 38  884 

Sotentan;*,  ©in  — 49 1202 

Srenfomlber,  S)ic  — 52 1280 

Sariete  atoeier  SBelten 38  887 

SBenebig 451081 

SBerbotene  gitm? 40  949 

SJerbi 42  998 

Serfaufte,  Die  —  ©rout 32/3  772 

SerlagSfufum 421001 

Eerlorene,  2>er  —  ©o&n 44 1050 

SSerfe,  Sllte  — 48 1182 

8oif,  3)a8  — 42  998 

Son  bem  SJtonne,  ber  feme  3«tungen  mefjr  laS  .    .    .    .    43 1030 
Sorbemerfung  foil  Koc^efort) 34/5  818 

n  (~*f\f%Ci\i*  Original  from 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


XVII 


SJorfriilumg 51  1268 

SJottragSreife 37  855 

»albau,  ©uftato  — 43 1041 

SBalter,  fcrtdj  —  43 1044 

9Bebetinb,  @al8tt>ortljg  unb  — 43 1025 

©die,  Die  —    .    . 52 1294 

SBenn  3bfen  nneberfdme 34  5  795 

SBerfftott,  HuS  ber  —  eineS  Dramaturgen 32/3  790 

2Bic  Ijatte  ©uloto .50  1240 

SBien 

«u8  SBien  ($arr»  ©alben;  Die  §oje) 26/7   671 

fjalftaff  am  @nbe 28/9  705 

Da8  ©rab  in  SBien 36  849 

ffiicner  ©aijonbeginn  (§elben;  ©eograpljie  unb  Siebe)  .    37  875 

©ubi  (3loba  unb  SWettrinf) 41    982 

<Sd)one  grauen  (Sten) 42  1012 

©aterooribn  unb  ffiebefinb  (Suftij;  9ttuft!) 431025 

5unfunb6tt>an$ig  3a^rc  ncuen  SJurgtljeaterS 441o53 

©utger  ©djippel  (©ternfjeim) 441058 

^ngmalion 451087 

©clbaauber  ((Sonfa) 461111 

^arifer  in  8Bien  (®o3  ©eljeimniS;   <5adja  ©uitrn;  Die 

^artferin) 471140 

Der  Heiljerbufd)  (Sftcobemi) 481169 

Der  reiaenbe  Bbrian  (2ttuHei) 49 1207 

Die  Iange  3ule  (<£arl  #auptmann) 50 1237 

Der  ^afelicbe  Seronte  (SJopej) 51  1253 

Die  Srenfroalber  ((Sdjonfjerr) 52 1280 

3arllid>en,  Die  —  SSertoanbien 44 1070 

laratfjuffta  unb  Jlppelfd&nut 421011 

jeitungSiruft 491187 

jeitttjenbe 43  lie* 

\toti  Steven       28/9  697 


C^f\r%ct\i*  Original  from 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3)ie  Biffem  beaetdjnett  bit  ©etten 


*lbam,  2Raj  763 

SUtenberg,  $etet  993. 1081. 1183. 

1170.  1198.  1247 
Hnbrejett),  Seottib  870 

®ab,  3uliu8  675.  766.  935. 1019. 

1090.  1195.  1221.  1284 
©aljr,  Hermann  907 
©ermattn,  9iid>arb  St.  1028 
©ie,  OScar  1230 
©inbing,    Stubolf  ®.  697 
©lei,  $rana  843 
©rattb,  aKayimilian  1149 
©reuet,  Robert  1075. 1127. 1148 
©rob,  2Kar.  698,  772 
©t)f,  @bgar  754 

Sarnie,   £fjoma§    1077.    1118. 

1137 
(ftfjlobtrng  682 

fcetbel,  grona  816.  1241 
35crt,  3Koj  1108.  1248 
fcuntoalb,  SBtUt  880 

extern,  2Kar  667.  720.  761.  863. 
946.   1001.   1062.  1085.   1251 

galcfenberg,  Otto  884 
ftontona,  OScar  3Knuru8  746 
granf,  *jjaul  748 

©ae&be,  Gljriftian  922. 1071. 1266 
(Mbfamtbt,  SRubolf  St.  788 
©orSleben,  9t.  3oljn  Don  765 


by  Google 


mt),  ernft  983.  1127 
©roBmaim,  ©tefan  1119 
©tmtljer,  gelts  839 

flamecfcer,  fJeter  759 
§anbl,  ©tat  659.  920.  1060 
#arbe<f,  §an8  966.  1126.  1208. 

1294 
§arben,  aKajimiltan  818 
$ebbel  937 
$ieber,  Hermann  679 
ftofntannStfjal,  §ugo  Don  963 
Sofoei,  SWaric  1022 
$onrot$-2oett)e,  Sifa  1265 

Sgnas  752.  822.  842 

3„  <5.  665.  799.  829.  836.  860. 

885.  918.  939.  967.  994.  1023. 

1034.  1050.  1082.  1107.  1134. 

1161.  1171.  1194.  1228.  1248. 

1277 
Sacobfoljn,  grifc  959.  1118. 1155. 

1236 
Bering,  Herbert  702.  824.  1260. 

1279 

Sagfeler,  griebrtcb  1258 

Pettier,  Start*  866.  902. 932. 958. 

983.  1180 
tfofffa,  grife  727 
flraufe,  @rrotn  O.  787 
$refl,  3»oj  688 

gagfer^itter,  (Slfe  70s 
Sebmami,  Victor  1154 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


XIX 


Sinb,  <£mil  881 

Subttig,  @mil  J 131.  1198 

SKaui&ner,  grifc  1164 
Hftatjer,  safreb  1041 
9Raner,  $aul  825 
SRidiaeKS,  gfrt^  1202 
SRorburger,  Sari  1056 
SRorgenftern,  S&riftian  859 
SRotifc,  §enrtj  719 
SWu&fam,  (Sri*  687.  790 
SKiffler,  Robert  887 
aRimaer,  fturt  778 

»otoaf,  ftarl  gr.  972 

Ranter,  ^ctcr  687.  722.  757.  791. 

825.  850.  876.  908.  988.  960. 

984.  1015.  1043.  1072.   1097. 

1155.  1181.  1209.  1241.  1267. 

1296 
$amtrg  874 

$intlju§,  Sturt  740.    1014.   1295 
spotgar,   Wfreb  671.  875.   982. 

1012.  1025.  1058.  1087.  1111. 

1140.  1169.  1208.  1237.  1258. 

1280 
$oppenberg,  gelir  1047 
9*rel8,  HRar.  736 

8*aufd&er,  Ulrtd&  931.  1008.  1093 
stteef-aRafleceeweit,  ftrifc  1271 
SRod&efort,  §enri  818 
SRoba,  ftoba  855 
9lofent*jal,  $rtebrid>  693 


®af(jeim,  »rtfjur  678.  957.  962. 
1018.  1042.  1097.  1153.  1179 
©alien,  3feH$  893 
<5d&leftnger,  ftoul  709 
(Sdbmibtbomt,  ®il$efoi  898 
(Sd&mttt,  #eter  #aul  953.  1200 
©d&toiefert,  grtfc  1207 
©enter,  ©after  807 
@$ato,  ©ernarb  991 
©fnSfceimer,  Hermann  812. 1295 
Sflara,  SB.  976 
Stefan,  $aul  705.  998 
©tola,  $eina  902.  1014.  1153 
©traufe-Olfen,  Hermann  1152 
©trinbberg,  Kugufi  1256 

dagger,  X^eobor  803 
Xagore,  8ta6inbranatlj  1159 
fciger,  XGeobalb  900.  980.  981. 

1011,  1040.  1070.  1125.  1151. 

1240.  1293 
Zotttffa,  Start)  885 
SudjofefB,  fturt  795.  867.  949. 

997.  1148 

Uflmann,  Subtutg  849.  1053 

»ara,  <BU  789.  958 
8erlaine,  #aut  1106 
Sinbey  924.  1006.  1064.  1146 

»robei,  Sgnaj  775.   890.   978. 
1030.  1205.  1286 

Saoer  766 

Sitter,  Srana  755 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


A 


C* r\C\c%\i^  Original  from 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


I 


IX  jfabrgang  3.  Juii  1913  ]Nummtr  26/27 


Hermann  9&a&r/»on  SCBilli  -Oatt&l 


Vi- 


sing einer  ^onogratobte,  We  bet  ©.  5tfd)er  er- 
faetnt,  folgen  f>ier  jinet  "3l&fcf)nitt€,  We  ben  Safer 
Don  brei&ig  unb  ben  $tal)r  oon  fiin^ig  Qa&rcn 
c&axufterifieren. 

in  'Htann,  fycfy  unb  ftarf  getoadtfen,  nrte  ein  junger  $taucr; 

bie  SrUte  f«T*  w*fr  febenib,  bie  Slrtne  laffig  aug  ben  bretten 
6cf)ultern,  ber  sXiicfcri  ein  toenig  ruttb,  aI8  mare  er  immer 
3um  Sluforuug  gebudt  S>a3u  ein  Sopf  aug  bent  Qu artier  fiattn: 
Me  frifterte  '^Dilb^ctr  fd)toar3er  Cotfen  MS  uber  bie  breite  ©time 

ifjer,  bte  'Sartfpitje  ftraff  unb  long,  ein  bunfter  3>otd)  (ober  efit 
feeftigeS  9Iu3rufungg3eicf>eu) ;  bli^enbe  Heine  Slugen,  bie  immer 
lad>en.  3>ie  3%*  berb,  fred>  unb  bod)  toieber  boll  ©efeelmutg, 
aI3  mdren  fie  fid)  felbft  irgenbtoie  rdtfetyaft,  entfrembet;  bie 
$adfen  brett  iinb  grob,  bte  furse  'Jtafe  untottltg  einge3toangt, 
bie  linterlippe  fampferifd)  borgefd^oben;  after  3U>ifd)en  btn 
SJrauen,  gutter  ben  'Itajenflugein  unb  urn  ben  "Jltuub  in  alien 
galten  imb  ^Oinfeln  eine  I>afttge  93emeguug  feiner  fdjarfer 
Cinieit,  ein  ruI)elofeg  SSMrifal  flud&riger,  fpotrifdjer,  grimmiger, 
necflf<f>er,  benfertfcfjer,  fragmurbtger  ©d)aiten.  <£$  toar  bag  Gfc» 
ft<f)t  rineg  bouleoarbifierfeu  5<*ung,  *in*3  3ed)erg  unb  ^lauferg, 
ber  etnfttoeiten  genug  feat,  eineS  ©on  3uau,  bcm  eg  Faum  mefer 
ber  9HufK  toert  Ift;  bag  ©efidjt  etneS,  ber  eine  toie&ernbe  9fugenb 
Winter  fid)  getau  unb  Jefct  mag  Steueg,  toag  9teuegl  bom  Seben 
berlaugtj  bag  <&eftd)t  elneg  "SDlffenben,  3U  jeber  ^ofe  gefatrft, 
unb  bag  ©eftdjt  etneS  <Sturmenben,  ju  jebetn  <BorftoJ3  bereit: 
ein  ©roberergeft^t. 

UnS  junge  fieute  f>att*  er  fogletd),  ^Bo  toir  fjielten,  von 
fcort  fam  er  eben  l>eT.  £>atte  fid^  au$  mil  unferm  ^ad*  boll 
3DeItrdrfel  jeitgered)t  ^rumgebalgt,  tote  toir,  unb  ftanb  nun 
berfdjnaufenb,  ni^t  ©teger  unb  nidjt  oefiegt,  3tpif<r)en  3toet 
6d)Ia-d)teu.  Wa§  toir  In  ftummerniS  afenten:  baft  unfre  gormefn 
nt<|t  immer  gelten,  unfre  fidfungen  nt<f>i  tmmer  fttmmen  murben, 

^8  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN       6&9 


bag  rief  et  ung  bon  feinem  neuen  6tanb  aug  froftfid)  unb  fteraug* 
forbernb  eutgegen.  <£r  magte  fetne  ,8ritiF  ber  "Btoberne',  in  bet 
unfcr  neueg  QDeltgefu&l  umrtffen  unb  bcgrunbet  mar.  (fctne 
SritiF,  ble  mit  fe&r  ernft&after  c2ttiene  bon  ben  Ce&ren  nad) 
•Stars  unb  nad)  siarmtrturtb  bon  ber  grojjen  beutfd)enf|*&ilofoi>&ie 
^erFarn.  ©te  gab  fid)  3undd)ft  gan$  bertrauengmurbig  unb 
folib,  menn  aud)  urn  Dteleg  amufantser,  al8  fonft  $Deigf>eit  auf 
mtffenfd)aftlid)er  ©runblage.  2lber  menn  blcfe  &rtttF  3unad)ft 
ben  3ntelleFt  augfprad)  unb  mit  i^m  3U  ooerieren  fd)ien,  fd)Iug 
fie  bann  plottftd)  bie  erFenntnigtl)eorettfd)e  SJolte,  lie|  alle  'iter* 
ldfjltd)Feit  beg  ^ntetteFteg  3erflattern  unb  berfdjiotnben;  nid)tg 
blieb  al§  bie  frdf>ltd)  oerantmortungglofen  6inne  unb  bie  Hit* 
mtttelbarFett  tl>reg  (Einbrucfg.  3>a8  tear  burd)au8  ein  3mpref* 
ftontgmug  fur  imuntere  junge  Ceute,  bie  an  ber  *aP3eIt  nid)t  ber* 
3U>eifeIn  mollten,  trotj  ber  befd)dmenben  Unmoglid)Feit,  fie  mit 
bem  "SJerftanbe  feu  burd)brtngen.  *?D3eg  bon  ber  Fummerlid)en 
Arbeit  beg  •'©erftanbeg,  unb  auf  bie  reid)e  Ctrfa^rung  ber  9terben 
log:  umlemen,  umleben! 

3>a  mar  ber  iungen  (generation  bag  Seben  neu  gemorateu, 
mit  aller  Batbiateit  unb  allem  Shift.  <2Han  braud)te  fid)  bon 
ben  alten  tf>eorettfd)en  ©runblagen  gar  ntd)t  einmal  blutig  log* 
3ureifjen;  nur  gemdd)lid>  fort3ufd)reiten,  mte  eg  bie  CogtF  felber 
an3ugeben  fd>ien.  Unb  ber  lufttge  SSHberfbrud),  baft  ba  fd)ltef}ltd) 
ber  '©erftanb  ben  ffiferftanb  negierte  unb  ber  ^ntelleft  bemu&t  mar, 
fid)  felbft  urn  alien  ftrebtt  3U  bringen,  Fonnte  nur  ein  frdftiger 
9lei3  me^r  bet  biefem  ^rfa^ren  fein.  3n  ben  ftern  ber  <©elt 
bor3ubringen  maren  mir  mube  gemorben;  eg  gait  nun  mieberum, 
bie  Oberfldd)e  ber  Cfcrbe  3u  erobern.  SHefeg  ^ud)  3eigte  ung,  mte 
bie  neue  Skfttjergreifung  bon  ber  altcn  geiftigen  Operationgbafig 
&er  fiegreid)  aug3ufuf>ren  mar.  <£g  gab,  in  Fu&nften  "©ertur* 
3ungen,  mit  9lefleren  Don  blttyenber  £>elle,  einen  $$ltd*  fiber  ben 
3ufammen&ang  unfrer  letjten  6el>nfud)t  mit  uranfdnglid>en 
emigen  SHngen.  SHe  gebanFltd)en  93dnber  mod)ten  in  ben  ^$ru* 
fungen  ber  <2Biffenfd)aft  fefter  ober  locFerer  erfunben  merbeu: 
men  Fummerte  bag?  Wan  mollte  nid)t  uber3eugt,  fonbern  gered)t* 
fertigt  fein.  3>arum  mirFte  biefeg  93ud)  boll  ftnnUd)er  <£rfa&« 
rungen,  ^eobad)tungen,  33efd)retbungen  fid)ercr  auf  bie  junge 
(generation  alg  irgenb  etne  £ef>re,  auf  retnltdtfter  SUbftraFtion 
lucFenlog  aufgebaut,  eg  je  geFonnt  ^dtte.  StDanqloS  unb  fd)ein* 
bar  3ufal(ig  mar  ba  oerfammelt,  mag  fid)  in  ben  guten  (Segenben 
<£uroj>ag  —  alfo  bon  ber  §eimat  meftmdrtg  —  an  <£inbrucFen, 
SRtifrn,  ©timmungen,  ^rmdgungen  bon  Sag  3U  Sag  ermerben 
lieg.  SF^eoretifd)  unterlegt,  fo  bafc  eg  nod)  gan3  gut  ing  <5e- 
fuge  ber  le^ten  S35eltanfd)auung  eingelaffen  merben  Fonnte,  ^atte 

660  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bag  alleg  bod)  bie  berufjtgenbe  3>td)tigFett  unb  guile  einer 
Fonfreten  unb  bebaglid)  gsniefjbaren  sIDelt.  9berfldd)e,  garbig- 
fcit,  plaftifd)eg  'JKandjerki,  'SBemegung,  95emegung !  —  bag  mar 
bie  unbergletd)Ud)e,  luftbolle  6d)6nf>eit  btefeg  <£rbauung8bud)eg 
fur  bie  Itngebulbtgen  unb  llnbdnbigen.  <£g  brad)te  ble  ftarFe 
Sonne  frember  fidnber,  eine  ©piegelung  3eitgemdfcer  <pf>tlofop$te, 
#unbe  bon  'Sttetftern  unb  "JReiftermerFen  in  btn  ftiinften;  neue 
<£inbrudfe  bon  JJrauen,  3Jud)em,  ftirc&en,  £anbfd)aften;  eg  brad)te 
bebeutenbe  9lugeinanberfe£ungen  mit  ben  ^amen  unb  gragen, 
bie  jene  3eit  beg  Uebergangeg  ^eftig  beunrutyigten;  'JHdnner 
unb  SDerfe  ber  nddtften  3uhtnft,  frtfd)e,  unabgenu^te  SSegetfte* 
rungen,  bie  fid)  im  Urtetl  fpdterer  Sage  beftdtigen  follten;  eg 
brad)te  eine  neue  ©timmung  beg  Cebeng  unb  $lu8bllcfe  auf  eine 
neue  <2Renfd)lid)tfeit:  ber  gute  (£uropaer  mar  ba  3um  erften 
•SHal  atg  93ilb  unb  Sofung  umfaffenb  moberner  ftulrur 
bingeftellt. 

<£g  brad)te  aud>  einen  neuen  ©til.  3>enn  bag  tear  ja 
felbftberftdnblid),  bafj  bie  neuen  Skrfunbigungen  aud>  neuer 
Sone,  bafc  bie  anbre  ^5etrad)tung  ber  SD3elt  aud>  anbrer  fprad)- 
ltd)er  ^nfrrumeute  beburfte.  ©ie  formten  ftd)  nad)  bem  Milieu 
unb  ^ebiirfnig  btefer  ^ugenb.  3>ag  Material  an  Slugbrucr,  "bag 
bie  Ueberlteferung  ^ergab,  reagterte  ^eftig  auf  bie  Jd)arfen  3*** 
fdfce  bon  unmtttelbarer  ©innlid)Feit  unb  nerodfem  (Erlebnig,  eg 
begann  3u  gdren  unb  feltfame  SUafen  auf3umerfen.  „*9$tg  in 
bie  gtngerfpttjen  l>inab  nerbog  3U  fein":  iBabrg  Cofung  fur  bie 
Cturopder  ber  gegenmdrtlgften  (Segenmart  mujjte  fid)  im  Cite* 
rarif(^en  fo  augbruden:  big  in  ben  SDortbau  tynetn  impreffio- 
niftifa)  3u  fein.  9tid)t  aug  bem  ©eift,  fonbem  aug  ben  'Jterben 
mar  bie  $Belt  beg  neuen  <2Renfd)en  auf3ubauen;  mar  ibre  fprady 
Iid)e  ©piegelung  fyer$uk\tm:  finnfdllig  unb  unmittelbar.  Slber 
bem  9Henfd)eu  ift  bag  Seifcn  immer  ber  erfte,  ber  mid)tigfte  ©inn 
gemefen;  unb  finnfdllig  ^etgt  tbm  barum  bor  allem  fid)tbar. 
^Kit  ben  (£igenfd>aften  unb  "JOerten  ber  garbtgFeit,  ber  Cinie 
unb  ber  dufcern  <£rfcf>einung  murbe  in  ber  bamaligen  Citerarur* 
fprad)e  ein  gan3  pompdfer  Slufmanb  gerrieben.  3He  gefdjriebene 
^Halerei  ber  ^omantifer  mar  meit  ubertroffen.  ?lid)t  nur  ©tabt 
unb  £anbfd)afr,  #letb  unb  9tntli$  mufjten  ftilifttfd)  l>i»tge3eid)net 
unb  Foloriert  fein,  fonbem  and)  bie  innern  Satfad)en  mollten 
i&re  ftatbt  unb  if>ren  befonbern  ©trio).  3>a^er  bie  malben- 
farbenen  ©timmungen,  bie  perlgrancn  ©ebanfen,  bie  ftetlen 
ober  grellen  ^erfonltdjfetten,  bon  benen  eg  in  ber  Citerarur  jener 
Sa^re  uppig  mimmelt.  3>a^er  bie  banFbare  $Jegeifterung  fur 
bie  'SHalerei,  beren  neu  erftanbener  gmpreffionigmug  ben  3m- 
preffloniften  ber  £iterarur^mtred)ten  ^lugenblid*  unfd>d^bare  ftoff« 

IGAN  661 


ltd)e,  geiftige  unb  ted>nifd)e  £>ilfen  frergab.  3>al>er  enblid)  bag 
ganje  gefd)meibig  interejfante  ©piel  mit  fd)mu<fenben  9lbjef« 
tioen,  beren  iipptger  Slnbrang  bem  erften  flud&tigen  3Hicf  alg  bag 
toefentltd)c  <2Herfmal  jener  ©tilFunfte  aug  bcr  ©d)ule  3*ajjr  er« 
fd)etneu  fann.  ©etne  3kfe»  SBege,  'HottoenbigFeiteu  toareu  abet 
etgentlid)  ba<^  biel  reiser,  ^ttdtf  mir  #raft  unb  $ulle  beS 
^orteg,  audj  'Stag  unb  $km  beg  "Bortragg  toaren  aug  (Eigenem 
unb  Jfirg  Ccigene  3u  emeuern.  £>aftiger,  brdngeuber  unb  ge* 
fpannter  ttntrbe  bte  £?olge  ber  6d£e.  <£inbru<f  auf  (Sinbrutf, 
moglidftt  unmittelbar,  o&ne  fd>leppenbeg,  fd>»dd)enbeg  93eltt>erF : 
fo  follte  fid)  biefe  neue  *33>elt  uerbofer  ftultur  genau  im  SR|>t)tf)- 
mug  i&rer  £ebenbtgtfett,  Im  Steiajtum  il>rer  'Reisungen  fprad>» 
lid)  fa>iebererfd)affen.  Qlug  bem  3erriebenen  £>umug  fru^erer  r&eto- 
rifd)er  SJeftdnbe  toudtfen  biefe  feltfam  fd)illernben  Gluten  auf. 
3>er  beru&tgte  93lidf  ber  6pafceren  fann  of)ne  gfojje  "Gtu&e  bic 
frucf>tbaren  'Refte  latetnifd)er  ftonftruFtionen,  be?  flaffifd)en  beut- 
fd)en  ^Jat&og,  \a  felbft  epigonifd)er  <Sd)dngeifterei  aug  btefer 
gejpaltfamen  Stebefunft  Ijeraugfpuren,  bie  ficf>  felbft  fo  uner&drt 
neu  bunfte.  3lber  alg  fteim  alter  (Sarungen  toar  biefem  <5e* 
menge  too&lbeFaunter  unb  oft  gebraud)ter  (Slemente  ber  <20it| 
unb  bie  "Berbe  ber  mobernften  gran3ofen  I)ln3ugetan  toorben. 
gftnen  ging  ber  beutfdje  Oefterreid>er  bamalg  am  liebften  nad), 
fud>te  i&rem  temperament,  i&rer  <Sefd)meibtgFett,  i^rer  Cebeng- 
leid)ttgfett  aug  ben  Jeltifd)en  <£rbfd)aften  feineg  95luteg  fcer  3" 
anhoorten,  ma&renb  man  fid)  toeiter  norbtodrtg  bod)  lieber  an  bie 
eigen  ed)te,  benlerifd)  beutfd)e  ^Irt  beg  ^taturaltgmug  unb  feiner 
mannigfad>ett  SBertoertungen  ijtelt.  SHe  Oefterretd)er  jeboa)  ge* 
ftelen  fid)  uud)  bamalg  in  romanifd)ett  &oftumen.  ^8a^r  felbft 
fprang  gleid)  mit  unbdnbiger  ®edf&eit  auf  bie  neuen  fran* 
3dftfd)en  ^rofaiften  log  unb  na^m  bon  tf>ren  Slomancierg,  %fy> 
lofop^en  unb  (£ffat)iften  —  93arreg  unb  §ut)gmang,  £>erbleu  unb 
fiemaitre  —  toag  tf>m  irgenbtoie  paffen  mod)te.  Unb  gab,  roiffen- 
lid)  ober  nid)t,  gleid)  aud)  mit  brein,  toag  biefe  bon  t&ren  grofjen 
'©'orgdngem  uberfommen  fatten.  SHeg  betonte  5ran3ofentum 
fnifterte  nun  unauf^orlid)  mit  blenbenb  ^ellen  ^unfen  burd) 
bie  9lrt  unb  bie  ^unft  biefeg  im  ©runbe  berbbeutfd>en  ^Zlenfd)en. 
3n  feinem  <Stil  3erbrad)  eg  ben  tourbebollen  ©leid>fd)ritt  ber 
breitfpurigen  beutfd)en  6a^folge  unb  frdufelte  aud>  bie  ©latte 
ber  aFabemtfd>en  Catinitdt  auf  bag  tt>unberltd)fte.  3n  feinem 
,<5efd)madf  trieb  eg  i^n  ben  romantfc&en  3o«alen,  ber  ^Inbetung 
bon  2eid)tigfeit,  toi^iger  ^reube,  burd>geiftigter  ^Inmut  unb 
einem  FoFetten  ^Jeffimigmug  3u.  3n  feinen  ©toffen  aber  trium* 
p^ierten  urn  biefe  $tit  bollenbg  ^onrmartre,  ^5oulebarb  unb 
Quartier  Catin;  freilid)  oft  aud>  in  mand>er  flugen  ^JerFleibung 

prtn(.  |  „  Original  from 

662  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


iv 


unb  aMeuFenbeu  <Sd)aufpieIerei.  ©r  ift  nut  brei&tg  Saljren  ent- 
fd)loffener  $rau3ofe.  > 

Sluf  bem  ©ipfel  eineg  funf3igja&rtgen  £ebeng,  bag 
fturmifd)  unb  gtan3boll  getoefen  ift,  f>at  biefer  bielmalg  um» 
geformte  Sftenfd)  nur  nod)  ben  cinen  ftfirffteu  'SDunfd):  3ur 
gultigcn  SDa&r&ett  feineg  SZBefeng  &tn3ufinben.  3>ag  tear  fein 
gef>eimfter  TOlle,  fcitbem  er  fid)  3um  #amj)f  mit  bent  fieben 
ftellte.  ©g  trieb  feine  Sugenb,  bag  Ungett>d&nltd)e  in  alien 
^ernen,  bag  9iujjerorbentltd)e  unb  bag  ^rtoegenfte  in  alien 
^iinften  3u  fud)en;  eg  fii&rte  ben  tattgen  9Hann  3ur  ©rfemttntg 
eingeboreuer  #rafte,  eg  mecfte  tf)m  bie  ©tlmmeu  beg  93luteg, 
bie  Sttmmeu  ber  'Raffe  unb  ber  £>eunat;  eg  3etgt  bem  bolltg 
©eretften,  ber  feine  <5ren3en  erfannt,  feine  Srtebe  bom  3mect 
gereinigt  tyxt,  baft,  ber  Wea  3um  ma&r&aft  ©igenen  enblid) 
in  ben  ^Beg  3um  toa^r|>aft  (2ttenfd)Iid)en  einlauft  ;  unb 
beibe  bringen  3u  ©ott.  (2Dem  fo  letbenfd)aftttd)  nad>  fid)  felbft 
oerlaugt,  ber  Fann  nid)t  o&ne  Religion  fein.  Unb  bie  gan3e, 
bem  <5d)eiu  nod)  unorbentlid)  toirre  ©ntancflung  Hermann  93af>rg 
fyxt  boa)  mit  ftetig  gleia)gerid)tetem  Slntrieb  immer  uur  baS 
eine  3*eI  gemollt:  8laruug  uub  ^eftigung  feiuer  j>erfdnlid)en 
"Religion,  3e$t  toetfc  er  eg.  ©r  fyit  biefeg  SDiffen  in  einem 
33ud)e  auggefprod)en,  bag  3U  feiuen  fd)6nfteu  unb  bebcutenb\ttn 
gef)6rt;  er  nennt  eg  ,3nbentur\  5>arin  ift  ber  innere  SBeftanb 
unfrer  3eit  ber3eid)nct,  t&r  ©ef)alt  en  3«funft,  il>r  eigent- 
ltdjer  ©laube.  ©g  ift  boll  'Religion;  ein  ©rbauunggbud)  fur 
bie  $ttenfd)en  biefer  Sage.  ©g  fprta)t  bon  btn  grauen  unb 
oon  ben  &inbern,  bon  bem  2tben  ber  ©tdbte  unb  bom  einfamen 
Ceben,  bon  ber  0&nmad)t  beg  'Bttffeng  unb  ber  SBetg&ett  beg 
©efu|)lg,  bon  ber  f5d)mad)  ber  ,©elbf>errfd)aft,  bom  3d)  unb 
bon  ©ott.  ©g  3le&t  bie  9Stlan3  eineg  Cebeng,  gibt  bie  ©runb- 
3uge  eiuer  inneru  33iograj>&ie.  2lber  biefeg  Ceben  toar  ftarf 
an  93etoegung  unb  mannigfaltig  an  Sn&alt,  rote  felten  eing  in 
biefer  ©egenroart.  (So  ift  aud)  ber  93ltcF  bon  fetner  §6^e  urn* 
faffenb  unb  uberreid);  uun  lag*  fid)  bie  finnbolle  Slnorbnung 
feiner  bielbe^roeigten  93aj)uen  beuten.  ©g  ift  ein  55ud)  ber  33e» 
fenutniffe.  93a$r  befeunt  fid),  trofctg  unb  ftot3,  3u  feinem  SBefen 
unb  3u  feinen  ©ren3en;  beUnnt  fid),  roetl  bag  ©efu^l  ber  58e- 
gren3uug  bie  Sef>nfud)t  nod)  Xluenblid)feit  erft  red)t  erroecft, 
3u  feinem  roeltroetteu  SJraug  nad)  £>tngabe  an  alleg,  loag  ift; 
JbieFtemtt  fid)  3U  bem  ©kuiben  an  eiue  bruberlid)e  3Renfd)f>ett 
begludter  ©in3eltoefeu;  3u  einem  ©fcrtftentum  ber  greube  unb 
ber  Sat.  ©r  befenut  fid)  3U  feinem  Ceben:  3u  ben  ioed)felnben 
Gormen,  roie  3um  bauernben  ©ef>alt  biefeg  £ebeng.  3)a  ift  fein 

663 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


toefentltdjer  llnterfd)teb.  3>enn  feine  gorm  towr  immer  aug 
feinem  :ftem  aen>ad)fen.  'Jlun  ift  fie  ftarf  unb  feft,  boH  ge« 
fid>erter  ©d)onf>eit,  etn  Spiegel  fetner  flaren,  ruf)igen  ftraft. 
SHe  finnltd>e  5"He  beg  Slugbrucfg  orbnet  fid)  in  mad)tbollen 
•R&tjt&men  unb  tont  Don  innercr  <2Kxtfif. 

*5tun  fte&t  Hermann  93al)r  auf  ber  §of)e  biefeg  funf3ig» 
jd&rigen  £ebeng  in  n>eitf)in  fid)tbarer  [Sebeurung.  S>ag  ^3eftc, 
toag  toir  Don  i&m  beftfcen,  ift  in  Feinem  ein3clnen  93ud>  unb 
in  feitier  cin3clnen  Sat  ent&alten.  <£g  ift  ber  Slnblid  einer  un» 
ge&euren,  nie  .fceirrten  CebenbiajPeit.  Seine  ^tefenfraft,  btc 
immer  in  Deljementer  9$ett>egung  bxir,  ^at  ben  Umlteig  unfrer 
&ultur  burd)fd)ritten,  im  <5d>affen  immer  Dermittelnb,  im  9htf« 
ne&men  immer  fpenbenb.  <5o  ift  fie  felbft  ein  unoerlierbareg 
(Element  biefer  FuitureHen  ©efamt&eit  gemorben.  SHe  <£r» 
fdjeinung  Hermann  SJa&rg  fonn  in  bem  gan3en  $Hlbe  biefer 
3eit  nid)t  me&r  Dermifdjt  toerben,  unb  ift  fur  fid)  ttHeber  eine 
befonbere  ©piegelung  unb  ein  gebrdngier  9lug3ug  ber  gan3en 
3eit.  SHefe  &raft  bxtjj  t>on  fid)  unb  U>rem  <?Qkrt.  9Iuf  ber 
<5u<f)e  nod)  iljrem  Urgrunb  unb  <£nb3to>ecf  l)at  fie  i&ren  <Reid>« 
turn  t>on  un3af)Iigen  ©eiten  f)er  entbecft  unb  i&n  jebegmal  alg 
(Sntbecfuug  fur  bie  anbern  bargereta>t.  %t$t  fennt  fie  t&r 
(Etgenfteg,  bag  me&r&afte  Ciebe  ift:  3ur  <5d)dn&eit,  3ur  grei&ett, 
3ur  f2Henfd)l)eit.  3ftr  tiefer  'SDUle  ift,  bag  ©dttud>e  in  fid)  3U 
befrdftigen,  tf)r  9ltem  ift  Religion. 

$ag  <20efen  biefeg  <22tanneg  ift  nun  gan3  3ur  (Srfc&eittung 
geprdgt.  ©efdttigte  &raft,  erfdmpfte  IRu^e  unb  eine  lleber« 
Iegen§eit,  We  ftcf>  mit  £uft  betont,  finb  and)  in  feinem  Sleufeeren. 
(£r  fiefjt  urn  etntgeg  alter  aug,  alg  er  ift,  unb  roirft  bod)  urn 
bteleg  junger.  3>er  <5d)dbel  mit  bem  mdd)tlgen  58arte,  gan$ 
in  grauen  Cotfen,  ptte  ettoag  prtefter&aft  geterltd)eg,  menu 
nid)t  bag  Socmen  in  ben  fallen  fleinen  9lugen  nod)  todre  mie 
in  ber  iungen  3*tt-  3>te  ftarfe  E)of>e  gigur  ift  Don  ttmdjttger 
£alrung  unb  Don  letd}ter  9Sea>eglid)feU.  3>ag  'Sefte  aug  fetner 
3ugeub  f)at  fid)  in  il>m  unb  an  if>m  erfjalten.  <£r  lebt  fein 
Ceben  fur  fid),  aber  3U  alien  f)ingemenbet;  toeltbertraut,  mit- 
teirfam  unb  bod)  in  befd)aulid)er  ©infe^r;  nur  au§  ben  ©dften 
gendFjrt,  bie  i^m  allein  3ugeteilt  finb,  unb  tro^bem  uberali 
3U  §aufe  unb  allem  bafb  angepa^i.  (£r  toil!  jebem  l?ebenbigen 
ein  ^e<^t  beg  SVtfeing  3uerfennen  unb  fein  befonbereg  fur  fid) 
betoaljren.  (£in  (Seift,  ber  biefer  J2Belt  fro^  geu>orben  ift  unb 
i&r  banfbar  bleibt.  (Sine  &raft,  bie  aug  milben  Sdmpfen  bie 
^reube  an  fi<^  felbft  a[g  bag  SUirerbefte  errdmpft  f>at.  <£ine 
au§erorbentIt^e  'Jlatur,  beren  bebeutenbe  Ceifrung  toar:  in  if>rer 
SBtelfaffigfett  i^re  (£inf>eit  anf<^auti<^  bar3ufte(Ien. 

664 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


®ie  <S#tjF&rii#t<jen 


/3?tne  <2Barnung  in  3>ramengeftalt.  ©etoarnt  totrb  bor  ber 
^  6bpIjUi3.  ^Kan  muft  fur  bie  <353arnung  fein,  fo  entfd)teben 
man  gegen  bie  3>ramengeftalt  obex  Ungeftalt  ift.  5118  id)  ,Les 
A  varies*  bor  ad)t  ga&ren  in  ^ariS  gefe^en  fcatte,  fd)rieb  id) 
mad;  Berlin:  „<£in  $enben3ftuxf  Don  Sfrienj,  auf  ben  man 
bei  biefem  tDiei  bei  alien  feinen  3>ramen  $>etne8  3kr8  amoenben 
Jann:  6efcr  fd)Ied)t  tan3enb,  bod)  ©efinnung  tragenb  in  ber 
$ott'gen  £>od)bruft.  3d)  tomnfd)te,  ba|  biefe  ,  A  varies'  toegen  t&reS 
bolF&mfFlarenben  3n^alt8,  tro£  "bem  gan3  geringen  &unfttt>ert, 
nberall  in  §>eutfd)lanb  gegeoen  umrfren.  Ceiber  lafjt  c8  bie 
3enfur  nid)t  3u.  linb  ba§  ift  mieber  ettoaS,  loorin  granfreid) 
mit  feiner  3>eoifei  ,Liberte'  un8  toeit  boraug  ift."  ©etoefen  ift. 
€ett  ciniger  3«ii  burfen  biefe  ,<Sd)tffbrud)igen'  i&re  nnb  i&reS 
Hcbcrfetjerg  Slofce  in  3>eutfd)lanb  fo  of  fen  3eigen,  baft  embfinb* 
Iid)e  junge  £eute  ol>nmdd)tig  toerben.  'Steljr  toirb  Me  ,2>eutfd)e 
•©efeHfrfjaft  3ur  58efamj>fung  ber  <5efd)[ed)tgfranffjeiten'  ntd)t 
berldngen.  SHefe  <S>efellfd)aft  f>aben  <3pe3ialar3te  gegrunbet  (fo 
bafj  e8  fanm  nod)  iiberrafd)en  ttmrbe,  menn  bie  SJrauer  fid) 
gegen  btn  2Ufol>oI  berbdnben).  'Bon  einem  ©pe3iafar3t  ftammt 
bie  $$rofd)ure:  ,Pour  nos  fils,  quand  ils  auront  dix-huit  ans*. 
KEtne  3>ramatifterung  biefer  9*rofd)ure  ift  unfer  <Sd)aufptel. 

5Uber  e8  ifi!  gar  feine  3>ramatifterang.  3>ie  &aben  ja  and) 
$tbbtl  unb  S&feni  oereitS  beforgt.  (£3  ift  eine  SHarogifierung. 
Statt  bafc  ang  einem  ^HenfdjenfdjKfifai  fd)Iid)t  nnb  3tDingenb 
fceroorginge,  mie  furd)terlid)  biefe  ftranf&eit  toerben  fann,  finb 
t)ie  *?paragrabf)en  be8  &t)gtenif<f>en  StaFtatS,  eben  jener  93rofd)ure, 
in  SReben  «mgefd)rieben.  3>er  ^erfaffer  be?  SraFtatS  fd)reitet 
ate  ,3>er  3Ir3t\  alfo  nid)t  einmal  aI8  ein  befttmmter  3lr3t, 
tmrd)  bag  <5d)aufpiel  nnb  fro3iert  btn  ^Jartnern,  btn  ^patienten 
unb  bem  ^Jubltfnm  3ugleid):  a)  toaS  &\)pfyli8  ift;  b)  mie  man 
fie  ertoirbt;  c)  toie  fie  3n  fytiltn  ift;  d)  tote  lange  bie  §eitnng 
3n  baucrn  pflegt;  e— z)  toag  fonft  nod)  3U  biefem  unge^euer 
,n>id)tigen  Sterna  3U  fagen  ift.  &otteg  mit  3>emonftrationen. 
«32Jer  au§er  bem  fd)toad)  umriffenen  9lr3t  auftritt,  fu^rt  erft 
red)t  fein  Ctigenbafetn,  fonbem  liefert  pure  ^IluftrationgfaFten. 
6>a§  biefe  uber&anpt  geliefert  toerben,  bafc  nad)  <£rlebigung. 
ber  eigentlid)en  ftabtl  oerfd)iebene  &ranfe  ober  i^re  %n* 
fle^origen  alg  9leprdfentanten  ber  berfd)iebenen  mogIid)en  galle 

665 
Dy  \jfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


anrtkfen:  bag  rettet  ben  Iefcten  9lft  unb  bamit  bag  ©tucf. 
€8  flefrt  fo  aug,  atg  ob  ^Brleuj,  ber  ein  •2tu#brama  fd)retben 
toollte,  3unad)ft  bid  angelegentltd)er  urn  ben  9tu§en,  ben  er 
ftiften,  alg  um  bag  S>rama,  bag  biefen  3ti*d*  erfullen  fdnnte, 
feefummert  unb  bemfifrt  n>ar.  3>ann  aber  brad)  ber  ^nfttnft 
beg  S&eaterprafrtferg,  unbi  gar  beg  fran3dfifd)en,  burd).  S>ann 
erinnerte  er  fid),,  enttoeber  oon  eigenen  ober  bon  fremben  <2ttij3» 
erfolgen  frer,  bag  bte  Sufjne  nun  etnmal  bod)  ntd)t  in  ein 
Satfjeber  3U  oertoanbeln  ift,  baft  fie  fid)  toielleid)t  3um  Unter- 
ridjt  gebraud)en  iafct,  aber  ba|$  eg  toenigfteng  3lnfd)auungg* 
unterrtd)t  fein  imujj,.  $ann  toirb  bag  Slubttortum  immerfrin 
3ur  Urania.  SVmn.  toirb  bag  fd)Ied)te  ©tucf  beileibe  fein  guteg; 
nur  toirb  enbltd)  un3toeife[fraft,  bajj  eg  bag  ©tucf  eineg  gutigen 
?ttenfd)en  ift. 

9513  bafrtn  udmlid)  burfte  mang  feinem  ©feptifer  oer» 
benfen,  toenn  er  fid)  mtfttrauifd)  fraate,  ob  frier  nid)t  etnfad) 
ein  ,pifanter'  ©toff  auggefd)Iad)tet  toerben  follte.  $afj  nid)tg 
berartig  toirfte,  betoieg  6ei  biefem  QHangel  an  ®6nnerfd)aft 
feinegtoegg,  baft  fo!d>e  $$ttrhmg  aud)  nid>t  beabfid>tigt  toar. 
3m  britten  VIM  toirb  eg  betoiefen  —  burd)  faft  nid)tg,  bag  aber 
faft  alleg  ift:  burd)  ben  ®lang,  ben  bte  ©tlmine  beg  Slgttatorg 
aunimmt.  fttiemanb  blcibt  unberiifrrt  oon  ber  lebenbtgen  <2Mrme, 
oon  ber  aufrid)tigen  <£rregtf>ett,  bon  ber  eifernben  *2tad)ften» 
fiebe  biefeg  ^lutorg,  toenn  er  burd)  feinen  '•Ratfonneur  3u 
mafrnen  anfrebt:  fyabt  *2Kut!  §elft  einanber!  ©eib  nid)t  prube! 
§altet  eud)  reintid)  in  jeber  <8e3tefrungt  §abt  <£f)rfurd)t  bor 
enerm  &orper!  §eiligt  bie  <£-fre!  <Er3iefrt  eure  &inber  oer* 
uiinftig!  'JDerbet  untl  £>tmmelg  toiHen  toefentlld)!  S>er  menfd> 
lid)  anftdnbige  Son  allein  mad)t  fein  <2Uuftfftucf ;  aber  er  mad)t 
fd)lte§Jid)  bod)  bte  ^Hufif  eineg  ©tucfeg,  bag  ja  gerabe  fagen 
toill,  tote  nebeu  ber  fd)auerlid)en  Satfadje,  baft  'StiHionen  ber= 
feud)t  toerben  unbi  toetter  berfeud)en  —  toie  baneben  alleg  un* 
tDid)tig  toirb.  9lHeg,  aud)  bie  &unft.  'Sebor  iF>r  bafur  forgt,. 
baft  ber  $kmer  am  ©onntag  feineu  'Rembranbt  im  Sopf  f>at, 
forgt  gefdlligft  bafur,  bag  er  gefunb  ift!  S\tg  toirb  ftetg  nur 
einer  forbern,  ber  felber  fein  ^unftler  ift.  9iber  eg  fragt  fid), 
ob  eg  ein  grdfrereg  SBerbienft  ift,  ben  ©d)6nf)eitgfinn  ber  9Kenfd)« 
freit  3U  fdttigen,  alg  ifrr  <&ettriffen  3U  fd)arfen  —  toofern  man 
fid)  nid)t  bieg  grdfcte  93erbtenft  ertoirbt:  bag  anbre  mit  bem 
einen  3U  erreid)en. 

666 

Jigitized  by  VjUUgK,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3>a$  S&eatergefc&dft  /  Don  iOlaj  Spjlein 

mdbiidt  unb  Shtfblicf 

Q?d)  finbe  e8  garnid>t  nobel,  unfern  ftatfer  fur  bie  SD3irtfd^aft8^ 
<x3  Ia9c  uni>  tog  f<&W&te  33>eatergefd)aft  unb  bieleg  me&r  ber- 
antmortliclj  3u  maio)en.  3He  anbern  fianber  finb  fdE>ltefjli<i>  aud) 
ntcfjt  bon  ffttoeren  #rtfen  berfd>ont,  uttb  bag  geiftige  ^llbeau 
unfrer  SBu&nen  tft  f$lief$li#  bod)  noc|>  bag  ^ad^fte  ber  gansen 
^elt.  $0enn  eg  ben  S>eutfd)en  gut  geljt,  ober  uxenn  fie  irgenbmo 
erfolgreUfj  finb,  bann  pflegt  bag  liberate  SBurgertum  3u  fagen: 
3>ag  &aben  totr  mit  unfrer  Sftd&tigfeit  gegen  bie  Kegterung 
fertig  gebrad)t.  <333enn  eg  ung  aber  einmal  fd>led)t  ge&t,  l)unb3» 
miferabel  fd)Ied)t,  tote  augenbltcfltd),  bann  fagt  biefeg  felbe 
33urgertum:  ®a2  lyaben  nrir  alleg  nnferm  ®atfer  unb  ber  9te* 
gierung  3u  banfen.  3d>  mad>e  alfo  nid>t  mit  unb  erftare  btn 
SK>ef)rfceitrag  fur  uufclia)  unb  nottoenbig.  SDir  S>eutfd)en  finb 
nun  einmal  Me  tucf)ttgfte  station  ber  *3a>elt  unb  toerben  e3 
ung  gefallen  laffen  tnuffeu,  bafj,  man  ung  bon  alien  ©etten 
anflafft.  3<f)  bin  uber3eugt,  bafo  n>ir  im  Slotfatl  bie  grogten 
©d&reier  fdmtlia)er  Ctntenten  genau  fo  3erprugeln  toerben,  tt>ie 
u>ir  eg  fd)on  dfter  getan  &aben.  SHefe  §offmmg  f>abe  td[>  aller* 
bingg  faft  augfd)lie&ltd>  3um  beutfe^en  S*otf,  mad^e  aber  au4> 
fur  SHitJerfolge  nid>t  anbre  $Renfd)en  beranttoortlidf).  2luf  fieben 
fette  3a&re  folgen  then  fieben  magere.  Unb  auf  btefe 
toerben  toleber  fette  folgen. 

3He  berliner  Sweater  fatten  tt>irflid>  feinen  Orunb,  bag 
3ubiiaumgjat>r  befonberg  3u  feiern.  5lur  SHetnfKirb  unb  93er* 
nauer  fatten  ftd)  eine  finnige  ^eftlidftfett  auggebad&t.  ©te  gaben 
in  if>ren  beiben  Styeatern  fo  biel  ^relbiHctS,  toie  ber  3nf4>auei> 
raum  fafet.  ©elbftoerftanblid)  Jonftatierten  alle  3«ttuugen,  baft 
in  biefer  geier  fein  neuer  (SebanU  lage,  ba  ber  grojjte  Sell 
unfrer  SHreftoren  fd)on  felt  Sa&ren  faft  ebenfo  biel  ^rei- 
billetg  auggtbt.  9Han  benfe  an  unfre  ^remteren,  bie  einft 
alg  befonberg  gute  (Einna^mequelle  galten.  SHein&arb  unb 
93ernauer  fcaben  nur  bie  lefcte  8onfequen3  aug  bem  ^Jrin3U) 
ge3ogen.  3>te  £>aufer  toaren  ooll,  nnb  eg  fd>eint,  bofc  bie  re#t 
be&alten,  bie  bon  billigen  <£intrtttgj>retfen  eine  ^efferung  bt& 
S^eaterbefuc^g  er^offen.  SHe  ^remben  ^aben  naturlid)  toieber  im 
<5tid>  geldfjen.  <£g  gab  faum  troftlofere  S^eatertage  alg  in  ber 
3ubildumg3eit,  too  alle  berliner  £>otelg  uberfullt  toaren.  ^P3ag 
mogen  b-iefe  ^remben  blo§  am  ^Ibenb  gemad>t  ^aben?  Won 
elf  ll^r  an  ift  bag  Palais  de  danse  gedffnet;  aber  big  ba^itf 
fdnnen  fie  bod)  nirf^t  gefd^ldfen  Jjaben.    SHe  Oper  toar  tro§! 

667 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


^eftoorftellungen*  miferobel  befud)t.  SBie  finb  allc  SHejenigen 
abgefii&rt  toorben,  bie  fett  Qaljren  bte  «a93eigf)eu  in  bic  SDBelt 
fd)reten,  toir  fdnnten  burd)  geeignete  fieiftungen  im  ©ommer 
erne  <Seafon  fd)affen! 

3ft  nun  bie  abgelaufene  (Saifon  anrflid)  bie  fd)led)tefte  ber 
letjten  3af>re  gemefen  ober  nid)t?  3He  93eanttDortung  ber  $xaqt 
fallt  i>erfd)ieben  aug,  je  nad>  bcm  ©tanbpunft,  ben  man  bei 
SUeurtetlung  beg  $&eatergefd)aft$  md&lt.  9Iimmt  man  alS  mats- 
gebenb  bte  3<il>l  ber  '3ufammenbrud)e  nnb  bie  "Staffe  beg  ber- 
lorenen  ftapitalg  an,  (o  ftellt  btefe  ©aifon,  in  Berlin  toenigfteng, 
einen  Steforb  bar.  £>alm  im  3teuen  6d)aufpielf>aug,  Cottar  im 
8omdbtenf>aug,  *ipalfi  in  ber  &urfurften*Oper,  9lorbau  im 
^ebrtd>^tlf>elmftabrtfd)en  <Sd)aufpielF)aug,  'Rofenfelb  im 
Sweater  <S>ro{$-93erttn,  SJuppa  im  9lpoHotf>eater,  QameS  &lein 
im  SDal&allat&eater  l>aben  gemaltige  <Bummen  if>rer  ©iaubtger 
berloren.  (9ln  eigenem  ©elbe  tyxben  fie  nid>t  bie(  eingebugt.) 
SHe  golgc  ift  ein  getoalttgeg  9lnfd)»>etfen  ber  3i"f*n  fur  Sweater* 
barlef>ne.  $Do  finb  bie  fjarmtofen  funfunbbier3ig  <ipro3ent  ge» 
blteben,  bie  man  in  ber  guten  alien  3tit  3af)lte?  3«$t  gelten 
fcunbert  <pro3ent  gerabe3u  alg  fulant.  fiiner  ber  genannten 
SHreftoren  $at  eg  ja  bod>  anf  oiertaufenb  ^5ro3ent  gebrad)t. 
3u  ben  grofcen  famen  nod)  einige  Heine  3uf<*mnwnbrud)e,  bit 
man  erft  garnid)t  ermd^nt.  $n  biefen  gallen  gab  eg  nur  ge» 
miffermafjen  Ieid)te  9Inbrud)e,  bie  fdjnell  mieber  3uf>eUten. 
Won  ben  betroffenen  SHreftoren  unrb  too&l  ^alfi  am  efjeften 
ttrteber  eine  SHreftton  befommen.  §alm  gef)t  eg  alg  erfolg- 
reid)em  SRegtffeur  unb  Slutor  gar  nid>t  fd)led)t,  unb  Slorbau 
&at  and)  getoiffe  fifcancen.  <2Han  barf  ben  sberluft  ber  ©elbgeber 
bei  biefen  fea)g  Sufammeribxufyin  auf  iiber  3»>ei  Slttllionen 
SHarf  fd)a&en.  §ierbei  finb  allerbtngg  bie  Outer  fc^r  ungleid) 
berteilt.  %uppa  fpiett  mit  feinen  |6ummen  eine  bireft  lad)er» 
Iid)e  910 He.  fir  fiat  eg  toof>l  !aum  auf  fcunberttaufenb  'Start 
gebraa)t.  fir  Jbefam  plo^ltd)  ben  fil>rgei3,  fein  anftanbigeg 
^ariete-<5efd)dft  3u  oeranbern  unb  Operette  3U  fpielen.  3>ag 
war  ein  $ef}ler.  3)afur  ift  er  nun  tot.  <2Benigfteng  fur  bie 
Sfjeatertoelt.  gebenfallg  fyaben  bie  Sweater  Sterling  fo  biel 
8rifen  nod)  nie  erlebt.  ^Iber  bie  SSJirtfdKiftggefc^ic^te  f>at  ja 
aud)  felten  fo  fd>toere  ^rifen  erlebt,  mle  in  biefem  le^ten  ga^r 
auf  faft  alien  (Sebieten.  ©ollen  Sweater  babon  oerfd>ont  bleiben  ? 

^on  ben  firfo!greid>en  ^aben  ben  grofeten  firfolg  "Stein* 
^arb  unb  53ernauer  mit  ber  ^offe  ,5ilm3auber'  im  ^rliner 
Sweater  3U  ber3eid)nen  ,ge|)abt;  nid)t  nur  ben  grdfjten  firfolg  biefer 
©aifon,  fonbern  i^rer  gan3en  3)ireftiong3eit.  SHe  fiinnafjmen 
toaren  big  3um  <2Kar3  augge3eid)net,  fie  maren  fe^r  oft  £>ocf)ft« 

668 

Jigitized  Dy  KjmKJXj^yk.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


einna&men,  unb  fie  finb  jetjt  tai  ^r^attnig  3U  ber  5i$e  unb 
3um  ©efd)aftggang  anbrer  Sweater  intmer  nod)  erirdgltd).  3>te 
neue  ^3offc  ift  fertig  unb  bielleid>t  mirb  fie  mieber  ein  ©d>lager. 
SHefeg  ^ieHeid^t  ift  allerbingg  bag  SBebenflid)e  fiir  bie  3u- 
fuitft.  3>ie  beiben  SHreftoren  betreiben  jetjt  brei  Sweater.  S>er 
C&rfolg  ber  $unf  ^ratiffurter*  f)at  fid)  im  Sweater  ber  #onig« 
grdtjetfrrage  nid)t  mieberfjolt.  2>te  <£tnnal>men  mogen  ertrdg- 
lid)  gemefen  feln.  2>ie  £>in3unaf>me  beg  #omobienf)aufeg  aber 
ift  feine  einfadje  Srangaftton.  3>ie  Cage  beg  £f)eaterg  ift 
gemig  gut,  unb  bie  ©unben  ber  SHrefrion  Cottar  merben  fd)nell 
Dergeffen  merben.  3mmer&tn  ge&drt  fef)r  btel  ba3u,  brei  Sweater 
mit  erfolgretd)en  ©tudfen  3u  berforgen.  3>ag  Berliner  Sweater 
n>irb  n>egcn  feiner  ©roge  fur  bie  SHreftion  immer  ber  ©tu$* 
punft  Meiben  muffen.  "33erfagt  in  biefem  Sweater  eine  ©aifon, 
fa  fann  bag  aud)  fur  bie  beiben  anbern  Sweater  gefd&rlid) 
merben,  ba  naturgemdg  ein  grower  Seil  toon  <2Xtitteln,  befonberg 
im  Somobteril&dug,  inbeftiert  toerben  mug.  Start  toerben  bie 
Sautionen  betrdd)tHd)  iinb  $teu»(£ngagementg  unerlagltd)  fein. 
5>enn  eg  tft  naturlicf)  ntd)t  rid>tig,  bag  brei  Sweater  mit  einem 
bappeften  sperfonal  fcu  fut)ren  finb.  %ut  bie  #omj>arferte  mag 
t>aS  3utreffen.  'SItan  fann  aber  in  Berlin  nid)t  irgenbtoo 
bauernb  3tt>eite  93efetjung  anbieten.  <£g  fragt  fid)  aud),  ob 
bag  Sweater  in  ber  ^ouiggrdtjerftrage  bauernb  finan3icll  gunjttg 
3U  betDirtfd)aften  ift.  3>ag  ^omobientjaug  ift  maf)rfd)euUid) 
Ieid)ter  3U  fu^ren.  %ut  einen  grogen  Sett  bon  (£rfolg  ber* 
fpred[)enben  ©tutfen  fjaben  mir  3ur  3«tt  feine  93uf>ne.  2lber 
eg  mirb  immer  Slutoren  unb  ©d)aufpteler  geben,  bie  nid)t  3u 
einer  befttmmten  3>ireftion  molten,  ober  mit  benen  biefe  SHref- 
tion  nid)t  abfd)ltegen  milt.  3>a  eg  nid)t  gut  ift,  menn  fid) 
ein  fo!d)er  $iugfd)lug  gleid)  auf  brei  Sweater  be3ief)t.  'JHan 
benfe  an  ben  5<tH  bon  S&eabor  Come  in  SBreglau,  ber  fid)  mit 
feinen  bier  S&eatern  alteg  fo  fd)on  bad)ie  unb  bod)  fo  menig 
erreicfjt  fyat.  'Kid^tig  ift  allerbingg,  bag  3toei  groge  (Erfolge 
in  ben  beiben  fleinern  Styeatern  einen  'SHigerfolg  im  Berliner 
Sweater  3um  SeU  auggleid)en  fonneu.  5lber  eg  fommt  fo 
felten  bor,  bag  bon  brei  Sf>eatern  3toei  erfolgreid)  finb.  ©e* 
mo&nltd)  red)net  man  nur  mit  einem  <£rfolg  bei  brei  S&eatern. 
Ommer^in:  'SDunftfjen  mir  ben  beiben  tud)tigen  Ceuten  bag 
SJefie.  ©ie  neljmen  ja  fd)lieglid)  feinen  bon  ung  in  Slufprud). 
gaft  ebenfo  grog  toie  ber  gefd)dftUd)e  <£rfotg  ber  3>treftton 
*7Hein^arb  unb  SJernauer  mar  <Reinf>arbtg  (fcrfolg  im  §eut» 
ichen  Sweater.  <23Xit  mag  fur  bdlluj  anbern  ^HXitteln  biefcr 
<£rf  o(a  errungen  morben  ift,  braud)e  id)  nid)t  3u  fagen.  ©d)on 
,§einrid)  ber  SBierte'  mieg  augge3eid)nete  £tnnaj)men  auf,  ber 

669 
Jigitized  by  VjUUgK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


i 


,£ebenbe  £eid)nam'  aber  ^attc  cine  lange  ©erie  toon  auSDer- 
fauften  £>aufern.  9ln  etnen  (2Htjjerfolg  ift  bei  Retnbarbt  Dor- 
lauftg  uberbaupt  ntd)t  3U  benfen.  3>a3u  ift  fein  Elaine,  fein 
^Dcfcn  unb  fein  Repertoire  ein  Diet  311  feftfte&enber  gaftor  im 
berliner  S^aterleben  unb  im  Qntereffe  ber  gebtlbeten  *2DeIt 
getoorben.  ^tlaq  bag  eine  ober  anbre  ©tiicf  toentger  ,3iel>ett' 
—  bcr  93efud)  beg  $eutfd)en  S3)eaterg  unb  ber  ftammerfpiele 
Ijat  mit  ber  3***  eine  getoiffe  ©tettgfett  befommen,  unb  bei 
bem  <5eme  ibreg  Stfreftorg  ift  ein  gelegentlid)er  <3Uefenerfolg 
eine  ©elbftoerftanblidjktt.  3m  3^ug  Schumann  toill  ubri* 
geng  Rehtbarbt  in  ber  nad)ften  ©aifon  toieber  SBorftettungen 
beranftalten,  toenn  id)  aud)  ntd)t  glaube,  bajj  fid)  bag  Sweater 
ber  ^unftaufenb  ,im  3trfug  oertoirflid)en  totrb.  <2Hdglid)enfaHg 
totrb  eg  bod)  nod)  an  anbrer  ©telle  3ur  $atfad)e. 

"©on  ben  anbern  ^3rtt>artf)eatern  ift  nur  nod)  bag  Sbalta- 
tbeater  in  biefem  3abr  befonberg  rentabel  getoefen.  ,^uppd)en' 
fyattt  in  ben  erften  'Zttonaten  (Stnnabmen,  bie  auf  eine  faft  un- 
enblid)c  ©erie  ftbltejjen  liefeen.  3>er  (£rfolg  blieb  aua)  grofc, 
aber  er  entfprid)t  t>telleid)t  ntd)t  ben  bodyften  <£rtoartungen. 
9ln  bie  Bufunft  biefer  ^3offen  glaube  id)  nid)t,  benn  eg  ift 
utd)t  immer  leia)t,  etnen  ^omponiften  3U  finben,  bem  fo  ftarfe 
■Jlummern  etnfallen,  tote  ©tlbert  bigber.  ©llbert  felbft  toirb 
biejer  8ompontft  nid)t  fein,  ba  er  nad>  meiner  2lufid)t  bei 
toettem  3U  biel  annimmt  unb  fid)  naturlid)  and)  mit  ber  3*tt 
abnutjt,  toie  jebe  ©olbmine  unb  toie  jebeg  Salent  biefer  2lrt. 

SHe  genoffenfd)aftIid)  unterftufcten  'Sfytaitx  finb  augnabmg- 
log  erfolgreid)  getoefen.  SHe  ©d)tllertl)eater  unb  bag  9teue 
^olfgtbeater  befeftigten  i&ren  guten  "Stamen  unb  ibre  gute 
&affc.  3>ag  S>eutfd)e  Opembaug  fd>nitt  »or3uglid)  abf  toenn 
man  bebenft,  bafj  eg  fid)  urn  bie  erfte  ©aifon  eineg  Opem- 
Hntemebmeng  ftanbelt.  SHe  nadtfte  ©aifon  biefeg  3$eaterg, 
fo  febr  fid)  and)  bie  Unfoften  erboben,  toirb  getoalttge  Ctrfolge 
bringen.  2>er  freitoerbenbe  Wagner  toirb  faum  einem  Sweater 
in  ber  gan3en  ^33elt  fo  totel  nu^en,  toie  bem  S>eutfd)en  Opertt* 
bang.    9Han  barf  fogar  bie  ^Jreife  ein  toenig  F>crauffe^en. 

3>en  ubrigen  Sbeatern  ift  eg  nid)t  befonberg  gut  unb  nid)t 
foefonberg  fd)led)t  gegangen.  ^ruber  tourbe  man  gegen  ein 
<S>efd)aft  urn  fo  mifctrauifd)er,  je  mebr  Rename  bafiir  gemad)t 
tourbe.  Sbeater  benabmen  fid)  in  biefer  93e3iebung  bigber 
melfteng  febr  tourbig  unb  begnugten  fid)  mit  einem  getoobu* 
lichen  $beater3ettel.  ?lur  toenn  eg  gan3  fd)led)t  ging,  ber» 
funbete  too^l  etrtmal  ein  spiafat,  ba§  ber  grdfcte  (Srfolg  ber 
©aifon  ba  fei.  3n  letter  3ett  fyaben  bit  fttnog  and)  ^ier 
bie  ©itten  er^eblid)  berfd)Ied)tert.    S)ag  Refiben3t^eater  brad)te 

670 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


einett  3$eater3Cttc(,  ber  mie  ein  SSK^blatt  augfaf).  3>ag  2uft« 
fpielfyaug  teilte  au$  bem  ^ttttl  aller&anb  bon  ben  <2HajoltFa* 
<£Derfen  mit.  ^efct  ift  biefem  Sweater  roieber  t,ein  $afabu  3U* 
geflogen."  Soni  ^mpdoben  aber,  bcr  im  8omobtenf)aug 
cine  ©ommerbireftton  fii&rt,  fenbet  auggema<f)fene  Planner 
burd)  unbelebte  (Strajjen  unb  gibt  auf  grofcen  3**teln  &*m 
^hiblthim  ben  *Rat:  £ad)e  im  8om6bieuI>aug.  «2Denn  biefer 
gett>anbte  'JHann  menigfteng  ba$u  fd)riebe,  mie  man  bag  bei  btn 
,$o<^rrfd)aftlid)en  "©olntungen'  anftellen  foil.  gebenfallg  Iiegt 
f>ier  erne  Regeneration  beg  $&eatergefcf>aftg  bor,  bie  3u  be- 
fampfen  ift.  6old)e  3teflame  mag  bei  &tnog  unb  '©arteteg 
ertrdglid)  fein ;  bei  S^eatern,  bie  anf  fid>  fjalten,  ift  fie  mtberlicfc. 
§offeu  mir,  baft  bie  nad>fte  ©aifon  berartige  (Bef^madflofig- 
feiten  befeitigt  nnb  ung  nur  reine  (Senuffe  befc|>ert.  $tad)>» 
bem  bie  fd)madKn  Cslemente  burd)  bie  letjten  &rifen  augge* 
fd)ieben  morben  finb,  ift  mit  3iemlid>er  ©id>er^eit  auf  eine 
allgemeine  ©efunbung  beg  S^eatergefc^dftg  3U  re<^nen.  93ar* 
nomgft)  l>at  mit  ,^3rofeffor  93ernf)arbi4  im  ^leinen  Sweater  einen 
fef)r  grofcen  Csrfolg  ge^abt.  Ob  bie  <£rtrage  fur  bie  SIFtlondre 
ebenfo  grog  gemefen  finb,  mill  id)  nid>t  entfd)etben.  6td>er 
bleibt  aber,  baft  93arnomgfi)  burd)aug  geeignet  ift,  ben  f<f>meren 
^often  beg  Sttreftorg  im  Ceffing-S^eater  3U  bermalten.  3m 
^leinen  Sweater  mtrb  SHrcftor  hitman  bag  'Jti&eau  beg  Re- 
pertoires ber  9lera  93arnomgfto  mof)l  ettoag  fKrunterbrucfen 
mttffen.  3>ag  mag  fd>mer3lid>,  mirb  aber  notig  fein,  toenn  er 
gefd)dftli(J>c  (Erfolge  er3ielen  mill.  *335iII  ober  braud>t  er  bag 
nicf)t  —  bann  urn  fo  beffer  fur  bie  ftunft. 


2fo$  SfBten  /  toon  2flfre&  9)olgar 

Jtturgt&eater:  5>reimal  §arro  "IDalben  (alg  &fid)enjunge  2eon, 
^•alg  £orb  (Storing  unb  alg  (Slabigo).  (£r  fyxt,  naturgemaft, 
fefjr  gefallen,  bemt  bag  ,<£efalltge'  ift  biefeg  6d)aufblelerg  3>o- 
mane.  <£r  ift  fceute  bielleidjt  ber  nettefte  ©d)meid>ler  unteti 
ben  beutfdjen  &omobianten,  bon  alien  <£ffen3en  unb  Sbe3ereien 
ber  Itnroiberfte&lidjfeit  buftenb.  (Seine  muf>elofe  <£Iegan3,  bag 
fidjere  runbe  VRa^  feiner  ©eften,  bie  Slnmut  feineg  93etrageng, 
ber  '©o&lflang  feineg  Organg,  ber  leid>te  spuberftaub  bon; 
^Iffeftation  uber  all  bem  unb  ber  fleine  SJelfafc  bon  €?ugli$* 
!eit  ftdjern  i&m  aeft^etifd)e  93ejafcung  feiteng  ber  3uf>dm\cfya\t. 
(£r  ift  ein  augge3eid>neter  #oloratur-<Sbred>er  unb  ge&t,  menu 
eg  fein  mujj,  fpielenb  and)  big  3um  &ol>en  C  ber  £etbenfd)af  t.  6eine 
Ciebengmurbigfeit  ift  feine  ©enialitat.   6ie  ift  bie  ^utterfpradje 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


671 


feineg  Semperamentg,  eine  <Sprad)e,  beren  etnfdltige  unb  ge- 
bilbete,  fd)lid)tefte  unb  raffiniertefte  gonnen  ^m  *iad)  93ebarf 
3U  ^Dttten  finb.  C£r  f>at  ben  €>til  beg  be3aubernben  ©entlemang 
unb  beit  ©til  be?  be3aubernben  ftommig,  ber  mit  ber  fauren 
©utfe  eine  fitfje  §er3engbetorung  in  Me  #anb  ber  errotenben 
8od)iu  brudEt.  9lrt  unb  Sempo  feiner  #unft  finb  burd)aug 
ftan3dfifd),  p&ne  ba.%,  if)r  jebod)  bag  beutfd)e  SEDamg  3u  enge 
ttntrbe.  ^reufjifdjeg  StofoFo:  bag  todre  ettoa  bie  govmtl.  Unb 
biefer  in  fein  <333efen  eingefprengte  fd)netbtige  3ng,  biefe  i2Hifd)ung 
feiner  9irt  aug  fe&r  biel  getnem  unb  etftd)em  6trengen  nimmt 
i&r  tx&  Obium  ber  Senorfjaftigfetr.  <Sein  einfttger  (Habigo 
(in  be »t  8ammerfpielen)  mar  um  fo  Dieleg  beffer  alg  fein  je^iger, 
urn  fo  bteleg  jene  feurige,  eble,  bon  fturmtfd)er  unb  3artefter 
^Ztufif  beg  tBotttS  unb  ber  Cempftnbung  burd^flungene  9luf- 
fiil)tung  bie  gleic^gultige,  berti>afd)ene,  fd)ti>erfdnige  'Burgtfjeater* 
^orftellung  uberragte.  3$  gfoube,  bie  irren,  bie  fid)  bon  bem 
Ctinflufr  beS  93urgt&eaterg  auf  §arro  SBalbeng  Salent  ettoag 
berfpred)en.  3>ag  problem  mdre  oiehne&r,  biefeg  bor  |enem 
tunlid)ft  3u  be^uten. 

©aftfpiel  beg  mimdjner  Cenfembleg  unter  Ceitung  beg  §errn 
<£ugen  Robert:  ,3He  £>ofe*,  95urgerlid)eg  Euftfptet  Don  Carl 
€ietn^eim.  §ier  ift  eine  #omobie,  fo  boil  SJalent,  Wify,  <5d)drfe, 
(Eigenart,  fo  unfromm,  fdjamlog  amufanr,  fuf)l  unb  Derfd)miit, 
toie  feit  3af>ren  nid)tg  9le&nltd)eg  bie  <Sleid>gulttgfeit  beS 
totenettfdjen  S&eaterbetriebg  unterbrod)en  fxtt.  £)ter  ift  junior, 
ber  ©ottlob  feine  Srdne  im  SDappen  fu&rt,  fonbern  ef>er  bie 
mepl)tftopf)elifd)e  ©efte.  93eim  erften  3lnMidE  mag  biefeg  £uft- 
fptelg  falte,  &oF)nifd)e  <2Eanng-<33ifage,  bie  feinertei  literarif<J)e 
©ajmlnfe  rofig  fdrbt,  erfdjrecfen,  bielleid)t  fogar  abftofeen.  3>er 
nd|cm  ^Jrufung  entfmllen  fid)  fefjr  biel  feine,  ja  felbft  bid)te- 
rlfd)e  3ftge  (fofern  man  unter  ,bid>terifd>'  nid)t  burd)aug  ettoag 
©fifjeg,  93lumetigeg,  sparfumierteg  oerfte^en  toil!).  3>iefe  fto- 
mdbte  ift  bie  gan3  rul>ige,  ebenfo  f>umorbolle  toie  bogartige 
^onftatierung,  baft  bie  gelftige  9lugbunftung  beg  beutfd)en  Jflein- 
fcitrgertumg  eine  fd)Ied>te  ift,  unb  ba{j  bie  S^ugenben  unb  ^rdfte, 
bie  in  iljr  gebei^en,  eine  oerfruppelte  unb  niebrige  'JJegetarion 
augmad3en;  (man  begreift  eg  freilid),  bag  feelifd)eg  Serrain, 
bon  foldjer  '©egetation  uberfponnen,  fur  aile  3«funft  gefeit  ift 
bor  fremben  Groberern). 

$ie  3*rrfteUung  ber  Heinburgerlid)en  ^Henfd>en  in  ©tern* 
^cimg  Cuftfpiel  ift  eine  burd)aug  gered>te.  UnfJ)mpat^ifd>  gered>t. 
<5eredf)t  big  3um  ®efrierpun!t  abfoluter  ©feld)gurtigfeit.  3>ie 
^igur    beg    §errn    'BtagFe,    beg   fleinen   Seamten,    ber  auf 


67B 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


deputation,  Orbnung,  <Sef>orfam,  3iuf)t,  torperlid)e  Hebungen, 
€patfamfeit  unt>  guteg  <£ffen  f>dlt  unb  bag  <5efd>dft  bcr  3ovt- 
pffan3ung  nadj  oefonomifdien  <Sefid)tgpunrten  regelt,  ift  bon  fo 
btolliger,  peinlid)er  <£d>tf>elt,  baft,  man  nid)t  nur  Wovtt  fcort 
unb  (Sebdrben  fief)t,  fonbern  geatffferma&en  aud>  bie  Sran- 
fpiration  biefer  frdftigen,  gefunben  ©eele  3u  fpuren  glaubt. 
Unb  toenn  einer  in  ber  &omdbie  fatirifd)  ber3errt  unb  uber- 
tiieben  gcfe&en  ift,  fo  ift  eg  toeit  el>er  ber  (3Jertreter  ber  anbern, 
gebilbeten  *20elt,  bcr  9leftf>et  §err  ©carron.  <£r  gef)drt  sum 
(Senre  ber  ^ultur«3nfeften,  tt)ic  fie  in  jebem  dltern  (Sebdube 
einer  3tbtlifatton  fta>  ein3uniften  pffegen.  Slu&renb  ift  ftrau 
Waste,  beren  erotifa>eg  ^3cburfni3,  lifttg  aufgeregt  unb  fd>md^- 
Hd)  geprellt,  na<f)  fur3em  Sfamm  bon  ciner  *20eibe  auf  uppigerer, 
bunterer  TOefe,  toieber  in  $errn  'Blagfeg  ©tall  lyeimfinbet.  3>er 
Son,  mit  bem  bie  ©talltur  erbarmunggfog  in$  6d>lofj.  fdllt, 
gibt  ber  #omobte  ben  bramatifd>en  9lf3ent.  Slftfdjlujj  III:  grau 
'SHagfe  bor  bem  ©d)lafengef)en,  in  §ogd>en,  feuf3enb  bor  £iebe£- 
hunger;  fie  ftrdf>nt  U>r  MonbeS  §aar,  ber  3Zlonb  trlHert  fdnft 
ing  3imm*r>  nebenan  fd>nard>t  ein  hmgenfranfer  $rifeurgef)tlfe 
(fanatifd>er  3Dagnerianer),  im  SSHrtg&aug  unten  ftreitet  ^err 
3Ha3fe  mit  bem  9lcftJ>eten  uber  3De(tanfd>tuungen.  5ft  bag 
nidjt  bie  luftigfte  ironifdje  ©nntljefe  atler  (Slemente  beg  beut- 
fd)en  gbfillg?  Urti>  fo  ift  bag  gan3e  ©Hid:  9lntiromantifd>  big 
3ur  93rutalttdt;  unfentimental  big  3ur  ©efu&lloftgfeit;  berb, 
aber  bon  ber  fad>lid>ert,  rrodenen,  referierenben,  gar  nid)t 
liiftetn  oerfd)mun3elten  3>er&l)eit  nieberldnbtfd>er  SJilber;  untjig 
of>ne  3Ditje,  getftboll  oF>ne  ^ointen  unb  gan3  originell  in  ber 
umftdnblid)en  unb  boa)  nie  fangtoeiltaen  ftletupfoftif  feiner 
fauberft  gefneteten  ^igitrd)en.  (Sefnetet  aug  unbanfbarem  ©toff: 
aug  aHergen>df)nlid>ftem,  platteftem  S>utjenb-(2Henfd)entum. 

Qn  ber  Starftellung  bominierte  §err  Siebtfe.  ©ein  $f>eo« 
balb  3Ka3fe  ift  ein3ig.  (Befunb,  efel^aft  unb  bcfommltd)  toie 
£ebertran.  (Ein  fterl,  ftarf,  feft,  breit,  unerfd)utterlid),  bem 
(SeniuS  ber  beutfdjen  IDelt  bon  <S>ott  aufg  (Senicf  gefe^t,  bamit 
er  ntdjt  3u  ubermutig  toerbe.  <£in  ©Hid  ^aariger  'SKaterie,  auf 
bag  Orbnung  unb  ©itte  bauen  fdnnen,  toeil  eg  gan3  getotjj  burd) 
nit^tg  bom  ^led  3u  ru^ren  ift.  '©te  ^err  SHebtfe  mit  ber 
eebftberftdnblid^feit  eineg  ©ffaben&dlterg,  in  frlebftd>fter  ^u^e, 
feine  5*au  begrobft,  ttie  er  bigputiert,  i&t,  StitunQ  lieft,  fetnen 
€tanbpun!t  einnimmt,  bie  <5elegenf>ettg«93egattung  einer  alten 
Sungfer  <Jlad)barin  nid>t  berfd)md^t,  immer  ftra^Ienb  bon  einem 
€eelenfrieben,  ben  ber  ^Jicepg,  bie  gute  SDerbauung,  bie 
^3enfiongbered)tigung  unb  bie  ^Dad>t  am  Sl&etn  getod^rleiften  — 
bag  ift  ein  6rud  ^er3erquidenber,  in  ben  faftigften  %atbtn  beg 

673 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


gemeinen  £eben8  prangenber  8omif.   ^tan  Fanu  ben  SrialiS* 

mug  ban  ©eift,  ^orper  unb  ©elb  ntd)t  luftiger  bernetnen,  al3 

eg  *)errn  Siebtfeg  Styeobalb  'Ktagfe  tut.    3f>m  u>irb  SBerbauen 

eine  gctftige  'iUngelegen&ett,  £tebe  ein  5inc*n3l>roblem,  ©enfen 

cine  2lrt  ©e&irn*^>ertftalttf   unb  ber  $kmd)  3um  ©efiaufc  ber 

unfterbitd)en  ©eele. 

3>en  ©carron  fpielte  S)oftor  gran3  ^8 lei,  ber  befannte  ^Jro» 

fejfor  ber   (Srotif   mit  ambulanter   Ce^rfan3el.     <£r   mar   fe&r 

ipafetfl.    <2Hit  fetneit  langen  <5>Itei>maj$en  fafe  er  uue  eine  ©ptnne 

ini  9Tet$  felbftgefponnener  literortfd)er  "Sp&rafen,  fonberte  3art» 

lid)en  $lebeftoff  ab,  taftete  aug  toeiter  3>iftatt3  nad)  ber  fleinen 

gltege  unb  lief  fe&r  aufgeregt  im  3te£  Freu3  unb  quer,  u>enn 

Sf>eobor  SItagfe  anbrer  'SKeinung  tear.  ©Ian3enb  grau  Sktletti 

alS  alte  3ungfer,  bereu  erotifd)e  3>nftinfte  fid),  tote  eg  bag  9tatur- 

gefetj  null,  in  Fupplerifd)e  bertoanbelt  f>aben,  aber  fpater,  a  l'oc- 

casion,    unter  f)dd)ft    !omifd)er    Semperamentgenttiricflung   fid) 

ttuebet   rudberuxinbeln.     9lud)  £>err  ^Jatfe  (grtfeur  3Hanbel« 

ftam)  tear  brollig.    %n  Berlin  burfte  er  ftd^  allerbingg  eine 

jo  fraftige  <2Baf$mann»8opie  foum  erlauben.   3>ie  3nf>drer  teilten 

fid)  in  (Smporte  unb  ^rgnugte.    3)a  aber  bie  (£mporung  ber 

(Smpdtten  ben  SBergnugten  t&r  ^ergnugen  nur  er&o&te,  tear 

bie  grol)ltd)feit  im  Sweater  3um  ©d)lufj  red)t  tout,  unb  alg  ber 

Siteftor  auf  ber  $5itF)ne  erfd)ien  unb  fur  ben  2lutor  ge&alte** 

teurbe,  Fronte  ein  erqutdenber  Sfrubel  bon  5ro$ftnn,  "&er3teeif- 

lung,  <£ntl>ufiagmug  unb  "ipfuirufen  ben  fd)6nen  fommerlid)en 

2l;catcrabenb. 

* 

•Sladjrraglid)  fyat  §arri)  (Kktlben  nod)  ben  gerbtnanb  in 
,$abale  unb  Ciebe'  gefpielt.  Ccr  tear  teieber  fefrr  fbmpatbifd), 
feljr  nobel,  fe&r  Flug  unb,  ad),  fel>r  fran3dfifd).  ^ie  ift  Cuife 
nafaler  geliebt  teorben  alg  bon  biefem  fterbinanb.  <£r  fyatte 
$opftone,  bie  fd)on  toie  berfd)fimter  ©efang  tearcn,  ein  fdnft 
3errollteg  r,  bc&  fid)  in  aller  £>er3en  fd)meid)elte,  unb  eine 
fonore  Srauer,  beren  anmuliger  ^35urbe  Feiner  tetberfte&en 
Fonnte.  ©ein  geuer  buftete  tete  <KducfKru>erf,  feine  £eibenfd)aft 
ttng  ben  3irfi>nflej  im  SBappen,  feine  ©teigerungen,  9letar« 
barionen,  ^lu8brud)e  berrieten  ben  guten  SHufifantcn.  3)ie  3"" 
^drer  gaben  fid)  btefer  ©d)aufpielfunft,  beren  unbeumSieg  inner- 
fteS  Wn3ip  ,9l^t)t^mug'  ^ei§t,  toillig  gefangen.  Cuife:  ^raulein 
2efd)fc.  £ier  ift  Sclent  bon  un3tt>eifel^after  ©tarfe  unb 
Sd)ti>eit:  nur  nod)  ntd)t  fret  genug,  urn  eine  £eifrung  gan3 
3u  burd)ftromen.  (£8  ftaut  fid)  nod)  an  einselnen  "ipunften,  fe^t 
fteUentoeife  au8,  berttirrt  fid),  brid)t  aber  oft  in  fd)onem,  reid)em 
©tra^i  burd)au8  elementar   fcerbor.    ^raulein   £efd)fa  tajiert 

674  f  Original  from 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


nod)  falfd>;  toeber  fur  ben  9laum  nod)  fur  bie  3*i*  nodf>  fur 
bie  3>t)namtf  ber  93uf)ue  f>at  fie  rtd)tlge  €>d)dljungen.  Sie 
teilt  fid)  ben  95>eg  bom  5Hfd>  3ur  Sure  in  fo  toenlg  <Sdf>ritte 
ein,  ba§  fie  3u  einem  faft  parobtfttfd)en  6tur3gang  genottgt 
ift,  um  5in3ufomtnen;  tyr  £elfefpred)en  berfdufelt  bt8  3ur  Un* 
^orbarfeit,  tf>re  ^aufen  fttyen  bem  bramatlfd)en  9lugenbll<f  3u 
eng  ober  3U  toett.  SUber  tx&  finb  3*1$**  t™tt  bon  fetnerlei 
Routine  beflerften  Hnretfe,  bie  nld)t3  gegen  \kxi  <B3ert  ber  $te» 
gafcung  fagen,  bie  &ier  (ieranreifen  tolll  unb  3um  Sell  fid) 
berettg  fe&r  fd)on  erfd)loffen  f>at.  §ier  ift  ed)tefte3  Sweater- 
temj>erament,  letbenfd)aftlld)e  £>tngebung  an  bie  ©ad^e,  ein  Organ 
bon  toeld)er,  totenerifd)er  gdrbung  (tote  fie  im  93urgtl>eater 
redjt  felten  getoorben  ift),  unb,  toenn  nld)t  alteS  trugt,  ein  bor- 
treffltd)er  £ef)rer  aI8  <Sd)u£patron  im  §intergrunbe.  grduleln 
^ofjlgemutf)  (2ab\)  <2KUforb)  fe&r  abelig,  bon  fu&ler  ©rofjartlg- 
feit;  unb  ein  opttfd)e3  <Bergnugen.  §errn  £>eine8  'SDurm  bon 
flaffifd)  fd)arfer,  falter  fjnfamie.  3>ie  Eruption  im  fefcten  Sift 
bot  ein  fd)one3,  fd)toar3e3  geuertoerf  bon  §a§,  ©atle  unb  93o3« 
&elt.  3n  ber  €>3ene  mit  bem  sprdftbenten  toar  fyxx  fytvxi 
Ieiber  nld)t  3u  berfteljen.  (£8  ift  erftaunlld),  mit  toeld)  r&etortfd)er 
Heberlegenlyeit,  mit  metayer  fd)drfft  arttfutterenben  €?bred)ted)ntf, 
mit  toeld)er  3un9en"^trtuofitdt  er  ber  Unbeutlld)feit  bient. 


(StaMon  /»on  StoltuS  93ab 

/Jtine  "Rtefenarena  ift  eroffnet:  eine  ^eftfjalle  fur  beutfd>cn 
V^  93olf8fj>ort,  einc  0d)aubu&ne  ber  #raft.  ^m  fcentigen  5>eutfd)» 
Ianb  &at  eg  immer  ettoaS  '2ffi&lid)e8,  fid)  fur  irgcnb  eine  9lrt  bon 
&drj>erfultur  3U  begeiffcern;  toenn  nisfyt  txn  6nob8,  beren  j>er* 
berfe  C&tllfterfeele  b^n  <S>etft  „nid>t  me&r  nottg"  fiat,  fo  blent 
man  bamit  alien  reaffctondren  &raften,  bie  bon  ^au8  au8  gelft« 
fetnblid)  finb.  $eber  Sauertouf  un2>  jeber  SHSfuStourf  toirb 
auf  bunflen  ^CDcgen  uber  3ugenber3leljung,  ©ofbatenfjnel,  92UK- 
tariSmuS,  ftaatSerljaltenbe  (Befinnung  3um  SHenft  jener  bunffen 
$rdfte  geftempelt,  bie  bem  &drj>er  nur  beS&alb  alle  Cflege 
gonnen,  ibamit  ber  Oeift  ntd>t  jene  gefd&rlid>e  'Pflege  erfa^re, 
bie  i&tt  fritifa)  unb  fu^n,  fret  unb  ftol3  mad>t. 

Sltber  obmo^I  btefe  3iitfad>e  in  3>eutfd>fanb  jebem  Cartel- 
ganger  ber  gro§en  eln^eitlid>en  <Sad)e  beS  (SetfteS  bte  ^reube 
an  ber  ^ropaganba  fur  ben  <3port  triiben  mug,  fdyint  e8 
mtr  bod)  nia)t  bie  rtd>tige  Saftlf,  toenn  bie  <So^ne  ber  ^rei^eit 
nun  fd>moUenb  ober  gar  berda)tlta)  &ei  ©eite  fte^en.  gn  t>tn 
<St)ronafien  ber  bitten  finb  ^retfjeitS&elben  aufgetoad)fen,  unb 

675 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


tie  beutfd)en  burner  toaren  einmal  ben  geiftig  reoolutionaren 
Braften  t&rer  3elt  eng  oerbunbet.  2>te  gntelleftuellen  follten 
fid)  |)iiten,  ben  bielfad)  geiftfetubltd)en  ^ropaganbifteu  ber  &orper* 
fultur  ein  (Segenftucf  burd)  <8erad)tuug  beg  &orperg  3U  liefern. 
€He  follten  bag  mddjitige  ,2BerF3eug  ,<©portintereffe'  in  bie  §anb 
ne&tnen  unb  bemetfen,  bajj  eg  nid)t  nnr  im  ^rafentiermarfd) 
borgeftrecft,  fonbern  and)  alg  Sfiaffe  jebeg  5ortfd)rittg  gefd)ttungen 
merben  Fann.  &g  ift  nidjt  uMg,  ba&  ein  gefta&lter  £eib  fritif log 
im  SHenfte  juft  befte^enber  Qetoalten  funftiontere:  er  fann  bie 
fid)ere  93aftg,  bie  aufreifjenbe  ©prungfeber,  bie  gebietenbe  SOaffe 
eineg  ftol3eu  ©elbftgefu&lg,  eineg  fuljnen  unb  freien  (Seifteg  fein. 
$arum  toollen  aud)  toir  bag  beutfd)e  iStabion  begrafjen,  md)t 
mit  bem  §urral>  beg  fru&ern  6taatgminifterg  Robbie  Igfi,  aber 
bod)  Don  gansetn  §er3en. 

3>er  <5>eljeimrat  *2Kard)  fyxt  im  8ern  ber  ©runetoalbrenn* 
ba^n  bie  tounberbolle  mintage  gefdjaffen.  <2Hag  im  ard)itefto« 
nifdjen  detail  mand)eg  flad),  in  ber  plaftifd)en  'Slugfc&muching 
bieleg  un3ulanglid)  fein:  ber  gan3e  ^urf  biefer  9*iefenarena  mit 
i&ren  &ampfbaljnen  fnr  3e&nerlei  (©oort  unb  ben  in  mad)tigen 
bidden  georbneten  ©tfcrei&en  fur  bretfrtgtaufenb  3ufd)auer  fyit 
ettoag  <&enialeg,  unb  toenn  ber  9laum  einmal  gefiint  ift,  bann 
mufj  blefe  flar  geglieberte  Sttenfdjenmaffe  fyinreijjenb  unrfen. 
Unb  l>ter  liegt  bie  rieffte  $*eru&rung  ber  <Sportarena  mit  ber 
©d)aubul)ne.  3>enn  bafj  biefeg  (Stabion  mefeniltd)  fei  alg  Ort,  auf 
bem  bie  bielfyunberttaufenb  beutfdjen  6portgleute  fid)  uben 
fonnen,  ift  ja  nid)t  toafyr:  eg  fommt  nnr  alg  ©d)auiplatj  in 
^etradjc,  anf  bem  fie  Don  £t\t  $u  3eit  tljre  beften  Ceiftungen 
mit  einanber  meffen  fonnen,  alg  gro&eg  <&porttl>eater,  beffen 
Sktrbtetungen  fur  ben  6portbefcrieb  ^ropaganba  mad)en  follen. 
$Benn  biefeg  Sweater  aber  fid)  mit  breifcigtaufenb  ^lenfd)en 
fullt,  bie  boll  grofeter  3lnteUna!>me  bem  Sluggang  eineg  <2Bett» 
fampfeg  folgen,  fo  fyxben  rotr  ben  fo3iologifd)en  (Srunbrifj  beffen, 
mag  alle  nnfre  6d)aubul>nen  fein  follten  —  unb  nid)t  fein 
fonnen,  meil  fein  geiftigeg  gntereffe  faute  fo  biele  'JHenfdjen 
fo  fid)er  bergemeinfd)aftet,  tote  bag  $ntereffe  fur  fdrperltd)e 
9)oIlfommen$eiten  bie  ©portent&ufiaften. 

<£g  mSre  nun  aber  gan3  falfd),  toenn  ber  'SSere&rer  unb 
SHener  beg  geiftigen  S^eaterg,  ber  bramatifd)en  ©d)aubu&ne, 
in  fold)em  grogen  ©portt^eater  eine  feinblidje  ^onfurren3  er- 
blidfen  roollte.  3>er  3>id)ter  empfinbet  \a  aud)  nid)t  btn  ytlaltv 
atnb  3Rufifer  alg  feinen  ^einb,  fonbern  ettoa  btn  ^olportage* 
fd)reiber  unb  ^odjlfteng  ben  ,poetifd)en'  ^itfd)maler  unb  ben 
SRufifbramatifer.  3eneg  ro^e  ^orperintereffe,  bag,  uneljrlid) 
mit  irgenb  toeld)en  geiftigen  SJortoanben  bemdntelt,  fid)  in  ber 

676 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SJallettpoffe,  ber  pantomimtfdxn  (Elomnerie  ober  gar  auf  ben 
fdmtUd&en  ^tlmbufmen  augtobt  —  bieg  ift  tx>irflid^  ber  Sob- 
feinb  jeber  bramattfd)eu  ftultur.  §ter  toirb  bie  geiftlge  $otm 
oergtftet  unb  entftellt,  toeld)er  ber  ©porttoettfampfl  in,  alfer  ©auber- 
feit  eine  anbre  gorm  aug  freilid)  nieberer  fiebengfp&dre  gegen* 
ubeiftellt.  3He  olt)mpifd>en  unb  tft&mtfd)en  ©piele  fcaben  ber 
S^eaterfultur  Don  ©rted^enlanb  befanntlid>  nid)t  gefd)abet. 
■Bielleld&t  toaren  fie  mit  il>rer  flaren  unb  reinen  9lbre- 
agiemug  aller  fdrperlid)en  gnfttnf  ie  fogar  toefentlUf>e  93ebtnguug 
fur  ben  (Erfolg  bon  3Uf<gty(o8  unb  Slriftopljaneg.  9tid)t  im 
©tabion  —  auf  ber  Operetten-  unb  auf  ber  gUm&u&ne  lebt 
ber  (Seift,  ber  bie  bramatifd)e  #unft  in  3>eutf$Ianb  gefd&rbet 
*25iel  ef)er  alg  bon  betn  gefilmten  ,Quo  vadis'  gibt  eg  bon 
einetn  guten  ^ugballmatdf)  aeft&etifd)e  unb  etf)ifd)e  33e3iei)ungen 
$um  ,8dmg  Sear'. 

^Bag  im  ©tabton  gefd)iel)t,  ift  bent  (Seift  ber  bramatifd>n 
Sunft  nid)t  fetnblid),  oieUeid)t  nid)t  einmal  fremb.  SBenn  ung 
grabe  bie  ©a>mbul>ne  in  jebem  StugenblicE  berftd)ert,  bag  fein 
(Seift  o&ne  &6rper  fid)  eutfaltet,  fo  3eigt  ung  jeber  toa&r&aft 
f)od)  enttoicfelte  ©port,  bag  aua>  ber  86rper  of>ne  geiftige  unb 
moraltfd&e  <£igenfd)aften  nid^tS  SEBefentlidyg  $u  leiften  bermag. 
S>te  #rdfte,  bie  f)ier  tng  ©piel  fommen,  finb  anberg  georbnet, 
aber  burd)au8  feine  toefenSanbern  alg  bie  &rdfte  im  3>rama. 
Unb  jene  reine  CoSIofung  oon  ber  ^ragtg,  jene  alien  3$illftern 
greulid)e,  bollfommen  ,3toe<fIofe'  9lufregung  beg  6portfdmpferS 
unb  be§  ©portentfnifiaften  —  ift  fie  ntd>t  bag  bollfommene 
'Borfpiel  jeber  aeft&ettfd)en  Hebertotnbung  beg  blog  praftifd)en 
3>afetng?  Wan  mug  ein  ^iltfter  fein,  urn  bdllig  fait  3U 
bleiben  bei  ber  <3Xaa)ria>t,  bag  ein  9Itann  in  fed>g  ©runben 
\>on  ^ktrig  nadf)  Berlin  geflogen  ift,  bag  in  Slmertfa  einer  ben 
•Keforb  beg  §unberrmeterldufg  auf  eine  gan3  untDa^rfd>ein[id)e 
©ehinben3aljl  gebrutft  f>at,  bag  beutfdje  gugballamateure  3um 
erften  ^Zlal  einen  englifd)en  SJerufgfpielerflub  gefd>tagen  f>aben, 
bag  bretgigtaufeub  &er3&aft  froljer,  elyrlid)  begeifterter  <2Kenfd>en 
bieg  mad)ttge  ©tabion  gefullt  f>aben.  9lud>  toag  im  $lerop(an 
unb  im  £uftfd)tff  bie  ©d)u>ere  ber  (fcrbe  ubertoinbet,  ift  (Betft, 
ift  (Sott.  3m  grogen  5>rama,  bag  bom  SSefreiunggfampf  beg 
gan3en  'Jttenfdjen  fcanbelt,  fpielt  aud>  ber  Sdrper  feine  9*olle, 
unb  and)  jene  freie  &unft  ber  ftdrperentfaltung,  bie  toir  ©port 
nennen,  f>at  t&r  Wtfy.  $>arum  foil  bag  ©portfejtfjaug  neben 
ber  ©d)aubu^ne  ftef>en,  unb'  .toenn  toir  eg  noid)  3U  feinem 
!beutfd)en  ^ationalt^eater  gebrad>t  fyabtn,  fo  toollen  toir  auf 
<bag  beutfd^e  Btabion  im  (Srunemalb  nid>t  neibtfd)  fein,  fonbern 
unS  freuen,  bag  toir  u>enigfteng  bag  ^aben. 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


677 


2)a$  hamburger  $f)eaterja|)r  \  »<m2(*@aFf)eim 

3m  reformierten  altonaer  ©tabtt&eater  fpielte  ber  bielgetoanbte 
§ang  Soemenfelb  bie  Rolle  beg  6d)idfalg.  §ier  war 
alleg  ^ra^tg,  SJertoertung  erreid)barer  3&een  unb  <2Katerialien; 
.  mobetniftifd)  unb  amertfanifd)  3ugleid).  Coetoenfelb  bermod)te 
fid)  ein  anftanbigeg  Repertoire  3u  fia)ern,  freiltd)  ein  Repertoire 
aug  3toeiter  %anb.  Rene  3>ramen  tourben  nid)t  entbecft,  aber 
bag  <£rforberlid)e  lieferte  man.  Rerbdfe  Ueberfpannt&etten,  ber* 
3tDeifelte  ^it^nljeiten,  begeifterte  ^bealigmen  finb  nid)t  Soetoen- 
felbg  6ad)e.  91ber  biefe  93al3aogigur,  btefer  anfef>nltd>e  Kauf- 
man it  unb  Mnftler  brad)te  feinen  bernunftigen  ©ptelplan  mit 
3>arftellern  ^eraug,  bon  benen  bie  meiften  tf>r  Salent  ebenfalls 
aug  britter  §anb  fcaben,  einige  aber  fogar  ungebraud)- 
lid),  timnberlid),  unumftojjlid)  geartet  finb.  3>ie  beiben  inten- 
fibften  35egabungen  feiner  93it&ne  egiftierten  allerbingg  fd>on 
efcebem.  grtebrid)  Sieger,  eine  in  enge  (Bremen  geprefete  Ratur- 
fraft.  RJenige  (Beftalten  toerben  bon  il>m  bleiben,  aber  Mefe 
finb  bafur  and)  of>negleid)en.  ***&  StoHi)  bon  ftuftenfelb,  bie 
eine  gan3e  SDelt  blonber  ©mpfinbfamfeit,  ben  augfterbenben 
5typ  beg  le6frifd)en  ©retd&eng  ungemtfd)t  unb  ungefudfrt  repra- 
fentiert.  Rtalt&er  93ruegman  rut  fid)  alg  Regiffeur  f>erbor; 
aber  fo,  bag  i$m  nod)  mand)eg,  toag  er  fid)  getonfj,  alg  tragi- 
tomtfdje  3ronie  gebad)t  Imt,  3um  platten  <3Jaubebille  3errinnt. 
<£r  neigt  aud)  alg  6d>aufpieier  3U  gliljernben  ftunftftucfen. 

(Segen  bie  £rdgl>eit  beg  dffentlid>en  ®efd[>macfg  f>at  (Sari 
§agemann,  ber  mu^felige  ©rammattfer  ber  Regiefunbe  unb 
belabene  ^r^eptor  beg  3>eutfd)en  <Sd)oufpiell)aufeg,  fleifjig  an- 
gefampft.  (Sine  freifd)affenbe,  frifd>e  SSegabung  ftanb  biefem 
©tu&toerf  ber  Reform  in  ^ktula  ^ierftorff  3ur  SBerfiigung  — 
ein  tiefeg,  aufjerlid[>  fd)lid)teg,  innerlid)  fompli3ierteg  Salent. 
SltttfUfd&eg  3ittern  flingt  burd)  bie  tu&le  ^rdgung  ifjrer  SBorte. 
©ie  flattert  nid)t,  fie  Ijupft  nid)t;  fie  fteigt  in  pfeilfd)nellem, 
fu^nem  unb  fid)erm  gluge  bem  3^*  entgegen.  Rtan  benft 
an  fapantfd)e  Ctorif,  an  japanifd>e  6d)aufpielfunft.  Robert  Rf)tl 
artrft  aud)  f>eute  nod)  intereffant,  malerifd),  beforatib.  Sro£ 
ben  Roulaben  unb  pifanten  ©aucen.  $>tnn  Winter  aller  rou* 
tinierten  <5u§lid)fett  unb  getoofm&eitgmajjigen  Rfyr>tf)mtf  fterft 
bod)  eine  funftlerifd)e  ^erfdnltc&feit.  (Sin  unalltagltdfjier  Rtenfd) 
unb,  bor  allem,  ein  temperament  ift  9lbele  S>or6;  nid^t  fo  burdf)- 
aug  eine  <Sd)aufptelertn.  5ran3igfa  (Ellmenreid^  entfd)toanb  ung 
im  £auf  biefeg  Qa^reg.  93tenenflei§tg  unb  befonnen  arbeiteten 
Rtoj  Rtontor,  Hermann  R3lad[>  unb  ©lifabetf)  <5d)neiber.  9lud) 
^taulein  (Silten  fonn  man  ben  (Stfer  nid)t  abfpred)en.    Ceiber 


678 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


aber  ge&ort  fie,  a&nlid)  nue  baS  ber3&>eifelt  affeftierte  grau- 
lein  Orgfa,  3u  ben  tmitatorifd)en  ©ptelem,  bie  Don  einer 
fcilligeu  fiteb&aberei  aitf  bie  9$uf)ne  getrieben  toerben. 

3m  £f>aliatf>eater  bermod&ten  nid)t  einmal  mef>r  bie  roan- 
Fenben  (SffeFte  Ceopolb  ^efcnerg  3u  tntereffieren,  ber  ein  treuer 
SHener  feineg  £>errn  Wla^  93ad)ur  mar.  9bfd)on  bag  StyiUa- 
theater  <£enta  ^Br^  befi^r,  biefe  bollge&altfge  €>d)aufpielertn  bom 
'Range  <5d)ilbfrautg,  biefe  bttterfufje  ^iille,  eine  'SJerfdjmefeung 
bon  feinfter  Sed)uif  unb  unberoufjtem  <Sd)affen.  StanebenStalpf) 
3lttF)ur  Robertg,  ben  birtuofen  £ed)niFer,  ben  fd)arfen  3etd)ner, 
ber  eine  geometrifd)e  $iguv  tft  unb  ein  toller  #opf  boll  l)t)per» 
bolifdjer  linroaf)rfd)etnltd)Fetten  unb  <2Jerroegenf>eiten.  <2Hit 
Roberts  Fonnte  man  bie  comedia  dell'arte  3U  beleben  berfud>en. 
9Ud)aib  §omanng  ironifd)  gefdrbter  £>umor  u>irft  immer  amufant 
unb  b€3ent.  'Stur  Regie  follte  §err  §omann  nid>t  fulyren. 
Satlje  grancF-^itt  unb  Albert  33o3en$arb  finb  SlttraFttonen. 
€He  atbeiten  mit  auggeprobten  'Mlitteln  unb  beeinfluffen  leiber 
©otteg  bie  9Utgroaf)l  ber  6titcFe  unb  bie  $*efetjung  ber  Pollen. 


©egen  ©ee&adj)  /  Bon  Hermann  Jpieber 

Audiatur  et  altera  pars.  &urt  S53ei§e3  <5d)ilberung  bon 
3>re3bane  nnb  ben  ©umpfroalbleuten,  bie  burd>  btn  ©rafen 
Secbad)  unb  ben  S>ramaturgen  3*M*  f°  uberrafd)enb  mit  einer 
©d)aufpielFultur  begludt  toorben  finb,  tft  eine  anmutige  (Be- 
fd)id)tgFonftruFtion.  ^Ilan  mag  fid)  an  il>r  freuen  unb  biel 
SDa&reg  au8  i^r  Ijerauglefen :  fie  ift  fubjeftib  unb  bebarf  einer 
•sBeleud)tung  bon  ber  anbern  ©eite.  SHeroeil  fie  leid>t  alg  eine 
SJarftelfung  ber  ^Oirflic^feit  aufgefafct  roerben  fann. 

$ie  neuen  (2Ztanner  fyxbzn  bag  bregbner  Repertoire  ber- 
beffert.  €?d)on  —  aber  ift  9leF>nltd)eg  nid)t  and)  an  anbern  §of* 
t&eatetn  3u  beobad)ten,  in  9Ztund>en,  in  6tuttgart?  Unb  Fjdngt 
biefe  Skrbefferung  nid>t  bor  allem  mit  bem  9Xuffd)roung  ber 
bramatifd)en  ^robuFtion  3ufammen?  TOe  fonnte  man  einen 
bollroertigen,  mobernen  6pielplan  berlangen,  folange  eg  an 
braud>6aren  6tudfen  fe&tte,  folange  nid>t  einmal  $ebbel  ent- 
fcecFt  mar!  <Sar  3U  Ieid)t  iiberfie&t  man,  bafj  bie  Sed)niF  ber  ^luf- 
fu^mngen  nid)t  mit  bem  Itterarifa)en  ^lufftieg  0d)rttt  ge» 
&alten  &at.  5>ie  fid>ere  $anb  beg  93ul>nenpraFtiFerg  toirb  in 
ben  Flaffifd)en  ^uffu^rungen,  mit  <£infd)lufr  bon  §ebbel,  oft 
empfinblid)  bermtfjt.  Urn  eg  Fur3  3u  fagen:  roir  f>aben  felnen 
<iit&cit(i$en  <Stil  beg  S>ramag.  <£in  Sbfen,  ein  <5&aro,  ein 
€ttinbberg   ober   Oauptmann   Fonnen   etnbrudgboll   berForpert 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


679 


toetben  —  aber  ,$erobeg  unb  <2Hariamne*  ober  ,9Igneg  35er» 
nauei '  toerben  big3iplinlog  gegeben,  toeil  6d)aufpieler  bon  breier« 
lei  6d)ulen  neben  einanber  fte^en  unb,  ftatt  3ufammen,  aug 
einanber  fpielen.  ^33ir  baben  otele  £>ebbel»9luffuf)rungen,  bag 
ift  ma&r,  aber  toir  bermogen  feinen  §ebbe[-6til  f>eraug3ubUben. 

6d)on  bag  $Juf)nenbtlb  entbebrt  ber  C£inf)eitltd)feit:  ber 
Sbeatermaler  9l(tenftrd)  ^at  moberne  3been,  aber  ber  Roftum* 
funftler  ganto  berbirbt  fie  ibm  mit  feiner  berftanbntglofen 
^einingerei.  3>er  ftreng  ^iftorifd^e  fyopan$  beleibigt  bag  $luge; 
unb  menu  toir  ettoa  fRollerg  9tofenfabalter»  ober  <5terng  3lriabne- 
$lugftattung  borgefettf  befommen,  fo  glauben  totr  ung  in  ein 
9Hard)enretd)  berfeijt.  3)on  93ul>nenreformen  finb  totr  bei  aller 
•Refotmterung  beg  <Spielpfattg  toctt  entfernt:  bie  SToten  er« 
fdjeinen  in  3>regbeu  mit  gefaUigen  $Jit(flingen,  nid)t  ettoa  bor 
bem  SJor&ang,  fonbern  auf  ber  63ene,  Ijaufig  umgeben  bon 
<5taliften,  bie  ein  lebenbeS  SBilb  minten.  (Elementarforbe* 
rungen  ber  6d)aufpietfunft,  toie  f(ar  berftanblid)eg,  bftnamtfd) 
forgfaltig  abgeftimmteg  €>pred)en,  toerben  bernad)laffigt.  SQ3tr 
ijaben  3toei  S>arfteUerinnen  fur  „erfteg  $<*<*>"»  &ie  n*4>t  bialeft- 
frei  reben  fdnnen.  Unfre  3ubttb  fpridjt  oefterreid)ifa),  fie  foil 
aug  &roatten  ftammen.  3>a  toirb  eg  bod)  in  btn  Sdgen,  ba 
Pauline  Ulrid)  nod)  heroine  tear  unb  SDiede  jugenbfrifd),  auf 
ber  SSiibne,  bie  einen  3>ebrient  unb  S>ettmer  unb  3)atoifon  ge» 
tragen  &at,  beffere  #laffiferborfteHungen  gegeben  fcaben. 

linter  biefen  Itmftanben  mare  eg  oernmnberlid),  toenn  bie 
„@umpftoalbleute"  3u  bem  „beften  beutfd)en  ^Jublifum"  empor- 
getoad)fen  todren,  „bem  beute  bie  ^tt^ne  3ur  moraltfd)en  Slnftalt 
unb  bag  3>rama  gum  3entrum  feineg  geifttgen  Cfcrlebeng  getoorben 
ift".  Sttefe  felbft3ufriebenen  ^ktrfertabonnenten,  fad)fifd)er 
£Ieinbutgerburd)fd)nitt,  bene&men  fid)  genau  fo  fd)led)t  mie 
anbcrgtoo:  fie  Iauem  auf  eine  ©elegenf>eit  3um  S?ad)en,  bie 
gettobnlid)  falfd)  erti>ifd)t  toirb,  fluftern  fid)  bie  'Stamen  ber 
2>arfteIIer  3u,  toenn  ein  'Steuer  auftritt,  unb  freuen  fid)  toie  bie 
Sdjnecfontge,  toenn  man  i|nen  3uliebe  9Holi£reg  ,(£ingebi(« 
beten  $ranfen*  3ur  niebrigften,  mit  fafouernben  <£jtemporeg 
gefpidf ten  ^offe  'begrabiert.  3>ag  ift  bann  allerbingg  „aufrutte(nb". 

9Han  &at  ben  3ntenbanten  fyatt  angegriffen,  toeil  er  perron 
f>at  fallen  laffeu.  3>ie  9lrgumente,  mit  benen  &urt  SDetjje 
bem  2lngegriffenen  beifpringt,  beburfen  einer  fleinen  ftorref* 
tur.  perron  mufete  nid)t  abgefettf  merben,  „toei!  neben  i|m 
unbctbraud)tere  ©timmen  nottoenbig  toaren".  ?Han  pappelt  am 
Opernf>aug  ©dngerinnen  toeiter,  bie  Idngft  nid)t  mebr  auf- 
treten  biirften,  toie  3rene  bon  (E&aoanne  ur^b  ^larie  "©ittid). 
But  bie  ift  bie  Oper  allerbingg  „eine  'Kentenanftalt".   perron 


680 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bagegen  fyxt  nod)  alg  Od)g  Don  £erd)enau  beanefen,  baft,  er 
fttmmttd)  feinegmegg  t>erbraud)t  ift.  $ro#bcm  fjat  man  i&m 
f  cine  it  „pietatt>oUen,t  Slbgang  oerfd)afft.  'Biclmebr  trug  ftd)g 
fo  3«.  93or  3tt>ci  3afcren  fang  perron  3um  lefcten  3ttal  ~im 
^ofenfaoalter'  —  fetn  ftontraft  mar  nid)t  erneuert  morben. 
3>ie  SHreftion  b<*ttc  merfttmrbtgertDctfe  feine  offi3ielle  9lb- 
fd)iebgborfteHung  angefagt.  3>od)  bag  ^JuMifum  mar  burd)  eine 
^3tcffcnotl3  benad)rid)tigt  unb  bereitete  bem  ftunftler  bemon* 
ftrari&e  Obationen.  Slug  $urd)t  Dor  eincm  £f>eatcrffanbal 
murbe  ifcrn  bann  fd)leunigft  tin  neuer,  auf  3met  3dbre  kutenber 
SJertrag  unterbreitet  unb  fein  95lctben  $ux  33erubigung  beg 
spublifumg  intra)  <£jtra3ettel  angefiinbtgt.  <&on  „<£$renmtt- 
gliebfd)aft"  ftanb  barin  feine  (Stlbe,  man  garantlerte  ifcm  lebig- 
Iid)  biet3ig  ^Jorftellungen,  banb  ijm  an  alle  ublid)en  95ebin* 
gungen  unb  —  man  mar  fd)abig  genug,  ibm  and)  nod)  bte  (Stage 
urn  bie  £>alfte  311  fut3en.  Unb  biefer  Sage  ift  er  3um  fettfen 
ytlal  aufgetreten.  1 

©0  fief)t  bie  „falomomfd)e  unb  gered)te"  $Hafjnal)me 
beg  ©rafen  ©eebaa)  in  $Btrfltd)fclt  aug.  <2Kan  ift  in 
9lubetrad)t  beffen,  bafc  bie  ©eneralbireftion  bob*  <5ummen 
Dcrgcubet  —  3um  9$eifDie[  einen  Sknortften  mit  funf3ebntaufenb 
^Harf  (Sage  gan3e  funf  <2Kal  anftreten  ober  eincn  oor3uglid)en 
Sbarafterbarftetter  mie  Slubolf  <355cinmann  fDa3ieren  geften  l&jjt — 
allerbingg  geneigt,  perfonlid)e  ©runbe  fur  bie  ®d)roff&eit 
gcgen  perron  3U  fud)en.  9ttan  erinnert  fid),  bag  berfelbe  perron 
in  einem  fd)mu£igen  fyvofrfc  gegen  einen  SJallcttmeifter  Merger, 
ber  ja&relang  feine  (Efebinnen  brutaiifieren  burfte,  alg  &rotw 
3cuge  febr  3U  Ztngunften  ber  ©eneralbireftion  auggefagt  fyatit. 
Ungefa&r  feit  jener  3eit  batiert  feine  Ungnabe  an  f)ober  6telle. 
3>od)  n>er  Dermod)te  bag  §er3  eineg  3ntenbanten  3U  erforfd)en! 

Ctg  f ommt  mtr  uid)t  barauf  an,  t>om  „perfonltd)en  Regiment" 
<Scfd)id)ten  auf3utifd)en,  beren  man  fid)  aud)  im  ^alle  ber 
<£rifa  ^ebefinb  genug  3U  cr3dblen  mufcte.  3>ag  £>oftbeater, 
an  bem  fo  etmag  nid)t  paffiert,  mufjte  man  mit  ber  Caterne 
fud)en  am  fplkn  Sage.  3>er  gebler  liegt  mebr  im  <Snftem  alg 
im  ^3erf6nlid)en.  Itnb  bag  (Sitftem,  bag  mollte  id)  ermetfen, 
ift  aud)  in  3>regben  red)t  mangeffjaft.  5>te  Citeraten  finb  an 
unferm  £>oftbcater,  mag  bie  3uriften  in  ber  <5taatgDerroaltung. 
*2Dir  braud)ten  3ad)Ieute,  abcr  nid)t  'sUHegmtffer.  $ann  be- 
lame  Diclleid)t  aud)  3>regben  einen  anftanbigen  €>til  in  feine 
SWaffiferauffu&rungen,  eine  ftraffere  3>ig3iplin  unb,  mag  nod) 
nottoenbiger  mdre:  eine  leiftunggfabige  Oper. 

Ob  ba  eln  2Bed)fel  in  ber  3ntenban3  mirflid)  cine  fo 
grojjc  ©efa^r  bebeutete? 


by  Google 


681 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3)a$  wafcre  Seflfpiel  /  Bon  £$lobtoig 

(Slapoleon  in  feinem  3elt,  nad)  ber  ©<f>lad[)t  bei  2eip3ig.  <£in 
9Bad)gltdjt  brennt  gefpenftifc^.  93on  ©etoiffengbiffen  3crmartcrt 
eiCt  ber  forftfanifd)e  (Smporfommttng  ru^elog  auf  unb  ab.) 
Napoleon:  ©o  |>at  mid)  bo$  bie  gered)te  @trafc  fur  meine 
©itnben  ereiltt  *2Bic  ctn  dauber  bin  id)  in  ben  grteben  beg 
beurf^en  Canbeg  eingebrod>en  unb  fyibt  bag  ibt)lltfd)e  ©lucf, 
tn  bem  bie  Golfer  unter  ber  Obf>ut  ibrer  er^abenen  §errfd)er 
lebten,  mit  frebelnber  $anb  geftort.  S>ag  (Sift  beg  gretbeitg- 
gebanfeng  l>abe  id)  in  bie  gottegfurd^tigen  $er3en  ber  beutfeben 
Untertanen  gerrdufelt  unb  ibre  Obertanen  mit  berbret^erif^er 
9tefpcf tloftgfeit  fo  bebanbelt,  alg  toaren  fie  meineggleid)en.  CBer- 
StDeifelt  augbredjenb): 

3n  ibre  SSrancbe  fyib'  id[>  mid)  gebrangt, 
kronen  mie  ©emmeln  loeggefdjenft, 
^Hit  legitimen  <2Itonard)en  berfebrt, 
9Ug  mufcien  fie  fid)  fublen  geebrt. 
^Rudjlog  bie  Segittmitat 
^er&o&nt,  berad)tet  unb  gefd)mabt, 
Dito  bag  ©ottegguabentum  .  .  . 
TOe  geme  gab*  id)  meinen  9tu&m 
Unb  mein  europaifd)eg  'Renommee 
3um  ^retg,   fount'  id)  'Be^ei&ung  finben 
€>o  unberseiFfrtid)  arger  6unben. 
(<£in  ^iubftofc  bertofc&t  bag  <a3acfrgltd)t.    Gin  Mauer  ®d)ein 
fullt  bag  3elt.  3He  'Blufif  fpielt:  ,*,3>ag  2tbtn  fur  ben  3aren". 

<£tn  ©eift  in  Uniform  erfc^eint.) 
SlapoUon:    <335er   bijt  5hi,   fd>recHtd)e3  ©eficbt? 

©eift:    ©eneral*  #utufoti>,  fennt  %bv  mid)  nid)t? 
$1  a  p  o  I  e  o  n :    3a  f  reilid),  S>u  bift  ein  tapferer  9Hann, 
din  tud)tiger  Belbfyrr,  c*n  fl^ter  ©oRM* 
©eift:    *2Dag   immer   id)   tat, 

$at  burd)  feinen  &ned)t  ber  3ar  gctan. 

©eine  faiferlidje  (Sr^aben^eit,  toifct, 

8ann  gar  nidjtg  tun,  bag  ni$t  unfterbltd)  ift. 

9rum  lieben  bie  'Ruffen  i^ren  §errn 

Unb  fterben  fur  ibn  Don  0ersen  gem. 

Unb  in  3>eutfd)lanb  —  beg  finb  atte  ©uten 

frofc  - 
Skt  ftef>en  bie  SHnge  ebenfo. 
Hub  baft  fie  etotg  fo  ftefjen  bleiben, 
So  lange   bie  21Ienfd)en  ©efd)id)te  fd)reiben, 


682 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sktfiir  marb  bie  Seip3iger  ®d>lad>t  gestagen, 
3>ag  moilf  id>  SHr  nur  3um  Qlbfd&ieb  fagen. 
S8  lebe  ber  £ar!   (<£r  entfd)ttHnbet.) 
Napoleon:    Wit    tt>a&r!     SQ3ie  toa&r!     ((£r    oerFmllt  fein 

Slntti$.) 
(<£tn  gelbeg   £id)t  erffillt   bag   3elt.    SMe   ^tuftf    [ptelt    ben 
„S>effauer  SHarfd)".    (Sin  ©eift  in  Uniform  erfd)eint.) 
Slapoleon:    <2Bcr  bift  3>u,  fd)recflid)eg  ©efid)t? 

©eift:    3d)  bin  <iBtarfd)aU  SBoroartg,  fennft  S>u  mid) 

nid)t? 
Stapoleon:    3a  fretlid),  Shi  bift  ein  rebltd)er  £>elb, 
3>er  felbft  meinem  $einbegf)er3en  gefailt. 
©eift:    5>ag  ift  mir  SDurft!   <2Dcnn  id)  nur  geroinn' 
'SHeineg  $errn  uni>  $onigg  gndbigen  6inn. 
^orf  unb  93ufott>  unb  id),  toie  bttatint, 
<Sinb  nur  ^arionctten  in  feiner   $anb. 
<Bein  ©eift  begabt'  ung  3u  grojjen  SHngen, 
<Seine  <33>ei8fycit  Uej$.  ung  ©uteg  bolibringen. 
Corner?  unb  <5d)enfenborfg  ©ebtd)te 
§at  <£r  gefd)rieben.    Slrnbt  unb  ^id^tc 
Unb  €><fyteiermadpv  f>at  <£r  begeiftert, 
©neifenaug  TOberftanb  gemctftert, 
<5tetn  imtfc  §arbeuberg  infpirtert 
Unb  bag  tyolt  ben  rid)tigen  $Deg  gefu^rt, 
3>ie     ©tubenten    and)    mit     ftanonen     unb 

&ollern  .  .  . 
Ritt'rc,  titbit,  bor  ben  §o&en3ollern ! 
(<£r  entfd)mtnbet.) 
•51  a  p  o  I  e  o  n :    Wit  geuer  fcringt  mir  bag  $Dort  tng  ©ebein . . . 

0  £>unmel,  toer  tritt  ba  3U  mir  herein  I 
(<£r  berfriea)t  fid)  in  bie  entferntefte  <£dfe.  3m  rofenroten  £id)t 
erfdjeiut  eine    erfjafceue    uberlebeuggrofje    5iflu*-    3H<  2Huf& 
fpielt .  „^eil  SHr  im  <5tegerfran3".  Orgel  unb  <£f>or.) 
Napoleon:    "Bor  5>einer  'Btajeftdt 

3Hein  armeg  3d)  in  3>unft  bergeF>t  .  .  . 
(fcrljabener  <Setft,  toie  mufr  id)  3>id>  I)ei|jen? 
(Sine  3>  o  n  n  e  r  ft  t  m  m  e :  &ontg  griebrtd)  «&KU)eIm  ber  3)ritte 

Don  ^reufeen! 
(STapoleon  finft  oljnmd.d)tig  3U  93oben.  SBertoanblung.  9luf 
einem  ^Mebeftal  fte&en  3ar  3Ueyanber,  ^onig  griebrid)  TOIfcelm 
ber  3>rttte  unb  ber  &aifer  bou  Oefterreid).  (Sngel  fyiUtn  Corbeer- 
fian3e  uber  Me  ©ruppe.  3He  Golfer  ©uropag  fculbigen.  §ifto- 
rifd&er  gsfaug.  (Srntereigen,  3>er  Stanf  ber  ^Hufen  unb  fo  toeiter. 
©to^arriger  6d)Iu§d)or  mit  bem  Refrain: 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


683 


Umfonft  nicf)t  fint>  fo  Mel  oerborben, 
limfonft  ntd)t  finb  fo  Mel  geftorben. 
5od)  f>ebt  Me  95ruft  fid)  jebermanng, 
§urra   Me  beilige  9UHan3l 
Sllle  Setlnebmer  t*8  3Peftfj>iel8  unter  9lnfuf>rung  Napoleons 
befilteren  bor  ber   £>ofloge  *mb  ftreuen  9*ofen.) 


2(nttt)orteiT 

<0»  $u?$arb,  Siabit^eaicr  33rcmerfya»«n.  5$  ^nn  aber 
nun  ntd)t  Don  jebem  beutfd)en  ©tabttbeater  einen  <5taiiftifd)en 
Studblidf  bruden.  2>enn  cincr  befagt  Jur  alle:  9S3ir  ftrielen,  toag  bag 
publicum  oertangt,  $au)>tmann,  <&d)ontban,  SRofcler,  Ceffing,  saJUbe, 
€>ubermann,  ©djwii&ler  —  b&bfd>  burd)  einanber.  3>ag  tft  nid)tg. 
<5burt  bog  ^ubltfum  erft  einmal  eine  £jKtnb,  cine  Jauft  —  bann 
gebt  eg  mtt.  (5  era  be  ber  SHittelftanb  toill  ouf  anftdnbige  SQOcifc 
unterbalten  fein.  fir  toittert  ntd>t  tmmer  bag  Wcbtige,  aber  er 
Ijat  boa)  bag  <Sefuf)l  fur  ©auberfeit  —  toenn  man  ibn  nid)t 
unterbietet.  $Ut>eau  fyxlten,  tbr  §errent  9Hufjt  ibr  ,#aiferlid)e 
fiobeit'  geben?  Berlin  fat  fie  gegeben.  Urn  fo  fd)limmer.  "Rein- 
barbtg  3rrtumer  unb  #on3effionen  mad)t  ibr  eud)  3unutje!  Cernt 
lieber  bad  anbre  oon  ibm,  unb  ibr  toerbet  bolle  $aufer  baben. 

Z>.  £.,  C^arlotten&urg.  3>te  getounfdjte  3ufammenftclluna 
finben  <5ie  im  95ud)bdnbler-936rfenblatt  com  funfteu  3uni.  3>a  baben 
fid)  3ablreirf)e  ©dE>riftftener  fiber  ben  #ino  auggeftorod)en,  unb  <5ie 
toerben  bemerfen,  baft  faft  jeber  anftdnbige  #erl  bagegen  ift.  5luf 
ber  anbern  <5eite  —  bie  anbern.  3>ie  (Selb  mit  ber  ^erfilmung' 
madden,  bie  6d)tod$er,  unb  bie,  \>on  benen  'Ktortfc  §eimann  in 
einem  fetner  bettmnberunggtimrbigen,  gan3  tiefen,  fd)arf  auf  ben 
fternpunft  bed  ^roblemg  3ielenben  unb  unfeblbar  treffenben  9luf- 
fdfce  gefagt  fat:  fie  feten  ftetg  ba,  too  eg  gelte,  einen  neuen  Soup 
beg  Capitals  mit  bem  au^uftatten,  toad  ibm  nod)  febte  —  mit  ©eift. 
(Einer  aber  ift  gan3  fd)lau  unb  fiebtS  aug  ber  9Sallonj>erft>eJtioe: 
,/aJolf  unb  Binber  ftfcen  mit  fafan  Slugenbrauen  im  #ino,  unb 
alfo  toirb  eg  leben.  Unb  eg  ift  nid)t  febr  totdjtig,  toag  totr  bttruber 
befd)liefcen.a  $tid)t  toabr:  toag  lebt  nid)t  alleg!  Unb  toenn  eg 
nad>  btefem  Slbgefldrten  ginge  —  toir  legten  bie  Qanbt  in  ben 
€><bo§  unb  Itefjen  "©olf  *35olf  fein  unb  6d)unb  6d>unb.  3>ag 
fonnte  ben  'tyxtjern  fo  J>affen. 

Stan  Dr.  St.,  tPamtfee.  ©te  teilen  mit,  bag  ber  Setter  ber 
$3urle3fen  <2>p\eU  am  9loIIenborf)>Ia^  3toeimat  in  ber  $Dod)e  brei 
9efud)ern  feineg  <3tud*8  je  eine  5cr^lf<>mmcrreife  —  „bin  unb 
retour"  —  3um  ®efd>enf  mad>t.  ©oil  man  bag  oerfpotten?  "?ktro» 
bieren,  toie  eg  funftig  bet  bem  unb  bei  bem  augfeben  toirb?  Caffen 
toirg.  Won  jeber  bot  eg  (Sxftaububenbefitjer  gegeben,  bie  brudenb 
oor  bag  ^otr  traten,  SSJi^e  rtffen  unb  eg  mit  alien  anbern  9!titfeln 
3um  ^auf  rei3ten  alg  mit  ber  Qualitdt.  3He  ©d>aububenbefit(er 
toerben   fettener.     §eute  fwben  toir  ©ommertbeaterr  unb  ^inog. 

«.  C.  S>anfe.  3m  ^roiefe  StDeingartner  —  liebt  nid>t  aud> 
mand)e  9ltufif  biefe  etoigen  SaJieberbolnngen?  —  fagte  ber  'Redtfg- 


684 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


antoalt  Jranffurter,  3ur  '©ertagnng  liege  Urn  ©runb  x>ot,  benn 
ber  gcgnerifd)e  ^Untoalt  fei  mit  S33eingarrnerg  3lngelegenbeiten  fo 
oertraut,  ba&  fie  ibm  bireft  3um  taglid)en  SBrot  getoorben  feien. 
SSrot?  #ompott,  SBo&nung,  £>aug,  SBabereife,  'Btagb,  Od)g,  ©fel, 
SCDcib  —  toag  man  fo  311m  Qebtn  braud>t. 

3.  *H»,  Berlin.  'Btan  fann  eg  nur  mit  3toei  naffen  3lugen 
betrad)ten.  3>afur  %rt\c  93iibne.  SHifiir  #ampf.  3>afur  „aug« 
gc3ogcn,  <3leid)e  erobert,  <5ta2tte  gegrunbet,  ©efet$e  gegeben,  ftonigc 
enttbront,  ^reunbe  oerloren,  ©otter  beleibigt,  01311  $tad)te  burch- 
toacbt,  *piane  gefporcnen"  —  bafiir,  bag  eineg  SQKorgeng  etn 
gfeuilleton  beg  s3erltn«r  Sagebtattg  ben  Site!  trage:  ,«ifftngcn 
obne  ^bilippi.  2$on  ^}5aul  6d)lentber.'  Sic  transit  ©inft  lief  er 
£>enrif  X5bfen  oorauf,  jetjt  Iduft  er  Jetty.  ^^Ulp)>i  nad),  unb  gar 
feiner  SBerbauung.  .SOBobt  befommg.  3>a{}  33lumentbat,  toetl  eg 
fceute  bte  ftunbfcgaft  oerlangt,  ©erf>art  £>auptmann,  ben  er  fru^er 
angepobelt  f>at,  in  geretmteni  $B«irfen  befa>ut*t,  ift  fetbftoerftanblia)- 
"Jlber  ber  Jalt  <5d)lentf)er  fangt  bod)  an,  tieftraurig  3U  tocrben. 

Mien  itufaereaten.  'Stein,  man  mug  burd)aug  nid)t  ^artei 
ergreifen.  (£3  gibt  <2>d)lad)ten  mit  3toei  SBefiegten  unb  SBlamagen 
mit  3tt>et  Jronten.  S>te  Affaire  biefeg  JeftfbielS  ift  folche  'Slamagc 
©g  tft  fatfd),  ben  #riegeroereinIern  unb  3«itrumgtoablern,  biefen 
<$uppen  am  3>rabt  Fulturlofer  9Zlad)tb<iber,  33eifal(  *u  flatfd)en, 
toeil  fid)  ibre  3>umm^ett  (biegmal  toirflicb  gegen  ein  bodjft  miferable* 
©tud*  rid)tet.  9lber  eg  ift  ebenfo  fatfd),  in  bem  mubfamen  *3Zlad)« 
toerf  ©erbart  §auptmanng  plo^tid)  ein  bebeutfameg  ©eiftegprobuft 
ju  feben,  blofc  toetl  eg  (Me  befannten  ftulturfeinbe  mit  ibrer  ©egner« 
fd)aft  beebren.  SHefe  ©&re  ift  £>auptmanng  5«WPt*l  ntc^t  toert. 
3>a&  unfer  befter  3Hd)ter  —  bag  bleibt  er,  unb  bag  foil  man  nid)t 
einmdl  bei  einer  fo  fd)ted)ten)  ©etegenl)eit  oergeffen  —  in  fetner 
paffio»mt)ftifd)en  (Sinnegart  3U  bem  ^eroifd>ftol3en  <2nenfd)entum, 
t»g  eg  bier  3U  feiern  gait,  gar  fein  innereg  'Serbaltnig  fyxt:  bag 
toar  'Ber&angnig.  3>ajj  er  trofcbem  ben  9luftrag  ubemabm,  Saten, 
bie  ibm  gan3  gleidjgultig  finb,  3U  bebid)ten:  bag  toar  feine 
<5d)ulb.  s>a&  ein  burr  unb  flad)eg  ©ebilbe  babei  3uftanbe  fam: 
baS  toar  bte  nottoenbige  Jolge.  ?lur  barf  man  beSbatb  oen  Sunt  em 
unb  ^Jfaffen  bodfy  ntcht  ettoa  alauben,  bag  ifriten  auf  etnmal  ein 
fd)toad>eg  ^htnfttoerf  (0  unertraglid)  toare.  Xlnertrdglid)  ift  ibnen 
bag  i©tucfd)en  biftorifd)er  Sa5abr9«it>  ba%  ©erbatt  fiauptmann,  toeil 
er  bod)  immerbin  fefn  ^3t)3antiner  ift,  im  Slobftoff  ubev  biefe 
3eit  mttgeteilt  fyit  —  uber  bie  3eit,  ba  bag  '©olf  aufftanb  unb 
febr  Iange  rufen  mufjte,  big  enblid)  ber  ^onig  fam.  W\e  toiirben 
biefe  ©Men  erft  ge3etert  faben,  toenn  mit  ed)ter  3Hd)terrraft  ber 
©etft  Wefer  3eit  lebenbig  gemad)t  todre,  unb  toenn  ftatt  einer 
bol3ernen  f3Itarionette  ber  toirfIid>e  ghretberr  00m  Otein  auf  ben 
^rettcrn  geftanben  batte,  ber  beutfd)e  ,3leia>ggraf,  ber  ba  fd)rieb: 
„gnir  finb  bie  3>t>nafrien'  in  btefent  ^lugenbliaT  gro&er  ©nttoidlung 
t>oII!ommen  gleid>gultig,  eg  frnb  Mog  ^erf^euge;  mein  ^Dunfd) 
ift,  ba§  3>eutfd)tanb  grog  unb  ftarf  toerbe."  Stiemalg  finb  toir 
ber  ©rfuKuna  fcineS  935unfd)eg  ferner  aetoefen  alg  in  b^n  Sagen 
biefeg  ffeftfptelg,  ba  ein  3Hd)ter  urn  beg  ©etoinneg  toillen  tat, 
toag  er  nta)t  Fonnte,  We  gitad)tigen  urn  ibrer  Slutorttat  toillen 
beud)clten,  toag  fie  nld)t  fiiblten,  unto  bag  Iiberale  9ftraertum 
fid)  toie  getoobnlid)  angftlid)  umfid)ttg  3toifd)en  beibe  ©ruble  auf 
bie  fclattefte  ©rbe  fe^te. 


685 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Qfixmbfchau 

Eiconoscimo  fatten  Don  iiber  raufenb  Sluf* 

(vtfj  lucifi  nitfjt,  ob  man  in  ben  fitynnigeu     gefbrodjen.      3>er 

O  alien  $  arfs  unb  SSilfen  Don  Sfutor     IjeijH    ugenbroie,     fete 

ftraScati   einmal   ftiftiotle   9le*  ©djaufeielec  fennt  fetn  Xeufel. 

naif  fane  cftutfe     gemintt     ober  Unb  bie  Saffenbreifc   finb   fa, 

ttaffifdje    ^arnben     gefprodjen  niebrig   tuie  ber  ^ntjatt    beS 

Ijat.  $icl  SHaiim,  in  ben  8afmo3  <£tucfc^,  $D6er  btefeS  (Stud  "^at 

nub  im  g-rcien,  ift  borbanbeu.  cine  2Kiffion!  ©3  fjat  bofitifdjie 

Hub    bie    bciben    altrdmifdjen  £one  auf  bem  $nftruntent  Unb 

Sweater,  fjod)  oben  auf  Xu£fu*  man  remit  fjincin,  urn  fidj  &u 

Inm,    forbcrn    eigenilidj    cine  etfjaitfftcren,  ju  fbeftafefn,  ntit* 

SSaljntng  bcr  £rabittonen.  $n*  jufpieLeu,   gn  fif-cifen  unb  bie 

beff en :  ba£  gan&e  $ul)uenmejcn;  <3djaufbieler     |u     Torrigieren. 

in  Stalten  S  fo  eigener  Stt;  3)a3  ©tiicf  raft  burd)  ^fatten 

jo  iunerlidj  jerfajett  imb  oljne  nub    mirb    fiunnifdj     bejoljlt. 

saljen  #ern,  bag  fur  cine  fkine  2>ie  ftaffen  tnadjen   glangenbe 

-Canbftabt  meit  menigcr  a!3  bei  3l6fdj)liifje.  9)ieiften$  fbteft  man 

uuS     abfallt     £a3     gangli^e  flat  nittjt  311  ©nt>e.   £enn  ber 

§e^en  ftanbtger  93ul)nen  lafet  djauoiniftiftfjc     tumult     ber- 

bie  Sftttcn  bcr  ©anberfdjmieren  eitelt  baS  <Sj)iet  fdjon  unwritten 

—  ober  marc  e3  tect>nifct)  riaV  %7ltt  3>a  tritt  cin  alter  ,$au» 
tiger,  t)ier  bon  ©IjnreS  jn  be^en  aufbie  SBretter  unb  fagt 
fbreajen?  —  bcrgniigt  fteigen,  ein  baar  SSBorte  Don  Oefierreia^ 
3mei  SKonaic  an  eincm  $(afy  tmm  ftaifer  unb  ben  ^talienetn. 
ift  ba$  fcddtfte.  £)ie  $lbtt)ctfif-  SSeiter  nidjtS.  9Ran  berfteljt: 
lung  (jot  ityrc  Sfmiefjtnlidjfeiten,  fyict  fufiutntert  bie  ,©rimie- 
abcr  fiir  Srunftfer  mie  $(utoreu  rung'.  tHlleS  ift  gang  uiidjtern 
iljren  unberedjenbaren  3rfj<ibcn.  nnb  nur  rol)  gujammengeftidt. 
t£elbft  in  9ffom  ift  e3  ein  Gr*  filber  bcr  ©rurm  cntfaitjt  fid) 
eigni^,  menu  ein  gntcS  ftciU  brogrammafeig  ad  majorem 
gcnoffifdjeS  Stiid  loieber  cin=  p.itriaegloriani.llnberfrfiiDeigt 
inal  aufgefiibrt  mirb.  2)afur  uidjt  fritter,  al^  bt^  ber  laiiei 
befaffeu  fta^  bie  3©anbeitrubben  3ia^ttinnb  Mljtung  urn  bie  er* 
init  ftttieiielfiaften  Objelten,  bie  Tji^t  §eitnfcl)rcnbcii  tuef)t,  bis 
ben  S'iaub ^  fitter  «>  fRaff el ftiirfen  Jbte  ?higen  in  ber  ^citung  Don, 
ber  ^orgottfdjebiancr  Der*  ^a£!antt)trren  lefen  unb  bie  QSe* 
bainint  Sljncfn,  banlen  fia^   auf  Sefonnen^ett 

$ni  ^Dliteama'  gu  §J-*a*catt  breffieren.  So  mar  c$  in  tjta^* 

—  ol),  man  ^at  ein  eigcue^  ca tt.  &o  ift  e^  in  Bologna; 
99u^ncn^au^  am  ^>laB,  —  pro-  9?eaDcl,  ^3ifa,  33rinbifi.  wan 
bujterte  fid)  biefet  Xage  cine  hennfc  ba$:  Jfjeatcr.  33ie 
SJfaringotte..  £)er  Slaum  mar  ^tfficfjett  fdjrcien  ISfjauDiutemuS 
geftedt  boll,  ^enn  e^  gab:  au$  nub  beanfprur^en,  ,Shinft- 
,Riconoscimo'.     ^ie    3tffiajen  tnftitutc'    §u    oevlreten.    393eo 


686 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


^lr29C&'  #e**  W  W*  an<  ®enn  unb  bic§  ol[I^  ift  ungariffl  auf- 
alS  3ta hener  meiB  man  bes  gemaa)t,  mit  bid  SHamauf  unb 
<&aty  «n  *u6f<*e0  ftetief  8"    etlid&er  ftu&rung.    flunum:  ein 

wit  obeftafet  ftantelt  gcfd&icft  gefdjidfteS  ©turf.    fcenn 

Max  Krell       e§  gibt  !aum  cinen  foment,  too 
3)ie8erul)mten  man  bic  ©efdjitflidtfeit  ntdjt  merft. 

Itrfprunflli*  frtte  Subtoig  $at-  ??r?^Kc  bon  b|r  ®uriSi  9C* 

u  oamj  bo§  ©turf  ftiutftigeuner  Kfff  "?ufrbc'  ««J  J8  ™™  ©rfolg. 

genannt>  no*  friifier  fiiefe  c8  ,®er  ?"!c  ™<cr!'  af§  be*  *»»*<«  fam, 

ltar<    unb  roar  Don  lermann  ^ig:®umui!  ©uricuj!  @te8og 

93a$r  3m  ubrigen  iff  e§  ein  ??L<??fl!PCrr'  roart  6Iad  , unb 
^atcnftnb    Don    ffiebcfinb    unb    ramniert,  ftolj  unb  gebroc&en,  fanft 

SRofofr.     3m  2Kitielpunft  fte^t  ""IT1?*  Urilb  ^J^W;  $<*■ 

2RatfjiIbc,   bic   SRerufimte.      ®te  ?OT9  ^  ®wnb,  ifr  banttar  bie 

tritt  mit  ©taffelei  unb  palette  auf,  ^anD  3U  fu|1cn-  Erich  Muhsam 
f o  ba&  bcr  Uneingetueifjie  fie  fur  2  a  g  e  b  u  c^ 

eine  Sftalerin  fallen  modjte.  %  bcr  ®  u  J  f  g  $  o  n 

%CL&lL^mu  *ift  Cine  $ier  Ia^c  **  <*<*  ^ejenfent 
l^nftfteUerm;     fie    fiat    einen   bit      geforberte     Dbjeftibitat 

Ionian  gefc&neben  unb  emSDrama,  odllig  Dermiffen.  ftm  bin  ber* 

Don  bem  man  fogar  Winter  ber  Utbt   (barf   e§,   meit   kfi|  cut 

€5cne  no*  ben  ^remterenbetfaa  ffeubonbm  bin),  ber  gitternbe  * 

flemefet.  2Bte  benn:  etne  ©cbrift;  So^inoor    entgleitet    ber   fianb, 

Menn?    ©em  BuBHtam  jelbft  {$    Xithe   attyeg    an    if)tf  ^ 

W  «e  m  a»  e^aufptelenit  m  mtib,  i&re  bitnnen  SIrme,  ba& 

prafentieren,  inbem  fie  Winter  ben  ^rautein  fyoU  unb  bie  ©uffo. 

mm  ber  fieUmt  t^re§  ©turfs  <gie  tritt  blinjetnb  in  ben 

hlit^to  toitoytft  unb  bod)  —  fitfd&igen  €>a>inn>erfer,  ber  fie 

a$  rT.S*JeffitJ!!eIt:-  ®.l5§  Sitronengelb  uberfa^iittet.  28un- 

namha)  ift  eS:  SWatfolbe  i|t  ntd)t  berbott  fie^t  fie  au3,  momentau 

SRolenn,     md&t    ©cbriftfteHerin,  atfo  gelb.  <3ie  f ingt  eirt  Scigger* 

nitft  jSc&aufbtelerm,  aud)  nic$t,  lieb,  fo  einen  red)t  bamtiaW 

nne  ne  m  awei  SKten  fid)  unb  song  —  b<tbei  ftef)t  ibr  ein  fidrtft 

un§  oortaujdjcn  modjte,   braoeS  mnjjigeS    Snglifa)    jur    «er* 

©Jettjeib  (mit   ©a^rei  nad)  bem  fiigung;  aber  fie  ^at  meg,  rok 

ginbe)  —  nem,  2Kat^iIbe  ift  ba$  man   boS   maa^t.    ©ie   betont 

SBeib  an  fi*,   baS  $runftlertt>eib,  magloS,    fie   rufit    enblog   im 

bag  Soljemettjeib  (mit  ©*rei  nad)  tiefften  mt  au§  —  unb  bann 

ben  3»annern).     Urn  fie  tjerum  im   iau^genben   ©obrian   Io§! 

gibt    e§    einen    e^emann,    ber  <5ie  jeigt  eine  biebifaj*  greube, 

»r*aoIoge,   HRoralift    unb    ©e-  toemt  bnZ  Sieb  fo  rea^t  fitfdjig 

fdjleajtSfflaDe  ift,  aufecrbem  einige  hrirb,  fie  freut  fia)  Derftanbig 

im    ,@rbgeifi'    ftubierte   Xttpen,  iiber  btefe  i^r  frcmbc  unb  bo^^ 

emeu  Slebafteur, einen ^ournaliften  oertraut  gemorbene  tttrt.  ®<x§ 

unb   einen   ©djaufpieler  —  e^e-  ift  Sine!   (^anfon§  fingt  fie, 

malige  SHebljaber  mit  no*  ni*t  gefd&itft,  intelligent,  flug,  ge- 

erlof^ener  ©lut  unb  ^offnung  —  fa^macfoon  —  aber  ba$  fonnen 

687 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fdjliefclid)  anbrc  and).  5Da  mufj  ba&    man    bod>    aud)    fdjliefj* 

id)  nun  atfo  tinmen,  baft  fie  ltd)     2Hann     unb     ftttnftlet 

(oetgfeidjgtoeife  gefptodjen)  roie  ift.  $lbct  bann  erinncrt  mieber 

ein  gettfbieget  ift  im  benad>  bag  getrtllertc  Sort:  „<5itbet* 

batten     $anoptifum:      genufj  quetl"  baran,  baft  groei  ©eelen, 

feljen    bie    fatifietten    £>pfeti  arfj,  in  feinen  SBtiiften  mofynen, 

nid)t   fo  aug,  abet   etmag  ift1  Qlm  ©djtufj  ein  I)etttid>et  3ug  3 

immer  fdpn  batan,  unb  eufc»  fie  teigt  fid>  anftatt  ber  ^etudte, 

get)en  !ann  feinet.  <Sie  ift  ber  ttiumpljietenb  ben  ,<Sdjtnjong' 

(BpitQti.      <5ie     fann     3rtifce  aug    unb    fyatt    jubetnb    bie 

©tiinbaum     nadjmadjen    unb  Xtoptyfie  iljtet  9Jtonnf)e{t  fjod). 

<5d)neibet»$unfet  unb  bie  2Bat*  tHbgefefyen  bon  meinet  Set* 

feoff  n.  Unb  bie  §anafo.  2)anrc  Iiebtljeit:    fie   ift   nritflid),   fo. 

fneift  fie  bie  2Iugen  jufammen,  Unb  tf)t  roetbet  mit  bod),  bie 

unb  fagt  fotange:   „.  .  .  Give  greube    nidjt    betfibeln,    mid), 

me  money.. .",  big  man  ben!t,  mie  in  meinen  SHubettagen,  in 

fie   fetadje  mitftidj  japanifd),.  bie    ,<Sdjaufpietetin4    ju    oet* 

Unb  bie  SBetnfjatbt.    @nMofe,  Ueben:  nidjt  in  eine  gtau  — 

meitljinlrottenbc    Xitaben    ent*  beun  ift  eg  augjubenfen,  ba&  f^ 

fttomen      bem      ptadjtootten  einen  je  fufcte?  —  fonbetn  in 

SJhinbe.  W>ex  bie  fcdlje  ift  boa>:  cin  ^aubetmefen,  bag  nid)t  i&r 

bie   imitation   eineS   £>amen*  n\$t  fdjlaft,  ntdit  ieht,  fonbetn 

imitatotg.  £ie  gtau  fiif)lt,  mie  bag  nur  fingt,  Sbfefjanbe  mitft 

unenblid)  toett  eg  immet  nod)  „„$>   &om  lieben   ®ott   eigeng 

ift  oon  jebem  SWamt,  unb  fei  baxu  gefd)affen  ift,  ung  atmen 

et  bet  roeibtfd)fte,  big  ju  tljt.  junge„    fieuten    Xtoft    einju* 

2Bte  biefe  SHuft  bod)  nidjt  %m  ftdfeen,   ben   mit   butdj   unfte 

iibetffctingen  ift.  Unb  fo  maa)t  efrmtitie  moM  Oetbient  f)aben. 
fie  fid>  tibet  bie  oetgeblidjen 

?tnfttengungen  cineg  ©egnetg  o  e  r  $  0  f  m  e  t  ft  e  t 

tuftig,   ben   fie   jo   alletbiugg  <Sin  SRoman  bon  9H$arb  21. 

nid)t   metyt  alg   SDtann  anet*  Sermann.      @ine    fcitie    <&aa)c. 

fennt,  aber  bet  bod)  nut  ein  Sllfo  benfen  <3ie  fid)  einen  <£r* 

amiifanteg     3nrifd)enbiug     ift,  jieljet,  bet  mit  einem  Xtottefl 

beileibe  feine  gtau.  Unb  ftetlt  buto^    ^tafien     fasten    mufj. 

fid)  in  ^ofitatr,  btiidt  bie  Sltmel  Xtottel  linfg,  alfo  ana)  ©elb 

mit  ben  fpi^en  (Stlenbogen  nad)|  linfg,   bie  9^otnjenbigIeit,   bed 

ootn  unb  fliiftett  mie  ein^tieg*  btecfige  SSetuf.  9led)tg :  ^talien, 

It^:  ^opft  bu  mid^ii  liepft...  bag  Seben,  bet  blaue  #immel. 

§ap  ia^  ten  SBint   gefraft...  Sinfg  fiegt.   3)et  SKann  ge^t 

ta  to  ta  to...  UnfcjMt  wirg  on  bem  Sengcl  taput  ^flein,  er> 

uid)t   gefagt  .  .  ."    SDfit    gang  ge^t  an  ftd>  laput,  meil  et  gui 

tftfufcen  ,<S*£auten  unb   einet  feig  ift,  bem  SMng  ein  '(Snibe; 

§tauKd)feit,  »oie  fie  fid>  eben  %u  madjen,  ju  fiinbigen,  baoon^ 

in  ben  tjlugen  eineg  ®umm^  julaufen.  @t  bleibt,  unb  al&  ct> 

fopfg  batfteitt.  <Sie  jcigt  etft,  etft    afym    anoetttauteg    ©elbj 

bajj  roit  fie  beim  ^mitatot  oer*  oetfpiett  tyat,  ba  iffc  egioug.  'Slug 

oexgebHa)   fudjen.    ^asmifc^en  biefen  gangen  fommt  et  nid)t 

cin    bunttet    Silt,    bet    jeigt,  meljt  ^etaug.    @t   bteibt,  bet 

868 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sater    beg    fcrottelS    &erjei&t  „2Benn   ^ojartS   fartttut   3U 

itmt,  er  bleibt  unb  ge$t  ra*ut  flingen  beginnt,  fitylt  man  fid) 

SMe  bos  gemaajt  ift!   SDaS  b€rfua).t,  bit  Stugen  ju  fd)Ue&en, 

Sua)   ift   breifjunbertneunjeljn  um  biefeS  bon  alter  ©djrocre 

©eiten  ftarr,  unb  bie  finbt  burd>  ber  SKaterie  loSgeldfte  ^anta* 

tocg  in  bcwtfa^er  <5prarf>e  ge-  fiefpiel,  biefe  liebeS*  unb  finn- 

tariebeu,  4na3  man  nid)t  bon  lidjfettstrunfeuc  <SpljarenmufiI, 

alien  ©ttdjern  beljaupten  fann,  biefen  9taufa)  oon  lad)efnbem 

bie   in  SDeutfdjIanb,   alfo   bei  ©tittf  nnb  feliger  £eiterieit,  un* 

©eorg      Sftutfer,      erfajeinen.  beirrt  burd)   fdrperlid)   gegen- 

3)iefe3  ift  roirtTid)  ein  Sabfal.  ftanWitt>3>arfteliung,traumenb 

3m  ©til,  in  ber  Sedjnif,  in  bet  ju  geniejjen.   2Keffen  !ann  man 

fianbfa)aft  SIber  toer  lieft  ba3?  nidjtS   <xn   iljr,    bie  2»nfterien 

ffiabei  ift  e3   garnia^t  einmal  93ad>3    unb    bie  Xranfsenbenj 

farmer,     fonbern     Ieid&t     unb  SBeetfyobenS  berfdjnrinben  gegen* 

unterljaltenb.  Srofrbem:  id)  bin  iiber  biefet  Shmft,  bie  bie  2Belt 

ttberseugt,  £err  Hermann,  ,ber'  ber   ©ollfommenljeit,    ber  (£r- 

Sfcfiufer  mar  %f)t  ergebener  fiillung  neben  bie  ber  Unbolt* 

Peter  Panter  fommenljeit,  bee  <SeI)nfud)t  ftellt 

g  i  g  a  r  o  3  &  o  <$  ft  e  i  t  unb  in  jebem  einselnen  §orer 

ataul      SBeffer      fdjreibt      in  ctn**3     b,Jn     btx:     ©bttlid)!  cit 

-Tber    Sranffurter    ^eitung:  *>iefer  5»»eitcn  SSett  mccft." 

StuS  HRenfdjenlicbc 

8Rorgrnp'aft              9}<5rfencourlet  Sofalanjeiger         ©ojfifdjc  Seituug 

$)er  flampf  um      £>er  Oberlidjt*  (£ine@tompatijie"      SBie  grog  bad 

©erljart     #aupt«   fool  reic^te   nid)t  funbgebung     fur   Qntereffe  ber  £)ef» 

mannS  3°$c$un*  <"**»  e£  mufcte  bee  ©etljart     #aupt»   fentlia)feit  an  bie* 

bertfeftfpiel,     bet  grdBte  Staum  ber  mann  fanb  geftern  fer   iBngefegenfjeit 

auS  einer  iiterart*  geraumigen  WU  abenb  in  ber  $InI*  ift,bemie&beriiber* 

fa)cn  Kontroberfe  ^armonie  gut  Ser*  tjarmonie      ^tatt.  rodliigenbc      8n» 

jju    einer    Scunb*  ffigung       gefteftt  ffienn    aud)    ber  brang.    <Der  im» 

gebung  after  poll*  roerben,    um   bie  grofce  <©aal  nidjt  pofantegro&e<©aaI 

tifd)   reafiionfiren  breitaufenbfopfige  uberfuftt  mar,  fo  ber  $lji(f)armome 

©ruppen      a.egen  Serfammlung   p  moa)ten  boa)  etma  mar   fa)on   lange 

einen  unabb,angi*  faffen,    bie,    bon  graeitaufenb   tyn*  bar   ©eginn    ber 

Sen JWann  gemor*  einem25uftenbifo*  fonen  jjufammen*  Serf ammlung  bis 

en  ift,  fiat  geftern  IierterOpponenten  gefommen      fein.  auf    ben     le^ten 

3U   einer    grofpn  abgefeb/en,mitbem  |»auptfaa)(ia)    re»  $(a$    bon    einer 

2)emonfn:ationS»       &a)u^oerbanb  frutierten   fte  fia)  bitten  aWenfdjen* 

berfammlung     in  2)eutfmer  <©d)rift«  auS  jungen  HRfib*  menge  gefuftt,   in 

©erlin      gefu^rt.  ftefferfurbenS)ia)»  cben   unb  jungen  ber  nidjt  nur  bie 

©ma  7000  ^Serfo*  ter  gegen  feine  un*  Seulen.                  breiteften©a)id)ten 

nenmarenber(£in«  bnlbfamen  ©cgner  ber     Sntefligeng, 

labung     in    ben  eintrat.  fonbern      eihfaa) 

06erlid)tfaa(   ber  aflc   5llaffen    ber 

^ilb^artnonie  ge«  Sebolferung   oer* 

folgt.  treten  rcarett. 

•          »  • 

©ie  92ummem  28  unb  29  erfdjeinen  aI8  3)oppeInummer  am  17.  Suit. 

689 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3\us  far  tymxig 


ftufinenvertrieb 

Vteue  <Wer/ce 

£>an3  ^clmoli:  35te  ©djroeiaer, 
Cbcr,  Jcjt  don  SJonrab  galfe. 
Berliner  Theaterverlag. 

Surt  fejjolb:  2Ba8  toben  bie 
#eiben,  CDramatifdje  93tfton  in  jtoci 
Stufeugen. 

flnnakmen 

Sent  SJenefli:  2)a3  2Rab,t  ber 
©ptittcr,  SRenaiffancetragdbie.  Ber- 
lin, ©eutfdjeS  Xb,.;  Hamburg, 
5Deutfdje§  ©djfblb,3.;  ftSnigSBerg, 
9?euc§  ©djfblljg. ;  SRundjen,  Stam- 
merfbiele ;  ©tuttgart,  ©d)fbtb,8. 
Eduard  Bloch. 

?(rtur  ©inter :  $>a3  eiferne  Streuj, 
giinfaWgcS  SotfSftucf  auS  ben 
beutfdjcn  §reil)eit8!riegen.  Oren- 
burg, #oft$.    VDB. 

8.  ^lac^d :  Srtoadjt,  ©reialtigeS 
©rama.  SBilljelmSfiaben,  ©tabttlj. 
Atlantik-Verlag. 

Stffreb  unb  tfonftanje  ftartt:  3)tc 
©d)ft>eftcr  feiner  SRajeftat,  SBier- 
aftiger  ©djtoanf.  Stebenftein, 
Scurth. 

9*.  o.  Slufjna:  $te  ^iugenbbitte, 
DreiaftigeS  Sftfbl.  griebridjroba, 
Shirtft,. 

2Raf  3.  Mian:  ©ie  toeifje  ©e- 
fatyr,  Oberette,  $ej:t  bon  ©Scar 
griebntann  unb  Subttrig  #erfoer. 
©tuttgart,  SBiltjelmtl).  Eduard 
Bloch. 

Itrauffuhrungen 

1.  »on  beutfdjen  SBerfen 
18.  6.  Submig  ftatbanij :  ®ie  85e- 

riiljmten,  ©reiaftigeS  ©djfbl.  9flun- 

djen,  Stiinftlcrt^. 

3.  in  ft  em  ben  ©b  tad)  en 
(Sbouarb  ©ujarbin:  SKartlje  unb 

SKarte,  ©djfbl.  $ari8,  L'Oetfvre. 
©uftaoc  ©utdjeS:  Vouloir,  #ter- 

aftigc  Somdbie.    $aris,  <Som6bie. 


690 


by  Google 


ftefondere  fluffuftrtmgen 

ftm  ©oetbetljeater  turn  fiaudjftebt 
finb  ,$ie  ©biirb,unbe'  beS  ©o- 
bljofleS,  uberfefot,  erg&njt  unb  in* 
feeniert  bon  $rofeffor  Scat!  Robert, 
jut  erften  beutfdjen  Sluffuljrung  ge- 
fommen. 

flubifaen 

3>aS  garmermabdjen:  100,  Set- 
lin,  griebridj-2Bil$eImft.  ©djfbl^S. 

3>er  SKann  mit  bet  gtitnen 
2RaSfe:  25,  Berlin,  £1).  a.  $ollen- 
borfbt. 

gilmaauBer:  250,  Berlin,  93er- 
linet  %% 

^rofeffor  Sernljarbi:  200,  93et- 
tin,  SMeineS  XI). 

^ubbdjen:  200,  Berlin,  21jaliat$. 

QZeue  &u<£er 

©as  ©eutfdje  £$eater-9n>re&budj 
1913/14,  IjerauSgegeben  bom  $>eut- 
fdjen  Bilbnenberein,  erfdjeint  audj 
biefeS  ftafjr  in  Ijanilidjem  Safdjen- 
fotmat  $u  Beginn  ber  ©bteljeit, 
(Snbe  ©ftober,  unb  loftet  trofc  bem 
Umfang  bon  iiber  toufenb  ©eiten 
in  ber  ©ubflribtion  nur  jh>ei  SMarf. 
SluStunfte  jeber  2lrt  erteilt  ber  Ber- 
lag  ©efter^elb&Go.,  ©erlin  W  15. 

9Tr!abia,  (Sin  3ab,rbudj  fttr  bie 
©idjttunft,  ^erauSgegeben  bon  SWaj 
Stob.  JScitojig,  Srurt  SBoIff.  241  ©. 

<Dramen 

9tuboIf  2fngetl)-©e^er :  Xieflanb- 
ntdnner,  ©reiattigeS  Solteft.  ffiien, 
SSL.  8tmonefta.  80  ©. 

Carl  ginf:  Sin  berteufetter 
©bag,  ©reialtige  »oIitifdje  fto- 
mdbte.  Seibjig,  SHdjarb  SibinSfi. 
76  ©.    2».  2.-. 

griebridj  ^ebbet:  ©enobeba. 
9?eue  ©u^nenbearbeitung  bon  Start 
Beig.  Berlin,  Oefterbierb  &  So. 
151  ©.    3R.  2.-. 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Slrtljur  #ofmannr  SInno  1813, 
©retaltigeS  #iftorifd)e8  ©dtfpl. 
£eip$tg,  SRidjarb  fitpinSIi.  70  ©. 
2R.  1.60. 

Zeitungen  und  Zeff/cBrtften 

(Earl  ©letbtreur  $)ie  ©idjtung 
unb  baS  Sweater.  $ie  Sle!)re  I  21. 

©gon  Soljnr  SlnbreaS  ©rgpljiuS. 
©eit.  j.  ©off.  3ta.  26. 

(Srtdj  gfranj:  wtnafife  2Bagner. 
5Dic  flunftlerin  I  10. 

Sucia  £>ora  groftr  ®ic  0ro&e 
fiiebe  (oon  #etnridj  SEann).  3U" 
hntft  XXI  35. 

JR.  #.  ©riiftmatfierr  ®erb>rt 
$auptmann§  JBettanfdjauung.  Sag 
143. 

STIBcrt  $aa8:  grant  SBebeftnb. 
©.  ©.  (5.  253. 

$eter  ^amedjerr  ^ctbcrt  (Sulen* 
burg.  SHkftermannS  2Konat3t)efte 
LVII  11. 

2Rajimiltan  #arbenr  SRummen* 
fdjanj  (#auptmann3  geftfpiel). 
3u!unft  XXI  38. 

Herbert  £irfd)berg :  gaftnarr, 
©rama  in  bier  #ufjiigen.  ©ttljne 
unb  SBelt  XV  17. 

$Reinb>tb  $ern :  ©fillers  ,3ung- 
frou  con  Orleans'  ate  altuelleS 
£>ranta.    ©etl.   j.   SJoff.   3tg.   23. 

grift  Stopfer  3"r  Snfecnicrun0 
bcr  ,$riabne  auf  $Raro3\  2Rerfer 
IV  11. 

%  fianbau :  giinfunbiloanjtg 
Saljrc  ©djaufpielljauS.  Sweater 
IV  19. 

#an3  fianbsberg :  SDie  (Sretinger. 
SWaMen  VIII  20. 

Jtonrab  Sanger  $>ie  .Stunft'  beS 
fiidjtfpieltffeaterS.  ©renjboten 

LXXII  24. 

#an8  SRaeber:  9Ba§  ift  benn  auf 
bet    ©eneralintenbantur   ju    tun? 

Glara  2Ridjctfonr  ^bfenS  ©ranb 
unb  Rants  Stategorifdjer  ^ntpe- 
tator.    SBage  XVI  23. 

2Rajimittan$feiffer  r  ©ie  grauen* 
frage  im  SReidjSttyeatergefeft.  £>te 
Stftnftlerin  I  1. 

$anS  ^fiftner:  ©art  unb  ©ttljne. 
©ubbcutfdje  2Ronat3f)efte  X  8. 

Ulrtdj  SRaufdjer:  ©erliner  Swea- 
ter, ©ubbeutfdje  2Ronateljefte  X  8. 


grift  SRed  » 9Raltecjeh>en :  ISmit 
fiuonrig  contra  SRidjarb  Wagner. 
©rensboten  LXXII  21. 

SRidjarb  SBagner 
contra  (Emit  Subhrig.  ©ren^botcn 
LXXII  23. 

Ottmar  SRuftr  ©iegfrteb  unb 
SRidjarb  SBagner  ate  SRaffengegcn* 
fdfte.    SNerler  IV  10. 

SBityelm  Uon  ©djolj  r  ©ottefdjau- 
fpiete.    Sag  123. 

9Rar.  ©etlingr  SRtdjarb  2Bagncr 
ate  2R»frifer.  Beitgeift  20. 

ftifanzen 

$)a§  3)eutfd)e  Sweater  unb  Me 
&ammerfpiele  fjaben  am  21.  Quni 
iljre  bieSjafjrige  ©pteljeit  beenbet. 
3Me  ©aifon  1912/13  bradjte  in  bet- 
ben  Sljeatern  je  fieben  ^Jremteren. 
©on  beutfdjcn  £)id)tern  ber  ©egen<» 
mart  gctangten  jum  SBort :  XJjomaS 
SKann  (gtorenja),  (Sbuarb  ©tuden 
(2lftrib),    (£arl   ©ternbeim    (,'£on 

Buan*  unb  ,©itrger  <3d)ippcI0. 
on  auSldnbifdjen  Dtdjtern  unfrer 
Beit  hjurben  aufgefii^rtr  5Eotftoi 
(5)er  lebenbe  Seidjnam),  SWaeter- 
Iind  ($>er  blaue  SJogel),  ©trinb* 
berg  (Xotentans),  <5ad)a  ©uitrtj 
(3)ie  (Jinnab^me  Don  35erg«op- 
Joont),  (Stienne  fRctj  (<Sdj6ne 
Jrauen),  ©djatont  Qlfcr)  (35er  SBunb 
ber  ©ojloadjen),  Q-  ^-  ©imonS* 
SKeeS  (ftaifertia^e  ^otjeit).  SJoit 
^remieren  ftaffifdjer  ©erle  braajte 
baS  $)eutfdje  Xb^eater  beibe  Seite 
Don  ©IjafefpeareS  ,R5nig  $einrid> 
bent  Sierten';  aufeerbent  ^ebbelS 
,9Karia  2Magbalene'.  Qai  fcfte 
ttaffifdje  Slepertotre  entb^telt  in 
biefer©pteljeitr  ©b^afefpeare  (Cam- 
let, Othello,  SRonteo  unb  fyuXia, 
©ontnternad}t§traunt,  53iel  fiarm 
urn  5Rid)t8);  ©oetb>  (gauft  I. 
unb  II.);  ©djiller  (Don  (Sar* 
Io8,  5Die  dauber);  Stleift  ($en- 
tb>firea);  ©ioltere  (©eorgc  5Datt- 
bin);  f>ebbel  (^ubit^  ©bgeS  unb 
fein  SRing).  5)a§  fteb,enbe  ntoberne 
9tepertoirer  gran!  SBebelinb  (grfib* 
IingS  Grhmdjen,  Grbgeift) ;  ©ernarb 
©Ijatt)  ($5er  Qlrjt  ant  ©djeibetoeg)  ; 
SDlaeterlindt  (5lglat>aine  unb  ©elti* 
fette);  ^Jeter  $anfen  (Sine  glucf- 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


691 


Tid)c  Cbc);  STnbrS  SRiboire  (2»ein 
greunb  £ebbb)- 

3m  Sweater  in  ber  Stdniggrfifcer 
©trafee  nmrben  in  bcr  abgetaufenen 
©bicljcit  bom  1.  September  1912 
bt3  sum  ©aifonfd)tuJ3  aufgefttljrt: 
SbfenS  ,8ranb'  30  mat,  <5b,alc 
fbeareS  ,2Kacbetb'  18  mat,  §ebbel3 
,$erobc3  unb  STOariamne'  17  mat, 
SbfenS  ,#ebba  ©abler*  15mal, 
©trinbbergS  ,#dnigin  Gbriftine' 
6mal;  bie  Sfcobitat  ,$)aS  33ud)  einer 
grau*  bon  fiotbar  ©d)mibt  grtangte 
45ntal  jur  SDarftellung,  unb  Sari 
9?6&Ier3  Suftfbiet  ,2)ie  fiinf  gran!- 
furter'  fonnte  e3  in  ber  abgelau- 
fenen ©atfon  nod)  auf  163  SJor- 
ftclhingcn  bringen. 

Zenfur 

t)em  SWundjener  &ttnfttertbeater 
ift  Hermann  SffigS  Stombbie  ,35ie 
2£ciber  son  2Bein3berg*  berboten 
roorbcn. 

tPerfonafia 

CScar  ^eftfer  ift  nad)  smeiunb- 
brci&igiafjriger  Satigfeit  am  ber- 
lincr  Sdnigtidjen  ©djaufbielbauS  in 
ben  9?ubeftanb  getretcn. 

21m  Sraunfrijroeiger  #oftbeater 
ift  bem  ©eneralintenbanten  ©ber* 
fd)loBba«ptmann  greibcrrn  Don 
2Bangenbeim  ba§  ^rfibifat  Sj- 
gettcttg  bertieben  toorben.  Ober- 
regiffeur  £r.  SBaag  murbe  ber  Xitel 
&oftbcatcrbtrettor,  bem  Sermal- 
tuugSborftanb  9tat  SMutter  ber 
Xitel  $ofrat,  bem  ftngenieur 
SRiilfer  ber  Xitel  Oberingenieur 
bertieben.  OrbengauSjeidjnungen 
erbietteu       ber      ^offabetlmeifter 

taget,    bie  ®amen  (Snglertb    unb 
carta,  bie  ^crren  (Slants,  $reufj, 
9?blbed)cn  unb  .^einemann. 

Engagements 

93ertin  (Sertincr  Zb,.):  ©tit 
Sranben  com  bertiner  StombbienbS., 
Sftatbtlbc  93ranbt  bom  bertiner 
Jttcinen  £b-,  Stbelbeib  ban  ber  Sid) 
bom  b^ntburger  Zfyaliaif).,  (Stfe 
bon  Stutter§I)eitn  bom  hriener  S5iir- 


gerti).;  SQBtttiam  §agelin  bom  ber- 
tiner ©d)illertb.,  (Sari  Qdnffon  t)om 
bremer  ©d)fblb3.,  grifc  fiion  t>om 
breStauer  ©tabttb.,  $aut  ©djmtbt 
bom  SWarfifdjen  SBanbertb.,  SBaltec 
©teinbed  bom  bertiner  ftteinen  2$. 

—  ($eutfd)e3  %f>.) :  getix.  Bntttf  et 
bom  meraner  ©tabttl). 

—  (fieffingtb) :  fiouife  bon  %nU 
bicj  bon  ber  roiener  SJolfcbubne. 

—  (Xljatiatb.):  3KijSt  grebbaxbt 
Gbarlottenburg  (£>eutfd)e& 

DbernbS.):  2Bafa  ^aucaaf  bom 
bafeter  ©tabttb. 

Cobrenj  (©tabtty.):  ftubolf 
SBittgen. 

granffurt  a.  2».  (©djfbtbs.) : 
©art  SSernbarbt  bom  bUoeSljeimer 
©tabttb. 

#annober  (#oftb.):  SBiW  2Bifftaf 
(SBaffift)  bom  ftra&burger  ©tabttlj. 

STOainj  (©tabttb.):  ©eorg  ®rab- 
fotoStb,  (95ariton),  ^tara  Sfareir 
(^lugenbl.  ©ramat). 

9cttrnberg  (©tabttb.) :  9ltoi3  $en- 
narini  bom  bant^urger  ©tabttb. 

©tuttgart  (§oftb.):  9toberi(^ 
3(mbt  bom  geraer  $oftb.  1914/19. 

fife  <Presse 

Qhtg&ne  S5rieuj:  ®ie  ©cbiff- 
briid)igen,  Gin  Xbecterftfitf  in  brei 
tttften.  (Snfembregaftfbiet  im  ©eut- 
fd)en  Xbcoter. 

SJoffifdje  3eitung:  35aS  ©anje 
fann  man  at3  2)rama  garnid)t  ernjt 
nebmen,  fonbern  nur  aB  eine  neu- 
artige  SRoralbaufe  mit  entfbredjen- 
ben  ^Huftrationen  bemerten. 

SWorgenboft:  9Kan  mufj  gefteben, 
bag  fid)  bie  SBiibne  aU  Scanjet  ber 
fojialen  Stufttarung  unb  SWabnung 
rcdjt  gut  bemabrte. 

SBdrfencourier :  Sin  fcbtedjteS, 
nid)t  febr  nJirtungSboIIeS,  nid)t 
ganj  hrirfungSIofeS  ©djaufpiet. 

Sofafanjeiger :  gin  edjteS  Xen- 
benaftiicf. 

Xagebtatt:  ©o  biet  JpoffnungS* 
lofigfeit  in  biefem  ©tiidt  ge$eigt 
mirb,  am  boffnungStofeften  ftebt  in 
ibm  bie  ^unft  ba. 


SlaQbxud  wax  mit  t>oUcr  dtteUenongabe  cvlanftt. 
aot»«rla«dte  9Jtattttffrtbtc  toetben  ttt«b(  sutfktfaef^itft,  toenn  (eta  9tfi<Cb»vte  »ctffC0(. 


8erant»ottR4er  9tebatleur:  ©iejfrieb  ^acobfo^n,  Qarlottntburg,  Sctnfturgltnifte  26. 
Bcrlaa  bcr  f cftautfi$ne,  SHegfrleb  aiacobVoo*!,  «5ficl9(i«rRr}r8. 


«rud:  ^afc  *  JaltB  «. «.  b.  $.,  8<tHti  w  57„  SJfllsmftrcjfc  6». 


![N 


IX  jfahrgang  17*  ?uLi  1913  fflimntcr  18/29 


<Sd^aufpickrfl[u^t/»on  ftmbtid)  Stofmt&al 

SWJte  9ro^e  Sdxwflrtefer  fterben,  1ft  oft  bargefteHt  morben, 
<+iy  TOe  Me  ^etouftt&eit  eine3  ©biefS,  baS  bem  gansett 
Ceoeit  Den  6temoet  gab,  fogar  In  tie  lefcten  SiugenMirfe  frted)t 
unb  felbft  uber  bie  Sragtf  etneS  fe^teu  <£nbe3  ein  SJadjeln 
ber  Xlngeaufrfieit  breitet.  "5Bte  bie  SBefjerrfajung  etner  Sed)mf, 
bie  trie  bic  "Slae^t  uber  fid)  fetbft  berlor  unb  in  Slbeubftuuben 
ber  ^IMKfur  bie  etoigeu  ©df>auer  be8  ^enfcfyenbafeinS  J>refj,te, 
urn  fte  Wd^elnb  unb  mit  ettter  artigen  *35er6eugung  tn  etn 
s?tid)t3  auf3u[dfen,  fogar  bte  getotegteften  tenner  menfd)Iid)er 
©eeten  irrefu&ren  faun.  SHefe  Sragtfotnobtc  ift  oft  gebid)tet 
loorben,  unb  fte  tft  In  ber  i£at  ein  SSufjuettbortourf  56d)fter  Sfronle, 

£>aruber  f)inau3,  totnn  moglid),  toerben  anbre  grageu  tout. 
*33>tc  etner  bag  <£nbe  crretd^t,  tote  innertia)  geruftet  unb  gefa&t 
elner  3u  biefer  (e^ten  grogen  6$ene  Fommt.  Sine  6umme 
btelfaltigfler  'JHoglic^feiten  ergtbt  etu  furser  Umbtitf  in  bte 
&efd)td)te  ber  £atfad)en.  Won  fold^en  fann  bie  Stebe  fetn,  bte 
wad)  febenSIanger,  ruljm*  unb  goibretdjer  Slrbett  ben  Siugen* 
blitf  ber  rid)ttgen  fcrfenutniS  faffen  unb  t^rem  'Kuf  nad) 
'Ru^e,  greiljeU  unb  abenblid^em  ©enufj  fotgen,  Won  bem  'Ber* 
langen  getrte&en,  au3  bem  Oesmi&l  oerbraud)ter,  abgelebter, 
nad)  ©djmtufe  bufteuber,  bom  9tamoenEtcE)t  gebletd)ter  ^agfen 
ben  IDeg  fcum  eigenen  *ilnttitj  ju  finben, 

Ober  bon  folrfjeu  Fann  bte  sXebe  fein,  bte  tm  Scmmel  beg 
©Ian3e8  unb  tn  ber  SJegterbe  nad)  iefcten  <2H<5gIid)feiten  fiber 
aEte  farmings*  unb  S>ro^ung3jet(^en  finnloS  unb  unauftattfam 
^inmegjagen,  il>ren  ^orper  oerfd&tDenben,  Ujre  ©eele  bertoufteu, 
t&r  Salent  bergeuben  unb  urp(d$ltd)  am  Staube  ber  gtnftemiS 
ftef>en,  um  rettuug§lo§  j)fnein3uftur3en.  TOe  btefe  fteroen  lit 
'Bergeffenljett  unb  <Elenb,  toirb  man  nieEjt  311  fd>Ubern  braud)en. 
dS  gibt  etn  munberfd)6ne3  (Sebid)t  bon  9luaftafiu3  ©run : 
,S>er  alte  ^omobiant',  ba8  bieS  metfterlid)  tut,  unb  eS  gt&t 
erfd)uttentbe  ^eifotefe  in  ber  ^f^aUrgt^i^H^^f^^ 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


byLii 


693 


k 


3>cn  fcfronften  $ob  aber  erfa&ren  jene,  bie,  mie  Solbaten 
auf  bem  €>d)lad>tfelb,  auf  bent  ureigenen  93oben  ber  geliebten 
SJretter  fterben,  Don  t&nen  big  3um  letjten  'SlugenMtcf  n>te  ein 
gait3e8  £eben  (ang  getragen,  ober  jene,  bie  bom  'Raufd)  eineg 
grofjeu  gemofntten  £rtumbl>eg  fommenb,  almungglog  unb  fetter, 
mit  faster  §anb  fortge3ogeu  merben,  of)ne  ^Diffen  urn  bie 
6rf>redfen  beg  <£nbeg,  Ctebltnge  aud)  &ier.  3n  foldjen  Slugen- 
bltcfeu  liebt  bie  9tarur  bie  SVamonie  ttyrer  letjten  (Bremen  $u 
seigen,  bag  ttwnber&afte  (Spiel  i&rer  3ufdlle.  <£R>of  ftanb  alg 
©eift  itn  ,9amlet'  auf  ber  'Sulyne,  unb  feine  lettfen  SDorte  toaren: 
„©ebenfe  tnein".  Ctg  maren  mlrflid)  feine  lefcten.  $lecf  fptelte 
ben  SBalleuftetn,  ein  Sobgetoeifyter,  unb  fagte  tm  9ibgef>eu: 
„S<$  benfe  einen  langen  Sd>Iaf  3u  tun".     3>arauf  ftarb  er. 

3tDifd^en  2*beti  unb  ©terben  aber,  3tt>ifd>en  TOrfen  unb 
3Jerldf<&en  Iiegt  ber  9lbfd)ieb.  ©eit  einiger  Beit  nun,  felt 
3el)n  $al>ren  etma,  gibt  eg  neben  ber  alten  fomdbtanttfd)en 
9lrt  eine  meue,  ifyx  3U  ne$men.  ©c&aufpteler  itn  beften 
'Stannegalter,  mit  ber  anfd>einenb  uugebrodjlenen  &raft  eineg 
i&unen&aften  £orperg,  im  SBollbeftfc  i&rer  geifttgen  unb  funft* 
terifd>en  SHtrtel,  auf  ber  £>ol)e  einer  Caufbafm  fte&enb,  bercn 
<333eg  nod)  lange  meiter  unb  aufmartg  fii&renb  augfie&t,  tin- 
geafmte  <2Hoglid)feitcn  berfprec&enb,  reid>,  geliebt,  gee&rt,  uber- 
rafd>en  eineg  $ageg  bie  SBelt  mit  ber  lapibaren  'ftac&ric&t,  bafr 
fie  bufmenmitbe  feien,  <5e£nfu<f)t  nad)  "Ru^e,  5lbgefd>iebenbctt, 
nad)  einem  at^bcrn  'Ktilteu  unb  anbern  <2Heufrf)en  fatten. 

3>ag  ift  ein  merfamrbtgeg  unb  faft  unge$euerlid)cg  pro- 
blem. (Eg  ift  ein  gan3  feltfameg  ^dnomen,  in  biefer  ftunft 
nod>  neu  unb  uber&aupt  felten.  'Jttan  benfe,  bajj  irgenb  ein 
frei  geftaltenber,  probuftiber  ftunftler,  bon  (Entmurfen  unb 
'•pianen  nod)  boll,  eineg  Sageg  geber,  ©riffel,  <2Kei§el,  ^Hnfel 
ober  u>eld)eg  ^anbmerfg3eug  immer  fctnlegt,  fid)  aug  ber 
©umme  unb  bent  ©efptuft  bon  ^Jorftellungen,  nmnberbaren 
£>etmlid)fetten,  nod)  unflaren  ©eftalten,  bom  ©d)d>jere&rgei3 
unb  6d)6pferraufd)  urpldfcltd)  loft  unb  in  eine  SSKlbnig  flud)tet. 
9Han  benfe  fid),  baft  ©fcafefpeare  fd)on  nad)  bem  ,§amlet' 
fid)  nad)  ©tratforb  3urucfge3ogen,  ©oet&e  mit  bem  erften  STeil 
beg  ,gauft'  feine  btd>terifd)e  (Entmicflung  bef<f>loffen  ^atte, 
<83agner  im  ,S!rtftau'  3um  leljten  <32lal  ber  grojjen,  ubermal- 
tigenben  SBerfud)ung  erlegen  mare,  urn  nur  bie  f)iftortfd)eu 
^eifpielc  3u  nennen. 

<2>o  aber  finb  in  btn  letjten  3e^n  3a^ren  brei  6d)aufpieler 
Don  ber  33ul>ne  abgegangen,  bie  nid)t  etata  nerbofe,  uber> 
rei3te,  befabente  toaren,  ober  SOertreter  einer  muben,  ^offnungg* 
lofen,   morbiben  ^unft.     "Jli^t  fold)e,  bie,  bon   bem  3a,an9» 

(~*f\f%Ci\i^  Original  from 

694  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ber  Hnraft,  Iber  emigett  Qual  tfjreg  95erufeg  ubermdttigt,  flud)ten 
mufjten,  roeil  i(>r  ftnabenforper,  i&re  gntenfitdt  beg  (Srlebeng, 
i$re  6e$nfud)t  nad)  (a$ertiefung  unb  funftbollfter  Sluggeglidxn- 
l>eit  bem  €5turm  ber  Slnforberungen  nid)t  me&r  gemad)fen  tear. 
'Stein!  3>rei  ftdmmlge,  ftrotyenbe  <2Itenf(^en  Don  augeufd)ein« 
lid)fter  ^Jitalttdt,  bie  nur  nod)  auf  bem  fianbe  gebetljt,  mo^er 
jcne  famen,  tunb  bie  gan3  metterfeft  unb  ed)t  augflel)t.  3>abei 
eine  ftuttft,  bie  Beine  3U  fein  fd)eint,  meil  fie  immer  nur  mit 
beufelbeu  aug  bem  3Ultag  gef>olten  Siugbrucfgmttteln  gan3 
fd)ltd)t  unb  iabfid)tglog  tt>irft,  unb  eln  SEDefen,  bag  man  fd)on 
taufenbmal,  in  £taueml)dufern  unb  6d)eufen,  unter  9$urgern 
unb  6oIbaten  erlebt  3u  f>aben  glaubt.  5>ret  9taturmenfd)en: 
$t>rolt,  "iRtttner,  ©alait^. 

£>ier  mtrb  jebe  $|>eaterpft)d)ologle  einjad)  3ufd)anben.  'JZlan 
meifc  \a  fonft,  bafj  man  bie  Un3ufrieben&elt,  bie  3tt>eif«I,  bag 
Ungebdrbige  beg  guten  6d)aufpielerg  nid>t  all3u  ernft  3u 
ne$men  braud)t,  bafj  ein  grader  Ctrfolg,  aud)  toenn  er  fpat 
crfd)eint,  bod)  unbdnbig  erfreut,  Unbefid)aftigtl)ett,  aud)  menn 
fie  ein  bequemeg  Ceben  geftattet,  3utlefft  frdnft,  ba§  uber^aupt 
baS  9lntitl)etifd)e  ber  <£mpfinbungen  mit  biefem  2Jeruf  unldg* 
bar  berfnupft  fd)etnt.  $*et  jenen  breien  fommt  man  bamit 
allein  nid)t  aug.  9Han  fonnte  fagen,  bafj  fie  aug  einer  3*** 
beg  Steallgmug,  fogar  beg  Slaturaltgmug  ftammten,  ba$  ba« 
malg  ^Jlatj  fur  jene  mar,  bie  nid)tg  anbreg  taten,  alg  bag  fie 
baftanben  unb  t&re  ^Serf6nltd)fett  roirfen  ttefteu.  3>af$  fie  bann, 
alg  mieber  bie  <Setynfud)t  nad)  einer  fompIt3terteren,  farbigeren, 
artiftifd)eren  ftunft  taut  marb,  bie  Slngft  nid)t  log  murben,  mit 
ber  <£tnfad)I>ett  il>rer  'JIUttel  unb  ber  llnmtttelbarfelt  U)rer 
fd)iid)ten  "^tatur  nid)t  rn^r  ftarf  genug  mirfen  3U  fdnnen. 
$lber  baS  mdre  nur  etne  <5eite  unb  todre  au&erbemj  3U  ober* 
fldd)Ud>  gefafjt.  Siefer  Itegt  fd>on  bie  ^urd)t  bor  bem  f<f>a>te- 
rigen,  mand)mal  erfd)utternben  *ipro3e&  beg  Sllterng,  beg  funft- 
lertfd)en  Xlebergangg,  ben  gean^tgtere  6d)aufpteler,  bie  rne^r 
mad)en  unb  me&r  berf>uten  fdnnen,  mufjelofer  bemerfftelligen. 

<5an3  aug  ber  Siefe  aber  rtngt  fid)  $ier  ein  problem  auf, 
bag  im  ©d)aufpie[er  immer  latent  ift  unb  fein  mug  unb,  einmal 
burd)gebrod)en,  i&n  uberm&d)ft:  bie  grage  **g  3ti*d*g.  ^0enn 
guleg  <Slaretie  irgenbtoo  rid)ttg  unb  geiftreid)  fagt:  „3>er 
©d^aufpieler  rourbe  on  bem  Sage  feiner  8unft  untreu  toerben, 
an  meld)em  er  fein  3d)  berg&fje,"  fo  Ia|t  fid)  anfd)einenb  parabog 
bagegen  fagen:  <£r  murbe  fie  an  bem  Sage  berlaffen,  mo  t$m 
fein  3d)  gan3  3U  ^emufetfein  fame.  "HJenn  er  3ur  Ccrfenntnig 
gelangte,  fein  <3M[bi8  nu&log  preiggegeben  3u  ^aben,  menu  er 
Gefa^r  liefe,  eg  gan3  3u  bertieren,  menu  bi^  tcmge  ^rage 
-6  by  Vj-UUgIL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

695 


aufftunbe:  „<©03u?"  9ttmmt  matt  nod)  alle  Umftanbe  ba3u, 
ble  nottoenblg  blefeS  geuer  fd)tiren  muffen:  ben  Ccfel  bor  ber 
gatt3€n  unftd)ern,  fcaltlofen  9ltmofpf>are  beg  Sweaters,  ble  9lngft 
bor  ber  merftourblgen,  bieloertyullenben  <©erburgerlid)ung  beg 
gatt3en  6tanbe3,  ben  Iteberbrufc  bor  ben  &&mpfen  unb  ©e» 
faljren,  bor  ben  eroigen  3b*lfclit  unb  6orgen,  bie  Itntner 
toieber  erfttdft  toerben  nnb  bod)  tmmer  toleber  auftaudjen,  bte 
gurdjt  bor  ber  beftanbtgen  neurorlfd)en  ©eprefflon  nnb  anbreS 
me&r  —  bann  tolrb  man  ield)t  begrelfen,  baft  gerabe  In  Jenen 
einfadjet  organtfierten  'Blenfdyen  ble  6el)nfud)t,  bieS  alleS  ab» 
3uftretfen,  ubermdd)rtg  totrb.  Hub  F)ierau8  fann  man  aud)  be- 
greifen,  bag  jene  brei  gerabe  3n  bem  aufjerften  ©egenpol  biefeS 
CebenS  fttid)ten,  baft  fte  gerabe  in  ber  unberfyullten  ftlarbelt 
ber  'Jlarur  ein  retnlgettbeS  ©eelenbab  fud>en.  Unb  blelleld>t 
ge^drt  and)  ba8  $u  bem  merrmurblgen  &ompIe|  bon  <£r« 
fd)elnungen,  ble  unfre  jtingfte  3*lt  offenbart,  unb  bon  benen, 
etne  bie  ifr,  bafj  fid>  bie  ,2Renfd)en  im  fieben  ober,  toaS  Ieid)ter 
burd)fit&rbar,  in  ber  &unfr,  nad)  ©laublgfeit,  Ctrbauung,  nad> 
^rimttibitat  unb  #unftroflgjfelt  3u  febnen  beglnnen,  bag  fie 
Ottnfeljr  in  unb  3U  fid)  fud)en,  bajj  fie  bei  alter  matericHen 
8larfid)tlgFelt  t&rer  SBerftanbeSfiege  unb  <£rrungenfd)aften  gem 
im  Shmfel  tyrer  gel>eimui3boHen  2eben8be3iel)ungen  fifcen  unb 
finnen. 

Jragt  man  fid),  toieber  3uriicffef)renb,  marum  bie  uerodfen, 
fd)elnba?  3arten  unb  gebred)lid)en  6d)aufpleler,  ble  an  ber 
grofcen,  allgemein  berbretteten  5Jeruf8franf^eit  lf)re8  ©tanbeS, 
ber  ^teuraft^enle  letben  —  bon  ber  fd)on  im  Qa^re  1783  ber 
alte  pfdfelfdjie  £>ofrat  $ran3  Linton  "SHat),  eln  greunb  6d)llter8 
unb  Sf)eaterar3t  tn  ^Hann^elm,  allerlei  93emerfen3to>erte8  ju 
er3a^Ien  timfrte  —  toarum  fie  toeniger  ober  faft  nie  iener  $fud)t« 
oerfud)ung  unterllegen,  fo  glbt  e8  barauf  toobl  nur  ble  eine 
Slnttoort:  baft  fie  im  nerbofen,  f>aftenbeu  Oetriebe  t&reS  93e» 
rufeS,  tro£  gelegenrlid)en  ©egenantoanbhingen,  bod)  fjelmlfd) 
finb  unb  bie  toeltgeljenbe  gdf)lgFelt  be?  <£infitF)[en8  tyaben, 
bie  jenen  anbern  me&r  ober  mlnber  feblt. 

9lber  aud)  bel  blefen  ift  bie  ©efa&r  fur  un8,  fie  banernb  3U 
oerlleren,  ntd)t  fo  grofj,  tote  fie  au8flef>t  S>enn  neben  jebem 
@d)aufplelerabfd)leb  Ilegt  fd)on  ble  locfenbe  <2Hdgltd)Fett  ber 
*RticFreljr.  ^retltd),  a«3u  oft  burfte  fid)  biefe  Satfad)e  nld)t 
toteber&olen,  benn  fie  Fonnte  fonft  ble  grojje  ©efte  elner  fold)en 
ftlud)t  enttoerten.  Unb  mtt  <3Sergnugen  entflnne  id)  mid)  ber 
be3eld)nenben  '©orte,  bte  etn  Fluger  $ltann  fprad),  al?  oor 
elnigen  3a^ren  'Rttrner  ber  SBit^ne  ben  Surfeit  fe^rte.  „(£r 
flle^t  ^eute",  fagte  ber  Ffuge  ^Ilann,   tf^lfrS^  Dag  Milieu 

3d  by  LjOOglC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

696 


beS  Sweaters  ntd)t  imef>r  fcertragt,  toeil  SHreftor,  &ollegen,  5>td)ter, 
#ritifer  if)tn  oer&ajjt  geroorben  ftnb.  9lber  er  oergifct  oer« 
mutUd),  ba&  bie  SSDelt  ein  erotgeg,  gteid)eg  "JUntltfc  trdgt.  Unb 
cr  fdttnte  eineg  Sageg  bie  (Srfa&rung  madjen,  bafc  aud)  im  ent» 
legeuen  ^tnfel  feineg  £>eimqtgborfeg  if>m  bie  gleid)en  ©c- 
fid)ter  entgegenftarren.  Unter  anbern  $Tamen,  untcr  anberti 
*2Uagfen  unb  3Jerf>altntffen,  aber  fie  merben  bie  gleid)eu  <£tgen* 
ftf>aften  l>aben,  in  fetner  Cfctnbtlbung  bie  gleid)en  $ef>ler  unb 
£after,  benn  bag  Slntlt^  ber  ^Belt  anbert  fid)  ntd)t,  unb  jeber 
fiefet  in  i&r  nur  bag  etgene  <5efidbt.  3>ann  rotrb  er  mieber* 
fommen."  SHefer  Sag  ift  berettg  erfd)lenen.  SUtrner  ift  roirf- 
lid)  miebergefommen.  $mav  mirb  er  nie  roieber  fjnelen  ober 
bod)  nur  ben  'Regiffeur,  btn  <£r3ief>er  feiner  fru&ern  ^ollegen, 
ben  S>ramarurgen,  ben  <2ttttbtreftor.  9lber  mtebergefommen  ift 
er.  Ob  er  and)  tatfad)ltd)  biefe  (£rfa£rungen  gemadjt  F>at? 
'JHan  tmijjte  il)n  fragen.  Unb  roenn  if>m  bag  Sweater  miefcer 
einmal  3u  bunt  unb  oermorren,  in  alien  feinen  Codhtngen  roieber 
abftofcenb  roerben  follte,  bann  trofte  er  fid)  mit  ber  alten  <£r« 
fenntmg  beg  (Sragmug  Don  'Rotterbam:  „lteberbteg,  roag  ift 
bag  menfd)lid)e  2eben  uberl>aupt  anbreg  alg  eine  $omdbie  ober 
SdJKtufpiel,  too  einer  in  biefer,  ber  anbre  in  einer  anbern 
£art>e  auftritt  unb  feine  ^Jerfon  agiert,  big  i&n  fein  *iprtu3t}>al 
roieber  abtreten  l)ei&t." 


3t»ei  2(e^ren  /  Don  Utu&olf  ®.  3Mn&iwj 

O?  d)  ftreifte  an  beg  gelbeg  SRanb. 

<0  S*t  blteben  mir  in  ber  offenen  §anb 

alg  faum  geroollte  33eute 

3toei  5Uel>ren. 

6ie  fd)auten  rool)l  ntd)t  befonberg  aug, 

unb  bod)  naf>m  id)  fie  mit  nad)  §aug, 

alg  follf  id)  fie  jemanb  3ur  greube 

befd)eren. 

3m  §aug  mar  eine  liebe  5rau» 

ber  roarf  id)  fie  3U.  ©ie  befal)  fie  genau 

unb  frente  fid)  bran;  unb  im  6tillen 

f)at  fie  leife  gelad)t. 

6ie  roufcte,  eg  tear  nid)tg  SBefonbereg  bran; 

fie  roufjte,  bafc  jeber  fie  pfliicfen  fann; 

unb  roeife  bod),  bafj  il>r  3U  TOllen 

fie  ber  etebfte  gebrad)t. 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

697 


3u  meincn  gro&ten,  qualenbften  "Rdtfeln  ge&ort  c8,  Don  Sugenb 
an:  SZDarum  toirb  ber  Opernfompontft  93erlto3  nld)t  f)dufiger 
aufgefii&rt?  3d)  f)a*te  ml<&  fcttf  3nrucf,  td^  ertod&ne  nur  frill: 
35erlio3  ift  ebel,  ncu,  aud)  fur  un8  nod)  neu,  etn  nie  mef)r 
erreid)ter  ©iebepunft  be8  ©enieg,  er&abeu  3ugleid)  unb  3art, 
bic  „foloffale  Stad&ttgall"  §etne8.  5>a3  finb  fetne  ©runbe,  id> 
tceifc  eg...  Slber  $Jerlio3  ift  ^inreifcenb,  toirffam!  Slun? 
3&r  fd)toeigt,  £Jreunbe?  SDie  id),  mlfet  U)r  bag  SRdtfet  ntd)t  311 
iofen? 

Unb  nnn  bdmmern  toir  eln  toenig.  SBir  trdnmen  babon, 
ein  'Ketnljarbt  ber  Oper  (nnb  toarum  ntd)t  Sleln&arbt  felbft?) 
na&me  bie  <5ad)e  in  bie  $anb.  <£g  entffcef)t  ein  3toetteg  93ai>« 
reutf).  33)  ftelle  tnir  ein  tounberbolleg  Sweater  bor,  uber« 
toaltigenb  fd)on  burd)  bie  #it&le  in  feinen  toeiten  ^orfcanen, 
3toifd)en  ben  &ol)en  6dulen.  bitten  in  (Sdrten,  bie  fd)toar3- 
granen  SZtauern  toie  ungef)eure  Stteeregtoellen  an  bag  (Stun 
ftiirmcnb . . .  Stein,  f)6ren  tnir  lieber,  tote  93erlio3  felbft  eg  fid) 
borftellt,  in  feinen  Sttemotren:  „3d)  fiif>le  toof)l,  toag  id>  fur 
bie  bramattfd)c  SHufif  fd)affen  fonnte,  aber  eg  ift  ebenfo  3toecf- 
log  tote  gefa&rltd),  ben  'Berfud)  3U  toagen.  3una&ftt  finb  bie 
tneiften  unfrer  Opernt&eater  redyt  ubelbcrud)tigte  ©egenben,  tnufU 
fallfd)  gefprod)en,  unb  befonberg  ,unb  fo  fort'.  Renter  fonnte  Id) 
auf  biefetn  muftfalifd)en  ©ebiet  meinen  (Sebanfen  nur  bann 
freien  £auf  laffen,  toenn  4d)  tnid)  alg  ben  abfoluten  £>errfd)er  uber 
ein  grojjeg  Sweater  betrad)ten  fonnte,  toie  id)  ber  §errfd)er 
uber  mein  9rd)efter  bin,  toenn  id)  eine  tneiner  <5t)mpf)onlen 
btrigiere.  3d)  mujjte  uber  ben  guten  SBtllen  aller  Skteiltgten 
berfugen  fonnen,  uber  ben  ©eljorfam  aller,  bon  ber  erften 
€  anger  in  unb  bem  erften  Senor,  ben  (E&ortften,  ben  Ord)efter* 
muftfcm,  ben  $an3ertnnen  unb  ben  €>tatlften  an  big  3unt 
S)eforateur,  3U  ben  SHafd)iniften  unb  3um  "Kegiffeur.  (Ein 
Opernljaug,  toie  id)  eg  tnir  borftelle,  ift  bor  allem  ein  grojjeg 
f&tufiftnftrument;  id)  toetft  barauf  3U  fptelen." 

6ein  2eben  lang  f)at  man  tf>n  an  biefeg  gnftrument  nid)t 
fcerangelaffen.  Ccine  3^^Iang  l)tefj  eg,  er  toerbe  SHreftor  ber 
grofren  parifer  Oper  toerben.  *2lid)tg.  *2Kan  berbannte  t&n  in 
bte  fatten,  ftnnlofen  ©egenben  beg  geuilletong,  man  be3af)lte 
t&m  &rttifen,  bie  er  mit  (Sfel  fd)rieb,  nid)t  Opern.  60  unter- 
brudt  er  einmal,  in  ber  <5tiHe  eineg  feierlid)en  SKorgeng,  eine 
neue  6t)tnp&onte,  beren  ^^nptgebanfe  in  9l-$2Ion  fd)on  bor 
i^m  in  alle  Slebentoege  fid)  augbreiten  totfL     (Sr  unterbriuFt 

698 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


biefen  (Stebanfen  —  unb  man  Iteft  biefe  ©telle  fetner  93iograp$te 
mit  me&r  ©rauen  al8  bie  neuefte  3*l*unggnott3  t>on  fecfotg 
<£rtrunfenen  —  unterbriicft  i&n,  toeil  er  fitrd)tet,  er  toerbe  fid) 
nid)t  3urutfbalten  fonnen,  ifcn  au^ufubren,  ba8  31u8gefu!jrte 
bar3uftellen,  toleber  mtt  Saufenben  Don  'SHuftfern  brofjnenb, 
Derftummenb  tn  einer  9lu8ftellung8rotunbe,  unb  mit  unge* 
$euerftem  3>efi3tt ...  60  feljr  fannte  er  fid)  alS  ©f laDen  feiner 
©eljnfud)t,  bie  nad)  guten  9lufful)rungen  feiner  "BSerfe  ledfote. 

©tatt  menfd)ltd)er  SDorte  fte^e  fcter  feine  gdttlid)e  SBefdjrei- 
Bung  etneS  SHrigenten  toa&renb  ber  Arbeit :  „$Hit  toeldjer  rafenben 
greube  gibt  er  fid)  ber  2Donne  bin,  auf  bent  Ord)efter  ju  fpielen ! 
S323ie  Derftef>t  er  e8,  btefeg  grojjarttge  feurige  Snftrument  3U 
irdngen,  311  faff  en,  3U  umflammem!  <£r  entfaltet  eine  allfettige 
9lufmcr!famfeit;  er  ftefct  uberall  bin:  mit  einem  93li<f  gibt  er 
ben  ©dngern  unb  <3ttuftfem  lbre  <£infd$e  an,  obtn,  unten,  ltnT8, 
red)t8,  mit  einer  SJetoegung  beg  red>ten  Qirmeg  mirft  er  2lfforbe 
$tn,  toeld)e  one  b<*rmonifd)e  ©efd)offe  in  ber  geme  3u  plafyen 
fd)eiuen;  bann  Idfjt  er  in  ben  ^ermaten  bie  gan3e  burd)  tbn 
enrftanbene  93ett>egung  an&alten;  er  feffelt  bie  Siufmerrfamfett 
nller;  er  ^alt  jeben  Ulrm,  jeben  9Itent3ug  in  feinem  93ann,  er 
Iaufd)t  einen  Slugenbttcf  ber  ©ttlle  unb  gibt  ben  besdbmten 
^Dirbelfturm  3U  nod)  tollerem  Saufe  toteber  fret." 

SHe  ©anger:  fie  gepren  f)ier  auSbritcflid)  3um  9rd>efter. 
^lud)  feine  Opern  mollte  'Serlios  aufgefubrt  fefcen,  an  S^eatern. 
*2Die  banfte  er8  bent  Oifet,  baft  er  ,93eatrtce  unb  93enebift'  in 
Weimar  gab,  mit  guten  (Srfolgen. 

Unb  je^t...  <233tr  ^oren  93erfto3  in  8on3erten.  SJduft  tritt 
im  gracf  auf.  S>ie  ©dfte,  bie  bom  gldn3enben  $e\te  ge&en,  lelfe 
t)ie  'Ktelobte  nod)  nad)fingen,  inbeg  Borneo  fd)mad)tenb  im 
3auberbaften  ©arten  ftef)t,  balb  3u  fummen  anfangt...  biefe 
©afte  finb  nie  auf  ber  93it&ne  gemefen,  fyabcn  nie  getan3t. 
Ober  Celio...  ^leulid)  gab  man  ,<£rnani'  im  Sweater,  biefe 
fd)dne  ttattenifd>eingeborene  Oper.  Srotjbem  fmtte  id)  ba  meine 
©ebanfen.  3>er  '©or&ang  ging  *auf.  9iuf  ben  ©tetnen  umber 
Iagen,  fa&en,  erfjoben  fid)  bie  dauber,  fd)uttelten  i&re  breiten 
$>itte,  i^re  mit  Ceberriemen  bendbten  ©eibengurtel.  Unb  am 
"Stalbranb  tritt  langfam  er  fcrDor,  elegant  trojj  feinen  ©d)ritten, 
bie  oor  SDurbe  fteif  finb.  SDon  3eit  3U  3^t  bleibt  er  fteben, 
ber  9lduberbauptmann,  fperrt  mit  beiben  §dnben  bie  <22tunbung 
t>e8  ©eioebreg  3U,  ba2  er  aufftellt,  unb  barauf  legt  er  fein  ©e- 
fid)t,  ftu^t  ba$  ^inn  fo  feft  an,  bag  e3  graufam  blutgierig  Dor- 
ftdgt,  3U  allem  entfd)loffen  bei  biefen  eng  oerbiffenen  fiippen . . . 
<5>amal§  bad)te  id):  nun  ift  alleS  fo  fd)5n  beifammen,  ber  90alb, 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

699 


bie  §orbe,  ber  §auptmann  —  toarum  begtnnen  fie  ntd^t  plot*- 
lid)  ftatt  ,<£rnant'  ben  "Rduberdjor  aug  ,£elio'  3U  fingen,  3u 
briiHcn,  bob  alleS  begciftert  fein  mufj.  'ftidjtg  beburfte  eg  al8 
eiiter  fletnen  <sBerfd)todrung  ba3u.  3>er  &apellmeifter  ldd)elt 
f  d)on  im  C&inberftdnbntg.  <£tn  Stud . . .  man  f ingt  ,(£rnant'. 

$letn,  id)  fe&e  fd)on,  fo  ge&t  eg  ntd)t.  3d)  mu&  btefen 
$lrtiFel  fd)relben . . .  9Ufo  id)  teunfe^e,  o  StyeaterbtreFtoren,  bor 
allem  ben  $au\t\  btn  man  ja  I)ie  unb  ba  berfud)t,  tmmerfort 
im  Repertoire.  ,$auft8  ^erbammung',  btefen  pefftmifttfd)  ge* 
bre&ten  ©oet&e,  id)  toill  tljn  rufen  f)dren,  3ugrunbe  ge&n  in 
fciner  £)dlle  toil!  id^.  2>le  lleblid)e  Sltuftr,  bie  tf)n  am  3l/n* 
fang  3toifd)en  SBogelfttmmen  in  freie  Suft  bringt,  foil  3toifd)en 
fd)dn  gemalten  33dumen  tonen,  eine  £id)tung  im  §intergrunb 
blelbe  fret  fur  bie  tan3enben  £>irten,  bag  boruber3ie&enbe  un« 
gartfd)e  £>eer.  3>ann  bie  gotifd)en  genfter  beg  6tubier3immerg, 
$iuerbad)g  teller,  bie  tounberbollen  tsi)lp&tben,  bie  bon  fernen 
©efttmen  unb  £)iigeln  fluftern,  bon  <2Hargaretf>e,  big  i^re  *2HeIobie 
tu  ben  beriiljmten  San3  fid)  fanft  bariiert.  9  all  biefeg,  bag 
•iQXabdjen  and)  am  ©plnnrab,  ben  <5tubentend)or  in  bie  ftrteger 
gemtfa)t,  mtt  ^affenflirren  unb  bem  §tntaumeln  toeingeroteter 
©efid)ter,  Fur3  alleg  fei  totrFltd)  unb  3ie^e  bomber.  S33telleid)t 
ldd)clt  man  bann  in  ben  3toi\$enatten  unb  benFt  bertounbert, 
toarum  e&emalg  nur  ©ounobg  '3toar  fiifce,  aber  glan3fog  3df)e 
•iHIufif  biefe  93Uber  umflingen  burfte . . .  <£in  3t>Flug  toerbe  ge» 
toagt  unb  3eige  ung  ben  abenteuerlid)en  <5olbfd)mieb  (Selltnt 
mitten  im  fd)nellften  6ed)gad)teltaFt  beg  ^arnebalg,  3eige  bie 
fcelltge  ^amtlie,  toie  fie  in  ber  dgt)pttfd)en  SIDufte  beina^e  ber» 
burftet.  3>ann  Sroja,  unb  ^ier  &abe  ein  gefd)macfboller  'Sttaler 
alle  ^rei^eit,  bie  Sdn3e  am  ©rabe  beg  9ld)llleg,  bag  ebelmutige 
§er3  ber  ^affanbra,  bie  betrogene  SHbo  mit  ben  garben  feiner 
^antafie  3u  fd)mucfen.  (Bern  faf>e  id)  ^oftume  unb  Winter* 
grunbe  bon  $oFofd)Fa,  tod&renb  ®ordbug  mit  ber  ^rop&ettn  im 
unfterblid)en  3>uette  „3)id)  berlaffen  nod)  f)eut"  toetteifert.  Unb 
nid)t,  bitte,  bergeffe  man  ben  unglucflid)en  Celio.  ¥Ran  fplele 
bie  p$antaftifd)e  Stjmp&onte  3unad)ft,  unb  bann  Iaffe  man  i^m, 
ber  fUbernc  «33or&ang  toeid)t  surudE,  fein  einfameg  3immer,  fein 
Sllabier,  feine  <2Itufiffd)uler.  2Uleg  ungefur3t  naturlid),  ben  boll* 
ftdnbigen  Sejt,  bort,  too  er  fd)todrmt,  unb  bort,  too  er  alg  tud> 
tiger  3>irigent  bele^renbe  'OinFe  augtellt.  'JKan  f>dre  nun  bie 
romantifd)en  6tlmmen,  bie  aug  ben  ^Ddnben  beg  fjlmmerg  toie 
ein  U^renticfen  3u  entquellen  fd)einen:  bie  magifd)e  53allabe 
bom  5tftf>w  wit  i&rer  TunftboK  breimal  gefteigerten  &anttlene, 
bie  ©eifter  auf  §amletg  5Burg,  bag  £ieb  bom  etoigen  Ciebeg- 

gliicf,  bag  traumbaft  in  fd)einbarer  Unoituuug  Mer  unb  nod)* 

UNIVERSITY  OFMltHIGAN 

700 


malg  eine  §arfenfaite  3upft,  einen  gebrod)enen  9ifforb  tote  im 
5EDinb  l)tnf)aud)t.  0  unb  bie,  menu  fie  nid)t  gefd)rieben  mdre, 
unmogIid)e  sp&antafie  fiber  ©fctfefpeareg  ,<Sturm',  ble  Shift* 
geifter  in  Srtllern  unb  9lrj>eggten,  unb  fie  fingen  ttalienifd)e 
tt>of)tfltngenbe  SDorte  (genial  ift  bag,  ebenfo  toie  bag  ©toeben* 
borgtfd)e  ber  $eufel  an  artbrer  ©telle):  „Miranda,  conoscerai 
I'ainore."  $Iur  biefe  brei  <32>ort«,  unb  bod)  ift  alleg  ba,  toag  tt>tr 
in  jugenblld)er  ©Ijafefjoearefreube  auf  'biefe  3nfel  getrdumt 
fyaben:  blauer  §tmmel,  ^lugel,  3aubereien,  ettoag  ®ebddf  unb 
$oraIlenrtffe.  3>ann  fallen  nueber  uur  ein  paar  'SBorte:  „Caliban, 
Caliban,  horrido  monstro,  oh  Caliban!"  Itnb  er  ftampft,  er 
ift  auger  fid),  pfui,  ]fynappt  nad)  £uft,  unfer  bumpfer  ^ruber 
mtt  btn  ©rbflo&en,  bie  in  ber  langen  93e&aarung  feiner  5Jelue 
3ittern.  Wemalg,  nein,  nte  1ft  fo  htr3  unb  gut  bie  toa&re 
<£ffen3  <in<8  ©toffeg  erfafrt  morben,  bag  ^Hufifalifd)e  etner 
SKuftf,  ber  'Jnttteljmnft  ber  9j>er;  nur  &ter.  llnb  bag  ift  ber 
rid)tige  SlDeg  ber  Oj>er,  nid)t  SBagner  unb  SRidjarb  ©traufj. 
SDag  fummern  mid)  r&etortfd)e  Slugetnanberfefcungen,  8onfIifte, 
Sialoge,  <£rmorbunggf3enen,  ®efed)te,  Fur3:  bramatifd)e  £>anb* 
lung.  'Jtein,  bag  ift  bie  Oper,  bie  mir  unbegreiflid)  bie  ©tint" 
mung  eineg  3>ramag  in  Sonen  nad)6ilbet,  irgenbmo  beifeite, 
burd)  ungeaj)nte  (Sinfalle,  burd)  3>inge,  bie  in  bent  5>rama  gar 
nid)t  borfommen,  bie  then  fj>e3tftfd)  muftfalifd)e  "Glutei  finb. 
9l6er  ©ott  im  £)tmmel,  toer  toirb  benn  fo  langtoetlig  fein  unb 
fetjt  einen  Sejt  'SDort  bor  SBort  unb  &tilt  bor  3*lfe  pebanttfd) 
in  <2Kuftf  unb  laftt  feine  §elben  bei  ftmp&onifd)en  3^if<t>en» 
fpielen  briiten,  in  bie  fiuft  ftarren,  brei  ©d)ritte  mad)en,  toeil 
bag  Ord)efter  eine  Oriole  fptelt!  9tein,  alleg  ge&e  fo  bor  fid), 
baft  man  gar  nid)t  toeijk  toarum  jetjt  93dffe  unb  jefct  ^Idte 
flingen,  toarum  ein  33orf>ang  fid)  aufbld&t  unb  ein  unfid)tbarer 
<£I)or  frembc  ^Dorte  berfd)leiert;  uur  ein  3au6er&after  8lang, 
ein  <£d>o,  eine  <£rinnerung  unb:  „9il>,  felt  meinem  3el>nten  3a$r 
f>ab'  id)  bag  nid)t  me&r  gefuljlt,  biefeg  (2Kdrd)en  o&ne  'Ber* 
nunft,  biefen  ©d)toung,  ber  meine  §aare  erftarren  l&frt". 

STaturlid),  jefct  ift  eg  gefagt,  eg  fcanbelt  fid)  nid)t  urn  SRu^m 
fur  93erlto3,  nein,  urn  mein  (Slutf,  bielleid)t  urn  aller  (Slutf. 
{©ir  fcaben  \a  jejtf  bielerlet,  torir  finb  erfinberifd)  unb  fein- 
fu&lenb.  9lber  ettoag  fe&lt  bielleid)t  im  mobernen  2tben.  Unb 
begfcalb  braud)en  totr  93erlio3  *  Sluffu&rungen,  93erlio3  im 
Sweater  unb,  txxnn  mir  bag  bon  ben  3^eater^errfd)aften  nt<f)t 
friegen:  ein  9krlto3"$f)eater.  Ccttoag  fe^tt:  bie  ^nung  fcero- 
ifd)er  3eiten...  ^Han  fu^It,  n>ag  id)  fagen  mill,  ©o  etmag 
<5ro§artigeg  gibt  eg  )e^t  nid)t  me^r  unb  gibt  eg  3ufaHig  Je^t 
nid)t,    ettoag    (Entflammenbeg,    uber    alleg    3rbifd)e    ^inaug. 

IGAN  701 


(Sttoag,  toag  nad)  gr often  patf)ettfd)en  Morten  berlangt,  nad)  eiiter 
93egetfterung,  bcren  man  fid)  nid)t  fd)amt.  <£tn>a8  mie  fcurlgc 
Srdnen  ober  toie  biefe  ©3ene  bamalS,  al8  ^agantni  burd)  bag 
^ublthim  fid)  brdngte  unb  auf  offener  93ul>ne  bcm  unbe* 
Fannten  33erlio3  311  ^ujjen  ftur3te,  blc  @d)u&e  i&m  fufetc,  ober 
al8  er  am  nddtften  'Btorgen  iljm  btel,  Die!  <5>elb  fd)tcfte  unb 
itn  95rief :  „"2tur  33erlio3  fonnte  95eetf)ooen  erfe^en".  3>tefe  eblen 
5er3en,  erglii^enb  fur  bie  #unft  unb  boll  oon  erf>abenen  <5c« 
banfen,  Jjersen,  grower  a\S  bie  "SBelt . . .  9»d)  fonnte  mtdf)  mdfrigen 
unb  fagen:  3terIU>3  &at  bie  toa&re  It)rlfd^e  Oper  erfunben,  in* 
bem  er  mit  rid>ttgem  <Sriff  nur  bie  mufiFattfd)  etnbrucfgboUen 
<5tellen  ber  §anblung  Fompontert,  bei  ifriten  fid)  augbefmt  unb 
unbefummert  ba3totfd)en  toegld&t,  toag  beg  3Hd)terg  unb  nid)r 
be8  "atufiferg  ift . . .  Unb  id)  fonnte  mean  ^oftulat  in  bie  SBorte 
faffen:  man  nmrbtge  feine  neuartigen  Opern  ntd)t  3U  froftigen 
Oratorien  £erab . . .  Slber  id)  fnxlte  mid>  auf  ber  Sjo^e,  fefyt  i^r, 
unb  oerlange  bad  .Sweater,  bag  eigene  $l)eater,  bag  3toeite 
58at)reutf>.  3d)  gef>e  3U  93ett  unb  erbaue  e8  fd)on;  bie  fd)toar3» 
grauen  f2Eauern  toerfen  i&re  6d)atten  uber  toeite  33aum- 
pflan3ungen,  bie  oerobet  unb  trofc  if)rem  £aube  tointerlid)  Ful)f 
augfefcen.  £ter  4ft  <£rnftf)afttgfeit,  £>elbenmut,  grower  <Sd>mer3 
ur^>  §armonie.  §ter  toerbe  id>  mid)  tmmer  er&olen,  toenn  eg 
mir  bor  lauter  &lelnigfetten  im  £eben,  bor  lauter  <5a)on&etten 
f)dftlid)er  $tflber  3U  bunt  toirb. 

■SituS  ber  ©ammlung  &on  'Slrbetten,  bte  in  ber  9lunbfd)au  btefer 
Summer  oon  ^5eter  Ranter  bcfprod>en  toirb. 


®te  SJBupper  /  Don  Herbert  Spring 

(JNtefeS  fd>on  bor  bier  3af>ren  (bet  Oefter&elb  &  (So.)  er- 
^•[d>ienenc  3>rama  Ctlfe  £agFer»6d)ulerg  f)at  toenig  SBead)- 
tung  gefnnben.  <£§  geriet  in  eine  3*K»  bie  enttoeber  neu- 
romantifd)  fd)toelgte  ober  neuflafft3tftifd)  barbte,  unb  tourbe,  toetl 
e8  tm  'SJerFtaggbampf  ber  <5egentt>art  ftanb,  fur  einen  ^ad> 
3ugler  beg  'JIaturaltgmug  ge&alten.  ©elbftoerftdnbUd)  ift  ein 
l20erF,  unab&dngig  bon  ber  9lid>rung,  ber  eg  ange&ort,  bor- 
treffltd)  ober  fd)led)t  aug  fid).  <£tne  literarifd>e  ?JXobe  fann 
e8  f)od)tt>erfen  unb  fortfpulen  —  toerten  unb  enttoerten  fann 
fie  eg  nid)t.  ,3He  ^IDupper'  aber  ift  gar  feine  3>id)tung  jeneg 
angeblid)en  'Slaturoligmug.  6ie  ertoeitert  ben  ^lealigmug.  6ie 
ift  nid)t  3U  fpdt  —  fie  ift  3u  fru^  gefommen. 

(~* s*\{-\r\\ t  ■*  Original  from 

702  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SDenn  tyier  <2Kenfd)en  3ufammengen>orfen  finb,  $abv\l* 
fcerren,  Qlrbeiter,  £)erumtreiber  unb  3ul)alter,  #u)>plerinnen, 
SMrnen,  bamlid)e  ©retfe  uttb  finnltd)  aufbred>enbe  &inber,  fo 
finb  fie  nid)t  ba,  urn  3ufamtnen  ein  realiftifd)eg  9Rilteu  3U 
bilben  unb  einjeln  an  btefem  3ZUlieu  3ugrunbe  3u  ge&en  ober 
3u  erftarfen.  3e  enger  tyre  <£riften3,  je  bitter  bic  Sitmofp&are 
ifcrer  2lbgefd)loffen&ett,  befto  ttefer  unb  bunfler  toerben  bie 
ftarben  fur  ein  f o£mifd)eg  ©emalbe.  9lud)  in  fru^crn  reattftifd)en 
2>rameu  ging  baS  <£tn3elne  oft  in  ein  allgemeineS  <2DeltgefuI)l 
auf.  §ier  ift  eg  fein  lleberge&en  unb  6td)aufldfen,  f)ier  ift 
«8  3eid>enfefcung.  SHe  <£nge  ift  9lu8brud*  fir  bie  SBeite. 
^llleS  ift  inbireft  gemorben. 

SHe  SHenfdjen  reben  —  aber,  a>a8  fie  reben,  ift  ntd)t  bo?, 

toaS  fie  meinen.  ©efprad)e,  bie  fid)  auf  Arbeit,  93eruf  rtd)ten, 

auf  &raur&ett,  filter,  Religion  unb  ©lauben,  tragen  auf  i^rer 

Unterfette  etne  anore  Bavbt.  SHefe  Itnterfette  ttnrb  bon  alien 

berftanben,  bie  Oberfeite  nid>t.   3>ie  $Borte  ge&en  an  einanber 

borbet,  ber  3to>ette  anttoortet  bem  erften  garnid)t  ober  falfd), 

unb  bod>  &at  er  ben  erften  berftanben,  unb  ber  erfte  oerftei)t 

au<f>  bie  Slnttoort.    SHe  "Reben  bcgegnen  fid)  ntd)t,  aber  bie 

6frome  unter&alb  ber  9Uben.   Wa8  bort  raufd)t,  unbermittelt 

Ijodtfommt  unb  oerfinft,  finb  erottfd)e  9Dir6el.  9llle  (Berfled> 

tungen  ber  ©eftalten  finb  gefd)led)tltd).   $f>re  ^Ib^dngigfeiten 

finb  feyuell.   3>er  Srieb  ift  bie  glamme,  in  ber  bie  "JKenfdyn 

fid)tbar  toerben.   6id)tbar  and)  in  tf>rer  fo3ialen  <£r,tften3.   (£8 

gibt  fein  3>rama,   in  bem,   ti>ie  in  ber  ,$Dupper',   alleS  au8 

einem  entfte&t,  alleS  auf  etng  3urucfgeful)rt  toirb,  unb  in  bem 

bennod)  ba8  <£I)aog  ift. 

3ebe  ©eftalt  l>at  t!>re  eigene  Wallace.  Gutter  ^iuS, 
#upplerin,  Quacffalberin,  3ud)t&au8lertn,  ftfcelt  bie  Srtebe, 
bamit  fie  fid)  felbft  gefi^elt  fu&lt.  SllterSgetl  befriebigt  fie  fid) 
an  btn  6ittlid)feit8berbred)en  anbrer.  9113  §etnrid)  6onntag, 
ber  6ofm  ber  ftabrlfbeftfcerin,  fid)  bei  6eite  gefd)afft  f>at,  a>eil 
er  ein  #inb  bergetoaltigte,  fufcrt  fie  an  feiner  £eid)e  gefpenftifd)e 
"Reigen  auf.  3^rem  (SnFel  ;gibt  fie  eine  nadfte  tt>eiblid)e 
^fjotograp&te,  SHenftmdbd)en  prop&e3eit  fie.  Wit  ber  "JJer* 
gangeu&eit  fte&en  bie  ©eftalten  in  ber  ©egentoart.  3>er  ©rofj* 
oater  IDallbrecfer  —  er  lugt  lieber,  al8  ba%  er  fid)  nid)t  be- 
banft  fur  bie  grofje  ©nabe  beS  £>eilanb8,  unb  l>alb  fd)lafenb 
ad)3t  er:  „3Benn  id)  nod)  fo  en  jung  $Deib  im  93ett  t)ab'n 
fonnte"  — ,  ein  bdfer,  fd)tt>erfd)abltger  'JDeftfale  ^at  ein  SQJort, 
ba8  berftanbegma&tg  nid)t  su  faffen  ift:  „3:um  Singelingeling4'. 
^ielleid^t  ift  e8  eine  3ote  feiner  3ugenb.  ^ielleic&t  ber  $e$cn 
eineS  ©affen^auerS  ober  einer  fd)aurtgen  ©efd)id)te,  3ur  3>rel)* 

JJj  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


k 


orgel  gefungen.  'BieUetdtf  tft  eg  Saruffellgetdut  unb  ga&rmarftg* 
flimbim.  3Hefe8  SEtort  ift  ber  #erl.  3>le  3>urd)tretberei  feiner 
Slrbeiterjabre,  f«in  3t>ntgmug,  fetne  StJerfoffien^it,  fetne  93e- 
rettfd)afi  3U  Jjanbeln.  SBenn  id)  biefeg  <a2>ort  bore,  fe&e  id) 
if>n  mit  6d)lagring  unb  ^Heffer  auf  SHHrtg&augTeUereien,  fe$e 
id)  ibn  in  33orbeHen,  fe&e  id),  toie  er  unter  bte  5ud)tel  Don 
flutter  ^3lug  gerdt,  mie  cr  bdmlid)  totrb,  mie  er  beim  <£ffen 
fd)labbert,  unb  toie  er  pfeift  unb  flopft,  Dxnn  ber  junge  §err 
Ctbuarb,  ber  fd)D>tnbfud)tige  ®of)n  au8  ber  £>errenDiHa  3um 
iBefud)  fetneS  dnfelg  fommt,  bamit  £tegd)en  spuberbad)  fcer- 
uberfpringt,  bag  fd)on  SBruft'  ^at  „mte  junge  ©alatfdppe". 

Untev  biefem  3«td)en  ftef)t  bag  3>rama.  „5!um  Singe* 
lingeltng"  —  bag  ift  fetne  inbtrefte  <£&arafterifttf.  3u  fold)en 
$JUbern  toerben  aud)  Caute  unb  (22lenfd)en.  ftatjen  fd)reien,  fleine 
yRabtyen  ftefjen  Dor  3aun*n  UJi°  Derfd)tDinben.  ©tumme  ^i- 
guren  toerfen  bro&enben  <Sd)atten.  £tegd)eng  SQater  fd)lagt 
binter  ber  ©3cne  polternb  bie  Sttr  etn,  ber  8aplan  fd)tt>aitft 
Doriiber.  9teue  3uf<*i*"n*ttbange  bltfcen  auf,  feelifd)e  ©tronte 
tetlen  fid).  S>oppelte  «3leafttonen  finb  ba.  S>er  gan3e  SBtrbel 
fd)itej$t  fid)  mit  brei  ©eftalten.  3>ret  ^erumtreiber:  <ipenbel« 
freberid),  £ange  Sinna  unb  ©Idferner  Slmabeug,  ben  ^Jerfonen 
unb  ber  £>anblung  ntd)t  Derpflid)tet,  fonnen  gcrabe  beg^alb 
bie  etrdme  ber  unauggefprod)enen  $anblung  auffangen  unb 
tng  #ogmifd)e  fctnuberletten.  <5d)recfbafte  ftinbererinnerungen 
finb  plaftifd)  gemorben.  Cclfe  £agfer«@d)ulcr  fd>reibt  in  einer 
elberfelber  6fi33C  Don  i&rem  <5d)ufo>eg:  j^and&mal  lief  id) 
burd)  graue,  lofe  <Sd)leter,  Slebel  tear  uberall;  Winter  mir  Fatnen 
fd)auerUd)c  banner  mit  einem  Sluge  ober  lofer  'Jlacft&ett." 
©o  Jrie§  fid)  ber  ^enbelfrebered)  Don  ibr  ab,  eine  <5efta.lt: 
bdmonifd)  real,  F>erau8getreten  aug  einer  bunflen,  blutigen, 
barbarifd>crotifd)en  6age.  <£r  Iduft  um&er,  bofe  murmelnb 
(„3<f>  W>  nitfg  Dong  Ceben,  aber  eg  fyxt  mir  3um  3eitDertreifc") 
mit  einem  auggelaufencn  9luge  unb  entbldjjtem  <S>efd)Ied)t8tetL 
3>er  erftc  9lft  fd)lte&t  mit  einer  "2Xad)tf3ene  Don  efftarifd> 
reaiiftifd)er  (Stjmbolif:  „2>ag  fleine  £iegd)en  fteigt  Ieife  mit  ge- 
fd)loffenen  Slugen  im  3Iad)tfcmba)en  aufg  3>ad),  mad)t  einige 
<5d)rttte  3ur  'JDuDDer  ^in,  too  ^rebered)  licgt  unb  fteigt  ttteber 
3urudF  tng  ^enfter.  ^Xenbelfrebered)  fybt  fid)  bei  bem  '©organg 
langfam  auf  ^3ieren  unb  ftiert  glafern  nad)  bem  3>ad)."  ^Denn 
fpater  im  britten  "sUft  auf  einem  3al>rmarft  bie  Srlebe  feffellog 
au8bred)en,  fo  ubertrifft  biefer  ^ejenfablbat^  erotifd)er  SBarla* 
ttonen  alle  <2Hdrd)enp^antafien  ber  SBalpurgignad)!.  Hub  3um 
britten  *2ttal  taumelt  Derborgene  ^ebeutung  ^erauf,  toenn  am 
<Sd)Iufe  ber  franfe  (Sbuarb,  ber  ing  Softer  mill,  aug  ber  trieb- 

{~*f\s\Ci\i*  Original  from 

704  V>  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


baft  tierifd)en  <2BeU  f)iTtau3jd)rettet,  mit  gefenftem  &opf,  rein, 
unberu|rt,  unb  nid)t  mlffenb,  bag  feine  irbtfd)en  $reunbfd)aften 
unb  feine  btmmlifd)e  Clebe  nur  elne  $arbennuance  berfelbeu 
Sltad)!  maren,  bie  bie  Hnreinen  3uetnanber3mang. 

9lu3  elberfelber  9lrbeitert>ierteln  fteigt  ein  neuer  3Zlt)t$03. 
SHe  SHenfdxn  ^aben  ein  3melteg  <S>efid)t,  ofynt  bajj  eg  gefagt 
tDirb.  6te  finb  burd)  eine  2Iabelfd)mtr  mit  attem,  mag  fie 
umgibt,  berbunben,  o$ne  bag  jemanb  eg  augfprid)t.  (£8  gibt 
fein  ungeiftigereg  S>rama  alg  bie  ,2Dupper'.  Sllleg  ift  ©inn- 
Itdtfett,  5BtIb  unb  garbe.  ?lm  Slnfang  fte&t  bagfelbe  ©efu&t, 
bag  <£lfe  Sagter»Sd)nlerg  £t>rtf  geboren  fyxt  SBer3udfungen 
finb  unter  bie  Oberfldd)e  gefttegen.  (fcfftafen  leben  alg  ber* 
becfte  (fcnergieqnellen  fort.  S>er  'Raum  ift  eine  "Btfion  ber  <S>e* 
ftalten.  Ctlfe  2agfer-6d>uler  ftebt  nid>t  f3entfd)e  9lngfd)nitte, 
fonbern  feelifd^e  Canbfd&aften.  3m  ^ernften  fyxt  fie  bag  <2Iad)fte. 
Allies  ift  in  bie  £>anblung  $tneinbe3ogen.  9lnd)  bie  SDeite  beg 
9laumeg  fon3cntriert.  3m  ©iftfeffel  beg  SBuppertaleg  oolfete&en 
fid)  3tt)ifd>en  beflemmenb  n>ir!Hd>en  <2Eenfa>en  beg  9llltagg 
fogmifd>e  <&efd)e&niffe. 


galjlaff  am  <£nk  /  Don  tyaul  (Stefan 

CSie  ttiener  §ofoj>er  (menn  man  fie  nod)  fo  nennen  barf),  bie 
i^mlener  £>ofoj>er  alfo  gab  ein  paar  Sage  Dor  bem  €>d)lujj 
ber  ©ptefeeit  'Berbig  ,galftaff\  "SHan  batte  bie  Oper,  ba  fie 
lange  nid)t  gefpielt  morben  mar,  nen  ftubtert,  ^atte  anfd)einenb 
mirflid)  geprobt  Unb  bie  ^olgen  fo  ungemo&nter  $tefd)dfttgung 
3elgten  fid):  eg  gtng,  alg  ermartete  jeber  feine  3enfur  unb  bie 
^Berfefcung  in  bie  nddjft  tytyxt  ftlaffe.  SHe  #ritif  tear  ent- 
maffnet.  Bo  biel  gilt  93raol>ett  fd)on  an  biefem  Ort. 

dS  mat;  ober,  fdjaufpielerifd)  glatt,  muftFalifd)  forreft,  alleg 
anbre  alg  SBerbtg  ,$alftaff,  bag  berrltc&e  sBctt  eineg  reifeu, 
tnilben  unbr  gar  nid)t  greifen  <5eulug.  (Ein  Wert  t>on  betdrenber 
3*rad)t;  ein  ldd)elnber  9lbfd)teb,  ein  SWumpb  beg  #onneng  — 
bem  nur  eineg  fe$It  ober  bod)  fur  ung  ober  mid)  feblt:  then 
bag,  mag  bie  erften  Safte  beg  ^orfpielg  3u  ben  ,£uftigen  SBetbern 
toon  SSMnbfor*  geben.  ; 

3d)  metbel  i&en  SJergleid)  mit  ber  f ouoerdnen  Slnffiibrung 
unter  stabler,  alfo  in  grauer  SJo^it.  93aflanoff"galftaff,  alg 
©aft  toon  bem  mtener  %amma  nid)t  beritbrt,  mar  bag  Cabfal 
aud)  biefeg  3lbenb3.    <&r  fang  beutfd),  mofur  ibm  befonberer 

705 

digitized  by  VjUU^U,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fe 


Stonf  gebu^rt  (benn  eg  fall*  i&m  nid)t  teid)t);  fang  unb  fplelte 
faft  boUenbet. 

SHe  Oper  fonute  nur  einmal  toieberfcolt  merben.  S>ann 
tear  bag  (£nbe  ber  ©biefoett  ba.  (Sine  6piel3elt,  bic  alg  9teu- 
§ett  6d)reFerg  ,<5pietoerf  unb  bie  ^rinjeffin'  unb  fonft  nid^tS, 
nid)t  ,9lrtabne  auf  ttayog'!  nid)tg  alg  —  ben  ,Oberft  Sfjabert' 
gebraajt  fcatte.  91n  Ctrneuerungen,  aufter  bem  ,^alftaff*,  bie 
,,5Bo&eme',  £>on  3uan',  ,Sann&aufer',  ,SHe  Ctntfu&rung  au8 
tern  ©eratr  unb  ©olbmarfg  ,§eimd)en  am  §erb'.  9Uleg  Meg, 
toir  fcaben  e8  ber  9let&e  nad)  gefef>en,  bom  gleid)eu  Hngeift 
unb  im  beften  gall  bem  toten  •Budjiftaben,  ben  Sloten  getreu. 
9tur  einer  ift  3ufrieben:  fytn  <S>regor.  <£r  bleibt  im  nftd)ften 
Qafcr&unbert  ber  Obernbtreftor  '©ieng.  '©arum  aud>  nid)t? 
6ollte  er  ettoa,  fo  fcat  er  etnem  'Slugfrager  gefagt,  bon  SBMen 
nad)  'Btann&eimi  ge^en?  "Stein.  3>ort  Idgt  man  fid)  ntd)t  alleS 
befallen.  3n  <8>ien  aber  ein  Opernja&r  mie  biefeg  letjte.  ^o- 
3u  eS  toieberfcolen?  $&o$u  in  t>cn  <£f>orug  etnfttmmeu,  ber 
geute,  ienblid),  burd)  alle  geitungSfpalten  bringt?  "2D03U? 
SBenn  bei  un8  ein  93eamter  (fcuroba  fd)dbtgt,  bleibt  er  juftament. 
QDenn  e8l  ein  £>oft$eaterbtreftor  fertig  bringt,  feine  93ii§ne  aller 
SBeft  berljaftt  3u  mad)en,  ober  gar  nid>t  einmal  me&r  oer&aftt, 
fonbern  nur  gleid)giltig,  bann  ful>lt  er  fid)  fid)er.  gfoftfcunent. 
juftament  nnb»  juftament  ndt  —  bag  ift  Oefterreid).  6te&t  fd)on 
6et  6eume.  Unb  bie  gemtffe  0nfd)rift  $at  einen  3>rucFfd)ler. 
5Rid)tig  ift:    Justamentia  fundamentum  regnorum. 

SHefer  Sage  erfd^rt  man,  t>afc  £>an3  ^fifcner,  bamit  er 
nur  im  6traftburg  bleibe,  ftatt  feineg  elenben  ©eljaltg  fed)3e&n- 
taufenbfunfounbert  SZtarT  er^alten  foil.  9lber  id)  glaube,  al8i 
§ofo}>emfaipinmeiftier  in  *2Bien,  toenn  fd)on  nid)t  §ofopernbtref  tor, 
er^ielte  er  bod)  nod)  me^r.  Unb  otelteid)t  mare  bieg  bie!  SUttung: 
baft  toir  toieber  einen  3Henfd)en,  eine  ^>erfonlid)feit,  einen 
Buuftler  Don  feinem  9lang  beramen.  3>mmer  borauggefetjt,  baft 
eg  nod)  eine  Stettung  gibt.  $knn  toaS  oermogen  toir?  $lrm« 
felige  ^orte  gruften  einen  (Entfernten. 

Slber  and)  unfre  WoltSoptt  ift  fjeuer  nid)t  Dortoartg  ge* 
Bommen.  S>a8i  alte  Cieb:  fie  braud)te  einen  <£^or,  ein  gefid)erteg 
Ord&efter,  einen  "Staler  ux^>  einen  3ti>etten,  mobemen  'Regiffeur. 
§err  3Hreftor  Gainer  ©imonS  toeift  ba8  aHeS.  3ft  e3  i^m 
t>urd)au§  nid)t  mogltdf),  eg  feinen  (Belblenten,  bie  bod)  nod) 
immer  gemeinnii^ig  fein  toollen,  fo  oft  3u  fagen,  n>ie  e8  notig 
lodre?  3>a8  ga&r  1914  bringt  ja  aud)  iF>m  eine  grofte  ^luf- 
gabe.  ^33ie  toill  man  fie  benn  lofen?  Xlnb  im  ga^r^unbert 
<Sregorg  muftte  eg  bod)  nid)t  fo  fdjtoer  fein,  bie  'ilufmerffamfeit 
ber  6tobt  auf  bie  anbre  Opernbu^ne  3u  lenfen. 

706 

Jd'  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ftulturfaftor  gtlm 


3He  ^tlmfabrifanten  bebauptcn,  tt)re  €r3eug» 
niffe  feien  Jhmft,  <£in  jxiar  $lu$fd>nitte  au8  ben  — 
atl3U  3ablretd)en  —  ^<K&3ettfc^rift«i  bcr  #tnema» 
:tograt>ben*3>nbufrrie  fallen  3eigen,  baft  biefe  93e- 
baufciung  falfcf)  tft  &m  (Segenteii:  unfafcige  #d>fc 
probinieren  etne  3lrt  Unterbaltung,  bie  toett  unter 
ber  <3d)unbltteratur  ftefct,  toeil  ftc  iangtoeilig  tft 
unb  nid)t  einmal  JktS  ctnfaAe  SBeburfniS  erfultt 
naty  enter  ibealen  ^ffklt  irgenbtoeld)er  vlrt,  in  ber 
erbtcf>tete  ^erfonen  ungebinbert  ftd)  entfalten 
Fonnen".  3>a3  9tti>eau  beg  'ipublifumS  toirb  ntd>t 
nur  nid)t  gcrrofjen,  fonbern  unterboten.  3>abei  todre 
ber  ^Um  unfdfjablwb,  toenn  er  fid^  nid)t  at£  #unf> 
toerf  geben,  toenn  er  fdjledjtioeg  unterbalten  toollte  — 
benn  3U  beftagen  ober  absuftellen,  baft  er  lang- 
toettig  ift,  toare  feineS  &uuftfritifer8  ©adfc.  <5o  aber 
entfrembet  er  auf  bie  2>auer  bod>  oiele  ber  #unft, 
bet  ber  man  humerbht  eht  btfrd>en  <S>ebuIb  baben 
mui  bet  ber  nidjt  alleS  fo  fprungbaft  geljt,  fonbern 
rubtg,  mottoiert  gctoollt.  'JTtdtf  abfia)tgl©3,  3ufanig, 
fd)retenb,  unterftrtd>en. 

fleht  SQ&ort  gegen  bie  Ctrfinbung  an  fidj.  €He 
bietet  „bem  $luge  etne  'Retije  \>on  Silbern  bar,  bie 
r>on  eht  unb  bemfelben  Dbteft  3eitlid)  aufehtanber* 
folgcnbe  ^etoegungSpbafen  barfteHen,  unb  3toar  ber- 
art.  baft  bent  3luge  jetoetlS  nur  eht  eht3ige3  "^Mjafeiw 
bilb  erj&oniert  totrb,  toobei  ber  lettlidpe  <2lbftaitb  ie 
3toeier  ^bafenbilber  gleicr}  bent  3«tttnterDaIl  ber  in 
•^DirFHdtfeit  aufeinanberfolgenben  33etoegungft>bafen 
getoablt  toirb".  SHtS  ift  eht  ^ortfdjritt  ber  $ea>nir, 
ber  nidjtS  bafur  fann,  toenn  man  ft)n  mi&braud)t. 
•aiber  toeld>  eht  <2Babnfinn,  bie  <£ntfteBung  enter 
neuen  &unft  oon  etnent  <Ketd>gj)atent  ab^angig  3U 
mad)enl  Sn  ein  fcaar  3>abren  totrb  man  ftd> 
au8gefd)rien  fytbau  3>ann  toerben  bie  balbtoegS 
gebiCbeten  9Kenfd)en  t>on  ben  ^abrtfanten  bhtauS- 
gelangtoeilt  fcht  —  toie  fhtb  toir  jefct  fd)on  fhto* 
mube!  —  unb  bann  toerben  toir  einen  reinen  unb 
faubern  St)j)  ber  XlnterbalrungSbubife  baben. 

3tun  aber  left  unb  Iad>t. 

►a3  fur  etn  ungefreurer  SlDert  fcf>Iutnmert  im  (S^ofee  beS 
^  gefamten  mnotoefenS!  <£3  gtbt  too^l  feinen  benfenben 
Sttenfd^en,  ber  ben  SSkxt  begfelben  ernftlid^  befrreiten  toollte. 
$ert>orrageribe  f2IUifter  ber  "malfunft  fte^en  begelftert  bei  ber 
^Infic^t  eiineS  folorierten  g^ilmS  ftilt,  in  bent  naturgerreu  etne 
'^errlid^e  ftinbf<^aft  t>eranf<fyiuri<^t  toirb.  <335a3  fie  in  langer 
3eit  mtt  i^ren  Oeifteggaben  fc^affen,  bermag  ber  fnatternbe 
Wppaxat  tait  £>ilfe  be3  ^ifmS  in  fur3er  3«it  an  bie  ^HJanb 
3U  tnalen. 

707 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


(9lu8  eitter  $i[mbefd)reibung.)  3He  Ktngfte  unb  treuefte 
gteunbfdxift  fann  ntd)t  ftanbljalten,  tDenn  bie  £tibenfd)aft  ffir 
ein  unb  bieftlbt  5*iu  tw  £>er3en  ber  <2Hdnuer  entbrennt,  bie 
fid)  MSlang  ©erftanbtn  fcabtn.  S>er  gall  trttt  and)  bel  3*<M* 
unb  -£>enri  tin,  Don  bencn  ber  cine  £>el3er,  ber  anbre  £ofop 
inotibfu&rer  ift 

Shird)  bte  'Slntotftnljtit  ber  btutfd)tn  BilmrRofypfyaen 
(man  fa$  and)  §ennt)  Morten  in  ber  £oge)fotoof)l  toit  burd) 
fu&Ienbt  i&etrattfe,  Don  tiner  lieben8tourbigen  ^ireftion  ge» 
rtid)t,  tourbt  boS  $eftlid)e  beS  Slbenbg  tr&o&t. 

3toel  €?d)totrtndter  unttrljielten  fid)  iiber  ,<£Da'.  3a,  fagte 
ber  tint,  id)  left  ^ofe  fe^r  gernt,  aber  bitfe  ,®ba'  &at  einen 
|3>efeft,  unb  ba3  be^ei&e  id)  i&m  ntd)t.  TOe  fann  er  ettqB 
Same,  mit  9tamtn,  tint  (Srdfin,  einen  Babritanten  ^tirattn 
laffen,  einen  'Paroennt  31a,  fd)tiefren  toir  bie  2iften  bariiber. 

'Bon  gut  gehmgenen  <£infiallen  toaren  bit  $an3f3tntn  im 
Sorbell.  <Ste  Dtrfe&en  ttntm  in  ba8  ndd)tlid)e  Petersburg, 
btm  grofetn  Bunbenbabel,  too  ber  'Ruffe  beint  unerla{jlid)en 
!2Iattonaltan3  unb  burd)  3ltfof>ol  unb  Stand)  betaubten  fylrnen 
felne  f2ZltIand>oIit  Derfd)eud)t.  'SDoftf.n  ber  38tootfd)tT  einen 
fu^rt,  tDenn  man  i&m  mit  einem  Sluge  3ubIinFt  unb  3e£u 
ftopefen  ejtra  Derfprtd)t  fur  jebt  ^Hjtnute,  bie  er  fd)neHer  anS 
3iel  fommt.  <££  ift  bag  grofje  fd)one  9tu&ranb,  ba£  &ier  3tt 
un8  fprid)t. 

9lu8  allebem  ergibt  fid),  bafe  nad)  btr  tyerrfd)ettben  <5e» 
fd)mac£8rid)tung  ber  breittn  SZttngt  nid)t  bit  grofcen  ^anontn, 
fonbern  bie  populdrften  3eitung8romancier8  bie  gegebtntn 
^ilmautoren  finb,  fotoeit  t8  fid)  tben  nur  barum  Ijanbtft, 
ben  <5tfd)macE  be8  ^ublifumg  3U  treffen. 

3>a8  ift  btr  ftritgl  <5ro&e8  mobtrneS  <Senfation8fd)au* 
fpiel  in  brei  2lften.  9rigtnalbefd)relbung  bon  §tinrid)  £auten» 
fad\  3>od)  uber  fold)  grofjter  6tnfation  unb  Dieien  anbtrn 
me&r,  toie  ^aoalleritattacfen  unb  einem  grdfrltdjen  $Iug3tug« 
abftur3  unb  fd)eu&Itd)em  gliegertob,  tourbe  ber  Tein  menfd> 
Iid)en  £tibtnfd)aften  nid)t  bergeffen. 

.  .  .  ubertrifft  alleg  3>agetotftne.  <£in  "ipan3errreu3tr  ftdfet 
auf  eint  fStinc  unb  fliegt  in  bit  Cuffi,  bie  Seffel  eiplobteren, 
etn  9leropkm  unb  tin  ftrtegSautomobil  toerbtn  bon  <5ranaten 
getroffen  unb  gt^tn  in  ftlammen  auf,  eine  (Etfenba^nbrucDe 
fliegt  in  Jbie  Cuft  unjb  tin  in  biefem  VRomextt  ixiffierenber 
3*i9  ftur3t  in  bit  Sitfe,  tine  Selegrap&enftangt  tolrb  burdj 
tint  Oranate  3trfplitttrt,  unb  totrbtn  ^ierburd)  alle  ^Jerbin» 
bungen  unterbrod)en. 

(^"rtnnl  ■''  Original  from 

708  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SHe  girma  <S.  tft  ftetg  beftrebr,  bent  ^offe  bag  (Sefu&l 
f&r  Me  ftunft,  fur  fd)dne  urib  eble  (Sebanlen  301  oermitteln. 

81113  unb  bunt>ig  gefagt:  $ebja  ift  bet  Solftoi  ein  'JHelan- 
d)oltfer,  ber  fto)  entleibi,  int  ^tlmbrama  ein  <£I>oleriJer,  (bet 
f(c&  entfeelt 

iSluf  ber  n>iener  ^ilmbdrfe  fonnte  man  bicfer  Sage  folgen- 
t>e3  <Befprad)  befaufd)en:  „<2lc^,  id)  bitt  ©te,  foffen  6ie  mid) 
aug,  id)  toilt  jefct  nod)  garntd)tg  Don  bent  btoren,  toag  bie 
!neue  ^atfon  bringt."  „©e&en  ©te,  bag  bob  id)  fd)on  Don; 
bielen  (fseiten  gel>drt,  unb  bod)  interefflert  fid)  jeber  fur  Me 
l6ienfatton  Jbeg  neuen  ©Dieljabreg."  „<2ta  jo,  metl  bel  unS 
eben  alleg  3ur  ©enfatton  gemad)t  toirb  unb  ntd)t  immer  etne 
fold)e  binter  bem(  SQ&orte  ffcedt"  „9lber  ble  'Reinbarbt-gtfm* 
j©erie,  n>eld)e  bie  ^irma  91.  <£briftenfeng  beraugbrtngen  toirb, 
ift  unrfltd)  eine  fold)e."  „9Darum  baben  ©ie  bag  nid>t  gfei# 
gefagt,  baft  ©te  baDon  fpred)en!  3>a  gebe  id)  g^wen  gerne  311, 
bafc  ba8  eine  ©enfatton  ift!" 

9Ud)arb  Wagner.  <£in  felten  reid>eg  unb  feltfam  be* 
ioegteg  #unftlerleben  liegt  Dor  un8.  3>n  feinem  adjien  fiebeng- 
ja$r  ftanb  er  am  ©terbebett  feineg  beifrgeltebten  ©ttefDaterg, 
ber  bent  retd)begabten  ftnaben  feine  befonbere  Ciebe  311* 
getoenbet  fcatte.  ftn  feiner  ©terbeftunbe  liefe  er  fid>  \>on  bew 
Heinen  Whfyatb  bag  alte  SHeb:  „Ueb'  tmmer  Sreu  unb>  <Keb» 
lid)!ef t"  Dorfpielen.  SHe  <£rfd)utterung  beg  ftnaben  mad)te  fid) 
in  feinem  ©Diet  fo  geltenb,  baft  ber  ©terbenbe  mit  ben  er« 
fteunten  Morten:  „©oHte  'JUdjarb  Slafent  3ur  "mufif  ^aben?" 
guriuffanT  unb  entfd)Iummerie. 


(Stu&ent  SD?ic|>eIfen  /  »on  $aul  <S#lefm<jer 

£>ffenbar  ein  ©nafter 

<3Ner  ©tubent  <2Ittd)elfen  betritt  urn  funf  UI>r  nad)mittagg 

/i^  mit  ollen  2ln3eid)eu  ber  Siufregung  fein  3twmer.  &v  «>irft 

ein  paar  ftolleg^efte  auf  ben  runben  .'Bttttelttfd),  bie  braune 

fiobenpelertne  fiber  einen  ©tubl;  aber  er  Fann  nid)t  an  bent 

©piegel  Dorbei,  ofcne  fid)  3U  muftern.  (Er  bemerft  ben  Seibeng3ug 

urn  bie  berfniffenen  geroteten  "Slugen,  bie  fd)arfe  galte  Don 

ber  3lafenmur3el  3um  ^Kunbmtnfel,  unb  er  ftellt  feft,  bafc  btefe 

Csirt3efl&etten  fe^r  gut  3U  ber  langen,  fc^Iotternben  ©eftalt,  3U 

ber  fyofyen  ©tint  unb  beta  totrren  §aor  paffen.   ^reilid)  fiebt 

er  fofort  ein,  bafc  bie  lebljaftefte  ^Befrieblgung  uber  ein  oer- 

ftorteS  5leu§ere  fein  Sroft  ift  fur  ©dmterseu,  bie  bag  Sieffte 
*  d>  UNIVERSITY  OF  MICHItiAN 

709 


beruf>ren,  fur  etoigen  ^rluft,  fur  bie  oerpafjte  ®elegen$eit, 
ein  glucfUd)er  'JKenfd)  3U  toerben. 

<£r  Idfct  fief)  iiber  ben  ©d)reibtifd)  fallen,  f>ammert  mit  ben 
ganften  auf  bte  ^piatte,  ftd&nt  totlb  auf,  legt  fd)ltejjlid)  ben 
#opf  auf  bie  Slrme.  <£r  brejjt  unb  brefct,  milt  toetnen  unb 
fann  ntdjt.  3n  bem  93eburfni8,  irgenb  einen  Cdrm  3u  bolt 
ffi&ren,  fd)reit  er  bor  fid)  f>tn: 

j^enn  nur  ntd)t  tmmer  nod)  bie  £offnung  to&re,  blefe 
bermalebeite  $offnung!" 

„S£&a2  fyabtn  Bit  benn,  §err  'Snidjelfen !"  SHefe  $Dorte 
tocrben  in  angftltd)em  &ont  au8  bem  <22tunbe  einer  ^rau  four, 
bie  inbeS  unftd)tbar  ift.  i 

3ttld)elfen  erfd)ricft,  J>ebt  ben  '8opf,  fiefjt  fid)  be&utfam 
urn,  fein  9luge  Meibt  auf  bem  gefd)loffeuen  3tor^ang  beS 
9ilfoben8  &aften;  fofort  nimmt  feine  Sttiene  einen  enttdufd)ten, 
gedrgerten  SluSbrucf  an. 

„6ie  finbg,  grau  ©trecfer?" 

„2la,  mer  foils  benn  fein,  £>err  "JRidjelfen?"  fagt  $rau 
©tredfer  Winter  bem  gefd)loffenen  "Jtor&ang. 

„<5TDer8  fein  foil?"  <2tttd)e[feng  auf  bie  ©bifceu  geftellte 
5uge  totjopen  in  fliegenber  ^crtoofitat.  „SDer8  fein  fdnntet 
©te  nid)t,  gran  ©rredfer,  ©ie  3uallerlefct." 

„$0enn  ©ie  mid)  beleibigen,  befommen  ©ie  eg  mit  meinem 
J&tann  3u  tun!" 

„3d)  berbitte  mir,  bag  ©te  biefen  <£fel  Don  'Sttann  fiber- 
$aupt  in  meiner  ©egenmart  ertodlmen." 

^Idtjltd)  toirb  ber  SJJor^ang  be8  SUfobenS  auSetnanber* 
geriffen.  9luf  bem  93ett  ft£t  f)albau8ge3ogen  eine  rofige  fttau 
bon  funfunbbreifctg  3af>ren,  mit  meid)en  einlabenben  ©Itebern, 
ftrupptg  Monbem  £>aar,  fcdngenber  Unterlippe,  Fleinen  toaffer- 
jjellen,  aber  feurig  bofen  Slugen. 

>,3d)  fd)meljje  Sie  rauS,  Bit  £ump,  ©te  fentimentaler  1" 

„Hnb  ©ie  &alten  ben  ^Ilunb  unb  f)dren,  toaS  id)  ffintn 
fage." 

Sftic&elfen  ift  3U  energifd)em  ^orge^en  entfd)Ioffen.  <£r 
fte^t  bleid)  bor  ber  $rau  unb  berfd)rdnft  bie  Slrme.  ©eine 
Slugen  lugen  nad)  3&rer  ^3ruft,  aber  feine  $Dorte  finb  ftreng 
unb  fait: 

„3d)  l>abe  biefeS  3tmin*r  wit  ^Ulfoben  fur  ad)tunb3ti>an3tg 
9ttar!  monatlid)  oon  3ftnen  gemietet.  3>a8  mill  fagen: 
blefeS  TBttt  ift  fur  bie  gemietete  3eit  metn  ^8ett,  unb  id)  oerbiete 
g^nen,  fid)  in  meiner  9lbtoefenl>eit  biefeS  93ette8  3U  bebtenen." 

„9lber  ©te  finb  bod)  je$t  ba",  fagt  ^rau  ©trader  gan$ 
toeinerltd).  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


k  7in 


„3cudo&1,  5*au  ©treder,  id)  bin  jetjt  ba.  3n  meiner  9ln* 
toefenf>eit  burfen  ©ie  bag  Sett  nur  nad)  meiner  immer  er- 
neuten  angbrudUid)en  9lufforberung  benu^en,  oerfte&eu  ©ie  bag 
—  jnrifttfd)?" 

„9iber  too  ©ie  bod)  gegenmdrtig  fo  unglucflid)  finb,  moQte 
id)  SHr  eine  greube  bereiten." 

„9Bag  berfte&en  ©ie  Don  meinem  UngKwf!"  ©anfter  fftgt 
er  &in3u:  „<Beben  ©ie  }et}t,  ^rau  ©trecfer,  eg  ift  mdglid),  bag 
id)  urn  fed)g  U&r  Sefud)  exalte." 

„©lauben  ©ie  bod)  bag  nid)t,  §err  <2lttd)elfen.  ©ie  toarten 
\a  fd)on  felt  ad)t  $Dod)en  anf  ben  SJefud).  <2tterfen  ©ie  benn 
ntd)t,  toic  ©ie  bag  SDetb  an  ber  2lafe  &erum3ie&t?" 

Ittti^elfen  fd)reit  »or  3&ut  Iaut  anf:  „©d)tteig,  SHi  ftanaiUe!" 

<£g  Hopft. 

grau  ©trecfer  toirb  fefcr  blag  unb  fluftert :  „<2Ilein  SHannt" 

•JlUdjelfeng  $eftd)t  ber3errt  fid)  in  Slngft  unb  3lufregung: 
„$Benn  eg  bie  3>ame  1ft,  bie  id)  ertoarte,  bann  erttmrge  id)  3>id) 
mit  biefen  §anbent" 

<£r  3ifd)t  eg  i&r  ing  ©efid)t,  unb  fie  faud)t  3urucf:  „$Denn 
fie'g  mare,  ^dttg  bod)  border  geflingelt!"  ©ie  reifet  ben 
SJor&ang  3ufammen.  'Btic&elfen  ftur3t  $uv  Sur,  dffnet  fie.  Slber 
alle  Slufregung  berfliegt  fofort.  <£rnud)tert,  gefangmeitt,  faum 
fjdflid)  fagt  er: 

„©ie  finbg,  §err  ©treckr." 

^er  fonft,  §err  <2tttd)elfen!  "SKeine  $rau  fd)etnt  aug- 
gegangen  3u  fein.  3ftg  erlaubt,  na&er  3U  rreten?" 

„5Bitte,  Mtte."  <2Ztu&e[fen  mad)t  <piafc,  gel)t  auf  feincn 
©d)reibtifd)  3u,  rudtt  einen  3tt>eiten  ©tuF)l  baneben. 

©trecfer  fetyt  fid).  <&x  ift  ein  fleiner,  fd)maler,  befd)eiben 
unb  fauber  ange3ogener  Qerr,  fter  an  einem  ertoag  ubergrojjen 
&opf  oiel  3u  tragen  I>at.  3Hxg  breite,  fnod)tge  ©efid)t  ift  mit 
einer  biinnen,  oielfad)  gefdlteltcn  §aut  Iofe  befpannt,  ein  meid) 
gelocfter  brauner  93art  fdllt  Don  ber  fcagern  SBange  3i«mttd) 
tief  auf  bie  $Jruft  fctnab;  bie  brannen  runben  Slugen  finb  mit 
fd)mer3(id)er  ^eugierbe  auf  ben  ©tubenten  gerid)tet,  bie  fd)ma- 
len  Cippen  aber  ldd)eln  in  einer  <22tifd)ung  Don  ©pott  unb  <2Kit- 
lelb.  SHe  burd)fid)tige  3arte  £>anb  gleitet  uber  ben  bitrftigen 
©djettel,  unb  er  ergreift  bag  SDort: 

„3tur  eine  ftleinigfeit  toollte  id)  3&uen  fagen,  £>err  ^Hid)el- 
fen.  rSle&men  ©ie  fid)  bag  nid)t  fo  fe&r  3U  5er3cn  mit  ber 
^erfon." 

f2ltid)elfen  blicft  berftdnbniglog  auf  i&n. 
„$d)  toeife  toirFlid)   nid)t,   mag   ©ie  meinen,   $err  Steal- 
let)rcr. 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


„£affen  6ie  bod)  meineti  Sitel  beifeite,  §err  92Xic^e(feiu 
SUber  glauben  <Sle  mir,  id)  fcabe  einen  tiefert  93lldC  in  bad 
£ebeu  getan,  unb  toenn  icf)  einen  t>er  jungen  Seute,  Me  bet 
ung  mo&nen,  in  feinem  3immer  einfam  fd)reien  unb  toeinen  Ijore, 
tann  toeifc  idfr,  morum  eg  fid£>  ^anbelt.  0,  mle  jammern  mid) 
biefc  cinfatnen  <5d)reie.  3<f>  ^>ort  fie  felt  3e&n  3<*&ren.  **"*> 
feit  3e^n  ga^ren  fomme  i$  tn  bie  3ttnmer  unfrer  jungen  Qerren, 
unb  id&  fage:  ^le^men  6ie  eg  fid)  ntd)t  fo  3U  £>er3en!  ©ie 
firtb  3u  gut  fur  biefeg  SZBeib  —  id)  fenne  ble  'Perfon." 

f&Ud&elfen  lid^elt  trube  bor  fi<&  &in  unb  fagt: 

„33ilben  6ie  fid)  toirf iidy  ein,  jebeg  <32ldbd^en  3U  fennen,  bag 
einen  fftvtr  3tmmer&errn  je  an  ben  3lbgrunb  gebrad>t  &at?" 

S>er  ^eaUe&rer  nicft  freunblid).  „3<f)  fenne  jebe,  benn  e8 
ift  immer  biefelbe." 

f2ttid)elfen  Iad>t  fd>mer3lid>  fceraug:  „3lber  toie  fdnnen  ©le 
nur  fo  ettoaS  im  <£rnft  be&aupten?" 

KStretfer  nicft  oftmalg  Winter  einanber  to>ie  ein  3Uann  tnit 
bielen  <£rfaf)rungen :  „3cJ)  metfe  bod),  tote  fie  bon  einem  Simmer 
3um  anbern  fd)leid)t,  toie  jeber  glaubt,  ber  ein3ige  3u  fein; 
unb  id)  fenne  bie  'Bersmeiflung,  bie  ber  (Srfenntnig  folgt.  ©le 
ift  311  fcf>dn!" 

f3Kid)elfen  fie&t  §errn  6trecfer  ettoag  toirr  bon  ber  ©eite 
an  unb  fragt  bann  rafd): 

„^3on  mem  fpred)en  ©te  eigentlid)?" 

,/SBon  meiner  5rau,  §err  fSHid^elfen",  anttoortet  ©rreder 
ru&ig,  nur  tnit  einem  leifen  Unterton  ber  'Bertounberung,  bafr 
eg  ber  au8brucflidf)en  Cfcrflarung  beburfe. 

!3Btc$elfen  attnet  erleic&tert  auf. 

„9ld)  fo,  bon  fftrtt  grau.  ©ie  tnogen  traurige  Cfcrfafjrungeu 
gemadjt  Ijaben,  £>err  SleaHe&rer.  5lber  mag  mid)  betrifft,  fo 
fdnnen  ©te  beru&igt  fein." 

„3d)  bin  beru&tgt,  £>err  9ttid)elfen.  <£g  &anbelt  fW)  barum, 
©te  3U  beru&tgen." 

,/Jtun,  fo  erflare  id)  3^nen,  bajj,  mir  gftre  gjrau  nod)  feine 
bange  ©tunbe  bereitet  &at." 

©treder  tdd)elte  uberlegen. 

„3>ag  fageu  alle  jungen  Ceute,  bie  id)  beru&igen  mill.  3$ 
meifr,  id)  mu&  mir  baS  '©ertrauen  erft  geminnen,  unb  bag  rue 
td)  erfafcrungggemafe  am  beften  buret)  bag  Oeftdnbnig,  bag  i$ 
ntc&t  o&ne  Ctigennujj  ^anble,  toenn  id)  3u  ben  jungen  Ceuten 
fomme.  SHe  let^te"  —  er  IdcfKit  traurig  —  „oer3etf)lid)e  <£itel- 
feit  eineg  betrogenen  (Batten.  3$  fcfe,  glauben  <ZA&  mir,  fange 
genug  urn  ben  ^lUeinbefi^  meineg  SSkibeg  gefdmj>ft.  3d)  muftfee 
eg  aufgeben.  ^eben  <Sie  mir  nic^t  1>on  8d^-iibung  —  (3le 
oy^^1  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

712 


ttmrben  nur  betoeifen,  baft  ©ie  ntanalg  geltebt  fcaben. 
Slber  in  meinern  Hnglu<f  j>ettfd)te  mid)  imtner  Me  etne  <£ttel» 
Hit:  bie  gente&enbe  3ugenb  follte  nid)t  glauben,  fid)  an  einetn 
toljpelfiaften,  berbldbeten  'Btanne  3U  bergef)eu.  3n  tyre  (235oltuft 
follte  ba8  (Sift  meineg  93etDufj*fein8  fliejjen,  unb  in  ber  'Bor- 
ftellung  toollte  id)  nid)t  fd)nara)enb  mit  bet  ©d)Iafmu&e  uber 
bent  O&r  erfd)einen,  fonbern  u>ad)enb  bet  einer  8er3e,  M8  93ud)| 
eineS  ^lofop&en  in  ber  £anb,  aber  uber  bag  93ud)  £lntt>eg 
UU&elnb,  l&d)elnb.  '©erfte&en  ©ie  mtd^  §err  "Etidfjelfen?" 

„3d)  berfte&e  ©ie,  §err  ©tredfer,  unb  id)  berfte&e  ©ie  bieU 
kid)t  urn  fo  beffer,  al3  id)  felbft  in  &&nlid)er  Cage  bin,  o&ne  mid) 
freilid)  $u  3&rer  '•p&Uofoo&te  auffd)ti>tngen  su  fonnen." 
©tredfer  lad)t  gan3  gludltd)  bor  fid)  &tn. 
„©e&en  ©ie,  lieber  ^reunb,  baft  id>  bod)  red)t  l)atte,  toenn 
id)  fagte,  e8  fcanble  fid)  um  tneine  5«iu?" 

,/2Xia)t  bod),  nid)t  bod)!  SHefe  <£nttaufd)ung  fann  id)  3&nen 
ntd)t  erfparen.  Unb  meil  ©ie  e8  mir  fonft  nid)t  glauben,  milt 
Id)  Sftn&n  ben  <23eto>eig  borlegen.  Um  3&erfd)ttnegen&eit  braud)eu 
loir  unS  ja  too&l  nid)t  3a  bitten." 

3lttd)elfen  3ief)t  au8  ber  <333efteutafd)e  ein  bnrd)  biele3  fiefen 
6efd)mutjte8  papier  unb  retd)t  e8  ©tredfer,  ber  e8  mit  fur3- 
fid)tigen  9lugen  bud)ftabtert: 

©e&r  geeljrter  fjerr  ,<2ltid)elfen ! 
SEDarum  3toingen  ©ie  mid),  3&nen  nod)  einmal  3U  fagen, 
ba%  id)  jebe,  aud)  bie  letjte*  <33erbinbung  3ti>ifd)en  un$  enb- 
gulttg  3U  Idfen  ti>unfd)e!  '3$  3toeifle  nid)t  an  ber  $luf« 
rid)ttgfett  nod)  an  ber  ©ro&e  3^rer  ©efit&le,  aud)  toetfj  id) 
bie  «2Hanntgfaltlgreit  3&r«*  (SeifteSgaben  toof)l  3U  fd)dfcen. 
3iber  ©te  muffen  e8  enblid)  berfte&en,  bafj  eine  junge  3>ame, 
unb  fei  e2  bie  borurteUSfreiefte,  uber  fold)en  *Sor3ugen  nietnalS 
bie  .^Udngel  ber  <£r3tef>ung  bergeffen  iotrb,  bie  3&nen  anfjaften. 
§offen  ©ie  nid)t8  mef>r,  aud)  nid)t,  bag  id)  eine?  5lbenb8 
um  fed)8  U^r  toie  eine  gute  $u  ber3ei^enb  auf  3f>*  3imm£t 
fomme.   3^  ber3ei^e  gem,  aber  id)  fomme  nie. 

Grlfa  t>on  3immermann. 
„53egreifen  ©ie,  tt>a3  ba$  ^ei§t,   §err  ©trecfer?" 
9Zltd)eIfen  bergi§t  fid)  in  feiner  SBerstDeiflung  oollfommen; 
er  i\t  nur  frolj,  eine  *il35anb  3U  l>aben,  gegen  bie  er  fid)aug» 
toben  fann. 

„©tellen  ©ie  fid)  bor:  <£rtfa  bon  3immermann,  bie  $od)ter 
be8  §ofbanfbireftor8  "sRein^oIb  bon  3immermannt  ©d)on,  retd), 
flug  —  ad),  toaS  fage  id):  eine  ^5rin3efftn,  eine  ^onigin,  bie 
einmal  burd)  ba8  fieben  eine8  toerbenben  3>id)ter8  fd)reitet  unb  — 
berfc^toinbet.    ^luf  etoig!    <£in  1!iD3efen  —  ftofc,   fanft,  gutig, 

UNIVE  IGAN713 


k 


fetter,  unbefd)retblid).  Hub  ©ic  muffen  ntd)t  glauben,  id)  &&tte 
bag  alleg  gletd)  gemerft.  6ie  toar  eg,  bie  fid)  fur  mid)  inter* 
effiertc.  3d)  toerbe  if>r  sufdllig  borgeftellt,  fie  oerfpinnt  mt<£ 
fogleid)  in  eine  lange  Hnter^aftung,  fie  toUl  alleg  toiffen,  tele 
eg  ung  6tubeuten  ergebt,  unb  toie  eg  in  ung  jungen  3Hd)tern 
augfiebt.  3d)  gebe  meine  Slnttoorten  gamiest  fo  befonberg  be* 
glucFt,  id)  brufte  mid)  ein  bi§d)en  —  o;  bamalg  fcatte  id)  nod> 
meinen  6tol3.  3d)  entbulle  Shmfleg,  fe&r  5>unFleg.  (fcrtto 
laujd)t,  finnt,  lad)elt.  3&r  better  tritt  ba3u,  id)  Jd)lage  eine 
fd&er3ljafte  9tote  an.  Sttir  llegt  an  ber  feinen  <5efellfd)aft  nid&tS, 
unb  gerabe  beg&alb  fallt  mir  ber  6ieg  muljelog  3u.  3d)  toerbe 
in8  $au8  gelaben  unb  gefce  ein  unb  aug,  unb  id)  ftebe  uber 
ben  jungen  ftabalteren,  toeil  mir  alleg  fo  gleid)gultig  ift  Unb 
bann  fommt  ber  fjaugball  bei  3tmmermanng.  (Erifa  tan3t  etn» 
mat  mit  btm  fieurnant  fiebefcoto,  3tDeimaI  unb  breimal  mit 
bem  fieurnant  fiebefcoto.  3d)  Fann  nid)t  tan3en  unb  berliere  bie 
95ejinnung.  spiofcltd)  Itebe  id)  Ccrtfa.  <£tn  ©efur)l  —  nid)t 
lieblid)  unb  befeligenb  —  oernid)tenb,  furd)tbar  in  erfd&redfen* 
ber  (Srdge,  ein  Orfan  mit  afrtFanifd)er,  graufam  glu^enber  fiuft 
gefullt,  unb  id)  rettungglog  bem  Seufel  <£tferfud)t  berfallent 
3d)  lel>ne  an  einer  6aule  unb  febe  im  (Spiegel  mein  tot" 
bleid)eg  <Befid)t.  §>ag  bringt  mid)  urn.  ©a  ftreift  mid)  ein  Shift. 
3d)  toenbe  mid),  (SriFa  fd)reitet  an  mir  oorbet,  grufet  mit  ben 
Slugen. 

,<£riFa!'  fage  id).  $a  oeretft  i&r  £&d)eln,  fie  fiebt  mid)  an, 
fteif  unb  ftarr  tote  bie  er3ene  flS&ilofopbie  am  llnioerfitatg- 
portal.  <£g  »ar  getotfr  eine  gefellfd)aftlid)e  SaFtlofigFeit,  etnfa# 
,<£riFa'  3U  fagen;  aber  bag,  toag  id)  auf  bem  £>er3en  F>atte,  Fonnte 
id)  bod)  unmdglid)  mit   ,<S>nabtgeg   $rauletn'  begtnnen." 

„3a,  toag  fatten  <5te  benn  auf  bem  £>er3en?" 

,„<£rtFa',  fagte  id),  am  gan3en  fieibe  3ittemb,  ,toenn  b\i  nod) 
eimnat  mit  bem  fieutnant  tan3eft,  bann  erfd)iejje  id)  mid)!'" 

„3>ag  toar  aUerbtngg  eine  grobe  SaFttofigFeit,  §err  ^Hid)eU 
fen." 

„SaFtlog  r)in,  taFtlog  Ijer.  SDenn  ber  93oben  berfinft,  menu 
bie  3>ecFe  einftur3t  —  foil  man  fid)  ba  auf  ben  Unterfd)ieb  bon 
Shi  unb  6ie  befinnen?" 

„§at  fie  nod)  mit  bem  fieutnant  getan3t?" 

„SHHe  Fonnen  <Sie  mid)  fragen  —  tourbe  id)  nod)  leben?  ©ie 
tyit  in  jener  ^Iad)t  uberbaupt  ntd)t  mebr  getan3t.  s2lber  Feiner 
3&rer  93ltcFe  traf  mid)  mebr.  2Dte  ein  ^Befeffener  Fam  id)  nad) 
§aufe,  3ertou^Ite  mein  93ett,  fd)rie  urn  (Sort  unb  (SriFa.  9lm 
nad)ften$agen  erl>telt  id)  benerftenber  beiben^riefe,  bie  id)  bon 
iljr  befi^e.   3)arin  erFIdrte  fie  mir,  id)  f«r&fi  §abe  mit  ranker 

ig»ti2e<J  DyVj^tJgK  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

714 


fytnb  bie  5*eunbfd)aft  fur  imtner  3erftort.  3d)  glaubte,  eg 
(abe  einen  3****,  3U  fd)reiben.  3$  &<**,  ^i  fle^te,  id)  erntebrlgte 
mid).  'Stid&t  einmal,  bretmal,  funfmal.  <£nblid)  er(ielt  id)  We 
Slnttoort,  bie  ©<ie  gelefen  (aben.  Unb  ttoQbtm  (offe  id) 
imtner  nod)!  #onnen  ©ie  fid^  bag  borftelten,  £fcrr  ©trecfer? 
3d)  (offer* 

„*2lrmer  SJreunb",  fagt  ©trecfer  mitlelbig.  „3lber  ©te  leben 
ja  bei  ung  in  einetn  guten  %au\tt  unb  »ir  fonnen  bie  3Hdnget 
3(rer  <£r3ie(ung  rafd>  befeitigen." 

„9ld)",  fc(reit  $tttc(elfen  in  ma(ntiri&tgem  <5d>mer3,  „u>ag 
nufct  mid)  je{£t  nod)  bie  gute  <£r3ie(ung!  <£inmal  im  2tbtn  (at 
man  fie  oteUeid)t  ndtig,  unb  nie  toteber!  9lber  tt>o(er  ne(men 
©ie,  fimpler  SteaUetyrer,  bie  Orofte,  uber  3(r  UngludC  3u  ldd>eln? 
SDann  toerbe  id>  ldc(e[n?   Welletcfjt  nie!" 

„9lrtner  greunb",  mteber(oIt  ber  9Ualle(rer.  „©ie  (aben 
mir  freilid)  bemiefen,  baft  ©te  nid)t  um  meine  $rau  toeinen. 
20o(er  id)  bag  2&<(eln  babe?  ©o  mill  id*  3(nen  aud>  bag  lefcte 
<S>e(eimnig  mitteilen.  ©ofern  ©te  nod>  3ntereffe  baben." 

»3d>  Pre  fd)on",  fto(nt  ^Hid>elfen,  (ebt  aber  ben  brdfynenben 
Soft  nid>t  bon  ben  aufgeftuttfen  §dnben. 

i©tred*erg  <5efid>t  ift  leife  gerotet,  bie  "SKugfeln  fblelen,  unb 
aug  ben  Slugen  leudtfet  eg  mie  ^rrfinn. 

»33>  glaube  gar  nid>t,  baft  meine  Jrau  mid)  berrugt.  Ob- 
gleid)  id)  fie  einmal  in  bem  SJett  eineg  ©tubenten  betroffen 
babe.  $lber,  menu  id)g  mit  meinem  ^terftanb  uberbenfe,  fo 
gkrube  id)  eg  nid)t.  'Stur  ein  <5efu(t  (abe  U(.  <£g  ried)t  in 
meinem  *0aufe  nacf)  <£(ebrud>.  <&lne  'Jlngft  treibt  mid),  ein  $Da(n* 
finn  peitfd)t  mid).  3He  (Ettelfett!  3d)  ertrage  eg  nid)t,  ldd>er* 
Uc(e  ^igur  3U  fpielen.  Unb  in  ber  $urd)t  oor  ber  2cic(erlid>« 
feit  laufe  ic(  3u  btn  jungen  Ceuten  ing  3immer  unb  fage  t(nen, 
bajj  td)  alleg  ttm&te;  aber  fie  foUten  fid)  nur  nidjtg  baraug 
madden,  benn  id)  ldid)Ie  ja  aud>,  id)  Ideate!  Unb  babei  ldd>te 
id)  nic(t,  unb  id)  meifj  nidjtg,  unb  id)  bin  to>o(l  gamiest 
betrogen." 

„©o  alfo  treibft  bug  mit  mir!"  3>tefe  SB&orte  merben  in 
(elifter  ^ut  aug  bem  SUfooen  (eroorgefto&en,  beffen  S8or(ang 
plofclid)  aufgeriffen  mirb.  grau  ©trecfer  fte(t  im  3immer.  ©te 
(at  in3toifd)en  bie  3acfe  angesogen,  aber  fie  ift  in  Unterfletbem. 
2>en  "Kodf  (at  fie  ubcr  bem  linfen  ^Irm,  bie  ^antoffeln  in  ber 
red)ten  §anb.  3(r  <5efic(t  ift  rnallrot,  bie  §aare  fltegen  mirr 
um  btn  8opl  bit  Tleinen  'Jlugen  fc(ie&en  SBIt^e,  bie  Unterltype 
fliegt  toie  ein  ©egel  im  TOnbe. 

„©o  alfo  treibft  bug  mit  mir!  Shi  toei&t  alfo  garnid)t,  baft 
id)  Md)  betruge,  unb  bu  idufft  oon  einem  3iwmer  ing  anbre 

715 


unb  toerflatfdjft  mid)  unb  fagft  btn  jungen  Ceuten,  id)  fei  eine 
£>ure!  Shi  <£&rabfd)neiber,  bu  3ammerfnod)en!  SSknti  bu8  nid)t 
getoufjt  f>aft,  bann  toet{$t  bug  jefct.  3n  bent  58ett  ^abe  id) 
gelegen,  tnit  §errn  "Slidjelfen.  Unb  mit  bent  'Borganger  bon 
£)errn  <331tc^elfen,  mit  bent  bu  mid)  aud)  ermifd^t  ^aft.  Slber  bu 
glaubft  e8  ja  nid)t,  bu  lad)elnbeg  £>ornoie&.  Unb  nebenan  &abe 
id)  aud)  gelegen,  unb  in  jebem  3ttttmer  &abe  id)  gelegen,  unb 
ntd)t  nur  ouS  'SHublgfeit,  bu  bummer  "Reallefcrer  but" 

©ie  fann  nid)t  tnefjr  toetter,  fd)leubert  bie  ^antoffel  auf 
©trederS  &otof  3U,  ber  mit  3itternben,  entfdrbten  Citotoen  bafteljt. 
S)ann  raft  fie  au§  bem  3tmmer,  toirft  bie  Sur  frad)enb  Winter 
fid)  tnS  ©d)Io&.  I 

3>ie  beiben  banner  fte^en  Iange  ftumm  unb  fe^en  gebannt 
auf  jene  ©telle,  too  8rau  ©tredfer  toerfd)toanb.  5>er  'Slealle&rer 
fa&t  ftd)  3ucrft.  ' 

„©e&en  ©ie,  £>err  ^id^elfen,  tote  id)  red)t  &atte!" 

,,9ld)  toag  —  red)t,  £fcrr  'Realleljrer !  ©ie  toerben  bod) 
ttad)  btn  SBetoeifen,  bie  id)  3^nen  gegeben  l>abe,  nid)t  nod) 
gtauben,  bag  id)  urn  biefeS  <2Beib8ftucf  einen  ^unfen  toon 
8d)mer3  empfunben  l)abe." 

„3>a8  glaube  id)  allerbingS  nid)t,  £>err  9Ztid)eIfen.  9lber 
©ie  toerben  e8  mir  nidfjt  oerubeln,  toenn  id)  ©te  angefid)t3 
biefer  $atfad)e  bitte,  mein  %au%  nod)  T>eute  3u  toerlaffen." 

„©ofort,  toenn  ©ie  e§  tt>unfd)en." 

„$d)  n>unfd)e  e8.  3>od)  mod)te  id)  nld)t  im  3orn  toon 
g&nen  fd)etben.  ©efjen  ©ie,  e8  gibt  im  £eben  etneS  (EFjemanneS, 
ber  toetjj,  tole  eS  urn  if)n  ftefjt,  nod)  gilufionen.  3d)  l>abe  meine 
$rau  geltebt,  fie  !>at  mir  ettoa§  bebeutet;  id)  fanb  fie  fd)on, 
ja  be3aubernb.  3nbem  id)  fie  toerlor,  toerlor  an  all  bie  jungen 
Ceute,  gab  mir  ber  ©ebanfe  feltfamen  Sroft:  fie  bebeutet  ettoaS 
fur  (Eud).  ©ie  erfd)eint  <£ud),  ^albreifen  jungen,  bie  $I>r  mit 
toilben  933unfd)en  toon  t>er  ©d)ule  fommt  unb  nad)t§  feinen 
€d)laf  finbet,  atS  ba8  TOetb,  alS  bie  (Erldfung,  bie  SDoltuft,  bit 
fiiebe.  Unb  toenn  fie  t>ann  toon  einem  3um  anbern  gegangen 
toar  unb  ber  erne  in  <£infamfeit  fd)rie,  bann  toollte  id)  Fommen 
unb  trdften.  'JBa&r  tft£,  bafj  jeber  mir  beteuerte,  er  toeine 
nid)t  urn  meine  $rau.  '3d)  glaube  e8  nid)t.  ©ie,  $err  SHic&elfen, 
finb  ber  ©rfte,  ber  e8  mir  betoteS.  Unb  ber  e8  bod>  auf  irgenb 
eine  bunfle  unb  fdfjmufclge  %vt  mit  t&r  ^atte.  ©ie  ^aben  mir 
bie  lefctc  ^Ilufion  getotet,  beS^alb  muffen  ©ie  ge^en." 

(£r  ift  langfam  3ur  ^ur  getreten,  fyat  btn  ©riff  fdfjon  in 
ber  §anb,  bleibt  nod)  etnmal  mit  bem  ^Rudtn  3U  ^td^elfen 
fte^en  unb  fagt  leife:  nal1 

vudK  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

716 


„9lud)  ©ie  toerben  einmal  $eiraten.  <5ott  betoa&re  ©te 
Dor  ber  graufamften  alier  Srfafjrungen:  ber  einsige  $u  fein, 
ber  fcinc  5w»  toatjrljaft  ttebt;  mag  er  fie  fur  fid)  allein  f>aben, 
ober  fie  mit  anbern  teilen.  Ceben  ©te  vufyV* 

„<£ine8  nod),  §err  'Realle&rer.  SBenn  id)  eine  anbre 
3Do$nung  gefunben  ^abe,  geftatten  ©te,  bag  id)  3ftnen  meine 
itcue  Slbreffe  mitteile?  <£8  fdnnte  boc^  fein,  bag  eine  5>ame 
fommt  — ." 

5>a  toenbet  fid)  ©tredfer  nod)  einmal  um.  ©ein  bletd)e8 
berl)drmte2  <Seftd)t  ift  bon  einem  £dd)eln  tiefftcn  SttitleibS  er- 
Ieud)tet,  unb  er  fagt:  ' 

jj'Slein  armer  93ruber  — ." 

S5amt  ge&t  er. 


Sfatwortm 

8.  KL,  JITiittd^eit.  3>ag  fommt  bafron,  tocnn  bie  9ttenfd)en 
bem  Jtteben  £>erg5ttlt"  ing  ^anbtoerf  pfufd)en.  ^rennt  fd)on  einmal 
ein  9011^,  in  bem  bie  ,,unt>eroffentttd)ten  ©K33en  unb  Stomane 
'©angboferg,  bie  SHanuffripte,  bie  ber  5BeroffentIid)ung  barren, 
fagern . . ."  (in  einem  grojjen  SBauernfdjranf,  oerftebt  fid))  —  brenni 
fd>on  einmal  bag  §aug,  unb  bag  gan$t  (Sepddf  ift  auf  bem  beften 
PBege:  ba  toirbg  gerettet!  3>ie  #orrefponbenten  Fonnen  fid)  ben 
QluSruf:  „SiroIer  Sreue  —  nu?T  nidjit  oerfneifen,  unb  totr  fyaben 
bag  auf  bem  $alg,  „tt>oron  bad  #er3  beg  3>id)terg  bdngt*. 

ZL  3»»  HHen.  <£g  tear  Faum  ironifd)  gemetnt.  Ueberfeiji  man 
fid)  SOBebeFinbg  SBrief  ,3ln  bie  toiener  flrittf'  ing  3>eutfd)e,  fo  fagt 
er  ungefdbr,  bag  er  ftd)  nad)  ber  3tarfteUung  oon  ,$van$i8la'  oadjte: 
(Ein  Shtrcbfallt  —  aber  am  ndd)ften  "Btorgen  tauter  gute  3enfuren 
in  ben  SBIdttern  befam.  „^Hit  fd)ien  eine  ^erabrebung  getroffen, 
eine  parole  bereinbart  .  .  ."  Stur^:  toenn  er  einmal  auf  eine  foId)e 
parole  nid)t  fur,  fonbern  gegen  feine  3Derfe  ftojjen  follte,  toirb 
er  fid)  an  biefeg  9HaI  erinnern  mit  —  mit  ben  „($efublen  ber 
(Sbrerbictung  unb  beg  3)anfega.  3>er  (Ebrerbietung !  3>ag  mit  ber 
^tarole  ftimmt.  ©ie  biejj:  SHlan  Fann  nie  toiffen.  5lber  fobiele 
JfcrittFfolbaien  gegen  bie  Irunft  *u  ^elbe  3ieben  —  cm  'Rebl  ift 
nid)t  barunter,  unb  ben  "Btobiltfationgplan  toirb  SOBebeFtnb  nid)t 
erfabren. 

45.  CI?.,  €ffazlotUnbuz$.  i^ier  fann  unmogtid)  jebeg  gepa^te 
S'eftfbiel,  bag  biefeg  fd>red*tid)e  $abr  ung  befdjert,  oorgenommen 
toerben.  <Ehtg  ift,  macb  menfd)ttd)em  (Srmeffen,  tote  bag  anbre: 
©taub,  ^Jferbe,  ©affer,  Ungefdjmadf,  #tamauF,  ©d)miere  obne  3>ad>, 
aber  mit  fjoh/en  ^affenpreifen.  Xtnb  toir  tooUen  t>aterldnbifd>e 
'Slgitationgmittel  nid)t  mit  Soeater  t)ertoed)fetn. 

£.  ».  9ln  bie  berliner  Citfa§fduten  bat  ein  ©ommcrtbeater- 
feiter  feinen  3«*tet  geflebt,  ber  (tnenn  id)  bie  "Refrolng  ber  <ZoupU\8 
Oerfinbere)  fo  lautct:  ,8  Ubr  45:  9Zlit'n  3>egen  fpi^  unb  fd)lattf  — 
fo  fd)mal,  fo  b^rt,  fo  lang  ...  9  Xtpr  10:  IWeine  ^ITeier!   IWetne 

717 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SReier!  3>eine  §aare  ...  9  U&r  50:  ©d  fa|  auf  einer  grimett 
SBiefe  la  femme  incomprise  .  .  ."  SQBenn  man  Babel  bleibt,  erleben 
totr  biefen  30Binter-3etteI:  7V»  U&r:  3>ie  fd)onen  Sage  bon  Qlran- 

{'ue$  ...   0  Xt&r  20:  <5d)id*en  €?ie  mid)  mit  bem  £>eer  nad>  Slan- 
>ero  .  .  .    9   U&r   35:    Carlod    lad)ett    ironifd)  ...     10   U&r   45: 
flarit  Sarll  11  U$v  2:  Sun  <5ie  bad  gftre!  (©r  ge&t  ab). 

5.  $.,  (E.  H.,  p.  S.  £&*  feib  bie  etn3tgen  nxdyt.  Qn  biefen 
jbeifeen  Sagen  erijielten  biele  abnungdlofe  5Zlenfd>en  etn  (SdVreiben 
biefed  Sn&attd:  „SC0ie  <Sie  erfapren  baben  toerben,  mufcte  Stiilbelm 
fier3og  toegen  gefd)aftlid)er  fcerfAiebungen  im  9Rdr3-<$ertag  bon 
ber  £eirung  ber  3««fd)rirt  3urudtreten.  ^ajir  fatten  ed  nun  fur 
ridjtig,  mtt  ber  beiliegenben  ©rfldrung  bor  bie  Oeffentlidjfeit  3U 
Ifcreteu  ,  *  .*  unb  fo  fort.  SKe  ©rflarung  Iautete  fo:  „3M&eIm 
fiersog  muftte  burd)  gefd)aftlid)e  3)erfd)iebungen  Don  ber  Seftung 
bed  ,9Har34  3urucftreten.  ©d  ift  i&m  baburd)  ein  SDerf  and  ber 
jfianb  genommen  toorben,  baS  er  glucflid)  begonnen  §at  unb  bad 
bie  3lnerfennung  ber  SBeften  fanb.  Wit  fatten  und  in  biefem 
ftlugenblirfe  fur  berbflidjtet,  ibm  fur  jeine  rabifale  Aulturarbeti 
toer$lba)  «u  banfen.  ©r  f>at  bad  Storbilb  einer  grofren  Srtbune 
bed  entfdjiebenen  <Jortfd)rtttd  gefdjaffen,  tote  fie  opne  ifcn  in  und 
£euie  faum  moglid)  fein  toirb.  Unb  unfer  aller  SBunfd)  ift  ed, 
t&m  balb  auf  etn  cm  neuen  ftampfblat}  folgen  3U  fonnen."  Unter 
ber  ©rflarung  ftanb  nod)  garnidjtd,  unter  bem  SJegleitbrief  bod) 
Iberettd  etn  gunfbfott:  f>emrtd)  9Hann,  Ulrid)  Staufdjer,  £and 
Don  3&eber,  Cubtoig  Satbanft,  ©at&erina  ©obtoht.  3ld)tet  man 
auf  ©rammatif  unb  ©tontaj  biefed  Slufrufd  an  mein  SBoH,  fo 
modytc  man  meinen,  ber  Ungar  fyxbt  .  .  .  3l6er  £>err  §aibanb. 
toirb  befd)eibeutlid)  auf  feinen  £>er3og  toeifen:  93Jer  fonft  aid  <Sx 
fubrt  biefen  ©riff el!  <32>er  fonft  aid  ©r  bermag  borau^ufefeen, 
baft  man  erfaijren  fyxben  toirb  .  .  .!  *2Darum?  $Doburd)?  von 
toem?  ^lad)bem  ober  toeil  ^err  §er3og  3toei  58ldtter  unglud^id) 
igemad)^  toar  ^bm  biefed  britte  audgeltefert  toorben;  unb  bier  fatte 
er  toirflid)  rabifal  gearbeitet.  9labifal  fyatte  er  Cefer  unb  9lbon* 
nenten  audgerottet,  unb  toad  ben  cntfd)iebenen  5^rtfd)ritt  betraf, 
fo  toar  er  3ur  Rlbtoed)flung  auf  <2>eiten  bed  ^ublifumd  getoefen. 
S>enn  fiber  ailed  unb  nid)td  ©Ioffen  unb  immer  toieber  ©toffen 
3U  lefen,  <&d)nobbrigfetten  beS  flctnen  ^DU^elm  §er3og,  oon  bem 
ein  3>ef|>ot  ber  Stebaftiondfuljrung  ab  unb  3U  eincn  ^ettrag  burd) 
3ufdmmenftreid)ung  unb  *&erbeutfd)ung  brucfreif  mad)cn  fann  — 
ftfyn  3U  Iefen  unb  fcine  obffuren  3rreunberln,  bie  teben  guten 
ftHtiarbeiter  uberfd)rieen:  toer  ^atte  ba3u  fiuft!  9lur  bie  Qluloren 
felbft,  fobajj  man  freilid)  fagen  barf:  bie  3«ttf<^ift  toar  „in  i^nen"^ 
Unbegreifltd),  toed^aCb  unter  fotanen  Xlmftdnben  bie  ©elbleute  ^errn 
feer3og  burd)  gefa)dftlid)e  ^erfd)iebungen  juruefgetreten  fyaberu 
3>afe  er  fid)  burd)  etn  bi§d)en  ^unbdtagdrmame  3U  entfd)abigen 
trad)tet:  bad  ift  einfad)  fein  ^2lenfd)enred)t.  3>a6  bie  3ettungen 
eine  ©rlldrung  bon  biefer  Sragtoeite  unterbrucfen:  bad  ift  bei 
iljrer  ©etoiffenbaftigfeit  nid)t  einmal  in  anbem  *3Honaten  aid  bem 
Suit  3U  befurd)ten.  Unb  bag  unfred  §er3ogd  ©atelliten  i^m 
Mbalb  auf  einem  neuen  ^ambfbla^  folgen":  bad  ift  unbebingt 
3U  boffen,  ba  ein  bernunfrtger  ^abitali}t  in  biefen  Cduften  bed 
fieulend  unb  3dbneflabbernd  feine  5^<n»3«»i  garntd)!  fidjerer  ber- 
peffern  fann,  aid  toenn  er  einen  ^ulturarbeiter  bon  foId)em 
'Rabifalidmud  3um  bierten  ^Hal  bad  'SBorbilb  einer  grofeen  Sribune 
fdjaffen  la&t. 

n-  C^  f\rtn\t>  Original  from 

718  J<3  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


33ettij  Jennings  ben  —  roir  molten  gern  bas 

Cfcur  tx&  beutfcbe  Bubtifum  ift  gritrei^jtibe  SCalent  ber  Sett* 

tf  gran   »e4   «««ino»   Mc  &?!g*J?&S£  A« 

^fd*uftueletin,    unb    nur  ff„teJf  0fe^fef  ^  e  %£ 

bie  e.   Wmat  bat  fie  in  33ei>  *™'  fee.T+?Ei.  J5  ^  &1? 

Im  gaf&rt:  ba»  apt  STCat  all  eitT«  MWradje  *«  bebienen. 

Slora  unb  aU  ^ebmig  ffifbaT,  ftcuf^eit,   toot  atfem   fee*. 

ba  fie  langft  fiber  bo3  alter  Kf«>    u**>  Jot*>erlid)e  ®eufd> 

ber  Stouten  innaM  unb  i&r  6«t  ift  ben  ©eftaften  ber^tau 

1Ru$m  aft  ©fanbinaUienS  erfte  $emiing§  aufgefrragt.  ©«,  bie 

©djcuftrieletin      bereitS     feft*  *&   WloUkzeZ   SlgneS   (in  ber 

geftettt  tear;  ba3  jtwttc  SMaT,  Ecole  des  femmes)  bebiitierte, 

eimge  ftafce  fofiter,  ate  ffcrau  &<**   eigenttid)   bic    Sftaitoe   irie 

titling.  9<*n&   abgeftreift     SDie   SRaitoe 

SBettrj  Jennings  aber  ift  ge-  fat  fie  bie  ^afte  fjinburd)  be* 

tt»e|en  unb  ift  $eute  nod)  ettr-aS  gfeitel.    Qtoax  bie  ©djelmerei, 

utefr  a»  nur  cine  Sbfenftfjau*  bie  fcatbrigfeit  beS  3atffifa)» 

fyielerin.     ftur    ein    ausran-  aerfdjmanb,  ale  has  TOer  unb 

bifd)e8  ^ublifum,  baB  Me  bit-  bie     ©ernunft     fid)     geitenb 

tiifd)e  ©pratfje  nidjt  beljerrfd}t,  madjten.     mer    ber    ©faube 

twit  eg  i$r  natftrtid),  einige  aft*  an    ba3    Bute,    bie    ^einffeit 

gemein    befannte     SRolIen    *u  ber    ©cere,    bie  Unberufjtibeit 

tofttten.    @o  bemerrte  man  bie  be8  ©ebanfenS,  bie  9teim)eit  beS 

tebbafte   gHimit,   bie   plaftifdje  ©efiifjtS:  has  atteg  Mieb. 

@d)3nljeit  ber  SBeroegungen,  bie  33or  finder  geit  Ijat  gfrau 

reidjen    unb   teid)'   fajettierten  JpenningS    bie    <&attin  in  ber 

SERobulationen     ber     ©timme,  ,Xiirid)ten   ^ungfrau<    gefjriett. 

QXud)    bay    ©efiifjl,   bie  innere  25et   fie   fjter   jaf),   toirb   »ieU 

feetifd)e    ©emegung    ber  $)ar-  Ieid)t     etnroenbeu,      ba§     fie 

ftetlerin  fonnte  man  xoofft  t>ei>  jroifcfjen  ben  toiel  jungern  3Kit- 

fteljen,    toEnngleid)    ba3    $113*  f^Utenbeu   in   getoiffer   SBejie* 

brudESmittel  be£  ®tWtSt  ba5  Ijung  mdjt   tmtlig  ilberjcugte. 

Woxt  eben  nnberftdnitid)  blieb.  9lfle  after  mupten  fid)  beugen 

SDSir  fatten  aber,  bie  mit  Dor   bem  ©eelcnabeT,   ben  fie 

SBetty  JpenningB    bic    ©pradje  ber  ^igur  Dernc().    ©ie  (Satrin 

genteinfam  ^aben  unb  bte  ©in-  ift   in   biefem   ©djaufpiet  ba§ 

Ael^eiten,    bie    Shiancen  iffter  ©Ijmbol  bet  (Sr^abEn^eit,  ber 

Sbarftennnqen  genie^en  fiiunen,  ^ettigfeit,  ber  ^reue,  meif  in 

loir,  bie  mir  fie  tange  $al!jre  btefer  SBelt  menigftenS   ettr-a^ 

in    einem    gto§en    unb  biel>  feft  unb  befte^enb   fein  mug. 

faTtigen  SRetiertoire,  in  lototen,  Setttj  Jennings  ^erfonifijierte 

in  natiDttafen   unb    in  inter-  biefes   ©tjmbdt    fo   fd)Sn  unb 

nationafen  OTolIen  gefe^en  Ija*  ftacf,  bafi  fte  mit  biefer  Sftoftc 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


'19 


aud)  bort  fiegen  roirb,  too  man  jur    roifcigen  SRaifonneufe    tfl 

fein  SBort  toon  i$r  berfteljt.  nid)t  grofe.    <3elbftberftanbft<g 

©iefer  tttbel  ber  ©djaufbie-  $at  §rau  Jennings  mil  itjret 

terin  Iiegt  aud)  iiber  #©ei  <$e-  fbifeigen,  elegant  bointierenben 

flatten,  bie  fo  berfdjieben  finb  SHItion,  befonberd  im  mobernen 

ttrie  ©Ijafefbeared  (Sorbelia  unb  bfinifd)en  Suftfbiel,  beffen  Son 

<3d)ttterd  9Raria  ©tuart.  2Het-  unb  <£l)arafter  fie  bid  jur  SKeu 

teia)t  nrirb  2Raria  ©tuart,  fo  fterfd)aft  &e$errfd)<t,  bie  geift» 

rote  SBettb,   Jennings   fie  bar*  reidje  SDame  gegeben;  bie  ge*» 

ftetlt,  roeniger  eine  leibenfdjaft-  fdjeite,    berfteljenbe    $rau,  bie 

tid)e    ^rau  aid   bie   berfolgte  ailed   $um    SBeften    arrangiert 

unb   berlefcte   Unfd>ulb.    9lber  unb  alien   #itfe   bringt.     Qn 

ber  £)id)ter  ware  ntit  iljr  o^ne  foldjen   IRoIIen   aber,    too   bie 

groetfel  einberftanben.    ©o  ift  ganje  SBirfung   Don   ber  SBe* 

ed  immer.   Qntmer  ftellt  fie  —  Janbtung  bed  dialogs  abljangt, 

faft  5U  Befd)eiben  —  iljre  eigene  roirb  SBettto.  #enningd  teiber  nie 

tfjerfon    in    ben  fiintergrunb,  ilber    bie    ©renjen  ©fonbina- 

rofiljrenb  fie  iljre  $erfdnlid)feit  biend      Serftfinbnid       finben 

fcenufct,  urn  bie  Qbee  bed  ©d)au-  Wnnen. 
fbteld  ju  erflaren.   ©or  atlem         ©ettb,    Jpenningd   ift   ljeute 

blent  fie  bent  $Hd)ter  unb  feinen  nidjt  meljr  Jung;  aber  fie  ift 

©ebanten.  $)edljatb  ift  fie  tool)!  jiinger    aid    bie  jungfte  i$ret 

aud)    bome^mtid)   aid    $&jeu-  Sfcunftgenoffinnen,      benn     fie 

fdjaufbieferin  beriiljmt,  roeii  fie  brennt  nod)  toon  Segeifterung. 

ja  ljier  mitten  in  ber  problem*  ©ie   ift   tnroenbig   erotg  Jung, 

SMdjtung  fte^t.  unb  biefe  ^ugenb  ber  ©eete  ift 

2Ber    gfrau    £enningd    aid  and)  in  i^ren  Seiftungen.   9Me 

^rau  SCtbing  gefeljeu  Ijat,  roirb  Ijat  fie  bie  2lnfbriid)e  an  fidj| 

fidjerlid)  berftefjen,  bafj  fie  —  fetbft  berrtngert.    ^mmer  tyd 

aud)  in  einem  internattonalen  fie  and  ifjrem  fiuflerften  JBer- 

SRebertoire  —  fiir  und  SDanen  mogen   gefbenbet.    Unerfdjflbf- 

bie  ,£ame'  auf  ber  SBttljne  be-  lid)  fd&eint  iljr  9fcefbeft  bor  ber 

beutet.     giir   und   ift  fie,  be-  Shtnft  ber  33iif>ne,  iljr  granatid- 

fonberd  im  franjofifdjen  8Reber-  mud   fiir   bie  Arbeit,    bie  fie 

toire,   bie  2BeItbame  geroefen,  leiftet.    Xreu,  roie  fie  ift,  ty& 

bie     botlfommene,     taftbotle,  fie  niemald  jene  SKa^nung  #en* 

Huge  grau,  Ijinter  beren  lor*  ril   9ofeng   bergeffen,   bie  ba 

reltem  Sleufeeren  aber  aucfi  ein  lautet:  „5Kan  foil  bie  ga$ue 

$er$  fd)Iagt.  Jeanne  be  <5ime-  ber  %bet  I>od)IjaIten." 
rofe    in    ,L'ami   des   femmes'  Henry  Moritz 

f d)eint  und  bedljatb  botlenbet,      ^    o  _.  t      A 
benn  ^ier,  roo  S3ett^  ^enningd      :CaS  Xoeatergefa)aft 

bie  ®eufd)ljeit  ber  fjrau  mit  ber  S)f  Ilja^rlid),  toenn  bie  ©aifon 

ffceinljeit  ber  !5>ame  bereinigen  ^  abftirbt,  %iety  id)  bie  Sitanj 

Fonnte,  toarb  i^re  ^erfdnlid)-  bed  bergangenen  S^eateria^r^ 

feit   eind   mit   bem   ©ebanfen  unb    mad)e    ben    3Joranfd)Iag 

bed  ©d)aufbield  unb  bed  to-  fiir  bad  iommenbe  Saljr.  9fteine 

tord.  $trti!el  in  ber  3roifd)enselt  er- 

Der  ©brung  bon  ber  fcame  tautem  fojufagen  nur  bie  ein- 

720  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


aelnen     93ilan$-     unb     (Stat-  funbigungen    iljre    SRtdjttgfeit 

Soften.  $iefe<5rtauterungpflegt  feftftelle.    SWefjr  unb  meljr  Be* 

bie  Sefer  roeniger  aufeuregen.  ginnt   ber   £eil   bcr   Xfjeater- 

SBenn  id)  aber  9?ilcffc^au  unb  melt,   ber  an   ber   ©efunbung 

2tu3fd)au    Ijalte,    bann    geben  beg    SljeatergefdjaftS    arbeitet, 

ettoa  fiinfjig  gro&e  unb  fleine  an  meiner  9trt,  bie  £>tnge  ju 

beut[a>e  3eitungen  bie  9teful-  beljanbeln,  (befallen  $u  ftnben, 

rate  meiner  Unterfudmng  hrie-  unb   ba&  Material  fliefjt  mir 

ber,     ©elbgeber     toerben     ge-  oon    ben    attein    fompetenten 

troftet  ober  geroamt,  bie  $o*  (Stcllen  in  uberreidjem  2fta&e  flu. 

Ii§ei  madjt  fid)  ftotijen,   unb  2lu8  einer  ber  nadjfien  SRummern 

bie  SBetroffenen  nel)tnen  jebe3  merben  bie  fiefer  erfefyen,  bafj 

2Bort  unter  bie  Supe.   9*un  ift  aud)    bie    gro&en    SBerhmltun- 

e3  tool  nod)  nie  gelungen,  in  gen  ftd>  biefem  SBorgefyen  an* 

biefen  Slrttfeln  eine  Unrid)tig-  fd)Iie&en.          Max  Epstein 

feit    nadtfutoeifen.     ©0    hrirft  WtttoniuS 

man  toenigfienS  bie  grage  auf :  r1 "  \      \r  \ 

2Bo$er  ^at  ec  ba§  nur  alteS?  unb  Cleopatra 

2?on  ben  Seuten,  bie  fid)  meinen  C*n  ber  granffurter  Beitung 

S£opf  jerbred)en,  hrirb  berSBor-  ^  fd)reibt  (Sugen  $a(Ijd)mibt: 

gang  meiftenS  fo  erflart,  ba&  „2ttit  ,2lntomu3  unb  (Eleo- 

id)  mia>  aU  Sttenfd)  ober  %n»  patra*  f)at  fid)  ba§  9ttundjener 

ioalt  in  anbrer  Scute  ®el)eim-  &itnftlertf)eater  bieh>eiteftetHuf- 

niffe   Ijineinftefyle  unb   fie  in-  gabef  einer  IjeurigenSpielgeitge- 

biuret  augptaubere.   $)iefe  (5r-  ftetlt,  eine  $riifung3aufgabe  fur 

fldrung  ift  ebenfo  einfad)  hrie  alle  95eteiligten.   5Da3  ©treben 

fdjledjt.     ©0    torid)t    bin    ia>  nadj  (Sinfadjfjeit  Ijatte  inbeS  bei 

natiirlidj  nidjt,  benjenigen,  bie  biefer  ©tjatefpeare-SBearbeitung 

mit  mir  nid)t  gan§  einoerftan-  gu  Serf  urjun  gen  gefiiljrt,   bie 

ben    finb,    bie    Serljinberung  an  ben  Sftero  be§  $)rama§  riil)- 

liinftiger    ^uMifationen    leid)t  ten.   SBenn  bie  Sagerfjenen  in 

ju  madden.    9Jiirffid)t3to3    bin  bem  SKafje  getilgt  merben,  hrie 

id)  nur  gcgen  biejenigen  Unter-  e§  fu'er  gefdjal),  fo  bleibt  ber 

neljmungen  getoefen,  beraen  id)  ^elb^err   unb   ©ebieter   SKarc 

fefbft  nalje  ftanb.   $m  iibrigen  Sfntou  nur  ein  ©djatten  feineS 

aber  Iwbe  id)  meine  Unabfyan-  anbern  $d),  ba$  au&er  (£leo- 

gigfeit  nidjt  oerloren.  ^>n  23er*  patra  nitt)t§  ^6rt  unb  fiefjt  oon 

Iin  eriftiert  jur  gdt  !ein  3^t)ea-  biefer  2BeIt.   £)er  ^d]h)erpun!t 

terbireftor,  beffen  ^ntereffc  id)  unb  $onftift  be§  @tiide§  ruljt 

t>ertrete,   unb   ben   ia^   berate,  aber    jnrifdjen    ben    moI)tabge* 

Seiner  Oertraut  mir  etroaS  an,  toogenen   gmei  ©eeten   in   ber 

maS  id>  ausplaubere.  (£a^on  im  SBruft  be8  9Wanne3  unb  ^e(ben. 

oorigen  %af)x  fonnte  id^  mit-  Son  anbern  ©tridjen  unb  Um- 

teilen,  ba&  ic^  mein  SKaterial  ftetlungen,  befonberS  im  fiinf- 

mefentlia^     aunadjft    oon    ben  ten  tKft,  ganj  §u  fa^meigen.  ©0 

<Ste(len  geliefert  befomme,  bie  fe^rte  z§>  teiber  <m  einer  monu* 

e8  angefjt,  unb  bag  id)  bie  mir  mentaten  ©ipfelung  be§  brei- 

fo     getuorbenen    2Ritteilungen  ten   ©toffeS.    S)a§   ©d>aubitb, 

priife   unb   burd^   weitere  @r*  oon  bem  fe^r  begabten  Seo?pa- 

721 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fctti    gefdjmadb oil    enttoorfen,  ming  mat  citt   maderet  §au* 

fyatte  an  fid)  monumentale  2Bir-  begen,     bcm     man     gent     em 

fungen  md)t  beljinbert,  fonbern  ©efedjt  genmnfdjt  Ijaite.    S)a  er 

geftiifct,  toenn  bie  Storftellung  aber   faft   anbauemb   jur   SM$- 

einen  gro&en  3ug  geljabt  ijatte.  pofitton<£teopatrag  geftelft  tour, 

©ie   fyatte  if)n   nic^t,   fonbern  befam  feine  ^nbrunft  fitr  bie 

Serftef  in  meljr  obet  minber  ge-  flomgin  einen  frampfljaft  bet- 

lungene     @in$etyetten.      9Ran  biffenen     3ug.      fcartau    al§ 

ubertrumpfte   fidj,   man   fa>rie  <5nobarbu§ri§mitfeinem2:em- 

oljne  Wo t,  e3  mat  fein  testes  perament     ju     unmittetbarett 

3flafj    unb    3iet    gefefct,    bom  SBtrrungen  fin,  aber  er  fptelte 

©teidunafj  gar  nia>t  ju  reben.  fi#  jU  feljr  auf  ba$  ©olo  ljin- 

2Benn  l)ier  bie  fefte  #anb  einer  au§.     £>ie   §erren    JXmegger, 

iiberlegenen   JRegtc    feftfte,    fo  ©ebuljr  unb  ©tac§  betfamietten 

macule  fid>  bie  SDHtarbeit  be3  alg  eble  Corner  mannljaft  btauf 

§etrn   3abret  in   betoratiben  fog,  bietleidjt  toare  etmuS  me* 

ein&elfjeiten  bemerfbar,  bk  ge-  nigcr  Stot^uvn  me^r  getoefeu. 

ttrife  nid)t  fdjematifd),  aber  aua>  ^n  ©umma:  ein  tiid)tiget  &n- 

oft  nid)t  frei  oon  Sftinftlidtfeit  fouf  unb  ein  furjer  ©prung. ." 

maren.  2Bie  farmer  Ijatte  e3  ber  jw         t     . 

arme  StntoniuS  im  ©terben  -  *  a  g  e  b  u  $ 

im    2ebtn    ging    e3    iljm    $u  Seonce  unb  Sena 

gut  — :   ju   giifjen   ber   (Eleo-  UnfereinS     ljat     fo     feinc 

patta,  bie  if)re  (Silhouette  mat)-  fleinen  iBergnugungen.    2&enn 

ren  mufjte.   SSou  ber  leudjten-  id>  ben   grofjen   getben  93ani> 

ben  (Sonne  be3  ©tits  mar  me*  fcor    mir    fc§e    — -   ber    Xejt, 

niger  gu  fpiiren  al§  oon  ben  liebe  Seferin,  bie  bu  aber  aua> 

farbigen  ©djeintoetfetn,  bie  bet  gamidjta  meifjt,  ift  bon  ©eora, 

bem      rafd)en      ©senenmedjfet  JBiidjner,  unb  bie  IjimmUfdjen 

uidjt  immer  ganj  prompt  jur  SBilber  finb  bon  $arl  SBalfcr  — 

©telle  nmren  unb   bie  ©tint-  jebeSmat  alfo,  toenn  id)  biefeu 

mung  ftdrten.   $)ie  ©timmung  getben  33anb  bor  mir  tyibt,  ge* 

aber  murbe  au§  fiiljten  Ouellen  niefce  ia>  bu§  ^eitere  JBuftfpieE 

gefpetft,  unb  ber  SRaufd)  fifotig-  in    einer    gufjenierung    bon 

lia)er   Cetbenfa^aften  Idfte   fift^  Stein^arbt.  2Bir  ©erliner  beten 

bet  grau  iDurieur.  in  berea^nete  ja  immer,  fo  oft  loir  nidjt  eini 

ftofetterien  auf,  beren  (ginbrucf  nod)    au3    n?iffen,    ju    biefem 

burrf)     bie     grofe    angetegten  lieben  ©ott  —  unb  menn  e§f 

©terbefgenen  am  ©djtuffe  nia>t  aud^  nia^t  immer  Ijilft,  man  ber- 

me^r  berhnfrfjt  merben  fonnte.  fudjt  e§  bodj. 

®iefe    (Steopatra     fa^ien    mit  SBefejjt   ^abe   ia^    e§    fc^on. 

SWarc   Slnton   ein    ergd^tirf)e§  Seonce  ift  natiirlitf)  2Jioiffi.  ^a^ 

©piet  ber  Sift  unb  $interlift  fe^e,  mie  fia^  ber  SSor^ongj  ^ebt^ 

ju   treiben,   fa^ien   eine   Sulu,  mie   Seonce,   ber   filfee   ^rtnj, 

bebor  fie,  fpdt  genug,  i^r  ©e-  fid>  auf   einer  SBant  tummelt 

fit^I  fiir  t^n  entberfte.   ©Ijafe*  unb    ju     bem    auffyora^enben 

fpeare  aber  ^atte  e§  etmaS  an-  Qtrnotb  fagt:  „9Kein  ^err,  nxiS 

berS   im   ©inne,    biin!t   mid),  molten  ©ie  bon  mir  ?  2Kidj  auf 

$)er  tttntoniuS  be§  §errn  (Sle-  meinen  35eruf  borbereiten?  %ty 

722 

■}lY  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ftabe  atte  $<inbe  bott  gu  turu  ftetten       be§       &ronleud)ter3 

$dj  roetjj  mir  bor  tttrbeit  nitf)t  flirren   genufc  leifc,  ein  SBal* 

fcu  Ijetfen.  ©efan  ©ie,  erfU  Ijabej  badnn  raufd)t  nieber,  unb  bcr 

id>  auf  ben  ©tein  Tjier  breiljun*  #intergrunb  ift  bolter  (Sljreiv 

bertunbfiinfunbfedjaigmal      ju  iungfrauen,  mit  tangen  ©imfe* 

ftntcfen.   Aaben  ©ic  ba$  nod)  t)fitfen  unb  SBlumen  im  #aar, 

nidjt  ^tobicrt?    Sun  ©ie  e§,  ©lumen  im  SHeib. 

e3   getoaljrt  tine   ganj  eigene  $te    giomantif    be8    @e- 

Unterljaltung  .  .  ."   Unb   bann  f  d)  m  a  tf  I  o  f  c  n 

totfclt  Salerio  SBafcmann  auf  £a3    (Sffaibudj    bon    SHar. 

bie    SBiiline,    unb    man    fieljt  33rob  ,2>ie  ©tfjdntjeit  bcr  §ajj- 

SBnig  $eter,  unb  obgleid)  fiir  lichen      Silber'       {ba$      bon 

ntein    ©efiiljl   Sena   eigentltd)  Shirt    2Bolff    in    Seipjig    ber* 

fcrfinett  ift,  roeifj  id)  mir  bod)  legt    ift)     erfdjeint    mir    a!3 

feine  onbrc  fiir  bie  SRolte  al3  b<i§  befte  feincr  lefcten  93ttd)|er. 

bie  ^dflid),  unb  roenn  id),  benfe,  3)a  finb  afte  bie  Strbeiten  ge* 

bag  iljre  ©timme  fbrid)t:  fammelt,  bie  gerftreut  fterauS- 

o  meine  nmben  5«b«,  i&  must  tan3«t  Tamen  unb  unf er  @nt$udEen  er» 

&*£»£$$£•**  regten     (SJiete   fiaften   in   ber 

im  «oDcn  m^en  ,©d)aubul)ne'  geftanben.) 

-  bamt  ift  mirS  bod)  am  SQBeinen.  £en   Xitel   f>at   ba3   33udj, 

!Unb  ba%  anbre  ift  \a  alleS  in  meit  bie  meiften  Sluffafce  fid) 

biefen  tyerrtidjen  SBilbern  bor*  liebeboll    bamit    befaffen,    bie 

gejeid)net,  unb  nur  OSR,  $arl  untergetjenbe  ®efd)matflofig!eit 

2Balfer,  barf  bie  $lu8ftattung  iaI3  wmauti'fd},  att  abroegig,  at3 

8eid)nen,  roeil  er  fie  tbtn  fdjou  ettvaS  nta)t  2ltttaglid)e§  fjinju* 

gejeidjnet  l)at:  tyellgritn,  Ijell*  ftelten.  (53  gibt  bon  SJtor. JBrob 

gelb    unb   al§    ©djonfteS    bie  ein    hmnberbolleS    ©ebid)t    in 

2Ronbnad)t    ®a  fagt  Seonce:  bem  fd)dnen  SBanbe  ,$)er  2&eg 

„©tel)  auf  in  beinem  toeifeen  be§  SBerliebten1.  $>a  ftefjt  brin, 

SMeib  unb  toanble  Winter  ber  Sbafc  in  einem  Sanbe,  too  2Butu» 

Seidjeburd^bie^ad^tunbifinge  ber,  Jg)etben  unb  ^eljben,  ©a* 

i^r  ba&  ©terbelieb."  Unb  Bena,  tan^mef fen  unb  ^Jampbre  an 

bie   iljn   nia^t    fie^t,    roeil   en  ber  Sage^orbnung  finb,  bie  SRo- 

Winter  einem  SBufd)  ftefjt,  ant*  mantifer    einfam   im    ©ebirge 

mortet:  „9Ber  fbric^t  ba?"  „©in  n>o^nen  unb  i^rerfeit^  ein  Sanb 

Sraum",    fagt    Seonce.     Unb  erfunben  ljaben,  „bon  bem  fie 

bann  refbonbieren  fie  fia^  mie  fdjroarmen.    !Dort  gibts   faure 

in  einer  2lrie:  7,Xraume  finb»  2Beine,  JpauSbatte,  e^en,  fogar 

felig."  y,@o  trfiume  bic^  felig  ©ingbereine."  !Da§  ift  eg.  2Bie 

unb    lag    mid)     bein    feliger  fyit  er  ba$  rii^renbe  fterbenbe 

Sraum  fein.  $>er  2ob  ift  ber  Kaiferpanorama  befungenl  (58 

feligfte  Sraum."  mug   rootyl   mit   alien   ®ituel* 

Unb     mit     naffen     ?lugen  ^eiten   auf   ber    gangen   wdt 

BWttete  id)  ba$  ©ud)  ju  ^nbej  gletd)  fein  —  benn  fo,  roie  eS! 

bis   jum   grofeen  ginate,    too  in  $tag  ift,  fo  ift  eSj  xn  SBerl^ 

aUe3  fid)  ent^iiltt,  alle  bor  bem  tunb  fo  mirb  e&  too^I  audj  in 

2^ron  be§  ^dnigS  ftefjeu,  ma§-  ^ari«  fein  unb  fonftmo.  ©org- 

fieri  bor  ber  SDemaSfierung,  bie  ffiltig  |at  er  bie  ^leinigfeiten^ 

723 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bie  QntbironS,  unter  bcnen  cind 
<5atyt  bor  fid)  geljt,  gefammeft, 
tmterfud&t,  anafbjiert.  @r  l)at 
cine  nmnberbofte  $lrt,  ben; 
SHtfd^  ernft  ju  neljmen,  iljn  fiir 
ailed  berantroortlidj  ju  madden. 
£)a  ^€tgt  e§  in  ,33orftabtbu^ne' : 
„&ann  bradj  eine  $)ammerang 
ein,  bie  rudtoeife  fortfd^xitt,  fo, 
at3  bergafre  ber  tiebe  ©ott 
immcr  erne  2&eife,  e3  bunfeln 
ju  laffen,  befanne  fidj  jebe3* 
mal  unb  Ijole  e3  bann  plo^- 


tidj  mit  (Anergic  ein . . ."  Qn 
bcr  tHrt.  (Is  reijt  ifyn, 
bie  jufammengebaUten  (StidjeS 
linfrer  Umgebung  nrieber  auf- 
juldfen,  $u  getgen,  rooljer  fie 
lommen.  SJerftaubt,  abet  un* 
berfcljrt,  entfteigen  Ijerrtidje 
©ebilbe  bent  £)rfu3.  £ier  ftf>etnt 
ntir  ber  iReij  ju  Uegen.  Storiete, 
$unft,  JBtteratur  —  ba%  fdjone 
33uct)  berbient,  ba&  biele  fia> 
ixtran  erfreuen. 

Peter  Panter 


(J\ie  SRummem  30  unb  31  erjdjeinen  oI§  ^oppelnummcr  am 
^  31.  ^uli.  3ugtcirf)  mit  Summer  28/29  toirb  bad  ©aa> 
unb  2tutoreuregifter  be3  erften  #albjalj)rgang3  1913  —  jum  $reife 
bon  breifctg  spfcunigen  —  unb  bie  (Sinbanbbetfe  1913  1  —  5unt 
SPreife  bon  ciner  Sftarf  —  auSgegeben.  ®ie  3)etfe  ift  iljrem  Um* 
fang  nad)  nur  fiir  bie  Xeytfeiten  ber  su  binbenben  Sftummem,, 
nidjt  aucc)  fiir  bie  ^nferatenfeiten  bejtimmt.  $>iefe  faffe  man 
bom  S5ud)binber  IjerauSfdmeiben. 

3te  bztlfiraxis 


ftiifinenvertrieb 
<Keue  WerJce 

ftoljn  ©atsmoctljt) :  $er  (Srbe, 
©efeflfd)aftSftud.  Berliner  Theater- 
verlag. 

©iegfrieb  Srebitfd):  ©effibrltdje 
3a$re,  ©djfbl. 

S&nna6men 

Julius  33tfcf)i&b:  (Srieflena  2Raj, 
(Sine  (©bifebubenfomdbie  in  tttet 
Slften.  SEBien,  SoUSbu^ne;  SBicS- 
baben,  SRefibenstf).    Eduard  Bloch. 

(Smite  gabre :  ®a3  golbcnc  Ralb, 
gUnjaftigeS  ©cbfpt.,  ©eutfdje 
SBiiljnenbearbeitung  Don  ©uftao 
9tf.  #artung.  SBremen,  ©c^fbUjS. 
Eduard  Bloch. 

Otto  giebad) :  ®ic  §erjogin  bon 
SKarfbourougb,  Sfomifdje  Dper. 
©bartottenburg,£eutf  djeS  JDbernbS. 


724 


by  dC 


ic 


(Smerid)  gotbeS:  $>ie  rote  9W!e, 
3)reiafttge3  ©cbfbt.  SWundjen, 
Sammerfpiele.    Comoedia. 

SJurt  ®ud)ter:  Sic  golbene  Socle, 
Sftfbl.  Bremen,  ©tabttf).;  granf- 
furt  a.  2K.,  ^eueS  2^.  Felix  Bloch 
Erben. 

<Sobatino  2opei:  35er  pgticbe 
geronte,  Sreiaftige  SontSbie.  2Bien, 
SBurgt^.    Comoedia. 

Cugen  SRobacfi:  £a8  giirften- 
fdjiff,  SreiattigeS  ©cbfbl.  2Bten, 
JRefibenjbu^ne.     Comoedia. 

2Rar3iano  ^Jcrofi:  £te  ©linbe 
oon  ^ompeii,  Dper.  (Sljarlotten- 
burg,  2)eutfc^e8  Obernt)8. 

Qlrauffufirungen 
bon  beutfdE>en  SBerten 

28.  6.  Hermann  ©tein  unb  Sfart 
ffriiger :  SGBoIfenbummtet,  ^poffe. 
©raunfdjloeig,  S^eueS  Dberettenth. 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


29. 6.  2Raj  SWenbljeim :  ©ommer- 
liebdjen,  3)retafttger  ©d)roanf. 
fceffau,  SHbolitt). 

2.  7.  SKoriton  bon  9Mtentf>in: 
£>ie  ©d)ulb  einct  2Rutter,  £ra- 
gdbic.    Setbjtg,   SJattenbergtlj. 

8.  7.  Sttfreb  unb  ©onftanae 
Bartl:  £>ie  ©a)roefter  feiner  2Ra- 
ieftfit,  (Sin  luftigeS  ©picl  in  bier 
tHften.  ©afyungen,  #urtl). 

cjttbtfden 

2)er  luftige  Statabu:  50,  Berlin, 
£ftfblt)3. 

§od)ljerrfdjaf tltdje  2Bot)nungen : 
100,  Berlin,  flomobienljS. 

<7leue  fluc/icr 

fiubloig  ftranfenftein :  tilrtljur 
©etbl,  ©in  SebenSabrij}.  SRegenS- 
burg,  ©uftab  SRoffe.    40  ©. 

SBillt  #anbl:  Hermann  SBaljr. 
Berlin,  ©.  3rifd)er.  160<S.  2R.  2.50. 

<Dramen 

$aut  Satfoff:  ^erilta  ober  $)te 
(Srfturmung  SRomS,  SierafttgeS 
©cgfbl.  2Rund)en,  #an3  -  ©adjS- 
Berlag.    109  ©.    2R.  2.—. 

&eitungen  and  %eitfi£rifien 

Julius  Bab:  SRebenrolten.  XX. 
grau  ©abor.  ®er  neue  2Beg 
XLII  26. 

2Rartin  Buber:  S)a3  SRaum- 
problem  ber  Bftt)ne.  3u*unf* 
XXI  40. 

Sion  geud&troanger :  (£arl  ©tern- 
Ijeim.    SRerfer  IV  12. 

©.  2).  ©altroifr:  flriti!  unb 
Sofatlrtttt.  $er  neue  2Beg  XLII  26. 

£)3car  (Seller:  $tno  unb  pan- 
tomime.  Biiljne  unb  2Belt  XV  19. 

Sofef  £ofmitter:  3)a3  geftfbiel 
©erljart  $auptmann$.  ©fibbeutfdje 
2Ronat$t)efte  X  10. 

Otto  ftro:  9lgentenioefen  unb 
^rooinifrttif.    Verier  IV  12. 

fiubroig  SMinenberger :  Subrotg 
SWartinetti.  But)ne  unb  2Belt 
XV  19. 

i    gfrifc    fldljler:    $a3    d)inefifd)e 
heater.    Sweater  IV  21. 

$(fod  Sa&lo :  gronj  Befe  unb  bie 
miindmer  SBagner  *  Stuff ub,rungen. 
©iibbeutftfe  2Ronat3i)efte  X  10. 


gJaul  aifreb  2Rerbad):  $a3  erfte 
beutfdje  9Rufifbrama.  5Reuc£b,eater- 
3eitfd)rift  UI  25/26. 

gelif  SRoefdjlin:  3um  Berftanb* 
ni3  ©ttinbbergS  unb  jur  SKurbi- 
gung  fetneS  UeberfefcerS.  ©ub-; 
bcutfae  2Ronat3t)efte  X  10. 

granj  ©erbaeS:  2Rufterftfm&  fiir 
SRegiebuctjer?    Sag  128. 

$aut  ©iretean :  Shnogegner. 
SBage  XVI  22. 

#anS  ©onberburg :  Siidjarb  Sag* 
ner.  SReclamS  Uniberfum  vyty  33. 

$aul  ©tefan:  £)ie  getttbfa>ft 
gegen  SBagner.  SBiffen  unb  fieben 
VI  16,  17. 

<Rid)arb  ©bedjt :  ©trarbi.   2Rerfer 

IV  10. 

Sttfreb  !£I)ienemann :  £er  Scroll- 
Sngel.    B.   ST.   323. 

Salter  fcurfeinSfb:  Gilbert  Baf- 
fermann.    Sweater  IV  18. 

SllotS  Mria):  Sb^eatertritif  ober 
S£b,eaterberia^t.      ^eutfebe    ffliibne 

V  9. 

SKaria  b.  SBilbenbrud^ :  JJaifer 
griebria^  unb  ,®er  3Renonit*.  SBeit. 
i.  «off.  3tg.  24. 

Stbolf  Stnbg:  3)er  ftumme  8on- 
lurrent.    S.  %.  242. 

$aul  3ft^orIid):  S)ie  S(dnigtia)e 
Ober.    Sweater  IV  19. 

Qfnferricfif 

®ie  SReidjerfclje  ^ocb.frfiule  fiir 
bramatif(b,e  Sunft  (2)ire!tor  grieb- 
rid)  2Roeft)  Berlin  W.  15,  gafanen- 
ftrage  38,  gibt  foeben  ben  Sabres- 
beria)t  fiber  ba8  mit  bem  erften 
3|uli  abgelaufene  bierjeb,nte  ©d^ul- 
ja^r  au8.  ©em  S3eria)t  ift  ju  ent* 
ne^men,  bag  bie  Slbfolocntcn  be3 
bergangenen  ?|af)re3  (5rft-(5ngage<« 
ments  an  #ofbub,nen  roie  ©reSben 
unb  SBeimar,  an  ©tabtt^eatern  roie 
fiiegni^,  Sibau,  ^agen,  ^[nnSbrud, 
^Bremen  unb  (53tn  gefunben  b.aben. 
9113  neue  flraf t  ift  bem  £e^rer»^er- 
fonat  fiir  ben  Unterrtdjt  in  b.Qgie* 
nifd^j  •  aeftb,etifcb,er  SJ5rber-5lu8bif- 
bung  unb  3ltem-©tjmnaftif  grfiu* 
Iein  ©orot^ea  ©djmibt,  bie 
Seiterin  ber  befannten  ©torn- 
naftif-©a^ule  ©erlin  *  ©runeroalb 
beigetreten.    ©ex:  3a^e£beric6,t  ift 

IVERSITV  OF  MICHIGAN 

725 


loftenlog  burd)  bag  ©elretariat  bcr 
9tetd)erfd)en  $odjftf)ule  ju  bejieljen. 
S)ic  SJufnaJjme^rufungen  fttr 
bie  ©djaufpielfdjule  9Karia  9Woiffi, 
bie  im  ©eptember  toorgenommen 
toerben  follen,  toerben  unter  ber 
®ontrolle  Don  9llejanber  unb 
3Raria  2Woiffi,  Sco  ©reiner,  gelij 
£ollaenber,  2lrtf)ur  Saljane,  SBilma 
giirtlj  ftattfinben.  *Protyefte  finb 
ju  erljalten  im  ©cfretariat  bcr 
©<$aufj>ielfd&ule  2Karia  SWoiffi, 
SBerlin,  2llejanber*Ufer  1,  Xelefon: 
IKorben  5916,  mofelbft  33ormer- 
tungen  ju  bcr  Stufna^meprufung 
fdjon  iejjt  cntgcgengenommcn 
toerben. 

S)cm  Seffingtljeater  toirb  fid} 
unter  bcr  SMreftion  SBarnotugty  ein 
Qnftitut  angliebern,  bag  augfdjliejs* 
tid^  baju  bcftimmt  fcin  foil,  bicfcr 
S3iil)ne  eincn  fd&aufpielerifdjen 
*Radjhmd)g  Ijeranjieljen.  ^m  Sn" 
tcrcffc  cincr  griinblidjen  unb  nad) 
3K8glid)feit  inbittibualifierenben 
UluSbilbung  toerben  fid)  bic  ein- 
jelnen  $urfe  auf  cine  fleine  £etl- 
ncljmerjaljt  befdjranfen.  9118  £cf>r* 
frafte  finb  in  Slugfidjt  genommcn: 
SBictor  SBarnotogty,  SCilla  SDurieuj, 
tffrtljur  (Sloeffer,  #etene  getjbmer, 
$lfa  ©riining,  fiubtoig  spartan, 
SWorifc  fycimann,  ^ubcrt  $einid), 
ftriebrid)  Starlet  unb  fiina  fioffen. 
&ie  ficitung  beg  3nftituts  ti&cr* 
nimntt  £)ramaturg  $uliug  93erftl. 
Sllleg  Sid^cre  hrirb  oor  ber  (5r* 
fiffnung,  bie  am  crften  Oltober 
ftattfinben  foil,  befannt  gegeben 
loerben. 

tfufrufe 

3n  £>regben  $at  fid)  eine  ©lutf- 
^jemeinbe  gebilbet,  bic  ben  Qtoed 
Ijat,  alfmaljlid)  fcimtlidje  mufi* 
lattfdjen  unb  literarifdjen  SSerfe 
©lutfg  im  £)rudf  ljerau§5ugeben, 
ftitrcine  ©lud*2luffiiljrungen  anju- 
tegen  unb  ju  beranftattcn  unb 
titerarifd)  bag  SJcrftanbnig  unb  bic 
fiiebc  fur  2lrt  unb  Sebeutung  beg 
UKeifterg  ju  tuecfen  unb  ju  forbern. 
$)er  ialjrttd)e  Seitrag  betragt  jeljn 
STOarf.    $>afar   erijalten   bic   9Kit* 


glicber  bie  SBeroffentlidjungen. 
Sfnmelbungen  jur  2JMtgliebfd)aft 
unb  ©elbfenbungen  finb  ju  rid)ten 
an  bie  $unftnmrt*2ettung  ober  an 
ben  Sorfifcenben  SDr.  9Jtaj  Slrenb, 
fcregben,  2Katf)ilben-©traJ3e  46. 

ftifanzen 

SDag  S)eutfd)e  Dpemljaug  in 
(S^arlottenburg  Ijat  in  ben  erften 
©pieljeit  1912/13  fotgenbe  SBerfe 
jur  9luffiil)rung  gebradjt:  ^igaroS 
.fcodjjeit  (28),  gibefio  (50),  grei- 
fdjiifc  (19),  Dberon  (29),  3ar  unb 
^immermann  (19),  aSaffcnfc^mieb 
(12),  2Rart^a  (12),  ®ie  lufrtgen 
SBciber  toon  SBinbfor  (13),  Gugen 
Onegin  (15),  3)ie  ^onigin  bon 
©aba  (9),  SRifabo  (21),  Xieflanb 
(15),  £>a3  SKabc^en  au3  bem  &oU 
bencn  SBeften  (22),  ,2Bielanb  bcr 
(Sdjmieb*  toon  ^oefcl  (5),  ,£ante 
fSimona'  unb  ben  ,©d>leicr  bcr 
Pierrette'  Qe  6)  son  ©ofjnfin^i. 

Gngagemenfs 

JBarmcn  (<Stabtt^.) :  SKobin 
Robert  (Oberregiffeur)  bom  ber* 
liner  SDeutfdjen  5C^ 

SBcrlin  (SSerlincr  %$.):  §an9 
SBec^mann. 

—  (Scutfc^eS  %$.):  (Sugcn 
4>elber. 

—  (SRcfibenst^.):  SHefel  Drra. 
Sifenac^       (©tabtt^.) :       4?eiu  i 

©djrtambom  (2)ramaturg  unb  9f£e* 
giffeur), 

grantfurt  a.  Wl.  ((SdjfptljS.) : 
ftarl  3^nber  tiom  mcininger  ^oft^. 

grciburg  (©tabtt^.):  SBtlltj 
SBedcr  (Opernregiffcur)  bom  ber- 
liner   ©djillert^. 

Hamburg  (Scutfd^eg  (Sc^fpl^S.) : 
JRolf  $rafd). 

S?onig8berg  (©tabtt^.):  SWartin 
^benbrotl)   (SBaffift). 

<Ilac£rJ<£ten 

3um  2)ireftor  bcS  ^alberftabter 
^©tabtt^eaterS  murbe  ate  9la<§* 
folger  beS  ^DireltorS  SJogelcr,  ber 
bag  magbeburger  ©tabtt^cater 
iibcrnimmt,  granceSco  ©ioli,  bis* 
^er  Seitcr  beg  tilfiter  ©tabt- 
tljeaterg,    gctoa^lt. 


9tac9bnttf  ttttr  otit  collet  Qttellenastda^e  ttlaubu 
Un\>ttlan&tt  WanuStxiptt  tottbtn  ttfcftt  ^ttra<fgef0idt,  toemi  fein  9tStf)>9tto  1>tiUt$U 

■— 1— ^■^—M ^^■MlllllllilllMIIII^—— ^^^1 

BercmtiDortltyer  Rebafteur:  Cteafrieb  3acob|ti'/nt,  ^rtotowhai,  Scmttf^fhrafie  25. 
Berlaa  ber  €4auba$ne#  Giegfrteb  Stocobfo^n,  Qarlottenbure. 


IX.  ^abrgattg  su  Juli  191*  JSumincr  so/11 


£airib  Mb  3tofalom  /  eon  5ri§  ftojffa 

3He  —  nod&  unSDlleubete  —  SJmgobte,  t>on  ber 
bier  cm  Skuc^ftutf  mttgeteiit  U>iri>,  be&anbelt  ben 
jfampf  3fet>ifcf>CTt  3?5ntg  3>auib  unb  fcincm  0oi)ii 
Slbfalom. 

Slbfalam  erfd>lug  jetueu  fjalbbruber  Slmncm, 
toeil  cr  Stljamar,  bte  Orf>ta>cftcrf  gefajanbet  ^attc. 
Sfcatrib,  ber  in  'Slbfafom  &te  bem  §errfd>ertum  g<:» 
fdbrlid^cn  Element*  beg  eigenen  3<f>  toiebet  <mj» 
erfte&en  [tebt,  tu«)m  Me  ^Sluttat  311m  'BortDanb, 
ben  <5t>f)nt  ben  er  liefct  unb  furdrfet,  311  ttertreiben. 
Wad)  bretjd&rtger  ^erbannung  gelang  eS  Si&jalom, 
bwcay  3ur\pt<i<x>e  bt§  ^etbljerrn  ^Qoab,  bte  'Rudfc^r- 
ertaubnte  t>om  itfomg  3U  ertoirfen,  Stodfr  tafjt  ib^t 
3>at>ib  nidjt  bor  fern  Sfntlijj. 

3m  erften  *sJlft  bat  9lbfafom,  ber  fd>on  beimlid) 
ben  ^Infrufjt  toorbereitet,  nactji  tangent  3ure"cn  fr™ 
Soab  Bermuda,  iur  tf>u  <mfS  neue  ^urjpfotfre  beim 
xdntg  3U  tun.  &er  I>ier  folgenbe  ^iuftrttt,  ber  letjte 
beg  3toeiten  QlftS,  begrnnt  tnt  ^luBgaitg  eineS  ©e- 
fcetS.  <5toffIid)  tiegt  iftm  Ka£itel  3)ter3eijn  be$ 
3tt>eiteit  ^wa>e3  €«mimt3  3Ugmnbe.  OTrjam  ift 
tine  3>trne,  We  im  erften  Sift  ben  ^rii^en  3i6falam 
bet  einem  $rlnfgelage  fj>ielenb  3um  i*6:iig  ge- 
frout  fyat, 

$at>tb  (alletn):  mm  ©ie&  mta}  fntenl  (Sotf!  §or'  mt<f>! 
<5ott!  SDer  fctlft  —  ?  (<£r  ift  b,tngefniet,  toteber  auf* 
getoanft,  liegt  nun  im.  ©eiffcl,  3>te  grime,  &erfa>Ieiette 
©ef  alt  eiueS  SBetbeS  ftefjt  in  ber  Slur,  man  prt  im 
91nfang  nur  bie  ©timme  unb  toirb  etft  allmaf)litf>  bie 
Geftalt  gema^r.) 

©a  3  SBeib;  ©ie  lie|en  meinen  &3ntg  in  bet  5>unfe(&ett 
Bie  fcaben  meinen  ftdnig  in  ber  ©title 
einfam  getaffen,  feine  Srauer  totffettb, 
unb  telnet  liebt  ben  Sraurigen,  benn  ein  Srauernber. 

3>abib:  SDer  fprid>t? 

727 
Jigitized  by  K^kJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3U8  SDeib:  6le  fagen,  baft  mein  §err,  ber  ftdnlg,  e8  bet* 

fd)md&e, 
fein  'JJoCP  3U  Ijdren,  ba|$  er  fcerben  ©inn8 
bag  O&r  abtoenbe  feinem  '©off.    9>d>  aber 
toeifj,  bajj  fte  Idftern,  benn  be8  #onigg  ©nabe 
Ijort  ©ut  wnb  93ofe8,  tote  ber  £)*rr,  fein  ©ott. 

2)aDtb:  SBer  fprid)t? 

S>a8  SBetb:  §err,  beine  'SHagb. 

&aDib:  SIDer  btft  but 

S>a8  933  etb:  $err, 

ein  SBelb,  ba$  Don  S^efoa  fam  —  bie  $u|$e 
tounb  ftojjenb  fid)  am  <5tetn,  bnrd>  better  laufenb 
unb  £><>!>u  ber  ©affe:  feinen  Jjerrn  3U  febn. 

5>aDib:  SBer  liefj  bid)  ein? 

®a8  $Detb:  £>err,  beine  <2ttagb  Itefc  feiner 

Don  benen,  bie  am  £or  finb,  ein  —  Dertoiefen 
toarb  id),  tote  jegltd)  SBolf,  ba8  feine  bitten 
Dor  btefe  ^Hauern  trdgt  —  oty,  beine  $Ddd)ter 
finb  F>art  —  fief)  meine  §ani>  —  (BtilU)  to&r'  benn 

ba2  toa&r? 
Shi,  £>err,  allein  unb  bte8  ©emad)  nm  bid) 
Diel  —  Dtele  3eit? 

S>aDtb:  'Stad)  fein  ©efd)toa$.   <933er  gab 
ben  <*Beg  btr  frei? 

3>a8  SBetb:  <2Hein  6d)mer3.  —  3>od)  bu,  fnd)ft  bu 
Dor  SDeibern  ^eiung,  nid)t  Dor  Sdlpeln  nur, 
fofc  beine  <3d)ranfe,  toeld)e  Suren  finb, 
nid)t  unbetoad)t  fein. 

3>abtb:  Cafe  bir  fagen,  <3P5eib, 

baft  bu  ein  toentg  fu&n  bift.  £af$  bit  fagen, 
bafj  Winter  jener  Sftr,  3ef)n  6d)rttt  Don  bir, 
toof)l  3D>an3ig  SBdc^ter  meineg  TOnfeS  toarten. 
3d)  fdnnte  bid)  §tnfubren  laffen,  too 
bid)  'Ken'  anfdme  beine8  Sung. 

3>ag  SQJeib:  0&,  £err, 

bu  fannft  mir  feinen  6d)mer3  tun,  jenem  gletd), 
mit  bem  id)  fam.    (©title.)    ©laub  mir8.    3d)  bin  be* 

laben 
fo  urn  unb  urn,  an8  meinem  2dxn  fiel 
fo  Diet  ^erau8,  unb  faltt,  unb  fdttt  nod)  fceut  —  <<5tiHe.) 
Ob  id)  tool>l  reben  barf  —  ?  ©ieb  mir  ein  SBort. 

3>aDib  (beifer):  mg  —  ift  —  mit  bir? 

8>a8  ^©eib  (nad)  einer  ^aufe):  §err,  unfer  fieben  lauft 
um8  ©lucB  $erum  — .  3d)  toar  toofcl  einmat  glwfltd)  — 

{^"rtj^nl  :"■  Original  from 

728  V>  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


big  mtr  ber  9Itann  ftarb   —  abenbg  Fam  ein  ^leber 
unb  nafjmi  iljn  roeg  —  bag  gaf)r  bafjinter  mad)te 
mir  tncine  £>aare  grau  — .   3>ann  mar  ein  Sag, 
ba  id)  auf  meine  ©dtyne  fal),  bie  mir 
311  i2Hannem  toud)fen,   Faum  ba§  id>8   geroal>rte 
—  ber  eine  ftarf  unb  ftiU,  ber  anbre  fpielenb  — 

S>  a  b  i  b :  SlDetb,  trag  bcin  Ceib,  unb  ge§.  ©d)au  bid)  nid)t  urn. 
Unb  fie^flj  bu  beinc  66^nc,  Ijeb  bom  93oben 
ben  erften  ©tein  auf  — 

$a8  9Betb:  Sdntg  — ! 

$a»tb:  —  fafe  t&n  feft 

mit  beiben   £>anben   —  f)dr!  mit  beiben   $anben 
tDtrf  i^n  3um  Ort,  ba  beine  66f)ue  ftel)n! 
9Ber  bift  bu,  bid)  in  melnen  Sag  3U  fd)leid)en? 

5 a 3  SDetb:  §err  —  eine  "Stutter. 

3>abib:  Gutter,  ge$  3U  Sttuttern! 

©treut  9lfd)e!  2Had)t  ©e^eul!  ©d)lagt  tounb  bie  SBruftt 
3d)  bin  nid)t  5<*6  far  ^re  Sranen. 

3>a8  SBetb:  §err, 

bu  Farnrft,  fo  bu  ein  ^ort  fagft,  unfern  $>cr3fd)Iag 

auf&dren  mad)en  — .    ©ott  f>at  bid)  gefe^t 

3um  £>orte  uber  ung.  —  3d)  reD*  fooijl 

nid)t   Flug    —    bod)   glaubt'    id),   §err,    mir    roar'   3U 

roimfd)eu 
erfaubt,  bag  bu  mid)  f)drteft.  —  £>err,  eg  fam  — 
fo  mir  3U  reben  freifte^t  —  3rotfd)en  t&nen 
fam  etnft  ein  ©treit  auf  —  urn  ein  <2Deib  —  eg  mar 
roofjl  eine  9JIagb  —  id)  faf)  fie  etnft  am  §erb, 
mit  roter  SDaug',  auf  bie  bag  §aar  l>erab 
in  <3UngeIn  fiel  —  bann  fprad)  fie  —  t^re  ©timme 
roar  Ijupfenb  —  fierj,  bie  'XBorte  Fameu  t^r 
!>eraug,  toie  roenn  roag  tan3te  —  mit  ber  ©timme 
fyat  fie  ben  Qiing'rcn,  t)err,  fd)IafIo§  gemad)r, 
mit  ifcrem  £>aar  fetn  'Sluge  blinb  —  er  ftanb 
im  £>of  bei  i&r  unb  f  pie  Ire,  §at  gelad)t 
unb  fie  beim  §aar  gefajjt  —  ber  2lnbre  faf)'g, 
toarb  rotlb,  brang  nad)tg  in  ityr  (Bemad)!   9ttd)t  lange 
fctelt  fie'g  bei  fid)  —  bariiber  Fam  ein  ©treit 
in  meine  ©d&ne  —  auf  bem  $elb  erfd)rug 
ber  ©pielenbe  ben  ©tarfen  — 

3>aoib:  Shi  — t 

3)  a  8  SDetb:  <£rfd)fog 

um  einer  "Btetje  Ceib  mir  mcinen  ©of>n! 
£rfd)mg  i&n  — .    ©eine  9lrt  —  id)  roar  ba^eim 

729 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


unb  fcdngte  fiinnen,  t>a  Jam  eg  —  bom  3Beg 
brei  Sttdnner  mit  ber  £aft  —  ein  §aufen  ©lieber, 
bag  9lug  nod)  offen,  falj  in  melng  —  bom  ftobf 
anoU  93Iut  aug  eincm  ©palt  — 

SJ at) tb  (langfam):  3>u  aber  ftanbeft 

bor  btefem  £eib,  unb  fetne  Srdne  fam. 

3>a8  SBetb:  3d)  ftanb  — 

6>abib  (langfam):   —  unb  feine  Srdne,  fein  <SefuJ)l 

gtng  me^r  bon  bir  3U  bem  breifjanbbolf  Soten, 

bag  nun  bein  6of)n  mar  — 
Sag  SDetb:  8ennft  bu  ^fitter,  $err  —  ? 

6>abib  (langfam):  —  benn  of>ne  Skben  mar  \a  biefer  £etb, 
toie  eine  Sur,  baf)tnter  fetn  ©emad)  liegt, 
nuijlog  cin   8lumben  gleifd)    unb    (ein  ^paar  ^lugen. 

(6ttlte.) 
3)od)  ber  eg  tat,  ber  Iebte  ja.   3>eg  2luge 
falj  Ja  mte  being  bie  6onne  nod),  ben  'Klonb, 
unb  iibertaufenb  <3terne  in  ber  9tad)t; 
ber  fcatte  ja  ein  giiblen  nod),  311  mag 
iljm  ©ott  bie  £>anb  9<*b,  tfjm  ben  ^ufc,  3U  fd)reiten, 
bag  Oljr,  3u  fjdren  SJogelfaug  —  bem  mar, 
menu  er  bom  SBett  fam  urn  bie  5^1),  ber  2ld>tfledf 
auf  einem  Sua),   ©efd)rei  ber  'Sttdgbe,  3<"tf 
bon  9Hdnnern  auf  bem  ^elb,  ein  6d)mer3  im  9lrm, 
©efurr  beg  ^alters  an  t>en  ^anben  —  mar 
bem  93otfd)aft,  ba§  er  iebe!  —  Uxti>  getoaltig 
rraf  i&n,  gemalrlger  alg  ben  Soten  3ftn 
ber  9ljtt)teb,  ben  er  tat.  —  3ht  aber  ftanbeft, 
unb  nur  mit  bem,  ber  Iebte,  gtng  bein  6d)mer3. 

3>ag  935 eib:  <5te  molten  tfcn  mir  ne&men!  $err!  6ie  mollen 
ben,  ber  i&n  facing,  mir  ne^meut  ben,  ber  jung  ift, 
mit  Ijellen  Qlugen,  ber  traumt,  ber  mir  3ur  5lad>t 
bie  ©time  fu§t,  bag  £>aar  —  beg  'SHorgeng  fommt, 
unb  tear  im  $Balbe  fd)on  unb  $dngt  an  mir 
unb  §at  tie  9lrme  ringg  urn  meinen  £>alg, 
unb    rtedjt    nad)    £>ar3    unb    Gluten,   unb    fagt    mir: 

„<2Kutter!" 
„9*tutter,  fei  fro&Itd)!",  mirbelt  mtd>  berum, 
mtdj  atteg  <£Deib  im  ftreig  ^erum.   „@et  fro^Iid)! 
flutter,  fei  frdblia)!"  fagt  er.    „<2Hutter!   Gutter  t 
3>cr  Sag  geljt  anl  <©et  froljlid)!",  &dngt  fo  an  mir 
unb  mad)t  mid)  bog  unb  lad)t  —  fie  mollen  mtr 
megneljmeu  ba$  — ! 

730 

by  VjUU^U.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sabib:  Bit  toerben  nid)t! 

5>ag  *33> e i b :  6ie$,  £>err, 

toer  bin  id)  benn?   9luf  ftebt  beg  Soten  5reunbfd)aft 
nun  toiber  mid),  unb  fd)lagt  ang  $or,  unb  rufen: 
©ieb  &er  beny  ber  tyn  fd)lugt  ©ieb  &er  ben  SBruber* 

mdrbert 
3>afj  u>ir  if>n  tdten  fur  bie  ©eefe  felneg  SJruberg, 
bag  mir  ben  burger  tourgen,  feinen  6atnen  tilgett, 
unb  uber  bleibe  uid)tg  bon  tbm  unb  feinem  6ament 

S>abib  (nad)  einer  ©HUe):  SHeg  93olf  .—  fetn  ©ott  tft  I>art. 

$  a  S  ^eib:  9Ietn,  $err,  (Soft  fann 

fo  $art  nid)t  fetn,  ©ott  fann  nta)t  tottteng  fein, 
3u  nebmen  mir,  mag  au8  mir  mud)g  — ! 

Sabib:  ©ott  totll. 

5) a 3  *2Deib:  ^3tft  bu  ber  §err,  3u  fagen  bag?  3ft  blr 
bag  §er$  fo  6tein  getoorben,  bom  ©efe& 
bag  einer  fd)rteb  unb  fagte:  (Sort!  —  ?  S>er  mir 
bic  fyinb  3um  9lrm,  ben  9lrm  3ur  6d)ulter  fugte, 
fann  ja  nid)t  molten  fyxnb  unb  9lrm  bom  'Rumpfe 
megrelfjen,  fann  ja  ntd)t,  mag  fo  an  mid) 
fefttoudjg,  mein  ©lieb,  mein  £inb,  abtrennen  mir, 
juntdjte  treteu,  mag  er  fd)uf  —  fann  fold)eg 
nid)t  mollen! 

5>aoib:  95lut  mill  93lut. 

S>  a  £  SB  e  i  b :  ©oil  benn  bie  6onne 

bom  §immel  fallen,  toeil  fie  men  gef Hit 
mit  tbrer  ©hit?   6olt  <£r  —  £>err,  id)  bin  eine 
bon  3fracl,  mtr  benfen  anberg  tool)l 
alg  bu  unb  bie  bon  Suba,  f>ab  ©ebulb 
mit  mir  —  foil  bag,  mag  lebt,  toag  auffd)iefct,  frei 
ben  £eib  ber  ©onne  giebt,  toag  9irme  &at, 
fd)ragauf  3um  £>immel  bie  9lrme  f)ebt,  toag  fingt, 
unb  ruft  3U  ©ott:  Shi  guter  ©ottl   3>u  feller, 
frobfinniger  ©ottt  "SHein  ©ott!  —  unb  Iiegt  tm  ©rag, 
unb  tybt  fid)  b^d)*  unb  toirft  ben  Stein,  unb  Iad)t 
unb  toirft  bag  fyiar  Return.  —  folt  fallen  nun, 
am  93oben  ttegen,  93lut  am  £>alg,  unb  ^dglid>  — 

C-abib:    SQJeib,  fd)toeig.     3d)  mill  fur  bid)  gebieten.     ©eb. 

(©tillc.) 
^Tag  SDeib:  2Iid)t  meJ>r?  —  9Xun  mujjt  id)  banfen  toofjl.  — 

■ntd&t  mebr? 
—  £>err,  toenn  mein  'Reben  falfd)  toar  —  menn  —  lag, 

gerr, 

■  cV  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

731 


ni<f)t,  ti>a8  bn  <5unbe  glaubft,  $u  bit.   <93t>iCI  ©ott 
nid)t  ©nabe,  gteb  nid)t  ©nabe  miber  ©ott. 
Sit,  ma8  btr  fc&etnt.   3>er  &dntg  unb  fetu  S^ron 
fet  ntd>t  beflecft  mit  ^rembem.    £afc  ben  ^reoel 
auf  mtr  unb  meinem  £au8. 

3>aoib:  Sretb  betnen  SBunfd), 

"20eib,  etgentDtUtge8,  ntd)t  311  &od>!   3e&ntaufenb 
Dor  bir,  <2ttiUtonen  nad[>  blr,  f<f>lugen,  glaub8, 
bic  ©Urn  fldj  ttmub  bor  meinem  ^u&,  ob  be8, 
toaS  id)  getoafcrte. 

3>a8  $Betb:  ^rage  ©ott  —  ntd&t  fie. 

S>abib:  Shi  tdteft  gut,  ben  Slameu  ©otteS,  SSJeib, 
au8  betnem  'JKunb  $u  bannen. 

3>a8  ^eib:  ©d)le<|)t  begretfft  bu, 

ma8  td&  geforbert,  fagft  bu  bi*8. 

S>abib:  3$  flefce 

3u  ©ott,  er  toenbe  db  jein  Slug  loon  mir, 

tnbeS  i#  —  SBeib!   #rted>  unter!   2a%  blr8  ntd>t 

beifommen,  beinen  93lid,  inbe8  bu  fre# 

©ott  nennft  toie  einen  3>red,  auftodrt8  $u  Fe|ren! 

©8  Fdnnte  fetn,  ein  Qtrafyl  au8  feinem  Sluge 

flele  fcerab  auf  bid)  —  bu  Idgft  tote  6taub. 

3>a8  ^PBetb  (nld)t  o&ne  §o&n):  3Ud)t  bin  t<f>  tt>Uleu8,  ein 

SBerftedf-btdHSptel 
mit  ©ott  3U  fptelen.   S&ufdEyung  foil  ntd)t  ge&en 
toon  mir  3U  meinem  ©ott. 

3>aoib:  3>o$  tt>le  bu.  fprad^eft, 

blutig  ©ertd)£  Don  Muttger  Sat  3U  toenben, 
toar8  mtber  bent  ber  ftraft. 

$a$  SDetb:  <Btuj$  (Strafe  fein, 
fie  toerbe  meinem  6o|m. 

Sabib:  60  Meibt  fein  ^ort. 

3>a8  SDetb:  &eln  SDort,  id)  fe$8. 

$>abtb:  ©rdbft  bu  bir  fo  ben  ©runb 

00m  etgnenl  Sfrijje  —  trag8.  (Cangfam.)  ^etjj  rat$  md)t 

Ijart. 
3>ein  '©tile  mor8.    ^Bit  manbe&t  unfern  ^fab 
nad)  feinem  ©inn  ein  jeber.    Sttand&mal  toof)I 
fommt  ettoo8  3toifd)en  un8,  ein  S©ort  bon  ©lucf, 
ein  toelfer  •2Bunfd),  ,oeru>anbten  £ofe8  SBtnbung. 
9ltletn  ber  ftaben,  fount  gefnupft,  ret&t  auf, 
ba  frembeS  SBW&en  unfre  ©timen  ftreifte 
—  DieHeid)t  ©ott  felbft,  DieHeidfrt  nidfrt  mef>r  oon  t&m, 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 
732 


aI8  flu$tiger  TOnF,  a(8  &tngel>aud)ter  (Srujj 
Seil  ift  Don  un8. 
3>a8  SBeib:  3>anf,  £err.    $d)  ge&e.    3>anf. 
3>abib:  93letb  nod).  (§aftig.)  <£r  fcodft  in  «2tad[>t.  <5etit  9tuge 

fie&t 
ben  §infmel  Fount  burd)  einen  ©palt  ber  SDanb. 
<£r  fcarrr.  linb  t>or  bem  «Ruf  tobgiertger  "S&anner 
briirft  er  ben  lettfen  SDlnFel,  legt  ben  finger 
fU&  ttef  tnS  O&r  unb  toetnt.   <£r  fa&t  fetn  $aar, 
fag  bod),  fein  reid)e3  £>aar,  3toet&unbert  £ot, 
toenn  fie'3  i&mj  fd)eren  3a|>r  um  3a&r.   <£r  3errt 
an  feinenc  5aar,  fii^It  ©doners,  fd)reii  auf  unb  fte&t. 
£?brid)  bod>!  ftann  er  nod)  lad>eln?  £>at  er  nod^ 
bon  einft  bie  9lrr,  ft<f>  toirbelum  3U  Fe&ren, 
fo  il>n  ein  9Bort  getomrmt?  flnb  feine  SJIicFe 
nod)  alfo  feud)ten  (Slaves  boll?  unb  fte&t 
i&m,  toann  er  fbrid)r,  tote  el>mal3  etne  SJalte 
bon  fru^em  'EHffen  auf  ber  jungen  6tlrn  —  ? 

S>aS  SBeio:  Hirt  i&n  finb  ^reunbe,  §err,  unb  molten  i&n 
bet  Sag  unb  <2lad)t  bie  Singft  bergeffen  mad)eu 
in  SrunF  unb  biel  <5elad)ter  — . 

3>abib:  Siber  er 

fiefct  burd)  bie  SDanb,  unb  baS  <Selad)ter  friert 
itym  auf  ber  £lbbe  feft.  <£r  fie&t  ben  ^etnb, 
ber  i&n  berjagt,  berguber  iF>n  tnlt  &eulen 
bon  bannen  fcefct,  tf)M  £onb  unb  2i$t  toerrammelt, 
il>n  fterben  fcelfrt  —  btn  SJeinb.  Unb  feine  <335ange 
totrb  tote  bie  <5D3anb,  unb  feine  ^Julfe  fpringen. 
$&n  tourgt  fein  SBlur.  (ed)retenb.)  <£r  foil  ntd)t  fterben, 

<melb! 

3>a3  Wtib:  mg,  §err? 

S>abib:  3d)  toiH3!   'Etein  F6niglid)cr  SDtlle 

ift  toiber  biefen  $Korb!  <£r  foil  nid)t  fterben! 

3>a3  ^Beib:  Unb  bie?  bie  <Rdd)errotte,  to>eld)e  fauerr, 
rud)Iofen  TOnF  au8  jebem  <2D-infel  taufd)t, 
mit  2Bort  unb  foifcen  93li<fen  'Storber  t&n, 
mid)  eineS  ^ZtdrberS  f32lutter  fd)ma&t  —  ? 

$>abib:  "Jlun  benn, 

nimnt  bte8  at8  CefcteS:  3$eld)er  toiber  bid) 
bag  SEDort  erf>ebr,  ben  fu^r  3U  mir.  3d)  forge, 
baft  er  nid)t  fiirber  Idfrre  toiber  (Sort. 

3>aS  SBeib:  $err  —  toiber  <5ott? 

3>abib:  fyx,  toiber  3frn,  ben  £>errn! 

/^  fxj-k (->]    '  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN   733 


—  SBeib,  tounbenn&4>tig  ift,  i#  fu&Ig,  mein  ©inn 
berte&rt.   £afe  beien  ung.   Sag  3|m>  ber  Seben 
altmdd^tig  fc&uf,  3Heer,  ©teroe,  bi$  unt>  mid&, 
ding  loben.  / 

5>a8  SDeib:  §errl 

3>abib:  2$a,  SEDelb.  3>enn  toiber  3&n 
ift  alle  SJlnttat. 

3>ag  3Betb:  S>a&  ni#t  toiber  i&n 

SBlut  fliefre,  Unwell  nid^t  bom  9tad>er  neu 
erffce&e,  forgft  bu? 

S>abib:  3ktm  9lHma4>tlgeu  <&ott! 

Stein  $aar  foil  betneg  eo&ug  3ur  <£rbe  fallen  t  (©tttte.) 

S>ag  SBeib:  eo  &€*&'  id>  !@unber  bid). 

3>abtb:  <9Me  bag? 

$>ag  SDetb:  ©0  §ei§e 

Id),  ftflnig  3>abtb,  bid>,  gefalbten  #errn 
Don  Sfrael  unb  3>nba,  eincn  6ftnber! 

3>abib:  SBa&u— toifcige  —  toag  foil  —  Meg  SBort  —  ? 

3>ag  SBeib:  SHr  fageu, 

baft  3>n,  toenn  einer,  toiber  (Sort  getan! 

3>abib:  g#  — ? 

3>ag  SDeib:  Sht!  beg  8nabe  — 

3>at>ib:  ©$to>eig! 

S>ag  993etb  (unbeirrt):  ^rin3  Slbfalom, 

bon  btr  berbammt  urn  ubereiliger  Sat, 

fifct,  ein  ^rftojj'ner,  fern.   ^rit^  Slbfalom, 

ben  biefe  <5tabt  tote  €>id)  im  §er3en  IkM, 

ift  friebelog,  fan  flie^t  ber  ©d>laf.   ©ein  £eib 

toelft  frud)tlog  mit  ber  <3tunbe.    9lng  ben   ©riiften 

grtnft  ifym  ein  *3Koberrtber  SJerberben  3U, 

grtnft  il^m,'  bag  £d4>eln  n>eg.   <5ein  gufj  gebt  irrenb, 

fein  9luge  irrenb  uber  S£eg  unb  (Barten 

bret&unbert  S>dd)er  toeit  —  auf  eine  Planer 

^tnftierenb,  brin  bag  britte  3ab^  allein 

mit  feinem  <S>roH  ein  fdntglidjer  <33ater 

fein  fyxi  berrammt! 

5>abib:  (ftebt  betroffen,  fd>tt>eigt.  ^Id^Iid)  3ucft  et&ag  in 
ibm  auf.  <£r  ge&t,  bom  ©effel  berab,  auf  fie  3U,  fcbt 
ben  Stmt,  reiftt  i&r  ben  6<$leier  00m  <Sefid>t.  <£g  ift 
bie  SHrne  SBtirjam.  <£r  nicft,  fie  anfe&enb,  ein  jxtar 
QZlal  wit  bent  #oJ>f,  ein  Sddjeln  bon  <£Fel  um  bie  Cipben. 
f&tit  einer  <5ebarbe  beg  Slbfd>eng  reifjr  er  ben  <Sd>leier 
mitten  burd)  unb  l&fji  tljn  sur  <£rbe  fallen.  3>ann,  feft:) 


bytjOOQK* 


uii  1  a  1  1  iui  1 


'34  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


5>id)  fenbet  &oab.  (€He  ftel>t  fd)tt>etgenb,  ben  &oj>f  gefenft.) 
<5ef>.   (@te  tDenbet  fid),  ge&t.) 

3>abib  (fte&t,  atmet  fd)ti>er,  burd)mifet  ein  boar  9Hal  ba8 
3tmmer,  rafft  fid)  auf,  fd)lagt  an  ein  3$eden.   SHener.) 
3>cn  g*lb&errn.   (SHener  ab.    Soab  rritt  etn.) 
SPoab!   ^ZDlber  9lmmon8  'Stoft 
ftritteft  bu  elnft  unb  toarfft  fie  J>inter3  SRetd). 
fdtt  menig  <2Hannen  3toangft  bu  'GtoabS  Srofc, 
ber  €>t>rer  Srofc,  unb  jagteft  fred)en  "Raub 
9lmalef8  €>dtynen  ab.   3d)  banfe  btr. 

3oab:  §err,  nimm  mei,n  £>aupr. 

3>abib:  3oab,  ba8  3toeite  Wal 

3Dgft  bu  gen  SRabba,  naljmft  bit  ©fcabt  in  <5turm, 
rtefft  mid)  3um  <Steg  unb  gabft  mir  <5Ru^tn.  3$  ban!  bir. 

3oab  (fcart):  £>err,  ntd)t  utrc  Sd^nung.  9luf  ben  Renter,  £>err. 

5>abib:  3oab,  Mr  toarb  nvfyt  £ol)u  biS  biefen  Sag. 

3>u  marfl;  mein  ftned)t.    3n  Sreuen  blent  ber  ftned)t 
unb  mill  uid)t  5>anf.    3<><*&»  &erflud)t  ber  Sag, 
ba  bu  urn  <5>unft  gebuf>tt  ba8  erfte  ^Ral 
gletd)  elnem  §unb!   mit  glatten  ftunfteu  mlr 
ba$  33>ort  abfta&rft,  bag  Stbfarom,  ben  ^ruyen, 
rudfrief  in  biefe  6tabtt    'SBerfludjt! 

3oab:  f&tetn  ^o^f 

bor  beinen  ^ufe,  gibft  bu  <5e&etfj!   3>ein  &ned)t 
tat  Uebleg.    &tfj  ben  &ned)t  nid)t  elenb  fein. 
•Jttmm  i^m  bie  6d)mad)! 

S>abib:  3oab,  id)  fenn'  bid)  nid)t 

benn  fo.    <33erfrummte8  €>biel  Don  <5aurtern  blieb 
btr  $rembe8.   Winter  einer  SHrne  "Rod* 
fal>  td>  bid)  nid)t  bl$  Ijeut.  3d)  banfe  Mr, 
ba%  bu  mid)  letyrteft,  fo  bid)  fetyn  —  tnein  ^elb^errl 

(<StWe.) 

3oab:  SItein  86nig  —  lafc,  mid)  3ie&n.    3d)  r)ab  Fein  SBort. 

3>ablb  (beranbert):  3oab  —  ber  affo  5**mbe3  3tt>ifd)en  un8 
getrieben,  tnufj,  furn>a^r,  nid)t  toenig  geiten  — 
mufj,  grojj,  getoaltig!  mufj  ein  3<*uberer  fein, 
3ttad)t  fctbcn  tote  ein  (Sott!    %oab  —  mein  &tnb  — 

(er  toeint) 
gcbt  l&r  mir  ©d)mer3,  id)  fiil>t  i^nt  ^Danbelt  ttyr 
im  »rei8  um  mid)  fcerum,  fe^t  meiner  Qual 
bielprufcnb  3U,  gebt  3^i<f^n,  rragt  im  SJItcf 
btn  ^5Iid*  bon  <£inem,  f>ord)t  mir  auf  ben  ^5ul3, 
fd)[eld)t,  tufd)elt,  fpa^t  —  unb  fd)reit  mit  taufcnb  Morten 
mir  feinen  Stamen  taufenbfad)  in8  fters  -r, 

OF  MICHIGAN  735 


5Bin  td>  nid>t  Sllenfty?  3$  &dr8!  §ab  td>  nixfrt  ©tunben 

ber  fufjen  90ei&e  unterm  8u&  be8  SBeibS, 

beg  benfenb,  ber  mtr  folge  —  fetnen  &opf 

in  metnen  e#of$j  gebructt  —  t#  fe&St  t#  fu&K! 

J2Hein  ftinb  tft  ba!  ?2Hein  &tnb! 

—  3>oab,  too^lant 

gu&r*  mir  metn  mnb  inS  £>au8  — ! 

(©ot&ang.) 


(Balantero  /  son  9Kaj  $retf 

gCI\U  meiner  toronberfc^dnen  3>ame  — 
JJt  €>it  toeifc,  id>  ftebe  febr  blautt>ei&e  6eibe 
Olnb  eineg  ShifteS  (£d)o  nur  im  ftleibe  — 
f2Hit  meitter  iwifeblau  feibnen  5>atne, 
i6o  na!>  U>r,  bag  id)  ifjren  2ltem  fpure, 
3ieb  t$  im  erften  <5lan$  ber  Ouberture 
<Ban3  foniglid)  in  bag  Sweater  ein. 

3<f>  liebe  nifyt  ber  £ogen  ftille, 
©ertraute  unb  getounbne  3artlidf>feiten, 
SHe  toeid)  unb  fammten  mand)e  <8unft  beretten. 
3Bir  finb  ^kirfett.  (£8  tear  mein  9DUIe. 
<£in  junger  ©erbi  treibt  gafante  fyelbtn 
2lu8  ben  #uliffen,  €5angertnnen  melben 
&t$t  aufgeregt  bon  3>oId>  unb  fitebeSpein. 

Unb  meine  to>unberfd>6ne  3>ame 

9teigt  balb  ba$  f>od>toupierte  #dpfd>en  fd)iefer, 

©alb  ftielt  fie'8  mutant  bod),  balb  fenft  fie^S  tiefer. 

<fcin  §err  im  ftratf  bor  meiner  3>ame 

QXtmmt  i&r  btn  ©lief  auf  bte  betoegte  ©3ene. 

©erjeil).  .  .  mein  ©enettanerbolcf>?    3d)  lebne 

f2Hid>  tfiffig  bor.  ein  ©d)nitt  -  ber  ©lief  tft  frei. 

Ob,  meine  btelgeliebte  S>atne 

9Tun  to>trb  bie  Oper  nur  fur  <£ud)  gefungen. 

<£in  Sropfen  ©lut  ift  auf  ba8  JUeib  gefprungen? 

Ob  toeb,  bie  ©eibe,  fd^one  S>ame? 

6ie  fdfjioeigt.  <£rft  bei  ber  fu&len  Cimonabe 

3>m  3»>ifd)enaft  beglucft  mid>  ibre  Onabe: 

<£in  ©lief  —  unb  ibreg  ^abnfinnS  crfter  <5d)rei. 

736  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


gorbe&Utobertfott  /  »oit  (Strom  £>.  ®tm$ 

tr  3of>nfton  gorbeg«9tobertfon  3te$t  fid)  nun  toon  ber  58u&ne 
3urud!,  ouf  tnv  er  bter3ig  3af>re  aglert  $at.  <£r  begann  tnit 
biefer  6eafon  im  3>rurt)«£ane*$|eater  felne  auf  3meldn|>alb 
gafjre  beredjnete  3lbf<J>iebgtournee  unb  fcatte  je£t  aug  biefem 
(Srunbe  unb  aug  anbern  ©riinben  bolle  §dufer.  <San3  populdr 
mar  er  nte,  ba3u  ift  er  ben  Ctnglanbem  nid)t  farbtg  gemig, 
abcr  je^t  ift  er  berit&mt,  ber  ©tofe  ber  3ettungen  unb  ble 
nid)t,  menigfteng  nid>t  Iaut  etngeftanbene  <£nttdufd)ung  etneg 
^publifumg,  bem  eine  <2ttufic»J>all  am  <£nbe  bod)  Iteber  ift. 
3>ie  (Engldnber  fyaben  eine  fonberbarc  #od)ad)tung  bor  bem, 
mag  fie  ntd)t  berfte&en:  bor  ber  *2Mufif  unb  bor  gro&en  'Btdunern. 
5orbeg-9*obertfon  fd)eint  i&nen  jetjt  ein  grower  *2Kann,  btel* 
leid)t  mell  er  beru&mt  ift.  9Uif)tn  Idgt  fid)  fd)mer  begrunben. 
3ief)t  man  *bte  <2Ieigung  ber  ©nglanber  abt  3u  afflamteren, 
mo  fie  fid)  burd)  eine  9ibW&nung  blamteren  fdnnten,  fo  fragt 
e8  fid):  ^Da8  bleibt  surudf,  urn  etnen  'Ruf  3U  red)tfcrtigen, 
ber  fid)  eigentlid)  mit  ben  fur  if>n  erljobenen  ©runben  nid)t 
red)t  bedft? 

9tobertfon  ift  alg  ©djaufpteler  berii&mt,  unb  bod)  fann 
man  bag  (Sefu^l  nid)t  log  merben,  baft  er  feinen  stamen  meniger 
feinen  barftettertfd)en  Qualitdten  alg  biefem  'Refpeft  bor  bent 
grofeen  "SJlanne  berbanft.  $tid)t  mtt  Zlnred)t  bielletd)t.  Slber 
fo  toeit  fid)  fein  Slufftteg  berfolgen  Idgt,  ift  bie  <5efd)id)te  beg 
6d)aufplelerg  9lobertfon  3ugletd)  eine  #rttif  ber  engltfd)en 
(Stgen&eit,  bag,  morauf  eg  anfommt,  nid)t  3U  fe&en.  SHefe 
Steigung,  $atfad)en  fo  3U  fe&en,  mie  fie  nid)t  finb,  ift  fo  auf* 
fallig,  baft  ©$am,  ber  and)  in  biefer  9lngelegenf>ett  bag  le^te 
^ort  fyaben  foil,  gerabe3u  alg  paraboj  empfunben  mtrb,  |>aupt» 
fdd)lid),  metl  er  fid)  anftrengt,  entgegen  ber  allgemetnen  8opf* 
loftgfett  fobiel  mie  mogltd)  #opf  3u  fein.  9iber  bon  9lugnaf>men 
abgefe|>en,  mirb  Etteratur  unb  #unft  nod)  immer  biel  3u  fe&r 
nad)  ber  moralifd)en  3utragltd)felt  fur  93a<fftfd)e  ober  fur 
Planner  bemeffen,  bie  befjaupten,  bem  3beal  ber  sweet  seventeen 
nad)3uleben.  <£g  ift  ol>ne  mettereg  3U3ugeben,  ba$  and)  biefeg 
<5t)ftem  aufjerorbentlldjie  '©ortelle  l>at;  nur  l>at  eg  mit  Citeratur 
unb  &unft  mentg  3U  tun,  unb  man  mtrb  fid),  je  nad)  /feinem 
temperament,  eben  3u  entfd)eiben  &aben.  'Robertfon  Ijat  fid) 
nid)t  entfd)teben.  gebenfallg  liegt  aud)  in  feinem  ^alle  eine 
S&erfenmmg  ber  Urfad)en  bor  —  bag  ^eifet:  fein  9Uif  f>at  mit 
feiner  fd)aufpielerifd)en  SJegabung  toeniger  3u  tun  alg  mtt  einer 
gati3en  "Rei&e  bon  Itmftdnben,  bie  fur  feine  ftunft  nid)t  in  93e» 
trad)t  fommen. 

n-        «w  h    {^j  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN   737 


©o  melt  man  bei  ibm  Don  Pollen  reben  fann  —  bafj 
er  tmmer  nur,  au8ge3etd)net  Dtelteid)t,  fid)  felbft  fpielt,  lafct 
fid)  and)  in  ber  <93)a^  fetner  Molten  Derfolgen.  6ba!efpeare 
Uegt  ifcm  toegen  fetner  S&ortmufif.  #amlet,  feine  beru&mtefte 
&olle,  in  ber  er  auf  feine  $lrt  bor3uglid)  fein  mag,  ift  nid)t 
red)t  Camlet.  \  fyamlet  ift  bei  ibm  ein  graber,  einbeutig  gefunber 
(Sbarafter  unb,  ti>ie  aud)  au3  ben  ©tellen  b«borgebt,  bie  er 
ftreidjt,  Don  Slnfang  an  ber  $elb,  ber  bie  55iibne  3ufammen» 
balt,  ttdbrenb  gantlet  bod)  mebr  ber  §elb  ift,  ber  Don  ber 
35itbne  3ufammengebalten  Drirb.  gur  Camlet  mag  fein  Wafyn* 
finn  geifttge  ©d)ufcform  fein:  ©piet,  burd)  baS  er  fid)  Don 
ber  Sat  ebenfo  febr  entfernen  alg  fid)  tbr  ndbem  mod)te; 
3ieUofer  Itmtoeg,  auf  bem  er  pldfctid)  3ur  Sat  ge3tt>ungen  toirb, 
uberrumpelt  Don  ber  Situation,  in  bie  ibn  fein  ©ptel  bi^ein- 
ge30gen.  "iRobertfon  legt  ben  <5Babitftan  Don  9lnfang  auf  bie 
Sat  an.  gantlet  ift  ibm  ein  Sttenfd),  ber  btn  S&abnfinn  faft 
al8  intrigant  bertoenbet,  unb  fo  toirb  ba3  33Ub  Don  §amlet3 
6eele  an  'Robertfon  nld)t  burd>ftd)tig  unb  nid)t  leud)tenb,  lein 
CtrlebntS,  fluioiert  nid)t,  erf<buttert  nid)t.  <£in  anbreS  (Stud: 
Serotne  k.  3erome8  ,The  Passage  of  the  Third  Floor  Back'. 
9lobertfon  ift  ber  grembe,  <£briftu3  in  einem  'Boarbingboufe, 
nvit  einer  Iduternben  TOrfunfg  auf  ffetne,  fd)mufcige  StlltagS* 
menfd)en.  ^2>a8,  In  einem  ©a£  auSgebrutft,  al8  $bee  frapptert, 
ift  in  einer  brel  Slfte  langen,  erforgreid)en  ^3rebigt  ein  Hetnes 
<2Ki§Derftdnbni8  «Robertfon8:  GbriftuS  ein  febr  tud)ttger,  ftreb- 
famer,  nur  in  feiner  SlUmif  ettoaS  befd)rdnfter  ^Hiffionar. 
©cbltejjlid)  todre  ettoa  nod)  fein  <£aefar  in  €>§am&  ,<£aefar  unb 
Cleopatra'  3u  nennen.  3>en  ,^eiben'  (Eaefar  ^at  6baD>  felbft 
fo  Diel  toie  mogltd)  au8gefd)altet:  toaS  ubrig  bleibt,  ift  ein 
uberlegener  Scatter,  ben  9lobertfon  febr  gut,  toenn  aud)  nid)t 
febr  amufant  fprid)t,  unb  ber  bie  paar  (Selegenbeiten,  fid)  in 
(Entruftung  bin«t"3ureben,  DerftanbniSDoll  auSnufct. 

9iuf  fetner  fyofcn,  fnod)ig  magern  ©eftalt  ftfct  ein  im 
SBerbdltntS  3um  &orper  3U  grojjer,  3U  fdjtoerer  #opf,  ein 
9lffeten;gefid)t  mat  riefigem  ooalen  Unterfiefer  unb  grofren 
grauen,  nid)t  febr  auSbrudfgDollen  9lugen,  fd)6nem  %aar  unb 
toeid)er,  mobllautenber,  aber  toieber  nid)t  febr  au2brudfSDoller 
©timme,  beren  leid)t  betTamatorifd)  befd)rdnfte8  'Refctfter  ibm 
ein  $Berf3eug  3U  feinem  D>unberDoIl  gefprodjenen  (fcnglifd)  ift. 
SDielleld)t  finb  getoiffe  Un3ulanglid)feiten  baburd)  3U  erfldren, 
bafj  er  jefct  bod)  fd)on  fed)$tg  Sabre  ift.  3ebenfaU8  ift  er  fo 
febr  ein  fanatifd)er  sprebiger  ber  fd)6nen  Ctnie,  baft  er  e8  alS 
<£>fyatt&  Ctaefar  Derfd)mdbt,  feiner  ^aSfie  eine  ©la^e  bi"3w* 
Sufiigen,  al3  ^dtre  er  ?lngft  Dor  ber  2d(cberlid)feit  (unb  ba- 
ns 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bei  lajjt  er  (Heoparra  enbfog  t>ott  (EaefarS  <Sta£e  reben).  ^iel* 

leid)t  ift  biefc  SUngft  bor  ber   £ad)erlid)fett  bcr  (Srunb  einer 

beftimmten  6teiff)eit  unb  Unfreihcit,  einer  merFmurbtg  nuancen* 

lofen,    untoteranten  <£hrltd)Feit,    bie  ctnen  ©cgner   ntd)t  mit 

9lrgumenten  ablehneu  mtrb,  fonbern  mtt  lteber3eugungen  —  bcr 

uncingeftanbene  <Reber8  jeber  ^refttgepotttif.    3>amit  ift  nun 

tint  ftarfc  'Repertoireberengung,  ftd^erlid^  aber  cin  SHanget  an 

fyimov  gegeben,  cine  etljifche  §artnddHgfeit,  bie  elite  SSorbebin- 

gung  fur  au8ge3eid)nete  (Sharaftere  fein,  bie  ftnnltd)e  Stertoanb* 

tunggf dhigfett  be3  6d)aufpteler8  aber  fd)mad)en  mtrb :  bie  ftraf t, 

mit  feinem  2eib  cine  fetner  biirgcrlid)cn  <£jiften3  mefenSfrembe, 

gan3  beftimmte  3mprefflon  bon  bem  obcr  jenem  "SHenfd^en  311 

g«ben.  SHe8  umfo  mehr,  menu  fcine  inteHeftueHe  £>a[tung,  cine 

gehmgene  Slmalgamterung  au8   bem  engltfd)en  StberaftSmug 

bcr  fteb3igeir  3ahre  unb  ciner  ^elnfultur  be8  (metobramatifchen) 

^uhnenbelben,  ntd)t  ortgineH  genug  ift,  bie  puritanifd)e  93e» 

jd)rdnfung  auf  eincn  citt3igen  (Sharaf tcr  3U  Fompenfleren.  Selbft 

jeinc  begetftertften  &rtttfer,  mie  3ur  ^rdfttgung   threr  Ueber* 

3eugung,  bafj  fie  ben  grofcten  englifchen  6d)aufpieler  bor  fid) 

fyaben,  f>eben  mit  be3etd)nenb  etnmutiger  $tatbttat  feinc  un» 

gemotjulid)  gebiegene  (fcrjiehung,  fcine  Ceibenfdjaft  fur  3Hd)t* 

funft  unb  'Dlalerel  fcerbor  —  er  ift  obcr  tear  im  Slebenamt  and) 

dialer  —  unb  nennen  thn  mit  ^orlicbc  ben  scholarly  actor,  btn 

gelehrten  ©d)aufpic(er.    3u  ber  fuggeftiben  <£rgdtt3ung  feiner 

fd)aufptelerifa)en  <iperfdntid)feit  burd)  feinc  uber  allem  3***^ 

i>od)ftehenbe  <2}Xeufd)Iid)fett  ift  er  ftd)erlid)  bered)tigt;  nur  fragt 

fid)  eben,  ob  btefe  menfd)lld)en  Satentc  unb  '©orsuge  feincr 

fd)aufpielerifd)en  #raft  3U  gute  famen,  ob   fie  thr  ntd)t  eher 

$lbbrud)  taten. 

^lun,  "Kobcrtfon  mimt  gbecn.  (£8  flnb  bielleld)t  ein  Mf$d)eit 

fonbentionelle  Sbeen,  aber  immerbin  3bcen.   (Er  mimt,  ba  fcin 

^Jrogramm  roenig  bariiert,  btelletd)t  nur  eine  3bee:  bie  3Dee 

Dom  #elben,  eine  <2tttfd)ung  au8  bem  christian  hero  unb  etmag 

me&r  bramattfd)em  ^JraraffaeUtcntum,  cinen  fehr  bcrbunntcn, 

fehr  eblen  (Ejtraft,  mehr  guteS  93etfptel  al8  guteS  ©d)aufpiel, 

ben  ©leg  ber  Sugenb  ober  fo.  93ieHeid)t  mar  cr  in  feincr  Sugenb 

mebr,    farbiger,    romanttfeher.     3e^t    ift   er    etmaS    mie    ein 

9ta>erenb:    Derehrunggmurbtg,    englifd),   bumorloS.    3n  einem 

^onmot,  in  bem  fid)  "©urbigung  urCb   ieifc  3ronie  3U  einem 

feltf am  rid)tigen  Compliment  ergdn3cn,  fd)rieb  ©ham  bor  einiger 

3eit  bon  9lobertfon,  unb  ma8  \>on  ihm  3U  fagen  ift,  lajjt  fid) 

nid)t  !ur3er  unb  treffenber  fagen,  e8  berft  thn  auf  unb  micfelt 

ibn  ein:  3>cr  •Kucftritt  Mefe8  €<haufpieler8  murbc  fid)  beffer 

mit  guften  aI8  nut  ^eften  feiern  laffen. 

**  bY  ^-'^>^g^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

739 


Seipjig  /  Don  $urt  tyinfyuti 

OHlicf>t  bie  fiber3eugenbe  <3a3ud)t  t&eatralifd)er  Slufffiljrungen, 
*J\>  fonbern  bie  <£retgntffe  einer  (Stabtberorbnetenfiijung  f>aben 
beg  3nteubanten  '•atarterfteig  6d)t<ffal  in  £etp3tg  entfd)ieben. 
<£g  ift  Don  jeljer  2TottDenbtgfeit  getoefen:  SBer  fiber  bag 
Ielpjiger  Sweater  fid)  au&ern  mUI,  t>at  3unad)ft  bom*  Ielp3iget 
^ublthtm  3u  fpred)en.  3He  in  dffentlid)en  'aingelegen&eiten 
red)t  temperamentlofen  £etp3iger  —  fie  finb  itn  beften  $aH 
"Sldrgler  unb  SBeffertoiffer,  nie  aber  &ampfer,  aimftur3ler  — 
ermtefen  fid^  feit  etoa  3tt>etl)unbert  galjren  alg  leb&afte  Sifteurg, 
fobalb  fie  an  oer  <5d)aubfiF)ne  tljrer  ©tabt  Slnteil  3eigten.  Unb 
biefe  unfrtttfd)en,  me&r  fcanbelgtofitigen  alg  funftffid)tigen 
SBfirger  J&aben  3tt>ei^unbert  3al>re  lang  urn  ifcre  6d>aubfif)ne 
8ampfe  geffi&rt,  u>eld)e  Harlegen,  baft  fur  £etp3tg  in  all  biefer 
3eit  bag  S&eater  nic^t  eine  lururiofe  3erftreuung  ffir  ©enie&er, 
fonbern  eine  aUgemeine  9ingelegenl>eit  toar. 

3>er  §tftorifer  beg  Sweaters  mirb  oerrounbert  in  ben  3a&U 
rcid)en  letp3iger  £ofalfd)riften  unb  <pampt)leten  blattern  —  oer- 
ttmnbert,  toeil  jene  getotffen&aften  £ofalgefd)idjtgfd)retber  unb 
flatfd)gefd)roonenen  <5d)mteranten  betna&e  mef>r  fiber  bag  leip- 
3iger  S&eaterpuMifum  fd)reiben  alg  fiber  bic  <5d)aubfiJme  felbft. 
„SBon  bem  burd)  bie  fjalbe  Welt  betannten  unb  berud)tigten 
£eip3iger  '•parterr"  (,£eip3tg  im  Saumef,  1799)  rotrb  im  ad>t- 
3ef>nten  3at>rf)unbert  totel  er3aljlt.  ^an  benfe  an  bic  ©3enen 
3ur  3eit  ©ottfd)ebg  unb  ber  'Jleuberin,  an  bie  9lu8breitung 
beg  ©ingfpieig  toon  £eip3tg  au8,  an  ben  &ampf  ber  Itnioerfitat 
gegen  bie  tf)eaterffid)ttgen  (Stubenten.  '©or  allem  aber  toirb 
man  nad)  genauer  3>urd)fi#t  ber  S>ofumente  unb  gefammelten 
^uriofa  feftftellen,  baft  bie  §alrung  beg  letp3tger  <publifumg 
immer  *>ie  gleidje  geblieben  ift:  man  naljm  ftarfen  Slnteil  am 
Sweater  (ber  <Bau  beg  Allien  Sweater  1817  unb  beg  Steuen 
Sljeaterg  1864  ift  nur  burd)  bie  Opferaulligfeit  ber  SBfirger 
felbft  ermdgltd)t  toorben);  aber  immer  be&arrte  bag  <publihim 
in  Oppofttion  gegen  bie  jemetligen  t&eatralifdjen  3>arbietungen, 
immer  tourbe  bag  9Uue  unb  <Starfe  be^arrlid)  berbrangt.  SHan 
erinnere  fid),  mie  man  £aube  fd)on  nad)  einem  $aE)r  fort- 
efelte,  toie  man  ftotfter  Dertrteb  unb  ®ain3  augpfiff.  gn  £eip3tg 
beroffentIid)te  man  Don  3eit  3n  3eit  ^lugbldtter,  bie  fid)  nur 
mit  Sf)eater3uftanben  befd)aftigten,  ^ier  erfd^ien  eine  lofale  3eit- 
fcorift  fiber  bag  Otabtt&eater  (,3>ie  3^eaterlateme'),  ^ier 
fierrfd)te  fogar  ja^r3e^ntelang  ein  SlJeretn,  ber  eg  fidj  3ur  5luf« 
aabe  gemad)t  ^atte,  ben  ietoetligen  £eiter  beg  S^eaterg  3u  be- 
fampfen.  SHe  ^rttifer  ber  oerfd)iebenen  flatter  ftritten  in  lang- 

740  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


tod&renben  Settunggfriegen  gegen  elnanber,  jeber  fuJ^rte  eine 
<5emetnbe  mit  fid^i  (man  benfe  an  Mc  Styrannig  ©ottfdjaHg), 
eg  ereigneten  fid)  Im  Sweater  felbft  turbulentefte   SJorgdnge. 

SHefe  3a$re8riicffd)an  foil  ntd)t  ba3u  benuttf  toerben,  einc 
^3ft)d)ofe  beg  letp3iger  $f>eaterpubltfumg  3U  berfud)en.  3lber 
tie  3u\tar\be,  burd)  tt>eld)e  felt  eincm  3a&re  Ijter  Me  Skater* 
freunbe  erfd)recft  unb  bertotrrt  toerben,  ftnb  nidjt  $u  berfte&en, 
toenn  man  ntd)t  toeifr,  bafj  fid)  in  £etp$ig  bag  "ipubithim  bon 
jester  gegw  efueu  neuen  Sfl&eaterleiter  in  Oppofition  geftellt 
$at.  ©eitbem  •Sttarterffcetg  am  erftejn  Slpril  1912  bie  3ntenban3 
ubcrna&m,  ift  Mefe  alte  <£rfd)einung  in  feltfam  berdnberter  ^onn 
tDtetxr  anfgctreten.  S>te  ©tabtberorbneten,  bie  ©etoanb&aug* 
unb  <&eid)ggcrld)tgrreife,  bie  fleinen  93urgergleute,  bie  taufenb 
,€tngefanbt8'  in  ben  '3«ttnngen  fpred)eu  mit  erftaunltd)er  Ueber* 
etnfttmmung  nnb  mit  ebenfo  erftaunltdjem  Mangel  an  ©ad)* 
lenntniS  gegen  <2Karterftetgg  Sdtigfett.  <32>d&renb  fid)  aber  fru&er 
bie  Oppofition  im  Sweater  felbft  Idrmenb  3eigte,  mad)t  fie  fid) 
bteSmal  anbergarttg  bemerfbar:  man  mug  bon  einer  pldtjltd)eu 
S$eatrop$oMe  be?  ^ubltfumg  fpred)en. 

5>ag  ^Jublihim  le&nt  eg  bon  born^erein  ab,  bc&  ©d)aufplel 
$u  befud)en.  ©elbft  bag  fktne  Sllte  heater,  in  bent  meift  bie 
©d)aufpiefoorfteHungen  ftattfinben,  ift  fd)on  bei  ^remieren  nur 
3ur  >^dlfte  befetjt,  bon  ber  3toetten  unb  britten  93orfteHung 
an  finbet  man  im  ^Jarfett  brei  9Utben  *2ttenfd)en,  ber  <£rfte 
Slang  ift  leer.  (Sine  fe&r  forgfdltige  nnb  foftfptelige  <£infrubiemng 
bon  ©d)mibtbonng  ,3orn  beg  9ld)il(eg'  mufjte  bereitg  nad)  ber 
jrt>eiten  9lufful)rung  fur  immer  abgefetjt  toerben.  *5Dte  ftarf 
btefe  2lbneigung  ber  £eip3iger  gegen  bag  Sweater  ift,  3eigt 
bie  Satfad)e,  ba%  and)  bag  etn3ige  Operettent&eater,  toerd)e8 
augenblkflid)  biefe  fiber  fed)gl>unberttaufenb  (£inn>o&ner  3dljlenbe 
©tabt  befifct,  bag  9teue  Operettent&eater,  fe&r  fd)u>ad)  befud)t 
ift,  fobafc  im  bergangenen  ©pielja&r  nur  3toei  Operetten  einen 
Heinen  ©erienerfolg  fatten  (,S)er  grauenfreffer'  unb  ,9Ut  TOen'). 
IBebor  bie  ©tabt  bie8  Operettentf>eater  pad)tete,  fptelten  in 
2«ip3tfl  3&*i  Operetten:  bie  £>artmannfd)e  unb  bie  ftabtifd)e, 
unb  beibe  er3ielten  ftarfen  93efud)  unb  guten  (Seunnn.  ^lan 
erfennt  alfo :  bag  '^ubUfum  ftrdubt  fid)  nid)t  gegen  bag  Sweater 
an  fid>  fonbern  gegen  bai  gintenbanten  unb  beffen  Ceiftungen. 

(Eine  3n>ifd)enbemerfung  moge  ben  $all  nod)  beutlid)er 
«r&ellen.  ©ett  bent  Sobe  Linton  £>artmanng,  beg  fru&eren 
fieiterg  beg  ©d)aufpie^aufeg  unb  beg  Operettentf>eaterg  (in  bem 
Jetjt  bie  ftdbtifd)e  Operette  fptelt),  fte&t  bag  ©d)aufpiefi)aug  unter 
ber  S)ireftion  grifc  'Bie&megg,  beffen  ftraffe,  energifd)e,  flei^ige 
^egiefu^rung  burd)aug  an3uerfennen  ift.  SHeg  big  bor  fur3em 

741 


feljr  &eruntergetoirtfd)aftete  Skater  berfolgt  nun  bie  (2Itetf)0be, 
baft  c8  burd)  eintge  ferienmeife  f>eruntergefpielte  6d)marren  3eit 
unb  <5elb  getoinnt,  um  eine  3ln$a$l  li.terarifd)er  SJorftellungen 
3u  ermoglid)en,  In  benen  tro$  mdjjigen  3nf3enierunggmittcln 
unb  mittleren  3>arfteHern  eine  gute  ©efamtleiftung  3U  ftanbe 
fommt.  5>ieg  Sweater  mar  meifteng  grabe  an  ben  literarifd)en 
Slbenben  ftarf  befud)t,  unb  man  fomtte  3ttnfd)en  6d)u>dnfen 
unb  'Reifjern  an  62  Slbenben  (Ser&art  £>auptmann  fpielen 
(barunter  ,2>ie  SBeber*  25  SItal,  ,©abrtel  <5d)iUingg  giud)t'  13, 
,93U>erpel3'  unb  ,^u^nnann  §enfd)er  je  12  9Hal),  tnan  fiif)rte 
(Eulenbergg  fcinafter  18  'SKal  unb  "JBtoltereg  ,<5et3igen'  7  2Hal 
auf  unb  burfte  fid)  mit  <£ulenbergg  ,$taturlid)em  SBater*  unb 
©triubbergg  ,9ftern'  bag  93erbienft  befonberen  'Hluteg  ertoerben. 
3>a8  <Sd)aufpielf)aug  fd)etnt  mir  r«d)t  entmtcflunggfa&tg  3U  fcin 
unb  follte,  ba  eg  bom  Sibonneutenpublifum  unb  Don  ber  6tabt- 
bermalrung  unab&angig  ift,  ben  £etp3igem  ©tuck  borfufjren,  bie 
i&r  be&aglid)  rinnenbeS  SHut  in  errcgteren  Umftrom  berfetjen. 
$enn  eg  berbient  notiert  3U  toerben,  ba$  bon  btn  'Sleuetn- 
ftubierungen  tm  6tabttf>eater  beg  grofjbartigen  $Hebermanne& 
SJenebij  ^tdrenfrteb'  bin  anf>altenbften  Ctrfolg  I)atte. 

3mei  meitere  #uriofa  finb  fur  fpdtere  £f>eater»£)iftorio* 
grap^en  unfrer  ©tabt  auf3U3etd)nen.  "Satan  toagte  eg,  alg  ge* 
malttgeg  &unftmerf  ein  3aJ>r*>unbertfeftf}>iel  an3ufunbigen,  ba& 
auf  einer  Staturbufme  mit  taufenb  5>arfteKern  allabenblid)  Dor 
biertaufenb  }$u\d)auetn  aufgefu^rt  toerben  follte.  3>teg  3a&r* 
fnmbertfeftfpiel  ertoieg  fid)  alg  eine  muf)fame  €>3ene  3u  einem 
•Reforbftnoftlm,  bag  gefprod)ene  'SBort  toirfte  langtoetUg  unb 
fartfarur&aft,  alg  £>auptfad)e  erfd)tenen  fcunbert  «ipferbe, 
<Sd)lad)tenbtlber,  Slpot&eofen  unb  qualmauftou|)Ienbeg  <&efd)iefre. 
3>te  $taturbit&ne  tourbe  burd)  einen  Ijalb-abgeftorbenen  33aum 
marftert,  fonft  fafc  man  nur  elenb  bemalte  Ceintoanbfultffen 
(unter  freiem  £)immel!),  3tDifd)en  benen  eine  unbeljolfcne  Stogie 
lad)erlid)e  <££pertmente  unterna&m.  Optlmifteu  fonnten  fagen: 
<£g  ift  ein  ,93etoeig  fur  bag  gefunbe  #unftempf  inben  ber  2etp3tger, 
hafj  nad)  eintgen  9lbenben  niemanb  fid)  Meg  6peftafel  anfa&. 
6o  banfrottterte  bag  Unte  rneljmen,  unb  |)unbert  SBerufgfd)au- 
fpieler  todren  betna&e  ber^ungert.  (2>af}  man  ben.  Hnterne^mer 
ftlang  olme  <£rlaubnigfd)ein  |>atte  fpielen  laffen,  baft  bei  ber 
55e|>5rbe  ftatt  geforberter  '3toan3igtaufenb  nur  ad>teinf»albtaufenb 
53larf  Caution  ^interlegt  maren,  3eigt,  ba&  ein  9*etd)8tl)eater» 
gefe^  tDenig  SEDert  fyabtn  toirb,  menu  fid)  gerabe  bie  SBeprben 
bon  ber  ^Befolgung  ber  ^orfd)rlften  bigpenfieren.) 

<£in  anbereg  ^eftfpiel  toar  3um  3m5Iftcn  beutfd)en  Sum- 
feft    bon    ber  Surnerfd)aft   bei  bem  jungen   lcip3iger  2Hd)ter 

742 


i  a i   1 1 ■_«  I  I 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Utrtd)  ©tetnborff  beftellt  toorben.  ®er  9tugfd)u&  leip3tger 
SKdnner  l>atte  bag  9led)t,  bieg  <5tttd\  bag  in  ad)tbarer  SDeife 
eine  nenc  $orm  beg  ^eftfpielg  erftrebt,  alg  fd)led)t  ober  alg 
turnertfd)er  ©efinnung  to>iberfpred)enb,  ab3umeifen.  Slber  biefe 
banner  fcanbelten  frebel&aft  unb  alg  'Berac&ter  ber  #unft, 
bajj  fie  bag  SJeftfpiel  fur3  bor  ber  Sluffubrung  alg  unbraud> 
bar  bem  SHd)ter  3urucfgabeu,  nad)bem  man  bolltge  ^reibett 
ber  $orm  unb  beg  3n^aItg  3ugeftd)ert  unb  fogar  bag  6tucJ 
bereitg  gebtlltgt  (unb  nur  in  f3entfd)er  §inftd)t  ein  loeutg 
ab3uanbem  geforbert)  ^atte.  9Kan  berfagte  bem  2Hd)ter 
fogar  fur  fein  <5tu(f  ben  garantterten  "SHacberlo&n,  ben  man 
feiuem  Steferanten  bon  gdger&emben  ober  93lutti>urften  ab« 
3ufd)neiben  gemagt  f)dtte. 

SHefer  gall  aber  ift  betangboll.  S>enn  ein  Seit  ber  banner, 
bie  in  biefem  2:urnfeft>9tugfd)u|j  fityen,  f)at,  alg  an  ber  (Stabt* 
bertoaltung  beteiltgt,  and)  auf  bie  2lngelegenbett  beg  leip3iger 
€?tabttbeaterg  mid)ttgen  Ceinflujj.  Unb  biefe  SVertoaltunggmdnner, 
biefe  funftfremben  93urger,  biefe  ftdmpfer  mit  anontjmen  <£in* 
gefanbtg  erfd>tt>eren  bem  fid)  reblid)  mu^eubeu,  ernftefte  ftunft 
liebenben  Qntenbanten  ^Karterfteig  feine  qualbolle  Slufgabe, 
brei  Sweater  biefer  <5tabt  in  einer  &emmunggreid)en  Ueber« 
gang83eit  3U  Ieiten,  berart,  bafr  man  betnabe  einc  nieerlebte 
#ataftropbe  fyrhtigtful>vt  bdtte.  Sttan  berfd)to>or  fid),  bag  6tabt* 
theater  3u  bottfottieren,  anbre  bom  $beaterbefud)  ab3u$alten 
nnb  btn  gntenbanten  3u  friir3en.  3^^^!  toollte  man  barter- 
fteigg  <£nbe  b«rbetfubren,  unb  3toeimal  mtfjlang  eg.  3>ag  erfte 
SHal  plante  man  fur  bie  Urauffu&rung  ber  ,93elinbe*  beg  burd) 
feine  leip3iger  <5d)illerrebe  ^ittoxtS  ber&a§ten  (Sulenberg  einen 
$(>eaterffanbat.  Stber  bag  erregte  ^ublifum  blieb,  burd)  bie 
geierltd)fett  ber  SBorftellung  eingefd)ud)tert,  3unad)ft  ftill,  unb 
fd>uf  bann  ber  ,93elinbe'  btn  ftdrfften  <Sd)aufptelerfolg  beg 
3af>reg.  $ag  3toeite  'Stal  follte  fid)  in  ber  ©tabtberorbneten- 
berfammlung  ber  3orn  ber  93urgerfd)aft  gegen  ^ttarterftetg  aug« 
tobtn,  alg  bag  gro&e  3>efi3it  bon  faft  brei  SBtertel  <8tilltoneu 
fur  bie  ©tabttbeater  3U  bemilligen  toar.  Slber  'Qtarterfteig  er- 
fd)ien  felbft  im  6aal;  bie  robuften,  im  toerftattgen  £eben  fo 
tudjtigen  ©tabtbdter  furd)teten  feine  SBitbung,  feine  ©etoanbt* 
beit;  ba  fid)  fein  guter  <Rebner  fanb,  begniigte  man  fid)  mit 
menigen  fd)ud)ternen  €intoanben  —  unb  'Blarterfteig  fid>erte  fid) 
3um  3tt>etten  ^al  feine  (Stelhmg. 

•Klan  mu§  nun  nad)  ber  ^8ered)tigung  ber  gegen  ^Barter* 

fteig  er^obenen  SJJortourfe   fragen.    Ctg  ift   nid)t  3U  leugnen: 

£etp3ig  meift  bag  grogte  3>efi3it  auf,  bag  je  ein  beutfd)eg  ©tabt* 

theater  ersielt  ^at.   S>od)  ift  3U  eriodgen,  ba%  bir^i  Sfcater  3u- 

3d  by  ^OOglC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

743 


fammeu  bleg  3)eft$it  fd)ufen.  (£8  tft  $vl  bebenfen,  ba$  barter- 
fteig  btele  'Kttjjftanbe  mit  fid)  fd)kppt,  bie  fcine  SBorganger 
berurfad)t  fyabtn.  Wan  mug  gegen  bie  ©tabt  btn  'SBorourf 
er&eben,  bag  fie  totele8  bent  neuen  3ntenbanten  <Berfprod)ene) 
fo  inSbefonbere  ba8  neu  311  erbauenbe  6d)aufptelbau8, 
fd)Ue&lld)  nid)t  gett>at)rte.  Unb  bag  <publtfum  felbft  tragi  92tit» 
fd)ulb  an  bem  S)eft3it,  toell  e8  bettmfjt  ben  93efud)  beg  ©tabt* 
theaters  mteb. 

3d)  beabfid)ttge  nid>t,  mid>  al8  Sterteibtger  Don  barter* 
ftetg8  Saten  aufeufptelen.  9iud)  ift  e8  nid>t  (Sbelmut,  ber  mid) 
an  ble  ©eite  be8  ^Ingegriffenen  ladft.  ©onbern  id)  mufj  bi*r 
einigeg  fur  9Harterftetg  fpred)en,  toeil  eine  ©tabt  unb  t&re 
•ajeruvaltung  bie  S^eaterber&dltntffe  f 0  berfennt,  ba%  bem  Sweater 
felbft  unb  bamit  ber  &unfrubung  uber&aupt  ber  grojjte  ©d)aben 
gefd)te$t.  Wan  bergafc,  bag  burd)  bie  ft&btifd)e  Ceitung  breier 
Sweater  (M8$er  befafc  bie  ©tabt  nur  3tt)ei  SBitfmen)  eine  neue 
fiage  gefd)affen  unxr.  <2Ztan  bergafr  bar  altem,  bag  biefe  gabre 
nur  eine  Uebergang83ett  finb,  beren  'JBirfungen  fid)  erft  fpdter 
3eigen  fSnnen.  'Htarterftetg  I>atte  ein  ueueg  (Sufemble  3u  fd)affen 
3eber  meifj,  bafj  biefe  Siufgabe  an  einem  grogen  Sweater,  bag 
berbalrntSmafjig  ulebrige  ©agen  3ablt,  febr  fd)n>er  ift,  ing* 
befonbere  ba  bie  toentgen  in  93etrad)t  fommenben  &rafte  burd) 
&ontrafte  an  anbre  'Su&nen  gebunben  finb.  'Starterftetg  ber* 
fud)te  bie  Qlufgabe  fo  3U  lofen,  bag  er  ^Infanger  unb  2Ieu» 
linge  engagierte.  SHefer  SBerfud)  mtfrglutfte.  Unter  ben  ©d)au- 
fpielerinnen  trat  leine  ^eiDor,  bie  ein  ©turf  fcatte  tragen  f onnen. 
3>a  einige  3>amen  berettg  toieber  entlaffen  finb,  toare  e3  3ti>ecN» 
fog,  ertn  nadyrraglid>e8  ©trafgerid)t  3U  beranftalten.  SBon  ben 
©ebHebenen  fei  gefagt,  bajj  grdulein  Stallborf  uber  ein  au8* 
ge3eid)nete8  mimifd^fomifdxg  Salent  berfugt,  bafj  'Startja  Ceifo 
eine  enttt>tcHunggfaf)ige  bfonbe  ^egabung  tft,  unb  baft  $ta\i» 
lein  §artmann  fur  robuftere,  S^^ulein  Clnben  fur  ietdjtere  'RoUen 
gut  3U  bertoenben  ift.  SHe  5atfad)e,  baft  feine  ein3ige  au8» 
retd)eub  ftarfe  ^raft  fur  bag  grofje  ©rarna  3ur  ^Berfugung  ftanb, 
be3eid)net  ben  £>auptjef)ter  ber  3ntenban3.  (£8  mujj,  al8  d)arafte» 
rifttfd),  gefagt  n>erben,  bafc  fur  bie  erfolgretd)fte  Urauffu^rung 
,^3elinbe'  SUbele  3>ar£  au8  Hamburg  aI8  <5aft  b«ange3ogen 
n>urbe,  bag  man  in  S^omaS  ^arta  ^Hagbalene'  bie  SitelroIIe 
mit  ber  bortreffIld)en  Operettenfraft  ^^w  9tettt)*©ro[$muHer  be- 
fe^te,  unb  bafa  ber  ,^rofeffor  SBem^arbi'  bcSfyxlb  bie  &dd>fte  ^luf« 
fu^rung83iffer  erreid^te,  toeil  baS  ©rucf  feine  ^rauenralle  entf>dlt. 

3>er  ftdrffte  3)arfterier,  ber  fett  $aJ>ren  in  £eip3ig  fptelt, 
ift  SBruno  3>ecarli.  <£belfte8  ^omdWantentum,  burd)  Ueberlegt- 
beit  fultibiert,  offenbart  fid).  ?lu§ergeu>6^nlid>e  ^unft  ber  ,2Ha8fe 

744  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


einigt  f  td)  mit  ber  gaf)igfeit,  ftarfe  Gfyatal tere  ftarf  3u  umreifjen. 
SDecarlt  mirb  balb  am  berltner  2efftngtf)eater  mlrfen,  unb  fein 
jugenbUd)er  ©egenfpteler  3acob  gelb&ammer  to^  \$>on  fru&er 
bie  letp3tger  93itf)ne  oerlaffen.  3>amit  berltert  2eip3tg  feine  beibett 
ein3igen  uberburd)fd)nirtltd)en  ©d)aufpieler.  gelb^ammer  $eigt 
nod)  immer  3U  btel  <2ttdglid>feiten  unb  3U  mentg  <£rfullungen; 
e8  mufj  fid)  balb  eroeifen,  ob  eigene  mangelnbe  Slrbettgfa&tg* 
fett  ober  Hnenergte  ber  i^n  leitenben  §anb  bie  lingleid)J)eit 
ber  Cetftungen  1>iefe8  begabten  unb  tntelltgenten  3ungling8  oer» 
fd)ulbet.  (£8  toare  nod)  an  bie  MStoeilen  ermattenbe,  oft  <&ub» 
ttlfteS  jeid)nenbe  9Utfe  beS  SfcarafterfptelerS  SBalter,  an  ben 
jungen,  betoeglid)en  'ReimerS  unb  an  ben  oieloertDenbbaren 
•Stamelof  3U  erinnem. 

3He  Oper  ttwrbe  utemalg  Don  ben  £eip3igern  bernad)ldfftgt; 
bie  Oper  (unb  ba8  8on3ert)  ift  bem  £eben  and)  be8  fleinen 
93urger8  nottoenbtg  tt>ie  <2Itittag8fd)laf  unb  ©onntag8fpa3ier* 
gang.  Unb  fo  f>at  felbft  in  biefer  3elt  bie  Oper  pro3entualiter 
btn  ftarfften  Skfud)  3U  oer3eid)nen,  rrojjbem  and)  ba$  Opern- 
enfemble  ftarfe  £u<fen  3eigt,  trofcbem  burd)  UrlaubSreifen  ber 
erften  &rdfte,  toie  uberall,  35enor»,  Carlton*  unb  SHrtgentenndte 
Ijerrfd)en.  ©0  oft  allerbtngg  Otto  £o&fe  birigtert,  rollen  fid)  bie 
Opern  bombenfid)er  mit  ^Dud)t  unb  #raft  ab;  biefer  <&eti>alt« 
menfd)  3totngt  Ordjefter  unb  Sanger  3U  &dd)fter  Ceiftung.  ©0* 
balb  er  fe&lt,  &errfd)t  ltnftd)er&ett,  Semperamentlofigfett.  3lttt 
©angern  tt>ie  UrtuS,  &afe,  ©d)rotf),  ftun3ei,  mit  ben  S>ameu 
©anben,  9*ufd)e»C5nborf,  Sttgrtnt,  <33Xerrem  (fcoffnungSboll  er* 
fd)einen  mir  tie  ^rren  &letn  unb  SUng&ammer  fotoie  (fcltfabetf) 
SBartfd))  &at  2eip3tg  btelleid)t  immer  nod)  ba2  befte  ftdbttfd)e 
Opernenfemble.  3>er  neue  Opern-Oberregiffeur  <£rnft  Cert  3eigte, 
bag  er  ein  burd)gebtlbeter,  einfall8reid)er  £t>eatermann  ift,  bem 
oorldufig  (eg  mangelt  bie  Uebung)  nod)  mand)e8  in£  Zlcber- 
triebene  gerdt.  2lber  todren  biefe  <2teu*3nf3enierungen  ll0$  oer* 
toirrter  auSgefallen,  fo  mufcte  man  bod)  anerfennen,  bajj  bie 
<£rftauffu&rungen  oon  SSlerbaum-SfmilleS  ,2obetan3\  oon 
^d)refer8  ,gernem  #lang',  Don  ^pfl£ner8  ,9lofe  bom  CicbeS- 
garten',  bon  ber  93erlio3fd)en  ©pteloper  ,33eatrice  unb  ^enebift' 
fe&r  banfenStoert  tearen,  toeil  taum  eine  anbre  fyufynt  fid)  an 
biefe  Opern  magt.  2>te  ein3ige  Opern-llrauffu&rung  bicfeg 
3aj)re8  ,3>er  6d)neiber  bon  ^Zlalta'  ^ingegen  ertt>ieg  fid)  al3 
ein  fd)toad)lld)eg,  nid)t  lebengfd^igeg  3Berf. 

3>en  'Kegiffeur  ^lartierfteig  ^aben  in  £eip3ig  einerfeitS 
bie  fd)(immen  ^Bu^nenoerFjaltniffe,  anbrerfeitS  ba8  ungenugenbe 
<5d)aufpielenfemble  ge|)inbert,  fid)  3U  entfalten.  53t8^er  offen* 
barte  fid)  in  feinen  3faf3enierungen  fjauptfa^lid)  ba&  ©timmung* 

IIGAN     745 


fcafte,  bag  SBilbm&ftige,  bie  ^taffenfsenen.  <£g  mug  nun  bag 
Sraurige  gefagt  fein,  baft  aufter  <2ttarterftetg  felbft  ntemanb 
am  leip3iger  6d)aufpiel  toirft,  ber  9tegie  3u  fu&ren  Derfte&t. 
(£8  totrb  <2ttarterftetg  fd)tt>er  toerbcn,  etnen  jungen,  felbftanbigen 
9*egiffeur  neben  fid)  3U  bulben,  aber  biefer  'Regiffeur  unrb 
bie  ein3ige  (Setter  bafur  bleten,  baft  ber  3hird)fd)nitt  ber 
6d)aufpielborfteUungen  toertboUer  totrb.  £3  ift  unmdgttd),  baft 
ber  3nteubant  alle  9luffu^rungen  leitet ;  unb  fein  Oberregiffeur 
SBtnbg  twir  ein  braud)barer  <5d)aufpiefer,  Ijat  fid)  um  bie 
93u&nengenoffenfd)aft  fe^r  berbient  gemad>t,  ift  unterrid)tet  unb 
belefen,  aber  bag  <5efd)icf  f>at  eg  if>m  berfagt,  jemalg  eine 
pr«ifengti>erte  <Regieletftung  3u  betotrfen.  Ctr  ^at  bie  3a&re 
ber  &raft  Winter  fid)  unb  tonrb  fid)  baran  gemofmen  muffeu, 
feinen  ^plafc  einem  gungeren,  ©idjirfu&renben  3u  uberlaffen. 
^Karterfteigg  3nf3enierungen,  unter  benen  ,5lorian  ©et)er' 
m»it  Stacarlt  bie  ftarffte  toar,  einige  glucflid)e  Steuengagementg 
tote  beg  33erltner8  Shirt  6tteler,  ber  bortreffUd)en  altern  §elbin 
6d)u>ar3er-^Jafd)!e,  ber&etftunggbolle  $lnfunbigungen,  feine 
ftaunengmert  uniberfelle  funftlerifd)e  3»urd)bilbung,  fotoie  fein 
^offentlid)  burd)  bie  Oppofttton  aufg  §od>fte  angefpannter  <£&r* 
gei3  laffen  mid)  im  ©egenfafc  3ur  allgemetnen  9lnfid)t  auf 
eine  neue  SBlute  beg  ©d)aufptelg  in  £cip3ig  fcoffen.  3d)  er» 
innere  mid)  ber  groften  9tebe,  mit  ber  (2Harterfteig  3U  Steginn 
feiner  Satigfett  in  ber  9Ubert&alle  bor  bie  2etp3iger  trat  (mie 
bor  funf3ig  3a&reu  ber  grofte  Caube)  unb  fprad):  „(£g  foil 
immer  unmittelbareg  Ceben  fein,  bag  bon  ber  6d)aubu|>ne  aug* 
ge&t  .  .  .  9U8  ein  «9©er!3eug  ber  8ultur  muft  fie  fid)  inmitten 
beg  <£ntti>icflungggangeg  ftellen,  unb,  um  bie  3ufunft  3u  &eben, 
mufe  fie  bie  Sugenb  fid)  berbunben." 


@#aujpteler  &e£  2eben£  / 

Don  £)£car  9Rauw£  Montana 

/jf  jtenfiD  lebt  ber  ©djaufpieler,  intenftD  ber  'SHenfd).  3encr 
V^  finbet  feinen  2Dert,  feine  593eftimmung  in  bem  9lugftd)ge&en, 
biefer  in  bem  3nfid)ge&en.  SBag  ben  einen  treibt,  ift  eine 
9*oHe,  ein  9lufter«fid)  mtt&tn;  toag  ben  anbern  treibt,  ift  eine 
8eele,  ein  3n«f id).  3>ag  'ift  eg,  toag  biefe  3toei  fiebengerfd)einungen 
tremtt.  9ttenfd)en  aber  gibt  eg,  beren  <5eete  ift  3ur  "Kolte 
gemorben  ober  ift  5RoHe  ftatt  6eele.  S>ag  finb  bie  6d)aufpieler 
beg  Cebeng.  $eine  t5d)aufpieler  beg  Styeaterg  —  beren  $ort» 
fpielen  ing  2ehcn  Ijinein  \a  fein  9lugftd)ge&en,  fonbern  bag 

746  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


groiegfe  Qnfic&ge&en  eineg  g>d)berIorenen  barfteUt  —  finb  bamit 
gemeint:  eg  fonnen  Offatere,  ^ttebt3tner,  SHd)ter,  9lbgeorbnete, 
^Bertoaltunggrate  fetn  unb  finb  bod)  <Sd>aufpieIer  beg  fiebeng. 
€ie  leben  ntd)t  i&r  fieben  —  fie  fpielen  eg.  3>ag  ift  i&r  ©Iurf, 
if>re  Qual,  i&re  <Sd)ulb.  ' 

S>er  8unftlermenfd)  ift  oft  ein  folder  ©<$aufpieler  fetneg 
fiebeng.  ^llleg  <5ebrod)ene,  ^rad^afte,  bann  toteber  33ruta(e, 
gertretenbe  fommt  bafjier,  toetl  ber  Bxvang  beg  <2Renfd)enlebeng 
ift:  in  fid)  $u  gefjen,  unb  er  immer  aug  fid)  ge&en  mug.  Slug 
ben  3)riefen  ©rabbeg  fann  man  biefeg  ©to&nen  I)dren.  Ober 
tnag  btm  dialer  $f>omag  fiamrence  paffierte,  fann  ben  ©d)au* 
fjpieler  beg  Cebeng  unb  feine  6d)tdEfale  ^ergeben.  TOe  er  £id^ 
in  bie  altefte  Sod)ter  ber  Sragobin  3ttrg.  ©ibbong  berltebt,  in 
€alft).  Slber  ba  ift  bann  eine  jungere  bat  bie  funf3e&nj&f>rtge 
SRort).  Unb  $Ijomag  ge&t  Don  red)tg  nad>  linfg,  liebt  jefct  bie 
€d)tt>efter.  Unb  foil  fie  ^eiraten  unb  ge&t  bon  linfg  nad)  red)tg, 
mill  toteber  ©alia,  bie  dltere.  3>aruber  ftirbt  bie  anbre,  ben 
Sttaler  big  ing  Cetjte  $affenb  unb  oon  if>rer  <5d)toefter  ber* 
langenb,  fie  folle  nie  fiatorence  ^eiraten.  Unb  nod)  gan3  3u« 
ieijt,  bor  t&rera  $obe,  nennt  fie  biefen  ©entleman,  ber  nur  im 
^albgeflufter  fonberfieren  fonnte,  einen  ^ortbrudjigen,  befcf)ul« 
bigt  tf)u  bcr  Unterfd)lagung  i&rer  93rtefe.  $Dortbrud)  unb  Unter* 
fd)lagung  —  n>ag  maren  bag  fur  frembe 'JDorte  etnemfiatorence! 
<£r  tear  toirflid)  ein  ftaoalter,  aber  ber  @d>aufpieler  beg  Cebeng, 
bin  einc  Slotte  trieb,  t>en  eine  'RoIIe  3ti>etftertfd)  unb  fdmlbig 
toerben  lief}.  9*u&renbfter  3ug  biefer  6d)aufptelerei:  9Ug  'Start) 
tot  tear,  ba  trug  er  bon  biefem  Sage  an  ftetg  Srauer  unb  fiegelte 
feine  93rtefe  fd)toar3.  <£tn  6d)aufpteler,  aber  nt$t  in  bem 
<Sinne,  tote  ber  93iirger  oon  mand)em  fagt:  „ein  ftomobiant"  unb 
bamit  einen  Citgner  meint.  5>enn  bag  ift  eben  bie  Sragif  biefer 
£ebengfd)aufpteler,  bajj  fie  immer  toa&r  finb,  aug  i&rem  Cetjten 
fceraug.  Slber  biefeg  Cefcte  ift  eine  "KoIIe  unb  fottte  eine  (Seele 
fetn,  unb  barum  mirb  tyv  Ceben  6d)ein,  unb  fie  fte&en  baoor 
beftur3t  unb  o&ne  gaffung. 

2>a§  ber  &unftlermenfd)  oft  ein  6d)aufpieler  beg  Cebeng 
ift,  Ijat  feinen  ©runb  in  #raften  ber  ftunft  unb  beg  "Steufc&en- 
tumg,  bie  fid)  bertoirrt  fcaben,  ineinanbergeraten  finb  —  ein 
^er^angnig  beg  Mnftlertumg.  'Siber  bie  bielen,  bie  fceute  t&r 
2tbm  fpieten,  finb  feine  ^unftler,  fonbern  $aben  im  Cei^aug 
biefer  3eit  ifjre  6eele  berfe^t  unb  bafur  SSargelb:  (Sine  'JloIIe 
er^alten.  6ie  fommen  %o^  jie  ^aben  Caufba^nen,  toerben 
©treber  unb  <Egoiften  genannt  unb  finb  <Sd)aufpteler  beg  fiebeng. 
8e§r  biele  finb  urn  ung,  unb  bie  2ltenfd)en  finb  felten  toie  bie 
€eelen  gemorben. 

n-        «w  h    r^rti^nlf*  Original  from 

OF  MICHIGAN  747 


9Der  barum  ben  '©a)aufpieler  beg  fiebeng  formen  mill,  toirb 
unfre  3***  mttformen  muffen  —  met!  ber  <Sd)aufpteler  beg 
fiebeng  (bom  8unftlermenfd)en  abgefe&en)  "Sibbtlb  unfrer  3*1* 
ift.  <£r  roirb  bemnad)  einen  "Roman  fd)reiben  muffen.  3>a8 
ift  gefd>&en.  Ottomar  Ctnftng  f>at  bag  in  bem  fd)onen  ,$Homm 
fiebengfnedjt',  ber  aber  anbreg  totlC,  angebiffen,  unb  nun  &at 
eine  grau,  §enriette  Niemann,  eg  gan3  berfdjlutft  in  bem 
^oman  ^terrot  im  6d)nee'  (bei  <£rtd)  9lei§).  S>er  <5d>aufpieler 
beg  fiebeng  fyxt  einen  Xiamen  befommen:  Pierrot.  „€He  arbeiten 
mit  9Had)t  auf  <5ituattoneu  §in,  bie  S&nen  bege&rengmert 
fd&etnen,  unb  roenn  bie  §6^e  erretd)t  ift,  bann  fe^en  <5te 
irgenbtoo  im  ^olfenfutfucfg&etm  einen  anbern  ©tpfel,  unb  bie 
©egentoart  finbet  6ie  blinb  unb  taub",  fagt  i^m,  spterrot, 
irgenbeiner.  Unb  eine  fd)retbt  1l>m  ben  (Epilog  fetneg  fiebeng: 
„S5etn  aber  ift  ber  Unglaube,  unb  bem  Ungldubtgen  fann  fein 
SJreunb  fid)  offenbaren.  3>ein  ift  bie  llnraft,  unb  in  eineg  9laft- 
lofen  £aufe  Idgt  Fetner  fid)  nieber.  Untreu  3Hr  felber,  untreu 
ben  anbern,  bift  Sht  ein  armfeltger  3dger."  'Refpeftabel  unb 
gefd&rltd)  ift  biefer  <Roman  in  feiner  $u  ©lattetg  gefrorenen 
8lng$ctt,  barauf  6d)ltttfdf>ufj[dufer  fd)one  ^Bogen  3le&en.  din 
6d)neet&eater  beg  fiebeng.  gaft  grog  ift  aber  biefeg:  3>a  Pierrot, 
ber  fein  fieben  tang  immer  aug  fid)  ging,  enblid)  in  fid}  gef>en 
toilly  ift  er  im  6d)nee,  tief  im  6d>nee,  unb  fein  fieben  ift  ber» 
teirft.  3utn  tragenben  €tymbol  mtrb  Meg.  2lrme  barren  in 
Pierrot  mdd)te  man  banad)  bie  6d)aufpieler  beg  fiebeng  nennen. 


S)er  Smprcfario  /  Bon  *Paul  %tanf 

/jjtr  f)at  fd)toar3eg,  gtan3enbeg,  gefrdufelteg  £aar;  toenn  matt 
x^  ndf>er  3uftel)t,  merft  man,  ba$  biefe  brei  <£lgenfd)afteu  fid) 
mu^feltg  be&aupten  unb  iF>r  3>afein  55rbmitte[,  ^omabe  unb 
93rennfd)ere  beTbanfeu.  2lud)  bag  9luge  ift  fd>toar3,  aber  jugenb- 
lld>feurtg  funfelnb.  'SHan  timrbe  ifyx  fur  einen  6ubfran3ofett 
l>alten,  ober  fur  einen  3taltener.  ©em  u>iberfprid)t  ber  englifdj 
flingenbe  9tame.  (Seine  6prad)fenntniffe  finb  refpeftabel:  er 
rabebrid)t  in  minbefteng  funf  3wngen.  Ueberall  ftort  ein  eigen* 
tumltd)er  9lf3ent,  fo  baft  man  enblid)  erraten  3u  fyafKn  gtaubt: 
ein  ^agijare.  93lg  enblid)  ber  Slugenblirf  eintritt,  ber  btn 
<5d)leier  beg  ©e&etmniffeg  erbarmungglog  liiftet  —  ber  9lugen» 
blidf,  too  ber  gmprefario  fiber  bie  $onfurren3  fprtd)t:  „Ce 
pauvre  gargon?  9tebbtd)t"  3>a  ift  bann  jeber  3meifel  befeitigt. 
?iu§erbem  ift  ber  ^mprefarto  gemo^nlid)  irgenb  ein  *3lat. 
3>er  Sitel  ift  tym  in  einem  £dnbd>n  berlie^en  toorben,  ba& 

748  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


auf  einer  (Seneralftabgfarte  3»>ar  mit  gro&en  <5d)ti>ierlgfetten, 
aber  bet  elntger  9lugbauer  bod^  gefunben  toerben  fann.  S>ag 
2anbd)en  berfd>tt>elgt  bic  "SBtfltenfarte.  3>er  gmprefario  ift  ferner 
8orrefpoublerenbeg  <2ttttglleb  ber  Slfabemte  ber  2&lffenfd)aften 
bon  <£oftarica.  3>a8  aujjere  3etdjen  blefer  SDiirbe  toelfc  er  tn 
breierlet  (Beftalt  3u  tragen:  aI8  «3lofette  fur  ben  SWtag;  en 
miniature,  am  &ettd)en,  fur  ble  evening-dress;  alg  ©tern  am 
roten  93anbe  auf  bem  gracf&emb  unter&alb  ber  &rat>atte.  3wm 
Snbentar  beg  3mprefartog  ge&ort  aud>  ber  ftattltd)e  <£el3;  cin 
<3tucf  bon  feltenem  <2Bert,  fetnem  SBefityer  Sinfe^en  unb  SDiirbe 
berlet$enb.  <£r  trennt  ftd)  ba&er  nur  ungern  toon  biefem 
afefbunggftucf  unb  fcajjt  bie  toarmere  ga&re83ett. 

S>er  gmprefarto  ift  ein  meitgeretfter  Sttamt;  er  Fennt  bie 
funf  SOtelttelle  unb  feine  93emo&ner.  3Ud)tg  <2Henfd)ltd)eg  ift  tym 
fremb,  ittd)tg  fann  ifyn  nod)  uberrafd>en.  (£8  feien  bcnn  ble 
erp^ten  <5agen»9lnfprud)e  fetneg  ftltenten.  Gr  &at  fd>n  alleg 
ertebt.  3n  ben  langen  Sa^ren,  ba  er  ber  #unft  bient,  unb 
frufjer,  ba  er  nod)  in  bebrudftem  &attun  ble  Canber  freu3te. 
#ein  6aal  ift  t&m  augberfauft,  fetn  ^arfett  befe^t  genug.  <£r 
fjat  eln  Heineg,  faffiangebunbeneg  'ftotlsbudrtein,  in  bem  ntd)t 
etn  93ud)ftabe  aufgefd)rteben  fte^t.  9lber  er  bolt  e8  immer  ^cr- 
bar,  toenn  eg  eine  pldfclidje  93emelgful)rung  erforbert.  <£r 
blattext  in  ben  leeren,  fd)neetDeljjen,  fad>t  Man  (tntterten  ©eiten 
unb  ruft  bann:  „£>ter  ftefctg.  .  .  id)  toufjt'  eg  \a.  .  .  ber  bterte 
'Jtobember  1892,  Stomafo  95alblni,  Slrtenabenb  in  6an  gran- 
ci8a> .  .  .  SHe  Orgelgalerte  ftur3te  ing  parterre  binab ...  451 
Sole.  .  .  765  6d)tt>emrlefcte .  .  .  3>ag  nenn'  id)  ein  aug- 
bertoufteg  £>aug,  my  old  boy . .  .  .  I" 

<£r  ift  einer  ber  tondjttgften  gaftoren  tm  mobernen  2eben: 
9Bag  ble  &unft  tbm  berbanft,  bag  ge^t  auf  feine  ftu$$aut. 
<£r  &at  ben  blurjungen  8atn3  in  6an!t  Molten  gefeben.  'Eter 
Sftlnuten  toellte  ber  bamalg  gan3  unbeFannte  <5d)aufpteler  auf 
ber  iBu^ne;  in  eine  Sanbgfned&tuniform  geftedft,  ftanb  er  cier 
$2ltnuten  lang,  ol>ne  ben  ^Btunb  auf3umad)en,  in  einer  *Retbe 
anbret  ©tatiften.  3>amalg  fcat  er  #aln3  entbecft;  obne  baft  er 
ityt  einen  San  rebeu.  gebfirt,  tDufcte  er,  bag  biefer  ©djaufpieler  mit 
bet  fufeeften  ©ttmme  begabt  fel.  5>ag  Ift  eben  ber  beru^mte 
SBlicf.  Ctrfennen,  ob  einer  talentiert  ift,  o&ne  baft  er  eine  grofce 
9loUe  fplelt.  3>arauf  fommtg  an.  3)enn  bag  Ift  feine  ftunft, 
3U  fagen,  ber  fyamUX  ift  gut,  ber  3toette  Camlet  ift  fd)led)t.  S>ag 
trifft  fogar  e,ln  S^eaterfrittler. 

fiegion  flnb  bie  Xiamen  berer,  bie  er  aug  bem  Shinfel 
ber  Skrfannt&ett  ing  £id)t  beg  9lu&mg  ge3errt.  "SKit  toeld)en 
©d^tDlerlgfelten  tear  bag   in  ben  meiften   gdllen  tmbunben, 

IIGAN749 


meld)e  Obfer  $at  eg  gefoftet!  3ln  3eit,  <5eib,  ©efunb&eit.  3>«8 
bofe  ^hiblifum,  menn  eg  ftd^  elite  <5ad)e  in  ben  &opf  fefct  unb 
ntd)t  mitgefcen  mill!  Wie  lange  eg  bauert,  big  eg  fid)  einen 
neuen  -3Kann  einteben  lafet!  $er  elenbe  ftonferbatigmug,  ber 
bie  SS&elt  be&errfd)t!  S>telfe  infrtnfnbe  geinbfd)aft  gegen  atte 
'Rebohttiondre  ber  &unft!  9lber  man  mu^  eben  bag  banner  ber 
#unft  f)od)f)alten,  barf  nid>t  ber3agen  unb  fid)  nid)t  bom  <Se* 
fd)macf  ber  <2Henge  —  pfui  Seufel  —  berberben  Iaffen.  9ttan 
mujj  augf>arren  unb  lieber  6d)aben  erleiben,  e&e  man  fetue 
3beale  fallen  Iafjt.  3>cnn  mag  mare  biefe  <£rbe  o&ne  3beale .  .  . 
SBenn  man  bann  bie  8e&rfeite  ber  $HebatUe  betrad)tet,  auf  ber 
bie  3>anfbarfett  ber  ^unftler  berjetdjnet  fte&t  —  bu  lieber  (Sort! 
3>ag  ift  cin  $abitel  fur  fid).  8eine3  bon  ben  allerlufttgften. 
SDenn  man  er3d&len  roollte.  <KVenn  bag  6afftanbud)leiu  nt<$t 
fo  btgfret,  fo  abfolut  3uberlafflg  mare.  <S>efd)id)ten,  bie  man 
nid)t  fur  mogltd)  §alten  follte.  2eute,  benen  jetjt  jeber  Son 
mit  ©olb  aufgemogen  mirb,  bie  f>eute  in  9lmerifa  ein  &on3ert 
nid)t  unter  breitaufenb  3>ollarg  abfd)lief$en  —  bie  bleiben  bur$ 
mef)r  alg  3e&n  f$af)ve  bie  ^roolfton  fur  eine  Souruee  burd) 
bie  bol>mifd)en  fturorte  fd)ulbtg,  bie  fur  fie  bamalg  bie  fld)ere 
'Retrung  »om  £>ungertob  bebeutete.  SZDer,  glauben  6ie,  §at 
Garufo  gemad)t,  mer  §at  i&n,  ba  er  nod)  gan3  fd)tanf  unb 
nid)t  glatt  rafiert  mar,  auf  einem  <5pa3iergang  nad)  6an 
(Siooannt  a  (Sarbonara  in  'Jteapel  fctnter  einem  SJunbel  ^dfd^e 
fingen  gef)6rt?  Qrgenb  ein  befannteg  SJolfglleb.  .  3Der?  3met 
3al)re  fpdter  mar  er  ein  <Stern.  Unb  fceute.  .  .  gragen  €>ie 
i&n,  ob  er  fid)  nod)  an  jene  Sage  erinnert.  Cer  mirb  'nic^t 
mit  ber  Simper  3ud*en.  60  finb  fie  alle.  9lber  bag  mad)t 
ntd)t2.  (£8  gibt  ein  93emufjtfetn,  baft  man  eine  fd)one  Sat 
gctan,  ba%  man  ber  #unft  gebient  unb  bie  <3Henfd)f>ett  reid)er 
gemaa)t  f>at. 

llnb  babei  Htmpert  be8  3mprefariog  $anb  mit  ben  SHunjen 
in  ber  $ofentafd)e.  3m  ndd)fteu  SUugenbltctf  fndpft  er  ben  tyel$ 
3u,  big  gatt3  f)inauf  3um  £alfe,  unb  f)olt  aug  ber  Safdfe 
bie  angefuttt  ift  mit  ^ournalen  unb  ^Jrogramm&eften,  feine 
§anbfd)ut>e  fceroor.  ©elbe  £>anbfd)u&e,  bie  fd)mar3  tambouriert 
finb.  <£r  luftet  ben  3t)ltnber.  „Quel  metier .  .  ."  Iad)elt  er 
refigniert.  „3d)  mug  in  bie  'Rebaftionen .  .  .  3He  fytrxen  fe^en 
bag  geme.  .  @ie  ne^men  einem  fo  (eid)t  etmag  ubel.  .  .  60 
rnufc  man  immer  fur  anbre  forgen.  .  .  3>amit  jener  gut  be- 
^anbelt  mirb.  .  .  llebrigeng  ein  ^unftler  erften  ^angeg.  .  . 
©ie  fommen  bod)  ^eute  ^Ibenb?.  .  .  3d)  mill  fe^en,  mag  fid^ 
mad)cn  Id§t.  .  .  3HeIletd)t  bringe  id)  6ie,  alg  ^Silleteur  ber» 
Heibet,  nod)  im  6aale  unter.  .  .    A   rivederci.  .  ." 

750  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


5(nttt>orteit 

JR.  8>.,  SerHn  SW.  68.  9tad)ften  SBinter  totrb  Sbnen  ettoag 
bluben!  Slcmbarbtg  erfte  ^ilmS  fommcn  f>etau$,  unb  90S>htterftein 
fpidLt  unb  bie  Sriefd)  bie  'SUnna  ftarenina  unb  Sttengfelbt  unb  bie 
^ofttd)  unb  Die  SSJiefent^alS  unb  alle.  Unb  toenn  <5ie  toiffew  tooKen, 
toobht  ba«  fii^rt  —  $u  ntd)tg.  3>enn  bie  #ajyitaliften  toerben  febr  balb 
beraugbaben,  baft  eg  nid)t  fo&nt,  fo  biel  ©elb  fiir  ehien  %egiffeur  unb 
rid>tige  ^Ritnen  aug3ugeben  —  toeil  eg  nie  fcereinFommt.  Ober 
bie  fttno$  mufcten  bie  ^Jreife  entfbredjenb  erfjo$en,  unb  bag  todre 
fur  ifcre  3&>ede  fatfd),  namltd)  bag  fid)erfte  9Ztittel,  bie  Ccute  toieber 
tng  Sbeater  3U  treiben. 

Gxna  €.  SSJenn  <5ie  eg  tounfd)en,  brucfe  id)  gem  au£  bem 
Berliner  2ofaIan3cigcr  biefe  ©telle  ab:  „3>ie  offentfidjen  #on3erte 
am  bunbcrtften  ©eburiStage  'Rid^arb  9S3agnerg  toarcn  eine  glucf- 
Itd)e  gbce  3ur  toeiteren  ^obularifierung  feiner  "JZtuftf,  unb  toenn 
ftatt  ber  ertoarteten  3«^wtaufenbe  nur  einige  £>unbert  [tanbbielten, 
fo  tag  bag  toobl  ntd)t  an  ben  9nenfd)en,  fonbern  an  utn  8apdU 
meiftern,  refbeftibe  an  ber  unbraftifd)en  ^lufftellung  ber  mit» 
toirfenben  ©bielleute,  bie,  in  #reigform  ftebenb,  fid)  gegenfeitig 
anbliefen,  fobajj  eine  ^eratoirfung  auf  bie  grojjen  ^latje  augge- 
fd)Ioffen  tear,  unb  ba  SQJagner  nid)t  nur  geraufd)bolle  <3Q?tuftf  ge» 
fdjrieben  .  .  .* 

3.  U.  <5ie  fragen,  toarum  bi«r  forttodbreub  J>am\\a)"  gloffiert 
toirb,  toag  <5d)mufciane  ber  .spreffe  bon  fid)  geben.  'Wan  foltte 
fie  fd)on  enbtid)  Iaffen:  eg  geniige  bod),  baft  man  bier  anberg  fei. 
<E£  genugt  nid)t.  SZtan  Sann  nidjt  oft  genug  3eigen:  2lug  biefem 
t5aud)efajj  trinfeu  ^nillionen  unb  SZUnionenl  bag  finb  eure 
Quellen!  bag  erquidft  eud)t  ba8  crfjalt  eudjt  (Eg  gebt  ein  be- 
lambfengtoerteg  ^ubebeburfnig  burd)  biefe  flaue  unb  maue  Heit: 
nur  nid)t  abfbred)en,  nur  nid)t  immer  rot  anfreiben,  fonbern 
Ueber  „bofttibe  Arbeit"  leiften.  SHefeg  SDBort  bebeutet:  SWeg 
bergcffen,  alleg  berleuguen,  in  ben  toaar  92tomenien,  too  eg  auf 
ung  anfommt,  angftlid)  bag  <2Haut  b<*lteu,  toeil  alle  fdtfafen 
toollen,  unb  toeil  eg  bequem  ift,  tounberboll  bequem.  ©o  flaoifd) 
Hub  loir  nod)  mtd>t.  3>enn  toag  bie  falfd)en  ^onige  auf  ibren 
&$ronen  bait,  bag  ift  ja  ebem  bteg:   bag   faule  <5d)ioeigen. 

Dr.  ^an*  «.,  Kaifer-HIlee.  3>anf  fur  bag  SBud)Ietn.  9latur- 
Iid)  ift  eg  oon  eincm  ©eiftegfranfen,  unb  ber  ^Jrofeffor  ^reub  in 
3Dien  tourbe  ung  fd)on  bariiber  auffldren,  toie  einer  ba3u  fommt, 
„S>ag  ©rotifd)e  in  ©oet^eg  ,3auft<B  3U  unterfud)en.  3m  ^Jortoort 
ftebt:  n^ur  bie  burd)aug  fittlid)«  fialtung  beg  SBerfajferg  bet 
einer   getoife  belifaten  ^Ingelegenbeit  U)red)en   folgenbe  Satfad)en: 

1 2.  bie  toieberbolten  moraUfdjen  55eben*en,  3.  bie  fpai> 

lid)e  gintoenbung  beg  Sejteg,  urn  bem  ©innegfifeel  oor3ubeugen. 
<£g  fyinbtU  fid)  um  ©oet&eg  Sejt.  9lber  obgfeid)  man  ©eiten 
mit  3itaten  fullcn  !6nnte,  toie  ber  gnenfd)  binter  iebem  SQ3ort 
einen  fompIi3ierten  mebi3inifd)en  ©cgenftanb  unb  SBorgang 
toittert  —  toid)tig  ift  btod)  nur:  biefeg  3««0*  *™&  Un3ured)nungg- 
fabigen  b«t  ebenfooiel  SSJert  toie  bie  ernft  genommenen  SUrbetten 
unfrer  ^Holcqcn,  bie  bem  ©oetbe  auf  ibre  9lrt  3ertegen.  3>ie 
Qlrt  ift  reinlid)er,  toeiter  nid)*g.  # 

Dr.   C ?lber  toenn   @ie   fid)  fur  bie  beurfd)e  <5brad)e 

intereffieren,  bann  faufen  6ie  fid):  &om  babiernen  <2>tiV  bon  Otto 

/^*      ~,J  ,  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAH51 


©dpoeber,  ein  Sieblingdbud)  meiner  $ugenb.  ©a  fte$t  mandjerlet 
fur  <Ste  brin,  uber  Se3iebungen  3uufd>en  Slebe  unb  ..©djreibe*, 
erne  fdpne  llnterfud)«ng  fiber  ben  £)iatud  unb  t>or  atlcm:  3>er 
grogc  spajjierne.  <3ltc$t  ©til  —  fonbera  biefcd  S>htg  aid  ^abeltoefen 
aebadjt,  bad  <5prad)en  auffrtgt,  in  "Sinte  erfduft  ©letd>  ber  erfte 
&bfd)nitt  toirb  6ie  aufbord)en  madden:  oft  ift  ed,  al8  bore  man 
bad  ^m  ber  <Sj>rad)e  nopfen,  unb  ein  J>aar  'SZtal  toerben  <5ie  an 
QJXorgenfiernd  ,(5algenlicber4  benfen,  bie  badfelbe  tote  <sd>roeber 
fagen,  nur  launig.    Cefeu  <S>ie,  unb  ternen  <5ie  oiel  baraud. 

C.  CJ?.,  nuhtdjen.  ?lein,  ba  ift  auf  meine  £>ulfe  nid>t  3tt 
red)nen.  3<>f«f  ^ofmifler,  ber  SKitarbctter  ber  ©ubbeutfd>en  9Zlonatd> 
fcefte,  ber  ^lutor  3toeier  ^8ud>er,  bie  gefammelte  (Effaid  entbalten: 
^erfuc&e'  unb  ,3eitgenofJen'  —  biefer  £>ofmtIIer  tft;  toie  td)  im 
©egeufatj  3U  Sbnen  metne,  burtfjaud  3U  bejaben,  burd)aud  3U 
lob  at.  3Darum  benn  nidjt?  SODeil  er  auf  SSJebefinb  fdjimpft  unb 
~  luptmann  tabclt?  2lber  bti  fyxuptmann  bat  er  oft  red)t,  unb 
r  ^ebefinb  feblt  H>m  bie  9lber.  3)agegen  fetne  3luffd^e  uber 
taeterltncfj  uber  SJufd),  uber  ben  ,Sob  in  Senebig*  fdjretbt  iljm 
fo  leid)t  fetner  nad).  SOBiber  ben  "JZlann  tourbe  id),  toenn  er  bie 
berlhter  9Bhttercami>agnen  mitmadjte,  t>ietleid>t  mand)mat  polemie* 
ficren;  aber  er  ift  fo  rubig,  fo  gefdjeiit,  fo  gebiGbet,  fo  flar  unb 
jo  mutig,  bag  man  jebe  3eue  oon  t&m  lefen  mug.  ad  fommt  fur 
bie  $tetoertung  etned  #rttiferd  nie  barauf  an,  bag  man  feiner 
9Reinung  ift.  (Sine  gute  tfritif  mit  ernem  falfd)en  Stefultat  ift 
immer  beffer  aid  eine  fd)led>te  ftrttif  mit  einem  rid)  tt  gen  'Refultat 
§auptmann  Ioben  ift  nid>t  fd)n>er,  £)auj>tmann  tabdn  abet  fefjr. 


fttno  /  son  3pa$ 

OfX>irb  ©uf  tab,  ber  (Sommid,  entlaffen? 

**&  (Sett  einer  balben  ©tunbe  toetg  id)g  nidjt . . . 
3>ie  areife  <3Hutter  loffelt,  toad  fie  frtd)t, 
aud  olden  Untertaffen. 

Stun  fommt  ber  <£!>eft   *2ttit  fd>uittern  SJartfoteletten 

unb  einem  92ttmenmunb  unb  ubrgefd)mucftem  58aud> . . . 

3>umbf  bud)ftabtert  bad  ^htblifum:  „3tee«u-ber»3bnen-a«ber-aud) . .' 

3>a  gibt  ed  nidjtd  3U  retten!  ' 

3>a  fte&en  "Stutter,  $od)ter,  fiunb  unb  Sbef  um  feine  2cid>e! 
^lun  aber  fteigt  auf  einer  ©eige  jdbtingd  bimmelan 
ein  2auf,  ber  feinerfeitd  im  ^3ag  begann... 
3>ie  noebfte  Glummer:  ,Safob  auf  ber  <£idjc*. 

fiumor!  5Ztan  Iad)tl  "©ed  2luge  Wieb  ba  trocfen?! 
3>ie  £>ofe  —  benfen  ©iet  —  3er-bi-3errig!! 
^Dcrgeffen  ift  bie  Srdnenfummemid 
unb  jene  Sotenglorf en . . . 

3)od>  jefet  erblidf  id>  einen  Jurften  oben, 
ber  toetbt  mit  feinem  ^elmbufd)  ettoad  ein  — 
Ja,  follt'  bied  toirflid>  ^enog  ^llbred)t  fein? 
unb  fur3  unb  gut:  §ier  fubf  id)  mid>  er^obent 

752  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Qfhmbfchau 

SDte    fcramaturgie    ber  fdjaffeu  €l)aFefbeare  unb  ©djif- 

Sttaffen  ter     bte    Haffijdjen    SJorMlber 

rj>  a  ba3   Sweater  eine  Shtnft  mobcrner  btamatifrfier  Sttaffeu* 

**-^  ift,  bie  nur,  bataboj  SenuS^  fdjitberung  unb  5Kaffentetfinif. 

butdy  bic  innigfte  Stnteifnalljine  3n  unfern  £agen,  too  ba§  fo* 

eittet     SSTiaffen^f^dje     juftanbe  stale  Cranio  bic  SJtaffe  nur  in 

fommt,  mag  fie  au3  jroeifmn*  inbibibuellen    SBertretcrn     auf 

bert  ober  fiinftaufenb  Stombo-  bie   ©iiljne   brtngt,    gibt   3Kar_ 

nenten  befteljen,  fo  ift  e£  aus-  Stantjarbt  mit  feinen  3irfus* 

gemadjt,  ba%  ber  SEtjcaterruuft*  infecnierungen  ba3  3eugm£  ber 

ler  bom  ftonig  bi§  jum  farmer,  ftarfen  (£eb,nfud)t  be$  Sweaters 

bom  SDramatifer  alfo  &i£  ^urn  narf)  bet  ©rof^artigfeit  unb  er- 

©tatiften  fid)  al3  SOieifter  unb  fdjutternben  SBudjt    ber   fjeni- 

gugfeid)  SEBecfjeng  bee  SO^affen-  fdjen  f0iaffen*9il)btfjnrif- 
em&finbuug  fiifytt.  (seine  §im*         Unter  ben  ftartcn  ©inbriitfen, 

melStuft  unb  £ragil   liegt  in  bie  t>on  9teinljarbt3  ^nf^enie^ 

biefem    ^ataboron   befrtjfoffeu  rungen  auSginflen,  ift  ba§  SBitrfj 

£>er  gefjeime  2RUfoie(er  ^affe1  2Balter     £of)meher3     entftan* 

ttritb  benn  and)  Don  $lnbeginn  ben:     ,CDie    dramaturgic    ber 

jeber     ttjeairafifdjen     SebeuS*  9D2affen4  (bei  <sd)ufier  &  Soeff* 

aujjerung  jum  offen&aren  WliU  ler  in  SSerttn).    £ter  tbirb  bie 

foieler,  ber  auf  bie  SJiilme  fteigt  gamidjt    unintcr'effante    @nl* 

unb  im  grierfjifdjen  £)tama  al3  ibidlung    be3    djorifdjen    @Ie* 

teljor  feine  erfte,  frii^efte  $BolU  ment3  auf  ber  beutfd)en  39iiljne 

enbung   erreirfjt  unb,  nad)  3£.  at£   (Srgansung   ju   einer    ©e* 

SB.  <5d#egel3  SBort,  ben  ibcalen  fdndjte  beg  3>rama3   unb   beS 

3afd>auer    a&gibt,    ber    feinen  Sweaters  in  $)eutfd)fanb   bar* 

Vtntetf    an    ber   jpanblung   im  gelegt.        £a3       austanbifdje 

SDafiir  ober  3)aroiber  funbgibt,  3)rama  beriidficfitigt  Sofjmeber 

SBei    ben  fjierardiifrfjen  ®olU*  nur  inforoeit,  a!3  e§   auf  ber 

feftfbieteu  be3  MttclalterS  mie  beutfdjen    SBiilme    fjeimifd)   ift, 

oec  9?eu&eit  tritt  bad  £eben3*  unb  ba  nirfjte  bebeutungSoolle^ 

element    ber    Siib,nen!unft    in  gfrembes  an  ung  boriibergegan* 

ro^er  garm  a!3  @d)mud  unb  gen  ift,  oljuc   griinblicr)  „ein* 

guflfef  ber  ©$eue  auf;  im  ro*  gebiibet"  au  tberben,  fo  ift  e3 

manifrfjen  @brad)gebiet  fommt  benn  ©fjafefbearea  SjjJuftec,  ba$ 

ba£   fbanifd)e  £)rama  mie  bie  ©oet^e,  (Sdjilfer,  ©rabbe  auf" 

tragddie    dassique   auS,    o^ne  ne^men  unb  baltenben.   ©Sale- 

ben      SKaffen      unmittelbaren  fbeare  unb  (Sodfje,  bie  SBeradjter 

fd)aufpielerifd)en  Slnteit  $u  ber=>  ber  9Kaffe,  jeigen  fie  nie  al§ 

lei^en;  auf  germ anifdjem  So^  Xrager,  fonbern  nur  al$  (Sdjb 

ben    aber,    mo    bie  {i>egenfa|j€  ber  §anblung   unb   a(3    ^on* 

toon    ^Subibibuum    unb    9Raffe  traft  ju  ben  Ijanbelubcn  ^>er- 

brennenb    embfunben    merben,  fdntidjfeiten:    fie    benu^en    — 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN  753 


Sljafefoeare  fd)ematifd),  ©octfje  ftarfer  unterbriiden  fonnen  unb 

inbibibuafifierenb  —  itjre  <3d)it»  bie    bu^nented^nifd^    ©ninnd- 

berung  baju,  ba§  gefd)id)tfid)e  lung    ber    SRaffeninfaenierung 

Sitb  5U  oerooflftdnbigen.  ©d)tf*  beg  neunaeljnten  ^aljrfmnberiS 

lex  mit  ber  gefd;itftcn  £anb  be§  Don    ©filler    bis    9*einf>arbt 

XljeatermanneS  unb  berSeiben-  Rarer  IjerauSarbeiten   follen. 
fdjaft  beg  tSoatail-et^tfcrS  abelt  Max  Adam 

bic  URaffe  auf  bem  Xljeater  unb  ftainj    unb    3»atfon)8!^ 

erf)ebt  fcMte&tiA  im  ,XetT  bic  c*itliu3  Sab  toottte  in  eincm 

$alfM$erfdntxd)rett.aum#etben  ,0  SBud)    dou    htabb    fmnbert 

be§    2)rama§,    nebcn    ©tyafe-  @ctten  (ba3  bei  £)efterf>etb  & 

foeare  ba§  jtoeite  Sorbilb  ftel*  g0.  erfdjienen  ift)  „in  baS  2Bc* 

tenb,  ba§  toeber  ©rabbeS  mo-  jen   biefcr  beiben   gro&cn,  re* 

numentale  ^tjantafie,  nod)  ©ex*  htdfentarioeu   unb   reprdfenta- 

fart  #au£tmann3  feine  £eia>  tit)    u„terfd)iebenen    9ttenfd)*n 

nettunft  an  SBirfung  iibertref-  auf  manuigfad)en  SSegen  inn- 

fen.   2)ie  Sufme  freiftd)  bteibt  einfiifjren".  tJlber  er  fityrte  &ier 

biefen    genialen    ©d)b>fungcn  ni$t  nUr  Ijinein,  fonbern  tegte 

unb  benen  iljrer  Stbfflmmltnge,  au(^  ^xcr  {,ciber  2Befen  fdjarf 

®feift   unb  §ebbel,   Iange   bie  unterfd)eibenb  btofe;  unb  md)t 

ebenburtige        ftegicfdjopfung  nur  ba§  Uuterfd)eibenbc  ami* 

fctjulbig,  bte  bie  3fleininger  unb  f^Cn  beiben  jeigte  er  auf,  fon- 

fteinljarbt  bie  unerljbrte  2tu3-  5^    audj    ba§    ©erbinoenbe: 

brucf§fdf>igfc€t  unb  tynreijjenbe  ^tx    &c^er    grofje3    @d)au» 

$)ljnamif  ber  2J2affenfunft  offen*  fpielertum. 
barcn  unb  bie  faenifd)en  23or-        <&{&  sgud)  bteibt  nidjt  (hue 

bilber  fd)affen,  bie   atlerbingg  bie  meiften  biefer  <Hrt)  im  Sine!* 

in  bem  fdjanbttdjen  (Sljorbetrteb  botifd)en  ftetfeu.   £enn  mo  bic 

unfrer     Xljeater     mirfung&loS  anefbotifd)e  SSa^r^eit  be3  Se- 

Meiben.  f,cng  ^fyi  auSreitfjte,  ba  fief* 

2Kit  gcfdjitltem  aeftljetifdjcn  Sab  an  ifyre  <2tette  bie  Ijdljcre 

SerftdnbniS     unb     praftifd)en  bid)terifd)e    2BaljrI)eit    treten: 

2Mitf  fud)t  Soljmetoer  ben  *pro*  hrie  in  jenen  beiben  nmnberbar 

blemen     unb    ^ormulierungen  finnbttblirfjen  Slufrion3pf)anta- 

feineS  XfyemaS  nalje  &u  font-  fien   iiber   ,^aingen§   9?ad)fafj* 

men,  unb  je  mefjr  er  in  bic  unb  ,2Hatfon>8tt)§  @rbe*.   2Bd§* 

©egenroart  oorbringt,  befto  er»  renb  fid>  um  SaingenS  ^adj^ 

freuttdjer   beriiert   fctnc   ®ar-  lag  oon  ber  ^J^antafie  gefdjaf* 

ftellung     ifyren     afabemifdjen  fene  ©nt^uftaften  brdngen,  um 

©Ijarafter,  mirb  betebter,  bietct  begeiftert  ben  3)ingcn,  bic  alien 

bem     Xtyeaterfadjmatrn,     bem  irbifd)*materienen    2Bert    ber* 

Sftegiffeur,   burd)   bie    anfd)au-  loren  Ijaben,  bie  SSerte  gu  ber* 

lidje  ©d)ilberung   beffen,  roa3  teiljen,  bie  jeber  in  fid)  trdgt 

mar,    nufclidje  IJDnregung.    (St  —    brdngten    fid)    um    9Jiat- 

f>dtte  freilid)  bag  tote  ^fntereffe  fotoStyS  ^ad)Ia|  gang  unent|u» 

an  bem  ©tatiftenaufgebot  ber  fiaftifdje  ^rioatierg,  aire  Xrob- 

9litterbramatiler  beg  ad)tje^u*  terinnen,      Sibiiop^ilen      uub 

ten  ^fa^r^unbertS,  ber  (Spigo-  S9arffifd)e,   ba%   ganje   brutale 

nentedjnif     be8     neunjc^itten  fieben.  £>enn  SKatfott»Sftj  ^atte 


by  LiOOgl^ 


_- 1  i  >_l  1 1  i  >.i  i  i  i  ■_•  i  1 1 


754  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


rinen  bom  Subjeft  be§  8etrad>  fann  man  mit  bem  fttabieraud* 

tend  unb  Don  bet  3e^  unab*  jug  betoeifen,  bafj  man  grunb* 

Ijdngigen  Bert;  batum  fbrid)t  mufifatifd)  ift,  oljne  bag  jeinem 

&ab  bei  Sainj  nut  bon  einem  erbittertflen  (stegner  ber  ©egen* 

SRadjIafj,  bei  SKatfotodfb,   abet  betoeid   mdglidj   roare.    5Die[ec 

»on   cinem  @rbe.    $ainj  roar  ®egner  mu§  berften;  ed  gtaubt 

oictbeutig    unfafjbar    nrie    ber  il)m    bod)   niemanb.     ©bieten 

icine    (Steift,   Sttatforodft)    Diet*  fann  idj  bad  fraufe  3cugd  na* 

beurig  fafjbar  rote  bad  irbifdje  tiirtid)  nidjt,  Ijabe  id)  ja  aua> 

Seben.     ftainjend   ©eift  retjfce  gamiest  ndtig,  ba  id)  ed  fo  gut 

in  $Cu$fbtad)e  unb  2Btberfbrud>,  lefen  fann.  $)er  Jperr,  ber  neben 

not   SKatforodftjd    fiebenbigfett  mir  fa&,  fannd  bejeugen:  Ijabe 

ftaunte  man  nur.    ®aina»9We*  id)  ein  einjiged  2ftat  fatfdj  urn* 

&Wto,^atforodfi)»gauft:roeld)e  geblattert?    SDer    Stfotenftedjet: 

boltfommen  erbad)te  —  tetber  ftecft  ja  mit  mir  unter  einer 

nur  erbadjte   Sljeater^orffcet*  5Dede:  eben  ein  <5oto,  nun  urn* 

fungi  bfattern;  guge:  (Sovran,  Silt, 

feed  bied  roeig  id),  feit  idj  £enor  unb  23afj;  am  (£nbe  ber 

^uftug  JBabd  93ud)  gelefen  Ijabe.  (seite    <Sd>tuJ3    ber  guge    unb 

5dj   fcabe  2Watforodfb,   nie   ge-  Stnfang  bed  <3obran*Stte$itatibd. 

feljen;  falje  id)  iljn  aber  ljeute  <3d>Iimmer    fieljt    ed    fd)on 

aid  Dtljetto  —  midj  bttnfte  bodj,  au3,    roenn    ed    bem    (Stedjer 

aid  Ijatte  idj  iljn  fdjon  gefeljen.  nidjt  getungen  ift,  am  ©nbe  ber 

$>emt  id>  Ijabe  ein  boltfomme-  <5eite  eine  marfante  ©tette  an* 

ned     SKtb     Don     SWatforodfyd  jubringen;  bann  mufj  id)  SBer* 

DtljeClo    in    mir,    mit    ®efte,  funfentjeit  fbieten,   roarte   bad 

SRadfe,   SRtjbtljmud,   Xon   unb  @nbe  ber  ftabbrigen  guge  ab 

Seroegung  —  feit  id)  ^nliud  unb  btattre,  roenn  ber  <3oto* 

%ab2  93ud)    ,Sfrtina  unb  9Jtat-  tenorift  aufftetjt,   gur  nadjften 

forodfto/   getefen  Ijabe.  2trie  urn.   #ier  lann  id)  bann 

Edgar  Byk  9an5  8™*"  mittefen  —  id)  barf 

_.        A„                  „  nur  ttiajt  ben  5tejt  aug   ben 

®cr   ^TabterauSsug  2jugen    bCBlieren.     »ei    bbfen 

Qtrgenb  etiuad  mu&  ber  iKenfd)  Sttrigenten,  bie  ^iirjungen  bor* 

*0  in  ber  Jpanb  ^aben.   ©tod,  neljmen,     unb     rudtfia)tdtofen 

S^irm^  gadder  unb  Sljabeau-  ^omboniften,  bie  eine  tangere 

Claque  ^aben  i^r  S5afein  neben  $trie  tiber  ben  Xe^t  bon  fed>8 

3»eclm&&igfeitdgrunben  biefem  S3ibeHh)orten  fdjreiben,  lann  c§ 

e^ernen  ©efefe  bed  QtbenS  gu  mir   allerbingd  baffieren,   ba§ 

banten.    Ulud)  ber  SMabieraud-  id)  immer  nod)  Jebe  -iftote  in 

jug,  feit  er  nid)t  me^r  in  bem  bee  SWitte  ber  "Slrie  —  bielme^r 

riefigen  ©ro&quarto  erfdjeint,  jebed  SBort  —  anftarre,  menn 

n?te  hjir  ifyn  nod)  bei  unferm  ber  SSKamt  mit  bem  ^enor  fd)on 

alten  SWufifbtreftor  gefel)en  ^a*  ben  ©djlufetritter  fingt.  SDarum 

ben,  ift  ein  beliebter  $efd)af*  ^eifet  ed   aud)   ^ier:  SJorfid)t! 

tigungdgegenftanb    in    unfern  §luf3erorbentfid)         reigboll 

Sonjerten   gemorben.  roirft  ed,  nienn  id^  batter  ftvtnft* 

tiltfo  man  ^at  erftend  etioad  begeifterung   unb   ^ingeciffen" 

in    ber   §anb,    jmettend    aber  ^ett  in  bem  ©liicfdgefufjt,  bie 

IIGAN  755 


©totte  bod)  eimnol  genau  ah*  tit),  roenn  er  biefe  Sluffityrung 

geba&t   ju   Ijaben,   mit   einem  anfieljt.    £)a3  Ijat  man  feiner 

geniaten  <Sa>unge  ba3  Siatt  3teformrout  autf)  nitf>t  an  ber 

jjerumroerfe,  im  Unifono   mit  2Biege   gefungen,   baft    fie    fo 

alfen  SBefifcern  ber  ©bition  $e-  nmrbe     ju     (Sraoe     getragen 

terS  —  roa!)retu>  ntein  SBreit-  roerten. 

fobf  &  Mrtel  an  anbrer  <£telte,  $>ie     Oberette     3JHind&ener 

gteid)fatt3  „volti  subito",  Mat*  SSunfttertf) eater    Ijat   iljre    tol- 

tert.  SebenfaltS  Ijatt  mid)  bag  ten    SRuaucen.     2Bo     tft    einc 

fortrofiljrenbe   Umblattern,   bie  ®omit    mm    biefem    format 

95eroegung  ber  £anb  uiu>  bie  fonft  ju  finben:   ein  Sweater 

fief  Hire  be3  SerteS  frifd};  id>  nurfc      gegrilnbet      urn      bie 

fabe    btej    raeniger    mit    bent  beutfdje  S3iil)ne  ju  reformieren, 

®almen  ju  fambfen  aI3  mein  ™&  ftntt  bann  anr  JttuSftat- 

armer  9catf>bar,  ber  ol)ue  flla-  tungS-,  ©irtuofen-  unb  Djerer- 

oieraugjug    bod)    nid)t    feijeu  tenbitfjne  tjerab,  oljne  bafc  ber 

fann,  roiebieil  <3eiten-9JHnuten  SJMnnerftolj  ber  ©riinber  bar- 

nod)    ^entntersuarbeiten    finb,  "nter  Ieibet  ^m  ©egentetl,  cr 

bebor  beg  ShmftabeubS  setter  Mi  fi$  -  ™$  aRenfd&enhebe 

nnb     fcefferer    STeit    beginnt  fei  e8  ^ter  gitiert!  —  tmJJro- 

unb    mia)    ber    Sentbet    bon  grammljeft    alfo     berneljmen: 

©ieajen   ober  flembinSfi   auf-  /£>«     ^eurtge  ©pteljett    be* 

nimmt.               Franz  Ziller  SHinfttertfcarerS  foil  tn  ifcreit 

_           L,       .       ^  ,t     .  9lbfid)ten  unmittelbar  anfnftb- 

Oberette     in    9JUnd)en  f€n  an   Mc    bc§   ©rSffnungS* 

(J\  ie    Oberette    oljne    SKufif  JaljreS  1908,  infofern  man  ber- 

~~*  Ijeifjt:  2Mnd)ener  $tinftter-  fud)en  roitf,  bie  bamalS  geroon- 

theater,  bie  mit  SJhtftf :  SDcitabo.  nenen  ©ranbfajje  nad)     einer 

2)ie   mit   2Jhtfif  rofire   borju-  gang  beftimmten  gfad&tung  I)in 

&iel)en,  roenn  fie  nid&t  in  ber  fotgeridjtig   anjuroenben.      <S§ 

of)ne  SJhifif  gan  j  mittetmafjig  gilt,  bie  befonbern  funftfertfd>en 

gefbtelt  nnb  gefungen  roiirbe.  $rinjibien  unb  2Kittel,  bie  bon 

grana  Sabrel,  ber  Sftegiffeur,  unferm  fteinen  Sweater  t^ren 

tut  fid)  ettoaS  barauf  gugute,  Stusgang    genommen   uitb   in- 

(Sinffilte  ge^obt  gu  ^aben.  ©g  jroifdjen  einc  nidjt  mctjr  weg- 

Jbinb  in  aJciindfcn,  roie  ein  fix-  juleugnenbe     Umtocilgung     in 

fees  ©e^eimniS,  ^erumerjfil^tt:  ibingen    be§     fgenifdjen     ©e- 

§ranj  gabret  ^abe  Sinfalte  ge-  fd)madf§   entrollt   ^aben,    nun 

fyabt  unb  bie  Oberette  burd)  fie  aud>  auf  bie  moberne  brama- 

bereid)ert.    9Jton  merft  eS  i^r  tifcffc  ^Jrobufrion  augjube^nett ; 

aud)  toirflid)  an:  fie  roirft  tro^  unb  jroar  auf  ben  B^cig  ber 

Wallenberg   unb   ber  SKaffar^  mobernen     ^robuftion,     ber, 

mie     ein     filnftlid)     erjeugter  oben^in  bettaifyttt,  bem  SKlnft- 

$o$Itaum,  ben  M  ^ublifum  tert^eater     am    fernften      §u 

mit    feinen    aBi^en    uber    bie  liegen    fd>int:    bem    titerari- 

?(uffu^rung    augjufullen    ^at.  fcfyen."  ^aju  rodre  jeber  5^om- 

$d)  glaube,  fogar  ©eorg  §ud)l,  mentar  uberfliiffig,  roenn  man 

ber  neben  jftabrel  a!8  ©ireftor  ber  SSoltftdnbigfeit  be§  grote8- 

jeid^net,  roirb  blofctid)  in  frei-  fen  SitbeS   sutiebe  nidjt  boa> 

roillig  fomifd)em  @inn  brobu!-  anmerfen    miifetc,    baft  2Bebe- 

756  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


finbdfSulu',  ferner  cin  btfettan*  bort  fbielte  gantidjt  graulein 

tifcfyeS    SDtadjmerr,    cin    grob-  ©tth,  ©ebera,  bort  fbielte  etmaS 

bral)tige3$robtemftucfunb,2ln«'  anbreS. 

toniuS  imi>  Gleobarra',  ba3,  mie        3ft  mufjte :  bog  ift  eine  SRotte 

btc    brei  anbern   ©tiicfe,  fine  jber  SRejane.   Unb  id*  faff  bem 

^ktraberotte  fur  gran  SDurieur.  igan&en  Sfcbenb  mir  fie.  ftur  fie, 

entf)fitt,  aufgefiiljrt  murben.  bie  id)  nte  gefefyen  ijabe,  unb| 

©egen    biefe    ftunftoberette  nadj   ber  idj  mid)   fo   feljnte, 

fann  allexbingS  feine  ObereU  *t>eit   fie  <w8   $ari8   ift    ftd> 

tenhmft  auffommen,  au$  menn  Kmfjte  ni<f)t  allju  bid  bon  i^r. 

fie  unbelunbert  mare  bon  £errn  $ft     fannte     ilje     SBilb     Don 

3abretS  Ginffillen.  gn  ber  Sat  SBearbSteg;    auf    bent    ift    fie 

mirb   ba3  SHinfttertgeater  nur  ftrubbelfdbfig  abgebiibet,  ganj 

tio$   bon  einent  9htoet  burd>  in  cin  ftumbfeS,  aufreijenbeS! 

tttfenber  <£ad)fen  unb  bon  ber  fftot  getaud)t  2ln  jenem  Stbenb 

miindjnet  Sftitif  ernft  genom-  aber  begriff  id>  mefyr  bon  ifyr, 

men.    2Bir  anbern  ladjen.  at3  it  jubor.  Unb  nun  Ijabe  id>, 

Xaver  5>ie  fyerrtidjen  <3ajje  be3  ber*i 

_         ,  ftorbenen  |>€rntan  SBang  iiber 

Saaebuft  fte  fleIcjcn/   unb  nun  wc^  ^ 

£sie»6ioneinbcr9lei^cn-  ba&  id)  bamalS  nid^t  falfa>  ge* 

bergerftra&e  |c^,n  f^fo. 

<J\o    gaben    fie    neutid)    imi        2Rir    erfdjienen    alle     ge- 

-^jSutfentfreater     ju    SBertin  Jbrodjenen  SBorte  be$   <StildC9 

,3o^'-   $ta3  Sweater  liegt  in  mie  etn  Sormanb  fttr  irgenb 

ber    a&eidjenbergerftrafce,    nnb  etmaS     anbreS,      nid>t     ©e* 

bie     SfoffiHjrung     mar     ent*  fbrodjeneS.  2Benn  Sa^a  lad)te, 

fbredjenb:  bie  Xfatfa  (benn  fo  fo  tyatte  ba%  nidfrts  greubtge£ 

fprad)«n  fie  e8  au§)  Ijatte  eine  ^u    bebeuten,    nnb    menn    fie 

fnallrote    sperftde    aufgeftiilbt  fd>mieg,  fo  faerie  fie. 

belommen,  aber  bon  $ari3  mart  •     Unb  ba3  fagt  SBang  aud>  — 

trofcbem  nidjt  biel  jju  bemerfen.  er    fjat    ntit    if)r    jufammen- 

<bie   grinfte  ftanbig,   metf  t^r  'gearbeitet  —  unb  bie  anbern 

bie   Sragif  Idd^erlia)   borlam,  (benn  nun  las  ia^i  atteS,  nxiS' 

bie    ju   ntimen    fie   engagiert  id^  ilber  fie  befommen  fonnte), 

toar ;  fie  Iftrmte  unb  tear  laut  bie  anbern  fagen  eS  aud^y  alle; 
unb  nodj  abfia^tlid^  gerod^nltd^         3°da    ftog    bent    ©etiebten 

—  man  famt  fid)  alfo  einen  S5e*  jum  erften  Wlai  in  bit  Slrme: 

griff  madden.   £>tt  Ucberfe^er  Unb  mir  erfri>ment.   5Denn  ba 

5atte  eS  an  nitfjtZ  fe^lcn  laffen:,  (g^  e8  batftellte,  mu^  e3  mie 

/f9ht  fd)te^  idf  ba  mie  ma$Q  cin   2llb    ouf    bem   ^aufc    gc- 

bor't  glaumenmuS !"  fagre  fie  tegen  ^aben  —  bc&  mar  nid^it 

cinmat,  unb  eS  ift  nt^t  anju--  ©tticf,    ba§    mar    bie    Qntro- 

ne^men,  baft  ba&  fo  im  fran*  buftion  ju  einem  ©ajitffaf,  unb 

jofifd^en  Original  su  finben  ift  fetnent  erfreultd>en.  Unb  menni 

©leic^bieirid^fam^tn.ummia)  fie    jubelnb    auf    bie    33iHjne 

irontfd^  ju  amiifieren  —  aber  ftur&te,     auf     bie     imaginare 

id)    ^abe   ben    ganjen   Slbenb  Bti^ne,  bie  man  fid)  Winter  ber 

nid)t  lad^cn  fdnnen.   $d)  ^abc  xidjttgen  gu  benfen  Ijatte,  unb 

auf  bie  SBii^ne  geftarrt,  benn  an    ber     fie    al§     (Sangerin 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN   .„ 

/57 


byLiC 


fungierte;   une   fie   ba  bacon  ©irons,  toaS  ba  padtc.  <5bater 

tauft,  gteid)  ttnrb  fie  nrieber  ba  tyabe  id)  bet  SBang  gefunben, 

fein,  bie  sprobe  loaljrt  ja  nidjr  JoaS    ba3    mar.     ,/Die    gort* 

lange,  unbif)t©eliebtermartet;  fefcung,    bie    ftortfefcung    beS 

lunb    mie    fie    iljr    @tid)mort  fiiebenS,  bie  UnenbtufyCeit  bet 

fdjreit,   ttbermutig,   jaudfoenb:  £age,   bie  Ijinter  biefer   Xiir 

„2Ber  geigt  mir  ben  2Beeeg?!"«  $arrt,  fobalb  fie  fid)  offnet", 

—  ba  Ijabe  id)  uia)t  geatmet,  fdjreibt  er. 

benn  felbft  biefe  $erfon  gob:  2Bie    ^arifcrift^    ift    biefe* 

nod)  immer  einen  Slbglanj  ba-  ©tiid!  2Ra3f€nf)aft.  ©btegetnb. 

loon,  mie  ba3  ungefjeuer  raffia  Unb  bie  SlufftilJTung  mirtte 

ttierte    ©tiitf    genrirft    Ijaben  mie  ba0  Xejtbua>  einer  Often 

mufc,  ba  <&%&  tym  iljre  SRenfdj*  bie  SBorte  maren  motyl  ba,  abet; 

lid)feit  Ke1>.  bie  SDhtftf  fe&Ite.    £>ie  2Hkfif. 

93ei    taufetib    S^teinigfciten  $)ie  SRejane. 
badjte  man  an  fie.  $lber  mareni 

baa  Sleintgfeiten?   2Bar  nidft  ©^reie   auf   bem   Soulc- 

toielmeljr  jeber  #ut,  jeber  Zw>  ""^ 

griff  erfitllt  bon  ifyrem  Qthtn?  Ttan  follte  bodj  aufmadjen. 

SttleS   fbielte  mit,   bor   attem  SDton  follte  bodj  nidjt  bafifcen 

biefe  bitrgerttdjen  gimmer  (fyies  unb    fid)    iibertittbeln    laffen : 

falfd)    auSgeftattet)    —    biefe  nidjt   toon    ben    $iingern,  °^e' 

niiajtcrnen  dimmer,  in  benen  in   fjagern  airmen   bie   Ijeifige 

fid)  jebe  9ftomantif  nod)  roman*  @d)ale,  >a3  grofje  yHa)t%  um* 

tifdjer  auSnimmt,  meil  fie  nid)t  tangen  iinb  unS  einreben,  fie 

Ijineiubafet.  liefcen  un3  nur  begljalb  nidjt 

Unb     ber     ©djfufc,     biefet  Ijeran,  mei[  eg  tabu  fet  —  fo 

fabetljafte    ©djtufj,   ber    burdj  bie  um  ©eorge;  nidjt  bon  ©rup* 

fetne     Unfentimentalitat     bad  pen  unb  ©riipbdjen,  bie  feet* 

Steufcerfte  an  ©entimentalitat  meinen,   bie  (Sntmirflung  auf* 

barftettt:  mir  atmen  auf,  benn  fatten  ju  fdnnen,  menn  fie  fie 

fd)on  fatten  mir  gefiircfytet,  e£  ignorieren  —  fo  anbre . . . 

wurbe  fnalten,  obcr  fonft  eime  2Bad)et     auf!     tuft     eine 

beinlidje  ©jene  toiirbc  fid)  ab*  ©timme.      35ie     be§     ^errn 

fbielen.     9Hd)t3    babon.     ©ie  @d)idele,   ber  fein  $ari§,   fo* 

ge^en  cben  au3  einanber.  .  .  .  toeit  e3  nidjt  in  ber  ,§reunbin 

$)a§      fpielt     Oor      einem  So*   entljalten  tear,  in   biefen 

SJariete,  in  bent  bie  berii^ntt  ,<2djreien  auf  bem  95ouredarb* 

(gemorbenc  $a%a  gefungen  ^at,  niebergelegt   ^at.    %a)  m&aytt 

Unter  fdjattigen  Saumen,  unb  l)ier  nid)t  ba%  groje  &9nnen 

eine  triibe  fiaterne  brennt.  Unjto  Iobenf  nid)t  ba§  vtrtiftifdje,  ba3 

e«  gibt  eine  furje  2lu3ft>rac$e(  bielleia^t  aut^  nod)  anbre  tref* 

ftmifa)en  ben  beiben,  bie  natiir*',  fen.    tttber  bag  er  bergteidjen 

ltd)  ju  nid)t§  ftt^rt  -^  e«  ift.  liber^autot  fie^t,  ift  ©runb  jur 

eben  borbei.  Unb  toie  ba  3aja  Spcube.   <2trei!8,  SGBa^Ien,  Gin 

%u  il)xem  SBagen  ge^t,  unb  e*  Wlotb,  $aure3  —  alleS  ©inge, 

^altt  fo  tnoftloS  bura)  bie  Sftu-  bie  bie  ^ournaliften  nur  fe^en, 

Iiffen:  „Waa)  ^auS!"  --  ba»  h>enn  fie  gerabe  a!tuell  finb. 

tear  bod)   me^r  aU  bit  Oiv  3lber  fie  finb  immer  aftuett  — 


by  LiOOgLC 


■  I  I  •_!  1 1  I  >.i  I   i  i  ■_■  i  1 1 


758  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


toeil   toir   untcr   Ujnen   leben.         flunft  unb  fiunftlcr 
©cil  fte  <xuf  un3  nrirten,  and),         Der    Shmftbeamte    ift    ber 

toenn  loir  ftc  nidjt  fefjen.  $Tber  offigielfe  Sotlsieber  beg  9tad)e* 

er  fieljt  fie.  gefulp,  ba&  ber  gutc  SSiirger 

Unb  nrie  — !  So  oljne  SJer-  au8  feinem  93el)arrung8tnftinft 

attgemeinerungen.  £>a  ift,  jutn  berauS  gegen  ben  ftiinftter  al§ 

SBeiffctet,    cine   (gfanbalaffaire,  ^erffeeftioenoeranbmr  f>egt.  <$r 

iiber  bie  bie  flatter  berid)ten.  ift  ein  amufifdjer  2ftenfdj,  unb 

SSBie  fein  ift  ba  atS  SWotfo  oiler  feine  ShtnftfemttniS  ift  tebtaiid) 

9tod)rid)ten  nidjt  ba3  ©treben  [ertfograpf)if{I)er  92atur.  2&enn 

nad)  —  fagen  hrir:  2Baf)ri}ett  er    fid)    unter    bad  Stunftoolf 

erfannt,  fonbem  bie  <Sud)t,  bie  ntifd)t,  gefd)ief)t  ba&  ouf  ©runb 

Shmfurren*  ju  fdjlagen.  (Sigent-  einex  gemiffen$>efcerti&begabung 

lid)  oljne  yronie.   ©°  en  pas-  unb  mit  bent   geljeimen  Sluf- 

sant     ttrirb     bad    fonftattert,  trag,  bie  ©d)tt>&d)en  ber  ant 

burd)au3  in  ber  Orbnung  be-  ftarfften  9fceuf<§opferifd)en  au3- 

funben . . .  wetter !  #urunbfd)aften,  banttt  ber  nene 

Die     fyotfftti&Qio&en     ber  Jpentntunggfelbaug    gegen    bie 

fiiane  be  $ougg  ftanben  bantalS  yteuerer,  gegen  bie  2forgefd)rit* 

in     ber     /Sdjairbutyne4,     nrie  tenen  nrirffam  einfefcen  fann. 
tnandje  biefer  ^tufffi^e.  %n  alien         Die    offijteile    2Birtfantfeit 

ift  ba8  ©efiiljt  fur  bie  gro&e  etneS    &unftn>erf8     tuirb     be- 

©tabt,    fur    ben  8tfp§alt,  ber  frimntt    burd)    feine    SMifdjie* 

oon  tttrbeitern  getreten    nrirb  rung8nt8glid)feit    int    loeidjien 

unb  oon  SSttrgern  unb  toon  un8.  gaDertigen  Material  ber  SWaffcn- 

Dad  SBud)  geljort  in  bie  neue  feele. 

fiinie,  bie  Iangfant  toadjft:  ^en-         ©tymnafiatyrofefforen    finb 

fen,  £olttfd)er,  nun  ©djicfele.  bie  berufeneu  Jhmfttuegtoeif er : 

<SS  nrirb.    ($3  nrirb.  fie   fennen   ,Da3   <5d)dne\ 

Peter  Panter  Peter  Hamecher 

•  • 

* 

©ie  92ummem  32  unb  38  erfd)einen  alS  Doppelnummer  am  14.  Stuguft 


5\ns  6cr  praxis 

ftufinenverfrieb  3Bu>tm  Smperatori:  $>a3  6*>icl 

*Keue  *Wer/ce  &  Simrock. 

Ctctor  SRengel:  Hm  SKorft  toonStom, 
3uIiu3§otft  unb  Hrtur  £ippfc^i^:    fcunfafttaeSSDrama.  Ahn&Simrock. 
graulein    Sljef,    2>reiaftige3   Sftfel.      >,       , 
Ahn  &  Simrock.  Jinnahmen 

3uUu*#orft  unb  %i\%  SBoIfgang:  dtoba  JRoba  unb  ©uftot)  SWetjrinf: 
Suftraufd),  S)rciaftige8  Sftfpt.  Ahn  <Dic  Uljt,  ®m  Spiel  in  atoei  flftfn. 
&  Simrock.  2Runc^cn,  ^oft^    Aim  &  Simrock. 

kj  Dy  ^WgK  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

759 


Qtrauffuhrungen 
b'on  beutf t^en  ffierf  en. 

1 1 . 7.  St.  St.  Srraagfj:  ©djoneSRenf  tfjen, 
Cojfenfpiel.    65In,  ©eulfd)e&  X6, 

14.  7.  #an3  Soulier  •  ©cbjtfifer: 
©dmeiber2BibbeI,gunfaftigeS«om8bie. 
5£iufTcIborf,  @4fpl$ft. 

fiubifden 

£)et  SRann  mit  ber  orunen  SKaSfc: 
50,  ©ertin,  Sweater  am  9f  ottenborfptafc. 

£>te  ©djiffbrurfjigen:  25,  ©ertin, 
©eutfdjeS  Sweater. 

%eitungen  and  ZeitJ<£riften 

(S^riftian  ©nepbe:  SMe  moberne 
©uljnentedmif.  ©re*l.  SWorgenatg.  164. 

frritj  fcoeber:  $eter  ©eljren*  unb 
ba»  Scaler.  ©offifdje  3eitung.  363. 

tCfieaferbau 

gur  ein  neucS  Sweater  in  ftrefelb 
trla&t  bic  ©tabt  ein^reteauSfdjretben. 
<fl&  toerben  au&getoorfen  ein  $rete 
oon  6000  SR.,  ein  $rei3  Don  3500  Sit, 
ein  $reis  bon  2500  SR.  Hufcerbem 
be^alt  ftd)  bie  ©tabt  bob  9*cc§t  bor, 
toeilere  ©nttourfe  fur  ie  1500  m.  au 
ertoerben.  ©ie  ©aufumme,  auSfdjliefe- 
lid)  tec^nifc^e  3nneneinrid)iung  \oU 
1000000  2R.  nidji  iiberftetgen.  $rei8* 
rioter  jinb:  bie  Sprofefforen  ©iHing* 
#arl8rub,e  unb  5crei8*<&uffelborf,  bie 
©iabtbaurSie  $cuflria>$)ortmunb  unb 
$entrid)«8refelb,  ber  ©berbiirger* 
nteifter  Dr.  ijofjcmfen  unb  bie  ©tabt* 
berorbneten  3uftijrate  flrufemann  unb 
SWengelberg«5«refelb. 

<Perfonafia 

Engagements 

Berlin     (©eutfdjeS     ftunftlertfj.): 
©agnb,  ©erbae8  t>om3Weining,er#oftfj. 

—  OHetropoltfl.):  &ugo  £ummet 
bom  bre8bner  JRcftbengt^.  1913/15. 

©eutben  <Weue8  ©tabttfj.):  #elene 
unb  flhibi  $orttnger  1913/14. 

©rc8lau  (©tabttb,.):  Dr.Otto(£r$arbt 
(©pernregiffeur). 

•    (Join  ($>euifdje8  $b\):  Hrtur  9tb>be 
bom  ©tabttlj.  §agen  i.  SB. 


S)re8ben  (OpemljS.):  ©itfiab©eorg 
2ob,fe  bom  Wurnbergec  ©tabitf). 
aft  1906,  $auta  SBebex. 

granrfuit  a.2R.  (©tfjfpnjS.):  Q^tr 
$aag  bom  SKdrftfdjen  SBanbertfj, 
Etrnolb  Sftetfter  bom  roftoder  ©tabttlj. 
1913/17. 

©t.  ©alien  (©tabtil).):  £>anni©d)ijf* 
mann  bon  (Efjur  1913/14. 

©elfenftrdjen  (©tabttlj.):  ©eorg 
Urban  bon  ©togau  1913/14. 

Srtel  <©ereinigte  STf).):  fcorft. 
fcauenftetn  oon  ^ilfen  1913/15. 

$onitana  (©tabltb,.):  ©rna  5erag 
bon  glenfcburg  1913/14. 

Siegnty  (©tabit$ ):  ®gon  ©gger8 
bom  hamburger  Keuen  £b,.  1913/14. 

fiubetf  (©labtlb,.):  ©alter  SRann 
1913/14. 

SDtannljeim  ($oftb,.):  SWargarete 
#6derifc  bom  bre8Iauer  ©tabttljeater. 

SWiindjen  (&ammerfpiele) :  Wtpp 
Scanning. 

Woftotf  (@tabtflj.):  SBtfl&etm  Tam* 
mann  bom  ©ommerth;  .(Joburg  1 9 1 3/  H- 

^Codesfdffe 

Suife  SWartineHi  in  Suffinpiccoro. 
©eboren  1850.  SRitglieb  bc8  teiener 
©euifdjen  ©oll8tfjeater8. 

Ilacn'rfcn'ten 

©ie  ©enoffenfdjaft  S)eutfa)er  Siib> 
nenangebSriger  b^at  jum  1.  Oftober 
bicfeS  3ab,re3  ba&  ©tabitb,eater  bon 
©uben  gepadjtet.  ©ie  mill  e8  unter 
ber  ©ireftion  be8  bisfi,erigen  ©ber* 
regiffeurS  9lon§  bom  berlincr  ©rf)ittet» 
tbeater  ju  einem  aWujtert^eater  im 
©inne  ber  genoffenfaaftlufcen  ©c» 
ftrebungen  auSgeftalten.  ©a8  be» 
beutet:  Cinfuljrung  einer  3Kiniejt* 
gage;  botte  SBejaljlung  ber  Sorproben* 
tage;  toeitgeb^enbe  gurforge  in  ^ranf* 
b,ett*fallen;  Sieferung  famtfirfjer 
Stoftume,  aurfj  ber  mobemen;  83e* 
teiligung  ber  SWttglieber  am  Sftein* 
getotnn.  2Rit  Suftimmung  ber  gu« 
bener  ©labtberroaltung  mirb  $»err 
0tonfc  auf  bcrfelben  ©runblage  aurf) 
bai  ©iabltb^eater  bon  gorft  leiien. 

$an8  5eub,nert  b^at  ba8  ©euifdie 
Eljeaier  bon  (5oIn  aufammen  mil 
bem  SRetropoItljeater  abernommen. 


9tac^tttt<f  nttt  tnit  votlec  Qu«nenaii«a»e  etlcuftt. 
Unvtxtantft  g»a»tt^>te  toerben  tti^t  jiwfttfflef^W^  totwa  teitt  9t&(tb«tte  Ullltnt. 


7)rrn6ur(|{fara%c  26. 


Varantoortltyet  StebatUitr:  eieafrieb  Socobto^n,  ^«r'o*tf«*»rf,  ftrrn&ure! 
Scrlaa  btr  C<*auMlpne,  fHegfrtilj  Jjacti6Mn,  djaiktluitej. 
Dtutf :  V<4  &  Oarttb  0.  m.  b.  ft-,  Berlin  W  57,  »aio»ftra8e  66 


■asaes 


&kGd)anbvf)M 

IX  3*hrgaiig  14*  august  1913  flummer  31/33 


3>a£  Sfceatergefcfiaft  /  toon  9Ray  ©pfteitt 

3>er  &at  einets  @tabtt()cafcr5 

QHfrenn  man  ber  feften  Ueberjeugung  Ijt,  bag,  fid)  I  heater 
^O  grogen  StltS  nut  nod)  auf  genoffenfd)aftlid)eT  ©runt* 
{age  ober  mtt  Unterftutjuug  bon  ^Serbduben  fii^ren  faffen,  fo 
mufj  Me  $5etrad>tung  berjenigen  (Ergebuiffe  befonberS  (eI>Tretd) 
totrfen,  Me  in  ben  ictyteu  3a^ren  &e*  ten  Qf ofe.cn  ©tabt= 
tt)eatern  erjtelt  ©orben  finb.  $a£  *33erI)d(rniS  ber  grogern 
©tabtgemetnben  $n  ben  fogenannten  Stabttbeatern  tjt  fct>r  ber* 
fd)ieben.  <3Kan  fann  jioei  fjauptgrubben  unterf d)eibett :  <&nt* 
toeber  bie  ©tabt  ift  felbft  Itnterue&merin  unb  betraut  eiiien 
SHreftor  alS  JJntenbanten  mil  ber  3>iird)fuf)rung  be§  Sweater* 
gefd)aft§;  ober  bie  <5tabt  gibt  lebigltd)  ben  flaunt  &er,  mo  bie 
3torfteHungeu  ftattfinben,  unb  trltt  tm  iibrigen  al3  ^ruubftud^* 
eigenrumertn  unb  $3erpdd>terin  auf.  £)ierbei  fommt  e3  box,  baft 
ba§  (Snmbffutf  enttoeber  gratis  ober  fogar  mit  einem  rieinen 
3ufd)ufj  ober  $u  einem  bitltgen  *pad)tpreife  uberlaffen  totrb. 
gn  btefem  ©>inne  ift,  3um  SJeifptel,  ba&  3>eutfd)e  OptrnfyxuS 
ein  (Stabttbeater  ber  0tabt  (Ebarlottenburg,  menu  aud)  ber 
^ad>t(>rei§  ntd)t  gerabe  alg  gering  3U  be3eid>nen  tjt.  (£3  ift 
naturgemdg  fdjon  eine  iDertboHe  <BetbiiIfe  fur  jebeS  Sweater, 
toemt  eS  mit  einem  folbenten  unb  entgegenfommenben  *33«r* 
mteter,  tote  e8  eine  ©iabtgemeinbe  tm  aflgemeinen  ift,  3U  tun 
|>at,  ober  toenu  eg  fogar  nod)  eine  matertette  Unterftu^ung 
erbalt.  ^ux  bie  toirtfd)aftIid)e  ©td)erfte[lung  be3  gan^en  llnter* 
ne^nnenS  ift  aber  bet  fber  erften  Sategorte  ber  Stabttfjeater 
ftarfer  geforgt.  ^lad)teite  ^at  biefe  &inri#rung  ja  aud),  lnfo= 
fern  e3  borfommt,  bafr  man  fid)  mit  roenig  htnftbegetfterten 
ober  t^eateroerjtdnbigen  Stabtb&tern  auSeinanberiufe^eTt  fytt. 
3fm  toefent[id)en  aber  totrb  biefeg  8t)ftem  mebr  unb  me&r  jum 
(©lege  gekmgen,  toenn  in  ber  ^rooin3  bte  3>urd)fubrung  eiueg 
anftdnbigen  'StepertotreS  auf  bie  SXtuer  iiberfyiu.pt  gelingen  foil. 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN      761 


3«  i>er  erftgenannten  ftategorie  bon  Stabtt&eatern  ge&dren 
bie  ftdbttfrfyen  S&eater  in  £eij>3tg.  ©<*  fte&en  ieftf  unter  Seitmtg 
beg  gntenbanten  Oeljeintrat  3Zta£  <2Harterftelg,  unb  »er  fid^ 
ubtvfyiupt  wn  t>a$  beutfdye  ftunftleben  etn  fcenig  fummert,  n>eifj, 
fca&  mir  in  ^Harterfteig  einen  ber  beften  <2ttanner  unfreg  Sweater* 
betrtebeS  befi^en.  3>arum  fyxt  gerabe  er  mil  befonbern  ©<f>to)ierig» 
feiten  3u  fatnpfen.  SOBer  ben  <&efd>macf  beg  ^ubttfumS  er3ie&en 
unb  fur  bie  3uft"ift  tDertboII  torirfen  toill,  ljat  arge  <S5d>urierig« 
Feiten  3n  ubertinnben,  urn  bie  <£tnnaf>men  ertr&gltd)  3U  geftalten. 
9luf  ber  anbern  <5eite  toadtfen  itym  bie  Sluggaben  befonlberg 
fiir  <5agcn  nnb  3>eforationen  in  einer  'SBeife,  tnie  man  fie  bar 
ettua  3e&n  5af)ren  ntdtf  fiir  mdglid^  ge&alten  fjdrte.  ^Hit  totldpn 
93etrdgen  bei  ben  lei^iger  S&eafcern  gere^iiet  n>irb,  mogen. 
un8  bie  Slngaben  beg  <£tat3  le&ren,  ttrie  fie  fur  bie  fomtnenbe 
6aifon  aufgeftellt  toorben  finb. 

"Stan  recfynet  mil  foigenben  (Einna&men: 

Stocbtgetber $H.       15  870 

Sagegeinnabmen  aug  ben  3$eaterbetrieben    .       „     1120  000 

3lbonnementgeinnabmen 507  384 

SBormerfgebttbren „         10  000 

Sejtbucber  unb  programme „         14000 

©onfttge  (Sinnabmen .       , 1000 

<m.  1668  254 

3>emgegenuber  fte&en  folgenbe  SiuSgaben: 

Ortentti*       **gfc 

9E.  <2K.  9B. 

3leueg  Sweater 
(Scbalt  beg  §au3mcifterg     ...         1 945,— 
<8aultcf)er  Sluftoanb  einfcbliefjltd) 

SBaffer3in3 22  710,—      7  445,— 

Onftanb^altung   ber  Snftrumente 

fur  ba3  ©tabtorc&efter  ....         1  400,— 
<2Jcr3infung  unb  Silgung  ber  int 

Sabre  1865  3um  SJuu  beg  9teucn 

Sbeoterg  aufgenommenen  'Sin* 

leUje 11  266,50 

<&er$infung  unb  3lmortifation  ber 
fur  bie  <vPatnUon-5lnbauten  t>er- 
toenbeten  Sit.  208  732  ....         8517,12 

^Bauarbeiten,  §erfteQungen  unb 
Sunfajaffungen  fur  bag  9leue 
Sweater 26  669,75 

93efd>affung  beg  gro&en  Sntoentarg 

furg  SUftaurant _; 8  000,— 

87  953,37 
n-       «w  h   C^ r\r\n[f*  Original  from 

762  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$n.  m  to. 

9Ute$  Sweater 

<&ef)a(t  bed  §au8metfterS     ...  l  650,— 
33au(i<ber  3luf©anb   einfd)lie&Ucf> 

■BJaffe^tng 5  800  — 

SBe^infung  be8  (SrunbftutfStoertgg  2  881,14 

10  331,14 

31  e tie 8  Obercttent&eater 

SKiet3tn« 55000,— 

93aulid>er  9luftt>anb  etnfd)lte&lid& 

SBafferynS 3  000-     6  000- 

64  000,— 

(Semeinfame  Unto  ft  en 
Snfpeftion    unb    Itnterftiiljuugen 

Don  95eamien 32  410,42 

^euert>erfid>erung  unb  5«werfcfmtj  36  753,64 

TOiet3tnS  fur2)eforattongmaga3tne  6  064,40 
TOiet3in3  fitr  bie  ©efdEjaftgrSutne 

ber  SJt)eatert>ern>aItung         .    .  2  200,— 
Itmbau  bed  SHten  unb  bed  3teuen 

S&eaterS 26  285,33 

SlUgeutemer  9luftoanb.    .    .    .  70000—      8  807  — 

182  520,79 

SetriebSauf toanb   fur 

bie  fiabttfc&en  Sweater 

©e&alt  be«  gntenbttnten  ....  30  000,— 
^enfionS-     unb    Ord&efterfaffen- 

beitrage 15  800  — 

©agen 1310  629,88 

<5onberl6&ne    unb    €5onberft>icl» 

getber 85  000,— 

<&erfld)erung8beitrdge 47  650,— 

SBu&nenmufH 9  000,- 

6tatifterie 10000,— 

©aftfpiele  out  ©ctolnn     ....  18  000  — 
(Staftfptele  auf  2InftcHung  unb  3ur 

SluS&tlfe 18  000,— 

33ureau!often 26  000,— 

^etrlebSunloftcn 40000  — 

<Reifefoften  unb  (Entfd&abtgungen  9  000,— 

9ei3ung 18000,- 

«leftrlfd>er    ©trom-    unb    <Ba8« 

oerbraud) 40  000,— 

^eleucfctungSmaterial,  ftequtftten  27  500,- 

Sauttetnen 100  000,- 

9lnfcfraffungen  fur  3>e!orattonen, 

©arberobe,  Vttobtl  unb  'Requi- 

fttctt 100000—     12  000,— 

Unvor&ergefefteneS 7  500,— 

1  924  079,80 

2  268  885,10 

f~  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN    763 


(Stibfutmne  ber  Sluftgoben  ...     9H.  2  268  885,10 
(Snbfttmine  ber  (Etmtaljmett  ,     1 668  254t— 

3ufd&u&     «L     600631,10 

3He  3al>ren  fpre^en  etgentli<&  ffir  ftd[>  feCbft.  <£8  ergibt 
fW&  bie  STottoenbigFeit  etneS  ftdbtifd&en  3uf(^uffe8  t>on  fiber 
600000  'Ktarf,  unb  eg  ergibt  fidf)  toeiter,  baft  man  tn  brei 
S^eatern  tntt  einer  Sage8etnna&me  Don  burdtfd&nittltdf)  4632 
■JttarF  reclmen  Fann.  3>a8  todre  an  fl<$  etn  gan3  ertrdgftc^er 
Stetrag,  tocnn  ftd>  nid^t  barunter  ein  Oj>ernljau8  befdnbe.  3>er 
3>urdEyf<$nttt8«<£tat  ffir  We  brel  Sweater  belduft  fidf)  bemgegen* 
fiber  auf  tdgltdf)  runb  6000  s2natf.  9ln  blefer  £>d$e  tft  toieberujnt 
befonberS  bie  Optv  mit  t&rem  teuren  93etrieb  fa)ulb.  S)er  tdg- 
Itd&e  <Sagen«<£tat  ift  burd)fcf>ntttrtd[)  ettoa  3700  Wart  ffir  bie 
bret  Sweater.  3)agegen  ne&men  bie  9tnf<$affungen  ffir  ben 
^unbuS  einen  f>d&ern  93etrag  al8  bie  Santtemen  in  Slnfpmuf). 
5>a8  tft  ein  befonberS  number  ^unFt  unfre?  mobemen  Sweater- 
betriebeS.  $n  ben  lefcten  ga&ren  finb  bie  ^Infprfic^e  nt$t  nur 
be8  "ReglffeurS,  fonbern  audji  be3  •^ubttFumS  an  beforattben 
fiuyuS  anf  ber  93fil>tte  gan3  er&eblWfr  geftiegen.  3>a8  ^3ubllFum 
berfte&t  \a  unter  Stogie  eigentltd)  ftetS  nur  bte  beforattbe  <£in» 
rtd&tung  eineS  <335erfe8.  $fir  bie  grofje  "Snaffe  ift  unb  btelbt 
ber  "Regtffeur  imtner  nod)  eine  beffere  9lrt  bon  Saj>e3ierer. 
SHefer  linfug  nimmt  mef>r  unb  mel>r  fiberljanb  —  3um  grojjen 
Sell,  metl  man  9lein&arbt8  SdtigFett  mt&berfteljt.  9j>ernt&eater 
letben  natfirttdf)  tylerbet  mefcr  aI8  Sweater  mit  reinem  <Sdf>au« 
fjjielrepertoire.  <£8  ift  aber  tmmer^tn  <f)araFtertfttf(§,  bafj,  ber 
SHreFtor  ffir  ben  &uriffenj>Iunber  me&r  auSgeben  muft  a©  ffir 
feine  Slutoren. 

33et  ben  SluSgaben  toetfe  id[>  and)  auf  bie  enormen  $*e« 
trdge  ffir  93erfidj>emngen  unb  fdmtRc^e  Stebenfoften  Ijtn,  unter 
benen  ber  SfyeattrbetrUb  ebenfo  toie  mand^e  anbern  <5ef<f>dft8« 
betrlebe  leibet.  SXxgegen  ift  im  ©efamtbllb  ber  9lu8gal>en  3u 
bebenfen,  bafc  bem  3*tfdM5i  to>eld>en  bie  Stabt  letftet,  aud)  ge* 
miffe  i&mnalymen  in  ber  Skrbefferung  ber  Sweater  fomte  ber 
^Jer3infung  unb  9lmorttfarlon  ber  9lnletljen  gegenfiberfteben. 

fie&rreid)  ift  fd&ltefrltdf),  einmal  fefoufteUen,  rote  ftd>  bie 
Cstnnaljmen  nad&  bem  SHtrd)fd^nitt  ber  bret  fe^ten  gaf>re  in  ben 
brei  ftdbtifd>en  S&eatem  geftaltet  ^aben: 


764 


5leuc8  Sfrcatei 

p    5llte8  Sb«ater    Oj 

>erettou 

Sanuor     .    .     9H.  30  000 

35  000 

43  400 

^ebtuar    .    .      ,29000 

27  000 

37  800 

gndr*  ...      ,32500 
5tortl    ...       ,26000 
9Roi     ...       ,25000 

27  000 

36  400 

25  500 

39  000 

6000 

37  200 

Stttii     ...       ,24000 

10000 

10000 

guli.    ...       ,     10050 

15  000 

18900 

digitized  by  GoOQle 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

Stale*  Sweater    WUti  Sweater    Operetient&eater 

aiufluft.  .  .    m.  11250  15000  34100 

September  „  28  000  22  500  36000 

Oftober  „  31800  26  300  42  400 

Wo&ember  .       ,  30000  21800  41750 

S^ember  .  .       „  37  700  32  800  48 100 

€ett  Me  Operetta,  tie  tat  Allien  Sweater  ben  toeitouS  grft&ten 
SeU  ber  3tornterfSgebu$iren  eintrug,  in  bag  grdgere  Operettetu 
theater  ubergeftebett  ift,  &aben  We  <££nna$men  and  S&ormer- 
tungen  toefentlid)  nad>gelaffen.  lieber^aupt  fiat  ja  bag  Operetten- 
theater  bie  $ddjften  (Sinnajjmen  ber  btei  Unterne^mitngen.  $hid> 
fur  fieiptfg  ergtbt  fi$  au8  biefen  ga^len  bie  Sroftlofigfeit  ber 
^Ronaie,  in  benen  ein  ffremlbenbetfefrr  ftattfiubct. 

3nm  6$luft  nrttt  id)  bie  (Sagen  nod)  itn  einjelnen  toieber* 
geben,  ba  ft#  pentad)  bie  9lu8gaben  fur  Oper  unb  €><fyxxu> 
\pitl  am  beften  fonbern  laffen: 


Oper 


©olo-ficrrcn 9R.  159  248,85 

®olo»&amtn ,      96 141,65 

terren$or B      51795,— 

amena)or ,      41890,— 


ffiA«.ih4*r  J  § erren ,H3  102,99 

6*aw'*>lcl  J  Somen J      65  595101 

Operette 


BolO'&trttn „  88183,33 

@olo-$amen ,  65  989,33 

terreiuftor ,  33  560,— 

amend)or ,  30700,— 

^ttllett „  34705,- 

3$nreau-  nnb  Jtaffenperfonal »  45  645,— 

(ivx  9tetten  Sweater    .      ,  71 284,20 

,   bitten  Sweater  .    .      „  25  308,— 

„   Operettent&eater  .      „  27  943,62 

©arberobeperfonal „  73  641,40 

SZtaler,  $if$ter  unb  €ad)enr     ....      „  15  489,— 

9letnlgung8«  unb  §et3f>erfona(  ....       „  15423,— 

6d)(ie|er  unb  ffiarberobefranen ....      „  35 185,— 

©onfflenre  unb  3nft>i3ienten     ....      „  15  037,50 

StoetteS  Orgefter „  86  760,— 

S&eitrag  311m  @tabtord)efter „  118002,— 

Jfpoljfdtter  /  »on  8fc  Stofw  Don  ©orSle&en 

,  ie  $anb  gretft  >ari,  <3tanb  fa&t  ber  Sufc, 
€5<btoer  fteigt  bie  %t,  bttnTt  furs  trie  ®rafc  — 
Unb  toitb  tin  ftreife  raft  ber  <3$jtming! 
Bhmfi  fafte  Shift  *f$arf  fTtrrt  ber  ®$ag. 
$m  Stole  gwfft  (jrtoiberung 
Shtrd>  etnen  tangen  ?Dtnierfcag. 
2>er  Serg  Jfafct  in  Ctotniterung 
«n  €onne,  Me  auf  SSHfibern  lag. 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

765 


2> 


S)eutfd[)e  Dramaturgic  /  Bon  3toliu$  95a& 

Q?nner&alb  ber  grofeen,  btel  $u  grofjen  Citeratur,  Me  in 
<\3  3>eutfd)lanb  auf  bramaturgifd)em  (Sebtet  torobu3tert  totrb, 
ttitntnt  eine  gan$  uberragenbe  ©tellung  eitt  bte  ,S>eutfd)e  3>rama* 
turgte',  bte  ^il^elnt  Dan  60)0(3  felt  einigen  3af)ren  im  93er* 
lag  <8eorg  Gutter  fcerauSgibt.  <£§  ift  bie3  eine  ©ammluug 
fcer  tf)eoretifd)en  &onfefftonen  grower  beutfd)er  3>ramatifer.  ©o 
toentg  ber  befannte  5od)mut  be8  &unftkr8  bered)tigt  ift,  ber 
jebe  #rttif  able&nt,  tceil  nur  ber  '©erfaffer  felber  ettoag  toon 
fetnem  *9Berf  toerfte&e,  fo  getorifj  ift  bod),  bag  toa^r^aft  fd)dtoferifd)e 
^ritti  nte  au8  ben  (Srunben  ber  reinen  93egriff8biibung  auf* 
ftetgt,  fonbem  immer  jenent  Ieibenfd)aft(id)en  (Erleben  etneS 
#unftto>erf8  eurftromt,  ba8  ben  Quellen  be8  fitnJftlerif d)en  ©d)affen8 
felber  3utn  mtnbeften  bid)t  benad)bart  ift.  9in  alter  9ieft&ettf, 
bie  tt>al)r$aft  ©etoalt  uber  ©etffcer  getoonnen  E>at,  an  aUer  &rtttf, 
foeren  6inn  fid)  bem  <32>iIIcn  ber  ©d)affenben  eingegraben  &at, 
ift  benns  aud)  (toon  ben  93ud)ern  ber  lluitoerfttdtStorofefforen  gan3 
3u  fd)ti>eigen)  bie  eigentltd)e  ^tlofoto&te  faum  beteiligt;  felbft 
bie  ttefgrunbtgen  aeft^ettfd)en  5$eorien  &ant8  fcaben  nur  auf 
5an3  inbireftem  *2Bege  SBirhmg  getan.  3He  ©d)opfer  ber  frud)t» 
baren  ftunftfrittf  toaren  immer  Mnftler  toon  analt)tifd)er  ober 
Slnatytifer  toon  fel>r  ftarf  funftlertfd)er  ^drbung:  bie  <5efd)id)te 
ber  ttoa&r&aft  Iebenbigen  ftrittf  in  S>eutfd)fanb  reid)t  etnerfeitS 
Won  fiefftng  uber  ©d)tller  3u  fjebbel,  anbrerfeitS  toon  Berber 
iflber  ©d)Iegel  3U  ^riebrtd)  S^eobor  3ttfd)er.  (£8  ift  bie  <5e* 
fd)td)te  etne8  geifttgen  <Sren3faH8.  <S>an3  befonberS  aber  auf 
bem  <5ebiet  bramattfdjer  <£rfenntnt8tE>eorie  liegen  bie  SHnge 
fo,  bafj,  belna^  alle8  ^&elfentlld)e  bon  .^lannern  geforbert  to>orben 
ift,  bie  unS  in  erfter  Cinie  al8  bramatifd>e  3>id)ter  gegentodrtig 
finb.  SHefem  9Jefi£  nun  au8  ben  ©efamtau8gaben  ber  ,&laffifer' 
$U  ejtra^ieren  unb  in  einer  I>anbltd)en  5orm  un8  al8  &ern« 
ftucf  einer  bramaturglfd)en  93ibltot&ef  3u  reid>en,  ift  ber  au8- 
gesetdjnete  ©ebanFd  TOtyelmS  toon  6d)ol3. 

2tad)  ber  S>ramaturgte  £>ebbel8  unb  ber  5>ramaturgte 
6d)tller8  folgt  je$t  ein  britter  93anb,  ber  bie  bramaturgifd)en 
&onfefftonen  toon  8Ieift,  <5riIIpar3er,  ^mmermanu  unb  (Srabbe 
3Ufammenfa|3t.  Oegen  bie  SUugfu^rung  im  etnselnen,  fonnte  man 
einigeS  eintoenben.  3#  glauJ&e,  ba§  e8  bem  ©eift  be8  Hnter- 
ne^meng  beffer  entftorad)e,  toenn  bie  5lufteid>nungen  nid)t  rein 
d)rono!ogifd)  toorgefi^rt  ober  pd>ften8  formal  aI8  ^Jofefien,  5luf- 
fd^e,  ^Briefe  gefd>ieben  tourben,  fonbem  toenn  man  fitftematifd) 
bie  gan3  allgemein  t&eoretifd)en  <£rorterungen  toon  ^iftorifd)en 
©ctrad)tungen  unb  aftuell  fritifd>en  fonbtrtc  unb  Ijter  toieber 

by  VjUU^IL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

766 


tie  33el)anbhmg  bon  boetifdjen,  fd)aufbielertfd)en  unb  theater* 

te<f>ntfd)en  ^roblemeu)  unterfd)tebe.  9luf  Mefe  SEBeife  f)dtte  man 

f<f>xm  eine  ^amaturgie'  in  *>dnbeu,  bie  man  fid)  jetjt  aug 

einetn  uberboUen,  aber  beftanbtg  bag  Sterna  to>ed)felnben  £efe» 

bud)  erft  3ured)tlegen  mug.   3&ar  aber  einmal  fd)on  bie  rein 

biograbbtfd)e  "Reibenfolge  fur  bie  2luf3etd)nungen  getodblt,  fo 

faun  man,  o&ne  fid)  ber  ^Jebanterie  berbdd)ttg  3U  mad)en,  fur 

eine  ettoaS  eyaftere  SBebanbhtng  be8  Materials  eintreten.  93e* 

fonberS  bei  ben  SBrtefftellen  burfte  bod)  nie  ber  ^Ibreffat  unb 

bie  gabr^^bl  fef)len.  5lid)t  nur,  bamit  man  auf  fcftem  93oben 

ftebt  unb  bie  b«rou8gertffene  ©telle  toieber  in  ibrem  urfprung* 

Ildjen  3ufammenbang  finben  fann,  fortbern  toeil  ba8  "2)erftdnbni8 

bon  <£in3elbeiten  gerabe3u  bon  fo!d)er  3>arierung  abbdngig  tft. 

,S33emt  Smmermann,  3um  IBeifbtel,  in  etner  95rteffteHe  fd)reibt: 

bie  buffelborfer  <SefeIlfd)aft  batte  ti)m  fur  bie  ^ortfubrung  beS 

Sweaters  bie  reid)Ud)ften  Glutei  angeboten,  toenn  er  nur  ge* 

toollt  f)dtte,  fo  tt>iberfprid)t  er  bamit  feiner  mebr  aI8  einmal  ge- 

gebenen  93erfid)erung,  ba2  buffelborfer  Sweater  fei  lebtglid)  an 

ber  3nboIen3  ber  Stftffelborfer,  bie  bte  uotigen  fed)8taufenb  Scaler 

nid)t  mebr  aufbringen  tooHten,  gefd)eitert,  aufS  erftaunlid)fte. 

Stun  tfK  biefe  Heine  3nforoft&ett  be8  mal)r&eit8ttebenbften  aller 

$Ztenfd)en  getotfj  bon  merfmurbigftem  pft>d)ologtfd)en  gntereffe. 

$Dtr  tourben  fie  aber  erft  red)t  berfte&en,  toenn  loir  toufcten, 

gegen  toem  unb  bei  toeId)er  ©elegen^elt  er  fid)  3U  einer  fo  merf- 

tourbigen  SBebaubtung'  berfteigen  fonnte. 

<Sold)e  Heinen  (Situoanbe  ^ittbern  naturltd)  nid)t,  bag 
gerabe  biefer  ^3anb  ben  grofeten  (Senufj  bietet.  Stte  ^3fct)flo« 
gnomien  biefer  '©ler  bilben  fid)  in  ibren  Shorten  garnid)t 
tpeniger  fd)arf  unb  feffelnb  ab  al3  in  ibrer  3Hd)tung.  3n 
©onberbeit  ift  §einrid)  bon  ^[eift  nid)t  toeniger  ber  tief» 
finnigfte  3>ramaturg  aI3  ber  grogie  gvramarifer  ber  3>eutfd)en, 
n>ie  toenig  er  aud)|  fein  Salent  nad)  biefer  ^id)tung  auS* 
gebreitet  fysben  mag.  $Da8  er  ,lteber  bie  aUmdbIid)e  QJer- 
fertigung  bon  <5ebanfen  beim  Ktben'  fagt,  fu&rt  eben  fo  gut 
in  ben  &ern  ber  bramatiifd)en  ^Joefie,  tote  fein  tyxxlityx  9luf» 
fa£  uber  ba&  <33XarionettenfbieI  in  ba2  3«ntrum  aller  CtrFennt* 
niS  bon  <Sd)aufj)iieItunft.  Unb  bag  feine  3>arfteluing  babei 
nie  gan3  ba8  SDefen  bid)terifd)en  6bteI8  berltert,  mad)t  fie  btel* 
IeW&t  gerabe  erft  gefdjiit,  in  btn  lefcten  &ern  biefer  allerfinn- 
Ud)ften  <prob!eme  ein3ubringen.  §ier  ift  jeneS  fd)einbar  gm- 
jyrobtfierenbe,  SHIettantifd)e  unb  bod)  mit  etnem  <5tofr  inS  $er$ 
3:reffenbe,  ba8  eUn  nur  bem  <5enie  eigen  tft. 

3He  ad)tunbbrei&ig  <5eiten  be8  TSanHS,  bie  §einrid)  bon 
8Ieift  einnimmt,  erreid)t  feiner  ber  anberm  ^Uutoren  an  gnten* 

IGAN767 


fUot  2*3  Sn&altS.  9im  menigften  tdelleW^  (SrUlparaer,  ber 
ffinfmal  fo  btel  ^ki^  in  9lnfpru$  nimmt.  <gjg  ift  naturlid) 
unge&euer  tHel  SHugeg  unb  $eine$  in  fetiteit  jlemlld^  hxfern 
6tuMen,  Me  fld^  DOM  $ettgendffif<&en  beutfdjen  3>rama  auS 
faft  uber  alle  fcretfe  bramattf$en  @$affen£  btetten.  9lber  ber 
ettoag  gnMi$  greifeu&afte,  matt  polemtftereube  Son  beg  alten 
Slauuserg  flnbet  fi$  <wfg  fettfctni/fte  fcfron  in  ben  3Iuffa$en 
beg  3ton$igja&rigen.  ©ein  <8enie  freittg,  Die  (fctn&ettaifeti, 
bie  tiefe  3toitoeubigfeit  |eber  $leufterung  setgt  ftc|>  boc&  in 
ber  ooUfommen  unbetouftten  9lrt,  in  ber  er  pro  domo  f$re£bt 
SDeun  er  immer  toieber  gegen  bie  ibeologtf$e  Orientierung 
be8  3>ramatiferg  eifert  urib  Me  ^nfonfeauettjen  in  ber 
<£&araFterbarfteHung,  bag  $etuugarbetten  beg  unbetou&t  SWber* 
fprud&goollen  im  ■SHenfd&en  aB  fcddtfte  Cetftung  beg  3>ramag 
an3eigt,  fo  Heft  fi<^  bag  tote  eine  ^olenrif  gegen  $ebbel  — 
eg  ift  aber  3a|n*  oor  bem  (fcrf^einen  fetbft  ber  ,3ubtt&'  ge- 
fd^riebent  unb  eg  flingt  toie  eine  9le$tferttgung  feiner  eigenen 
tiefften  SBtrfung  —  aber  ,3>eg  *3B*ereg  nrtb  ber  iHeoe  <3P0e((enc 
unb  ,3He  SfiMn  bon  Stolebo'  urib  ,3>er  95ruber3totft  im  ©aufe 
$abgourg'  toaren  bamalg  no<f>  lange  ni$t  enttoorfen! 

$n  aflem  bag  ooUfommene  ©egenfrudC  biefeg  gramlid[> 
Slbfettigen  ift  8arl  £ebre<$t  ftminermann  —  toie  in  ber  gansen 
beutfd&en  <Seifteggef<$i$ite  beg  neuuje&nten  3a$r$unbertg  eine 
ber  e&rtimrMgften,  fo  gan$  getoife  in  ber  <$ef<$t$te  ber  praf- 
tifc^en  beutf^en  3>ramaturgie  bie  touuberoollfte  $igur.  3Bo 
bleibt  Me  rufymrebtge  Sud^tigfett  eineg  Sauoe  unb  fefl&ft  ber 
Iafftg  borne&me  <Bef<f>macf  eineg  SHngelftebt  neben  ber  Ctr« 
fdjletnung  biefeg  grofjen  Realiften,  ber  fur  3tele,  bie  er  mit 
feurtgfter  getbenfdjjaft  erfaftt  &atte,  mit  nftd^ernfter  Slufce  au$ 
Me  fleinften  fSHittel  an^ufpannen  oerftano.  SVift  Smmermanng 
S^eaterlettuug  utopiftifd)  getoefen  fei,  ift  bie  faule  Cuge  ber 
^^ilifter,  benen  jebeg  geiftige  6treben  Utopia  tft.  Smmermann 
ijat  ft<f)  Me  *22ttttel  $u  <S^afefoeare,  Calberon  unb  <&oet$e  mit 
all  bem  obligaten  £uftfaielf<fiimi>  feiner  3eit  erfauft;  er  &at 
Flar  betoufct  ^rofpefte  urtb  SHafd&tnen"  angefteHt,  bamit  „ber 
IBc&tffbrudk  ber  toanbernbe  95erg,  ber  fttegenbe  Seufel,  bie 
<£ngel  unb  ber  (Stengel  im  bengaftf<$en  geuer,  fur3  alie 
$org  b'oeuoreg"  ber  ^3oefie  einen  ^uMifum$erfo(g  erliften. 
Unb  er  ^at  au$  <£rfoIge  ge^abt,  big  Me  $inan$terg  i|n  mit 
feinen  fe^r  bef$eibenen  3uf4>u^forberungen  im  0tW^  liegen. 
Gottfy  mug,  toie  uberall,  aud^  £ier  auger  <©ergteid^  bleiben; 
toenn  man  aber  fonft;  einen  beutfd^en  ^u^nenleiter  ^cn  gleid^er 
<Senia(itat  ber  3i*lfekung  fuc^t,  toirb  man  feinen  jtnben. 

.  .  ■_■  I  M-l  II  I  u  I   II1. Mil  ' 

768  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Winter  ber  tragif$en  StfCogie  Mefer  bret  ouf  berf$iebene 
*9DDetfe  glei$  fcf>mer3lt$  unterfegenen  6$&ne  bed  neun3e$uien 
9a$r$unbert3  folgt  aI8  rec&teS  ©atyrfoiel  Me  S>mmaturgte 
»on  €$riffeian  SHetrtdj  <Brobbe.  3$  ftnbe,  Mfe  un8  tit  unfrer 
3eit  gerabe  Me  ytftyfyoloqit  #ranf  SBebeftnbS  baS  re#te  <$er» 
fl&ittmiS  fur  Me  gentaftf$  toftfte  $ebanterte  MefeS  bura)  unb 
tmvd)  e&entrifc&en,  gan3  etgentlid^  nt&tlifttfd&en  <$etfte$  auf» 
fdjlieften  muftte.  $reUt$  fam  <5rabbe  auS  einer  flaffifc&en 
ftultur,  tote  SDebeftnb  auS  einer  matertaftftifdEjen,  unb  tytiU 
bcSfyxU>  nattonal$eroif$e  gbealt,  too  SDebefinb  fur  bie  (Emanci- 
pation beg  ;^leifa)e8  fc&todrmt.  Slber  ber  bon  oerfttegenftem 
^Jat&oS  in  aroteSfe  9&er$&|nung  umfd&Idgenbe  Son,  Me  borniert 
fanatifdfc  toa$nfinntg  le$r$afte  <$ejte  ift  be,t  betben  gaii3  bie 
gletdje.  S&r  anii?o3mtfd)eS  Stature!!  seigen  fie  beibe,  ob  fie 
bidden  ober  t^eoreiifleren.  3>enn  ber  <5rabbe,  ber  (o&ne 
©fafefpeare  nie  3U  finnltc^em  90eltgefuf>!  geboren!)  |rler  gegen 
bie  ,@$aFefpeareomante'  polemifiert,  unb  ber  naajfytx  uber 
3mmermann8  buffelborfer  Sweater  f<|jnretbt,  oerbtufft  gan3  tote 
ber  3>ramattfer  ebenfo  burt&  btn  <t\an  jeber  ein3elnen  <935enbung, 
toie  bur$  Me  3nfaimnen|ang(ofigfeit  unb  €Hnn!ofig9eit  bed 
K9an$en.  JUeberal!  lyaftet  er  am  6t)mbtom  unb  erf$Iagt  mit 
tmoofanten  ©ebdrben  $toge!f<$eu<$en.  $Denn  er  aber  mit 
ru&tgem  <£mft  neben  ©d&tfler  a@  ben  $e$errf<$er  ber  beutfd^en 
SragdMe  Sot^ebue  a!$  ben  ber  beutfdjen  ftomdMe  fefct,  toenn 
er  fid^  tnAt  entruftetem  ©perrbrudE  baruber  beflagt,  bag,  mart 
<S>u!benftern  unb  9lojenrran$  im  ,$am!et'  gamiest  unterf$eiben 
Ijdnne,  fo  merft  man  fd)on  an  ber  <Zin$elfyit,  in  toie  un* 
tiefem  <5runbe  baS  <5an$t  oeranfert  ift.  Stag  fd&iliefet  natur!t<& 
nt#t  au8,  bag  fein  fur  jebe  SDirfung  agitatorifc^er  Setben- 
f$aft  IjellfU&ttger  SBftdB  an  einselnen  ©tellen  beS  t|eatrartf<f>en 
9ibj>arat8  and)  fefrr  2Befentlt(&e8  unb  SSJa&reS  erfj>a$t.  €>o 
bag  htn  <Brabbef$en  ^uf3eid^nungen  ntofyt  nur  ein  bft$o« 
fogifteS,  fonbern  bo#  aud&i  ein  fa#ftc&e3  gntereffe  jufommt, 
ba8  feine  9lufna&me  in  btefen  93anb  red&tferttgt. 

9Kan  Fann,  benfe  t&  Mefer  ,5>eutf<&en  Shramaturgie'  fein 
fftrtereS  Sob  fl>enben,  al8  inbem  man  ben  bringenben  SDunfdf* 
auSfori^  ba%  biefer  $anb  ntd&t  ber  te^te  fein  mdge.  99EHe 
toeit  bon  ©rdften  $toeiten  9tange$  nod^  eammeln8tt>erte9  borliegt, 
tt>iQ  tdjl  ba^ingeftellt  fein  Caffen.  9tber  gan3  getoift  fe^Ien  no<^ 
brei  9&nbe:  ein  Qodfyt,  ber  bie  ftaMfc^e  Segenbe  3U  3erftdren 
^dtte,  bag  biefer  ^Rann,  ber  3»ei  3a$r3e$nte  feineS  fiebenS 
an  Me  3^eater(eitung  getoanbt  fyat,  ofynt  eigentlid^en  ©Inn 
fftr  bat  5>ratnartfc^e  gewefen  fei.  Unb  bann  ein  fieffing  unb 
ein  Otto  Subtoig.    <Sen>ig  finb  Me  beiben  §auottoerfe:  SHe 

IGAN  769 


§amburgifd)e  3>ramaturgie  unb  Me  6f)afefoearefrubten  au$  o&ne 
Meg  beffer  3uganglid>  alg  btg&er  bie  £>eobelf<$e  ober  8Ieiftf<f>e 
3>ramaturgie.  Sibef  fur  all  jene,  bie  an  bem  Unterne&men  big- 
ger ^reube  ge$abt  ^aben,  ift  eg  bon  grojjer  <93>ld^tigfeit,  biefe 
bramaturgifd>en  £>auptf$rtften  $>eutf<|uanbg  aug  bem  3ufatntnen- 
fcang  ber  6amt(i<f>en  3Berfe  genommen  unb,  urn  bie  ubrigen 
|bramaturgifcf)en  3teufterungen  ber  beibett  32£&nner  oerme^rt, 
ber  toiirbtgen  9*ei&e  biefer  ,S>eutfd[>en  Stomaturgie'  angefugt 

3u  fe&en. 

* 

3toei  ^roben  mdgen  folgen. 
Oflg  enn  man  fragt,  toarum  bie  $Berfe  (Boet&eg  fo  felten  auf  ber 
"^  $3u$ne  gegeben  toerben,  fo  ift  bie  Slnttoort  gemetn&tu,  bafc 
biefe  ©tudfe,  fo  oortreffltdfr  fie  au$  fein  mdgen,  ber  &affe  nur, 
nad)  einer  bduflg  toteber&olteu  Ctrfa&rung,  bon  unbebeutenbem 
^orteil  finb.  'Jtun  gebt  3toar,  to)  gefie&e  eg  ein,  eine  Sweater- 
bireftton,  bie,  bei  ber  9htgtoa$l  t&rer  ©tutfe,  auf  utc&tg  aB  bag 
'Stittel  fiebt,  tote  fie  bjeffcebt,  auf  gar  einfad^em  unb  narur* 
ltd>em  <2Dege,  $u  bem  3^1,  ber  Elation  ein  guteS  Sweater  3u» 
ftanbe  3U  bringen.  3>enn  fo  tote,  nod*  3lbam  ©mitf),  ber  93dcfer, 
o&ne  toettere  dfjemtfc&e  <£tnfid)t  in  bie  Urfac^en,  fc&ltegen  fann, 
baft  feine  <Semmel  gut  fet,  toenn  fie  fletfjtg  gefauft  toirb:  fo 
faun  bie  SHreftton,  ofynt  fief)  im  miubeften  mit  ber  &rtttf  3u 
befaffen,  auf  gan3  unfe^ibare  3Deife  fc&ltegeu,  bag  fie  gute 
©rucfe  auf  bie  5Buf>ue  brtngt,  toenn  fiogen  unb  ^anfe  immer, 
bei  t&ren  3>arfteUungen,  bon  'Stenfd&en  toacfer  erfiiHt  finb. 
Siber  biefer  (Srunbfafc  ift  nur  toa&r,  too  bag  ©etoerbe  frei 
unb  cine  uratngef(frraufte  #onfttrren3  ber  SMt&nen  erdffnet  ift 
fjn  einer  <5tabt,  in  toelc^er  me^rere  .Sweater  neben  einanber 
befte&en,  toirb  aHerbtngg,  fobalb  auf  irgenb  einem  berfelben, 
bur<f>  bag  einfeitige  ^efrreben,  <BeH>  in  bie  ftaffe  3U  lotfen, 
bag  ©c&auf&tel  entarten  fottte,  bie  ^3etriebfamfeit  etneg  anbern 
S^eaterunterne&meng,  unterftut^t  bon  bem  #unftfinn  beS  beffern 
Seilg  ber  Clarion,  auf  ben  (fctnfalt  geraten,  bie  (Bathing,  in 
if>rer  urfprunglUfjen  ^ein^ett,  toieber  fefou&alteu.  %&o  aber 
bag  Sweater  ein  augfalte&JW&eg  ^rtiHlegium  fcat,  ba  fdtmte 
ung,  burc^  bie  3lnitoenbung  eiueS  fotdjen  <$runbfa$e$,  ba£ 
6<^auf)>ie[  gan3  unb  gar  ab^anben  fommen.  (Eine  SHrettton, 
bie  einer  foremen  Sluftalt  borfte&t,  $at  eine  'aSerpflid&tung,  fidj> 
mit  ber  ftritif  3u  befaffen  unb  bebarf  toegen  U>reg  naturli^eni 
$augeg,  ber  2Renge  3u  fd^imei^eln,  fd>Iecf>t^in  einer  bd$ern 
^luffid^t  beg  ©taatS.  Unb  in  ber  Sat,  toenn  auf  einem  Sweater, 
toie  bag  berUner,  mit  ^ernad^affigung  oiler  anbern  ^udEfi^ten, 
bag  &oc&fte  (gefe^  bie  g'uHung  ber  ^affe  toare:  fo  toare  bit 


bifCjiOOQlc 


I  U I     I  I ■_«  I  I 


770  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


&$ent  unmtttelbor  ben  fpantfdjen  Steutern,  Sdfd>enfj>ieleru  unb 
5arenmad)ern  etn3urdumen:  etn  6peftafel,  bet  meld)em  Me 
Saffe,  o&ne  3ti>etfel,  bet  mettem  ertmiitf^tere  'Rec&nung  ftnben 
mtrb,  alg  bet  ben  <3>oetI)ifd)en  6tiicfen.  ^3arobteu  f>at  man 
f4>ou,  bor  einiger  3^,  auf  ber  93iil>ne  gefel)en;  unb  menu 
etn  &inreid>enber  Slufmaub  bon  TOty,  an  meld>em  eg  btefen 
^robuften  3um  <&£u<f  gan3ltd>  gebrod),  an  ifjre  (Srftnbung  ge* 
fettf  morben  mare,  fo  murbe  eg,  bet  ber  ^rtbolttdt  ber  ©emitter, 
ein  £etd)teg  gemefen  fetn,  bag  3>rama,  bermtttelg  t&rer,  gan3 
unb  gar  $u  berbraugeu.  3a,  scfe^t,  bie  SHreftion  f&me  auf 
ben  Ceinfall,  Me  <5>oet&tfd>eu  <Stu(te  fo  ju  geben,  baft  Me 
SZtdnner  Me  <333etber-  unb  bie  SDeiber  Me  W&nmrrolU#i 
fjrtelten:  fatlg  trgenb  auf  &oftume  unb  3roetfmafrige  ^artfatur 
etnige  ©orgfalt  bertoeubet  tft,  fo  mette  td>,  man  fd>lagt  fid>  an 
ber  &affe  um  bie  s&tlletg,  bag  <5tudE  mu|  bret  Woifym  Jointer 
einanber  mieber&ott  merben,  unb  Me  Stfreftion  tft  mit  einem 
•3KaI  toteber  folbeut.  WeldpS  (fcrtunerungen  finb,  loert,  mte 
eg  ung  bunft,   ba%  man  fie  ,be$er3ige.  Kleist 

tf£  8  iburfte  ©f)afefj>eare  bieHeid&t  gegangen  fetn,  mte  bent 
^3etrarca.  SHefer  ermartete  ben  3lad>raf)m  bon  feinen  lateini- 
fd)en  (SeMc&ten,  legte  alfo  auf  fetne  ©onette  geringern  SKert, 
inbeg  bte  3tad>melt  erftere  bergeffen  &at  unb  nur  bte  ©onette 
in  ru^mlid^em  9lnbenfen  be&telt.  <£benfo  mare  eg  mogltd),  bafj. 
©^afefbeare  feinen  ebtfdjen  unb  lt)rtfd)en  (Sebtdjteu  etnen  ^Jor- 
3ng  bor  feinen  bramattfdjen  Slrbeiten  gab,  ba  ex  eg  bort  mit 
ben  (Sebtlbeten  3u  tun  f>atte,  im  3>rama  aber  ftd>  bem  ®e- 
fc^marf  etneg  mitunter  ungebilbeten  3}uMtfumS  ffigen  mufjte. 
3He  ©telle  tm  ,§amlet',  mo  Mefer  eine  &dd)ft  fdjmulfttge  Strobe 
aug  einem  Srauerfbtel  alg  mufter^aft  re3ttieren  la&t,  beutet 
auf  fo  etmag  &in.  <22tetnte  er  bielletd)*,  toie  2ope  be  SJega, 
bie  Stegein  etnfoerren  3u  muffen,  um  ftd)  feinen  3ufef>ern  3u 
fugen,  unb  toar  er  unge&alten  baruber,  eigentumftd)e  'Htetfter- 
ftudfe  gefd>affen  3u  fcabeu,  ftatt  9lbflatf<f)e  bon  ben  Sfragobten 
be2  ©eueca?  Wan  fage  utd>t:  6&afcf¥>eare  merbe  ntd)t  bllnb 
gegen  fetne  etgenen  <ajor3uge  gemefen  fetn.  WaS  bet  <2Henfd> 
am  bortreffttd)ften  gemad)t  fcat,  bag  metnt  er  gerabe  red>t  ge- 
ma$t  3u  Ijaben,  unb  ©fcafefpeare  mollte  bteHetd)t  nur  alg  &fym* 
fjrteler  unb  ©(^aufotelbtreftor  fein  SBrot  berbtenen  unb  fetnem 
^ublihtm  geret^t  merben,  tnbeg  er  in  Stefen  ber  menf^Iti^en 
Statur  ^tnabftteg,  bte  fetnem  bur^brtngenben  ©eifte  eben  iti^tg 
alg  OberfKtt^en  maren.  WaS  mify  obex  am  metften  tn  Mefer 
etetlung  beffcarft,  tft  bag  <2nantrierte  unb  eot^ftnMge,  ja  ^arte 
in  feinen  u)rifd>en  unb  eoif^en  <5ebt<^ten,  mo  eg  in  fetner 
^lad^t  ftanb,  lebigltc^  bem1  3u  folgen,  mag  er  fur  ®tifin» 
^eit  ^iett.  GrUlparzer 

MJdyViUU^K  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

771 


©te  Detfauftc  SSraut  /  Bon  9Kaj  SSrob 

QjjHd)t  nur  bit  bollFomtnenen  SHnge  finb  fd)on,  finb  unber- 
*J*  geglid^ . . .  3n  &>e[d)en  ftomplifationen  beg  3>afeing  I>at  mid) 
biefer  etnfad)e  felbftberftdnbttd)e  ©a£  fd)on  gebrad)t!  60  3&>ang 
er  mid),  alg  id)  einmal  ben  '©unberfnaben  ©3ell  <£f)opin» 
foti3erte  fpielen  §orte,  l)ler  in  bcr  ,©d)aubul)ne'  3U  befcaupten, 
baft  man  fid)  fetne  Ctebltnggftudfe  einmal  and)  bon  sIBunber* 
ftnbern  borfpielen  laffen  muffe.  3>ag  fling*  3toar  nid)t  gan3 
fo,  d>ie  eg  fein  foUe;  aber  gemiffe  ©eiten  biefer  ©tucfe  fdmen 
eben  bann  gerabe  munberbar  3um  SJorfdjein.  UnbolIFommen 
unb  unbergeglid),  fo  ift  eg  .  .  .  linb  fo  mar  eg  aud)  je^t, 
alg  totr  einen  unfrer  $rdume  erfitdt  fa&en  unb  bie  <2Hufif 
©metanag  3toifd)eu  ^elfeu  unb  <2Bdlbern,  aug  benen  fie  geboren 
iff,  erflang.  ,SHe  berfaufte  ®raut',  bon  ben  beften  Brdften 
beg  $fd)ed)tfd)en  'Jlationalt&eaterg  gefungen  bor  einem  "5Balb- 
9lmj>l>irt)eater,  bag  gemig  mef>r  alg  breifjigtaufenb  32Xenfd)en 
fajjt,  in  ber  romanttfd)en  $Diftmig  ber  ©d)arfafd)lud)te,  eine 
$5a|mftunbe  bon  <^rag  entfemt.  0,  fold)e  Srdume  fonnen  nid)t 
anberg  alg  unbollfommen  in  (fcrfultung  ge&en.  Slber  unber- 
gefjlid)  bleibt  biefer  lane  I>erotfd)e  $rul>Unggnad)mittag,  un« 
bergeftlid)  trofc  alien  'BXdngeJn. 

SHe  $e&ler  einer  3taturbu$ne,  uber  bie  )a  genug  ge- 
fd)rieben  toorben  tft,  feien  Itfer  in  ein  Fletneg  9U>fdtjd)en  etn- 
gefaofelt,  bamit  fie  mid)  toeiter  nid>t  ftdren  .  .  .  93u$ne  unb 
Statur,  ©til  unb  amorp&e  Slugbrettung  finb  3to>eierlei.  SHe 
formale  ©d)dnf>eU  toirb  gefd>dbigt.  dine  fleine  &omif  beg 
llngetoo&nten  bleibt  unbermeiblid).  Uxti>  int  Sed)ntfd)en:  bag 
Orc&efter  flingt  matt,  bie  (Seigen  fonnen  gegen  riefen&afte  2uft- 
maffen  ntd)t  auffommen.    Unb  fo  fort. 

9taturbul>nen  fonen  ba&er  bag  Sweater  nid)t  erfe^en.  Slber 
bag  fie  beg&alb  gletd)  unffcnftlertfd)  toirfen  mufjten,  mie  einige 
£inear«3eloten  be^aupfeen!  Unbollfommen  unb  unbergegltd), 
id)  bleibe  babel  SHe  Staturbu&ne  fdlfd)t  einigeg,  unterftretd)t 
unb  ftreid)t  aug.  9lber  ertrdgt  utd)t  ein  gottentfprungeneg 
•Bleiftermer?  trie  biefe  Stationaloper  gern  unb  gutig,  nad)« 
fid)rlg  einige  "OerfdlfdEjung?  ©etoinnt  eg  nid>t  baburd)  in 
marid)en  ©rudfen,  ofyue  baft  bie  e&enmdfjlge  2^eateraufftu>rung 
baburd)  fid)  3urucfgefe^t  fu^Ien  mufete?  3d)  fu^re  gleia)  ein 
toid)tigeg  3>etail  an:  3>a8  Ord)efter  toirb  abgef<^U)dd)t,  bie 
©ingftimmen  bteiben  ttar,  namentlid)  aud)  'd^ormaffen  tdnen 
uberaug  beutlid).  ©0  fam  eg,  bag  an  ©tetfen,  too  fonft  bie 
^egleitung  alleg  becft,  3um  9eif)>ie(  im  ber^aUenben  ©d)(ug 
beg  etften   CtfyoTtS,  eine  ^Kelobie  $ttms$S-M&,  bit  id)  bigger 

xJbyViUUglL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

772 


nod)  nie  ge&ort  tyxtte.  <£g  ift  fo,  ti>ie  menu  man  einmal  ein 
93ilb  itur  auf  bie  3eid)nung  f>tn  anfie&t  unb  in  einer  burd) 
bag  8olorit  uberftra&lten  (fccfe  fd)one  #onturen  entbecft.  <£ln 
t>om  ftunftler  ungemottteg  'SJorge&en  aeunfj,  ein  barbarlfd)eg, 
ein  3erpflurferifd>eg  ...  Slber  tt>ag  f)iubert  einen  benn,  bag 
ndd>fte  ^al  mteber  bie  6t)nt^efe  3U  genie&en,  unb  bereid)ert 
unt  biefe  ^omponentel 

3tid)t  nur  ein3elne  <Stimmen  treten  I)erbor:  3>er  3ejt 
tottb  beutlid)er,  bie  §anblung,  bie  ganje  ^enfd)lid)fett  ber 
Oper.  Unb  /man  bemunberte  toteber  einmal  biefen  3Hd)ter 
€5abtna,  ber  einen  ber  liebltd)ften,  naturlidyfteu,  eiitprdgfamften 
'Borgdnge  gefd)affen  fyat  SHefen  S>id)ter  SaMna,  ber  3nm 
3>anf  fur  biefeg  <Sefd)enf  an  feln  93olf  aI8  spoli3eifpttyeI  ge- 
branbmarft  unb  gefenfd)aftlid)  bot)Fottiert  tomrbe!  3tod)  ba3u, 
tote  man  jefct  f>erauggebrad)t  f>at,  mit  Unred>t.  Ccin  ungiitcf* 
Itd)er,  ein  grower  SHd)ter,  uber  ben  id)  nd^tenS  berid)ten  mufj. 
3>enn  biegmal,  toenn  feine  "©orte  aug  bem  Salfeffel  empor* 
fd)lugen  unb  big  auf  "bie  ^Jergfpityen  F>inauf  benicft  unb  belad)t 
tDurbeu,  fu&Ite  man  fo  red)t  feine  nationale  ftraft  unb  &\)t* 
lid)fett,  bie  ungemein  feine  SDortfunft  unb  ©eftaltungginten* 
fitat  biefeg  Seyteg.  9lud)  bieg  eine  SBirfung,  bie  ber  93u&ne 
berfagt  ift. 

Unb  toie  foil  man  3>anf  genug  fur  bie  f3enlfd)e  ©eftaltung 
aufbringen!  Cinfg  ber  gro&e  5Bud)entDalb  beg  9lbl)angg,  red)tg 
fd)roffe  bi3arre  ^elfen,  unten  auf  bem  ©runbe  bie  ^3u^ne. 
Winter  ben  §dugd)en,  3tef>brunnen,  <2lepomufftatuert  biefeg  3>orf« 
pldtjd)eng  ftteg  nun  nid)t  ettoa  fd>on  ber  anbre  9lbf)ang  auf, 
fonbern  bie  Cage  ift  fe&r  gefd)i<ft  fo  gett>df>lt,  bafj  ber  93uf>nen* 
plan  Winter  fid)  eine  3tt>eite  tiefe  ©enfung  tyat,  fobajj  btn 
£>intergrunb  erft  bie  gan3  entfernten  f)o&en  belaubten  <Sd)arfa- 
%erge  bilben.  (Sin  unerme&ltdjer  Cuftraum  ba3tt>tf<f>en.  fcttoag 
nd&er,  aber  and)  nod)  bielleid)t  eine  fyilbt  SBegftunbe  ent- 
fernt  fommen  biefe  $*erge  3ur  red)ten  (Sette  ber  ^3u^nenebene. 
S>ort  toar  obcn  ein  fleineg  8ird)lein  aufgeftellt  unb,  alg  bag 
'Borfpiel  (o&ne  Ouberture)  begann,  ergofc  fid)  bort  in  fine- 
matograpf)ifd)er  gerne,  unter  leifem  ©lorfengcldut  ein  6irom 
buntgepufcter  93auern  unb  SBduerinnen,  met&e  §auben,  gelbe 
$ofen,  rote  (Strumpfe,  Maue  unb  grune  93anber  uber  bie  grune 
93ofd)ung  ^erab.  S>er  3ug  erreid)ie  bie  Su^ne  erft  am  6d)lu& 
beg  5lfteg  ober  gar  nid)t.  5lber  eg  fd)len  fid)  jebeg  §er3  big 
Tjinuber  3u  meiten  unb  bie  fujjen  SontoeHen  biefer  smufif 
bau<^ten  fid)  aug  toie  unge^eure  ©locfen,  beren  <Ranb  big  3u 
Jcnen,  faum  unterfd)eibbaren  <nienfd)Iein  reid)te. 

773 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SDte  fceroifd)  prangten  inbeffen  bie  breiten  §aubenmafd)en, 
bie  9letfrdcfe  ber  §ett>tn  auf  ber  engem  93ubne  born.  'Sttar- 
fd)enfa,  bag  tooblgerateue  &tnb  mit  ben  fd>6nen  'Setnen,  nut 
ber  fd)dnen  ©ttmme.  3&*  9ltem  erfullte  mand)mal  bag  gan3e 
Sal.  ititb  Sobegfd)a>etgen  ^errfd>te  im  3ufd)auerraum.  5>enn 
Wei  mebr  nod),  alg  fid)  bie  '©iolinftimmen  berlleren,  berltert 
fid)  bag  gfci$fd)arren,  bag  lafttge  §uften  beg  spubltfumg,  bag 
mtr  im  gefd)loffenen  Sweater  oft  iebe  £uft  ranbt.  £>ter  in 
ber  "Jtatur  ftort  gar  nid)tg.  9Han  atmet,  man  rubt  unter  immer 
neuem  erfrlfd)enben  SSmbfaclKln,  man  ift  fon3entriert  nnb  ge« 
funb  mfe  nie,  man  £ort  nur  9ttuftf,  nnb  aud)  bie  £erd)en,  bie  tn 
bag  sarte  fitebegbuett  fyindnfubelten,  roaren  feine  9iblenfung, 
roaren  nberbaii^t  nid)tg,  benn  biefeg  unjterMidye  iranener3roin* 
genbe  SHiett  mar  alleg,  alleg,  alleg. 

<£g  cjibt  eine  pbtjHfdK  SBirfung  ber  &unft:  ber  unmlttel* 
bare  (Etnbrudf  beg  <£rbabenen  auf  ein  auggeruf>teg  Sterbenftyftem 
ift  fo  ftarf,  bag  ber  Sludfen  erfd)auert  unb  Srdnen  aug  ben 
Slugen  quellen,  ntd)t  aug  Srauer,  Jyelge  Sranen  ber  fyofyten 
<©er3uchmg,  berouf}tfetngauglofd)enbe,  unirbifd)e.  3m  gefd)lof  • 
fenen  betfjen  Sweater  fyibe.  id)  blefe  greifbare  Sleufjerung  ber 
ftunftefftafe  nie  anbergmal  alg  im  erften  $lft  erlebt.  ©pater  er» 
mixbet  man,  man  roeifj  roobl  nod)  in  abstracto,  bag  fd)6ne 
SHnge  urn  einen  borgeljen,  aber  man  reagiert  finnlid)  nid)t 
mebr  fo  auf  fie  ...  <3>an3  anberg  im  ^taturtfjeater,  mo  bie 
*2Helobie  rubrenb  im  2luf»  unb  Sibftetgen  mit  ber  2Mlen» 
beroegung  ber  Cuft  in  ung  etnbringt,  mo  bie  b^^bufttge  £Jrtfd)e 
ber  ro^en  £>ol3banfe  unfer  (Bebtrn  tt>te  auf  <£ig  legt.  <®er 
ermattet  ba\  0,  gan3  unmirffame  ©tetlen  beg  letjten  Slfteg 
befamen  ibr  Ceben,  unb  ©tellen,  beren  SDirfung  mtr  fonft 
nur  bag  ftfobler  berfd)afft  b<*t  (toie  bag  ©ejtett  mit  bem  fd)6ntn 
©d)lu|3etnfa£  ber  §elbin),  blteben  ntd>t  unbemeint.  ©ie  fitblteri 
fid)  gan3  neu  an,  td)  ^drte  fie  toie  3um  erften  "SHal  .  .  .  2lud) 
fonnte  einem  9Ud)arb  S3>agner  ntd)t  rote  fonft  baS  £td)t  oor 
ber  'Jtafe  abbreben,  bie  ^artttur  murbe  oft  mitgelefen,  unb 
jum  ©d)lu£  fonnte  bag  ^er3  bom  blaffen  <22tonb  unb  grofjen 
'©olfenftreifen  am  £Hmmel,  bon  bem  <2Heer  bunter  $rad)ten, 
toon  ben  Sonen,  bie  flangen,  unb  bon  ben  'Stoten,  bie  ba» 
ftanben,  gar  nid)t  mebr  genug  fydxn,  fobafc  eg  in  einer  9luf* 
regung  obneg!eid)en,  bie  btkfy  nur  toieber  ein  ^eiligfter  grtebe 
unb  ^efterbobung  mar,  gar  nid)t  mebr  fd)lug  unb  fid)  ben 
Sob  in  btefem  augerliefenen  9lugenbli<f,  ben  rounberbollen 
*3nn.flf-,   £lebeg»  unb  ^alb-Sob  febnltd)  fferbeirDiin^tt. 

SHe  ©dnger  unb  ©dngertnnen  fangen  mit  £uft,  bie  San3er 
unb  San3erinnen  tan3ten  mit  Cuft,  bie  ^omdbiantentrubpe  pro- 

n  C~*f\f\Cf\i''  Original  from 

774  V>  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


k 


totsterte  fid)  mit  £uft  auf  eitier  •Jlebenbufme.  'Jleben  mir  er» 
Rang  bag  ^d^eme  SrtHern  etner  ftinematograbf>eu-9iufnal)me. 
©er  3$dr,  ber  ben  ©d)lufjeffeft  btlbet,  tturbe  fd)ou  bom  <20cttcn 
leranlaufen  gefe&en,  mit  jo&lenbem  SBoff,  toa&renb  auf  bcr 
Sfi^ne  nod)  allerlet  ©rnfteg  311  agleren  toar.  UnbolFfommeu, 
unbergefjftd),  unbolflfommen,  unbergefjltd)  .  .  .  Ctttte  9leife  uad) 
$rag  511m  SJefud)  btefer  9luffuE>rungeu  totrb  attgeraten. 

$a$  SKec&t  in  ®oetf)tf  ftauji  / 

»on  Stynag  SSJrobel 

Dem  Freirechtler  Emil  Fuchs 

GNag  9led)t  in  <&oet&eg  $auft.  3urifttfd)e  <5rreif3uge  burd) 
•i^bag  2avS>  bcr  SHd)tung.'  S>cr  SBerfaffer  ift  Obertonbeg* 
gertd)tgrat  in  ^taumburg,  ^eigt  duller  unb  ift  aud)  fo. 
372  €?etten,  657  Slntnerfungen.  #abitetuberfd)riften:  ^cc^t* 
ft<&e  £>d&ebunfte  unb  <2Benbebunfte  beg  S>ramag',  ,3>er  Scufelg* 
jxrft',  ,3>ag  Sledjt  in  Oeifterretd)  unb  'menfc^&eit'.  3?n  biefer 
%tt.  2Dic  ift  bag  mit  bem  SHetfyifto?  „3>er  §au^tin^aft  beg 
Slbfoinnteng  bilbet  bemnad)  auf  beg  Seufelg  <5eite  algbalbiger 
SHenft  fur  beftimmte  3eit,  auf  beg  3ttenfd)en  <Seite  cine  betagte 
<Segengabe:  Itebereignung  fcincr  felbft  nad>  ^Miblauf  jener  3ell«" 
Slim  toeijj,  mang.  Unb  bie  $otung  Renting?  &etn  3toei« 
famjpf,  fonbcm  ein  S6tunggDerbred>cn,  unb  3tt>ar  ein  borfa^* 
lid)eg,  t>ergleid)e  f>ier3u  93inbtngg  Ce&rbud)  beg  gemcinen  ©traf« 
rcd)tg,  93efonberer  Seil  I  71  §  18,  IV  2;  Don  £if3tg  etraf» 
red)t  §  93  II. 

3Xtcb&iftob&clcg  <crfd>cint  braufren): 

3luf!  obcr  if)r  feib  oerlorcn. 

Unnu^cg  3a9*nI   SGubern  unb  ^piaubern! 

'Sttetne  ^Jferbe  fd)aubern,  ber  <22torgen  bdmmert  auf. 

M9Jetrad)ten  toir  btn  Satbeftanb:  <&retd)en  befinbet  fid),  3um 
$obc  berurtettt,  in  llnterfud)ungg&aft,  bamit  fie  fid)  nid)t  ber 
$oHftre<fung  ber  <Strafe  burd)  $lud)t  ent3ie^e.  $tad)  bem 
•Red)te,  tote  eg  untcr  £>errfd)aft  unb  (Einflufj,  ber  §etmlid)en 
<6crid)tgorbnung  §einrid)g  V.  (1532)  geftattet  toar,  fefctc  fid) 
5auft  burd)  blcfen  <95erfud)  ber  ©efangenenbefretung  in  <©lber« 
fbrud)  3um  <&efe$e." 

ga,  gutc  $rau,  burd)  3toeter  3*u9*n  *2Ttunb 
>HHrb  alletoegg  bic  "IDa&r&eit  funb... 

„3>eui  3uriften  fann  fcier  bie  grage  nid)t  oerme&rt  toerben, 
toeld)  ein  'ajerfa&ren  bem  3ttd)ter  borfd)toebte." 

,  I    t  Original  from 

IGAN  775 


&etnen  $JlumenfIor  beneib  id), 

Allien  TOberftreit  oermetb  id); 

•SJItr  iftg  gegen  Me  ^tatur: 

93in  id)  bod)  bag  ^Olaxt  oom  £anbe 

Unb  3um  fid)eren  Unterpfanbe 

griebeng3eid)en  jeber  5far. 
3>en  ^uriften  erinnert  bag  an  bie  "©orfd^riften  beg 
■Romtfdjen  ^ed^tg  fiber  <5ren3ftretHgfeiten,  fiber  <pro3effe  de 
fine  (bcl  ©treifen  Don  &od)fteng  ffinf  guftbreiten)  unb  de  loco 
(bet  ©treitflddjen  grofjiern  Umfangg)  —  ein  in  otelen  ^ragen 
unaufgeflarteg  Oebiet ... 

6d)er3  beifeite.  3He  mijjlungene  Arbeit  eineg  trotfenen 
6d>reld>erg  fonnte  ung  in  feinem  anbem  ^alle  bie  3nnft  ber- 
efeln.  §ter  tut  fie  eg.  §ier  offenbart  fid)  bie  fur3ftitnige  unit* 
begren3te  Sirbettgtoeife  biefeg  fajtoerfdlligen  9lpparatg,  ber 
3&ufd)en  Sritt  unb  <5d)rttt  mit  ftaubigen  SDafeern  opertert,  unt 
3u  bemeifen,  bajj  er  fiberfcaupt  geljt,  ^ier  ift  in  'ReittfuItuB 
ber  Stypug  einer  6orte,  bie,  belaftet  burd>  eincn  <2Buft  bon 
(£in3el^eiten  unb  f)tftorifd)em  TOffen,  nid)tg  alg  gegeben  Ijtn* 
nimmt,  nid>t  fceilt,  menu  man  fie  3U  §ilfe  ruft,  nie  aftib  ift, 
fonbern  —  in  ber  ^lafe  bof>renb  —  geru^ig  mefcitiert,  eln|jer» 
trottelt.   3urigj>ruben3. 

3>er  juriftifd)e  Sp&ilologe  entfd)ulbigt  fein  SSud)  mit  b^n 
93e3ie&ungen  3&>ifd)en  <Red)t  unb  ©id)tung  im  ,9Jtberpel3',  in 
ber  /Jtora',  in  ben  ,9*aubern',  in  ,&oll  unb  §aben',  im  ,3er* 
brod)enen  #rug'.  SHofer  fyxt  er  nid>t  3ittert. 

3>a&  eg  ©d)a>armer  (unb  and)  leiber  etnen  oernfinftigen 
<3taatganto)alt,  §errn  fJDulffen)  glbt,  bie  biefen  Unfug  mtt- 
mad)en,  betoelft  ntdjtg  fur  $errn  92luUer,  aber  alleg  gegen  bie 
erbrucfenbe  ftraft  eineg  @d)emag,  bag  erft  unfre  beften  &6pfe 
mit  einer  ©taubfrufte  uber3ogen  nnb  ftd>  bann  nad)  innen 
gefd)lagen  t)at.  3>a  fityen  fie  unb  flatfd)eu  fid)  birfe  93fid)er 
urn  bie  Of>ren,  ob  bie  alten  Corner  bei  ber  ^Idgeer^ebung 
i^ren  ^pro3e£,  in  ein  prtoateg  ^ed)tgber^altnig  umtoanbelten 
ober  fonft  ettoag.  Ober  ob  man  oor  3ti>eitaufenbbret&unbert 
Barren  ben  93efitj  einer  Mofcen  detentio  gleia)fteirte,  nnb  in* 
urtefo  man  fie  gletd)ftellte.  Unb  tt>af>renb  nod)  aUe  biefe  fallen 
<5d)dbel  aneinanberftojfcn,  nnb  fid)  ein  unenblid)eg  Oefnmm 
er&ebt,  unb  bie  "ipapiere  rafd)eln,  merben  braufren  im  9leid) 
Staufenbe  unb  Saufenbe  3U  Ijart  beftraft,  3n  mirbe  beftraft,  bie 
^ertoaltung  greift  in  bie  3ufti3  fiber,  unb  ein  <Sd)6ffengertd)t2» 
faal  ift  toie  eine  (Shite  ©tube:  tyier  brinnen  ge&t  eg  ja  nod) 
einigermafren  anftanbig  3u,  aber  oor^er  unb  nad)&er,  ba 
braufien,  ift  eg  body  me&r  ber  ©enbarm,  ber  bie  SBage  ber 

.1    .  Original  from 

776 


<Sercd)ttgfeit  in  ber  %anb  fcdlt.  Unb  bafj,  ber  bie  Slngen  nid)t 
fdjltefjt,  baranf  fann  man  fid)  berlaffen. 

SHefe  bentfd)en  'JHdnner  ber  "JDiffcnfc^aft  toerben  eg  nie 
lernen.  <£g  ift  ja  nid)t,  meil  f)ier  einer  cinen  <£inbrud)  —  fte&e: 
<6trafgefefcbud)  §  243  —  in  ein  <&ebtet  rtgfiert  l>at,  Don  bem 
cr  ntd)tg  begrtff;  ber  jurifttfd)e  SBerftanb  ftanb  @d)miere,  nnb 
fo  timrbe  er  Ieid)t  erto>ifd)t:  eg  bre&t  fid)  nm  bic  "SH-anne* 
ber  SQ5iffenfd^aft,  bie  ben  ^Jraftifern  ifjren  ofjne&in  nid)t  graben 
£opf  berbreljen.  §ter  liegt  bie  ftinberei  offenfid)tltd):  alle  lad)en, 
ttoenn  einer  nnterfud)t,  ob  ber  2lmtgborftef)er  $6el>rlja|)n  ber 
SDuIffen  gegeniiber  nad)  ^Jtafrgabe  beg  §  839  9W5S8.  fd)abeng« 
erfa$j>fttd)tig  ift  ober  nid)t.  SDie  aber,  toenn  i&r,  <5d)anfbieler, 
SHreftoren,  ^onfurgbertoalter  —  fnr3,  toag  fo  am  Sweater  be» 
fd^dfttgt  ift  —  toenn  i&r  ^inlanft,  meil  ifjr  nid>t  ein  nod)  ang 
toigt  in  to>trtfd)aftltd)en  'JToten,  unb  eine  ^eriide  toacfelt  end) 
einen  35efd)eib  3n,  an  bem  i^r  jaljrelang  3n  tnabhtrn  ^abt, 
fie  aber  toenbet  fid)  toieber  —  $n  toem?  (Senan  3n  benfelben 
Bhrmm&etten,  nber  bie  tt>ir  tbtn  geldd)elt  f>aben  —  aiber  fie 
$eifjen  anberg.  <2Ba3  ber  Sate  mit  §ilfe  feineg  gefnnben 
f2Henfd)enberftanbeg,  ber  erfa&rene  $anfmann  mit  ben  Ce^ren 
ber  ^3rajig  fd)nell  nnb  fanber  entfd)eibet,  bag  mirb  lyter  av& 
K£n3t)fIopdbien  mn&fam  ^eranggegraben  —  nnb  fie^e:  eg  ift 
ein  <3d)marrn.  3>ag  ,SDefen  beg  SHenfrbertrageg'  ift  feine 
totffenfd)aftltd)e  ^orftellnng :  enttoeber  fie  gleid)t  bem,  toaS  ber 
Caie  bamnter  berftefrt,  bann  ift  fie  iiberflnffig,  ober  fie  toeid)t 
ab,  bann  ift  fie  falfd). 

SHebfta&l  ift  bag,  to>ag  "ZDir  bamnter  berfte&en.  ^nrifterei 
ift  feine  <ZDiffenfd)aft.  @ie  ift  beftenfallg  ein  §anbto>erf.  9tber 
9Ud)ten  nnb  (£ntfd)eiben  ift  oft  me&r:  bag  ift  eine  ftnnft. 

SHe  gan3e  Un3nldnglid)fett,  bie  jdmmerlid)e  ftlemJ>eit 
biefer  ^fenbotmffenfd)aft  fonnte  nid)t  flarer  3nm  2lngbrncf 
Jommen,  toenn  fie  fid)  nid)t  fd)on  im  Ceben  tdgltd)  blamierte. 
<IBenn  ein  <2Hebi3iner  (anggenommen  ein  ^ft)d)iater)  eine  fltni* 
fd)e  Unterfnd)nng  iiber  bie  Sdtnng  'Balenting  bon  fid)  gdbe, 
fo  umrbe  man  mit  %U$t  fagen,  baft  man  feine  SBerbanbgftoffe 
$ter  nid>t  benotige  —  aber  er  toiirbe  bod)  fad)Iid)  imrner  ein- 
toanbgfrei  bteiben.  3>er  3nrift  —  bn  lieber  §immei!  3)ag  greift 
tdppifd)  baneben,  toeil  eg  md)t  toeig,  n>ag  ein  3>egen  nnb  ein 
f2Habel  nnb  eine  'Btntter  ift.  SDielme^r  fe^en  fie  nnr  bie  betoeg- 
Iid)e  BadfC  unb  bie  ^ranengberf on  unb  eine  ^Ifcenbentin  im 

erften  <5rab. 

3d)  embfe&Ie  alien,  fid)  bie  fleifeige  Arbeit  beg  ^nriften 
*2Hiiirer  nd^er  an3nfe&en.  6ie  ift  in  Berlin  bei  <£art  §et>mttnn 
erfd)ienen. 

{""rti^nli ■■'  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN    777 


2)a$  Men  em  ftilm  /  Don  fturt  SKiinjer 

0|JHd)t  ^3riti3  nod)  93aron,  fonbcrn  einfad)  §arri)  ^torfer,  roar 
*/ier  alien  ©tanbeg&erren  bennod)  iiberlegen  burd)  fetne  Stttl* 
lionen.  9U8  er  mit  bierunb3toan3tg  3aljren  f  einen  '©ater,  ben 
©ifenfonig,  berlor,  tear  er  ber  ein3ige  <£rbe  eineS  fagen&aften 
•BermogenS.  <£r  roar  <2Hitglteb  feubalfter  8lub8,  &atte  etneu 
^erfomer^reig  geroonnen,  bie  unerfd)rotngltd)ften  ®ot  otten  breier 
<2DeItftdbte  ge&abt,  toar  "Referoeleutnant  bei  ben  &5nig8f)ufareu 
unb  l)atte  nnr  ben  einen  Summer,  baft  feln  "Cater  ben  erb* 
Iid)en  Stbel  abgelefmt  &atte.  3mmer^in  roar  fetn  $tame  beffer 
al8  jSHird&laud&t'  ober  ,§ol)elt\ 

^lofcltd)  erfajjte  t&n  ©eljnfud)t  nad)  9tufjlanb.  <£tn  roenig 
miibe,  blafiert,  inbolent,  &offte  er,  in  Petersburg  neue  ©en- 
fationen  $n  finben.  <£r  reifte  im  9iuto,  in  einer  ftaubgrauen 
8arofferte  mit  3tegelroten  9labfpeid)en.  3>a3  3nnere  tear  ein 
£oui8*©ei3e*©alon. 

Petersburg  enttaufd)te  i&n  gren3enlo8.  (£8  toaren  bie  ge* 
too!)nlid)en  parifer  'RaffinementS,  bei  benen  er  einen  3ufa& 
barbarifd)er  £etbenfd)aft  erljofft  fcatte;  aber  e&er  fet)lte  iljuen 
bie  gallifd)e  ©elbftberftanblidtfeit  unb  <5ra3ie;  man  a&nte  ftatt 
©eft  93ranntroein  al8  ©ttmulan8.  3lllein  in  ben  93abern,  too 
l)ier  unb  ba  au8gefud)t  fd)6ne  iunge  93auem  bebienten,  fanfc 
er  einige  neue  greuben;  aber  er  falj  mit  ©taunen  unb  93e- 
fd)amung,  bajj  fetne  ©tnne  nod)  nta)t  genug  perberttert  toaren, 

<£r  fu&r  nad)  'SHoSfau,  too  i&n  3uerft  unb  fofort  ber  3<*uber 
ber  ^eiltgen  ©tabt  erfajjte.  SHe  golbenen  &uppeln  fd)lenen  ba8 
£id)t  aller  ©trafcen  3u  bergulben.  9im  3toetten  9lbenb  ging 
er  3u  btn  SigeuntTn.  3n  einem  alien  £>aufe  fang  ber  be* 
ru&mtefte  <£&or.  <£r  ftieg  eine  ^infallige  Sreppe  f)tnauf,  pafflerte 
ftille  ^orstmmer  unb  trat  in  einen  ©aal,  ber  getoonnen  tear 
burd)  bie  Slieberlegung  toon  'Sttauern  3totfd)en  fleinen  niebrigen 
©tuben;  er  toar  bumpfig  unb  fjeifr  unb  bielfenftrig.  Shtrd) 
bie  blinben  ©d)eiben  blidfte  ein  oertoa^rlofter  ^5arF.  3>a  fa&en 
ettoa  ein  5>utjeub  grauen,  bunt  unb  fd)dn,  3totfd)en  i^nen  Junge 
SHanner  bon  ftarfem  *3flet3,  fofett  toie  ©angerinnen.  3****  a^e 
3igcuner  unb  eine  fd)arlad)rote  <2Katrone  regelten  bie  ©efange. 
.^Kitten  untcr  alien  fa&  ein  |unge8  ^0efen,  fii§  unb  3art,  mit 
fomifd)  reid)em  £>aar,  bag  fie  faum  tragen  Jonnte.  3^Pf^  fi^' 
36pfe  ttaren  if>r  bunfel  unb  bicf  urn  ben  fetnen  ^opf  gelegt 
©ie  brad)  faft  3ufammen  unter  ^ernfteinfd)mucf.  ©ie  allein 
ging  fd)ti>ar3  unb  fd)Iid)t  gefleibet. 

^arrt)  ^orfer  fe^te  fid)  auf  ein  tt>eid)e8  ©ofa.  93etrunfene 

Offi3iere  toarcn  ba,  ein  paar  ©tufcer,  ein  uraiter  ftiller  fanfter 

^^-'^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

778 


£>err  unb  3toei  praf)lerifd)e  grauen  *n  °*n  airmen  i&rer  itblen 
©atone. 

(Sin  alter  SiQtuntt  trat  311  bem  gremben  |>in  unb  Jragte, 
ob  3Halafd)fa  fur  Ujn  fingen  follte.  <£r  fprad)  fo  ettoaS  tote 
frait3dftfa)  unb  3eigte  auf  bag  fd)to>ar3e  <2ttabd)en  tnlt  ber  blaffen 
§aut.  §arrt)  gab  if)tn  ©elb  unb  nitfte.  Unb  fofort  erflangen, 
unenblid>e  Srauer  berbreitenb,  SBalaleiFen,  unb  'SHalafdtfa,  ol>ne 
aufsufteljen,  fang. 

93telleid)i    tear    i^re    6timme   semo&nltd),  i&r    SluSbruc! 

mangel&aft,  aber  fie  be3auberte.  6ie  trat,  nod)  "tit  bem  letjten 

Son,  3U  £>arrt)  &eran,  ber  if)r  fein  (Sett)  in  bie  £>anbe  fd^uttete. 

<£r   tear    fofort    bl8    3um  3Bal)nfinn  berliebt.    <5ie  fang  ein 

3tocite8  2teb: 

„3lbenb,   mem  fitjjer,   mil  fdjtoinbenbem  Cid)t, 
0ag',  too  bletbt  mein  #nabe,  mem  gottmer." 

3>abei  totegte  fie,  fonft  gan3  unbetoegt,  tfjre  §uften,  unb 

if)re  gan3e  ©eftalt  toar  plo^ltd)  in  ^fttljmug  aufgelfift.    3>ie 

t>crful)rerlfa)ifte  #eufd)&ett  umftraf)lte  fie.     ^B\t    eine    fceiligei 

2>tme  ftaub  fie  ba. 

„#ommt  mctn  golbener  #nabe  nid)t  mefcr, 
barf  aud)  fein  Slbenb  mebr  fommcn." 

3>abei  fan?  fie  auf  tf>ren  <5tu&l,  bie  ^nftrumente  oer3ttterten, 
fie  berainberte  fid),  al8  fturbe  fie  pldtjlid)  bor  6ef>nfu4)t  unb 
Srauer.  §arrn  F>atte  nod)  nie  eine  fd)6nere  $rau  gefe^en.  6ie 
mufjte  cin  letbenfd)aftltd)e8  Ster  fein,  gan3  gnfttnrt,  gan3  ber* 
nunftloS,  gan3  bumpfe  StofeinSluft. 

Ccc  totnfte  btn  9Uten  fcerbet,  unb  fofort  toar  ba  aud)  ein 
fd)abig  eleganter  2ttann,  ber  ben  Itnter&anbler  fptelen  3u  toollen 
fd)ten. 

j/SBiebtel?"  fragte  §arrt)  unb  toteS  auf  92lalafd)fa,  bie 
if>n  ftarr,  ge^eimniSboII,  berserrten  <2Hunbe8  anblitfte.  ©ie  big 
fid)  auf  bie  Cippen,  bie  gan3  erbleld)ten. 

Star  9Hte  begann  in  unberftanbltd)er  6prad)e  fa>nell  unb 
begeiftert  3u  reben.  3)er  <£legant  fagte:  „6te  ift  gungfrau, 
fdgt  er.  *3Jon  un8  f>at  fie  toirFUd)  nod)  feiner  gef>abt.  6ie 
foftet  3U  blel." 

„^HHebieI?"  rief  §arrt),  bem  3um  erften  3Hal  cin  SBunfd) 
nid)t  auf  ber  ©telle  erfullt  timrbe.    „Allons!" 

3>er  (Elegant  lad)te  in  bag  (Sefd)toa$  be£  3^unerS  ^inein. 

„6ed)Staufenb  <Rubel  bie  $Dod)e,"  fagte  er  3U  £>arrt).  „Unb 
"Saterayn  barf  fie  tagguber  bei  fid)  beljalteu.  <5iber  nad)t3  mu{$ 
fie  auf  brei  6tunben  in  ben  dfyov  fommen." 

#arrt)  toarf  ein  SHi^enb  SaufeubfrancSnoten  auf  btn  Sifd). 
5>«    ganse    Slfl^n^&aufen    ^ar    plo^lid)    urn    i^n,    erregt, 
fd)reienb,  lad)enb,  blutburftig.    ^arrtt  fu^lte  feine  ffrmb  erfa§t, 
MJDy  VjUUgK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

779 


man  3og  l&n  fort,  burd)  bie  ftarf  ritdytnbtn  3tgeuner  unb  bit 
parftimterten  9Kabd)en  ^inburd).  'JKalafdjfa  f)ielt  tyn,  3errtc 
i^n  l)inaug,  in8  ftille  <8or3tmmer,  f>atte  plotjlid)  eln  roteS  Sua) 
umgefd)lagen,  unb  ein  gelSfter  3opf  ftel  fiber  tyre  female  93ruft. 
6ie  toarf  tyre  9lrme  urn  ben  Monben  meifjen  §arrt)  unb  fagte 
3ifd)enb  3»)tfd)en  ben  3^"^":  »Je  t' adore."  ©leidfoetrtg 
fd)rteeu  belbe  auf.  £uft  fprengte  tyre  Slbern.  <5ttalafd)fa  jtie& 
eine  Sur  auf,  unb  in  einer  fenfterlofen  hammer,  tn  ticfftcr 
fro&nenber  Shmfelljeit,  Uebte  #arri)  ble  faufafifd)e  gungfrau, 
Sleue  fiieber  ber  3*geuner  ftromten  bumpf  burd)  bie  'Ktauern, 
im  *^arf  faufte  SBtnb.  3>ie  £tebenben  lagen  auf  einem  nad) 
9lm6ra  buftenben  §aufen  ^rauenfteiber,  in  Sammet,  6eibe  unb 
^e^merf.  6d)arfer  3ud)tengerud)  fam  Don  einem  'Srett  Doll 
6d>u^e.  Unbefrtebigt  bon  unftillbarer  93egierbe  taumelten  fie 
auf,  <&talafd)fa  ftiefj  einen  ^Def)Iaut  au3.  <Sie  torfelten  bie  Sreppe 
^inab,  unb  eine  3>rofd)fe  brad)te  fie  in3  §otel. 

$lm  nadjften  'JUtttag  entfityrte  §arrt)  bte  fu&e  junge  fau- 
faftfd)e  3tg^un€r^n-  ^K*t  SaufertbfrancSnoten  oerfdjafft  man 
fid)  im  fd)tDerfaUigen  'Rufctanb  in  einer  ©tunbe  bie  abenteuer* 
ltd)ften  ^affe.  6ie  fufcren  im  9luto  nad)  ber  &rim.  £>arrt) 
fd)icfte  btn  3tg*unern  bie  geftrige  <5umme  nod)  einmal.  3« 
Dler3ejjn  Sagen  Ijoffte  er  mit  'JHalafc&fa  ferttg  3U  fein.  9lber 
nod)  ,nad)  3tt>ei  *2Ztonaten  genofj.  er  fie  mit  ber  unftilfbaren  Shift  be8 
ferften  ^HaiS.  <Sr  fwtte  fid)  nid)t  getdufd)t.  'SHalafdjfa  tear  nid)t3 
aI8  ein  Ieibenfd)aftlid)e8  Ster,  fcernunftloS,  nur  3nftinft,  Srieb, 
QSegierbe.  fyirrl)  mar,  al8  oerftromte  fein  <%iut,  er  3erfIo§  in 
9iaufd)e.  <2nalafd)fa  fprad)  nur  tyre  "2Hutterfprad)e  unb  3e&n 
{2Borte  fran36fifd).  SJMe  ein  #tnb  Iernte  fie  ein  paar  neue  *23o» 
fabeln  $ht3u.  9lber  fie  beburfte  aud)  ber  <5prad)e  nid)t.  Sie 
tear  Ster,  6ftobtn,  aber  biente  au8  £eibenfd)aft  unb  SHebe, 
3f)re  Sreue  mar  bltnb  unb  bebingunggloS,  feibft  <5d)lage  fatten 
tyre  §lngabe  gefteigert. 

SHe  £iebenben  fd)ifften  fid)  in  ftertfd)  ein  unb  fu&ren  urn 
bie  alte  Wtelt.  $n  ^arfeille  gingen  fie  an  Canb  unb  meiter 
nad)  ^JariS.  §ier  Ijatte  unoermittelt  ^arrt)  genug.  (E8  ^anbelte 
fid)  barum,  (2Halafd)fa  Io83umerben.  3>a3u  mar  ^artg  ber  red)te 
Ort  §arri)g  ^ammerbiener,  ©afton,  mar  ein  'Stann  oon  ©eift. 
<Er  riet  feinem  §errn,  l?Halafd)fa  3um  ^Jariete  3u  bringen.  3>a 
murbe  fie  tfm  e^eft«n8  oergeffen.  3>enn  beibe  furd)teten  fid)  bor 
ber  Ctebe  be8  ^labd)eng;  toie  ein  §unb  murbe  e8  bod)  ftdnbig 
3urucffe^ren  mollen.  ©afton,  bamit  betraut,  fie  3u  oerfu^ren, 
murbe  mit  ^ra^-  unb  SSijjmunben  Don  i^r  abgemiefen. 

§arrt)  fetjte  fid)  mit  btn  goUe8-93ergere  in  *5krbinbung. 
t935enn  er  bie  Soften  fur  "Keflame  unb  fo  msfter  truge,  fo  follte 

3d  by  ^OOgie  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

780 


SHalafdjfa  an  btn  lefcten  brei  Sibenben  beg  'Stobember  auftreten, 
SRtt  t&ren  rujftfd)en  Ctebem. 

3ttalafd)fa  fd)lug  nid)tg  ab.  6ie  ging  in  ©emanbern  bon 
<<£aHot  (©oeurS  unb  3>oucet,  in  32ldnteln  bon  SHJortfr  unb  §uten 
Don  'Ktabame  3Upf)onftne  unb  <EftF>er  *3Hei)cr,  in  6d>u&en  bon 
$3oibret.  <5te  mofmte  mtt  £>arrt)  bet  *iRi^  in  einer  5*u3>*  &<>* 
fed>8  3irom«™  unb  ^atte  eine  3°fc  un0  etnen  £aFat  fur  fid). 
(Cine  ^Killton  in  ^erlen  glttt  uber  tfjre  6d>ultern,  unb  ein 
(EljindjUtapek  fegte  bie  9lue  be  la  spatj,  menu  fie  aug  bent 
Sluto  ftieg  unb  bei  #oubigant  ober  "tRebouj  eintrat. 

9tun  flamen  3*id>ner,  ^aler,  *2Ituftfer,  $lgenten  an.  Ccine 
£errlid)e  Rename  trug  ^Halafd>fa8  Xiamen  in  bie  *2Delt,  il)r 
93ilb  leud)tete  in  alien  6tdbten  anf,  „?HaIafd>fa"  fd)rieen  bie 
£amelotS  auf  ben  33oulebarb3  unb  Stbenuen.  %$t  $ebut  na&te. 
S>ie  elegante  SEDelt  bon  ^3ari3  fag  in  btn  #oIieg»33ergere.  $lUe 
&ofotten  fieberten  im  ££ot)er.   ©ogar  Cacota  mar  ba. 

Sacota  xoav  feit  einem  3af>r  ,bte*  grau  bon  ^Sartg.  6ie 
tear  ein  3!Ufd)Ung.  <£in  Sropfen  fd)u>ar3en  93lutg,  ein  grog* 
baterUd)er  *3aXefti3c  ober  ^ulatte  fpufte  in  i&r.  6ie  mar  braun 
tnit  3tegeraug*n  unb  £>atte  brauneg  £>aar  mit  metalltfdj)  rotem 
<5Ian3.  6te  u>ar  bag  <&ef>eimnig  felbft.  3mmer  fd)reienb  bunt 
gefleibet,  mit  spefe,  93himen,  gebern,  93rillanten  uberlaben,  er- 
fasten  fie  mie  bie  ©ottin  ber  Sropen.  6ie  mar  bag  9lufregenbfte, 
mag  je  im  93oig  gefe&en  mar;  fie  mar  fd>mer  3u  befommen, 
9lid3t  bag  i&r  Spreig  unerfdjmtngUd)  mar,  aber  fie  fcatte  ben 
fabel&aften  Cuyug,  i&ren  ©efd)macf  3u  befragen:  fie  liebte 
blonbe  banner  mit  bunflen  2lugen.  3>eg$al6  lebte  fie  in  Spang, 
©ie  fdjouen  Planner  ber  ©etne  fyabtn  bunfle  $lugen  unb  fcelleg 
£>aar.  (Eie  &atte  fid)  erlaubt,  3tt>ei  donate  lang  einen  ^Barter 
aug  bem  faubourg  (Saint  SKarttn  3U  lieben.  6ie  f>atte  feinerlei 
K£innat)men  in  biefer  3«*t  gefjabt;  menn  fie  liebte,  u>ar  fie  treu, 
3m  ©egenteil:  alg  fie  mit  bem  SBdcfer  fertig  mar,  ftanb  er  alg 
junger  Elegant  ba,  f>atte  3u  arbeiten  berlernt  unb  murbe  3u» 
falter  auf  bem  SZtontparnaffe.  Cacota  mar  oon  bem  sprtn3en 
t>on  gmola  nad)  spartg  gebrad)t  morben,  ber  f>atte  fie  in  einem 
Cujxinar  bon  sport  @aib  entbecft.  3ettf  mof>nte  fie  in  ber  Qloenue 
9lut)ebae(  am  ^3arf  ^Ronceau  in  einem  foftIid)en  Calais  mit 
3Kalereien  bon  <5d)effer. 

(£ie  fa§  in  btn  ^olieS-^ergere  in  einer  Coge  be3  parterre, 
gan3  allein.  <£in  rotlibrierter  £afai  mit  gepubertem  §aar, 
it>ren  CteblingSaffen  im  QXrm,  ftanb  Winter  ber  £oge.  Cacota 
fag  mit  i^ren  fd>ti)ar3en  glan3enben  SUugen,  bunt  mie  ein 
^Japagei,  bi8  3um  <2&at)nfinn  erregenb  ge^eimnigboll  ba  unb 
fud)te  bag  parterre  ab.    ^eben  if>r  fag  ^arrtj   ^orfer  unb 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN  ,fiI 


fcatte  fiber  Cacota  fofort  3Ilalafd)Fa  bolllg  bergeffen.    §ier  tt>ar 
bie  neue  £eibenfd)aft. 

5118  erft  gegen  <2lUrternad)t  Winter  bem  Storfjang  93alaletfen 
ertdnten,  ttmrbe  e8  fe&r  frill  in  bem  $ellen,  g(dn$enbcn  ©aal. 
SHe  Ceintoanb  t)ob  fid),  unb  ba  fafjen  auf  ber  93itt)ne  3tt>ifd)eu 
bunflen  9a>dnben  fed)8  rufftfd)  aufgemad)te  'JItufiFanten  unb 
3upften  ble  €5atten.  Sfynen  gegenuber,  auf  elnem  Fletnen  toei&en 
©tu&l,  fafc  ,2ttalafd)fa.  TOe  in  9Ho8Fau.  6d)ltd>t  unb  fd)mar3, 
mit  93ernftelnfd)mu<F  belaben,  bie  faft  Fomtfd)  biel  3U  btelen 
#aare  in  bicFen  3^Pfen  urn  btn  feinen  #opf  gelegt. 

<3te  fang  ftfcenb  ba8  erfte  fiteb  unb  erntete  eln  faffungg* 
lofe8,  ratfofeg  <5taunen.  3lber  bann  fang  fie  ftebenb:  „9lbenb, 
inein  fujjer,  mit  fdjfi>tnbenbem  £ld)t  — "  unb  toiegte  tf>re  #uften, 
bajj  i&re  <Sd)dnI>ett  3um  "R^fymuS  ttmrbe.  Qlber  aud)  ifjre 
€timme  ti>ar  fd)5n  geftorben,  frauen^aft  tt>eid)  unb  runb  unb 
boll.  „#ommt  tnein  golbener  &nabe  nia)t  me&r,  barf  au<f>  Fein 
9lbenb  me&r  Fommen."  Unb  fie  feijte  fid)  langfam  nieber,  unb 
Srauer  umftromte  fie  unb  6eFjnfud)t  unb  ticfer  Summer.  6ie 
&atte  gefeljen,  tote  bie  braune  Cacota  fid>  uber  bie  Cogenbruftung 
beugte,  baft,  in  bem  9lu8fd)nttt  i&re8  Fanartengelben  93roFat8 
bie  feften  93rufte  mit  btn  #amelien  ba3tDifd>en  fid)  tief  ent* 
fclojjten  unb  einen  toolluftigen  ©d)auer  entUefjen,  unb  tote  fie 
etma8  3U  £>arrt)  fagte.    fjarrt)  ftanb  auf .  .  . 

3>er  SJeifall  mar  mafjloS.  3m  ^Jromenoir  ftanben  bie 
&oFotten,  beutfd)e,  fpantfd)e,  engltfd)e,  jubtfd)e,  unb  gifteten  fid). 
i8ic  riffen  ben  FIatfd)enben  <2Itannern  bie  %anbe  au8  cinanber, 
SMumen  lagen  <2ttalafd)*a  3u  gujjen,  aIIe8  toar  aufg  &«fte 
inf3eniert.  ©ogar  3»>ei  fd)lud)3enbe  Stamen  in  einer  33alFon* 
loge  maren  borgefe^en. 

3n  ber  ©arberobe  toarteten  3&>ei  Shitjenb  5Henfd)en.  €>ed)8 
ftlgenten  umringten  *2ttalafd)Fa.  Slber  *5Harinetti,  ber  ftdnig 
ber  Slgenten,  f>atte  einen  &ontraFt  fij  unb  ferttg.  5*»r  brel 
3aljre,  unb  bret&igtaufenb  5ranc8  im  "JHonat  garantiert.  "Sta- 
Iafd)fa  ftanb  ^Uftog  in  all  bem  6prad)gett>trr.  6ie  berftanb  fo 
tocnig,  n>ie  fie  fprad).  Sltarinettt  ftellte  ifyv  einen  Forpulenten, 
3u  Fursen,  fd)lamptgen  5errn  bor,  einen  SFetd)bid)ter,  ber  t&r 
eine  ^olle  auf  btn  £eib  fd)reiben  follte,  einen  6Fetd),  eine 
pantomime,  in  ber  fie  ibre  ruffifd)en  Sieber  fang  unb  toelt* 
erfd)utternbe  Soiletten  3eigen  follte. 

S>a  trat  §arrt)  ein,  bleid),  erregt,  fiebernb,  bie  bunFlen 
5lugen  im  toei§en  ®efid)t  ti>ie  fd)toar3e  5Iamm««- 

.,A  moi  I"  fagte  s7Halafd)Pa  fd)tt>ad).  „Je  n'apprends  pas  — '* 

§arri)  fa^  auf  btn  ^ontraft  fyinab,  uberflog  ibn,  mad)te 
«u8  „brel  jja^ren"  ein  3a§r  —  jjbenn^  faqtt  er  ^oflid)  3U 

782  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


*2Harinettt,  „in  einem  3a&r  ift  SHabame  bag  3>oppelte  toert." 
Unb  3U  'JHalafdyfa:  „linterfd)reibe." 

6te  toagte  mir  eincn  $Hicf,  bann  unterfd)rieb  fie.  §arrt> 
berfd)manb,  bie  Ceute  3erftreuten  fid),  bte  3<>fe  Helbete  fie  urn. 
9U8  fie  auf  bie  6tra|je  trat,  ftanb  ©afton  am  Sluto.  9Xtonfteur 
Iiejj  fid)  entfdjulbtgen  .  .  . 

3ttaIafd)Fa  fd)ltef  nid)t.  6ie  ftanb  au8  i&rem  SJette  auf, 
ging  fctnuber  in  £>arrt)8  3lmmer  unb  legte  fid)  in  fein  9ktt. 
6ie  tranf  felnen  "iJerbetne-CSerud)  mit  namenlofem  Ctnt3udfen. 
©ie  metnte  nid)t,  fie  fteberte  bor  Ctebe  unb  Wadfe.  <£rft  am 
nad)ften  'Httttag  fe&rte  §axx\)  3urucf.  'SItatafdtfa  follte  am 
erften  S>e3ember  in  ^3)ten  fein,  bei  "Ronadjer.  ©ie.mitfjte  am 
2>reifjigften  unmtttelbar  nad)  ber  SJorftellung  abreifen.  6ie 
fagte  nid)t8,  aber  fie  Iitt  unb  plante. 

Cacota  unb  £>arrt)  liebten  fid),  ^alafd^fa  mar8,  al8  mufcte 
fie  berfd)mad)ten.  6ie  ^ungerte  unb  burftete,  e8  frajj  an  t&rem 
^er3en. 

9lm  ^Iad)mittag  be8  breijjtgften  3tobember  Iie§  eine  fd)toar3 
gefkibete,  tief  berfd)leierte  3>ame  fid)  bei  Cacota  in  ber  Slbenue 
'Kutjgbael  melben.  @ie  tourbe  empfangen,  bon  einer  3<>te  &nrd) 
fttUe  6alon8  aefufjrt  tn8  9*oFofofd)laf3immer,  too  Cacota,  emtg 
biirftenb  nad)  #arrb,  auf  einem  SHgerfell  lag.  3>ie  ^rembe 
ftammelte  etn>a8,  biicfte  fid)  unb  309  au8  ber  <2HanteItafd)e 
einen  ^Jerlmuttrebolber.  Cacota  roollte  fd)reien,  rifj  btn  'Btunb 
auf,  aber  im  felben  ^lugenbltcf  ftiefe  bte  $ttmbe.  tf>r  btn  9te* 
bolber  3ttufd)en  bie  3&f>ne  unb  brucfte  ab.  (Sin  flelner  matter 
#nall,  unb  93lut,  <5et)trn,  $aar  fprtfcte  an  ben  bid)ten  @d)leier 
ber  grau.    Cacota  mar  3erfd)mettert  unb  grafjltd)  an3ufe&en. 

3>te  grembe  ging  ruF)ig  f)lnau8,  burd)  bie  ftillen  6alon8, 

bie  Sreppe  l)inab.   3>er  6d)tt>ei3er  offnete  U)r  bie  Sur,  unb  fie 

trat  auf  bie  <Stra§e.    3**)"  <5d)rttt  metter  rijj  fie  plStjltd)  ben 

©djleter  bom  £)ut,  ein  metjjer  "Reiljer  baumte  fid)  auf,  fie  dffnete 

i>en  rotgefutterten  Mantel,  fd)Iug  rote  happen  auf  unb  erfd)ten 

fo  bdllig  berdnbert.  <£8  mar  <3!Kalafd)Fa.  6ie  manbte  fid)  toteber 

um,  ging  langfam  bem  £>aufe  unb  bem  ^arf  3U,  aI8  au8  CacotaS 

^alaig  <5efd)rei  Hang.    3>iener  ftursten  l)tnau8,   taut  rufenb, 

bon  trgenbtt>of>er  maren  Ceute  ba  in  ber  ftillen  ©trajje,  W.a- 

Iafd)fa  nnter  tf>nen.   „<£ine  3)ame  in  fd)mar3,  tief  berfd)leiert!" 

rief  ber  ©d)toel3er.    „6ud)t,  fud)t!"    "JKan  erfannte  bie  ber* 

roanbelte  ^alafi^fa  nid)t;  fie  blieb  eine  r>albe  6tunbe  in  ber 

6rraj$e  bor  bem  §aufe  in  bem  ^luflauf.  3>ann  na&m  fie  einen 

^Dageu  unb  fu&r  tn8  Sweater.   ©d)on  riefen  bie  (SamelotS  auf 

ben  ^3ouIebarb8:  „<5e^eimni8boIIer  'JHorb!   3He  fd)6ne  Cacota 

ermorbet!   53lt)fteridfe8  3>rama!" 

-6  by  tjOOgie  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

783 


fc 


3n  Sftafofd^ag  ©arberobe  fag  ber  fur3e  fd)Iamj>ige  ©fetd> 
bid)ter.  „Ctine  3bee",  fagte  er,  .^abame,  eine  3bee  fur  &*n 
©Fetd>!  SllleS  ubrige  beforge  id)  allein.  9tur  bte  3bee!" 
Sltalafdtfa  ttefc  fid)  umste&en.  ©ie  ^atte  nid)t  bte  ©d)am  ber 
ta>eftU<ben  8ultur.  SBor  bem  fetten  3>id)ter  liefj  fie  fid)  maffieren, 
u>afd)en  unb  parfumieren.  3>er  §err  fd)u>ltite  bor  ^Uftofigfett, 
bte  nacfte  grau  blenbete  t&n. 

■•Sttalafd&fa  fang  amnberfcoll.  *333o  tear  #arrt>?  3m  Sweater 
fprad)  man  bon  CacotaS  Grmorbung.  'Jltan  bermutete,  bie 
SUorberin  fei  ein  bcrfleibeter  <2Itann  getoefen.  (£in  Ctiferfud>t3- 
aft.  ©d>ott  batte  man  ben  33dcfer  Der&aftet.  <Ban3  spariS  tou&te 
bereitg,  ba$  Cacota  ben  beutfd^en  ^Zlilliondr  ^Zldrfer  getod&lt 
&atte.   (£8  u>ar  eine  ©enfatton. 

i<Gtalafd)fo  mufjte  btreft  $ur  93af>n.  (Bafton  Ijatte  alleS  be* 
forgt,  er  entfd)ulbigte  feincn  §errn;  er  ti>dre  beim  Unterfud)ung8- 
rid)ter;  er  fei  ber3to>eifelt,  er  petite  Cacota  geltebt.  ©afton  rdd)te 
fid)  fur  bie  $H&amnben.  <£r  l>atte  aber  cin  ^Jortefeuille  fur 
SKalafdjJa  mit  unterfd)riebenen  ©d)ec!3.  §arrt)  toar  ein 
©entleman. 

92talafd)Fa,  fcalb  Sriumbf,  fcalb  SBe^toetflung,  ftieg  in  ben 
©d)laftt>agen.  3>er  ©tester  f>atte  fie  begteitet,  er  fyatte  plotjHd) 
bie  3bee.   2aa>ta8  (Srmorbung  fcatte  t&n  infplriert. 

„^ttabame,"  fagte  er  fcingeriffen,  „id)  filter*:  <5i*  toaren 
bie  SHdrbertn.  3>arauf  baut  fid)  ber  ©fetd)  auf.  (SrfteS  331H>: 
/StoSfau,  bei  ben  3tgeunern.  ©ie  fingen.  Can  retd)er  ftvtmteT 
berltebt  fid)  in  ©ie,  entfu^rt  ©ie.  <San3,  role  eg  in  •EHrfltd)- 
felt  tear.  9lHe  ^25elt  fennt  au3  ben  'Reflamen  %l)te  ^orgefdtfd&te, 
e8  gibt  nid)i8  ^irffamereS,  a!3  ©ie  U)re  eigene  ©efd)id)te 
fptelen  3u  Iaffen.  3a>eite8  ^Bilb:  eine  2oge  in  ben  ^olieg.  9Han 
flei)t  auf  bie  93ubne.  3n  **r  £«>8*  Cacota  unb  3^r  ©eliebter, 
3tt>ifd)en  beiben  fd)nelle8  <£tnt>erftaubnl8.  ©te  treten  auf  mit 
einem  fred)en  <£l>anf  on,  beobad>ten  bie  beiben.  3>ritte3  ^Siib: 
bei  fiacota.  ©Ie  fommen  berfletbet,  tdten  fie.  93ierte8  93Ub  — 
ja,  n>a3  fur  ein  ©d)lujj?  <2Habame,  e8  mug  einen  fuiminanten 
©d)Iu6  geben!  9Hir  fdHt  nid)t8  ein.  'SKabame,  eine  3bee,  eine 
3bee,  unb  morgen  ift  3^r  6fetd>  fertig.  La  barbe  I  ein  ©d)lu§  t" 

'SUalafd^a  f prang  auf;  braugen  auf  bem  ^3abnfteig  tDar 
§arr^,  er  lief  btn  3ug  ab,  fud>te  fie.  <Ste  ftur3te  an  bie  $ur. 
„§arro,  §arro!"  ©d>on  n>ar  er  ba7  3errte  fie  auf  ben  perron 
^inab,  t&r  ^5el3  ging  auf,  fie  brudte  ben  <£biud>illamuff  an 
fid).  (Er  fagte  ^eifer:  „3Ht  |>aft  fie  getdtet  — " 

©ie  faf)  ibn  an.   SUHe  ^unbeliebe  im  93Iid\ 

„Qu'est-ce  que  tu  veux,  cheri?"  fagte  fie  leife.  „$BiUft 
Shi  mid>  ber^aften  Iaffen,  btnrtd}ten?" 

KJby\jOOg!e  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

784 


<£r  gurgelte:  „3a,  id)  mitt  SHd)  fterben  fe&en." 

8te  fal)  t&n  namenloS  sdrtltd)  an.  „S>a3  ift,"  fagte  fie 
leife,  aber  ber  fujje  #lang  aller  t&rer  fileber  mar  in  tfjrer 
Stimme,  „ba%  ift  ber  lefcte  2Bunfd>,  ben  id)  3>tr  erfullen  fann." 

Sie  brucfte  ben  5Huff  an  t&re  93ruft,  unb  au8  betn  $le* 
bofoer,  ben  fie  brinnen  l)telt,  frad)te  leife,  matt  ein  @d)uj}. 
SHit  grojjen,  Uebebotten  9lugen  fanf  fie  tot  urn. 

3>er  fd)lamj>tge  SHd)ter  faf>  au8  bem  ^enfber  be8  6d)laf* 
toagenS  bie  fd)nelle  €>3ene.  <£r  rief  in  Crfftafe:  „3>er  6d)lu§, 
ber  ©djlufj,  3u  meinem  €>fetd).  Slber"  —  nnb  in  tieffter  'Ber* 
3tt>etflung  bei  ber  <£infid>t  —  „fle  fann  il>n  jefct  \a  nid)t 
meljr  fplelen  —I" 


2)ie  ©ctyaufotyne  fprid[)t 


<T\a  liegft  Sht,  Slbonnent,  nnb  pennft 

im  gelben  ©anbe  ober  ftrebft 
an  rau&en  Bergen  f)od),  roie  toennft 
Shi  fd)to>ebft .  . . 

SBaS  fagft  Shi  3U  bem  Salfanftreite 
nnb  3n  bem  grofteit  #ruj>pffanbal? 
Shi  legft  SHd)  auf  bie  anbre  <Seite: 
„38  mir  enujalt" 

Corb  i©rei)  im  Ober&auS!  9iu  badfe! 
She  SHj>lomaten  finb  entfefct!! 
Shi  mummelft  SHd)  in  3>eine  QadEe: 
„3d>  fd)lafe  jetyt .  . ."  < 

<£roffnnng  nener  tfinobubent 
£>oHaeuber  fte&t  anf  bn  unb  bn 
mit  einem  anbem  etoigen  $uben  .  . . 
<5d)on  fd)lummerft  Sht. 

€>o  H>iH  id)  SHd)  nid)t  toeiter  ftoren  — 
3d)  tDiinfd)  SHr  fur  bag  <prefrgebell 
3»ei  £f)ren,  bie  nur  felten  boren, 
unb  fo  ein  red)t  ein  bicfeS  $ell. 


785 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2fottt>ortett 

K.  von  £.  <3Q&etd>e  (Steaung  bie  ,©d)aubu&ne'  3U  S&rem  StriiM: 
,$'erftaatHd)ung  beg  national  #unffbefl&eg'  tiimmt?  (Star  feme. 
3>enn  id)  glaube  nidjr,  ba&  berartigen  ^wfleii  mi*  SlrtifeCn  bet* 
3ufommen  iff.  <&e&en  jic  mit  ber  Ctnttoicflung,  batm  finb  fie  uber- 
ftuffig;  unb  ge&en  fie  bdgegen,  bann  finb  fie  3toecfIog.  Hint  ubrtgen 
befinben  toir  nng  nid)t  mejjr  im  fieb3el>nten  %afyr§unbert,  to0  &tc 
2Dorte  ,6toat'  unb  .Station*  flcine  93e3eid)nungen  fur  gro&e  93e- 
griffe  toaren,  fonbern  im  3toan3igften,  too  fie  gro&e  s33e3eid>nungen 
fitr  ftetne  unb'  nid)t  oorbanbene  SJcgdffe  finb.  Unb  aHe  *25crfixc^e, 
ben  (Stdat,  ber  freute  immer  mebr  eine  SOBtrtfdjaftggem'einfdpaft 
ift;  in  93e3ie&ungen  3ur  Hunft  3U  fefcen,  bie  enttoeber  feine  3l5ftd^tm 
ober  bod?  auggefarodjen  unj>rafttfd)e  fat  —  aire  fotd)e  2*erfud)e 
ftnb  nutjlog. 

5tan$  5,,  Xcvlin.  3toeifeHo«  ift  bag  ftm&onfclx.  3>a  fW  an 
ben  Citfa&fdulen:  $Jretfid>t>Sbeater  Seget,  (Sonntafl,  3Hengtag, 
SHifttood)  unb  (Sonnabenb  STadjmtttagg  funf  U&r  ,3>a«  9Mf  frebt 
auf,  ber  (Sturm  brtd)t  log'.  2lber  nur  nad)mtttagg  urn  funf  unb 
mit  einer  Segctfterung,  bie  Jmnftltd)  3ugleid)  mit  ber  <Regiffeurg* 
gtodfe  ehtfdjt  nnb  bann  auffjort,  toenn  man  fid)  fur  ben  <£tntrittgj>retg 
genugenb  amufiert  fat  Unb  toer  etntoenben  toolfte,  SBegeifferung 
fei  feme  $>eringgtoare,  ber  fe&e  fid)  bie  (Sommig  an,  bie  fie  i>er- 
fdjleifcen. 

£.  3.  ©etoijj:  ©ie  fabm  Ijeute  bagfelbe  6d)aufj>iel  toie  bo- 
malg,  oor  funfun$3toan3ig  $abren.  3>amalg  fd)rte  man  ben  neucn 
Ceuten  in  ber  Citeratur  entgegen:  ,/2Iein!  3>ag  ift  feine  #unft! 
(So  mag  bag  Ceben  fein,  alber  eg  gebt  toid)t  an,  burd)  ^botogra^M*11 
toon  Cebengborgdngen  —  unb  nod)  ba^u  oon  efelfcaften  —  nng 
unter&alten,  bele&ren,  erljeben  3U  tooUenl"  ^Q&ag  tut  aber  ber 
ftino  anbreg?  <£r  pf)otograj>t)iert  toirflid),  unb  toenn  aud>_  oft 
genug  nidjt  toahre  Cebengborgdnge,  fo  bod)  ftopien,  bie  er  fo  dta* 
fid)  toie  mogltdj  3U  madpen  fud)t.  ,,S>ie  <3>aumont-3JiIber",  fdjrieb 
neutid)  bie  5"™<*>  »9eben  banf  t^rer  oollenbeten  5lugfu^un5 
me&r  unb  me^r  bie  fjtlufion  beg  menfd&Iid&en  Cebeng".  3>ag  ift 
erne  fcarmlofe  ^t)perbel;  aber  eg  3etgt  bod>,  toag  j>rdtenbiert 
toirb.  Unb  ba  mug  man  ben  $abrifanten  auf  bie  Sfinqet  fIoj>fen. 
Sbefterton  fat  rcd>t:  „<93>ir  ftnb  auf  btm  'SKeae,  trivial  3U  toerben, 
fo  fe^r  befaffen  toir  ung  mit  bem  ©tubium  ber  Srtotalitdten;  e8 
tauert  im  §intergrunb  bag  furdjtbare  ©efc^  ber  Sirce,  baft  bie  (Secte, 
toeld)e  all3ufe^r  fid)  I>eraHaj}t,  um  cttoag  3U  erforfd)en,  fidp  nid)t 
me^r  emj)orric9ten  Tanna,  fagt  er  unb  fprid)*  oon  ber  (»dpunbtiteratur, 
„3>tcfe  (Sxtttung  fat  ©ermutltd)  ieber3eiit  ejiftiert  unb  mufjte 
estftieren.  @ie  barf  ebenfotoenig  9lnfj>rud>  erbeben,  gute  Citeratur 
3U  fetn,  alg  i^re  Cefer  in  ben  taglid)eu  <&efprdd>en,  ote  fie  fii^ren, 
anf  gro&c  9lebnertalente  ^Infjjrud)  erbeben,  ober  bie  ^Iaffen3immer 
unb  (Stuben,  in  benen  fie  too^nen,  ard>tteftonifa>e  'SKeiftertoerfe 
fetn  tootlen.  ^Uber  beg^alb  muffdn  fie  bod>  fpred>en,  in  i&ren 
fidufern  toettertoobnen  unb  tyre  Ceftitre  baben."  <Sx  fommt  3tt 
Stm  ©djluft:  ,^)ie  Citeratur  ift  em  Cur^ug;  bie  ,<5ef<biid;ten'  finb 
eine  Stoitoenbtgfeit"  9Zlan  fonnte  fdjtoctgen,  menu  ntd)t  aud)  in 
biefem  3ttDuftrie3toeig  \{<fy  bag  abfptelte,  toag  ein  (Symptom  ber, 
3eit  getoorben  ift:  $k&  ftapxtal,  in  3>eutfd>Ianb  3U  feige,  einfa<5 
feine  €jtften3   mit  toirtfd>xftttd)er  ^ottoenbigfeit  3U   red)tfertigcn, 

786 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


tnit  bent  ungemem  oerftanblid)en  Srieb,  ©elb  $u  berbienen,  Ieu)t 
fid)  ben  <5etft  aid  Slugbangefabne.  3>aS  fyxt  nod)  gefeblt  3>iefe 
SgabriFantenmufen,  biefe  ^tbS-^broMien,  bie  aug  <»d)aufl>ielern 
€>$lager  madjen!  ^Han  foil  feinem  em  ©efd)aft  oerberben,  toenu 
er  fid)  begniigt,  <&efd)5ftgmann  3U  bleiben.  SXkntt  er  fid)  aber  er- 
frea)t,  in  bie  CabenFaffe  em  Ord)eftrion  ein3ubauen,  bam  it  man 
nid)t  fo  merFi,  tote  bag  ©elb  Flappert  —  baitn  fe^ti  eg  toad. 

j.  ^.,  Katnj>en  auf  Sylt.  <5ie  fatten  ^lcd>t;  Speier  fitter 
Unredjt.  <£r  batte,  in  ber  borlefcten  Glummer,  'iBerfe  ^Itarieiteng  ber 
£ena  (bon  Sud)ner)  untergefd)oben.  <£r  ^atte,  tote  cr  mtr  fdjreibt, 
augtoenbig  3ttiett.  <£r  battg  nid)t  tun  fotten  —  man  Fann  nic  toiffen, 
toer  fo  em  3itot  im  ^Ztunb  gebabt  b<it. 

5.  Cf  JPien.  SSJeun  @ie  bag  toiffen  toollen,  fo  fe&en  <5ie  in 
,<33)er  iftg?'  nad).  ©a  fiuben  <5te  unter  Slrtbur  <5d)ni&ler:  „5tebett 
©d)onber  bebeut.  3>ramatiF  in  pefterr.  Ctebt  in  b.  2.  ^eriobe  f. 
©d^affenS  b.  bunFlen  abgetonten  (Scbitffatc,  fiebt  im  Sob  b.  gr.  3fel- 
SSDteitj  6temtoarteftr.  71."  <5o,  bag  todre  atleg.  'Roba  Stoba  bat 
bag  emmal  nngemein  amitfant  Fopiert  (in  Gummier  9  ber  CufFigen 
flatter  *on  1912). 

^ein3  UUfttin,  Berlin.  t5$  banFe  5bn*«  fur  ben  Siuffafc 
£Jbr«g  <£nFdd)eng,  unb  brudfe  ibn  fyiet  —  utinam  delectet!  —  toort- 
ltd)  ob:  „Selt.  <5d)itler  toar  ein  febr  grower  3*id)ter,  toegtoegen 
er  ben  SelT  fdjrteb,  ber  ein  furd)fbar  ebCer  (2Henfd)  toar,  toeil  er 
ben  <5>efjter  iotfdjojj.  ©egTcr  toar  febr  bofe  unb  Fonnte  ben  Self 
nie  gut  Jetben  unb  mujjte  fid)  fd)on  immer  drgern,  tocnn  er  ibn 
bloft  fab.  ©ejjTer  ruberte  febr  toeit  toeg  mit  Sett,  toeiT  er  tooltte, 
ba$  Sell  tti<$t  jne&t  bie  6onne  fiebt.  Sttber  bie  'TOffen  toaren 
madjitig  riefig,  unb  ba  tourbe  ©ejjler  furd)tbdr  furcbtfam.  9tber 
em  junger  ^Itann  fagte  gleid)  3U  ibm:  Sett  ift  feftgebunben, 
Sht  muftt  ibn  abntad)en,  benn  ber  Fann  gut  rubern.  3>ann  ift  SeTT 
gleid)  ab  gemad)t  toorbcn  unb  ruberte  an  feme  ^latte,  auf  bie  er 
gleid)  rauffprang.  ?£te  '^latte  fyhfy  toie  er.  9tun  mugte  <^e§Ter 
toieber  gan3  alTein  rubern.  SSJabrenb  bem  ging  Self  in  eine  §o§U 
<5affe  unb  fd)o&  ©efjler  ab.  ^e§Ter  rief  nod)  rafd):  SeTT,  3>u 
toarft  ber!  Unb  Sell  fagte:  ^a  '^<tft  3>u  red)t!  3>dnn  Famen 
febr  trie!  fromme  ^Bruber  unb  fangen,  bajj  fo  toag  rafd)  paffieren 
Fann.  Unb:  Slafd)  trift  ber  Sob  ben  ^2tenfd)en  an.  Sell  ging 
toieber  nad)  ^ug'nnb  3ur  §ebtoig,  bie  feine  ^rau  toar.  3>a8 
SDSeib  bot  3uerTt  mit  'ibm  ge3anft,  toegen  ber  3lj)felfad)e,  bie  aud) 
fe^W"  berubmt  iff.  SXrnn  b«t  SeTT  ein  anbrer  *3ITorber  befud)t  unb 
bat  3U  ibm  gefagf:  tT^'bin  aud)  ^lorber.  5Tber  er  fytt  gebad)t, 
baruber  toirb  fid)  SelT  febr  freuen.  3>er  bat  ibn  aber  furd)tbar 
an«ge3anFt  unb  "fyxt  gefagt,  er  foil  bie  f>iitte  rein  loffen,  too  bie 
Unfd)utb  toobnt.  3%  b<»t  aber  ber  anore  'SItorber  SetlSf  £>anb 
a-ngefa§t,  nnb  ba  iff  Sell  greid)  oier  gemuKid)er  getoorbcn  unb 
fytt  i^m  gefagt,  too  er  lang  geben  foU.  ^Td)  f tnbe,  SelT  toar  fytv 
nid)t  tid)tig.  <£in  feiner  9Hann  ifi'  anberg,  toenn  cr  einen  anbern 
trifft,  ber  aud)  ^Korber  iff.  §ann  Fommt  bei  Sell  aud)  nod) 
<5tauffad)er  wor  unb  bem  feine  jjrau  unb  nod)  mebr.  3Re  b«if# 
<5ertrub  unb  toar  eine  gebbrene  yoerg,  unb  fie  fagt  ibrem  ?2tanne, 
baft  fie  febr  Flug  ift.  3>er  fagt  gamtdjifif.  3>er  fagt  erft  nad)ber  toag. 
3lber  toie  ©ertrub  fagt,  fie  toill  Toon  ber  SBrucFe  runter  unb  fid) 
felBTt  tofen,  iff  er  febr  gtucFfid),  unb  bonn  Fii&t  er  fie,  unb  bag 
fofTten  alle  SSJeiber  tim.* 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sfhmbfcbau 


tfarTSrufje 

(Jsurd)  bit-  3fituttQen  gefjt  bie 
"^  9?ad|ridjt,  bafi  ba3  gepfame 
tStabtttyeater  in  $arf3rufa  nun 
bod)  ntdjt  gebaut  toerbe. 
1600  000  SKarl  jiub  notig,  bie 
(Stabt  Mill  fjotfjftenS  1200000 
SWart  geben  nab  oer&id)tet 
tteber  auf  ba3  Sweater.  d§ 
tft  fiir  tfart3TuI)e  Don  33ebeu» 
tuitg,  boB  bee  s#Ian  be$ 
Xr)eater3  aufgegeben  tft.  S3 
fjeijjt  nidjtS  anbreS  alS  3Ser* 
gidjt  anf  fcbe£  Sfnfefan  unb 
ieben  CSiitftug  \m  literarifcfyen 
Seben.  £a3  igoftfaatcr  Ex* 
fin  bet  fidfj  jcit  ^af/ren  in  ctnem 
guftanb  obefter  Stagnation. 
Unb  aurij  ber  tDramctutg  unb 
SCegiffeur  $Ctioiu  ^ronadjer  fat 
atfein  nttf}t3  erreidjen  IGnnen 
at3  einiflc  loenigc  ftifootte  'Wuf* 
fiirjrungcn.  Mit  literarifdjen 
$fonen  fonnte  ex  nttf)t  burdj* 
bringen.  Sfiknu  for  sefjn  unb 
funfgetyi  3alircrt  temanb  nadj 
bent  literarifdjen  Skben  $ar!3* 
tuf)e3  fragte,  burfte  man  it)m 
fagen:  StarfSrufa  fat  jmar 
feinc  Siteratur,  feine  SMdjter, 
abet  ein  guteS  Xfaater.  £>eute 
Ijetfjt  e£:  StolStufa  fat  feine 
Biter  at  ur  unb  fein  Xfaater. 
$)er  SHebergaug  $art3rufas 
a.13  Sfaaterftabt  ift  offenfitfjt* 
tid)  unb  niiitmt  in  erftfjrerfeuber 
2Bcife  311.  ^ut  btefen  Sficber* 
gang  finb  brei  $at  tore  n  ocr* 
antroortlidj  $u  marfjen;  bie 
^reffe,  bte  £ljeaterintenbana 
unb  rrid)t  ^tfefct  em  grower  &eit 
be§  *puMifums.  (Sine  <Scfar 
<$ebilbeta    ftefft    abfeit^    unb 


788 


byCiC 


flagt  iiber  bie  SJtiftftciube  unb 
iiber  bie  (adjutbigen. 

£ie  $reffe  [  Ofjne  fitfyrenbe, 
feitenbe,  abioagenbe  jfrritif  tft 
feine  ilunftentlcttftung  mdg* 
lift,  Sfrttifieren  faifji  fcfaibeu : 
ba3  (£d}tc  oom  ftitfefy.  "Die  llu- 
fafn'gfeit,  aufgcfiiljrte  Stamen 
inbiuibuatifterenb  511  analn* 
fieren  unb  auf  ifjreu  poetifdjen, 
bramaturgifdjen  unb  t)tfto* 
rifdjeu  SBcrt  t)in  ju  ttriifen, 
jeigt  fid)  fdjon  bet  ben  toeitigen 
tkuffii  faun  gen  boa  £>auptmann 
unb  Gsirten&erg,  nod)  mefjr 
aber,  luenn  Ijeiinifcfje  fcidytet 
aufgefiifjrt  loerben.  2Me  rootyf* 
niortenbe  gorberung  fjeimifdjex 
Safeutc  gel)*  etioaS  mdt,  uitb 
fccrfb'nlid&e  ^remibidjaftcn  jpielen 
tine  grofee  Sftofle. 

2)te  ^oft^eaterintenbensi  Sie 
nrurftelt,  oljne  oon  ber  ^reffe 
auf ge rutted  &u  toerben,  tm  tea* 
bitionetfeit  ©dilenbrian  fort. 
35ic  moberne  Siteratur  tft  fa  ft 
yotlig  tout  (S^telpTan  oer* 
fdjttjunben, 

Unb  ba§  ^ublilum?  $at  e3 
trdgt  mit  bie  @d)utb  unb  tier* 
bient  eigentltd)  oa$  Sdjtdfal, 
tm  ganjeit  liter ar if d)cnX;eut)d^ 
lanb  ats  befonbers  ptjiliftroS 
ocrfrfjrieeii  gu  fein.  2>enn  fonft 
roiirbe  e^  ftdi  toebren,  ficr) 
toe^ren  gegen  bie  uufarjige  lob- 
^ubetnbe  Un(ritif  ber  Sfritif, 
fid)  ntefjren  gcgeu  bie  ©djilu- 
brigteit  unb  Jrdgf)cit  ber  ^n* 
tenbanj,  fid)  me^ren  gcgen  ben 
bcfdjainenben  S&efdjilun  ber 
(Stabtoater,  bie  ba^  fiir  ^axlS* 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


rulje  fo  Mttcr  nottoenbige  jtoeite  gobelinartig    in     tljren    2Bir- 

%tyatzt  oertoeigert  ljaben.  fungcn    unb    aud)    in    tljrem 

$iefe8  Sweater   mufj   font*  Ijetlften  ^[oud^jen   nod)  getftig 

men.     Unb  »on  biefer  SBiiljne  auSbatanciert.  W>ex  trofc  biefer 

Ijerab     fallen     bann     Xotftoi,  ettoaS    jauoeroben    QvLiMtyil* 

$bfen,   33jdrnfon,    Strinbberg,  tung  (SBarfer  ift  ^abier)  erjieft 

£auj>tmanu,  ©djnityfer,  (Sulen-  feine    fflnfitferifd)*    Arbeit    ber 

berg,  ©d)mibtbonn  unb  iljreS-  SRegie     unoergIeid)Iid>     teben* 

gteid)en    ju    ben   ffar(3ruljem  bigere,  jeitgemafjere  (Stnbriitfe 

fprea)en.    &a8  Sweater  btaudjt  aI3     jum     ©eifoiet     ftotbtZ* 

nidjt  meljr  ttfS  fedjS-  bi§  fieben*  SRobertfonS  itntnet   gleid)  eble 

ljunbert    ^erfonen    gu    faff  en.  unb  intmer  gletd)  blaffe  2ht8* 

^ttd  $)ireftor  neljnte  man  einc  fegung  ©fafefpearefdier  2BeIt* 

funftferifd)   fortfa)rittlid)    ben*  anfdjauung.  gorbe3-$obertfon, 

fcnbe     ^erfottfidjfeit.        $)teg  ber    Ijeuer    enbgtttig    ^bfdjieb 

££eater   mu|    fommen.     Unb  Don  ber  SBii^ne  genommen  Ijat, 

roerat  bie  <§>tabt  ben  ©au  oer*  roirb   biefe   n>af)rfd)etnlid)  mit 

meigert,  fo  miiffen  unb  toerben  bem  ^Jobtum  ber  grauenredjt* 

fid)  $rioatieute  finben,  n>eld)e  Cerinnen  oertauf djen ;  benn  and) 

biefeS  ££eater  erridjten.     JBei  ft  ift  einer  auS  ber  ©dkir  ber 

entf|>rec§enber     Beitung     totrb  ljeutigen    engttfd)en    SWanner, 

roeber  ber  ffinfrterifd)e  nod)  ber  bie  bem  getftigen  2Rafod)i8mu3 

materiene    (Srfolg    auSbletben.  oerfaMen  finb  unb  bie  offiaietle 

$)aS  ^htbtifum   roirb   erjogen,  Jperrfd)aft  ber  grau  crfemten. 
bie  $reffe  mug  nad>fotgen,  unb       $)ad  neuefte  ©tttcf  oon  ®at§* 

fdjttef}tid>  roirb   bann   audj  in  mortal)  ,$)er  ©rftgeborene'  mufj 

ba8  #oftljeater,  roenit  e3  nidjt  ju     ben     fdjro&djera     SBerfen 

»#Hig    giaSfo    madjen    rotfl,  biefeS  feinen  SHinftferS  gejafytt 

frifd)e$  neueS  Beben  einjie^en.  roerben;    e8    &erfd)roani>    feljr 

Rudolf  K.  Goldschmidt  balb  oom  ^Repertoire,  aber  e§ 

fonnte  jefct,  ba  ber  Continent 

9T  u  3    Sonbon  crescendo  fid)  fur  ®aT3roort^ 

S)fu8  £onbon  ift  bieSmal  roe-  intereffiert,  in  $>eutfd)tanb  al8 

^*  nig  p  berid)ten.   ©ranoille  2lu8fd)nitt    englifd>en    Sebens 

Sorters  oomeljm-farbige  9teu-  unb  englifdjer  fcenfart  immer- 

infjenirungen     Don     ,Twelfth  fyin    ©eaajtung    finben.     Con 

Night'    unb    ,Winter's    Tale*  ©bniarb    JhtoMaud),    ber    ben 

(fiber    bie   id)    berid)tiet    Ijabe)  ©erfinem  ate  ^tutor  ber  orien* 

roaren  bie  ffinftlerifd)en  Saten  tatifd)en    ?Tu8ftattung8!om3bie 

beS  erften  £aKbja&r8.   ^ad)^er  ,^i3met*  oieJIeidjt  no(^  in  ©r« 

fam  Cange  nid)t3.  Unb  n»a«  ge-  innerung  ifl,  fam  eine  $!jan* 

fd)affen  unb  gejeigt  rourbe  er-  tafie    ,5)er    §aun4    jur    ^&if* 

reid^te  ba8  9Hoeau  ©ar!erfc^cr  ffl^rung.     <SoCd)e    ffialbgeifter 

Ambition     nid)t.      ©rantotlle  au*  artabifc^en  ©efttben  fdnnen 

©arter  ift  feine  ejrtfobierenbe  in  ber  Conboner  Suft  nid)t  gut 

©nergie,  feine  robufte,  brutale  atmen,  unb  ber  gaun,  ber  fid) 

9tatur,  fein  jagenbe^   unfon-  mit    ifibfdjen    wtffi^en    ein- 

trottterbare*       Xemperament;  fu^rte,  ftarb  an  galoppierenber 

feine  Shtnft  ift  fultioiert,  el>er  ©^oinbfu^t.     13if    unter^al- 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN    wo 

789 


tenbftc    $omdbie    bet    ©aifon  tenbe  Sotbitb  bet  altetjuitgften 

fyeifjt:  ,$)ag   gtofje  Slbenteuet4  nadjfttebenben      <3d)tiftftelliet- 

unb     ftamntt     t>on     Sltnolb  generation.    3)ie  #eiten  (£fyat- 

SBemtett,  einent  bet  bebeutenb*  tettong  finb  ntdjt  meljt;  irnb 

ften     lebenben     9ftomanfd)tift*  bag  pungent  tibettafjt  bet  eng- 

ftettet    bent  mit  biefent  3tiid  tifdje  $)td)tet  getn  feinem  beut* 

nun  fdjon  fein  jroeitet  aufjet*  fd)en  SStubet.            SUVara 

otbenttid)et      spublifumgetfolg  or    0  .       _      ...... 

a»  fctamatif  et bef djieben  tiat  «  u  §  b  e  t  2B  e  t  f  ft  a  1 1  e  t  n  e  g 

tetolb    Sennett,    ein    ettoag  fctamatutgen 

ntidjtetneg,    abet   bei    allebem  (£ineg    £ageg    fanb    tdj    auf 

ftupenbeg   ejrifd)eg    Xatent,   ift  ^  meinem  ©djtetbtifd)  fofgen* 

fe&t  offenfjetjig  unb  Ififjt  feine  ben  95rief  toot :  „93etttnet  £§ea* 

itad)  $unbetttaufenben  fcatyten-  tet,  fyiet.  $<$  teidjte  ntetn  etft* 

beu  tiln^anget  getn  in  bie  (jut    Iingg    ttttbeit in    ^^ten 

SBeficfttigung  ettoaS  btajuette)  hjette  Untetufimung  ein  oot 
SBetfftatt  blicfen.  tym  ift  eg  jitfa  10  tage.  "2ttg  anfeuget  unb 
jefot,  einent  dffenttidjen  SBe*  jdjpefciet  h>en  man  fein  ©elette 
fenutnig  nca),  batum  ju  tun,  ift  ettoattet  ntann  bopelt  feljit* 
ben  Sfatenefclueflen  ©ngtanbg  fild^tig  bie  Stntroott.  2Kfo  &ur 
gu  jeigen,  bag  et  ©tiicfe  ebenfo  fadje,  bag  Xljeatetfdjtutf  ift 
leidjt,  netn,  Otel,  Diet  feid)tet  eigentttd)  fein  tidjttgeg  fd)tucf, 
aug  bent  SletmeX  frfjiittetn  befonbetg  ein  bemefttationg' 
tonne  alg  SRomane.  Unb  loenn  fd^tucf  meldjeg  men  eg  ein 
et  in  biefent  Xempo  unb  mit  <2djatfftd)tige  Untetnfimen,  unb 
gleidjem  ©liicf  toeitet  opetiett,  lein  ©tamatutg  beuttetlt,  ein 
btttfte  ifmt  bei  feinet  SBeljatt*  gabelfjaften  gtnanjteln  unb  fo- 
rfeit bet  33eioeig  gtttcfen.  gat  fiit  bag  $ubftfum  ein  9Ro* 
SBennettg  2ttbeitgmettjobe  ift  talifctyen  (Stfolg  ficbett.  £>ag 
bie  bex  ftaujofif  djeu  SRatu*  fdjttirf  ift  almlid)  hue  to*£eibet- 
taliften:  fo  unb  fo  Diet  <Seiten  betg  —  unb  bie  ipettu  fonnen 
jeben  %a$.  2Rit  obet  ofyne  ftn-  mit  gtauben  bag  bag  Stofe 
fetation.  @enie  ift  glei|.  Unb  ^ubtifum  filt  ©efiiltfgfdjtucfe 
bad  madjt  im  $<*Ijt  fo  unb  fo  nod)  Qmmet  ein  gtofeg  $ntteffe 
oiele  33ud)et.  <5o  unb  fo  oi«t  fyatt,  unb  folate  fd^tiirfe  ftel  met 
feid^te  Untet^altunggieftute,  jugttaft  ljaben  roie  iibetfd^^ante 
fo  unb  fo  Diet  fiitetatut.  Uno  ©tamen,  roaS  nut  fiitn  ^et- 
mit  jebem  ^a^t,  mit  jebem  nunf  ift,  unb  ntdjt  filtn  fietjn. 
(Stfotg  roitb  bie  oefonomifa)e  5Da«  #eta  fa^  Welter  nm  bex 
^Jofition  oetftatft.  3)et  ^teig  getnunf,  bag  #etj  lann  jubeJn, 
filt  bie  geittmggfpalte  fiit  ben  roeten  bet  ^emunf  nur@tubetn 
^tuefbogen,  fiit  ben  &otfa)u$,  lann.  Unb  bafeu  be^anbeKt  ba» 
fiit  bie  SBudjauflage  tyinaufge-  fd)tud  jroei  mobetnfte  @tfd)ei* 
fa>taubt  unb  iaufmdmnifa>  un*  nungen,  ben  (gofciaien  S^ampf 
barm^etjigobcu  ge^atten.  $ier,  roel(|en  ein  9iea>tjann)alt  in 
roo  aud)  ftiinfttet  fid>  nid)t  SSetttn  butd)mad>t,  unb  bie 
gemetesn,  auf  bie  itynen  einjig  gtage  bet  ©Jetd)beted)tigung 
mdgfid>e  2Beife  ©etb  ju  madden,  beg  SBeibeg  mit  ben  man.  83 
ift  wmotb  Sennett  bag  Ieud>  finb  wol  fr^pf<^en   btin,  ben 

,„                             ^8  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


id)  bin  bon   Seruf   ©goffer.  jefyn  Mitt  tang  ift  unb  nur  an 

2tber  unter  ^E^te  gadjfunbige  jroeiljunbert   oerfdjiebene   $er- 

#enbe,  fdnnte  mann  fleinc  enbe-  fonen  entljalt.   SBieber  ein  an- 

rongen  unb  ©ie  roerbn  e3  nic  brer  er jfiljitt  in  fiinf  ©afcen  fein 

$u  bereuen  tyaben,  nur  burf  e8  ©tild,    inbem    ex    meint,    bie 

nidjt  ein  fcramaturg  befonbexS  ©djaufjrieler    follen    fia>   nadj 

ein  Sweater  SDel)nitex  beurtet-  eigenem    ©ejteben    ben    5Cejt 

ten.    S)ie  SJhtfid  fdjrieb  #err  felbft  ba$u  madjen. 

,  ber  ein  ferr  begabfcer  ^un-  3m  ftntereffe  jener  brama- 

ger  9Kann  ift   unb   groSartig  tifrfjen  ittutoren,    bie    nurflidj 

©orrragen  fan.  gitetdjt  biirfte  ftdnner  finb,  ift  ber  SDramarurg 

e8  #exx  ein  Slbenb  for*  eineS    grofjen    XljeafcerS    oer- 

tragen.  %$  loeiS  befdjtimt  bad  pfftdjtet,  eine  betrad>tlia>  Sin- 

@ie  e§  bann  jur  Slufiirung  an*  jafjl    anbrer   ©tiide   al8    bie, 

nemen,  benn  e3  &att  ein  ganfc  roelrfje  fdjon  buxd)  iljr  SSegleit- 

anbere  SBKrfung  men  e3   for-  fdjreiben  bieltnmdglidjfeit  einer 

getragen  nrierb  wab  @ie  e§  ju-  Sluffufjxung   ergeben,  abjulety- 

|oxen.   #exx ift  ilbxigenS  nen,  obne  fie  getefen  ju  fjaben. 

fon  STOuterfeifc   ein  SReffe   fon  3)enn  fei  er  audj  nod)  fo  fleifeig, 

ben   grofen  ftatnx.    $cf>   tyoffe  fo  fann  er  bod),  urn  nid)t  ofttlig 

baS   ©ie  meine  SBitte   betrefS  abjuftumpfen,     buxd)fa)nittHdj 

gefdjtaten  bexSortragung  buxa>  nur    jeben    jroeiten   Sag    ein 

#exro nidjt  tttbleljnen  unb  ©tiid  extebigen,  ba§  Ijeifct:  in 

ermaxte   %fyc  roerten   befdjeib,  einent  $afyr  ungefaljr  f)unbert- 

jeia>ne  . . . ."  filnfgig  ©tilde.  £>a  nun  jaljxlia) 

tteber    bie    SBegteitfdjreiben  tanfenb  ©rude  eingexeidjt  mer- 

u   ben    eingereidjten    ©tiiden  ben    unb    biefe    ©tilde,    ganj 

e£  tuaren  im  tefcten  ^afyre  iiber  gteidj,  tote  fd)ted)t  unb  minbex- 

taufenb)   liefje   fid)   ilberljaupt  roextig,  in  ben  meiften  gotten 

Did    exjaljten,    gumal    fie    oft  einen  ^roteftor  au3  fitteraten- 

roeit     meljx     unbeabfidjtigten  ober  ©djaufptelextreifen  finben, 

tnmor  enttyalten,  at3  ber  jaljen  fo  ware  e3   gehrifc   fefjr  roiin- 

xbeit   Oielex   Cuftfpielautoxen  fd)en8n)ert#  toenn   bie  ©dnnex 

in  t^ren  ©tilden  aufjubringen  unb  gfreunbe  unfa^iger  fcxanta- 

gelingt.   9leia)t  mir  oor  fuxjex  ti!ex  biefe  nid)t  nur  int  ^ntcr- 

Scit  ein  SBaren^auSbienex  fein  effe  bex  o^ne^in  genua  gejrfag- 

©tild  mit  ber  ©erfia)erung  ein,  ten  $)rantaturgen,  fonbern  and) 

ex   garantiere,   baft   im   ^alle  in    ifyrent    eigenen    ^ntexeffe 

einer     Slnffu^rung     famtlia>e  n?eniger  5U  fdrbern  oerfudjten. 

S95axen^au§biener  Selling  baS  ®enn    bie    Slbte^nung     txifft 

^^eatex  befua)en  toilxben.  !DaS  allexbingg  nnr  ben  SCutor,  bie 

^rfid  ift  eine  2Barenljau3foin6-  8Iamage  aber  ben  fJroteftor. 

We,  im  ftauftftil  gef&rieben,  be-  Kurt  Miihsam 

ginnt   mit   einem   $rolog   im  o'^*-h«a 

Sinrmel  unb  ent&fitt  unenbUa)  Xagebuaj 

lange  3KonoIoge.  Drt^ograp^i-  9KorifriRa^oteon 

f d)e  ge^iler  bittet  bex  SJexfaffex  203  id>  tn  ben  bnnflen  Stoum 

tjexbeffexn  ju  roollen.   (Jin  an-  trot,  ftedte  fid>  gerabc  untex 

frrex  xeid)t  ein  ©rftd  ein,  ba3  igKrnnoniumbegieitung  ein  iun- 


I 


byViC 


■  I  M-|  1 1  I  >.l  I    I  \\ 


OF  MICHIGAN  791 


get   ffoffnungdtooner    *2trjt   an  fcofeon      feinen.         9?eliquie! 

einem  &tyljtlSeritidrtnb  an,  bic  £rium&l>!!   ©efjt  tnd  Sett. 

J&audfapeJte    nrimmerte,     attc  $>ann  etn  ed)ter,  guter  §Um* 

SJWmen  ftanben  mit  Ijangeuben  trid.    3mei  5Rorifce:  einer  im 

Xrauerbadfen  um  bad  93ett  bed  Sett,  bet  ttaumt;   bet   anbte 

©terbeuben,   unb    Btnter   mir  fteljt  auf,  jieljt  ftd>  ben  ljiftori- 

fafjte  etn  5nnb  bie  Ouintcffenj  fd)en  ©eljrrocr  an,   bermanbett 

bed  3)rantag  in  bic  SBorte  ju*  feinen  Sneuer  in  eincn  2Ra* 

fammen:    „$tu    roelj,    2Jhttta!  metucfen    unb    toirb    unb    tft 

%&  med)t   aba  feene   Arteritis  SRaboteon. 

nid)  ljam..."  2Bad  bamt  fommt:  bet  mug 

Sorauf  bad  $at$<K$ournaI  man  iefelm  Bam.    SB*  er  - 

auljub:    „fiier    in    Xurfeftan  mtmer  mtt  wefetnfufftfanten, 

mad>te    geftern    ber    bolibtfdje  Jttngeirt^ften  Sft^cln  -  fein«i 

©efanbte      eine      Sludfa&rt";  ®eneraJen@d)nubbtabaf  tn  Me 

„2Raureubred)er  tritt  aud  ber  Wafeu    fcfcmert,    tote :   et    ben 

aug"    _    un5    man    fafe   ifin  f  aljrt,  ja^it  unb  bent  (fctjauff cur 

rreten;  JBHfon  interef  feet  fid>  S^^^m  '  wlf  ^1 

filr   bie   $fabftnber"    -   unb  ^c  SjjMJ  Wct!    Unb   babei 

man  falj  ilm  fid)  interef fieren;  em    ?*?*'.   ctnc  .  ©ranbejja, 

unb  fo  ad  nauseam  usque.  «nc  U?tc3rIX^^nc,.  ??dc  "" 

«rt     «.         m  •         v?«i  toenu  bad   IBoffart  fteBt,   act* 

merbonn:$ttnccalg«ona-  mt  n  auf  ^  etlfe. 

forte,  fiteber  <5abo,  ed  tut  mtr  <%&  trintmejt  bon  totfcigen 

fob,  aber  Ste  ftnb  nufitt  ba-  jRegieeinfanien:  ber  (Stern,  ben 

"S852-  ^7      *  ®t0te?,ejo?utc  ber  &aifer  alten  (Sarbtfien  toon 

er.   URortfc  fomntt,  er  tacbeit  fdjentte,  erneuert  fid)  ftfinbtg, 

fc&.^2ELf  w  ^JSf  Si  ^"S^ubert,  unb  jebedmal  be- 

S^el^munbern  barf,  uttb  bie  ^n^  fid^  bic  ©^baten  mit 

lunge  Iffiittoe,  feme  Jtngebetcte,  ^  ^gd    ©tner,  eine  bat- 

$??  /H,m e  ^wibertimbetne  ttgc  ^t^t  ^tnt  -  unb  ber 

^abdeonbuften,  bte  biefe  $a-  petit  cap^i   ^fy  i$m   mtt 

*  Jf5  P/yt^  ^SEff?  bem    ingenidfen    ©e{jro(f    bie 

aufgeftent    l>at.'    <5r    Iad)elt.  sfeugelein 

©Jan  mufc  fefrnt,  "£**&*  Unb   fie   mad>en  unter   ber 

gtene   cr   btefem   Jult    feine  gcitung  be«  gro&en  ^elb^errn 

SfcCItgung   erteilt.    ®ann  jcr-  »rciflbungen,  unb  fd&He&lia>  er- 

E"^  "wwaJSz  r"I  r*  Ptmen    fie    bie    ^ftramiben. 

Xeuf*  unb  bie  2Bittoe  fuib  lo«,  fi^  ^^ittaife !)  oben  fret)t 

V*0™*  ab-  er,    mic    cine    fetftdjtstarten- 
©in  »rief :  ber  S^otar  fdjreibt,  figur,  unb  ^UTt  ben  ©abet  utt- 
er   ljatte  '  ifym    bie    (&cbfd)aft  enrrocgt  ^od>  —  unb  f&ttt 
feincd   OnTetd   $u   ubergeben:  auS  bem  Sett 
eine  9toj>ofeo<ttbfifite  unb  feinen  Unb  fo  reciter, 
©ejrocl.  ©einen  —  ber  Wotar  3°)  ^°be  bad   nur  ex^&ffit, 
meint,     bem     Onfd     feinen.  urn  ju  jeigen,  bag  ed  bod)  au4 
@einen  —  prince  meint,  %a-  fd)tie6It^  ntdglid)   ift,   einmal 

792  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


einen  gutett,  mifeigen  gttm  $u  fo    anftanbige.     faubere    unb 

bringcn:    ba3    ©anjc    bauerte  glilrfli^c  2lrt,  Safe  man  fi#  nur 

ffinfoe&n  SKinuteit,  Jrratenbtette  unlnfctyen  fann,  betgtcw^en  oft 

md>t3  unb  unter^iedt  auf  cine  unb  immer  $u  fetyen. 

©ie  Hummern  34  unb  35  erfaeinen  alS  2>oppelnummer  am  28.  JCuguft 


3te  6er  3ta& 


flufinenverfrieb 

fteue  Wer/ce 

Herbert  (Sutenberg:  $er  Strieg, 
©atirifdjer  (Sinaiter.  Kurt  Wolff. 

flnnakmen 

Hermann  ©abr:  $>a8  $$aniom, 
Sftfpl.  ©erlin,  <Deutfc^e«  JHtnftlert^. ; 
granffurt  a.  SW.,  ©djfpn*.;  Hamburg, 
STbalhtb-;  SRwuben,  §oftt).;  SBien, 
2>entfd)e&  8*08$. 

#jalmar  ©ergftrdm  unb  hitler 
Sarf en :  ©<bn>ar jepeter,  2)reiaftige8 
fiftfpt.    fciiffelborf,  ©<bfptb«. 

Hermann  (Sffiflj  $er  £etb  bom 
©alb,  $rama.  2Rannbenn,  #oftb- 
Drei-Masken. 

$arl  (Sttlinger :  $a3  ©cf^toerbe- 
butf>,  Srontdbie.  SBicn,  $eutfdje8 
SBotfStb.    Drei-Masken. 

ftobn  ©oJStoortbb  :Scampf/©djau- 
fpier.  ©erlin,  $>eutfd>e8  tfunftlertb- 

^ean  ®  ilbert :  $ie  £ango«¥rinaef  fin, 
<Bcfang8poffe,  £e#  bon  2jean  ftren, 
fturt  5hrao|  unb  Hlfreb  ©djonfelb. 
©erlin,  5£ljaUatb. 

Hmo  $oIg:  ©onnenfinfierniS,  Sia* 
gobie.    ©eraburg,  ©tabitb- 

2eo  fcaftner:  ©.  SR.,  $Dreiaftiger 
©ditoanl.    Subed,  ©tabttb- 

gfofip  Scofor:  ^objiibrabimaga, 
ftomdbie.  SBien,  Sfceue  SBienei 
©ftbne.    Drei-Masken. 

$aut  Sindtc:  (Eafanoba,  $rei» 
altige  Operette.  (Jbemntfe,  ©tabttb- 

Sobann  fteftrob:  9iur  SHube, 
$offe,  beorbeitet  Don  Seo  ©iringfi. 


SKttncben,  fcoftb.;  SBicn,  fceutftbe* 
©oltetb.    W.  Karczag. 

ftrana  bon  ©cbdntban  unb  9tu* 
bolf  $re8ber:  3Me  ^uppenHinif, 
S)reiaftige«£ftfpl.  ©erlin,  SftfplbS.; 
ftranffurt,  9ieue8  %$. ;  Sc5nig8berg, 
©tabttb.;  SBien,  fctfa).  ©oltetf. 
Felix  Bloch  Erben. 

$aul  ftriebrid}  ©djrdber:  $a$ 
©ilb  in  ben  ©ergen,  Sine  floren- 
tintfdje  Segenbe.  #annober,  fttfdj. 
%f>. 

Sjofef  ©naga:  Xanberl,  ©reiafttge 
Opetetie,  JEcjt  bon  ®ria)  Urban  imb 
2$eo  gallon.     Seip^ig,  Operettentb 
Berliner  Theaterverlag. 


Itrauffuhrungen 


by  Google 


1.  bon  beutfd&en  SBerfen 

15.  7.  #dnj  (Scfenrotb:  Qm 
engen  Sanb,  2)ie  Sragbbie  eincr 
Qugenb.    fiiebentoerber,  £urtb- 

24.  7.  <£urt  a»uller:  Urn  Na- 
poleon, ©ieraltigeg  S)rama.  $an» 
nooer,  ©(bauburg. 

27.  7.  fiieinj  Sorcnj:  Mublieb 
ber  ©btift/  $)rama.  #arjer  ©ergtb- 

28.  7.  SWaj  SBabtbammer  unb 
Shirt  Neanber:  !Dad  ^antilienbab, 
©(btoanl.  $utbu8,  griirftt  ©(bfplb*. 
A.  B.  Schoen. 

29.  7.  Bruno  SKunbbafi:  ©er- 
tebrte  SBcIt,  (gin  tolled  ©pie!  in 
trier  9lften.  9taumburg,  ©tabttb- 
A.  B.  Schoen. 

1.  8.  fico  ©a>otttfinber:  $ie 
teuerfte  §rau  oon  $ari8,  Sinaftige 
Operette,   2ert   bon   8fri^  ®rtin- 

Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN    793 


baum  unb  £einj  tfteic^ert.  Sam- 
burg,  SftetneS  %% 
2.  bon  ii&erf  efcten  SBerlen 
wbmarb  ftnoblaurfj:  $)er  ftaun, 
fcrefaftige  #omi>Me.  gfliindben, 
Sfcammerfpiere. 

$ubffaen 

£>afi  ftarmermabaVn:  125,  Ber- 
lin, %titbTifymttyim%  ©djfplJjS. 

£>ie  fpanifdje  Allege:  50,  Seip* 
jig,  ©ttfplfc 

©ie  ©rf)tffbradfigcn :  60,  Berlin 
(im  £>eutfrf>en   %%.), 

^od> ^errf tfjaf tftd^e  2Bt>Ijnungen: 
175,  33erfin,  StomebtenljS. 

?nppnjen :  225,  Berlin,  S^aliot^. 

©djSne  ftrauen :  25,  SKundjen, 
wammerfpiete. 

keiiungen  and  Beitfcfmfie;* 

girfiu*  SBab;  gjebenronen.  XXI. 
$er  erfte  ftelb^err  (in  ,21m- 
l»Wto)o»J.  $er  neue  2Beg.  XLII 31. 

ffatf  SBtcf:  SDet  #u  imager  im 
,£etl*.   £er  neue  2Beg  XLH  81. 

fianS  grand:  ©trinbberaS  SEBetf 
»flfif.  3*0>  374. 

3-  fianbau:  Kuauft  ©affermamt. 
<Deuif<fce  Sialic  V  ii. 

%.  Siitgcnau:  SBic  fdjuf  Sbfen? 
ffieftf  fifties  2ttagaain  IV  5. 

©rid)  HRiifjfam:  geftfpiel,  Raitilll4. 

(Ernft  <£bgar  MeimGrbeS:  $ba  pellet. 
£>er  neue  SBeg  XLLL  28. 

6einrid>  <Spiero :  gronjiata  (£ff« 
menreidj,    ^utunft   XXI   44, 

SIbotf  Xeutenberg:  $5aS  $roMem 
bet  (Bitten  in£ebbele!®t)gegbrama 
fcer  neue  2Beg  XLII  30. 

Witfjarb  Sfteiiet:  $ie  Jpaftbarfeii 
be3  ^onjefrionars.  $)«r  neue  28eq 
XLII  28. 

©ufiab  SBeib,^;  §tbbel$  gjbee  bom 
$rama.  S>a3  literarifaje  Elfafe  XX  4. 

BiCbelm  9Bintermantet;  £a3 
Sragifdje  in  SbfenS,  ,2Bttbente<, 
£er  neue  Beg  XLII  31. 

fferfonafja 

2Ra£  fattenberg  Ijat  feinen  33er* 
ttag  mif  bem  Stealer  am  Gotten* 
bDtfpfafr     mtfrt     ernenert      grifci 


SKaffarn  mirb  ebenforoenig  an 
MefeS  Xbeater  jurudfeljten,  f«i- 
bem  ein  engagement  am  Skater 
be?  SBeftenS  annetymen,  mo  and) 
bee  frit  pete  SJireftor  fefyatU  aid 
iftcgiffeur  tatig  fein  tnicb, 

5Der  SMreftor  beg  freiburger 
<StaMtf)eatetS  $r.  $aul  SegBanb 
tft  §nm  Qntenbanten  besfetben 
Sweaters  ernannt  morben. 

Engagements 

SCufftS  (©tabttb;.):  griebrid> 
©erber  (^egtffeur). 

Berlin  (Berliner  %%.);  Stbrienne 
&Infel  oom  hriener  $tfd).  SJoIfctJj. ; 

telene    fintf    ton    ben    mundmer 
ammerfpicten. 

{SeittfdjeS  <©d)ipt&>.):  Her- 
bert Sriirfmer,  Soadjim  E^ritfi, 
Sfelir  Coffer t, 

-  (SfteineS  %%):  Sufju  fid. 
©jernonufc      (©tabttfj.);      ffiarl 
33r5doI  (Senot). 

^DreSben  (^oft^.):  ^arimitiane 
50?e&u0"991eibircij  oom  mte?babener 

mtU%  (Slabtt^.) :  Xi)m  SKalben, 
Hamburg  (KeueS  Xty):  Samilla 

©o^et  bom  mieSbabener  Dpetetten* 

theater  1913/14. 
3ieto  ?)orf  (fitting  fiace  SEIjea- 

trej:    9?nboff    2Iidjer   oom    mann- 

Ijeimer  $ioftf). 

3urtdj<a3eretmgte>2tabtt{).):  ^olf* 
gang  ^offmann^arnifft}  oon  Sitbed. 

$(ach"rich'fen 

35ie  JRb,einifdje  ScrbnttbS&u^iie 
roirb  &  einer  3*|)€tnifcti-5«ertfali- 
fdjen  93etbanbjlbiiljne  auSgcftaftet. 
25ie  Sii^nengenoffenfdjaft  teifret 
einen  ^a^teSbeittag  nan  taufenb 
Wart.  $cr  ^egierntigSprafibent 
bemifligte  brcitnufenb  'Wlazt  fur 
(SdjiiteTDorftcIfungcn.  3a^lreid)e 
©tofefitmen  jeidmcten  ^a^rcS* 
bcitrage. 

3ofef  ^cirno^  neue  toiencr 
Sii^nc,  bie  am  erffen  ^ejember 
erdffnct  irerben  foH,  mirb  9ieue3 
©tabtt^eater  ^ei^en. 


lUllimMMMMmB,,,,, 


9)ra((^  $nS  &  SarFrt  Q+  m.  b  ft     nVrrin  W  s?    wm 


6wrg. 


IX.  ^ahrgang  28,  Huguet  191a 


3Benn  Sbfen  hneberfdme .  ♦  ♦  / 

won  ^urt  StidjolSfo 

tfj&r  fommt  ja  nattirlid)  nld)t  toteber.  Itnb  fame  einer  mtt 
V-  [etnen  &raften,  feiner  33Iutmtfd)intg,  fcinen  (Sefjirnjellen 
—  er  tourbe  fceuie  anberS  fd>eiben.  9lnbre  Sdntpfe  tourbe  er 
gefialteu,   aubre  $Henfd>en,   anbre   3tolefpa[*e  .  .  . 

9tber  nefcmen  tolr  eintnal  an,  \o  etner  fdme  toleber.  SHetnet- 
fjaften  and)  toleber  auS  bent  Storben.  $dme  toteber  unb  ber* 
fud)te,  and)  in  3>eutfd>lanb  burd>3ufetjen,  toaS  im  "ilorben  ge* 
boreu  tourbe, 

y&a$  tourbe  gejd)e$en? 

3d)  glaube;  nia)tg.  3d)  glaube,  bag  3&fen  ber  3toeite  ein 
leoeuber  £etd)nam  [ein  tourbe  —  nur  toiirbe  man  i&u  nld)t  bei 
Stetn&arbt  auffiifjren.  3^  benfen,  fo  etner  fame  toieber:  in  btefe 
3«tt  beg  "ftaffeng,  be3  iibereilten  SempoS,  beg  <S*>eftafe[g  fame 
etner  unb  ber  [angle  ftilieS  3u&oren  uttb  'Stebitattonen,  bie  (id) 
nid)t  barauf  bejdgen,  tote  einer  'Saiffe  in  Sanaba  ab3u^e(fen 
fet.  (3mifd)en5emetfung  beB  Cejerg:  „Uebrtgen3,  ©d)er3  bei 
6eite  —  baS  ift  toirf  (id)  eine  Sad)e  mtt  (Sanaba  I") 

£e$ten  (bribed  mogeu  e3  ja  tmmer  bie  JJuggerS  getoefen 
fein,  bie  bie  3XfeIt  regierten.  *JUan  mujjte  ein  ©oetEte^frifologe 
[em,  urn  an3«nefjmen,  bag  tn  ber  3e^t  ber  ,3toeiten  S8liiteJ>ertobe 
ber  beutjd)en  S>id)tfunfl'  ba§  ©tdbtdjen  SUetmar  in  einem  3 [a  113 
geftrafilt  fcdtte.  Staturlid)  uid)t.  „3m  eigentlid)en  ^Jolfe  blieb 
alleS  pill".  Slaturlid).   Slber: 

Site  |>ar  gnbuftrte  unb  Capital  fo  fted)  be&auptet,  Sultur 
5u  f^nben,  tote  fceute;  nte  ift  t^nen  baS  fo  geglaubt  toorben, 
mie  fjeute.  5>er  &tuo  tft  nur  eine  Uigur  auf  btefem  <5d)ad)er» 
Brett,  too  jeber  matt  gefefet  toirb,  ber  ntd)t  ben  ftonig  bem 
Waiter  bor3te&k 

9U$men  toir  an,  fo  ein  Studf  mte  bie  ,9£ora'  fame  &er» 
unter  3U  un3.   $8ie  fd>n  gefagt:  anberS.   3ettgemd&er,    ?Htt 

irgenb    einer  ftrage,    bie  un8  betoegt,    bU  ubcr  9*u(ffid)teu, 

IMVERSITY  OF  MICHIGAN 

7» 


8ontobud)er,  ^rin3ij>ten  bintoeggebt,  tine  man*  uber  to  teg  2aub 
gefct.  3>enfen  totr  an  ben  gufammenftog  beg  <£in3elnen  nrti 
bent  ^orterttbrttidte  ber  $efbmtb*it:  0ber  ait  bie  bdfe  <&efd)ia)te 
mit  ber  fcirtbegliebe;  bie  31*  forbern  niemanb  bereajtigt  ift  .  .  . 
<®o8  murbe  gefd)ebeu?  (3$  febe  bter  9<"t3  bon  b«n  Funft- 
Frittfd)eu  $ragen  ob.)  *5Bag  tourben  bie  jfieute4  fagen? 

^feifen  tourben  fie.  S5Hr  f inb  3urit<fgegangen.  $riiber  toebte 
ein  fraftiger  3Biitb,  unb  toeuu  etner  fdmpfen  moUte,  fo  murbe 
ibm  bag  nur  bom  (Stegner  ubet  genotnmen.  $eute?  „5l<f>,  geben 
6le  mir  bamit.  .  ."  6te  miffen  alleg.  <8ie  babe**  <*K«3  gelefen. 
<Sie  finb  uber  alleg  orteutlert  unb  lieben  bie  ©ttlle,  unangenebm 
berubrt,  tt>enn  einer  bor  hunger  ad)3t.  "SZlan  dc^st  ntd)t.  Unb 
a>ir  fragen  ung  bergebeng,  fur  men  btefer  9ttefe  gearbeitet 
bat,  fitr  men  alle  bie  bon  1880  gearbeitet  b<*ben,  gelttten  unb 
gefdmpft.  3>afur? 

S>afc  fceute  ber  Ffetnfte  Sommlg  too&l  unterrtd)tet  bie  SMtfeln 
Sucft,  n>enn  man  ibm  3umutet,  3U  Fdmpftn?  <£r  §at  bie  ^Jbrafe 
bon  ber  „bofttiben  <2tttarbeit"  erfunben  unb  nimmt  eg  SJormdrtg- 
ftrebenben  perfdnltd)  ubel,  toeun  fie  nid)t  auf  6d)utt  bauen 
molten,  fonbern  nieberreifjen  unb  aufrdumeu. 

©emifc:  fie  baben  gntereffen.  6ie  fd)aren  fid>  urn  bie  $fao* 
fobfcu  unb  befd)dftigen  fid>  in  guter  alter  beutfdjer  "gSJeife 
mit  5>eflnlttonen  ber  lettfen  ©eelenprobleme.  Unb  U)re  gro&en 
ftiifje  fteben  ntd)t  mebr  auf  biefer  <£rbe.  Ober  fie  erfennen 
burd)  93eretngbefd)luf$  bem  (Slenfd>en  bie  6eele  ab  unb  teilen 
bem  lieben  ©ott  mit,  baft  fie  bom  erften  btefeg  SHonatg  bebauem, 
feine  3>tenfte  tt>eiterbin  nid>t  in  Slnfprud)  nebmen  3U  Fonnen. 

Unb  3U  biefen  <2Kenfd)en  folfte  3bfen  fbred)en?  3»*  ben 
einen,  bie  uberbaupt  Fein  #unftmerF  mebr  fybven  unb  feben 
mollen,  unb  3U  ben  anbern,  bie  eg  ntd)t  boraugfefcungglog 
tun  Fdnnen? 

Unb  eg  bliebe  nid)t  beim  "ipfeifen.  6ie  tourben  ibn  b«r« 
untertramoeln,  fie  tourben  ntd)t  ruben,  big  fie  ibn  tot  gemad)t 
batten,  big  er  fid)  nid)t  mebr  rubrte.  Ober  follten  fie  ntd)t  ein- 
mal  ba3u  bie  ftraft  b<*ben?  SDiirbe  aud)  fyltx  btefeg  faule  unb 
flaue  ©d>aufpiel  einfe^en,  ba§  man  eine  ^egabung  nld)t  an» 
errennt,  nid>t  befambft,  fonbern  mit  eincm  muben  ftopfnidfen 
getoabren  Idfet,  big  fie  in  ©Ieicbgultigfeit  erfticft  ift?  <Hknn 
ber  burger  aud>  fonft  ftetS  ber  'SHemuug  ift,  ein  ibm  bor» 
gebalteneg  6ptegelbilb  fei  ein  frembeg  portrait  —  bci  einem 
Qbfen  bon  1913  murbe  er  fid)  toiebererfennen.  Ober  bod) 
fublen,  ba$  tyvc  fein  ^eiligfteg  auf  ben  rid)tigen  ©tanb  gebrad)t, 
alfo  b^runtergefe^t  toirb.  (£r  toirb  bag  nie  3ugeben.  (£r  mirb 
fi<f)  rad)en  unb  fagen,  bie  <5ituationen  feien  unmogKid)  unb  bie 

796 


<£$araftere  entfbrdd)en  ntd)t  ber  TOrflidtfeit  —  benn  bag  $at 
er  geliernt,  fein  realifttfd)eg  ober  neuromantlfd)eg  ©prfid)lein 
auf3ufagen.  I         '        V 

Serlin  ift  Fein  SHagftab,  id)  toeifj.  3>enn  mag  biefe  6tabt 
an  eigener  ©etftigFeit  probu3tert,  getyt  auf  bte  £aut  einer  ftub 
beg  ^Jaldb  be  ban;. 

9lber  and)  bag  <Reld)  ift  'matt.  3>er  Often  ift  berfu^t,  unb 
nur  im  SBeften  finb  fie  freier.  ^erFtofirbig:  bort  ift  bie  ^nbuftrle 
ftdrfer,  aber  fie  erbrfitft  ntd)t  bie  ©eifrtgFett.  9lud)  fd>eint  mir 
britben  am  'Jl^ein  unb  am  'Stain  bag  ©effibl  fur  bie  f>en> 
fd)enben  ^aftoren  beg  "EHrtfcbaftglebeng  fubtiler  3u  fein;  matt 
metg  immer,  bag  eg  te^ten  <£nbeg  bie  ©rogbanFen  finb  (a[g 
eine  ^nftitution,  bei  ber  ^onfumenten  unb  ^rob^enten  3u« 
fammenlaufen  unb  fo  beutlid)  ben  6tanb  ber  3>inge  angeben), 
bie  bte  '©oraugfetjungen  eineg  ftamilUnltbtnS,  einer  ©tellung, 
eineg  Fleinen  ©Ificfg  fd)affen.  <5ie  beberrfd)en  all  bie  SHnge, 
bie  ja  artiftifd)  nid>t  Fompli3tert  fein  mdgen,  bie  aber,  mie  mir 
immer  mefjr  erFennen,  nottg  finb.  S>enn  bie  ftunft  feljt  eine 
geauffe  6id)erbeit  ber  peFunidren  <£jiften3  boraug.  $lugnal>men 
beftatigen  bie  "Kegel. 

3>er  Often  nnb  feine  "gtritvaU,  Berlin,  ift  anberg.  §ier 
mfirbe  man  nle  bulben,  bag  jemanb  bag  ©efd)dft  nid>t  in  ben 
'SttttelpunFt  fefct.  *3Bir  finb  Feine  SlmertFaner:  brfiben  fd)d£t 
man  ben  dollar  urn  fetner  felbft  totllen  unb  §at  tt)m  niematg 
einen  ©etft  beigelegt.  llnfer  Capital  aber  l>at  fid)  bie  #6pfe 
geFauft,  unb  ber  gilt  alg  rucFftdnbtg,  ber  ntd)t  in  einem  95anFen» 
Foment  eine  3bee  fiebt.  SHe  ©d)riftfteller  beginnen,  Don  ber 
'Romanti?  beg  ©efd)dftglebeng  311  er3dblen;  unb  mag  bte  ©efte 
betrifft,  fa  f>aben  fie  red)t.  92>ir  finb  fdtftmmer  alg  SlmertFa: 
fie  beten  ben  dollar  an  —  mir  ben  'Stann,  ber  ibn  fyit. 

^tun  ftelle  man  fid)  bar,  ber  alte  3»bfen  Ffimmerte  fid) 
and)  urn  biefe  SHnge.  Heber  bie  tiefen  'Ratfel  unfreg  Cebeng 
baben  fie  ibn  fd)reiben  toffen,  benn.  bag  ftSrte  feinen,  unb 
bag  bluberte  aud)  nid)t  —  mentgfteng  nid)t  unmittelbar  — 
bag  ©efd)dft.  9lber  eg  foltte  einmal  gemagt  merben,  bireft  bie 
^cb«rrfd)ung  (aber  menigfteng  ben  <i8erfud)  ba3u)  ber  ^Borfe  fiber 
ben  ©elft  in  ben  <22ttttelpuuf t  einer  #anblung  3U  fetjen ! 

<£g  ift  bod)  fein  3ufaII,  bag  ber  3bfen  Don  bamalg  mit 
offenen  airmen  cmpfangen  murbe.  3>te  eg  mitgemad)t  b<*ben, 
fd)retben  faute  nod)  immer  unb  Immer  mieber:  eg  fei  eine 
Fampfegfrobe  <5efeIIfd)aft  gemefen;  fie  genierten  fid)  nid)t,  unb 
mobin  fie  fyiebtn,  ba  mud)g  nid)tg  mebr  —  am  ariermentgften 
biefeg  grfine,  bid)te,  feine  ©rag,  bag  beute  bei  ung  fiber  alle 
nid)t  unbebingt  Iieblid)  an3ufebenben  3Hng«  tt>ad>ft.  9tur  'Ru&e! 

IVERSITY  OF  MICHIGAN 

797 


9tur  nid>t'  Immer  moteln!  Slur  cnMtd)  einmal  'iRu&e!  *3Han 
Jdnnte  ba8  ©treben  jener  alten  3<i^re  in  bte  $8orte  faff  en : 
„2a%  nid)t!"  unb  MS  ber  unfern:  „£af$  fd)im"! 

^Jtatt.  ^Iau.  <BJenn  3bfen  tDteberfame.  .  .  SDcnn  bod) 
ciner  fame!  Slber  gleld>  barauf  mod)t'  man  ben  9Bnnfd>  im 
$hifen  gent  bema&ren.  9Da8  nitjtfe  c8  un8?  <2Ba8  nutjte  eg, 
menn  etn  ©igant  allein  gegen  alle  ftunbe?  <2Denn  fetner,  Feiner 
i&m  betfprdnge?  SHe  SUten  flnb  mube.  SHe  3ungen  Ijaben 
to>id)tigere  6orgen:  fie  mfiffen  fid)  befpeten  megen  eineS  falfd> 
gefefcten  9lbjeFttt>8  unb  ciner  nid)t  ForrcFt  abj)tbierten  SDelt- 
anfdyauung;  ober  fie  fyibtn  'JJeretne  gegrunbet,  2obe8t>erfid)e* 
rung8gefeHfd>aften  91.  <S.  (auf  ©egenfeittgfeit),  bic  bariiber 
«>ad>en,  baft  eiiter  ben  anbern  unb  ber  anbre  ben  elnen  fdrbert, 
brutft  unb  belobt 

3&fen  aber  ift  am  breiunbsroanjigften  'Qlai  1906  in 
©f)rtftianla  geftorben  unb  roirb  nie  me&r  auferfte&en. 


©tfetyeer  bem  Stger  / 

Bon  Slfe  SaSfer*  (Scaler 


a 


bcr  bein  ©efld)t  fd>kid)en  bie  3)fd>ungein. 
0,  trie  twi  bift! 


$einc  SHgeraugen  finb  \ufc  getw>rben 
3n  ber  €5onne. 

3d)  rmg  Md)  immer  fcerum 
3nrtfd)en  meinen  Jtffyntn. 

S)u  mein  3nWanerbud>, 
SBtlD  SBeft, 
©touj^auptlingt 

3m  3tt>lelid>t  (fd>ma<^te  id> 
©ebunben  am  f33uybaumftamm  — 

3d)  fann  nld)t  me$r  fetn 
0$ne  baS  Gcalpfpiel. 

<Kote  &uffe  malen  belnc  SHeffer 
9luf  meine  93ruft  — 

9318  mein  Soar  an  beinem  <M*teI  ffottert. 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


798 


2>a$  3a|jr  bcr  Sbtyu 


SHe  '©orrebe  3um  3toeiten  ,3abr  bcr  Sul;nc*, 
bag  biefer  Sage  im  SBerlag  Oefterbetb  &  (Eo. 
311  Berlin  erfd>etut  unb  brei  9Harf  foftet. 

0?m  ©elcittoort  3um  erften  $kmb  b<*be  ic|>  bem  ©lauben  'SilugbrudE 
/\3  gegeben,  bag  fpdtere  (Senerationen  fidj>  uber  unfre  £f>eatergegen« 
toart  am  beften  in  mciner  (Sammlung  unterridbten  toerben,  Offcnbar 
tcilen  mancfjc  bicfen  ©lauben.  ©otoeit  mcine  $ritifen  toicber  fri- 
tifiert  toorben  finb,  fyxt  man  mir  toenigfteng  3ugeftanben,  fyat  man 
gcrubmt,  bafc...  9tun,  id>  3dble  Itebcr  auf,  tooran  m'an  fid[>  ge- 
fto&en  fyit  34>  Hnbc  allc  'Sefdbtocrben  unbegrunbet  unb  ^offc,  burdb 
cin  J>aar  SBortc  bcr  Grfldrung  obcr  SDDtberlegung  3U  erreic^en,  baft 
fie  nirf)t  aud)  gegen  bicfen  93anb  erf)oben  toerben. 

,3)ag  3abr  ber  93ubne*  foil  cin  irrefubrenber  Sitel  fein.  (£,§ 
burfe  b6d)fteng  ^cifeen:  3>ag  3>abr  bcr  bcrlincr  ^ubne.  (So  pcbantifd> 
tear  eg  freilidf)  nidtf  gemeint  „<£in  Sitel  mufj  fein  5?ud&en3ettel 
fein",  fagt  Ccffing.  ©an3  rid)ttg  todre:  ^Hein  Sabr  ber  ^Bubne;  benn 
icf>  toil!  bjte  dinbriicfe,  bie  id>  im  Cauf  eineg  Sbeaierjabrg  gcbabt 
f)<xbt,  anbern  fid)tbar  madf>en.  SKenn  einer  eintoenbet,  bafc  bicle 
^cbenfdcblidbfeiten  in  foldb  timm  3abrbucf>  fatten  toegfallen 
fonnen",  fo  ift  eben  nur  3U  ertoibern,  baft  mid)  biefc  ^ebenfddf)- 
litf)fcitcn  3ur  'Slugfpradbe  gerei3t  fyabtn.  (5d)liefjlid>  lauft  atfeg  auf 
bie  5t<*8*  bwaug,  ob  man  mir  bag  ^erfjt  ber  s^3erfonlicftfett  ein- 
rdumt,  meinc  ^ritifen  3U  93ud>crn  3ufammen3ufaffen,  obcr  nk)i. 
<5ldumt  man  mirg  ein,  fo  tounbere  man  fid>  in  cinem  ober  bem 
anbern  ^alle,  toie  frittflog  biefer  anfprucf)gt>oUe  ^ritifer  fcinen 
etgenen  Cciftungen  gcgenuberftebt;  aber  ^ute  fidb  Dor  bem  Srug- 
fd)lufj,  bafj  bie  berliner  SBubne  bodb  toobl  faum  alg  bie  beutfd>e 
55ubne  3U  nebmen  fei.  S&arum  nidf)t?  '©eil  ein  Jxtar  neue  2>ramen 
in  Hamburg,  ^Ztund^en,  Stuttgart  unb  nidtf  in  ^Berlin  aufgefubrt 
toerben?  3>ag  ift  ein  ©liidf  fur  Berlin  —  nicf>t  ein  3*id>*ft>  „ba{$ 
Berlin  fcf)on  lange  aufgebort  £<**>  bie  Sbeaterbauptftabt  3>eutfcfy» 
lanbg  3U  fctna.  SSjaS  toirb  aug  biefen  3>ramcn?  5>ie  meiften 
bcrfcbtmmeln,  nadbbem  fie  ein«  big  breimal  gefpielt  toorben  finb  — 
na<f)bem  ober  toeil  fie  meift  ungenugenb  gcfpielt  toorben  finb.  3>ic 
Qualitat  ber  ^uffiibrungen  ift  \a  fur  ben  SRang  einer  Sbeaterftabt 
nid>t  untoefentlidb.  S35ag  nu^t  bag  foftlid^fte  <5tucf,  bag  man  nirfjt 
inf3enieren,  nid>t  barftcllen  fann!  ^Ran  fage  mir  nidtfg  gegen 
Berlin,  ^an  fage  meinettocgen  bid  gegen  Berlin;  nur  fage  mang 
nid^t  fruber,  alg  big  man  bie  3toeitgro|te  fifunftftabt  3)eutfcf)Ianbg 
im  ^ergleidf)  3U  ber  gro&ten  cin  3)orf  genannt  fyxt 

,3>ag  Sabr  ber  ^Bubne'  bebeuUt  alfo  bagfelbe  toie:'  Sag  5aJ>r 
ber  berliner  Wiifync.  (Einem  aber  vodre  fur  mein  ?8ud^  felbft  biefer 
Sitel  311  umfaffenb;  er  fd&reibt  bor,  im  SJlamen  ber  SEDabrbeit:  Sag 
Sabr  einiger  berliner  93ubnen.  ^^JDarum  bait  ber  ^erfaffer  eg  nicbt 
ber  ?Hube  fur  toert,  in  einer  3^^^^*>ue  ujber  biejenigen  ^Bubnen 
55ericbt  3U  erftatten,  bie  im  Sntercffe  beg  ©robftabtpublifttmg  einei; 

799 


fo  ^etrDorragenben  ^Jlafc  einnebmen,  unb  bie  burd)  tbre  oolfdbtlbenben 
Ceiftungen  unb  ?Jeftrebungen  in  toeiteften  ftrcifen  Slnerteuuung 
unb  gporberung  ocrbienen?  34>  nteine  bie  beiben  @d)mertbeater 
unb  bie  freien  3k>Ifdbubnen."  Qd)  furcate,  bad  toirb  fid)  ntd)t 
dnbern.  3>ie  toeiteften  Ihreife  finb  nid)t  metne  #rcife,  unb  Med 
©rojjftabtbublifum  ift  ein  S&orftabtfcublifum.  (Ed  ift  befeligt  unb  be- 
reid)ert,  toenn  eg  fur  eine  ^albe  ober  fur  anbertbalb  "Klarf  erleben 
barf,  toie  f>tut,  xm  bobUten  ykAfyoS  etncd  $Jadfftfd)bretterbdben,  bie 
"SZtenfcben  $ltenfd)en  eine  falfd)e,  f>m%leri\<S)c  #rofobttenbrut  ge» 
nannt,  unb  toie  morgen  biefe  fclben  9Henfd)en  bom  platten  ^obl- 
befjagen  euted  <3d>todnfefd)mtererd  rofenrot  geptnfelt  toerben.  "SPSad 
geljt  bad  mtd)  an?  (Ed  ift  eine  alte  jrage,  ob  fd)led)te  #unft  beffer 
fet  aid  gar  feme;  unb  ed  ift  erne  ^rage,  bie  ber  ©£>3talpoKtifcr 
anberd  beanttoorten  toirb  aid  ber  Sleftbetifer.  2lber  ed  ift  faum 
eine  ^rage,  bag  id)  nid)t  notig  b^be,  (Stude,  bie  id)  irgenbtoo  in 
einer  fd)onen  $luffiibrung  gefeben,  ein  poor  Sabre  fbater  in  einer 
baglid)en,  ob  aud)  ffcottbtlligen,  Sluffubrung  toieberjufeben.  S>er- 
art  „betodbrtea,  alfo  fd)on  beurteilte  <5>tudfe  bilben  ben  QaupU 
text  bed  •Kejjertoired  biefer  93iibnen.  3>en  9teft  bilben  <£rj>erimenie, 
bie  faft  immer  fd)eitern,  faft  nie  ber  Stebe  toert  finb.  3>enn  bie 
•iProIetarierbubnen  toerben  oon  nod)  unfid)erer  fd)toanfenbem  Urteil 
gelcitet  aid  bie  33urgerbulbnen.  3>ie  'Steue  ^reie  9talfdbubne  toottte 
und  im  oergangenen  Winter  3cigcn,  toa§  eine  §arfe  ift,  unb  fd)Iug 
cine  ^5erfud)dbiibne  fur  junge  SDramatifer  auf.  <5ie  toirbd  nid)t 
toiebcrtun.  9lber  felbft  toenn  ben  fieitem  ober  Shramarurgcn  biefer 
3J fatten  ctnmal  cine  (Sntbecfung  geglucft  ift,  oergeffen  fie  immer, 
bag  ein  abfonberiid)ed,  ejtraoaganied,  bei  grofjen  ^Jor3Ugen  un- 
fertiged  3>rama  bie  forgfamfte  SSorberettung,  bad  gefd)loffenfte  <£n» 
femble  oerlangt.  fyxt  ed  bad  nid)t,  bann  fdllt  ed  burd)  unb  b«6t: 
nid)t  bubnenfabig.  ©old)  einem  unb er!ommltd)en  unb  unreifen 
(Stucf  ift  "Jltd^t-^luffubruna,  toeil  toieber  gut  3U  mad)en,  oiel 
toenigcr  fd)dblid>,  aid  eine  SDereind-SUuffubrung  biefer  ^rt,  nad) 
ber  ed  erlebigt  ift.  $d)  aber  b«be  ed  tro$  allebem  „ber  9Rube  fur 
toert"  gebalten,  mid)  im  $teuen  SBottdtb  eater  3U  ubageugen, 
bafj  ein  unauffitbrbared  (Stud  toie  £>ebbeld  ,3ulia*  nid)t  einmal 
burd)  bie  fd)todd)fte  3>arfteltung  auffiibrbar  toirb;  unb  toerbe  ed 
in  ben  nad)ften  S$ab*cu  toabrfd)einlid)  babet  belaffen,  fiber  bie 
Ceiftungen  berjenigen  berlincr  53ubnen  „^8erid)t  3U  erftatten",  bie 
nid)t  burd)  „ooIfdbitbenbe  93eftrebungcna  toie  burd)  ein  "2lud$dnge« 
fd)ilb  ioettbin  oerfunben,  bag  fie  nid)td  fonnen. 

SBad  mtr  fonft  oor3utoerfen  ift  ober  borgetoorfen  tourbe?  S*> 
babe  „bie  ftorenbe  9teigung,  in  gan3en  ober  b<»tben  3»taten  3U 
reben"  —  cine  ^tcigung,  bie  id)  gar  nid)t  3U  befdmbfen  berfud)e, 
toeil  id)  nid)t  etnfebe,  toad  an  t^r  tabelndtoert  ift,  tocm  fie  ober  in- 
toiefern  ftc  ber  (5ad)c  fd)abct  — ;  unb  id)  babe  93rabm  ungebcuerlid) 
unterfd)d^t.  ^ud)  bad  ift  un3utrcffenb.  3d)  babe  ^5rabm  ntemald 
unter|d)d^t.  3d)  babe  t^n  nur  ntd)t  ubcrfd)dtit.  3d)  babe  U)n  gan3 
einfad)  rid)tig  ctngcfd)dit.  3)te  rid)tigc  <£infd)diiwng  toar  3U  feiner 
beften  3cit  cine  fyefy*  <Sinfd)dfcung.    3»fjj  jum  55«TJi)dfc  Ik»-*  id)  in 

800  k 


meinen  $tetrotog  auf  ben  2ltann  fwifunbbretgig  (fritter  gefd)riebene) 
(Seiten  uber  feinen  3bfen-3t)Hug  etngefd)oben.  ©ud)4  ty&tt  tonenbe 
§9mnen.  SOSenn  fie  nod)  ben  ,<&efj>enftern'  unb  ber  ."JDilbente'  bolter 
fltngen  alg  nad)  anbern  'iluffubrungen,  fo  Uegt  bie  6d>ulb  in  SBrabm, 
nid)t  in  mir,  ber  am  tiebften  bie  fanfare  bldft,  aber  oor  ^rau 
Orloffg  §ilbe  $Dangel  »teKeid)t  bod)  bie  ^ubcltautc  unterbrutfen 
burfte.  (£8  toirb  ein  neuer  (Sintoanb  fein,  bag  id)  bie  <£rinnerung 
an  fo  belanglofe  Ceiftungen  in  einem  tbeaterbiftorifd)en  SKJerf  auf- 
betoabre.  illber  eg  gait  ja,  SBrabmg  <S>ren3e  ab3uftecfen;  unb  eg  tear 
feine  ©ren3e,  bag  er  eine  Sragobie  toie  ,33aumetfter  (Solneg4  fd)on 
nid)t  mebr  berftanb  unb  nur  barum  fo  ldd)erttd)  falfd)  befetjen  fonnte. 
SQDer  gleid)toobl  nid)t  abermalg  $u  boren  begebrt,  toie  un3uldngtid) 
biefer  unb  jener  3>utjenbmtme,  Oon  betn  nid)tg  anbreg  3U  ertoarten 
toar,  oor  Qaljren  #omobie  gefbielt  fyat,  ober  toer  ber  ^Heinung 
ift,  bag  burd)toeg  toon  ben  ©djauftnetern  3Ubie(  31ufbeben3  gemad)t 
toirb,  ber  baltt  fid)  an  meine  SBemerfungen  uber  bie  2>ramen:  fie 
fd)einen  mir  be3eid)nenb  fitr  bag  ebrfurd)tig-3toetfelnbe  ^erbdltnig 
meiner  3llter£genoffen  3U  btm  Sbfen,  ber  borldufig  nod)  in  SSaufd) 
unb  33ogen  betounbert  toirb. 

3d)  bin  bei  ber  3ufammenfteHung  biefeg  3toeiteu  $kmbeg  fiber- 
bautot  nid)t  fo  ftreng  getoefen.  3d)  b^be  ein  portrait  ber  §6flid), 
bad,  Dor  3toei  3ab*en,  bei  t&rem  3lbgang  t>on  ber  SSufme  ent- 
ftanben  (unb  nid)t  in  ber  ,<5d)aububne'  erfd)ienen)  ift,  cor  ben 
33crid)t  fiber  ibrc  'Rudffebr  3ur  33u$ne  gefeijt.  3d)  b<*be  einen  alien 
^luffatj  uber  ,^Jarfifat'  aufgenommen,  ben  id)  todbrenb  ber  3>ebatten 
liber  bie  £?rage  ber  ^reigabe  aufgefrifd)t  fyxbe.  3d)  babe,  brttteng, 
eine  91bftrafung  bed  Sbeaterbireftorg  Canij,  obtoobl  fie  ibren  3t»ecf 
tdngft  erfultt  fyxt,  nid)t  toeggelaffen.  3>enn  id)  bteibe  ja  babei,  3U 
todbnen,  bag  man  meiner  Oammlung  einmal  gefd)id)t(id)en  SQOert 
beimeffen  toirb. x  Slug  einer  SUn3abI  meiner  iBdnbe  toirb  in  3<*br- 
3ebnten  eine  ^Bellenlinie  ber  Gtnttotcftung  unb  ^ludfenttotcftung  bed 
berliner  Sbeaterg  ab3utefen  fein.  3>ann  foil  man  beuttid)  feben, 
toer  im  Winter  1912  3U  13  ein  fogenannteg  3>eutfd)eg  <5d)aufpietbaug 
regieren  burfte;  aud),  bag  toenigfteng  an  einer  ©telle  oerfud)t 
tourbe,  biefe  Stegiererei,  toenng  nid)t  anberg  ging,  mit  ben  berbften 
92Xitteln  3U  $inbern.  3>ag,  bunft  mid),  gebort  in  ein  abnlid)eg 
^itb  ber  berliner,  atfo  ber  beutfd)en  Sbeater3uftdnbe. 

3ft  bag  alle§  aber,  fefbft  beoor  eg  ^ergaugenbeit  toarb,  fo  longer 
^ebe  toert?  ^and^e  beftreiteitg  unb  lad)en  mid)  aug.  <£g  fei  toelt- 
fremb  unb  ndrrifd),  fid)  toor3umad)en,  bag  eine  premiere  oon  QaupU 
mann  ober  bei  *Retnbarbt  nod)  irgenb  eine  SBebeutung  b^be.  ®in 
fd)Ied)teg  <5tud  ober  eine  gute  ^lluffubrung  befummert  ober  begludft, 
fagen  fie,  feinen  <3Ztenfd)en  mebr.  3>ie  Ceute  laufen  ing  Qfyeata,  toie 
auf  bie  ^ennbabn,  toie  auf  ben  SJfagblafc,  toie  in  ben  Sttno,  toie 
in  bie  #neij>e.  'Sllan  toill  fid)  3erftreuen,  fid)  fi^eln  laffen,  feben 
unb  gefeben  toerben.  <ZDen  id)  forbere,  ber  fd)Idgt  ber  92tenge  ing 
<Sefid)t.  3>arum  meibet  fie  ibn.  <3Dag  foil  benn  ber  SJourgeoig,  ber 
€d)ieber,  bag  "^Deibdben  —  toag  folfen  fie  atfe  mtt  einer  3>arbictung 
anfangen,  bie  ibre  3bealc  oerfbottet  unb  ^erfcfct?   Soften  fie  ba3u 


byluiOOglC  UN  persiTYOFMICHIC 


801 


nod)  applaubieren?  <2Darum?  Slug  aeftb  etif  d>en  ©runben?  Qlber 
fie  toiffen  \a  gar  nvbt,  toag  bag  ift.  *2lug  lieber3eugung?  3>ann 
mufjten  fie  fid>  toanbeln.  3>ag  fdllt  ibnen  nid^t  etn.  Ober  fie 
lugen.  <5inb  fie  toa^r^aftig,  fo  beten  fie  geftern  311  ©ubermann, 
beute  311  £>arbt.  <5ie  fcerlaffen  bag  Sweater,  too  fie  3ufdllig  <5trinb» 
bergg  ,£otentan34  ober  Solftoig  ,£ebenben  2eid>nam'  gefe^en  b<*ben, 
unb  benebmen  fid>  3U  §aug,  in  ibrem  ©efdjdft,  gegen  ibre  9XTit« 
menfd>en  fo,  alg  toctre  n{td)ig  getoefen.  (£8  toar  aud)  ntdftfg  ober 
bod)  ibnen  nid)t8.  Unb  ba  fomme  id)  nnb  mad>e  um  ben  toht3igen 
93rud)teil  3tufcen,  ben  eg  toomoglid)  ober  auf  bie  3>auer  fogar  fid>er« 
lid)  b<^ben  toiirbe,  toenn  nid)t  blofe  an  einer  ©telle,  fonbern  uberall 
bie  #unft  ben  #itfd)  fcerbrdngte,  fold>en  Stebeauftoaub?  3>er  ift 
t>ielleidf)t  nid)t  fdf>mabHd>,  aber  obne  3toeifel  nuljlog  oertan.  SOBie 
benfe  id)  mirg  benn?  #ann  fid)  bag  Sweater  beffern,  obne  ba&  ftd) 
bie  ^reffe,  bie  ^ertoaltung,  bie  933irtfd)aftgform  beffert?  3d)  mogc 
gefdlligft  erft  untcn  nnb  oben  nnb  runbbcrum  reformieren.  3>ag 
Sbeater  allein  fann  fttf>  ntd^t  beffern,  toeil  fid)  bie  33ofen  immer 
ibr  Sbcater  b<*ften  toerben  unb  nid)t  meinS. 

3d)  toill  barum  nid)t  nacblaffen,  mein  Sweater  3U  forbern. 
^Jcrfctcte  bu  bem  Setbcntourm  3U  fpinnen.  3ofcj>b  Cifter  unb  Hermann 
©rimm  fyxben  nicmalg  gefragt,  ob  ber  <5kfellfd)aftg3uftanb  fo  fei,  bag 
ibr  r<iatf  bes  Slr3teg  unb  beg  Sleftbeiifcrg,  bernunftig  angetoanbt 
toerben  unb  frud)ten  fonne:  fie  tyibcn  ibre  ©aben  auggetotrft.  ^on 
mir  bagegen  fccrlangt  man,  ba{j  id)  enblid*  merfe,  tote  nab  id)  ©*)fU>bug 
t>crtoanbt  bin;  bag  icb  mid)  auf  nteine  alien  Sage  einer  lobnenberen 
33rand)e  hribiue.  3>ag  toirb  mit  SOernunftgrunben  nidftf  3U  erreid)cr> 
fcin.  Qlber  btefe  SUernunftgrunbe  finb  ja  gar  nid)t  bernitotftig. 
SQDeil  icb  gem,  gut  unb  gan3  tue,  toag  mid)  93eruf  unb  Stetgung 
bei&t,  unb  toeil  eg  nicbt  auf  jebem  ©ebict  beg  6ffenttid)en  Cebeng 
cinen  gibt,  ber  t>on  feiner  ^flidjt  ober  bem,  toag  er  bafur  er- 
ad)tctf  fo  befeffen  ift  toie  icf)  —  begbalb  foil  icb  midf*  auf  jbicfe 
famtltdjeu  ©ebiete  toerfen,  begbalb  foil  idf)  trieler  anbrer  s3lrbeit 
leiften?  3>a3u  feblt  eg  mir  an  ^eigung  unb  SJeruf;  unb  aud),  toenn 
nidf)t  —  barunter  toiirbe  meine  Arbeit  Ieiben.  <5ie  foil  nicbt  teiben. 
3d)  toill  ferncrbin  nid)tg  unberfud)t  laffen,  bie  Ceutc  bon  btn  un* 
rcincn  3U  ben  reinen  ©ramen,  aug  ben  ©efd^dftgtbeatern  in  bag 
$unfttbeater  3U  locfeu.  $d>  toill  ferncrbin  bie  ^fufeber  nicbt  blog 
befdmpfen,  toeil  fie  t>fuf<i>en,  fonbern  bctubtfdcfylicb,  toeil  fiemit  ibter 
^5fufdE)crci  bag  Stbog  oerberben.  3df>  toill  ferncrbin  fo  fublcn  unb 
fo  banbelu,  at&  fomme  im  ^immel  unb  auf  (Erben  an  ^idbtigfeit 
nicbtg,  nicbtg  nnb  abemidjtg  ber  ©cbaububne  (obne  unb  init  s2Xn* 
fubr3cicben)  gleid);  alg  fei  bie  Siufgabe,  fie  fauber  3U  erbaltcn,  mir 
t>on  einem  letbbaftigen  ®r3engel  ing  ^er3  gebdmmert  toorfcen.  ®enn 
beg  Ginen  bin  id)  gan3  unb  gar  getoife:  ba$  nur,  toer  feme  Arbeit 
fur  tiefnottoenbig,  toon  feinem  anbern  fo  3U  leiften,  unb  begbalb 
fur  feineg  Cebeng  <5nbcgriff  unb  Cofung  bdlt  —  bafe  nur  ber  alleg, 
toag  an  «raft,  gleiB,  ^iffen,  92tut  nnb  WxlUn  in  tt>m  ift,  ang  £id)t 
3U  bringeu  unb  3um  SPOobI  ber  ^llgemeinbett  311  tocrtoenben  fdbig  ift. 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


►  3um  3 


80 


o 


2>er  (SdfKUifpieler  al$  2(utor  / 

Don  $f)eo5or  Sagger 


eg  tft  fd)on  toirflid)  bid  3utreffenbeg  gefagt  toorben  fiber 
btn  SUutor,  ber  in  feinem  <2Derf  alg  6d)aufbteler  auftritt 
—  fiber  biefeg  3tt>ette  §inetnftnfen  beg  <5d)affenben  in  fein 
<£rfd)affeneg. 

9Iod)  toeit  ,intereffanter  fd)einen  mir  nun  aber  bie  'JHomente 
jeneg  sproblemg  3u  fein,  bag  eine  Umfeljrung  be?  obtgen  tft; 
unb  mir  toollen  ung  barfiber  unter&alten,  tote  fid)  ber  6d)au- 
fbieler  alg  9lutor  auSniramt,  unb  3toar  alg  Slutor  eineg 
bramattfd)en  3Derfe8. 

•Kur  urn  bie  <5ad)e  fd)neller  in  ©ang  3U  bringen,  bitte 
id)  @ie,  fid)  bag  ^vagmtnt  ,6aul'  bon  gofef  ftatn3  bor  lilugen 
3U  ffi&ren. 

3>a  erfa&ren  6te,  bajj  man  bag  brantattfd)e  ^33erf  eineg 
Sragoben  anberg  3U  fe&en  ^>at  unb  aud)  anberg  3u  beurteilen  l>at, 
alg  bie  Sragdbte  eineg  3>ramatiferg.  SKefer  fd)afft,  inbem  er 
bie  gefamte  ^PerfpeJttbe  beg  <S3enenbilbe8  bor  Slugen  f)at  unb 
bie  ein3elnen  (Seftalten  unter  biefem  <$>eftd)tgpunft  fyax&zin  lajjt 
unb  fid)  betoegen  —  toafjrenb  ber  <5d)aufbteler  fur  bie  93uf>ne 
fd)dbfertfd)  tft  in  ber  ^ifion  beg  ©elbftagierenS. 

<£g  ergibt  Meg  eine  gan3ltd)e  SJkrfd)iebung  be8  gefamten 
barftellenben  ^omblereg,  infofern,  alg  bag  gute  ©tficf  eineg 
3>ramatiferg  ftjmmetrifd)  fein  toirb  obcr  eur&t)tf)tnifd):  toafjrenb 
bag  gute  ©tfidf  beg  6d)aufpielerg  sentrtfd)  nad)  feinem  3d) 
3u  gebaut  fein  toirb,  alfo  feinen  ©efamtafforb  im  fydbtn 
tragen  totrb.  9$)  mod)te  aber  lieber  ftatt  „gut"  fagen:  ed)t, 
rid)ttg-aug*ftd>f)eraug*geboren. 

SHe  SBertellung  ber  ftrafte,  toenn  toir  jefct  bom  £>elben 
abfe&en  mollen,  ift  bet  beiben  Slutoren  grunbberfd)tebeit:  ber 
3)ramattfer  fud)t  bag  <23erbtnbenbe  ber  etn3elnen  tatigen 
•SUcnfc^en  (ffir  bie  Ctnttotcflung  ber  ^anblung  tatigen)  burd)toeg 
3totfd)en  alien  §aubtfbielern  3U  fd)affen,  toa&renb  ber  ffir  bie 
58fij)ne  fd)dbferifd)e  <5d)aufpieler  alle  anbern  ftrdfte  urn  ben 
£>elben  l>erum  aufftellt,  unb  3toar  3entrtpetal,  bag  fceifct:  bom 
'JHittelpunfte,  alfo  bon  t&m  felbft  ange3ogen  unb  bem3ufo!ge 
mit  ben  anbern  ©eftalten  faum  in  birefter  ^fi&lung  ftefjenb. 

Urn  bag  ©an3e  rafd)  plaftifd)er  aug3ubrficfen:  gleid)t  bag 
gute  $Derf  eineg  3>ramattferg  mef>r  etnem   romanifd)en  33au, 

fo  ift  bag   gute  3>rama  eineg   6d)aufpielerg  ein  gotifd)er,  in 

(     rtnoc  -Jriginal  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN         803 


bent  bet  §elb  ein  alle  uberragenber  Storm  i%  ber  bie  ubrigen 
um  fid)  grupjriert  unb  i&re  ©ttmmen  in  fiifc  3ufammenfaj$t. 

2 

TOr  molten  ung  bte  6ad)e  ntd)t  fo  fd&toer  madden  unb 
ftatn3en£  fragment  genauer  befe&en. 

©ein  §elb  ift  in  erfter  >£inie  bag  gequdlte  ^oGP.  ©le 
<£ln3elftimmen,  bie  aug  t&m  &eraugfj>red)en,  fte&en  im  ^EitttU 
ounft  ber  <S>efd)e&niffe,  unb  feine  Celben  finb  am  fonjen* 
trierteften  3ufammeugefaf$t  in  3ti>et  ©eftalten.  3lun  ift  ba  ettoag 
fe&r  ©eltfameg:  bag  ndmlid)  biefe  beiben  ©eftalten,  ^oram 
unb  3>abib,  aug  bem  ^oDP,  alfo  aug  einer  'JUaffe  emoorragen 
unb  bod)  ntd)t  irgenbmte  berbunben  finb.  6ie  berforj>em,  im 
c&egentetl,  3ti>ei  getrennte  <2BcItcn.  (<2JJenn  man  unbebingt  frill, 
fiann  man  barin  bod>  ettoag  'SJerbinbenbeg  finbcn:  man 
fann  bie  im  ilnterbemufjtfein  garenbe  Sluflefjnung,  roeld)e  im 
SBegrtff  ift,  aug  bem  9ttijjbe&agen  fjeraug  alg  $roij  ang  £td)t 
3u  fommen,  man  fann  bie  <5lufle&nung  gegen  bie  §ierard)ie 
alg  btefelbe  93afig  betrad)ten,  auf  ber  fie  beibe  fte&en;  bag 
ift  ber  6d)rei  nad)  einem  &dnig.) 

3>tefer  alte  goram,  ber  bie  (Ermorbung  feiner  3!od)ter  mit 
ber  (Ermorbung  ber  beiben  spriefter,  bie  fie  mtjj&anbetn  toollten, 
rad)t  —  biefer  alte  goram  3entralifiert  ben  erften  Seil  beg 
Slfteg,  toeld)er  ntd)tg  3ur  £>anblung  bettragt,  fonbern  ein  btel 
3U  lang  gerateneg  ©timmunggbtlb  ift.  <£g  3eigt  fid)  f)ier  eben 
mieber,  bafj  ber  Slutor  feinen  3ufantmen&an9  finben  fonnte 
3tt>ifd)en  ber  etgentlid)en  ffanbfang  unb  ber  3oram«@3ene.  ^Ig 
<5d)aufpieler  bergafj  er  bag  Hebrige  unb  <£lgentlid)e  unb  ge* 
ftaltete  lebiglld)  bte  3oram«@3ene  alg  fo!d)e:  unb  begtoegen 
ift  biefe  gar  nid)t  Ctjoofitton  3ur  STragobte  ,<3auP,  fonbern 
ein  in  fid)  abgefd)Ioffeneg  SStlb.  <5tad)bem  bieg  bor  unfern 
9iugen  abgerotlt  ift,  finb  toir  gerabe  fo  toeit  alg  toie  3ubor: 
bie  Ctjbofition  3um  3>rama  begtnnt  mieber  bon  neuem.  5Heg» 
mal  mit  bem  Jungen  3>abib. 

3oram,  ber  fid)  bom  ^olfe  abf>ebt  alg  bie  in  eine  sperfon 
gebrangte  Qual  feiner  (Sefamt&eit,  bertritt  nur  bag  dltere  *33oIf, 
bag  feinen  ©lauben  unb  feine  §offnungen  auf  eine  beffere 
3ufunft  aufgegeben  f>at.  3#m  gegenuber  fteljt  ber  93ertreter  beg 
jungen  'Bolfeg,  bag  biefe  beffere  3ufunft  nid)t  nur  erf>offt, 
fonbern  forbert:  3>abib.  ©obalb  er  nun  in  9lftion  tritt,  fteljt 
3oram  ploijlid)  gan3  unfid)tbar  im  £>tntergrunbe:  ber  ^lutor 
f>at  ben  <2tttttelpunft  in  eine  anbre  C&eftalt  gelegt  unb  fid) 
felbft  in  biefe.  ©er  paffiben  <Refiften3  beg  alten  ftetlt  fid)  bag 
3ur  Slftibttat  bereite  iunge  "©olf  gegenuber;  bod)  eine  SBer* 
binbung  3tt>ifd)eu  beiben  ejiftiert  nid)t.  gnbem  ber  SHd)ter  8ain3 

xf  by  ^OOgie  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

804 


bie  SJegeifterung  3>ablbg  in  fid)  rife,  marb  er  3um  <5d)aufpteler 
$aiit3:  unb  alg  fold)er  fd)retbt  er  biefe  ©jcne  3u  <£nbe,  ittbem 
er  fid)  auf  bag  toirft,  toag  fid)  i&m  felbft  alg  3>abib  ent- 
gegenftellen  foil,  n>03u  er  felbftberftdnblid)  ben  alten  ^orarn 
ntd)t  braud)en  fann  —  unb  begtoegen  berliert  er  if>n  aud)  gleid) 
gan3lid)  aug  bem  3ufammenbang  Unb  <Sebad)tntg.  Skibe  6d)icf- 
fale,  bte  in  3oram  unb  S>abib  berf  orpert  fetn  mollen,  finb  neben* 
einanbergeftetlt,  of>ne  in  irgenb  einer  ^erbinbung  3U  fte&en, 
obgleid)  fie  bod)  bag  gefamte  "Bolf  bertreten:  n>ie  3tt>ei  ^Hittcl* 
punfte,  bie  auf  berfelben  ©bene  t&re  berfdjiebenen  unb  eigenen 
#reife  um  fid)  ^erum  Ijaben. 

SBa&renb  aber  ber  #reig  um  ben  alten  goram  ein  natur- 
lid)er  ift:  namlid)  bag  ber3toeifelte  'Bolf,  berfolgt  bon  bm 
priefterltd)en  TOllfitrlic&Beiten  —  fonnte  &ain3  etnen  eben- 
fold)en  nid)t  um  ben  jungen  ^clben  ftnben,  megbalb  er  ibn 
fonfrruieren  mufjte. 

3>a  finb'3unad)ft  einige  dltere  banner,  bie  t&m  in  bunflen 
SBorten  fetne  grojje  3u*UTlf*  boraugfagen. 

S>er  9lutor  mar  fid)  bettm&t,  baft  biefe  ©3enen  gan3lid) 
unbramatifd)  finb  unb  nur  eine  £aft  bebeuten  3ur  SBJeiterfitbrung 
ber  £>anblung:  unb  begtoegen  lajjt  er  fd)on  jettf,  ungefd)icft 
unb  o&ne  SBegrunbung,  ben  pf)tliftdifd)en  9Uefen  auftreten.  <£r 
fuf)lt  tnftinftib,  batj  fid)  3>abtb  nur  biefem  gegenuber  fo  3etgen 
fann,  tt>ie  er  gebad)t  ift.  gnbem  ber  2lutor  ben  fo  unertoartet 
auf  bie  93uf>ne  ftellr,  gibt  er  bamit  aud)  jebe  ^oglidfjfeit  einer 
toeitern  6teigerung  auf;  unb  ba  ber  9Uefe  in  biefem  21ft  uber- 
fcaupt  nid)tg  3u  fud)en  $at  unb  lebigltd)  auftrat,  um  ung  3)aoib 
alg  §elben  bor3ufteIkn :  fo  bteibt  bem  aug  bem  ©d)aufpteler 
toieber  3um  2Hd)ter  erto>ad)ten  &ain3  ntd)tg  anbreg  iibrig,  alg 
ben  ©oltatf)  nrteber  berfd)minben  3U  laffen.  £$n  biefem  $lugen» 
blicf  ermattet  aud)  ber  <5Ian3  um  3>abib  fjerum:  ber  iunge 
£>eroe  mirb  toieber  pafftb,  tritt  aug  bem  ©emebe  ber  £>anb- 
lung  fyxauS;  unb  bie  <£jpofition  fann  bon  neuem  begtnnen. 

60  ge$t  bag  fort.  <£in  langatmtgeg  ©ebet  beg  ^pro* 
p&eten,  bie  ftrdnuug  <SauIg  3um  ^omlg  (bier  ift  bag  fragment 
3u  <£nbe):  alleg  bag  finb  <33enen  fur  fid)  unb  nid)t  (Stufen 
3um  £>of)epunft  einer  gabel.  SIHeg  bag  finb  in  fid)  ab* 
gefd)toffene  (Srregungen  unb  SBerubigungen,  3^ntren  einer  &raft» 
au§erung,  bie  fid)  berteilt  unb  fid)  berbraud)t,  in  fid)  311* 
fammenbrid)t  unb  plo^Iid)  nid)t  me^r  ba   ift. 

Hnb  bie  (Seftatt  beg  ^littelpunfteg  fann  fid)  uber&aupt 
erft  be^aupten,  toenn  ber  $retg  um  biefen  aug  aufjerfteu  ©egen* 
fa^en  beftebt,  toenn  alfo  mit  bem  9infang  gletd)  bie  §6d)ft« 
b^namif  einfe^t  unb  eine  toeitere  ©teigerung,  bag  betfet: 
©pannung  unmoglid)  mad)t  — :  bem  rioelfeinbeu  <5aul  ftebt 

UNIVcKbl  It  Ur  mlLrlltiAN 

805 


ber  brdngenbe  ^Jrop^et  gegenuber;  biefem  ber  surnenbe  (Soft; 
betn  alten  3oram  bte  l>errf  djenben  ^Jriefter;  bem  fcellen  3>aotb 
ber  bl>iUftdtfd)e  9Uefe.  Unb,  geftu^t  auf  #ebbelg  $olofemeg 
imb  fiubtoigg  Sttaflabaer,  ift  btefe  <Soltatf)-<53ene  nod)  bte 
bramatifd)efte  beg  gangem  ^SJerfeS;  &ter  beginnt  crft  uberijaupt 
ba8  ^ntereffe  beim  3u&°rer  3U  ertoad)en,  toetl  bie  §anblung 
erft  &ter  urn  etnen  Heinen  6d)rtrt  toettergefommeu  ift.  3>ag 
erto>ad)te  ^ntereffe  fldrt  ung  auf:  unb  mir  berfte&en  ben  (Stein- 
tourf  S>abibg  alg  bte  3um  erften  'Stat  auggebrucfte  6enfation 
beg  sprotefteS. 

3Hefe  ©3ene  gelangt  erft  am  €?d)Iiifj  3ur  ©eftaltung,  ob* 
gleid)  fie  bie  erfte  totd)tige  ift;  unb  big  3u  biefer  ©egenuber- 
ftellung  ber  beiben  #rafte,  toeld)e  gletd)3eitig  bie  93aftg  beg 
S>ramag  finb:  ber  romanttfd)en  unb  ftegegbetouftten  (S>abtb«> 
unb  ber  ffeptifd)en  unb  fieggetoo&nten  (©ottatfj):  big  3u  biefer 
(Begenuberftellung  gefd)te&t  ntd)tg,  toorauf  fid)  bag  fpdtere  3>rama 
irgenbtoie  be3ie^en  fonnte. 

3 

§ier  fyabtn  toir  ben  £>auj)tunterfd)teb  3ttnfd)en  bem  SZBerf 
etneg  SHdjterg  unb  bem  SEDerf  etneg  6d)aufpielerg. 

3>er  3Hd)ter  geftaltet  $orper  unb  berbtnbet  fie  mit  3U* 
fammen^angen,  formt  ein  ©etoebe,  bag  aug  <2Itdglid)fetten  unb 
golgerungen,  £rugfd)Iuffen  unb  mag  toeifj  id)  fd)on  mit  ben 
einleitenben  Morten  beginnt.  <£r  braud)t  bie  <2Ztenfcf)en,  urn 
eine  $>anblung  in  fie  alle  3U  legen:  tod&renb  ber  6d)aufpieler 
bie  <2Henfd)en  braud)t,  urn  feine  <©3enen  3U  fullen,  urn  aug- 
gefprodjene  ober  geformte  gragen  3U  ftellen,  bamit  ber  §elb 
ber  ©3ene  fpred)en  fann  unb  fid)  betoegeu. 

3>er  5Ha)ter  berfud)t,  ben  9lugfd)nttt  beg  Cebeng  3u  geben, 
ober  bie  ©efd)td)te  eineg  6d)icffalg  3U  formen  (toag  man  eine 
<Sf)arafterrolle  nennt). 

3>er  ©djaufpieler  bagegen  gibt  ung  einen  (S&arafter  unb 
toill  urn  biefen  ijerum  bag  Ceben  formen. 

3&>ifd)en  biefem  G^arafter  unb  bem  9lugfd)mtt  ift  aber 
fetn  3uf ammen^ang :  toeil  nid)t  ein  SHenfd)  mitten  in  bag 
2eben  gefetjt  totrb,  mitten  in  bie  <5d)ar  ber  bunten  ©eftalten 
beg  Cebeng  gefetjt  totrb  —  fonbern  toeil  biefe  bunten  ©eftalten 
l)erauggeF)olt  toerben  aug  bem  2eben  unb  3U  bem  baneben 
fte^enben  <2Kenfd)en  ^ebrad^t  toerben,  toenn  er  fie  einmal  braud)t. 

3>emnad)  beftef)t  bag  gan3e  SODerf  eineg  <5d)aufptelerg,  tote 
totr  eg  bet  biefem  ,<Saur  gefe&en  |>aben,  aug  in  fid)  ab* 
gefd)loffenen  ©3enen,  fertigen  93tlbern.  3d)  taitl  bag  ©efagte 
gegenfa^Iid)  augbrurfen:  bag  gan3e  3>rama  befte&t  nid)t  aug 
mefjreren  2lften,  fonbern  jeber  9tft  aug  tnefjrmn  f3>ramen. 

*J  by  \jOOgie  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

806 


!§ftno  unb  ©c&aufaji  /  eon  Salter  (Sewer 

§4K>entge  3al>re  erft  mag  eg  l>er  fein,  ba§  mandj  tyattttt* 
<+jy  ^rogramm  mit  ber  SBorfu&rung  ftnematograpf)ifd)er  $luf« 
na&men  fd)Io&.  5>ag  mar  ber  Qlnfang.  Itnb  nad)  eiti  paar 
ga^ren  l>atte  bag  fleinfte  ^Jrobin3ftabtd)en  fetnen  &ino,  Berlin 
ber  8inog  bret&unbert  unb  hammer  lid)tf  pie  le.  <5id>erlid):  ber 
©pottpreig,  bte  bequeme  Cage  an  ber  SBerfe&rgftrajje,  bie  faft 
unbefd)rdnfte  ©piel3eit,  bag  paufenlofe,  nad)  ©tunben  erft  fid) 
mieberfjolenbe  ^Srogramm  unb  nid)t  3ule$t  bag  ^o(be  Shtnfel: 
bag  alteg  mufcte  fd)on  einen  uberftattlid)en  Csrfolg  simmern 
f>elfen;  bag  alleg  bermag  aber  gleid)mof)l  nid)t,  ben  beifpicl- 
lofen  ©iege83ug  3U  erflaren,  ber  bent  $ino  allent&alben  be* 
fd)teben  mar.  Siefer,  alg  aea^nt,  mug  liegen,  mag  ba  am 
SOBerf  ift.  Unb  fd)aut  man  baljin,  oon  mo  bem  &ino  ber  letjte 
©rofd)en  3ufliegt,  in  biefe  feltfam  flatfernben  9lugen,  bie  mett 
in  bie  <S>efd)id)te  ber  ^Henfd>^eit  3uriidmeifen,  fo  ftefct  eg  mit 
einem  *22lal  riefengrofj  ba:  ©d)auluft.  .  . 

"Jtidjt  bie  fcarmlofe,  ber  nur  Stemegung  aber  nur  ftarbe 
ober  beibeg  alleg  ift,  fonbern  bie,  meld)e  eine  furd)tbare  2uft 
ift  unb  nid)t  mentger  gemaltig  al8  bie  tteffte;  bie  im  ^3lut 
fiebert  unb  eg  braufen  mad)t,  big  jene  unergrunbbar  mad)tbolIe 
(Erregung  burd)  bag  $leifd)  raft,  bie  aller  £uft  gemeinfam  ift. 
3ene  ©d)auluft,  bie  leud)tenben  9lugeg  bor  bem  flammenubo 
goffenen  Sroja  ftanb  unb  in  ben  milben  ^Srunffeften  ber  alten 
•JlDelt,  bie  beim  £id)t  ber  lebenben  ganale  9terog  promenterte 
unb  bem  brennenben  ^tom  bag  rote  £ieb  bon  93lut  unb  geuer 
fang;  bie  9Ud)tplati  unb  ©d)eiterf)aufen  beg  'fttittelalterg  urn- 
jof)lte  unb  in  ftetg  neuer  (unb  meift  enttaufa)ter)  Cfcrmartung 
bag  Surnter  betrat;  bie  in  einem  genfter  auf  ber  Place  du 
Louis  Quinze  lag,  ©trome  93luteg  aug  ent&aupteten  "iRumpfen 
bred)en  unb  Winter  ben  gegenuberliegenben  genftem  bie  tmifteften 
3>ebaud)en  faf).  Unb  bie  nod)  I)eute  t&ren  alten  fd)meren  93lut- 
raufd)  f)at:  gierig  trtnft  fie  ben  roten  ©traFK,  ber  aug  bem 
©ticmacfen  fd)ie&t  unb  aug  ber  $algfd)Iagaber  beg  Sobeg* 
opferg  einer  ©alfa.  geuer  unb  93lut:  fie  bef>errfd)en  mie  e&e* 
bem  ben  $lrgot  ber  gaubourgg  unb  ben  3anj>agel  bon  ^Berlin, 
bie  in  ben  gra|3lid)en  chahuts  ber  caveaux  unb  bem  9*auftan3 
ber  8afd)emmen  ein  matfceg  (Entgelt  fid)  fd)ufen,  nid>t  felten 
praffelnbe  <2Kefferfampfe  fid)  geben  unb  nad)  graven  SJranben 
mie  betrunfen  irre  SHnge  tun.  Slber  aud)  in  jebem  anbern 
Iebt  bumpf  biefe  fd)aurige  Cuft  am  6d>auen  bon  ©reuel,  ^ampf 
unb  'Sob.  6ie  ift  eg  faft  allein,  bie  in  bie  Morgue  eilt  urtb 
an  ben  $atort  beg  95erbrecbeng,  3U  ieber  Beifokung  unb  3u 
W^i  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

807 


jebem  ^anbgemenge,  unb  bie  gegen  fcofceg  ®etb  um  ©obomie 
ber  ©efd)led)ter  fc^Ceic^t.  Unb  fie  ift  eg,  bic  bag  93oK  mte  be- 
feffen  in  ben  &ino  reijjt. 

SBag  bent  ^olf  bie  mad)fenbe  3toiIifation  Sag  um  Sag 
me&r  raubt,  mag  t&m  meber  ber  3au**r  t*r  Shillffc  no<&  bie 
muben  ©enfationen  einer  3u**8,s  Storied-  ober  Cabaret- 
borfteHung  $u  erfetyen  bermogen,  bag  toirb  bcm  *93otf  fcter  faft 
in  alter  ©d)mere:  <20oHuft  beg  ©d)aueng.  3&r  ift  bie  gute 
93uf>ne,  beren  gUufton  ber  mad)tlge  3>ru(f  beg  <3ftilleug  audji 
btm  Sfomftentbrannteften  fd)mad)t,  ©egillufion.  SBer  bie  Bunft 
ntd)t  fud)t,  beffen  I>el{jeg  ©d)auen  finbct  j)ier  feine  ©lut.  Unb 
bie  feilen  93uf)nen,  bie  bem  ftumpfen  Unter&aCtunggma&n  ber 
.'Btaffen  bienen,  fommen  bem  9luge  mit  billigem  93emegungg- 
touft  unb  Ctreigntgmumpit*  unb  alfeu  eintoanbreid)em  ^arben- 
pui.  §ier  fallt  aud)  ber  SBtHe  3ur  OUufton,  unb,  mag  bteibt, 
ift  ein  fd)led)ter  TOfc,  ten  bag  spublifum  nur  3u  oft  afg 
amufante  Qualitat  bef>eult,  um  fd)liej$lid)  mit  einem  truben 
<&efuf)t  aug  Unbefriebigung  unb  Ijalbem  3<>™  auf3ufte&en. 
Cebiglid)  armbidf  bejmberte  unb  befd)mierte  Slubitdten,  30ten« 
bred)felnbe  $$dud)e  unb  anbre  3tt«tfelf)afte  ©ttmulautien  finb 
bem  bolltgen  <£clat  biefer  93uf)nen  ein  lefcteg  ^afltatib.  Unb 
aud)  biefeg,  feit  langem  morfd),  tt>an!t  nur  nod)  flappernb  burets 
bie  'Jtdc&te.  3>ie  sp&antafie,  bie  aufgepetfd)t  3U  merben  in  ben 
©aal  fommt,  berldfjt  tf>n  betrogeu  unb  in  bcm  gelangmetlten 
93emujjtfein,  bie  ©onntaggfraft  biefer  futemeid)en  Ccrottf  an 
jebem  9Bod)entag  3u  blamieren.  Unb  bie  ber3&>eifelte  3erfefct- 
l>ett  eineg  american  excentric  unb  feine  toutenben  &oj>ffpriittge 
burd)  milbe  #enfter,  bag  SJoltige-Stetten  trtfotierter  Unterleiber 
auf  fcuftenben  *^in3gauern  unb  ber  ©altomortale  bom  pdtften 
,?Kaft  beg  3irfug3elteg  in  funffad)em  ©toeater,  SBuffelftaug  unb 
uberiebemggTO&eu  ^fluftlingen:  fie  alle  reid)en  bem  aug- 
ge&ungerten  $luge  beg  ©d)aulufternen  ntd)t  mentger  mu&fame 
©urrogate.  SHe  riffige  Cafur  biefeg  faulenben  ^ergnugungg- 
apparateg  bollenbg  Haffen  3u  mad)en,  beburfte  eg  ma&rttd) 
nid)t  erft  beg  fttnog.  SDag  biefen  mit  einem  ©tojj  bortteljtn  ftellte, 
mar  meber  ber  rafd>e  ©teg  fiber  ein  ©terbenbeg  nod)  ber  einer 
l>erj>lejterenben  9Untabtlttdt.  (£g  mar  bie  aufregenbe  $lbenteuer- 
lidjfeit  einer  Stgerjagb,  eineg  abertollen  ©ebirggritteg,  einer 
tobegmutigen  9iutofal)rt;  eg  mar  bie  atemraubenbe  <»erfolgung 
eineg  angefdjoffen  blutenben  ^ombieg  uber  bie  fd)toinbe[rtb 
fco&en  3>dd)er  Stem-^orfg;  eg  tear  bie  unt>elmlid)e  "Borftabt 
mit  <£lenb,  ^ranf^eit  unb  ^Jerbred)en  unb  bie  gan3e  graufe 
3>eteftibromantif  mit  'JHorb  unb  #ampf,  ^5rott>ning  unb  'Jtaba^a; 
unb  eg  maren  an  bie  Muttgen  feurigen  'sBilber  toon  ^5ranb 
Digitized  by  LjOOglC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


unb  Sob;  (Sreuel  unb  (Sntfetyen,  an  benen  alter  3lugen  fid) 
fatt  fogen  nad)  langem  (Entbe&ren.  Cttn  <Sd)auen  marg,  bag 
Sempo  fcatte  unb  Ceben,  unb  bag  eine  Cuft  mar. 

3>amtt  &at  ber  &ino  fampflog  geflegt:  er  gibt  nur  bent 
3luge  fid)  &in  unb  beffen  Suft.  ffov  blent  er  erftltd)  mit  'ber 
unfd)etnbaren  <£rfal>rung,  bafc  Fein  anbrer  mentger  alg  ber 
<&eftd)tgflnn  fur  Sdufd)ungen  3u  &aben  ift.  Won  biefer  (Srfa&rung 
besie^t  er  ben  fleinen  "Slut,  ber  3llufton  auf  ben  #opf  3u 
fpucfen.  <£r  mirft  bie  &uliffe  sum  genfter  f)inau8,  beugt  fid) 
auf  bie  ©trafje  unb  pf>otograpl)iert.  60  gibt  er  bem  9luge, 
mag  beg  3luge3  ift  unb  Ijanbelt  tf)m  3U  3>anf;  mag  eg  fte&t, 
ift  feine  Sdufd)ung,  unb  bie  grdjjte  SJegittufion  mtrb  if>m  3ur 
grogten  gilufion.  93tlb  urn  93tlb  im  lebenggetreucn  2tad)etnanber 
ber  9$emegung:  bag  ift  feine  SBu&ne  unb  fein  9Mlb,  bag  ift 
fieben.  Unb  in  biefeg  Ceben,  bag  alg  ejorifd)e  "Jtaturaufna&me, 
alg  intereffanteg  ^at^-3ournal,  alg  uberrafd)enber  Ce&rfUnt 
ber  6d)auluft  ledere  ^orfpeife  ift,  fetjt  ber  &tno  bag  ent3ogene 
Zeben,  bag  graufame,  blutenbe,  brennenbe.  S>ag  er  3U  biefem 
3medf  fjemmungglofe  Salentlofigfeiten  fiber  feine  ©3euen  f>etjt, 
bag  fann  nid)t  bon  Uebet  fein;  bie  erfrifd)enbe  ©tummfjeit 
mad)t  felbft  ben  aufbringlid)ften  Mangel  an  fituationg- 
entfpred)enber  ©efte  unb  TOmtf  mett  unb  Idgt,  leblglid)  bie 
£tppen  ru&renb,  3ufammen^dnge  berfinfen  unb  enrfte&en,  bie 
meber  berfinfen  nod)  entfte&en  follen.  3>iefe  ©tummljeit  aber 
mad)t  uberbieg  ben  9ifteur  3um  $tid)tg,  fein  Sun  3ur  §aupt* 
fad)e,  bag  gleid)fatn  abfolut  ift,  bag  ^littel  nur  3ur  Sat,  3ur 
^etje.  Unb  fie  ift  eg,  auf  bie  eg  bem  &ino  bor  allem  anfommt. 
3>a  i&tn  bag  mud)tige  SJeto  ber  3enfur  bag  93lut  ber  Sat 
ntetft  megmlfd)t,  parafyfiert  er  bie  grofje  ©efaljr,  bag  $luge 
burd)  ben  <Ent3ug  beg  $urd)terltd)en  3U  enttdufd)en,  burd) 
einen  ubertangen  l>inbernigburd)fponnenen  SBeg  3ur  Sat,  burd) 
bie  fd)ier  enblofe  §etje,  bie  i^tn  utnfo  millfommener  ift,  alg  er 
in  ber  93emeguug  bie  grogte  ftomponente  ber  ©d)auluft  Fennt 
unb  t&r  innerfteg  Sa3efen.  Unb  er  berfte&t  eg  gan3  metfterltd),  ben 
Slffeft  ber  93emegung  an  einer  ^Sffitye,  einer  ©emmel,  einer 
§aarnabel  empor3utreiben,  i&n  burd)  bie  feltfamften  3mlfd)en- 
fdlle  unb  braufenbften  'JIaturereigniffe  berart  3U  multiplt3iereu, 
bag  bie  bluttge  Sat,  bie  furd)tbare  &ataftropf)e  faft  nid)t 
mdd)tiger  mirfen  Fonnte,  unb  beren  SJerluft  nid)t  alt3u  fel)r 
fd)mer3t.  ©0  Cebl  inasndye  faf)le,  unmaf)rfd)etnlid)  bldbe  Sragfibie, 
beren  <£|>rget$,  jaug  betn  fieben  3U  fein,  beffer  tdte,  fid)  bag  2eben 
iu  ne&men,  gan3  bon  (Bnaben  beg  Funterbunteften  ©3enen* 
unb  §inberntgmed)felg,  beg  ununterbrod)en  unterbrod)enen  §anb« 
iungggatoppg  —  \a  mand)  triibeg  SUbe9brama  ift  leblglid) 
M  by  V.iUU^lV  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

809 


etnem  breiafttgen,  fontinuterlid)  im  $empo  ftetgeuben  gliefcen 
getoeif)t.  5>te  Ciebe  erfd)elnt  *>ier  alg  ber  plaufibelfte  'Bortoanb, 
€5d)afe  nieber3ureiten,  'ipferbe  unt3ufnallen,  SHauern  in  bie  Cuft 
gef>en  311  laffen.  Unb  ba  bie  gan3e  (E&ofe  etf)ifd)  frtfiert  ift, 
lafct  bie  3enfur  l)ier  ben  berftummelten  £etd)nam  beg  bofen 
<2Iebenbuf)lerg  ttegen,  ba  fie  aug  tf)m  bem  ^3ubttfum  moralifd)e 
^Derte  erbliifjen  fief)t.  6ie  af>nt  nid)t,  bag  btefer  Muttge  Sote 
immer  irrtiimlid)  f  on3ebiert  ift.  'Bon  if)tn  gef)t  eine  aufrut>rerifd)e 
SIMrfung  aug,  burd)  meld)e  bie  <£rfenntntg  ©oet&eg,  bielleid)t 
eine  ber  ttefften:  eg  gdbe  fein  <!Berbred)en,  bag  er  nid)t  f>atte 
bege^en  fonnen,  ■bemiefen  mirb.  3>ag  (©erbred)en  mirb  proji3iert, 
uxib  bie  ^olfaft,  bie  ber  mirflid)e  ^Jerbre^er  augfoftet,  teilt 
fic^  bem  3ufd)auer  mit  unb  fd)afft  fo  feinen  rubimentdren 
Urtrteben  bie  93efriebigung  im  SBilbe.  3>ag  alleg  gef)t  fretltd) 
meift  mir  nod)  unterbettwfjt  bor  fid);  bag  Quantum  an  "Jliebrig- 
feit,  bag  allein  bie  bolle  ^emufet^eit  unb  fd)ranfenlofe  'Sladtf 
biefer  9lufregung  3ur  ^olge  l)aben  fann,  ift  bem  $ino  3u  er- 
reid)en  bermef)rt.  3>ag  "2Itbeau,  bag  er  fid)  leiften  barf,  ift  aber 
g(eid)n>of)l  niebrig  genug,  um  ben  "iilufregung^uftanb  3U  be* 
gunftigen,  ber  bie  6d)auluft  erft  frud)tbar  mad>t  unb  fie  mit 
ber  berfettet,  bie  bor  Qaf)rf)unberten  fo  furd)tbar  toar. 

©lu<fltd)eru>eife  reiten  ben  #ino  feit  gcraumer  3***  Sweater* 
ambtttonen.  ©otoeit  fie  albernen,  auf  bie  tollfte  5etye  ein- 
geftellten  ©pdfjen  fid)  berbinben,  finben  fie  if>r  ^ubltfum.  <2ticf>t 
aber  auf  bie  3>auer  im  5>ienfte  jener  ©d)auluft,  bie  nid)t  gemilit 
ift,  mit  ftuliffen-,  ^Jtufif-  unb  5ar0«nunfu9  f*d)  abfpeifen  3U 
laffen.  ^aS  ber  &ultffe  auf  ber  33uf)ne  3ur  9tot  gelingt,  mirb 
auf  ber  Ceinemanb  3ur  Bare*:  bag  p&otograp&terte  93ut>nen- 
bilb  tft  5)egillufion  3tt>eiter<5poten3,  unb  ein  $ktppenbecfe[-£itanic- 
llntergang  f)at  mand)eg  an  SJorb,  beffen  'Berluft  bie  #affe  all- 
gemad)  mirb  bufeen  miiffen.  Qlud)  bie  ftaxfx  ift  eine  bdfe  6ad)e. 
©egen  farbige  8inematograpf)te  liefee  fid)  nld)tg  eintoenben: 
fie  mufjte,  boltfommen  erfunben,  bem  2luge  gerabe3u  Unge&euer- 
lid)eg  bieten  fonnen;  ber  f)anbfolorterte  gilm  <*&er,  <*«!  **n  «*n 
irrfinniger  (3>efd)dftggeift  befonberg  aufmerffam  mad)t,  ift  eine 
ubrigeng  fd)on  me^rmalg  grunbltd)  mifelungeue  3"mutung.  3>ie 
^arbe  bermag  ber  <5d)au(uft  burd)aug  nid)t  tDenig  3U  fein; 
eine  angepinfelte  Ilferf3ene  aber  unrft  auf  bag  ?luge,  bag  fid) 
nid)t  anfd)mieren  Idfet,  mie  ein  ^lb3iet)bilb  alg  (£ntfd)dbigung 
fur  eine  'Keife.  Unb  tuenn  ber  &ino  eintdnig  t)dmmember 
"aiufi!  bie  lobengmerte  SUufgabe  3uteitt,  bie  Slblenfung  beg 
^lugeg,  bie  bie  ©title  fd)affr,  burd)  bag  O^r  f>intan3ut)alten,  fo 
mirb  bag  3iemlid)  einmanbfrei  bemirft;  mitnid)ten  aber  burd) 
ein    aualboll-rdtfel^afteg  (SrammopFjongebv^^    bag    bie  9lb» 

-6  by  VjUUglL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

810 


lenfung  beg  Slugeg  Don  einem  fuliffenumftellten  Sktoegungg* 
fitfd)  fo  griinbUd)  beforgt,  bafj  man  ben  6aal  berlajjt.  3>od) 
baran  Idfjtg  ftd)g  ber  fttno  ntd)t  genitgen.  <£r  fud>t  auf  bem 
reid)en  ^«ti>  ber  Ciebe  3u  ernten,  ti>ag  U)tn  ble  3enfur  ^ier 
ntd)t  einmal  fporabifd)  3U  fden  erlaubt.  3He  Ctrotif,  bie  er 
liefert,  fte&t  barum  auf  berfelben  ^Iad>e  role  bte  ber  berlorenften 
$lad)tbu|>ne  unb  bfetft  rettungglog  auf  bem  letjten  Qui-vive- 
£od).  ©elbft  ber  fretlld)  farge  3«f<*>ufc  <*n  SHufion,  bie  fcier 
nod)  ber  aufgefblelteften  3>amontn  mand)eg  lafjt,  bermag  bag 
feblenbe  ^luS  an  JJntenfltdt  ntd)t  einsubringen.  3>afj  fenfible 
'Slaturen  in  berltner  <£af£g  traueufeud)ten  Slugeg  bon  einem 
erotifd)en  #tno  traumen,  ber  bielletd)t  fogar  fd)on  irgenbu>o 
ejiftiert,  beftdtlgt  nur  ein  ©onberbeburfniS  nad)  iljm  unb  eine 
0d)aulufternl)eit,  bie  mit  tooblgepftegten  gingern  ebenfo  gierig 
nad)  bem  Cetjten  an  Slufregung  greift  tote  e&emalg  bie  roten 
Satjen  ber  ^afobtner.  Sennod)  fann  biefe  <£rfd>einung  mit 
breiter  Sata^rfdjetnlidtfeit  berallgemeinert  toerben;  benn  nid>t 
einmal  t>tn  lanblduftgeu  2lufregungg3uftanb,  ber  bie  2uft  am 
©d)auen  erft  bebtngt,  ift  bie  fttno-S^eaterliebelet  &erbor3urufen 
imftanbe.  6ie  gemafmt  btelmebr  ein  n>enig  fd)mer3lid)  an  bie 
^Dtrfung  beg  toten  Slebenbu^lerg,  bie  3U  ber  Ueberfegung  fuf)rt, 
bajj  eg  nid)t  loljnt,  brei  <Srofd>en  aug3ugeben,  urn  an  ber  £>anb 
eineg  uberfetyenben  3>egbablll6eg  feminine  <&eograpf)te  3U  treiben. 
SHe  #onfurren3,  bie  ber  $tno  bem  Sweater  mad)t,  ift 
ubrigeng  negatib:  fieben  Sldjtel  alter  &tnobefud)er  gingen  bor 
bem  <£rfd)etnen  beg  ftinog  ebenfo  felten  ober  ebenfo  fyaufiQ 
ing  Sbeater  tote  nad)ber.  Unb  bie  &onhirren3,  bie  bag  <pro» 
gramm  beg  &inog  burd)  fetn  Ciebdugeln  mit  bem  Sweater  3u 
mad)en  berfud)t,  ift  unglucflid):  fie  beranlajjt  feinen,  bie  ytufynt 
mit  ber  Ceinetoanb  3u  bertaufd)en,  fonbern  manc^en  3ur  lin* 
treue  an  btefer.  freilid)  barum  nod)  lange  nid)t  3um  ©ang 
ing  Sweater.  SHe  Hnterlaffungen  ber  3*nfur>  °k  mand)mal  in 
befell)  ltd>em  3>rrtum,  alfeu  oft  aber  in  mimofenbafter  Unfa>utb 
banbelt,  toerben  fo  getotffermafjen  auggeglid>en.  Sfcamit  foil  je- 
bod)  bem  8tno  nid)t  3uleibe  gegangen  fein.  3>er  6d>auluft, 
bie  borbem  berteln  geben  mufjte,  gibt  er  nur  mebr,  alg  fie 
bebarf;  entfprtd)t  aber  fonft  einem  tiefen  SSeburfnig,  bag  un» 
leugbar  ift  unb,  geleugnet,  fid)  felbft  befriebigt.  SHe  blbaftifd^en 
unb  anbern  toertbollen  <£tgenfd)aften  beg  SUnog  miegen  bei 
toettem  ntd)t  bie  (23X5glld)fett  auf,  bafc  er  bte  6d>auluft  3U  be- 
friebigen  imftanbe  toare,  aud)  of)nt  3U  tym  niebrigen  'Stitteln 
berab3ufteigen,  beren  man  i$n  fid)  bebienen  lajjt.  3n  biefer 
fulrurfd)anberifd>en  $atfad>e  tmirselt  feine  grofcte  ©efa&r  unb 
feine  grd&te  Wtraftton.  UNIVERSITYOF  MICHIGAN 

811 


SfAnftler,  SRouttnierS  unb  ©ilettanten  / 

son  Jpermamt  ©ittfljeimer 

GNa8  Sweater  in  ber  ^3robin3  ift  ber  gefellfd>aftltd)cn  $on» 
J^s  bentlon  auggeliefcrt.  3>ag  ^Jubltfum,  bag  in  ben  8on3erten,, 
bei  ben  93a3arg  ober  in  ben  ©along  &errfd)t,  bag  ^Jublifum, 
bag  3ufamtnen  S&ee  trtnft,  fid)  burd)  ^eiraten,  <£&ebrud)e  unb 
&latfd)  oerbinbet,  &errfd)t  aud>  im  Sweater.  <£g  befltjt  ein  3af>eg 
<S>efuE)l  ber  3ufatnmenge^drigfeit,  bag  nid)t  erft  burd)  bic  3Bir* 
fungen  ber  93itf)ne  er3eugt  totrb.  3>ag  <Sd)dnfte  ber  Sweater- 
toirfung,  bag  fte  nam  lid)  aug  toielen  einanber  fremben  gnbibibuen 
fitr  ein  paar  ©tunben  eine  Piaffe  bon  ein^eitlid)em  <5efuf)l 
organlfiert,  gel)t  in  ber  ^robin3  berloren  ober  nur  &alb  unb 
fd)mad)  in  (Erfulhtng.  9Jor  taufenb  (mit  Slbftufungen)  burgerlid) 
unb  geiftig  3ufammenget)drigen  mlrb  ein  ^unfttoerf  aufgerid)tet. 
^ugt  eg  fid)  ber  (in  jeber  ©tabt  anberg  nuancierten)  gefellfdjjaft* 
lid)en  #onbentton,  bie  bie  Saufenb  3ufammenl)alt,  fo  mtrb  eg 
gnabig  ober  begeiftert  aufgenommen.  Cduft  eg  ben  ungefd)rie* 
benen  ©efefcen  ber  #onbentton  3uu>lber,  fo  tt>irb  eg  3toar  nid)t 
feinbfelig  abgelefmt  (offene  geinbfeUgfeit  ift  im  Sweater  ebenfo 
oerpont  tote  beim  Sfjee),  fonbern  mit  jener  <Sletd)gilttgfett  auf« 
genommen,  bie  ben  folgenben  ^orftellungen  leere  §dufer  unb 
#affen  anbro&t.  (Slur  bie  Briti!  fann  je  nad)  &raft,  SDillen 
unb  Slnfe^en  einen  &etl  in  biefe  ftonbention  treiben.) 

3>arum  fann  fid)  bag  toa^r^aft  ^onoentionelle  an  ben 
*iproDin3t^eatern  mo&ltg  breit  mad)en.  3>ie  gefellfd)aftlid)e  &on» 
bention  ift  eine  SJeinbtn  beg  ^unftlerg  unb  begunftigt  Routine 
unb  SHlettanttgmug.  Sin  gurgelnber  Son  beg  #omiferg  ober 
ein  SSetnfleib  beg  Stonbibantg  fonnen  in  eincr  S|3robin3ftabt 
<2Bunber  tun.  W.an  fommt  uberein,  beibeg  auf  fid)  toirfen  3u 
laffen  —  unb  eg  toirft.  $)enn  man  fennt  \a  bie  6d)rullen  beg 
#omiferg  unb  ben  6d)netber  beg  SBonbioantg.  3>er  #unftler 
bagegen  fommt,  fo  oft  er  aud)  bei  S^eeg,  93a3arg  unb  (£&e» 
brud)en  gaftieren  mag,  alg  6d>affenber  immer  aug  unbefannten. 
bunflen  93e3irfen,  aug  einer  gerne,  bie  ber  ftonoentton  unb 
ieber  ©erod&nung  entrudft  ift.  Wan  tann  il>m  immer  unb 
fceftig  entgegen&alten,  fo  fei,  ja  fo  fei  bag  2eben  nid)t.  SDeU 
belanntlid)  bie  Shmft  immer  anberg  ift  alg  baS  Ceben,  t»ag 
feit  ben  bequemen  Sagen  ber  naturaliftifd)en  ^unftubung  total 
in  93ergeffen$eit  geraten  ift. 

9*outinterg  unb  SHlettanten  naturlid)  „fd)6pfen  aug  bem 
2ebenu.  Bie  fonnen  tl>r  SEBefen  ja  nirgenbg  anberg  alg  im 
Ceben,  in  bem  fie  aud)  alg  $fcifd)er  ober  ©tfjucttoir  i^ren  SZtann 

**  W  ^"UgH*  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

812 


ftellen  mfirben,  unb  fomit  in  ber  glatten  $lad>a£mung  ber  2UU 
tdgltdtfeit  erfd)opfen.  <Bte  riicfen  bie  fonbentioneHe  $eftlid> 
f-eit  ber  93a3arg  unb  Sf)ec8  auf  bic  93iif>ne.  6ie  geben,  ftatt 
feeltfdjer  £Jefte,  feelenoolle  ftefttottdten.  92Ut  ©efdjidf,  menn  fie 
^loutinierg,  of>ne  <&efd)id\  menn  fie  SHlettanten  ftnb.  3>er  <£in* 
Seine  Fann  fie,  oF>ne  gebilbet  3U  fein,  burd>fd)auen.  <£ine  9Haffe 
aber,  bie  ber  ^onbentton  \fyc  3>afein  oerbanFt,  fann  e8  nid)t 
mefjr.  3>enn  bie  &onbentton  fdjetbet  bag  ©eeltfd)e  gan3  ober 
teilmeife  aug.  SDenn  fitnf  SIFte  o&ne  ©torung  abgerollt  ftnb, 
ift  eg  ©enfation  genug,  ha%  HMDirflid)eg  mirfltd)  getoorben  3u 
fein  fcijeint,  unb  bafj  gefd>mintte  <2Zlenfd>en  gemeint  unb  gelad>t, 
geliebt  unb  gemorbet  (>aben,  urn  auf  bie  'Sltaffe,  bie  immer  ang 
Ceben,  an  U)r  elgeneg  Ceben  benft,  mef>r  ober  meniger  JtarF 
3u  mtrFen. 

3ft  ba3  nid)t  3um  ^cr3U>eifeJn?  "Jlein,  eg  ift  blofe  3um  .  .  . 
3«>eifeln  an  ten  <£rfolgen  mand)er  Sweater  unb  manager 
,#unftler'  in  ber  sprobin3.  (£8  gef)drt,  3um  SJeifpiel,  fein  ^Hut 
ba3u,  SBebeFinb  ober  <5trinbberg  in  ber  ^3robin3  3U  fptelen. 
9lber  eg  gef)drt  s2!tut  ba3u,  bcibe  fo  3u  fpielen,  mie  fie  mirFltd) 
fi nb,  fo  eiferboll,  fo  fttlboH,  fo  fremb  bem  Sag  unb  fetnem 
Stetben.  <£in  'Koutinier  mirb  unfern  <Srrinbberg  fptelen  mie 
feincn  6ubermann:  <£&ebrud)  ift  C£f>ebrud),  unb  §ajj  ift  §afj. 
(3>erlei  gtbt  eg  bei  93a3arg  unb  S&eeg  and).)  9luf  biefe  Slrt 
Fann  man  ^a^e^nte  lang  ein  sprot>in3tf>eater  mit  (Erfolg  Iciten. 
<£in  —  lucus  a  non  lucendo  —  leu<f)tenbeg  "Seifpiel  bafur  ift 
bag  9Ieue  Sweater  3U  ftranffurt  am  'SHain.  §ier  fpielt  man 
<Sd>mdnFe  unb  fpielt  aud)  oon  3*t*  31*  B^  Citeratur.  ^Iber 
leiber  merben  bie  6d)mdnFe  nid>t  arte  £iteratur,  fonbern  bie 
£iteratur  mirb  mie  bic  6d)manFc  gefpielt.  Unb  toirft  bann 
and)  fo.  9lbolf  ^aulg  ,33lauer  3>unft'  ettoa,  eine  #omobie  mit 
guten  3nfpirattonen,  tourbe  mie  bag  <5piel  eincr  Caune  Ogcar 
33lumentl)alg  bargeftellt.  <£tne  bieberc  'BtittelmdfjigFeit  trium- 
pf>tert,  ber  man  anmerft,  baft  fie  tagguber  fd)mityen  mujj,  urn 
atents  fjeiter  3u  fd)einen.  ®eine  (^ublifumg-)  <5eele  braud)t 
3u  3ittern,  Fein  (Eommig  urn  feine  ^tad^trufye  3U  bangen.  3>eg 
Sageg  (alfo  bag  alltdglid)e)  -SEafe.  toirb  in  biefem  Sweater  er« 
fullt  unb  beileibe  unb  \a  nld>t  3um  Ueberlaufen  gebrad)t. 
^ubliFum  unb  ^3u^ne  bilben  3ufammen  eine  *5IDeIt  unb  ein 
Ceben,  toorin  alleg  aufg  ^Befte  beftellt  ift.  Routine  ber  6d>au« 
fpieier  unb  SHIettantigmug  ber  5Regiffeure  —  bigtoetlen  Fann 
man  bie  ^3)orte  bertaufd>en  —  fdttigen  fid)  am  SBeifall  eineg 
3;^ee«<ipubIiFumg;  unb  biefeg  fdttigt  bag,  mag  eg  geiftigeg  unb 
Funftlerifd)eg  ^Beburfnig  nennt,  an  geiftiger  unb  funftlerifd)er 
3>urfrtgFeit. 

xj  Dy  \j>Wgl\-  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

813 


3ft  bag  ntd)t  3um  S&er3tt>etfeln?  <2$etna&e.  3)enn  burd) 
fold>e  <£rfolge  beg  ^leuett  Sweaters  toirb  bag  <Sd)aufpiel&aug 
|>alb  berleitet  unb  fjalb  ge3tt>ungen,  mit  ^uppdjen',  bem  gotten- 
tottenftucf,  bag  §auptgefd>dft  ber  6aifon  311  mad)en.  3>agegen 
berfd)n>anb  ,93elinbe',  bie  fd>6nfte  'Regie  ktfrung  ^olbemar 
Slungeg,  nad)  3tDei  ober  bret  Slbenben.  ,£tliom',  bag  burd>  bie 
<Regie  ftarlfciit3  Parting  aug  einer  fcalben  unreinen  3Hd)tung 
3u  einem  gan3en,  reinen  ftunfttoerf  ber  93ii&ne  umrbe,  mujjte 
fid)  gegen  ben  sproteft  eineg  in  feiner  9tuf>e  geftdrten  spublifumg 
ben  <£rfotg  er3tr>ingen.  $tun  tritt  befanutlid)  ftelir.  £>ol[aenber, 
ber  <5efartbte  $krling  unb  <Sefd)aftgtrdger  'Rein&arbtg  —  totnn 
er  nid)t  3um  3to>eiten  ,2Uat  3uru<ftritt  —  in  biefen  ftreig  unb  in 
biefeg  §aug.  ^orlduftg  f>at  er,  toag  tmnter  t&m  in  bie  ge* 
fdydftigen  §anbt  lief,  engagtert  unb  mit  feinem  auggepragten 
0inn  fitr  "2ttobe  unb  Vllartt  ftammerfpiele  in  einem  big  jefct 
unmoglid)en  ©aat  angefunbigt.  ^Itdge  er  in  tieferm  6inne 
ein  <&etoinn  fur  ^anffurt  toerben,  alg  er  ein  'SJerhift  fiir 
«3lein&arbt  xft. 

3n  3>armftabt  ftieg  ^aul  (Sger,  ber  fid)  je£t  fogar  ftntenbant 
nennen  barf,  ununterbrod)en  in  ber  ©unft  beg  ^u&lifumg  unb 
fcineg  furftlid)en  §errn.  Ctintge  SQorftellungen,  bie  id)  fat),  toaren 
tnit  fauberer  unb  fid)erer  ^Routine  bereitet.  5>er  ©eift  ein3ehter 
©d)aufpiele*r  ift  toUlig,  aber  ber  ber  meiften  fd)tt>ad).  'Stan  fpielt 
nod)  mit  gefattigten  $>oftt)eateralturen.  3>ie  2lufful>rung  ber 
©pieleret  ,gebermann'  toar  erquidfenb  beffer  alg  in  'Gtann&eim, 
too  fie  <£tnil  Skiter  inf3eniert  fjatte. 

'Keiter  tt>ar  in  'Blann&eim  ber  (interimiftifd)e)  $elb  ber 
©atfon  —  bertretunggtoetfe  giif)rer  unb  ^unftgenerat.  5n  *5Birf» 
ltd)feit  ift  er  leiber  nur  ein  Corporal.  (Seine  Strafte  alg  9tegif  jeur 
finb  fo  fd)tt>ad),  baft  man  feinen  guten  TOUen  formlid)  lob- 
preifen  mod)te.  <£r  fniete  fid)  in  bie  Citeratur  f)inetn,  o&ne  fur 
fie  alg  SRegiffeur  aud)  nur  bag  ©eringffce  bebeuten  3U  fonnen. 
<£r  ift  ein  'Regiebtlettant.  <£in  fjarteg,  aber  geredjtcg  unb  ge» 
toiffen&aft  uberprufteg  SBort.  'SHandjmal  gelingt  i&m  ettoag  faft 
fcalb,  mand)mal  faft  gan3.  $>ann  fyit  er  ober  fyabcn  bie  6d)au* 
fpieler  ober  ber  3>td)ter  ©lurf  ge&abt.  '©ag  fid)  better  an 
falfd)er  93ef)anblung  beg  if>m  3ur  SOcrfugung  fte&enben  (anfef)n» 
lidjien)  6d)aufpielermaterialg  leiftete,  gef>t  uber  bie  §utfd)nur. 
Sag  eben  ift  bag  <2&efen  beg  SHlettanten,  ba§  er  bie  'BtUtel  feiner 
Shmft  nid)t  fennt  unb  nid)t  erfennt.  Unb  bag  ift  bag  SHJcfen  beg 
einfid)tgtofen  'Kegiffeurg,  ba§  er  nid)t  ^luge  unb  D^r  fyat  fur 
bie  feelifd)e  Organifation  eineg  S)arfteUerg  unb  einer  bar- 
3uftetlenben  9loIle.  ^id^tige  ^Befe^ungen  finb  unter  belter  ge» 
rabe3u  ©Iucfgfdire  getoorben.  'SHan  toirb  eg  mube,  immer  toteber 

814  ^8  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bor  ber  gleid)en  <Einfid)t8*  unb  9lu3fi$tglofigfett  beg  rufjm* 
lichen  guten  3DUlen3  $u  fteben. 

(£8  gab  unb  gibt  in  2ttannbeim  etnige  junge  ^mtftfer 
bon  guten  Qualitaten,  tie  formltd)  nadj  etnem  gubrer  fd)rieen. 
better  lieg  fie  (im  mabrften  ©inn  be8  $Dorte8)  fd)reten,  tx>ic 
fie  molten.  $Ba8  ^dtte  etn  au<f>  nur  routinierter  ^egiffcur 
au8  bem  furiofen  Salent  unb  $emj>erameut  ter  te£t  nad) 
5>re8ben  gebenben  SJlarta  $etn  gemad)t.  6ie  ift  ein  tieffter 
<3Jergeiftigung  fa&igeS  Sbeaterblut.  Unter  betters  'Regie  ging 
fie  letber  all3u  b^nfig  ben  bequemeren  unb  totfenberen  'JBeg 
nad)  aufjen.  Salente,  tote  ber  f^toerblutige  93om>ibant  (£rnft 
'Rotmunb,  ber  blonbe  §elbenfnabe  'Rubolf  2Ud)er  ober  ber  au8» 
brud)8freubtge  <£|)argenfpteler  "Bleinbarb  'SHaur  blieben  in  ibrem 
<2Bert  unb  SSJefen  unerfannt.  better  3og  e8  bor,  mit  ben  ftd)ern 
5<*d)fd>aufptelern  auf  bequeme  2lrt  3U  laborieren.  3>a8  ergab 
uaturlid)  eine  Steibe  mentgfteng  errrdgltd)er  ^orftellungen,  ba 
ba8  Sweater  an  guten,  betodbrten  ftrdften  feinen  "Sltangel  tyit. 

3>er  neue  gntenbant  9Ufreb  SSemau,  ber  erft  am  <Sd)[uJ2 
ber  ©aifon  tarn,  fyit  ein  DolIeS  Shttjenb  neuer  ©d)aufpieler 
engagiert.  ©eine  erfte  Snfotnbexunq  gait  bem  me&r  aufge* 
regten  al8  aufregenben  #oftumfrucf  ,©att>&n'.  SJernau  berbunbete 
fid)  mit  bem  ^utor  3U  einer  toenig  gefd)Ioffenen,  ermubenben 
^luffu^rung,  in  ber  bie  frumbe  C&efinnung,  aber  ntd)t  bie 
bubnenfunftlerifd)e  ©eftaltung  ©enfatixm  mad)te.  (£8  n>ar  ein 
(SotteSbienft  mit  unreblid)en  'Stiiteln  be£  SDorteS  unb  eine 
^Borftellung  mit  gar  3U  reblid)er  SHenftfertigfeit  fur  biefeS  SDort. 

*35ernau  §at  in  <£oln  ein  FteineS  Sweater  geleitet,  in  bem 
er  etnen  ft)mpatbtfd)en  Ctteraturmarft  (etuxi  ba2  Oegenteil  be3 
yizutn  Sfyeaterg  in  granffurt)  etabliert  ^atte.  $Dtr  aber 
miinfdjen  im  Sweater  Citeratur  ofym  bie  marftmajjige  SIuS* 
fd)lad)tung  ber  gangbaren  5lrttfel.  3>a8  ^unftlertum  beg 
S^eaterleiterS  mufr  fid)  in  ber  ^lugma^l  ber  ©tittfe  betedbren. 
S>er  Stoutinier  lauft  btn  £iteraturfd)lagern  nad),  unb  ber 
3Htettant  fdllt  auf  aHeS  herein.  'Jltebr  "Rudgrat,  meine  i)erren, 
gegen  bie  ^Kobe  unb   mebr  ©inn  fur  baS  u>af)rbaft  ^oberne! 

3>a8  ^oftbeater  in  ®arl3rube  toirb  bon  biefen  gragen  ni4>t 
beru^rt.  5>,ort  tirirb  braD,  toatfer,  red)tfd)affen,  bieber,  treu 
unb  befonnen  gearbeitet  —  bergeftalt,  ba|  ber  6d)n>ei&  ber 
Arbeit  nod)  in  ben  'Referaten  einbeimifd)er  unb  auStDdrtiger 
flatter  auffd)dumt.  3d)  fyabt  eine  Opern«  unb  eine  6d)au- 
f|>ielauffubrung  gefe^en.  3d)  mollte,  id)  Fydtte  fie  nid)t  ge« 
fe^en.  3>ann  Fonnte  id)  btn  $terid)ten  uber  bie  s^81ute  ber 
^unft  in  ^arKrul>e  glauben  unb  mid)  freuen. 

IVERSITY  OF  MICHIGAN 

815 


®ini$Ut<i  /  won  granj  2)eifcel 

CNaS  3a&r  toar  f<f>led)ter  alg  feine  Storgdnger.  3k>r  allem,  n>eU 
&S  bag  <5d)aufpiel  beg  €>tabttf>eaterg,  auf  bag  man  bei  Stegtnn 
eineg  neuen  "Regtmeg  neue  S>offnungen  gefetjt  f)atte,  <£nt» 
tdufd)ung  bereitetc  SHe  SHreftton  Serg-<£l)lert  trdgt  nid)t  bie 
©d>ulb.  ©te  |>at  n>adfer  mit  aujjergen>d|>nlid)en  6d)n>ierigfeiten 
gerungen.  5118  ber  neue  SZtann  im  Sjerbft  1912  "bag  <£rbe 
SBareuag  antrat,  uberna&m  er  fotoiefo  feine  letdjte  Slufgabe. 
<£g  gait,  bent  6d)aufptel  bag  ^ublifum  u>ieber3ugetinnnen,  ba& 
fid)  tm  £auf  tneniger  6ptel3eiten  berlaufen  Ijatte.  Slug  me&reren 
©runben:  bie  3nf3enierungen  ber  &onfurren3buf)ne,  beg  s2Ieuen 
©d)aufptell)aufeg,  fatten  piottfid)  aud>  bent  tragen  Slbonnenten- 
publthtnt  bag  SJeraltete  uttb  9tudftanbige  ber  ©tabtt&eaterbii&ne 
fu^lbar  gemad)t;  8ino  unb  Cuftbarfeitgfteuer  fatten  b&ntbcri 
bag  3ftre  getan.  <£tn  grunbltd)er  Umbau  folite  <2DanbIung> 
fd)affen.  9ilg  aber  bie  ©ptefeeit  begann,  tear  bie  neue  sSu|)ne 
nur  fcalbferttg.  #eine  mafd)ineHe  Slnlage  funftionierte  red)t. 
gebe  "BorfteHung  foftete  fompli3ierte  SBorbereitung,  urn  itber» 
fcaupt  Umbauten  3U  ermdglid)en.  3>amit  nid)t  genug :  bie  53u^ne 
blieb  unfertig  bie  gan3e  ©pte^eit  Ijhtburd),  unb  a(g  bie  $anb* 
merfer  im  SHais  &ag  §aug  berliejjeu,  gefd)af)  eg  ;nidX  n>eil 
man  bie  9lrbeiten  beenbet,  fonbern  toeit  man  etngefe&en  ^atte, 
bafj  man  fie  rod&renb  ber  ©aifon  ntd)t  me&r  beenien  fonnte. 
#eht  "3a>unber  aifo,  bajj  gleid)  ber  ©pielanfang  mit  bent  ,©ommer- 
nad)tgtraum'  nid>t  gludfltd)  geriet,  bafj  eg  fpater  erft  red)t  'Stor- 
ftelhmgen  gab,  flaffifd)e  befonberg,  bie  aud)  ben  bilUgften  gorbe« 
rungen  nid>t  eurfprad)en.  3ebe  3telbett>u|3te  9*epertoire»<£nt- 
rotdC lung  toar  unier  fold>eu  ^sBer&altniffen  unmdgftd).  <£g  mangelte 
fogar  an  3>eforationen  fur  bie  bergrdjjerte  55u^ne,  ba  bie  <£r- 
gdn3ung  ber  alten  93eftanbe  3U  Iangfam  toorfd)rttt.  ©o  gab 
eg  fur  'Regie  unb  Sn^ntentng  §emmungen,  fiber  bie  aud) 
eine  bebeutenbere  ^legiefraft,  alg  fie  bem  ©tabttf>eaterfd)aufpiel 
3ur  ^Jerfugung  ftanb,  faunt  £>err  geroorben  todre.  9ttit  9tud« 
fid)t  auf  biefe  Situation  feierte  bie  #rttif  Orgien  ber  *2HiIbe. 
Unb  eg  burfte  bem  Sweater  fd)on  l>od)  angered)net  toerben, 
ba$  berein3elte  "Borftellungen  mit  fompltsterteren  f3enifd)en  3ln- 
fpru<^en  mle  ber  ^tdjter  t>on  Salamta1,  ber  ^rbforfter',  3um 
Sell  and)  ,§anneleg  ^immelfa^rt'  gut  gelangen.  S>er  6d)aufpiel- 
berbru^  beg  ^Jublifumg  aber  mar  burd>  bie  erften  $e$If$Idge 
einmal  gen>edt  unb  ni<^t  rne^r  3U  »erfd>eud>en.  'Jlic^t  tfmrd) 
toirffame  S^eaterftude  mie  S^omag  ^agbalena',  nid>t  burd> 
5lei§er  toie  bie  paprifagen>ur3te  ,3arin',  nid)t  burd)  fd>Ianf  unb 
glatt  gefeilte  Cuftfpielauffu^rungen  tele  turn  ^Tanfeng  ,<5Iucf» 
igffize<J  Ciy  \j>^Jgi\.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

816 


Ud)cr  <£be*.  9Han  tourbe  nerbdg  uni>  fcalf  fid)  fdtfiefjlid),  toie 
man  fid)  nod)  immer  bet  ber  6d)aufpielflud)t  geijolfen  ^ut: 
matt  gab  bor  allem  Opern  unb  bernaa)Idfftgte  bag  gefpro<f>ene 
^ort  unter  bent  3^>^^9  &**  #affeurapporte. 

S>te  Oper  brad)te,  tro£  ibren  belben  iiberragenben  Sendren,. 
ben  £>erren  S^111^*  un*>  <?abre,  ben  erften  rid)tigen  Sendren  felt 
langerer  3***,  im  gan3en  faum  intereffanterc  #rafte  ing  $elb 
alg  bag  €>d)aufptel,  aber  fie  fonnten  fid)  bon  9lnfang  an  beffer 
tng  £id)t  fe^en.  <5ie  ftanben  bor  allem  unter  unbergletd)Iid)  ge- 
fd)icfterer  Stegte.  Unb  menu  fd)liefjlid)  and)  bier  bie  unfertige 
93u$ne  b^ntmenb  eintoirfte,  gab  eg  bod)  eine  ftattlid>e  3a&l 
guter  Sluffubrungen  unb  intereffanter  9luffrlfd)ungen,  ja  man 
betoteg  eine  gegen  fruber  geftetgerte  'SXeigung,  in  ein  SJerbdltntg 
3ur  fd)affenben  ©egenmart  3u  fommen.  3>a8  6d)aufpiel  be3ablte 
borerft  bie  ftattlid)e  Jfrayt.  Slber  man  mirb  btefer  ungefunben 
(Entmidflung  <£inl)alt  tun  unb  (Einbalt  gebieten  muffen,  ttenn 
nid)t  bag  flafftfa)e  unb  bag  fcenifd)  anfprud)gbolle  moberne 
3>rama  in  &dniggberg  J»eimatlog  toerben  foil.  3>enn  bag  3tt>eite 
fur  ernfte  &unft  in  93etrad)t  fommenbe  Sweater,  bag  'Jleue 
6d)aufpielbaug,  tft  eine  intime,  rdumltd)  begren3te  hammer* 
bubne,  gefd)affen,  bag  6tabtt&eater  3u  ergan3en,  nid)t  3U  erfetjen. 

^iefeg  <2Ieue  @d)aufpteu)aug  l>at  aud)  feine  britte  (Spiel* 
3eit  mit  erfreulidjem  funftlerifd)en  Ctrgebnig  abgefd>Ioffen.  <S>e» 
fc&tcft  unb  planboll  bat  bie  SHreftion  ©ei&el  3&>ifd)en  toertbollen 
neuen  unb  dltern  SDerfen,  bie  fid)  an  ben  fultibierteren  ltte» 
rarifd)en  ©efdmtacf  toenben,  unb  \cntn  fiuftfpielen  unb  6d)tt>dnfen, 
bie  alg  #affenfuller  notig  finb,  bin*  unb  berbalanciert.  $tad) 
uue  bor  befdmpft  man  bier  mutig  bie  ^teigungen  eineg  geiftigen 
<2ttlttelftanbeg,  ber  lieber  brelmal  uber  jSttetjerg'  Iad)t,  alg  fid) 
einmal  bon  ©trinbberg  „qudlen"  Idfrt.  5>er  grojjere  Iiterarifcbe 
#reig,  ber  bie  premiere  eineg  unbefanntcn  (Stucfeg  befud)t,  toeil 
ein  alg  ernft&aft  befannter  2lutor  bamit  3U  'JBorte  fommt,  fe&lt 
in  &dniggberg  nod),  spremteren  finb  faft  immcr  balbleer.  ^Han 
martet  auf  bie  ftrittf,  bie  ber  ftoniggberger  trabitionell  biel  3u 
biftatorifd)  nimmt,  unb  ber  eg  bann  bod)  nid)t  immer  gelingt, 
bag  <Sute  burd)3ufed)ten.  9llle  biefe  Sd)i>ierigfetten  fyabtn  bie 
Heine  ^3u^ne  bigger  nid)t  entmutigt.  9in  i&re  SBeranftaltungen 
fnupften  fid)  toieber  bie  u>efentltd)en  ftunfterinnerungen  ber 
©ptefeeit.  Wan  fyat  bw«*  S^olftoi,  3bfen,  6trinbberg,  6^au>, 
£>auptmann,  ^oftn^nngtbal,  Ccurenberg  gegeben.  Wan  F>at  ein 
paar  fd)6ne  ^Iaffifer»?luffu^rungen  3U  ftanbe  gebrad)t,  bar- 
unter  ben  ,$)amlet'  auf  finnboll  ftilifierter  93uf)t«  unb  ,©^ge8 
unb  fein  9Ung'  mit  berborragenben  ®dften,  Unb  man  bat  fid) 
faft  immer  uber  eine  SRegie  freuen  bfirfen,  bie  'iinbacbt  3um 

817 


#letnen,  £>ang  3ur  «iprd3ifion  unb  311  fttliftifd)er  ^etnarbett 
befunbete.  9lud)  mtt  etnigen  Urauffu&rungen  l>at  bte  SHreftton 
<5Iurf  ge&abt.  6tl  ^arag  fivau  bon  t>ier3ig  galjren',  ein  6Hicf 
feiner  pfi)d)ologtfd)er  gtltgranarbeit,  fcat  bon  f>ier  aug  ben  $8eg 
angetreten.  <£tn  gefd)tcft  unb  anftdnbtg  gemadjteg  S^eaterftucf 
toie  Stat&anfeng  ,5inter  ^Hauern'  f>at  gletdfoettig  mit  3>uffel« 
borf  bie  ^ufjnenprobe  beftanben.  S>te  Cuftfpiel&armloftgfeiten 
,$ammermuftf  unb  ,$ttebermeier'  toaren  toentgfteng  lofale  (£r* 
folge.  $ebenfallg  brad)ten  bic  Urauffu^rungen  Ceben  unb  •Se* 
toegung  tn  ben  S3)eatern>inter.  3>a&  etn  oeretn3elter  <2Hi§erfotg 
barunter  ti>ar,  follte  bte  SHreftion  unb  bte,  mie  eg  fd^eint,  alt3u 
fdjnell  gedngfteten  Slfttondre  ntd>t  3ag$aft  mad)en.  S>er  <a2Jage» 
mut,  ber  eg  aud>  mit  nod)  unabgeftempelten  3>tngen  berfud)t, 
fann  nur  ba3u  beitragen,  an  bte  SSiiljne  ein  6tammpublifum 
3u  feffeln,  bag  fd^ltegltd^  f)ingef)t,  toeil  eg  fid),  toenn  nid)t  immer 
ein  geft,  f°  bo§  immer  ettoag  ^ntereffanteg  ertoartet.  ' 

gtir  bie  gefttgung  ber  6tellung,  bie  bag  'Jleue  <5d)aufptel* 
fcaug  alg  intime  ^5u^ne  mit  toefentltd)  mobernem  Repertoire 
in  &ontggberg  E>at,  bebeut^t  bie  lefcte  <5piel3eit  jebenfallg  einen 
bebacfjtigen  <Sd)ritt  toeiter.  Worn  sperfonal  brodelu  je£t  te>ol)l 
einige  gute  ftrdfte  ab:  grau  "Rogner,  bie  SBletoenbtge  mnb 
93teloertt>enbete,  ging  an  ^Bremen  oerloren,  aud)  &xr  3>u  58oig« 
9tet>monb,  ein  (E&argenfpteler  Don  berbluffenber  <2Iaturtt>aljr&eit, 
berliefj  ung.  930m  Ctrfafc  mirb  mandjeg  ab&angen.  3>mmer^in: 
toenn  bag  <Sd>aufpielI>aug  auf  bent  btgfcrigen  2&ege  fortfd>rettet, 
bag  ©tabtt&eater  fid)  enbltd)  3ur  energtfd)en  'Blobernifierung 
unb  'Jteugeftalrung  feineg  ©d)aufptelg  aufrafft,  fte^t  eg  urn 
bag  tt>id)ttge  #ulturtoerf3eug  ber  <5d)aubuf)ne  nod)  nid)t  fd)led)t 
in  &dntggberg.  3>ie  #onfurren3  im  fommenben  Winter  tft  fogar 
berminbert:  bie  Operette  im  Cutfentljeater  I>at  borlduftg  ber 
emften  &unft   bag  gelb   rdumen   muffen.    <£in   feltener  gall. 


3»ei  @pdf$e  /  Bon  £enri  DJoc^efort 

QSorbemetftincj 

Czd)  foil  Sfytwi,  Iteber  $err  3acobfof)n,  in  ein  paar 
*0  SBorten  fagen,  toer  Rodyefort  tear?  (Sine  ^lempe.  <£ine 
6d)nau3e.  <£in  ^erl,  bem  mattd)erlei  einfier,  unb  berg, 
faft  immer,  aug3ubriufen  bermod)te.  <£tn  ^rifto,  ber  fnotig 
fein  fonnte;  unb  oft  toollte.  8ein  SUeberd>n  oon  einem 
«PoIittfer.  Slber  ein  fe^r  birfeg  6d>reibtarent.  saKfcig; 
mu^elofer  alg  Ogcar  55lument^al  bebiente  er  feine  3>oppel» 
fteppftid^mafc^iTte,  9lud>  bie  bon  anbern.  3u^or,  qemachten 

UNIVERSITY  Of  MICHIGAN 

818 


•©tye  garnierte  unb  frifterte  er  f o  nett,  bafc  ^3artg  frcifd>tc : 
II  n'y  a  que  lui!  <£r  fyittt  feine  ^olte,  beg  (Srafen,  bee 
gegen  bag  (Empire  unb  fur  SBoIfSfouberainetat  fid)t,  unb 
ffl^Tte  fiemit  ber  6id)erl)ett  eineg  $errn  (Sttampietro  burd), 
ber,  borfid)ttg,  nur  fpielt,  mag  er  bequem  fpielen  fann. 
©em  <in5o<f>enDlattdjen  La  Lanteme,  bag  im  3tegelroten 
Hmfd)lag  immer  ungefaf>r  fed^ig  ©eiten  brad)te  (alleg, 
berftef>t  fid),  bon  if>m  gefd)rieben,  alleg  gaii3  breit,  mit 
ubergroften '  9*efpef  tgr&umen,  gefeijt),  foftete,  itn  format 
eineg  ^loti3bu<^Iein8,  fiinf3ig  <£enttmeg,  furS  (£nbe  ber 
fecfoiger  $af>re  alfo  biel  <5elb;  unb  murbe  in  &uttbert« 
taufenben  bon;  <££«mplaren  berfauft  unb  bon  ungebulbiger 
<5ier  berfd)lungen.  <33>eil  er  augfprad),  mag  £>unbert* 
taufenbe  bumpf  empfanben.  (S)ag  tot  er  am  liebften;  er 
babete,  mie  mattd&er  im  Iauen  SBaffer  °*r  9l3urfufte, 
roonntg  in  ,9effentlid)er  "2Heinung;  taudjte  fid),  big  uber 
ben  ©d)eitel,  tief  J>inein,  befprtfcte  fid)  felbft  unbt  nedHfd), 
bie  anbern  framit.)  Unb  meil  erg  in  einem  Son,  in 
einer  <933eife  augfprad),  bie  $err  Omneg  unb  ^rau  Soutle* 
monbe  erfe&nten.  <£r  tear  in  einem  Jyeute  (ba  eg  ben 
Styp  faum  nod)  gibt)  nnma&rfd)einlid)en  <5rab  J5ran3ofe. 
'Bom  $Birbel  big  3ur  Sefc.  (9lud),  menn  eg  fein  mufcte, 
bretteur  et  menteur  sans  vergogne,  mie  <£t)ranog  ®ame* 
raben,  bie  unfer  §err  ftulba  „gagco*mer  ^aberten"  nennt, 
urn  fie  bon  ben  lid)terfelber  3U  unterfd)eiben.)  Bon  sens 
unb  'Raufluft,  in  ber  SBiift&eit  nod)  ©ra3ie,  SBafferflar» 
fcett,  .runbe  ©d£d)en,  toie  aug  tauter  beftillierten  Sropfen 
3ufammengebraut,  unb  bie  fortmirfenbe  greube  an  ber 
"Rotate,  ba3u  Me  birtuofe  "Sttetfterfdjaft  in  ber  ©tilet* 
fujrung:  er  f>atte  alleg;  bie  gan3e  'ipalette  C&ineg,  ber 
bet  Voltaire,  2e  ©age,  93eaumard)ai£,  ■Safeac  ben  #urfu& 
bur$fd)marufct  f>at  unb  felbft  fef>en,  felbft  barftellen  fann. 
£>armlofe  3*iten*  ®a^  1*$**  O^ute  bie  Ceftitre  ber  alten 
Lanteme.  3>a  nwr,  3um  SSetfptel,  amtlid)  befannt  ge* 
mad>t  gemorben:  2lm  bret3ef>nten  &eburtgtag  beg  &ron» 
prin3en,  Suing,  befommt  in  Jebem  3)epartement  ber  an 
SHenfoett  altefte  3ttaire  einen  Orben.  3toei  ©etien  Iang 
fpajjt  SRod^fort  baruber:  „^Xid>t  bag  3u  belo&nenbe  <Ber« 
bienft  mirb  baburd)  ertoiejen,  fonbern  bie  Satfad>e,  bajj 
ber  ^ronprin3  brei3e^n,  nia>t  3»dlfein&alb  3a&re  alt 
ift.  ^orgen  toerben  mir  im  6taatgan3eiger  Iefen,  t>a& 
am  3k»g  ber  ndd>ften  Shimag-^remiere  famtlid>e  ^5ifd>6fe 
ben  ^arbinalg^ut  erfjalten  ioerben.  5>ag  tx&xt  genau  fo 
uernunftig."  Tout-Paris  fd)uttelte  fid)  bor  £ad)en.  5^rm* 
lofc  3eiten.  ^reilid)  fonnte  <5raf  §enri  'Kod^efort-eucaQ 
and)  „fd)arfer"  fein;  mefferfdjarf;  menng  in  ben  #ram 
feiner  Caune  pajjte.  3«  befted>en  toar  er  nid)t.  3U  6e" 
f(5tt>a^en  leid>t.  #onfequen3,  ^olitiferfinn  bon  bcm 
fiemmungglofen  berlangen?  ^3Ied).  Wit  iiym  baS  *?Hufc« 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

819 


leitt  fa&,  unb  tote  erg  fur  ben  (Eintaggerfolg  niil&lid) 
toa&nte,  fo  fcubfte  bie  geber.  <£*  *****  &cr  Urparifer, 
ber  fiiebling.  3a&r3e&nte  lang.  9tod)  1900,  im  Intran- 
sigeant,  lafen  t&n  minbefteng  alle  5>rofd)fenfurfd)er  tag* 
11%.  <£in  fo  feiner  §err:  unb  bie  fobbrtgfte  ®d)nau3e 
ber  gan3en  Cutetiat  SBetl  erg  nid)t  toollte,  burftc  le 
kaiser  ntd)t  nad)  ^rlS...  <£in  ftetg  muntercr,  grunb- 
lid)  fultibierter,  in  alle  <5dttel  gered)ter  <£|>roniqueur; 
ein  ^Jolemifer  unit  ber  verve  endiabtee,  bie  ber  SJourgeofte, 
e&e  fie  felbft  auf  alien  <5>tbfeld)eu  tronte,  tDilUommen 
mar  (blattern  <Ste  mal  in  feinen  €3ammelbdnben,  La 
Haute  unb  ben  anbern:  allerliebft;  unb  biel  brin  nod) 
frtfd)) ;  fiber  altem  bie  ©rafenfrone  unb  ber  <2Harti)rntmbug 
Don  Guinea  fcer.  <£in  Salent  unb  eine  ^iaur  (©eftalt: 
toare  ein  btjj4en  3u  biel)-  <Seit  90  fd)on  fd)rieb  er  meift 
graulid)e  6ad>en;  meift,  nic|>t  immer.  3He  gretnen  l>telten 
fi<£  bie  3Iafe  3u;  bie  maffenfc^ic&t,  bie  fur  fein  gelten 
•mod)te,  tear,  nod)  lange,  sous  son  charme.  3>reierlei 
fann  iftm  Reiner  beftreiten:  er  f>at,  aug  Srteb,  ben  <Sie 
Snftinft  &eijjen  mdgen,  feine  f>eimat,  fyxt  gute  93tlber 
(fd)ou  anerfannte,  bom  l2lad)ru&m  gefirni&te)  unb  bar- 
benbe,  in  <£lenb  gej>ferd)te  <2Keufd)en  innig  geltebt.  S>ag 
ift  immer&tn  ettpaS.  Unb  au8  ber  <5efd)id)te  beg  3tt>etten 
8aiferreidjeg  ift  er  nid)t  biel  letd)ter  n>eg3ubenfen  alg 
£uftano8  aug  feinem  9itf>en,  ber  Slrettno  aug  fetnem'SJe* 
nebig.  SHe  Steiben  toaren  ftdrfer.  3&re  Stittn  nid>t  aud)? 

Maximilian    Harden 


<£g  folgen,  aB  'probe,  aug  bem  6ammelbanb,  ,Les  Francais 
«t  la  decadence*  3toet  Heine  ©p&fje  —  t>a  bie  ernftern  ^artien 
boll  finb  bon  gdften  unb  <©orau8fe^ungen,  bie  toir  nid>t  me&r 
berfte&en. 

3)a$  ^:6d^terpcnftonat  in  ber  Academie  des  Beaux-Arts 
.  .  .  SHe  ein3ige  neue  'Btafjua&me,  bie  meine  gan3e  3U" 
frtmmung  fcai,  ift  bie  3ulaffung  bon  mobellen  toeiblid)en  <5e- 
fd)led>tg  an  ben  $ltelier@  biefer  6d)ule. 

3He  ©d)am&afttgfett  ift  gleid)  nod)  unfrer  SleftaurationS- 
tud)e  bag  ltnbegreifltd)fte  auf  ber  SBelt.  93et  Jeber  fleinen  'Ber- 
getoaltigungg-  ober  C&&ebrud)3affaire  mad)en  bie  Stamen  <Eii> 
gaben  beim  ^raftbenten  ber  Cour  d'assises,  um  einen  ftlobpjru^I 
im  referbierten  9Ung  3u  ergattem  —  unb  toenn  eg  fid)  urn 
bie  &unft,  btefe.  gefd)led)t8lofe  ©ott&eit,  fjanbelt,  trifft  man  afle 
"2lafe  lang  auf  Ceute,  bie  uberaK  ^eigenbldtter  anbringen. 

^3ig  je#  fatten  bie  manner  allein  baS  ^rtbtleg,  if>ren 
Sorfo  bor  ben  ©d)ulem  ber  Ecole  des  beaux-arts  3u  entblofeen. 
*2tun  berraugten  bie  ^tcaun  bie  glct^en  jp^Iitifd^en  ^ed>te. 

,VJ  Je  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

820 


3>er  Se&rfdrper  toar  bagegen  —  in  memoria  ber  ^Mjrt)ne, 
6et  beren  Osrfdjeinen  bie  SlW&ter  Don  9ltl>en  befanntltd)  in 
etnen  unbefd>retblt#en  3uftanb  geraten  toaren. 

fjm  fefben  §aufe  tote  bag  atelier  fcefanb  fid*  rain  eln 
Sftdfctet&enfiouat  —  fein  3«i9^fiH9«r  an  ber  SBanb,  bcr  ben 
Cttntritt  3um  ^Jenfionat  toieg,  berfjinberte  bie  ^Jcrtoed^flungen. 

<£tneg  Slbenbg  Hetterten  bte  <5d>uler  bon  S>elarod)e  &er* 
unter,  auf  bie  €>trafre,  unb  ttefcen  mit  etn  paar  ^Hnfelftria3en 
ben  ^penftongfinger  in  t&r  Atelier  3etgen.  3>ag  anbrc  toarteten 
fie  ab. 

%m  ndd>ffcen  Sage,  fo  gegen  'Ktittag,  erfd>ien  eine  refoef  table 
S>ame  im  atelier,  too  fd>on  3toei  gratglinge  parat  fafcen. 

„<Entfd)ulbigen  6ie",  fagte  bie  Stame,  „6in  i<f>  fcier  red>t 
in  bem  ^enfU>nat  <&raff inarb  ?" 

„<&etonfj,  gndbige  ^rau!"  beeitte  fid)  einer  ber  'Staler  3u 
anttoorten.  ,/iEDolleu  6ie  ntdjt,  bitte,  ^Ma£  ne&men  —  grduletn 
<Sraffinarb  totrb  im  Slugenbltcf  &ier  fetn.  6te  ift  ubrtgenS 
unfre  <£ouftne." 

„g$  toollte  mid>  &l«*  bei  3§xvtn  erft  ein  bifjd>en  ranfefcen", 
fpradi  bie  3*tme  toetter,  „e^e  id)  tneine  Sod>ter  —  fie  ift  funf* 
3eljn  35a^re  —  i&rer  forgenben  (Eouflne  anbertraue." 

»,3&*  ftvauUin  5fod>ter  toirb  fid)  &ier  tote  3u  £>aufe  fra>len: 
bie  'SBerpflegung.  ift  bor3iiglid>  unb  ber  Unterrtc^t  forgfdltig 
unb  ftreng.  ©ie  totrb  eine  .'SKenge  3>inge  lernen,  bie  man 
tf>r  bermutlid)  nirgenbtoo  anberg  beibringen  toirb.  3>a  gtbt 
eg  and)  mod)  fur  bie  ipaufen  einen  $*rrltdjieu  (Sarten,  ben 
Bit  Ijter  burdyg  genfter  betDnnbern  fonnen." 

94e  beforgte  stutter  erl>ob  fid)  unb  ging  3um  genfter. 
Slber  alg  fie  ben  SJorfcang  3urucfjog,  ran  freie  ^titSftc^t  3u 
%abtn%  ftanb  fie  bor  einer  jungen  ©ame,  i>ie,  nacft  tote  ein 
31al,  fe&r  faltbluttg  fd)Idngelnbe  SBetoegratgen  probierte. 

„<2Bag  mufj  id>  fet>en?"    f^rie  bie  "mutter. 

„0&,  bag  ift  toetter  nid&tg!"  fagte  ru&tg  ein  <maler,  „ba$ 
ift  eine  ^enfioudrtn,  bie  in  ber  <£<te  ftef)t,  toeil  fie  t&re  bib- 
lifdje  <5ef<^l4te  nifyt  orbentlid)  gelernt  fiat." 

SWe  entfe^te  $rau  oerfd&toanb  unb  er3d&lte  bei  i&ren  famt- 
lichen  93efannten  l>erum,  toie  ^wulein  (Sraffinarb  i^re  ^3en* 
ftondrinnen  abftrafe.  WkiS  in  fur3er  3«tt  ben  gdn3[idjen  'Jluin 
ber  SUnftalt  3ur  2?oIge  ^atte. 

3?ro^  biefer  ©efa&r,  bie  fa  allerbingg  noc^  ntd>t  ante  portas 
fte^t,  toerben  bie  ^wuen  bon  je^t  ab  bei  ber  Ecole  des  beaux-arts 
3ugetoffen  toerben  (mie  ing  ^parfett  beg  Obeon),  unb  bie  jungen 
£>erren  brauc^en  nun  nic^t  me|>r  if)re  ^IFtftubien  an  fororlerten 
^otograp^ien  3u  mad)en. 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


821 


3>a$  ^Btm&crfint) 

(Sine  fjonette  junge  3tame,  Don  jener  C&btbemie  ergriffen, 
bte  man  beim  Sweater  cine  5n°i3pofttton  bon  neun  <32lonatcn 
nennt,  &at  fid>  im  3irtu8  We  Ctlepfxtnten  angcfe&en,  unb  nun 
bat  fie  ein  mnb  mannlld)en  ©efd)Ied)t3  in  bie  Welt  gefefct, 
beffen  #opf  nadj  einem  bicfer  intelltgenten  Saere  mobelltert 
3u  fein  fdjeint.  ' 

3>et  furd)tbare  ^paugbacf  foefommt  feine  Stabrung  burd) 
bie  9tafe,  im  ©egenfatj  3U  £>errn  <Samfon  Don  ber  Com^die 
Frangaise,  ber  fid)  ber  feinen  mtr  3um  6pred>en  bebient,  unb 
feine  O&ren  fiub  berart  entnritfelt,  baft  fi*  W*  giinf&unbert* 
taufenbfrancg*9f>rringe  bon  grauletn  Juliette  $*....  fd>on 
bertragen  fonnten  —  reiften  murbe  nid)t3. 

S)ie  bebauemSmerte  Gutter  meifr  nun  nidfjt,  ob  fie  i^ren 
3fitngften  sur  9lmme  auf§  £anb  ober  in  bzn  300k>9Mtf>en 
(Sarteu  geben  foil,  unb  meint  fid)  in3a>ifd)en  bie  6eele  au8  bem 
£eibe,  bie  £itfte  mit  ibrem  $Def>gefd)rei  erfuHenb  .  .  . 


Sfaftaft  /  won  3fona$ 


k 


Sbolta  ftur3t  fi<b  in  bie  IDtnterrobe 
unb  mad)t  fid)  big  $um  'RudentDirbel  bloft... 
^lb  fcrirft  fie  ibren  <5d)nu>bbergoton  —  icf  jbobe, 
jetjt  gebt  eg  log! 

3>ag  IDinterfieber  padt  bie  fleinften  ©d)mieren, 
ber  ^Kime  fd)toar3t  ben  alten  (sdjappobflapp, 
ber  SHreftobr  lafct  bag  Sbeater  renobieren 
unb  ftaubt  bie  £)t)potbefen  <tb. 

•33)08  Mefeg  ©otnmerg  b*ife«*  Glut  entquollen, 
bag  fd)nurt  bie  ©arberobiere  toiebcr  ein  — 
bod>  mand)mal  ift  ba  garntd)tg  mebr  3U  toollen : 
fig  bat  nid)t  follen  fein. 

3>er  ©pielplan  fteigt:  man  toirb  Sftoberneg  geben, 
SJongg  8lafftfer,  SScnb  <£ing  big  §unbert3eSn, 
unb  Sbfen,  ©^aifefpeare  unb  §errn  <5d)dnberrlebeu 
ibr  toerbetg  febnl 

9Han  ift  erregt  big  in  bie  tiefften  Siefen  — 
felbft  nad)tg  brennt  £id)t  im  ©irefttongbureau. 
<5d)on  bort  man  unfern  §ol$bo<£  intertoiefen . . . 

Rideaa! 

Rideau' 
Cl^v-Tl  '  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


822 


2fottt>orten 

C  * .,  Kopen^ogen.  3tetn,  ^e|>red>ungeu  beg  ,9SMntergarteng' 
erjd>etnen  bier  im  Oommer  nid>t.  #ein  ftletfd)  bait  fid)  im 
(sommer,  feitt  toeifoer  &dfe,  feine  ^Ragonaife;  aber  bag  Winter- 
gartenpxogramm  $alt  fidj.  Unuutetbrocben  oom  <2Kai  big  Sluguft. 
3>a  miiffen  <3ie  fidj  fcbon  gebulben,  big  totrfliid)  neue  Ceute  bort 
einge^ogen  finb. 

5.  3*.  2ttd>tg  fotten  ®ie  auf  bie  Sfc'etfe  mttnehmen,  urn  ©otteg- 
toillen,  uicbtg!  Slugruben  fallen  ©ie  fid;!  $cb  febe  <3te  fd>on  an 
ber  ©ee  berumkufen,  fd>icf  t>on  ber  fiaft  ber  bufen  9Mtd)erreibe,  btc 
©ie  iiberolr  mitfd>tew>ett  miiffen.  <©o  fie  fid;  lagern,  auf  einer 
gritfenbci&en  ^Diefe,  am  ©tranb,  hi  ben  ^iinen:  ubtxall 
iff  bie  <£rbc  fobetft  unit  ben  firf  cbemungen  beg  "Bertogg  ©eorg  SHutter, 
eben  mit  ben  beutftben  SJudjern,  unb  inmitten  €5ie,  ber  ^Kenjcb, 
freffenb,  lauenb  —  ©itben,  S5>orte,  3eifen,  ©eiten,  ^3anbe.  3He 
bicffte  (Sonne  brennt,  unb  toenn  ftd>  Sbnen  uid&t  gerabe  ein  fliegen* 
beg  Sier  auf  bie  Sfctfe  fefct,  fo  merfen  ©ie  nidjlt,  ob  eg  ©ommer  tfr 
ober  SBDinter:  <2He  lefent 

€.  tiHafer,  Berlin,  'Bielen  3*anf.  3a,  toenn  aud>  ein  berttner 
^Zlabel  fant  —  auf  btn  SJIuub  fdttt  fie  ftcber  nicbt.  3>enn  ate  eine 
neulid)  oon  etnem  ©djaufpieter  Icutfelig  angefprod&en  tourbe,  bet 
fab  fie  ibn  oon  oben  big  unten  an  unb  fragte  langfam:  „#onnen 
©ie  red)nen?"  „'j$aa",  fagte  ber  ©efragte  oernronbert.  „3>ann 
3ieben   ©ie  abl" 

C.  Haff.  3>ag  ift  nod)  garnicBtg.  3>a  Ift  1906  in  Berlin  ein 
$ud)  erfebienen,  bag  beifrt:  3H.noater  ober  gebooab'  unb  ift  Don 
,<£tnem  9$erflud)ten'.  3>a  fte$t  im  ^ortoort  folgenbeg:  „Se3ugttcf) 
ber  ttedjtfdjreibung  finb  im  aftgemeinen  bie  ,9legeln'  berfefben  atg 
(Srunblage  genommen.  SHefelben  Fonnten  aber  bem  SJerfaffer  nicht 
in  alien  fallen  atg  t>orbttbtid>  erfd>einen,  ba  fid>  unter  ben  fie 
augarbeitenben  ftommifftongmttgliebern  uberftuffigertoeife  aud>  ju- 
bifd)e  fitemente  befanben." 

S.  33.,  teipjtg.  Robert  Niemann  ift  ber  <Sofjn  beg  gro^en 
^JIuftf-'Riemann.  3lb*r  ber  ^llte  ibat  bem  3"ngen  Feine  gloten- 
tone  betg«!braa>t:  benn  ,3>ag  neun^ebnte  Sab^bunbert  in  ber  beutfdjen 
Citeratur*  ift  ein  <3Huftcrbeifj>ieI  Abler  ^oibloaie.  ^Zlan  fann  gegen 
ben  j^ouft*  fein,  benn  erfteng  ift  eg  gleid)iguftig,  ob  fo  einer  bafur 
ober  oagegen  ift,  unb  3toeiteng  fonnte  ja  ber  Cefer  ettoag  babei 
Iemen.  $lber  t»ie  bier  gefd>toa^t  toirb,  bag  gebt  bod>  uber  bie 
$utfd>nur.  3«»«  ^"*  bebanbeCt  cr  au<b  unfre  Ceute,  fobaft  man 
if>m  auf  ben  6a>tDmbet  fommt.  9Jei  ben  ?5rubern,  bie  bie  <£bba 
beadern,  ift  eg  ein  biWben  fd)tt>er,  toefl  fie  einem  in  ber  $a<i)* 
fenntnig  t>t>raug  finb.  Slber  toenn  fid>  eine  #ontro&erfe  bariiber 
cntfpinnt,  ob  §au)>tmanng  Sttcbtung  aug  feiner  SBitbbauerei  obcr 
aug  feincm  religiofen  (©efublgteben  3U  'erftaren  fei,  bann  ioe;§ 
man  bod)  genug.  ^ie  bag  aHeg  neben  einanber  ftebt:  ^Ieibtreu  unb 
Slgmug  6emj>er  ©djmibt  unb  ^laifdXen  unb  ^ct)eriein  unb  ®boma^ 
^Hann.  9ltf>,  toag  bat  er  an  ben  3ubbcnbroofg'  gelefen!  3>a& 
ber  Sloman  00m  Oftober  1835  big  1878  lauft  unb  „ba^  in  tcidtf 
bumoriftifd;  gefdrbter  ?lrt  eine  Ortentierung  uber  bie  3etteretgniffe 
einaej>tu>a>tena  ift,  unb  bag  toirb  alleg  belegt,  unb  auf  3toei  ©eiten 
totro  ber  Snbalt  er3dblt  unb  <2Hann  mit  Sola  oergtid>en.  fig  ift 
immer  toieber  erftaunlid),  toie  Diet  biefe  ^buotogert  feben.     ,2tber 


nod)  crftaunlidjer,  ioie  \?iel  fie  nnfet  feben 

Ul 


VERSITY  OF  MICHIGAN 

823 


Sflxinbfcban 


©encralprobe 

(J\er  SHtte  gum  <£rfolg  toei» 
'*■'  barb  faic  59iifrf)ung.  3?er* 
fdmlbeter  IKbet,  jiibifiijer  ®lau* 
biger,  reirfier  Slmerifaner  foil* 
ten  e3  aurf*  bieSmat  tun.  3lber 
Sboxtxi  SSofj&erg,  beba tfyt  auj  Me 
^ufammenfejjung  eineS  graft* 
ftabtijdjen  ^3remierett|ju&li* 
ium£  mottte  niemanb  toerlefcen. 
3>cr  Slbef  ift  ebetiniitig,  ber 
Slmerifaner  hrirb  ju  beutfdjer 
SIrt  befeljrt,  ben  ^ubcn  bleit>t 
cine  ©"Toric:  afS  stontraftfigur 
ftellt  jtdj  pin  eljrfofer  germani* 
Tcijer  Sdjieber  ein.  91un  fefjlle 
nur  nod)  bie  Originalitat. 
9(ud)  bie  braudjt  man  nidjt  ju 
fjaBen,  man  fanu  fie  liejjiefjen. 
Ua3  Sweater  bem  Sweater? 
SRan  b,ort  c3  fcit  ffieinfjarbt. 
211  jo  laffeu  tmr  unjex  ©tiitf 
al§  (Bencrafnrobe  auffufyren. 
ltnb  fein  £itel  lautet  nun: 
,,£arit)  iBo&bergg  GJcneraf" 
probe  Oon  ,<Hn  fo[tbare£  £eben', 
Suftfpiel  in  brei  SIften  oon 
Senno  grb'fjtidj."  Stfjaufricler* 
{legcmf,  $!id)terno£,  eutfjiillte 
itfegietritfS,  ftu(iffenfd)ie&er 
nx\b  39etcud)ter  in  eigener  f>er- 
jou,  ber  £ireftor  mit  -Warn en 
gerufen  —  metrfien  SBirbef 
fjatte  ba$  ^ublifum  511  er* 
marten!  2lber  e3  blieb  beim 
OtnfdjanungSuntcrridjl.  Sang* 
luetfig  unb  inbiSrtet  nntrbe  ge* 
$eigt,  lute  e*  ^tgetjt.  ©turf  unb 
^robe  beteudjreten  fidj  uidjt, 
fpiegelten  firf)  nietyt.  ltnb  ber 
fcjoeite  9lft,  bee  in  einem 
^fjeateibureau  foieft,  t-er^aftfe 
bie    ©efegenfjeit,   ba$   Sweater 

P24 


breifad)  ju  biftanjieren :  ein 
£tjeaterbireftor  im  ©tiltf,  bar* 
gefreltt  00m  ^ireftor  ber  Gk* 
neralprobe,  ber  ttrieber  ber 
mirflidfe  Sttreftor  be3  2f)ea* 
ter$  ift. 

.§arrt)  Sofjberg  r)atte  gern 
bie  SDtofee  cerAerrt,  <£ntfernun* 
gen  tjerriidt.  &ber  er  gififjt  nur 
in  bie  Sange  unb  nial^t  in  bie 
SBrette.  ©rotcSf  ift  tn  f einem 
<Stud  einjig  bie  gufammen* 
hn'rrfetuug  frember  unb  eigener 
©entente:  im  (Sditufcaft  liefer- 
ten  cr  unb  fein  Shreftor  SKolan 
cine  ©ueUfsene,  bie  Stern* 
fjeim^cinljarbt  prooin^iett  ba* 
nalificrte.  $U§  ^SuMifumS* 
autor  ttrirb  mit  SJofrberg  ju 
redmen  fein.  Qx  bermag  \\<h 
fo  feincn  ftofftidjen  ^nftintten 
*u  iiberlaffen,  ba%  er  #u  ftoff* 
lid^en  9Dit?en  gefangt,  unb  ber 
(Srfulg  frf)on  biefer  ,®eneraf* 
pro&c'  (jyenn  rtdmfirf)  bie  $e* 
ncralbro&e  geftridjen  mirb) 
and}  anber^nn)  nia)t  auSbleiben 
fann.  3U  .^annooer  ^atte  yie 
gran,^  Solan,  einftmalS  ^Diref* 
tor,  jc^t  ©ommerlJddjter  ber 
.Sdiauburg',  infjeniert:  ni<^t 
nrixfungSlo^,  afcer  im  ^^eater-' 
teil  beinlirf}  efljibitiontftifd) 
{foUte  bie  $bzt  ber  ©cneral* 
^ro&e  t»on  ib^m  ftammen?),  unb 
int  S)eforatit?en  ^rdtenttoS  gc* 
fdjmacfloe.  ©djauf^teterifd)  ge* 
riet  triefeS  bunt  unb  luftig  (aber 
bie  SDamen!).  §err  3?ofau  fef&ft 
ftbrt.  @r  tierfucfit,  aufgnfallen, 
@r  madjt  ^Jaufcu.  ©r  roartct 
auf  ba»  Sadjen  beS  ^ublifumS. 
©r  fifrelt  fa,  Unb  legt  fidf  £6ne 
IVERSITY  OF  MICHIGAN 


unb  ©eften  jured)t.  @r  ift  fein  £elben  <5rid)   <Serapf)im   nod) 

©djaufpieter,  fonbern  ein  $er*  nidjt  ganj  „ubertmmben".  $)ie 

flcllcr.  Herbert  Ihering  ^Trabegfen     uberhmdjem     bie 

m      ,  m    .  linearen    SWotioe.    9tber    aug 

2Rarton  tn  Hot  fitberumfriebeten     ©arten    ift 

Ofton    cinem    ,£f)eaterromau'  bag  S&unber  ciner  fubnmrmen 

t<J  fei  Ijier  bie  fflebe,  ber  feine  5Did|tung  crblu^t. 
meljr    ober    toeniger    reinlidje  paui  Mayer 

©d>luffelgefdjirf>te     mit     ober 
o$ne  SHfooenromantif  ift,  fort-  X  a  g  e  b  u  a) 

bent  ein  Shmfttoerf.  $f)antafie  <S  o  m  m  e  r  I  i  tf>  e  S  SBerlitt 
ttrirb  fjorm  in  ber  j^a^ttoaffi.        $)ie    ftafoufien    finb  l)erab» 

bcr  2Borte,  Xraum  nrirb  £eben  getaffen,    $eter    Ranter     fifet 

in  ber  $ragetoerfftatt  geftalten-  altein  in  bet  ©tube.  SDraufcen 

bcr   SSegabung.    $lrtl)ur   ©af»  ift  fetter  ©ommer,  mit  toeifcen 

Ijeim  ift  oom  ©efpenft  beg  3lrti*  ©taubdjen,  bie  bie  leere  ©trafje 

ftjietten     bebroijt,      aber     bit  Ijeranterfliegen,     einem     IjeH- 

dtetfter,  bie  er  ruft,  nrirb   er  Mauen      *pafteUf)immet      unb 

redjt&eitig    nrieber    log.      SDie  ©onne,  (Sonne... 
©(^aufpieterin     Marion     unb        £)ag   ift  eine  ©tabt!    %tfyt, 

(Erid)  ©erapljim,  tljr  ©eliebter  ba  alte  fort  finb,  fiifplt   man 

unb    iljr    Sroubabour,     finb  erft,  njeldje  Unralje  fie  mitge- 

lebenbige    9ttenfd)en,    urn    fie  nommen   ljaben,   nrieoiet   §aft 

Ijerum    hrimmetn    bie    „toten  nnb    toieoiel    Sftanbaf.     $ltfe§ 

©eelen"  im  ©tnne  ©ogotg  unb  fdjeint    cin    ruljigereg  Sempo 

<£.   %\).  >X  #offmanng.    (£rid)  eingefdjlagen    ju    Ijaben,    bit 

unb  9ftarion  finb  bie  Urtftpen  (Sfeftrifdjen  unb  bit  geitungen 

beiber  ©ef djledjter :  er  ift  bag  unb  bie  gurudgebliebenen. 
Stiffen,  unb  fie  ift  bad  ©ein.        %a,  ein  Sweater  gibt  eg  aud). 

Slber  ©rid)  ©erapfjimg  SSiffen  Wtan  follte  eg  nidjt  fur  moglid) 

ift  unbollfommen,  begfjalb  mufc  fatten,  ober  eg  ift  fo.  $)a  liegt 

er  fid)  unb  bie  2Belt  roman*  ber  SSannfee,  unb  oiele  anbre 

tifieren,   benn  „bie  ©ef)nfud)t  ©een  gibt  eg  in  ber  9J£arf,  bie 

ift  ein  (Srjeugnig  mangelfjafter  jefct    in    ber    (Sonne    gtifeern, 

(Srfenntnig",      tote      Stomas  hjaljrenb  ber  SSinb  ein  bi&djen 

2Rann  fd)on  unb  einbeutig  ge»  in  ben  langen  Ufergemacbfen 

fagt  I>at.  ©afijeim  Ijat  barauf  raufdjt.      (Sing     fdjtiefet    bag 

&erjid)tet,  bem  ©fjr  beg  ijier*  anbre  nidjt  aug,  ©ott  Ijat  bag 

fiir  fo  empfanglid&en  S3iirger§  fo    gemotft  —   in   ber    ©tabt 

^uliffenintrigen     jujuraunen;  fpielen    fie    Xljtattx.    Wand)t 

eS  mar  aud)  njo^t  faum  feine  nod},  mandje  fc^on  mieber,  unb 

9fbfid)t,  neue  33eitrage  jur  $ft)*  einige   tjaben   iiberljaupt   nid)t 

cfyologie  beg  (Sdjaufpieterg  su  aufgefjort. 
Kefern.   !Da§  —  ad),  fo  bank        $tn  btn  ©auten,  bie  fdjtafenb 

Bare  —  SSretter*  unb  Srettl-  Sanolin  unb  ,©ent  la  —  £)ie 

milieu  ift  iibert)aupt  ettoag  ju  neue  ^reipfennigjigarette'  an* 

furj    gefommen.    !J)er   X>id)ter  jeigen,    briillt    eg:    ®t)toefter 

gibt  allenfallg  imaginarc  ^or*  ©djaffer!!'!  ®ag  grofetc  Shmft* 

traitg.     <§x    fyxt    eben    fetncn  genie     alter    Qeilen!!!      223er 

)K}glK-  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 

825 


I 


f prid)t  ba?  5Der  ^mprefario  —  mufc,  bag  iljr  93aufd)ieber  an- 

nid)t  bod):  ber  ,3mprefa*  S.  gemeffen  faben.  Unb  bag  $at 

3ftad)mann.  Unb  prompt  benft  nod)  gut€  2Beile. 

man   —    Stamen    oerpflidjten        Sorlaufig   bauen   fie   cinen 

—    an    9fcad)enmanbeln,    bidfe  JKuo  neben  bem  anbern  auf 

©aumenlaute,    $ruften    beim  unb   fteljen    fingftlid)   an    bcr 

<£ff€tt   unb  ein  langgejogeneg  Saffe,  hue  eg  gegen  nrirb.  SSirb 

^uiiii^!!'     SDabei    fann    ber  eg . . .  ?  ©o  nid)t. 

§unge    nidjt    altjuoiel,    nur       $>a  jappeltcn  bic  fcerrnfeibS 

oieleg.  auf  bem  gilm  an  ung  ooriiber, 

2Bir  Ijier  in  ber  ©rofjftabt  bie  Seute  fodjten  ein  bi&djen  — 

aber  fjaben  oiel  meljr  oertoren  |m  sweater  ber  beiben  felbft 

alg   bic  JSuft  unb   bie   SBeite  Briilten  fie.   Slber  ba  gibt  eg 

unb  bic  2Botfen  —  man  fie^t  auaj   j)Utterl)er   fcin   (Sombolj* 

ftc  nur  Jtucftoeig,  bann  ift  eg  £>tama,    bei    bem    einen    bic 

nid)tg  —  unb  all  bag.  $ie  95e-  Xrdnen  in  bic  Stugen  Yommen, 

fd)auUd)fcit    fyaben    ttrir    Oer*  j0  mufj  man  gfifmen. 
ioren.  gflan  t&uft  t)iuaug.  fcraufjen 

<So,  hue  ifjr  jefct  lebt,  tttbon-  am  «p0tgbamer  $tafc  foieten  fie 

nenten,  fo  folltet  it)r  bag  gange  im  ,©ranb"fiurug-®alay^alaft* 

3ai)r  leben:  ruljig,  fad)te,  be*  ^e  0fot  toie  bag  fcing  ljei&t, 

bad)tig.   £ie  2)inge  befommen  €in    jSietx,    bag    aire    SDienft- 

einen  anbern  Slfpeft,  bag  SHeer  mabd)en     beim     Xetterfpiilen 

tef)rt    einen   tcittjefn,    hmljrenb  ij€Uten,  einc  ootfgHebmorbenbe 

man  fid)  f)ier  geboft  $at,  bie  SBctfe.    Unb    bod)    ift   iiberatl 

SBerge    laffen    erfennen,    mie  <g0mmer,  laue  Buft,  unb  ein 

flein    oieleg    toar,    wag    ung  ^nig  bon  bcr  freubigen  33e* 

grofc  biintte,  unb  menu  erft  ber  fd>autid)!ett,   bie   biefer  ©tabt 

Sinb  lueljt:  bann  gibt  eg  !ein  fonft  f0  febt  feblt. 
problem,    bag    ung    nod)    be-  ^  „    , 

unruljigen   tonnte.  fcie    aegijptifcqe  Somas* 

«Rid)t  toafjr  —  iljr  mddjtet       totter 
fd)on?   Mr  Idnnt  and).  2Ked)t$ilb    £id)nomgf»    mar 

SSirfinbfaftallege&hmngen,  in  Sleghhten.   Saffen  hrir  etn* 

in    biefer    grofcen    ©tabt    ju  mat    bie  £ame  beifeite,    unb 

arbeiten,      toeil      toir      leben  feljen  fair,  h>ag  fie  fd)rieb.  ©id), 

miiffen.   SIber  hrir  follten  bag  SUlemal  fid), 
jacfige  Sempo,  bag  bic  93efferen        SDenn  bag  ift  bei  alien Jfteife* 

frerruttet   unb   bie  SBeften   ab<  biidjern  fo,  bie  je^t  in  3Jtaffen 

ftdjst,  auf  ein  menf djentoiirbigeg  gef d)rieben  h>erben :  ber  ©djret* 

SKaB    rebujieren.     @g    ift    ja  ber  fie^t  ntd)t  bag  Banb,  nid)t 

nid)t  einmal  amertfaniftt),  baju  bie  Seute  —  ec  fie^t  nur  fid), 

^aben   fie    bei   ung   niajt   bie  9<Hd)t    fo,    toic    ber    <^d)mocf, 

®raft  unb  nid)t  bie  tRudfit^tg*  ber    ^nbien    mit    feinen    un* 

lofigfeit    —    bag    ©ange    gc*  intcreffanten  Slugen  beretft  — 

barbet  fid)  nur  nrie  ein  ma^n*  fonbern    infttnftio   fie^t   mo^l 

toifeig  gemorbeneg  ©orf.  (Sg  ift  jcber  oon  ung  bod)  tmmer  nur 

einc  tleinc  ©tabt  gebliebcn,  bie  mit  feinen  Stugen;  unb  menu 

erft  in  bag  ftteib  nad)maa)fen  man  ba^  nid)t  iibermaBig  be* 

826  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


tont,  fonbern  nur  ah  unb  ju 
Mc  ©ubieftioitat  allcr  SBeob* 
ad)tung  jugeftefjt,  bann  tommt 
fd)on  bad  utidjtige  IjerauS.  ©o 
uxir  e$  ja  aud)  bei  ben  Sudjern, 
bic  fjifdjer  fa)xetben  lief?. 

$)te  JBtc^TuWDSfQ  fie^t  —  ein 
Stegbpten,  jioei  Slegtjpten,  oiele 
Slegljpten.  <£rften3  ba8  ©oof- 
Slegtjpten,  jroeiten3  ba3  er* 
lernte  Sleggpten,  brittenS  ... 
unb  fo  fort,  unb  fo  ieben  Sag 
ein  ncueS  J8anb,  fiir  ba3  fte 
intern  ©d)dpfer  immcr  roieber 
aufs  neue  banft. 

$luf$erbem  aber  fann  fie 
fd)reiben.  Unb  benfen.  Unb 
fejjen.  Surg:  feinc  ^rau.  ©ie 
ctinnett  fid)  an  iljre  ^ugenb* 
jeit  —  oermutlid)  in  $rco* 
3imteberg,  $irol,  am  $nn. 
„2Rein  perfonlid)er  9Konb,  bcr 
fid)  im  $nn  gefpiegelt  f)at . . ." 
<SS  ift  bie  ritljrenbfte  ©telle  be3 
SBudjeS,  fiir  mid)  —  unb  iljr 
merbet  gehrijj  jeber  eure 
riifjrenbfte  ©telle  $erau3finoen. 

©ie  ijat  ein  etgeneS  3Jerf)aU* 
ni§  ju  all  ben  ©ingen,  fie 
uberldfjt  bie  anbre  2Be(t  ben 
Sellnern  unb  fdjliefct  bod)  ein* 


mat  im  £empet  bie  2tugen  unb 
fagt:  fiiebe,  liebe  9ftenfa)en . . . ! 
Unb  liebt  bad  Seben  unb  iljre 
alten  ©efdjiditSjaijten  unb  bie 
Safer  unb  ift  bod)  feinen 
^tugenblicf  fentimental.  ©on* 
betn  feljr  Aug  unb  liebenS* 
nriirbig,  unb  tagt  immer  fooiel 
ungefagt,  ttrie  notig  ift,  um 
einen  Sulturmenfdjen  noa)  in* 
tereffiert  gu  erljalten. 

Unb  ob  e§  nun  Slffuan  ift 
ober  bie  9lntiquare  in  Sairo 
ober  ber  $lbfd)ieb:  roir  feljen 
bod),  bafj  einer  nur  Suttur  fyat, 
toenn  er  irgenbroo  ftjurgelt, 
nidjt  flebt;  h>enn  et  jeberjeit 
fiiljlt,  nidjt  gefiU)luott  ift;  toenn 
er  immer  bettmnbert,  nidjt  fid) 
luunbert;  menu  er  ein  Sttenfd) 
ift  mit  einer  Stone,  ofyne  fid) 
aB  bie  Stone  bet  ©d)opfung 
ju  fttfyfen. 

J8ia)ttoro3fi)  —  grauennamen 
oljne  Slrtifel  flingen  fo  fd)6n 
mannlid)  —  miirbe  nun  fagen: 
9llfo  ein  ©runb,  mein  93ud), 
ba$  bet  SRonwblt  in  JBeipjig  et* 
fdjienen  ift,  ju  faufen.  Unb 
bamit  fjatte  fie  red)t. 

Peter  Panter 


Shimmer  36  erfdjeint  am  4.  September. 


$eus  ber  Jpmxis 


flufinenverfrieb 
VZeue  tyerfe 

2TIfreb  gefete:  ©et  (5n>ige, 
gfiinf  Slfte  au8  ber  SRenaiffance. 
S.  Fischer. 

OScar  SHauruS  gontana:  ©er 
Digitized  by  L^OOQle 


©tubentengenerat,  Sieraftige  $o* 
ntdbie.    S.  Fischer. 

tttrnalbo  graccaroli:  ©a3  gei* 
gen&latt,  ©reiaitigeS  Sftfpl.  Co- 
moedia. 

{Rid)orb  ©uttmamt :  Slbfall,  ®rei 
Slfte.    S.  Fischer. 

%ot    §ebberg:   ©er   ©cfilafrocf, 

OF  MICHIGAN  827 


(Sinaftigcg  Sftfbl.,  beutfcf>  bon 
©art  Sworburger.    S.   Fischer. 

fico  9Rattl)ia8:  $)er  Sntbrefarib, 
SDreiafttgeS  ©c&fbl.   S.  Fischer. 

ft.  ©Orenburg :  SBero  $ato- 
Ioiona,  £>reiaftige3  ©c&fbl.  Co- 
moedia. 

Sernarb  ©b,att>:  9lnbroHu8  unb 
bcr  Sotoe,  fcreiaftigeS  SWfird&en- 
fbid.    S.  Fischer. 

#.  @.  ©otoerb^:  9hunforb  unb 
©ofni,  fcretafitgeS  ©a)fbr.,  beutfa^ 
Don  gran!  greunb.   S.  Fischer. 

grant  ©ta&ton:  SDaS  fa^to&djere 
©efd&rerf)t,  fcreiafttgeS  fiftfpL, 
beutfd)  oon  <5lfe  Dtten.  S.  Fischer. 

granf  Sebefinb:  Seibenfdjaften, 
CDretalttgeS  ©djerjbrama. 

£anS  933oIf  bon  ffioljogen  unb 
Surt  So&nftein:  $te  Sttotlanbung, 
SDreiaftiger  ©rfjtoanf. 

flnnafimen 

#an8  Stbter:  Siebft  bu  mid)? 
EreialtigeS  SftfbL  2Bien,  SolfS- 
biihne.  Deutsch  -  Oesterreichischer 
Verlag. 

9Har  (Sbficin:  grau  Stlata, 
©djfpl.  §annober,  SDeutfdjeS  Zfy; 
5Kannb,eim,   ^>oftb,. 

Statt  (Jttlinger  unb  2Rar.  gerner: 
SRarl,  ©retaftige  SomSbie.  SKun- 
ctyen,  ©djfbll)S.    Drei-Masken. 

$aul  garfaS:  Sttrger  (SaraboS, 
Gin  ©btel  in  fttnf  2lften.  2Bien, 
25eufftf)eg  SBolfStl).    DOV. 

Seo  gelb  unb  $arl  bon  Sebe&oto : 
$)ic  enrige  Slngft,  fcreiafttge  $o- 
mdbte.  2Bien,  £eutfd&e8  SBoIfStfi. 
DOV. 

5.  gonfon  unb  g.  2Bid)ter:  3n 
ben  brei  Stnben,  SDrcialtigeS  Sftfpl. 
93riinn,  ©tabttb^ ;  SBien,  fceutfdieg 
SBollStb.    DOV. 

©eorg  ^>irf d&Jelb :  ttberloinber, 
©djf&r.   SRiirnberg,  ©tabttb,. 

$enrb  SUftenmaeferS :  SDie  gaffe, 
SJteraftigeS  ©djfbl-  2Bien,  &eut- 
ftfjeS  ©otfStb,.    DOV. 

©ben  Sange:  grau  2Haja3 
9*arf)e,  ftomdbie.  granffurt  a.  2tt., 
©tfjfety*. 

9ttar    SWaureb:   $abib   Sobber- 


ftetb,  gttnfaftigeS  ©tfjfbt.  fieibjig, 
©tobttb,.    DOV. 

Slbolf  $aul:  £er  Ertuntbb,  ber 
SPombabour,  tfomSbie.  fiambura, 
S$atiatb. 

SHfreb  $ufret:  ©efangene,  S3er3- 
brama.   Sfcfirnberg,  ©tabitl). 

fcijabbaeuS  SKittner:  $)er  SRann 
tm  ©oufteurfaften,  SMeraltige  tfo- 
mdbie.  SKiindjen,  ©d&fblljS.;  SBien, 
SoIfSbflljne.  —  3)ie  bon  nebenan. 
einaftigeS  £>rama.  2Bien,  93olfe« 
biibne.     DOV. 

©uftab  ©tretd&er:  Sraumlanb, 
SRartfjenbrama.  SBien,  S)eutfcbe8 
SottStb.   DOV. 

Saetitia  bon  Uden:  §err  unb 
grau  iKarbotb,  53ierafttge3  ©c&fbl. 
aBten,  Sottebftbne,   DOV. 

SKarquorbt  ban  SJriint:  2Die 
bumnte  ^oortje,  ftomdbte.  5ra"f- 
furt  a.  m.,  ©d&fbtbjB. 

2Kaj  SGSalben  unb  ^ugo  SBuffe: 
mu  fcb,lfigt5  13!!  ©reiamge  8ur- 
IeSfe  ©efangSboffe.  ^annober, 
dtefibenjib;. 

Wrauffuhrungen 
bon   beutfdjen   SBerfen 

3.  8.  Satl  3fd>rlig:  ®aS 
^Imerifagirl,  Oberette,  %?&  fon 
QuliuS  Sluntent^at.  flarisbab, 
©tabttb,. 

5.  8.  Gurt  $taa$:  ^odjgeboren, 
®reia!tige8  fiftfbl.  ©aljfa^Iirf, 
Jhirtb,. 

12.  8.  §an§  ©d^mibt-Sfeftner : 
£u&  Soeioenb.aupt,  Sfomobie.  grieb- 
riajroba,  Shirtb,. 

cjubifaen 

%\t  Jhnoldnigin:  150,  Berlin, 
iDtetroboItb. 

QZacbrJcfiten 

3ln§  ©tabtt^cater  bon  greiburg 
im  SBreiSgau  rourbe  afs  Obet« 
regiffeur  bet  26,eaterfrttifer  be8 
St'itnev  5Tagebratt^  Dr.  ©alabin 
©djmitt,  berufen. 

mil\)  ©tublfelb,  bigger  ©ber- 
regiffeur  in  ^SnigSberg,  ift  jum 
©ireltor  beS  tilfiter  ©tabtt^eaterS 
Qttvatyt  toorben. 


SRactbnjtf  ntw  mit  t>o«et  Qnetlenangabc  etlaubt. 
ant>et(an0tc  3Ramtf(c<btc  toertes  nid>t  a«rii<!0ei^<-f  iweim  T*«n  Wfttfbotto  6citiC0(. 


k 


8etatrtwortIi<*er  Kebaftcur:  6te«ftteb  gttcobio^n,  «6«Jottenbur0,  JCetnturgnrafe  35. 
Berlaa  b«t  €<*cmWl|ne,  eiegftieb  SacoMobn,  Cbmrtotteitburo. 


9,  Demtur 


<t\~+**4  < 


IX.  3*brganfl  4.  September  1913 


2>er  gall  Sacobjbfm 


S)aS  93ortr>ort  3U  etner  SSrcfaute, 
bie,  tier  3$og«n  ftarf,  jum  ipreifc  turn 
funf3ig  ^femiigen,  Joeben  im  3eriag  ber 
©rfjaububne*  erftbienen  unb  burrf)  bfefen 
wie  burd)  jeb«  93itd)fjanblung  311  be- 
jteften  ift. 

Oft  or  neun  3af>ren,  alg  meine  tF)eaterFri1ifd)e  Satigfeit  uttter- 
^  broken  roorben  roar,  ftanb  in  einer  beutfdjen  3ettung  3« 
lefen:  „S)eutet  man  blofj  bie  '2K5g.li<fjFelt  ber  SEDiebcrfe^r  3aco&» 
fd(jn§  sum  ^rUiferboften  an,  fo  roirb  man  fofort  bnrdj  einc  brei- 
mal  glu&enbe  nnb  im  tiefften  ^Sruftton  fajoner  e&rlid>er  Ue&er- 
3eugung  hcrauSgebruIIte  (£ntf€ijenglnterjeftton  urn  6d)to*tgen 
gebeten,"  gd)  niufete  etneS  SageS  bie  3C^  finben,  auSfii^rlid) 
bar3ufteiren,  roofer  Me§  (Sntfetjeu  ftamntte,  unb  roe(d>e  3tered> 
ttaung  eS  ^atfe.  3lm  ndcfjjten  [ag;  in  ber  erfteu  Summer  metneS 
eigenen  ^IatteS  ber  Steftbens  $u  ersafjleu,  rote  man  5erau3gefcer 
etner  S^eaterseitfe^rift  roirb.  9lber  id)  fpraug  Iwber,  am  fieben* 
ten  September  1905,  medias  in  res.  $d)  Fjatte  guts  Arbeit  an- 
gefitnbtgt  unb  trctdjtetc  3unad)Jt,  mein  'Ktort  ju  I;alteit.  <ES 
fallen  mir  leister,  bon  einer  fd)fed)t  beurteilten  Sfcrgangen&eit 
3u  rc&en,  nad>bem  ueue  Seiftungeu  and)  anfbrudjSboUe  ■ETenfajen 
bereit  geftimmt  ptten,  3roeifel&afte  ^organge  jeuer  frufjem 
^Seriobe  nod)  einmal  unb  mit  fd>arferu  llugen  anjufefjen. 
Bolder  58ereitfd)aft  bin  td>  fjeutc  fta>:r.  „5>ie  Sofuntente 
eigener  berroorrener  33egebenfjetten  aI8  eine  bie  SHenfdf)&ett 
iiber&aupt  intereffterenbe  Grfaftrung"  au^ubreiteu,  fd)ien 
€aro  linen  Spelling  eine  forberltdje  Sat.    3dj  breite  fie  au8. 


by  Google 


Original  from 


820 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


S&omaS  9Rantt  /  Don  Mi  2tfmoalb 

(gLttoa  folgenbe  ©ebenfrebe  miirbe  am  fed)jten  3unt  1975  oor 
V^etner  fd)dngeiftigen   ©efellfd)aft  3u  l>alten  fein: 

...3)cr  (Steseugte  erbt  Don  ben  3*ugern  unD  burd)  biefc 

Don    beuen,    ble    bicfe  3eugten big  3um  erften  Slnfang, 

Oilmen.  3>arum  §eil  bem  Slbam  au8  £e&m,  ber  fein  aug  3u« 
falligfetten  ermorbeneg  <£rbe  in  felnem  $*lute  trug,  Don  nic^tS 
belaftet  unb  gequdlt  burd)  ben  ^eltgarten  manbelte  unb,  toeil 
er  eg  auf  SxxKitn  tat,  Don  ben  SHeren,  bte  ftd)  tf>m  a&nlid) 
fanben  unb  bie  £el>mlegenbe  aud)  tm  Sraum  nid)t  glaubten, 
bettmnbert  tourbe.  *2Xic|)t  £>etl  aber  benen,  bie  eine  ©umtne  ftn&, 
ein  SUfultat  oon  immer  mieber  gemtfd>ten  <2IUfd)ungen.  <5o 
aber  nun  gar  gefd)iel)t,  bajj  fu^leg  33lut  etneg  (ubedfer  6enatorg 
unb  f>eif}er  Cebengtoein  einer  fubamerifanifd)en  ftreolin  fid) 
3ufammentun,  bann  finb  3tt>ei  SDelten  in  all  t&ren  ©egenfatjen 
unb  $Diberfprud)en,  in  all  if>ren  unuberbriidfbaren  SJeja&ungen 
unb  ^erneinungen  in  ein  einsigeg  Ceben  eingefangen.  6old) 
ein  £eben  trdgt  ben  (£jplofiongftoff  3um  2luj$erorbentIid)en  in 
fid);  &at  getodi;tig  3u  fein,  in  fjellfte  £>6§e  gefd)nellt  ober  in 
bunfelfte  Siefe  gefd)leubert  3u  merben;  u>obei  Dorfommen  fann, 
baft  in  ber  £>6&e  bie  <Sefjnfud)t  3ur  Siefe  blu^t  unb  in  ber 
Stefe  inbrunftigeg  93erlangen  feine  9lrme  3ur  §6&e  recft.  3D*t 
Semperamente  pratenbteren  utn  bie  Cebeng-^iiljrung,  aber  fomme, 
»ie  eg  fommen  mufj:  fetneg  fuf)rt  gludflid)eg  Regiment,  9luf 
immer  toef)t  bie  gelbe  "Sleibflagge  mit  btm  Slbelgtoappen  ber 
blauen  €>ef)nfud)t  uber  bem  §aupt  fold)eg  <5e3eugten:  fieitet 
bag  mutterlidye  <£rbe  Meg  Ceben,  rebellieren  bie  Ddterlid)en 
^artifel  im  ©trom  beg  93luteg  unb  Derfjinbern  bie  normale 
3>urd)fretfung  beg  ftorperg;  mantfeftiert  fid)  aber  bag  Ddterlidje 
<£rbe  alg  bag  3ur  gu&rung  beftimmte,  ftreiten  bie  mutterltd)en 
^Jartifel  urn  bie  ©rbfolge.  Unb  toeil  <£ineg  fiegfjaft  bie  5ul>rung 
an  fid)  reijjen  unb  bamit  bie  ©ebanfen*  unb  ©efu^lgtoeit 
befttmmen  mirb,  mufj  im  gleid)en  #orper  auf  immer  ein  §eim- 
mef)  oerbleiben  nad>  jener  anbem  ©ebanfen-  unb  ©efu&lgtoelt, 
bie  ebenfo  eigen,  toeil  ebenfo  ererbt  tote  biefe  f)errfd)enbe.  9luf 
immer  toef)t  bie  gelbe  ^leibflagge  mit  bem  Stbelgtoappen  ber 
Blauen  <Sef>nfud)t  uber  bem  £>aupt  foId>eg  <Se3eugten,  ber,  meil 
3mifd>en  3toei  <2*affen  ftef>enb,  im  etgentltd)en  ©inue  fein  SDater* 
lanb  f>at,  ein  <55aterlanbglofer  ift.  5>teg  ift  bag  6d)icffal  beffen, 
ber  f>eute  oor  fmnbert  3at>ren  auf  biefer  $Belt  anfam. 

<£in  gar  metand)oIifd)er  §omunculu§,  fo  garnid)t  paffenb 
in  bie  faufmdnnifd)e  ^Betriebfamfeit  ber  alten  §anfaftabt,  burd)« 
fd)li§  er,  ein  fd)Ied)ter  ©pieler,  erft  etlid)e  6d)uf)paare  fteigenber 


830 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©rofje  auf  ben  @etretbefpeid)ern  fetneg  Waters,  bann,  ein 
fd)led)ter  Cerner,  etlid)e  £)ofenboben  auf  ben  'Sanfen  beg  (Spm* 
naftumg.  93ig  if)tn  ©ott  SBater  ber  alte&rnmrbigen  £el>ranftalt 
btn  nid)t  berbtenten  ©egen  in  gorm  jeneg  <Sd)eineg  gab,  ber  3u 
ber  Slugnafmte  bered)tigt,  ftatt  3»ei  3<*&wn  nu^  etneS  bei  ©einer 
■SHajeftat  Offi3ieren  unb  Unteroffoieren  bergleid)eube  3ooloa.it 
3u  t)dren.  SID03U  man  allerbingg  eine  getotffe  naturltd)e  Saug- 
Iid>feit  befifcen  mug,  bie  ber  <£inja&rtg-greitt>ttlige  Sljomag 
^ann  nia)t  auf3u&>eifen  f)atte.  <£f)e  fid)  bieg  eraneg,  tear  er 
2ubcd  entn>id)en  unb  nad)  "Btmtd^n  gesogen;  Fur3  banad),  ba 
fein  SBater  aug  ber  3eitlid)fett  in  bie  (£ti>igfett  t>atte  fortreifen 
gemujjt.  3n  "JltundKu  unterna&m  er  bteg  unb  jeneg,  ttnmer 
nur  ber  "Slot,  ntd>t  eignen  Srieben  folgenb,  bie  stoat  fd)on  tyeftig, 
aber  nod)  nid)t  erfennbar  in  bie  ftetme  fd)offen.  <£r  fajj  aI8 
SJolontar  auf  bem  bureau  einer  93erfid)erungggefeHfd)aft,  fd)rieb 
Ijeimlid)  £tebeggefd)id)ten,  bie  er  in  Slattern  fragumrbtger 
Obferban3  ber  'SHittoett  ubergab,  unb  ging,  bebor  er  bon  ber 
SHreftton  biefer  berftd)ernben  ®efellfd)aft  gegangen  ttmrbe. 
"Kannte  fid)  bann  alg  ©aft&orer  bon  ^orlefungen  alter  #aful* 
tdten  gournalift,  big  er  felbft  biefen  Skruf  ber  berfefjlten  93e* 
rufe  aufgab  unb,  um  lieberltd)  3U  fein,  nad)  Worn  ging,  tt>03u 
er  aud)  in  9ttund)en  f>atte  bleiben  fonnen.  S>af)in  3urucfgefef)rt, 
fam  er  fur  fur3e  3*it  unter  bie  'Rauber&auptmanner,  bag  &eif$i: 
murbe  9lebafteur  am  ©impli3iffimug  unb  touuberte  fid)  mafjlog, 
ba  plotjlid)  alle  IDcIt  feinen  "Stamen  ad)tenb  unb  anerfenneub 
nannte. 

SJom  <£rbe  ber  Gutter  be^errfd)t,  fcatte  er  fid)  gan3  unb 
gar  loggefagt  bon  ber  einfad)en  2lrt  beg  Cebeng,  toie  eg  ber 
"Cater  gefufjrr,  tear  ing  ftunftlertum  geraten  unb  rebete  nun  in 
3ungen  beg  ©eifteg.  *33Xit  ber  9Kad)t  ber  ^orte  formte  er 
'Jttenfdfjen  unb  blteg  t&nen  eine,  nein,  feine  <5eele  ein.  <Sie 
tourben  in  ber  'JBelt  erfannt  alg  Gcpilogiften  eincg  faum  bretfjig* 
ia&rigen  Cebeng  unb  funbeten  fort  unb  fort  bon  bem  3tt>eiten 
©eftd)t  itjreg  §erm  unb  9Heifterg.  5>er  fid)  einft  in  felbft* 
ber^ofmenben  $Dorten  einen  <5lucflid)en  prieg,  unb  mit  bem 
if)n  umgebenben  ©lan3e  prunfte:  3>a§  er  ein  £>aug  befitje  mit 
eleftrifd)em  £id)t,  brei  ©flabtnnen  gebiete  unb  einen  fd)ottifd)en 
<3d)aferf)unb  befitje;  bafj  er  fd)on  morgeng  3um  See  3utf*i> 
brotd)en  effe  unb  meifteng  Cadffttefel  trage;  bag  er  fid)  fort- 
gepflan3t  fydbt;  bafj  er  Sriump&reifen  unternef)me  unb  $luto« 
gramme  an  Offi3iere  unb  3>amen  oerteite,  tote  ein  £aubegf)err 
©naben  unb  Orben.  Winter  foId)e  felbftoerfpottenben  SBJorte 
berftecfte  er  fid)  toie  in  einom  gutfi^enben  unauffalligen  9ln3ug, 
bamit  man  nid)t  fe^e,  toeffen  er  fid)  3U  fd)dmen  f>abe:  ba$  er 

831 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ein  @e3eid)neter  fei.  <£tn  Cstnfamer.  (Ein  'Baterlanbgfofer. 
<£iu  'Ktann  ot>ne  6d)atten.  (Ein  ©d)lemif)l.  3>af$  nid)t  beg 
©liicFeg  toarme  @onne,  fonbern  bag  £td>t  ber  (3lbfonberltdf)Feit 
mit  feinem  faltcn  <5d)ein  auf  U>m  ruf>e. 

3>enn  toag  bie  3ufd)auenbe  unb  geniefcenbe  *33>elt,  bor 
2>emut  anfd>auernb,  alg  befonbere  ©abe  etneg  ©otteg  betrad&tzt, 
ift  cin  bicFer  unb  bcrber  $Iu$.  SDeil,  ti>ag  93egabung  &etj}t, 
md)tg  toetter  ift,  alg  bie  mttbeFommene  gafjtgFett  beg  (ErFenneng: 
SHefer  bent  Ceben  tng  "Ratfelauge  fd)auen  3U  miiffen,  alg  gemetn- 
Ijtn  bom  6ef)ftnn  berlangt  toirb;  bie  Sbealitat  beflortereu  $ii 
miiffen,  311  ti>eld)er  ber  (Erbenmann  im  SUlgemetnen  big  Ultimo 
im  SBer&altnig  eineS  platonifd)en  Cieb&aberg  bleibt.  5>egl)alb 
ein  8lud>,  toetl  ber  tng  letjte  (ErFennen  Untertaud)enbe  be- 
ftnben  totrb,  bag  bag  ge&etme  ©efefc  alleg  ©eing  ©raufame 
s3IottoenbigFeit  fcetfjt  unb  bie  'Sltenfd&enfeele  alg  ein  §aud) 
ber  ^eltenfeele,  unter  gleid)en  ^ebingungen  lebenb,  fort- 
gefettf  unb  immer3u  "(Elenb,  ein  3um  2ad)en  grofceg 
(Elenb  3eugt  unb  gebiert.  3>egf)alb  enbltd)  ein  ^JIuc^, 
tpeil  biefe  (ErFenntnig  ein  ©ift  ift,  bag  btn  (ErFennenben 
langfam,  aber  fid)er  totet,  nad)bem  er  bie  ©tabien  ber  STraurig- 
Feit  unb  ber  SKubigFett  unb  fd)lie&lid)  beg  (EFelg  bnrd>ntten. 

„Un  homme  qui  s'est  institue"  artiste  n'a  plus  Ie  droit  de 
vivre  comme  les  autres."  ©ut  beutfd):  Sin  'Jttenfd),  ber  fid) 
^unftler  fu&It,  &at  nid>t  mef)r  bag  9led)t,  3U  leben  toie  anbre 
$ttenfd)en;  rid>tig  iiberfetjt:  3>iefeg  menfd>Iid)e  9lllgemetnred)t  ift 
if>m  bon  ber  &dfcern  3nf^U3  ber  SBeranlagung,  ber  SBlutmifdwng, 
genommen.  6ein  SRetd)  ift  nid)t  bag  9leid)  ber  altgemeinen 
$Henfd)Itd)Fett,  nad)  bem  i0n,  ben  ©etroffenen  unb  ©e3eld>neten, 
inbriinftig  berlangt.  3ur  (ErFenntnig  ertoaf)lt,  gefd)affen,  ^JJelt- 
3tufammen^ange  3U  erfa^ren,  toarb  er,  aller  $Iaibitat  unb  eht« 
fad)er  £riebf)afttgFeit  berluftig  gegangen,  bom  Ceben  aug- 
gefd)loffen.  "©erbammt,  3aun9aft  3U  fe*n;  *ann  ni^t  letd)ten 
Stnneg  toerben  unb  mittun  im  9Ungelrei&enrofenFran3  beg  21H- 
taggfreubenfpielg;  bermag  bie  lf)n  bef)inbernbe  (Erftarruug  nidjt 
ab3uftreifen,  um  'SKenfd)  unter  'Steufdjen  3U  fein,  unb  awe  eg 
nur  auf  SlugenblicFe.  3a,  ben  SrunF  am  'iHtunbe,  ber,  i&n  ber- 
jungenb,  alleg  bergeffen  madje,  ber  if>m  3uftdnbe  fd)affc, 
„£>elenen  in  jebem  SSJeibe  3U  fet>en"  —  er  toiirbc  eln^alten,  ab- 
Iaffen  unb  ergrtinben  toollen,  aug  »eld)en  ©aften  ber  SrunF  ge» 
braut;  er  nmrbe  toteber  erFennen,  erfaf)ren  toollen,  unb  bliebe 
ber  abfeitg  fte&enbe  Sraumer,  ber  (Enterbte  beg  Cebeng.  (Siner, 
auf  bem  bag  £irf)t  ber  5lbfonber[id)Feit  mit  feinem  Falten 
v5d)cine  ru^t. 

83° 

Dtgilized  by  VjUUglt  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3(m  troftet  ftunbemoeig  ber  ©tofo,  tiefften  <33>iffen3  tell* 

fcaft  3U  fcin.     Unb  f>at  bag  Casein  ber  @ertngfd)afcung  fur 

ben  fd)licf)t  gearteten  unb  normalen  'JHenfdjen,  ben  nid>t  nad) 

ben  bdmonifd)en  £>of)en  beg  @ef)trnmenfd)en  berlangt  —  bort, 

too  bic  ©d)dn&eit  gefpenftert,  bie  SEDunfc^e  fid)  raffinleren,  bag 

<Sef)irn  infernalifd)  erfliigelt  unb  bie  lautere  ©timme  beg  §er3eng 

iibertdnt   toirb   Don  ben  gineffen   abfurber  ©ebanfen  —  ber 

toielme&r  ftd)  uwnfd>log  in  btn  SXteberungen  beg  SJebeng  er* 

gel)t,  o&ne  ber  'JEDunfdje  ©atangmeffen  3U  fennen.    3^^tDei[igt 

ftunbemoetg   erfreut   er  ftcf)  feineg   ©onberglitdg.     "3313   feine 

©ef)nfud)t  augfltegt,  urn  fid),  nad)  ifjrer  ^eftimmung,  3U  grdmen 

angefid)tg  beg  (Sludeg  jener  32Utgefd)dpfe,  bie  ba  of)ne  <5>eift  aug* 

Fommen  unb  ben  'aiut  aufbrtngen,  etn  £eben  oi;ne  3beale  3U 

leben.    Urn  bann  3U  flud)en  feincnt  @efd)td  unb  feinen  Srotj 

3u  bertad)en.     3>enn  feiner  ©efmfud)t  Fommt  nid)t  ^Inttoort, 

fein  SJerlangen  finbet  unter  jenen,  bie  „bag  Ceben  in  feiner 

berfu&rertfd)en   SBanalitdt"    augfoften,    nid>t  ©efd&rten,    nod) 

©efd&rtin.    ^ragtt>firbigf  berbdd)ttg  erfd)eint  biefen  ber  5remoe 

aug  ber  anbern  SBelt  ntit  ben  3«t<^en  ber  SOergelftiguug  aug  £eib 

unb  2lrmut  unb  Arbeit  urn  ^Xafe,  "Htunb  unb  ©tirn  unb  ber 

buntlen  ©lut  in  ben  Slugeu,  bie  Cofdjung  er&eifd)r,  ja,  erbettelt. 

5tur  aug  STeugierbe  toagt  fid)  biefer  ober  jene  an  if>n  &eran. 

Ilnb  ob  aud)  fein  £>er3  fiber  ein  getotffeg  <2Renfd)enfinb  tief- 

innigfteg  <&efuf)l  ergiejjt:  bag  <£aug»tt>etblid)e  biefeg  geroiffen 

"3Itenfd)enFtnbeg,  fei  eg  aud)  nod)  fo  F>olb,  nod)  fo  ernft  im  33ilbe, 

3ief)t  in  jebem  Jalle,  an  feiner  'KtdnnUdtfeit  3U>eifelnb,  mit 

einem  ©tarfen  ab,  beffen  5in9«r  *in  ?*fte8>  offupierenbeg  ©piel 

treiben,  o&ne  biel  3tebenFUd)Feit,  ob  bag  £>aug  ber  ©eele  ober 

biefe  felbft  baburd)  fd)abf)aft  toerbe.    3>ann  mag  er,  im  <&eful)l, 

ein  Srottel,  ein  SBIamierter  3U  fein,   3ufammenfd)rumpfen  tote 

ber  „l)ungernbe"  3>etieff:  „<£inmal,  nur  eine  'Stad&t  voie  biefe, 

fein  #iinftler  fein,  fonbern  ein  'Stenfd)!    Cfclninal  bem  5IU3> 

entfliefjen,  ber  ba  unberbrud)Ud)  lautete:  3>u  barfft  nid)t  fein, 

S>u  follft  fd)auen;  S>u  barfft  ntd)t  leben,  3>u  follft  fa)affen; 

S>u  barfft  nid)t  lieben,  3>u  follft  toiffen!   <£tnmal  in  treuf)er3tgem 

unb  fd)lid)tem  ©efu^I  leben,  lieben  unb  loben!    (Einmal  unter 

<£ud)  fein,  3&r  fein,  3&r  Cebenbigen!    (Einmal  Ccud>  in  ent- 

judten  3«9«n   fd>Iurfenb,   ^r  SBonnen  ber  <5etoo^nIid>feit.u 

Unb  toeil  bag  nid)t  fein  fann,  mag  borfommen,  bafc  ^eib 

unb   §afe,   gleid)befappte  ^Bruber,   bon   ber   ^aienfd>^elt   frag- 

tourbiger  ^Ibftammung  irrtumKd)  berflagt,  i&n  f effeln  unb  Fnebeln 

in  feiner  abfeitigen  %iften3.  3)enn  eg  mdd>te,  toer  ein  ^lenfd), 

o&ne  am  ?JIenfd>lid;en  teil3u^aben,  bie  SJUelt,  toenn  bag  ginge, 

ing  'SDeltall  pulbern.    ^intoieberum  aber  toerben  bie  ©tunben 

UNIVERSITY  CFMICHIG8*P 


tnit  ber  ^ulje  beg  93ergleid>ng  unb  3uenbefommeng  erfd>einen, 
unb  c§  toirb  fid)  tfmt  berfofjnenb  offeubaren,  bafj  er,  ber  Slug- 
gefd)loffene,  ber  9ln-bte*sa3anb«©ebrutfte,  beg»£ebeng«9Ud)t- 
3Tcilf»afte,  bod)  nid)tg  toetter  ift  alg  cin  marfanteg  ©leid>nig 
bon  ber  Un3ulanglt<$feit  ber  SDelt,  tnit  beren  6d)affung  fid) 
ein  (Sort  berfud)te:  S>afj  jeber  6ef)nfud)t  letbet  unb  jeber  irrr, 
toeil  <5ef)nfud)t  grrtum  ift.  3>enn  „toir  finb  SIHe  <5efd)toifter, 
totr  <Sefd)opfe  beg  frteblog  leibenben  SDUleng,  unb  toir  erfeunen 
einanber  nid)t".  'B&te  if>n,  ben  "Bergeiftigten,  nacf>  bef)aglid)er 
(SemeinfamfeU  berer,  bie  einfad&en  §er3eng  finb,  eine  un- 
be3toingltd>e  <5ef>nfud)t  treibt,  fo  ietben  bieje  ^rlangen  na<f> 
einer  anbern,  nad)  biefer  ober  jener,  bieUetd)t  nad)  feiner  SZDelt; 
benn  aud)  fie  finb,  toenngleid)  nidf>t  marfante  ^eifpiele,  ge- 
toorbeu  im  Caboratortum  eineg  (S&ebetteg  unter  ber  6anftton 
me&r  ober  toeniger  augtod&lenber  Srteb&aftigFeit,  aug  einer 
Sttifd&ung  bon  SHifd&ungen.  <£g  finnt  jemanb,  S^omag  SBubben- 
broof  ge&etfjen  iinb  Ijtnauggefanbt,  bon  ben  ©rfenntntffen  feineg 
^d}6pferg  S^omag  Sttann  3U  3eugen:  „<2Dar  nia>t  jeber  Sltenfd) 
ein  ^Higgriff  unb  ^e&ltrttt?  ©eriet  er  nidf>t  in  eine  j>ein- 
bolle  $aft,  fotote  er  geboren  toarb?  ©efangnig!  ©efangnig! 
6d>ranfen  unb  93anbe  uberall!  3>urd>  bie  ©itterfenfter  feiner 
gnbiDibualitat  ftarrt  ber  SZtenfcf)  l)offnungglog  auf  bie  9ttng- 
maueru  ber  aufjern  Cebengumftanbe,  big  ber  Sob  fommt  unb 
tfm  311  £>etmfel)r  unb  $rei$elt  ruft  .  .  .  ^nbibibualitdt!  . .  . 
9Id),  n>ag  man  ift,  fann  unb  fyat,  fd>eint  arm,  grau,  un3uldng- 
Iidf)  unb  langtoeilig;  tt>ag  man  aber  nid)t  ift,  nid)t  fann  unb 
nid)t  I)at,  bag  ift  eg  eben,  toorauf  man  tnit  jenem  feF)nfud)tigen 
Steibe  Micft,  ber  3U  Ciebe  totrb,  toeil  er  fid)  furd)tet,  3um 
£>afj  3U  toerben." 

SHeg  finnt  er  unb  bag:  „%aht  id>  bag  Ceben  gefjafct,  bteg 
reine,  graufame  unb  ftarfe  2tbcn?  Sor&eit  unb  'Ktifjberftdnbnigr 
Slur  midf)  fyabt  id)  ge&a&t,  bafur,  bajj  id)  eg  nid&t  ertragen 
fonnte.  Slber  id)  Ctebe  Ctud)  ...  id)  Iiebe  <£ud>  Sllle,  3fer 
<5lutfli<$en,  unb  balb  toerbe  id)  auff)dren,  burd)  eine  enge  £>aft 
bon  <£ud)  auggefd>Ioffen  3U  fein;  balb  toirb  bag  in  mtr,  toag 
<£ud)  liebt,  totrb  meine  Ciebe  3U  <£ud)  frei  toerben  unb  bei 

unb  in  <£ud)  fein  ...   93ei  unb  in  <Eud)  alien! u   fcine 

<Kegung  toirb  laut  unb  mod)te  fid)  formen  3U  einer  ^Brxicfc,  bie 
ba  berbanbe  ^nenf$  unb  2Itenfd>,  toeld)er  <20eit  fie  and)  an- 
geboren,  ob  ber  eine  ber  problematifd^eu,  ber  anbre  ber 
fd)lid)ten  unb  einfad)en.  3)od>  bie  alteu  3u«9«n  **r  Ciebe  finb 
3u  abgebraud)t,  3U  abgenu^t,  urn  fold)  eine  ^olapuffpracfje 
beg  §er3eng  fd)affen  3U  fonnen.  llnb  fo  mfifete  eine  neue 
Ciebe  fommen  —  burd)  einen  neuen  Slbam  unb  eine  ncuc  <£ba, 

{~*f\s\Ci\i*  Original  from 

834  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Me  btefeg  (EinanbeMSrfennen  tt>a&r  unb  mirflid^  marten.  (Sine 
neue  <Sef)nfud)t,  ein  neuer  Orrtum. 

3n  bicfer  borgeftellten  milben  S&elt  ber  ©feid)ung  fud)te 
aud)  53)oma3  SHann,  ftarfer  im  Cieben  alS  im  £>affen  —  benn 
e8  berlangt  ber  §ajj,  um  fid)  au§3ubrudfen,  feinen  ebferen, 
tt>of)l  aber  einen  ft&rferen  2ttenfd>en  —  berfo&nenb  mit  Allien 
unb  9lllem,  ftd>  an3ugltebern.  ^erfudjenb,  nmnfdjenb,  fef>n« 
fud^tig  —  irrenb.  <£r  bfteb  ein  SBaterlanbSlofer;  blieb  in  bent 
geftellten  ©egenfafc:  6d)affenber  &iinftler  mit  bifferen3ierter 
<32lcnf<^Itc^fcit,  untertan  bem  mutterlkfyen  <£rbe;  aber  unruljtg 
umfd&auenb,  fjeimtid>e  @ef)nfu<f>t  im  gludffud)enben  Stuge,  nad> 
ber  <9Q3eIt  feineS  Waters,  bie  fid)  al8  ba8  berfd)Ioffene  sparabteS 
eineS  freunbltdjen,  Ijettern,  nid)t  befd)to>erten  3>afein8  fortgefefct 
feiner  "Corftellung  3eigt.  3n  unerfullter  Ztebi  eingebenf  biefer 
'SCelt,  befamen  bie  *3©orte,  bie  er  fprad)  unb  fd)rieb,  einen 
^lbglan3  bon  biefer  fd)mer3f)aft  erfeijnten  <33>ert,  toirfenb  in 
i&rer  <£tnfadjf)eit  tt>ie  alleS,  ti>a8  norbtfd)en  ©eifteS:  gro&  unb 
ftarf.  Unb  tneii  er  tt>ie  93ruber  ©trolamo  fpred)en  burfte: 
.^eine  &unft  ift  fceillg,  benn  fie  tft  SrfenntniS  unb  ein 
flammenber  '©iberfprud)"  —  barum  ift  fein  Wott  burd)tranft 
Don  muber  ^ronie.  5>enn  ©rfenntniffe  fd)affen  3XHberfprud)e, 
unb  biefe  befrage3etd)nen  nid)t  nur  bie  <£jtften3  einer  allein* 
gulttgen  $Baj)rf)eit,  fonbern  aud)  ba2  ein3ige  unb  alleinfelig- 
mad)enbe  fjbeal.  9tid)t3  anbreS  aber  ift  Tronic  al8  ba8  Taut 
gemorbene  unb  in  bie  foftbare  gaffung  ber  6prad)e  gebrad)te 
©unbfieber  etneS  in  feiner  ?5Iute  ftarf  befd)abtgten  ^bealiSmug. 
3ronie  ift  ber  gbeale  fanfter  3rrfinn  .  .  . 

Ctttoa  fold)e  SDorte  todren  3um  fjunbertften  ©eburtStag 
biefeS  ^HanneS  3U  fpred)en,  ber  ^eute  Iacfbefd)ufjt  erft  in  btn 
bretjjtger  3af>ren  ftef)t. 


(Sprite  /  yon  ^orr>  Sottflfa 

$H  farrer  unb  5orfd)er  in  ttefftem  (Srfennen 
Y  Milben  bie  gormeln,  tie  fie  trennen. 
Slber  ©etrcunteS  3ur  (£inf)eit  entfad)en: 
3>a8  fann  nur  ©ott  unb  ein  8unftler  macf>en. 

* 

©efd)to>a£ig  pra&It  <parteienlarm  im  Staat, 
%Bie  er  tf>n  fiibren,  forbern,  tybzn  fonnte. 
3>od)  fcringt  t&m  eine  fttlle  ^unftlertat 

9Itef)r  sRufym.  afg  3e^n   politifdje  Sakntt. 

1  ..   .  .L  Original  from 

Je  UNIVERSITY  OF  MICHlC^Jj 


<3atfottbe<jintt 


Itnfern  Ctingang  fegne  "JHi^art.  Won  metner  3torbfeeinfel 
*^  trug  muf>  bag  6d>iff  nad)  ...  (£8  trug.  3>af$  e8  3U 
,gigarog  ^tx^eit'  trug  —  felbft  bag  uxtr  einc  fpatere  6orgc 
<£g  trug.  ^Dtnb  ti>ef)te,  Sonne  brannte,  "Btotoen  frctfd^ten,  3Heer 
fprtfcte,  6al3gef<|>madf  fefcte  fid)  3um  lefcten  "Stal  auf  Cippen, 
tie  i^u  burd)  enblofe,  flit<f)tige  fieben  SStodKn  eiuer  fd)to>eren 
©ommerrufje  beglucft  gefpitrt  fatten  unb  in  ben  furjen, 
f<J)letd)enben  ncun  ^ttonben  bcr  SDintercampagne  faum  fpuren 
timrben.  9lber  eg  toar  no<$  nid)t  Winter,  eg  tear  nod)  nid&t 
§erbft:  eg  toar  imntcr  ntkfy  blu&enber  €>ommer.  SBarum  bcr 
Qlufbrud)?  SDeil  cin  neucr  Styefjng  unbernunftig  genug  toar, 
feinen  barren  fd)on  in  ben  £>unbgtagen  log3ufd)ieben.  3>afj 
biefe  Ceute  fetn  <5efuf)l  fur  ben  ©inn  bon  3^r«83eiten  fatten! 
B>a  lag  ber  6tranb,  ba  lagen  bie  SBiefen  beg  SDattg,  ba  lag 
bie  $aibe,  ba  lagen  bie  3>unen.  3lud)  &eute  unb  ubermorgen 
unb  getoifj  burd)  ben  gan3en  September  »urbe  ber  Banb 
unterm  9loten  8liff  3ur  93abe3ett  gluten;  toitrbe  ber  Sirn* 
baum  be§  alten  ©aft&ofg  breiten  3tttttaggfd)atten  geben;  murbe 
bag  6tati3ienfelb  ber  befit  'jpiatj  fein,  um  fid)  Don  ber  ratfel- 
t>olI  bleiernen  <JIad>mittag8ftiUe  beg  berebbten  5lad)toaffer3 
(Slteber  unb  ©inne  fufe  betduben  3U  laffen;  ttnirbe  bag  $Htnf» 
feuer  beg  £eud)tturmg  bom  Slbenbtrunf  3ur  $Iad)truf)e  ge« 
leiten.  ^orbei,  borbet  —  auf  fd)nelle,  fd)leppenbe  breioiertel 
Safcre!  Winter  <Eujf>afen  mufj  <S>algtoort|)t)g  ,§erren^aug*  troften. 
#unft  bon  biefer  guile,  biefer  <935etg^eit,  biefer  <2Henf<^ltd>feit 
unb  SKenfdynbruberfdKift  ift  ber  3tatur  beroanbt  unb  fa&ig, 
ben  ^Xeubeginn  ber  Arbeit  an  bag  fterlenenbe  berart  liebrei<£ 
an3ufnupfen,  baft  ber  <Sd)mer3  beinafc  berfd)totnbet.  3n  fyarn* 
burg,  bei  'K^art  berfd)totnbet  er  gan3.  3>ag  fte&t  gleid)* 
bered)tigt  neben  ber  9ttuftf  beg  Sturmg,  bem  guror  toilber  ^ogel- 
fd)toarme,  ber  Stofjfraft  einer  SBranbung,  ber  matten  garben* 
pradjt  f)od)fommerltd)er  S>ammerungen,  bem  &ampf  ber  ^olfen 
mit  bem  grojj  unb  fleinen  £)immelglid)t.  3>ag  bleibt,  bur<f> 
bie  3aF)rf)unberte,  bie  ^ein&eit,  mar&eit,  6<$dn&ett,  Siefe 
felber.  (£g  ift  fein  SXBunber  <*>otteg  3U  erbenfen,  bag  biefeg 
f323unber  eineg  'Blenfdjen  je  oerbunfeln  fonnte.  2Der  eg  3U 
beuten  fud)t,  merft,  baft  er  ftammelt.  3d)  bin  nur  S)anf.  5>ie 
Srane  quillt  —  bie  'Bufme  ^at  mid>  mieber. 

{~*f\f%Ci\i*  Original  from 

836  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3lber  ©eorge  hitman  toirb  eg  ntd)t  letd)t  f)aben.  $n 
btefcr  3ufall8nad)barfd)aft  burften  brei  fleine  S&eaterftutfe 
etneg  8letnen  Styeaterg,  bie  feine  <&tetftertt>erfe  fein  toerben, 
nid)t  me&r  alg  bie  fcarmlofefte  Unter&altunggtoare  fein  roollen; 
fonft  mtrb  jebe  spiumb&ett,  jebe  Untt>a&rfd)einltd)feit,  jebe  Un* 
ed)tl)ett  brelfad)  tng  <Setotd)t  fallen.  <£g  fd)etnt,  bag  toenigfteng 
3Itaj  3Hell  unb  Slnton  $Dtlbgang  mtt  i&ren  9tften  me&r  ge* 
toollt.  Sttell  glaubt  fk&erltd),  auf  bem  §intergrunb  etneg  be* 
ftimmten  &ulturmtlteug  cin  <2Henfd>enfd>id!fal  gemalt  su  &aben: 
einen  toacfern  ^Hann,  bem  fein  gltttd)en  ben  Summer  etneg 
<£&ebrud)g  bcreitet,  unb  ber  fid)  t>or  unfern  9lugen  ubertoinbet, 
bem  (E^ebred>er  ftatt  beg  £>alfeg  blojj  ben  ^Bart  ab3ufd)neiben, 
bie  C£f)ebred)ertn  mit  ebenfo  fcetler  §aut  babon3Ujagen  itnb 
in  bcr  <£rinnerung  an  feine  erfte  brabe  unb  berblid)ene  <Be* 
fd&rtin  (Srldfung  3U  finben.  (£g  torirb  ntd)tg  rebcnbtg.  Sttellg 
6brad)e  ift  3U  fraftlog.  <5ie  umretjjt  ntd)t,  fonbern  urn* 
f<d>tDd^t;  unb  bag  ift  urn  \o  gefdl>rlid)er,  alg  bie  beiben  ent- 
fd)etbenben  ©ituationen  alt  finb.  5>er  £aufd)er  unterm  3Hfd), 
ber  feine  5*au  ertt>ifd)t,  ift  bon  Sttoltere,  bag  Spiel  beg  <£f>e« 
manng  mit  bem  <£l)ebred)er  bon  $Dtlbe.  9lber  ^Zlell  mtjjlingt 
eg  fogar,  aug  biefem  ©piel  ben  groben  6pannuuggrei3  fcerbor* 
3uft£eln,  ben  eg  bei  ber  fjunbertften  2tad)a&muug  fcergeben 
fdnnte.  <£r  nennt  fein  6tua*  ,ftomdbie'  unb  berrdt  bamit  bon 
born&erein,  bafj  eg  frtebltd)  enben  toirb.  SHe  ©dnfe&aut  bletbt 
aug.  3>a§  3uguterle^t  nod)  ber  grdfltd)e  <£f>ebred)er  bag  arme 
ber&urte  3>ummd)en,  bag  bod)  tf)m  ntd)tg  getan  &at,  unfldtig 
befd)impft,  bag  totrft  in  feiner  SRofjeit  f>od)[t  drgerlid),  toeil 
eg  fur  bie  2lbrunbung  beg  bramatifd)en  "Borgangg  nid)t  notig 
ift  unb  alg  Sleitrag  3ur  <Sittengefd>id)te  beg  Wototo  nur  bann 
mitjlid)  toare,  toenn  im  ubrigen  bag  ftofofo  fid)tbar  timrbe. 
3a,  $lftfd)luffe  finb  fdjtoer,  <£tnafterfd)luffe  am  fd)toerften.  3>er 
6d)(u§  fd)dbigt  ben  ,$$arbter  bon  93errtac*,  ber  nid)t  3U  retten 
todre,  unb  berbirbt  bag  ©erid)tgftucf  ,3n  (Stoigfeit  9lmen4. 
Sladjbem  ber  Unterfud)unggrid)ter  bem  alten  3ud)tl)dugler  form- 
lid)  fabiftifd)  bag  ©eftanbnig  abge3ttmngen  f)dt,  bag  tyn  bon 
neuem  ing  3u4>tf)au8  brtngen  toirb  unb  nad)  feinen  eigenen 
^unfd^en  bringen  foil,  toeil  bort  fd)lle§Iid)  feine  Slot  am 
fletnften  ift;  nad)bem  fid)  bereitg  big  baf)in  ertoiefen  &at,  bag 
SHorber  eblere  Sttenfdjen  finb  alg  tf>re  "Ridker;  nad)bem  biefe 
2lnflagc  ariber  bie  ®efellfd)aft  unb  i^re  3"fti*wtionen  aug  einer 

UNIVE  \GMP 


falfd>en  (Ecfe,  aber  immer&tn  of>ne  spat&og  erfcoben  toorben  ift  — 
nad)bem,   mit  cinem  '©ort,  bie  fsenlfdje  Sragfafcigteit   jeber 
9lrt  Don  <S>erid)t8oerl)anMungen  rrtumpbtert  bat,  fommt  c8  311 
folgenber  (BegenuberfteHung  im  todrtltd)en  <Sinne.    S>er  auS» 
gebungerte    3ud)t$du8ler    fyat    ben  Unterfud>unggrtd)ter   oer- 
gebenS  gebeten,  einen  fremben  3lgarrenftummel  toeiterraudjen 
3U  bitrfen.    Itnter  oler  Slugen  retd)t  t&m  je£t  ber  idd)errid> 
farifierte  jublfd)e  <Sd)riftfuljrer  eine  frifd^e  3igarre.    3n  bem 
Slugenbltcf    trltt    ber   3uftt3foIbat    bom    SHenft  herein.     3>le 
3igarre   fdllt  3n  ^Boben.    S>er  ©oljn    be8    Syerrn    gabrtciuS 
banft  bem  §errn  3>oftor  fitr  bte  gute  ^tbfid^t  mit  etnem  ber- 
fldrten  93Ucf  unb  eincr  (Sebetgformel,  bie  ©amuel  3toirn  er- 
grlffen   3n  <£nbe  maufd)e[t:   „....tn  (Etoigfett   Slment"     3d) 
braud)e  feinem  3n  fagen,  baft  Sluftritte  oon  btefer  'Ra^tgfeit, 
SJerlogen&eit  nnb  9lbgefd)macftt>ett  anberStoo  alS  bei  b'CSnuert), 
©ubermann  nnb  ftonforten  nld)t  an3utreffen  finb.     SIVer  eg 
erlebt  t>at,  toirb  ,^aul  unb  ^aufa  ot>er  SHe  ©efcf^tfter*  $u 
fc&dfcen  toiffen.    S>ergleid)en  &le&  fru&er  dinette*  nnb  toar  toon 
gulba  unb  fcinen  SBorgdngern.    §eute  ftammt  e3  oon  Herbert 
<£ulenberg,  i)ei§t  ,<£in  £uftfpleld)en',  ift  e8  allenfallS  unb  f>at 
3um  Snbolt,  bafj  bie  jungen  <£beleute  ^aul  unb  ^aula  elnanber 
eincn  ^Je^Itritt,  blonb,  mit  Mauen  Qlugeu,  etngefte&en  unb  oor- 
fu^ren  unb  oon  ber  ^luSftd^t  anf  etn  gemetnfameS  brttte§  &inb 
oerfobnltd)  geftimmt  toerben.   <£ulenbcrg  fyat  feine  ^reube  bran, 
tote  aufgefldrt,  toie  libertinifrifd)  biefe  £>errfd)aften  finb.    Srofc- 
bem  er  fid)  nad)tragltd)  geniert,  baft  er  fetne  ^reube  gedufcert 
$at,  unb  fid)  bann  toieber  uber  feinen  *2left  oon  6d)amgeful)t 
freut:   biefe  S3er3ti>icftf>ett  ber  Ctmpfinbungen,   btefer  'XDedtfel 
ber   ©tanbpunfte  mag   e&rltd)  fein,   &tlft  aber  nld)t  baruoer 
fcintoeg,  baft  fold)  ein  Sterna  mit  ber  unfragltd)ften  'ftaioitat 
angefagt  fein  toill,  toenn  e8  nld>t  unbellfat  bernbren  foil.   (Sulen- 
berg  erfreut  ab  unb  3U  burd)  feinen  9Btfc.    3>er  Wi%  liegt 
in  ben  ^eimen.    SHe  9*etme  finb . . .  9lber  id)  erfd)redfe  enbtid), 
mit    toeld)    trocfenem    <£rnft    id)   ba    brei    93elangloftgfeiteu 
bebanble.      Oenug.      3>er    3>ramaturg     9Utman     toirb     fid) 
berauSpaufen.    3>er  9*egiffeur  hitman  fd)affe  eine  toiirbigere 
(Selegen^eit,  ^ier  famt  feinem  <£nfemble  beurteilt  3U  toerben. 
*2ll03art  ^atte  mid)  au8  meinem  ©ommerfd>laf  getoecft.    9tac& 
biefem  erften  5lbenb  ber  berliner  6piel3eit  bin  id)  toieber  b<*lb 
3urucfoerfunfen. 

(^"rtnnl  ■''  Original  from 

838  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Operettettbdmmenmg  /  Bon  gelif  ©untfcer 

/^g  gab  eine  3*it,  ba  tourbe  jebe  ncuc  Operette  Fritifd)  be- 
V^  trad)tet  unb  getoogen.  Unb  bie  erften  ftrttifer,  ben  Slutoren 
ber  Operette  mtnbefteng  congenial,  befprad)en  bag  neue  S©erF. 
Unb  btefeg  Urteil  tourbe  gelefen,  nnb,  toag  nod)  mebr  ift: 
eg  tourbe  bead)tet.  3>ag  toar  bie  3ett,  ba  bie  IHbrettiften  einer 
Operette  mit  Flugem  9$ebad)t  nnb  feiner  6attre  3Itenfd)en  3eigten, 
gute  nnb  fd)Ied)te,  mit  menfd)Iid)en  ^o^ugen  nnb  6d)todd)en. 
Unb  bie  #ompontften  fd)rieben  tbre  ^lufif  erfullt  Don  toft- 
lidbfter  <Sd)affengfreube  unb  ebrllcbftem  ©elbfturteil.  %van$  toon 
&upp6  §at  bag  einmal  tounberfd)on  beftdttgt,  alg  er,  Don  fetnen 
eigenen  SEDerfen  fpred)enb,  einem  grcunbe  erfldrte:  „3d)  toetfj 
nt<$t,  toag  mir  bon  meinen  8ompofitionen  Iieber  ift:  SItetn 
/Requiem'  ober  ,S>ag  Sttobeir."  3>ag  toar  bie  3eit,  ba  bie 
Operette  nod)  3ur  ftunft  gef)5rte. 

^ttd>arb  93atfa  b<**  neultd)  im  j&unfttoart'  gan3  ri(btig 
bemerft,  baft  ber  SHefftanb  ber  mobernen  Operette  nid)t  3ulefct 
ber  Slbtoefenbett  Jeber  fad)lid)en  unb  toerftebenben  ftrittf  uber 
btefeg  Sterna  3U  berbanfen  fet.  2>enn  bie  &rittf  ift  —  fo  febr 
bie  ftunftler  bag  aud)  abftreiten  —  ein  erubiftifd)er,  pabagogifd)er 
^aftor  jeglid>en  #unftlebeng.  9lber  ben  ftrttifern,  id)  meine: 
ben  tolrfltd)en  BrittFern  ift  langft  fd)on  bie  Cuft  an  ber  Operette 
toergangen.  2Bag  foil  ein  ernfter  ftunftler  ober  ftunftgelebrter 
uber  ein  ^JrobuFt  fagen,  bag  bie  fimpelften  (Smnbbegriffe  ber 
Sunft  uber  ben  §aufen  toirft?  <2Hit  taufenb  ^reuben  uberlafct 
ber  &rtttfer  bag  Operettenreferat  bem  fjerrn  bom  ,IotaIen  £etr. 
benn  feine  <32liffion  fanu  fid)  bte*  nid)t  erfullen. 

Unb  ungeftort  unb  ungebinbert  fonnen  alfo  bie  §erren 
Operettenbtd)ter  toetterfd)affen.  3d)  nenne  fie  abfid)tltd)  3uerft 
obne  ibr  3toetteg  3d),  bie  ^omponiften.  3>enn  an  bem  3tieber- 
gang  ber  Operette  finb  toortoiegenb  bie  Cibrettiften  <3d)ulb. 
3ompontften  tote  £eo  ££alt  unb  Ceb^r  toollen,  burfen  |eber3ett 
ernft  genommen  toerben.  9lber  aud>  fie  leiben  unter  ber  22ttnber- 
toerttgfeit  ber  Sejtbud)er.  Unb  bie  meiften  ubrigen  #ompo- 
ntften,  bie  eine  ben  $ejtbud)ern  gleid)toertige  Sttuftf  fd)reiben, 
uerbienen  ben  dfyventittl  ,ftomponiften'  \a  gar  nid)t. 

'SKit  finger  Cerfenntntg  beg  bolligen  ^Kangelg  an  £ogtf, 
ber  bag  gunbament  jeber  Operette  btlber,  batten  bie  Sibrettiften 
ber  guten,  alten  3eit  ibre  Sejtbud)er  mogIid)ft  toeit  aug  bem 
Nereid)  logifd)er  Ueberlegung  beg  naib,  aber  fd)arf  fritifieren- 
ben  "ipublifumg  gerucft.  Unb  fie  toablten  ein  Milieu  fur  bie 
^anblung  ber  Operette,  bag  6pielraum  3ur  (Sntfaltung  aller 
Operettenmogli<^feiten  Iie§,  babei  aber  nad)  3«it  unb  Ort  fo 

UNIVERSITY  OF  MICHICS3I* 


entfernt  bon  ber  $Dirflid)fett  mar,  bafj  logif^e  Ueberlegung 
bom  ^ubltfum  nid)t  erft  3U  befurd)ten  tear.  3>abei  bot  eine 
berartige  ^erlegung  b«8  ^HilicuS  nod)  bte  ^Hdglld^feit  311  bielem 
l>armlofen  £>umor,  $u  Keben8murblger  6atire  unb  nid)t  3uleijt 
311  mirflid)  mufifalifd)en  63cncn.  Unb  baS  ^ubllfum  berftanb 
ben  ©til.  (£8  berftanb  aud),  bag  unter  ben  „ef)rfamen  93itrgern 
ber  ©tabt"  im  ,93ocaccio*  ebenfo  gut  bie  <&egenmart8bemo&ner 
$Dien8  ober  Berlins  gemetnt  fein  fonnten,  unb  e8  amufterte 
fid)  Foniglid)  uber  bie  Sronie,  mit  ber  im  jOrp&euS*  auS  bem 
f2ttunbe  F Iaffifd)er  ^ifluren  bie  neue  3«i*  perfifliert  murbe.  Seine 
moberne  Operette  fann  fo  Iufttg  fein,  mie  eineS  biefer  flaffifc^cn 
ftunftmerfe.  3>enn  bort  murbe  ber  £>umor  faft  immer  3ur  6atire. 
3>ie  CuftigFeit  ber  Operette  bon  fceute  ift  meift  bon  amerifanifd)en 
#nod*-about8  unb  ben  3irfu8cloicDn8  l>erge|)oIt. 

3>er  9tiebergang  ber  Operette  begann,  al3  einige  £tbret» 
tiften  ben  <5d)aupfa£  ber  £>anMung  in  bie  (Segenmart  berlegten. 
^relltd):  bie  erfte  Operette  biefer  9irt,  bie  ,glebermau8\  murbe  Me 
bebeutenbfte  alter  Operetten.  (£8  fprU&t  fur  bie  €5d)miertgFeir 
be3  neuen  <Senre8,  bafj  nur  nod)  einem  <2DerF  Seji  trie  <2Itufif 
3ur  ^ollfommen^eit  gebief):  bem  ,Opernbair.  2lUe  anbern  S*ci> 
fud)e  finb  aI8  gan3   ober  3iemlid)  mifjiungen  3U  be3eid)nen. 

?lad)  gio&ann  6trauf$en8  Stobe  mar  $&  eine  3«t*tong  red>r 
ftill  im  Operettenlanbe.  spiofctyd)  aber  brad)  mit  elementarer 
<S>emalt  btefe  <5turmflut  ber  ,neuen  Operette*  herein.  Unb  SQMen 
gebu&rt  ba8  3tt>etfel&afte  9Jerbtenft,  bie  <5eburt8ftatte  biefer 
©attung  3U  fein.  3)a8  mar  bie  £an3operette,  bie  i&r  Sreiben 
begann.  'SDaS  in  ben  englifd)en  Operetten  fo  liebenSnmrbtg- 
gra3i68  mar,  ma8  ben  ,9KiFabo'  fo  fetn  unb  quetffUbern  mafytt, 
ba8  murbe  je£t  plump  unb  oerbaltyornt  aI8  Steuerung  in 
bie  miener  Operette  aufgenommen  unb  au8  einer  $tebenfad>e 
3ur  £>auptfad)e.  9lm  fd)limmften  aber  murbe  bie  Operette  be- 
etnflufjt  burd)  ben  <5affen^auer,  ber  in  biefer  3*i*  wit  ber 
3unaf>mc  bon  med)antfd)en  <&tuftFtnftrumenten  eine  Foloffale 
^Jopularifierung  erfu&r.  Urn  ber  $ttaffe  3U  gefallen,  eroffneten 
Cibrettiften  mie  Sompontften  bem  Oaffen^auer  ben  '5S3eg  in 
bie  Operette. 

60  entftanb  ba3  ,<Su&e  <2Haber,  ein  abfolute8  3tobum 
in  ber  Operettenliteratur,  ba  feine  Slutoren  mit  feltener  #ritiF« 
lofigfeit  unb  einem  boliftdnbigen  '©ersi^t  auf  Funftlertfd)e  SBerte 
bamit  bie  erfte  Operette  gefd>rteben  fatten,  bie  mit  bem  £)dr» 
pobel,  unb  fogar  nur  mit  biefem,  red)nete.  9Ba&rfd)einlid)  mar 
bie8  bie  Operette,  mie  ba^  ^ublifum  fie  erfefjnte,  benn  ba$ 
,<Sufje  'Btaber  murbe  ein  grower  (Erfolg.  Unb  ma8  fd)mereir 
miegt  al8  alte8  anbre  in  ber  <5efd)td)te  bc8  OperettenbanferottS: 

840  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN    " 


befonberg  ber  finan3ielle  (Erfolg  mar  gemaittg.  'SHit  bem  ,<Su{}en 
$Ztaber  ftnb  ble  erften  Operetten-^tttlftonen  oerbteut  toorben. 

Unb  nun  ging  bie  tolle  $agb  log.  SDag  &unft,  mag 
SHuftf!  —  bag  (Selb  mtnfte.  SUe  §od)flut  ber  Operette  brad* 
uber  ung  herein.  Unb  itnmer  abfurber  nmrben  bie  $teen\ 
tmmer  irrftnniger  bie  ©itnationen,  jtmmer  locferer  bie  3ufammen« 
£dnge,  immer  bummer  bie  'Boraugfejjungen  fur  bie  <8tufif' 
nummern.  (fctn  ein3iger  'Rucfgriff  auf  bie  gute,  alte  ^orm: 
im  ,93ruber  ©traubtnger'  —  ber  9left  ift  entfefcltd)fter  #itfd). 
^5alb  freiltd)  befannen  ftd^  bie  Slutoren  mieber.  60  fonnte  eg 
ntd)t  meUerge&en.  2>arum  fdmeit  eine  neue  *3tote  gefud)t.  S>ie 
,2ufttge  ^Bittoe'  brad)te  bag  gefud)te  9le3ept.  (Eg  fctefj:  <£tn- 
fu^rung  eineg  ernften,  gefitl)lbollen  #onfltftg,  of>ne  ba|$  ber 
3Di$  babei  3U  6d)aben  fam.  SHefe  gorm  fjatte  nod)  einen 
9*orteil.  'Stan  !onnte  bod)  mieber  t>albti>egg  moglid)e  <2Henfd)en 
auf  bie  3*u&ne  bringen.  Unb  ba  bag  9*e3ept  in  ber  ,£ufttgen 
TOtme'  fo  burd)fd)lagenben  (Erfolg  fcatte,  blieb  man  babei. 
gunfunbneun3ig  ^3ro3eut  aller  Operetten  feit  ber  ,2ufttgen 
'EHtme*  ftnb  nad)  bem  gleid)en  ©d)ema  gearbeitet:  ,3>ollar- 
J>rin3effin'f  ,<5raf  bon  Cujemburg',  ,<Sefd)iebene  grau',  >®ba', 
,9Hifj  3>ubelfad"  —  immer  bag  <5Ieid)e.  3)ag  3mette  finale  aller 
biefer  Operetten  bringt  ftetg  ben  gro&en  ©eelenfampf,  bie 
,sc£ne  a  faire'.  Unb  ber  ^or&ang  fenft  fid)  nad)  bem  3toeiten 
9lft  uber  etner  ©ruppe  bon  erfd)uttert  breinfd)auenben  9Itenfd)en. 
Sranen,  'Ru&rung,  bonnernber  2lpplaug.  3Jig  ber  britte  9ift 
mit  £>tlfe  irgenb  einer  !omifd)en  ftiguT  bie  Steretnigung  ber 
beiben  fitebenben  bringt,  eine  SBereinlgung,  bie  ebenfo  leid)t 
unb  mit  Umge^ung  jegttd)en  ftonf ttf tg  fd)on  im  erften  SUft  ^atte 
erfoigen  fonnen.  S>aj$  ber  fogenannte  #onflift,  eben  bie  grofce 
bramatifd)e  ©3ene,  auf  fe&r  fd)mad)en  gitjjen  M*»  ift  bei  ber 
UntDa^rfd)einItd)feit  beg  ©an3en  felbftberftdnbltd).  <£g  ift  im 
©runbe  mtbermdrttg,  mte  bumm  unb  urtetlgfog  bie  Cibrettiften 
bon  fceute  l&re  bramatifd)en  ftnoten  fd)ur3en.  9lber  nid)t 
minber  mtbermdrttg  ift  bie  Urtetlgloftgfett  beg  spubltfumg,  bag 
fid^  fo  etroag  immer  mieber  bieten,  fid)  bet  jebem  neuen  Sluf- 
gu§  beg  immer  mefir  oerblaffenben  9le3epteg  bag  £>er3 
ern>eid)en  Idfjt. 

Slod)  flarer  3eigt  fid)  ber  Siefftanb  in  ber  Sttuftf.  5>er 
bUKgfte  3a&rmarftgfram  ift  flier  fu^renb  getoorben,  unb  nur 
Cefcar  unb  5all,  allenfallg  nod)  <£t)gler  (menigfteng  in  ben 
It)rtfd)en  unb  gra3tofen  ^artten  feiner  2lrbeiten)  fonnen  auf 
ein  fco&ereg  9Iibeau  oermetfen.  93ei  btn  meiften  Operetten- 
fomponiften  unfrer  3eit  ift  bag  $ompomeren  burd)aug  nid)t 
ein  6ad)e  beg  ^onneng,  fonbern  blog  beg  mufifalifd)en  (Einfallg. 
3>a  aber  bag  ftonnen  fe^lt,  fe^lt  bie  (Selbftf ritif,  unb  f o  eutftef)t  bie 

UNIVERSITY  OF  MICHIG.^! 


Unsafe  orbindrer  ©affenfjauer,  bie  bag  ©tgnum  unfrer  Operettett 
bilben.  Unb  bag  etn  3tad)laffen  ber  melobtfd)eu  <£r3*uaung§- 
fraft  baraug  folgen  mug,  ift  Har.  5>arum  fjaben  fid)  biele 
Operettenfompontften  fo  fd)neU  auggefd)rieben:  toeil  tt)nen  bie 
garben  auf  tf>rer  palette  fef)len,  toeil  t&nen  bag  Ord)efter  unb 
beffen  93ef)anblung  §efuba  ift.  Ogcar  ©traug  ift  bafitr  ber  befte 
SJetoeig.  ,5>ie  luftigen  SUbelungen*  toaren  fef>r  fmbfd),  ,3Dal3ei> 
traum'  unb  ;£>ugbiebrid)'  red)t  gefdlltg.  3>ann  aber  gtngS  immer 
tlcfer  abtodrtg,  big  3U  feinem  neueften  SBerf,  bent  (Einafter  ,5)ie 
tan3enbe  SBtenerin',  bag  ifm  am  &nbe  fetner  &raft  3Cigt.  Unb  bie 
ubrtgen?  'Rein&arbt,  9lfd)er,  ©tlbert,  TOnterberg,  ^ollaenber, 
unb  tote  fie  alle  fceifcen?  (£8  ift  me&r  alg  fldglid),  toag  fie 
un8  bieten. 

<£tneg  freilid)  mug  bebad)t  toerben:  bie  ©ad)en  gef alien. 
S>aran  lajjt  fid)  nid)t  rutteln.  9Ufo  fcaben  bie  gabrifanten 
red)t,  unb  unfre  frittfd)en  $3ebenfen  toerben  ton  t&nen  mit 
uberlegenem  £>o&nldd)eln  quittiert  n>erben.  <Bon  biefer  ©ette 
ift  fetne  93efferung  3U  ertoarten.  Unb  barum  toollen  tt>ir  fjoffen, 
eg  mdge  bem  ^Jubltfum  mit  feinen  Operctten  fo  erge&en,  toie 
ben  ^inbern  mit  bem  ^udtvtotrt.  3>a§  eg  fid)  baran  ubereffe, 
unb  ein  ©raufen  bor  biefen  fd)alen  Cuftigfeiten  friege.  S*iel«* 
Ieid)t  befommen  loir  bann  toieber  eine  beffere  Operette. 


^Parfctt  /  Bon  9&na$ 


(J\ag  ©tud*  f>at  <JDeltanfd)auung.  Stefan  mir  Otttldjen 
~+s  tyit  toett  bie  grauen  *5lugen  aufgemad)t: 

3>er,  nad)  bem  ©djiaufpiel,  ^offt  etn  #artenfpield)«n, 

3>er  cine  9tad)t . . . 

3>er  S>iener  mclbet  bie  ^ommeruenrdte, 

bie  ©ndbige  empfdngi,  ein  ©eftglag  fltrrt. 

3d)  ftreid^e  ifcre  §anb,  bie  fonft  bie  £iite  ndfcte . . . 

Ob  bag  toa§  totrb? 

3>a  oben  gibt  eg  Ciebe  unb  (Euifefcen, 

bod)  fo  gcmdfjigt,  toie  fidjg  eben  fd)tdt. 

„Ottilte%  fliiftre  id),  „Dermagft  3>u  mid)  3U  fd)d$cn  ? !" 

©iefc  ba:  fie  nitft! 

Stun  Idfjt  mid)  alleg  fait:  bie  gan3C  Sragif 
ift  jctjt  fur  mid)  Ocrljdltntgmdjjig  gletd> 
Unb  nimntt  SHabamcfen  ifjr  ©ift,  bann  fag  id: 
„£$d)  bin  foo  reid),.." 

SQSag  futnmem  mid)  bie  bloben  93ubncnrdnfet 
Stu  fieb  mal,  toie  fie  urn  bie  £eid)e  ftefcn! 
©enug...    „0ttilte",  fpred)«  id),  „id)  benfe  — 

toir  toollen  gebn . . . ." 

Original  from 

842  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


J^erjog  »on  tyxatlin  /  Don  granj  95let 

^ag  abenteueritd)e  Ceben  beg  £>er3ogg  bon  ^Jragliu  begann 
an  bem  Sage,  ba  er  ftarb.  3>a  er  offoiell  ftarb.  Unb 
enbete  mit  feinem  mirflid)ett  Soke,  bcr  bierunb3man3tg  3af>re 
fpdter  eintrat. 

3m  3abre  1824  I>etratete  Sfytobalb  <£f>arleg  fiaure  Don 
C&otfeul,  §cr3og  bon  ^raSlin  unb  spair  bon  SJranfreid),  bte 
Softer  beg  berii&mtett  'Snarfd&aUg  ©ebaftiant,  ganni)  Slofalba 
SUtartce,  (fcnfeltn  ber  <2Harquife  bon  (Soignt),  b«ru^mt  burd) 
ibre  £tebfd)aft  mit  2au3un.  S>er  (Satte  mar  ueun3ebn,  fcine 
5rau  fieb3ebn  Sa^te  alt:  man  toar  jung,  fd)dn  unb  febr  reid), 
5>er  £>er3og  mar  etmaS  tufyl  unb  Iiefc  fid)  bon  fetner  fef>r  ba3u 
geneigten  grau  anbeten.  <Sie  befam  in  funf3ebn  3aE>ren  ncun 
£inber  bon  tbm.  <Stte  berlor  bie  $tgur,  fie  murbc  unformiid) 
bid;  tt)re  3«rtlid>!eit  mud)g  mit.  Ueber  bie  SBler3tgjabrige 
fam  bie  <£tferfud)t.  (2Itijj  ^enriette  3>eluct),  eine  iunge  <£ng» 
tanberin,  mar  alg  <£r3ie^erin  ber  &inber  tng  £>aug  gefommetu 
blonb,  j>rad)tboUe  3a^»  D*e  ©ttmme  meid)  in  ber  #eble,  lang* 
fam  au8  ber  6d)tefe  Mtcfenbe  9lugen,  laffig  in  feften  Sterben, 
ofyxt  SBorte  fur  ©efuf)le,  gan3  bag  fuf)le  ©egenteil  ber  lebbaft 
fd)mad)tenben  ©ebarertn,  ber  fugelrunben  5rau  mit  bem 
<$efuf)Iduberfd)mang,  ber  fid)  augreben  unb  augtoemen  mug, 
bebor  er  fid)  in  ber  brutalen  Umarmung  mieber  3tired)tfinbet 
bi8  3um  anbern  'Stal.  <5te  mad)te  immer  grojje  Ouberture 
fur  eine  Heine  Ooer:  bie  30bplige  (Exaltation  ber  unfinnlid)en 
$rau.  9Hel  gefubltgeS  *2Defen  urn  etmag,  bag  bei  t&r  nid)tg 
alg  ein  93efrud)tunggaft  mar.  3HeHeid)t  (>atte  fie  fid)  au3  ber 
fuf)(en  $trt  beg  $er3ogg  auf  biefe  ©trategte  eingerid)tet.  Unb 
er  mar  3ufrieben  bamit,  gunftion  3u  fein.  <5o  mar  er  treu. 
$i8  bie  (Englauberin  tng  £au8  fam.  3>a  erbtfcte  fid)  feine 
#iu)(e  an  ber  grojjeru  Mble  ber  92U&  3>ehici).  SBieUeid)t  toar 
er  ein  fd)mieriger  ^lann,  ber  berfubrt  merben  mu&te  unb  auf 
befonbere  9lrt.  Unb  mar  bigber  tiur  treu  gebiieben,  toeil  feine 
fid)  bie  "Blube  genommen  fcatte,  fid)  fitr  ben  befonbern  gall 
biefeg  'Stanneg  ein3urid)ten,  bem  man  nid)t  bamit  fommen 
fonnte,  baft  man  eg  if)tn  fo  bequem  mad)te  mie  feine  eigene 
5rau.  3>ie  mortreid)en  ©efiibfe,  bie  ibn  mit  ad)tunbbrcifeig 
3abren  neunmal  3um  "Dater  gemad)t  batten,  ber  9lbftur3  blefer 
(Engel&afttgfeit  in  bie  ftummftobnenbe  Srtbialttat  einer  ber 
<£mpfdngnig  entgegentrangpirierenben  bicfen  ^rau:  bag  ^atte 
er  btgber  mit  bem  gebulbigen  Slnftanb  ertragen,  3"  bem  ibn 
fein  $Iame  berofltd)tete.  ?Xun  fam  3U  ©eftug  unb  ^ofabel 
ber  oerltebten  '©ergdtterung  bie  jeben  ^lugbrucf  nod)  fteigernbe 

UNIVE  IGAI343 


<£iferfud)t.  3>ag  bertrteb  U)n  fur  imroer  aug  btm  Sd)laf- 
3immer  ber  ©atttn.  <£r  fprid)t  faum  nod)  mit  u)r:  unb  fie 
fd)retbt,  flage*  unb  rebebeburftig,  Sagebiid)er  unb  SBriefe  an 
i!^n.  „£teber  S&eobalb,  id)  maa)e  mtr  me&r  S&orourfe,  alg 
S)u  a&nft.  3d)  toill  tnid^  3ufammenne&men,  aber  ein  3wftanb  ber 
<95er3tDeifIung,  ben  id)  nid)t  ertragen  fann,  trelbt  mid),  S>tnge 
3u  tun,  bie  id)  felbjt  berurtetle . . .  id)  toerbe  fpilj  unb  bdfe . . . 
SBenn  Shi  tim&teft,  tote  fd)toer  eg  mid)  trifft,  SHd)  fo  unglutflid) 
3u  mad)ent  9iber  id)  fjabe  metnen  ftopf  nta)t  me&r."  <£r 
brofct  mit  <£|>efd)eibung.  'Jtatitrlid)  liigt  er,  fie  &dtte  nid)t  ben 
gertngften  ©runb  3ur  <£tferfud)t.  91ud)  ^enriette  liigt  bag. 
S>te  grau  fd)retbt:  „3d)  toeifj,  id)  fiif)le  fef>r  toofcl,  bag  td) 
o&ne  ©runb  traurig  unb  ungludflid)  bin...  abcr  3>u  fu&rft 
ein  Ceben,  too&l  fd&lg,  unb  bag  fd)toi)re  td)  3>ir,  bie  ru&tgfte, 
gletd)gulttgfte  5rau  eiferfud)tlg  3u  madden  1"...  „S)etne  gfrau," 
fceifjt  eg  in  einetn  anbern  ber  3a&llofen  93rtefe,  „&at  fein 
anbreS  ©ludf,  fetue  anbre  Ciebe,  feine  anbre  5amHte>  Wnen 
anbern  9ltu)alt  alg  bid)...  (Set  ntd)t  taub  fur  mteine  bitten! 
SHi  ftofct  mid)  3urudf  tote  eine  6d)ulblge,  S>etne  ^rau  toagt  eg 
ntd)t,  fid)  bar  3>elnen  Slugen  3u  &lqtnt  3>ir  i^r  §er3  3U  fiffnen, 
SHd)  3u  bitten.  Sht  |>aft  fie  aug  Steinem  93ette  unb  aug  3>einem 
§er3en  gejagt,  fonnteft  Shi  <5d)ltmmereg  mad)en,  toenn  fie  3>tr 
untreu  todre?  <5le  toetut  Sag  unb  'Jtadtf;  fie  toartet  an  3>einer 
Sure  unb  traut  fid)  ntd)t  ein3utreten,  benn  am  anbern  Sttorgen 
tt)urbeft  S)u  eg  t&r  btelletd>t  bortoerfen."  SHe  arme  $rau  fprid)t 
toal)rfd)einltd)  mit  i^ren  ftinbern  fiber  l&r  Hngliicf.  3>er  ©atte 
trennt  fie  bon  tfjnen.  SBerbietet  ben  &inbern,  mit  ber  Gutter 
3U  fpred)en.  <3te  fd)retbt  an  i&reu  '©ater,  unb  bom  alten 
©ebaftiani  trifft  ein  fe&r  energtfd)er  $Jrief  an  btn  §er3og  ein: 
„§err  §er3og,  6ie  ge^en  nad)  6d)log  ^raSIin  in  ber  9ibftd)t, 
^rdulein  5>eluc^)  3U  be^alten  unb  meiner  Sod)ter  bie  gemetnfte 
(Srntebrigung  unb  tDiberItd)fte  3teleibtgung  an3utun.  $unf 
3a|>re  bauert  bag  jefct.  3>te  parifer  ^Jreffe  &at  bie  gan3e  ^Delt 
iiber  3fore  ®^  tnfarmiert,  unb  6le  finb  ber  ©egenftanb  ffanba- 
Idfer  ltnter^altungen.  dine  ber^dngniSboHe  £eibenfd>aft  ^at 
€5le  blinb  gemad)t  .  .  ."  <£r  berlangt  bie  (Enrfernung  ber 
©oubernante,  unb  ber  §er3og  gibt  nad>  "©ter  "©oc^en  fpdter 
rourbe  bie  §er3ogin  ermorbet. 

W,an  tyitte  urn  <3Xlitternad)t  6d)reien  im  9lppartement  ber 
§er3ogin  ge^ort.  S)ie  3>tenerfd)aft  fanb  berfd)loffcne  Suren. 
^Jlan  brang  burd)  einen  Soilettenraum  in  bag  ©d>Iaf3immeT. 
S)le  ^er3ogin  lag  Ijalbentfleibet  auf  bem  SBoben  in  einer 
gro§en  ^31utlad>e,  ben  Celb  bon  ^efferftidyn  burd>bo^rt.  Urn- 
geftur3te    'JUdbel,    eine    abgeriffene    ^lingelfd>nur,   berfndulte 

844  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$ej>btd)e  unb  S>ecfen  3eigten  einen  &ampf  be8  ObferS  mit  feinem 
"Btdrber.  SHe  9lmt8perfonen  fonftatterten,  ba§  nid)t8  gefto&len 
morben  roar.  S>er  £>er3og  bon  ^JraSltn  im  fd)roar3famtnen 
©d)lafrocf,  bleid)  unb  bebenb,  roeifj  nid)t8  3u  fagen.  <£r  &abe 
ba8  £>d)reien  ge&ort,  fei  mit  ber  3>tenerfd)aft  eingebruugen . . . 
9lber  er  &at  $Hutfledfe  an  feinem  SRod,  Sttutflecfe  finb  auf  bent 
Sebbtd),  ber  3toifd)en  feinen  <Raumen  unb  bem  3^mmer  °*r 
©emorbeften  liegt.  Unb  3rotfd)en  ben  berfrattten  ^ingern  ber 
Soten  ftnbet  man  §aare.  3>e8  £>er3og8  §aare.  <Er  leugnet 
nid)t  me&r;  er  gefte&t  ntd)t;  er  fd>tt>etgt. 

3>af$  bie  ©oubernaute  an  bem  9ttorbe,  roenn  aud>  nur  barum 
roiffenb,  beteiligt  mar,  bafur  fonnte  fein  $*eroei8  erbrad>t  merben. 
^tad)  etntgen  "©odjen  entlieg  man  fie  au8  ber  £>aft.  3>a  ber 
§er3og  ^Jair  bon  granfreld)  mar,  bnrfte  man  if)n  ntd)t  bor 
(Einberufung  be8  ©erid)te8  in8  ©efdngntS  bringen;  er  Mieb 
beroad)t  in  feinem  Calais,  ^t^n  Sage  nad)  bem  "Slorbe  er- 
fd)ien  er  bor  ben  ^Uc&tern,  al3  ein  6terbenber.  <£r  f>atte 
Slrfentf  genommen,  unb  bag  S3erpr  mujjte  bertagt  merben. 
3>rei  Sage  fpdter  ftarb  ber  ^ersog,  nad)bem  er  fein  Seftament 
gemad>t  unb  bie  ©aframente  empfangen  fjatte,  ofjne  ©eftdnb* 
nt8.  S>em  &an3ler  ^agquier  blitb  nid)t3  me^r  3u  tun,  al8 
bor  bem  berfammelten  ©ertd)t  etne  *Rebe  3u  fatten,  morin  er 
ben  §er3og  ben  ^Korber  nannte,  btn  ber  9lrm  ber  trbifd)en 
©ered)tigfeit  ni%t  me&r  fyabt  ftrafen  fonnen,  ba  er  uber  fid) 
felbft  geurtetlt  unb  fid),  berurteilt  I)abe.  3>er  Sole  mirb  in 
ben  €?arg  gelegt,  ben  ein  8ommiffdr  bon  ber  3ufti3befjdrbe 
berftegelt.  Urn  ^itternad^t  mirb  er  auf  btn  ©ubfrieb&of  ge- 
brad)t  unb  begraben;  fein  ©tein  be3eidjmete  bie  6tdtte. 

3>a8  ift  bie  <22torbgefd)id)te  beS  §er3og3  bon  ^Jragltn,  bie 
man  je  nad)  ©efd)macf  mt)fterid8  ober  geroo&nlld)  finben  fann. 
(£8  beftunbe  fein  (Srunb,  fie  3U  er3d&len,  menn  fie  nid)t  bie  '©or- 
gefd)id)te  bon  be8  5er3og8  3roeitem  Ceben  mare,  baS  mit  feinem 
93egrdbnt8  auf  bem  ©ubfrieb^of  begann. 

3n  ber  "Stttorgenfru&e,  ba  man  bie  <£rbe  fiber  fein  ©rab 
fd)aufelte,  traf  ber  $er30g  bon  ^JraSIin  in  S)ober  ein,  unb  3u 
^ittag  frfiMtudfte  er  in  Conbon.  *2Xie^t  mit  ^Ei%  3>eluct).  <£r 
fyutete  fid),  unb  nid)t  um  ber  du&em  ©efa&r  mitten.  3He  ©c- 
morbete  mar  tl>m  burd)  feinen  3ibtlen  Sob  immer  fd)on  gegen- 
mdrtig  genug,  aI8  ba§  er  in  ber  ©egenmart  feiner  ©eliebten 
biefe  ^otntierung  ^dtte  mit  ber  ©efammelt&eit  ertragen  fonnen, 
meld)e  fetne  fatale  Cage  bon  tf>m  beriangte.  <£r  braud)te,  mei§ 
<Sotr,  feine  ^lerben  unb  mu§te  bamit  f>au3f)alten.  (£r  mare 
gemife  and)  an  ^tfj  3>eluct)  3um  "JUdrber  gemorben,  fritter  ober 
fbdter.     (Unb   ba9  <5d)tcffal   ^atte   e8   gan3   anber2   mit   i^r 

UNIVE  IGAN  845 


Dor.  6te  glng  nad)  5lmerl!a,  too  fte  einen  Rafter  fcelratete  unb, 
alg  fie  1875  ftarb,  Don  ben  3eitungett  bie  lobretcftften  <2lefro- 
loge  befam,  alg  ein  'Shifter  f>augmutteritd)er  Sugenb  unb  d)rift- 
lld)er  'Jtad&ftenllebe.) 

•Stan  fonnte  bag  3toelte  £eben  beg  £>er3ogg  auf  ber  bartfer 
OeffentIld)en  "Kteinung  errtd)ten,  fur  meld)e  ble  Umftartbe  beg 
SHorbeg,  beg  ©elbftmorbeg  unb  beg  nad)tltd)en  SSegrabnlffeg  3u 
aufregenb  toaren,  alg  bag  fie  fid^  mtt  bzn  Satfad^en  l)atte 
3ufriebengeben  fonnen.  S>er  fbaunenbe  Ionian  tear  3u  fur3, 
unb  man  fit^Ite  fid)  mtt  bem  6d)Iu&  betrogen.  SHe  gebruar- 
resolution  brangte  bie  erregte  *p&antafte  in  anbre  93a&nen. 
9lber  bie  Slffare  mar  nur  beifeltegeftellt,  nid)t  bergeffen.  3n 
beru^igteren  3elten  famen,  3U  <5ad)lta)fetten  berbla)tet,  bie 
(5erud)te  toteber,  unb  big  3um  grofcen  ftrlege  unb  nod)  bariiber 
fctnaug  melbeten  fid)  3eugenfd)aften  fur  beg  £>er3ogg  3toetteS 
Ceben,  bie  3ufammengefa§t  bag  golgenbe  geben:  SJegraben 
tourbe  an  ©telle  beg  ^3og8,  beffen  5lud)t  man  begunfttgte, 
ein  &ababer  au8  bem  <5bltal.  3>le  'SJergtftung  u>ar  elne  in- 
f3enierte  &omoble.  3>ie  ben  £>er3og  in  feinen  lefcten  Sagen 
fa^en,  fprad)en  bon  felnem  berfallenen  'Slugfeben;  aber  bie 
beiben  9ler3te,  bie  ben  £eld)nam  fc3lerten,  gratulierten  ein* 
anber  3u  bem  „fd)dnen  atl)lettfd)en  &ababer".  <£in  burdyxug 
refpeftabler  ipriefter  befommt  bon  bem  burd)aug  glaubtoitrbigen 
(general  <2Hontegauiou-5e3enfac  gefagt:  „SHe  ©efd)ld)te  tear 
£outg  ^illppe  febr  betnltd);  er  lie§  btn  <2K6rber  fcetmltd)  nad) 
(Englanb  brtngen,  unb  man  erfanb  ben  (Blftmorb.  (£8  flelen 
aber  nur  fef>r  toenlge  barauf  fcereln."  (Sine  alte  ©oubemante 
beg  £>er3ogg  erfennt  in  bem  £eid)nam  l&ren  %trvn  nid)t  mleber. 
3m  Seftament  beg  £>er3ogg  beftimmt  eine  ^laufel,  b<x%  jebe 
£od)ter  ja&rltd)  elne  gemlffe  ©umme  an  elne  'iperfon  in  <£ng« 
Ianb  3u  fd)l<fen  §abe,  beren  ^Xarne  nld)t  genannt  tft.  3>er 
©eneral  (Sramont,  ber  eine  $od)ter  ^3ra8lin8  geljelratet  I)at, 
fprtd)t  3U  etnem  ftrtunbt  bon  ben  Sluggaben,  ble  felrt  93ubget 
belaften,  unb  ruft  3um  <5d)luj$,  untotUrMtd)  btelletd)t,  aug: 
„vllnb  ble  *ipenfton  fur  ben  6a)rolegerbater !"  9lud)  ^Honta* 
lembert,  ein  anbrer  €5d)ti>legerfol)n,  3af)lte  ble  ^enflon  ungem. 
S>te  alten  3>lener  mufcten,  baft  ber  £>er3og  lebe.  <£tner  fab  tf>n 
in  93ruffel,  ein  anbrer  auf  bem  ^Hontmartre.  Unb  etrter  mar 
babel,  alg  ber  §er3og  In  (Snglanb  1871  ftarb.  3m  felben  3af>re 
tourbe  jener  Sote  auf  bem  6ubfrleb&of  auSgegraben  unb  im 
gamittengrabe  ber  ^JraSltn  auf  bem  6d)loffe  ^5auj  betgefe^t: 
auf  bem  SZDege  ba^>ln  bertaufd>te  man  ben  falfd>en  toten  ^JraSlln 
mtt  bem  ed>ten.  "OlIS  tm  3af)re  1873  bag  6d)loj$  berfauft  tourbe, 
brad)te  man  ble  toten  <£f>olfeulg  unb  ^3ragllng  unb  ^Honta- 
lembertg  auf  ben  grieb^of  oon  'JUainct),  too  tfjnen  eine  (grab- 

(~*f\f%Ci\i^  Original  from 

846  V>  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fapelle  errtd)tet  nmrbe.  3>em  §er3og  gab  man  nid)t,  toie  ben 
anbern,  etne  ?Iifd>e;  €r  liegt  unter  bem  Miliar  unb  cin  Dielfad) 
Derfiegelter  ©tein  o&ne  $luffd)rift  becft  ben  toten  $er3og  unb 
ben  toten  Sttann  irgenbetneg  Stameng,  ber  and)  ber  §er3og  tear. 
S>em  <93erbred)er  fd)enft  bag  <5>erid)t  Dterunb3tDan3ig 
©tunben  bom  Urteilgfprud)  Mg  3ur  5inrid)tung,  bamit  er  mtt 
feiner  £5eele  in  Orbnung  fomme.  5*urige  ^enfdjen,  bie  mit 
jbem  3Jaud)e  leben  unb  nur  fur  ben  93aud)  forgen,  nennen 
biefe  $Do&ltat  eine  ©raufamfeit  unb  meinen,  ben  fein  ©d)icffal 
md)t  ttnffenben  93erbred)er  foil,  toenn  uber^aupt,  afjnungglog 
ber  Sob  treffen:  beim  griif)ftu(f  fallt  U)m  eln  93eil  auf  jben 
8opf,  ber  gerobe  bad)te,  roaS  eg  am  nad)ften  Sage  3um  griif)- 
ftucf  geben  toerbe.  <9Merunb3toan3tg  3a^re  bauerte  bie  3t\t 
fur  ben  £>er3og  bon  ber  ©tunbe  feineg  Urteilg  ab  big  3u  feiner 
Qlbberufung.  fyat  er  biefe  3***  *«&*  aIg  3U  bkl  befunben? 
£>at  er  mit  biefem  feinem  3»eiten  2ebtn  fur  feine  Sat  nid)t 
grdftere  ©iif)ne  getan,  alg  toenn  er  bie  Strafe  ber  irbifd)en 
©ered>ttgfett  erlttten  fyatte?  SBag  Iebte  er?  ftufjr  er  3um 
^Jferberennen  nad>  <£pfom,  ober  ftanb  cr  gottoerlaffen  am 
^enfter  unb  fd)aute  Derloren  in  ben  grauen  <2tad)mittag3regen  ? 
2ebte  er  mit  feiner  ©d)ulb  ober  mit  einer  ©eliebten?  SBag 
&telt  ifm  am  Ceben?  SHe  ftumpffinnige  9lngft  bor  bem  fdrper» 
liayen  Sobe  ober  bie  93ufce,  bie  er  mit  biefem  3meiten  2eben 
auf  fid)  naf)tn?  biefem  Ceben,  bag  er  im  "55erftecf  fiiljren  mujjte, 
mit  fid)  unb  feiner  Sat  eingefd)Ioffen.  S)er  ^Btdrtftrer  geF)t 
in  ben  Sob  um  eine  Sunbe,  Don  ber  niemanb  metjj,  bie  er 
nid)t  anberg  befennt  alg  mit  ber  ©ul>ne  feineg  Sobeg.  <£r 
ift  mitntd)ten  ein  (Sigenfinniger  feineg  ©faubeng,  ber  um  eigenen 
$eUeg  milieu  anbre  burd)  feinen  Srofc  3ur  6unbe  berleitet. 
<£r  ift  ein  ©d)ulbiger  einer  ungeftanbenen  ©d)ulb.  3>ie  &raft 
3ur  93ujje  mufj  in  bem  $er3og  unge&euer  ftarf  getoefen  fein, 
bajj  er  fid)  ein  Ceben  gab,  an  beffen  jebem  Sage  er  taufenbfad) 
ben  Sob  erlitt,  bem  er  einmal  entgangen  tear,  toeiC  bamit  nur 
im  fo3iaIen  ©tune  ein  "SJerbrcc^en  gefiU)nt  gemefen  toare;  benn 
bie  Sobegftrafe  ift  gan3  utilitartfd):  fie  ber^inbert,  baft  in  ben 
Don  bem  'Jttorber  93etroffenen  bag  (Sift  beg  'Keffentimentg  aug- 
fd)tt>are  unb  iF)nen  bag  £eben  Dertoirre  unb  Derbittere.  S)teg 
ift  Die!,  aber  mef>r  nod)  ift  bie  SSufte.  SHe  2aft  biefeg  3toetten 
£ebeng  mad)t  bie  Caft  beg  ^altbeiteg  letd)t  tote  etnen  %laum 
erfd)einen,  toie  immer  and)  ber  £>er$OQ  fein  3*oeiteg  Ceben  ge* 
fuf)rt  b&ben  mod)te.  (£r  tear  ein  lebenber  Soter,  unb  im 
Slugenblicf  jeber  glucflid)en  ©tunbe,  bie  bergeffen  3u  fyaben 
gfaubte,  ftanb   alleg  Derfd)attenb  bie  bunflc  (Srinnerung  auf 

an  ein  5urd)tbareg. 

Original  from 

OF  MICHIGAN     847 


2fattt>orteit 


$.  2.,  Wien.  $>a§  Fann  nett  toerben.  @eit  Jreub  au3  bent 
,3entralbfatt  filr  ^fodjoanalhje'  auggefd)ieben  ift,  gtbt  e3  jeben 
SHonat  Foftenlofe  llnterfudjung  alter  3>id)ter,  ob  uia>  tntoiejo  fie 
ben  $lnfprud)en  genugen,  bie  ein  ^fodjlater  an  fie  fteften  barf. 
<5baU]peatc,  <S>oetf>e,  #arin  3Rid)ae(ig,  unb  toa8  ber  ©tenfd)  fo 
an  #wffiFern  Ijai  StoS  bid)terifd)e  Qngeninm  toirb  geftebt;  unb 
toenn  unten  bie  Sftefen  ber  SDJiener  ntd)t  beraugfatten,  oaitn  ift  eg 
ni&t  ridbtig.  *2lber  nun  mad>en  fie  eg  [o:  „3q)  mod)ie  auf  bie 
beiben  3>ramen  penning  ©trobart,  ©tabtbauptmann  Don  §alle4 
unb  ,<£efare  9Ztonti,  £?en>bauptmann  toon  ©abona'  bed  ©cbriftfteHerg 
921.  i>oranb  aufmerffdm  madjen.  $oranb  ift  feit  ^abren  ein  grower 
9ln&anger  ber  3rreubfd)en  S^eorien  unb  fud)t  btefe  (Entbedungen 
fur  feine  bramatifdben  9lrbetten  $v.  Dertoerten."  #ein  SBunber,  Baft 
^reitb  toon  feinen  <5a>ulern  gefagt  tyxt:  „9ld)>  baft  fie  bod)  arte 
3ufammen  eine  cin3fge  ©itjgefcgenbeit  batten!" 

5.  ^.,  Ceij>3ig.  9Han  foil  fid>  fc^r  borfe&en.  ,3>cr  jammer4, 
3um  SBeifpiet,  eine  FTetne  anttfemttifdje  §albmonatg|d>rift,  reifji  auS 
einem  Ionian  ehte  ©telle  f>erou£  unb  fcbreibt  alS  &utor  barunter: 
„§efcrder  #urt  *32lun3er*«  9lnfd)einenb  ein  neuer  SJeruf,  fo  toie  ^tnten 
im  fttiferatcnteil  eitter  angibt,  er  fei  „3unger  §ammermann*. 

Gatllina,  Xmfterbam.  ©ie  fdjreiben  unter  anbernt:  „. ...  unb 
toenn  ©ie,  Heber  €5.  3-»  bret  33orftettungen  in  Ceipjig  (eben,  bie 
SHarterfteig  inf3cniert  tyit,  fo  rid>ten  ©Fe  tljn  einfad)  Funftterifd) 
l)in.a  ^itag  fcin.  3d)  bin  uber3eugt,  bafj  alle  meine  ftorrefponbenten 
an  bie  Cetftungen  i&rer  ^robin3tf) eater  einen  SCtlaftftab  legett,  ber 
mir  3U  Flein  todre.  "Jlber  barauf  fommt  eg  nid>t  an.  ©onbern 
barauf:  ba&  fie  nad>  beftem  SDDiffen  unb  (Setoiffen  fd)ilbern  unb 
betoerten,  toag  man  ihnen  Dorfpieft.  3d)  fcabe  Don  jeijer  ben  Ctin- 
brudE  gebabt,  ba&  £>err  #urt  ^inflbug  baS  tut;  unb  eg  fd)todd)t 
{Aon  bie  ftraft  3bteg  SP3tberfprud)g  gegen  feinen  ^innuS*  auf 
Sttarterftetg,  toenn  Sie  pfeubonbjn  bleiben.  S)enn  bo  affeg  auf  ber 
•aOOelt  fubjeFttD  ift,  fo  muffen  toir  gerabe  bei  Funftlerifcben  Urteilen 
barauf  befteben,  3U  toiffen,  toer  bag  ©ubjeFt  ift. 

tlZ.  «.,  m&ndftn.  3d)  muffe  biefen  3led)tgantoalt  fcier  3ud)tigen? 
3>ag  Derbietei  mir  bie  ©elbftad>tung.  Seute,  bie  nid>t  fagen  burfen, 
toa§  fie  glauben,  fonbern  gtauben,  toaS  fie  fagen  burfen,  finb  mir 
alS  ®egner  3U  gering.  3d)  tear  um  ein  <$utad)ten  fiber  ben  SHreftor 
(Eugen  9lobert  gebcten  toorben.  3>a&  e«  nid>t  freunblid)  auSfiel,  ift 
J^erm  Roberts  Ceiftung  3U3ufd>reiben.  *5lber  tooJ  follte  fein  •©«:- 
treter  anbreS  tun  alS  ben  @ad)t>erftdnbtgen  befd>impfen,  ba  er 
beffen  ©runbe  nid>t  entfrdften  Fonnte!  SSJare  er  oon  ber  <S>egcn» 
partei  gemictet  getoefen  —  er  b^tte  mid)  fur  ben  Ceffing  btefer 
Sage  erFldrt.  <m§  (Eugen  SRid)terg  ^orper  Faum  erFaltet  toar,  ba 
bic&  er  irgenbtoo :  „ein  Otrold)  nod)  im  ©terben".  <£g  ift  immcrbin 
tapfer  Don  bem  iuriftifd)en  (Senoffen  biefer  <2>orte  3ourna^ften, 
fierrn  9ted)tgann>a(t  ^DunFefSbfibter  in  SHuncften,  ba&  er  mir  dbn- 
ttd)e  Q3e3eid)nungen  bereitg  3U  meinen  Cebsetten  gegeben  yat. 
3ud)tigen?  fiaffen  \oxt  ibn  ungeftort  Dor  <5erid>t  toeiter  fo  glorreid) 
unterlicgcn,  toie  er,  banF  meinem  ©utad)ten,  in  btefer  ^erbanblung 

untcrlcgcn   ift. 

Original  from 

848  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


£)aS   ©rab   in  2Bien 

(7\aS  ift  citt  tfeineS  35uc^  ban 
~*syaul  ©tefan  (&ei  <£ri$ 
ffirifj).  Sine  Sfjtouil  bet  Tefcten 
toiener  ^af|re.  ©bridjt  babou, 
tote  man  in  SBieu  $olitiT  trcibt, 
bie  ftunft  beladjelt,  gebulbig  ift, 
e£  „fuf>  rioter  ober  berbroffen 
im  SBinfel  unb  einfam  ftefit 
(Sine  ^rnbergeiu^arafcljrafe; 
mit  bem  ?patf)o£  ber  Xage&ua> 
abfdjnitte  Hermann  ©a§rg. 
©ef)r  tnnig  aug  Seben  unb  <£r* 
Ieben  Ijecaug  embfuuben  unb 
in  fnabben,  bfaftifdjen,  bon  <£]> 
imterung  nort)  fi^ifjen  ©ii&en 
gegeben,  glormaf  fidjerlidj  eine 
Seifhmg  ban  profit  unb  ftai> 
fern  SEBirien.  £)egt>af&  fd&ou, 
toeil  bie  ftunft  beg  einmaftgen 
<&QQzn$t  ber  ornamental  en 
©efonomie,  ber  f  elbft  anf  foften 
be3  <£etool)nteu  beutlirfjen  unb 
aft  \t}n^6)  ptdgnanten  SMftion 
getroffen  ift.  §§r  fetbftbiogta* 
bfjifdjer  (£inf tfjlag  mag  aftant^eS 
baton  etftdren.  $m  ©anjen 
bietei  fie  Stage  unb  Stallage. 
Dime  2luait)fe,  aber  am  beftcn 
99eifbiel,  an  ben  (Sreigniffcu 
fel&ft,  ejembliftaiect.  Slug 
biefem  33eifbief  toitb  bie  Shaft, 
bie  bernidjteube  #raft  be3  tote* 
nerifcfiett  Sfcombromiffeg  beut* 
Kdj,  beg  tddjelnben  gemiitlidjeu 
ftaffeg  gegen  alle  SRe&eflion  unb 
iQfoofution,  gegen  jebe  £at. 
$>em  Sonferbatibtgmug  beg 
SBifceS,  bet  aBurftigfeit,  bet 
©rfjam  ear  offenen  GShnpfiiv 
bungen,  ber  unaufridjtigen 
9lngft  bar  ,33etfdjmocfuna/  ift 
ein  SDenfmat  ber  ©^ilberung 

Digitized  by  Google 


efefct.    S)er  ©djitberung,  toie 
Rafter    ©etjagt,    tffimt    ber* 
fbottet,   ©Weinberg   jur    2fug* 
toanberung     gebtdngt    murbe. 
2Bie  tm  Jtfaljmen  «t«c3  fleinen 
33ereing   fia)  bie  S^djen    oev 
3eit  jum  erften  SJcat  fiir  SSien 
wetbeten,    Wie    ber    2taforg&. 
Serein  unb  fbater  ber  SllaSe* 
fmiftfye  ^exbanb   ban   braufjen 
bie    ©efjmel    unb    £ifiencron 
riefen,  bie  ©djonberg  unb  #o* 
fofdjfa      au£      iljren     aSerfen 
jbrettjen  fiefjeu,  gegen  £ol>n  unb 
tlnberftaub,    auggeaiftfyt,    au£* 
gebfiffen,    oft    beni  93anFetott 
naf>e,    St&er  ber   toienet   £uft 
trofcenb.  $)ag  ftnb  bie  baftttben 
gfecfen  be5  Sud^eg.  <$ttoa  uoa> 
bai  ©ebenfen  an  bie  treue  @e- 
folgfcfKtft  berer  um  2ttaf)let  unb 
©^iinaerg,  an  bie  gto|e  f&lo* 
rie  ^afef  Srain&enS,  an  JRein* 
^arbtS  ©aftfbirfe  mit  i^jten  fiii 
SBien  fettfam  funfefnben,  ban 
SBJirCung  unb  3Befen  fdjltoeren 
Otunben,    Sfber  in   Sag   unb 
Sttftag  f^iefit  fic^  runb^erum 
bag   toienet    ©ciitoeigen,    buxd) 
bag  nur  Ine  uub  ha  ein  23i£ 
geltt.     $n    biefem   (S^toeigen 
oerfinfen    bie    jungen    fteime/ 
unb    bie    fertigen    untec    ben 
^iinftlem   toanbetn   au£.    2)ie 
©c^aufbieter,  bit  2Mlbl?auer,  bie 
SDii^iter  mit  i^ren  ^Jkemieten. 
®a5  Snd>  toirb   faft  gerufjrt, 
laenn  eS    loon  Sfterlin    fbctrfjt 
unb  feiner  J>etle  unb  ©rfjdrfe. 
Qn     ber     ^saraltete     fdjtoingt 
©efjnfudjt  mit    unb   ©c^metj. 
5Cuf  ben  ©eiten  iibet  SBien  nur 
bet  30tn-    ®et  freitio;  burdj^ 
Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN  84* 


au3  mannlia)  ift,  Teine  ftante  bic  §fenfter  Fetne  ^cnfter.  $)a*» 

fdjeut  unb   in   fciner   gebrun-  Ijer      tetn     SBebefinb,      feine 

?;enen,  bittern  ©acfyttdjfeit  35c*  ftrengen  Borneo  unb  3>ufia. 

enntniS  unb  Sampfruf  augteufj  si&er  bag  fteljt  alteS  in  bcr 

giftt.            Ludwig  Ullmann  SBorrebe,  bie  CScar  33ie  bajn 

STageftud)  geftfjrieften  Ijat,  unb  bic  einc 

Set  SBu^nenmaler  Jetnj  gfaftet   erjaljit:   bie   ©e* 

<nwf«J  w  «***  «;,»*  „*  fd^td^tc,    tt)te   bcr    Sluteur    bcr 

E&£ ArSnrr  «5?£X  ^Mirt  cbcn  biefe  ©orrebe  bit* 

uo£  emmat  uber  »te . . .  baS  tft  fteinen  ^erfon  nut  mugc3  unb( 

*<&;««    tA    mir    frt    s<*f*«  SrcffenbeS  in  ber  pbfa>ften 

SBenn    ufi    mtr    fo    btefen  ^orm        f         ^    t  _  ^ 

fdjonen    grofeit    33anb :     £a3  £nn  m*fln  'f$  ja  ^^ 

Sweater    (bet  SSruno  (Safftrer  '   '  * 

in  SBerfin)  anfelje,  bann  oergeffe  Herbert  ber  (S  i  n  e  f  e 

tfJS" feihlilSf ei?3l2!?  ffir  ®a*  Sinc^X^eatcr  Qat  fid) 

i^tt  toon  Btafit  &etMe.  3Btr  in  ein  gCmifc^tc«  #ariet<5  ber* 

lommt  auf  emmat  atte|  froer-i  ^a^ett.    Seiber  ntgt  gemifc^t 

*ZUt   ™^  ^Sfc1  t!""6  tC^  bc*1  Wed&ttfn,     foubern     gemi  & 

I*™  M*  ™*f«*«n'  »«J  *J  n*t  tangmeiligen  gitml   £a* 

^oxftettt.   *£*»".  enteuctetib  Uefttia>     fcajtoifdjen  SJarietf. 

bunt  tft  alteS!  2Bie  Tarfttg,  fern  @ott  ftWe  b°n  a35i„tergarten ! 

unb  jatt!  ®J?Jat  after  au$  © emt  er  ift  bie  artftofratifc^e 

erne  gro&e  SRuJe  gcmod&t,  bte  au^tta^me  unter  ben  Sitrger* 

SBttber   fo   forgfatttg   su   foto-  bartered, 

rieren !  Dhin,  j[e^t  ift  e§' rci^enib,  _        _     .,,      ,,  .  A 

getoorben,    bie    pretidfen    ©c*  .  ®«    SOeutfdje     f^""*    & 

filter  feljen  auS  ben  Skrmum-  m.?*  iu  lernen.    fcer  SSeritner 

mungen  luftig  BerauS  —  benn  J™1  &  8a5  nid^  fenien  :ba& 

ba    fi^t    e3:    Salfcr    $ei<$n<>t  bo«  ©anete  «in  Dtt  «im  tetf* 

immer     gigurincn     fur     cin  ru^en  tft  ntd)t  junt  STuf^affcn. 

heater  auf  bent  Skitter.  @r  ®a&  ^jr  bocrt  f^  "nc  ^^ 

enHifinbet  bie  Sil^ne  aB  etmoiS;  ?°"  aUent  befrett  fetn  toorten, 

hKig  fie  ^eute  tcibtr  nid&t  nte^r  Ja^en     gaffen    —   ma)t    I)tn* 

ift,  after  einntar  nwr:  at3  einc  Wn>  ^oren  —  after  nt^t  auf- 

fulturette      ^nftttution      ntit  Mfcn-  ^^t  aitf^affen  muffen. 

ftarfcr       unb       auSgejjrffgter  ®ie  after  fagen  ba,  gterig 

llefterriefcrung.   ®a  barf  man  ttuf  bie  Sit^ne  ftierenb  —  ba& 

nicfyt  fragen:  hjarum  ift  biefeS  0laud)en  ift  bort  nirf)t  gcftattct, 

fo  unb  j[ene3  fo  —  ba3  iffc  cbcn:  tod^renb  ba§  hja^rc  S3ariet6  in 

intntcr  fo  gcmefcn,  ba%  genilgt  SBolfen  einge^iint  gu  fein  ^at 

iUnb  fo  fc^en  benn  —  gcrabej  t—  fie  frittetten,  unb,  ^tatt  bie 

ftei  ben  3)eforation§f!i5jen  fattt  Sttugen,    bie     ben    Xag     lifter 

b<&  <xu%  —  atle  ^<tufer  eiu  fatten  3a^ten  lefen  miiffen,  ge- 

ftifed^en  tronifd^  au^,  bie  ©aumei  banfenloS  auf  bie  Sanger  ju 

ftnb  leine  93aume,  foubem  ^u*  ria^ten,  ft(ie§  fid^  ciner  ett»a§ 

Itffen,  bie  S3erge  feine  S5erg(e,  oor,  auf  einer  fteinen  ftinber- 

850  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


trompete,  al§   ob  e3   fid^  mm  Htngelt  fyat,   fcfymeifct   er  ben 

£auj>tmanu    Ijanbette    —    ba  Xifc|   jufammen,    toorauf    fie 

lafrt  man  fia>  fo   ettoaS  nod)  ftanben. 

*tfa£*1l'a?id>i  mf*v?  t*<  *L  9h«  noa>  fd>n>atf>e  £ebeng* 

SajftogtammtDatfdledbt.  ieia>ett    abet     qibt    ber  £u- 

^liSna^me:      fierbert     Slogb.  ^uer   o„n   fia>,   toeun   jencr 

£tnge$en,  btefe  erne  Rummer  cineTl  2Jhmtfer  too^uftctlen  in 

anfefjeu,  hneber  toeggel)en!  fcer  £afl€  t» 

<Sr  tritt  auf,  gtei&enb,  gill*         v.°      '     «,.„,.,„  lffth 

Den  unb  fitbern  angetan,  W  .    *£" *£;  »*? ?™5  !pi"nb 

&fef,    auf    bem    nid»t  ^Jerlen  SSfS      «S«        ^Toltona- 

unb  biamantenbefate  ©djmucf*  -*?'1"-.    ^u|:    .^Woliong  . 

ftftfe  finnig  angebrad>t  liaren.  "n  Hemet  JDtetmate  unb  tn 

kuf     ben4*  hmBbaumttJotlencn  *«  Il"r™.£  a£-$'?™t 

«anbfc$ii*eit       9Knge       iibcr  £*  ^J?  ?"  *$£"       *« 

Stinge.    Uuf  feinem  &aud&  eine  ^J     !?!'•  ltnm  ?      ^.i1* 

nd«,  golbeue  ©c^tte,   toorin  8S51A2?n»,8Si-.  -ESSKMS^ 

ein  befaeibeneS  geuertoerf  ab-  &JJ*n*«i.   *<«««  Suffragette  : 

brenut.    <Sr    fftfc    feinerfeita  «Jtct  SDamenfai^  finned  »etf, 

ein   ganjes    4riete>rogramm  g™*  «"   Rc™  r*"^1^ 

bor  L  unb  fann  nid)l    «*  8«M*eibe  aetfdttagen  nnrb 

ill  erftaunli^:  erft  entHeibet  en  J>«™  bt\^t0P  ??me5t:fc^ 

f  a>,     Winter    einer    tt)inSigen  !on™e,J  bt*  -8*"!^  f   ba* 

panifdjen  2Banb,  unb  enttfat  ««5  9^/™  ^  U*b  *J?f  j?"*; 

abel*afte    UnterWe,    2Beften  Cfr •  W&«hbSJf*  *Slf55 

—  unb   beginnt   fia>  t>ldfclid>  f  ICV'^f"^2f?  ?it? 

bie  £$emifettdjen  art*  bet  fcruft  p?f  otjong!"     *"£   k«W«* 

du  teften,  oieruubfedj*ig,  fun f-  f*1  cc  btc  ^PfB^edhnm,  nut 

unbfe&ig.    ©*,  ei  $  bo^ilg.  b<*  tt  rt^^!?£*  & 

lt$  in&fiiett :  innen  in  feinem  ?uet  ?"L^  Jge*i ba8 ^f  ^c 

paletot  $at  er  einen  (Spiegel  ft«n»  Wfc  gafincften,  ™£tfn 

Ji  pngen  unb  eine  S&ttrfte,  urn  »°*$™     ^lTa"   .«*  .  ^« 

fi$ bie  (abneljmbare)  ©/afre  5u  ?™^c-    «*  ^  «**"*■  % 

{jftegen.     <St    ftnrb    alfo    nun  1^^  Statmer:  „?hf*  guttT 

eineu      Baubeter     matlfeten,  f  ^  b^n  ^  ia,?n?fIt^ 

cinen  biefer  tfttfet^aften  Seute,  B^tucfgtetfen  auf  bad  alte  <fe- 

Die  et  fo  oft  gefe^en  ^at  unb  tofem^e.     auf     ben    Setfa  I 

fofe^rbetounbert.  ©tsaubert:  auf  ®unf^  auf  ^ewolnmg"! 
ad^    !Du    grunbgiittgcr    ©ott,         ®in    ©^nrbol,    mett,    baft 

loaS   jaubert   er!    ^ein   SHug  man  fid>  fomo^l  e3   at3  aurf) 

in  feiner  ^a^e,  ba3  ni^t  frfion  befonberS    i^n,    ber    un3    bie 

border  ba  mar,  unb   bad   er  Xragit  be3  Cannes,   ber   ein 

nid^t    triumpfjierenb    au§    ber  SWat  in    feinem  fieben    einen 

grofeen  S>et!e  joge,  benn  fo  f)at  Xreffer  gemadjt  %at,  unb  nun 

er  e3  Oon  ben  ^apanern  ge*  nie  mieber,  berbolmetfrfit,  an*> 

fe^en.     Unb    ein    ©tocfenfpiel  fie^t.      (Qtuti    SRelatiOfafce    in 

fil|rt  er  oor,  atte  Shifjgtoden,  einanber,  snjei  Serben  fjinter 

beren  er  balb  iiberbriiffig  nnrb,  einaniber      —      nifd^     gutt?? 

unb  naa>bem  er  ein  bi^en  ge*  ^eppol  .  .  .). 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN  851 


$)a3  21)eaterfiitb  borfomntenben    ^Jerfonen  auf* 

<£g  tft  metbltdjen  ©efd)ted)tg,  jueffen  fcflegt.     „£>u,  £)nfel!" 

f>at     golbblonbe     £ocfeu,     cin  fagt  eg  bamt,  „bu  —  toag  fjaft 

„J1."    bor    bent    $ameu,    bcr  $>u  bemt  filr  garftige  ©ttefel . . . 

|>aufjler  ober  $erg  ober  anberg  ©ief)  mat,  id)  fyab  bid  feinere 

lautet,  unb  tft  bag  ©ntjflden  —  id)  &,ab  and)  einen  #unb 

beg  #aufeg.  ju  ^aufe  unb  einen  $ajm..." 

$ft  eg  nid>t  abet  aud)  got*  Unb  fd)*oafct  arglog. 

big,  menu  eg  aug  bett  Shtliffen  $ann   fallen    bent    9Wefen 

fjerbortotlt,  in   ©btfcent)<Jgd)en  tt>ot)l   bie    £age    ber  SHnbljeit 

unb      tyellblauem      $Ieibd)eu,  ein,  er  feljnt  fid}  juriide,  feine 

nid)tg    afynenb     bon    ber    ex*  Xranen    fdjntelaen    bag   Ijarte 

fdjutternben  Xragif,  toag  \)wc  #erj.  Unb  fegnenb  legt  er  bie 

borgeljt?    <£ben   ljat  SKabante  fdjtoere  Xafye  bent  Xfjeaterfinb 

gum  ©entail  gefagt:  „9ttmmer*  auf  ben  golbblonben  ©d)eitel. 

nteb,r!!     fibrft    $)u,     ©afton,  ®ag  abet  fofettiert  bereitS 

nintntexme|t  I"   Unb  SWonfieur  in  ber  ©efiiljlgbaufe  ntit  ben 

mar  gerabe  banrit  befafjt,  eine  fiogen,    fenft    Me  ©tiefelfjrifce 

feiner    fd)on    aug  bent   erften  jur  ©ouffteufe  unb  frreift  bag 

91ft  befamiten  SRofjeiten  ju  ber*  gerutfd)te  Slrntbanb  uad)  oben. 

vifoen  —  ba  tarn  „eg".     $)<&  ©d)auf  toieterin,  9Kabel,  SBeib* 

&inb  .  .  .  d)en  —  furg:   Xljeaterfinb. 

„Unfer      ®inb  .  .  ."      fagt  ~ .    ,        .    1t     «. 

SWabame.     Unb   loefait.      to*  6l«len  *°              °  • 

©olbd)en  a$nt  nid)tg.  9ft„  Mt    nur    jroeie   aug, 

„2Hutti",  fprid)t  eg  ntit  $er*  bann  flof)  id), 

jiger  ©tintme,  „2Kutti  —  ftrau-  ©3   tft   l)ier   immer   nrieber 

letn    ierlaubt    mir    uid)t,   bag  ber  SSerfud)  gemadjt  toorben  — 

2Beifje  anjujieben   — !     9Hd)t  "id)*,  berartige  ©tilde  augjiu 

raalir,  id)   barf   eg   abet    bod)  rotten,    benn   bag   gefjt   nid)t, 

anjieljeu  .  .?"  fonbem     fie     an    bie    rid)iige 

©a  beugt  fid)  SKabante  5U  ©telle    ju    fefcen.    2flit    alien 

„iljm"     Ijerunter     nnb     fagt:  SMitteln :  mit  ©pott,  mit  (Sruft, 

„$a,    $>u     barf  ft  .  .  .     ipeute  hmrbig  unb  t)dt)uifd).   <Sg  ^alf 

barf  ft  £>u  nod)  .  .   2Ber  ttmft"  nid)tg.    Ob    eg    ettoag    ljelfen 

—  unb  fjier  fiigt  fie  einen  be-  uu'rb,  meife  man  nid)t  —  aber 

5eid)nenben  Slid  ein  —  „roer  inttner    toieber    mirb    eg     ge* 

meife,   ob    $)u    einmal   fpater  fd)eb,en. 

nrirft  biirf en,  metn  ^>er^d)en  . . ."  !6er  ©injelfall,  bag  35eutfd)e 

Unb    n)d^renb    bag   b.eitere  ©d)auftoietl)aug,  fomntt  fur  fid) 

Sad)en  bt^  SKnbeg  in  ben  ^u*  nid>t  in  ©etradjt.  ®afe  ba  nidjtg 

liffen  berb.allt,  meint  SJJabame  geleiftet  morben  ift,  miffen  n)ir. 

bon  neuem   unb   ntit  ib,r   ber  laud),  baft  nie  ettoag  geleiftet 

grdfjte  Xeil  ber   Qu\tyaiuet.  toerben   mirb.    9lbcc   baft   bag 

Ober  „eg"  tritt  —  niieberum  $ubtifunt    mitntad)t,    baft    — 

bon  eincr  gerabeju  erfd)reden*  njid)tiger   —  bie  $reffe    ntit- 

ben  9Wd)tagnung  erfiillt  —  ju  ntad)t,    baS    follte   ntan  nid)t 

irgenb  einent  gefeffelten  9tiefen,  glauben.  9Benn  nid)t  Winter  ber 

ber   fonft   alle  in   bent    ©tiid  ©gene    eine    SBurlegfe    fpielte 

C^t^r^Cili^  Original  from 

852  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


—  borne  tear  nidjtS.  St«in 
Xempo,  fonbern  fdjmatjigeS 
^ett,  feine  Suftigfeit,  fonbern 
cine  burdj  brcimaligc  SSBieber- 
ljolung  (fur  jeben  iRang  cine) 
Ijodjft  grunblidj  berftarfte  ©jr* 
jjli;yienmg  bon  2Bort»  unbi  SBitdi^ 
ftabennrifcen,  bie  fjeutenb  be* 
griifjt  nmrben.  2Bas  an  eincnt 
$oa>budj  forntfd)  ift,  mogen  bie 
fiacfyer  nriffen.  Unb  roer  ladjte? 

Stfef elben  fieitte,  bie  beiieiner 
©trinbbcrg*5lutfu^rung  bon 
eincr  unlljeimlidjen  ©trenge 
finb,  bie  mit  gerunjelter  @tirn 
ba3  5)argebotcne  mit  iljren 
SBofjmmgen  bergleidjen  unb 
fonftatieren,  bafj  e§  fo  ettoaS 
nidjt  gebe.  SDiefelben  Sh:itifer, 
bie  fu$  nidjt  ju  laffen  nuffen, 


roenn  <5ternl)eim  einen  Sunft* 
feljfer  gemadjt  fyaben  foil.  §iet 
„unterljielt  fief)  ba$  ^Jublitum 
aufS  befte"  —  „8aune  unb 
(Stintmung"  —  „frof)e8  SDurd)* 
einanber". 

3n  ben  fiogen  ftecften  bie 
©attinnen  ber  ^igaretten* 
frf)ieber  ben  iteu  afquierierten 
SKobebaucfy  tyerauS,  angeflebte 
ofterreicfytfdje  <s5d)mirrbarte 
jierten  bie  (Statofjre  —  biel* 
leid)t  ift  e3  feit  ftofoebue  immer 
fo  unb   aljnftd)   getoefen. 

Unb  e§  ift  nrirflid)  toeber 
int*  nocfy  ej*,  fonbetn  bepref* 
fioniftifdj,  toenn  id?  nidjt  auf* 
pafjte,  fonbetn  bie  ganje  3d* 
ubcr  badjte:  Son  ber  Sfteife  ju* 
ritcf  3frau         Peter   Panter 


Puis  6cr  praxis 


flufinenveririeb 

<Reue  <Wer/ce 

3trtf)ur  SippWk  unb  91.  ©ern- 
ftetn*©atoer3lo :  SeljmannS  fel. 
(Srben,  $offe,  SWufi!  bon  26on 
Qeffel. 

$au(  9?ofenbaijn  unb  grifc 
Wed:  $ofer,  ©toteSfe  ©bidet- 
tomdbie  in  brei  9ltten.  Oesterheld 
&  Co. 

fflnnafimen 

©erbt  bon  SBaffenrijj :  £ie  ©una- 
mttin,  ©djfpf.  Sdln,  ©tabttf).; 
©trafcbutg,  ©tabttb-    Kurt  Wolff. 

(Srnft  SBetttam  unb  Rati  £raut: 
$a3  tebige  Stegiment,  Sftfbl. 
9?urnberg,   ©tabttlj. 

Jfarl  (Sttlinger:  fcaS  ®e- 
fdjmerbebud),  &om6bie.  $ranffutt, 
©d)fbtl)3.;  Setbjig,  ©tabttf). -$6- 
nigSberg,  9?eue3  ©tfrfplp.;  SWiin- 


bydC 


IC 


d)en,  $3olf3tb.:  ftum&erg,  Sntime? 
Z%;  $rag,  £eutfd)e3  SanbeStlj.; 
©igmaringen,  gurftl.  %$.;  ©tutt- 
gart,  ©tfjfbtyS. ;  SBttrjburg,  ©tobt* 
theater.  Drei-Masken. 
Herbert   ©ulenberg:   Qtittvtnbe, 

tunfottigeg       ®$\pL        Scrlin, 
efftngt^. ;      ©rcmen,      ©tabttf). 
Kurt  Wolff. 

3*.  3of>n  bon  ©orSlebcn:  Sex 
SRaftaqufir,  Somdbie.  (Sdln,  ©eut- 
fd^c3  5C1).;  SBtcn,  9?eue  SBicner 
Sfl^ne.    Kurt  Wolff. 

Q/rauffufirungen 

bon   beutfd^en   SBetfen 

18.  8.  Soni  SomS:  ©rof  San- 
taluS,  35rcialtige  Opercttc,  2ert 
bon  $onS  ©erbecf.  Goburg,  <Eom» 
mcrtt). 

20.  8.  SBilbelm  bon  93orfenborf: 
GfjC'llrlaubcr,  ©t^toanf.  Sonbcd, 
Surtf). 

Original  from 


UNIVERSITY  OF  MKHIGAN53 


24. 8.  tttltoin  Corner  unb  Hermann 
©totle:  SRafdjfa&en,  ©djtoant. 
2Barmbrunn,  ©ommertf). 

flubtfaen 

3-tlmsauBcr :  300,  Serlin,  33er- 
liner    %f). 
%uppd)tn :  250,  Berlin,  Xb>liatl). 

Zeiiungen  and  ZeitfiArifteu 

OuHuS  93ab:  SRebcnrollen.  XXII. 
$ic  Siafoniffin  (2Benn  hrir  Xoten 
ermadjen).  £>er  ncuc  ©eg  XLII  33. 

SJttnni  ©pljra-Sornf  elb :  §atnlet 
unb  eicltto.   2Beferstg.  24  009. 

5Raj  DSborn :  .SKoberne'  Xfjeater 
bet  ffienaiffance.  SB.  3-  a.  m.  195. 

(Ernft  Sbgar  9?eim6rbe§:  2b,co* 
bot  Corner  aI8  SDramatifer.  !£er 
ncue  2Beg  XLII  33. 

gelij  ©alien:  3Me  fpredjenbeu 
8iYber.    33.  2.   429. 

fQereme 

3(uf  SBeranlaffung  mcbrerer  35a- 
men  unb  $erren  Ijat  fid)  in  SDliin- 
d?en  cine  SBereinigung  jut  ^ftege 
bet  grauenbramatif  gegriinbet,  bie 
c§  fid)  jur  9tufgabe  mad)t,  bra* 
matifdje  SBJerfe  toeibttdjet  Slutoren 
in  ©eparatoorftellungen  an  mund)- 
ncr  Xfyeatern  jur  Stuffuljrung  ju 
bringen.  $em  oorbereitenben  $o- 
mitce  geljBren  an:  ©rafin  ©da 
oon  SBaubiffin,  #etene  SBdljtau  al 
9?afd)ib    93et,    SRidjarb    (Stdjinger, 

SanS  Subioig  #elb,  $arl  ^endcll, 
corg  §trfd)felb,  grau  $rofeffor 
Stcffefbad),  XtjomaS  SWann,  grau 
"iJJrofeffor  ©etenfa,  granl  SBebefinb 
unb  grau  #efene  oon  2BiIIemoe3* 
©ub,m.  2Ranuffripte  finb  an  bie 
®efd)fift8ftelle  (fcetene  oon  SHttc- 
moe3-©ul)m),  9J?iind)en,  9iaud)- 
ftra&e  8,  ju  fenben. 


'Perfonaffa 


35ic  SWitgticber  be§  mundjner 
£>oftb,eaterS  (Sljarfottc  ®uf)n- 
33runner  unb  $aul  Shiljn  finb  ju 
Stoniglid)  SBatjrifdjen  hammer* 
fdngern  crnannt  ioorben. 


Engagements 

Berlin  (SBerliner  Xb,.):  $aul 
©djmtbt. 

—  (JRefibenstbJ:  9te8l  Orta. 

—  fa#-  b.  SBeftenS):  (Sbuarb 
0.  b.  S3ede,  §enn»  SieimerS,  9tubt 
Ulbrid). 

(5f)arIottenburg(35eutf  djeS  JDpern- 
b,au§):  9Hd)arb  $ubfam  (Sariton). 

S6In  fipeutfd)eS  2b,.) :  ©tegftieb 
SRaben,  SDiagbalene  2Bunfd)mann. 

$ortmunb  (©tabttt).) :  (£ttd) 
©iiljring. 

$re8ben  (SHberttb,.) :  ^oljanneS 
©djraber. 

gtantfurt  a.  9».  (3d)fptb3) : 
(Sftljer  #aag,  ftriebrid)  Stratina, 
$aut   8fid)fer,   ©Obit   SJane. 

greiburg  i.  »r.  (Stabttf).):  ©if- 
tor  ©elbern. 

#itbeS!jetm  (©tabttlj.):  SBoIf  »e- 
nelenborf. 

gKfirfifd)e8  Sanbertbeater :  ©al- 
ter ©djott  oom  Xb,.  i.  b.  5t5nig- 
graberftr.  (SireFHonSftelloertreter). 

SKann^eim  (^oftb,.):  Sore  oom 
©ufd)  oom  toiener  3)eutfd)en 
SJoIfStb,.- 

tCodesfdffe 

$f)UiOp  ©taetter  in  2Bien.  ©c- 
boren  1844  in  'Carmftabt.  grut|cr 
SWitglieb  be8  S3urgt^eatcr3. 

<7lac6rfc6fen 

Srid)  SRcifj  ifl  am  erften  Sep- 
tember aid  3)ramaturg  in  bm 
SJerbanb  bed  Ueutfd>en  Xfi,eater* 
eingetreten. 

^n  Stonig§bcrg  ift  nad)  bent 
SSorbilb  unb  mit  ben  Siclen  bc§ 
9Rarfifd)en  93?anbertbeatcr§  cin 
Dftbeutfd)c3  SSanbertfjeater  gc- 
griinbet  roorben. 

3?ortrage  iibcr  5D2obernc  Site* 
ratur  unb  Shmft  arrangiert  bie 
35ud)banblung  3?cu6  &  ^ollad, 
Serlin,  ^otgbamer  ©traye  118  c, 
aud>  in  biefcm  Winter.  Xa  bet 
3utritt  unentgelttid)  ift,  toirb 
Slbrcffenangabe  oon  ^ntereffenten 
gettmnfd)t. 


9tad)brn<t  nur  mtt  t>oUct  SucUcnangabe  ctlaubt. 


0,  *ernbar«|hro*«  26. 


QcrantvottH^er  ftebafleur:  Giegfrieb  3ocob)o^n,  O^atlottenbitro. 

Serlaa  btr  €t6aubilbtt*,  6Tf0frirb  Sacobfobn,  <Sb«tottenburg. 
trutf:  %a%  &  SorUb  ©.  m.  b  $.,  ©ertfn  W  67,  Wfi'imftrafce  6fl. 


IX.  7*hrgatigf  n,  September  1914  ffummcr  37 


33ortra(j£rrife  /  Don  SJtofca  9to&a 

Affjebem  fciejjen  i>te  reifenben  $id)ter  9l&at>fobenf  im  9Itittel» 
Salter  "iQlinnefdnger.  Urn  1848  n>ar8  ein  5>eutfa>«Ungar 
nameng  Reefer,  ber  feine  <5ebtd>te  Jwrfonltd)  frortrug,  f  pater 
SMfjelm  gorban.  6cit  fea)3  ober  fieben  3abr«n  sicken  fie 
saljlfoS  in  ber  SBelt  umf)ert  urn  ju  rcjiticrcn:  <S>erf)art  £>aupN 
mann  unb  fEDebefinb,  (£ulenberg  unb  Sejjmel,  Hermann  ^af^r 
unb  ©ang&ofer,  bie  '©ruber  ^Ilann,  J$obanne3  3X  3«nfen.  9lutf) 
idj  IRoba  9*oba  unb  nodj  Oiete  onbT«.  3>cr  berfincr  ftonjerb* 
bireftor  CEmtl  <5utmann  f)at  unS,  Ijat  fie  auf  ben  3>ab  ge- 
brttt^i  —  loenigfteng  bie  meiften  baoon. 

<£inc  'Jttobefadje?  Ober  ein  SBeburfui3?  ^eburfni^  be3 
©idlers?  Ober  beg  ^ubltfumS?  3$  to>Ul  O&nen  meine  <&leinung 
bariiber  fagen;  erlauben  <Sie  mir  nur,  toeit  auS3uf)o[ent  unb 
§6ren  ^ie  ru&ig  3u. 

■£Da§  ba  im  beutfd&en  ©pradjgebiet  clS  S^itator  auf« 
rritt,  gett>erb8mafcig  auftritt,  finb  ttteift  toenig  ober  gar  nld)t 
befc&dftigie  &$au\pvtltx.  Unb  biefe  £eute  ftnb  Sar&aren.  <5te 
oergreifen  fi<&  in  ben  9lu3brucfe$mitteln  iljrer  &utt}t,  inbem  fie 
ej>ifd)e  $td)tungen  Me  3>ramett  bar^teUen.    gatoo&l,  barftellen. 

<£pifd>e  3)id)tungcn  (^aitabcu,  'JtooeUen,  ©atiren)  aber 
muff  en  erjdljlt  toerben.  <SM  ift  n>a3  anbre$;  cine  (©jene  au3 
©d>UIer§  ,9taubern'  auf  ber  5Buj)ne  —  unb  toieber  toaS  anbreS: 
.3>er  Saucer'  bon  <5a)Uler  im  'ajorrragSfaal.  SHe  bemfdjen 
9le3itatoreu  merfen  ben  llnterfd>ieb  gar  nidtf.  6i<  meinen, 
auf  bem  <&ipfe(  t^rer  ftwnft  3U  ftefjen,  toenn  fieS  fertig  bringen, 
3toei,  brel  ober  gat  fiinf  ^Jerfo nen  im  33 afj,  Carlton  unb 
€?opran  fo  buTd>einanbcrfpTed)en  3u  laffen,  bajj  ber  3uf>6rer 
•Jlnrebc  unb  *2lnttoort  unterfd)et  bet, 

Jalftf).  3)to  eptfd)e  3Hd)tung  toill  referieren,  ntd)t  bar- 
ftellen, 

^lm  toeiteften  in  biefem  SBtberfinn,  biefer  (SrUtoibrlgfeit 
1)at  eS  ber  fitter  Don  'Poffart  gebrad)t:  toenn  er  —  gerabc 
im  .Saucer"  —  ben  M^nen  au%  ber  ©ce  an3  Ufer  fommem 

yGoOQle  Original  from       855 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Idjjt,  ba  fptelt  s£offart  biefen  Saucer;  er  plinfert  mit  ben 
Slugenbecfeln,  big  bag  Gaffer  abgetropft  i.ft,  er  fd>a>eigt  mtnuten- 
laug,  unb  feine  orbenggefd)mucfte  93ruft  F)ebt  unb  fenft  fid) 
unb  fd)naubt  nad)  £uft.  3>ag  erfd)utterte  ^ubltfum  aber  er- 
martet   atemlog  ben   9iuggang  beg  SIDieberbelebunggberfuc&eg. 

$tod)  einmal:  fatfd).  SHe  epifd)e  3>id)tung  mill  referieren. 
$Denn  id),  etn  teilna&mgboller  3ufd)auer,  eben  —  braufjen, 
an  ber  ®u\U  irgenbmo  —  ber  Saucffaene  beigetoo&nt  f>abe 
unb  nun,  ber  (Sinbrucfe  boll,  ^eimfommc,  um  bag  (Srlebte 
meinen  greunben  mtt3uteilen:  bann  anrb  etn  leifer  sZDiberl>aU 
beg  <&efd)ef)niffeg  3toar  in  meiner  <&rregung  mittonen;  id)  toerbe, 
menn  id)  befonbers  temperamentboll  bin,  meinen  $5ertd)t  aud) 
mit  ©ebdrben  begleiten  —  boa)  id)  merbe  nid)t  bie  <5ttmme 
ber  ^anbelnben  ^perfonen  fopieren,  nid)t  tljr  $tttenenfpiel  getreu 
anebergeben,  nid)t  bag  3)onnern  ber  SBranbung  nad)bonnern. 

<£ine  ^xagt  ber  5>igfretton,  ber  ^tuancierung  alfo  im 
gan3en  —  unb  fd)etnbar  ein  fleiner  Hnterfd)ieb.  S>ennod): 
ber  6d)anfpieler  mit  ber  9Uefenro&re,  ben  ^tefengeften  be- 
Ietbigt,  berfagt  auf  bem  <iBortraggpobium.  5llle  Shmftubung 
ift  am  (£nbe  5ra9*  ber  3>i$fretton,  ber  <3Xuancierung;  man 
bergleid)e  bag  SBerfjdltntg  oon  iBufjnenfpiel  unb  &on3ertgefang, 
(Semdlbe  unb  3eid>ttung. 

<£pifd)e  3>ia)tungen  bollen  evsafylt  fein,  ebenfo  ©ie  3>ramen 
gefpielt,  Cteber  gefungen  toerben  miiffen. 

<£«  gibt  feine  <8ud)l0rif.  IBM  9ted)t  meift  bag  ^ublifum 
<Sebid)tbdnbe  3urucf.  (Sebrucfte  Styrtf  ift  ntd)tg  alg  eine  Offer'te 
an  ben  $omponiften,  ein  <Sebdd)tnigbe£elf  vfur  (Sanger.  <5e- 
brucfte  Styrif  ge^ort  nid)t  in  bie  $anb  be$  Spubltfumg. 

<£g  gibt  aud)  fein  93ud)brama.  Stte  gebrucfte  ober  ge- 
fd)riebene  (Beftalt  eineg  Sn&eaterftucfg  ift  ein  Cembe&elf  fur 
f6d)aufpteler,  aud)  fie  gef)6rt  nify  in  bie  §anb  beg  ^ubltfumS. 

$Dag  ba  gemeiniglta)  93ud)brama  &ei[jt  (unb  mir  berfte^en 
barunter  ein  <5rucf,  bag  nid)t  bargeftellt  merben  fann)  ift  ein 
auggeftopfteg  ^ferb:  bie  dufjere  5*>nn  o&ne  bie  &raft  3um 
Ceben. 

333ie  ein  Cieb  nur  ejiftiert,  menn  eg  gefungen  mirb;  u>ie 
bag  2>rama  feine  ^Beftimmung  erft  auf  ber  S3ul)ne  erreid)t  — 
fo  flammt  bag  <£pog  auf  in  ber  munblid)en  SOtefcergabe,  auf 
btm  SBortragggeruft.  SHe  gebrucfte  (Seftalt  beg  eptfd)en  <5e- 
bid)teg  ift  ©tarrframpf  unb  6d)eintob.  3)ag  epifd)e  ©ebid>t 
(bie  SBallabe,  9lobeIle,  6atire)  ermad)t  unb  itbt  in  ber  "J^U 
tation.  ^5on  "SKunb  3U  9f>r  fortgetragen,  er3d^It  3U  toerben, 
ift  bie  iBeftimmung  beg  epifa)en  <5ebid)tg,  bie  munbltd)e  ^Dieber- 
gabe  feine  ^euerprobe.   Signet  fid>  bag  <Sebid)t  3ur  munblid)en 

t 

856 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SHMebergabe  nid)t,  bann  nurb  eg  fein  3af>r3e()nt  nid)t  fiber* 
bauern. 

9U§aTb  ©traufj  fd)retbt  ba&eim  ble  ^3artitur  beg  ,9lofen- 
faoalierg'.  <£r  lafjt  bie  9toten  fted^en  unb  berFaufen.  3lun 
gibt  eg  Ceute  (id)  f>abe  fie  nie  begriffen),  Ceute,  bie  tmftanbe 
finb,  ^artituren  311  lefen.  <Ste  nef>men  bag  gebrucfte  ^Blatt 
bor,  iiberfltegen  eg,  legeng  mieber  meg  unb  fagen:  „€>£f)v  inter* 
effante  SttufiF.  <HJunber&ubfdj."  3ft  <5Ud)arb  <5trau§,  ber 
&unftler,  bantit  nun  3nfrieben?  'Jtein;  er  mill,  bag  man  ben 
^ofertf abalier'  bom  Ord)efter  fpielen,  Don  6angern  fingen  laffe  — 
in  grofjen  2^>eatern,  mit  allem  Slufmanb  ber  9lugftattung. 

Unb  fo  toil!  id),  forbere  id),  bafj  man  meine  <5efd)id)ten 
nid)t  lefe,  fonbern  er3&&le  unb  meiterer3df>le  —  mortltd),  mie 
i§  fie  gefd)rieben  |>abe,  3U  paffenber  ©tunbe,  im  feftlid)en 
&aal.  SHein  9tobellenbud)  ift  nid)t  fur  ben  Cefer  ba,  nur  fur 
ben  <£r3al)ler. 

SHe  'R&apfoben  erbad)ten  unb  fangen  i^re  5^£ameter; 
<2£altf)er  ©on  ber  'Eogelmeibe  bid)tete,  bertonte  unb  fang  feine 
Cieber;  <5f)afefpeare  fd)rieb  ben  ,§amlet\  inf3enierte  unb  fpielte 
if>n;  mie  (Soet&e  feine  2cutt  3U  untermeifen  mufjte,  ift  befannt; 
Wagner  berfafjte  feine  Sejte,  Fomponierte  bie  ^luflf  unb  fiif>rte 
bie  'Kegie  —  felbft  3U  fingen,  ba3u  fe^lte  eg  t&m  an  <5timme, 
aber  er  Fonnte  metfterltd)  3eigen,  mie'g  gemadjt  merben  foil; 
^ebeftnb,  in  unfrer  3«tt  ber  ^ollenbetfte,  fyaltS  mie  SljaFe* 
fpeare  unb  'JDalt^er:  er  erftnnt,  bertont,  fingt  feine  Cieber  unb 
beglettet  fid)  auf  ber  Caute  ba3u,  erfinnt  unb  fpielt  feine  3>rameu. 

(Eg  ift  maf>r,  fo  biele  and)  miberjpred)en  mflgen,  eg  ift 
unumftofjlid)  maf)T:  ber  S>id)ter  ift  ber  befte  interpret  feiner 
$Der?e.  'JDer  einmal  nur  ©er&art  §auptmann  geprt  f>at  ober 
Hermann  'Sa^r,  mirb  alle  "Slesitatoren  ber  <£rbe  oerbammen. 
3ebe  gigut,  bie  ber  SHd>ter  fd)reibenb  geftaltet,  mit  ber  .geber 
umreljjt  unb  fd)afft,  ob  33dfemtd)t  ober  Sugenbbolb,  ift  <£r  felbft, 
ift  eine  feiner  eigenen  (Entmitflunggpljafen  ober  <£ntmicFlungg» 
mdgHd)Feiten,  ift  eine  Sibfpaltung  feiner  felbft  —  <£r  felbft 
nur  fann  feine  gigur,  bag  f^etfet:  fid)  felbft  mieber  bollenbet 
berforpern.  Unb  bie  5>id)ter,  bie  eg  nid)t  fertig  bringen,  ifjre 
^erfe  auc|>  3U  inf3enieren,  3U  fpielen,  3u  re3itteren,  finb  fid) 
fd>on  bamalg,  alg  fie  fd)rieben,  nid)t  im  reinen  mit  fid)  ge* 
mefen,  fie  f)aben  feine  beftimmte  Storftellung  bon  tyren  ^iguren 
gefiabt  —  fur3:  fie  finb  Feine  5>td)ter.  "iDJte  ber  2t)rifer  ofjne 
innere  <2Eelobie:  er  fd)reibt  SBerfe,  bie  aud)  Fein  anbrer  in 
'JHlufiT  fefcen  Fann. 

(£r3d^lt,  bon  9Jtunb  3U  O&r  fortgetragen  311  merben,  ift 
ber   lefcte  3mecF  beg  epifd>en  <5ebtd)tg,  lauteg  £r3al>len  auc& 

857 
digitized  by  VjUU^U,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fein  3lnfang:  bie  fjliag,  bie  Obt)ffee,  bie  93ibel,  bag  $tibelungen» 
Iieb  finb  im  <£r3df)len  entftanben.  3>id)ter,  bte  aug  bem  innerften 
3nnern  geftalten,  aug  funftlerifd)em  'JHttteihmggbeburfntg, 
bitten  munblid),  im  $rtunbe8tvt\8  —  urn  battn  erft  3ur  ££eber 
311  greifen  unb  bie  buijenbmal  berid>tete,  butjenbmal  um» 
gemabelte  unb  bereid)erte  <&efd)id>te  enbltd)  in  tljrer  lejjten 
ftovm  fur  etoige  3*iten  fefoulegen.  <5o  l>atg,  3um  93etjptel, 
fid)erltcf>  ^Boccaccix)  ge&alten.  3>ag  ijt,  em  onber  93eifpiel,  (Suftab 
pRe&rinfg  3lrt:  id)  fcnne  'Stobellen  bon  i&m,  bie  er  erft  in 
ga&ren  nieberf<f>retben  toirb. 

3n  fliefjenber  <Rebe  finb  and)  bie  9Hdrd)en  aug  Saufenb 
unb  einer  9tad)t  entftanben.  Unb  fie  toerben  arie  9lomane 
§er3og8  unb  ©trafceng  iiberbauern.  <5o  entfte&t  nod)  f>eut  bei 
un8  ber  fdyiagfrdftigfte  ^itj,  ber  jubif cf>e :  man  toetjj  nid>t, 
bon  toannen  er  gefommen  ift,  unb  er  ift  ba.  Steben  tl>m  finb 
bie  ©d&reibtifd)probufte  unfrer  ^itjblarter  blaffe  6<f>emen. 

3m  SHorgenlanb,  too  ber  33om  ber  Sp&antafie  ergiebiger 
fpringt,  gibt  eg  feine  <5$aufpteler,  bie  alg  falfd>e  9*e3itatoren 
auftreten,  aber  eg  gibt  S8erufger3d&ler.  <5ie  fi^en  mit  unter* 
geftfylagenen  93einen  in  berrdud)erten  &affeefd)enfen  unb 
amitfieren  i^re  gufydvev  mit  3Itaren,  mit  ^offen,  mit  3oten  — 
tote  fid)g  then  trifft,  nad>  (Siimmung  unb  (SefaHen.  SDag  fie 
berid)ten  —  mag  eg  feit  ga&r&unberten  uberltefert  fein  — : 
burd)  bic  gormgebung,  ben  "Bortrag  toirb  eg  if>r  Sigentum  — 
toie  bie  §umore  £>ebelg  unb  grtfc  'Reuterg,  bie  uralt  finb 
unb  etoig  jung  bleiben  toerben,  jebermann  geT>dren  unb  bennod) 
Sje&eln  unb  'Reuteru. 

©er  epifd>e  3Hd)ter  felbft  ift  ber  befte  interpret  feiner  ^erfe. 
<5etoi&  fann  bem  unb  jenem  bie  letjte  ^d^igfeit  ber  •ajerlebenbi* 
gung  fef)len.  $>ann  tritt  ber  fongeniale  Gr3d^wnggfunftler 
fur  ifm  ein:  'SKarcell  6al3er,  <£mtl  Lilian,  ©afeer,  ^ilan 
bemd^tigen  fid)  beg  ro^en  $Jarreng  unb  ftempeln  tl>m  il>re 
6<f)rift  auf,  ber  barren  toirb  gangbare  $Kun3e,  &ronentodljrung. 
5>er  Sttd)ter  toollte  bielleid)t  in  ^funben  3af)len;  aber  niemanb 
fragt  tf>n  banad). 

S)er  (Spifer  auf  ben  ^Bretteru  beg  93ortraggfaalg  ift  feine 
(£rfd)etnujng  ber  "Ktobe.  <£r  mujj  oben  ftef>en,  urn  feine  (Senbung 
3U  erfullen:  (Sort  l>at  nt<£t  enttoorfen,  fonbern  gefd&affen. 

3>ag  ^ublifum  Iduft  in  ben  'Bortrag  &er&art  ^auptmannS 
aug  .  .  .  3Xeugierbe,  ben  3>td>ter  3U  fe&en.  Unb  fetyrt  ^eim  mit 
bem  <S>efu&l:  feine  3Derfe  eriebt  3U  ijaben.  ^Jlag  jeber  ©a^, 
btn  (Serfcart  §auprmann  'fytutt  abenb  fpmd^,  bor  gia^e^nteit 
ge3eugt,  in  ^unberrbier3ig  Sluflagen  gebructt  getoefen  fein:  ge» 

858 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


boren  toarb  ba%  Wttt  erft  fceute  abenb,  burd)  beg  5Hd)terg 
munblid)e  Offenbaruug. 

©obtel  S&efyauptutiQtn  id)  ^ier  aufgeftellt  f>abe,  fobiel  mal 
toirb  man  mir  d>tberfpred)en.  0,  id)  fenne  atle  (Einkodnbe  boraug. 

C&inen  mug  id)  auf  bcr  ©telle  entfrdftcn: 

„£>err  'Roba,  6ic  berlangen  alfo,  bafj  bcr  £aie  93iid)er 
iiber&auj>t  nid)t  Iefe  ?" 

„3atD0&l,  <Bnabigfte." 

„llnb  id)  mufj  immer  auf  ben  SHd)ter  marten,  um  bie 
SUerfe  fennen  311  lernen?" 

„3lm  beften,  <Sie  marten." 

„<2Benn  er  aber  burcj>aug  nid)t  fotnmen  null?" 

„3>ann  Iaffen  Bit  fid)  feine  6d)riften  borlefen.  S>ag  &<*&*« 
unfre  (Brofjnmtter  aud>  getan.  <2Benn  ©rojjmutter  gebanfenlog 
bie  3eit  berbringen  moHte,  ftricfte  fie;  bod)  fie  burd)blatterte 
nid)t  gebanfenlog  ein  93ud).  Sim  ^eierabenb,  ber  anrfltc|>  eine 
geier  mar  nad)  StogeSmu&en,  berfammelten  fid)  <2Kann  unb 
grau  unb  &inb  3U  einem  #retg,  ber  etmag  bon  ber  $*ctgemetnbe 
batte  —  bie  $od)ter  fd)Iug  bag  93ud)  auf  unb  lag.  3>ann  fag 
ber  3>id)ter  unfid)tbar  bei  i&nen." 


2>te  SammertDolFe  / 

ooti  £f)rijhan  SMorgentferit 

fl£g  bloft  eine  Cammertoolfe 
V^  am  btauen  ^firmament, 
fie  bloft  nad)  t&rem  *BoIfe, 
oa8  ftdf>  Don  i&r  getrennt. 

3u  93omft  bag  £uftfd>iff  ,<Sunt$er' 
bernimmtS  unb  fdl>rt  emJ>or 
uxib  brtnat  bie  <5>ute  fjerunter, 
bie,  ad>,  fo  t>tel  Derlor. 

93ei  93omft  toof)l  auf  ber  SBeibe, 
ba  fcf>toebt  fie  nun  boll  3>anf, 
brei  {jungfraun  in  toeifjem  meibe, 
bie  bringen  i&r  <5j>ei8  unb  Sranf. 

S)o<f>  a!8  ber  9Horgen  gefommen, 
ber  nad>fte  SKorgen  bei  SBomft  — 
ba  tear  fie  na<b  ©dfrritnm  t>erf<f)toommen, 
too&in  bit  toon  SBomft  au3  t ommlft . . . 

QluS  ber  <5ed>ften  berme&rten  ^luflage  bon  j^Palmftrom',  bie 
bet  SBruno  (Safirer  in  Berlin  erfd>eint. 

859 
digitized  by  VrUUglL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$ran$i$fa 

Svanl  snJebefinb  §at  bie  3uoerftd)t  gefjabt,  „aug  ben  frittfd>en 
'sBeurteUimgen  ber  ,5ran3t8fa'  3U  berue&meu,  bon  tt>eld)em 
<Seftd)t8punft  au8  fid^  bcm  ©toff  me&r  <5efd)loffenI)eit  unb 
elite  grofjere  Stertiefung  abgetotnneu  liefcen".  "JBenn  bag  nid>t 
blofj  etne  Hmfd)mei(f)Iung  ber  &ritif  tear,  fo  oerne&me  er,  bafj 
biefer  tote  jeber  ,©toff  burd)  3tt>ei  <£tgenfd>aften  3U  fd)Itejjen 
unb  3U  berttefen  ift:  burd)  ©etfteSfraft  unb  &unftlerfd)aft.  <2Uau 
mujj  nod)  £f)ao8  in  fid)  fcaben,  urn  etnen  tan3enben  ©tern  ge« 
bdren  3U  fonnen  —  getotfj;  aber  man  m|Uj$  tf)n  aud>  gebdren. 
3>er  SOebeftnb  bon  fjeute  Idbt  3U  ^De^en,  beren  ©d)mer3f)afttg* 
fett  un8  pd>fteng  barum  naf>e  gel)t,  un8  3U  unfaa>Iid>j>erfon- 
Hc&em  <anttlctb  fttmmt,  toetl  fie  fid)  ntd)t  lofjnen,  toetl  ftd)  ble 
6a)to>angerfd)aft  aI8  trugertfa)  eroetft.  <£8  trttt  nid>t8  3Utage. 
,5ran3t8fa'  ift  etne  ^Jrtbatangelegen^ett  tt>re8  9lutor8.  (Sine 
9lu8etnanberfetjjung  mtt  bent  (Sott  tm  £>immel  unb  bent  ©ott 
in  fetner  93ruft,  bte  er  anfretfjt,  bamtt  fetn  £>er3btut  berftrome, 
unb  bte  offen  baltegt,  o^ne  bafj  e8  ftromt,  unb  o&ne  ba§  flar 
totrb,  toa8  ben  armen  "JZtann  tn  btefem  befonbern  ^atte  3U 
fo  totlber  6elbft3erf[etfd)ung  getrieben  (jat  3n  blefent  be- 
fonbern galle:  barauf  fontmt  e8  an.  (Sine  allgemeine  <2ter- 
3toetfIung,  etn  abgrunbtger  ^Dettefel  braud)t  fetne  anbre  Ur» 
fad)e  at8  ben  Unftnn  be8  2eben8  uber^aupt,  bte  ©d)tt>dr3e  ber 
3Itenfd)en,  bte  93erlogent>ett  ber  ©itten,  bte  ^ortgfett  ber  &unft, 
ben  hunger  bon  'ZZltlltonen  9Jtdgen,  bte  feelenent3tDetenbe  9lu8- 
brurfSarntut  ber  6prad)e,  bte  tragtfd)  btttere  &omif  be8  unter* 
jod)enben  £rteb8.  3>aran  eut3uuben  fid)  S>td)ter  3u  eptfd)en 
8fogegefdngen  bon  trofttog  pefftmtfttfd)er  &langfarbe.  Slber  fo- 
balb  tcf>  S>ramattfer  bin,  fobalb  id)  betfptelmd&tg  borge&e,  fo- 
balb  td)  bon  ber  3Ztufe  berlange,  bag  fte  tnir  bie  ^rau  nenne, 
bte  bieluntgetrtebene,  bie  9teprafentaurtn  fei  ber  $tote  be8  snjetber- 
unb  9Kenfd)engefd)led)t8:  ba  ift  e8  nid>t  too&Igetan,  bag  td) 
mid)  mtt  etner  ^terfon  beguuge,  bte  fur  ntd)t8  d)araftertftlf# 
erfd)etnt  al8  fur  bte  93ertDorren^ett  meineS  £>trn3  unb  bie 
0$nmad)t  meiner  §anb. 

3>a8  tft  5ran3t8fa.  2B03U  ber  fidrm?  9UIe  ^Srobleme 
$immeI8  unb  ber  <£rben,  alle  Styemen,  Sltottbe  unb  ^ompleje 
bon  <£m|>finbungen  toerben  3ufammengefd>teppt,  urn  etn  geiteS 
<5dn8d>en  3um  fogenannten  toetbltd^en  §au\t  au83uftaffieren. 

860 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SHe  ad>t$eFmjat)rtge  3ran$\%la  fangt  mit  C&inem  enblid)  offen 
an,  bamit  fie,  loggebunben,  frei,  erfa&re,  mag  ba8  Ceben  fei. 
6ie  lernt  bei  bem  <£rften,  bafj  fie  bered)ttgt  ift,  gan3  anbre 
9lnfj>rttd)e  an  einen  VRami  3U  ftelleu.  ©ie  totrb,  mit  ^ulfe 
be8  3©etten,  'Beits  Cun3,  felbft  3um  'iHZanne,  meil  bag  bie 
<5enuf$fa&tgreit  er&6f)t  (unb  fyiev  forbert  <2Bebefinb  fur  bag 
bolle  "©erftanbntS  offenbar  eine  praftifdje  S&ertrautfjeit  mit 
©egenben  ber  <Seyualpatf>ologie,  in  bie  id)  nod)  ntd)t  geleitet 
©orben  bin).  6ie  ©trb  bura)  btn  Written,  einen  f>erfulifd)en 
Comobianten,  3um  feligen  Ster  unb  3ur  Gutter.  6ie  fcetratet 
ben  'Bterten  unb  ©ill,  ©trb,  foil  unb  moge  funftig  ©trumpfe 
ftopfen.  '3>ie  'Sleffalina  enbet  aI8  §au8unfe,  bie  feruelle 
3©tfd)enftufe  aI8  gefunbe  9lmme,  bie  SDeltumfeglerin  afg  Cod)tn. 
3>a8  fd)abet  ntd)t8.  3>a©iber  burfte  man  burd)aug  ntd)t  ein- 
©enben,  ba%  ber  Commentator  SBebeftnb  faum  Sob  unb  Seufel 
unb  bie  antife  <Ktt)tI)ologte  bemu&en  mufcte,  urn  auf  bie  fptefj» 
burgerlid>fte  SDetfe  bar3utun,  ©ag  bie  ©af>re  ^Beftimmung  ber 
grau  fei.  SHd)ter  totffen  felten  bon  if)ren  <2Berfeu  unb  ber 
rebfelige  <535ebefinb  nie.  9lber  fd)retflid)  uber  alle  <2Ztafjen,  bafj 
eine  grau,  We  berfu&rt  unb  berful>rt  ©irb,  bie  Ciebe  in  famt* 
Iid)en  ©pielarten  empfdngt  unb  berteilt,  bie  s2Kenfd)en  in8 
genfeitg  unb  9Kenfd)en  iu8  SHeSfeitS  beforbert  —  baft  fold) 
ein  <Sefd)flpf  au8  (Eelluloib  ift,  au8  gelbem,  glattem,  flappernbem 
<£elluloib.  SKan  fage  nid>t,  bafj  aud>  2ulu  beg  gletfd)e8  unb 
flutes  ermangle.  S>a8  ift  bag  <5d)tcffal  bon  5>id)tergeftalten. 
€He  befte&en  immer  nur  au8  be.n  Morten,  bie  fie  fpred)en  unb 
berfd)©eigen,  unb  au8  btn  £>anbluugeu,  bie  fie  bege^en  unb 
unterlaffen.  9lber  ber  alte  SBebefinb  fanb  bie  red)ten  'SBorte, 
bte  red)ten  §anblungen,  um  fein  <£t&og  burd)  traurige  unb 
luftige  £>arleJine  3U  berfunben  unb  biefen  §arlefinen  felber 
nod)  eine  red)tfd)affene  ^Juppent&eatereriften3  3U  bereiten.  3>er 
neue  ^Debefinb  .  .  . 

<£r  ©ill  befennen,  ©ag  er  nie  befannt,  unb  ftammelt  nur 
©ie  unter  etner  ^)eitf<^e,  ©ag  er  jeber3ett  befannt.  52Xan  f)at 
ben  peinigenben  Ctinbrucf  eineS  ©j>red>automaten,  beffen  9Hed)a» 
nigmug  ent3©ei  ift,  unb  ber  o&ne  ^unft  unb  Comma  immer 
©ieber,  immer  ©ieber  fetne  9Bal3e  abfd)nurrt.  tyQinb  et©ag 
ift  in  SKebefinb  ent3©etgegangen.  S>a  eg  fd)©er  fallt,  if)n  ber 
tntelleftuellen  UnreMtd)feU  3u  be3id)tigeu,  fo  fann  id)  mir 
©entgfteng  nid)t  anberg  bie  unbeftreitbare  3:atfaa)e  erflaren, 

861 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


baft  ber  §auptteil  biefeg  ,mobernen  (2Ht)fteriumg'  ©efc&roafel, 
barer  'Jtonfeng,  btc  abgefd>macftefte  ^Jergeubung  unfrcr  3eit 
ift.  #unft  braua)t  nid)t  berftanbegmdfeig  beutbar  311  fein.  Slber 
fie  barf  aud)  md)t  3ur  Srabefrie  ifjrer  fetbft  merben  unb  btcl- 
leid)t  bamit  t&re  3ufammenl>anggtofigfett  «ntfc&ulbtgen  molten. 
QDenn  man  ein  meltanfldgerifd)eg  ©efd)lud>3  er&ebt,  fo  folfte 
ber  Slnlafj  ntd&t  gar  ju  Iappifd)  feiti.  SDa8  fid>  &ier  abfpielt, 
ift  ein  6tudt  auS  bent  SoQ^au^,  ofyne  bie  6<$reden  unb  ©e- 
malten  <beg  ma&ren  ^rrfinng.  "Meg  ift  fyxlb,  uned)t,  be- 
dngfttgenb.  92>o  blefer  geinb  ber  <SefeHfd)aft  bag  ^ubttfum 
befd)impft,  Mebert  er  fid)  i&m  an.  SBo  biefer  'Kloralift  eine 
9Umofp&dre  ber  £ag3ibttdt  entfte&en  laffen  mill,  mi&Ungt  fie 
i&m  fo,  bafj  er  in  ben  ^erbac&t  gerdt,  felber  3U  30ten.  Unb 
nadjbem  man  fed)g  $Ulber  lang  ntd)t  aug  ber  gurd>t  Ijeraug* 
gefommen  ift,  baft  biefeg  ©peftafel  einen  3mingen  mirb,  fo 
fdmell  mie  mogltd)  in  eine  9tebtfion  beg  $alleg  SBebefinb 
ein3utreten,  atmet  man  beim  fiebenten  unb  ad)ten  ^Jilb  auf, 
meil  plo£ltd>  SJernunft  im  Funftlerifd)en  6tnne  mteber  3u 
fpred)en  anfdngt,  meil  ber  glucflid&e  £iebf>aber  ^it  8un$  mit 
^ran3igfa  ein  It>rifd>innigeg  3mtegefprda),  ber  ungludflia)  ge« 
morbene  mit  tfjrem  alten  gugenbproteftor  fyofyentemnatf)  ein 
tragtburlegf  3ungelnbeg  unb  3unbclnbeg  3>oppetein3elgefprdd> 
3U  fu^ren  &at,  mie  fie  in  ,gruf)ltngg  <£rma<&en'  ntd)t  fd)dner, 
nid)t  genlalifd)er  borfommen.  <£rft  ber  reine  §aud)  einer 
6ternennad)t,  barauf  ber  6d>mefelgerud)  3meter  Cebengbanfrot* 
teure.  <Sollte  mirflid)  "HBebefinb  ntd)t  felber  merfen,  bajj  biefe 
beiben  €>3enen  bon  ben  fieben  anbern  burd)  SBelten  gefd)teben 
finb?  <£g  mare  ttef  traurig.  3>enn  bann  braud)t  nur  bag 
ndd)fte  2Hal  bie  ^nfpiration  gan3  aug3ufetjen,  unb  bie  §unb3* 
unb  <Sd)meineF6pfe,  bie  Slo&rbommelg  unb  <5d)lammgrunbelg 
finb  ungeftort  bon  jebem  Md)terifd)en  <£tnfall  unter  fid>. 

3>ann  aber  berlaffe  fid)  ber  Sramatlfer  nid>t  mieber  auf 
feine  <Regiefunft.  5>ann  rufe  er  SReinJ^arbt,  ber  fa  aud)  ben 
fd)led)teften  <9Bebefinb  auffu^ren  mirb,  ;nad)bem  er  biefen 
fd)led)ten  aufgefii^rt  f>at,  unb  6d)mdd)en  3U  berfjangen,  'Htatt- 
fatten  3U  befeuern,  ^8letd)fud)tigfeiten  3U  burd)bluten  metfj. 
3>ann  mirb  momogltd)  mand>er  ben  3Hd)ter  ftatt  beg  'Regiffeurg 
preifen;  aber  eg  mirb  fid)  nid)t  mteber&olen,  ba%  grau  bleibt, 
mag  grau  ift,  unb  bafj  einen  Stfte  burd)  bie  bleierne  Sange- 
meile  la&mt. 

862 

by  \jfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©ommer*$f)eater  /  won  9Kar  Spjiein 

Ueber  bem  (Etngang  beg  &dniglid>en  Sfjeaterg  in  ipotgbam 
ftef)t  gefdjrteben :  3>em  SJergniigen  ber  <£imoof)ner.  3>arunter 
aber  lag  man  toieber  einmal  [ange  3*i*:  <S>efd)loffen.  ©o  oft 
id)  jefct  aud)  in  unfrer  I)ubfd)en  9Iad)barftabt  toar,  f>abe  id) 
mid)  uber  bicfcn  guten  <£infall  bcr  SHreftton  gefreut.  'Btan, 
glaubt,  bent  ^ergnugen  ber  <£imoof)ner  3U  bienen,  toenn  man 
t>a8  Sweater  fd)ltef$t.  "JHodrten  oiele  S)ireftoren  aug  fo  &arm* 
lofer  'SBciS^cit  lernen.  3>te  toenigen  93uf>nen,  bie  bei  ung  in 
biefcm  ©ommer  bent  'Spubltfum  unb  ben  unoermeiblid>m 
grembeu  3ugdngtg  toaren,  fptelten  tufttge  ©titcfe,  toenn  man 
bem  S&eater3ettel  glauben  barf.  ©o  f)at  benn  bag  fd)led>te 
better,  baS  fur  Me  Sweater  ftetg  ein  guteg  ift,  faft  nur  ben* 
jenigen  genii^t,  bie  o$nel)tn  nidjt  $u  Hagen  F>atteu,  unb  bie 
feinen  funftlertfd)en  <£f)rget3  befrtebtgen  toollen.  3)ag  Berliner 
Sweater,  bag  Sfjaliatfjeater  fonnten  if>re  erfreulid)e  93Uan3  in 
letter  ©tunbe  nod)  uberrafd)enb  oerbeffern,  unb  felbft  <2Derfe 
Don  fo  3»etfel^aftem  <2Bert  tote  ,$od)f)errfd)aftltd>e  "JDo^nungen' 
unb  ,$armermabd)en4  brad)ten  <£innal)men,  bie  man  in  3^*^, 
too  oerniinftige  <2Kenfd)en  ing  Sweater  ge&en,  nid)t  fur  moglid) 
fyalten  toiirbe.  2lm  beften  aber  fcaben  toof)t  toieber  bie  &inog 
abgefd)nitten.  SHefe  Canbplage  fd>etnt  un3erftorbar  3U  fein.  ©ie 
ift  gegen  SBernunft  unb  <Befd)macf  fo  impragniert,  bafj  fie  ein 
red)te8  2ln3ief)unggmtttel  fur  'Ktaffen  fein  mufc. 

3u  ben  £id)tfpielen  ettoa  fatten  eg  jeben  9lbenb  taufenb 
'Sftenfdjen  fiir  ungemein  fomifd>,  toenn  jemanb  einen  S^^^ber- 
f>ut  auffetjt,  ber  mit  gliifftgfett  gefullt  ift,  ober  fur  ungemein 
originell,  toenn  ein  reid)e8  jungeg  <Htabd)en  entberft,  bafj  tf>r 
fiieb&aber  3$5dfd>e  oerfauft.  3>ann  aber  gab  eg  ein  ©turf  oon 
$anng  £)etn3  <£toerg.  <£g  f>eif$t:  ,3>er  ©tubent  Don  ^rag'  unb 
<$aul  Wegener  oom  3>eutfd>en  Sweater  (toie  bag  sprogramm 
fagt)  fptelt  bie  §auptroHe.  3nf)alt:  (Ein  ©tubent  §at  fein  ©elb 
unb  oerfauft  begfjalb  fur  ljunberttaufenb  ©ulben  fein  ©piegel* 
bilb.  §ierauf  trifft  biefer  speter  ©d)lemit)l  eine  reid)e  junge 
3>ame,  bie  gerabe  ing  SBaffer  gefallen  ift,  unb  rettet  fie  naturlid), 
ba  fie  nod)  in  ber  'JIa&e  be8  HferS  ift.  3)ie  3>ame  totll  nunmefjr 
ben  ©tubenten  ^eiraten,  aber  e8  ftort  fie,  baft  er  fein  ©piegelbilb 
^at.  ^lud)  ben  ©tubenten  ftort  e8,  unb  er  erfd>ief$t  ba&  oer« 
faufte  ©piegelbilb.  (£8  ergibt  fid),  bafj  er  felbft  babei  umfommt. 
^llm  ©d)lu§  fi^t  ba8  ©piegelbilb  auf  feinem  (Srabe.  3)ag  gute 
(SetDiffen  t)dlt  eben  am  langften  aug.  ^llte  3>amen  toaren  oon 
bem  ©tud  begeiftert.    ©ie  tourben  Ieid>enbla§,  toenn  <333egener 

C^CW^Cili*  Original  from 

■}lY  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN863 


ftd&  fefl&er  gegenuber  fag  unb  im  $artenfbiel  gegen  fid>  felber 
berlor.  3$  aber  drgerte  mid)  baruber,  bag  man  fur  ben  ftumtnen 
Wegener  brei  "Sttarf  auggebeu  mug,  too  man  ben  Iebenben 
unb  fpred)enben  fur  nia>t  biel  me$r  gentegen  fann. 


*  \ 


<£g  fd)eint  ftd>  atteg  3U  berfd>todren,  urn  bie  ^Jein  biefeg 
©ommerg  nod)  ^u  er&o&en.  3m  eigenen  fiager  fa&  id)  ^cinbe. 
SHe  ,<Sd)aubuf)ne4  brad)te  3toet  Sluffdtye,  bie  id)  nid)i  untotber- 
fbrod)en  laffen  mod)te.  39na3  ^Drobel  fntifterte  bag  93ud)  eineg 
3uriften,  bag  fid)  mit  bem  "Redjt  in  (Soet&ig  ,gauft'  befd)dfttgt. 
3>ag  93ud)  mag  berfeljit  fein  —  bie  gbee  ift  eg  nid)t.  0ofef 
fto^ier  f>at  fid)  in  ben  gaf)rbud)ern  ber  <Soet&e-<S«feUfd)aft  and) 
fd)on  einmal  mit  bem  Seufelgpacf  Juriftifd)  befagt.  3>arum  toirb 
naturlid)  biefe  Unterfud>ung  toeber  gef^marfooller  nod)  totd)tiger. 
Slber  biefer  felbe  3ofef  #of)ler  &at  in  etnem  fe&r  te$rreid)eu 
<2Berfe  betoiefen,  bag  3toet  ber  grogten  ©eiftegfd)6pfungcn, 
,§amlet4  unb  ber  ,&aufmann  oon  SJenebtg4,  in  |urifttfd)en 
^robfemen  i^re  (Erfldrung  finben.  (2Ztogen  anbre  anberg 
benfen:  JebenfaUg  toirb  man  feine  Slugfu&rungeu  fcod)  betoerten 
muffen.  Iteber&aupt  ergeben  nid)t  felten  juriftifd)e  Unter- 
fud)ungen  fe^r  biel  3um  <3$erftdnbnig  literartfd&er  SBerfe,  tod&renb 
umgefe&rt  fid)  in  einer  grogen  3a&*  *poetifd)er  ©djiipfungen 
alter  3eiten  red)tg&iftorifd)eg  'material  finbet.  SHefe  3ufammen» 
I>ange  toerben  aud)  barin  tf>reu  (Srunb  j>aben,  bag  unfre  grdgten 
3>id)ter  3nriften  ober  juriftifd)  gebilbet  toaren.  3>te  ndfjeru 
'Slngaben  moge  ^Drobel  bei  §eine  nad)lefen.  <£rft  bie  moberne 
3eit  &at  ja  ben  93eruf  beg  3>td)terg  im  burgerlid)en  ©inne, 
ben  3>td)ter  alg  6<f>riftfteller  gefd>affen.  SBer  biefe  ^ie&ungen 
nid)t  fennt,  ber  follte  fie  ftubieren,  aber  nid)t  einfad)  bie 
3urtfteret  eine  ^feubo-TOffenfc^aft  nennen.  SHe  Jobation  burd) 
$lage*<£rf>ebung  ift  oon  biel  grogerer  SSebeutung,  alg  2Drobel 
ben  fiefern  ber  ,&(baubu§nt'  er3df)lt.  *2Der  rtd)ten  unb  ent* 
fd)eiben  totlf,  mug  naturlid)  f)iftortfd)e  unb  cafuiftifd)e  93tlbung 
F>aben.  SHc  un3uldngltd)en  (Ergebniffe  mand)eg  Hrteilg  er« 
Hdren  fid)  biel  Ieid)ter  baraug,  bag  bie  9lid)ter  nid)t  bie  ge- 
nugenbe  93orbUbung  fatten,  alg  baraug,  bag  fie  fid)  mit  bem 
^Dcfen  ber  romifd)en  detentio  3U  forgfdlttg  befagt  fatten.  6ie 
erf laren  fid)  aug  ber  9lelatibttdt  aller  menfd)Iid)en  <£inrid)tungen. 

*  i 

SHefe  ^Relatibttdt  follte  aud)  <5.  3.  bead>ten.  3m  ^ortoort 
3u  feinem  3toeiten  fiafyr  ber  iBu^ne'  berletjt  er  biefeg  frltifd^e 
(Srunbgefet*  burd)  3toei  meineg  <£rad)teng  unnutye  2iugfdlle. 
<£g  mag  fubfefttb  bered)tigt  fein,  bag  er  bie  Ceiftungen 
ber    ^olfgbu&nen     in    feinem    33ud)    ignoriert:    bie    fad)- 

864  C*f\r%n\i*  Original  from 

Dy  \jfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Ud)e  33egrunbung,  bie  er  in  feinem  Red)!  giebt,  fd)eint 
mir  gefa&rlid)  unrtd)tig.  3>afj  in  Styeatern  tnit  ge* 
ringcn  <£intrittgpreifen  nid)t  fo  gut  gefpielt  merben  fann 
mie  ba,  mo  ber  ^arfettplafc  fed)g  marf  foftet,  ift  felbftber- 
ftanbttd).  06  aber  bie  er3te&erifd)e  ©efamtmtrfung  ber  funftle- 
rtfd)en  Ceiftung  nid>t  gerabe  im  '•Bolfgt&eater  erfrebltd)  &ol>er  ift 
alg  in  unfcrn  tcucrn  ^ribatt&eatern  ?  $Ber  bem  #unftmerf 
erft  gemonnen  merben  foil,  braud)t  fetne  bollfommenen  Qluf- 
fu&rungen.  ^ielletdtf  bringt  ber  iiblid)e  S3)eaterbdfemid)t  ber 
grojjen  Piaffe  <5d)illerg  SJonig  <ipf)tltpp  na^er,  alg  SBaffermann 
eg  tut.  <Sid)er  ift,  bafc  nur  menige  beutfd)e  93u&nen 
burd)  if>re  <5lufful>rungen  biejenigen  befriebigen,  bie  bei  ge* 
biegenfter  93ilbung  retdje  (Erfafjrung  in  funftlerifd>en  <£rleb* 
niffen  f»a6cn.  S>arum  fann  man  aber  bod>  nid)t  alle  SBu^nen 
S>eutfd)lanbg  fdjltejjen.  SUfo  laffen  mir  ben  SBolfgt^eatern  tfcre 
9luffu(irungen  unb  feien  mir  uber3eugt,  bafj  fie  tf)re  «23erbtenfte 
§aben,  unb  bajj  fie  nid)tg  '©ollfommeneg  bieten  fonnen,  meil 
eben  alle  menfd)lid)en  <£inrid)tungen  mangel&aft  finb. 

Csinen  anbern,  menu  aud)  tnbireften  9lugfatl  mad>t  ©.  3. 
gegen  bie  ganse  ^robins.  <£r  leugnet  bie  Rtd)tigfeit  beg  ©aijeg, 
bafc  bie  berliner  93uf)ne  nid)t  me&r  alg  bie  beutfd)e  33uf)ne 
3U  nefjmen  fci.  SHefer  <5a£  ift  aber  nad)  meiner  2inftd)t  tro^- 
bem  rid)tig.  £J™ljer,  alg  in  ^Berlin  nid>t  jeber  Ctrfte  93efte 
S&eaterbtreftor  merben  fonnte,  mar  bag  anberg.  3>amalg  mar 
Berlin  bie  fuljrenbe  ^unftftabt.  3n  **n  le&ten  fja&ren  if*  *% 
um  bie  ^Jerfdnlidjfeiten,  bie  unfre  55u^nen  leiten,  fe&r  bofe 
bcftellt  gemefen.  '©tetletdjt  mirb  bag  balb  mieber  anberg.  <£tn 
paar  3a^re  aber  f>aben  mir  barunter  gelitten,  bajj  junge  ffrupel* 
lofe  9Henfd)en  unfer  ftunftleben  unb  bie  ^urbe  beg  S^eaterg 
fd)mer  gefd)dbtgt  fcaben.  ^8eoor3ugungen  oon  6d)aufpielern  unb 
Sdjaufptelerinnen  aug  perfonltd)en  unb  pefumaren  ©runben, 
^bljangigfett  bon  ^erlegem,  gefd)aftlid)e  SQerbtnbungen  mit 
$lutoren  fyaben  btele  unfrer  i&eater  tnit  einem  Repertoire  ber* 
fefjen,  bag  meber  bem  Qntereffe  ber  $unft  nod}  ben  ''XDunfdfKn 
beg  ^ublifumg  entfprad).  %n  biefer  3clt  §<&**  bie  33>eater 
ber  *iJ3robin3  oft  augge3eid)nete  Ceifrungen  oollbrad>t.  SHefe 
Ceiftungen  befd)ranfen  fid)  nid)t  barauf,  bajj  einige  mertoolle 
'SDerfe  ifjre  Xlrauffu^rungen  aufjer&alb  ierling  fatten,  fonbem 
Satfad)e  ift,  baft  einige  6tabt»  unb  £)oftE>eater  in  i^rem  Re- 
pertoire ein  f)d&ereg  funftlerifd)eg  Rioeau  ge^alten  I>aben.  ^enn 
man  bie  ©efamttenben3  unb  bie  funftlerifd>e  ©efamtreiftung 
unfrer  berliner  Skater  in  ben  leiten  3a£ren  mtt  ber  ^Jrobin3 
rergltd)e,  fo  murbe  meiner  ^einung  unb  &enntnig  nad)  Berlin 
fd)Ied)t  megfommen. 


4 

J<3  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Bremen  /  »on  granj  Settler 

gjlremen  etne  $|>eaterftabt?  *23iS  tyute  tear  e8  feine.  Sweater- 
'xJfuliur?  <primdraffeFt.  3>od>  e8  eifert.  Ob  mit  (Srfolg,  ftefjt 
nod)  ba&in.  3ebenfall8  ift  t>iel  guter  '©Ufe  borf>anben.  ®raft 
ntd)t  mtnber.  '©or  brei  3a^rcn  fcatte  Bremen  nur  fetn  ©tabt- 
theater.  Sine  ^JroDinsbii^nc,  i»tc  biele  anbre.  SHe  fid)  failed;* 
unb  re<f)t  bom  Ueberfommenen  ndf>rte  —  tt>ie  bieie  anbrc.  S>a 
fam  ein  'SBetterleudtfen.  S)a8  brad>te  einen  ©dimmer  bon  £id)t 
in  einc  unma(erif<^c,  funftberlaffene  (Segenb.  3n  Me  *2teuftabt. 
s7Bo  bte  9lefruten  be8  9tegtment8  Bremen  gebrillt  toerben.  Unb 
bag  £td>t  leud)tete  in  bie  ^infternig  unb  sog  ©d>aren  fon- 
fcrbatiber  2IUftdbter  an  fid),  bie  M8  bat)in  nnr  f)o<f>mutig  iiber 
bie  'Jleuftabt  bie  $tafe  geritmpft  fatten.  9lber  bag  erfe&nte 
reinigenbe  (Seautter  sog  auay  bon  bort  ntd)t  f)erauf.  'SKan 
erfannte  letber  aud)  f)ier  su  fd)neH,  ba&  bte  billige  ©Refu- 
tation auf  ben  un&eiligen  'Sltaffeninftinft  bie  gitnfttgeren  ^affen* 
ber^dltniffe  3ettigte.  60  tourbe  bie  3nfd)rift  **8  neuen  (2ttufen» 
tempeld)en8:  ,3m  ©piel  ba&  £eben'  3ur  9lnffage  unb  3unt 
SDe&eruf.  3>enn  bte8  2eben  toar  felten  me&r,  al8  ein  unbor« 
bilMid&er,  ernftlofer  9lu8fd)nitt.  (£8  ging  mefjr  urn  <2Borte  al8 
um  $Berte.  Unb  bod)  fprang  ein  <3>ute8  babei  F>erau8:  in8 
©tabttljeater  3og  ein  neuer  ©eift.  ^aian  fal>  ftd)  pldfyliay  ©or 
einen  &onfurren3fampf  geftellt.  S>te8  IBort  unb  feine  93ebeu» 
tung  fcatte  man  bi8  ba^in  im  bremifd)en  ^unftleben  nid)t  3a 
bead)ten  braud)en.  fjeute  aber  ift  e8  3ur  SWebfeber  fur  bie 
erfjeMid)  gefteigerten  9lnftrengungen  unfrer  SSufjnenleiter  ge* 
morben.  3>enn  mit  bem  funf3ef>nten  91uguft  ift  eine  britte  gro&ere 
^Biibne  in  ben  &ampf  um  bie  ©unft  beS  ^ublifumS  eingetreten : 
ba8  ©d)aufpiett)au8  am  Oftertor. 

<£rbauer  finb  bie  bremtfd)en  ^rd&tteften  $ibbeljufen  unb 
$Henbermann.  S&rer  &imftlerfd)aft  unb  iljrer  praftifdjen  <£tn* 
ftdjt  ftellt  ber  93au  baS  befte  3eugni8  au8.  <£r  ift  frUretn, 
einfad),  fret  bon  Ueberlabung,  &at  etne  fef>r  gefd^macfbolle,  ltd)t- 
graue  gaffabe  mit  fed)8,  in  ber  §6F>e  be8  erften  <Range8  fid) 
er^ebenben  fannelterten  ©dulen  mit  ba^interliegenber  Coggia 
unb  einen  reltefgefd)mucften  ©iebel.  3>er  Stf&yauerraum 
fur  ad)t&unbert  ^Jerfonen  erfreut  burd>  ben  ^u^ammtntlanQ  ber 
berfd)iebenen  garbentone.  3)ie  ^Bii^ne  tft  ted>ntfd>  auf8  befte 
eingerid)tet;  fie  f>atf  unter  anberm,  eine  berftellbare  dampen- 
fonftruftion,  fd>a>ebenbe  ^eleuc^rungStoagen  3iir  S8eleud>tung  bon 
obtn  Ijerab  unb  befonbere  ©ittertrdger  fiir  £id)ttoirfungen  bon 
unten  fcerauf. 

<5egen  3toei  5ronten  mu§  bon  nun  ab  ba8  ©tabtt&eater 
feine  ©tellung  befyaupten.    S>enn  bie  beiben  ©d>aufpielf)dufer 

866 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


am  'JleuftabtgtoaK  unb  am  Oftertor  fte&en  mit  cinanbcr  in  engfter 
giif>lung.  @ic  finb  beibc  (Sigentum  ber  ,SBremer  ©d)aufptelf)aug- 
gefellfd)aft,  ©.  m.  b.  £>.',  fjaben  btefelben  Ober&aupter,  ^o&amieg 
'JDieganb  unb  3>oftor  <£buarb  3d)on,  unb  befd)dftigen  bagfelbe 
^erfonal.  $U8  auf  geringe  <£infd)r&nfungen,  meld^e  bie  primi- 
tiben  <2HittcI  ber  neuftabter  93ii&ne  notig  madden,  ift  aud) 
bcr  ©pielplan  berfelbc.  3>te  funftlerifd)  tDcrtt>oftfte  Ceiftung 
mar  bigger  bie  <2teuinf3enierung  beg  , gantlet',  bie  ber  Ober- 
regiffeur  ©uftab  $artung  beforgt  fjatte.  giir  «tn  neueg  finfemble 
fetn  ttetneg  'SBagntg,  bag  aber  in  burdjaug  ati>tbarer  SDeife 
burd)a.efuf)rt  tomrbe.  Obmo^I  man  mand)eg  gem  anberg  unter 
ftarferer  93eobad)tung  ber  beforatiben  (2H6glid)feiten  auggebrucft 
gefeljen  fjatte.  diner  intimern  'Jiuggeftattung  ber  ^nnenraume 
finb  fd)or.  bie  maffigen  ^feiler  $u  beiben  ©eiten  ber  ^3uF)ne 
I)tnberltd).  %itt  muft  fur  bie  ©tiltfterung  ein  anbrer  <2&eg 
gefunben  toerben.  SBerfudyt  f>at  man  bag  ja  fd)on,  freilid)  ntd)t 
bei  ung. 

$ie  Ceitung  ber  beiben  Sweater  fpridf>t  eg  in  if>rem  *ipro» 
gramm  alg  if>re  "Slufgabe  au8,  bie  mertboUe  bramattfd)e  3>id)tung 
unfrer  Sage  3U  pflegen.  Slud)  bag  Cuftfpiel  unb  ber  ©d)manf 
follen  nid>t  3u  fur3  fommen.  §offen  loir,  ba%  btefe  ©atrung 
nidjt  tDieber  an  ber  ©pi£e  marfd)tere.  (Srfreultd)  ift  Me  Sat* 
fad)e,  baft  man  bem  3eitgenoffifd)en  ©d)affen  eine  leb&afte  9luf* 
merffamfeil  3Utt>enbet. 

3>te  bremifd)e  SBeboIferung  bringt  bem  neuen  S^eaterunter- 
neFjmen  grofje  ©t>mpatl>te  entgegen.  'SItogen  bie  berantti)ortlid)en 
£eiter  bafur  forgen,  baft  i&nen  bieg  <2Bo^ltDoIlen  er&alten  bletbe. 
©onft  fonnte  fid)  bod)  eineg  fd)dnen  iageg  ber  big  jetyt  nur 
aI8  3nfd)auer  fungterenbe  ©taat  im  ^ntereffe  feiner  93ebdlferung 
aufrutteln.  Unb  toenn  ber  bann  3ur  (Entlaftung  feineg  ©tabt» 
tJ>eaterrepertoireg  aud>  ein  ©d)aufplelF)aug  grofjen  ©tilg  er- 
rtd)tete,  mufete  tt>of)l  bie  ^3ribatgefellfd>af t  bag  gelb  raumen 
unb  Fjatte  3um  ©d)aben  aud)  nod)  ben  ©pott. 


<£rotifdf)e  $ilm£  /  »ott  fturt  Suc&olgfy 

Reiner  fprad)  laut,  benn  fie  toaren  bod)  atte  ein  bifjd)en  ge» 
oV  fpannt:  fie  brummelten  nur. 

3>te  $Danb  tourbe  toeifj.  Gin  an  bielen  ©tetten  brud)ige8, 
faf)rige8  ©itbertDetfj  Ieud)tete  3ittrig  auf.    (£8  begann. 

^Iber  alle  Iad)ten.  ^lud)  id)  Iad)te.  fatten  toir  ettoag  Un» 
er^orteg,  ^Hafelofeg  er^offt,  fo  balgten  fid)  je^t  auf  ber  £eine» 
wanb  fpielenb  ein  'SKiau^a^en  unb  ein  9Bautt>au«£)unbd)en. 
^3ieneid)t  ^atte  ber  <£fporteur  bag  borgefiebt,  urn  bie  ^3oIi3ei 


prtn(.  |  „  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIG.# 


3u  tdufd)en  —  toer  mei§.    3>er  i$ilm  lief  eintonig  flappernb, 
of)ite  9Ituftf;  bag  toar  unl>etmlid)  unb  nid)t  fe&r  angenef>m. 

$lber  gatt3  unbermtttelt  erfd)ien  ein  ©ati)r  auf  ber  ^8ilb» 
fldd)e  unb  erfd)re<fte  in  cittern  'SDalbgetodffer  freifd)enbe  unb 
plantfd)enbe  (2Kdbd)en.  ^un,  id)  toar  enttdufdfjt,  tmmer&tn  . . . 
3d)  toar  I)terl)er  gefommen,  urn  ettoag  redjt  ltnanftdnbtgeg 
3U  fefjen,  ein  bidfer  ftreunb  fjatte  mid)  mttgenommen;  (Sott 
mod)te  toiffen,  looker  er  eg  Ijatte.  ©a&  td)  t&n,  fo  fenfte  ftdji 
betounbernber  'Jleib  auf  mid)  f>erab:  er  Ijatte  bie  gd&tgfeit, 
aud)  biefe  3>inge  —  neben  berfdfjiebenen  anbern  —  big  auf 
ben  ©runb  au83u?often. 

§ol),  aber  je£t  gab  eg:  ©3ene  im  parent.  9Han  l>atte 
fid)  ben  ©d)aupla£  ber  £anblung  ettoa  am  ©d)lefifd)en  Sor 
bor3uftellert,  benn  ba3  Sapetenmufter  beg  auSgerdumten  fleinen 
3immer8  toar  gan3  fo,  unb  aud)  bie  (Sarbinen  unb  ber 
Seppid).  gatinga  tattst.  S>ag  lafter&afte  (2Itdbd)en  entfleibete 
fid)  aug  pompofer  <325dfd)e  unb  tan3te;  bag  &eif$t:  fie  bre^te 
fid)  bequem  urn  fid)  fcluft,  unb  jeber  fonnte  fie  betounbern  — 
unb  fie  tan3te  bor  i^rem  ©ultan,  ber  fid)  faul  unb  lafftg  in 
ben  ©d)of$en  ber  anbern  fjaremgmttglieber  lummelte.  <£r  toar 
ein  ©eniefjer.  ©ie  betoebelten  if>n  mit  grojjen  japantfd)en 
^apterfdfjirmen,  unb  born  auf  einem  Sifd)  ftanb  ein  ^Oei&bter- 
glag.  3>te  ©3ene  fanb  nid)t  ben  93etfall  beg  Slubitortumg. 
Cfcrmunternbe  3urufe  tourben  Taut.  "Stan  fcdtte  fid)  ben  £>errfd)er 
too|>t  ettoag  agiler  getounfd)t,  aber  er  blieb  ru&tg  liegen  — 
too3u  toar  er  aud)  (Sultan! 

Unb  bann  Fam  ,8lofterge&eimniffe'  unb  ,3lunag  9tebeuberuf ', 
unb  3toei  „perberfe  ©d)6nf)eiten"  tod^ten  fid)  auf  einem  fidufer 
Ijerum.  5He  eine  bon  t&nen  toar,  toie  id)  feftftclten  fonnte,  eine 
getoiffe  <£mmt)  9lafd)fe,  bie  forttodf)renb  lad)te,  toetl  eg  if>r 
toof)i  felbft  ein  bifed)en  fomtfd)  borfam.  "Stun,  fie  toarcn  alle 
engagiert,  urn  eiSfalt,  mit  einem  Unmafj  bon  ©efd)dftlid)feit, 
unter  ben  fd)eltenben  3uwfen  be8  ^otograp^en,  SHnge  bar- 
3uftellen,  bie,  toenn  man  ben  93efd)auern  glauben  toollte,  bod) 
tooljl  an  ba8  §immlifd)fte  gren3ten.  ©te  glaubten  alle,  bafo 
(£mmt)  "Raftftfe  fur  fie  unb  gan3  fpesiell  fur  fie  erfd)affen 
toar  —  borgebilbet  allerbingg  burd)  eine  Wei^e  bon  nunmef)r 
bergangenen  ^anblungen  df)ntld)er  Qlrt.  (£8  toar  nid)t  gan3 
flar,  toag  fie  eigentlid)  bon  ben  gvauen  toollten,  toenn  biefe 
mit  i&nen  gefd)lafen  fatten  —  fid)er  toar,  baft  fie  allefamt 
nid)t  3ogerten,  fid)  alg  bie  ©nabenfpenber  beg  toeiblid)en  ©e* 
fd)led)tg  an3ufe^en. 

©g  folgten  nunme^r  3»ei  Idngere  ©tucfe,  unb  eg  toar 
nid)t  3u  fagen,  toie  lafter^aft  fie  toaren.   (£ine  fd)toule  ©inn* 

868 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Ud)fett  ©e&te  bon  ben  berborbenen,  alfo  iippigen  ©eftalten 
^eruber,  fie  gaben  fid)  ben  uner&orteften  ©eniiffen  &tn  — 
aber  toa&renb  toir  ©elegen&eit  fatten,  biefe  'Raffinementg  3u 
betounbern,  hot  eine  ^ellnerftimme  gefalltg  3Uer  an.  $Borauf 
mit  9led)t  aug  bent  3>unfel  etn  tiefer  "Raud&erbajj  ertonte: 
„2ld),  n>er  braud)t  benn  T)ier  jetjt  93ier!"  S>ag  tourbe  lebf)aft 
applaubtert,  unb  bon  nun  an  beteiligte  fid)  bag  ^3ublifum 
intenfiber  an  ben  3>arbtetungen:  *Rufe,  ratenbe  ©timmen, 
©run3en,  SJelfall  unb  anfeuernbe  2luffd)reie  tourben  laut,  einer 
gab  t>ergleid)enbe  ^Jribatfreuben  3um  ^Beften,  biele  Idrmten 
unb  fd)rteen. 

Oben  fpielten  fie:  ,9ie  grau  beg  $auptmann3'.  <ZS  tear 
bie  Iebenbig  getoorbene  ^ornograp&ie.  IBa&renb  ber  tturbige 
'SZtiluar  feine  ©emaljlin  mit  ber  £eutnantgfrau  betrog,  nutjte 
jene  —  feine  grau  —  bie  3*it  wid)t  fd)led)t  aug,  benn  ber 
fjauptmann  f>atte  einen  93urfd)en.  6ie  tourben  uberrafd)t,  unb 
eg  fetjte  O^rfeigen.  'Ktoc&te  man  ubrigeng  fagen,  toag  man 
tDoHte :  el>rlid)  toar  ber  gilm.  £*n  bij$d)en  merftourbtg  fd)ien 
eg  aUerbtngg  im  fran3dftfd)en  ©olbatenleben  3U3ugel)en:  eg 
gab  ba  6ituationen,  bie  fid)  fo  un^eimlid)  rafd)  abtotdfelten, 
baft  man  nur  to>unfd)en  fonnte,  ein  piou»ptou  3U  fein.  fjmmer- 
ffin  toaren  eg  boa)  3toet  ober  brei  'SHomente,  in  benen  fid) 
bie  ©pielenben  if>rer  Pollen  mit  ^tngebenbem  (Eifer  anna&men. 
Unb  felbft  ber  tear  gefptelt. 

3m  ^arfett  blieb  eg  gemutlid).  'Btan  fagte  ba  bie  SHnge 
nid)t  fo  gefa&rltd)  auf,  fal)  ntd)t,  ba|j  and)  Srtftan  unb  3folbe 
l>ier  einen  Iad)erlid)en  Slfpeft  barbieten  tourben,  unb  bajj  'Romeo 
unb  3ulia,  bon  einem  anbern  Stern,  objeftib  unb  nud)tern, 
alfo  unabf)dngig  betrad)tet,  eine  ulfige  unb  berframpfte  2ln« 
gelegen&eit  barftellten. 

2Ietn,  baoon  mar  im  ^arfett  feine  'SRebe.  $Denn  fie  nid)t 
6fat  fpielten,  fo  lag  eg  nur  baran,  baft  eg  3u  bunfel  toar, 
unb  im  ubrigen  ljerrfd)te  eine  red)t  feifte  unb  maffibe  ^reube. 
5>ag  mufcte  man  felbft  fagen:  immer  biefe  oerlogenen  €>a<fyen  — 
F)ier  toufjte  man  boa)  .  .  . 

2llg  eg  bann  aug  roar  —  fo  ein  truber  6d)lufj,  too  jeber 
benft,  eg  fommt  nod)  toag  —  ba  3eigte  eg  fid),  bag  eg  mit 
ber  6erualitdt  fo  eine  6ad)e  ift.  3>le  Planner  ftanben  f>erum 
unb  genierten  fid)  bor  einanber,  inbem  fie  ben  Mangel  an 
§d&erem  betonten,  unb  uber^aupt.  Unb  bann  fd)oben  toir 
ung  burd)  fdjmale  ©dnge  in  bag  benad)barte  Cofal,  unb  bie 
'SHufif  fptelte  laut  unb  grelf,  unb  ba  toaren  alle  fo  merN 
tourbig  frill  unb  erregt.  3d)  f)drte  fpdter,  ber  ^Dirt  Ijabc 
3»an3ig  'Sltabc&en  bort&in  beftellt. 

869 
Jigitized  by  VjUUgK,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3d)  toeijj  eg  ntd)t,  benn  id)  bin  gletd)  fortgegangen,  unb 
fcabe  tnir  fo  gebad)t,  toie  bod)  Me  95>orte  ,8after4  unb  ,Un$udft' 
f>ofcle  93e3eid)nungen  fur  SHnge  finb,  bie  jeber  mit  fid)  felbft 
ab3umad)en  l>at. 

„3>er  Cafterpfu&l"  —  bu  (ieber  ©ottt  'Slud)  bort  toirb 
man  3U  $teujal)r  ^3fannfud)en  effen  unb  bie  <Sebraud)e  fatten, 
toie  eg  ber  Heine  burger  liebt.  3>enn  ba&  Cafter  ift  fein  ©e* 
toerbe  —  unb  ein  $lugen3toinfern  unb  ein  ttefeS  grauen- 
lad)en  fann  einmal  lafter&after  [ein  aI8  ba2  qan$t  §afenbiertel 
^ort  <5aU>3. 


2>er  imagtndre  Sbxanb/ 

Don  Seonib  3fnbrejett> 

(£tne3  SageS  erfdf)ien  im  bcrlincr  SBerlag  0nantje: 
>3>a§  rote  Cadjen',  Srragmente  einer  aufgefunbenen  §anbfd)rtfr, 
tarn  Ceonib  tlnbrejeto;  uberfetjt  toon  ,2luguft  <5d)ol3.  3H*3 
3Jud>  —  gegen  ben.  #rieg  —  torrfte  in  'Rufclanb  fo  ftarf, 
bag  ber  *3lutor  ehtgefperrt  tourbe  (tod&r  enb  $krt$a  bon 
<5uttrter  ben  •JtobelpreiS  befam).  S*ie  'Refter.ioncn,  teigig, 
fTabifd^  fd)toad),  finb  uaturlidE)  nid)t  &&;  aber  too  3lnbrcjeto 
barftellt,  ift  er  unerbort  trdfrig  unb  untoiberlegbar.  S>enn 
er  ffat  ben  #rieg  nid^t  'toie  eitte  matljentatifdfje  ^ormel  be- 
banbett,  bie  rid^ftig  ober  falfa)  ift,  fonbern  er  j>at  bie  Jhmfe* 
quen3en  btefeS  htrommenfurablen  <£reigntff«3  aufgebedft  $a£ 
$htd>  entbdlt  erfd)uttembe  'SZtomente:  toie  ber  3urudfgeFeI>rte 
beintofe  Storiippd  fein  ^dfyrtafo  betrttdjtet,  an  bem  nod)  em 
bifjidjen  <3d>muk  Don  ber  tetjten  %a§rt  ITebt;  tote  ein  %ftib 
nad)  ber  <5d)Iad)t  bon  ^ertounbeten  toimmelt,  3U(ft  unb  ddfot. 
£>ier  fotgt  ein  (StudF,  ba2  etnbrhtgfldjt  3eigt,  tote  Qlnbrejeto 
arbeitet. 

. . .  3d)  fcatte  meinen  spia£  in  ber  elften  *5parfettrei^e.  9led>tS 
unb  linfS  fu&lte  id)  irgenb  jemanbeS  9lrm,  bid)t  an  ben  meinigen 
gebrefjt,  unb  toetttyin  im  ftreife  ftarrte  unbetoegltd)  &obf  an 
#opf  in§  §albbunfel,  in  bcS  bon  ber  93it&ne  ein  matter,  rdt» 
lidjier  $?id)tfd)immer  fiei.  Unb  nad)  unb  nad)  befd)Kd)  mid)  ein 
9lngftgeful>l,  aI8  id)  fo  all  biefe  'Klenf^en  in  bem  engen  SRaume 
3ufammengebrangt  faf>.  €>ie  fd)toiegen  alle  unb  laufd)ten  ben 
SDorten,  bie  auf  ber  ^Bu^ne  gefprod)en  umrben,  ober  fie  gingen 
btelteid)t  i&ren  eignen  ©ebattfen  nad);  toeil  i^rer  aber  fo  biele 
toaren,  fo  fd>ien  mir  i^r  ©d)ti>eigen  beme^mlid>er  al8  bie  tauten 
©timmen  ber  6d)aufpteler.  ©ie  ^ufteten,  fd>ndu3ten  fic|>, 
fd^arrten  mit  ben  ^ufren,  rafd)elten  mit  ben  ^ieibern,  unb  id) 
^orte  beutlid)  i^r  tlefeS,  ungleid)md&ige8  hitmen,  baS  bie  Shift 
ertodrmte.    (£8  lag  ehoaS  ^urd)tbare8  in  bem  ^Inbftdf  biefer 

870 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


*2Henfd)en,  bie  alle  miteinanber  binnen  toemgen  'SHinuten 
in  £eid)en  oertoanbelt  ober  bem  <2Ba£nfinn  berfallen  fetn 
Jortnien.  3n  bcr  ^u^c  btefer  glattgefdmmten,  feft  auf  bie 
toeijjen,  fteifcn  &ragen  geftu^ten  <2Iatfen  fal)  id)  cinen  Orfan 
be8  <2Bafmfinng  lauem,  ber  jeben  ^ugcnbltrf  logbred)en  fonnte. 
3d)  fu&Ite,  tote  metne  fyanbe  fait  tourben,  alg  id)  mir 
borftellte,  tote  biel  i&rer  toaren,  toie  furd)tbar  fie  toerben 
fonnten,  unb  toie  toeit  id)  bom  <£ingang  entfernt  tear.  Sie 
faften  fo  rul)ig  ba  —  toenn  id)  nun  blofclid)  „geuer!"  rufen 
tourbe?  Unb  mit  <Sd)aubern  empfdnb  id)  ein  qualbolU&eftigeg 
'Serlangen  banad),  beffen  blo&e  <£rinnerung  meine  £>&nbe  bon 
neuem  erfalten  ldf#  unb  mir  ben  <5d)toei&  aug  ben  tyoxen 
treibt.  SBer  frinbert  mid),  eg  3u  rufen?  2luf3uftef)en,  mid) 
nm3ubreF>en  unb  ing  ^ktrfett  f)inein3uf dfjreien :  „5euer!  9lettet 
cud)!  geuer!" 

3u  toilben  <2Baf)nftnngfrdmbfen  toerben  tyre  je£t  fo  ntyigen 
<5Heber  3uden,  fie  toerben  auffpringen,  toerben  F>eulen  unb 
brullen  toie  bie  Siere,  toerben  bergeffen,  bajj  tyre  ^rauen, 
tyre  <»djtoeftern  unb  Gutter  neben  tynen  fit^en,  toerben  untyer* 
tappen,  alg  toaren  fie  plotylid)  mit  9$linb£eit  gefd)lagen,  unb 
fid)  mit  tyren  toeifren,  parfumierten  §dnben  gegenfeitig  an 
bie  #ef)len  fafjren.  'Stan  toirb  ben  3ufd>auerraum  fcell  er= 
leudjten,  irgenb  jemanb  bom  S&eaterperfonal  toirb  totenblafj 
auf  bie  ^u^ne  fifteen  unb  ben  geuerlarm  fur  falfd)  erftaren, 
bag  Ord)efter  toirb  in  3itternben,  fd)rillen  SlfForben  eine  luftig- 
tolte  'SBeife  fpielen  —  fie  aber  toerben  nidtfg  bon  allebem  I)dren, 
fie  toerben  fid)  gegenfeitig  toiirgen  unb  3ertreteu  unb  tyre 
Stamen  auf  bie  elegant  frifierten  #opfe  fd)Iagen.  <Sie  toerben 
einanber  bie  Styrett  abretfcen,  bie  9tafen  abbeijjen  unb  bie 
ftleiber  in  getyen  b\3  aufg  3lad*te  f>erunter3erren,  unb  fie 
toerben  fid)  nid)t  fd)amen,  narft  3u  fein,  ba  fie  \a  toa^nfinnig 
ftnb.  3&re  empfinbfamen,  3arten,  f)itbfd)en,  oergotterten  SBJeib- 
a)en  toerben  freifd)en,  toerben  ^tlflog  3u  tyren  giijjen  Wppzln 
unb  im  ^ertrauen  auf  bie  'JUtterlidjfeU  ber  fyexxen  tyre  &nte 
umfaffen  —  fie  aber,  b;efe  fitter,  toerben  fie  totitenb  in  bie 
Mttenben,  f)ubfd)en  <&eftd)ter  fd)Iagen  unb  toilb  bem  SluSgang 
3uftiirmen.  3>enn  fie  finb  "2H6rber  bon  ^latur,  unb  i^re  toitrbe= 
DoIIe  §altung,  i^re  *3lu^e  ift  nur  bie  Vlufye  beg  fatten  Siereg, 
bag  fid)  in  <5id)er&eit  fu^lt. 

Unb  toenn  bie  eine  £>alfte  erbrudt  unb  ertourgt  ift  unb 

bie   anbre   Ijalbnatft   alg   ein   3itternber   ^aufen   bon  fd)euen 

Sieren  fid)  am  ^luggang  brdngt,  toerbe  id)  bor  bte  *3lampe 
treten  unb   i^nen  ^o^n!ad)enb   3urufen: 

871 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


„5>ag  ift  ber  £of)n  bafiir,  baft  i&r  meinen  33ruber  ge« 
morbet  &abt!" 

Unb  noct>  eimnal  toerbe  i$  e3  lad>enb  ttneber&olen: 

„3Hx8  tft  ber  £o&n  bafiir,  baft  i|r  meincn  93ruber  ge* 
morbct  l>abt!..." 

...3$  mufj  tool>l  3temlid>  taut  bor  mid)  ^ingcfluftcrt 
fyxbtn,  bcnn  mein  3tad>bar  3ur  'Red&ten  rudfte  untiriHig  auf 
feinem  ^lafc  &tn  unb  &er  unb  fagte: 

„<Still  ba!   ©toren  etc  nidtf!" 

3d)  tear  311m  <Sxf>cr3en  aufgelcgr,  nat>m  cine  ftrenge, 
maruettbe  Sfttene  an  unb  bcugte  mid)  3U  t&m  ^iniiber. 

^SBaS  gibtS  bcnn?"  fragte  cr  unruf>tg.  „<90E5annn  fd&aueu 
<Sie  fo  fonberbar  bretn?" 

„@ttll  bod),  i$  blttc  <Sic!"  flufterte  id)  tonloS  mit  ben 
Mofjen  2ippen.  ,;2nerfen  ©ie  bcnn  nid)t8?  (£8  ried)t  fo  branbigt 
Ct8  brennt  im  Sweater!" 

<£r  befafc  i6eu^tbe&errfd)iung  genug,  urn  nld)t  Iaut  auf«= 
3ufd)reien.  |€>etn  !<Scfid)t  tourbc  fretbebletd),  unb  bie  tocit 
fcerauStretenben  'ilugen  ^tngen  faft  u>ie  cin  spaar  Odtfenblafen 
ixber  btc  93adfen  fcerab.  9lber,  tone  gefagt:  cr  fd)rie  ntd>t.  <Sr 
ftanb  gan3  letfe  auf,  banftc  tntr  nid)t  cinmal  unb  ging  mit 
unftd&cr  fd)ti>anfenbem,  tote  abfid)tltd)  3dgernbem  ©d)rttt  nad> 
ban  SluSgang.  <£r  fiird)tete,  baft  bicanbern  gtetd)fdU8  ben 93ranb« 
gerud)  entbedten  unb  ityx  an  ber  $Iud)t  oerf>inbern  fountain 
—  if>n,  ber  aI8  ber  etn3ige  bon  alien  ©urbig  befurtben  tear, 
gerettct  3U  merben  unb  melter3uleben. 

<£tn  <5efu^I  be8  <£fel8  bor  all  bem  yku£  ringgum  fiber- 
fatn  mid),  unb  id)  berttefj,  gteid)faU8  ba8  Sweater.  3>rau[$en 
auf  ber  Srra&e  toanbte  id)  meincn  $Jluf  nad)  jener  §tmmcI8«» 
gegenb,  in  ber  ber  &rieg  tobte  —  alteS  uxtr  ftumm  unb  ftilt, 
unb  bte  bom  £td)terfd)eln  gelblid^  fd)tmmernbeu  StSottzn  3ogcn 
am.  3tad)t&tmmcl  langfam  unb  ru&tg  ba&tn. 

<T\er  ed)te  ©dfrriftftetler  ift  feme  'Ktemme;  er  fd)eui  nid)t  bte  (Sclbft- 
^  aufooferung ;  er  fonbenftert  unb  fomprimiert  bie  gan3e  (Snergte 
feincr  (Seele  in  bag  93renngla8  ber  ©(^rift.  <5etn  9iud)  ift  baber 
cine  im)>onierenbe  ^nbfoibuafttdt,  eine  gebi€terifd)c  ■2Ztad>t,  ein  ficE> 
felbft  bebauptenbeS  SBBefen,  augaeftattet  mit  allcr  #raft  unb  $vlVU 
be3  Cebeng.  ©enn  bei  ibm  ift  bte  <5d>riftfteneret  ein  toabter  #raft- 
auftoanb  unb  CebenS^erluft,  ein  innerer  lebenbiger  ^35efen8«  unb 
3eugung8aft.  3>arum  finb  mir  gan^  Ftdglid^e  ©d^riftfteller  mtb  'SHen- 
fd>en,  gan3  matte,  feid>te  SBriiber,  bte  bta  SItenfcben  »on  bem  ©adrift- 
(teller  abtrennen,  bie  bie  ©d>riftftellerei  al§  eincn  auftertDefenttid>cn 
5lftu«  faffen  unb  betreiben,  unb  benen  baJ^er  aud>  brirftid)  ibre 
©d^riften  nur  toie  faute  3^bnc  augfalten,  obne  bafy  ibre  innern  £eben8- 
frafte  babei  affi3iert  unb  fonfumtert  toerben.       Ludwig  Feuerbach 


872 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SMnttoorten 


S*  unb  S*  *3Ufo  „y&az  £>albe,  beffen  neucg  ©d)auft>iel  aug  bent 

Safcre  1912  ^reibcit'  (fcnbe  September  in  <33Xundben  unb  Bremen 

311m  erften  *931al  aufgcfubrt  toerben  toirb,  ^dlt  ftc^  augenbtidfltd)  3ur 

(Erfcolung   in   3**9^0*1)3   (Sanatorium    *u    #rummbubel  auf,   too 

ft<f>  3ur  3*tt  <*u4>  bic  Softer  beg  ebemaiigen  petergburger  ^oli^ei* 

d>cfg  £opud>in  befinbet,  bic  einft  toon  2l3eto  unb  (Senoffen  alg  (Seifel 

etttfiibrt  unb  in  Conbon  feftgebalten  tourbe.*  3>ag,  licbe  ,©runbungg« 

abonnenten4,  biefe  fd>laue  3*ftunggnoti3,  beunrubigt  eucf>.  3ftr  fragt, 

toarum   bic   £opu<i)in   ibrem   ^kttcr   unb   nid[>t   lieber  £>albe   feiner 

Stunft    cntfubrt    toorben    fei     —     unb    ob    man    nid>t    $albe    alg 

©cifel  bis  3um  3hird>fall  fetneg  ©tucfcS  entfubren  fotlte.    2Fragtg 

^ferb.   3n  bicfem  ^atfe  alfo  bic  3*itang,  bic  toon  bcr  <PoIi3eid)cfg* 

tochter,  bic  93eriibmtbeit,  bic  fie  uodf)  bat,  fur  ben  S>itf)ter,  bcr  fie  nid)t 

mcbr  f>at,  augleibt.  55eibe  toerben  alg  #uriofitaten  gc3eigt:  fie  —  ein 

Opfer  ibrer  ^einbe;  er  —  ein8  fcincr  Bvtur&t. 

9.  tL,  #etlin.  <mogIic^  ^Ifo  bic  Gutter  tub  bag  gan3e  <J3arf  ett 
mit  ber  5am*fte  t><>H,  toetf  »&er  |Uingctf  £eute  3um  erften  3Ka[  auf« 
trat.  3>ritter  *2ift,  toierte  ©3ene.  2>ic  &6mgin  fommt  bcretngeraufdf)t, 
a<$t  "^kigen  fyilUn  bie  ©tftfeppe,  unb  ber  britte  linfg  —  bag  ift  er! 
©ie  toanbeln  einmal  berum  unb  ab.  „9tanua,  meint  Onfel  (Ebuarb, 
„cr  fytt  \a  nidf>tg  gefagt!!*  3>arauf  bic  Gutter:  „©o  ig  3>ir  ber 
3tunge  tmmer  —  nie  rebt  er  etnen  %on\u 

€.  Kurj,  Oortmunb.  ©ie  ffdben  gan3  rcd^t:  man  follte  eg 
nid>t  glaubcn,  baft  ein  fo  tounbertootfeg  3$ud>  t>on  TOP^i™  93ufd) 
tote  ,<xbuarbg  Sraum'  fo  unbefannt  ift.  <£g  ift  in  toier3ebntaufenb 
(Sjemplaren  toerbreitet,  unb  bag  ift  fur  Sufcf)  furcbtbar  toenig.  ^ber 
eS  fytt  eben  fcine  3*td>nungen  unb  ift  garnicfjt  fo  luftig,  toic  eg 
fid£>  gibt,  fonbern  febr  ernjr.  *21tlc  3Hnge  ftnb  barin  in  3htfd)g 
fdbtoerer  nieberbeutfd)er  9lrt  bogbaft  ein  bi{jd)en  toon  oben  b*ninter 
abgebanbclt,  unb  feinc  beftc  3^^ung  fann  nicbt  ehte  lacberlicbc 
©eftc  beg  taQlidyen  Cebeng  beffer  crfaffen  alg  bie  <Sxf>ilberungen 
biefcr  ©3encn,  toerfeben  mit  ernem  moralifdjien  ^nbanafel  aug 
Ccbertran.  „3m  britten  6todP  offnet  fic^  ettoag  Zaftig  Die  Sure 
beg  fifoimmerg.  ,^5abett',  ruft  cine  toeibltcf>e  Stimme,  ,fomm  mit 
bem  TOifdbtucb !  92tem  ^Ilann  ^at  bag  Gauerfraut  an  bic  'SDaub 
gefc^miffen/  5Udb,  toie  balb  toerlafet  ber  ^riebe  ben  bauglicben  ^erb, 
toenn  er  an  mafjgebenber  ©telle  feine  Fulinarifc^en  $enntntffe 
t>orfinbet!tt    ^llfo:   lefen.    Ccjen! 

S.  <5V  $aUe.  ©ie  toerben  bag  nod)  ofter  finben.  3>agfelbc 
^publifum,  btm  man  feinen  5?itf<db  urn  bie  Obren  fdWagt,  beflagt  fief) 
bemgemafj  bitter  uber  ben  ,negatiben'  ^ritifer.  JVragen  ©ie  aber 
einmal  an,  too  benn  eigentlid^  bie  ^ofititoa  berfelben  Ceute  fi^en, 
fo  finb  eg  SStumentbal  ober  bie  ,#Iaffifer'.  gjorbebaltrofeg  Sob  ift 
in  biefen  »reifen  felten,  \x>cnn  eg  fid)  um  #unft  brebt-  ^ci  ,^uj)p« 
c^en*  liegt  bic  ©ac^e  toefentlicb  anberg.  S?ur3:  man  ift  im  Ccffhtq* 
tbeater  ©abift  unb  im  Sbaliatbcater  9Hafoc^ift.  siiuf  beutfdf): 
5Janaufe. 

I)-  S^  petsbam.  935ag  ©ic  an  ^auptmann  gefi^rieben  fyabzn, 
ift  nid^t  gan3  ricbtig.  ©ic  muffen  an  btn  ®ino  nidf)t  fo  grogc 
SiDorte  toerfc^toenben.  £>ier  toirb  nidf)tg  3ur  ^Qlngelegenbcit  beg 
SJolfcg*.    Sg  ift  cine  ^ingefegenbeit  beg  ^ortemonnaieg.    Xlm   bie 


byG< 


o 


873 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Ceute,  bie  in  ben  #ino  laufen,  taeit  $auj>tmann  nun  au<£  mitmad^t, 
ift  e8  ntd)t  fcfcabe,  unb  bte  cnbern  flnb  ntc^t  ^u  retten.  Sene,  toenn  fie 
Spauptmann  aufricbtig  betonnbern,  toerben  nte  eht  #inofurrogat  t>on 
tbm  ^tnnc^men,  unb  fur  bie  anbern  ift  ber  ^ilvx  /2itlantig'  bagfelbe 
toie  ,3>em  <£obe  fcerfallen4  ober  ,3>er  'SZtorberflub*.  Slber  bamit  <5te 
nun  aud>  eine  Heine  ^reube  b<*ben,  eht  paav  ^roben,  toie  eg  bet 
ber  Slufnabme  beg  <Sxbiffgungludfg  ^crgtna:  „3>en  5tlmfat>itdn 
agierte  (Exbaufpieler  (Sttenb  #ornbedf,  bie  ^elbin  gab  $rau  3&a 
(»Sbufd>faa)  Orloff.  <2ilg  ^ertreter  fyauptmannS  ging  ber  3>treftor 
ber  ^orbiSf  gilmg  £<>•  rat*  feinent  9Kanuffrij>t  auf  bem  3>ecf  auf 
unb  ab.u  3>a  fyiben  <5te'g  allegorifd):  alg  ^ertreter  beg  3>id)terg 
fpa3iert  ber  SHrefteur  auf  unb  ab,  unb  bag  3JTanuffrij>t  bertoollftdnbigt 
bie  Sdufdjuncj.  „3m  geretteten  SJoot  lajj,  totrflid>  obnmddjtig  unb 
balbtot  t>or  ©eefranffceit,  3^w  Orloff,  einen  ^renfettmantef  fiber 
bag  <5in£en»9Ia<btflcib  getoorfen,  unb  ber  bretunbfedfotgjabrigc 
armlofe  SUrttft  (Earl  Ztntban  aug  ^rag  3og,  alg  bag  9*oot  berauf* 
gcbigt  toerben  follte,  feine  (Sxbaibe  aug  unb  fefete  mit  ben  3$K** 
cin  Saljenfetl  in  <S>tanb.a  ^id^t  toabr,  bag  gebt  ung  bod&  ni<f>tg 
mebr  an?  ,9lu<^  §au)>tniann  ift  ja,  nacbbem  er  fein  ©elb  toeg 
battc,  oom  $ino  abcjerudft,  unb  f>at  geaufcert,  er  babe  feine  35e- 
3iebungen  mebr  3U  itym. 


<£$l  mb  ©eorg  unb  °$<fy  /  Don  tyanutg 

Unb  ber  <Rej>orter  eineg  frabtoinf* 
eligen  93latteg  madf)te  9Ztut  fid£> 
unb  ftur3te  3U  £>errn  (£arta>en  (tletotng: 
„9la  unb?    <233ag  tut  fi<b?" 

3>er  £>err  ^Ifteur  befreu3igt  fi<f>: 
«3)ag  toirb  bocf>  tag-  unb  taglid£>  drger! 
(so  bor'n  <5ie  Denn,  $err  ©abetgberger: 
£«&  unb  ©eorg  unb  $#>. 

3>ag  ift  ein  feineg  $ol3bocf«5utter. 

®9t  unb  ©eorg  —  toag  foil  id>  Qbnen  fagen: 

'ilranjues  in  feinen  fcfronften  SagenI 

3>ie  reine  Gutter,  bie  reine  Gutter... 

©eorg  ift  3U  mir  toie  bie  befte  9Hutter. 
3<b  unb  ©eorg  —  ba  rinnen  mir  bie  SrdnenI 
^Kufc  id)  bci  folcfyem  ^ntenbanten  benn  nict)  toeenen? 
3>ie  reine  ^Butter,  bie  reine  Gutter... 

©%  unb  ©eorg  unb  3db,  ?u*3:  toir  brei  beibe  — 
ob,  bag  man  niemalg  ung  gan3  augeinberfd>neibe!" 

©o  ft>rad^  bag  SSMefelcfKn  3ur  Caute. 
3>er  Sournalift  notiert'   eg   fidf). 
SSJorauf  er  ung  ein  ^nterttieto  erbaute: 
£91  unb  ©eorg  unb  3#>- 

874 

digitized  by  VrUUgl^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sfixmbktxm 


23 1  e  n  e  r  Saifoubeginn 
CVm  3>eiitfdjeii  33  o  Its  theater: 
<0  ,j&elben*  oon^etnarb  ©Ijaro. 
33 or  ein  jmat  ^a^ren  nod)  roar 
ba§  liberal  luftig,  gciftreidj, 
luntetnb.  §eute  ift  bcr  Cytcinj 
bteje3  $iinti)i&  fd)ou  rerfjt  uet* 
bttdjeu.  £>er  Xriumpfj  Ijett* 
ftd)ttger  9Judjternl)ett  iiber  ro^ 
mattrijdje  Ortftionen  (in  bctt 
,$e(beit*)  erfdjcint  utt£  genau 
fo*  billig  erforfjten,  rote  beS 
3erjjiu3  <3ieg  iiber  bte  feinb* 
itdjcn,  nidjt  gelabcnen  SBattc^ 
rien.  £>eun  e3  ift  ein  pazo* 
bietteS,  poffenijaftcg,  etn  nidjt 
gelaberte^  $>elbentum,  gegen 
ba^  ^ter  bet  gejunbc,  praftifdje, 
redjnenbe,  immer  fiifjfe  3Ser^ 
ftanb  Rerfjt  &e£jdCt.  Hub  e3 
ntarfjt  unS  gar  Heine  $renbe, 
511  jefjen,  hrie  bie  Sontobie 
tjeroifdjc  33egrtffe  aetftiJrt  — 
nadjbent  fie  fie  do  rex  ft  gritnb* 
UdE>ft  toerfd(fd)t  J)  at.  £o  bteibt, 
a  (3  <£tttag  fur  ben  .giijrfiauer, 
nur  ba§  33ergnugen  an  ben 
oaat  Steffetn,  bie  ber  auS* 
gejeidjneten,  in  fid)  fetbft 
briinftig  tjetttebten  ®efdjeitf|cit 
33emarb  ©fjaros  gliiden.  Ste 
£arftdlung,  auj  tntttlerer 
jyolje,  entfdjieb  ftd)  nidjt  tfat 
^roijdjen  ben  ©ttlen  be3 
^djroanfeS,  be3  Gfjarattertuft* 
fpie(3  unb  ber  ^arobie.  Jfterr 
Strtut  ©uttnamt  (©ergtus)  blieb 
burdjauS  bet  ber  iftarobte.  ®r 
fjat  jjodj,  auS  frufjent  SDtiiieitS 
fetnet  $unft,  uiel  §u  Diet  iHcint 
unb  3ftfjijttyrnu3  in  alien  ®Iieb* 
tnafjen.  §iau  (Stifa  trott  Sag* 
iters  gui  etngefufjtte^  ftfjoneS 
Temperament  pafjte  oortreffttdj 


in  biefe  3fjarofdje  SOSett  bc« 
au^getjoljlten  ^atf)o3  rntb  ber 
fterilifierten  Seibenfrfjaften. 


2Iu  ber  gfeidjen  SBiiljne: 
,©eograpI)te  unb  fiiebe',  eine 
^untobie  in  brci  Stften,  bte  nidjt 
metjr  rociuc,  roernt  fie  nidjt  toon 
SBjornjon  roare.  9Ibet  baz 
Sleutfdje  SSoifjotfieater  Ijat  Ijaft 
etn  unbesroingttdjc3  gaible  fitt 
bag  33orneb,nte,  unb  roenn  Ujm 
Siterahir  ana  angefe$ener, 
guler  gamilie  tit  ben  2£eg 
tontmt,  ba  tamt  e^  ntd)t  9Jein 
fagen.  ^n  ^eograpfjte  itub 
Stebe*  tjanbeit  ey  fidj  unt  bie 
gttici  ©eclcn  in  be^  SKatmeS 
Bruft:  bte  eine,  bte  i^n  ju 
fetnec  erforenen  Arbeit,  bie 
anbtc,  Me  itjn  ju  jeiner  er* 
fotenen  ©efdf)ttin  jie^t.  &et 
etnige,  an  Sfontif  rote  an  XraQif 
g(eid>  frudjtbace  ©egenfa^: 
j&etfc  unb  Jffictt.  ^bfen  fjat 
btefent  Xljenta  fetne  fdjroctfren 
btamotifdjen  Csrdrterungeit  ge# 
roibntet  i.nut  ftctjt  &et  ifytit  ftntt: 
5hbctt  beterminiexter :  totft). 
Set  SBjomfon  ift  ein  ©picl  fiii; 
bie  reifere  3u9enD  C0011  1880) 
baraug  geroorben,  ati  bent  bad 
SBeftc  bet*  prettdfe,  broUig  ttn* 
untrounbenc  Xitel  ift.  ^tf^  .ftelb 
fungiert  ein  ©cfeljrter  uou 
jener  ftadietrjaarigen  @iiter 
rote  fie  in  bejfcnt  ^omobicn 
fett  (angem  -nidjt  meljr  geitagen 
roirb.  Sffiie  er  feiner  Sattin 
Sidjt  unb  £uft  beS  cljeltdjen 
§etm§  mit  Sanbfarten  Dcr* 
tjdngt,  fte  aitS  bent  fcaufe  tceibt, 
bann   narf)  ifjr   fdjmadjtet  imb 


by 


C,C 


fi75 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fte  f^Bejjtidj,  mit  ©ttfc  etnej  5Eaj8e6ui$ 

gennmtt,  oa«  mug  fajon  temer*    .   m         PA      _  *     , 

5«t  fe§r  langtoeilig  unb  mifcloS  rj\jfe  JKorflenfternS  ,®algen- 

getoefen  fctn,  bamatS,  aB  Me  ~  rIic£e*    fn  a#tc?  ™*  i«« 

(Srofemutter     ben     ©roftbater  ^«M«  mut  tn  fe#fter  2Iuf- 

fteljen    liefc.     &err    ©djreiber  *jge  borltegen,  freut  einen  bodj. 

fpielt  ben  gutmtttigen  Storan-  $emi  baMetfet  imrner^in,  b*& 

ncn   mit   alter   ttmrmljeraigen,  ?    ™    ^entfctflanb    i^f^ifl" 

bolternben         ^erbrte&(idE»feit  taujc"b  Scutc  a*6*  ~  WW** 

eine§  bcfeettcn  SuftfbtetonfelS.  J"tb   ^ff*   — .  blc  <™    &«tei 

graulein    $od)toalb    ift    fein  fctngen  ©ergnugen  emtfinbeit. 

Sftnbdjen.     5bie    fleine    £>ame  2Bown? 

jirbte    iljre    Sftiaiferien    red)t  ©id^er  nicfft  nur  an  ber  un* 

munter.  Ob  fie  ©egabung  fiir3  l)eimlid)en   Shmft,   fo   $omplu 

3arte,    ©djmadjtige   Ijat    ober  jierteS  in  fabelljafte  SJerfe  ju 

nur  eine  fdjmaa^tige  33egabung  faffen.  5Denn  ba§  geljort  ja  bod? 

bleibt  noa>  unentfdjieben.  §err  baju:   cS   geniigt  utd>t,  foldje 

fyiirtlj,  alS  rubjriger  Sprofeffor,  Qbcen  einmal  in  einer  narri* 

diaraftertfierte  nrie  immer  feljr  fdjen  ©runbe  ju  Ijaben  —  baju 

fdjarf  unb  roirfungSboll.     ^n  geljdrt    nun    nocfy    bie    anbre 

f  oldjen  Qcollen  madjt  er  3<"tf>er*  ru^ige,    fcridfc    ©tunbe,    ben 

funftftutfe:  cr  Ijolt  trie!  meljr  SRaudj  in  ftlumben  ju  ballen. 

au3  iljnen  fyerauS,  al§  in  iljnen  ftrifdjan  fannS. 

ift.    (5Doa>  fag'  id)  nidEjt,  ba%  Unb  ift  e8  benn  nun  nurrTtdj 

bie$   con  Sortyeil  fci.)    grau  nur  9tad>?   9?ebel?   SBolfen? 

©todnerS    oftbreufeifdje,   ftxltp-  <£$  ift  bier,  Oiel  meljr.  2ttir 

uafige    SHenftmagb    er&eiterte  fdjeint,     abgefeljen     bon     ben 

burd)   cine  tfomtf,   beren  aru  fprad)Kd>en    2Bifcen,    oon    ber 

fprudjSoolle  2)i§fretton  getoife  grofeen    tea^uijdjen    §a^ig!eit, 

»on  ntemanb  iiberfeljen  murbe.  ©imttofeS  in  ©oetljefdjem  Xon 

SBletbt  bie  ftatfetfrage,  toarum  oorautragen,    eine    2lrt    2Cuf* 

eigentlia^  ba2  SDeutfaK  $olf§*  ljebung  ber  ffaufalitat  ba3  33efte 

theater  an  biefen  e^rtourbigen,  an  ben  Sanba^en  su  fein.  2)a3 

hterarifaen JKuberfatfd)  3eit,  ift  ein  f^mersIi^eS  !Ding:  tt)ir 

9Ku^e  unb  SBillen  jum  Xalent  n)iffen  bo(^  atle,  ba%  toir  bar* 

jctfri^oeiibet   ^at.    2Ber   for^e  u„ter    fte^en,    ba%    nun    mar 

poft  toctytt,  jefrt  fid*  in  bender*  teiber  ein  geber^atter  ni^t  in 

badjt   ber  Ba^ntofigfeit.    Unb  ber   Suft   ^angen  bleibt/  foiu 

—   menn   ber   ©efa>marf   be§  bern    au   SBoben    fallt,   fanen 

^eutfa^n  SJolfStl) eaters  fa^on  mu§,  mag  il)n  ^a^oleon  ober 

fRealt  be^alten  foil  —  ift  benn  Setljmamt   §o«»eg   loSlaffen. 

bte  jttrmut  unb  2Beia>^eit  ber  $„r   ber   ^aufalitfit   finb  mir 

bramartfd^en    ^Jrobuftion    bon  alle   gleid).    mt  mlien  aber 

Iieutc  nidjt  grofe  genug,  al3  baft  nic&t  gleicb  fein.  9^i(^t§  ift  unS 

etn    gemutbolleS    heater    e§  oerlja&ter,    al«    eingerei^t    ju 

ndttg    ptte,    bie  Slrmut  bon  njerben,  nidjtS  toiberlia^er  a» 

oorgeftern  ju  bemiiljen?  ber  Buftaub,  baZ  au^ere  ©e* 

Alfred  Polgar  barren,     woran     ber     Sitrger 

876 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fefyen  faun,  n>ag  hrir  oortjaben.  nad)  ber  Wand."   SDie  2ttaug? 

(Staler     unfre     <Sd)eu     oorm  9htn,  fie  geuiefet  bie  gretljeit. 

SReifegepad    auf    ber    ©trafje.  spalmftrom  aber  faljrt  gliidlid) 

„5H)a,  bet  berreift  aufyl")  Slber  ijetm. 

hrir  fonnen  nidjt  tog.  £>iefer    Shtftoanb,    ber    Ijier 

Unb  begmegen  taffen  hrir  ung  oertan  hrirb,  fei  gefegnet.  $enn 

bon  ben  gang  grofeen  <5j centricg  toer  tl)n  ju  bettim  f>at,  ift  beffer 

bortaufdjen,  loir  fonnten  log.  baran  atg  ber  Strme. 
eie  ^eben  fdjeinbar  bie  ftaufa*       £ie3  unb  ,£)ie  Beit'  f&einen 

litat   auf:   fie  jeigen,  ba$  eg  mir    bie    beften     ber    nhuiu 

anen        ftaufatsufammenljang  gefotnmenen     ©ebicbte.      $ie 

m$t  gebc.    Uub  hrir  gtauben  ^eit,  bie,  beobad>tet  man  fie, 

jafogern.  tangfam    ba$erfd>leic$t,    faum 

M  ®°    #■  ^9™??™^   ®£  aber  W  fie  Iid>  ™&etaufd,t, 

fdjone    ©tnntoftgfett!    £>a    tft  f0  tobt  fie  babon,  ge^t  buri. 

etne  ©cf^iAte    in  ber  neuen  (Sin  2Wenfcfcnblitf  unb  —  „Un* 

^melrten  ®yia*\ b™  ^cift  faulbig     lac^elnb     mad)t     fie 

,$te  SWaufefaClc*  unb  fangt  fo  uneber  $ie  8iertia>ften  ©efun. 

an:  „$almttrom  Ijat  mdjt  ©bed  benpag." 
vm    &au3,    £>a^ingegen    eine        $fter   ba  fefc  ia>  nod)   bie 

^S?"  «  ,  ^ammertootfe'    unb    ben   ,£yo- 

Jttbgeiejen    oon    bent    Ijerr*  lianten' unb  ,Unberbiirgteg  ©e* 

ftc^en     £al)iugegen"  —  biefe  rild)!' unb  mu&  bodjfageu,  baft 

@efd)td)te  fdjetnt  mir  bag  bar*  jebe§  bag  befte  ift. 
gutun,  roa§   id)    eben   augein* 

anberfefcte.   „®orf,  bemegt  bon  ®ij    taufenb   S3  lumen- 
f einem  jammer  S3aut  if)m  etne       1 6  p  f  e 
(Sitterfammer ."       Slber     nid)t        Unb   &toar  ^fibor  93tumen* 

ethm     eine     2ftaufefaUc     im  tdpfe,     bie     in     ben     taufenb 

realen    <Sinn.    $n   ftorfg   ©e*  Sluffuljrungen    beg    (Einafterg 

baube  mufj  ftdj  $a(mftrom  I)in*  jGh&lify    allein'     bon    ®OTWt 

einfefcen  —  beg  #adjtg  —  unb  gerrnfelb      gefbiett      hmrben. 

ntufc    geigen.    Unb    atg   er   f  o  Sxmfenb  Ttal !  ^n  tanger  Rcit ; 

lonjertiert  —  ridjtig:  fcillt  bit  aber    mir     fini>     biefe     2luf» 

SWaug  auf  ttjn  herein.  !J)a  fifeen  fufjrungggiffern  fonft  nur  bon 

nun  betbc  in  ber  gefdjloffenen  meinenbeu    SOWnionargtdd^tern 

§atte.   2Benu  bag  ©ebia^t  ^ter  mOperettengetooljnt.  Xaufenb 

auftjorte:     biefeg     ©djnjeigen  SDtot.. 

bon  9Jienfa>  unb  Xier  in  ber        ^Dabon  h>ar  ic^,  njenn  and) 

9?ad)t     fyat     etnxig     fo     (Sr*  nid)t  neun^unbert  2KaI,  fo  bod) 

fdjiiiternbcg,    baft    man    faum  rcdjt  oft  babei  —  unb  immcr 

nod)  fadjeu  fann.    Slber  nein:  mieier.  %a,  fie  finbg  bie  bun* 

rdntifd)  II.  ftorf  tabt  fie  allc  feln    Sriiber,    bort,   in  i^reg 

brei  —  bie  galle,  ^almftrom  3ltterg  Shaft,   ftmmer  roieber. 
unb   bie  2Raug   —  auf  einen       i®g  feljtt  nia^t  an  Seuten,  bie 

SWobelroagen  unb  fatjrt  fie  in  bie    §errnfelbg    fiir    efel^aft 

ben  2Batb.    §ier  roirb  augge-  aeftimieren.    $a>  gtaube,   l)ier 

laben :  „(£rft  fpajiert  bie  SWaug  tiegt  eine  Slbftofeung  nw^lber* 

^eraug  Unb  bann  $|ktmftr8m,  nwnbter  (gtemente  oor.  2Benig- 

877 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ftenS    f)abc  idj   fdjon   oft   ge-  cr  gc  flcin  —  mir  t§  cr   aud> 

funben,  ba%  bie  2?eratf)ter  btcfer  je  flein . . ."  £>a3  fommt  hneber 

Xtipen   fid}  fjaufig   genug   im  —  man  fiil)lt  fd>on,  toenn  ba& 

©rnft  fo  benafmten,  hue  jene  im  Sterna:  „931umentopf  mit  o  — 

<Spa|.      Derfetbe     gequetfd)te  man  fonn  e3  audj  mit  e  fdjrei- 

£on    in    ber    2But,    baSfelbe  Ben,  abet  bann  ift  e3  faffd) . . ." 

Sftodjetn,  biefelben  (Sfftafen  —  erfiingen  mufj. 

nur  im  ©rnft.  Unb  0er  jugc  gntj— !   Gi> 

3>er  28ifc  btcfer  $offe  fjat  fid)  inncrt  cr  fi<f>  nidjt  ju  ben  un» 

in    3af)r$€f)nten    friftatlif iert :  gelegenften   geiten  an  2)inge, 

jebeS  2Bort  ein  <Sa>fager.  SBie  bie  jeber  anbrc  fd>on  t&ngft  t»er* 

fd)8n,  toenn  bie  ©ruber  etnntal  geffen  ljatte?  Cfciner  oerfjjridjt 

eine   Huffiiljrung   oeranftalten  if»m  cinen  <3trol)tmt  ju  SBeilj- 

motlten,  too  bann  ^tatt  btefer  nadjten.   @r  nimmt  eg  f)in  — 

fitfdjigen       (SejefftonSfuliffen  fein  SBort.   2lber  f pater,  ganj 

eine  &oteteinria>tung  im  <Stil  am  ©djtufj,  toemt  beinalje  atleS 

ber  neunjiger  $al)re  fungierte  t-orbei     ift:     „€>tto$$utt     ju 

unb  bit  ®amen  in  $uffarmeln  SBeiljnadjtten . . .  $)u  Sximmpp, 

uni>  branncn  abftcfjenben  ©e*  bo!"    Unb  beffagt  fid>  bitter, 

manbern  erfd)ienen.  $)a§  roare  einer  nwtte  il)m  hen  Iinfen  %u% 

ein  ^auptfpafc.  auSreifeen,   roenn  e3   urn   baa 

Slbcr  and}  jefrt  nodj  berlft&t  &ben  Slumeittotf*  ge$t,  alfo 

man   mit  meljem  Seib   feinen  um  mtttjttgere  SDtnge... 

$tafc.    &er  £au3fned)t  —   er  Qd)  gfaube,  bad  ift  eine  ria> 

ijeifjt  %xan%  unb  nciljrt  fidj  bon  tige  (SroteSfe.    Unb  man  foil 

&ofafen     —     malt     auf     bie  fie  nidjt  berfdumen  —  benn 

<2tiefeffoI)len      bie      3immer*  baran  finb  ttrir  bod)  arm:  an 

mtmmern,  bie  er  nidjt  fcfyreiben  fdjoneu  ©innfofigfeiten,  bie  Me 

fann,    fonbern     forgfant     ab»  auf    un§    toftenbe    ®aufalitat 

jeidmet.    ©a3    fonnte    einem  roenigftenS     fur     eine     Ijalbe 

$offenfabrifonten       fdjtiefjlitf)  <£tunbe  aufljeben. 

audj  einfatten.    $fber  nrie  ber  Peter  Panter 
<Sd)riftgefel)rte  bor  bent  3im* 

mer    11   ftefjt  unb  mit   einer  ^tuS  2Ren  f  djeutiebe 

©ite^rit,   SteiAe  unb  $od>  gcr\a$  ^x  ©cbic^te  einer  3eit- 

naftgen    ©tett^gulttgreit    gloet  -U>  f^ft  juge^en: 

grabe  @tnd>e  auf  bem  ©tiefel  '  ;        °fi  f c  h  c 

anbrtngt:ba3iftboa>fa>onme^r  «n  ifi  -          fi          b  r  ft  biA 

ein  <3tombot.  $$,  unb  e3  fallen  ^m  tomm  9cr  ^"irrVjf  0M* 

mieber  SBorte!    «m   frfjonften  fift            ^  h       ^ 

ba,    n>o    auf  jeben  ©tnn   5U  p           '    l        ^VsptT 

2^a  auf^e^'eWmfiSiJ  ^m«n  »o„  bem  ^benteben. 

roteberfe^rt.  52Beib  fomm  ^er  unb  la§  bid) 

„2Ba§    fagn    ®ie    ju    ben  fuffen, 

ipittt^en?!    SRetnen    ©ruber    i§  Sag  un§  SBonne  nur  geniefeen. 

878 

digitized  Dy  Vj^Ugl^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


£af$  un§  [dig  fd)lutfen  Siebe,    2Beib  fomm  fjet  unb  tafj  bid) 


$ie  croecfet  Wte  5triebc 

£),  beS  fiebenS  ftilteg  SBanbeln 
Sfcamt  in  fiieb   mtr  freunbtidj 

§anbein. 
$amt  bic  Siebe  ebter  riiljren  — 
fiiebc    toirb    jum    ©lucf    un3 

fityren. 


fttffen, 
<Sei    ntdjt    angffcoH    im    ©e* 

ntefjen.  — 
Safj  in  STraumen  MefeS  Scben 
SBruft  an  SBruft  bic  fiicb  un3 

geben. 


3Xus  6er  $nms 


ftu/inenverfrieb 
Vleue  <Wer/ce 

$cter  Ggge:  £)ie  ©eige,  2Jier» 
aftigeS  ©djfpf.    Oesterheld  &  Co. 

(Smile  gabre:  3)ie  ©Jjiefjbftrget, 
SDreiafttge  Sfomdbte. 

Otto  (5rid>  JHefel :  3df  djen,  $rei* 
afttger  ©c^toanf.    Erich  ReiC. 

Julian  Sanbou:  Son  $jjr  unb 
3bm  unb  3lnbeten,  Sieraftige  Jh>- 
mbbie.     Comoedia. 

£enrt  9?atljanfen:  3Me  Slffairc, 
Gin  bureaufratifdjcS  Suftfpief  in 
tuer  Slften. 

Sfhibotf  <3ttau&:  <£8fompte,  ©a- 
ttrifd^e  Jtomdbte. 

©abriel  Statieuj:  5DaS  neue 
3ion,  S)ranto. 

tfnnafimen 

dlalpfy  SBenafcfg:  £»er  tadjenbt 
&teibunb,  £>retaftige  Opetette, 
Xert  oon  Seopolb  ^acobfon.  *&**' 
fin,  $b-  a-  ftollenborfpl.  Drei- 
Masken. 

Strnolb  93ennett:  $er  gtofje 
SHinftler,  fiftftf.  Berlin,  $eutfdje3 
Xb-J  2Bten,  *Reue«  ©tabttb- 

SHejanber  SBrobij:  Sifo  Ximat, 
©retaftigeS  ©djfpt.  Berlin,  £>eut- 
fdjeS  Xb- 

©uftaoe  ftlaubert:  2)er  Sianbibat, 
Sftftrt.,  iiberfefct  unb  bearbcitet  oon 
©art  ©ternfjeim.  Berlin,  $eut- 
\%&  SCb- 


SKagnuS  #aafe:  ^oltttter,  SDrei- 
afttgeS  Sftfol.  ©IbeSloe,  Burty 

©ofton  Satoudje:  £)et  #erjen§» 
brewer,  £)perette,  $ejt  Don  $arf 
.fiinbau.  Berlin,  2b-  a.  Swollen- 
borfpl. 

fftainer  SKaria  SRitfc :  3>a3  tag- 
lidje  Seben,  $)rama.  Berlin, 
StletneS  $b- 

Hermann  ©ubermann :  $)ie  Hob* 
geffinge  bed  (Slaubfan,  giinfaftigeS 
SDtanta.  Hamburg,  ©eutfdijei 
<5typl&.    VDB. 


Ilrauffuhrungen 


1)  Don  b  e  u  t  f  d)  e  n  2B  e  r  f  e  n 
30.  8.  grtfr  (Srnft:  (Jngbien,  (Sine 

©pifobe  au3  bent  fieben  Bona* 
partes.  BreSlau,  SRaturtbeater  ber 
ftabrbunbertauSftellung. 

1.  9.  (Srnft  Bertram  unb  Star! 
'Xraut:  3)a8  tebige  Regiment,  ©ret* 
a!tige§  Sftfpl.  ^ttrnberg,  etabtty. 

2)  oonftberfefrten  SBerfen 
©etotbe  unb  (£arr6 :  3)aS  darnel, 

$>retafttger  <Sd)n>anf.  SBien,  3ofef- 
ftdbtet  %ff. 

3)  in  fretnben  ©ptadjen 

$ernarb  <Sban»:  ^InbtocIuS  unb 
bet  fidtte,  Stawftie.  fionbon,  ©t. 
Ranted  Ztyatzt. 

flubifaen 

!Der  tebenbe  Seidjnam:  100, 
©eutfdjeS  %\ 


by  Google 


879 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Qleue  flucfier 

3Raj  Herrmann:  ^ortrate  beS 
^rooinjtbeaterS.  2Bitmer3borf,  ttt. 
9*.  SRe^er. 

<Dramen 

5D2id^aeI  ©rufemamt:  Sonftantin 
£§tt>aerfe,  DreiaftigeS  Drama, 
©fjarlottenburg,  2^efpi8  -  Sertag. 
78  @. 

Zeitungen  and  ZeitJcGrfften 

ftranj  SBtci :  Ueber  ben  <3djau* 
fpieler.    9?eue  ftunbfdwu  XXIV  9. 

(Sjnar  gordjbammer:  Der  ein- 
Ijetttidje  SBagnertejt.  Der  tteue 
2Beg  XLII  35. 

2B.  greb:  Hermann  93al)r.  3"* 
im  m\>  XI  29. 

©eorg  #artmann :  3ur  ^nfjenic* 
rung  be3  ^arfifal.    ©jene  III  1/2. 

Herbert  $irfd)berg:  SBUImenrunft 
in  Sutgarien.    S3.  SB.  ©.  415. 

©eorg  #irfd)fefb:  Otto  a3ral)m. 
Sit.  ©cbo  XV  23. 

<Perfonafia 
Engagements 

Serlin  (S»ef ibenjt^.) :  £einj  ©or- 
bon  (Dramaturg,  Dberregiffeur 
unb  ©telfoertretenber  Direftor). 

Hamburg  (SReue  Dper):  (Srtoin 
$orJ  9Hn>erS. 

2Bien(Deutfd)e3$ott3tb.) :  ftrieba 

(Ebriftoj)be*fctl- 

—  (SReue  SBiener  Siiljne):  §itbe 

(Sofie,  ©alome  ©teuermann  oom 
bcrliner  Deutfdjen  £1). 

—  (SBolfebubnc):  SRetH)  ^rber. 

yZacfiricn'fen 

Die  Deutfdje  93erlag3anftalt 
(oormalS  (Sbuarb  #aflberger)  fyat 

tljrer  3foct9nlc&ct*affun8  *n  93er* 
tin,  SW11,  fldntggrafrerftra&e  99, 
eine  3lbteilung  fiir  ben  SBertrieb 
bramatifdjer  SBerfe  angegltebert. 

0fe  Preffe 

1.  8offifd)e  3eihmg  2.  2Korgen- 
poft  3.  SBorfencourter  4.  Sofal- 
anjeiger    5.  Sageblatt. 


I.  gran!  SBebefinb:  ftranjiSta, 
Sin  moberneg  ajtyfterium  in  fttnf 
Stften.  ftammerftriete. 

1.  DaS  ©anje  Metbt  gteid)  un- 
oerftanbttd)  fur  SBeife  unb  fftr 
Soren. 

2.  ©3  fe^tt  biefem  9Jtyfter{um 
ber  ©innenfuft  oor  allem  am 
©innttdjen,  in  jeber  £infid)t. 
Dennod)  ffl&It  jeber:  b;ier  ijt  ein 
grofjartigeS  fflingen,  ernfter  3Je* 
trad)tung  roert. 

3.  Der  £auj)tgefta(t  mie  bem 
ganjen  ©tiic?  feljtt  bie  bejtoingenbe 
©tcirle,  feEjft  Sftatur,  fotoie  ifjm 
trofe  alien  geiftreidjen  2Bdrtd)en  ber 
©eift  fc^lt. 

4.  Sttte  geiftoollen  ©infalte  unb 
treffenb  farfafrifd)en  SBemerlungen 
oermbgen  mit  bem  bdllig  unfunft* 
Ierifd)en  ©inbrucf  be3  ©anjen  nid)t 
auSjufobnen. 

5.  3Ran  ttrirb  fid)  mefir  ober 
minber  ljubfd)e  ©injelljeUen  b«* 
aufyoten,  man  toirb  bie  Sertoli 
be§  2Burfe3  enttocber  betounbern 
ober  anfed)ten,  aber  eS  toirb  fid) 
erft  atrmfiljlid)  fjcrauSftellen,  ob 
biefe  Dtdjtung  ettoaS  ber  2Mt,  bie 
fid)  in  if>r  fpiegefn  foil,  merben 
fann. 

* 

II.  Otto  <3d)aiar&  unb  Sari 
SWatbern :  777 :  10,  Xurffdjtoanf  in 
brei  Stften.    SuftfjrietbauS. 

1.  Die  Sritif  b^t  leinen  SBeruf, 
biefeg  befd)eibcne  Sergnilgen  toon 
bbttiger  Iiterarifd)er  3lnf^rud)8* 
lofigteit  ju  ftbren. 

2.  Den  5lutoren  biefeS  <Sd)h)anl8 
gdnne  id)  777  2Bieberljotungen. 

3.  2;ro^  ber  unb  jener  Sebenfen: 
baS  ^Jublifum  amufierte  fid). 

4.  Die  eigentlidje  fianbrung  ijt 
Hein  unb  unbebeutenb,  aber  ber 
Stufoufc  unb  ba8  Seiroerf  oerraten 
fid)ere«  Gm^finben  fur  33ilb;nen- 
nrirffamfeit. 

5.  3Ran  Iad)t,  unb  ba3  ift  \a  am 
(5nbe  ber  3hjetJ  ber  ganjen  Uebung. 


9to$t>ttt(!  mtc  wit  t>olt<t  OnetlfiKtwflflf'f  txlaubt* 
ftomlanttt  ZHtamfMpH  tottbtn  niQt  jutatfgeWd^  toon  tete  W&aptto  beitttgt. 

B«rantoottli$er  Stebafteur:  ©ieafrieb  Sacoblo^n.  ^Ttl^riV.'rfl,  Semburs^raftc  26. 

Bertaa  bet  €<6auWlbne,  C&afrteb  SiwiiWPbn.  CbenfottettbWQ. 

Stud:  9afi  ft  Sarleb  0.  m.  6.  &,  0<q!itc  W  67,  :JiWni'ltri1*:i  66. 


IX.  >*hrga«g  18.  September  1913 


3)cr  Dicker  un&  ba$  Skater  / 

son  €mil  Sinb 

gV>or  fuiifunt>3tt>att3ig  Safjren  toar§.  3>er  &reu33ug  begann, 
'O  bcr  ®reu33ug  gegen  ba$  f>o&le  ^3atf)o£,  gegen  ba£  9Xi<fjt3* 
ate*ftomdbtc-fpie(en  auf  bem  Sweater,  gegen  bie  to nenbe  ^f>rafe 
in  bet  Stterahir.  fyiebe  faujten.  5>te  ,3Ztad)er',  bit  ^RouixnittS 
frozen  uuter;  bod)  audj  man^en  (Empfinber  trafen  fie,  ber 
fid>,  bom  8Iang  oerfii^rt,  bom  ©inn  3U  meit  entfenrte.  3>ie 
^iftoriy<^en  Gpeftafeljtudfe  oerfdrjtoanben,  toie  bie  Eeere  £>i[tortetp» 
materei.  3>te  fd>dne  ^Sofe  auf  ber  'iBu&ne  tarn  ab,  bie  ©enre* 
bifbdjen  lourben  nicfjt  me&r  a(3  <Se[bft3©ecf  benu^t,  b(iub- 
(obernbe3  ^Temperament,  Son,  $fang  tour  ben  fef  unbar;  urtb 
tote  in  ber  garden  3eit,  in  alfen  &uuft*  unb  £eben3pf)afen, 
murben  ^latur  nub  ^fyd^ologie  primdr.  3>abei  fief  leiber  audf)  b«3 
dmte  ber  frn^ern  (Zpocfyei  ber  grojje  3"9  ber  nad)f[aftiftf)eu  3eit, 
bem  bie  ^eroorragenbeu  aud>  i&re  ^terfoultdjfeit  geliefjen.  S>te 
metften  batten  allerbingS  Me  leere  ^orat  mit  ^brafe  gefiitlt. 
Ctptgonerttum, 

Itnb  bie  &reu3rUter  fiegteu.  Sloer  eg  (iegt  im  ^Befen  be£ 
©iegeS,  baft  bie  burdf>  it>n  gefa>affenen  ^erte  ,etne  lleber* 
toertuug  erfafjren.  Unb  fo  gefcf>af>,  i»ag  3u  evtoarten  toar.  *32lan 
oerfiel  ing  anbre  (Sjtrem,  3>Le  Wofyltat  tourbe  ^lage,  3>a8 
Sweater  murbe  ber  Citeratur  auSgeHefert,  fo  toie  fritter  ber 
^ofjlen  'pofe,  3)te§  frf)abete  nidfjtg,  folauge  tyotttn  [dfyufen.  §ie 
fullten  bie  neugefunbeue  jyorm  mit  inbioibudlem.  £eb<fn  (toenn 
eg  and)  mand)mal  meEjr  nad)  Caboratorium  fd>metfte,  aI6  nad[) 
triebfrdfttgem  ©amen),  mit  innern  <£fftafen.  fiiefjen  unS  emp» 
finben,  ba.fc  bte  Sragif  eineS  5uf>rmanufd>icffat3  fo  erfdjutiern 
fann,  n>ie  eine§  grofjen  ^elb^rrn.  ©teltten  ttn  ?Kenfd)en 
3ur  %att  nid)t  toie  frufjer  bie  %&ttt  3ur  Sat.  3eigten 
un§  bie  fubjefttbe  ©rojje  if)rer  §elben,  im  doegenfatj 
3ur  ob  jeftiben  <§r6jje  ber  f(affifa>en  £>elben.  ^egierteu  bie 
Slomantif   burdE)  b^arfdjarfe  $iaUftif   unb   blieben   in  i^rem 

yGoOQle  Original  from        m 

Jigitized  Dy  K^WglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ttefften  gnnern  bod)  "Romantifer,  tounbe,  fjeifce  Sraumer  —  in 
toafferbid)ten  (Summtmanteln.  S>od)  aud)  fcier  Jameu  bie  „WAt- 
nefjmer'.  Unb  fie  na&men  bie  leere  ^orm,  ftellten  ein  baar 
sp&otograb&ien,  3ettunggarttfel  ober  fartfaturtfttfd)e  "Ber- 
3crrungcn  fctnein;  unb  ba  i&rer  natiirlid)  mefjr  toaren  al8 
bie  93egnabeten,  beren  ^robuftiongfraft  letber  balb  uad)liei$, 
tourben  alg  Quelle  unb  93eurtetlunggmaj3ftab  ber  gan3eu  93e* 
toegung  fie  getoertet. 

gm  ^eid)  beg  Sweater?  gtng  eg  nid)t  beffer.  9lud)  fcier 
|>tef$  e8:  bom  &lang  3um  (Sinn.  $lber  aud)  I)ler  uberttjranute, 
ntan  btn  Styrannen.  'Elan  fing  an,  einerfeitg  in  ber  fbroben 
§arten,  tnnerltd)en  <£infeitigfett  funftlerifd)er  'Statureu  bag  §eil 
3u  erblttfen  (unb  geriet  fo  f>art  an  ben  SHtettautigmug),  anbrer* 
fettg  eine  guile  bon  3)efeften  alg  'Staturltd&fett  —  bollenbete 
£ed)ntf  unb  6til  aber  alg  inferlore  Rucfftanbtgfeit  3U  betrad)ten. 
?2Han  berbanute  93lut  unb  garbe  bon  ber  $$ut)ne  unb  gab 
teilg  Sterben  unb  Slrterten  ftatt  ber  <£mbftnbungen,  teilg 
etimmungen  ftatt  ber  <£inbrucfe.  "SHan  bebad)te  ntd)t,  baft  bieg 
in  letter  Cinie  3ur  legation  beg  SI)eaterg  fu^ren  muffe,  bafj 
fold)e  fbirttuellen  *iuuggeburten  bie  gorberung  ber  <Sd)aubul>ne, 
3u  alien  6innen  3U  fbred)eu,  nte  erfuUen  fonnen.  SBtelfeirtge, 
bertoanblunggfaf)ige  gnbibibualitdten  ftigmatifierte  man  alg 
,<Saufler'  unb  ,#omdbtanten',  aber  man  brad)te  fie  auf  eine 
beftimmte  gormel  unb  liejj  fie  barin  erftarren.  <2Han  lam 
alfo  bon  ber  tonenben  3ur  nud)ternen  <£tnfeitigfeit  ober  3U  einer 
£>t)pertrobf)te  i>er  ©ttmmungen,  ©ebanfen  unb  ©efuf)le. 

^Iber  ba  3eigte  fid>  bie  ungeljeure  innere  &raft  beg  Sweaters, 
bie  etotge  Cuft  am  <5d)ein.  Slug  fid)  felbft  f>eraug  begann  aber- 
malg  eine  Regeneration,  abermalg  ftanben  Slboftel  auf  mtt 
ber  neuen  £ef>re:  <5ebt  bem  Sweater,  bxig  beg  Sljeaterg,  ber 
Ctteratur,  toag  ber  Citeratur  ift.  93eretnt  bag  neue  <5ute  mit 
bem  alten  ©uten,  Citeratur  unb  blutbolleg  S^eaterleben,  Sttktfjr- 
l>elt  unb  6d)toung,  Semberament  unb  <Sefd)macf,  gleid)  toeit 
entfernt  bom  &of)len  ^at^og  tote  bom  nud>ternen  ober  un* 
big3tblinierten  53ud>ertum.  <5ebt  Sf>eaterftucfe,  unb  biefe  alg 
S&eaterftudfe,  toie  eg  bie  grofjen  3>td)ter  alter  dtiten  toollten, 
bon  6op^o!leg  uber  ©fcafefbeare  3U  Qbfen.  Unb  toie  bon  felbft 
ftellte  fid)  ba  and)  ber  9*iif  nad)  bem  grofcen  3«9  **n>  ^d) 
einem  neuen  6ttl  ober  rid>tiger:  nad)  einer  neuen  <5tilart 

Unter  benen,  bie  biefe  ^orberung  aufftellten,  na&m  <£mft 
<5d)ur,  ber  leiber  nid)t  me&r  tebt,  einen  ^erborragenben  ^Jtatj 
ein.  <£r  ^at  in  feinem  ^5ud)  ,3>er  3Hd)ter  unb  bag  Sf>eater, 
ein  'Babemecum  gegeben,  bag  ber  tm  ober  furg  Sweater  6d)affenbe 
toirfltd)  bet  fid)  tragen  follte.    <Scf>ur  ge?)t  bon  ber  ^Reform 

882 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


in  #unft,  ^unftgetoerbe,  'ftaumfunft  unb  9lrd)iteftur  aug  unb 
unterfud)t  bag  SBer&altnig  beg  3>ramenbtd)terg  3u  bem  neuen 
<5eift  in  biefen  ftiinften.  <£r  forbert,  baft  beibe  eine  bemuftte 
93erbtnbung  etngef>en,  baft  nid)t  erft  ber  'Regiffeur,  fonbem  fd)on 
ber  3Hd)ter,  bcr  fiirg  Skater  fd)retbt,  bie  ©3ene  unb  bcren 
3tt>e<fmd§ige,  bcr  neuen  Shtltur  angepafete  <S>eftaltung  fie&t  unb 
in  fein  6d)affen  einbe3te&t.  <So  toie  in  bcr  Slaumfunft  mug,  toag 
fonft  frcmbc  §anbti>erferl)anbe  fd)ufen,  bom  ftunftlcr  bebad)t 
toerben,  bcr  aug  bcr  "SHel&cit  cine  <£tnf)eit  fd^afft.  5>ie  formalen 
^5rin3ipicn,  bie  in  ber  ftunft  auf  ben  6inn  unb  bie  3tt>ecfmaf3tg« 
fcit  geljen,  muffen  l)eraugget>olt  toerben.  3>er  3>ramenbid)ter 
mufj  bie  (Sefetje  beg  Organtgmug  55u^ne  augfpiiren  unb  i^nen 
gef>ord)en,  obcr  neue  borfd)reiben,  aber  cr  mug  fid)  Flar  toerben, 
benn:  ^orm  ift  #lar$eit. 

Sttefe  <Sefefce  forbern  93egren3ungen,  9$efd)ranfungen.  2>ag 
aber  ift  bie  ©runbbebingung  fur  ben  <StU.  ©til  ift  bie  £$&$lgfeit 
etneg  <2Berfeg,  feincm  3»n&alt  eine  ^o1™'  3"  ptagen.  3>ag 
Sweater  ift,  toag  oft  oergeffen  totrb,  eine  ^nfrttution  fur  3ttaffen* 
totrhmg.  S>er  3>ramenbid)ter  mug  in  jebem  foment  roiffen, 
nne  cr  burd)  ben  6d)aufpierer  tirirft.  5>ann  befommt  baS  3>rama 
ben  grojjen  fortretfcenben  <Rlji()tfjmug  beg  £l)eaterg.  (3>en  into* 
bibuetten  "K^t^mug  jebeg  SDerfg  I>eraug3uful>len  unb  eg  bar- 
nod)  3U  geftalten,  ift  <Sad)e  beg  <Regiffeurg.) 

S>te  9lrd)tteFtonif  beg  bramatifd)en  6d)affcng  teUt  <3d)ur 
in  eine  innere  unb  eine  dujjere.  Stfefe  ift  im  9laum  gegeben, 
icne  Iicgt  im  '©er&altnig  beg  <£tn3eln>iireng  (btS  SHd)terg)  3um 
(Sefamttoillen  (beg  ^publifumg).  <So  ift  er  ftetg  beftrebt,  eine 
IBrucfe  3to>ifd)en  ben  beiben  tyoten  ftunft  unb  Piaffe  $ev$w 
ftcllen,  unb  oergt&t  babei  nur,  bag  fid)  3unad)ft  jebe  9irt  #unft 
(man  braud)t  babei  gar  ntd)t  an  bie  ©pe3teg  ber  art  pour  l'art 
3u  benfen)  an  cine  ^Htnorttdt  toenbet.  ^om  ,S8o[f'  toirb  ein 
SunfttoerF  erft  crfannt,  toemt  eg  ftonfumartifel  getoorben  ift 
3d)  gtaube,  <Sd)ur  tdufd)t  fid)  ubcr  bie  9lufnaf)mefaF>tgFeit  ber 
'Stenge,  toenn  er  ben  ^Zlaffenbefud)  beg  fttnog,  beg  95ariet^g  unb 
beg  3ir!ug  bem  ©inn  beg  SBotfeg  fur  9lf>t)tf)mug,  SlugbrucF, 
<5rotcgfe  3ufd)reibt  —  eg  ift  too&l  me&r  3>nboIen3,  (SebanFcn- 
faul&ett,  ©d)auluft,  bag  <S>efuf)l,  im  <5an3en  mit3Utun,  mitten 
brin  3U  ft^en.  5Uber  jebenfallg  ift  eg  ein  SJe&ler  unfrer  3>ramen- 
bid>ter,  burd)  (SrFIufibitat,  burd)  3Jerad)tung  ber  pft)d)ifd)en 
Scburfniffc  beg  ^oIFeg  eg  nod)  toeiter  3U  entfemen. 

■Stud)  fur  ben  6d)aufj)tc(cr  forbert  ©d)ur  ben  grogen  3«9» 
bie  grofje  ^orm,  3ugleld)  aber  bie  fetne  3>iffcren3ierung  ber 
**33XitteI,  benn  in  ber  3Hffcrcn3ierung  Ilegt  ber  SDert  ber  mober* 
ntn  ftultur.    Ctg  ift  ba^cr  ein  Stttberfprud)  6d)urg,  toenn  er 

883 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


anbrerfeitS  ben  ©d)aufpieUrn  japanifd)e  'SHagfen  ttmnfd)t,  batttit 
bag  #leinltd>3nbtbibuelle  berfd)minbet,  alfo  einer  grofoiigigen 
Stypifterung  bag  sa>ort  rebet.  (Setorijj:  ©d)aufptelrunft  ift  &in* 
nenfunft,  ber  ©d)aufpieler  F>at  toie  bcr  SHd)ter  bie  eigeneu 
afuftifd)en  unb  optifd)en  (Sefefce  bcr  93iil)ne  $u  beobad)ten,  cr 
&at  3ur  SRtalitat,  3ur  ^laftif  3u  ftreben,  aber  bod>  mit  §ilfc  ber 
<J3ft)d)ologie,  bie  bem  Ceben  „in  alle  <Ber3toeigt&etten  fpitreni> 
na^gefjt". 

3ft  trteleS  bon  bem,  mag  ©d)ur  fagt,  aud)  ntd)t  neu,  fo  ift  e8 
bod)  mertboll  in  unfrer  Uebergang^eit,  mo  bag  93ii&nenbrama 
3toifd)en  ©peculation,  ©nobigmug  unb  mifeoerftanbenem  StyriS- 
mug  t)in*  unb  fjerpenbelt.  ©d)urg  ©timme  folite  nod)  au8  bem 
@rabe  gel)6rt  merben  alg  beg  *ajertreterg  einer  ftultur,  bie  ben 
93egriff  gepr&gt  |>at  bon  ber  ©d)dn&eit  ber  <2lottDenbigfeU.  Seine 
Sleft&ettf  marnt  bor  eitter  <£ntartung,  bamit  nid)t  bie  93iif)ne  ba8 
<5rab  beg  Sweaters  merbe. 


Sotewjrd&erlteb  /  son  Otto  galcfenberg 

5\lun  grab  id)  mein  <S>rab, 

-JV  "ilDeU  id)  Sfetnen  mef>r  §ab, 

3>er  mir  mag  l>elfen  graben. 

3>er  ©paten  fltrrt  l>eH: 

3ft  mein  letter  (Befell, 

©oil  and)  nun  fein  Urlaub  fcaben. 

©d)on  bammert  bie  9Iad)t.  — 

3>er  metnt  unb  ber  lad)t, 

5>er  fcalt  ein  ^mabd)en  in  Slrmen. 

©inb  ftrtubtn  ol>n  3af)l, 

3ft  bie  <©elt  bod)  ooll  Qual, 

§at  Reiner  mit  ^einem  <£rbarmen. 

Unb  'SBorte,  bie  finb 

£>erbftblatter  im  TOnb, 

^ermetjt,  nod)  elj    fie  gefprod)en; 

£a§  ab  bon  ber  Sreu, 

©ie  tragt  bir  nur  9*eu, 

S8or  9lbenb  fd)on  ift  fie  gebrod)en! 

©eig  brum  getant  — 

(Sing  mand)er  ooran, 

3>en  id)  J>ier  legte  fd)lafen. 

3>er  3«i9«r  f>alt, 

©ut  9Tad)t,  bu  <2DeItt 

SHcin  ©d)iffiein  lenft  3um  §afen. 


834 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<©#tttattem»eijj 


/Jtiu  'JDcrf  toon   ©trinbberg,  bag  unfre   §ofbuF)ne   auffii&rt, 

^  unb   bag   fogar   bcr  fanattfd>e  Heberfeijer  Severing    eine 

t,ti>eniger  bebeutenbe  Slrbett"  nennt  .  .  .  Sifter  gati3  fo  fd)Hmm 

fommt  eg  fcann  bod>  nid)t.  "Sltan  benft  an  ben  ,$*lauen  "©ogel', 

toeil  ©trinbberg  felber  fitr  fetne  $raumbtd)tung  btn  <£influft 

turn  SJlaeterlindP  sugegeben  §at  —  unb  ,©d)to>anenti>etjj'  toirb 

f<f>6n  burd)  alleg,  toag  eg  Don  jenetn  Sttdrdjenfotel  unterfd)etbet. 

£)ter  ift  nid)tg  Don  blajjlid>er  Slllegorif;  eg  fet  benn  in  Steben* 

momenten.    Wan  ftei)t,   tote  3tt>et  blutjunge  Sttenfdjen  burd) 

if>re  glaubtge  £iebe  bag  Ceben  unb  ten  Sob  befiegen.   'JBag 

fie  tun,  fprid)t  3uerft  fur  fid>  unb  3U3toeit  fiir  Me  ^adyt  ber 

fiiebe'  —  nid>t,  ba$  bag  (Ebangeltum  ber  2ie&e  gebrebtgt  unb 

ein  93eifbiel  ba3U  geliefert  toirb.   3>en  Sfteren,  ^flatt3eu  uni> 

<£lementen    finb  Pollen  3ugetoiefen,    beren  <5ttard)enf)aftigfett 

tf)re  (Bremen  &at.    §>a  ber  grofje  ^Reallft  fid)  offenbar  nid>t 

3utraut,   iljnen   bag   toerborgene  ©eeld>en   aug   bem   fafjbaren: 

ober  unfajjbaren  Ceibe  fcolen  3U  tonnzn,  fo  lafjt  er  fie  nur 

ba  fein,  nid>t  reben.   Cieber  eine  geringe  alg  eine  erfunftelte 

3auber»eltlid>!eit.    #aum,  ba$,  nad)  guter  alter  <33tard)enfttte, 

ein  §orn  mit  ber  <£igenfd)aft  begabt  ift,  feinem  SBefifcer  in 

&od>fter   ©efa&r   ^ulfe  f>erbei3ufd)affen.     ©onft?     IBon  einem 

Partner   ettoa,   ben  ©d)toanentt>eij3   fur  blau,   il>r  5Prin3  fur 

grim  erflart,  ftellt  fid)  Ijeraug,  jbajj  biefe  3>obj>elfarbigfett  burd)* 

aug  feine  ^ejerei,  fonbem  ein  Sttanotoer  beg  Sllanneg  tear, 

fcer  alg  'Sertreter  beg  3>id>terg  feine  greube  bran  F>atte,  bag 

Ciebegpaar  3U  ber  erften  ©trinbbergfd)en  <£I>ef3ene  auf3urei3en. 

©o  uberftd)Htd)  unb  begrunbet  toirbelt  eg  in  btefem  'IDunber* 

lanb.  SIHeg  l>at  feine  "JUdtfigfeit  —  aber  toieHetdjit  gerabe  beg* 

$alb,  ba  fid)g  ja  unt  eine  ,$raumbid)tung'  f>anbelt,  feine  lln* 

rid>tigfett?  5)od)  nid)t.  SBenn  bag  SHafe  ber  SHnge  ber  ^enfd) 

ift,  fo  ift  9Haj$  unb  SHitte  biefer  bramatifd)en  SHnge:  ©d)u>anen* 

n>etjj   mit   i&rem   ^prin3en.     ©ie    finb   mnber,    in  Sag   unb 

Sranm.    ©ie  fu^Ien  toie  #inber,  fie  reben  toie  8inber,    fie 

$anbeln   toie   8inber.    5>ag  ift  bie  Md)terifd)e  ©d)dnf)eit  beg 

58)erreg.    6eine  bramattfd)e  ^Betoegung  er&att  eg  babon,  bajj 

trie  ftinber  bor  unfern  Slugen  ertoad)eu  unb  eroad)fen. 

SDarum  ift  trofcbem  bie  TOrfung  fd)mad>?    ^ag  fe^It, 
ift  nid)t  laut  genug  3U  loben;  aber  tixig  ba  ift,  &at  fd)lie§(i<^ 

885 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bod)  3u  toenig  <Sd)Iagfraft.  3>a8  urtrb  berftdnblid).  6trlnb» 
berg  fie^t  ein  SZtal  bie  *2DeIt  rofenrot.  SBeil  er  cine  ^rau 
Uebt  unb  fid)  bon  t&r  anebergeliebt  glaubt,  erfd)etnt  tf>m  ,biec 
grau  plofcltd)  nid)t  me|>r  al8  (Satan.  <£r  tptll  fein  gan3e3 
i£>eimtoel)  nad)  ber  'Jtaibitdt,  nad)  ©ute,  <£tnfad)&eU  unb  Rein- 
sert in  ein  3Ztabd)enbUbnt8  legen.  <£r  toi.II  jetgen,  toa8  bie 
SHebe  bermag,  felbft  uber  t&n  bermag.  <£in8  bermag  fie  jeben» 
faHS  nid)t:  ftaf)ll)arte  SHd)rungen  au8  if>m  I>erau83uf)dmmern, 
tote  fie  i&m  in  feinen  fummerbollen  £t\itn  entfteJ&en.  <Sein 
riefen&afteS  Ungliitf  geftaltet  er.  9lu8  unartihiliertem  ,OuaI- 
geftd&n  unb  $af$gefaud)  unb  SButgebrull  toerben  Stotentan3e 
bon  einer  uberfd)auernben  ^rdgnanj  be8  R&t)tl)mu8,  au8  3>iffo» 
nan3en  be8  £eben8  £>armonten  ber  ftunft.  3>er  5>afein8ftumper 
flud)tet  in  bie  ©eltgfett,  mit  ntd)t8  al8  feinen  armeu  ^nben: 
eine  (Sbenmd&igfeit  fur  bie  3aWunoerte  3U  formen.  3>er 
SJrauttgam  6trtnbberg  bagegen,  ber  befonnte,  |>at  fetne  3«tt 
unb  leinen  $rteb  3ur  Strbett  in  feinem  eigenen  ©inne.  <£r 
fd)a>afct  fid)  fein  Jletne8  (Sludf  tDie  narrlfd)  bon  ber  Ceber 
^erunter  —  ba8  ift  faft  alle8.  0  amfet'  er  bod)  ben  2Beg 
3ururf,  ben  Iieben  '©eg  3um  fttnberlanbt  <£r  fud)t  t$n,  er 
ge&t  tf>n.  "atanc&mal  befd>attet  i^n  3to>ar  bie  £rinnerung  an 
ben  ped)fd)ti>ar3en  £>ottenpful)l  feiner  ,2Hanne8ja&re  unb  beffen 
tucftfd)e,  ftad)elbetoef)rte,  raubtterifd)e  58etoo&nerinnen.  <3lber 
er  rettet  fid)  unb  fie  twiner  toieber  fdjnell  3U  Rofenbaumen, 
^Jfauen,  §arfen,  Stttffceln,  ^Juppen,  toeifjen  Sauben  unb  golbenen 
SBoDfen.  Out,  bafj  er  ba8  al2  'Jttenfd)  toentgfteng  einmal  ge» 
Ijabt  l)at.  S>er  Sote  gilt  un8  nur  nod)  al8  ftunftler.  SKir 
fd)mad)ten  nad)  feinen  93ttterniffen. 

SHe  loir  freilid)  nid)t  im  #ontgltd)en  6d)aufpiell>au8  3u 
finben  gebenPen.  «2ta&er  aI8  bi8  3U  ,6d)uxcnentt>ei§'  barf  eg 
fid)  faum  an  ©trinbberg  fcerantrauen;  unb  ba8  ift  bon  SSHefel* 
id)en  unb  bent  3lu8taufd)Ieutnant  l>er  tmmer&in  eine  tud)tige 
6tred'e.  £>offentltd)  toirb  fie  nie  nHeber  bolftg  3urud*gefd)ritten. 
Siber  nxiS  nit£t  alle  ^lufbefferung  beS  Repertoires,  toenn  man 
eine  2fraumbid)tung  nid)t  minber  geaHd)ttg  uber  bie  ^Bretter 
trampeln  lagt  aI8  bie  ^iut^od^eit' !  ©trinbberg  ift  &ier 
be^aglid),  getoifj,  aber  immer  gra3io8;  er  ift  I)ier  nid)t  ^lerb 
genug,  aber  er  ift  erft  red)t  fein  ^ett.  3)a  toar  e8  fd>on  falfd)^ 
bie  gan3e  grofee  93ui)ne  au83unu^en.  "9318  ein  3«9  bon  einer 
©eite  3ur  anbern,  M8  gefpenfternbe  Gutter  eine  lange  Steppe 

C^f\r\Ci\i^  Original  from 

886  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


§inunter*  unb  fnnoufgelaugten,  towr  meljir  3*it  berbraud)t, 
alg  ber  3u&orer  <w  ein  untieffiunigeg  ®inberft>iel  fur  bie  SDeib* 
naid)tgferten,  unb  gar  an  feine  <Sefj>rad)gpaufen,  toenbeu  ttrtll 
unb  mu§.  3>a3u  Ham  cine  ftimuiungmorbenbe  ge&Ibefetjung ; 
bie  runbltd)e,  burgerlid>e,  gutarttge  93ufce  alg  bofeg  sprinstp1, 
al8  J>ettfd)enfd)unngenbe  <5H.efmutter.  S>ag  ttar  lad)erltd)  unb 
ioar  unndtig,  benn  btn  6d)luf}moment  ber  Oeru^rt^eit  fjatte  bie 
^drtere  fyoppt  aud)  getroffen.  3>ie  anbern  ftanben  lebern  unb  mit 
<Solbfd)nitt  Ijerum  unb  fatten,  arte  i#r  9*egtffeur,  bergeffen, 
bafc  ein  3Hard)en  nid>t  ,mard)enf)aft'  gefpielt  toerben  barf. 
§err  €Iennng,  alien  toeU  ooraug  an  SKelberoenbbarfeit,  fang 
rremolterenb,  fait  unb  fiegegfid)er  einen  3«d1erfnaben.  5>le 
<£tn3ige,  bie  nid)tg  alg  ein  <2Zlenfd>  fein  toollte  unb  eben  bo* 
burd)  mard)en&aft  erfd)ten:  £>elene  S3)imig.  9lber  bag  §of« 
theater  foil  nid)t  glauben,  baft  eg  bie  ftarffte  <Sd>auf|>ielerin, 
bie  e3  fid)  feit  funfunb3ttxin3ig  3al>ren  entbedfit  |>at,  genugenb 
befd)dfttgt,  toenn  eg  iljr  ,SiieIroIIen'  gibt.  <£g  fommt  fur  i&re 
3ufunft  barauf  an,  bajj  eg  Slufgaben  finb,  fd)u>ere,  tiefe  unb 
reid>e  ^lufgaben  —  nid>t  ^3uj>i>enmutterd)en  unb  <2Hard)en« 
J>rin3enliebd)en,  bie  ein  talent  tarn  biefetn  Slang  fid)  aug  bent 
Vermel  fd)uttelt. 

aSariete  jtteier  3Belten  /  Bon  Robert  SiMler 

{JNag  3toriet£  ift  bag  Iaunifd)efte  unb  3ugleid)  gra3iofefte 
i^<5efd)d>f  unfrer  3ibtlif ation :  feine  ©latitat  gegenuber 
Ort,  3«it  unb  93eodDflerung  ift  unbegrert3t,  bie  reine  Sltogltd)* 
feit  ift  feine  3>omdne  unb  bie  Uebertoinbung  feiner  jetoetligen 
5orm  fein  fonferbatibfteg  <5efe£.  $0aljrenb  ein  Sweater  bann 
ein  guteg  Sweater  ift,  menu  eg  9toffe  fyat,  bag  Ijeifjt:  gan3  auf 
ben  fiebengfril  unb  bie  £>altung  beg  &ulrur3entrumg  eingeftellt 
ift,  betn  eg  alg  runftlerifd)er  <Sj>iegel  bient,  gilt  bom  'fcariete 
jene  paraboye  3Derrung,  bie  i&m  bann  bie  raffigfte  'JDirfung 
3uerfennt,  toenn  eg  unbefummert  um  feine  Zlmgebung  fid) 
international  augtobt. 

SHe  £ed)ntf  beg  amerifanifd)en  ^artet^g  ift  benn  aud) 
biefclbe  n>ie  bie  £ed)ntf  beg  europdifd)en;  ber  Slooarat  ift  too&l 
etmag  groger,  bie  'Reflame  beffer,  bag  &ei&t:  foftbarer  unb 
rutffic&tglofer.  5>ag  ^Jrogranim  tineberunt  ift  bag  Fomplete,  alfo 
aud)  faum  ubcrbietbar.  Slber  in  (Einem  ftid)t  bag  trangatlanttfd)e 
SJariete  then  bod)  bom  europaifd)en  ab,  unb  Meg  (Sine  ift  bie 

887 
by  VjUU^U,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©tellnng,  bie  eg  in  ber  ©rofcitabt  ber  ^epubltf  einnimmt. 
SHe  gefellfd)aftlid)e  'Btinberbemertung  beg  Sweaters  unb  feitter 
•Bertreter   liegt  nun  fdf>on  ein  gnteg  6titcf  3*it  3uriuf. 

Sweater  unb  SBariete  famen  bom  felben  2Ujn  ti>of>r  f>cr. 
3lod)  3ur  3e**  *>er  engetldnbifd)en  &omobtanten  in  3>eutfd)Ianb 
lebten  fie  Don  einanber  ungefajieben  in  ber  gorm  ber  bamaligen 
manbernben  ^olfgbii&ne.  S)a  mar  bie  roeife  sperfon  unb  bte 
tdrid^te  <iperfon,  unb  biefe  $atte  fd)on  bamalg  ^Jur3c(bdume 
3U  fdfjlagen  unb  ftorenb  eln3ugreifen,  fid>  unb  bie  <3BeIt  auj 
ben  &opf  3U  ftetten  unb  bie  SHnge  fo  paraboj  ein3urenfen,  baft 
man  am  Ctnbe  md)t  mufjte,  toer  nun  bcr  ^Deifc,  unb  mer  ber 
£drtd[)te  mar.  6pdtcr  fam  bann  bie  gefd)id*te  ^erfon  &ut3u, 
fie  fcatte  glctd)fam  qtDeigjjeit,  ja  (Setft  mit  bem  ftorper,  fie 
ubermud)g  benn  aud>  bie  bciben  anbcrn  rtefengrojj  unb  rourbe: 
ber  Sirtift.  <£r  reifte  um  in  alfcr  SDelt  unb  na&m  "Sla&rung  auf 
aug  aller  £>erren  Cdnbern.  Slfrifa  unb  Slfteu,  alte  #ulturen, 
bie  i&ren  Slrtiften  fatten  unb  im  #ult  fur  feine  &nnft  SBer- 
tocnbung  fanben,  tote  "bie  Sfnber,  gdben  i&m  retd|)lid)  3been  3U 
feiner  <£ntto>icfhmg.  S>ie  toeife  unb  bic  tdrid)te  ^erfon  gingert 
mit  i&m  unb  entmitfelten,  abtoedjfelnb  mit  tym  bag  ^rogramm 
beftrcitenb,  eine  eigcne  bramatifd)e  ^leinfunft  beg  i'JHonologg 
ober  beg  lt)rifd)en  *3Jortragg.  Unb  fo  fommt  eg,  baft  fyeutt  oft 
ber  SUertelftunben-SBorftellung  eineg  (Soupletfangerg  ober  eineg 
€?J>red)erg  eine  grojjere  bramattfd)e  ftraft  innemo&nt  alg  eincm 
tangen  5>rama.  3)ag  Ceben  ift  ^ier  3tirifdien  einem  6atto  mortale 
unb  eincm  Sraumtan3  ma&rfd)einfi.d)er;  im  Sweater  fdfmeibet 
eg  born  unb  f>inten  ab.  S>ag  Sweater  ift  ja  biefe  entmtderte 
Ur3eHe  ber  meifen  unb  ber  torid)ten  j^erfon  o&ne  bie  gefdndfte. 
3>ie  tocife  unb  bie  toridyte  sperfon  finb  fortgemad)fen.  SHe 
meife  foil  jefct  meiftcng  ber  ed&riftfteHer  felbft  fcin;  bie  toridyte 
^erfon  abcr  f>at  fid)  part&enogenetifd)  in  ein  9htbel  3crfbalten, 
bag  bic  95u|)ne  befiebelt.  3>ie  gefd)idfte  <£erfon  &at  eg  allein 
nod)  3U  eincr  9lrt  Syeroentum  gebrad)t:  mir  gf auben  i&r  tyre 
Sttugfeln,  ifyren  galtenttmrf,  i&ren  6d)einmerfer,  if>r  £an3betn; 
mir  glaubcn  iljr  Uyren  £>umor,  t!>r  (Sebdd^tnig,  iFyre  ©d)nellig» 
feit;  fur3,  mir  glauben  an  i^re  Ueberlegcn^eit,  i^ren  ^ot^urn; 
unb  mir  gefjen  ubemdltigt  unb  boll  &fyrati$  fort  unb  ber* 
fud>cn  ba^cim  an  ber  "J&anb,  ob  mir  nid>t  bod>  aud>  toenigfteng 
auf  ben  $anben  fte^cn,  ober  ein  anber  "SHal,  ob  mir  nid>t 
bo<fy  and)  fo  tabettog  quer  uber  bie  ©tragc  ge^cn  Fonnen. 
S>ag  SQarict^,  alg  eine  j>^t)fu>logifd>e  Slnftalt  bctrad>tct. 

pn  biefer  5Muffaffung  unbelt  ungefa^r  bie  ©tellung  beg 
amerifanifd>en  SBariet^g.  ISJag  bcr  europdifd)e  SntetleftueHe 
feemufet   unb   mit  cigencr   'Slutorifation  erlcbt,   bic  3crfc^ung 

888 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ber  grofjt&eatralifd)en  Onftinfte:  bag  ift  in  Slmertfa  cin  un- 
benmjjter  tyvostfc,  S>ag  3>rama  alg  fold)eg  ift  unb  tear  ftetg 
unti>id)tig;  tpid>tig  bagegen  mar  bie  p&t)ftfd)e  SBoHenbuns  beg 
2ttteurg.  5He  bramatifd)e  sprobuftixm  in  Slmerifa  ift  benn  aud) 
cin  roa&rfjafttger  93etrieb.  <£in  Manager  mit  <Selb  mietet  eineg 
bcr  t>orf>anbenen  Cofale  —  unb  i^rer  finb  in  ^Xcti>  ^orf,  3um 
93eifptel,  ungefa&r  fobiel,  mie  &tnag  in  SSerlin  —  unb  ein 
befanuter  unb  beliebter  $lutor  fd)reibt  auf  J&eftellung  cin  ©turf 
nad)  €>d)ema  £J-  ®er  ©runbgebantc  ift  DoUftanbtg  nebenfad> 
lid);  midjtig  ift  alletn,  baft  tint  grofct  6$enc  barin  fci  fur 
^Zliftcr  di  obtt  fur  bic  bcru^mtc  ,3lti|$  ty.  3>er  <Sd)aufpteler 
ntu§  a  fine  boy  obcr  a  nice  fellow,  cin  famofeg  £>aug,  fein; 
bag  l)ci&t:  cr  mufj,  „ttp  top11  baftef>en,  fcincn  #drper  big  3ur 
(£j3cntrif  in  bcr  §errfd)aft  fyabtn  unb  bem  burger  berftanbftd) 
fein.  3>er  grubetnbe  anaft)tifd)e  <5d)aufpieler  bcr  europatfd)en 
€?d)ule,  bcr  felbft  an  bcr  lefcten  iSd)miere  3U  finben  ift,  licgt 
ntd)t  tm  amertfanifd)en  'SDefen.  3>er  ©d^aufpiclcr  f>at  cin 
fmartcr  9ttt)let  3u  fein. 

5>a8  *93arict^  nun  ift  ntd)t  bag  Sweater  beg  (Setfteg,  fonbern 
jeneg  beg  8orperg  unb  bcr  6tnne.  $m  Skirtete'  ift  cben  bcr 
,fpringenbe'  spunft  bcr  fpritigcnbc  'Punfr:  ber  3tad)brucf  ru&t 
auf  ben  SBabenmugfeln,  unb  bag  beforattbe  "Serroeilen  beg 
#orperg  nad>  bem  ©prunge  ftellt  bic  Funftlerifd)e  SBe&anblung 
beg  eingeborenen  9ttaterialg  ciner  9&ariete»S>emi>nftrarton  bar. 
Unfre  funfttertfd)e  ©cnugtuung  gilt  bem  SBermetlen  in  eincm 
p&t)ftfd)  frud)tbarcn  Qlugcnblidf  beg  Ccbeng,  mie  er  im  Sweater 
eincm  pft)d)ifd)en  gegolten  &at.  3tod)  ein  gfof>tf>eater  fpringen» 
bcr  ^unfte  mag  Funftlerifd)er  fein,  alg  bie  leer  feftgeljattene 
Sorm  cincg  Sfieatcrg,  bem  bie  6d)dpferfraft  ijefeftft  !>at. 

3n  Slmerifa  micfelt  fid)  bie  <5ad)e  berart  <xbf  bafc  immer, 
menu  cin  Manager,  ein  Capital  (biefcg  nt<£t  unbebingt)  unb 
cin  <5tutf  ba  finb,  bag  gan3e  (Enfemble  fur  eine  Seafon  auf 
bic  SRoab  gef)t.  Urn  biefen  <5Jetd)  obtv  Jene  SBurlegfe  gruppicrcn 
fid)  turnerifd)e,  at&letifd>e,  d)oreDgrapf)ifd)c  unb  SBofai-^or* 
fu^rungen.  3m  d)orcograp^if(^en  $eU  finb  bie  bobenftanbigen 
Qligger  unb  3nbian  S>anceg  fe&r  beliebt;  im  fcofalen  Seil 
finben  ncben  ben  in  O&uropa  borge3agcnen  |SoIig  bie  <£l)6re  cin 
Ieibenf#aftlid)eg  ^ublirum.  S>a  fingen  junge  £erren  unb  3>amcn 
inmitten  p&antaftifd)er  trangparenter  £anbfd)aften  ober  inmitten 
eyotifdjer  Cofale  fentimentalc  SlBetfen;  eg  finb  3umeift  populare 
neu  crfunbene  ©affen^auer,  bic  im  SZDof>Uaut  an  bit  mtene* 
rifd)en  6d)lager  gleid)cr  Categoric  erinnern,  aber  bon  ber  jd)tt>er« 
mutigen,  fe&r  frcmbartig  Flingenben  fd)ottifd)en  £icbmujif  unb 
bon   meland)oIifd)en  digger*  unb  ^nbianerlauten  bur^tranft 

889 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


finb.  2lFrobattfd)e  '©orfu&rungen  finben  beim  ^ubltFum,  felbft 
menn  fie  bermegen  unb  origtnell  finb,  nur  f<$mad>en  SBeifalt. 
S>er  9lmeriFaner  liebt  me&r  bag  Spitl  atg  bie  nadfte  Forper- 
Iia)e  Arbeit.  SBenn  biefeg  (fcnfemble  itun  beifammen  unb  auf 
SSHnFe  |in  eingefjrielt  tft,  ba  itn  ge&t  bag  gan$e  Unterne^men 
auf  bie  9loab,  gaftiert  brei  Sage  in  einer  grofcen  <Stabt  bon 
#anfag,  mo  eg  eine  fd&oneftlrena  ober  einen  33>eaterraum  besie^t; 
Fnapp  bie  nadtften  Sage  fpielt  eg  irgenbmo  in  ber  prairie 
unter  freiem  §immel,  fo  gut  eg  geljt,  Dor  einem  parterre  bon 
<£ombot)g,  bie  nur  auf  biefe  ©elegen^eit  marten  unb  in  &elten 
£>aufen  bon  iljren  Slandjeg  unb  ^rmen  fcerbetgeritten  Fommen. 
3n  ber  anbern  3Bod&e  bleibt  bie  <Sefdf)tdfjte  irgenbmo  ftecfen, 
meil  Fein  ©elb  ba  ift  ober  ber  Manager  famt  ber  8affa  btn 
'Berlocfungen  ber  meiten  prairie  ntd)t  &at  miberfte&en  Fonnen. 
S>ann  loft  fid)  bie  ^erfammlung  auf.  Wav  aber  bie  9leife  erfolg* 
reid),  bann  mar  fie  bod)  nod)  immer  eine  §unbeleiftung.  3mei* 
mal  ©j>tel  beg  Sageg,  mittagg  um  <£ing  unb  abtnb^  urn  2ld)t, 
^in  unb  mieber  mo&l  au<$  breimal  beS  Sageg.  %&tnn  bit 
Ceute  bann  3urudffommen,  finb  fie  bunn  unb  ebtlebttfd)  bor 
2lnftrengung,  t&re  Ceiftungen  geljen  in  ben  erften  Sagen  ber 
^aul^eit  rapibe  abmdrtg,  unb  eg  braud)t  erft  mieber  folibe 
®oft,  tofce  unb  ft)ftematifd)e  Arbeit,  big  fie  3U  etner  neuen 
6ad)e  fd&tg  bafteljen.  Slber  <£iner,  ber  tnit  einem  Fletnen  Sric 
angefangen  §at  unb  fru&er  (ElerF  mit  einem  mittleren  (Se^alt 
mar,  ift  nun  in  ber  Cage,  felbft  Manager  eineg  Unternef>meng 
3u  merben  unb  ebenfallg  bie  prairie  3U  feinem  fd)nellern  $otU 
Fommen  3U  mdf)len. 

SD?arionetten  ber  SKo&e  /»on3gna$3Brobel 

JJ>om  3>eutfdf>en  l)at  9Ue£fd)e  fd)on  1873  gefagt,  er  fcaufe 
'O  gormen,  ftathtn,  sprobuFte  unb  &urtofttaten  aller  fatten 
unb  aller  3°nen  um  fM[>  au?  —  er  felbft  aber  bleibe  ruljixj 
in  biefem  Sumult  in  aller  <5ttlte  fitjen.  SIBentt  bag  bamalS 
bon  bem  3>eutfd)en  fd)led)tf)in  gait,  um  miebiel  meljr  gilt  e8 
F>eute  oom  Berliner!  S>er  mirb  nid)t  mitbe,  fid>  ben  (Sefd)macF 
alter  £anber  3ufammen3u!aufen,  il>n  nu^bringenb  3u  bermerten, 
ja,  mand>mal  aud>  fo  etmag  mie  einen  etgenen  ^F^tfrmug  3u 
fd)affen  —  aber  er  bleibt  ruf)ig  in  biefem  Sumult  in  aller 
Stille  fi^en.  Unb  bag  ift  bie  ein3ige  <Stille,  bie  ber  Berliner 
auf3umeifcn   F>at. 

(Eine  ^lobeaugftetlung,  mle  fie  je&t  am  3ooIogifd^en 
Oarten  3U  Berlin  eroffnet  murbe,  ift  3uer»t  eine  Slugftellung 
unb  bann  ein  3>iug,  bag  fid)  mit  ber  3)arbietung  ber  <2Koben 

890 

jitizeo  Dy  \j>KJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


befajjt.  SHe  Btatt  unb  i&r  ^efen  ragen  and)  ^i-cr  lutein: 
mag  ber  Slugfteller  an  ^ttoben,  an  fein  <5efd)aft,  bielleid)t  ana) 
an  ben  gutcn  <&efd)matf  gebad>t  f>aben  —  ber  Berliner  toill 
fef>en,  gaffen  nnb  interefftert  fid)  tmtner  nur  fur  „bag  (Jldd>fte". 
S>ag,  toag  gcrabe  bran  ift,  langtoeilt  i&n.  (£r  ift  ber  ^^tann,  ber 
ben  ^or^ang  beg  n&d)ften  SJilbeg  ab&eben  mujj,  toeil  iljn  bte 
(Sier  nad)  ^lenem  plagt.  "©or  ben  $uliffen  biefer  tote  jeber 
^uSftellung  toogt  bie  *2Henge,  bie  betrad)ten,  bie  quantttattb  ben 
6d)autrieb  ftillert  totfl.  SHegmal  finb  eg  (58toben:  gnt,  'Bloben. 
Winter  ben  Shtliffen  ein  SDuft  Don  9lrbett,  ein  'Btufterbetfbiel 
oon  Organifationgtoftgfeit.'  Reiner  ge&ord)t,  aber  alle  befe&len, 
feiner  fummert  fid)  urn  ettoag,  aber  alle  urn  alleg  —  unb 
bielleid)t  mufc  bag  fein,  ba&  bel  einer  9lu£ftellung  fo  biel 
Sirbeitgfraft  ber3ettett  unb  unndtig  bertan  tolrb.  Unferttg,  iiber* 
f>aftet:  fo  toerben  bei  ung  nnb  toof)l  iiberall  ^lugfteUnngeni 
eroffnet.  jammer  flopfen,  bie  <2Ztufif  fpielt,  ein  bitfer  Unter- 
nef>mer  beftef)t  fid)  fd)matjenb  bag  <Sefd)affene,  ein  Hetneg  &tnb, 
bag  nad)&er  mtttoirfen  toirb,  fpielt  ein  bijjdjen  SSall. 

SHegmal  alfo  fjanbelt  eg  fid)  urn  <£toben.  Wa%  &ier  eigent- 
lid)  im  Itrgrunb  bor  fid)  ge&t,  toetjj  id)  nid)t.  $tiemanb  toeijj 
e8.  $lm  ndd)ften  fd)eint  mir  nod)  5™^$  9M*i  &*r  6ad)e  ge- 
fy>mmen  3u  fein,  ber  fagt,  eg  fei  ein  SBettfampf  ber  gvautn 
unter  etnanberi  nnb :  „of  t  toirb  ber  &ampf  nur  urn  feiner  felbft 
totlten  gefiif)rtu.  <£tn  anbrer  ©runb  fur  bie  $lufregungen,  bie 
'Btu&en,  bie  Sluggaben  ift  toirflid)  nid)t  3u  finben.  Urn  feiner 
felbft  toillen.  3>aft  ;*2Kobe  nid)t  <£legan3  ift,  toiffen  toenige, 
—  bag  element  ber  3toe<fmaf$tgfeit  fe&It.  'JHobe  ift  ein  SHng 
an  fid). 

SBag  aber  bie  ^affabe  ange^t,  bie  man  bent  Slugftellungg* 
gebaube  gegeben  $at,  fo  toad)fen  toieberum  an  ber  Shifjen* 
feite  beg  romanifd)en  ^unbeftallg  bonbonrofa  SBlumen  unb 
a#nlid)er  !llnfug.  (£g  ift  immer  bon  neuem  erftaunltd),  bafc 
berartigc  ^Interne&men  nid)t  and)  in  ben  aufjerlid)en  SHnge 
ben  ©efdjmacfl  betdtigen,  ben  fie  bod)  offenbar  bei  if>rer  &unb» 
fd)aft  boraugfe^en.  (Etnen  gu&rer  burd)  bie  Slugftetlung  be- 
fommt  man,  ben  man  nid)t  anfe^en  mag  —  S>rucfted)nif  bon 
1880.  Slber  bieg  mag  gleid)fallg  ein  ^Hangel  in  ber  Organi* 
fation  fein.  $>tnn  eg  ift  'JBeffereS  3U  mad)en,  unb  man  f>at  bie 
Ceute  ba3u :  Suliug  ^linger  f>at  fur  ©d)erl  gearbeitet  —  toarum 
f>at  man  i&m  nid)t  bie  ^lugftattung  beg  SJatalogg  ubertragen? 
€5djerl  3eigt  ubrigeng  eine  langtoeilig  allegorifd)e  3>arftellung 
feiner  '©erlaggtoerfe;  ber  §ol3bodf  ift  nid)t  barunter.  $ut  SJarud) 
^at  ber  ^aler  ©rnft  ©tern  eine  rei3enbe  gbee  augge^ecft: 
^oben  beg  neun3ef>nten  3a^^nbertg,  bom  ^Infang  big  3U 

■}lY  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Offenbad),  mit  luftiger  SBegleitmufif  unb  einer  langen  Wampe, 
auf  ber  nad)&er  alle  bie  ^oftttme  mit  9ttenfd)en  brin  entlang- 
laufcn.  Ob  bag  ^ef alien  toirb?  9$unt  genug  mar  eg,  aber 
bag  anbrc,  bc@  SHeferltegenbe,  bie  greube  am  alten  <nid>S, 
an  btn  ^leu§erlid>feiten  berfloffener  £ebengfu|>rung  ging  feinem 
ein.  3>abet  f>at  ©tern  ein  fd)arfeg  ©efu^I  fiir  bie  tSd>onF)eit 
einer  alten  lieben  &utfd)e  mit  bemaltem  <5d)lag,  fiir  bie  genfter* 
d)en  beim  alten  &ran3ler  —  nnb  ba  ge^en  bie  Ceute  md)t  red)t 
mit.  SDie  Hug,  baft  er  beim  3toeiten  &aiferretd)  aufge&ort 
J>att  3>enn  merftoiirbigertoeife  tyaben  bie  ^loben,  bie  nnfre 
(Eltern  nod)  trugen,  etnen  $aud)  Don  £&d)erlid)feit,  ber  ein 
aeftf>ettfd)eg  ^Jergnugen  nid>t  auffommen  lajjt;  nnb  bie  "Sltobe 
Don  geftern  ift  boltenbg  abfd)eulid).    3>er  ©enufj  beginnt  erft 

beim  ©rofjbater,  al8  er  bie  ©rofrmutter  na|>m 

'  %&a8  fa&en  toir  nod)?  (£in  fnallbunteg  Sweater,  bag 
Xtllftein  fid)  aufgebant  $at:  ein  <2ttartonettent&eaterd)en,  bag 
ung  toieber  mit  SJebauern  erfennen  Idfct,  ttriebiel  ang  fo  einem 
fleinen  SSii&nenraum  mit  bem  roten  SBor&ang  unb  ber  leifen 
'Shift!  Winter  ber  ©3ene  3U  mad)en  mare.  £>ier  gab  eg  einige 
'Keflameftucfe  mit  guten  ftigixxin  bon  ^3ut>omu).  ©raufjen  lend)- 
tete  ein  ulfiger  grieg  mit  f)iibfdjen  giguren  63afrangfig. 

Qn  ber  langen  §alle  tan3elten  bann  bie  'Htannequing. 
3>afj  eg  in  3)eutfd)lanb  beffer  getoorben  ift  in  ben  ^feibungg* 
dufcerlidtfeiten,  mag  ft&mmen.  S>afj  fid)  aber  getoiffe  SHnge 
nid)t  erlemen  laffen,  ift  fid)er.  3>enn  bag  ^obium,  auf  bem 
fid)  bie  3>eutfd)en  betdtigten,  intereffierte  mit  9Ud)t  nid)t  Jo 
role  bie  63ene,  Itrie  bag  fran3dftfd)e  atelier  ©oeillet  ftellte. 
S>te  <23Xdbd)en  toaren  nid>t  einmal  fd)oner;  aber  fie  betoegten 
fid)  in  ben  <Selenfen  feiner,  letd)ter,  fie  ful)lten  fid)  fid)ercr, 
unb  fein  fataler  <Srtnnerungggerud>  an  "SBeinreftaurantg  unb 
falfd)e  3>amenf)aftigfeitj  brdngte  fid)  tote  bei  ben  3)eutfd)en  auf. 
3>ie  beutfd)e  'Regterung  f)at  bag  <20ort  ,(£rtud)tigung'  erfunben, 
toomit  fie  eine  beffere  fj>ortlid)e  Slugbilbung  unfrer  gungeng 
meint  —  bag  toirb  if>r  gelingen.  3>ie  <5>ra3te  aber,  bie  !6rj>er- 
ltd)e  Slnmut  —  bag  toirb  toof)l  nod)  jenfeitg  beg  9l^etng  bleiben. 

3>er  ^Kobebauc^  bominterte,  unb  bie  93erllnertn  ftrat)Ite. 

fXQaS  bruben   <2Zlonfteur   (£I)aubtn  erfunben   f>atte,   fam   t^ren 

brelten  §uf ten  3U   ©ute;  unb   if>r  0d)netber  plagte  fie  nun 

ntd>t  meljr,  fie  muffe  unbcblngt  bunner  n>erben.    5m  <5egen« 

tell:   „man"   truge  fid)  je£t  fo   .  .  .   fprad)g  unb  fu^rte    bte 

neuen  <2ttobebtlber  bor,  bte  alle  an  graviditas  fictiva  Utten. 

3Iad)bem  bie  ^Berlinertn  bieg  bernommen  unb  bie  Slugftellung 

abfolbiert  I)at,  gtng  fte  F)in  3U  £Jrau  £otoenbaum,  bie  fru^er 

bei  ber  9e.  in  ^arlg  gearbeitet  fcatte,  unb  lie§  fid)  bag  ^tottge 

in  93Ultg  !opieren. 

(•^^.-.T-.  Original  from 

892  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SBoccaccio  /  »on  $di$  (Salten 

Q?n  fener  3*t*  ber  fa<$ten  3>dmmerung,  ba  ftdf>  We  S&elt  i>er 
r\3  betflubenben  Stefe  mittelatterltdjer  SJinfternig  nod)  nirftf  ent* 
rafft  f>atte,  ift  cr  aufgegangen  tote  erfter  ©dimmer  ber  3ttorgen* 
rote. 

SDSag  nadfr  t&m  fam,  toar  bcS  <Ertoad)en,  toar  bie  (Erfiillung, 
toar  bie  (Ebod&e,  ber  toir  atteS  berbanfen,  toag  toir  beftyen,  unb 
bie  toir  betounbernb,  anb&d&fcig,  umfaffenb  bie  <2Diebergeburt 
nennen:  Stfnagctmento,  'Renaiffance.  <£r  aber  toar  etner  ber 
erften,  grofjen  5elfer  bei  biefer  SQMebergeburt  beg  <2Kenf<^en« 
geifteg.  <£r  tear  ein  trefflid)er  9luftoecfer  in  f einer  morgenfrtfd)en 
§eUerfett  unb  &raft.  (Ein  Se&rmetfter  ber  ©afeingfreube,  eln 
tenner  Jegltd>er  £eibenfd)aft  beg  $er3eng,  ein  toetfe  ladjelnber 
greunb  ber  gugenb.  (Stobanni  ^Boccaccio.  (Ein  un3erftorbar 
Sebenbiger. 

(Eg  tft  ja  bteHeid>t  toa&r,  baft  bie  grunen  ^ungen  if>n  ntd)t 
lefen  follen.  'iUber  toag  f)ilftg?  <5te  tun  eg  bennodf).  Oenau  fo, 
tine  fie  fjeimltd)  gtgaretten  raud)en,  lefen  fie  berftoF)len  btn. 
Boccaccio.  93et  allebem  bleibt  eg  babei:  er  ift  fetne  Cefture  fur 
©d>ulfnaben.  2Ud>t  btofj  bie  moralifd)  (Engbrufttgen  fagen  bag, 
bie  gurd>tfamen  °°er  °te  9Kurrtfd>en,  bie  aller  ^rofjCic^feit 
beg  3>afetng  fetnbfelig  finb.  9lud)  bie  (Etnftd)tigen,  bie  otjne 
^orurtetl  ber  9»ugenb  gem  jebe  ^rei^elt  gSnnen,  &ier  f<^utteln 
fie  bie  ftobfe:  nic&tg  fur  &inber.  $Deil  eben  feiner,  tote  fef>r  er 
aud)  bag  2tbtn  fennt,  3ur  3u9cno  faflen  barf:  3e£tt  ^reiltd) 
—  toann  ift  man  nod)  ein  #inb,  unb  toamt  ift  man  eg  nid>t 
meljr?  "JBollten  toir  ben  'Berfud)  unternefjmen,  ung  baruber  3U 
einigen,  eg  fame  balb  3utage,  toie  <jan3  unb  gar  nid)t  fid)  in  biefer 
€5ad)e  einer  mit  bent  anbern,  ja,  toie  fein  ein3iger  fid)  mit  fid) 
felbft  barin  berftdnbtgen  fann.  Unb  mit  etlid)er  93etroffen* 
|>cit  toitrben  fid&g  mand)e  gefte&en  miiffen,  toie  menig,  toie  feljr 
toenig  fie  bon  biefer  &>id)tigften  $Denbe  in  i&rem  S>afetn  je  be* 
griffen  ober  getoujjt  tyibtn.  SBermagg  bod>  audf>  fein  'Gtenfd) 
in  feinem  "sBetoujjtfein  3U  erfaffen,  toie  er  einfd)laft,  feiner  bie 
<Sefunbe  3U  er^afd)en,  in  ber  i^m  bie8  5illtag8munber  gefd>ie^t. 
S>er  ^lugenblicf,  ba  »>ir  au8  ber  ^elligfett  be3  tattg  beu>u§ten 
fiebeng  ^inubergleiten  in  bie  f(^6ne  6ti(Ie  beg  @d>Iafeg,  bleibt 
fur  immer  bon  einem  unbur<^bringlid>en  (Se^eimnig  umtooben. 
<5an3  ebenfo  ber^iillt  ift  aud)  bie  <Stunbe,  in  ber  man  auf^ort, 
ein  ^inb  3U  fein.  Uebergange  fennen  toir.  ^In3etd)en  ettoa,  toie 
bort  bie  6<^Iafrigfeit  unb  l)ier  ein  3>rdngen  bon  SBorgefit&Ien,  ein 
Iwlbeg  SU^nen  ^alb  nodf)  unberftanbener  3>inge.  ^Iber  ben  Sag, 
bie  ©tunbe,  btn  ^lugenblicf,  ba  toir  aug  bem  Sraum  unfrer  &inb* 

893 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


f)elt  aufgetDod)t  finb  sur  <2&irfrtdf>feit  —  niemanb  Dermag  fie  3u 
nenncn. 

S>a  gretft  benn  fold)  ein  $albttmd)3  nad)  bent  Derbotenen 
93ud),  bag  fo  Derfii&rerifd)  locft.  Unb  lieft,  unb  ift  nod)  ein  &inb, 
unb  ift  bo<f>  aud)  feineg  mefjr.  Unb  nimmt  ©d^aben  an  fid),  bag 
f)eljjt:  an  einem  3uftanb  feineS  3d)8,  ber  freilid)  fa>on  int 
6d)u>tnben  ift.  3t«&*  aber  &rafte  an  fid)  fur  einen  neuett 
3uftanb,  ber  fid)  erft  nod)  anfunbtgt.  'SGir  fefcen  SBerbote  fcer, 
ob  u>ir  gteid)  nnffen,  baft  fie  nid)t  fcinbern,  uid)t  f)inbern  foHen ; 
nur  auffd)ieben.  9318  bie  <5tunbe  fd)ldgt,  bie  ftarfer  ift  al8  jebeS 
*D3erbot.  '©erbote .  .  .  (Ein  SHann,  ber  3U  ^a^ren  gefommen  ift 
unb  fid)  babei  betrifft,  one  er  nun  felbft  bie  gleid)en  <25erbote 
aufrW&tet,  beren  er  einft  in  femer  3>ugeub3eit  gefpottet  &at, 
totrb  mit  SJemmnberung  geuxi&ren,  bajj  er  bamalg  one  jefct 
nur  einem  unbebingten  3mperatib,  bamal8  tote  jefct  einer  tieferc 
(SefefcmafjigFeU  gefoigt  ift  Unb  in  feinem  tnnerften  93efinnen 
u>irb  er  bann  plo^Iid)  ben  9ll)D,t&mu8  jeneg  grojjen  ^Reigeng 
empftnben,  ben  nur  alle  bolifu^ren,  unb  in  bent  bie  3ugenb  n>ie 
bai  suiter,  jebe8  an  feiner  €>telfe,  bie  <5d)ritte  tut,  bie  e8  tnujj. 
SJerbote  finb  ba,  toett  e8  SHnge  gibt,  bie  niemanb  bent  anbem 
erlauben  barf.  *2lur  ba$  2eben  felbft  fann  foldje  (Srlaubutg 
geben.  'Berbote  fommen  au8  ber  €>d)am,  bie  3tDtfd)en  ben  ©e» 
nerationen  befte&t,  3tt>ifd)en  ber  jihtgern  unb  ber  a  Item,  3tt>lfd)en 
•SHuttern  unb  £od)tern,  <23dtern  unb  (Sd&nen. 

^enn  un8  bie  C£rinnerung  an  frulje  3ugenbtage  uld)t 
forttoa&renb  Derfdlfd)t  tt>urbe  burd)  alt  bie  <2Q3ei8t)eiten,  Orunb- 
fdtje,  Csrfa&rungen  unb  S8etrad)tungen,  bie  ttnr  f)6d)ft  tiber* 
ftuffigertoeife  in  un8  anfatnmeln,  tt>ir  toiirben  un8  ber  erften 
93egegnung  mit  Boccaccio  beutiid)er,  tourben  un8  if)rer  banf* 
barer  unb  retner  entftnuen.  ©a  lag  nun  bag  Die  I  Derponte  yZufy 
Dor  un8  unb  follte  fiebernb  E)ei{$em  ^ragen  ^intmort  geben. 
3uerft  aber,  Dor  bent  93ud>  unb  feinen  Slnttoorten,  rnufc  bod) 
toofyl  bit  2frage  getoefen  fein.  Steugier  unb  SIFmung  trieb 
unb  fenfte  fd)on  ben  <Sa)ritt  3um  93aume  ber  d£rFeuntm8,  unb  in 
bem  $tnbf)ettgparabieg  uxtr  fd)on  ber  <3d)Iange  uralter  Cocfruf 
erFIungen:  Eritis  sicut  Deus  .  .  .  tf)r  toerbet  one  (Sott  fein, 
funbig  beg  <5uten  unb  93ofen!  $n  ljunbert  <£r3a&Iungen  gab 
Meg  93ud)  f)unbertfad)e  9lnta>ort.  §ter  toaren  Ctebenbe,  bie 
fid)  umarmt  ^ieltert ;  ftrauen,  bie  betrogen,  unb  banner,  bie 
Derraten  tourben.  §ter  axtren  'SHenfd^en,  bie  if)re  getnbe  burd) 
6eetengro§e  befd)amten,  unb  ioieber  ^enf^n,  bie  fur  erltttenen 
6<^tmpf  ^er3|>aft  SOergeltung  iibten.  §ier  toar  ber  eble  %[* 
berig^i,  ber  au8  treuer  Ciebe  3U  'SHonna  ©ioDanna,  o^ne  §off* 
nung,  je  erprt  3U  toerben,  feinen  gan3en  'iReic^tum  Derfd)n>enbet 

894 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


unb  t&r  in  feiner  ^Irmut,  ba  i&tn  ntd)t8  me&r  geblieben  ift  aI8  fetn 
5alfc,  aiw^  bieS  Cefcte  nodf>  opfert.  §ter  mar  ber  Huge  met- 
<f>ifebet,  ber  fid)  mit  bcr  <£r3&|>tung  Don  ben  brei  9Ungen  ber 
gefa&rlidfcn  $rage  be§  <5ultan8  ent3ie&t.  Unb  (Srifelba  mar  ba, 
bte  SHagMfcfie,  bie  gren3enlo8  <£rgebene.  3>a  murben  ftofee 
$ontge  bom  geiftretd>en  STQort  einer  #rau  beftegt;  plumpe 
93auern  maren  ba,  liftige  8auf  leute,  l>eud)lertfd)e  "ipfaffen,  ritl>ne 
fitter.  3>a  maren  finnoolt  oerfd>lungene  €?d)tcffale,  9lbenteuer 
unb  <&efaf)ren,  merfmurbige  93egebenE>eUen  unb  erg6fcltd)er 
@d>abernacf.  <£in  tumult  bon  ©eftalten,  etne  ^ulle  ber  <5eftd)te, 
ein  (Reid)tutn  btii&enber  SBa&r&etten  —  lieber  §lmntel,  ba  mar 
eben  bie  gan3e  ?OeIt,  ba  lag  fie  auSgebreitet  »or  ben  jungen, 
neugierigen  $lugen,  unb  offnete  fid)  meit,  unb  ftromte  ijjrc 
$raft  F>er  in  ein  ftnbttd)  poa)enbe3  $er3.  3>a  mar  bag  2eben, 
ba$  t>telbeget)rte,  inbrunffcig  erfefjnte,  unb  man  fu&lte  fid) 
taufenbfad)  barin  oerftrlcft.  SHeS  alleS  aber  tear  fo  munberbar 
einfad),  toar  fo  prangenb  in  <5efunbf)eit,  fo  ^ell  burd)leud)tet 
oon  einer  ^eiter  ftra&lenben  ©onne,  mar  fo  ge&oben  unb  burd>» 
brungen  Don  bem  ^erslid^  marmen  8lang  etne§  grofjen  SJubelS, 
baft  fid)  bte  bumpfe  SBermirrung,  bag  bange  W)nen  ber  €5eete 
in  lid>te  3uberfid>t  toanbeln,  in  frdf)lid>em  TOffen  befd)mid)ttgen 
mufjte.  (Stobannt  Boccaccio:  Ce&rmeifter  ber  3>afeingluft, 
^reunb  ber  gugenbt 

greiKd),  erft  im  3nrudffd>auen  fann  man  bie  ^irfung 
meffen,  bte  bag  frii^e  Stegegnen  mit  bem  3>efameron  geubt  fyit 
©amalS  ift  man  mo&f  fdf)ig  gemefen,  all  bie  ^unbert  <5efd>id)ten 
3u  Derfd)ltngen,  ntd)t  aber  fie  3U  geniefcen  unb  3U  lieben.  <£rft 
menu  man  biefeg  93ud)  mieber  unb  immer  mteber  in  §dnben  ge* 
fyalten  &at,  beginnt  man,  eg  nad>  unb  nad)  3U  mdgen,  3U  Derfteljen 
uub  3U  Dere&ren.  War  man  anfangg  gan3  unb  gar  feinen  ^abeln 
fcingegeben,  bann  ergo^t  Don  feiner  3$ei8belt,  ^  fu^[t  man  fid) 
3u(efct  o&ne  ^iberftanb  be3aubert  Don  ber  unbegreiflic^en 
6d)lid)tljeit  biefer  gorm,  besaubert  Don  biefer  rfltfelbaft  ein- 
faa)en  Shtnft.  OFme  Srabition  unb  35organgerfd)aft  I>at  biefe 
#unft  fid)  felbft  erfunben  unb  ftdf>  3ugletd>  in  i&rem  (Sntfte&en 
311  fola)er  SBoHfommen&eit  gefpannt,  ba%  fie  nic^t  mefjr  uber* 
troffen  merben  fonnte.  SHefe  ^tobellen  finb  fnapp,  in  fid) 
3iifammengefa§t,  ftraff,  buftenb  unb  faftig,  mie  ^rud^te,  bie  an 
einem  93aum  gett>ad>fen  finb,  i^re  ^Xa&rung  au8  bem  ^oben 
3ie^en  unb  Don  SBinb  unb  ©onne  t&re  9^eife  empfangen.  ©ie 
fd>miegen  fid)  in8  ©e^or  unb  tn8  <Sebad)tni8  tote  ^olfSlieber, 
^aben  mie  biefe  bm  Stefflang  ber  G^t^eit,  unb  tote  '•Bolfglieber 
fyxbin  fie  ba8  93efd>mingte,  ^legfame,  fo  baft  fie  in  un8  nid)t  ftid 
bleiben,  bafj  man  £uft  fu^It,  fie  felbft  3U  toieber^olen,  fie  Dor* 

895 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3utragen,  fie  an  bie  bier  SDinbe  to>eiter3ugeben.  9tur  ©efd)e&* 
ntffe  er3a^lt  bicfe  ^Jrofa,  rei&t  SJegeben&eit  an  93egebenfceit, 
galoppiert  bon  <£retgnig  311  <£retgntg,  o&ne  fid)  auf3u&alten, 
bunbig,  fur3,  gegenftanblid),  o&ne  3U  erflaren,  ofjne  lang  3U  be- 
grimben  ober  3U  fd)ilbern.  9lber  a((e$  ift  plaftifd),  alleg  fpru&t 
unb  fprtfct  bon  ^arbe,  alieg  (jat  Sltmofp&dre,  unb  bie  <2Kenfd^en 
fte&en  ba  mtt  toenigett  <5trid)en,  alia  prima  gemait,  unb  finb 
fprtnglebenbtg.  <£in3tg  ber  3>ialog  quillt  toortretd)  auf.  S>a 
fprubelt  bie  <Rebeluft  beg  ^taltenerg  fceroor,  ba  nriegt  fid)  bie 
togfantfd)  reine  <Sprad)e  in  if>rer  fanglid)en  'Kteloble,  f)6rt  fid) 
felber  gerne  unb  fldtet  unb  triUert  U)r  3ierlid)eg  Slriofo.  *Jlatb 
erfd)eint  btefe  ftunft;  bod)  mit  unfef)lbarer  <Std)erl>eit  beg  (Sriffeg 
bemad)tigt  fie  fid)  immer  beg  <2BefentIid)en>  ent&fiHt  ben  ftern 
ber  SHnge,  fd)Itef$t  bie  £>er3fammer  menfd)Ild)en  (Smpfinbeng  auf 
unb  l>alt  fid)  beftanbig  nur  an  bag  etoig  ^eufdjlidje,  an  ba8 
3eitla8  ©ulttge.  SHefe  ftunft  berfd)ma&t  eg  nod)  ntd)t,  Heine 
unbebeutenbe  ©d)nurren  unb  nid)tige  2lnefboten  3U  er3af)len. 
98U  tfmen  tragt  fie  gleid)fam  bie  3tarben  t&rer  <&eburt,  bie 
©puren  tf)rer  $>erfunft  an  fid),  entblofjt  in  t&nen  i&re  ^u^eln. 
'©or  ^Boccaccio  f>at  eg  felne  'JtobeKen  gegeben.  3>ie  fetnen 
toaren  bie  erften,  unb  fie  finb  big  auf  biefen  Sag  fo  3temttd) 
bie  beften  geblleben. 

<£rfrifd)enb  tritt  ung  aug  i&nen  bag  frdf)lid)  ftarfe,  frete 
"325efen  blefeg  ein3igen  ^QtanneS  anf  bon  beffen  perfonria)em 
€x&tcffal,  Ceben  unb  <B3anbel  ung  bod)  fo  toenig  uberliefert  ift. 
SBir  miffen,  bag  er  une&eltd)  geboren  murbe.  3>er  <5prof$  eineS 
fforenttner  ©elbtt>ed)flerg.  3>er  6o&n  einer  sparifertn.  3>afj  er 
anfangg  3um  8aufmann  beftimmt  toar,  fid)  aber  bann  ber  Cite* 
ratur  3ugefn>enbet  f>at.  3>a§  er  in  'Jteapet  ftubiert,  in  ^lorcnj 
gelebt  unb  alg  ©efanbter  feiner  ^terftabt  breimal  ben  £>of  ber 
^Japfte  in  SUbignon  befud>t  &at.  S>a&  eg  einem  fd)lauen  ^dnd) 
gelang,  ben  alternben  6potter  3U  befe&ren.  3>a&  <r  fcirtc 
galanten  93ud)er,  fein  unberganglid>eg  SteFameron  alg  3ugenb» 
bertrrungen  bereut  f)at  unb  im  3toeiunbfed>3igften  3dJ>re  feineg 
Sktfeing  felig  berftorben  ift.  ^Iber  aug  biefen  abgeriffenen 
5«ien  einer  ^3iograp^ie  fugt  fid)  ung  bennod)  feine  <&eftalt  311* 
fammen,  fnapp  unb  fd)arf  im  Umrifj,  bod)  plafrifd)  3ugleid)  unb 
lebenbig,  mie  er  felbft  bie  <2Henfd)en  5in3uftellen  pflegte.  (Sine 
^raftnatur,  berb  in  ber  du&ern  (Bebdrbe,  toie  bie  bunfte  3«it» 
ber  er  entftammt.  3n  f einem  eigenften  ©efuljl  aber  3art  unb 
bon  anmutiger  ^nnigfeit,  n>ie  nur  ein  3>id)ter.  'Kltt  alien 
©innen  feiner  ftro^enben  ^ugenb  bem  ©enu§  beg  Cebeng  3uge* 
toenbet  unb  mit  alien  feinen  3nfttn^en  eineS  8ultibierten  fel>n> 
fild)tig  nad)  ber  <5d)6nf>eit.  <£r  begelftert  fid)  fiir  5>ante,  mirbt 


896 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fur  t&n  ^erftanbnig  unb  $lnf)anger,  &dft  feinen  CanbSleuten 
^ortrage  unb  erflart  t&nen,  toaS  fie  in  bcm  ©d)opfer  bet 
<Sottltd)en  'Bomobte  befeffen.  3>en  Spetrarca  liebt  er,  fud)t  feine 
greunbfd)aft  unb  erfennt  i&n  neibloS  at8  ben  Orofjeren.  3n 
alten,  f>anbgefd)riebenen  ^ergamenten  finbet  er  ben  Corner,  bie 
3lta8  unb  bie  9bt)ffee,  bie  fein  'Sttenfd)  fennt.  'Son  ba  ab 
prebigt  er  itberaU  bie  ^lotmenbigfelt,  isomer  3U  lefen,  toieber 
3u  ertoetfen,  $u  oerfunben.  5>te  ©otter  <Srted)enlanb8  toerben 
i&m  lebenbig.  SBalb,  in  einem  fur3en  3afcrf>unbert,  toerben 
fie  ber  gan3en  gebtlbeten  ^Sklt  urteber  auferfte&en.  Unt>  <5io* 
bannt  Boccaccio  ift  ber  $eifer  tf>rer  SSJtebergeburt.  3n  einem 
bumpfen,  finftern  3*ttalter  ge&ort  er  3U  ben  ioenigen  befreiten 
(Setftern.  Unab&anglg  unb  aufred)t,  ein  ^lepublifaner  lm<Sinne 
ber  ^liten,  bie  t&n  gebilbet  I>aben,  blidft  er  auf  ba8  Stei&en  ber 
fturften,  auf  bie  fd)ranfenlofe  £>errfd)aft  ber  spfaffen.  9U8 
einer  ber  C&rften  erfiebt  er  in  feinen  Stobellen  balb  leibenfd)aft« 
Kd)e,  balb  fceiter  ironifd)e  ^InFlagen  gegen  bie  fittlidje  (£nt* 
artung,  gegen  bie  6d)etn&ei[igfeit  ber  Wonty.  <So  unge* 
fd)mlnft,  fo  beutlid),  ba&  alleS,  toaS  lange  nad)  tj>m  ^tetro  9lre* 
tino,  Cutler  unb  anbre  uber  baSfelbe  Sterna  gefd)rieben  fcaben, 
n>o|)I  au8fuf)rlid)er,  aber  ntd)t  frdftiger  ift.  Unb  oier  3af>r« 
fcunberte  bor  Voltaire  fd)reibt  er  btn  <3a$  nieber,  „bafj  fid)  aud) 
auf  arme  Sjutten  ein  gottltd)er  (Seift  bom  £)immel  fjerabfenft, 
ebenfogut  n>ie  auf  fonigltd)e  £>aufer,  ti>eld)e  ofterS  me&r  ber* 
bienen,  bie  <Sd)ti>eine  3U  E)uten,  a!8  uber  ?Jtenfd)en  bie  £>err* 
fd)aft  3u  fuf)ren.a 

(Er  fyxt  e8  fid>erlid>  nie  gebad>t,  bag  fein  ©efameron  unoer* 
ganglia)  bleiben  tmrb,  fyxt  eg  bieHetd)t  geringer  gefd)afct  al3 
feine  anbern  93ud)er,  bie  jetjt  bergeffen  finb.  9lfjnung8U>3,  one 
atteS  (Srofje,  ift  biefeS  $Berf  gefdjiaffen  toorben,  fd)eint  nur 
gefd)rieben,  urn  bie  ^injternig  ber  <s>egento>art  ringgum&er  ein 
toenig  auf3uf)elten.  $Dte  einer,  ber  im  3>unfeln  ftfct,  fid)  eine 
fleine  Campe  an3unbet.  3>oa)  eg  toar  eine  pradjtboHe,  Huge, 
gittige  unb  unerfd)dpflid>  reid)e  <5eele,  bie  ba  emporflammte, 
urn  niemate  mieber  3U  erI6fd)en.  Boccaccio:  ein  'Slann  bor 
©onnenaufgang.  <£in  3Dad)rufer.  3n  feiner  ©timrne  tout  e§  toie 
•Qajac^teifdjlag  unb  £>al)nenfd)rei.  <£tn  &lang  in  i&r  gteid)t 
irgenbttrie  bem  felig  beraufd)ten  Urlaut,  mit  bem  bie  STarur 
auS  ber  ®eF)le  eineg  fingenben  ^5ogeI8  ober  au8  ber  ^3ruft  eineS 
rof>renben  ^irfd)e8  fid)  feibft  beja^t.  3>e8f>alb  bringt  auc|>  ber 
Subel  biefer  6timme,  uber  fed)8  ga^unberte  Ijintoeg,  fo  na^ 
unb  morgenfrifd)  an  unfer  $er$. 

%u§  etncr  (Sammtung  t>on  G^araftcrifHfen,  bie  untcr  bcm 
Sitel  ,©cftatten  unb  (Erf^etnuitgcn'  bet  (3.  $tf$er  crfc^eint. 

897 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2>te  elftaufenb  Sunafraueti  in  SCiSln  / 

Bon  Sityelm  (Sc&mtM&otm 

£inc  &cjen&e 

3&r  anfjt,  ba&  elftaufenb  3>ungfrauen  mit  iljrer  ftdni.g8to<&ter 
Hrfuta  Don  (Engtanb  nad)  9lom  pilgerten,  urn  I)ier  alle 
5etltgen  urn  €?d)ut*  an3ufle£en  Dor  ten  fjetbnifd)  toilb  gebliebenen 
9tad)barn.  5118  bte  gungfrauen  in  Worn  angefommen  u>aren, 
fa&ett  fte  fid^  balb  Don  ben  ^Sfaffen  unb  "atondyen  arger  bebro&t 
al8  Dor&er  Don  ben  £>etben.  60,  an  allem  Der3tDetfelnb,  uxtnbten 
fie  ftd)  rafd)  toieber  norbtodrt8  3ur  ^eimat  3urncf.  5aft  ber* 
fcungert,  benn  fie  befafjen  nun  ntd)t8  me&r  an  ©elb  ober  6d)muc!. 
3>ie  3ttenfd)en  ber  Cdnber,  burd)  bte  fte  toanberten,  in  bid)teu 
£>aufen,  o&ne  fid)  je  3U  tetten,  ti>etgerten  fo  Dielen  mit  ©d)impf« 
toorten  bte  'Jta&rung.  3>te  §eiltgen,  auf  bte  oertrauenb  bie 
gungfrauen  biefe  trbtfd)en  SHnge  nid)t  all3u  lange  Dorbebad)t 
fatten,  borten  aud)  bie8mal  bie  tauten  unb  ftummen  ©ebete 
ntd&t.  S>a  bte  9ltabd)en  ntd)t8  fte&ten,  nld)t8  mtt  ©etoalt  nef)tneu, 
fein  3Her  toten  toollten,  mufcten  fte  fid)  balb  nur  nod)  von 
^tuffen,  SJeeren,  $raut  unb  felbft  Don  ©ra8  ndfjren.  2>ura)  bie 
lange  3e*t  ber  gemetnfamen  £joffnung,  <£nttaufd)ung,  (£nt* 
befjrung  fatten  fie,  o&ne&tn  alle  gelb  Don  £>aar,  ein  9lu8feljen 
getoonnen,  al8  ob  fie  elftaufenb  6d)toeftern  toaren:  unter  ben 
berftaubten  unb  3erfetjten  $leibem  mager  au8geftretfte  86rper, 
bariiber  in  fnod)igen,  Don  5euer  un0  ^inb  beS  $>immel8  Der* 
brannten  ©efid)tern  inbrunfttg  getoeitete  unb  gerabeau8fel)enbe 
Slugen. 

Qn  <£dln  fanben  fte  t^re  6d)lffe  nod)  unoerfe&rt  auf  bem 
lifer  Itegen,  bat  too  fie  fte  bet  ber  ^eroanberung  Itfnaufgesogen 
fatten.  <5te  fef>rten  fie  urn,  in  toieber  lebenbtg  geroorbener  ftrafr, 
f<f>oben  fie  tn8  ^Buffer,  fufjren  aber,  in  einer  ubermutigen 
£aune,  nod)  ntd)t  Dom  2anb  ab,  fonbern  toollten  bie  toarme 
6ommernad)t  nod)  am  Ufer  oerbringen.  6te  lagerten  fid)  in3 
<5ra8,  tagen  ba,  ot>ne  3U  fd)lafen,  in  ©ruppen  umarmt,  Cieber 
i&rer  fjeimat  fingenb. 

3118  mtt  bem  9*uf  be8  erften  'Storgenoogelg  bie  #dntg8tod)ter 
Urfula  aufftanb,  auf  einen  £>ugel  ftieg  unb  Don  oben  mtt  taut 
}aud)3enber  ©timme  ben  93efef)l  3um  leijten  Qlufbrud)  in  ba8 
frufje  £id)t  rief:  ba  tourben,  fd)netler  al8  bte  ©d)aren  unter  tf>r, 
bie  9Betbenbufd)e  Winter  if>r  lebenbtg.  3>ie  58iifd)e  flirrten, 
Mttjten,  teilten  fid),  toarfen  eine  toeite  fpringenbe  'Jtei&e  f)eib« 
nifd)er  banner  au8.  3>ie  Xiamen  t^rer  ©otter  fd)reienb,  bte 
Fur3en  "Slteffer  unb  Slerte  tiefge^alten,  toa^renb  i^re  53drte  unb 

898 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


£>aare  im  92Hnb  fid)  felttodrtS  bogen,  Kefen  bie  £>eimtucftfd)en, 
toilber  an3ufe^en  alg  btc  £>eiben  3u&aufe,  ben  llfer&ang  fjtnab. 

3>ie  9ttdbd)en  toanbten  fid)  erft  3ur  gfud)t  gegen  bag  Gaffer, 
otele  toateten  big  an  bie  ftnte,  big  an  bie  £>uften  ftfnetn.  3>ann 
aber,  of>ne  3U  toetyren,  fo,  alg  toenn  Meg  alleg  ^dtte  fo  fommen 
miiffen,  lautlog  u>ie  Sdmmer,  felbft  ofjne  3u  beten,  liefjen  fie 
fid)  &infd)lad)ten,  empftngen  £>teb  unb  ©tid)  ftef>enb.  9Iur  f>ier 
unb  ba  griff  elne  mit  ben  $ctnben  nad)  bem  <Sd)nitt  in  iF>rem 
gleifd),  urn  ben  bid  ljeraugbred>enben  SMutftrom  auf3ufangen. 
3>te  erregten  <5>efid)ter  ber  banner  fdrbten  fid)  rot  bom  SKHber* 
fd)etn  beg  befonnten  93lutg.  ©d>retenb  fd)ritten  fie  iiber  bie 
erften  ©efallenen  ^intoeg,  um  3nr  'Sttttte  3n  gelangen:  balb 
ftanben  fie  auf  £etd)en  tt>le  auf  morgenbefonnten  Bergen,  oon 
benen  fie  I>erabfprtngen  mufjten,  nm  bie  lettfen,  nod)  in  be- 
fd)atteten  Salem  fiebenben  3n  erretd)en.  ^afd)  rand>te  auf 
eine  6tunbe  F>tn  bag  lifer  bom  $Hut,  alg  ob  bag  ©rag  ange- 
3itnbet  fei. 

3>ie  banner  riffen  bie  ^letber  bon  ben  abgemagerten 
Sldrpern,  fua)ten  oergebeng  nad)  berftecften  6d)mu<tfftucfen, 
fd)nttten  bie  gelben  §aare  ab,  toarfen  bie  beraubten  Ceiber 
beifeite.  €iner  entbetfte  an  iljrer  golbenen  §algfette,  bie  llrfula 
ben  ©efd&rtinnen  oer&etmltd)t  fcatte,  bie  &6mggtod)ter.  'sillle 
liefen  I>erbet.  <£iner  entfleibete  fie,  ein  3toeiter  ttrtcfelte  fid) 
fltnl  bag  lange  fyxav  um  bie  ^au\t,  um  e^  ab3ufa)neiben.  3>od) 
ber  gufjrer  ber  £>etben,  ein  junger,  bdrtiger  $erl,  brdngte  fid) 
burn)  alle  f>eran,  ©leg  alle  big  3U  einem  metten  $retg  bon  fid), 
fa&  ben  toetfjen,  faft  fuabenljaften  Ceib  beg  'Ktdbdjeng  an,  f>ob 
ben  eblen  $opf  auf,  ftrtd)  mit  letfem  ^tnfler  &te  §ufte  entlang, 
ftanb  fo  im  9lnfd)auen  ftumm.  9Ule  betrad)teten  nun  aud)  ntu* 
gierig  bie  fd)malen  unb  fcartfe^ntgen  &6rper  ber  anbern  Sung- 
frauen  —  benn  fie  toaren  bei  i&reu  grauen  brettere  unb  runbere 
^orper  getod^nt.  6ie  fpotteten  erft,  unterlagen  bann  einer  felt* 
famen  'SZtatftf,  fujjten  im  <5d)er3  fjier  unb  ba  einen  'SHunb. 
Cangfam  ftanb  tone  eine  feltene  $Hume  eine  9lrt  <£l)rfurd)t  in 
tfmen  auf.  3>er  ftvfyttv  aber,  tief  im  $5lut  fte&enb,  ben  ©erud) 
beg  SBIuteg  ein3ieF)enb,  geriet  jetjt  in  einen  merf umrbigen  &rampf. 
<3ein  ©efid)t  tourbe  bfeid;,  feine  9iugen  fd)loffen  fid>  f>alb,  feine 
^Inie  3itterten  unter  i^m  unb  beugten  fid>,  ein  ^eud^en  f)aftete 
^orbar  bon  i^m.  <£r  bucfte  fid),  beqann  erft  laaytnb,  bann  unter 
unoermutetem  irrfinnigen  ©<^reien,  obtoof)!  i^m  nie  border  ber 
©ebanfc  an  ein  fold)eg  Sun  gefommen  loar,  bag  "Slut  3u  trinfen. 
'ilKe  fa^en  erfd)redft  nad)  t&tn  ^tu.  ©inige  flngen  an,  unter 
benfelben  ©d)reien,  i^m  nad)3utun.  ^lottftd)  toarf  ber  3ungling 
§eim  unb  <2Heffer  fort,  um  btn  toten  Ceib  in  SBefitj  su  nef)tnen. 

899 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3>a  umd)g  au8  ben  §uften  be3  CeibeS,  rafd)  unb  raufd)enb, 
toie  fjerauggefto&en,  ein  6traud>  f>od>,  trieb  3>ornen  uitb  flatter 
au8  fid)  l>eraug  unb  frembartige  Fjellrote  93lumen,  bie  mager 
unb  fcerb  toie  bie  Cetber  ber  fjungfraucn  toaren,  grunte  rafd) 
unb  btd)t  fiber  t>cn  gan3en  2eib  &tn.  9118  ber  bungling  beftut3t 
ben  &opf  bre&te,  faf>  er  au8  alien  Ceibern  rlngSum  \>a%  gleld)e 
©eftrdud)  auffpringen  unb  uberatt  barfiber  bte  erftarrten  ©e» 
fid>ter  ber  ©efd&rten. 

9HU  SHfi&e,  bon  bem  ftromenben  ©erud)  ber  fjellroten 
93lumen  betdubt,  bon  bem  fcfmeH  Winter  t&nen  &erfried)enben, 
nad)  Ujnen  fd)nappenben  ©ebfifd)  fefrge&alten,  fd>nitten  fid)  bie 
banner  einen  SBeg.  Ueber  bem  leijten,  ber  ben  Ceib  eineS 
<2Habd)en8  mitfd)lej)pen  toollte  unb  baburd)  fid)  berfpatete,  fd)Iug 
ber  SBalb  3ufammen,  fo  bafj  er  in  SSIut,  93lumen  unb  frembartig 
feligem  ©erud)  erfticft  tt>arb. 

Sluf  bag  ©eftrdud),  bag  eine  6tunbe  toeit  ben  <5rrom  mit 
rotem  ©efled  einfdumte,  fetjten  fid)  un3d&lbare  SJogel  bon 
einer  9lrt,  bie  border  nid^t  am  ©from  3U  finben  u>ar,  unb 
fangen. 


2>er  lange  fiClomn  /  wn  ZfyoMb  Stger 


3 


m  <8artcte  trttt  ouf  aI8  Summer  ©cd)8:  §err  Qfyran. 
§ter  mug  ber  3>td)ter  bte«be3ugltd)  ettoaS  leicrn. 


<£r  ftef>t  bort  3toifd)en  etnem  Sloton  unb  ficm  tiroler  Sltabeln . . . 
9Xtu&  man  eg  bitljen  ober  befttg  tabeln? 

93ei  un«  tft  fold)e3  gan3lid)  au8gefd)loffen  — 

totr  baben  unfern  3>ienft  unb  6raud)en  nid)t  nod)  ^Joffen. 

SHan  benfe  fid)  nur  unfern  langen  3artcn 
beliebten  flakier  auf  bem  SOBtntergarten  1 

Obot   9Han  tft  oerftert,  geitbt  unb  fennt  SricS 
fo  gut  tote  bte  ^ollegen,  bte  (SjcentricS. 

©o  toirb  er  benn  jonglteren  unb  fid)  beugen 
unb  fd)elmtfd)  feme  Untertodfd)e  3eugen. 

9118  Sdn3cnn,  alS  Stabler,  Slfrobat 
oertritt  er  toiirbebon  ben  J>reujj'fd)en  ©taat. 

$ebod)  ba§  <Publtfum  tangt  fred)  nad)  faulen  (Stern 
unb  mag  ben  ntd)t  unb  lobt  fid)  lifter  SB^ran, 

ber  tmmerbtn  etn  &erl  ift  unb  ctn  *2ttann  — 

unb  auf  ben  Srcttem  ntd)t8,  jebod)  tm  Slmt  toa8  fann. 

900 

by  VjUU^U,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2fattt>orten 


C,  p*,  Serltm  ©etoifr  fyxben  alie  geftaunt,  alg  an  ben  Cttfafe- 
faulen  93erling  ubel  gebrudtte  s^[afatc  erfdl>tenen  mit  ber  ^uffdyrift: 
3*tg  'KtirafeL  9ttan  toottte  nid)t  glauben,  baft  Stein^arbt  feine  ©tiicf e 
fo  ^aglid^  an3eigte.  3e£t  fommt  fceraug,  bajj  eg  ftdf)  urn  ein  ebenfo 
l>aj}lid>eg  &onfurren3manober  l>anbeit.  3>ie  $onfurren3  ift  ber 
3irfug  ^3uf<^).  ©etn  neueg  ^kmtomimenftucf  mit  ed£>tem  SOEiaffer  unb 
jener  ©dblufcapot&eofe,  bie  ben  Cofaten  Sett  unter  ^rafengetoaffer 
fetjt,  f>eifjt  ober  nennt  er  aud>:  3>ag  ^ttirafel.  £>elfen  toirb  eg  tf>m 
ja  nldfrtg  —  bcnn  ein  9Ktrafel  tft  ru>d[>  lange  fetn  timber,  unb 
felbft  ber  <2Kann,  ber  mit  bem  $opf  nad[>  nxvten  darnel  reitet,  t>er- 
mag  nkht  uber  bie  fragtoitrbtge  ^eflame  &intoeg3utaufd&en.  9iber 
^tein&arot  ift  eg  gan3  recgit.  *%&<&  l>atte  er  jemalg  in  ber  <2Hanege  3U 
|ud>en! 

£♦  <5L,  Berlin*  3a,  eg  ift  fcubfdj)  unt>  DDm  lieben  ©ott  fo 
eingcrid)tet,  baft  eine  ungefc&icfte  3cnfur  bie  ©efd&dfte  ber  unge- 
fcf)idten  SBerleger  beforgt.  SOBie  aug  einer  #onftgfation  ©elb  3U 
fdjjlagen  ift,  fyxben  toir  oft  gefel>en*  3>afj  man  aber  aud)  fd^on 
Dormer  mit  bem  aufge&obenen  3ei9*ftnger  beg  3«iforg  SReflame 
mad)en  fann,  3eigt  biefer  3*ttel,  ben  ein  berliner  ^erleger  ben 
Jafturen  fur  bie  ©ortimenter  beilegt:  „©g  ift  3U  empfe^len,  bag 
93ucf>  fo  fdjnell  a!g  moglidf)  3U  bertuufen,  ba  mir  eine  #onfigfation, 
bie  id)  naturlid)  frei  fampfen  toerbe,  in  unfrer  fjeutigen  3*tt 
beg  <32tudfertumg  n\6)t  auggefd)loffen  erf<f>etnt."  <£g  fyanbelt  fid) 
um  ein  tjarmlofeg  3>ing,  naturlid^.  'SITan  follte  ben  SJJerfegcr  ein* 
ftampfen    unb   bie   flatten    toenud)ten    laffen. 

Hantenlofcr.  ©ie  nebmen  einen  Siriefbogen  unb  fd>reiben  mit 
fteiler  toerftettter  ^fote:  „sajenn  ber  3acobfoi>n  totrfli<f>  etn  #erl 
ift,  toarum  ftfcfrt  er  nidf)t  mal  bie  bregbner  Obolbeule  auf?a  SBid* 
let<f>t,  toeft  kf>  mir  mein  SHunbtoaffer  faufen  fann  unb  nidf)t  ge« 
3toungen  bin,  eg  auf  fo  mu&felige  <QJetfe  3U  ertoerben.  Ober  ift 
eg  ftjmbolifd)  gemeint?  $>ann  mod)t'  id)  nur  fagen:  Of>ne  3>iagnofe 
feine  £>eilung;  unb  fragen:  SKag  bat  er  benn? 

K.  V.  S>aft  ©ie  noc^  immer  feinen  ©tanbpunft  3U  mtr  5<J^^i 
beunru^igt  mid)  nid)t,  ba  id^  nid^t  bag  eht3ige  ^ing  auf  ber 
SJDelt  bin,  bem  eg  fo  gef)t.  3>a&  ®«  fortgefe^t  Derfud^en,  einen  3U 
finben,  intereffiert  mt(^  nidf>t  3>a6  ©ie  aber  nadf)  ber  Ccfture  beg 
j3<x118  S^^^&f0^'  einen  „fompetenten  ©inbrudf  \>on  mir  getomnen" 
toollen,  unb  mir  3U  biefem  SJebuf  einen  ^Befuc^  anbroben,  ift  eine 
SBertoedbflung.  3d)  bin  fein  ^anoptifum.  92tir  genu^t,  ba&  id) 
einen  tompetenten  <£inbrudf  »io:n  ^fyntn  babe.  Ueberbteg  lefe  i<6 
3toifd>en  ben  3^^  S^reg  Ctebegbriefc^eng,  bajj  eg  in  metner 
^ZCad^t  ftebt,  burc^  firfullung  <3bre8  S5>unfd^eg  3bren  J>feubont>men 
*2lngrif[en  auf  mi<^  ein  <£nbe  3U  madden.  3>a  fei  <5ott  bor.  ©reifen 
©ie  mtd^  ru^ig  toeiter  an  —  too1  ©te  toollen1,  fo  oft  ©te  tootten, 
fo  6^ftig  ©ie  tootten,  unter  toeld>en  *2lamen  ©ie  tolotten.  9Hid5 
Jd^recfen  ^ranf^eit  unb  Sob,  aber  nid>t  literarifd^e  ^Ingriffe,  SHe 
rriegen  frubmorgeng  bie  taufenbe  Glummer  —  idyfyxitc  bet  1057  —  unb 
brei  ober  funf3et)n  ober  bunbert  ober  aud>,  mcifteng,  gar  fetne3*tf* 
fiilnttoort,  toerben  re  facta  in  ben  groften  ©c^ranf  ber  ©d)mal)un<ien 
gepadft,  unb  Xsoenn  fie  felbjt  am  "Jlac^mittag  noc^  fur  mid)  ejifttert 
babeti  follten,  fo  toerben  fie  am  *3lbenD  toon  ^iba*  ober  ber 
,9H>affionataf  ober  bem  ,3raum  burc^  bie  v3>dmmerung'  tocggclofcbt. 
<Sreifen  ©ie  mk^  ru^ig  toeiter  axiy  mein  ^oja3. 

901 

b^V-Tl  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Qfhmbfcbau 

«,       ~     ,       ,  tuiebcr  briitlen  fiiiren.  Slber  ben 

*  o  11  <£  u  1  c  it  6  c  r  Q  aHottWen   Qefiet   and,  ba*. 
CVfarug    unb    £>abahi£:    etne  £>ie     Urauffitljnmg     be3 

•O  monifrtfd&e      ©onntagSdre*  bttffelbor^er     <Sd)aufbietfjaufe$ 

bigt   in   Ijflbjdjett   SJcrfen    von  ffebte  an  baS  ©ratortnm  nod) 

§er6er:t  ©ulenberg.  SoFett  unb  ein  ©attjrfbieldjen :  .Sirieg  bem 

anfbrud^botl,    hrie    ^rebigten  $riege',    item   ton   ©ttlenberg. 

nun   eiumat   finb,    ©djon   bet  3m    SJQtonbenfdjeu     JieFjt    man 

Eitef :  t$faru3  unb  . . .'  ^-faxud :  ben  Burger  ^pantatcon,  ber  ftcfj 

ber    gauftulu?    biefe§    ®tiicFe§  ben   geigefingcr  a&Ejaden  unb 

(baS    atte   £ieb:   ©djmera   beS  iljn   in   atlen   (Sljren   beftattcn 

£>afetn3,        £tmme[§|etjnfud)t,  modjte.    Unb  uric  man  fo   tie 

©rfjaffenSttjef}),      ein      flctnei  $rteg.$futd:jt  in  ber  ©eele  biefeS 

SDIeifter  §einritfj.   ,t)ie  berfnn*  ^antateon     Ijerumfbufen    unb 

Fcnen    geberu    ober   TO   Obtb  ben  Sviefecr  bi^  in'bie  Icfcten 

auf     bem     Stugblafc*.      3>ann  SBinfet    feineS    9Jabattmarfem- 

aber:  Silage  be3  '£>Hbafii8  urn  fjerjen^  er&eben  fiefct,  l>offt,  ja 

fetnen  toten  ©ofjn,  tyxomctyi*  Fjoffl   man:  in  btefem  $anta* 

benttofc,  ©otterberadjtung  nebft,  teon  SFnfetmS,  beS  naiurftdjen 

moniftifrfjer      9?ufcanttenbung:  35ater3,      geliebie     3iige,      in 

Betel  nidjt  nteljr!  blcfent  Sbiel  Stjeobori  feabei 

<Bo     biefeS     .Oratorium*.  jftirrilc    iiaitnc    tuieberaufefjen. 

Gin  (SdjnmtF  bon  SBortcn.  (Sin  2£ber  bamt  fommt  cin   jtuetter 

ttuf&lafcn    gang    bilitger    <gi>  SJflrgcrSmann,     ber    fdjon    ire 

femttniffe  511  Urgebanfen,  £a$  einer  ^rjofjfung  fur  bie  reifcre 

$eF>  im  fcidjterroafb,  ba3  §er-  Sugcub  ntdjt  unmoglirf)  more, 

bert  Gutenberg  ^eifet,  banb  fid)  unb  &antt'  a3>>  ^^  et"  btonbcS 

mieber    eininat    ba3    get!    beS  StebcSdaat,     irgenb     jo      ein 

fiotocn  urn.  Unb  nur  toenn  bie  feclttlri4    ™&    u'Senb    fo    cin 

Ketjaugen     buret)     bie     9ttnSFe  ^rrtdjen.    Unb   ber   bcinlidjcn 

fdjauen,  Fcitdjtet  e$  audj  in  bie-  Gnttaufdjiwfl  mnrfjt  ein  ©djlufi 

fer  SMdjtuug  auf  don  jartcftcr  cin  Snbe,  ii&cr  beffen  fiJiffltt 

©cMn^eit:     loenn   bie    lueif3en  ©enebiEenS  9?obcridj  fid)  nod) 

gebern  nieberftfjneicn  auf  «atet  i6*4  im  ©rabc  &rc^- 
3>dbatu8,  fein   eigen  SBlut  auf  Heinz  Stolz 

ifjn  niebertrobft  unb  er  bafterjt,  ^       , 

etnfant    toie     ein    S9aum     im  *,  aerate 

©djnec,  menu  bann  bie  SSorte  ^J\ie  Urauffuljrung  be§  bier* 

in  Ujm  auf  bred)  en,  bic[c  jitiern*  *^  afttgen    (Sdjaufpict^    ,fiae- 

ben,  njtc  ein  ©aitenfpiel  beben*  tare'  bon  <£rnft  £egal  bradite 

bcu  3Sortc  —  bann,  ia  bann  bem  neuen  ©djaufbiel^auS  am 

bergijjt  man,  roaS  bother  Tarn,  Oftertor  oon  Bremen  bie  0c* 

unb     mbrfjte     ba^    Jfte^    nirfjt  uugtuuug,   einem  >Didjter  bon 

902   lized  by  G00gle  Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


unanfedjtbarer  SBegabung    jur  jeugte    bie    SRegte    be§    #erm 

erften    ftt^tueren    5lnerfennung  ipartung  toon  fiebeboltem  &er- 

toertjotfen  ju  I)aben.  £>er  2ttan*  ftitnbnig  fur  ©timmunggroerte. 
gel  an  innerer  @efd)toffenI)ett  Franz  Kettler 

unb     gefd)itfter    ©ruppierung, 
ber  bei  ber  20if finning  mefjt  Sage  bud) 

nod)  atg  bci  bee  fieftiire  in  bic  ®ic  ©  1 1  m  m  e  bcr  #  d  f  ft  a) 
(Srfdjeinung   tritt,   nrirb   burdj  2Benn  einem  bag  (Sinteiten 

bie  Xatfadje,  bag  fair  eg  mit  SUergmigcn  mad)!,  fann  man  bic 

einem    (Srfttinggmerf    ju    tun  ©djaufpieter  in  jtuei  ©ruppen 

Ijaben,  nid)t  roettgemad)t,  aber  teifen:   bie  etnen  finb  immer 

in  feiner  33ebenflia}feit  gemiU  gut,  menn  fie  fiegen,  bie  ©ber* 

bert.    $auptjad)e  ift:  ein  ®e*  ganb  fyaben  (in  ber  IRbtle  nam* 

[tatter  ift  Segal  bon  SKenfdjen,  lid))    —  bie  anbem,  roenn  fie 

bie      mit      ber      unberfalfdj*  untertiegen.  ftene  finb  bie  Sto* 

ten     9?atured}tljeit     unb    Ur*  mifer,  biefeg  ift  bie  §oflid). 
fpriinglidjfeit    ber    primititoen  ©elbft    roenn    fie    einmal 

Shiltur  iprer  faufifcer  §eimat  frof)Iid)    ift,    ein  ftilteg   ©liidP 

fidt)  alg  ein  getreueg  Wbbiib  ber  i)at,  roenn  fie  ftraf)ft  —  immer 

fttngenben  unb  ftagenben  ©eele  ift  ein  unterbriitfteg  SBeinen  in 

iljreg  iBolfeg  prafentieren.  ©ie  iljrer  ©timme.  $ft  eg  bie  SBor* 

finb  bon  einer  ftarren  perfon*  ftetlung  ifjreg  §aareg,  bafj  id) 

Iid)en     ©etbftberoufjtl)eit,     bie  iljre   ©timme   gelb   empfinbe? 

ma)tg  Don  SJompromiffen  roeifc  ^d)    roeifj    nid)t.      9Iber    bie 

unb   fid)   nur   beugt  bor   bem  ©timme  fann  ftagen,  fann  roei* 

eroigen    ftgnorabimug.     Ueber  nen,  fo  roeinen,  bag  man  ber* 

ber    naturaliftifdjen   $nbibibu*  fteljt,  mag  bag  (eijjt:  „2Beinen 

atifierung,    iiber    ber  £>eraug*  ift  meljr  atg  ©terben." 
arbeitung    ftngutdrer    (Srfdjci*  Unb   fie  fdjeint  mir    am 

nungen  ftrebt  fiegat,  unb  bag  riifyrenbften  ju  fein,  roenn  fie 

flerabe  mad)t  fctne  bid)terifd)e  bor  ber  Sataftroplje  fte^t,  roenn 

Shaft  aug,  nad)  ber  SBertebenbi-  fie  nod)  bag  Gtfiitf  in  franben 

gung     beg     SReiitmenfdjttdjen,  r)d(t  —  aber  fdjon  naf)t  irgenb 

beffen  SBerbinbung  mit  bem  Urn.  etroag.    $>ann  ift  bie  ©timme 

enbtid)en,    Unerforfd)Iid)en    er  fanft  unb  furdjtfam  unb  ber* 

burd)    poetifd)  *  mbjtifd)e    ©it*  ttingt. 

Ijouettierung  anbeutet.     ©eine  fcatoar  im  burger,  ©djip- 

Sttaffenfjenen,  in  benen  er,  roie  pel'  eine  ©telle,  ba  fjatte  fie  ju 

in    ben    (Sinsetgeftatten,     eine  fagen,  jum  ftiirften,  ber  fie  aug 

SJerforperung     beg     ©tjmbotg  bem     $)unfet     eineg     fiiebeg- 

bom  Xobaugtreiben  am  ©onm-  minfelg     Ijerborljolen     roottte: 

tag  Saetare  anftrebt,  tragen  &u  „^d)  fdjeue  ©egenb,  fiidjt  unb 

fe^r    ben    ©tempet    d>aotifd)er  3ltmofp^are.  ®afe  biefe  9?aa)t 

2Bilbl)eit  unb  todern  bag  brama*  nie  enbigte  I"  ^u  bief em  2lugen- 

tifdje  ©efiige.    §ier  mug  bag  Mid  roar  ber  ©afc  bon  ©^afe- 

X^eater  gegen  ben  $)id)ter  ar-  fpeare.    S)a  fie  itjn  fprao>. 
beiten,  ftatt  i^n  ju  unterftiifeen.  Die    ©timme   rii^rt   auf. 

©efbft,  meun  ber  ®id)ter|  anbrer  ©ie  befanftigt  nid)t,  ung  nidjt, 

SKeinung     ift.      ^m     iibrigen  511  benen  fie  nidjt  fpria^t.  3Het- 

903 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Ieid)t  ben,  an  ben  fie  fid>  9tteifterin  einer  neuen  Shtltut 
menbet.  9lte  ^unge  ja^  ia>  fie  bor  ft^njarjen  ©amtborfyangen 
in  einet  bet  erfien  Sorfteitun*  anf  bie  terbe.  9lte  ^aroloroa 
gen  ber  ,2Kinna  bon  SBarn*  (mit  einem  guten  Sftjirisft  II.) 
tjetm',  einem  fiuftfbiel,  in  ber    erfdjuttetnber :  fterbenber 

©oubrettentolte  ber  granji^fa.  (Bdjtoan,  0-93eine,  rutfd&eufce 
3$  fjeufte,  nrie  ein  &inb,  bag  2Baben  unb  :ein  unerfjorter  2lb* 
feine  3ttild)  nirfft  befomm en  Ijat,  gang;  man  ftet  namlicfy  btim 
bie  ganjc  9?ad}t.  $>anffnidte  urn  unb  naljm  fidj 

SBintetgarten  barob      befeibigt     feine     baax 

2Biei>er,  nad>  ben  gerien,  ift    Sattetrdtfdjen  born  jufammen, 
ber  gro&c  gfaum  toller  2Ken*    5°8  «»««»  $tunfa>  «ni>  fc^ob  ob. 
djen,      fciner     3i9arcenraud)         gerner    Ijat   biefen   2Ronat 
teigt  an  ber  Ijetlen  tftombe  em*   bag  $rogramm  ben  SJorjug,  bie 
)ox,  unb  oben  tanjen  bie  @ng*    erftc  gute  Xiernummer  aufju* 
lift)  9&ofe3,  in  Sila,  tuenn  fie    toeifen,    bie   Ijier   mar.    ©onft 
nidtf    flerabe    bermittete  iljrer    finb  roir  flerodljnt,  baft  §unbe, 
Unternmfdje  bie  SBiitjne  in  Ijell*   ^ferbe    unb    ftafcen     ftulbatl 
griin  unb  gelb  bemmnbeln.  <3ie    fbielen,  fid)  eine  ©a^urje  bor- 
fel)en  au£  nrie  ein  spiafot,  unb    binben  unb  fid)  menfdjlia)  ge- 
ba8   ift   baS   Ijddtfte  Sob,   bag    rieren.      9tber     ber     ©eelotoe 
man   ifynen   fbenben   fann.  SBinte  f>atte  ntdjte  ju  run  ate 

©eiangt  tourbe  fortnwif)-  Su  taudjen,  in  ein  glaferneS 
renb.  $rii$er  betrad)tete  man  Baffin  gu  tauten,  tooljin  tl)m 
ba8  Sanjen  ate  eine  (Sjtra-  feine  $erren,  fd&fanfe  ftungenS, 
baganj,  bie  einem  fur  ©elb  bor*  naajfolgten.  <3te  Mieben  Ianger 
fiefiiljrt  tourbe  —  Ijeute  be*  wnter  2Baffer  ate  er  —  bier 
gutad)tet  ba3  ^ublirum  ernft*  SWinuten  —  unb  ba§  Gianjc 
Jaft  bit  fieiftungen  ber  SHinft*  bot  etnen  fo  fjiibfdjen  9lnbfid: 
ler,  bie  Ijolje  ©a>ule  tanjcn.  ein  SCtcr  in  feinent  ©lement, 
2)a3  SKabdjen  neben  mir  trat  in  feiner  ^imftion. 
ifjrem  partner  fortnmljrenb  auf  £ier  mag  aud)  ber  ftorb- 
ben  gufj,  ate  SDuque  unb  ©abt)  beutfdje  mitgeljen.  Slber  h>a§ 
fefjr  ruftfg  if)re  $a3  ejehu  immer  toieber  an  biefem  33a- 
iterten.  $ie  Slufregung  ftieg  riet6  jauberlwft  ift,  ba8  finb 
tn§  Ungemeffene,  ate  ber  bie  bio^lia^en  Uebergange  bom 
SWajije  borgeftt^rt  murbe,  ein  ftforen  jum  ^raufen.  $ tdfclidj 
neuer  Xanj,  ber  infolge  feiner  brefjen  fi^  bie  ^ragei  ber 
fombttgierten  Xouren  geeignet  aSii^ne  au8  einanber,  unb  ^er* 
ift,  2Rabd)enIjer$en  in  ^lammen  ein  tangen  jmei,  ec  im  grad, 
aufge^en  &u  taffen.  Unb  nad^  aber  fie,  mit  roftroten  ^aaren, 
5rer«nar6eit  ba8  ®^9n«9en:  in  toeigem  ^Jelj,  fingen  unb 
».  SBatte  fbrang  ate  ©eSmonb  tanxen,  unb  ate  ift  auf  ein- 
unb  ^amronja  umtjer,  bag  man  maf  untcrgriinbig,  unanftanbig 
ntdjt  meljr  jabben  fonnte.  <£r  unb  unau^gefbroa^cn.  Dber 
h?gr  ftetlenmeife  nur  ^Jrofir,  er  Heine  Scanner  laufen  ^erum 
gabbeltc  mit  toeifjen  ©tac^  (in  ber  33ogann^Sru^be),  bie 
$anbfd>uf)en  unb  ftiirste  fidj  nur  au§  93einen  unb  ^obf  be- 
r^t^mifa^  unb  brfitentia§  ate    fteljen,    boyen    mit    einanber, 

oqa  f~  Original  from 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


tccrben  \tfflapp,  fippen  urn,  unb 
eine  btcfe  ©timme  eincS  bicfern 
9Wanne3  feucrt  alte  an,  nod) 
meljr  burdjeinanbergutorfetn, 
#u   fottern,   $u  fallen. 

2tm  <Sdi>tuft  ttntrben  §.od^- 
jeit&gefdjettfe  tebenbig,  unb  ba 
ging  id?.  $iefe  ^orjellan*- 
gruppen  argern  unS  fdjon  einen 
SBinter    tang,    after  ~  niemanb 


mirft  fie  in  ©hide.  SQSitt  ba§ 
^ubtifum  ba8?  SDann  fotlte  ber 
2$Kntergarten,  ber  fo  bief  ®ute§ 
leiftct,  bent  Sitfd)  feinen  $or- 
fdjub  teiften,  bent  burgerlid) 
rufytgen  SHtfd)  nid)t,  bemfelben, 
ber  MS  Ijeute  biefeS  $nftitut 
berljinbert  Ijat,  |tdj  anftdnbige 
$>rucffadjen  unb  gute  sptatote 
#u#utegen.         Peter  Panter 


3Xus  6er35zuxfe 


flufinenverfrieb 

Vleue  Werlce 

5Eriftan  SBetnarb:  Jeanne  3)or6, 
SDxanta. 

Scatter  fiarlan:  S)a3  SRttrn- 
betgifdj  (Si,  2rag6bie.  Egon 
Fleischel  &  Co. 

2Har.  Sh:efcer:  £)et  SJontorteut- 
naut,  S$ieraftige8  fiftfbt. 

'Strtur  JBattbSberger  unb  SBttti 
HBotff:  §ol)eit  —  ber  grans ! 
iDlufifaHfdje  ©roteSfe,  SWufil  bon 
SRobert  SBinterberg.  Figaro- Verlag. 

"Htfreb  ©djmieben :  getbgrau, 
Sftfbt.    Felix  Bloch  Erben. 

Sflnnafimen 

<£Tara  Stiitbgen:  fttieger,  SHer- 
aftigeS  JDroma.  SBiegbaben,  SRe* 
fibenjtb. 

Sirfo  be  SWoIina:  £otfe  ©ifer- 
fud)t,  Ueberfefct  bon  griebridj  SGBal- 
tber.    SSertin,  <Deutfa)e3  ©bMblbS. 

Otto  5Eaubmamt:  $orjia,  &tei* 
aftige  Ober,  5£ert  son  jftidbarb 
SBUbe  (na$  bent  ,$aufmann  bon 
©enebigO-  grauffurt  a.  Wt., 
Obernlj3. 

SoljanneS  Srafoto:  ©ie  SDhit- 
ter,  SBu^nenbonblung.  Stemen, 
<3$fbtb3. 


Mrauffuhrungen 


bon  beutfdjen  ffietlen 
5.  9.  gfrifc  Srentano  unb  8lrtljur 


Sofefdj:  6in  ladjenber  (Srbe,  35rei- 
aftiger  ©djtoanl.  ©tabe,  ©aifontlj>. 

%.  9.  geltr.  JDSrmann:  Stora- 
belta,  fcreiafttge  Oberette,  3Ruft! 
bon  &barfc3  (SubtHier.  SKfindjen, 
©firrnerbtafctb. 

Smft  Segal:  Saetare,  Sier* 
aftigeS  ©djfbf.  Bremen,  ©drfblbs. 

heater  des  fflusfands 

%o&  rotifer  Obeon  toirb  nodj 
in  biefer  ©bietjett  ©drillers  ,5ZBit- 
betm  Sell'  in  einer  Ueberfefcung 
unb  Searbeitung  bon  2tnbr6  Sin- 
to  ine  auffiifjren. 

$leue  &u<£er 

gelir  ©alten:  ©eftaften  unb 
(Stfdjeinungen.  Sertin,  ©.  gifdger. 
313  ©. 

geftfe^rift  jur  (SrSffnung  beS 
neuen  $omgtidjen  ©o^aujbiet* 
^oufeS  in  .fcreSben-Stttftabt.  SDreS- 
ben,  Cart  S«ei&ner.    71  @. 

'Dramen 

^rtebrid)  ^ebbet:  ©enobeba. 
©eraer  Siibneneinric^tung  bon 
Dr.  Dtto  fiiebfdger.  ^atle,  Otto 
^enbet.    90  ©.    2».  —,25. 

Zeitungen  und  ZeUfc&riften 

groboarb  greiberr  bon  Siebet- 
ntann:  35a8  ?Rec^t  in  ©oetljeS 
,§auft'.  ©eifage  jur  ®off.  3tg.  31. 

^obann  ©ottfrieb  $agen3:  S)a3 
berlincr   JSefftngt^eater    1888    W\ 


by  Google 


905 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


1913.   5Neue  2 f>eatcr-3citf thrift  ni  te^re  ift  grifc  ©tabX  fiir  Sweater- 

35/6.  unb  Siteraturgefdjidjte  Dr.  JBubhrig 

tfnfrnfo  Settrin,  in  beffen  #anben  jugletcti 

siujruje  bic    abminiftratioc   fieitung    ttegt. 

$)ie  ©lucf-Oemeinbe  forbert  burdj  ©inige  crfte  bertiner  SBiibjten  fotoie 

ein     OffeneS     @enbfcf>reiben     bic  XfjeaterauSftattungg-grirmen  fjabeit 

beutfdjen   tDfcernbitljnen    auf,    am;  fta>  in  ben  £>ienft  ber  (Sadje  gefieltt 

8»t)citcn  5|uli  1914  ben  jtt>eifyunbert*  unb  toerben  in  tyren  SRfiumen  SBe- 

ften  ©eburtStag  ©tudfS  burcb,  9luf-  fid&ttgungen,  giiljrungen  unb  £)e» 

fiiljrung    feiner   SSerfe    ju    eljren.  monftrationen  oeranftatten.  SRfifcre- 

<5te    gibt    auf    Slnfragen    an    bie  SluSfunft  fottne  ©tubienptfine  bura> 

©efe^aftiSftelle    —   £>re3ben,    2»a-  bag  ©efretariat  ber  ©djule  SRei- 

tb,itbenftra&e  46  —  foftenloS  Slug-  mann,  Berlin  W.30,  SanbSImter- 

funft    iibet   bie   83efa)affung    beg  ftrafje   38. 

Sluffiiljrunggmateriate  alter  Gtfucf-  m     r       r- 

fdjen  aBerfe  unb  beforgt  don  un-  rerfonafia 

gebrucften  ^artituren  sum  ©etbft-  gnaaaemenfs 

foftenpreiS  Hbfariften.  ongagemems 

np  .       .  r,  SBerlin     (Zf)aiiatf).) :     SSflaifjiaS 

ItmerncnT  (SlaubtuS  bom  berliner  2rianontt>. 

(Sine     ,#df>ere    ftadrf^ute     fur  2aiba$  (ftran8'3ofef*3ubilaum8- 

2t>eaterfunft'  toirb  am  erften  Of-  theater):    Iffiargot    gattone     bon 

tober  in  35ertin  eroffnet  roerben,  Xilfit 
unb  jwar   luirb   fie   ber   ftaatlicb, 

fuboentionierten    ,§6beren    f$aty  ^odesfdffe 

^^l^^S^^  SSS^  »«SimtIian  Sittelmi  in  (Strafe. 

5fSi?tL«^  X»urg.     ©eboren    am   21.    gebruar 

£ r1  £^  1862-    Sntenbant  bc3  Stra&burger 

foil  emerfeitg  ben  Shinftgemerbler  &tahttheatn* 

mit  ben  fpcjicllcn  SBebiirfniffen  be3  ^a*>"9eaters. 

Xl)eatertoefen8     fcertraut     madjen,  <7)«     <Pr*flm 

anbrerfeitS    bem   £f)eaterfad>mann  ^^    */1lZ'* 

unb       ©djaufpieler       @elegent)ett  Sluguft   ©trinbbcrg:   ©d)toanen- 

bieten,    bic    $ur    fjenifdjen    SluS-  toeifc,  Xraumbid^tung.    ©djaufpiel* 

ftattung  ndttgen  funftgetoerbtidjen  fyauS. 

etementarfenntniffe    ($>etoration3*  S3offifdje  3eitun8-  ©n  hmnber- 

entiottrfe,  SBeleudjtungStedfjniF,  So*  tieblidJjeS  Sttardjen. 

ftiimfunbe   unb   bergleidjen)  *nadj"  9Korgenpoft:  3Me  erften  ©jenen 

jul)olen.    £>er  Unterridjt,  an  bem  Ijaben    bie   grifefje    unb    ^erb^eifc 

aud)  ttyeaterintereffierte  Saien  alS  be8  norbifdjen  9Kard^enS  an  fid?; 

#ofpitanten     teUne^men     fonnen,  aber    bann    erfd)einen    ©eftalten^ 

fte^t   unter    fiinftferifdjer   iScitung  beren     tilbfunft     narf>     papierner 

be8  befannten  S^eatermalerS  (bom  fiiteratur   fc^mecft. 

Serliner  S;^eater  unb  Sweater  in  958rf encourier :  ©ine  tounberfam 

ber  $8niggra&erftrafje)  ^auf  fieni,  fc^auernbe  SMdjtung. 

ber  auc^  bie  Surfe  fiir   Sweater*  fioralanjeigcr:  3)ie  gabel  ift  toon 

malerei  unb  ffinthmrf  beS  Stt^nen-  ed^ten  SKarjenrcijen  umfponnen. 

3bitbe8  ab^alten  iuirb.    $5ie  SHaffe  5Cageblatt:  ©3  ift  erfreulic^,  baft 

fiir   ©cfdjmadtebilbung    leitet   ^u*  eine    neue,     bom     UeMidjen     ab* 

liuS      fflinge^       Softiimjeid^nen :  Voeicfjenbe  ^oefie  auf  baS  foniglic^e 

SBUIQ    §elnug,    9Kalcrifd)e    93or*  Xljeater  gefommen  ift;  eine  ^oefie, 

ftubien:  Sart  SUmfrf),  JRaumfunft:  mit   ber    man    fid)    beeilen    mug, 

(Srnft     griebmann,     gar&en*cf>rc  •  bamit  fie  nicfjt  aud^  fdjon  toieber 

2Raj  3Waffott.    2>oaent  fur   ©til*  alt  toirb. 

9ta(^brii(t  not  mit  tootle*  QtteUenatiaa&e  ttlauht. 
Oitfcetlattete  3Kanttffti)>te  toetben  ni<t)t  iw&d$tWidt,  toewt  teitt  9tfitf)>otto  btiUt$t. 

Beratttiportli^er  9Ubatteur:  Giegfrieb  Sacobfo^n,  C^arlottenburg,  ^Dernburgflrate  26. 

Oeriag  ber  €4aubti$ne,  €Hegfrieb  gjaccMo&ru  ((^vlDttenburg. 

2)nt(t:  *a»  &  (Barleb  «.  m.  b.  §.,  Berlin  W  57,  XhUo»finite  66. 

"  o  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


IX,  ^abrgatig  25.  September  1913  Mummer  89 


SSurcf^arb  unb  S8ur<jt|eater  / 

Don  Hermann  95a^r 

CNai  K3Befen  ber  'Sureaufratie  faun  matt  im  fleinen  an 
-^•jebem  Slkrcin  be&bafyten.  (£int<je  'SHenfajeu  bereinigen 
fia%  toeii  fie  irgenbeinen  3*^  gemeinfam  beffcr  3U  erreld>eiT 
gEauben.  Xlm  biefen  S^tf  fcanbelt  c3  fttf)  3unad>ft,  bet  'ajerein 
i)t  fcfofj  ein  'Sltittet  ba$u.  <£r  btaud)t  nun  abtv  einen  aug* 
fiibrenben  ^ipparat,  einen  &opf  un&  §dnbe  unb  $ufte.  gn 
bem  Slugeublitf,  too  eg  biefem  Slpparat  getiugt,  fid)  felbft  sum 
3metf  3u  mad>en,  auS  bem  'Slttttel,  baS  <r  bigb«r  idci^  unb 
mo  nun  uia)t  mefjr  bag  gefdjiefjt,  tooju  ber  'aJerein  gegtiinber 
toorben  iff,  fonbern  bag,  toag  bie  ^Hadjt  beg  SlpparatS  ber- 
nie^rf,  iff  «tne  ^ureaufralie  eurftanben.  $5enn  bie  SJeamten, 
Mc  angefieHt  tour  ben,  bem  Btaat  3u  bienen,  anfanaen,  fo  ftarf 
su  toerben,  bafj  fie  fid)  beg  Staatg  bebienen  fonnen,  toerbett 
fie  3U  ^ureaufraten.  Sie  biirfen  bag  n  a  tut  lief)  bie  anbern 
ntd)t  merfen  laffen.  91  He  33ureauErarie  mufj  frad)ten,  unerfannr 
3W  bleiben,  toomoglid)  fogar  im  eigenen  ^reife.  gebe  bureau* 
tratie  toafjlt  unter  iEjren  SEetlnebinern  forgfaltig  biejenigen 
anet  bentn  fie  fidj  3U  erfeuuen  gi&t.  5>ie  meiften  bureau- 
fraten  toerben  in  bie  'Sureaufratie  nid>t  etngetoei&t.  <£uttoeber 
ticrtoenbet  man  fte  Mo§  beforalib,  tote  bei  uus  ben  3lbel, 
ivber  fie  tnarfjen  ben  fleinen  SHenfr,  erfutlen  mtt  ^Reblidhfett. 
<£rnft  unb  Sreue  bie  ^f  listen,  Me  m&n  t^nen  auuieift,  unb- 
^crbreiten  bie  IDutbe,  Winter  ber  nun  jener  ge^eim<  'Sat  Don 
^lu^ertod^Iten,  <EingetoeiI>ten  fein  toaf)i*e3  ©efd>aft  Derbergen 
fann,  alle  'Elacj)*,  alien  <£inf[uf$,  atle  £errfd)aft  unter  btn 
^erfijtoorencn  aufjuteilen,  (£8  tft  nun  aber  nkijt  fo  leid)t 
herau^ufinben,  toer  fein  gan^eg  $eben  bei  ben  gemeinen  t©er- 
ri^tungen  subringen  unb  fuballern  Met&en,  unb  toer  ein- 
tictoei^t  unb  ber  35erfd>todrung  beigejogen  toerben  fotf.  'Stan 
glaubt  am  ef>eften  nod)  an  einem  getoiffen  (Snrfe^en,  baS  fie 
fr>gleid)  ben  SubaJternen  einjagen,  biejenigen  jungen  ^eute  3U 

Originarl  from      ^^ 
Dy  K^kJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ertennen,  bie  man  red)t3eittg  in  ben  &df>em  5>ietift  3uiaffen 
•mufj.  SHe  ©ubafternen  3etd)nen  ft<f>  burd)  Me  SSegabung  au§, 
niemalg  3u  merfen,  toag  etgentlid)  borgeEjt;'  bet  bupiert  bie 
*333clt  am  beaten,  ber  eg  felbft  ift.  SHJirb  ifmen  nun  ein  junger 
'Stenfd)  3um  SHeuft  3ugeteilt,  ber  fid)  nid)t  biipteren  tajjt,  fo 
erfd)recfen  fie.  3>tefeg  <£rfd)re<kn  ber  ©ubatternen  ift  ftetg  bag 
erftc  3etd)en,  bag  bie  <£tngemeif)ten  auf  eincn  aufntertfam 
mad)t.  SD3er  bie  ©ubatternen  erfd)recft,  ben  |>oIt  man  fid>  balb 
Ijerauf,  urn  itjn  bci3eiten  am  ©etoinn  3U  beteiligen.  'Star, 
33urd*i)arb  tear  faum  bei  ©ertd)t  eingetreten,  unb  Sibjunft  ge* 
toorben,  alg  iljm  fd)on  Har  tear,  baft  ja  ber  gan3e  Sttenft, 
tote  er  bag  fpater  gem  augbrMfce,  „blo[j  bie  SIDanb  3U  mad)en 
$at".  <£r  bertrieb  fid)  nun  bie  3eit  bamit,  feinem  braben 
iorgefetjten,  bem  bag  nod)  immer  nid)t  flar  getoorbeu  toar, 
unerbtttfid)  bar3utun,  baft  er  alleg,  tooran  bag  £>er3  biefeg 
treffltd)en  $Je3irfgrtd)terg  §ing,  fur  einen  6d)tDinbeI  I)ielt.  (£8 
ift  bag  bie  bet  ung  ublid)e  'Gtetfjobe,  fid)  alg  junger  93eamter 
berbor3utun.  €r  tourbe  benn  au<f^  fobalb  man  oben  babon 
erfufjr,  ing  Hnterrid)tgminifterium  berufen.  SHe  £eid)tigfeit 
feineg  ^Unftreteng,  bie  Slnmut  feineg  SJDefeng,  bie  Slugbauer 
fetner  9lrbeitgfraft,  fein  SBerftanb,  ber  fid)  nid)tg  oormadjen, 
fein  $Dt&  ber  fid)  nid)t  etnfd)u extern  lief},  Me  SBertoegenbett, 
alleg  beim  red)ten  'Jtamen  3U  nennen,  bie  *?Rucffid)tglofigfeit, 
mit  ber  er  bie  ,8erad)tung  beg  SHenfteg  3ur  ©d)au  rrug,  feine 
Offen^eit,  feine  9lefbeftlofigfeit,  fein  3*)™gmug  embfaf)len  tf)n, 
unb  er  gett>ann  rafd)  bag  "Sertrauen  beg  5Qlinifterg,  ber  an 
iljm  fid)  feiner  eigenen  3ugenb  erinnerte  unb  baljer  toufjte, 
baft  eg  gefdt>rltd)  ift,  <22tenfd)en  biefer  9irt  ungebulbig  3U 
mad)en,  aber  fretlid)  aud)  toujjte,  totie  man  fie  gebulbig  mad)t. 
<£r  toieg  bem  jungen  '2ttiniftertalbi3efelretar  gleid)  eine  <Se» 
legen&eit  fid)  aug3U3eid)nen  an.  <£g  ftanb  bamalg  fo,  bag  eg 
ber  'Gttntfter  fur  geraten  f)lelt,  nun  toieber  einmal  ben  #tert» 
falen  3U  brofjen,  unb  er  plante  alfo  eine  liberate  ©dwlreform. 
SHefe  liefj  er  93urd*f>arb  augarbeiten  unb  fanb,  ba§  eg  ein 
SIteifterftudf  fei,  toag  iljm  ber  junge  ^Beamte  brad)te.  3n» 
3tt>tfd)en  3eigte  fid)  aber,  baft  eg  bod)  ntd>t  'fo  ftanb,  tt>ie  ber 
Stttntfter  gemeint  §atte,  unb  er  tjielt  eg  alfo  fur  geraten,  bod) 
tieber  ben  &lerifalen  nid)t  3U  broken,  fonbern  e&er  nad)  ber 
anbern  ©ette  I)tn.  <£r  lte§  fid)  alfo  toieber  ben  ^efefretar 
tommen  unb  gab  tljm  bag  <22tetfterftudF  mit  bem  <£rfud)en 
surucf,  eg  ebenfo  metfterljaft  um3utoanbeln,  u&mltd)  ing  ©egen* 
teir  3U  feljren,  big  eg  gan3  fo  melfter&aft  flerifal  toare,  tote 
eg  jetjt  meifter&aft  liberal  toar.  3>a  trug  fid)  ettoag  3n,  toorauf 
ber  *3Kinifter  nid)t  gefajjt  fein  fonnte,  toetl  fid)  berlel  bet  nng 

.0  m 

908  C  Original  from 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


nod)  nie  3ugetragen  $at,  ber  'Gtinifter  fannte  feinen  <iprd3eben3» 
fall.  3>er  junge  93eamte  fd>(ug  eg  if>m  ab.  <2Darum?  63  fei 
gegen  fetne  Heber3eugung.  3>er  'SUntfter  faf)  ifyn  an,  alg  ob 
er  nid)t  rcd)t  gefjdrt  f)dtte,  bod)  ber  junge  93eamte  btieb  babei. 
5>er  *aaXintfter  ftaunte,  na&m  i&m  bie  'silrbeit  ab,  eutlie&  if)ii 
unb  bad)te  Iangc  nad).  VBaS  tooltte  biefer  junge  *2Henfd),  ben 
er  3U  fennen  glaubte  toie  fid)  felbft,"  ber  aber  ba  ploj&ltd) 
ettoag  gan3  Hnbegreifltd)eg  tat?  3>er  'Gttnifter  fcatte  feinen 
^lugenblicf  ben  3>erbad)t,  baf}  ber  jnnge  'Gtenfd)  am  <&nbe 
toirflid)  eine  Ueber3eugung  I>aben  fdnute.  ^leln,  bag  tear  fein 
€5ubalterner,  bem  faf)  man  bod)  an,  bafj  er  3U  ben  <£in- 
aetoetl>ten  geljorte,  bte  berlei  too&l  ben  Ceuten  fageu,  aber  boa) 
ma)t  felber  glauben!  So  fonnte  ber  •mtntfter  eg  fid)  nid)t 
anberg  ertfaren,  alg  ba%  btelletd)t  ber  <£&rget3  beg  nenen  93e« 
amten  nody  fd)neller  embor  toojlte,  baft  er  fid)  btelleid)t  bon 
anbern  3U  etner  intrigue  gegen  ifm  benittyen  liejj,  bafj  eg  biel- 
leid)t  gerabe  barauf  abgefef>en  toar,  einen  *2Xtdrtt)rer  feiner 
Ileber3eugung  3U  fd)affen,  biefe  'Stet&obe  gtbt  eg  ja  and). 
9ltfo  *33orfid^t !  <3d)arf  gtng  biefer  jnnge  <2Henfd)  lug  3*u9» 
bag  mufjte  man  iF>nt  laffenl  <£r  ftieg  immer  mef>r  in  ber 
9ld)tung  beg  TOnifterg,  ba  tear  bod)  enblld)  enter,  mit  bem 
eg  fid)  lofmte!  9lber  $$orfid)t,  nnb  bor  allem  natiirlid)  auf 
feinen  "©oroanb  eingegangen,  bor  allem  Wefbeft  bor  feiner 
ylleber3eugnng',  bann  aber  blefen  ungebulblgen  <E^rgei3,  bebor 
er  einen  3toetten  $lnfd)lag  3U  planen  <Sefegen&ett  fdnbe,  rafd) 
bon  bier  toeggebrad)t,  nnb  3toar  ol)ne  ftrdnfung  fitr  t&n,  biel* 
mef>r  fo,  bag  er  babei  anf  fetne  9led)nung  fam,  alfo  310a  r 
toeg  nnb  mogltd)ft  toeit  toeg,  3ngletd)  aber  embor  unb  mog^ 
Iid)ft  f>od)  embor!  (Eg  f)at  fid)  erprobt,  ttntergebene,  bie  un* 
beqnem  toerben,  ab3ufd)ieben,  inbem  man  fie  ,beforbert',  too* 
mdgttd)  3U  SBorgefefcten,  benen  man  bag  gjdnnt,  nnb  bie  man 
gem  geangftigt  ober  jebenfallg  fur  einige  3eit  befd>dftigt  toeifj. 
60  tourbe  'Surcfyarb  SHreftor  beg  93urgt£eaterg. 

3)aruber  fd)a>irrt  fceute  nod)  ein  ©d)tt>arm  luftiger  <5e» 
fd)id)ten.  6te  entft|anben  aug  bem  rid)tigen  <Sefiif)l,  bafj  ^3urrf» 
ijarb  nid)t,  toeit  man  i^n  fi«/r  einen  auten  3)^reftor  ^ieit,  ba3n 
«rnannt  tourbe.  <£r  tourbe  bann  einer,  ber  befte  felt  Caube, 
aber  bag  fonnte  bamarg  niemanb  border  toiffen,  aud)  er  felbft 
nid)t.  Bo  tourbe  benn  bamalg  er3d^lt,  ber  ^inifter,  fur  beffen 
Ounftling  93ur<f&arb  gait,  ^abe  fid)  ben  ©ouberneur  einer  ^5anf, 
bet  ber  er  feinen  @d)utjling  gern  untergebrad)t  $atte,  !ommen 
laffen  unb  i^n,  ber  baneben  au<5  fjntenbant  ber  ^oft^eater 
toar,  nad)bem  er  i^m  bie  ®aben  beg  ungen>65nlid)en  ^3eamten 
gefd)ilbert  unb  fid)  fur  feine  aujjerorbentlid)e  Sud)tigfeit  ber» 

{^"rtj^nl  •'*  Original  from 

V>  UNIVERSITYOFMICHI'9119 


biirgt,  i"  uufrer  l&ffigen  Slrt,  bic  feinen  SBun[d>  au8fprid)t, 
fonbern  nur  „naf)elegt",  gefragt,  ob  bcnn  etn  fo  fdl)tger,  3U 
einer  fo  grofcen  3ufunft  befttmmtcr  junger  'SHenfd)  nid>t  etroag 
fur  ben  lieben  SBaron  ©are,  »>ag  nun  aber  ber  Uebe  sSaron, 
SBantgouberneur  unb  'S&eaterintenbant  in  einer  'iperfon,  inijj- 
uerftanben  unb  ben  ^Befefjl,  ber  ber  ^Bani  gait,  auf  ba8  93urg« 
theater  be3ogen  f)dtte.  SKe  ©efd)id)te  f)dtte  fid)  gar  roo&l  er* 
cignen  fonnen,  e8  roerben  burd)  drgere  'Uerroedtflungen  &arrie*en 
gemad)t,  aber  ber  93aron  ift  unfd^ulbig,  er  f>atte  fid)  aud)  gar 
uidjt  getraut,  im  93urgtl>eater  etroa8  bor3ufd>tagen,  in  bent  er 
ja  nid)t8  $u  fagen  fcatte,  alle8  aber  ber  8an3lelbireftor,  tin 
fe&r  fluger,  l>errfd)fud>tiger,  in  feinen  9Het&oben  unrodf)lerifd>ex, 
in/illen  oefterreid)ifd)en  gtnten  geroanbter,  ntit  alien  Oelen  ber 
SBureaufratte  gefalbter,  rucffid>t8Iofer  8opf,  ber  ebenfo  ben 
Oberft&ofmetfter  roie  ben  fd)road)en,  furd>tfamen,  ntd)t  gem  in 
feinen  fleinen  fiiebe8f)dnbeln  geftdrtcn  $ntenbanten  mit  2lft, 
Cuft  unb  Caune  al8  feine  ©ubaltemen  3U  be&anbeln  oerftanb. 
5>er  Ijatte  ^Dilbranbt  gefturst  unb  faf)  nun,  nad>  ^orfterS 
Sobe,  urn  einen  ?Xad>foIger  au8,  mit  bem  er  fcalbpart  unb 
gemeinfam  ©arije  gegen  ben  gntenbanten  unb  ben  Oberft^oj- 
tneifter,  fo3ufagen  eine  3lrt  3>uumbtrat  mac^en  fonnte.  3lu$ 
er  tdufd)te  fid)  tDieber  in  93urcf&arb  unb  f)lelt  i^n  fur  einen 
feincr  *Kaffe,  e8  tear  if)m  nid>t  bang,  baft  fie  fid>  fd>on  ber* 
jtanbigen,  in  bie  9Had)t  teilen  unb  3ufammen  bie  $dben  3ie^en 
u>urben,  an  benen  ber  3ntenbant  mit  bem  Oberftfjofmeifter 
bor  bem  ^Jubltfum  tan3en  follte.  9Iud>  roar  e3  ifmt  ertounf^tf, 
fid)  ben  mad)tigen  ^Hinifter  3U  3>anf  3u  berpflid>ten,  inbem  er 
l&m  ben  unbequemen  ©unftling  abna&m.  <£r  toufetc,  fobalb 
cr  baruber  bei  fid;  im  reinen  roar,  ^ureffjarb  bei  freunbtn 
3u  treffen,  bie  roodjentlld)  einmal  fegelten.  (fcinft  fam  er  ba|tn 
fe&r  fpdt,  man  fd>alt  tljn,  unb  er  entfd)ulbigt>c  fid)  mit  feinen 
6orgen  im  33urgtl>eater.  ^Beld^en  6orgen?  fragte  jemanb. 
^ir  fud>en  einen  SHreftor  unb  finben  feinen,  ber  ba3u  pajjt, 
erroiberte  er.  5>a  fagte  93urcff>arb,  bie  Shigel  in  ber  Qanb 
roiegenb  unb  in  bic  &me  gebeugt,  urn  3u  3iekn:  „<£rnennen 
6*  I)alt  einen,  bann  pafct  er.  (£8  roirb  bod>  feiu  9Henfd)  fo 
unpatriotifd)  fein,  baran  3U  3»eifeln,  fonft  lafct  man  i&n  ber- 
Fjaften."  3>er  #an3letbireftor  fragte:  „©lauben  6ie?u  ^Surdf* 
barb  fagte:  „gn  Oefterreid)  mad)t  man  baS  bod>  immer  fo." 
3>ann  fu^ren  fie  3u  fegeln  fort  unb  fprad>en  nid>t  me^r  babx>n. 
^18  fie  fortgingen,  fragte  ber  »an3teibirertor :  „5lIfo  Itftten 
6ie  Cuft?"  3>arauf  SBurcf^arb,  ber  i^n  mifeberftaub:  „3d, 
gc^eu  roir  nod)  in  ein  Safe!"  3>arauf  i>er  ^an3ieibireftor: 
„5>a8  fonnen  roir  aud),  aber  id)  meintc,  ob  6ie  £uft  fatten, 

{~  Original  from 

cV  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SBurgt&eaterbiref'tor  311  toerben."  5>a  ladtfe  33urcf&arb  faut  auf, 
mit  jenem  trompetenben  „£>a",  bag  er  gem,  tDentt  er  ettocu 
gati3  abfurb  fanb,  fd>aUenb  in  bie  Citft  toarf.  <Sr  tear  bod) 
23eamter  genug,  bajj  tf)n  biefe  3umutung,  3um  Sweater  3U 
ge&en,  beleibigen  mufjte.  3>od)  efette  i&n  feit  jetter  ©3ene  mit 
bent  'Ktinifter  fo,  bafc  i&m  fd)lie&Iid>  jebe  ©elegen&ett  red)t 
toar,  Iog3iifommen.  SQiel  drger  fannS  ]a  6ei  btn  ^orndbtanten 
aud)  nid)t  fein!  <£r  ttmjjte  nid&it,  toag  beir  <8urgtfjeaterbirettor 
!dnnen  mufe,  aber  er  3tt>etfelte  uid>t,  bag  er  eg  fonnen  tourbe, 
er  3to>eifefte  ja  nie,  ba%,  tt>er  irgenb  ettoaS  tann,  alleS  fann: 
eg  fomme  nid>t  barauf  an,  mag  einer  gelernt,  fonbern  ob 
er  Skrftanb  l>at.  Ccr  Itejj  etnft,  bet  einem  llnfall  im  Oebirge, 
aug  bent  ndd&ften  3>orf  ben  93rieftrdger  fcolen,  nid)t  btn  ^Irst, 
ntit  ber  'Segritnbung :  „3d)  fenne  beibe,  ber  9lr#  ift  ein  Gfel, 
ber  93rieftrdger  ift  ein  gan3  gefd)eiter  5Burfd)  unb  aurb  etne 
©adje,  Don  ber  er  ntd>tg  berftel)t,  imnter  nod>  bejfer  be&anbeln 
alg  ein  gelernter  <£fel."  Bo  gingen  fie  3ufammen  ing  Safe 
unb  mad)ten  eg  ab.  3>eg  Ober&ofmeifterg  unb  beg  3ntenbanteu 
tear  ber  8an3leibireftor  fid)er,  nur  einer  <5d>aufptelertn.  nid)t, 
auf  bie  man  bei  $>ofe  &orte.  'Surcf&arb  fannte  fie  nid>t  unb 
erlunbigte  fid)  bei  bent  ftan3leibtreftor  nad)  tF>r.  SHefer  fagte: 
„<Sie  ifjt  gern  <2Zto&nbeugeln,  befonberg  bie  Dim  kernel,  barin 
befteF>t  tf;rc  §auj>ttatigtfeit."  6ie  befd)toffen  alfo  nod)  in  ber 
9tad)t  3um  §of3udferbdcfer  ©emel  3U  ge&en,  lauteten  bort  an 
unb  erreid>ten  eg,  bafc  fogleic^  frifd)e  <2Ko&nbeugeht  3ubereitet 
unb  in  aller  gruf>e  <*n  Me  (Sc&aufpielerin  gefd>tcft  nmrben, 
mit  einer  ^tfitenfarte  beg  '32Uniftertafoi3efefretarg  3>oftor  9tta£ 
<£ugen  SBurdf&arb,  ber  alg  unbefannter  'B-ere^rer  ber  gefeierteu 
Mnftlerin  feinen  el>rfurd}tgbollen  ©rufj  entbot.  %m  3Iad> 
mittag  fufcr  ber  3ntenbant  bei  if)r  bor  uubt  begann,  fie  befjutfam 
3U  fonbieren.  Wan  muffe  ja  nun  enblid)  <£rnft  madden,  bag 
33urgtf)eater,  ber  alte  <5tol3  ber  Wiener,  fonne  nid>t  Idnger 
ber  Sprung  burd)  einen  hmftfinnigen  unb  funftbegeifterten, 
betoa&rteu  unb  erfa&renen  3$eatermann  entraten  unb  ber« 
gletd)en  meljr,  big  er  sulettf  auf  ^hircf&arb  fam,  in  bem  er 
nod)  am  e&eften  tbtn  jenen  erfa&renen  unb  betod^rten  Sweater- 
mann  gefunben  3U  ^aben  glaubte,  oorauggefettf  naturli(^,  ba$ 
nic^t  ettoa  bie  gefeierte  $unftlerin  einer  anbern  9Zteiuung 
baruber  toare.  „3d)  Unnt  ben  £>erru  j>erfonlid)  nod^  nid>t/' 
fagte  bie  <5d)aufpielerin,  „aber  id>  tt>eif$  nur  (Suteg  bon  if>m.u 
Xinb  fo  toar  ^urcf^arb  3>ireftor  beg  33urgt&eaterg  ge» 
loorben. 


by  Google 


911 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©r  lerlebte  nun  aud)  frier  eben  bagfelbe  roieber  roie 
borfrer  im  <2Htnifterium.  Siud)  frier  begab  eg  fid)  roieber,  ba& 
cr  gleid)  fur  cinen  C&tngeroeifrten  gait,  unb  alle  bie  anbern 
(£tngeroetfrten  freuten  fid),  n>enn  er  fetue  SBeradjtung  ber  alten 
Sj3frrafen  3ur  <Sd>m  trug  unb  ben  ,<5etft  beg  alten  58urg» 
tfreaterg',  biefen  abgeftanbenen  ^arabegaut  ber  roiener  '©er* 
logenfrett,  nid)t  mefrr  au8  bem  ©tail  Ue§.  <2ttan  fanb  frod> 
fteng  3uroetlen,  ba{$  er  „bor  ben  Ceuten"  etroag  borfidjitger 
fein  fonnte,  aber  man  fanb  bag  „fefd)",  unb  bag  $efd)e  tear  ja 
jetjt  roieber  ^Slobe;  eg  fyit  ben  ©taatganroalt  £ame3an  popu- 
lar, ben  ,<Sd)dnen  ®arl'  gar  3utn  93urgermetfter  gemacfrt,  man 
roetteiferte  je£t  an  gefd^freit.  SHe  feierlid>e  ^itrbe,  bte  man 
fritter  trug,  3og  an  Slutoritaten  nid>t  mefrr,  fie  roar  burd> 
fd>mt,  fo  mufjte  man  eg  mit  etner  anbern  3!ta§fe  berfucfrcn, 
in  einem  neuen  Son,  imb  ber  liberate  ©d)dnrebner  ber  fleb- 
3tger  Qafrre,  ber  eg  3U  arg  getrteben  fratte,  rourbe  bom  bemo* 
fratifd>en  <5pafjmad)er  abgeloft,  in  SBorten  unb  in  6itten  fefrrte 
man  roieber  3ur  £eid)tigfeit,  £od1erfrett  unb  fiuftbarfeit  beg 
alten  $Dten  3urucf.  3>er  3*)nifd)e  Son  tear  ja  ndmlid)  gar  nicfrt 
neu,  eg  roar  fd)on  ber  Son  ber  funf3iger  ftafyve  geroefen,  bet 
jenen  „"2Kaod>iabeIliften  aug  ber  6d)ule  be8  fibelen  £ebenga, 
roie  <£mil  &ufr  einmal  bie  ,<S>utgefinnten'  ber  glorrekfren  3«it 
Dor  ©olferino  genannt  frat;  bie  fatten  benfelben  fyxud)  bon 
giaferftanb  unb  "a©afd)ermabelbaU,  ber  jefct  bie  neuen  ,^3a- 
trioten'  tt>ur3te.  ^urifrarb,  ftetg  auf  ein  ^rftecf  aug,  roorin 
er  fein  <Sefufrl  bor  ber  ^Delt,  aud)  bor  ben  ^reunben,  ja  bor 
fid)  Jelbft  fd)amfraft  berroafrren  fonnte,  unb,  ba  ifrm  nidtfg  ber« 
frafjter  mar  al8  ber  £>eud)ler  fittlicfrer  <£mbftnbungen,  gem  mit 
gefiifrUofen  Wtben  bramarbafterenb,  fonnte  fid),  ba  er  ja  feiner 
6ittltd)fett  tm  £>anbeln  gan3  unmittelbar  fid)er  roar,  erlauben^ 
in  jenen  Son  eht3ufttmmen,  unb  roar  fo  anfangS  auf  bem 
beften  IBege,  beliebt  3U  roerben,  trojj  feinen  ^Harotten.  3u 
biefen  ^Harotten  gefrorte,  ba%  er  nun  im  SJurgt&eater  roirfliefr 
3u  arbeiten  begann,  roaS  bo§  niemanb  bon  ifrm  berldngte, 
bajj  er  fid)  urn  bie  &unft  bemitfrte,  bie  bocfr  ben  SHreftor 
be8  SBurgtfreaterg  nid)tg  angefrt,  ba%  er  feine  ©ad)e  ernft  nafrm, 
nid)t  blofj  alg  ein  'Sttttel,  fid)  borroartg3ubringen.  <£r  fratte 
aud)  frier  roieber  cine  Ueber3eugung,  roie  bamatg  im  ^Hini- 
ftertum,  unb  man  glaubte  fie  il>m  ^ier  fo  roenig  roie  bort, 
man  ^ielt  fie  aud)  frier  roieber  fur  einen  '©orroanb.  3&ag 
fterft  bafrinter,  fragte  man,  roag  roill  er  bamit?  <£r  ift  bod)  ein 
gefd)eiter  "SKenfcfr!  ftann  ein  gefd)eiter  <2nenfd)  eine  lieber- 
3eugung  fraben?  ^Z0ofrer?  S33)03u?  <£r  fiefrt,  ba§  er  fid)  ba- 
burd)  unbequem  unb  ung  bag  Ceben  fauer  mad)t.   ^Ran  frat 

912  {""r'fci^nli "'  Original  from 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


\\)n  aud)  fd)on  gemarnt,  cr  meift  alfo,  baft  man  ftd>  bag  nid)t 
lange  gefallen  laffen,  fonbern  tl>n  t>on  feinem  Soften  ent» 
fcrneu  tt>irb.  SDemt  er  tro^bem  babon  ntd>t  ablaftt,  fa  toill  cr 
alfo  offenbar  bon  feinem  spofteu  entfernt  fein,  eg  ift  offenbar 
feine  SHet&obe,  fid)  uberall  Utftig  3U  mad)en,  uttt  embor3u* 
fommen,  ftetg  fcinauggetoorfen,  aber  ftetg  f)tnauf.  9tun  fonntcn 
toir  if>u  ja  penfionieren;  man  fcat  aud)  Gtiptytootl,  aud>  £aube 
einfad)  u>eggefd)i<ft.  Slfcer  fdjicfen  mir  if)n  toeg,  fo  mtrb  er 
Stitdfe,  9lomane,  Slrttfel  fd)reiben;  nnb  er  toeift  3U  bid.  9lud) 
anbrc  fd)reiben,  aud)  anbre  burd)fd)auen  ung,  fd)ilbern  unfre 
<»ef)eimf)errfd)aft  unb  treffen  ung  gan3  gut,  aber  eg  fd)abet 
uid)tg,  meil  fie  fein  3>etail  miffen,  leid)t  in  irgenbeinem  Steben* 
punft  toiberlegt  unb  babund)  uber^aupt  unglaubtourbig  toer- 
ben,  fo  baft  toir  bann  bag  <&an3e  fur  ^fcantafterei  bon  geuille* 
toniften  auggeben  fdnnen.  3&m  aber  tourben  bie  £eute  glauben, 
benn  er  meift  3U  btel,  er  fyit  bag  3>etaJU,  er  tyit  Xiamen 
3ur  §anb.  SDenn  toir  tf>n  ftur3en  mollen,  fo  muffen  mir  i|>u 
bort&tn  fallen  laffenv  tooljtu  er  3U  fallen  muufd)t. 

60  fam  93urdHf)arb  bom  ^urgt^eater  an  ben  SBermaltungg- 
gcrid)tgf)of. 

9lu«  einent  95ud),  bag  bet  ©.  g=tfd)cr  erfd)eint,  ,<£rinnerung  an 
SSurcfbarb'  bei&t  unb  ifjn  alg  9ttenfd)«n,  Sbeatermann  unb  <5d>rift- 
ftdler  djarafteriftert. 


95ral)m$  Srben 


^JNer  Sob  betft  auf  bie  £>ullen,  3U  bie  •Slofteu.  3He  <£rinneruug 
~»^an  9$raf)mg  9tud)ternf)eU,  an  feine  #ompromiffe,  an  alle 
3in3ulanglid)feUen  feineg  <2$efeng  toirb  mit  jebem  Sag  matter, 
bie  3>anfbarfeit  fur  bie  gnitiatioe  feiner  furd)tlofen  3ugenb, 
fiir  bie  befonnene  3^^gfett  feiner  <&tannegjaljre  mit  iebem  Sag 
ftdrfer.  <£g  ift  fd)on  mie  elne  £>ulbigung  fur  tf>n,  tote  bie  9ln* 
erfennung  etneg  'Reidtfumg,  ben  9lltergfd)toad)e  angreifen,  aber 
nid)t  aufbraud)en  tonnte,  baft  3toei  Sweater  feine  <£rbfd)aft  an* 
getreten  fcaben.  ©ein  Ctnfemble  ift  niayt  in  feinem  §aufe  ge* 
blieben.  $n  biefem  §aufc  f>offt  ^3arnott)^  3«  beioeifen,  ba% 
er  nid)t  me^r  notig  ^atte,  fid)  auf  ein  #Ietne8  Sweater  3U 
bcfd>ranfen.  3>a8  (fcnfemble  aber  be8  ftarren,  eigenfinnigen, 
beft>otifd)eu  ^5ra^m  fd)eint  fid>  bon  eben  biefer  feiner  <£nergie 
fo  feftgefd^meifet,  fd>eint  fid)  fo  ma^r^aft  aI8  <£nfemble,  aI8  <£in* 
ijcit  3U  fu^Ien,  i>a^  e8  wnadfit  kuif  ein  Ober^auj>t  ber3id>tet. 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


913 


mileS  <5ute!  9Weg  ©ute  fur  jeben  <£rben  einer  <perfdnlid)reit, 
toeil  er2  jitter  fyxt.  <£rft  red>t  alteg  (Bute  fur  biefe  beiben 
<£rben,  bie  fia)g  befonberg  fa>toer  ma$en.  Reiner  batte  fie  ge» 
fdplten,  toenn  fie  rubig  etngeftanben  fatten,  ba§  eg  borberfjanb 
nid)t  toeiter  reid>e  alg  3ur  fa>lta>ten,  [ebcngtreuen  5>arftellung 
etneg  anftanbigen  burgerlidjen  —  traurigeti  ober  luftlgen  - 
&tM8.  'JDenn  fie  bann  oieHeid)t  aUmablW)  3U  ©rbje,  Stil 
unb  ^bantafie  emporgeftiegen  toaren,  fo  tfrttt  man  bag  be» 
rettg  alg  lteber3af>hmg  bered>ttgter  3lnfpritd}e  genommen.  W>zx 
fte&e:  ber  <£&rgei3  biefer  <£rben  fd>toinbett  ton  ^nfang  an 
bo&er.  6ie  tootten  nid}t  Mofc  <£rben  —  fie  toolten  93ra$m3 
gortfefcer,  ^ollenber,  llebertoinber  fein.  S&eibe  beginnen  genau 
baf  too  ^Brabm  aufgebort  |)at:  93arnotogfy  &«i  bem  "Romantifer 
Sbfen,  bie  <5o3letare  beg  S>eutf<$en  ftunftfertbeaierg  bet  bem 
^taffl3iftcr.  <Sa)iUer.  'Bra&mg  3bfen-S*ej>ertotre  gtng  from 
3unb  ber  3ugenb'  big  3um  (Epilog,  fein  ©d^itter-Slepertoire 
(toie  feine  €*i)lHer-3Jiograj>bte)  t>on  ben  ,$t&ubern'  big  3um 
,3)on  (Earfog'.  $eneg  tDurbe  mafjgebenb  fur  bie  Stetoertung 
3bfeng  in  3>eutfd>fanb ;  biefeg  fam  fur  nid>tg  unb  niemanb 
in  ^8etrad>t  unb  erlofd)  nut  &atn3eng  ^Ibgang  twlftg.  S>er 
3bfen  »  ^Ipoftel  toar  f<f>opfertfd),  ber  ©driller  •  interpret  ofyn* 
mdd&tig  getoefen.  3ki  feinen  (Erben  ift  eg  gerabe  um&efebrt.4 
'SSarnotogftt  ift  am  ,^eer  (Stynf  gefd)ettert,  unb  bie  <So3tetdt  fyxt 

ben  ,$DtfbeIm  Sett*  prad)tooH  ernenert. 

* 

33arnoto8ft)  barf  ft<f>  nad)  feiner  "ajergangenbeit  berbitten, 
ba&  u)m  burd)  $od>ad)tunggbe3eugungen  bor  feinem  S^ife  ber- 
fdtfetert  toirb,  toie  toenig  biefer  $lei{j  genufyt  bat.  9Ufo  tyvanS 
mit  ber  bollen  <2Dabrbe*t:  bafj  burd)  atlen  ^lei§  nid)t§  3U- 
ftanbe  gefommen  ift,  alg  bie  langtoierige,  fd>tounglofe,  eintonige 
SlbtoicHung  bon  getjen  einer  bielfarbigen  unb  oielbeuttgen 
3>td)tung,  bie  ber  ^egiffeur  nid)t  berftanben  b^tte  unb  beg* 
balb  and)  bem  ^ubltfum  nia>t  oerftanbttd>  mad)en  Founte. 
2>ag  braud)t  fid)  urn  bie  ftulle  Don  literarifd>en  'Sesiebungen, 
um  ftbfeng  #ritif  unb  legation  einer  Doraufgegangenen  ^Delt» 
anfd^auung,  um  feine  Satire  auf  ^tortoegen,  um  bunbert  bi§ 
taufenb  Sageganfptelungen  gan3  unb  gar  nia>t  3U  fummern. 
<^g  mug  nttf>t  einmal  erfabren,  ba§  eg  fyer  ein  "Slattonalgebicbt, 
bag  <Sebid)t  einer  fremben  Nation  bor  fid>  fyat,  ba  bieg  fid> 
ja  sum  ^ertgebi^t  ertoeitert.  5>enn  ,<peer  Otjnt'  ift  ein  etotger 


914 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sfypug,  wie  $auft,  tt>ie  £>amlet,  one  3>on  3uan.  5>er  ,f)albe' 
'Stenfd).  3>a8  Opfer  ber  eigenen  entfeffelten  "ip&antafie,  0«* 
Ortginal&elb  ber  Ciige  unb  ber  tragtfdfc  &omobtant  ber  SEta&r* 
f>eit.  <£fn  £>jalmar  (Sfbal  in  ^reSfo  nebft  anbern  ftiguren  gbfeng 
tm  &eim  obcr  in  ber  Umfef>rung.  ^Xtd^t  fajjbar,  meil  er  nid^t 
ttur3elt,  fonbern  in  unb  auS  ©elbjttduf^ung,  Sraum,  <E>puf, 
§aUu3ination  unb  $iutofuggeftion  lebt,  aber  ebtn  ntdjit  lefcen 
fann.  S>er  auf  ber  rotlben  gagb  nad[>  fetnem  3d>  e8  bertut 
unb  3erfplittert  unb  barum  nie  finbet.  3>ie  f<f>rullenf)aftefte 
3toitterfeele:  ^ra^I^ang  unb  <3taufboIb  unb  3H<f)ter,  Sagbieb 
unb  <2Hdbd>enrduber  unb  boll  unbetimfjter  unb  tatwtfrdftiger 
@ef>nfu4>t  nad)  ber  <£tnen,  bet  ber  fein  ,$aifertum'  mare,  toenn 
cr  mef>r  from  ®aifer  al8  bom  Scroll,  me&r  bom  €f)arafter  al8 
bom  upptgften  Steprdfentanten  ber  <£f>ararter[oftgFeit  fcdtte.  gur 
fo  <£inen  ift  ber  grofje  &rumme  —  bie  ftumpfe  <2DeIt,  bie  ber* 
logene  <5efellf<f)aft,  bie  feige  ©elbftgenugfamfeit,  eben  alleS,  toag 
ber  anf<£aultd)ie  ^larne  fagt  —  ntd)t  ber  (Erbfeinb,  fonbern  ber 
^cinb  unb  ber  SJruber.  <5te  befdmpfen  etnanber  unb  fonnen 
einanber  bod)  ntd>t8  run.  «peer  <Sbnt  fie^t  fur  ben  grofcen 
ftrummen  ftarf  au8,  roeil  red)t8  unb  Itnfg  bon  i^m  ^rauen 
ftef>en,  ift  aber  bor  <5ott  fd&tonuf)  unb  arm,  well  er  fie  fte&en 
lafct,  bon  tf>nen  meg  ing  £eere  fturmt  unb  3ur  'Stutter  erffc 
3ururffe^rt,  al8  e8  mit  if)r,  3ur  ©eliebten,  alS  e8  mit  U>m 
borbei  ift.  SHefe  beiben  ©3enen  finb  MefeS  3Henfd)fcitgmdra)eng 
menfdtfidjifte  unb  mdrd>en^aftefte  5o&epunfte.  5Bi8  3U  i&nen, 
3tDtfd>en  ifjnen  Iduft  ber  333eg  bon  ^eer  <S>t)nt8  <3d)tcffal  unb 
3>afetn  aI8  eine  grabe  Cinie,  bon  ber  bie  manutgfad)ften  9lb* 
3toeigungen  in  bie  &unterbuntf>ett,  in  ben  *2Iebel  ber  ^an- 
tafttf,  in  bie  romantifd)e  ^ronie  unb  bie  toefenlolfe  StUegorte 
fufjren.  3>ie  ^lufgabe  ift:  3und<|rft  einmat  bie  grabe  Sinie  flar 
unb  fd)arf  nad>3U3te|>en,  bann  aber  bon  ben  €5ettenfpritngen 
fo  biele  mii3umad)en,  tine  bie  p&tyfifd&en  ftrdfte  ber  6d)aufpteler 
unb  ber  3«f<^uer  erlauben.  ^SJenn  ba2  gefd)teljt,  mu§  ein 
beutlid>eg  93ilb  be8  ©tucfeS  entfte^en.  (£8  ift  bag  Sobegurtett 
uber  93arnoro8ft>g  ^luffu^rung,  bafj  fetner,  ber  bag  ^8ud>  nid>t 
fannte,  gbfeng  bid>terifd>e  ?lbfid>ten  erfaffen  —  roaS  benn! 
ba%  biefer  ungebilbete  S^eaterbefud^er,  mit  bem  ein3ig  3u 
re^nen  ift,  uber^aupt  nid[)t  erfe&en  tomitet  toaS  eigentlid)  bor» 
ge^t,  xdoS  im  grobften  'Berftanbe  paffiert.  SHe  ^u^ne  urn  eine 
3>imcnfion   drmer  aI8   ba8  i8ud>,  \tatt  reid)er:   ba  toirb  bie 

915 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


5B3oJ)ltat  beg  Sfjeaterg  ^lage  unb  bie  ^rnunft  biefer  ergan3en* 
ben,  belebenben  unb  befeelenben  &unft  ber  Bare  llnfinn. 

<£g  tt>ar  fd)on  grunbfalfd),  (Srtegg  "mufif,  bte  gbfen  nid>t 
unebenbiirtig  ift,  aber  nid)t  iiberall  3U  i&m  pafct,  bollftdnbig 
unb  Don  einem  reid)lid)en  unb  fid)tbaren  9rd)effrer  fpielen  3U 
laffen.  SDag  bie  ©timmung  gefjoben  f)dtte,  menu  eg  auf  ein 
paar  Sone  befd)rdnft  unb  tm  Winter*  unb  Slebeugrunb  ge» 
J>alten  morben  mare,  bag  3erftorte  fie  alg  ©elbforoecf  unb  im 
^orbergrunb  immer  mieber.  3>iefeg  <2ZUJ3berftanbntg  ging 
burd)  bie  2luffu&rung.  ©emtfc  foil  man  grofcen  ©d)aufpielern 
im  ^ntereffe  eineg  <San3en  bie  fletnfte  ^olle  3umuten.  9lber 
fur  eine  min3ige  <£pifobe  grau  ©urieuj  aufbieten  unb 
nid)t  etma  alg  ©d)aufpielertn,  fonbern  alg  fingenbe  San3erin 
aufbieten,  F>ei&t:  ben  93Udf  Don  ber  £>auptfad)e  ablenfen;  unb 
gar  biefer  fleinen  ©enfation  suliebe  ber  SBtfion  ber  fjarrenben 
©olbeig  ben  <2laum  fdmtalern,  Ijeifjt:  bem  ^ntereffe  beg  ©an3en 
nid>t  bienen,  fonbern  3uroiber&anbeln.  9ln  mte  bielen  ©tellen 
■Sarnomgft)  bag  getan  &at  —  bag  auf3U3df)len,  mare  un* 
gered)t  unb  unlofjnenb.  <£g  mar,  nod)  am  3toeiten  Slbenb. 
eine  <£roffnunggborfteIlung,  gegen  bie  man  gelinbe  unb 
fd>metd)elnb  fein  foil;  unb  eg  mar  bie  "Borftellung  eineg  3>ramag 
Don  SKmenfionen,  bie  oorlaufig  fur  biefe  'Regie  3u  geroaltig 
finb,  an  bie  fie  fid)  bemnad)  Imffentltd)  nid)t  fo  balb  mteber 
magen  mtrb.  SJarnomgft)  fe&e  ftd>  felber  etma  bie  £>od>3eitg» 
f3ene  an,  unb  er  roirb  3ugeben,  ba§  fie  fteifer,  unuberfid)tlid)er, 
irrefu^renber  gar  nid)t  geraten  fonnte.  'Slormegen  f>atte  feine 
Ceudjtfraft,  I>atte  nid)t  jenen  3mieltd>tglan3  ber  'GtUternad)t8- 
fonne,  ber  fd)roere  ©ommertaggtraume  gebiert,  gjelbe  fur  bag 
9luge  in  ©umpfe  bermanbelt  unb  ^peer  (Styntg  rounberlid> 
SBefen  Jltmattfd)  erflart.  <£g  fe&lte  an  ber  <£inbilbuuggfraft, 
bie  aug  ber  2lubien3  bei  bem  ^oore-'SUten  einen  ^Xlbbmcf, 
aug  bem  Smopfgtefjer  einen  SKep&tfto  gemad>t  fcatte.  <£g  fe&lte 
an  ber  ©ouberanitat,  aug  bem  Gapriccto  beg  bierten  ^fteS 
bie  'Stomente  &eraug3ufd>lagen  unb  3ufammen3uballen,  bie 
notig  finb,  urn  Don  ^eer  ©t>ntg  Qugenb  3U  feinem  filter  uber- 
3uleiten.  <£g  fe^lte  —  id)  famt  leiber  bod)  nid>t  gelinbe  unb 
fd>meid)elnb  fein  —  eg  fe&lte  ber  Slerb  fur  bie  ©rofearrtgtett 
ber  ©3ene,  mo  ben  alten  3Ztann  feine  ungebad)ten  ©ebanfen, 
feme  ungeroeinten  Sranen  unb  feine  ungetaneu  SBerfe  bor- 
murfgooll  unb  traurig  umfd>mebeu.    Urn  eg  nad>  allebem  fe&r 


916 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Ijart,  abev  gan3  toa^r  aug$ubriicfen:  tie  SBorfteltung  urirfte 
ebenfo  lebern  to>ie  ungebilbet.  ^aS  3unbete,  toirb  ntrgenbg 
perpuffen:  ^lafe  unb  <Solpeig,  an  bie  I)ier  ubcrble§  3^a  ®*u* 
ning  tf)re  erbarmungglofe  ^lufrid^tigfeit  ber  S&araftertftif,  Ctna 
Coffen  t&r  funftlofeg.  <i8tenfd)entum  gegeben  fatten.  3n>ifd)en 
t&nen  ftanb  &at)§ler,  alfo  nid)t  ^5eer  <St)nt.  3>er  tft  bie  £iige, 
Stabler  bie  <£f)rltd)fett  in  ^erfon.  '•peer  ©nnt  f>at  Pom  Gutter* 
<fKn  bie  gro&natur,  &at){jler  mufj  fie  fid)  ab3toingen.  TOe 
meit  ibm  bag  getang,  tt>ar  erftaunltd).  SHe  efpritPolle  £etd)ttg» 
fett  beg  toeltumfa&renben  §od)ftapterg  &atte  man  i^m  fawn 
3ugetraut.  *iUm  <5d)luj3  toiirbe  eg  ben  C&inbrucf  Pergrojjern, 
toenn  er  fid^  bon  ber  <£infid)t  in  bie  grauenf)afte  3^*" 
loftgfett  feincg  Cebeng  nid)t  (5d>mer3engfd)reie,  fonbern  tiefe 
<5euf3er  enttotfen  liege.  3>teg  grauenljaft  3toetflofe  2tbtn  felber 
fcatte  er  ung  nid)t  Porgelebt. 


^Ufjelm  Sell'  aber  tft  ung  Porgelebt  toorben.  3d)  uuH 
gteid)  fagen,  bafj  id)  entfd)loffen  bin,  &ier  einmal  iiber&aiipt 
!eine  6a)attenfeiten  3U  bemerfen.  <£g  mufj  ein  9luggleid)  ge* 
fd^affeu  merben.  ^&o  fid)  anbre  bag  9*ed)t  netymen,  iiber 
aUerlei  tteinen  unoermeiblid)en  Hebertreibungen  einer  prtn* 
3iptelt  gemeinten  SBorftellung  i&ren  flammenben  3ug  oons2Baf)r« 
iKtftigfeit  311  iiberfe^en,  nefjme  id)  mir  bag  9led)r,  toeiter  nid)tg 
alg  i&u  3tt  fef>en.  3He  lieberrafd)ung  ift  babei  ntd)t,  bafc  einer 
6d)UIerg  3>rama  alg  eine  Sttd)tung  Don  Ijeute  empfinbet,  fonbern, 
bafj  einer  aufeer  '•Reinfjarbt  imftanbe  ift,  biefe  (Smpfinbung  auf 
bie  93u&ne  unb  pon  ber  93uf>ne  fcerab  anf  ung  3U  ubertragen. 
2lm  britten  *iUbenb  —  toer  ntd)t  mujj,  follte  nie  in  eine  premiere 
geFjen  —  ftef>t  man  ©d)Iag  <2HUternad)t  auf  unb  F)at  fetnen 
(Eintoanb  gegen  bie  ^luffu^rung,  alg  bafj  fie  nid)t  Idnger  bauert. 
•Stan  ift  Pielletd)t  fo  frifd),  toeil  fo  Piel  meggef alien  ift;  aber 
toag  blteb,  ift  fo  burd)U)armt  unb  burd)feelt  toorben,  bafj  man 
ben  9*efr  am  liebften  aud)  nod)  f)drte.  S>ag  toare  bie  ^robe 
barauf,  ob  nid)t  am  Ctnbe  nur  fm^ere  fd)Ied)te  Sluffu&ruttgeu 
fd)ulb  finb,  ba§  biefer  <3left  bem  ^lealiften  §auptmann  fen- 
ttmental,  fd)tt)ulftig  unb  bramatifd)  unnottoenbig  geftungen  fyat. 
3d)  glaube  eg  nid)t.  gur  mid)  bebarfg  leiner  ^robe.  5^ 
toate  unbebenfiid)  mit  £>auptmann  burd)  bag  ^3Iut  alter  SBerfe, 
bie  er  niebergeme^elt  ^at,  toeil  i^m  bieg  ^Blut  3U  bunn  mar. 


by  Google 


Original  from 


91: 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$Hofjer  $lang  ift  iljm  me  <2BoF)IHang,  fonbern  immer  ^Rift* 
ffang.  ^o  ©chiller  ©efut)le  patyettfd)  fteigert,  erlaubt 
ftd>  §auptmann,  fie  auf  ein  menfd>Itd>e§  ^ajj  3urutf3ufitf)ren, 
unb  barf  unb  farnt  e8,  toeti  btefe  (Sefuf)le  felbft  bet  ©collier 
edjter  finb  alS  U)r  91u8brud\  $n  eiuem  ©turf,  bcm  man  nad>- 
gefagt  l)at,  baft  e3  au8  tauter  ©enten3en  beftef>e,  bie  fid)  be- 
itebtg  bertaufd>en  Iiefjen,  fud>t  ein  tenner  ber  9Henfd)enfeele 
nady  pft)d)ologtfd)en  SHottben  unb  flnbet  etnS  nad)  bcm  anbem. 
<£r  briugt  fie  ang  £td)t,  inbem  er  etnfad)  ti>egftreid>t,  u>a8  fie 
berfdyitttet  unb  berbunfelt  fcat.  SHefer  gentale  3>id>tcr  ift  ein 
gentafcr  $ramaturg. 

<Er  ift  aud>  ein  genialer  'Rcgtffeur.  05  bie  6d>a>ei3  fo 
ausfie&t  une  bet  i|>m,  tDeifj  id>  nid>t.  Ob  bie  ©tiltfierung, 
menn  e8  eine  ift,  ret3boller  I>atte  auSfallen  tonnen,  tnterefftert 
midjt  nid>t.  Qnnen  —  immer  uneber:  innen  lebt  bie  fd>affenbe 
(SetDalt.  §auptmann  betoolft  ben  §immel,  au8  bcm  ber  35llty 
&ernieberfaf)ren  mirb,  fo  fd>toar3  unb  bid^t,  bajj  er  fid)  mir 
beilemmenb  auf  bie  3ruft  Iegt.  SHeS  unterbrucfte  'fcolf  ber 
§trtcn  tommt  einem  bruberlid)  naf>e.  ^ttannSFerle  bon  gleifd> 
unb  35lut,  metterfeft,  gebrdunt,  fd>to>erfaUtg  unb  fo  fd>amf)aft, 
baft  fie  fid)  erft  burd)  berlegeneS  ©elad)tcr  ben  ^OXut  madden 
miiffen,  if>r  §er3  einanber  3u  entbecfen.  ^aS  ein  Skater* 
bollbart  one  ber  anbre  toar,  ift  plottfid)  intereffanteS  gnbibibuunt 
unb  bod)  Setl  jener  ^Kaffe,  bie  ber  £>elb  eineS  etnftmatS 
j>f)rafent)aften,  jetjt  aber  burd)au8  bobenftanbigen  'BoIfSfdyau* 
fpters  ift.  3>artn  n>ef)t  fii&Ibar  Cuft,  blu^t  fid)tbar  £>umor. 
6tuffi  ift  aurfHd)  ein  glurfd)uij  tm  gninen  3&gergeu>anb  unt> 
£obenf)utd)en,  ber  Sellen  3UtrauItd>  auf  ben  2eib  unb  un8 
aufg  3u>erd)feII  rucft.  3>te  9tpfelfd)ufjf3ene  funfelt  in  neuer 
3teleud)tung.  9luf  engftem  ^Bu^nenraum  erreid>t  ein  (Sjtraft 
beg  ^ortlautS  elne  unbergleid>lid)  tiefere  93e&>egtf)eit  benn 
ie.  <£S  gibt  feinen  toten  ^unft  im  ©tttcf.  Wa3  toter  qjunft 
l>atte  bleiben  muffen,  ift  ja  gerabe  btfyalb  geftrid>en.  ^a§ 
feit  (angem  ,3ttat'  ift,  tritt  3urucf.  ^BaS  man  nie  ge&ort  f)at, 
ift  auf  einmal  ftnnreid)  unb  finnltd).  ¥&a8  al8  5lu8brud>  an 
bicfer  beftimmten  ©telte  feinen  legitimen  SHenft  3U  leiften  ^at, 
ttirb  in  boiler  6tarfe  ,gebrad>t*.  S)enn  man  muft  nid>t  ettoa 
benten,  baft  $auptmann  barauf  au8  toar,  ®d>iner8  fttutx  $u 
bampfen,  toie  ^Bra^m  bor  nemt3ef)n  gaijren  3U  feinem  unb 
Sd>iIIer8  6d>aben  getan  ^at.    Wo  e§  ®runb  fyat,  $u  lobem, 

°' ^  C^ r\r\n\{>  Original  from 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


lobert  eg  fd>on.  'Stur  ber  Slffeft  unb  <£ffeft  ofjne  Zlrfacf)  ift 
btefem  SJDal^r&ettgfreunb  toer&afjt. 

linb  toag  f)at  er  aug  ^ra&mg  (Enfemble  gemad)t!  <Sd)icuen 
bag  ntd)t  fummerltdy  <Refte,  mit  benen  Fein  naturalijtifcfcg 
©turf  toon  fed)g  'SBerfonen  meljr  3U  betoalttgen  toar?  'Stan  er- 
innere  fid)  ettoxt  an  ,<Slaube  unb^eimat',  bergleid)e  bamit 
biefeu  ,3Dtl&e(m  Sell'  unb  ftaune.  9Itan  Jet  3euge,  trie  ber  biut- 
jungc  £>err  3eife-<&ott  alg  ^tteld&t&al  beim  3>retmdnuerfd)ipur 
burd)  ein  unterbrucfteg  ©dtfudfoen  ^eftiger  ergreift,  alg  t?)m 
unb  anbern  burd)  bie  fulminantefte  2lbftngung  feiner  ^3arabe- 
Sine  moglid)  todre.  ^Ran  fel>e  $errn  Ogcar  gudjg  alg  lent* 
£aft  gutigen  SJDalter  ^urft  unb  frage,  toie  ein  fold)er  6d)au- 
fpieler  3el)n  ga&re  lang  im  ©<f>atten  fte&en  burfte.  Wan  be- 
tounbere  grdulein  ©uffing  letbenfd>aftlid)e  Stauffadjerin.  ^Han 
toenbe  ben  ^Blid  nid)t  Don  tf>rem  <5tauffad)er.  'Jltan  ergo^e 
fid)  an  <Reid)erg  untljeatralifdj  biinfel&aftem,  garnid>t  bofeu>id)t- 
artigent,  etnfad)  f)unbefd)ndu3ig-fd)led)tem  ©efcler.  ^ber 
id)  fann  nid)t  alle  nennen,  bie  \>on  ^auptmann  33lut,  garbe, 
Warmc,  Ceben  empfangen  f)atten.  £>err  Wave  gibt  ben  Sell 
ungetooljnlid)  einprdgfam  alg  einen  gefd&rlid>en  'SurfdKn,  ge* 
fa&rlid)  in  aller  ltnfd)ulb  burd)  feine  ^Jdrenfjaftigfeit  unb  etne 
'©ertrdumt&ett,  bie  leid)t  3U  <&eu>alttaten  auf3ufd)retfen  ift. 
Sltting&aufen  f>eijjt:  Ogcar  ©auer.  "Berfpottet  mid)  nur:  e3  toar 
ein  Stbenb  beg  ©luefg. 

®u  §auptfad)e  Metbt:  3>er  alte  <5d)tller  lebt  nod).  Cebt 
toieber  fur  alle,  bie  fid)  nid)t  mel)r  gar  3U  t>iel  aug  i&m  gemad>t 
fatten.  5)ie  6o3tetare  toxrben  fid)  l>offentltd)  nid)t  einreben 
laffen,  ba%  fie  irgenbtiue  pietatlog  borgegangen  finb.  „llnb 
toenn  311  bir  toon  <Sot)negpflid)t,  mein  6ofm,  bein  alter  ^Bater 
fprid>t:  ge&ord)  if)m  nid)t,  gefjord)  il)m  nid)t!"  Unb  fprid)t 
3U  eua)  oou  ^rabition'  bie  gan3e  ^acfelgreig-Cegion:  glaubt 
f einen  Son,  glaubt  feinen  Sont  <£uer  <2Deg  ift  ber  rtdjttge. 
$F)r  l>abt  nid)t  blojj  bag  <Red)t  —  i&r  fcabt  bie  *ipflid>t,  nttt  euern 
'Slugen  toon  ^eute  3U  fef>en;  unb  tf>r  fcabt  ja  aud)  gar  feme 
anbre  <2ltogltd)feit.  Unb  felbft  toenn  t&r  fie  fcattet:  fef)t  nid>t 
aug  ©driller  bag  ad>t3e^nte  3ial)r5unbert  f>eraug,  fonbern  fe^t 
eud>  in  ©driller  ^inein.  Unb  toenn  man  eud)  fd>ilt:  ladyt  tapfer 
beg  SDiberftanbg.  <£uer  ^Bra^m  toar  am  grofcten,  ba  x^n 
bie  "ipfetle  ber  33otofuben  burd>lod)erten.  3e^t  n>irb  er  tm 
§immef  fid)  iiber  eud)  freuen. 

919 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2)er  SDteitfc&enfreunb  /  Don  Silli  Jpanbl 

Unfrc  Sweater  umfcten  Dermutttd)  &eute  nod)  nid)t8  bon 
@al8tt>ortf)t),  toenn  nid)t  $krnarb  €?f>att>  bor  ein  paar 
ga^rcn  bie  ^onjunftur  fur  ben.  englifd>en  import  fo  frafttg 
angeregt  j^dtte.  'Jtun,  mtt  irgenbemem  mufcte  tool)l  angefangen 
toerben,  unb  ©fcato  ift  tmmer  nod)  ber  ftdrtfte,  immcr  nod)  .  .  . 
9Iad)bem  er  alfo  angefangen  fjatte,  bie  <2Hatt^cit  unb  <33erIogeiu 
l)eit  beg  englifd)en  <5<|>aufpieI8  rrttifd)  auf3un>uf)len  unb  letben- 
fd)aftltd)  3u  beleben,  famen  anbre  tnit  d&nlid)en  <33erfud)en, 
bie  Reform  jeneS  unertraglid)en  Repertoires  fort3ufe£en.  <Sal3» 
to>ortf>t)  ift  unter  t&nen.  SJegann  aI8  feiner  pft)d)oIogifd)er  <£rr 
3dl)ler  —  ettoa  ein  SJourget  mit  roten  Sadfen;  unb  nadjbem  er 
lange  gcnug  bie  feeltfd)en  (Slgentumltdtfeiten  feiner  guten 
©efellfd)aft  eptfd)  abgetoanbelt  tyatte,  entbecfte  er  aud)  bie  trubere 
unb  grojjere  fyatftt  ber  lebenbigen  <SJeIt,  bie  nld)t  ntefjr  ,(5efeII- 
fc&aft'  ^eigt.  <£8  toare  bariiber  nadfoubenfen,  toarum  fie  nun 
aud)  in  <£nglanb  anfangen,  fid)  i^r  £J>eatert>ergnugen  mit  berlei 
ironifd)  geometer,  bitter  fd)mecfenber  fosialer  SQ5ei8F>eit  oer« 
fefcen  3U  laffen.  Un8  3>eutfd)en  liegt  e8  im  'Slut,  toir  (>aben 
bie  „©d)aubu&ne  al2  moralifd)e  9lnftalt"  entbecft,  too^f  ungt 
$n  granfretd)  tt>ar  eg  eine  3^*  to"9  Caune  ober  "22tobe  unb 
berfd)toanb  bann  toteber.  £Jn  Stalien  toirb  berarrtgeS  nod) 
immer  nid)t  gebulbet.  S>te  <£nglanber  fangen  jetjt  an,  e8  fid) 
gefalfen  3U  laffen,  toenn  man  it>nen,  auf  ein  paar  tucbtige 
fo3iaIpft)cf)oIogiid>e  ^a&r&eiten  geftutjt,  Don  ber  SJufjne  l)er  in3 
(Setoiffen  rebet.  93eginnt  i&r  abftd)t3boll  berftotfteS  ©elbftbettmfjt- 
fein,  bem  fie  fo  oiel  *21lad>t  unb  9lnfel>eu  oerbanfen,  nun  auf 
einmal  nad)  altruiftifd)er  3>urd^Ieud>tung  3u  ledfoen?  SSHrb  e8 
fubtiler  ober  uurb  e8  nur  fd)todd)er?  SHe  3taa.t  ift  mef>r  aI8 
intereffant  —  fur  <£nglanb. 

gur  Un8  in  ^3rag  l>anbelt  e§  fid)  um  eine  S&eaterpremiere. 
ftXlan  fiefjt  ein  Cuftfpiel  Don  fon3ilianter  CiebenStourbigfeit,  bag 
fid)  fet)r  ernftf>aft  unb  etnbrmgltd)  geben  mod)te.  3>en  ©atten 
toerben  bie  §ungrigeu,  ben  ©efjl)aften  bie  ^agabunben,  ben 
f03ialen  Rettern  bie  RettungSlofen  entgegengeftellt.  9F)iic 
agitatorifd)e8  ;<5efd)rei  unb  of>ne  ben  *2Buft  bo!umentartfa)er 
Satfad>en,  ber  toiffenfd)aftlid>  begrunben  toill;  fonbern  mit  einem 
guten  £dd>eln,  ba$  uber  alle  SHJibertoartigfeiten  beg  aufceru 
Cebeng  I)intt>eg  bie  ©eelen  unmittelbar  anruFjrt  unb  auffd)Iie§t. 

S>a  ift  ein  freunblid>er  dlterer  §err,  unoerbefferlid)  in 
feinem  3)rang,  311  t>elfen  unb  <5ute8  3U  tun.  ©ein  "Slid*  unb 
fein  '©efen  3ieF)t  alle  Settler,  Cungcrer  unb  Saugenid)tfc  un- 
tt>ibcrfteF>Iicr>  an;  fie  fetjen  fid)  auf  if}n,  ioie  ^lieg-cn  <xu^  gutfer. 

..      ..     Cr\r\cs\i*  Original  from 

920  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<£r  bringt  fie  formlid)  an  feinen   2lermelu  unb  9*ocffd)df5en 

mit,  fcur  grofcen  ^erstoeiflung  feiner  Sod)ier,    bie    Um    ton 

foId)em  ©efolge  gerne  befreten  mod)te.    9lm  <2Bct^nad>t8abcnb 

$at  er  roieber  brei  fold)e  (Eremplare  bet  fid)  berfammelt:  einen 

berfommenen  alten  &utfd)er,  eine  3toetfelf)afte  SSlumenberfdufertn 

unb  einen  p&tlofop&tfdjen  jungen  ^ranjofen,  ber  fid)  auf  ber 

©ud>e  nad)  irgenbeinem  unbeftimmten  grofjen  ©fticf  bie  8letber 

abgeriffen  unb  bie  <5tiefel  burd)gelaufen  f>at.   3)er  freunblid)e 

5err  be&erbergt  biefe  brei,  befd)entt  fie,  fud)t  ifmen  $u  Ijelfen. 

mbcr  fie  bleiben,   tDie  fie  finb,   unb  feiite  fjtlfe  nii^t.    ®a% 

Cebcn  f>at  tf)nen  nid)t8  mitgegeben,  al8  if>ren  £>ang  3U  fd)mer3» 

lofcm  Oliicf,  eine  unftete  innere  glamme  unb  ein  bijjdjen  ^3&an« 

tafie;  (bag  ift  $u  btel,  urn  ein  armlid)e8  £08  in  ©ebulb  3U 

tragen,  $u  toenig,  urn  ein  beffere8  mit  93ef)arrlid)feit  3U  er« 

obem.  £>ie  S^eorten  ber  <So3ialreformer  toerben  an  if>nen  311- 

f<f>anben;  toeber  freunblid)e  <Rebe  nod)  eifeme  <5trenge,  toeber 

guter  *Rat  nod)   ltebreid)e  Sat  fonuen   bauernb   fjelfen.    <5te 

finb  bom  6d)tcffal  ge3eid)net;  man  mod)te  nmnfd)en,  baft  fie 

au8  ber  SDelt  fort  ©aren,  unb  fie  fpuren  biefen  SBunfd)  ber 

anbern.   SHe  befte  SBof)ltat  an  ifmen  ift:  fie  laffen,  one  fie 

finb.   ed)liepd)  fe&lt  t&nen  ja  nid)t§  al8  ein  bifedjen  *2Doi)I- 

ftanb,  um  gut  unb  glitcflid)  3U  fein.  S)enn  ber  freunblid)e  altere 

|>err,  ber  fid)  immer  torteber  bon  i^nen  au8plunbem  laftt,  ift 

im  Orunbe  genau   fo  uuberbefferlid)    tote  fie,  unb  fjatte  er 

fein  <5elb  nid)t,  ti>er  toeifc,  too^in  er  langft,  aI8  einer  ber  if)ren,  ge* 

lommen  todre!   $>a8  ift  ber  <5inn  unb  baS  ift  eigentlid)  and) 

bie  gan3e  £>anblung  be8  6tucfc8.   'Sltefcr  ereignet  fid)  faft  nid)t. 

<£8  gibt  faum  einen  SJorgang,  fonbem  nur  einen  3uftanb,  bcv 

t>on  btn  ndf)er  unb  entfernter  93eteiltgten  ber  "Rei^e  nad)  burd)« 

gefj>rod)en  toirb.    SHe8   freilid)  mit  alter  3artf>ett  unb  #lug- 

l>eit;  nut  einer   freunblid)en  £eid)tigrett,   bie   nid)t   totfd)lfigt 

unb  nid)t  um  fid)  beifjt.    Unb  ber  5raTt3°fc»  ocr  originettfle 

unb  uberlegenfte  #opf   unter   alien,   3ief)t   bann   bie  «Sd)lufj« 

folgerung,  311  ber  fid)  ber  SHd)ter  befennt.   Solerante8  ^d^fel" 

3ucfen:  baS  be3eid)net  bie  ©timmung  biefe8  fo3ialen  CuftfpieUS; 

eine  mitbe  ^3>ei8^eit,  bie  bem  ^>ft)d)o!ogen  alle8  erlaubt  unb 

bem  Reformer  alle8  bertoe^rt;  bramatifd)  fe^r  furd)tbar,  praftifd) 

ntd)t  3U  gebraud)en. 

* 

60  fiebt  baS  <E>tM  beim  £efen  auS.  3n  biefer  SBorftcIIung 
war  e8  nid)t  toieber3uerfennen  unb  ttmrbe  mit  alien  3«id)en 
bei  ilnaullen8  toie  eine  mifelungene  unb  finnlofe  <Za<fye  ab- 
gele^nt.  €8  fei  gered)terma§en  feftgeftellt  —  benn  ba§  <&tud 
toirb  bleiben  unb  fur  fid)  felber  reben;  aber  bie  Qlrbeit  bc8 


921 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3lbenbg  ift  ba&in  unb  lann  nur  bag  eine  'BXat  beurteilt  merben 
—  eg  fei  alfo  feftgeftellt,  bafc  ben  Stegiffeur  nur  ein  geringer 
$eil  ber  ©d>ulb  trifft.  £yerr  'Staj  ©d>u£  tft  auf  biefem  ©ebiete 
Steultng  (er  fcatte  freUid)  nid)t  ntit  eincr  fo  ungetnd^ntic^ett 
&omobtc  Don  frembartigcr  ©timmung  anfangen  muffen)  unb 
Ijat,  tone  nid)t  anberg  3U  ertoarten  tear,  mand>eg  t>erfeE>It,  aber 
and)  mand)en  gefunben  (unb  begotten  <£infall  feljen  laffen. 
Unb  t>on  ben  'StarfteHem  pafjte  ber  unb  jener  gan3  gut,  mand^cr 
toenigfteng  balbtoegg  in  feine  'RoIIe.  <£g  b<*t  Otelfad)  nur  an 
3eit  unb  an  6orgfaIt  gefeblt,  bie  gan$e  £$eht$eir  ber  3^icE>nung 
unb  bie  gan3e  JJeinbeit  ber  ©timmung  auS  ben  &raften,  bie 
ja  Dorbanben  finb,  beraug3uf)oIen.  ©ol<S>e  ©tiicfe  muffen  oor- 
fic|>tig  angefafct  ober  —  fcorftd)tig  beifeite  gelaffen  toerben. 
©onft  bef  ommen  fie  ein  <Sefi<bt,  itoie  biefeg,  bag  ben  llnbefangeuen 
.  berbrtejjt  ,nnb  ben  tenner  f<&mer3t  .  .  .  S>ag  tear  bie  beutfdje 
llrauffu&rung.  ^3>el<^e8  ©liidf  fur  ©algtoortbi),  bajj  bie  englifc|)e 
premiere  fd>on  ettoag  fru^er  getoefen  ift! 


IMMMM 


2)re£&en  /  »on  QC^rifliait  (Baelj&e 

O?  n  3lntoefeul)eit  beg  &dnigg,  alfo  beg  gan3en  £>ofeg,  bor  ben 
<0  ©tabt&auptern  unb  cinem  ^parfett  oon  93ubneuf<f>rifrfteHern 
unb  Sbeaterlettern  ift  am  brei3cbnten  (September  bag  neue 
foniglk^e  <5d)aufj>ielbaug  eroffnet  toorben.  SHe  (Sintoeibungg- 
oorftettung  unterfd>ieb  fid)  %>on  tbreggleid)en  baburdf),  baft  nid)t 
bUettantifd)e  3toe(fbt<bterei  ftd>  fHUog  mit  grojjer  ®unft  mtfd)te 
ober  abgcriffene  ©3enen  aug  flaffifdjen  $8erfen  tote  gutgemeinte 
QJerfbre^ungen  auf  fpdtere  £eiftungen  t>on  3>auer  unb  ©runb* 
ltd)feit  anmuteten.  ^Tad>  SDeberg  ^ubelouberture  Ieitete  ein 
fu^er  f3enifd>er  prolog  oon  Herbert  (Sulenberg,  <5d)er3  unb 
<£rnft  in  ber  <£baraftertfterung  Don  f(affifd>er  Shinft,  <2Uoberne 
unb  ftriti?  gliicflid)  mifcf>enb,  3um  Robert  ©utgfarb'  unb  ber 
,Sorgauer  9eibe'  ubier.  *3attt  befonberem  'Redyt  ^atte  man  biefe 
ftaffifc^en  gragmente  geto&blt,  benn  bie  £>of  fnungen  ibrer  3>id)ter 
bingen  an  3>regben  unb  feinem  £>oftbeater,  unb  toag  bag  alte 
<£nfemble  auf  ber  mum  93ubne  im  grofjen  3>rama  Ieiften  ioirb, 
bag  fonnte  am  beften  mit  biefen  getoafttgen  Sorfen  pro- 
grammattfd)  angebeutet  toerben. 

rf£tu  fd)Itd)ter  93au  ift  eg,  ben  bie  #irma  Cofforo  unb  gufynt 
enttoorfen  unb  errid»tet  $at,  bon  oorn^erein  nur  fur  bie  in- 
timcrn  SDtrfungen  beg  <3<fjaufpielg  gebad>t.  £>oftfd>e  ^runf- 
entfaltung,  u>ie  fie  bie  Oj>er  forbert,  ift  baber  fiaft  gdnslicb 
bermieben.  ©anbfteinpilafter  ^eben  bie  ^auptfaffabe,  unter  ber 
fic^  ein  breiter  fttubengang  ^in3ie^t;  fonft  fyxt  man  fid)  mit 


922 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


einfad)er  SBerpufjung  ber  ru&ig  geglieberten  91uj3enfeiten  be» 
qnugt.  Slug  bem  ®affenbefttbul,  bag  in  toarmen,  einfad)cu  garben 
gef)alten  1ft,  fufjren  "Starmortreppen  3um  Ctrften  *iRang.  3>ag  gotjer 
beg  "^arfettg  birgt  eine  intcreffante  ^Jortraitgalerte  oon  bregbner 
$Juf)nenfunftIern  feit  bem  $al)re  1775,  bag  £Jot>er  beg  (Srften 
<Rangg,  in  (Elfenbein  unb  ©ran,  bietet  etnen  tounberboUen 
^5Iicf  auf  ben  3to>inger.  S>er  eigentiid)e  3u\<fymttraum  Wr" 
binbet  bag  altc  9lang«  unb  £ogentf>eater  mit  ber  mobernen 
amp&ttf)eatraiifd)en  ^Ullage  unb  entfidlt  in  ^kjrfett  unb  brei 
^angen  1312  <pidt*e.  <£r  ©irft  mit  feinem  grauen  <Srunbton, 
bem  SDeifj,  <Selb  unb  <§>olb  fbarfereg  Ceben  geben,  ungemein 
gefd)Ioffen  unb  lafjt  bie  alleg  bef>errfd)enbe  93itf)ne  aufjerorbent- 
Ud)  na&e  erfd)einen. 

<Sie  nrirb  bag  g^ntereffe  ber  SF>eaterfad)manner  in  gan3 
er^btid>em'  ^2Ha§e  toecfen,  benn  aHe  <£rrungenfd)af  ten  ber  mober- 
nen 3^eaterted)nif  finb  f>ier  bon  Slbolf  Einnebad)  3U  einem 
neuen  Stypug  beg  58uf>nenl>aufeg  toeiterenttoidelt  toorbeu.  SKe 
etgentltd)e  58uf)nenflad)e  beftef)t  aug  je  brei  unabfyangig  bon 
einanber  berfenfbaren  <Stretfen  bon  ad)t3e&n  'Stetern  Syrette 
unb  fed)g  ^Hetern  SHefe,  an  bie  fid)  im  93itl)nenf)intergrunb 
Dor  bem  ®uppelf>ort3ont  nod)  ein  3U>ei  dieter  bretter  3>ar* 
ftelferumgang,  fotoie  an  beiben  <5eiten  je  bier  'SHeter  breite 
fefte  <5ettenpobien  anfd)liefjen,  fobaft  fid)  ein  ©pielraum  bon 
fed)§unb3tt>an3ig  "SHetern  *33reite  unb  3toart3tg  -SHetern  Siefe, 
eine  ©efamtbufjnenbreite  bon  3&>eiunbbreifjig  SHetern  ergibt. 
3>ie  'SBii&nenftreifen  laffen  fid)  big  3U  elf  'JHetern  unter  unb 
3toei  ^Ztetern  uber  bag  normale  *Jlibeau  betoegen.  S>ie  im  ©d)niu> 
boben  aufju&dngenben  3)eforattonen  toerben  toie  bie  53u^nen* 
ftreifen  burd)  f)t)braulifd)e  &raft  betoegt.  5>a  bie  feitlid)  bon  ber 
33uf)ne  gefegenen  'Rdume  3U  <2lebenbuf)nen  nid)t  SJertoenbung 
finben  fonnten,  tourbe  bag  gefamte  Styeatergebdube  unter  bem 
etgentlid)en  93iif)nenraum  unb  fettlid)  babon  ticf  unterfeUert. 
Urn  bie  berfettfbare  S8u^nenfldd>e  gruppieren  fid)  in  ber  Siefe 
red)tg  unb  linfg  je  3ti>ei  €>eitenbuf)nen  unb  eine  unter  btn 
9rd)efterraum  gefd)obene  ^Jorbul>ne,  jebe  in  ber  (jjrofje  eineg 
95u&nenfrretfeng  (18:6).  3n  otefem  feuer-  unb  fd)aUfid)er  ab« 
gefperrten  teller  toerben  bie  3>eforationen  auf  <2Bagen  gebaut, 
auf  bie  berfenfte  "JBu&ne  gefd)oben  unb  in  toenigen  €>efunben 
nad)  oben  beforbert.  9lufjer  bem  8uppelf)ori3ont  bon  breiBig 
'Kletern  breite,  3toan3ig  ^etern  fyofye  unb  einunb3ti)an3ig 
"SHetern  Siefe,  ber  fid)  bei  ber  ©arftellung  bon  <23erggipfeln, 
^lb|)dngen,  toeiten  ?2leeregfldd)en  betoa^ren  toirb,  ift  fur  in- 
timere  SD3irfungcn  nod)  ein  fleiner  <5RunbF>ori3ont  bor^anbett. 
3>a3u  tritt  bie  Don  Sinnebad)  berbollfommnete  Jortuntjbeteud)- 


by  Google 


Original  from 


923 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


tung,  toe  neben  ber  ^ntenfitdt  birefter  <5rral)lung  beg  33ogen- 
lid)teg  and)  tnbirefte,  btffufc  £id>tte»irfungen  ermoglid)t,  fobafc 
mit  ber  bregbner  ^u^nenanlage  bag  gbeai  einer  alien  erreid>- 
baren  gorberungen  entfpred)cnben  5llufiongbuf>ne  gegeben  311 
feln   fd>elnt. 

•^Dag  bie  <£roffnunggborftellung  berfprad),  toirb  bie  fom» 
menbe  §l)eater3ett  gerotjj  fatten,  toenn  bag  fdnigltd)e  <5d>au« 
fptel  auf  bent  bon  &arl  3*tfj  befd)rittenen  ^GOege  toeitergel>t 
[Ueberblidtt  man  ben  ©ptelplan  ber  abgelaufenen  6atfon,  fo 
3eigt  fid)  wieberum  eine  fur  ,^oft^eater'  gar  nidjt  alltaglidx 
93etonung  beg  gan3  mobernen  'Repertotreg.  3a>ar  bon  ber 
fd)dnen  gdf)tgrett  ber  materiell  gut  funbierten  §ofbul)nen,  an 
Xlrauffufjrungen  ettoag  3U  toagen,  mad>te  man  3U  allerlc^t 
mentger  al3  fritter  (Sebraud)  —  nur  ,<SabrieI  <Sd)ilIingg  ^lud):' 
(nod)  ber  laud>ftdbter  ^Jrobeauffuorung),  ,93elinbe'  unb  Cilien* 
feing  ,2tyrann'  finb  3U  bermerfen  —  aber  bafur  ift  eine  grofce 
(Stetigfeit,  ielne  faft  jeber  ^remierennerbofUat  bare  Wufye  in  bie 
<£rftaufful)rungen  unb  nid>t  nur  in  fie  f>ineingefommen.  $ttan  faf> 
im  letjten  gaf>r  <5d)ntttferg  ,3tt>ifd>£ttfpier,  ,<SenooeDa',  ben  ,&am« 
merfdnger',  ?gannftg  erfteg  <5tud*'  unb  ,3febermann'  in  faft  ein» 
manbfreien  ^luffufjrungen,  man  liejj  in  <£mil  ^o^Ig  altem  jong- 
leur' ber  Starnebalgftimmung  bie  3ugel  fdjtefcen,  unb  hot  aufrer  ben 
ftefjenben  SBorftellungen  ber  &lafftfer  unb  nottDenbigen  Unter- 
i)altunggfd)rtftfteller  eine  9letl>e  bon  <2teueinfrubierungen,  unter 
bencn  ,<22laria  'SHagbalene'  unb  ,§erobe8  unb  ^ttartamne'  ben 
5cbbel«3*)ffag  oerbollftdnbigten,  &letftg  ,£>ermanngfd>lad)t'  ber 
3af)rl)unberrfeier  9led>nung  trug,  unb  'Sloltere,  Otto  Cubsoig, 
<Suftab  3re.X)taQ,  Sbfen  unb  SBaffermann  in  befter  SQJeije  ber* 
treten  toaren.  $luf  ber  neuen  'iBufyne,  fo  totffen  toir,  ttrirb  bie 
ettoa  funf3eF>nja^rige  gute  Srabitton  beg  bregbner  $>offd)aufpielg 
getoa^rt  toerben.  $e£t  aber  ift  aud)  bie  ^H6glid)!eit,  mit  einem 
auggefud)ten  <£nfemble  3ur  fu^renben  $>ofbii&ne  beutfd>er  3unge 
3u  toerben,  nid>t  nur  naljegerudft  —  fie  mufj  933itfltd)feit  toerben, 
bcnn  fie  erfd>eint  beina$  tote  ein  <5ebot. 


mm 


SafcaFtruflt  /  »on  93inbej 

►ie  bon  Often,  einftmalg,  bag  $til  unb  ber  Oeift  !am, 
fo  fommt  ung  jetjt  bon  *2Deften  bag  UnFjeil  unb  ber 
?Hed>anigmug.  S)ag  9lmerifanertum,  ber  fleinen  ^albinfcl 
(Europa  bon  jel>er  oljne  '©erftanbnig  unb  feinblid)  gegenuber- 
fte&enb,  toartet  mit  broljenb  er^obener  %au\t  beg  Sageg,  ba 
eg  fid)  ung  enbgiltig  auf3U3toingen  oermag;  fenbet  in3U)ifd>en 
^ampfanfage  auf   Jvampfanfage   uber   ben   03ean:   unb   fd)on 

■lY  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


finb,  bet  borgefd)obenen  ^often,  aller&anb  3uiammcnfidfje  er- 
folgt.  3>er  <£roberer  ift  auf  bent  'Sltarfd). 

^©cn  trieS  $u  bilbf>aft  bunft,  unb  toer  bermeint,  cr,  fur 
feine  "tjkrfon,  lebe  im  fd)onften  grteben,  °*r  ma9  fi#  baran 
erinnern,  tab  Surnier  unb  gelbfd)Iad)t  langft  md)t  me&r  bie 
etgentlid)en  ^JXittcI  finb,  urn  •Jttadtf  3U  3erftoren  unb  'iSladjt 
3u  begrunben;  bag  e§  emeu  getoalttgeren,  f>eimlid)eren  unb 
unf>etmlid)eren  ©leg  gibt,  al8  ben,  ber  mit  $anonenfd)uffen 
erfod)ten  toirb:  ben  ©teg  eineS  SSHrtfd^aftSfbftemg  ttber  1>a$ 
anbre.  Unb  tote  <3ott,  ber  alte,  ber  ©d)laa)tengott,  auf  ber 
©eite  ber  ftdrfern  93atatllone  to>ar,  fo  ift  bie  SBorfefjung  in  bem 
neuen  $ampfe  ^parteiganger  be8  grofjern  Capitals. 

*2lun  finb  fid)erlid)  Ceute  ba,  benen  eg  gleid)gUtig  bor* 
tommt,  itoeld^em  ,©bftem'  fie  bienen,  votnn  fie  if>r  ©elb  aug» 
geben  unb  bie  Heinen  5lnne^mlid)feiten  biefeS  ©afeing  bafur 
eintaufd)en.  <E8  ift  t&nen,  fo  berfid>ern  fie,  grabeStoegg  egal, 
tt>er  auger  ifmen  felber  letjten  <2,rtix8  nod)  'Jtutyen  bon  tf)rem 
©elbe  f>at.  Slber  fie  nmrben  ntd)t  fo  gleid>mutig  fein,  toenn 
fie  etneS  SageS  erfu^ren,  ba%  fie  nur  ©d)aben  unb  anbre 
nur  'Jlutjen  babon  ^aben.   S>a8  ©are  benn  bod)  .  .  ! 

'Ktattblau  uurbelt  letd)t  bafctn  ber  <Raud)  3>einer  3igarette, 
ber  Srofterin,  ^Inregerin,  unb  tote  fonft  3>u  fie  liebfofen  ntagft; 
ber  greunbin  jebenfaHg,  bie  fur  SHd)  entbrennt,  fo  oft  3>u 
if>r  naf>ft;  bie  fur  3>td)  i&r  Ceben  lajjt  —  fur3:  3>u  u>irft  nad)- 
bentlid),  unb  3>eine  3°een  toanbern.  £>ter  bin  id)  nun,  fo 
meint  3>ein  £>irn,  unb  eine  *33>clt  tut  fid)  auf,  bie  bon  meiner 
©nabe  lebt:  3>er  farmer  in  bicbenn  ©tro()f)ut,  braufjen  irgenb* 
tt>o  in  ^entucft)  ober  Senneffee,  in  <£uba  ober  in  <Sricd)enIanb 
unb  3legt)pten;  er  mit  feinen  Canbarbeitem;  ber  ©d)iffer,  ber 
bie  brannen  flatter  uber3  SDaffer  in  bie  grojjen  £afen  ber 
£>eimat  Jbringt;  ber  3i9<*rettenarbeiter  —  ober,  mein  ©ott,  follte 
nid)t  btelme&r  —  ?  getoifc,  fie  felber,  bie  braune  ^Irbeiterin 
tnit  ben  flinfen  gingern,  unb  aud)  ber  $itnftler,  ber  ben  barton 
aI8  HeineS  <2Ueiftertoer!  fd)uf;  bann  er,  ber  £>dnbler,  ber  s32tann, 
ber  fie  un8  berfauft  ...  fo  bin  id)  eingefd)altet  in  i>a% 
fd)toingenbe  Sriebrab  ber  ^irtfd^aft  unb  alleg  Cebeni,  ndl)re 
biele  <£in3elne  unb  einen  braben  ©tanb;  unb  gebe  babei  3uletjt 
fogar  —  3>u  benfft  ber  amtlid)en  93anberoIe  —  bem  &aifer, 
toaS  jbeS  ^aiferS   ift. 

^Ingene^m  buftenb  brennt  bie  3i9arcire  braunlid)  3U 
Skinen  ^ingern  f)trab;  unb  S>u  greifft  3U  ber  anbern  .  .  . 

©riiben,  in  SUmerifa,  fii>en  bie  3e^n  §erren,  bie  ben  Sabaf* 
lonfuin  ber   Union    311   ncun   %ely.\tch\    nionopolificrt   t)abcn. 

IGAN   925 


SHe  nad>  (£nglanb  gegangen  finb  unb  e8  befiegt,  bie  sXuj$[anb 
erobert  !>aben,  unb  bic  nunme&r  unS  felbcr  ernftlid)  3u  fieibe 
toollen.  <Sd)on  jefct  ftimmt  c8  nid>t  me&r  fo  red)t  mit  3>einen 
'P&antaften  $ur  3tgawtt€,  lieber  Cefer  unb  ^laudyer;  fdjon  je^t 
mad)ft  Shi  in  '©a^r^cit  gamiest  eine  fo  pf)antaftifd)e  'iUnsa^t 
Don  £euten  gludlid>,  menu  3Hi  raud)ft  —  unb  bie  Sruftforte 
ertoifd^t  I)aft.  5>ann  ge()eu  in  SEHrtlidjfeit  gan3  anbrc  3Hnge 
bor:  mit  jebem  (Sriff  in  bie  3t«rlt<f>e  3>ofe  bor  3>ir  tpirfft 
3>u  einen  pfennig  ober  3tt>et,  aud>  brei,  meit  burd)  bie  2ujt 
unb  uber  btn  9ltlantifd)en  93ean,  toirfft  ba2  ©elb  in  bie  tmmer 
bereiten  Safd>en  jener  3elyn  (gentlemen  bon  ber  $*rittf  f)»9lmertcan- 
5tobacco»(£ompaM).  Sag  unb  *2tad>t  erreid)t  e8  fie,  in  ten 
#ontorfeffeln  tote  in  $lubfeuteuil8  unb  3ur  ©eite  blonber  teeijj- 
^duttger  unb  go!b3af)niger  grauen.  %n  t&re  Safd)en  fltegt 
e8;  unb  t&re  lintergebeneu  finb  tagauS  tagein  an  ber  Arbeit, 
biefen  ©elbftrom  in  %lu$  3U  erfjalten,  3>einen  ^pfennigeu 
6d)tt>tngen  3U  bertet&en;  3Hr  SJteine  Heinen  greub"1 
3u  berfiimmern  unb  bie  frozen  ©ebanfen  3>ir  3U  bergdlfen, 
bie  ber  toeidf>e  unb  u>arme  Wau&>  Seiner  Sigavtttt  ntit  empor- 
nimntt. 

3>a§  tft  bie  <S5eIt,  bie  5>u  fd)affft,  bie  3>u  erfcaltft,  unb 
tntt  3>ir  jeue  Saufenbe  unb  ^Ultonen,  bie  im  (Stubier3immer, 
im  ^ouboir,  in  btn  Sag-  unb  ^tad&ttotrtfdjaften  ober  fonft 
trgenbtoo  auf  ber  meiten  SSJeit  3ur  3igarettc  greifen.  Heberall 
unb  3U  jeber  ©tunbe  fliegen  bie  spfemrtge,  SentimeS,  8opefen, 
bie  feller  unb  bie  93atjen  auf  unb  F)inuber  3U  jenen  se&n 
£euten  in  ben  &ontoren  ber  ^ottenfratjier  ober  in  ben  SJUtarb* 
3immern  if>rer  betefttbbett)ad)ten,  grunen  Canbfi^e. 

Unb  fd&Hejjltd)  fonnte  Me8  alleS  3Hr  nod)  gletd&gilrig  fein, 
toenn  e8  e^rlid)  babei  3uginge.  Wtnn  e8  fid)  urn  reelle,  tud)tige 
unb  |)6c^ften8  ein  toenig  3U  fmarte  <5efd)dft8Ieute  fjanbelte, 
bie  5>tr  anftdnbige  *5Dare  berfaufen,  unb  Stir  btn  gebu^renben 
^JreiS  bafiir  abnefjmen.  "man  tottl  eben  leben.  (Singe  e3  fo 
3U,  bann  fonnte  e8  3Hd>  bieileid)t  ungerityrt  laffen,  baft  man 
bon  bruben,  mit  trangatlanttfd^en  $Zlittelnt  eine  Mtifjenbe 
beutfd^e  ^nbuftrie  (bon  bretjjigtaufenb  93etrieben)  unterg  SKab 
bringen  xoiil,  bag  man  ^Irbeiter  entlaffen,  2dl>ne  briicfen,  ^auf« 
leute  3u  fd)led>t  5e3a^Iten  §5rigen  mad>en  unb  (Etgenlebett 
toten  toili.  3>u  burfteft,  broken  biefe  (Befa^ren  allein,  biet* 
Ietd>t  bie  ^ld)feln  3ucfen  unb  bie  3>tnge  a!3  3U  entfernt  abtun. 
SIber  man  tt>ill  meit  6d[>ttmmere8:  man  toil!  SHd>  felber  treffen 
unb  S>ir  grabeSioegS  ang  Ceben.  3>u  follft  auf^oren,  3>u  felbft 
3u  fein  mit  S>einen  ^teigungen,  ,9legungen,  Oefcfimadfg* 
rid^tungen;  follft  ein  ^aftor  toerben  in  i^rer  •Red&nung,  nid>t8 


926 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


tDeitcr,  unb  ein  SSonfument  t&rer  ^aren,  Jeiner  anberu.  Bit 
merben  |3>einen  SIDunfc^en  $o£n  fpred)en  unb  3Hr  em  teureg 
unb  fd)led)teg,  mit  UeMofer  ^Utfitr  fabri3ierteg  &raut  311m 
9laud)en  anbteten,  fur  bag  fie  ben  ^retg  2Kr  bifrieren  —  ber 
oefcnomifd)e  fllbfoluttgmug   mirb   f)errfd)en  .... 

Tua  res  agitur. 

91ber  aud)  bag  <£tl)og  leibet,  menn  ber  'Etedjanigmug  unb 
ber  Sruft  unb  bag  ^rtbatmonopol  foramen  unb  fid)  fd)on  ber 
innerlid)eren  -^eise  unfreg  <£rbenlebeng  bemad)tigen.  <393trt« 
fd)aftgform  tyn,  TOrtfdKiftgform  l)er  —  aber  mag  benft  ber 
anftdnbige  fHlenfd)  etma  bom  ©d)mt$ft)ftem  in  btn  nemtyorfer 
<5d)neibermerfftatten,  pon  ber  ^inberarbeit  in  ben  SBIeiberg- 
merlen  <5i3ilteng,  bon  ber  'ajergiftung  ber  'Ktaffen  mit  donate 
altem  ^acffleifd)  in  <£&icago.  .  .  . 

3UIe  btefe  ©reuel  ubertrifft  ber  Sabatrnnt.  (Sr  &at  auf 
feinem  <35ege  jebe  9*u(ffid)t  unb  alle  6d)am  fjinter  fid;  ge« 
laffen,  unb  "Sltenfdjentyefatomben  feinen  Stxxden  geopfert. 

3m  3af>re  1890  »raud)te  man  in  btn  ©taaten  brei  <2Htlliarben 
3igaretten  jd&rlid);  ber  'Sebarf  tourbe  bon  einer  arbeitfamen 
$nbuftrie  gebedft.  3>a  fam  Qameg  93.  Shife  unb  gebot  bem 
normalen  3uftanb  ein  <£nbe.  Wit  funfunb3»an3ig  3>oHar- 
miUioneu  Capital  grunbete  ler  bie  furtf  grojjten  3tgarettenfabrifen 
3U  einer  <&efellfd)aft  urn,  marf  3toei  <2ttiHionen  Slftien  bem 
^3ublifum  alg  Sotffpeife  bor,  rief  in  'fcerbinbung  mit  feinem 
greunbe,  ^errn  9lntf>ont)  *2X.  93rabt>,  eine  mafclofe  @pe!uIation 
in  ben  Srufrmerten  &erbor  unb  ftellte  gldn3enbe  (Seminne  in 
9lugfid)t.  £He  8urfe  fttegen,  unb  QJnfang  1895  fatten  bie  (Brunber 
tf>re  bretunb3to>an3ig  TOlIionen  (bon  3undd)ft  3urucfge^altenen) 
Slftten  alle  Ioggefd>Iagen.  <£nbe  1895,  fo  urn  2Detf)nad)ten 
!>erum,  f ifd>ten  fie  fie  mieber :  nad)bem  fie  bag  (naturlid)  f  alf  d)e) 
©erud)t  "berbreitet  fatten,  ber  Sruft  beginne  mit  'JJerluft  3u 
arbeiten.  Wilbt  Slngfrberfaufe  marfen  bag  "iUfrienmaterial  auf 
btn  'JHarfr,  bie  8urfe  ftur3ten,  unb  an  ber  SBorfe  lagen  bie 
Opfer  ntit  burd)fd)offenen  <5d)Iafen.  3U  68  fauften  bie  ©runber 
mieber,  mag  fie  3U  170  t>erfauft  fatten.  $m  ndd)ften  $af)r 
gab  ber  Sruft  3ti>an3ig  ^ro3ent  SHbtbenbe,  unb  feitbem  nie 
unter  t>ier3tg  <ipro3ent.  3n3toifd)en  mar  faft  aKe  8onfurren3 
erfticfr,  aufgefogen,  an  bie  ^anb  gebritcft.  'Steben  ber  3igarette, 
beren  SBerbraud)  je£t  auf  3tt>dlf  <2ttiHiarben  6tudf  in  SUmerifa 
geftiegen  mar,  murbe  ber  ^autabaf  unb  ber  6d)nupftabaf  in 
bielja^rigem  "&ampfe  befiegt,  murbe  fogar  bie  3*garre  mit  ein* 
gefangen  (SBod  unb  §enrt)  €Iat)  finb  Sruftfabritate).  3m  3af)re 
190^1  murbe  bieg  6d)aufpiel  felbft  bem  ^8unbegobergerid>t  in 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


927 


qQ3afF}ington  311  bunt:  er  lofte  ben  Sruft  al§  gemeingefafjrlid) 
auf.  'iUber  e8  blieb  beim  Mojjen  S>etret,  unb  bie  3ufamm*"' 
ballung  bad)te  nid)t  baran,  fid)  3U  enttoirren.  g&r  ©efamt* 
fapital  tear  auf  3toeif)unbertfunf3ig  2>olIarmiIltonen  —  bag 
finb  mef>r  aI8  eine  SZUUiarbe  <?Harf  —  angeu>ad)fen,  al3  fie 
basu  iibergtng,  bie  ^oljmaterialprob^enten  gefangen  3U 
ne&mcn.  $n  (Euba  unb  ^ortorico  fatten  bie  ^flaii3er  urfprung» 
ltd)  3tt>an3ig  (Sentg  fur  ba8  ^pfunb  Sabaf  erf>alten.  S>en 
(Smiffaren  be§  SruftS  gerang  eg,  ben  ^reiS  auf  fed)3  (£ent8 
fKrab3ubrucfen.  SHe  ^fla^er,  bie  i&re  <£rtften3  bebrof)t  fa§en, 
fd)loffen  fid)  3ufammen,  um  ben  Sruft  311  fperren.  (Sin  toa^n- 
toi^igeg  ilnterfangen.  3)a8  ©olb  fprengte  bie  §eilig!eit  toon 
6d)touren  unb  ^Jertragen.  <£m3elne  gan3  <3Jer3»eifeIte  grtffen 
3u  ben  <22Utteln  birefter  ©etoalt:  ^ptftole,  geuer  unb  ed)n>ert. 
(£8  nmrbe  romantifd),  unb  traumerifd)e  SHnge  begaben  fid;. 
/JIadjtretter'  erfd)ienen  auf  ben  eanbftrajjen,  toermummte  ©e» 
ftalten;  unb  abgelegene  ^armen,  too  Srufttabaf  lagerte,  gingen 
alSbalb  in  glammen  auf.  Sruftagenteu  nmrben  beg  9tac&t3 
au8  iF>ren  93etten  getyolt  unb  burd)gepriigelt,  <Sd)Iad}ten  nmrben 
geliefert  —  MS  bie  garmerfd)aft  befiegt  tear.  1901  tarn  ber 
Sruft  nad)  <£uropa  unb  3uerft  nad)  (Snglanb,  too  er  bie  imperial- 
Sobacco-Sompant)  nad)  einem  3af>r  erbitterten  SBiberftanbS 
burd)  5Prei8unterbietungen  3U  Sobe  petite.  %nbe&  Ijatte  bet 
Sruft  bie  3al)l  fciner  Abetter  toon  29  800  auf  2'iOOO  toer- 
ringert;  er  befd)afttgte,  big  ba8  $inberfd)u^gefefc  erging,  sur 
£>alfte  grauen  unb  ftinber,  trat  alien  3ufammenf4Hn&" 
beftrcbungen  feiner  'ilngeftellten  mit  <5Iac^brucf  entgegen  unb 
befolbete  fie  babei  3U  einem  (Sa^,  ber  3eF>n  bi§  fiinf3ef)n  <ipro3cnt 
unter  bem  Hniontarif  lag.  3>a8  nld)t  gerabe  empfinbfame 
SImerifa  fprid)t  nur  mit  <£fef  unb  "Jlbfa^eu  toon  ben  ^Itagnaten 
beg  Sabaftruftg:  £err  %  <i8.  3>ufe  fotoie  fein  lieber  Prober 
93.  XI.  3>ufe  mit  alien  i&ren  ^reunben  bon  ber  ^Iftienmajoritat 
gelten  alg  bie  untoerfrorenften  $inan3plraten  if>re8  Canbeg,  unb 
baburd),  bafc  einer  toon  tF>nen,  l5ttr.  5om  ^t)an,  eine  Million 
3>o[far  ber  fatl)olifd)en  &ird)e  gefd)enft  t>at  unb  fid)  brei  £>aug« 
getftltd)e  in  prunftooller  Citoree  }>alt,  mag  fid)  t>telfeid>t  ber 
^immel  mit  ben  <&efd)dft§metf)oben  be8  Sabaftruft?  berfo^nen 

laffen;  toir  ?Henfd)en  nid>t. 

* 

3af)Ien  ermuben.  *5lber  e8  fodte  bod)  jeber  felber  (Sinblicf 
ne^men  fonnen.  Unb  je^t  foil  er  •tpartei  ergreifen,  fid)  auf 
eine  <5eite  fd)Iagen,  "^ofto  faffen  —  unb  erfennen,  ba§  ein  ^ampf 
entbrannt  ift,  in  bem  toir  allt  gebraud)t  tt>erben,  unb  btn 
tt>ir  au8fed)ten  muffen   a!8  6oIbaten  ber  ^ultur. 


928 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SHnttoorten 

*?♦  C,  33erHn.  Slber  <5ie  bttrfen  toirfttd)  nid)t  benfen,  ba% 
$ier  ber  £>ol3boct  trgenbtoie  befdmpft  ober  ^erouSgcforbcrt  toerben 
foil.  Urn  ^immelgtoitten!  <33kr  gar  ntd)t  toirft,  Wirft  aud)  nid)t 
fd)ab(id).  3tur  lad)en  foil  matt  mand)mal  ,uber  iljn.  SHe  intmer 
toieber  erfdiutternbe  &omit  biefeg  2lnalj>babeten  empfinben  —  ober 
rid)ttger:  Ser  Satfad)e,  bag  bag  in  ehtem  StiefenMatt  aebtudft 
totrb.  <3S3citcr  nidjtg.  *3Tiun  toiebcr.  <£r  begutad)tet  bie  berltner 
S#eater»erfd)iebungen.  <£rfteng:  Sktrnotogfy.  SBrabm,  fpridjt  er, 
batte  nie  eitt  J>aar  33arfettret$en  bent  0rd)efter  ehtgerdutnt. 
3JarnotogR)  tutd.  „3ludj  au£  biefer  93arnotogft)fd)en  Sluffaffung 
leudjtet  eitt  ibeateg  ©treben,  benn  ehn  <3d)aufj>icIbircftor,  ber  fid) 
fur  eitt  3Derf  eitt  teureg  Ordjefaer  engagiert,  bent  er  fo  unb  fo  oiel 
crfte  ^Jarfettretben  opfertt  mug,  offenbart,  bag  er  burd)  ben  SSJeg* 
fall  Don  guten  ^lafeen  im  ^ntereffe  ber  ©ad)e  auf  eine  getoiffe 
&tnnat)me  t>er3id)tet.  3toeftteng;  <2ZtehtI>arb  unb  QJernauer.  „ . . .  bie 
fk^ted)tett  ^t*^  in  benen  man  gem  abettbg  3ugunften  ber  fetter- 
leit,  bie  tt)re  ^5offen  Oerbrehen,  auf  bie  fogettannte  Ctteratur  t>er- 
3wf>lct  .  .  .  3>ag  #omobienbaug  eroffnen  fie  mtt  enter  #omobie 
l>on  Qtuernbetmer.  jjjtwr  bie  Ctteratur  bleibt  tt)nen  bag  Sweater  in 
ber  ^oniggrafcerftraBe."  3>abet  toill  er  Sluernbeimer  nidjt  ehtmal 
toe&  tun  —  er  fann  nur  nid>t  fd)reiben.  Unb  toenn  alleg  ooriiber 
ift,  toenn  man  atteg  gefeben,  alle  gef)6rt  §at,  iwrntmmt  man  bod) 
ttnmer  toieber  gern  biefe  utfige  35rufe,  bereni  'SKonograpbie  nod) 
3U  oerfaffen  ift. 

premterenpttblifutm  Qmmer  fd)naj>pt  man  bod)  aug  3>einen 
Unterbaliungen,  aug  3>einem  ©efumfe  toad  auf,  bag  uber  oieleg  bin- 
toegtroftet.  6d>auj>Ia^:  ,3DUbeIm  Sett'  im  S>cutfd)en  #unftlertfjeater. 
JUttb  toiffen  ©te,  geftern,  bci  ,^eer  ©t)nt',  bag  toar  etn  gefellfdjaft- 
Iid)c3  95i8>,  ein  93iu>  — !  3>ag  fie&t  man  nur  an . . .  bet . . .  alfo  nur 
bei  Oubermannpremierent"  Xlnb  alg  nad>  bem  oierten  $lft  geflatfd)t 
tourbe,  oerbeugte  fid)  §auptmann  in  ber  SHreftiongtoge  unb  3eigte 
auf  bte  SBttfjne,  alg;  ftunben  bort  biejenigen,  tt>eld>e ...  3)a  fagtc 
einer  im  ^arfett:  „<3iebfte,  er  toil!  ja  —  aber  er  fann  nid>  riiber . .  .t" 

3.  2TC.  9lein,  ber  3^^"^  if*  em*  unintelligentc  (5ad>e.  "3Hag 
man  fd)6ne  ^Jferbe  betounbern:  einem  rid>ttgen  9leiter  mtrb  e« 
intmer  unuerftdnblid)  bleiben,  toarum  fo  tin  Sier  gerabe 
SEDaher  tan3eln  mu|.  3>er  "Keft:  <&d)toeigen.  Ober  bielmebr  2drm, 
feruuenbe  ^arben,  bummer  ^itfd)  unb  eine  \imple  Sinfaltigfeit,  bie 
in  U>rer  Untomj)Ii3iert^ett  nid>t  einmal  !omifd>  toirft,  toetl  man  fid) 
nod)  ettoaS  barauf  einbilbet.  3He  (EtobnS  ftnb  Ietber  feme  mebr 
unb  t>erbienen  biefe  berltner  ^luSf|>rad>e,  Ueber  bie  furd)terltd)en 
^antomimen  finb  <5ie  too&I  genugenb  unteriid>tet,  bleiben  alfo 
nur  bie  ,@enfationen'.  $af  <£brltd>e  geben  3u,  bag  ber  ^i^et, 
lrietteid)t  d&xat  ehted  oeritablen  <&eni<fbrud)8  3U  fein,  fcfeon  ettoaS 
fur  fidji  f>at  ?lber  bag  ge^t  bod>  nid>t,  unb  toiberlid)  ift  eg  aud). 
Caffen   ioirg. 


getreuefte  aller  Ceferinnen,  bie  bange  ^rage  fteuen  toerben,  toarum 


^rc 
tba! 


K.  St.  in  f?clfinaf>or0.    3)»  <5ie  bod)  in  JJftrem  nad)ft«n  93rief, 
"       ~      ~  "  "  _     _     _    fteue 

unb  3u  toeld)em  3&>*tf  ^inbej  ben  Saoaftruft  in  ber  .©djaububne' 
bornimmt,  unb  ob  er  fid)  nid>t  oieHeid)t  in  ber  3lbreffe  geirrt  ^abe, 
f£  fct  Sb^en  gleid)  $eute  gejdgt:  $Denn  %itv  neun  3«br«  bag 
Sweater  unb  nur  bag  Sweater  betrad)tet  toorben  ift,   fo  fyabt  id) 


by  Google 


929 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bamit  nod>  nid)i  bag  ^cd&t  fcertoirft,  einmar  anbre  3)inge  betradtfen 
3tt  laffen  unb  3U  betradfrten.  (Etn  ^clb  abgefonbert  bon  alien  anbern 
3u  beadtern,  pat  feme  ^eyc,  feine  ^orteile,  aber  aud[>  feme  ©e» 
fa&ren.  (Eg  gtbt  bunbert  3ufammen&duge  mit  ben  anbern  ^elbern, 
bit  auf  bie  3>auer  bod£>  nicfyt  aujjer  *3l^t  gelaffen  totrben  burfeiu 
'JDir  fonnen  ung  nid)t  ent3tef>en,  toenn  ber  'Reid&gbanfbigfoni  fctitauf» 
gefettf  toirb,  unb  letjten  (£nbeg  !>dngen  toir  alle  an  gftben,  bie  in 
ber  93urgftraj$e  3ufammenlaufen.  9ln  fetnen  3?^^  We  totr  nidi* 
immer  fegen.  9lber  gerabe  begtoegen  follten  totr  fte  forgfalttg  an* 
jeben,  follten  totr  lemen,  tote  eg  auf  ber  S&elt  3uaei)t.  3>enn  f<#ltefj» 
ltd)  ftfet  tm  Sweater,  beffen  SBiiljne  totr  feit  neun  ga&ren  3U  fdubern 
berfucben,  aucf>  em  spubltfum,  t>on  bent  f)ier  no$  3U  toenig  gejagt 
toorbeu  ift.  $e£t  alfo  toollen  totr  ofterg  bag  ^enfter  beg  ^Irbcttg- 
3tmmerg  offnen,  etn  toenicj  (tfttaugblidGen  unb  SP^n^n  banxi  berixfrten, 
toag  eg  braujjen  gibt  —  Itebfte  aller  ntetner  Cefertnnen. 


qCft <^n  freer  fcfjuttclt  bie  ^fetfe  toon  Son: 

M+  Ccnug  Berlin  —  icf>  fenne  bid£>  f<f)on! 

Smmer   biefelben   ^Jremteren   unb   <£liquen   — 

ba  mufj  ja  metn  freier  ©eift  erfttdfen. 

^turner  btefelben  <£liquen,  ^remieren  — 

id)  mag  nid&tg  ntefrr  fe&en,  mag  nicfrtg  mcfrr  froren. 

Cebt  toofrl!   ^d)  J>adf  metnen  $raaen  etn. 

Ccbt  toofrl!   3<6  ge&e  nadfr  ^ranffurt  am  ^Rain. 

^Itynfreer  fcfruttelt  bie  ^feife  fcon  Son: 

<7ranffurt  —  genug!   tc$  renne  bid[>  fdfron! 

Simmer  biefelben  £>anbelgleute, 

bie  ^rofa  beg  $illtaggf  morgen  unb  §zuU. 

Qmmer  biefelben  ^ubgetauffteller, 

ba^  Semj>o  3U  langfam  —  fdfrneller!   fdfrneller! 


Cebt  toofrl!   \$d>  greife  3U  ^ragen  unb  £>ut. 
Ueber'n  grofcen  &etd>  —  unb  bamit  gut! 

'SHijnfreer  fcfruttelt  —  td>  fdfruttle  ben  #oJ>f: 

SQOenn  biefer  nerfcofe  Sammertrofcf 

bie  *2lbfid^t  fregt,  ettoag  3U  projeftteren, 

bann  fetjt  eg  etn  »om«  nr^>  etn  3>ementteren, 

unb  fie  ftaunen  i&n  an,  ber  nod^.  alle  Sa^r 

immer  ettoag  anbereg  toar: 

Sournatift,  SRomanfc^reiber,  9legiffeur  — 

toar  aber  niemalg  \o  toeit  ^er. 

92Tt)nI)eer  paty  —  unb  bh  ^reffe  bud^t. 
^^n^eer  toerf<^toinbet  —  bie  ^refje  fudgrf. 
<5inb  aber  fcunbert  ^5effere  im  Canb, 
bie  mad>en  ^o^ere  GLfyti  bem  ©tanb. 
2a%t  bod)  ben  fid^  enblic^)  trollen. 
92tag  er  immer^in  fonft  toag  toollen  — 
toir  ^aben  ben  $?[atfd)  unb  ben  9Kt)n^eer  fatt: 
Habeat  sibi!  Habeat! 

930 

digitized  by  VrUUgl^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Qfhmbfcbau 

$  a  i  c  u  t)  ibcnt  ^rofpcff  bcr  cngrtt  ^ctcfi^ 

utti)  31  it  e  r  n  I)  c  i  in  e  r  ffo&t,   ber   tDtten,   bctf  cfymenbe* 

($3  ift  fchou   monlirii,  ban  ba  rl^n    MousilBn'el'lfrficft    mi.f- 

^  itgenb    ctimial   em   bulfa*  ftcigctt  511  laffeti.    STultffctuMe- 

nif^er  9lu*brud)  ftattgefunben  naiffdnce,  berfdjdi'ft  burd)  ®e* 

frxt    9$ic  bem,  fei    —    Ijeute  FttW-Sremoto      bet      gtogcn 

laitgmeilt   man   ftrf)   angeftdjtS  Ofcer. 

bet    mtfjfarbeneu   ilaoamaffen.  •       £>a  jjelj'  id)  ctgcnHidj  nod) 

Saum  ju  tenfeu,  baft  toes  ciitft  (ieber     ju     Stuetnfjeimet     in8 

gtu^enbljertiotgeunjdjen  ift.  SOlir  ftomobicnljaiid,      £a    tft    foe* 

ift     fetbft     SJkyerbcer     nal)et,  nigftcn§    einc   runbe,    faubere 

imponterenbcr  at*  JgaleUtt.   (S3  IHiiiffuIjtimg,  unb  man  lann  fid) 

ift  nidjt  einsufefjen,  roarnm  ba$  iifcet  bie  £)omogenUat  ban  9tu* 

$eutfrf>c       Opcrnfjaus        Don  tor  unb  tyiulifum  ftcuen.  9?ein, 

SEjarfottntbutg,      biejc      taute  !mie    er    ba£  fietaus  fjat,    bee 

unb    fiujjctftdje    Slngetegeittjeit  Sfwetnljeimet,  SDJorat  unfa   ^31= 

5roifdjert  bie  aKeiiifcfigntadjenbc  fanterie    &w    ftifieren.      ©ein 

$KufiE  bum  Jyrcifrfn'iij  unb  gU  J^aar  nod*  ber  SSflobe'  ift  genau 

garo   fduebt.    Lt tit  .vierrn    Don  fo  antorafifdj,  rote  eS  bet  bem 

|>itffen  iin  l>fnangemciU  Ijtfto-  ^lan    moglirf)    ift,     cine     atu- 

ttfajer  ©rfnifccnfcfte  fronfutcenj  gebrodjene   dfjefatfie    mit     bet 

ju   madden?    Urn   fo(d>cr  Qxu  ©entenji  311  Itonen:  Gf)e  mufr 

f&enieruitg3Eitnfte  tt>i((nt  btaudj*  eben    <£fje  Mei&en    unb    menu 

ten   roiu   bci   ©ott   fcin   n?ue&  fdjan,  benn  fdjon!   ftrau  Wed)* 

OpentQaud.    £a   fa  ft   man  \m  ti  ungate  t  £wbet  ffeflt  fid)  ben 

titbenoiertef  Don  Sionfianj  ba$  £fteid)tum    fo    bar,    inborn   bafj 

immer  be*  Gfeasar,  ba*  genau  faun  banu  fogar  \i\t&  ^Dienft* 

fo  grofo  unb  urn  roemgc*  mtr  mflbtfjen   SBeeffteate    gtbt   unb 

ptunftofcr  root  al"3  bet  San  tot-  jelbft  frummer  mit  Wuftern  qar* 

faal  bco   ganjen  ^onjilS.    X-n  nicrt  geniefit.    ©enau   fo  ftcttt 

crfc&te  man  3?olf^auf[d»fe,  bie  fidj     ${uernt)etmer     bie     %ot 

fo  bui*t  m\d\  ben  Stimmcii  gc-  urtcitefojigfeit     Oat.      ^tttmec 

gfiebert   tuarcn,   bag   fie  fdjou  (mattg  —  roenn  nidjt   ftemben 

mcljv    ftreuggeiibteit    Witfaiiirn  t^cttcn,  fo  toenigften^   freutbeii 

glidjcn.  TasS  5&aitfctt  —  1  elicits  (if;aifelongitoo.    $*   i£t   eigent- 

bed  SBilb  oetbunben  mit  Gtjoi^  (id?  fein  Bart  iibec  eiu  ©titcf 

gefang.  ©djltcfjlid)  bet  3^0  jut  §u  ocrlieren,  bet  bem  man  etne 

ffirdje,  ai$  Ijabe  i()n  Stuadfufc  neiic    ?Ittvattion    oernuvKidieu 

gefteftt.    3ttrgeub3  cin  3Jcrfudi,  fbnntc:   bet  ©djaufpielet  imtf; 

ba<5    \)o\)ti   $attit)3   bet  SKufif  immec  mitten  im  Safe  auffjftteu, 

burdj  9Ken)d)lid?fett  ettcafljidjev  itnb    bo$   IJhi&ltfum    barf   bie 

3u  madjeit,  bie  ^tibentragubie  ^oinic  crratcn.   3i)er  fie  jitetft 

bttttriiufttg  unb  untjeimlid)  uor  tuft,  fvte^t  'nc  ^reifarte;  tuer 


by  Google 


Original  from 


931 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bie   mciften   errfit,   mirb    jum  2Bcib   auf   bcm   ftetb   gemehu 

Sluemljeimer    ernunnt.     W)tt  famer  Arbeit.  <5r  ftagt  an.  9G* 

bie  Stufffiljrung  nmr    roirHidj  'SDemofrat  forbert  er  fur    bie 

i)iibfd>.    £ie  2Rutti  Don  Sub*  ringenbe  JJrau    ©teidtftetfunfl 

initio  #efl  I)at  fie  faft  ju  cinem  mit  bcm  SKannc;  al3  Hftoralift 

SSergntigen    gemadjt.    <§&    ift,  forbert    cr   torn  SKann   eincn 

banF  bem  5Did)ter,  nidjtS  meiter  grdfjern  SRefpeft  bor  ber  ££rau; 

iilber  fie  su  fagen,  att  bafj  fie  a!8  ©ojialift  tmlt  er  bcr  ftrau 

fc()r   gefa^jicft,    in    feljr  gutem  bag  SRed)t  ber  ©rganifation  er* 

Zempo    oon    Styf)ori8mu3    #u  fampfen.  £)er  ©tiifcimnft  feincr 

?tyr>ori3mug  Imtf .    3hjei    ©or-  ft&efen  liegt  in  ber  geftftetluwg, 

trefftid^c  (Jtjargen:    §err  ©c-  bag  bie  oermogenSlofe  atleiiu 

bttljr  al$  93ob  unb  grau  9Hd)arb  ftefyenbe    ftrau     (,La     femme 

ctf§   Xante  #ofrattn.  seule'    lautct    ber    franjSfif^e 

Ulrich  Rauscher  ^iteI   bi(,fc§    ®tMe$)   olmeljin 

etn  ©tiefftnb  bc3  ©d>icfjal3  fei, 

$)  e  r  n  e  n  e  $  r  i  e  u  r.  ba3  beS  grdfjten  ©d)ufce$  be* 

~.  .  ,,  ,  -       .-. .   . .  biirfe,   meit   eS   fciner  Scfrint* 

Sgrieu|  madjt  bcfonn&db  fee  ^ '  fltt  ^  tmb  ^^ 

Mt^tZSffiw  entj^enmarb.  Bare  eSSMeur. 

foaIt guf  5?  '2* m  *8S  *et~  ftatt  ^»P 

aftigen  ©djauftict  ,£>ie  armen  }?  Iffi**^ ^?n?f^tr^C 

^rauen',    beren    beutfdje    Ur*  ,ein  L     i  f^*5  ?f?  iJ* 

aufWrung    unS    ba3    ©d*m*  'Cbcn^^lrfbt  %enm  S22 

fpte^aus     am     fteuftabtStoatl  ^"c  ,®ffIbft2rS       f?™    ^ 

oon  Bremen  oermtttelte.    ©o*  »JM   frlf  CL  ^f9*"!^'     a5er 

range  nidjt  ba§  golbene  3eit*  °J>™  J^^*1^"**       *cr 

alter    funftlerifdjer  SReinfSrur  ^arfaJtCre-    S^l  5MCn 

fur    unfre    ©dmubu^ue   ange.  STOcnfc^en  madjt,  ber  fterft  ben 

broken   ift,    fotange   ift    man  ^arafter  tn  etne  3mang3iade, 

nitf*  befugt,  SBrteur.  bag  £eu  bie  immcr  mt  b}e  tfg*"1  »* 

matredjt  auf  ber  5Bii$ne  ju  be,  n^egungen   ertaubt.    Unb    mer 

fireiten.    £)ie  ©jene  jum  ©e,  ein«  ^nbe"*  ^J1^5?  fcnn^ 

ria^tSfaat  ju  maa^en,   in  bem  "u?r  b»e    »efl«ffe     Ohit     unb 

bcr  Slnmalt  fid^  jum  »efct)ufeer  M1^*'   g*h*'  t.emer    ?""* 

befeibigter  grauene^rc  unb  ge,  falltgcrn  Suufiration    jultebe, 

fdfyrbeter  9)iorat  aufmirft  unb  ba§     @*ted&le     ben     brettern 

mt&braut^tc   §errcnred)te    mit  ^Qum  einntmmt.  ®a6  ^erefe, 

empdrtem     ©rtmm     in     if>re  ?ie  J1?^14*" •  ®"ttaufa>ungen 

©djranfen  meift,  ift  benn  tod)  "«  felbftgemajlten  ^am4)f  umS 

Idblidjer,  alg  toafferige  unb  ab^  ?aj.cm  atn  <5nw.t9rcr  SBeib- 

geftanbene     ©aVntmit^    8u  Jc|ttmmung        tmebergegebene 
ferbieren.  ii&emeift  erft,  bag  eud>     enJme  rfule'  Pettjnmetf e  auS 

biefc  nidEM:  mefc  raunbet,  bann  btcfem  ftarren  ©ttftem  betm^ 

ge^t  aetroft  Seuten  lute  Sricuf  tnltf'  bc)fltt.  Icibcr  ,?uc9  ««9j 

an  ben  Sfragen!    2&a§  ©rieuy  «*    «»«>»«   ^utl"e    ^tC0 

milt?     @ine    Serebetung    be§  W\twn  ©rieugerS. 
^ampfe^   jhiifdjen  9Wann  unb  Franz   Kettler 

932 
rv     -^k    {^"rtnfili ''  Original  from 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sagcbud)  #ornberger     ©djiejjen:      eine 

§an82|unrermann  letdjtfinnige    ^erfon    berfud)te 

©8    mar   einmal   cin   ©iflrf  namli^f    iljn,    ben     ©tubetu 

im    Srianontfieater      ba8     fma  Q^e9x^n  •  •  •  ^ett  &o  berfudjen. 

nidjt  bamit  on,  bap  bo§  flam-  tttberritjtefijiittf  biefenfcefud) 

mertafcdjen  mit  bent  2Bifd>tud)  ™b  ©erfud)  bor,  ini>.cm.ic  t1* 

unb     ber     Wiener     mit     bem  be«  fluten  .«°*  aanta*'  M  ««e 

SBebet  einen  fteinen  toertiebten  &pa*et£  tn  ^  erftounte  ©e- 

©djtoofc    iiber    tyce  $errfd)aft  J1**  ftcdtc  unb  bor  bem  ©me* 

riSfierten.     Stber  ba§    ift  ein  8el  murmelte:  „©o,  iefct  hmren 

9R&rd)en.    5Die3  ift  nun  einmat  J**  einmat  tetdjtfinmg !"    «$ 

ber9fciftalt,berauf3unfermann  ©ottdjen!   Son  bmten  aefetett 

uorbereitet.     <Sr    fommt,    unb  fommt  juerft  em  ftod,  bann  em 

fdjon  *>ot  man  ben  ©efdjmacf  ?efl8£  Sragen,  bann  em  rte- 

[outer  Bitronen.     ©etn   etoig  f«8«  2«tej  ^nn  md)t3,  bann 

fdmtedenber  2Kunb  tjerorbeitet  fl"c  J**1?6'  U1J?    8an*   obcn 

olle    bittern    ©inbriicfe    burd)  faSt*in?€n-    u"b   menn  *r 

biefe    SiJ>l>enbetoegungen.     (Sr  &  ffe«^.1  be"    U1tb    ?.°"    alJcr 

!ann  feine  5Bacfd>n  gonj  nad,  »* g4an HMM4  unter 

oben  berfdjieben,  bo&  bie  2leu-  bcn  fron§dfif  Jen  flommtffaren 

getd»en  nui  noa>  glifcern,  er  ift  ^*2SSS*<5hS m™  Slrff 

bann  befd)eiben  hue  ba3  Sa$n-  bem    ®?&?*    Cl"e  M«*-»«&: 

btirftenbartdjen,    unb    man  ift  rot*  Sctbbinb*  ^^  »orbei 

ber  udjt,  ilber  i$n  nur  nod)  in  X*^  *^^^rf8TSSf 

^%e^%l\mritt^Cn^r  C  Srfife^ 

W,    unb    fd)mer8lid>  erflart,  «$  J?ew&f!^l2Ltt  jJL-*? 

mo§  i$n  ange$e,  iljm  fei  nun-  £°*  ^ftbl*^ttJi5^*"£5 

me^r  alteS  gletd).    Ginmat  fa*  5i   **«  2$L^«fiu 

id)  i$n  in  einer  feinen,  fietnen  Wiebet  ethm*  &tewrtut  fetelt. 
<Sod)e,   bie  auSging,    nrie   ba$  Peter  Panter 

faster  praxis 

ftufmenverlrieb  fflnnafimen 

Vleue  Werfe  fcalberon:  ^ebcr  Ipte  fcin  @e- 

Gngelbett     Suntperbtncf :     $ie  f)eimni«,     SftfpC;     iiberfe&t     ton 

3Ratletenberin,  ©tie  bcutfdje  ©J>iet-  *.  2Berner.    ^ena,  etabtt^. 

opcr  in  Atoei  Slufjagen,  Xejt  ton       Sari  ©d)6n^ctr:  35a8  gefegnete 

Robert  3Rifd).   Adolph  Furstner.  ^o^r,  Saucrnbromo.    ffiicn,  !Ceut- 

9loba9lobaunb©uftat>aKc^rinf:  f(^e8  SJolKt^. 
fiufc,  3«Ia,  ^uB;  fiuftfpicl  in  ciner        SuftuS  9»ario  ©d)ocnt§aI:  3>te 

<S«ne  unb  brci  ?lftcn.  Ahn&Sira-  tftone  in  ber  gerne,  9*enaiffance- 

rock.  ftucf.  granffutt  a.  Dv  ©tabttfj. 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Q/rauffuBrungen 

1)  toon  b  c  u  t  f  dj  c  n  SBerfcn 

12.  9.  2f>obbaeu$  SRittttcr :  Der 
!Kann  im  ©ouffteurfaften,  Slo- 
mfibte.   2Bien,  JRefibcnjbii^ne. 

9Haf  3aco&0  •  SKicfcael  ©eroetuS, 
ftomdbie  cincr  ©eifteSfreitjeit. 
Sitfit,  @tabttf>. 

13.  9.  Start  (gtttinger:  Da3  »e- 
fdjtt>erbebud),83auernfom8bie.  9Wim* 
<ben,  SBottStlj.;  SBien,  DentfdjeS 
Sotttty 

16.  9.  SIrno  £0(3:  ©onnen* 
finfterniS,  Junfaftigc  Xxaq.  §am* 
burg,    Xffaliatl). 

SJurt  ftfidjter:  Die  golbene  Code, 
DreiattigeS  fiftfpl.  33remcn,  ©tabt- 
theater. 

17.  9.  Hermann  ©tein:  $aifer* 
patabe,  ©djtoattf.  Hamburg,  9£eu€§ 
Sweater. 

©ertrub  ^rctttoifc:  Die  2at,  $a- 
triotifdjeS  gcfifeiel.  2ilfit,  ©tabttfj. 

2)  toon  iiberfefcten  2Ber!en 

&enrt)  93ataitte:  Da3  grofje  SBerf, 
Dreta!tige3  ©d)f#.  9l(tona/©tabt* 
theater. 

fyereme 

9tud)  in  SBertin  finb  fcit  cinigcn 
SRonaten  SBeftrebungen  im  ©ange, 
urn  bcr  grauenbramatit  oortofirtS 
311  l)etfen.  Der  Deutfd&e  ©d&rift* 
ftetferinncu&uubOBorfi&enbe :  %xavL* 
tein  $atljarina  gitelmann)  l)at  im 
^ttpril  einc  ftommiffion  eingefefct, 
bic  fid)  —  nnter  Seitung  Don  §rau 
SKatgarctc  s$otf)tyammcr,  ©rofj* 
£id)tcrfe(be*2Beft,  Unlet  ben  gidjen 
127  —  mit  biefer  5lngelegenl)eit 
befafjt.  3a()(reid)e  ©tiide  finb 
fdjon  jut  $riifung  eingefanbt 
rcorben. 

Terfona/fa 

Engagements 

8erlin  (DcutfdjeS  Z%):  Qofcf 
©iflitbfraut. 

—  (Scffingtfc.):    ^aour   ^gfan- 

—  (II).  a.  Wottenborftt.):  Dr. 
(Jrnft  ftamnifter  (Dramaturg). 

granffurt    a.    9K.     (Opern^.)- 


£)tto    ganger    toom    FonigSberger 
©tabtti>. 

2>/e  <Preffe 

1.  Soffifdje  3eitung.  2.  SRorgen* 
poft.  3.  939rfencourier.  4.  fiofai- 
anjeiger.    5.   Sagebtatt. 

I.  9taout  SKuernljeimcr :  Da* 
?Paar  nad)  ber  9Robe,  Cuftfpict  in 
brei  2tften.   5tom5bien!}au$. 

1.  Die  ^ointc  tmtb  fd)6j>ferifd) 
unb  jeugt  fiir  brei  Slftc  ^fljdjologk 
unb  fiaubtuug. 

2.  Der  toiener  30UT>  un^  Cafe* 
f)au$h>i&  betyerrfdjt  ben  Dialog,  in 
einer  giifte  freifid),  ttrie  fie  Faum 
einem  anbern  ©dfjriftftetfer  311  @e* 
bote  ftef>t. 

3.  @3  btieb  bei  bem  Serfiid), 
einen  Wbtnb  lang  SWenuctt  ju 
ptaubern,  tvc&  toon  Sift  311  9tft 
me§r  mi&riet. 

4.  S3  tuerben  nur  fofe  ancin* 
anbergereiljte  SJorgange  gcfdjilbcrt, 
bie  fid)  aber  burd)  einen  efegauten, 
hrifcfprul)enben  Dialog  311  einem 
©ansen   einen. 

5.  tffuernljeimer  3af>ft  nic^t  311 
ben  Gtoigen,  aber  er  ja^It  3U  ben 
etoig  SBieberfe^renben,  bie  fett  S3e* 
nebijenS  5Tagen  in  ein  ^armfofeS 
fiadfjfabinctt   fu^rcn. 

II.  2lntont)  SKarS  nnb  9Kan- 
rice  DeStoatti&reS :  ^m  G^efafig, 
©c^toanf  in  brei  Slften.  Slefibcns- 
theater. 

1.  2Bofyt  ^at  man  ba§  fd)on  oft 
gefe^en,  aber  man  ladjt  bod)  toieber. 

2-  giir  geniiflfamc  Seule,  bie  urn 
jeben  $rei£  larf)en  loollen,  ift 
toicber  geforgt 

3.  Der  S3eifa((#  ber  reirftficf)  ge* 
fpenbet  murbc,  fommt  #oI)l  auf 
ba$  J^onto   ber  Darftefter. 

4.  ®$  ge^ort  eine  fd)ier  unfag* 
bare  Siebe  fiir  bad  anriidjige  ©enre 
4)0311,  urn  burdjauS  bei  guter  £anne 
311  bleiben. 

5.  Sir  ladjen  nid^t,  toenn  ber 
^eilige  9)tumpi^  burd>  einen  att3U 
beutiic^en  Mangel  an  ©infalten  be* 
eintrac^tigt  wirb. 


9Uct)t>tud  mti  mit  twllcr  OncUenaii(|a5e  etlaubt. 
Uttfrettanate  gRanufttipte  toct^ett  ttic^t  i\\nHt$tf<S>i<tt,  toenn  tein  Otiltfporto  brtUeflt. 


©erantwortH^er  Sebaftettr:  6l«afrieb  SttcoMo^n,  Oar(fitffiiSitrfIP  Tfmfturfl1tro*e  35. 

©ertefl  bvr  e^aubnjne,  eiegfrieb  fJ<wi>Mi^v  <^ar(ottcnbMrs. 

SDrutf;  ^a|  &  ©arte*  O.  m.  b  §.,  l>r;ICn  W  bl,  mhw$w$t  M. 


IX.  lahrgang  2.  Ohtobtr  1913  JSummcr  40 


Sfteknrollett  /  Bon  SultuS  §8a& 

3>ie  SJtwebe  eineS  S3ud)cg,  bag  bei  Defter* 
l)db  &  So.  in  Berlin  crfd>eiitr. 

3  a)  nenne  biefe  33etrad)tuugeu  ,$lebenronen4  —  etnxi,  »ie 
grimme  $cgcu  ben  Sobfeinb  nod;  einmal  beim  stamen 
ricfen,  Dor  ban  (£ntfd)eibimggfampf,  In  bem  fie  ibn  au§  bem 
£eben  uitb  bem  <5ebad)rnig  ber  Sicbcnbigen  tilgen  toollten.  3>cnn 
rnetn  $Bunfd>  ift  fein  anbrer,  aI3  mitteift  biefer  3krrad)tungen 
ha2  Wort  /JtebenroIIen'  3U  t>emid)fen,  cS  au§  ber  ©efd)id)te 
ber  toa&ren  bramatifd)eu  3>id)tung  3U  bertitgen,  $d)  mod>te 
an  enter  9tei$e  uon  SJelfjuelen  betoetfen,  bag  eS  fetne  /Sfteben* 
roffen*,  feitte  ,<£pifoben'  unb  feine  }<£&argen'  in  einer  toirf  lid)  gro« 
gen  bramatifdjeu  SHdptung  gibt,  fonbern  nur  fyuxptroUtn.  Qaupt- 
rollen  in  bem  ©inne,  bag  jebe  ©eftalt,  Die  ein  grower  S>tdf>ter 
in  bag  Stei}  feitteS  3>rama§  mit  Derfponnen  &at,  unloBlid) 
feft  tm  gan$en  (Semebe  ftjjt,  bag  fie  ofcne  35enua>tung  ober 
[djtDere  '©erle^ung  beg  <5au3en  nitijt  jjerauSgenommen  toerben 
fanu.  Unb  me&r  alS  ba£:  e8  ift  eineS  bet*  tiefften  ©eljeimniffe 
in  ber  31rd>iteftur  etneS  grogen  5>ramag,  bag  bieS  geijttge 
"©ebtfbe  (im  ©egenfatj  3U  altem  rdumlid)  "BorfteObareu)  an 
jebem  tyuntt  feiner  ganjen  Ooerf[ad)e  and)  feinen  ^HitteU 
jmutt  Ijat;  ba&  e8  moglid)  ift,  jebe  SRoIle,  aud>  bte  bem  Umfattg 
nad)  getingfte,  fo  $u  fef>en,  bag  bag  gan3e  @tiicF  auf  fie  311* 
3uftreben  fdjeint;  bag  fie  im  *32tUte[punrt  be$  <5an3en  jtefrt  unb 
fid)  bie  ©timmung,  ber  6tnn,  bie  ,3&«e*  be3  gan3cn  SBerfeS 
in  i&r  rein  toerfdrpert.  #etn  grower  3tfd>ter  I)at  gtguren  ge- 
fd&affen,  bie  lebiglid)  SHittel  3um  3»etf  finb,  bte  uid)t  3ugleid> 
einen  tiefen  6inn  in  fid)  felber  &aben  —  einen  ©inn,  ber 
bem  (Setft  beS  gan3en  3>rama8  ftetS  aufi  engfte  Derfd>miftert 
ift.  9a3  (Sefeti  organifd)en  <IDad)3tum3,  bem  jebe  3>i(^tung 
unterfte()it  bring  t  ba&  SSJunber  3uftanbe,  bag  fo  oft  o^ne 
SIDiffcn  beg  3>id>ter£  unter  feiner  §anb  rein  3tpedfmagige  ^Binbe- 
geftatten  $it  felbftanbigen  unb  bem  ©eift  beS  ©ai^en  bod)  ttef 
Derlniipften    ©eftalten    merben.     Unb    bieg  ©efe^  mirft,  bag 

Original  from  935 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


/Jtebenrolten4  nur  in  'SItad&toerien  toon  3*uf>nenlieferanten,  in 
toirllid>eu  SHd)tertoerfen  aber  au8fd)lie&ltd>  §auptrolleu 
ejtftieren.  <£8  gibt  iiber&aupt  feine  $alle  tnner&a0> 
ber  toefentUdjen  bramattfd)en  Ctteratur,  too  ba8,  toaS  unfer 
$f>eaterjargon  Stebenrollen,  <£pifoben,  <£!>argen  nennt,  nid)t  toon 
grower  Md)terifd>er  93ebeutung  unb  aud)  Don  fyodfitet  fdjau* 
fpielertfd>er  <2Hdglid)leit  toare.  %n  etner  3ln$a£l  toon  93et- 
fpielen  tolll  id)  ba8  3eigen. 

Qid)  mod)te  ben  £f>eaterletter  bamit  ermuntern,  ber  rid> 
ttgen  SJefetjung  fold^er  Pollen  mef>r  <Setoid)t  bet3ulegen,  unb 
id)  mod)te  3ugletd)  gegen  bie  fdjaufpielerifdje  ©ebanfenlofig* 
fett  bamit  angel>en,  bie  ben  quantttatitoen  SBerrmafcffcab  an 
jebe  "Rolle  legt.  3>em  alten  unb  immer  nod)  unerfitllteni 
"2Bunfd>  alter  ed)ten  S&eaterfreunbe,  bafj  gerabe  bie  Heinen 
■Swollen  bon  erften  &rdften  gefptelt  toerben,  tnod>te  id)  einen  $*ei- 
ftanb  tun.  3>ie  utnfanglid>en,  quantitatib  auggtebigen  Pollen 
bieten  fobiel  <5uggeftton8mdglid>fetten,  bieten  fo3ufagen  einen 
fo  langen  innern  *3lnlauf,  ba§  aud)  bie  jungere  unreife  &raft 
in  t&r  3um  3^*  rommen  Fann.  SHe  fur3  fcingefetyte  ,<£pifobe' 
berlangt  einen  toiel  mefjr  fid>ern  unb  freien  ftunfrler,  toenu 
ifor  ganser  menfd)lid)er  ©e&alr,  iljre  gan3e  btd)terifd)e  93ebeu* 
tung  erfd)dpft  toerben  foil.  <E8  tft  toiel  letd)ter,  ben  gjerbinanb 
3ureid)enb  3u  fpielen,  al8  ben  ftammerbiener.  gitr  btefett 
<Sd)tllerfd)eu  #ammerbtener,  beffen  Qualitaten  freiltd)  fe&r  tng 
9luge  fprtngen,  gibt  e8  \a  eine  erfreulid)e  Srabirion:  Coring  uni> 
gorfter  unb  93aumeifter  fyciben  fid)  utd)t  gefd)eur,  t&n  3U  fpielen. 
5llber  bei  toiebiet  ,®ammerbienern'  geringern  9lufe8  liegen  bie 
SHnge  gan3  ebenfo!  ^iebiele  biefer  Pollen  bletben  im  letjten. 
€>lnne  ungefptelt,  toeil  unfre  S^eaterbire!toren  i&re  ©rojjen  fur 
3u  fd)abe  bafur  fatten  unb  unfre  berufjmten  <Sd>aufpteler  e3 
begrabterenb  finben,  fid)  biefer  Pollen  an3unel)men.  3d)  toill 
betoeifen,  ba%  fie  *Unred)t  fiaben,  toeil  e8  feine  ^ebenV- 
rollen'  gibt. 

#118  ba^  2>eutfd)e  Sweater  in  'Berlin  toor  einem  3ltenfd)en- 
alter  eroffnet  tourbe,  ba  toar  e8  ber  f>oa)fte  9*uf>m  biefer  <£r- 
6ffnung8borftellung,  bafj  man  bie  fleinen  9iufgaben  burd)  bie 
Runnier  grofjen  9Utfe8  tragen  liefr,  toa&renb  bie  befeuemben 
grogen  Pollen  bie  jungen  Sfrafte  ba^inrrugen.  @o  entftanb  eine 
einf)ettlid)e  ^tuffuJ^rung  t>on  uner^ortem  <&leid>getoid>t.  3He 
<£infid>t  ber  S>ireftoren,  bag  <5ad>intereffe  ber  ©d>aufpieler  ift 
nid)t  ftarf  genug  getoefen,  urn  an  Mefeg  fd)6ne  ^etfpiel  eine 
Srabition  3U  fnupfen;  aber  £uft  unb  'Btut  3u  fold)er  Srabition 
mug  toieber  getoeift  toerben,  unb  ba8  maa>t  3U  einem  S^eil  ben 
©inn  metner  33etraa>tungen  au8. 

936 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3um  anbern  STeit  ift  Meg  Sbxufy  eine  <Sad)e  perfonlidrfter 
Clebe;  benn  Wf>  toddle  mir  fold)e  9tebenrollen,  bie  mir  felt  alter 
3eit  befonberg  rei3boll  nub  tn&altretd)  erfd)einen,  an  beren 
oerfannter  8arg&eit  fid)  mir  bie  <Srdfje  beg  3>id)terg,  bie  <Sd>dn* 
^eit  beg  3Derfe8  befonberg  Ceud>tenb  3eigt.  (2Uenn  id)  baruadjl 
ringe,  btefen  ^rfannten  &ier  *3led)t  3U  ge'beu,  fo  mirb  bie  <83drme, 
bie  mid)  babei  erftiHt,  oielleid)t  imftanbe  fein,  liter  unb  ba  ein 
©iegel  Inntoeg  3U  fdjmefeen,  bag  bem  unb  jenem  bigger  nod) 
ben  3«9<*n9  tit  jbie  Siefe  einer  gro&en  3Hd)tung  oerti>et>rte. 
Hnb  toeil  id)  fo  im  flelnfteu  $eil  bie  grofje  (bandit  brama- 
tifd)er  6d)dpfungen  3eigen  toill,  nenne  id)  bag  93ud):  einen 
bramaturgtfdjien  'SUtrofogmog.  'Jtad)  feinem  ©t)ftem  —  unb 
nur  aug  &dflid)er  £dune  in  bie  bunte  9lei§e  t>on  <2Hannlein 
unb  SBeibletn  gebrad)t  —  follen  f)ier  tfleine  bramatifd)e  *3PJelten 
ooruber3ie&en,  €>d)d>fungen  bon  alien  unb  neuen  Sltetftern. 
Hnb  totnn  bieg  2^)eaterbilberbud)  bag  <5eful)l  fiir  bie  timnberbar 
organifd)e  9Iatur  jebeg  #unftu>eifg  oerft&rft,  fo  foil  bag  fein 
befter  <£rfolg  fein. 

2)ramatur<jifc&er  2(pf)ori$tm!$  /  eon  £ebbel 

Qflf>te  lange  oft  ein  falfd)eg  Hrteil  fid)  in  9infeF>en  er&ait! 
<+&  ©o  fte&t  feit  b^n  $agen  tyan  ^Jaulg  unb  <SoIgerg  fiber 
<5oetf>eg  $affo  feft,  ba$  er  eine  allgemein  gfitttge  S>arftellung 
ber  3Hd)ter-*5latur  fei,  bafj  i&m  alg  3>irama  aber  ber  eigent* 
lid)e  9lbfd)luf$  fe$le.  Hnb  bod)  ift  eing  gerabe  fo  rid)tig  tt>ie  bag 
anbre,  namltd)  beibeg  berfe&rt!  9Der  an  9ltfd)i&log  unb  3>ante, 
toer  nur  an  ©oetf>e  felbft  benft,  bem  toirb  eg  tool)!  of)ite  toettere 
9tefle£ion  fd>on  fd>toer  fallen,  biefen  $affo  alg  ben  'Reprdfen* 
tanten  beg  3>id>ter8  gelten  3U  laffen.  38er  einen  93egrtff  bon 
gorm  l>at,  bem  toirb  ein  3>rama  oI)ue  9ibfd)lu§,  bag  uad)  ber 
fHteinuug  beg  bat>reutf)er  £>umoriften  nod)  Dtele  $ttte  fort- 
fpielen  fonnte,  o&ne  S^M  nur  poffierlid)  oorfommen.  Hnb 
t*nnod)  I)fipft  man  fiber  biefe  flaffenben  SDiberfprfidje  lieber 
in  refpeftboller  SJerlegenfjett  fcituoeg,  alg  bafj  man  fie  fid) 
beutltd)  3U  mad)en  unb  3U  lofen  fud>t,  toag  bod)  garnid)t 
fd)tt>cr  ift.  ©oet^e  ^at  nie  baran  gebad>t,  ben  <£l>arafter  beg 
Saffo  in  bem  ijjm  untergefd)obenen  ©inne  alg  Symbol  3ur 
Oeltung  bringen  3U  toollen;  bag  fonnte  unb  burfte  biefenti 
reinen  unb  flaren  ®eift  nid>t  begegnen.  <£r  3eid)net  ung  aller- 
bingg  einen  ^Joetcn,  aber  einen  fold)en,  ber  eigenfinnig  auf 
einer  untergeorbneten  ^Bilbunggftufe  ixr^arrt  unb  nid)t  an  feinerj 
^3oefie,  fonbern  an  feiner  fittlid)en  Srdg^eit  3U  ©runbe  ge^t. 
©ein    3)rama    oeranfd)aulid)t    jenen    3>urd)ganggmoment,    in 


C937 
,UUXlC  IINIVFfKITYflFMirHIGAN 


toeld)em  bag  un3uldugltd)e  Solent  ftetfen  bleibt,  ben  bag  grofte 
aber  baburd)  ubertDtnbet,  baft  eg  ben  SQMberfprud)  ber  ^Delt 
afg  nottoenbtg  fur  bie  eigene  (Enttotcflung  begretfen  lernt  unb 
in  bte  9iuggleid)uug  begfelben  fetne  I)dd)fte  Siufgabe  fefct.  <£r 
gtbt  ung  mit  einem  Wort  bie  ^anff)ettggefd)ia)te  eineg  frei» 
ltd)  tntereffanten  unb  retd)begabten,  aber  energtelofen  unb  ber- 
tooronen  gnbibibuumg,  bent  eben,  tneil  eg  biefeg  ift,  ber  fyodfite 
©egen  3um  ftlud)  toirb.  ©o  aufgefaftt,  ift  bag  Wert  bor- 
treffltd)  unb  bollfommen  in  fid)  obgerunbet;  bon  einem  onbern 
<Seftd)tgpunft  aug  betrad)tet,  touftte  id)  eg  ntd)t  3U  retten. 
SHefer  perpenbtfefatdfttg  bon  ©tern  ju  ©tern  fd)to>anfenbe, 
burd)  ntd)tg  gebunbene  $affo,  bon  bent  man  (aunt  glauben  fann. 
bag  er  &nod)en  int  Cetbe  f>at,  tt>dre  ber  SHdjter,  ber  3>td)ter 
an  fid)?  ©o  fdfce  ber  Ctebltng  ber  3tatur  aug?  S>a  mtiftte  bie 
toeife  Gutter  fid)  fd)dnten!  $lber  alleg,  mag  in  ber  ^poefie 
jemalg  groft  unb  geroaltig  mar,  totrb  tDtberfpred)en,  jeber  mafcre 
§e(b  beg  ©efangg  toirb  mit  ©tolj  auf  bie  #dmpfe  oertoeifen, 
burd)  bie  er  bag  im  Saffo  ungebdnbigt  tobenbe  ro^e  (Element 
in  feine  ©d>ranfen  3urucf3ubrdngen  unb  ft#  3um  £>errn  baruber 
3u  mad)en  berftanb.  3Jon  einem  fold)en  &ampf,  ber  beta 
S>id)ter  bod)  erft  bie  Wetye  gtbt,  tft  bet  Saffo  garntd)t  bie  9tebe 
unb  nod)  ioeniger  bom  ©teg,  bon  einer  mafjr&aften  9lug» 
fd&nung  mit  bent  i&m  eutgegengefettfen,  im  9lntonlo  berleib* 
lid)ten  ^3rtn3tp;  er  fommt  nid)t  einmal  3ur  ^Inerfennung  beg- 
felben,  benn  ber  letjte  <2Honolog  unb  bag  SBilb  bon  ber  <5DeIle  unb 
bom  5«*f«K>  to  oe"1  fl$  "wr  bie  momentane  pfct)fifdf>e  <£rfd)opfung 
augbriicft,  totrb  bod)  nid)t  bafur  gelten  follen?  <£r  ftef)t  cm 
©d)Iuft  ba  toie  im  Slnfang,  unb  bag  3>rama  umrbe  allerbingg 
o&ne  9lbfd)luft,  alfo  fein  3>rama  fein,  menn  biefer  nid)t  eben 
in  ber  bargelegten  Unberbefferlid)fett  beg  £>auptd)araJterg  3u 
fudjen  todre.  S>ag  ift  aber  ber  gall,  unb  ba  toir  aufg  tlarfte 
ertennen,  baft  Saffo  in  ber  Ciebe  fo  toenig  ben  9tealiften  alg  im 
£>aft  ben  Qbealiften  abftreifen  aurb,  toie  eg  bie  ^Xottoenbigfeit 
bod)  mit  unerbittiid)er  ©trenge  bertongt,  fo  fonnen  roir  an 
feinent  tragifd)en  Untergang  burd)  fid)  felbft  aud)  nid)t  mef>r 
3»cifeln,  unb  bie  &ataftropl>e  ift  ba,  too  er  feinen  $einb  im 
•2Baf)nftnn  ber  ^^metfrung  umarmt,  toeil  er  fein  3bol,  bie 
entfeljt  enttoid)ene  ^3rht3efftn,  nid)t  umarmen  fann.  ©o  prebigt 
benn  bag  ©tudf  mit  earner  3UW  bie  ernfte  £ef>re,  baft  bie 
9Iatur  niemanb  bebor3ugt,  baft  fie  if>re  Oaben  an  feinen  ber- 
fd)enlt,  unb  baft  bie  ebelften  ©titer  bent  93efi£er  3um  SDerberben 
gereidjen,  »enn  er  bie  er^o^ten  fittlid)en  ^inftrengungen,  mit 
benen  gerabe  fie  be3af)lt  unb  frud)tbar  gemad)t  toerben  toollen^ 
fd)eut  unb  i^nen  aug  bem  Wtge  ge^t. 

938 

wzea  Dy  \j>i  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sorqtwto  £afio 


5)1*  m  fecfoe&nten  $ebruar  1907  fcat  c*3tatfoti>8ft),  3ur  (Srinnerung 
"A  an  bic  Uraufffi&rung  bor  fmnbert  Soften,  gletd)  barauf  f>at 
#ain3  ben  Saffo  gefbielt.  SKJenn  e8  6d>mfbieler  gabe!  ©8  a>ar 
<Swf)erer8  betbegte  #lage:  „. .  .SDenu  e8  ©d>aufbieler  gabe,  toeld>e 
aUc  bie  ,atad)t  fanfter  <5d)mer3en  3u  offenbaren  um&teu..." 
^unf  fofd)er  @d)aufpieler  mufcten  in  einem  "Raum,  ber  ntd>t 
©eniger  intim  fein  biirfte  a!8  bag  &ammerfptel&au8,  in8  JJnnerfte 
beg  <5ebid)t8  gefiif)rt  unb  mtt  ber  (etfeften,  ber  be&utfam-ften 
g^tn&eit  auf  einanber  abgeftimmt  tberben.  Stag  tbtrb  einmal 
gefd>c^en.  58t8  ba^in  ift  alleS  ©tucftberf.  §eute  bergeubeu 
^ain3  unb  ^KatfotpSft)  if>re  #rdfte  in  einem  au8ftd>t8lofen 
#ampf  gegen  bie  9lfuftif  grofcer  £>dufer,  gegen  bie  9i&nung8loftg« 
fett  unb  SHtffjdutlgfeit  eine8  9ilfon8,  einer  ©anbitale,  ober 
aud)  in  einem  &ampf  gegen  fid}  felber:  gegen  il>re  93ett>uj$tF)ett 
ober  t&re  Unjugenbltdtfett,  gegen  i&re  ©efu&lloftgfeit  ober  if)re 
SttHtdjttgfeit.  fteiner  bon  beiben  ift  fceute  Saffo.  Slber  inter* 
effant  ift,  3U  fe&en,  unb  btelletd>t  auffdtfujjretd),  3u  3eigen, 
au8  tble  berfdtfebenen  ©runben  unb  auf  arte  berfd>tebenen 
*32>egen  &atn3  unb  <2Katfott)8ft)  bent  gletdjen  3*el  me&r  ober 
minber  fern  geblieben  finb. 

<Soet&e8  Saffo  ift  nur  Jung  3u  benfen.  SDenn  er  babau 
traumt,  fid)  timnberbar  berrdn3t  im  reinen  6ptegel  elneS  Haren 
93runnen8  3u  erblidfen,  fo  traumt  er  aud>  bie  grage:  <JDer 
mag  ber  gungling  fein  au8  ber  bergangenen  3**t?  3>ie  'itttdnner 
nennen  tf>n  gar  einen  &naben.  SHe  fttautn  bemuttern  tf>n 
toie  etn  Sftnb.  <5etn  SBer&dltntg  3U  tfjnen;  9lntonio8  §altung 
gegen  t&n;  fein  3uftanb;  tt>a8  er  unterldfjt,  unb  tt>a8  er  tut:  alieg 
mtrb  fragtburbig  unb  unglaub&aft,  fobalb  ein  reifer  'Stann  f)ier 
fcanbelt  unb  erleibet.  "SZtatfotogft),  mit  einem  d>arafterlofen  F>eU« 
brauneu  SBoIlbart,  totrft  toie  ein  "SHerstger.  3He  ©unft  ber 
Ceonoren  foil  biefer  Saffo  offenbar  biel  toeniger  feincm  ©eift 
unb  ®eniu8  al8  feiner  <5d>6n&eit  banfen.  (?2ttt  roten  Supfen  auf 
ben  bollen  93acfa>en  unb  bunfeln  <5d>atten  um  bie  tiefen  9lugen  ift 
er  gerabe3u  ein  6d>6nling.  <£r  ftef)t  nid>t  au8,  al8  ob  er  'Jterben 
fyatte.  ^ugenb  unb  ^lerbenabci  finb  fur  biefen  $affo  ©ebdrben, 
bie  man  fpielen  Jdnnte.  $Da8  im  ©enie  finblid)  unb  toetbtid) 
ift,  fud>t  er  burd>  einen  Son  3u  treffen,  ber  faft  nie  fo,  toie 
er  mu§te,  fonbern  enttbeber  finbifd>  ober  tbeibifa^  fltngt.   G8 

JS  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ift  feine  Heine  Qual,  ben  grojjen,  Garten  'Stann  fii&lid)  floten  ju 
&6ren  unb  berlegen-fd)dmig  bie  §anbe  rhtgen  3U  fe&en.  'Btat* 
fotogft)  tft  bem  Saffo  enttoad)fen,  ofme  i&m  je  getoadjfen  ge- 
toefen  3U  fein.  9lud>  atg  feine  3ugenb  ed)t  tt>ar,  todre  feine 
3erriffenF>eit  uned)t  gemefen.  $enn  bag  ift  ja  feine  un3eltgemdj$e 
^ebeutung,  bajj  er  nlemaig  3erriffen  gemefen  ift.  ©ein  SDefen 
ift  ftra&lenbe  Ungebrod)enf>eit,  unb  eg  nimmt  fid)  faft  fomifd) 
aug,  menu  er  bie  umbufterte  <5ebro<|>en^eit  ber  Saffo-'SIatut 
lebtgltd)  burd)  bie  gleid)mdf$ig  gefenfte  unb  gebdmpfte  6timme 
unb  einen  unmottbierten  "©edrfel  beg  ©predjtempog  uriebergeben 
3U  fonnen  glaubt.  <2HatfotD8f^  ift  am  grdjjten  auf  ber  £>6&e 
beg  Slffeftg  reboluttondrer  £elbeu,  unb  er  ift  am  Heinften  in 
ben  franf&aften  ©timmungen  un^elbifd>er  9leffyetenfeelen.  "SDag 
if>n  ung  teuer  unb  ein3ig  mad>t,  ift  feine  d>aotifd)e  (glut,  bie 
3eugenb-3erft6renbe  (Setoalt  feiner  £eibenfd)aft,  eine  Urfraft,  bie 
5euer  fpett  unb  Stteere  in  ben  £>tmmel  toirbelt.  Stag  ftille 
SHd)terbUb  etneg  fold^en  6d)aufpielerg,  ob  er  fid)  aud)  nod) 
fo  f>et{3  unb  nod>  fo  erfolgreid)  urn  bie  berftanbegmdfjige  33e- 
todltigung  feiner  Slufgabe  bemu&t,  mufj  ein  3*r*&lib  fein.  "Stat* 
fotogfQ  ift  fur  ^onumentalitdten  gefd>affeu  unb  fcdngt  fein 
ganseg  £>er3  an  £>amlet  unb  an  Saffo  —  fe&nfud)tgt>oUer  £>unger- 
Ieiber  nad)  bem  ltnerreid)Iid)en. 

«£r  beftfct,  id>  mag  too&l  fagen,  alleg,  mag  mir  fe|)lt:  bag 
lonnte  'KtatfotDgfi)  auf  &ain3,  aber  aud>  ®ain3  auf  'matforogft) 
be3te&en.  93eim  Saffo  ift  $ttatfott>gft),  aHeg  in  allem,  fd)mer3» 
Iid>er  auf  Raintfty.  <£lemente  angetoiefen;  bei  anbern  Pollen 
ift  eg  umgefe&rt.  9lber  felbft  beim  Saffo  ift  bag,  mag  #ainj 
fd)UefeIidf>  3ur  SBoUenbung  fe^It,  ein  fto^efter  SBefifc  <2HatfotDgft)g: 
fein  <&efuF)I  unb  feine  <2taibttat.  SHefer  9Itangel  mad>t  eg,  bafc 
felbft  ^ain3,  beffen  Jafcenl>aft  gefd)metbige  ©eftalt,  beffen  blanfe, 
ftdf)lerne  6timme  unb  beffen  bunfelglu^cnbe  2lugen  nid)t  Iciest 
altern  toerbeu,  bofy  alg  Saffo  nid>t  jung  mirft.  9Hatfoto>gft) 
ift  bon  3U  reifer  <2Hannrid>feit;  &atn3  fyat  in  feiner  uberlegenen 
#uF)Ie  einen  greifen^aften  3**g.  &*  betoeift  aud>  f)ier  toieber, 
bajj  er  3toar,  roie  roenige,  tief  in  ben  ©eift  einer  3Hd)t?ung. 
3U  bringen,  aber  feine  grabgemad>fene  §er3engempfinbuug 
fd>Iidf)t  unb  ergreifenb  3U  dufcern  bermag.  &atn3  bereitet  einen 
9lugen*,  OFjren*  unb  <Setftegfd)maug.  <£r  be3aubert  nid>t  alfeln 
bie  grauen  burd)  bie  fd)mtegfamen  93en>egungen  beg  feinen 
8opfg,  ber  §uf ten  unb  beg  §anbgelenfg;  burd>  bie  ftreid>elnl>e 

C** r\r\n\{>  Original  from 

940  J&  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<£legatt3  beg  ftfnbefptelg,  bie  unerprte  <£inbrtnglid)fett  bed 
brol>enben  ober  beuteuben  3*t9«ftngerg;  burd)  bie  2lnmut  jeber 
feiner  jdf>en  ^Benbungen  unb  6priinge;  burd>  ben.  (E&arme; 
beg  fdmtalen  SItunbeg  mit  ben  letbboH  ober  ubermutig  3udknben 
Cippen.  6e^en8tt>ert  ift  fo  etfcag  tt>te  bie  toettaug&olenbe,  bid)t 
uber  bem  ^ufjboben  &inftretd)enbe  £>anbbetDegung,  toomtt  biefer 
£affo,  im  toterten  31ft,  Slutonto  3um  <Si£en  Idbt;  fel>engtt>ert 
ber  "Rutf,  toomtt  er,  nod)  Qlntoniag  Slbgang,  3ugletd)  Peradytenb 
unb  befrett  ben  trennenben  <33orl)ang  Dor  fetn  SHd>ter3immer 
3iel)t:  odi  profanum  vulgus  et  arceo.  ^Itdtf  geringcr  alg  biefe 
malerifd)en  9let3e  ber  #ain3fd>en  93egabung  finb  feine  mufi* 
faltfdjen  Sugenben.  <©enn  er  bie  Stfne  an  ben  ©aumen  prejjt, 
urn  fie  Hirrenb  unb  flirrenb  toteber  enttDeid>en  3U  laffen,  toenn 
er  aug  ber  gtftel  unpermitted  in  cinen  frdfttgen  'Safe  urn- 
ftppt,  toenn  feine  3utige,  mit  fid)erfter  Slbtodgung  aller  bftna* 
mif d)en  <£ffefte,  ein  raptbeg  Saprtccio  beruuterfpielt:  bann 
toerben  'BHrfungen  erretd)t,  toie  fie  alien  aubern,  aud>  btxt 
augbrucfgooHften,  <»tenfd)enfttmmen  Perfagt  finb.  S>ag  ©ute  ift, 
t>a%  fold)e  Uebungen  beg  ftorperg  unb  beg  &ef)tfopfg  felten 
©efbfotoecf,  fonbern  in  ber  "Kegel  bie  tauglid)ften  *33XitteI  finb, 
urn  fd)tt)ierige  6ttuattonen  auf3uf)etten,  bag  £>tn  unb  §cr  fd)tt>an* 
lenber  ©emutgftimmungen  ab3ufpiegeln  unb  bie  gan3e  9tot 
einer  3ufammengefettfen  ©eele  Mofoulegen.  30enn  Saffo  fonft 
in  ber  Qual  beg  oierten  Slitg  Perfrummt,  gab  &ain3  ein  ©ott, 
mit  anfd)aultd)  malenben  ©ebdrben,  mit  blitjartig  tDed)felnbem 
©efld)tgaugbru<f,  mit  faum  merfttd)en  "Bibrattonen  ber  6timme 
3u  fagen,  tote  er  leibe. 

3ftm  Q<&  ein  ©ott,  3U  fagen,  n>le  er  lelbe.  3>ag  ift  fctel. 
Hlber  er  gab  tf)m  nid>t  3ugleid),  ung  mitleiben  3U  mad)en.  3>ag 
toare  me&r.  Sttaffotogft)  ift  fein  Saffo  unb  tcirb  nie  einer 
roerben.  <£r  bat  ben  oierten  9lft  un3»eifel^aft  Perftanben  unb 
fann  ibn  nur  mit  feiner  grabftntg  primitiPen  Sed)nif  nid)t 
bemalttgen.  Slber  am  Ctnbe  biefeg  9lfteg  ftet)t  ein  <2Honolog 
beg  Snbaltg,  baft  fid>  ein  armeg  9Henfd)enHnb  aud>  Pon  ber  le^ten 
£>offnung  feineg  §er3eng  betrogen  fu^lt,  unb  beg  3mecfg,  ung 
burd)  ben  jammer  biefeg  'Stenfdjenftnbeg  3U  erfd)uttern.  §ier 
toirb  bie  raffiniertefte  Sedjntf  3ufd>anben:  ©efu^l  ift  alleg. 
£ier  ru^rt  'KLatfotogft)  3U  Sranen,  unb  ^ain3  fyat  feinen  fal- 
teften  ^Homent.  "^ier  nu&en  i^m  alle  ^M>rioIen  feiner  blen- 
benben  Jeinfunft  nid)tg:  fie  mad>en  feine  ©ren3en  nur  nod>  ftd)t« 

941 
digitized  by  VrUUglL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


barer,  ©oetfce  tyit  ,$orquato  Saffo'  gefd)rieben,  urn  fein  bolIeS, 
gait3  Don  ciner  <£mpftnbung  DoHeS  §er3  3U  entlaben.  &ain3 
entldbt  ftd^  nid)t.  <£r  ftefct  ntd>t  in  bent  <5d)mer3,  fonbem 
iibcr  bem  <5d)mer3  be8  Saffo.  <£r  bemonftriert  unb  anatyfiert 
unb  fommenttert  un£  bie  Sragobte,  er  entfd>leiert  t&re  <5e* 
l>etmniffe  unb  ioetft  mit  bem  finger  auf  tbre  <Sd)dnl)eiten:  aber 
er  lebt  fie  unS  ntd>t  bor.  <£r  fu&lt  fie  nid^t  ober  beffer:  nid)t 
mebr.  ^Jor  funfunb3toan3tg  ga^ren  todre  8atn3  oermutltd)  ber 
tbeale  Saffo  getDefen.  $eutt  toujjte  id)  nldfjt,  meld)e  innern 
93e3ie$ungeu  uod)  stt>ifd>en  &atn3  unb  Saffo  befteben  follteu.  <33>o« 
ber  fonnte  feiner  ftlug&eit  $eut  nod)  ber  natoe  (Sfaube  an  bie 
(Setoalt,  |a  nur  an  bie  9tealttai  Don  StoffoS  Ceiben  fommen, 
ber  (Sldube,  ben  er  braud>te,  um  fid)  in  biefe  fieiben  3U  ber» 
fenten?  <Sr  totrb  fie  nad)  menfdf)ltd)em  (Ermeffen  ironifd)  fefcen. 
Bttatfotogft)  ift  bertrauenSooHer.  Stadybem  ber  <Sd)mer$  um 
bie  ^rin3effin  tbn  gan3  gefafjt  bat,  lajjj  er  i£n  tm  funften  Sift 
nid)t  toieber  fog  unb  erfullt  U)n  mit  einer  ed>ten  unb  reineu 
^Kelaw^olle,  bie,  toenigftenS  fur  ein  paat  €>3enen,  mefjr  Don 
(Soet&eS  Saffo  gibt,  alg  alle  #unfte  &ain3enS  geben  fonnten. 
S3on  Saffo  fieifjt  e?  bei  <&oetlje:  ©ein  ©efubl  belebt  bag  Hn- 
belebte.  3>er  Son  liegt  auf  bem  letjten  933ort.  Wenti  man  ben 
Son  auf  ba2  ,<5efu^r  legt  unb  fid)  DergebenS  bemuf)t  $at* 
Sat^enS  <5efubl  3U  pren,  toeife  man,  toarum  fein  Saffo  letjten 
<£nbe8  leblog  geblieben  unb  ntd)t3  at8  eine  artifttfd)e  Ceiftung 
getoorben  ift. 

SilS  fold)e  ift  fie,  toie  bei  &atn3  getod&nlld),  betomnbernS- 
toert.  <£3  fei  mujjigen  unb  fd>aufptelrunftfremben  8opfen  un- 
benommen,  fid)  itber  ber  ^rage  3U  3erbrecf>en,  ob  btefer  Saffo, 
ba  er  3toeifeIIo8  ntd)t  ber  <Soetbifd)e  ift,  Don  <Sd)tHer  ©ber 
bon  #Ieift  ober  Don  3bfen  ift.  Ober  uber  ber  a&nltd)  tdrtd)ten 
^rage,  ob  ein  €d)aufDteler,  unb  &et§e  er  &ain3,  fid)  fo  fret 
Don  fetnent  3Hd)ter  madjen  bitrfe,  toie  e8  &ier  gefd)e&en  ift.  (£3 
fd>eint  nod)  immer  nid)t  befannt  genug  3U  fein,  ba%  ein  mabrer 
^unftler  uid)t  tut,  toag  er  barf,  fonbern  toa8  er  mu§.  S)a^ 
ein  grofjer  <Sd>aufDieler  nid)t  <&oet^e  nod)  ©filler  nod)  ^leift  nod) 
3bfen  fpielt,  fonbern  bei  ^elegen^eit  btefer  3>id)ter  fein  be- 
fonbereS  SIDefen  auf  feine  befonbere  ^Deife  3um  SluSbrucE  bringt. 
<£in  ^rttifer  faun  unb  foil  fagen,  toie  febr  fid)  t>a8  ©ebilb 
be8  3>td)ter8  oom  ©ebilb  be8  6d)aufpierer8  unterfd)eibet.  Slber 
er  barf  bem  @<^aufj)ieler  nid)t  berbieten,  fid)  in  feiner  <Se» 

942 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ftaltung  nod)  jeber  9Ud)tung  &tn  bom  3>ld)ter  ab3uJ>eben.  #atn3 
fjrielt  ben  Saffo,  »ie  er  mujj.  <£r  fingt  Me  9lrten,  3U  benen  i&u 
fein  Organ  oerfufcrt,  unb  ift  barum  ein  6d)illerfd)er  Saffo  ge- 
nannt  to>orben.  Ctr  3etgt  ein  ttmnbeg  <5teroenft)ftem  in  alter 
Sladtt&eit,  f>alt  fid),  ba  er  einen  3>id)ter  3U  geben  &at,  an 
©fcafefpeareg  Wort  bon  beg  3>t<&terg  Slug,  bag  in  fcolbem  <2Ba&if 
finn  rolle,  lagt  alfo  f einen  Saffo  na^n  am&nfinnig  toerben, 
to>ie  eg  if>m  fein  Oeift  gebtetet  unb  feine  £ed)nif  erkmbt,  unb 
ift  barum  ein  3bfenfa)er  Saffo  genannt  toorben.  <£r  ift  nidjtg 
©eiter  a!8  ein  ®ain3tfd)er  Saffo.  Urn  ein  <8oet&tfd)er  Saffo 
3U  fein,  mufjte  er  fimfunb3tDan3tg  3af>re  ©eniger  3a&len  unb 
btn  ^Sttatfotogft)  in  fid)  fyxben.  2>enn  8atn3  unb  'Htatfottgft) 
finb  tone  Sdffo  unb  Antonio :  3©ei  SZlanner,  bie,  id)  fyab 
eg  lang  gefii&lt,  nur  barum  ^dufig  un3ulanglid)  finb,  ©eil  bie 
•Jlatur  nid)t  einen  SHann  aug  tfrnen  beiben  formte. 

* 
©ed)geinf)alb  3»af)re,  uad)bem  bieg  3um  erften  Sttal  $ier  er* 
fd)ienen  ift,  f>at  32Xoiffi  fid)  am  Saffo  t>erfud)t.  <£r  fat  eg  boppelt 
fitter.  €>o  fe&r  fonnten  (Seftaltungen  bon  8ain3  unb  3Hatfotogft) 
ja  niemalg  mifjglucft  fein,  baft  fie  fur  einen  Hetnern  f2Iad> 
geborenen  ©ie  'Gtoifft  nid)t  immer  nod)  ein  unge&eurer  3Zta§« 
ftab  ©aren.  Slber  aud)  'Reinfjarbt  f)Uft  tl>m  nur  burd)  perfon- 
ltd)e  Slnleitung  ober  gar  3>reffur  in  einem  6eelenbrama,  too 
alleg  auf  ben  3ufa©ntenftong  erlefener  <2Kenfd)lid)fetten,  auf 
ein  $Uma  t>on  <5eiftigfeit,  auf  ben  unirbtfd)en  ©Ian3  eineg 
ttaUenifd)en  grueling?  —  too  eg  in  jeber  ^ie&ung  auf  bag 
(Segentetl  bon  "aiaffibitdt  anfommt.  ^ein&arbtg  gerrara  liegt 
bebentltd)  ua&e  3U  (Sarrara.  1lx\b  SHarmorfaulen  fte&n  unb  .  .  . 
<2tan  benft  meE>r  an  Sllma  Sabema  alg  an  ©oetfje,  ber  nid)t 
gerabe  ffir  biefe  3>id)tung  oon  fcen  beiben  "35uf>neu  ber  €>d)umann» 
ftrafte  bie  grojjere  oorge3ogen  ^dtte  (u,nb  ifjr  am  ©enigften  ein 
mdd)ttgeg  £>albrunb  angeflebt  t>dtte,  in  beffen  $Uidfelb  ftimmung- 
morbenb  berlinifd)e  Cogeninfaffen  fallen).  ^tetn^arb  ©trb  er- 
tt)ibcrn,  bag  in  ben  ^ammerfjnelen  trieUeid)t  bie  <5eele  beg 
SJramaS  fu^Ibarer  getoorben  ©are,  baft  aber  enbltd)  einmal  nottg 
©ar,  bag  3>rama  ber  <5eele,  bie  33e©egung,  bie  £eibenfd)aft,  bag 
Ccben  in  einem  <Sd)aufpieI  3U  entberfen,  bag  mit  llnred)t  fur 
nid)tg  alg  abgeflart  gilt.  <£r[aubt  ift,  to>ag  man  fann.  ^ein^arbt 
fonnte  eg  mit  btn  rid)tigen  6d)aufpielern.  TOt  einem  ^Ulfong, 
ber  (Srnft  ^artmann  ober  ^Hajimilian  Cubtoig  a^ntid)  ©are. 


943 


by  Google 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<2Hit  einer  ©anbitale,  bie  fid)  nid)t  burd)  cine  ftereott)pc  fd)el- 
mifd>e  "©erfitfjung  ber  'SRtene  unb  ©timme  in  bie  i2Xad>bar* 
fd&aft  ntd)t8fagenber  ©alonfofetten  brdd>te.  (2Ilit  einer  anbern 
^ri^effin  aI8  ber  £>*im8.  3>enn  bie  £>eim8  ift  fraultd),  bie 
^ri^efftn  altjungferltd);  bie  £>eUn8  ift  lufrtg,  bie  sprin3effin 
f<f>tt)ermutig;  bie  £>eim8  ift  laut,  bie  ^ri^efftn  lautlo8;  bie 
£>etm8  ift  gefunb,  bie  ^rinseffin  morbib;  bie  $>eim8  ift  gutbiirger- 
lid),  bie  «iprin3effin  j>rtn3e&Hd);  bie  §eim8  ift  berlinifd>,  bie 
^3rin3effin  goet&if<£;  bie  £>eim8  ift  f#dn,  unb  bie  ^rin3effin 
barf  ef>er  Dertoarfrfen  al8  fd)on  fein,  ober  man  mug  if>r  bie 
&Iage  ftretdyen,  bafc  bie  Wanner  fo  biel  SOert  auf  ^rauen- 
fd>onF>eit  legen.  SHe  5eim8  qudlt  fid)  reblid)  unb  ru^renb; 
aber  bie  <©efen§berf<f)fieben&eit  ift  unubertoinbltd).  3mmerf)in 
gelingt  fur  unfd&arfe  Slugen  bie  SBerftellung  bo<i>  man$ma[. 
£>errn  Sibel  mt&lingt  fie  bottftdnbig.  SBet  jebem  Antonio  follen 
bie  <Sra3ien  Ieiber  auggeblieben  fein.  SHefer  gleuf>t  einem 
fdd)fif(^en  ©d)neiber.  <Reinl)arbt  mill  betont  toiffen,  bafj  ©oetf)e8 
©eftalten  uid)t  aet&erifd)e  #abeto>efen  finb,  fonbern  bafj  fie  „aud(> 
too8  menfd^licp  in  bem  93ufen  fu&fen".  9llfon8  ift  auf  anbre 
§6fe,  bie  ©anbitale  auf  bie  anbre  Ceonore,  2lnionio  auf  Saffo 
gan3  berb  unb  erb&aft  etferfudf>ttg.  Slber  bei  biefen  ©d)au- 
fpielern  oerlaffen  unb  oerlieren  fie  alie  if>re  ©j>F>dre,  bie  i^nen 
minbefteng  ebenfo  unentbebrlid)  ift  n>ie  tf>re  9Henfd)lid)feit. 
3e  ariftofratifd^er  fie  fid>  anftellen,  befto  blebejtfd)er  toirfen 
fie.  gerrara?  ftoftiimfeft.  ©d)mtnfe.  ©d[>ti>tnbel.  'Stir  ber* 
ge&t  im  Slnbltdf  f>eif$er  Arbeit  meift  bie  Cuft  3um  ©pott.  Slber 
SUtnljarbt  braud)t  feine  ^letfjnote  mef>r;  unb  id>  |>abe  bie 
*ipflid)t  gegen  mtd&,  meinen  Csinbrutf  fjaargenau  toteber- 
3ugeben.  5>ie8  £)dnbd>eugefbrei3e  unb  <2Hduld)engefbi£e,  bte8 
£Jeuerd)engefd[)ure  unb  '©orne&ntgetue  tear  nur  mit  9Huf>e  au8- 
3u^alten. 

guv  niemanb  minber  al8  fur  Saffo  ift  ba$  eine  Umgebung. 
(£8  a>irb  feine  Sragif,  trie  fef)r  er  Don  ber  Hmmelt  ab&angt,  ber 
er  am  liebften  metlentt>eit  enttt>id>e.  (Sin  (Einfamer  unter  t>m 
9Henfd>en,  ber  o&ne  bie  <32leuf<^en  nid>t  leben  faun.  3u>ifd)en 
bie  er  fjier  oerfd)lagen  ift  —  fie  muffeu,  bi8  auf  bie  spr^effin, 
"atenf^n  anbrer  9lrt,  bod)  ungefd&r  be8felben  <Srabe8  fein. 
5>a8  $rama  ift  gerettet,  toenn  u>ir  Slntonio  9led)t  unb  Saffo 
unfer  tteffte8  SKttleib  geben.  3He  ^luffu^ruitg  ift  gerid^tet, 
toeil  'iUbel  gegen  feine  6eele  "Recftf  ^at  unb  'SHoiffi  mi<^  ei8falt 


944 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Idfct.  Sabei  pajjt  <3Hoiffi  bie  <&olle  tote  mentgen.  (£r  fd)etnt 
jung  unb  f>at  unerfd>d>fltd)  reid)e  SlugbrucfgmUtel.  Saffog  arm- 
felige  $iiib()ett  unb  ungefunbe  ^onftttutton  faun,  cr  mit  feinem 
fd)tt>dd)lid)en  #orper;  Saffog  Uaffuitflglofigfeit  bor  bem  Ceben 
fann  er  mit  feinen  t>er3U>eifelt  irrenben  'SU.ugen;  Saffog  Srauer 
fann  er  mit  ten  ©eigentonen,  feinen  ©tofe  mit  ben  <£r$tdnen, 
feine  'SBut  mit  ben  3>onnertonen  etner  begnabeteu  $ef)le  bor* 
taufd)en.  <£g  bletbt  bet  ber  "Cortdufdjiung,  bet  <£in$el^eiten. 
SBon  ber  ^K&gftarr&eit  beg  Slnfangg  big  3U  ber  2lufgeloftf>eit 
be8  6d)iuffeg:  eg  fief)t  aug  one  eine  organifd)e  (Sntuucflung., 
<£g  ift  blofj  eine  grabe  Cinie,  unb  eine  Cinie  aug  Stutfen,  unb 
bie  nid)t  burd)  SQtoiffiS  'iperfdulidtfeit,  fonbern  burd)  "Rein&arbtg 
(Suergie  3ufammenge&alten  toerben.  2Jtoiffi  fefct  em  unb  brid)t 
<xbf  flammt  auf  unb  erltfd)t,  fdufelt  unb  |>allt,  leudjtet  unb 
ejplobtert  unb  uurb  f)iu  unb  J>ergefd)leubert.  3>ag  alteg  tut 
feineu  <£f fef t ;  aber  su  toenig  baoon  uber3eugt,  toetl  man  immer 
ben  <Regiffeur  f)drt.  3>effen  SQJinfe  finb  treultd)  befolgt.  ^2)ag 
<2Hoiffi  felbft  nebft  btn  Sugmbtn  fetneg  Ceibeg  ba3u  geben 
mufete  —  bag  fef)It.  SHe  Ceibengglortole,  bie  uid)t  aufgejrutpt 
totrb,  fonbern  Don  innen  f>erborftraf)lt.  3He  bunfre  feelifd>e 
9lefonan3.  3He  'Styfttf.  3>ag  ©eF>eimnig  beg  befonbern 
<22Ienfd)en.  93ieUetd)t  einfad):  bag  §er3.  3He  Srane  &at  ung 
bie  *2Iatur  berlte&en?  'Sltoiffi  uid>t.  ^Denn  eg  bet  Solftoig 
^ebja  fo  flang,  bann  f>at  er  ung  beffer  betrogen  alg  biegmal^ 
©etn  Saffo  enttdufd)t,  toie  fein  §amlet  enttdufd>t  &at.  SBag 
ift  eg  mit  ^oiffi?  <Zv  brucft  fein  3d)  mit  unerfd)opfttd>  reid>en 
•JUitteln  aug;  aber  bag  3d),  bag  er  augbrucft,  ift  arm.  9«ag 
toirb  eg  too&l  fein.  Sllfo  foil  man  ntd)t  aug  ber  Satfadje,  bafc 
&ain3,  SHatfotogfi)  unb  "SHoifft  am  Saffo  gefd)ettert  finb,  ben 
6d)lujj  3ie^en,  baft  ^Uoifft  neben  bie  beiben  ge^ort.  ^Bei  ung 
neigt  man  3U  fo!d>en  ©ren3bertDtfd)ungen,  foldyen  Xleber* 
fd)dtjungen.  '•BJelc&e  ^Jcrgottung  beg  fdjonen  Organg  unb 
eineg  romanifd)  -  t)tijtgen  #nabentemperamentg  of>ne  feeing 
unb  olme  $irn!  #ain3  unb  "Snatfofcgfi)  finb  lebenbe 
£etd)name.  $Iod)  aug  bent  ©rab  er&o&en  fie  bag  Cebenggefu&I 
beffen,  ber  an  fie  btntt.  ^Jon  ^Iloiffi  n>ei§  man  nid)tg  me|)r, 
nad>bem  er  am  S^eaterabenb  ber  Cieber  fufeen  'Jltunb  gefd>Ioffen 
^at.  ^Hber  toag  tDtd)tiger  ift:  ,S^orquato  Saffo*  bleibt  fur  bie 
33iiljne  3U  retten.  "Big  jetjt  tear  alleg  6tu(ftoerf.  SDenn  eg 
6d)aufpieter  gdbe! 

945 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2>a£  $f)eater<jefc&dft  /  Don  9Ka£  Spftein 

2)retfben$  ©ct>aufpielf)au$ 

JJlct  ber  gefttafel,  bie  nad)  ber  (Erdffnung  beg  neuen  ftonig- 
^}  lichen  6d)aufplelf>aufe8  bon  SHregben  ftattfanb,  timrben 
einige  Wtben  ge&alten,  toortn  fid)  bie  SJertreter  beg  ^onigg  Don 
©ad)feu,  ber  5$eaterberetn  unb  bie  6tabt  3>te8ben  gegenfettig 
#omplimente  marten,  toortn  tmmer  ber  eine  berftd)erte,  tote 
biel  ber  anbre  geleiftet  ftabe.  S)er  #dnig  bon  <Sad)fen  fcatte 
bie  ©nabe  ge&abt,  ein  Sweater  3U  ubernefjmen,  fur  bag  er 
feine  'BUttel  auftoenbete.  SHe  (Stabt  fcatte  erft  einen  Skater- 
oerein  bemuf)t,  um  bie  ©rimbung  3uftanbe  ju  bringen.  3>©d) 
fag'  id)  nid)t,  baft  bieg  ein  geftfer  fei.  3d)  fd)dfce  an  biefem 
§au8  unb  an  ber  gan3en  $lrt,  tote  eg  erdffnet  marb,  bafj  man 
alleg  ^3raF)lenbe  unb  ^5run!enbe,  alleg  6ptelerifd)e  unb  3teben« 
fdd)lld)e  betfette  gelaffen  unb  eine  anftanbige,  borne&m  unb 
bef)agltd)  totrtenbe  6tdtte  gefd)affen  |}at,  allba  fid)  u>of)[  Sweater 
fpielen  lajjt.  3Zlir  &at  gefallen,  bag  ber  ftonig  ruf)ig  unb 
liebcngttmrbtg  mit  felnen  <56&neu  in  einer  Seitenloge  fa§,  ben 
flaunt  einer  grojjen  'QlitteHoge  aber,  bie  eigentlid)  fur  ben 
§of  beftimmt  ift,  bem  Ober&aupt  ber  ©tabt  3>re8ben  uberlaffeu 
fcatte.  3d)  empfinbe  bie  £eiftung  ber  brei  an  ber  ©runbung 
betetligteu  fiattoven,  jebe  fur  fid),  nid)t  alg  btbtuttnb.  3>a3 
aber,  toag  gefd)affen  ift,  berliert  baburd)  feinegtoegg  an  $Dert 
unb  berfprid)t  in  ber  $anb  gebilbeter  unb  funft&erftdnbiger 
Planner  ettoag  9lugge3etd)neteg  3U  toerben. 

3lug  ©emperg  §oftl)eater  bon  1841  ging  nad)  bem  SJranbe 
bon  1869  ba8  Opernfjaug  ^erbor,  bag  lange  3***  &tnbur<&  au(f> 
bem  6d)aufpiel  bienen  mujjte.  3m  $al)re  1873  fiebelte  ba$ 
<5d)aufpiel  nad)  ber  $teuftabt  in  bag  §aug  uber,  bag  f>eute 
2Ubert«$I>eater  fceijjt;  grofce  #lafftfa>9luffu&rungen  fanben  aber 
metier  im  Opern&aug  ftatt.  <£rft  je£t  finb  Oper  unb  <5d)aufpiel 
raumlid)  boHftdnbtg  getreunt.  3U  **n  Soften  beg  neuen  Sd)au* 
fptelfmufeg  fonnte  man  bie  #ontglid)e  3lbiHtfte  nid)t  mej)r 
f>eran3ief>en,  ba  biefe  bereitg  fur  bie  fyoftfycattr  genugenb  tat. 
$Han  mufjte  fid)  nad)  anbern  Quellen  umfe&en  unb  f)atte  babel 
'Wtu&e,  bie  augtoarttge  ©pefulatton,  n>eld)e  bie  ©tabt  3>regbeu 
mit  ungefunben  ^projeften  F>etmfua)en  toollte,  3urit(f3U^aIten. 
3m  3af>re  1902  nmrbc  3uerft  ein  3ufammengel)en  bon  ©tabt 
unb  ©eneralbireftton  bon  biefer  angeregt.  "2Iad)  bem  ©d)eitern 
beg  ^rojeftg  bon  <£r3elfeu3  Cingner,  bag  einen  58au  auf  fig* 
!alifdjem  terrain  aug  pribaten  'SHttteln  unter  allmd^lid)er 
Silgung  burd)  einen  3a^reg-^5ad)t3tng  bon  70  000  "marl  Oorfa^, 
fuF)rte  bie  Btabt  5)regbcn   bag  urfprunglid)e  ^rojeft  meiter. 


946 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


VRan  bot  im  3af>re  1907  bag  ©runbftucf  an  ber  Ojtra-^lUee, 
auf  bem  jefct  bag  neue  <5c&aufptelf)aug  fte^t,  ber  $oniglid)en 
3it>iIItfte  3um  #auf  an  uub  berfud)te  eg  bairn  mit  ber  $bee 
einer  blojjen  '©erpac&tung  beg  9irea(g  an  ben  &onig.  6d)ltefj« 
ltd)  brad)te  man  ben  93au  burd>  ©riinbung  beg  bregbner 
S^eater-^Jereing  im  3a&re  1909  toeiter.  3>er  'SJeretn  rtdjtete 
an  einc  grojjere  9ln3a&l  bon  ^Jnrgern  bag  <£rfuc&en,  burd) 
3et<$nung  bon  9lntetlfd)einen  einer  Sf)eater-$lnleif>e  ble  ©run- 
bung  beg  :£>oft&eaterg  3U  unterftutjen.  Stadf)  ettoa  einem 
SKonat  toareu  bereitg  fur  1 229  000  matt  9lntetlfd)eine  Qtieitfy' 
net.  <£g  gait  nun  nod[>,  bte  gorm  fur  ben  ipadfjitbertrag  su 
ftnben.  3ur  enbgultigen  "Sterftdnbtgung  toattbelte  man  beni 
^Jadjtbertrag  in  einen  fogenannten  ©runbfd)ulbbertrag  um  unb 
mad)te  ben  &onig  3um  <£igentumer  beg  neuen  £aufeg.  5>er 
#onig  faufte  alfo  bag  Skater  mit  ©runbfrucf  bon  ber  Stabt» 
gemeinbe  fur  ben  'Setrag  oon  1 860  000  'SJXarf ,  toobei  bie  ©runb- 
fiudgertoerbgf  often  mit  300  000  'iQtarf  beredmet  toaren.  SHefe 
Soften  tourben  big  3ur  SUgung  ber  'Saufoften  unber3ingli.d> 
geftunbet,  unb  eg  tourbe  algbann  bie  ©efamtfumme  alg  ©runb» 
fd)ulb  fur  bie  (Stabtgemeinbe,  alfo  abulia)  tote  eine  Sweater- 
^bpot^ef  eingetragen.  3>ie  ©d)ulb  toirb  bon  ber  3toiUifte  wit 
brei  *5pro3ent  ber3inft,  unb  fie  follte  urfprungltd)  in  ettoa  fieben* 
unbbretfcig  3a&ren  burd)  eine  ja^rlic^e  <2ttietg3af)luttg  bon 
75  000  <2Harf  amortifiert  toerben.  ©letdfceittg  tourbe  be- 
ftimmt,  bafj  bie  3a&[  ber  93oRgborftenungen  auf  3toan3ig  er&o&t 
toerben  mufete.  "Jlad^traglid)  ertoieg  fid)  bie  ^aufumme,  toie 
immer,  alg  3U  gering  unb  bag  Capital  tourbe  um  600  000  ^Karf 
berme&rt,  in  toeld)er  £>of>e  eine  3toeite  3U  bier  ^3ro3ent  beting- 
ltd)e  ©runbf<^ulb  eingetragen  tourbe.  ©leic^ettig  tourbe  bte 
jafjrlt^e  9lb3al)lung  auf  92000  Sttarf  erf)dl)t  unb  alg 
Slequioalent  fctofur  ber  ©runbftucfgertoerbgpreig  bon  300  000 
Sttart  befeitigt.  %ievna&>  fottten  in  ettoa  neunnnbbier3ig 
3af>ren  bie  beibeu  S^eater-^lnlei^en  getilgt  fein.  SBSa&renb 
beg  33aug  ertoieg  fid)  eine  Sterbefferung  ber  gnnen-^lugftattung 
alg  notig;  bie  fcternad)  erforberlid>e  6umme  bon  600  000^Ilar! 
tourbe  burd)  ©c^enfungen  aufgebrad)t.  3>er  ©efamtpreig  beg 
S^eaterg  ftellt  ftd)  bemnacfc  auf  2  760  000  <marF.  6o  biel 
foften  faft  aile  mittleren  Sweater  in  Berlin. 

SHe  3>urd)fuf)rung  beg  $Jaueg  mad)te  3u  ^Infang  6d)toierig* 
teiten,  unb  fd>on  im  ^aFjre  1911  ber3id)tete  Teiber  ^rofeffor 
3>ulfer  auf  eine  ^ttittoiriung  bei  ber  Slugfufjrung  beg  93augf 
3u  toeId)er  er  fid)  3undd)ft  bereit  erHdrt  Ijatte.  SHe  9trd)i* 
teiten  Coffoto  &  &itl)ne  Ijaben  aber  ntd)t  nur  einen  rec&t  braud>» 
baren  gnnenraum  gefd)affen,  fonbern  fie  fjaben  i>az  (Sebanbc 

fr\r\Ci\^  Originalfrom 

cV  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN     947 


tatfad>lid)  faft  etnen  <monat  fritter  ferttggeftellt,  alg  im  SBer- 
trage  borgefe&en  toar. 

f*Dag  jeben,  ber  ft<f>  mtt  ber  <£nttoicflung  beg  mobernen 
£l)eatertoefeng  befd)aftigt,  unb  ber  aud)  auf  bte  3uhinft  bebad)t 
ift,  an  btefer  (Brunbuug  fo  fef>r  tntereffiert,  ift  bag  3ufammeu* 
gef>en  bou  ©tabtgemetnbe  unb  3it>iIIifte.  $ttan  ftellt  nid)t  nur 
mit  ctnem  getotffen  'Steibe  feft,  bag  in  <5ad)fen  bte  93itrger  mtt 
bent  &ontg  ge&en  fonnett,  fonbern  uber3eugt  fid>  aud>,  tote  frud>t» 
bar  bte  Unterftufcung  gro&er  ^orporattoneu  fitr  bie  (Snttoitflung 
beg  Sweaters  ift.  3d)  bin  fitr  bte  prafttfd)e  Sluggeftaltung  btefeS 
©ebanteug  in  btefen  93ldttem  fo  oft  cingetreten,  bafj  id)  mid> 
|)cut  bamit  begnitgen  fann,  eine  Shird)fu&rung  meineg 
©ebanfeng  an  einer  fo  totd)ttgen  ©telle,  tote  eg  3>regben  ift, 
3n  tonftatteren.  3>tefeg  §oft&eater  totrb  im  beutfdjen  ®unft* 
leben  eine  *Rolle  fbtelen,  toeil  eg  mit  guten  unb  ef)rlid)en  2lb» 
ftd)ten  gegriinbet  toorben  ift.  'Btan  toollte  ntd)t  bie  &otu» 
fnrren$  augfd)alten,  man  f>at  btelmef)r  burd)  'Sterpad&tung  beg 
2ilbert»Sf)eaterg  bie  <2tottoenbtgfeit  anerfannt,  cin  lebengfafjigeg 
3toeiteg  6d)aufptelrt)eater  ber  £>auptftabt  3u  erfjalten.  Stag 
$)oftf}eater  toill  fid)  nid)t,  tote  eg  anbergtoo  gefd)tel)t,  auf 
fd)abloneul)afte  ^Dtebergabe  beg  flaffifd)en  ^epertoireg  unb 
F)armlofer  Unterfjaltunggltteratur  tyerunterbrtngen  laffen.  <£& 
erfemtt  aud)  in  ber  spflcge  ber  mobemen  Stteratur  cine  totd> 
ttge  2lufgabe  an.  3He  <£inrid)tung  ber  SBollgborfteltungen  unb 
bie  ber&altnigmafjtg  niebrigen  (Sintrtttgpretfe  ftd)ern  bem 
§aufe  eine  bebeutenbe  er3ief)erifd)e  SttUrfung.  <£g  ift  f)termit 
ein  fylan  3ur  ^lugfu^rung  gelangt,  ber  fd)on  "Rid^arb  SBagner 
oorfd)toebte,  alg  er  nod)  am  £>oft$eater  bon  3>regbcn  &apell* 
meifter  toar  unb  fid),  tote  eg  feine  9lrt  toar,  ntd)t  nur  mit  "Slufif, 
fonbern  aud)  mtt  bem  33>eatergefd>aft  befajjte.  <2$agner  f>atte 
bereitg  etnen  genauen  ^plan  auggearbettet,  ber  ba^in  ging,  cin 
grofjeg  &on3ertf>aug  an  ber  ©telle  3U  crrid>ten,  too  je£t  bag 
neue  6d)aufptell)aug  fte&t.  <£r  fcatte  aud)  bie  Slnregung  ge* 
geben,  ba§  ber  #dntg  ben  93au  beg  £>aufeg  in  bte  §anb  nef>men 
ober  ein  9lftteuberetn  gcgrunbet  toerben  follte.  2>ag  alleg  ift 
jetjt  3ur  9tugfiif)rung  gefommen.  ^lur  bie  Soften  finb  erf>eblid) 
f>dl>er  getoorben,  alg  Wagner  bermutet  fyat  <£g  ift  jebod) 
ntd)t  berftanbltd),  tote  man  uberl>aupt  urfj>runglid>  anne&men 
fonnte,  bafj  fid)  fur  cttoag  itber  eine  ^Zttllton  SHarf  ein  &ontg* 
Itdjeg  6d)aufpieli)aug  errtd)ten  laffe.  £Jreiltd)  ift  ber  3ur  SSer* 
fugung  ftefyenbe  'Kauirt  nid>t  bebmttnb.  <£r  betragt  cttoa 
3toeiF>unbcrt  Quabratruten  unb  umfa|$t  ^iemad>  nur  ettoa  3toei 
S>rtttel  beg  ScrrainS,  bag  fur  ben  SBau  beg  Ceffingt^eaterg 
3ur  '©crfugung  ftanb.  3>ag  Sweater  liegt  aud>  eigentlid>  nid>t 
frei,  fonbern  ift  ein  in  bie  ©trafje  eingebauieg  Sweater,  bag 


948 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


rein  3ufdHtg  t>ott  ben  9Iad)bar&aufern  burd)  einen  Heinen  3lb* 
ftanb  getrennt  ift.  3>iefe  Cage  Ijat  naturltd)  auf  bie  aufjere 
(Seftaltung  beg  93aug  emgetoirft.  SHe  Slfuftif  toirb  nid)t 
fd)led)t  fein,  toenn  eg  geltngt,  ein  <£d)o,  bag  fid)  bei  33enu$ung 
beg  ^upj>ei^ori3ontg  eiuftellt,  $u  befettigen.  S>ag  Sweater  totrft 
burd)aug  intitn.  <£g  ift  \a  aud)  nid)t  feljr  grojj.  IJon  ben 
1312  pa^en  fontmen  609  auf  bag  <parfett,  215  auf  btn  <£rften 
SRang,  28>l  auf  ben  3tt>eiten  ^ang,  204  auf  bm  Written  ^ang. 
3ttan  &at  eben  nid>t  berfud)t,  burd)  unuuije  ^Eaffen^aftigfeit 
$u  toirfen,  fonbern  bag  3U  leiften,  to>ag  nottDenbig  unb  fur  ein 
ntoberneS  6d)aufpieH)aug  nuilid)  ift.  S>ag  ift  fd)ltepd)  ber 
allein  rid>tige  $Deg,  urn  etfcag  S5emunftigeg  $u  leiften.  fig  ift 
eine  alte  ©rfa^rung,  bajj  3Kreftoren,  befonberg  neue,  bag  Sjetl 
tfjrer  93uf)ne  in  mdgltd)ft  Joftfpieligen  tauten  unb  Umbauten 
fef>en.  3mmer  ttneber  abet  3eigt  eg  fid),  bafj  bag  ^ublifum 
auf  bie  <5d)dnf)eit  beg  'Raumg  I)dd)fteng  funf  'Htinuten  bor 
9$eglnu  ber  ^orftellung  <©ert  legt.  3ft  ber  "Dor^ang  ^od>ge3ogen, 
fo  toirb  ber  'Raum  gleid)gultig,  toenn  man  nur  auf  ber  93iil)ne 
ettoag  loirflid)  (Suteg  unb  93efceutenbeg  fcort  unb  fief)t.  6rucf 
unb  #unftler,  9lej>ertoire  unb  <£nfetnble:  bag  finb  bie  beiben 
ein3igen  3Hnge,  bit  ein  Sweater  grofj  mad)en  ober  umbringen. 
SZlIeg  anbre  ift  nebenfad)ltd).  ©tude  unb  ftiinftler  befber  6orte 
aber  l>at  bag  £>oft&eater  in  3>regben,  unb  beg^alb  f)at  eg  red)t 
getan,  fid)  gar  ntd)t  erft  an  2tebenfad)Itd)feiten  3U  berlieren. 

— — ^^^— ^^M^^— ■  — — — — 1^— ^— —  |  — — — — 

SSer&otene  $ilm$  /  Don  Shirt  £ud)ol$f9 

Herrn    Professor   Karl    Brunner 

9bu  gefegneteg  9UIgemetneg  ftmbred)t  fur  bie  ^reu§ifd)en 
€5toaten!  0  bu  fein  gefegneter  §  10  II  17:  „3>ie  ndtigen 
^Inftalten  3ur  <£r&altung  ber  offentlid)en  9luf>e,  ©id)er^ait  unb 
Orbnung  unb  3ur  ^Ibtoenbung  ber  bem  ^ubltfo  ober  ein3elnen 
•Klitgliebern  begfelben  beborftefjenbeu  <Sefaf)r  3U  treffen,  ift  bag 
^Lrnt  ber  ^oIi3ei.a  S>ag  ift  ein  ©&fcd)en  I  tybin  burger,  ber  mit  beim 
^afernenton  follibiert,  jeben  berprugelten  <Streifer,  jebeg  Opfer 
ftUIer  $$olt3ettDad)tftuben  —  fie  alle  toeift  ein  btdfer  3«i9*finger 
auf  jene  '©orfd&irtft.  3>ie  ift  aug  <Summi  unb  umfafjt  tint  eine 
3eIIe  bie  <8el)irne  unterer  unb  oberer  ©ubalterner.  ^JJerfamm* 
lunggberbote,  ^JoIt3eif<pPanen  gegen  alte  3«itunggfrauen,  Stjea- 
ter3enfur  — :  §  10  II  17. 

^Iber  etnmal  miiffen  totr  i&n  fegnen  unb  Iob^reifen,  ben 
^autf<^ufparagra^I)en,  auf  ba%  er  Iange  lebe  auf  <£rben.  S>enn 
fie|>e,  (£^l  3eugete  bie  5ilnt3enfur. 

* 
n-       «w  h   C^f\rM7i\i*  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN    94° 


Wtnn  cine  ^Umfabrif  cinen  giim  fertig  geftellt  l>at,  ober 
cine  SJertrlebSftelle  etnen  englifd)en  ober  fran3dftfd)cn  5^m 
einfii&rcn  mill,  bann  fdjidt  fie  etnen  SJertreter  mit  ber  <£eUu« 
lotbroUe  ing  ^Berliner  ^5oli3eibrdfibium,  unb  bort  toirb  3enfiert. 
(Stag  berufct  auf  cinem  Slbfommen  3tt>tfd)en  gilmtnbuftrie  unb 
SJertDaltung,  bie  fid)  etgentltd)  nur  an  bic  Sweater  fyalttn  barf, 
abcr  alien  $5eteiltgten  ben  langmelltgen  Stegrefctoeg :  &ino- 
theater—  ^erlet&er  —  gabrifant  erf  part.)  SHe  &ombeten3  biefer 
3enfurbef>drbe  erftredft  fid)  nur  fiber  ^reujjen;  bie  ein3elne 
9rtgboit3eibef>drbe  barf  aber  entgegengefetjte  <£nrfd)eibungen 
fallen. 

£>ier  alfo  —  in  btn  beiben  SJorfu&runggrdumen,  bie  balb 
nid)t  tne&r  au8reid)en  —  mirb  toerftdglid)  bon  3ef)n  big  brel 
llfjr  Don  einer  breuj$ifd)en  S&ertoaltunggbe&drbe  eine  SdtigfeU 
auggcubt,  bie  man  t&r  fonft  nid)t  nad>fagen  famt:  ftulturarbeit. 
5e&lte  ttefe  3«nfur  —  Ntd)t  au83ubenfen  mdre  eg. 

$llfo  bon  3*l>n  618  3>rei  fi^en  bic  armen  ^JoIi3eirate  ba, 
unb  laffen  ununterbrod)en  an  fid)  boruber3te^en :  9lug  £iebe 
3um  'Storbbrenner,  3ft  oen  Sagen  "Jlaboleong  (aftuell),  3>a8 
lefcte  93Iocfl)au8,  "Slat  sptttferton  ober  3>te  fd)toar3e  &afte  — 
8ifte  bermutlid),  biefe  5Uuffd)riften  finb  ftetg  berbrud*.  SJon 
3e^n  bi8  3>rei.  3>er  9taum  ift  mitte[gro{$,  nur  er&ellt  bon  ber 
fleinen  grunbefd)lrmten  Campe  am  Wtenfcifd).  &*.  ^eamten, 
beren  9lugen  nia)t  beffer  toerben,  &alten  fid)  mu&fam  toad)  unb 
flud)en  i&rem  <S>efd)tdf,  ber  Sibbarat  furrt  —  3el>ntaufenb  *2Iteter 
tdglid)  —  unb  $ter  urtrb  flarer  alg  je,  u>ie  bleg  gan3e  (Sejabbel 
auf  ber  Setmoanb  mit  ftunft  nid)tg  3U  tun  fyat.  Wit  mit  altem 
spiunber  unb  minbertoertigem  9Henfd)enmaterial  ettoag  bor- 
getdufd)t  nurb,  bag  felbfts  bei  guter  Skirftelhmg  fait  lafjt.  TOe 
bretjjtg  ^Ummeter  Hang  eine  fttfte  3ugenagelt  totrb,  Scute  ein 
^Ktttaggma^I  etnne&men.  Wit  man  ge&t.  Wit  man  lauft.  Slber 
bag  todre  nur  3U  ertragen,  loenn  bie  <S>eften  biefer  S&tigtfett 
barobtcrt  nwrben  (mag  eigentlid)  nur  prince  unb  Cinber  fonnen), 
menu  ge3eigt  tourbe:  ©eljt,  fo  uIFig  feib  t&r,  menu  il>r  euerm 
Sagmerf  nad)ge&t!  9lid>tg  babon.  <Statt  beffen:  5>ramag.  din 
fdtffd)er  Ctrfldrcr,  btn  tint  ^irma  ^ier^crfanbte,  lieft  bie  Sejte 
oor,  bic  ber  93eamte  mit  ben  eingereid)ten  9lften  bergtetd)*. 
3>ag  3crfd)torte  fid&mggtid*;  Sort  3>drbt  forbert  bie  S>uelUftcn 
auf,  nadJBuga&m;  Ctin  ^eft  in  btn  Sunj£rfen  —  „^ulriin*, 
bcrbeffert  ber  ^o^etrat,  unb  toie  fie  fid)  fo  gegenfeitig  bag 
3cug  borlcfen,  benft  man  an  tin  Iatcinifd)eg  ^penfum,  bag  mu^* 
felig  unb  ftd^ncnb  3U  dnbt  gebrad)t  toerben  mufe.  ^ci  bem 
grofecn  §inbianermaffa(fa  toirb  ber  @ad)fe  gcfbrdd)ig.  ©r  taut 
auf.    (£r  mag  fid)  nid)t  gem  aug  bem  ^Urn  etmag  ^eraug- 

{^"r\i^ol  ■"  Original  from 

s>0  'lY  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fd>neiben  faffen  uttb  trsafylt  aUerlei.  ©d)on,  bamit  ber  £>err 
9tet  nk&t  fo  aufpaffen.  „<2tamlid^,  biefe  5inrtaner,  bie  ge&en 
nu  ein.  3a.  €5te  fonneu  bie  mobernc  <2Ztobernifierung  nid>  fo 
fcertragen.  <5ie  .  .  .B  „3Xanu,  nanu",  fagt  ber  "Stat,  „toag  ift 
benn  bag?"  $luf  ber  Ceintoanb  ift  aerobe  bie  „fd>leia>enbe 
£>anba  babel,  i&re  ©trettajt  toirbelnb  im  ©$dbel  eineg  SBetfcen 
3U  begraben.  „3aa,  begittigt  ber  (Sac&fe,  ,,'g  tg  am  en  ungulbi* 
toterteg  *5DoEf.a  Slber  eg  ^tlft  t&m  nl^dS;  auf  ber  gelfeen 
Sontrollfarte,  bie  jebem  ^tlm  beUiegen  mu§,  toirb  biefe  ©telle 
beanftanbet.  €5<&neibet  fie  bie  Sirma  ntd>t  frettoilltg  fceraug, 
toirb  ber  gan3e  ^ilm  oerboten.  (3>agegen  gibt  eg  #lage  im 
SBertoaltunggftreitoerfa&ren  ober  bie  9$efdE>toerbe,  bie  beibe  im 
9beroertoaltungggeri<|>t  alg  ber  lettfen  3nftan$  miinben.)  Oar* 
tii^t  beleibigt  fdfjiebt  ber  SSIanti  ab;  benn  toag  er  frier  aug* 
f<frneibet,  toirb  er  (mit  <S>ott!)  3U  #aufe  toieber  3ufammenfugen. 
S>egtoegen  ft^en  frier  3toei  bide,  fur3fttrnlge  £>erren,  Criminal- 
beamte,  bie  3ur  9in3elge  bringen,  toag  fte  an  ^erbotenem  fef>en. 
Unb  fo  jagt  ein  $tlm  btn  anberu,  3n  ber  <&£t  ftefrt  ein  be* 
f<freibener  <2Rann,  ein  €><fraufpieler,  ber  ficfr  frier  nod>  einmal 
befpiegeln  tottt,  unb  eg  ift  aucfr  alleg  fo  langtoeiug,  bafc  fie  il>m 
nkfrtg  ftreufren.  <&in  fleiner  £>err  fommt  frerein:  er  toitnfcfrt  eine 
SHtelanberung.  ,£>ujo,  ber  93anbtt'  ift  ifrm  nkfrt  genug  —  ,3m 
Sinnegtaumel'  tottt  er  bafiir  frafren.  <Senef)migt.  9lcfr,  toenn 
eg  bo&>  toentgfteng  ein  6innegtaumel  toare!   9lber  eg  iftfeiner. 

3>er  ^oli3eirat  mit  ber  (fombolifcfren)  (Severe  fi$t  am  Sifcfr 
unb  mug  aufpaffen.  <£r  macfrt  tounberbolle  SJemerfungen.  <£r  ift 
Hug  unb  bernunftig  (toie  benn  uberfraupt  bei  ung  bie  ©efreimrate 
ebenfo  liberal  unb  tolerant  finb,  tone  bie  <Subafternen  grob  unb 
unfa&tg).  93rett  unb  gemutftcfr  ruft  er  fo  alterfranb  ba3toifd)en, 
(Sloffen,  bie  nod>  beim  fibelften  £freaterpatf)og  3u  oertoerfen 
todren  —  frier  finb  fie  rtcfrtig.  ^or  biefen  ftinbern,  bie  paug* 
b&cfig  unb  langtoimpertg  augfefren  tote  eine  'iReflame  Oon  <5un» 
Kgfrt*€5eife;  oor  biefen  2lutomobUf<friebern,  bie  oorgeben,  5>e* 
teftiog  3U  fein;  Oor  biefen  €Houyg  —  id  est:  ber  'JIaturmenfcfr 
93oigt  unb  &afetoittem  mit  bie  frxfen  .  .  .  &ier  mufj  man  fapi* 
tulieren,  fi<fr  ubergeben.  2>iefe  93eamten  fennen  bie  ©truftur 
iebeg  5^mg  —  i&nen  famt  man  ni(^tg  me^r  oormac^en. 

Unb  f)ler,  aber  nur  ^ier,  finb  bie  <2Kajimen  am  ^pia^,  too* 
na<^  3enfiert  toirb.  Oolite  man  in  ber  Citeratur  feine  ftrafbare 
§anblung,  feine  offene  Oetoalttdtigfett  burd)laffen,  fo  mu§te 
man  mit  9lugna&me  ber  §eimburg  alleg  oerbieten. 

£>ier  ift  flare  ^Bere^nung  auf  6enfation.  3>iefe  ^Ilenfd^en 
^aben  ^ilmg  fcerfteden  [affen,  oon  benen  toir  ban!  ber  3*nfur 
ni<^tg  a^nen.    9lUe  in  btn  lanblauftgen  5^mg  angebeuteten 

Q"1 

■}b  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©raufamfetten  ejiftieren  auggefit&rt.  @ie  toerben  geftrid)en  — 
aber  l)ier  mtrb  jeber  'JKorb,  jeber  Iteberfall  fangmtertg  unb 
eyaft  oorgefuljrt.  (£g  gtbt  einen  (geftellten)  gliegerabftur3, 
beffen  <£M&afttgfett  feineggleid)en  fud)t.  £Jn  brennenben 
<5parren.  tDd^t  fid)  ein  blutenber  lumpen  —  bag  3>ing  ift 
bor3ugltd)  gemad>t  —  eine  ^rau  mirft  fid)  ber3tt>eifelt  uber  ben 
©terbenben,  fd>reit,  fie  fommen  mit  ber  Staigba^re.  Unb  bag 
mit  einer  pebantifd)en  <S>enauig?eit,  bie  bnrd>  nid)tg  geredtf* 
fertigt  ift  alg  burd)  foie  <Sud)t,  <5elb  3U  mad>en,  auf  Soften  ge* 
qudlter  ober  angeregter  ^Xeroen,  je  nad)bem  eg  fid)  nm  ben 
<2Deften  ober  Often  einer  <Stabt  f>anbelt.  (2lig  mteber  einmalbie 
£eid)en  butjenbtoeife  f>erumfagen,  unb  ber  SJeamte  murrte,  fagte 
einer  ber  anmefenben  ^ilmiffceu:  „<5efd>aft  tft  ©efd)aft".  ©emifj, 
nnb  <5d)to>einerei  ift  ©d)tt>einerei.)  'Jlemnrttjel,  auf  Winter- 
treppenart  —  eg  ift  if>nen  alleg  gteid).  (Sin  ^ann  tiegt  auf 
einer  6dge,  feftgebunben  auf  SBanmftamtne,  immer  nd^er  rurfd)t 
er  an  bie  3ai)nt}  iirnner  nd&er;  bag  bauert  toenigfteng  3»ei 
^QXinuten.  3>a  finb  bie  ^ranfen^augfiltng  mit  ^tbtfeftion,  <5e- 
rumgeinfpri^ungen  unb  <£lenbggeftalten  im  'Sett.  5>a  gibt  e$ 
eine  'Slugenoperatton :  ber  ftrattfe  toirb  in  ein  n>eif$eg  S?u<^ 
gefjiillt,  bag  nur  ein  9luge  frei  lagt;  bann  erfd)eint  bag  Shtge, 
riefengrofc,  bie  Ciber  bon  3tt>et  &Iammern  augetnanberge3errt> 
unb  eine  (Sprite  pift  langfam  in  bag  *2Dei§e.   ©o. 

Jjier  ift  ber  burgerlid)  abtodgenbe  "Jtormalbeamte  am  'piat^. 
§ier  fann  funfttmbrig  unb  trocCen  bie  ^anblung  beg  3>ntria.anten 
geftrid)en  n>erben,  „meil  er  ein  gemeiner  #erl  iff.  §vtx  ja.  <3EBeU 
bag  ^3adt  box  ntd)tg  3urutffd)Tetft.  <355eil  fie  bei  bem  <Stur3  beg 
gliegerg  t>on  ber  ©iegegfdule  be&aglid)  furbelten  unb  nid)t 
ruF)ten,  alg  big  fie  aud)  Me  ttxtberlid)e  SJergung  ber  £eid>e  fatten. 
(S>er  is'xlvx  liegt  nod)  auf  bem  ^rafibium.)  ^Btil  ifjnen  alleS 
gleid)  ift,  menn  eg  umg  <&elb  ge&t;  toeU  fie  im  3>retf  umltfen, 
bamit  bag  3ittrig«neugierige  spublifttm  dinbiuf  in  mo^It>er- 
fmllte  SHnge  befomme.  ©ie  fyxben  „an  Ort  unb  ©telle"  ba& 
Seben  gefu  gefilmt,  unb  fie  tourben  aud)  fjeute  nod)  eine  £>in* 
rw^tung  aufne^men. 

S)afj  ba  mand)eg  3um  Dpfer  fdUt,  toag  gan3  luftig  ift  — 
mad)t  nid)tg.  (Ein  rei3enber  amerirantfd)er  3>amenbarfteIIer, 
ber  nod>  im  Corfet  3igarren  raud)te,  fiel  —  toeit  er  „auf  peroerfer 
<5runblagea  berate.  Stun,  biefe  2lrt  ^ilmg  fyabtn  felten  ben 
€f)ic,  ben  biefer  bungling  enttoitfelte,  alg  er  feine  9ldcfe  Bjody 
na^m,  unb  trippelnb  3U  taufen  begann,  tt>ie  ein  *20eib.  ^Keift 
fyxbtn  mir  nid)t  oiel  oerloren.  llnb  bie  anbern,  befd^Iagna^mten, 
bie  id^  faf),  maren  toie  ublid).  3«wi  3lbgeu>dl)nen.  <Seu>i§ :  ?Hi§r 
griff e  fommen  Oor.    (£in  IBorerfiim   ging  burd)>  auf  bem  bie 

{~*f\s\Ci\i*  Original  from 

952  cV  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$ampfer  fportgroibrig  mit  btofcen  gauften,  o&ne  £>anbfd)uf>e  auf 
etnanber  logpriigelten  —  twit  berfelben  SBerroaltung  roerben  bent 
berliner  93oymeifter  <£btoarbg  bie  grofcten  <Sd)roierigfeiten  in 
ben  ^eg  gelegt.  3mmerl)in:  im  grofcen  Hansen  ift  eg  gut, 
baft  in  3u*tfe(8f&nen  geftrtd)en  roirb. 

* 

Slber  ein  anbreg  ift  eine  ©efaljr.  3m  felben  ©ebaube,  em 
paar  <5tocfroerfe  f)6f)er,  rool>nt  bie  S(>eater3enfur.  *>ier  roerben, 
imnrer  nod),  au8  polttifd)en,  oertoaltunggted)nifd)en,  unfiinft* 
lertfd>en  ©riinben,  &unftroerfe  umgebrad)t.  SHe  $Umiften  rennen 
gegen  i&re  3*nfur  mit  unfern  ©riinben  €>turm.  SHefer  ®ampf 
fd)abet  un8.  3>ag  toill  freie  §anb  fyabtn,  urn  <&elb  in  fdxffeln, 
bag  rretfd)t  aufgeregt  Don  ber  £Jrei&eit  ber  &unft  unb  rempelt 
alte  paar  <2tummern  feinet  ^ad)preffe  SJeamte  an,  bie  mef>r 
<S>efd)mad\  SSerftanb  unb  9lnftanbggefiif)l  fyabtn,  alg  bie  gan3e 
©efellfd)aft. 

3>te  5^"^3^nfwr  ift  notig.  SZDeil  &tnber  eine  ftarfe  fyinb 
notig  fcaben.  Unb  roeil  fur  eine  <Sd)ulflaffe  Don  IRupeln  ber 
<Stocf  gerabe  gut  genug  ift. 

SHe  <£rtoad)fenen  aber  tdten  gut,  bie  ®inber  immer  me&r 
toon  fid)  ab3ufd)utteln  unb  jebe  3ufammengef)drtgFeit  aud)  im 
€>d)ein  3U  Dermeiben.  §i*r  9*bt  e8  feinen  8ompromtf$.  §ie 
Sunft!  §iemno! 


2)ie  Dtejttatorin  /  »on  $eter  tyanl  ©ctymitt 

£N  teg  ift  bie  erfd)recfltd)e  ©efd)td)te  bon  bem  ©rogiften  ©uftao 
£*/  ©unbelroein,  ben  bie  'iResitatorin  8atl)tnfa  'Jlatbanf  of)n  urn 
fein  blu^enbeg  2tbtn  gebrad)t  f)at. 

<§>uftat>  (Smnbelroetn  mar  ein  netter  junger  ®erl,  unb  etgent- 
lid)  f)atte  er  F)eute  in  btn  ^ittnS  getoollt,  aber  fein  greunb 
•Retn^arb  #a&n  fjatte  tf)in  bag  93tUet  fur  ben  'JJortraggabenb 
t>on  #atf)infa  l2tatF>anfof)n  gefd)enft.  *2Dte  'Retnfjarb  Rafyn  3U 
biefem  billet  gefommen  roar,  ift  roieber  ein  ftapitel  fur  fid) 
unb  eine  gan3  mofteriofe  2lngelegenf)eit,  bie  roir  auf  fid)  be- 
ru&en  laffen  roollen. 

©uftab  ©unbelroein  I>atte  feine  greifbaren  '•BorfteHungen 
Don  ber  9lrt  beg  'Bergnugeng,  ben  ein  'Resttationgabenb  einem 
roof)lgetoad)fenen  jungen  c32lenfd)en  Derfd)affen  fann,  unb  faj$ 
bat  prtcfelnb  toon  aller^anb  (Srroartungen. 

2luf  einmal  glaubte  er  eg  an  ber  3*M>  ba§  bie  Gadye 
anfinge,  aber  bieg  roar  ein  graufamer  3>rrtum,  benn  fie  baite 
bereifg   Dor  einer  ^iertelftunbe  angefangen.    <£r  nal>m  feine 

UNIVERSITY  (FMICHIGMfe 


gati3e  9lufmerffamfeit  3ufammen  unb  oerftanb  tmmer&in,  bag 
eg  fid)  um  biblifd)e  Socmen  fcanbelte.  $&ag  er  fid)  too&l  baraug 
macule,  bag  fatten  fie  ja  auf  ber  <5d)ule  ge&abt.  <£r  fing  an 
3u  gd&nen  unb  bad)te,  toenn  bod)  erft  bag  'Stddjfte  fame.  Slber 
bag  $tdd)ftc  fam  nid)t,  eg  toar  immer  bagfelbe.  3>od)  —  je£t 
fam  bie  <5>efd)td)te  Don  ftdnig  5>abtb,  bie  fcatte  i&m  eigentttd) 
immer  biel  6pag  gemad)t,  aber  bag  fcinberte  ntd)t,  bag  er 
frampf&aft  toettergd&nte.  ©oilte  bag  btelleid)t  ben  gan$en  9lbenb 
fo  fortge&en? 

$Denn  er  toenigfteng  ein  ^rogramm  pef>abt  l)dtte.  <£r 
fd)ieltc  beim  3tad)bar  mit  fcinein,  ba  ftanb  toag  bom  alten 
unb  neuen  Seftament,  me&r  fonnte  er  md)t  erl>afd)en.  <£r 
blicfte  bon  bem  ^)rogramm  nad)  bem  Stortraggtifd)  &in,  too 
&atl)infa  3Iat&anfo&n  bor  einem  bicfen  93ud)  fag  unb  baraug 
borlag.  2Daf)rfd)etn[ld)  fef>r  fd)dn,  aber  er  toollte  bon  l>ler 
fort.  6etn  SBlicf  flog  bie  langen  Slet&en  &tn,  aber  f)ier  gab 
eg  fein  (Entrinnen,  er  tear  in  ber  'SHitte  feft  eingerammelt. 
S)er  2lngftfd)toeig  trat  i&m  auf  bie  ©tint. 

^Dleber  irrte  fein  $JIicf  oom  ^Jrogramm  beg  9tad)barg  3um 
bicfen  $5ud)  ba  braugen,  unb  er  bad)te  bon  ungefd&r:  eg  toirb 
toopl  bie  33ibel  fein;  unb  plfifclid),  alg  tljm  bie  £offnungg« 
lofigfeit  ber  Situation  3um  SJetougtfetn  fam,  burd)fu&r  ifyn  ein 
furd>terlid)er  ©d>recf,  unb  bag  Unge^eure  brdngte  fid)  tljm 
erbartnunggfog  auf:  —  fie  liejt  bie  gan3e  $Jtbel  bor! 

3£He  geld&mt  fag  er  ba  unb  in  9lngftfd)toeig  boUftanbtg 
gebabet  fd)lief  er  erfd)opft  ein.  <£r  trdumte  bon  einem  ^Jarf, 
in  bem  toar  ein  $Betf)er,  unb  in  bem  SBet&er  toaren  ein 
paar  groge  &arpfen,  bie  balgten  fid)  um  ein  btel  3U  grogeg 
©tucf  93rot.  0,  tote  brolltg  toar  eg,  toenn  fie  mit  i^ren  toeit 
aufgeriffenen  fd)iefen  'Blaulern  nad)  bem  SSrot  gierten  unb 
fid)  gegenfeitig  toegfd)ubften.  <£r  fag  auf  einer  93anf  unb  fd)aute 
ftunbenlang  3U  unb  fd)mun3elte  fid)  eing,  unb  ein  £dd)etn 
ging  fiber  fein  <Seftd)t.  3>a  ertoad)te  er,  unb  bag  £dd)eln  ber- 
fd)toanb  mit  93litjegfd)nelle.  tBie  eine  graue  ©orge  legte  fid) 
fofort  toieber  ber  ©ebanfe  auf  feine  93ruft:  ba  fi£t  bag  un- 
glucffelige  <2Detb  unb  lieft  aug  bem  bicfen  iud).  ?lber  tote  toar 
eg  mogltd),  er  f>atte  bod)  in3toifd)en  ftunbenlang  ben  ftarpfen 
3ugcfd)aut  —  ja,  fo  eine  SHbel  toar  |>alt  bicf. 

Unb  algbalb  fenfte  fid)  bon  neuem  ein  too&ltatixjer 
6d)lummer  uber  ©uftab  ©unbeltoein,  unb  biegmal  trdumte  er 
bon  3toei  Jungen  fd)toar3en  Spubeln,  bie  fid)  auf  einer  ber- 
ftd)neiten  TOefe  balgten.  6ie  fprangen  an  einanber  in  bie 
$6f)e  unb  biffen  fid)  gegenfeitig  in  bie  ungefd)icften  iungen 
©c^nau3en  unb  fugelten  fid)  im  <5d)nee  f)erum  unb  fnurrten 

(^"r\^^i">]    '  Original  from 

954  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


unb  maulten  oor  SJergnugen.  Unb  ©uftao  ging  bag  $er3  auf, 
unb  er  ftanb  mteber  oiele  6tunben  tang  babel,  aber  alg  er 
auftt>ad)te,  mar  bag  tocfe  33ud)  imtner  nod>  nid)t  aug.  (Er 
ftd&nte  cin  baar  "Stal  laut  auf,  aber  fclne  §tntermanner  brad)ten 
i&n  burd)  etn  energifd)eg  „^pft"  3ur  9tuf>e. 

Unb  cin  britteg  'Jttal  f^Iicf  er  ein,  unb  biefeg  'SHal  traumte 
cr  Don  ben  0&rlai>tod)en  fctner  greunbtri  Slnnettefe.  <Sie  fcatte 
bie  fabel&afteften  0&rlaj)j>d)en  bon  ber  SDelr,  unb  er  ftreia)elte 
unb  3upfte  unb  Uebfofte  fie  unb  fbtelte  mit  ifmen,  ttenn  il>n 
red>t  bunfte,  md)t  nur  ftunben-,  fonbem  tagelang,  unb  er  mare 
biegmal  mo&l  uber&aupt  nid)t  mieber  aufgemad)r,  menn  er  nid)t 
plottfid)  in  bie  6eite  gefnufft  morben  mdre.  3d)  merbe  mof>l 
gefd)nard)t  fcaben,  bad)te  er  fid),  bag  gefd)tei)t  mir  gan3  red)t, 
toarum  ftdre  id)  aud)  bie  anbern  beim  €>d)lafen. 

3>er  #nuff  Jjatte  i&n  aber  fomett  aufgerutteit,  ba%  er  toon 
neuem  auf  ftatljinfa  $tat&anfo&n  aufmerffam  murbe.  6ie  fd)ien 
je^t  menigfteng  fd)on  im  'Steuen  Seftament  3u  fein,  benn  er 
fcorte  ein  paar  ^2Xa(  ben  Xiamen  3efu8  fallen.  3>abei  bad)te 
er  an  feinen  fletnen  3Ieffen  §angjurgen,  ber  nod)  nid)t  Iange 
3ur  @d)ule  ging,  unb  ben  er  fur3lid)  einmal  gefragt  Ijatte:  „%at 
fleiner  33urfd)e,  mle  ge&tg  benn  in  ber  ©d)ule,  mag  fcabt  il>r 
benn  jefct?"  „9ld),  bom  £>errn  3efug",  &atte  er  geantmortet 
unb  bann  I)ln3ugefugt:  „993eifjt  3>u,  Onfel,  bag  f>angt  mir 
fd)on  3um  £>alg  Ijeraug",  unb  (Suftab  |>atte  if>m  bafur  feinen 
|>ubfd)en  blonben  Codfenfopf  geftreid)elt. 

9lber  Slatljlnfa  'JTar&anfo&n  fufyr  fort,  bom  §errn  3efug 
3U  lefen,  unb  eine  tobltd)e  <Srfd)ftxffuug  fenfte  fid)  auf  (Suftab 
©unbelmetn.  ^Zlube  bad)te  er  an  allerlei  'Klafcregelungen  bon 
^Pfarrern  unb  S^eologen,  oon  benen  er  in  ber  3«ttung  ge* 
lefen  Ijatte;  er  lag  3toar  immer  nur  bie  Xleberfd)riften,  aber 
bag  toar  iljm  toolltg  genug.  £toeitaufenb  Qa^re  ift  eg  nun 
haib  f>er,  bad)te  er,  bafj  ber  £>err  3efug  gelebt  i>at}  unb  immer 
raufen  fie  fid)  nod)  bie  £>aare  um  if)n  aug  —  ob  fie  fid)  in 
meitern  3mettaufenb  Qa&ren  uber  bag  Sterna  moljl  beru&tgt 
f>aben  merben?  SHefeg  mar  ber  Ie£te  (Sebanfe,  ben  ©uftao 
©unbelmein  bad)te,  e&e  er  ftarb.  <3Jlit  bem  9lufgebot  feiner 
le^ten  #rafte  &olte  er  nod)  fein  2toti3bud)  Ijeroor  unb  fri^elte 
mit  Jd)merer  §anb  ettoag  ^inein.  'SXIgbann  fanf  er  meljr  unb 
mefjr  in  fid)  3ufammen  —  ob  er  nod)  einmal  getrdumt  &at, 
bag  meife  man  nid)t. 

•Stad)  einer  iangen  <25eile  erft  ereignete  eg  fid),  baft  bie 
SStbel  urirfltd)  aug  toar,  unb  langfam  rdumten  bie  ergo^ten 
unb  erbauten  3u^rcr  ^n  ©aal.  'Slber  ein  einfamer  <5d)Iafer 
blieb  mitten  brin  fitjen,  unb  alg  i^n  bie  6aalbiener  mecfen 


by  Google 


Original  from 


955 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


tooUten,  ba  3cigte  e8  ftd>,  baft  er  fd>on  fait  toar.  3>n  **r  §ani> 
$telt  cr  frampf&aft  bag  $toti3bud),  unb  barin  ftanb  3u  lefen: 
„3<f>  bin  (Suftab  ©wnbeltocin,  geftorbcn  aug  Cangetocile  am 
founbfoDielten  (September  1913.  'Sltein  SBermdgen  erbt  mein 
"Jleffe  §an2jurgen,  unb  $atf)infa  ^tat^anfo^n  foil  mir  bic  ©rob* 
rcbe  fatten." 

Ob  fie  i>a8  gctan  &at,  bermelbet  ber  S^ronift  nid>t. 


2fattt>orten 

3*  ®r.,  XPien*  SUtfo  $ba  Orloff  ift  in  eine  3>if3U>tinarunier« 
fud)ung  toertotcfelt  toorben,  toeil  |tc  fidf>  abfdttig  iiber  ©regorg  Cetftun* 
gen  auggefJ>rodf)en  fcat?  ©regor  ift  I)ier  oft  bofe  mitgenommen 
toorben;  aber  bag  F>at  er  ntcpt  bertoirft  <2Benn  Me  9Habe  3um 
(immentaler  fprid)t:  „3>u  btft  mir  and)  nfd)t  ber  3Ud)tigeu  —  bann 
&at  ber  #afe  redf)it    ©elbft  toenn  er  fein  guter  $dfe  ift. 

H.  £♦,  ^.  <E.  unb  stele  anftre.  ^ein,  feiner  t>on  metnen  Ceutcn 
ift  ba3U  ba,  end)  „in§  ^81atta  *u  bringen.  3)ag  mag  in  6ftlid)*ren 
Canbern  beutfd)er  3un<je  ubtich  fein,  too  man  fd)on  immer  eincn 
guten  93efannten  auf  etner  ^eoaftion  3n  fihen  \yat}  ber  gegebenen- 
fallg  einforingt.  ^Ubcr  toir  toollen  I)ier  boa)  mogltd^ft  objeftto,  fo- 
toeit  ein  SKenfd)  eben  objeftib  fein  fann,  bag  toiebergeben,  toag  toir 
fur  toicfjtig  f>alten  —  ofcne  ung  um  engere  unb  toeitere  ©rabe  ber  SBer» 
toanbtfd)aft  unb  93efanntfd)aft  3U  fummern.    Valete! 

<5.  £♦  3ur  ©ered)tigfeit  braucfye  id)  faum  erma&nt  3U  toerbeju 
3d)  glaube  nidf>t,  baft  id)  notig  ^abe,  midfy  um  bie  ^etufion  cincg! 
etgenen  Urtetlg  3U  Brudfen.  3>arum  aber  F>anbelt  fid>g  \a  fctten. 
3>enn  toenn  einer  f>*ute  Cob  t>erbient,  ber  geftern  !>ier  getabelt  toorben 
ift,  fo  fyit  er  eben  geftern  aud)  ben  Sabel  berbient:  feine  Cetftung  fyat 
fid)  Derdnbert  —  bafta !  Ilnb  \x>tnn  ©ie  Don  mir  fcerlangen,  bafj  tdf>  ben 
©dfrlentber,  ben  id)  in  ben  letjten  ^af)vcn  ofterg  gefd^mdlt  fyxbt,  jef$t 
einmal  ebenfo  laut  rit&me,  fo  tue  id)  bag  Atoar  mit  SJergniigen.  ^ber 
befte&en  bleibt,  bag  er  feine  ^ergangen^et*  nie  fo  toeit  f)dtte  berleug- 
nen  burfen?  um  bem  fedfoigjd&rigen  SBlumenti&al  £)t)mnen  3U  fingen. 
3>ag  fyat  mtd)  ticf  enttdufd>t.  ©0  oft  er  bergletd)en  toiebcrtut,  toirS  er 
gefdf)oIten  toerben,  ©0  oft  er  gute  ^ritifen  fc^reibt  —  alfo  bag  toerben 
©ie  felbft  nid&t  toollen,  bafj  er  fur  \cbcn  gall  Don  <PfTid)terfuItung 
aeftreid^elt  toirb.  <£r  ift  ja  ba3u  ba,  um  gute  #ritifen  3U  fd^retben. 
3>ag  ift  er  fi<^,  unS  unb  feinem  93rotf>errn  fc^ulbig.  Unb  toal>rfd)em- 
Itd>  bat  S^ncn  fein  ^iE&elm  Seli*  nur  beSb^lb  fo  au&erorbentttd) 
gefallen,  toeil  er  fo  Tange  3«t  feine  ^erpflid^tun^en  unb  unfre  (£r- 
toartungen  nid^t  erfultt  fcatte.  ^Plo^lid^  ift  er  toieber  tebenbia  unb 
mutig.  tylotylitf)  gibt  er  toieber  ein  ric^tigeg  unb  farbigeS  ^tlb  t>on 
ber  ©ad^e  unb  ftemmt  fid^  gegen  bie  'SHajoritdt.  ^lo^Iic^  fyxt  er  fein 
"Jtibeau  toieberpefunben.  ^leiten  fyabtn  unfre  S^eaterluft  gereinigt. 
S)er  SUinter  toirb  ftd)erlid[)  nod^  me^r  fo  gro&e  Funftfenfd>e  ^ttnbat 
bringen  toie  bie  <£r6ffnunggt>orftellung  beg  ©eutfd^en  ^unftlertbca» 
terg.  "Bielleidjjt  bringt  er  ung  aud^  bte  SRenatffance  btefeg  ^rittferg, 
ber  eine  ©<fytodrmerci  unb  ber  frucfjtbarc  TTctJ)  mctrter  f^tt^cnb  toar. 


956 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<2>onnenfinfterntg 

<*$Sit  Xragbbie  .(Sonnenftnfter:" 
*^  nig4  bun  %xno  jgoifr  ift  cin 
aftingeu  uin  Die  intuitiac  (sin* 
farfjt)ett,  £>a3  ettoag  antiquierie 
Sftotib  bet  $tutfd)anbe  (jtirifdjen 
SBaiei;  unb  Xod)ter)  iuirb  im 
mobemeit  Berlin,  im  moberncn 
Seben  fcerantert.  2>amit  nnrb 
bag  ^robtem  beg  geniaten,  boa) 
mufjfeiigen  Silnftlerg  auf  cine 
teuuberbar  Eiiljue  SScife  ber* 
fniipft.  Sg  fotnmt  fetnc  uber* 
flaa)lid)e,  iltuftratibe  ©tmtbolif 
auf.  Stber  btefer  Wcno  fgolft  ift 
fetnc  breitfiutenbe  Sftotur,  bie 
a£te  3>i3b,iumomc  im  SunfU 
ttrerf  lofeu  fonntc.  (Si  ift  jit 
fprobc,  einfeitig,  berbotjrt. 
©ottfog,  berfeijmt  unb  Ijart 
Ijocfen  fie  bei  einanber :  bie 
<2>a(?e,  bic  3?ifionen,  bie  ber* 
fd)amteit  unb  nnberfrfjamten 
<§>eetem  £er  mfjilifiifcfjc  IgtiU 
feljcr  %tno  §pl$  ft  at  ben  ftart= 
fautigen  SDJaler  .^oltrieber,  ber 
#»ifd)en  $ronie  unb  3art.Ijeit 
i8la$#f)tm\m  fbcit,  mit  ber 
ganjen  $n&runft  beg  SBaljr* 
geitgfanatiferg  geftattet.  IJRandp 
mat  micb  bic  (£iubnnajid)feit 
beg  fufctUen  ^ialoag  bon  ber 
barter  beg  ©efjirng,  bom 
SRatfonnemenl  erbrtitft. 

$$mfi$  one  .ftotlrieber  ringt 
2Irno  §gij  urn  [ejjte  ^htgbrarfg* 
form,  urn  bie  ttberrmnbung 
alter  £rabition,  um  boltftdn* 
bige  (Sutfoftung.  3Mefe  33er« 
fdjmefgung  t>on  SIrtifitf  unb 
^.n&runft  foil  man  in  Gljten 
ftafteu.  3-eber  unangenefjme 
®fanj  feljlt:  bie  ©enfation  hrie 


bie 


©entimentatitat.        £te 


©runblagen  beg  £ebeng  finb 
Dcvtieft.  #ug  Sfontrnften  unb 
SMffonangen  fefcen  fid)  bie 
3Jienfd)en  gufammeu.  2J?it  a> 
fteimnisbuLten  SSanben  finb 
SKuijUet  unb  Stunfrmerf,  W&ext 
unb  3Kobe(l  aneiiwrnbec- 
gcfuiibft.  2M  uniber  gauft 
frfjldgt  bag  ©djtcfjat  unter  bic 
SBtffenbcu  unt>  bie  £(f>mma,g* 
lofen.  (9fr>rmen  gibt  eg  nur  fur 
bie  ganj  9Jaiuen  nnb  fiir  bie 
(Sftartatane.)  Tlan  fumiie  bei 
bem  grengenfofen  Csrnft  biefec 
£ragobic  an  ^obftoEteg  unb 
©ft  el  Let)  benfcn.  $tber  bie  tefcte 
feine  Selbftoetftanb[id)fett  ber 
Ofonu,  bag,  mag  nid)t  ju  er* 
grubcln  ift,  fort  been  £ti)jjlid)  ba 
fetn,  tuag  bag  Gtenie  fid^  nun 
einmal  leibcr  bum  (teben  <Sott 
fd)enfcn  laffen  mufe.:  bng  fetjit 
bee  ^)td)tung. 

50  et  9iea,tffeur,  Dermuttid) 
§err  gleaner,  bergid)tetc  auf 
alien  £>ofugpofu3  unb  braa)te 
ba§  feftfame,  bpn  after  %$ea* 
tratif  loggelofte  ©tiid  reintid) 
pr  ©ettung,  ©uggeftib  mirlte 
^obertg  aid  gruirgf  mania* 
falifa)er  SDIatec  3Kufjntann.  <5r 
ftetgerte  bie  ^arifatur  ing 
^tjantciftifd)e  unb  ©e^enftifd)e. 
^Bojen^arb  ftatte  fid)  bem  $otU 
rieber,  ber  ertebt  feiu  roill,  mit 
©efd)idE  augepafjt,  ^-aredjt  ftili- 
fierte,  33erncr  it&crtrieb  amii* 
fant.  !Dte  ,^etla  (£enci*  §at 
eincn  mo^tgend^rten  Xeufct 
unb  eincn  aiiggetimdjfeueii 
mei^en  Snget  in  fid);  DieUeidjt 
ift  fie  nod)  einigeg  meb^r.   %fyt 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©efidjt  ift  fteinern,  tyre  @eele  Bfrufjdpiften   lafjt  er   ftoredjen 

tanjt.    3)er  8r£  fefylte  ed  an  unb    gd&nen,    aid    tvaren    fie 

#arte,  an  $omtoiijiertf)eit,  an  allerntobemfte  ©uffragetten  in 

toibrierenber  #raft.   ©o  tnuf  te  etnem  lonboner  $olijeigerid)td* 

bie  ftarffte  fd)auftoielerifd)e  SBe*  tyof,  unb  aid  lefcte  $ongeffion 

gabung  bed  hamburger  £f)alia»  lafit  er  feinen  fttmpatfjifdj  bant* 

theaters  unb  &amburg*8lltonad  baren  unb  toegetartfd)  emp\in- 

fiberljaupt  biedmal  toerfagen.  bcnben     Sdtoen     cine     fRolle 

Arthur  Sakheim  ftoielen,     bie     i&m     famtiid>e 

or    *.      ■  r    a       ww  grofjen  unb  fteinen  SHnber,  allc 

21  n  b  x  o  U  u d  u  n  b  b  e  r  :&,fud>er  bCr  #er  f o  beiiebten 

*  °  "  c  2Beif)nad)td  *  ^antomtmen     al3 

(g§am  Ijat  ber  beiannten  #abel  3ufd)auer  fitfjern  mirb.    £>ad 

^  einen    biinnen   £>ffenbad>  ^ei&t  atfo:  er  ljat  bad  gefamtc 

fa}en  Mantel  umgepngt,  beffen  ^hiblihim.    Unjbeifel^aft  fte$t 

Unterfutter  aber  in  @^att)fd)en  ald  STOotto  fiber  biefer  burledfen 

garben     burtfjfdjimtnert.     <Sd  gdbel:    $u    follft   unb    mu&t 

jinb   toielfadj   bie   garben    ber  foc$en;  aber  in  ben  ^eitungen 

lonboner     ©trafte.      SBernarb  la^t  <S$ato  tofitenb  toerlauten, 

©fcuo  glaubt,  nrunber  tote  retoo*  ba|  er  fia>  bad  £ad)en  in  feinen 

lutionar  unb  couragiert  er  in  ©tilcfen  toerbitte.  ffieime  fid)d, 

feinen  Slnfi^ten  ift  (ober  tut  mt  fann.  9hir  an  e'iner  ©telle 

juminbeft  fo);  babet  ift  ailed,  jeigt  ber  £id>ter  bie  £dmen* 

mad  er  toon  ber  SBiiljne  ljerab  tafce,  anfonften  ift  fein  letter 

gefagt  tyit,  langft   ©enteingut  ©treia)    cine    fjeftig    fifrelnbe, 

ber     intelleftuelten     lonboner  r5mif<^  foftiimierte  Hftualitfit, 

Sorftabt,    bie    ifjrem    hnfcigen  bic  o0n  ,<5aefar  unb  Gteotoatra' 

@toratf)roljr    baljer    aud)    be*  (unb  jen€r  ©djaffendtoeriobe)  fo 

geiftert      ©efotgfdjaft      letftet.  roeit  entfemt  ift,  mie  ein  aud* 

ftitfjt     anberd     finb     bie    an  geftotofted    ©toietaeugbieft    toon 

Otoerettenerfolge     erinnernben  ein€m       oollblutigen      §au$* 

fiirtff>unbert      lonboner     &uf*  genoffen  §agenbedd.  2Ber  S^ato 

fu^rungen  fetner  toorlefeten  bra-  Kebt    ^t  in   D€n   Iefeten  t»tcr 

matiWett  Slrbett  ,gann»)d  erfted  c^ren  tjergeblicf)  gef>offt,  bicfe 

Stud*  ju  erflarert    Unb  toenn  Siebe  fleftarft  JU  fe^c„. 

cr    jcfct,    toermutlid)    aid    fetn  sil  VTara 

evened      ©laubendbefenntnid,  ... 

einer  feiner  mudfetftarfen  gt*  SiegotbeneSocfe 

guren  uhgefaljr  in  ben  Stfunb  <3>utt   ^iia)ler   ge^tirt  ju  ben 

legt:  ®ad  <£^riftentum  ift  nod)  JV  anftanbigen     Seuten,     bie 

nidjt;  3Rard  ift  ftarfer  in  ntir  nidjt  me^r  fd^einen  molten,  aid 

aid    S^riftud ;    ber   allgcnteine  fie  finb.  @r  fdjreibt  jur  Unter- 

gricbe  ift  ein  ^beal;  toir  aber  ^altung  eined  ^Sublifumd,  bad 

miiffen     famtofen     unb     unfre  jufrtebengeftellt  ift,  menn  ed  ein 

©egner  ju  95oben  fdjlagen  —  <Stiicf  nteblid^  unb  nett  ftnben 

fo  tyat  er  beinalje  bie  imtoeria*  fann.  Unb  bad  ift  ,£ie  golbene 

(iftifa^en  ©ebanfen  ber  lomtoaf-  £ode'.   9Ke^r  nidjt.    (Sin  friti* 

ten    Unioniften   fid>  ju    eigen  faceted    Urtetl    freilid)    tommt 

gemadjt.       Seine      hjeiblid^en  nidjt  an  ber   Xaifadje  toorbei, 

958 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ba&  bet  gtiicfUdje  Ototimigmug  2)ie  Sttifdymft  toon  #olfgtum- 

beg    ^erfafferg    mit    liebeng.  Cid^feit   urib   9Rid)arb   SBagner 

hnirbigfter  ©ebarbe  gegen  bie  bie   ityn   #umtoerbintf   anfcbeu 

©efefce    bet    2Baf)rfrf)einUtf)feit  nenb  fo  aljnrid)  madjt,  iff  im 

toerftofjt.     £>er  Xxid  mit    ber  .Sobetanj'  boa>  roefentUtf}  an* 

gptbcnen  fiocfe,  bie  ein  toerlieb*  berg  bofiert.  £)er  33attabenton 

ter  (Srbtorinj  (einem  SWinifter  befajranft  fia>  nid)i  auf  bag  euu 

abftfmeibet,  urn  fie  ber  $rtn*=  faa}e,  t^egtcitete  tRejitatit),  fon- 

jeffm   Charlotte  afg    liebetoott  bem  ift  toon  fomtolijierterer  3M£» 

betualjrteg    fteliquienftitrf    toon  tion.   3He  eingeftreuten  Sieber 

ttjrem    teuren    ftmipte    toor&iu  bebienen  fia>  ber  ^ottgftoradbe, 

taufc&en,  tpctt  er  nur  fo  tyre  0l)ne     fie  "ju     fotoieren:     fie 

Stebe  getomnen  tonn,  ift  bod)  ftefcm  auf  einer  bobern  fetufe 

em  fyerslt^  tolunttoer  @a>oinbeI.  atg     heim     flomtooniften     ber 

Slber  tn  ber  frajtfierung  be3  ,adnigg!inber',  finb  toon  finn. 

£iaIifiL  unb   m    be*   9la,tten  H^ercr  ©irfung  unb  ^abett  ein 

5u$5?n,nA  txnfx.  ^"i?^.  gona  toerfentidfoeg  ©efitf)t.  Otto 

tft  Shid&ter  uber  feme  fru^ern  g^ft^"    Slerboum    mag    alg 

Urrbetten    ent[$tebcn    Knoii^  ©tcfttet  fein  Xeit  baran  faben. 

gemadyen.     ©tub    atle    feme  u„b  bag  ift  aud>  bag  SBefent* 

(Stotelien  nur  SJorarbetten  fur  j^  ^eim  ©efamteinbrud  bed 

"?*®SJ'  K.a§  aUt  ^  I£erfl*  »'«**,   *>«&  fid*  Ijier  etnmal 

rtfdj.e  ©urbtgung |  5tnftorud>  er.  beibe    ®id)ttx  Unb  flomtoonift, 

^nfWfVVcf'?-  toerftanben>ben.    £>ie  mcto: 

er  mtt  btefen  #ortoerfud>n  ©e.  bramatifd^n  ©femente,  bie  im 

legen^ett  gefunben  l)at,  aug  ber  aitfang  ettu<&  toerbufct  madjen, 

Jkajtg    fur f   bie    to    »u  toitreninbctBo^eflattlnofiti 

SjJ5    (    c.T   ^tCmer  »e«bigc      Seidjtigfeit      geben. 

|  abttljeater    flefjtelt    toorben  ^  fo  fiicbe8fteneit,  bieleid>t 

toerben  feljen.  t-  ^       ^^^   bex 

*ranz  Kettler  ©efunb^eit  unb  (Sdjtyeit. 
Sobetanj  foie   Sluffutjrung    beg    djar. 

^torec&en  mir  bod)  nid)t  toon  lottenburger  $eutfd>en  Otoern. 

w  iiberljorter,  toeratteter  unb  fy<™\&  ^ar  toon  fuggeftioer,  ein. 

nidjt  mef)r  mirfunggtootter  SOhtfi!  ^cittid^er 2Birhmg,  tro^bem  toiete 

Ui  €inem  2Berf,  bag  mie  biefeg  einjeltetftungen      mittetma&ig 

aWarc^enftoiet  in  feiner  ^erfer.  toaren.  ®ie  jungen  ^rafte  beg 

fgene  einen  mit  fauberften  2Rit.  fcirigenten    ^raffett,   beg    fRc 

tetn    arbeitenben    2Berfbrama«.  giffeurg    ^aufmann    unb    beg 

tifer  jeigt.  'Submig  S^uilfe  nwr  5m<JteTg    SBunbertoalb   fonnten 

fid>er    fein    ©enie.     5tber    ein  ^icr  fitf)tUd>  unbe^inbert  mal- 

grunbe^rti^er,    tatoferer    Stfit*  ten.  SlleEanber  ^ird^nerg  fiobe. 

frreiter,  ein  feiner  ^oet  unb  ein  tan§  njurbe,  nad)  pbfc^em  Stn. 

Sumter,    ber  me^r'  5U  geben  fang,     immer     fa^oaa>     unb 

^atte  atg  ?tnfa^e  unb  3Jerfua^e.  fd^ioarfjer.    Sutu  ^aeffer   fang 

959 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


iljre  ffeine  $artie  feljr  ge- 
fd&madtoon.  <Bon\t  ragte  nur 
2Jtoria  ©dmeiber  Jjer-auS. 

Fritz  Jacobsohn 
$agebud& 

©eljnfudjt  it  ad)  ber  Safer* 
flreet 

$>er  ftriminalroman  ift 
bafn'n.  2Bir  Ijaben  jefct  Sbnmi* 
nalfilmS,  unb  ®riminalfdjmu 
fpiefe  roaren  fdjon  immer  ba. 
|6lber  ber  gute  alte  £.olme3  jiefjt 
ntd&t  meljr.  Unb  er'  fef)lt  un3, 
ad>,  (o  fef)r. 

©ruber  in  9l^oII!  ©agt  bod) 
earlier) :  fafjet  i§r  nirf)t  Qteict> 
mir  Dor  ©emutUcIjfeit  jufam* 
fcfyaubernb  in  ber  33aferfrreet 
betm  §otme3,  mo  alSbalb 
burd^  ba2  Unmetter  ba§  Pollen 
etner  £>rofcfyfe  l)orbar  murbe 
ober  ber  SHingelaug  eineS 
frulfSbeburftigen?  „2Batfon", 
fagte  £otme3  bann  jebeSmal, 
„menn  mid)!  nidjt  alfeS  taufdji, 
fo  fornmt  bort  tin  iunger 
lungenfronfer  SWarrofe  toon* 
britten  Regiment  in  SDcmon* 
frjire  unb  fyat  un3  erroag 
ju  fagen."  Unb  rtdjtig  — 
er  fam. 

3ftr  mifjt  atte,  hrie  e3 
roeiter   ging.    £)er  JftatV,  bie 


53orgefcr)td^t«,  bie  tangfam  ljer- 
auSficferte,  bie  erften  Suigeidfcn 
ber  (Sntbecfung  —  mar  e3 
nid)t  fdjdn,  menn  £olme§ 
ntorgen^  jum  ftriifrfriuf  nidjt 
erftf>ien,  fonbern  iin3  erft  gegen 
etf'UIjr  in  einem  SKatrofeit* 
angug  grfdfcecfte,  aber  bafiir 
au<f)  einen  fleinen  ^feifen- 
ftummet  gefunben  Ijaite,  ber 
jeine£$teidjen  fudjte? 

(&$  mar  fd)dn. 

9lud>  ba$  fyit  nun  ber 
gilnt  gemorbet.  $>a  fef)en  bie 
2Boljnungen  ber  2)etefti&3 
immer  attberS  <w3 ;  nur  fommen 
nirf)t  baju,  un3  aucfy  nur  in 
etner  moljt  ju  fitr>ten.  S5ei 
$otm3  Fannten  mir*  jebeS  <£cf» 
<$en,  mufjten,  ba&  er  e3  liebte, 
ein  menig  unorbentlia^  ju  fein, 
unb  fannten  feine  gefaljrlid&e 
®ofainfeibenfdjaft. 

S5atjtn,  ba^in.  Unb  ftott 
abenbS  bei  ber  SBettfampe  ben 
anft>rudj£fofen  <&f)evlod  ju 
tefen,  ber  bereitS  anfing,  Xra- 
bition  anjuneljmen,  mufj  id) 
midj  nut  pratentiofem  ®itf d>  ab- 
Jrtagen,  ber  mir  uod£)i  einreben 
mill,  er  fei  etttmS  —  mit... 
Slber  idj  getge  auf  feinen. 
Peter  Panter 


3tois  6cr Jftoaxis 


ftufmenvertrieb 
<Keue  <Wer/ce 

3K.  gcrncr  unb  (S.  ^lettljner: 
@ina  ©inori,  JBicraftigc^  ©t^f^I. 

Slnnie  ^arrar :  Sorenf)au§, 
©c^fpl.    Comoedia. 

©art  W.  3|aco6^:  5)ic  flro^c 
Xeifung,  CDreiaftigc  Satirifcfjc  SBur- 
leSfe.     Arion. 


960 


by  Google 


9iubotf  (Scatter:  SKonila  Sogel- 
fang,  ©per,  $ejt  bon  8*i(^arb 
jaeger. 

Sfcna/jmen 

Seo  gelb :  ®ie  Stetgeliebte,  Sufi* 
ftnet  ouS  ber  gafanten  3eit  in  brei 
^ttftett.   ^njig,  <3tabttf>. 

3|o^n  ©atemort^ :  9Kob,  £>rama. 
Sonbon,  2Beftenb  2:^eatre. 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fiubtoig  #otberg:  fielb  UtyffeS 
toon  ^thafa,  Sine  #auj)t*  unb 
©taatSartionSfomfibie,  iibcrfc^t  unb 
fcearbeitet  toon  (Sari  SWorburger. 
SBien,  S>eutfd>e3  SBotfgt^. 

9Kartl)a  $arltoeif}:  $ter  £erren* 
knenfdfr,  SomSbie.  SWiindjen,  '9te* 
fibenjtl).  ' 

$|almar  Stteibett:  9Kebufa,  @in 
©djidffalsbrama  nad)  3>oftojcti>8fi. 
2Bien,  $)eutfd)cg  »otfetf>. 

Hermann  ©dfreffauer:  $)er  ncue 
©falocf,  ©djfpt.  fcanjig,  ©tabttfj. 
Berliner  Theaterverlag. 

Sfcxrt  ©d&onfjerr:  $)ie  Xrenf* 
hmlber,  $reiaftige  Slomdbie.  SBien, 
£)eutftf>eg  2Jolt3tf>. 


QJrauffufirungen 


1)  toon  beutfdjen  2B  e  r  t  e  n 
27.  9.  SRobert  SBinterberg:  ©eine 

#oI)eit  —  bcr  gran8>  SKufifatifdje 
©roteSfe,  £cjt  oon  2lrtur  SanbS* 
Berger  unb  2BWi  SEBoIff.  2Ragbe* 
burg,  ©tabttf>. 

2)  toon  iiberfefcten  2B  e  r  f  e  n 

fiouiS  $Jrmont:  ©cine  ©eltebte, 
fiftfpr.  Serlin,  Srianontf). 

#enri  SBernftein:  ©ein  ©efieim* 
ui§,  SDrciaftigeg  ©drfpl.  gran!* 
furt  a.  2R.,   ©tfjfjMjS. 

Gugfcne  SBrieuj:  £)ie  armcn 
grauen,  tDrciaftige  Somobie.  S3re- 
men,  ©d)fplf)3. 

3ol)n  ©atewort^:  $)er  9Ken* 
fd>enfreunb,  $)reiaftige  2ragu 
fomdbie.  *Prag,  SfteueS  $)eutfd)e8 
Sweater. 

3-  9W.  ©tjngc:  £)er  fielb  be3 
2BefterIanb3,  tDrciaftige  womdbie. 
2Wiintf)en,   Stammerfpiefc. 

3)  in  frembcn  ©  p  r  a  d)  e  n 

^ofyn  ©al3tuortf)l) :  gliidjttinge, 
©d)fpl.   fionbon,  Court  Xljeatre. 

£enrt)  Mrtljur  ^oneS:  SWartj  geljt 
boran,  5h)mobic.  Sonbon,  $Iaij* 
I)oufe. 

cjubjfaen 

CD*r  blauc  93ogeI:  50,  SBerlin, 
DeutfdjeS  £f). 

granjiSfa:  25,  SBertin,  hammer-' 
fpiele. 


by  Google 


$aut  unb  ^Jaula:  25,  Berlin, 
#Ieine3  %f). 

QZeue  <Bucfier 

©.  %.  %  £offmann8  SEBerfe  in 
fiinfjeljn  Xeiten,  IjerauSgege&en 
twn  ©eorg  (SItinger.  ©olbene 
$Waffifer*33ibtiotl)er,  fceutfdjeS  SJer- 
Iag8^au3  93ong  &  <So.,  S9erltn|Wp7. 
griinf  ficinenbdnbe  je  2  2fl. 

5Die  Urbrucfe  unb  erf)attenen 
|>anbfd)riften  hmrben  mit  grdfcter 
©orgfalt  fiir  ben  left  benufct  unb 
baburd)  im  ganjen  hrie  im  ein* 
jelnen  oiel  SReueS  getoonnen.  SJor 
allcm  toirb  f)ier  ^urn  erften  Sttaf 
eine  boftftanbige  ©ammlung  ber 
mufifalifdjen  9Iuffafce  geboten,  »on 
bcnen  nidjt  meniger  al3  fiinfseljn 
nod>  nidjt  roieber  abgebrucft  finb, 
anbre  5um  erften  9Mal  unoerfttrjt 
gegeben  toerben.  ,2Weifter  ^lo^  er- 
fdjeint  jum  erften  9Wal  in  einer 
©efamtauggabe  in  ungefttrjter 
gaffung  mit  bem  bom  JperauSgeber 
toieber  entbecften  ©tiidf,  baS  Hoff- 
mann au5  poIitifrf)en  ©riinben 
ftreic^en  mufete. 

SJictor  9?oadf :  35er  J^ino.  SttoaS 
iiber  fein  2Befen  unb  feine  33e* 
beutung.  ©aujjfd),  gelij  3)ietric^. 
31  ©.    2R.  —25. 

?trmtn  Ofterriett) :  Der  fojiaU 
hjirtfd)aftH(f)e  ©ebanfe  in  ber 
(S^unft.  ^annober,  helming.  153  ©. 
2R.  2.—. 

Stedjtfpredjung  be3  f.  !.  Cbetften 
@erid>t3f>ofeg  in  X^eater*,  ftunft* 
unb  UrtjeberredjtSfadjen.  ^erauS- 
gegeben  bon  Dr.  ©rabfdjeib,  Dr. 
SBeifeer,  Dr.  gud)3.  2Bien,  9Kori& 
^erleS.    216  ©.     &r.  5.60. 

Zeitungen  and  Zeftjcfirtften 

9Kaf  S3raufetoetter:  Calberon, 
3Ka§ren  IX  3. 

grranj  3)ubt^ft):  Slriabnc-Dpern, 
SBii^ne  unb  2Mt.  XV  23/4. 

$aul  (Srnft:  5)ie  ©^aralteriftif 
bei  ©^alefpeare.    Sag  220. 

OScar  SWauruS  Montana:  Don 
^uan  unb  ^au\t.  2)er  neue  2Beg 
XLII  37. 

SBU^elm  $od>grebe :  Son  ber  Sift- 

961 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fdjfu&tedjnif  im  beutfdjen  Drama. 
Der  ncue  2Beg  XLII  35. 

£ang  Don  $iilfen:  Der  $aifer 
unb  bag  Sweater.    £at  V  6. 

^uliuS  $app:  Drei  JJlippen  bei 
bcr  sparfifalinfjenierung.  ©gene 
III  1/2. 

Stbotyl)  ftoljut:  ffirinncrungen  an 
#arl  ftelmerbing.  Der  ncue  SQBcg 
XLII  37. 

2Kaj  #an8  ftiil)ne:  Dag  ncue 
&8niglid)e  ©djaufpieltyaug  in  Dreg* 
bcn.   Deutfd&e  Sil^ne  V  13. 

©mil  Sreigler:  Die  Qfnfange  beg 
beutfdjen  Xljeaterg.  Der  ncue  2Beg 
XLII  35. 

ffirnft  Sehringer:  Otto  Subttrig 
unb  bag  bregbner  Jpoftfjeater. 
Deutfcfie  Sft^ne  V  13. 

Stbolf  fiinnebad):  Die  CSnttntcf- 
lung  beg  33iif)nenbaug.  Deutfdje 
SBuljne  V  13. 

2Bill)elmine  SKoljr:  ^ebbel  unb 
ba8  £ier.  SBeilage  jur  ©off.  3tg.  33. 

SKonadjug :  2lnna  fyaxvtotva. 
3eit  im  33ilb  XI  35. 

ffiillJj  9ftatf>:  (SmporWmmling 
^ino.    flunfttoart  XXVI   24. 

Ulrid>  SRaufdjer:  Dag  SKario* 
nettentljeatcr  miindjner  ffiinftler. 
3eit  im  SBilb  XI  31. 

@rnft  gbgar  9?eim6rbeg:  ©r6tr$. 
Der  rieut  2Bcg  XLII  37. 

2.  SB.  SRodjotoangftj :  Dag  <Sa* 
baret  Don  fjeute.    SBage  XVI  37. 

Hermann  ©ingljeimer :  Dag 
£f>eatergefefc.    9flar8  VII  32. 

©rnft  Seopotb  ©tal)t:  gur  f^c- 
nifdjen  Dramaturgic  beg  $arfifal. 
©jene  III  1/2. 

^Jaul  (Stefan:  SBinte  jum  $ar* 
fifal.    ©jene  III  1/2. 

speter  SBiemar :  SSinofultur, 
©rude  II  9. 

tttbolf  35Jiubg:  Der  2Beg  jur 
SBil^ne.   93ul)ne  unb  SBclt  XV  23/4. 

$arl  3eiB  •  S^eaterpublifum. 
Deutfdje  Su^ne  V  13. 

^Prozeffe 

9Joba  SRoba  Ijatte  ben  JRebafteur 
ber  ,^ugenb*  $art  (Sttlinger  be* 
fd>ulbigt,  (Jttlinger  f)fitte  alg  Xfiea* 
terfritifer  bom  Dreimagfentoerlag, 
einer    SBiHjnen&ertriebgftetfe    alfo, 


3000   SKarf    angenommen    —    in 
grorm  toon  Sorfdjiiffen  auf  ein  un* 
aufgefufjrteg  ©tiid.  Dag  ©djdffen* 
geridjt  beg  5lmtggertd)tg  3Runtf)en 
nun    l)at   in    feinent    Urteif    aug* 
gefprodjen,    bafj    (Sttlinger    jenen 
©etrag    erljielt    erft    jtodlf    Stage, 
nadjbem  er  bag  Sfcitiferamt  nteber- 
gelcgt       l)atte;       SJer^anblungen 
jttrifdjen  (Sttlinger  unb  bem  SJerlag 
tyaben    allerbingg    fdjon    toatyrenb 
ber  ^ritifertatigfeit  Sttltngerg  ge* 
fdjtoebt    —   oljne    baft    Stttingerg 
Sritilertatigleit  baburd)  beeinflu&t 
hmrbe.      Diefe     im     Urteif     beg 
©d)5ffengerid)tg  feftgeftellten  Xat* 
fadjen    l)0(t   SRoba    alg    jutreffenjb 
anerlannt.    Slnbrcrfettg  Ijatte  (Stt* 
linger  hrieberljolt  betyaujrtet,  SRoba 
JRoba  ^atte  i^n  filr  einen  3^itungg* 
artifel   falfc^   informiert    unb    bie 
falfd)e  information  ilberbieg  burdj 
S^renrtort   befraftigt.    Diefe   ©e* 
^au^tung  (Sttlingerg  ift  laut  Urteil 
beg  oben  ertoa^nten  ©crirfjtS  un- 
toaljr.   ©ttlinger  ^at  ben  im  Urteil 
feftgeftellten    Satbeftanb    alg    gu- 
treffenb  anerfannt  unb  bamtt  bte 
Unridjtigfeit    feiner    gegen    SRoba 
JRoba  geridjteten  Se^auptungen  ju* 
gcgeben. 

tRacfiricfiten 

Die  SJertriebgabteilung  bd 
X^eatertierlagg  (Sbuarb  SBfod),  ju 
bem  bie  erften  9tutoreu  Deutfrfj- 
fanbg  ge^dren,  ift  am  erften  Of* 
tober  an  bie  $ertriebgftefle  be«J 
Serbanbeg  beutfd^er  SBiifinenfdjrift- 
[teller  iibergegangen.  $err  Submig 
ffllod)  ffl^rt  ben  SBuc^-  unb  2>ht- 
fifalienberfag  unter  feiner  alten 
girma  Sbuarb  SBtoc^  toeiter. 

2Kit  ber  fiinftrerifdjen  fieitung 
beg  ©c^aufpiel^aufcg  Don  grant* 
furt  am  3Kain  ift  nad)  gelif  fiol* 
laenberg  Slbgang  ber  Dberregiffeur 
^arl^einj  SKartin  interimiftifd)  be* 
traut  loorben.  giir  ©ertoaltungg* 
unb  ©efdbaftgangelegen^eiten  finb 
i^m  ein  SKitglieb  beg  Sluffic^tgratg 
ber  9?cuen  X^eater-^lftiengefell- 
fd^aft  unb  ber  SJertoaltunggbireftor 
Slrnolb  beigeorbnet  rtorben. 


9vac^Dtutf  trot  mit  t>oUet  Qtt<ta»4«0ab«  enan»K« 


8etatitiDortri4er  SRebatteur:  SUpfriebJ^ao^blp^ii,  d^arlottenburg,  Xsmtburgflrage  25. 


IX.  3ahrg*ng  9.  Ohtober  1913 

SSItcf  cmf  Scan  $aul  / 

Don  ^ikjo  son  £ofmann$t()aI 

/Jiel)t  ber  93lidE  £unbertunbfunf3ig  gafjre  nad>  rudmdrtS,  fo 
VJ  trifft  er  ben  £cben3anfaug  biefes*  SHdfjtcrS,  ber  clnft  ben 
$eutfd>eu  fo  teuer  t»ar;  gefjt  cr  urn  cm  fjaljrfjunbert  inrud, 
[due  bolle  ©ctoalt  unb  uberfd>tt>duglid)e  33criifjmtrjett;  ein  fmlbeS 
gjafjr^unbert,  feine  Ocrtngfrfja^wng  unb  brofceube  'iBergeffenijeit. 
Slber  au<f>  fjeute  lebt  feitt  SBerf  nodf)  fort,  toenn  e£  aud)  nur 
ctn  bammernbeS  Salbbafein  ift.  <£in  toefcntjafteg,  geiftige3 
Ccben,  in  bet  ©Jjrcufce  auSgefcrdgt,  ift  uiemcUS  bdilig  abgetan, 
unb  mie  eben  in  ber  Ueberlteferung  eineS  grofcen  SJotfeS  alios  ha 
\%  „6tdrfe  unb  6<$tDdd>e,  8eime,  &nofpen,  Sriimmer  unb  "Bet- 
falkncS  uebeu*  unb  burdjeinauber",  fo  finb  aufy  btefe  SQ&erfe 
ba,  unb  roenn  ber  93iitf  auf  fie  fdlit,  fdjetnen  fie  u>ieber3ubliefen 
unb  beti  33etra<f>tenben  3u  binben  mit  ber  3auberfraft,  bie  toon 
jcbem  Cebeu  au8get>t  unb  iFun  Derliefyen  tour  be  3um  <irfo^  bafur^ 
ba§  e3  ein  <£inmaltge£,  ■Jtu^tUHeberfommeubeS  ift. 

^SSytr  fid)  ttber  einlaffen  toil!  mit  biefen  feltfamen  £cben§- 
gdngen  unb  barocfen  3ufammenfugungen,  bte  3U  burd>laufen 
lutferu  (Srofjeltern  fo  [eid)t  unb  fujj  fdjien,  bem  totberfteijt  ba% 
{%<xn&t  unb  iEm  oenoirrt  awfy  ba$  ^inselne.  $ie  3ufammen- 
faigung  ift  Eof«,  bie  §anblung  suglettf)  burftig  unb  fonberbor, 
bie  (Beftattung  f<f>u>a<I).  £Ju  einem  toar  biefer  3)id)ter,  ben  bie 
SHittDelt  ben  <£fti3igen  nannte,  ben  ein  fjerber  iiber  <&oet$e 
ftellte,  grofe;  berr(uf)  nennt  i^n  ber  ftrenge  (§rillpar3er  in 
bicfem  <£iuen:  im  ^bfpiegeht  innerer  ^uftdube.  ltn§  aber  tft 
^ucrft  au<f>  in  Mefem  <£tnen  b&8  lleoerfe^pdngUdje  befremb(lcf), 
big  bag  ©eelenbafte  unb  tro§  aflem  ^Ddbfe  unis  iibenDditigt. 
^ietleidjt  ift  unS  btefer  Heberfd>tt>ang  bnrum  fo  fremb,  fceii  toir 
P^ute  in  einem  anbern  lleberf<f}ti?ang,  biefem  entgegeugefefct, 
bqangen  finb.  $a§  in  £reube  unb  SBefjmut  au8fcf>tpeiFenbe  3d> 
ift  felteu  unter  un§,  befto  f>duftger  ein  bum^fcS,  bef<fdt»erteS, 
dngftli<^fcEbftfucf>tigeg  S&efttt.  ©ag  ^Uufgcf^Ioffenc,  bte  gren- 
$ai!o3  g«fe(lige  3artc  (Sefinnuug  ift  uuS  oerloren,  ftatt  beffen 

963 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


(int>  our  in  bie  'SHaterie  311  btel  unb  3U  toeing  eingebrungen,  bag 
allfettig  "SBebingte  3ie&t  ung  in  cinen  troftlofen  SZBirbel  —  bas 
bod)  ini  ge&eimen  aud)  allfeittg  frei  ift,  erfennten  tirir  eg  nur  fo 
tief  —  loir  finb  toa&r&aftig  jene  „5lnad^oreten  in  bet  SSMifts 
beg  '©erftanbeg,  auf  benen  fd>u>er  bag  (Se&eimnig  ber  3tted)anir 
Jtegt".  ©old)en  SBed)fel  fd)affen  bie  Umftdnbe  ber  3eit,  bie  fixr 
bag  ®an$c  bag  finb,  u>a8  fur  ben  ein3elnen  bie  leiblid)e  SBer- 
faffung.  3>ie  geiftigen  2lb*  unb  9lugfd)u>eifungen  u>ed)feln  Don 
<Sefd)fed)t  3U  ©efd)led)t,  aber  aud>  i&r  TOcfftanb  unb  ^Bobenfa^, 
bag  <5e»o^n(id>e  unb  SUberne,  bag,  toorin  bie  Statbitdt  unb 
33efd>ranft(jeit  einer  3***  liegt,  toedrfelt  big  3ur  Xlnbegreiflid> 
felt;  barum  gibt  eg  fein  gent  unb  Staf)  bei  t>er  93etrad)tung  ber 
"Bergangen&ett,  alfeg  ift  fd)tt>anfenb  unb  unmefcbar,  ba3  ©etftige 
in  bent  gnbibibuum  bon  1830  ung  gan3  nalje,  bag  grafcenljafte 
ber  <£pod)e  ung  gan3  fern;  bajj  aud>  unfre  eigene  3«tt  ben 
*2lad)lebenben  ein  fold)eg  <5efid>t  3eigen  toirb,  muffen  toir  ein* 
fefcen,  of>ne  eg  begreifen  3U  fonnen. 

* 

3ean  spaul  teiite  feine  ©emdlbe  in  bie  italienifdjen  unb  bie 
nieberlanbif d>en;  eine  britte  SOOeife,  bie  beutfd)e,  fteHte  er  ha* 
3tt>ifd)en,  toortn  er  beibe  3U  berbinben  fud)te.  3n  feiner  italic 
ntfdjen  Lanier  finb  bie  grofjeu  Montane  abgefafjt,  in  benen  e3 
urn  E>o&c  (Segenftanbe  unb  bie  grofjen  "Jkrfnupfungen  beg  SebenS 
gefct,  unb  bie  bag  <£nt3ucfeu  feiner  'SItitlebenben  bilbeten;  in 
ber  nieberlanbifd)en  unb  beutfd)en  bie  fleinen  ©emdlbe  ber 
toe&muttg-oergnugten  2inmut  unb  beg  burftigen  eingefd)ranf ten 
Cebeng,  toorin  aud)  fur  unfern  (Sinn  neben  bem  ^Barodfen  ba£ 
3arte,  Stefftnnige  unb  llnertoartete  faft  nid)t  3U  erfd)6pfen 
ift.  S)en  grofjen  ^omanen  aber,  ,Sttan( ,  ,§efperug' ,  beren 
"Jtatnen  feibft  bie  ©eringfd)d^ung  ber  %af)v$tf)ntt  nid)t  bolliQ 
&at  Hanglog  mad)en  fonnen,  maren  nte^r  ober  minber  lofe 
jene  unbergleid)ttd)en  (Stutfe  eingefugt,  bie  toa&r&aftige  (Se=» 
bid)te  finb,  unb  bie  in  einer  SJIutenlefe  3ufatnmen3uftieUenimmer 
toieber  Don  fold)en  berfud)t  toerben  toirb,  beren  6inn  bem 
<5d)dneu  in  ber  3>td)tfunft  aufgefd)loffen  ift.  3>enn,  toeffen  ©eift 
bag  <Sd)one  uberljaupt  erfafjt,  ber  !ann  aud>  ntd)t  an  irgenb» 
einer  9lrt  beg  6d)onen  ftumpf  boruberge&en.  SHefe  <&ebid>te, 
ol>ne  ©tlbenmafe,  aber  bon  ber  3arteffren  <£tn&ett  beg  9luf» 
fd>ti)ungeg  unb  Mangeg,  finb  bie  6clbftgefprad)e  unb  33rtefe  ber 
giguren,  t&re  <£rgiejjungen  gegen  bie  (Sinfamfeit  ober  geaen  ein 
berfte&enbeg  £>er3,  i^re  Srdume,  i^re  lefcten  <5efprdd>e  unb 
5tibfd)iebe,  i^re  Sobeg-  unb  <SeIig!eitggebanfen;  ober  eg  finb 
£anbfd)aftcn,  6onnenuntergdnge,  ^Honbndd^te,  aber  CanbfdKif* 
ten  unb  ^Honbndc^te  ber  Seele  me^r  alg  ber  ^S>elt.    S>iebeutfd>e 


964 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SKdjtung  fyat  nidjtg  f>erborgebrad>t,  bag  ber  ^Jlufif  fo  bertoanbt 
©are,  ntd>tg  fo  'SBe&enbeg,  3l&nunggbolleg,  Hnenbltdjieg. 

#3alb  ift  eg  ein  tonenbeg  9lnfd>toeIlen  ber  ©eele  in  einem 
er&abenen  $raumgefid)t,  balb  bie  <2tttttagga>ef)mut  ober  bie 
2JeHommen|>ett  ber  S>dmmerung;  eg  tft  eiti  3ittern,  ein  Slug- 
einanberfliefjen  in  trdumenbe  9lu&e,  ober  bie  Unenblidtfeit  einer 
Ie$ten  Skgeguung,  eineg  leijten  2lugenbUcfg,  bie  Sl&nung  bee 
Ctinltangeg  ber  SDelt  nnb  bie  oorauggeafmte  (Seltgfeit  beg  'Cer- 
ge&eng. 

Qn  biefen  <&efid)ten  unb  (Srgiefjungen  ift  bie  gerne  be- 
3timngen,  ber  $lbgrunb  beg  ©emutg,  ber  Don  alien  &unften  nur 
bit  tonenbe  augmifct;  in  ben  nteberldnbifd>»beutfd>en  ©emdlben 
aber  ober  ben  3bt)llen,  toie  man  fie  toof)l  nennen  mug,  ift  eg  bag 
yiafye,  bag  mit  einer  unbegreiflid)en  ftraft  feelenl>aft  aufgeloft 
unb  bergdttlid)t  ift.  2lud>  biefen  fleinen  SHd)tungen,  ber 
,©i*benfdg',  ber  ,Quintug  gijrlein',  ber  ,3ubelfentor'  unb  Dor 
allem  bag  t2eben  beg  oergnugten  ©dmlmetfterleing  ^Jlaria  SP3u3 
in  Sluent&al* ,  finb  furg  erfte  ntd>t  leid)t  su  lefen.  £>ter  gletd> 
fallg  ift  in  einer  barocfen  SHJeife  alleg  3ufammengefugt  unb  bura> 
einanber  fcingebaut,  alleg  ift  Sinfpielung  unb  ©leiduitg,  neu  cr- 
funbene  ^Dorter  unb  abfonberlidje  ftunfttoorter,  sufammengerra- 
gen  aug  ber  ©ternfunbe  unb  2lnatomte,  ber  ©artenfunft  ober 
bem  6taatgred)t  toie  ber  #od)funft;  aber  $totfd)en  bem  alien 
bringt  ettoag  fcerbor,  bag  toal>re  ^Joefic  ift,  bielleta)t  nod)  feltener 
unb  foftbarer  alg  jene  ^nungen  unb  Srdume.  Stacf*  einer  er- 
!>abenen  $trm  ftrebt  in  Srdumen  unb  l>alben  Sraumen  ettoa 
aud)  ein  3erriffeneg  unb  3toetbeutigeg  ©emut,  aber  urn  bag 
bdllig  9taf)e  in  feiner  <Sottlid>Jett  3U  erfennen,  ba3u  bebarf  eg 
eineg  bor  <£&rfurd)t  3ittemben  unb  3ugleid>  gefafjten  fyzr$tn$, 
benn  eben  toeil  eg  bag  'Sta&e  unb  uberall  bid)t  an  ung  £>eran« 
gebrangte  ift,  fo  itbertoadjft  fid>g  fdmell  mit  ber  3>unfel^eit  beg 
£ebeng,  ge&t  toieber  &in,  toie  nie  geboren.  60  ift  eg  mit  bem 
Unfagbaren  3tDifd>en  <£ltern  unb  &inbern,  3toifd)en  'Stann  unb 
^rau,  aud)  3toifd>en  greunben  unb  miteinanber  Cebenben.  §ier 
bebfirfte  eg  einer  be&arrenben  ©pannung  beg  £>er3eng,  ber  aber 
ber  •SRenfd)  ebenfotoenig  fdl)lg  ift  toie  eineg  beftdnbigen  ©ebeteg. 
*JIur  in  2luffd>tDungen  bermag  er  fid)  3U  einem  gren3en!og 
innigen  9lnfd)auen  3U  er&eben,  too  bann  <5rof$  unJ>  8lein,  '©er- 
ganglia)  unb  93eftanbig  alg  leere  *2Borte  ba^interbleiben.  3>ie 
3ean*^3aulfd)en  f>od>ften  'Stomente  finb  biefer  9lrt.  ©te  fcften 
ftd>  immer  an  bag  ^leine  unb  5llltdglid>e:  eg  ift  in  biefen  ibplli- 
fd)en  <£r3df)luugen  oon  nid>tg  bie  "Kebe  alg  bon  bem  (Setoo^n- 
fia)en  ber  fieibltdtfeit  unb  ben  niebrtgen  'Regungen  beg  (Seiftigen, 
bie  faft  toieber   ing  Ceiblic^e   fallen,   bin  fleinen  fcitelfetten, 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


965 


Slcugftigungen  unb  Skfriebigungen  beS  SUltagg.  3)er  £efer  Ijort 
t>icl  Don  bem  3*ibebdr  ber  Sleibung,  3*ett3eug,  8iid)engerdt  unb 
aubcnt  5)urftigfeiten,  tDomit  Dterunb3tDaii3ig  ©tunben  be3  $age8 
unb  ber  ftautn  3toifc|>en  6iubentDanb  unb  $enfterf<$eibeit  auS- 
gcfullt  [inb.  9lber  bem  SJltcf  be8  ©emutS,  ber  sart  unb  gefbannt 
geniig  ift,  auf  ftummen  <2Ttd>tigfeiten  mit  <3©e^tnut  unb  33rtltd>- 
fcit  3it  Dertoeilen,  fte&t  ein  rebenber  J^romel  of  fen,  n>enn  blofj  in 
cinem  alten  ©efid)t  bag  8tnbergefid)t  fid)  auffdjldgt,  toortn  bag 
Hnfagbarfte  ung  auf  bie  6eele  fdllt  unb  Ccben  unb  Sob  inein* 
anbergeljen.  SHefe  bef>arrlid)e  liebenbe  93etrad)tung8fraft  — 
Don  toie  Dielen  Dergeblid)  nad)geaF)mt,  nid)t  nur  bem  3arten 
6tifter,  fonbern  aud>  bem  ftrengen  £>ebbel,  bem  mitogen  §eine 
—  trdgt  ben  <5egen  in  fid),  bafc  Dor  if>r  toie  bag  £>df$Iid)e  fo  aud> 
ber  6d>mer3  fid)  oufloft,  ja  bie  9lic^tigfeit  be£  3>afein8  felber  fW> 
bcrnidf)tigt :  fo  totrft  fie,  tooran  aller  @d>ti>ung  unb  Sieffinn  be8 
angefpannten  $enfen8  fd&eitert:  bie  Heine  3Birflid)fett  unfreS 
CebenS  liegt  in  biefen  S>id)tungen  troftltd)  ba  unb  umfrieblgt. 

SHefe  $Jud)er  unb  bie  in  if>nen  toebenbe  ©eftnnung  mogen 
fjalb  bergeffen  fein  unb  allmd&Ud)  nod)  me&r  in  Skrgeffenljelt 
geraten,  toie  leid)t  mbgttd)  ift,  e8  ift  gleid)*DO()l  in  ifcnen  ettoaS 
Dom  tiefften  beutfd)en  bid)terifd)en  $Befen  toirfenb,  ba8  immer 
nueber  nad)  oben  fommen  toirb:  bag  ?la^e  fo  feme  3U  mad>en 
unb  bag  gerne  fo  naf),  baft  unfer  $>er3  fie  beibe  faffen  fonne. 

9lu3  bem  ,3nfel-3Umanad)  auf  baS  3a&r  1914',  ber  funhig 
^fennige  foftet  unb  auf  3a>et&unbertbrciBig  ©eiten  Dielc  fd)Sne  9Hlbcr 
uuD  'iBcitrdge  Don  S>e(>mel,  Cfauoel,  Sltlfe,  #affner,  Solftot,  ©djeffler, 
^crfcaeren,  3tocig,  SJinbing  unb  anbern  ent&alt. 

(£tnem  S:^cat€rbcfuc|>cr  /  won  £ait$  4>ar&ed 

(jjsjo  toie  auf  fd)toebeub  fcinge&angten  ^ntden 
v-'  ge&t  leia)t  bcin  5u&  bergan  unb  fclmmeltoarig, 
ein  unbetou&ter  $an3er  ift  betn  §er3, 
eg  Iad)t  unb  Ia&t  fid)  toiOtg  toctt  entrutfen. 

3n  clnen  flelnen  ©d)toarm  rufclofer  9Kuden 
Dertoanoelt  fid)  aH  ber  ererbte  <5d)mer3, 
betn  ©Inn,  fonft  ftarr,  ein  6d)ilb  aug  bunttem  &r$, 
beginnt  3U  fprubn  unb  leudjten  Dor  (Sntjudfen. 

©ein  Sluge  &angt  befeligt  an  ber  93u&ne, 

toie  ein  'fcerllebter  an  ber  Ciebften  9Ilunb, 

bein  SDeltfdjmers,  geftern  nod)  ein  finfterer  §iine, 

toirb  barmloS  toie  ein  bubfd)er  Helner  §unb  .  .  . 

5>u  blft  3ufrieben,  metnft,  baft  aHeS  griine, 

bu  9larr,  unb  freuft  bid)  laut  unb  obne  <5runb- 


96^ 


V 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SJtein&ar&t,  £auptmatm  tm&  ®Ui\t 

3n  Stetn&arbtg  ^Uefenbetrieb  gtbt  eg  fic^erlid^  fdmtlic&e  Slrteu 
Don  9lngeftelften,  Me  ein  Sweater  braua)t;  unb  to>a&rfd>etnUd) 
einige  me&r.  2lber  toenn,  in  f otifytm  9Uefenbetrieb,  Slrbeitgteilung 
faft  afleg  rft,  fo  mug  bod)  tDJa^C  nebenbei  ble  ^3jer[dnttd)fett 
ba  feln,  bie  unperfon(id>  genug  toare,  ni<f>tg  toeiter  311  toollen, 
alS  jebcr  Slrbettgfraft  i&re  gunftton  3U3uerteiIen.  SHefer 
Organifator  fe^It  feit  bem  erften  $age.  <Sonft  f  onnten  bic 
&ammerfpiele  feinen  fo  fldglid^en  $lnblicf  bieten,  tote  &eute. 
€5te  toaren  fd^on  einigen  ©d)n>etgeg  toert.  (Betoig:  fie  burften 
bag  ©tammbaug  nid)t  3ugrunbe  ridden,  burften  fid)  alfo  im 
'SXotfall  Don  3>bfen  unb  ©trinbberg  oxgentfoitfeln.  €tte  burften 
allmaf)lid>  ein  Unterbaltunggt&eater  toerben,  unb  fd)lieglid) 
fogor  eing  o&ne  <5>efid)t.  9lber  bann  erft  red)t  toar  tf>re  $fli$t, 
and)  totrflid^  fur  bie  Xtnterbaltung  teuer  3ablenber  <S>dfte  3u 
forgen.  $n  biefetn  €>inne  toar  ,3Zlein  ^reunb  $ebbt)'  erlaubt, 
flnb  £He  golbenen  ^ktlmen'  unertaubt.  3>ie  ©d>ulb  Itegt  nid)t 
an  ^ferS  unb  CtatHabet:  fie  liegt  an  bem  Organifator,  ber 
nod)  immer  unengagiert  ift.  Cfctne  feiner  erften  ^lufgaben 
todre,  bem  £>auptbramaturgeu  ein3ublduen,  bag  er  toeber  £JUmg 
nod)  3lbf)anb(ungen  uber  tytn  ,$aft*  in  9leinbarbt3  3fnf3enie» 
rungen  3U  bidden  fyxtt  bag  eg  nid)t  einmal  genugt,  unmoglid>e 
©rude  ftumpffinnig  3uru<f3ufd)t<fen,  fonbern,  bag  eg  barauf 
antommtt  eine  probuftiDe  3>ramaturgie  3U  treiben:  ndmli$, 
ba  bie  SHeifterDxrfe  feCten  finb,  fjalbbroud)6are  6tude  gan3 
braud)bar  3U  mad)en.  $n  ben  ,<Solbenen  ^almen'  i|t  bie  ^Ber* 
uffung  ber  ^Ifabemie  unb  beg  sprdftbenteu  Don  Jranfreid) 
ungefd^r  3U  3»ei  3>ritte(n  fur  unS  Derftdnbltd)  —  nid)t3 
leid)ter,  a(g  bag  unoerftdnblid)e  3>rittel  unb  bamit  etue  ^Kenge 
fiber  unb  Iaftenber  <£pifobd)en  3U  tilgen.  9luf  funf  gute  S&itje 
fommen  3ebn  fd)lcd&te  —  nidf)tg  leid)ter,  alg  biefe  aug3umer3en; 
fd)on  toeniger  Wd)t,  fie  burd>  gute  3U  erfefcen.  ^Iber  ftrengt 
eud)  gefdlltgft  an,  too  ftd&g  lo&nen  tourbe.  <3Bir  batten  ftatt 
einer  foben  spoffe  eine  bltnfenbe  Satire,  ^ir  fatten  ftatt 
mubfam  beberrfd^ter  ©dbnfrdmpfe  ben  belebenben  $ef$ma£ 
Don  SUtterfeit.  S33ir  fjdtten  JJreube  an  ber  $rocfen&ett  Victor 
3lrno(bg  unb  ber  SUefioenbigfeit  §ang  <53Jagmanng,  bie  jeftt 
betbe  Don  ^ointe  3U  ^3ointe  ^umpeln.  'Jle^net  funftig  Der* 
nttnf tiger.    3&r  tt>unfd>t  einen  ^affenerfolg.    91  un,  in  jebem 

Original  from 


by  LiOOQlC 


UNIVERSITY  OF  MICHIG  967 


■^ 


SlmufierftudT  ift  bag  ^erpltnis  i>cr  luftigen  $u  ben  langmeUigeu 
^artien  ein  <2Riafjftab  fur  bte  33ered>nung  ber  ^irtung  aufg 
^ubltfum.  9Iod)  etnmal:  &abt  il>r  feine  'JHanufFripte,  ble  bag 
rid)tige  <2krl)altntg  auftoeifett,  bann  befd>afft  eud)  fold>e,  too 
eg  I)er3ufteHen  ift.  9lud>  bte  3af)I  ber  rcl3lofen  <5d>aufpielerf 
bie  nrir  in  ben  ®ammerfpielen  <^$arifer  naa>al)men  fef>en 
toollen,  ift  nid)t  fo  fyofy,  tote  ^einfcarbt  bermutet.  'Jtod)  elnmal: 
<£r  nef)tne  fid)  enblid)  fitr  ben  gan3en  9Uefenbetrieb  einen 
Organifator;  ober  fetye  3um  mtnbeften  fiber  bie  &ammerfpiele 
cine  ©eparatleituug.  9tber  Jetneg  galleg  ruf>e  er  auf  feinen  £or» 
becrn  grabc  3U  ber  3*M>  Da  ringS  urn  i^n  ein  neueg,  frtfd>eg 

2eben  3irfuliert. 

* 

3>a8    neufte,   bag   frifd)fte   im   3>eutfd)en   #unftlertf)eater. 

S>er  3»>eite  ^benb  tear  uneber  ein  geft.    2>abei  bin  id>  nie  etn 

greunb  oon    ,§anneleg   i)immelfaF)rt'   getoefen.     Ttad)  tneincr 

•Steinung  toerben  bie  3dF>re  biefen  bramatifd)en  'Sttardyentrauin 

langfam  auffreffen,  toeil  er  fitr  ein  9Hard)en  311  fotnpri3iert,  fur 

einen  £raum  nid>t  pl)antafieboU  genug  unb  ein  3>rama  am  aller- 

loenigften  ift.  ^Jngiannele  foil  fid)  bie  tiefe  <Se&nf  udjt,  bie  feltge 

$offnunggfreubtgfeit     eineg,     beg    fttnberf)er3eng    oerForpern. 

35a  f>eij}t  bag  £>auptgebot  fiir  ben  3Hd)ter:  <£tnfad)f)ett  —  (£in- 

fad)F>eit  ber  poettfd)en  *!BorfteHung  mef>r  nod)  atg  beg  poettfd)en 

^Hugbrutfg.   <5ie  ift  mana>mal  toor&anben,  mand>mal  aber  auf 

toeite  <Stredcu  getrubt  unb  oertoirrt  burd)  einen  ^ilberprunf, 

beffen  S»n|)alt  fid)  in   Finbltd)en  ©emutern   nie   unb   nimmer 

Ijat  begeben;  aud)  nid>t  im  ©emut  beg  ftinbeg,  bag  mit  einem 

5uf$  fd>n  aug  ber  Rinb&eit  taftet.   SEtetl  bag  ©ebtet  beg  SraumS 

untontrollierbar  ift,  mu|   fid)  barin  bod)  md)t  beg  3>t$tcrS 

gan3eg  SSeburfntg  nad)  religiofer  *2IXi)ftif  augleben  molten,  mug 

§anneleg  beumfjte  unb  unbeimtftte  <£rfaf)rung  bod)   irgenbtoo 

cine  6d>ranfe  3ie^en.  $atte  §auptmann  fid)  an  biefe  <5d»ranfe 

gefcalten,  fo  toare  tein  3tt>eiter  2lFt  ober:    nid>t  biefer  3toette 

2lFt  moglid)  getoefen.   3um  Stortell  ber  3>id>rung.    3)enn   erft 

Ujr  3»eiter  ^Ift  offenbart  t&re  unbramatifdje  9latur  —  minber 

bura>  bie  HtnfdtfuffigFeit  feiner   SedjniF  alg   burd)   feine   be- 

flcmtnenben  .^ieber^olungen,  feinen  "Jltangel  an  <£infall,  an 

jebem  ©egenfpiel.    <£g  ift  ^auprmann  imponierenb  gelungen, 

ben  umgebenben  IMIItag  auf3itgreifen  unb  3U  geftatten.    'Sllfe- 

hutgen  ift  i^m,  ben  s^IItag  311  ,ber!ldren'  nnb  ung  burd)  btefe 

(~*  f\f%Ci\i*  Original  from 

%«  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


^crttarung  311  ,erf)eben'.  3>a3  fdituen  S>td)tcr  feine$  <5df>lage8 
grabe  tort  nid)t,  too  fie  3eigen,  ba%  fte  eg  be3toecfeu.  $>enfd)el« 
^il^elmS  6rf>icffal  er^ebt,  toetl  eg  rut)ig,  fad[>tttf),  unfentimental 
abgemalt  ift.  ^0  aber  ift  fcier  biefe  ©ouberanttat,  Me8  freie 
6piel  mit  ben  SHngen?  3>a  fjauprmann  §auneleg  91bbilb 
fd)uf,  meinte  er  nod)  fiber  bag  Urbilb.  60  bleibtg  bei  lt)rtfd)em 
3auber.  „ .  .  .  (Sine  fd)tt>acrje  ©ujjigfeit  .  .  ."  3>ag  ift  ber 
Senor  ber  ,$Bibmung'  3U  ,£>ann€leg  #immelfal)rt\  '©or  3*oan3ig 
fja^ren  erfd)ien  fie  £>auptmann  fidfcrlicf)  angemeffen,  feiner  <S>e* 
metnbe  biel  3U  befd>eiben.    §eute  mag  eg  umgefefjrt  fein. 

3ag  toirb  feinen  Ijtnbern,  Slittner  fur  feine  5luffuf)Tung 
5U  banfen.  3Heg  Sweater  ftampft  bie  ^egiffeure  auS  ber  <£rbe, 
auS  befter,  frudfjtbarfter  <£rbe.  &em  ©runb,  uberrof^t  3U  fein. 
3Denn  9Utrner  feinen  Obem  in  bie  ©efdjopfe  bon  3>idf>tern 
nnb  llnbkf)tern  blafen  fonnte  nnb  fann  —  toarum  nicf>t  cai^fy 
in  bie  ©efd(>6pfe  beg  lieben  ©otteg?  SIbcr  cr  tut  mef>r,  alg 
f$(efif$e  Sltenfdyen  fo  reben  3U  laffen,  toie  if)m  ber  <5d>nabel 
getoad)fen  ift.  6eine  berben  §anbe  faffen  ^anneleg  Sraum 
mit  einer  3artf)ett  an,  alg  fatten  fie  niemalg  bem  Sdger-'Gtortfc 
nnb  anbern  6df)fagetotg  gef)drt.  <£r  baut  fur  bag  fiebembe 
S?inb  einen  §immel  auf,  ben  ein  ©nob  fitfd)tg  nennen  toirb, 
toeil  er  bergifjt,  baft  biefer  £>tmmel  burd)au8  nidfjt  nad)  feinem, 
fonbern  nad;  bem  <^rdfcnbud)-<S>efd>mac!  etneg  3)orfmabeld)eng 
fein  foil,  din  £)immel  in  SBeijj  unb  ©olb,  mit  (Smirlanben 
unb  GngelSfittid^en  unb  ber  'Htufif  bon  <&ta|  <Ktarfd)alf,  bie 
mir  felt  jef)er  alg  ein  ^Uufter  bon  unborbrtnglid)er,  bienenber, 
iHmmenber  <Sd)aufpielmufif  borgefommen  ift.  ©enau  fo  felbft* 
[08  tooltet  ber  <3legiffeur  Sttttner.  3>urd)  Son  unb  93tlb,  burd) 
^Bedjfel  bon  lrbifd)em  unb  uberirbifd)em  2l<^t  unterfd)etbet  er 
^anneleg  Sraum  bon  ber  SP3trflid)feit.  3Hefe  Unterfd)eibung 
ift  notig,  bamit  feine  <Hlt§berftanbniffe  entftef)en.  Slber  SUttner 
Ijiitet  fid),  aug  biefer  Unterfd)eibung  tf>eatratifd)e  ^ontrafte  3U 
fcf)lagen.  <Ulleg  ift  bei  if>m  im  $lufj.  9Ud)t3  ift  tauter,  ate  e8 
fein  mufe,  urn  nid>t  unbeutltd)  3U  bletben.  3)ag  ©eftufter  ettoa 
ber  ®orfler  briber  jben  'Ktorber  'Slattern  fteigert  fid)  nMf>r, 
fonbern  berfdyarft  fid>  3um  ®efd>rei:  e8  ©irb  toie  mit  ©orbinen 
c,cfd)rien.  SHefer  Sranm,  ber  bigger  immer  gefd>lid^en  ift:  ^ier 
ilfeitet  er,  of)tte  einen  3)eut  bon  feiner  Qnbrunft  ein3ubu^en. 
5enn  bie  3>arfteIIer,  alle,  ob  i^nen  fonft  fd)aufpielerifa>e  Shigen* 
J?en  borlaufig  fe^len  ober  immer  fe^Ien  toerben  —  bie  eine 

969 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$aben  fie:  befeelte  6d)lid)tf)eU.  geber  ftrebt  3um  (Stolen.  (£3 
gibt  faum,  toaS  man  eine  <£in3elleiftung  nennt.  tyiufy  fyannelz 
fallt,  fitr  mid),  nid)t  fjeraug.  3>tefe  fmberleid)*e  'Rolle  ift  fo 
toenig  311  oerfefjlen  ti>ie  bic  finberleid)te  miotic  bcr  ^ebmig 
(Efbal.  SE&aS  |>ier  mie  bo  rt  ben  €fcf>aufi>ielerinnen  3ugefd[>rieben 
toirb,  ift  ben  Sid)**™  3U3ufd>reiben.  'SZleine  ad>t  £>annele£, 
metne  elf  '©Ubentenmutter  tt>areu  alle  gleid)  bollfominen. 
S*e8f)alb  mill  i#  anfj>rud)8bollere  iHufgaben  abmarten,  big  id) 
bie  £>t)mnen  anf  9lnnaliefe  SBagner  mitfinge  ober  nid>t  mit» 
ftngc.  "Statu  jemanb  befonberg  an3og,  fo  mar  eg  $err  2oo3, 
ber  fur  $einrii>  ©ottmalb  fein  ^fterlfd^eS  ^albfalfett  faft  oollig 
abgelegt  fyxtU  unb  fd)ou  alg  Ce&rer  bie  (Sure  felber,  alg  §ei- 
lanb  uod)  immer  genugenb  Center  mar,  urn  §anneleg  ^&anta» 
fien  3U  red)tferrigeu.  §auj>rmanng  SDerf  felbft  ubt  feine  religiofe 
^Ka<f)t,  ober  bielletd)t  nur  auf  mid)  uid)t.  9lber  ber  fefte  <2BiUe 
be8  SHdjterg,  fold)e  maty  3U  iiben,  blifct  bod)  in  biele  ^infel 
feiner  3Hd)tung  einen  ^Ubglan3  Don  „ben  S^"*11  **r  etoigen 
Stabt".  SHefer  9lbglan3  mar  and)  in  biefer  'iluffu&rung.  Berlin 
fyxt  feine  beffere  gefe&eu. 

'Bom  ,3erbrod>enen  ftrug'  ift  ubevfyaupt  f corner  eint  beffere 
bentbar.  3>a8  foil  ben  <So3tetaren  nid)t  bergeffeu  toerben.  g^rem 
§augbtd)ter  §auptmann  toirb  toal)rfd>einlid)  bei  £eb3eiten  ein 
i3>enfmal  gefefct  toerben.  <£r  fd>mort  in  ber  Sonne  ber  <i&olf§» 
gunft.  SDag  fur  il>n  gefd)ie&t,  ift  Iteberflufc.  3>er  grofcere  3>ra« 
mattfer  £>einrid)  bon  ftletfr,  ber  grofjte  3>eutfd)laubg,  ift  un* 
ertannt  untergegangen;  unb  ift,  trofcber  geraufd>ollen,  aber  fofge« 
lofen  3af>r&unbertfeier,  uod)  fceute  unerfannt.  3ebe  3luffu&« 
rung  etueg  ftletftfd)en  3>rama8  t>at  alfo  3U  toerben.  gebeg  biefer 
3>ramen  forbert  bie  gefammelte  &faft  toa&rer  ^unftler.  3>ie 
meifte:  ^ent^efilea.  ^ttc|>t  biel  toeniger:  3>er  3erbrod)ene  ftrug. 
6eit  S>oringg  Sobe  fcat  fid)  bie  &om|obie  auf  feiner  'Su&ne  be 
f>auj>tet.  6d)ulb  finb  bie  93uJ>uen.  „£leiftg  Slrbeiten  ftarreu 
Don  Ceben",  E>at  £>ebbel  gefagt.  3>ann  ift  biefeg  2eben  tool)l 
immer  erfticft  toorben.  3>ann  mufjte  alg  9legiffeur  fur  Stleift 
too^l  einmat  ein  3>id>ter  fommen,  beffen  Slrbeiten  aud>  oon 
fieben  ftarreu.  <£g  fud>t  ber  93ruber  feine  ^ruber,  unb  tann  er 
fcelfen,  f>ilft  er  gern. 

"SSruber  §aubrmann8  nu^Iid>fte  §ilfe  ift:  baft  er  fie&t.  <£r 
ift  gan3  ^luge.  <£r  fie^t  *2Ilart^e  9*ull8  ©arten;  er  fie|)t  ben 
8Iumj>fu§  feinen  ©unbentoeg  ftampfen;  er  fief)t,  bor  aitem,  toag 

970  .  Original  from 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


toir  fclber  fefjen  follen.  „$tc  ©end[)isftube.u  ^tbcr  toag  fur 
eme!  <£ine  mit  58ett,  oergittertem  genfter,  3Bafa>eforb  unb 
auggefpannter  unb  bebangter  SSdfdjeleine ;  mit  'Sogelbauer, 
©ptegelfd>erbe  unb  Sonpfeifenftanbcr;  cng,  fd>mubblig,  niegelitf» 
tet;  Don  einer  *5J3o«fie  bcr  Hnorbnung,  bie  man  ricd^t.  SHefeS 
<Stubd>en  toirb  oollgeftopft  mit  baurifa)en  unb  ftabtifdjen  <2tte* 
berlanbern,  bie  fo  edf>t  unb  babei  fo  fomifd)  ^ergeric^tet  finb, 
bag  fid}erUd)  ber  'SBerfud)  glucfen  nmrbe,  Don  if>ncn  alien  eine 
^Joffe  obne  *20orte  fpielen  3U  laffen.  Siber  eg  tft  bod)  gut,  baft 
$Ieiftg  ^omobie  ibre  <2Borte  f)at.  Seren  finb  fo  Diel,  bajj  allerlet 
geftnd)en  toerben  mufe;  aber  eg  mug  b<W  bebutfam  geftrtd)en 
toerben,  toeil  bag  ©twf  madftfig  fonsentrierf,  toeil  eg  toabrbaft 
ge-  unb  oerbid)tet  ift.  Qeber  toirb  jebem  Strid)  einen  anbern 
Oor3ieben.  3>ag  fpria>t  fur  8Ieift,  uid>t  gegen  $>auprmann,  ber, 
na<f>  sa&IIofen  (Sjperimenten  erbeblirfy  buf>nenerfabrenerer  ^e- 
giffeure,  enblid)  errcia>t  b<rt»  bafj  m*fy  a^  3*bn  tenner  fiber 
eine  menfd)lid)e  93egebenbett  fid),  je  naa>  bem,  franf  ober  gefunb 
Ia<ben.  <£r  t>at  einfadf)  ben  oollen  'Etut  3U  ber  &omtf  bicfer  $o« 
mobie  gebabt,  bie  man  btSber  enttoeber,  urn  ibrer  f Iaffifd>en 
•Jkrfe  toillen,  3U  febr  refpeftiert,  ober  fur  bie  man  Feine  6df>au* 
fpieler  gebabt  b<*t. 

£>auprmann  §at  fie.  3>ie  Cebmann,  bie  alg  'JHartbe  <Rull 
^f€iftfay  SBerfe  3ur  ©eltung  bringt,  alg  fyatte  fie  3eitleben8 
nia>t8  anbre£  getan.  £>ang  <2Harr,  ber.  .  .  *55or  ibnen  alien: 
Sacob  Siebtfe.  <£in  $lbam;  na<f)  Safyvfrfynttn  toirflid^  ein 
9Ibam.  Wit  bem  erften  ©riff  f>at  Siebtfe  ben  ®erl  gepatft,  bieS 
^robeftucf  fur  ben  £>umoriften  grofjeu  6tilg.  ©enn  bier  r>at  ber 
<5d>er3  tebenbigften  <£rnft  3ur  golie:  ein  ©otteggefdf>dpf  lebt 
fein  uber3eugenbe2  ©afein,  fid)  3ur  9lngft  unb  ung  3ur  5reube. 
3m  ein3elnen  foil  fta>  ^omobenlaune  naa>  £>*r3engluft  entfalten, 
toenn  nur  ber  ©runb  einer  faftigen  <3Ztenfd[)Iid)feit  ba  ift  mit 
allem  ibren  SBiberfprud)  bon  ^ftfftgfeit  unb  ftur3ftd>ttgFeit,  bon 
SBrutalitat  unb  5>emut.  Siebtfe  ift  oielletcf>t  ein  btfjdjen  3U  gut* 
artig  fur  ben  ©auner.  $lbcr  mit  feiner  fettigen  6timme,  bie  auS 
ber  6d>Iaftruntenbeit  allmablia^  big  in  bie  obnmad>ttg-b*tf«te 
'EJut  iibergebt;  mit  btn  bogbaft  ober  fcige  flatfemben  %>ugletn; 
mit  feiner  ltnDerfa^amtbeit,  feiner  Cufternbeit  unb  feiner  6a>mie* 
rigleit:  mit  allebem  ift  5Reinbarbt3  fleincr  (Eb^genfpieler  bod) 
ein  3>orfria>ter  9ibam  unb  ein  5Befi^  ber  beutfd&en  ©d>aufpiel« 
tunft  getoorbeit. 

971 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


er  bearbettete  Sefjing  / 

gV> icUci^t  gtbt§  in  bem  <Strett,  ber  runb  urn  ,SeU',  ruttb 
'O  um  £>auptmann  nod)  immer  brennt,  ntd)t8  CufttgereS 
unb  9taturlid>ere3  alg  bie  £ron3eugenfd)aft  unb  9Ud>terfd)aft 
be§  (5t<id)ftbeteUtgten.  S^r  fann  SJriebrid)  ©chiller  mitten  im 
£drm  bcr  (Enrriifteren  —  in  ben  neulid)  ykml  <Sd)lentljer  feinen 
mutigen  &ampfruf  toom  <3>enufjred)t  ber  Cebenben  etner  anbern 
3eit  fanbte  —  faum  me&r  felbft  einen  ^ortrag  fiber  "ipietar** 
bebenfen  ^alten,  bie  toor  btn  Storen  3U  ben  ^lafftfern  mad)en 
foHten.  5Uber  ba  6xf»U(er  3U  Weimar  einmal  nid)t8  anbreg 
getan  a!8  ein  $aJ)rf)unbert  nad)  tf>m  fein  College  <&erl>ari 
£>auptmamt,  ba  alfo  aud)  ber  3Hd)ter  beg  „gefd)dnbeten"  ,SSHK>elm 
Sell'  mitunter1  „bearbeiteta  &at,  fc^eint  ntd)t3  einfad)er,  al§  fid) 
eine  biefer  ^Bearbeitungen  ein  menig  tidier  an3ufelien.  Xlnb  cine 
3>id)tung  mufcte  man  nel)tnen,  bie  ben  funftferifd)cn  *5Dert* 
toergleid)  mit  ,3DU&e(m  Sell'  feinegtoegS  3U  fd)euen  braud)t, 
obenbrein  einen  SHd)ter,  beffen  93tlbnig  fd)on  3ur  3**t  bcr 
93earbeitung  bon  <Slan3,  bon  ber  Sltjnung  ber  ^laffoitai  um« 
floffen  mar.  91m  beften  lajjt  fid)  gan3  fid)erlid)  ber  —  fd>on 
toon  €>d)letttf)er  geftretfte  —  £effingfd)e  /Stat&an  ber  <2Deife'  fjeran» 
3ieJ>en. 

'Sei  <&ottf>otb  <Epljraim  ein  gefcF>toffener,  boppelter  gronten- 
aufmarfd)  aller  ©eftalten.  £>ier  *2tat&an,  <Salabin,  <3ittar>,  ber 
3>ertt>tfa):  bag  £id)t.  Hnb  briiben  ber  'ipatrtard),  mitunter  ber 
Sempel&err  unb  3>aja:  bie  <5d)atten.  SJJor  allem  bteibt,  bad>te 
<5d)tUer,  alg  midjtigfte  Slufgabe,  ba%  <5d)atten  unb  fitd)t  fid) 
glek^mafeig  toerteilen.  9Tatf)ang  &opf  aud)  nur  um  einen 
<£araFterifttfd)en  <5trtd)  um3U3etd)nen,  ging  fretlid)  md>t  gut 
an.  gebe  Hmmoblung  ber  £>auptgeftalt  ^dtte  au8  £efftngg 
3H<$tung  ein  neueg  <3d)aufptel  6d)Ulerg  gemadyt.  SSJenn  alfo 
CefftngS  £>ero8  nid)t  gerabe  al(3u  frei  toon  feinen  9lufid)ten 
uber  bie  ^taturltdyfeit  aller  '©unber,  ntd)t  gerabe  all3u  offen- 
^er3ig  uber  feine  Ueber3eugungen  \>on  ma^rer  (Sottegldfterung 
fid)  au8fprid)t,  barf  er  immer^in  aud)  bei  Gdjilfer  bem  spublifum 
er3d^Ien,  mag  er  gern  mag.  9in  3mei  red)t  tDid)ttgen  <5tellen 
nur  ift  i$m  —  toor  toier3tg  leud)tenben  *&erfen  —  ber  ^Hunb 
gan3  toerboten.  933o  <Sd)iUer  fonft  in  ©3enen  mit  Slatljan  ftretd)t, 
gelten  bie  <5trid)e  meift  me^r  ben  Morten  f einer  *ipartner  im 
©tucf  aI8  'JXat^anS  etgener  6prud)mei8b«tt.  5>te  partner  aber 
burfen  fi^  in  jeber  ^iefjung  beglfi{fmunfd>en. 

3)a  ift  ^lU^afi,  ber  9ermifd>,  ber  beftdnbig  pottembe 
befell  mit  ber  raitl)en  <Sd>aIe  unb  bem  toeid>en  ^er3en.    %l» 

972 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


£>afi  fommt  nod)  am  glimpflic^ftcn  Don  alien  baton.    £d)iller 

pvefct  feine  <Sf>arafteriftiF  in  btcr3ef)n  Sziltn,  b'u  gan$  Don  i&m 

ftammen,  unb  man  toirb  gem  3ugeben,  ba{$  cr  mit  U)nen  ba8 

SIDefen  ber  ©eftalt  flarer  umfpannt,  alg  bieg  Effing  an  bcr  ein 

toeing  fprung^aft  bertoomnen  S telle  getan,  bie  <5d)iller8  3U" 

fatjbidjrung  Dorangef)t.    ©leid)ti>of)l :  fiber  ein  3)ut*enb  gremb- 

fdrperberfe    im   fremben    Funftlerifd)en    £eib.    HebrtgenS  licgt 

^<f)iller  offenbar  toeniger  gerabe  an  SHngen,  bie  in  bie  Seele 

beS  3>crn>if<^§}  f)inetnleud)ten  fonnten,  aI3  bielmef>r  an  ber  Sil» 

gung  einiger  3U9C»  burd)  bie  ^afi  bereit3  <5alabin  d)araFterifiert. 

3>e3  6ultan8  ©rofjmut,  feine  'SHilbe,  bie  aud)  Dor  frembglau- 

bigen  ^Jilgern  nid)t  f>alt  mad)t,  ttrirb  faTtblutig  befeitigt,  one 

fpater  bie  ©iitc  feine3  %tx$tng  im  <5piet  mit  6ittaf)  ober  an 

anbrer   ©telle  feine  ftol3e  Selbftbefdjeibung.     <2Der   <2alaMn3 

^3eFanntfd)aft  bei  £effing  gcmad)t  fyit,  toirb  toof)l  ein  tocnig 

erftaunt  fein,  toenn  i&m  <5d)tller8  <5ultan  entgegentritt,  an  bem 

gerabe  nod)  fobiel  geblieben  ift,  bafj  man  if)n  nid>t  mit  etnem 

Ddllig  anbern  bertoedjfeln  fann.    Unb  nod)  ftaunengtoerter  aI8 

bie  SBanblung  <5alabtn3   ift  bie  <£nttotcflung  feiner  faiferltd)en 

Gd)toefter,    bie    man   bet  6d)iUer  allerbingg   uberFjaupt   nid)t 

totebererfennt.     $lid)t8  bon  ber  fanften  8lugF>eit,  bie  bie  oft 

bertotrrten     <2JeTl)alrmffe     be8     SSruberg    burd)    eigene    (Sin- 

fd)ranfung  ^eimlid)  orbnen  mod)te,  nid)t3  bon  ber  murterlid)en 

Seilnal>me  an  ten  ©efd)tcfen  ber  3ubcnd)rifttn  Wtaya,  nid)tS 

bon    ifjren    ^ingriffeu    anf  eine  toiberfinnige  ^luSkgnng  ber 

£ef>re  <Sf>rifti,  nid)t8  bon  perf6nlid)em  Ciebrei3,  nid)t8  bon  perfon- 

lid)er    CiebenStourbigfett,    aber    —    fribole   3u9e»   3Dni8mu$. 

€>d)itfer  legt  6ittaf>  au3  eigener  Srfinbung  bie  SDorte  in  ben 

SHunb: 

(Sturm'  nur  nid)t  3U  ^afti^! 

9timm  bie  ©od)e  tufttg,  tote  fte  ift! 

3>er  3ube  toiU  ein  heifer  ^etgen;  bieimal 

(Soil  er  bod)  in  bie  tflemme.     ?rag  if>n  ernftltd), 

SQBctd)  cincn  ©lauben  er  ben  beftcn  preift, 

3>eg  Suben,  (Sbriftcn  ober  <32tufelman. 

^Inttoort'  er,  toic  cr  toill:  er  toirb  geftraft. 

<5agt  cr:  3>e8  Suben  —  ba§  mufj  bid)  bclcibigcn; 

3>e3  ^ufctmanS  —  toarum  ift  cr  ein  $ub? 

3>cn  (Ebriftcn  toirb  cr  obnebin  nid)t  toben. 

<5prid)t  cr  aufrid)tig,  ftraf  if>n  tud)lig  ab, 

Unb  fd)mcid)ctt  cr,  fo  ftraf  U)n  boppclt.     Cieb, 

«355ofur  fat  Cr  fcin  ©elb,  al§  bafj  erg  3otfc? 

^lur  3U . . . 

SBon  foldjer  ^politif,  boll  mann^after  $M)nf>ett  felbft  fur  bie  ^er- 

fcaltniffe  eineg  <Klacd)iabea,  toeife  SeffingS  6Utal>  freilid)  nid)t§. 

"SHan  ^alte  meiter  gegen  €d)iller8  negatibe  Arbeit,  toaS  er 

fur  Ceffing  pofitib  getan.    <5d)on  ber  ^fofterbruber  milt  nid)t 

973 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


immer  bacon  unffen,  bafe  £ird)e  unb  £>tntcriift  mit  einaubcr  bid 

311  tun  fyibtn  follten.    ^IIc  oerfdngltd)eu  ©tellen  biefcr   unb 

df>nlid&er  ^Irt  finb  entfernt.    Unb  mo  bic  <Sf)riftin  S)aja   tF>r 

Oetoiffen   toemgfteng  tetfioeife  burd)  golbene   9f)rgel)dnge   be- 

fdjtotdjttgt,    too    if>r    uberflufjlger  (Slaubengeifer,  i^rc  §inter- 

F)dltig?eit  red)t  beutlid)  toerben  —  ba  gebietet  ©driller  ©d&ftoeigen, 

fo  gut  cr  fann,  unb  milbert.    ■Staturltdji  toirb  aud)  ber  Semper- 

f)err  tpeit  beffer  gemacf>t  —  ber  SempelF>err,  ber  6ei  Ceffing 

StatFjan  felbft  gefte&t,  rote  roenig  bornet)m  eg  roar,  iljn  beim 

•ipatriardjen  f>alb  $u  bcnun3iercn.    33et  ©chiller  barf  erg  nid)t, 

fo  liebengrourbig  bag  (Seftdnbnig  an  fid)  tft.   *2Iur  an  ber  5i9ur 

beg  'ipatriardyn  tft  nid)tg  gednbert;  fie  ift  &arifatur  geblieben, 

tro  jj  3tt>eier  fu^er  ©trtd)e :  bag  borbebad)te  Oegenftiicf  3U  Slat&an, 

ber    ja    aud>    feine  spf)t)fiognomie  unberdnbert  be&alten  tyit. 

©onft  aber...  SHe  eblen  Orientalen  finb  fd>led)ter,  bie  nidjt 

immer  gan3  einroanbfreien  <SI>riften  finb  beffer  geroorben.   $lug» 

gleid&enbe  <5ered)tigfeit  follte  fi<f>  uber  bieg  ©djaufpiel  breiten, 

bag    Ieid)t    bag    ^ubltfum  feiner  Sage  ^dtte  ba3u  berleiten 

fonnen,  zhtn  biefe  £effingfd>eu  <Ef>rtften  alg  Cartel  3U  neF>men, 

rote  eg  'Slatfjan  alg  Cartel  naljm  unb  ©alabin.    S^enngleic^ 

£effing  nie  baran  gibad^t  Ijat,  fie  alg  eine  Cartel  gegen  bie  beiben 

33efferen  aug3ufpielen. 

Unb  eg  finb  no<f>  eintge  ^lenberungen,  einige  ©trid)e  bat 

bie  ©d&AHer,  unab^dngig  bon  btn  ^erfonen,  cu8  poIttifd)cn 

Oriinben  borna|)m. 

3um  (Sbriftcntumc  fyit2  nod)  tmmcr  3ctt, 

933enn  nur  bag  <32tabd)«n  fonft  geftmb  unb  fromm 

S&or  euren  Shigen  aufgetoad)feii  tft, 

@o  bliebg  Dor  <&ottt$  $tugen,  toaS  e8  roar. 

Unb  ift  benn  nid)t  bag  ganje  (Sbrtftenium 

5lufg  Siubentum  gebaut?    <£§  bat  mid)  oft 

©eargert,  bat  mtr  Srdnen  g'nug  gefoftet, 

SSJenn  (Sbriften  gar  fo  fcfcr  oergeffen  fonnten, 

3>ajj  tmfer  £>err  ja  fclbft  cin  yube  tear... 

—  fo  eine  pribate  "2Heinung  beg  ^(ofterbruberg  ^at  toenig  2lnred)t 
auf  bie  ©t)mpatf>ten  einer  anberg  bettfenben  3*tt-  ^n&  alfo 
fe&lt  bie  ©telle  in  ©#Ulerg  /Jtat&an'. 

"51im|>  tedf>nifd[)  &at  ©duller  fid)  mand>erlei  geftattet.  35alb 
ift  ein  3luftrttt  geftrtd>en,  roetl  fein  ^ntjalt  belanglog  fd^ien 
ober  ficl)  irgenbtoo  fpdter  ergibt.  3Hird>  fleinere  &ur3imgen 
berud*fid^tigt  ©filler  red[>t  gludlid>  bie  fnappere  fpra^lidje 
^affung  beg  ^Iffeftg.  CODie  ^auptmann  beim  ,$eH'.)  ^0 
©filler  bigtoetlen  nur  ein  ein3eineg  *2Bort  dnbert,  tut  er  eg  3ur 
marlantern  €barafterifteruug.  02&ie  ^auptmann  beim  ,SeII'.) 
<£iner  feiner  gefd>i<fteften  ted)nifd)en  Oriffe  toar  bielleid^t  bie 

974 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Elimination  jener  Steilen,  bie  al^u  leibenfd>aftlid)  oon  ber 
auffeimenben  Ciebe  9*ed)ag  unb  beg  Stanpel&errn  cr$a^Icn. 
gaUen  bicfc  ©tellen  fort,  bann  befrembet  eg  fic^ertic^  toeit 
toeniger,  bafj  9led)a  unb  ber  Sempelf>err  fid)  fdMiefriid)  alg 
^rubcr  unb  <Sd>u>efter  gegenitber  fte&en. 

mrrcg  in  allem:  <5d)Uler8  Singriffe  in  £efftng8  S&ttt  laff  en 
an  3>eutlid)Fett,  an  Unt>er$agtfKit  nid)tg  3U  tt>unfd)en  ubrig. 
<Sanfter  <5>erf>art  £>auptmann!  Unb  ^lufmerFfamFeit  berbient, 
toag  fd)on  ©oet&e  oon  <Sd>Uler8  SJearbeitung,  bon  <Sd>iI(er8  33e» 
3ie&ung  3V  Ceding  uber&aupt  fagt:  „<&egen  Ceffingg  Slrbetten 
f>atte  6d>ilter  ein  gan3  befonbereg  <s8er&altnig;  er  liebte  fie 
cigentlid)  nid)t,  ja  ,<£milia  Oalotti'  toar  if>m  3Utoiber;  bod)  tourbe 
biefe  Sragobie  fotoof)!  alg  ^inna  toon  ^Barn^efm'  in  bag 
9*epertorium  aufgenommen.  <£r  nxinbte  fid)  barauf  3U  /2Iatf>an 
ben  SDetfen',  unb  nad)  feiner  Slebaftton,  toobei  er  bie  8nnft« 
freunbe  gem  mittoirfen  Iiejj,  erfd)eint  bag  ©turf  nod)  gegenmartig 
unb  toirb  fid)  lange  er^alten,  toeil  fid)  immer  tud)tige  <5d>au- 
fpierer  finben  toerben,  Me  fid)  t>er  3*olle  "2tatf)ang  geti>ad)fen 
fuf»len.a  3undd)ft  alfo:  <Sd)iller  liebte  Ceffing  nid)t.  S>ie  Kb* 
neigung  ift  nid)t  toeiter  tounberlid),  tt>enn  man  btn  S)id)ter  ber 
•SZIaffen,  ben  SRufer  im  <5treit  gegen  btn  geborenen  ^ritifer, 
ben  bor  allem  geiftreid)en  3>id>ter  ftellt,  ber  im  9Xatt)an  faft 
3um  (Epigrammatifer  toirb.  60  3iemlid)  alteg  ift  ba  gegen 
<5d&tllerg  91rt.  <2Iatf>an,  ber  oon  ^rei^eit  rebet,  ift  Fein  Sell 
unb  ift  fein  ^ofa.  3>ie  F luge,  feine  <5ittaf>  ift  n>eber  ^erotfd)  nod) 
fentimental:  fie  ift  fo  geiftooll,  fo  oerinnerIid)t  unb  gefeftet, 
toie  fie  bielteid)t  Ooet^e,  aber  nie  <5d>lller  3U  3eid)nen  ber* 
mod)t  |>atte.  *2lid)t  einmat  ber  '•patrtard)  ift  ein  'Ktann  00m 
6d)fag  ber  9Uba  unb  Domingo.  8ur3:  ba  ift  alleg  anberg  unb 
nid)t8,  toag  aud)  nur  im  entfernteften  <Sd)iIIer8  3n°ibibualitat 
entgegenfdme.  <$Uel  greube  burfte  tf)m  bie  <2tatf)an-33earbeitung 
uber^aupt  nid)t  gemad)t  f>aoen.  ®arl  Sluguft  fyxtu  uber  btn 
^lan,  Ceffing  toieber  I>erbor3ul)olen,  border  an  <5oetlje  gef<^rieben: 
„3ng  ganse  ift  eg  aber  eine  furd)terlid>e  <£ntreprife,  bag  3>ing 
3u  fpielen;  id)  bin  oor  oer  3bee  erfd)rorfen,  toie  id)  jetjt  bag 
6turf  toieber  gelefen  &abe.  3d)  F)6re  auf,  3U  begreifen,  toie  eg 
unfere  Ceute  augfpred)en  toollen,  toa3  mit  fo  fd)arfen  &onturen 
unb  fo  toenigen  £inien  be3eidjinet  ift.a  60  mad^te  fid)  benn 
(Sdjiller  an  bie  Arbeit:  bag  <535erF  bem  3eitempfinben  an3uoaffen 
—  o&ne  3toeifet  mit  minberer  33egeifterung  al8  ^auptmann  an 
ben  ,SeH'. 

<Jm  ubrigen:  ©oet^e  toar  mit  ber  "KebaFtion  6<^tIIer8 
3itfrieben.  3>ag  moc^te  too^I  anS  te<f>nifd)en  ©runben  ric^tig 
fein,  unb  immer^in  toarS  beffer,  ba&  StucF  bo^  in  irgenb  etner 

975 

;ud'  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


gorm  <mf3itfiif)ren,  alg  bag  33ud>brama  in  9trd)iben  berftaubcn 
3U  Iaffcn.  ^er  £effingg  "Skrmadtfnig  nid>t  burd)  <3d>iilerg 
prisma  fe&en  mollte,  Fonnte  ja  tmmer  nod>  bag  Original  Dor* 
ne&men.  OTerbingg  mcint  <Soetf)e  aud),  baft  fid>  bag  'JBerF 
nad)  <Sd)UIerg  9*ebaFtion  nod>  auf  lange  l)inaug  auf  bcr  beutfd>en 
"33uf)ne  &alten  tnii&te.  S>ag  roar  nun  ein  3rrtum,  roentgfteng, 
roag  bic  *RebaFtion  betrifft.  9tie  roirb  fyute  ein  Sweater- 
btreFtor  auf  ben  ,<£tnfaU  fommen,  £ejfing  burd)  <Sd>iUer  3U 
interpretteren,  aug  bem  naturlid>fteu  ©runbe :  6d>iIIer8  ,?tatl)an' 
ift  ntd)t  Ceffingg  ,s7Xat^an'.  Hlber  roag  6d)iller  burftc,  utn  in 
bag  ©efuF)I  feiner  3^tt  3U  treffen,  fann  —  um  aug  SBetmar  nad) 
^Berlin  3ururf3uFef)ren  —  <&erF>art  £auptmann  nid)t  fcerroeFjrt 
fcin,  roenn  aud)  er  3eitfrcmbeg  3U  3ttenfd)en  feincr  <5pod)e  roill 
fpred>en  faffen:  Slug  funftlerifdjen  ©riinben  fd>eint  eg  faft  un- 
begreiflid),  roie  <5d>iUer,  ber  ^unftler,  gegen  feine  6nmpatl)ien, 
gegen  feine  eigeue  Slrt,  ja  t>ielletd)t  fogar  gegen  feine  Heber- 
3eugung  bie  ,58earbcitung  uber^aupt  f)at  unterne&men  fonnen. 
£>auptmann  brdngte  bag  §er3  3um  ,SeH4.  Unb  u>enn  eg  ent- 
fd)ieben  ift,  baft  f)eute  feine  "Sii&ne  meljr  nad)  <5df>Ulerg  tyatfyin' 
gretft,  fo  bleibt  bod>  ab3uroarten,  ob  nid)t  ^auptmanng  ,SeU* 
ein  toenig  langer  befte^en  roirb. 

Seiner  gtlm  /  »on  3B.  ©Flarj 

gC|>an  blattert'  eing  t>on  ben  gadjbldttern  ber  #inematograprjie 
JJy  fo  bura).  3u*rft  gleid>gulttg.  3>ann,  roie  man  ein  paar 
6tid)proben  mad)t,  fteigt  bag  gntereffe.  3He  Slugftattung  ift 
gut,  fur  ben  %a>ed  faft  Foftbar.  $er  %nt>alt  aud>.  ¥Zlan 
trifft  "Stamen.  (Emanuel  9teid)er,  3ba  Orloff,  <SaraF)  SSern&arbt; 
ba3it  ztiaxx  SHJojck^  SSamocrt  aug  ®ielce,  berliner  Slbreffe: 
"JTeufoUn  born  tuer  Sreppen,  (E&araFterrollen  unb  Sfjargen, 
aud)  ^opfge^en  unb  anbreg.  <S(jaFefpeare  erfd)etnt  mit  feinem 
<2HciftcrtDcrf,  „getreulid>  in  ber  Dollenbeten  SMrftellung* ;  aud) 
mit  einem  Sttetfterroerf  £ero  SToIftot.  „<5teger  bleibt:  3>er 
lebenbe  £eid)nam."  2lber  Solftot  mu§  fid)  mit  einem  einfad)en. 
93Ubinferat  begnugen,  aug  roeldjem  roeiter  nia>tg  3u  erfe^en  ift  alg 
bie  Heber3eugung  ber  inferierenben  ^irma,  ba$  ,3>er  lebenbe 
£eid)nam'  eben  ©ieger  bleibt.  <33>eiter  Fein  Sejt;  nid>t  einmal  bie 
Cange  beg  JJirmg  ober  fein  ^rciS  ift  angegeben.  $ag  mad^t 
feinen  gro§en  €inbrucf. 

5>a  ift  fur  3on  ^Ilai)  unb  fein  3>rama  ,5eimat  unb  grembe' 
beffer  geforgt.  „Offi3iere,  iBanFbeamten  (!),  <Eott>bot)g,  'Kenn- 
baf>nmilieu."  ^littoirfenbe :  Emanuel  IReid^er,  (Srnft  "Keidjer, 
3of)anna  Sertoin,  ^riebria>  ^iiFjne.    0iefeg  ^J>erFa)en  l>at  e§ 

976 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


in  fid).  3^m  finb  bcnn  aud)  gleid)  3toei  $in3cigenfeiten,  ein» 
anber  gegenitberftebenb,  getotbmet.  ^«f  ber  3toetten  <5eite. 
[left  man: 


«gtefd)Uflge 

toerben  €>ie 
toenn  6te  bie  (Srfolge  3brer  8onfurren3  mit 

,§elmat  unb  5*cm&e' 

feben! 


'JHefdjugge  toerben  <Sie,  menu 93ielleid)t  braud>t  man 

aber,  um  biefen  (Srfolg  3n  er3telen,  nid)t  einmal  3on  2R<tt). 
*iilm  <£nbe  fann  man  aud)  iiber  <S^afefpcare  mefdf)ugge  merben. 
SGBaS  bic  gilmreute  D0n  biefem  C&nglanber  er3af)len,  ift  nid)t 
gan3  genau.  'Ktan  licft  ba:  „3)er  gube  6^t)Iocf,  ber  ben  grau- 
famften  $Dud)er  treibt,  f>at  ben  $a§  ber  <!»ene3taner  erregt. 
$*affanio,  ein  junger  ^5ene3ianer,  liebt  bie  fd>one  Portia  un» 
augfprctfjlid)."  3>ag  ift  eine  irrefuf)renbe  ^Be^anptung.  Hn» 
ausfpredjlid)  ift  ber  $Um;  bei  ©J)afcfpeare  ift  alleg  augfpred)* 
Iid).  „$er  SBerteibiger  5Baffanu>g  fprid)t  glan3enbw;  bag  fann 
im  gUmi  nur  auf  bie  §anbe  unb  5"B«  gefjen.  6()t)locf  fd)letd)t 
fdjliepd)  nad)  £aufe.  3lngeficf>tg  ber  6ad)lage  toirb  man  bag 
begreiflid)  finben,  unb  nad)abmengtt>ert. 

Winn  braud)t  jetjt  <5ammlung  unb  Iieft,  toag  %ba  Orloff 
fiber  ba§  &ino  fagt.  <£iner  bat  fie  intergebtetot;  auf  einem 
\5pa3iergang  bei  #openbagen.  StDedmafcig  b^rrfdjte  bdmmrigeg 
0unfel  im  b^ftammtgen  <£t<f>en»  unb  ^8ud>eniDaIb.  "SBeidjcg 
$2Xoog  t>ernid)tete  bag  ©eraufd)  ber  6d>ritte.  9lber  bag  ©eraufd) 
bdtte  rubig  ba  fein  fonnen.  Sttan  fyatte  Iieber  ettoag  anbreg 
ternid)ten  follen.  $ba  Orloff  erflart  fid)  ttber  ibr  Sluftreten 
alg  #inofd)aufpielerin.  „(£g  toar  nottoenbig  fur  mein  inncreg 
ftfmftlertum."  ©leid>  barauf  ftcllt  ber  ^nteroietoer  feft:  bie 
^unftlerin  fd)ien  mir  bon  einer  feidjten  ^IMancbolie  befallen. 
Unb  gba  Orloff  fagt:  ®tno*<5d)aufpielen  allein  batte  fur  mid) 
ettoag  ^erblobenbeg.  3>ag  fagte  fie  in  bent  toon  ber  'Jtad)- 
mittaggfonne  fein  burd>ftral)Iten  <5ommeru>alb. 

"iUber  nad)fteng  uurb  gantlet  am  ber  ^limmerfifte  auf  bie 
Ceintoanb  getoorfen  merben.  (£8  ift  fd)on  alleg  oorbereitet,  unb 
eg  nurb  ein  grofjer  ^urf  toerben.  Of>,  ba§  bieg  alfeu  fefte 
5Ieif<f;  bod)  fd)mdl3e:  @am(et  ttrirb  fid)  00.311  cntfleiben  unb  burd) 
eingefjenbe  <2Haffage  feiner  £etblid>feit  trortloS  3um  9lugbrucf 
brtngen,  ba%  bie  'JkfeiHgung  bes  llcbergetoic^tg  ibm  bringenb  am 
$er3en  liegt. 

977 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<5l)t)h>tf,  Samlet  —  anbreg  tonrb  balb  folgen.  S>er  bolU 
toertige  <£rfafc  fur  ben  ed)ten  Origtnal»<Sl)afefpeare  ift  gefunben  — 
babei  bief  billiger  unb  bequemer  in  ber  33enu£ung  unb  unter 
bolltger  <2$ermeibung;  ber  fo  laftigen  3>enftartgfeU  unb  feelifd)er 
<£rf<§utterungen. 

*2Dag  nod)  fef)lt,  ift  ein  oolltoertiger  Csrfat3  fiir  breiige  9lej>fe( 
unb  faulc  <£ier. 


Stte  fiamilk  /  Don  3<jna$  SSJro&cl 

<3Ntc  §ermfelbg  ^aben  ein  neueg  6tudf  f>erauggebrad)t.  <£tnc 
/i^  spoffe,  aber  etne  aug  ^leift^  unb  93lut.  ftein  ^ort  me&r 
uber  bie  3>arfteltung.  s3Mr  I;aben  fie  f)ier  fd)on  fo  oft  abge» 
[filbert  —  bie  gefraufte  ^Xafe  beg  einen  SBruberg,  bie  fugligen 
2lugen  beg  anbern  — ,  bafc  ung  3U  run  nid>tg  mef>r  ubrig  bleibt 

^Iber  biegmal  ift  eg  bag  Stucf,  bag  ung  auf&ord)en  mad)t, 
unb  bamit  ift  eg  ein  anber  3Hng.  Sin  erfd)recfenber  'ftaturaiig* 
mug  fried)t  auf  ber  ^Bu^ne  umf>er,  lummelt  fid)  in  fiofytb&fi, 
grun3t,  betoegt  aufgeregt  bie  ©liebmafjen  ber  *5lcteurg  unb  fa^t 
ung  fd)mer3lid)  Iad)elu.  "SDag  ift  bag?  <325ir  erinnern  ung. 
'Koran?    'SBarum?    §ort: 

Cetbufd),  ber  alte  (£rbonfel,  toill  F)etraten.  <£r  barf  aber 
unb  foil  unb  mufjte  eg  nid>t;  benu  bann  fallt  bag  fd>6ne  (Selb 
an  bie  grau  (unb  an  bag  ftinb  unb  —  „ein  &tnb  uurb  Ium» 
men.  .  .!"  fd)reit  immer  cincr,  unb  bag  ift  Linton  ^errnfelb). 
Unb  bie  gamilie  brutet  nun,  grubelt,  tobt  unb  dd)3t,  toie  fie  tKn 
Onfel  bon  feiner  §etrat  abbringen  fonnte.  <£g  gelingt  nid>t. 
Slber  —  6a)luf}pointe :  ber  alte  Cetbufd)  F>at  ein  riefigeg  SBer- 
mogen,  nod)  grower,  alg  man  eg  fid>  gebad)t,  ift  grojjl)er3ig,  unb 
reid)  befd)enlt  bertaffen  bie  J>eiratgfaf)igen  £od)ter  bag  Cofal. 

§ag  ©tucf  gibt  eg  fd)on  fo  almlid)  einmal  auf  d)rtftlid),  unb 
ba  f>etf$t  eg  ,®ettenglieber'  unb  ift  bon  §eijermang.  9lber 
biefer  SHd)ter  nafmt  <5tellung.  ©r  bedfte  bie  sIBiberltd)feiten  ber 
"jperfonen  auf,  toieg  mit  bem  StiQtfinQtr  auf  fie  t)in  unb  fagte: 
„3>at"  Stte  f)ier  foeifen  gamid>t.  <£g  ift  eben  fo.  Hub  nur, 
toetl  eg  fid)  urn  eine  ^)offe  —  fo  fd)eint  eg  —  Fjanbett,  lafjt 
fid)  bag  berliner  ^ublifum  eine  5>arftellung  feineS  ©otteg,  feineg 
Sahu  gefallen:  eine  3>arftellung  ber  $amilte. 

23et  <SelegenF)eit  biefeg  ©ptelg  bom  alten  'Ktann,  ber  I>ei» 
raten  toill,  eg  aber  nid)t  foil,  toirb  aufgebecft,  toag  f)ier  bor« 
gef)t.    ^ag? 

f$&\x  fef>en  ein  ^nduel  ^rebfe.  (Sine  'SHaffe,  bie  nie  in 
'Rulje  ift,  bie  fic^  bei^t,  britgelt,  3erffeifd)en  mod)te,  aber  nid)t 

978  f  Original  from 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


einmal  ba3u  bie  S^raft  l)at.  <Eine  3dlje  'fttaffe,  bie  alleg,  toag  in 
tljrem  ^Jeretd)  liegt,  &erunter3iel)t,  unb  tobt,  toenn  tf)r  ciner 
entroifd)t.    STt  eg  fo?    <£g  ift  fo. 

SQMe  fie  ba  am  6d)luj3  3ufammenfitjen  —  alle,  ber  Onfet 
93albrian  unb  bie  Sante  €>pevan$a  unb  alle,  alle  —  an  ber  §od> 
3eitgtafel:  ba  fjaben  totr  ein  6t)mbol.  6ie  molten  fid>  am 
liebften  auffreffen,  gegenfeitig,  unb  alle  3ufammen  ben  altcu 
fieibufd).  *iUber  fie  fitjen  bod)  3ufammen,  unb  ftatt  einer  rein» 
Ud)en  Srennung  f)aben  toir  ben  triiben  c2IUfd)mafd),  ben  <3f  anbal, 
ben  (Speftafel.    <5o  gef)t  eg  3U.    'Sltufe  eg  bag? 

58ielleid)t.  gebenfallg  be&aupten  fie  eg.  <£g  fei  gut,  ba& 
ber  ^Henfd)  allein  fei.  Slber  eg  ift  aud>  nid)t  gut,  bafj  er  immer 
3u  bieten  ift.  5>enn  alg  einmal  tyonat  S)errnfelb  brullt:  ,$ft 
eg  benn  gamid>t  moglid),  bag  me  einmal  allein  ift.  .  .II"  — 
ba  mod)te  man  anttoorten:  ^lein!  3Sei  bir  nid)t.  ©d>aff  bir  erft 
bie  gan3e  ^irtfd^aft  bom  £>alg,  bann  bielleid>t.  9lber  fie  fjodfen 
toetterf)in  3ufammen.  Stte  <Sefd>td)te  bon  ben  fetnbUd)en 
<5d)todgeru  ift  einfad)  bon  ber  6tra§e  geljolt  — :  fie  finb  fo  ber» 
feinbet,  baft  fie  nid>t  3ufammen  angemelbet  3u  toerben  u>unfd)en. 
'sUber  3^r  fennt  bag. 

„<2Uenn  id)  bag  ^aben  toill,  gel)  id)  3U  mir  nad)  $aufe"  lautet 
bag  beruf>mte  <EDort  beg  grtebengfeft»,Sefud>erg.  9tber  ift  eg 
benn  nottg,  ba$  er  bag  bei  fid)  3U  £>aufe  borfinbet  ?   ^lein. 

3>enn  toag  biefer  '©uft  fd)on  an  (£nergten  berfdjlungen,  toag 
biefe  §dlle  fd)on  an  grauen  unb  bor  allem  an  'JUaba^en,  bie  nid)t 
fceraugfonnen,  berborben  unb  3erfleifd>t  f)at:  bag  ift  ntd)t  3U 
fagen.  3n  bev  93ruttodrme  ber  ££amilie  crfticfen  nid)t  nur  bie 
(Sknieg.  9lud>  ber  'Ktenfd)  ge&t  brauf.  <Ef)emdnner,  bie  jebe 
einfame  3nf«l  bem  trauten  fytxm  bor3ie&en,  ,5Habd)en,  beren 
Csnttoidlung  nid>t  gef)inbcrt  toirb,  toetl  fie  erft  gamid)t  ba3u 
tommeu,  fid)  3U  entmirfeln,  fonbern  gleid)  ber^eiratet  toerben:  fie 
alle  finb  bag  Opfer  ber  genuine,   'JDirlltd)  toefjrlofe  Opfer? 

Slber  fie  muffen  ja  nid>t.  &ein  *i?Kcnfd>  fann  fie  3toingen. 
SVenn  beutlid)  3eigt  eg  fid)  in  biefer  fleinen  bummen  ^offe,  ba$ 
bag  3ufamm*n9€&i>rigfeitggefuJ)l  biel  tiefer  ftttf  alg  im  ^Jorte- 
monnaic,  bag  fie  aud>  3ufammenl)o<fen  loiirben,  toenn  fie  aUe 
<&elb  fatten.  <Sie  follteng  aber  nid)t.  3>ie  baar  ©uten,  bie 
immer  barunter  finb,  follten  fid)g  gefagt  fein  laffen:  man  mu§ 
nid>t.  i'auft  fort,  feib  riirffid>tglog,  pufft,  toenn  man  cuay  pufft, 
unb  begebt  eud)  in  frifd^e  faubere  Cuft. 

Unb  foart  eure  ©efut)Ie  fur  bie  grauen  auf,  bie  eud>  einmal 
begegneu,  unb  toenn  if>r  ©lucf  f>abt,  fur  einen  5^""^»  unb  toenn 
tf)r  einen  ^aupttreffer  mad>t:  uber^aupt  nid)t  fur  einen  ^en- 
fa>en,  fonbern  fur  eine  gro&e  unb  fd)one  6ad)e. 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


979 


2fatt»orten 

(£♦  <5.,  I&ttttn.  3u,  bag  neue  Ceffmgtheatcr  f)<xt  fidf>,  alg  Slu3- 
nabme  unter  ben  berliner  S^catcrn,  ctncn  6rurfted>nifd)  anftanbigen 
Sbeater3cttcl  geleiftet:  fd&toar3  auf  gelb,  mit  cincr  guien  ^Intiqua, 
3>em  Sluge  cm  SSobtgefallen.  SCDaS  man  Don  bcm  renotoicrten 
Sweater  ntd>t  be&aupten  fann.  3>ag  b^t  ^arl  SQJalfer  in  etn  falfigeg, 
hellblaueg  ©rab  toertoanbelt.  5Uuf  ber  ©nttourfg3eidf>nung  mogen 
Die  j>te3iofen  Srobbeln  unb  bie  blaffen  Sfarben  fef>r  bubfd>  augge- 
feben  Ijaben;  toie  eg  getoorben  ift,  toirb  einem  toor  fobtel  ©ipg  unb 
©tucf  iibel.  3>ie  beiben  quttn  alten  Santen,  bie  fiinfunb3toan3ia 
Sabre  Iang  fommetrtfdf)  uber  ber  SJiibnenoffnung  gefdytoebt  uno 
toatfer  geblafen  b<*ben,  fyxt  man  mtt  einem  roten  $ud>  bebecft  unb 
toiele  malerifd>e  ©tricfe  brum  fyttum  gebangt  3>er  neue  *35or- 
bang  glei<f>t  einem  ^rd)<entunterrocff  unb  bie  fciftorifcbe  ^a&Iidb- 
fett  beg  £effingtf>eaterg  ift  einer  fdf>eujjltcben  ^Hobernifterung  3um 
Opfer  gefallen.  3m  3>eutfd>en  #unftlertbcater  ift  ber  £beater3ettel 
toon  betod&rter  ^urc&terlidtfeit.  3>afur  %at  Ogcar  #aufmann  ben 
<Raum  uber^aupt  erft  3ur  ©eltung  gebrad>t  unb  bann  nod)  fo  ber- 
fdf>6ntf  toie  ftd>g  bei  if>m  toon  felbfi;  toerftebt. 

7&.  !>♦,  qambutg.  SHegmal  rnufc  tdf>,  toie  bte  gute  alte  ©art en- 
laubc,  bie  Unterftu^ung  ber  Cefer  in  $lnforucf>  nebmen.  ©ie  fragcn 
nod)  Ogfar  <?>ani33a.  Xleber  fein  Ceben  toei&  idf>  audf)  uid>tg.  <2Der 
toeiB  ettoag? 

<£.  K.,  Koni05beir0#  3d)  bin  burdfjaug  nicbt  eutruftet,  tote  <3te. 
$Denn  eiti  fletneg  ©tabtt&eater  ber  <$rototn3  ©ie  offen  unb  efjrlid)  bittet, 
einen  Seil  beg  9Uftfog  3U  ubernehmen,  bag  eg  burdf)  bie  <£rftauf« 
fuljrung  Sftreg  ^erfeg  tragen  tourbe,  fo  ift  bag  cxn  ftareg,  faubereg 
©efd&dftganerbieten,  an  bem  nid)tg  aug3ufetjen  ift.  3>ag  Sweater 
fallt  bamit  fein  SSkrfttrteH,  fonbern  betont  nur  toieber  einmal  feine 
ftarfe  toirtfcbaftlicbe  ^Ibbandigfeit  toom  spublifum  unb  feine  Un» 
fabigfeit,  bie  pefuniaren  ^oigen  eineg  3)urd£tfallg  allcin  3U  tragen. 
Xlnb  bag  ift  feine  (Exfranbe.  Ob  tdf>  3b*  <2Berf  bi<^  befpred&e  ober  be- 
fprecben  laffe,  I>angt  toon  bem  SQJerf  ab.  „9inbertoettige  ^erpflicb- 
tuxiQtn"  babe  Wb  nid^t,  tocil  trf>  uberbaupt  feine  fyxbe. 

p.  X>.,  Sd^rimm*  ^ielen  3>anf  fur  bie  Ueberfenbung  einer 
^ritif,  bie  toon  bem  berliner  #orrefponbcnien  beg  <£btiftltd)en  ^urierg 
fur  6cftIabotfd)ine«6tabt  ftammt:  „£)ier  tourbcn  qeftcrn  bie  ^5forten  be8 
©eutfdben  ^iinftlert^eaterg  burcb  ^ilbelm  Self  eroffnet.  ©letcb 
am  ftlnfana  inb^te  id^  ^in3ufugen,  baft  Wefe  Siuffubrung  mein 
reineg  funftierif^eg  <£mpfinben  aufg  fc^arffte  toerlefet  bat  3>ie  SReaie 
beforgte  3>oftor  .©erbart  fyxuptmann  —  eg  ift  Ser  fonft  beiiebte: 
unb  tud>tige  ©erbart  ^aut>tmann,  ber  ^lutor  ber  ^eber'  unb  anbrer 
SSJerfe.  (rg  3eigte  fi^  jebodf)  balbigft,  bafc  er,  ber  fidf)  in  fritooler 
SSJeife  an  bcm  blenbetiben  ^unft-  unb  ^eiftertoerfe  beg  bamalg 
toollig  auggereiften  <&<S)\lUr  toergangen  f)<xtf  auf  bem  g^rfbe  ber  <Regie 
fd^toerlicb  Corbeern  |>fludfen  unb  ung  bie  ^Betounberung  abringen  toirb, 
bie  toir  f einen  fd^nftfteflerifcbcn  ^irbetten  ^erne  3oIIen.  SSenn  id) 
in  ben  ,£eir  gebe,  mtt  betfigent  (£rnfte,  fo  totlt  icb  micf>  an  ben  gleid)- 
fam  toie  ein  ©ebirggbadf)  Daf)in  raufefyenben  *3Jerfen  erfreuen  unb 
an  ben  b*triidKn,  ben  ,Seir  erft  augmacbenben  3tt<rt*n«  3)<^*  foff 
uufer  lieber,  alter  ,£elf  fein,  ber  ung  alg  (Scbuler  f<bon  unfre 
9Ku§eftunben  toerfufjte?  ^JTimmermc^r !  (SoIIte  man  eg  benn  toirf- 
Ii<^  rubig  mitanfeben,  baft  einem  eine  ©telle  »on  fo  tragifd^er  SSJu^t 


960 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


tx>ie:  •  „0f)  *cine  eble  £>immelSgabe . . .  !a  nun  cinmal  ift,  einfad) 
genommen  toirb?!  (£tne  ©telle,  an  ber  fid)  ein  funftoerftdnbigeS 
^Pubtifum  fonft  MS  3U  Srdnen  ru^ren  Id&t?  Urn  aber  bent  <5tud* 
bag  3lbcnbfutlenbe  nid)t  3U  nebmen,  3erfleifd)te  bie  regiefubrenbe 
S»id)terbanb  ben  dialog  burd)  Iange  ^Jkmfen,  bie  bie  3>arftetter  burd) 
b*)fterifd)eg  Cad)en  ober  burd)  ein  einem  auf  bie  'Sleroen  fallenbeg 
"Umberlaufen  aug3ufutten  batten.  *aC0o  blieben  in  biefer  ^luffiib* 
rung  <5d)tUerS  ©eift,  €d)iuerg  ©rofje,  6d)iIIer3  ©enie?  Urn  bie 
3luffubrung  bem&bten  fid)  bie  3>arfteller  SrabmS,  al3  er  nod) 
lebte,  unb  anbre.  *2lm  ubelften  fpteltc  'KTeldVl&al.  SQ&o  blicb  ber 
grojje  6d)mer3en8fd>rei,  ben  fiauptmann  atterbingS  ftarf  befd)nitten 
batte?  "SHud)  ber  Sell  tear  rein  eWer  ^tenfd).  3>ie  ubrigen  3>ar- 
ftelter  fd)Ioffen  fid)  ber  'Sluffaffung  ber  'Borertodbnten  an.  £)aupt- 
mann  felbft  folgte  ber  Sluffitbrung  im  #reife  feiner  ftamtlie  unb  in 
einer  Coge  ftijenb.  $118  ba$  oerftdnbniglofe  fyubltfum  in  ben  <fymfen 
apptaubterte,  lebnte  er  fid)  uber  bie  SBriiftung,  inbetn  er  auf  bie 
9ubne  toieS,  3um  3"d)en,  bafc  e8  nod)  toeitcr  ginge.  $Jei  unS  in 
<5d)labotfd)ine  todre  eine  berartige  Sluffubrung  —  ©ottlobt  —  un- 
moglid).  felbft  toenn  id)  nod)  baoon  abfeben  toill,  bafj  an  unferm 
flSlafce  ber  ,SeU*  S)eforationgfd)tDicrigFciten  briber  ubcrFxxupt  nid)t 
aufgefiibrt  toerben  fann.  £>auptmann  aber  toollen  toir  tounfd)en, 
bajj  er  unS  nod)  mand)e8  braudjbare  (Stud  befd)ere  —  oon  unferm 
grofjen  ^reibeitgbid^ter  faffe  er  bie  ^dnbe  toegt" 


3Me  SOtoftf  Fommt  /  Bon  £f>eobal&  Siger 

OfVun  3todttgt,  bie  fonft  Sttufif  bie  Sod)ter  lebrte, 
^  fid)  in8  ©d)toar3feibne  mit  bem  ^rad)forfctt; 
unb  bafj  man  f>al)bn,  &aay  unb  #ofd)at  cbrtc, 
betoeift  man  burd)  ©efang  unb  am  <5pindt. 

$lun  fd)Iagen  toieber  Iotoenmdbn'ge  <22tctftcr 
mit  ibren  ^ranfen  auf  bie  S^ugel  ein, 
unb  fiebelt  jemanb  Violin,  bann  betijt  er 
5Hifd)fa  unb  foil  erft  fieben  3abre  fcin. 

3>u  fiebft  mid)  ldd)elnb  an,  (Slconorc  — 

aud)  3>u,  ©eltebte,  fctft  ein  ©ingtalent? 

3tod)   jad)   entfreud)*  mir  burd)  bem   rcd)ten   Obre, 

toaS  3>ein  (Sopran  mir  in  bag  linfe  flennt. 

9ld)  ja,  ber  £>crbft!  3He  flatter  toerben  getter, 
unb  jebcS  92ldbd)en  friegt  ein  fyofyti  <£, 
unb  aud)  ber  9RubfiFpdbagoge  felber 
ftunb  aut  unb  tremolteretee . . . 

3>u  Otabt  ber  Cieber,  btft  3>u  nid)t  oertounbert? 
60  jcbeS  Sabr  baft  3>u  urn  ben  'SHboent 
<2Jtufiffon3erte  (stucfer  ad)t3ebnbunbcrt  — 
bod)  mit  <&ctotnn  nur:    fed)8ehtboIb   ^ro3ent. 


981 
by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


99  u  b  i  [embfe    nprf)     tuett   bcffcr    a!3 

r%^„h;<      „;«     ^.^i^;,,,     ifr#  ben   STutoren.     Sen    bcutfc^cn 

2*  J22*     ^     ,i, ™  Wa  foil  rein  9Bicner  unb  rein 
rami    »e9«nt  Jjt    emcm         ^ 

gnugeu  bercttet   fcte  ten  OTe  %  .{,  b       j0fcfftgMifd)cn 

ganj  po)fenf)art  abpifhcr  j,  flj-  JE^rt   ^gcn:    eiT?  ^MterteS 

wiffermalen   nut   toter  fBefte  |aUetttutf.  Alfred  Polgar 
angelan.    Unb  nur  biefe  SBcite  ' 

Fpat  ben  Scut  en  @paB  gemacr}t ;        £>erit*ueSBataiUe 

ba§  ii&rige,   bcr  Sufifpictfrarf  ftannonijd)     lafet      fid)     fein 

mtt    (Satire    gcfiitteri,    nrirfte  *VaRen[djenrebcn  gcftalien.    S3a3 

mdjt  tmpoutercnb.    £n  biejem  tneijj     mirfj     §cnrt)     Satailic, 

gemutfid)  fimuloien^beaterftucf  beffen   pontpfjafteS    ©djaufpiet 

Iteft  3toba  9?oba  bcr  ©tptontatie  ,£>a3  grofte  3Bccf  im  aftonacr 

ben    2cri,    unb    fie    Ijal    bafjer  ^tabttljeatcr    gefpictt    nmrbe. 

uaturgemaf)   uid)t3    &u   ladjen.  <J>oftor  Laurent  bouquet  unb 

Stte  SBcbingtljcit  btprumattfdjen  fcine  tuiffenfrfjaftfictj  faft  ebenjo 

XunS   bur  if)   Scibcrge]rl)id)ten,  funbicrte    ©atttn    Ijaben    ifjr 

(stre&erei,       ^gnoranj       unb  £eben  nur  ber  ©ijfenfdjaft,  bcr 

©reidjguItigTeit    hrirb    poinpOS  #reb#forjd)ung,     will     fagen: 

bcutltd):   ?i(ley  Sfrmiobic,  gang  einer   granbiofen  ^unmnitdt^ 

Drbtnare     Siomobtc,    unb     aUS  ibee  gelebt.    3)a  tjcrtrrten  fid) 

foMje     berbientemtajjen      toon  be#  fvrofjen  SRatmed  ©inne  auf 

9toba     9toba      ber     beutjdjen  fox  -Stoge  feincr  £agc.  (Sin  ba* 

SSfiljne  cm^geftcfett.    SBubt   ift  nateS   iSorfomrnniS,  lappijajer 

cin   ptuger    ©taf,   beftett   fefjt  ©eftiljtsfdjumtbet,      fiifjrt      311 

afttoc    $nbertat    fjeltere  Scr-  cinein   Sucft   mit   bem    mert* 

mirrung   im    etterlidjeu   $aufe  fottften   9Ibepteu   bc3   SRenfcft- 

anridjtct.    ©err  ^urtjftetn  fanb  fjeit3retter3  —  unb  ber  Sffietfter 

ba  einen  netten  %oix  fftt  infdiu  erftegt,  nirfjt  oljne  ftarfeu  SHuf* 

tifc   Seibeufrijatt.    ©in   ffeine^  manb  an  butyncmrnrffamen  9ffc^ 

tyrciufein  SBiinlmantt  fief  burdj  ben^arten.    33-citaittc   luitl   mm 

ilirc   ted)nijrif)    fjodf   etitmidefte  bartun,    true    Ifidbertid)    ufiC'i 

9?atDitat  auf,  unb  £>err  SWoran  ©goi)"tifdj^50Icn[d)ltd)e      lutrlt, 

(ate  alter  fransofifdjer  ?lrifto^  hj'enn    man    e3    gegen    grofie, 

tvnt)  war  jctten  tson  fiibtil'erer  iiberiubibibueftc  ^been  fjaft.  (5r 

SFoiuif  ar§   bieSmal.     ^m   iib^  geftattet  a\)c  brei  9tfte  —  tctl^ 

rigeu  geTang   bte  35crf)or)nung  iuctje    pitjdjofogifdjen,    in    ber 

beij  uorue^iuen  3Hificu&  bem  (£u  ^auptfadje  aDer  rofigen,  jentu 

9S2 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


mentaten,  tnattigen  ©Ijarafterg.  ©raf  Stteljr  jur  Setfiigung  ftcllt. 
(Sr  geljt  ofyne  Umftanbe  auf  bie  Sfcefyc  bittet  2BiIl,  ein  oertoaifteg 
itterben  beg  $ubtifumg  tog,  URabdpen,  nameng  SBieMe,  ju 
fiegeggenrife,  lute  ein  2)ragoner  aboptieren,  bamit  er  fie  jtan* 
auf  feine  ®dfjd).  (Sr  fpefultert  beggemafj  Ijeiraten  fdnne.  £)l)ne 
auf  bie  betydbige  SKoraiitat  beg  gro|e  ©djnrierigfeiten  geftngt 
franjofifdjen  Sourgeoig  unb  bag,  roeU  233itl  dnfcingt,  in  uiu 
oiettetdjt  aud>  auf  bie  Xranen*  geitgemafjer  Siebe  ju  SGBiebfe  au 
briifcn  ber  beutfdjen  gamilie.  SMe  entbrennen.  2Biebfe  Hebt  il)n 
(Seele  btefeS  2Beltberbeffejerg  nneber,  abet  nut  nrie  man 
unb  SBotfgerjieljeTg  bttiljt  fid)  einen  SUater  liebt.  STeljnlidj 
in  fo  ntaffiben  2lftfd)(uffen  aug,  ift  eg  ntit  il)rer  Siebe  &u  9?el)r. 
baji  man  in  SBerfudjung  gerat,  SBetbe  ftigen  fidj,  teitg  mamm- 
on feinem  SRaffinement  ju  ymtu  Ijaft,  tetfg  trfinenfelig,  in  biefe 
fein.  $)a&  ift  uidjt  nur  eine  (Srfenntnig,  unb  bie  inannftfjen 
getoerbgmafjige,  fonbern  in  be*  jur  fjreiin  abancierte  SBiebfe 
tradjtftdjem  ©rabe  eine  bilet*  Ijeiratet  ben  SMerbrauet 
tantifdje  £)ramatif.  Unb  $ertn  $ttoner,  ber  unter  bem  £>ed% 
$etenfog  Sftegie  oerfdjteppte  unb  namen  SBIiidfyer  auf  £)6rrl)eibe 
betonte,  mag  nidjt  betont,  fon-  bie  5luffid>t  itber  bag  ©eftut 
ibern  jum  2Bof)t  beg  2Berfeg  gefii^rt  Ijatte.  SDafiir  nmrbeim 
f>atte  geftridjen  merben  folten.  £oft§eater  bon  Olbenburg  ber 
Xaeger  fpiefte  einen  mobermm  9Iutor  mit  Sorbeern  befranjt. 
<Saint*©ermain  nid>t  eben  gal-  Franz  Kettler 

lifa)  unb  Ijatte  im  ©terbeaft  _  .     . 

gute  2Komente.  m    .  c      £  i  e  b  r  e  i 

Arthur  Sakheim       »  rru  b  c  r    »  *  n  2  a  m  a  «  I  u  8 

SMI8  man   bag  Sweater    bctrat, 
933 ill  unb  2Bieb!e  <*  fagte  man  fid&:  Sine  Urauf. 

d)  efyre  bag  fitter,  2U>er  fining  im  floniglic&en  @d)au- 
bag  bietaftige  Suftfpiet  fptelljaug. . .  Stfg  man  groeieinljalb 
,2Bitt  unb  SBiebfe'  beg  btaoen  ©tunben  fpater  roieber  ging,  mufetc 
<$ebor  »on  3obettifc  gefySrt  man  immerljin  gugeben,  bafc  fterr 
rrofebem  in  bie  aufjerfte  %xo*  Sfleranber  ginn  •  •  •  Smmerjjin: 
oins  .  Sttte  guten  9?omangeifter  bag  ift  bag  Sort  fur  bicfen  Slbenb. 
merben  mobtf  gemadjt,  unb  2)amagfug,  aSolfggetouIjl,  ein 
mit  il)xer  offijiell  abgeftempet.  3auberflud),  Siebe  im  £arcmg- 
ten  ©ut^eit  betfammeln  fie  fidj  garten,  ber  bofe  <Sa^tb,  ber  fdjlaue 
fd)ma^enb  unb  fdjmunjelnb  urn  2>iener  unb  gum  ©tjlufe  —  %llafy 
ben  gr often  runbeu  gamilien-  ift  grofe!  —  ber  flalif,  $arun  al 
tifd),  urn  iljte  leid)tberbaulid>e  Mafdjib,  ber  unerfannt  unter  bag 
9Baffetfup>e  augjulbffeln.  $tb*  Sol!  tritt  unb  bann  ben  Raftcm 
bilber  cineg  rii^renben  ^utita-  gurudff^lagt  unter  bem  ber  grime 
nignrug.  ICer  in  5lfrifa  atg  SKantel  beg  ^rop^eten  Ieud)tet: 
Xierf finger  tatig  getoefene  2BiU  @e^t  (jer,  »er  id)  binl  — :  geroife, 
fel)rt  auf  fein  ©ut  IDSrr^eibe  gemifj,  bag  finb  alte  Sbeaterfiften, 
juriicf,  mo  er  einen  SCierparf  bie  man  bor  ©rmad^fenen  nid)t 
anlegen  roill.  S)aiu  braudjt  er  mefjr  offnen  foflte.  Smmer^in: 
©elb,    bag    if)tn  fein  ^reunb   unter   ben  ©rtoad)fenen,   bie   eg 

983 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


9 


$u  ben  $remieren  ber  preu&ifd)en  mod)te,  roenn  id)  nun  einmar 

©djaufpielbuljne  aiefjt,  gibt  c§  et«  etroaS  anbreS  ju  feljen  geroiltt 

Iid)e,  bie  an  fold)  buntcm  (Spiel  bin? 

iljre  fjreube  fjaben.    S)ie  barauf  ®ann    mufj    id)  mir  ,£uft* 

begiertg  finb,  roie  bic  <Sadje  au§-  fpiele1  betrad)ten,  bercn  crftet 

gegen   toirb.      Unb   $err  3inn  8tft...    @r  entfjatt  etne  forg* 

roeife  bicfc  Ffeugier  redjt  gejdjicft  fattige  SiSpofitton,  enbtofe  (Sr* 

ttjatj  gu  (jalten  unb  ju  fieigern.  ftaljtungen  alter  ^ugcnbfreunbe 

@r  mad)t  fid)§  freitid)  nid)t  farmer,  roerben  burd)genommen,  long* 

ftellt,  mit  ein,  groei  SluSnaljmen,  fam  mad)t  man  un§  mit  ben 

nur  foftitmierte  $uppen  Ijin,  bie  <Si§entumtid)reiten  ber  in  S5e^ 

firf)   atte   fefjr   umftanblid);   fel)r  trad)t   fommenben   <Sd)roieger* 

blumig,    fc^r    roeife    auSbrucfen  oater    unb    *miitter    oertraut, 

(ber  Orient!)  —  immerljm  aber  unb  fd)liefjlid)  fpifct  fid)  nad) 

fleigt  er  bie  $dljigfeit,  roirffame  miiljeoolter  Strbeit  bie  ©itua* 

©genen  ju  fomponieren,  bie  gaben  tion  fo  toeit  ju,  bafj  fie  fiir 

feiner  mdrd)enfjaften  ©efdjefinijfe  bie  grojje  $erroed)flung3,fomobie 

frraff   in  ber  §anb   ju  bejjalten  int  jroeiten  Sift  reif  ift.  &eiliger 

unb     geroanbt     ju    oerfniipfen,  SBater!   Unb  toa3  bie  roeibtid)e 

immerljin  befifet  er  einigeS  <Stil»  §auptroUe     betrtfft,     fo     I)at 

gefuljl  unb  aua)  einigen  ©efd)mad\  biefeS  Mbd)en  fd)on  auf  jber 

@8   bleibt  ja  trofc  allebem  ein  ©djufe  intmer  iljre  @ebid)te  fo 

ffidtfel,  roie  man  baju  gelangt,  fd)bn  aufgefagt. 

roa§(£inen  ba3utreibt,<SpieIereien  Ober  ia>  mu|  in  bie  Xljeater 

biefer  Slrt  auSflubenfen  unb  nieber-  geljen,  in  bie  bie  jungen  2Wab* 

jufd)reiben,  roenn  man  fein  gilm*  d)en  fooo  gem   einmat  geljen 

arbetter  ift.    3)od)  e§  gab  reid)»  mod)ten,  aber  bod)  nid)t  biirfen 

lid)   HpplauS,  §err  3inn  burfte  —  unb  roaS  fefye  id>bort?  (Sine 

nor   bie  9tampe,  unb   roenn   er  tadjetnbe   ®ototte   mit   giyj&en 

iiberaeugt  ift,  mejjr  <w  fbnnen  atS  S&orber&dljnen  unb  Diet  58ufen, 

afle    anbern    §au§autoren    beS  ein  Sett  unb   oiefe  UmfdjreU 

^rafen  §ulfen,  fo  ift  baS  geroife  bungen     fiir    mebijinifd)     in* 

feine  Ueberfjebung.  tereffante  SJorgange. 

Ernst  Goth  ^ir  H011™  aber  8crn  8anS 
ettoaZ     anbre§     fe^en.      2Bir 

jCagebud)  tootten   ung  angene^m  unter* 

m    .,,      .  fatten   an    Heinen   anfprudjg* 

^ot'*rcl  tofen,    roifrigen    ©ingen,     bie 

fiieber  ©ott!    95efd)cce  ung  flegen  fein  @tf)o3  berftoBen,  bie 

bod)    nur    einmat    in    Berlin  ooraugfefeen,  ba§  man  ein  an* 

ein  ,<Soupert^eaterd)en'!    (Sine  ftanbiger  SKenfd)  bu  \^n  ^a^ 

Heine   ober  gro^e  Siifine,  bie  unb  im3  auf  biefer  S&afiS  turn 

mid)  unter^att,  oj^ne  mein  ©e*  Sad)en  bringen.    5Denn   eS  ift 

^irn  in  Slnfprud)  &u  ne^men.  ein  grower  Unterfdjieb,  ob  man 

3ft  ba§  nid)t  aufjutreiben?  ©S  auf       ^proOinjfd)Iad)termeifter 

fdjeint,  bafs  €3  nid)t  mdgtid)  ift-  unb  <5d)ieber  roirfen  roitt,  ober 

"  SBaS  gibt  eS  benn  jefet?  ^in  auf  ^crrfdiaften,  bie  iiber  afle^ 

einjig€3  ©ariet^.    Stbcr,  roenn  ju  Iad>etn  bereit  finb  unb  aud> 

id)  nun  nid)t  in3  SJariet^  ge^en  fetbft    nid)t     gefd)ont    roerben 


^84 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


molten.    2Bo    [inb   bie   ffeinen  $lber  ein§  fount  i^c  tun : 

©matter,  bie  mir  mcin  9Ibenb*  menigftenS  bie3  cine.    3Jerfagt 

brot    berbauen    fyeffen?     SDie  biefem   unangenefymen  Stbenb* 

$unft  im  Sleben  beS  SiirgerS.  amufement  euern  Scifall.  SJer* 

©emifr.   9tbcr  Unterfjaftung  ift  reifjt  fie,  mo   iljr  fonnt.    <5ie 

feine    ©djanbe,    unb   idj   mag  follen  unter  fia>  Meiben.    ©ic 

lieber  cinem  ftafberfetfyeater  giu  f  otten  fid)  nid)t  einbilben,  bas 

feljen  a(3  einem  fdjmerfaUigen  fei  2Bifc  ober  ©rajie.  ©ie  follen 

(Scfymanf.   2Bo  iffc  ber  $ierrot,  etfennen,    bafj    e§    cine    5(rt 

ber   mit  irrfinnrg  meit   gebff*  Slb'enbtotfdjfag      a     la     bour- 

neten  Slugen  in  baS  fdjmarje  geoise  ift. 
3tntmer     (Sotombinend     tritt?        2Bir  after  molten  marten,  bi§ 

©eine   §anbc   finb   fc^icf  unb  unfre  3eit  gefommen  ift.  Unb 

befdjmdrenb    nad>    borne    tje*  ba  fonnen  mir  lange  marten, 

ftrecf t,  meit  ttm  ber  $titget  irri-  ^  .     ffl  .    , 

tiert.      £)er     grofce     fdymarac  "° l  e  JT.     /.  ^ 
^fuger,    auf    bent    bie    Ober*  <Ste  ftnb  auf  ber  ganjen 

taften    meifj  unb   bie    anbern  2Bett  gtetd>:  tn  ©ibneto,tn  ©in* 

f djmats  finb.    ©ben  aber,  auf  gappre,  in  Sonbon  —  fogar  in 

ber    bofierten    Gbenfjoljfladjc,  Berlin  fjaben  fte  iljre  (Stgenart 

tiegt   cine  mei&e  ^uberquafte,  bemaf)rt.  23ie  finb  fie?  —  ©0: 
cin  grofjeS  flaumigeS  £ing  —  £)ie    SBii^ne    bleibt    ttod> 

unb  beginnt  ju   tanjen.    Unb  cinen  9lugenbtitf  leer,  bie  SJhifif 

ift  (Sotombine.  f)at  cin  (Stiitf  unter  ntit  ©egen* 

<Sofd)e  graufigen  unb  ladder*  rf)tjtljmu3   unb   fu&tidjen  %tu 

Hd^en   (Sadden   mill  idj   feljen.  gentoncn.    SDann/  bon    redjt3 

9?tdjt  immer  auf  SSiertelfrunben  unb  Hnf3,  fie.   ©emoljnlid)  in 

felig  entfdjtummern.  Oeffne  id)  93abt)foftumen,  ober  in  2Baben* 

aber  bie  Sleugtein,  fielje,  bann  ftriimbfdjen,     jebenfalB     atte 

ift  nod>  intmer  ber  33rieftrager  gteicfy,     unmaljrfdjeinlidj      ge* 

auf  ber  SBiiljne  unb  fyat  gum  fdjminft    unb    finblidj    aufge* 

©aubium    alter    feine  <3dmlje  madjt.    9ltte  bierjefjn   tanjetn 

mdjt  an,  meit  cr  biefelben  nidjt  nun  an  bie  fRambe  unb  fingen 

finben  fann.  iljr  fiieb.    $ann  mir  nidjt  je* 

3ft  '  e3     benn     gar     nidjt  manb  fagen,  ma§  bieje  Sttabdjen 

mogtidj?     ©oltten    fid)    benn  eigenttid)  fingen?  ^d)  roeifj  & 

mirflid)  uid)t  fobiel  fieute  fin-  nidjt.       9hemanb      tuci^     e^. 

ben,   bie   fid>  abenb^  auf  ge*  ^ebcnfallS   fingen  fie,  unb  e3 

^d>madbot(e  SSeife  unter tjaltcn  ift    lieblid)    angu^oren.     ^fjre 

tuotten?  Unte.rbruden  benu  bie  ©timmdjen  finb  au§  jarteftcm 

^affern  aud^l  tjier,   inbem  fie  2Med),  it)r  $iano  ^eifer,  aber 

un3    jroingen,   un0   bei  iljren  fie  fingen  rein.  ^I)re  ftopfdjen 

©eluftigungen   5U  langnjeilen?  liegen  fc^elmtfd)  fd^ief  —  unb 

©ineneue33u%ucngrunbung?  ftet§    bicten    fie    ben    STnblirf 

Urn  ©otte&mitten.   SJir  roiffen  einer  $l)otod)rom*$tnf id^tSfarte. 
bod),  mie  fo  etmaS  in  SBerlin  Wan  barf  fie  nid^t  inbi^ 

enbet.    ©on  ber  9ReFfamenotis  bibualifieren.  ©er  beutfdje  3"* 

bi§  gum  $onfur£  ift  nur  ein  fdjaucr  bftegt  babor  ju  fagen: 

©c^ritt.  //3ie^    mar,     bie    britte    bou 

985 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


linf§,  bie  ift  nieblidj  !"  unb  fieljt  intereffanten    SSerfud)     auffaffcn. 

nun  bic  ganje  Shimmer  itber  ©in  fauber  geletftcr  StuSftcflungg- 

Jbtofj  bic  brttte  oon  linte.  §alf^.  raum,   cin  fauberc8  £Ijeaterd}en, 

SDie  britte  ift  iibertjaupt  nidjt  elcfirifd)e8  2ia)t:   ba§  alleS  mill 

bortyanben,  fie  ift  nur  ba,  menn  nidjt  $u  bcm  $uppenfpiel  paffcn, 

bic  anbern  ba  finb.  (So,  mie  e§  bog  man  fia*i  nur  im  Xanafaal 

nidjt  einc  ^Jarailelc  allein  gibt,  einer®orfnrirtfdjaftoorfielIenmag, 

fo  gibt  e3  aua>  fein  ©unfljine*  bet    blafenben   Oellampen    unb 

©irt  allein,  ofme  bie  anbern.  untermifdjt   mit   bcrbeu   ©pafeen 

SRicfjt    oerglettfjen    mitfjt    iljr,  be§   2Burfd)il.     2)cr   war  bircft 

nia>t  abmagen,  mel(f)e  befonber§  ftubenrein   geroorben    unb    nic^l 

nett  ift.  2Ule  mitetnanber,  alte  nriebc^uerfennen. 

miteinanber,  fo,  mie  fie  ba  finb.  ^ai    mQg    man    Quf   eincm 

Unb  mer  moa>te  fta>  majt  mobemu  ajtorioneitentfjcater  niqt 

bon   ben   ftetnen  Eogetletbern  fc^en     grjiel  Iicbcr  m6^c  man 

umbrangt   nnffen,  etnmal,  im  cinc  ri(^tigc  fldnc  giebeSgefdjictye 

Jraunt      metnetmegen,      i^re  ^Qbctt/  j0  cin  3icrn^cg  sinfl  mit 

©timma)en     altMimal     9oreit,  £rctmung    unb    flcincr,     feiner 

tf>re  &anba)en  fuMen,  alte  aa>  ^ufif .  unb  mm  e§  ^on  ctroag 

unbgnmnstg?  Unb  tntaiertta>  ^tori|d)Cg   fein   foil    -    bann 

ften   ^opratt  umtrippelten  fte  ^ojart  unb  cin  glacfleinHingenbcg 

ben    G^aittgen    2Kann,    ben  Moto.     9htr   ber   Scuiuetonift 

fttcfen,  ben  ©ott.  oermoajie   tjicr  bie  2)ra&tc  fom- 

Mm  Sage  fejen    fie   bid  boufd,  aufpfaffen:    mir  anbern 

aufgequotten  au3     9Kogen  fie  f    ^     $g'  »     ,         unb 

-  aas  fle^n  tmcb  tfire  ?hj^>  d  8u  ^  fflr  gie  5pupp2„ 
fd>tdffale  an?  ?u$tt.  ©«  nb  _  fur  ben  ^legiffcur  ®cnn 
breljen    igre    ©djirmjcn     fte  rf   jjier  ift  WmbuS    unb  maS 

W^JmS?  £f„S£  6ei  beit  crmUfenen  <3d,aujpielem 

-  @»««enf*ttnmflb4en'  ®tt,u  oerfeljrt.  gubem  wurbcn  bie 
tmnegtr  0.  spuppcn  nid)t  fcr)r  gut  beroegt; 
g  a  u  ft  c  1    g  a  u  ft  c  I  muli6)  bei  $pu^onm}f  im  j^ter 

®ie  2Rarionctten   ftnb   mteber  bcr  SRoben,   roatfelte   jebc§   oicl 

in  ©erlin.    ,^aul  ?3rannS  SNa-  bifferenaierter  mit  ben  ^oisglicbcr- 

rionctten     auS    awuna^en     finb  ^cn  unb  fa^ien!crte  amufant  mit 

fjierfelbft  eingetroffen  unb  merbcn  bcn  ©cina^en  unb  gab  au§brucf§- 

einem  Ijofjen  ^ublifo,  8TbcI  pp.  im  D0ner  tokbtv,  ma§  e§  fagte.  §ier 

grofeen  6aal  bon  Mer  &  Reiner  Qbcr  ^Qfltc  b|e  «puppe  nia^tS  — 

etma$    oorauagieren    bie    @|re  fonbern  man   fuljlte,   mie  eincr 

^aben"  ...   Sid),  ntemanb  ruftS  rpra(^  utlb  cincr  bemcgte. 

au§.    8(ber  eigentlia^  burfte  ber  ^ein/  ncin.   %%\t  motten  ©inn- 

©emeinbebiener  mtt  ber  ffyUt  faHigereS,   beffere   9Kufit    eincn 

unb  ber  berfoffenen  2lmt§fttmme  tapfern   daffian   unb   eine   ber- 

nia^t  fe^Ien  —   unb  etne  <5tabt,  Iicbte  ,gcrba  pabrona. 
in  bte  er  nta^t  frnempafet,  lann 

aua^    biefen   »erfu^    baS    alte  «Eltl1  beS  ^arietta 

Sauft -Spiel  mieber  aufgufu^ren,  9Bcnn  fromme  JRcbcn  baS 

nur  eben  als  einen  hiltur^iftorifa^  ©efa^aft  bcgtciten,  bann  flie|t 

ora                  {""r^r^oli-"  Original  from 

vbo            Dyv.Ti  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bie  Slrbeit   muntcr   fort;  unb  unb    bie   5)iobenfd)au.    (jttoaS 

roeit.  man   fid)  nidjt  gem  Me  ftintmt   nid)t.    2Kan  tyotte  bie 

(Sinflufjlofigfeit   bet  fttttif   in  ©djatniete    Fnacfen.      „3Benn 

biefen  SJingen  jugeftetji,  cadjiett  3M3matcf   mat   jut  SRegietung 

bet  ^teffemenfd)  unlet  SBifcen,  fame,  ba3  loate  ein  fd)8ne§  Urn 

bafj  et  gejnwngen  ift,  ad)feU  gfiitf",  fagt  einet.   2Uja!  bentt 

ftiidfenb    juaugeben,    bie    neue  bet  aufgeflfitte  3ufd)aaet  unb 

$offe  int  ©erttner  Xfyeatet  fei  fufylt    fid)    ubetlegen.     ,/Diefe 

jhMjr  ....  abet  — .   Unb  ba$  neumobif a)e  (Sifenbafyn" . . .  unb 

mad)t  [a  bee  ftteunbfdjaft  fein  roiebet  mitft  fidj  jenet  in  bie 

Sodj,  beStoegen  getyen  geljt  fie  geftatfte  &ruft,  roeU  er  morgena 

bod),  mit  einet  Untergtunbbatjn   su 

Unb  fo  looften  icir  toeniger  faljren     getooljrnt     ift.      £>a$ 

bit  Suljnc  ate  ba3  fltorfett  re*  golbene  §er  j  mirb  in  ben  Saben 

jenfieten.   $5enn  loaS  au3  bie-  geftetlt,    bie   Sfcemoftatie    ber 

fern  ^offenftoff  ptte  tyetauS-  adfoiger  ^a^re  —  fo  roie  fiber* 

gefjlolt  merben  fonnen,  ift  forg-  fyaupt  bie  jBoffenbiityne  beftrcbt 

foltig  oetmieben:   ber  SBerbe*  ift,   bem  Berliner   einsureben, 

gang  Setting.  Wan  fjatte  rnapj)  feine  ©tabt  fyahe  fid)  feit  breiftig 

b<&  fiufjerlid)fte    ftolotit    ge-  3a^ten  nid)t  oetanbett.  SCtteS 

ttoffen  unb  .  .  .  ^fui,  Ranter,  ift      f>iet     nid>t     1913,     fon* 

id)  glaub'  gat,  35 u  buefft  $>id)  betn  eine  ttiibe  2Jottaufd)ung 

jum  ©Jmmg!?   <2d)nurre,  led  einet    nun    bod)    oetgangenen 

3)id)  unb  fpinne  traumerifd)  bie  <$pod)e.    „2Benn  id  man  aud) 

<§tefd)id)te  bed  $ubttfum3   oon  'n   einfadjer   @d)Ioffetleljtting 

1913.  bin  .  .  .",    fagt    ®abo.     JCaS 

©ielje,    bie   3<W   bet   ju-  ffifjt  tief  bliden.  9Hemanb  emp- 

fdjauenben     SHitatbeitct     mat  finbet  mefyt  fo.  9Ran  ift  nidjt 

gtd&er  al3   bie  bet   eiufadjen  meljt  @d)toffetteljtting,  fonbetn 

3ufd)auet.     £ie     Siefetanten  SKonteut  bei  bet  8.  <£.  ®.,  unb 

fafjen  in  ber  Soge  unb  bie  $on*  legt    SSJett    batauf,    butd)au3 

feftionfite  im  $arfett  unb  bie  nid)t   einfad)    ju  fein.     $tbet 

fiauSbienet  im  jmeitcn  Slang,  liegt  fdjlieftfid)  ftit  bie  <$tofj* 

vJlan    ftatfd)te.    <3&  gab  abet  inbuftttetten    bet   ^offenfabtU 

faum    ctnKiS     5U    beflatfd)en.  fation  ein  ©runb  bot,  faubetet 

3Denn    metnetlidje    3entimen#  ju  atbeiten,  folange  bet  IsKattt 

talitat    unb  Sdabaumufif   lajjt  aufna^mefa^ig    fiit    bie   atten 

man  fid)  gefallen,  roenn'beibeS  SKobelle  ift?  Unb  f o  roetben  toit 

au0  bem  §etjen  t ommt ;  abet  nod)  eine  SBeile  bie  ©uttoflate 

e8   fam  au^   bem  !t)ite!tion§*  einet  bettinet  $offe  etleben  — 

bureau  unb  bet  9foutine,  ,unb  bc&  Original  abet  ift  tot,  unb 

fo  ettooS  ift  liebtog. ,  ^tgenbnne  ed  fd)eint  ^eute  feinen  <Stanb* 

ift  bie8  oetlogen :  fo  hue  man  ^unft  me^t  ju  geben,  oon  bem 

fid)     Igegenfeitig     fuggeriette,  au^   man   biefe  fdjeinbat  un* 

man   fei   ein    gefettfdjafttidjeS  jufammen^ongenbe       Siel^eit 

©ilb,  meil   man  im  (Smofing  oon  Berlins  faff  en  fonnte. 
unb  mit  nacften  ©dmltern  ba*         5Die  !DatfteIlet  fdjnitten  gut 

ftonb,  fo  fuggetiett  man  fid)  ab,  I5ften  ifjte  Stufgaben  jut 

ben  ®d)faget  unb  ben  Sango  3uftieben^eit,       roaten      an^ 

987 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fpredjenb     obcr     cntfprcdjenb,  merabcn,  einen  beffern    fiitbft 

geidmeten    fid)    au$   unb  finb  $>u  ..."  —  tange  sJ$aufe,  unb 

iiber^au^t  ya  nenncn.  2Birritd)  bamt,  »erad)tuitg3t>oU :  „nitl" 

fomifd)  aber:   ftrciulein  ©abo  <Sr  f dmted t  biefeS  f eltfame  2Bort 

in  bet  Crinoline  unb  ,  ©ennor  erft  auf  bcr  3unge,  bebor  cr 

Sofef  fcora   in   ungtaubtidjien  e3   IjerauSgeljen   la&t,  er    ger* 

fpanifdjen  Jpofen.  Slber  ate  fie,  beifet  e3  unb  fjnuft  ben  »efr 

bie  £>ora,  einmaf  —  bie  (Sin*  mig- 

Sige    am    ganjen    Slbcnb    —  $t    ift    I,a&Ud>    tt)i€     etne 

riajtig       ftnette,        aU      fie,  ©d,iibfrote.      ©elobt    fei    bet 

einc  $unbertan>ciunbad)t5igia>=  3af>nar5t,  bcr  if)tn  btefeSWengc 

rigc    ©reiftn,    faud)enb     unb  ©otbplomben  einfefcte  —  baS 

frafcenb   im   Sftobefaton   tfjren  mad)t  crft  ben  &0nig.  &ei,  »ic 

SRann    anjifdjte,    ofmmadjtig,  bie  in  ber  (Sonne  glifcernl  Unb 

gafmloS    unb  eitekmunberlid):  au3  biefem  9Kunb  fallen  (bci 

Mi  fdjmieg  ba3  §au§.  iftidjt  oor  ©cite)   laut  unb  beutlid)  Un* 

Grgriffenljeit,  fonbern  n?eil  e$  freunbtidjfeiten  gcgen  bie  SKit- 

fid)  ben  9Jamen  ber  SKobefirma,  fpielcr    -fyerauS,     biefe    $anbe 

bie  ba  auSfrcttete,  sujufluftern  greifen     ununterbrodjen     wad} 

tjatte.  bem  roten  fiaufer,  ben  ver  mit 

fid)  Ijerumtragt,    unb    nricfetri 

SKqj    Hlgffes    pollen  bet  g  i§n    sufammen,   unb   fjebcn  ben 

^       ,  .       t  ,  .       «...  .  Xua)ballen    rote    cine    etrurifdjje 

oKH«CCa  ^mSefe^tc     ^outs  »afeaufbieSl6ma§[cbuItcrnunb-: 

sJ?ottcnborfatafc  tft  Wallenberg,  °        '  '   ;.  .  . 

unb  er   berbunfelt  alleS  :unb         Ucber  btcfen  ©rofeen,  bet  mil 

atle.    (St  fteljt  roie  ein  $a$n  f«nem   Siegentenor    nod)   emen 

auf  bem  SDttft  um^er,  er  fingt  mauidjelnben  SonfaU  utS  «<rifc. 

mcdernb  ein  .HnttittSlieb,  feet  Wc   3U   awjen  wrnwd&te,    ber 

bem  er  aufgeregt,  aber  ,  ftom-  emmol,  am  ©(tjliife,  Moft  mtf  ber 

mctrifd)  bon ■lintt  nad)  red)t3  Itnlen  Sbtaenlnauc  <^f«^   $$ 

Iciuft  unb  fid,  felbft.feDr  £fa  *™f   ^^^  ^ 

flar  ift,  bafc  biefe  $flid>t  be$  "*£*'  "~  "??  J  ?  ™E*    w! 

lenor*  jeber  ©cite  beS  §aufeg  f|  m?n  »«*  Sj.^!1^'   b£ 

**%«rta    (K«»**«rtnrK    ,«  V.*f.L  bodb  fern  Slut,  fonbern  ^trog  m 

SrH«?ii^9        5  J£  ?;  ben  Stbern  |at.    Unb  menu  nod) 

SSSl   «?f  %r  ™«*f  iLr  ^«t  unb  ba  Slnfafee  ft*  aeigten, 

dr  V  in  ^iationen,    bie  ^$£tf^^j& 

5»ar  mtt  ber  ©ac^e  ntd)t8  me^r  g"'1^  ^ub  '  _  oftnbeJ  _J'2an. 

ju  tun  fyaben  —  aber  ^iibfdi  h     _„.   b        lmv,mcn  ujir  auf 

finb  fie  bod,,  Wte  .lirte  8o»  £  6l^g  *ff  bfflS 

•Cr^    mT^1Tth^nSn^  nut,  bafe  Offenbad,   biefe  befien 

laflb'imbo^mmf  ^gfi?  Sgtrld^ 

fingt  er  fcifet,  aber  au§bSid§,  ^^l1  mc^r  crIcbt  ^at' 
ooll :     „$d)    ^att'    einen    ^a*  Peter  Panter 

988 

by  VjUU^I^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Jte  6cr  praxis 


flufmenveririeb 
GZeue  *Wer/ce 

2Ra$  33rob:  £>ie  SWcttcrin,  Gin 
©egenhmrtSf d^auf^iel  in  bier  Slften. 

g.  £!j-  ©8o!or:  $ie  SBolIuft  bcr 
$reatur,  Sragtfomdbie  in  fed)3 
SBtfbew.    Comoedia. 

^.  3.  (Sngel:  $er  $amtof  mit 
bem  gtufjling,  SKeraftigeS  Sdtfbt. 
Comoedia. 

Sabatino  fiobej:  $>et  britte 
©arte,  fcreiafttge  Sh>m8bie.  Co- 
moedia. 

Slugufio  SRobelti:  ©tiUc  SBaffcr, 
3)reiaftige8  Sftfpl.    Comoedia. 

!%nnafimen 

fieonib  2fubrejen>:  Du  foltft 
itidjt  tbtett,  3)rama.  Petersburg, 
Sllejanbtatb. 

SWaj  »rob:  2lbfd)ieb  toon  ber 
Sjugenb,  SRomant.  fiftftot.  Scrlin, 
&eutfd)e3  %\ 

$aul  (Sfaubef:  $)a§  SRotbaubt, 
^rama,  iiberfefrt  bon  %alob  .§eg* 
ner.   3Jcrlin,  £eutfa>3  %ff. 

$aul  S.  ftubrmann:  3Me  9lu§- 
crtoablte,  <Sd)f»I.  SWundjen, 
Sd)fblf>8.     Rubin. 

SBalbemar  Jtanter :  SBortooftcn- 
gefedjt,  ©reiaftigc  ftomSbie.  <Riirn* 
berg,  ftntitneS  %$..    Drei-Masken. 

■t)cnri  9iatt>anfen :  3Mc  Affaire, 
Sftfbl.  SBerlin,  DeuifdjcS fliinfttertlj. 

^Jaul  Dttcnljeimer:  $>er  ornte 
SWiHionar,  $>teta!ttge  Ctoerette, 
£ejt  bon  $ultu8  SBauer.  2Bicn, 
^o^ann-@trau6-3:^  Felix  Bloch 
Erben. 

(Sar  ^etaban:  $er  ^riuj  bon 
Qty&anj,  SDrama.  Berlin,  £>cut* 
fdjeS  21). 

Ulrid)  ©teinborff:  $rau  Sarbi- 
nat,  ftomdbie.  SBremerljaoen, 
Gtabtt^. 

CSnttl  Ghrnft  gimmcr:  $i*  9Mk# 
gefnattcr.    Sonn,  Stabttfj. 


Ilrauffuhrungcn 


1)  bon   bcutfdjen    2B  e  r  I  e  n 

25.  9.  gebor  bon  3obeltifc:  SBill 
unb  SBiebfe,  SMeraltigeS  SftftoL 
©Ibenburg,  #oftIj. 

27.  9.  2Rar.  fcalbc:  Steifait, 
3)reiaftige3  ©dtfbl.  Sremen, 
©djfblbS.;  SKundjen,  ©djfbtljs. 

2.  10.  emit  unb  Slrnolb  ©olj: 
%\t  fdjdne  (Sbebredjertn,  ©djnmnf. 
2Bien,  9ieue  SBiener  SBiiljne. 

4.  10.  SHcjanber  3inn  *  ^ic  &*«i 
93riiber  bon  $>amag!u§,  (Sin  $o» 
mdbtenfptel  in  brct  9ttten.  SBertin, 
©dtfblfjS.  ! 

2)  bon  iiberfefoten  SBerlen 

$rnoIb  Sennett  unb  ©broarb 
Shtoblaudj:  SReilcnfteinc,  $omobic. 
Hamburg,   Zfyaiiatl). 

(Salberon:  fteber  fyixtc  fein  ©e> 
TjcimniS,  Sftftol.,  beutfd)  bon  #. 
Sctner.    ^ena,  ©tabttl). 

Robert  be  gterS  unb  @.  «.  be 
(Sailtabet:  SDte  golbencn  potmen, 
SteraftigeS  Sftfbl.  ©erlin,  $am» 
inerfbiele. 

Julius  SKagnuffcn:  Seine  cin- 
5tge  grau,  $)rci  Stfte.  ^rctburg 
t.  »r.,  (Btabtti). 

3)  in  fremben  3  p  r  a  d)  e  n 
^Ifefanbcr  SBolajS:  Unfre  grau, 

Sftfpl.    SBubobefi,  UngarifdjeS  2b- 
SRomain     SooIuS:     5)ie     roten 
JRofen,  <Stttcn!om8bte.   ^JariS,  8de- 
noiffancc. 

35ofil  $oob:  5Do8  ^erlenmfib' 
idjen,  £>bcrette,  £ejt  bon  §ugo 
5cltf  unb  #oi»arb  Talbot.  Sott' 
bon,  (SbnfteSbur^  %$eatte. 

flubifaen 

©er  goun:  50,  SKiindjen,  Sfam» 
merfbiele. 

^Tei/e  (Bu<£zr 

Sembarb  Diebolb:  Dad  fallen* 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


989 


fad)   im    beutfdjcn  S£f)catcrbctrieb 

be8      adjtgeljnten  ^at)rl)nubertd. 

fiamburg,  ficopolb  9$o&.    165  ®. 
9R.  5.50, 

fDramen 

2Ritt  $e»> :  ^enttjeug,  (Sin  mtjtfjt- 
fd^ed  jRadjtftiidf.  £eibelbcrg,  2  a* 
turn&erfag.    29  6.    2R.   1.— 

£>ertungen  and  ZeftJcGrifien 

faul  Grnft:  £)te  Gijarafteriftif 
bci  ©fjafefpeare.   lag  220. 

Seo  gantt:  £idE>t  unb  9tegie  in 
4?elterau.    ©gene  III  3. 

Start  »on  gelner:  2)er  mufi* 
fatifdje  2Heufd)  unb  bad  £)rama. 
SRerfer  IV  18. 

DScar  9Wauru§  gontana:  ttii* 
aufaefityrte.  <btt  neuc  ©eg  XLII 39. 

©erijarb  ©raf>n:  9i5rnfon  unb 
Sbfen.    SSoff.  3tg.  484. 

gerbinanb  ©regori :  Sweater- 
fragcn.    Sunfttoart  XXVII  1. 

Garl  ^agemann:  CDer  grunb* 
legcnbc  9?egie*Ginfatt.   ©jencIII3. 

©illjetm  ©aufenfiein :  ©corg 
33iid)ner.    Strom  III  7. 

Sltejanber  #eoefi:  $>er  ©eg  bcr 
<3d>aufpiererfeefe.    SKcrfcr  IV   18. 

$einrid>  Srott:  Ueber  bic  35er- 
wertung  bed  jiibifdjen  GtyarafterS 
im  $)rama  bcr  ©eltfiteratur.  35er 
ncue  ©eg  XLII  39. 

Julius  $rott:  SRegtegebanfen  ju 
SJetbiS  ,2Ra8fenban'.  £cutfd>e 
SBiifjnc  V  14. 

#an§  fianb:  SWaj  9ieinf>arbt. 
JRecfamS  Uniberfum  XXX  1. 

Hermann  9Heifter :  >Die  5ra9c  &er 
£i)eaterbireftion.   2Rerfer  IV  18. 

Gugen  STOeller:  UnBetoujjte  lite* 
rarifdjc  $Iagiate.    ©age  XVI  37. 

©igmunb  Neumann:  Skrbt. 
Sweater  V  3. 

2Ro£  9*orbau:  SuIeS  Gtaretie. 
*off.  3tg-  495. 

Graft  Gbgar  SReimfirbeS:  $erbi. 
$er  neuc  ©eg  XLII  39. 

dfnferricfit 

grau  ©rete  ©artenberger* 
•JRautljner,   gepriifte  Secretin   ber 


SRctfjobe  ^aque3  SJalcroje  (filjar- 
tottenburg,  Ufjlanbftrajje  194),  er* 
offuet  im  Ottober  neue  Shirfe  in 
SR^t^mifc^er  ©Jjmnaftif  fur  SKnbcc 
Don  bier  bis  fieben  unb  ton  adjt 
bid  bierjeljn  $a^en  unb  fflr  Gr^ 
marftfene. 

Engagements 

Berlin  (@#fpt$3.):  fiubtoitj 
$erfcer  ttom   caffeter   #oftI). 

—  (£1).  a.  ftotfenborfot.);  gcr* 
binanb  ©ilbt. 

Sfcmftanj  (Stabtt^.) :  ^ofef  3roo> 
Boba. 

©djtoerin  (&of  tfj.) :  ^rmgarb 
$rci&   (ttt(tiftin); 

QSie  <Preffe 

1.  SBoffifdje  3citung.  2.  SWorgcu* 
poft.  3.  SBdrfencourier.  4.  fiofai* 
anjeiger.   5.  Xageblatt. 

I.  Robert  be  ftitxi  unb  ©.  ?C. 
be  Gailla&et:  3Me  gotbenen  tyai* 
men,  fiuftfjrief  in  oier  Wften.  8am* 
merfpiete. 

1.  3)iefe  Satire  auf  bie  Sffa- 
bemie  ift  (at>m  unb  ja§m. 

2.  ©aS  niifcen  einem  bie  fdjou* 
Tten  ^nfoierungen,  wenrt  man  fie 
nic^t   berfteljt. 

3.  ^n  ^JariS  ^at  baS  Suftfpiet 
fet^r  gefallen,  bag  Berliner  $ubti* 
lum  me^rte  fid^. 

4.  Gin  bramatifd&er  Serfu^  mit 
untaugtidjen  SKitteln. 

5.  ©in  fc^toad^eS  ©tucf,  beffen 
9tcijc  in  Ginjelnem  liegen. 

♦ 

II.  SHcjanbcr  3^n-  $**  btci 
SBriiber  von  2)amaSfu^,  Gin  So- 
mobienfpiel  in  brei  9Iften.  ©c^au- 
fpiel^auS. 

1.  Giue   XalentproBe. 

2.  Gine  unBefcqreiblidj  glcirfj^ 
giiftigc  Stomobie. 

3.  GS  tourbe  wenig  gelac^t,  unb 
man  fonnte  bod}  bergniigt  fein. 

4.  Gine  etftad  oermorrene  unb 
Dertoirrenbe  ©efd^id^te. 

5.  3m  flonjen  fann  man  cinen 
^IBenb  lang  jupren. 


9l«M^frfttdf  nm  mit  hotter  Sxntlitnan^aJbt  etlait»t* 
fumtf um§H  Wtanttfttiptt  tvttbtn  mi^t  gmfttfetftOttft,  toeim  fete  9tft«dtc<9  »eiHt0t. 


Bcrlaa  ber  C4au5ft(iit,  6UgftUi  jatwt.i^n.  €|ul[0itoiQa^ 
fHnuf :  «ot  *  earff*  «. ». ».  $.,  BerUn  W  67#  SOlooflrole  66. 


IX.  -Jabrgang  16,  Ofetobcr  1913  Numtmr  43 


®er  ©dExiufpiekr  /  won  95entarb  @f)an> 

(JNie  iD3or3uc|C)  bie  ben  geu&tsu  ^ajaufpiekr  uom  Amateur 
i^  unterfd>eibett,  finb  nicr)t  bte  gteidjen  tote  bie  <£igen- 
fajaften,  bie  ben  graven  <5d)aufpieler  bom  $ura>fd)ttUt§fd)au- 
fpieler  unterfd>eibeu.  3lla.n  bctratfjte  $uerit  ben  ILntcrfdjieb 
3toifd)en  bem  geiibten  <5d>aufptcler  unb  bem  *Wtanu  bon  ber 
@tw|ef  bem  £aten.  S&enn  ber  £aie  gefrt,  fo  berfolgt  er  ben 
cin3igen  3toetf,  fein  3^  3U  erreid)en  ■SSteuu  etr  etne  ©eftc 
mad)t,  fo  g«f^>te^t  eg,  um  bie  Slufmerffamfeit  eineg  ftutfcfcrS 
ober  eineg  Omnibugfonbufteurg  auf  fid}  ju  lenfen.  $Bemt  er 
ipridjt,  gefd)tel)t  eg,  um  eine  Stugfunft  3u  ge&en  ober  su  ber» 
(angen,  ober  um  ju  lugen  ober  auf  anbre  ^JBdfe  feine  profa^m 
3i»etfe  3U  «rrei<r)en.  <83enn  er  bie  §anbe  betoegt,  gefd>ieE>t  eg, 
um  feinen  'Regenfdjrfrm  aufjufpauRen  ober  fein  $afrf>entud> 
t)erou83u^oUn.  9luf  ber  ^Su^ne  merben  biefe  bloft  3toed> 
mafjigeu  ^emegungeu  nur  borgetauf<f>t.  5>er  tDttfliaje  3me± 
beftefjt  barin,  etue  QBlrfung  auf  bie  ©Inne  unb  bie  <£inbilbuug^ 
fraft  beg  3u)<fyiutt8  au$3uuben.  3>er  (Skmg  beg  6d>mf|?ielerg 
irenbet  ft<*>  an  bag  <Sefuf)[  beg  3uf<#<*uer3  fur  <Sra3ie,  <JDurbe  ober 
$raft  ber  ^etoeguug,  unb  feine  6timtne  an  beg  §orerg  ©tnn  fur 
elnen  auSbrutfgpolten  ober  fa^onen  Sou.  2fa,  ferbft  bie  $ar° 
ire  I  lung  p§[td>er  ober  miggeftaiteJer  <§>efd)dpfe  mit  uuangenebmen 
<Stimtnen  §at  ben  gleidjen  Funftrerifdjen  d&arafter  unb  iff  an* 
gene^m  unangene^m,  genau  fo  trie  bte  aufjerften  3»tffonan3eu  in 
ciner  €t)mpI>onie  ober  Oper  auffalienb  mufifalif^  finb  unb 
mit  tan  3ufalltgen  THifttonen,  bte  x>om  Stimmen  ber  ginfirumente 
^errufjren,  uidfjts  311  tun  l>aben.  ^un  tft  after  bie  Sfraft,  fid) 
funftleTifdjen  'JJebtnguugcn  ju  fugen,  ofyw  bon  ifyncn  fo  fefyr 
in  Slufptuaj*  genommen  3U  fein,  baft  man  uufdlng  ift,  an 
irgenb  ctt&aS  anbres  ju  benfen,  \<fymx  3U  ertoerbeu  unb  Fanu  nur 
bura)  tauge  Itebuug  oeroottfo  mm  net  toetben,  Salma  fcp^te 
bie  fie^rjeit  auf  3H>an3tg  3faf>re.  5>ie  05emo^n^eitf  ju  fpieten, 
Faun  nie  fo  inftinfttt>  toerben  tote  3um  ^eifpiel  bie  tJaf)ig=- 
Felt,  bag  <SIeid>getold>t  $u  befjaltcn,     toeif  aua>  ber  f[ud>tigftc 

Original  from  Q 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


*2Ktgerfolg  babei  einen  6tur$  nad)  fid)  3tef)t,  fo  bag,  Me  llebung 
cine  leben8ldngltd)e  unb  tmmeruxa&renbe  ift,  tcd^renb  ble  fd)au» 
fj>telerifd)e  <&eti>o&nf>ett  in  ^Ubtoefen&eit  beg  ^ubltfumg  me|>r 
ober  toeniger  nad)ldj$t  unb  fetbft  auf  ber  S8iif>ne  Idngere  3eit 
bergeffen  toerben  fann,  of>ne  fd)limmere  ^olgen  al§  ben  93er= 
luft  eincg  9lei3e3,  auf  ben  ber  €5d)aufpteler  toietretd)t  nid)t  auf- 
metffam  gemad)t  tt>irb.  3>er  mirflld)e  <Sd)u£  gegen  fold)e  <©er* 
fefcen  ift  ein  <&efutjl  fur  exfpnfcit  —  ba2  runftlerifd)e  ©efu&r  — , 
ba8  3U  fo  grower  geinfu&ligfeit  entttutfelt  totrb,  bafo  ein  ro&er 
ober  j)rofaifd)er  Son  ober  eine  ungefd^wfte  93etoegung  ben 
Stinftler  fofort  toibertodrttg  beru^rt,  uue  eine  'Stote,  bie  auS  ber 
SHelobtc  fdltt,  einen  SHufifer  unbertodrttg  berii&rt.  SHe  ^Hdngel 
ber  altmobifd)en  6t)fteme  ber  "Su&nenfdjulung  beftanben  barin, 
bajj  fie  bie  i^olgen  biefeS  fid)  forttodljrenb  enttoicfelnben 
ftinftlerlfdjen  <&efttf>18  borfd)reiben  mollten,  ftatt  e8  3U  pflegen 
unb  ben  ftiinftler  feiner  ^u^rung  3U  uberlaffen.  $e8l>alb  lef)r« 
ten  biefe  <St)fteme  btn  6d)aufpieler  einen  altmobtfd)en  SJufmen* 
gang,  eine  aItmobifd)e  'Sufjmenftimme,  eine  altmobtfd)e  *5lrt,  auf 
ber  SBti&ne  3U  Fnten,  fid)  3U  feijen,  bie  §dnbe  3U  fd)uttern,  ein 
$iafd)entud)  auf3u!jeben,  unb  imtner  timrbe  bie  eine  *5lrt  biefer 
SBcrrid^tung  fur  bie  enbgultige  unb  oollfommene  gebalten.  Stag 
(£nbe  babon  t»ar  natiirlid),  baft  bie  <5d)ule  iiberfyiupt  in  '©er* 
ruf  geriet.  Slber  jb:ie  ^3ernad)ldffigung  ber  €5d)ulung  bringt 
fid)  felbft  feljr  rafd)  in  'fcerruf,  unb  man  toirb  jefct  bielleid)t 
3ugeben,  *ba$  bie  (£ru>ecFung  unb  bie  ^flege  be§  funftlerifd)en 
<5etoiffen8  ein  u>irfH.d)er  Stfenft  ift,  ben  ber  Ce&rer  bent  ©dyau" 
fpiefer  ertoeifen  fann.  <325enn  jeneS  (Setoiffen  grunblid)  ertoedft 
unb  gebffegt  voirb,  toenn  ein  ^enfd)  fid)  eine  ftarfe  Funftferifdje 
(Smjjfinbfamfeit  eine  gan3e  Siuffftfjrung  I)inburd)  erbaften  Fann, 
tod&renb  er  alle  "Setoegungen  mad)t,  bie  bie  fyanblunQ  eines 
3>rama8  berlangt,  unb  feinen  gan3en  SHalog  beutlid)  fl>rid)t, 
o&ne  3er^r^ut^it  0D*r  <33erlegenf>ett,  bann  ift  biefer  'fttenfd) 
ein  ted)nifd)  bollenbeter  funftlerifdjer  6d)auf)rieler,  fdf)ig,  eine 
^oUe,  bon  ber  er  Taunt  eine  3eUe  t>erfter)t,  in  einetn  €5tiicf,  bon 
bent  er  nid)t8  ti>et§  auger  feinen  eigencn  Morten  unb  SHalogen 
unb  ben  ba3ugef)drigen  €>ttd)ti)orten,  inteUtgenter  unb  u>trf» 
famer  3U  fjrielen,  a[§  ein  <5taat8mann  eg  Fonnte,  ber  fortft  3el)n= 
mat  begabter  ift.  <$>efd)ragen  Fann  er  tatfdd)Iid)  nur  oon  bem 
'SerufS-'Kibalcn  ti>erbcn,  ber  bie  gleid)e  (Befd^idflid^Feit  bev 
^lugfu^rttug  befi^t,  aber  3a^lreid)ere  unb  loertbollere  0becn 
auSfti^ren  faun.  3>ie  beften  <Sd)aufpieIer  —  ^efferfon,  (Soquelin, 
<Safotnt,  bie  Sufe  —  fit^ren  biefe  ted)nifd)e  ©efd)tcFftd)feit  au\ 
eine  ford)e  §d^e,  bag,  obgleid)  fie  gan3  tDunberboH  fpiefen 
unb  man  bie  Slugcn  ntd)t  Don  i^nen  abioenben  Fann  (felbft 

prtn(.  I  „  Original  from 

992  JJj  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


menu  man  nid)t  berfte&t,  mag  fie  fbredjen),  bie  6d)oni>eit  bod) 
fo  fbontan  unb  unbermeiMid)  fd)eint,  bag  eg  in  ber  Kegel  aan$ 
unmdglid)  ift,  t&re  5Bemunberer  babon  $u  uber$eugen,  bag  in 
i&rem  6piel  uber&aupt  8unft  ober  6tubtum  fted*e. 

9lu3  ber  ,9lu«tt>a&t  tttt*  33ernarb  ©Ijatetf  @d)riften'f  bi«  Charlotte 
?.  ©&ato  bet  €5.  Jtfdjer  fceraugglbt. 


2)a$  93oIf  /  »ott  spcter  Sfltcnfog 

$)1"H*  fieute,  bie  &ier  in  3tenebig  i&r  <8elb  unnut}  auSgeben, 
<l-  fdjtoarmen  (al8  <S>egengefd)dft,  trgenbtote  mug  bod)  cin 
profit  fetn  fur  bie  Kelfefpefen)  fur  bie  alten  <33Xeifter  ((Sarj>acd)io 
unb  Bellini  §aben  mentgftenS  einen  £>aud)  unfrer  feinen,  mo- 
bernen  €>eele),  fur  bie  alten  ftird)e<  bie  alten  3$ala33i.  5lber 
3to>ei  SHnge  finb  tyier  u>id)ttger:  Me  blutroten,  ufagrauen  6onnen- 
untergange  bom  Ctbo  au8,  vis-k-vis  3$eneMg;  unb  bie  'Bolfg* 
trad)t  ber  3Ztabd)en.  §ter  namlid)  ift  Me  fo$iaIe  5rage  ein 
menig,  unb  3&>ar  gental-einfad),  geldft.  *2Rdge  jemanb  bie 
rei3enbe  jujtge  <35Henerin  ba3u  bringen!  9Ule  benettanif  d>en 
■^Kab^en  au8  bem  SJolfe  tragen  elne  abeltge,  &errltd)e,  ein- 
fad)e  unb  fleibfame,  biUige  £rad)t.  3eine  unterfd>eibet  fi$ 
bon  ber  anibern,  feine  erregt  "Jteib,  <£iferfud>t,i  SSeaterbe*  ©d&aben- 
freube,  uble  3Tad)rebe,  ©ef)ttfud)t,  ^e^meif  lung,  bdfeS  95eU 
fptel.  9UIe  finb  gletd^t  ange3ogen,  Heibfam,  nobel,  einfad),  bor- 
netjm,  blllig.  €5d)mar3er  moHener  €xf)at  mit  fangen  %van\tn% 
fd)toar3er  Kocf,  fd)mar3e  Otrumbfe,  fd)toar3e  §albfd)uf)e.  SHe 
reid)en  3>amen  merben  nid>t  beneibet  —  niemanb  au8  bem 
S3olfe  tourbe  f 0.  prunf&aft  angetan  get>en.  (£3  ift  eine  ibeale 
Srennung  3to>ifdjen  '•Reld)  unb  9lrm.  3>er  9lrme  ift  beffer,  oor- 
nebmer,  3arter  angesogen.  Ctin  $6fynltofyttn  fur  ^aquin  unb 
'•poiret.  $eil  unfrer  ^auSinbuftrie!  'Jliemanb  fann  ein  bene- 
tianifd)e8  'JUdbd^en  au3  bem  ^olfe  betdren  mit  #Ieiberna 
58Iufen,  6d)mucf.  WaS  fie  braud)en,  fjaben  fie.  'Qlan  fann 
fie  betdren  ...  mit  fiiebe.  Slfber  ba8  finben  fie  unter  ifjreS- 
gteidjen.  3>er  fd>toar3e  ©d)al  berpfltd)tet  3U  borne&mer  $al- 
tung,'3u  <£rnft  unb  ^urbe.  <£8  ift  eine  ^Irt  bon  Hetner  Cdfctng 
ber  fo3ialen  ftrage.  ^lud>  fann  man  Mefe  <Hlabd)eu  ntd)t  3U 
<Souper8  fobern,  iwrleiten  ux^y  bann  „fd>toad>"  mad>en  burd) 
<D5ein.  g^re  6paggettit  3ucd)etti,  "Sltelansani  ^aben  fie.  Unb 
i^ren  §J)iiantt  ebentueH.  Unb  i^re  <£^re  >aben  fie  aud>.  (Se^et 
fd^may,  einfad),  nobel  unb  fe^et  nid>t  auf  Me,  Me  bunt  ge^en 
unb  uberraben.    (28  ift  toabriid^  nid)t«  3U  beneiben  an  i^nen. 

Original  from     ^*93 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SBelinbe 

5)f  m  fd)6nften  ift  ber  3^itel :  ber  fKltoofaltge,  flingenbe 
*/l  fommerlid)  fdjtoellenbe  'Jtame  biefer  5rau,  bie  ein 
grauenfd)icffal  erlebt;  uitb  nid)t  iiberlebt.  SHeg  6d)icffal  fd)eint 
meniger  ungetoofmlid)  alg  bic  93egleitumftdube.  ©ogar  alltag- 
lid)  ift  eg,  bajj  man  einen  "Etantt  in  3e&n  3af)ren  bergifjt 
—  aber  toarum  nennt  ibr  eg  fd)onunggboU  ,romantifd)',  txxfc 
biefer  £>err  <£ugen,  ber  ja  feinegtoegg  oergeffen  fein  mollte, 
fid)  in  3eE>n  3aF>ren  nid)t  gemelbet  f>at?  <£g  ift  fd)led)tti>eg 
roman&aft;  erbad)t,  tt>eU  bie  uberrafd)enbe  £etmfet)r  tot- 
geglaubter  (Batten  alg  ,<£ffeft*  utemalg  ab3unufcen  fein  toirb. 
€>o  effeftbotl  gef)tg  toeiter.  3n  SJelinbeng  £>aug  unb  §er3  f)at 
fid)  „9loger,  ber  bungling"  eingeniftct.  $lud)  bag  ift  in  ber 
Orbnung,  baft  bie  3>reif$igertn  $teltnbe  3U  bem  3tt>an3^9er 
9*oger  neigt,  role  bie  Btoa^igertn  93elinbe  3U  bem  3>reijjiger 
<£ugen  geneigt  fyat.  <20cnn  <£ulenberg  ber  3Hd)ter  getoorben 
u>are,  ben  feine  gentalifd)e  3ugenb  unfrer  immer  neuen  ©ef>n- 
fud)t  nad)  einem  3Hd)ter  einftmalg  freigebig  berfprod)en  l>at! 
3>ann  f)dtte  er  btn  ftonftttt  in  bag  93lut  ber  grau  gelegt, 
bie  bon  £>aug  aug  fo  toeuig  monogam  ift  tt>ie  irgenb  einc 
JJrau;  bie  f)ter  obenbretn  3ur  llntreue  bered)Hgt  ift,  toeii  ber 
•JHann  fie  oeriaffen  E>at;  bie  fid),  in  ifjrer  edyien  grauenangft 
tor  bem  filter,  burd)  b^n  ^imgeren  felber  berjiingen  toill  unb 
berjiingen  3U  fonnen  glaubt;  bie,  mit  ber  gan3en  <£f>rlid)feir 
if>rer  ©imte,  3U  bem  ^lelteren  alg  uber&aupt  einem  "Hlannc 
3itrucffef)rt,  nad)bem  fid)  ber  gimgere  erfd)offen  l>at;  unb  bie 
bod)  neben  allem  <£oatum  fo  biel  (Ktenfd)entum  in  fid)  &at, 
bafj  i&r  3ulefct  oor  if>r  felber  grant:  bor  if>rer  93ereitfd)aft,  in 
jebem  %alte  $u  unterliegen;  bor  ber  ltnfdt)igfeit  ber  £iebe, 
5>auer  3U  betoabren;  oor  ber  ©emevniyett  biefer  SDanberung 
oon  •Raufd)  3U  <Raufd>.  3>ag  <£a>ig-<£tannlid)e  3iel)t  ung  bi"c 
ab;  in  beu  Sob,  in  ben  ©elbftmorb. 

$lbcr  nun  febe  man  fid)  SBelinben*  2ebtn  an.  <£g  ift 
mit  ^uliffen  oerftellt.  <£ugen  alfo  finbet  s^Roger  oor.  ^ttan  ift 
fd>on  je^t  burd)  bie  ^id^tigtuerei  ber  <£inleitunggf3enen  oer« 
drgert  unb  ^ungert  nad)  einer  naturlidjen  'Kegung,  einem 
graben  'SDort,  einer  glaub^aften  Sat.  ®ott  fei  5>anf,  <£ugen 
ift  impulfio:  er  nrirb  9loger  toegjagen  ober  forbern.  Qlber 
bag  toare  3U  einfad)  unb  gtnge  3u  fd>neU.    <£ugen  mirb  oer= 

^igilizecf  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fitnftelt,  toetl  ein  amerifanifd)eg  3>uell  fpannenber  ift  alg  ein 
eurobdif<f>eg,  unb  n>ctl  babei  "Rogerg  6d)toefterd)en  Sdcilie  (frei 
na<&  ^erbig  Amelia)  alg  Cogtopf  fungieren  unb  3ur  %b- 
runbung  unb  ^Jointierung  eineg  "iitfteg  erfaljren  fann,  ba§  „fo" 
t>a3  Ceben,  fo  bie  Ciebe,  fo  bic  Sreue  ift.  *2Han  berfte&e  mid) 
re<^t.  3d)  gebenfe  nid)t,  alg  ein  trotfener  <5d)Ieid)er  (Eulenberg 
feine  ^tfjantafte,  feinen  £>ang  $u  ubpigen  Cbrigmen,  3u  ba- 
rocfen  (Etnfdllen,  $u  fpiegelnben  ^arallelftguren  ober  epifo- 
bif<^en  3^" libera  ber  ^auptflguren  3U  berbieten.  ©eranf  ift 
Idftltd).  'Slur  mu§  eg  lteberfd)uf$  fein.  <£ulenbergg  ©eranf 
ift  f>eutc  ©urrogat.  <£g  toill  ben  ©tamm  erfetjen,  ©ill  oor« 
tdufd>en,  baft  ein  ©tamm  oor&anben  fei.  <£ulenberg  ift  ntd)t 
imftanbe,  bag  'JUartttrium  einer  ^rau  aug  i&rem  2etb  unb 
ifjrer  ©eele  ertoad)fen  3U  laffen.  ©o  ftofct  er  bon  aujjen;  fo 
fd)toatjt  -er,  too  er  geftalten  follte.  <£r  &at  eine  arglog-pfiffige 
$lrt,  ben  93ltcf  Don  ber  §auptfad)e  ab3ulenfen.  „3d)  traumte  bid) 
im  bioletten  ©fatten  beg  geift-  unb  blutgbertoanbten  93ruberg 
fte&en."  3m  ©fatten  SBruber  £>t>acintJ>g  ift  nid)t  fd)led)t 
mogeln.  <335enn  man  in  biefem  ©d)atten  nid>tg  unb  niemanb 
fte&en  fier)t,  fo  fief)t  man  bod),  bag  ber  6d)atten  biolett  unb 
nta)t  grau  ober  fd)toar3   ober  farblog  ift. 

Unb  btelleid)t  ift  bieg  unb  toeiter  ntd)*g  alg  bieg  Herbert 
(Sulenbergg  ftunft:  bafj  er  nid)t  in  ber  SBefen  SHefe  trad)tet, 
fonbern  btn  ©d)atten,  ben  fie  toerfen,  abfonberlid)  bunt  unb 
fd)Hlernb  »antufd>t  unb  bamit  eine  ^Itjnung  Don  £iefe,  bon 
©e&eimnig,  Don  SH>efentlid)kit  toecft.  Ober  eg  toar  feine  SSunft. 
3>enn  aud)  ©on  biefer  ^unft  3toeiten  9langeg  ift  biefe  /Belinbe' 
ein  bebenfltd)eg  3*u9n*3  beftenfallg  3toeiten  "Rangeg,  toeil  fie 
Derborbeu  ift  burd)  £>anbgretflid)feiten,  burd)  Sangtoierigfeiten, 
burd)  9lfforbe  fo  falfd),  baft  man  an  bie  Md)terunaf)nltd)ften 
aller  3>id)ter  benft.  9*oger  ift  tot.  <£ugen  F>offt,  toieber  in  feine 
*Red)te  treten  3U  burfen.  3>a  gef)t  er  nun  nid)t  in  33elinben«! 
©d)laf3immer,  too  er  bie  ©eliebte  Dergiftet  Dorfanbe.  SHefer 
8ontraft  3totfd)en  (Ertoartung  unb  (Erfulfung,  ber  feinem  3>icf« 
^duter  3U  fd)toad)  todre:  unferm  <£ulenberg  ift  er  3U  fd)toad). 
3*ei  i&m  gibt  eg  „eingelabene  5Henfd>en"  —  eingelaben  Don 
etnem  3Henfd)enl)affer,  ber  bem  ^lft«  unb  3>ramenfd>lufe  3U- 
liebe  feinen  <£^arafter  ein  bigd>en  ablegt  —  alfo  ein  fro&lid) 
<5dftebdttd)en  gibt  eg,  bag  bor  SBelinbeng  6d)laf3immer  3U  einer 
©eige  brunft'gen  Sodfelauten  <£f>^^pagner  trtnft  unb  fid)  grabe 

Original  from 


byLiOOQle 


UNIVERSITY  OF  MICHIGBW 


an  9luftern  madden  mill,  alg  bem  $Dirt  pon  einem  SHener  Me 
eigen&dnbige  Stobegdn3eigc  ber  ^irtin  uberreid)t  ©trb.  SHktg 
(sulenberg  Porgefd)tt>ebt  |>at,  ift  $o!bein.  SHJas  cr  entity  ^at, 
ift  .  .  .  .  6ett  id)  to>eifj,  mie  ,^5aul  unb  <paula'  geglucft  unb  ,93e« 
Iinbe'  mifjglucft,  unb  role  felbft  In  ,«;paul  unb  ^Saula'  ber  <£in« 
fd)lag  bon  <£rnft  mt&gludt  ift  —  feitbem  oerl&fjit  mid)  bie  fd)re<f  » 
lid)e  93orftellung  ntd>t,  bag  Cubtirtg  gulbag  armem  9lrm  ber 
3>id)terfpeer  3U  fd)n>er  gemorben  ift,  bag  er  i&n  in  gebulbiger 
Sktterliebe  feinem  <S>o&n  Herbert  <£ulenberg  fcinbdlt,  unb  ba$ 
biefer  i&n  3tt>ar  fd)on  einmal  neugierig  angefajjt  &at,  aber 
nod)  tmmer  3dgert,  i&n  3U  ergreifen.  <£r  3dgere  langer  uid)t. 
,33eltnbe'  fcat  ben  ©d3iHerpreig  oollauf  oerbient.  Worn  ©driller* 
preig  3um  jSaligman*  ift  nur  etn  ©d)ritt;  unb  fur  ben  2lutor 
ber  ,93eltnbe'  eln  <©d)ritt  oormartg. 

3d)  ty&t  bag  gletd)  nad)  ber  CeFture  empfunben  unb  in 
biefem  einen  3al>r  «l«*  ^&ut  auf  <£ulenberg  genaf)rt,  toeil 
burd)  fein  erfteg  erfolgreid)eg  ©tucf  alle  biejenigen  inS  Hnred)t 
gefetjt  finb,  bie  t&m  uber  bie  3a&re  ber  Cfcrfolgloftgfett  fctnmeg- 
ge^olfen  unb  il>n  ben  Ceuten  eingerebet  fyabtn.  SBenn  jetjt, 
im  ftlcinen  Sweater,  ber  CsinbrudF  nid>t  ftarfer  ift,  roirb  man 
nid)t  fo  ungered)t  fein,  fur  <£ulenbergg  ^unben  einen  anbem 
3u  prtigeln.  Siltmang  eigene  ©unben  Fjeijjen:  £>anncmann  unb 
'SDlad).  3>ie  3>ame,  alg  93elinbe,  mar  unmogltd):  nerpenlog, 
unerottfd),  fubaltem.  3>er  §err  ftel3te  tiefgefranft  f>erum,  meil 
cr  einen  ^omobtenonfel  unb  toeber  Csugen  nod>  ^oger  nod) 
ben  £)t)acintlj  3U  fpielen  befommen  fcatte  —  3U  unferm  SJorteil, 
benn  an  jebem  bcr  brei  fjatte  er  mc^r  3U  oerberben  ge&abt.  §err 
^artau  ift  3U  routiniert,  urn  <£ugen  3u  perberben.  9lber  feine 
(Sjplofionen  fte&en  neuerbtngg  in  einem  l2Ittj$oerf)alrntg  3U  bem 
3unbftoff:  eg  fnallt  fd)on,  bebor  bie  5*9ur  gelaben  genug  ift. 
<ir  nefjme  fid)  bie  SHgfretion  beg  §errn  spicf  sum  3Hufter,  bet 
bem  eg  feine  TOrrung  ofme  Urfad)e,  nur  freilid)  in  feiner 
graMtnigeu,  fd)ltd)tfarbigen  Slatur  mand)erlet  Urfad)e  3U  un» 
3ureid)enbcr  'SBirfung  beg  Piolett  fd)illernbeu  93ruberg  gibt.  6ie 
alle  ubertraf  £>err  "33ilbt,  bem  man  bie  @d)mer3en  beg  jungen 
<Roger  glaubte,  mie  man  i^m  funf  ^2>od)en  fru^er,  bei  SB3iIb» 
gang,  bie  6d>mer3cn  beg  alten  3ud)tl)aug(erg  geglaubt  ^atte. 
3Hit  bem  <£nfemMe  ber  SHrcftion  <3i[tman  ift  eg  nid)t  fo  fd)Ied)t 
beftellt,  ba&  fie  fid>  meiter  mit  fold>er  9lcngftlid>fett  loie  bigger 
baoor  ^uten  mu^te,  gute  6HicFe  3U  fpielen. 

096  C 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3roei  £unbertj<if)ri<je 

93tid)ner  /  toon  fturt  £ud)olgfn 

CNer  SonfaU  Don  ,<2Do33ef,  bie  <2ttelobie  Don  ,£eonce  unb 
^J^Cena'  ift  mir  im  ^lelfd)  unb  93lut.  3>iefe  ftarfe  "JBirfung  be- 
ruf)t,  glaube  id),  ntd)t  fo  fe&r  auf  ctner  $ed>nil,  bie  3um  STctl  bie 
<3I)afefpearefd)e  ift,  mie  auf  ciner  93etrad)tunggti>eife.  3>er  <?HkIt 
unb  beg  Sweaters.  2>ag  Sweater  ift  bei  58ud)ner,  ber  ein 
3)ramatifer  mar  \>on  (Seburt,  ein  bunted  erleudjteteg  £ixf), 
»or  bem  bie  3ufd)auer  tnit  melt  aufgeriffenen  Stugen  fijyen, 
bie  lieben  Ceute,  btnen  man  eg  bo$  ein  M&djen  beutltd)  madjen 
mufj,  n>ie!  e8  fo  im  2tben  3ugef>t.  3m  £eben?  $Iun,  jebenfaHg 
in  bem,  bag  "Siidmer  fid)  $ured)tgelegt  f>atte.  3)er  IRa&men 
mar  immer  ber  gleid)e:  mod)ten  bag  3arte  ^aftellprin3effinnen 
fein  ober  befoffene  £>ofmeifter,  arme  6oIbaten  ober  gele&rte 
iterate  mit  &nopfftotf  unb  latetnifd)en  glogfeln  —  immer  murbe 
bag  Stypifd)e  gegeben.  Unb  mef>r  al8  bag:  ein  bi{$d)en  3ronte. 
(£in  bifcd)en  —  ebeu  ein  6ifjd)en  Sweater.  3He  'Kebe  aUeiu 
mad)t  e8  nid)t,  n>enn  nid)t  bie  ©egenrebe  ba3u  fommt.  S5er 
<£rfte  meift  fd)on  immer,  mag  ber  Slnbere  fagen  mirb :  fie  reld>en 
fid)  gegenfeitig  bag  6tid)mort  3U,  merfen  eg  fjtn  unb  &er  unb 
fpielen  me&r  mit  ber  6prad)e,  alg  ba§  fie  fie  fpred)en.  '©on 
ben  SDortfpielen  miffen  alle  93eteiltgten,  bajj  fie  etgentlid)  nur 
3um  <5pa§  angebrad)t  ftnb  —  fo,  bamit  ficf>  bie  6pieler  unb 
bag  ^PuMtfum  unterf>alten. 

Slber  mand)ma(,  ba  gef)t  bann  bod)  bag  $Mut  nt\3>  bag 
Sernpo  mit  if>m  burd).  ^m  ,$Do33ef  finb  fo  ein  paar  ©tellen, 
ettoa:  toie  fie  bem  &tnb  mitteilen,  baft  fein  <a3ater  ermorbet 
morben,  unb  ,2eonce  unb  2ena'  befte&t  3ur  §alfte  aug  biefen 
^affagen,  bie  fingen  unb  tonen  unb  nie  mef)r  loglaffen.  Hub 
fo  ift  aud)  ber  Stnfang  ber  ein3igen  StobeUe,  bie  mir  oon 
if>m  befi^en:  ,2en3'.  „3)en  3man3igften  ging  2en3  burd)g 
©ebtrg."  ^Haeftofo.  3J3ie  93aufenfd)ldge  am  31nfang  elner 
grofjen  €>t)mp$onie. 

3ft  Meg  bag  gorte,  fo  gibt  eg  3toei  ^Jianoftellen:  bie  3»ei 
(&ebid)te.  3He  —  benn  auger  unerl>eblld)en  3ugenbgebid)ten 
finb  fie  bie  eui3igen.  <£in8  im  ,3Bo33ef\  ein?  in  .Ceonce 
unb  £eua\  3>ag  3tt>eite  pianiffimo,  bag  erfte  bon  einer  fo 
3erriffenen,  furd>terlid>en  "©erstoeifrung,  baft  e8  fid)  Iof>nt,  nur 
biefeg  fd;re<flid)en  TOegenUebeS  megen  bag  &tM  311  Iefen.  $Bie 
bag  auf^ort: 

Cautcr  tuf)U  SBOein  mug  e&  fein,    ud)J)e! 

Cauter  fublc  StDehi  mwg  t§  fem! 

{~*f\s\Ci\i*  Original  from 

■}lY  UNIVERSITY  OF  MICHIGAft97 


TOt  bent  Son  auf  „lauter"  —  unb  mem  fia)  bei  bem  „5ud)&etf 
bag  §er$  nid)t  3ufammenframpft,  ber  tft  fein  'Blenfd). 

$unbert  3al>re  —  man  follte  meinen,  er  miirbe  nun  auf 
ben  <5d)ulen  gelefen.  VL12  #tafftfer.  9ld)  neint  3He  gamtlie, 
ber  er  ange&ort,  t>at  nie  gro&eg  ©ludf  ge&abt  big  auf  ben 
fceutigen  Sag:  ber  junge  <5d)tller  rntrb  auf  then  ben  <5d)uleu 
nur  toegen  f«iner  forperlid)en  3bentttdt  ntit  bem  alten  ge» 
bulbet,  ^^330  ift  uubefannt  im  3rrenJ>aug  geftorben  —  unr 
toerben  i&m  udd)fteng  einen  $ran3  aufg  ©rab  legen,  ntd)t  u>at)r? 
—  unb  <32>ebefinb  .  .  .  9tun,  man  tt>eig  ja,  antrum  ber  ,3te&t'. 

Cteber  ©.  3.,  fagen  6ie  bod)  ben  3tyeaterbtreftoren,  <Sle 
mod)ten  ©eorg  93ud)ner  auffu^ren.  £>unbert  3d&re  finl>  eine 
Tange  3e^»  un0  menu  einer  fo  lange  geumrtet  §at,  bann  u>Ul 
er  fid)  im  ©rab  aud)  einmal  auf  bie  anbre  6eite  breljen.  ©emi[j : 
„<£tn  guter  ^Henfa),  ber  fein  guteg  ©etoiffen  l>at,  tut  afleg 
langfam",  fagt  ber  £>auptmann  3U  VboMet.  <£in  guteg  ©e» 
miffcn  fyaben1  bod)  bie  S^eaterleute,  unb  nun  iftg  3«tt- 

Xtvii  /  Don  $)au(  <3tefan 

Ojn  ben  ^lebeln  beg  stoeiten  OJftobermorgeng  fd)u>inbet  bie 
<Ol®rinnerung  an  fublid)e  $dge.  *50ar  eg  fein  Sraum,  bafj 
id)  <5tunben  unb  <2lbenbe  t>or  ber  <2ttarSfugrird)e  fafj,  biefem 
ein3igen  ^pia^  unb  fetnen  dbebauben  t>ingegeben;  todfjrenb  balb 
<5onne,  balb  <2Xtonb  unb  <5terne  bag  frifd)e  ©olb  ber  ^Hofaifen 
Ieud)ten  liefjen,  unb  ber  rote  <Sd)ein  ber  Sageggren3en  retd)e 
garben  auf  bie  £agune  marf?  <2Dar  biefe  3**1  in  ^arma 
Sraum?  §abe  id)  ^Buffeto  unb  '•Roncote,  je£t  bie  ^Ugerftatten 
gtalteng,  gefe&en  ober  nur  gefd)aut?  'Jlur!  9Ug  ob  eg  nid)t 
mein  Stefttjtumj  mare,  bag  Heine  <Stdbtd)en  unb  bag  befd)eibene 
3>orf,  biefeg  t leine  §dugd)en,  aug  bem  ber  ©rofce  fam,  bie  &ird)e, 
beren  Orgel  er  elfjd&rig  fptelte;  biefe  gan3e  italienifd)e  $elb- 
einfamfeit,  allem  9letfet>olf  fo  fern,  bem  $Banberer  aber  na&e 
unb  oertraut.  3>enn  eg  Ift  tx>or)(  'Stkrbig,  eineg  <£in3igen,  2anb, 
aber  eg  ift  nid)tg  <33eretn3elteg:  eg  ift  gtalien.  SDte  ber  italtenifd)e 
Sftnftler  ber  italienifd)e  'SHenfd)  feiner  3eit  ift:  in  ben  ^effetn  ber 
<£nge  geboren,  in  oerborgener  ©flaoerei  aufblu^enb,  burd> 
cigene  ftraft  unb  <5efmfud)t  befreit,  arbeitenb,  reifenb,  ein 
©eniug  beg  £anbeg  unb  beg  ^otfeg. 

Ste  riifjrenbe  Ciebe  eineg  fleinen  $reifeg  oon  s7Ba^Ioer« 
manbten  ebnet  feineu  '©eg;  balb  geleitet  il>n  bie  Ciebe  feinegl 
gansen  ^uffeto.  3>ag  na^e  ^ktrma  fie^t  feinen  erften  ©rfofg, 
ben  .Oberto',  bag  *39>erf  beg  5>reiunb3toan3igjd^rigen  (je^t  3ur 
^eier  toieber  f^roorgefud)t).  llnb  ber  erfte  'imifterfolg,  mit  einer 
fomifd>eii    Oper,    ber    ein$igen    oor    bem     Jalftaff   —   biefer 

C~¥g\f\Cf\i''  Original  from 

998  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


crfte  ^ttifcerfolg  Derfa)lief$i  tf>m  bie  <Scala,  ba2  grofcte  unb  be- 
beutenbfte  ttalienifdje  Operntfjeater,  mit  ntd)ten.  <Sonbern  grabe 
ba  triuttipfriert  er,  triump&tert  3um  erften  "JHal  ma&r&aftig, 
nad)bem  er  fd)on  mutloS  entfagt  fjatte.  (£8  mar  ein  italienifd)er 
$riump&.  Stte  Ceute  fprangen  ^o<^,  jubelten  unb  fd>rien  auf 
bci  jeber  biefer  'JHelobien,  beren  benicfenber  9*ei3  unS  no<f>  f)eute 
umfangt,  unb  ^Jerbt  uxir  berii&mt.  Unb  mar  me&r:  einc  neuc 
£>offnung  biefeS  £anbe8,  ein  neuer  Ceiter  feiner  <£r&ebung.  5>ie 
Oper  aber  fjtefc:  <Jlabucco. 

"©ir  anbcrn'  fef>en  in  U)r  unb  ben  Dielen  folgenben  sZDerfen 
beS  munberreidjen  <2Hanne8  faum  bag  Oeruft  ber  Sejte,  unb 
felbft  in  JJtalien  ldid>elt  man  fyeute  itber  ben  guten  <Solera, 
ben  guten  (Sammarano,  ben  guten  ^piaoe,  iiber  aHe  biefe  ge* 
f<f>td*ten  2eute;  bie  grofje  <£§arartere  unb  3Hd>tungen  fingerferttg 
unb  bebenfenloS  fur  bie  ftompofition  3ured)t3immerten.  $lid>t 
fo  bie  Staliener  t>on  bamalg.  SEHe  etma  ba8  Oefterreidf*  Don 
f>eute,  feuf3te  e8  unter  einer  balb  brucfenben,  balb  lad>erltd>en 
s£refj3enfur.  ^Xur  gleirftfam  unterirbifdj,  im  ftummen  93lut,  bo<f> 
im  93lut  ber  SJebrucften  lebte  ber  (Slaube  an  bie  $luferjtel)ung 
einer  station,  beren  $etyen  unter  biefeS  unglutffelige,  immer 
unb  uberall  nur  <2Kenfd>en  —  ober  beffer:  ,Untertanen*  —  unb 
Sanber  begef>renbe  unb  bann  la&menbe  Oefterreid;  unb 
etlid>er  fleiner  Sfyranneien  3erftucfelt  ober  ben  <5d>ergen 
beS  &ird>enftaate8  unb  beg  neapolttanifd)en  &dnig» 
relays  uberlaffen  imaren.  5lun  benm  biefer  3enfur 
unb  alter  Slufpafferei  uberf>aupt  fd)lugen  bte  $ejte  Verbis, 
fa)lug  Dor  allem  feine  SHufif  ein  6d>nippd)en.  S>enn 
menu  etma  ber  ^rop^et  SaayariaS  feine  guben  aufeuerte,  bie 
Der&afete  #ned)tfd>ift  ber  9$abt)lonier  ab3ufd)utteln,  unb  bie  im 
<£f)or  „<Sob  ben  gremben!"  fangen,  3U  einer  f)inretf$enben  W.e» 
lobie  fangen,  Dom  #lang  be§  bo  Hen  Ora)efter8  nodf)  befeuert  — 
bann  fonnte  bie  3en\uv  nid>t8  tun,  unb  bie  oefterreid>ifd>ett 
Dffi3iere  in  ber  erften  "Rei^e  ber  ©cala  maren  bie  C&rften,  bie 
"Seifair  flatfd)ten.:  SHe  Staliener  aber  bad>ten  Ifingft  ntdjt  me&r 
an  $uben  unb  *23abD,lonier,  fonbern  an  bie  eigene  Cage;  fie 
erfagten  unb  be&ielten  ^ZDorte  unb  ^Deifen,  bie  au8  i^rem  §er3en, 
auS  if>ren  ^unfd^en  famen,  unb  fed>8  galjre  fpfiter  flangen 
bie  €^6re  bon  ben  ^3arrifaben  in  ^Kailanb. 

Unb  3al)r3el)nte  ber  ^idmpfe  unb  be8  flutes  folgten.  3mtner 
inieber  f>alf  ^erbi  fiegen.  Ob  eS  nun  ,(£rnani'  ober  ,9ligoletto' 
mar,  ,3>ie  Combarben'  ober  ,3)ie  6d>Iad>t  Don  £egnano*  — 
jeber  'Keim  F)atte  fein  sous-entendu,  unb  bie  Sltuftf  be8  ^aieifterg 
Derriet  nie  eine  ,$enben3't  aber  immer  feine  gefjeimften 
•^Dunfd^e.  llmfonft  Derfud^te  ber  ^o^eiftaat  feine  oefterreid)ifa;en 

999 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


^Hittel.  SBerbi  toar  ein  unangreifbarer  unb  fiegreu&er  §etltger 
ber  (fcr&ebung,  unb  fein  TOrfen  itbertraf,  toie  (Eaoour  fe&r 
rid)tig  augfprad),  ben  <geb>inn  einer  <5d)lad)t.  <£in  Ctebling 
beg  SoffeS,  bebeutete  er  fd)on  burd)  bie  ^ud^ftaben  fetneg 
'Jtameng  bie  ttalienifd)e  <j&in&eit;  gait  er  alien  unb  3U  allem  nod) 
alg  SDortf&mbol  beg  ^Befreterfontgg.  3>er  gro&te  SHuftfer  beg 
britten  italienifd)en  <Reid)eg  —  nad>  bem  ber  Corner  unb  ber 
'•Renatffange  —  l>at  biefeg  ^eid)  mit  gefd>affen.  3>ag  'Keid) 
aber  §at  bag  erfannt. 

$abet  toar  er  toeltfremb,  ein  burd)aug  unpolltifd)er  2Kenfd), 
befd)eiben  unb  abgefdjieben  tote  triele  einfad)en  burger,  beren 
emftge  <B3irffamfett  bie  (Srofje,  ben  'Retd&tum  biefeg  neuen 
<Staateg  bilbet.  3mmer  guttg  unb  oerfte&enb,  bulbfara  gegen 
alleg  ^rembe,  freigebig  fur  bie  £>eimat  unb  nur  in  bem 
einen  unerbittlid):  bag  er  Don  ber  $ugenb  forberte,  fie  moge 
italienifd)  bleiben  in  tyretn  fieben  unb  in  ifcrer  #unft.  3>a8 
3talienif<^e  fd)ien  if)m  aud)  in  feinem  eigenen  'Skfen  am  be» 
beutfamften. 

Unb  tote  biel  man  aud)  jetjt  uber  i&n  bei  ung  britben  fagen 
unb  fd)reiben  toirb:  niemanb  toirb  i&m  gered)t  toerben  tonneu, 
toenn  er  nid)t  Stalten  unb  bie  gtaliener  fennt,  toenn  er  nid>t 
bie  93ebeutung  beg  SHanneg  fur  feln  jungeg  9leid)  erfajjt,  toenn 
er  ntd)t  feine  <2Kelobien  ober  nofy  beffer:  feine  Oj>ern  felber 
im  Canbe  l>6rt.  <£g  ift  tote  mit  btn  93ilbern  fublid)er  Oertlid> 
feiten  unb  33autoerfe;  fie  geben  bie  £uft,  bie  ^arben  nid)t 
toieber.  Sterbig  $egte  finb  in  feiner  6]>rad>e  flangbolle  9leime, 
ber  SHufif,  oft  t>on  i&m  felber,  mit  ©orgfalt  angepafjt,  fur 
fie  gtba^tf  3ttufif  faft  forbernb.  9ln  l&re  SSebeutung  btntt  bei 
ung  niemanb.  <£g  ift  ^erbtg  grojjeg  'Berbienft,  t>on  I>ergebrad)ten 
gormen  big  3U  ber  €>eele  ber  <2ttenfd>en  in  SHdjtungen  ge- 
fommen  3U  fetn;  unb  bennod)  ift  er  ein  j>ft)<|K>togtfdjer  ^ebant 
unb  immer  3uerft  'SteloWfer  getoefen.  Slber  toare  baS  in  gtalien 
anberg  moglid)?  3He  6j>rad)e  ift  (Sefang,  ber  3taliener  €5dnger. 
"SDie  naturltrf*  bringt  ber  Ston  aug  ber  fte&le  beg  <Sd)tfferg, 
beg  Uanbmanng  bei  ber  Arbeit,  ber  ^rauen  3umal,  unb  alter, 
aller,  toeil  fie  in  £uft  unb  6onne,  im  ^reten  leben  fonnen. 
€>d)6ne  gormen,  uralte  93egabung  unb  &ultur  tun  ein  itbrtgeg. 
SHe  ftunft  ift  eineg  jeben  (But.  Unb  <!Berbig  Opern  ober  bod) 
feine  'SHelobien  finb  bie  ftunft,  bie  ^ufif,  bie  alien  ge&drt, 
aflen  gtalienern,  ba&eim  unb  in  ber  grembe.  93etfpiellog  ift  btc 
^olfgrumlid^feit  biefer  'Btufif;  fie  ift  bag  Cebengelement  bee 
Slermften,  ein  neueg  SBolfglteb,  ift  gtetd)fam  'Jtabrung.  „<©ir 
nd^rten  ung  an  i|>m  gleid^toie  am  *35rota  ^ei§t  eg  in  ber  $>t)tnne 
b*iilnnun3iog.  2tnb  niemalg  toirb  er  <xnbtxn  fo  fel>r  311  eigen  fein 
toie  ben  <Seinen. 


1000 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


9Iod)  ein  $$ort  bon  nni  ,3vtmbm',  bie  tpir  fonnengetrdnft 
bte  norbtfd>e  £>eimat  auffud)en  unb  anbern  Sildngen,  neuen 
^ambfen  entgegenge&en.  (Eben  alg  '•Otuftfer  ber  <Sonne  ift  er 
ting  ®dmbfern  um  einc  ncue  fd)mer3l)afte  <&d)dnf)eit  tcuer. 
Unb  alg  ©rojjer  in  feiner  &unft,  alg  ber  ©rojjten  etncr:  alg 
fonnen&after  <Erbe  ^HosartS. 

33erIa<$fufton  /  won  SKaj  Spftein 

5)1*  in  bierten  OFtober  1913  ^at  ber  SHreftor  ber  SJertriebg- 
■^Iftelle  be^  ^erbanbg  3)eutfd|)er  93uf)nenfd)viftitelfer  ben  bereftr* 
ltd>en  £>erren  Slutoren  unb  SJufjnenborftdnben  3ur  ftennrnig 
gebradjt,  bajj  bie  ^to™  <£buarb  SJlod)  if>re  ^Bu^nenberrrieb'g- 
"iUbteilung  ber  Sterrriebgftelle  berfauft  F)abe.  3)ie  'fcerrrtebg* 
^Ibteilung  ber  alteu  gtrnta  3H<>4>»  bie  F>erborragenbe  ^utoren 
3u  ifjren  &ltenten  3df)lte,  mar  in  btn  letjten  3af>ren  nid>t  mef>r 
fo  crfolgretd),  um  eine  grojje  3ufunft  mal)rfd)etnlid)  3U  madden. 
91ud)  bie  9lufnal>me  beg  SJJerlagS  (Enifd)  lyattc  ntd)t  genittjt. 
(£g  tarn  Ijln3u,  baft  toid&tige  "iUntoreu  be?  ^rlagg  an  ber 
'©ertriebgftelle  beg  <35.  3>.  3*.  ftarf  intercfftert  maren.  60  lag 
ntd)tg  ndfjer,  alg  eine  ^ufiou  btefer  beiben  ^""Htute  F>erbet« 
3ufitt)ren.  (£rfolgreid)e  3lutoren  mit  gefd)dftlid)em  SMicf  l>aben 
ben  £auf  bcgunftigt,  unb  Ogcar  SBhimentfctl  foil  babei  eine 
grofje  9lolle  gefpielt  f>aben.  3He  beiben  Itnterne&mungen  er- 
garden  [id)  in  getoriffem  ©inne.  33lod)  F>at  gute  'ilutoren  unb 
bie  ^ertriebgftelte  einen  energifcfyen  3>treftor. 

<£g  biirfte  tt>ol)l  and)  bie  f)dd5fte  3***  fein,  bag  ber  SJerlag 
beS  ©ramatifer-^erbanbeg  bie  ^Berfe  tDirflic^er  SramatiFer  an 
bie  "Bulwen  berfenbet.  ^Irtur  SHnter  ift  ein  aufjerorbentltd) 
rud£)tiger  'Sttann,  nnb  er  f>at  ^IcdX  menu  er  auf  feine  greunb» 
fd)aften  fief)t,  fonbern  bag  if)tn  anbertraute  Hnternefjmen 
finan3iell  glitdflid)  mad)en  toill.  gd)  Ijabe  ja  aud>  fd>on  bor 
langer  3*it  in  biefen  Slattern  borauggefagt,  baf$  bie  <£ertrtebg» 
ftelle  balb  eine  ber  n>id)tigften  <£erlagSanftalten  fetn  uurb.  Srotj- 
bem  fann  id)  bie  SntmicrTung  biefeg  'Sterlagg  in  ber  le^ten 
3eit  nid)t  mef)r  freubig  begrujjen.  3)er  <3inn  ber  <Srunbun$ 
to>ar  bo<i)  n>of)(  ber,  fiir  bie  btutfdyen  3)ramatifer  ettoag  3U 
tun.  (Sg  gefc^ie^t  aber  fur  bramatifd^e  S)id^ter  nid>*3  unb  fur 
^Iren  unb  <2>d>dnfelb  aTleg.  *32lan  toolite  boi^  gett>i§  burd)  bie 
©riinbung  ber  Skrtne&gftelle  ein  ©egengetoid^t  gegen  Sfivoingfi 
fdjaffen,  beffen  ^irma  ^lo^  mit  'Red&t  5^^ J  §&&.  51ber  fo 
toenig  6Iiu>ingFi  femalg  bie  ibeale  5°rberung  eineg  ^u^nen- 
berlagg  betont  f>at,  fo  3tt>eifeIIog  entftammen  feinem  triage 
toirflid)  mertborte  ^Derfe.    <51Xit  ber  ^errriebgftelfe  fiebt  eg  in 


byCiOOQle 


UNIVERSITY  OF  MICHW001 


biefer  s3e3te&ung  fcE>r  dbe  au8,  imb  id)  erf>ebe  toarnenb  Me 
6ttmme,  urn  bie  Skteiligten  auf  bie  (Sefa&ren  aufmerffam  3U 
madden,  benen  fie  entgegen  gef>en.  Urn  ©efd)afte  3U  mad)en, 
braud)te  man  bie  'fcertriebSftelle  nid)t.  3>a  ift  man  bei  6liu>in3rt 
unter  alien  Itmftdnben  beffer  aufgel)oben. 

'©or  mir  liegt  ber  lefcte  93erid)t  ber  '©ertriebS [telle,  ber  bie 
9lbfd)Iuffe  fur  ben  ^Eonat  September  ben  bere&rlld):n  'Jttit- 
gliebern  funbgtbt.  £>iernad)  f>at  ber  ^erlag  "SJertrage  mit  160 
(stabten  abgefd)loffen.  3)a8  flingt  3undd)ft  gan3  gut.  $>er  Csiiu 
getoei&te  tteifr  bei  fef>r  bielen,  n>a8  b<&  eigentltd)  bebeutet.  <£S 
finb  Stabte  barunter,  bie  man  nur  burd)  3ufall  in  einem 
Ortfd)aft8ber3eid)nt8  finbet.  %n  Mefe  160  beutfd)en  ©tabte  ift 
nun  93  9Hale  ,3He  Skxngo»^3rin3effin'  berfauft  foorben.  ^enn 
man  bcbtnlt,  bag  biefe8  SBcrf,  beren  §auptme(obie  befttmmt 
ift,  bie  berliner  9Iational&t)mne  bon  ,^uppd)en'  ab3ulofen,  im 
September  nod>  gar  nid>t  aufgefuf)rt  tear,  fo  furd)tet  man  fd>on 
fur  ben  Oftober,  ber  unter  bem  3*td)en  eine8  Sieg8  ber  neuen 
^3offe  fte&t.  3Da8  foil  nod)  geleiftet  toerben,  toenn  man  mit 
bem  ffauptmerf  fd>on  fo  biel  erlebigt  &at?  <Jtad>  #ren  unb 
<Sd)dnfelb3  neuefter  Sd)dpfung  rangiert  mit  18  3lbfd)luffen  ,3>a8 
5armermabd)en'.  f3Man  mufj  babel  bebenfen,  bafj  bte  grofre 
Slbfd&lufoeit  fur"  biefe  muftfaltfd)e  ^offe  fd>on  boruber  ift.  3>ie 
beiben  ^offen  3ufammen  bringen  e8  alfo  auf  111  9lbfd)luffe, 
unb  4  ^Ibfdjluffe  fcolt  fid)  nod)  ber  glucflid)e  ^ompontft  ©Ubert 
mit  feiner  ,fteufd)en  Sufaune'.  $>on  ettoa  160  'Bertragen  ent- 
fallen  alfo  115  auf  brei  Operetten.  (£8  folgt  bann  ,<5o'n  SBlnb- 
&nnb«  mit  13  Slbfdjluffen,  ^iefeldjen4  ift  mit  10  Slbfd)luffeu 
oertreten.  "Kofegger  f>at  e8  nur  toegen  fetneS  fieb3igften  <5e* 
burt8tage8  auf!  6  f25ertrage  gebrad)t.  3>er  '©ollftanbigfeit  fcaOber 
ermd&ne  id)  ben  Weft.  Steben  9lbfd)luffe:  3>er  gute  9tuf;  bier 
'Jlbfdjluffe:  3)er  ungetreue  Ccde&art;  brei  9ibfd)luffe:  3n  ber 
^rembenlegion,  Napoleon  Bonaparte  unb  fcine  ^wuen;  3toei 
Qlbfc&luffe:  3>er  ^Dille  sum  Ceben,  S)a8  (Slud*  im  '©infer, 
3>a8  etferne  ftreu3,  5>er  ^farrer  bon  &ird)felb,  3>er  l)eillge 
<iRat,  6onnenfinfteml8;  ein  9lbfd)lufj:  <2Heerleud)ten,  Sdmeiber 
SBibbel,  ^olntfdje  TOrtfdjaft,  8la$>2mann  al8  <£r3iefcer,  Sugenb, 
3o^anne8,  Strom,  <Sd)ad)matt,  ©Iaube  unb  §eimat,  Gutter 
Canbftrafje,  ^errenmeufd),  ©rune  Oftern,  53iebermeier,  3>er  3>teb, 
3)ie  Storbfeefrabbe,  3>er  SEBert  b^2  24fKti8,  <Klarfd)aIl  SDormdrtg, 
3)ie  5r<i«-  ^^3  ^ommanbeurS. 

^8  ftaunt  ber  ^ad)mann,  unb  ber  £ate  ttunbert  fid),  loofur 
bie  brei  ©tdbte  Bter,  ^irn  unb  Oberftein  fid)  intereffieren.  ^Iber 
nod)  mef>r  ftaunt  man  baruber,  ujo8  fur  ^bfdnuffe  nid)t  3U 
ber3eid)nen  finb. 

1002 

°  D^  ^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


£ellerau  /  son  lUrttf)  0toufd)et: 

gftjag  bie  §ellerauer  am  meiften  fenn3eid)net,  ift  il>r  Mangel 
<£&  an  #onfeauen3.  <2Denn  tnit  bem  &unftler  ber  ^egriff  beS 
Unerbtttlid)en,  aug  einem  e&ernen  ©efetj  ©djaffenben  un3er« 
trennlid)  ift,  fo  f>aben  fie  bie  93emeglid>feit,  bie  unberanttoort* 
Iid>e  £uft,  etmaS  3U  beginnen,  311  berfud>en,  bie  ben  3>ilettanten 
Ientt3eid)net.  <5ie  molten  ben  San3,  bie  ftleibung,  bie  ^ofmung, 
bag  Sweater  rcformieren:  ber  ^unftler  mug  nur  eineg.  6ie 
fyaben  3been,  leinen  ©rang;   ^orbilbung,  feine  $5erufung. 

•©tolane,  bie  Sod)ter  beg  ^Inbrcag  ©rabf>er3  auf  ^Zlarien* 
berg,  fufjt  mitleibgboll  ben  SJaumeifter  ^>eter  bon  lUm,  ber  bom 
9lugfatj  befallen  ift.  ©a  ergreift  auay  fie  bie  unf)etlbare  &ranl- 
fceit.  3&r  "©ater,  ben  bie  Unrufje  beg  filters  auf  bie  s£ilgerfd)aft 
treibt,  mill  fie  bor  feinem  <3lbfa^ieb  an  ^acobaug  berma&len; 
aber  alg  fie  biefem  btn  filbernen  <Raul)reif  auf  if)rem  ^lelfd^ 
jeigt,  ftofct  er  fie  alg  eine  Unreine,  alg  bie  3Hrne  "tjteterg  bon  Hint 
Don  fid).  S3iolane  3ief>t  3U  ben  'Jlugfatjigen  in  bie  ^ieberungen 
ber  9ld),  unb  %acobaug  f>eiratet  i^re  bunfle  (5d)tt>efter  SHara. 
ga^re  bergef>en.  3n  einer  <£Oeil)nad)t  fommt  <2Hara  ber3meifelt, 
if>r  roteg  &inb  in  ben  airmen,  311  ber  bcrftofjenen  6d>mefter,  bafc 
i&r  bie  gromme,  bie  ^eilige  bag  &tnb  mieber  ermecfe.  SBiolane 
fd)aubert  bor  ber  'SJermeffen&eit,  fie  fei  f>eiltg  unb  ©ott  naf); 
bod)  in  biefer  ©emutigung  gefd)£ef)t  bag  SDunber:  t&r  jung- 
fraulicf>er  £eib  gebiert  bag  8inb  aufg  neue.  "Slber  "iOtara  sittert 
bor  b€r  fceiligen  <Sd)mefter  unb  totet  fie.  Speter  bon  Hint,  ben 
'Biolatteng  &uj$  bom  Slugfatj  gef>eilt  t)at,  tragi  ben  oerunftalteten 
Ceib  ing  ^ater&aug  3urutf,  unb  in  bem  menfd)lid)en  ^eiligen- 
fd)ein  ber  getoteten  3ungfrau  reid)en  fid)  bie  irregegangenen 
Sftenfc&eu  auf  "SHarienberg  bie  fyanbe,  mie  bie  3ioei  ^vancn 
fiber  bem  £eid)nam  3°N  (Bab rtel  iSorfmang. 

3d)  glaube  nun  nia)t,  bafj  biefe  .^Berfunbigung'  fid)  3ur  33e» 
grunbung  ehteg  neuen  Suljnenftilg  befonberg  eignet.  ^m  ©e* 
genteil.  ^enn  man  ^aul  (Slaubelg  9iugftattungg«Slnn>etfungen 
burd)ftel)t,  bie  bod)  nid)t  nur  fur  btn  £efer  gebad)t  fein  fonuen,  fo 
erlennt  man,  p>'ip  farbig  unb  oielgeftalttg  er  feine  93ufme 
gefe&eu  f>at.  3>urd)aug  betailliert,  burd)aug  gilufiongbulme. 
*5Benn  er  felbft  bennod)  bie  Ijellcrauer  3)ret»Seraffen*5>3ene 
todl)lte,  fo  betoeift  bag,  bafj  er  feine  SHd)tung  fur  ftarf  genug 
l)telt,  ber  dujjern  gllufion  entbe&ren  311  fonnen  —  eine  ^raft, 
bie  3um  'Seifplel  6trinbberga  ,3^otentan3'  in  nod)  biel  grofeerm 
^Kage  befi^t,  obmof)l  "iReinfjarbte  ^luSftattung  i^m  nid)t  ge» 
fd)abet,  too^l  aber  genii^t  f)at,  toeil  in  if>r  ein  F)d^ere8  ^prin3ib 
alg  bag  ber  3Uufion8bu^ne  ober  ber  s3u^ne  fid)  bermirfltd)t 

roml003 
by  VjUU^I^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$at,  Me  na$  SHartin  $3.uber3  s2Bort,  3uglei<|>  unbebingt  ein- 
tjeitlia)  unb  unbebingt  toanbelbar  fein  foil:  eine  ^Uujion, 
an  ber  jebe  ^3&afe  ber  3>id>tung  umformt  unb  toetterbaut.  3)ie 
54>tentan3-S8uf)ne  toar  ntd>t  toanbelbar  in  bent  ptumpen  ©inn, 
bajj  fie  je£t  ein  3immer,  bann  ein  $elb,  bann  eine  £>dl)le  bor» 
ftellte,  fonbern  in  bem  geifttgen,  bafj  bag  fcarmlog-burgerlUfce 
Surmrunb  langfam  mit  ©efpeuftern  fid)  fiiHte,  sum  e&ernen 
■Ring  fief)  3ufammen3og,  ein  Sfcufelgbannfreig  tourbe,  todf>renb 
an  btn  3Bdnben  giftige  glecfen  gefrdjjtg  fid)  3etgten.  SHe 
mm  3!&eaterfunft  fommt  nidyt  bom  3nf3enator,  fonbern  bora 
9*egtffeur. 

3n  £>ellerau  f>at  man  auf  ^equiftten  ber3id)tet.  3>a8  ift 
nid)tg  <Entfd>etbenbeg.  £ier  fommt  fein  ^3rtn3ip,  fonbern  bie 
(Stdrfe  ber  SHd)tung  in  5ra9e-  "Sttan  F>at  aber  aud)  auf  bie 
ftrenge  6d)etbung  3totfd>en  93ul)ne  unb  3ufd>auerraum  ber3id)tet, 
fotoeit  fie  in  £id)t  unb  3>unfel  fid)  begrunbet.  §ier  liegt  ber 
3>entfef)ler,  an  bem  bie  9luffuf>rung  fd)eiterte.  jj™  ,<£laubel- 
sprogrammbud>*  fprid>t  SUeyanber  bon  6al3raann  uber  bie8 
(Experiment,  fir  uberrrdgt  (Srtenntniffe  beg  "SlalerS  gebanfen- 
Cog  auf  bag  .SBu&nenbtlb'.  3>ag  biffufe  £id)t  —  bag  $ageglid)t 
of)ne  6onne  — ,  bag  bie  garbtntotrte  fteigert  unb  bie  &onturen 
fpred)en  Idfct,  ift  bag  ^3rin3ip  fetner  ©aalbeleud)tung.  Xlm  ben 
gef)lerg  biefeg  (Bebanfengangg  gan3  fd)arf  f>eraug3ufteHen,  ein 
®d)lagtoort:  in  ^ellerau  ftUtfieren  fie  ©3cne  unb  ^rfonen 
unb  ubergtejjen  alleg  mit  naturaltfttfdjem  £id>t.  3>aF)er  bie  Sat- 
fad)e,  bafj  man  bie  ^enfd^en  bort  fo  oft  alg  gan3  3ufdlltg  empfin- 
bet,  bafj  fte  flcin  unb  nebeni"dcr)[tdf)  totrfen,  baft  man  an  bie  (3fil- 
loftgfeit  eineg  greilid)ttf)eaterg  erinnert  toirb.  3>er  *5<f>au~ 
fpieler,  ber  bag  ftrenge  ©ebtlbe  eineg  3Hd)terg,  bag  mit  ber 
•2tatur  nid>t  bag  ©eringfte  3U  tun  &at,  ftreng  burd)gebilbet  bar- 
ftellen  foil,  ber  in  feinem  ©eftalten  unb  6pred)en  genau  bie- 
felbe  9lugtoaf>l  ber  3u9e  bornefjmen  foil,  toie  ber  3>id>ter  in 
feinem  <5d)affen,  barf  in  fein  £td)t  geftellt  toerben,  bag  aug- 
toa^llog  mie  bie  9ltmofpf)dre  fiutet.  $>c&  2id>t  mufe  feiuen  SHI 
fyaben,  fo  gut  toie  bie  ©efte,  bag  funftltd)e  £id)t  ge&ort  bem  funft- 
Iid>en  6ein  ber  93ul>ne. 

Ob  (Haubel  iiber&aupt  in  fold)  puritanifd>er  SQJeife  aufge- 
fu^rt  toerben  faun?  3>ag  ^Jrogrammbud)  fagt:  „SHe  ,$kr» 
funbigung*  mu|  nid)t  gefpielt,  fie  mug  3elebriert  toerben."  3>er 
©inn  beg  3^Iebriereng  liegt  nid>t  nur  in  be^n  feierlid>en  <S>e- 
bdrbeu,  fonbern  and)  tm  aujjem  'iprunt.  SHe  SHkinblung  oljne 
ben  gofbenen  ober  filbernen  ^eld)  ift  unmogIid>.  3>en  kernels 
f>aben  bie  ^ellerauer  felbft  erbrad>t.  3)ie  ^ftc^e  im  6aaIf>of  ift 
bie  rieffte  (Zbznc  ber  ^8uf)ne  mit  einem  rotleudjtenben  ^amin; 

1004 

mize<J  Dy  \j>i  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bie  3U>eite  C^bene  ber  <5d>aublat}  fur  bas  letjte  'Kla&l  bes  aug- 
3tef)enben  SBaterg,  fur  bag  $Dunber,  bag  SJorfpiel;  bie  brlttc  ift 
uberfliiffig,  cine  9lrt  ©alerie,  bic  ein  ft)mboItfd)eg  §ereinfd[>rei« 
ten  in  bic  §anblung  bon  befonberer  s3etonung  ermogltd)en> 
foil,  toobei  lebiglid)  Slugftattunggeffette  im  <2ttd)t-9iuggeftatteten 
elicit  loerben.  33ei  all  ben  'Borgangen  begnugten  fid)  bic 
§ellerauer  mit  cincr  SSanf,  cincm  Sifd),  bcim  "©alb  mit  cinigen 
fenlred)t  gefbannten  £einmanbbat>nen.  'Son  all  ben  f3enifd)en 
•Slngaben  <£laube(g  erfiillten  fie  eigentltd)  nur  cine  $oftumbor* 
fd)rift:  3U  °*r  lieblid>cn  Ciebegfscne  3aufd)en  SBiolane  unb 
Sfacobaug  erfd)eint  'Biolane  in  „einer  $irt  3>almatica  aug  ©olb* 
ftoff".  §ier  flafft  ber  ^onfttft.  3>ie  3>almatica  ift  ein  gan3  un» 
tt>td)tiger  (aug  bent  Sejt  lctd>t  3U  entfernenber)  33eftanbtetl  bcr 
mt)ftifd)-lcutt>tenbcn  923elt,  bic  (£laubel  um  fein  !2Ztt)fterium  ge* 
fpannt  f>at.  3>ie  ^ellerauer  f>aben  allcg  toeggelaffen,  allcg  ing 
gnnere  beg  3ufa)au€r3  d^Iegt,  in  allcm  bcr  ©etoalt  ber  3>id)tung 
bertraut:  nur  bor  ber  £iebegf3ene  embfanben  fie  bie  ^JIotuKubig- 
felt,  bic  <Sotteglef>enfd)aft  SBiolaneng  augenfalltg  3U  betonen, 
glaubttn  fie  bcr  5>almarica*gefd)mucften  ©eftalt  nid>t  entbetjren 
3u  fdnnen,  bic  jeijt  toie  cine  bunt  auggefu&rte  ©telle  aug  ciner 
S8leiftiftffi33c  f)eraugleud)tet.  S>ag  ift  fcine  ^ebenfac^lidycit, 
bag  ift  ein  <St>mbol.  <£g  3eigt,  t>a%  bie  §ellcraucr  felbft  ber  6ug- 
geftiongfraft  bon  $iften,  Srepben,  ^or&angen  3iemltd>  mijj* 
trauten,  benn  nur  ob  ber  <£rn>af)nung  beg  ©emanbeg  im  $e£t 
burfen  fie  eg  nid)t  feftgeljalten  f)aben,  fonft  fatten  fie  irgenbtoic 
aud)  bie  fceilige  5lad>barfd)aft  ber  <3teinard)e  ^arienberg,  bon 
ber  fo  oft  bie  Stebe  ift,  3eigcn  muffen.  ^ln  toiclen  6tcllen  aber 
fyabtn  fie  bie  #raft  beg  SBorteg  ge&emmt;  fo  im  ^orfpiel,  u>o 
•©iolanc  ben  33aumeifter  ^teter  bon  Hint  bor  Sag  wni>  auf  "Slim* 
meraUeberfe&en  in  bie  meite  'SBelt  entlajjt.  ©te  offnet  U>m  bag 
Sor,  if>m,  bem  ,/Saumetfter  ber  Sore",  ein  Sor,  bag  nie  mef)r 
benu^t  mirb,  bag  jeben  (Sinn  bon  'JUbfdjieb  unb  Srennung  in  fid) 
ent&alt  —  unb  in  §ellcrau  ift  eg  bag  gelecfte,  praftifd)e  Sor 
cineg  inbuftriellen  ^Bctongebaubeg.  Unb  einmal  mollen  fie 
bag  3Hd)tern>erf  ftarfen  unb  laffen  Ijinter  Woldne,  ber  retnen 
Sungfrau,  bie  ein  &inb  gebtert,  einen  rofarot  anlaufenben,  gotf)t« 
fd>en  £id)tbogen  erfd>einen.  3>ag  ift  fd)ltmmer  alg  ©ebanfen- 
lofigfeit.    3>ag  ift  gefd)macflog. 

3Do  auf  ^lugftatrung,  auf  bie  gilufiongbuljne  ber3id)tet 
mirb,  ba  fdllt  jebe  9lufgabe  bcr  SDirfung  bem  6d)aufpicler  3U. 
3d)  mill  93affermann  ben  §amlet  bor  jebem  "Bor&ang  glauben. 
2lber  ftrdulein  <£ba  2Harterftetg  bie  SHoIdne  ni&fi  etnmal  im 
©olbgemanb.  €laubel  fyat  im  SQorfpiel,  bem  <5d)6nften  faft  ber 
SHdjtung,  bie  'JJioldne  un3tDetbeutig  ge3eid)net.    Sie  ift  fd)on, 


/ 


1005 

^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


frifd),  ftarf.  ^rduletn  ^ttarterfteig  fyxt  eine  fd)toinbfud>ttge  £>!)• 
fterica  aug  i^r  gemad)t,  fd^a>a^ltd^  unb  gebred)lid>.  3n  **r 
grofcen  @3ene  3totfc|)en  SBioldne  unb  SJacobdug  tear  biefer  3toie* 
fpalt  fd)mer3lid).  Sttoldne,  nod)  einem  aug  reinem  <3Kittelb  ge» 
gebenen  &ujj  bom  2lugfatj  befallen,  ringt  urn  beg  3acobdu8 
Ciebe.  3luf  alien  ©d&tetd&itoegen  beg  angfrbollen  SBeibeS  totll  fie 
3u  fcinem  £>er3en  brtngen,  unt  3U  erfaf>ren,  ob  bicfe  Ciebe  ber 
SHtrteilung  getoad)fen  tft:  3d)  bin  augfdfcig!  <5ie  preift  fid>, 
fie  rii&mt  jubelnb  unb  in  tieffter  9lngft  U)re  ©eele  unb  ifcren 
Ceib,  fie  frogt  in  jeber  SBertleibung :  Ciebft  3>u  mid>?  Ciebft  3>u 
mid)!  9UI  ba§  fel)lte  bei  $rautetn  'Starterfteig,  bie  in  ber 
frozen  93auerntod)ter  nur  bag  mt)fttfcfr»fromme  &inb  beg  3Bdr» 
terg  bon  <2Rarienberg  fa&  unb  in  bag  billig  <33ifiondre  fpielte. 
9llle3  in  einem,  3to>itfd>emben  Son.  §err  £ofc  alg  gacobdug  toar 
einfad)  3U  jung.  3d)  fannte  feine  3toei  "Setoegungen  fd)on  au8 
ber  ,5ranci§ca':  ein  3>rdngen  mit  borgeredften  $dnben  unb  ein 
tnnerltd)er  &ampf  in  3ufammengeraffter  §altung.  ©eine  3*1" 
nigfeit  ift  nod)  md)t  geloft,  nod)  fonbenrlonell.  Ueber  btn  <35ater 
beg  £>errn  3>ecarli,  bie  flutter  beg  ^rdulcin  ^o^orft  unb  Hn 
^eter  bon  lilm  beg  £>errn  <£bert,  befonberg  uber  blefen,  mod)te  id> 
nid)tg  fagen.  Slber  <matt)  SHetrtd)!  <2Hand>eg,  fo  ber  $ampf  mit 
ber  6d)toefter  urn  bag  "©unber,  bie  SBteberbelebung  beg  ftinbeg, 
toar  erfd)utternbe  ftunft.  9lber  bie  gan3e  (Seftalt  toaren  ftete 
$lnf  atje  unb  unftd)ere  ^ortfu^rung.  £>ier  ift  eine  ftvau,  bie  bie 
Sragobin  ber  neuen  3*it  toerben  mug.  <£ine  ©timme,  bie  fo 
fd)on  unb  toof)lgefefct,  fo  alleg  <£rgreifenben  boll  ift,  toie  ba8 
S>on»3uan«<2neuuett,  €*n  Snftinft,  ber  fie  o&ne  ober  gegen  bie 
9*egte  toenigfteng  auf  Slugenblicfe  bag  Sieffte  geben  Idfct  —  eg 
toirb  nur  an  '•Reinfyarbt  liegen,  aug  ll>r  bei  feiner  9lufful)runo  ber 
^erfunbigung'  eine  ^Eara  3U  f<f>affen,  bie  niemanb  bergeffen 
toirb. 

<£tne8  no$:    toenn  man  geftfpiele  anf iinbigt,  fo  barf  e8 
feine  ©djmieren^olfgfseuen  geben,  toie  in  §etterau. 


©ie  %pcbicntin  9Mler  /  Bon  35inbey 

/J*  8  ^anbelte  fid)  in  biefem  ^ro3ejj  naturlid)  garnid)t  um 
V^  bie  Braac,  °b  §ebtoig  'duller  eine  bdmonifd)e  ober  blojj 
eine  ^t)fterifd>e,  eine  fompli3ierte  ober  eine  burd>fid>tige,  ge» 
funbe  ober  franfe  ©eele  ^abe;  eg  Ijanbelte  fid)  uberliaupt 
nid)t  um  ba^  'Spfodfrologifdje,  unb  fotoo^l  §err  Sobt)  dofyti 
(prdnumeranbo)  alg  aud)  §err  "Jlloll  (^Itropog,  pofrnumeranbo) 
fatten   fid)  ifjre   s7Kii^e  beffer  erfparr.    ©enn  man  fann  bie 

1006 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Slngellagte  Gutter,  biefe  9illtaggerfd>etnung  mit  t&ren  big  auf 
bie  6d>ief}erei  abfolut  aUtdglid)en  (Erlebniffen,  ntd>t  unpat&e- 
rtfd)  genug  ne&men.  Ober  mufj  man  in  ber  Sat  erft  nad) 
S>dmmer3uftdnben  unb  <2ttonbfud>teleien  fdyiirfen,  urn  3U  er- 
Hdren,  ba%  ein  'Bldbet  in  Berlin  3»>ei  Ciebfte  &at,  einen 
9ltabemtfer  unb  einen  £>augfned)t?  $Bobet  fie  bon  bem  cinen 
aller&anb  tnteUeftuetlen  9lnftojj,  bon  bem  anbem  Slnregungen 
$anbgreiflid)erer  9lrt  erfcdlt?  SlHeg,  to>ag  in  biefer  §tnfid>t  bor 
fid)  gtng,  toar  fo  Har,  n>ie  nur  immer  <Sefdjef>uiffe  auf  Ccrben 
fein  fdnnen.  93Ietben  bie  9lebolberfd)uffe;  unb  f>ier  gilt,  bafj 
natiirlid)  nld>t  jeber,  ber  ein  <5d)ieftbing  fauft,  ein  ^orber 
ift,  baft  aber,  mer  mit  SBaffen  umgefjt,  bag  'Rififo  biefer 
^antterung  tragen  mujj,  felbft  menn  er  uber  3metfbeltimmung 
unb  ^Jertoenbung  fid)  grunblidje  ©ebanfen  nid>t  gemad>t  f)at. 

€>o  fam  e8  in  biefem  ^3ro3/efj  btnn  aud)  nid>t  auf  bie 
€>dmrbfrage  unb  fd)on  ganj  unb  garnid>t  auf  bie  £>of)e  ber 
©trafe  an  —  furs:  tear  bag  <2Bag  in  biefem  £Jalle  toirflijd} 
fo  nud)tern  unb  irrelebant,  tote  mogltd),  unb  nur  bag  <3S5te 
ftellte  ^3robIeme:  3>ie  91rt,  bie  <Sad)e  an3ufaffen,  ber  modus 
procedendi  erforberte  bie  <2Heifter&anb.  9ln  biefer  eigentltd)en 
9lufgabe  aber  finb  alle  SJetelltgten  gefdjettert:  bag  <Serid)t, 
ber  ©taatgantoalt,  bie  'Jterteibiger  unb  bie  Oeffentlld)Feit. 

SJon  ber  3ntelltgen3,  bon  bin  ©ren3en  ber  greif>eit  unb 
bon  btn  3b>ei  <5eelen  beg  <2ttenfd)en  I>at  ber  6d)tt>urgertd)tg» 
borfitjenbe  bet  ber  Urtetlgbegrunbung  nid)t  toenigeg  berlauten 
laffen,  unb  f)at  —  nad}  ben  3e*tun9*n  —  *n  fd)Ied>tem  &ol* 
j>ortagebeutfd>.eine  pft)d>ologifd)e  <£rfTdrung  t*g  9lblaufg  ber 
Ctretgntffe  gegeben;  f>at  fein  £id)t  leud)ten  laffen  unb  mit 
bem  Urteil  3ugleid>  feine  93erl)anblunggleitung  motibiert,  bie 
auf  SHefe   gebetd>felt   tear. 

Unb  babei  jebe  toa&re  pft>d>Iogifd>e  <£ittjid>t  big  auf 
btn  ©runb  bermiffen  liefj.  3)tnn  ber  ^ftodjolog,  an  ben  <£r» 
fd>einungen  beg  Cebeng  gefd)ult,  |>dtte  mit  einem  93litf  ge» 
fe&en,  bafa  eg  nur  eine  ehytge  9lrt  beg  '©er&alteng  gab  ber 
Slngeflagten  Sltuller  gegenuber  —  ndmlid)  bie,  alle  SHnge, 
bie  nid)t  an  ber  Oberfldd)e  ber  <5efd)ef)ntffe  lagen,  beifeite  3U 
laffen,  unb  biefe  3Jud)f)anbtungge£peblenttn  fo  3U  ne&men,  mte 
eg  if»r  einsig  unb  alletn  3uFam:  fu^t  (nid>t  interefftert),  ob* 
ieftib  (nid>t,  urn  £)immelgnullen  nid>t  inbtbibuell)  unb  fd>Iie§- 
Ud)  alg  'Ridjter  (nidjt  alg  92tenfd>;  fo  ^art  bag  Hingt.  5>enn 
<2Kenfd)  fein,  ^ei§t:  berfte|>en  unb  bersei^en;  <Rid>ter  fein:  ber- 
ftefjen  unb  rid)ten). 

^atte  bag  ©erid>t  berfa^ren,  tole  3U  oerfa^ren  toar:  fo 
mare   feine  6enfation  entftanben  um   biefe   <5traffad)e.    llnb 

1007 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


jetjt  f)dtte  man  nid)t  bie  fd)led>te  spft)d>ologie  beg  <&erid)tg  3U 
erortern,  fonbern  lebiglid),  toie  fd)on  bei  aubem  ^Inldffen,  jene 
Mangel,  bic  toeniger  in  ben  ^enfd^en  alg  in  ben  Umfidnben 
begriinbet  finb,  unb  bie  nameutlid)  in  ben  Gormen  fur  unfer 
<Strafgerid>tgberfa|)ren  berborgen  liegen:  bag  ben  Stfd^ter  immer 
mieber  unb  fortgefe^t  3um  <£ingreifen  unb  $ur  ^arteina&ine, 
3U  ©uggefttbdufcerungen  unb  3u  bor3eitigen  Urtetlen  notigt. 
^ragen  tote:  „9letmann  toar  ffontn  bod)  cine  &ette  getoorben?" 
ober:  „<£r  toar  bod)  in  toller  Ciebe  3U  3ftnen  entbrannt?"  finb, 
bom  9Ud)ter  geftelit,  un3uldffig. 

©inb  fd)led)te  fttaQen  au<*>  bcS^alb,  toeil  cin  £anbgerid)t3- 
rat  in  33erUn  toiffen  follte,  bajj  cin  berliner  ^inb,  unb  fei  e8 
fetbft  cin  ettoag  ubcrfpanntcr  £>augbiener,  ntd)t  fo  balb  „in  toller 
Ciebe  entbrennt".  3>erlet  ^rafen,  auf  cin  'Jkr&dltntg  3tt>ifd)en 
£abenmdbd)en  unb  §augbtener  bertoenbet,  nefjmen  fid^  ubel  aug 
bci  ernftcn  <2Henfd)en. 

S3251C  ftol3  ftfct  ber  englifd)e  9Ud)ter  fd)toeigenb  auf  fcincr 
sella  curulis  unb  idfjt  ben  <Streit  ber  "iparteien,  bic  Slntagonie 
beg  ©taatgantoaltg  unb  beg  SJerteibigerg,  an  fid)  boruber3iel>en. 
<£r  berfunbet  bag  UrteU  nad)  bem  SBerbtft  ber  3ur»:  bag  ift 
feineg  Slmteg.  Ueberlafjt  aber  ben  ^Jarteien  unb  ben  $nter« 
effebcrtretern,  ber  <5ad)e  cinen  9lnftrld)  3U  geben. 

S&ei  ung  ftellt  bag  ©erid)t  felbft  ben  Slnftrid)  &er;  tut  e8 
im  SBeretn  mit  ben  ^Jartcicn.  3m  'JJcrein  fogar  mit  ber  Oeffenr- 
Itd)fett  unb  mit  ber  ^Jreffc. 

$U§  man  genug  bon  ail  ben  geljeimnigbolfen  unb  ber* 
borgenen  "JHotiben  biefcr  <5traf»3:at  ang  2id)t  gebrad)t  3u 
fyxben  bermeinte,  na&men  ber  Slntoalt  beg  ©taateg  unb  bic 
Slmodlte  ber  Slngeftagten,  alle  inggefamt  3u  SBertetMgungg- 
rcben,  bag  'BSort.  <Ste  toctteiferten  untcr  einanber,  fid)  mobern 
unb  etnftd)ttg  3U  3ci^en,  unb  ber  offentlid)e  ^Infldger  tourbe 
3cittt>eife  fd)Ied)ttt>eg  ebetmutig.  3>enn  ntd)t  barauf  fam  eS  i&m 
an,  bie  Sat  3U  fubfumiercn,  fonbern  fie  3u  erffaren.  Unb  ba 
cr  bon  ber  S^efc  auggiug:  §ebti>tg  "SHiUler  fei  etn  uber  bie 
^Hafeen  tntelltgenteg,  unge&>of>nltd)  etnfidjttgeg  unb  flugcS  ®e» 
fd)6bf,  fo  fam  er  nottoenbig  3u  bem  problem:  (32Jtc  fonnte  fie 
tro£  t&rer  (£inftd)t  unb  ifjrer  3nteHtgen3  „3ur  Sotung  eineS 
imenfdjen  fd)rettenu? 

iiefcr  ftonfltft  aber  ^at  im  £>er3en  ber  (Srpebientin  ^ullef 
nie  beftanben;  benn  bie  33>efe  beS  ©taateanmaltg  tear  falfd). 
Ocbtoigg  3)cn!tDurbtgFeiten,  bic  fie  im  Unterfudjungggefdugiug 
nieberfd)rieb,   unb  bie  man  in  ber  3eituug  3U   fefen   befam, 

1008 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3etgen  bent,  ber  burd)  fie  {jin&urdj  lieft,  bafc  f)ier  ftd>  ein  f)of)leg 
<©eifenbldgd>en  bavin  gefdllt,  in  aller&anb  geborgten  garden 
3U  fa>Ulern;  in  fd)tow.d>en  unb  bcr^rrtcn  <Sj>iegelungen  ber 
Slufjentoelt.  Of>ne  jebe  eigene  'sllrt,  o^ne  felbftdubige  TOHeng- 
unb  <£ntfd)luj$fdl)igfeit,  fyxt  fid)  §ebang  91tuller  bon  tf)ren 
fleinen  33egegniffen  tragen  laffen;  f)at  if)r  2tben  unb  iF>r€ 
befdfjeioenen  erotifd>en  Slbenteuerlein  genommen,  tone  fie  famen, 
unb  ift  fid>  felber  im  ftillen  ficf>erttd>  fjocfrft  intereffant  erfd&tenen. 
§at  fdiliej$lid>  biellei<f>t  im  &ino  ober  aug  fd>led>ten  9lomanen 
erfefren,  bafo  toe  Un3utduglid)feit  ber  Umftanbe  unb  beg  ©afeinfc 
•JDtrrntffe  fid)  mandf>mal  mtt  einigen  ^ebolberfd^itffen  lofen 
laffen. 

60  fam  fie  borg  tribunal,  baS  nidpt  nur  fur  fie  3ur 
63ene  toarb;  unb  bovt  Ijat  man  mit  if>r,  nidf)t  gegen  fie  ber- 
f>anbelt.  3tte  3*i*ungen  gaben  ,6timmunggbilber',  unb  bor  ben 
Suren  beg  <Seria>tgfaalg  fd>lugen  fid>  bie  <2IVeiber,  of)ne  <Rucf« 
fidf>t  felbft  auf  i&re  ^ktrabiegrei&er,  um  ben  3wfrUt  3U  biefer 
6enfation,  bie  uiemalS  eine  Ijdtte  toerben  biirfen. 

* 

3)ag  ^ublifum  unb  bie  ^reffe  toaren  entsudt,  eineu  pfo- 
d)oIogifdjen  gall  3U  fyibcn;  unb  namentlid>  bie  Samen  \}0<fy> 
erfreut,  fo  angenel>m  fl^lidje  3Hnge  nid>t  nur  toieber  einmal 
fd)on  augfuf>rlidj|  be&anbelt  3U  fe&en,  fonberu  au§  felber  berlei 
aug  biefem  2lnlafj  beg  33retteren  erortern  3U  burfen,  ofjne  all- 
3ufe^r  burd>f<f)einen  3U  laffen,  bajj  biefe  3>inge  ifynen  im 
©runbe  nur  jene  fleinen  €hirrogatfreuben  unb  Skfrlebigungeu 
berfdjaffen,  bie  neben  ben  edf)ten  nun  einmal  U)r  Ceben  aug* 

madden. 

* 

5118  feiner3eit  ber  sXed>tgantt>alt  #au,  Deg  ^ttorbeg  an 
feiner  <Sd>tt>tegermutter  angefragt,  bor  bem  babifd>en  ©d>ttmr- 
geric^t  ftanb,  ba  er&ob  ftd>  nad>  ber  Skratung  ber  Obmanu 
ber  <Sefd)ti>oreneu,  §err  (2Zle^germeifter  £>dberlein  aug  93rud>fal, 
unb  berfunbete  auf  <£f>re  unb  (Setoiffen  alg  SDaf)rfprud>,  bajj 
ber  3lngetlagte  beg  2Horbeg  fdmlbtg  fei;  unb  bag  <Seridf>t  fpradf> 
bag  Sobegurteil. 

2Kan  Ijatte  in  biefem  fompli3ierten  unb  nia>t  3U  fldren- 
ben  galle  bon  ber  spft)d>oIogie  gan3lid>  9lbftanb  genommen 
unb  nld)tg  bon  U>r  toiffen  molten.  3>ag  <£rgebnig  mar  ber 
Ccinbrudf  eineg  ^e^lfprud^g.  Unb  barum  follte  aud;  l)ier  nid)t 
gegen  bie  pfne^oiogifc^e  ^etfjobe  itber&aupt,  fonbern  nur  gegen 
bie  fa;led)te  ^*ft>c£oIogie  unb  gegen  bie  ^Pft)(^ofogie  am  uured>ten 
Ort  bie  6timme  er&oben  merben. 

1009 
^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2fottt)orten 


H*  <B*,  Wien.  <3ie  finb  erftaunt,  bag  ber  2teue  Weq,  bag  Organ 
ber  3)eutfcben  Siibnengenoffenfcf)aft,  fidf>  entfd)loffen  fyxt,  einen  3>orf« 
barbier  3U  befd&dftigen.  Cieber  £>errt  #alauer  geboren  in  ein  Ster- 
eingblatt  ©ie  fteigern  3b*  (fcrftaunen  aber  big  3ur  eblen  (Entruftuna, 
bag  fid[>  in  bie  neuge3immerte  £)umoriftifd»e  <£dfe  aid  dfcrfter  Cubtotg 
'SBarnat)  geftellt  ^atf  urn  Don  bort  aug  unter  ber  Stttagfe  bed  ]^arm« 
lofen  ©tammtifcfclerg  ben  JRegiffeur  ©erbart  fyauptmann  mit  ben 
(fcneugniffen  einer  greifenbaften  SDi^Iofigfeit  3U  bebenfen.  <5te 
finben  eg  am  fdblimmften,  baft  bag  im  Organ  ber  ©enoffenfebaft  ge* 
fd&tebt,  beren  ^ejjrdfibent  ber  <5o3ietdr  beg  3>eutfd>en  #unftler« 
tbeaterg  ©uftati  ^icfelt  ift.  Ciebftert  <5paten  <5He  Qftr  Semperameni 
fur  ben  9Itortimer.  ^idfejftl  foCI  bag  ©eaenfeitigfetfgre^t  auf  #utu 
bicjung  burdbbriicfen.  3>ag  ift  ,bie*  foiafe  ^vaqe  beg  <5d>auft>ieler8. 
gnr  Fitnftlerifcbe  Heber3eugung  ift  er  nidfrt  getodblt.  'Ktocjen  bie 
Offaiofen  getroft  ^auptmanng  neuen  SD5eg  f<f>mdben  unb  bte  au8« 
gctretene  alte  9$arnat)ftrage  toeiter3ieben.  £)auj>tmann  braurf>t  bieU 
feidbt  einen  Corner;  aber  ber  mug  ja  nid>t  in  ber  <£b<**l0ttenftrage 
fitjen. 

U.  T>.,  $ambut$.  (Ein  Senaer  fdbreibt  fur  ©ie:  »Odcar  ^anij3a 
todre  je^t  xoofyl  etn  ^mifctger.  <£r  lebte  lauge  in  ber  mfindjuer  SJob&met 
and)  in  #lffhtgenf  tourbe  bann  irrfinnig  unb  ftarb  in  elner  (id)  glaube: 
tiro(er)  §eilanftalt.  ©eine  beriibmtefte,  etoig  tterbotene  Komobie  beigt: 
,<£>ag  L'tebegfonjil1  unb  ift  gefcbilbert  in  Victor  ©olbfcbmlbtg  ©??a$budf) 
,©eienbe  nnb  ^erbenbe.^  Ctine  ^ragerin:  ,,£>err  Cebrer,  id)  toeig 
ettoag.  3)ag  b*igt:  ftfy  toetg  nid^g;  aber  id)  fyxbe  ettoag  gelefen. 
Vllai  SJurdfbarb,  in  einem  '3lrtiFel  >  uber  j>te  3oIfgtoirtfd>aft  im 
mobernen  3>rama',  f<f>reibt :  ,3>er  erfolgreidf>fte  unter  ben  neuern 
5>ramatifern  ift  toobl  :Ogcar  $>ant33a.  ©in  3<*b*  ©efdngnig  fur 
ein  ein3igeg  ©tudf,  ntwb  -ba3U,  obne  bag  eg  aufgefubrt  toorben 
todre  —  toag  toitl  man  mebr?<a  ©in  3>eutfd^er  in  $arig:  „**}ktni3$a 
fd>rieb  bag  ftetfentoeife  geniale  3>rama  ,3>ag  Ciebegfo^iT,  bag  tn 
ft)mboIif<f^m9ftifd>er  ^orm  ben  ©inbrud>  ber  ©t)j>f>ilig  in  dntopa 
befjanbelt.    ©r  ftarb  jung." 

C,  €.,  Sdfontbexg.  Urn  fo  3U  toben  toie  <3ie,  burfte  id>  micb 
toeniger  freuen,  toieber  einmal  ^ec^t  bebalten  3U  F>abcn.  SDOic  t>at 
man  mid)  befd)impft,  bag  icfy  mir  erlaubt  fytbe,  im  ^Jortoort  3um 
3toeiten  ,3abr  ber  ^3ubne'  3U  fdfrrciben:  „3)ie  ^rotetarierbubnen 
tDerben  toon  nod)  unfid)*rcr  fc^toanfenbem  Xlrteil  aeleitet  alg  Me 
^iirgerbubnen,"  3^^  beftdtigt  .mid>  bie  3e\tf  ndmli^i  ber  sBefd>Iug 
ber  ^olfgbubnen,  bie  Ceitung  ibreg  neuen  gro^en  3^beaterg  am 
^iilotoplatj  —  toem  an3ubertrauen?  ^errn  (£mil  Ceffing.  3)en 
bdtte  frcilic^  feme  93urgerbul)ne  mebr  engagiert.  SQJag  er  bei  ^rabm 
gefunbigt,  erfdbrt  man  botlftanbig  erft  jeW,  too  bie  ^egiffeure  §anpt* 
mann  unb  ^lubolf  9littner  in  Dter  SKocben  bie  b^Iften  ^unfen  aug 
©cbaufpielern  gefdbtagen  ib^ben,  bie  unter  feinen  fyanben  3ebn 
gctbrc  lang  §ot&UH\k  gcblieben  toaren-  S)er  ^ITann  b<»t  feine 
f^bantafie,  fein  ^lut,  fetnc  9tert>en  unb  gebt  auf  6ec^3ig.  9Ug  er 
nacb  ^Brabmg  Sobc  tin  finbcrleid^teg  6tua  toie  Sb<tbbaeug  'Rtttnerg 
,©ommer4  felbftanbig  3U  inf3enieren  b<*tte,  3eigte  fid^,  bag  er  mebt 
einmal  ©efcbmacf  b<^t.  "2iuf  ©runb  biefeg  ^Befdbignnggnad^toeifeg 
toirb  er  einem  Sweater  t>orgefc^t,  bag  toie  Fein  ant^reg  fid^ergeftellt 

1G10 

digitized  by  VrUUglL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ift,  alfo  toirflid)  nad>  bent  oft  unit  mandjeg  *2ItaI  3U  laut  betonten 
$rin3ij>  bem  'Bolf  bte  #unft  bermitteln  ronnte.  *2lber  aud)  burd) 
einen  Utrtcroffoier,  ber  $uv  #unft  cine  93e3te£ung  bat  tote  id)  3um 
Sango?  3>ieg  '©olfgtljeater  bat  oerfitnbet,  bag  ibm  Don  ber  3lnttte 
bid  3ur  (Segentoart  ntd)tg  fremb  fein  toerbe.  2tun  benfe  man  fid) 
#leift  unb  &fyxU\ptate,  tote  fie  <£mtt  Ceffing  fiebtt  (£g  ift  fo  troft- 
log,  bag  man  fragt,  tote  eg  nu>glid>  toar.  t5n  ten  jpeitungen  ftanb, 
bag  oon  ben  oret3ebn  •JJtitgliebern  beg  etttfd)eibenben  2lu8fd>uffe8 
3unad)ft  nur  ein  fein3tgeg,  Dag  'brei3ebnte,  etn  tobegtourbtger  ltn> 
glucfgmenfd),  fur  £>errn  Ceffing  geftimmt  fyabe;  3uletjt  aber  feien 
elf  fur  ibn  getoefen.  3htrd)  toeld)er  #unfte  92lad>t  t>erfu^rt?  SDag 
bat  2Rdirner  won  (Einfidj*,  $lnfeben  unb  'fceranttoortungggefubl,  toie 
(Suftob  Sanbauer,  #arl  ©trecfer,  gjuliug  93ab,  betoegen  tonnen,  fid) 
fd)licj}lid}  bod>  <etnen  SITann  aufbrdngen  3U  laffen,  gegen  ben  fid) 
i&r  gefunber  fjnftinft  im  93unb  mit  ibrer  #enntnig  ber  $lera  33rabm 
3uerft  mit  alter  totinfd>engtDerten  9tad)bructTid)feit  getoebrt  ^atte? 
■2Han  ift  fonft  nid)t  begierig,  binter  bie  ftuliffen  3U  blicfen;  aber  bag 
erfubre   man   toajrjaftig    gem. 

3arat&uftra  unb  2Tppel|d)mrtV 

»on  ^eofealb  Stger 

.Otto  fSrnft  ttlrb  im  ft&oralionfaal  311  Berlin  fcrei 
VonrAge  unlet  bent  tikfamititel:  ,9Ue$f4<,  ber  falf$e 
■itfrop&et*  gotten."  Zeitungsnotiz 

Qj>id)t   tmmer   fhtb   bie   <v   tlofofcben   tooMgelitten. 
^••(Sg  gart   fd)on   lang  bet   Otto  <£rneft  <s>d)mibtcn. 

3>ic  35olfgfd>ulIebrerfneiferglafer  b;ben: 

35em  totcn  '3Uetfd)Fe  toern  toer  bet  rial  jeben! 

Unb  felbft  ber  58art  bleibt  nid>t  gan3  unbetetligi    — 
man   ftreid>t   ibn   fid),   toenn   einem   toaS   entbeiltgt. 

33ei  9tie&fd>2  finb  bie  Wert*  feme  flinber   — 

bei   <5d>mibten   finb   fie'g   umgefcbrt   ni^t  minaer. 

Cenore,  IDoff  unb  3nge,  (oenta,  <3>erba 
oermeiben  $tie£fd)e,  biefen  <5eelenmerber. 

Unb  uberbaupt:  bag  Qebtn  ijt  fo   fonnig 
unb  Doll  3^ntilienCicbe  unb  DoCl  ^onnid). 

$ld)  $iger,  tajj  bm  3>id)ten>aier  laufen! 

^rifjt  bu  ibn  auf,  bann  mufti  bu  Cognac  faufen. 

3>er   eine   Deitfd)t   bie  <2>d)toad)e   alg   ein   Cafter, 
ber   anbre  buftet   mebr  nad^  altem   ftnafter. 

y&a§  niifce  eg,  toenn  ber  ^enfd)  nad)  £>6l)erm  ftrebt; 
3a8  ©ro&e  ftirbt  — 

unb  fotoag  lebt  .... 

Crt^nU  Original  from       lftn 

3S  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN1 


Qfhinbfcbau 


2  d)  o  n  c  £-  x  (i  u  c  it 

fJS  et  djarmante  tytangois  licbt 
"-J  feine  uette  junge  &tau,  abet 
er  oerfauntt  feine  ®ctegenl)eit, 
jie  $u  bctriigcit.  Gt  iff  eitt  ^to- 
feffionaMStbttfer,  eitt  fanatifdj 
Ungetreuet.  (St  f>at  eitt  guteg, 
aber  labile^  ^erj,  einett  unftitf- 
baron  ^linger  narfj  nerliebten 
91&enteuem  unb  elite  in  alien 
feinern  Oiangarten  gefdjulte 
<3uaba.  (St  if i  eitt  liebene*^ 
ttmrbiger,  obe  if  (da)  iid>er  3Bofe=* 
luid)t,  bent,  unt  biefer  Ober* 
f fcidjlidtpfeit  mitten,  immer  unb 
ailentfjafben  uergieEien  inirb. 
(Sin  paar  brottig  ineinanber 
geffodjtcne,  uethjegcne  (Sijifobert 
anB  bent  £eben  biefeg  begeljr* 
tidjen  unb  begefjttett  9Kan«e3 
geben  $>etru  dtienne  9Jen  ba3 
fjiibfdje  Stffufter  fiir  brei  fein* 
uiitfiigc,  nid)t  titit  bev  SQfafdiiue, 
fonbctn  mit  ber  .Oatib  g> 
ar&eitete  SuftfpteMNtte.  2$ic 
JJrangois  fjcmmit  ng£to3  ift,  ttric 
er  non  ber  eigeneit  $rau  er* 
tap£t  trirb,  rote  fie  fid)  ratfien 
tuift,  es  aber  —  $roeiten3  in* 
folge  Ijartudrtiger  Xugenb, 
eiTtenS  ittfolge  Untiidfftinfeit 
be£  erroaljtten  partners  *  — 
beirn  $orfaft  beroenben  ta^it, 
roie  ban  n  ber  Uebcftater, 
jjofftettidj  jerfntrfcijt,  im  ftatttpf 
gegen  feine  botugamifdjeu  9Iei= 
gungcn  fitr  biegmal  Sieger 
fcletbt:  ba*  gibt  bctt  bi3  jut 
,£>agetfeit  fdjfanfen,  nidjt  utt* 
grajibfen  Sharper  be*  i'uftfpicl3. 
Stit  iLMiigcr  iff  fetn  ©eift, 
reidjtidi  fentenstije  itnterfpirft, 
itnb  tuut  Tfner  jnrten  toftfien 


1012 


by  Google 


[ycirtnmg,  bie  b.a3  3panferfet 
fo  tootteifljaft  nont  Sdnoeiu 
luiterjrfjcibet.  $n  biefem  ©piel 
ge&t,  roic  e3  fid)  fiir  cine  riditige 
tjeiteue  ftomubie  aiemt,  bie 
2  on  sir  itie  miter,  unb  audj  bie 
Sxanen,  bie  geroeint  roerben, 
tnenen  nur  gut  muni  em  far* 
bigett  3ctftxeuung  itjtes  £id)t3. 
5>erlei  ftomobiett  —  ie&enSttal) 
genug,  urn  bet  iSetmtnft,  unb 
iebeuafern  genug,  urn  ben 
Steruen  ber  3uf)5tei  nirfjt  twfyt 
§u  run  —  roerben  tin  roiener 
£eut[dien  aiolf^tfjeater  leidit 
unb  ftienenb  erlebigt.  ©e^r 
fpnfjip  ift  ^err  i'atfttcr  als  ge=- 
funbe^,  tuenig  biffcrenjietteS 
ZtM  SSanntirfjfcit,  bft§  bntrij 
bie  Sie&e  jum  ©port  not  bem 
neftiljxtidjen  ®port  bet  2icbe 
imualitt  mirb;  ec  fj-at  ba  jefjr 
gclunijene  Xiine  befdjeibetwr 
S&tutafitat  unb  nainet  ^ilfloftfl- 
feit  eine^  (Starfen.  3>af[  biefer 
SKusfetntettfd)  ant  (Snbe  non 
bem  [pottfetnblidjen  %Jhit^teb^ 
fya&er  fiegfjaft  burdjgcprugelt 
luirb,  ift  bet  enter  ®ombbte 
felbftDerftanbli^i,  bie  auf 
ttonifdje  ^altung  9Bett  fegt. 
Mud}  £ctt  Strantet  tut  ba^; 
unb  fo  nergifet  et  bei  allem 
aefcfinja^tgen  ^tunfern  mit 
dfptit  mentatS  butd]fdnmntetn 
i,u  Taffen,  et  toiffc  fefir  tuofjl, 
bau  et  nur  fdinfere.  ytlltS  ift 
naturgerndft  entjiicft;  bie  Qittcn 
lucgeii  bee  (SfpritS,  bie  iMnberett 
megen  bee  licbensjumrbigen 
^errat^  am  i&tytit. 

Alfred  Polgar 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<£ 


Sfteilcnfteine  $oljn  dttjwb  &u  alt  unb  ben 

unb  SBunbermcibdjen  alien      egojentrifd?  *  pointiert 
§  totrb  an  brei  ©enerationen    fatelte.    2Ule3    in    altem   barf 

bemonftriert,  ba&  bie  SSater  **i3  ^ublirum  feinen   Slugen* 

ficf>  in  Blinbem  ftonfer»artoi3>.  bHd  bergejfen,  ba|  £err  SBoaen* 

tnug    bem    ©tiicf    ber    ftinber  ^b  auf  bet  93ufme  ftel)t.  (5fik§ 

miberfefcen,  unb  bafc  bic  gro&en  ™$  ™  brttten  Jilt  edjeblid) 

SHnber  bon  fjeute  in  fiinfunb*  fWrte.)     ©enta   %x£    t)ingegen 

jtoangig  ^aljren  if>re  l)eirat3*  ?«r     *&     alteS     9fliitterd)en 

faijige  &aa^ommenfd)aft  genau  •!««">«/  in  ben  erften  ©tabien 

f o  ttjrannifieren  merben,  mic  e3  <*&«*  &**  toettem  nid)t  englifdj 

SBater    nnb   ©rofebater    taten.  ipug.  &ared)t  fbielte  im  erften 

Sine  fanft  oWonierenbe,  eng*  S£  «»  ©anuiel  ©ibletj   mit 

Iifrf>    torrefte   unb    borf>    autf»  JIffutateffe.     Roberts    ift    ein 

fceutfdj   fii&tidje   Slngetegenfjeit  ftitgemanbter  Sorb  SKonfljurft. 

—     biefe    ,9Jleitenfteine'    Don  * 

SIrnoIb    SBenett    unb    (Sbmarb  $)a§       Berliner       SBunber* 

Sfrtobtaud).   2Beniger  tuftig  aB  mabdjen    oon  1848,    ba2    am 

eine     fentimentale    SWafmung.  Xage  burd>  Qbtbett  Stanfe  ljeitt 

<£)ie  33otfd>aft  bon  ber  emigen  unb    nadjtS,    eine    ftungfrau 

2Bteberfel)r  ift  gurjeit  in  (Sng*  unter    ben   ^hitanen,    im   So* 

lanb  fetyr  mobern.   ®a§  ©tiicf  foffeum  tan^t,  erfdjien  auf  ber 

ift  mit  ©auberfeit  "gearbeitet,  Swf)ne    be§    attonaer    ©tabt* 

fyxt  einen  freujbtaben  dialog,  theaters.   2Bie  immer,  ljalt  e§ 

hem  e3  audj  nidjt  an  jutfiffigem  4?ann8  £einj  (Smerg  mit  ro* 

SSMfc  fef>tt,  ein  J>aar  ©ebanfen  mantifdjen    unb    romanfyaften 

unb  bor  altem  ein  betrac§tltdje8  ©jwrnnungSmomenten  unb  ber* 

*Patf)o3.   <5in  linbes  <5tud  ber  fud)t  fid)  roeniger  gfiirflicfy  in 

fanften      Stnteitna^me,      eine  feelenanatomifdjen       ©tubien. 

com&Iie  larmoyante.  $m  tjam-  ©on  ber  ferajnontifd)en  Sunft 

burger  SEffaftatlj  eater  furfjte  bie  ift  in  biefem  SBtifynenroerf  nidjt 

$nf  jenierung  be3  |>errn  Refiner  meljr     bief    geblieben.      $)em 

einen  5lu3gleidj  jtoifdjen  bem  aparten  9D?otio  tommt  CStoerg, 

tuftfpietmafjigen      unb       bem  ber  einen  guten  ©toff  nrittert 

pattyetif djen  (Element.  (Sin^elneS  (unb  tage  biefer  Winter  fieben 

toirfte  $u  beuttid),  unterftridjen.  Siiren),  mit  untriiglidjem  3»n* 

(%m  lonboner  9toi)attt)^r)eatre  ftinft    fiir    bie    9?eigung    beg 

tnadjt  man  ba%  auber§.)   3)en  XageS   jum  ©enug   finemato* 

erften    21ft    natym    bie    Slegie  gra^^ifd)er  ©efd)td)t3ftttterun* 

fttlmibrig    mobern    unb    ber*  gen  bet.    9?irf)t3   bleibt  juriid 

motfjtc    im    britten    nidjt,    bie  alS  eine  2I^uung   birfjterifa^er 

geiftigc®emeinbeftrebung  biefer  SWdglidjfeiten,  a!3  eine  mtjfte* 

engttf#enunbruf)Tfeligen3Birf*  rio§  bra^ierte  3eitunggnotij  in 

ftcfyfeit    §u    finben.     2Beitau§  bier  9I!ten,  bon  benen  ber  erfte 

beffer   getang  bem  ©pielleiter  .linb  ber  britte  am  beften  ge* 

unb     ben    ©d>aufpielern     ber  mad^t    finb.    93ietteid)t    fprid^t 

smeite  21ft.   2It§  gfoftn  tiltyab  ber  oon  Stfarc  ^enrtj  mit  par* 

mittteren  9IfterS  gefiet  Sojen*  fiimierter     35rauour     gemimte 

fyarb,  mci^renb  er  ben  jungen  Sanjmeifter  bic  fjeutige  SBett* 


Original  from  1013 
by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


anfdjauung    be$    ftugen    died)'  bie    $rauen*.     9iur    penfionS* 

ner§  (SroerS  au§.    ©enie  unb  mfifjiger,  biinnblutiger  ift  2Sa* 

Seibenfdjaf  t    berffingen ;     nur  leroSfa  gemorben.  <Sie  lafct  f id) 

nodj    ein    paar    milbe    $<mj*  tange  qualen,  big  fie  fid>  an* 

mufifen,  bann  ift  toieber  ftor*  fdntft,  al3  SRetterin  Rolens  511m 

reftfyeit  im  Sanbe.  (Sinft  fucfyten  berliebten  (Smpereur  §u  ge&en. 

rotr  bie  Wliftrofitat  tn§  £>a*  Unb  fie  gel)t  nur,  um  iljm  ben 

monifdje     ju     tranSponieren ;  ©tanbpunft    flat    #u    mad)en, 

,93erburgerlidjung'  Ijeifjt  §eute  beforgt  bie$  —  unb  ift  benuod} 

bie  parole.    SRiajt  fi^rif,  fon*  glMlid),    bon    Napoleon    ber» 

bern  ftino.  (511a  ftobolb  fptelte  ftiljrt  $u  roerben.    $er  $aifer 

ba§   ©pljinjlein  mit  ber  ber*  aber  bemiitigt  $olen,  fjeiratet 

liner    9Jangenfrf)nute :    natiir*  nad)  biefer  §nterim^otonafe 

lidjeg  Xemperament  unb  redjt  £efterreid)  —  unb  nrieber  ift 

oberflad)tid)e3    Spiel    ergaben  bie  33r<tbe  gludtia^,  ifym  einen 

eine     anetbotenljaft     boriiber*  ©ofjn  gcbaren  ju  biirfen.  2Beiter 

ftreifenbe    fietftung.      2Balt^er  gefdjieljt  nidjtS;  feine  SDienfay 

S&ruegmann    Ijatte    baS    ©tiicf  lia^feiten  offenbaren  fid),  feine 

infjeniert:  reftloS  geftattete  er  Jpintergrtinbe     bammern    auf, 

ben     rebolutionaren     SWaffen*  nidjt  einmal  cine  Xl)efe  nrirb 

tumult     im     93alUjau8;     am  ffcatuiert     (etma:     „fiiebe     ift 

roenigften  getang  feiner  unbe*  ftarfet  <xl3  ^olitif"  ober:  „§a! 

fangenen  SSeroufjtfjeit  bie  (Sjene  bie  2Beltf)errfa>aft"  fpridjt  ^a* 

ber  gefpenftifdjeu  ©pittelmeiber.  poleon    —   unb    jertritt    ein 

Arthur  Sakheim  tiebenbeS  &erj).  Unb  bie  £>ar* 

ftellung,     n>etl     fie    oerfudjte, 

Wl  a  r  i  e  <B a  1  e  m  §  t a  "*&  »J L-?f be?  Sttw? in  J?1!*168 

Siofrumftutf,  Iteg   bie  SSelang* 

CVoljan   Sojer,  erinnert   man  lofigfeit     biefer     fdmmdjiidjen 

*v>    fid),  l>at  betrad)tlid)e  9Ko-  ©jenen  nod)  beutiicber  roerben. 

mane  gefd,rieben  unb  roirb  gern  Kurt  Pinthus 

aid  9cad)folger  JBjornfonS  pra* 

fentiert.      URarte     SBaferoSfa,  2lug$iiffelborf 

benft  man  roetter:  Jener  (£ngel  (j^rfjroaraer  $eter'  bon  ^>jaf» 

bon  ^olen,  ber  ben  ^einb  be^  v-'  mar  SBergftrom  unb  3lnfer 

Satertanbeg  tiebte  unb  itmt  am  Sarfen.      Za$     Seben     fpielt 

treuften  mar  bon  alien  fetnen  Garten,  ^erjbame,  ^erjbuben, 

grauen.   2Ba^  aber  fu^rt  un3  ^arobame,     ^arobuben     unb 

nun  ©ofer  bor  (naa>  ber  ftarf  Sreujbuben  t)alt  eg  bie^mal  in 

&ufammengeftrid)eneu     Urauf-  ber  ^anb.    J)a  mifdjt  e§,  unb 

fii^rung    im   leip&iger    @d)au»  fie^e:  ber  ^reujbube  bcrfd)iebt 

fpiel^aua)?  5Wid)t  pft)d)oU)gifa>  fit^,  bie  frfidne,  roo^tgeorbuete 

3erlegniffe,  nia^t  eine  jmeite,  3uf<1«rmenfteltung  ift  §in,  fe^n* 

mtlbere  ^ubit^,    nid)t  einmal  fud>tgboU  fdjaut  ber  ^arobube 

einen  iRcifeer  n»ie  ,9?ebo(ution5*  pr  ^erjbame  ^in,  unb  nebenan 

^oa^jcit*.  ©onbern  einen  fjarm*  feuf jt  ber  Sreugbube  naa>  2in* 

lofen,  langmeirigen  ^iftorifdjen  fd)lu|.  SRein  ©ott,  mie  foil  ba$ 

Sdjntarrn,   getreu   bialogtfiert  enben!  5)a  fommen  bon  rcd)t§ 

itaa>  5Waffon§  Napoleon  unb  unb  liufg  bie  §finbe  ber  §crren 

1014 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Stutoren,  bie  fd)on  Me  ganje  SBintergarten 

hnebet  $iibfd>  *u    etner  (Sou-  ^   kioerfalttnftler,  fagt  cr. 

feurbame     unb     ftofien     ben  „' k  ,._*:,.  rt„L  »._ '«  ' '  cL.io 

©torenfrieb  binaug  ben  fcbloar-  ?"b  f,e$t  ™»  »«  «8««  grte* 

i™ ,£»<W   n«s  iS Y/«   »;«,.«  bell  unb  mad)t  mtt  etner  ent* 

Sen  ^Jeter.  Unb  ba  Itegt  et  nun  -fldenben       fiiebengtourbiafeit 

unb  fd)reit  nid}t  me$r.  S2^m„m««!2S ^  «ISS« 

^ruier  mar  eg  bet Onfel  aug!  «et»onbIui^tnc«  oor  unfe^t 

ber  ?rooin&,  ber   ba   fegnenb  "ftaunten.  ««g«   unb   ange- 

oerbanb,    toad    big    iiber    bie  n^™e  nctne  ©^"je.  @r  null 

Sfcaterjmufe  $inaug  oergebeng  fP*ifen,  aber  ber  @rf>mten  auf 

gefeufjt  nnb  geliebt.   ftefct  $at  b?mA  5l%*       V        w  tyS2*l 

bei  Dnfel  frubiert,  ifttteroen*  *«***    W   «*f    ««b    fd)tagt 

arjt     gemorben,     failt    burd)  patfdjenb  in  bte  fcanbletn,  bie 

ftaifonnementg  nod)  mef)r  auf  dWty  fliefct  fid)  ing  ©lag,  unb 

bie  fterben,  *wt  nobte  Hlluren,  ber  2Beftgeift  trinft  aug.    ©r 

will  fetber  {ieben  unb  oerfuf)ren  &tel)t  an,  jtef>t  aug  —  unb  atteg 

unb  bleibt  bafitr  alg  fd)roarjer  fo  reijenb  unb  freunbttd),  bafj 

^eter  ttbrig.  ©nfeldjen,  Dnfef*  man  iljm  immer  jufe^en  mag. 

djen    feljre    juriic!  ju   beinem  (£inmat  begrabt  er  fein  SCafdjen* 

alten  ©d)h>anf,  eg  ift  atteg  oer*  tud),  tueil  eg  feine  0hib,  geben 

Siel)en.  mill   bei  Sag   unb   9fad)t,  in 

$m  ubrigen  benfe  man  bei  einem  ©anbljaufen,  unb  pietat- 

biefem  ©tucf  an  ®orfi&  §olmg  ooll,  tote  er  fid)  Ijat,  fefct  er 

,.§unbgtage'.     ©telle    fid)    bag  iljm   einen  JOeidjenftein,   einen 

alleg  nod)  ein  bifjd)en  blonber,  Xellerfd)erben      unb      pflan&t 

tin  bi&djen   frifd)er   unb  rot*  cin  Slumclein  aufg  ©rab.  Unb 

mangiger  bor  unb  erfjoffe  einen  ber  (Stroll   au§  fcincr  #egtej$* 

amiifanten  ©ebanfenoertreib.  fanne  mad)t  SBaume  unb  9Hen* 

3>ag  biiffelborfer  ©djaufpiel*  \fyn  n,ad)fen.  9ld)  ja. 

^aug  fiigte  btefet  belljtd*  cin*  u  b  ^  g      b    ft  *t    g       § 

geHetbeten  Urauffu^rung   erne  ber  ^fitromoetc  bie  ©cele  fiW, 

gjoeite  ^inju :  $tner oS  .Sweater-  !"    „ jSfff    '  k  x„x!r!  '    J 

befiMfyer'.     §ier    ift  *it   fe^en,  ™L$pl£™  unb.   bubl(t  «** 

xoSfc  «ertoirrungcn  bie  Sni  f tetertet    f^Ioten    tn    ftj   net- 

funbigung  eineg  greibilletg  im  £tnf€ne  Sltebf  ltn.  fi^&-  ^.n£> 

»ufen  ber  9Kinna,  im  §erjen  ********  „M»en   fie   tng   9hfl- 

ber  frommen  ^elene,  im  ^>irn*  ?WIW*    "tetfW,     «nb     fetn 

faften  beg  Sean  ftiftet.  ^iing*  Ian8ec  ^opoelganger  tanjt  unb 

(ingg*,      ^rieger*,      5trbeiter^  fin9*    unb    ift     aug     ttefftem 

3ungfrauen^Gigarrena6fd)nitt*  §«5en  gemein:  feine  Singuer- 

I'ammel*    unb   at|nlid)en    3Jer*  aof)ne  blifcen,  bie  ptatte  sJJafc 

einen,  bie  attiafrclid)  jum  ©tif*  glangt,     ^tyatleri,     plallera  \" 

tunggfeft  fid)  am  Sweater  oer*  Unb  pB^lid)  fpielt  trabitiong^ 

greifen,  fei  eg  empfob/len.  9Ulen  hJibrig   mitten  im  ^rogramm 

iibrigen,  bitte,  nur  511m  Slar*  ber  SKnematograp^ :  9Kar. e  £in* 

neoal.                   Heinz  Stolz  ber;  ber  fieljt  fid)  neroog  urn, 


by  Google 


Original  from 


1015 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


toeil  iljn  foDiel  Scute  angnclen,        3>er  SReft  beg  ®arten8,  bis 

wnb  fjat  fo  etne   toifcige  S3e*  auf  §errn  2lbler  unb  (Sbttwtb 

jic^ung  jttrifd&en  feincm  toten  So  Sine,  ift  Unftmtt.  3#te  ba$ 

©ptegelbtfb  unb  ben  lebenbtgen  enbltd)  au3,  $)ireftor! 
3uft§auern  Ijergeftellt.  Peter  Panter 


3\ns  6er  #nms 


<Bufinenveririeb 
Qleue  <Wer/ce 

©uifeppe  Slbami:  $ein  #erj 
unb  eine  #iitte,  Sftfpt.   Comoedia. 

SWttan  ©egoDic:  $ie  tefcte  £ana- 
ftunbe  be3  SifdjofS  Don  Orleans, 
fttnprotnptu.  SBor  ber  SReifebrufung, 
(Sin  91ft.   Comoedia. 

<5.  «.  ®uttt:  3)ie  unfidjtbare 
(Sonne,  SSieraftige  Stomdbie,  beutfdj 
oon  Otto  (Sifenfdjifc.    Comoedia. 

tjr.  2b-  (S&ofor:  geuer,  (Sin* 
ottlgeS  iftadjtftfld.   Comoedia. 

2Balter  Don  SKoto:  $m  3ier- 
garten,  (Sin  21ft.    Comoedia. 

SRubotf  <Strou|:  £ie  aRfirty- 
rertn,  SDretafttgeS  ©djfbl.  Thespis. 

flnnahmen 

SDlidjael  ©rufemann:  &nani  3a" 
fomlero,  ©reiaftigeS  £>rama,  fret 
nad>  $L  $iffem3ti.  SBonn,  ©tabttlj. 
Erich  ReiC. 

SBalter  #arlan :  35a3  ntirnbergif  a) 
(Si,  8ierafttge  SrogSbie.  33onn, 
<3tabttb.    VDB. 

domain  9toIlanb:  fcie  SBdlfe, 
beurfd)  Don  2Bitf)elm  fcerjog.  3Httn- 
djen,  ftammerfptele ;  2Bien,  SBoIfS- 
bflljne.    Drei-Masken. 

Qirauffuhrungen 

1)   Don  beutfdj  en   2Ber?en 

A.  10.  EKubolf  iBernauer  unb 
?RuboIplj  ©djanjer:  2Bte  einft  tm 
2Rai,  ©ro&e  $offe  mit  ©efang  unb 


1016 


by  GOO  J  C 


Sanj  in  oier  SBiibern,  9ftufif  Don 
tfotlo  unb  33rebfdjnetber.  Berlin, 
Berliner  %% 

Sean  &ren  unb  (Jurt  $raa$: 
$ie  Xangobrinjeffin,  fcreiattige 
^offe  ntit  ©efang  unb  £anj,  STOufif 
Don  3e°u  ©ilbert.  Berlin,  %lf<x\\a« 
theater. 

8.  10.  Slbolf  Steinmann  unb  $. 
Robert:  Helmut  ^arringa,  ^Sine 
©efdjidjte  auS  unfrer  fieit.  Bremen, 
©djittertfc. 

9.  10.  SWaj  33ernftein:  5>er  gute 
Stoget,  Sftfbf.  Hamburg,  3>eut* 
fdjeS   ©djfplbS. 

'  Herbert  (Sufenberg :  3eitroenbe, 
aJteraftigeS  ©d)fbt.  Bremen, 
©djfblbS. 

®arf  ^ifdjer:  'n  SKabdjen  an- 
gefommen,  ©reiaftigeS  SJaubebifte, 
2RufiF  Don  ©uftao  STOatjer.  £ant« 
burg,  9leue8  Xf). 

11.  10.  t$tan&  Don  ©djdntljau 
unb  SRubolf  $re$ber:  $ie  $ubben- 
Hinil,  fcretattigeS  Sftfbl.    Berlin, 

2)  Don  iiberfefeten  SBerlen 

palmar  Sergftrom  unb  Qlnter 
Sarfen:  ©djmarjer  ^Jeter,  5>rei* 
alttgeS  Sftfpl.  3)iiffelborf,  @djfplb,8. 

%o1}<m  Sojer:  9Marie  SSaleioSta, 
©reia!tige«  ©djfpl.  Seipjtg, 
(Sdjfplb^. 

$aul  (Staubel :  ©ertunbigung, 
(Sin  geiftlidjeS  <Stud,  beutfdj  Don 
^afob  .^egner.    ^>ellerau. 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3oljn  ©alSioottlto :  3"fttS,  »iet- 
attigeS  Pronto,  2Bien,  Bolf8btif>ne. 

fijolmar  SWeibelt:  Wnua  Solemn, 
2)reia!tigeS  fiiftorififcS  $rama. 
Stltenburg,  $oftl>. 

Sfetbur  Binero:  Xfjeaterbefudjer, 
Gin  9Ht.    fcfiffelborf,  ©$foib/8. 

flubtfaen 

3)a3  Boar  nacb,  bet  Sttobe:  25, 
Berlin,  ftomdbienljS. 

<6er  ladjenbe  (Sljemann:  100, 
Berlin,  SKontiS  ©perettentl). 

foie  tReife  urn  bic  <5rbe  in  oierjig 
£agen:  26,  Berlin,  SKetropoltfj. 

So^engrin:  500,  Hamburg, 
©tabttb,.  -'■*.    ....     - 

600,  Berlin,  CtyernljS.    •» 

$eer  ©Ijnt:  25,  Berlin,  Sefftngtlj. 

#fe/e  <Bu<£er 

Julius  Sob:  Slebenrollen,  (Sin 
bramaturgifdjer  SKifcoto«mo3. 
Berlin,  Deflerb,elb  &  <£o.   251  ©. 

8»-  8-— •  .       «,    . 

S)a3    ftinobu^.     Seipstg,    $urt 

Bolff.   162  ©. 

©ie  3tu3h»al)t  ouS  Bernarb 
©^atoS  ©d>riften.  Berlin,  ©. 
fttfdjer.    9H.  3.—. 

h.  Strufenberg:  £er  ©efi<b,t8- 
auSbrud  be3  2Renfdjen.  ©tuttgart, 
gerbinonb  $en!e.  264  ©.  3W.  6.—. 

<Dramen 

SBalter  #arlan:  3>a3  nttrn- 
beraiftb,  <Ji,  Bieraftige  fcragdbte. 
£€rIttt,©gongleift&,eI&<5o.  137©. 

gertungen  und  ZeftJcBrrften 

g».  Hlfieri:  Berbi.  3eit  im  Bilb 

XI  41. 

iSanS  Branbenburg:  $>er  mo* 
berne     Sonj.     Biltme    unb   SBBclt 

XVI  1.         ^     t        ..   ~t    4 
<5rnft  Don  $ombroto3f t :  Sweater* 

friti*.    2Bage  XVI  40. 

!0  4>albert:  £>ie  #inritf>tung  be3 
2BorteS.    9le$re  II  1 

{gbgar  Sftel:  Berbi  unb  SBagner. 
©.   3.   o.  to.  235. 


SDiar.  9Rarfd)alf:  Berbi.  Boff- 
3tg.  514. 

3Balter  oon  2Rolo:  SBege  junt 
Pronto.   Bityne  unb  2Belt  XVI  1. 

fieopolb  ©djmibt:  Berbi.  B.  %• 
514. 

SHtyelm  oon  ©djolj:  $a3  ©djaf* 
fen  beS  bromotifa^en  $irf>ter3. 
Boff.  3tg-  512,  513. 

fieopolb  ©a^toorjfrfiilb :  SDer  2Beg 
be3  gelir.  $ollaenber.  3Rarj  VH  39. 

#an3  ©onberburg:  Berbi.  9tc- 
clamS  Unioerfum  XXX  2. 

<Ent|t  fieopolb  ©tab,l:  ©in  eng* 
lifdjeS  9totionaltb,eoter  im  neun* 
jeljnten  3at>rt|unbert.  ©renjboten 
LXXH  40. 

©arl  2Beub,arbt:  $er  ^ntenbont 
(£ollaenber).    B.  3:.  483. 

Slbolf  2Binb3:  fcer  SRegtffcur  o!3 
Se^rer.   ©jene  in  3. 

^Per/ona/ia 

3)er  fcireftor  be3  niirnberger 
©tabtt^eaterS,  $ofrat  Stidjarb- 
Bolber,  ift  megen  geiftiger  ©rfrau* 
fung  in  bie  9?eroenb,eilanftalt  oon 
Bo^reutb,  gebraa^t  morben. 

Gngagements 

Berlin  (fieffingtb,.) :  &  Stoetfer 
bom  bonner  ©tabttb,. 

Brounfcb,»oeig  (^>oftl).):  Otfricb- 
§ogen  (^elbentenor)  oom  franf* 
furter  StyernljouS  ab   1914. 

fiei^iig  (©tobttb,.):  #on3  ©pie* 
(Boriton)  oom  braunfe^njeiger  $of* 
tbeoter  ob  1915. 

©ien  (OiJemtb,.):  Slbolf  Her- 
mann (Bariton)  ab  1915. 


(Bie  Vreffe 


by  Google 


1.  Boffifdje  Beitung.  2.  9Kocgen- 
poft.  3.  Bdrfencourier.  4.  Sofal* 
anjeiger.   5.  Xageblatt. 

I.  serbert  (Sulenberg:  Beltnbe, 
gin  Siebe3ftudC  in  fiinf  «tten. 
^leine«  Sbeater. 

1.  Sin  fitebcSftudf,  baS  oon  ber 
SBorme  ber  (Smpfinbungen  jeugen 

1017 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


jollte,  jeugt  bou  bci  ctfigett  JHdu* 
tine  feines  3Md)tetf.  Itnb  t§  tft 
nut  crfdjmerenb,  bafj  and}  bicfe 
{Routine   bitcttauttfrij   tft. 

2.  ©ulenbetg  tft  aurfj  fjiet  ntrfji 
fo  fel)r  ein  Kefialtet,  bet  3ften* 
fdjen  ipatrutii  Stated  fdjafft,  abet 
ttafjrfjaft  ein  5Mrfjlet,  bet  bte  Sir!- 
firfjfeit    bcutct. 

3.  £ie  aufjetc  ^atiblutig  tritt 
bet  imttnt   auf  bte  ftii&e. 

4.  Gutenberg  tial  feinem  ©toif 
etltdje  parfeube  Sjctten  uitb  ciittge 
tcin  t^eatralifrije  5Homente  abflc* 
riiitgcii,  bic  auacu*  nub  fi^nfalltH 
imtfen;  meif  braftifrf)ct  inbefjeu 
mtrfen  Ulbtt  bit1  SrfjrofirfHMt 

5.  time    luintbeifrinc    imb    ticfc 


II.  rising  bun  3d)  outran  unb 
ftubolf  ^re§&cr:  $>ie  ¥^P"iflimfr 
Suflfpiel  in  breiWficn.    Cufi  piclIJGU^ 

1,  35ft  iBtdjarb  SUejranbcr  tit 
etnet  rmrfiid)  bant&atert  {Rptlc 
fc^en  mill,  iturb  ben  9lbeub  nidjt 
ju  ben  Deifotcnen  ju  autjlm  ^aben. 

2.  (Sat  ftfircadjltcfKt  3d)ftatt£ 
3+    Snubere    SKtttel,    bod)     »i>ii 

fpecfigent  9lUet#gfanj :  Foiifequrnt 
enttmdeltc  ftigurcn,  bk  gfeitfjftiofaf 
3<f|aDTom   fmb. 

4,  T5ai  fiuftfonel  uub  fcitt  §tib 
fhtb  bcutfrij  &i3  auf  bte  Sfnocfien, 
beutfd)  toic  bie  SBrtft  bet  fefigett 
311)  tinmen  fittfatttcf  beutfdjet 
Slomflbtcn. 

5.  3d)  futylte  inidj  beim  J^ii* 
fatenfiefrer-  gUirflirijiT.  SBenn 
fdj&n,  feeun  fdjon! 


?Ka4fetuct  nnc  mil  teller  fiuellttiaitgabf  erUufrt* 
Un»trlattflt«  fRatniftityrtt  toerbm  uidjt  attrBtfae^ltft^  toenn  (tin  Ttfltfptrto  fetlltrat. 


RfcrLnflb-T   ^aubi^ite,  Gicgfrlcb  Sattpftftf,  uvtuLDtteuburg, 


IX.  3abrgaTig  23.  Ohtober  1913 


ftongrelj  fur  3(cfr|etiF  •  »on  SuliuS  95a& 

Qfjom  &ongrefc  fixr  9ieftI>ettF,  ber  (eine  ®d>5bfung  bee  berliner 
'O  ^Jrofeffors  3Zta£  ^Deffoir  unb  feiner  SJeteinigung  fur  aeft$e- 
tifdje  gorfdntng)  neulid)  3um  erften  ^Kal  in  ben  <3taumen  ber 
HntDerfitat  Berlin  tagte,  toare  mand)erlei  311  fageu.  3um  ■SBei- 
fpiel:  bafj  fold)  ^ongrefi  niemalS  —  and)  nid)t  in  bem  be* 
frfjcibenen  <Sinn,  tote  ein  ^undent  ber  <3Itebt3iuer  ober  ber 
OiftoriFer  baS  bermag  —  3iir  'asermtttiung  unb  SSerme&rung 
pofinbeu  ^iffenS  bienen  mirb;  3U  tief  n>ur3elt  bie  ^tateric 
biefer  •akr&anbluugen  im  SebenSFem,  buuflen  <D5inen3mad)teu 
untermorfen  unb  Faum  in  i&ren  robejten  unmefenUirfrften  (£Ie- 
tnenten  objeFtiber  fiotffyung  3uganglid).  S>a3u  aber  u?are  fewer 
3u  fagen,  bag  ber  ftongrefj  bamtt  nod)  !nid>t  '©inn-  unb  Skating- 
beretf>tigung  berliert,  ba§  er  bielme^r  gerabe  im  3uf<mintett|>rair 
»erfa)ieben  geri^teler  TOlIen  3ur  &untf  eine  fe^r  eMe,  an- 
regenbe,  Ejcute  t>iel  3U  fefjr  bernad)Iafftgte  ^orm  geifttger  <£e* 
felligfett  bebeuten  Fonnte.  $af$  unter  btefem  ©eftdytSpunFt 
freilid)  mand)e§  in  feiner  3u[ammenfefcung  uvb  fetuer  Organi- 
sation anberi  3U  umnfdjen  boare.  llnb  bajj  er  fd)Iie§ltd)  bei  jeber 
$lrt  bon  §anb^abung  bod)  erft  bann  mirFItd)  ertragreid)  fein 
toirb,  toenn  Yx&  lebenbige  <Seful>[  ber  ^JraFttfer  unb  bie  ftjfte* 
matijd;e  £eibenfd)aft  ber  SljeoretiFer  fid)  in  einem  mtrFliri)  b^ilo* 
fo^ifcfxn  &opF  fa  groffougig  begegnen,  uue  e£  bieSmal  beinalje 
nur  bei  3oua§  (Sd^tt,  bem  freiburger  ^Jrofefior  ber  JJall  tear, 
ber  fiber  bie  Autonomic  ber  Sunft  unb  bie  f ulturelie  Sage  ber 
<$egenmart  ©inge  fagte,  bie  im  gleidjen  (Brabe  erlebt  unb 
burd)bad)t  unb  beSfjalb  tta&r&afr  bemegenb  toaren. 

33ei  ben  ^Jer^anblungen,  tt>eld)e  bie  britre,  bie  Iiterarifd)e 
Htbteilung  be§  ^ongreffeS  an  3tt>ei  3tad)mittagen  ben  brama- 
turgifd>en  ^ragen  toibmete,  mad)te  btn  Sinfang  ©uftao  Don 
■iillefd;  mit  einem  "ajortrag  uber  bie  Slatur  beg  SftamaS.  fir 
nannte  als  ^Befen  be3  3>ramaS  eine  „(£on figuration  bon  (5ad)» 
»erfjaiten"  unb  fcal3te  biefen  big  3ur  ©eibftt»erftaubiia)feit  nd> 
tigen  Segriff  mit   grower  biale!tifd)er  ^ra3ifion   bin  unb  f>cr. 

Original  from  1019 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©etner  ^d^ft  gefd)etten  ©t)ftemattfierung  pf)Uologtid)er  yttya* 
nomene  fe^Ite  fiir  metn  <&efu^[  ber  3ln£aud)  lebenbiger,  t>on 
ber  ^Jragtg  genaf>rter  £eibenfd)aft.  <5o  tear  tn  fcinett  allge- 
meinen  ^Ud&tigFeiten  nid)tg  jpejicll  ^rud)tbareg,  unb  bie 
Oppoftrion,  bie  in  ber  3>ebaite  3Hdnner  bcr  ^rajiS  gegen 
tfjn  ricf>teten,  toar  in  ben  Omnben  bieUeid)t  md)t  fcaltbar  (benn 
SlHefdjg  Slugfu&rungen  fatten  in  fi$  fd>on  if>ren  guten  ©inn, 
unb  fie  toaren  ntd)t  fd&itoiertger,  a\S  eg  bag  "Jttbeau  eineg  fol<f>en 
&ongreffeg  erlaubt);  aber  im  ^Ztotib  tear  fie  bodf)  bered)tigt, 
btefe  Oppofitton.  ^ZUenn  ber  SHtrgermeifter  <Reidfe  auSrief: 
Ueber&aupt  erft  burd)  We  Slrbeit  beg  <Sd)aufpie[erg  ttmrbe  ber 
bramatifdfc  &omplej  bertotrFlid)t,  fo  toar  bag  Fein  met^obifd) 
rtd)riger  <2eintoanb  gegen  ben  'SJerfudv  bie  (SefamttotrFung  btefeg 
&ompleyeg  pft)0)ologtfd)  $u  fbftematifteren  —  aber  er  brad)te  fd)on 
bag  <S>efuf)l  rtd&ttg  3um  %u$bvud,  baft  Me  gan3e  S>ar[egung  beg 
£>errn  bon  SlHefd)  me&r  bei  ber  @d)reibtifd)lampe  alg  bor  ber 
33til)nenrampe  ent3unbet  $n  fein  fd&ien. 

SBon  btefeS  <5ebanFeng  Piaffe  F>ob  fid)  toof)ltatig  ber  im 
Fraftigen  3«9«  »«b  3utoetten  mtt  Fuuftlerifdf>em  <5d)toung  ge« 
fu^rte  'Bortrag  beg  ^raFtiFerg  ab:  S&U&elm  bon  <5a)ol3  fprad) 
uber  ,S>ag  ©d)affeu  beg  bratnatifc^cn  Sttd&terg',  unb  bon  feinen 
Slugfiifjrungen,  glaube  id),  mujj  3ur  (ErFenntnig  bramati[d)en 
SBefeng  bor  alien  SHngen  3toeierlei  fcerborgefjoben  toerben.  9llg 
8eimpunFt  eineg  ©ramag  be3etd)nete  6d>ol3  ben  SHoment,  too 
bem  3>td)ter  „etn  <£I>araFter  unb  ein  ©dtfdGfal",  ein  Sttenfd) 
unb  ein  <5efd)ef)ntg  gletdfoeitig,  burd^  einanber  unb  untrennbar, 
ft)mboUfa)e  93ebeutung  getoinnt.  3>ie  bie[  3U  btel  3itierte  Sleufce- 
rung  Otto  Cubtotgg:  bajj,  er  im  SSeatnn  jebeg  3>ramag  eine 
beftimmte  (Seftalt  in  malerifd)  fertiger  £>altung  ftefjen  gefe&en 
l>abe,  betegt  alfo  nur,  bajj  biefer  grofte  CtpiFer  unb  leibenfd&aftlidje 
bramaturgifd>e  3>enFer  eben  Fein  S>romatiFer  tear.  Unb  ebenfo 
toetft  eg  bie  gan3  mobernen  ©enfualtften,  bie  Sobrebner  ber 
pantomime  unb  beg  ^ilmg,  aug  bem  <33eretd)  beg  3>ramag.  9tur 
toem  eine  SXtenfc&enfeele  burd>  §anblungen,  eine  Jjanblung  alg 
©t>nt|>efe  bon  9Henfd)enleben  erleud)tet  totrb,  nur  ber  ift  ein 
SJramattFer.  3u"i  3b>etten  toar  totd)ttg,  ba§  ^Dir^elm  bon  6d>ol3 
fur  bie  <£nttoicFIung  beS  einmal  empfangenen  bramatifd>en  ^eimg 
bie  <5Ieid>3eitigFett  im  "SDerben  aifer  Seile  betonte.  ^lia>tg  unter- 
fd>eibet  f>tn  toirFlid>en  S>ramuttfer  oom  3^eaterftu<ft)erfertiger 
beffer  alg  bie  £atfad)e:  ba&  er  niemalg  auf  3lFtfd>Iuffe  unb 
<£nbeffeFte  f)in  baut,  fonbern  baft  fia>  il)m  "Slnjang  unb  <£nbtt 
3toeiter  unb  bierter  ^IFt  mit  g(eid>er  ^lottoenbigFeit  aug  einanber 
ergeben;  baft  Jeber  SeU  beg  "J&erFeg  jeben  anbern  bolOfommcn 
bebingt;  ba&  eben  au$  bag  bramatifd)e  ^unfttoerF  nur  gan3 

1020  Original  from 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fd)etnbar,  gaits  dujjerlid)  in  ber  3«it  berlduft  unb  alg  letyteg 
3iel  elnc  fo  3eitlo3  cittigc  ©eelenttrirfuug  fyat,  mie  bag  U)rifd)e 
<5«bta)t  —  toie  jebeg  aunftmerf. 

9llg  fritter  !am  in  bett  bramaturgif d)en  3*er&aublungen 
ber  bregbner  ^rofeffor  ^a^el  3"  ^ort,  beffeu  S&ema  ,3)ag 
problem  beg  $ragtfa)en'  t>it%,  ber  aber  etgentlid)  nur  iiber  ben 
bramattfdjen  ©til  fprad).  Urn  ben  Unterfd>ieb  jtotfd^en  einem 
tne&r  Ibrifdjen  unb  mef)r  mtmtfd)  aftiben  ©til  f>eraug3ubringen, 
3itierte  <3PJal3eI  biele  alte  uno  neue  3>ramaturgen.  (Sitter  ber 
metft  3itierten  neuen  3>ramaturgen,  ndmlia)  fcf>,  mar  3ngegen 
unb  bemerfte  in  ber  SMgfuffion:  %&enn  id)  ben  §errn  «!profeffor 
rid)tig  berftanben  f>abe,  fo  &at  er  mid)  nid)t  rtd)ttg  berftanben; 
fcemt  id)  fyabe  bag  3ufammentreffen  beg  btreft  poettfd)en, 
ft)rtfd)en  (Elementg  in  ber  bramattfd)en  ©prad)e  mit  bent  afttb 
j>raltifd)en,  bem  mUlenggeteuften  ©pred)en  im  "Sltunbe  ber  ^er* 
fon  niemalg  alg  9lugganggpunft  fur  3tt>ei  berfd>tebene  bra- 
matifd>e  ©tile  be3eid)net,  fonbern  gerabe  alg  bag  ©d)einproblem, 
tmrcfc  beffen  ein$eitlid)e  Cofung  ber  ©til  beg  3>ramag  ertldrt 
toerben  mitfjte.  ©eg  S>ramattferg  btd>terifd)eg  <£rtebntg  fci  nam- 
lid)  ber  in  'S&illengbemegung  fpred)enbe  'atenfd),  unb  bic  rf)t)tf>« 
mtf<J>e  93erbtd)tung  feineg  fprad)lid)en  SDefeng  fei  fd)ou  bra- 
mattfd)er  ©til.  'Bon  biefer  <£cfe  ging  bie  SHgfuffion  bann  nod) 
ein  guteg  ©tudf  ing  bramaturgifd>e  Canb  fctnein.  3>er  Itnter- 
f-d^t-eb  3toifd>cn  bem  SJortragenben  unb  bem  SHgfufftongrebner 
tourbe  beuttid)  alg  ber  llnterfd)teb  3to>ifd)en  einem  roefentlid) 
f)tftorifd)en  ©inn,  ber  ?luancenunterfd>iebe  flarftellen  mill,  unb 
einem  mefentltd)  funftp&Uofop&tfdjen,  bem  eg  auf  bag  gemein- 
fame  ^rin3tp  Winter  ben  ^luancen  anfommt. 

3>ag  mar  ber  etmag  bunt  gefd)ed*te  erfte  bramaturgifd)e 
gtad>mittag.  9lm  nadjften  Sage  gab  eg  fpe3tftfd>  tf>eatraltfd)e 
<£rorterungen,  bie  einen  reinern  ©til  erf)ielten  burd>  bie 
juunberbolle  SRebe  ^riebrtd)  &abjjlerg  fiber  ,3>ag  ©d)affen  beg 
©d)aufpielerg\  Sttefe  Webe  ge&drte  3u  ben  bortreff listen  beg 
#ongreffeg  —  ntdjt  etma  alg  eine  fd)aufptelerifd)e  Ceiftung.  <£g 
3«ugt  fur  bie  ftultur  biefeg  ^Ilanneg,  bafj  er  bie  Glutei  geiftiger 
Oteberlegung  mit  ben  <&tltteln  gefu&lgmdjjtger  Uebermdlttguug 
niemalg  illegitim  bermifd)t.  3»n  freter  ©idjer&ett,  aber  burd> 
aug  etnem  32tanufcripte  folgenb,  nur  felten  bom  innern  9ltv» 
tell  3tt  letbenfd)aftltd)en  SJetonungen  fortgeriffen,  trug  #at)f$ter 
feine  ©ad)c  bor.  yiifytS  auger  ber  bollfommeuen  $JeI)errfd)ung 
i>eg  ©timmaterialg  erinnerte  an  ben  ©d)aufpieler,  mand)eg 
aber,  tote  bie  grofce  3a|>l  ber  eigen  unb  fein  gemd&lter  93ilber,  an 
t>en  3>ia>ter  ^abfeler.  Unb  in  biefer  eben  fo  tief  erlebten  mie 
ftar  georbneten  ©prad)e  getoann  bag  altbefannte  dxebo  jebeg 

Original  from1021 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


mobernen  ©dktufptelerg  bon  getftiger  &ultur  neue  unb  padenbe 
(Setoalt.  33efonberg,  mag  fiber  bag  praftifd)e  ^cr^dngnig  bcr 
&unft  gefagt  tourbe,  u&er  <ben  unmurbigen  „3opf  oe*  "Jiorgefetjten- 
tumg"  unb  bic  tuxt)  unttnirbtgere  SJlante  beg  ^ublifumg,  ben 
©d)aufpieler  toie  eln  pribateg  Unter&altunggmtttel  3U  urn- 
lauern:  bag  mirb,  bon  fold)em  'SHunb  an  fold&er  ©telle  ber- 
tiinbet,  bielletd)t  bo<f>  irgenb  elite  TOrfuug  l)aben. 

WaS  Stabler  alg  tnnereg  3iel  fetner  #unft  poftulUrte: 
eine  Uebertotnbung  malerifdjer  <£tnfCuffe  unb  naturatifttfd>er 
9hnMtionett  3U  (Sunften  einer  getfttgen  ©d)aufpielhmft,  Me  eine 
tnonumentale  ©eelenfprad)e  rebet  —  bag  b&mmerte  aud)  im 
$>intergrunb  beg  folgenben  'Bortragg  unb  fetner  SHgfuffionen. 
yxtai  'Sttarterfteig  fprad)  in  fetner  etmag  altbdterif<^en,  pafto- 
ralen  unb  ubergrunbltd^en  <92>eife  ttber  ©HI-  unb  3UufUm3» 
bu^ne.  5>er  laugen  SRebe  fuller  unb  burd&aug  rtd&tiger  ©inn 
mar,  bag  bte  Cofung  beg  SSttljnenproblemg  ntc&t  etn&eitltd),  fon- 
bern  bent  ©til  jebeg  Sftamattferg  fonform  fein  muffe,  unb  t>a% 
uberall  bort,  mo  man  eine  bom  3>id>ter  geforberte  SHufion 
nid)t  mit  ben  natben  unb  emig  un3uretd)enben  <2ltitteln  be3 
<2Iaturaligmug,  fonbern  nad)  beu  bramatifd)  mobtft3terten  <Se- 
fefcen  btlbncrif<f)en  ©ttlg  f3enifd)  anftrebe,  ber  btel  berebete 
llnterfdjteb  3mifd)en  ©til-  unb  3llufiongbu&ne  gan3  gegen* 
ftanbSIoS  merbe.  ©aft  bie  $)tbattt  tmmer&tn  3U  ber  2lnerfen» 
nung  fttf)rte:  in  ber  gegenmdrttgen  ©ttuatton  mu§  3ur  §er- 
ftellung  beg  inttner  nottgen  ©leid)gemtd)tg  3mifd)en  tjtnretfjert- 
bcr  gilufion  unb  ^rei^eit  berfunbenbem  ©tit  ber  Son  miebcr 
einmal  auf  bie  <£Ientente  ber  ^rei^eit,  mit  bemufjtem  Slbrudfen 
bom  blojjen  $Dirflid)tettgf<f>etn,  gelegt  merben  —  bag  mar  be- 
beutfam.  Unb  baf$  beg&alb  bie  Ster&anblungen  ber  Sweater- 
abteilung  biefeg  8ongreffeg  augflangen  in  ein  einmutigeg  £o& 
jeneg  ^elterouer  SBerfuc&eg,  ber  in  alter  bilettanttfd)en  Unfertig- 
feit  bod)  ber  3«*t  eine  fufjne  unb  Fjeilbolle  SDegmeifung  gab: 
bag  mirb  bielletd)t  einmal  am  befteu  ben  9*lafc  fenn3etd>ncn, 
auf  bem  imter&alb  ber  lebenbigeu  £&eatergefd)td)te  bie  SDefcatten 
biefeg  ftongreffeg  geffifrrt  ttmrben. ^^ 

3Borte/  »on  SWarie  Jpoljer 

Ofif>ortc  finb  eineS  bcr  gefaf)rii<*>ften  ^crfjeugc,  bic  bic  #ultur 
<Uy  in  ifjrem  Staff  incment  crbadtf.  <5ie  treffen  toic  cin  bliufenbc* 
SBcil,  fie  Dcrlc^cn  unb  rid>tcn  auf,  fie  reifecn  mit  fort  unb  t>cr* 
berben,  fie  fd>enfen  un8  ben  ^tmmel  unb  bringen  nni  bie  §oHc; 
<5ie  »erbi(f>ten  firf>  gu  ©eruc^ten,  bic  unS  3ermalmen  taie  cine 
^crabftur3enbe  Catoine,  |ic  le^ren  ung  alUS  Od^one  unb  ©utc  uvh 
tra^cn  alle  S35ciS^ett  unb  alle  Sicfe  bc$  Cebcng  auf  i^rcn  »citeit 
JIugcIn. 

1022 

igmzed  by  VjUU^IL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


9eitn>enbe 


Oftimm  btefen  Sanb",  fprid)t  bei  <£ulenberg  bie  Softer  ober 
«/V  tie  ©d)n>agerin  beg  £>uttenbefitjerg  $u  tfjrem  l>od)ftapIe* 
rifd)cn  SBrduttgam  —  nad)bem  tbtn  Sarufo  alg  $labameg  be* 
ttriefen  f>at,  bafj  feine  ©timme  nut  nod)  an  "JHiarfigfett,  an 
■atannltdjfeit  getotnnt,  toag  fie  —  btelleid)t  —  an  <S>lan$  ber* 
Itert.  3>ie  Ijolbe  5liba  §at  er  mand)mal  ftra&lenber  angefungen; 
aber  am  VM  ift  er  gan3  glitJjenbeg  <Zv$ ;  unb  ba§  er  aug  „biefem 
C&rabe"  fid)  nid)t  mit  ber  alfer*,  atterlefcteu  gnbrunft  in  beffere 
<S>egenben  &inuberfd)uHngt,  bag  ift  fein  Mangel,  fonbern  ber 
gro&te  SBo^ug  etneg  borbtlbltd)  unfelbftfud)tigen  ^itnftlerg.  <£r 
entfaltet  fid)  am  ftartften  an  nnb  mit  ebenburtigen  s^artnern. 
W.an  merft  biegmal,  baft  i&m  bie  3>eftmn  fef)it.  Slber  bafnr 
f>at  er  cine  9lmnerig;  unb  toenn  er  fie  in  ber  ©eftaft  ber 
Oper  nid>t  liebt,  fo  liebt  er  fie  bod)  in  ber  ©eftalt  ber  Ober.  SHe 
beiben  fetjen  einanber  in  glammen.  <£g  ift  ein  9Xaturfd)aufptel, 
bag  l)dd)fte  8unft  getoorben  ift,  tote  ein  fd)toereg  beutfd)eg  ©e* 
blut,  ein  Safent  ober  ©ente  beg  Siugbrucfg  einem  gtaltener 
mit  bem  besaubernbften  'BJo&Uaut  fculbtgt,  unb  toie  betm  banf* 
baren  ^partner  ber  Muljenbe  bel  canto  3toar  immer  er  felbeir 
Metbt,  aber  fid)  fcinretfjenb  3U  tragifd)em  guror  fteigert.  SHefe 
Snterpreten  finb  i&reg  ©egenftanbeg,  i&reg  <2Itetfterg  nmrbtg. 
Qenn  bag  ift  ber  reife  SJerbi:  bie  bollfommene  3>urd>brtngung 
bon  (t)rifd)er  6d)onf)eit  unb  bramatifd)er  &raft. 

„3d)  mufj  eg  bod)  btn  $>ufmern  unb  93ienen  and)  fagen, 
*>afj  ber  §err  beg  £>aufeg  geftorben  ift",  fprid)t  bei  (Eulenberg 
ein  getftegfd)tt>ad)er  93eto>ol>ner  ber  ©artenlaube.  3>ort  fcabe  id) 
ntd)tg  3U  fud)en.  ^o&l  aber  auf  ben  SZDegen,  bie  SJJerbi  3ur  ^eife 
fitljren.  SJor  bie  ftilreine  ,9liba',  in  beren  9lbem  eg  unter  btn 
roten  33Iutforperd)en  fein  toetjjeg  gibt,  fallt  ber  Stoitttr,  ber 
'SttifdfjUng  &on  <£arlo8'.  <2Han  fcort  ifjn  fid)  in  brei  Sagen 
3»>eimal  an  unb  mit  einer  <Ruf)rung,  bie  nid)t  aHein  &dnig 
^3F)Uipp,  fonbern  tbtn  fo  fe&r  fein  ringenber  6d)opfer  toedft. 
•fcerbig  3eitn>enbe.  <£r  §at  btn  ,9Ba8fen6aH'  Winter  fid),  bieg 
&of>e  SSJunber  einer  unber&iillten  'JTummem-Oper,  toorin  jebe 
ein3elne  Summer  fo  burd)fuf)lt,  fo  burd)3ittert  ift,  fo  organifcf* 
&er  Situation  entfpringt,  bem  Slnlafj  entfprid)t,  bafj  bie  @e* 
famtfjett  biefer  ^tummern  unabfid)tlid)  erreid)t,  toag  im  ,3>on 


TtxA023r 

by  VjUUglC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<Zarlo&  foftematifd)  angeftrebt  totrb:  bramatifd)e  (S&araltertftif. 
3>er  benfenbe  &uuftier  ift  ttueber  einmal  &alb  fo  Mel  toert.  3>a8 
(falfd)e)  3iel  ift:  SHktgner;  aber  ein  gan3er  9lft  beg  ,3>on  Sarlog' 
ift  <2Het)erbeer,  unb  fetn  guter.  3He  $>errlid)leiten  beg  SXVerfg  ftnb 
nur  3U  retten,  tDemt  man  <tu8  ben  bier  $lften  3meieinf>alb 
mad)t  unb  ben  eigentlid>en  ,5elben'  ganj  in  ben  Storbergrunfc 
fd)tebt.  '©or  fed)8etn&alb  3af)ren  &tejj  Mefer  #ontg  ©dytljapin 
unb  glid)  9Hitterttmr3er8  WHpp  an  9lufgemuF>ltf)eit,  an  3>d- 
monie.  §eute  fceifct  er  ftnityfer  unb  ift  ein  ^Ibenbglana, 
eine  tomnberfame  SZDeidj&ett,  ein  abliger  ©d)mer3  —  ein 
'SHenfd). 

S>er  neue  (Euleuberg  aber  ift  ein  'Requifttenmetfter.  Seine 
6d)artefe  fonnte  aud)  fjeijjeu:  3>er  SHeblingSring  ber  toten 
Gutter.  Ober:  SHe  berraterifd)en  93riefe.  ©d)abe,  bajj  ber 
,£roubabour'  fa>n  ejiftiert:  ber  fiapxtfto  <£ulenberg  ©urbe 
beftenS  bag  fd)auerromanttfd)e  Sejtbud)  Ieiften;  unb  bon  i&m 
fo  toenig  tote  bon  trgenbmem  toitrbe  'SJerbi  fid)  ^inbern  laffen, 
ein  unfterbltd>e8  SeugniS  feineS  6turm8  unb  3>rang8  3u 
liefern.  3)er  ,£roubaoour'  ftefjt  nad>  %tt  unb  9*ang  neben 
6d)Uler8  ^aubern*.  SGkt  bag  uid)i  mufcte,  fyatS  je&t  in  G&ar- 
lottenburg  erfat>ren.  3>ag  ift  Caoa.  3>a8  ift  9leid)tum.  $x& 
ift  Sugenb.  (Sedfcig  Sa&re  uad)  ber  Ctntfte^ung  biefer  'SZtuftf 
toirb  man  bon  i&r  uid)t  marm,  fonbern  &etj$.  "Sor  ,OteIlo' 
bleibt  man  lau.  <£8  fommt  ndmltd)  nid)t  barauf  an,  baft 
#iinftler  eine  (EnttotcfTunggt&eorte  belegen,  fonbern,  bafj  fie  i&r 
boIIeS  §er3  erletd)tern.  3Do  ba8  nid)t  gefd)tef>t,  ba  fe&re  matt 
fid)  ab.  <333er  ,3eittoenbe'  berfafct  I>at>  ber  intereffiert  mid)  uid)r 
me&r.  3d)  toill  Ueber  in  ber  Sltuftfrrtttf  btletttereu,  mill  Ueber 
ol>ne  aeft^etifd)e  Slrgumente,  blofj  mit  laien^after^egeifterung  fur 
eine  &unft  agitieren  ^elfen,  bon  ber  mir  ber  3nftinf t  fagt,  bafc 
i&r  bie  3ufunft  fo  un3to>etfer&aft  geljdrt,  tote  t!>r  bie  <93eiv 
gangen&eit  ge&ort  &at  —  ba$  mill  id)  tDaJjr&afttg  Ueber  tun 
alS  3U  (Sinem  fcerunterfteigen,  ber  e8  fatt  f>at,  al8  3tad)fa&re 
3ean  5paulg  3U  gelten,  unb  fcungrtg  ift,  mit  gelir.  «^Ui4>J>i 
oern>ed)feIt  3U  merben.  SBenn  ein  &finftler  fetne  6eele  ber* 
lauft,  fo  mu§  ba2  feinen  ^ritifer  ab&alten,  eine  anbre  6eele 
3U  bertunben.  3Hefe  9lad)e  follte  man  immer  ubtn.  Che  gelida 
manina  —  ba8  fingt  (Earufo  in  anbertljalb  6tunben.  <2Da8  ge^t 
mid)  ba  £>errn  GuIenbergS  ^Jerfall  nod)  an! 

1024 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


(M$tt>ortl)9  unb  3Bebefinb/ 

Bon  Sflfreb  9)oI<jar 

Q?ufti3',  ein  2>rama  bon  go&n  (5aIgu>ortbi)  Jonnte  aug  cincm 
,0  3*>Hug  fein,  beffen  anbre  ©tutfe  ettoa  ^iefjen:  ,5rren)>flege', 
,^loral',  ,«a>o&Itatigfeit',  ,9tteM3itt'f  ,&ultur',  ,WW  unb  ber- 
gleid)en.  <£g  gtbt  Ja  genug  9lbftrafta,  beren  ©egen  bie  9Ztenfcf>* 
t>eit  berf>eert.  Unb  <33Xr.  <SaIgtt>ortf)t)  ift  ber  Wann  ba$uf  uber 
fie  bon  ber  ©3ene  fcerab  ein  ernfteg  '©ort  $u  fpredxtu  3n  feine? 
bramatifd)en  Citeratur  fdtfagt  ein  ebleg,  ein  fd)arffuinigeg  &x$; 
eine  ©ute  tirirb  probuftib,  bie  nid)t  in  9lnflagen  ober  Camenta* 
tionen  fid)  entldbt,  fonbern  in  rubig-unerbittlid)er  SHirftellung  ber 
SHnge,  beren  fie  ntd)t  frob  toerben  tann.  Ecce  homines!  ©e&et, 
erfd)auert  unb  beffert.  ©0  gefd)al>  eg  aud)  bei  ,3&ftt3'.  SHe 
3£HrlHd)feit,  bie  fief)  in  biefem  S>rama  fplegelt,  mad)te  auf  bie 
engltfd)en  3uf<fxtuer  fo  ftarfen  (Einbrucr,  bag  eg  3U  einer  ge* 
fe$Itd)en  #orreftur  jener  *?l0trfli<f)fcit  !am.  SHe  93eftimmungen 
uber  <£tn3etyaft  timrben  gednbert.  33tr.  (Salgtoortbt)  ^nt 
bag  engltfd)e  ^Jarlament  gerufjrt  unb  in  ^etoegung  gefettf. 
Unb  bag  ift  ant  <£nbe  tDid>tiger,  aI8  bie  ©eelen  Don  %tya\tx* 
fritifern  3U  erfdjiittern.  3>iefe  SDirfung  bleibt  bem  ©d)au* 
fpiel  ,3ufti3'  aug  guten  ©runben  berfagt  <£g  ift  Inapp  tote 
mannlid)e  'Kebe,  aber  eg  ^at  aud)  bie  S>urre  eineg  Ic&rbaften 
93eifj>telg.  <£g  ift  nur  in  ftteuUgfeiten,  in  ^Dinfeln  unb  <£dfen, 
in  befd)etbenen  3wgen  unb  ftillen  Morten  eine  SHd>tung,  %m 
©roften  unb  $5efentUd>en  aber  eine  nud)terne  3 uf t<ini^gf d^i  Ibe* 
rung,  ber  feine  btd)terifd)e,  faum  eine  literarifdje  Skbeutung 
3ufommt.  <£g  ift  fd)ltd)t,  unabfid)tltd)  bei  alter  Senben3,  un* 
beflerft  bom  fufjen  ©d)mu$  ber  ^3ointe,  ber  Sronk  f°  **r* 
fd)loffen  ©ie  bag  £>er3  eineg  romantifd)en  ftnaben,  unb  burd)aug 
feufd)  in  feiner  ©efublg*©parfamfelt;  aber  eg  ift  bod)  fenti- 
mental  big  in  bie  ©3enen*©pifcen.  35on  einer  aufgeloften, 
in  2ltmofj>&are  oertoanbelten  ©entimeutalttat,  bie  unfer  Obr 
nid)t  bort,  unfer  $luge  nid>t  fiebt,  aber  unfre  Cunge  atmet. 
©ogar  in  ben  buftern  (Sefangnigfeenen  fjnirt  man  fie  alg  troefnen, 
toarmen  §aud)  boruberftreid)en,  man  toetf}  nid>t,  toober  er  fommt; 
offenbar  aug  einer  getoaltigen  3entr^^i3un9»  an  bie  im  fom* 
fortablen  <£nglanb  alte  beffern  9*omane  unb  S^eaterfturfe  ange« 
fd)Ioffen  finb.  ©d)te)ung,  ^p^antafie,  (Srfinbung,  tt>eitere  'per* 
fjttfttbe,  f>obe  ©ebanfen,  berlei  gibt  eg  in  #ufrt3'  nid>t;  unb 
niemalg  3ucft  in  beg  Slutorg  5anb  bie  'UDunfdyTrute,  berborgene 
ftrafte,  ge^eime  Quellen  menfd>Iid)en  Sung  entrdtfelnb.  ©tarf 
toirft  bag  innere,  ftumme  Spatbog  beg  ©turfg,  bag  bie  Sat- 

1025 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fa$en  fur  fid)  alletn  fj>red>en  lafjt  unb  t&nen  teine  rbetorifdyett 
$)tlfen  gibt.  6ebr  fd^dn  and)  Me  ©erea)tigfett  im  9lnfd)auen 
ber  'SUenfc&eit  unb  SHnge,  bag  unfdjarfe,  oon  alien  ©enien  ber 
'©a^rfd^einli^fett  gefegnete  a  peu  pres  Don  Out  unb  93ofe. 
<£g  totrb  ntd)t  angcflagt  in  biefem  ftrengen,  gutcn,  glattrafierten 
Sfjeaterfrucf;  nur  bntfletoiefen.  SHe  9lnflage  formuliert  unfer 
eigeneg  aufgefd)uttelteg  (Smpfinben.    (Sin  ©tucf  fur  ^arlamcnte. 

S)teg  S)rama  Don  bet  3ermalmenben  3uftt3  totrb  auf  ber 
toiener  SJolfgbubne  Hug  unb  mit  ©efd)macf  bargeftellt.  *23Xit 
eincm  9ld)tung  gebtetenben,  in  $lei§  unb  <Sd)toei&  3ur  ©lut 
erbi&ten  SHlettantigmug,  beffen  fraft&olle  Slugftrablungen  3tt>ang» 
log  mit  jenen  angeborenen  fyofan  Salentg  3U  oertoedtfeln  finb. 
$>te  unb  ba  fdjeint  bent  'SRegtffeur  9tunbt  fogar  bie  "©erfleibung 
feiner  <Sd)aufpteler  alg  'iperfdnltdtfeiten  gegliidft.  £>errn  y&ov$, 
be8  armen  93erbred)erg,  6piel  f)atte  §erj  unb  9tero.  grdulein 
#arfteng  nobre,  tonenbe  fjnnerlid^tett,  bier  one  immer,  eine 
^reube.  (Sine  gute  5<*ltung  aggreffioer  ©letd)gulttgfett  fanb 
ber  3>arfteller  beg  9lr3teg,  5err  Neumann.  3m  SBud)  fprid)t 
biefe  barten  'Bettfen  ein  ©eiftlicfoer.  9lber  aucf>  einem  SItebi- 
3iner  glaubt  man  bie  ©eclenbumpf^eit  unb  »<5tumpfbeit  gem. 
35en  balb  roben,  balb  ljuman  burd)gebrateneu  ©efangnigbireftor 
fptelt  §err  ge&Iing  auf  einer  beften  mittleren  Cinie  ber  ©laub* 
tourbigfett.  'Btid)  bunft  ein  gutiger  ©efdngnigbireftor,  ber  fo 
gem  mod)te,  aber  leiber  ©otteg  —  SHenft  ift  SHenft  unb  ©efel^ 
ift  ©efeij  —  nid)t  tann,  eine  fo  lebengfeme  gigur  tote  etti>a  ein 
aug  SBeItanfd)auung  t>egetarifd)er  gletfd)l)auer.  <£in  fublen- 
ber  'Sltenfd)  finbet,  glaube  id>,  auf  feinem  toie  tmmer  gearteten 
Xlmtoeg  3U  einem  iBeruf  f)tn,  ber  tbn  oerurteUt,  mit  (Sifer 
barauf  3U  ad)ten,  bajj  etngefaftgte  <2ttenjd)en  bag  Ceben  beg 
SDiebg  erlemen.  <fcg  fei  bemt,  bajj  er  entJd>loffen  toare,  feine 
bobere,  beffcre  <menfd)lid>!eit  reformatortfd)  fur  bie  6ad)e  ein» 
3ufe^en.  2iber  bann  fann  er  eben  guttg  fein,  tt>enn  er  eg  fein 
mill;  benn  bie  ©ute  fcat  genau  fo  biel  fid>ere  Sedmifen,  Siften, 
6d)leid)tt>ege  unb  geniale  ginten,  urn  fid>  burcfoufefcen,  tote  bte 
^Bogbeit. 

S>ag  Sefte  unb  6d)onfte  beg  Slbenbg:  §err  &arl  ©6^ 
in  ber  ft)mpatbifd)en,  bem  Slutor  am  feinften  geglucften  gigur 
beg  alien  SBureauoorfteberg.  *2Die  §err  ©6^  bier  bag  fimple 
^enfcbentum  eineg  guten  ^Olanneg  fpielt,  <£infalt,  ^ebanterie, 
^Reblid>feit  eineg  im  3Henen  urtb  Sveucfyalttn  oertoitterten 
^er3eng,  bag  ift  <Sd)aufpieIfunjt  alg  ^oefie.  2>a  ift  glaub« 
baftefte  ?intaglid>feit  unb  if>re  SBerfiarung.  3>a  ift  bie  0eele 
beg  braoen  5Xrbeitgmenfd>en  in  ibrer  gan3en  fargen  ©panntoeite 
auggefaltet,  t>on  ibrer  rubrcnben,  fleinen  2dd>erlid>feit  big  $u 


1026 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


i&rer  rit&renben,  fleinen  'Ktajeftdt.    3>a  i[t  bag  gemeinfte,  ge* 

tDdE>tttid>fte  2tbtn  in  aller  ©lorie  feiner  etoigen  Ortginalitdt. 

* 

3>ag  3>eutfd)e  ^olfgt&eater  fpfett  ,<iHtufif .  Itnberftdnblid), 
toarum  Don  SBebefinb  gerabe  biefe  #omobie.  £>ier  f>aben  beg 
3Hd)terg  $ltarotten  bon  feinem  fie  bebingenben  ©eute  fid)  log- 
geloft,  gett>ifferma|jen  fid>  felbftdnbtg  gemad)t.  llnb  auf  cigene 
gauft  etn  S>rama  gegrunbet.  SBkbtt inb  in/3Bebef tnbg  .<2Hagfe.  3He 
tobltd>ernfte  Qronie  3ur  unbetDeglid>en  ©rimaffe  erftarrt  SHe 
£eibenfd)aft  tone  ein  engltfd>er  ^3arf  geometric  berfdmttten. 
S>te  giguren  in  ,*2Hnfif 4  fyabtn  cine  puppenf>afte  (Sdfigfeit  ber  feeli* 
fd>n  ©ebdrbe,  bie  tDof>l  erjt  t)iuter&er  $vlv  tunftlerifd)en  ^Ibfic^t, 
311m  J€5til  geabelt  timrbe.  dsbenfo  te>ie  bie  agfetifd)e  Stftrre  beg 
<5d)aufptelg  tt>ol)l  erft  nad)tragltd>  (burd;  brdfmenbe  ^olportage- 
Sttel  bor  jebem  42lf t>  alg  ein  jnftament  ©etoollteg  l)dl)mfd)  ftig- 
matifiert  lourbe.  Sogar  bag  <2Hitlelb  mit  ber  gequdlten  ti>eibltd>eu 
ftreatur,  bag  fcier  in  fo  anfldgertfdygraufamen  93ilbern  fid)  aug* 
prdgt,  toirb  burd)  bie  fpottifd>e  gorctert&eit  beg  SBortragg  (gegen 
beg  SHdjterg  bitten)  berbdd>rtg.  93leibt  alg  *235ert  nnb  ©etotnn 
be8  SDramag  —  bag  3ufammenf)duge  3ttufd)en  <2Xlufif  unb  (Srottf 
erfennt  unb  fef)r  gef>eimntgboll  berfd^toeigt  —  bie  fd>dne  Sen* 
ben3.  3>er  reblldy  ©roll  fiber  eine  Orbnung,  nad)  beren  un* 
bernuufttg  partem  ©efefc  bie  Gutter  geopfert  toerben  foil,  ba» 
mit  bag  #inb  bleibe.  3>te  <2ZteM3tn  f)dlt  eg  ja  langft  umgefeljrt; 
aber  bie  3uftt3  iotll  nid>t,  ba{j  ber  ©eele  billig  fei,  toag  bem 
Ceib  red>t  ift.  3>aruber  Iad>t  in  ,3Itufif  ein  unmuftfalifd>ber» 
$toeifelte8  ©eldd>ter,  bag  bem  §orer,  red>teng  unb  3&>etfgemdfj, 
an  bie  ^erben  greift. 

(Slara  §uf)nertr>abet  (ber  burlegfe  9Tatne  foil  a>ol)l  alleg 
<Sentimentale,  *ipoetifd>e  bon  ber  gigur  abftrelfen;  t&re  93e* 
ftimmung  aubeuten,  ein  geti>dl>nlid>g,  gemeineg,  tt)ptfd>eg  ©d>i<f* 
fal  3U  erleiben) :  ^rdulein  ©emma  'jBotc.  3>ie  ftunftlertn  erfullte 
eintoanbfrei  tfjre  monotone  Slufgabe,  laut  unb  fc&toeigenb  3U 
jammem  unb  mit  biefem  Sfawnw*  3"  ruf)ren.  ©ie  toeifj  Winter 
all  bem  <2>er3ti>eifelten,  bag  fie  uber  tf>r  Ceib  fagt,  nod)  ein  Hn* 
fagbareg  fpuren  3U  laffen;  einen  innerften  8ern  beg  6d)mer3e3, 
bon  beffen  ^6llifd>er  ©lut  alle  S©ort-  unb  Sranenaugbrudfje 
nur  fd)toad>e  ^3otfa>aft  brtngen.  3>od>  glaube  id>,  ba§  bie  <£lara 
au<^  einer  6a^aufpielerin  mittlerer  ©ute  leid>t  gelingen  mu§. 
<£g  ift  me^r  eine  anftrengenbe  alg  eine  in  funftlerifd>m  6inne 
fd)ti)tertge  'Rolle.  ^ie  ^at  ung  ftrau  'KJebefinbg  ©piel  (bie  bod> 
geroifj  feine  gro§e  ^iinftlerin)  an  ber  £eid)e  be8  ^inbd^eng  er« 
griffen!  §ier  fpielt  then  bag  traurige  <£reignig,  nid^t  bie  "©d^au* 
fpielerin. 

3g  UNIVERSITYOF  MICHIGA?027 


/Jtin  neueg  ©ammelbud)  ent&alt  unter  fiinf3e&n  Skitragen 
^  3tt>ei,  Me  toon  mtr  finb.  Stte  allergett>6f)nlid)fte  literarifd)e 
SJelitateffe  oerbietet  mtr  baf>er,  fiber  bag  93ud)  3u  fd>relben.  3n- 
beffen,  bag  33ud)  ift  fo  toid^tig  ober  tonnte  fo  to>td>rtg  fcin,  bafc 
ollc  literartfd)e  SXclitatcffc,  felbft  bie  aUergeti>dJ)nltd)fte,  bag 
$eud)Ierifd)e  Sltaul  3U  f>alten  fyat. 

Ob  eg  gute,  funftlerifd)e,  Iiterarifc^e  ^inoftudfe  gibt  ober 
geben  fann,  banad)  &at  man  beg  oftern  gefragt.  Stterfumrbtger- 
toeife  I>at  man  aber  bigger  bte  eine  entfd)eibenbe  ^raqt  nie 
geftellt:  9$ie  ftef)t  benn  bag  93ud)  3U  biefen  $Umg  aug?  Oft  eg 
tuItiotertV  8ann  man  eg  lefen  unb  fid)  ettoag  §ubfd)eg  oor- 
ftellen,  aud)  toenn  man  ben  letb&afttgen  ^ilm  ntd)t  gefe&en  fcat, 
menu  er  am  ©nbe  nod)  garnid)t  geturbelt  toorben  ift?  SBenu 
<Sd)riftfteller  mit  runftlertfd)em  (Setoiffen  etnen  5^m  3U  *nt« 
toerfen  fud)ten,  ti>ie  fief)t  —  nid>t  ber  gilm,  rote  fe&en  bie  <£nt- 
roitrfe   ang? 

Sm  ^Jerrag  $urt  Sfcolff  3U  £etj>3ig  ift  jefct  ,3>ag  8tnobu$' 
erfd)ienen,  ein  93anb,  ber  ^inobramen  Don  Hermann  entfyalt 
(td)  ftel>e  anf  bem  SitelMatt  nun  etnmal  an  erfter  ©telle),  ooti 
Qafencleoer,  Sanger,  £agfer*6d)uter,  teller,  9lfentjeff,  SBrob, 
spint&ug,  3oIott)ic3,  <£&renftein,  tyid,  <Rubiuer,  3ed>,  ^dllriegel, 
Cautenfadf.  gemer  eine  <£inteitung  oon  #urt  spint&ug  unb 
einen  SBrtef  Don  gran3  93tet.  <2Han  ftef)t:  junge  fitteratur. 
einige  gan3  "Kabtfale  Don  ber  £infen  barunter.  SUIl  bie  Ceute 
fd>reifcen  auf  einmal  &tnoftlmg.  Sllfo  toerben  bte  "Koutinierg,  bie 
&inobramaturgen,  bie  SSureauIiteraten  ber  grojjen  $UmgefeU* 
fd)aften  einmal  3U  fe&en  befommen,  toag  ein  funftlerifd)er 
^iim   ift! 

Sttdglid),  bajj  eg  Jeine  funftlerifd)en  ^ttmg  gibt,  ober  baft 
tocntgftcng  bie  ftunft  beg  gtlmg  nid>t  beim  9tutor  ift,  fonbern 
beim  &unftj>&otograpf)en  unb  beim  'Regtffeur.  (2Hdgltd>  9lber 
bann  foil  ein  93ud)  Don  fimfsefm  jungern  9lutoren,  ein  #ino» 
bud)  bon  ifcnen,  bod)  roentgfteng  ein  ernfteg  9Ungen  mit  bem 
problem  3eigen,  eine  91ieberlage  mit  <Sd)tad)tmufif  unb  flie- 
genben  gatmen. 

<£g  ift  bebauerltd),  baft  Don  fo  oiel  ©lorie  nid)tg  3"  wr* 
melben  ift.  <£in  Seii  ber  Slutoren  fyat  fid)  aug  ber  Affaire  ge» 
3ogen;  biefe  fd)rieben  3roar  Feine  befonbern  ^inoftucfe,  aber 
fef>r  nette  Heine  ^3rofafft33en,  magfiert  alg  ^inoftucfe.  &ino» 
93ud)bramen.  Ober  oiclme^r  "Jlooelletten,  bie  fid)  in^alttid)  fo 
^albioegg  btn  9$egren3ungen  unb  <2H6gIid^leiten  beg  ^tnofilmS 
untcrtoerfen,  bie  ettoag  Don  ber  2lbenteuerlid)feit,  3appIid)Feit 

1028  Original  from 

Jigilized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


beg  #tnog  &aben,  bie  fd)embeiltg  fo  tun,  alg  toaren  fie  ^ilm- 
3nljalte  unb  bie  bod)  nid)tg  finb,  alg  etn  Ulf,  ein  Qltclterfeft,  etn 
(&tagfenfd)tt>auf.  3>a  ift  ,3*er  Sob  £>omerg'  bon  Gilbert  <5f)ren- 
ftetn.  (Sine  eitt3ucfcnbc  Offenbad)tabe,  ein  grojjer  ©pafj  fur 
jeben,  ber  ba  Iieft:  „<£tnunb3U>an3tgfte8  93tlb.  3^9t  ben  33aucf> 
beg  9tegierung8ratg  'iprofeffor  <2Hetf)ufaIem  2etd)enfttl,  ber,  um 
fd)neller  3U  abancieren,  fid)  alien  bilbltd^en  ©d)mudE  beg  ad>llle* 
ifd)en  ©d)llbg  auf  ben  93aud)  tatotolereu  llefj."  ©etolfe,  bag  fann 
!ein  'Stenfd)  berfilmen.  goIglid>  fonnte  aug  biefem  Sntttmrf 
!ein  fd)Ied)ter  5Um  gemad>t  toerben,  unb  bag  ift  mebr,  alg  man 
oon  alien  Skitragen  beg  fttnobud)eg  be^aupten  fann. 

3tid)t  alle  gUm»3been  beg  93ud)eg  finb  augfubrbar.  SBon 
btn  augfitbrbaren  finb  ein3elne  gan3  nett,  fo  ein  fleiner  paba* 
gogifd>er  ©d)er3  bon  'Ktaj  93rob,  eine  reboluttonare  ftino»tymtO' 
ntime  Don  Cubtoig  'Rubiner.  9lber  too  bleibt  bie  grojje  lira- 
toafeung?  93Jo  bie  Slugen,  bie  bon  ben  9loutinierg  gemad)t 
tocrben  follten?  <San3  nett  —  ba3n  ein  33anb  in  einem  litera- 
rifd)en  'SJerlag,  berfeben  mit  einer  feierlid)en  SJorrebe. 

3d)  tt>erfe  ung  alien  ein  M§d)en  2eid)tferttgfelt  oor.  §altet 
com  &ino,  tooS  il>r  toollt  —  jebenfallg  ift  eg  nid>t  gan3  Ieid>t,  eine 
ftrenge  Solqt  oon  93tlbern  in  ted)ntfd)er  SBolIenbung  auf3ubauen. 
3d)  fdjlage  bag  ftinobud)  in  ber  <33Xitte  auf  unb  finbe  ben  ©atj: 
„S>er  ^b^ntafie  beg  £eferg  unb  beg  fttnoregiffeurg  ift  eg  nun 
uberlaffen,  fid)  bielerlei  fpag^afte  ober  rubrenbe  ©3enen  fur  bie 
'Robinfonabe  aug3ufinnen,  in  benen  bag  3wfammentreffen  ber 
ftulturmenfd)en,  ibrer  Cebenggetoobn^eiten  unb  ftulturbtnge  mit 
ber  primitiben  ?Iatur«?Xot«3uftanbe  fe§r  fomifd)  toirfen  mufj." 
3d)  flute  ben  ©a£:  ^lo^Iid)  ftimmt  irgenbetner  in  ber  <Sde 
bie  gnternationale  an.  3>retf$ig,  bier3ig,  bunbert  ©timmen  er» 
f^ben  fid)  3ugleid>."  3>ie  erfte  ©telle  oerlangt  ein  btf$d)en  oiel 
oom  8tnoregiffeur  —  benn  foil  <Sr  bid)tcn  ober  foil  ber  3>id)ter 
bid)ten?  SHe  3tt)eite  ©telle  ocrlangt  nod)  mel>r  oom  #tno» 
^egiffeur:  er  foil  oon  etnem  58ilb  bie  Internationale 
fingen  laffen.  gaft  in  jebem  9lbfd)uitt  beg  $*ud>eg  finben  fid) 
fold)e  ©tellen.  SEDenn  bie  'Kouttnierg  je£t  nod>  nid)t  gefe&en 
^abixit  tote  man  runftlerifd)e  gilmg  mad)t  — .  3d)  meine,  fie 
Iad)en  fid)  fd)ief. 

■Stein,  eg  ift  nid)tg  getoorben  al8  ein  33ud),  bag  fid)  ftellen- 
toeife  fefjr  angenebm  Iieft,  toorin  febr  brollige  unb  febr  anmutige 
©eiten  ftedfen  mogen.  Unb  bod)  betoetft  mtr  biefeg  <RefuItat 
nid>tg  gegen  bie  tbeoretifd)e  92togHd)fett  toirflid)  guter  #ino« 
©tudfe.  SBemt  (Soetbe  bag  &tno  erlebt  ^dtte,  bdtte  er  in  einer 
mufjigeu  ©tunbe  fid)er  einmal  einen  gilm  gefd)rieben.  ©o  toar 
er.    §atte  ein  5l^m  *>on  ©oetbe  nid)t  gut  toerben  fdnnen? 

1029 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


aSoit  bcm  SManne,  ber  Fcinc  Settuttgeii 

mebr  lag  /  Don  Sfgnaj  5Bro&el 

5)f  ubreag  ©rillrufjm,  ein  reputterli<f>er  junger  W.ann  bon  be- 
-vV  fjaglidyem  Sleufjeren,  tear  lefenber  Slbonnent  btefer  flatter: 
S>ag  $dgltd>e  SKorgengebet.  —  3>er  £>dnbe&od>.  —  Slllgemeiner 
$infenber  ^olttifd>er  93ote  fur  bie  Umgegenb.  —  3>ie  Sur- 
flinfe,  Organ  fur  bie  ^ntereffenoertrerung  ber  SfirFltnfen- 
fabrifanten. 

"SHorgcng,  mit  ber  9led>ten  bie  2afd)e  beg  Knfen  3ug- 
ftiefelg  empor3errenb,  mit  ber  Cinfen  auf  bem  Sifa>  bag  Sag- 
ltdje  'Jltorgengebet  augbreitenb,  Heft  er  gierig  alle  9Iad>rid>ten 
in  fid)  I)inunterlaufen,  bie  eine  betriebfame  3eitun9  t&ren 
Slbonnenten  $u  oermelben  §at:  er  lag  bon  btn  Slugeinanber- 
fetjungen  fiber  bie  ©a>ul«  unb  fttrd>enfrage  in  33ubapeft  — 
er  toar  nte  in  33ubapeft  getoefen,  fannte  feinen  Ungarn,  audf> 
ging  tf)u  biefeg  Canb  nid>t  im  geringften  an  —  er  lag  Don  ber 
SDetgerung  beg  amerifanifd>en  Ceutnantg  <2Hurpf)aty,  ben  Union- 
3a<f  an  ber  ^fifte  bon  ©uatemala  nieber&olen  3U  laffen,  unb 
er  lag  oom  britten  grtebengoertraggentttmrf  auf  bem  93alfan. 
S>ie  SRed^te  lie§  bie  £afa>e  log,  bcr  ©riefel  fa§.  9luf  ben  reopen 
©tiefel  folgte  ein  feffelnber  9iuffa$  beg  nattonalUberalen  516- 
georbnetcn  <3Hummelmann  fiber  bie  3xi.funft  biefer  ^artei  unb 
eine  fleine  ^Jlauberei  fiber  bag  $eppid>flopfen.  3>ie  8ratx>atte 
mad>te  bie  ©ad>e  fa>on  fa>tt>iertger:  aber  bei  einiger  Xlebung 
lonnte  man  if>re  SUnbung  gan$  gut  im  Spiegel  mit  bem  einen 
Sluge  fontrollieren,  md&renb  bag  anbre  mari>fam  ben  fieg- 
reid>en  3uanfd)ifat  berfolgte  unb  3ugleta>  einen  ©tretf  in 
©panien,  ben  <£inftur3  eineg  grren&aufeg  in  Simbuttu  unb  bag 
ffinfunb3ti>an3icrfte  Sluftreten  ber  $>ofopernfdngerin  3Hed>ler* 
£>etnf«£attermann-©d>ul)mann-Ungibauer  mit  SBefrtebigung 
fonftatierte. 

<Eg  folgte  eine  ^ellbraune  fa>filprige  glfiffigtett,  bie  man 
alg  &affee  ansufe^en  f>atte,  unb  ein  (£f)or  aufgeregter  ©ttmmen 
umbraufte  ben  gangling.  ^Dar  eg  ntd>t  toiffengtoert,  bie 
nd&ern  <£in3elf)eiten  ber  prdfumptiben  ©eburt  beg  S&ronfolgerg 
3U  erfafjren?  Unb  tote  bag  noa>  merbeu  follte,  toenn  ber  Uri' 
mut  ber  ruffifd>n  SHplomatie  fiber  bie  fran3dfifd)e,  gemtfd)t 
mit  einer  getoiffen  <£ntfrembung  ber  ^Jortuglefen  unb  3>dnen 
toeiter&in  anf)ielt  —  bag  modjte  ber  Seufel  toiffen.  ©au3 
3U  fd;tt>etgen  bon  ben  bret  SRaubmorben,  bem  'JHaffenungludfSfaH, 
ben  ein3elnen  Unglfidgfdllen,  bem  ©port-Sell  unb  ber  ^lauberei 
fiber  bag  Seppicftflopfen,  bie  man  fa>on  einmal  gelefen  fcatte. 

1030 

digitized  by  VjUU^U,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SHe  #amUteunad)rid)tett  font*11  tn  ber  gafyvt  $ut  <yabrtf  — 
einer  Surtltnfenfabrtf,  tote  man  bemerft  f>aben  nurb  —  an  bte 
<Reif)e  unb  mollten  gleid)fallg  betodlttgt  fein. 

^urs:  ein  aufgeregter  ^Horgen. 

2lber  wag  gefd)ie&t?  3>em  ©riHrufmt  brennt  feinc  Siir* 
Hinfenfabrif  Ijerunter  —  tf>m :  ift  eigentltd)  nid>t  rtdyttg  gefagt  — 
feiner  93erfid)erungggefenfd)aft  Ijerunter. 

S>ag  Sagltdje  "Ktorgengebet  brad)te  cine  betaillierte  <5d>il» 
bcrung  bee  33ranbeg  mit  t>itv$efyn  geiltn  Smpreffion.  3>er 
"SUIgemeine  §infenbe  Spolitifd^e  93ote  fur  bie  Umgegenb  be- 
fdjuibigte  bei  biefer  ©elegen&ett  bie  f)errfd)enbe  politifdjie 
^artei  im  Stanbe  (toar  eg  bie  Ctnfe?  id)  glaube,  eg  toar  bie 
Cinfe),  bag  nur  unter  if>rer  gitfjrung  ote  5*uertDef)ren .... 
unb  fo  tDCtter.  3>er  £>anbef)ocf)  fjatte  gletd)  angetlingelt :  er 
mod>te  bei  biefer  ©elegeubeit  nid>t  oerfdumen,  fcine  Seil* 
nafcme  aug3ufpred)en,  $eilnaf)me  aug3ufpred>en ...  ef)  —  unb 
an3ufragen,  ob  eg  Dtelleid)t  5errn  2lnbreag  ©rillruljm  fel>r 
ernmnfd)t  ©are,  toenn  bei  ©elegen&eit  ber  Qlftualttdt  feiner 
^Jerfon  eine  ettoag  genauere  3>arftelfung  feiner  faufmanmfdjen 
Caufbafjn . . .  ©riUrufmt  inferierte.  3>ag  <2$latt  brucfte  barauf^in 
bie  morgengebetltd>e  ©d)ilberung  ab,  unb  bie  ©ad>e  mar  bei- 
gelegt.  SBag  3>te  Sftrflinfe  anbetraf,  fo  nmfrte  btefeg  Organ, 
ma8  eg  feinen  beiben  Slbonnenten  fd>ulbete,  umfomeijr,  alg  ber 
eine  tot  n>ar.    <©d)on. 

21ber  gab  eg  ba  nid>t  nod)  ein  $Hatt,  ein  —  pfui!  ein 
93tott,  beffeu  man  fid)  3U  fd^amen  (>atte?  SUlerbingg.  <£g  tt>ar 
bieg  3)ic  ^rbeiterfafjne,  ein  burd>aug  oppofittoneUeg  papier, 
bag  bei  feiner  ©elegenbeit  auger  ad)t  iiefj,  bie  Slutorttdt  ber 
f)errfd>enben  SCaftc  tnfofern  oerbammengtoert  3U  nennen,  alg 
blutiger  2lrbeUerfd)toeifj  bod)  nid>t  ber  geeignete  33oben  fet,  auf 
bem  bie  eble  s33lume  ber  F)6^ern  <2Henfd)lid)fett  erbluben  fonne. 
3>iefe  3**tun9  unterfd>Iug  i^ren  Ceferu  ben  ©riUrubmfd)eu 
^abrifbranb. 

©riKru&m  mebitierte:  3>a  bie  9lngeF)drtgen  ber  arbeitenben 
$Iaffen  nur  ein  ein3igeg  33latt  3U  Iefen  pftegten,  ifjnen  biefeg 
93Iatt  aber  ben  geuerbranb  nid>t  mttgeteUt  (>atte,  fo  touftteu 
bie  Slngeljbrigen  ber  arbeitenben  8laffen  nid>tg  baoon.  ^ln» 
3une&men  toar  aber,  baft  oiele  'Slngefjorige  ber  arbeitenben 
SSlaffen  bie  ©rlllru&mfdje  Surtlinfenfabrif  bem  <Renommee  ober 
bem  $lnfef)eu  uad)  fannten.  *5ie  ttmfjten  alfo  oon  i&rer 
<£jiften3.  5>a  i^nen  nun  niemanb  bag  plo£Iid>e  ^luf^Sren 
biefer  <£riften3   ocrmelbet   ^atte,   fo   beftanb   bod)  bie  gciorif 

—  in  ber  SJorftellung  ber  ^Inge^origen  ber  arbeitenben  ^laffen 

—  rubig  loeiter.   5)ie  5aDr^  ^^  mitbin  uid)t  abgebrannt. 

1031 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


6ie  toar  aber  bod)  abgebrannt. 

9Inbrea§  ©rtllrubm  l)atte  feme  rul)ige  6tunbe  mebr.  $3&aS 
toar  bae  tnit  ben  3ettungen? 

<£r  begann  aUmdbltd)  bie  9Iad)rid)ten,  mit  benen 
man  tf>n  tdglid)  3toeimal  uberfd)uttete,  anf  fid)  3U  be- 
3te&en.  <£r  flng  an,  fid)  gelaffen  3u  fragen,  toaS  ifcm 
ein  <5tucfd)en  abge&adfte  <2lotl3  fiber  bie  polittfd)en  ^cr- 
fcaltniffc  in  Siberia  nutjen  fonue.  <£ine  2toti3,  bie  oermutlid) 
toegen  ber  ^oben  ®abelpretfe  ba  auftorte,  mo  fie  feinen 
'SDtffenSburft  erregt  fcatte.  „S>er  ^Jrdftbent  ift  nad)  ber  §aubt- 
ftabt  abgefa&ren".  9tun  —  unb  toa8  toeiter?  3ft  er  an» 
getommen?  TOrb  e8  i&m  gelingen,  bie  "Rebellen  3ur  "Skrnunft 
3U  bringen?  #ein  Wort  9lm  nddrften  Sag,  am  ubernad)ften 
Sag  —  !ein  SDort.  llnb  fo  ging  e8  fo  I)dufig.  <£ine  auf- 
fefcenerregenbe  <£rfinbung  tourbe  befannt  gegeben:  3**  £e  £abre 
l>abe  ber  italienifd>e  Sngenteur  Ulibi  an  93orb  ber  ^ad)t 
#enrtette  ^erfud)e  mit  rabtobaIIiftifd>en  9lj>barateu  angeftellt, 
mit  benen  er  imftanbe  fein  tooKe,  anf  bem  Canbe  unb  unter 
Staffer  auf  grofce  (Entfernungen  ^letallabem  3n  entbedfen,  bie 
er  fogar  nad)  9Kdd)ttgfett  unb  9lrt  beftimmen  !5nne. 

spauIuS  (SriHru&m  ^dtte  fru&er  offenen  <2lunbe8  glaubig 
ge§ord)t:  <Saulu8  (Srtllru&m  tdd)elte  fd)mer3lid>  unb  DoIIer 
Grfa^rung;  benn  er  tou&te,  bafj  er  nie  toleber  ettoaS  babon  3U 
Ijoren  befommen  tourbe. 

3)ie  3«itun9en  beunrubigten  ibn.  <£r  ^atte  fd)redfUd)e 
Sraume.  <£inmal  fab  er  fid)  oben  an  ber  3)«cfe  fetneS  3tmmer8 
bocfen,  ba8  angefullt  tear  mit  3**tungeu:  er  fajj  auf  einem 
rieftgen  ®to|j  $dgttd)er  ^Horgengebete,  liefc  bie  Steine  baumeln 
unb  toar  berurteilt,  elne  ©onntaggnummer  biefeS  93fatte8  au§» 
toenbig  3U  lernen. 

<5riIIrubm  fublte,  bafj  ba2  nid)t  mefjr  fo  toetter  ginge. 
<£r  beftelite  feine  StitunQtn  ab. 

93ou  ba  an  tourbe  eg  ftille  unb  rubig  urn  91.  <5. 
<£r  b*>rte  toobl  nod)  ab  unb  3U,  bafc  jetjt  toieber  ein  fd)recfltd)e8 
<£ifenbaljnung[ucf  in  3utlanb  fid)  3ugetragen  I>abe,  unb  baft  in 
Cincinnati  bie  reid)e  grau  be8  lifter  (£.  £>.  (Erotfer  fid)  fd)eiben 
taffen  toolie,  toeil  man  ir)r  nid)t  bie  breibunbert  £>iite  jdbrltd) 
betoiUigte,  bie  fie  notig  3U  baben  meinte,  urn  iiber&aujjt  atmen 
3it  tdnnen.  9lud)  er3dblte  ibm  otetIeid)t  einer  feiner  SBefanttten, 
ber  nod)  ein  3e^un93abonnent  unb  einen  toeiten  <S>efid)i§- 
freig  f>atte,  ettoaS  bon  ben  ^ongreffen,  auf  benen  aUjabrlid) 
mit  3toei  3>rittel  ^Hajoritdt  befd)Ioffen  toirb,  bafc  ber  Sttenfd)  bon 
nun  ab  feine  unfterbltd)e  (Seele  mebr  auftutoeifen  f>ab*.    3n 

1032 

Jigitized  Dy  KjmKJXj^yk.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


biefen  33e3ie&ungen  toar  ©rtllru&m  auf  feine  fletfjlg  lefenben 
^3c!annten  angetoiefen. 

Slber  bafiir  batte  ber  ©rillrubm  einen  rtefigen  SBorteU. 

9Horgen8,  toenn  bte  6onne  fo  red)t  buttertoeid)  tn8  genfter 
fd>ien,  tear  eg  nun  ftill  urn  ibn.  ©ebr  rubig,  gan3  ru^tg.  fitufyer 
fyatte  eg  gebrullt:  'Cierbunbert  'Berlettfe!  9leu-<£tnftubterung 
Don  333eberg  Oberoni!  3u  ber  ftvaQt  iiber  bte  eleftrifd)en 
33abneu  unfrer  Btabt  tirirb  unS  nod)  gefd)rteben . . . 

Qetjt  nid)tg  mebr  toon  allebem.  ©rtllrubm  fab  3um  5enfter 
f>tnaug,  betrad)tete  bte  93dgel  auf  ber  ftUlen  Strafje,  beobad)tete, 
tote  bie  SZtorgenfonne  in  IjeHgrunen  93aumblattd)en  glitjerte, 
unb  Heft  fid;  ben  frtfd)en  'SZtorgeutoinb  um  bie  ^tafe  ©eben. 
5>te  ©tabt  ern>ad)te,  ber  £>immel  to>ar  3art  pafteliblau,  bie  £uft 
frtfd).  3>er  ©rtHru&m  freute  fid)  beffen,  unb  biele  gute  ©e* 
banien  fatnen  if)tn  nun,  ba  er  erloft  tear. 

8ur3,  ein  ruf)iger  'Storgen. 

<£tnmal  |>at  er  aber  bod)  nod)  StituriQtn  gelefen.  3>a3  tear 
bamafg,  alS  er  tot  fear. 

•2Hau  ^atte  ben  berftorbenen  ©rUlrubm  aufgebafjrt,  tine 
e8  fief)  3ietnte,  unb  ba  lag  er  nun.  $lber  er  b<*tte  feme 
<Ru&e.  9enn  nod)  timjjte  er  nid)t,  ob  er  aud>  toa&rbaftig  tot 
fei.  $)a$u  ge&orte  al8  $>auptmerfmal,  ba&  bie  ^Jreffe  feinen 
Sob  anerfannte,  ibn  erft  3U  einem  legitimen  Sob  mad)te. 
§atte  fie...? 

3>er  ©elige  erbob  fid).  Cetfe,  um  niemanb  3U  erfd)recfen. 
<£8  tear  immerbin  3ti>olf  Ubr  nad)t8,  ntdfjt  toafjr?  ©d)lid)  an  ben 
fonft  berioaiften  3«itung8ftdnber.  3>a  fagen  bie  flatter,  neu  an- 
gefa)afft,  benn  biefer  ©rtllrubm,  ber  ©onberling,  ^atte  ja  feine 
3eitungen  gelefen.  £afrtg  rafd)elte  er  in  ben  spapieren:  Sag- 
lid)eg  SHorgengebet,  5dnbebod),  SHe  Slrbeiterfabne,  §inFenber 
«ote. 

(Sottfeibanf!    2lIIe  oiert 

llnb  bie  erfd)recften  S&ertoanbten  fanben  ben  ©eligen 
am  nad)ften  SHorgen  baliegenb,  bit  fd)fummernben  SUugen  auf 
ein  3erfnttterte8  papier  gerid)tet,  bag  bie  frieblid)  gefalteteu 
§anbe  |>tclten.    9luf  bem  ftanb: 


f  SUtS  Soter  empfteljit  fid)  91.  OrtHrubm,  Slicfelfulf  13. 
Unfere  ff.  oernfdfelten  Sitrbefd)lage  flnb  nad)  tote  Dor  er- 
baltlfd).  <K.  3.  <p. 


"5lu3  cincr  ©ammlung  toon  (SroteSfeit,  bie  unter  bem  Sitel  ,3>er 
geitfparer*  bel  SReufe  &  ^offadf  in  Berlin  crf^etnen  unb  funf3tg 
^Jfcnntge  (often. 

1033 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


£err  S&eobor  Scffmg 


(J\ie  ©ocf)c  toillg,  mctn  £>er3,  bie  <5ad>e  toilfg!  5am  t>ier3ef>nten 
^  3)c3ember  1912  er&alte  id)  t>on  einem  ftanbigen92tttarbetter  meineg 
SSlatteg  unfcermutet  einen  fleinen  9lrtiFel,  ber  cin  ©d>aufpicl  toon 
Hermann  ©ubermann  beft>rid)t.  5>er  HUrtiFel  fcf>eint  gut;  bie  #ritif 
flingt  J>laufibel,  ber  Son  ift  untabclig.  Srettub,  bag  ©turf  ift  nod)  nid)t 
aufgefufcrt.  ^iber  toag  mad)*  bag!  'Bom  SHnfang  ber  ,<5d)aubu&ne4 
an  finb  3>ramen  toor  ber  ^Uuffu&rung  beft>rod>en  unb  teiltoeife  un- 
gunftig  beft>rodf)en  Worben.    3>iefem  I)ier  toirb  bie  SJefpredjung  am  i 

toenigften  fdf>aben-    <£g  gibt  feinen  Cefer  ber  ,<3d>aubu&ne',  ber  fiir  r 

<2ubermann  nidf)t  berloreu  todre.  Sfnfcaltgangabe  unb  3ttate  tun  bar, 
baft  biefeg  <5tutf  nid)t  m*f)r  taugt  alg  bie  fru^ern.  9tad)  £>errn 
Ceffingg  ^einung  taugtg  nodE)  toeuiger.  ^Lud)  bag  totrb  fttmmen. 
3>enn  toa&renb  ©ubermann  bigf>er  enttoeber  bet  $*raF>m  ober  bet 
£>ulfen  aufgefu&rt  taorben  ift,  f^at  er  fid)  biegmal  mit  bem  3>eutfcf)cn 
©cbauftnelbaug  begnugen  muffen.  ^err  Cant*  fcatte  mir,  no<f)  bet>or 
meine  #rtttf  feiner  (Sroffnunggfcorftellung  erf^ienen  tear,  ben  3u- 
tritt  3U  feinem  Skater  tterboten  unb  nur  auf  eine  S8ot)Fottanbro£ung 
ber  ubrigen  berliner  #ritifer  biefeg  ^Berbot  3itrucfgenommen,  3>tc 
Xtrauffu&rung  beg  ,<3>uten  'Rufg*   ift  bie   erfte  ©elegen&eit,  too  idf> 

bielleid>t   toieber   ing   3>eutfdf>e   <5df>auft>ielf)aug <£g   pa%t  mir 

nid)t,  t>on  ber  ©nabe  bci  §errn  Cant*  ©ebraud)  3U  macfyen,  unb 
fo  ift  mir  §errn  Ceffingg  9Itanufcrij>t  toillFommen.  ^atte  irgenbetne 
anbre  93uf>ne  bie  Sragobie  angefiinbigt,  fo  f>dtte  id)  bag  gjTanufcrtpt 
3urudgegeben   —  bafta!  I 

3>er  ^rtiFel  erfd>cint.  Qdf)  erfa&re  3U  meiner  Ueberrafd>ung, 
txxfc  id)  mit  biefer  ^eroffentlid^ung  ben  §  39  beg  llrbcbergefetjeg  ufcer* 
treten  ^abe.  'KTcinc  Ueber3eugung,  feine  literarifdje  ©unbe  be- 
gangen  3U  t>aben,  fyxt  nid)tg  3U  tun  mit  ber  Ginfid>t,  bajj  b*r  ob« 
jefttoe  Satbeftanb  seiner  ©efetjegbcrleljung  t>orliegt.  $eine  Srage, 
baft  id)  o^ne  SSJtberfprud)  bie  ^olqtn  meiner  Ja&rlaffigfeit  tragen 
toerbe.  <ZDag  *man  fid)  einbrodt,  mug  man  augeffen.  %d)  3toeifle 
garnid^t,  ba%  bag  au^  §tvv  Ceffing  tun  toirb.  3>ieg  ertoeift  Y\d) 
leiber  alg  ein  Srrtum.  Oeine  erfte  ^anblung  —  aber  liebcr,  alg 
fie  nad>  breibiertel  S^brcn  bar3uftellen,  toill  id^  bruden,  toag  idf) 
i^m  im  crften  SMugenblide  fdf>rieb: 

3>ie  firftarung,  bie  Ste  an  bie  3c^ungen  nerf^idt  bctben, 
toar  fd^on  eing  ber  ftarfften  <5tude,  bie  id^  erlebt  babe;  aber  5^ 
93rief  an  meinen  SMntoalt  ^Haj  (Sjiftein  ift  noc^  cine  (Steigerung. 
SBer,  urn  beg  §immelg  toillen,  fyat  &erfud)t,  bie  <5d>ulb  an  biefer  ! 

(3act>e  auf  <5ie  ab3utDahen?    6ic  erfe^n  aug  ber  ^eilage,  bag  in  I 

meinem  55rief  an  bag  Berliner  Sageblatt  toefrer  %\)t  ^tarne  nod) 
ber  leifefte  fiintoeig  auf  <5ie  borfommt.  (Sie  toerben  3ugeben,  ba& 
aug  bem  ^lad)toort  ber  <RebaFtion  jeber  unbefangene  Cefer 
ben  (Sinbrud  getoinnen  mu&tc  unb  aud&  qetoonnen  ^at,  alg  ob  td^ 
ber  ^Uerfaffer  oeg  umftrittenen  *21rtifelg  fei.  3>iefe  ^Dtrfung  toar 
beabfid^tigt  3>df)  toollte  mid^  fd^u^enb  »or  <5ie  aufpflan3en.  3d) 
rec^nete  auf  3f>r  3«trauen,  ba%  id^  @ie  fd)on  ^raugpaufen  unb 


1034 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bie  ©ad()e  3um  guten  <£nbe  fiifcren  tourbc.     3)ag  todre  auch  gc» 
fd>e&en,  tocnn  iiid>t  3l>re  (ErFldrung  alleg  3unicf)te  gemad)t  bdtte, 

3n  tote  foielen  <sBe3ief)ungen  biefe  firFldrung  unmogltdf)  ift, 
totrb  S^ncn  in3toifd>en  3um  SJetoufjtfein  gefommcn  fcin.  ©ie  toer« 
fudf>en,  ficf>  3U  abfolbieren,  inbcm  ©ie  jid>  gerabe3U  ungef>euerltcf> 
—  unb,  toag  bag  ©df)limmfte  ift,  gdn3lid>  unnottg  —  betaften.  ©ie 
be&aupten  3toar  gari3  ri<f)tig,  ba&  ©te  ntd)t  auf  itlegale  *2lrt  3ur 
#enntnig  beg  ©tudeg  gelangt  feten,  aber  ©ic  tyxbcn  bic 
unbegreiflidfre  9tait>itdt,  in  ben  ^ontraFten  beg  £>annoi>erfcfren 
^oft^catcrg  eine  'SBeftimmung  3U  Dermiffen,  toonadf)  man  ein  ^er- 
trauen  nicf)t  mi&braucben  barf,  uab  t>erfd>toetgen,  baft  ©ie 
mir  ben  ^IrtiFel  mit  feiner  ©ilbe  alg  <&utad>ten  be3eid>net 
baben.  3>afj  er  bag  tear:  barauf  fonnte  idf>  toa^r^aftig 
ntd^t  fomnten.  SCBeber  fcdtte  idf>  ben  '©ertrauengbrud)  fur  mogltd) 
ge&alten,  ben  ©te  bamit  aljo  gegen  bag  Sweater  begangen  baben, 
nod)  bie  UnFIug&eit,  bajj  ©ie  biefe  ©tellung,  bie  ©ie  toabrfd>ein» 
lidf)  in  Feiner  £)infid)t  3U  Sftrem  ^ergnugen  bcFleibet  fKtben,  unb 
3ugleidf)  bie  ©telfung  an  ber  §anno»erfc$en  £jod>fdf>u[e  muttotlfig 
unb  urn  gar  3U  geringen  'Sorteilg  toillen  aufg  ©pief  fetjen  tourben. 
5atte  id)  aber  beibeg  fur  mogliicf>  gefjalten,  fo  f>dtte  id>  urn  3^ret« 
toillen  ben  SlrtiFel  niemalg  gebrudt,  fonbern  Sfynen  mit  einbring- 
lichen  (Srmabnungen  3urudgefdbidft.  3lber  toeiter.  ©te  toollen 
nidf)t  fyxbtn  ftermuten  Fonnen,  6afj  id£>  ben  SirtiFel  t>or  ber  9luf» 
fubrung  bringen  tourbe.  3f*  &  tohrFlidfr  benFbar,  bag  ©te 
eine  fotc^e  ^e^auptung,  bie  in  Berlin  uncnbltdf)cg  ©clddf)tcr  erregt, 
crnft&aft  aufftellen?  $n  $l)rem  SUrtiFel  fceijjt  eg:  „<Sg  la&t  fief) 
billig  ttoraugfefjen,  bafc  bie  gefamte  #ritiF  btefeg  ©tucf  einmutig 
in  ©runb  unb  Stoben  berbonnern  toirb.  .  .  Ceiber  Idfjt  fidf)  in 
biefem  %alle  t>oraugfcf)en,  bajj  and)  bag  ^ubliFum  fid>  able^nenb 
tter^alten  toirb."  fig  todre  benn  bod)  3U  unfinuig  getocfen,  biefe 
<&a%e  nad)  ber  premiere  3U  bruden,  too  bereitg  feftgeftellt  iftf  ob 
bag  ^ublifum  fic5  ablebnenb  ber^alten  f>at  ober  nicbt,  unb  in  einer 
SBJod^enfe^rift  3U  bruden,  bie  nid)t  gleid)3citig  mit,  fonbern  lange 
nad)  ber  gefamten  $ritif  erfc^eint.  3>abei  febe  id)  gan3  bat>on  dbf 
baft  i^  3toar  »>or  ber  "Jluffubrung  S^en  'SHrtifel  briiden,  aber  txie- 
malg  auf  ben  (SebanFeu  Fommen  Fonnte,  einen  ftannoocrfcf)eu 
^Ititarbeiter  nad)  einer  berlincr  Urauffub^unq  uber  bag  ©tud 
fdf>reiben  311  taffen.  3^gwt^tle^t  tear  eg  uberfluffig,  baruber  3U 
toimmern,  ba%  3^itungen  uber  ben  $nbatt  gb^^g  ^rtiFelg  infor- 
miert  toorben  feicn.  ©cit  Safjren  toerben  bie  ^lugbdngebogen  ber 
fertig  umbrocpenen  ^dfjaububne*  an  berliner  J^orrefponbenv 
*93ureaug  berfc^idt,  bic  baraug  an  bic  3*itun9cn  geben,  toot>on  fie 
glauben,  ba|  btefe  eg  bruden.  ^luf  biefe  Summer  tourben  fie  fo 
toenig  befonoerg  ^ingetoiefen,  toie  auf  anbre  ^ummem.  %ud)  in 
biefem  ^JunFte  toar  eg  3um  minbeften  fabrldffig  ge^anbelt,  o^ne 
#cnntnig  beg  Satbeftanbeg  gegen  mid)  ben  oerftedten  ^ortourf 
ber  ©enfationgmacf)erei  3U  er^eben. 

Se^t  Fann  id^  35^en  nur  raten,  fid^  erfteng  einen  fcl)r  tud^- 
tigen  ^ilntoalt  3U  fudfjeu,  unb  3toeiteng  toor  ber  ^erbanMung  Fcine 
©ilbe  me^r  uber  oen  Ball  3U  »eroffenttid^en,  $d>  toerbe  bag,  too- 
fern  nid)t  gdn3lic^  unbor^ergefe^ene  SSJenbungen  eintreten,  eben- 
fotoenig  tun;  toenn  id^  eg  aber  tue,  ©ie  in  #enntnig  fctjen- 

(£g  treteu  gan3  un&or&ergefe&ene  ^enbungen  ein,   ^err  Ceffing 
Fommt  aug  §annot>er  nad^  Berlin  unb  teilt  mir  mit,  bafc  er  ^u 

1035 

digitized  by  VrUUglL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©ubermann  geben  unb  ibn  urn  SBe^eibung  unb  urn  3uriidfnabine 
beg  ©trafantragg  bitten  toerbe.  Sd>  traue  meinen  Obren  nid)t.  *2iber 
£)crr  Ccffing  gebt,  flebt  (Subermann  urn  *22litlctb  an  unb  erretdf>t, 
baft  biefer  bie  9ltdnner  from  ^erbanb  3>eutfd>er  S8iibnenfd(>riftfteUer 
fragt,  ob  <iug  bem  ^ro3efj,  ben  er  gegen  mid)  unter  alien  limftdnben 
burd)fiibren  toerbe,  nid^t  toenigfteng  £>err  Ceffing  benmSgelaffen 
toerben  Fonnc;  unb  bafj  er  $errn  Ceffing  rat,  jeben  biefer  s22tdnner 
cin3eln  auf3ufud&en.  £)err  Ceffing  ge&t.  ,/2itein  (Smpfang  Don 
€>eiten  beg  £)erru  gutba  tear  fo  anmafjlidfr  unb  platt,  bajj  id> 
bie  SUerbanblung  abbrad>.a  "Sluf  beutfd):  £)err  5**Iba  toirft  ibn  bie 
Sreppe  blunter.  3>ag  tdte  am  liebfteu  aurf>  irf>.  5lber  id)  toill 
alteg  aufbieten,  um  big  3ur  *25erbanblung  in  ^vitbm  mit  £>erru 
Ceffing  3U  leben.  STidbt  aug  ^urd^t  Dor  i&m  —  benn  id)  b<*be  nid)ig, 
er  alleg  3U  Derlieren,  unb  jeber  ^errat  an  mir  mufc  ib*  feine 
literarifebe  <£jiften3  foften.  'Stein,  id)  gonne  ©ubermann  nid>t  bm 
Sriumpf),  ben  einen  feiner  beiben  ©egner  uber  ben  anbern  fcerfallen 
3U  feben.  3<*>  toill  ber  Oeffentlidtfeit  bieg  unappetittid[>e  (Scbaufpiet 
etfparen.  34>  tyibt  mir  nun  einmal  Dorgenommen,  £)errn  Ceffing 
3U  bcdtnf  unb  bin  in  biefen  SHngen  eigenfinntg.  £>err  Ceffing  aber 
uutertdjjt  nidjtg,  meinen  SBorfat}  3U  erfd>iittern. 

SBieber  ndmlidE)  treten  gan3  unDorbergefebene  SQJenbungen  ein. 
£>err  Ceffing  fyit  ©ubermann  angeftebt,  ibn  ntcfrt  3U  DerFlagen. 
<£v  erbdlt  feine  #lage.  3)ie  '©ermutung  liegt  naf)^  ba&  Oubermann 
fid)  b<*t  ertoeid)en  laffen,  bafj  er  am  finbe  fogar,  um  £>errn  Ceffing 
nid)t  3U  fd[)aben,  feine  S&ut  auf  midf)  be3toungen  b<**-  $«*  Ceffing 
mu&te  banfbar  fein,  mufete  fid)  freuen,  mujjte  jebenfallg  gebulbig 
toarten.   llnb  fdf>reibt  mir: 

©eitbem  id;  bie  (S>ad)e  etbifd)  um  unb  um  getodl3t  b<*be% 
bin  id)  febr  rubig  uber  fie  getoorben.  (Sogar  eine  SJerurteilung 
todre  tn  biefer  ©adf)e  fur  mub  Diel  g[cid>gulttgcr  unb  toenig*r  un- 
angencbm  alg  ein  3mfanbet>erlaufen  unb  SBerfcbleppen.  3d)  b<*be 
nid)t  bie  minbefte  Cuft,  bie  erltttene  ^ejation  ftilletoeg  btngc!>en  3u 
laffen.  3$  toarte  big  ©onntag  frub-  fyibt  id)  big  babin  feine 
^lage  3ugefteIIt  beFommen,  fo  laffe  id^  ben  anliegenben  Ballon 
captif  in  ber  ^reffe  aufftei^en.  (4>ag  mu&  gefebebn,  fclbft  toenn 
©ie  abraten.  3>ret  Sage  fbater  nimmt  feine  settling  mc&r  irgenb 
eine  3ufeubung  inbcr&a^e,  unbiebfannbie  <&<f)l<ippe  einftedTen.) 
3cb  ertoarte  unb  bitte,  baft  3^ucn  ^'CK  Srfldrung  red)t  ift. 
3>ie  (Srfldrung  Iautet: 

3>er  3>idbter  §err  Hermann  Subermann  refpeftitoe  bie  fein 
©efcbdftgintereffe  u>abrnebmcnbe  ^ertriebgftelle  beg  ^unbeg 
beutfeber  ^Bubnenfcbriftfteller  ©.  in.  b.  ^.  ^at  fur  rid>ticj  befunben, 
eine  Dor  ber  toeiteften  Oeffentlicbfeit  angebrobte  i?riminalf[age 
toegen  angeblidb  unertaubter,  bag  b^i&t:  tabelnbcr  Stritif  eineg  ©u- 
bermannfe^en  53uf;nenmanufcriptg  3urud3U3iebn.  ^acbbem  ^err 
©ubermann  1)  meinen  vguten  ^ufal,  obne  tfenntnig  ber  ^erfonen 
unb  Satjacben,  aufg  leicbtfertigfte  bigfrebitiert  fyat,  2)  eine  3>enun=» 
3iation  beim  ftultugminifter  3toedg  3Hf3iplinarDerfabreng  gegen 
mid^,  arg  ^5rh>atbo3cnt  an  einer  fiodbfd>ule,  ^ulie^,  3)  oie  ©eneral- 
intenban3  ber  #5nigHcben  Bofbubnen  3U  praoffupieren  unb  meine 
SdtigFeit  an  einem  ^oniglid^en  Sweater  3U  3erftoren  unternabm 

1036 

byVjUUglL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


—  bin  id)  3U  aufrid)tigem  Skbauern  nid)t  mefcr  in  ber  Cage,  eincn 
^uckug  au8  einer  nur  fur  §crrn  ©ubermann  belaftenben  vlffaire 
tugeben  *u  biirfen.  3<9  Ijabe  fefaufteHen,  baj}  §err  ©ubermann, 
tm  "2lnf<^Iuf|  an  ctne  berfonlidje  Unterrebung  mit  mir,  feinen 
^ecfctSantoalt  erfucht  bxtt,  toenn  moglid),  ein  ©trafberfa&ren  ein- 
3uleiten,  burd)  toeldSeS  ber  ibm  bcrf>a§te,  an  bem  ftafte  bolflfommen 
unfd)ulbigc  §crau3geber  ber  .©dnmbubne'  getroffen,  id),  bcr  allein 
Qln3uflagcnbe,  aber  eliminiert  toerben  fottte.  3d)  fcabe  ^ntereffe 
baran,  bad  ©trafberfa&ren  (falls  §err  ©ubermann  nicht  cine 
bunbige  fintfd)ulbigung  bor3icbt)  gegen  mid)  eingeleiret  una  eincn 
©treitfall  meber  berfd)leiert  nod)  berbjnbert  3U  febn  (etoa  gar 
mit  bcr  <S>efte  gutigcr  *Kucffid)t  unb  ©d>onung),  burd)  toeld)en  bem 
beutfd)en  *3JaIf  gcfunbc  fiinblidfe  in  bic  ^ft)d)ologte  eineS  3Hd)ter£ 
unb  in  bic  fitfjtf  feineS  ^rcffc-  unb  StyeatertoefcnS  3uteU  toerben 
burften. 

3>aS  fd)cint  bcr  (Bibfel.  Qlber  id)  be3dftme  mid)  toieberum  unb 
crtotbere  £>errn  Ceffing  nid)t  me§r  aid  bie§:  „$rotjbem  ©te  ber- 
funben,  bajj  ©ie  entfd)loffeu  finb,  fid)  burd)  mid)  nid)t  toon  bcr 
*iBcroffcntUd)ung  bicfcr  unmognd)cn  firfldrung  abbringcn  3U  laffen, 
toirb  ©te  bietlcid)t  bor  einer  fitrd)terlid)cn  SBlamage  bic  9Hittetlung 
betoaljren,  bafj  tatfdd)tid)  Mage-'Jlntrag  gegen  ©ie  gcftcllt  iff  fir 
fur  fcin  Scil  fdbrt  fort,  mir  frcunblid)c  9$riefc  3U  fenben.  3lm 
breijjigften  3<"war  1913:  „3m  #ern  batten  ©ic  uberf>aubt  nid)t 
aid  "^Ingefcfculbigter  fungicrcn  burfen.  3d)  toeifc  fc&r  too&l,  ba& 
bcr  gan3c  Sagatellbro3ejj  nur  cin  '©ortoanb  ift,  urn  3^ncn  3U 
fd)abcn."  9lm  fiebcnunb3toan3igften  fibril:  „©ie  fd)rieben  mir 
fciner3cit,  bafy  ©ic  im  gatle  bcr  93ebtnberung  3bre8  £>annoberfd)cn 
SttitarbeiterS  93aaber  ba§  SReferat  fur  5annoberfd)c  Sbeaterborgdnge 
gcrn  mir  ftbergeben  tooltten.  3)icfcr  gall  ift  jettf  cingctrctcn.  3>arf 
id)  mid)  nun  fur  fommenben  IBtnter  alS  'Referenten  bcr  ,©d)au- 
bubnc'  betrac&tcn?"  fir  barf,  felbftberftanblid),  nid)t.  9lud)  bic  9luf- 
fat}c,  bic  id)  nod)  bon  if>m  licgen  ^abc,  bleiben  Iicgcn.  3d)  tocrbe 
bic  ©elbftubertoinbung,  bic  eg  mid)  foftct,  bic  95e3iebung  3U  btefem 
<2Henfd)en  borldufig  aufrcd)t  3U  erbalten,  bod)  nid)t  fo  toeit  treiben, 
ba§  id)  ibn  tocitcr  brudfe.  3d)  u>urbc  ja  am  ttebften  feinc  altcn 
^Irtifcl  auS  mcinem  ^Blatt  ^craugrci^cn.  *2neinc  fnabben  fad)Iid)cn 
Slnttoortcn  auf  fcinc  93riefe  laffen  i^n  fd)Iicfetid)  merfen,  tooran 
cr  ift:  bo&  cr  mid)  3tt>ar  im  ^ro3c&  an  fcincr  ©cite  baben,  bafo 
cr  aber  nad)  bem  ^ro^eg  fur  mid)  nid)t  mebr  borbanben  fcin 
mirb.  3)a  ^ccft  cr  bag  «Rad)cbIand)cn  aug,  bag ....  9lun,  jcber  $at 
ben  <s8crid)t  iibcr  bic  "©er&anbiung  gclcfcn. 

"25or  bicfcr  ^cr^anblung  ^at  ^crr  Ccffing  mir  borgefd)Iagcn,  ba^ 
toir  un§  „alS  gro&e  ^Hanncr"  bctod^rcn  folftcn.  3d)  frattc  fctncn 
fibrgci3;  aber  bon  U)m  mu^  id)  fagen,  baft  cr  mid)  nid)t  cnttdufd)! 
bat.  fir  frit  ben  grofecn  <3ttdnncrftol3  ocr  9lid)tertroncn  broFIamicrt  — 
unb  toinfelt  mic  ein  atted  'ZOctb  urn  ©nabc.  fir  toei&,  bajj  id)  fein 
Cretin  bin  —  unb  tegt  mir  bin  QtuSfbrud)  in  ben  'SHunb,  ba%  id) 
„ben  ^fambf  gegen  ©ubermann  3U  meiner  CebenSaufgobc  getDa5It" 
babe,    fir  ift  3>03ent  fur  fitbif  —  unb  be&aubtet  obnc  bie  gcringftc 

1037 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


^d)eu,  bag  mir  feme  Ceftorentatigfeit  befannt  getoefen  f«i.  <£r  fcatte 
3eit  3U  eincm  Ueberfall,  btg  id)  oerfud)te,  mid)  auf  feme  #often  3" 
cntlaften  —  unb  fd)iegt  fd)on  log,  beoor  id)  einen  <£on  gefj>rod>en 
babe.  <£r  &at  fcd^S  3abre  lang  in  ^rofd  unb  in  SBerfen,  in  Suite 
unb  in  3>rucferfd)toar3e  feine  „3}cre&rung"  unb  feine  „3>anfbarfetta 
fur  mid>  unb  mem  58tatt  funbgctan,  tyit  fid)  nod>  »or  ein  fcaar 
■JKonaien  urn  einen  Soften  an  biefem  SHatt  betoorben  —  unb  fd)uttet 
oor  ©erid)t,  tote  bcr  93orfencourier  eg  augbrudtt,  „ben  #etd)  ber  9Ser- 
ad)tungtt  auf  mid)  unb  bag  SBtatt  aug.  <£r  bat  in  ber  ,<Sd>aubuf)ne4 
ben  ,<§>uten  <Ruf'  „t>on  alien  "BJerfen  ©ubermanng  atg  bag  am 
toentgften  gelungene"  be3eid)net,  fdnnte  ja  banad>  immer  itod)  eine 
getoiffe  ©d)afcung  fur  bie  iibrigen  '©erfe  fyaben,  b«t  mir  aber 
eineg  feiner  eigenen  3>ramen  mit  ben  "SDorten  ubermittelt,  bag  eg 
„ftarfer"  fei  „alg  famtlid)e  Sbeatermafulaturen  ©ubermanng",  b<*t 
fd)toungoolt  angefunbigt,  baft  cr  bei  ber  "Berljanblung  „bem  beutfd)en 
'Uolf  gefunbe  ©inblicfe  in  We  ^fDcfrotogie  eineg  3>td)terga  berfdjaffen 
toerbe  —  unb  erfd>5j>ft  fid>  oor  ©ertd)t  in  Slnbetunggbefunbungen 
fur  (Subermann,  ben  3>id)ter. 

3>riiben  lad)eU  (Subermann,  ber  <3ITenfd>  <&t  freut  fid)  iiber 
bie  93efd)dmung,  bie  eg  fur  mid)  ift,  bag  ber  £>err  Ceffing  je  in 
meinem  'Blatt  erfd)einen  burfte.  (Er  freut  fids  bag  ber  6d>toeri>unFt 
beg  '•proseffeg  t>erfd>oben  toirb:  bag  niemanb  mefcr  baran  benft, 
bie  #lage  iiber  eine  t>or3eitige  #rttif  alg  eine  Slftion  gegen  bie 
unbequem  unab&ungige  #ritif  uber^auj)t  aufjubecfen.  2lber  <r 
freut  fid>  im  ftillen.  (Er  ft>rid)t  fein  iiberftuffigeg  SEDort.  <£r  Kgt 
feinen  unfaglid)en  'Shitoalt,  £>errn  "^Be^el  ©otbbaum,  bie  grobtid)ften 
Saftlofigfeiten  b*raugfd)reien.  3d)  C<xffe  meinen  „toeltfrembena  ytLxt* 
angeflagten  <5trid)  um  €5trid)  ftd)  fetber  3eid)nen.  'Con.  bem  Ma- 
terial, bag  oor  mir  liegt,  bleibt  ber  ^auptteil  unbenufct,  toeit  id) 
mit  fold)cm  ©cgner  feinen  3toeifantf)f  toitnfd)e.  $d)  toebre  mid) 
nur  gerabe  fo  toeit,  toie  bie  ©efbfterbaltung  eg  gcbtetct.  ®a  toirb  mang 
t>on  mir  uberfluffig  graufam  gegen  ^errn  Ceffing  finben,  bag  id) 
biefen  $aupttetl  meineg  *2Hatcrialg  je^t  bod)  nod)  oertoertet  babe. 
0o  toenig  id)  jemalg  ben  #amj>f  gegen  <Subermann  alg  meine 
Cebengaufgabe  emjjfunben  f)abe,  fo  toenig  ift  eg  mir  ein  'Bergniigen, 
ben  ftammerjdger  3u  fpielen.  SJJcnn  §err  Ceffing  mit  bem  unge- 
toobnlid)  milben  "Urteil  3ufrieben  getoefen  toare  —  er  bdtte  unbebelligt 
feineg  'SDegeg  fried)en  burfen.  ^Iber  er  §<xt  "Reoifion  beantragt. 
3u  einer  fj>dtern  ^Derbanbtung  toerbe  id),  ber  fctne  ^leoifion  beantragt, 
alg  3*wge  gelaben.  $d)  toerbe  nod)  einmal  mitanfeben  mtiffen,  toie 
§err  Ceffing  ein  ^abdqebaubc  obne  gleid)en  3U  crrid)ten  oerfud)t; 
unb  mir  toirb  aud)  bag  3toeite  ?2lal  bag  ^OOort  im  ^JTunbe  crfterben. 
3H»rum  bielt  id)  eg  fur  notig,  bier  3U  3eigen,  tocr  er  ift  <£r  tft  fo, 
bag  eine  3eitfd)rift,  ber  eg  paffieren  fonntc,  ibn  gegen  etnen  bonorigen 
5Henfd)en  oor3ufd)icfen,  fur  atle  3"ten  bag  'Red)*  oertoirft  b<>t»  W« 
fd)fed)te  <3Hufif  biefeg  bonorigen  ^enfd^en  fd)Ied)t  3U  finben.  3>cr 
•Jlame  Hermann  ©ubermann  toirb  im  frttifd)en  SeiC  biefer  flatter 
nie  toieber  genannt  toerben. 

1038  Original  from 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2fatroorten 

<E.  S.,  Berlin.  3>te  Sonfiinftler  baben  tb>en  le^ten  'Berbanbgtag 
ae&abt  —  unb?  SlUe  SBefdjIuffe,  bie  cine  ftarfere  toirtfd)afttiid)e 
§lugnu^ung  beg  Urbeberredjtg  an  #omj>ofitionen  anftreben,  toerben 
nidjt  bid  betfen,  toenn  bad  "Spubltfum  nid)t  toilt.  Unb  bag  spublifum 
follte  nid)t  So  inbotent  fein,  tone  «g  ift.  3>a  gtbt  eg  gro&e  $oteIg  tn 
Berlin,  bic  *toar  bag  inlanbifd)e  ^ubltfum  ntcbt  Don  bent  *Red)t  aug- 
fibiiejjen,  fetne  "Red&nungen  3U  be3af)len,  toobj  aber  beutid)e  tantieme- 
pf(id)tige  #omj>ofiitiionen  aug  bent  ^rogramm  tbrer  £>augfabeUe. 
Qllg  neutid)  einmal  ein  Offoier  aug  ber  *^rot>in3  ein  beutfd)eg  ©tucf 
oertangte,  bebeutete  i&m  ber  kapellmeister,  er  burfe  feme 
beutfdjen  #ompofitionen  iffcteten.  5>ag  toirb  fid)  toofcl  auf  bie  be- 
3ogen  f>aben,  fiir  bie  man  yaifUn  mufjte.   <£in  feiner  3lugfd)anF  t 

5.  K.,  Berlin  NW.  £g  toirb  unmoglt^)  fein,  f>ier  jeben 
neuen  tfitm.  3U  fritifieren,  unb  fei'g  and)  nur  milt  eintfm  ©a£. 
Slber  toenigfteng  bie  letjten?  "Reinbarbt:  nein.  ©d)ift>fraut:  btg 
auf  einigc  J^orberbetDcgun^en  mafjtg.  3>ie  Ijtftorifd)en  ^UmS  taugen 
atte  miteinanber  nid)tg:  fte  treiben  etnen  irrfinntgen  Sluftoanb  an 
©elb  unb  fd)kd)ten  ©d)auft>telern  unb  toirFen  toie  ©dtfafmittel. 
3>a  mfiffen  ©ie  nid>t  btngeben.  (germinal:  bead)tengtoert.  *33om 
'Roman  ift  nid)t  oiel  geblieben  —  aber  etniqe  'SHomente  3totfd)en 
<2!tann  unb  SDOcib  in  ber  ©rube  finb  gut;  uno  einige  ,3MIber'.  Unb 
bag  ift  ber  [fcringenbe  ^unFt.  SQJarum  bat  feiner  ben  SJerftanb, 
^Kaler  in  bte  ©toifce  3U  ftellen?  3>er  gWm  ift  erft  in  3toeiter 
Cinic  cine  "2lngelegenl>eit  beg  'Stfdjterg  —  in  erfter  eine  beg  'JHalerg, 
beg  ^anng  mit  ben  Slugen.  Stbcr  freitid):  t>a  mufcte  man  erj>eri« 
meniteren,  burfte  nid)t  fttfd)en  —  unb  bag  ift  nun  einmal  nid)tg 
fur  bie  S'inofirmen.  SKJarte,  gebutbe  bid)  fein:  fiber  ein  ©tunNein 
toerben  fie  alle  ein  bifjd)en  eingegangen  fein.  3>ann  toirb  bag 
Sweater  timber  3U  feinem  "Red^t  fommen,  unb  ber  gilm  toirb 
etn  Unterbaltunggmittel  3toeiter  ©attung  toerben.  Qe^t  ift  er  eineg 
letter  Qualitat. 

(E.  H.  3>er  3>eutfd>e  Iiebt  eg,  einen  ©inblid*  in  bie  3>td)tertoerF- 
ftatt  3U  tun,  feenn  er  toilt  bod)  toiffen,  toie  feine  §augfd)ube  bergefteltt 
toerben.  3>rtnnen  fifci  ber  <3Heifter  unb  flobpt  unb  boffelt  unb  ift  im 
©tanbe,  teben  ^anbgriff  bem  ftaunenben  93efud)er  au  erflaren.  3>a 
ift  S^renffen.  unb  ntd>t  genug  bamtt,  ba%  feine  SQJerfe  ba  finb  —  ge- 
fd>aTfen  finb  fie  aud)  nod>.  (Er  gefct  ben  3>eid>  entlang,  unb  eg  er- 
fd>einen  toie  in  ber  ^erne  bie  ©malten  oon  ^Hannern  unb  Jrauen, 
unbeutlid) . . .  ©ie  b>ben  ©efid^ter  „o^ne  ^Setoegung  unb  Slug- 
brudf.  ©ie  ^aben  ettoag  an  fid),  a(g  fasten  fie:  ©ieo  ung  ndber  an, 
3Ju  toirft  feben,  toie  intereffdnt  toir  fmb.  %n  ung  ift  eine  game 
30elt.  9Ztad>  3>u  ung  fertigt"  Unb  bann  oerlaffen  fie  i&n  nid>t 
mebr,  unb  eg  ift  nid)t  unmoglid),  bag  fie  aud)  nod)  im  ©d)faf  3U  ibm 
reben,  benn  in  biefem  3"ftanb  arbeitet  ber  3)id>ter.  Unb  ift  eine 
efelbaftere  ^Jofe  benfbar,  alg  toenn  §err  ^la|  fiinrid)  33aag  er- 
3a^It,  toie  bie  (£rfd)einunaen  am  ©d)reibtifa>  fte^en  unb  er  3U 
t^nen  fj>rid)t:  ..'aOOarte,  id)  fann  nid)t  mitfommen",  ober:  .^ergig 
bein  S&ort  nid>t,  id)  mufe  mir  eine  anbre  5«b«  ne^men"?  ®ann 
beifet  eg  toort(id):  „3He  Unterfcitung  bleibt  freitid)  in  leibtid) 
guten  ^ormen;  bod)  toerben  bie  $rauen  beg  ^aufeg  3utoeiIen  burd) 
Iaute  Slugrufe  erfd>redft,  bie  big  in  ib>  Pettier  bringen.*    ©0  ftefct 

1039 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


jeber  t>or  feinem  #od>toJ>f  unb  ruft  aug,  tt>ag  il)n  bebrdngt:  ange* 
brannte  Cinfen  unb  fd>toangere  ^vaucn.  Sim  fdjiimmften  aber  gel>t 
eg  f>er,  toenn  eg  3U  gropen  erfdf>i\tternben  (Ereigniffen  Font  mi. 
3>a£  toaren  bofe  qualige  ©tunben,  alg  Brans  ©tranbinger  mit 
feinem  OnFel  gegen  bie  QJranbung  toon  3rladfelf)otm  in  ben  Sob 
fu&r,  unb  alg  'SKaria  £aub  am  S35c^I  fnicie.  .fid)  erinnere  micf> 
nodf),  baft  idf)  in  ber  ©tunbe  immer  an  bem  Sifcfy  sorbet  f)tn  unb 
(>er  ging,  toeil  fie  ba  an  ber  ©d)toelle  ber  Sur  lacj..  'Jltan  t;,;;  *fc 
ba  gern  ^elfen . . .  <£in  ftummer  ^rotoFoIIf u^rer  tft  man . .  .*  Unb 
fo  treibtg  btefer  ,3>idf)ter4,  ber  $Iorbbcutfd>lanb  Fom^romitttert.  <£r 
mad>t  eine  britte  ^lieberfd^rift,  dnbert  nodf>  toiel,  ftretd[)t  aug  — 
unb  bann  fommt  ber  <£lou:  „9lber  eg  genucjt,  baft  ber  ^erleger  3U- 
frieben  ift  unbf  nad>bem  er  bag  ^Fet  3ugefrf>t<ft  befam,  nad>  toentgen 
Sagen  fd>reibt:  Sum  SBertag  nid>t  abgeneigt  —  bitte  33ebtngungen 
fteUen.a  Unb  (ber  *5Jerlag  fann  3ufrieben  fein,  toetl  auf  einen 
Flebrigen  <&ub,  ber  aug  SReligion  unb  ©ratubitdt  3ufammengeFod)* 
ift,  nod)  genug  £JKcgen  Fried&en.  Sfeijt  ift  ber  3Hdf>ter  funf3ia,  unb  jeber 
f^3tgfte  feiner  3>eutf<f>en  |>at  ifyn  im  iKuj}baumbucberfc$ranF  mit 
ben  gebre^ten  ©dulen.  Cange  lebe  ber  Jftmig!  Unb  bod)  f>at  cr 
brei  gute  SBerFe  gefdfrrieben,  unb  bie  f>etj}cn:  f$ovn  Xlfcl,  £>illigen[ei 
unb  3>ag  Wud)  £)iob.    ©ie  finb  aber  Don  ©uftat)  'SZTel&nnF. 


©epelle  2Tuffldrung  /  Don  Sfjeobalb  $i<jer 

<>rltt  ein,  metn  ©of>n,  in  biefeg  '©arietS! 

^  SHe  fcetligen  fallen  full*  ein  lieblid)  Obium 

t>on  'RaudftfabaF,  ^torfumg  unb  £&buff6. 

SHe  blonbe  Smmt)  ian3elt  auf  bag  ^obium, 

ber  erfte  unb  ber  ein3tge  ©eigcr  fdf)miert  ,J?ottobium% 

auf  feine  ^iebcl  fur  bag  ljol>e  (S . . . 

©o  blieb  eg  unb  fo  iftg  feit  brei&ig  3<*&"K  — 

brum  ift  (bein  alter  SBater  mit  bir  fyevQtfafyxcn. 

©iel>  jcneg  92tdbd^en!   ©rfter  Sugenbbliite 
leid^trofa  ©dimmer  '3iert  bag  rei3enbe  ©efidftf. 
©o  tear  fie  fdf>on,  alg  id>  mid>  nodf)  um  fie  bemu^te, 
unb  toal)rlid>:  id)  blamierf  midf)  ntdf)t! 
©ie&ft  bu  fie  jetjt,  toie  fie  t>oII  ©dfyam  erglu^te? 
Wa§  fluftert  fie?    „3>et  bie  be  Gotten  Fric^l..!41 
SOOie  Flingt  Inir  biefer  ^aftffprudf)  bod^  tocrtraut 
aug  jener  S^t,  ba  id^  ben  9?eferenbar  gebaut! 

©ei  mir  gegru^t,  bn  meine  Sugenblilie, 

bu  alteg  Blittcrfltib,  bu  Samburin! 

*5limm  bu  fie  f)in,  mein  ©o^n  —  eg  bletbt  in  ber  ^amilic  — 

unb  lern  bei  i^r:  (£g  gibt  nur  ein  ^Berlin! 

^JXun  aber  ft>iij  bie  O^ren,  benn  gleidt)  fingt  Dttilie 

i^r  Cieblingglieb  »om  Fleinen  3e)>))elu^n... 

^riegft  bu  fie  nid^t,  foil  btd&  ber  Seufel  b^ten ! 

^er^alt  3>i<^>  brato  —  unb  bamit  ©ott  bef orient 

1040 

Jigitized  Dy  ^UU^lL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SERunfcjcfxui 


©uftaoStBalbau 

*—*  ftiieler  SRiindjenS  ift  fonft 
in  $>eutftf)lanb  feljr  Jttenig  be* 
feumt  geroorben.  5(b  er  bie 
3Kiind)ener  tiebeu  unb  ocrljat* 
ftfjeln  iljn,  tucil  fie  in  fciuct 
*Perfb"nIid)feit  jette  Sorgtoftg- 
feit  Uerfiir^ert  ftifylen,  bie  cin 
fo  n>efentUd>er  Seftanbteil  ber 
miindjner  $Umo[bIjarc  ift;  nm* 
lTiit  nun  frctlic^  ntdjt  gefagt 
fein  foil,  bafc  biefcr  <Sdjau* 
fpieter  nidjt  ebeufo  gut  anf 
einer  aubern  Gkoffitabtofiljttc 
feinen  *p(afr  mtSfiiUen  toftrbe. 
$}enn  ber  befonberc  gauber 
SBalbaus  ttmibc  nirgenb*  Dec* 
fagen,  metf  er  tjun  feiucr  spec- 
ion  auSgeljt;  unb  ba3  in  Diet 
ftarfernt  SOiafee  afs  Dei  anbcrn 
S^Jjnenfthtftlern,  bei  beneu  fid) 
—  abgefetyen  uon  bet  berftm* 
lidjen  SB  ir  firng  —  bag  Sarnm 
iljreic  Setftung  feidjter  anali)* 
jteren  Iflfjt.  35 as  #anbmerft* 
#cug,  bie  IDHttct  bicfeS  <&djttit» 
fpiclccS  [tub  md)t  blenbcnb, 
Grfdjutterungen  gibt  e£  bei  ifjin 
ntdjt,  unb  man  !ann  tuoljt  be* 
ijaiipten,  baft  er  getn  an  ber 
©fciftddje  bteibt.  3>a3  tiegt 
511111  £eii  an  ber  ©efdjaftigung. 
9ttit  2iialbau  3U  ejpettmeo* 
tieren,  I) at  man  tuenig  berfurfjt. 
3Me  njittlomnienjte  Stufgabe 
mar  fiir  fein  Xaleut  ©rijnifc* 
ier£  Sinn  tot.  98  ie  dormant  be* 
lebte  er  bie f en  %tjpw  ticbenS- 
tuurbiger  ©efdjrtinltljdt  mil 
feinet  fptelcrifdjen  Se^nfudjt. 
£er&tid)e  Seroegt^ett,  bie  uid)t 
gar    gu    tief    griinbet,    ucran* 


by  Google 


frfiaiilirfit  er  imuier  pradjtoolf. 
$?iir&Itd)  Ijctt  er  tn  (SuleubergS 
,5Selinbe'  ben  £»tja3intf)  biird; 
cilte  SHtpfcen  tyihburd)  gefuljrt 
unb  bamit  iiber  fetne  frufjern 
C-eiftungeu  fjinauSgeioicfen. 

£)enn  fta^re  r<nttj  Ijat  2Sak 
bau  fief)  in  ben  SRiebenuigcn 
fetdjter  ©djlnanffiteratur  ouf* 
finrtcn  muffin  unb  fid)  bort  ju 
eiuer  'Sbeaiafitat  fiir  £rottetu 
au3  bent  SlbelSftattbe  ent* 
toidclt.  3Mefe,  mie  fcine  3Jer* 
tegenfycitatjeiben,  beftcljcn  fiir 
fid},  etlr-a  fo  tote  einftinal3  bie 
3'iguren  SRidjarb  9llcranber3  in 
lectin.  2Jtan  fennt  fie  au&* 
tuenbig  in  Ujrcn  fjunbcrtfadjcu 
93artationeu  unb  faun  fid)  bod) 
nidjt  fatt  an  tfmen  fcljen.  2Bo* 
(jer  fomtnt  has?  iffialbau  tttei* 
bet  in  ber  jDjptfierung  olte 
X^eateratliiren  nub  SDfafcdjen, 
cr  nnterftreidjt  nidjt  bie  £ri* 
biafitdt  be§  Sotted,  Ijjebt  ba* 
gegen  bie  Sinie  unb  bte  ©efte 
beutfid)  ^eruoc.  ©iefc  beaie^t 
er  nid)t  ang  ber  fRumpelfainmer 
ber  Xrabitiun,  fonberu  crfiitlt 
fie  mit  taitfenb  tebenbigen 
Biigcn.  Unb  alte  Xrefffid)er' 
tjeit  gemiiint  cr  auS  icnem 
Xaftgeful)!,  ba$  ber  <&&)au* 
\pWiet  nidjt  erternen  faun, 
fonbern  ba§  if|m  augeboren 
fein  mu|.  3ieiie^  savoir  vivre, 
oereint  mit  bem  §umor  fiir 
atfe  3>iuge  beS  Ceben^,  finb  bie 
Scbingungen,  au$  bencn  fid) 
bet  UiJaibau  fo  gang  fci&ftuer* 
ftaubtitt)  !unft(erifdje  aSirfun* 
gen  ergeben. 

1041 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2Bie  fief)  mfy  bit  3ufu»ift  tun8  auf  eine  eyjeffitoe  2Beife. 

SBalbaug    am    mitndmer    #of*  ©ie  betreiben  eine  frf)teid)enbe 

theater,    bent    er   feit  einigen  fiogif  unb  fcfymiitfen  bie  Ztibi* 

SKonaten    angeljort,    geftalten  alitdt  be3  £eben§  mit  2Borte*t 

mag,  ob  er  nrirttidj  bon  SBebe*  au§.  <2ie  foieten  unb  fdjillero, 

finb    unb    (Sruleuberg    bid    ju  tragen  in  iljrer  9tebe  bie  ej* 

SHeiftS  2)orfricf|ter  unb  ju  2Ro*  gentrifefye  ©arberobe  ber  (Sigen- 

lifcre    oorjubringen     bottfaftig  brdbetei  jur  @a>au.  $)a§  £ufi- 

genug  ift  —  nrie  audj  immer:  faiet  erfreut  burdj  einen  geift- 

man  l)at  if>n  ate  eine  ©tiifce  reidgen,     pifanfcen,     matugntal 

be§  Sweaters  tjodj  ju  roerten,  nod)  ju  gef$>rad)igeu  ober  aud) 

ba$  im  beften  Sinn  be§  2Bor*  gemoUten  ©tatog    unb    burd) 

freS  ,(£rf)ofung'  fein  mitt.  bijarre      (Sfyaratterfiiljoitetten. 

Alfred   Mayer  SHlerbingd  ermeift  fid)  matured 

af    _  _.        r  9Wotit)  ate  ju  fdmtad)tig;  totele 

9iu3<pamburg  ginien    t>erberben    bie    gabet, 

C*m  altonaer  ©d£)illertf)eater  unb  bie  ftonflifte  roerben  nidfjt 

*0  fjneltc  man:  ,£raute  33ie*  getbft,  fie  gerrinnen.  S3ci  atter 

berteute',  ein  redjt  parobiftifd)e3  i&erfdfroommenfyeit  —  ein  ftreb* 

fiuftfpiet   bon   Robert  SBalter.  fames     unb    feftfameS    ©tfldf. 

©er  abfonbertidje  ©utsbefifcer  s#ber  gtau  <£tja  Stronfete  feljrt 

5ftid>ael  SBullfieber    unb    fein  immer  unb  emig  bie  leere  ?pof- 

<Sof)n  2(nber§  fiub  fjeftig  auf  femutrigautin  ijerauS.     grau* 

if)ren     3?ortett     bebad^t     unb  lein  Dttij  <5tut>en  nutate  mit 

fudjen  fid)  gegenfeitig  fjerctnju*  afrobatent^ifter      ©emanbt^ett 

tegen.  £er  ©utsbefifcer  gtaubt,  tyori  iljreu  STrmeu  unb  einem 

atte  2eutt  feiner  Umgebung  am  3etgefinger     ©ebraudj.      Unb 

(SuborbinationSfetl  ju  fitfjren;  aud>  bie  itbrigen  ®arftetter  lei* 

ber  ertoadjfene  Sotyn  mill  uid)t  fteten  be3  ftegattoen  bie  giilte. 
langer     Wiener     fein.      9Ibcr  • 

fdjtiefjlid)    fyaben   beibe   etroa§ 

auf  bent  #erbf)ot&,  furd)ten  fid)         3™    2)eutfrf)en    (Sdjaufpiet- 

oor  Soafcrblitfen  unb  miiffen  ljauS:   ,$et   gute  SBogef,    ein 

beSfyatb     naoggeben.        Ueber*  ©d>manf  bon  5Waf  ©emftein. 

Ijaupt  befte^t  ber  Sreig  biefer  3Wit     unberbftimter     9touttne 

^ombbie  nic^t  au$  einbeutigen  fdjldgt  biefe§  ©tud  Capital  au§ 

©d^njanffiguren,    fmtbern   auS  ber  2Har  oorn  ©tordg  unb  ber 

gefprenJelten  a^arafterein.  fejuclten      5tufflarung.      %m 

9Kid)aet  SBulIfieber,    ber    au§  jmeiten    2(ft    mirb    iBernftein 

jeber  SKiide  einen  taugberuffet*  fcfyetmifcf),  im  britten  geteg,em> 

ten  etefanten  mad)t,  ber  fcf>tag-  lid^      baju»arifd>      untxryigt. 

fertige  unb  gtattgefdjUffeue  3ln*  ©emtot^  bemegt  man  fid>  jtoet- 

ber^,  bie  fdjtaue  unb  frramme  fet3o^ue  im  ©eteid)  ber  gang* 

Sirtfc^aftcrin,    beren    fdjitnatf*  barffcen    ^urnatnuMJpeit,    ber 

^afte§   5T8d)terd^en    (ba8  9Ka*  ^fa^tbitrgereten  unb  ber  feetat* 

raufd^tein),  ber  prob(ematifd)e  tofen  ©ituationgfomif.    Uuter 

^rjt:   afle   SSieberteute  f^efu-  lauter     itXtrfteltern     fiet     ein 

lieren  auf  bie  manget^afte  £e*  ©dgaufpieler  auf:    fierr  2Bit* 

roufjt&eit  be§5!Ritm)enfd>it.  @ie  fyetm  Senbom,  ber  ben  eptfo* 

1042 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bif  dj    fetrunfenen  <5d)ulamtg-  ljaben,  toeif  er  ju  ftarf  aufbtaft. 

tanbibaten  mit  oottenbeter  Via*  3)iefer  Ijier  gibt  bid  mef)r  alg 

iurlidjfeit  geftaltete.  bag    farifierte    ©eridjt:    ftetg 

*  geljt    et    uber   ben  ©injetfatt 

$n  €ben   biefem  £)eutfd)en  ^^•J^ffi***  **  f<$°n 

ejaurpte^aufl:  cine  fteiu&i.  K^wSffii^M^S? 

faenierung    Dim    ©fcifefteareg  £at :  b/feni*e"  ®r'maf **"? 

Ionia  wUatb  bent  3»eiten'.  J"  £i?e'OTb??„  ®e^b*Lbci 

feg   mar  etne  e&rento?rte  0te-  feighctei  ttnlaffen  -<***• 

^rifc,  unb  e$er  Batter  Scott  m  ?2"   bef*en   bic  ?.Jltonl?ln 

alg  ©fafefpeare.    2Kan    ftotte  ©ebarben  ber  foren|tfd>n  JReb- 

bie  Srabition  ber  Sftequifiten-  «cr/, bie  *«  erinc.mf  ^mantf d)cn 

fammern  unb  ©htfeen  fcrbot  **<!"    no*  Jknofer    anmuten 

unb  fiefe  eg  mm)  an  em  |xiat  ™°8e"  J»  beJ  ung'  *°  W*"1 

mobernen  jKoSkin  nid)t  feften.  |»*   ®cf£,rubet.  cmel  b"linecr 

pr  ben  Mangel  ait  Drigina-  ^^tganwaltg  tn  entflen :  ©itof, 

litat    unb  fdjotfenfaer  fttaft  fa^en  ^auftS  genug  aufjer  ber 

entfd>abigt  nid)t  fta;  ©rubeg  ^nmiU  an*  .ein    Remeg 

X^atetf&^tWit,  bie  ram  bet-  fi«*d»  «"  ^erttf*  benurft. 

fpieteroelfe  ben  eminent  rafd)en  _  ^?"!"lci  *°*  b?  ^nnI^en 

<3s«nenh*d)fet  erm0glid)t.  <£nt-  ^eIb%e*    S?Sfft.  ■*"  ^J?1 

fdfabigt  niajt  bag  «5f-  unb  3Tb-  fine  niitfid)*  ^{htutton  toie  bte 

Wiwfien  bet  ©etotationen,  8«-  ^rUtbtgung   nor  ©ericft   ge- 

mat    man    barft*Uerifa>   nicf>t  *orbe«   *!*•  .?ie   bte   « ebner 

tiber  bie  gro&e  ©efte,  ben  fo-  *«  *cit*n'  ***  ?^?fe^ln 

noren   Son  unb  bie  roltati*  ®ef *e«  augtoten,  btebann  tfofc* 

^criobe    Jjinaugfam.     Ceteram  Ild>  m  ^  fiuft  ?5^n  btilben 

censeo:  bie  fcireftion  fottte  nidjt  ~  em  *aIa.r  ftotfert  noA  rat 

ben  Garget*  tyiben,  etne  $6-  ©ctounae,  eine  fianb  bcrtt  ft* 

j*nbance  beg  berliner  SBnig-  "ad)  au&en,  unb  mtt 9odj8«* 

Iid>en  ®a)aufoietljaufeg  ju  lei-  JpgeMti  3Jafen JtefttJ  bte  ffon- 

ten,  fonbent  ein  Sweater  mit  5f"«l»f.kJr    %*aI*eVn  ?ie.fc 

eigenen  faenifgett  Slufgabeu.  ©eftett  ftnb  too&t  bag  SBefte  tn 

Arthur  Sakheim  b«  SK«we:  toeitgedffnete  aRttiu 

Arthur  bakheim  ber  bon  ^nQetiaQttni  entriiftet 

Saaebutfa  ^od^ge^ogene  ©djultern   berer, 

®a3  SSarreau  einbringli*  gefbreiste  grader,. 

^m  ©erlag  oon  (Sri*  Saton  unb  Winter  altem  ein  genriffeg 

ift    eine    2Kappe    mit    bierjtg  Stugutentdd>etn  —  5^inber!  eg 

<5teinbrucf en  erf d>ienen :  9te*t  ift  fa  afleg  ni^t  fo  fdjtimm ! 
unb  ©erid)t.    ®g  finb  SRepro-       <gin  ©taatganmalt  ift  ba,  ber 

buftionen    Oon    niergig    getaV  fie^t   fo   fctjcin^eilig   auf  jum 

nungen  beg  groB«n  5Daumier,  lieben  ©ott,  ba&  ber  ipimmel 

an&  ,$^iti|)ong   6%rioari.  errdten   mitgte,   meil   eg   for* 

©o  einen  gibt  eg  ^eute  nid>t  einen  ©cfyroinbler  gibt.    (Siner 

mej^r.  S^omag  Xfyeobor  ^cineg  briiltt  einem  Collegium  ethjag 

3cid}nungen  merben  in  fiinfjig  oor,  aber  bag  fd^Iaft,    nucfelt 

§af)ren  nicfjt  me^r  biefe  gttfdje  unb  fdjnardjt.   ($iner  la^t  fid) 

1  1043 

Dy  ^W^lL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


naa)    bem    jmeiten    gruljftutf  anbre  Ijabe  id)  oergeffen,  nut 

etnen    ©d)meroerbred)er  *  bor-  bieS  ntd)t:  nrie  cr  fjereinlam, 

fu^ren,  unb  ber  fteljt  nun  grin-  ftc^  mit  ganj  fpifcigen  gingent! 

fenb  unb  fredj  bor  bem  9hd)ter,  biel   2luffd)nitt   auflegte    unb 

ber    gemitttia)    bie    gebreijten  toeid)    f>allenb,    fiifj    unb   mit 

£>aumen  auf  ben  oerbauenben  einer   engetljaft   gletd)guttigett 

33aud)  gelegt  Ijat  —  unb  jmU  unb    milben    ©timme    fagte: 

fd)en  beiben  ift  meit  meljr  al3  „9Keine  aflutter,  ba$  33ieft..." 

ber  Slftentifd).  $)abei  toaren  alle  ftonfonanten 

(Sin  SBtatt  aber  oertafct  un3  breifad)  bertreten,  bie  X  fd)a#fl 

nid)t  meljr.  ©er  Slbbofat  urn-  unb  feft,  bie  ©  faufelnb  unb 

armt  ba3  angeflagte  5Taubd)en,  fummenb.   iSr  mar  immer  er* 

auf    bafj    bie  ftaunenben  ©e*  fdjroden,  unb  er  fonnte  feine 

fdEjmorenen  feljen  follen,  mela)  Slugen  fatrifd)  unter  ben  Xifd) 

ein  r einer  $rati)tmenfa>  bad  fei.  merfen,  bafj  man  gang  angftlid} 

Unb  maljrenb  er  iljn  ftifjt,  bag  tear,  ob  er  fie  je  mieberbefame. 

bie  grille  geril^rt  »on  ber  be-  ©a3  ift  fo  etmaS  fur  tf)n,  btn 

megten  Sftafe  rutfcfyt,  jieljt  ber  bummen    ^ungen    ma^jen    ju 

anbre  ganj  Ieife,  ganj  borfidjtig  fdnnen.  ©ann  ift  er  mit  einem 

bem  ^erteibiger  ber  Unfdmlb  ju  furgen  Slnjug  befteibet,  baft 

bie  Sdrfe  au$  ber  SDafdje  —  bie  Iangen  tttrme  nod)  tanger, 

unb  bie  grauen  $abid)t$augen  nod)     armiger     merben,     ein 

finb  in  traumenbe  SBeiten  ge-  tanger  #aI3  pi&t  in  bie  Buft  — 

rid)tet.  nein,  ba  fifct  ja  rukfy  ein  $iopf 

Die     fteprobuftionen     finb  ©ben,   unb    biefer    Qopf   pvo* 

gut    —  unb  meil  unfere  Qeit  bujiert   bie   <3ttmme.     Oetig, 

arm   ift  an   greifbaren  ©torn-  murfttg,  langfam  —  fo  ift  fie. 

boten,  fotften  fia>  bie  9*ed)t3-  Unb    bie   SBirfung   ift   immer 

ge.lefyrten  einen  2Bed)feIraI)men  mieber   feltfam.    ©ie  ©timme 

anfdjaffen,  biefe  Wtappe  faufen  fifcett  auf,  fie  Jjricfett,  meit  fie: 

unb  ©aumier  auSljangcn.  ©te  bon  bem  $$legma  ift,,  baS1  anbre 

2Teuf3ertid)feiten  Ijaben  fid)  ge*  gur  Slftibitat  aufftad)ett    ©ie 

anbert  —  ber  Urgrunb  ift  ge*  ©timme  fann  fo  recjjt  fd)Iacffen, 

btieben.  fid)  Ittmmetn,  fid)  rdfetn  —  unb 

_    .  ,  _    r .  untertegen  lifpetn. 

Gtta)SBaItet  Oeffnet  man  aber  bie  go 

©er    junge    £err    ift    fe^r  fa)Ioffeneu  ?lugen,  fo  entbedt 

fa)lanf  unb  lang;  fein  @efid)t  iman,  baft  an  ber  ©timme  noa> 

ift  iiemtid)  auSbrudf §IoS ;  feine  ein    netter    unb    ertragtid)er 

genjegungen     finb      fparfam.  ©a)aufpieler      ^aftet,      fteljt, 

Slber:  vox  humana-    ©a8  ift  agiert  —  je  nad)|  bem. 
e3  —  feine  ©timme,  bie,  eth)a£ 

Inarrig  unb  gejiert,  umtoirft.  ®ab or ct 

@r    mu&    nur    bie    ridjttgen  %m  £inben-(£abaret  ift  ber 

SRoffen  unter^aben.  'Stufent^alt  nad)  h?ie  oor  un» 

©a§  mar  bamaB,  aU  jh»ei*  gemutlid).    SBenn  nid)t  gerabe 

mai  jttjei  nod)  fiinf  madjte  —  eine  Shimmer  auf  bem  ^obiurn 

ba   fpielte  er    id)   toeijj  nid)t  fte^t,  ge^t  ein  ftitleS  Wtppen 

men   in   biefem    <Stii(f.    ?llfe§  burd)  ben  9?aum.  ©ie  ^rooinj 

1044 

Jigilized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


oerbirbt  ^Berlin.  Dabei  finb 
ein5elne  8eutc  nic^t  iibel.  font 
mddjte  man  fie  nidjt  in  biefer 
Umgebung  Ijoren.  9Mdjt  ben 
netten  Sautenfpieter  Whitmans, 
ber  jo  ljubfrf)  feme  ©atfjen 
bringt,  [o  f>armto3  angenetjm; 
nid)t  katt  &ijan,  Don  ber  bet 
gjlaler  ©oberftrom  beljauptet, 
fie  fdjnurre  ein  ftie  ein  %ad* 
pft&umtein ;  nidjt  ben  gefdjicf ten 
SKufiler  ©Berber,  beffen  feine 
fleine  ©adjen  Oiet  ju  fdjabe  finb 
fur  ba&  fonfumierenbe  $ubti* 
htm. 

3ioetmat  abet  Ijordjt  man 
ridjtig  auf.  @rften§  ift  ba  mal 
bie  ©onelanb,  bie  mit  ber 
3faffabe  fredjer  Qaffm  unb  bem 
famofen  £ieb:  „Moi— je— icfe!" 
3ie  fyat  loa^rtyaft  berliner 
93tut  nnb  ein  fidjernbeg  £ad)en 
o  otter  ©djabenfreube,  roenn  fie 
roieber  mad  jebreljt  Ijat. 

Stber  bann:  tftea  2Balboff. 
2BaS  Deutfdjtanb  an  ber  befifct, 
nmfjten  toir.  9lber  bieSmat  ijat 
iljr  Subnrig  2Renbel3fotm  ein 
Sieb  gebidjtet  unb  unter  SKufif 
gefefct  —  ba§  fdjeint  baS  Sefcte 
ju  fein.  SButtrig,  qudfenb  unb 
■■■■■BBBBBBB 


tugenbfam  fingt  fie  erft  eine 
SDGenge  $inge  oon  it)rem  £ieb* 
ften,  ob  unb  toie  unb  too  — 
unb  auf  einmat,  fiber  bie  be* 
roegten  ftbpfe  ber  tadjenben  3"* 
f  djauer  unb  buret)  ben  3igarren* 
raudj  unb  ben  Sarm  briittt 
tf)re  @timme  andante:  „§er* 
mann  Ijeeeft  a..."  Unb  nod) 
einmat,  teifer:  Hermann  — 
fjeeeft  —  a..."  Unb  oer* 
Ijalteub:  „&ermann  —  Ijeeeft 
—  a..."  Unb  gteidj  roieber 
rociter,  roie  er  tanjt  unb 
frfjnara^t  unb:  „. ..fetbft  nod) 
im    Xraume    nad)    mir    qufift 

er Hermann  Ijeeeft  a . . . !" 

Unb  biefeS  $iano  ift  fo  ulfig 
angelemt,  fo  roentg  abaquat 
ber  33rullftimme,  bafj  man 
faffungSloS  ift.  2Bie  ringt  fie 
fia)  biefeS  $iano,  jenen  <5oj>ran 
ab?  <Sinen  (Sovran,  ber  fo  tjod) 
ift,  bafi  fie  gleid)  fippetn  roirb, 
g,  gis,  a,  b . . .  ©ottfeibanf,  ge* 
rettet !  <Sie  f inget,  roie  ber  ber* 
liner  ®pa%  fingt,  unbeJummert, 
fredj  —  unb  bann  (©timme, 
oon  innen,  oerljatf enb) :  „$er* 
mann  tyeeeft  a . . ." 

Peter  Panter 


$us  6cr  Jptaxte 


flufinenveririeb 
fteue  Werjce 

©ronoitle  Sorter:  Die  ($rbfd)aft 
ber  9Jot)fet>S,  StomSbie.  Berliner 
Theaterverlag. 

385ct  SKehjij:  SSila,  Drama. 
Tbespis. 

fflnnakmen 

(Srhrin  SRofen:  (Safarb,  Drama. 
Sertin,  Deutfd)e*  $u«ftlertlj. 


by  Google 


SubtoiaJEfjoma :  Die  Sippe,  S5o* 
mdbie.    2H»indjen,   a&efibenjto. 

<Srnft  oon  SG&otjogen:  &onig 
Start,  <$in  Srauerfpiet  in  brei  9luf* 
jflgen  unb  einem  Sorfpiel.  Darm- 
ftabt,  $oft&.   VDB. 

Qtrauffufirungen 

1)    oon   beutfd)en    2Ber!en 

11.  10.  SMart^a  tfarlroeifj:  Der 
#errenmenfd),  Dreiaftige  Stomftbie. 
3Rund)CTi,  &efibenfttf>. 

1045 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Robert  2Baltcr:  Sraute 
33ieberleute,  35reiattige  Somdbie. 
Witona,   ©tf}itlert$. 

13.  10.  ©uftao  2Banba:  Sic 
IWorbfeefrabbe,  35reialtige3  SJaubc* 
Dille,  Xcft  Don  Sruno  Reefer  unb 
Robert  $of)t.   (Stettin,  Selte&uetf). 

16.  10.  grit  griebmann*gre- 
beridj:  9Wutter3,  ©cf>hmnt.  ©era, 
#oftt|. 

2)  oon  ttberfefcten  SBerfen 

33ernarb  ©f)ato:  *pt>gmafion, 
SiinfaftigeS  Sftfpl.   2Bien,  SBurgtf). 

3)  in  fremben  ©pradjen 

£>3car  SBraaten :  @rof5*$lnber3, 
SreiattigeS  SBolfSftiicf.  Striftiania, 
IWorbifaeS  %t). 

Otao  #oprefftab:  Da§  Sarenfetf, 
^vunfaltiged  ©d)fpl.  Sriftiania, 
WorbifdjeS  %t). 

yjlitaei  ©t>betf:  $>ie  ©pnaftie 
^etcrborg,  (Sine  [title  Somobie  in 
brei  2lften.  ©tocfljolm,  ^ntimeS  Zf). 

Xaria  sJ?icob6mi:  $)te  Jpaififrfje, 
2retafttge£  ©tfrfpl.  ^JartS,  ©Ijm* 
nafe. 

flubifaen 

©rafin  gifi:  25,  Serlin,  %%  b. 
SBcftene. 

<9ttacbct$:  25,  %%  I  b.  Sontg* 
gra&erftr. 

heater  des  tfusfands 

^er  fdjtoebifdje  SCljeatcrbireftor 
?(uguft  gafcf,  ber  metyrerc  $afjre 
gemetnfam  mit  ©trinbberg  ba3 
^Htirne  Sweater  geleitet  unb  au£* 
f#iief}(td)  ©trinbberg  gefpiett  l)at, 
croffnet  bicfer  Sage  in  Sopen* 
ijaticn  cin  ©triubberg-Stjeater,  baS 
fid)  nriebcrum  auf  Jbie  3Berfc  biefeS 
£ttf)icr3  befdjranfen  toitb. 

Kecie  ftucfizr 

2I(fon3  SBofs-getgt :  Grtebniffe 
cinc3  ©tf)iniereutoindbianten.  2Bien, 
$aul  j^nepler.   130  ©.   St.  3.—. 

Oramen 

Subftrig  $otberg§  ftomSbicn. 
Ueberfefct,  bearbettet  unb  f)crau§* 
gegeben     bon    Garl     SWorburger. 


aKunc^en,  ©eorg  2RttHer.  Grfter 
JBanb.    419  ©. 

gelif  Sanger:  £a$  bdfe  ©djitf* 
fat,  JDreiaftigeS  ©c^fpt.  114  ©. 
Sore  Set),  (Sine  biirgerlidje  £ragi* 
fomfibie  in  brei  Slften.  105  ©. 
2Hiind}cn,  ©eorg  9flttller. 

Sernarb  ©l)a»o:  9fygmation, 
gfiinfaftige  $om5bie.  Serttn,  fS. 
gifrfjer.    109  ©. 

Zeitungen  and  Zeff/cSrrften 

SJJauf  ged)ter:  ©eorg  S3ud)ner. 
SJoff.  3tg.  524. 

Seopotb  keener:  £ie  funftlerifdje 
SJeranttoortung  beS  9£egiffenr§, 
feine  9ied)te  unb  $PfHd)ten.  ©jene 
in,  4. 

^Jaul  Sanbau:  ©eorg  Siidjner 
unb  bie  ©egenttmrt.  ©.  93.  (J.  487. 

$aul  Sltfreb  2tterbat$:  Serbt. 
9freue   Xi)eateneitfd)rift  III  40/41. 

ftidjarb  Wl.  2Het?er:  ©eorg  &uty 
ner.   S3.  X.  519. 

Gruff  $ottt)off:  JBarfifat  unb 
Satjreutt).    Seif.  }.  SJoff.  3tg.  41. 

CS/e  <Preffe 

^crbcrg  ©ulenberg:  fyitrotixbt, 
©c|aufpiel  in  fiinf  Slften.  fieffing- 
theater. 

S5offifd)c  3eitung:  Gin  Drama, 
baS  burrf)  auficm  #tang  erfefeen 
mdd^te,  h?a§  iljm  an  innerem  ©e* 
^aft  fc^tt. 

9ttorgenpoft :  @3  merben  aufeerc 
©pannungen  erjtoungen,  Winter 
benen  fein  Grleben  ftefjt  ober  fic^t* 
bar  toirb. 

33drfencouricr:  ^ud^  bie  3Jet' 
logenljeit  eineS  SBegabten  berbient 
nic^tS  S9effere§,  af£  abgeftorfjen  311 
ttierben. 

fiofalanjeiger:  $)ie8  ©cftaufpicl 
ift  leerer,  aufgeblajener,  hmnber* 
ticker  unb  leiber  auc^  erljeblid) 
langtoeitiger  al§  atle  ©ulenberg^ 
ftfjen  SBerfe. 

Sageblatt:  3n  *>cn  SorauS* 
fe^ungen  nid)t  ganj  lotrec^t,  ift 
biefe  ©efc^idjte  ein  c^arafteriftifefter 
Ulbgran3  i^re§  ©c^3pferS  unb  fe^r 
reirf}  an  birf>terifd^en  ©c^totn" 
gungett. 


9t*$tott4  ttitt  mit  hotter  Qttcllcnimgabc  ettau»(. 
Qn»eriatt0te  9Sn»ttffr^jt  toetben  tticbt  tmfkdfltfdtidi,  tvwm  ifeiB  9Ifi<ft>otto  beiUcat. 


■  IIHllJ.iULJIB.I. 


9eramioort[i4er  Kebaheur:  6legfrieb  5ac0&fo|n,  (^arlottenburg,  DembuirgfhaSt  2i. 

Oerlag  b«rr  64aubfitne,  6iegfrteb  3acobfo6n#  (bavtottenburg. 

^m<f :  *a*  &  «arleb  ®.  m  b  $..  ©ertin  W  67,  SiUomftrafc  6« 


IX.  3»brgang  80+  Okteber  1913 


Liaisons  dangereuses  / 

toon  gelty  ^oppenberg 

Q?n  bieiem  SKomon  be^  C&obertoS  be  CacloS  gef>t  ber  (Seift 
^J  beg  SBofen  urn.  ®er  Seufel  regiert  fjier,  bcr  in  tfejfingS 
^auft-gragment  al§  £5Hciftcr  anerfannt  toirb,  toeit  er  bie  ^Jfjan* 
tafte  ber  Hnfdjutb  mit  »err)eerenbem  ftetm  anftecft.  j$n  ein  fia- 
barotorium  bcr  fyeimlid>ftert  ©ebanfengifte  fie&t  man.  3>te 
fd)Iimn«*ten  <£.rfenntnieluftc  men[d)Hd)er  3ttieflxUtigFeUen  unb 
S&efe^feti^eitett  [pricfjt  bteS  Sud>  aug,  unb  e3  fyat  biS  auf  ben 
tnoradfdjen  <5d)lu&,  in  bem  baS  Waiter  ben  2ofyn  finbet,  etne 
fouberdne  eifige  $tu\)U  unb  eine  itieUcntueite  SHjtanj  fitr  Me 
€?abtften  ber  €eele  unb  il>re  O&fer. 

Can  biab0(ifd)e3  Jen  d 'esprit  geniefjt  Iner  bcr  3n\$)auer 
beim  H3eoba<f»ten  ber  3Krtiu>fttatenp  mtt  benen  ein  eroUfd)er 
(31lad)iaber[  auf  ben  6aiten  ber  (Stnbtlbung  fpielt  unb  in  mt<fy* 
felnben  $2ta£Ten  bie  eingerebete  ©idjerljeit  ber  Sugeitb  unter* 
miniert.  S>a3  <£rlangen  ber  le^ten  (Bunft  tit  ntd>t  ber  gtoetf; 
fie  toirb  uatiirlid)  nid)t  t>eirfd)mar>t,  toirb  genommen  unb  ge* 
naff  en  a  18  etne  enbgiUttge  nid>t  3U  mtberlegeube  'i&ejtdtigurtg. 
be$  6iege3.  ^Per  ^aujptgenufr  be3  S3erfuf)rere  aber  b  reii>t  bieS 
jagerrjafte  ISergnugen  be6  SBefcfjtetdfyenS  unb  Qlufptrid)en3  twn 
fettenem  SDilb   unb  bie   moglidtft  3a|jlreid)e  (^tretfe. 

3)ie  SSrieftoedtfelform,  in  ber  bie  liaisons*  gef^rieben  flub, 
ergibt  etne  DtelfeUige  Sblegelung  ber  Situation.  'iQTan  uber- 
fieE)t  loon  einem  f)t>(f>gelegenen  §auptquartier,  rote  fief)  in  ben 
t>erfdf>iebenen  6eelen  bie  SBegebmffe  berfdfjieben  refteftieren,  Unb 
bie  ^Befonberrjeit  btefeS  erotifefyen  *SataniSmu§,  befjen  'SUotib  bie 
Sterberbung  elner  fd>6nen  Seele  bwrcj)  einen  'JBuftUng  bttbet, 
t|t,  baft  a[3  ber  toirflid)  treibettbe  bofe  <5>eljt  nid)t  b icier  Etann. 
auftritt,  Jonbern  etn  SDetb.  <£in  SJBcib,  nod)  infentali[cf>eT  in 
Ujrer  <£inbUbung6fraft  a(3  er  unb  in  intrigante n  <$erjirnfuniteu 
l&m  wberlegen. 

■  „,  h    C*  t  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHKlWr 


3&>ei  alte  ^ameraben  bon  gemeinfamen  ftrieggpfabcn  &er 
flnben  fid)  3ufammen,  bie  SHarqutfe  bon  ^KcrteuU  unb  ber 
^Harqutg  Don  ^almont.  Sic  ftad>lt  fetnen  <£f)rgei3  fur  ben 
$elt>3UQ  gegen  junge  <2Hdbd)en  unb  bie  anftanbigen  grauen 
an,  fie  lafjt  fid)  feine  ©trecfenberid>te  fd)i<fcn,  fritifiert  feine 
Sattifen,  fouffltert  feiner  Strategic  unb  gentejjt  babei  bie  (5e- 
nugtuung,  oerberblidjeS  €xf>tdfal  3U  fein. 

SHc  ©eele,  urn  bie  eg  &ter  gefct  —  eine  fleine  §albflugge 
toirb  nebenbei  berfu^rt  —  tft  bie  feufd)e  ^rau  bon  SfourbeL 
35almont  pacft  £eibenfd>ift,  ntd)t  bie  £eibenfd>aft  3U  i^rer  ^erfon 
ober  bte  93egier,  fie  3U  befiljen,  fonbern  eine  £eibenfd)aft  ber 
3bee,  gerabe  biefe  llnantaftbare  3n  treffen,  fie  f>erab3uftur3en, 
feine  9Had>t  an  ber  ungett)df)nlid>en  $*eute  3U  ermeifen.  SHcfer 
im  <&efuf)l  gan3  ftalte  tft  geuuffermafjen  ge^trnoerliebt  in  feinen 
eigenen  "^lan,  bon  bent  if)tn,  xotnn  er  glucft,  eine  unge&eure 
93efrtebigung  feineS  <5elbftgefuf>l8  fommen  mufj. 

3>te  Sloten,  bie  er  uber  ben  SJerlauf  fetnes  gelb3ugeg  an 
feine  £ef)rmetfterin,  bie  <2ttarqutfe,  fd>icft,  geben  mit  tljren 
(StimmungSfurben  ein  Barometre  spirituel  unb  3ugleid>  einen 
Ceitfobeu  bered)neter  <£>d)aufpielfunft,  mte  man  <5ef>nfud>t  unb 
3artlid>feit  marfiert,  tote  man  burd)  gefuf>looUe  92>orte  We 
Unberftanbenen  anlocft,  fie  bann  burd)  $alte  unb  <5leid> 
gultigfeit  beunru&tgt,  u>te  man  fie  fytut  in  @id>er^eit  t&legt 
unb  fie  morgen  in  Hngetotgfjett  oerfefct  unb  fo  bauernb  il>r 
Snntnlcbtn  befd)&fttgt.  3He  ftunft,  in  ber  ^fcantafie  einer 
^rau  ftriftatlifierungen  3U  fd>tffen,  toirb  fyter,  bor  ©tenb&at 
fd)ou,  fa>arf  anatyfiert. 

^riefe  fptelen  in  biefer  ftunft  eine  grofje  'RoIIe.  Unb 
toiffenb  toirb  f>ter  unterfd>teben,  bafj  ber  toirflid)  ^erliebte  bon 
feinen  eigenen  Oefu&len  fd^retbt,  bafj  aber  ber  bie  "ajerfu^rung 
bered)nenbe  ftrategifdK  9$rieffd>retber  bon  fid)  felbft  gan3  ab- 
fe^en  mufc  unb  nur  fd>reibt,  toa£  au3  bem  Sinne  be8  <£mpfdn* 
genben  tft:  „  .  .  .  vous  devez  done  moins  chercher  a  lui 
dire  ce  que  vous  pensez  que  ce  qui  lui  plait  davantage." 
©old)e  93rtcfe  fdnnen,  toeun  eS  barauf  anfommt,  fceftige  <5e- 
fu&lgregtfter  3U  3tet>en,  einem  Clous'  red)t  unbequem  fein.  (£8 
|>Uft  babei  bann  nur  <£ite(feit  unb  <£f)rgei3,  ben  <5Ul  ber  einmaf 
angenommenen  9totte  mogltdrft  bollenbet  3U  treffen  ober  dm 
6ituation8teuferet  boll  grellen  JjofjnS,  tote  in  jener  ©3ene,  ba 
<BaImont  einen  3*rtef  boll  f*eud)lerifd)er  Stoubabourtone  an 
bie  fd)one  <5ee(e  auf  bent  nacften  <Ruien  einer  ftototte  3toifd)en 
3tt>ei  (Sangen  enttoirft:  qualis  artifex. 

Senben3  babei  ift,  ben  Sugenbtobegfampf  3U  oerlangern, 
3u  retarbteren,  bamit  bie  intereffdnte  unb  fertene  Carrie  nid>t 

ia^o         ih    Cf\r\Ci\i*  Original  from 

1048  V>  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3u  friib  in  ber  ubltd)en  CangtoeUe  enbe.  ©ie  (Benuffe  bei  biefem 
&ampf  [filbert  SBahnont:  3U  ftuMeren,  toie  bie  borfid)tige  ^rcai^ 
ofme  eg  3U  merfeu,  auf  etnen  ^Jfab  gerat,  bon  bcm  eg  Fein 
3urii<f  mebr  gibt;  toie  fie  ben  <5d)ritt  auf  fatten  mill  unb  ntd)t 
farni;  toie  fie  tyre  ftrafte  erfd)opft  unb  bod)  gleid>  toieber  Don 
ber  gefabrltd)en  ©telle  ange3ogen  toirb;  tote  fie  fid)  bann  an 
tt)ren  eigenenj  ^ernidjter  um  <3dyub  unb  ©tutje  flebenb  toenbet 
unb  er,  in  ber  <5eti)i§^eit  feineg  nafytn  Siegeg,  fie  raffiniert 
fd)ont,  bamit  if>r  €>tur3  bann  nur  nod)  tiefer  toirb. 

3a,  ^kilmont  fptnut  fid)  fo  in  feme  9loUe  ein,  bafj  er 
fd)on  beinabe  toie  ein  toirflid)  ^Jerliebter  bon  btn  F6ftltd)eu 
^reuben  rebet,  bie  tym  bie  „btmmltfd)e  grew"  tdglid)  bietet, 
unb  bafj  er  gan3  meland)oltfd)  an  bie  3«*t  benft,  too  fie,  „burd) 
ibren  £Jall  erniebrigt,  fiir  ibn  nur  mebr  eine  getodfmltdje  8xau 
fein  toirb". 

■SBon  nod)  bobern  mepbiftopbeltfdjen  ©raben  ift  bie  <2ttarquife 
mit  tyrer  <?ktnbora*93ud)fe  alleg  ©d)ltmmen.  *3ie  er3ablt  bon 
ibrer  eigenen  Education  sen timen tale,  toie  fie  bie  &unfte  ber 
berfd)iebenen  <22tagfen  Iernte,  toie  fie  bie  ©ebetmniffe  ber  anbern 
auffpurte,  um  moglid)ft  biele  fiaton  in  bie  $anb  $u  befommen, 
toie  fie  ben  6<barfblidf  fur  ^5b0fiognomien  ertoarb  unb  greid)- 
3eirtg  bie  ftrttif,  ibtn  nie  unbebingt  3U  trauen.  Unb  bie  §aupt» 
d)araFtertfttf  btefer  ^iflur  fltbt  fiadog  burd)  ben  3ug,  ba§  fie  beg- 
toegen  nid)t  toieber  igebetratet,  toeil  fie  „nur  3U  ibrem  SBer- 
gnugen  betrugen  toolle,  unb  nid)t  au8  $Xot".  <£g  rei3t,  aug 
biefem  3$rebteri  ber  SBerborbenbeit,  bag  <S,$obex\o3  ubrtgeng  a\S 
SDarnungg-  unb  Cebrfpiegel  ben  jungen  <2Kdbd)en  empfabl,  C£in* 
fdlle  unb  ©rfenntntffe  b«TGug3ufifd)en.  ^rauentemperamente 
jwffieren  9lebue,  unb  bie  grauen  toerben  unFhtg  genannt,  bie 
nia)t  im  gegentodrtigen  (Seliebten  fd)on  ben  3utunftigen  ^einb 
toitrern.  S&ifctg  toirb  in  <iparaUeIe  geftellt,  bafe  ber  SRoue  fid) 
feiuen  fd)Ied)ten  Stuf  genau  fo  forgfam  erbalten  muffe  toie 
bie  auftanbige  ^rau  tbren  guten  —  beibe  finb  gleid)  fd)nell  3U 
erfd)uttern.  'Spraftifeu  toerben  gegeben:  bei  Cugen  ift  eg  3toedf- 
mafctg,  fie  mit  mdglid)ft  gut  burd)bad)tem  detail  au83uftatten, 
toeil  bag  ben  Slntrteb  3ur  ^lad)prufung  fymmt.  <£g  empfteblt 
fid)  fiir  eine  ^rau,  bie  einen  ©eltebten  nebmen  toil!,  fid)  rafd) 
3u  entfdjeiben.  3>ag  lange  £>ln-  unb  $er3ieben  fallt  nur  auf. 
Ueber  Ctebegbriefe'  ftebt  bag  bogbafte  SDort,  bag  SBalmont 
fid)  feibft  3ur  <£ntf<f>abigung  fur  bie  ©efublgauftrengung  eineg 
SMHetbouj  pragt:  ^ein  ^Brief  ift  boiler  Unfinn,  <Sa£  fur  6a$ 
—  benn  obne  Unfinn  feine  3artlid)feit.  3d)  glaube,  bag  ift 
ber  ©runb,  toegbalb  bie  ftvautn  ung  fo  iiberlegen  finb  in  tbren 
£iebegbriefen."   3>te  3>oppetbdben  beg  <SeIbftbetrugg,  ber  (Eigen- 

IGAfi049 


rabulifttf  toerben  aufgebecft,  xxxnn  bag  §er$  ben  ftopf  Winter* 
gel>t  unb  fid)  bet  if>m  felbftgefallige  bequeme  'JBtortbe  beftelft. 
fiaclog  fu^rt  in  fciner  fonfequenten,  burd)  fetne  <St)m* 
patl)ien  beftod)eneu  ^ft)d)ologie  feine  3)ebaud)eure  beg  ©eifbeg 
folgeridjttg  3um  Sanfrott.  3>eg  &u&erlid)ert  effeftpoUen  gtnaleS 
fcalber  lajjt  er  Sabnont  burd)  einen  i^tn  bon  ber  ^Harquife 
anf  btn  §aI8  gef>e£ten  (Segner  im  3>ueII  getotet  unb  bie 
SJlarquife  burd)  Slattern,  <Sied)rum  unb  gefellfd)aftltd)e  9ld)t 
gefd)lagen  toerben,  ^Iber  aud)  ofjue  btefe  bem  ^publiium  3ultebc 
gebrad)ien  fauftbtctat  ®ataftropben  finb  bie  beiben  'SUfteure,  bie 
sunt  <5d)luft  aufjerbem  felbftjerftorcrifd^e  getnbe  toerben,  inner- 
lid)  berbraud)f  unb  3unid)te.  ©ie  'Slarquife  fdgt:  „Je  ne  sais 
pourquoi  il  n'y  a  plus  que  les  choses  bizarres  qui  me 
plaisent",  unb  Salmont  berttmnbert  fid)  ntd)t  o&ne  9leib  uber 
ben  jungen  llnblafierten,  ber  ol>ne  'Reflejion  einfad)  feinem 
§er3en  folgt  unb  babel  fein  ©lucf  finbet. 

3iu8  ber  umfangreidjen  (Sinleitung  311  eitiem  Wert  be8  SltelS: 
,9lotofo,  3>o«  galante  3«italter  in  Srtefcn,  3Remotren,  Sagebucbern, 
©efammelt  »on  'Rubolf  ^edjel',  bag  Don  bem  3>eutfd)en  SerlagSbaug 
Song  &  (So.  berauggegebin  totrb. 

2)er  eerlorene  ©ofnt 

Gflfjenn  aud>  bag  Sweater  bie  Stbel  ber  airmen  ift:  fur  bie 
<-£l^  S>ramatifterung  eineg  <3>Ietd)nlffeg  aug  ber  Slbel  fdjeint 
mtr  bie  einsige  ^ed>tfertigung,  baft  eg  reid)er  tt)irb,  baft  bag 
3>rama  ung  meF>r  gibt  alg  bag  &aptte(  beg  (EDangeliumg.  ©tatt 
irgenb  eineg,  ftatt  beg  Serlorenen  ©o&neg  an  fid)  einen  unter- 
fdjiebettett,  einen  beftimmten,  ber  mid)  ange&t.  3U  einem  Sat- 
fad)enabtauf  beffen  ^ftdjologte.  &ampf,  tfontraft,  ^onflift.  9Ufo 
ungefa&r  alleg  bag,  ti>ag  6d)mibtbonn  fid)  gefd)enft  f>at.  S>enn 
SJramenmirfungen,  bie  baburd)  erreid)t  toerben,  bajj  Slten- 
fd)en  ibrem  '©efen  gan3  unb  gar  3utt>iber  f>anbeln,  finb  eben 
feine.  3m  erften  9lft  fte&t  ber  ©o&n,  ber  fid)  berlterem  totrb, 
3tolfd)en  feinen  ©Item  unb  einem  lodfenben  greunb,  ber  fetneS 
greunbeg  Gutter  „6d)tnbmabre"  nennt  —  of>ne  baft  tf)tn 
feineg  greunbeg  Sater,  fonft  etn  bortreffItd)er  (£&emann,  bie 
'Rtppen  3erbrid)t.  3>ann  mare  bie  ©3ene  freilid)  l>or  ber  3ett 
3u  <£nbe.  9lber  bag  ift  be3eid)nenb  fur  6d)mibtbonn.  <£r  ift 
fo  argfog,  toft  er  burd)  btn  Site!  ,2egenbenfpier  alle  Ser- 
ftofce  gegen  bie  guten  3>ramenfitten  gebecft  glaubt.  <£r  al>nt 
nid)t  einntal,  toorauf  eg  anfommt.   *ilDag  er  mit  bem  <5oIjn  in 

{~*f\f\Ci\i*  Original  from 

1050  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ber  6tabt  beginnt,  toie  er  lf)n  in  fd)Ied>te  <SefeU(rf>aft  gerateu 
unb  sum  ^alfd^fpieler  toerben  lajjt:  bag  ift  nur  6be  unb  leer, 
toeil  fetne  ©enrematerei  bie  <£nttotdEhmg  etneg  <£^araft«r3 
ober  etner  <£!)arofterfofigfett  erfetyen  fann.  3>ann  aber  bleibtg 
nid)t  bei  einem  blofren  ^Hanfo.  <KWr  finb  im  brltten  3tft  unb  neu> 
gierig,  toie  er  mit  ber  fimplen  ^Uicffebr  beg  6o&ueg  3U  fullen  fein 
toirb.  Stag  9leue  Seftament,  bag  in  menfdjltd)en  ©eelen  93efd)eib 
toei^,  fagt  toat)rbeitggemd&  ba%  berSkiter  ben<5obn  t>on  feme  fab, 
baft  er  lief,  ifcm  urn  ben  ^alS  fiel,  tf)n  fugte  unb  bag  befte  &Ieib 
fur  ibn  b«r*>»r3ufud)en  unb  ein  ftaflb  3U  fd)tad)ten  befall. 
93ei  <Sd)mibtbonn?  3>er  ^Bater  berfmllt  fein  §aupt  unb  toartet 
3undd)ft  einmal  ab,  toag  t&m  fein  93ruber  §enod>  uber  ben 
3&>etfell)aften  ftdbttfdjen  Cebengtoanbel  beg  ®obneg  berid)ten 
toirb.  S>ergletd)en  ift  ndmltd)  fur  Canbleute,  benen  ifyv  £teb« 
Unggftnb  £Jetf)er  fraitf  unb  t>er^ungert  toieber  ing  £>aug,  in  ben 
6d)toetneftaH  gefrod)en  ift,  \>on  unge&eurer  <2Bid>tigfeit.  3He 
'Kluiter  ftreid)elt  in3totfd)en  ben  artnen  gungen.  5ranen  finb 
fur  ben  'Stann,  ben  jie  lieben,  befanntlid)  bdtlig  amoraltfd) 
—  unb  gar  eine  stutter  I  9lfg  aber  5enod)  bon  3etf)erg 
<33>urfeliunftiftu<fen  ersdblt,  ba  —  toeld)e  Ueberraf d)ung !  — 
fd>aubertg  biefer  SKutter,  ba  toirb  fie  3ur  "ipbnrifderin  unb 
iritt  bag  IBerftdnbnig  fur  ibr  gleifd)  unb  Wut  an  ben  SDater 
abt  ber  fid)  mit  einem  #omponiften,  ben  <£ngeln  im  $>immet, 
feinen  SZtagben  unb  fd)Iie§Iid>  aud>  mit  feiner  gran  3um 
fd)onften  meIobramatifd)en  ©d)tufjeffeft  fcereint. 

9tuf  ben  ade  bineingefallen  finb.  <2Htd)  toirb  man  ob 
meiner  Ungerubrtbett  beg  fd)noben  'Kationaligmug  be3i<btigen. 
<£g  fei  ja  bod>  ein  fiegenbenfpiel.  S8ered>tigt  bag  ettoa  feinen 
3>id)ter,  ^aturgetoalten  3U  berfdlfd)en?  <£g  berpf  lionet  ibn, 
umgefefjrt,  fie  feierlid)  3U  refpeftieren.  "man  3eige  mir  bei 
©fialefpeare  bie  ©telle,  bie  in  biefem  @inne  nid)t  bem 
fdmobeften  ^attonafigmug  ftanb&ielte.  ^rofpero  3aubert, 
toag  nid)t  jeber  tut;  aber  ein  Stater  ift  er  tote  anbre  aud).  93e« 
fdj;6nigeu  toir  nid)tg.  Ueber  unfre  erbbrauneu  'Rbeinldnber! 
Cculenberg  fjafc  3U  spbilippi  b*itns*fnnben,  ber  Stutor  beg  /Ber- 
lorenen  €>i>bng'  3U  SDtlbenbrud).  (£g  ift  im  <£rnft,  bie  nai&e 
SJerlogenbett  beg  ^reufjenfangerg,  bie  bet  <Sd)mtbtbonn  btbtifd) 
getoorben  ift.  <£r  fefct  red>t  bufoltfd)  ein.  3lber  fd>on  in 
feine  Stylle  <5Henfd>ett  3U  ftelten  fdlli  ibm  fd)toer.  532lit  be* 
febeibenen  bittern  toerben  5fypen  gefd>ni^elt;  unb  ba  nie  ein 

Digitized  by  OOOglC  UNIVERSITY  OF'        10r>1 


3)rctma  entftitnbe,  toeun  biefe  5tyj>en  fid)  typifd)  bend&men,  fo 
benetjmen  fie  fid)  frirnoerbrannt  —  o&ne  bafc  baburd)  ettoa 
cin  3)rama  entfte^t.  ©ad)e  beg  3>ramatiferg  ift  eg:  romplt3ierte 
©ebtlbe  nad)  ben  ©efetjen  ifjrer  S8hitmifd)ung  Derftdnb&d) 
Fjanbeln  311  Iaffen.  <Sad)e  beg  S^eatraliferg  ift  eg:  langtoeiUg 
grabltnige  llugebilbe  o&ne  jeben  Wxlafc  "Beitgtdnse  auffu&ren 
311  Iaffen.  ,©er  oerlorene  Bofyn'  ift  ein  unintelligenteg,  vufyc 
fameg,  fnallenbeg  Styeaterftucf;  unb  nur  biinner  alg  eing  Don 
^ilbenbrud). 

'Retnljarbtg  SWum:  ***&  wan  3>unne  nid)t  merfe,  toemt 
fie  breitgett>al3t  fei.  9ttan  merft  fie  befto  fd)mer3&after.  <£in  $reu- 
benfjaug  toon  <5d)mibtbomt  ift  fo  troftlog,  bajj  $Di£  nnb  (Sin- 
fall  beg  beften  ^tegiffeurg  nid>t  blofc  of)nmdd)ttg  ftnb,  fonbern 
peinlid)  beriiljren.  3Ug  ob  jemanb  eine  £eid)e  fd)mtnfen  toollte, 
bamit  bag  grauen3immer  nod)  »erfit&re.  §\tx  f>dtte  bie  91rt, 
u>ie  'Keinljarbt,  3um  5&eifpiel,  eine  &upplerin  aug  fid)  &erau3- 
trieb,  aud)  bann  oerfagt,  toenn  bie  ©d)aufptelertn,  ftatt  burd) 
ein  gellenbeg  Organ,  burd)  bag  Salent  augge3eid)net  todre, 
bag  auf  bem  £anbe  l)dr-  unb  fid)tbar  tourbe.  3>er  alte  ^agat): 
ein  ergreifenb  brud)igeg  (Sefafj  patrtard)altfd)er  3>tenerrreiie. 
$rau  ^Berteng:  eine  "Stutter,  bie  ben  oerlorenen  <5oj>n  mit 
fo  ed)tem  savebgefd)rei  unter  btn  <5d)n>einen  gefunben  (jatte,  bafc 
man  if>r  am  toeutgften  bie  9ibfel>r  oon  bem  ^alfd^fpieler  3utraute. 
§err  ©anegger:  ein  blinlenb  eifiger  93 ruber  beg  Derlorenert 
©obng.  SHefer  felbft:  <2Uibolf  <5d)ilbfrautg  <5of)n,  ber  mir  fur 
fieb3e^n  3af>re  teilg  3U  tt>eit,  teilg  nid)t  toieit  genug  ift.  (Sine 
jubifd)e  &nabenfd)onf)eit,  ber  im  <5efid)t  me&r  oorgel)t  alg  in 
ber  @eele.  <£tn  "JUal  bud>  fjdtte  man  fid)  bon  biefem 
frutjreifen  €5pred)er  einen  Son  gearitnfd)t,  ber  nid)t  one  an 
"Ktoifft  berounbert,  tote  t>on  'Retn&arbt  einfrubiert  geflungen 
F)dtte  —  fonbern  »telletd)t  toie  00m  SBater  ererbt.  $$ie  ber  feine 
Ciebe  Winter  £ad)en  oerbirgt!  "SBenn  er  bag  nid)t  tut  —  mag 
fein,  bajj  fie  bann  tnand)mal  urn  einen  Sropfen  3U  olig  nnrb. 
9lber  bag  oerliert  fid)  n>ieber,  fobalb  ber  alte  unb  gar  n\$t 
gealterte  6d)ilbfraut  mieber  an  runbe,  faftoolle  3Hd)tergeftaften 
gelangt.  3m  ^lugenblicf  follte  ^ein&arbt  nid)tg  &ef tiger  rei3en, 
alg  burd)  einen  6d>mfpieler  biefeg  <Rangeg  fein  Csnfemble  3U 
bereidjern;  follte  6d)ilbfraut  nid)tg  ^efriger  rei3en,  alg  jebeg 
(Startum  3ugunften  etner  funftlerifd)  frud)tbaren  ©emeinfd)aft" 
lid)feit  auf3ugeben. 

1052  f-* 

digitized  by  VjUU^U,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$iitfim&i»an$t<}  2tal)re  neucn 

93ur<}t|jeater$  /  »on  SubiDig  UUmann 

[ie  umfd&Iiefjen  (Epodjjen  boll  93ebeutung  unb  gn&alt.  93urcf* 
l>arbg  'Reformen.  3)ag  'Regime  ©<f)lentf>er  mit  fetner  ge* 
biegenen  spaffit>itdt,  bie  ber  3e^  wtb  ber  #unft  btefer  3ett 
grofce  93etoegungen  fcinbll^i  uberfal).  S>ann  bic  3tt>ct  3af>re 
Merger,  &offnunggboU,  aber  leer,  boll  mortreid)er  ©d)norfel  unb 
uned)ter  "©oltfommen&eiten.  *33tel  gntereffanteg,  biel  ©t)tnpto» 
maitfdjeg,  aber  —  nicf>t  nur  bag  folenne  Saturn  mad)t  btefe 
(fcrfeuntntg  lebenbig  —  feine  <£nttt>ldfluug,  feiueu  Slufftteg  unb 
babei  be3  alten  'Ru&meg  $dd>fteng  etnen  9lbglait3. 

'©ie  ift  bag  getommeu?  SDarum  ift  bag  93urgtl)eater  fceute 
nur  itoc^  etn  Sweater  unter  anbem,  eitt  borne&meg,  retdxg, 
getDijj  ein  &od>ft  refpeftableg  Sweater  —  tixtrum  fein  3«wtrum 
me$r?  SHe  'Qlnttoort  ift  letd)t.  <30E3eiI  eg  nid)t  me&r  gibt,  ntd)t 
meijr  anfpornt,  Uid)t  boranfd)reitet.  <£8  ift  nur  nod)  fcerab* 
laffenb,  ntd>t  mef>r  bienenb.  3>amtt  &at  eg  ben  innerften  93eruf 
be8  fuitftlertf<f)en  53>eaterg  oerfaumt:  ©d)to>ertf  nappe,  "Dor- 
fdmpfer,  SSermittler  3U  fein.  SHe  3>td>tung,  bie  Sframattf,  ja, 
bie  ©dfjlaufpietfunft  f Written  toetter.  SHe  ©3ene,  bie  ftuliffe 
entfarteten  fid)  unter  ungea&nten  ^krfpefttben.  SHe  $$urg* 
t&eaterbtreftoren  aber  forberten,  bafj  fid)  all  btefe  lebenbtgen 
Organignten  bem  SJurgt&eaterftU  3U  untertoerfen  fatten.  SBag 
benen  fretlid)  nic^t  etnfiel.  Sffleil  fein  ©ogrna  ©elbfotDecf 
merben  fann.    Qn  ber  #imft  fd)on  gar  nid>t. 

3Dtr  ^wngeren  miffen  bom  alten  Siurgt&eater  nur  burd^ 
Ueberlieferung.  Unb  eg  fd)eint  ungt  bafj  fein  Dielgeru&mter 
©til  bag  gneinanbergreifen  einiger  augerlefener  fd>nifpiele!rtfd)er 
3nbioibuaIitaten  tt>ar,  btnbenb  gemad>t  burd)  bie  tbeelle 
^tbeHierung  ber  tf>eatraUfd>en  Stefpotte  fiaubeg.  (<£ttt>ag  9le&n- 
Iid>eS  fid>er,  ettoag  ^Jertoanbteg  l>aben  toir  an  'Bra&mg  <£n» 
femble  betounbert.)  SHe  (Siiltigfeit  biefeg  ©tug  beru&te  auf 
3toei  gaftoren.  3unad)ft  anf  grojjen  ©d)aufptelern  ber  breiten, 
prangenbeu  <2nitbeC,  beg  monumentalen  ^3atl)og.  Hub  bann  auf 
fetner  reprafentattben  interpretation  ber  3«i*  unb  t&*er 
f03ialen  unb  artiftifdjen  <2Eottbe.  SHefer  nitd)terne,  gan3  auf 
bag  SDort  unb  ben  bettamatortfd>en  9tf)tot&mug  geftellte  ftlafft- 
3igntug  entfprad)  bem  ^eranreifenben  unb  bem  aufbluf>enben 
Ciberaligmug  fo  fcaargenau  toie  bie  fiebernbe  2ltmofp&are  ber 
'Rein^arbt-^uijnen  ben  ^eutigen  $agen.  Co!aIeg  trat  ^in3u: 
ein  intimer  'iRaum  boll  a?ufttfd>er  ^6ftlid>feit.  ©o  fagen  unfre 
^dter.    Unb  bann  ein  ©u&nengenie  bon  ber  intenftben  <&e» 

1053 
Dy  \jfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


malt  §etnrtd)  ftwbeg.  Stun  mar  eg  bag  ganje  llnglud  be? 
33urgt^eaterg,  bafe  nod)  Saube  SHngelftebt  fam.  <£in  ftaiwlter, 
ber  am  Sweater  bte  Sleujjerlidtfeit  ftebte.  3>er  ntd)t  tbearra- 
lifd^cr  9lugbrucf  fetuer  3e^t  mar,  btc  ja  fd>on  fangfam  unb 
unmerllid)  fidF>  gegen  f  ruber  berfcftob,  unb  ber  fetn  Sweater 
ntd)t  $u  enttotcfeln  berftanb.  SVuut  ift  ber  9efterretd)er  3u 
tonferbattb  unb  alten  "SSegetfterungen  nur  $u  treu.  3ener  93urg- 
tbeaterfttl  murbe  alfo  fflabtfd)  gepflegt.  ©tart  ba§  man  i&n 
ertoetterte,  fteigerte,  nuancierte.  Unb  bte  (2Hetbobe,  bag  neue 
Sltaterial  nid>t  aug  fid)  felbft  beraug,  fonbern  nad)  ben  alten 
(2Huftern  3U  fa>ulen,  tourbe  unb  blteb  ©efefc.  <£in  fo  ^arteg,  fo> 
etferneg  <S«efeij,  baft  bte  amet  gro&teu  fubjefttben  Ceirfebniffe 
beg  neuen  93urgtbeaterg  —  /atUtertourser  unb  ftatn3  —  o^ne 
35efrud)tung  oerbrauften  unb  &ain3  bag  bminofe  Wort  fpred)en 
ftmute:  er  fubl«cj,  tote  tbn  fcag  SBurgtbeater  broffele.  3ubem: 
man  tourbe  b»d>muttg.  <2ttan  bergafe,  fcajj  bag  93urgtbeater 
gro§  getcorben  ift,  metl  unb  Jnbem  eg  bem  tnnerften  gbear 
ber  93eften  jener  3eit  bon  etner  gulttgen  SDiebergabe  ber  grofjen 
llaffifdjen  ^erfe  treu,  geljorfam,  untertourfig  entfprod)en  ^atte. 
S)er  SHener  tourbe  ©ebieter.  Oetoifj  b<"7  «tne  im  3Hd>tcri^ 
6<bopfertfd)en,  tm  9lnrW£ptgonalen  fterile  spertobe  biefen 
SVuntel  befcftigen.  <£g  feblte  ebtn  etn  Cetter  tntt  ber  feinen 
^Dttterung  beg  ^ommenben. 

SHe  9Belt  ftebt  namlta)  ntd>t  ftill.  <£g  fam  bie  natura- 
Itfttfd)e  93iibne,  eg  fam  bte  ^ubne  beg  f3enifd)en  6t)mboligmug, 
eg  famen  btc  babnbred>enben  'ajerfudje  *5lpptag,  (Eratgg,  SRollerS. 
eg  fam  33rabm.  <£g  fam  'Stabler.  (Eg  famen  Retnbarbtg  pom- 
pofe,  tm  sprunt  ber  praftifabeln,  ed)ten  ©jene  naturalifttfd)e  2ln- 
fdnge.  3)ag  «8urgtbeater  ftanb  abfettg,  fpottete  unb  griff  bann 
tdppifd)  3u.  ©riff  gerabe  bag  "2tebenfdd)ltd)e  beraug  unb  bot,  bon 
SHngelftebt-Stemintgsenjen  erfafct,  3ur  3eit  ber  tounberbolt  aug 
bem  ebelften  ©ebalt  ber  ©egeutoart  fyeraug  geborenen  <32>agnea> 
unb  <21to3art"2luffubrungen  Sltablerg  ben  leeren  flitter,  ben 
rein  beforatiben  <5tan3  feineg  <Sd)tller*3t)flug.  ga,  man  toar 
fotoeit  gegangeu,  bem  lebenben  <5trom  ber  3eitgen6ffifd>cn  3>id>- 
rung  aug3utoetd)en  —  ftatt  3U  bienen,  gonnerbaft  aug3uti)d^len. 

•iJIber  immer,  tpenn  man  fid)  im  'Surgtbeater  3U  befinnen 
unb  inbigniert  auf3utDad>en  pffegte,  mar  man  braujjen  fd)on 
btel  toetter.  Unb  bie  b<*l&en  ^on3efftonen  fyalfen  bann  nature 
lid)  ntd)t.  6d)on,  toeil  fie  mit  teerem  §er3en  geboten  tourben. 
<£g  fall  ja  and)  ntd)t  bergeffen  merben,  ba§  bie  Sfaftbeater- 
luft,  bie  fogar  einen  Sttanen  tcie  fabler  totete,  neuen 
^eimen  ni<^t  fdrberlid)  tft.  3>a§  '•Burcfbarb,  ber  biefeg  STbeateig 
Regenerator  fyattt  tocrben  fonnen,  oor  ibr  fapitulieren  mu^te 

1054 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


urib  8attt3  niayt  "Regie  fuf>ren  bnrfte,  toeil  er  ben  Srabitionen 
Dielleid^t  3U  toe&e  getan  fcdtte.  9lud>  t>ie  nuener  <£Diberftdnbe, 
ein  gegeu  alleS  'Jteue  mtj$tranif(f>eg  ^ublthim,  ber  3>omenu>aIl 
Don  SBcrfippungcn,  ^onuertoneu  unb  ^Jrotefttonen  mogen  ge* 
bud>t  n>erben. 

3>ag  dnbert  aber  nid>t8  an  ber  Satfad&e,  ba§  ein  Sweater, 
bag  fiber  bem  ^odyn  unb  ^orbern  ber  3^tt  t^ront,  ein  'Stonfeng 
tfr.  Unb  bafc  bag  33urgtF>eater  beg&alb  f)eute  ein  fo  traurigeg 
3ubtldum  feiern  mufj,  toeil  e8,  'Stergangenem  f)tngegeben,  audi) 
Meg  'Oergangene,  n>ie  ja  naturrid>,  ba  bie  Tebenben  "©edfyfel* 
toirlungen  fe^lten,  nid>t  3U  fatten  foufcte.  gati>of)I,  aug  manner 
9luffiif)rung  gef)t  man  aud&j  fceute  nod)  in  <£f)rfurd)t  f)into>eg. 
2iber  e8  ift  bie  <£l)rfurd>t  Dor  bent  'Retcftfum  ber  <32littel,  t&rer 
bunfeln,  fdjonen,  f)tftortfd)en  patina,  ntri>t  Dor  if)rer  (Slut,  U>rem 
geuer,  U)rer  tnnerlid>ft  betr>egenben  6praa)e.  lleber  bie  ge&Ier 
ber  leijten  SHrefttonen  ijt  genug  gefprodjen  toorben.  9tod[>  nidj)t 
genug  biefleta>t  iiber  bleg  gegemodrUge  Regime  £l)imig,  bag 
in  bielem  feljr,  fefcr  erfreuliri}  ift.  5>enn  toir  fcaben  je^t  toenigfteng 
ein  ^Repertoire  o&ne  „bunHe  ^unfte",  unb  bie  *2tooitdten  fcalten 
'Jlibeau.  <£rfdf>rerfenb  aber  ber  3^fatt  beg  <£nfembieg,  er« 
fd)recfenb  bie  Sroftlofigfeit  gerabe  jener  ^orftellungen,  bie  fritter 
6tanbarb*9luffu(jrungen  ber  beutf<$en  ^&uf)nc  toaren.  €>I)afe* 
fpeare,  ©filler,  ©oetlje  toerben,  3uminbeft  in  btn  <£pifoben, 
Don  "SZlittelmdfeigfeiten  gefpielt,  bie  tbtn  au§erli)d^i  jenen  <Sk* 
fetyen  ber  Srabltlon  geljorrfjen.  <2lber,  to>ag  fritter  belebteg  ^Xioeau 
tt>ar,  ift  jettf  tote  <S(d>aDlone.  *2$ag  ja  aud)  nid)t  anberS  fommen 
ttmrbe,  toottte  man  ettoa  *28ra&mg  <5til  in  (EtotgfeU  fortpfIan3en. 
9Han  &at  9lngft  Dor  neuen  Cslementen,  bie  etnmal  §ebbet  ni$t 
one  filler,  <5f)aFefpeare  ntd>t  tote  ©oet&e  befiamieren  fonnten. 
^OXan  |dlt  bie  pittoregfen,  bie  farbigen,  bie  b if feren3ier ten 
©pieler  ah.  SJlan  f)at  toof)l  nofcf),  Don  &ain3,  ber  mie  ©emitter* 
fturm  an  ben  ftonDentionen  riittelte,  genug.  SHan  3ief)t  bie 
<2Iadf>af)nter  gro§,  bie  ^Idc^enfpieler,  bie  ©<f>ablontften.  Xlnb 
bie  tt)irflijd>  organtfd^  mobernen  *5Reffourcen,  bie  man  ^at,  bie 
3eltgemd§en  3nT3^Tiierer  unb  *iRegiffeure,  jte^t  man  toie  unter 
einem  ^llbbrucf  arbeiten,  3tt>if<^en  gormeln  eingeengt. 

Unb  bo<f>,  noc^  immer  gibt  man  bie  $offnuna.  nid)t  auf. 
^35eld)e  ^3u^ne,  n>eld>er  ^onb8  an  (Selb,  (Snergie,  Bltifcl  Unb 
tro^  allebem,  tro^  irrer  einienfii^rung,  n>efen[ofer  parole  unb 
anbern  ^inberniff en :  tt>eld)e  ^raftel  "^IBelc^er  1Reid)tum  an  gwten 
S^argenfpielern !  Unb  babei  ber  'SBteibtreu  fuf)Ie  ^o^eit,  bie 
flacfernbe  £eibenfd>aft  ber  ^ebelgft),  ber  ^Itarberg  nerbofeg 
Spat^og.  *ipaulfen  in  feiner  tbhn  (£infaid>f)«ii»  Sre§Ier,  ©ebrient, 
IRetmerS,  &\nt.   'Hlanidyg  Salent  unter  ben  ^"fl^1  uno  be8 

n  f~"rw^nl  ■"  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIG^.fl55 


alten  93aumeifter  erf$utrembe  ©rojje,  bie  gexabt  fo  3mingenb 
ift,  meil  fie  fiber  unb  in  alien  ©tilen  ftel)t. 

<£8  fe&lt  an  niitftfg  al8  an  elnem  Setter,  ber  blefe8  <32la» 
terial  3nr  V«rf6nlt(c^en  <£ntfaltung  trlebe.    2Ud)t  an  ben  <£r» 
fenntntffen  fef)lt  e8.  2ttan  famt  itber3eugt  fein,  bafj  and)  §ugo 
$f)imlg  i&rer  nijd>t  ermangelt.    9lber  e8  gilt  Stacfenfteife,  gtlt 
bielleijd)t  fogar  ^Brutalitat,  gilt,  bor  allem,  gugenb.    (£8  gilt, 
'Regiffeur  unb  ©ramaturg  unb  Slbmintftrator  bon  ^piofcltdtfeit, 
<£bolution,  unbetrrter  Rebellion  iin  $totmenbigen  3u  fein,  bie 
£udfen  fonfequent,  graufant,  trefffid)er  3U  fullen.   (£8  gilt,  bon 
borne  an3ufangen.    ^mofjl,  bon  borne,  mie  ©uftab  Slta&ler 
begonnen  f)at:  mit  all  bent  fid>6pfertfd>en  SHijjtrauen  gegen 
jebe  Ueberlteferung,  aber  mit  organifdjier,  elementarer  <£ntmtd** 
lung  bcS  "SBorljanbenen.  (£8  gilt,  ba8  <£rerbte  3/u  ermerben,  nid)t 
e8  berfdumen  3*1  laffen.  <£8  gilt,  burd>  Slnpaffnug,  95eDbad> 
tung,  ibeelle  ^flidjterfullung,  ja,  menn8  not  rut,  burd)  Slnftofj, 
9iergerni8,  ^rbluffung,  burd)  immer  mad)en  3mpuI8  boran- 
3ufd)retten.    Unb  e8  gilt  bor  allem,  be8  ©eletfteten  nid>t  3U 
frof>  3u  fein.   $118  'mailer  f<^ieb,  fprad)  er  ba8  tt)pifd)e  'Jttelfter- 
mort  bon  bent  ©tudfmerf,  ba8  er  |>interlaffen.    £>atte  ba^  93urg- 
tljeater  ftet8  in  btefer  <5>entebefd)eiben&eit  gelebt,  e8  mare  &eute 
uod>  bie  erfte  beutfd)e    S8u^nef    nid)t  me&r    ein  prunf&oHeS 
Sluriofum.   £>ter  ^eigt  e8  beginnen.    SJei  ber  <£rfaj)rung,  bafj 
baS  Sweater,  jebe8  Sweater,  nid>t  fiber,  fonbern  in  ber  3eit 
ftel)t.  Xlnb  bet  biefem  '©tffen  mu§  ted)nifd),  fad)lid)  bie  9leorgant* 
fatton  etnfefcen.    £tterarifd>e  yupertolrcprogcammt  ffifjren  aucf) 
fleine  SBfifmen  &eute  fd>on  fe&r  couragiert  burd>.     2lber  &ier 
gef)t  e8    urn    me^r.    11m  bie  SBiebergetotmtung  be2    &dd)ften 
tf)eatraUfd)en  9iu8brutf8  ber  3eit. 

2)er  norwegifc^e  unb  ber  beutfc&e 

,^eer  (Btmt*  /Bon  SCarl  2D?orfeur#er 

CN'ie  normegijdje  33ifyne  ^at  3tt>el  ^eftfplele :  53jornfon8  ,©iflurb 
i^  gorfalfar',  ba8  gegeben  mirb,  meun  man  fid)  in  patriotifdye 
<£rinnerungen  boll  maffenflirrenber  <2Jor3eit8romantif  flfid)teu 
mill;  unb  3bfen8  ,^eer  ©t)nt',  ba8  auf  ber  93fil)ne  erfdxlnt, 
urn  einen  ©ebenftag  b^S  neuen,  mobernen  9lormegen8  ^u  feiettt. 
Sene8  ift  ba2  patrtotifd)e  sparabeftftcF,  btefeS  ba§  nationalc 
^eftftudf,  obmof)l  3bfen  bamit  eine  ©atire  3U  geben  beabfid>tigt«. 
Sine  ©atire  auf  ben  Slormeger,  ber,  menn  er  aud)  jn  ^er* 
lumpter  ^leibung  unb  ^ungernb  ein^erge^t,  bon  feinen  Srdume* 
reien  nid>t  laffen  fann,  fur  bie  SBirfltdtfeit  feinen  ©inn  &at 

1056 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


unb  fid)  felbft  beliigett  mufj.  2lber  biefer  toirflid)fettg*unge* 
niigfame  6tnn  &at  im  &ampf  mit  bem  ©rofcen  #rummen  ge* 
ftegt,  unb  bag  neue  'Stortoegen  gefd)affen.  SHeJc  9Btrfltd)feitg» 
Ungenugfamfeit  ift  bag  Cettmotio  beg  nortoegtfd)en  Sebeng  ae* 
toorben  unb  ^Jeer  ©i)nt  —  ber  fcungernbe  93auernjunge,  ber 
3Utn  ©ultan  n>irb  —  ber  nattonaljte  Sfypug.  <£in  ea)t  nor* 
toegifdjer  Sfypug,  feljrt  er  in  alien  ©tucfen  3bfen8,  bic  nationalen 
(Sbarafter  traaen,  toieber.  3<^Ivet(^e  ©eftalten  $bfeng  finb  ge* 
bdmpfter  SBteberfdjeirc  *£eer  ©t>ntg.  ©ie  flud)ten  au8  ber  ^QHrt* 
lidtfett  in  tfcre  Sraummelt,  an  beren  9lealttdt  fie  glauben. 
6ie  belugen  nid>t  bie  anbem,  nur  fid)  felbft.  $ker  ©t)nt  ift 
fetn  gett>6bnlid)er  Cugner;  er  ift  etnf  ad)  ber  genlale  ©ofcn  Jjilbe 
SDangelg  unb  93ranbg,  toobet  too^l  3U  bead^ten  ift,  ba&  SBranb 
fd)ti>erbluttger  iBauer  ift.  ©o  fpielte  ifcn  §alfban  (E^rtftenfen 
am  norto>egifd)en  'Jtattonaltljeater  in  #rtfttania.  Urtf>  bie  cjan3c 
Starftellung  unb  3nf3enterung  beg  ©tiidteg  murselt  bort  in  btefer 
Cerlenntntg.  "Stan  gab  einen  bduerltd)en  ©ommernad)tgrraum. 
35el  93arnoti>gft)  aber  eine  t>olfgtumIid)e  Oper. 

3m  £effingtf)eater:  SHe  93auernl)od)3ett,  ein  tooblgefdlligeg 
^Bubnenbilb,  3temltd)  falontlrolerbaft.  3n  ftriftianta:  ein  totlbeg 
©elage,  bei  bem  ber  raufenbe  ©d)mteb  eine  ©elbftberftdnblid)* 
felt,  ber  ^rautraub  3toar  eine  ©torung  ift,  aber  —  im 
allgemeinen  Saumel  —  bod)  nid)t  toeiter  oerblufft.  SHefe 
3ugelIofigfeit  ift  fd)on  ber  Sluftaft  3U  ber  ©3eue  @t>ntg  mtt 
ben  brei  ©ennerinnen.  3m  Ceffingt&eater  ttlrb  fie  eine  Pallet* 
nummer  im  ©runen.  3u  ^rifttania  aber:  eine  belle  ©ommer* 
tuxfyt  tooll  bedngftigenber  £etbenfd)aft.  3n  biefem  San3  fommt 
toirflld)  3um  SluSbrucf,  toag  ^3eer  ©0nt/  toon  i$m  fagt: 
„.  .  .  tro^iger  ©inn,  (StbanUn  luftern;  lad)enbeg  9luge,  toeinen* 
t>e3  gluftem".  <£g  ift  pbantaftifd)eg  ©ommernad)tg»£eben  unb 
ber  ein3ig  mdglid)e  Uebergang  3ur  Srolftoelt,  3U  ben  ©3enen, 
bie  fid)  bid)t  anfd)lie§en,  bie  'iOlittelpunft  unb  §dbepunft 
be8  erften  Seilg  finb.  3"  Berlin  nmrben  fie  bei  balboer* 
finfterter  SBubne  unb  gebdmpft  gefpielt.  3n  ftrifttanla  ftra&lt 
bie  55ubne  in  oollem  grunen  £td)t,  unb  eg  freifd)t,  3ifd)t  unb 
tobt  burd)  bie  SrolIgefellfd)aft.  <£g  ift  bie  ©ttmmung  ber 
33auernf)od)3ett,  nur  ettoag  plumper,  unartifulierter.  3>tefe 
©3ene  ift  bag  ©egenftiidf  3U  ber  3rrenf)augf3ene  beg  3tt>eiten 
Setlg  unb  ebenfo  totd)tig  tote  biefe.  §ier  ttrtrb  ber  <&t)nt,  ber  „fid) 
felbft  genug  ift",  geboren,  bort  ftirbt  er.  Unb  beibe  ©3enen 
muff  en  in  oolleg  £id)t  ge^oben  toerben,  urn  btn  ©inn  beg 
©tucfeg  3ur  ©eltung  3U  bringen. 

'QBurbe  in  biefer  ©3ene  bei  SBarnott^ft)  beg  ©uten  3U  toenig 
getan,  fo  in  einer  anbern  €>3ene  toieber  beg  ©uten  olel  3u  otel, 

1057 
Dy  \jfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ttdmlid)  in  jener,  ba  nad)  ©otoeigg  <£in$ug  in  ^3eer  ©tontg  £>aug 
bie  3)o»re-^rin3effin!  mit  bem  ibiotifd^n  fjungeu  erfd)einr.  gn 
Berlin  totrb  ein  robufteg  alteg  <2Deib  auf  bie  93uljne  gejtetlr, 
bag  laut  unb  berbe  yd^impft  unb  mettert.  3»n  &rtftiania:  stoei 
fd)emenf>afte  ©eftalten.  SHe  9Ute  fluftert  i&re  ^ortourfc. 
6ie  flnb  Sraumgeftalten,  ^antaftetoefen  beg  p&antaftifdjen 
Ottnt,  ©efd)dpfe  feineg  bofen  ©eauffeng,  beg  93etDufjtfetng  bcr 
Untomrbtgfett,  ba  bie  reine  ©olbeig  3n  i&m  fommt.  ^Bci  biefen 
©d)emen,  bie  ©etoiffeugqualen  finb,  &at  eg  eincn  tieferu  ©inn, 
toenn  bie  ^Itte,  auf  bie  S>roIjung  ©nntg,  bajj  er  fie  mit  bet 
*9l£t  erfd)lagen  toerbe,  i&m  &of)ntfd)  eroibert:  „<©erfud)  eg,  toenn 
bu  fannft";  fjier  erfidtt  bie  3>ro&ung,  bafj  fie  fid),  toenn  er  ©ofbeig 
umarmen  tt>oIle,  3tolfd)en  tljn  unb  biefe  brdngen  toerbe,  tbtn* 
falls  Skbeutung.  Unb  erft  biefe  3>arftellung  ergdn3t  btn  <£&a* 
rafter  *peerg:  er  lugt  fid)  nid)t  blofj  freubige,  fonbern  auc^ 
qualenbe  (Srlebniffe  bor.  Qebe  ©3ene  beg  ©tutfg,  jebe  ^Jerfon 
mug  ettoag  ^p^antaftifd>llntDirtIid)eg  an  fid)  tragen.  ©elbft 
ftrau  SUafe  ift  nid)t  frei  babon:  fie  glaubt  gem  unb  freubig  alle 
^antafien  ©i&ntg  unb  beliigt  fid)  felbft  gan3  &er3*)aft,  toenn 
fie  —  3U  anbern  —  oon  tyttt  fprid)t.  ©ie  finb  bon  einer  9Urt ; 
unb  fie  ift  eg  ja,  bie,  um  f^d)  uber  bag  ©terben  Inntoeg- 
5ulugen,  ^peer  ©t)ni  in  bie  ^ugenberinnerungen  lettet  unb 
if>n  beranlafct,  l&r  in  ber  ©terbengftunbe  jene  SBunber  born 
©oria-'Btoria-spalaft  3U  er3d&Ien,  bie  fie  tl>n  in  ber  8inb&ett 
gele&rt.  Unb  tote  glaubig  &orrf>t  fie  in  ber  ©terbeftunbe 
auf,  ba  nun  'ipeer  oon  biefen  ^unbern  er3df)lt.  ©ie  fluftern 
einanber  bag  3U,  toag  i&r  ba3  ©terben  unb  if)m  bag  2tbcn 
erleid)tert:  bie  gemeinfamen  Cebenglugen.  Ceife,  fjarmonifd) 
—  toie  ©riegg  'Stufif  —  Hang  in  ^riftiania  mit  biefer  ©3ene 
ber  erfte  £eil  au8.  $n  ^Berlin  aber  toanb  fid)  2lafe  in  3!obeg« 
jd)mer3en  unb  ipeer  ©t)nt  beHamierte,  fang  faft  fd)metternb 
ba8  buftige  ?Hard)en  bom  ©oria»<2Horia»©d)Ioffe. 

Unb  bag  ift,  nod)  einmat,  ber  Unterfd)teb  3totfd)en  bem 
nortoegifd)en  unb  bem  beutfd)en  j'ipeer  ©t)nt':  jener  ift  ein 
pt>antafttfd)eg  <2ttdrd)enfpiel,  biefer  aber  ein  oeroperteg 
SBoIfgftitcf. 

SSikger  ©c^ippel  /  Bon  2flfre&  ^olgar 

£%err  <£arl  ©ternljeim  ift  ein  geiftreid)er  'iOtann;  unb  er  mad)t 
•Vt>on  biefcm  SReid)tum  auggiebigen  ©ebraud)  gegen  bie 
airmen.  <£r  ^at  fid)  alg  58iirgcrfd)recf  etabliert;  unb  „rei§t"  in 
feinen  ^omobien  bie  fetteften  Sugenben,  bie  tooUigften  <£mpfinb» 
famteiten,  bie  3ug?rdftigften  ©efut)Ie  unb  bie  ntnblid)ft  ge- 
mdfteten  Srabitionen  beg  beutf<^en  SBurgertnmg.  'iXic^tg  ift  i|)m 

1058  38  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fceilig  aI8  ber  ludfenlofe  Qlad^tDeiS  feiner  Iteberlegen&eit.  3n 
fetnem  'SlugenbUcf  fommt  er  ben  (2Henf<^cii  feiner  ftomobien 
na&er.  ^ie  &at  er  eta  guttgeS,  immcr  nuir  ein  I>oE)nboHe8, 
quer  burd>ftreid>enbeg  £dd)eln  fur  fie.  SttemalS  ftefjt  er  fie  ate 
ein  5eMngt»3uV5terftef)enbeg,  immcr  aI8  ein  unbebtngt-su^er* 
a<f)tenbe§.  'Jtte  ftef)t  er  fie  lufttg,  immer  laa>erlWf>.  3a,  e&r* 
fuw&tigeS  ^publtfum,  toenn  trgenbeiner,  fo  I>at  biefer  <2JXann 
3>iftan$  3ur  <£anatlle  (roorauf  e8  i&m  tik^t  in  3tt>eiter  Ctnie 
ansutomme'    f<f>eint). 

Slber,  toenn  er  aud>  faum  ein  guter  fterf  fein  bitrfte, 
fo  ift  er  bod)  ein  &unftfer.  Ctln  ©eftalter.  Unb  ein  'Sttuftfer. 
<£in  gef<^icft*abfid^tlid)er  galfd)blafer  auf  be8  Knahen  '©unber- 
&orn.  ,58urger  ©d)tppel'  ift  eine  brillante  <Stcffer«<£tube  auf 
biefem  3nftrument,  eine  bdSartige  ^erfifftage  feiner  toefjmutigen, 
fufjett  unb  marfigen  flange. 

©djtppel  ift  ein  ^rofet  stoeifel^after  $>erfunft,  ber  nad> 
SBurgere&re  ledfot,  burri)  feine  <£ignung  3um  "Jltannergefang 
3utritt  in  bie  erfe&nte  burgerttd&e  'BSelt  erfangt,  be3  f>od>Tnutigen 
OorbfdjmiebS  6d>mefter  (S&eHa  ^ei&t  fie)  forbert  unb,  toetC  bag 
Objett  bur<^  giirftengunft  fc^ab&afr,  aud>  er&alt.  9iber  roie  er  bon 
bem  <&fyaben  f)drt,  totll  er  fie  ntdf>t  met)r:  bie  bunfel^afte 
$>anbl)abung  be§  <Sittengefe£e8  Fiat  ber  6troW[>  augenbltcfg,  nad) 
ben  erften  9ltem3ugen  in  lmrgerltd)er  £uft,  erlernt.  3)amit  unter- 
brtt&t  er  aber  feine  ^arriere,  unb  erft  nad>  einem  ladjerltdjen 
3>uell  empfangt  er  giiltig  bie  ^urgera>et^e.  3>a8  ift  bie  gront 
biefer  biefarinfligen  &omobie,  bte,  Don  93o8ljett  grim  umranft, 
bafte&t  one  ein  gifoerfreffeneS  Qbt>lf.  £>ter  finb  bie  ©tuben 
toegen  ber  ©pinneu  ba;  unb  toer  bie  erftaunlid>e  &unftfertig* 
feit,  ben  gletjj  unD  bie  toi£tg*feine  Arbeit  biefer  gefd>icftefteu 
gltegenmorber  unb  (Staubfanger  liebt,  totrb  aud>  btn  burger 
<5d)tpper  Iteben. 

5reunbfd>aft  unb  Ciebe,  <5tofe  unb  <£f>re,  Sapferfetten  unb 
£reue,  <2Hufif  unb  9Konbf<f)eitt  k—  l)ier  toerben  biefe  Shift- 
trager  be3  biirgetlidjen  3>afein8  btnunsivrt,  F)ler  toirb  t&nen  iljre 
pettetrantefte  ftdfigfett  entrodjen.  ©ternfjetmg  ®omobte  ift  boll 
bon  einer  9lrt  perbertterter  ^oefie,  bon  berieumbeter  ^omanti!, 
bon  fauer  aetoorbener  Cbrif.  Sro"^  ift  alleS:  jeber  'iHlenf^ 
unb  jebes  ©efd>e^en,  jeber  ©ebanfe,  iebeg  ^obel,  jebeS  Wort,  Jebe 
^Jaufe.  $lber  eine  fa36pferifd>e,  eine  geftattenbe  ftronte.  ®» 
§o^n,  ber  ^^antafie  fyxt  (£in  *&{$,  ber  mit  bem  g^nbibibuum 
bie  ©attung,  mit  ber  Bacfc  bie  3bee,  mit  ben  groteSfen  ^irflU^i- 
feiten  auc^   beren   feierlid>fte   Iiterarifd>e   ©piegetungen   trifft. 

3)er  toiener  <Kefiben3bii^ne  ift  eine  fe&r  F)ubf<^e  ^luffu^- 
rung  gerungen,  boll  Sempo,  Caune  unb  ftilfefter  ^ttattce.  9legle: 

1059 
^^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ffiert&olb  SUertel.  <£r  &at,  auf  einer  ^Su^nt  bon  miberfbenftigfter 
<£uge,  mit  ^dyiufpielern,  benen  im  unroof)nlid)en  &lima  ber 
6tern&eimfd)en  Qronte  Sltfjem,  Salent  unb  ©ptelfreube  gern 
augge&en  molten,  eine  me&r  alg  amufante,  farbige  '©orftellung 
3Uto>ege  gebrad)t,  im  *Ru)>e[tan3  beg  ©bielg  ftreugen  Soft  ge* 
fatten  unb  Me  ftarfen,  augbrucfgboHen,  leb&aften  ©rtmaffen 
ber  <Stern&etmfd)en  <5j>rad)e  bor  jeber  SBertt>ifd)ung  ge&iitet. 
guv  §erm  9lubo[f  gorfter,  ben  SVufteUer  beg  ^aul  (Sdytypel, 
gab  eg  enblid)  eincn  Ttd)ttgen  gro&en  Ctrfolg.  SHefer  etgen* 
artige,  Huge,  nle  gemcine,  nte  fonbenttonelte  6d)aufpieler, 
immcr  mit  faft  btdfopfig-trotjiger  <5runbltd)feit  bemut)t,  aug 
einer  5*9wr  i&r  <£ffentlerieg  f>eraug3ufptelen,  if>ren  5er3fd)Iag 
nad)3Utonen,  getoiffermafjen  mtt  if>rem  Cebengfaft  fcine  3>ar» 
ftellung  3u  fdrben,  f>at  ixxbei  bod)  etne  9tetgung  3um  bi3arren 
6d)norfef,  3um  j>ld£Ud)en  Ueberfbrtngen  ing  ^p&antaftifd)e  unb 
©rotegfe,  bic  bag  *23ergnugen  beg  3u^rerg  mandmtal  mit  Un» 
ru&e  trubt.  £>ter  ntd>t.  S>er  ^p^ftognomie  biefeg  armen,  luftern 
ubern  3aun  ^r  burgerrtd)en  SDelt  lugenben  6d)tpbel  geben 
bie  jd&en  ^Ittadfen  bon  Itebermut  unb  3erfnirfd)ung  tounber* 
ltd)  nerbdfe  3«9«;  unb  feitt  gatt3e8  ^efen  ift  erfullt  bon  einet 
3utfenben,  melana)o[ifd)en  ©pa|#aftigfeit,  bie  bteUefrftr  fogar 
tlefer  ftfct,  alg  fie  bon  SHd)terg  (Sinaben  plactert  umrbe. 


|d)aufptel  bon  ©eorg  Hermann,  fagt  ber  3«itel.  3tun,  bon 
©eorg  Hermann  ift  3undd)ft  ber  'Roman:  biefeg  feine  unb 
faubere  93ud)  boll  inniger  &enntntg;  red)t  langfam  in  ber  5u&« 
rung  beg  ©efd)el)niffeg  unb  gar  3U  uberfid)tlid)  in  ber  Slug* 
prdgung  ber  ^erfonltdtfetten,  aber  fd)mer  an  ©timmung,  reid) 
an  £td)t  unb  fo  nobel  in  feiner  6tUle.  <£g  ift  bag  Wert  einer 
3drtlid)  mitfu&Ienben  Ciebe,  bie  fid)  nid>t  gem  entfd)lie&t,  t&ren 
©egenftanb  in  ftarfe,  ber3errenbe  93etoegung  3U  bringeu. 

Unb  biefeg  93ud)  ift  bramattfiert  toorben.  3>ag  petjjt:  alleg, 
toag  be|)agrtd)e  6d)ilberung,  tt>ag  mnbiger  Slufbau  eineg  3e^* 
gemdlbeg  ift,  mufjte  meg.  3>ie  fd)6ne  3utr aultdtfeit  mufjte  toeg, 
bie  <Btenfd)en  unb  3>tnge  unlogltd)  berbtnbet.  <£g  blieb,  toag 
eiu3tg  furg  Sweater  braud>bar  toar:  ber  Hmrife  ber  gtguren 
unb  ber  <5runbrt§  ifjrer  ^Uftion.  3>ag  toirb  auf  ber  93uf)ne  ge* 
3eigt.  3n  ein  baar  63enen,  bie  fid),  befd)eiben  unb  forrelt, 
nld)t  me^r  3Utrauen,  arg  fie  leiften  fdnnen:  bie  grabltnige 
^ii^rung  ber  55egeben^eiten  unb  ein  6d)immerd)en  bon  ^ifto- 
rifd)er  unb  gefenfd)aftgfritifd)er  ^8eleud)tung.  6onft  aber  &at  in 

1060 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ber  §auptfad)e  ber  Steforationgmater  unb  ber  $oftitmfd)neiber 
fitr  bie  <£d)t|>eit  beg  ^ilieuS  3U  forgen,  unb  bie  atmofp&arifd)en 
©ttmmungen  —  fo  retd)  geftuft  unb  rei3bolI  itn  ■Roman  —  finb 
6ad^e  beg  <Regiffeurg  unb  beg  ^afd&intften.  'SJom  3ierlid)eu 
Wify  unb  forgfamen  6d)Uff  ber  *Rebe  ftnbet  fid)  grabe  fo  bid,  tote 
aug  ben  toeitldufigen  ©efpradyen  beg  'Romang  in  btn  eilig 
tnappen  S^eaterblafog  mit  $ug  f>erubergenommen  toerben 
burfte.  3>ag  gibt  bem  tenner  beg  epifd)en  "SBerfeg  mand)e  er* 
nmnfd)te  (Srinnerung.  SJaneben  beftef)t  nun  bie  bramattfd)e 
6Ii33e  bie,  in  aHer  ^Iud^tigfeit  bod)  genugenb  uberfid)tltd), 
etn  grauenfd)tcffal  aug  einer  Umtoelt  3u  enttotcfeln  berfud)t.  Bo 
I>at  bie  Umgeftaltung  Jeneg  gan3  unt^eatralifc^en  93ud)eg  immer* 
&tn  einen  annelmtbaren  $f>eaterabenb  ergeben. 

S>ag  6tucf  ift  am  prager  3)eutfd)en  Sweater  gut  borbereitet 
unb  gut  gefptelt  toorben;  bie  ©3ene  mit  @efd)macf  geftellt,  ©e* 
fpr&d)  unb  91ttton  im  rtd)tigen  Sempo  unb  ntd)t  o&ne  6timmung 
gefu^rt.  3>er  <Regtffeur  f>eif$t  grtfc  93onM.  <Er  ift  ber  Stypug  beg 
jungen,  gefd)eiten  unb  htnftbefliffenen  spragerg.  <£r  f)at  ein 
toenig  bei  'Retn&arbt  in  Berlin  unb  ein  toenig  bel  ©regor  in 
SBien  3ufd>auen  bitrfen,  ift  nun  toieber  3urucf  —  unb  ift  flug 
genug,  ntd)t  3U  biel  unb  nld)t  3U  toenig  aug  jenen  (Erinnerungen 
3u  l>olen.  <Er  gibt  fid)  <8tuf)e  unb  lajjt  fid)  toag  etnfallen.  <£r 
loirb  umfo  beffer  toerben,  je  toeniger  er  prager  bleibt.  (SHeg 
etnge&enb  3U  begritnben,  fei  mir  erlaffen;  eg  tourbe  fonft  —  @ott 
befjute!  —  eine  etfjno*pft)d)o-f03to[ogifd)e  2lbf>anbiung  auf  poli- 
ttfd)er  ©runblage.)  <22targarete  9teff  alg  gettd)en:  ein  93tlb  3um 
<£nt3ud*en.  SHefe  ftilbolle  @d)onf)eit  in  ben  SuQtn  unb  in  ber 
#altung  ift  toofil  eigentlid)  ber  §auptteil  if>rer  barftelterifd)en 
Ceiftung.  9lber  ift  bag  fo  toenig?  ©djaufpiel  fommt  nun  einmal 
bon  <5d)auen.  3>en  arifd)en  3>oftor  gibt  griebrtd)  £>6l3lin,  ein 
|mbfd)er  unb  fetjr  junger  'Ktenfd),  ber  faum  nod)  toetfj,  toag  er 
eigentlid)  fann.  <£ine  blonbe  Csd)tf)ett,  ettoa  aug  ber  <5pl>are 
#at)ijlerfd)en  'SBefeng,  nur  eben  gau3  unbe&olfen  unb  ted)nifd) 
naib.  (Einer,  bem  id)  tounfd)e,  er  mod)te  balb  reif  toerben  —  unb 
bann  fd)leunlgft  ing  gro&e  3>eutfd)lanb  3urucffinben.  9llfreb 
§uttig,  ber  btn  $afon  fptelt,  ift  tbtxi  baran,  fid)  aug  bem  Slatur* 
burfd)en  unb  fefd)en  &erf,  ben  er  bigger  meifteng  3U  mimen  fcatte, 
in  biftinguiertere  £of)en  feiner  &unft  fjtnaufeuarbetten.  9tod)  ift 
er  mit  fid)tltd)er  <2Hu^e  bei  ber  <5ad)e,  aber  fd)on  gelingt  it>m 
aud),  toag  er  mod)te.  Wo  er  nid)t  aug  bem  SBoHen  geben  tann, 
ba  3eid)net  er  in  borfid)tigen  6trid)en,  fpart  aug,  &alt  3uriicf 
unb  fd)afft  fo  in  bielfad)en  ^tegationen  ein  gan3  feineg  pofitibeg 
^Btlb.  3tn  ubrigen  gibt  eg  ^tcr  fitr  biefe  3ubenftucfe  nod) 
mand)eg  geborene  latent  unb  biel  aufmunternbe  *Kefonan3. 


by  Google 


Original  from 


1061 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


9Mropol*£abaret  /  Don  9Ka?  ^pfleitt 

Ueber  eing  fomme  id)  ntd)t  f)inti)eg:  3$  &ta  f&*  wein  ganseg 
£cben  berbammt,  SlrttFel  fiber  bag  53>eatergefd>a.ft  3u  fd)retben. 
3uerft  fyat  mtr  bag  greube  gemad)t.  <5d)liefelid)  berftanb  id) 
etmag  Don  ber  <Sad)e  (unb  man  fcatte  M8  baf)irt  nod)  fo  roenig 
9Ud)tigeg  unb  "Bernfinfrtgeg  in  ben  jjournalern  barfiber  ge» 
fd)rieben).  ^Iber  nun  mar  id)  aud)  gteid^  ber  3Hann  gemorben, 
ber  fiber  bag  Sweater  alg  <£>e|d)dft  fd)reiben  mujjte  unb  fiber 
nid)tg  anbreg  fd)reiben  burfte.  3d)  ^dttc  gem  bon  anbern 
SHngen  gefprod)en,  bie  biel  amufanter  ftnb  unb  mid)  biel  me&r 
tntereffieren:  etroa  Don  ben  (Bremen  ber  ein$elnen  ^finfte,  ober 
bon  ber  "^permutation  in  Slnmenbung  auf  bie  <£.nrmUFlung  ber 
'Stelobte,  ober  bom  SBerf>altnig  SSnrong  3U  <S>oetl>e.  <5o  oft  id) 
aber  einen  fold)en  SBerfud),  ben  id)  mit  gan3er  <5eele  berfajjt 
fcatte,  einer  3«irung  einfanbte,  erfjtelt  id)  eine  gebrucfte  3)anF« 
fagung  mit  ber  SWtte,  bod)  Iteber  ettoag  fiber  bag  ST>eatergefd)aft 
3u  fd)reiben.  3d)  mar  fd)liejjlid)  bag  gemorben,  mag  id)  ftetg 
fo  berabfd)eut  fcatte  mie  ben  fed)3tgften  ©eburtgtag,  ben  erften 
<5d)laganfan,  bie  <£rnennung  3um  3ufti3rat:  id)  mar  eine  9lu* 
toritdt  gemorben.  $rgenb  ein  SHreftor  fxirte  fid)  pehnttar  etmag 
fibernommen,  irgenb  eine  <Sd)aufpielerin  Ijatte  fid)  mit  t&rem 
(Sf>ef  berfrad)t  —  fofort  fam  ein  •Roljrpoftbrief,  toorin  id)  um 
mein  gefd)ai$teg  Hrteil  fiber  biefe  langtoeilige  ^Xid^tigfelt  er* 
fud>t  murbe.  SHefem  3»fto^>  mujjte  ein  <£nbe  gemad)t  toerben. 
3d)  bat  begt>alb  ben  megen  feiner  ^Jrcunbridf>feit  befannten 
$erauggeber  bicfer  3^ttfdf>Tift,  mid)  einmal,  menn  aud)  nur 
oerfud)&meife,  fiber  etmag  anbreg  fd>reiben  3U  laffen.  <&r  tobte. 
<£r  molite  abfolut  ntd)tg  babon  miffen.  <£r  furd)tete  ffir  bag 
9lnfel)en  fetneg  93latteg  unb  erflarte  fid)  erft  nad>  langen  SBer- 
fjanMungen  bereit,  mein  UrteU  fiber  bag  9ttetropol»(£abaret  ent« 
gegen3unef>men,  ba  bteg  feiner  lefen  mfirbe  unb  fiber&aupt  bie 
5BeE>anblung  beg  (Segenftanbeg  Feinen  <Sd)aben  anrid)ten  fonnte. 
"2X18  id)  biefeg  3icl  erreid)t  fcatte,  tourbe  id)  mteber  fd)u>an» 
fenb.  3d)  lag  plo^Iid)  im  "Sdrfencourier  einen  'Strtifel  bon  ^enri 
Ouilbeauj  fiber  ,"^oefie  unb  5inan3'«  3>a  &&*  in  fd)6nen  'sUnri- 
t^efen  augeinanbergefe^t,  bag  bie  beiben  'SBegrtffe  elnanber  gar 
nid)t  au8fd)lieBen,  fontern  fogar  berfi^ren.  ^lud>  ©uilbeauj 
fennt  3imn$leutz,  bie  fef>r  romanrifd)  unb  ibealiftifd)  geftimmt 
finb,  unb  spoeten,  bie  burd>  i^re  <B5erfe  ben  bidften  ?KateriaIig« 
mug  berberfen.  dr  Fennt  fogar  ^Borfenleute,  bie  felbft  3>ic^ter 
ftnb  unb  Gonette  fd>reiben.  (£r  uennt  bieg  eine  9lrt  pft)d>ifd)cr 
•KeaFtton.  3>ie  ^inan3  ift  eine  impofante  ?nad>t,  bie  bie  *Ke* 
gicrungen   unb  bie  ^Irmeen  unb  bie  Citeratur  Ienft. 


1062 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<£g  mar  alfo  gar  nid)t  fo  fid^cr,  bajj  man,  urn  ftd)  fur 
ginansgefdjafte  auf  bent  <S>ebtet  beg  $f>eaterg  unb  anbergtoo 
erfolgretd)  3U  intereffteren,  ein  #unftbanaufe  fein  mu&te.  33> 
erinnerte  mid),  baft  id)  fo  etmag  tmmer  gefuljlt  fyxtte.  3d) 
fyittt  mid)  fd)on  toor^er  oft  in  bcm  (Sebanfengang  betoegt,  ber 
in  einem  fefcr  ftarfen  Sluffafc  beg  ^ormartg'  uber  btn  tyvo&fc 
um  ben  ,<Suten  9luf  eingefd)lagen  timrbe.  3>ort  tear  nut  ti>o&l» 
tuenber  9lbfd)diiigFeit  bon  $errn  STjeobor  Ceffing  bie  *Rebe, 
ber  mie  ein  'Stauuourf  ang  Cid^t  oeg  <5ertd)tgfaalg  fommt,  fid) 
beramnbert  bie  Slugen  reibt  unb  fcinc  gan3e  fogenannte  <£tf)if 
bergifjt,  menu  eg  fid)  um  bie  9lbmimmelung  einer  Fletnen  <&elb* 
ftrafe  ^anbelt.  3a,  bag  mar  eg.  3<*>  ^tte  niemalg  red)teg  "Ber- 
ftanbntg  fitr  bie  Seute,  bie  fo  gans  unb  gar  nid)t,  tro§  ge* 
funben  ©liebmafren,  in  ber  *3P3cIt  borrodrtgTommen.  SHillionar 
toerben  fann  nid)t  jeber.  ©rfteng  ift  bag  bolfetinrtfd)aftlid)  un« 
mSgltd),  unb  3toeiteng  gef)6ren  3U  ubermdfjigem  <£rtoerb  @lurfg« 
falle,  ftarfe  <£llbogen  unb  ba3u  nod)  mand)eg  SHal  ^erfonlid)- 
feitgmerte,  bie  id)  uid)t  fur  altgemetn  erftrebengtoert  Ijalte.  ^Iber 
tmmerfytn  bietet  bag  £eben  unfrer  <5efettfd)aft  genug  <22iogttd)« 
feiten,  fid)  eintgermajjen  burd>3ubringen.  'Etem  bag  nid)t  ge*. 
Hngt,  bcr  follte  fid)  uber  feine  SUinbertoertigFeit  Flar  toerben; 
aber  er  follte  ntd>t  bag  talent  feiner  *2nihnenfd>en  berbdd)tigen, 
er  follte  nid)t  ber  fad)lid)en  Arbeit  anbrer  fd)atoge  ,fiuan3ielle' 
^Ztotibe  unterfd)ieben,  beren  uur  er  felber  fdf>ig  ift.  <£g  ift 
mifjlid),  fold>e  ©ad)en  offen  aug3ufpred)en.  <Sdmtltd)e  hunger- 
leiber  ber  <32)elt  merben  fid)  3ufammentun  unb  burd)  i&re  <£jiften3 
bemetfen,  bafr  man  eine  sperfonlid)Feit  fein  unb  bod)  fein  (Selb 
berbienen  Fanu.  ^rgenb  ein  3tt>eifell)after  Slurliterat,  ber  beim 
geringften  3ufammeufto&  mit  ber  TOirf  tid)f  eit  bie  gan3e  (5d)on^eit 
feiner  ©eele  ent^ullt,  mirb  mid)  getoijj  berad)teu  unb  emeu 
S^eaterborfianer  nenuen.  ^2lir  ift  bag  gleid)gultig.  33)  fa9e 
bie  SDa&rtieit,  mie  id)  fie  fe&e.  3d)  bin  ftetg  ein  geinb  ber 
Siteratur  getoefen,  bie  bon  'Jturltteraten  gemad)t  toirb.  ®er 
3ufammenftofj  mit  ber  ^irflid^fcit  bilbet  bie  <El>araFtere  unb 
mit  ifmen  bag  8unfttoerF. 

3d)  follte  ja  aber  uber  (Sabaretg  reben.  60  berfd)er3e  id) 
meiu  ©lutf.  fiafjt  man  mid)  fd)on  einmal  alg  ftrttifer  3U,  fo 
berliere  id)  ben  gaben  unb  fritifiere  9Henfd)en,  bie  mit  &unft 
nid)tg  toeiter  gemetn  ^aben,  alg  bafy  fie  baruber  fd)reiben. 
3m  ^etropol-Sabaret  tritt  ein  mufifalifd)er  Stolon  auf,  ber 
feine  3ul)6rer  fe^r  gut  unterplt.  ^lo^lid)  fragt  er  bag 
^Jublifum:  „3ft  eg  nun  f)Uv  nid)t  gan3  nett  unb  biel  fd)6ner 
alg  im  &tno?"  3d)  mod)te  aua)  fo  ^armlog  fragen:  3ft  eg 
nid)t  im  Sabaret  oft  bei  mettem  amufanter  alg  tn  mand)er 


1063 


by  Google 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


#omdbie  eineg  preiggefronten  3Hd>terg?  3d)  btllige  getoift 
nid^t  aHeS.  3m  borigen  <33Xonat  l)6rte  man  in  ber  93e§ren* 
ftrajje  einen  fettgebrucften  $omifer  altefter  (Sorte,  ber  bie 
afuftifdjen  <£manationen  magenbefd)to>erter  ©olbaten  befang. 
3>abei  follte  man  nun  9loaftbeef  mtt  9lemoulabe  effen.  2iber  in 
biefem  'Blonat  Ift  e3  burd>ti>eg  feljr  amiifant.  Martin  ftettner 
cr3dblt  auggesetdjnete  'SBttje.  9*ubolf  $telfon  &at  einen 
„fu§en"  9lnfd)fag.  3>ag  95efte  aber  ift  feinc  ^rau:  Mte  (Erl&ols. 
<5te  ift!  mit  ber  gelt  Me  ed>tefte  'iBertreterin,  nad>  ber  SBalboff, 
fiir  Stypen  getoorben,  bie  bie  berliner  Cebensduffaffung  ber- 
forpern.  €>U  ift  immer  biefelbe;  abet  barln  liegt  i&re  (Starfe. 
3>ie  9irt,  tone  fie  ben  Hetnen  ©iegfrieb  2ttet)er  In  ben  <5d)laf 
fingen  lagt;  tone  fie  ben  <£htbrud>  in  ber  "Billa  3Harcufe  f Hu- 
bert, to>o  man  einem  gan3lid)  abgeritfteten  ©olbaten:  „3>te 
SOaffen  niebert"  3uruft;  tone  fie  bie  9infd)auung  etneg  fleinen 
£abenmabd>eng  nur  au3  i&ren  ^Intmorten  an  einen  fjerrn  toiber* 
gibt;  bie  ©elbftberftanbUdjfeit,  mtt  ber  fie  ben  unfagbaren  IReim 
auf  „muffen"  nid)t  fagt:  bag  alleS  toare  faft  barifertfd)  3U  nenneu, 
to>enn  eg  nid>t  fo  tooUig  berlintfd)  toare. 

3>a3  ift  ein  Slbenb-Sabaret.  (£8  fte&t  3U  ertoarten,  baft  bie 
9tad>t*<£abaret3  in  abfe^barer  3***  ^tn  SBetrteb  etnfteUen. 
(£3  ift  aud)  ti>irFltd>  nid>t  gut,  baft  bie  burger  toon  Berlin  um 
i^re  «3tad)truf>e  betrogen  roerben.  3d)  mujj  aber  fd)leunigft  auf* 
t)6ren,  benn  id)  merfe,  ba§  id)  naf>e  baran  bin,  einen  Slrtifet 
fiber  baS  <SabareM5efd)aft  3U  begtnnen. 

93ar>rtf#e$  35iertel  /  Bon  93inbej 

CNie  SluSbifbung  toon  ©tabttoierteln  mit  <Eigend)arafter  fcangr, 
£*/  fo  mod)te  man  tnetneu,  irgenbtote  mit  ber  Cogif  3ufammen, 
tool^ie^t  fid),  benlt  man,  nad)  beftimmten  ^legeln  unb  &iftortfd)ett 
(frefetjen  «**>  gltebert  fid)  fcarmonifd)  ein  in  ben  natfirlid)en  9lb» 
lauf  ber  Stfnge  auf  <£rben.  Slber  toir  lebtn  in  einer  SDelt  be& 
&urtofen,  unb  jene  bemunftige  SBorftellung  bom  $Derben  unb 
SQJefen  einer  ©ieblung  trifft  nid>t  mef)r  3U,  feitbem  bie  terrain* 
banbler  unb  bie  93auunternel>mer  ©trajjen  auf  '©orrat  ^erftellen 
unb  bie  ^aufertoare,  gefattig  aufgemad)t,  bem  spublthim  unter 
aller&anb  Stiffen  anf)dngen  miiffen.  <Seit  biefer  3^t  ift  nid>t 
nur  bie  aufjere  ^Jrdgung  eine8  6tabtbierteI3  ein  ®efd>dft,  ettt>a 
ba8  einer  3mmobUten*3WtiengefeHfd>aft,  fonbern  aud>  bie  93U» 
bung  be8  (S^arafterg  biefeS  OrtSteilS  gefd>ie^)t  lebiglid)  unter 
ber  formenben  fyxnb  be8  §errn  iBobenfpefuIanten  felber,  ber  bie 
§aufer  unb  bie  ©tabt  unb  bie  <2Kenfd>en  barin  nad)  feinem 
SBifbe  fd>afft. 


1064 

by  VjUU^I^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Srgenbtoo  im  fubltd)en  <2Ueften  Sleuberllng  berlduft  eine  ber 
trfelen  3nneugren3en  biefer  ©tabt.  y&an  tritt  bou  einer  ©trafje 
in  bie  anbre,  uberfd)reltet  ben  ^a&rbamm  —  uni>  <*n  ten  £#u* 
fern,  Cdben,  SJorgarten,  'JHenfc&eu,  }a  an  ber  £uft  felber  totrb  alleg 
unoerfebeug  anberg,  tDirt>  glettertber,  ungetoiffer,  bemateriattf 
fierier:  man  ift  im  93at)rlfd)en  'Btertel.  $lug  bier  TOnbrtd&tun* 
gen  fteigen  fcter  3um  93at)rtfd)en  ^JIa£  bie  ©trafcen  im  <&Uin$ 
tyrer  Steubauten  ^inan;  nnb  langfam  u>dd)ft  bag  "Ciertel  jeijt 
bem  ©uben  eutgegen,  big  bortbtn,  too  bie  9ttngba&n  ibm  einft* 
malg  etn  unfrettoiUigeg  <£nbe  fe^en  totrb. 

'Ktan  fpiirt  bie  SBerdnberung  beg  Sntlteug,  beg  SR^tl^ 
mug,  ber  CtnbironS,  fur3:  iener  3Hnge,  Me  toir  nur  mit  einem 
^rembtDort  oollig  3U  erfaffen  fcermdgen,  toeit  fid)  in  unfrer  treuen 
SItutterfpradje  berlei  aug  <2Hangel  an  Skbarf  nid)t  finbet. 
SKan  fpiirt  fie,  06  man  bom  'SBeften,  00m  fd)dneberger  $letnbur* 
ger*  unb  ^ebammenbtertel  berfommt,  ob  00m  Often,  bem  rityrt* 
gen  <Sefd)dftgmtttetpunf't  beg  alten  TOImergborf,  ober  bon  'Jtor* 
ben  F>er,  aug  bem  berUnifd)en  ^Jenfionopolig  unb  $teu«(Snglanb : 
tmmer  namltd)  oerlajjt  man  ©egenben,  bie  eine  erfennbare, 
loQqfe  unb  fd)liefjltd)  nutjbringenbe  ^iufgabe  3U  erfullen  beftrebt 
finb  —  too&ingegen  bag  95at)rtfd)e  SBtertel  einem  3*^^  auger 
bem,  Dor^anben  3U  fein,  augenfid)tltd)  itberbaupt  ntd)t  blent, 
unb  feine  ^etoo^ner  ein  loggelofteg,  ratfel&afteg  unb  lilien* 
mdfjlgeg  3>afetn  fu&ren. 

©0  tjat  eg  btn  3lnfd)etn,  unb  fo  ift  eg.  3)en  5infd)ein  fteltft 
bu  feft,  foemt  bu  ettt>a  urn  elf  U&r  beg  ^ormtttagg  burd)  bie 
©trajjen  gebft,  bie  3um  93at)rtfd)en  yttafy  fu^ren.  £>ter  ift  fruber 
Sttorgen;  bie  genfter  ftnb  Derf>angt,  unb  nur  bereln3elt  erfd)eint 
an  i&nen  etn  fetteg  nnb  bltn3elnbeg  <5eftd)t,  bag  oerfd)lafen  auf 
btn  ^Ifpbalt  bitcft.  mm  fte!)t  |)Ur  alfo  grab  aug  bem  SBette 
auf;  unb  b<*t  and)  burd)aug  feinen  Slnlafj,  eg  fritter  3U  tun. 
8>enn  bie  <Sefd)afte,  bie  man  3U  ©erfeben  bat,  brdngen  nid)t;  fie 
lUgen  fpater.  gallg  fie  uberbaupt  irgenbtoann  Uegen;  unb  bag 
ift  unftd)er.  S>enu  man  tebt  im  93at)rtfd)en  ^Jtertel  r>on  ©elb* 
imitteln  rigfanter  ^rot>enien3,  unb  bie  Qerren  ^ier,  fo 
monofeltragenb  fie  aud)  finb,  muffen  bie  fd)malen  93e* 
3iige  aug  ber  5amUtenftiftung  ober  bie  Oberleutnantgpenfion 
auf  irgenb  eine  SBetfe,  burd)  ©elegentjeitgarbeit,  fomplettie* 
ren.  9Iud)  ben  S>amen  gebt  eg  unfid)er,  benn  man  toeljj  be* 
lanntlid)  nte,  ob  btn  £>errn  ^JroFuriften  nid)t  eineg  Sageg  ber 
©taatgantoalt  bolt,  ober  toann  ber  3lgrarier  aug  ber  Udfermarf 
bag  3«ttWa)e  beriagt,  unb  u>eld)e  Orber  bag  ^ommanbo  beg  80* 
niggleutnantg  aug  ©tetttn  beenbet  —  toorauf  man  binter  btn 
93arfdjanf-  ober  ben  nod)  profanern  £aben-Sifd)  3urud*3iu 
fe|ren  ^at. 

Digitized  by  GoOgk  UNIVMTY  OFWCHIG/W65 


5>te  gamilien,  bie  im  55at)rifd)en  ^tertel  tool>nen,  ftammen 
3umeift  aug  Oefterreidyiingarn,  finb  ©efd)enfe  &aifer  3tan$ 
3ofepf>g  an  bag  befreunbete  3)eutfd>e  9leid).  S>ag  Ober&aupt  ift 
SHreftor,  unb  bte  S>amen  (eg  flnb  limner  $od)ter  ba,  §alb- 
tDiicf>fige,  niemalg  alternbe)  —  fte  ge&en  fpa3ieren  unb  tug  (£afe\ 

3m  (Safe  beg  ^ac&mittagg,  im  9leftaurant  beg  iMbenbS 
unb  banad)  in  ber  93ar  ift  bag  $ktt)rifd)e  SHertel  eng  bei* 
fammen,  ftnbet  ber  frof>e  &orfo  beg  Cebeng  biefer  Shtltur- 
gemetnfdjaft  ftatt.  3>ort  fte^ft  bu  in  Menbenben  Cadff<d)uE)en 
ben  £>errn,  ber  eine  ©talje,  cinen  (Eutattxit)  unb  cinen  (Siplinber, 
aber  augenblicfltd)  grabe  felne  Safd)enu&r  fyxt;  fteljft  bie  betben 
Itfpelnben,  tufd>elnben  unb  <33)affer  trinfenben  (Sentlemen,  bie 
mit  cinanber  unter  3u&Ufcttaf)™«  fdjmieriger  <JIoti3bud)cr  unb 
un$a\)l\Qcr  £ttpel  berftaubeln.  (Erblicfft  ben  <2ttann,  ber  in  bie 
Safdje  greift  unb,  einem  3^"^^"^^^^  bergkid)bar,  nid)t£ 
atg  funfelnbe  ^rillanten  baraug  probu3iert.  3lud)  bie  attein* 
fte&enben  ©amen  3ttrifd)en  gtinf3et>n  un&  ^unfunbt>ier3ig  be* 
merfft  bu,  fie,  bie  ntemalg  o&ne  §unb  baflfcen,  unb  (Soufafdjf 
effen,  alg  befdmen  fte  bafur  be3a&lt,  ftatt  tt>rerfeitg  3af)len  3U 
miiffen;  unb  aud)  bie  $Dei6ltd}feit  mit  9lu$ang  fdllt  bir  in8 
9luge,  tine  fie  im  ©lan3e  uadjaemad)ter  dbelfteine  mit  ber 
jiib  if  d)en  ©efte  im  &orbftuf)l  ft^t  unb  bie  <3ammetfappe  mit  ben 
(Efelgofjren  ober  ben  SRei^erfebern  auf  bem  &opfe  fyit:  toeber 
fdenb,  nod)  erntertb,  bom  f)immltfd)en  93ater  aber  bennod)  re<fct 
toof)l  gend&rt. 

<Reftaurant,  (Safe  unb  58ar  beg  93at)Hfd)en  SBtertelg  finb 
•nur  ^Ibftufungen  begfelben  '•ptjdnomeng,  finb  grabuell,  nid>t 
effentiell  berfd>ieben.  3n  ber  93ar  fagt  man  3>u  3ur  (3tarf>bartn, 
im  Safe  nod)  <5te:  tod&renb  man  im  "Reftaurant  fo  rut,  al8 
fei  uber^aupt  alleg  in  Orbnung,  alg  fel  man  'R&etnifdKr  (Srofj* 
tnbuftrteller,  Sttatertalteubertoalter  bei  ber  (Sifenba^n  ober  6ee* 
fcanblunggrat;  unb  nid)t,  u>ie  in  SDtrfltdjfett,  6d>ieber. 

5>ag  S8ai)rtfd)e  SBiertel  ift  ein  SDerf  (&eorg  ^aberfanbg, 
£>aberlanbg  beg  Smeittn,  beg  £>erru  ber  93erttnifdjen  93oben* 
gefellfd)aft.  3^n  rief  bie  <Stabt  6d)6neberg  feiner3eit  f)erbet, 
bamit  er  'ilrmeen  aug  ber  <£rbe  ftampfe.  Slrmeen  3a$luug8* 
fdljiger  unb  too^fgefinnter  burger,  bie  ber  ©tabt  toenig  Urn* 
ftdnbe  unb  bid  greube  madjen  follten.  %m  3eitraum  bon  fftnf 
gafjreu  ftanb  btnn  aud)  eine  neue  Btabt}  mit  bem  33at)rifd)eu 
tylafy  alg  i^rem  §aupte  bct  bereit,  bie  6d)aren  auf3ttne^men.  Unb 
fie  famen.  ^Iber  man  barf  3toeifetn,  oh  fie  ben  $Dunfd)en  unb 
§offnungen  <5d)5nebergg  entfprad)en:  todljrenb  fein  3^^ 
toarten  ?ann,  baft  fie,  alg  gn^alt  betrad)tet,  fid)  mit  ber  gorm 

1066 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bedften,  bte  man  i&nen  hot;  bafj  ber  grofrc  ^erenmeifter  §abcr« 
fanb  nid)t  nur  aHer&anb  58lenbroerf  aug  3icgelftein,  "JHortel 
unb  9ifpf)alt,  fonbern  aua)  btc  ba3ugel)drtgen  (2Kenfd[)en  in  bie 
9Belt  gerufen  unb  nod)  <5d)5neberg  gefd)icft  l>at. 

Unb  bag  oerlief  fo.  &aum  ^atte  £>abcrlanb  bte  SJerroertung 
beg  brad)ltegenben  fd>dneberger  %ferlanbeg  ubernommen  (unb 
bte  €>tabt  3unad)ft  etnmal  burd)  biefc  SDufte,  ftatt  burd)  bic 
§aubtoerfe&rgfrra|en,  bic  Xtntergrunbbaljntrace  gelegt):  ba  bc» 
gann  er  aud)  fd>on  mit  jenen  roo&lbefanntcn  SJerfdufen  Im  ©turm» 
fd&rttt,  bie  bag  6t)ftem  §aberlanb  d)araftertfieren.  ^a^ette  auf 
^3ktr3eUe  mufjte  foggefdjlagen  roerben  (fninbert  ^3ro3ent  3>tt>tbenbe 
gait  eg  311  erred)nent);  unb  ba  taufenbe  bon  Quabratruten  ab- 
3ufej$en  roaren  unb  aud)  bamalS  bic  ^abitaltfteu,  bic  rotrflid) 
baucn  fonnen,  fcincm  auf  bcr  flaxen  §anb  roud)fen:  fo 
mufcten  tbtn  Ceute  faufen  unb  bauen,  bie  eg  eigentlid)  ntd)t, 
netn,  bie  eg  .uber&aubt  feineSroegg  ba3u  fatten;  benen  man 
mtt&in  nid>t  nur  bic  93auftelle  rrebitierte,  fonbern  fogar  bag 
i93augelb  —  n>03U  fcatte  Kbcnn  bic  ^rlinifd^c  33oben» 
gefellfd>aft  if>re  6d)roefter,  bie  3£erlinifd)e  93obenfrebit* 
gefcUfd)aft  ?  —  benen  man  alfo  and)  bag  $kmgelb, 
gegen  l)i)P«>tl)ef<mfd)c  <5id)erung,  unb  angcmcffcnc, 
bag  f)ci|}t:  bet  93augetb  red>t  frdfttge,  Swf**1  bumptc.  'Kcd^t 
frafUge  3infcn  lange  3U  3af>Ien,  mad)te  abcr  bem  'Sauunter* 
nefcmer  roenig  greube:  fo  jagtc  er  btn  33au,  bic  SJXauern  cinen 
fcalbcn  ^Bacfftcin  ftarf,  in  bic  £>df>e,  rourftelte  i&n  etlfcrtig  3U* 
fammen,  urn  moglid)ft  balb  cine  ,fefte'  §t)potf)eF  3U  befommen 
unb  bag  tcurc  «8augelb  ab3uI6fcn.  gefte  §t)bot&eFen  aber 
geben  bic  9lealFrebitinftttute  nur,  roenn  bag  $aug  bermtetet 
ift:  fo  mufjtc  bcr  Untcrnebmer  58eroof)ner  in  bag  ncuc  $aug 
fd)aufcln,  looker  er  fie  immcr  befam,  mufjte  <3Hictoertragc  ab» 
fd)lte&en,  urn  3a&kn  borroetfen  3U  fonnen.  ^obei  eg  nldf)t 
barauf  anfam,  bafj  bic  3al^^n  jemalg  ^irflidfjFeit  anna^men 
unb  bie  SHXtete  in  ber  Sat  einmal  im  ftaften  Fiang:  tocnu  nur 
langfriftigc  SBertrage  borgclegt  roerben  fonntcn,  roar  man  all- 
feitig  3ufrieben;  benn  ItrFunben  finb  eg,  bie  ben  $eutfd)en  impo» 
nicren,  unb  Dor  benen  er  fid>  beugt,  big  bie  rauF>e  TOrflidftfeit 
ben  fdEjonen  6d>ein  3erftort. 

60  geriet  bcr  <2Ked)antgmug  in  <&ang,  unb  bic  ^afdjtne, 
bom  Serratnfcanbler  Fonftrutert,  ftambfte,  pumpte  9Henfd)en  in 
bie  tauten,  unb  bic  (Eigentumer  beFamen  mit  9Hietnad)laffen, 
©d)einOcrtragcn,  ^orbatierungen  unb  IRucfbatierungen  etn  oolleg 
£>aug.  <£(tn  $aug  fold>cr  *2IUeter,  bie  berlct  mitmad^tcn,  boiler 
,€d>aufptelerinnen',  Ceutnantg  a.  3).,  3>ircftorcn,  §crren  o^nc 

1067 
by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


93ernf  unb  3)amen  mit  eittem,  aber  einem,  ben  man  nid$ 
toeiter  nennt. 

60  tolrfte  bag  <5oftem  §aberkmb:  unb  3toar  3unad)ft 
fosufagen,  in  ber  gront.  3>ie  TOcFfette  mufj  aber  faft 
nod)  uad)benfitd)er  fHmmen.  SHe  £>aufer,  bie  anf  bem 
efjemaltgen  ®artoffelboben  mit  jener  un&eimlidjen  <5e» 
f^minbigfcit,  bon  ber  <3orge  gepettfd)t,  emporfttegen; 
imufjten  3toar  nad)  etnxtg  augfe&en  (fonft  Faufte  fie 
niemanb,  nnbl  locften  fie  Feinen  dieter);  mufcten  aber  3um 
anbem  mit  ^Ilietern  biS  3um  Stanb  angeftopft  merben  (fonft 
brad)ten  fie  feinen  ^aufpretg  nnb  Feine  £>!)P<>tf)efen,  unb  ber 
Itnterne&mer  ging  perbii).  ©omit  mufjte  man  M8  an  bie  fefcte 
<Sren3e  ber  Slugnu&unggfd&igFeit  bauen,  mujjte  bie  ^affabe  role 
ein  6d)aufenfter  &eraugpufcen,  bie  £>ofe  aber  eng,  minllig  nnb 
lid)tIo§  mad>en.  SHe  <Stabte»£>t)giemFer  prebigen  3toar  bon 
guter  3>urd)luftung8mdg.ltd)feit  bet  ^o&nbauten  —  aber  met 
Fanng  alien  red>t  mad>en?  SZDaren  nnr  bie  9leftf>ettFer  etntger- 
mafjen  3nfrieben,  fo  Fonnte  bie  ©efunb&ettglefrre  getroft  ein 
toenig  beifeite  fte^en. 

$luf  biefe  *93>etfe  Famen  jene  3>rei3immermo^nungen  311* 
ftanbe,  bie  gnt  unb  gem  in  einer  ein3igen  paffablen  <Stube  beS 
altern  berliner  <&enreg  ^ta^  ^aben.  3u  benen  man  aUerbtng.8 
an  ber  §anb  geroaltiger  ^Balnftraben,  bnrd)  fpiegelnbe  fallen 
nnb  fiber  tepptd)belegte  Sreppen  ^inanfteigt. 

Wan  ift  babei,  ung  ein  3ti>eite8  93at>rifd)eg  SBlertel  3U  be* 
fd)eren,  mit  einem  <Sttd)  ing  ^^ilifter^afte  bielleid>t,  aber  eing, 
bag  bes&alb  bod>  Faum  ft)mpatl)tfd)er  toerben  mirb.  Poller 
<Stol3  berfnnbet  namltd)  ber  SHreFtor  ber  Sempel&oferfelb-^lFtteu- 
gefeUfd)aft:  SMe  SBebauung  blefer  patriotifd)en  ©egenb,  bie  man 
ung  fo  red)t  bor  ber  'Stafe  toegegFamotiert  &at,  merbe  nod)  ben 
<Srunbfa£en  unb  uber^aupt  in  ber  ^Irt  unb  ^HVeife  beg  ^3ai)rifd>en 
^3iertel8  erfolgen.  3>em  £>erm  SHreftor  mufj  mitf>in  ber  <£r» 
folg  biefeg  ^iertelS  nadjbrutflid)  tmpontert  fyibtn;  unb  man 
erFennr,  uueber  einmal,  baft  eg  berfd)tebene  "SHetfjoben  gibt, 
bie  SHngc  3U  betrad>tcn.  5>af$  mand>er  Mo&  ben  <©d)immer  ber 
©turffaffabe,  ein  anbrer  bie  engen  §5fe;  einer  nur  bie  3!tenf d>eu« 
mengen,  ber  anbre  bie  ein3elnen  fief)t. 

Stag  aber  berSHreFtor  ber£empenjoferfetb»9lFrlengefenf(&aft 
bag  <SegenftdnMtd)e  bon  berfelben  6eite  anfteF)t,  arte  ber  3HreFtor 
ber  95erltnifd)en  ^obenaftlengefeHfdxift,  bie  bag  93a9rtfd)e 
SBtertel  aug  bem  'JtidKg  ing  SVtfetn  rtef:  bag  ift  begmegen 
nid)t  bernmnberltd),  toeil  beibe  Slemter  in  ^erfonalnnlon  bon 
5erm  ^abertanb  bermaltet  merben. 

1068 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3fottt>ortett 

£.  21.,  23.  X>.  nnb  oitore.  3d)  benFe:  am  ©d)tu|  beg  ffinfunb- 
3tt>aii3igftcn  So^^gangg.  "©orldufig  gtbt  eg  nod)  Fetn  (Seneralber* 
3etd)ntg  ber  33eitrage  3ur  ,©d)aubfibne',  unb  tdglid)  Fommen  ^ragen 
nad>  atten  "illuffdfeen.  3d)  toill  alfo  3undd)ft  einen  9lug3ug  aug  bent 
Qngalt  alter  biSber  erfd)ienenen  <3tummern  mad)en;  unb  beginne 
btefcg  <2Ztal. 

<5.  <£ty.  Stett,  ba&  ©ie  mir  fd>idfen,  toag  33ie  iiber  meinen 
,9ttagFenbair  fd)reibt,  toenn  id)  eg  aud),  felbftberftdnblid),  langft 
bcrfd)Iungen  b^atte.  2Tur  3toci  (Sake:  „£>ier  ift  eg,  bafj  "i&erbi 
burd)  alle  gebraud)ten  ^ormetn,  burd)  fran3o[ifd)e  ober  italics 
nifd)e  £anbfd)aften  btttburd)  big  3ur  Quelle  ber  mufiFalifd)en 
3*bantaftc  fteigt,  5Ko3arl  benad)bart.  3>a8  mufiFalifd)e  Ceben 
an  fid)  fliefjt  babin,  rein,  urfprfinglid),  biwimlifd)."  ^Han  fotlte 
meinen,  baft  man  biefeg  S&erF  in  jebem  Opernbaufe  jcben  balben 
SZlonat  einmal  mfijjte  boren  Fonnen.  ^Berlin  £at  3toei  Opern- 
fcdufer.  3lber  toeber  Unier  ben  Cinben  nod>  in  ber  3KgmarcF« 
ftrafje  fd>eint  man  fid)  beg  red)ten  SDBegg  3U  ben  ,3*eid)tfimem 
per  Opernliteratur  betou&t  3U  fein. 

3ean  Gilbert.  W>ev  ©ie  finb  burd)au8  nid)t  betoud)ert  toorben. 
fierr  9ttanbel  f)at  Sbnen,  *I*  ©te  nod)  ntd)t  bie  'Reftamerrontmel, 
fonbem  bie  ©d)almei  in  ber  (EinfamFett  fpielten,  auf  fein  nid)t  gc» 
ringcg  <3UfiFo  ad)tunb3toan3igtaufenb  ^ZTarF  ge3af)lt  <£r  b^tte  fie 
immerbjn  berlieren  Fonnen,  benn  toenn  ©ie  fid)  an  SDOagner  cr« 
innern,  fo  toerben  ©ie  3ugeben,  bafj  nid)t  alle  #omponiften  gleid) 
tng  "©erftdnbuig  ber  grofjen  'Ktaffe  bringen;  er  bdtte  fie  berlieren 
fonnen,  unb  toeber  ©te  nod)  ein  fyxfyn  pdtte  banad)  geFrdbt.  3"" 
fdtlig  baben  ©ie  eingefd)Iagen  unb  3toar  fofort  eingefd)Iagen  —  unb 
nun  bat  er  auf  einem  abfolut  red)tSgfilttgen  SBertrag  beftanben. 
©eien  ©ie  frob,  bajj  ein  "Uergleid)  3uftanbe  gefommen,  unb  ba%  er  fur 
©ie  fo  gunftig  auggefalteu  ift. 

^ournalift.  ©ie  toerben,  bag  toeift  id)  im  borattg,  eine  "Red)!- 
fertigung  baffir  berlangen,  bajj  id)  grabe  jeht  ben  "Umber,  fiber  bag 
93at)rifd)c  SBiertel  fpred)en  lajfe.  3*oar  fd)eint  mir  bergleid)en  immer 
belanaooll;  aber  toeil  fur  ©ie  unb  3br*  ^olfegen  "ilftualitdt  totd)» 
tiger  tft  alg  ^Jebeutung,  fo  fei  3bnen  gefagt:  3>ag  53obenbrobIem  barf 
itoei  Sage  Iang  ,aftucir  genannt  toerben.  3>enn  ba8  SIDteberfpidC 
be§  93abrifd)en  SQicrtelg,  bag  Sempclboferfetb,  feiert  in  biefer  sn)od)e 
feinen  britten  ©eburtgtag.  "Slud)  ^ier  Fein  ©tabtteil,  fonbern  eine 
llnternebmergrunbung.  ?lud)  fcier  nid)t  ©rofe-^erltn,  fonbern  cine 
Serrainfbefufation.  unb  toeil  ein  neueg  S8abrtfd)cg  'iUtertet  brobt, 
begb^atb  ift  eg  angebrad)t,  einmal  bag  alte  3U  bctrad^cn. 

5.  Had?  .  .  .  ,  5rfinn.  TOag  benn  —  ^Berlin  foil  oom  ,SeIT 
gefd)todrmt  b<tben?  %t>n  ^aubtmannS  .Sell'?  ^DorauS  frfyttefeen 
©ie  bag?  3a,  todrcn  uberatl  fo  tounberborie  Slnalbfen  erfd>icnen 
toic  jene,  bie  SHoritj  fteilmann  im  ,^KerFer*  beroffenttid)t  bat!  •Jiber 
o^ne  ©d)Ientber  ftunbe  ficimann  mit  biefer  borbiIbtid)en  ^ritiF  ein- 
fam  ba.  Cefen  ©ie  fie,  bte  in§  "^Oefcn  trifft,  unb  ©te  toerben  Beimann 
lieben,  toofern  ©ie  bag  nid)t  fd)on  immer  gctan  baben.  i>aB  ^aubt- 
mann  auf  bte  bumaniftifd)e  ^irbttnq  Feine  <RudFfic^t  genommen  bat, 
bag  toollen  fie  ibm  bier  nid)t  bcr3Ctben.  ^cimann:  „In  praxi  aber 
mod)te  man  bod)  bie  ©tetlen,  bte  man  nod)  im  Satbfd)Iaf  auStoenbtg 
Fann,  unb  fiber  bie  man  feine  'iUuffSfce  gemadM  bat,  nid)t  bermiffen." 

1069 
Dy  VJiU^jjlC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Unb  »or  altem  —  toerbe  gefliigelt,  SQJort!  —  fcfrretbt  er  bom  ^e- 
giffeur,  ber  bteg  unb  jeneg  tut:  „  .  .  .  alleg  aug  <2lngft,  er  fonnte 
Die  ©onner  langtoeilen."  SUtleg  aug  $lngft  —  bag  fd)eint  faft  immer 
bie  Sriebfeber,  bag  ^Blotto,  bag  51  unb  0  beg  tfunftbetriebg  3U 
fein.  SQJag  ung  frier,  in  ber  ^ritif,  auf  ber  SJiifrne  unb  fonfttoo,  fo 
bitter  fefrlt,  ift  \a  ntdytg  alg  biefeg:    Mangel  an  $ingft. 

2>ie  jartlic&en  93emanbten  / 

»on  £|>eo&al&  Stger 

5)fm  3tDeiunb3toan3igften  Oftober 

-vl  (feit    langcr    3*tt,    jafrraug,    jafrretn) 

ubt   feiixer   ilunftlerfcfrar  ber   Ober- 

tfreaterintenbant   ein   ©tucflein   ein, 

toeil   man  ber  #aiferin  ^ugufte 

^iftoria    gratulieren   mu&tc. 

3>er   tJmperator    bittigt    folcf>eg, 

eg  freut  fid)  bag  ©eburtgtaggfinb, 

audf)  bet  ben  §erren  beg  ©efotcfreg, 

finb   toetcfre,   bie   begeiftert   finb, 

dbarmicrt  ift  bie  *?Jrin3ejj  (Saecilie, 

unb    aud>    ber    tironptins    lacfrelt    frol)  — : 

ein   ©trafrlen   gefrt  burdf)  bie   gamiU*. 

92tan  madf>t  bag  atle  £Jafrre   fo. 

92lan    fann    nid>t    immer    dujjerft    toeit    fefrn. 

<5o  plant  man  benn  friutoteberum 

tm   3abrc   <2leun3e^n^unbertbrei3ebn 

ein    £uftft>iet,    flein    unb   nett    unb   bumm: 

eg    ift    berfajjt    Don   bem    gefd>idften 

#omobienbid>ter  SBenebiften. 

3>er  £)errfd>er  frortg  geneigten  Ofrreg, 

eg    freut    fid)   bag   ©eburtgtaggfini>, 

bie   ^Kdbcfren    feineg   3>amenfloreg 

finb  better,  toie  fo  'KtdbdKn  finb, 

df)armiert   ift   bie   ^3rin3eJ3   (Eaecitie, 

unb  aud>  ber  $ronfcrtn3  latylt  frob  — : 

ein    <5traf)Ien    gefrt   burdf)   bie    ^amilie. 

92tan    macfrt    bag    alle    Sfafrre    fo. 

2tun  frat  man  —  finbg  toe  Siteltoorte?  — 

bie    gan3e    Arbeit    cud)   3crfe^t: 

ein  2feberftricfr,  3toei  $?aifcrtoorte, 

unb  euer  6tiicf  ift  abgefe^t. 

(£g    toaren    jene   toofrlbefannten, 

gefd&d^ten  ,3drtlicfren  SBertoanbten'. 

3>er  Smperator  btlligtg  toenig, 

eg   fcuftelt   bag   ©eburtgtaggftnb, 

man    benft    an    einen    alten    #cenig, 

ber   Feinegtoegg    fo    gd^lidf)   Minb, 

Jnfiert   ift   bie   Wn3e&   (Eaectlie, 

unb  and)  ifrr  9Ztann  3iebt  ein.  ©eficfrt  — 

nitfjt    bduftg    iftg    in   ber    ^amtlie: 

bod>   btegmal    leiftet    man   ^e^icfrt. 

1070  C 

1070  Jd  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sfhmbfcbau 

£>ic  armfefigen  mctf  fie  fid)  iiber  ben  derocrfc 
SBefcnbiitbet  ifirer  ^utueleu  nid)t  aufiem  mill 
fJNer  alte  SBaftfjfe,  ber  nun  nnb  iffre  ^rogertern  itberbies 
*^  fiinfuitbfiefcjig  QiiEjne  an  bet  cimeS  Qmbzudtf  be^id^t  mcr- 
fiaft  feittes  35a|ein3  unb  nirijt  ben.  £>er  9Hte  fjat  mit  fetnent 
biele  roenlger  an  ber  feiuer  anbern  <3of)n  ten  ffiinbrudj 
3fhitenbiefcn  tra^t,  fjat  nirt)t$  tatfad)ttd)  beriibt.  2>a£  fd>tert 
unb  fjatte  ntd)t£  a!3  „bie  >^  uienip,  Mbetm  ben  lie  ben 
§offnung  unb  ben  ©lauben",  ®*>tt  beftefjten  our  bodj  atle, 
bafc  fein  ^ungffer,  bee  GUiirf-  «&cr  bee  remit  nidit  gteidj  pint 
furtjer  unb  <5rbe  fciner  £efm--  HmtSfctrctfit,  bee  niufc  firf)S 
fudjt  nad>  einer  fripuern  2Mt,  »«*  SWenftf)  imb  SBicrj  gef alien 
reid)  unfa  begliirft  in  bie  Strme*  faff  en  .  ,  £er  ladjt  toombg* 
(euteftit&e  anrurflefjrcn  roirb.  (5r  (id>  nod)  briiber."  (So  tarfjt 
trflumt,  fdjtoer  beraufdjt  oon  audj  er,  (lint  im  93crf|or  ben 
geftofjteuein  2Bein,  tote  er  bor*  SlmtsfeEretat  mit  foftlirtjer 
golbene  £iimme(3toc  fommt,  9?attoitat  an  nnb  brid)t  erft  gu* 
toie  fie  a  fie  einge^en  in  bie  fantmen,  aU  9*apunjcl  fief)  iiber 
(Seligteit,  bie  i^tVt  fein  #eben  tfjtcn  fflcidjtum  anSfdmieigt 
irgenbrote  ocrbittert  obex  ber-  £afe  fie  geftoftfen  l)at,  ettrdgt 
fdjonl  fjaben,  unb  roic  fid)  cr  nidjt,  benn  bent  frfjeibenben 
iljin  bie  (ttnabrnb forte  meit  tiff*  Sofjn  ^at  er  einft  am  arm* 
net,  metf  „bie  bort  arm  mar  en,  Hdjen  Sager  be$  ®au  gtingd 
Ijier  rei'ti  loerbeu  foUen".  Stbcr  oerfbrodjen,  ba§  ^tnb  rein  gu 
er  barf  nirfjt  ijinein,  ifmt  hrirb  fatten.  Stber  mie  fein  Seugnen 
„Feine  ^reube  .ftttnmet*  imb  ber  iljn  bot  bent  QtefdngniS  rettet, 
(Srben",  biS  b.r  3of)n  mteber  fo  tjifft  fetn  unerfamtterlidjer 
ba  ift,  bts3  cr  ifjm  ba«  SJiabun&et,  SDpiimi&mu3  Ujm  nad)  nub  nari) 
bie  treu  De^itiet-e  (Snle(tod)ter,  aud)  iiber  ba$  Un&egretflidje 
(jat  tibergebert  fonnen.  Unb  bie  ^tnmeg.  „35Sarum  fallte  oa^ 
SBlntfetjnfud)!,  in  ber  aud)  ba3  5ftdbe(  nid)t  <2ai[?eu  Ijabeu,  fo^ 
jTtabunseldieii  bom  fjeimge*  btef  fie  mill!"  i'airtit  nimmt 
te^rten  tyatez  trdumt,  treibt  cr  bie  (Smtbnigfeit  unb  ben 
ben  £$oljani!;v  .^abiitibui?,  ber  jammer  f einer  ti'Eifien^  n>ieber 
nun  ein  $raf  gemorben,  juriid.  auf,  im  fteten  Gilauben  an  ben, 
SDJitteu  in  ber  vlot  unb  ©djanbe  ber  n>ieberioiniMeu  lu-ollte.  Unb 
irifft  er  bie  Semen  —  unb  mirb  af£  feine  ©eTmfudjt  fidj  enb* 
"oon  ifjneu  ntdjt  erfannt.  9hir  (id)  erfiilft,  al^  er  aljut  unb 
Ka^unjef  fbiirt  im  $nftinft  ba$  *oeiB,  io-er  ber  frembe  C^raf  bei 
naliberroanbte  531ut,  lafet  fid)  fcinem  Sftabun^el  ift,  ba  ftirbt 
ban  bem  berbdditigen  gremb*  er  bar  ^reube.  ^o^an»ne§  pa- 
ling re  id)  befdjenfen  unb  mujj  buubuij,  ben  bie  Scfjnfudjt 
mit  alien  91afrt)fe  iieuten  in  £>afl  burd^  bie  SBeTt  tried,  briidt  bem 


by  Google 


Original  from 


1071 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SSotet,  ben  btefelbe  ©egnfud)t  ftanb,   nrie    ©dftanfe,    ftleiber 

in  bcr  dtmliajen  Gmge  fetneg  unb  eoentuelt  trie  3aljnbutfte. 

2)afein§,    ttofe     mamfcem    #er>  2B4c  muft  fie  fein?    9Jhifj  fie 

ge!>en   oot   bem   ©efefc,   giitig  muftfalifcf>e  Ouatitaten  §aben? 

etljiett,  bie  Slugcn  $u.  ©o  totet  SDhifj    fie    leidjt    fa^Iic^    fein? 

bie  jut  SBitflidjfeit  gerootbene  #ubfd)?     <&emein?    ©ubetnb? 

Htflufion   ben,   ber   bon   biefet  yd>  tt>ei|  nidjt.  ®aS  $ubti- 

Jtlufion    ein  fongeg   fdjroeteg  hint  toeifj  aud)  nidjt.   SIBer  — 

leben  jegtte.  btaucgen  mug  man  fie  fornten. 

£a8   namftd>  etfdjeint  mir  $m  tagftdjen  Seben  anloenbeti, 

atS   bet  $)id)tung   ©inn,   bafc  fojufagen  .  .  . 

nut  bie'  Sttufion  bag  ©tiitf  bet  $et  9tabfal>tbote  mufj  fid> 

2Renfdjen  augmadjt,  unb   bafj  ben  ©djtaget  ootfiiljten  fdnnen, 

nut  bet  ein  magtfyafteg  fieben  menu  et,  ftumpffinnigen  Stugeg, 

Icbt,  ben  fie  ttfigt.  #anbgteif*  butd)  bie  ©ttajjen  pebalt,  nidjt 

lid)  bemeifen  liefc  fid)  bie  2Baf)t*  ad)tenb,  men  et  antempete  — 

geit  fdjroet.    £tum  loatb  bet  abet  fein  gefpifcter  SDhinb  mufj 

©toff  bem  &id)tiet  &um  2)Wh>  feife  unb  falfd)  pfeifen:  „35a3 

djen,  in  bem  wit  gem  an  bie  ift  bet  #ett  ba  bttiii — ben  — 

SRealitat  beS  ttnuritfliajen  glau-  toon     SJnunto     fiiii — ben  .  .  ." 

ben.      #etauggetoft    aug    bet  3)ie  ftomponietung    mufj    ge* 

ftette  bet  ©aufatitftt  unb  bodj  eignet  fein  flit  alle  Sagcn  be& 

binaufgefjoben    in    eine    qofjere  fiebeng :  bet  ©tubent,  bet  ftofy* 

2Bitflicf)feit,  fo  jie^t  bie  £anb*  befdjnringten  <&<f)titte§  auf  ba& 

lung    ooritbet   oott   btafttfdjen  SBttdjetregaf     aufdjrettet,      um 

#umotg,  tiott  ptaller  Sebeng*  feine      Stlimentationgoerpftidj* 

ftifdje     unb     nuebetum     ooll  tunggmftngel  feftjuftetten,  mufc 

jattet  ©tombolit,  bie  fidj  nit*  eg  lieblid)  fingen;  bag  fegenbe 

genbg   ing   ©(fyemen^afte  oet*  unb    roafdjenbe   $>ienftmabdjen 

liett.    ®ti\i  SDtama,  abet  eine  mufj   bie    SBobenfammetn    et* 

begiiicfenbe  £)id)tung  bon  tiefet,  fiillen    mit    bet    Shaft    igted 

fcrjdnet  9Kenfd)Ud)feit.  SResjof  optang ;  bie  $affeettfd> 

(Det       SIuffiHjtung       beg  tunbe  mufj  tm  ©tanbe  fein,  bei 

btegbnet    §oftljeatetg     fonnte  ben    gtofjen    ©efptddjen    ubet 

(£arl$auprmannbanfbarfein,benn  ^unft  fie  taftma&ig  in  bie  £e* 

$ann§  gtfdjct   fpiclte  ben  alien  batte   zu  metfen,   bie  SKelobie 

JRafa^!e  mit  ttmnbetbater  (Scqt-  ivdmticg,  menu  anbetS  e§  eine 

geit  unb   ganj   au§   ber  innetn  ift;  unb  auf  unfern  gauglu^en 

5TnfdE)<iuung   $etaug   —   untet  ©angen  mag  fie  un§  begfetten 

^attnetn,  bie  feiner  nidfjt  un*  fnt  unb  fiit. 

mett  maten;  unb  in  einem  be-  ®ott  fa^iifee  bie  Opetetten. 

fotatioen    iRaqmen,   bet   alleS  mufif!    2Bie  benn,  n»enn  biefe 

2qeatetflittet§  bat  Mieb.  alle,  (Sttjolung  fud^enb  oon  ben 

Christian  Gaehde  Xtipialitfiten    beg   XageS,    bie 

jniette    ©getubtm*3(tte    gtdQl* 

O  p  e t  e 1 1  e n m u f  i !  ten?  SBogin, roenn  bet  mobetne 

^ie  mufe  fie  fein,  bamit  man  ©djufterjunge,     ber     SWeffing- 

fie  gebraucqen  fann  — nid)t:  beu,  fidj  einen  aug  bet  ,5fiba4 

bamit    fie    gefaEe?     Opeietten-  pfiffe?    2Benn    gtoteftan   and 

mufif  ift  ein  ©ebtaucrjggegen-  bet  SKanne   tonte,   tootin   ber 

1072 

u.ized  Dy  VjiUUgK,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


f auber* &au81jerr  ftd>  fault...!  SMe    Slmerifaner    Ijaben    ben 

2Kan  muf?  ettoaS  Ijaben,  bag  ®augutmni.     2Bit    Ijaben    bie 

man  im  SDhrnbe  ttagt,  hrie  in  Dperettenmufil. 
bcr     #anb    ben     ©pagierftocf.  Peter  Panter 


B 


Stus  6er  Ifcoxfe 


fluBnenvertrieb 

VZeue  <Wer/ce 

fieopofb  Sty  unb  9ftaj  ©djoenau : 
ftraulein,  geftatten  ©ie?  3)reia!tige 
JBurteSte. 

SB.  ^mperatori :  35a8  ©piel  urn 
bie  ©nabe,  $>rei  Sllte.  Ahn  &  Sim- 
rock. 

SflnnafiTnen 

SMitan  SJegotric :  3Me  tefcte  Xanj* 
jhmbe  beg  93ifdjof3  Don  Orleans, 
impromptu.  3Bien,  ©eutfdjeS 
SotfStl).    Comoedia. 

$or  bcr  SRcife* 
tortifung,  Sinafttge  tfotnfibie.  SBien, 
&eue  9Biener  Siiljue.  Comoedia. 

grtfc  t)on  Unrulj:  SouiS  fterbi* 
nanb  SPrinj  Don  spreu&en,  <£>d)fl)t. 
ftranffurt  a.  2R.,  ©djfttfjS.  Erich 
Reifl. 

QtrauffuBrungen 

1)  Don  beutfdjen  933  e  r  !  e  n 

18. 10.  Strtur  ©inter :  £a3  eiferne 
flreuj,  ftiinfaftigeS  SolfSft.  DIbeu* 
burg,  §oftf). 

(Sari  ^aupttnanu :  35ie 
armfetigen  Sefenbtnber,  3tlte3 
SKarrfjen.  $)re$ben,  ©d&fptyg. 

$Paut  Dttenljeimer :  £)er 
arme  SMtionar,  £>perette,  £cjt 
toon  3utiu8  SBauer.  SBien,  $of)ann* 
®trauf}*£$. 

Qlnterricfii 

3Me  #81)ere  £|adf)ftf)ule  f^r 
£f)eater!unft  toirb  ©onnabenb,  am 
1.  Wo&entber  mtttagS  12  Uljr  in 
ben  SItetierS  ber  Shmftgetuerbe* 
fdjule  SReimamt  erdffnet  im  SBcifetn 
fiaattidEjer  unb  ftabtifdjer  33el)iJrben 


unb  intereffierter  ftorporationen, 
hue  ber  ©enoffenfdjaft  SDeutfdjer 
33flljnenangel)ortger  unb  ber  Ser* 
einigung  liinftterifd&er  SBiiljnenbor* 
ftfinbe.  $)ie  freier  finbet  in  gorm 
einer  sprobelertion  fiatt,  ioobei  bie 
einjelnen  fie^rfrfiftc  (Sinfuljrungen 
in  it)re  Unterrtd&tSgebiete  geben 
loerben. 

Q5ie  <Preffe 

1.  ©office  3eitung.  2.  3florgen* 
poft.  3.  SBorfencourier.  4.  Sofat* 
anjeiger.   5.  Xageblatt. 

I.  SBilljefm  ©djmibtbonn:  Der 
berforene  ©oI)n,  ©in  Segenbenfpiel 
in  brei  Slften.    ftammerfjriele. 

1.  3)ie  gutaten  8ur  $anblung 
fd)toan!en  jtoifdjen  Singebungen 
eineS  birf)terifdjen  ©emittS  unb 
toiftfurtidjen  ©dfptorfeln. 

2.  2tuf  bie  grofjen  menfdjlidjen 
5ttotifce  ift  bie  feelifdje  ©tettung 
ber  ©eftatten  ju  einanber  gebradjt 
<£)oif)  in  ©djreien  ber  ©eljnfudjt, 
ber  ©c^om,  be«  ^ubelS  bridjt  bie 
reine  fitjrif  ©djmtbtbonnS  toieber* 
unt  burd^. 

3.  SBci  arfer  J>iirftigfeit  be« 
problems  ift  ©djmibtbonu  and)  auf 
biefem  ^rrwege  nic^t  mit  einer 
Durd)fcf)nitt8begabung  ju  ber* 
toed^feln. 

4.  ©d^mibtbonn  ftellt  fic^)  ju  ber 
fd^Snen  ^arabel  toie  ein  ec^ter 
55ic^ter.  (£r  geftaltet  fie  fc^Iic^t 
unb  cinfadj. 

5.  ©d^mibtbonnS  fiegenbenf|)iel 
ift  primitib,  nait),  grabe,  bttnbig, 
einbeutig  itoie  ba$  ©leidjniS  beS 
Gbangeliften,  Don  bent  e3  auSge^t 


by  Google 


II.     #enri    9?at^anfen;     Winter 

1073 
UNIVERSITYOF  MICHIGAN 


iKauern,  ©djaufpief  in  bier  Slften.  ber  ©laube  an   ben   (Srnft  biefeS 

$omdbientjau8.      (©telje:     ©djau*  XenbenaftMS  erfdjuttert. 

biifme  IX  5.)  4.   ©tn   f&mpatbjfdjeS   Xenbenj* 

1.  (Sin  unel)rfidjer  9iet(ier.  ftficf. 

2.  (gin  mittelmafjigeS  Eenbeuj-  6.  $€r  @rfotg   be3   ©tutfe3   iff 
brama.  ben  eiften  brei  Sllten  jujufdjreiben, 

3.  £>utdj  mandjertei   9tnefboten  bie  eine  ungeroflljnlid)  fein  getSntc 
mnb   fomfjige   (Srtoibetungen    nrirb  3tttlieufdjitberung  bieten. 


2)ie  @dE>au£#ne 


1.  fiofmanuStfjat  r  €>ebtyu&  $•  Xbeobor:  #arben.  9hiboIf  Stttttter: 
£ie  Stamen,   ©eorge  hitman:  @bn»arb  ©orbon  <£raig. 

2.  .©.  $.:  2BitIjetm  Sell.  fcanbt:  SBien  bie  Sfjeaterftabt.  Sab: 
fjofmannStfjal. 

3.  ©.  ^.:  SBarnoroSfij.  2B.  greb:  grifr  SWautb,ner.  SRittnec:  Stbenb 
im  $itten»iertel. 

4.  ©.  3-.:  ^poljbod1  unb  ©lumentfjal.  33a!)r:  Sin  3>oFument.  ©reinet: 
Slathers  Crania.  St  28.  ©olbfdjmibt:  Slrtfmr  (Sloeffer.  SJab: 
SBebefinb. 

5.  33ab:  ^uliuS  #art.  SKttttter:  33ie  SRoSnerfinbcr.  Xteitel:  5>ie 
SReife  inS  Engagement.  (5—7)  #arl  b.  JBeuefcoto:  $>ie  SRenaiffance 
ber  pantomime. 

6.  ©.  3,:  ©tein  unter  ©teinen.  91.  ©rabotoSfy:  $•  fianbau.  flubnrig 
SJauer:  ©ffenbad).    SBab:  ©ollmoener  unb  ©tudten. 

7.  ©.  3-  Com6die  fran^aise.  $anbt:  ©djnifcler.  flanbauer:  t)te  9?eue 
Qreie  SSortebiiftne.    33ab:  ©ufenbcrg.    ©.  %.:  fterbtnattb  Sonn. 

8.  ©.  3.:  SRettt^arbtS  ,$atl)d}en  Don  fieilbronn*.  Sab:  ^bfert,  Sjdtnfon, 
©trtnbberg.    Xrcitel:  $ittu$  $ul[eu. 

9.  <©.  3.:  S)a3  t>iertc  ©ebot.  (9  unb  10)  ©mil  ©ctjer:  Stom  moratifdjen 
problem  be3  ©djauftoielerS.  SBab:  2Wetrobotttjeater.  ©.  3.:  5>er 
adjtjigjaffrige  §aafe. 

10.  ©.  3.:  Slllerfeelen  am  9ib,ein. 

11.  ©.  % :  tttnttoorten.  (Sbtnonb  9foftaub :  Ueber  bie  Sedjnif  bed  ©ramaS. 
$lia)axb  ©bcdjt:  95om  iuiener  £5bcrnn>cfen.  ©.  $oIlertl)un:  ©emma 
Sellincioni.    Xreitel:  Sittctfyanbet. 

12.  ©.  $.:  ©ubermamt,  SBifbenbrud),  $ehbtl.  £)&&etn«95ronilon>3fi: 
Sbom  grtedjifdjcn  Sweater,    fi.  S3auer:  S5om  9)?i&braud)  ber  Sfrttif. 

13.  ©.  3.:  3hrifrf)enfpicl.  ©mil  ©etjer:  9teinf>arbt3  Seforattonen.  Otto 
iSTugenbljat :  tyaul  ©otbmann.  S3ab:  9ftattoh>3ft).  ©.  $.:  1)er  gall 
©djitbfraut. 

14.  ©.  ft.:  ©in  geiertag.  SBab:  ©Scar  ©auer.  Xreitel:  ^oftiimlieferung 
an  ©djaufpiclerinnen.    So5fcr«©d^iifer:  SBei  ^ultw^  Sieban. 

15.  ©.  $•:  ^ie  ^cr6c  5ru^t-  Sanbt:  ©a^dn^err.  5Wartin  SBuber:  ®ie 
®ufe  in  glorenj.    Xreitet:  urtaub.    ©eorg  ©rfiner:  ©alome. 

16.  ©.  3.:  Stmnerfungen.  Seo  §elb:  geftfpiele.  ^Jolgar:  ©Scar  9BitbeS 
fiuftlpiefe.   SBafter  9f?ci{j:  ©jjernfjauSregie.   ©.  %.:  ^Dircftor  Soitu. 

17..®.  %:  ^Beil^nac^Wgefdjenfe.  3-  Xljeobor:  Hermann  ©teh,r.  9tid)atb 
3)et)mef:  3>ie  ©rwedtung  beS  ^>errfd)er§. 

^JrciS  jeber  Summer:  toierjtg  ^Jfennige. 

9ta<9bc»(t  nut  mtt  toller  daeUenaadabe  etiuubt. 
Unocrtotmte  SOtanaffrtpte  u>ctt>ett  niitt  iwtudQt\Qi&t,  »etm  tela  9lfitfp»rto  txtlle^t 

OerantiDortli^er  9tebatteur:  etegtrieb  3acob)oftn,  ffific-tUttinwsrfi ,  Dernburgftia%«f  2b. 

Ofrlau  ber  £4>aubiibuc,  ©tegfrieb  ^nfoM»fmr  (^wrtptten^Mrf. 

«rud:   -Bu*  &  Aarleb  (9.  in.  b  4>..  'Bfilifi  W  bl,  it'il'fMfbd^  66 


IX.  ^fabrgatig  6.  November  1913  JSummcr  45 

2>er  Sfaifer  &aut  /  Don  Robert  §8reuer 

CNic  ^Ircfjiteftur  ijt  Me  (Erlebigiing  toon  3luftragen.  ®er  5lr» 
&J  d^iteft  fannf  nta)t,  u>ie  etuw  ber  3)tcf>tert  auS  einer  Seiben* 
fdjjaft  fcerauS.  geftalfcen ;  sunddjft  bebarf  er  ftetS  eineg  'Eaufwnrit. 
©iejer  SktuEjerr  tout*  ber  Seiftung  beg  5lrd)iteften  sum  "Stagftab; 
unb  bieg  nirfjt  nur,  nxtg  bieCSrofle  unb  bie  ted)nifd)e  (Sktttung  beg 
iVuifcs  betrifft.  3>er  Sluftraggeber  ift  ber  geiftige  (Sompaguon 
beg  3tr$ittften.  3)er  $ktu  ift  titimer  ttur  cine  5)iagonaic  3u>ifcfjeu 
ben  ^orfteUungen,  beg  Sftuftlerg  lntb  ben  <2Mnfd>en  beg  (patent 
$Jenutjerg;  SJauett  ift  eine  5irt  tmn  SHpfomatie.  3>abei  fommt 
eg  Iktrauf  an,  bajj  beibe  s}Jarteien  ettoag  3u  gcben  Ijabeti,  bo§ 
fie  affo  ettoag  finb,  5)te  ^tyramiben  todren  ol)ne  bie  <2Ilad)t 
ber  ^Jlyaraonen  nid>t  moglttfji  geuwfen;  unb  ben  "J>eterg=3>omi 
fyatte  man  e^er  ofjne  Michelangelo  al§  oijne  bag  ^apfltum 
bauen  f mitten.  911  te  grofje  %31rri>iteftur  ift  t»piegelung  fjetr* 
fdjeuber  <£eawlt;  aile  9lrd)itefttir  ift  <23>affe  fur  bie,  bie  etmag 
5U  i>erteibigen  fjaben  junb  ettoag  erobern  toot  [en,  Sie  <5e» 
jcf>id)te  Ieljrt,  bag  nod>  immer  befe^tenber  SJebengfraft  ber  au$* 
fiifjrenbe  $Jau*Dperateur  gefunben  nmrbe;  nod;  immer  ant= 
morteten  bem  Ratbag  abfo fitter  §errfa>gemalt  bie  abftrafteu 
#igureu  ber  Slrdjtteftur.  Slber  aud)  bag  Ztmgefe&rie  Idfjt  fia> 
aug  ber  <Sefd)id>te  lefen:  mit  bem  §er3og  fdfft  ber  IRlantel, 
mit  bem  ^onig  finfen  &roue  nnb  <5cf)lof$.  'IDofjer  fame  eg 
mo(>l  fonft,  bajj  fjeute  memanb  etne  &irdfre,  ein  ©d>lofj  &u 
bauen  oermag!  Hnb  ferbft  mnn  eg  einer  fonute  —  mare  um&f 
iemanb  ba,  ber  folder  ^dl)igfeit  bie  Sore  auftdte?  Sliemanb, 
3)«r  (Sang  ber  <£ntuutMung  ift  fjerjlog;  eg  gibt  im  feine  £om> 
promtffe.  <2Bemr:  ber  ®aifer  fieute  bauen  mill,  txxnn  bieibt  if>m 
nur  §err  <5a)n>ed)teu.  <£g  bfcibt  §err  fftne;  eg  bietben  bie 
afabemifd)en  SOertoalter  toter  ^ormeln.  ©ag  0djlofe  Don  fyofcn 
ift  nidjt  nur  eine  JJacfel  ber  SReboIution:  eg  ift  bie  bereitg 
tool^ogene  ^lbtofung  beg  &6nigrum&  (£g  finb  bie  &onige,  im 
fjoljern  <5inn  gefprocfjen,  oereitg  obbadjlo^  gemorben. 

Original  from    10 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Stte  9lrdjiteFtur  offenbart  fo,  bag  <2Befen  beg  $luftraggeber8 
forbernb  unb  erfldrenb,  obcr  eg  bertoifdjenb  unb  anttquarifd) 
gfoffierenb,  bie  metapF)t)fifd)e  (Snttoicflung  beg  <&efd>id>tgberlaufg. 
(£8  todre  fd)todd>Ii<f>,  I>ier  an  3uf^^e  3u  glauben;  eg  erfullett 
fid)  ©efefce.  3)er  Sonnenfonig  befam  of>ne  Slnftrengung  fein 
'SerfaiHeg:  l)eute  mujj  £>err  ©d>toed)ten  erft  alte  '©orlagetoerfe 
tod^en,  unb  nur  fobierenbj  fann  er  mu^fa™  ben  3U  fpdt  ge« 
fommenen  SJefel)!  erlebigen.  SZDenn  er  ntd)t  (bag  ift  bag  Sra* 
gifaje  <m  T°^  ein€r  ^ngelegen^ett)  tatfdd>ltd)  eine  ftarfc  ard)t» 
teftonifd)e  "JBegabung1  todre,  toiirbe  bie  ilnmdglid>feit,  einem  alt 
gebad)ten  &oniggtum  &eut  eine  ^fafe  3u  errid>ten,  felbft  bem 
^linben  beutlid)  fein.  <Solange  ber  3Bed)felpro3ef$,  burd)  ben 
$lrd)iteftur  entftef)t,  nid>t  betoujjt  gefdlfd>t  totrb,  folange  fann  tin 
gefd>id>tli<f>  iibertounbener  2kmf>err  aud)  nur  toefenlofe  <£r- 
innerungen  gebaut  befommen.  Unb  abermalg  gilt  bie  Urn* 
f etyrung :  toer  fef)ufud>tig  einen  Dorubergegangenen  "SHacfu^uftanb 
fud)t,  toirt>  bem  ard)iteftonifd)en  9tf)t)tl)mug  beg  lebenben  Sageg 
fid)  oertoetgern.  3>er  ®aifer  tat  nur,  toag  er  tun  tnufjte,  afg 
er  in  58reglau  an  ber  §atte  ber  3€*>ntoufen0  boruberfd)ritt. 
®ag  toaren  nid>t  fo  feljr  bie  6d)atten  btS  5auj>tmann-€5i>iele8, 
bie  t>or  ber  £ur  fagerten:  bag  uxir  ber  grofje  9ltem  t>t^  ^olfeg, 
ber  biefe  $tfj>ben  ftd>  getoaltig  fyebtn  unb  bie  Ruppel  fid) 
gigantifa)  fbannen  madtfe.  <£g  ift  unmogltd),  bajj  Cfciner  sugleid) 
bag  <Sa>Io&  in  "?>ofen  unb  bie  breglauer  §alle  freitwflig  mit 
fd)lagenbem  §er3en  fur  fid)  in  ^lnfprud>  nef>men  fann.  fig 
fragt  ftd)  nur:  ob  bie  3ufunft  uber  i|5ofen  ober  fiber  <5Bre8lau) 
i&ren  5D3eg  netjmen  toirb.  3)od)  nein:  biefe  5ra9e  entfd)ieb 
fid)  bereitg  an  ber  3*rfaferung  beffen,  toag  ba  auf  9$efef)I  beg 
^onigg  gefd)afj,  unb  an  ber  be3toingenben  ©rojjbeit  bt^  anbern, 
toag  ber  3)emofratie  3u  einem  monumentaien  9lugbrucf  ber» 
Ijelfen  toollte. 

3Beber  beH  ^ap\t  nod>  ber  ftaifer  finb  Fjeute  ard)iteftonifd) 
probuftib;  fie  fonnen  eg  ntd)t  mef>r  fein.  3>arum  ift  eg  eine 
Ungered)tigfeit,  fie  3U  tabeln,  toenn  fie  tauten,  bie  man  i&nen 
auglieferte,  auf  ben  toten  ©trang  geraten  Itejjen.  <£g  todre  toett 
lot)aler  gefjanbelt,  ,ben  #dnig  bor  foldjen  3>ofumentationen  feiner 
SJertoanblung  3U  betoa^ren.  SCDomit  freilid)  uid>t  gefagt  fein 
foil,  bafc  nun  ettoa  bag  ^3arlament  berufen  todre,  iBautjerr  aller 
grogen  ^auaufgaben  3U  toerben.  ^o^t  aber  ift  bie  Organifation 
berer,  bie  mit  fcifjem  SffHUen  urn  bie  ^ultur,  bag  l)eif$.t:  urn 
bie  lefytzn  5lugbrucfgmoglid)feiten  beg  lebenbigen  Cebeng  ringen, 
3U  (foId>em  5imt  berufen.  *?n)ie  foldy  "JXottoenbigfeit  bureau- 
fratifd;  3U  regeln  todre,  fann  ben  nidjt  intereffieren,  ber  babon 
iiber3eugt  ift,  bajj  nod)  immeT  ber  prabeftinierte  ^Bau^err  bie 

1076 

ize<J  Dy  \jfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©tetne  fid)  untertan  mad)te.  (£g  Fommt  bie  ^Sauberiobe  ber 
3>emoFratie;  ber  ,(£ifenbeton  ift  if>r  ein  ^iouier.  Bit  Fommt 
unauf&altfam.  SVxnn  aber  ift  eg  'Btenfdyenpflttftf,  bie  ftimige 
fcabor  311  be©af)reu,  im  f>offnunggtofen  ftampf  mit  einer  fiegenben 
gorm  fid)  offentlia)  Stieberlagen  3U  f>olen.  SHe  &onige  Fonnen 
ntdjt  mef)r  bauen.  60  follten  bie  'Serufenen  ber  3e^  tejto  en** 
fcfyiebener  t&rer  33auf)errenj>flicf)t  geniigen. 


^afefpeare  /  won  SfcomaS  SCartyle 

Ins  Deutsche  ttbertragen  von  Egon  Friedell 

aonberbar  genug,  tt>ie  Mefer  <2Kann  fo3ufagen  burd>  blofjen 
3ufall  $u  ung  Fam.  3d)  o^Fe  mir  immer:  fo  grofc,  ftill, 
in  fid)  bollenbet  unb  felbftgeniigfam  ift  biefer  6f)aFefpeare,  bafe 
toir  bielleid)t  nie  bon  i&m  alg  3Hd)ter  gef)drt  fatten,  toenn  jener 
tt>artt>tcFff)trer  CanbjunFer  £uct)  it>n  ntd)t  toegen  SDtlberng  berf olgt 
l)dtte!  SDalb  unb  $Dinb  unb  ein  %aucrnleben  in  ©tratforb 
wdren  fur  biefen  'Sttann  genug  getoefen!  9lber  Fam  nid)t  jene 
nmnberbare  dilute  unfreg  gan3en  englifd)en  Cebeng,  bie  tt>ir  <£li- 
fabet&imfd)c  Qlera  nennen,  ebenfallg  gans  bon  felbft?  5>er 
5Saum  3gbrafil  blufyt  unb  toelFt  nad)  feinen  eigenen  <&efefcen  — 
t>ie  3U  tief  finb  fur  unfre  ltnterfud)ungen.  <5leid)tt>of)l  blu^t  unb 
tocUt  er,  unb  jeber  3^*9  un&  fc°e8  SHatt  ift  ba,  nad)  feften 
ettigen  ©efetjen;  Fein  ©tr  Sfjomag  fiuct),  ber  nid)t  3U  ber 
©tunbe  Fommt,  bie  t&m  beftimmt  ift.  ©onberbar,  fage  id),  ift  bieg 
unb  ntd)t  genugenb  beaa)tet:  tt>ie  jebeg  SHng  mit  alien  anbern 
3ufammentoirFt;  Fein  toelFenbeS  93latt  auf  ber  ©trafje,  bag  nid>t 
ein  unentbef>rlid>er  Seil  ber  ©onnen*  unb  ©ternenfttfteme  todre; 
Fein  menfd)lid)eg  3>enFen,  'Reben  ober  Sun,  bag  nid)t  ber  ge- 
f amten  <5Kenfd)f)eit  entfprungen  ift  unb  fru^er  ober  fpdter,  mert- 
lid)  ober  unmerFlid),  auf  alle  <3HenfdKn  3urucFtoirFt  t  <£g  ift  alleS 
ein  ein3iger  'Eaum:  ftretgfauf  ber  ©afte  unb  (Sinfliiffe,  med)fel» 
feitiger  SBerFe&r  jebeg  Fleinften  93latt§  mit  ber  tiefften  SZBu^eU 
fafer,  mit  jebem  grojjten  unb  Fleinften  Seil  beg  ©an3en.  S>er 
33aum  ^gbrafil,  ber  feine  '©u^eln  brunten  im  <3letd)e  §elag  unb 
beg  SobeS  fyxt,  unb  beffen  3^>cige  f  id>  unter  bem  l)da>ften  ^immel 
augbreiten ! 

3n  getoiffem  ©inne  Fann  man  fagen,  baft  biefe  glorreidx 
eiifabctl)inifd(>e  ^lera  mit  ifcrem  ©EjaFefoeare,  ber  ebelften  gmd)t, 
t>ie  fie  ^erborgebrad>t  §at,  bent  8at&oIi3igmug  beg  'mittelalterg 
3U3ufd)reiben  ift.  3>er  d>riftlid>e  ©laube,  ben  Stanteg  (Sefang 
3um  <&egenftanb  ^atte,  bat  biefeg  praFtifd>e  2eben  er3eugt,  bag 
<3t)aFefbeare  befingen  follte.    5>enn  bie  'Religion  toar  bamalg, 

1077 

Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


tote  aud)  f>eute  unb  immer,  bie  €>eele  aller  ^rang,  bie  grojje 
<£(ementartatfad)e  im  £eben  beg  'SKenfdyen.    Hnb    f)ier  ift  bie 
3temltd)  merftourbige  33eobad)tung  3U  mad)en,  ba%  ber  mittel- 
alterltd)e  ftatl)oll3igmug  abgefd>afft  toar,  fotoeit  s£arlamentsafte 
t&n  abfd>affen   fonnte,   bebor  6I)afefpeare  alg  beffen  ebeljteg 
<£r3eugnig  in  bie  <£rfd)etnung  trat.    <£r  trat  gletd)tooI)I  in  bie 
<Erfd>einuug.    <2Itit  bem  $atf)oIi3igmug  ober  toeffen  eg  fonft  nod) 
beburfte  fanbte  ifm  bie  Statur,  alg  bie  3*i*  fi(*>  erffillt  f>atte; 
fie  ffimmerte  fid)  fef>r  toenig  urn  ^arlamentgafte.    $onig  5fr\n« 
rid),  tonight  <£Itf  abet!)  ge^en  tyre  $Dege;  unb  bie  Slatur  gef)t 
btn  t&ren.    ^3arlamentgafte  bebeuten  im  ©an3en  toenig  trofj 
bem  Carm,  ben  fie  berurfadjen.    3BeId>e  ^ktrlamentgafte,  toelc^e 
$ebatten  im  Unterl)aug,  in  SBafjIerberfammlungen  ober  fonfttoo 
f>aben  biefeu  <3I)atefpeare  ing  2&ben  gerufen?    $eine  poliiifd>en 
SSanfette,  (Snqueten,  91ftien»Unternef)mungen  unb  anbreg  un- 
enblidK  ©efd)toati  fiber  dlmlidje  ed>te  ober  falfd)e  93emfi&ungen! 
3>ie  <£IifabetF)inifd)e  9lera,  mit  alien  ifjren  eblen  6egnungen, 
lam,  ol>ne  ba$  toir  fie  borbereitet  unb  proflamiert  fatten.    3>er 
unfd)dtjbare  6f)afefpeare  toar  bag  freie  ©efd)enf  ber  3Iatur: 
of)ne  alle  ^orte  gefpenbet;  ofjne  alle  SBorte  empfangen,  al8  ob 
eg  ein  <3>egenftanb  of)ne  Diel  SBebeutung  todre.    llnb  bennod)  ift 
eg  gan3  bucfrftdblid)  ein  unfd>d£bareg  SKng.     W.an  follte  bie 
6ad>e  aud)  bon  biefer  <5ette  betrad>ten. 

$te  allgemeine  'Kteinung  fiber  biefen  unfern  Sljafefpeare, 
obgleid)  fie  blgtoeilen  ettoag  gar  3U  fanattfd)  borgebrad>t  toirb,  ift 
toa&rfd>einlid)   tatfdd)ltd)  bie   rid>tige.     3$)  benfe,   bag  Hrteil 
ber  93eften,  nid>t  nur  biefeg  £anbeg,  fonbern  gan3  (Europas  ift 
langfam  3U  bem  'Refultat  gelangt,  ba$  ©fjafefpeare  an  ber  <Spttje 
aller  S>id)ter  ftel)t:  ber  grofjte  ©etft,  ber,  fotoeit  bie  &unbe  retd)t, 
bon  fid)  felbft  in  ltterartfd)er  gorm  &unbe  l>interlaffen  f)at  llnb 
id)  toeijj  totrflid)  niemanb,  in  bem  eine  fold>e  ©tarfe  ber  Sin- 
fdjauung,  eine  fold)e  6d)drfe  beg  S>enfeng  3u  finben  ift.    dint 
fold)e    '•Ru&e    unb    Stefe    unb    milbe    frof)lid)e    &raft.    Sllleg 
fpiegelte    fid)    in    biefer    grofjen    6eele    fo    treu    unb    Mar 
toie  in  einem  ftilfen  unergrfinblidjen  ^Heer.    ?2tan  fyat  gefagt, 
baft  feine  3>ramen  allein  fd)on  in  i^rem  ^lufbau,  gan3  abgefe^en 
bon  alien  anbern  fogenannteu  Oualitaten,  einen  SBerftanb  offen- 
baren,  gletd)  bem  in  ^BaconS  Novum  Organon.    3)a8  ift  toal)r; 
unb  eg  ift  eine  $0af>rl)eit,  bie  nid>t  Jebermann  auffdllt.    6ie 
tofirbe  beutlid)er  3U  Sage  treten,  toenn  toir  einmal,  jeber  ffir  fid), 
ben  'Sterfud)  madden  toollten,  ob  unfereinS  aug  61>afefpeareg 
^Haterialien  ein  af)nlid>eg  ^efultat  ^erborbringen  fonnten.  S>ag 
gebaute  §aug  erfd)eint  alien  fo  felbftberftanblid)  —  in  alien 
Seileu  fo,  toie  eg  fein  foil,  alg  ob  eg  bura>  feine  eigene  <5e\e^ 


1078 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


mafjigteit  unb  bura>  bie  2tatur  ber  SHnge  Don  felber  3uftanbe 
gefommen  ©are  —  unb  u>ir  bergeffen  ten  ro&en  d>aottfd)en 
©teinbrua},  aug  bem  eg  3ufammengefettf  toorben  ift.  ©erabe  bic 
SJoUfommenfreit  beg  £)aufeg,  bie  ben  (Sinbrutf  ertoedt,  alg  ob 
bic  ^Xatur  felbft  eg  gemad>t  f)dtte,  berbirgt  bag  *33erbienft  beg 
93aumeifterg.  ^olttommen,  boHfommener  alg  irgenb  einen 
anbern  92tenfd>en  fonnen  toir  <5f)afefpeare  nennen:  er  erf  ennt, 
toeifj  burd)  gnftinft,  unter  toeld>en  Stebingungen  er  arbeitet,  toag 
fein  Material  ift,  toag  feine  eigenen  gaf)igfeiten  finb  unb  tf>r 
^erfjaltntg  3U  biefem.  Ctine  flud)tige  momentane  <Einfid>t  genugt 
if)m  ntd>t:  er  3eigt  ung  einc  allfeitige  3*eleud)tung  beg  gan3en 
©cgenftanbeg;  er  ift  ein  ru^igeg  fef>enbeg  'iluge,  fur3:  ein 
grower  'Jterftanb.  %n  ber  9lrt,  toie  ein  'Btenfd)  irgenb  eine 
toeitlauftge  ^egeben^eit,  fiber  bie  er  unterrid>tet  ift,  nad)er3ablen 
toirb,  toie  er  bie  3>inge  augmalen  unb  auf3eid>nen  totrb  — 
baran  toirb  man  am  beften  ermeffen  fonncn,  totebiel  IBerftanb 
er  f>at.  SSJeldycr  Unterfd)ieb  ift  toefentlid>  unb  mufj  borangejtellt 
toerben?  '©eldjer  ift  untoefentltd)  unb  fann  iibergangen  toerben? 
^o  ift  bcr  rid)tige  Slnfang,  bie  ridytige  ^ortfe^ung  unb  bag 
jt£nbc?  3>icg  |>eraug3ufinben,  erforbert  bie  gan3e  &raft  bcr 
<£infid)t,  bie  biefer  <22tenfd>  befityt.  <£r  mufj  bie  6ad>  ber- 
ftefcen;  ber  Siefe  feineg  SJerftanbniffeg  toirb  bie  ©ute  feiner 
3>arftellung  entfpred>en.  3luf  biefe  SIDcife  tann  man  t&n  prufen. 
^ugt  fid)  ©Ieid>eg  3U  ©leid&em?  3>urd)bringt  ber  ©eift  ber 
<2ttetljobe  biefeg  3)urd>cinanber,  fo  bafj  in  bie  'Bertoirrung  Orb- 
nimg  f ommt  ?  $ann  ber  $ttann  f agen :  Fiat  Lux,  eg  toerbe  £td)t, 
unb  au8  bem  (£^aog  eine  SlDelt  mad>en  ?  ©enau  naa>  bem  Ullage 
t>on  Cid>t,  bag  in  i&m  ift,  toirb  er  biefe  9lufgabe  lofen. 

Ober  totr  fonnen  eg  aud>  fo  augbrurfen :  <5f>af  efpeare  ift  t>or 
allcm  grog  im  3«^n«u  oon  ^enfdxn  unb  Sungen,  ingbefonbere 
Don  32Unf$en.  ©eine  ©rofje  F)at  fia)er  ^ier  if>re  9Bur3«[.  <3ie 
ift  otjne  SJeifpiel,  fd>eint  mir,  biefe  ftille  fd>6pferifd>e  ©abe  beg 
S>ura)icud)teng.  3)ag  3Hng,  bag  er  anblicft,  ent^ultt  ung  nid>t 
bicfen  ober  jenen  aufcern  ^Ufp-eft,  fonbern  fein  innerfteg  §er3  unb 
bag  ©e&etmnig  feiner  6truftur:  eg  16ft  fid>  bor  i&m  in  Sttdyt 
auf,  fo  bafj  er  feinen  bollftanbtgen  "iilufbau  erfennt.  <5d>6pferif<f>, 
fagteu  toir:  benn  aud>  bie  poetifdje  <5<f>opferfraft  —  toag  ift  fie 
benn  anbreg  alg  bie  (habtt  ein  3Mng  ricf>tig  3U  feben?  3>ag 
SIDort,  bag  bie  <5ad>e  befd>reibt,  folgt  gan3  bon  felbft  aug  einem 
fofdyen  flaren  tiefen  ©inblicf  in  bie  <5ad>e.  Xlnb  tritt  nid)t 
©fcatefpeareg  ©ittlid)feit,  fein  •mut,  feine  Cauterfeit,  feine  3)uib« 
famteit,  feine  'JDa^rFKitgfiebe,  feine  gan3e  finnreidje  ^raft  unb 
©rdfje,  bie  uber  alle  £>mberniffe  triumpfj^rt,  pterin  fid>tbar 
3u  Sage?    ©rofj  toie  bie  <2Delt!    fteln  gefriimmter  armfeliger 


by  Google 


Original  from 


1079 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


®onbej*  ober  $onfa»fpiegeI,  bcr  allc  3>tngc  mit  fcincn  eigenin 
&onber.itdten  ober  ^onfaoitdten  toiebergibt  —  cin  bollftjdnbig 
ebencr  ©piegel:  bag  ift,  menu  toir  eg  ung  nur  red)t  flarmad)en, 
bcr  'Stenfd),  ber  311  alien  5>ingen  unb  $Itenfd)en  in  ben  rid)ttgen 
^5<3ie|>nngen  ftef)t,  ber  gute  92tenfd).  <£g  ift  toa&rltd)  ein  l>err» 
iid)eg  6d)aufpiel,  wit  biefe  grojje  6eele  alle  2lrten  Don  'SItenfdjeu 
unb  <£>egenftanben  in  fid)  aufnimmt:  einen  ^dlftcxff,  einen 
Othello,  eine  3ulta,  einen  (Eoriolan;  fie  alle  Dor  ung  t)infet& 
runb  unb  fomplett;  liebeboll,  gered)t,  alien  ber  gleid)e  93ruber. 
3>a8  Novum  Organon  unb  aller  Sntelltlt,  ben  man  bei  'Sacon 
finbet,  ift  Don  f)dd)ft  fetunbdrem  <£f>arafter  —  irbifd),  materiell, 
armfelig  in  ^rgleid)  mit  biefem.  Unter  ben  Steueren  finbet 
man,  ftreng  genommen,  faft  nid)tg  Don  gleid)em  'Rang,  <Soetf)e 
allein,  feit  ben  Sagen  6l)afefpeareg,  erinnert  mid)  baran.  ^lud) 
Don  tf)m  fann  man  fagen,  baft  er  ben  (Segenftanb  fafc;  man 
fann  bon  tf>m  fagen,  mag  er  felbft  bon  (S&afefpeare  fagte:  „6eine 
<?Henfd)en  finb  roie  llljren  mit  3ifferbfott  un0  ®ef)dufe  bon 
8rtftall;  fie  3eigen  nad)  il>rer  $Jeftimmung  ben  2auf  ber  Stu  nbe 
an;  unb  man  iann  3ugleid)  bag  9*aber«  unb  5*&erto>erf  erfennen, 
bag  fie  treibt." 

S>ag  feljenbe  5luge !  (£8  erfd)tiejjt  ung  bie  innere  ^armonie 
ber  Singe:  bag,  nmg  bie  Statur  meintc;  ben  muftfaltfdjen 
©ebanlen,  ben  bie  9tatur  in  biefe  oft  rau&en  ©eftaftungen  ge* 
t)ullt  I>at.  <£ttoag  f>at  fie  gemeint.  3>cm  fe&enben  $luge  ift  biefeS 
<£tn>a8  erlennbar.  6inb  eg  niebrige,  elenbe  SHnge?  3>u  fannft 
uber  fie  Iad)en,  bu  fannft  uber  fie  toeinen ;  bu  fannft  auf  biefem 
ober  jenem  SBege  bid)  in  eine  geifrige  $te3iel)ung  3U  if>nen  fetyen; 
bn  fannft,  im  einfad)ften  galle,  fic  *n  5rteD*n  faflen,  beinen  unb 
ber  anbern  SSlid4  bon  i&nen  abtoenben,  MS  bie  <5tunbc  fommt,  bie 
t&nen  eine  praftifd)e  ©ren3e  fetjt  unb  fie  au8lofd)t.  Qm  ®runbe 
ift  eg  bie  <5abe  beg  ^Joeten,  roie  bie  alter  'SItenfdKn,  ba% 
er  genug  SBerftanb  befifct.  <£r  mirb,  voenn  if>m  sI0orte  3U  ©ebote 
ftcfjen,  ein  SHd)ter  in  Morten  fein;  ober,  menn  fie  if)m  fel>len, 
roag  bielleid)t  nod)  beffer  ift,  ein  SHdjiter  in  Satcn.  Ob  er  iiber« 
Imupt  fd)reibt,  unb  ttann,  ob  in  ^rofa  ober  in  SjJerfen,  bag  fcdngt 
oon  3wfSlIen  ab;  toer  oxifj,  bon  n>ag  fur  aufjerft  tribialen  3u» 
fallen  —  Dielleid)t  babon,  ob  er  einen  ©efanggle&rer  ge&abt  bat, 
ob  er  in  feiner  Sugenb  im  ©ingen  unterrid)tet  toorben  ift.  "31ber 
bie  Skgabung,  bie  il>n  befd^igt,  bag  innere  5^3  ber  SHnge  3" 
erfennen  unb  bie  5<irmonie,  bie  barm  »o^nt  (benn  alleS,  ©ag 
ejtftiert,  ^at  eine  §armonie  in  feinem  §er3en,  fonft  tourbe  eg 
ntd>t  3ufammen^alten  unb  ejiftieren),  bie  ift  nid)t  bag  <&rgebni$ 
bon  <&crool>nf>eUen  unb  3ufdllen,  fonbern  bag  ©efd)enf  ber 
^latur  felbft,  bie  elementare  Slugfteuer  beg  ^elbeu^aften  ^Ilen- 

1080 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fd>en  jeglirf>er  $lrt.  3um  SHd>ter,  true  $u  jebem  anbern  s3Henfd)en, 
fagen  mir  3U  aHererft:  ©ie&!  #annft  bu  md>t  fef>en,  fo  ift  eg 
nutjlog  fitr  bia),  'Retme  aneinanbe^ufiigen,  fenttmentaleg  s3Bort« 
gelltngel  311  erftnnen  unb  bid}  3Hd)ter  311  nennen  —  eg  ift  fcine 
£>offnung  fur  bid).  Sannft  bu  fef>en,  fo  ift  in  ^rofa  unb  s2krg,  in 
Sun  unb  3>cnfeu  uberall  f>offnung  fur  bid).  SHein  grober  alter 
©d)ullef)rer  fragte  immer,  menn  man  i&m  eincn  neucn  3ungerc 
brad)te:  „9lber  ©ie  finb  aud>  fid)er,  baf$  er  fein  Shtmmfopf  ift?l< 
Stun,  biefelbe  5ra9c  Wnnte  man  ma&r&aftig  an  jeben  Sltenfaxn 
in  jeber  Cebengtatigfeit  ftetten  unb  fie  al8  bie  ein3ige  Unter- 
fua)ung  anfe^en,  bie  notig  ift:  ©tnb  ©ie  fid>er,  bajj  er  fein 
SHimmfopf  ift?  3>er  Shxmmfopf  ift  ber  ein3ige  tt>irfttd)e  lln^cii- 
ftifter  auf  biefer  SBelt.  (Jortfc^ung  folgt) 


33enebig  /  Don  ^>cter  Sfltenberg 

Q?d)  f)drte,  feitbem  id>  ba  bin,  man  miiffe  bormtttagg  3tellofe 
^  ^Jromenaben  mad>en  burd)  bie  <Sdf$d)ett  unb  uber  bie 
^Ma$e  mit  unbefannten  ©tatuen,  mit  einem  ^Borte:  fa)ienbern! 
Slun,  nad)  bier  SHonaten,  fd)fenbere  id)  enbltd),  ttne  eg  geboten 
ift,  burd)  bie  ubelrie^enben  (&dfjd)en  unb  uber  ^5lafce  mit  un- 
befannten, toenn  au'd)  unfd)onen  3>enfma(ern.  3d)  ging  an 
un3a^Hgen  ^urft*  unb  ^afe^anblungen  borbei,  beren  Shift 
mid)  nidjt  3um  ^Jertteitcn  lodfte,  maljreub  in  ben  ©emufe^anb- 
lungen  bie  lila  <3Kefan3ani  mid)  nid)t  feljr  aufregten,  ba  id) 
fie  in  Oel  bereitg  fur  ungentejjbar  erfd)mecft  fratte.  3tua) 
pomo  d'oro,  bie  bei  ung  gan3  fa)lidjit  «^arabeigapfel  l)cifjen, 
fonnten  mid)  nid)t  erfd>uttern,  ba  eg  Ijter  feine  ©peife  gibt, 
auf  ber  ober  in  ber  ober  nebtn  ber  fie  nt<f)t  bie  ©petfe  felbft 
3u  einer  ungeniefjbaren  geftalten.  <£g  ijt  fd)ti>er,  btn  eMcn 
^Jarabetgapfel  ung  berfcafjt  3U  maa)en,  aber  bie  italienifdjen 
^dd)e  treffen  eg.  ©ie  toollen  U)n  nid>t  fod>en,  fonbern  erlauben 
eg  fid)  in  if>rer  fublidjen  £eibenfd)aftlid)tfett,  ifyn  ung  roJE)  bor- 
3ufetjen,  moburd)  er  unfre  e&emalige  freunblid>e  3uncigung 
einbufjt.  $Tun,  meg^alb  fo  fritifd)  unb  bogfyxft  fein  in  eincm 
2anbe,  bag  ung  gefd5nittene  ^urbiffe  in  Oel,  £ucd)ett  barbietct, 
auf  bag  mir  unfem  ^nnger  baran  ftillen!?  3)ie  <JIamen  ber 
©peifen  mdren  toert,  bon  ^Hoiffi  beftamiert  3U  ©erben  in  auf- 
geregten  unb  angeregten  <2Uabd)enfd>ufen.  3)ort  lebt  man  noa) 
»om  ^lang!  Wiv  9telteren  aberv  ni^t  me^r  3>upicrbaren, 
3ie5en  einen  murben  ^ierenbraten  mit  <2Uere  p^onetifa)- 
fulinarifd)en  ©enuffen  bor!  3>er  Staliener  ift  genugfam: 
er  begnugt  fia),  ung  fwr  teureg  ©elb  fd)Iea)te  *20are 
3U  lieferu. 


by  Google 


Original  from 


1081 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Smilta  ©alotti 


fi)eine  &ritif  toirb  an  6d)arfe  £effingg  Selbftfritif  uberbieteu. 
■5V  (JTad)bcm  (Boetfce  auf  einer  beftimmten  6tufe,  nad>- 
bem  griebrid)  <Sd)Iegel  unb  <5d)open^auer  i^r  3itgeftimmt  t>aben 
unb  aud)  feit  £>ebbe[g  artbermanbtfd>iftlid)«r  (Erfenntntg  i&rer 
93ered)tigung  fd>on  mieber  cin  f>albeg  ^a^unbert  oergangen 
iff,  mirb  man  Fjoffentlid)  twbcr  befonberg  origtnell  nod)  be- 
fonberg Fetjerifd)  3>en  finbcn,  ber  ru^ig  geftef)t,  bafj  i^tn  biefe 
3>id)rung  etneg  anbetungganirbigen  OcifteS  3temttd>  unertragfid) 
getoorben  ift.  SHefe  <£rbtd)tung  eineg  bafmbredjenben  <Sefjirn§. 
SHefes  Ddllig  ungeniale  SlunfttDerf  eineg  ©enieg  bcr  tfritif. 
6d)Iimmer  a!8  fait:  gemaltfam  erf)ifct.  <£pigramme,  ^ntityefen, 
©pifcigfeiten,  foie  biont)ftfd>  gemad)t  merben.  <£in  Itn&eil,  bag* 
fid)  nid&t  3ufammeu3ie&t,  fonbern  3ufammcnge3ogen  mirb;  bag 
nid>t  braut,  fonbern  gebraut  mirb.  <£tne  gaulnig,  bic  nia>t  3u 
riedjen  beginnt,  fonbern  muF)fam  befd)rieben  mirb.  <£tn  Sampfruf 
miber  bie  Styrannen,  bcr  nid>t  berauggefd)mettert,  fonbern  fur 
notig  erflart  aurb.  £>erauggefd)inettert  &at  tljn  ©duller.  3>er 
<6d>(ug  4x8  3toeiten  9lftg  Don  ,ftabale  unb  Ciebe'  miegt  bic 
gan3C  ,<£milta  ("dalotti'  auf.  ©eien  mtr  banfbar:  ol>ne  fie  &iel« 
Icid)t  Fein  burgerlid)eg  Srauerfpiel  in  5>eutfd)Ianb.  Seien  mir 
efjrlid):  fie  felber  gef)t  ung  nid)tg  me&r  an.  Unb  feien  loir  nitf>t 
fo  ungered)t,  bag  ^ein^arbt  entgelten  3U  laffen. 

!3>er  tonnt^.  ja  geti>i&  feinen  Ceffing  leffingifd)  fpielen.  <£g 
ift  nid)t  fo  fd)tt>er,  eine  SBorlefung  mit  perteilten  Pollen  ab$u<> 
$alten,  ibiefen  gefeilten  Morten,  SJBorten,  Shorten  3U  i&rem 
*Ked)t  3U  ber&elfen  unb  3u  bergeffen,  baft  ein  SUd)!,  bag  mit 
Ceffing  geboren,  fur  ung  langft  geftorben  ift.  3He  6d)aubul)ne 
alg  Hterar&iftortfdje  *2lnftalt.  SHber  mo3u  bann  iiberljaupt  eine 
^luffu^rung!  ^Xein:  genau  mie  §auptmann  bei  ©duller,  fcatte 
Slein&arbt  bei  £effing  bie  s£flid>t,  ben  SSudMtaben  3u  toten. 
'"Borljer  mar  feine  SZDirfung  mdglid).  'Slur  fjetjjt:  ein  <83irfungg« 
f)inberntg  befeitigen  nid)t  3ugleid>:  eine  SQ>ir!ung  l>erborrufen. 
58ei  <5d)i»er  tritt  fie  ein,  tt>eil  Winter  feinen  SDerfen  ein  §er3 
fd)lagt  —  ma^renb  Winter  Ceffingg  ^3rofa  ein  ^opf  arbeitet. 
SDenn  ein  Sramaturg  bem  'SHelcfrt&al  a  lie  9leben  ftreid>t,  fo 
bletbt  nod)  immer  eine  erfu^Ite  Situation  unb  toirb  erft  mal)r» 
f>aft  erfd>utternb,  toeil  fie  fid>  nid>t  mel)r  felber  plafatiert.  "SVenn 
ein  SHegiffeur  bie  ©arftellerin  ber  Glaubia  (Salotti  fiber  alle 


1082 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


(parti3tpiaKonftruftionen  einer  auf  geldften  Cdmenmutter  l)intt>eg- 
peitfd)t,  f  o  ift  $tx>at  nid)tg  berloren,  aber  ebenfo  toenig  getoonnen, 
tDeil  triefe  Cotoenmutter  urtb  i&r  3>nnge8  un2>  beffen  SJater  feine 
3Barmbluter,  fonbern  Soften  in  einem  ^edxneyempel  finb. 
(£2  tear  rfi^rent>,  tote  'JUin&arbt  fid)  abqualte,  ben  ^3t)gmalton 
3U  fpielen.  <£r  ging  mit  ttmnberbarer  ^ein^origfeU  gegen  jebe 
papterne  SBeitbung  bor.  <£r  toecfte  unbeT3aai  £>umore  unb  §n« 
tndrdpn,  urn  irgertbtoie  Ceben  bor3utdufd>en.  <Er  liejj  bon  3eit- 
ed>ten  §tntergrunben  JJdrbenrefleye  auf  graue  ^tgurtnen  fallen. 
<£r  tdnte  <&efprad>e  aufS  beltfatefte  ab,  lofte  aeft&etifd>e  9lb- 
^anblungen  in  bramattfd)  betoegte  ©3enen  auf  unb  seigte 
Winter  einer  <&la$tur  tm3  'Bolf,  bag  ntd)l  Iange  mel>T 
btefe  &ofifd)e  £ubertt>irtfd)aft  f>innetymen  mirb.  W,an  nmrbe 
nid>t  &et&.  3fa  einem  anbern  €?inne,  al£  3uliu8  fjart 
gemeint  f>at,  trifft  3u,  bafj  f>ier  t>en  rid)tigen  "3Beg  nur  ein  9tegie* 
iunftler  finben  fdnnte,  ber  gan3  unb  gar  and)  5)id>ter  todre. 
<&r  mufjte  ndmlid)  ba8  6tucf,  3U  bent  Ceffing  einen  uberftd)i5« 
lid)eu  (Enttourf  geliefert  f>at,  3undd>ft  etnmal  bid>ten. 

$Ji3  ba&in  toirb  bie  glMltdjfte  ^efe^ung  nid)t  biel  nutjen. 
3U>er  bte  unglurfltdMte  imnter^in  bortourfSboH  bennerft  toerben 
burfen.  3>enn  <@d)aufptelerleiftungen,  bie  ein  leblofeS  3>rama 
nid^t  befeben,  E>aben  oft  genug  bie  <£tgenfd)aft,  burd)  fid)  felber 
3u  ergoijen  —  tote  eine  unfrud>tbare  ^rau  feinen  minber 
fd>dneu  ^Inblicf  3U  bieten  braud>t  aI8  eine  frud)tbare.  9a  nmrbe 
nun  alfo  'Reln&arbtS  <55erMenft,  ung  ^rau  #elbf>ammer  al3 
Orfina  erfpart  3U  Ijaben,  mieber  aufge&oben  burd)  feine  @d)ulb, 
if>r  bie  (Sbtubia  3ugemtefen  3U  fjaben,  alS  ob  bag  <S>ebruU  einer 
Cotoenmutter  auSsufcalten  mare  ot>ne  ben  Idtoen&aften  flutter- 
fa>mer3.  9lnbre  Un3ulanglid)feiten  blieben  menigfteng  auf  ben 
9toum  einer  €>3ene  befd>ranft.  £>err  Mfyne  toufrte  briber 
Qtrtoarten  nid)tg  mit  bem  ^anbiten  Qlngelo  an3ufangen.  §err 
Skinegger  mad)te  auS  bem  staler  £onti,  ben  id)  mir  fo  Aug, 
fo  t tar,  fo  fd)lid)t  unb  fo  ftol3  u>ie  feinen  (Srfinner  felber  borftelle, 
eine  parfumierte  ©d)ran3e.  Orfina,  beren  eine  €?3ene  an  fd)au« 
fpielerifd)er  <£rgiebigfelt  freilid>  ^Ofte  toert  ift,  nmrbe  burd) 
^rauleiu  Wart)  SHetrid)  eine  6tift6bame  in  iad)erlid>  unbenN 
barem,  rieienbaft  aufgefdjtooHenem  'Kcifrocf.  <9EDtct>iel  <Scu>id)t  einer 
ein3elneu  ©3enen  3U  geben  ift,  betoieS  ^iergegen  ^Pagai)  a(5 
^umaner  ^rinsenberater  <£amiHo  9lota,  betoieg  §err  ^bert  alg 
fd>tt)ermutig-bleid>er  unb  bod)  3UberIdffig-mannlid)er  ^Ipplani. 


by  Google 


Original  from 


1083 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3u  i&m  ift  ^Iloiffi  ber  red)te  #ontroft.  '•Bertoobnt,  to>eid)lt<|>, 
launenbaft,  jdfoornig  —  aber  bcjaubernb.  93ett>uf$t  foftet  er 
ben  *Rci$  au2,  ben  feine  ©ttmnte,  felne  "Prinsttdjfeit,  feine 
<Srct3ie  auf  (Emtlten  (unb  auf  unS)  ubt  §amlet  unb  Saffo: 
bag  gebt  nid)t.  £>ettore  <Son3aga:  bag  gtnge,  toenn  SKoiffi  ntd)t 
tm  ©d)lufjaft  alle  ^d^ologte  3um  Seufel  SKartnelli  jagte  unb 
mit  btefem  —  bon  bem  er  fid)  bel  Ceffing  burd)  eine  ed)te  Slngft 
bor  bet  unermartet  tragtfd)en  <£nttDtdfluug  ber  SHnge  unter- 
fd)etbet  —  berberbt  unb  bdmtfd)  gemelnfame  gxxxfyt  gegen  btn 
alten  Oalottt  mac&te,  unb  bteS  fo  beutlid),  baft  ber  bod)  toofyl 
biel  ber3tDetflung8irrer  fein  mugte,  um  ben  93raten  nidjt  311 
ttUtern.  TOnterftein  ift  be3»ingenb.  #etne  <Sbur  bon  bem 
£>elbenbater  ber  ^onbention.  <£in  fnurriger  6t#?opf,  ber  ber- 
ferfer&aft  auSbrtd)t,  alg  er8  erfdbrt.  mit  feiner  Sod&ter  ber- 
bxmbt  —  nid)t  burd)  ttalientfd)eg  'Slut,  fonbem  burd)  beutfd)e8. 
(Srntlia  ift  n&mltd)  ble  §oflid),  bie  id)  auf  bie  Orfina-^robe 
gefteUt  b&te,  unb  ntd)t  Mofo  toeil  man  l&r  bie  unentbldtterte 
9*ofe  nur  nod>  mit  gefd)loffenen  Slugen  glaubt.  3^m  6d)lu& 
bor  ber  „<£ntfd)loffenften  ibreS  <5efd)led)t3",  fann  unb  foil  man 
fie  bann  fretltd)  toteber  dffnen,  um  ein  gro&arttgeg  93ilb  bow 
branbenber  €xf>am  unb  tragifd)em  S'obe^mut  3U  feben  —  unb 
ntben  ber  ftatuarifd)en  ^runfloftgfelt  beS  Opf&&  aud)  ben 
mtmifd)en  9letd)tum  be£  Offerers  SRartnelli  ntd)t  3U  uberfe^en. 
SBaffermann  fyxt  fidf)  an  feine  Sfrabttion  gebalten.  <£r  I>at  ben 
gefabrlid>en  ^3urfd>en  toeber  entteufelt  nod)  uberteufelt.  man 
benft  toeber  an  £>aafe,  ber  bie  ftalte  unb  Unburd>bringlia>feit 
felber,  noa>  an  9HtttertDur3er,  ber  ein  bilbbubfdber  $UterSgenoffe 
unb  ©btelgefa&rte  beS  ^rin3en  tour,  ^affermann  fd>iebt  3Ita« 
rinelU  ungefd&r  3ttrtfd)en  ftalb  unb  mepbtfto.  <£r  tan3elt  mie 
jener  unb  frattfujjt  tote  btefer.  3>urd>  bie  gefd)minfte  3Hagfe  beg 
^oflingg  lugen  mand)mal  bie  $amilitnsuQt  beS  ©ata  n8. 
<£r  ift  bebot  unb  b*rrtf<b,  fu&Iid)  unb  lafter&aft:  ein  totber- 
lidjer  fterl,  ber  mit  feiner  ruffelfdrmigen  <5j>urnafe  jal^efynte* 
fang  alien  Hnrat  etneg  3)uobe3bofeS  aufgefd>nobert  f>at.  Stypiani 
nennt  tbn  betm  red>ten  'Stamen:  ein  "3lffe,  ein  erolg  griufenber, 
rad)fud)ttger,  bumm^pfiffiger,  luftemer  ^Iffe,  ber  fid)  betm 
ftupplertoefen  felber  nod)  ein  btfrd)en  antodrmt  —  fotoeit  Un- 
menfd),  bafe  man  ibm  fein  <32li§gefd54df  aufrid)tig  gdnnt.  ®ebt 
bod)  mit  fo(d)em  ^iinftler,  folc&en  ftunftrern  ©tiicfe,  ble  un& 
angebett,  mcil  fie  unter  'Sllenfd^en  fbtelen! 


1084 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2)a$  Sfwtergefc&dft  /  son  SWaj  <£pftetn 

SXucfblicf  unb  Slutfblicf 

U  nter  btefem  Sttel  toill  id)  biegmal  nid)t  bie  93ilan3  beg 
Dergangenen  3>aljreg  3ief#n  unb  auf  bag  neue  1Uugfd>au 
fatten.  3)a3u  ift  eg  teilg  3u  fpat,  tetlg  3u  frul).  (£3  genfige  ffir 
lieute,  baft  fid)  bie  berliner  6aifon  red>t  gut  anlafjt.  3>er  Sttel 
,9luctMid  unb  ^ugbltd"  bebeutet  btegmal  mef)r  alg  meine 
<StellungnaI)me  3itr;  £f)eaterfaifon:  er  bebeutet  ettoag  ,5lmtlid)eg, 
Slutoritatibeg.  ©en  <£>el>eimrat  griebel  glbt  fett  etnigen  3af>ren 
einen  ©roperliner  ^alenber  F>eraug  unb  lyat  bag  aud)  fiir  bag 
3a^r  1914  getan.  3to>tfd)en  einetn  5luffa&  fiber  Berlin  alg 
^Berfefjrgfnotenpunft  berf  'JDafferftrafcen  unb  etnem  anbern  fiber 
SBerltng  'SUefelgfiter  fyit  ftd>  §err  Oberregiernnggrat  bon  ©lafe- 
napp  fiber  bte  berliner  $f)eaterber&dltmffe  auggefprod)en.  fieiber 
bltcft  er  3U  toiel  3urficf  unb  3U  toenlg  boraug.  21ber  toenn  ein 
•SKann  in  feiner  ©tellung,  mtt  fetner  <£rfaf>rung  unb  feinem  abfolut 
unbureaufratifd)en  ^laturell  fiber  bag  berliner  Sfjeatergetoerbe 
rebet,  fo  &at  bag  unter  alien  Umftanben  3lnfprud)  auf  erf)df)te 
58ead)tung.  3)te  fieben  3>rucffetten  lefen  fid)  berin  aud)  fef>r  gut 
unb  man  tofinfd)te  ljdd)fteng,  bafj  ber  (S|>ef  ber  ad)ten  Slbteilung 
beg  &onigltd)en  ^oltseiprafibiumg  bie  S^eateraften  fetneg 
^Reffortg  nid)t  allein  aug  ber  3eit  Briebridfi  beg  ©rofjen, 
fonbern  aud>  aug  einer  if)m  na&er  fte&enben  3***  bem  ^ubli- 
fum  3ugdnglid>'  mad)te.  SBenn  man  aber  ben  9luffat$  auf  feinen 
©timmunggge^alt  prfift,  fo  mdd)ie  man  faft  annej>men,  bafj  bie 
SJarftellung  ber  guten  alten  3***  nur  311  ft)mboIifd)en  3&>ecfen 
fo  augffi&rlid)  getoorben  ift,  baft  in  <B3al)rl)eit  unfre  neue 
fd)led)te  3«it  nur  toie  ein  'Silb  ber  alten,  im  S&erflarunggfpiegel 
aufgefangen,  toirft. 

§err  bon  ©lafenapp  ftellt  mit  Stec&t  feft,  bafj  bag  Sweater 
ein  ©etoerbe  (beffer  too&t  nod):  ein  <Befd)dft)  ift  unb  auf  ber 
anbern  ©eite  bie  ^erforperung  ber  bramatifd)en  ftunft  bilbet. 
Ceiber  berforpert  fid)  aber  auf  btm  Sweater  bie  bramarifd>e 
8unft  3um  geringften  Sell.  3)ag  gait  ffir  anno  basumal  unbj 
gilt  ffir  l>eute.  griebtid)  ber  (Srofje  betoilligte  bem  Komobien- 
Ijaug  am  ©enbarmenmarft  einen  ja&rlid)en  S^f^fe  bon  3el>n- 
taufenb  Salem-  —  toorauf  eg  einging.  3>er  <Sd)aufpieIer  <Sd>ud> 
ertoarb  ffir  3tt>an3igtaufenb  Saler  ein  £>aug  in  ber  9Sef>renftrafje 
unb  baute  ein  #omobtenf>aug  ffir  beutfdje  <Sd)aufpie[e.  ^rie- 
brid>  ber  ©rofje  toar  je#  borftd)tiger  unb  gab  gar  nid)tg 
mef)r  —  toorauf  ©d>ud>  auf&drte.  <£g  fanb  fid)  fofort  ein  9tad> 
folger:  im  galjre  1775  er&telt  ber  <Sd)aufpte[er  ©obbelin  bag 

1085 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


privilegium  odiosum,  in  SJerltn  Sweater  311  fpielen.  <£r  befam 
Feinen  3uf<^6>'  mujjte  toielme&r  (bie8  foUte  eine  ^krgunftigung 
fein)  toon  jeber  Storftellung  einen  Scaler  in  bie  Sirmenfaffe 
3af)len.  S93ie  mand)er  SHreftor  mare  jettf  frof),  toenn  er  if>n  ein- 
nd&me!  3n  btefem  #omobien&aug  toar  ctncr  ber  grdjjten  <£r- 
folge  CeffingS  ^inna  toon  ^Sarn^erm'.  3)a3  Stud*  Fonnte  ncun- 
3e&nmal  nneber&olt  toerbeu.  SJamalS  toxxr  eben  Berlin  nod)  eine 
flcinc  <5tabt.  ^obbelin  l)dtte  bic  Srabition  feiner  ^orgdnger 
aufred)t  er&alten  unb  toxire  ebenfallg  3ufammengebrod)en,  tDenn 
nid)t  grtebrid)  Wl^elm  ber  3******  mit  nrirFltd)en  finan3icllcn 
Opfern  if>n  unterftuttf  unb  fcin  Sweater  3um  &ontglid)en 
'JlaUonal-S&eater  er^oben  I)dtte.  SHefer  #ontg  tyit  and)  "KU^ort 
einen  Slntrag  genuid>t,  ber  ben  gottlid)en  Wolfgang  beffer  ge* 
ftelit  f>dtte.  3)a8  follte  man  i&m  l)od)  anred)nen.  S>er  Umftanb 
freilid),  baft  bag  &omobienf)au3  3um  $Iariona(»S3)eater  erflart 
murbe,  fyit  feinen  Sujammtnbrud)  ntd>t  aufgefjalten.  Qlud>  in 
unfrer  3€^  W  fa  berfelbe  Sttel  nid>t  met>r  ^eitbringenb  ge» 
roirFt.  3m  Sfa&re  1809  3a^(te  man  in  bem  F6nigft.d>  fub* 
toentionierten  Sweater  bie  Oagen  meift  mit  95euefi3toorfteilungen. 
*&lan  benfe,  toa£  bamalS  bem  ftontg  pafftert  todre,  toenn  ©uftato 
9ttcFelt  fd>on  gelebt  f>dtte.  Wan  benfe  Iteber  nid>t,  btnn  e8 
tft  gar  nid>t  au83ubenFen. 

€xf)ltefjltd)  toxtr  ber  €5d)aufpieler  fjfflanb  3>ireFtor  ge» 
morben.  §err  toon  ®lafeuapp  ftellt  mit  'Sebauern  feft,  bafj  biefer 
SttreFtor  be8  $dntg[td)en  €jd)aufptelf)aufe£  ge3to>ungen  tear,  beT 
oberfldd)lid)en  ©efa>maccgrid3tung  entgegen  3U  Fommen  unb 
l>auptfdd)[td)  ftot^ebue  3U  fpielen.  Xleber  iF>n  Fam  aud)  ^rtebrld) 
^ttyelm  ber  3)ritte  ntd)t  red>t  J>tnau8.  3>a3  ift  befanntUd)  ber 
&onig,  toefdjer  rief,  unb  alle,  alle  Famen.  5n  fctn  Sweater  famen 
fie  jebenfaHS  nid)t,  unb  fo  toerbot  er  benn  im  Oafjre  1816  bie 
(£rrid>tung  eineg  3tt>eiten  ftdnbtgen  Sweaters.  (3>amalg  fyattc 
Berlin  3toeiljnnberttaufenb  (SimooFyner,  toxtre  alfo  nad>  ^eutigen 
^Begriffen  fur  brei  grofje  Sweater  reif  getoxfen.)  <£rft  im  3d&re 
1822  Fam  bagjenige  ©lement  in  baS  berlincr  Sfjeater-Oefdjdft, 
baS  2ebtn  in  bie  'Sube  brad^te.  ©icfeg  (Element  (Siefj  Serf.  Serf 
er^ielt  ba2  ^Pritoileg  fur  baS  am  ^lle|anberpla^  3U  erbauenbe 
^6nigftdbtifd>e  Sweater,  in  bem  er  alleS  mdglid>e  fpierte  unb 
feljr  erfolgreid>  toar.  ®amit  mar  bie  erfte  ^rttoatbu^ne  gefd>affen. 
3>ie  (£nttt>icflung  ge^t  bann  nid>t  nur  in  bem  iUuffa^  bzS  §erm 
toon  ©lafenapp,  fortbern  aud>  in  ^trflidyeit  fo  fd>nell  toor» 
todrtS,  bafy  man  rufen  mod>te  unb  muftte:  Pere.it  sequentesl 

<Z8  gibt  in  <Srofr»58erHn  |e^t  30  ^rltoat-Sfjeater,  lootoon 
23  bem  ed)aufpier  bienen;  e8  gibt  ferner  26  Heinere  Sweater, 
326  ©ingfpier^allen  unb  300  #ino8.  -3)a  fol(  nod>  jemanb  fagen, 

1086 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ba%  man  fid)  in  Berlin  nid)t  amufieren  Faun.  £>err  Don  ©lafe* 
napp  mcinti  eg  fei  ntd)i  gut,  bajj  man  fid)  fo  t>ier  amiifiert  — 
toir  &atten  einfad)  3u  btel  Sweater.  3m  ^er&dltnig  3ur  ^Be- 
bolFerung  ift  bag  FelneStoegg  rid)ttg.  <£g  fdnnen  all*  Sweater 
beftefjen;  unb  bafur  toerben  in  btefem  3af>re  faft  alle  (eg  gibt 
f)dd)fteng  einen  ein3igen  3ufati«*t.en&™G>)  ben  SJetoeig  Uefern. 
SDarum  fyxbtn  totr  aber  fobtef  Sweater?  £>err  bon  ©lafenapp 
anttoortet:  „3>ag  ©treben,  etncn  3lnrei3  auf  bag  ^ubliFum  au3- 
3uubcn  unb  bie  <2H6gIid>feit,  baburd)  in  <5erienborfteUungeu 
enorme  ©ummen  3u  berbienen,  ift  eincr  ber  £>auptgrunbe  bc3 
Slntoadjfeng."  (Etner  ber  ©riinbe  mag  bag  ja  fein.  Gin  anbrer 
to>td)ttger  (Srunb  lag  abcr  bigger  barin,  bafr  bie  perfdnlid)e  $Je* 
bcutung  unfrer  SHreFtoren  in  ben  letjten  tyafyttn  mef>r  unb  mefcr 
3urud*gegangen  ift.  UnfaF)ige  Styeaterletter  F)aben  We  9ttoglid> 
Feit  ber  &onFur«u3  ntd>t  nur  gefd>affen,  fonbern  3nr  Slot- 
toenbtgFeit  gemad)t.  9©enn  man  mit  £>errn  bon  ©lafenapp  bag 
Funftlerlfdje  Cfcbenmafj  ber  Sluffubruttgen  beg  Bonlgudjen  6d)au» 
fptel&aufcg  3ugibt,  fo  totrb  man  nid>t  tmmer  Yneiuer  tzteinuug  fein. 
*3Han  toirb  aber  erfreut  fein,  and)  bon  amtKdjer  ©eite  ber  ©tabt 
Berlin  3ugeftanben  3U  fef>en,  ba%  fie  alg  S^eaterftabt  ben  ^Jer* 
gleid)  mit  alien  ©tabten  ber  SBett  aug&alt.  2Benn  bag  %n* 
fe&en  beg  berliner  S3>eatergeto>erbeg  unb  fein  ftrebit  in  ben 
letjten  $a&ren  ftarf  gefd)dbigt  toorben  finb,  fo  mag  §err  bon 
©fafenapp  mit  ^edtf  beljaupten,  ba§  in  unfrer  £tit  ber  fdjledjte 
<Sefd>macF  nid)t  Mofc  gebulbet,  fonbern  betmtjjt  geforbert  totrb. 
Slug  biefem  ©runbe  bttte  id),  ben  <£&ef  ber  adjten  SlbteUung 
be8  S*6ntgltd)en  ^oU3eiJ>rafibiumg  inftanbigft,  fdmtlld>e  mnog, 
befoitberg  fotd>e  mit  Iiterarifd>en  ffilmg,  3U  fd)liefeen. 

^>t>^maIton  /  won  2flfre&  ^olqat 

/J»ine  umgdnglid)e,  be^aglid)e  ftomobie,  motjl  geeignet  3um 
^  <iualifi3ierten  ^u^nenfutter  fur  beffere  Seute.  <£g  toerben  nid>t 
fo  totele  gebilbete,  mtt  Slnftaub  frol)lid)e,  gefd)eite  unb  bie  <5e- 
fd)ettf)eit  beg  3uf)drerg  liftig  Farcffierenbe  S^eaterftucFe  ge» 
fd)rteben,  alg  ba$  man  biefeS  neue  ^55erf  beg  popularen,  aner- 
Fannten,  in  ber  beften  <Sefellfd)aft  gern  getragenen  <&efeHfd)aftg- 
FritiFerg  SJernarb  ©^att  mt§ad>ten  burfte.  3n  ben  iutetterg 
ber  ^eimtfd>en  S^eaterinbuftrie,  bag  fte^t  feft,  mirb  ntd>t  an* 
n&bernb  fo  gute  SD3are  erseugt. 

<£rfter  SIFt:  ^Jrofeffor  figging,  gele&rter  Cinguift  unb 
^onetiFer,  mad>t  3ufallig  bie  S3eFanntfd>aft  eineg  3erlumpten, 
fd>mufcigen  ^lumenmdbd)eng,  ba&  einen  ebenfo[d>en  3>iaIeFt 
fprid>t.    3toeiter  SlFt:    (£r  befd)liefjt,  an   btefem   ObjeFt  feine 

1087 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


'EHffenfd^ift  3U  erproben,  toettet,  eg  ttwrbe  t&m  gelingen,  burd> 
pf>onetifd)e  <£r3tef)uug  oug  bem  6trajjenmobel  eine  §er3ogin 
3U  mad)en.  fritter  31ft:  <£li3<*,  We  bei  sprofeffor  figging  3luf« 
na&me  gefunben,  ift  bereltg  fotoeit  fcerangebilbet,  bafj  ber  ^)ro- 
feffor  eg  toagen  fann,  fte  311m  ^oitr  feiner  Gutter  mtt3une&mcn. 
Set  ber  alten  ©ante  bentmmt  fid)  <£li3a  fomlfd>rucffattig. 
^ierter  ^MJft :  5>er  ^Jrofeffor  &at  feine  SBette  getoonnen.  <£Ii3a 
tear  tn  f>od)arift0frattfd)er  ©efeHfd)aft,  unb  !ein  'Sltenfd)  bort 
berbad)tigte  fie,  nid)t  ba3U  3U  gef)6ren.  3>er  ^Jrofeffor  ift  3U- 
frieben.  ^Hv  tf>n  ift  bie  €?ad)e  erlebtgt.  9lber  <£U3a  ift  ur3u- 
frteben.  ©ie  tyxt  fid)  eine  <Seele  3ugelegt,  Ccmpftnbung,  ein  <5e- 
ffi&l  t&rer  ^enfa)eutowrbe  unb  aujjerbem,  nrte  man  bermuten 
barf,  Ctebe  fiir  figging.  3n  all  bicfen  frtfd)geto>onnenen  9lb- 
ftraften  fuf)It  fie  fid)  burd>  figging  beletbtgt.  <£r  be&anbelt  fie 
teilg  alS  ©ad)e,  teitg  a\S  3Henftbote.  ©egljatb  totrft  fie  t&m 
bie  ^antoffeln  an  ben  &opf  unb  berlajjt  fein  §aug.  ^unfter 
9lft:  S)et  ^rofeffor  ift  auf  ber  <5ud)e  nod)  <£li3a.  Slug  bielem 
ift  3U'  erraten,  bafj  fetnem  (a&nungglofen)  §er3en  bag  9Habd)en 
berettg  toett  mefjr  ift  alg  eine  gemo&nte  ^auggenoffin.  ^ofgt 
lange  ^lugeinartberfe^ung  3U>tfd)en  beiben,  mit  mand)erlei  auf- 
flarenben  SOortenl  fiber  bie  93e3te&ungen  ber  <2ttenfd)en  tm  all- 
gemeinen  unb  jene  ber  in  ftrage  fommenben  3n&tbtbualitaten 
im  befonbern.  greunblid)e  Gd)luj3perfpefti»e  auf  balbige  £>eirat. 
^rofeffor  figging  ift  ein  serftreuter  ©eleljrter  dlterer  gaffjm, 
rauljfd)alig  unb  ffijjgefernt.  ©elb  fpielt  feine  "Rolle.  <£Ii3a  ift 
ein  fd)ematifd>eg  2uftfptel«<93>etbd)en ;  gutgeartet,  gefd>eit,  bilk* 
Imbfd)  naturlid)  (eine  mtefje  <£li3a  todre  bon  figging  unbarm- 
fjerstg  f)inauggen>orfen  toorben),  beifptellog  tnQenbfyafc  feinerlet 
Sinfec^tung  untertoorfen,  tro£  jafjrelangem  9lufentf)alt  „in  ber 
©offe"  (tote  eg  bei  6^att>  pat&etifd)  f>etjjt)  nid)t  einmal  ge- 
ftreift  bon  ber  €?finbe.  (Sine  berlaufte  Cilie  —  fo  finbet  fie  £>ig- 
ging.  Unb  alg  fold)e  ift  <£li3a  reprdfentattb  fiir  ben  ©eift  beg 
ganjen  (Stficfg,  in  bem  ffifje  Cuftfptelfonbention  auf  eine  leid)t 
tt>egto>afd)bare  3lrt  rauf)  berfruftet  erfd)eint.  ^tebenfiguren  bon 
33clang:  beg  figging  fiberlegene,  fluge,  unfenttmentale  SHutter; 
(£Ii3ag  ljumorboller  <33ater,  ein  (2Hiftbauer,  ber  alg  untowrbiger 
firmer  fid)  fetneg  2tben$  freut,  burd)  ein  jd^lingg  fiber  iiyn 
5ereinbred)enbeg  Cegat  aber  ber  SHoral,  ben  ^3flid)ten  unb  Un* 
fretljeiten  beg  ^Hittefftanbeg  auggeliefert  toirb.  3>er  ^iftbauer 
bat  eine  erftaunlid)e  gafjigfett,  fein  3^  3«  objefttbieren  unb 
feine  <235eltanfd)auung  in  poinrierten  ^ormeln  aug3Ufpred)en. 
"3lber  toag  ber  'JJXiftbauer  fiber  fid)  fagt,  unb  n>ie  er  eg  fagt, 
ift  luftig  genug,  urn  mit  ber  probofanten  Untoa^rfd)einlid)feit 
311  berfo^nen,  ba%  er  eg  fagt,  unb  n>ie  er  eg  fagt.  «^lud>  bel 

1088  Original  from 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


i&m    fpielt    ©elb    bie   bem    ©elb    ein3ig    tauglidje    Cuftfpiet- 
9lolle:  feine. 

SHefe  ftorndbie  Don  bem  "Sttann,  ber  aug  einem  <2ltdbd)en 
eine  3>ame  ma<f>t,  aber  babel  bag  93klb  uberfiel)t,  ift  boll 
freuubltd)er  ©<$toanMHagte,  S)ie  ^eufdxn  finb  gut,  bie  SDelt 
mit  9Hatrafcen  gepolftert,  bie  ^lumeumabdjeu  felbft  33lumen, 
bie  <2Uiftbauern  getftreid),  bie  ©ele&rten  nef>men  bertoa&rlofte 
€5traj$enmabeln  in?  §aug,  unb  bie  Gutter  ber  ©ele&rten  re3i« 
pteren  fie  alg  i&reggleid)en,  bag  €>trafjenmabel  fagt  in  <5>e* 
fellfdjaft  ff3>ie<f  V  unb  eine  junge,  toof)ler3ogene  Sabt),  ber  man 
einrebet,  bieg  fei  ber  ntm  monbane  ^Hauberton,  fagt  futif 
9ltinuteu  fpater  aud)  „3>recf",  lonboner  sproleten  erben  bon 
amertfanifdjen  Sftillionaren  gro&e  legate  unb  beflagen  fid) 
bariiber,  ein  ertoa^fener  ^rofejfor  unb  ein  ertoadjfener  Oberjt 
teben  fed)e|  donate  mit  einem  F)ubfd)en  jungen  (2Habd)en  unter 
einem  5>ad)l  unb  intereffteren  fid^  nur  fur  beg  <2Habd[)eng  $M)o- 
netif,  nur  fur  bie  ^pfjonetiF.  3>ag  ftebltd)fte  ^offentounber  aber 
ift  bie  Umtoanbhmg  <£li3ag  aug  einem  fd>mufcigen  SHaleftfinf 
aHerprtmitibfter  3>enffaf)igFeit  in  eine  3arte,  if>reg  SDerteg  unb 
i&rer  '©urbe  betoufjte  £abt).  3He  6pra<f)e  Iernte  fie  bon  figging, 
fd)on.  9lber  bon  toem  Iernte  fie  fit^en,  ge&en,  ftef>en?  (<£r 
felbft  lummelt,  rdfelt  fid),  pflan3t  fid)  auf).  ^on  toem  Iernte 
fie  i&re  Huge,  feine  9ttenfa>ltd[jffett?  (<£r  felbft  ift  ein  fur3- 
fia)ttger  Starr),  '©on  toem  Iernte  fie  Saft,  Slnftanb,  SHanieren? 
(<£r  felbft  ift  ein  QUgtl;  ein  unangene&mer,  petnlid)er  ftUgel 
nod)  ba3u,  toeil  feine  glegelei  geiftigem  £>od)mut  entfpringt). 
Unb  toag  ge&t  benn  iiber&aupt  ben  p&onetlfdjjen  ftcu&fititn  bie 
<£It3a  an,  fotoeit  fie  ntd)t  6prad)e  ift? 

9Henfd)lid)eg  Unterfangen  —  fei  eg  nun  bon  Ctebe,  §afj 
ober  bon  einem  <£&rgei3  tnfpirtert  —  fraft  eigenen  ^illeng  eineg 
anbern  6eele  3U  formen  unb  fd)opferifa)  3U  beterminieren :  ba 
Iiegt  ftd)er  ein  Sterna,  bag  btn  tragifdjien  toie  btn  #omobten- 
SHd)ter  rei3en  mag.  9lber  f>ier  ift  eg  burd)aug  ing  ^onbeu* 
tionell*£iebengtourbige  enttoidtelt.  <£in  feiner  8opf  ftellte  bag 
problem,  ein  routinierter  S&eatermenfdj  toafete  eg  3um  flaxen 
#omdbienftoff  aug,  ein  ^lugrebner  bertoifd)te  ben  (Etnbrucf  ber 
5lad)l)eit  burd)  aufgeprejjteg  bialeftifd)eg  Ornament.  $n  ,^3t)g* 
malton'  Ijat  ©fcatog  SEDtt^,  fo  unterfjaltlid)  aud)  feine  (Sinfdlle, 
feine  $rugfd)luf$*9Ji3arrerten,  feine  liftig  Iangfame  (Srnte  ber 
reifen  £uftfpiel»#onfeauen3en  fetn  mdgen  —  in  ^gmalion'  f>at 
biefer  Wity  eine  f<^(ec^te  <£tgenfd)aft:  er  ift  nedfifd).  <£r  &at  feine 
©tofjfraft,  ber  ber  £uf)drer  unterldge,  fonbern  er  toirbt  um  t&n, 
er  fd)meia)elt  fidf>  en  i^n  Ijeran  unb  btttet,  giitigft  3U  merfen, 
toie  eloftifd^  er  fei.   9lei3enbe  ^u^n^eiten  erfreuen  bag  ^3ar« 

1089 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


tcrrc,  ba&,  <£|)arme»<Sldc&f)en  lautet  ftlbern,  unb  gioten  ber  uiu 
u>iberfte&lid)en  CiebenSttnirbigfett  tirilieren,  fcarmonifd)  ber* 
fd)leiert:   amo  profanum  vulgos. 

•JZaturlid)  fd^iltert  bie  ftomdbte  bon  &lugf>eit  unb 
9inti  -  tffugfjett,  bog  I>etfjt:  fie  f>ulbtgt  leibenfdjaftlid)  bent 
bon  sens,  unb  einen  'Slugenblicf  fpdter  berrat  fie 
tf>n  mit  Iad)elnber  (Sfftafe.  ©ie  fagt  i&re,  nid)t  foft- 
fpieltgen,  fcettern  ^Jaraboje  mit  einem  ©rnft,  ber  be» 
beutenberc  9lbfid>ten'  burd>fd)tmmern  lafct,  unb  fbridjt  <3>etod&n« 
lid)e8  mit  fold)en  ^Ifjenten  ber  9uietfd)oergnua;tf)eit,  baft  auf 
innere  Cufttgfeit  bon  ben  3)imenfionen  einer  $Deltanfd)auung 
gefd>loffen  toerberi  barf.  ©ie  lafjt  ^Jointen  fo  fallen,  bag  jeber- 
mann  fie  fcoren  mufj,  unb  blin3elt  eine  ^Jointe  t)in3u,  toenit 
bem  gefbrodjenenj  *2Bort  feine  3U  entne&men  ift.  <£tne  amufante 
&omdbie,  nid)tf  getft-reid),  aber  mit  einer  geiftoerfd)tt>enberifd>en 
©ebarbe,  bie  ben  ftrittfern,  ben  3a$Ife((nem  ber  offentlid)en 
^Heinung,  3U  imponieren  geeignet  ift. 

Sfofen  unb  glaubert  /  »on  StoliuS  9Sab 

Ojbfen  blteb  fein  Ceben  king  ein  'Romanttfer.  3lud>,  alS  er  bie 
<\3  tragifd)fte  alter  ©atiren  auf  bie  "Romantif  fd>rieb,  ben  ,^*eer 
©t)nt',  unb  bie  bofefte,  ,3>ie  3Dt(bentc'  —  and)  ba  eiferte  er 
immer  nur  gegen  fid)  felbft,  aud>  ba  traf  er  immer  nod>  ben 
&ern  feineg  eigenften  '©efeng.  5Hm  ©d)luffe  fetneS  Iangen  £eben3 
aber  n>arb  bie  S5ergeMtd)feit  felneS  <20lberftreben8  offenbar  — 
rein  trat  ber  ^omantiler  f>erbor,  unb  fa&  auf  ba8  gelebtc 
Ceben  ber  angefpannten  Sat  mit  flagenber  ^rad^tung:  3)afj 
tpir  nid)t  gclebt  &aben,  bag  fef)en  wtr,  toenn  u>ir  Soten  er- 
toadjen.  SBon  alien  3eitgenaffen  am  meiften  9te&nUdjlett  mit 
3bfcn  f>at  ©uftaoe  glaubert  burd)  bie  ungef>euer  ffrupulofe,  nic 
befriebtgte  5lrt  felneS  ©elnS  unb  SlrbeitenS,  bura)  bie  un» 
beirrte  sa>a^rr>aftigfelt  unb  l>arte  ©ad>ftd)fett  feineS  StatureHS, 
buret)  bie  tDoiluftige  £etbenfd)aft,  mit  ber  er  fid>  ba8  Sebtn 
„fd)tt>er"  gemad>t  fyxt.  3>er  freilid)  grofee  Unterfd)teb  tiegt  barin, 
baft  bei  ftlaubert  bie  l>errfdjenbe  £eibenfd)aft  eine  toefentlid) 
aeftf>etifd)e,  bei  3>bfen  eine  etfylfd)e  ift.  ftlaubcrt  muf)te  fid)  um 
einen  boHfommenen  ©til,  in  bem  ©lauben,  baft  bie  f)dd)fte 
$DaE)r&eit  nur  im  reinen  ftunftmerf  fafjbar  fei.  SJbfen  rang 
um  ben  9iu8brudf  beffen,  wag  er  al£  toa&r  empfanb,  bilbete 
banafy  feinen  ©til  3ur  Saugltdtfeit  unb  fd>Io&  mit  einem  £>ol)n 
auf  btn  ,3Hd)ter'.  ^laubert  tear  3erriffen,  toeil  er  feinen  reinen 
©4affen8trieb  immer  u>ieber  oon  gnfitnften  ber  au8fd)u>eif»:n  often 
Ciebe,  beg  gaffes,  ber  u>ilb  romantifd)en  (£mpfinbfam!eit  ge- 


1090 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


freu3t  fit&iic  —  3bfen,  u>eit  fein  tm  (Srunbe  romanttfdjer  gata- 

ligmuS  fid)  immer  toieber  bon  aftiberen,  fo3talen  ^nftinften 

3u  $BUlen  unb  £>offnung  aufigeftdrt  fanb.  3)er  ebrte  bie  reine 

£>anblung  unb  fal>  fid)  bom  ©d)axtU  beg  <$efu&l£  geftort  — 

fener  glaubte  im  ©runbe  nur  bem  mt)fHfd)en  <&efiif)l  unb  fab 

fid)  3U  £>anbhtngen  berfiibrt.    3He§  erflart  tyre  ^lebnlidtfeit, 

erflart  aber  aud),  toarum  tn  biefer  tnncren  9lu3einanberfeiung 

6ci  ftlaubert  ber  $on  mit  gan3  anbrer  SDud)t,  beumjjt  unb 

entfd)ieben  auf  bie  anttromanrifa)e  €>eite  ftel.    gfaubert  tear 

bod)  in  fcinem  let}ten  3i«l  [Ufrerer,  flarer  alg  3&fen  unb  bcS» 

balb   fiegreid)er.    <£r  b<*t  <*»n  <^nbe  bod)  bag  (Sefu^I  gebabt, 

bollbrad)t  3U  fcaben,  loorauf  eg  ibm  anfam.   Stenn  trofc  aller 

©fepfig,  btc  glaubert  felber  gegen  fcine  ^robufrion  nd&rte: 

©in  paar  SBerfe  finb  ibtn  gan3  gelungen.  <£in  <2!tann,  ber  bie 

^erfud&ungen  beg  b«tligen  Sintontug  fo  befd)reiben  tann,  tft  §err 

all  ber  efftatifc^en  £eibenfd)often  getoorben,  bie  er  in  fid)  mogen 

fublte,  unb  er  gibt  fo  ber  'BBelt  ein  grofjeg  $*orbtlb.  3n  fold)er 

ftegbaften  Stemeifterungf  ber  5orm  liegt  aber  <md>  bag  pofittbe, 

bag   realifttfd)  triumpbterenbe  foment  ber  grofjen  3Hd)tung, 

mit  ber  ^laubert  ein  eptfd)eg  5a3tt  bed  romantifd)en  3abr« 

bunbertg  gefd)affen,  bag  neben  gjbfeng  bramatifd)er  Srtlogte 

befteben  mufj,  $d)  meinc  Jene  ,<&eftf)id)te  eineg  jungen  "Stanneg', 

bie  ben  unenblid)  bebeutfamen  Sttel  , Education  sentimentale' 

fubrt  —  ein  Sitel,  btn  loir  ung  gut  uber  ber  gan3en  ©eifted- 

gefd)ld)te  beg  romantifdxn  ^abrbunbertg  benfen  tonnen.    3n 

biefem  $loman  gebt  nid>t  uur  ein  romanrtfd)-b<wnletifd)er  3u"9" 

ling  —i  etn  gan3eg  ©efd>led>t  bon  jungen  Ceuten,  bie  bie  Wirt- 

Ud)Mt  ntd)t*  faffen  unb  bemeiftern  fonnen,  gebt  3ugrunbe.  '©on 

febnfud)tigen  JHrngefpinften :  erotifd)eu,  arttftifd)en,  politifd)en 

umnebelt,  tappen  fie  an  aller  <33ertDirfltd)ung  borbei;  ber  Sraum 

nintmt  tbneri  bie  &raft  3um  2tben.  $iie  3©ei  aber,  bie  fd)ltejj» 

lid)    ubrlgbleiben    unbf    in    fd)cinbar    abgefl&rter    "Rube    bet- 

einanber   fifcenb,   mit   ftlDbergnugtem   ©efprdd)   bag   %ud>    be* 

fd)ltefcen,  bie  finb  feme  tdtigen  freien,  tmrfHa)feitmeifternben 

©etfter  getoorben,  fonbem  spbiHfter,  Hagti<^e  »ned>te  be3  ^Dtrf- 

Iid>en;   in  fleinen,   finnlidjien   (£goi8men,   laulia>  bebeutungg- 

tofem  @eban!enfpiel  erfd>6pft  fi^d)  ir)r  t^pifd^er  spbilifter|d>tt)a^. 

3)er  Sraum  bat  ibren  ©eift  ber3ebrt  —  ertt>ad)t  finb  fie  fd>a[ 

unb  gemein.   3Hefe  gan3e  (generation  bat  ntd)tg  geleiftet:  fie 

fyxt  umfonft  gelebt.    Xlnb  ibre  <iRube  ift  ftnebbofSrube.    ®4e 

ftein^arte  ^affung  biejeS  gro&en  ©ebid)tg  barf  ung  ntd>t  bar- 

uber  tdufd)en,  baft  ^laubert  bier  au8  bem  a»erperfdnlijd>ften 

^Inteil  berauS  bc@  ed)icffal  be2  romanttfd)en  ^roblematifetg 

gefd)rieben  fyit,  ba$  er  eigenfte  ©efabr  bier  geftaltenb  ubertoanb. 

1091 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<£r  toar  ein  romantifdjer  •Jttenfd);  after  er  beradtfete  unb  fcafcte 
alleg,  toag  in  i^m  romanttfd)  tear.  (Sine  ein3tge  ©telle  aug  feinen 
btelen  aufcerfunftlertfd)en  Sleufjerungen  mag  fcter  fpred)en.  6ie 
fnupft  an'  eine  93etrad)tung  beg  fran3dfifd)en  'Romanttrerg,  beg 
§erm  be  'Stuff ct,  an.    ^laubert  fagt: 

„%wt  ij^n  befteben  bie  Organs  ber  ^oefie  au5  3tert>en  unb 
■KtagttetiSmug.    $lber  u)re  (Elemenie  finb  Don  batterer  <3latur. 
SEDenn  e8  genugte,  cmbfinMidje  Steroen  $u  baben,  bann  todre  td) 
me&r  toert  <xl§  <&baFeft>eare  unb  Corner,  bte  td)  mtr  a.12  fel>r  toenig 
nerfcoS  ttorftefle.   SHefe  SBertoirrung  ift  rud)tog,  ba8  barf  id)  fagen, 
bcr  id)  burd)  gefd)toffene  Surcn  Ceute,  bie  breifjig  <Sd)ritt  toett 
entfernt  miteinanber  Uife  fprad)en,  beutttd)  fccrftanben  babe,  id),  bent 
man  burd)  bte  33aud)baut  bte  (Eingetoetbe  nibrteren  ftebt,  unb  bent 
in  bent  3eitraunt  einer  <2>efunbe  'Htillionen  ©ebanfen,  SJitber  unb 
3ufantntenbange  alter  9lrt  tote  entjunbete  Watetm  etneS  Jeuer- 
toerfg  int  ©e&trn  auffpringen.    3>te  spoefie  berufct  FeineStocgS  auf 
einer   fd)todd)Iid)en   '©eraruagung  be£  <5>eifte3,  unb  bie  nerbofe 
^eiabarfeit,  bte  ^a&lgfeit,  gren3enloS  3U  fitblen,  ift  <5d)todd)e. 
*tm  mid)  Ftarer  au^ubruden :    todre  mein  ©cbirn  Frdfttger  ent- 
totdfelt,  bann  bdtte  mid)  baS  <sRed)t8ftubium  nid)t  Mr  Cangetoetle 
tranf  gemad)t,  ftatt  <E(enb  §attt  id)  ©etoinn  barauS   ge3ogen. 
Unb  ftatt.  bag  id)  ben  ftummer  im  #otof  trug,  fufcr  er  mir  in  bie 
©Iteber,  Daft  fie  in  #rdmfcfcn  3U<ften.    (£8  tear  franfbaft.    €>o 
gibt  e3  #inber,  auf  toetd)e  bie  9Ztuftf  fd)led>t  totrft;    fie  f>aben 
grojje  $lntagen,   bebalten   beim   erften   3uboren  bie  Stttetobien, 
regen  fid)  betm  #lat>terfbielen  auf,  magern  abt  toerben  bleid),  unb 
ibre  armen  ^cmnutaen  Dor  Qual,  toie  fid)  £>unbe  toinben,  toenn 
fte  9Kuftf  boren.    *md)t  unter  foldjen  tfinbern  finb  bie  <2Ro3art3 
ber  3«?u^ft  3U  ertoarten." 
<33Jenn  mart  fid)  erinnert,  bafj  nod)  SJrtebrid)  <5d)legelg  ro» 
mantifdjem    ©runbfafc    bie  „gren3enlofe  9let3&arfeit  beg  <Se* 
m&tg"  bte  Gutter  alter  geiftigen  Sugenb  ift,  fo  toirb  man  er* 
fennen,  mtt  toie  ber3toetfeltem  3»ngrimm  Ijier  ein  f)dd)ft  'Se* 
tetligter  aufg  §er3  ber  ^omanti!  3ielt.   SHefer  gU*ubert  ift  in 
ber  <5efd)id)te  beg  romanrifd>en  Oeifteg  im  neun3e^nten  9al>r* 
^unbert  ein;  nid)t  toeniger  merftourbtger  Ball  alg  §enrif  Sbfen. 
'IDie  jener  in  ber  geiftigen  ©runbftimmung,  fo  toar  biefer  feiner 
'Jlerbenbigpofition  nod)  geborener  "iRamantifer;  aber  fieg^after 
alg  gbfeng  moraIifd)e  mftibitat  ftemmte  fid)  ^laubertg  flaffifd>eg 
^ormgefu^l   toiber  ben  aufldfenben  ©eift.    3)ag  3eid)en  beg 
^ampfeg,  ber  frampf^aften  5Unfj>annung  freilid),  told)  aud>  bon 
i&m  unb  feinem  <2Derfe  nie  bollig.  <3SHe  er  biefen  romanrlfd)en 
<5runb3uftanb,  btn  ^eute  nod)  immer  getoiffe  ©elfter  fur  ben 
ein3ig  menfd)entourbigen  fatten,  big  in  feine  j>f)t)fifd)en  ^Dur- 
3eln  ^inein  gefannt,  gelebt  —  berad)tet  unb  unterbrucft  f>at: 
bag  ift  bie  eigentlid)e  gebengetjhtng  <&u<ftabe  gtonbertj. 

9lu8  einem  SBud),  ba«  unter  bem  Sitel  ,5ortlnbra8—  ober  ber  ^attipf 
be8  ncun3e|nten  Sabrbunbertg  mtt  bem  (Seiftc  ber  SRomantif  bei 
©eorg  ^5on©i  in  Berlin  erfd)eint. 


1092 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Der  2(&be  it  ©erity  \  Doit  Ulrtcf)  9touf#er 

(5N  a  Fommt  ber  burger  ©erbt),  einft  Slbbe  be  ©erot),  fred>  am 
0*/  fallen  'Jtad&mtttag  burd)  bie  ©trafjen  toon  ^3art8.  SlobeS* 
pterre  I>errfd>t  unb  ber  §enfer  ©tmon.  ©erpft,  trdgt  nod)  bte 
f ofette  feibene  ©outane  au8  ber  #dntg83ett  unb  tn  ben  £afd)en, 
mte  3ur  #6nlg83eit,  lteberlt<f>e  93tlber,  bte  er  fdjnell  unb  ftetS 
3ur  £>anb  f)at.  SHe  ©outane  ift  eine  ntd>t  ungefd&rlid)e  (fcttet* 
feit  6erM)8,  aber  er  fctlft  ftd),  tnbem  fetn  f)di)ntfc|>e8  Sftaul 
tdglid)  f)unbertmal  baS  93ett  ber  gertd)teten  8ontgin  befpeit, 
gragt  i&n  etn  mtfjtrautfd)er  ^afobiner,  ob  er  bem  burger 
Kaptt  nad>trauere,  fo  lad)t  er  unb  fagt:  „©ie  fd)einen  ntd)t 
3U  toiffen,  bafj  bie  grofje  'Resolution  bretfmnbert  meiner  (Sldu* 
btger  fur  immer  befriebigt  f>at",  unb  fragt  i&n  feuf3enb  etn 
betmltd)er  "Rotjaltft,  fo  lad)t  er  aud>  unb  fagt:  „3>amal8  gabS 
fetne  fo  &of>en  ^Jrdmten  auf  btn  #opf  etneS  getnbeS  ber  'Re* 
gierung,  tote  F>eute,  metn  ftreunb,  3um  93eifpiel  auf  3&ren" 
unb  pacft  i^n,  benn  er  tft  tmmer  nod)  ftarf,  unb  fd>Ieppt  iljn 
in8  <5efdngnig.  3He8  tft  ber  Slbbe  be  ©ertt). 

<£r  tft  eben  auf  bem  <5Dege  3U  *2Habame  Sere3ta,  tote 
immer  am  fpdten  Stadjmtttag,  toenn  er  bet  irgenb  etner  anbern 
guten  greunbin  au8gefd)lafen  I)at.  <£r  mad)t  bann  0telIetd)t 
einen  llmtoeg  uber  bte  ^Uace  be  1a  ©reoe,  urn  nad)  bem  Sage* 
toerf  ber  ©utHorine  fid)  3U  erfunbigen.  <£r  ge&t  &eut  etltg, 
benn  er  ti>et§,  bag  er  trgenb  ettoaS  oerfd>lafen  f)at,  nur  fann 
er  fid)  ntd)t  mef)r  ertnnern,  ma8.  'Rafd)  gef)t  er  ba^tn.  §inten, 
am  (Hub*  ber  ©trafje  brauft  e8  auf.  9lug  ben  bunftigen  &netpen 
ftur3en  banner  unb  ^Detber,  bte  feit  etnem  $a&re  betrunfen 
finb.  ©te  fallen  uber  3toel  PoUgelabene  Ceitertoagen  f>er  unb 
retfcen  unb  3erren  unb  bruUen.  ©erot)  ftur3t  oortodrtS,  uber 
if>n  fltrren  an  ben  fd)mutjigen  §dufermauern  f)afttg  gedffnete 
genfter.  5ra9*n  icigen  oon  £>au8  3u  fyxuS  box  tf)tn  &er.  <£r 
mirft  einen  SlDeiber^aufen  au8  etnanber  unb  fd)lagt  einen  #alb* 
tou<bftgen  unter  bte  9*dber,  ber  einer  jungen  9lrtftoFratin  bie 
Corfage  aufretjjt.  S>ann  fpringt  er  rafd>  beifett,  unb  fd>on 
gef>t  ber  Saft  gatoppierenber  spferbe,  ben  er,  faft  ot>ne  3u  toiffen, 
ge^drt  f)at,  mitten  burd)  bag  Oebrutt  unb  toirb  unregefotdfjtg 
unb  mand)mal  faft  tauttoS,  toenn  er  uber  gatlenbe  unb  ®e- 
fallene  fegt.  S>er  ©d)mutj  fpringt  rtnggum.  (£in  f>aftiger  'Rudf, 
bie  barren  3ief)en  f^toer  an  unb  t)o(pem  in  einem  Shird)* 
einanber  oon  feampfenben  ^ferben  unb  fdyreienben  ©arbiften 
raf<^  toetter.  ?lur  bie  junge  3>ame  mit  ber  3errtffenen  (Eorfage 
liegt  gefc^toffenen  ^lugeS  am  <Ranb  bcS  fd)malen  SrottoirS. 
3He  'Rotte  fammelt  ftd)  mieber  unb  fd>rett  tn  ftnnlofer  ^Dut. 

1093 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


„<£in  ^rtefter,  cin  ^riefter"  t>eult8,  aber  gletd>  lad)en  fie  toiefter 
unb  rufen:  „3)a8  ift  ja  <Sert>0."  9lud>  <5erM)  ladjt,  aber  ettoag 
unfd)luffig.  $n  eiticm  anbern  ©tabttetl  fatten  fie  btelleta* 
ntd>t  getoufct,  toer  6erbt)  tft.  <£r  gel>t  toeiter,  rafd)  unb  atem* 
log.  <£r  fiird)tet  fid)  mtt  etnem  'Stale,  fo  allein  unter  all  biefen. 

SHeS  93tlb  bleibt  U)m  ben  gan3en  2lbenb,  an  'BtabameS 
£e&nftuf)l,  am  ©bteltifd):  3n  ^n*'  unbefannten  'Borftabtgaffe 
gel)t  er  allein,  ift  auf  einmal  umringt,  toeifj  md)t  toof>er,  er 
uberragt  bie  anbern  ftill  unb  bletd),  bann  Mittf  trgenb  ettoaS, 
unb  bann  ift  er  berfd)tounben.  SHe  'JZtenge  3erftreut  fid),  brei 
fd)lej>ben  eine  £aft. 

6trbt>  Micft  nad)  feiner  5reunD*n»  <*&er  SHabame  flnftert 
mtt  3toei  £>erren  bom  9DoI>lfoi)rt8au8fd)uf$.  ©erbt)  ift  feltfam 
beunruf)igt.  <£ln  ^enfter  mufe  auf  fein,  benn  bie  fter3en  flacfern 
unaufljorlid) ;  bie  ©elbftucfe  Flirren  gebambft  fiber  ben  8eber« 
be3ug  ber  fd)lanfen  3Hfd)e.  £)ier  toirb  nid)t  urn  $lfftgnate  ge» 
fpielt,  bie  flub  gut  fur  geuillautS.  ©erbi)  totll  aufftef>en  unb 
jjoreu,  toa8  bie  £>erren  bom  'SDo&tfa&rtSauSfdjatfj  er3af)len.  (£3 
ift  ettoaS  geplant,  man  toeifj  e§,  ©erbt)  toeife  e3,  aber  er  fann 
fid)  nid)t  ertnnern,  unb  er  mufj  aufbaffen,  er  Fennt  fetne  Sbiel- 
partner,  bie  tote  Slriftofraten  betrugien.  ©o  fbtelen  fie.  ^Zlabame 
Sere3ia  lad)t  lyell  unb  graufam  unb  3errt  mit  ifjrer  Fletnen 
feften  £>anb  ©olbfaben  au8  bem  ^olfter  tljrer  $lrmlef)ne.  3>ie 
(Setbe  retjjt,  unb  e£  gibt  einen  Fretfdjenben  £aut.  3>a  merft 
©erbi),  baft  alleS  fd)toetgt.  9tur  bie  ©olbfrude  ....  <£r  ftel>t 
auf  unb  fetjt  fid)  toieber.  <£r  merft,  ba§  alleS  auf  bie  ©tra§e 
faufd)t.  3>a  unten  entfemen  fid)  fjarte  <Sd)rttte.  'Ktabame  Iad)t 
unb  ruft:  „3ft  e8  toaf>r,  burger  9lbbe,  ba%  6ie  einen  fitlnb 
be3  ^olfeg  mit  meinen  (Eorfetnefteln  gebunben  fyaten?"  3>a 
toad)t©erb»)  auf:  „@etotf3,  ^Burgerin,  e8  mar  ber  ©raf  b'(£ftrelleg, 
unb  id)  fagte  it>m,  bag  6ie  taglid)  bie  3»>ei  fd)onften  ©efangenen 
bamit  feffeln."  "Stabame  ftef)t  auf  unb  ftellt  fid)  neben  ben 
9lbbe.  3>er  f>at  alle  Itnfulje  bergeffen  unb  fluftert  i^r  in8  O&r, 
toa^renb  er  bie  Garten  pointiert.  SSJett  ^inten  fagt  einer: 
^obe&pterreS  ^Jiftole  berfagte  .  .  .",  aber  6erbt>  t)6rt  nia)t, 
er  fluftert  in  ein  fleineS  O^r,  uber  baS  fid)  eine  fd)mar3e  Cocfe 
legt:  „©te  fd)6ne  3>ame  lag  bor  mir,  i^re  (Sorfage  mar  3er- 
fe^t,  unb  gerabe  unter  ber  Fleinen  linfen  9$ruft  mar  ein  brauner 
5le(F,  ben  fcatte  id)  fd)on  einmal  gefe^en."  „9Bo,  5lbbe,  too?" 
•JHe^anifd)  fleben  ©erb^S  §anbe  bie  Garten,  neljmen  bie 
Garten,  fd)id)ten  ba  unb  bort  Fleine  golbene  §Sufd)en.  „gn 
•aialm^,  ja,  in  ^Halmb,  nad)  einem  <5d)dferfpiel,  id)  Fii§te  ba3 
g(e<fd)en  unb  fagte  .  .  ."  „6ie  fagten  .  .  .?"  „^luf  btefen  ^lerf 
toill  id)  mir  ein  §au8  bauen  ...   mit  bem   ©elb,   b<\2  6ie 


1094 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


mir  lelf)«n,  bamit  id)  l&n  3f>rem  ©atten  nid)t  berrate."  'Bta* 
bame  lad)t  auf  unb  prefjt  fid)  erinnerunggboU  an  feine  6ou« 
tone.  S)ann  fd)tt>eigt  mieber  alleS,  unb  auf  ber  ©trafje  tftS 
n>le  ^atrouiHenfdTrttt.  3>er  9lbbe  trinft  fein  ©lag  leer  unb 
flixftert  unb  fpiclt.  9lber  'Slabame  3ittert  ein  toenig,  wnb  fiber 
bie  Sreppe  Fommt  etn  gebampfteS  ^erauffteigen.  „3>te  ^often 
finb  berboppelt",  fagt  jemanb,  bann  gel)t  bie  Siir  auf,  unb  bier 
<oo\battn  tyefytn  in  bem  bunflen  SMerecf.  3>er  9lbbe  fpringt  auf, 
<£in  "JBort,  bag  Iang  fd)on  in  feinem  Of>r  ru&t,  gef)t  in8  <5ef)trn, 
er  f)drt§  jetyt:  ./Kobegpierre . . ."  3He  <5olbaten  fte&eu 
regungSloS,  aber  alleS  fief)t  auf  ben  $lbbe.  3>a  ftel)t  er,  nad)» 
benflid),  bie  Garten  in  ber  §anb.  (Sin  Sritt  fnarrt  auf  bem 
^Jarfetr.  6erbt)  fjebt  ben  &opf,  mad>t  einen  6prung  3ur  ©eite, 
<£in  ^artentifd)  fallt,  unb  fur  einen  9lugenblid£  tft  uber  bem 
^oben  unb  in  ben  (Scfen  ein  golbeneS,  Fidjernbe^  SRoKen.  $lber 
ber  Slbbe  fte&t  fd)on  an  ber  'CJanb  —  uber  if)tn  ein  2eud)ter  — 
3ie&t  feinen  3>e<jen,  mad>t  eine  Fleine  9teberen3  unb  ruft:  „3>ie 
§erreu  molten  mid)  3u  meinem  greunbe  'Robespierre  bringen? 
0,  id)  merbe  tl)m  fogar  3uborFommen.  'Stadxn  6ie  fid)  Feine 
•Jllu^e!  3d)  mod)te  nid)t  'Stabame  $ere3ia  3ugunften  bon  'Stta* 
bame  ©uillotine  untreu  merben."  Unb  ftojjt  fid)  ben  3>egen 
rafd)  unb  energifd)  in  bie  SJruft.  3>ie  Waty  fpringt  bor, 
"SHabame  fto^nt  auf  unb  nimmt  ben  *5trm  eineS  fd)IanFen, 
I>ubfd)cn  ^anneg,  aber  6erbt)  reid)t  bem  ©olbaten,  ber  "JUiene 
mad)t,  ben  ©terbenben  nod)  gefangen  3U  ne&men,  feine  Garten, 
bie  etmaS  blutig  finb,  unb  murmelt:  „<Jle5men  <Sie,  mein  Cieber. 
<UIg  6ie  eintraten,  l>atte  id)  ben  grojjen  <5d)lag,  fpielen  ©ie 
fur  mid)  .  .  ." 

2(nttt>orten 

Hit  ben  Cotpeu  Samuel  £ropengeu>ad?s,  ^rnter  Cotoet  3)u« 
3U  l>at  bid)  betne  treuc  Gutter  ^malia  in  ben  ttrtoatbern  gefaugt, 
gefjegt,  gepflegt,  gctotnbelt  unb  grojjge3ogen;  ba^u  tyit  btd>  bie 
(Sjpebition  £)agenbecf  mit  ^fRnf)e  unb  etner  £?atte  gefangen;  ba3U 
fyat  bid)  ber  3>oml>tdI)r  SBtorberini  mit  tri  elen  ^iftolenfdjuffen  ge« 
banbigt  —  ba3u,  baft  <Emmt)  3>eftinn,  nod)  t)eifc  t>on  ibrer  &errlid>en 
<3Jalentine,  ben  txrtlen  9lrm  in  beiner  gepflegten  <2Kdf)ne  begrabe. 
(Sie  ^aben  bid>  mit  (5rf>abefleifd>  gefullt  bifif  an  ben  SRanb  unb  fraben 
bir  bier  Sabletten  3lftnriu  3n  ejfen  unb  eine  fjalbe  3itronenlimo» 
nabc  3U  trinfen  gegeben  —  alleg,  bamit  (£mm^  *3>eftinn,  ber  ©egen« 
ftanb  metner  *5Unbetung,  ben  \>oUtn  ^rm  in  beiner  gej>flegten 
ytlafynt  begrabe,  ©ie  ftanb  bo,  im  $er3en  bie  ^Ingft,  im  <Porte« 
monnaic  bie  breitaufenb  ^Klarf  ^onorar,  unb  fperrte  ben  fu&en 
92tunb  auf —  unb  fd;on  bad&teftfru,  Sropengetoad^,  fie  tDoIlte  fingen. 
Unb  toeil  btr  baS  auf  einen  tootfen  92lagen  nid^t  befommt,  fo 
fnurrteft  bu  leife.  Unb  mit  <£rftaunen  xinb  mit  Orauen  fafcenS 
bie   ^Reporter    unb   <£belfrauen.     ^Iber   toer    fyat    fie   benn    f)htein* 


by  Google 


Original  from 


1095 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


gcfdbidftV  SODer  fyxt  benn  bag  #leiu^mmjbdben  bet  ben  Cotoen 
©amuelcben  geben  laffen?  3>ag  ©toergd>en!  3>er  3>aimon  ber  5tfm" 
fabriFen,  ber  §anng  $ein3  Stampf  in  alien  ublen  ©afferu  3>a3 
ift  biibfd),  (Samuel,  bafj  bu  ber  ©dngertn,  meinem  Ciebling,  ber 
prad)tt>ollften  ^rauenftimme  tm  ggxn^n  Umfretg  ber  "Statur,  ntdjtg 
angetan  baft.  Wtnn  bu  aber  einmal  ibren  9Zlanager  3U  paden 
friegft,  bann  bei£  ibm  beibe  £>dnbe  ab,  bamit  er  feine  Saten  feineg 
fogenanntcn  ©etfteg  mebr  toerubeu  Fann.  3>en  #opf,  ben  magft 
bu  la f fen  ftabn. 

Xbvetat  tPensel  <Sol6baum.  ©te  laufen  in  ber  ©tabt  berum 
unb  er3ablen  jebem,  ber  eg  toirFlicb  nid^t  totffen  toitl,  bag  ©ie  mid) 
berflagen  toerben,  toeil  td>  ©te  „unfdglid>ft  genannt  babe.  Saffen 
©ie  mtdf),  borldufig  in  pace,  bie  ©ruttbe  fur  biefeg  Urteil  letter 
Snftan3  auf3ablen.  ©ie  ftanben  ba  unb  bebaiij>teten  unter  ftarFem 
SJerbraudf)  t>on  forenfifefren  ©eften,  eg  fei  unerbort,  ein  6tudf  »or 
ber  ^luffubrung  3U  beft>red>en.  Sin  J>aar  92Tonate  borber  fatten 
©ie  auf  ber  anbern  ©eite  geftanben,  einen  3*ttunggmann  in  meiner 
Cage  berteibigt  unb  auf  bie  Jrage  beg  '©orfitjenben,  tote  man  benn 
ein  Stud  bor  ber  ;2luffuf>rung  befpredben  Fonne,  feelenrubig  er- 
totbert:  ,,SS)ag  ift  benn  babci?a  ©ie  fyabtn  fi<f>  in  £)itje  gefucbtelt, 
ber  Sxtlar  gebt  mit  Sb^ien  burd>,  unb  fotoeit  man  auS  ben 
febtoterigen  ilonftruftionen  3^rer  ©dlje  Hug  toirb,  erfdbrt  man 
—  ndmiid)  idf),  ber  eg  bef<f)tooren  tourbe,  etn  paar  #rtminalftubenten 
meiner  93eFaitntf<b<*ft,  bie  eg  gleid^fallg  befd>toorcn  tootlen,  xxnb  ber 
936rfencourier,  ber  eg  aebrudft  tyit  —  ba&  nunmebr  bie  3***  to<>i> 
uber  fei,  „ba  fid)  bie  &ubnenf<f>riftfteller  jebe  SHblebnung  aefallett 
laffen  muBten".  Setyt,  $inter$er,  too  3&tt*n  unbeteiligte  berftdnbtge 
^enfd^en  auf  bie  Soga  treten,  Friegen  ©ie  eg  mit  5er  *2lngft  unb 
fyxben  nid&tg,  toenigfteng  tttdfrt  biefeg,  fonbern  gan3  ettoag  anbreg 
gefaat :  „3>ie  3***  ift  tooruber.  ba  Jid>  ^ubneniJc^riftfteller  jeben  ©in* 
grtff  in  ibre  *Red)tt  unb  jeae  totbergefe^id^e  ©cfcabigung  gefattett 
liefeen."  3>ag  ift,  mit  «©erlaub,  ein  Unftnn,  toeil  biefe  3*tt  nie  ba 
toar,  toeil  toeber  ein  ^Bubnenfd^riftftetler  nodb  fonft  iraenbeitt  ^Itenfcb 
[kf>  je  bergleicfyen  gefallen  laffen  mujjte.  @ie  baben  fdofie^Iic^,  3^rf^ 
beg  $*arreaug,  empbatito  geau&ert  (urn  ben  ©eridfrtgljof  3ur  ^er- 
banguna  einer  moglidftft  b^b^n  ©trafe  auf3uftacfyeln):  „©Iauben 
©ie  nicbt,  bag  biefer  ^Ingeflagte  »or  5^nen  unb  3br^m  Urtetl 
irgenbtoekben  SRefpeft  tyxt.  ^>a^n  ift  er  Diel  3U  ftol.v  <£r  toirb 
bag  Urtetl  nur  auf  ©pra<£fdf>ni^er  unb  grammatifAc  ^ebler 
burd^fe^en/  ^lottgenfallg  immerbin  mit  mebr  ©rfolg  alg  ©te,  toenn 
anberg  fJb"  3>ramen  unb  Qiyrc  ^laUvotjcrg  fur  Sbre  @prarf>- 
beberrf<bung  ma^gebenb  finb.  ^ber  ba%  ffintn  biefe  SBeleibigung 
beg  ©eri^btgb^fg,  bem  ©ie  bamit  Mangel  an  ©J>ra!dbbe^errfc§ung 
Dortoarfen,  ungerod>en  Ringing,  fatten  (Sie  nur  ber  rubtgen  ©er- 
nunft  beg  'Borfitjenbeit  3U  banfeu,  ber  ©te  toobl  alg  eine  lebenb^ 
§t)perbel  btnnabm.  ^ur3um:  toeil  i<b  nicbt  fagen  Fann,  toie  tdb 
einen  SHlann  finbe,  ber  uber  bie  9Ilanieren  ctneg  anbern  3etert 
unbfclber  ein  fo  mangelbafteg  55etf|)iel  aibt;  bem  b*u*e,  too  ber 
^lager   3ablt,   alg   uneflaubt   gilt,   toag   inm   aeftern,   too   ber  ^ln- 

?ieflagte  3abltet  alg  erlaubt  gait;  unb  oer  fneift,  toenn  er  auf 
eine  SSJorte  feftgenagelt  toerben  foil  —  toeil  id>  nid^t  fagen  Fann, 
toie  lcf>  folc^  einen  9Haitn  finbe,  begbalb  b^be  idf>  ®ie  „un- 
fagli<^ft  genannt.  ©g  fei  feme  t>on  mir,  iungen  %ecbtgantodlten  3U 
ttertoebrett,  ba$  fie  fidf>  ibre  ©poren  »ert>ienen.  *2lber  eg  liegt 
uidbt  in  i^rem  tJntereffe,  bag  auf  meine  ftoften  3U  tun. 

1096 

byVjUUgl^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


£Rimi>fcban 


Sdjtrtu  n it b  ©crttflubc 

flt?*n  farm  am  yjfotib  bc£ 
-*'•'  bof>peIt  beioeibteu  (Skafen 
D<m  (Sieidjen  bie  fomifri)c  ©rite 
fyerborfeb/cen.  "Sine  £ragt* 
tomSbie  tourbe  fid)  etgebeu. 
Urnft  £arbt,  bet  Shmftgcroerb* 
let,  farbt  bie  ^Uiaterie  mtt  be* 
quemer  33onljomie  unb  fleifji* 
gem  Sk&agen,  M3  ba  fj  fie  fejt 
ljumorig  mirb,  £)n£  Stomifdje 
511  betonen,  hmr  eine  nalje- 
liegenbe  itferfudjimg;  ba3  ^of  = 
fett^afte  $u  bermeiben,  eme 
bidjtertfd>  s45flid)t.  £>auebeu 
mill  §arbt  nod)  ba3  v#att)os  ber 
neucn  yiittcrftiicle,  am  t£nbe 
fein  eigeue3  Hf&atljoS,  ironi* 
fieren.  <5etn  (Sraf  toon  ^leidjen 
[ft  in  bee  jeb/nj antigen  tur!t* 
ftfjen  ©efangenfdjaft  fctt  ge* 
motben,  ineibet  ba3  (idjauffe* 
ntent  uttb  fteb,t  ben  beiben 
^rauen  —  bet  fTugern  brit* 
netten  Eiirfm  unb  ber  be* 
fdjtantteren  blonbeu  ,£au&ge* 
no jf in  —  im  (Srunbe  rerfjt 
fr/tlflo3  gegenuber.  <5ie  Ebnnlcu 
iljnt  Sfodjtn  unb  ftuctjen  fetn, 
fillet  unb  gemiitlidjer  ^eitbet" 
treib ;  abet  ntemalS  Xummel- 
ptafc  alter  (sinne,  niemal3  itn= 
gemoljnte§  SJJlenfdjettfdjttffaL 
SDiefe  $rauen  finb  ubrigenS 
ftinber,  fpielen  mil  fyvtppvn, 
<&d)mu&  wib  (Setoanbern,  unb 
freunben  fid)  mit  einanber 
gtiinblidj  an,  ftatt  fid)  ju 
$anten,  ju  Ijaffen  nnb  ib/tem 
(Tletdnnaftigcn  @1jel}erru  ju- 
toillen  511  fein.  §ubfdj  ift  e3, 
Nifj  fid)  MeTte&ergangc  Don  ber 
311  fj men  Surg frau  3 urn  impor* 
tierten     §aeem3roei&d)en     ber* 


tvifcfyen.  38er  ©§ren  Ijat,  fjort 
e3  fjerauS:  baft  biefe  pb/autafie* 
botten  Sierrfjen  unb  ipubpdjen 
engec  gufammengeb^oren,  at§» 
man  bisfjer  gegfaubt  Ijat.  2Bic 
?lnffang  unb  3Cu#ftang,  mie 
Utnfang  unb  ?Iu3gang,  ber* 
frfjmiftert  im  begetati&en  ^Jrin^ 
$ip.  2Iber  ber  Wliftct  ©ra.f 
©feidjeu  jie()t  fid)  bie  ©djtaf- 
miifce  iiber  bie  £)f)ren  unb  be* 
ftetgt  bass  bretfdjlafrtge  Sett 
refigntert  unb  atlein. 

(Sine  beutfrtjc  Offcnbadjiabe 
fjattc  e3  toerben  fonnen ;  ?[n^ 
fa&e  fomuten  ja  aud>  bor.  $)a§ 
rittertitfje  Sptn'ltfterium,  bie  ge* 
mdftetc  SReuromantif  Ijdtte 
gottfeltg  oerulft  toerben 
lonneu.  ST&er  £mrbt  gibt  uidjt 
me&r  alS  Seo  Seuj  unb  Slumen* 
tfjal.  3n  ^>amburgl  2)eiitfcf)eiH 
@d)aufpielb,au§  ptte  bie  9legie 
buret)  intenfibe  9fta§fenfiir:fter 
burdj  eine  eigentumlid)e  %)iU 
tion,  burd)  neue  ©e^ten  nub 
©tuppicruugen  ben  (jro^eu 
^efi^ter  unb  bie  tfeinen  9JJdugel 
Ucrtfullcn  fonnen.  SDZa£  ®rub« 
lano nif dje  Bit^nettpointen,  bie 
gilfSmittel  bee  Kegfamleit  unb 
Semegfamfett  unb  ber  Slbge* 
riebentjeit,  Ijalfen  nur  t^ea* 
trali  fd)  nad),  ^mmerb^in  bot 
grauj  Stetbcntann  at^  Wiener 
Jpuffeiu  eine  far&ige,  getenrige, 
froif^fTaunte  Aietftung. 

Arthur  Sakheim 
Xagebud) 

X- 1:  l-   altc   'J.!  a  si  n  i! 

$e&t  tft.|)an^  ^kigatj  fiebjig 
^afi^rc  alt.  SBiv  $ungeren  len* 
nen   ib,n   nur    alsJ   ben   „aften 


by  Google 


Original  from 


1097 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


^aflfltj"  « nb  ttmnen  unS  nid)t  ^ktgat)  n>ar  immcr  am  bcften, 

redjt   oorftellen,    bafr   er  and)  lucnn  er  feine  ^erfon  in  ben 

einmal  Jung   getoefen  ift.     ($r  #intergrunb     btangen     burftc 

fjatte  fur  un3  fein  beftimmteS  urn  einer  auten  <Sad)c  mitten, 

filter,  fonbetn  er  roar  cine  $n*  $ie  mobernen  alten  9Kfin* 

ftitution  roie  eine  ©rofjmutter,  net  ber  ©rofjftabt  tjaben  einen 

bie  nirf)t  altert,  bte  abet  aud)  2kmd),  einen  Sftaudjerbafj  mtb 

nie    jung    roar    —    fie    roar  fefyen  ftetS  ein  roenig  oerbraua>t 

tmmer  ©ro&mutter.  au3.   $on  unferm  lieben  alien 

SKimen  oerfteljen  fonft  fel*  ^<igat)  abet,  oon  biefem  roun* 

ten,  ju  atfcern.  9ftan  j)at  meift  berootlen     fdjtanf    gebltebenen 

ba$  unangeneljme  ©effifyl :  „ba»  SUtenfdjen    molten    roir     unS 

mats",   roeil   fie   nidjt   rotffeu,  nod>  manages  erljoffen.    Sftm 

roie  alt  fie  finb.  £iefer  fdjeint  unb  uu8.    SQBir  finb  feine  stin* 

nut   auf   ba$    Sitter   geroartet  ber,  unb  et  ift  tinfre  Gutter, 

ju  Ijaben,  urn  fid)  ju  entfatten.  „  .  .  .  ©utmfitig  tegt  ber  arte 

2Bo  mare  biefe  greife  ©flte,  biefe  §err  bie  #anb  auf  meine  S(u* 

mitbe  SRfifyrung,  biefeS  roarme  gen,  bie  fid)  offnen  rootten,  unb 

#erj    fonft    ju    ftnben?    $5er  fagt  ein  SBiegenlieb,  bie  2Borte 

§tingere  ift  ftetS  irflenbroo  ag«  tangfant,    feljr    lamgfam    fpre- 

greffio,  roeil  er  nod)  etroa3  ffir  djenb:    <So,   fo    fo  .  .  .    vlidyt 

jid)  beanfpruajt.  $)er  alte  $a*  bange    fein    .  .  .     ©o,  fo  .  .  . 

gat)  rootfte  ftetS  nur  geben,  nie    fo " 

nef)men,   uub   fo   gob    er  benn 

biefe   Ijerrtidjen  ©eftalten,   bte  Peccavl 

bcrietcn,  ofyne  5U  fritteln,  feg*  $n  Summer  43    Ijattc    id) 

neten,  ofyne  gu  ftudjen.  ^artei  bet      ber     93efpredmug       be3 

nefymem,   ba$  roar   nid)t  feine  SinbencabatetS     eine     SBenbung 

Sadie  —  er  beruljigte,  befiinf-  gebraudjt,   bttrd)    bie    fid?    bte 

tigte,     gtidj     au§.     Sftandjntal  j-jnfyabertn     be3     SofafS     be*- 

fomtte    er     aud)     au§brcd>cu,  teibigt  ftifjlt.   91ber,  aber:  rocr 

roenn   er    fiberbou   mar.    ©ang  roirb  benn  gteidj  fo  bflfe  fein! 

fdjtuarj  ftanb  er  aU  Slanmter*  9t<fy    ^atte    einen    fubieftioen 

bicner    im    ^intcrgrunb     oon  ©inbrud     roiebergegeben,    unb 

,8abale  unb  2icbe',  unb  bod)  roeratS   nid)t   ftitnmt,   fo   foils 

oergaft  man  feinen  Xon  nidjt:  mid>     bo^pett     freuen.      58on 

„2Bir  t>6rten  bit  J8iid)fen  tna(*  „t>erteumberifa^er  SSeteibigung" 

fen,  fafyen  i^r  ©ct)tru  auf  bay  fattm     natiirlid>     feine     9tebe 

^flafter  fprii^en,   unb   bie  ganje  fein.  „9Bibet  beffre^  SMffen  . . . 

?trmce  fdjrie:    ^ud}^e!     9?aa^  benfeiben  oercia^ttia^  ju  maa^en 

StmertfQ!"  X)a§  loar  SBer$rocif=  ober  in  ber  offentliaVn  9Kei* 

lung,  aber  mtt  einer  fo  Mut*  nung   ^crabsunjurbigen   geeig* 

ootten  SBarme  gefprodjen,  bafe  net  ift ..."  —  feine  (Spur, 

man   ba§   \ftenb   fiber    biefem  2ft ir    8»o     mem     bod)     fan 

guten  9ftenfd)en   bergaft.     I)ie  9?ia^ter  net  braudjen   —  benn 

ein    mentg    briid)ige    ©timme  ^mpreffioncn    finb    projeffual 

fonsnte    i^re    gittidje    f^fi^enb  meift  unerljebftd),  unb  ia)  be* 

fiber  einen  ftitngen  legen,  ber  ftet)e  fetne^meg^  barauf,  bie  in- 

auSjog    in    Die    SKelt.     |)an§  frimierte  Senbung  auf    ©eite 

109& 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


1044  be£   neunten  ^afytgangs  culpa!   (£3  gefjt  bet  6udj  fcin 

bet      ,@cf)aubuljne'     aufredjtju*  frtUe*  itfcppen  burd)  ben  diaum. 

cr^altcn.     Peccavi,    mater,    et  ^ufriebenV 
mea     culpa,      mea      maxima  Peter  Panter 


5Xus  6cr  praxis 


flufinenverfrlcj 
GZeue  Werfie 

SRuboff  $Rictf>:  £er  tote  Waft, 
dine  ergoftlidje  Somfibie  aus  ber 
guten   aiten   3cit.    Figaro. 

©abriel   ©outages : "  £er  ganjc 

SBaron,  CSinaftigeo    £rama,  iiber- 

fe^t  Don  Grid)  Oefterl)clb.  Kurt 
Wolff. 

S/Innafimen 

Gmerid)  ftolbes:  £>a((of)!  SsJer 
fprirfjt?  Gin  Xclepi)on*iiuftftHet. 
©erlin,  Sleine*  %%    S.  Fischer. 

art^ur©uttieiC*.Qarbt:  Gingriib- 
lingdabenb,  £reiaftige*  Xrama. 
VDB. 


(Urauffufirungcn 


1)   Don    b  e  it  t  f  d)  e  it    SScrfcn 

19.  10.  2BUf)eIm  $acobt)  unb 
©and  Werner:  25ir  gelju  nad) 
SEegernfee,  £reiaftigc*  fiftfpl. 
SRatns,  ©tabttf). 

20.  10.  Qcinritf)  Stobifcer  unb 
9Hd>arb  Sefjler:  Oirensfperre,  Drci* 
aftige*  ^olitifd)e*  fiftfpl.  Stettin, 
SeticDuetf). 

22.  10.  £an§  Sturm:  £er  un* 
fletreue  Gdefjart,  'Xreiaftiger 
©djtoanf.    fieipjig,  ©d)fptf)3. 

fieo  $etb:  £cr  33icf- 
geliebte,  Gin  fiuftfpiel  au3  ber 
gafanten  3C**-  Stonjig,  ©tabttf). 
25. 10.  Grnft  &arbt:  ©djirin  unb 
©ertraube,  SMeraftigeS  ©djersfpicf. 
Hamburg,  35eutfd)e*  ©d)fpff)$. 

Gmil  Slaifer:  Sara, 
2raucrfp(.    Diiffelborf,  ©tabttO. 

Sljeobor  $oppe:  ©d)roc* 


[tern,  Srciaftiqcd  £rama.    <yrauf 
furt  a.   9R.,  ©drfptf)*. 

Ctto     ©ot)fa:      0>)etb 
jauber,  Dreiaftige  Sftomobic.  SSien, 
£eutfd>e$  Soltetij. 

27.  10.  gri&  ^artmann:  Sin* 
ber,  amilfiert  eud)!  £>reiaftige 
Cperettenpoffe,  £ejrt  Don  C3car 
Gnget  unb  $tyitipp  SWalburg. 
»afd,  93umlt)tf). 

Curt  Shraafc :  ^)oc^e* 
boren,  Sreiaftiger  ©djroanl.  ©ot» 
tingen,  ©tabttl). 

28.  10.  5(rmin  griebmann  unb 
$auf  granf:  $a3  flcirtc  ftrofobil, 
©djrcanr.    3SMen,  fiftfpltl). 

2)  Don  iibcrfefcten  SB  e  r  F  e  n 

fyreberif  Dan  Geben:  Sioba, 
Crania,  beutfd)  Don  Glfe  Cttcn 
unb  Slrmiu  ^cterfen.  SBeimar, 
£oftf>. 

OTarcel  Oierbibon:  SMtiarbcirc, 
Gri)fpf.,  iiberfefct  unb  bearbcitct 
Don  Grid)  £efterl)elb.  grauffurt 
a.  O.,  ©tabttf). 

m.  %  SWoufforgSft) :  93oriS  Wo- 
buuofro,  £>per.    93re$lau,   ©tabttl). 

fyeuri  9?atf)anfcn:  3>ie  SIffaire, 
£reiaftige*  fiftfpl.  Sien,  3teft- 
beujbiiljne. 

3)  in  frcmben   ©  p  r  a  d)  c  n 

£>enrt)  SBataiUe:  £er  9?ad)tfafter, 
Sierattiged  ©d)fpl.  $ari$,  5Baubc* 
bitte. 

<pjafmar  Gfjriftenfcn :  £eiu 
cigener  Sperr,  Dreiaftiges  ©c^fpl. 
Gtjriftianta,  9?ationalt^. 

$aul  ejarfa^:  ^Tcr  fionDent* 
fommiffcir,  ^rama.  SBubapeft. 
UngarifdjeS  21). 


by  Google 


1099 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Dibicr  ©o(b:  Die  ©cfrf)id)tc  ber 
2Ranon  fieScaut,  2>icraftigcd  SJerS* 
fpief.    ^JariS,  Cb6on. 

5Ifgot  3anbbcrg :  $albbhit# 
£unjartigc3  3cf>fp(.  Stodljolm, 
3d)mebifd)eS  If). 

ftesondere  tfuffufirungen 

18.  10.  SUopftotf :  £ie  ^crmann^ 
fd)fad)t,  bcarbeitet  Don  ©uftao 
Surdjarb.    SJremerijaDen,  Stabttlj. 

flubifaen 

Der  ^rctf dju^j :  25,  Sijarlotten* 
burg,  Deutfd)e$  Cpernl)£. 

©cine  ©etiebte :  25,  33ertin, 
Irianontl). 

Die  5>ciinfcf)r  be3  ObirffeuS: 
25,  Scrlin,    II).    a.   9folfenborfp(. 

33elinbe:  25,  Berlin,  SlieincS  II). 

Die  langopriujeffin :  25,  SBer* 
lin,   Iljaliatl). 

T/ieafer  des  fflusfands 

,Der  9lnbere'  t>ou  $aul  Sinbau 
ift  unter  bem  litel  ,Le  Procureur 
Hallers*  in  cincr  33carbeitnng  toon 
$enri  be  ©orffc  unb  SouiS  tforeft 
am  jmrifcr  If^Stre  Qlntoine  auf- 
gefiifyrt  toorbcu. 

Dcr  Dircftor  ber  parifcr  Op6ra 
SWeffager  ift  juriidgetretcn  unb  fyat 
ben  Direttor  be$  Th&ltre  des  Arts 
9?oudj6  jum   iMac^fotgcr   erl)altcn. 

#T«/e  *Bu<£er 

,Da$  27  fie  ^afir.  93ertin,  3. 
gifaer.   333  3.   2R.  1.— . 

SHdjarb  Deljmel :  ©efammelte 
2Berfe  in  brei  Sanben.  Berlin, 
3.  fyifdjer.    3n  Seinen  2R.  12.50. 

Deutfd)e3  Ibeatcrabrefibud) 

1913/14.  £crau3gegebcn  oomDeut* 
fd>en  SJiiljnenDeretn.  SBertin,  Cefter* 
Jjefb  &  Go.    1060  3.    3R.  3.—. 

Otto  SBraljm:  Stritifdje  3rf>rif* 
ten  fiber  Drama  unb  Iljeater. 
£>erau3gcgebcn  don  $aul  3d>lcn* 
tfjer.  Scrlin,  3.  ^ifdjer.  487  3. 
9K.  5.-. 

Da3  33urgtfieatcr.  3tatiftifd)cr 
JKiidbfid  auf  bie  latigfeit  unb  bic 
$erfonafoerl)aftniffe  toafircnb  ber 
3eit  oorn  S.  Slprtt  177(5  bid  1.  ^a* 
nuar  1913.    3ufanrniengefte(lt  Don 


Otto  9tuB.  9Wit  cincm  ©efcitmort 
oon  §ugo  Ifyimig.  2Bien,  ^5au( 
tfneplet.    306  3. 

%)ramen 

Otto  3oi)fa:  @elb$auber,  Dm* 
aftige  Sfomobie.  SHiindjen,  Albert 
Sangcit.    188  3. 

Die  funf  Sfrrnidbien  beS  9Rar* 
quarbt  t>on  SBrtjitbt.  2Rit  einer 
ffiinfiifyrung  t)on  2trtl)ur  ©af^eim. 
DreSben,  Carl  9Jei&ner.   641  3. 

£>3car  Shrfofdjfa:  Dramen  unb 
SStfber.  9Kit  einer  (Jinleitung  Don 
$aut  Stefan,  fieipjig,  Shirt  SBorff. 
63  3.   Wt.  2.80. 

9teinl)arb  3tredcr:  Die  Jpum* 
botbtianer,  ^vilnfaftiacS  §iftorifd)e3 
3$fpf.  ©ic&en,  (SmU  9iotI>.  80  3. 

ZeHungen  and  Zertjcfirtften 

^uliuS  Sab:  Sufenbcrg.  ©c- 
genhmrt  XLII  44. 

Qlfejanber  Berrfdje:  SJemerfun- 
gen  ju  cinem  neucn  2Reinung§auS* 
tauf^  iiber  SHdjarb  SBagner.  3iib- 
beutfe^e  3Ronat8^eftc  XI  1. 

gjaut  ©rnft:  2«te  3toffc.  lag 
250. 

^anS  grand:  ©corg  SBiidjner. 
©egenmart  XLn  43. 

©.  §rcb:  Ueber  ba3  toiener 
Surgtf)eater.   3eit  im  Silb  XI  43. 

Sigmunb  gelbmann:  Slaretie* 
3lbfc^ieb.    SB.  3-  a.  m.  246. 

^>an8  garbed:  ©eorg  Sumner. 
2)Jars  Vn  42. 

9)iori^  ^eimann :  &auptmann3 
^nfjenierung  beS  Icll.  SJicrlcr 
IV  19. 

SBerner  filette:  Iriftau  93ernarb. 
9Kara  VH  43. 

<£mil  SfreiSler:  Sii^nenbearbei* 
tungen.    SBage  XVI  42. 

3uKud  SD?cier*©raef c :  Qa$  So* 
jietat8tf)catcr.  Went  9tunbfc^au 
XXIV  11. 

(Srnft  fitter:  (Sin  ftunftlcr  ber 
reinen  gorm  (©buarb  3tuden). 
Dcr  neue  93Jeg  XLII  41. 

9?.  3(^ad(t:  Slcift  ein  SWaffifer? 
©renjboten  LXXII  42. 

^aul  3d)fentf)er:  DaS  ,\\tuzc 
93urgt^eater.    S.  I.  521. 


1100 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Seopolb  ©dnnibt:  SJcrbi.  #un|l- 
wart  XXVII  2. 

Graft  Seojwlb  ©tab,I:  Set  erfte 
beutfdje  $t>eater!ritircr  (3.  g. 
©djint).  ©cil.  j.  9*I;ctnifc^-3©cftf. 
3tg.  948. 

$aul  ©tefan:  SScrbi.  tteue 
3iird)er  3tg.  280. 

@f.  &  ©raj  »on  Softotini:  <£a» 
rufoS  ©djtofc.    Soff.  3tg.  541. 

SHfreb  2Balter»#orft :  £er  tteuc 
Sett,    ©acne  III  4. 

Engagements 

©ertin  (SfcutfdjeS  2$.):  ftarl 
3anber  com  mcintnger  .$oftlj. 

—  (JHeineS  £&.):  S^t^arb  ©euiuS 
t>om  franffurter  SReuen  XI). 

—  (2tj.  b.  9Beften3):  <£arl  £rej>- 
toro  (ftegiffeur). 

©ten  (&eutf$e£  SJottetlj.) :  &une- 
•marie  ©teinfierf  com  bremer 
©tabttl). 

—  (Operntl).):  #an3  23tn!et- 
mann.  9cicoIo  3ec  *>om  £fd)ed}t* 
fdjen  9Jationaftl>.  in  $rag. 

Ilach'rfch'fen 

$n  bet  fiettung  bed  niirnberger 
©tabtttjeaterS  ift  fiofrat  SalberS 
Sfcadrfolger  ber  #elbenteuor  WloiZ 
^Jennarint  geloorben. 

0/e  <?rejje 

1.  SJoffifdje  3«tung.  2.  2Korgen* 
poft.  3.  SSrfencoutier.  4.  Sofat- 
anjetger.    5.    Xagebtatt. 


I.  33ernarb  ©fjanr.  Agination, 
Suftfpiet  in  ftinf  2lftcn.  Seffing- 
theater. 

1.  (Sin  tfjcatermaftfgeg  Suftfptcl. 

2.  SMefc  Somdbie  nrirb  iibcrall 
ifjr  ©Iftd  madden. 

3.  XoS  ^uMifum  tear  mit  feittem 
3>idjter  ttrie  nod)  nie  jutoor  ein* 
oerftanben. 

4.  35a3  ©anje  ift  bod)  fdjlicfcltd) 
fount  mefjr  alS  ein  geiftoolles 
Ularrenfpiel. 

5.  63  ift  fdjmer,  Sogif  in  ben 
©ang  ber  2>inge  $u  bringen.  2Bt$ 
unb  junior  finb  beffere  i&inge  aid 
Sogif.  2fber  aud)  mit  2Bifc  unb 
&umor  ift  ©IjahJ  bie$mal  ntdjt 
fo     oerfd)tt>cnberifd)     umgegangeu 

ttrie   fonft. 

* 

II.  ^oljn  ©al8tt»ortfw:  ftampf, 
©djaufpiel  in  brei  Sltten.  55eut" 
fdjeS  fliunftlcrttyeater. 

1.  ©al8n>ortl)t)  weijj  ein  roenig 
an  unfern  SRcroen  5U  jerrcn,  aber 
nid)t  an  unfete  £>erjen  ju  greifen. 

2.  ®ie  grofeen  SWomente  biefeS 
dramas,  bad  biSmeilen  ttrie  ein 
9ted)ene;rcmpel  au3fiel)t,  finb  bie, 
in   benen   gefd)ttricgen   ttrirb. 

3.  (Sine  ooflig  poefiefofe  £ra* 
inatiF. 

4.  $a3  ©tiid  tourbe  mit  ffiefpett 
angefydrt. 

5.  Gin  ©tud  oon  jener  2lrt, 
bic  ttrir  un3  bcreits  gcmdfjnt  Ijabeit, 
mit  bem   SRiiden   anjufefjen. 


2)te  <S#aubityne 


1.  ©.  ^.:  SicbeSteute.  ©trinbberg:  Gtoa.  SlaBnec:  Ucbcr  ^ebbel. 
^Baffermann:  Stoi^tn  ben  Ufcrn.  Sllfreb  ^>alm:  £>ie  erfte  8luf- 
fu^tung  be«  ,©eorge  3)onbin'.  ^anbl:  aWittetmuracr.  Sreitel:  35cr 
©o^u^  bed  93u^nenbilbed. 

2.  ©.  15. :  Aoffd^auf^ielbireltor  95arnaQ.  Suber:  35rei  pollen  WovcMS. 
Golfer:  §rau  §e^bmer. 

3.  @.  3. :  Unbcutfd>eS  Sweater.  O.  3.  »ierbaum:  SBie^Ianj*.  Xrcitel: 
SJontraltbrud^  unb  2tuftritt8»erbot.  SWorgenftern :  tSft^enbrobel 
©prac^c.    ©olbbed:  Albert  Niemann. 

4.  ©onbl:  Stains  unb  fein  Saffo.  ftaldtnbexQ:  £er  5«n  Sa^r.  58ab: 
>Kaut^ner«  SMaloge.    9Kaj  SKclI:  ©efa^ia^te  einer  ©rffaufjjielerin. 


1101 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


5.  3.  %.:   3iir   3ubermann.    ^olgar:    Sujanne   Dedpred.     3.    $.: 
ftinber  ber  (Bonne. 

6.  3.  $.:  Cebipud  unb  bic  3pbin;r.    Sanbauer:  Drei  Stamen  unb 
•tljre  9Ha)ter.    §>anbl:  GJufta»  SBaran.    Xreitel:  Shinftgattung  unb 

Eadjbejetdjnung.    3.  $.:  ^otijcn. 
.  &.:  Srabm.   3ped)t:  2Biener  aRojarifpiere.   £anbl:  Scdmg  San- 
bauled.  33ab:  Gilbert  SJaffermann.   ftreb:  ^arifer  Xtyeater.   SWcffer: 
Subhrig  3peibel.  .3.  $.:  Stotfjen. 

8.  3.  3.:  Die  ^uben.    (8—10)  fanned  3$laf:  Dad  ncuc  ©tamo. 
Sal)t:  Sain^. 

9.  3.  $.:  Der  SRuf  bed  Sebend.   Gricb,  Urban:  Die  3arjuela.   SKeffct: 
SMencr  ftritif. 

10.  3.  3.:  Die  ftuffen.  3t3&l:  Sains  unb  fetn  Saffo.  3.  $.:  Der 
ftatt  SHittner. 

11.  3.  3.:  Antigone,  ^ifabora  Duncan:  Dad  Sweater  bed  Diongfod  in 
9ttl)en.  3eroaed:  3bafefpeare  unb  bad  Sweater.  .ftanbl:  3a(on* 
ftttcf  unb  $urgti)eater.   £and  SBinanb:  ^agemann-Slcft^cHf. 

12.  3.  3.:  Gngeld.   «paut  Graft:  Scar. 

13.  3.  3-:  Serliner  unb  9tuffen.  Stteyanbcr  von  SBcilen:  griebridj 
©aim  unb  ^ulie  SRettic^.    3.  $.:  Aurora  in  /Del. 

14.  3.  $. :  (Saefar  unb  Cleopatra.  GJeorg  SBranbed:  Gmile  Serbaeren 
aid  Dramatifer.  §anbt:  3d)aufpieler»2Wonograpbten.  3.  3.:  Der 
Grbforfter. 

15.  3.  3.:  SBertin  unb  bie  SReininger.  Sari  §r.  9?otoaf:  Der  altc  ©ojsi. 

16.  3.  $. :  3d>aufpielbaud.  3cn>aed:  Scar  unb  ©egcn*Scar.  ^oppen- 
berg:  3?einbarbtd  SBttbnen.    3.   3.:   SHcined   Sweater. 

17.  3.  $.:  Der  einfame  2Beg.  99ab:  #alm  aid  mobcrner  Didjtet. 
Jreitel:  3urucfjablungen  an  &er  Xficatcrfaffc.  STOarfijad:  Der 
2^catcralmanatf>. 

18.  3.  ^.:  Dcutfcbed  Sweater,  ©rciner:  G^rifluS-Xragdbic.  $anbl: 
ftbfend  politifdjed  Sermacbtnid.  Sab:  ©ertrub  Gofolbt.  3.  %.:  Der 
gaH  9teinl)arbt. 

19.  3.  3. :  Sarnapd  ,£>tbello*.  ftriebell :  3>aS  Gnbe  bcr  £rag8bte.  $anbl: 
SRubolf  %t)toU.   2Harf»ad:  Die  ©eitoffenfdjaftdjeitung. 

20.  3.  $.:  #iUfen  im  Sanbtag.  S9ab:  Som  3Befen  ber  Sritif.  Wattm 
Serabt:  Der  tjcimliajc  Gintritt.   3.  $.:  Dcr  gall  9leint)arbt. 

21.  <S.  3.:  ©trinbbcrg  unb  ffiilbc.  gjomaf:  Dingelftcbt.  91.  O.  ^ranf- 
furtcr:  ber  Sctrug  im  Xfyeatet.  Sab:  Die  ^erltiberung  in  ber 
Sb^eaterreportage.    3.  ^.:  OrpbeuS  in  ber  Unterroelt. 

22.  ©.  ^.:  #enri!  ^b[cn  f-  3-  W.  Suj:  Ueber  bad  5ludftattung3mefen. 
Saltcn:  Sonncntbat.   <2.  ^.:  Dad  Sebcndfcft. 

23.  <S.  ^. :  $bf en  unb  Berlin.  Sab :  Sragobie  bed  S(^aufpiclerd.  ^anbl : 
Srabm  in  SBicn.  Garl  9id&Icr:  Dramaturgic  <S.  ^.:  Dad  fteft 
ber  ^>anbmerter. 

24.  3.  ^.:  Die  Seufeldfirdje.  ^anbl:  ^bfend  bramatifdje  Senbung. 
SQStnanb:  9?iebcrbeut[a^e  Dramatil.  3.  3.:  Qbfen  unb  bie  Hamburg- 
?(merifa*Sinie. 

25.  3.  ^. :  fceinricb,  Jpart.  33ab :  ^bfend  Unftcrblia^fcit.  3.  ^. :  9fHbcamu3. 

26.  3.  %.:  Gteftra  unb  Gombclin.  ©uftaf  af  ©eijerftam:  3&fcn  bcr 
SKcnfcb,.  S5ab :  ftittner  unb  bic  Sebmann.  3.  Q. :  „£iinftlerd  Grben* 
mallen!" 

SPreid  jcber  Summer:  uicrjig  ^fennige. 


GRaQbtud  nut  nit  »oUet  QBeUcnan^afrc  erlauftt. 
Unvttiauett  Statrafttiotc  u>ett>en  ni*t  t«titf«ef4i<(t^  tptnn  Mn  9tfttf^«c(o  (eittt«t 


Stram»»itH4<r  9tefcaft«ar:  eicafricb  3ace6{o|ii,  frtariitttnhars,  ftmitarrfratc  2S. 
QerUa  bet  €<ftauM|nt,  4Heafrteh  9MK9M9H,  <5^«rt*»tt«*>!w 


IX.  labrgang  13*  November  1913  JHumimr  46 


@tmrm^©Iofett  /  Bon  SOlag  S)eri 

er  9IMnb  fdet,  toirb  ©turn;  ernten.  35 teS  SBort  ift  bei 
geiftigen  ^ulturtatfadjen  meijtcnS  falfd),  SDtcI  after  1ft  twt^r, 
bafj  &fo§  2Btnb  erntet,  met  ©turm  fdet.  3d,  bafj  ©turm  faen 
mujj,  toer  SEDtnb  ernten  mill. 

•aille  (Sarungg-'IBorte,  alle  SlJor&erettungS-SBorte,  bie  eS 
gtbt,  mu§  man  3u  £>ilfe  itebmen,  toenn  man  bee  neuen  'Kid>- 
tung  in  ber  (2Halerei  mirflld)  gered>t  loerben  toitl.  ^er  fein 
t£r3teber*£emperament  tn  ft<f>  flpurt,  toer  ®inber  unb  jungc 
£rot*»£eute  nid)t  [etben  fann,  moge  fern  Metbeu.  (£r  moge 
marten,  big  ber  'Jltoft  fid)  gefldrt  bat,  big  tile  $legelja$t<e  toeifcrem 
"Hrbeiten  unb  rubtgerem  ©djreiten  gemtdjen  finb. 

Qn  Mefem  roten  Umfd)[ag  braud>t  man  fid)  toobt  nid)t  311 
vertetbigen,  menu  man  etne  ©^affeng-  unb  SEafuwtfe,  bie  feit 
balb  fiinf3ig  gafcren  2itj>tt  ©onne  unb  #arbeu  in  bie  bi:r 
^afimenleijten  einjangt,  rote  ber  3dger  bie  ^Sa rabtego ogel  in 
feine  9Ut$e  —  toenn  man  biefe  ^lIt"<25ater»S!ugenb  „fertige£ 
3eug"  nennt.  grifc  ©tabl  §at  fia)  enrruftet,  Unb  er  &at  *Jle^i 
von  f einern  <Stanbpunft  aw3:  ber  anf  ba$  gerttge  toartet  unb 
nie  einen  unreifen  Slpfel  \>om  (SrfenniniSbaum  pfluden  mag. 
916er  roarum  benn  tmmer  in  Ue&ergangg3etten  naa>  bem  Qletfen 
rufent  ber  nod)  nld>t  ieben  farm?  Unb  ber,  roenn  er  lebt, 
©rofebater  ift? 

<3KJer  einmat  ben  enttoicfLungg-gema&en  @a)luf[el  fur  eine 
neue  91rt  gefunben  3U  fctben  gtaubt,  ber  fann  nld>t  bon  Qabr 
3u  5afjr  'JteueS  fagen.  3ft  ber  <Sd>(uffeI  rid)tlg,  fa  fperrt  er 
bie  ^robleme  einer  gan3en  (generation.  Unb  bag  jabrttd)  9Ieue 
(tegt  nur  jetoeltS  einen  'JHeUenftetn  roeiter,  auf  bem  3Bege 
gfetdjer  9tt$hmg, 

<£|£refftonigmug  — SaugbrucEgfunft:  2o%  bom  SXaruraltgrouS ; 
<5eftaUung  ber  3)inge  nidf>t  meljr  nadj  bem  'Sorbtlb,  fonbem 
nadj  bem.  tfieju&I,  bag  id>  augbrutfen  mill.  SDte  2ifle  eg  feben: 
jdgte  ixr  ^laiuraHSmug,  fua>te  bie  m6glid)ft  nnperf5nltd>e  3>ar- 
fteKung  ber  SHna/e,  bie  alle  erfabren  f onnen,  unb  btd)tete  ipic 

f^g^firsli*  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGKW3 


Jlaubert  ober  3*>to  obtt  3>bfen,  malte  tote  <£ourbet  ober  £eibl. 
SDie  3d)  eg  fef>e:  fagte  ber  Smpreffionigmug  (2Hanetg  unb  Cieber- 
manng,  gegen  t>en  objeftiben  Slaturaligmug  ber  'Borganger,  unb 
tat  t>amtt  bag,  mag  Wittenberg  gegen  gtaubert  tat;  er  menbete 
Mc  $ktf)n  tng  ^3erfonlid)e,  legte  ben  $tad>bru<F  nid)t  me^r  auf 
bag,  mag  ber  <£rfaj)rung  alter  df>ntid)  Organtfterten  mefjr  obcr 
minber  gemeinfam  ift,  fonbern  gerabe  auf  jene  perfonlta)e  $lb= 
metd)ung,  in  ber  3d)  mid)  bom  'Kebenmenfdxn  fonbere.  3Bie 
id)  e8  ,fiit)Ie':  fagte  ber  <£jpreffiontgmug  —  unb  ift  batnit  im 
(Eigenften  beg  ^Henfdjen.  'Jtatur  ift  Stnlajj,  ^latur  fd)afft 
bie  taufenb  <£rtebntffe.  3d>  forme  fie  nid)t  ab,  id)  forme  fie 
urn.  ©letdjguttig  totrb  jeber  93ergteid)  mit  bem  3>Taufjien. 
gormgebenb  unb  mertefefcenb  toirb  bag  ©efii&l  beg  Snneren. 
33on  3<icconi  fort,  $utu&  3u  WZtatfotDgfi)  urtb  ©onnent&al;  bon 
ber  naturalifttfd)en  "Su^ne  3ur  ©ttl«93ut>ne;  bom  naturalifttfd)en 
3>rama  3um  ©til-S>rama;  bon  ber  ^programm-^Huftf  3ur  $lb= 
fotuten  'SHuftf;  bon  *233agner  3U  <22lo3art.  £og  bom  Statu- 
rattgmug,  fctn  3ur  Wlugbrudg-^orm  and)  im  SSitbe. 

*9P3er  begabt  ift,  ift  f>eute  aufcerftanbe,  menu  er  mit  'Bier- 
unb3toan3ig  bon  ber  <Sd)ule  Fommt,  fo  toelter3umaten,  mte  nun 
fett  bret&tg  3al>ren  bie  ^idtfung'  Iauft.  ©tatt  lauft,  ol>ne 
TOberftanb.  "SDer  begabt  ift,  mug  bieg  „fertige  3eug"  baffen; 
unb  neue  WDege  fud>en.  3>af$  eg  ntd)t  gtatt  unb  o&ue  (£nt» 
gfeifungen  ge&t:  freut  end)  bod>  beg  9*eid)tumg.  iUUc3eit  l>at 
bie  <3tatur  me&r  ®eime,  ^unberttaufenbmal  mef)r  ®eime  aii§« 
gemorfen,  atg  fie  fertige  'JJJefen  fafj.  Stud)  in  ber  &unft  gdbe 
eg  Feine  ©tarfften  ot>ne  bie  Sluglefe  aug  bem  ©emimmel  ber 
^egfamen. 

3mei  SUdjtungen  ftrdmen  in  biefer  Slugftetlung  ber  3***" 
jd)rtft  ,<Sturm',  in  biefem  <£rften  3)eutfd)en  £>erbftfalon  3U« 
fammen:  ber  (Egpreffiontgmug  unb  bie  Wlbfolute  'Slaleret. 

(£jprefftonigmug  tjat  eg  immer  gegeben.  <£r  berft  fid)  bem 
innern  ©inne  nad>  mit  bem,  mag  man  fru&er  3bealtgmu8 
nanntt.  ®ag  Sttobell  ift  fur  SKtdytangelo  ober  ©runetoalb 
^Bauftein  (mte  fur  btn  fpatern  ©oet&e).  3d)  forme  eg  urn,  tote 
id)  eg  am  tiebften  ^aben  mod)te:  id>  taffe  bie  menf^n  <&tx\e 
fpred)en;  ober  id)  mad)e  ifcre  93etne  langer,  atg  fie  in  ber 
Slatur  flub  —  eg  ift  im  ®ern  bag  ©leidje.  Wtenn  aber  <£j" 
preffionlgmug  immer"  toar,  mufj  man  nod)  bem  fpe3iftfd)  Xlnter* 
fd)eibenben  beg  (Sjprefflonigmug  bon  fceute  fragen. 

<£g  Itegt,  befonberg  toag  bie  ©ruppe  biefer  Slugftellung 
anlangt,  in  ber  5Mnndf>erun5  alter  5»rmen  an  bag  ^Kat^ematifd)* 
©eometrifd)e.  (£g  ift  ber  ftarf  ted)nifd)e  ©eift  ber  3eit,  ber 
bie  SHnge  farbt.   ©ie  graben  ©trafeen,  ber  ©ifenbau,  ^Ifp^alt 

1104  nrscih 

digitized  by  V.^UUglC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


unb  Slutomobil,  €>d)ienenbaf)n  unb  SBogenlampe:  fie  toeifen 
bag  CcrlebniS  fcunbertfad)  auf  baS  (Srabe,  <Strenge,  $arte,  in 
fid)  ©efafcte.  8opf,  €>d>ultern,  93ecfen,  &ntee  toefben  in  ben 
SSUbern  $n  &ugeftt;  grabe  Cinien  unb  geometrifd)e  #umn  folten 
bie  ©trenge  unb  ftd&leroe  <5id)erf>eit  be8  @effif)S  oermlttetn.' 
3)iefe  (Sefinnung  bcrbtnbet  fid)  wit  bent  6treben  nod)  9lb* 
fohiter  'Blaterei,  bie  cine  'Ru&tung  beg  3mbrefftonigmu§  3ur 
le^ten  #onfequen3'  fiberfpannt.  (£8  ift  gleic&gfiltig,  toaS  id)  male, 
c8  fommt  nur  barauf  ant  tote  id)  male,  fagte  un3a5Hge  SKale 
£teberr.:ann  unb  feine  gan3e  <5efolgfd)aft.  6ie  meinten  bamtt 
bie  garben.  #anbin8ft)  fagt  baSfelbe,  meint  aber  nun  aud> 
bie  gormen.  'Reine  gormen,  abftrafte  Boxmen  follen,  toie  in 
ber  2lbfotuten  <33Iufif,  nun  bireft  ©effi&le  bermitteln,  o&ne  btn 
Oimtoeg  fiber  ein  <Segenftanblid)cg  ne&men  3U  mfiffen.  3>ie 
"JBilbfpradje  ift  eine  oorerft  bollig  ungeto>o&nte.  (£rft  nad)  3af)ren 
ber  Slnpaffung  n>irb  man  red)t  fagen  fonnen,  ob  bie  5uHe 
unb  6tarfe  ber  Ctrfebntffe  bie  'SItfi&e  lo&uen  »irb,  toeld)e  bie 
Qlufldfung  ber  ©ftmboU^oroien  borerft  nod)  erforbert.  3>od) 
nimmt  man1  btn  toof)I  (StarFften  ber  gan3en  2lu8fteUung,  nimmt 
man  $ran3  <2Harc,  in  feinem  grofjen  93ilbe  ,$ierfd)itffale',  in 
bem  fid)  bie  abfoluten  Gormen  ftrafffter  <Sd)drfe  unb  innigften 
<£rfeben3  nod)  mit  ertennbaren  gegenftdnblid)en  Gormen  eineu, 
\o  fd)eint  bag  (SrlebniS  ber  *2Ku^e  toa&r&aftig  tnert  3U  fein.  $>ter, 
in  <3ltarc,  todd)ft  ein  'Slater  3ur  ^eife,  ber  bie  anbern  um 
ifjn  too&l  aI8  5uf>rer  uberbauern  toirb. 

'Stan  foil  fiber  biefe  SluSftellung  Feine  TOfce  mad)en.  3>enn 
fie  liegen,  bei  bieleu  ^Bilbern  3U  naty.  Unb  billige  9lffo3iationen 
fint>  immer  bfamabel.  3)od)  finbet  fid)  neben  2ad)erHd)em 
manager  intcreffante  SJerfud).  £dd)erlid)  ettt>a  ift  ba8  biel  ber- 
fpottete  58ilb  bon  ©eberint  —  ein  ^porrrat  beS  ^uturiften- 
5uf>rer8  'Ktarinetti,  ba$  ein  6tficf  eingeflebten  u>trf» 
Iid)en  6ammet8  unb  toirfltdje  aufgeflebte  §aare  al3  @d)nur- 
bart  an  ber  Oberlippe  rrdgt.  3)od)  liegt  ba8  2dd)erltd)e  ffir 
ben,  ber  baS  problem  tiefer  nimmt,  gar  nid)t  in  biefem  ,ed)ten' 
^material  be3  33ilbe£,  fonbem  barin,  bafc  eg  mit  ^uSna&me  biefer 
beiben  naturaliftifd)en  3)etait8,  eben  nid)t  naturaliftifd)  ift.  Unb 
biefe  6tdrung,  biefe  Unein&citltd)fett  betirtrft  ba$  £dd)erHd)e. 
3>onatello  &at  im  ^aifer-^riebrid^'JIlufeum  eine  naturaliftifd) 
Mnreifjenbe  3fo^anne8-^8fifte  fte^en,  ber  toirflidje  Ceintoanb  alg 
(Setoanb  umgebunben  ift.  ^ber  bie  BovmauSbilbung  alteS 
ubrigen  in  Mefer  ^Bfifte  unb  bie  naturallfttfdje  ^Bemalung 
ftimmen  cbtn  mit  biefem  detail  3»nt  (SinHang.  <£8  ift  fonft 
nod)  biel  Un3ureid)enbe8  in  ber  5Ui^fteIIung,  tote  ettoa  bie 
maferifd)en  '©erfudy  3>elaunat)8.  >Uber  mand)eg  (Selungene  unb 

1105 

Dy  \jfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


babet  itn  problem  3ntereffante.  filter  ettoa,  Me  rein  mit 
geometrtfd)en  gormen  ©ttmmungen  tote  ,<SIeid>gett)id)tigreit  ber 
<5eele'  ober  ein  Ieife8  9Uefeln  ober  ein  umtenbeg  9lufto>drr8» 
titrmen  geben  tDoIIen. 

Allies  in  allem:  3Rand)e8  grojj  ©elungene,  namentlid)  bei 
"JHarc  unb  ftanbtn8ft);  mand)e8  ^ttittelgnte  unb  sproblemreid)e 
unb  btel  SHIettanttfd)e8,  Unjureid^enbeg,  biellet^t  and)  bie 
unb  ba  ein  betoufjter  93lnff.  S>a§  bie  8rtttf  ba  nod)  taftet,  liegt 
in  ber  3teubett  ber  allgemeln  bertoanbten  ^ormen,  bie  gdn$» 
ltd)  3u  burd)fd)anen  bei  ber  8uv$t  ber  3lnpaffnng83eit  bi8I>er 
nod)  nid)t  tn  alien  g&llen  mdgltd)  ift;  fo  txxfc  bieleg,  toaS 
man  in  3e&n  $al)ren  tt>obI  aI8  #ttfd)  gar  nid>t  an8ftellen  toirb, 
in  biefen  <2Derbe*9ln8ftellungen  ber  nenen  'Ridjtnng  mit  unter- 
Iduft.  3)enn  ba.%  in  ber  neuen  <2Hafa>etfe  minbeftenS  eben- 
fobiel  ©d)led)te8  gemalt  toirb  mie  in  ber  alten,  ift  atoeifelloS. 
<2Kan  fann  e8  nnr  nod>  ntd)t  ftdjier  faffen,  toeil  bie  2luf- 
Idfung  ber  #ormftmbole  felber  (man  benfe,  »te  ba8  Obr 
jaljrelang  braud)te,  urn  fid)  an  bie  I>armontfd)en  gormen 
s2Bagner8  an3Upaffen)  nod)  eine  fo  gro§e  <5Hit^e  mad)t,  ba& 
man  felten  fd)on  518  3ur  ^ertung  beS  (Sefubl8moment3  ber 
SQkrfe  borbrtngen  fann.  SJDenigftenS  nid>t  fo  meit,  urn  mit 
boiler  <£ntfd)teben&ett  bertreten  3n  fonnen,  baft  ^ier  ein  toert- 
boIIe8,  bort  ein  ti>ertIofe8  (Sefubl  ber  gan3en  SBtlbgeftaltung 
3ugrnnbe  liege,  Slber  aud)  in  ber  ftnnft  red)tfertigt  ja  <£in 
©ered)ter  tanfenb  <5unber,  ^3fafd)er,  £figner  ober  SHlettanten. 
Unb  mogen  bie  Slutomobtle  and)  nod>  fo  rafen  —  bie  &ultur 
bat  ja  feine  <£lle.  Xlnb  eine  (generation  t>at  immer  nod), 
urn  3n  3*i9en,   tpa8  fie  ttert  ift,  breifeig  3aftre  3eit. 

(Spleen  /  Don  ^)aul  SSerlaine 


®\ 


jan3  rote  'Jtofen  an  ben  'SBegen, 
F<5an3  fd)tt>ar3er  <£pbeu  am  ©eftetn. 

©eliebte,  bnrd>  bein  Ieife8  9legen 
(£rtDad)t  in  mir  bie  alte  spein. 

3>er  £)immel  toar  3U  blau,  3U  ^eiter, 
3>a8  Stteer  3U  grim,  bie  Cuft  311  toetd): 

^Kir  bangt,  mir  bangt  —  id)  fd)aue  meiter  — 
3>u  fbtelft  mir  einen  grimmen  <Stretd). 

3ur  Quat  ift  mir  be8  3>orne8  ©Idnsen, 
3>eg  S8ud)8banm8  fonnenlidjte  "Rub, 

3nr  Qual  bie  £anbfd)aft  obne  (Bremen, 
Oinb  9We8  —  Teiber  —  nur  nid)t  3>n! 

Deutsch  von  Eduard  Saenger 
1106  ^8  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©&an>,  ©alSwortfjt)  unb  ©trtnbberg 

$Ht)gmalton'  fyit  ^Jolgar  bag  borige  9Hal  in  meinem  ©inne 
T  betoertet.  (£8  ift  ©f>ato>8  erfter  ed)ter  Styeatererfofg  in 
Berlin  (unb  anberSroo;  unb  toal>rfd)einud)  uberall).  S&cnn 
fid)  jefct  Me  Ceute  an  ©fmro  geroo&nen,  meil  er  i&ren  <5ef>trnen 
plbfylia)  io  toemg  sumutet  urie  SBlument&al,  ^ulba  unb  bet 
S3>eaterfd)riftftel[er  93al)r;  menu  ©5<iti>  fcfct  rid)ttg  'Sltobe  ttnrb 
-  follte  man  bann  nid)t  bie  #onjunftur  benufcen,  um  jene 
beiben  'Jtteiftertoerfe  burdfoufefyen,  bie  bor  3el>n  unb  ad)t  3d£ren 
abgele&nt  toorben  finb?  ,<£anbiba'  unb  ,<£aefar  unb  Cleopatra', 
mitfamt  bem  ,^Ht$t  am  ©d^tbetoeg'  6F>aro8  unfterblld)e8  $eil: 
|>xer  finb  Stettungen  ndtig,  moglid)  unb  of>ne  3®*^  fogar 
finan3iell  nuijtid).  9leinf)arbt  b^wugt  OberfteS  ©ebot  fur  btn 
S'&eaterbireftor:  SHnge  3U  mad)en,  bie  feine  BtitQtnofttn  an- 
ge&en.  ©in  Citeraturparabigma  beg  ad)t3el)ttten  3af>rtyunbert8 
gef)t  feinen,  ©f>ati>g  "iBIuteperiobe  einen  jeben  oon  un3  an. 
3>aneben  tt)irb  3iemlid)  unerf>eblid),  ob  93arnoti>8ft)  ben  gott- 
unb  publifumgefalligen  ©l)ati>  tin  bifjd)en  fd)dner  ober  fd)led)ter 
aufgefii&rt  tyxi.  <£8  regnct  ttrirflid).  ©ett  bem  ,<235eifeen  Wb%V 
fyat&  ba2  nid)t  gegebcn.  ©eit  bem  ,9P3eif$en  W,3%V  l)at  man 
aud>  in  biefem  $aufe  nid>t  fobiel  gelad>t.  <3Kana>e  finben,  bafj 
man  nod)  mef)r  f>atte  Iad)en  fonnen.  *21lir  genugtS.  Um  nod) 
me&r  3U  ladytn,  &alt*  id)  mid)  an  £eibufd)8  ©id&toager  g)onat 
£>errnfelb,  ben  freilid)  nid)t8  F)inbern  antrbe,  3unfd)en  ben 
Sragoben  be8  3>eutfd)en  Sweaters  felbft  ©l>afefpeare  mit  ber 
'iBefcfjetben^eit  beg  ma&ren  <Klenfd)enbarfteIIer8  3U  bienen.  ©0 
grog  ift  in  ,^t)gmalton'  niemanb.  iUuf  ber  ©tra§e  unb  in 
appetitlid)  ^ellen  3immern  ein  netted  Cuftfptelenfemble,  baS, 
fe  nad)  SBcrfdjrift,  liebenSrourbig  ober  bcrb  ift.  3He  Ueber- 
gauge  finb  bicUeid)t  3U  beutlid).  3)amit  anrbS  bon  cinem 
SubUaum  big  3um  anbern  feiner  toerben. 

* 
.Sampf4  aber  ift  fd)on  abgefefct.  Sftarum  erft  nad)  ber 
premiere?  9Daf>rfd)einlid)  mujj  man  bretyunbertmal  in  ben 
,<2Debern'  mitgefpiclt  l>aben,  um  fiir  btn  Unterfdjieb  3U>lfc^eti 
einem  3Hd)ter  unb  einem  ©03ialreformer,  3ttnfd)en  einem  Sunft- 
trerf  unb  einer  Slb&anblung,  3n>ifd)en  einem  glu&enben  §er3en 
unb  einer  anftdnbigen  ©efinming  abgeftumpft  3U  fein.  Ober 
matt  mufe  <&algti>ortljt)g  Slomane  gelefen  fcaben  unb  fid)  niayt 

n  (~*f\f%Ci\i*  Original  from 

UNIVERSITY  OF  m(Mh\ 


benfen  fonnen,  totSfyalb  ein  Ctpifer  biefeS  2langg  fein  3>ra» 
matifer  fein  foUte.  $tber  too  ftnb  3>oftojeto£fi£,  $|)a(ferat)e, 
^ellerg  Stamen?  5>a{j  <5al8toort^  nid)t  morgeng  3ur  &an3let 
mit  Stften  uttb  abenbS  auf  btn  £>elifon,  fonbern  aI8  3Juf)neii- 
autor  mit  Slften  auf  ben  fjeltfon  ge&t,  ndmttd>  ein  ftatiftifd)e3 
■JHaterial  3U  p&Uantf>ropifd)en  3tt>ec^en  bramatifiett  unb  ta= 
burd)  tatfd<f)ttd)  bie  CebenSbebtugungen  feineS  'BolfeS  beffert : 
ba8  ift  fein  ©runb,  mit  3)urre  -  unb  Srocfenf)eit  bie  ©3enc 
unfreS  £anbe£  3U  f<f>fagen,  beffen  'RegieruugSform  garntd)t 
3uldf$t,  baft  feine  3uf*Anbe  fid)  beffern,  unb  am  toenigften, 
bajj  fie  fi#  auf  einem  mufifdjen  ober  and)  nur  amufifdjen  Um* 
toeg  beffern.  SSampf?  3)er  alte:  3toifd)en  Arbeit ne&mern  unb 
3lrbettgebern.  3>ort  ein  ftimento,  ba&  ntd>t  einmal  an  bie 
^erben  greift,  unb  ein  ein3iger  unnad)gtebtger  (2Kann8ferI;  &ier 
bie  nud)terne  <£inftd)t  in  bie  totrtfd)aftlid)e  'Jtottoenbigfeit  be* 
5rieben8fd)Iuffe2,  unb  ein  ein3igcr  unnad>gtebiger  (2ttannsferl. 
3)a8  ^d  bertrdgt  fid),  unb  bie  unnad)giebigen  s3Hannsferlc 
fenfen  Me  3)egen  bor  einanber.  5Bci  biefem  6d>luf}bilb  loader 
man  auf,  toeil  enblid)  ba8  monotone  SQJortgeriefel  oerftummt 
ba%  einen  gelinbe  eingefd>Idfert  f>atte,  unb  fragt  fid>  oertounbert, 
toie  txx%  3)eutfd)e  #unftlertf>eater,  ba$  fid)  fanm  nad)  fjafjreu 
auf  bie  ,&lafftfer;  allein  berlaffen  burfte,  ben  SCampf  um  fein 
3)afetn  3U  befte&en  ^offt,  toenn  ber  programmatifd)  gemeinu- 
,literarifd)e'  ^Beginn  feineS  3)afeinS  biefer  ,$\ampp  toar. 

* 
®er  britte  ^uelanber  ift  ber  ftdrffte.  3>enn  er  fceifjt  0trinb« 
berg.  9lber  ber  ©trinbberg  ber  .^ronbraut*  ift  nid>t  ber  ftdrffte 
i5trinbberg.  3>te8  <3ttdrd>enf  biel :  eing  iu  2Koll,  toag  fein  ^el>ler 
3it  fein  braud>te.  <5>retd)en  im  fd)toebifd)en  5od)gebtrgc,  alfo 
#erftl  Sttargreta  §an3botter.  *5ie  entfernt  il>r  SHnb,  um  cine 
^ronbraut  fein  3U  fonnen.  <££  fommt,  toie  eg  fonuiten  mujj. 
'fcerfdvulbung,  3>elirien  ber  Slngft,  €>d)auer  innerer  <&eftd)tc, 
Serbammung,  &etten,  Sob,  Sulynt  unb  SBerfotmung  and)  ber= 
jenigen,  bie  bei  8erftt3  Ceb3eiten  mit  i&r  unb  unter  einanber 
ge^abert  fatten,  if>rer  p^arifdifd>en  SBertoanbten,  norbldnbifdjer 
9ttontecd)i  unb  (Sapuletti.  O&ne  biefen  gefdjledjteralteu  £Ja= 
milien3toift  be8  SHu&lbolfS  unb  ber  3!torblinge  bdtte  ba§  vSptcl 
feine  red)te  bramatifdfje  ^etoegung,  ofyne  ten  efftati jd>eu  'Sib* 
fd>luf$  einer  aHgemeinen  ^enfdynberb ruber ung  nid^t  bie  SXDei^c 
bea  ^reu3e8,  an  bem  (Strinbberg  l>ier  niebergefunfen  ift,  beoor 

1108 

Dy  \jfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


er  ein  <&ebtlb  geftaltet  fyat  3>er  liebe  (Sott  gef>t  burd)  jben 
SSJalb,  alg  ein  ^Imtmann,  ber  bie  ©trcnge  mtt  bcr  3Rilbe 
paart;  etn  SDaffermann  bctet  burd)  bie  fed)£  93ilber  fur  fterfti 
unb  ftd)  urn  <£rlofung;  2Here  roerben  mtt  6eele  unb  "Jtadrften- 
liebe  begabt;  Religion  tft  alleg;  unb  bcr  <Steg  ber  ctotgen 
harmonic  fiber  3ettltd)e  SBirrfal  mare  trdftlid)  ergreifenb,  roenn 
tntr  3una<f)ft  einmal  ble  3eltlid)e  'SJMrrfal  auf  ben  Celb  gc- 
rucft  mare.  Slid)*  etma  fjanbgretfltd)  unb  Fontrollierbar.  Jjerrltd) 
(Strtnbbergg  3nfammcnf>ang  tntt  ber  Statur,  ntlt  btn  ^ogen- 
mirbeln  Don  "Stebelmeeren,  mit  SEBafferfallen  unb  Gotten  unb 
u>el>enbetn  SIHnb  unb  6onne  unb  ^onb  unb  ©tcrnen.  5errlid), 
ein  (Seifterreid)  fd)neeig  leud)ten  3U  fe&en,  einen  9llbbrud*  3U 
fu^len,  einen  ftieberfpuf,  eine  Quatotfion,  eine  fd)attcn|>a?te 
Ilmarmung.  3>amit  ift  eine  eigene  <3BeIt  gefdE>affen,  bie  tyre 
eigenen  ©efetje  &at.  3)<trin  alfo  foil  nid)t  etma  ein  pralleg 
unb  bralleg  'JKenfdjenfinb  bie  ^Herfmale  bcr  "iHlltaglidtfett  auf- 
metfen.  993o^r  aber  foil  ein  fptrttuelleg  snenfdjenftnb  bom  Sd)lag 
ober  bom  £>aud)  Sitanias  meineggleid)en  merben.  3>enn  bie 
SBu&ne  ift  nld)tg,  bie  md)t  "3Zlittel  3um  3to>edf  &*r  ^lenfd)en» 
barftellung  ift  —  ob  ber  <2Hcnfd)  nun  mdrd)enf>aft  ober  natura- 
Itftifd)  bargeftellt  rotrb.  ©er  €l>arafteriftifer  ©trtnbberg  taumclt 
3ttnfd)en  ben  ©tilen.  <£r  beldbt  feinc  #erfti  mit  cincm  2eib, 
beffen  er  fid)  entldbt.  SIber  er  fpurt  irgenbrote,  bag  eg  ung 
gan3  fait  lafct.  <£r  fpurt,  bafa  entmeber  ein  SDunbcr  bon  3fnter- 
effant&eit  bag  ^rauenmefen  fcin  mufjte,  beffen  uneljelidy  8tnbe8» 
notc  ung  f>eute  nod)  naljegefjen  folltcn;  ober  ba$  blefcr  gren3en« 
Iofc  jammer  gamid)t  fid)  fclbcr  bebeutcn  burfte.  Ta  twam  asi : 
bie  SJoraugfefcung  alleg  'Bergnugeng  an  tragifd)en  3>ingen,  bag 
bei  ber  ,^ronbraut'  eben  nid)t  eintritt.  6trinbberg  ocrfud)t  eg  fo 
Ijerum  unb  fo  fcerum,  bon  ben  (Slementen  unb  bon  btn  <5e- 
fd)dpfen  feineg  lieben  ©otteg  ^cr.  ^Iber  ber  gel)t  burd)  bzn 
<JDalb  unb  fegnet  nur  fie,  ntd)t  t&n. 

3*tfnr  f>at  er  3um  crften  3Hal  \>tn  3tegiffeur  'Sernauer 
gefcgnet.  33igl)er  mar  an  beffen  3nf3enierungeu  Don  <Sl>aFe- 
fpeare,  §ebbel,  3bfen  unb  ©trtnbberg  ntd)t  me&r  3U  Ioben 
alg  ber  ^leife  unb  bie  ubrigen  fieben  burgerltd)en  Sob- 
tugenben,  mit  benen  Fein  %unt>  Dom  Ofcn  3U  lodfen  ift.  3>iegmal 
ift  pld^lid)  ^^antafie  ba.  3)a§  6trinbberg  me^r  ^egieoor- 
fd)tiften  mad>t  alg  bie  anbern  3>ratnattfer,  reid)t  3ur  (Srflarung 
beg^alb  nid)t  ^in,  meil  eg  ja  Don  btn  anbtm  3>ramen  3um 

n  {""rw^nl  *  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Seil  fogar  ferttge  $luffuf>rungen  gab,  bie  eine  beffere  <Efe[£- 
brucFe  flub  ate  bie  beften  "Regteborfc&riften.  Ctfcer  ift  fd&on  an- 
3uneJ>men,  bajj  bie  £>dlfte  beg  •©erbienfrg  auf  ben  staler  6beni> 
©abe  Fommt.  9iber  felbft  bann  ift  93ernauerS  ^dlfte  tmmer  no<f> 
eine  'SJerbeijjung.  'SKan  mirb  gleid)  etngefangen.  $BaS  Strinb* 
berg  nid>t  getroffen  ober  boc^  ntd)t  burd^gebalten  |>at  —  &ier 
ift  eg:  ^HdrdjenbaftigFeit.  ©egenben  unb  ©egenftdnbe  mie  au8 
bem  ^Btlberbud^,  mit  bem  naiben  "-prunF  einer  finbltdjen  ^ban* 
tafie  gefdpnucft.  SBaffer  auS  ©lifcerpldttd)en,  fiaub  au3  papier* 
ftretfen  unb  eine  tuftige  &ringelornamentiF.  9U8  3>eForarlon8- 
leiftung  Fein  &unftftu<F?  ©eu>if$  nid)t.  Slber  in  ein  £idjt  ge« 
taud)t,  bag  erft  ben  oollen  Son  Don  UnanrFHd>Feit  gibt.  ^lud) 
eine  fimple  meblftaubmetfje  hammer  nurb  erft  burd)  bie  fable 
95eleud)tung  einem  9Hund)fd>en  SSUbe  abulia),  auf  bem  Oefen, 
<5dtfe  unb  ©ptnnrocFeu  3U  tan^tn  anfangen  unb  bie  ^nenfd)en 
feierlid)  feftgebannt  fityen  —  ein  unbeimlidjer  <£inbrud\  3>er 
aeftbetifd)  befreit,  todbrenb  ber  unbeimlid)e  (fcinbrucF  ber  3Hd> 
tung  menfd)ltd>  peinigt.  3Ke  *3Harter  ift  3U  grofj  fur  ben  Slnlafc 
unb  fur  bie  ©a)d>ferFraft  be8  (Strinbberg  biefer  ^eriobe.  fatten 
ba  bie  6d)aufpieler  fyttftn  fdnnen?  $aum.  (£8  ift  ja  cine  oor» 
trefflid)e  9luffubrung.  3He  un3drtlid>en  ^Jerioanbten  brummen 
tJ&ren  ©roll  uid)t  burd)  einanber,  fonbern  in9leib  unb  ©lieb  gegen 
einanber.  (Eine  fptfctg«gel)dfftge  <5olofttmme  fubrt  $rau  ^ell,  ber 
id)  nad)  ifcren  fpottlfd)en  <5elbftd)araFtertftiFen  in  ntobemen  2uft» 
fpielen  gamtd)t  biefe  §drte  ber  ObjeFtibterung  3ugetraut  batte. 
<2Han  fublt  mit  ber  Sriefd),  mie  fie  unter  fold)em  ^^arifder* 
turn  leibet,  unb  toetfj,  toie  fie  i^r  £eib  au8ftdf>nt.  Slber  txx  6trinb- 
berg  feiu  Skmernmdbel  nid)t  bon  ber  Ccrbe  3U  entrucFen  oermod)t 
bat,  feblt  ein  <5ru<F  93duerltd)Fett,  ba8  bem  Seufel,  in  ^igur 
einer  £>ebamme,  befonber8  munben  tourbe  —  ^erm  ©ebubr,  ber 
eine  erftaunlid)e  ^Jrobe  bon  ©efdjmacF  unb  3nftinFtfid>erbeit 
bamit  abgelegt  bat,  bafc  er  bie  tiefere  ^Bebeutung  biefe8  §eren« 
brateng  nid>t  auf3eigt,  fonbern  entfteben  la&t.  3>ag  ift  and) 
<2Degener8  ungebeure  ^irFung.  3)er  liebe  ©ott  beg  ,&tdrd)en- 
fpielS.  <£in  fd)lid)ter  <2Hann  im  langen  blauen  'Slantel.  Slber 
eS  fd)elnt,  aK  n>urbe  ber  Sftantel  immer  Idnger,  unb  aI8  ttntd^fe 
ber  ^Kann  in  ben  §tmmel  btn^in.  <£r  ^at  bag  gebictenbe  ^uge 
unb  bie  ©timme,  bie  rubig  brobnt.  (£r  ift  ba$  $ct$  biefer 
mebr  alg  bortrefflid)en  *5luffubrung,  beren  man  fid>  freuen  foil, 
toeil  fie  ein  gan3eg  Sfytattr  urn  eine  ©tufe  b^^er  geboben  [>at. 

mo 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©elbjauber  /  Don  2(lfre&  *Pol<jar 

^JNer  5efb  biefeg  €5d)aufbielg  Don  Otto  6ot)fa  ift  ein  unenbltd) 
i^  reidE>er  "SHann.  Hub  beg&alb  arm  an  3Uufionen.  <£r  tDei%. 
baft  bag  fd)einbar  fo  jartc  unb  fubtlle  'JtefctDerf  \>on  Urfad>e  nnb 
•SDirfung,  barin  £un  unb  guljlen  ber  9Itenfd)en  I)dngt,  3nm; 
grofjten  SJeil  an8  fe&r  gjroben,  metallenen  gaben  gefponnen  ift. 
<£r  toeife,  bafj  €ine  ubertoiegenbe  'SHef^f)!  fogenannter  feelifd^er 
^Ingefegen&etten  etgentltd)  ^Itujelegen&etten  beg  ©elbeg  finb,  botti 
ber  J6eele  nur  im  ubertragenen  ;933irfunggfreig  beforgt.  3m 
<5elb  erfennt  er  ben  ©runbftoff,  bag  ^lagma,  aug  tern  ein* 
fadjfteg  unb  fomplt3iertefteg  2eben  fid)  geftalten  Idgt.  3)er  dollar 
—  $arrt)  ©fann  toeifc  bag  —  ift  aud)  ,greunbfd)aft'  unb  ,£iebe' 
3u  seugcn  im  iStanbe.  linb  6(ann  tut  nid)t  mit,  toenn  jene 
greunbfd)aft  unb  fitebe  fid)  t&reg  <£r3eugerg  fd)amen  unb  if>n 
berleugnen.  <£r  remit  We  unl>eimlid)e  moberne  <tEDiffenfd)aft  ber 
$ontre*3Udjt>mie,  aug  ©olb  alleg  3U  mad)en :  9lu&m,  (Sfcre,  <&Iurf, 
©efu&l  jeber  ©orte,  fogar  bag  ©efu^I  ber  Itnab&anglgfeit  bom 
(Solbe. 

liefer  *2Hann  ift  trofc  all  feiner  peinlld)  madjen  (Srfenntntg 
ein  Sraumer.  %llt  <Sot)fafd)en  £>elben  finb  Srdumer,  Srdumer 
auf  mat&ematifdjer  93afig;  fie  too&nen  prtn3ipiell  nur  in  £uft- 
fdjloffern  mit  ©runbmauern,  unb  toerben,  3um  3lbfd)lu&  i&rer 
romautifd)en  8arriere,  bon  einer  ©enttmentalitdt  3»>eiten  ©rabeg 
ge&olt,  bie  mie  bag  rdd>enbe  ©efpenft  ber  gemorbeten  gemeinen 
SlUertoeltgfentimentalttdt  bem  'Ktorber  auf  bie  <SeeIe  rudft.  $arrto 
<5Iann  alfo,  ber  @eU>3auberer,  traumt  bon  einem  Ctmpftnben, 
bag  me&r  todre  alg  bie  ibeelte  £>onorierung  einer  materiellen. 
£dtfad)e,  bon  einer  <Seelen«©emeinfamfeit,  bie  nidyt  bag  ©elb 
geftttet,  bon  einer  fitebe,  bie  ettoag  <Sd)6nereg  fein  folfte  alg 
ein  freunblid)  oerfd)leierte3,  auf  fompattyifdjen  ltmmegeu  3uftanbe 
gefommeneg  ©efd)dft.  €5Ianng  "Jteigung  ge&ort  einem  jungen, 
armen,  tapfern  9Hdbd)en;  unb  er  mill,  bafc  bie  ©eliebte,  alien 
faulen  ©ett>3auber  gleid)  iljm  burd)fd)duenb,  tf>r  $et$  ber  <2Hagie 
einer  reinern  unJ>  f)dl)ern  menfd)Itd)en  $k3ief>ung  erfdjliefje. 
3luf  bem  SDege  ber  Xleberrebung  gelingt  il)m  bag  nid>t,  unb 
beS^alb  fpielt  er  ein  toenlg  ©(fyicffal.  ®er  (Sott  ,<Selb',  bon 
(^efd^dbfen  feiner  Caune  gut  UbUnt,  fd>afft  bem  <2Hdba)en  ein 
©lucf  „au3  eigener  ftraft";  unt>  3erftort  e8  toieber  3U  eroeTi* 
menteH«bft)d)oIogifd>em  3^^.  ^ber  §ebmig8  "Olenfc^entourbe 
ge^t  aug  Saufd)ung  unb  <£nttdufd)ung  gleid>erma^en  fieg^aft 
^erbor  unb  erloft  —  mie  in  einer  $Dagnerfd)eu  Ober  —  ben 
3ur  ^Had)t  ^Berbammten  toon  ber  qudlenben  5^tion  feiner 
iHU-'JKad^t.  <5eele  nur  toieber  um  6eelel  9a8  ift  bie  befreieube 

mi 

38  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


gormel,  bag  ftarfe  3eid)en,  bor  bent  alter  <5elb3auber  in  3Ud)tg 
3erflie&t. 

3lug  bent  gldtt3enben  SHaterial  btefer  &omobte  »urbe 
ntandjer  ^^caterroutinier  ctn  breiaftigeg  6tucf  ge3tmmert  baben, 
bag  fid>  ibm  —  Sdntiemen3auber  —  nad)  hir3er  3*tt  in  ein 
breiftodE&oiieg  §aug  toertoanbelt  bdtte.  §ier  finb  ndmud)  bie 
fdjonften  SUnfd^e  3U  einem  ©d)aufpiel  ncuer  9lrt  unb  ncucn 
Qubaltg;  unb  iljnen  berbrubert  abenteuerlid)e  'Sttogltdtfeiten, 
cine  3uborerfd)aft  mit  ^leugier,  6pannung  utCt>  Setlnafjme  3u 
fullen.  ^dre  bent  brillanten  <£infall  ©obfag  bie  entfpred)enb 
brilfante  ted)nifd)e  S)urd)fubrung  getoorben  —  eg  bdtte  etne  im 
beften  ©inne  moberne  ^omobie  merben  fonnen.  <&o  tft  eg  mebr 
eine  ftarfe,  intereffante,  3um  Seil  nod)  im  6d)emattfd)en  ftecfen 
gebliebene  <5ft33e  f)ie3u  getoorben;  ftebt  aber  aud)  alg  fotd)e  bod) 
fiber  bent  qualligen  3lmufier3eug,  mit  bem  ber  &ret3  ber  3unf° 
tigen  bie  58uf)tten  oerforgt.  Stlleg  an  biefer  #omdbie  tft  ibreg 
Slutorg  Ctigentunt.  Ob  gut  ober  fd)led)t,  jebenfalig  bem  eignen 
33oben  mit  eigner  §anb  abgerungen. 

<Sobfa  bat  bieleg  3u  fagen.  Urib  er  fagt  eg  in  einer  fo 
originell«einbringlid)en,  unnarijgtebigen  s3lrt  (toon  ber  3bee  boHig 
beberrfd)t  unb  fie  bollig  beberrfdjenb),  baft  bem  ©eift  beg  3u- 
borerg  ein  dbnltd)  ftarfeg,  in  iHnfprud)  nebmenbeg  SBergniigen 
bereitet  nrirb,  toie  eg  etne  fportlid)e  Xlebung  bem  $6rper  bereitet. 
<£r  fyit  augge3eid)nete  <£infdlle,  unb  biefe  (Sinfdtte  3eigen  bte 
iebbaftefte  bramatifd)e  Srtebfraft.  3[n  feiner  ^omobien-<£rf in- 
bung  ift  mandjerlct  <5d)arfeg,  Sroijtgeg  unb  (Setoaltfameg,  aber 
aud>  ein  3arter,  fd)euer  3**g;  faft  ettoag  mie  bie  "Slngft  jung« 
frdultd)er  <£rftmaligfett.  <3eineg  £>umorg  toirb  man  nid)t  red)t 
frob :  er  ift  bag  &tnb  einer  tiberreifen  3>ronie  unb  einer  unreifen 
©ute  (bie  fid)  nod)  nid)t  red)t  entfd)loffen  bat,  ob  fie  itixftt 
iieber  33ogartigfeit  toerben  foil),  <5ebr  bnbfd)  unb  gan3  apart 
ift  bie  eigentumttd)e  <5bmbiofe  bon  9tud)ternbitt  unb  ^bantafie 
in  biefer  ®omobte.  5He  grellften  £atfad)en  fyaben  mit  einem  Wirt 
einen  glimmer  bon  Itntotrf  ltdjfeit,  wti>  in  bie  flare,  reine  3>iftton 
bon  b^nte  flingt  plo^lid)  ein  <Zon  aug  ben  9legiftern  beg  „eg 
tear  etnntal...".  ©ag  ©pufbafte,  <Sefpenftifd)e  einer  gelb- 
ge3eugten  SIDelt,  bag  untoabrfd)einIid)  $raum»  unb  <Btdrd)enbafte 
eineg  Cebeng,  bem  'Stdrcben  unb  Srdume  abf)<inben  gefommen, 
ift  faum  jemalg  mit  fo  einfad)en  Slttttefn  fo  frdfrig  b^rauf- 
befdjrooren  toorben  tote  ^ier,  im  3toeiten  $lft  beg  <So^fafd)eu 
©djaufpielg.  <Seine  Cogif  3eigt  ^iffe  unb  ©prunge,  aber  grabe 
burd)  fie  bringt  ein  6d)immer  bon  ^oefie  ein. 

Seiber  ift  bem  5iutor  bie  Hmtoanblung  bon  (Sebantax  $u 
C&eftalten  uid)t  burd)aug  geglucft.  (£g  fleben  nod),  fid)tbar  unb 

1112 

by  VjUU^I^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ftorenb,  6d)alen  beg  ^rin3iDiellen  an  ben  giguren  beg  <5pielg. 
Unb  bie  3Jeto>egung  biefer  giguren  fd)eint  nid)t  immer  <£igen- 
betoegung.  (Siner  fd)iebt  fie.  5>afr  man  ben  intereffanten 
<&teufd)en,  ber  fie  fd)tebt,  fo  ftarf  unb  naf)  ba^inter  fpiirt,  ift 
be2  ©d)aufpielg  ibeeller  *JRei3  unb  funftlerifd)e  6d)ti>dd)e.  £>ier 
f>at  einer  ein  £f)eaterftudt  gefd>rieben,  ber  nod)  Doll  €>djeu 
Dor  bent  Sweater  ift,  Dor  ber  beroen  3XutIid)feit  ber  93u$ne  er» 
rotet  nnb  bann,  feine  3$erlegenl>eit  3u  bergen,  beutltd)er  unb 
berber  toirb,  alg  eg  bie  93ul)ne  braud)te.  2He  bramatifd)e  $ed)nif 
—  mit  %e\iS}en  ber  93egabung  allerorten  —  ift  nod)  ein  toenig 
unterernd&rt.  Oft  gan3  fid)er,  oft  gan3  naiD;  unb  mand>mal 
t>on  einer  natoen  6td)erf)eit,  alg  ob  ber  TUutor  bie  (Srunbgefetje 
biefer  ^ed)ntf  eben  frtfd)  erfunben  Ijdtte.  3****  9ttte  1<W9  &dlt 
er  fetn  ^ublthim  feft;  eg  unterliegt  ber  (Snergie,  ber  6Dannfraft, 
bem  reblid)eu  geiftigen  "JDert  beg  ©talogg.  %m  britten  finbet 
eg  ©elegen&eiten,  3U  entti>ifd)en.  <5d)abe,  bafc  fetn  iilft  in  bie 
*2Derfftatt  ©ounberfong  fu&rt,  beg  groften  3lgenten,  ber  auf 
SSeftellung  ©Ifidf  unb  ltngliirf  llefert.  3He  ^3ft)d)e  biefeg  all- 
mdd)tigeu  ^liinifterg  ber  golbenen  "SKajeftdt  ttmrbe  me&r  inter- 
effieren  alg  felbft  jene  §arr0  ©lanng  unb  feiner  gletd)gulrigen 
^bor^e. 

SJic  :3luffuljrung  Don  ,<&elb3auber'  im  toiener  3>eutfd)en 
93otfgtfjeater  nxir  gut.  <£in  6tucf,  in  bem  unge3df)lte  'Htilltonen 
Derfodjt  toerben,  mufj  ja  ein  Cedterbtffen  fur  ben  ©petfe3ettel 
biefer  ^3uf>ne  fein. 

Ins  Deutsche  llbertragen  von  Egon  Friedell 

gft\an  mug  in  ber  Sat  fagen:  bie  6umme  Don  3Infd)auung, 
JJI  bie  in  einem  <2ttenfd)en  lebt,  ift  ber  genaue  SBertmeffer 
feiner  'JHeufcfjlicftfeU.  'JDenn  id)  ©fcafefDeareg  93egabung  beft- 
nieren  follte,  fo  tourbe  id)  fie  alg  tntellettuelle  Ueberlegenfatt 
be3eid)nen  unb  f)dtte,  benfe  id),  barin  olleg  anbre  miteinbegriffen. 
<2Bag  finb  benn  ^a&tgfelten?  <3Q3tr  fpred)en  Don  gafjiflteiten,  alg 
ob  fie  Don  einanber  Derfd)ieben  todren,  rrennbare  SHnge;  alg  ob 
ein  <2Uenfd)  3ntelligen3,  ^ombinationggabe,  ^antafie  unb  fo 
Dxiter  Ijatte,  fo  tote  er  §dnbe,  gufje  unb  Slrme  f>at.  3>ag  ift  ein 
fapttaler  3rrtum.  3>ann  toieberum  Ijoren  toir  Don  ber  intellef- 
tuellen  9Iatur  beg  <2ttenfd)en  unb  Don  feiner  moralifd)en  ^atur, 
alg  ob  aud)  biefe  Don  einanber  3U  fonbern  tt)dren  unb  jebe  fur 
fid)  ejiftterte.  ©prad)lid)e  StottDenbtgleiteu  3toingen  ung  Diel- 
leid)t  3U  fold)en  93egrlffgbilbungen;  tt>ir  muffen  ung  in  ber 
<Sprad)e  fo  augbriicfen,  bag  toeift  id)  n>ol)l,  toenu  loir  ung  fiber- 

UNIVERSITYOFMICHIGArlJ 


f>aupt  augbriicfen  toollen.  $lber  sIDorte  follten  fid)  ung  ntc&t  311 
SHngen  ber&drten.  (£3  fd)eint  mtr,  unfrc  9luffaffung  bon  btefem 
©egenftanb  toirb  baburd)  3umetft  in  bcr  (23>ur3el  gefdlfd)t.  SDir 
follten  bei  allebem  toiffen  unb  immer  im  <5inne  be&alten,  bafj 
biefe  <£tnteilungen  tm  ©runbe  nid)tg  finb  alg  'JIamen;  bajj  bie 
geiftige  'Jtatur  beg  <2Henfd)en,  bie  Cebengfraft,  bic  i^m  innetoof>nr, 
i&rem  "EBefen  nad)  etnfKttlid)  unb  untcilbar  ift;  bafj  bag,  toaS 
toir  ftombinationggabe,  ^jiantafie,  '©erftanb  unb  fo  toetter 
nennen,  nur  t>erfd)iebene  figurlid^c  93e3eid>nungen  fur  biefeH>e 
®raft  ber  <£inftd)t  finb,  unlogbar  miteinanber  berfniipft,  einanbcr 
bertoanbt  unb  dtmlid);  bajj  toir  alle  fennen,  tt>enn  toir  cine  t>on 
ifcnen  fennen.  SHe  6tttltd)fett  fetber,  bag,  toag  toir  ben  fitt* 
ltd)en  Slang  eineg  ^enfdjen  nennen,  ift  ntd)tg  alg  cine  anbrc 
Seite  bcr  cinctt  Cebengfraft,  burd)  bic  er  ift  unb  totrft.  "ittlleg, 
toag  ciu  <2Hcnfd^  tut,  ift  beseidjnenb  fur  i&n.  Slug  bcr  9lrt,  toie 
cin  SHenfd)  fingt,  fann  man  erfa&rcn,  tole  cr  fed)ten  tourbe;  fetn. 
'Slut  ober  fcin  SHangel  an  'JHut  ift  aug  ben  Morten,  bic  cr 
dufjert,  aug  ber  9Hcinung,  bic  cr  fid)  bUbet,  nid>t  minber  cr- 
fid)tlid)  alg  aug  ben  6tretd)en,  bic  cr  fiiljrt.  <£r  ift  eine  <£in- 
t>eit;  unb  fetjt  immer  bagfelbe  3d)  in  dujjere  ^irffamfeit  um, 
toeld)e  SDege  er  aud)  betritt. 

<£in  'JHeufd)  oljne  £>dnbe  ptte  nod)  immer  3u$t  unb  tonnte 
mit  biefen  gef>en.  Slber  man  bemerfe  ben  Unterfd)ieb:  oljne 
<StttIid)tett  todre  tfjm  aud>  bie  Slugubung  felneg  3nte\Ut&  un" 
moglid);  ein  gdn3ltd)  unfittlid)er  'JKenfd)  Jonnte  uber^aupt  gar 
nid)tg  erfennen.  Um  ein  3>ing  su  erfennen,  toag  toir  namlid) 
<£rfenueu  nennen,  mug  ber  Sllenfd)  3undd)ft  biefeg  ©ing  lieben, 
er  mufj  mit  i^m  ft)tnpatf)ifieren,  bag  f>ei&t:  cr  mufj  in  einer 
tugcnb&aften  58e3tef)ung  3u  it>m  ftefjen.  <2Denn  er  nld)t  bie  (Se- 
re^ tigfeit  befifct,  fcinc  eigene  <5elbftfud)t  jeber3Cit  3U  unter* 
brucfen,  unb  ben  <5Hut,  fid)  jeber3cit  auf  bie  Seite  ber  gefd^r- 
lid)en  3Baf)rf)eit  3U  ftellen  —  toie  tann  er  ba  erfennen?  ^tUc 
feine  Sugenben  finb  in  feinen  (Srtcnntniffen  nicbergelegt.  3)ie 
•JXatur  mit  i&ren  SZDa^r^eiten  bleibt  fur  ben  93dfen,  ben  6elbft» 
fud)tigeu  unb  ben  5**9*"  «H>ig  *tw  DcrfiegeUeS  ^8ud):  toag  ciu 
fo!d>cr  ^enfd)  Don  ber  'JIatur  erfennen  fann,  ift  nicbrig,  obcr- 
fldd^lid),  flein;  nur  fur  ben  ©ebraud)  beS  SageS.  5lber  er- 
tennt  nid>t  fogar  bcr  5«d>8  ettoag  Don  bcr  Statur?  <San3  gett>ife: 
er  u>ei&,  mo  bie  ©dnfe  ftedfen.  3>er  mcnfd>Iid>e  9leinecfe,  allcnt- 
fyalben  fef>r  ^dufig  auf  ber  ^Delt  —  toag  toei§  cr  mc^r  alg  bieg 
unb  bergreid^en  ?  3a,  man  mujj  fogar  in  <£rtt>dgung  3ieF)cn,  baft, 
ber  5"^,  *D*mt  er  nid)t  eine  getoiffc  gud)fenfittfid>?eU  bdttc, 
nid)t  cinmal  mtffen  tonnte,  too  bie  <5dnfe  finb,  unb  toic  man  an 
fie  f)eranfommt.    <2Bcnn  cr  feine  3eit  mit  mugigen  ©riUcn  ^in» 

1114 

Digi.izeo  Dy  ^'^l^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


brdd)tc,  mit  meIand)olifd>en  ©rfibeleten  fiber  fein  <3HtBgc^lcf 
unb  bie  fible  SJeljanblung,  bic  if>m  toon  ber  Slatur,  Dom  ©dncffal 
unb  Don  ben  anbcrn  gfid)fen  jUteU  toirb,  toenn  er  nid)t  ^tut, 
(Sdjlagfertigfeit,  ©etoanbtfKit  unb  anbrc  gu<f>fenta(ente  befafje, 
fo  tofirbe  er  feine  ©dnfe  ertoifdjen.  SHefe  3Xnge  finb  mert,  ton* 
ftatiert  311  merben;  benn  bie  ©egenanftd>t  fibt  &eut3utage  ibren 
manntgfaltigen  f)6d>ft  oerberblid>en  unb  berfe&rten  (Einflufj. 

y&tm\  id)  bemnad)  fage,  bafj  <5F)afefpeare  ber  grofjte  3n» 
teUeit  tear,  fo  f>abe  td>  alleS  fiber  i&n  gefagt.  SUber  <5t>afefpeare8 
3nteIUft  entfjdlt  me&r,  0I8  totr  MS  jettf  beobad>tet  fiaben.  Csr 
ift,  toag  id)  einen  unbetoufcten  gntellef  t  nenncn  mod>te ;  e8  ftecfen 
me&r  <22tdglid>feiten  in  t&m,  aI8  er  felbft  abut.  'StooaliS  marf>t 
fiber  6F)afefpeare  bie  fd>6ne  'Semerfung,  ba§  feine  3>rameii 
^Xaturprobufte  finb,  tief  tote  bie  'Jlatur  felbft.  3d)  finbe,  biefer 
6at3  entl)drt  eine  grofje  ^Da^r^cit.  <5f>afefpeare8  &unft  ift  fein 
9Irtefa!t;  b<\8,  toag  if>ren  f)dd)ften  SBert  au8mad>t,  berbanft  fie 
nidEjt  planmafciger  S8ered>nung.  <Sie  u>dd)ft  ^erbor  au8  btn 
SHefen  ber  "Jlatur,  au8  feiner  eblen  aufridf>tigen  ©eele,  bie  eine 
(Stimnte  ber  'ftatur  ift.  5He  fpateften  ©efd>led)ter  toerben  in 
<Sf)alefpeare  neue  ©ebanfen  finben,  neue  'sUuffldrungen  fiber  tf>r 
etgeneS  menfd)ltd)eg  *2Befen:  „neue  Hebereinftimmungen  mit 
bent  uncnblid^en  ©lieberbau  be8  SaJeltallg;  93egegnungen  mit 
fpdteren  $bttn;  SBerroanbtfcfKift  mit  btn  f)6beren  ftrdften  unb 
(Sinnen  ber  <2Henfd[>f>eit-"  $ie8  berbient,  baft  man  barfiber  uad> 
benft.  3>er  i)6d)fte  Cofrn,  btn  bie  $tatur  einem  einfad)en,  toaijr» 
Ijaften,  grofjen  ©etfte  berreif)t,  beftef)t  barin,  ba$  fie  tf>n  3U  einem 
Sell  ifcrcr  felbft  toerben  lafjt.  3>te  SJDerre  eine§  foldjen  Cannes, 
fo  biel  er  audi}  an  iljnen  mit  dufterer  gertigfeit  unb  betoujjter 
Skredmung  oerboltfommnen  mag,  erfteljen  gletd^toofjl  unbettuifet, 
au8  feinen  unbefannten  Siefen,  toie  ber  (Sidfjbaum  auS  bem 
6d)o§  ber  Srbe  toddrft,  toie  bie  ©ebirge  unb  6trome  fid)  felbft 
iF>r  Slntlitj  fd)affen  —  mit  einer  ©tjmmetrie,  bie  auf  bie  ©efe^e 
ber  ^Tatur  gegrfinbet  ift  unb  fid>  mit  ieber  SDafjr^eit  in  Heber* 
einftimmung  befinbet.  ^iebiel  liegt  in  6^afef|>eare  oerborgen: 
feine  6orgen,  feine  ftummen  ^dmpfe,  bon  benen  nur  er  timfjte; 
oieleS,  toooon  fiber^aupt  niemanb  tou&te,  mooon  fid)  fiberl)aupt 
nid>t  fprecfjen  lafct  —  glciay  SB9ur3eIn,  gleid)  ©dften  nnb  ^raften, 
bie  unterirbifd)  mirfen.  ©prec^en  ift  gro§;  aber  ©d^metgen  ift 
grower. 

^3ci  allebem  ift  bie  frdf)ttd>e  'Ku^e  biefeS  Cannes  merf» 
mfirbig.  3meifeno8  ^atte  aud>  er  feine  ^fimmerniffe:  jene 
©onette,  bie  er  fd>rieb,  be3eugen  un8  nad^brficfltd)!,  in  toerdy 
tiefen  ©etodffer  er  ^inabtaud^te,  unb  toie  er  fie  mit  Cebeng- 
gefa^r  burd&fdjtoamm  —  toe[d>em  ^enfdjen  feineS  6d>lage8  ift 

{^"rtj^nl  ^  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN15 


b<x$  jc  erfpart  geblieben?    ©an3  un&altbar  erfd>eiut  mir  bie 
oietoerbreitete  'iiluffaffung,  bajj  er  arte  ein  SBogel  auf  bcm  3meige 
fajj  unb  fang,  fret  unb  unbetummert,  unbefannt  mit  ben  SBtrr- 
niffen  anbrer  <Btenfd)en.    60  ber&alt  e8  fid>  ntc^t;   bei  teincm 
^enfajen  berfcalt  e8  fid>  fo.    SSHe  fonnte  ein  'iBtenfd)  fid>  t>om 
Waiter  unb  'SHlberer  3U  einem  foldjen  Sragobienbiajter  empor- 
arbeiten,  of)ne  auf  feinem  $Dege  in  *2Xdte  berftricft  $u  toerben? 
Ober,  beffer  gefagt:  tone  fonnte  ein  <2Henfd>  einen  gantlet,  einen 
(Soriolan,  einen  "JHacbetf)  fd>tlbern,  fo  btele  leibenbe  §elben- 
feelen,  menn  feine  eigene  £>elbenfeele  niiemalS  gelitten  f)dtte? 
Unb  nun  beobad)te  man  im  ©egenfafc  l)ier$u  feine  eigene  §elter» 
fett,  feinen  urumd>figen  uberfprubeinben  Taa^enben  §umor.  yRan 
fonnte  fagen:  in  md>t8  ubertreibt  er,  nur  in  einem:  im  @elad> 
ter.    VZlan  finbet  feurige  ©trafreben  bei  6f)atefpeare,  ^orte, 
bie  burd)bof)ren  unb  berbrennen;   aber  er  f)dlt  immer  s2ttaj},  er 
ift  niemalS,  tt>a8  $oF)nfon  al8  einen  befonberS  „guten  gaffer" 
beseid^nen  timrbe.    ©ein  ©eldd)ter  bagegen  fd)eint  au8  U)m  in 
<5tromen  I>erbor3uqueHen ;  er  f)duft  alle  9lrten  bon  ldd)erli<f)en 
©pi^namen  auf  ben  barren,  ben  er  aufsie^t;  er  ftofjt  unb  toir» 
belt  if>n  in  alien  moglid>en  berben  ©pdjjen  f)in  unb  f>er;  man 
modjte  fagen:  er  ladjt  mit  feinem  gan3en  §er3en.    Unb  bann: 
menu  e8  aud>  ntd)t  immer  ba8  feinfte  2ad>en  ift  —  c8  ift  immer 
©ute  barin.    <£g  bref)t  fid)  nid>t  urn  einfad>e  <5d>tt>dd)en,  @e» 
bred)en  unb  Slrmfeligletten.     #ein  <22lenfd),  ber  lad>en  faun, 
beffen  £ad>en  btn  Xiamen  Cad>n  berbient,  nurb  uber  biefe  SHnge 
lad)en.    3>a8  tut  nur  ein  burftiger  &opf,  ber  blo§  gem  lad&en 
mdd)te  unb  fur  roifcig  gelten  mill.    £ad>en  bebeutet  <2Ztitgefu$l; 
bad  gutc  £ad>en  roill  nid>t  bem  anbern  ein  $Jein  ftetten.    ©elbft 
uber  S>ummf)eit  unb  2lnma{jung  Iad>t  6&afefpeare  mit  ©ute. 
3>ogberrt)  unb  Merges  finb  3toerd>fellerfd)utternb,  unb  u>ir  ent- 
laffeu  fie  bebedft  mit  2ad>fafoen:    aber  ti>ir  mogen  bie  armen 
Seufel  nur  umfo  beffer  leiben  toegen  unfreS  £ad>en3  unb  fcoffen, 
bafc  e3  tfmen  u>of)I  erge&en  moge,  unb  bafj  fie  toeiter  SJorfte&er 
ber  6tabtd>ad>e  bleiben  mogen.    <3oId>eg  ©eldd>ter,  role  <5onnen* 
lidyt  uber  tiefem  'Steer,  ift  ettoaS  fef)r  <5d)one8. 

gd)  toilt  ntd)t  uber  ©fjatefpeareS  ein3elne  <9Berfe  fpred>en; 
obgleid>  e8  bieUeid>t  bieieg  gibt,  toaS  uber  biefen  ©egenftanb 
nod)  nid)t  gefagt  toorben  ift.  fatten  tolr,  3um  ^Beifpiel,  uber  alle 
feine  6tii(fe  a|>nlid>e  6tubten  toie  bie  uber  ,$amlet'  im  ,3BUf>eIm 
•aieifter'  !  <£ine  ^lufgabe,  bie  ti>ol)l  eineS  SageS  geloft  toerben 
toirb.  ^luguft  ^iltjelm  6d>IegeI  mad)t  eine  ^3emerfung  uber  bie 
ftdnigSbramen,  ,$einrid>  ben  Butften*  unb  bie  anbern,  bie  93e» 
ad>tung  berbient.  <£r  nennt  fie  eine  ^Irt  ?lationalepo8.  ?HarI« 
borough  ^at  befanntltd)  gefagt:  alleg,  toa8  er  bon  ber  eng- 
ine 

mze<J  Dy  \j>i  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


lifd)en  <&efd)id)te  toiffe,  l>abe  er  aug  6l)atefpeare  gelernt.  3n 
ber  Sat  gibt  eg,  red)t  befe^en,  toentg  fo  benftourbige  £>iftorten. 
®er  grofje  fpringenbe  ^punft  ift  altemal  betounberunggtourbtg 
erfafct:  alleg  runbet  fid)  311  einer  9irt  r&btf)mifd)en  3ufamnten* 
f>angg;  eg  ift,  tote  6d)legel  fagt,  epifd)  —  toie  in  bcr  Sat  iebc 
©d)tlberung,  bie  etn  grofjer  5>enfer  enttoirft.  (£3  ftnb  eid^te 
<Sd)onf)eUen  in  biefen  6tucfen,  bie  3ufammen  eine  grofje  <5d)dn« 
f>eit  btlben.  3He  6d)Iad)t  Don  Ql3incourt  tft  fur  mid)  in  t&rer 
Slrt  einc  ber  ergreifenbften  SBollfommenfjetten,  bie  toir  bon 
©fcafefpeare  befitjen.  3>ie  'SBefdxeibung  ber  beiben  §eerf)aufen : 
bie  ermatteten,  erfd)opften  <£ngldnber;  bie  fd)icffalgfd)mangere 
<5d)recfengftunbe,  toenn  bie  <5d)lad)t  beginnen  foil;  unb  bann 
biefe  tobegmutige  Sapferleit:  „3f)r  toacfern  93auernf 6l)ne,  beren 
(Slteber  <£nglanb  3eugte!"  (£in  eMer  ^kttriotigmug  ift  barin 
—  toett  entfemt  bon  ber  3[nbifferen3,  bie  bigtt>eilen  <51>aiefpeare 
uad)gefagt  totrb.  <£m  ed)teg  englifd)eg  fytx$  fd)ldgt  F)ier  unb 
burd)  bag  gan3e  ©tudf,  ftill  unb  ftarf,  nid)t  marftfd)reiertfd)  unb 
borbrtngltd),  unb  barum  umfo  beffer.  <£g  ift  ein  Son  barin  tt>ie 
bon  eiuer  ©ta&lgtocfe.  3>tefer  "Stann  todre  aud)  im  &rteg  ein 
tud)tiger  Cogge&er  getoefen,  toenn  eg  ba3u  gefommen  todre. 

Slber  id)  m6d)te  bon  <5&afefpeareg  SBerfen  uber^aupt  fagen, 
baft  fie  ung  fetn  botteg  33ilb  feiner  sperfonlidtfeit  geben;  nidyt 
einmal  ein  fo  bollftanbigeg  SBUb,  tote  toir  eg  t>on  bielen  anbern 
$Renf$en  l)aben.  (Seine  <335erfe  finb  ebenfobiele  ^enfter,  burd) 
bie  toir  einen  SBllcf  in  fein  3nnereg  toerfen.  %\U  feine  <Q35erfe 
finb  berf>dltntgmdf$tg  flud)tig,  unbollfommen,  unter  beengenben 
Umftdnben  gefd)rteben;  fie  geben  ung  nur  f)ie  unb  ba  einen  Son 
aug  bent  bolfen  gnftrument  feiner  @eele.  <£g  gtbt  ©tellen,  bie 
ung  anleud)ten  tote  ber  (5Ian3  beg  £>lmmelg;  £id)tftraf)len,  bie 
ing  innerfte  §er3  ber  <5ad)e  treffen.  yilan  fagt  fid):  „3)ag  ift 
toa&r,  ein  fur  allemal  auggefprod)en;  too  unb  toann  eg  eine 
empfdnglid)c  Geele  geben  toirb,  totrb  bieg  alg  toa&r  erfannt 
toerbent"  <5old)e  (Straiten  brtngen  ung  inbeffen  3um  33etouj$t- 
fein,  bag  bag,  toag  urn  fie  fjerumliegt,  nid)t  reud)tenb  ift;  bafj 
eg  3um  Seil  tempordr  unb  fonbentionett  ift.  91a),  ©fcafefpeare 
mufjte  fur  bag  <Slobe*Sf>eater  fd)reiben :  feine  grofce  6eele  mufjte 
fid),  fo  gut  eg  ging,  in  biefe  borgefd)riebene  gorm  3todngen.  <£g 
berf)ielt  fid)  mit  t&m  nid)t  anberg  alg  mit  ung  alien.  3eber 
'iaienfd)  ift  gendtigt,  unter  beftimmten  SBebtngungen  3U  arbeiten. 
5>er  93tlb$auer  fann  nid)t  feinen  eigenen  freien  ©ebanfen  bor 
ung  f)mftellen;  fonbern  nur  feinen  ©ebanfen,  fo  gut  er  ifm  in 
ben  6tein  uberfe^eu  fonnte,  ber  tF)tn  gegeben  ift,  mit  <2Berf3eugen, 
bie  i^m  gegeben  finb.  Disiecta  membra  finb  bie  ©d)opfungen 
aller  3)id)ter  unb  ailer  •SHenfd^n.  (@d>lu&  folgt) 

1117 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sorting  unb  SSotel&ieu  / 

Bon  gri£  Sacobfofm 

/Jf  ine  SQJod^e  ber  mufifalifd>en  §armlofigfetten.  3)ie  berltner 
%•  #ontgltd)e  Oper  berbanft  ber  gtnberluft  tf)re§  Oberregtffeurg 
©roefdjer,  bag  man  cincn  fjalben  Sf)eaterabenb  lang  immer 
benft:  fjettf  fommt  etuxig;  bag  d)arlottenburger  5>eurfd)e  Opern- 
&au8  fann  e3  ber  <33earbeitung8ttmt  i^re§  trefflid)en  3>ireftor» 
§artmann  3ufd)retben,  toenn  e8  iiber  ble  erlaubte  ©ren3e  eineg 
SfjeaterabenbS  langtoeilte.  mis  <Einfd>iebfel  3ttnfd)en  $tt>ei 
toirlidjen  Opernpremieren,  alS  <Erf>olunggpaufe  fur  &itnftter 
unb  3uprer  mag  ,3>er  <5atan8ti>eg'  Don  93oielbieu  (beim  8dttig 
bon  ^reu&en),  mag  ,llnbiue'  bon  Cording  (beim  'Stagiftrat 
t>on  <£f>ar[ottenburg)  &ingef)en.  W,an  molle  bod)  aber  immer 
bebenfen,  bafc  bie  gciftige  *Keife  eine8  ^lubitoriumS  e&er  311 
f)od)  eingefd)di}t  toerben  follte  al8  3U  niebrig,  unb  bajj  bie  efyr- 
gci3igen  SBunfd^e  mufifalifd)er  unb  literarifd)er  93earbeiter  nur 
an  geeigncten  Objefteu  <5toff  finben  toerben. 

3m  gall  93oielbteu  blcibt  ber  £ejt  betrddjtlid)  Fjinter  ber 
TOrtung  ber  ^Kuftf  3urucf.  ©u  f)drft  Sltufif,  bei  ber  b-u 
Sdft  urn  Saft  an  ,2Ko3art  erinnert  tDtrft.  ©u  fd)ti>elgft,  je  nad) 
bem,  toie  meit  bu  in  ber  Cage  bift,  fcetn  OF>r  urn  ein  3ai>rl>unberr 
,3uruct3ufd)rauben',  in  rei3ent>en  'Stelobien,  3l-capella*6d£en 
unb  flotten  (SnfembleS.  3)ie  SBorte  aber,  bie  ba3u  erfltngen, 
paffen  meber  3U  bem  <5til  ber  Skgeben&eiten  nod)  3U  ber 
gabel.  3"r  <£ntfd)ulbigung  fur  3>roefd)er  ift  allerbingS  3U 
fagen,  bafj  bie  Cebenbigfeit  unb  'JDijjfraft  ber  <aSorlage  fo  fel>r 
Winter  ben  ^erten  ber  'SHuftf  3urucfftef)t,  bajj  l)ier  bie  Arbeit 
etneS  3)id)ter8  notig  getoefen  todre. 

5>roefd)er  murbe  nur  Dom  9rd)efter  unterftufct.  9Ud)arb 
6traufj  leitete  eg  mit  jener  ^8efd)totugt&eit,  bie  mir  bon  feinen 
fruf)ern  <Spieloper«3lbenben  &er  fennen.  3)agegen  lieg  ifyn  baS 
<£nfemble  im  6tid>.  3)ie  grofje  ^Bu^ne  beg  9pernf>aufeg  ift 
frenfbar  ungeeignet  fur  fold)e  ^leinigfetten,  bie  im  engen 
*Ka^men  boruber^ufd)en  miiffen.  llni>  bie  fonbenttonelle,  un- 
lebenMge,  untoi^tge  ©arftellung  fd)abete,  befonberS  im  dialog, 
ber  ^Btrfung.  Hoffmann  -fang,  n>ie  meift,  prdd)tig,  bie  €>ti« 
lonb3  unb  bie  ^Ulfermann  mirften  nid)t  ftd)er  unb  mu^eloS  geuug, 
unb  £>umor  fcatte  niemanb  toeiter  al8  grau  bon  6d)eele*<22tuller. 
35  ie  ubrigen  3eigten  mef)r  i^re  6d>tDdd>en  al8  i^re  SBor3uge. 
<£in  fd)led)te8  ®artenlauben-<33ilb  mit  ber  banfenfioerten  3«a 
gabe  einer  rei3bollen  .^ufifbegleitung. 

S)er  gall  Cording  ift  unfompli3ierter,  toeil  fid)8  bei  ber 

1118 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


,llnbine'  urn  fcine  SBieberbetebung  f>anbelt;  toeil  bie  toentgen 
fd)6nen  ©tellen  bicfcr  'SZtufif  ja  fortleben.  3m  <5inne  ciner 
9?einigung  „nad)  bem  Btanbt  moberner  3ttufifforfd)ung"  ift 
£>artmaun8  $*earbeitung  fid)erlid)  3u  loben.  Slber  eine  'Ret* 
tung   ift  bamit  aud)  uid)t   erreidjt.    3)er  Cording,   bon  ,3ar 

unb  3imi"^mann'»  bom  /32)affenfcf>mieb'  uu0  toom  .30Ubfd>u&' 
totrb  un8,  of>ne  93earbettung,  bcr  Uebfte  bleiben.  3He  3lf3ente 
ber  grofjen  Oper,  bie  in  ber  ,ltnbtne'  borf)errfd>en,  fteF>en  if>m 
nid)t  gut  an.  Wan  merft  3U  beutltd):  &ter  ift  <ipapiermufif,  ftatt 
ber  ed)teu  <Empfinbung§mufi!  beim  fjeitern  Cording.  3>ie  "Srab- 
^eit  madjt  e8  ntd)t. 

■Jlidjt  me^r  al8  brab  tear  bie  $luffuf)rung  unter  ber  Cettuna. 
beS  neuen  8apeUmeifter8  §an8  2efd)!e,  unb  fef>r  fitfd)tg  mutete 
bie  63enerie  be§  3tt>eiten  ^fteg  in  if>rer  unmoglic&en  garble 
3ufammenfteHung  an.  SJafur  berfd)affte  mir  bie  3ti>eite  'Sluf- 
fuf>rung  bie  $kfanntfd)aft  mit  einer  jungen  ftiinftlerin,  bie 
anfd)einenb  nod)  unfertig  ift,  aber  firf>cr  eine  3u^unfr  b^*- 
graulein  <Sd)neiber  fang  bie  llnbine  mit  fo  biel  £>er3lid)feiti» 
baft  fie  au8  i&rer  (Umgebung  Ijod)  f)erau8ragte.  3^t  fjetfjt 
e8  toeiter  arbeiten.  §ein3  s3lrenfen  tear  aI3  fitter  £>ugo  d01> 
fid)tiger  aI8  fonft,  SDerner  ^isngel  f>at  eine  toarme  ©ttmme, 
(Srnft  £et>mann  aud),  aber  §ertt>a  6tol3enberg  ift  nod)  immer 
fpiijig  toie  ein  alteS  3ungferlein.  ©ie  ^umoriftifa  beg  eblen 
^3aare§  Cieban  unb  Corbmann  finb  ja  fe&r  fd)on;  nod)  fd)6ner 
aber  todren  fie,  toenn  fie  mit  me^r  ©efang  oerbunben  toaren. 

SSKeine  retjen&e  fletne  3Bofmun<j  / 

won  (Stefan  ©rojjmann 

3luf$eicf)nungen  etneg  toiener  Sntyufiaften 

mm  8.  6eptember  1908 
[eit  fed)§  *5Dod>en  bereljre  id)  "2111331  ^leuron,  bie  jefct  al3 

fiufttge  SBittoe  aan3  <5ro3  auf  b^n  ftopf  geftellt  bat. 

3d)  berfte&e  nid)t  biel  bon  'Stuftf,  obtoo&l  id)  fd)on  riefig  biel 
Operetten  gefe&en  fyxb\  aber  bafj  *2Hi33i  gleuron  bie  rei3enbfte 
©oubrette  ift,  bie  jemalg  auf  bem  Sweater  ftanb,  toafjrljafttg,  baS 
toeifj  id).  ItebrigenS  ift  meine  S&erfidjerung  gan3  uberfluffig,  benn 
alfe,  bie  fie  alS  Cori  ^utyinger  in  ber  Operette  ,3>a§  30dfd)er« 
mdbef,  unb  alle,  bie  iljre  £ift  <5to&anbeI  in  ber  Opererte  ,sa3ien 
bei  2tad)t'  gefe^en  fatten,  fonnen  e8  beftatigen,  bafc  fie  feit  fed)8 
—  ober  finb  e8  fieben?  —  0alyren  bile  gra3iofefte,  fa)lanffte, 
pifanteftc  <5oubrette  ift,  bie  Oefterreid)  feit  ber  ©eiftinger 
ge^abt  &at. 

1119 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3d)  mod)te  i&r  fo  gem  eiumal  prioat  begegnen.  3lber  uur 
3ufalltg,  benn  fo  3ubrtnglid>  bin  id)  nid)t,  bafj  id)  mi<d}  an  cine 
grofce  8unftlertn  f>eranfd)leid)en  toitrbe,  urn  if>r  §ulMgungeu  $u- 
3ufluftern. 

9lm  2.  Oftober  1908 

fytutc  toollte  eg  ein  glucflid^cr  3ufaU,  bafc  id)  im  <5d)toar3en 
93aren  bid)t  when  ^211331  gleuron  fajj. 

<Ste  fte^t  aud)  in  ber  2laf)e  gerabe  fo  ret3enb  au8  tote  auf 
ber  33uf)ne. .  %n  intern  Stfd)  fafj  ein  junger  §err,  ber  fid)  fo 
nondjalant  benaf>m  —  ben  <S>irarbU)ut  aug  ber  ©tint  gefd>oben, 
babei  riefig  liebengtoitrbtg  unb  ein  bifferl  teppert  —  ba%  man 
gleid)  erfannte:  3>ag  mufj  ein  illriftofrat  feint  saJa&rfdKinlid) 
^inifterium  beg  s3lugtodrtigen  ober  6tattf>alteret. 

3d)  Iwtte  ben  Csinbrudt,  bafj  bie  orme  gleuron,  obtool)!  fie 
feF>r  taut  lad)te,  fid)  bod)  3  tern  ltd)  langtoeilte. 

SafyU  nad)  nnb  befam  eine  furd)tbare  ^ut  auf  bie  Sweater- 
bireftoren,  bie  ein  fo  F>er3tgeg  VRabtl  toie  bie  gleuron,  bie 
fidjer  gar  nid)t  meffaltntfd)  Oeranlagt  ift,  burd)  fd)anbttd)e  ©agen 
3toingen,  fid;  mit  biefen  faben  ariftof  rattfd)en  SBuberln  absugeben. 

3d)  glaube,  bie  Blturon  &at  mid)  bemerft,  obtool)!  id)  mid) 
tabellog  forreft  benaf)m.  <£g  toar  fo  leer  im  €5d)toar3en  93aren, 
fie  faf)  fid>  nm,  (Sott,  ba  toar  id)  nod)  bag  ^aff abelfte . . . 

3ltn  9.  Oftober  1908 

(£8  bleibt  babei.  3d)  effe  'Ktittag  unb  W>enb  im  ed)toar3ert 
SBaren.  3He  ^Ili33i  ^leuron  Iad)t  fa)on,  toenn  id)  fjereinfomme, 
if>r  Iiebeg,  naioeg  unb  bod)  oerfd)mi$teg  £aa)en.  <2Ba8  ftedt  alleS 
in  biefem  £ad)ent 

5im  11.  Oftober  1908 

©eftern  &at  mid)  ber  S&eaterar3t  im  Sd)toar3en  58aren  oor« 
geftellt.  3>ie  gleuron  retd)te  mir  fofort  bie  fyxrib  unb  fagte: 
,/2Btr  finb  \a  fd)on  alte  ^reunbe.  ?Iid)t?u 

3>er  s3lriftofrat,  er  ift  ubrigeng  nur  ein  SBon,  argerte  fid) 
uber  mid),  toeil  id)  meinen  ©effel  when  bie  ffleuron  geftellt 
f>atte.  3)a8  toar  \a  getoijj  taftlog,  aber  eg  gefd)a£  gan3  fcarmloS, 
id)  f>atte  eg  mefjr  aug  SBerlegen^eit  getan,  unb  toeil  bie  ftlturon 
mit  if)rem  (6effel  auf  bie  6eate  rudte,  urn  ^Ia£  311  tnad^en. 
©ann  fam  nod^  ein  5Baron  3u>to3ina  ba$u,  ber  eine  funftlid)e 
?tafe  ^at. 

S)ie  ^fewon  toar  ber  frifdfje,  unroiberfte^Iic^e  6d)alt,  ber 
fie  immer  ift.  <2Han  fann  if>r  nid)t  bo8  fein.  S)en  33aron  3n>ier3ina 
fragte  fie,  ob  eg  toa&r  fei,  ba$  bag  paraffin  in  ber  funftlid^en 
5lafe  im  Winter,  toenn  man  oon  ber  Sftilte  plo^Iid)  in  ein  Ijeifceg 
3immer  eintrete,  3erfd>mol3e  unb  Ijemntertropfe.  6ogar  ber 
arme  58aron  mufjte  mitlad)en. 

Heber  mid)  fyxt  fie  nod)  felnen  l2Bi^  gemad)t! 


1120 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3lm  15.  Oftober  1908 

£eute  fyxt  mtd)  ^2li33i  5Ieuron  gefragt,  too  id)  fie  benn 
fa)on  frfi&er  gefe&en  l>abe?  33>  er3&f>lte  i^r,  one  fcerrlia)  fie  oI3 
Eort  ^utjinger  war,  morin  id)  fie  clfmal  gefe&en,  unb  bag  id) 
nur  iF>retf>alben  ,3Bien  bei  9Iad)t'  bier3ef)nmal  angefd)aut  Ijabe! 

„ltnb  fonft?"  fragte  fie  mit  ifcrem  Iiebften  £ad)eln. 

„3a>"  fagte  id),  „etnmal  bin  id)  3&n*n  borigen  ^obember 
in  ber  spraterftrale  begegnet,  ba  fyaben  ©ie  eine  rotbraune 
¥tl$\<adt  ange&abt,  bann  I>abe  id)  €tte  einmal  im  prater  bor  brei 
3a&ren  gefe^en,  in  ber  ?tad)t,  ba  finb  6ie  in  einem  9tfngel- 
fblel  gerittcn,  bann  tyxbt  id)  <5ie  in  (Sra3  einmal  nad)t8  im 
Safe  <£orfo  gefefjen,  ba  ift  ein  (Stubent  mben  3*>nen  gegangen,." 

,/2Hein  93ruber",  fagte  fie  fa)uell,  „unb  ba8  alle£  f>aben 
6ie  fia)  gemerft?" 

„<5emerft?"  ertotberte  id).  „3d)  fonnte  3ftnen  i^n  *>u* 
befd)reiben,  ben  6ie  anf>atten,  id>  pre  nod),  arte  fie  bamalg 
gelad)t  Jjaben,  mit  bem  ©tubenten . . ." 

„$Heine;m  93ruber",  fiigte  fie  f>tn3u,  unb  bann  mit  iljrer 
getoojjnten  liebeu  &e<ff>eit:  „Xlnb  too  tear  id)  am  fd)6nften?" 

3d)  falj  fie  an,  unb  e8  fiel  mir  3um  ©lucf  eine  au8ge3etd)nete 
s2lnttt>ort  ein:  „3efctl.  .." 

£er  SSaron  3tt>i«r3ina  unb  bcr  §err  '©on  Morten  ung  ntd)t 
3u,  fie  fa)aute  einen  foment  auf  bie  beiben  unb  flufterte  bann 
FKtlblaut  mit  if>rem  aufregenben,  berfd)mit}ten,  berftecften  £ad)en: 
„Qlm  fd)6nften  . . .  bin  id)  in  meiner  rei3enben  fleinen  "SDo&nung." 

3lm  2.  'Jtobember  1908 

£>eute  fyxht  id)  mid)  im  bureau  franf  gemelbet. 

3d)  bin  gan3  aujjerf>alb  aller  Orbnung,  id)  fd)lafe  nid)t,  id) 
finbe  meine  93ureauv5irbett  gan3  blobftnntg.  3$  ge&e  urn  3tt>olf 
Uf)r  in  ben  i©d)taar3en  93&ren,  obtoofyl  fie  crft  um  3toei  Ufjr 
f)inJommt.  ^Hit  t>em  Jjerrn  ^Jon  ift  ifie  jeijt  bog,  ber  Saron 
3toier3ina  fommt  aud)  nur  felten.  3>a  ft^en  mir  3utt>eileu  alletn 
beifammen. 

3He  8ellner  finb  mir  neibifd),  toeil  id)  mit  ber  ^leuron 
allein  fitje. 

3d)  fann  gar  nid)t  biel  mit  tf>r  reben,  id)  fd)au  fie  nur  an. 
SDenn  id)  fie  nur  fang  anfefje,  bann  ftdjejrt  fie  immer,  blefe£ 
berfd)mi£te,  berftecfte  £ad)enl  <5o  finblid)  fann  man  bod)  nur 
fad)en,  toenn  man  nid)t8  ©emeineS  erlebt  f)at.  3<*>  meine: 
innerlid).  Sltan  fpurt,  bafc  fie  anberS  ift  aI8  bie  anbem.  3)ie 
@d)anbgage  ber  SHreftoren  berbirbt  nur  ben  tribialen  3)urd> 
fd)nitt  —  bie  originellen  ^laruren  bleiben  unbefd)abigt. 

3lm  6.  'Jtobember  1908 
^118  id)  Ijeute  fagte,  ba$  id)  nid)t  me&r  in8  bureau  ge^e, 

112i 

J2j  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


to  fat)  fie  mid)  lad)elnb  unb  bod)  ernft  an  unb  fagte:  „<2Ilorgen 
fommeu  €ne  3u  mir,  id>  merbe  3f>nen  **n  &<>J>f  mieber  $uredf>t 
fefceu."  ©pater:  „Stteine  flcinc  $Bof)nung  ift  ubrtgenS  fo  f>er3ig.* 

3n  ber  9Iaa)t  bin  id)  auf  bcr  C&affc,  unter  ifjrem  ^enfter, 
fpa3ieren  gegangen.  <£§  mar  bis  brei  H&r  fritf)  £id)t  brobcn. 
3um  genfter  Fam  fie  utd)t. 

9lm  10.  Stooember  1908 

^llleS  ift  anberS  gefommen.  ^ielleidjt,  mett  id>  geftern  uad>t 
Fein  iUuge  gefd)loffen  f>atte  unb  fo  aufgeregt  mar,  bielleid)t,  meil 
id)  in  ber  fettfen  3eit  iiber&aupt  nid>t  mef)r  ber  9llte  bin,  fonbern 
t)iel  gerei3ter.  SBielteidjt  mar  e3  gut  fo 

9Ufo:  3$  lautc.  (£3  off  net  eine  arte  grau  in  fd)lamperter 
fttetbung.  <Ste  fuf>rt  mid)  in  ein  FleineS,  boUgeraumteS,  rofa 
tape3ierteg  SBarte3immer  unb  fagt:  ^itte  fid)  ein  paar  i2Hinuren 
3u  gebulbigen,  meine  Sodjter  mirb  gleid)  Fommen." 

3d)  fitje  in  einem  griinen  *ipiufd>fauteuil  unb  l>ore,  bafc  ba« 
neben  jemanb  mit  ber  <2Ki33i  gleuron  rebet.  <5an3  [eife.  3>ann 
unb  tt>ann  Ijore  id)  if>r  berfd>mitjteg,  berftecFteS  £ad>en. 

3d)  tourbe  ungebulbig,  nerbos,  ftanb  auf  unb  fat)  mid)  im 
Simmer  urn.  (£8  ift  mtrFlid)  bollgepfropft.  3ftrFifd)e  Ottomanen, 
ein  toetfeer  ^8iebermeierfd>reibtifd>,  SRenaiffancefauteuttS,  bergol- 
bete,  ein  gelbes  ^iano  mit  roten  8er3en,  ein  <s>rammopl)on,  ein 
^apageienfaftg,  ein  d)inefifd>eg  Seetifd)d)en,  eine  gotlfd)e  #re« 
ben3,  ba3u  eine  rote  limpet,  Fur3:  fo  biel  fd)one  intereffaute 
SHnge,  bafj  man  btelletdjt  eine  '©tertelfrunbe  brand>te,  urn  alleS 
an3ufef>en. 

■^ttinuten  bergingen.  SBon  briiben  F>6rte  man  bann  unb 
uxmn  bie  macFlige  Stimme  ber  s2llten,  (Sefliifter,  baS  berfd>mi£te 
£ad)en  ber  gleuron. 

•Stir  mar  furd)tbar  Ijeifj.  SHe  genfter  maren  berfd)Ioffen 
unb  burd)  boppelte  ^orfyange  mit  grojjen  griinen  6eibenquaften 
berfjdngt.  3d)  ftanb  auf  unb  moHte  mir,  urn  mir  bie  <2Barte3eit 
ab3ufur3en,  bie  bielen  ^leinigfeiten  auf  bem  <5d>reibtifd)  an- 
fefjen,  alt  bie  Souvenirs  de  Paris,  bie  Fieinen  £)unbd)en  au8 
^ro^e,  bie  ©tecfnabelfiffen,  bie  mie  StegerFopfe  augfe&en,  bie 
grofjen  *ipf>otograpF)teraI)men. 

2ld),  bie  ^f)otograp&iera&mcn !  3d>  trat  an  ben  !<5d)reU>tif<f> 
Ijeran  unb  falj  ein  93  Ub  beg  £>errn  SBon,  mieber  mit  3uriufge» 
fdmbenem  ©irarbtfjut,  toieber  fo  abfofut  fid>er  nnb  3ufrieben  mit 
ber  <20elt.  3>aneben  ftanb  bas  ^3ilb  eineg  S)ragoneroffi3ier3,  ben 
id)  oon  irgenbmof)er  fannte.  'Ridjtig,  eg  mar  ber  berftorbene  <£r3- 
^er3og  Otto!  5luf  bem  ^ifbe  ftanb:  „5)er  fefd)en  ^2li33i  5^u* 
ron,  3ur  (Srinnemng  an  ben  28.  <3Kar3  1909.  ©egeben  um  bie 
bterte  ^Ilorgenftnnbe."    3n  einem  gefd)nt£ten  5ol3ra^men  ftanb 

1122 

litizea  by\j>kJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bag  Wilb  ber  fd)tamperten  SUten,  aud)  mit  einer  3n[d^rtfta 
„9ttetnem  ein3igen  Sd)afci."  3>ann  ftanb  ba  bie  alte  spf)otogra» 
t>^ic  be§  *33aron  3tt>icr3ina,  tm  Siroler  &oftiim,  barunter  ftanb 
bloft:  „3)er  <5uftl".  5>ie  SBilber  ber  <5d)aufpie[er  falj  id)  mir  gar 
nid>t  an. 

3d)  toetfj  nid)t,  eg  tt>ar  getoifr  finbifd),  aber  id)  tourbe  fd)retf* 
lid)  berftimmt.  SBielleidtf  tt>artete  id)  crft  brei,  bier  *8Unuten, 
aber  mir  fd)ien  eg  fd)on  eine  enblofe  3«tt. 

3d)  ging  bom  6d)retbtifd)  toeg  unb  fat>  mir  bie  ^tlber  on 
ber  Sftmb  an.  <2Zli33i  5feuron  <*13  Eori  Zollinger,  32ti33t  gleu» 
ron  in  ^ien  bei  'Slac^t'  alg  #ee  ber  <Siiube,  9Zlt33i  gleuron  im 
^Jagenfoftmn,  ein  ^Bein  iiber  bag  anbre  gefd)[agen,  *2ni33i  $leu« 
ron  alg  ^J3artS  ...  3d)  berftef)'  eg  ntd)t,  aber  bie  'SBUber  mad)ten 
mid)  nod)  trauriger.  3n  alien  biefen  Pollen  fyat  mid)  bie  5leu» 
ron  begeiftert,  bie  ^otograp&ien  ftnb  gan3  gut,  unb  bod)  mod)te 
id)  fie  am  Iiebften  oon  ber  s&anb  fcerunterljauen,  ba§  bie  ©iafer 
3erfplittern. 

5Uuf  ber  anbern  WQanb  J)dngt  ein  tableau  mit  golbencr  ber« 
3ierter  SW&rift:  „^31i33i  in  SQenebig".  Cauter  3Komeutauf» 
aufnaf>mcn  oom  £ibo.  *2Hi33i  futtert  SVxuben,  <22li33i  gel)t  im 
©tranbfoftum  tng  'SHeer  f)inaug,  ^Hi33i  liegt  faft  nacft  im  €>anbt 
unb  mben  i^r,  red)tg  unb  linfg,  grinfen  toieber  3toci  &erle.  3Zti33t 
gef)t  neben  einem  beleibten  fcaartgen  $ernt,  ber  nur  eine 
<5d)ttummf)ofe  anfyat 

barunter  f>angen  <£rinnerungen  an  einen  anbern  6ommer. 
3rgeubtoo  in  Strof.  <33It33i  im  <5ebirge.  Sluf  einer  £>ittte.  3>a- 
neben  biefe  beritd)tigte  ^olbi  ^pucf  bom  Slpolfotfjeater,  aud)  in 
2lelplerinnentrad)t.  Jitnb  ber  ©elbagent  Cotot),  ben  id)  oom 
SBettrennen  fcer  fenne,  fte^t  mitten  in  ber  ©ruppe,  bie  eine  §anb 
urn  bie  faille  ber  gleuron  gefd)(ungen,  bie  anbre  urn  spolbi  jpud. 

3d)  fd)aue  auf  bie  britte  *2Danb.  3tt>if«^n  &ran3fd)Ieifen 
unb  oertoelften  &6rben  f)dngt  ba  bag  SSUbnig  beg  Senortften 
'©lift)  Werner,  ber  fid)  vuf)mt,  bafj  er  nod)  jebc  *ipartnerin  gefriegt 
&at.  <£r  ldd)elt  fculbretd),  biefeg  gemeine,  geiibte,  fid)ere  £dd)eln  t 

'iplo^lid)  toerbe  id)  gan3  traurig.  34>  fa™  fot#t  metjr  nad) 
red)tg  unb  nad)  tinfg  fefjen.    3$  W™  toieber  bag  berfd)mi£te 

£ad)en  ber  ^teuton  unb —  laufe  3ur  Sitr  unb  im  toUbeften 

Sempo  bie  ©tiege  f)inab;  braufjen  in  ber  frifd)en  Cuft  bfeibe  id) 
ftefjen  unb  atme  toieber  .  .  . 

3d)  toerbe  bie  ,2Hi33i  BWuxon  nid)t  mel>r.!fef)en. 

^ttorgen  gefje  id)  toieber  ins  bureau! 

9lug  einem  93anb  "Jtooellen,  ber  unter  bem  Sitel  ,<5>rete 
93eier'  bei  Oefter^elb  &  do.  in  Berlin  erfd)eint. 

C     vmiL1  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIG^ri23" 


2(nttt>ortett 

21*  X>.,  IqambutQ.  3ekt  fd>ret6t  nocf)  <£ridj  SHii&fam  fur  ©tc: 
„Um  ben  torid>ten  Cegenben  entgege^utoirFen,  bie  iibet  Ogcar 
^ant33a  umgeben,  ftelle  idf)  feft,  baft  ber  3Hd>ier  beg  b^^^ltc^en 
,CiebegFon3iIg4  lebt.  (£r  ift  in  einer  norbbai)rifcf>en  Srrenanftalt  inter* 
niert.   3>ae  ift  bie  3utoerldffige  SOBabr&eit." 

JJein3  tPelien*  ©ie  bemdngeln  bie  gtotfetjunggromane  ber 
Sagegpreffe.  ,^ortfetjung  folgf:  bag  drgert  ©ie,  bag  tootfen  ©ie 
abgefdf>afft  fefcen.  ©te  fd>lacjen  toor  —  fei  gegrufjt,  bu  mcin  f>un- 
bertfter  '©orfcblag!  —  bit  S^t^ng  \oltc  ttcxfy  thren  Cefern  iieber  altc 
^ierteljabr  ben  brofdf>ierten  ^oman  untfonft  Hefern.  Slber  ©ie 
toergeffen  gan3,  bafc  bte  ^reffe  #ulturaufgaben  nur  in  ben  SRefcen 
ber  ^eftbanFette  ^u  erfulleu  ^at.  3d>  bittc  ©ie:  too  bliebe  bte  ©pan* 
nung?  „llnb  bann  gcfdf>al>  ettoag,  beffen  fie  fid>  fpdter,  in  fcinen 
<£in3et5^iten,  nie  beutlidfr  erinnern  Fonnte.  (Jortfetjung  folgt)." 
5?olgt  unb  ift  fyatmloS,  toie  ebzn  ^arnilicnetotit  nur  fein  Fann.  ^otgte 
fte  nidf)t;  todre  fie  gleid)  fertig  311m  (Sebraud^  ba  —  niemanb  tourfce 
mit  fototel  ©pannung  bte  nad^fte  9Tummer  ertoarten,  feine  beijjen, 
roten  ^opfe  todren  bariibergebeugt.  #ur3:  ber  *2ibonnent  braudjt 
feine  'SHorgenFaffeefenfatton.  &unfttoerFe  toerben  dufjerft  felten  3er» 
badft,  toeil  fie  nidfrt  in  3*ttungen  fteben,  unb  fiir  bie  anbern  ^rofa» 
linb  Cefeftudfe  ift  bteg  bag  geredfrte  ©dfricFfaf:   3erl>adt  3U  toerben. 

p*  S.,  Berlin.  SBeften  3>anF.  91ber  idf)  toeifc  aucf)  ni<f)t,  toag 
bteg  £$nferat  in  5er  l>eutfd^en  3uriften3cttung  5U  bebeuten  fyxt: 
^^Hufter  fofort  franfot  3>eutfd[>er  Urftoff.  3>er  ©J>e3ialan3ugftoff 
fur  Quriften/  ^ielleid^t  ift  er  befonberg  befcnbar,  bamit  man  fid) 
ungeftort  augft>red)en  Fann. 

S.  S.  K.  3>em  Jriebrid)  ©.  $raujj  baben  fie  toiebcr  etnmal 
bie  ,^ntbrobropbt)teu*'  befd)lagnabmt.  (Sut.  ^Han  ift  bierortg  an 
bcrlei  getoopnt,  unb  ftatt  mit  Sierqudlereibcliften  befd)dfttgt  man 
fid;  gertd^tlidfrerfeitg  mit  un3tid)tigen  ^Joftfarten.  $tur  Fann 
man  Sabci  nid)t  immer  Le  Nu  au  Salon  toon  ben  SSJiffenfc^afttern 
trennen.  'Jlud)  nod^  gut.  SQ3ag  ein  Oberftaatgantoalt  toerben  toill, 
Frummt  fid)  bei3eiten.  ^StTbcr  ber  ^rofeffor  9loetbe  foffte  bie;  5in9« 
bai>on  [affen  unb  fid)  benn  bodf)  ni^t  3U  einem  ,©utad^ten4  ^er- 
geben.  ^©cnn  eg  ficf>  nic^t  um  eine  offenfunbige  ©d^toeinerci 
fyxnbett,  follte  fid)  jeber  anftanbige  ^enfc^  3U  fdyabe  fetn,  biefem 
^reu&ifc^en  0t)ftem  SBorid^ub  3U  leiften.  SRoetbe  bagegen  gebt  bin 
nnb  erftdrt  bie  ^ntbropropbpteia'  fur  „6d)mu^u.  ^>a&  bei  bem 
"Keinen,  bem  atleg  rein  tft,  Feine  3>amen  ^ollegg  boreu  burfen,  tft 
fc^on,  toett  fie  toon  biefer  ©d&mutjriedfrerei  angeftedft  unb  tterborben 
toerben  Fonnten.  3lber  fd^on  fdf>reibt  bie  Sdglic^e  ^unbfd^au  toon 
einer  ^efdjlagnabme  toon  ©d&mu^fd^riften"  —  unb  ftraug  ift  bem 
ilbelften  'buba^elter  ^Porno^ra^^  greicbgeftellt,  Ca^t  enblic^  bie 
finger  toon  ber  ^oIFlore9  bte  mit  ber  am  Sore  ntd)tg  3U  tun  b<^t. 

2nfreb  tlobeU  (£rtaubeu  ©ie,  bag  tdb  ©ie  aug  bem  ©rabe 
3ttiere.  ©ie  fyaben  ein  Capital  binterfaffen,  bag  Sbren  stamen 
trdgt,  unb  beffen  3tnfen  an  alterbanb  Ceute  fallen:  an  ^kiul 
§et)fe  unb  an  £>au}>tmann;  unb  toeil  ung  ^renffen  toorigcg  ^Kal 
erfpart  blieb,  foil  eg  biegmal  9lofegger  fein.  3>er  ^llpenbua  b^t 
Faum  jemalg  fcf)dbiid),  alg  3>eutfd^er  an  ber  ©J>radbgrcn3e  toobl 
immer  nu^tidb  getoirFt.  3*ie  150  000  <32larF  treffen  einen  alten,  guten 
^Tann.   ^tber  ^einen  toon  ben  ftunfttem;  nnb  toenng  brauf  anFam, 

1124 

)ilize<J  Dy  ^UU^lL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bte  3U  betobnen,  bann  ^at  3&r  #omitee  toieber  einmal  baueben* 
gefcauen.  ^atb  Fonnen  toir  ben  funfunb3tt>an3tgftcn  9ni|^rtff  fetern, 
unb  Die[leidf>t  toerben  <S>ie  fid>  bann  auf  bte  anbrc  ©cite  legen, 
gab«^i>  murmeln:  „3>tefe  Srotteln!"  unb  toetter  ruing  3U  ruben 
gerubeu.    Vale ! 

£•  S*$  Ulttttd&en.  fta,  bag  ftnb  fo  ©ad&en.  S33er  3eid)nete 
ung  3um  (Srgotjen  fo  oft  oen  toettenfcblagenben  $Jaud)  beg  beutfdfren 
93ourgeot3,  bte  au3gebud)teten  5^f^fnie,  bte  ^Itffeetoefte?  Olaf 
(Sutbranjfon,  gndbige  ^taxi.  SJDer  macule  fidf)  $abre  btnburdk  ein 
«2Hat  jeoe  SQOocbe,  ubtx  ben  £t)p  beg  liberaltfterenben  $Je3irFg» 
meters  tuftig,  toer  fdf)Iua  tfm,  etn  92tal  jebe  SaJodje,  mtt  bem 
3etd)en[ttft  tot?  3>er  Obige,  gnabtge  ^ftau.  Unb  toer  §at  nun 
3U  bem  neuen  $Jud>  toon  Otto  (Ernft  btn  (£inbanb  ge3eid)net? 
3>er  Obtge,  gndbige  ^rau,  ber  Obtge. 

<Entjttdtter*  £ne  aalen  ftd)  in  ben  fleinen  ^erfonen3ugen, 
bie  Cubtoig  Carnal),  Qntenbant  unb  £>of»5amIet  e.  <&.  f.  *3>.  a-  3>. 
(enbttdb,  <&ott  fei  3>anf,  aufjer  3>icnft),  Don  feinen  ^roben  unter 
bem  £jer3og  Don  SHeiningen  er3ablt.  £3  ift  nidf)t  3U  fagen,  toer 
leutfeltger  toar:  ber  Don  (S>otte3  (Snaben  im  bunflen  ^arfett  ober 
ber  ©cpminferid)  obetn  auf  ber  s33ubne.  Cubtoig!  felbft  toagte  eg, 
(Seiner  £>o$ett  bem  £>enog  3U  toiberfprecfjen.  3>er  nafym  eg  guttg 
bin  unit  ftiefe  U>n  nicpt  in  bie  *35erfenFung.  3>a  lob'  idj)  mir 
bod)  bie  gute  alte  Lanier,  in  feinen  SBorgefetjten  bntetn3uFrtec$en, 
anftatt  fia>  burd)  bonnernben  'SDiberfprudf)  3kacf)tung  Dor  $6nigg- 
tbronen  3U  Derfd&affen.    S33etd)   eiuc  Gifenftirn! 


©colter  Jperttfl:  /  Don  Xfyobalb  Sicjer 

^NaS  ift  etn  fwtbfjaft  Mauer  3"ag! 
^/  3>te  £uft  ift  f tar  unb  fait  unb  toinbtg, 
toeijj  <5ott:  ein  S&ormittag,  fo  ftnb'  id), 
tone  man  tfjn  oft  erleben  mag. 

$a8  ift  etn  fmtbfjaft  Mauer  2Tag! 
3>etjt  fd)Iagt  bc&  'SIteer  mtt  bolter  Wtfte 
getolf}  an  eben  btcfe  6telle, 
too  bunnemalS  ber  &urgaft  lag. 

3d)  Ijocfe  in  ber  grofjen  <5tabt: 
unb  fiebe,  burd)8  3ltanfarbenfenfter 
bebrduen  mid>  bte  Cuftgefpenfter  .  .  . 
Unb  id)  bin  mube,  fatt  unb  matt. 

3>umpf  ftotjnenb  lieg'  id)  auf  bem  $$ett. 
91m  6tranb  toar'  e8  im  $erbft  oiel  fd>oner  .  .  . 
<£in  ©timmungebilb,  3toci  gollietoner 
unb  eine  arte  Operett! 

<2Benn  id>  nun  aber  nid)t  me^r  mag ! 
<Sd>on  fratjt  bie  ^eber  auf  bem  "35ogen  — 
txxS  ®en>  ijat  manages  fd>on  oerbogen  .  .  . 
3>a3  ift  cin  funb^aft  blauer  S'ag! 

{^"rtj^nl  ^  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN1 12E 


3ZtmZ>fcbau 

©crtrub  fdjlagen,  ober   banu  stttert  er 

/&§  fjanbcft  jicfi  in  f  aut  StyefS    an    <it(en    ©liebern   »or   freu- 
w  .Xragbbte  beS  .flerjenS*  urn    bigcr  (Srregung   unb   —   gibt 

bie  Xatfaaje,  baft  ber  ^rtDat-  ©ertrub  frei.  (Sin  91&grunbiut 

bo^cnt   (Srttft    <3ermeifen    ttacf)  fin)  uor  ber  ungliicffeligen  grau 

brciifiljriger    ©Jjc    fciue    graii  auf,  bie,  tfjc  CSruft  rjittiufprin* 

©ertrub    ats    eine    fiifje  £aft  gen  faun,   fhimnt  „ber  Sange 

cmjjfinbet.    &er   bfeidjtuangige  "tiff)"  auf  ben   Xeppid)  ftiirjt. 

Wiofopf;    erf  emit,    baft    „es"  $HS  fie,  ein  Jxwr  Xagc  f  pater, 

borbei  ift,  unb  quart  fid).    (Sr  ftum    Ue&erffuj}     erfcifjrt,    bag 

fefjnt    ficTj    uad)    ber   ^rcifjeit  Gtnji    fctnen    greunb'  Shibolf 

unb  ringt  DeratpeiflungSDolt  bie  2£ieber3,  ben  brciftcn  ©entefcer, 

£ftnbc.    Gr   appelliert  an  fein  in  bass  SMIemrwi  feiitec  \Sfjc  ein* 

miffenjrfjajtlidj         begrunbeteS  gweiljt  Ijat,  fiUjU  fie,  baft  atre3 

jpfttgtgefftty    unb    giirtet    fid)  aus  iff.    SBebeub  for  ©d)mera, 

ittit    bem    fjeroiftfieu    #orfa(,i,  mirft  fie   fief)   bent   grabe  ein* 

feiner  grau   ben   ©fauben  an  tretenben  £cTjrer  an  bie  gefim 

feine  £tcbe  jit  ei  batten.   £enn  mmg8rflrf)tige   SBrafr,    ber   ,(in 

auf      biefcm      y,inbriinftigeu"  wefjer  ©rbfie"  unh  getaffen  hie 

GJIaubeu  ruljt  tfir  $>afein,  bav  2Borte    niiefprirfjt:     „@o    - — 

cr  um  feinen  %tzi$  erfdjiittern  nirfjt,  gran  ©crtritb!  %£o 

unb  in  Ctfefafjr  bringen  uiodjte.  "id)t!"  Unb  bauu  fagt  bie 
3frnu  flier  trub  fwt  ben  finb*  furdjtbar  cnttftufrtjte  gran  bent 
Iirfjcu  2Bitufd),  ifjren  SWann  ein*  Scorer  unb  —  bem  £eben 
mat  „\q  ganj  toil  nor  (lifer.  ?tbiem  911$  bem  ^riDatbojen- 
furfjt"  ^u  madjeit.  Oieorg  9tit»  ten  (Soft  ®ermeUeu  bie  Mat- 
ter, ein  j unger  iieljrer  mtt  feffaft  iiberbradit  loirb,  baft 
etfigeu  Sdmltera  nub  ein  toe*  ©ertrub  tot  ift,  flingt  au3  bem 
nig  ju  h1r3e.1t  53cinf{eibcrtt,  ^tebenjtmmer  Tcife  unb  loelj* 
fdjrofirmt  fiir  bie  ^riuatbo^en=  inutig  <QJenbel3fofm3  I'ieb  an 
tenSgattut  unb  — '  „uergifjt"  fein  Otjx:  „9ld),  mtc  \o  balb 
ftd).  TO  er  ebett  ©ertrubS  t>erl)al[et  ber  SReigen.  .  .". 
§aube  gefafjt  ^)at  mib  ftufternb  %aul  &jjete  Xraaiibie  ift 
ffefjt:  rt(gtnen  —  Shift!",  tritt  burtf)  unb  bnrdi  erfiitit  t)ou 
(Sruft  tn$  Simmer.  %zau  ©er^  ber  bo^afilicriert  Cienmariue  bcr 
tnib  iibcrfrfiout  fofort  bie  fiir  SKUaglicfjfeit.  <£ie  f)at  bie  lo* 
fie  giinftige  Situatton  unb  beu*  bengntcrte  Xenbcnj,  9(ngefegen* 
tet  fie  aus.  Wife  $illf€mfttet  ^eitcu  be$  ^er^enS  nid)t  ju 
eiuc^  angebareucu  SloTLtoDian-  groben  trjcatralifrf)eu  Braedcu 
tentuut^  aufBietenb,  geftcfjt  fie  su  mifjbraitdjcn,  fonberu  auf 
iljreut  aj?ann,  bafj  fie  ben  £cfj*  eine  f ri>Iicf>tc  unb  innerHrt)c  9lrt 
tet  (Ueorg  iiebe,  3  in  ft  ift  an*  bm  ©efetien  ber  BiiFme  ansu* 
fang^   mie   Dor   belt   Stop}   gc-  pnffen.  31  ber  ^aul  Wpcl  beffen 


1126 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


„h>ol)Tf d)metfenbe"  Suftftnele  cin  ringen  9Rittetn    einer   fompli- 

aeffljetifdjeg  £abfat  finb,  iiber*  jterten  ©senenfotge  Dptif  ge* 

[djreitet  btegmal   bie  ©ren&en  ben  fanu.  $on  i§m  mtrb  alter* 

feineg  Stdnneug.  <Seine  XragS*  lei  ju  Iemeu  fern,  ©efonomie 

bie  erfdjeiut  ttofe  unfeugbaren  in  SHngen  bet  Shmft  nrie  beg 

SJorjttgen   afg    ein  berffodjter  Shtbgetg.    9hibotf   Stfein   mtrb 

^bfen    ober    ein     berbtinnter  foldje  gurudfyattung  ergdnjen; 

©djntfeler.  et  berbreitet  bie  ftenntuig  Jener 

$ie  STufffl^rung  beg  mu,nd>  mirafutdfen     3Jtofd)tnen,     mit 

iter  <Sd)auft>ietI)aufeg  lam,  ba  benen  bie   9?atur  ueibifdj   ge> 

fie  Don  2tj>el  fetbft  einftubiert  madjtmerbeufann.  gilt  bie  95a* 

mar,  feinen  Slbfiajten  freunb*  lance  im  ©djutbetrieb roirb  baitn 

lid)  entgegen  unb  geteitete  bie  3Hfreb     2Baltet-4?orft      ©orge 

Xragdbie  ilbet  einige  tiitfifdje  tragen;  er  mitt  nad)  einem  flu* 

SUippen  unfreiroilttger  #eiter*  gen  ^rogtamm  bie  SRegie  ober 

Icttgaugbritdje    Ijtnroeg     fidjer  bie     tljeatraUfaje     <Sa)lad>ten* 

unb  gefrfnrft  in  ben  &afen  eineg  funft  leljreu.  <©o  bteibt  alfo  ju 

redjtfdjaffenen  (SltfotgeS.  tjoffeu,  bag  aug  biefer  neuen 

Hans  Harbeck  @d)ute  einige  btaudjbarc  Sttlj* 

ftadjfmulc    f  it  r  nenmaTer,     &iguriuenfd)neib€r 

Sweater  tun  ft  "nb    anbte    &"*»«'«    *"* 

C*n  VnWuft  an  bie  Rrimatm.  ^tufton  $erborge$en. 
'Ofd&en  2Berfffdtten  fiit  Xhinft-  Robert  Breuer 

geroerbe  (§u  Sertin,  Sanbgtjru*  ©efinnung 

terftra&c   38)    ift  eine   $8Ijere  $0>cr  bie  StobeHenbanbe  #an8 

8ad}fd>ute  fiir  S^eaterfunft  ge*  ***>  2RuHer8    nidjt    fennt,    ber 

griinbet  nmrben.   <Sie  gab  jur  mirb  U)n  nad)  bent  amfifanten 

(Sroffnung    eine    ^tobeteftton.  (Sinafter^erjett,  bag  man  im 

9Han  ging  uidjt  ot>ne  Sebenfen  ®teinen  Xtjeater  gern  belad)te, 

tjiu ;  mag  mit  Sunftgemer.be  ju*  cin  menig  uuterfdjafcen.     95Me 

fammenfjangt,    ift    t)eutjutage  bie  meiften  (Srjatylertalente,  bie 

immer    Derbatf)ttg.     SBeibSjen*  fid)  urn  SBuljnenmirfungen  be* 

bitettautigmug     ober     £ultut*  imiljen,  fiircr>tet  er  anfdjeinenb, 

patffo*.  SRan  fennt  bag ;  juntal  nitfjt  genug  btamatifdjeg  Xem- 

eg  fid)  audj  auf  bem  X^eater  perament     aufoubringen,    unb 

fdjon    iibet    genug    bemertbar  bag  tjerleitet  i^n  ju  einer  etroag 

gemadjt  fjat.   (Sine  CDreffieran*  gap^Iigen  93emegtid)feit,  bei  ber 

ftatt  fiir   £)eTorationgairobatif  fid)  bie  einjetnen  ©genen  mit 

unb  jur  Xotfa^tagung  beg  2Bor*  furjatmtger  §aft  fojufagen  auf 

teg     burd)     fogenannten     ©e*  bie  gerfen  treten  unb  fein  fonft 

f a)mac!  ptte  ung  Juft  nod)  ge»  iiberlegen  nac^benni^er  .^umor 

fep.  SWan  ging  dfo  mit  95e*  in  Suftf^ietmi^en  unb  geuitte* 

benfen  Ijin ;  unb  mar  feljr  an^  ton^ointen  toerfprifrt.  3Tber  aud) 

gene^m  enttaufd^t.    9Hdjtg  ba  biefe     ©prifeer     erfiltlen     bie 

Don  Sunftgemerbe.    $)ag  SBort  SBtiijne  mit  einer  fefjr  a)arman« 

fie  rootten  taffem  fta^n.    §err  ten     9Itljmofpl)are      ironifc^er 

^JauT  fieni  bor  attem;  er  be-  5r8^tid)!eit,   in  ber  man   gut 
monftrierte,  mie  man  mit  ge-    gefaunt  barauf  roactet,  big  bie 

1127 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Heine  ileberrafdjung  ejptobiert, 
bie  in)  Jeber  ber  fteinen  $omo* 
bicn  etngeroidelt  ift.  3J2an  er* 
rot  fie  aronr  ftet§  im  oorau§, 
nber  roeim  ca  bann  fnattt,  ift 
e$  bod)  immet  mieber  ein  3)er* 
gniigen.  $m  erfteit  ber  (Sin* 
after,  bent  ,2Winifter',  finb  bie 
93orau3fetmngeu  felbfi  fur  oeftcr* 
reid)ifd)e  ^ariamentSjuftanbe 
ju  unmal)rfd)einlid)  unb  fiir 
SDeutfd)tanb  uberbieS  fremb* 
artig.  ®od)  fd)on  im  jmeiten  — 
,£>a8  £od)fte'  —  feffette  nid)t 
Mojj  bie  fef)r  origtnelfe  (Srfin* 
bung,  fonbem  man  merftc  an 
ber  ©eftatt  be$  Ijalb  ladjer* 
tid)en,  Ijalb  rutjrenben  Xljoren 
^abian3  —  bem  e$  ba£  Seben 
fonfequent  oerfagt,  fo  cbel,  f)ilf* 
reid)  unb  gut  ju  fein,  luie  er 
mda)te  —  jenfeitS  alter  SBifcig* 
feit  bod)  bie  bid)terifd)e  Slber 
SKiitfer^  unb  feinc  burd)  alle 
ironifdjen  $erl)uttungen  ftral)* 
fenbe  SBarme.  $m  lefotcn  — 
,5>ic  ©aragc'  —  tyat  bie  Uebcr* 
rafd)ung   fogar  cine  bowettc, 


iiberauS  f djnellftaftige  ©prang* 
feber.  Xed)nifd)  ift  biefeS  <5tud 
rooljl  baS  gewanbtefte.  9hir, 
cafe  ber  ©djriftfteller,  ber  in 
tantiemelofen  Seitlaufien  fein 
£iebd)en  bet  einem  oefdjrantten 
SBaron  „in  bie  ©arage  ftettt", 
ttom  Stutor  fo  ftintpatljtfd)  unb 
refpeftoott  beljanbelt  ftrirb,  aU 
oh  er  meljr  toare  benn  ein  3"* 
fatter:  ba$  ftdrt  bie  #armonie 
biefeS  (Sdjerjeg. 

(53  uuirbe  in  ^nterieur^ 
gefpictt,  beren  funftgetoerbtidje 
.(Sntmorfenljeit4  511  ftarf  betont 
fdjien.  £err  ©atbau  follte  bet 
mienerifdjen  ©eftalten  nid)t  btn 
oertrottelten  Sebemannern  ©u* 
ftao  3Raran$  narijeifem.  ^-rau* 
lein  2BaIbott)3  .junior  geminnt 
burd)  einen  eigentumlidjen  3"* 
fa&  uon  iiturrifd)*fa)tea)ter 
Saune  einc  ganj  neue,  brotlige 
•ttotc,  unb  in  ityrem  tempera* 
ment  funfeft  fcljr  lufttg  alter* 
Ijanb   parobifiifd)er   Uebermut. 

Ernst  Goth 


JXus  6cr  tyxxxis 


fiufinenverfrieb 
VZeue  WerJce 

Sonrab  STrnolb  SBcrgmamt  : 
SMelanb  ber  ©djmieb,  Siinf* 
aftigeS  Drama.    Verlag  Kritik. 

gjtciyim  ©orfi:  Die  SofotoS, 
Crania. 

9lrno  9Jabe(:  (Sagliofiro,  3"nf* 
aftige3  Drama.  Neuer  Deutscher 
Verlag. 

fbufto  SBolf :  Die  SBerfiiljrung  ber 
Sottc  Seliginaiut,   SHeraftige   $o* 


1128 


by  Google 


mobie.     9iiirnbcrg,    ^ntinteS    Xlj. 
Comoedia. 

Qfrauffufirungen 

1)   uon    beutfdjeit    2Berfeit 
30.    10.     ^uliuS    93ittner:    Der 

?Xbenteurer,       SJieraftige       Dper. 

iiittn,  CpcrntyauS. 
1.  11.    Gbuarb  Sliinnefc:  (Soeur 

2te,  SDpct,  lejt  Don  Gmil  5;jcf)ird) 

unb   Ctto    SBerg.     DreSbeu,    §of* 

opcr. 
4.  11.  ^aut  STpel:  ©ertrub,  Sine 

JragSbte    bed    ftersend    in    brei 

9(ftcu.    gBfln^cni   ©rfffpl^S. 


Original  from 
UNIVERSITYOF  MICHIGAN 


2Satter  SraunfelS:  Uleufpiegel, 
Sreiaftige  ©toer.  ©tuttgart,  fcoftb- 

5.  11.  grifc  »on  93riefen:  £)ic 
Don  SBUbtberg,  ©ieraftige  Zta» 
gobie.    Stttoua,  <©d)tttertb. 

©eorg  £irfd)fctt>:  Ueberroiuber, 
SieraftigeS  Crania.  SRurnberg, 
(Btabttl). 

$aut  Stnde :  <£af  anooa,  Dperette, 
Scyt  Don  $acc|ue3  ©tud  unb  2BiHD 
(Steinberg.    ©bemnifo,  Stobttb,. 

6.  11.  Gmalb  Grans:  £er  SMecfS, 
£>reiaftige  SScrStomobie.  Dtben* 
burg,  £oftb- 

8.  11.  ©uftaD  Stabelburg  unb 
5)Jid)arb  ©fomrounct:  ^m  grunen 
3iotf,  35rciaftigcr  Sdjmanf.  Ber- 
lin, fiftfpIbA 

Ileue  &uc£zr 

CDcutfc^e  Sdjaufpietfunft.  3eu8" 
niffc  jur  33ubncngefd)id)tc  ftajft* 
fdjer  9foIlen,  gef  ant  melt  oonSRontn. 
Jacobs.  9»it  33  Silbcrtafcln. 
iiei&Sig,  3nfel»2?erfag.  520  <S. 
9K.  6.—. 

."pans  guttcrfnedjt:  9ftetbobifd)e 
<£Drcd)iibungen.  3Mefjen,  ^of.  G. 
.Vmber.    77  ©.    9K.  1.80. 

Julius  gcrbinaub  2Boltf:  Xb,ea» 
ter.  9lu§  jebn  breabner  @>d)au* 
fpidjabrcn.  33erlin,  Grid)  9?eifj. 
227  ©. 

Oramen 

3j$ct  9Mnb:  Ceila/  ®i"e  tur- 
ftfdje  gfamtfienfoene,  iiberfefot, 
bearbcitet  unb  eingefeitet  Don 
(iricr)  Dcftcrbefb.  Berlin,  briber  & 
AJammerS.   80  ©. 

tPerfonafia 
Gngagements 

93erfin  (8feincS  2b,-):  $ouIa 
©tften  oom  bamburger  £eutfd)en 
SdjfplbS. 

SonigSberg  (Stabttb.):  $urt 
Grid)   oom   berliner   SReftbetijtt). 

fietpsig  (Stabttb-):  Start  Gfert 
oom   cbfner   <3djfplg3. 

tCodesfaffe 

Gftfabetf)  ©djneiber  in  9)iuu- 
d)en.    ©eboren  1882  in  3Rund)cn. 


2JHtgticb    bc3    bamburger    £cut* 
fd)en  ©djaufpielbaufeS. 

2>te  SJubncnDertrtebe  be$  9ceueu 
t)eutfdjen  SerlagS  unb  bc$  2lt* 
lantif  -  SkrlagS  loerben  in  3"' 
funft  gemeinfd)afttid)  gefiibrt 
merben. 

(S/e  Vrefle 

1.  33off  if  djc  3citung.  2.  ^orgeu- 
poft.  3.  SBbrfencourier.  4.  fiofal* 
anjeiger.    5.   Sageblatt. 

I.  Sluguft  ©trinbberg :  5>ic  $ron* 
braut,  Gin  9Kard)enfpiet  in  fed>3 
SBitbcrn.  ^beater  in  bcr  Sibnig- 
grd&erftra&e. 

1.  ®ic  2Birfung  be8  QJanjen  roar 
grofc.  ©as  9$ublifunt  murbe  fur 
©trinbberg   genjonnen. 

2.  £n  bicfem  3Kard)en  geljt 
(StrtnbbergS  ©enie  mie  fein  $amolt 
auf  Slriidcn. 

3.  Gin  Sttardjenfpiel  mit  eincr 
oft  unoermittetten  SJlifdjung  b«t* 
tefter,  fdjarf  gefebener  2Birf(id)feit 
unb  fpufbafter   3uflc- 

4.  Gd>tt  9)idrd)enftimmung  roetjt 
burd)  biefc  ^idjtung. 

5.  Qd)  fenne  oon  ©trinbberg 
nidjtS,  JoaS  mit  tiefern  ^idjter- 
augen   angefdjaut   mare. 

II.  ©uftao  Kabelburg  unb  9iid)arb 
©fomronnel:  ^m  ©rflnen  Mod, 
©djmant  in  brci  9(ften.  fiuft* 
fpielbauS. 

1.  ©3  Uegt  feine  35craulaffung 
oor,  fid)  mit  biefem  Gceignio 
iiberbaupt  ju  befd)aftigen. 

2.  Urn  eine  nidjt  grabe  ncue 
^bce  bcrum  Ijabcu  bie  beibcu  ge= 
manbten  ©d)manfbid)tcr  brei  9tlte 
aufgebaut. 

3.  ®ie  frifdjc  garbe  ftammt  in 
bcr  Jpaufctfadje  oon  bem  frifdjen 
.'gerbftlaub  ber  Dcforationen. 

4.  fiauter  gute  alte  SJcfannte, 
bie  man  immer  gem  mieberfiebt. 

5.  9?ur  maud)mat  plafct  cin  guter 
23ift  in  bie  bbe  Suftfpielbanbtung 
(jinein. 

III.  ,f>a\\$   SWiittcr:    (Mefinnung, 


by  CiC 


IC 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


1129 


Dm  <Ji  natter,    &ieiue#    Sweater.  4-    Det    iiadHjaltigftt    Ginbrurf 

1.  (£g  fjanbelt  flrf>  urn  ]trnptXlo\t  kuar  ber  aufrtctjtiger  Danfbarfeir 
S^perbeln,  bic  auf  bcr  ©djneibe  bafiir,  bafj  un£  nidjt  affe  fieben 
eineS   bi^arren   GinfaUS    [rfjtoeben-  (Sinafter     bt3     3^ttu@     froTgefefet 

2.  Qfrittjreife  Routine  unb  flefltter  tmirben. 

SituationSmift,   aber   pfjnc   tnnerc  5.     Sftan     begntjjte     in     $au£ 

iiuftiflfctt.  9Kut(er  cinen  angencljmen   Unter* 

3.  IJtucfy  bie  Darftettung  bet  (Sin*  falter,  ja  tiielldrfji  einen,  fan:  nod? 
after   hot    jjemtfdjte    sjreuben.  me^r  fein  Tann- 


2>ie  ©cfrautnifme 

3n?cttcr  3al>rgatig 


28+  ®.  $, :  DaS  berliner  3^eateriatjr>  gteberif  uan  Seben :  Drama  unb 
SKufi!  Sanbl:  11  nb  *$ippa  tanjt  @,  $+:  %n  bie  ftoiiaeffioitSbeG&rte. 
29+  S*  3-t  fia  irauiata.    ^Jabora  Duncan:  (Storbmt   Sratg. 

30.  ©,  5-:  Eljeaterrcform, 

31.  ©+  y.   unb   9Kar[t)a§:   Sfjerfotf   ipotmcS.    Ebuarb   ©turfen :    ^Bfen 
unb  bie  ©age, 

32.  ©-  a.:  flwflfat. 

33.  ©.  ^.:  Ertftan.   Sab;  ^Kofo^ie  ber  ©djaufjjieiruuft.   ^aid  Sdjle- 
finger :  %  fj  eater  reportage. 

34.  @.   3.:   Sorfaifon,    ^aubl:  DaS   SurfiHjeater*    MubDlf   SBfiimner: 
S c^anf t?i cl f un ft  nub  ^Ctfo^cL 

36.  @+  fr:  Sfammerfjriefe,    J^anS  DafftS:  ^rieberife  6io&manit.    ©eorg 

ftaeob  2MJ:  Da§  Vup^nipicL 
36,  g.  ^h:  ©ailonbeniiin, 
37t   (£.  5.:  gottfefeung.   ^fattl  iErttft :  Die  StabtUjralcr  unb  ha%  Drama. 

9H-  8-  SBimbaum:  Sarmen. 

38.  ©,  3.:  $ebba  \tnb  ^erintotie.    £>anbl:  ,^chuid)  fianbe. 

39.  ©,  §.:  ©djroonfe.    ffiubolf  t»ou  DteliuS:  DaS  ironifrf)e  Drama, 

40.  e+  ft,:  ^outlet.    £aubf:  $auT  Stftfentfjer   ©,  $.:  $leine3  Sweater. 

41.  Da3  SBIumen&oot/ 

42.  ©.  3;,:   ©auimetfuv.    CScar  ^Bie :  Die   mobernc   SRufif.    $o£gar: 
Eolerttmu.    §anb(:  grau  Barrens  44etoetfpc.    tBnnifi:  Wittner. 

43.  ©+  ft.:  53et  fitebeSfouig.    $aut  SBiegtcr:  Die  (Stair on. 

44.  ©.  a. :  Direftion   4?atm.    J#atJ>fiubtt>tg  ©^rdber:   ^jnfptjteitt   nnb 
©oaf ffeut.    ©♦  3f- :  ®ic  beutfdE)  ©praf. 

45.  ©-  3.:  <3Ia3fjau£  unb  Siicfnicourier.    (Srtrf)  Urban:  Sorting, 

46.  <£.  3.:  ©cf^enfter  unb  3*(aiibarh   «ab:  9?inan  bf  Scnclo*.    ^anbl: 
'fctv  ueue  ^auft'  beS  ©urgtfieater^. 

47.  <£.   g.:   S)te    Sa^eitffecfe!.     Urban:   JRuttj    St.    Dcni^    G+    3.: 
Tempora .  *  < 

4^.   (|.   3,:  fvTufjltngSetmflrfien. 

49,  ©.   SJ. :   ©ait   Sra^m   unb   Meintjarbt.    ^riebrid)   ftatyjjfer:   O^car 
©auer.   ©ped&t:  ^Karic  #utfteir*Scftober. 

50,  ©.   3.:   SKen^   unb   Uebermntfrfj.    Urban:   Satome.    Sur^indU): 
Sautenburg. 

61.  ©,    Q. :    ©otn    ©dhaufjnefcrjjarrcnnenh     Aatjgter:    ^Ijiiofopbie    ber 

©djaufpteirunft'.   ®ab:  Der  ^ube.    WI.  ft,  Sirubaum:  Offenbadn 
52,  ©.  ^+;  SRajrtmilian  fiubwig-    SBab:  Die  SEStperrmtft. 
$xey  jeber  Summer:  $ierjig  ^fennige. 


awtclo»i0*f  9Hfln«ffri|>t€  t&ef^cn  niA*  jurfltffltf«ftft,  to«tn  fffn  91fltft>*rtD  t  tilEf  fit 


- 


m 

IX.  'jlahrgAng  20.  pTovemtjer  1913  Rummer  47 


®ef»mcl  dramaticus  /  Don  €mil  Subwuj 

SJfiailaben  finb  $5erfud)e  beS  StyriferS,  fid)  tn  ba3  bramattfrfje 
'■xJ  Sjvmmelretd)  ein3ufrf>[«id)ett. 

XI nb  bei  ben  SaUabcu  fangt  3)ef)tnel3  brama tifd>er  %mpt» 
tus  an;  nt<f>t  bei  felnen  ^antomimen,  ble  nut  gejpielte  Sraume 
finb,  SBiftouen  mit  Semegung,  ofynt  "^Borte. 

<333aS  $«&melg  SBallaben  Dom  ©rantatifdjen  abbrangt,  ift 
ba3  Stutf  'SRomanje,  ba3  in  tHelen  ftetft.  9lnbre3  barin  tretbt 
3um  $ramatifd>en  j>in,  unb  merftoiirbig  oft  sum  $ragifd)en. 
9ttrgenb3  im  gefamten  UmtreiS  felner  3Hd)rung  fcat  ©efjmef, 
biefes  autitragifdie  ©etotffen  feiner  3«it  —  nur  in  ben  "©attaben 
f>at  er  fid)  bem  £ragifd)eu  gena^ert. 

SSJare  ©ejjmet  utd)t§  al£  ber  grogte  ^altabcnb tester  felner 
3ett:  grabe  im  Slufcbau  biefer  $otm  tonnte  man  eine  |>tnberung 
fur  tl>n  erbttdfen,  jum  5>rama  fort3u[d>retten.  3>er  ^Ituftricb  $u 
feinem  furor  dramaticus  mufj  tiefer  Hcgen. 

S>ef>mel,  bon  fo  btelen  SlutitfKfen  gefcrjuttelr,  rragt  biefe 
uutotUfurlid)  tn  feine  'JBerfe;  nur  3uu>etlen  15ft  er  fie  oorfjer 
auf.  Oft  er[d)eint  fein  fMufteS  <£ebtd)t  fo  ftraff  gefpanut,  bafj  e3, 
urn  brei  $8orte  oerme&rr,  bas  (Srunofeti  3erretfjcn  unb  inS 
<£f)ao6  fturjen  rourbe.  ODld^c  <Sebid>te  finb  fetne  oerfappten 
*3allaben;  bielmefjr  »erf  appte  5>ramen.  (Selaoen  mit  brama- 
tifd)er  (Stcftri^itdt,  too  [leu  fie  atlentfraloeu  ben  ^nnfreis  ifirer 
JJorm  serfpreugen.    <53  finb  bramatifdje  SHfionen. 

3b?eima[  I)at  3>c^ittcr  btc  bramartftfK  gorm  fetber  berfudjt. 
,s23Xicfycr  ^Hidjael*  ift  jtDittrig  geMiebeu;  er  fommt  nod)  ton  bcr 
pantomime  &cr,  ftatt  bon  ber  "iBaKabe.  3>er  SHdjter  mod>te  I)ier 
ft)mboftfd)er  'Slaruraiift  fein;  b$$  er  Meibt  SHIIegorlfer  toibet 
TOIfen.  <S8etfpieI:  <2!Kan  foil  i(>m  gfau&en,  <£ffef>arb  unb  &aifer 
'•Rotbart  feteu  totrflttfje  oorneljme  fjertcn,  tie  nur  eben  auf  ben 
TTtaSfenbaH  ge&en;  aber  fie  mtrfen  alS  (Selfter  (fd)on  burd)  bte 
"31  rt,  fpufartig  tmmer  $Zltcfjel0  le^te  siDorte  ju  toieber^oleu)  unb 
u>erben  fte  am  C£nbe  „<£g$ellcn3"  angefprodfjen,  fo  greift  bollenbg 
ltnru&e  ^3Ia^. 

C** r\nnli>  Original  from 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAR131 


3>eF>mel  berfud)t  fcter,  bog  93iibl>afte  unb  bag  ©9mboltfd)e 
iibereinanber  3U  Fomptmieren;  ettoa  tote  man  Smtfixxbtn-tyfyoto* 
grap&ien  burd)  <£I>romoplatten  fcerftellt.  3>a  fontmt  t&m  ber 
Sraum  ba3to>tfd)en,  bod)  felbft  bci  Galberon  ift  niemanb  geneigt, 
auf  ber  "Su^ne  einen  Sraum  bon  bcr  fidnge  eineg  gan3en  31fte3, 
Dolknbe  beg  britten  au^u^alten.  SHefe  &omobie,  bie  bag 
*2DtberfpieI  oon  9Hagfe  unb  ^ealit&t  a(8  8unftmittel  benufcen 
modjte,  baut  fid),  ftatt  auf  boppelte,  auf  brei-  unb  bierfad)e 
©nmboliF  auf;  bag  bertotrrt  btc  ©inne. 

"Jlod)  bertoirrter  toirb  bie  ©eele.  <2Bcnn  bic  getrdumte 
grau  "i&enug  mitten  in  it>rer  grotegFen  S^rdumerei  tyre  fd)dnften 
©e&mel-^erfe  fprid)t:  je  fd)dner  fie  finb,  urn  fo  peinlid)er  toirb 
bem  £>orer.  9Ug  bei  ber  erften  2luffuF>rung,  ba  toir  bag  ©turf 
nid)t  fannten,  bie  ©telle  fam: 

B©a;i,  9ZUd>el:  3ft3  ©d)tn«ra?  3ft«  SDOonne?" 
ba  ftieg  mand)em  5reun^  &eg  3Hd)terg  ein  9lngftgeful>l  t)od>. 

s3lber  im  erften  unb  le^ten  *tMft  rritt  biefer  32Ud)el  pradjtboU 
oor.  ®a  ift  er  eine  traumlog,  fpuFlog  atmenbe  Canbgeftalt; 
bie  bag  ©rauen  toor  ber  ©tabt  uberFommt,  in  bie  eg  fie  3ter>t. 
©d)lau  unb  tumb,  in  mitmenfd>lid>em  <£rnfte  fte^t  er  bat  trdgt 
3uge,  birgt  9tf)0tl)men:    ^^  ,95ad>,  ber  ^roieftant. 

^DaS  im  ,9ttid)el  3Rtd)aeI'  allegorifd)  3erronnen,  bag  ift  im 
,9Httmenfd)*  pft)d)ologifd)  berfponnen.  SHea  3>rama  3eigt,  toie 
eiu  Cnrifer,  aug  #urd)t,  im  3>rama  3U  tyrifd)  3U  toerben,  3U  epi» 
grammattfd)  merben  fann.  ©o  toerben  bie  Sugenben  biefeg 
©tucfeg  (bag  nod>  mitten  in  ber  naturaliftifdjen  3*it  oeg  beut» 
fdjen  3)ramag  gefd>rieben  tourbe)  3ugleid)  feine  ©d)todd)en.  Urn 
ben  CnriFer  nid)t  3U  Ieibenfd>aftlid)  311  berraten,  oerf>eimltd)t 
if)n  ber  3Hd)ter  3U  fef>r.  $arg  tote  bon  $ebbel,  beutltd)  toie  bon 
Solftoi,  ift  eg,  ftatt  im  ©tnne  3bfeng  burgerlid)  ftonibolifd)  ober 
©trinbbergg  auggeF)6t)lt  3U  toerben,  fo  fpintifiert,  baft  feine 
ber  "IDirfungen  erreid)t  toirb,  bie  biefe  bier  3>ramatifer  mit 
dt)nlid>en  3>tngen  lE)erborgebrad)t  baben. 

93ier  $lFte  finb  t>ier  beutlid)eg  <^arabigma  fur  eine  3ibee, 
bie  txxnn  im  fiinften  Fait  auggefprod)en  toirb.  3>ag  Fann  nid)t 
toirfen.  3)tefer  Stonfltft:  ein  *2ttenfd)  totet  einen  anbem,  urn 
einem  britten,  ben  er  licbt  —  nod)  nid)t  einmal  3U  fjelfen,  ift 
Oiel  3U  foftemattfd)  auggered)net;  bag  ^ubliFum  ftufct  unb  fu^It 
fid)  fur  feine  ^ItemlofigFeit  am  ©d)lu{5  enttdufd)t.  3ubem  fallt 
ber  Sd)lu&  urn  ben  bag  ©turf  gefd)rieben  ift,  erft,  alg  ber  ior» 
Fjang  iiber  bem  le^ten  9lfre  finft,  ftatt  am  (Znbe  beg  borlefcten  3U 
fallen,  unb  bie  £><>rer  fyaben  toeber  3^it  no<t)  IRaum,  ben  <5d)lufe 
3it  „beuten". 


1132 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3>od)  fann  eg,  im  Slnbltd*  etneS  fo  grojjen  3Hd)ter8,  bie 
Qlufgabe  nidjt  fein,  fetne  'JKijjgriffe  $u  begrunben,  ol>ne  fcine 
9$erfpred>ungen  311  ertoeifen. 

3n  beiben  3>ramen  &at  3>e&mel  bramatifdye  Qualitaten  in 
folium  (Srabe  bargelegt,  bag  jeber  in  if>m  ben  5>ramatifer  er- 
red>nen  Fdnnte,  ber  btefe  Qualitaten  3U  ber  ©runbfraft  feiner 
#unftlerfd>aft  unb  3U  ben  <5runbfrdften  feineg  ^Defene  abbiert. 
9tid)t  ttwS  er  al8  3)ramatifer  —  grabe  tt>a3  er  al8  Corifer  ge* 
fdjaffen  &at,  birgt  ein  ftarfeS  bramatifdyeS  SBerfpredjin. 

yitan  Fann  etmoenben:  biefer  tt)pifd>e  9lF)apfobe  toirb  al8 
folder,  al8  'Stonologtfer  ftettg  Dam  bialogifd)en  $Defen  be8 
3>rama8  abgebrdngt.    3ft  aber  S>el>mel  ^ttonologifer  ? 

„.  .  .  Xtnb  (Sdjritt  fur  €5d)rltt  bleS  bunHe  3>u, 
e8  ftfjeint  Don  ^ol  3U  ^Jot  3U  faufen. 
Unb  taufenb  QBorte  bdr  id)  braufen 
unb  jdjreite  ftumm  ber  §eimat  3U." 

3n  biefetn  <32tonologe  liegen  bie  bramarlfdjett  unb  bie  antt- 

bramattfdxn  (fclemente  9ttd)arb  3>ef>mel«  fombolifd)  nebenein- 

anber.    ^er  TOberfprud)  in  feiner  6eele  brdngt  3um  3>rama, 

$tngebung  I)dlt  ifm  auf.    9Iber  Jene  toiUtge  #ampfe8freube,  bie 

fid)  fd>on  Dor  bem  8ampfe  t&res  trofrreid)en  6innc8  bettmjjt  ift: 

ber   SCdmpfer   unb   (Spieler,   ber  on   5tyd>e   glaubt,   ful)lt   fid) 

3um  untragtfd>en  6d)aufpiel  getrieben. 

(Eogreift  er  jemalg  einen  'Bttjt&og,  btelletd)t  einen  btblifd>en, 

unb  formt  i&n  of)ne  3>eutung,  tote  er  ift:   fo  fann  ba§  ftdrffte 

3>ofument  biefeS  £t)rifer8  mit  einem  VRal  ein  3>rama  fein. 

QJua  einer  SHonograpbie,  bie  bet  <5.  ?ifd)er  erfdjeint. 


(Splitter  /  »on  ^3eter  Sfltenberg 

„5d>  ^a6'  ja  meinen  SItann  fd)retfUdj  gem,  jelbftberftdnblid), 

aber  a>enn  toir  no<^  einmar  auf  bie  <2Belt  fommen  follten  — 

ben  nebm'  id)  mir  nidjt  mefjtr 

* 

s2Dir  finb  nidjt  armfeltg  genug,  urn  ununterbrod)en  ben 
(Segen  ber  6onne,  bes  3eitlid)en  <5luffte'I>en3  unb  beg  georbneten 

Cebenstoanbefg  3U  braud)en! 

* 

£8  gibt  grauen,  benen  man  nid)t  einmal  ein  ®alb8» 
gullafdj  3ablen  modjte,  unb  foldje,  fur  bie  man  <3Bedjfel  falfdjen 
m6djte.  'sllber  foldje,  benen  man  etnfad)  fagte:  (5o  biel  Ijabe 
id),  fo  biel  fann  id)  entbefjren  —  bie  gibt  eg  nid)t!  3He 
.Orbnung*  mad)t  ibnen  feinen  ©pag!  3^m  ober  i^r?! 
■^eiben ! 


by  G00gk  Original  from 


UNIVERSITYOFMICHIGAfl133 


Sujlfpiele 

£\ag  eine  bon  ben  betben  \tammt  au2  3)ducmarf  unb  hatte 
^bort  Metben  ober  auf  betn  <Baffern>ege  mac&rig  3ufammen- 
fa>rumpfen  foiren.  8ennt  £enrt  2tat&anfen  loeber  SHirbeau 
noa>  Gourteltne,  fennt  cr  i&re  bramattfajen  <%trafte  ibre 
mufter&aft  tnappen  9ttonograp&ten  beg  ^eamtenbafetng  ntcfct? 
6elbft  &er  befa)eibenere  Berliner  &mg  <8renuert  hat  gettmftt 
bag  ein  91ft  me&r  tft  affi  trier,  totnn  fu$8  barum  Hubert,  jbem 
St)bug  beg  ^ureaufraten  ^Hanger  an  (Setfteg-  unb  ©eerengrdfte 
bor3moerfen.  Slber  bieUetd&t  finb  in  8open&agen  bie  Slugiagw 
ftaile  ber  <8e&drben  nta>t  me&r  mit  einer   fcmbltd&en  raft. 

^nl0rternt  nUr  "^  mtt  un9«&eu«™  ««flflern  3u  reinigen. 
«2Dirm<^:  Stat&anfen  fa&rt  etnen  auf,  fetjt  i&n  in  (Sang,  fa)aufelt 
unb  ttm&rt  unb  tnerft  im  ©rang  ber  <Kewigungggefd)afte  gar 
nta)t,  tote  fe&r  3ulettf  fein  eigener  (Serua)  3u  tofinfd>en  fibrtg 
fc&t.  SHefe  (Satire  $at  ben  fa>rimmften  $e&ler,  ben  eine  ©artre 
fcaben  fann:  baft  i&r  9lutor  bor  unfern  9lugen  blc  33erea>tigung 
berliert,  3u  irgenb  einer  <3ad>  ber  <8>elt  eine  fattrifd)e,  namUdj 
exne  fiberlegene,  ftrafenbe,  er3te$erifd)e  etellung  tinmmf>men. 
<Er  mtrb  ro&,  unb  arger  alB  bag:  er  toirb  taftlog.   <&in  artner 
Seufel  bon   6a>retber  gerdt  in  bie  2te$e  einer  ttemtngton- 
Spbrubnd,  bie  fid>  oon  i$m  berforgen  3u  laffen  gebenft,  toabrenb 
fie  alien,  aber  arren  feinen  8oKegen  aud>  o&ne  SRtng  am  finger 
toag  3uliebe  tut   3>ag  toirb  bem  a&nungglofen  fcrauttgam  Don 
biefen  8ottegen  —  arg  fie  einem  mi&Ilebtgen  SJorgefefcteu  aug 
feinem  Slbenteuer  mit  2ttufd)i  bie  feibene  <Sa)uur  3u  oreljen 
fud3en  —  mit  einem  SHanger  an  3<*rtgeftt&l  fiar  gemad&t,  ber 
burdjaug   auf  Statfjanfen  3urucffallt.    <8alb  fpurt  er,   bajj   er 
ein  btfjd)en  Sttenfa^entum  braud)t,  toell  fonft  unfer  Slntett  er- 
Itfd)t  —  unb  erljebt  Un  gebucften  22tofegaarb  bura>  fo  ettoaS 
tote  §er3en§bUbung  fiber  bag  ©eftnbel,  bag  Ifigt  unb  ftrebcrt 
unb  einanber  mfirbtg  tft.   3)ann  fpfirt  er  toieber,  baft  eg  fiber 
feine  ftrdfte  ginge,  einen  fold)en  <mofegaarb  burdfouljalten  — 
unb  ftofjt  tfcn  3u  bem  <pacf  3urfitf.   (Ein  beinttdjeg  edjaufpter, 
toie  bag  ramponierte  fterldjen  fjin  unb  ^er  taumelu  mu|.  <3Bag 
unberrfirfbar  bleibt,  ift  leiber  Slat^anfeng  <ttnbaa>t  3um  ©etati, 
fein  «8Iicf  auf  f5mptomatifd>c  'JDinstgFeiten  etneS  ^tilicug,  bag 
bod)  nid)t  frfitjer  ein  bramatifd>er  ^aftor  tocrben  fann,  aft  big 
eg  mit  Cebemefen  angeffillt  ift.  Slber  eg  ift  nur  mit  ben  ttdefen 


1134 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Don  SHfponenten,  Slffiftenten,  <Sd}reibern,  6d)retberinnen, 
^ureaucfjefg,  SHreftoren,  33oten  unb  <Sd)euerfrauen  angefullt. 
9llfo  ein  ^reffcn  fur  biejcntgen  ©djaufpieler,  bie  lieber  in 
eincn  <RocF  alg  in  einc  £>aut  fried)en.  <S>ef>5rte  §err  JJoreft  $u 
btefen  <5d)aufptelern,  bann  Ijatte  er  gemertt,  baft  'Stofegaarb 
»on  feinem  Slutor  fortmafjrenb  im  <Stid)  gefaffeh  mtrb,  unb 
mare  refolut  auf  Seeming  auggegangen,  tote  feine  #ollegin 
<56nelanb.  60  aber  ging  er  auf  <iPft)d)ologie,  auf  treulid)e 
3Kenfd)engeftaltung,  auf  93erfof>nung  ber  $Diberfpriid)e  auS,  bic 
baburd)  nod)  Haffenber  tourben.  2Han  foil  fd)lea)te  (Sturfe  3toar 
arttfttfa)  gut,  aber  ntdjt  3U  fd)toer,  nidjt  $u  edtf,  nid)t  ju  ticf 
fpielen  toollen.  <2Han  foil  fie  allerbingg  erft  red)t  nid)t  fo 
fd)Ied)t  fpielen,  tote  eg  biefcr  /2lffare'  ein  ^rauletn  ©i&ok  antat. 
!22lan  foil  fie  —  unb  bag  befreit  aug  fold)em  SHlemma  —  uberljaupt 
nidjt  fpielen.  $Ber  Ijat  benn,  um  £>immelg  tolllen,  am  3)eutfd)en 
#unftlert&eater  btefen  ftd>ern  <S>riff  fur  bramatifd>en  StombaF? 
^ac^bem  man  fid)  3toei  "Regtffeure  entberft  Ijat,  entbecFe  man 
fid)  fd)reunigft  einen  3>ramaturgen,  unb  toomdgltd)  einen,  ber 
neben  funftlertfdjem  Urteil  bie  prafrifdje  Ctiuftdjt  &at,  nidjt  in 
jebem  <5Huf  grabe  bie  <Sd)aufbieIerin  unbefd)dftigt  3U  laffen,  bie 
enbltd)  bag  ^ublifum  an  btefeg  £>aug  getodfjnen  toiirbe:  bie 
£e(jmann. 

Sag  3»>eite  ber  beiben  Cuftfpiele  ftammt  E>alb  aug  Ctnglanb, 
§alb  bon  9*eiu&arbt.  «Bor  beffen  3eit  ift  3toar  ,<S&arle))g  Sante', 
aber  fein  ,<5ommernad)tgtraum'  funf^unbertmal  gegeben  toorben. 
1905  im  'Sleuen  Sweater,  1909  tm  <&tund)ener  #unftlertJ>eater, 
1913  im  3)eutfd)en  Sweater:  brei  gan3  gleid)e  unb  bod)i  breigan3 
berfdjiebene  iiluffu^rungen.  ©leid)  toar  bie  <8MrFung,  berfd)ieben 
ber  <2Deg  3U  biefer  ©iTfung,  bon  ber  man  fagen  fann,  baft  fie 
nidjt  3U  ubertreffen  ift.  Ober  erinnert  fid)  jemanb,  bor  ber 
93uf)ne  einen  foldjen  ©rab  bon  33eglucftf>eit  —  nid>t  einseiner 
•aWenfd&en,  nid)t  etn3elner  <3d)td)ten,  fonbern  famtltdjer  3ufd>auer 
erlebt  3U  f>aben?  $ier  Ijat  fid)  einmal  ber  93egrtff  beg 
Sfjeaterg  alg  einer  bemofratifd)en  ftunft  &od)ften  <Rangeg  ber- 
totrfltdjt,  ofjne  ba§  bie  feinften  9terben  ftdj  ab3utoenben  braudjen. 
5>enn  bie  <aatittel  finb  gan3  unb  gar  ariftofratifd).  Son  unb 
garbe  unb  £id)t  —  ein  3)retrfong,  ber  burd)  Feme  Ungunft  ber 
du§ern  33eblngungen  berfjtnbert  totrb,  im  beften  6inne  3U  ent- 
fte&en.  5)ag  erfte  <2Kal  toaren  bie  ©djaufpieler  nod)  unenttoicFett, 

digitized  by  VjUU^U,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


unfrei  unb,  Dor  aliem,  unjuldnglid^c  ©prefer.  3lber  eg  gelang 
of>ne  fie,  Me  gilufton  eineg  ©eifterreid&eg  $u  er3eugen.  9Honblid>r 
fd^immerte,  unb  ^Horgeulidftf:  509  blenbenb  Ijerauf.  Slug  ber 
Stefe  tdnten  ©ttmrnen  tellurlfd&er  §erhmft.  §4er  uttb  bo  leudjrtete 
ein  <3>lu|>timrm.  Saub  rafdjelte,  3*loog  rod>  beina&e,  2Iefte  f  nacfteti, 
uttb  ber  SDalb  fd>ien  unuberfetybar.  ©08  3»>eite  *2HaI  ftanben 
Idngg  ber  9tampe  bier  faf)le  <Stdmme,  fiber  bentn  eitt  bifjdjen 
©erauf  bag  3bxt9ti*rf,  Winter  benen  ein  auggefpannter  ^or* 
iKtng  ben  §ori$ont,  unb  bor  benen  ein  Ijtngebreiteteg  £ucf>  ben 
grunen  93oben  bortdufd&en  follte.  2Dieber  gelang  bie  $&uf$ung 
boHfommeu,  toetl  fid>  rein  unb  grofc  Slein&arbtg  9Jerftdnbnia  fur 
bie  SHd&tung  6f)afefpeareg  unb  bie  SJefonber&ett  feiner  £d)au» 
fpieler  erFjalten  &atte  unb  bte  ftrdfte  biefer  ©djaufpieler  uppiger 
unb  suberldffiger  getoorben  toaren.  '©elm  britten  "Htal  nun 
miifjten  gerabe3u  bie  (plaftifd&en)  'SBdume  in  ben  (^ortuni)-) 
£>immel  ttxwfjfen:  eine  3&$ne  nut  biefen  jCfcrrungenfcfjaften' ; 
ein  reifeg  CcufemMe;  ein  <Regiffeur,  ber  3ur  'Ru&e  ber  ^tteifter- 
fd^aft  gebiefjen  ift.  3lber  awfy,  toenn  eg  f<f>dner  uberf)aupt  fein 
fonnte  alg  bie  erften  beiben  "Stale:  eg  todre  nidf>t  fd)6ner.  <£g 
ift  bafur  geforgt,  bafj  bie  ^dume  ntd>t  in  ben  fttmmel  madjfen. 
€g  ift  ein  Sluggleid)  gefd)affen.  <£g  fef>lt  bom  erften  3Kar  ber 
unbergefelidje  9*ei3  ber  Ueberrafdjiung,  ein  erftarrteg  SBerf  plot*- 
lidf)  aufftra&ien,  auf gluten,  aufblu^cn  3U  fe&en;  unb  eg  fe^ft 
bom  3toeiten  Wal  ber  mttreifcenbe  &lan  ber  3totloenbigfett, 
bie  SBiberfpenftigfeit  ber  unglucffeligen  9Uliefbuf)ne  3U  befiegen. 
<©ergleid)e  tjinfen:  aber  ungefd&r  ift  eg  one  ,3He  'iRduoer', 
,®  on  <£arlog*  unb  ,<323aHenftein' ;  immer  anberg  unb  immer  bag- 
felbe.  3e^t  fotrft  alleg  tounberbar  ftd>er,  abgetoogen,  fdftfacfen- 
frei.  <£g  glbt  feine  'Jlebengerduft^e.  3Ke  $ed)ntf  F>at  fid)  in 
ftunft  bertoattbelt  unb  bie  ftunft  in  jene  F>6f>ere  <2latur,  bie  Jebe 
(Sdjtoere  ber  '©trflidjfeit  ubertounben  unb  iljre  &inber  fdmtlta) 
gfeia)  lieb  &at.  (£8  liegt  in  biefer  ^W&tung  unb  fd)eint 
9l6ftd>t,  ibafe  bie  brei  SBelteu  nU&t  mefcr  fo  f<^arf  toie  frutjer 
abgeteilt  finb,  bo§  mawfymal  bie  <£Ifen  an  Me  <2Henfd^en,  bie 
Ciebegpaare  an  Me  9lupel  angrensen.  <SoII  man  in  Mefen  brei 
•©eften  ^rdn3e  berteilen,  fo  oerMent  i^n  bon  btn  ©tfen  feiner 
befonberg,  bon  ben  ^enfd^en'  bie  fjeimg,  bon  ben  9lupeln 
9imolb.  ^Iber  aud^  i^re  ^rdn3e  berbtent  ifye  unb  unfer  ?lein- 
fcarbt,  ber  mit  biefem  6^a!efpeare*3bflug  ein  SBerf  begonnen 
§at,  toie  eg  Me  beutfd&e  S^eatergefd^ld^te  nid^t  fennt. 


1136 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<3f»af efpeare  /  Bon  $fjoma$  SCartyle   w, 

Ins  Deutsche  ttbertragen  von  Egon  Friedell 

Gfl(>er  febod)  mit  <a&erftanb  btefen  €>&afefpeare  6etrad)tet,  ber 
<<Z^  totrb  erfennen,  bafj  aud)  er  cin  ^rop^et  toar,  auf  feine  iUrt ; 
t>on  einer  <£inftd>t,  We  ber  beg  ^ropljeten  analog  tft,  o6fd)on  cr 
eine  anbreSfonart  tod^lte.  3He<Jtatur  erfd)ien  and)  btefem  3Hanne 
gottlld),  unaugfpred)lid),  tief  arte  Sopfjet,  &od)  tote  ber  £>immel: 
„*2Btr  ftnb  aug  gletd)em  ©toff  gemad)t  toie  Sraume!"  $ene 
®ebftd)tntgtafel  in  ber  "SOeftminfter-sabtet,  bie  tt>enigc  mit  bem 
rid)ttgen  ^JerftanbniS  lefen,  ift  fo  ttef  toie  bie  $Dorte  irgenbeineg 
©e&erg.  9lber  biefer  *2Hamt  fang;  prebtgte  nur  in  ^Ztuftf.  3>ante 
&at  ben  mUtelalterlld)en  #at&oli3igmug  in  ^ttelobten  geprebigt. 
SHirfen  toir  ntd)t  @f>af efpeare  ben  nod)  melobtenreid)eren  ^Sriefter 
beg  ed)ten  &atl)oU3igmug  nennen,  ber  Hniberfatfird)e  ber  3ufunft 
unb  aller  3etten?  &eine  befd)ranfte  'Kedjtglaubigfeit,  fcerbe 
2lflefe,  Unbulbfamfett,  fanattfd)e  SlDUb&eit  unb  beriming:  bie 
alleg  umfpanuenbe  Offenbarung,  bafj  taufenbfaltige  berborgene 
©d)onl>ett  nnb  <5ottlid)leU  ber  gan3en  ^atur  innetoo&nt; 
bie  alle  "SHenfc&en  bere&ren  mogen,  fo  gnt  fie  eg  fdnnen. 
TOr  fdnnen  eg  fagen,  oljne  irgenbtoeld)e  ©efii&le  3U  oerletyen, 
bafj  aud)  aug  biefent  6&afefpeare  ein  grofjer  spfalm  fur  alle 
*2DeIt  fcerbortdnt;  tool)l  geeignet,  ebenfallg  gef)drt  su  toerben 
unter  ben  nod)  gefjetltgteren  ^3falmen.  5lid)t  in  3Hgf>armonie 
mit  i^nen,  toenn  toir  eg  red)t  berfte&en,  fonbern  in  £>armonie. 
3d)  bermag  nid)t,  biefen  Gljafefpeare  einen  6fepttfer  ju  nennen, 
toie  eg  einige  run,  bie  fid)  burd)  feine  <Sletd)gultigfeit  gegen  pofi- 
tibe  ©laubengformen  unb  tf)eologtfd)e  ftontroberfen  irreful;reu 
laffen.  Stein:  toeber  unparrtotifd),  obgleid)  er  toentg  bon  feinem 
^atriotigmug  rebet,  nod)  ffeptifd),  obgleid)  er  toentg  bon  feinem 
<5lauben  rebet.  (Seine  $nbifferen3  toar  bie  $™<*>t  feiner  ©rdfje: 
fein  gaii3eg  §er3  toar  auggefullt  bon  feiner  etgenen  grofjen  *5&elt 
ber  Coottegbere&rung  (benn  fo  fdnnen  toir  eg  toof)l  nennen) ;  jene 
religtofeu  3Hffereti3en,  bie  fur  anbre  <3Menfd)en  eine  Cebengfrage 
finb,  fur  t&n  toaren  fie  eg  nid)t. 

9lber  nemte  man  eg  ©ottegbere&mng,  nenne  man  eg,  toie 
man  toill  —  ift  eg  ni#t  eine  red>te  §errlid)leit  unb  ein  gan3er 
#retg  bon  §errltd)fetteu,  bie  6t>afefpeare  ung  gefd)enft  &at?  3d) 
aenigfteng  f>abe  bag  ©efu&I:  eg  liegt  ettoag  £>eiligeg  in  ber  Sat* 
fad)e,  baft  ein  foldjer  SHenfd*  auf  bie  (Erbe  gefc&icft  toarb.  3f*  & 
nid)t  ein  9luge  fur  ung  alle,  ein  fcimmelgefanbter  Wringer  beg 
£id)tg?  Unb  ift  eg  nid)t  im  <5runbe  beffer,  baft  €>§at efpeare, 
biefer  in  allem  fo  unbetou&te  SHenfd),  fid>  feiner  |>tmmlifd)en 
<Senbung  nid)t  betou&t  toar?    (Er  fcatte  nid)t  bag  ®eful)l  eineg 

1137 
by  VjUU^I^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


■ata&omet,  bafj  er,  tt>eil  er  in  jcnen  unenblid)en  ©tans  gebitcft 
Fjatte,  nun  ber  gan$  befonbere  ^rop&et  ©otteg  fet;  unb  u>ar  er 
nid)t  eben  barum  grower,  alg  "Kta&omet?  <&rdj$er;  unb  aud>, 
tocnn  toir  allt$  genau  in  9lnfd)lag  brtngen,  erfolgreidjer.  <Sie 
loar  elgentUd)  ein  3rrtum,  blefc  gbee  'Bta&ometS  Don  fetnem 
I)dd)ften  ^rop&eteutum.  Unb  tt>ie  fie  auf  un8  gelangt  ift,  ift  fie 
unloSltd)  in  3rrtumer  berftridt  MS  3um  ^eutigen  Sage,  einen 
fold>en  "Kattenfc&toa^  bon  gabeln,  Unlauterfeiten,  Unbulbfam- 
feiten  Winter  fid)  &erfd)leifenb,  baft  eg  tnir  red)t  fragtourbig. 
erfd)eint,  'SHa&omet  uber^aupt  einen  toafjren  <Spred)er  3U  nennen, 
unb  ntd)t  btelme&r  einen  e^rgei3igen  Charlatan  —  feinen 
©pred)er,  fonbern  einen  <5d)to>dtjer.  ©elbft  in  9lrabien,  ben!e  id> 
mir,  mufc  <&laF)ometg  '©trfung  fid)  erfd)opft  unb  uberlebt  tjaben, 
tod&renb  ein  ©fjafefpeare,  ein  S>ante  nod)  tmmer  jung  finb; 
tod&renb  ©fcafefpeare  nod)  immer  ben  Slnfprud)  madden  barf, 
ein  ^Jriefter  ber  9Kenfd)f>eit  su  fein,  in  Slrabten  unb  allerorten, 
auf  unge3d&lte  %a$u  fjtuaug. 

Unb  bergletd)en  tt>ir  if>n  mit  irgenbeinent  unS  befannten 
<Spred)er  ober  6dnger,  felbft  mit  9lifd)t)Io8  ober  §omer:  mar- 
um  follte  er  nid)t  an  <2Ba&r&aftigJeit  unb  Untberfatttdt  ebenfo  an- 
bauern  toie  fie?  <£r  ift  aufrid)tig  mte  fie;  reid)t  in  Me  Siefen 
tote  fie,  3um  9ingetnetnmenfd)lid)en  unb  <£toigen.  Slber  »ag 
$KaI)omet  anlangt,  fo  benTe  t<£,  e3  mdre  beffer  fur  ifjrt  ge- 
ttefen,  menn  er  nid)t  fo  bettmfjt  getoefen  todre.  31$,  armer 
'Bta&omet,  alleg,  beffen  er  betimfjt  tear,  tear  ein  glatter  3rrtum; 
etne  9ttd)tigfeit  unb  Sribialttdt  —  tote  ja  bergleid)en  immer  x\t. 
3>ag  ma&r&aft  <Srofje  in  i&m  mar  ebenfaHg  bag  Unbetoufcte:  ba£ 
er  ein  toilber  arabifd)er  SMftenldme  toar  unb  mit  feiner  geoxii- 
tigen  3>onnerftimme  fprad),  nid)t  in  Morten,  bon  benen  er  bad)te, 
baft  fie  grojj  feien,  fonbern  in  Sdten,  in  <SefuI)Ien,  in  einer  <5e- 
fd)id)te,  bie  mirflid)  grojj  toar!  6etn  &oran  ift  3U  einem  tortd)ten 
6ammelfurium  tt>ettfd)meiftger  Slbfurbttdten  getoorben  —  totr 
glauben  nid)fc  mel>r  toie  er,  baft  <5ott  bag  gefd)rieben  I>at.  3>er 
grofje  "Hlann  tft  aud)  f)ier  toie  immer  eine  <2Xaturfraft :  mag  toaf>r» 
fjaft  gro§  an  i&m  ift,  qutllt  f)erbor  aug  unartlfulierten  Siefcn. 

(So  ftanb  eg  alfo  mit  unferm  armen  toarmtdf&irer  ^auern, 
ber  eg  big  3um  S&eaterbtreftor  brad)te,  fo  baft  er  Ieben  fonnte, 
o^ne  3U  betteln;  bem  ber  <£arl  of  (Southampton  einige  gndbige 
93ItcFe  fd)enfte;  ben  @ir  Styomag  £ucb  in  Rebengumrbtger  *33>cifc 
auf  bie  Sretmu^Ie  fd)lcFen  toollte.  ^ir  3d^lten  i|>n  ma&rtjaftig 
nid)t  unter  bie  Ootter  gleid)  Obin,  folange  er  unter  un3  Iebte. 
^Ibcr  man  bemerfe,  ti>a8  ungead)tet  be8  traurtgen  3nftanbee, 
in  bem  fid)  bie  ^eibenbere&rung  Fyeut3Utage  befinbet,  biefer 
6^afefpeare  tatfa<^Ii(^  unter  un8  getoorben  ift.    <23JeId)en  <£rtg» 

1138 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Idnber,  ben  je  unfer  £anb  f)erborgebrad)t  f>at,  u>eld^e  'Ktillionen 
turn  <£ngldnbern  tourben  toir  nid)t  letdjter  bermtffen  alg  biefen 
ftratforber  33auern?  (£8  gibt  fcine  nod)  fo  l>o&e  ^adjt  unb 
$8urbe,  urn  bie  totr  if)n  berfaufen  toiirben.  (£8  ift  bie  grofj- 
artigfte  £eiftung,  bie  loir  bi8  jefct  bo!lbrad>t  fcaben.  *iH5a8  toiirben 
toir  ntd>t  lieber  f>ergeben  al8  tf)n,  unfern  grofjten  'Ru&m  bor  ben 
fremben  9Iationen,  unb  unfre  fd)onfte  gitxbt  in  ber  §etmat? 
.'JTlan  btbtnfe,  toenn  un8  jemanb  fragte:  3&r  <£ngldnber, 
toolltet  3ftr  lieber  euer  8atferreid>  gnbten  aufgeben  ober 
euern  <5f)afe8peare  —  lieber  niemalg  ein  ^nbien  gef)abt  Ijaben 
ober  niemalg  einen  ©Ijafefpeare?  3>ag  todre  in  ber  Sat  eine 
fd)toere  SUternaUbe.  Offoielle  ^Jer(6nlid>feiten  tourben  3toeifello8 
in  offoieller  <5pxcxfyt  anttoorten.  ^Iber  toir,  toenn  e8  fid>  um  ung 
fcmbelt,  toiirben  totr  nid)t  ge3toungen  fein,  3U  anttoorten:  3nbten 
ober  fein  3ttbten  —  oljne  unfern  ©^afefpeare  fonnen  toir  nid>t 
augfommen  I  Snbien  toirb  jebenfallg  etneg  Sage8  bon  ung  ge&en; 
aber  biefer  6&afefpeare  toirb  nld>t  bon  ung  gel>en:  er  bleibt 
unfer  93eftty  fur  etoige  3eiten. 

2lber  laffen  totr  alle  fpirttuellen  'SHomente  beifeite  unb  be- 
trad)ten  totr  i^n  Iebigltd>  alg  <einen  realen,  tnarftbaren,  greifbaren 
'JIutjbeftfc.  <£nglanb,  biefeS  unfer  <£ilanb,  toirb  binnen  fursem 
nur  nodji  einen  t leinen  ^8rud)teil  ber  <£ngldnber  befjerbergen :  in 
^Imerifa,  in  'Steu^ollanb,  im  Often  unb  "JDeften  M8  f)in  3U  ben 
2Inttpoben  toirb  eg  ein  <JUngelfajd)fentum  geben,  baS  gro|e  Setle  ber 
<£rboberfldd)e  htbedt.  Unb  toa8  fann  nun  alle  biefe  innerltd)  3U 
einer  Elation  3ufammenf)alten,  fo  baft  fie  ntd>t  mit  etnanber 
fdmpfen  unb  ftd>  ntd>t  ent3toeien,  f  onbern  mit  einanber  in  grieben 
leben,  in  F>ilfretd>em  bruberlidjem  S&erJe&r?  S)a8  toirb  mit  9leti>t 
alg  bag  gro&te  prafttfd>e  problem  angefe^en,  beffen  fiofung  bie 
^lufgabe  alter  unfrer  ^egierungeu  unb  poltUfdjen  ftorperfdjaften 
ift:  toie  toirb  e8  geloft  toerben?  ^rlamentgafte  unb^rfugnngen 
ber  ^remtermtntfter  toerben  eg  uid)t  lofen.  Simerifa  t)at  fid) 
bon  ung  getrennt,  fotoeit  *iparlamente  e8  bon  un8  trennen  !6nuen. 
'Sllan  nenne  e8  nid^t  p^antaftifd>,  fonbem  ertenne  bie  ^Dirflid;feit 
barin,  toenn  id)  fage:  5ier  ift  ein  englifdf>er  ^dnig,  ben  fein 
^Q3ed)fe[  ber  3*ite",  Wn  ^Jarlament  unb  feine  S&ereinigung  Don 
^arlamenten  entt^ronen  fann.  SHefer  ^onig  ©^afefpeare  — 
Ieud)tet  er  un8  nid^t  boran  in  gefronter  §errlid>feit  al3  ba8 
ebelfte,  oorne^mfte  unb  3ug(eid>  ftdrffte  alter  ^3unbe83eid>en; 
un3erftorter;  in  ber  Sat  toertboller  al8  alle  anbern  TOttel,  bie 
man  3U  biefem  3^^  aufbringen  fonnte?  ^ir  fonnen  unS 
Dorftellen,  baft  er  nod)  nad)  taufenb  f$a1)tin  uber  alien  eng« 
tifd^en  93olfern  gldn3en  toirb.  Ob  in  ^arama^a  ober  in 
*2Xeto  5?orf,  too  immer,  einerlei  unter  toeld>em  Regime  —  uberall 

n  f~*rw^nl  ■"  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAfJ13* 


toerben  englifd)e  VRannev  unb  £Jrauen  3U  einanber  fagen:  „3a, 
biefer  6l)aFefbeare  ift  unfer;  ttur  f>aben  if)n  &erborgebrad)t ;  loir 
fpred)en  utib  benfen  mit  tf>m;  totr  ftnb  bon  bcmfclben  33lut  unb 
bou  berfelben  9*affe  U)ie  er."  9lud)  ber  allernud)ternfte  <£olittfer 
mdge  frcunblic^ft  Meg  beFennen.  3a  toa&r&aftig,  eg  ift  ein  grojjeg 
SHng  fur  eine  station,  tDcnn  fie  cine  arttFulterte  ©timme  be- 
Fommt;  menu  fie  einett  ^Jlann  Ijerborbringt,  ber  bie  inncrftcn 
'Kegungen  ifrreg  fytx$tn%  in  "gtelobien  augfprtd)t. 

^Jarifer  in  3Bien  /  Don  Sttfreb  ^Jolgar 

^^ag  {Sefjeimntg*,  ©d)aufpiel  bon  £>enrt  93ernftein.    s2Iad)  bem 
^•erften  "sllft  toar  man  in  ^ubltfurngfreifen  allent&alben  cr* 
toartunggboll  geftimmt.   Xlnb  eg  ging,  im  3>eutfd)en  S33oIf»t^eatcr, 
bie  5Unftd^t  urn,  bafj  (Sabrtele  felbft  ctmaS  mit  £>errn  s£onta 
StoUi  ge&abt  &abe.   "Jlad)  bem  3ti>eiten  *2lft  mar  bie  Cuft  bon  teb- 
f>aften  3tteinungggeraufd)en  sugunften  §enrt  ^Bernfteiug  unb 
fcineg  ©d)aufptelg  burd)fd)tt>irrt.    <£g  |>atte  fid)  namltd)  —  auf 
[angfame  unb  finnreid)  erregenbe  9lrt  —  I>erauggeftellt,  bafo 
grau  (Sabriele  eine  tugenb&afte  $rau,  aber  ein  fd)led)ter  <£l>a- 
raFter.    <£in  fittlid)  etmoanbfreteg  Cuber  fo3ufagcn.    <£g  pajjt 
if>r  ntd)t,  bafc  ber  9Iebenmenfd)  in  ^rieben  lebe  unb  fd)on  gar 
ntd)t,  bajj  er  glutflld)  fei.    ©te  §at  bie  ^reunbin  gerit,  aber  fie 
ruiniert  fie.    9tttt  fd)tauer  #onfequen3  mad)t  fie  btn  ©pton  beg 
Hnglucfg  unb  oerrat  lf>m,  bem  ItnglucF,  »ie  eg  ^etmlid)  unb  fid)er 
ing  Ceben  ber  ^reunbin  einbrlngen  Fonne.    5>er  3>dmon  in  if>r 
toili  eg.    Unb  fie  unterliegt  tf>m  ebenfo  contre  coeur  toie  gan3 
unb  gar.    „<Sro§artig  gemadjtt"  raunt  bag  ^arfett  unb  fd)neu3t 
fid)  in  <£rgriffen^eit   „3Hefer  95ernftein  ift  bod>  ein  $erl!"  fagen 
bie  Ceute  bom  5<*tf>»  »^ne  fid)  3U  fd)neu3en;  aber  ergrtffen  finb 
audj  fie.    $n  ber  Sat,  toeld)  ein  3tt>eiter  9lFt!   9Uleg  gefpannt 
3um  ^laijen  unb  3um  ^3latjen  (mit  Fur3em  unb  langem  a);  ein 
getoaltigeg  33eben  erfdmttert  bie  big  bafjin  frieblid)en  ©ttuatio* 
nen,  ba$  fie  fid)  tn»  unb  ubereinanber  fdjieben,  <£f>en  begraoenb, 
6d)i(ffale  3ermalmenb.    SHxg  gan3e  freunblid)e  Cuftfptel-Sottage 
in  einer  Fur3en  E>afben  ©tunbe  ein  raud)enbeg  Sriimmerfelb. 
©riifte  ber  *33ergangen^eit  offnen  fid)  unb  fpeien  eingefargte, 
^albbermoberte  £atfad)en  aug,  Oatttnnen  toimmern,  Cc^emdnner 
flud)ten,  unb  ber  fa^rplanmd&ige  'UJerfe^r  ber  ^ierfonen  beg 
©d)aufpielg  entartet  3U  einer  9lei^e  furd)terlid)er  3«f<mimenft6&e. 
3>en  britten  ^Uft  benii^t  ©abriele,  urn  in  Fnapper,  georbneter 
3)arfteIIung  3iir  et>en  mitgemad)ten  fd)auberbo[len  ^Jrajig  bie 
lidjtbolle  S^eorie  i^reg  (S^araFterg  3U  geben.    <23Jarum  fie,  bie 
bod)  bag  <&efd)aft  ber  ^Bog^eit  fd)on  einige  fja^re  Faltbrfttig  it' 


1140 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


treibt,  plofclid)  3ufammenflappt  unb  einc  Ijeulenbe  58ct<^te 
ablegt,  ift  nid)t  gati3  flar.  ^mmerljln,  fie  tut  eg,  unb  nid)t  o&ne 
(Srufeln  erfennen  tt)tr,  baft  bte  ^fi)d)e  beg  'E&etbeg  etn  un&eim- 
ltd)eg  'iRatfcI.  ^entger  ratfelf)aft,  menu  aud)  nid)t  minber  un» 
fcetmlid)  alg  bag  <Sef>etmntg  (Sabrieleng,  ift  bag  Ge&eimnlS  $>enri 
93ernfteing.  3>er  $rajj  in  feiner  <5d)uffel  ift  fd)led)t,  aber  bie 
©d)fiffel  bampft  —  bag  ift  alleg!  SHe  Ceute  befommen  mag  'SDar* 
meg  in  ben  3Hagen,  unt>  bafur  finb  fie  banfbar.  ©pater,  im 
britten  9lft,  menu  bte  6ad)e  auggeful>lt  ift,  ftellen  fid)  aud>  alfo- 
gletd)  liebelfeiten  bet  ben  <5d)maufenben  ein.  &ein  gerii^rtcg 
<5d>neu3en  mef>r,  fein  „<Srofjarttg  gemad)t!",  feine  ^Bernftein- 
<£fftafen.  9tur  'EBibermille  unb  elnige  6d>am  fiber  ben  eigenen 
Ctnt^ufiagmug  bon  bor&in. 


©aftfptel  <Sad)a  <Suitrt)g.  SBon  ben  @d)aufpielern,  bte 
er  mitgebrad)t,  ift  <2ttonfieur  $$aron  ber  nettefte.  *50o 
fcaben  totr  biefe  gutmiitige,  3ufriebene,  luftig  ^immel- 
m&rtg  fd)nuppernbe  'Slafe,  biefe  treuljer3ig  ■  fd)lauen  3leug» 
lein,  biefen  berfd)lafenen,  bon  'Hta&lsett  traumenben  3Kunb 
fd)on  gefe&en?  93ei  prince,  bem  fibelften  frcUoilltgen  Cretin  in 
taufenb  ^tnopoffen.  (Sultrt)  f)at  feinen  fd)dnften  (Srfolg  in 
,Le  Veilleur  de  Nuit',  breiaftige  #omobie  bom  £>errn  felber.  <5ie 
ift  bei  Qarno  fd>on  gefptelt  unb  feiner3ett  aud>  f)ter  genmrbigt 
morben.  $n  **r  Ortginalfprad)e  beretten  bie  f)ubfd)en  brei 
mfte  nod)  erljeblid)  grofjereg  ^Jergnugen.  <5ie  menben  bag  alte 
Sterna  bom  biipierten  ©reig  fo  frug  unb  rei3botf  unb  3eigen, 
mag  bog  6d)6nfte,  eine  3<"*t^cit,  £eid)tigfeit  unb  3Huf>elofigFeU: 
beg  btalogifdyen  <3>efled)tg,  babon  bie  beutfd)en  unb  ungarifd)en 
$ran30fen  fid)  nid)tg  trdumen  laffen.  (Buitrtt  fpielt  ein  toe  nig 
metd)Ild),  aber  boll  fpafjiger,  naturlid)er  9Jonl>omie.  3d)  fenne 
feinen  3toeiten  ftomobianten,  urn  ben  eine  fo  l>eUe  9ltmofpl)are 
bon  Cebengfreube  fd)tt>tngt.  <£r  fpielt,  mag  immer  er  fpielt,  bag 
perfonifi3lerte  tool)lgefallige  (Sinberftanbnig  mit  bcr  SOelt  mie  fie 
ift.  <5uitrt)g  d)ormonte  Bran,  <22labame  £t)feg,  tritt  unerfd)rod*en  alg 
fd)eu§lid)eg  3>tenftmabd)en  berFletbet  ouf.  "Slur  eine  fefjr  fcubfdje 
$rau  Fann  bag  rigfieren;  ober  eine,  bie  nid)tg  3U  rigfieren  &at.  ®te 
mirFte  Fomifd);  insbefonbere  mit  ben  fpi^en  gifteltdnen  i&reg 
fubfran3dfifd)en  SHaleFtg.  9lber  bie  ftomif  mar  abfid)tlid)  unb 
uber&eftig  polntiert.  Cttne  red)te  ^reube  bie  bieleu  Fleinen, 
unmerFlid)en,  toityigen  9tegte«(£infalle,  bie  bag  3*lfammenfpiel 
mit  einem   unnad)af)mlid)en,   f)dd)ft   rei3bo!len   6d)immer   Don 

Caune  unb  <£fprit  iiberglan3ten. 

*  • 

rv  ■»■  «wk   r^r-kOfsl^  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 1141 


,3>ie  spartferin'  toon  fytnti  Vtecque,  baa  flaffifd>e  SHcifterluft* 
fpiel  ber  3xan$o\en.  ©etDiffermaBen  ibre  ,3ZHnna  bon  $5arn» 
belm'.  'SJollfommen  in  feiner  $larbeit,  M^lc,  8d>arfe.  &ein 
'SBort  3U  biel,  feineg  3U  toenig.  'SMKeg  fnapp,  tDefentlid),  Don  ber 
natiirlicben  <Sefd)loffenbeU  unb  bem  natiirlicben  <5d)liff  ctneg 
^rtftallg,  5c3aubernb  burd>  feme  tnelfacben  fytitevn,  farbtgen 
©piegelungen.  Tronic  ift  ber  Sttem  btefer  &omdbte;  fetn  'K^t^* 
mug  bag  <S«f)dtnmg  ibrer  funftpollen  fiebenbigfett.  'SDag  fur 
eine  iiberlegene  Tronic!  SEDi^ig  obne  'Knfce,  anmutig  obne 
S^mdc^c,  morberifcb-unerbittlicb  obne  ©pur  3*)nifcben  ©rinfeng, 
geredjt  obne  SRid^tcr-^ofe,  toeife  obne  33>eigf)eit0»5aKc>  menfd> 
Hd>  obne  Ocfte  ber  9lubrung.  3n  etn  paar  63enen,  leucbtenb 
t>on  innerer  SBabrbafttgfett:  bie  ^rau  (eigentltd>  mebr:  bie 
3>ame)  alg  erotifcbeg  <Sd>icffar.  3>argeftellt  in  feiner  ftreng  logi- 
fdfjen  Unbered>enbarfeit,  augeffagt,  oerteibtgt,  fd)ulbig  gefprodjen 
unb  'begnabigt.  3>ag  6piel  i^r  <£rnft,  (Sraufamfett  unb  <5iite 
ibrea  'BBefeng  unenttotrrbar  in  elnanber  oerfcbiungen,  <Sefe£« 
rofigfeit  bag  <5efe£  ibrer  terpen,  £etd>tfinn  ibr  <&[elcbgea>i<btg- 
prin3ip,  Srane  unb  £ad)erlicbfett  beg  SHtanneg  ifjreS  §er3eng 
^labrung,  <5d>kffal  fein  3U  miiffen  ifyv  ratfelreidjieg  6d>tcffal; 
unb  in  ber  Ciige  ibrer  0eele,  un3erftorbar  eingefdtfoffeit  u>ie  im 
93ernftein  bie  ^liege,  ibreg  SSIuteg  <2Babrbeit.  3>er  SJorabe  If  d>a£ 
biefer  brei  berrlid)  fparfamen  2lfte  burfte  faum  aiig  mebr  benn 
auS  3loeibunbert  Morten  befteben.  <2lber  in  a>ie  focferer  Orasie 
fliejjt  um  ben  gefd>metbtgen  £etb  ber  &omobie  bag  fprad>Ua>e 
"JUlltaggfleib,  3terlid)  gefdmuuft  mit  ber  alhnobifcben  6cf)leife  beg 
'Ktonoiogg. 

$rau  <£t)folbt,  a[g  ©aft  ber  9teuen  Wiener  33ubne,  ift  bie 
^Jarifertn.  3^rer  Sed>niF,  ibrer  ftlugbett  geltngt  alleg.  <£ie 
fann  fogar  £>ubjd>»fein  fo  fptelen,  baft  mang  glaubt.  llnbetoufcteg 
ift  nidjtg  an  ibr.  Unb  bag  oerfd>lebt  ein  toenig  ben  cbaraftertftt* 
fd>n  5Uf3ent  ber  ftiQur,  bie,  in  grau  <£t)folbtg  2>arftellung,  nia)t 
mebr  bag  fetn  mufj,  fonbern  bag  fein  mill,  toag  fie  ift.  93e3tt>in- 
genb  ibre  fubttle  <5pred;Funft,  bie  taufenb  ^lang-^i^effen  tbter 
<Rebe  (fie  trifft  nodj  SBtertel-  unb  ^ld>tel-3^6ne  einer  ©rimmung), 
bie  b««berterlei  'Cariarionen  ibreg  Cadying,  bie  bielerlei  ^tlt» 
tboben  ibreg  ^lugenauffcblagg,  bag  fa^cfjenbaft  Ceife  unb  bod>  \o 
(£nrfd>iebene  ibreg  gan3en,  gefabrlid)  anmutigen  ^ZDefeng.  'Ktana)- 
mal  irrlicbteliert  eg  tote  <Pbogpborglan3  einer  fasten  ^dutnig 
uber  ibrem  ©piel.  llnb  fo  ftarf  ift  bie  gciftige  (£nergie  liefer 
5**au,  ba&  ibr  nicbt  nur  JJugenb,  ©d^onbett,  ■JtaiPitat,  fonbern 
fogat  <£d>tb«tt  gelingt:  meiftcrbaft  fpielt  fie  bie  ftomobie,  baft  fie 
gar  ntd)t  S^omobie  fpielt. 


1142 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SSKajfar^  /  Don  Shirt  £ud[>ol$Fr) 

„§o&o&!  <P!  3>u  mir?  Sttcfc  toa&r  ...?!« 

C.  P. 

CNte  55ad)jtel3C  —  Motacilla  alba,  aud)  $Dippfter3  gcnannt  — 

^/  tdri3€lt  auf  bem  fetmenben  9Ufer  fjerum.     <5te  laftt  fid^ 

nieber,  fe£t  fid),  fltegt  auf.    Of>!  fie  toeift  gan3  genau,  baft  bag 

<2Hannd)en  jcbe  t&rer  93ett>egungen  berfolgt,  metft  gati3  genau, 

mag  jetjt  f ommen  mirb :  aber  fie  merft  ntd)tg.    <5ie  J>iepft,  mippt 

fofett  mit  bem  $eberfd)tDan3d)en  unb  ift  fd>recflid>  befd)aftigt,  ben 

ftragen,  ber  fid)  aufgepluftert  &at,  3U  pufcen.    3>ag  3ttannd)en 

martet.    (Ein  boppelter  '©ogelfd&ret  ... 

* 

3>ie  *22Iaffart)  ift  bie  etn3ige  ©arftetlertn  ber  grande  cocotte, 
bie  unfer  Sweater  3ur  3*tt  befi^t.  3>ag  ift  eine  <5d)meid)elei  in 
5>eutfd)lanb,  mo  bie  <Sd)aufpielertnnen  jebegmal  eine  9lrt  ^rampf 
befommen,  toenn  fie  burgerlid)e  2ln3uoerlafftgfeit  3U  marfieren 
fyabtn,  unb  too  bie  frivolitds  meift  im  9lugfd)nttt  ber  &leiber, 
mand)mal  im  &opf,  aber  nie  im  93lut  fi^en.  3)ag  gacfert,  ftel3t 
unb  I>opft  uber  bie  33uf)nen  —  feine,  bie  nid)t  merfen  liege: 
3d)  berftelle  mid)  nur,  id)  bin  eine  anftanbtge  fttaul  —  alle, 
bie  merfen  laffen:  3d)  berftelle  mid)  garnid)t,  id)  bin  ubrtgeng 
aud)  im  ^rtoatleben  fo !  @ie  geben  meber  Ikxi  Styp  in  ber  'Boll* 
enbung,  nod)  einen  ulftgen  <£in3elfall  —  fie  fried)en  mit  fd)toe* 
rem  £>ud)l  unter  bie  rofa  ^Bettbede,  fatten  fid)  unten  bie  9ldcfe 
3U,  fef>en  burd)  bie  gefprei3ten  finger  unD  gleid)en  im  gansen 
ber  #u&magb  $llto>ine,  bie  fid)  bor  bem  ^JJie^tretber  im  bunflen 
<2Palb  furd^tet,  obgleid)  er  mit  feinem  58ullen  befdjaftigt  ift,  unb 
bie  fprid)t:  „$u  Fannft  em  ja  anbinnen!" 

3>ie  ^JXaffart)  mad)t  bag  fo  anberg. 

<Sie  tritt  ein,  tf>r  Slnbeter  fltjt  auf  einem  ©tu&l,  ben  ge* 
dngftigten  <£t)linber  auf  bem  93oben,  bie  §anbe  <Sott  meift 
mo  .  .  .  „<5naMge  $rau>  ©te  glauben  nid)t,  mie  id)  mid)  freue!" 
„^lf)!  Sie  freuen  fid)."  (Stag  fprld)t  fie  gan3  burd)  bie  "Jlafe, 
mit  #opfftimme.)  „6te  follten  fid)  ntd)t  freuen,  mein  ftreunb! 
"SHan  foil  fid)  nie  freuen.  3d)  fiatte  3toei  ^reunbe,  jeber  freute 
fid),  menn  id)  3U  t&m  fam.  ^lun,  id)  mad)te,  baft  fie  fid)  beibe 
freuten.  S)od)  merfmurbtgertoetfe  freute  fid)  bann  feiner  me&r. 
3>ie  <3Hdnner  mlffen  uid)t,  mag  fie  amllen.  ©ie  miffen  nur,  mag 
mir  molten.  Slber  bag  miffen  mir  toieber  nid)t  genau.  freuen 
©te  fid)  nid)t,  mein  ^reunb,  fotange  an  3f)rem  linfen  <Stiefel 
ein  $nopf  abgepla^t  ift.  <£g  ift  3iemlid)  ungalant,  grabe  t>tn 
linfen  6ttefel  offen  3U  laffen,  menn  man  eine  3>ame  befud)t,  bie 
einen  erfreuen  foil." 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


1143 


SHefen  ©ialog  gibt  eg  nid)t,  toeil  bie  Sltaffart)  faft  ftetg  in 
fonfeftiontertem  ^itfd)  auftritt.    Slber  gdbe  eg  il>n:  ber  SUn- 
betcr  unb  bag  ^3arfett  todren  fprad)log.    6le  er&offten  fid)  bic 
Unanftdnbtgfeit  einer  ^ofotte  —  unb  toaS  erf)ielten  fie?  (fcine 
allgemetn  giUttge  9lbf)anblung  iiber  baS  'BJefen  trgenbetneS 
abftraften  (Segenftanbeg,  borgetragen  in  bemfelben  leid)ten  Son 
toie:  „<£toalb,  toerfen  <5te  biefen  £>erm  I>inaug!"   ober:  „3d) 
toerbe  bir  etoig  treu  fein  I"    Unb  nun  fd)impfen  fie  bie  Sttaffarn 
fait.    SDifce  foil  fie  fagen,  3toetbeutlgFetten,  Ctinbeutigfetten, 
<£in&albbeutigfeitent    9lber   fie  Utgt   Icger  fallen,   toa§  anbre 
§ucfejxi(f  ne&men,  unb  ift  oon  elner  unergrunblid)en  Obfsonitat. 
3He  3eigt  fie  nie,  lafct  fie  erraten,  toie  ein  (Spi^enljemb  nur  er« 
raten  Idfjt,  unb  fd)toebt  auf  ben  fulminanteften  spointen  einer 
3Htoanfttuatton  mlt  birtuofer  £eld)ttgfeit.    ^luv  mand)mal  — 
blefer  berufjmte  Slugenblitf  ift  in  alien  Ujren  Pollen  —  ficfert 
ettoag  burd),  fie  gebraud)t  ein  SEDort,  eine  ©efte,  bie  3eigen: 
Oil)!  id)  toetfc  too&l  .  .  .!  Slber  bag  get)t  fo  fd>nell  boruber,  ba%, 
man  fid)  erftaunt  bie  9lugen  reibt  unb  fragen  mod)te:    „<2Bie 
bttte?"    6ie  ift  fd)on  langft  toieber  in  <5angerg£aufen,  tod&renb 
totr  fie  nod)  in  tyax\8  tod&nen,  abljibtert  fw>d)l)errfd)aftlid)e  "Se- 
toegungen  unb  ift  bom  ftopf  big  3U  ben  5ujjen  3lbel.    (Einmal: 
„9lm  <£&ampagner  tyxt  fid)  nod)  Feiner  bie  6d)nau3e  berbrannt." 
Unb  boS  %Bott  „Sd)nau3e"  mit  einer  ©enugtuung,  einer  ^reube 
am  Unterirbtfd)en,  baft  man  prompt  neugtertg  tourbe:   VOofyer 
toeifj  fie  bag?    6ie  ift  bod)  eine  feine  ftvau?   3ft  fie  aua),  aber 
after,  nie  before.   'SBenn  id)  nid)t  irre,  ift  eg  ^reooft,  ber  einmal 
gefagt  l)at,  ber  9^13,  einen  unanftdnbigen  Slugbrucf  im  ?Hunb 
einer  anftdnbigen  ^rau  3U  l>oren,  berufje  barauf,  baft  man  un* 
totllfurlid)  mebitiere,  too  unb  tote  fie  tljn  erlernt  §abe.    3Ue 
<2Xlaffart)  fptelt  nie  Ijeute  abenb.   ©ie  fpielt  fceute  abenb,  aber  il>r 
gan3eg  SBorleben  3tcf>t  fie  nad)  jid). 

$)tnn  biefe  £eld)ttgFeit  if)rer  3>amen  ift  einmal  muljfam  er- 
toorben.  (Sagcaben  bon  <Seldd)ter,  ntebertrdd)tlge  Siugenauf- 
fd)ldge  im  3i3<irettenraud),  nafd)enbe  Cuftern^eit  beim  ©eft:  im 
Untergrunb  toimmeln  amufante  93ettabenteuer,  Fleine  <Sd)reie 
unb  ein  $it$el  nad)  mef>r.  SZDe&e  aber,  toenn  fid)  ber  5>eutfd)e 
ba  tdufd)en  Idjjt!  Sdpplfd)  greifen  feine  §dnbe  3U.  „0&ot 
'SKetn  §err!"  (5>er  Son  toed)felt:  fur  biefen  moment  fte&t  tl>r 
ein  tounberboller  etf)ifd)er  93afj  3ur  S&erfitgung.)  }}WaS  benfen 
6ie  bon  mir?  3d)  bin  eine  anft  .  .  .".  Unb  ift  bag  F>eraug, 
ein  fpottifdjeg  <5eldd)ter.  6ie  fiefct  ben  ^abalier,  ber  an  ge» 
fd)dftgmd§ige  ^onfequen3  getodljnt  ift  („$lber  6ie  fagten  bod) 
eben  .  .  .?")  erftaunt  an:  „3>ag  <£rfte  berpflid)tet  nid)t  sum 
3toeiten,  nid)t  3um  Written  ...  bag  (Srfte  berpflid)tet  3U  nl^tg! 


1144 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3d)  berpfltd)te  mid)  uber&aupt  3U  nid)tgt  3^  bin  letd)t,  bin 
cine  glaumfeber  —  blaft  nur,  la-bas,  id)  fliege  jo,  tote  eg  ntir 
gefallt."  *2Xn  Me  ftrenge  $ette  beg  93urgerg,  in  ber  auf  brei  '©or* 
augje^ungen  eine  ^3ointe  folgt,  ift  fie  ntd)t  gebunben. 

(Sie  fyat  bie  leid)te  §anb.  <5te  barf  Meg  unb  alleg:  fie 
barf  Ftppen,  nod)  einen  3«"tiineter,  nod)  einen;  aber  toir  angftt* 
gen  ung  ntd)t.  <£ine  unfe&lbare  <5id)er&eit  beg  (Sefdjmacfg,  eine 
lad)elnbe,  gleitenbe  Ueberlegen&eit  mad)en  ung  btbrieren; 
aber  toir  fiird>ten  ung  nidjt.  Sie  f)at  alleg  fd)on  einmal  gefef>en, 
gel)drt,  gefd)me<Ft,  erfa&ren.  3Bag  auf  biefer  Cinie  nur  nod)  bie 
§oll  Fann:  pft)d)ifd)  alg  firau  intereffieren,  o&ne  unterleiblid)  3U 
toirFen  —  &ter  ift  eg  in  ber  lj6<f>ften  SBollenbung.  „3d)  totll  ja 
garntd)tg  Don  3»l)nen,  gndbige  $rau!"  „Umfo  beffer,  mein  £>errl 
'fttan  mufj  aud)  nid>t  immer  ettoag  toollen.  Sllfo  ne^men  ©te, 
bitte,  *ipia£l"  Slber  beoor  er  an  fein  „eigentltd)"  geFommen  ift, 
lac^elt  fie  fd)on.  6ie  toeifj,  bag,  er  toeijj,  bag  fie  toeijj.  6ie 
toiffen  beibe  —  nur  fie  immer  ein  Cot  mefjr  alg  er,  unb  aud)  Meg 
"Ste&rtotffen  toeifj  fie,  alfo  3tt>ei.  Unb  mit  blefen  3toei  Cot  opertert 
fie.  <5te  pettfd)t  tl>n  auf,  fd)on  rutfd>t  er  ben  fd)ragen  Slb&ang 
f)inunter  —  ba  bremft  fie,  Ffi&l,  gelaffen,  uninterefjiert.  <Sagte 
er:  „3>ag  ift  aber  ein  f>ubfd)er  'Siiberraljmen,  gnabige  ^rau!"  — 
fie  lad)te.  'SBenn  eg  i&r  beliebte,  Fonnte  fie  tfjm  je^t  anttoorten: 
„9llter  ftamerab,  id>  toeijj  gan3  genau,  toag  3)id>  bebrucft.  <&ef) 
ein  $av@  toeiter  ...  3<f)  .  .  .  &ur3:  eg  fagt  mir  nid>t  31U" 
Unb  ung  plagt  bie  infame  Sleugier,  fie  einmal  fd)ranFenlog  3U 
fef>en.  Slber  fie  toirb  fid)  fmten:  fie  toeijj  fef)r  gut,  baft  bie 
©ren3en  baS  6^6nfte  an  for  £>eimat  finb. 

3>ag  ift  bie  SKaffart),  bie  toir  lieben. 

5>ann  gibt  eg  nod)  bie  fingenbe,  gan3  born  an  ber  'Rampe. 
5>a  mad)tg  bie  9taffe  alletn  nid)t.  3)ag  ift  Sec&niF,  aber  t>on  ber 
feinften.  $eber  Oeftug  toirb  alg  ©eftug  probu3iert,  toeil  3Ka- 
bame  parobteren  toollen  unb  Feinen  fceilen  $abzn  an  ber  'Rolle 
laffen.  Ober  fie  nlmmt  fid)  tolrFltd)  eineg  Soupletg  an,  trippelt 
am  ©ouffleurFaften  borbet,  unb  bann  3tejjen  bie  ©elger  nod)  ein- 
mal fo  ftjaff  t&re  *&ogen  uber  bie  6atten,  ber  (Eelltft  fd)iagt  grabe- 
3U  SaFt,  unb  bag  <5an3e  l>at  einen  <Sd)mtfj,  einen  (Stan,  ba%  fid) 
ber  &ompontft  gratulieren  Fann.  <£r  ^atg,  ^eifet  er  nid>t  Offen- 
bad),  fetten  betoirFt.  $ftr  ^3Iut  fingt  mit,  toenn  man  biefe  5Hi* 
fd)ung  nod)  35[ut  nennen  Fann.  $&>  bin  nad)  toie  oor  ber  3Hei* 
nung,  baft  eg  irgenbettoag  mit  gout  am^ricain  ift. 

* 

60  ge&t  fie  uber  unfre  93ufjnen,  a\S  Jrollettentragerln  ange* 
flaunt,  afg  6oubrette  belaayt,  alg  ^unftrerin  lange  nid^t  genug 
betounbert.  3>enn  bel  aller  ,^Raffe'  —  toorunter  toir  in  ^torb- 

1145 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


beutfd)tonb  immcr  ettoaS  'RomanifdjeS  berfte&en  —  gel)ort  fie 
trgenbtote  3u  un& 

<£in  fd)nobbrtge8  93erltnertum,  93ad)ftel3e,  <£rotif  Winter 
taufenb  SBor&angen,  ©etbeufiffen  mtt  etnem  fjifcigen  ^arfitm, 
einen  <£lgfubet  iiber  ben  ftopf,  ein  fjetfeS  ffrauenlad)en:  ^Haffart). 

93anFenmadf)t  im& 

^anfenoljnmac&t  /  Don  93in&ey 

/Jfc  8  1ft  f  orberlid),  &tn  unb  torieber  baran  3u  erinncrn,  ba&  unfrc 
^  SSanfinftitute  berufen  unb  eingefe^t  finb,  frembeS  Capital, 
bn8  ©elb  bon  #aufleuten,  ftnbuftrteHen  unb  Hntemefjmern,  Me 
Csrfparniffe  ber  §anbto>erfer,  93eamten,  Offi3lere  unb  befd)eibcnen 
Centner  3U  bermaiten:  bafj  fie  Sreu&anber  ber  station  finb  unb 
eine  3toiefad)e  ittufgabe  3u  erfiillen  fcaben.  (Sinmal:  ftalrblurig* 
feit  unb  merfantUe  ©etoanbt&ett  3u  3eigen,  ©ebiegen&eit  ber 
faufmannifd)en  ©eba&rung  unb  ©oltbUdt  —  <£igenfd)aften,  bie 
man  t&nen  ubrigenS  getroft  3ugeftef>en  Fann.  (£8  ge^t  in  triefer 
£)infid)t  beru^igenb  bet  un8  3u,  unb  man  mag  ben  finan3leUeu 
©id)erJ>eiteu  unb  ©aranrteen  ber  93anFen  immer^in  trauen,  fur 
fid)  felber  unb  fur  bie  ©efamtf>eit;  braud)t  and)  baburd)  nid>l 
irre  3u  toerben,  bafj  ber  <£f>or  ber  Srabanten  biefeS  Cob  3utDeiIen 
ungebufjrltd)  Iaut  fingt. 

9lber  man  mu§  toeiter  gef>en  unb  me^r  berlangen.  (£8  barf 
fid)  fur  bie  SBanfen  ntd)t  nur  barum  F>anbeln,  foftbe  unb  tud)ttg 
3U  fein,  mit  bem  ©elb  umgefjen  3U  Fonnen  unb  bie  9tfttonar« 
3ufrieben  3u  ftellen.  ©onbern:  too  bie  'Sttlftarben  be8  beutfd)en 
SBolfSbermogenS  im  &aften  flingen,  ba  tft  nod)  mand)e8  anbre 
nottoenbtg,  al8  baft  nid)t  gegaunert  unb  nid)t  gelubert  unb  nid)t 
berfd)tDenbettotrb.  <£8fommt  namlid)  bei  ben  58anfen  nod)  barauf 
an,  bafj  man  bie  ,2Renfd)Iid)Feit  unb  bie  ©iite  unb  bie  <£infid)t, 
!ur3:  bie  SBeiSljelt  beftitf,  bie  roir  bei  unfern  STnlfenSbonftredern 
unb  SSertoaltern  borauSfe^en;  unb  baft  ber  9Rammoni8mu8  nid)t 
ba8  ©erotffen  totet. 

©a8  biirfen  bie  Saufenbe  unb  SHUlionen  ber  ©himmen 
unb  ?tid)tftimmbered)tigten,  bie  i&re  ©olbfKtcfe  in  bie  SJepoftten- 
Faffen  tragen,  berlangen:  jene,  bie  nid)t  SifHondre  finb,  auf 
benen  aber  bie  93anF  U>re  Organtfation  unb  iE>r  ©efd)aft  aufbaut. 
3)od)  man  fann,  toie  fid)  ge3eigt  fyd,  SHreFtor  ber  ftol3eften  ^3anf, 
©e$ieimer  9lat  unb  ^3rofeffor  fein,  fann  fiber  „3>eutfd)Ianb8 
'SBoIFgtDO&lfafjrt"  93ud)er  mit  ben  fd)5nften  3<M>fot  fd)reiben  — 
unb  bennod)  btn  spuI8fd)Iag  unferer  f03ialen  3eit  nid)t  fburen. 


1146 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SHe  S)eutfd)e  'Sanf . . . 

(£g  mag  ein  3ufall  few*  ^B  e^  flwb  bei  if>r  3u  Sage  ge* 
treten  ift;  aber  eg  fief)t  nid)t  ,fef)r  banad)  aug,  benn  man  t)at 
Don  if)r  fd)on  fritter  in  personalibus  bofe  SHnge  ge&ort. 

3>ie  3>eutfa)e  'Sanf  alfo,  biefeg  iilfttenittftttur,  biefe  unperfon- 
lid)fte  ©etbmafd)ine  bcr  SBelt,  bcren  getoaltigeg  9labergetriebe 
|d|>r[td>  mit  f)unbert3toeiunbbretj3tg  <2Ktlliarbcn  in  (Sang  ge« 
fKtlten  toirb;  biefeg  &apitalgebilbe  mit  3ef)n  SHreftoren  unb  bier- 
unbbreifjig  9luffid)tgraten  f>at  eg  if>ren  9lngeftellten  gegeniiber 
mit  bem  <ipatrtard)alifd)en.  <2Hag  eg  md)t,  toenn  bie  33eamteu 
(aufjer  ettoa  in  ©efangbereinen)  [id)  3ufammentun,  unb  erfennt 
ifmen  bag  *iRec^t,  bitten  3U  ftellen,  bie  ifjre  Sage  betreffen,  utd)t 
3it.  SHefeg  ltnternef)tnen  arbeitet  mit  ber  feinften  Sedjjnif  unb 
wad)  ben  mobernften  "Sttet^oben,  bie  ber  Orgamgmug  unfreg 
•^Dirtfc^aftgforpcrS  3uIaJ3t;  eg  ift  ber  oefonomifd)en  (Snttoidlung 
—  [o  gut  ober  fo  fd)red)t  fie  fei  —  nid)t  nur  gefaqt,  fonbern  fogar 
f)auftg  borangegangen  unb  f)at  Uyr  neue  SBege  geuriefen:  cber 
eg  erfennt  jene  anbre  (Snttotcfluna,  bie  auf  ber  SlebergfeUe  beg 
^apitaligmug,  ntd)t  an,  mag  fie  md)t,  mill  fie  nid)t.  Unb  uber» 
fie^t  babei,  bajj  man  fid;  einigermafcen  Iad>erlid>  mad)t,  u)ennt 
man  bie  ®ret)ung  ber  <£rbe  mit  bem  geberfiele  fortbefretiert. 

* 
<5te  betoegt  fid)  bod). 

Unb  neben  unfrer  matertellen  933elt,  berer  toir  anfid)ttg  finb, 
unb  bie  toir,  fallg  eg  ung  beifallt,  mit  gufjtritten  regalieren 
fonnen:  neben  biefer  baut  fid)  auf  bag  ©eifterretd)  ber  $been, 
bem  man  minber  leid)t  bei3ufommen  bermag. 

•Jttdjtg  f)inberte  bie  35eutfd)e  'Sanf,  btn  <5pred)er  bon  bter« 
3ef)u&unbert  ifjrer  93eamten,  ber  eine  93itte  um  Oe^altgauf- 
befferung  ber  5>ireftion  uberbrad)te,  bor  bie  Sair  unb  auf  btn 
•iUfp^alt  3U  fetjen.  $lber  eg  fonnte  nur  etne  "Steranberung  in 
ber  ^tugentoelt  gcben;  aufred)t  unb  unberiif)rt  blieb  ber  (3e« 
banfe,  ber  bie  Sat  geboren  F>atte. 

<5ief)t  man,  one  biefe  unb  anbre  Selbftberftanbftd)feiten, 
Sinfen,  bie  am  SDege  toad)fen,  f)ienieben  berfannt  toerben,  bon 
Ceuten  berfannt  toerben,  bie  fur  fid)  allerfjanb  intelteftuelle 
Oualttateu  in  3lnfprud)  nefjmen:  fo  ift  man  berfud)t,  ernft&aft 
unb  fd)mer3lid>  an  ber  SUlgemeingtltigfett  ober  ber  abfoluten 
£>errfd)aft  ber  £ogif  3U  3toeifeln.  UJnb  eg  toirb  fd)on  fo  fcin, 
bag  man  bamit  auf  bem  rid)ttgen  ^ege  fid)  befinbet,  unb  ba& 
toer  bie  1»tad)t  fyxty  aud)  im  <>Red)te  too&nt.  60  ift  eg  benn  nod) 
f)eute,  toie  3U  jener  3elt,  ba  ber  <32>cife  btn  <Sd)ierlinggbed)er 
tranf ;  unb  md)t  bie  ^tac^t  unb  bag  9Ud)t,  tool)l  aber  bie  'ZDa^r* 
f)eit  auf  feiner  6eite  ^atte. 


by  Google 


Original  from 


1147 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


®ec;a$  unb  SCejatme  /  Bon  Robert  S&reuer 

SJV*  ^ktul  Saffirer  fie&t  man  je^t  "2Bcrfc  biefer  jbeiben 
«^^  grojjen  fran3dftfd)enf2naler.  Ueber  iF>ren'58tlbem  bergtfjt  man, 
toag  eg  3ur  3«it  tn  S)eutfd>lanb  an  ©ebatten  unb  sprogrammen 
gibt,  unb  man  begreift  bag  anma{jltd>e  SDort,  bag  neultd>  ein 
'iparifer  gefprodjen  fjaben  foil:  3>ie  <2ttaleret  ift  eine  fran- 
3dftfd>e  Slngelegen&eit.  3n  3>eutfd)lanb  toiirbe  man  &eute 
fragen  miiffen:  $Der  finb  biefe  beiben  £>erren,  3)egag  unb 
($<<3anne?  <5ou>ol)l  bie  3mprefftoniften  *»ie  bie  (£|prefftontften, 
t>telleid)t  fogar  bie  Slfabemtfer  fdnnten  2infprud>  auf  bcibe 
erfceben.  3>ag  <£ntfd)eibenbe  bleibt:  f>ier  finb  9Italer,  bie  mit 
mattenber  Cetbenfcfjaft  unb  bod)  mit  ber  *Ruf)e  beg  'Kteifterg 
ber  *33>e[t  33tlber  entrei&en.  3>egag  geftaltet  ben  'Ktenftfjen; 
er  fyxt  eine  befonbere  Ciebc  filr  bie  3ftn3erinnen.  9lug  ben 
^dbdyen  beg  93allettg,  tljren  SWcotbetnen  unb  <5a3crorfen  ah' 
ftraftfert  er  <&ebid>te  bon  einem  unerf>6rten  Cnrigmug  ber  ^arbe. 
•aian  fie^t  nur  nod)  bag  SBtbrteren  unb  bag  $tful>en,  bag 
airmen  unb  bag  Stolen  einer  feligen  gleifdf>ud)fett.  S>ag 
©toffltd&e  ift  bolftg  uberounben;  ber  <5eift  beg  SBaHettg,  feine 
intenfibe  'Jterbofitdt,  feine  girrenbe  £>etterfeit  unb  feine  ge- 
bdnbigte  Cuft  umfdngt  ung  getoalttg,  toenn  t»ir  einem  biefer 
93tlber  aud>  nur  naf)en.  Wit  abfolut  unb  materifd)  biefe 
•JKalerei  ift,  bag  3eigt  am  beften  bag  of>umdd)tige  <5ud>en  ©effen, 
ber  fie  befd)reiben  mod>te.  <S&  gibt  ba  niajtg  3U  befdjretben; 
eg  fteljen  ba  ein  paar  f22tdbdjen  in  bunten  glittern.  3>ag  ift 
alleg;  aber  in  foldjem  SItdjtg  regt  fid)  ein  Uniberfum  bon  <Se» 
fu^Ien  unb  Srdumen,  bon  <£rfenntniffen  unb  Saten.  <2Ran 
erfd&rt  unentrinnbar  jene  (2Da^r^eit,  urn  beren  <£rfa$rung  mitten 
bag  2tbtn  fid)  berlo&nt:  in  einer  ein3tgen  ^orm,  in  ber 
§iifte  einer  ^taftif,  in  brei  fatten  einer  Slrte,  in  3U>ei  gletfen 
eineg  93ilbeg,  fldrt  fid)  ber  ©tnn  unb  bag  £ebengred)t  einer 
gan3en  3eit.  *2Dag  ber  SljeruMm  tm  ,^igaro'  fingt,  bag  ift 
bag  beutfdje  9lofofo;  meljr  alg  biefe  orange  braud)ten  nid>t 
erfjalten  3U  Metben,  urn  fernften  £)iftortfern  bag  <5e&etmnig 
3Ho3artg  unb  feiner  SBelt  3U  offenbaren.  60  ift  eg  aud>  mit 
biefen  ^Bitbern  beg  3>egag;  ein  ein3tgeg  babon,  ja,  ber  gefcen 
eineg  ein3igen  reid>t  F)in,  urn  bag  33efte,  tt>ag  unfre  3*it  3" 
geben  bermag,  unfterblidj  3U  madden.  'Slid&t  ein  §aud)  bon 
(Sentimentalttdt  ift  in  biefen  SStrbern,  fie  finb  aber  erfullt  bon 
l)6d>fter  ^oetif  beg  ^laturaligmug,  eg  ift  in  ifjnen  bie  ©eelen- 
bftnamif  eineg  <5efd>fed3tg,  bag  ber  <£rbe  3uge^6rt.  93>enn  5)e« 
gag  malte,  fo  liebte  er;  feine  93ilber  finb  ioie  Umarmungen. 
'Sluf  einem  ^3ilb  ift  ein  £>err  3U  fe^en,  ber  3ti>ei  fleine  "Jlldbd^en 


1148 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


unb  cinen  fyunb  bet  fia>  tyit;  ein  anbrer  §err  fommt  toon 
red>ts  Ijer  tn  bag  93ilb  gefd>ritten;  fonft  ift  nur  nod;  im  Winter* 
grunb  ein  Ungefa&r  bon  cincm  <JDagcn,  einem  belter,  cinigcit 
£>aufern  unb  ciner  <23tauer  3U  fe&en.  5>a8  *33ilb  fjeigt:  ,5>er 
<£oncorbienpla£\  <&lan  fte^t  3unad)ft  iiberrafd)t;  bann  aber 
begreift  man  unb  erle&t:  ben  fd>dnften  spia^  bon  "iparig,  man 
erlebt  bie  <3tabt  in  i&rer  ©an3fjeit,  erlebt  granfretd).  3)ag  finb 
fo  $Dunber,  bit  fid)  ntd)t  betoeifen  laffen,  bie  man  fiber  fta> 
erge&en  laffen  mug.  3>ieg  33ilb  be3  <£oncorbtenplafceg  tft  gan3 
grau;  nur  einige  braune  unb  fdjtoarse  5Xuancen  fd)ti>tngen  atmo- 
fpl)arifd).  ©robe  aber  biefeg  ©rau  J&trgt  in  fid)  bie  belifate 
Cebengbejafyung  unb  jenen  nerbdfen  <£fprit  ber  fran36ftfd)en 
9lrt.  6pater,  in  btn  93ilbem  ber  93alleteufen,  ift  3>egag  farbtg 
unb  bufteveid).  C&in  ^rabieg  fofiltd>er  <£f)rt)fantljemen  tn  alien 
©d)tllert6nen  beg  <Rot  unb  beg  Orange,  beg  ©run  unb  beg 
*33lau.  3w»>eilen,  fo  bor  bem  grteg  ber  S3n3erinnen,  bie  fid^ 
bie  ©anbalen  anbinben,  mug  man  an  ©ried)enlartb  benfen. 
©o  feft  ift  bie  $orm  in  biefen  SUlbern,  bie  nur  <3a)toingung  3u 
fein  fd>einen. 

9lud)  ^3aul  (E^anne  ift  SHaler  unb  nia)tg  alg  Sllaler. 
3lber  fo  malenb,  garbFlang  an  garbflang  bautnb,  ift  er  311* 
gletd)  ein  bamontfd)er  ^fnlofopl).  ©eine  93ilber  finb  $erotf$e 
^ogmogenien,  §o&elieber  fd)6pfertfd)er  Sraft.  '©or  <£e3anne  fo  nnen 
bie  Planner,  bie  3utDetIen  berdd)ttid>  meiuen,  bag  bie  8unft  bem 
Sftnbelretd)  ber  grau  ge&ore,  erfennen,  toie  fe&r  biefe  brotlofen 
3toecfIofigfeiten  aud>  fur  fie  unb  eigentlld)  nur  fur  fie  ba 
finb.  <£<*3anne  ift  toie  ein  ©ta&D&ab.  'SHan  jie&t  ein  paar 
93aume,  ein  paar  3>aa)er,  ein  toenig  (£rbboben;  man  fief)t  $u* 
gteid)!  bag  ©eruft  ber  ^elt  unb  ben  9*f)t)tf)mug,  nad)  bem 
bie  ©eftirne  ifjre  $reife  3tef>en. 


(SeligeS  £er$  /  Bon  SWajtmilian  95ran& 

£*anbe,  tounber3arte  5dnbe 
*y  btdtn  mir  bie  Qlugen  3U. 
<£inmal,  E>er3,  nod)  trdume  buf 
o&ne  Slnfang,  otyne  (£nbe. 

§dnbe,  iounbcr3arte  fyanbe 
offnen  mir  bie  "ittugen  auf. 
0  bie  6onne,  §er3,  ge&t  auf, 
of)ne  ^Unfang,   o&ne  (Znbtl 


1149 


C^f\r%ct\i*  Original  from 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sfatworten 

(E.  Zt.0  Berlin*  3>ie  3>eutfdf)e  $ic£iergebacf)tnig«(5tiftung  in 
£>amburg*@rojjborfte[  toill  in  bcutfd>en  Meinftdbten  2>id(>terabenbe 
beranftaften.  3)ag  ift  fdf>6n  unb  loblidk  933enn  fi<£  bet  fotd&en 
©elegenf)etten  nur  nidf)t  immer  ein  ^bilUtcrtum  breit  madden 
tooltte,  bag  einem  ben  gan3en  ^crfud^,  aucl>  fteinere  Ortc  mit 
$unft  3U  berforgen,  berleibet.  2>abei  tft  ba  bid  311  bolen:  bcr 
SBobcn  (iegt  nodf)  brad[>,  unb  ba&  bie  gro&en  (Stdbte  nidf>t  augf<f)lie£» 
lid)  alle  3ntelligen3  gefdftfudEt  ba&^  betoeift  bic  f)obe  3<*bf  berer, 
bie  ftitt  im  £anJ>e  fiijen,  ntd>t  fdfrretben,  aber  lefen  fonnen.  Unb 
bag  ift  unenblid)  bid.  ?jebe  3dtfd>rift,  3um  SBeifptcI,  bon  geiftiqen 
■2Infprutf)en  tocifj,  baft  fie  ibr  befteg  ^ubtifum  fern  bon  bm  grojjen 
(Ztabten  fyat 

V&.  S*,  Berlin,  5Jeften  3>anf.  3a,  ja,  toenn  bie  &unft* 
banbler  poetifdt)  toerben,  fyxben  toir  nod)  attc  SHTal  unfer  SDBunher 
erlebt.  „3>ie  IebengboIIe  ©ruppc  beg  berftorbenen  ^tinftterg  fteTIt 
unfre  berbei^unggbolle  Sugenb  in  i&rem  filemente  bar.  3>ie  geballte 
5auft  beg  einen  unb  bie  felbftbetoujjte  ©eberbe  beg  anbern  laffen 
Den  fofortigen  ^lugbrudf)  eineg  bie  Cuft  reinigenben  ^ampfeg  er* 
toarten.  3>ag  ift  bag  §oh,  aug  bent  unfre  ^aterlanbgbertetbiger 
gefcf>ntt#  toerben.  3)eutfd^Ianbg  ©obne.  *2lug  (Elfenbetnmaffe  b*r= 
geftellt.  $ifte  unb  ^erpadfung  1,30  SHTarf/  3>ann  mufr  ba  ein 
3toitter  fcin;  ber  bie  <5tatub  ,$2Tutterliebe'  fdE>uf:  „SRei3enb  tft  bic 
fd^Sne  unb  tnnige  £)ingabe  beiber  an  einanber  auggebrudft  unb  bie 
©timmuug  fonntgen  ©lucfcg,  bie  ftber  ber  ©ruppe  [iegt,  i>ie 
ber  SHIcifter  tool)!  aug  eigenem  ©elbfterteben  empfinben  burfte 
unb  fo  barftellen  fonnte.  ©0  macf>t  bie  fcfrone  ©ruppe  afleS 
in  bem  ^efdbauer  rege,  toag  er  fdbft  alg  b5d>ften  <3df;a^  in 
ber  93ruft  tragi  —  SQTuttcr.  unb  tftnbegHebe."  91a  ja.  «2lber 
fo  totrbg  acmai)t.  ^teiUtcb  fyaben  fie  ben  atten  ®abn  ing  SBIatt 
bemubt  ©r  prangte  bartig  auf  einer  grofjen  $innoncenfeite,  unb 
baiu  ftanb  ungefdbr:  „3>er  gro&e  3>icf>ter,  ber  mm  in  bag  S©a[= 
bau,  bag  er  fo  oft  an3iebenb  unb  Funftterifdf>  fdfron  befdbrtebett 
bat,  eingc3ogen  ift . . .  ©egen  SRatensablungen  bon  brei  9Harf.a 
'SUitlft  bu  tn  biefent  §imntel  mil  mir  leben:  fo  oft  bu  3a^tft, 
er  foil  bir  offen  fein. 

Cotte  Hv  IDeftenb*  „3>er  'Slffc  Sodfo  unb  bie  ^liefenfcblanac 
#3bra  b^ben  geftern  ntit  grofeem  SU^^etit  ibre  beiberfeitiqeit  ^rub- 
ftudfe  ber3e£rt,  unb  toerben  biefelben  einent  bod)berebrten  ^ufelif 0  fycute 
abenb  unter  bonnernibent  *5H>pIaug  ntit  boppzltet  erbobter  &raft  ibrc 
febtoterigen  Gbolutionen  bor3ufubren  in  ber  Cage  fein."  <5ie  fyaben 
gan3  redbt,  \x>enn  ©ie  benfen,  bafy  fold^e  ^ln3eigen,  bie  ben  Gr- 
folg  boraugnebmen,  utcbt  nur  norbltcf)  bom  Oranienburger  Sor 
im  <5<f>toanae  finb.  ^DOirHidb:  eine  gan3  neue  *2irt  bon  Sb^t^^" 
an3eigen  lebrt,  bafy  bag  bureau  beg  Ofcernbaufeg  feine  ©anger 
ni^t  biel  f)6ber  einfd^a^t.  tt^crmine  SBofetti,  bom  ^oniglid&en 
Sbeatcr  in  ^KunAen,  bie}  toie  berettg  beFannt  gegeben,  fur  eine 
SReibe  bon  ©aftfj>telabenben  an  bie  #6niglidf)e  Oper  berpflidbtete 
5?unftlerin,  tritt  ^eute  in  einer  ibrer  ©Ian3rotIen  alg  SBiofetta 
in  ^erbig  gleidbnamiger  Oper  bor  bag  berliner  SPublifum.  3br 
^rtner,  §err  $abtotofer,  3dblt  ben  ?ltfreb  gteid^fallg  3U  feinen 
bebor3ugten  Pollen,  foba§  bag  3ufammentoirFen  bicfer  beiben  5[cr- 
borragenben    ^rafte    einen    au^erorbcntlidbeu    ©enu&    in   'SHugfirf)* 


1150 


r^rtrtrtlr-  Original  from 

byV^UUglL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ftellt.*    3m  rcbaftionellen  Seil  beg  §auptblattg  einer  gro&en  ber» 
liner  Sacj€§3CitungI  ©efcf)matf  unb  5?unff,  aufg  innigfte  gefeCIt. 

Stefan  firojjmann,  tDien*  ©inb  ©ie  beg  Settfelg,  lieber 
©ro&mann!  3>ie  ©efte,  mit  bcr  ©ie  9ftm  ^ut  uber  bag  SBcr- 
bot  toon  £)auj>tmanng  ^cftfpicl  ^ugbrucf  gaben,  tear  fd>on  ba* 
ntalS  Fotnifd).  fycutc  merfen  ©ie  unb  alle  (Eiferer,  baft  ftdj) 
fur  biefen  SBetfjfelbalg  nicmanb  mebr  etnfetjen  toill,  ba  bie  rein 
fcolttifdje  5Jegeifterung  berraud^t  ift.  #unftlerifd()  tear  nie  ettoag 
3U    f>olen.     Unb   ba    oerlangen    ©ie   nadf)    enter    ,/$luferfte()unga? 

?6ren  ©e,  fef>n  ©e?  ©rojjmannt  Qa^  'Kloniften  unb  ein  t>er» 
tlbeteg  Qlrbeiterjpublifum  aug  biefem  Qeuq  fid£>  bag  f>eraugflaubeuf 
toag  fie  fur  9loftnen  fatten:  ^erbammung  beg  #riegeg,  materiali- 
ftifdf>e  ©efd>id[)4gauffaffung  unb  bergletd&en,  ift  ifyntn  nid&t  311 
toerbenfen.  ©te  !>abeng  jo  cjelernt,  legen  bag  9Iteterma&  an,  unb 
baft  bie  ^ed&nuna  aufgept,  tft  fein  Cob  fur  ben  3>idf)ter,  ber  Cett- 
artifel,  alte  ©efcpid&ttgtoerfe  unb  ftatiftifd^eg  Material  in  fd)led()te 
^nittcberfe  J>re§te.  ©ie  ^aben  ^Jctf),  lieber  ©rofjmann.  ©inb 
fd>on  etnmal  bte  iPffi3teIIen  gegen  ein  &unftb>erF,  bann  ift  eg 
feing.  Unb  toir  toofleu  lieber  febtoeigert,  anftatt  ben  falfd)  ge« 
metnten,  aber  tin  SRefuItat  ricf)tigen  SQOiberforudf)  toieber  fceraug* 
*uforbern.  (£g  fet  ein  fdfroneg  ©tudt,  eg  fei  etn  toadfereg  ©tud:  aber 
Ber   eine  S>urcf>fall  genugt. 

©cfoall  un&  Staiia)  /  »oit  £$eobalb  Stger 

(T\er  Stame  iftS,  bcr  9Itenfd)en  3teret, 
^  toeil  er  bag  (Erbenpacf  fortieret  — 
bift  bu  aud)  bamlid),  fd)ief  unb  frumm: 
5>u  bift  ein  ^nbibibuum. 

§ier  flebt  man  nun  ben  ©id>ter  toalten. 
<£r  fdjafft  ntdjt  nur  bie  ©tdjtgeftalten, 
nein,  er  benamfet  aud)  fein  flinb  — 
unb  nennt  eS  SBorfman  ober  ©t)nt. 

SDie  aber,  toenn  er  in  ben  ©ramen 
gebiegne  burgerltdje  Stamen 
benuijt  unb  iener  burger  fiagt, 
bamitg  ber  'Rtd&ter  unterfagt? 
„©u  tolrft  bid)  t>on  bent  Stamen  tretmen! 
SHu&t  bu  ibn  grabe  93arnbelm  nennen?a 
©er  "Kilter  fdwttelt  ba§  Siarctt: 
„©er  Stame  mad)t  bin  #o&l  nid)t  fettl" 

Itnb  furs:  SQBtr  toerben  tt>a8  ertragent 
<Ston  fiebt  man  ©oftor  Saffoto  Uagen, 
mit  ibm  in  trauteftem  herein 
ben  Griinframbdnbter  SQUaHenftein. 

©em  ©idjter  fallt  in  fetne  Ceier 
aud)  ber  Slp't&efer  Jlorian  ©et>er  — 
bem  ©tdjter  grauftS  mit  einem  SZTal: 
<£r  numeriert  fein  *?JerfonaI. 
SDie  nennt  man  nun  bie  9led)t8gelebrten, 
bie  un8  mit  biefem  6prud>  beebrten? 
SDQic  nennt  man  atfo  bie3  <Serid)t? 
§ier  toeifj  id)  feinen  Slamen  nid3t. 

UNIVERSITY  OF  MICHIf^ 


Sfhmbfcbau 

@  d)  to  c  t  i  n  fd~jn|j  &on  350  °^  SWarf,  unb 

jmm^      ^  ,         '    ,   ,  rjf       .  biefe    ©utntne     toirb    meiftenS 

2)«  Sntenbajt  be3  fa>enner  no(^  overwritten.    OTan  rami 

^  ©of ifi toted _tw»*     »on  aTfo    don    einet  au^reidjenben 

Sebe&ur  tft  im  Sitter  son  met-  ®otaiion  f^eii.     £ie   tedV 

banten,   bem  matt   Her  jwlc  farVnWUrf,tung  unb  em  ietfj* 

feme  unb  Itebengftjitrbtae  gufle  '            fi  .  '     b"    ein  ?mdfter 

natfjruljmen  tamt,  tft  nirfjt  o*ne  W*  £™£'  *  VeJbenttr- 

tlieater   geMicuen.     @ett   eim-  .t     \aM  rtwAfrf™.!**  «;;».<...a 

gen  Saljxen  tft  ein  ©tiUftanb,  u*cr  ben  ?"*W*  ?r% 

{a  eltt  feidfd  titt  *u  i>et5eid>  fleJSe»*  |tnb  $ier  butdmu vug 

nn.    m  feljlt  ber  Setter    bet  £?*?    <*«    ?"    pn^V" 

ten   Rated,     flit   Me  ©teUe  bec   *?.")*- ri<SJ-   n?*1*   fci£ 

rimftlctifrfjet  Snitiattbe  ttatett  >Ecjm   ifl  bie  ftutiplet  nut  *B 

per  online  3nteccffen,  unb  ba*  ©afciifeietbeamti !  We;  jolfen: 

mtt  mat  in  bet  immet  etttmS  »e«n  d  am  Ijddiften  hetotrtct 

biimtftfleit  Utmofriffre  bet  Kei-  roirb    ma^t  .a^ufto&en      ©a* 

mm  Reubens  bem  fiinftlerifdjcn  ju  fommt,  baj  bei  6oJe  leui 

Sottftfiritt  bas  SobeSiirteil  ge*  fonberttdjd     SGerftanbmS     fur 

iprotfjen.  3tt  bet  Cpet  qtft  bcr  ba§     SDjeatcr    beftetit      tttc 

erfte  Stapettmritfexi  Staetjlet  fcit  ©rofaer&oa.,      jnm     Seifpiel, 

etuiget    3eit    fur    aTtmiidjtig;  fajafct  augeiifdjetntidj  toon  alien 

aber  eine  rutjtenbe  Siebe  fut  ©erfen  bet  tfaffifdjen  Shmft  am 

feine  eigene  tpctfou  filbert  iljn  5  Wen  Robert  unb  Bertram*; 

fcfjr     oft,     ben    SSorteil     be3  ttmS  yein  gute*  9ted)t  iff.  $enn* 

Sneated  ttoec  aWefi  &u  fteUett.  nod)     raitb    ein     tatfrafhner, 

3m  ©a^auf^iet  ftetjt   e§   toofjl  runftrerif^  bennbtet  ^nteiibaitt 

bejfet  ou§;  abet  Met  fep  bie  ba§  heater  unfajroet  auc  alten 

gctfdje,  bie  ©egeiftetung.  SWan  .^o^e  emporfft^ten  lonnen,  311 

^atte  bie  OJren'aen  beffen,  roa3  bet  ©BI)e,  bie  bie  0»>et  u titer 

jut  ein  fioft|eater  ^aifenb  unb  3X(oi§  ©dimitt  unb  3wwpe  et* 

fdjidfirf)  fci,  geitiudlifl  redjt  eitfl  reirfjt   tjnrte.     9fur   acljiirt  ein 

neftdflen.     ^aS    ^ublihtm    ift  ci finer   feftet  ®ifTe   baju,   bet 

fretttaj  aua>  §u  inbolent.   3fm*  uidit  babor  Riirfitff^redTt,  em* 

merlin,  baS  rudte  ju  dnbetn,  mat   orbentfidj  ju  twften.  ?H^ 

ruenn  bie  laitfrterififten  ^rfifte,  SebeburS  giadif^rger  tternit  man 

bie  jn^(rcid^  flenug  bor^aitben  ben  ftammerf|erm  Kon  fflinfl* 

flnfe,  fid>  unge^mbett  entf  alten  graff,  bet  fitfp  in  ein  em  melt* 

barften.   ®a*  Xfjeatet  fiefommt  aTti^en   fjiftorifrf)en  ©d)auf|nel 

au3   S?anbes!mittefn   etnen  ^u*  ^artatcufdjlad^t'  OlS  begabtcn 

{~*fw**oL""  Original  from 

1152  Jd'  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Mettanten  crroiefen  Ijar.  2Iud)  iljrer     ©eete    tafjt     fid)    toe* 

bet  <3oI)n  beg  oerftorbenen  $n-  itig    fagen.    3JieIIeid)t  toot  ba 

tenbortten  ttrirb  genannt,  ber  in*  eine  futyle,  meland)oIifd)e  SBeife, 

beffen  al^  Officer  bigger  faum  btetleidjt    eiti   fdjidfalfdjtoereg 

©etegenljeit  gefyabt  l|at,   feine  <Sid)bergeIjren.    £)od>  barf  man 

SBefa|igung  fur  einen  fo  ber-  bon  einern1  Ijumantfrifdjen  Star- 

antmortunggbotten    Soften    ju  ftettunggftil  fbred)en.    3$r  9C* 

bemeifen.    SBer  immer  aber  ber  pftegteg  funftterifdjeg  ^ntereffe 

9*ad)fotger  fetn  mirb:  er  mirb  t?ermod)te  nid)t  baS  uberquet* 

5u  tun  |aben.  lenbe  Sebenggefuljl  unb  bie  fpe- 

Hermann  Strauss-Olsen  tiWty  ©eftaltunggfraft  ju  er- 

« «•  •  r    ,    A  t  /-  j-       • «.  fefcen.    2Wan/  naljm  bie  meid)€n 

@ItfabetI>©d)netber  ggSetlen  einer  griibelnben  unb 

(jftenug  ift  nidjt  genug!"  (5Ii-  empfinbtid)e'rt!©arftetlunggfunft 

^  fabetlj  <3d)neiber  gait  man-  maljr.       (Slifabetlj     <5d)neiber 

d)en  Seuten  in  Hamburg  alg  gina   gefenften  #aupteg  burd) 

SBerfunberm  einer  morgenfrii-  bag  Seben,  berad)tete  bag  foaffe 

Ijen,     mobemen      <Sd)aufbieI-  unb  SJergilbte;  aber  aug  bolter, 

funft.   ^n  SBa^eit  berntittelte  fd)h>erer    <Seele    fd)uf    fie    in 

fie  treu  unb  ftetiglid)  jnrifdjen  iijrer  metljobtfdjen  9Irt  bod)  nur 

ben  atteut  unb  ben  neuen  #un-  #atbeg  unb  £ud)tigeg. 

ften,  bie  nod)  int  bortgen  ftaljr  Arthur  Sakheim 

auf  ber  8ityne  beg  2)eutf d)en  <■*»,.«>«  »,»*,, «v 

<3d)aufpiet$aufeg  mit  etnanber  ^.    ®et.R5^tt?u"    fc 

tamtften.    <£tne  gemiffen^afte  (fcm  ©pMtctRod,  em  Cjliiibet, 

SDarftetterin,  bie;  ratiottaltfrifd)  ~  cm    ©anbfd&u*    unb    erne 

Gbabtierenb,    bod)   bag    <Sd)te,  Stume  im  Snopflod)  tourben  alS 

2Henfd)en$erjentquottene       im  ««tot  am  Slbenb  ber  Urmif- 

STuge  fette.     fcie  ftitte  Shaft  Wrung    tm  $eutfd)en  Meo- 

biefer  fontbat!>tfd)en  grau  bon  ter  au}-<£d(n  ba  unb  bort  fid)t- 

bretfttg  ftabren  mar  bon   ber  bar,  unb  bie  ©diner,  bte  hufctge 

ttttmofbljare  einec  fargen  SHaf-  Seute  finb,  riefen  i§m  freunb- 

fif    impragniert.     %i)t  feincg,  lid)     *u:      „25ortan     ©rat)". 

iiberbtaffeg    Xalent    entfaltete  £anngd)en$einacfcn©mergd)en 

fid)  unb  forberte  gu  nad)benf-  &atte  aud>  nid)t  iibet  gepafct. 

ltdjem  ©enufc,  gelegentlid)  ju  fcenn  bag  ift  bie  Stme.   (Sme 

freubigent  (Sinberft&nbmg  l)er-  S.ntetltgenj,  em  Aemfetament, 

au§.    ©ie  toar  nid)t  erbenfelig,  eine  S^eaterfauft,  mte  ^uliug 

nidjt  hrilbfrof),  fein  9laffemab-  93ab  an  biefer  ©telle  gerii^mt 

cben,  unb  eilte  aud)  nidjt  oon  ^at?     STber  ganj  fid)er   feme 

eeltfantfeit     su    ^ettfamteit.  pnbe,  bie  fd)miegen  unb  for- 

etreng,    forgfdWg,    auSgegli-  men    unb    sum    piemen    bag 

d)en    gab   fid)   biefeS   SHJnnen  Sletnfte   fiigen,   feme   9lnbad)t 

einer    berfd)loffenen    ^ftterin.  fiir   bie   Nuance.    5Da   ift  ein 

<Sie  polierte  i^re  ©eftatten  nid)t  STbenteurer,  fo  eine  Hrt  ^ranf 

auf  grobfd)lad)tigen§od)gIanj;  SBraun,  unb  man  erfa^rt  bon 

aber  fie  ftreifte  nur  bie  miiljfe-  i^m,    baB    er    em    fmoretdjeS 

tigen  unb  fomplijierten  ^5ro-  Seben  Winter  fid)  ^at  unb  mit 

bleme.      SJom     5Dammergrunb  biet  ©inn  fur  bag  $)eforatibe 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGMr 


ben   2Jtonn    ber    Grftgetiebten  Sitrger  be3  Ijeiligen  (Sotn  ba3 

in  bit  2Baffer  StenebigS,   ben  gottlofe  (Spiet   fo  muntet   be- 

Sttann    ber   3i»ettgeliebten    in  Uatfdjten.  Heinz   Stolz 

bie  33ud)t   toon  SRea'pel   hurft.  (£  o  e  u  r  21 3 

Gin  bon   feinem   2lutor   Ijeife-  —.„,    <r«wf,i„*    s;»r0v   «.,,<», 

unb    u$uiitt)en    9tomanfd)n>afr  unbea*?e*i  *e^*ffiS 

fagen.    ©eltfam  gebrodjen  ba§  ««*     <§ toibej     '^^«  Jft 

mit  ©rofVn  *u  fanfen;  bort  [«ner  Shift!  b «*«^5^BW 

ein  fcialog,  mit  Went  nidjt  bte  man  nadj  fetner  fetfins*; 

figur    ein  beffereS  Staocttifc  fe&e«  bUtite'  "# Lif^ I?£ 

eine    tttt    §ranf    SBraun,  ein  §«  ber   gotm   ftrebt .   ei erne 

SBofeur  nnb  ein  Unerfc^roden-  Eerfdjmeljung    ber    naffi|($eii 

IjcitSf afef e ;    bort    ein    mitbeS,  ©*«£&«   ""*    bcr   ™?be™cn 

h>e$milbe3  SBeib,  hrie  ein  SBraub  aRuftHomobie    an.      Sonnge, 

in  ber  9ta$t  fo  toilb  nnb  f  d&dn.  rectte  toen  nnb  Gnf  embtefafre 

£ier  eine  unftare,  Sere^rung  wetben    but*    einen     bretten 

fur  bat  Va-banque-©tner  cuf  gtuft  gefdndt  oerorbetteter  2Je* 

(Srben;  bort  toieber  §erbe  unb  men    oerbunben,    tt>etd)e    ba3 

Smart  nnb  Xrofe.   3n"2lnfang:  fru^cre  ^esttatio  erfefeen  unb 

ftarrenbe  Somen  im  ©ebufd&,  ben  fproben  Statog  tn  Tim 

bie   bie   tafteribe   §anb  bTutig  auftdfen.  ©rabe  btefe  S3e$anb- 

§n  reifcen  broken;  gum  ©djtufe:  lung  beg  StatogS,  ju  ber  be* 

kbolberfnatt.  fonberS  ber  ftraffe  jtoeite  ttlt 

«ffo$  fdjmeben  §nrifdjen  Sipp'  ©elegenljeit   gtbt,    fdjetnt   mtr 

unb    $Md)e§raub,    ^ofyn    toon  «umte!e3  ©tcirfe  &u  fern.  SBeit 

©orSleben,  $&re   £ofe.    £ino-  bcffcr,  ate  gro&augtge  ftmtfal* 

bilber  finb  ba,  bunt  unb  ga^I-  Itfle   SWotibe   Itjrtfdjen   ©e£ra* 

reid)  unb  fo  grett,   fo   grcIT;  fleS  ju  erfinben,  geltngt  e§  iljnt, 

aber  matt  unb  blag  bal)inter,  fmmoriftifdje     unb     fapnjtoje 

tocit  nrie  im  ftebet  ein  BtoeiteS,  £I)emen   su   berarbetten.     p> 

Unttrirftid)e§,  ©ebadjte§„  ettoaS,  fommt  eg,  bag  er  im  SDtalog 

ba$  bom  friitjen  SBebcfinb  fyv  i™™*   *u   feffetn  toei-K  aber 

no*  in   ber  Suft  fiegt.     Ob  ni*t  felten  farbloS  mtrb,  fo» 

c§  einmar  Mir*Ieud)ten  totrb?  batb  er  breit  auSftrfimenbe  ©e- 

$>ann  merben  mir  ni*t  me^r  We  auSbriidfen  mitt,    ©tnige 

§ann§*en    ^einj^en    ©oer§-  ftitiftif^e  Uneben^eiten,  mte  bte 

cfien     unb    Sebe!inbtein     ju  aUau  rei*Udf)e  Sfcrtoenbung  beS 

^^nen  fagen,  mie  ^eute.  2BaI&er§  in  (5§-bur  (^©altif^e 

Sic  Sftegie  be§  ^errn  ^amc§,  ^eiterfeit")  unb  bie  &u  oft  an* 

unterfftifct  oon  bem  gemanbten  gebradjten  #arfengtiffanbt 

©cbaufbieler,  ber  einen  Un^olb  (,/Bie    fiiebe    auf    ben    erftcn 

pradjtig  fbiett  unb  ben  fanften  Slid")   totrb   man   bem   S^m* 

9?amcn  2^aube  fii^rt,  ^at  einen  fconiften  nid>t  atlgu  iibet  ber* 

guten  9(nteil   baran,   baft  bie  merfen,  fonbern  man  toirb  fi* 

{~*f\s\Ci\i*  Original  from 

1154  JJj  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


freucn     an     bet     uatutlid)en  cine  Dpet  ber  oetbafcten  ©c* 

gtifdje,  bent  Jpumor  unb  bem  legenfjeiten  ju  nennen. 
bramatifdjen  Seben  biefet  $at»  Wiemanb  famt  einen  tunft» 

titur.  (StmaS  meljr  SDtftinitton  begeifterten    SMfettanteu    fun* 

in  ber  (Srfinbuug,  unb  Sunnefe  bem,  f  einen  ,2£abrtrdumen'  bie 

fdjenft  un§  bie  fomifdje  Oper,  ftorm  jit  geben,  bie  iljtn  bafiir 

bie  fid)  ftmrbig  an  ben  ,93arbtet  abaequat  ju  fein  fd)eint.  Wod) 

oon  SRagbab'  anteilp.  ^an8^  a^et  ^^  bvaufyten  fol* 

SDie    breSbner    Sluffitljrung,  d)e  SBerie  aufoefiifct  frutocrben, 

oor  allem  ba§  Ordjefter  unlet  toetmt  «n  SKreftor  au§   etnet 

Shifcfdjbacp      temperamentbott  ^artitur    an    fefen    »crftilnbc. 

befa)toingter  £eitung,  berbient  ®<>  ft$nlid&  fprad)  td)  Iner  ju 

ein  ItaftigeS   Sob.    <5oot  gab  #«m  fcartmanu  nad)  bet  gftnj- 

beu§tabigneulmitangene$mer  ft*   uberfluffigeu   Sluffitf)tiing 

©timme  uttb  bid  ©piettareut:  bon  ,2BieIaitb    bem  <&tfmueb\ 

9Wlbigethjarembroniget©tig-  %>*  Sluffufcung  be*  ,9Jpt$em* 

non,  ©erta  SBarbb  ate  ©rafin  be*'    »«    W™  £»$*»  *»<! 

eine  STugeutoeibe,  Winnie  Waft  riberfriifftger    joeil   baS   2Ber! 

eine  MtU   Heine  Seonie;   atle  £«#  J"*    teffauer    ^rentiere 

abet  ubetragte  fcefiber  Sabot  SinretAenb    beraunt  fleroorben 

burd)    fein    hmajtlgeS    Organ  par    ^nj  untjerftanbltrf)  olfo, 

unb  fein  entfa)Toffene3  @piel.  ?a6  bie  fttafte  bet  ctertotten- 

i7-L«     t   u  butget  ©pet    butd)    betatttgc 

Victor   Lehmann  <^uerimenk  ^ttett  tnerben. 

Dag  Wot  bem  b  ©ie  finb  meber  tm   ftntereffe 

(gelten  tooljt  Ijat  fid)  aufgebla-  2Bem    jutiebe    loerben  fie   ge* 

v"/  fener  35i(ettanti3mu§    unb  mad)t? 
oberftdd)lid)e   Wad)mad)erei   in  Fritz  Jacobsohn 

fo  au3genxid)fenet  $otm  gejeigt 

hue  in  biefem  ,Wotl>emb\   Wo*  SBintet gotten 

ten  unb,  SBBorte,  SBorte  unb  Wo-  fl\>  etinmtbig :  bet  fttno  lang* 

ten.    $>a3  Wotfyemb  atS  <3t)tn-  *VI'  toeift,   rt»ei(   e3   oa   immct 

bo\,    bie    £anb3fned)tetei    al§  ba3  ©leidje  ift;  abet  nie  tang- 

<5timmung3»«|>iutetgrunb,     bet  toeitt  ba3  engttfd)e,  ein  menig 

©laube  an  bie  SWadjt  bet  fiicbe  fette     3Jiabd)en,    ba§    fd)atfcn 

—  ma§(  ift  bad  atle§  gegen  bie  ^Jtofil^   ,ba§*  Sieb  fingt,   ba$ 

futd)tbate  Wealitat  biefet  ©e*  fie  alle  fingen,  einen  Wag*»time, 

fang^beftamation    unb    bitfzZ  eine  fd)atf  tt)Qt^mifiette  2Keto» 

OtdjeftetS?  @elbft  ben  ^iet  unb  bie,   mit   ben  betuljmten   brei 

ba   gepriefenen,   in  fid)  abge*  <3d)tujjtoneu  unb'  etnem  Heinen 

fdjIoffenen^aflabegFenNStucfen,  $oj>fer    bor    bem    le^ten.    (S^ 

ben  Siebern  unb  G^oren,  fe^lt  ift  egaf,  h)ie  bie  Wummer  bie<3" 

e§    an    eigenem    ®efid)t.     $m  mat  ^ie§:  fie  ft)ar  ba,  ba3  ge* 

beften  ^alte,  toemn  man   fef)r  nitgte.     Diefetbe    ben;unbem^* 

giinftig    gefinnt  fein   nnb  urn  nmrbige    3)ame    tanjte    nad)* 

jeben  ^5rei3   aufmuntetn  njifl,  ^et,    aana    in    fd)nmtj,    mit 

mcite  ,£>a§  Wottiemb'  be§  §ettn  einem  ftetneu  gebte^ten  8°^T% 
S?irtot  oon  2Boiforo£rt)*SBiebau    fd)»an^d)en  unb  einet  'Sonnen* 

1155 


C^f\r%ct\i*  Original  from 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


blume  ouf  ber  Setjrfette  cinen 
oerbrefyten  %an^.  &bcr  ©ott 
befyiite  un$  oor  berfiner  Cpe* 
rettenbioaS,  tuenn  fie  alS  fefd^c 
5rebi3  an  bee  diampe  enttang 
fdjlibbern  unb  abrupte  33e* 
uiegungen  boltfiiljren :  %fy !  ober, 
rdttid)  beteud>tet,  litfdjige  fiie* 
bet  oerabreidjen :  9Hdjt  bi>cf), 
®d>a|j!  Unb  cin  fdjredtidjer 
SlffenjirfuS  mar  ba.  <$in  irr- 
finniged  3lffenord)efter  (benn 
biefe  Xiere  finb  fitter  t>erriicft) 
—  mam  nrirb  aber  baS  beftem* 
mcube  ©efiifyt  nidjt  lo£,  jic 
fbnnten  cincn'  ^unfen,  ein  toe* 
nig  nur  Don  bem  Srumpffinn 
begreifen,  ben  fie  ba  ootl* 
fufjren.  93um*bum*bum !  pauft 
ber  fteine  braune  ^aufcr  auf 
fcinet  flkmle,  toenn  man  itjn 
grabe  on  ber  fieine  gejupft  l)at; 
er  ift  namlid)  am  £ifc  angebun- 
ben,  unb  baS  ©anje  marfjt  ifmt 
toemg  Zpa%.  (Sinen  Ijaben  fie 
ate  (Sfjinefen  angejogen,  er  fteljt 
traurig  au3,  einer  fdwuFelt 
fid),  einer  fdjtagt  finutoS  auf 
eine  SHnberbratfd)e  ein,  ber 
Sapettmeifter  toirb  auf  feinem 
Sift  Ijerumgenrirbelt.  Unb  Ijin* 
ter  ben  5htliffen  fteljt  er:  ber 
SHenfd).  *Pfui!  £a3  ift  gra> 
tid). 


Slber  iebenfatte  ift  2BWarb 
ba,  ber  SWann,  ber  ro<id)ft.  Nun 
gut. 

SDanad)  fommt  ^aut  93erfer£, 
unb  ba&  ift  toirFtid)  reijenb. 
2Bie  er  in  feinem  rtjeinifdjen 
@ad)fifd>  Slbenteuer  beridjtet: 
meifterljaft.  <£r  Ijat  fo  abfolut 
ben  XonfatI  erjafytenber  einfa* 
djer  Seute  IjerauS:  „9tlfo,  toeil 
toir  grabe  Don  $agb  reben,  mir 
i3  ba,  neitid)  ein  £)ing  pafftert, 
ba3  2)ing.  ma  and)  gut . . .".  ©r 
ift  fo  edjt,  menn  er  an  ber 
*|$ointe  ftoppt  nnb  erft  einmat 
bemonftriert:  „2nfo,  naljm  toer 
mat  an,  bt&  is  f)ier  ne 
Jtinte...".  2Bte  unfer  alter 
$ojm,  toenn  er  ben  jrfafcenben 
SHnbern  etma£  erjafytt.  $)ie  ^ia 
aber  l)at  fid)  noa>  imrner  fetne 
pbfefjern  WuSftattungen  sage* 
tegt,  nod)  immer  mirb  fie  oon 
bummen  Saternen  befeud)tei. 

Seine  ©irtS,  tcin  Qiitev 
(^centric,  ju  otet  ©efang  — 
unb  tucit  biefeS  gottbegnabete 
ftnftitut  nun/  einmat  oon  einer 
negatiden  Sxitif  abfotut  unab- 
Ijangig  ift,  barf  manS  ja  fa  gen: 
c3  gab  fd)on  ftarfere  pro- 
gramme. 

Peter  Panter 


Peas  6cr  tywocis 


ftufinenvertrieb 
Sflnnakmen 

%t\%  Srentano  unb  9lrtl)ur  fio- 
fefrf):  Sic  ftotte  ijotte,  Dteiaftioe 
Wefanfl^poffe,  9)fufit  toon  §octtj 
.'pauptmann.    Xitfit,  Stabtttj. 

Sco  gait:  $er  giadjtf^ncKjufl, 
Oprrettenf^toonf,  %tj\  oon  35iltor 

1156 


9Bten,  ^o» 


'3>a3    tiebe 
5Kauitt)cim, 


C6on  unb  Seo  ©tein, 
^ann*©trau9*XI). 

^ofin    ©at«njort^o: 
3d),    3of)anm3fJrieI. 
•^oftl). 

Gtnit  ttttfreb  §ettmann:  t>ai 
®ottc«finb,  Srippenfptef.  5)reg- 
ben,  3d)fplf)3.  Set  oefttefelte 
^ater,     SD?atd)enfptet.      gron!|nrt 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


a.  W.,  Sdn'plb*. ;  £«PSifl,  Ztabttii. 
Tischer  &  Jagenberg. 

Starl  Don  fieoefcoto:  Die  (Jrben, 
Dreiaftige  Xragifomobie.  28un* 
c^cn,  #oftf>. 

^ofcf a  9Refc :  SBie  Sunterbunt  on 
beS  Sonigs  ^of  fam,  3Rard>en» 
|"tucf.    3Jonn,   Stabtti). 

clfrauffufirungen 

1)  Don    beutfdjen    SBerfen 

6.  11.  Start  SuSfop  unb  S&ittjetm 
Sertbofb:  Die  Seifenblafe,  Dret» 
aftiged  fiftfpl.   Sernburg,  Stabttb. 

7.  11.  gKarim  fcaujdjilb:  Die 
fadjefnbe  gtau,  Dreiaftige  Sto* 
mobie.    93romberg,   3tabttl>. 

8.  11.  fiiltj  »raun:  Gutter 
SNarta,  ftiinfaftige  Xrag.  Bremen, 
Sdrfplb^. 

$Balter23.©oefce:  ffienn 
Scanner  fdmnnbetn,  SWufifatifdjer 
Sdjroanf,  Xert  Don  SJruno  Deder 
unb  Robert  $obl.  §alberftabt, 
3tabttft.. 

grift  ^IjUippi:  ^farrer 
ftcUmunb,  SBurgert.  2rf)fpl.  Giiln, 
DcutfdjeS  Si). 

11.  11.  #an§  2d)mibt=5hftucr: 
£utj  Sdmenfjaupt,  CffijicrSbrama. 
Sjannooer,  Deutfd)e£  Xb. 

I^uftuS  SDJaria  <£d)on* 
tfjat:  Die  ftrone  in  ber  Or^ne, 
Sdrfpl.  granffurt  a.  ©.,  Stabttf). 

2)  Don  uberfefctenSBerfen 
3oen£ange:  5*<w  9J?aja8  9tad)c, 

ftitnfafttge  S'omdbie.  Stttona, 
Stabttb. 

3)  in  jremben   3  p  r  a  d)  e  n 
©.  &.  Gbefterton:  Magic,  3d)fpt. 

Sonbon,  CittTe  Xfjeater. 

Sbitf)  £>elge:  Der  ©tegcr,  Drci* 
altige^  Sdjfpf.  Jtopcnfiagen,  Dag* 
ntattb. 

©taD  #oprefftab:  Der  Jreier, 
tfiinfaftigeS  Drama.  Stjrifttania, 
ftortoegtfcbeS  %f). 

.frenrb.  SHftemaeferS :  Der  Of* 
Sibent,  <Sd)fpf.  $ari«,  9tenaiffance. 

Parcel  $r§Doft :  Ange3  Gardiens, 
3djfpf.    $art3,  Sf)6atre  SKarignb. 

cJubffden 

Die  9teife  urn  bie  (5rbe  in  ©ierjig 
Xagen:  60,  Berlin,  SHetropoItb. 


Xannbaufer:  500,  Dresbeu, 
Cpcntbs. 

#T«/e  &u<£er 

£arrb,  Schumann:  Grnft  £arbt 
unb  bie  SReuromantif.  ©in  iVami 
ruf  an  bie  ©egenroart,  mit  citnm 
©eteittoort  Don  %rno  §olj. 
Coe&en,  %*aul  $fibnel.  35  3. 
SR.  1.25. 

tDramen 

Ctto  Suapo:  Die  Manner,  Gin 
aftigeS   fiftfpl.    3tuttgavt,   §\\\xa& 
Hoffmann.    58   3.     i\\    1.50. 

2d)iller:  Die  dauber,    tfiir  bie  % 
Siibne  bearbeitet  Don   It.  ftuboli  I  I 
SBeinmann.    Seipjig,  i'ltilipy  fte-  ■  * 
clam  iun.    96  3.    W.  —.20. 

Zeftungen  and  ZeffJcBriften 

.vmgo  (SHcf:  SdjU(ct8  SJufineuitit. 
9Kfira   VII   45. 

Sel(mutf)  galfcnfclb:  i^Ioffeii  ui 
2Bebefinb.     Sat    V   8. 

(Egbert  Don  J-ranfeubcrg:  Die 
Bufnnft  ber  Xbeaterfuufr.  $Hilme 
unb   ©clt   XVI   3. 

2s?.  fyrcb:  3um  ®ebad)tni*  an 
Ctto  SBrafjm.    ;Jctt  im  s3itbXI  Ui. 

^uliu^  foatt:  Shtnft  nub  JUno. 
Sag  257. 

Garl  §ebingcr:  9?eDoIutioii'?* 
Iramatif.  Deutfdje  ©iiljuc  V  17. 

^riebrid)  ©uttj:  ©lit?  unb  Don- 
iter  auf  ber'^iiljnc.    SheaterV5. 

3igmar  9)?cbring:  Der  branta 
tifdie  JtnittelDcr^.   'fiit.  <SdwXVI4. 

sJten6  $r£u6t:  ^ulcc  lilavetie. 
dfeclatnd    UniDerfum    XXX    G. 

llfrid)  9iaufd)er:  Sheater  in 
93er(in  unb  .'oellerau.  2iibbcutfrt)e 
SRonatSbeftc  XI  2. 

^Jaut  ©d)uUc'9etgf)0J :  Die  au* 
lanbifcbe   SBeeinfluffung    bee   bent- 
fdjen    9)uljnc.     33ut)ne    unb    Stfclt 
XVI  3. 

G.  5B.  Srojan:  JBotf^biiljitc  unb 
J^rcie  Sutjne.  ©iib,nc  unb  Welt 
XVI  3. 

SBalter  SurfsinSfu:  Der  SBiUnteu- 
auSgang.    Sfjeater  V  5. 

OScar  2BaIact:  ©eorg  SBttdjnev. 
^tunfttoart  XXVII  2. 

grana  SBcrfci:  Die  ©iiljne  Don 
ftefterau.  9leue9tuubfd)auXXIVll. 


by  Google 


1157 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


?tttf}itt   Sftcftpfjai:    g-tanj 
bcvq,    ®tcn$&oten  LKXII  40 


Zixh 


XUirtfjur 


^SWeitfrtfeu*. 


3Iirijatb 
9?t>rb    mib 
2itb  XXXVIII   11. 

<7lac£ric/ifen 

^arjtanb  nub  ?Fuffitf]t*tat  btir 
2  tabttl)eatct^(!tictiflcf  dlfdjaf  t  in 
>>iuburfl  fjabcn  ben  53ertrag  mit 
btm  bcrjeitifleiT  JMrcftot  ^licbrid) 
Ctto  Sifter  bi£  19L?  mMngert 

3)cr  friiljm  Sireltor  bc3  3*ie* 
btt^aBilf)timftdbtifdien5djaiifpiel^ 
LjaufeS  in  Serlin  Silffc)  Stt&rbau 
liat  toiebet  bie  SMreftion  be3  sfle- 
libi'tt^tljL'QterS  in  Eaffef  iifier^ 
luntunen. 

Senri   ^latfjanfen:    Tie    ?lfjaiT, 
rfptef  in  toier  Wfteti.    £eutfd}r3 
Slinftfettfjeatex. 


toiib  mit  ctnet  bcbciitltcCjen  Urn* 
ftanbfidjftut  uorftctragen,  bic  bie 
i'ltftiofcit  nitfjt  tedjt  auflomiuen 
[ftfjt. 

5KoTgert^ofl :  (iine  Jeljt  teijetibe 
9(utfu^runq  goiter  au£  be*  gemod)* 
iirijen  Satire  tnefjr  SEJirlungiui,  aU 
in  ttjr  fterfeti. 

5Jorfenci?nrier;  tes  mrire  jit  iDiin- 
fdjen,  bafi  ha£  Xfjcatct  bnrd)  ben 
bcrbtentcii  SJarftFlIungScrfoIfl  3cit 
ju  einem  roiirbigeven  9(ufjutjrnng«* 
objefte   genmntt. 

Cofafatijeiflft:  £a3  Stiirf  ifjr 
ftofflid)  bihiiT  unb  it^r,  abcr  leibtidj 
ami)  font. 

Xagc&fatt:  £a£  5tiirt  l?at  ©inn, 
jdflt  in  cincr  fldncn  5Belt  bie 
fltofie  Sficlt  unb  unterbridjt  fcon 
;$rit  ju  ^cit  fcine  (Srftnbuitgd^ 
biirftiflleit  butrf)  fjumoriftifdje  ©i* 
tnatiomnt. 


gfladj&rutf  unf  mit  boiler  QueUtttattfla&t  erl  ubt. 


Salem  Aleikum 

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm 

SalemGold 


€&wu  nitffie* 


PreCsN^  3145681Q 


3*4-56810  Pfg 


Trusff rci ! 


OrienialSabak-tt 


7hh.7(kzgfr2feGc 


UttmtmtTtlWttx  *teMi«tT;  Sifgfrtcb  fjacotfij&n    (J&arlPtttn&uvfl,  &nmfcnrf|ftrafc  2&. 


yr  miLnrj.* 


IX.  lahrgatig  27#  f^opcmber  1913 


©itcmjali  /  Don  SRabtnbranatf)  Sagore 

©itattjaU,  baS  f>cip:  Steb-^arbringuttgert  fjat 
bet  juttgftc  3!ragei?  be3  Itterarifd>en  Slobel* 
^reifee  fdber  auS  bem  SJengali  be3  metrtfd>en 
Originate  in  malice  ^rofa  ubcrtragen.  '©aS 
$)kr,  in  ffranj  SBleiS  "Ucberfdjung,  folgt,  moge 
einc  ^Jorftclhing  ttom  btdjierifdjert  Sfwrafter 
beg  mt)fiifd>en  <5angcr3  geben. 


Qflfrcrtu  bu  nidjt  fpridftft,  milt  tet>  me  In  §crs  mit  beinem 
^X3  Sdfjtoetgen  futon  unb  e3  ertragen.  3d)  mill  gan3  ftUt  fein 
unb  oxtrter  tt>te  bic  9tarf)t  mit  fterniger  SDadjt  unb  ifjrem  gaupte 
gebeugt  in  (Bebulb. 

3)er  I'JRdrg^n  toirb  fidf>er  fommen,  bic  3>unfe[fjeit  fd>toinben 
unb  belne  ©timme  nieberflieijen  in  golbencn  (Strdmen,  bie  ait$ 
bent  fjtmmel  bredjeu.  ^ann  merben  betue  QBorte  gitigel  be- 
I  Dm  men  in  Ctebern  au§  alien  meinen  ^ogetneftem,  unb  bein 
€Hngen  toirb  auebirecljeu  in  'Stumen  aller  meiner  §aine. 

2 

95ift  bu  bmu|«n  in  biefer  fturmijdjen  'Jtacfrt  auf  beiner 
^ilgrimfdjaft  na<f»  Etebe,  mein  ^reunb?  Star  Ijimniet  fto&nt  toie 
cincr  in  ^erjujeiflung. 

3c^  finbe  feinen  6<f>laf  fjeut  nadjt.  gfmmer  unb  toieber  offne 
itf>  meinc  Sur  unfc  fdjmue  &inau3  a{uf  bie  3>|unfer^eit,  mein 
JJreunb! 

3(f)  Fmtn  mdf>t§  fefjen.  3$  inwfite  tool)!  beinen  'JDeg  toiffen. 

%n  tncldjem  truben  lifer  beg  tinteufd^nxtrjen  ftluffeS,  an 
roelt^  fernem  SKanb  be§  ftnfteTbtidtenben  SHJalbeS,  bur<f>  u>et<f> 
tabt)nntljtftf)e  SHefen  be§  ^unfefS  miubeft  bu  beinen  'BJeg,  um 
3U  mir  ju  foiumen,  mein  $reunb? 

3 

Eirf)t,  o  too  tft  bag  Cid>t  ?  3iinb  e£  an  mit  be8  SkrlangenS 
brennenbetn  $euer! 

$icr  ift  bte  2ampct  bod)  nie  ein  gfcfadettt  bet  Jlamme  — 

1159 


C^f\r%ct\i*  Original  from 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ift  Meg  bein  <Sd)t<ffal,  mein  £>er$?    9U),  bcr  Sob  todre  toeit 
beffer  fur  t>ld>! 

<£lenb  flopft  dn  beinc  $ur  unb  bringt  ^otfc^aft,  bafj  bein 
§err  toadjt,  unb  er  ruft  bid)  3um  £iebegfteribid)ein  —  burd)  bag 
©unfel  ber  <2Xad^t.  S>er  £)immel  ift  mit  Molten  oerljdngt,  unb 
o&ue  <£nbe  ift  ber  9legen.  3<*>  to*MJ  *"*>*>  u^  bag  ift,  toag  in 
mir  fid)  regt  —  id)  toetjj  ntd)t,  toag  eg  bebeutet. 

<£ineg  SUugenMicfeg  Mifcenbeg  £id>t  3ieF)t  nod)  tiefereg 
SHmfel  auf  meinen  Mlid\  unb  mein  $:r3  tappt  fid)  cincn  spfab 
ba&in,  too  bie  <3Ilufif  ber  <2Iad)t  micfx  ruft. 

Cid^t,  o  too  ift  bag  Cid>t?  3unb  eg  an  mit  beg  SBerlangeng 
brennenbem  geuerl  <£g  bonnert,  unb  ber  <2)3inb  ftur3t  fd)reienb 
burd)  bag  Ceere.  3He  $Iad)t  ift  fd>toar3  toie  ein  fd)toar3er  (Stein. 
£a[$  i>ie  €>tunbcn  nid)t  boruberge&en  in  bem  ®unflen.  3un*>* 
bie  £ampe  ber  Ctebe  en  mit  beinem  £eben.. 

4 

S330  ber  ©eift  o&ne  gurd)t  ift  unb  bag  §aupt  fid>  t>od)  &alt, 

9Bo  SHJiffen  frei  ift, 

Wo  i>tc  SDelt  nid)t  in  ©tudfe  gebrod>en  ift  bon  engen  fcdug* 
Udjen  <22lauern, 

"500  bie  'SBorte  aug  ber  3Hefe  ber  <83a&rt)eit  fommeu, 

SHJo  unermubeteg  ©treben  feine  3lrme  frrecft  nad)  Molten- 
bung, 

Wo  ber  flare  <Strom  ber  Memunft  feinen  Weq  nidjr  oer- 
loren  tyit  in  iKn  traurigen  SBiiftenfanb  toten  93raud)eg, 

Wo  4>er  ©inn  won  bir  fcottoartg  gefu^rt  toirb  in  immer 
toettereg  ©enfen  unb  Sun  — 

3n  biefem  $tmmel  ber  greil>eU,  mein  Mater,  lajj  mein  ganb 
ertoadjen. 

5 

griilj  iam  Sage  toarb  eg  gefluftert,  bafj  toir  in  einem  ^oott 
fegeln  follten,  blog  bu  unb  id),  unb  feine  ©eele  in  ber  Welt 
toiirbe  toiffen  bon  unfrer  galjrt  ing  ^ein-fianb  unb  Of>ne»(£nb. 

^uf  biefem  uferlofen  £>3ean,  3u  beinem  fd)toetgenb  faufd)en- 
ben  £ad)eln  tourbeu  meine  £ieber  in  ein  6ingen  fd)toellen,  frei 
toie  trie  ^33ogen,  frei  bon  alter  Caft  ber  ^orte. 

3ft  ft>te  3eit  nod)  ntd>t  gefommen?  3ft  nod)  immer  Arbeit 
3u  berrid)ten?  6iel),  ber  ^ibenb  f>at  fid)  auf  Hn  Qtranb  gelegt, 
unb  im  bergef>enben  £id)te  fud>en  bie  <Seefd)toalben  i&re  "Stefter  auf. 

Wet  toetfj,  toann  bie  ^etten  geoffnet  fein  toerben  unb  bo* 
*23oot  toie  beS  <5onnenuntergangeg  leijteg  Merglimmen  oer» 
fd)toinben  toirb  in  bie  <?tad)t! 

6 

3a,  id;  toeijj,  bieg  ift  nid)tg  fonft  arg  beinc  Cicbe,  o  bu 

1160 

ize<J  Dy  ^WjjK  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


meine§  §cr$ett^  ©eliebter  —  Meg  golbene  £id)t,  bog  auf  ben 
"23  latum  tan3t,  biefe  mitjjtgen  ^o  If  en,  bie  burd)  ben  i>immet 
fegeln,  MefeS  oertoefyeube  £uftd)en,  bag  feine  &ut)fe  auf  meiner 
6ttrne  3urutfldJ3t. 

3)a3  <2Eorgenltd>t  tyxt  meine  $tugen  uberfd)toemmt  —  bie£  ift 
beine  33otfd)aft  meinem  £jer3en.  3>eiu  Slutlty  ift  oon  fyofyobtn 
geneigt,  beine  s3lugen  fe&en  nieber  in  meine  <3lugen,  unb  mein 
§er3  bat  beine  gujje  beriihrt. 

7 

SBenn  id;  bir  bunteg  ©piefeeug  bringe,  mein  &inb,  ba 
tocrftc^  id),  toarum  fold)  $arben\pitl  in  Molten  ift  unb  auf 
bem  <233affer,  unb  toarum  bie  'Slumen  fo  gemalt  finb  —  toenn 
id)  btr  bunteg  ©piel3eug  bringe,  mein  &tnb. 

^eun  id),  bamit  if)r  tan3et,  finge,  ba  toeifr  id)  toafjrbaft, 
toarum  ^ttuftf  in  33aumblattern  ift  unb  SIDellen  ibr  <£&or» 
lieb  bon  <5timmen  3um  §er3en  ber  laufd)enben  <£rbe  fenben 
—   toenn  id),  bamit  t^r  tansct,  finge. 

'©enu  id)  gutiettottt  beinen  gierigen  §anben  bringe, 
bann  toetfj  id),  toarum  £>onig  in  btn  "93lutenbed)ern  ift,  nnb 
toarum  griidjte  ^eimlid)  gefullt  finb  mit  fufcem  6aft  —  toenn 
id)  3wdertoerF  beinen  gierigen  Sfcnben  bringe. 

'©enn  id)  betn  Slutltt*  fuffe,  urn  bid)  ladjeln  3U  mad)en, 
mein  Ciebling,  bann  berftelj  id)  gau3,  toaS  bie  greube  ift, 
bie  im  3ttorgenltd)t  bom  ^immel  ftromt,  unb  toeld)  eine  Cuft 
ba%  ift,  toaS  ber  €5ommertotnb  meinem  &drper  bringt  —  toenn 
id)  bid)  fuffe,  bid)  ldd)eln  3U  ma^n. 


2)ie  Sfungfrau  Don  Orleans 

(7\w  ^urmer'  ift  fd)ulb.  (£r  bat  brei  feiner  fd)onen  grojjen 
t^mS  ©eiten  an  ben  SBerfud)  gefe^t,  mid)  3U  einer  beffern  ^eU 
nung  uber  bie  berliner  SBolfgbubnen  3n  befebren.  ^larmterenbc 
1teberfd)rif  t :  ,<£in  Slngrif  f  auf  bie  SBotfSbubnen'.  3nf>alt :  ©.  3.  f>at 
in  einem  gau3en<2Binter  ntd)t  mebr  al£  eine^orftellung  ber  SDolfg- 
bubnen  gefeben,  bat  —  unglaubltd)!  —  baraufbin  im  SOortoort 
3um  3toeiteu  ,3af)r  ber  33ut)ne'  eiu  ungemein  Ijarteg  Urteil  uber 
ben  ©efamtsuftanb  biefer  Hnternebmungen  gefdltt  unb  folltc 
fid)  toenigfteng  uari)trdglid)  bag  Stecbt  ba3u  burd)  regelmdfjigen 
33efud)  tbrer  3luffftbrungen  ertoerben,  toenn  er  nid)t  ber  £etd)i3 
fertigfeit  unb  bes  oerletjenben  £>od)mutg  ge3tet)en  toerben  toill. 
'JTutt  liefje  fid)  freilid)  benfen,  baft  eiu  %%&  wit  einem  einstgen 
^Blicf  etnc  ^ranfbeit  erfennt,  urn  bie   ^  attorer  oleic  3^** 


1161 


by  Google 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ftretd)t.  Ceiber  gef)t  meine  <&eo>tffenf>afrigfett  fo  meir,  bafj  Id) 
t>om  brei3ef)nten  big  3um  3»anigften  3af)r  3Hitglteb  betber 
greien  SJolfgbiifmen  imb  ©tammgaft  beg  6d)iltertf>eaterg  Jlnb 
burd)  einen  $eil  beg  folgenben  5dl>r3e&ntg  &ritifer  btefer 
Sweater  gemefen  bin.  <£rft  auf  ©runb  fo  auggebreiteter  Sennt- 
ntffc,  um  beren  ^Kangel  id)  ben  <&em&|)rgmann  beg  ,$urmer8* 
beneibe,  begniige  id)  mid)  neuerbingg  bamtt,  allja^rltd)  burd^ 
eine  6tid)probe  fefoufteHen,  baft  eg  allentfmlben  immer  fdjiiimmer 
rnirb.  3n  bretunb3man3ig  Qa&ren  fyiben  bie  ftreUn  Wolfs* 
bii&nen  f einen  $ef)ler  bon  folder  Stagmette  begangett,  mie 
bie  *20a^l  beg  $erm  <£mil  fieffing  3um  SHreftor  be8  Sleueti 
'JBolfgt&eaterg  ijaben  mirb;  unb  3n  feiner  3eit  ber  3lera  Coeroen- 
felb,  nid)t  einmal  in  btn  frufjften  3lnfangen,  Ijat  bag  0d)tller- 
theater  einen  fo  unerfreuUd)en  ^llnblicf  geboten  mie  feit  33eginn 
ber  91era  'pategg.  3>a8  meift  id),  £>err  Hermann  ftien3l,  aucf> 
of)ne  mid)  3to>eimal  Me  Wotyt  ben  Ceiftungen  aug3ultefern, 
an  benen  3t)r  Jjer3e  fcangt.  Slber  id)  benu^e  bie  (Selegen&eit 
3f>reg  ergreifenben  <2Hal>nrufg,  um  bie  <5tfd)probe  fur  biefen 
Winter  3u  mad)en. 

^enn  man  bie  ,5ungfrau  bon  Orleans*  fef>r  fange 
nid)t  gefe&en  &at,  bann  munfd)t  man  fie  fid)  doh  52laj  9tetn» 
t)arbt  tnfseniert.  <5it  nennt  fid):  (Sine  romanflfd)e  Sragdbie  unb 
ftammt  3u  einem  Setl  ja  ^n  ber  Sat  aug  ben  pf)antafrifd)en 
^Regionen  unfrer  ^oefie.  £>tmmelggottinnen  begnaben  unfd)ein- 
bare  3ungfrauen,  £ote  fte&en  auf  unb  manbeln,  s33li£  unb 
Conner  mifd>en  fid>  in  ^enfc&enangelegen&etten,  <£.tfenfetten 
finb  mie  9ltd)tg.  S)a8  alleg  braud)te  bielleid)t  nuT  einmal  <£iner 
tnit  ben  93u&nenmitteln  unfrer,  nid)t  meiningenfdjer  Xage  tng 
rcdfjtc  3auberlid)t  3U  rutfen,  um  bem  alien  53>eaterftud*  einen 
neuen  <S>lan3  3U  geben.  ©er  £>auptrei3  miifrte  freilid)  immer 
bie  gungfrau  bleiben.  <33or  me^r  alg  fjunbert  3af>reu  mar  fie 
enter  aufgeflarten  3eit  faum  burd)  95erufung  auf  ben  ^unber- 
glauben  beg  'Ktittelalterg  na^ubringen.  Unfrer  anberg  auf« 
geflarten  3«it  todren  tyre  aufjernarurlidyen  $rafte  alg  bag  leib» 
lid)  naturlid)e  <£rgebnig  einer  ungeljeuer  intenfiben  9luro» 
fuggeftion  oerftanblid)  3«  mad)en.  <£iu  erleud)teter  ^egiffeur 
unb  eine  erleud)tete  ©d)aufpielerin  mitjjten  3ufammenfommen. 
9lud)  fie  murben  bie  6a)mad)en  beg  6tiicfeg,  felbftberftdnblio;, 
nid)t  befeitigen  fonnen.  <£g  mirb  in  ber  SKitte  matt  unb  matter, 
um  fid)  erft  in  ber  3b>eiten  £alfte  mieber  auf3uraffeu.   (£g  ift 


16: 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


toortetrunfen  bid  3ur  Unertr&gltd&feit,  big  3ur  Setftdrung  einer 
ein&eitlic&en  (Sbarafteriftif :  too  fd>one  <23erfe  f>erau33Utrompeten 
finb,  gefd)ie&t  eg  —  gan3  gleid>,  ob  bamit  bie  fd)dnen  *33«rfc 
einer  fru^ern  ^ene  beftattgt  ober  aufgeboben  toerbcn.  3>er 
bolbe  SDa&nftnn  ^riebrid)  ©drillers  er3eugt  ntd&tS  feltener  unb 
ni<f>t8  f<&toerer  alS  pftx&otogifd&e  SBa&rbeit.  <3etn  mug  blifct 
auf  3um  $tmmel,  nid&t  3ur  <£rb  fcerab.  3>aburdf>  ift  er  3U 
einer  barten  %uk  fur  fbag  Sweater  ber  SBentgen  getoorbcn. 
(Zben  baburcfc  aber  toirb  oie  $ungfrau  bon  Orleans'  nod)  lange 
einer  ber  gangbarften  $lrtifel  fur  bag  Sweater  ber  $Helen 
bleiben,  benen  bie  3unbenbe  ^omenttoirfung  alii*  ift,  unb 
bie  urn  tbrettoillen  gern  auf  bie  leifere  Iteberseugunggfraft 
einer  funftlerifd&en  Sotalit&t  ber3td>ten. 

5ur  fjauprmann  todre  bc&  ntd^tg.  9letnbarbt  tourbe  ^ter 
einen  9luggleid[>  fud^en  unb  toabrf<f>einlidf)  irgenbtoie  finben. 
3>ag  <Sd&tllertbeater  fud^t  gar  ni<f>t  erft.  <£3  ift  nid>t  einmat 
ntebr  ein  ©d>iller*$beater  in  bem  befdjeibenen  6inne,  bag 
man  bie  <23erfe  beutltd)  f)ort  unb  ben  <§>etft  bzs  §au8«  unb 
<Sd>u^patrong  fiber  ben  SDaffern  fctytoeben  fu^lt.  3toi|(^en  an» 
geblid)  „neuen  3>eForattonen",  bie  ben  einfacfjen  3ufd>auer  ber» 
lymbern  muffen,  in  feinem  &unftgefd)macF  fort3uf<bretten,  batten 
fid)  an  bie  breifjtg  ebrentoerte  <£|iften3en  fur  0d)aufpieler, 
tocil  fie  SJarette,  §elme  unb  $eber&ute  aufbaben.  SBon  ibnen  toie 
buta)  eine  <335elt  gefd>ieben:  graulein  £ia  "Kofen,  bie  begbalb 
toabr&afttg  nocb  feine  Jeanne  b*9lrc  toirb.  3>ie  er[te  €>3ene 
gelingt  ibrem  brennenben  <£l)rgei3  gan3  uberrafdjenb.  §ier  ift 
fie  toirflid)  „traumberloren".  3He  SQ&orte  fallen  ibr  in  einem  ge» 
ftretfteu  <5Ieid^ma&  bon  ben  Cippen,  bafr  man  einen  befeblenbeu 
^immlifc^en  <5eift  am  <335erfe  glaubt,  ber  bann  aud>  ber  SBer» 
funbigung  bon  ber  'SZtiffion  ber  fjungfrau  ben  eberneu  ftlang 
3u  Qtbtn  fd&etnt.  <2lad^ber  toed)felt  fie  3toifcben  blojjer  Wesi* 
iation,  bie  ibr  baS  9Ud>t  nimmt,  felber  bon  fl<&  3U  fagen,  ba$ 
bie  &unft  ber  Stebe,  in  ber  9lube  toentgfteng,  bem  'Sttunbe  frcmb 
fei,  unb  erbitterten  ^krfud>en  3u  einer  (E^arafteriftif,  bie  meiftens 
fd&eltem.  'Jtac&ber  feblt  ibr  an  alien  Cctfen  unb  <£nben  ein  9te» 
giffeur.  3>aS  <Sd>Ulertbeater  bat  feinen.  Caffen  <5te  fid),  §err  8ten3l, 
bon  gofef  £>of miller  ertldren,  bajj  3>td)tertoerfe  in  f oldjem  Milieu 
fo  oiel  getoinnen,  toie  ebler  See,  ben  man  einem  ^eringgfafr 
nat^ttt  unb  beatfern  <5ie  tud>tig  unb  brab  bag  ^elb  SbreS 
^leifeeg  toeitcr.  ^Iber  moglicbft  felten  3ufammen  mit  mir. 

1163 
Jd'  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<7N«  liebereicf>e  <&oetf>e  f>at  befanntUd)  minbefteng  einmal  gc- 
,^/fagt,  roahrl)aft  geliebt  &abe  er  unter  all  ben  $ta\un  unb 
^Habd^eu  nur  £ili  ©d)6nemann.  3"*  "25IuU3cit  biefer  £iebe,  auf 
ber  <5d)tt>ei3erreife  bon  1775,  fam  <&oet&e  ttt  baS  ftlofter  <£tn- 
ftebeln;  in  ber  £>d[)atyFammer  beg  ftlofterg  fid  i^m  cine  fletne 
3a<fenfrone  Don  funfrreidfjer  Arbeit  auf.  „©r  erbat  ficf>  Me  <£r- 
laubntg,  bag  &rdnd)en  f)«rbor3U-ne|)men ;  unb  mal>renb  er  eg  in 
bie  £)6&e  l)telt,  fam  if)m  mit  btfionarer  33eftimmtf)eit  ber  <5e- 
banfe,  er  mufete  eg  Cili  auf  bie  fjellen,  glan3enben  2oitn 
brucfen  .  .  .  3ft  bag  nid>t  ein  grofjartigeg  6t>mbol  fur  bie 
3ufunft,  ber  (Soet&c  mit  £ili  ^dtte  entgegengeljen  fonnen?  (Slor- 
reid)e  ^erfpeftiben  gluf)ten  bor  ihm  auf,  toenn  er  il>r  treu  blteb. 
3>iefe  93anfiergfamilte  Ijatte  i&m  bag  mad>tigfte  materielle  5utl" 
bament  gegeben,  bie  grofce  biplomatifd&e  ®arriere  ftanb  t&m  offen, 
unb  er  mare  bei  ber  anbauernb  fonferbatiben  3*\t  ber  unab&an- 
gigfte  'Stenfd)  gemefen,  mit  einer  furftlic^en  fivau  an  ber  (5ette, 
bie  feine  2?amilie  in  eine  5ofbaltung  oermanbelt  f)&tte.  S>ie 
#rone  bon  (Stnftebeln  lajjt  an  "Slapoleon  benfen,  ber  feine  <3>e* 
mahlin  in  <5Totre  3>ame  eigen^anbig  fronte.  3>iefer  'Ktann  er- 
reirfyte  eg.  3m  3>om  bon  granffurt  bat  (Soet&e  alg  3»unge  cinen 
Satfer  fronen  fe^en  —  eg  mare  ein  Sraum,  golbener  ben  it  alleg, 
mag  'Ktenfajenfeelen  bigger  ahnten,  menn  ©oet^e  in  feinem  £et» 
matlid>en  3>om  bie  £>er3ogin»<&emal)lin  2ilt  mit  bem  ftronreif  ge- 
fdf>murft  f>atte.  §atte  <5oet&e  Cili  ge&eiratet,  fo  mare  es  nid)t  un» 
mogltd)  gemefen,  bafj  er  £>er3og  bon  ^ranffurt  toarb.  'Jtapoleon 
unb  bie  grofje  Slebolutton  fatten  ifjn  auf  ben  $l)ron  geboben. 
(Sine  Stynaftte  ©oetf>e  am  'R&ein  mar  feine  llnmdgltdjfcit. 
SHefer  Sraum  ift  3U  fd)on,  urn  ntd)t  einmal  getraumt  3u  merben." 

SHefe  abfonberIid)e  ^ijantafie  fonnte  nur  bon  einem  <2Hanne 
augge&en,  ber  9lie^fd)eg  j.SEDiUen  3ur  yUafyt"  audf)  im  2tbtn  ber 
grofcen  SHd)ter  fud>te  unb  barum  fanb.  3>er  <5d>iiler  9Iiefcfc|>eg, 
ber  etmag  berfpfttet  bie  ^Jer^eiratung  bon  Ooet^e  mit  £ilt  6d)6ne- 
mann  alg  eine  <JXotmenbigfeit  geforbert  unb  ben  SBraurigam 
bafur  mit  bem  SHtel  eineg  £>er3ogg  honoris  causa  belo&nt  ^at,  ift 
3ullug  3«itier,  bon  bem  mir  gan3  lefengmerte  ^8ud)er  fiber 
S'aineg  unb  9Itefcfd)eg  ^unftp^ilofob^ie  befl^en.  3n  einem  neucn 
<2Berf:  ,3^iten  unb  ^Dorte,  <£in  BtM  Citeraturpftjc^ologie'  gibt 
er  eigene  unb  anempfunbene  <5ebanfen  uber  bag  <5kr|>altnig  bon 
3)ic^tern  unb  SDoIfglenfern,  bon  'BJortmenfdyn  unb  3Tatmenfd)en. 
3>a§,  mag  Ooet^e  gelebt  ^abe,  fei  taufenbmal  beffer,  alg  toag  er 
gebid>tet  ^abe;   eg  fei  3U  unterfud^en,  mag  blefer  ^enf^  mit 


1164 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ben  9Hdgltd)feUen,  Me  if>m  3ur  QotmunQ  feineg  2ebtn8  3ur  ^3er- 
fugung  ftanben,  gemad)t  fyxbe.  StitUv  ift  ntd)t  ein  gele&rter 
^JljiUfter,  mie  Shtboig^ebmonb  einer  mar,  al§  cr  bebauerte,  baft 
(Soet^eS  $auft  Ueber  ein  Ctebegglutf  mit  <&retd)en  genojj,  anftatt 
Die  Foftbare  3eit  burd)  (&rfinbung  ber  fiuftpumpe  nufcltd)  an3U* 
menben.  3«^Ier  treibt  in  feiner  $3&antafie  immer&tn  <5enle« 
fultug.  <Soet|>e  mare  —  (o  meint  cr  —  3um  tf)uringtfd)en  9313- 
mardE  bcr  33efreiung8friege  pncibeftintert  gemefen;  fur  feiite 
realen  9Had)tgelufte  mar  bc&  §er3ogtum  Weimar  3u  flein,  3ubem 
engten  t&n  £>of  unb  9ibel  etn;  ble  (fcrfuHung  beg  ^Itac&ribealg 
liefe  in  ber  TOrfltd)8Fett  3U  munfdjen  iibrig;  eS  bermanbelte  fi<J> 
in  ein  3>ld)runggtbea[.  „3>amit  begann  bie  2ttetamorj>&ofe 
<Soetl)eg  in  ben  5$eaterbirefror  unb  §offd)aufi>ieler  —  ber 
Mutigfte  $all  Don  ©elbftironie,  ben  bie  <&eifte£gefd)id)te  fennt." 

3>te  anregenben  ^luSfu&rungen  3^itler8  fyobin  fautn  ein 
anbreg  SJerbienft,  a\S  baft  fie  auf  gelegentltd)e  ©timmungen 
<Soet&e3  mit  (2lad)brudF  fctntoeifen  unb  gegenuber  btm  93t)3antt» 
nt#mu8  ber  <5oetlje-^tf)Uologie  bie  filter  beg  ftunftmerfg  nid)t 
berfd)meigen,  al3  ba8  un8  ©oet&eS  £eben  immer  mieber  bar* 
geftellt  mirb.  <£ine  3>ebatte  fiber  bie  5ra9e»  °&  (Soet&e  (eine 
Cili  ©d)6nemann  lydtte  ^eiraten  follen  ober  ntd)t,  ift  o&ne 
grotegfe  aouitf  im  Ctrnft  nid)t  3U  fu&ren.  Unb  bie  Ctteratur- 
pft)d)ologte,  bie  un§  einen  £>er3og  ©oetbe  fd)affen  md«d)te,  Fonnte 
leid>t  auf  bie  SSa&nen  3>uboi3*9tet)monb3  geraten.  Winn  id)  ben 
fd)onen  Sfatum  3«ttler8  3U  (£nbe  traumeu  foil,  bin  Sraum  bon 
einer  Stynaftte  (Soetlje  am  9*f>etn,  fo  fe^e  id)  bie  menig  imj>o- 
nierenben  (Beftalten  ber  <£nfel  ©oetFjeS  bor  mir.  3>eutfd)lanb  l>at 
©erentffimi  genug.  <£3  braud)t  nid)t  aud)  nod)  ©ereniffimi  au8 
bem  £aufe  ©einer  §o(jeit  beS  §er3og8  (Soet&e.  Ooet^e  mar  al8 
3lUnifter  be8  fleinen  Weimar  etn  tud)ttger,  arbeltfamer  <2Kann; 
fo!d)er  Sttintfter  gibt  eg  biele.  Won  ©eburt,  bon  93eruf  mar 
©oet&e  meber  #er3og  nod)  Sttinifter,  fonbern  nad)  einer  meitoer- 
breiteten  Ueber3eugung  3>id)ter.  SHe  ^re&rer  <5oet^e§  finb 
geneigt,  nid)t  nur  fetne  minifterieHe  Sdtigfeit,  fonbern  fogar 
mand^e  toiffenfd)aftHd)e  Cieb^aberci  3U  beffagen,  bie  i^n  bom 
5auj)tgefd>dft  feineS  2ebenS  ab3og.  3>ie  ^of^altung  fcatte  ben 
§er3og  ©oet^e  nod)  meljr  abge3ogen.  SIDir  moiren  ung  auS 
<5oet^e  feinen  ^ersog  mad)en  laffen.  •SBir  fyiben  in  3>eutfd^lanb 
unb  anbergmo  feF>r  biele  ^er3oge,  bie  nid)t8  3u  fagen  ^aben; 
mir  fcaben  in  ber  gan3en  SBeltliteratur  nur  einen  (Soet^e,  ber 
ben  ,3auft'  3U  fagen  ^atte. 

3>ie  ]>oft^ume  ^orberung  eine§  §er3ogtiteI8  fur  ©oet^e  ift 
bennod)  bead)tengmert,  meil  fie  <^arafteriftifd>  ift  fur  unfre  3«tt. 
^of^iltung!  3>a8  ift  ungefaljr  feit  bem  gro§en  ^rtege  unb  ben 

1165 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


"3XUlliarbenjaf>ren  bag  ai[$u  menfdjlidje  3beal,  &ag  unjern  grojjeit 
unb  Fletnen  Salenten,  unfern  ftiinftlern  unb  unfern  Sweater  » 
[d>reibern  met>r  unb  mefjr  als  3^1  borfd)U)ebt,  toeil  fie  fid)  alle 
fur  <5enteg  §alten  unb  ein  jeber  mit  feiner  eigcnen  lieben 
<£erfon  etnen  (BenteFultug  treibt.  3>ic  £>erren  fd)einen  fid)  m<J>t 
©o^l  3U  fu&len,  toenn  fie  ntd)t  mit  'SliUionaren  toetteifern  tori" 
nen:  ber  eine  im  gansett  3uf<J>nitt  beg  £>aufeg,  ber  anbre  meiner» 
n>egen  nur  in  irgenbeinem  funftlerlfc^en.  Eur,ug,  ber  britte  gar 
bietleld)t  fd)ud)tern  in  Foftbaren  fyalgbinben.  geber  mod)re 
6er3og  fpielen  unb  toarg  aud)  nur  burd)  <Sd)lij>fe.  3>abei  mod)te 
id)  ge(teigerte  9inforud)e  in  ber  ^reube  an  ben  brei  W,  <2Dein, 
<35>eiber  unb  ^urfel,  nid)t  einmal  ftreng  beurteiien,  u>eil  ba  ein 
alteg  <Setoof)nf)ettgred)t  ber  ftunftler  unb  ^Joeten,  afeil  ba  bas 
3igeunerblut  mitfprid)t.  <2lber  bie  §ofl>aItung !  Winn  man  an  bie 
befa)eibene  £ebengfuf>rung  bon  2effing  unb  <Sd)Uler,  bon  ^c^art 
unb  33eetf>oben,  bon  ®ant  unb  @d)open&auer  benFt,  menu  man 
bie  'Jta&runggforgen  ober  body  bie  Fnappeu  <£er&altmffe  (aud> 
<5d)openf)auer  toar  grabe  nur  unab^angig  gefteHr)  btefer  §elbcn 
mit  t&ren  Seiftungen  bergletd)t,  bann  fragt  man  toof)l  mit  grim- 
migem  2aayen:  ^ag  b«red>tigt  bie  mittelmajjigen  ober  guten 
'GtufiFanten,  bie  fid)  felber  bie  $>er3oggFrone  beg  Oenieg  anfgefe^r 
fKtben,  3U  i&ren  mafjlofen  9infprud)en  ang  2tbtn? 

<£in  grofreg  $teifpiel  l>at  fie  ba3u  fd>einbar  bered>tigt,  ffiger- 
Tid)  berfuf>rt.  9Ud)arb  Wagner.  Heber  ben  <£influfc  SDagners 
auf  bte  'StuftF  unfrer  3*tt  mit3Ufpred)en,  ba3u  fyabe  id)  Fein 
<Red)t.  Slber  man  mufrte  bttnb  unb  taub  fein,  urn  ben  (£influ% 
nld)t  toal^unefymen,  ben  biefeg  gefdljrlidje  Skifpiet  auf  bie 
£ebengfuf>rung  unfrer  ftunftler  unb  #unft$anbu>erFer  feit  bier3ig 
3af>ren  im  befd>leunigten  Sempo  geubt  l>at.  C£g  ift  ait  ber  3eit, 
btefem  (Salopp  ein  £>alt  3U3urufen.  3>enn  ber  STaumel  toirb  balb 
alle  ergriffen  l>aben,  bie  bon  fid>  reben  mad)en  toollen,  bie  cine 
<5>emeinbe  urn  fid)  fe^en  toollen.  <£g  ift,  alg  ob  bie  3*it  f«f  immer 
boruber  todre,  mo  ein  fd)6pferifd)er  Oeift  fein  9&erF  augreifen 
liefj,  eg  bann  ftiltfd)to>eigenb  ben  9Hitlebenben  fd)enfte,  ftol3» 
befd)etben  beifeite  trat  unb  ber  TOrFung  tine  aug  ber  ^Jenie 
3ufa£.  Ob  er  toirfltd)  baS  (SfudB  ber  9lu^e  empfanb,  ob  if>n 
^reube  ober  Summer  uber  bie  ©timmen  ber  3^ii  oi^  in8  ?Harf 
erfd>utterten,  ob  ein  5er3og&traum  ^oer  3Tobe8fe^nfud)t  ber  innere 
2of>u  ber  Arbeit  toar:  bag1  erfuljren  bie  3eitgenoffen  nid>t.  5U»g 
33rtefen  fyxt  man  eg  nad>^er  erfa&ren.  3Hefe  3^^  fd)eint  »or» 
uber.  WaS  einft  bem  <5rei8  allein  befd>leben  toar,  einem  S&ol* 
taire,  einem  (Soet&e,  »><tg  ben  beften  ?Hdnnent  berfagt  blieb, 
toenn  fie  Fein  F>ol>eg  filter  erreia>ten:  ber  Srlumplj  inmlrten 
elneg  fubelnben  ^olFeg  —  bag  erftreben  ^eute  jnnge  Sente  nad> 


1166 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ben  erjten  Sageserfolgen.  5>ag  tt>iri>  mit  $&eaterbeForattoneu 
fitnft(ici>  fcergeftellt.  ©o  mtrb  man  fyalb  ben  Fleinften  Canoes* 
oatern£riump|>j>forten  bauen,menn  fie  bon  etnerSagb&eimFeljjren. 

©offyaltung!  3>ag  ift  bag  Symbol  biefeg  Sretbeng,  bag  ber 
®un\t  unb  bem  &unftler  gleid)  gefd^rltd)  ift.  Unb  menn  mcine 
(£rfal>rung  mid)  nid>t  tdufd)t,  fo  ftecFt  bei  9Jorbilb  unb  ^lad> 
a&mern  Immer  eine  fiabt)  3ttacbet()  baf)inter;  fie  berfu&rt,  fie 
fpornt,  fie  3tefrt  fcerunter,  inbem  fie  I>inan3u$iel)en  borgibt.  ©ie 
f>at  ja  bag  aro|te  gntereffe  an  einer  §off)altung,  unb  ber  berliebte 
&unftler  benFt  bei  feinen  £>er3oggtraumen  3unad)ft  an  fie;  if>r 
mod)te  er  bie  fleine  3<Ktertfrone  auf  &*  CocFeu  feijen.  Unb  bic 
2etbenfd)aft  fur  eine  e&rgei3tge  fiabt)  3ttacbetl)  ijt  bei  ber  gau$en 
<Sefd)td)te  oft  nod)  ber  berfo&nenbe  3ug. 

§at  fo  ein  <5enie  —  man  meifj  nid)t,  ob  tin  d&ente  fur 
Sage,  SDod)eu,  donate  ober  ein  SHitjenb  3a&re  —  ein  fd)6nes 
ober  nur  ein  erfoigreia>eg3^eaterfrudf  gefdjrteben,  fo  foil  gleld)  ein 
3&>eiteg  33at)reuty  fur  fetn  ,£ebengroerF*  erftef>en.  9luf  elnem 
5&gel.  Slug  ^Karmor.  9luf  6ffentlid>e  Soften.  §at  bag  (genie 
3tt>an3lg  l>ubfd)e  Cieber  Fomponiert,  fo  foil  auf  ber  ©telle  ein 
3)enFmal  errld)tet  merben,  breimal  fo  grofe  alg  bie  ©tatuen 
©d)ubertg  unb  ©d)umanng.  $at  bag  (Senie  felbft  eine  ©tatue 
gefd>affen,  bie  fid)  fe^en  laffen  fann,  fo  genugt  eg  nid)t  me&r, 
if>r  einen  guten  spia^  fur  befd>aulid>e  33etrad)ter  an3umetfen; 
nein,  einen  eigenen  $emj>el  foil  man  il>r  errid>ten,  unb  mufcten 
grojje  ^Hufeen  bartim  abgetragen  merben.  §at  bag  (genie  3ej)»t 
©etten  mit  mo&lFlingenben  SBerfen  gefullt,  fo  foil  mieber  ein 
Sempel  errid>tet  merben,  ein  ftilboller  9laum  aug  <5olb  unb 
(Slfenbeln,  garben  unb  £td)t  nad)  bem  ge&eimen  ©imte  ber  SBerfc, 
bamit  ber  fco&e  ^Jrtefter,  ©d)aufpieler  unb  Sempelblener  3u« 
gleid),  in  ftimmunggboller  Ummelt,  bor  einer  ftimmunggboll 
gefleibeten  (Semelnbe  feine  paar  "aSergTein  feierltd)  abfinge. 
(5oetl>eg  Cieb  ,Sln  ben  Srtonb'  Fonnte  man  o&ne  ftilbolle  &leibung 
Iefen,  in  £>embarmeln,  ing  ®rag  gclagert.  %at  bag  (genie  aud> 
nur  einen  neucn  JJaltenrourf  fur  btn  grauenrocF  erfunben,  fo  foil 
bie  ubrige  <335elt  auf  ben  ftopf  geftellt  merben,  bamit  ber  Slotf  big 
ubermorgen  'Stobe  merbe  unb  bie  8onFurren3  aller  anbern  9lod- 
falten  auggefd)loffen  fet.  $off)altung,  #of$altung  im  befd)ranF» 
teften  #retfe,  £>off)altung  o&ne  SBolF  mill  man.  3ft  aber  ba$ 
%olt  gar  berett,  mit3utun,  bann  §off>aItung  fo  laut  unb  fo  prad)» 
tig  mie  mogltd). 

S)ag  grofre  93etf)>tel,  9Ud)arb  9£ktgneT8  §off)altung,  tonnte 
anberg  beurteilt  merben,  folange  ber  ^ntlP011^  taft9  tt)ar-  ^r 
Fonnte  gar  nid>t  arbeiten,  fagte  er  w^^l,  *e^^  «*  n^t  al® 
(Sranbfetgneur  lebte.  Wagner  mar  ^      \n  <&<$&  alt  utltv  ^atte 


1167 


C^f\r%ct\i*  Original  from 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fetn  CebengroerF  na^C3u  Dollenber,  alg  ber  3ug  uad)  dufterm. 
(5fan3,  nad)  #ofl>attung  (nid)t  nur  nad)  fo3ufagen  Forperlidjem 
Sujug)  bei  if>m  gait3  ftarF  fcerborrrat.  Bo  fcatte  er  bod)  borau§» 
ge3af>It,  fo  £atte  er  bxw^  nidjt  #rebtt  bege&rt  tote  feine  3a§lfoien 
<Had>al>mer,  bie  gletd)  fiir  bie  erfte  €>ti$&  ein  SJanreutf)  wr- 
langen  molten.  <£g  roar  <2Bagnerg  perfdnlid)fte  'ilngelegenlyeit, 
iiber  bie  id)  uid)t  $u  <Serid)t  fitjen  indite,  ob  er  feine  "SBesie^ungen 
3U  ruffifd)en  gftrftinnen  unb  3U  einem  toa&nfinntgen  #6nig  alg 
«5ibf)dngigFeit  empfanb  ober  ntd)t.  3Hod)te  tl)n  ber  ftdntg  au<f> 
eintnal  beftimmen,  bie  ,3Reifterftnger*  liegen  3U  laffeu  unb  ben 
,9ttng  ber  ,2Iibelungen'  oor3unef>men;  in  ber  £>auj>rfad)e  ging 
<33Jagner  unbeirrt  feinen  eigenen  "21kg.  ®er  (£tn3elne  ift  :tur 
felten  ein  unbequemer  <2Hd3en;  cine  ru[fifd)e  ^urftin,  ein  toa&n- 
finniger  #6nig,  bie  bie  leeren  £afd)en  eine*  &iin)tlerg  fitllen, 
f>aben  fid)  bod)  oon  93egeifterung  fur  biefen  Mnftler  be|timmen 
laffen.  ©oil  aber  bag  <33olf  bie  £afd)en  fullen,  foil  bag  SBolf 
bie  $off)alrung  be3a&len,  bann  voirb  bag  S&olF  3um  unertrdglic&en 
^Hd3en  unb  3to>ingt  ben  ^unftler  in  elite  befd)dtnenbe  9lbf>dngig» 
felt  fcinein.  Slnftatt  beg  getrdumten  £>er3ogtumg  erleben  toir 
ein  fe&r  realeg  ©runberrum;  bie  2Iad)a&mer  <335agner3  roerben 
3U  <Srnnbern  tf>reg  eigenen  S'alentS.  3)a8  ift  bie  ©efaljr  ciner 
9of&altung,  bie  mit  'KtiUtondren  u>etteifern  toill. 

„$aten  unb  SDorte".  2>er  Sd^uler  3Ue^fd)eg  fie&t  in  biefem 
<§egenfafje  ba  ben  §er3og,  bort  ben  SHd>ter.  3>er  3u  tiefft  grit' 
fcclnbe  <ipfi)d)ologe  unfrer  3eit,  §enriF  3bfen,  fyxt  aug  ber  <2Deig" 
fyettgftille  beg  Oreifeg,  toenn  aud)  nid)t  meljr  oug  boiler  (Septal- 
tungsFraft,  bag  problem  anberg  oerftanben.  3n  feinem  letjten 
^Q5erf,  bag  er  ttie  3um  $lbfd)teb  eincn  bramatifd)en  epilog  neunt, 
Fjat  er  bie  furdytbare  93ilan3  eineg  ftiinftlerlebeng  ge3ogen. 
„<33)enn  toir  5toten  ertoad)en".  $Denn  toir  ^unftlcr  aug  bem 
Sobe  ertoad)en,  3U  bent  bag  Salent  ung  oerurteilt  £at,  bann  er» 
fa&ren  toir  3u  fpdt,  baft  toir  Fein  CebengglucF  genoffen  f>aben. 
0o  betrad)tet,  u>ar  alleg  &unftlerfd)affen  nur  eine  ^Uufion,  ge= 
F)6rte  3ur  ^Delt  ber  trugerifd>en  'SHaja;  aud>  ber  |)od>fte  du§ere 
£of>n,  bie  §of^a!rung  mit  i^ren  spalaften  unb  Allien,  „bie  §crr« 
Iid>feit  ber  'IDelr",  geprte  ber  rrugerifd>en  ^Hafa.  5)ag  <5lucf 
beg  griebeng  finbet  aud>  ber  geniale  SKenfd)  nur  in  ber  friUeu 
•Weflgnatton,  tn  ber  tnlTben  ^rad^tung  geiftiger  unb  materleller 
(Srfolge,  in  ber  &eimltd)en  i>iebe  unb  ^Inerfennung  feincr  5^ie= 
benggottin,  feiner  ^rene.  Unb  tycm  braud>t  Feine  3<wf«ufrone 
auf  if>ren  gldn3enben  CocFen,  um  gludHid)  3U  fein  unb  glucflid) 
3tt  mad)en.   ^8ig  bie  groge  Catoine  Fommt  unb  beibe  oerfd>Iingt. 

3lu8  ,©cfprd6cn  itn  ^immet  unb  anbern  ^e^ercien',  bie  bet 
(Beorg  9Hutttr  in  9ttund)en  erfd)einen. 


1168 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2>er  9teif)er(ntfc()  /  Don  Srtfreb  ^Jolgar 

3  m  SJurgt&eater  3um  erften  3Kal:  ,3>er  9let&erbufdy  Don  S>ario 
^licobemi.  <Sd)aufpiel  in  brei  ^Iften.  3lber  rid^tiger  mitrbe  eg 
beifjen:  <€>$aufpiel  in  einem  3&>eiten  9lft.  3>enn  nur  in  btefem 
3tt>eiten  Wt  ift  ©inn  unb  3&*tf>  3***  un&  9Ud)tfertigung  ber 
^omdbie;  t&re  t&eatralifd)e  Slbftdjt  unb  tf>re  t§eatralifd)e  <£r* 
fullung ;  i&r  Urn  unb  9luf,  ibre  ©eele  unb  i&r  ©Utf  leifd).  SHefer 
3 twite  3ift  mar  3uerft  ,ba;  bann  befam  er  bie  theater maftige 
'SBerpacfung  3tt>lfd)en  3mei  anbre,  »eid)e  Sifte.  Ceine  folibe, 
tuc^tige  <£mbaHage.  9Ztan  fann  bfc  gan3e  bramatifdje  ftifte 
ftur3«n,  ot>m  txib  ein  literarlfd&eS  .'Gtal&eur  paffierte,  unb  fie 
mug  aud)  feineSmegg  bor  fentimentaler  geudyttgfeit  bemaljrt 
mcrben.  3n  btefem  3toeiten  9lft  fe&en  loir,  mie  ein  falter,  aug* 
gebrannter  <£f>emann  (ein  (Sranbfetgneur  ber  $inan3ett)  feiue 
fnmpat^if<^«funbige  iSatttn  in  tuaHfd)eg  SBerbor  nimmt.  30ir 
fe&en,  tote  er  bann  bemi  £ieb&aber  feiner  $rau  fd>retflid>e  unb 
aufregenbe  ^Dorte  an  btn  faffungglofen  Codenfopf  mirft.  "EHr 
fe&ett,  mie  bie  ©eete  ber  armen  ^rau,  3mifd)en  9ld>  unb  Of) 
f>in-  unb  b^rgefd>leubert,  einen  leibenfd)aftll#  *  ber&altenen 
Tango  macabre  tau3t.  3&tr  fe&en  .  .  .  aber  nein,  tt>ir  fe&en 
trtd)t3  mebr,  benn  kronen  berfdjfeiern  unfern  9Mid\  $er3flopfen 
erftitft  ben  ©d)rei  ber  Slfcme&r  (toie  £romroelfd)lag  twx  <5d)rei 
beg  ^erurtetlten),  Sjerr  <5erafd>  fliegt  bon  ber  ©sene  ab,  fdjmurr* 
ftradfg  in  ben  britten  31ft  btouber,  eine  'Piftolenfugel,  beren  3W 
noa)  niemanb,  niemanb  fenut,  ^rdulein  SHarberg  fagt  mit 
ebelftem  ^eben  ibrer  ©timmbdnber  (fie  fonnten  in  einer  brei- 
edHgen  ftomobte  bon  3>ante  nid>t  ebler  beben):  „Wc&  metfrt 
3>u  benn  bon  tf>m  ?)?!!",  §err  £>etue  fallt  in  einen  murbigen 
<£omj>toirfeffe(,  ber  ^or^ang  f&ttt  rafdi  nod>  rafter  fd)langelt 
fid)  ein  J>ed)fd)mar3er  ©d)nurrbart  an  bie  'Rambe,  ein  eleganter 
$rad!  berbeugt  fid)  ebenfo,  unb  3toei  fubUd)  funfeinbe  9lugen 
brennen  3>anf  ing  ^Jarfetr. 

SJtcfeg  €>tM  bon  3>arto  3ttcobeml  erfreut  burd)  feine  fti- 
liftifd)e  9*etn&cit.  <S8  ma<f>t  ni<^t  ben  Ieifeften  ^erfud)  (ttle 
ber  unaufrid)ttgere  5Bemftein  beg  ofteren),  in  bie  fraffe  Sweater* 
angelegen^eit  trgenbtDeld)e  getftige  Cocfungen  fur  bag  betfere 
3d)  beg  §6rer8  ein3ufd)mugge[n.  <£g  j>fetft  aufg  <&eb*m  feiner 
3ufd)auer  unb  bereitet  ibren  ^lerben  anregenbe  ^3-iertelftunben. 
<£g  ift  ein  flares,  faubereg,  gldtteg  ©turf  fur  bag  9lurfenmarf 
eineg  &oben  w>tlS  unb  berebrlid)en  ^ubftfumg.  ©eine  ^elben 
finb:  3xitfad)en;  unb  a(3  ^uliffen,  3toifd)en  benen  biefe  Sat' 
fadpn  einanber  ^eftige  ©3enen  tnad)en,  finb  ein  paar  mit 
berfd)tebenen  ©emutSfarben  folorierte  ^Renfd^en  bingeftelft.  3>er 

1169 
Jigitized  Dy  Vj^Ugl^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sttalog  fd>raubt  fi<i>  nut  ber  (Slatte  unb  6id)er&eU  eineg  ^Xra« 
3tfiongbo&rerg  in  Me  <2ttaterie  beg  (Stutfeg  ein,  unb  feitt  lang- 
fameg,  leld)t  fntrfd)enbeg,  dyromatifd)  anfteigenbeg  <5eraufd> 
gibt  eine  9lrt  erregenber  !&luftf  mie  bag  ipuften  einer  Sofo- 
mortbe  ober  bag  ^la&erfommen  eineg  ^euerme&rftgnalg  ober 
ber  fletternbe  Sfon  eineg  guten  "Bentilatorg.  #ur3:  elite  €xttte 
beg  alliftgltd)en  £ebeng,  t&eatraltfd)  gefpannt  unb  ftnnreid)  ge» 
rtffen  bon  einem  geriffenen  SHd)ter.  3>ag  alleg  gilt  freilt<d) 
nur  fur  ben  3ti>etten,  ben  &ern-3lft  beS  <5d>aufplelg.  Wt 
<£ing  gibt  blojj  langtoeiltge  6tudV<£rdffnungg-3erenu>nten,  unb 
9lft  3>ret  ift  fd)led>ttt>eg  ^Jtift,  »el>ri<*>t:  bte  Slbfalle  unb  «ucf- 
Idffe  ber  grofjen  €?sene  merben  wilt  ein  paar  berben  93efen« 
ftrid)en  3ufammengefegt,  bamit  mieber  etltd>e  Orbnung  in  ben 
bramatifdjen  3uftanben  f>errfd)e. 

3>ag  33urgt&eater,  offenbar  totlleng,  fein  Repertoire  in 
moglldrft  melter  Slugbe^nung  mit  betn  Reifcergebufd)  3U  be* 
j>ffan3en,  fyat  fur  eine  boppelte  SSefefcung  ber  f>auptrollen  t>or« 
geforgt.  ^raulein  $Botgemutl>  unb  §errn  3>et>rienr  fal)  id) 
ntd)t,  bin  aber  burd)aug  uber3eugt,  baft  JJraulein  SttJolgemutb 
fco&eitgboH  unb  §err  3>ebrient  ft&fclern  mar.  £Hngegen  faf> 
id)  graulein  <32larberg  unb  $ervn  f>eine,  unb  beibe  fd)ienen  mir 
t>or3uglid):  graulein  <2Jtarberg  in  ber  feinen  bifferen3ierten  9lrt, 
in  ber  fie  nerbofe  Ouat  fpielt,  unb  §err  £eine  in  feiner  tabel- 
log  fifcenben,  3ugefndpften  'SBrutalitat.  <&ine  ©3ene  beg  erften 
Hlftg  murbe  freunblid)ft  burd)marmt  Don  grau  SBilbraubtg 
fonniger  matronaler  <5ute  unb  ftlugfjeit.  ©ie  „ragt"  tturfltd) 
itn  neuen  §aug  alg  ein  (Stucf  unberti>uftlid)er  ^3rad)t  beg  alten 
^Burgtbeaterg,  tuie  ^rau  Cemlngft)  alg  ein  <StM  unbern>uftlid>er 
geuermauer  »on  eben  ba&er. 

(Splitter  /  »on  ^eter  Sflten&erg 

geber  3Henfd)  rdd)t  fid)  an  bem  anbern  fur  bag,  toag  an 
it)m  un3Ulanglid)er  ift!  3>er  SHdfie  an  bem  S>unnen,  ber  Wo^e 
an  bem  ©anften,  ber  "Cangnafige  an  bem  ©tumpfnafigen,  ber 
^rummrucfige  an  bem  Orabrucf igen !  Unb  We  ftrau?!  SHe 
rad)t  fid)  ub«rl)aupt!   VLn  bem  3Uann,  bob  fie  eine  $rau  ift! 

* 

5Uud)  ber  #unb  ift  nur  mertboll,  meil  er  fid>  nad)  un& 
fe&nt!  ®in  §unb,  ber  fid)  nid)t  nad)  ung  fe^nt,  ift  ein  £>unb. 

* 

3m  Slugenblicf,  ba  man  eine  ^rau  „fein  eigen"  nennt,  ift 
fie  eg  fd>on  nid>t. 


1170 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2>er  2>ojent  fiir  €tf)tf 


OjYod)  einmol?  <£g  ^Uft  nidjtg:  nod)  etnmal.  92tan  fotf  rfwn  gegen 
*J+  llnge3iefer  nid)t  fo  fdjonungebott  fein,  tote  id)  in  Glummer  43 
getoefen  bin,  twit  man  eg  fonft  bod)  toieber  3totfd)en  trie  finger 
ne^men  mug.  S)err  Ceffing  atfo  l>at  fid)  mit  feineggleid)en  $u  einem 
*3lad><3ug  gegen  mid)  berbunbet.  9Zlan  fiebt  brei  3&od)en  (ad)elnb 
311.  Cdd)elnb,  abet  fd)lieg(id)  toenig  uberrafd)t.  (5a  fdfwbig  unb  ber- 
toorfen  fann  beim  beften  'JOilten  niemanb  fein,  baft  er  in  3>eutfd)» 
tanb  feine  ©telle  fdnbe,  urn  mid)  3U  befd)imbfen.  92tan  fdjidt  bie 
breggefeljtid)e  3)erid)tigung  aller  fagbaren  33efd)u{bigungen.  <5ie  er- 
fd)eint  nid)t.  Srofcbem  ift  aud>  ba§  3undd)ft  fein  ©tomb  fur  mid), 
im  ttigenen  ^SUxtt  $um  3toetten  9HaI  ein3ugeftef>en,  bag  eg  fid) 
nad)tragltd)  eineg  iSKitarbeiterg  3U  fd)dmcn  b<rt.  I20ag  ber  jefct  3U- 
fammenfd)reit :  eg  ift  ja  toobt  unmoglid),  bag  bag  irgenb  jemanb 
gtaubt.  Slnttootte  nid)t,  unb  eg  toirb  am  attertoenigften  geglaubt 
tocrben.  'ilber:  id)  fyxbt  bie  (Ejiften^  toon  <£ageg3eitungen  bergeffeu. 
3>ag  id)  meine  Cefer,  fo  lange  eg  gebt,  mit  bem  <S>erud)  unb  (Seraufd) 
eineg  Snfeftg  berfd)onen  toitf,  fiber  bag  fie  fid)  binreidjenb  ftar  fmb: 
bag  berfteben  biefe  3«Mungen  nid)i  3>ag  id)  fd)toetge:  bag  gotten 
biefe  3"tungen  fur  Slngft,  fur  <3d)utbben>ugtfein,  fur  ^Jtanget 
an  <3>egenbetoeifen.  ^llfo  toirb  man  mid)  ein  bigd)en  fitjeln,  toirb 
bem  <?Dod)enMdttd)en  3Jefd)tmbfungen  unb  Sefd)uCbigungen  nad)« 
bruden,  if>nen  iiberbaubt  erft  eine  ^ub^itat  tterfd)affen  unb  mir 
baburd)  btettetd)t  ben  '2ltunb  offnen.  3mmerbin:  bag  ift  gelungen. 
3d)  rebc.  34)  fage,  tote  $err  Sb«o|bor  Ceffing,  Wbatbo3ent  fiir 
<£tf>if  an  ber  §od)fd)ufc  fiir  §annober,  feine  3k>3iebungen  3U  mir 
bargefteltt  fyti,  nad)bem  id)  U>n  bon  mir  gejagt  b<ib«,  unb  toie  fie 
tatfddtfid)  getocfen  finb.  33)  entfrdfte  —  nid)t  anndbernb  atle  Cugcn 
(bie  ein  baar  biefer  Ittummern  futten  tourben),  aber  fefbft  mand)e 
toin3tge  Citgen,  toeil  fie  nid)t  Mog  fabrtaffig  beraugge3etert  finb, 
fonbern  einein  fd)mierigen  3to>edf  bienen;  unb  toeil  3b*  bod)  aud) 
bor  ber  Quantitat  <Kefbcft  befommen  font. 

1.  „3Zlat  1907  erbatte  id),  mit  ^erufung  auf  meine  theater- 
aeftbetifd>en  ^Urbeiten,  t>on  einer  S3)od)enfd)rift  eine  ^lufforberung 
3ur  9Hitarbeit."  £err  Ceffing  bietet,  unaufgeforbert,  3um  erften  9Hat 
am  2G.  9ttai  1908  etnen  ^citrag  an,  ber  am  25.  3unt  1908  er- 
fd)tcnen  ift. 

2.  „3d)  nebme  bie  'SHitarbett  an  unb  betoabre  fie,  meift  ofcnc 
ober  mit  geringer  ^onorterung,  burd)  fed)g  3<*bre"-  <£*  erf^dlt 
00m  25.  Sunt  1908  big  3um  30.  Oftober  1912  ieben  Sfcitrag  fo 
bonortcrt,  ba§  er  niemalg  Un3ufriebenb«it  dugert. 

3.  .^rfonlid)  b<*be  id)  §errn  Sacobfobn  nur  fur3  unb  flud)tig 
gefeben."  ^r  ift  in  ben  Sabren  fetner  <3Jlitarbeit  oft  bei  mir  ge« 
toefen  unb  b«t  jebegmal  oiele  (Stunben  bei  mir  3ugebrad)t. 

4.  „3hn  18.  mobember  1909  bietet  fid)  <&etegenbeit,  ^errn 
Sacobfobn  fennen  3U  terneu.  3d)  mad)e  aug  3lnttpatbicn  gegen 
ben  s1JubU3igmug  ftarbeng  feinen  §ebt.  3>ag  greift  er  auf.  *Ber- 
lad)erltd)t  bie  ^erpn,  ben  <5tit.fc    ^r   fragt  interefftert  nad)  bem 

1171 

-}lY  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


^Henfc&en  Jnxrben,  ben  td&  ernft&aft  unb  fad#tc|>  fo  fd&ttttere,  tote 
td>  ibn  fe&e.  <£r  fd()toarmt  fron  Dem  ^>ubli3iften  $arben  bermajjen, 
baft  id)  nnter  meincn  9Ztitarbeitern  fetnen  finbe,  bem  id)  3Ufcerftdj>t« 
tidier  bie  <&ratulation  $u  fyxtbtnS  ftinf3igftem  ©eburtStag  3u« 
toeijen  Fann.  ©ie  ift  am  19.  OFtober  1911  tm  Umfang  toon  funf- 
einfcalb  ©etten  erfi&ienen  unb  eni^att  bte  ©a£e:  v<£tn  ^ublijift, 
turn  alien  refioeftiert  at*  cine  ^erfonlidftfeit  toon  Softer  3lu$brud3* 
fultur  unb  ftarfer  #raft  ber  fformung.  ©ol(i>  ^Inblicf  er&ebt,  unb 
folded  Crf^en  ift  feme  fMeintgfeit.  Unb  icf)  touftte  nidfo  too  im 
(Seifterfceere  ber  (Begentoart  man  nod&  einmat  biefen  ermuiigenben 
Sinbltdf  genoffe.  3«*r  Derbtente  <£rfiolg  auS  e^rlid^em  Wngen  ift 
ettoaS  &o§&.  £)ier  aber  fcanbelt  eg  ficf>  urn  me&r:  um  ben  ©tea 
ftttlic&en  (SefefceS.    SE&o  leben  nod)  fold^e  Planner  ber  3eitung?* 

5.  3™  Sanuar  1910  bringt  bie  ,©d>aubuf)ne<  eine  ©attre  auf 
©amuel  fiubunfift.  &£  gibt  einen  ©turm,  ber  ben  'Slutor  Cefftng 
toegfegen  foil.  „$tun  fcabe  id£>  bie  Silfe  irgenb  jemanbeS,  ber  mia> 
Fennt  unb  fdjtffet,  bringenb  notig.  Slber  nein;  tcfc  ftnbc  midf>  ganj 
allein.  §erra  jftacobfopn  ge$t  bte  cjan-ie  ©ad&e  gamicf)t£  an."  3<*> 
raume  £>errn  Keffing  ntcbt  nur  mem  $JIatt  in  jebem  ©labium  oer 
9lffare  fo  lange  em,  toie  feine  Qlngrtffe  auf  CublinSfiS  ^erteibiger 
ntd)t  frtminell  auSarten,  fonbern  mefcr  a(8  ba8:  \<fy  erflare  mtd), 
bon  einigen  meiner  9Ztitarbetter  t>or  me  ^tternattoe  3toifd|}en  ibnen 
unb  £>errn  Setting  geftettt,  and)  au$  ^Ibneigung,  mir  \>on  trgenbtoent 
9ilternatit>eu  fteQen  su  laffen,  fo  nad^brudftidb  ftir  £>errn  Ceffitig, 
baft  id>  ctnen  Seil  ber  anbern,  beffem  QKiiarbeiter  auf  immer  t>erliere. 

6.  ,/Bleine  SBeitrage  finb  na<*>  3acobfobn8  eigenen  brieffi&en 


Dolltg  nnbrcud^bar  3urud,  muf  an  t>iete  braud^bare  ^itrbe  Sage 
toenben  —  „3bre  ^lebigierung  meiner  friibmt  ^Jeitroge  tear  fo 
gut,  bafc  ic^  erbeblid&en  SOOert  auf  3br  Tlrteit  lege"  —  unb  fdjatje 


fintaufterungen  toeitau*  baS  ^©erttyollfte,  toaS  feine   ^Dod^enfd^rift 
je   entbalten  fcata    3^  g^be  ibm   eine  $ln3abl  "inanufcrt^te  al« 

6ie '  fcrudfreif    eingefanbten   b^uftg   fyod^,   aber    mentals   b6*Kr'aI§ 
attbre  ^eitrage  aud^. 

7.  „S3k>ute  id^  gacobfo^ne  SBriefe  bertoenben,  um  fd^abenfrobem 
^obel  prei*3ugebeny  baft  3^cobfobn  in«ge^eim  fid^  gebafftg  gegen 
ben  ©ber  jenen  gegeigt  fyjd.  fo  gabe  e8  fdjlle(|ttoeg  fetnen  et^igen 
bebeutenberen  ^Ritarbeiter  ber  ^d^aububne',  uber  ben  ^err  Sacob= 
fo^n  mir  nidf>t  ba«  5lbfj>red&enbfte  gefd>rieben  fcatte.*  ^err  Cefftng 
bnuft  mit  <35>onne  alle  meine  ^riefe,  t>on  btntn  er  ^offt,  ba^  fie 
mir  fd^aben  toerben.  9lur  in  biefem  einen  ^alle  ^alt  er  fid&  turudf. 
„^err  Qacobfo^n  fann  bod£>  too^l  nid[)t  lounfd^en,  ba$  idf>  fold^e  nvb 
aitbre  fd^toar3  auf  toetfe  i>orliegenbe  XlrteHe  jireiSgebe/  ^err  $acob« 
fobn  tounfc^t  eg.  <£r  toirb  eS  »ergebli<|>  tounfd^en,  benn  foCd^e  ^Jriefe 
muftten  gefatfd^t  toerben.  <£r  toirb  e«  nid^t  t>ergeblid>  tounfc^en,  benn 
^err  Ceffing  toirb  fie  fdtfc&en. 

8.  M3>er  neue  3ntenbant  beS  ^oft^eater§  Don  ^annoi>er  fragt 
an,  iob  i^  getegentfi*  unb  al«  ^rttnttmann  uber  eingefenbete  ©turf e 
3Jerid^t  erftatten  toolle.  $d&  bin  etnberftanben.  Qacobfo^n  ^at  faum 
en  passant  toon  biefer  SJesiefnmg  erfabren,  fo  bittet  er  fd^riftli<b, 
ba«  Sweater  mm  'Slbonnement  antoerben  3U  toollen.a  3*  erfa^re 
ni<f>t§  t>on  biefer  ®e3ie^ung.  §err  Ceffing  fd^reibt  3toifd^en  §ul- 
bigun^en  fur  We  y©(^aububne'  ur^>  ibren  $«auggeber  fpontan  bie 
3toei  ©dtje:  „S5)enn  fid>  ®elegen^eit  bietet,  toeroe  id)  toerfudben, 
^Ibonnenten  3U  toerben.  &6nnen  ©ie  toerraten,  ob  bie  $anno&erfd>e 
3ntenban3  abonntert  ift?tt    3db  benfe,  baft  er  btelleid^t  mit  cinem 


1172 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


L 


5?an3leirot  ber  3ntenban3  am  ©tammtifdf)  3ufammenfti$t,  unb 
anttaorte  toeiter  nid>tS,  at£  ba&  idf)  ntdf>t  toiffe,  ob  bie  InntnoberftfK 
5ntenban3  abonniert  fei. 

9.  ,3«i  17.  3>e3ember  fdf>reibe  idf)  mcin  <&utacf>ten  fiber  ben 
/©uten  Sluf.  §err  yacobfolm  erbdlt  c8  am  18.  S>e3ermbert  unb 
—  *>   'SJunber!   —   brei   Sage   ftnLter   entbalten    famtltd&e  groften 


beutfd&en  Sage^eitungen  bic  folgenbe  ^rnoth:  ,5}n  ber  nddf)fteu 
Glummer  (!)  ber  (Sfcbaububue  ta>irb  £>err  ©tegfmdb  *Jacobfi>bn  fd&ou 
fiber  ben  tjnfcatt  beg  bemndd&ft  *ur  'Slufffifyrung  Fommenben  ntuen 
<5ubermann»3>ramag  berid&ten  fonnen'.*  3>er  9lrtifet  lauft  am 
14.  ©member  ein  unb  totrb  nidfrt  „fd£>on  bret  Sage",  fonbern  3ebn 
Sage  fpdter  unb  *toei  Sage,  betoor  er  erfd&etnt,  burdf)  biefelben 
berliner  #orreft>xmDen3bfiro8,  bie  fetl  $abren  Me  ^u^angebogen 
ber  ^d&aubfibne'  erbatten,  mit  etner  gan3  anbern  'Jtotfo,  atg  fytrt 
Cefftng  angibt,  berfebidft  unb  bon  etn  j.aar  beutfd&en  Sage^ettungen, 
3U  bencn  feine  ehyige  totrFUd)  „groj$e"  3abtt.  in  extenso  gebrudft. 

10.  „<Segen  unfer  augbtudftid^eg  UeberetnFommen  b<*tte  %acob* 
fobit  mtr,  3um  erften  <32Ial  in  fed^S  Qafyrtn,  Feine  #orreftur  ge* 
fanbt"  &o\ti)  etn  ItebereinFommen  bat  in  ben  gan3eu  bterein&atb 
Sabren  toon  §**rn  CeffingS  ^Httarbeit  nidf)t  beftanben.  <£lnmat 
fd&reibt  er  mtr:  „<SHe  b^ben  nodb  nte  (unterftridf>en)  efne  ftorreftur 
redfjfeeitig  gefdf)tdft;  idf)  fenne  audf)  btefe  Itnttefen  S^rer  fo  btel  Der* 
[eumbeteh  €>eele.a  3>a8  b*t&t:  er  befommt  #orrertur  enttoeber  <jar 
ntdbt  Dber  erft  3ugleidb  mit  ber  fertigen  Glummer,  todit  er  metne 
*2lenberungen  3toar  nadf)  einiger  3stt  tmmer  atS  bortrefftidf)  an* 
orfennt,  aber  im  $lngenbIi<F  anftdf>t  unb  mtdf)  burdf)  feine  QudngeTeien 
ncrt>68  madf)t. 

11.  ,/3Begen  eineg  9teat3,  ba3  an  jebem  Sage  in  fdmtlidf)en 
beutfd&en  3c^ungen  gefibt  totrb,  toegen  Skftnred&ung  eineS  'Sfibnen* 
ftfidfg  fror  bcr  ^Uufffibrung,  follte  idf)  abgefd&ratxbtet  toerben."  5>aS 
an  jebem  Sage  in  fdmtli&en  beutfdf>en  3^ttungen  geubt  toirb  .  .  . 

12.  3fa  ©ad^eu  ©uaermann  ;,Fommt  am  7.  SEanuar  1913  bcr 
crfie  58rief  Don  £$<*«>bfobn.  <£in  btnterttftiger,  fur  We  bro^enbe  ©e» 
rtcbte*er^anMung  Jrificrtcr'  ^rtcf.a  ^Kan  lefe  ibn  in  Glummer  43 
unb  ermeffe  meine  ^interlift. 

13.  ,/Mttt  biefen  ^orrefj>onbcn3en  begebe  tdf)  mtdf)  fofort  3iir 
3ntenban3  nxA  erftdre,  bafe  burdb  §errn  Sacobfo&nS  gie^orterftEtg^ 
fcit  gcgen  mtd^  etn  fefctoerer  SBertraucngbntdb  geubt  fei.tf  9!Tir 
febretbt  er  am  16.  Sfawtar,  ba{j  tcb  „an  bem  ^alfe  uollfomtmen 
unfcbulbig^  fei  unb  am  30.  ^anuar:  „3m  Jtern  fatten  @ie  fiber* 
fyiupt  ntd^t  al8  5Ungefcbulbigter  fungtcren  burfen.  3db  toeift  febr 
tDobl,  bag  bcr  gan3c  ^3agatcnpro3eB  nur  etn  ^ortoaitb  ift,  urn 
3bnen  311  fcb<tben.a 

14.  „3unddf>ft  febfad^tete  JJacobfobn  t>en  ^all  literartfeb  aug. 
3n  ^orm  einer  fingterten  ©ertcbt^rebe  tieft  er  etnen  ©enfationS- 
artiFel  ,<3nbermann'  brudfen.  3>artn  3ttterte  er  ficb  felbft  alS  etnen 
Jrttijd^en  »opf  allererften  tangos,  etnen  ^eifter  be8  ©tU8,  etnen 
fprubenben  ©eift*  unb  Derfidfjcrte,  bie  f)anb  auf  bem  treuen  Qerjen, 
ba§  er.  folange  er  lebe,  nte  mube  toiirbe,  ,©<bdblinge  toie  ©ubermann* 
311  befdmpfen/  Wan  lefe  ba3u  Glummer  2  biefe«  SabrgangS. 

15.  „9Im  10.  3<xnuar  fubr  id^  nad^  Berlin  unb  fudbte  Qacobfobn 
auf.  3>er  Vtlann  entfd&ulbigt,  re^tfertigt  fic&,  ift  burdb  bzn  ^orfatt 
beunrubtgt,  jdb  uberrafebt,  ertoartet  bon  Wtt  erne  §tlfe.  3df>  fagtc, 
ba&  idb  ibn  Dor  <S>ertcf)t  bedfen  toert^e  &*  banfte."  ^err  Ceffing 
Fommt,  fcblotternb  Dor  "Jingft,  3U  fittx^J.     b^  t>on  b^cm  Idp^djen 


1173 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3toifd&enfall  nid&t  mebr  alg  cine  fleinc  C&elbftrafe  $u  befabwn  bat, 
bag  gammergeftell  gebu&renb  augladyt  unb  t&m  i»en  ©d)u^  t>er* 
ft>ri<bt  i 

16.  $errn  Cefjingg  <£inbrudf  wm  mir?  If<£tn  greulid&er  9ttenf<f>. 
Steffcetttog  3ubringtid&.  <£rn  unfeufcber,  t>»faner  <Stenfdf>  bur<b  unb 
frurd).*  9*or  <&eria>t:  „9Jei  biefem  93efu<b  getoann  tcb  toon  SPacob- 
fobn  ben  (Einbrudf  eineg  3arten,  feincn,  jenfiblen  9Renfcben.a 

17.  „3cb  errate  ben  lefeten  #ern  folder  Staturen:  urn  firfolg 
toiirbe  biefer  92tenfcb  jebe  Sfpee,  tebeg  Qbeal,  jeben  fad^ftften  3Bert 
btinblhtcjg  tiberrdbern.*  <£tn  SJrtef:  „<£rft  jefct  ift  mtr  3$r  pr*<f>U 
roller  (Ernft  gan3  Har  getoorben.  '•XRenfd&en  tote  <S>te  toerben  nte 
aufboren,  ben  SRanltourfcn  ^ortrdge  fiber  bag  SBefen  beg  £t<btg 
3tt  fallen,    Stetonnberngtoert,  liebengtoert." 

18.  „<2>eine  innere  #onftttutfon  ift  am  aertoanbteften  ber  fetneg 
x>on  tbm  fa  bitter  geba&ten  Tetblidjen  'Stttutterbruberg  Ogcar  SMumen- 
tfyal."  9Iber  ber  Hebe,  gute  alte  SMmentbar,  fur  btn  kf>  nte  im!  Ceben 
em  5unfd)en  £>a{j  aufgebradfot  b^be,  tft  toeber  ber  leiblu^e  nx>df>  ber 
unleiblidfje  S&ruber  meiner  Gutter. 

19.  Ifi9lm  fofgenben  ^rmtttag  (aud£>  Sacobfobn  fyatte  aufg 
brtngli&fie  barum  gebeten)  begab  tdf>  mid)  3U  ©ubermann/  5<b 
batte,  felbfttoerftdubft<b,  aufg  bringlic&fte  getoarnt,  fyxttt  flar  3U 
madden  fcerfud&t,  ba$  biefer  (Sanof fagang  fldglidE>  fei,  bag  €>ubermann . 
eincn  fd)6nen  Stegrtff  tton  fehtem  ©egner  befommen  muffe,  unb  bafj 
uberbau^t  unb  in  jeber  3*e3ief>ung  nur  ©d&aben  baraug  entfteben 
fonne. 

20.  „3d)  ^abe  (Subermann  niemalg  alg  einen  unfcomebmen 
ober  meiner  untourbigen  (Stegner  befunben."  *2iber  mir  bat  er  gegen 
Subermann,  ben  er  urn  3urudfnafime  beg  ©trafantragg  anaefiebt 
batte,  alg  tatfadhltdfj  feine  iflfageuiftellung  erfalgte,  etne  (Erflarung 
angeboten,  toorm  (Subermann  oer  Ceitbtfcrttgfeit,  ber  Stacbfudfo 
ber  IBegunfiigung  einer  3)enun3uitiDn  unb  ber  betoufcten  ©d&dbiguug 
beg  Cettorg  unb  <Prh>atbo3enten  Ceffhtg  befdftnlbigt  tourbe. 

21.  „3>cb  batte  bamalg  nodf)  f*>  toenig  'mtfctrauen  gegen  Qacob- 
fob^g  ^Inftanb,  baft  icb  bag  ®i*n$ept  ber  fym  borgetegten  <ErtIdrung 
gegen  Oubermann  toon  i&m  ntd^t  3urucffbrberte.  dt  fyxk  eg  in 
feiner  Glummer  43  mtt  ben  gc^Ktjfigften,  bie  <3a<^e  auf  ben  ^ot>f 
ftellenben  ^ommentaren  ge^en  mid^  t>er6ffentlid^t/  S3Jer  Summer  43 
auff<f)[dat,  »>irb  finben,  tote  toenig  fd^toer  mir  bie  (Einfid^t  fallen 
Eonntef  oafe  jebc  ©ilbe  #ommeuiar  bie  ?DrrFung  biefeg  ©ofumentg 
abfdf>toddf>en  mufete. 

22.  ^Ug  audf)  mit  ^xiba  nid^tg  an3ufan^en  ift,  befeftigt  ficb 
in  ^erm  Cefffatg  „ber  ^orfa^,  SPacobfo^n  nid^t  tm  ©tid&e  3U  ta|fentf. 
3u  feinem  SJebauem  ^al  er  „bann  bie  (Srfabrung  maAen  muffen, 
baft  eg  gamiest  burd^fubrbar  nnb  auc^  nicbt  ebrento^ou  toar,  mit 
bem  begabten  Sournatijten  ^ine  ©emeinfd^aft  feft3n^attena*  3>ag 
betoeift  ein  ^Jrtef  »om  27.  5lj>ril  1913:  ,,Cieber  ^err  gacobfo^n! 
<5ie  fdbrieben  mir  feiner^eit,  baft  <3ie  im  Salle  ber  ^Jebirtbming  Sfl&reS 
bannotoerfeben  ^Hitarbeiterg  ^3aaber  bag  9teferat  fur  b^ttnotoerfd^c 
Sbeaterfrorgdnge  ^ern  mir  ubergeben  toollten;  biefer  13ttfl  ift  je|t 
eingetreten.  3>arf  id^  mtdf)  nun  fur  fommenben  ^Obiter  alg  SRe* 
ferenten  ber  ,<3d^aububne*  betrad&ten?  ^Hit  beftcn  ©rufeen  Q^r  feljr 
ergebener  JCeffing.* 

23.  Qn  ber  '©orberne&mung  .,bertoertet  ^err  3dcobfo^n  jebe 
meiner  fi&m  gunftigen  ^lugfa^en  ,i>iptomatif3>',  urn  bag  onus  ber 
gan3en  ^ad^c  auf  mid^)  ab3Utoat3cn.fc   3>a  id^.  ein  l>aar  ^ocben  \wor 


1174 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fterrn  Cefftng  Dernommen  toerbe,  ^at  er  uberbaupt  nod)  Feine  2lud« 
jagen  aemad>t.  3d)  toeifc  nun  aber  3ur  <S>enuge,  bag  er  fcbto&djer 
ift  aid  wb,  unb  tue  ailed,  um  tt)n  *u  entlaften. 

24.  ,3m  9.  9luguft  ]&3  laffc  id)  §errn  Sacobfobn  ouf  (Srunb 
peintidjer  3Dabrnebmungen  bie  felbftDerftanblid)e  9ftitteilung  3u- 
geben,  baft  td)  SBeriibrungen  mit  ibm  nid)t  tounfd)e  unb  feme 
&riefe  aid  3ubrmglid)  3urudfgeben  laffen  muffe.*  £>crr  Ceffing,  ber 
garnid)td  toabrgenommen,  aud>  gar  feme  ^Jriefc  Don  mir  embfangen 
bat,  erfudjt  aud  b«tterm  §immel  am  6.  Qluguft  um  erne  Zinterrebung, 
erbatt  3ur  ^Inttwort,  bag  idj  auf  jebe  Unterrebung  Dcr3id)te,  uno 
la§t  nid)t  toieber  Don  fid)  boren. 

25.  „<5ebtember  1913  ebiert  Sacobfobn  mit  ungcbeurem  <5pef- 
tafel  eine  5Brofd)ure  ,3>er  $<iU  Sftcobfobn',  toeld)e  er  in  ber  ,<5d>au- 
bubne'  aid  ,bie  <Sefd)id)te  ber  Ctnttoidlung  meiner  <5cele'  anFunbtgt." 
3>en  ©pefiaFet  ^at  nur  §err  Ceffing  oernommen,  unb  bie  3ln- 
funbigung  ift  toeber  in  ber  ,6d)aububne'  nod)  fonfttoo  3U  fmben. 

26.  3*  bicfer  93rofd)ure  „toirb  Feiner  Dergeffen.  ^aj  9lem- 
barbt,  oon  bem  ba§  beutfd)e  SJolF  toeifj,  bag  er  Don  Qacobfobn 
,gemad)t'  ift,  fotoie  $lrtbur  <5d)nitjler,  ber  3«cobfobn  mit  ben 
,tounberbaren  Siefen  feiner  <5eele'  befannt  mad)t,  Odcar  55ie,  ber 
ibn  b«ijj  oerebrt,  ^etij  ^obbenbera,  ber  ibn  gtubenb  betounbert." 
Won  atlebem  ftebt  ntd)td  in  ber  93rofd)ure ;  aud)  bad  ntd)t,  toad  £>err 
Ceffing  3toifd)en  ©dnfefufte  fefct. 

27.  u&elir.  £>ollaenber  gerdt  in  em  fd)toered  tragifd)ed  @d)icf> 
fal,  beraletd)en  gegen  allc  *2lngriffe  Don  aufjen  toebrtod  mad)t. 
953eld)  em  3lugenblicf,  um  bem  9Ranne  fur  cine  Obrfeige,  bie  er 
bem  Fteinen  Sacobfobn  einft  gab,  nun  Dor  alter  <93Mt  mit  einem 
3rufjtritt  3U  ertoibernt  tfccobfobn  froblodt  in  einem  ©ebid)t,  bad 
er  unter  falfd)em  stamen  brucfen  lafjt,  fiber  ben  ^all  bed  toert* 
oolten  9ftanned  unb  emDfteblt  bei  ber  (Selegenbeit  fid)  felbft  aid 
einen  Vtlann,  ,ber  bem  (Stanbe  bod)  gan3  anbre  €bre  mad)e\" 
fjtoltaenbcr  ift  in  gar  Fein  fd)toered  tragifd)ed  0d)idfal  geraten. 
*fton  einer  Obrfeige,  bie  er  mir  „einft  gab",  toirb  felbft  er  nid)td 
toiffen.  3>ad  ©ebtdjt  ftammt  Don  einem  meiner  ^itarbciter.  <Sd 
entbalt  Feinerlei  Jroblocfung.  3>er  6d)Tug  lautet:  „<33Tt)nbe«r  Do^t  — 
unb  bie  ^Jreffe  bud)t.  ^H^nbeer  Derfd)toinbet  —  bie  ^preffe  fud)t. 
©inb  aber  bunbert  ^Bcffere  im  Canb,  bie  mad)en  f>bf>ere  (Stipe  bem 
<5tanb.a    3«m  ^Jeifbiel:  §err  Ceffing. 

28.  „3acobfobn  fyxt  felbft  oft  Don  ber  ^offnung  gefd)rieben, 
Don  einem  ber  grofjen  berliner  9liefenDerteger  aid  ^ritiferl  ange- 
ftellt  3U  toerben.  <&v  benu^t  alfo  ben  fteb3igften  ©eburtdtag  doffed 
3U  einem  fd)lauen  (Zoup.  <£r  greift  ben  alien  ^offe  ^eftig  an." 
3toeifeUod  ber  fid)erfte  "JDeg  3U  einem  3^»  ^^  *&)  ^crrn  Ceffing 
niemald  aid  mein  3tet  be3eid)net  baben  fann.  Ctr  bag^egen  toar 
ber  .9Heinung:  „<£tn  SemDerament  toie  Sljred  fotlte  ein  anbred 
^obium  baben.  <5ie  fotlten  bie  Sb«aterfrttif  bed  Berliner  ^age- 
blattd  fAreiben.  3>ann  mttgten  toenigftend  ^unberttaufenb  taglid) 
boren.  4>ann  tourbe,  toie  3u  (5arcet)d  3«i*  yarid  fur  ^ranfrcid), 
fo  Berlin  fur  3>eutfd)lanb  3ur  ailed  3entralifierenben  Sbeaterftabt ; 
unb  toir  in  ber  ^roouy  Fonnten  einbaden." 

29.  3$or  ©erid)t  foil  id)  einen  S&rtef,  an  ^errn  Ceffing  ge- 
rid)tet.  felber  Derfefen,  ba  meine  §anbfd)rift  nid)t  3U  ent3iffem  ift. 
„3acobfobu  tat  bad  unb  gab  banad)  ben  SBrief,  toabrfcbemlid)  nur 
cu8  'iBerfeben,  nid)t  ^urucf,  fonbern  lieg  ibn  unter  feine  bitten 
Derfd)toinben."    ^tur   ^err   Ceffing  b«t  Xlrfad)e,   feine  ^5riefe  Der- 

1175 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fd)toinben  311  taffeu.    <£r  befd)i»6rt  mid)  nad)  ber  'Berbanblung,  fte 
tbm  famttid)  $uru<ffd)i<Ien  (toeil  id)  bann,   nad)  feiner  9ltemung, 


feine  'ODaffe  mefcr  gegen  ibn  babe). 

30.  9lad)  bcr  SJerbanwung  ..rachte  §err  gacobfobn  ft*  burdb 
cine  toutber3crrte,   Me  Saibeftonbe  JfonfuS  »erfalfd)enbe  <potemif, 


in  ber  er  mid)  alS  eme  Slrt  alien  SSerebrer  feiner  mir  bjmmeC- 
fernen  (SeifteStoelt  bmfteate."  $<&  b«&e  in  Stnmmer  43  §erm 
Ceffing  fount  gefd)ilbert,  fonbern  eigenttid)  H>n  nur  fid)  feiber 
fcbtlbern  foffen  unb  toeber  bie  <&ebid)te  nod)  bie  93riefe  nod)  bie 
^rtttel  abgebrudft,  toorin  er  meinen  „ebten  9Kut"  unb  meine  „bo&e 
<5eetea  gepriefen  unb  mir  feine  ^erebrung"  unb  „3>anrbarfeittl 
auggebrudtt  bat. 

31.  3>a§  g^it?  „$acobfobn  fat  feine  ^bonnenrenuffer  mit 
gcriffener  336rfenflugbeit  in  furjer  3eit  faft  oer3ebnfa<$r.''  3>aS 
ift 

* 

3>a8  ift  bie  em3ige  Ciige,  toon  ber  id)  beflage,  bajj  c3  etne 
Ciigc  ift.  *2lber  id)  toerbe  bie  SUbonnente^iffer  nie  t>er3efcnfad)eu, 
toenn  idf>  ben  ^Ubonnenten  jemalS  toteb*r  mit  fotdf)  bummem,  efd« 
Ijaftem  ^tetnfram  obe.  3d)  totlf  e3  getotjj  nie  toieber  tun.  <2lber 
ber  Slbonnent  mufc  mir  bafiir  t>erfpredf)en,  e£  nie  toieber  unge* 
red)t  Don  mir  3u  finbeit,  bafc  id)  fo  oft  bie  <Preffe  angrcife.  Sine 
^Preffe,  bie  nad)  b«m  ^^ejjberidjt  unb  nad)  Summer  43  ber 
♦<5d>aubui)ne'  uber  £>errn  Ceffing  nod)  nidf)t  ^Befd^eib  getou&t,  bie 
nad)  biefen  untoiberlegtid)en  unb  untoiberlegten  5ltuffd^Iuffen  tmmer 
me^r  unb  me&r  *2luffdf)luffe  toon  mir  fcerlangt  §at  —  id)  glaube, 
eine  foldf>c  spreffe  fyxt  mid)  fur  minbefteng  ein  ftafjr  legittmtcrt, 
fte  an3ugretfen.  SOBaS  toettcn  toir,  bafc  aud>  bie  Cugen,  ^alfd&ungen 
unb  SJerteumbungen,  bie  £err  Ceffing  je^t  aufyedtn  toirb,  urn 
eine  Xlnterfunft  nidjjt  berlegen  3U  fein  bvaud)cn\  ^or  breieinfyirb 
f>abren  b<*t  &fyoma8  92tann  im  ,£iterarifd)en  (Ed&o'  £>errn  Ceffing 
cine  „unad>tb<ire  s#erfona,  einen  „3ubringtidj)eti  ©cfynorrer",  bag 
^dfrredfbeifpiel,  ba6  fd)todd)fte  unb  fdf>dbigfte  (Exemplar  fc*r  fd)[ed£>te« 
ften  Piaffe*4,  eineu  „albemen  Cuguer",  einen  „Sa5infeltKtmj>^Ietiftenu, 
einen  „etoig  namenbfen  <5d>iu<fera,  einen  „atternben  5lid^t8nu^tt, 
cinen  Mniebertradtfigen  barren"  unb  einen  „Cumj>etta  genannt  — 
atfeg  bag  fur  jene  Satire  auf  CublinSfi,  bie  in 
ber  ,@d>aubul)ne'  erfd^ienen  tear.  SeilS  biefcr^alb,  tctfg 
au^rbem  fjielt  id)  bafur,  bafc  §errn  Ceffing  mit  foCd&en  3?e= 
3eid^nungen  Unred)t  gefd>e^e.  3fe^t  tocife  id&,  bafe  eg  <3nenfd>en 
gibt,  ben  en  nur  i^r  yitifyt  gefd^ie^t,  Xocnn  i^nen  Unred^t  gcfcf)ief)t, 
unb  fage  mit  Stomas  ^ann,  Mbafe  bie  ^temna^e  biefcS  ^enfd^en 
mid)  cfelt,  bafe  id)  nid^tS  mit  i^m  3U  fc&affen  ^aben  toiU.  SQJte  lange 
foil  id),  bent  ^anne  im  ^ard^eu  gleidf),  einen  3toerg  atf  btm 
9tutfen  tragen?  ^err  Ceffing  mod)te  ben  §anbel  augnu^en,  fi^ 
an  mid)  311  f>angen,  mid^  ftoren,  feincn  ^amen  nebtn  ben  meinen 
ftelleu,  fo  oft,  fo  lange  toie  moglid^.  ^iber  idb  fd&uttfe  i^n  abf  id) 
tenne  if)it  nic^t.  'Jltoge  er  fortfat)reu,  3x1  ,famj)feu\  3Koge  er  fid) 
ft>rei3en,  8xx%\)&nbe  toerfen  unb  urn  fid)  fd)lagen,  bt8  man  ibn 
einftedft.    fyx  mir  fyat  er  Feinen  ©egner." 


1176 


r^rtrtrtlr-  Original  from 

byV^UUglL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sfotroorten 

2*  St.9  tDcftenb.  Qa,  tocttn  bie  ©d>aufpielertnnen  anfangen, 
<£ffat)g  3U  f«d>reibenf  bann  burfen  bie  #rttifer  3um  £l)eaterbold> 
greifen.  (EJHe  Srtejtf)  ift  cine  grofje  #finftlerinf  aber  begtoegen 
brond>t  fie  ibren  (strinbberg  tiod>  lange  nidyt  3U  t>erftel)en,  S&ic 
fagtc  #aifer  ^rans  t$of*f  3"  ewer  bilettierenfren  §ofbame?  „9Heine 
Hebe  5rau  toon  #emmeter,  naf>'  <3ie  lieber  f>emmeterlft  Hub 
to>eber  a!8  frtttfe^e  SBertung  nod>  alg  „perfonlid>eg  SBefenntntg* 
molten  toir  ung  ernen  *Reflamefitfd>  borfeijen  laffen.  93efennt- 
niffe  foil  man  fehtem  S8eid>tt>ater  madden,  aber  nid>t  ber  tylbcnb* 
auggabe    fetneg    SBlatteg. 

S.  Kv  iTZiind?em  3>od>,  biefe  ^erquicfung  toon  SRomantir, 
'Berbred&ertnm,  «luff  uttb  SBIobftnn  gibt  eg.  3>ag  SBuc^cIc^en  bct&t: 
,$riminalfonette',  ftammt  t»on  £ubtoig  ^ubtner  nnb  ift  bet  #urt 
<^BoIff  in  Cei^3tg  erfdfrienen.  fig  fd^eint  atlerbtngg  ntd£>t  gan3 
3ii[dllig  in  berfetbett  Stjpe  tote  ^Ztorgenfterng  l>tmntltfc£er  i^fm* 
ftrom*  gebrudtt;  aber  f>ubfdf>  iftg  bod£  SEDaS  in  fo  einem  fleinen 
iMcr3e^n3eiligen  ©onett  alteg  gefd>iel>t,  ift  unglanblidfr.  ^reb  nnb 
fein  5**unb  bteben  bie  getoagteften  3>mger,  nnb  am  toitjijjften  ftnb 
biefe  ©<$er3e,  toenn  mfitten  in  ben  toilben  (Sretgntffen  eiti 
fleineg  ein3eilige8  Qbtyll  auftaudtf.  <Srabfd()anJ>ung  in  ber  9lf)nen* 
gruft.  ,,<£r  tou^lt  bie  ^erlen  ang  ben  #nod>enIagen.a  ^ut  ben 
(Srlog  Faufen  fie  fid)  einen  f^broplan,  nnb  toenn  alfeg  berraufd&t 
ift,  fabrcn  fie  anf  ein  g^ft  toD  Sarufo  ift.  Unb  bann  gan3 
unfd)ulbig,  gan3  ftti3>Itd^ :  tffivtb  liebt  bodf)  fo  ^hiccinig:  O  ^ITimi!" 
Unb  ber  ejafte  <£I)ronift  berai&t  nid^*,  bei  bem  Shielltob  tines 
3toeibanbermanng  *>er  f&oruffta  atuugeben:  „©in  #tnbermabdf>en 
iranert  in  Caufanne.*  Ober  ein  anber  ^Tlal  flie^en  fie  nady  bem 
9Horb  in  ben  #Ieiberf<f>ranf  unb  t>on  ba  burdE)  eine  JJalttur 
aug  8>em  umftellten  £>auferbIodf.  „93ei  ber  93efd>iefrung  fdfrretbt  ein 
3eituuggfdbmocf.  Sief  im  ©ebirge  toirb  fie  niemanb  finben;  Jreb 
liegt  im  Sett,  ber  g^rennb  focf>t  fteifen  <&rog."    faufen  nnb  lefen! 

<£.  OT,  3nterna  fiber  bie  Stobetyreigricfcter?  ^etn,  bei  mir 
nid)t.  3>ie  ^erteibnng  ift  3ufalfgfad()e,  Fein  gfiltigeS  qpBertnrteU. 
*3)aber  finb  mir  aucf>  (Stromnngen  inner^alb  ber  #ommtffion  gan3 
cgat.  3df)  intereffiere  mic^  ni($t  3affir^  toamm  gerabe  Sagore  ~ 
unb  ntd&t  jemanb,  ben  jebcr  ber  3)eutfd5en  anberS  benennen  tnfirbc. 
^nilbtatigfeit,  fagt  ^nultatnli,  ift  ein  3^id&en  baffir,  bafe  irgenb 
cttoag  nirf)t  in  Orbnung  ift  im  ©taate.  ^Inn,  eg  ift  alleg  in  Uxu 
orbnung.  3>ie  3n  befeitigen,  mag  eine  ^nfgabe  fein.  3>ag  ^obet^ 
preigfomitee  bietet  feine  ^leise. 

SUfan  <Brofjmamt,  JPien,  ©ie  fc^retben  mir:  „Cieber  §err 
Sacobfobn!  3toeimal  fyxben  ©ie  mic^  Fomifd^  pefnnben.  3>ag  ift 
fur  einen  ©d^riftfteller  Don  meinem  firnft  nid^t  etnmal  bieL  SKenu 
id^  ein  fyxlbeS  ^affv  3uriicffd^ane  uni>  an  all  bie  runben  Ceute  benfe, 
bie  id)  bamalg  emft  nabm,  ba  finbe  id)  mid^  nod^  t>ict  fomifAer. 
^Eefonberg  [rappiert  ^at  mid^  nur  bag  erfte  ^af.  ©ie  fyabm  fd^on 
bamalg  metne  ©efte,  mtt  ber  id)  meiner  SQ3ut  fiber  bag  ^erbot  beg 
§auptmannfdf)en  geftfpielg  'sUugbrudF  gab>  fomtfd^  gefnnben.  "Unb 
id)  glaubte  bamalg.  niemanb  bctbe  metne  ©efte  bemerft!  3d^  lebte 
bamalg  in  ehtem  fleintoin3i«n  fd^tocbifd^en  ©eebab,  fd^rieb  monate« 
Tang  feine  3*tte  ffir  eine  peitung  —  nebenbet:  fotd^e  ©d^toeige= 
paufen  follte  fid)  jeber  reimtic^e  ©d>r\ftftetlcr  t>on  3*it  3^  3«lt 
auferlcgen   — ■   fpraaj   mit   niemanb,   vtoAfette   feine  Sriefe.    ®anj 


1177 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


im  <&eb*tmen  fdtfug  icb  citintal  im  $ktbeort  £t)feftf  auf  etnen 
'Wtarmortifd).  2>ag  toar  alleg.  3>iefe  fomifcbe  <S>efte  ift  boc^  ntcf>t 
3U  berbeimucben  getoefen?  Sd)  begretfc  eg:  SHe  (Stefte  toar  mtr 
3U3utrauen!  ©ie  braucbte  gar  nkbt  latfdd^Ctd)  g*fcbeb«n  31*  feht: 
eg  toar  bie  <5efte  beg  normalbenu>frattfcben  Scuffed  <&t.  <5r. 
©<t)6n!  Nettie  3toeite  <§>efte  £[1  ttocb  fomtfdber;  aber  fie  gefcbab 
toentgfteng  offentlkb,  in  ber  gWnffurter  3«ttung.  ®ur  eruniben 
©ie  mtr,  (eib*nf<b<*ftii<bfter  S^eaiermenfcb  (Europag,  bie  befcbeibene 
A-part-<»emerfung:  3)ag  tear  eine  t>ofttifd)e  <S>efte!  SW)  fcfrrub  bag 
3iemlicb  beutticb.  Ob  (Serbart  £auptmanng  £eftft>tei  fpottfcbIcd>t 
ober  betounberunggtourbig  ift,  bag  toeife  i<b  big  ^eute  ntd)t,  bentt 
id)  fenne  eg  nicbt  fig  ift  fur  bie  $Irena  gefd>rieben,  unb  fo  toottte 
id)  eg  in  ber  9irena  tennen  lernen.  (kelefen  bob'  tdfrg  big  3ur 
©tunbe  nod)  nid)t.  3>od>  uber  bie  Quatitdten  einer  £beate*bid)tung 
urtetlen  ©ie  ober,  toenn  ©ie*g  geftatten,  id>,  ober  (fcfoeffer 
ober  ©d)(ent|>er.  2iber  nicbt  eht  —  fi)mj>atbifd)«*  junger  Offt3ter. 
3>ag  gebt  totber  metn  normalbentofratif^eg  'Jiec&tggefubn  SSJenn 
in  einer  9lugfte(lung  ein  Silb  irgenbeinem  ^roteftor  nicbt  ge* 
fdllt,  fo  toirb  eg  toeggerdumt,  urn  —  anbergtoo  auggefteUt  3U 
toerbeu.  3>tefeg  3$ilb  tourbe  toeggerdumt:,  ebe  ©ie  unb  td)  eg  be« 
jtd)tigt  fatten.  3>egbalb  fyibi  icb  bamalg  in  Chfefit  auf  ben  Sifcb 
gefdjwgen.  $ilg  id)  bann  lag,  Steinbarbt  5abe  bie  Qlugftattung 
trngefauft,  jba  ftedCte  ic£  fofort  eine  neue  %ebev  an  mehten  ©til. 
<£tfd),  baraug  tourbe  ntd)tg!  3>ie  ©etegenbeit  3U  einer  glorrei^en 
£inrid)tung  ift  totr  unb  anbern  genommen  toorben.  3>ag  ift  nid)t 
in  ber  Oronung.  S3Jhr  toagen  eg  nicbt,  in  toicbtige  ^aDafferie* 
i3robleme  brein3ureben.  9Ufo  laffe  man  aud>  unfern  #omj>eten3* 
frete  ungeftort  <£g  tear  bamalg,  alg  icb  ba£  erfte  9Hal  im  @e* 
beimen  fo  fbmifeb  tear,  ein  mdcbtigeg  <Sefd>rei  in  alien  liberalcn 
3eitungen  —  nun  tootlte  i<b  in  alter  3Jefd)eibeubeit  baraiif  btn- 
toelfen,  toie  ntd)tig,  toie  toinbtg,  ttie  unfrucbtbar  biefeg  (&efd>rei 
\oar,  S3)ag  mufe  fid)  ber  breglauer  ^»efeblggd)er  toon  ung  benfen? 
5>ag  ift  eine  politifdEje  ^rage,  bie  ©ie  nid&t  toeiter  intereffiert, 
(eibcnf<baftlid^fter  Sbeatermenfcb  beg  tfontinentg!  9Hicb  b<^t  bie 
breglauer  ©efte  aufgeregt,  icb  toiTl  felber  gefttfulieren  (^ieran  toirb 
ein  toiener  Sfoi^botb  einen  ©<b«3  fnupfen!).  *&in  icb  nun  fd>on 
mieber  fomifeb,  toenn  icb  am  (fcnbe  (gan3  uufadtficb)  b^ufuge, 
ba|  mtcb  eht  mifetungeneg  ^eftfpict  (&erbart  ^au^tmanng  tiefer 
betoegt  wig  ir^enbein  mit  gro&tem  (fcrfotg  in  ©3ene  gefe^teg 
©cbauflucf?  *Ktd)t  ^u  reben  bat>on,  ba&  ein  9legiffeur  tote  ^erbart 
i3auj>tmann,  btn  ©te  fo  bbmttif<b  begrufeteu,  biefe  Arbeit  fur  9lein« 
bartg  grojjte  ^legietat  erflart!"  9taturlicb  fatten  bie  breglauer 
Unrecbt,  alg  fie  auf  ben  unfad)Iid>en  fiinfprucb  beg  #ronj>rut3en 
b»rten.  ^llber  man  b^tte  abermalg  Unrest,  \x>cnn  man  ftatt  eineg 
s{Jrotefteg  gleicb  eine  neue  ^luffubrung  beg  fcblecbten  ©tudfeg  »er- 
anftaltete.  #Dag  ficb  ber  breglauer  5?efeblgb<^^  ^yon  bzn  beutfeben 
sjnteIIeftuenen  benfen  mu&?  Sa5ag  toir  betbe,  ©ie,  ©tefan  ©ro|maun, 
unb  icb  ung  benfen.  3>a&  abgebacfte  fidnbe,  abgefdgte  BtftfpitU, 
dbgefagte  ^omobien  nicbt  genugen,  um  biefen  ^aufen  mebitierenber 
©crjteacbfopfe  ernftb<ift  unb  nacbb^Itig  in  Slufrubr  3U  bringen.  3>er 
<&rbe  beg  Sroneg  fann  eg  ficb  *ben  erfauben,  unb  er  todre  fein 
guter  ^ertoaltunggbeamter,  toenn  er  bie  ©ituation  nicbl  augnu^te. 
*2lber  bie  Sluffubrung  eineg  fd^tecbten  ^ycftfj>iel«  befagt  nicbtg  geaeit 
ibn,  ber  nur  burcb  Organifationen,  *5lrbeiterft)nbifate  unb  ftrtfte 
Oj)pofition  um3ublafen  ift. 

1178 

JSl  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


■ 


&Zuni>fchau 

.Hamburg  ftcau    SMaja    Don    Stoq     oev- 

atau  SRttfa  Don  ®roa.,  bic  tbren  j^*^  ™*$«J  ^n|ffi 

OSPhntn   unb   ifre   £tebf)aber  »«J  ™d>  *m  to*bJ*  **J*f 

bine  Setreiben  eineS  angetjen-  fl€"  ""*  £  "J^a^£^KX  . 

ben  OentlananA  iinb  fflnftiW  «*    W^KgL  %££' 

SiDromaten,  ber  bie  Same  nic^t  "£     gj^    JffiS'«r„JS  « 

toetWidj    fennt,    aber   fetnen  SPiiS?1^  SJ?**  *ut"  te" 

grcunb  ben  liebenbeu  nub  fcf-  W*"1^     J^K^fiS!* 

benben  Wten,  Don  btefem  ent*  m"V8™fr^UlSirt«8  w.tt^ 

MfeltettBoftutat  befreien  milt,  fl«tf™t>f*«  TOc  er0«*en  btc  ffo- 

K3   S&tfi* WTOlefS      ^u  maMe/8f«»9K«M  ^^  Don 

SRaJa   ertangt  ban*,  oermofle  notmmette  ft  ft  to  ntit  TDrtfd)* 

Hirer  erotifchen  Xalente  in  ber  btatnatiftfen     «u*brud»fa$ifl- 

Ste W  qtoften "&  t   bet  Mttn  Mfeirt  --  icfct  ffnb  @ot- 

intettutttonaten        SDitfomatte  J™   »*    entfOredjeube  teg- 

rftrf    Mvtrpift  pine  (ttelenenheit  erteirfjten  ^BrototDDen.    ym  cU 

radjen,  unb  bifjeniert  Su  btefem  aemetten         ^maicnbtattete- 

<5nbe  ein  Siebetabeuteuer.  SBei*  mentc  *«  ^mabie.    £oJ no* 

ben   guten  £an3   Jfrrfa)   feiuer  £«fMt>    aW    Rwu  SRaia  tuift 

Pettier  flemattigen  &arriete  ob-  W™  *>?ar   f^IK 

beituia   *u  tncttben      <Hber  fie  bete  3ffomentc  unb  nerfn^te  tin 

fo*  in  iljn,  unb  et  fa|t  ebenfo  *«{?«■     $f  V£™£ Jf  cJ  * 

ithtucrroieaenb     tn    fie      fttau  Teibttd)    mit   bent   SanS   ©old) 

ttria TSert  ben  ^tfiSS-  a&-    >    ^ebenrolfen    trnttteu 

dnSiqe  JBiebcina^t    mit    bem  unb  §ert  SBe^tau  uniuldtifitt*. 
finblirfien  3Ranne'$anS  ^oldj  fytife  t>on  JBtiejaiJ  ©ft)ou* 

u.         unb   retft   bann  ab   --   i^ten  fetel  P®ie  Don  SBJitbtbexfl  bnnjt 

CiJtucfsftetn   nadj,   flen   ^etcrS-  bie  atte  ©e|djid}te  Dont  jbicfi* 

butfl,   3Hund)en,   Worn,  $atiS.  burgertit^gemfttttdtiflen  Cater, 

©orfter   ^aben  nod)  bcfonbete  ber     in     biefem     milt     em 

«uflfbta*en   ftattgefnnben :  jo  Obeeft  a.  fc.  i|t,  unb  bem  ©ohn, 

ADjifAen  bem  £>etben  nnb  ber  ber  fid)  a(3  ?JRaIer  uber  btc  ©er- 

.Oeibin,  jtoifdjen  ber  fabrenben  Eioltniffe    $man*eirttoufelt  Jat 

6elbtni«ibberfeftfr«ftcii8raut.  obcr    titnauSetitwttfein   nnjdite. 


by  Google 


Original  from 


1179 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


^roifrfjen  &eibentftet>t  ein  SBcib*  ©cfinMntfen  ju  bringen.     $a3 

rfjen  bon  tugenblcerer  Sebens*  barf  natiirlidE)  nid>t  fein.    Unb 

routine.    9taibern>eife   fjat  ber  bodj  Metbt  cin  ©uteg :  ba3  ©e^ 

Satcr   bie  ©emimonbterin   ju  toebe  ber  iamctf^  gebunbenen 

fjeiraten   fur  ndtig   befunben ;  ©bradje.    fiitt>  SBraun  nrirb  bcf 

fjernad)  aber  iiberljubft  fie  bie  ber    2tu3bramtng    iljrer    $lb* 

$tirgerreget  unb  berfttljrt  ben  firfjten  niemafe  an  iljren  fbrad)- 

Stieffoljn.    #err   bon   SBriefeu  tidjen     $u3brud3mdgKd>feiten 

f)fluft  unbebenfTid)  2lbftd)tttd>  fd)eitern.    3fore  ©brad>  ift  ge* 

feiten,     (gffefte,      lonftruierie  nuifjtt,  oljne  gefihtftelt  ju  fein. 

Xljeatratif.  (Seine  bramatifdjen  %$zt  ©ebanfen  fdnnten  f)ie  unb 

SBeftrebungen     mdgeu    rebticft  ba  fonjentrierter,  aufammenge* 

fein;  ben  SWitteln  fe^lt  e§  an  baflter,  erafter  formuliert  fein: 

©ra^ie,  an  Sftaft,  an  (Slegans,  im  hjefenlofen  ©djeiue  ber  Wa* 

menu    man    fdjon    bon   fpeji*  gegriffenljeit  betbegen   fie   fid) 

fifd>bid>tertfdjen      Dualitfiten  teineSmegS. 
jd)toeigen  foff.    3Me  9?egie  be§         Angela,     3M utter     SKarias 

£errn    SRdbiuS    im    altonaer  ©obn,  fd>tagt  fraftbcll   gegen 

©djitterttyeater    fyatte   mandjeS  bie  ^forten   ber  Stircben   unb 

gtatten  uubi  einen  berHarenben  SWdfier,    bafnnter    ber   SKenfdj 

9>arftettung3ftit   finben   foflen.  mit  gebeugtem  Snie,  bon  fiber* 

$tber  e3  befkmterte  unb  fdu-  fommener  ©ttnbe  jum  99uf?er 

fette  £err  <£artl)au3,  quatbolt  briber   SBillen   geftembelt,    fid) 

anaufjdren,  ben  ©oljn,  e3  ber*  bie  #anbe  tounbbetet,  ftatt  in 

futf>te  grrautein  £orren3,  einen  gimmeBttdjt  unb  SHar^eit  fein 

Stbgtanj    bon    ber    berjierten  ©etbft  unb  ber  <5rbe  <&dj&n* 

Sfedjntf  R&tfp  ftwtncMB/tttSi  ju.  ljeit  ju  genie&en.    ©ein  ®ebct* 

imbortieren,  unb  £err  2Robiu«S  bud)    Ijaij   $tato     gefdjrieben. 

fetbft     fe&rte     ben    uuumftdfj*  ©etne  ©eete  tyat  feine  Suft  am 

fidjen       SWernjeltg^etbenbater  2Betfjraud)  ber   SHrcfan.     $er 

fjerauS.         Arthur  Sakheim  ftfofterfcbiUer  belerait  fid)  ate 

Gutter  Wtatia  Sanger  2tb$robiten3,   bie  i$n 

m  u  1 1  e  r  m  a  r  ta  bc||  ^  bet  @^iL,it  tc^.t/ 

($ine     Xrugobie     bon     Sittj  unb  fein  religiofeS  33e!enntttiS 

^  S3raun.    2)ie  erfte  bramati*  griinbet  eri  auf  bie  Sorftetlung 

fd)e   Slrbeit.     ^lf«    Oubertilre  bon  ber  2Bett  a!8  ®elbftbarftel» 

jum    minbeften    ber^ei&ungS*«  lung    ©otte2.     ©an^    anber£ 

boll.    <Statt  uber  einanber  ju  feine  SWutter  3Raria.    ^CngeTo 

bmien,  ju  tilrmen,  5U  ftiirjen,  ift  ein  SKnb  i^rer   .funbi^en' 

baut  Sit^  Srann  neben   ein*  Siebe  mit  bem  ^er jog  ®iulwn» 

anber.    3)ie  gleid^e  Qbee  fcljrt  bei  STOebici;  unb  feitbem  &at  fie 

unter  fed>«  Wol  berftnbertem  feine   ©emetnfd>aft   me^r   mit 

fjenifd>en  ^orijont  toieber.  5Die  bem    ©eift    ber   @rbe.     %ti 

^xeujung  ber  ftottoenbigfeiten  SIngeto  nad>  ber  aiucfle&r  be^ 

ift  bor^inben/  aber  ifjr  3C6Iauf  §erjogS  in  bie  ®tabt  ^torenj 

boltjie^t  fid>  nid)l  ftreng  genug  auf  feine  ©eite  tritt,  totrb  i^r 

nad)  ben  ©efefcen  be3  dramas  lefete^  irbifd>e8  ©liter  junid>te, 

9Jlan  !imnte  einjelne  TOe  ber*  unb    fie    jermartert    fid)    i™ 

taufdjen,  ofyne  bag  ©erflft  in«  ^ambf  utw  ©Iauben  unb  fiiebe. 


1180 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


5tngefo    betfiinbet    feine    neue  %?*&>    unb  iinebet  maten   bie 

Religion,  abet  fern  betgeiftigtet  §riguten  unb  bie  $)etotatiouen 

Slbfjtobite-'Shiftug  finbet  taube  entgtideub,    bee  2Wonb    ftanb 

Dtjten:  #etgog  unb  SJoft  blei*  gtofj    uttb   nnljeimlid)    f>intei 

ben  jcimmetlid)  am  ©taube  fyaf*  bent     fd)matgen     Zutm,    unb 

ten;  unb  atg  bie  $itd)e  ifyten  butd)  feiit  meifjeg  £id)t  tiefen 

2ltm  gegeu)  ifm  augfttedt,  tafet  bie  feinen  $>tctl)te.     Stbet  bie 

et  fid>  beteitmitttg  gum  Xobe  Idnigtidjem  ^Jtingefftnnen  fbta* 

ftt&ten,  um  alg  9Rattt)tet  f einer  d)en  tote  bifiette  Stanfenf djme* 

SWiffion  gu  ftetbeu.  ftetn,  bie  an  .Rafjufdjmetgen  let* 

$>iefe  an  ftouffiftgmdglid)-  ben,  in  bet  ©gene  bet  SMene* 

feiten  teid)e  ^aublung  in  ben  rtnmen  nmrbe  bag  SCembo  biel 

(Singeffiguten     ntit     gel)dtiget  gu    tangfam    genommen,   unb 

©d)atfe  gu  inbibibualifieten,  ift  mag  bie  ©timmen  anging,  fo 

Silt)  SBtauro  uid)t  gtitublid)  ge*  mod)te   man   jebetgeit   benfen, 

nug  getungen;  abet  bag  ift  eine  gut  butgettidje  SKefen  bot  fid) 

©d)mdd)e,   bie  biefe   SEtagdbie  gu  fjabeu,!  bie  fid)  nut  ein  bijj* 

mit    anbetn  ©efd)td)tgbtamen  d)en     nmgemdfintid)!    benefmten 

gemein  tyat.     2Hfo   mcil)le   bie  muftten.    5Da§^  geljt  bod)  nid)t: 

$)id)tetin  bag  nadjfte  Mat  einen  menu    bie    ^Jubbe  bot  biefem 

©toff,  beffen  Stugbeutung  it)t  btad)tbotten  (Sifentot  fid)  ab* 

nid)t  fd)on  bon  bet  ©efd)id)te  ljafbette,  banni  mufjte  ung  aud) 

botmeggenommeu    ift.      $)ann  bie  ©timme  bag  dntfeften  ben 

molten  mit  aud)   einfleljenber  Widen  tyetuntetjagen.   SDag  tat 

iibet  iljte  Shmft    bet    btama*  fie    aud)...    $)iefe    ©timmen 

tifd)en    ftotmgebung    fbtedjen.  muffen  uebtig  fein,  meid)  unb 

2)ie  Utauffu^rung;  bet  ,9fluttet  einfd)tofetnb  mie  Obium,  futg: 

9Ratia'     im     ueuen     btemet  fie  muffen  fein  mie  bie  SRufit 

©d)aufbtetl)aug  befttebigte  fgc  $)ebufft)g,  bie  man  bagu  fbiette. 

nifd)  mie  batfteftetifd)   butdV  3Me  SDhifi!  ljotte  afleg  ein:  fie 

aug.  Franz  Kettler  fummte  unb  Ijatbeggiette,  unb, 

£  a  a  e  b  u  A  Xverm  m<nt  i>ctt  8fa8bruc!  2Bag* 

^    .  -  -      fc  -  /  /*  net*2$etomar  anroenben  gu  bur* 

S)a&  @<$«ubu$nc$en  jen  gtau^  bmm  mt  bicg  ein 

$ie  mttndjnet  ©d)aufbie*  SRebiginalttanf  fiit  einen  %o* 

Tetbubben   agietten   auf  i^tet  tenfdjlaf.    Unb  e5  mat  fo  fiifi, 

bettinet         2Kationettenbu^ne  fid)  inj  biefe  $8ue  uetfinfen  gu 

te^t^in   ben  ,Xob  beg   ^inta*  taffen! 

aileS'  unb  ein  Cpetd)en:  ,®ie  ^ad)^et    gaben    fie     eine 

5hitnbetget  ^u^^e'.    <3:3  mot  anbte  SOTufif,  bie  bie  $uj>:peu 

fd)on    bebeutenbl   ^iibfd)et  alS  mitfangen.    §d>  fann  mit  nid)t 

bag  botige  SWal:  bet  9Jtoetet-  ^etfen:  ^t  bemegt  eute  2tta» 

tindf  en  miniature  mat  ein  iutet*  tionettem  nid)t  tidjttg,  fie  fdjme- 

effanteg    !unfttetifd)eg  <5jbeti*  Ben  tjiet  me^t,  atg  fie  geljeu, 

ment,  bag  ntd)t  odltig  gelang.  unb  mat  eg  benn  mitflid)  nid)t 

SDie  ©uggeftion  biefet  niebet-  mdglirfj,  ein,  paat  gute  ©anget 

ttad)tig  taffinietten  Waaye  ift  fur  v^e  ^tetmgfeit  gu  enga^ 

ja  aud)  nod)  bei  fed)gig  3en*  giet^.9   feett  %uqu\Un  Inaxtte 

timetet  Sebenggta^e  iibetmatti-  fci^1  ^otlt    \tift  luftig,  ben 


lV 


by  Google 


"SM^I 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


anbem  SJtoriouetten  follte  man  (Sdermann),  au§  einer  mitteU 

bit    SBrondjien*   IjerauSneljmen.  mafjigen  uitb   nidji   gan&   ge^ 

$d>  Hebe;  bicfe  reijenbc  Stttyne,  lungenen  <&cufye  fid)  ba$  SU<fy» 

bie       entjudeuben       gtguren  tige  IjerauSjufdjaten,  alS  cincn 

SBaderteS,   bie   roifcigen  fceto-  SDiamanten     ju.     agitofjicrcn. 

rationen  ©ternS  Diet  ju  feljr,  3)ie3    ift   fo    cine   tyatbe   9ltt* 

al§  bag  id&  nid>t  gleidje  fitnft*  getegenfyeit:  bteteS  ift  mdjt  ge* 

ferifdfje    $onfommenf)eit    audi  tonnt,  mandjeS  fdfjief,  unb  bo<^ 

fitter  ben  ^uliffen  oertangte.  bridjt  Ijier  unb  ba  cine  $fut 

9tadj  aa>t  £agen:  ,#dnig  Sidjt    burd)    bie   unbeljotfenen 

SBiolon*.   2Bieber  baSfetbe :  brft-  Serfe . . . 
djige^eifere^ngebffegte^tim-        Stein  SBort  gegen  &effe.  $)ie 

men  unb  entftiidenbe  giguren.  alien    $erfe  mufjteu  fo    fein, 

(Sin  $imig  mar  ba,  fo  roftg»  unb  e§  tiegt  fein  ©runb  toor, 

bldb,    ntit   einent    93tmenfopf,  Ijeute  gro&miitig  bent  3)tdjter 

baft,  man  nur  roiinfdjen  fonnte,  tauf   bie  ©djiulter   $u   flopfen. 

einmal    ein    polttifdjeS    %up*  SDer  Skunnen,  ber  9flonbfdjein 

penfpiel    &u    feljen.     SDieSmal  auf    gtifeemben    ©iebeln    ber 

feIieb§betm<S|Kife:nrie9Kaieftat  SWeinftabt,   ber  SBinb   —    oor 

einen  Slugenblitf  Ijtnter  bie  $u-  attem  ber  SBinb,  nad&tS,   unb 

iiffe  gefyangt  nntrben,  urn  ein  ber  teife  §auri)  am  9Wittag  unb 

HKurbmeffer   fttr    baS    blutige  afte  SBinbe  ber  Sa^reSjetten . . . 

ginale  in  bie  #anb  geftedt  ju  9Wan   lennt  ba%.    Unb  gtaubt 

betommen     —     ba§    mar    er-  iljm    nun,    ba   ex    met)r    unb 

fdnitterub.    2>a§  ©Hid  tangte  SBeffereS  gegeben  l)at,  bie  (Sdjt* 

nicfytS.  fjeit  unb  Xtefe  ber  alien  SJerfe. 

STIte  SJerfc  9Iber  bamalS!    SDton  forr  oor* 

«»  gibt  bon  Hermann  £effe,  ft^tig  fein,  menn  einer  fommt 

beffen    $rofabua>r    in    iiber  ^nb  etnem  fold&e  8etje  fcetgt. 

fjunbert    STuftagen     toerbreitet  ?a&  *u  *>l«Ie  flefd&rteben  mer« 

finb,  ein  ©ebid>tbudb,  baS  febr  {*n,   iff  fitter,  JjDajj   nt$t  fa 

unbefonnt  ift.  (S3  ift  bet  ©rote  !«**  emer  auf  btc  ?aitet  *er* 

erfdnenen,  unb  oon  ben  Bun*  fann*      *?lt^      *U(9'       ^ber 

bertneunjig     ©eiten    ©ebid^te  ntand>m  jungen JKenfc^en  ntag 

finb  biellcidgt  nur   $vei   ober  ber    ^^    erletc^tert    merben, 

brei  ttrirfltdj  fcf)8n.  (Sing  babon  wen'tt  fic*>  bie  ^cjenfenten  ber 

ift  aud)  in   ber  ,£erbftmanbe*  Wtye  untergiefjen  tooHten,  biefe 

rung'  (be§  SBanbeS  ,!Die3feit§').  %™\t    forgfaltiger    ju    lefen, 

<S«  ^ei^t:  ,3m   ^eber4.     STber  ®^^>6  »on  ^n^alt,  ^J^rafe  bom 

fonft . . .  SBort  ju  trennen.  IDenn  immer 

fcie   ©ebid^te   finb   riil)renb  J?icber.  bric^  ^c§"  burd^ :  ba^ 

fd&ted&t   ©ie  ftammen  aug  ber  3«fl«mum. 

3eit,  ba  §effe  nod^  Hermann  2»orife  unb  HJlar 
Baufd^er   fief*  unb   fe^r   Jung         9^amltd)  prince   unb  ^inbcr. 

Joar.    §eute    Ijat    man    leid)t  Son     anno     bato     bi8     petite 

(dd^eln.    3T6er  toa3  fjixttt  man  bie    etnjigen    (etnjtgen?     ein* 

bamalS  gefagt,  roenn  einem  ba$  sigften !)    ^ktenfinber  be3  tyi* 

3Wanuffribt  Oorgelegen  ^atte?  ligen  ©aumont,  bie  baS  2Befen, 

(53  ift  biel  fdjmerer  (©oet^e  ju  bie  ©efe|je,  ben  ^R^nt^muS,  ba« 

1182 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Xempo    beg    SHnog     begriffen  cbetnber  2Jhmb,  abet-  !ein  9c* 

^S!-       .  fbrocbeneg  2Bort,  greube,  Ser- 

SWorifc  if*  ein  tebenbigeg  Sin*  fud),    Jpoffnung,    ©lucf,    ftalt, 

bante.     ©ein    bim*nfdrmiger,  SBumg,     ftieberfage,     Subtler* 

»iet    ju    fcbroerer  Sobf    bfingt  augcn.  SDrei  SWmuten. 

trttbfelig  nad)  00m.  #aben  ©ie  or  r ,    _  _  , 

ibn   an    feiner   eigenen    Urne  5tr!c3  H«atetglo« 
betcn  febeu?   SDag  fottten  ©ie       ®a  "e8$  *>u  itun,  uni>  b"rd> 

nicbt  berfciumeu.    ftmmer   bat  bein  Iin!feg  fugeligeg  (Sutenauge 

er  ein  bifjcben  toon  bent,  roag  8c9fc  «i«  fcbarfer  ©fcrung.  9tut- 

atte  gro&en  (Sjceutricg  Ijaben:  niert-   ftentanb  bat  bid)  fatten 

©efit§tgaugbrucfe    beg    Unter*  Ia]fen/  °b«*  btelleicbt  ^abe  id) 

tegenen.  $>te  2Bett  ift  fo  fd)ted)t.  W*.    M$  jerbrodjen  —   id> 

©id)  roebren?  £>u  tteber  §im*  »ei&      €3      nicbt.      Siebebott 

Met:   er   ta&t   bertattert  alleg  ftreid)te    id)    beine    fcbroarge, 

ntit     fid)     gefcbeben.      ©eine  btanfgefd)euerte     Sebemmffei* 

©cblaubeit    ift    rubrenb,  feine  buna,.  Beijjt  bu  nod>? 
Siften  finb  flar  unb  iiberficbt*       28eifjt  bu.  nod),  toen  id)  atteg 

ltd);  ntdgen  ibn  <ai(fy  bie  antern  burd)  bid)  gefeben  babe?  $ag 

burcbfcbauen,  roeun  er  nur  bie  roaren  fcbone  Slbeube,  atg  roir 

SSalance   nid)t    bettiert!     Unb  beibe    ©iambietro    faben    atg 

fetbft    roenn  er   feine  ©cbtage  SHccaut  unb  SWeinbarbt  fefbft 

meg  fat,  nod)  ein  tiebeg,  atteg  atgSuft;  — roei&t  buuod)?  2td) 

oerfteljenbeg  Sadjetn.  ja,  id>  roenigfteng  erinnere  mid) 

SKoj :  presto,  presto.  $aum  fefjr  gut.  SBatben  fal)  id),  #arrb. 

ftebt   er   eine   3>ame   auf    ber  SBatben,  ben  oerftud)ten  Sert, 

©tra&e,  fo  mufj    er  nad),    er  atg  ©truroefyeter,  aber  er  roar 

fann  nicbt  anber£.  ©eine^tugen  tin  cteganter  ©truroettteter,  ein 

roeiten  fid)  toor  HSntjurfen,  fo  baft  berteufett  feiner  ©truroetfceter. 

man  nur  nod)  bag  SBeifje  fiebt,  Unb  jefct  tommt  mir  bie  ($r* 

ber    forfettierte  SBrbcr    biegt  inuerung    an    biete    Sweater* 

fid)  in  ben  ©cbarnieren  —  tog!  abenbe. 
2&aS  fid)  bann  atteS  mit  i^m       5Da§  ©taS  tag  auf  meimem 

begtbt,  gebt  fo  fcbnett,  bafr  id)  ©cbo&,  eitenbS'  fjatte  id)  banad) 

e§  ntd)t  mebr  meife,  ©ie  miffen  ju  greifen,  menu  Olrnotb  toieber 

5i  1?l$t'  utlb  er  loirb  c^  roatjr,.  einmat  eine  befonberS  traurige 

fdjetnttd)  au*  itidjt   fo   genau  ©rimaffe   fd)nitt.     9lafd),   ba§ 

nnffen.  ^etn  iKatetiat,  ba$  nicbt  ©tag!  Situ  bie  Slugen  unb  ein* 

fd)on  auf  tbn  beruntergertefelt  geftettt!  (Srft  berfcbmomm  ane§ 

ware,  letne  gigur,  bie  er  nid)t  in    bunten,    matten    garben, 

fd)on  gemorfen  batte,  fein  ^uljr^  bann  ftarte  fid)  ba3  SBubnen- 

mert,  itber  ba$  er  nidjt  fd)on  bitb,   bann  erfrfjien  baS  S5ein 

gefatten,    geftotbert,    gebotbert  eineg  ©tatiften  —  unb  menu 

ware.     Presto.     Presto!  id)  2tr.notb3  ®obf  etroifcbt  batte, 

Unb  ba&  fcbeint  bie  einjige  roar  er  tangft  roieber  totenemft, 

gorm  ju  fein,  in  ber  bag  SHno  beroeauna^oS    unb    anbad)tig 

an  ertragen  ift:  brei  iWinuten,  btdb      #it  bem  ©ta§  tounte 

^Jarobie,  ©rotegfe,  ubermenfd)*  maw    J:,tly  ben   ©djaufaieter 

licbe  ^anbbetoegungeit,  ein  fci*  btm;    V «e^eu.  &%  \d)  tf)tn  bie 

1183 


C*(\r\Ct\i'm  Original  from 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


(£eeie  au&  bent  ficib:  ibann  er 
tog,  njann  cr  fidfy  einen  falfdjen 
Xon  lief),  tuann  er  ein  fleineS 
bribateg  fiadjeln  nidjt  gu  unter* 
briiden  berntbdjte  —  alteS 
jeigte  biefeS  .gaubergfaS  an- 
(53  bradjte  bie  £uft  nafyer,  c§ 
madjte  einen  auf  ber  3$itl>ue 
fteljen,  unb  id)  fing  an,  JebeS 
©efidjtSfattdjen  meiner  £ieb* 
tinge  ju  begriifeen:  id)  fcmnte 
bie  <5d)nurrbartljaare,  bie  ©e* 
biffe  ber  SWfinuer,  bie  gemalten 
unb  aud)  bbrljanbeuen  5Uia.en* 
brauen   ber  2)atnen   —  alleS 


lief}  btefeS  ©ta3  erfennen. 
Wlarufymat  benufcte  id}  e§  aud), 
nienn  idj|  ganj  born  fa§:  bann 
burfte  id)  bie  tnetytige  $uoer« 
fdjidjt  auf  ben  ©eftdjtem  ber 
©iris  feljen,  burfte  mid>  in 
einen  gingemagel  be§  ftrdutein 
#ott  bertiefenj  —  liebeS  @Ia3! 
#in.  ftd)  merbe  mir  cin 
neueS  faufen.  Stber  biefe  ©eltg- 
feiten,  biefe  SJer gftdungen,  biefe 
Slborationen  bor  ben  TOaten 
meiner  ©Otter  unb  ®$ttiimen 
—  bie  fornmen  nie  roieber. 
Peter  Panter 


5\ns  6cr  praxis 


ftufinenvertrieb 
<Reue  Werfie 

fyanna  JRobemodjer:  ©olo  unb 
<&cnooeba,  $>reiaftige3  ©djfbl.  Kurt 
Wolff. 

S%nna6men 

2Rar  SDreber:  !Det  griine  3^«g, 
3)rama,   SKttnc&cn,  @djfbtf)S. 

Qfrauffufirungen 
1)  b  o  n  beutfdjcti  2B  e  r  !  e  n 

13.  11.  Sfobft  #afclinbe:  $ie 
fletne.&aronefj,  ©inaltige  Dberette. 
SDortntunb,  ©tabttf). 

9Kaf  SRoofen :  35a?  euro* 
bfiifdje  Stonjert,  XireiaftigeS  Sftfbl. 
9flimdi>en,  Stanttnerfbtete. 

15.  11.  ^Jaul  bon  Selenau:  <3ula* 
mitfj,  «Obcrnatr  in  fedjS  SBitbern, 
%tlt  nadj  Berber.  SKund&en,  #oftfj. 

16.  11.  gronj  toon  8fou:  Die 
tollc  $rtnjefi,  Dberette,  SEejt  bon 
Sttejonbcr  £>Scar  Srler.  &atte, 
<&tabttf). 

17.11.  Senate  SRofen :  2Bafjrl>eit, 
XreiaftigeS  ©rama.  granlfurt 
q.  3K.,  #eue§  %f). 

1184 


18.  11.  (SHinore  Stroffa:  Gutter, 
SreiaftigeS  ©d)fbt.  Start  Xietfdj: 
£te  grofje  ©tunbe,  ©inaftigeS 
£rama.  ©affet,  #oft&. 

20.  11.  <jarl  Qauptmann:  SHe 
longc  3«te,  ®romo.  Hamburg, 
SDeutfrfjeS  <SdjfpI&3. 

2)  bon  uberfefoten  SB  e  r  t  e  it 
2Retd)ior  fiengbet:  Xante  9tofa, 

®reiartige«  Sftfot.  SWilnd^en, 
©djfbtljS. 

#enri  SRattjanfen:  SDluttcr  Ijat 
9tedjt,  SromSbie.  #eibetberg,  ©tabt* 
theater. 

3)  in  fremben  @))ta^en 
£6on  ©teije:  5Da3  golbene  $alb, 

StomSbie.  ^ariS,  $£f>6&tre  fi6on* 
^oirier. 

©^arre«  SW6r6  unb  9i6giS  @ig* 
nouy:  L'lng^nu,  Qreiattige  Sto* 
ntdbte  na§  Soltaire.  $ari3, 
2^6atre  mityl 

(Sbmonb  @6e :  L*Irr6gulidre, 
@d)fbl.  $ari«,  2^6&tre  8tejane. 

95ernarb  @^a»o:  3)ie  gro$e  Jta* 
ttjarina,  SJomdbie.  Sonbon,  Olbnt* 
pic  Spectre. 

flubjfden 

%te  fftnf  granffurter:  450,  ®er- 
Un,  %fj.  i.  b.  ftdniggrfifcerfrr. 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


§annete£  §immelfaljrt,  3>er  jer- 
brodjene  SttUQi  25,  Berlin,  SDeut- 
fdjed  ffunftterilj. 

fiinter  SRauern :  25,  Berlin,  So* 
mdoienljS. 

#ot>eit  —  ber  granj!:  25,  Ber- 
lin, gffefibetijti). 

ffleue  flucfier 

Julius  Bab:  gortinbraS  ober 
2)er  Stampf  bed  neunjetjnten  ^atjr* 
bunbertd  tnit  bent  ©eifte  ber  JRo* 
mantif.  Berlin,  ©eorg  Bonbi. 
216  @.    3K.  2.50. 

©te  Bricfe  2B.  St.  SWojartd  unb 
feiner  gramitie.  #eraudgegeoen  unb 
eingeteitet  oon  Subtotg  ©djicber- 
tnair.  SRfindjen,  ©eorg  2Rutler. 
3wci  Bdnbe.  311  unb  389  ©. 

Oramen 

©aBrtete  b'Slnnunjio :  <&<&  9War- 
tnrtunt  bed  ^eiligen  ©ebaftian, 
SWbfterium  in  fiinf  fianblungen. 
Berlin,  ©rid)  S»ci&.    207  ©. 

B.  3J?ortton-o.  2Mlentbtn:  S>a§ 
SSetb,  bad.  man  uidjt  f)at,  (Sin 
©djaufpiel  oon  ber  Siebe  SRarretei 
in  brei  ttufafigen.  (£affef,  Bcrfag 
STOoriton.  91  ©. 

ZeHungen  und  Zettj<£rifien 

Seo  gantl:  $)a8  SDtyfterium  toon 
£>ellerau.   ©ttlbenfammer  IV  2. 

Stlfreb  Rtaar:  Otto  Braljm  aid 
Stritifer.    Boff.  3tg.  581. 

ftrifr  So^Ier:  %<&  arabifdje 
Itjeater.  Sweater  V  6. 


ffiiHt  STrufatndK:  STOaierielte  unb 
geiftige  9?ote  ber  beutfdjen  Buljnen- 
aitgeljSrigen.  ©ttlbenfammer  IV  2. 

4pand  fianb :  XUta  $>urteuj.  flle- 
ctamd  Untoerfum  XXX  7. 

Qrrifc  {Red  -  aRallecjetoen :  £ad 
*pijfinomen  (Sarufo.  ©renjboten 
LXXII  47. 

tPerfonaffa 

Engagements 

Berlin  CSeutfdjed  2b;.):  Start 
Bembarbi  oom  franlfurter 
©djfpl&d. 

—  (2fletTO*)ort!).):  SWotti  SBeffeln 
oom  oerliner  SReftbenjtl). 

—  (Opernbd.) :  2lba  $ellni. 
Hamburg  (fceutfdjed  ©c^fpt^S.) : 

^oljanna  gimmermann  Dom  feip- 
jtger  ©tabtt!).   1913/16. 

—  (SReue  Oper):  3Rar!  Dfler  oom 
bredtauer  ©tabttb- 

Setyjig  (©tabttlj.):  Start  Si&- 
mann  (Senor). 

SBien  (fteue  2Biener  Bfifme): 
9tid)arb  ©rofjmann. 

^odesfaffe 

IRorbert  Berftr  in  Berlin,  ©e- 
borcn  1857.  Setter  bc3  ©tabttfjea* 
terS  oon  Bielefelb. 

cRa<£ricf}ten 

3um  ^ntenbanten  be§  ©djau- 
fptetljaufed  oon  #ageu  in  2Beft» 
f  aten  tourbe  ber  ©djauf  pieler  $rau$ 
Subtoig  aud  Bremen  getofiljtt. 


S)te  <&<fymbfynt 

2)ritter  3fa()rgang 


1.  ©.  $.:  SRingclfpicI.  ftaijfeter:  Bu&ue.  ©eorg  Hermann:  Berlin* 
neue  Sljeaterbauten.  Grid)  Urban:  (Sntml)  3)eftinn.  Xreitet:  3Mc 
fSISbe  Winter  ben  ©auten.    fcurfjindfy :  Sblelfdjer. 

2.  ©.&:  Setoff  if  djed.  #anbt:  3Raj  Burcfljarb.  fiatjgler:  droits  ©terbe- 
Iieb.  2etmann:  Organifation  ber  bcutfd>*6fterreirf}ifd)en  Bttb«en« 
ft^rtftftelter. 

3.  @.  3. :  ^riebendfefte.  ©reiner :  gin  beutfrfjeS  ©eibnarfitSfpiet.  ^anbt: 
®er  Seritirer  Ba^r.    Braungart:  SPremterentiger. 

4.  ©.  3.:  ©u*atme  JDedprfcd.  STOetl:  Ueber  bad  ^Drama  Otto  fiubtolgd. 
^a^fler:  fiieb^aber  oon  Beruf.  Sreitet:  Botontfire.  ^riebetf:  9Raj 
Reorient. 


by  Google 


1185 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


k 


■5.  ©.  %:  2BaUenftein3  £ob.    Urban:  Puccini.    griebeU:  Der  Sraum 

ein  fieben.    SBatfer:  2BaS  ift  8iit)nentalent? 
(3.  ©.  3.:  SRomeo  unb  3u(ia.    Sab:  Gf)rifHne  #ebbcl.    SttfonS  gebor 

<£ol)n:  Sfcopenljagen. 
7.  '©.  3. :  Djie  ftungf ern  son  Sifc^ofdberg.  SBafjr:  ©ritfparjer.  SBalfer: 

Die  ©diaufpielerin. 
S.  @.  %  unb   SBafc:   SBricftpec^fct   ttber  Srafjm.    ©olbbedj:  Herbert 

(Sutenberg.   SJab:  fieffing.    #anbf:  ^ournaliften  im  Drama,   ©eorg 

SranbeS:    palmar    Sergftrdm.     2Biriiam    Gofju:    3>aS    d&inefifdje 

Drama. 
9.   <3.  $.  unb  ©atten:  SBrieftoedtfef  ilber  SBra^m.   grebcrif  Dan  (Seben: 

J&ottfinbifdje  Dramatif.    ©eorge  9lltman:  3um  SBufcnenfauft. 
10.  ©.  3.:  $ainjcn3  unb  SNatbhrtfy*  Xaffo.    ©reiner:  Der  5Beg  jur 

torm.  Saij&fer:  2Hard>en[j>rud).  SBatfer:  (Sine  Xfjeatertoorfteuung. 
.  $.:  ©on  Santa  unb  anbern  Dingeu.  SBityetm  9ftid>et:  Ueber 
©trinbbetg.  $otgar:  Sentgnend  GrlebniS.  #anbt:  SetoinSfy. 
Sfatj&Icr:  ©djaufpieferS  Slnttoort.  SBalfer:  2BaS  braudjt  e3  &u 
einem  SHetft-Dar  [tetter?  ©reiner:  Die  SBaffen  nieber!  ©olbbed: 
Darnrin  uub  baS  Drama.  Urban:  Dper  unb  Operette. 
12.  ©,  ft.:  ftM*n  bei  Srafynt  unb  Bei  SReinljarbt.  5Brieger*2DafferoogeI: 
JRobert  Srotomng  aid  Dramatiter.    griebefl:  Dialog  &om  ©period 

Sofmeg.    33aB:  JRejitation  unb  ©otofjene. 
.  ft.:  Der  ©ott  ber  9iad)c.  Rattler:  ©cfjtoangefang.  gctig  SBraun: 
©djaufpielfunft   bed    SHuteS.     Urban:    XfdjatfotoSttj    unb    Serlioj. 

tanbl:  3Jariet6  mtb  Sweater. 
.   ft.:  SomSbien   unb   JJomoben.    ©ertmed:  $au£tmann   ienfeite 
»om  9iaturali8mug.    $otgar:   ftrau  Dufe.    (14—19)   Gin   (£(oton: 
©ecfyS  Shtpitet  ©djaufpieleretenb.    SBalfer:  Die  Xalentprobe.   £arbe- 
fepf:  SritiferS  Xaftif  in  ber  SerbammniS. 
15.   ©.   ft.:   J>ur  SBonu.    Gmil   ©etjer:   $om   iicuch   ^atljoS.    Saggier: 

Ginblicf.    $anbf:  £an3   SRflllcr. 
Hi.   ©.  ft. :  Die  SRaBenfteineriu.  £anbf :  ©rotedfen.   Urban :  SKontc  (Sarfo 
in  SBertin.    2Balfcr:   Xrauerfpief.    @.   ft.:  SHarquife. 

17.  ©.  3.:  Son  Seerboljm  Xree.    $anbf:  ®irarbi  unb  9iiefe. 

18.  ©.  &.:  9(gtat)aine  uub  ©el^fette.  SBab:  S3om  $htlturtt)ert  bed 
2^eatcr5.  ^Jolgar:  Ginafter  Don  ©trinbberg.  ^anbt:  Qubenftiicte. 
SBalfer:  Safeent^eater. 

19.  Sab:  ®^ge«  unb  fein  9*ing.  ©reiner:  Soraltenfettlin.  Salt^afar: 
BautenburgS  ^Ibjc^ieb. 

20.  ©.  3. :  Mittncr.  ^otgar:  ipiballa.  $anbf:  SRic^arb  SJallentin.  93ab: 
©olofjene  uub  ©jenenfoto. 

21.  fianbl:{Die3lettuug  beS  SlonfufS  ^ernicf.  ©reiner :  ©aipftn.  ffialfcr: 
Suftfpielabenb. 

22.  ©.  3.:  (Sin  Ratliffcmcttt.  $anb(:  f^auft  II.  am  Surgt^eater.  33ab: 
3bfeu  fttrS  53olf.  2lrt^ur  Srouau:  ©ott^ilf  2Bei3ftein.  §ciurirf) 
fiautenfadE:  £>err  Sffiilliam  9Bauer. 

23.  »ab:  griebritf)  fiatj^ler.    SBalt^afar:  Dad  Jtritiferjimmer. 

24.  ©.  ^.:  Soffen.  ^anbl:  gtorian  ©e^er.  ©pe^t:  griebricfi  SScibe- 
manu.    fiaubcr:   (Sine   S^au[^ielerin. 

25.  ©.  3-'-  ®cr  Stammerfcinger.  ©reiner:  9)?croe.  /paubf:  95crliner  in 
SBien.    2Balfer:  JMcift  in  X^un. 

tyxcid  jeber  Summer:  Sierjig  $feitnige. 

9tac^baitf  no?  ntit  holler  OtieUetiattftObe  ttlaubt. 

Cettmtwortddjet  RebafUitt:  €Heafricb  9aco6fo|n,  g^trtottenburg^  ©enthtrgflraftf  25. 

9erlaa  bet  €*mibO$ne,  €Hegftieb  3acoMo$n,  iB^aftottenburg. 

SDntdE:  $a|  &  tfarfeb  0.  m.  b.  ft.,  Berlin  w  67,  9iUfioflra|e  66. 

n  {^r\r\nl   "  Original  from 

b^V-Tl  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


S)kQd)(mbtif)M 

IX,  J*hrg*nq  4.  December  1913  fTinnitif?  49 


3eitung$tntflt 

Jpur  felten  unb  unter  €3>i»Urigfeiten  bermag  man  im  Bet* 
Jt  tung^toefeu  ben  Sttngen  auf  ben  (Srunb  ju  fe&en.  ®a§ 
3eitung3getDerbe  fd)eutf  fo  rounberltd)  e3  Flhtgt,  Me  ^ubltsitdt, 
vrnh  e&en  jener  Untertie^mung^metg,  ber  feine  &raft  nimmt 
auS  ber  <£|i[ten3  ber  6ffenilt<f)en  Sltetnung,  f>at  e3  nic^t  gem, 
menu  biefe  mtt  if>m  felber  fid)  befafrt.  'atamentlld)  bie  Sage&* 
prefje,  bie  fonft  fo  rebfeltge,  mufj  after  alfeS,  toag  auf  bicfem 
gelbe  fid)  begibt,  faft  boUtg  in  fdjtoeigen.  (Srabe  beStoegen  aber 
ift  e§  ©on  ^etj,  mand>e  bet  Jfaben,  bie  F>ter  gefponneu  roerben, 
blo%  311  tegen,  unb  ben  "JlJegen  be3  3*itung3fabtta(3  etn  toe  nig 
nad>3ugef>en ;  Don  SReij  t>ornefjmttd)  and)  barum,  toeti  es  fid) 
fcier  f<f>lteft[td)  unb  leijten  £nbe3  ntd)t  lebiglid)  urn  gefd)aft* 
Ha;e  $KafjuaE>menf  SHSpofittonen,  Srangaftionen  einiget  sber* 
Iag£bud>t)attbler,  fonbern  um  un$  aubre,  un3  2eute  braujjeii, 
ftanbclt:  mtr  aile  merben  betroffen,  toenn  bie  3clturi9  *n  Sk* 
trad>r  fte&t,  unb  bie  S>inge  gefjen  un§  fclber  nadjbrutflid)  genug 
an.  SHe  ^ragc:  ^Ber  maty:  bie  gettung?  ift  eiue  eminente  $ln* 
gelegenfieit  beg  <$u&H?um8  unb  ber  gefamten  ©effentltdjfett; 
iftt  mtll  man  toeiter  geljen,  etne  Sad)e  be§  '©offStoo^rs  unb  ber 
^ultur. 

9tun  ift  rtd)ttg,  bafj  eS  bem  $urd)fcE)nittglefer  im  <S>an3en 
BolHg  egat  ift,  toeldjem  Quell  bie  ^SJeiSljett  feiner  3eitung  ent* 
fbringt:  bag  er  fid)  bem  ,3*[att'  bebtngungSEoS  untertoirft  unb 
bie  mit  bem  6t)ftetn  ber  'SIteinungSljerftellung  unb  3«ttung8» 
probuftion  en  gros  notmenbig  berbunbene  innere  UntDa^aftig* 
feit  be$  3eitung§oetrU&eg  unb  bamit  ber  geltung  felber  nid)t 
emjpfinbet;  aud)  nid)t  berftiinbe,  menu  man  fie  t^m  fiar  mad)te. 
Unb  rid)Hg  ift  feruer,  ba%  btefer  ©attung  bte  allermetften 
BeituugSfefer  $ugel»6ren,  bafe  alfo  bie  grofee  lieberaafcf  im  'Seft^e 
jeneS  <S[eid>mut3  fid)  beflnber.  91ber  ba$  SBe&agen  ber  SJteljr- 
beit  barf  einen  ^afjflab  fflr  bie  ^eurteifung  ber  SHnge  ^le- 
niebeit  ebenfomenig  abgeben,  ©ie  eirna  etn  ^Itatoritdt^be^Iu^ 
baS  9led>t  unb  bie  S&aljrbeit  auf  ben  ftopf  fteiten  fann.  ^Kag 

iriginal  from  1187 
by  VjUU^I^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


eg  tmmerl)in  fein,  baft  ^eut  nur  toenige  (Smpfinbfame  burd) 
bag  gebrudfte  SQ3ort  in  ber  3*itung  f>inburd>  ben  <&eift,  ben  ©c- 
banfen,  ben  Srteb  fe&en,  benen  eg  enttoadfjifen  ift,  bie  eg  funb« 
gtbt,  unb  bie  eg  berbtrgt:  jitter  ift,  baft,  biefe  ^enigen  uid)t 
nur  tyre  cigene  €>ad)e,  fonbern  aud)  bie  6ad)e  ber  anbern 
fiu)ren,  unb  bafc  eg  fur  alle  gefd)ief)t,  toenn  fie  an  bie  3*ttung 
jeneg  !2Hafj  legen  unb  jene  ^ollenbung  t>on  i&r  berlangen,  bie 
adetn  btn  lefcten  9infprud)en  an  'JKenfcfKnmcrf  geniigen  — 
toenn  fie  ©efd)[offenl)ett  ber  <2Deftanfd)auung  unb  dfyiratttr 
bon  ber  3*itung  &eifd)en. 

SlDie  fldgltd)  biefe  ^orberung  3ur$eit  erfultt  toirb,  toeife 
man.  '©Ian  toeifc,  tine  grog,  bie  ^Ub^dngigfeU  ber  Sagegpreffe 
bon  SHngen  ift,  bie  ber  ^lusbilbung  bon  (£igenlebent  ^nbibi- 
bualitdt  unb  feften  9lnftd)ten  uber&aupt  auf  bag  ?la(fy» 
brudflid)fte  ^iberftanb  letften;  toeijj,  beifpielgtoeife,  eine  tote 
befttmmenbe  9lolle  politifd)e,  parteilid)e  unb  bor  aUem,  toeit 
bor  allem,  fapitaltfttfd)e  jjntereffen  in  ber  3«itung  fpielen.  (Eg 
ift  flar,  bafj  biefe  ©influffe,  too  fie  am  '^Derfe  finb,  baf>in  fu^ren 
muff  en,  bag  ^Deltbilb,  bag  bie  3*ttung  flt&t,  3u  farifieren:  <£in- 
feitigfeiten,  ltnrid}ttgfeiten,  (EntfteUungen  finb  if>re  ^otge,  unb 
bie  Hnterbrudfung  bon  £atfad)en  ift  ber  feIbftoerft&nblid)e  6df)lufc. 
"iQJag  bie  3*itungen  mlt  <5<f)tt>eigen  ubergefien,  ift  eine  SBelt  fur 
fid),  eine  6d)attentt>elt,  beren  ©efpenfter  fretlid)  mand)mal  ber- 
ne&mbar  genug  an  unfre  ^forten  ftopfen. 

Wgemetne  'Bti&ftanbe  im  3eitunggmefen,  <Ber3etrungen 
unb  3krtufd)ungen  in  ber  3*ttun9  toaren  aUenfallg  nod)  er- 
traglidfj,  unb  man  fdnnte  jid)  mit  i^nen  unter  SJerufung  auf 
bie  llnboUfommen&ett  aller  trbifdyen  SHnge  einigermafren  ab» 
finben,  toenn  —  toenn  eg  e&rlid)  babei  3ugtnge;  tt>enn  bie  Sageg- 
preffe  einen  totrflidf)en  #ampf  ber  "JJletnungen,  feien  fie  fo 
einfeitig  tote  aud)  immer,  fu^rte,  unb  toenn  "Setoegung  unb 
ec^teg  Ceben  babei  funb  murben.  %&tnn  aug  bent  TOber- 
ftreit  aufrtd)tiger  ^3eftrebungen  unb  £eibenfd)aften  eine  &om- 
ponente  fid)  f&ifoeu  ober  bon  93erft£nbigen  ge3ogen  toerben  fdnnte, 
bie  in  bie  'Jtalje  ber  <2Baf)rf)eit  felber  ober  toenigfteug  beg 
jetoeiltg  ^raftifabetn  fu&rte;  toenn  bieg  atteg  fo  fid>  ber- 
Fjtelte,  unb  im  ubrigen  nid)t  alletn  bie  ©riinbe  im  ^reffe» 
fampf,  fonbern  auty  ber  fonftige  Sn&alt  ber  3«itung  nur  befteg 
Material  b6ten;  unb  toenn  eg  nid>t  nur  uber^aupt  anftanbig, 
fonbern  aud)  ftUiftifd)  unb  fprad>Iid>  immerbar  fauber  in  ber 
3eitung  3uginge. 

^Jon  allebem  aber  finb  toir  toeit  entfernt;  unb  toir  gefjen, 
fo  fd^eint  eg,  einen  SDeg,  ber  nod^  toeiter  babon  abfii&rt.  'SHuffen 
i^n  ge^en;  unb  bafy  toir  eg  muffen,  beru^t  auf  ber  3uf<nnro*n'' 


1188 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fefcung  unb  ber  SBerteilung  beg  3ei*unggfapitalg,  <*uf  feiner 
ftarf  3eutrtpetalen  &raft  unb  auf  fetncr  $aufung  in  ben  ^dnben 
<£in3elncr  —  beren  auf  engcm  SRaum  fo  u>enige  ftnb,  bafj  ein 
Heiner  6d)rttt  genitgt,  urn  fie  gan3lid)  3U  etnanber  unb  auf  immcr 
in  '©erbinbung  3U  bringen. 

3>te  grei&eit  ber  spreffe,  bor  nid)t  langer  3*1*  nod)  einc 
laut  gefeterte  ,<£rrungenfd>aft'  unb  big  auf  ben  ^eutigen  Sag 
eine  in  ben  3«itw«9«^  feiber  f>od)erf>obene  &ulturibee:  fie  ift 
langft  aneber  ba&in.  SHe  3*ttung,  auf  ber  einen  6eite  3um 
reinen  <S«fd>dftgobjeft  getoorben,  auf  ber  anbern  in  bie  ©etoalt 
x>on  (Sliquen  unb  93etternfd)aften  geraten,  ift  u>ieber  etngefperrt 
unb  gefeffelt,  ift  bon  ber  poli3elltd)en  in  bie  Fapitalifrtfd)e  unb 
in  bie  inbuftrielle  $lb&angigfeit  gelangt  —  fi^t  uueberum  im 
$&ftg;  ber  fid)  bon  i^rem  frii&ern  8erfer  nur  baburd)  unter- 
fd)eibet,  bag  er  au£  <Sla8  ift  unb  ben  gefaf>rltd)en  6d)ein  ber 
grei&eit  tragt. 

3He  neue  #nebelung  ber  ^reffe  gibt  fid)  naturlid)  ntd)t 

nur  barin  Funb,  baft  bie  3«ttwngen  je  nad)  ber  $lrt  i&rer  215* 

^dngigfeit  in  ienben3  mad)en;  bag  toare  eine  fcrmlofe  unb 

fdylie&lid)  burd)fid)tige,  foaue  nod)  Mlligengtoerte  ®ad)e.   ^loer 

bie  <Sebunbenf)eit  unb  ^ro&ne  ber  ^Jreffe  3eigt  fid)  neben  ber 

Senben3tnad)e  unb  baruber  toeit  fcinaug  grabe  ba  in  ber  3ettung, 

too  anfd)etnenb  bon  aufjem  (Eintoirfungen  nld)t  bie  "Rebe  fein 

Fann:  in  unfd>ulbigen  £ofalnad)rid>ten  unb  $kieffaftennoti3en. 

in  geftbertd)ten,  geuilletong  unb  uberfjaupt  an  alien  ©tellen, 

too  ber  Cefer  nid>t  baran  benft;  aud)  im  Snferatentetl,  bem 

nerbofen  ^urfgrat  beg  3«itwHg8gefd)dft8.   Iteberall  in  ben  ge- 

brucften  8olumnen  fie^t  ein  geubteg  Sluge,   toaS  Winter  btn 

^ebaftionen  borgef>t,  bemerft  bie  §anb  be?  ^Hanneg  ober  fpurt 

bie  Jauft  ber  Organifation,  bie  l>ier  toaltet,  unb  eine  3«"f«r 

ubt,  bie   urn  bteleg  toirffamer   ift   alg  bie  3**tfur  beg  oor- 

mar3lid)en  <ipott3eiftaateg  in  feiner  93efd)ranFtf)eit  —  eine  3*nfur, 

bie  berfetnerter  ift  ate  jene,  toeil  fie  auf  bie  ©eifter  felber  fidfr 

erfrretft  unb  nid)t  auf  ifjre  gebrucFte  'Ktatertaltfarton.  3>er  3*i* 

tunggfd)retber  bon  fceute  nurb  fo  gefd)ult,  bafc  er  im  boraug  toelft, 

toag  er  fd)reiben  barf,  unb  toag  nid)t.  <35lan  f>at  il)m  Flar  gemad)t, 

bn%  er  nid)t  ber  ^erfd)tt>ommen^eit  einer  9£>ee,  "*<*>*  °*m  ao* 

ftraften  ^Begriff  beg  ^htbliFumg,  fonbern  in  erfter  <Reif)e  btn 

pribatFapitaltftifdjen   ^ntereffen    etneg   <£in3elnen  ober    eineg 

OrganiSmug  3U  bienen  an  feinem  ^Hafce  ift.    Ctrft,  totnn  er 

bteS  borfid)tig  in  5Betrad)t  ge3ogen  f>at,  barf  er  frei  fein:  barf 

er  fagen,  a>a£  er  benft.    Unb  gelangt,  im  fcarten  3Henft  urn 

<5erb,  mit  ber  3eit  baF>in,  baft  fein  ^irn  fid)  anpafrt:  baft  er 

nur  nod)  benft,  a>a3  er  fagen  barf.   60  fommt  eg,  bajj  bie 

1189 
Dy  \jfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3ettuttg  augfie&t,  mie  mlr  eg  fceute  tdglid[>  aufg  neue  erleben 
muffen.  S>a§  ber  &ampf,  ben  fte  fii&rt,  unb  bie  9lnfd)auungen, 
bie  fie  funbgibt,  ttn  SHarfe  gefd)u>dd>t,  ©piegelungen  unb  6d)ein* 
gefed)te  finb,  bei  bcnen  fcduftg  ber  le&te  $ie&  ungefuf)rt  unb 
bag  letjte  'SBort  ungefprod)en  bletbt. 

SHefer  3"ftanb  beg  3*ttunggB>efeng,  bem  fultibterten  9$e» 
toufjtfetn  fd)on  unertrdgltd)  genug,  toirb  ober  nod)  baburd) 
fompll3iert,  bafj  ft<&  bei  ben  grofjen  93erlegem  flatter  mit 
berfd)tebenen  'Rid&ruugen,  3*elen,  (Effeften  in  elner  £>anb  be* 
finben;  bag  bort  in  ben  Stebafttonen  bie  §erren  mit  ben  db* 
ti>ei<f>enben  $enben3en  3tmmer  an  gimmtx  fitjen  unb  auS  ein 
unb  berfelben  ftaffe  be3a^>lt  merben:  ber  eine  ffiln  biefe,  t>er 
anbre  fur  jene  Ueberseugung  unb  bag  <£tnrreten  fur  fie.  Wenn 
eg  rl<f>tig  ift,  toag  man  ung  gele&rt  fyxt,  unb  mag  tagtdglid> 
grabe  in  ben  3eitungen  geprebtgt  totrb :  ndmlid),  bajj  eg  nur  eine 
ein3ige  $DaJ>rl>eit  in  tt>irtfd>aftlid)eu  unb  poltttfd)en,  in  etf)tfd)en 
unb  SMCbungg-SHngeu  gibt,  fo  ift  eg  miber  bie  SBernuitft  ober 
roiber  bie  floral,  menu  ein  unb  btefelbe  ©telle  entgegen* 
gefetjte  ober  bod)  grunbfdtjUd)  berfd)tebene  3>ogmen  mit  bem 
gleid)en  ^pat&og  berfunben  Idjjjr;  toenn  in  offenttid)en  Organen, 
bie  bon  berfelben  £>anb  am  3ftflel  ge&alten  merben,  mit  <£ifer 
unb  3lugfd[>lie&ltd>feit  fontrdre  unb  einanber  feinblid)e  3freen 
auf  ben  <2Harft  getragen  merben:  menu  etma  in  bem  einen 
"93Iatt  ber  „fleine  ^Hann",  bag  §anbmerf  unb  bie  fd)male  bemo- 
Frattfd)e  Oefonomie,  in  bem  artbem  ber  <S>roperrieb  unb  ber 
®apitaltgmug  propagiert  merben;  toenn  in  ber  einen  Webat' 
tiongftube  ber  "i&oben&anbel  befdmpft  unb  nebenan  ein  s3lart  fflr 
bie  Sntereffen  ber  Serrainfpefulanten  gemad)t  totrb;  toemt  eine 
3eitung,  bie  3>ebife  „®etner  ^Sartei  baenftbar"  fu^n  an  ber  6tirn, 
fid)  mit  £>aut  unb  §aaren  einem  auggefprod)enen  3Wereffenten* 
berbanb  berfd>reibt,  fid)  alfo,  <5efd)dft  ift  ®efd>dft  —  man 
finbet  fein  anbreg  'SBort:  f  auf  en  Idjjt;  toenn  unter  bemfelben 
S>ad)e  einmal  entfd)tebener  Ciberaltgmug  unb  3um  anbern  ein 
berfd)toommeneg  9illbeutfd)tum  probu3iert  toirb. 

2Ber  bermag  an  bie  innere  #raft  unb  <3Bal)rf)aftigfelt  ber 
in  foldyen  SSetrteben  entftefjenben,  bertretenen  unb  tn  bie  "3P3elt 
gefd)leuberten  Stteinungen  borbe&altlog  3U  glauben?  6d>ott  bie 
ubltd)en  ^Ibfjdngigfeiten  allein  bringeri  eine  Reformation  be% 
^3reffetoefeng  unb  eine  Slbbtegung  feiner  urfprunglid)en  3tel- 
rtd)tung  mit  fid).  <£in  6t)ftem  aber,  bag  ben  ^Jerleger  fd>uf,  ber 
„jebeg  (genre  pflegt",  ber  Oeftnnungen  aller  9irt  fell  &dlt,  unb 
bem  fo  3iemlid>  iebe  red)t  ift,  toenn  fie  nur  <5elb  bringt:  ein 
foId>eg  6t)ftem  bebeutet  ben  Sob  beS  3bealg,  bag,  mie  in  ben 

1190 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3>ingen  fiber&aupt,  fo  aud>  in  ber  3ettung  bon  allem  s2lnfang 
l>er  ftetft. 

3>en  ©rabftein  biefeg  %btal2  to^  °*r  ®roe  errtd)ien:  ber 
3eitunggtruft,  bent  toir  entgegen  gefjen  unb  berfallen  ftnb. 
^5on  ben  stoetetn&alb  9ZUUtimen  Cfcyemplaren,  in  bemn  bie 
berltner  3€itun9e^  &«t  jeber  3lu8gabe  erfd>etnen,  toerben  3toet 
S>rtttet  bon  brei  Unterne^mern  fcergeftellt:  'Btoffe,  ©dyerl  unb 
Itllftein.  Won  biefen  ebiert  bie  SHrma  Ullftein  &  <£o.,  ein  fdjon 
bdllig  m<b  trangattantifd>em  SHufter  arbeitenber  ©ro&betrteb, 
neben  einem  Ijalben  ©utjenb  3eitfd>rif  ten,  nadf>  ber  jetjt  boll* 
3ogenen  lUnglieberung  ber  "©offifdien  3eitung  ffinf  tagltd)  er* 
fdjeinenbe  <prefjorgane  beutlid)  berfdjiebener  9ttd>tungen.  S>er 
•©erlag  "Kubolf  'Btoffe  Id&t  brei  Sage^eitungen  erfd>einen: 
eine  bemofratifdye,  eine  f>albbemorrattfd>e  unb  eine  ettoaS  aug- 
getoafdyen  Uberale;  bambtn  nod)  bie  .national'  fd)tUernbe,  im 
©runbe  aber  farblofe  SH>od>enauggabe  be8  Berliner  StogeblattS 
(„ffir  SluSlanb  unb  Ueberfee").  3>ie  ©efellfdyaft  mtt  befdyrdnF* 
ter  ^aftung  ^iuguft  6d>erl  aber  berfertigt  brei  angeblid>  partei* 
lofe,  in  ^Dirflidjfeit  bon  poIitifd>en,  tnbuftriellen  unb  Fird> 
lia>en  'Berber*  unb  £>iutertreppenetnflfiffen  bdllig  bef)errfd>te 
flatter.  SHe  ^Unteile  beg  SBerlagS  6d>er[,  3tt>an$ig  ^Hillionen 
<22tarF  nominal,  finb  fiber  bie  gan3e  ^elt  berftreut  unb  in  ben 
(y&nben  ber  berfdjtebenften  £eute;  unter  benen  —  nadjbem  bie 
23etetltgung  bei  <5d)erl  alS  brtngenbeS  Slngebot,  mit  patriorifd)em 
<2HanteId>en  berfeljen,  bon  !>ol>en  ^ZtaFtern  3um  'fcerfauf  geftdlt 
to<ir  —  neuerbingS  bie  fd>toere  ^^wf^^j  un&>  taufd>t  nid>t 
alleg,  &rupp  felber,  bie  SJor&anb  &at.  SIfcer  aud>  *Rubolf  c32loffe 
ift  mit  einetn  nam&afteu  ^Betrage  bet  <5d>erl  tnterefftert.  BtyrW 
<£itttt)i<flung  iftetnfttoetlenabgefdjloffen:  unter  bernod)  immer  be* 
mal>rten  <J8iebermann3ma8Fe  ber  IhtparteUtdjfeit  unb  ber^tpolitte 
n>crben  feine  3>rutfer3euguiffe  l)infort  bie  Summelftatte  ber  "ReaF* 
tion  auf  alien  nur  erbenFlid>en  ©ebteten  fein;  t>er  Stouter*  unb 
(Sportpla^  jeneS  CieferanteupatrtotiSmuS,  ben  n>ir  Fennen;  bie 
tribune  fd>Ue|jltd)  etneS  borlauten  Offi3idfentum3.  60  toirb 
fid)  eine  ^ifc^ung  ergeben,  bie  in  3)eutfd>lanb  i^ren  ^Kann 
ndfjrt,  unb  bie  bem  93latterf)atn  <S<f>erIg  bie  Unfterblidtfett  fid>ert. 

^Da^renb*2Koffe  toeiterfelneS  eigenen'tOJegegge^t;  Jenen^fab 
3tel)t,  beffen  'Kid^tung  fiber  fur3  ober  Tang  bon  ber  ^onfurrens 
au8fd)Iaggebenb  unb  enbgiltig  mirb  beftimmt  toerben.  <5$on 
befte^t  ein  ^artellbertrag  3toifd)en  ^Koffe  unb  Xlllftein,  ein 
<8unb,  ber  3»ar  au<^  ©d>erl  mttumfafrt,  ber  aber  feine  eigent* 
lichen  Oiwlitdten  o^ne  ©d>rl  entfaiten  toirb.  6d>on  ift  man 
fic^  fiber  gefd>dftlid>e  3Hnge,  fiber  ^nferatenannalyme,  s2lrbeiter- 
fonbitionen  unb  fonft  berg[eid)en,  etnU  newotben;  ift  alfo  be- 

1191 


C^f\r%ct\i*  Original  from 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


reitg  Msu  gefd>ritten,  trie  laftige  8onfurren3  unter  einanber  $vl 
einetn  Setle  in  ein  (ben  Unter ne^mcrn)  forberttd)eg  3nfammen- 
toirfen  3u  toenben.  '2Han  f>at  fein  Qntereffe  erfannt;  unb  toirb 
bom  "JBaume  tnefer  <£rfenntnig  nod)  manege  grud)t  pflMen. 
SDtrb  bic  $lugf<f>altung  beg  SDertbetoer&g  fortfefcen,  ble  «Ret- 
bunggfal>rntg  tmmer  me&r  befeittgen.  5>ag  <S>efe£  toirb  \\§ 
erfullen,  Capital  fid)  3u  Capital  finben:  unb  neben  ber  toed)fet» 
fetttgen  ©tutjung  ber  gefd)aftlid)en  Organifarion  toirb  ber  Slug- 
taufd)  beg  rebafttonellen  ^Ipparaig,  ber  (2lad>rtd&ien  unb  ber  ^it* 
arbeiter  ben  Sterrieben,  Me  fid)  berbunben,  auf  ber  etnen  ©ette 
$unberttaufenbe  erfparen,  auf  ber  anbem  neue  §unberttaufeube 
3ufuf>ren. 

*2ln  bem  Sage,  ba  ber  ©ebanfe  beg  33unbeg  <£ntfd)lufj,  ber 
(Enrfdtfuij  Sat  toirb  —  an  biefem  Sage  ift  ber  3ettunggtruft  ge» 
boren,  f>ort  bte  9ltoaHtat  ber  ©rofjen  auf,  unb  toirb  We  3«" 
tunggtoare  gertngtoertiger  unb  teurer.  *20cr  ben  ^arft  be- 
f>errfd)t,  braud>t  nid>t  auf  Qualttat  3U  fef>en  unb  fann  bie  ^Jreife 
biftieren.  5>er  ^onfurrens  aber  toirb  ber  3^itunggtruft  leid)tlid) 
£jerr  toerben:  benn  bag  fiber  bie  <£rbe  berbrettete  'Jtefy  ber 
•Kloffefc^eu  ^ln3eigenagenturen  ift  gar  fd)nell  in  ber  Cage,  btn 
anbem  3eitungen,  fotoeit  fie  gefa&rlid)  finb,  unb  namentlid) 
ben  neuen,  tmr<f>  bag  ^Ztittel  ber  3nferatenfperre  beu  Cebeng- 
ftrom  3u  unterbinben. 

3>ag  ^5rin3ij>:  MUig  faufen  unb  teuer  berfaufen,  auf  bag 
3eitungggetoerbe  angetoenbet,  btbeutet  unter  ber  §errfd)aft  beg 
Sruftg  bag  ©d)toinben  ber  3nteIIigen3en  aug  ber  Sageg- 
publt3tftif,  bebeutet  ben  getfrigen  €5til[ftanb  ber  3^itung;  unb 
bag  9ttt>eau  t>eg  lefenben  ^uMifumg,  fein  intelleftueller 
standard  of  life  toirb  nod)  unter  ben  ^eutigen  *jpegel  finfeu.  3Ule 
limftanbe,  bte  fd)on  big  &eute  3U  ben  §albf>eiten,  ben  S>ebiartonen 
unb  3Hlftbtlbungen  im  3*ttnnggtoefen  gefufjrt  f>aben,  toerben 
unterm  Sruft  in  berftarftem  2Hafre  urn  fid)  greifen.  3>ie  flatter 
3toar  toerben  fid)  nad)  tote  bor  fo  geba^ren,  alg  ntiiffe  man  fie 
ernft  unb  getotd)ttg  netjmen;  unb  fie  mogen  and)  ©Idubige 
finben.  6eiber  aber  toerben  fie  fid)  nid)tg  mel>r  glauben.  <5ie 
toerben  lteber3eugungen,  ©efinnungen,  Sfjefen  nur  nod)  agteren, 
fo  trie  6d)aufpieler  tf>re  *3loIte;  toerben  <3oebanFenfreif>eit ! 
forbern,  unb  Winter  bte  ©3ene  ge&en,  fid)  ab3ufd>minfen.  €ne 
toerben  in  ubler  6enfation  madjen,  urn  bag  ^3ubltfum  3U  rei3en; 
unb  im  iibrigen  toirb  ber  Sejt  ber  Stituna  nod)  me&r  alg  big- 
ger 3um  Mofjen  93ein>erf  unb  3um  §ilfgbau  toerben  fur  ben 
9ln3eigentetl,  ber  bag  <S>etb  bringt. 

$lber  ber  Sruft,  fo  getoappnet  er  ein^erfommt,  fann  nun 
unb  ntmmerme&r  ben  6d)rei  ber  $u[tur  erfticfen.  <£r  fann  if)m 


1192 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bie  (Refottan3  berfagen,  fann  tt>n  aufjer  $ld)t  laffen,  ja  leugnen. 
3>er  ©d>rei  toirb  md)t  aufljoren,  311  ertonen.  Unb  tote  fd)on 
je$t  in  ftarfem  'SHafte,  fo  toirb  nod)  mel>r  in  ben  $agen  beg  3*i* 
tunggtruft  bie  unabfjangtge  S^tf^ft  *n  &*n  '©orbergrunb  beg 
geiftigen  Cebeng  ber  'Station  treten,  toirb  cin  ^lft)I  eroffnen  ben 
£>eimatIofen  unb  bie  toaf>re  parole  toettergeben;  unterftu$t  bicU 
leid)t  bou  bcr  felbftanbig  gebliebencn  Saaegpreffe  in  ben  alien 
3entren  beutfd)er  3>ntelUgen$.  Unb  bie  fd>toar3e  &unft  beg 
StypenbrudJg,  fo  oft  fd)on  mt&braud)t  bon  ben  <2ttad)ttgen,  toirb 
aud)  aug  ber  3toingfefte  beg  Stotftfapttalg  ben  <83eg  finbcn,  ber 
f>tnaug  in  bie  ^rei^eit  fu&rt. 


®a$  Se&en  /  Don  ^)eter  5(ltenberg 

/jrinem  3toolfjdf>rigen  <2Rdbd)en,  bag  im  ©tabiltmento  angeftellt 
^  tear  fur  cine  Cire  taglid),  unb  bag  aujjerbem  bUbfmbfa)  toar, 
faufte  id)  im  Cauf  ber  ©atfon  breimar  3to6lf  ^ibonnementfarten 
fur  bag  'SHeerbab.  „3a"  fagte  bie  ©efdfjaftgbame,  bet  ber  fie  an- 
geftellt toar,  „©ie  berfiioren  mir  biefeg  &tnb!  <£g  foil  arbeiten, 
ntd)t  bcbtn  unb  fid)  amitfierent  ^enn  ©ie  immer  Qebabct 
^kitten,  jtatt  3U  arbeiten,  toaren  ©ie  aud)  ntd)t  bag  getoorben, 
toag  ©ie  fceute  ftnb!" 

„3d)  f>abe  nie  gebabet  unb  nod)  toeniger  ettoag  gearbeitett" 
ertotberte  id).  „<5D5e8^afb  foil  biefeg  arme  &inb  3ufef>en,  toie 
alle  biefe  toertlofen  ^rauen  im  9tteere  baben  unb  fid)  ber* 
gniigen?!?" 

,$a,  mein  lieber  §err,  fie  l>aben  eben  bag  <5elb  ba3u!" 

(Eintge  333od)en  f  pater  traf  id)  bag  &tnb.  „<£ine  5rcun^n 
bon  mir  fiat  ein  5*amtoai)-$lbonnementt" 

,/Jtun,  bu  fannft  aud>eing  fyxbtnt" 

<£ine  Wofyt  fpater:  „3)enfen  ©ie,  im  borigen  3dl>r  er&lelt 
id)  eine  ©d)ad)tel  ^la.uarellfarben  famt  ^infeln  unb  3*ld>en» 
album!  9lber  jtyt  ift  eg  fd)on  gan3  aufgebraud)t !" 

3d)  Faufte  il>r  naturlid)  neue.  ©ie  toar  gan3  ent3ucft.  (Sine 
<H3od)e  fpater  fagte  fie:  „0,  Jefct  fommt  ber  Winter,  ba  ift  eg  fait. 
'JHeine  ^Kama,  meine  gute  'Btama  braud)t  ein  toarmeg  STud) 
3um  Sluggefjen.  9Iud>  unfer  ftlabier  ift  berftimmt,  foil  repartert 
toerbcn,  unb  3lnne»^Karia   $at  elnen  S^n  aum  ^lombteren." 

„&inb",  fagte  id),  „id)  bin  erftaunt,  ba&  bu  alle  biefe  SHnge 
gerabe  mir  tvtff>l\t\?" 

„3a,  6te  alter  ^fel,  toem  foil  id)  fie  benn  er^Ien  alg  bent, 
ber  mid)  gem  3U  Ijaben  fd)eint  unb  mid)  fur  bilb&ubfd)  ^dlt?!? 
©oil  id)  eg  bielleidjt  bem  er3d^Ien,  ber  mid)  fiir  etnen  efel^aften 
fleinen  ^ra^en  f)dlt?  3>er  glbt  bod)  getoi§  ntd)t§  ^er!?** 

„®u  ^aft  red)t!"  fagte  id)  unb  be3af)Ite  i^r  nod)  ben  fabler* 
ftimmer  unb  ben  3<*&n  i^rer  ©d)toefter! 


1193 


by  Google 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<£>it  (Sippe 


cnn  ein  breufjifd>er  'Referbeleutnant  eine  <2Ualerin    auz 
9Kund)eri  e&eltd)*,  fo  gibt  eg  cin  'Slal&eur.  Slber  tnu§  ba3 
gleid)  in  etn  breiafttgeg  ©d)aufbtel  augarten?   Cubtota,  ^fyoma 
fyxt  nod)  feiner  lefcten  Sragobie  btejenigen  ^ritifer,  tie    feinc 
©pottgebid)te  4wr3ie&en,  grabe  burd)  fold)  etn  ©bottgebtd>t   auf 
if>re  Sefdyranft&ett  ing  'Redtf  gefefct.    ©etn  505od)enp*>emj   t>on 
3toolf  big  Ted&e&n  &Win  ubertrumpft  aud)  btefe  abenbfuUcnbe 
,©ippe',  bic  3u  betn  Wrtolgefc&macf  beg  3Bod)enpoemg  tn  etriem 
fanm  erfldrlid)en  <Segenfa$   fte&t.    ^ener  Sleferbeleutnartt    ift 
tm  33efty  ctner  ©d)toefter  unb  eineg  ©d)ulmetfterg  bon  ©d)ttxiger, 
bie  gegei:  fetne  $rau  fo  lange  erfolglog  &efcen,  big  beren  StJater 
bungrig  aug  ^Imertfa  3urit<ffef>rt  unb  etn  roteg  Sfott  3U    re» 
btgieren  plant.     S>a   toerben  bunte  Slocfe    3U  $>t)&nen.    &ein 
©toff  ift  an  fid)  gut  ©ber  fd)led)t  —  ber  Slutor  mad)t  il>n   crft 
ba3u.  ^Seter  ©d)lemif)l  toirb  an  ber  §ol)If>eit  etneg  ^tenfd^n, 
ber  o&ne  Uniform  gar  feiner  ;tft,  bie  $>of)l&eit  einer  gan3en 
'•Regterunggform!  ertoeifen,  bie  Unmdglid)feit  eineg  ©oftemg,  !>em 
ein  tudjttgeg,  fad)ltd>eg,  felbftbetoufrteg  SBolf  bie  damage  tveg 
ffanbalofen  gallg  Don  3abem  oerbartft.    ^atoo&l,  ba&  toirb  er. 
3>ie  fdrberlid)e  3ufiallgaf  tualttat  ift  bann  nur  ber  oerbiettte 
2ofyn  fur  einen  fattrtfdjen  <2Httt,  ber  3U  jeber  3eit  in  unfern 
Canben  feine  9Ta|>rung  finbet.  Slber  tleinftdbtifd>e  ©d)ulmeifter 
ftnb  bod)  toobl  big  auf  bie  lefcte  $a\et  abgenagt.  S$oma  toagt 
fid)  an  bie  natften  #nod)en  unb  fnarft  tapfer  baran  fcerunt. 
<2Beld>  ein  bebro&ltd)eg  <5ebt&!  5>en  Sleferbeleutnant  lafjt  eg  un~ 
beru^rt.  3>er  toirb,  alg  eg  i&m  an  ben  ftragen  (ber  Uniform) 
gc&t,  3um    §elmer    einer  'Slora,    bie  fid)  toiber  ben  brutal- 
cgoiftifd>en    Qudlgetft    i^reg   armen,    bummen,    fo3ialbemoFra- 
tifd)en  flJaierg  erft  aufle&nt,  nad)bem  fie  fid)  burd)  il>re  er» 
crbte  ©d)afggebulb  urn  unfern  9lnteil  gebrad)t  Ijat.  <5egen  biefeg 
S>oppelf)aufd)en    Unglucf    ift    freilid)   bie    gefunb«farrierefrof)e 
Ilnfentimcntalitat  beg  'Referoeleutnantg   im  'Red)*,    ©o   I>at8 
aber  $l)oma  garnid)t  gemeint.  <£g  ift  i&m  nur  alleg  frumm  unb 
fd)lef  gcraten :  ber  ,©imbli3iffimug4  alg  ,g>orfbarbier',  ber  TOber- 
toart  alg  £>elb,  ber  £ad)lrampf  alg  SDetnframpf,  bie  troutfdje 
3>urd)faltung  feiner  SHdjtermienen  alg  billige  Ortmaffe  unb  ber 
©d)lager  ber  ©aifon  alg  neuer  2Ztt&erfolg  beS  neuen  ftletnen 
S&eaterg,  bag  balb  bag  erfte  fcalbe  S>ufcenb  boll  Ijaben  toirb. 


1194 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3fn  unb  urn  ®re$&en  /  eon  StoltuS  93ab 

CNic  berltner  5Buf>nenfunft  ift  retd)  unb  manntgfaltig  genug. 
is  9lber  tocr  gerne  beutfd)e  93ii|>nenfunft  fennen  unb  oerfte&en 
lernen  mod)te,  ber  f>at  bod)  (Srunb,  bet  jebcr  ©eiegeuljett  feine 
berltnifd)en  (ErfaEjrungen  3U  ergan3en.  S>enn  baft  man  aufjer- 
&alb  "Serltng  lebtgltd)  9lefte  beralteter  Srabttion  obcr  3lad> 
al>mungen  ber  neuern  berliner  Srabitton  finbet,  bag  gilt  feit 
cintgcn  ga&ren  toof)l  ntd)t  me&r  fo  gan3.  9bfd)on  immer  nod) 
in  f)d^erem  (Srabe,  alg  prooi^tale  Cofalpatrioten  toa&rlyaben 
toollen.  SDag  ^abc  id),  3um  93etfptel,  unlangft  im  erften  6d)au«» 
fpielfjaufe  ber  gro&ten  norbbeutfd)en  Btabt  fur  eine  bled)erne 
(Sft^er-^luffu^rung  gefe&en!  'SBenu  man  berartige  'Refte  ber 
oormetmngtfa)en  SJ^eaterfptelerei  in  'Sterlin  finben  ©ill,  mug 
man  fd)on  grabe3u  ing  &6ntgltd)e  €>d)aufpiell)aug  gefjen.  Unb 
ba^  tut  man  €btn  nid)t.  Slbet  .in  €xtd)fen  regt  fid)  jetyt 
aUerlei  £eben. 

'Sim  erften  Slbenb  mar  id)  braujjen  in  ^ellerau.  Ulrid) 
■Jtaufdjer  fyat  oon  biefer  (Elaubel-Sluffufjrung  l)ier  (in 
Glummer  42)  beridjtet,  unb  alleg,  mag  an  if)r  unoollfommen 
roar,  fyat  er  lug  fcellfte  Cid)t  gefefct.  ^on  feinen  ein3elnen  Slug* 
fii&rungen  ift  eg  garnid)t  oteleg,  bem  id)  3U  miberfpred)e«  f>atte. 
Unb  bennod):  ber  SBert  beg  <5an3en  ftetlt  fid)  mir  oolltg  anberg 
bar.  Unb  tt>enn  eg  nur  bie  Satfad)e  getoefen  todre,  baft  man 
nad)  3al>r  unb  Sag  einmal  toieber  €>d)aufpieler  fal),  bie  nid)t 
aug  einer  oerlogenen  <S>efuf)lgfonoention  fjeraug,  fonbern  mit 
frei  tod^lenbem  &unftbeti>ufjtfein  bebeutfame  ©tellungen  lange 
feierltd)  unb  ru^ig  ausf)ielten,  bie,  unbefummert  vum  ben  3rr- 
toa&n  ber  etotg  3ucfenben  SIaturlid)felt,  eine  F>albe  Minute  lang 
cincn  Slrm  in  ber  Cuft  unb  ein  §aupt  im  Stacfen  liejjen;  toenn 
meiter  nid)tg  getoefen  mare  a[g  bag  £id)t,  bag  pld^lid)  auf- 
flammte,  nid)t  meil  braufjen  irgenb  eine  angebltd)e  6onne 
aufging,  fonbern  toeil  ein  innerlid)er  foment  ber  3>id)tung  ing 
jubelnbe  £id)t  3U  feljen  toar  —  biefe  getotjj  problemattfd)e  Sluf- 
fufjrung  ber  gemifj  bei  aller  6d)6n^eit  fe(>r  problemattfd)en 
.Sterfunbtgung*  oon  (Slaubel  todre  fur  mid)  boi}  ein  Sweater- 
erlcbnig  grofeen  6tilg  getoefen:  eine  mutig  grofre  Cogfage  oom 
Staturaltemug,  ein  erfter,  fii&ner,  nod)  fd)toanfer  ©riff  nad) 
einem  rein  geiftigen  SSu&nenftil. 

Sim  3tt>eiten  Slbenb  ging  id)  ing  &dntgltd)e  Sweater  oon 
3>regben.  3>ag  ift  nid)t  fo  feF>r  eine  6tdtte  ber  3ufunft  toie 
^ellerau,  aber  ein  Ort,  too  fef>r  betrad)tlid)e  Oegentoartgioerte 
gepflegt  unb  aud)  mand)erlei  unternommen  toirb,   toag  einer 


1195 


by  Google 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fangfamen  ^ormartgenttoicflung  3ugute  Fommen  Fonnte.  SHefeS 
§oftF>eater  I>at  fceute  3U>cifeUoS  turn  alien  beutfd)en  iBufynen  bag 
I6blid)ftc  ^Repertoire :  eg  fpielt  <5f>aFefpeare,  (Soetfje  unb  &leift 
md)t  mit  ben  Ianbegubltd)en,  fonbern  fd)led)terbingg  mit  alien 
I  SPSerFen,  eg  fpielt  mef>r  £>ebbel,  3bfen  unb  <5rrinbberg  alg  ugenb 
'  ein  ^rioattlieater,  unb  eg  fyxt  in  ben  le^ten  fja^ren  bie  toefent- 
ltd)ften  beutfd)en  llrauffufjrungen  einiger  lebenber  3>ramatiFer 
gebrad)t.  SHefeg  §oftf>eater  tyxt  aber  felt  ein  paar  2ttonaten 
aud>  ben  ted)nifd)  ooIlFommenften  ^u^nenapparat,  ben  eg  in 
3>eutfd)lanb  unb  mal>rfd)etnUd)  irgenbmo  auf  ber  SDelt  gibt. 
<£&riftian  ©aefjbe  &at  tf>n  &ter  (in  Summer  39)  augful>rlfc& 
gefd)ilbert.  3>urd)  btefen  s2lpparat  ift  bie  beru^mte  SJermanb- 
lunggfd)nelIigFeit  ber  ©refybu^ne  boltfommen  erreid>t  unb  babei 
ber  t>ielgefd)oltene  ©runbmangel  ber  3>ref)buljtte,  bie  sBeeng> 
|>eit  ber  fpit}  3ulaufenben  ©egmente,  burd)  illugnutjbarfeit  ber 
gansen  33iif)nenbrette  aufgeF)oben.  ©iefe  "ilnlage  beg  32tafd)i» 
neriebireFtorg  ^Ibolf  Cinnebad)  ift  3meifeIIog  bie  'SBufruenFon- 
ftruftion  ber  3«fw«fr. 

<£g  gab  ,glad)gmattn  alg  <£r3iet)er\  3)ennod)  toar  id)  I)in« 
eingegangen,  urn  §aung  Stftyv,  bie  unbergeffene  'iperle  t>eg 
meilanb  58ral>mfd)en  <£nfembleg,  enbH'd)  leinmal  mieber3ufef>en. 
'Blein  Opfermut  tourbe  belofjnt,  bemt  £>anng  $tfd)er  3eigte  i»t 
biefer  ^tolle,  ba{j  er  nod)  nid)tg  r>on  feiner  bettmnberunggtourbi- 
gen,  eben  fo  ftarFen  mie  fd)Iid)ten,  fo  forreFten  tote  p^antofie- 
bolleu  <£F>araFterifterunggFunft  eiugebu^  fyit  SHefer  Fleine, 
fd)ief  geneigte,  fd)einfromme  @d)ultt)rann  mit  ber  £>anb  in 
ber  £>intertafd)e  mud)g  3um  ©a)lufj  in  eine  menfd)lid)e  Stefe, 
bie  ba§  ganse  ftleiftertoerf  beg  Otto  <£rnft  aug  btn  ftuQen 
fprengte.  3>enn  toeitn  biefer  £Jlad)gmann  nun  entbecft  unb  ent- 
Iafjen  totrb,  ba  ^at  er  eine  ^Irt,  3u  erbleid)en,  3U  fd)manFen  unb 
3U  ftammeln,  ba  geftaltet  §ann3  ^ifdyr  eine  lautlofe  ftataftropfye 
fo  metfterf)aft,  ba%  bie  gan3e  futjllofe  ^o^eit  btefeg  Senben3» 
mad)merFg  erft  red)t  fpurbar  toirb.  'Sleben  bent  <Jifd)er,  ben  tc£ 
fud)te,  fanb  id)  nod)  einen  anbern  3Kenfd)enbarftellunggFunftler, 
,  ber  mid)  uberrafa)te :  ein  ^raulein  cilice  SJerben,  bie  eine  Cieb- 
^aberin  bou  Otto  <£rnft  burd)  ein  freieg,  ftarfeg  unb  et)rlid)eg 
Sklent  grabe3u  mie  einen  3Henfd)en  toirfen  lief*.  UebrigenS 
bef>aupteteu  aud)  bie  anbern  3>arfteIIer  burd)tt>eg  fd)aufpiele« 
rifd)en  ^Inftanb,  uv3>  bag  9tibeau  ber  ^luffu^rung  mar  annd^ernb 
fo  ^od),  toie  ber  ,5>id)ter'  irgenb  3ulie&. 

Him  anbern  Sage  nmrbe  freilid)  bie  breSbner  S^Katerfunft 
auf  eine  fd)tt>erere  ^robe  geftellt.  3)a  fa^  id),  ad)t  Sage  nac|) 
9lein^arbtg  5Uuffu|>rung,  ben  .Sorquato  Saffo'.  3n  ber  63ene- 
rie  ttnxren  bie  ©regbener  3toeifellog  uberlegen.     ©tatt  9lein« 


1196 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Ijarbtg  ftUlofem  (Semtfd)  aug  ber  tHufion3erftorenb  3ti>ifd)en  bie 
3ufd)auer  gefd)obenen  'JJorberbu&ne  unb  einem  naturaliftifd)ett 
$>tntergrunb  gab  eg  auf  Fur3  geftellter  63ene  augreid)enb  intime 
unbtwbei  ebenfo  grofougige  tote  Ulubterenbe'Su&nenbilber.'iZDag 
bag  fd)aufpielerifd)e  <3Hatertal  betrtfft,  \o  mdd)te  id)  9leinf)arbtg 
Meberlegenf)ett  nod)  md)t  all  311  ftarf  betonen.  Spermine  8oerner 
ift  freilid)  ein  bifrd)en  3U  robuft  unb  3U  Ieger  fur  bie  ©rdfin 
©anbitale;  abcr  fie  f>at  einen  biel  f>dl)ern  ©rab  bon  3ntelligen3 
unb  ung«3icrter  9taturlid)Fett  ate  grau  ^onftantin.  Umge- 
Fe&rt  ift  grduletn  Srejjnifc  bteHetd)t  eine  mtnber  toertbolle 
6d)aufptelerin  alg  unfre  fyimS;  aber  ti>ag  an  btefer  Ceonore 
sprtnseffin  ift,  fptelt  fie  beffer.  <£tnil  Cinbner  frettta),  beffenf/ 
Inrifd)  n>eid)e  "33egabung  toir  aug  Berlin  Fennen,  ift  alg  Slnto-' 
nio  bepla3iert  unb  fann  nur  tntt  einer  im  ©oppelfinn  ,pein* 
Udjen4  <2HuI)e  einc  J^frtgfeit  unb  <5a)drfe  marfieren,  bte  er  nid)t 
befttjt.  Unb  $err  SBecFer  fprad)  ben  gurften  meber  fe&r  flug  , 
nod)  fef>r  ebel  unb  empfaf)!  fid)  E>6d)fteng  burd)  eine  intcrcffante 
<Sonbottierenpl>t)fiognomie  unb  gelegentlid)e  (Sebdrben  brutalen 
§errfd)ertumg.  *2Xun  aber  ber  Stoffo.  'Son  jener  ficbernben,  , 
im  ^aufd)  oertoanbelnben  ftraft  ber  'Jterben,  burd)  bie  3Hoifft 
faf3intert,  f)at  ^Jaul  ^iecfe  beina^e  nid)tg.  <£r  ift  me&r  ein 
Spred)er  alg  ein  <5pteler.  <£r  fte&t  feft  auf  ber  ^Bu^nc,  unb  bon 
ben  Fnabenf)aft  uberfd)tt>dngli<f>en,  felbftbetrugerifd)en  Slffeften 
beg  all3u  empfinbUd)en  ^Joetengemutg,  toie  fie  ©oet^e  3toetfel- 
I08  ge3eid)net  ifaben  mill,  unb  tote  fie  ^Itoiffi  transparent  mad)te, 
mar  bet  if>m  beina&e  nid)I8  3U  fe&en.  3n  jebem  ^lugenblicf  fd)icn 
"tQMetfe  felneg  Sdffo  Cartel  3U  ne&men,  fprad)  er  fur  if>n  mit 
abbofatorifd)cr  'SBarme.  9lber  bafur  fyat  er  3utoetlen,  eben  aug 
fo!d)en  '•Red^tggefu&len  ^erauS,  eine  Oefte  abliger  <2Beid)I)eit, 
einen  <Sd)mer3englaut  mtfj&anbelter  "JDurbc,  ber  ang  §er3  greift. 
©<|>abe,  ba$  fein  red)ter  'Regiffeur  bie  <2tt6glid)fietten  biefeg 
Staff  0  auggenuttf,  fie  in  ununterbrod)enen  glufj  bramartfd)er 
Sktoegung  ge3toungen  &at.  3>enn  toenn  bag  naturaltfttfd)e 
•Raffinement,  mornit  32loiffi  bag  f>a[bed>te,  unbegren3t  6pte« 
lertfd)e  biefeg  Saffo  preiggibt,  fur  *IDiecfe  unerreid)bar  bleiben 
mug,  fo  liegt  bafur  in  feinem  reprdfentatiben  ©piel  bie  3Itog» 
Iid)feit,  alleg,  a>ag  an  btefem  Saffo  ed)t  utib  grog  ift,  uber», 
3eugenber  3U  geben,  a[8  eg  ttn  Fait  fd)mettemben  ^irtuofen- 
afsenten  'Hloiffig  in  ben  lefcten  5Uften  gelang.  9ag  6d)limme  ift 
eben  nur,  ba&  ein  treibenber,  beflugelnber,  3U  &nbe  geftaltenber  , 
*Kegiffeur  ber  bregbner  fyojbvfynt  3U  fe^Ien  fd)eint,  \xnb  ba^ 
bom  <£>e^en  unb  ^ommen  ber  3Henfd)en  big  3u  btn  (Stellungen, 
bon  btn  ^3etonungen  ber  ein3elnen  ^orte  big  3ur  bramatifd)eu 
(Sinteilung  gan3er  SHaloge  unb  ©3enen  nid)tg  fiber  Me  anftdnbig 


1197 


by  Google 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


gepflegte  &onbentton  ber  $>oft&eater  bon  anno  1860  fctnaug- 
tbteg.  3>ic  bregbner  £>ofbu&ne  fyit  tHelleic^t  ben  beften  S>ra- 
maturgen  unb  ben  beften  Sed>niFer,  bie  eg  &eute  in  3>eutfd)Ianb 
gibt,  unb  fid)erltd>  ein  6d)aufpieM£nfemble,  beffen  ©efamt- 
nibeau  mir  gon3  toenlge  beutfdje  Sweater  uberragen:  aber  ef>e 
fie  ntd)t  ben  bom  mutigen  unb  frelen  €5a>6pfergetft  befliigelteu 
9legiffeur  finbet,  brirb  fie  bie  §6^e  nid>t  erretd>en,  ble  fie  er- 
reid)eu  Fonnte.  <££  ift  ber  93efitj  totrflid)  origtneller  93ii&nen* 
letter,  ber  trot*  allem  Berlin  uod>  bie  '©or&errfd^aft  im  beutfa>en 
fffreaterleben  fldjert. 

Svrttif  ber  SonNetfe  /  Don  €mil  Su&tDig 

/jlin  $DerF  bon  bdllig  ein3igartiger  8onftruFtion  mod>te  id) 
V^ait3eigen,  obtoof)!  eg  ntd)t  me&r  neu  ift.  Wan  Fennt  eg  in 
SlmertFa,  letber  toeniger  in  3)eutfd)lanb.  <£in  'SBufy  bon  bier* 
fmnbert  ©etten,  bag  lebtgitd)  an2  3a&ten  befte^t  unb  bod)  Fein 
Catalog  ift,  fonbern  ein  Frttifd)eg  9tad)fd)lagebud>;  bag  mit&in 
auf  einer  ein3tgen  6ette  eine  Unfumme  Frittfd>er  Qlrbeit  ent&att 
unb  ein  9Henfd)enalter  beg  5leM3«3  btrgt. 

,$ritiF  ber  SontoerFe'  bon  3uliu8  gucfjg  (im  SJerlag  bon 
griebrtd)  £>ofmetfter  3U  2elp3ig)  ift  in  mefcreren  6praa)en  er- 
fd)ienen  unb  !>at  einen  beutfcf>amertFantfd>en  'StufiFer  unb 
*2ttufiFforfd)er  3um  9lutor,  ber  nod)  jefct,  im  bod)ften  Sitter,  un» 
ermubltd)  tatig  ift.  95or  einem  balben  ga&r&unbert  fyit  er  in 
Berlin  eine  fiirjrenbe  SRolte  gefptelt,  tfttb  man  finbet  ein  I)umo- 
riftifd>8  ed)attenbilb  in  bem  33ud)e  ,iUlt«93er[in'  bon  <©.  "Jlalli* 
Gutenberg.  33amalg  &at  £Jud)g  alg  ©irigent  beg  grdjjten  berliner 
<£&org  bie  grofeen  G^ortoerFe  bon  93ad),  §&nbet  unb  2Ho3art  im 
Opernt>aug  unb  in  ber  (SarnifonFtrdje  aufgefut>rt  unbt  funf3ig 
Sarjre  bor  'Staljler,  an  taufenb  (Sanger  bereinlgt.  Slber  am  tiebften 
ftieg  er  in  bie  ^ird>ibe  unb  grub  aug;  fo  f>at  er  alg  (Srfter  bie 
'StuftF  beg  2tlten  grtyen  3u  ,11  re  pastore'  im  Opernrjaufe  auf« 
gefiirjrt,  bie  jettf  alg  'Stagout-fui  im  <5d)aufpielbaug  gereicftfi 
tbirb.  Unb  toie  aug  einer  toarjrr)aft  guten  alten  3ett  mutet  eg 
ant  toenn  man  bon  feinen  5tuffur)rungen  mit  einem  ,Quartert 
"Stlbenber  ^unftler'  lieft,  too  benn  bie  bret  s23ruber  33egag, 
Otto  Ceffing,  ^Rid>ter,  aud)  Otto  Coquette  fid)  3ufammenfe$ten 
unb  offentlid)  altnleberlanbifd)e  Quartette  fptelten. 

gud)g,  ber  balb  nad)  SlmertFa  ging  unb  breifttg  £faf)re 
lang  mit  S&omag  3ufammen  an  ber  ©pi^e  btS  bcutfd>ameri- 
Fanifd)en  ?IlufiFIebeng  ftanb,  r)at  in  f einem  Cebengtoerfe  bie 
<£Iemente  berbunben,  bie  irjm  ^tatur  unb  SUIbung  3ugefiibrt. 
<5an3  beutfd>  finb  an  biefem  ^P3erFe  <SrunbIid)Feit  unb  ^leifc, 


1198 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


aber  bie  #fir3e  unb  8ontraFtion  i|"t  gan3  amertFantfd).  3>iefer 
SlmeriFanigmug  tft  namlid)  bie  3a&[,  unb  toeU  bie  ^ttetbobe, 
mit  ber  bier  8riHF  geubt  nHrb,  fo  b<>d)ft  originell  unb  fo  angenebm 
unperfonlid)  tft,  mdd)te  id)  auf  biejeg  ^IDerF  bintoeifen. 

<£g  F)at  brei  Setle.  3)er  erfte  n>enbet  fid)  an  ben  <2ZtufiFcr 
Don  fiati)  unb  ftellt  eine  3langorbnung  aller  ftomponiften  bar, 
bon  93ad)  big  gegen  1900.  £>ter  ftodt*  id)  fd)on,  benn  eg  gibt 
fcine  objeFtibe  Stangorbnung.  gmmerbtn  tft  eg  roobl  nid)t 
3toeifelb<ift,  bafj  <Sd)ubert  in  ber  erften  SRangFIaffe  ftebeu 
mujj,  bie  nur  fieben  9Iamefn  ent^dlt,  6metana  aber  in  ber 
3ti>etten  mit  $unbert,  unb  irgenbein  §err  SSkilter  mit  taufe nb 
anbern  in  ber  britten.  9lber  biefe  ftlaffen,  bie  nrteber  in  fid) 
getetft  ftnb,  bilben  nur  bie  Ouoerture.  3He  §auptmaffe  be3 
SBud)eg  —  ber  3»eite  unb  britte  Setl  -  btlbet  ein  Frttifd)e3 
'SlufiFIeytfon  311m  (3Tad)fd)tagen.  3rgenbtt>eld)e  ^orarbeiten  gab 
eg  ba  utcfjt,  benn  ber  9ofmeifterfd)e  Catalog  ejiftierte  nur  fur 
bie  im  £>anbel  gebraud)ltd)en  'IBerFe  unb  U>ar  uberbieg  biele 
btcfe  33anbe  grog. 

<2Ber  bag  ffiud)  burd)blattert,  ftu^t  erft,  an  6teUe  bon  Morten 
—  auger  in  ber  <£tnleitung  —  itur  3<rf>fen  3U  finben,  an  ©telle 
bon  Xlrteilen  Stummern  unb  58ud>ftaben.  Unb  bod)  ift  jebermann 
geroobnt,  in  lejtFonarttgen  <Sammeltt>erFen  bie  §auptarbeiten 
eineg  3Hanneg  unb  ftfinftlerg  mit  burren  Morten  berborge* 
ftoben,  bie  mittleren  nod)  angemerft,  bie  unto>td)tigen  toeggelaffen, 
3u  feben.  $Bo3u  bie  bielen  tt)ptfd)en  SBorte?  fragt  fid)  ber 
SlmertFaner.  A  ^eigt  bo^figltd),  AB  be3eld)net  bie  SBerFe,  bie 
eine  ioeitere  ^enntntg  beg  ftfinftlerg  ermogltdjen,  B  finb  bie  un» 
bebeutenbeu  <305erfe. 

Wter  Immer,  im  gefamten  UmFretS  beg  ^PMffeng,  ein  <5Xad> 
fd)lagett>erF  braud)t,  bertraut  fid)  tonllig  ber  lUrtetlgFraft  eineg 
irgenbtoie  legitimierten  £>erauggeberg  an.  <£in  Ceytfon  will 
burd)fd)ntttlld)e  Urtetle  fammeln.  SDag  alfo  ben  &unftfreunb 
bier  ftufctg  mad)t,  ift  alg  SBorurtetl  begretfltd),  aber  eg  bletbt 
SJorurtetl. 

9luf  bem  3Bege  ber  3a^I  ift  eg  bem  mobemen  SimeriFaner 
gelungen,  auf  bierbunbert  6eiten  gegen  funf3igtaufenb  $BerFe 
bon  fiber  3toeitaufenbfunfbunbert  &omponlften  3U  einem  Fritifd)en 
Slegtfter  tiad>  bem  ©rabe  ibrer  ^orsfigltdtfelt  3U  orbnen.  9toc& 
mebr.  <£r  fugt  3U  bem  grofjen  33ud)ftaben  einen  Fleinen  unb 
fagt  mit  einem  Fleinen  a,  ab,  b,  be  fofort  aud),  toeld)eg  <iQ>erf 
fd)tt>erer,  toe(d)eg  leid)ter  augfubrbar  ift. 

<£inc  fold)e  Arbeit,  toie  fie  nur  ber  beutfd)e  ^umanift  auf* 
turmt,  bermag  burd)  bie  ^ibFur3ung  ibreg  ^iugbrucfg  —  toag  man 
in  ber  (Stenograph  6igel  nennt  —  bet  einem  ^ompontften 


1199 
by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


britten  Stangeg  in  trierseftn  3«*te"  uber  Ijunbert  SDSerfe,  auf 
if)ren  'SDert  unb  auf  iljre  6d)totertgfeit  f>in  burd)gepruft,  3U  fic|>» 
ten.  ^Inbre  Ueberftd)ten  geben  bic  gefamte  ftlabicrliteratuir, 
bann  bic  gefamten  <£F>orn>erfe,  Ord)eftera>erfe,  OrgeUDcrfe,  bie 
gefomte  &ammermufif  georbnet  nad)  ©raben  ber  6d)anerigfeU. 
©aruber  fjinaug  ift  alleg  nad)  Opug3aljIen  unb  <£ntftef>ungg* 
jafcren  fatalogifiert;  eg  aurb  alfo  linfer  £>ont>  nod)  etne  Slrbeil 
mit  geleiftet,  Me  einem  ^ibliotfjlef-'iprofeffor  3a&re  gefoftet  ftatte. 
<£tncn  frittfd)en  Catalog  bou  foId)er  &ur3e  unb  fold)er 
SBollftanbtgfett  fenne  id)  auf  feinem  ©ebtete  ber  &unft.  <£g  ift 
fd)redfttd)  unb  erf>ebeni>  3uglctd)  3u  fef)en,  tote  fid)  bie  CebenS* 
lelftung  Don  cin  paar  taufenb  SWinftlern  fd)Iiejjlid)  in  einen 
<&<mb  bon  ©igeln,  3^^en  unb  3ei<*Kn  preffen  Ki§t. 

SCorfetfreubcn  /  Bon  $eter  $aul  <S#mitt 

QG^>er  almunggfog  burd)  bie  neugea>orbene  Sauen^ienftrafte 
<^0  toanbelt  unb  fid)  ber  HeberfdE>rift  erinnert,  unrb  algbalb 
merfen:  Sll>a,  bag  finb  fie,  bic  (Eorfetfreuben,  Won  mand)er 
anbern  ©trafce  fonnte  man  3tt>ar  bag  @leid)e  fagen,  aber  id) 
fyabt  mir  grabc  biefe  cine  fcerauggegriffen,  bcnn  fie  ift  nun 
etnmal  tonangebenb  getoorben  fur  SItobe,  @efd)macf  unb  (£Iegan$. 
3>a  gef)t  man  nun  fo  .'bie  Saucnfcienftrafje  Ijtn  unb  faun  in 
jebem  britten  §au8  eincn  (Eorfetlaben  fe^en.  3)ag  todre  toeiter 
ntd)t  bemerfengtoert,  bcnn  fjicr^erum  ift  aud>  in  jebejn  britten 
£>aug  ein  (Safe  ober  cin  &ino,  unb  alleg  ift  in  beftcr  Orbnuug. 
<£g  foil  mir  aud)  toeniger  auf  bie  Srocfcnfjeit  biefer  &onftatterung 
alg  auf  bic  &ur3ti>eiUgfeit  ber  <Sd)auftellungen  anfommen. 

O^nc  lebenggroft  t>eraugftaffierte  'Ktobelle  mit  alien  <5d)i- 
lancn  in  alien  mogltd)en  ©tellungen  unb  &ombtnationen  aef>t 
bag  &eute  nid)t  mcfjr  ab.  ^om  gunggefcllenftanbpunft  fonnte 
man  bag  alg  tDillfommene  '^lugcnmeibc  fo  im  'SorbeigeFjen  ja 
mitne^mcn.  <£g  gibt  abcr  nod)  anbrc  ©tanbpunfte,  unb  id)  Fann 
mir  borftellen,  baft  grauen  3totf  d)en  bicfcn  fiaben  ©piefjruren 
Iaufen,  peinlid)  bcru^rt  bon  ber  unbeltfaten  <Sud)t,  bie  (5e&eim» 
niffc  unb  Snttmttdten  beg  £oilettengemad)g  Winter  jeber  6d)eibe 
gemein  3u  madden.  Sluf  bie  ©efii&Ie  foId>cr  ^rouen  toerben 
gcriffenc  (Sefd)aftgleute  ingge&eim  pfeifen  unb  fid)  metter&in  in 
<£orfet»9T£gltg£«Orgien  augtoben.  Slber  to>ie  fteljt  eg  mit  ben  <&e* 
fu^Icn  ber  ^oI>cn  ^3oIi3ci?  S)er  befannte  ^tormalfdju^mann  fallt 
bon  3eit  3U  3eit  auf  cine  feufd)e  nadfte  ^knUjg  herein  urtb 
blamicrt  fid)  bamit,  fo  gut  er  fann;  bajj  cr  aber  nod)  uidftf  auf 
cine  (Eorfet-^cnug  angebiffen  ^at,  ift  fur  fetnen  ©piirfinn  eigent- 
lid)  nid)t  fc^r  fd)meid)cl^aft.  S)er  btlblid)  ober  plaftifd)  bargeftetlte 


1200 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


nadte  #drper  tut  bem  <5d)amgefuF)l  eineg  et>rlid)en  <22lenfd)en  be« 
fanntlid)  md)tg  —  bon  ben  f)alb  unb  f>alb  berljullten  Cuftern* 
fceiten  ber  Ctorfetlaben  fann  man  bag  mit  gutem  ©etoiffen  nld)t 
unbebingt  be&aupten.  3»nbeffen,  bie  "EJege  ber  spoli3etgeto>alttgen 
ftnb  bunfel  —  mag  follen  fie  fid)  and>  bie  liebgetoorbenen  <£orfet* 
freuben  berberben? 

Sorfetfreuben  —  tja!  $d)  fud)e  aug  tneiner  ^ibliot^ef  ein 
3erlefeneg  93ud)  ^erbor:  ,3>ie  ftultur  beg  n>eiblid)en  &orperg'  bon 
*£aul  €5d)ulije-<2Taumburg  unb  bldttere  ein  bi§d)en  barin.  (Sigent* 
lid)  ift  eg  ein  l>errlid)eg  93ilberbud),  boll  ber  fd)onften  fd)laufeni 
grauen*  unb  <2Hdbd)enforper;  3toifd)enbrin  ber  grauen&aft  ber- 
fdjniirte  &5rper  ber  (Steo  —  aud)  ein  6d)onl)eitgibeal.  Slber  eg 
f>at  nid)t8  genuttf,  alle  fd)6ncn  $$ilber  nid)t  unb  aud)  ntd)t  jbie 
Ieibenfd)aftlid)e  ©efte  beg  ^rfafferS:  bie  ^Olobe  unb  bie  <&e- 
banfenlofigfeit  finb  mad)Higer  getoefen.  ^iele  grauen  nrtffen 
gan$  genau,  mag  ba$  Gorfet  mit  fid)  b(ringt,  baft  eg  maudjeg 
eble  Organ  franf  mad)t,  bie  93erbauung  ruiniert  unb  bie  &orper- 
formen  im  ©fcunbe  erft  red)t  berbirbt  —  gan3  egal,  bag  madyt 
i&nen  garnldjtg.  60  ein  rid)tigeg  (Sorfet  mag  ja  fur  eine  "SBetle 
alkxfyxnb  bortdufd)en,  aber  ber  tenner  meijj:  braufjen  I>ut, 
bruntcr  pfut. 

Sorfetfreubcn  —  tja!  3d)  gef>e  mteber  ein  bifrd)en  3totfd)en 
ben  Cdben  fpa3teren  unb  Meibe  bor  ber  Sdjauftellung  mit  ben 
allererlefenften  ^unftmerfen  fte^en.  €>o  etmag  mtrb  ja  |e£t  immer- 
l)tn  mit  ©efd)mad  gemad)t;  ba§  man  einf ad)  95uftenbortdufd)ert 
mie  #rammetgbogel  an  einer  @tange  aufgeret&t,  burd)  bie  'Ktaffe 
ttirfen  laffeu  mill,  bag  fommt  f)eut3utage  nid)t  mef>r  bor.  Stein, 
eg  finb  beritable  Shmftmerfe,  bon  tealjnfinnigftem  Curug,  bon  einer 
foloffalen  <£legan3  unb  einer  enormen  $omtf.  <5d)abe  nur,  bafj 
fie  tijren  SSefitjerinnen,  fo  lange  bie  fo  ein  3Hn<j  anfyaben',  bei 
ber  Slugiibung  ber  naturlid)ften  menfd)lid)en  gunltionen 
*3d)tt)iertgfeiteu  mad)en. 

3Ijr  f>olben  Sttagbelein,  i&r  feib  an  allem  unfdjulbig,  benn 
bag  *20eib  formt  fid)  nad)  ben  Sraumen  beg  SHdmteg.  3He  gute 
alte  (Ellen  &eb  &at  eel  gejagt;  fie  frat  eg  3&>ar  nur  fur  innem 
gemeint,  aber  eg  pajjt  aud)  fur  auifjen.  SUfo  finb  bie  SHoJineri 
fd)ulb,  unb  eg  gefd)tef)t  if>nen  toa^r^aftig  red)t.  Otto  <£rid)  §art« 
leben  mad)te  babon  eine  s3lu8naf)me ;  man  f inbet  in  fetnem  $Jrtef • 
toedjfel  eine  fetner  beru&mten  (Spifteln,  an  feine  ©eltebte  fo  unb 
fo  geridjtet,  unb  eg  fceijjt  barin:  „93<itte  fomme  morgen  Slbenfc 
$u  mir,  aber  ol>ne  ®orfet!u  Otto  <£rid)  ^at  Mxn  ben  SHngeni 
aud)  ettoag  berftanben,  bermutlid)  fogar  meljr  alg  ber  ^ent', 
ber  fid)  tdglid)  in  ber  Sauen^ienftrafee  fpa3ieren  tragi  unb  fur 
bie  feinfte  58lute  neuberlinifd)er  ^ultur  ^alt. 


1201 


by  Google 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sin  Sotentcmj  /  »on  $ri§  9Kic()aeli$ 

Q?d)  bin  gan3  unb  gar  nid)t  ber  Ttttetnung  beg  §er3ogg  beg 
,\3  <Sffetnte3,  baft  eg  nur  3to>ei  "ilrten,  ein  <5d)Iaf3immer  cin« 
3urid)ten,  gdbe:  entmeber  einen  SUfoben,  cine  <5tatte  nad)t» 
lid)er  <£rgd£ung,  ober  ein  <ipia£d)en  ber  9lu$e  unb  beg  ©e* 
banfeng,  eine  SHrt  93et3immer. 

3m  ©egentetl:  eg  gibt  nur  eine  'ilrt,  ein  6d>raf3immer 
f>er3urid)ten,  unb  biefe  ift  bon  ber  <&tanter  beg  £>ut)gmanfd)en 
£>elben  tceit  entfernt.  (£in  <5d)laf3immer  I)at  nur  bem  &drper, 
bem  tnuben  &drper,  3U  bienen  unb  barf  toeber  eine  laute,  nod) 
eine  leife  6prad)e  fuf>ren:  eg  muft  abfolut  ftumm  fein.  (££ 
ift  ein  'Jturmed^xnigmug  o^ne  alle  ©ei)tigfett. 

Qeber  anbre  Staum,  ber  ein  beftimmteg  ©eftd)t  &at,  lann 
3u»eilen  btn  "23etDof)ner  feinbltd)  anbltcfen,  unb  eg  ift  ftimu- 
lierenb,  bie  ^eirti>fc^cxft  3U  fu^len.  3)ag  Sd)Iaf3immer  ift  ber 
<Sffobe,  ber  fein  ©efid)t  fyxt. 

3)arum  ift  eg  eine  ^erberfitdt,  fid)  in  einem  aften  Sauf» 
bedten  3U  tDafd>en  n>te  $err  beg  <£ffeinteg,  unb  eg  ift  eine  ©e« 
fd)macflofigfeit,  gleid)  ^nbrea  ©perelli  (fein  S&ater  fjetjjt  ©abrtete 
b'Stnuunsto)  etnen  antifen  <2Harmorfarfop^ag  3um  $oiIertenttfd> 
3u  begrabieren.  ?tur  inteUeftuette  Srunfeubolbe  tun  bergleid>en. 

Stag  6d)Iaf3immer  meineg  §errn  ift  bemufjt  uninbibibuell. 
'SBIaue,  glan3lofe  ©toffe  befleiben  bie  'SBanbe,  unb  bie  VRobtl, 
im  <£lfenbeinton  lacfiert,  finb  mit  fd)Iid)ten  fd>»ar3en  Cetften 
t>er3iert.   3>er  <Raum  ift  feufd)  mie  ein  jungeg  (2Habd)en. 

©ett  geftern,  too  er  nid>t  me&r  benutyt  mirb,  f>at  er  Slugen 
befommen,  unb  fie  gldn3en  feud)t  ti>ie  bon  ber&altenen  Sranett. 

'Klein  i$err  ift  geftern  geftorben. 

grau  gata  f>at  fid)  feine  befonbere  ytlufye  urn  i&n  ge» 
geben.  ©te  begann  fo  banal  toie  mdglid)  mit  ber  alien  @e- 
fd)td)te:  ein  bungling  fjatte  ein  <32Xabd)en  lieb,  nur  bajj  bag 
•JTlabefjen  fein  9Kdbd)en  mar,  fonbem  bie  grau  eineg  anbertt, 
ber  feine  <Red)te  gefrdnft  fufclte. 

Qamen  ba  eineg  Sageg  3toei  £>erren,  bie  fid)  nad)  fur3em 
iBefudje  toieber  empfa^Ien,  unb  bei  tf>rem  <32>eggang  \afy  id) 
an  bem  erfd)rocfenen  "Jlugbrucf  beg  ©along,  bafj  fie  eine  gorbe- 
rung  uberbrad>t  fy&tn  mujjten. 

?lad>  bem  <2Htttageffen  am  ®amin  fi^enb,  fragte  mid)  ber 
£>err:  „<£ragmug,  toie  benfft  bu  eigentltd)  uber  bie  <£&e?" 

„3He  <£l)e  ift  bag  ein3ige  problem,  3u  bem  id)  feit  %af)ren 
eine  fefte  ©tellung  ^abe:  fie  ift  ein  §inbermg  311  grogern 
^ingeu." 

„©u   benfft   an   bie    eigene    (£f)e.     3d)   meintc   bie    <£f)e 


1202 


C^f\r%ct\i*  Original  from 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


anbrer",  berid)tigt  er  mid).  j.'&Jenn  nun  in  cine  (£f>e  etn  'SBoIf 
einbrid)t  — " 

„<£tn  *2Bolf  brtd)t  nur  ein,  too  <5d)afe  finb,"  toar  meinc 
(Sntgegnung.    „S23enn  alfo  bag  Opfer  fcin  <Sd)af  ift  — " 

j,<So  ift  ber  6torer  fein  SBoIf?"  fiel  er  ein. 

3d)  nicfte,  urtb  id)  fat)  tfjrn  an,  bag  er  mir  banfbar  toar, 
tfm  frieS  fdgen  3U  laffen. 

3)ann  fd)toteg  er  einige  <22tinuten,  unb  id)  mad)te  mir 
an  l>er  ^rebenj  3U  fdyaffen. 

„Unb  toaS  f)dltft  bu  oom  3)uell?"  l)6rte  id)  tf>n  Winter  mir 
fagen. 

Quelle  finb  ettoaS  fe^r  9Utmobifd)eg",  fagte  id)  fo  Ieid)t* 
fertig  toie  mogltd).  „<£8  ift  burd)au3  un3eitgemaf},  in  einem 
©uell  3u  fallen.  3wr  ^5al3ac-3€it  mag  e§  guter  Son  getoefen 
fein,  auf  hem  ^Jla^e  3u  bleiben  ober  sum  minbeften  einen 
titd)ttgen  ©rid)  in  Me  Cunge  baoon3utragen.  3)ergleid)en  fyxt 
fid)  toolitg  itberlebt.    3n  einem  S)uell  getoinnt  man  eben." 

„5retlid)u,  nicfte  er,  unb  bann  fagte  er  mir,  bag  er  fid) 
ubermorgen  fd)ie§en  tourbe.  <£r  beauftragte  mid),  feine  5ln» 
gelegentjetten  3u  orbnen,  unb  fprad)  fo  fufjl,  al8  toolle  er  einige 
Sage  fcerreifen. 

„'2Becfe  mid)  morgen  nid)t  3U  friil)",  befall  er  nod)  unb 
ging  au8  bem  3immer. 

S>a§  3>uell  felbft  fanb  oorgeftern  fruf)  urn  funf  UI)r  ftatt. 

©a  toir  alle  beibe  3U  ben  5ibenbmenfd)en  gef)6ren,  bie 
fritl)  nod)  nid)t  im  oolligen  93efttj  if>rer  sperfonlidyfeit  finb, 
fprad)en  toir  an  btefem  Morgen  fein  *32)ort.  'Set  ber  "51b" 
fa^rt,  aI8  id)  bm  €>d)lag  fd)lofc,  3ucften  feine  fiinQtr,  a!3 
toollte  er  mir  bie  §anb  reid)en. 

<£ine  *Stunbe  fpater  telepfconierte  ber  6efunbant,  bafj  mein 
^err  lebenggefafyrlta)  getroffen  fei  unb  man  tf>n  in  feine  yQofy 
nung  bringen  tourbe. 

lint  fieben  2%  lag  er  bleid)  unb  betoujjtfoS  in  feinem 
toetfeen  33ett.  <£tn  93licf  in  baS  Slntltfc  be?  begleitenben  9lr3te3 
bele&rte  mid),  baft  e8   torid)t  toare,  nod)  3U  Ijoffen. 

3d)  Ijatte  nod)  niemanb  fter ben  fe&en,  bod)  id)  unter* 
briicfte  bie  fatate  ^teugierbe  nad)  8raften. 

3m  Caufe  beg  Sageg  fam  er  3u  fid),  aber  er  lag  ftumm 
unb  3umeift  mit  gefd)loffenen  5tugen. 

©egen  Slbenb,  aI8  id),  mit  bem  'sUnsunben  ber  ®er3en 
befd)dftigt,  Ujm  ben  ^Meti  sutoanbte,  finite  id),  toie  fein  95licf 
mid)  umgarnte. 

3d)  ging  3U  tf)m,  unb  er  flufterte  mit  mu&famem  £ad)eln: 
„<£ra8mu8,  e8  ift  fo  fd)toer,  mit  $altung  3u  fterben." 


1203 


by  Google 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©ann  fiel  er  ttrteber  in  feine  9lpatl)te  3uriid\ 

91aa)  DdlUgem  <£inbrud)  ber  3>unfelJ)ett  lautete  e8  am 
(Singang,  unb  ba  mir  eine  'JUjnuna,  fagte,  &>er  ba  to&re,  ging 
id)  felbft,  3U  dffnen.  <BUr  fatten  unS  beibe  nod)  nie  gefe&en, 
bcx^  toir  erfannten  etnanber  unb  id)  fii&rte  fie  toortloS  in  ben 
<5alon.   ©ie  toar  fe&r  bleid),  unb  if>re  §dnbe  3itterten. 

©en  angebotenen  <3effel  naf)m  fie  nid)t,  boe^  frampften 
fid)  if>re  ginger  l>altfud)enb  in  feine  £ef>ne. 

„6ie  finb  <£ra8mu3?"  fragte  fie  einleitungg&alber. 

„<£r  mug  fterben?" 

3d)  nicfte  aueberum. 

„£affen  €?le  mid)  3U  tym",  fle^te  fie  mid)  an.  „3d)  tyxbt 
if)n  lieb  gef>abt." 

„<393onen  <Sie  Ujn  nid)t  lieb  be&alten?"  fragte  id)  3uru<f. 

„3d)  roerbe  il>n  immer  lieb  be^alten",  flitfterte  fie. 

„<So  burfen  <5ie  if)n  ntd)t  fe&en." 

„<3te  toten  mid)",  fd)rie  fie  auf. 

,/jBeffer  <Ste  alS  gftre  Ctebe  — " 

<5ie  loeinie  leife.  3d)  fu&lte  bie  'Jtottoenbigfeit,  mein.  $$e* 
tragen  3U  erflaren.  „$Btr  finb  I)ier  nid)t  auf  ber  33uf>ne, 
gndbige  gran.  <£rfparen  <5ie  i&m  eine  ^etnli<f>feit  unb  fid) 
eine  (Srinnerung,  bie  alle  fru^ern  uberttwd>ern  u>urbe.  $Denn 
Sie  3U  t&m  ge&en,  ift  3§tt  SHebe  in  <&efaf)r." 

„€5te  f>aben  red)t,  CtraSmuS,  bod)  <Sie  finb  £art." 

3d)  3udEte  bie  9ld)feln  unb  begteitete  fie  3ur  $ur.  Of)ne 
auf3ublicfen,  ging  fie  fyinauS. 

3d)  toerliejj  ba8  3immcr  meine3  §errn  nid)t  mej)r.  SSHt 
fd)roiegen  beibe. 

©egen  ©onnenuntergang  rief  er  mid)  an.  <£r  faf)  fef>r  beT* 
fallen  au8  unb  fprad)  nur  mufjfam:  „<£rasmu2,  bie  lettfe  $lrbeit 
fommt.  ©et)  f)inau8.  3Ba3  ton  and)  fcoren  magft,  fomm  md)t 
uber  bie  <Sd)tDelle.  9lud)  nid)t,  toenn  Id)  rufe.  91  Ue  Siiren  3u. 
<5el>  in8  !2ltufif3immer  unb  fpiele.  Qaut  fptelen." 

3)ag  ftHufifyimmer  liegt  am  anbem  <£nbe  ber  'ilDo&nung. 
3d)  Ifefcte  mid)  an  ben  ^iuger  unb  fpielte  big  s3ttitternad)t.  3<f> 
fjorte  bag  3nftrument  nid)t.  3)od)  plofclid)  fd)ra!  id)  empot 
unb  u>ieberf)olte  bei  toad)en  ©troten  bie  Sifforbe,  bie  id)  foeben 
med)anifd)  angefd)lagen  fyatte.  (£8  toaren  bie  'ittnfanggtafte  ^on 
(Sloping  Marche  fun^bre. 
-  3)a  ging  id)  ^inuber  3U  if)m. 

<£r  toar  tot. 

9lu8  ,3>e§  ^ammerbienerS  <£ra§mu«  9lad)gelaffcnem  Sagcbud) 
unb  SWu&igcn  ^Betracbtungen',  bie  bei  Grid)  fteij)  erfd)eineti. 


1204 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Salllt    ail     mOnde  !  Frei  nach  Walt  Whitman 

O  nimm  meine  fyxnb,  Sffialt  S33robel! 

QUI  bag  ©leiten  fo!d>cr  S33unber!  5UIt  fold&e  ©efid)te  unb  Sonet 

91U  folcfce  ^erFnupfung  unenMid)er  ©lieber,  ein  jebeg  an  bag  nadf)fte 

gefettet ; 
SJebeg  alien  anbern  entfprcd)enb;  jebeg  bie  <£rbe  mit  alien  anbern 

teilenb ! 

S©a8  fcorft  buf  SOBalt  SKrobel? 

£$d)  $6re  ben  SHimeu  »or  fetnem  9iuftrttt  leife  ftoten,  toa&renb  er 

fidf)  in  bie  f>iftortfc^cn  ^Beinfleiber  ftopft. 
3cf)  l>ore  bie  $l)potf>efen3infen  beg  S&eaterbireftorg  auf  ben  Sifd) 

rollen  unb  ba3u  ben  ©laubiaer  feufoen  unb  fagen:  „<5edf)3ig 

^ro3ent  —  ba  finb  <3ie  toieber  billig  toeggeFommen  ta 
Qd)  fcore,  toie  in  ben  #ammerfpielen  alle  burrfjeinanberfdjreien  unb 

be&aupten.  eg  fei  eine  ©eneralprobe. 
Qd)  l>ore,  toie  ber  gute  alte  ^Jarifer  Dor  ©erid>t  t>x>tftourfg»oll  Freifdf>t: 

„§err  ©taatgantoalt,  toag  fallt  3^^^  «n?  Win  id)  bielleidjt 

ein  SBucfcerer?" 
$df)  f)6re,  toie  ber  ©eiftegFranFe  in  feiner  3*tf*  tobt,  er  toolle  partout 

ine  3>eutfd)e  6d[)aufpten>aug  gef»en. 
Qd)  f)6re,  toie  bie  alten  9Heifterfingcr-3>eForationen  im  Opern&aug 

fniftern,  unb  bag  ift  if>r  guteg  9lec^t. 
£>d)  l)6re  in  ber  ,3ungfrau  toon  Orleang',  toie  bie  3>urj6()  mit  ben 

5u&d)en    aufftampft,    toeil  fie    nid)t    alle    Pollen    3ugteid> 

fptelen  fann. 

SOBag  fie^ft  bu,  SQJalt  Sffirobel?   SOBer  fini)  bie,  bie  bu  gruftt? 

3d)  felje,  toie  bie  Ceute  in  ben  #inog  fefcen,  bafc  fie  nid&tg  fe&en, 

toag  fie  nid)t  fd^on  anbergtoo  gefe^en  fatten. 
3df)  fel)e,  toie  bie  Selep&onbamen  auf  Sent  9imt  <3torben  3ittern  unb 

fluftern:  „3>er  £>ollaenber  Fommt  toieber  tu 
£$d)  fef>e,  baft  er  toieberFommt. 
SEDo  fef>e  id)  fd^on,  baft  er  toieberfontmt? 
SQDenn  icf)  fdjon  fefre,  b<x$  er  toieberfommt ! 
3d?  f*f)c  nod)  immer  biele  auf  ben  3**teln  b*2  3>eutfcf)en  Sfteaterg, 

bie  gamiest  fptelen. 
3d)  fe&e,  toie  'Retdjer  bie  'Rolle  t>on  ben  Ctppen  ber  ©ouffleufe  ab* 

lieft,  unb  bag  ift  nid)t  fo  ehtfadf). 
33)  fe&e,  toie  §ol3bx>df'n  brei  £aare  aug  bent  #opfe  F>eraugtoadf)fen. 
$d)  fc^c  bie  Reporter,  bie  ^fjilologen,  bie  digger  in  ben  ©olbminen 

unb  alle  ©Flatten  ber  <£rbe. 
$d>  fefje,  toie  ein  S&eaterFaffierer  bag  ©elb  beg  'Sefudjerg  in  ber 

$anb  I)in*  unb  fcertoenbet  unb  fragt:  „^ft  bag  $l)r  <£mft?a 
$d)  fe^e,  toie  aug  bent  ^erlag  ©eorg  duller  Die  ^Biid^erg  ^craug« 

gefpieen  toerben  —  ben  ^erleger  felbft  gibt  eg  garnid)t  me^r, 

aber  nodf)  ift  ba  Fein  (£nbe. 

Salut  au  monde! 

(Sin  jeber  Don  ung  un»ermeiMid)t 

<£in  jeber  toon  ung,  feig  ^Zlann  ober  fonft  ein  SBeib,  mit  feinem 

SRed^t  an  bie  £rt>e! 
®iu  jeber  t>on  ung  mit  feinem  Seil  ^ier  ebenfo  gottlid^  tote  irgenb 

einer! 
Salut  au  monde! 

1205 
digitized  by  VrUUgl^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3fath>orten 


2ln  vide  mitatheitet.  <2ilg  brabe  3>eutfd)e  3erfallt  3#r  in 
3toei  i<&ruppcn:  bie  einen  toerben  af3eptiert,  bie  anbern  ntdyt. 
Unb  btefc  —  nimmtg  Sitcf)  'JDunber?  —  fann  man  toieber  in 
3toei  KSvuppcn  teilen:  ben  einen  legt  man  einen  fd)dn  gebrudften 
3>anf  bet,  btn  anbern  fdfrretbt  man  cm  J>aar  SBorte.  3c  nad) 
3ctt  unb  £uft.   Qetjt  fommen  abcr  mcinc  ,2farmulare'  unb  grcincn 


ettoa  fo:  „£$df)  batte  nidfrt  geba<f)i,  bafj  ©ie  fo  gar  fcin  ^ntereffe 
fiir  midfr  tyibzn  unb  mid)  mit  einem  gebrudten  ^tfd)  abfpeifen.a 
Unb  mcinc  ,^8ricfc4  fommen  unb  toerben  fd)on  energifdf)*r:  „3df)  fyabe 
Sftnen  cine  SKJare  ubcrfanbt.  ©te  fatten  3U  mcincr  Offerte  S>a 
obcr  3Iein  3U  fagen.  $einegfallg  aber  fatten  ©ie  bag  WetyL 
bic  S33are  3U  frtttficren."  9tun  ftef)'  id)  ba,  id^  armer  Sor,  unb 
ba  (£ud)  bag  <Eli(f>e  nid&t  gcfatlt  unb  nid)t  bic  tnbidibuettc  2int« 
toort,  fo  toerbe  id>  mir  toot)l  cin  mbtoibuelleg  (£tid)£,  cine  £er« 
fonlld)e   ©dfjabtone   3ulcgen   muffen. 

ill.  21.,  3TTain3*  3a,  fo  toirb  cben  in  ber  ^robin3  rc3cnfiert. 
„  .  .  .  bod}  f)dttc  man  unfrer  ^Hcinung  nad)  bett  ^Zlancn  beg  grojjen 
Sotcn  cincn  grojjern  (£l>rentrtbut  geleiftet,  totnn  man  ben  ,£etd)» 
nam'  mit  feinem  SBcrtoefungggerud)  nid&t  toieber  lebenbtg  gemad&t. 
fonbern  tm  <5>rabe  b<*tte  rul>en  laffen.  .  .  .  Ceijterer  bat  tf>m  au<f>, 
toetf  if)m  ber  9Hut  3um  ©elbftmorb  febtt,  ben  Srtcf  angecjeben, 
mit  pinterlaffung  fetner  briber  an  cincm  £?luf}ufer  3U  Derfcbtotnben, 
nad>bem  cr  feincr  ^rau  gefdjrieben,  er  babe  fid)  aug  bcr  SDeft 
gefdjafft.  .  .  .  9tun  ftebt  bcr  tyn  bei  bcr  Sobegnacbrtdbt  alg  ibren 
fiuuiggettebten  (f)  betrauernben  Oattin  fcin  £)inbernig  3ur  3toeitcn 
<£l)efd)liej}ung  tm  ^ege.  3n3toi[cben  Iebt  t|r  crftcr  <5attc  nadf) 
alter  getoo&nter  SBeife  toeiter  .  .  .  Unb  ftirbt  fo,  betraucrt  t>on 
feiner  crftcn  5rau,  ibrem  ©atten,  feinem  frubern  ^ncunbe  unb 
m  ben  airmen  feincr  3igeunermaitreffc.  (!)  '©eld)  cin  9Kdrtt)rert 
Wit  gonnen  bem  jefct  enbtid)  totcn  £ctdf>nam  toon  §cr3cn  bic  tooljl- 
berbiente  SRufce  unb  ttriinfd&en  i^m  fetnc  ^lufcrftc^ung  me^r. 
Requiescat  in  pace!"  Unter3eid)net:  %l.  ©elbft  toenn  ©ie  mir  ni^t 
gefagt  fatten,  baft  c»g  cin  ©t)mnafiaIj>rofcffor  ift  —  eg  toar  ntd>t 
fd^toer,  eg  3U  merfen,  Sludf)  bic  SUugrufungg3cid^cn  ]inb  t>x>n  t$m. 
91.  ift  bic  rtd^tigc  <5Bc3cidE)nung  fur  fo  cttoag,  bag  feincn  bcutf^eni 
©a^  fdf)reibcn  fann.  ofync  3U  ftolpcrn,  unb  S^eaterbriefe  berfajjt 
unb  untcrbrinat  unb,  loag  fdtfimmer  ift,  fid^cr  ^iiffd^e  forrigiert- 

tL.  U.  ©ie  fd)idfen  mir  folgenben  ^ugfctjnitt:  „yean  ^aut  fam 
cineg  Sageg  3U  ©oct^c  unb  beflagte  fic^  bort  bitter  ubcr  bic  fttclcn 
cbenfo  ungercdE)ten  alg  finnlog  J>erf6nlicf)cn  ^ngriffc,  bic  er  Don 
cincm  Sroffe  litcrarifdjer  ^leiber  erteiben  muffc.  gm  ^infangc  ^abc 
er  barauf  gcanttoortet,  enblid^  aber  tool)!  etngefeben,  baft  er  bamit 
nur  crfolglog  in  cin  sa)cft)enneft  fted)e,  unb  nun  fei  cr  entfd)Ioffen, 
nid>t  e,ber  toicber  3U  eincr  (Entgegnuug  3U  fd^reitcn,  alg  big  man 
i&m  ftortoerfc,  ein  paar  filberne  toffel  gcfto^len  3U  fyaben.  Unfer 
^atriarc^  aber  fd)iitteltc  fcin  ^upiter^aupt  unb  fagtc  lad)elnb: 
,£iebcr  Brcuxib,  and)  bann  tourbe  id[>  nid)t  anttoortcn.  ^Beru^igcn 
©ie  fidf)  gan3  uber  bcrgleidjcn.  SBcr  rafd>  bur(&  cin  3>orf  reitet, 
ben  bellen  bie  ^unbe  an.  SOBarum?  SEDeil  cr  ^od^>  ft^t  unb  fdjncllcr 
tortoartg  fommt.  'SBeibcg  fonnen  ^Ttenfcbcn  toie  §unbe  oft  uidjt 
t)crtragcn.<a  Qb^  b&bt  9lc<^t.  %&>  toerbc  mir  ^Ru^e  geben,  banac^ 
3u  b^nbeln. 


1206 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Qhmbfcbau 


He&enioHeii 

gfi>cnn  griebridj   San&fer  in 
"^  feinem  Sortrag  tiber  >5Da3 
(Sdjaffen  be£  ©djcu)fcieler£'  bie 
$orbeiung     enter     „g«jtigen" 
©dmufbieihtnft   btiitflenb  au3- 
fprad),  jo  liegt  ba»  gleidje  re* 
format  or  tjtfje  SBetetmtniS  ana) 
ber    neueflen    ^TrDcit     Qfuliu^ 
SBabS  jugrttnbe.  SMefer  ,brama* 
turgifrf)e  SERifrofoSmoS',  tine  ber 
33erfa[fer  fein  33udj  nennt,  er* 
Ijel'lt  roteberum  bie  jiir  39ab  fo 
ajarafterifrijrtje   ftarTe   unb  fel* 
tene  Serb  unbent)  eit  0011  fttett* 
Ciarffer    fleibenjdjaft    fur    ba£ 
Sweater,    unb    great    fiir    ba£ 
ffcegiftfdj   @tf}Qu[bteferifd)G    be3 
£fjeater3,  mit  einer  eben|"a  in* 
tenfioen    runftlerifdjett    $df)ig* 
teit,  bic  rein  im  ©pradjfidjen 
begriinbete  unb  alio  eincr  an- 
bern  <Sbf}drc  jitgefjtfrtge  &ub* 
fianj  eincr  ®id)tutt0  jit  erfeben. 
gnnefadj  Qcj^eift  entffe^t  \o  ein 
ftarteS  unb  lebenbiges  bra  ma* 
turgifd)e§  ^?atT)o3,  bem  c§  urn 
bie    tiefe    £>urdjbrtnguna.    ber 
fd}aufpieferifti^©efamtfeifhutg 
mtt    btvn    fSmtltrijen    gcilttgert 
SHomenten   eiueS   bramati)"d)ett 
SBortfompfcfea  p  run  ift.   9fu 
eincr  SReifje   t>on  <StnaeIrt)araf* 
teriftifcn    mirb    ertuiefen,    bafe 
es  nut  terfjmfcfje  £itf$geffaitm 
im  mitt  ber  merits  en  ©ittne  ber 
atfgemeitten  nrtiftifdjcn  $[ttffaf* 
futtg  in   eittem   ffiinftroetf   gar 
uidtt  flibt,  tueif  bic  bftfttetifrfjc 
aBitHtdjfrit  cine   Sotaiifat  ift, 
in  brm  jober  eiit&ehie  %tii  feine 
felbftdnbige  gunftion  t)nt,  unb 
bafj  e3   fuQlirij   etnem   fdjiipfe* 


rifdjen  ©djaitfatelerhuit  ange- 
(egen  fein  mu%  bicfe  ©efamt" 
tjeit  utujerliirgt  gum  WuSbtutf 
5u  briugeu,  (Stnige  bte[et  (Stja* 
raftcrifrifen  begniigen  (id]  ba* 
tit i t,  bie  inbitribu  cite  unb  toftj* 
djo(ogi[d)e  S3ebeutfamteit  eiit^ 
jefiier  ^ebenrolleu*  einbcutig 
gu  madjcn;  in  ben  meiften  abcr 
gefingt  e*>  bem  SBerfaffer  taU 
juddtd),  uon  eiuetn  fdjeiubar 
ganj  a&fcit^  gelegencti  ^uttft 
ber  SD&erffdrfje  bi6  in  ben  get* 
ftigen  gcnrratyuuFt  einer  £)ttfj- 
tttng  tjorpbringeu  unb  toon 
tjier  au£  bie  9(rtf)iteftur  be3 
25erfe§  mit  eittem  rueiten,  bie 
Sogif  ber  fonftruj'tiucti  99e* 
ftanbteife  oolTig  erfaffenben 
53Utf  ju  iiberfdjaneu  unb  fidjt* 
bar  511  matf)en.  Unb  tjicr  liegt 
filr  mid)  ba%  eigcnttirfj  (Sdjojjfe- 
rifcTjc  bicfe§  95udje3, 

Fritz    Schwiefert 

5)et   reijenbe  s2Ibrian 

Qtiftfptef  in  brct  §{ttcit  bun 
*•  $an$  90i titter,  ^cr  rci^eube 
^IbriaiT  ift  ein  alternbet  ^rau- 
eniicblingf  SBallettattjcr,  bet 
fdion  Sequent  unb  ruljcbe* 
barfiis  gcniig  mnrc,  unt  ganj 
gcrnc  in  bic  ©tilfe  bc^  $a* 
mittcnibtjltS  etn^uirfjnjcnfen, 
aDer  f einer  s$obularitdtf  fciner 
^unft,  feittctt  ^crcfjrctinncu  $u* 
tiebc  bie  3?oUc  bc§  (Spring* 
in^fclb  nidit  oufnebcn  barf.  Die 
£egenbe  bon  iljm  ift  ftdrlcr  aU 
er.  Unb  erft  ein  t>!ot.Uidi  qcfnn* 
bcneS  etmadu'enei  X6rfitctd>n 
fmit  ba^tgeljoriger  pfdtjlidjer 
iBatertiebe)  gibt  itjm  bie  JSraft, 


by  Google 


1207 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ben  reiaenben  ^brtan  ju  ber*  mabdjen   tapfere  93acffifdjtdne, 
abfdjieben,  bie  ermiibenbe  gif*  unb  &err  3iegter3  feltene  Ac- 
tion bet  enugen  ftugenb  auf-  gabung,  nidjt  jubeln  ju  fonnen, 
jugeben  unb  in  erne  offender*  cettct    cine    ftargonuolfe     oot 
jige  biirgertidjc  ©otibitat  Ijeim*  ben  ©efaljren  ber  ©rbinarfjeit 
jufinben.  Sttefen  &um  Setl  fel)r  Alfred  Polgar 
jxtffobten  fiu Wjrlelcinfall  l)aben                  ^  ft    ^ 
bie   Salente  femes   (SrbenferS  ^_  •' 
Iciber  oerborben.   3He  oielerlei  J)«f      europaitee     ®on5ert 

ftolpern  iiber  einanber.  2Bcnn  ^Wj^JJ  j^r™bc^T* 

er    ma§    fletteS    fagen    mill,  *u*9eJ;  *ft?a£?  ^S. f  00Jen 

f ant  l|m  feine  f<#ecQt  crjogene  «nb   "mutt  fta>  rebUd^,   baS 

Sifeigfeit  inS  feort,  fein  $u-  «J    J«f    Sfatwncn    (Cfogtanb, 

morleibet    an    fentimentalen  ©eutfd&fanb,    granfreia^)     gc- 

IBIabungen,    ebenfo    toie   felne  f^ltene  «uro»Hi  ju  etnet  ©tei^ 

(SmtoHnSfamfeit    an  ironifd>en  etmgfcit  umjuformen.  2>a  bag 

Weutd  unb  bie  gnten  Sftugen*  ogne    ^oltttf^n    ^tgetj   ge* 

blitfe  bc§  ©pielS  toerben  raftt>  W«H  ift  bteS  Steb  but$au» 

ftenS   bon  lumpigen,  gubring*  Jem  g«|hfle*  fiieb.    *frer    * 

lien  burd)  bie  ftomobie  fdjttmr*  fajmedt    naaj    bem  JRei|brett 

menben     nnb    urn     ©etad)ter  »«b  fteljt  baf)er    att  ljabe  e» 

fdjnorrenbeu     <S»a&en     iiber-  em  fitneal  berf$ludt    ©a*  ifl 

rannt.      3>a    ift     ein    [ofcQet  attenfall*  fur  ben  Sorb  ttctbuc 

tfugetibfid  im  erften  %U:  fciner  3«"«Btoii  em  JBoW  fur  ben 

dffnet  einen  SBrtef,  ben  er  bor  *wfcfjot   Wubjff  fiartogenftS 

neun^n    3af>reii  i  befommen.  unb  bie  betben  ©amen  SReubon 

fiier     Ring?    ein     ortgtneiter  ertoetft e§  fidj  oielfadj  al*  era 

Suit,   bet  Oetuc*  oon   etmaS  Stafitett.    ©feiJtooM  barf  ber 

3arterem  ift  in  ber  fiuft   -  burdjtocg     tueltmaiintf^e    unb 

unb  tuaS  fiir  ^offenlarm  unb  mandjma^  Jogar      fleiftbolle 

^Dffeniibelfeit    nriri     "         ""  rtN-~'-*~  k^  «*-.-■-» 
@o  ift  ba3  gan&e  £u 
toiener        S)eutf<^et. 

tbeater§):      bie     2Bare     ni^t  mattftff,  ber  ®«utfcj)e :  tft  toty 

tatertt,   obet   ein  allp   fpen-  atmtg  unb  uner^drt  tdltoel^att, 

biaer    ^ommiS    oertreibt    bie  bie   bciben  granjofmnen   jinb 

^unben  eben  bura>  bie  ^umor*  motlig  unb  unerljort  graatoS. 

tootle,     berebfame     ©eft^oftig-  ©awu8  ergibt  fitt>  naa^  emigen 

leit,  mit  ber  er  fie  anjulocfen  mnern     unb     dufcetn    SBibct* 

unb  feftju^atten  fuct)t.  fierr  ftanben  em  ,europaifa>g  8?n» 
ZbaXUt  (in  ber  Xitelrolle)  $at    jert'    unter    bet  gdnnerjatten 

toenig  ©etegen^eit,  er  felbft  ju  fwtefttott  be*  T  *mcti!oi»t* 
fein.  Smmer?in  DUft  feine  SBUliam  KortiSf  ber  robuft 
berxbaft  xuareifenbe  >2trt  bem  unb  uner^ort  imart  ift.  vlaa>- 
unnxmrf cbcinlufien  ^brian  ju  bem  bie  SJertreter  ber  oerfebie* 
einiger  lebenbiger  2Barme.  benen  Mationen  ihte  becf*ie- 
ftrfiutein  o.  Sufotiicg  finbet  benen  <£tgeufd)afteu  ^efitg 
fttr   ein    gutgearteteg  SBallett*     f)&ben  f^ielen  laffen,  ftamp?en 


1208 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fie  jiemlid)  unoermittelt   eine  Ijaufeg    t>ottfuf>rte     unb    oou 

fcfyhxmfma&igeiententecordiale  einem  Xeif  beg  spublifumg  aug* 

aug  bet  <£rbe.  "21m  ©djtufj  urn*  gepfiffen  nmrbe. 

armen    fid)    5h?ei  SBrautpaare,  Hans   Harbeck 

unb  ber  ruljefofe  9ttorrig  raft 

ouf  f einem  *2luto  turn  bannen.  Xagebud) 

©pinnert  bief  e  fingerfertige,  &olaapfeliinb©($le$toein 
aber  auffattenb  blutarme  &€*         „<Sinfaltige  ©erid)tgbiener" 

tyanbtung  beg  $roblemg   ,($u*  nennt  fie  ber  3ettel  &°n  »^icl 

ropa'  eitt  loenig  an  bie  Stetorte  Sarm   urn  ftidjtg'.    ftun,  bag 

eineg  literarifdjen  SKtfdwngg*  finb  fie  immertjin.   £en  #ot5» 

fiinftlerg,  fo  nimmt  bie  .Xante  apfel     madjt    2Ba§mann.     (Sr 

Stofa'    txon    2J?etd>tor  fiengtyet  fietjt   fo   bumm  aug    nrie   cin 

ftunaajft     burd)     i^re     boben*  #ul)n;  bie  blauen  Sbtopfaugen 

ftanbtge  SSitalitat  fiir  fid)  ein.  glofren  in  bie  SBelt;  in  biefeg 

2Kan   hrittert  <£rbgerud).    $)ie  #irn  gel)t  nid)tg  meljr  ljinein 

$ofa  SBaumdnger  aug   2Haria  —  bag  rft  getoifj.  <£t  fteljt  auf 

fianjenborf  ift  cine  ©djtoefter  jroei  entjudenb  frummen,  au%* 

ber  gran  SDtortfje  ©d)hjerbtlein  geftopften   (Samenbeinen,   fitj- 

unb  ber  g^an   SSarren.    @ie  befdjuijt,  gamidjt  elegant,  2lber 

ift    eine    SReatpolitiferin.    ©ie  er  ffat  nid)t  nur  gmei  ©dml)«: 

ftettt  einen  jafylunggunfaljigen  cr  iat  and)  eine  ©timme.  Sine 

Raoatier     fait,      lotft     einen  ©timme!     $>ie    brunt  #ei)feg 

\ jd)ud)ternen  Siebf>aber  ing  @lje*  fjrembniorterbud),  fiir  ©erid)tg* 

nefe   unb    fd>iebt    einen    itle-  biener  bearbeitct,  in  bie  Siifte, 

gitimen  ©augling  unter.  ftljre  fnarrt,  faufelt  unb  oer^audjt. 

natiirlid>e       ^fiffigfeit       tri-  @t    fdmappt  bie    entfernteften 

umpljiert    iiber    atte    $inber*  ftomplimente  auf,  bie  gemadjt 

niffe.     2lber    fie    tjat    tefctlid)  roerben   —  benn  roer    anberg 

einen    engen    ^orijont,     unb  fann     gemeint    fein    alg     er, 

ben    Ijat   itjr   geiftiger   SJater,  ©einer  #of)eit  proftituierteftcr 

2Retd)ior      Sengljet,     biegmal  ®erid)tgbiener?   Ober  mar  eg 

aud).    $>ie  ,Xante  SRofa'  tour*  cin  anbreg  biefer  oermatebeiten 

jett  tief  im  toiener  TOieu  unb  grembtoortcr  ?   ©ie  l)dren  fid) 

ift  ein  rottoangigeg,  aber    be-  a&er  reijenb  an.    ,jbu   2tuto* 

fd)ran!te8    Xtjeaterftud.     Wad)  biba!t!"    —    toenn    ba5    !ein 

bent  erften  «ft  hjeife  man  33c*  ©djimpftoort  ift!  SBei  alter  OVe- 

fd)eib  unb  bringt  nur  nod)  ein  tefjrfamfcit    ift    er   befdjeiben. 

Minimum    oon     ^Inteilna^me  gIatterien  oerbittet  er  fid)  mit 

auf.  einem  entjiidten  9tufblid  sum 

,!Da3    europaifdje  ^onjert'  tieben  ©ott,  bem  er  biefe  ®a- 

tourbe   in  ben  Sammerfpielen  ben    fdjliefeUd)    oerbanft,    unb 

mit  frifd)er   95erbe   bargeftetlt  bor  tauter  §umi!itat  ift  er  ftd) 

nnb      trug    bem    s2Iutor     ein  nie  bcnmfjt,  bafe  bie  btumigen 

JDufeenb  fteroorrufe  ein.  ©a^*  gfoSfetn  fcine  SReben  ftet§  tn 

tenb    bie    ,Xante    SRofa*    i^re  bag  ©egenteit  oerSe^ren.   25ag 

fu4)pterifd>€n    fielbentaten   auf  ©tjftem    beg   Bebeng   tft   mdjt 

ber     SBufjne    bt^    ©d>aufpiel-  fdjloer:    bie   SHmgel   ift    jum 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


1209 


ftlingeln  ba,  bie  2Bad)c  mu&  5Die    Belt    ift  ein  £enfelto*>f. 

redjtlid)    beleijrt    toerben,  bic  #a*    bid)    ein,    alter   ©d)lclj- 

SWalefifanten   briillt  man  on,  toein,   Ijaf  bid)   cin!    Unb    ex 

unb  im  Sptotofotl  toiro  nod)-  Ijatt  fid)  cin,  bei  ©rafen  unb 

ijer  fd)on  alleS  fteljen.    SDafiir  $rin$en,     bei    SMlermeiftem, 

forgt  bcr  ©djreiber.  #err  ftolj*  SDienern  unb  allem,   toaS  Ijer- 

apfel  geben  fid)  mit  bergleidjen  umfteljt  ©ebe  bcr  #immel,  baft 

ntdjt  ab.  <£r  ift  rein  reprafcn-  fcoljapfel  baranter  ift!    «ber 

tatio.   Unb  nur  ab  unb  ju,  in  bcr  tjat  ju   tun,   mujj  &eute 

9Homenten       bcr       Sprung,  anbriillen    unb    fid)    an     bcr 

ftrcid)t  er  fetnent  Xrabanten,  ©onne  toarmen.    Unb  bertoctt 

bem   guten  altcn  ©d)lel)toein,  nwnft  bcr  Stltc  um^er,  tappt, 

iiber  bc&  fd)iittere  toei&e  #aar.  faltt    alien    laftig.     3ft    benn 

„£er    gute    alte  @d)le$toein"  feiner  ^olsaofel?  Reiner   iftS, 

fagt  er  auffd)nuj>fenb  unb  in  nnb  mit  fud)cnb  auSgebretteien 

einer    <5tlbe,    unb     freut  fid)  SCrmen,    oerloren,  alteinedjen, 

triumphabilim,    bafj    er    nod)  ungludlid)  toadfeit  cr  ab  burd) 

nid)t  fo  alt  ift  toie  bcr,  fon-  bie  Iecren  ©affen  2Rcfftna3  — 

bcrn    cin    refoeftabler  Surfd)  bcr  gutc  alte  ©d)lel)roein. 

mit  eiergetben  SBorften,   melt-  <&<,  bisfrebtiietie 

getoanbt,  forf d)  unb  uberftmfct  *>£  t  tVr  a  t  u  t 

ein  ®crI*  2)a3  bcutfd)e  Sefepublifum 

$>er   gute  alte  ©d)leljtoein  fd)eint     mit     einem     grofjen 

....    Slrnolb    ift    oon    ic^er  SBurftfeffel   oergttd)en    toerben 

rttljrenb,  toenn  cr    fomifdj  ift  ju    biirfen.     Oben   fteljen   bic 

—  fo  tomifd),  fo  riiljrenb  tear  &8d)e   —  ban  finb  bie  #erren 

ec  nod)  nie.    (&a3  fagt  man  SBerleger  —  unb  fd)utten  unb 

immer,  toenn  man  if>n  gefeljen  fdjiitten   SMrfte    Ijinein.    SBte 

$at)    SDieSmal    fjat    er    eine  tange  nod),  unb  bet  Seffel  ift 

gtofje,  fajtoarje  ^ornbrille  auf,  ooll. 

jtoet  madjtige  ©reifenfrfmlje  an,  sffiie    foil     ba$     toerben? 

unb   cr   ift   roirflid)   ber    gute  gtiiljer,  ba8   toar  cine   fd)6nc 

alte  ©d)lel)toein.  >2lber  ma§  bo  geit.   ©etoig,  bie  33ud)er  toaren 

beutet  ct  olme  iljn,  ben  maul-  nid)t  fo  billig  tote  Ijeute,  unb 

getoanbten     §olja^fel?      ©in  aud)  bie  $)rucfted)nif  ltef$  nod) 

@tttdd)en  2ttalljeur.    (£r  fpiett  ju  tounfdjen  flbrig.    SIber  tote 

bie  jtoeite  ©timme,  bic  fonft  liebtc    man    fo    ein    fdjmafeS 

ftetS  Oerfdjtoinbet  —  unb  MeS-  SBanbdjen,    tote     fannte     man 

mal  eine  riiljrenb  toeld)e  (Sello*  jeben  33ud)ftaben  auf  bem  (Sin* 

fttmme  ift.  ®er  3Kunb  arbeitet  banb,    tote    jartlid)    ftreid)cttc 

unauf^orlid),  bie  §dnbe  jittcrn,  man    ba$     oftgclefene    95ud)! 

unb  toir  atmen  auf,  toenn  ba%  §eute  ^at  fid)  ber  3)rurf  ocr* 

ganje    brttd)ige    <Sd)ifflein  im  beffert,  bie  SluSftattung  ift  fafr 

§afcn,  in  ben  foegfamen  9fc>  burd)ioeg    gut    —    abcr    bic 

men  be§  ^oljapfel  oerftaut  ift.  35ud)er  finb  hjo^lfcil  geroorben 

'Slber  menn  ber4tun  im  -J)rang  unb  bie  fitebe  ju  i^nen  and). 

ber    ©efd)dfte    abljanben    gc*  $)ie  billigen  S5ud)er  maren  an- 

fommen    ift?     ^d)    ©ottd)cn!  fangg  eine  angenel)me  3"9aoe 


1210 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$u  ben  geroidjttgen  $)ingen,  Me  a&gegraft,  Sifter,  ber  e3  aud) 

ber  SDlarft  bot    —  Ijeute  finb  nidjt  itdtig  £atte,  folgbe,  uitb 

fie  ein   8rfiegeugefdjmeif},  unb  Ijeute  atbt  e3  ilberatl  filr  fed)* 

eineS  $age3  toerben  fie  nidjt  jig   $feratigie   ein   93udj    ober 

nur  ben  ganjen  ©ortimenter*  biefe  &iid)er,   bie   fobiet   gute 

oerbienft,   fonbern    <*"$    taS  Siteratur    entljalten,    oaf*    fie 

grofje  ftntereffe  filr  SMldjer  auf-  nidjt  anregen,  f  onbem  fattigeu. 

gefreffen  .fyaben.    fiuyugauSga*  (Sin  3nfel*2nmauad)  im  $aljr 

ben    modjten    toir  faum  nod)  ift  fdjdn;  aber  bie  Sudjljaubler 

feljen,  feit  grieba  (sdjans  far  merben    merfen,    bafj   taufeub 

fedjS  SHarf  eine  SeinenauSgabe  fordje  billigen  Siidjer  bag  tew 

ityrer  93allaben  beranftaltet  unb  rere  Sud)  nidjt  einfiiljren,  fon- 

iljren    Sftamen    borne    Ijinein*  bern  bigfrebitieren.  93iet  ©IM ! 

figniert  Ijatte.     £>a  fafcen  bie  #erunterjUfl«l)en,     mar     nidjt 

Serleger,  unb  ob  fie  bie  9tuf*  fdjtoer.    $efct  tyeifjt  eg:  toieber 

tage  nod)  fo  begrenjten:  nie-  Ijerauffommien. 

manb  mar   ba,  ber  iljneu  bie  m  „ ,         t    _  A 

©jemprare,  nur  fttr  fiieb^aber  »*9nenluft 

unb  Siebijaberinnen  $ergeftellt,  m  ®a«     ift     bet     Seibe     fein 

abtoufte.     £>a    fafcn   fie   unb  9tovma"?l*cI-  .(^b"  «Jan  f"$* 

toeinten.   Unb  erfanben  —  bag  orbentltd*    to    Umfd)Iagaetd> 

bitlige  93ud).  mn^:  etn  «^ganter  &err  mtt 

„3Tudj    bie    gro&e    9Haffe  neintm    »artd#n    begutadjtet 

foil...    ©elbft     ber    gemeine  jug  ber  Soge  bte  $rtmabonna, 

3Ranu...  $>ag   $oI!..."  !Iin*  *>ie  ftd>  fl*™**  J>robu&iert . . .) 
gelten  bie   <§?d)lagmorte.   ©ut.        S^cin,  id?  nteine  totrflid)  bie 

9tber  mag  SHittet  roar,  rourbe  Suft,  bie  einent  entgegenroebt, 

©etbftjroed!,  unb  toaS  Ijeute  ein  roenn   ber  3Jorl)ang   eine  9Jci- 

beffereg  Sua)   fein  roill,   barf  nute  oben  ift.     $Xmn  Ijaudj.t 

ttid^t  meljr  afg  etue  SJtorf  foften.  bag    grofje    ©iiljttentod)     eine 

SBarum  foil  id)  Ijeute  nod)  fttnf  fliljte  SBoIfe  bon'@taub,  Seim 

ober  gar  fedjg  9ttart  filr  ein  unb  ^oljgerud^  aug,   bie  ein 

2Berf  auggeben,    bag  id)  nddj*  empfinbfameg       ^Jarfett       in 

fteng  bod)  in  ber  billigen  Slug-  fdjauernbeg  CSnt&uden  berfefct. 

gabe    erroifdjen    merbe?     !Die  ©u^nentuft . . .      $)ann     mag 

Jerren  $)id)ter   ntdgen   getoifj  man  fid>  roo^t  ausbenfen,  hue 

nidjt  gut  babel  n>eg!ommen  —  e3    Winter    ber  ©jene  gerabe 

unb  ber  ©erteger?  3)ie  2Kdffe  juge^t,  mie  ber  fRegiffeur  ge* 

mad)t  e§.     95alb  mirb  fie  e3  |e^t  ^erumlfiuft,  ber  §elb  auf 

nid)t  me^r  mad>en.    9tod>  ftnb  fein  ©tid^oort  niartet,  alle  ein 

fie  nidjt  uberf&ttigt,  bie  SBfTdyer*  bifedjen  erregt  finb.    $ub   — 

ifaufer    —    obgXeid)  leife  &n*  mad)t  man,  unb  atmet  befeligt 

Seidjen  f djon  bor^anben  finb  —  bie    bertraute   Suft   ein,    ben 

nod)  faufen   fie,   tote  e$  ifre  nid)t    fe^r    gefunben   Srobem 

flflldjt  ift.    3lber  ilber  ein  fur-  oug   ©taub,  fieim  unb  §pls* 

jeS,    unb    fie    Ijaben    e§  fatt.  gerud).   2Rag  eg  fid)  um  eine 

$er    Qtitpunit    fdjeint    nidjt  Salblanbfd^aft,  um'eine<3tra&e 

me^r  ^rn.    2)er  3,lfe^^ertag  fyanbeln,  mag  ber  SRegiffeur  be- 

Ijat  bie  SwnfSifl-wn«i9-3B^fc  nni^  fein,  una  einen  ^olaft. 

1211 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


forribor  Dor jutauf d)tn :  immet  tulje  Ijat  fid*  {jelefit,  bie  2lf» 

ift  ber  ®erucfy  bet  gteidfe.  teutS  finb  fefct  ffor  toerftanb* 

2Bir    tiicfen    un3    in    ben  Iid>   — .    $)a3   ©piel  beginnt. 
©effeln  juredjt,  bie  erfte  Un*       "  Peter  Panter 

■■■BHHHBHBlHB9BB!BBHBHBBBB99BB9HBB9IHBi 

JXus  6er  praxis 


ftuBnenvertrieb 
QZeue  tyerfe   * 

9Koj  $empner-$od)ftabt:  Slbifag, 
©dtfpl. 

fflnnahmen 

Jpeinrid)  ^tgenftein:  2)er  (Stje- 
forfdjer,  fcreiafttgeS  Sftfol.  SBtc* 
men,  <3d)ftjtf)S. 

©eorg  ©tt«9kra:  X)ie  ©itana, 
©djfot.    Serlin,  fceutfdjeS  XI). 

Surt  3°^ig:  5>a3  American* 
gtrt,  JDperette,  Sert  Don  3utiu« 
SJlumentljal.   Setpjig,  ©tabtttj. 

Wrauffuhrungen 

1)  Don  b  e  u  t  f  d)  e  n  2B  e  r  !  e  n 

21.  11.  Sari  »on  fiebe^on?:  Sttet- 
ftcr  ©ottfrteb,  3)reiaftige3  Pronto. 
!£armftabt,   £oftf). 

$aul  3ifferer :  3>ie  $ettc 
SRadjt,  $ratnolet.  Hamburg,  ©tabt- 
theater. 

22.  11.  Sebbt)  ©riinberg:  %<& 
9JtccabiI(t)mabel,  tDieiattige  fiuft- 
ffcielotoerette,  £ejt  bon  @ridj  Urban 
unb  Jacques  Surg.  ftiel,  ©tabttlj. 

#an3  SWiiller:  SDer  rei- 
jenbe  9lbrtan,  fcreiaftigeS  fiftfpl. 
35Men,  2>cutfd)e3  Sotrstl). 

£arrt)$Pot)ttnann:  (Srifa, 
©tfjfbf.    #agen  i.  233.,  ©d)f&lt>8. 

23.  11.  fiubtoig  #eilbronn:  3>a3 
tterforcne  ^arables,  SHeraftigeS 
Srama.    Srcmcn,  ©tabttlj. 

<£orneIta9?ftrnberg  :$ei» 
Kg  ift  bo3  Scben,  3)a3  SDrama 
cineS  SHrjteS.    (Srfurt,  ©tabttf). 


1212 


by  Google 


25.  11.  2eo  ©reiner:  9Irbace3 
unb  $antl)ea,  giinf aftigeS  ©tfjfpl. 
gronrfurt  a.  SR.,  ©dn>H>3. 

"29.  11.  Subttng  fcfjoma:  $>ie 
©type,  ©djftot.  Berlin,  SMeineS  XI). 

2)  t»on  uberfe&ten  2B  e  r  f  e  n 

©abrietle  gerrari:  $)er  <£obsar, 
SnietafttgeS  9Jhtfifbrama,  £ejt  Don 
$.  2Ba3care3co  unb  $.  SDWliet. 
(Saffet,   £oftf>. 

©abattno  fiopej:  $)er  IjfifJKdJe 
gerrante,'$ombbie.  2Bien,  SBurgtj). 

4?enri  9iatl)anfen:  £>ana3  @ar* 
ten,  DrctaftigeS  %b\)tt.  ftxanl' 
furt  a.  2R.,  fteueS  SCI). 

SBcrnarb  ©Ijalo:  SlnbroHuS  unb 
ber  Sfiroe,  ftreiaftigeS  SWardjen- 
ftricr,  &eutfd)  dou  ©tegfrieb  Xre- 
bitfdj.   SBerlin,  ^anttnerfpiete. 

3)  in  fremben  ©  p  r  a  dj  e  n 

^tffreb  (SapuS:  <&a$  ©d)6n^eit§- 
inftitut,  ^ontbbie.  ^Jorig,  S3a* 
ri6tۤ. 

flubifaen 

$te  SReifc  urn  bie  Srbe  in  bterjig 
Sagen:  75,  Serlin,  SKetropolt^. 

CDic  Xongoprinjeffin :  60,  S3er* 
lin,  X^ariatl). 

"SKaria  SKogbolene:  25,  Berlin, 
Sfammerfjuele. 

©d)6ne  grauen:  50,  SBertin, 
Slant  ntfrfpiele. 

2Bic  einft  im  SKai:  50,  Berlin, 
©erliner  Zf). 

Beitungen  and  Zeff/cBrrften 

grons  ©racier:  SD?orc  9lnton. 
J?er  neuc  28eg  XLII  47. 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©eorg  £irfd)fetb:  2>er  gflfjrer 
(Otto  »raf)m).     Xag  279. 

$aut  SUfreb  2J?erbad>:  grteba 
fiangenborf.  9ieue  XI)eater*3eit* 
thrift  HI  45. 

#an$  2Benbelin:  ftotgen  bcr 
£i($tft>iete  fiir  bie  ©djaubiiljne. 
8ii!)ne  unb  2Mt  XVI  4. 

Terfonafia 

$ba  SBiift  f>at  i^ren  SBertrag 
mit  bcm  loiener  ©eutfdjen  $ott8- 
theater  geldft  unb  tritt  am  erften 
3anuar  1914  in  ben  SSerbanb  bcr 
Sweinfjarb'SBernauerfdjen  ©iiljnen. 

Engagements 

SJerHn  (OpernljS.) :  ^utia  ©e- 
lobtcr  bom  magbeburger  ©tabttl)., 
9Hcofai  SReimfefb  tiom  fretburger 
©tabtti). 

Q5ie  Vrejfe 

1.  SJoffifdje  3citung.  2.  SWorgen- 
poft.  3.  938rfencourier.  4.  Sofal- 
anjeiger.    5.  Xageblatt. 

I.  SBcrnarb  ©l)ato:  StnbroIluS 
unb  ber  fibtue,  2Kard)enf£iet  in 
brei  Slften.    ftammerfpiele. 

1.  3)a8  ©anje  ift  fetn  ©djau* 
fj)iel,  aud)  fein  2Mtdjenfrf><mft>ieI, 
fonbern  cin  buntcr  9Warft  oon 
SBifcen  bcr  »erfd)iebenfien  tftrt. 

2.  Qm  ©anjen  ift  biefc  Turje 
©djnurrc  crft  laljm  unb  bann 
jatjm. 

3.  9Kan  ging  mit  bcm  Ditfjtcr 
ringSum  fpajieren,  man  befaf)  fein 
SESerf  Don  uutcn,  obcn  unb  feit* 
ttmrts,  unb  nur  fetten  toofjnt  man 
mittenbrin. 

4.  $ie  SReinfjarbtfjneter  fdjtenen 
bengafdjinggfdjerj  ernft  ju  neljmen. 

5.  Gin  au&erft  l?umortftifd)e3 
©tiicl. 

* 

II.  granj  Strnolb  unb  (Srnft 
SBad):  $ie  fpanifdje  Srliege, 
©djtoanf  in  brei'9Hten.   Suftftnet* 


"1.  Sine  Qriitfe  Don  brottigen  Sin* 
fallen  tcijt  ju  ungemeffener  Jpet* 
tcrfcit. 

2.  2)er  ©djtoanf  ift  f)anbfeft  ge* 
gimmert,  oott  gutcr  Saune,  furs* 
toeilig   unb   bergniiglici). 

3.  (53  ift  bict  ftapetlmetftermufi! 
in  bem  ©tfidf,  abcr  ftapettmeifter* 
mufil  flingt  mand&mal  rectyt  an* 
geneljm. 

4.  $)er  ganjlid^c  SJerjidjt  auf  ba& 
©treben  nad>  feinern  fiuftfpiel* 
toirfungen  fommt  bcm  ©efamt* 
einbruct  be3  eljrlidjen  berben 
©d)toanfe3   fel)r  juftatten. 

5.  %f)t  fjabt  ttber  biefc  3»a^cn 
tyunbertmal  gefadjt  —  *oa$  tfxft 
bic  2Bette,  fiber  biefctben  90?afrd>en 
folft  iljr  fjeute  abermalS  lad)en! 


III.  Subtoig  Xfjoma:  ^Die  ©type, 
©djaufpiel  in  brei  Slften.  SHetneS 
Sweater. 

1.  Xljoma  f)at  cincn  fecfen  fati* 
rifdjen  ©tid),  unb  cr  berleugnet 
biefc  33irtuofitfit  audj  in  bicfem 
mifjtungenen  ©tiicle  nidjt. 

2.  @3  gab,  trofe  mandjen  ©tetten, 
bic  intcrcfficrtcn  unb  in  fanftcn 
©renjcn  betuftigten,  atte$  in  attcm 
eincn  aJM&erfoIg. 

3.  J)a3  ©tiicf  ift  in  feitten  fjei* 
tern  Spartien  nic^t  ergiebig  unb 
fctbftfinbig  genug,  unb  h>a§  bos 
Xragifd^c  antangt,  nimmt  bcr 
Stutor  2)ingc  ernft,  bic  fiir  9te* 
bucauSftattung  unb  ©oupletgefang 
fangft   reif   finb. 

4.  (5in  jloar  furjer,  abcr  mit* 
unter  Ijeftig  iangweiriger  2)rei* 
after,  ber  mit  biinncm  fiumor  he* 
ginnt  unb  mit  bicfer  iRuljrfetig* 
feit  enbet. 

5.  Ucberall  ba,  h>o  bie  §aupt^ 
pcrfonen  in§  ©picl  fommen, 
iloingt  fic^  £l)oma  ju  ciner  jicm^ 
iic^  flebrigen  ©cntimentalitat, 
o^nc  auS  ben  Kfjarafteren  ettvad 
ju  bc»oeifcn. 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


1213 


fritter  3ol>rgang 


27.  3.  g.:  $er  neue  #atbe.    Sab:  ©alter  <£all6. 

28.  3.  §.:  3uU«$retnteren.   &.  3.  St.  ©tauiMaloSfi :  $er  btaue  Soger. 

29.  9tidjarb  3ped)t:  SWabier*  3d)eiben. 

30.  3.  3. :  $a«  berf titer  fcbeateriabr.  Sbdarb  SranbeS :  2Ri<baeI  3Biebe. 

31.  3.    3.:   ©a«    batjer   Sergtbeater.    Seonbarb  Slbelt:    Sweater    in 

Samburg.    grifr  flofffa:  SRooeltt  at3  gantlet 
tdjtnger:  ^R^einifdfe  geftfpiete.    (32  unb  33)  (5in  2Ritf djulbiger : 
Unjre  2age8Aeitungen. 
33.  3.  ^.:  „©d)fagt  ign  tot,  ben  §unb...!"   fcantatuS:  3eine  £err- 

litf)fett  ber  9tgent. 
34:  Sab:  Sbeaterpolttit.  Otto  gtale:  2>te  £f>eaterftabt  Seibftig.  ffiubolf 
Slurb:  (Jbuarb  3tuden. 

35.  3.  $.:  (Sine  Sbeotergef(^id)te.  @nti(  ®et>er:  SRebe  ttber  §ofmamtd« 
tbar.    Jrtb  $b-  Saaber:  3tuttgart. 

36.  3.  ft. :  Duoerture.  $aut  gjetbg&rb :  3)ie  Sbfentoocbe  in  <£l)riftiania- 

37.  3.  3.:  9leue  <X$eater.  (37  unb  38)  Sab:  ipebbete  SRibetungen. 
Xelmann :  3)a8  bfterreicbiftbei^bcotergefefr.  Sictor  XauSf :  ©itle©otte. 

38.  3.  ^.:  $er  $rinj  toon  fiomburg.  ©ugen  SKtian:  2Battenftetn  ate 
fiinfafttgeS  Xrauerfpief.    Qcri^  Urban:  $le  ftomifdje  ©per. 

39.  3.  $.:  S)er  Sunb  ber  ftugenb.    $o!gar:  Sia  ffiofen. 

40.  3.  3.:  Siel  Sarnt  urn  ftitfjtS.  3batt>:  $bfen,  bie  3djaufbietfun|r 
unb  bie  Sbcaterfritif.  $anbl:  Sernbarb  Saumetfter.  Urban: 
SKabante  Butterflto.  Ertncufo:  9tofa  fpoppeft  ^fbfe^ieto.  $olgar: 
Sautenberg  in  SBien. 

41.  3.  5.:  S)obtoab  unb  3orma.   Sreitef:  ©agenpffinbung. 

42.  3.  $5.:  ftubttb.    ^ofgar:  3>er  neue  3ubermann.    Urban:  fcteffanb. 

43.  3.  $.:  3atten  unb  3bafefpeare.   Sabf  Sftofa  popped  $Tu3gang. 

44.  3.   3.:  (Sftfier,  ©tcer&  unb  Eruff  albino.    Urban:  $er  ^all  Sarufo. 

45.  3.  3.:  Srlein  ©bolj.  Sab,  Siber  unb  ©.  ft.:  @nget3.  Slihnner: 
3)rama  unb  ©d)aubiibne.  $otgar:  SBtener  %tyatet.  grtebell:  Ca- 
baret.  Urban:  j6o3  Urteil  bed  (Sarufo. 

46.  3.  3.:  SRora  unb  fteitb.   Sab:  S)er  3piegel  oon  3baIott. 

47.  3.  3.:  Seljmann,  $irfdjfelb  unb  #innerf.  fiof mannStbal :  Ueber 
i&ljaraftere  im  Sioman  unb  SDrama.   ^o(gar:  granjbftfcbe  Scombbie. 

48.  3.  $.:  %t<m  SQ&arrenS  ©etuerbe.  (Sm.il  gaftor:  tttngeto  Neumann. 
Qmfenberg:  9KaIootio.  ©d)t(fele:  ^fane  Robing,  grtebeit:  Oscar 
2Bilbe  in  ffiien. 

49.  IS.  %.:  2RartolD3!ii3  ^)ebipu8.  (49  unb  50)  Sab:  ^>er  fciafog. 
SJolgar:  ^orbif<be  wombbien.  SWorgenftetn :  9lu3  ber  ©tabt  ^eintt^ 
Seines,   ©djidele:  ©ulatnitb  9iabu. 

50.  JS.  %:  SKanbragoIa  unb  Saccarat.  ©reinec:  Sarodf.  ^Jolgot: 
Subnng  $ulba.    Sab:  §einrid)  SWann  aid  3)ramatifer. 

51.  3.  3.:  StoKmoeller  unb  Sabr.  9Raj  Surd^arb:  2>a«  ^Jublitum. 
Sab:  Debntel  auf  ber  Silbne. 

52.  3.  ^.:  CDer  Slrjt  fetner  ©jre.  Xreitet:  9leid)Sgert(bt  unb  Slgenien. 
3d)tcfe(e:  3)annb  ©urtter. 

^JreB  jeber  Shimmer:  Sierjig  ^fennige. 

9t«9bc«tf  mt  nit  ttoflcc  QncUenottdobc  ettou»t. 
Hn»ctta90tc  gRasnftrtytt  tocttxn  «{<((  |«tft«0cf<bUf^  »nw  fein  9tMp9tt»  btUU$t. 


SMrantomrttUbar  Kcbaftcnr:  CHcafrtek  Sato^o^n,  C^atfottaitatii,  <Xtwttnrafrrat»  3». 

Bcriaa  bnr  6AanM$tte,  6tegfrleb  3ac»M»6n.  «frtrtotten$ura. 

S)tn«:  «a|  *  9atM  «.  in.  6. «.,  ©trite  W  W,  UUlfew^wH  66. 

oy  VTO  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


11 


IX.  Iftbrgang  11.  Dezetnbcr  1913  JSummcr  -Mi 


spublifumStroft 


rt^cn  bortrefflid)en  5>arlegungen,  bte  in  ber  oortgen  'Jturn- 
/i^  mer  ein  ungenaunter  Sikrfaffer  uber  bag  3eituna,Sii>efeti 
gemadjt  fat,  brangt  eg  midj  etntge  'SBorte  3U3ufugen,  unb  eS 
fei  mir  erlaubt,  bie3  ebenfaKg  anontjm  ju  tun.  9ti<f>t3  Fenu* 
3eid)net  ja  ben  fulturellen  3uftanb  uufreS  3C^U ngStDcien^  beffer 
aI8  bic  $at(ad)e,  bag  3toci  $ournalifteii,  Me  i&ren  <8eruf  nidjt  ttur 
alS  emeu  Qlagbgrunb  3ur  'SJefh'eitung  ber  S?eben*beburiniffe  an* 
fefjen,  Jbnbern  bte  i&n  genug  Tieben,  urn  fid>  fiber  iljn  (SebanFen 
ju  madjeu,  bag  uid)t  uuter  ifjrem  Sftamen  tun  burfen,  <£in  35lid 
in  bie  jourualifrtfdjen  33eruf3organi[ationen  3eigt,  mit  toeldym 
Mlujtoaiu)  Di>it  i'l'uidt  ber  3cttmtg»)<f)ririber  ucrmcibct,  oou  bem. 
eigentfid)eu  "SBefen  ber  ^Sreffe  ubetf>aupt  sit  fi>red>en.  ^3>enu  in 
ben  $tereiuejtyungeu  perf  online  3ankTeien  ten  fytuptpiafy  ein- 
netjmen,  fo  liegt  bag  toeutger  an  ber  tt)j>ijtf)en  <£fKtraFterperanla= 
gung  btefer  ^Jerufggenoffeu  alg  an  bem  Umftaub,  baft  ^ragen,  bie 
ben  Seru  ber  3Huge  beruf>ren,  nidjt  jur  "fcerljanbluug  Fommen 
Fonnen,  otjne  baft  ber  <£  interne,  ber  btn  9Itufr  I)atte,  bag  SEDort 
ju  ergreifen,  mtrtfd>ifilld)  gefa&rbet  anirbe.  SHlan  J)at 
Orgauifaltonen  gefd>a|fen,  toeii  bie  Organisation  ein  ©ebaitfe 
unfrer  ~£tit  ift,  aber  man  ljutet  ftc>,  btefen  ©ebilben  einen 
3ntjait  in  gcbeu.  SKcFjr  ober  minber  ftumpffimtige  unb  ftt>led>t 
befudjte  ©Uiuugcn  finb  bie  golge.  3>ie  *35ereine  finb  mit  i&ren 
'Sorfttjenben,  bie  IJorfifjenben  mit  ten  <2HttaUebern  unjufrieben, 
unb  toenu  einma!  ein  paar  Qufyenb  bei  einauber  ftfjeu,  fo  er- 
toartet  jeber,  bafj  ber  anbre  etroaS  fagt,  unb  feiner  fagt  ettoaS. 
3ft  Dieje  ftnebelung  ber  freien  ^Heinunggaufterung  inner* 
F>alb  ber  Organifattonen  genau  t>on  berfeiben  Faoitalifttfd)en 
VRafyt  bifttert,  bic  eine  unbefummerte  greif>eU(id£>FeU  ber  ^Jrejfe 
Jelbft  unterbhtbet,  fo  mdd)te  ta>  borf)  bte  gan^e  StJeranttoortung 
fur  ben  3uPan^  teS  3ettungga>e(eug  nid^t  jeuen  Ceuten  auf* 
biirben,  bie  mit  ber  ^raft  t^reS  0elbe^  ^eute  in  ber  £age  finb 
—  ober  oielmeljr  in  ber  Cage  ju  feitt  fd)eincn  — ,  bie  3)inge 
uad>  t^irent  ^Diden  ju  lenfen.  6d)6be  man  ttjnen  eine  folate  ^Ber* 

f~  Original  from         1215 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


anttoortung  311,  fo  mad>te  man  btn  5e&*er>  &**  brei  'Stav 
leger,  um  toe  eg  ft<^  fd)lte&Ii<f>  fcanbelt,  auf  bag  ©rdblid)fte  3u 
uberfd)aijen.  f£tan  braud>t  gegen  if>re  «ajerbienfte  ntd)t  blinb  3u 
fein.  <3P5enn  *2Hoffe,  <5d)err  unb  Hllftein  eg  3U  ettoag  gebrad[>t 
Ijaben,  fo  berbanfen  fie  eg  gati3  fpe3ififdE>en  ga^tgfetten  unb 
fidf>er  aud)  einem  raftlofen  gleifc.  ©ie  fybin  alle  brei  Hein,  fel>r 
fletn  angefangen.  $lber  bie  SBudtf  i&rer  OrgantfationStalente 
fe£te  ungefceure  ®rafte  in  SJetoegung,  unb  biefe  mufjten  jdtfiefj- 
ltd)  jenen  <5trubeltrtd)ter  er3eugen,  in  ben  nad>  unb  nad)  alfe 
2lufjenerfd)etuungen  t)ineinge3ogen  toerben.  3He  (Srfolge  biefer 
£>erren  finb  bei  faft  jebem  tljrer  ^ublifationgorgane  burd)  bie 
befonbere  unb  neuarttge  $Ztetf)obe  beg  '©ertriebg  bebingt.  $$re 
neuen  llnterne^mungen,  bie  in  einer  anbern  fyanb  refultatfog 
bleiben  tourben,  parti3ij>ieren  an  ben  manntgfalttgen  <£rfaf)run« 
gen  ber  toergongenen  Qa&re,  unb  roer  &eute  ntit  bie!  ©elb 
ed)te  SZDerte  fd)affen  toollte,  fdnnte  im  (Srunbe  nid>tg  93effereg 
tun,  alg  fid)  einem  ber  brei  SQerleger  an3ubertrauen.  (£g  tft 
nur  fciei  5Ttt9e»  °&  einer*  ber  brei  fid)  bereit  finben 
tomrbe,  einem  fold)en  Unterne&men  Storfpannbienfte  3U  leiften. 
S)enn  trie  <£rfa|>ruugen,  bie  §err  <Sd)erI  in  einer  fd)toad)en 
©tunbe  beg  3b&xli$mu8  mlt  bem  ^oten  Sag  gemad)t  f>at,  finb 
fe&r  toentg  fcerlodtenb.  Unb  menu  eg  Ceute  gibt,  bie  in  bem 
$lnfauf  ber  ^offifdfyen  3eitung  burd)  bie  93ruber  Ullftein  einen 
gfetd)en  9>bealigmug  fe&en,  fo  gibt  eg  flugere,  bie  ba  totffen, 
baf$  ber  tiefere  ©runb  biefer  ^rangaftton  ein  feljr  fidfjereg! 
5^rraingefd)aft  tft,  bag  eg  gleld)gultlg  erfd)einen  lajjt,  ob  bie 
Coffin  !fid)  me&r  ober  minber  fcerjlnft,  toenu  fie  nnr  ebtn 
feinen;  3ufd)ufj  erforbert. 

5>er  'Cerbad^t,  ben  bie  'SJerleger  gegen  ben  3beali£mug 
fcaben,  tft  inbeffen  fein  plump  j>Iutorrattfd)er.  <£r  tft  aug  ber 
^enntnig  beg  ^ublifnmg  geto>onnen,  unb  biefe  &ennrniig  tft 
bag,  toag  totr  ben  brei  ^Jerlagg&aufem  im  l)dd>ften  'JHajje  311* 
fpred)eu  muffen.  93etrad>ten  u>ir  bie  l>errfd)enben  ^3erfdnltd)- 
feiten  'naljer,  fo  fe^en  totr  fie  alg  putt  SSaufleute,  jugegeben: 
grofjen  ©ttlg.  Slber  alg  ^aufleute,  bie  genau  fo  mit  bebrudCtem 
papier  ^anbeln  tote  anbrc  mit  bebrucfter  ©etbe  ober  bebriwftem 
^attun.  ®a  nun  bie  <5tttltd>fett  beg  <Q3arenfaufmanng  tmmer 
in  ber  Qualitdt  beg  §anbelggegenftanbeg  reprafentiert  mtrb, 
fo  tft  eg  me&r  alg  ein  ^i^,  loenn  ttir  ber  <Setbe  btn  ^or^ug 
geben  unb  btn  ^3aj>ier&anbel  auf  bie  niebrigfte  ftttlid)e  ©tufe 
fe^eu  (u>ag  naturlta>  nia>t  augf^lie&t,  baft  man  an  i&m  bag 
<2Heifte  berbient).  Reiner  btefer  (Sro^anbler  tft  alg  <»erleger 
eine  ^rfonlicltfeit  im  etnne  t>er  ^erauggeber  ber  ^ranlfurter, 
ber  #dtntfd>en  3eitung,  ober  aud>  nur  beg  in  fetner  SKHrffamfeit 


1216 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


&efri)eibenen  <Sd>mdbifa>en  "KterfurS  —  bon  ben  grofjen  parifer 
unb  lonboner  ^rlegern  gan3  3U  fd>n>etgen.  3a,  fie  fatten 
nid)t  im  <£ntfernteften  ben  SOergletd)  mit  ben  gr often  iireftoren 
ber  SBanfen,  ber  <£Ieftrt3itdt8>  ober  ber  <Sd>iffaf)rtggefelIfd>aften 
au§.  $ro£  ber  teiltoeife  impofanten  <&elbmaa>r,  uber  bte  fie 
oerfugen,  l>aben  fie  nid>t  ben  ntinbeften  3ufammenf)ang  mit 
ber  etgentlid&en  ,<5efellfd>aft'.  3Da3  bieHetd>t  burgerttd)  font- 
pat^ifd^  ift,  barf  bet  ben  SJefifcern  ber  tDia>ttgft<n 
^ubltfationgorgane  einfad)  al3  9lucfftanbigFett  be3eid>net  toer- 
ben.  3Jer  3«it"n9^)e^9«r  in*  etgentltd>n  <Stnne  mug,  in  ber 
poIttifd>en,  gefeUfd)aftlid>en,  funftlerifdKn  3ntrige  Me  §auprrolle 
fptelen  —  unb  nid)t  aI8  <£iner,  ber  ben  9lnfd>Iu&  naa>  oben, 
red)t8  unb  linfg  fua>t,  fonbern  aI8  <£iner,  ber  bon  alien,  uube» 
fd>abet  fetner  politifd)en  <5tel(ung,  gefud)t  urirb.  3)er  'Berleger 
mujj  ber  polittfdjfte  fetner  ^ebafteure,  ber  gefdndftefte  fetner 
Reporter,  ber  getftretdtfte  feiner  ftritifer  fein.  Seine  ^o^iige 
ein  6tol3,  feine  SBerfe&lungen  eine  <5<f>anbe  ber  'JIarion. 

9lber  'bie  berltner  §erren  &aften  fid)  bon  ber  §eHe  unb 
bent  3)unfel  etneg  perfonlid)  grofjarttgen  SafetnS  in  gleid>em 
<2Ztaj}e  3urucf.  i3ie  fua>en  ben  3)ammer  ber  6piegerejiften3. 
Reiner  fu^lte  ftd>  je  mit  beftimmten  polittfd>en  9lnfd>auungen 
ober  mit  einem  ltterarifd)en  <s>efd>matf  aufg  nadtfte  bertoanbt. 
*©or  3»>an3tg  ga^ren  fonnte  fid)  fogar  ein  'SDaren&augbefifcer 
nod)  ben  CuruS  einer  SKJeltanfdjauung  leiften:  er  ©ar  'Jlntifemit. 
€r  f>at  fia>  ba8  in3anfd>eu  abgen>df>nen  muffen  —  bie  ftonjunf- 
tur  ging  anbre  SZBege.  *©er  ^offe  unb  bie  UHfteinS  fennt,  toeijj, 
baft  i&nen  jeben  Sag  bor  U>rem  ^Uofemttigmug  —  toenn  man 
fo  fagen  barf  —  fea^Smal  bange  totrb.  ^OaS  tut  man  nia>t  fur 
bte  ^atniUeTian3€igcn !  Unb  trotjbem  ift  bie  offene  SJefennung 
3um  Qubentum  nod)  baS  eigentlia>e  roirf lid>  fenn3«id)nenbe  "3tterf» 
mcl  beg  Berliner  SageblattS  —  alfo  ft>mpatf)tfd). 

VBtnn  eS  aber  ber  <£&rgei3  biefer  Wanner  mar,  le^bareg 
•jpapier  in  mogltdtft  grofjen  <2Ilengen  3u  berfdjleifjen,  fo  fonnten 
fie  aI8  gute  ^aufleute  ntd)t8  s3effereg  run,  al3  fortti>aF)renb  ba8 
burd>fd>nittlid>  £efebebttrf niS  ber  grofjen  "JHenge  3u  eruieren 
unb  nad>  bem  <£rgebnt3  btefeg  ©rubtumS  bon  <iRebafteuren 
unb  6<f)riftfte(iem  bie  <5palten  i^rer  flatter  fulten  3U  laffen. 
<£3  fdjetnt  mir  beg^alb  3undd>ft  ntd>t  rid>tig,  toenn  ber  SDerfaffer 
be8  ,3eitunggtruft'  be^auptet,  bafr  ber  Beirungglefer  fief)  feinem 
'Btatt  bebingungSIoS  untertoirft.  <ittlag  biefe  'Olnfid^t  i^re  ©ettung 
fyxhen  fur  bie  ©auer  be8  SDer^dltniffeS  iXDi\dten  3eitung  unb 
^5ublifum,  too  fid)  ein  alter  Slbonnent  too&i  mand>erlei  gefalfen 
Idfet,  nxi8  if>m  nid>t  be^agt,  tt>ctl  er  eben  an  fein  Organ  gemo^nt 


by  Google 


Original  from 


1217 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ift  unb  fid)  3U  cittern  ^edtfel  nur  fd)toer  entfd)lteftt  —  aud) 
Me  <2Had)t  ber  (Setoo&n&eit  barf  nid)t  uberfcfrafct  toerben,  unb 
nur  ber  SJerleger  toirb  bauernben  <£rfolg  $aben,  ber  immer 
tDieber  in  t>er  fogenannten  'Bolfgfeele  3U  lefen  berftef)t  unb  bag 
fd)retben  Idfct,  toag,  unb  fo  fd>reiben  lafjt,  toie  eg  fein  spublifum. 
berlangt.  <2Han  braud)t  beg&alb  nid>t  3u  glauben,  ba%  eine 
^lebaftion  nun  ftetg  Don  Ciebebtenerei  befeelt  fei.  3He  3>inge 
boll3ief)en  fid)  btelme&r  auf  bem  fid>ern  <2£Vege  beg  Snftinfteg 
gan3  bou  felbft,  unb  eg  ergibt  fid)  ber  merfttmrbige  3uftanb,  bafc 
burd)  eine  $lrt  ^nfaggeftio"  ber  Cefer  formlid)  felbft  bie 
3eitung  fd)retbt,  bie  er  morgeng  unb  mittagg  in3  fyxuS  befommt. 
8eine  91nfid)t,  !eine  'Sateinung  fann  fid)  in  biefem  Watte  fytlten, 
toenn  eg  nid)t  bie  'Bteinung  beg  Ceferg  felbft  ift,  unb  fogar  bort, 
too  er  ettoa  bariiber  flagen  mag,  ba%  btefer  ober  jener  £eit» 
artifel  gar  3U  unentfd)ieben,  3U  fd)toad)I)er3ig,  3u  oerfol>nltd) 
auggefallen  fei  —  ber  Cefer  blidt  nur  in  btn  (Spiegel  unb  fief)t 
feine  eigene  <2Hattl)er3igfeit,  fein  eigeneg  6d)toanfen  unb  feine 
5urd)t,  3u  befennen.  Seiner  eigenen  politifd)eit  §unbefd)ndu3ig» 
feit  entfprid)t  bie  flud)tige  'Keaftion  beg  Ceitarfctflerg  auf  irgenb 
eiu  Sdgegeretgntg  —  btefe  ^Reaftion,  bie  nid)t  me&r  ift  alg 
ein  $Uefen  auf  einen  9lafcnrei3.  ^it  einem  Sjapft  erlebtgt  fid) 
93raunfd)toeig,  'EUlttdrOorlage,  SBe&rfteuer,  3abern.  Unb  u>ie 
uber  bem  <5trid)  toirb  unter  bem  Stria)  lebiglid)  gentefr. 
•SJtau  founte  fid)  in  ber  S^eorie  immer  naay  oorftellen,  baft 
bag  ^ublthim  aug  bem  geuilleton  feincr  3eitung  bie  '©clefjruug 
fd)6pfen  mod)te,  bie  t&m  auf  anbre  ^33etfe  md)t  fo  letd)t  3ugdnglid) 
ift.  Qrgenb  toeld)e  9teuerfd)einungen  ber  &unft  finb  ju  Sage 
getreten,  unb  bag  ^ublirum,  bag  faffungglog  bor  iljnen  fteljt, 
toill  oon  fad)funbiger  §anb  3u  iF>nen  gefuf>rt  toerben.  Ceiber 
ift  biefer  gall  nur  in  ber  S&eorte  benfbar.  5>ag  ^ublifum  dufcert 
fid)  bor  bem  9Ieuen  burd)  einen  Sliilpfer,  unb  ber  ^ritifer 
fagt  mit  fid)erm  3>nfttnft  oen  "Rulpfer  in  SKorte.  9lm  nad)ften 
^orgen  lieft  ber  "iUbonnent  mit  SBonne  feine  eigene  'Sttetnunig, 
bie  er  bielleid)t  im  Caufe  eineg  3^^reg  dnbert,  toeir  burd) 
trgertb  toeld)e  handle  befonberer  2trt  bie  ^Bebeutung  jener  <2Ieu- 
erfdjeinungen  itjm  glaub&aft  gemad)t  unb  fuggeriert  tourbe. 
5n  fcer  3eitung  tritt  bag  nid)t  ettoa  burd)  eine  fcalbtoegg  natnr» 
ftd)e  <£nttoitflung  beg  ^ritiferg  in  bie  <£rfd)etnung;  fonbern  ber 
"?Iame,  ber  nod)  bor  einem  3aF>r  berpont  toar,  toirb  mit  ber 
grofjteu  <ScIbftberftdnblid)feit  alg  ber  anerfannte  t)ingeftellt,  unb 
icbe  <£rinnerung  en  bie  erfte  unanftdnbige  'iilble^nung  ift  ber« 
fa)tt>unben.  "Slber  eg  ^anbelt  fid)  ja  nid)t  immer  urn  'SKeinungen. 
®ag  spubltfum  lieft  nur  ben  ©til,  btn  eg  felbft  fd)reibt,  bctad)t 
nur  ben  'SMty,  ben  eg  felbft  gemadjt  ^at,  unb  in  ber  ©ier,  nur 


1218 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


unb  immer  mieber  fid)  felbft  311  finben,  berftobft  eg  fid)  jebe  "Stog- 
lid)feit  irgenb  n>eld)er  (Snttoitflung,  berbummt  eg  3um  Ster. 

Wan  fyxt  etnigermaften  (Srunb,  bie  Berliner  fur  getotyte 
unb  lebengtud>tige  Ceute  3U  fatten.  3>ie  9Uefenftabt  fetjt  un« 
gefceure  $&erte  um,  unb  eg  gibt  naturgemafj  aud)  getftige 
<5djdtje,  bic  gef>obeu  merben.  3>er  betlagengmert  rafd)e  3luf» 
fdjnmng  93erUng  abcr  E>at  eg  3U  93>ege  gebrad)t,  bag,  bie  fonft 
fo  fd^opfcrifd^e  'Jtatur  bor  ber  guile  ber  an  fie  geftellten  9ln» 
forberungen  banfrott  timrbe.  <&g  tear  %  ntd)t  mefjr  mogltd), 
iauf  bag  3nbtbibuutn  befonbere  6orgfalt  3U  Iegcn,  utit)  bie 
*2ttilltonen  neuer  ^Berliner  tourben  in  ber  &onfeFrton  ^er» 
gcftcllt.  <£g  ift  Fein  $Dunber,  ba§  Berlin  grabe  fiir  biefe 
gnbuftrte  bie  £)auj>tftabt  ber  '■IDelt  tourbe.  Wan  bead)te  nur, 
mit  meld)er  fflabifa)en  <Sleid)gultigFeit  fyier  'SHoben  befolgt 
merben,  ja,  mit  toeld)er  €5d)amlofigFett  bie  ftvau  if)nen  bient. 
3>ie  'Blobenftabt  ^parig  Fennt  nid)tg  babon,  unb  ein  bartfer 
<5trafjenmdbel  amrbe  fid)  nie  ba3u  berftefjen,  irgenb  ein  <5e» 
hot  ber  <Sd)neiberinbuftrte  3U  befolgen,  toenn  eg  i^tn  nid)t 
geldnge,  burd)  einen  nod)  fo  befd)eibenen  3ufa£  aud)  ber 
Uabrtftoare  ein  $ipfeld)en  *perfdnlid)Feit  auf3ufetjen.  <5eH>ft 
biefeg  (2Hinbeftma{j  getftiger  Arbeit  ift  ber  berliner  grau  3U 
biel,  unb  fie  ftel)t  feinen  ^Ztillimeter  unter  bem  berliner  3Hann, 
benn  fie  lefen  ja  beibe  mit  ¥£onnt  biefelbe  3*i*ung.  5He  un» 
gefjeure  "SKenge  nad)  gleid>em  €>d)nitt  gemad)ter  "2ttenfd)en,  bie 
fid)  alle  Imnberttaufenbfad)  in  biefelben  SBetarigungen,  f03talen 
wnb  rotrtfd)aftlid)en  &Iaffen  etnreitjen  laffen,  bebingen  jenen 
g-etoalttgen  Sruft  beg  <$uf> lifumg,  ber  in  SQJa&r&ett  bie  3drungen 
mad)t.  SHefer  Sruft  ift  eg,  ber  fid)  btelleid)t  nod)  mal  einen 
amufanten  geuUletontften  gefallen  lajjt,  nie  aber,  toaS  un- 
enblid)  biel  totc&tiger  todre,  bie  berlegerifd)e  sperfonlidtfett. 

<£in  33IicF  in  bie  ^robins'  gibt  bie  <probe  auf  bag  (Srempel. 
&ur  bic  TOIItonen  FonfeFtionierter  3Itenfd)en,  bie  naturlid) 
aud)  bort  finb,  ift  bie  rafd)  emporgebluljte  <Seneralan3eiger» 
$>reffe  \>af  bie  getoiffermafjen  oerlegerlog  bom  ^ubliFum  ge« 
mad)t  b)irb.  9luf  ber  anbern  <Seite  aber  betoa^rt  fid)  jene 
tefyt  fulturelle  'Kettung  3>eutfd>knbg:  bie  3>e3enrralifatton,  ber 
fipartifularigmug.  3>a  jeigt  fid>  in  ^onigreid3en,  "^robin3en,  in 
efjemalg  ober  je^t  nod>  freien  Btabttn  ber  §ang  3um  eigenen 
geiftigen  Ceben,  bag  ^ft^alten  3al)rf)unberte  alter  ^rabitionen 
unb  bamit  bie  berlegerifd)e  ^erfonlid>feit,  bie  %en  91d)tung 
gebietenben  SBillen  einem  ^Jublifum  auf3U3todngen  toeig.  Hub 
koenn  biefeg  aud)  nid)t  na<$)  ^unberttaufenben  3d^lt,  fo  genugt 
eg  in  jebem  g<Ule,  um  bie  Hntcrne^mungen  bei  grower  Wtnta* 
Bilitat  3U  ^alten.   3>te  granffurtcr  unt>  bie  ^6lnifd)e  3<bhmg. 


by  Google 


1219 

Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


nimmt  jeber  t&rer  fiefer  mit  einem  g<in3  anbern  <&efpeft  3ur 
£>anb  alg  ber  Berliner  fctn  SJlatt,  uttb  mit  einigen  <£in- 
fd)rdnrungen  la&t  fief)  fcigfelbe  bon  einigen  3ettungen  iit 
SJreSIau,  Bdntggberg,  Hamburg,  E&remen,  Stegbeu,  6tuttgart 
unb  $ktyern  fagen.  §*«*  I)at  bag  ^hiMthim  nod)  ben  ©lauben 
an  Me  Hlutorttdt  beg  <a$erlegerg  unb  fetner  fieute,  &ier  fud)t  eg 
in  ber  3eitung  33elel>rung  unb  nid)t  fid)  felbft,  unb  merfrourbig: 
tod&renb  eg  in  Berlin  fur  fetne  eigene  'JHeinung  \o  toerag  <5elb 
role  mogltd)  auggtbt  "(eg  toeifc,  u>ag  fie  mert  4ft),  berfte&t  eg 
fid)  ba3u,  in  ber  ,3Mrobin3'  fur  fein  SMatt  einen  ^Jreig  anju- 
legen,  mit  bem  aud)  bte  journaftfttfefje  Arbeit  irgenbmie  be3al>[t 
mtrb.  3ene  guten  flatter  kbtn  nod)  bom  Hlbonnement,  aud) 
toenn  fie  bag  3nferatengefd)aft  mit  greuben  mttne&men,  ttdtjrenb 
bie  berliner  QSerleger  befanntlid)  bon  t&ren  Slbonnenten  ettca 
bie  §dlfte  beffen  er&alten,  u>ag  alletn  bag  unbebrudte  papier 
toert  ift.  'SHSgen  bie  fjnferate  tro^bem  SHiHtonengeannne  ab» 
toerfen:  erft  tt>enn  man  bag  SBerljdltntg  bon  ^ktpiertoert  unb 
Qlbonnementgpreig  an  einanber  abtodgt,  befommt  man  einen 
SBegriff  babon,  u>eld)e  geringe  TOdytigFeit  eln  berliner  3$er» 
Ieger  bem  rebaftionelten  SeU  feineg  "iBIatteg  uberfaupt  3u» 
toenbet.  <£g  gibt  fieute,  bie  fid)  tounbern,  &a%.  ber  berbummte 
College  HI.  ober  ber  nie  gefdjeit  geu>ejene  College  9J.  ba  ober 
tort  ,t&re'  SEeinung  augfpred)en  burfen.  S>tefe  fieute,  bie  fid) 
tounbem,  benfen  baran,  mit  meld)  gertngem  Slufaxmb  2Hu£ri« 
tailltondre  il>re  3«itung  beffer  mad)en  fonnten.  Hlber  man  barf 
babon  itber3eugt  fein:  fie  finb  nod)  nie  auf  bie  5°*e  ge« 
fommen.  €>ie  legen  auf  ben  3nf>alt  beg  "sBlatteg  im  (Srunbe 
benfelben  'BJert,  tt>ie  ber  ^ribarmann  auf  bie  iilugftattung  beg 
«papterg,  bag  man  3umeift  in  perforterten  Rotten  fjerftettt.  man 
toeife,  eg  gibt  aud)  auf  biefem  (Sebiete  beffere  unb  fd)led)tere 
Qualitdten  —  aber  toer  &at  Cuft,  bei  einem  <Sebraud)ggegen» 
ftanb  Cujug  3U  treiben,  beffen  3>auer  im  allgemeinen  begren^t 
3u  fein  pflegt!  §eute  fyit  ja  fd)on  bag  93ud)  nur  nod)  einen 
Sdgegtoert.  3>er  Roman,  ber  eg  in  einem  $Detf>nad)tggefd)dft 
3u  funf  Hluflagen  brtngt,  unb  3tt>ar  3U  bem  anftdnbigen  ^reife 
bon  funf  SHarf,  ift  bamit  3um  einen  SJeil  auggefd)dpft  unb 
totrb  3um  ndd)ften  $Detf>nad)tggefd)dft  in  ber  SBolfgauggabe 
fur  3tt>ei  <32larf  geboten.  3ft  aud)  bag  erlebtgr,  fo  liegt  er  alg 
<stn«9ttarF<*8ud)  bier  qaJod&en  lang  in  ben  S8af>nl)ofgbud)i)aub» 
lungen,  unb  taud)t  bann  im  ^Daren^aug  fur  funfBtg  big 
3toan3ig  <pfennige  auf,  wobei  er  einen  "?Jro3e&  forttod^renber 
5tflr3ungen  burd)mad)t.  @d)lie&lid)  bleiben  nur  nod)  bie  ^apitef- 
uberfd)riften  ubrig,  unb  in  toenigen  'Sllnuten  raffelt  er  burd) 
bie  &tnomafd)ine.  lint)  toenn  bag  bag  6d)icffal  eineg  9lomaneg 


1220 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ift  —  toag  ift  ciu  Ceitartifel,  uxig  ein  ^euilleton!  3)er  9lutot] 
mag  fid)  t>ergi(5te  flatter  in  ein  33ud)  flebeu:  t>cr  ^terleger 
ftebt  nur  ein  ©turf  befd)rtebenen  ^apiereg,  bon  bent  er  nid)t 
begreift,  baft  man  bafiir  jemalg  3toan3ig  "SHarF  be3ablen  fonnte. 

6tnb  tolr  ebrlid),  fo  begreifen  toir  eg  aud)  nid)t.  3)enn 
jener  ^Urtifel,  ben  mand)mal  fogar  ein  guter  ©d)rtftfteUer  ab» 
fejjt,  menu  eg  nid)t  mit  red)ten  3Hngen  3ugebt,  ift  in  ber 
Sat  aarntd)tg  toert.  <2Berti)oll  ift  nur  bie  (Summe  einer  jour- 
rialiftifd)en  Arbeit,  bie  ber  ^lutor  gemeinfd)aftlid)  mit  ber  ber« 
fegerifd)en  ;Sperfdnlid)fett  er3eugt.  'Sttag  bann  ber  befte  SBerleger 
nod)  feine  <Sd)toad)en  tyiben  unb  gefd)dftli.d)e  ober  freunb- 
fd)aftUd)e  'Rudftdtfen  in  <£rfd)etnung  treten  laffen  —  biefe 
fteinen  <5d)onbeUgfebler  finb  ntd)tg  gegen  btn  grojjen  od)mu£, 
ben  bag  ^ubltfum  twtubt.  SBergletd)t  man  bie  parifer  ^Jreffe 
mit  ber  berliner,  fo  finb  unfre  ^rleger  mafellofe  'Wtufter  burger* 
lid)er  SBJoblanftdnbigfeit,  bie  Qournaliften  aber  bie  ebelften 
^eprdfentanten  petnlid)fter  ©etoiffenbafttgfett,  lauterfter  Itn* 
eigennutjigfett.  3He  parifer  3«*tung  ift  forrupt  bon  Sinfang  big 
3U  <£nbe  —  aber:  fie  ift  gut.  <5te  gibt  bie  be3ablte  *2Keinung 
mit  ben  geiftreid>ften  Slrgumenten,  in  ber  3ierlid>ften  0prad)e 
toieber.  ©ie  ftorruptbett  ber  berliner  ^reffe  ift  toie  ibre  <2Kei» 
nungen,  tote  ibr  ©til:  obne  'JDlij,  lebiglid)  bie  Corruptbeit  beg 
^ublifumg,  bag  oberflda)ltd)  unb  refpeftlog,  feige  unb  fetf 
feine  ^nnentoelt  auf  bag  gettunggpapier  profotert;  unb  ber 
93etrad)ter  barf  trauern,  aber  fid)  nid)t  tounbern,  toemt  bie  gorm 
biefer  Corruption  fo  fd)dbtg  ift.  5>enn  felbft  bon  bent  <£apier 
ift  uur  bie  $dlfte  be3ablt,  unb  ber  <5d)riftfteller  lebt  bon  bem, 
*oag  bei  'SluSoerfdufen,  <3teUungggefud)cn,  5amilienan3eigen, 
Stermarft,  "JRaffeufen,  C&ntbinbunggbetmen,  ^ientoppen  unb 
<2Dud)erinferaten  allenfallg  fibrig  bletbt. 


SSernarb  0Jjan>  unb  feine  SfrtttFer  / 

won  2toliu$  §8ab 

Qfradjbem  '^ernarb  6t)ato  mit  bem  nur  bon  fpdrlid)en  Slbern 
vi-  feineg  <S>olbeg  burd>3ogenen  S'^caterftudf  .'•pngmalton'  feineu 
fid)erfteu  beutfd>en  ^ubncnerfolg  gebabt,  f)<xt  er  fid)  allfogleid) 
ben  cmftbafteften  $abel  eineg  gcbilbeten  '•publtFumg  unb  feiner 
oercbr!id)en  fritifd)en  <5prcd)er  3uge3ogen.  §afj  bag  3ndrd)en» 
fpiel  ,9lnbroflug  unb  ber  Cdtoe'  fo  febr  mtftfallen  fyat,  fa nu  nur 
3um  fleinern  Sell  an  ber  Sluffubrung  liegen  —  obtoobl 
eg  nad)  tote  Dor  bebauerlid)  bleibt,  bafc  ^aj  9^einbarbt  ber 


1221 


by  Google 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SMreftor  fur  btefen  toid^tigften  fetner  lebenben  Slutoren  al£ 
SRegtffeur  offenbar  nie  3eit  unb  £uft  bat,  unb  baft  btfyalb  aud) 
bieSmal  toieber  bit  Sluffubrung  un3uretd)enb  nuanciert,  tout, 
grob,  aufjerltd),  alfo  irrefitbrenb  tixtr.  Slber  bie  Sluffiibrung 
bat,  toenn  au§  in  un3uretd)enben  33etonungen,  \a  bod)  ben, 
SJBorttout  be8  <5ljatDfd)en  SejteS  gebrad)t;  unb  tote  biefcr  S93ort« 
tout  fid)'  311  ben  moralifd)eu  30™au8brud)en  unfrer  fdrtfd)en 
SEeifen  oerbalt,  baS  grabe  mod)te  id)  b^r  unterfud)cn. 

3)afj  in  <5ban>  neben  bielen  anbern  unb  tytyn  ©etftem 
aud)  etn  irtfd)er  <£lott>n  toobnt,  ber  etnfad)  am  grotegfen  Un- 
fug  fein  '©ergnugen  bat,  unb  ber  mit  bem  gefd)aftgtud)tigen 
(Sngldnber  in  feiner  €>eele  3Utoetlen  eine  argltftige  <£b*  $ur 
(Srseugung  Don  Sbeatererfotgen  eingebt:  bag  ift  aflerbtngg 
tongft  befannt.  Unb  3ugegeben:  biefe  3tt>ei  <2leben«6batt>S  be- 
foinmen  am  $lnfang  unb  <£nbe  biefeg  'JZtardjenfpielg  bag 
©eft  in  bie  \$anb.  Mm  9infang  toal3t  ber  gute  2lnbroflu3 
mit  bem  Cotoen,  bem  er  btn  3)orn  aug  ber  ^fote  3og,  burd) 
ben  Urtoalb,  unb  bie  ©attin  ^egdra'  fd)rett  tyntzrfyv :  „5eig* 
ling,  geigttng!";  unb  am  Sd)lujj  mad)t  ber  £ott>e,  ber  feinen 
guten  2lnbroflug  in  ber  Sirena  unebergefunben  ^at,  30gb 
auf  beg  8atferg  purpurne  "atajeftat,  fobafj  ber  <£rbabene  eg  febr 
notig  f>at,  bie  5reun&fcbaft  beg  <5d)neiberleing,  bag  fo  getoaltige, 
bierfu&ige  ^roteftion  befxfct,  3U  fud>en.  *5tun,  bag  finb  Wit* 
fungen  ber  93allettpoffe,  ^nb  nid)t  bie  feinften.  *5tur  ift  eg, 
0  ^unber,  gamid>t  biefer  barmlog  bergnugte  Unfug,  gegen 
ben  fid)  ber  ©roll  jener  &rittfer  ridjtet.  $m  ©egenteil:  bieg 
fanben  fie  meift  nod)  legirim  unb  Ioblid).  3roM<^"  biefen 
30*1  <Sd>er3en  aber  fteben  etnbreioiertel  ^IFte,  bie  311  bem  inner- 
lid)  <£rnftbafteften  geboren,  toag  €>^a\s>  3«tt  feineg  Cebeng  ge- 
fd)rieben  fwt,  unb  bie  finb  eg,  liber  bie  man  f\d)  in  alien 
Sonarten  bon  blftinguiert  lad)etnber  3lblebnung,  uber  mit* 
Ieibige  ©eringfd)d£ung,  big  3u  bem  erfrifd>enben  ^luSbrucf: 
„Uner3ogener  'rRupel"  empdrt  bat.  9lug  bem  enttoufenen 
<5ftoben  Sinbroflug  namlid)  bat  93ernarb  €>§ato  einen  (Sb^ften 
gemad)t,  ber,  mit  anbern  <£b*tften  in  bie  9lrena  gefiibrt,  feinen 
£6n>en  mieberfinbet,  unb  fo  tritt  in  ben  eigentlid)en  'SlitfceU 
punft  biefeS  <2Hard)enfpielg,  alg  feine  ©eele,  fein  3ureid)enber 
©runb,  bie  3)arftellung  ber  d)riftlid)en  Sttartbrer  unb  bie 
(allerbingS  3um  Sett  mebr  bialeftifd>e  ar«  bramatifd>e)  <£r» 
orterung  i^re3  ^problemg.  Unb  Don  biefem  S)id>ter,  ber  feine 
beften  ©tiide  btn  ^uritanem'  getoibmet  bat,  ber  fid>  mit  2eiben« 
fd)aft  einen  arianifd)en  S^riften,  einen  gortbifbuer  ber  Ce^re 
bon  ber  Offenbarung  (5otteg  im  "JHenfaxn  nennt,  ber  in  ,<2ttajor 


1222 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Barbara'  cine  ljerr[id)e  $lbotf)eofe  ber  reltgiofen  $raft  gegeben 
f>at  —  Don  Mefem  3)id)ter  erflaren  alle  £eute  je£t  mit  grimmlger 
(Sutriiftung,  er  fyxbe  Me  UrcJ>riften  ber&dljut,  fcabe  bag  ljerotfd)e 
SIDefen  ber  <2Hartt)rer  in  eincn  58terulf  ^erabgesogen.  6el>en 
n>ir  3u.  Caffen  toir  gar  fetne  Ginbritcfe,  Sluffaffuugen,  Urteile 
fprea)en,  foubern  SEdtfad)en,  £an3  einfad)e  Satfadjen.  <5ef>en 
tDir  nod)  bem  V&ottlaut  beg  gebrucftcn  93ud)eg  311,  toag  93ernarb 
<Sf)ati>  eigenttid)  gefd)rteben  fyxt. 

©egen  ben  fletnen  Slnbroflug,  ber  \a  aud>  3u  ben  'Star* 
torcrn  gef)5rt,  t>atte  man  nod)  am  toentgften  cin3utoenben,  tDctl 
Victor  9lrnolb  in  eincr  menfd)enbarftellertfd)en  Ceiftung  atler- 
erften  ^Rangeg  bic  feelengrofce  (Sinfalt  btefeg  ©d)neiberletng  un- 
iiberfeljbar  auf  Me  &of>e  tragifomifd)er  SIHrfung  ftellte.  <£g 
ift  uur  3U  betoncn,  baft  bit  ©eftalt  bon  ©eburt  an  auf  bicfer  §ol)e 
3U.£>aufe  ift:  ba&  bag  '©erf  biefeg  grojjen  6d)aufbtelerg  <Er* 
fullung,  aber  feinegtoegg  <£rftnbung  tear.  .Sttefer  fleine  6d>nci» 
ber  ift  cin  (Shrift  bom  6d)lage  beg  §etligen  gran3igfug:  fein 
<£f)riftentum  ift  nid)tg  alg  gren3enlofe  ©itte,  bic  and)  bie  Siere 
briiberltd)  mit  umgreift;  fein  <22tartt)rertum  ftammt  aug  jener 
f)eiltgeit  <5d)mad)e,  bie  btel  leid)ter  586feg  bulben  alg  tun  fann. 
„$d)  fonnte  ber  g)iana  nid)t  opfern.  ©ie  ift  eine  gagerin, 
tt>et|t  bu,  unb  jtotet  bie  SHere."  Sletn,  er  fann  bie  grofje 
&raft  feiner  <5eete  uidjt  berleugnen,  ber  fleine  $inbroflug  — 
„3)a8  ift  <£ljrenfad)e,  toetfet  bu"  —  unb  toenn  ber  tt>of)ltDollenbe 
Corner  Ijdfmt:  „3)te  <£I)re  eineg  6d)netbergl",  fo  anttoortet 
ber  fleine  ,<Btaun  befd>eiben  lad)e[nb,  aber  ftofo:  „$ta,  biel« 
Ieid)t  ift  ber  Slugbrudf  ,<£f)re'  ettoag  ubertrieben.  3>ennod),  toeiftt 
bu,  fonnte  id)  nid)t  3ugeben,  baft  bie  <5d)neiber  burd)  mid)  in 
fd)Ied)ten  9luf  famen."  3ft  b&8  SBerpfjnung  ber  d>rtftlid)en 
<2ttartt)rer?    ^395enn  fie  bod)  f)in&oren  toolltent 

^teben  btefem  naiben  <Ef)rtftentum  beg  unenblid)  liebeng* 
toerten  airmen  im  ©etft  ftef)t  bie  geiftige,  ftols  benmjjte  SReli* 
giofitat  ber  <patrt3ierin  Cabinia.  6te  befennt  fid)  3U  bem 
©efd)led>t,  bag  bom  SDunflen  ing  $elle  fd)reitet.  6ie  &at  ben 
©ott  ber  Ciebe,  ber  aufopfernben  6elbftubertoinbung  alg  ben 
<$>ott  alter  ©etfttgen,  pljern,  toafjr&aft  abligen  Sttlenfd)en  er- 
fannt;  unb  toie  i^r  abliger  ^reunb,  ber  §aubtmann,  fur  bie 
<£^re  feineg  ©d)toertg,  fo  muft  fie  fur  Me  <£f>re  i^reg  ©laubeng 
eintreten  —  big  3um  Sobe.  SHcfe  toa^rfjaft  religiofe  ^rau 
ift  gan3  frei  bon  irgenb  etnem  bogmatifd)en  §od)mut,  trgenb 
einem  ^ortaberglauben  —  aber  aud)  oon  jener  berfd)leiernben 
^eig^eit,  bie  bie  ©o^en  ber  offi3iclIen,  ro^en  6taatggetoalt  mit 
,ft)mboltfd)er'  ©e^eimmeinung  anbetct. 


1223 


by  Google 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


„0,  glaubft  bu,  cin  *2Bcib  tote  id)  tourbc  mtt  bir  bartibcr  redjtcn, 
bafc  bu  cincm  toetbliajen  ©otte  tote  3>iana  opferft,  toenn  3>iana  btr 
bag  bebcutctc,  toaS  mir  Gt>rtftug  bebeutet?  3tein,  toir  tourben 
nebeneinanber  t>or  tbrem  Slltar  nieberfnien  tote  3toei  #htber.  Slbcr 
toenn  'SZtenfdjen,  bic  toeber  <xn  metnen  ©ott  norf3  an  u)ren  cigenen, 
glauben  —  SHenfcben,  bie  bie  $*ebeutung  beg  SQJorteg  ,9tcltgton' 
md)t  fennen  —  toenn  foldjc  Sttcnfcben  mid;  t>or  eine  93ron3cftatu  e 
fdfjleppen,  bte  bag  @t>mbol  beg  <5d)recfeng  uttb  ber  ^infternig,  burd) 
bte  fie  toanbeln,  getoorben,  bag  <5t)tnbol  uytct  ©raufamfeit  unb 
©ter,  tijreg  ©ottegbaffeg  unb  ibrer  ^enfdjenunterbrucfung  —  toenn 
fie  t>on  ntir  oerlangen,  id)  folic  i>or  ben  ^Hcnfcbcn  ntctne  ©cele 
bafur  einfefecn,  bafc  biefer  toibcrlid)e  ©otje  ©ott  bebcute,  unb  be- 
baupten,  baft  all  biefe  <5d)lcd)tigfett  unb  fjalfobtit  gottlid)e  SDabrbeit 
fci:  bag  fann  id)  nid)t;  nid>t  toenn  fie  ntir  taufenb  graufatne  Sobcg- 
ftrafen  auferlegcn.  .  .  .  Unb  toaljrenb  ber  gan3en  3«it  toiirbe  id) 
ntebr  an  3>iana  glauben,  alg  ntcine  "Bcrfolger  jemalg  on  trgeui> 
ettoag  glaubtcn." 

Unb  nad>f)er,  alS  bor  ber  furd)tbaren  <335irflid^fcit  be3  naljen 

Sobeg  all  bte  fd)6nen  Srdume   ber  Cegenbe  berftnfeu,   fiil>lt 

fid>  Sabinia  nur  urn  fo  fefter  an  iljre  oblige  ^flid>t  gebunben, 

an  bte  uamenlofe  ©rofce  ber  <Sad>e,  fur  bie  fie  3eugen  mug: 

„$Bcnn  e»  fur  irgenb  ettoag  toare,  fo  geriug,  baft  id)  eg  toii&te, 
fo  toare  eg  3U  gcring,  unt  bafur  3U  ftcrben.  3d)  glaubc,  baft  id)  fur 
©ott  fterbfu  toer^c.  9ltd)t8  anbreS  ift  toirflld)  groft  aenug,  bafur 
3U  ftcrben."  „SEDag  ift  ©ott?"  „<*Dcnn  toir  bag  toiffen,  £)auptmann, 
tocrben  toir  fclbft  ©otter  fein." 

3ft  ba8  ber  ^Bierulf?  3ft  baZ  bie  bcrftdnbniglofe  33etoifclung 
feelifd)er  §elbengrd&e?!    SDemt  fie  bod>  J)tnl)dren  toollten! 

Unb  gegenuber  biefen  beiben  tdyttn  G&riften,  bem  uaiben 

unb  bem  beantfrten:  bit  beiben  falftf)en,  ber  gemeine  unb  ber  eble. 

^eine8toeg3  burfte  im  93tlbe  ber  ^unbggemeine  Spintf)o  fet)len, 

ber  in  (S^rifti  <2Xamen  Sempel  plunbert  unb  ^riefterinnen  ber- 

getoaltigt,  babei  abcr   felfenfeft   barauf  red)net,   bermoge  beg 

•SHartyrtumS  bod)  in   ben  angenef>men   §immel   3U   fotnmen. 

3ebe  grofec  fSetoegung  f>at  eine  Piaffe  fo  fd)dttblid)er  ^iU 

Idufer,  bie  btn  reinen  ©lauben   in  einen  fd)mufcigen  9lber» 

glauben  berfe^ren.    ®afur  aber  Idfct  ber  ©laube  biefe  ©lenben 

aurf)  im  <5tid>:     6pintl)0  unit  3ule£t  babonlaufen  unb  lauft 

bem  Somen  grabe  in  btn  9lad>en.  Sffiag  ba8  bebeutet,  fagt  un£ 

Cabinia,  ibie  u>af)re,  allem  ^Iberglauben  feme  e^riftin: 

„<xg  bebeutet,  bajj  cin  ?2tenfd>  nicbt  fur  cin  ^ntarc^cn  unb  fur 
cinen  Sraum  fterben  fann.  Reiner  bon  ung  b<tt  an  bie  9Hdrdjen 
unb  .Srduntc  inniger  geglaubt  alg  ber  arntc  ©pinthj)  —  abcr  er  fonnte 
ber  gro&en  sa3irflid;fcit  nid)t  ing  ^lugc  feben."    . 

SHefer    epint^p    ift    ungefd^r  fo   eine  93la§pf)emie  auf  baS 

S^riftentum,  toie  in  ber  ebangelifd>en  Cegenbe  bie  ©eftalt  beg 

3ubag,  ber  fid)  crpngt.   ^2Benn  fie  bod;  &inl)drcn  toolltcn! 


1224 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sm  'SHittelpunf  t  ber  getftigen  unb  ber  dujjerlid)  tf)eatralifd)en 

Situation  ftc^t  ber   falfdje,  bcr  irrtumud)e  (Shrift  Don  ebier 

2lrt,  bcr  "BJaffenfd^mieb  gtrrobiuS.    5>er  Wefe  &at  nod)  bic 

alte,  fampffrd&ttd)e  Religion  beg  Wart  im  £eib,  tod^renb  fein 

fleineg,    aber    grunbe&rlidjeg    ©el)irn    urn  ben  ©lauben  bcr 

<Sxmftmut,  bcr  aufopfernben  6elbftubertDiubung  ringt  —  in 

Mmbfen,  bic  nottoenbig  groteSf  crfdytnen  muffen,  iiber  bercn 

grunbcrnft&aften,  ja  tragtfd>en  ©^arafter  abcr  ntd^t  cinmal  ba8 

'ip&tegma,  be§  fjier  gan3  un3ureid>enben  3)arftellerg  bcr  hammer- 

fpicle  f>atte  fcintoegtaufdjen  foUcn.     3113  fie  mit  ben  ^3eitfd)en 

fommen,  bergtfjt  btefer  SJerrobtuS  fcin  ©fcriftentum  unb  f)aut 

bic  ©labtatoren  einfad>  in  ©Hide.    Unb  im  tiefften,  ef)rUd)ften 

<5djmtcr3   fdjrett   cr   bann  auf: 

p'&erlorent  %ut  immcr  oerloren!  %&)babe  meinen  £)errn  »er« 
ratcnl    ©d)lagt  mtr  bic  recite  £)aiu>  ab<!    &ie  ^at  ©ott  beleibtgt!" 

<Sd)ltefjlid)  aber  fafet  cr  fid)  aI8  ein  gati3er  9Kann  unb  refigniert: 

„3n  meincr  SJugenb  betete  id)  311  lStlav§,  bem  ©ott  beg  #rtegeg.* 
3d)  b<*bc  mid)  t>on  u)m  abgetoenbet,  urn  ben  d)rtftUd)en  ©ott  311 
btenen,  aber  fjlcute  bat  mid)  ber  d)riftlid)e  ©ott  oerlaffen,  unb  W.av§ 
befiegtc  mid)  unb  naf>m  3urucf,  toaS  u)m  gebort.  3)cr  d)riftlid)e  ©ott 
ift  nod)  ntdjt  ba.  ©r  toirb  Fomnten,  toenn  92lar8  unb  id)  3U  <5taub 
oertoebt  ftnb.  "2lber  hyttufdjen  mu£  id)  bin  ©ottern  btenen,  bie 
finb,  unb  nid)t  bem  ©ott,  ber  fein  totrb.  3n3toifd)en  nebme  id)  ben 
3>tenft  in  ber  ©arbe  an,  ©aefar." 

©in  ftritifcr  fyxt  bies  cincn,  offenbar  beruffenben  „®ombro« 
mife  3tt>ifd>en  SHars  unb  ©f>riftu3"  genannt.  ©8  ift  genau  ba% 
©cgentcil:  cs  ift  bie  flare  6d)eibung  unb  ©ntfd)eibung  cincr 
rcinlid^en  <Seele,  bie  ben  (Slauben  aud>  bettnncn  toill,  bem 
fie  nun  einmal  nad>leben  mu§.  SDafe  bicfer  ©Iaubc,  in  bem  bag 
93  hit  fiber  ben  ©cift  triumpf)tert,  itidyt  bcr  f>od)fte  ift,  bag 
toeift  unb  befennt  €>fya.to,  benn  fetne  fiabtma,  beren  "^Jati^ter&ers 
bod)  bcr  frozen  8raft  beg  gerrobtug  3ugejaud)3t  f)at,  toeil  fie 
„nidjt  immer  cine  ©fcrtfrin"  ift  —  „id)  glaube,  bag  ift  nie- 
manb"  —  biefe  Cabinia  fyxt  bic  inncrc  &raft,  urn  bet  ber  <5ad)e 
beg  blutubcrtDinbcnben  ©eifteg  aug3ul>arren :  „3d)  tt>ilt  fur  bie 
^flifuuft  beg  ©otteg  fdmpfen,  bcr  nod>  nid>t  ba  Ift."  ®ieg 
ift  bie  ^3er^6^nung  <f>rtftHd)en  $clbentumg  burd>  ^ernarb 
6^aa>.    SDenn  fie  boa>  ^in^oren  tpollten! 

3>te  Sat  beS  ^errobiuS  ift  aber  aud)  ber  t^eatralifd^e  3>re^- 
punft.  6ie  gibt  bie  du§erlid>  glucflid>e,  We  fomobien^afte,  bie 
mdrdjen^afte  Cofung  ber  Situation.  $)tnn  al8  bcr  ftaifer  — 
©gon  ^riebcll  fyob  bie  ftiguv  mit  freunblidjer  ^ribolit&t  3ur 
3»eittDerrbo[Iftcn  5eiftung  be?  ^Ibenbg  —  fte^t,  toie  ber  trr- 
tumlid>e  <£^rift  fed>g  ©labiatoren  in  6tucre  ^>aut,  ba  ift 
er  fd)led)terbingg  ent3ucft: 


by  Google 


122c 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


„$Denn  (E&rtftcn  fo  fed)tcn  fonnen,  bann  toil!  td),  bafj  nur  nod) 
(Sbriften  fur  mid)  fcd>tcn.  $d)  befeble  cud;,  S&rtften  3U  toerben! 
Oort  tt)r!* 

5)ieg  tft  (toon  bem  umraf>menben  ^Jojfenulf  abgefe&en)  bcr  etn« 
3ige  /SBifc'  im  €>tM;  aber  eg  ift  ein  toa&r&aft  ariftopl>antfd)er 
TO^,  etu  *32)i^  Don  roeltgefd)id)tltd)en  SHmenfio  nen  —  mte  alle 
<5f)amf d)en  SEDi^e  nur  etnc  grotegfe  3terfur3ung  einer  grofcen 
SJDafjrijett.  I'SIad)  bcr  6eele  beg  <5f>riftenrumg  roirb  &ier  feme 
<£ntfeelung  aufgebecft:  baa  graufige  ^ifrberftanbntg,  in  bcm  eg 
feit  ben  Skgen  beg  blutigen  ^onftanttn  alg  <5taatgfird)e   tn 
ben  SHenft  ro^er  ©eroalt  F>inetnroud)g.  (SDer  fein  guter  Shrift 
ift,  ift  fein  guter  <5olbat!    fagt  ^ilfjelm  ber  3meite.)    <33Dn 
bicfein)  S)ref)punft  beg  <5tudfeg  au8  fief)t  man  auf  ben  $B«g, 
ben  bie  $ier  nod)  gro&.  unb  rein  ringenbe  Religion  3 urn.  offt- 
3ieIIen  <5taatgd)riftentum  mad)en  mtrb:  3U  jener  fu^UoS  of  ft- 
3iellen  <iReprdfentation,  tote  fie  bie  glaubenglofen  Corner  baefeS 
<2tucFeg    fcaben,    toeld)e  bie  d)riftltd)en  (SlauMgen   „s3ltl)eiften, 
f)od)muttge  ftefcer,  ftaatggefa&rlidje  <&ebellen"  fd)elten  —  fur3: 
all  bag,  toag  ber  faturterte  <2taatgd)rtft  bon  ^eute  jenen  3U 
l)dren  gibt,  bie  aug  lebenbtgem  93eburfnig  fur  eine  religiofe 
(Srneuerung  totrfen.  SHefe  Corner  b,at  man  toteberum  SBernarfc 
SImto  alg  untDurbigen  Ulf  tng  €5d)ulbfcud)  gefd)rteben:  fie  finb 
in  iljrer  trocfen  tud)ttgen,  ber  preuj3,tfd)en  fo  bertoanbten  8d)nei* 
bigfeit,  in  i^rer  pl>rafenlofen  6ad)ltd)feit  gan3  einfad)  ^iftorifrf) 
rtd)tig  d)araftertfiert.   3«g«g*ben,  baft  eg  3toei  ober  brei  22to~ 
mente  irifd)er  (Slomnerie  gibt,  mo  ftd)  <Sf>am  an  fred)en  2tna» 
d>ronigmen    ergofct,   fo    ift,   tote  tn   ,<£aefar   unb  (Sleopatra', 
in  biefem  2Hard)enfptel  fein  'Komertum  bod)  taufenbmal  mef>r 
ton  gefd)id)tltd)er  'fcBafjr&ett  erfullt,  alg  alle  funffu^igen  3amben» 
bramen  ber  <2Delt  3ufammengenommen.    Ceft  ben   SItommfen, 
menn  il)r  fd>on  ben  6f>am  nid)t  lefen  fonnt!  („@eifter,  mie  er, 
baueu  auf,  inbem  fie  fefjen,  mag  anbre  nid>t  3U  fef)en   ^an- 
tafie  genug  fatten"  —  fo  fagt  bon  bem  funftlerifd>ften  unfrer 
grojjen    ^iftorifer    ber    geniale    92tann,  btn  bag  g.lucfltd)ere 
"iUmerifa  3um  gii&rer  ma^lte:  SEDoobroto  TOlfon.) 

S>amit  aber  fommen  mir  bon  ber  ,spfi)d)ologte  Sf>ati>g  3ur 
^ft)d).ologie  feiner  ^ritifer.  <5te  bemeifen  einmal,  bafj  im 
tiefern  <Sinne  bie  ^Bemu^ungen  beg  Staturaligmug  bergeblid) 
gemefeu  finb:  ba  fie  eine  <Sad>lid>feit,  bie  irgenb  einer  f)uma« 
niftifd3eu  Srabttion  miberfprid>t,  nid)t  ernft  ne^men  fdnnen. 
<2Bag  anberg  ift  alg  bei  <Seneca  unb  ©d)iller,  bag  mufc  cinfad) 
lllf  fein.  2)ie  innere  ^eiterfeit,  bon  ber  biefe  <5f)riften  nod) 
•3lrt  aller  geifrig  Ueberfegenen  erfullt  finb,  unb  bie  tynen 
^raft  gibt,  au<fy  angefid)tg  beg  Sobeg  nod)  3U  fd)er3en,  bie 


1226 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fetneatoegg  inbigfret  unterftrtdjene,  aber  freifid)  bttterfomtfd)e 
<Sadjltd)Feir,  mit  ber  tf>r  feefenooUeg  ©ein  bon  bem  fd>neibigen 
3t)ni3mug  unb  bem  brutalen  Slutoritatgglauben  ber  ©taatg- 
romer   fid)    abljebt:    all    biefe    fjodjften  "Refpeftgbeseugungen 
<3F>ati>g  toor  bem   freien   ©eifte   galten   t&nen  alg    lad>ertid)e 
S£rabeftte.  <2Benn  in  SJeutfdtfanb  <£iner  ldd>r,  3tel>t  ber  Ceutttant 
t>on  3<*&*rn  ben  ©dbel,  ber  ftritifer  bie  bebeutenben  Summer* 
fatten.  3He  'SBurbe  ber  Uniform  gef)t  iiber  alleg  —  bag  ein3ig 
tDiirbegebenbe  <333efen  beg  Sledjteg  unb  beg  (Seifteg  barf  man 
alg    uner3ogene    'Rupelfjaftigfeit    befjanbeln.     ©ie    betoetfen 
3um  3»>citen,  baft  fie  nid)t  bie  innere  *33emegtta}fett    fyabtn, 
um     bem    STempo     eineg     ©f)ati)fd>en    ©eifteg     3U      folgen. 
<2Denn    bie    erfte    ©^ene    fie    auf    Ult    etngeftetlt     f)at}    fo 
Fonnen  bie  alterburibigften  unb  beutlid>ften  <£rflarungen  beg 
3>id)terg  fie  ntd>t  beranlaffen,  3U  bemerten,  bag  in3tt>ifd)en  ein 
bitterer  <£.rnft  an  bie  ©telle  beg  Ulfg  getreten  ift;  fo  ift  eben 
atteg  ein  btagpl>emifd>er  ©pafr.  ©ie  fatten  aUenfallS  ein  'Kedfjt, 
fid)  311  beflagen,  bafj.  fo  (Srojjeg,  fo  tief  <£rnfteg  in  einen  un* 
tourbtgen  9tof>men  geftetlt  ift.  9lber  fie  fe&en  uber&aupt  nur  ben 
9tat>men.    Unb  bag  fommt  toof)[,  britteng,   ba|>er,   ba$  btefe 
ftrengen,  aber  aufgeflarten  Sab  fer  uber&aupt  fetn  perfonlid) 
aftioeg  ffier^altnig  3ur  Religion  (>aben.   ©ie  fennen  nur  ityre 
gormen  alg  eine  3U  fd>onenbe  ©adje  ber  ^Inberen  unb  ber- 
fennen  begf>alb  bzn  religiofen  <S>etft,  ber  in  freier  unb  baburd) 
funftlerifd>er  "Setoegung  erft  neue  gorm  fud>t.    $ltg  bie  geile 
<5cmein^eit  beg  Quo  *  vadis «  gilmg  fl$  an  ***  3Hdrtt)rerlegenbe 
sergriff  unb  bag  <%ilb  beg  Sjeilanbg  felbft  im  riffigen  $Um 
3ttterte:  ba  erf)ob  niemanb  ben  (0  fo  gebotenen!)  Ctntruftungg- 
fdjrei  uber  f33lagp§emte.    3>enn  ba  toar  ja  bie  fonbentionelle 
gorm    getoafjrt    unb  ,nur'   entfeelt!    Unb  toenn  ©bato,   ben 
§eroigmu8  ber  Urd>riften  pft)d>tatrifd)  f>erabgebrikft  batte,  i^n 
anatytifd)    in    §t)fterie,  ©eyualitat,  Slutofuggeftion  unb    n>ag 
toeife  id)  3erlegt  jj&tte  —  3uminbeft  bie  ,2ttobernen4,  bie  ,^ein» 
ueroigen*  fatten  betounbernb  applaubtert.  2lber  fold)  blojj  aujjer- 
lid)e  Cfcrflarung  ebenfo  one  bie  ptlott)fa)e  <Sefa)td)tgform  berfd)ma« 
fpnb,  gibt  ©bato  bie  reine  Qnnenfraft,  bie  ftnbttd)e  ©eele  unb 
ben  fyotyn  <5eift,  bie  getreu  big  in  btn  'Sob  um  bie  &rone 
i^rer  l)immlifd)et»  SIDurbe  ringen,  gibt  fie  (mit  ptjuifd^er  ^b- 
fage  an  feelentog  glatte  ftonoenttonen)  mit  bem  grofeen  uber- 
3eugten  (£rnft  eineg  ^2lenfd)en,  ber  felbft  burd)  ben  ®eift  unb 
fur  btn  <5eift  lebt,  eineg  SZDettbeffererg,  ber  ba  ftreitet,  „fur 
bie  5Unfunft  b^  ©otteg,  ber  nod)  nid)t  ba  ift".   ©eine  fUMa) 
entrufteten  ^ritifcr  aber   toiffen  burd)aug   nid)t,   toie  fe^r  fie 
if)rer  felbft  fpotten. 


1227 

by  VjUUglC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Jpamlet 


§QCS  ic  "IRein&arbtS  ,§amlet'  entftanben  unb  einmal  geioefen  ijt, 
<*&  bag  fann,  moge,  follte,  mufjite  jeber,  berg  nid)t  toeijj,  auf  ben 
re^ten  <bret3ef)n  <5eitcn  metne8  9Sud)eg  uber  ben  'SHann  unb  fein 
"2$erf  *nad)lefen.   §dtte  *5lein^arbt  felbft  eg  getan,  fo  u>&re  i&m 
bielleid)t  bod)  nid)t  ratfam  erfefyienen,  fur  ben  reprdfeniattben 
<SFKrfefpeare*3t>Hu8  auf  cine  5orm  3uriicf3ugretfen,  bie  er  bereitS 
uberttmnben  l)atte:  auf  t>cn  ,§amlet'  o^nc  Jjamlet.  ^leijjt  einem 
'Sttenfdjen  §irn  unb  %tr$  &erau8  unb  rcbet  un8  cifrig  ein,  er 
lebe,  Ibenfc  unb  fitljle:  fo  ettoa  ift  e3,  toemt  Slemljarbt  alle  Jeine 
stunfte  an  cinen  ,5amlet'  toenbet  unb  oerfd)toenbet,  in  beffen 
Sttitie  nid)t  me&r,  tote  1910,  93afferma,nu,  [onbern  uncber,  toie 
1909,  ^loifti  fte&t.  (£8  ift  fo  ratfelE>aft  toie  fd)ablid).  Ser  SBUcf 
beiber  $lugen  nurb  auf  bie  ,&unfte'  abgelenft,  bie  bod)  mand)mal 
uur  ein  Sluge  oertragen.  <2Da8  nu^t,  3um  $Jeifpiel,  etne  €5ti« 
ttfierung,  bie  ntd)t  burd)gefufcrt  ift  J   3$  &ln  bereit,  intr  t>a^ 
natftefte  ^Jobiutn  oor  bem  fa)ltd)teften  ^or^ang  al8  ba8  ^runN 
3tmmer  be8  ^oloniug  bor3ufteIIen;  aber  bann  ftort  mid)  auf  ber 
nad)tlid)en  Serraffe  bie  Ceib&aftigfeit  bon  &anone  unb  &o&len» 
berfen.  9Han  appelliere  an  mein  du&ere8  ober  an  metn  innereg 
©eftd)t,  unb  ntd)t  abti>ed)felnb  an  biefe8  unb  an  jeneg.  <&8  fe&lt 
aufy  fonft  bie  $onfequen3.   3llte  Heine  6trtd)e  toerben  aufge- 
mad)t,  n>ag  fein  yzialfytut  ift;  aber  §amlet8  93egegnung  mit  bem 
§auptmann  be8  ftortinbrag  ©irb  geftrid)en,  toorauf  fein  <0U» 
giffeur   \t   berfallen  burfte.    <Sd)ilbfraut  toeint  glaubfjaft  um 
gefubai  unb  uberldftt  —  ift  baS  fd)on  bagetoefen!  —  elneni 
gtgurauten  feine  9lolIe  in  ber  ,<2ttaufefaUc',  in  bie  btn  8onig 
fein  ©enrtffen  nad>  'Rein&arbtg  9Heinung  auf  eine  beraltete 
SlBetfe  bringt.  93et  ©^afefpeare  fd>eint  <SIaubiu8,  ba  er  plo£lid) 
aufbrid)t,  alien  aufjer   £>amlet,   feiner  flutter  unb   £>oratio, 
einfad)  unu>oF)l.  33ei  ^etnfKtrbt  rucft  er  ben  &omobtanten  auf 
ben  £eib,  fpielt  in  Sobegangft  mit  unb  berrat  fid)  fo  bem  gan3en 
§of  aI8  &erl,  ber  Gutter  auf  bem  &opfe  &at.  ^33a8  eine  tabeln8« 
toerte  Originalitdt!   §amlet8  ^3ele^rung  ber^  ©d)aufpie[er  gilt 
mutatis  mutandis  erft  red)t  fur  i^re  ^egiffeure"  bie  i^nen  ja  bod) 
mit    gutem    93eifpiel    borange^en   foilen.    ^EDer    §eIfingor    fo 
fd)recfenbrduenb  3u  befd)n)6ren,  §amlet8  $lpot&eofe  fo  toei|>eboll 
in  "JKufif  3u  fe^en  unb  stotf^enburd)  blele  ©3enen  fo  f^afe- 
fpearetreu  3u  erfd)6pfen  berfte^t:  ber  ift  an  feiner  6teIIe  auf 
bie  l2Ha§d)en  feiner  eigenen  ^opiften  angetoiefen. 

1228  *- 

Jd  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$tber  aud)  bann  an  jeber  <5 telle  auf  fcine  «5d)aufpieler.  (£tn 
paar  'Jteubefeliungen  Ijaben  bag  3JUb  nid)t  toefentltd)  berdnbert. 
§err  S)anegger,  ftatt  ©en  ©etft  im  <5>eifterton  311  fpred)en, 
berfud)t  eg  fdlfd)Ii#  mit  ber  (Sfcmrfterifttf  in  brei,  bier 
gotten.  £err  ©eliug  tfi  ein  l>ubfd)er  Caerteg.  ©d)tt>efter  Ophelia 
totrb  burd)  bag  blutjunge  grdulein  <£der£berg  enbltd)  einmal 
bte  demi-vierge,  fitr  bie  ©^afefpeare  nuT  nod)  nid)t  ben  'Stamen 
ge^abt  $at.  grau  93erteng  ift  alg  &onigin  ein  bifed)en  3U  pafftb. 
3lm  beften :  §err  ^raufj,  metl  er  bie  6d)mdl)abjef  tiba,  bie  bem 
gefltdten  :  Cumpenf dnig  nad)gerufen  toerben,  unerfd)roden  3U 
einem  portrait  3ufammentrdgt,  bag  fie  alg  bered)tigt  ermeift. 
S)a3u  Sbie  alte  ©arbe:  SBafjmanng  9lofenFran3  mit  feinen  er* 
ftf>redten  SSlobiangaugen;  ^agatjg"  fanftfomifd)er  Sotengrdber; 
M&neg  if)eaterljtftorifd)e  <5tubte  beg  3a>eiten  6d>aufpielerg; 
•JBinterftetng  prad)tbo.ller,  Hafftfd)  getoorbener  £>oratto.  ®te  <*H* 
aber,  ob  an  fid)  3ulanglid)  ober  un3ulangltd),  fraben  ben  <Jel>fer, 
ba%  man  fie  in  bem  "SHafje  3U  biel  bead)tet,  line  man  $amlet 
3U  toentg  bcad^tct.  <21toiffi  univ  Camlet:  bag  ift,  alg  ob  tm 
berftecfteften  SBUnfel  eineg  gotifd>en  SJomeg  berjentge,  ber  auf 
f>of>er  #an3el  bem  *33oIf  bon  ber  93efttmmung  biefeg  5aufe3 
funben  follte,  ein  paar  berfprengtcn  ©laubigen  bormtmt,  ba% 
i!jm  aufgegangen  fei,  too  ©ott  too&nt.  <£in  u>of)l3uleibenber 
ftJrtefier.  Sung,  mit  giertg  glu^enben  1Uug.en,  berrdterifd)en 
pttunbroiufeln,  fe&nigem  ^orper,  fliegenben  §dnben,  branbenben 
'Sttenen,  berudenbem  Organ  unb  jener  unroiberftel)ltd)en  £ie* 
bengiourbigteit  beg  'JBefeng,  mit  ber  man  ein  ©enie  unb  ein 
J5oI)lfopf  fein  fann.  <£r  radert  fid)  <xbt  ber  ft)tnpati>tfd)e  ^rtefter. 
(£r  padt  fein  Sterna  balb  aft  bem,  balb  an  bem  3ipfel..  <£r 
f>at  ,<£infdne';  fd)illernbe,  befted)enbe,  ja,  3toeimal  grabesu  er* 
Ieud)tenbe  <Stufdlle.  <£r  ift  ergeben  unb  fco&ntfd),  cf>ern  unb 
fufc.  <Er  berfid)ert  eud)  fjod)  unb  teuer  unb  immer  roieber,  bafr 
er  We  SBet&en  empfangen  fyxt.  (Sinmal  bleibt  ifym  gar  bor 
!unftlid)er  <£rregung  feine  tt>unberfd)6ne  <Sttmme  tt>eg.  *2lber, 
ad):  er  toeifj  nid)t,  too  ©ott  woljnt,  ber  junge  ^Jriefter.  <£r  ift 
gebanfenarm  unb  feelenfd)b>dd)ltd).  SHe  $Dorte  fteigen  auf,  ber 
«5inn  ^fytt  feine  6d)tt>ingen:  $Dort  of>ne  ©inu  fann  nid)t  3um 
^immet  ibringen.  ?lad)  einer  fcalben  6tunbe  ^ort  man  Faum 
me&r  '^in,  ber3ie^t  fid)  langfam  unb  bKcft  brei  6tunben  fe^n* 
fud)tgbo(I  itad)  jener  ^o^en  ^an3el,  auf  ber  bor  fur3er  3«^ 
cim  "toa^rer  ^Jriefter  ©^afefpeareg  bon  ben  ^unberh  feineg, 
unfreg  ©ottg  ge3eugt  ^at. 

1229 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fiCarufo  /  »on  £>$car  35ie 

CNag  berliner  9pernj)aug,  bag   fonft  toegen  eineg  ©dngerg 
4^/  ober  etner  ©dngerin  niemalg  einen  befonbern  %ulauf  fyat. 
totrb  geftiirmt,  tt>enn  eg  urn  (Sarufo  geftf.   3>ie  Garten  toerben 
3u  &affenfd)einen,  bic  9intt>efen&eit  ju  etner  ©teuereinfd)d£ung. 
(Sine  amerifantfd)e  £eibenfd)aft  fommt  uber  bic  berliner  <Sk= 
fellfdjaft,  bic  l)ier  einen  'SlUttelpunft  3»  fud)en  fd)eint,  ben  fie 
in  fid>  felbft  uid)t  finbet.   ©ie  fclbft  !>at  big  j^eute  feinc  ^orm 
fitr  if>rc  <£jtften3  entbecft,  fie  &at  fid)  uber  feinc  3*it  unb  rein 
Milieu  geeinigt,  fie  6efud)t  fid)  mit  ^Dilien  unb  gegen  SSMlIen, 
labet  fid>  nad)  Ctften  unb  SBerpflidtfungen  ein,  trennt  bie  llnrer= 
Fjaltung  nid)t  bon  ber  gutterung,  bie  "SHuftf  nid)t  bon  bex  Unter- 
Ijaltung,  I)6d)fteng  bie  ^iitterung  bon  ber  'Sltufif.  3*ntralpunfic 
finb  bag  C£ffen  unb  bag  #on3ert :  alleg,  mag  majjlog  in  bie  Cdnge 
3tc^t  unb  auf  bie  naturltd)en  Skbttrfniffe,  ettoa  3tt>ei  ©tunben 
laug  mit  greunben  3U  fpred)en  ober  grembe  3U  btobafyten,  feine 
<&ucfftd)t  nimmt.    3>a  fommt  <£arufo.    Unb  auf  einmal  bilbet 
fid)  eine  gefd)loffene  "SHaffe  bon  Sntereffen,  bie  fid)  auf  biefen 
spunft  rid)ten.    ^Dod)enIang   toirb  border  btgJuttert   unb   txxs 
sproblem  ber  ^Ulettbeftellung  erF)ifct  bie  (Seifter.    'man  futyt 
fid)  bem  Sreignig  gegeniiber  berpfltd)tet.    Obtoof)!  man  fid)  in 
enter  ruf)igen  ©tunbe  gefte&en  mod)te,  ba&  man  fid)erlid)  aud) 
Icben  unb  reprdfentieren  fonne,  o&ne  (Sarufo  ge&drt  3U  ^abeu, 
fommt  man  in  ben  anbern  ©tunben,  bic  bon  ber  9lcbe  ber 
(Sefellfdjaft   getrageu   toerben,   nid>t  iiber  bic  ©uggeftion   ber 
•Etoffenferjnfudtf  I)imoeg.  <&g  ift,  alg  ob  in  alien  ©aloncn  gaben 
gefponnen  tourben,  gdben  eineg  gan3  egtremen  <&enu|$tt>unfd)e§, 
enter  letjten,  unuberbietbareu  <5enugmogIid)fcit,  bie  irgenbtoo 
gefnotet  toerben  muffen,   urn  ntd>t  bag  Sebcn  3U  bertoirren. 
(Sarufo  ift  ber  <£lou.   ffin  311  fcoren,  ift  eine  ^ofeinlabung  im 
'SRcidjc  ber  #unft,  me&r:  eine  ©elbftbeftimmung  ber  <5efeIIfd)aft 
3u  etner  funftlerifd)en  bunion  ofjne  SBergleid).    %n  biefem 
^Ibenb  bletben  alle  3«it»,  Milieu*  unb  Untcr&altungg-SBerlegeu* 
fatten  3U  §aufe  unb,  ftatt  fid)  eine  ^ttce  3u  fd)affen,  berlegt 
man  fie  in  ein  dffentltd)eg  Sweater,   ©tumm  licgt  bie  Cofung 
auf  btu  <5eftd)tern  ber  enblid)  befracften  £>erren  unb  enblid) 
befoileticrten  Stamen:    St&iv  finb  &ier  untcr  ung  unb  too  Hen 
ung  bon  Sarufo  begeiftern  laffen,  bem  totr  3e£ntaufenb  <3Harf  fur 
btn    Slbenb    betoUUgen.     *2Bir    finb    bie    <£arufo«»?Kenfd)en, 
bie  tirir  ung  feinettoegen  ^ier  getroffen  ^aben  ( —  too  ift  benn 
^eut  ber  ^ultugminifter?  — ),  feinettoegen  unb  unferttoegen  an 
biefen  brei  Sibenben,  bie  am  beften  3U  ^Infang  ber  Qa^on 
liegen,  unb  toir  fratfd)en  auf  fein  33aja330ȣieb. 


1230 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3d)  f>abe,  tod&renb  id)  bteg  fage,  burdfjaug  Fein  fpdtttfd)eg 
£dd)elu  auf  ben  fiippen,  fonbern  im  ©egenteil:  tDean  id)  eg 
tnir  fo  red)t  uberlege,  finbe  id)  btefe  <£arufo-3$egeifterung  &dd)ft 
uberrafd)enb  unb  lobengtoert.  3He  5>eutfd)en  unterfd)etben  fief) 
toon  alien  anbern  <2Iationen  in  Sf)eaterfragen  baburd),  bajj  fie 
bom  Sweater  alleg  berlangen,  o&ne  t^m  nur  bag  (Seringfte 
3U  geben.  S)ie  romanif  d)en  Golfer  gel>en  ins  Sweater  mit  ber 
fiuft  am  ©d)auen  unb  bem  naturltd)en  gntcreffe  fur  ben  <Sd)au« 
fpteler  unb  Sanger,  in  fionbon  unb  'Jteto  ^orF  ift  eg  ntd)t 
anberg,  in  ^Bten  erft  red)t  nid)t.  $tur  mir,  bte  mir  gar  feine 
3^eatermenfd)en  finb,  treten  an  biefeg  ^nftttut  m*t  alien  mog* 
Iid)en  gorberungen  &eran,  bie  eg  garnid)tg  anget)en  —  '3MI- 
bunggfragen,  f)iftorifd)e  ^enntniffe,  3nterpretatton.  s3Bir  fragen: 
3ft  bag  ©tyaFepeare?  ober:  ©pielt  ber  ben  ed)ten  ©d)iller? 
TOr  laffen  ung  nid>t  leid>t  einneljmen  bon  bem  mirFltd)en 
fieben  eineg  S&eaterg,  bag  garnid)t  banal  3u  fein  braud)t,  ober 
bem  eineg  ©dngerg,  ber  gamtd)t  ein  Sleifjer  3u  fein  braud)t; 
id)  glaube,  toir  berfte^en  mand>mal  garntd)tg  bon  bem  cigenen 
perfonlidfren  9*ei3  einer  originellen  unb  pljantafiebollen  "3luf- 
fu&rung  ober  eineg  perfonlid)en  unb  eigenartigen  5>arftellerg. 
5>ie  ^omobianten  finb  ung  nod)  fef)r  SHener  ber  Ctteratur,  bie 
S^Katcr  £efe3trfel  unb  bte  ©anger  93eamte.  <£&  ift  uxxf)r:  fcier 
in  Berlin  Heft  fid)  ftatlftifd)  feftftellen,  bah  toeber  &raug  nod) 
bie  S)eftinn  ober  bie  §empel  Jemalg  (Einnaljmen  beg  "illbenbg  ber- 
mefjrt  fjaben,  nur  toeil  fie  aufgetreten  finb.  ©ie  3ogen  nid)t 
im  (Engagement.  5>ie  <£in3ige  tear  Oerafbine  JJarrar,  bie  getorift 
gefanglid)  nid)t  einmanbfrei,  aber  eine  intereffante  ^3erfonlid)» 
felt  ift,  alg  menfd)Iid)e,  gefellfd)aftlid)e,  monbdne  <£rfd)etnung. 
<®are  <£arufo  l)ter  engagiert,  mdre  er  bielleid)t  ber  s#ropf)et  im 
ftmbe.  So  aber  Fommt  er  nur  einige  2llale,  alg  ©tern  3u  Ieud> 
ten,  unb  banu  tritt  bag  ^publifum  aug  feiner  'Referbe  f)craug, 
unb  ber  Berliner  ift  nid)t  toieber3uerfennen,  ber  felbft  anbern 
illuftren  (Saften  gegenuber  fo  3t&etfelnb  unb  3urucf&altenb  bleibt. 
§ter  ift  eg,  ba$  er  bom  Sweater  nid)t  blog  ^Beamte  berlangt, 
fonbern  bem  ^unftler  aud)  eine  £iebe,  SBere&rung,  <3*ud'fid)t 
ux^>  SSegeifterung  entgegenbringt,  bie  biefer  in  ben  ttnrflid)en 
£f)eaterftdi>ten  nid)t  ef)rttd)er  finben  Fann.  ©tarifttfd):  ber  Or- 
p^eug  ber  ©d)umann-§einF  ift  felbft  am  ©onntag  leer,  ber 
3>ou  5of6  beg  SHbareg,  bie  Garmen  ber  <5utf>eil»©d)ober,  bie 
3»folbe  ber  gafjbenber  ober  ^atfer,  ber  ^alftaff  21taurelg,  bte 
'SHoute-Sarloer  mit  <Kenaub  unb  ©d)altaptn,  'Sattifttni  unb 
bieleg  anbre  ift  eine  fjalbe  ©ad)e  —  Garufo  ift  uber3eid)net. 

Unb  nun  Fomme  id)  3ur  eigentlld)en  Cofung,  3u  bem,  toag 
mir  an  biefem  Funftgefenfd)aftltd)en  ^^anomen  am  bebeutungg- 

1231 

digitized  by  VjUU^U,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


boUftcu  erfd)eint:   Garufo  ift  nid)t  blojj  cin  £iebling  beg  <jpu- 
blifumg,  fonbem  aud),   tt)ic  man   fritter   fid)  augbritcfte,    ber 
'Stufcn,  aller  "Stufen,  bic  il>n  begnabet  fjaben.  <£r  anttoortet  bcr 
53egeifterung  mit  totrflid)er  ®unft,  unb  cr  ift  eine  <Erfd)einung 
oon  fo  ftarfcr  #raft,  baft  er  Golfer  aug  bem  6d)Iaf  tDccfcu 
fann.   <So  f>at  er  Berlin  getoecft,  unb  cr  l>at  bag  93erbienff, 
if>m  jebeg  3a^r  toieber  ettoag  Sfjeatermut  gemad)t  3n  Fyaben, 
bielen  aud)  ettoag  fiebengmut.    3d)   fpred)e   bag   nid)t   leid)t* 
finnig  au8,  id)  uberfd)a£e  toeber  bag  Sweater  nod)  bie  ^ufif 
nod)  bic  (Singcrci:  aber  id)  Ijabe  in  ben  "itugcnblicfcn,  ba  btefe 
u>ie  aug  cincm  <5d)laf  getoecfte  93egetfterunggfaljigfeit  unfrer 
S'Fjeaterganger  unb  (Sarufog  aujjerorbentlidje  &unft  in  ^lammett 
3ufammenfd)lugen  —  in  bicfen  Slugenblicfen  I>abc  id)  cine  3>a» 
fciusfteigerung  erlebt,  bic  aug  ber  s2lngelegenl>eit  bcr  33u$ne 
toirfltd)  cine  beg  £ebeng  gemad)t  &at.    (Sarufo  ift  ntd)t,   tote 
eS  $atn3   toar,  <5ttmmungen  fo   untertoorfen,   ba&  er  in  bic 
^erlcgen^eit  fommt,  an  fd)led)ten  Slbenben  feine  Routine,  ftatt 
fcine  9loIIc  3U  fpielen.  33et  ciner  gutcn  <5ttmme  gef>t  bag  nid)t; 
fie   Ijat   3ubiel  clctncntare   &raft   nnb  8d)6nf)eit.    9iber   fcine 
faft  gleid)maf$ige  #unft  b<*t  ,*2Homente,  in  benen  fie  fid)  nod) 
uber  fid)  felbft  f>inaug  ftcigcrt,  an  einer  ^Sarrnerin  cnt3unbet 
obcr  fie  beraufd)t  unb  baburd)  fid)  felbft  beflugclt.  (Sine  Heine 
(Semeinbc  —  toie  toenig  <2Hertfd)en  fulhn  bteg  Opernbaug  — 
crinnert  fid)  tl>r  Ccbcn  Iang  an  ben  crftcn  ,"2liba'-iHbenb  (£a«* 
rufog  mit  bcr  ©eftinn,  toie  ba  bic  beiben  fd)5nftcn  6timmen 
bcr  <32>€lt  fid)  ^anben,  fid)  in  ^eucr  fe^ten,   ftcigertcn,   fort- 
riffen,   ubertrafen   unb  toteber  rubig   3u  mad)en  fud)ten,  fid) 
fud)ten    unb    Hebten    unb    beremigten,  cine  <5ttmmenf)od)3eit 
feierten,  bie  baS  §aug  3tttern  unb  tocincn  mad)tc.  955ag  Swea- 
ter unb  ,s2ltba'  unb  Slmertfa  unb  Reaper  unb  ^prag  unb  33illett 
unb  gracf  unb  "$luto  unb  (Sarberobe  —  £ebengrdufd)e  gab  eg 
Don  ungeaFmter  <5tarFe,  gletdfoettigeg  Wurmen,  faugenbe  6inne, 
eine  <£mpfinbung,  alg  ob   alle  fangen,  alle,   bie  nie  fingen 
Fonncn,    allc    burd)    bicfc    beiben    gottlidfyen    <Siimmen    ifjren 
ftummen  <5efang  Ijeraugfjolten,  cine  ^Befreiung  fur  ung  alle,  bie 
bic  beiben  ba  bom  ©rud*  erldften  unb  in  ben  £>immel  3urucf» 
fd)icfteu,    toir    an    iljren    Cippen   fyangenb,   mit  iljren  #e£ten 
fprcd)enb,  mit  tf)ren  ^orpcrn  fliegenb  in  ein  "Kcid),  boll  ^2Hut 
unb  ^raft  unb  6d)6n^eit  —  nid)t  nad)benfcn,  fcine  ^orte,  nur 
F)6rcn  unb  ^oTen  in  bic  Hncnblid)feit.   <£ine  fleine  (Semeinbe 
crinnert  fid)  biefeg  ^Jlbenbg,  toie  cin  ©c^cimbunb,  bcr  fid)  burdj 
3cid)cu  3U  berfte^cn   gibt:  toir  toiffen  eg.    Unb  toieber  tarn 
cin  anbrcr  ^tlbenb,   ein  bcrfd)icbencr,   ncuer,    unb  bod)  nid)t 
fd)toad)erer:    (Earufo  mit  ber  §empcl  in  ber  ,33oI)£me'.    Statt 


1232 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3to>cier  aufglit&enber  <Stimmen  biegmal  bag  <5d)aufpte[  cincr 
ttmnbcrDoU  fuf>renben  unb  cincr  l)tngebenb  gefiifirten  <5rimme. 
<£r  gan3  ftraft  unb  3Hdnnltd)feit  unb  £ebengerfa[>rung  nnb 
Stol3  unb  'SBeamfjrfetn,  ftarf  unb  boll,  mutig  unb  fid)er  —  fie 
g<j«3  <32>ci6,  ertt>ad)enb  unb  in  f>er3lid)er  2>anfbarfett,  fni&» 
linggf>aft  fufe  unb  lieblid)  fein,  58Iute  unb  garbe  unb 
€d)metterling,  mit  bcr  &da)ften  greube  bcrer,  bie  fterben  foUen. 
3>te  beiben  geF>en  3um  <5d)lufr  beg  erften  ^Uftg  in  Ciebe  ba&tn. 
3I)r  5>uett  ift  ein  'iXaturpfjanomen.  3luf  feiner  §elbcn^aftigfcit 
ift  il>re  <5ufje.  <£r  fu&rt  ifyre  6timmc,  toie  ber  33n3cr  (bie 
5an3irin  fu^rt.  <£r  gibt  ber  ^rafe  ^Item,  &lang  unb  £id)t, 
unb  fie  folgt  tF>m  in  ruf>renber  ^olbfcligtcit,  gletd)  alg  ob 
fie  feine  33ogen  faClen,  feinc  Cinien  bcrmenfd)lid)en  toolle,  im 
3ittcrnben  SBerlangen  Don  entsucfenber  3laturlid)feit  beg  ©timm- 
augbrutfg,  im  f>ingebenbcn  '•ZDerben  bou  rei3cnb  Dielfdltiger 
$lnmut.  'SBeldjeg  SJergniigen  Ijatten  alle,  bie  bag  §aug  be- 
fud)ten,  urn  bie  '©creinigung  biefer  beiben  Organe  3u  ftubie- 
ren  unb  3U  geniejjen,  bie  ntd)t  an  Pollen  unb  ^oten  unb 
^Taturaligmug  unb  Opernted)mr  bad)ten,  fonbern  nur  bicg  cine 
bcobad>ten  mollten,  toaS  eben  nur  bort  3U  beobad>ten  toar: 
bcu  9Hut  beS  ^ttanneg  unb  bie  §ingabe  beg  SBeibeg  in  btn* 
jenigen  Gremplaren  bon  ©ttmmen,  bie  fie  ^eute  am  beften  ber* 
forpern  unb  bie,  auf  fd)dne  <2Homente  ineinanbergefugt,  ein 
'IDunber  unS  3u  afcnen  geben.  <£ine  <Stimme  ift  mtr  fo  biel.  <£ine 
€timmc  ift  ber  unubertrefflirfje  Slusbrutf  aller  tturflid>en  €>&>on» 
^eiteu  unb  aller  3um  £id)t  brdngenben  <£mpftnbungen.  3>ie 
<5  tubmen  finb  berteilt,  in  fcunbert  <Spielarten.  $)a$  Sweater 
bcreinigt  fie.  <£g  ift  ein  Sempel,  feine  Citeraturanftalt. 

<£arufo  ift  ein  ftinb  im  Ceben.  <£ine  feine  Hnbefangen- 
fjeit,  eine  fpielerifd)e  ^atbitdt  fleiben  ifm  gut.  W.an  Ijort  il)n 
fclten  dou  &unft  reben,  l)ier  unb  ba  bat  er  einen  ^reunb, 
<5a)icffalc  errcgen  i^n,  bie  *Reife  \&%t  fie  bergeffen,  bie  5H*elt 
fid)t  i&n  nid)t  an,  er  bleibt  fc&liefjlid)  fur  fid)  unb  fpielt  mit 
ben  ©ingen.  <£r  balbert  ti>ie  ein  ^ierjdfrriger,  amufiert  fid; 
mit  ^ianolag  toie  ein  3ef)njd&riger  unb  Farifiert  mit  toenigen 
gefdjicften  6trtd)en  feinc  Umgebung,  aber  bor  allem  fid),  arte 
ein  3&xm3igiaF>riger,  ber  bon  feincg  93aterg  <Selbe  lebt.  ^enn 
er  bie  58ul)ne  berritt,  16ft  eg  fid),  ber  2teapolttaner  t>at  bie 
naturlid)e  <Sefd)icflid)feit,  Pollen  3U  geftalten,  ber  &arifaturift 
fyxt  bie  gr5§ere,  fie  3u  (Zfyavatteren  $u  er^eben.  Sarufo 
3t»ifd)en  (Earmen  unb  ?Kicaera  bor  93er3toetfIung  feud)enb,  alg 
Settler  beg  Cebeng  unb  ber  Ciebe  bor  ber  gepu^ten  Carmen, 
bie  cr  erboId)en  toirb,  obtoo^l  cr  faft  bom  <Sd)idffal  erfre^t,  ba$ 
er  eg  fo  toeit  nid)t  treiben  miiffe,  (Earufo  alg  ^Bo^mien  mit  ber 

1233 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


routinicrten  Cuft  am  <£tenb  unb  bcm  £>umor  ber  flcinen  Cebettg- 
freuben,  alg  <Rigoletto«£>er3og,  atg  'SUcarbo  \u$  3erfltef}enb   in 
feine  freblerifd)e  Ciebe,  alg  93aja330  mtt  bcm  SBJiffen  urn  afleg 
58aja330tum  feineg  unb  beineg  unb  unfreg  Cebeng  —  ba2  toare 
genug  an  fid).   <£g  ift  fd)arf  unb  ftd)er,  SBtlber  eineg  <2Haferg. 
Qlbcr  eg  ift  nur  ber  gonb  fur  Me  'Btimif  feiner  Sttmme.  SHefe 
<Stimmc  ift  melt  bon  allem,  mag  Senore  fompromitttert;    toon 
Slffeftiertfjett  unb  ^3ofe  unb  fcoljlen  SRenommagen  tpfyer  <£'g 
unb  rollenber  <!paffagen.    <5te  ift  gefdtttgt  bon  v2lusbrucf  unb 
€d>dnf>eit.  $lug  bem  ®6rper  fommt  fie,  boll  unb  retd)  unb  mdnn» 
lid),  cljer  bunfel  alg  fcell,  ef>er  baritonal  lebengtoa&r  alg  tenor- 
f)aft  furiog,  unb  fie  fu^rt  6tr6me  bon  lagemben  ^arben  mtt 
fid),  bie  fie  auf  if)rem  SDege  oerfd)menbet.    <£g  gldn3t  braun, 
griine  £td)ter  bli^en,  blaue  gernen  offnen  fid),  biolette  m&nungen 
ftreid)en.   3He  <Stimme  eilt  nad)  ben  Ctppen  3U,  urn  fid)  mog- 
lid)ft  born  3u  fatten,  fd)6n  flad)  unb  elegant  3u  bleiben,  ober  fie 
oerteugnet  babei  tf>re  tiefe  unb  bolle  ^erfunft  nid)t,  ben  sIBur3eI- 
boben  nid)t,  bag  eigentumltd)e  'Stroma,  mte  ^Itiftinnen,  bie  gut 
in  fydfyc  gebilbet  toerben.  9>m  ^opfe  fd)ldgt  fie  bann  eine  neue 
SRefiben3  auf.  <5ie  toenbet  fid)  3urucf  unb  (djjt,  glocfenretn  an- 
flingenb,  ben  '•ptanofopfton  entftefjen,  in  bem,  mie  Don  oben 
gefe&en,  alle  garben  beg  SBrufrregtfterg  in  einer  neuen  unb 
eigentumlid)en  33elend)tung,  afjnungg&oller  nnb  mt)ftifd)er,  f)tn» 
burd)  fd)tmmem;    ober  fie  roenbet  fid)  fcinaug  unb  fit^rt  bit 
melobifd)e  Cinie  unmittelbar  burd)  bie  ^o^e  Cage  in  ein  £)immel- 
reid)  oon  ljerotfd)em  <Slan3,  Don  ^etfjen  5elbenf>afHgfeiten,  in 
bcmn  alleg,  mag  btefer  Cetb  geben  fann,  in  fortreifjenber  $raft 
unb  £eibenfd)aft  Slugbrucf  mirb:  man  glaubte  bie  le^ten  Gen- 
tile fd)on  geoffnel  —  nun  erft  mirb  man  beS  gan3en  3<*uber8 
unb  bet  erfd)utternben  gret&ett  btefeg  Organs   geroa&r,  ba$ 
Ceiben  unb  ^reuben  mtt  unmtberftef)lid)er  (Setoalt  Ijinaugruft. 
^or  biefem  £>elbentenor  beugt  fid)  eine  <325elt.    <£r  fingt  il>r 
•ilOa&rfjetten  bon  6d)on^eit  unb  iugenb  entgegen,  bie  fie  me&r 
iiber3eugen  alg  alle  Sleft&etif.   ©ein  <5ktn3  btenbet  f)tmmlifc&. 
Slber  Meg  SJBagntg  ber  (Sottroerbung  einer  ©timme  ift  bem  32ten» 
fd)en  nnr  burd)  le^te  &unft  moglid).  "Jtarur  miirbe  nmfd)lagen, 
^unft  gibt  bie  ©ouberdnitdt.    52lan  bergleid)e:    <£rnft  &rau8 
ift  eine  ^Xatur,  mdnnlid)  teutfd)  unb  fern^aft  jiegreid)  an  feinen 
beften  Slbenben,  ein  5>on  ^uan  aber  feiner  Kunft,  bie  er  regeU 
log  nad)  Caune  unb  <5timmung  ba^ingibt,  plo^Iid)  ein  toaljrer 
©duger,  plo^lid)  ein  nerbofer  SHenfd),  bem  bie  fleinfte  ©to- 
rung  bie  grojjten  "JJerregenFjeiten  in  ber  2higti>ed)flung  ber  9le- 
gifter  ober  in  ber  Sonbtlbung  unpaffenber  Cagen  bereiten  fann. 
3>te  3>eftinn  ^at  x>on  ber  "Slarur  ba^  finntid)fte,  farbigfte  Organ, 


1234 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bag  jc  cincm  V&tibc  befd)ert  tourbe,  tljrc  8unft  ift  f>od)fter 
Snftinft,  <Sefuf)l  fur  bag  9Ud)tige,  ein  tounberbareg  9Itobellieren 
ber  ^rafe  unb  ber  ©bnamtf  toafjrenb  beg  ©ingeng  iiac|>  bcm 
Of>r,  nad)  ber  #e&le,  tote  eine  ^mpreffion  t>on  &unft,  beren 
<£ntftef>ung  man  3ufeljen  fann.  Cilli  £e&mann  £at  ben  toeiteften 
§ori3ont,  ben  je  etne  ©dngerin  beanfprud)te:  fie  fann  §eroifd)eg 
unb  #oloraturtgeg,  S>eutfd)eg  unb  gtalienifdjeg,  bleibt  aber  fuf)l 
unb  betoa&rt  ftd>  f)t)gienifd)er,  alg  irgenb  eine  anbre,  bie  Sed> 
nif.  SHe  #empel  totrb  an  £ori3ont  fie  nid>t  erreid)en,  obtoo&l  fie 
fd)on  bon  ber  ^ugenotten-^onigin  big  3ur  'Stimi  f>errfd)t,  aber 
fie  tolrb  an  perf6nlid)er  garbe  unb  £>er3ltd)feit  beg  SBortragg 
biefe  33egren3ung  quittteren.  <2Han  bergletd)e:  btn  einen  ift 
btejg,  ton  anbern  bag  gegeben,  unb  jeber  ftellt  einen  einfeitig 
toertbolleu  Sfypug  bar.  (Sarufo  f>at  nid)tg  St)pifd)eg,  er  ift'  fein 
tounberbareg  fragment,  er  erfettf  nid)t  burd)  Sugenben  feine 
<2Hangel,  fonbern  er  ift  ein  (SefamtfunfttoerF  bon  ©anger,  bag 
man  fiir  unmdgltd)  F>alten  mufrie,  toenn  eg  nid)t  lebte.  3>ag 
©ttmmtnftrument  fiat  er  tote  bie  ^Kelba,  ben  §ort3ont  toie  bie 
£ef)mann,  bie  £Jarbe  tote  bie  3>efttnn,  ein  $erl  ift  er  ntd)t  n>eniger 
alg  &raug,  unb  bie  ©embrid)  ubertrifft  tf>n  nid)t  an  monbanem 
<Bfan3.  ©eine  SJed>nif  ift  bie  aller  (Srofjen:  fie  ftef>t  fid>er  unb 
feft  bor  bem  Oefang  ba,  bie  *ipf)rafe  ift  gebilbet,  e&e  fie  erfd)eint, 
bie  Stynamif  berteitt,  efje  fie  beginnt,  alleg  (Sejungene  ift  ein 
^Derf  uberlegter  3)igpofition,  in  ber  3ttem  unb  SBiubung  feinem 
3ufaII  iiberlaffen  bleibt.  TOe  ent3ucfenb  letd>t  fd>eint  er  bie 
Donna  mobile  £in3utrallern,  tote  fid)  3U  freuen  uber  getoiffe 
^Itembogen,  bie,  inbem  fie  ein  paar  .Vtottn  mef)r  f)ineinnef)men, 
biefen  eine  neue  feeltfd)e  *5Xuance  letl>en,  one  fd)eini  er  3U  im- 
probifieren  in  bem  t&m  eigentumlid)eu  $>tnauF3tet)en  |>o^er  Sone, 
bie  er  toie  lufttoanbelnb  burd)  bie  ©fala  fud)t  —  unb  bod)  ift 
Meg  alleg  §ed)mf  ber  Sed)nif,  genialfter  glei&,  ein  ©tubtum, 
bag,  bon  ber  <£igenart  ber  ©rimme  augge&enb,  fie  in  ©efetye 
bringt  unb  bie  <£l>rafe  big  aufg  let^te  3>etatl  lebenbig  mad)t, 
toieber  $urud  nad)  ber  ^tatur  f)tn.  3>ag  ift  ettoag  (£in3igeg.  3>er 
'Sleftfjettf er  tourbe  fagen :  bag  93efonbere  ift  allgemetn  getoorben. 
ber  ©til  ^erfonlidtfeit.  <92>ir  fagen  ein  fad):  eg  ift  ein  beneibeng- 
toerter  ^imftler,  ber  fo  biel  fd)ulmafjige  Sed)nif  lebenbig  3u 
fatten  unb  fo  biel  frifd)e  Qtatur  in  ^orm  3u  bringen  toetfj. 
SItdgc  ung  alien  eine  $ljinung  babon  befd)ert  toerben. 

^toge  ung  alien  —  nein,  eg  ift  nid)t  bag  ©ingen  unb  bie 
^loten:  fd)6ne  ©iimmen  finb  (Softer,  bie  ung  toirflid)  ^elfen  unb 
ung  fogar  bie  etoigen  ©ebete  abnefjmen.  6ie  fd)toimmen  too"l)l  im 
<Slan3  ber  <5efellfd)aft,  toerben  iiber  CtrbteiTe  ejportiert,  burd) 
^ullmautoagen   trangporttcrt,   in   &oftumc   geftecft  unb  gegeu 


by  Google 


123- 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


"Billcttfaffenfdjeine  geseigt  ober  auf  (Srammob&one  ge3ogen,  aber 
MS  alleg  ^at  iijnen  nod)  nid)fcg  gefd)abet.  3He  giirften  ber 
Stenaiffance  unb  bie  $Iugted)ntfer  bon  b*nte  fudjen  fie  in 
gleid)er  <3Beife.  <5ie  a|>tien  ba  ertoag,  toag  if)r  Ccbcn  tbnen  fonft 
nid)t  gibt:  bie  le^te  <5>d)dnf)eit  menfd)lid)en  Ulugbrutfg,  bic  fie 
ftunbltdy  berufen  finb  3U  berfdumen.  Unb  toenn  fie  nid)t  mef>r 
^urften  unb  ntdjt  tnel>r  ^tbiatifer  fein  toerben:  bag  frof>e  (Singen. 
w>erben  fie  nid)t  3u  (Sdjaben  bringen. 

2lu3  cittern  'SKcrf  tiber  ,S>te  Oper',   ba«   bet  <3.  $ifd)cr  erfd>eint 
unb  bier  balb  ttad)  ©ebiibr  betotmbert  toerben  toirb. 

SJKanon  SeScaut  /  »ott  8n§  3facobfol)it 

<5Na  berarbeitet  cin  gan3e§  Quartctt  bon  £ibrettiften  citten  tt>elt« 
^t^iftorifdjen  9toman  fpottfd>ted^t  (toeltbtftorifd)e  "Romane 
toerben  immer  fpottfd)led)te  3Te£tbud>er),  unb  3um  <5d)lufj  tbmtnt 
fein  SttJcrF  fyeraug,  bag  burd)  feine  ^Hufif  fiegreid)  tirirft,  tro£ 
bielen  fdytoadjlen  unb  leeren  Stellen;  txx  entftef)t  eine  9j>er,  bie 
padt  unb  rei3t,  of>ne  iwrauf  (ji^uftojjen,  ba§,  fie  bag  u>ill.  3>er 
dlterc  ^uccini  ift  gan3  im  &oli>ortageroman  untergegangen:  bet 
ber  ,Sogca'  in  ber  ^ollfraft  beg  5!f>eater»(2ttufiferg,  beim 
^dbdjen  aug  bem  golbenen  SlBeften'  mit  alien  ^^eid^n  beg 
Qlbfttcgg.  §ier  aber,  3um  'Beginn  feiner  £aufbaf)n,  ftellt  cr  fid> 
bor  gan3  neuartige,  aud)  fyeute  nod)  intereffante  ^robleme,  bie 
anbeutunggroeife  nur  in  /Sol^me',  fonft  aber  in  feinem  Sdjaffen 
md)t  toteberfef)ren. 

"Stag  Puccini  nvill,  3eigt  er  fd)on  fyicr  t>on  ber  erften  big 
3ur  leijten  'Stole.    <£lr  untermait  mit  fetnen  ^inferftridjen    bie 
<5ituationen;  er  berftcF>t  eg,    bie  <5timmung  ein3elner  ©3enen 
ti)ieber3ugeben,   ,ober  bemubt   fid)   toenigfteng  barum.     SBieleg 
flingt  nod)  gemad)t,  dufjerlid)  aufgetragen,  toillfurlid),  alg  fame 
eg  nid)t  barauf  an,  toenn  gelegentlid)  and)  ertoag  anbreg    ba 
ftunbe.  60  befonberg  im  fd)toad)en  erften  5&ilb.  ©ag  3toeite  ift 
gieid)  gatt3  anberg,  ift  bor  allem  bon  einer  erftaunlid)en  37lannig<» 
faltigfett  in  garbe  unb;  9lF>t)tJ)mug.  3>ie  ^Stelobif  in  ben  beitern 
<53encn  ift  3U  3art  unb  burnt,  urn  in  bie  'Sreite  3U  totrfen.  Qiber 
in  ber  grofren  Ctebegfoene  'fdjftoingt  eine  bornebme,  fultibierte 
sSieele.  3>a,  too  biele  unfef>Ibar  auf  irgenb  einen  6d>mad)tfetjen 
geFommen  todtlen,  ^arbeitet  ^uccini  nid)t  fo  fel>r  auf  bie  2inic 
toie  auf  bie  Sfritenfitat  beg  meIobifd)en  s2lugbrurf§  f)\n.     (£ine 
<53eue  toie  bag  SDieberfe&en  3tt)ifd)en  'SHanon  unb  S>eg  ©rieuj 
bat  ^uccini  felten  iiberboten.  6ie  ift  ^inrei&enb,  italicnifd)  unb 
babei  in  ber  ^armonif  burd)aug  felbftdnbig.  3)ie  fpdterc,  fur3e 
2iebegf3ene  am  ^erferfenfter  raufd)t  3toar  bbmnenartig  auf,  ift 


1236 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


aber  babon  nur  ein  fdjioacber  ^lbgran3.  3n  biefem  britten  5BiIb 
3*igt  ber  ^eatraliFer  fd>on  fetne  ftldue.  3>er  granbiog  ge« 
fpenfttfd>e  <£l)or  mit  feincn  berballenben  'Sdffen  ift  ein  gentaleg 
<5tutf  in  §altung  unb  gdrbung  (^^  ^orbtlb  biirfte  bcr  ©etottter- 
tfjor  in  Verbis  ,iDt^el[o*  gebtent  b<iben);  unb  einc  ©tetgerung 
b-ebeutet  bie  9ibfd>ieb8f3ene  ber  Ctebenben,  fcte  brdngenb  unb 
toud>tenb  auf  ben  fpdfrern  SJeriften  binmeift.  g>em  [etyten  ^3ilb 
fcf)It  in  all  feiner  nieberbrutfenben  StoftlofigFeit  bag  Cettfe, 
!3uungenbe;  bag  gequdlte  %et$  fdnbe  gem  <£.rquitfung  an  ber* 
fbbnlta>eren  Stfnert,  aber  nur  ein  Fur3e3  ^luffladfern  beg  Ciebeg- 
tnotibg  erinnert  bei  biefem  fd>tetflicbten  <£inbe  an  beffere  3*it«n. 
£)ter  fiegt  tier  <5timmunggmaler  uber  btn  3ttuftFer  unb  3toingt 
ibn,  auf  fein  fa>onfte3  'Jtedyt  3U  ber3iajten:  auf  bag  IRea^t,  mit 
Sonen  3U  liigen. 

3)ag  3>eutfd>e  Opernbaug  fyittc  einen  ©til  fur  biefeg  SDerf 
gefunben.  (£3  ging,  unter  5<H*tmanng  Slegie,  uber  bag  fonft 
eingebaltene,  fogenannte  anftdubige  'Stibeau  binaug,  unb  bie 
'iluffubrung  todre  bon  notf>  grofjerer  TOrfung,  toenn  bie  <22lanon 
bon  ^ertba  6tol3enberg  mebr  alg  ,netF  mare.  3>ag  ria>tige 
<5ingen  allein  mad>t  eg  nia>t,  oft  fogar  md>t  einmal  bag  gute 
<5ingen.  £>ier  feblt  etmag.  'iuleranber  $ira>ner  tyit  mebr  2eben, 
unb  mare  fetne  €?timme  nid>t  fo  umfd^leiert,  fo  bote  er  beinabe 
reine  greuben.  SHe  anbern  maren  brabe  'Bertreter  ibrer  ^artien, 
fcoran  §err  5BiIf,  ber  bura>  grifdje  auffdUt.  3>ag  Ora>efter 
unter  <2£agbalter  fpiette  mit  faft  italienifajer  'SJerbe  unb  mar 
babei  fo  gemafjigt,  mie  fonft  nie  unter  biefem  ftapellmetfter. 
Ser  fyat  bier  mieber  einmal  feine  aujjergemdbnlid^e  93egabung 
bemiefen;  er  fiebt  aug  ber  allgemeinen  9lnerFennung,  ba&  e3 
nia>t  immer  nottoenbig  ift,  taut  3u  fpielen,  urn  ge(obt  3U  toerben. 
^lacb  93ulott>  ift  ber  befte  ®apellmeifter  ber,  bon  bem  man  am 
toenigftcn  merrt.  ^ie  midffttg  er  fur  bie  Sotalitdt  ift:  bag  toeig 
ja  ber  le^te  Qlbonnent. 

SHe  Iange  Stole  /  Bon  2(lfre&  ^Polaar 

(Jj*arl  .^auptmanng  Iange  3uIe»  f0"^  emc  &rabe  8vau  unb 
oi<  Gutter,  mirb  3ur  Coaun  in  ftf>Iafifd)er  ^lunbart,  urn  ibr 
„<23attergutt"  mieber  3U  befommen.  3>er  SBater  ber  langen  ^iile 
ndmlia>  ^<tt  fie  3ugunften  feiner  3toeiten  ^rau  cnterbt  unt>  bem 
„S>rctblatt»<5d>ufter",  einer  b^ogierigen,  bom  3u^t^w^  9C3 
ftcmpelten  fd>tt>ar3en  6eete,  bag  '©erfprecben  abgenommen,  cine 
ffopotfytt  aufg  ©ut  (bie  ber  <3d;ufter  in  §dnben  b^t)  urn  Feinen 
^reiS  b^sugeben.  0ie  Iange  $ult  aber,  bon  einer  furd>terlid>en 
Snergie  befeffen,  bon  einer  maniaFalifcben  6cbnf ua>t  nad>  bem 


1237 


by  Google 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SBattergutt  <geplagt,  meife  bas  finan3ted)mfd)e  £>tnberni8  3U  be- 
ficgen.  <5ie  legt  311  cittern  §aufen  ©olb  nod)  if>re  fpatF>erbftlid^e 
graufdjaft  al8  SDraufgabe,  unb  ba  fann  fein  <5d)ufter  $teiu 
fagen.  <£ubltd)  !>at  bie  Iange  3ule  tf)re  §t)potf)ef,  enblid>  fann 
fie  bie  ©tiefmutter  bom  SBattergutt  berjagen,  enblid)  fann  fie 
greubenfeuer  an3itnben  unb  $£riumpf>  tan3en  toie  (SJeftra  im 
finale!  9lber  ba  gef>t  ba8  bdterltd)e  <5ut  aud)  fd>on  in  glammen 
auf.  3>er  alte  3onatf)an  biirfte  e8  ange3unbet  fcaben.   3>er  alte 
^onat^an    ift    ein    (jalMrrer    bauerltd)er    ©onberling,     ber 
mit    einer    ^Irt    Iuciber    <5iite    burd)8     6tii<f    ebangelifteli. 
(£in    ftcllentoeife    erleud)teter  Sepj)  (tt)ie  man   nnter   anbern 
btaleftifd)en    £)tmmel8ftrid)en    fagen    tourbe),    bcr  mit   fetnem 
§eiltgenfd)etn  aud)  in  9lngeIegenF)eUen  Ieud)tet,  bie  iF>n  ctgentlid) 
nid)t8  befummern.  3>enn  baft  er  mit  3ule3  better  bei  ber  fa^ren- 
ben  Slrtillerte  gebient  f>at,  ift  feine  au8reid)enbe  bramatifd)e  £e» 
gitimation.  #ur3:  ber  alte  ^onat^an  sunbet  al8  'Jttiffionar  be£ 
€5d)icFfal8  £JuIe8  Skttergut  an,  unb  bie  amte  ftrau,  urn  btn  ^reiS 
i&rer  fd)auerlid)en  &ampfe  betrogen,  dffnet  fid)  bie  ^ulSabern. 
S>er  3ufd)auer  bemaF>rt  angeftd)t8  btefe8  bieraftigen  93ei» 
tragS  3ur  ^$atf>ologte  ber  firen  3t>een  in  bauerifd)en   £>irnen 
burcfjaug  ftlleg  58Iutt.    <£in  paar  fpuft>afM>raftifd)e  33tif>nen« 
augenblicfe  bletben  in  (Srinncrung.   ^ie  3U^  'SHann  &attig, 
fo3ufagen:  getfteggegentoartig,  einen  Choral  auf  bem  €>pinett 
fptelt,  urn  bie  entfeffelten  (Setfter  be8  5affe8  unb  ber  33o8l>ett 
3U  banncn  (er  mad)t  ein  mufiFaIifd)e§  ftreu33eid)en  gemiffer* 
mafjen);  mte  3>ule8  franfe  <5eele  mit  bem  ©efpenft  beg  *23ater§ 
unbeimlid)c  ,  gtoief prad)    fix^rt ;   mie  3>ule8  tfvtubt   fiber  ben 
enbltdjen  <Sieg  in  Saumel  unb  <Seldd)ter  au8brid)t,  bie  etgent* 
lid)  nur  ein  uberfd)rtener  3**mmer  finb.    Won  biefen  theater* 
finnretd)   Fomponterten   Sttomentbilbern    abgefe&en,  F)at    ,5>ie 
Iange    ^ule*    mentg   S$erIodfenbe8.    3>ie   a8fetifd>e   5>urre  be» 
Sptele8  ift  berbad)Hg:  ift  e8  bie  eine8  Ijeiligen  ober  bie  eineS 
armen  SKanneg?   (Setreultd)  mirb  bcS  nun  fd)on  3iemlid)  cib* 
gcgriff enc    <5d)ema    ber   naturaliftifd)en  33allabe  feftge^aften: 
(£ittfaa;^eiten   3um   6iebepunFt  erfjitjt;  ber   ^artoffelatfer  al§ 
It)rifd)er  Oarten;  bie  $t)pot^ef  alg  'Klard^n-^equifit;   all3n 
Srbifdjeg  unb  al^u  €ntrucfiteg  in  cine  <5d)Ieife  gefnupft.  %Denn 
e§  3^ag  toirb,  fagen  bie  2Henfdjen  be8  ©tMe8  nid>t:  „S8  ift 
fd)on  3^g,"  fonbern:  „3>er  SKorgen  3ief>t  fd>an  uber8  ^ebirg 
Ijerauf",  ober  fo.   s3lIIe  fii^Ien  fid)  boppelt  berpfiid),tet:  cineS* 
teilS  3U  ^arg^eit  mit  (Srbgerud),  anbernteiI8  3U  *?poefie  be§ 
§cr3en§!  mit  I)tmmltfd)cr  ^perfpettioe.    5>er  S^anai  be8  CebenS 
ftinft,  inbeffen  ber  Quell  be8  ^otfgliebeS  raufd)t.    68  ift  dn 
gemifd)te§  ^ergniigen. 


1238 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3>er  9ibenb  ber  totener  3$otfgbu&ne  mar  cin  Sriumpf)  fur 
«2Harta  ^Hatjer.  3n  tyrem  ©piel  ift  SfyranntS  unb  6flabera 
beg  'Bluteg,  trofctge  Untertoerfung  unterg  <3>ebot  beg  eigenen 
^cr3cn§,  <£rf>abenf)ett  unb  9laferei  eineg  bon  alien  §em* 
mungen  loggeretteten  SBUleng.  <£in  Sltenfc^enfi&idfal  alg  $tatur« 
ereigmg.  Unb  eg  ift  in  all  U>rer  berstoeifclten,  finnlofen  91a* 
bieel  ein  <£rinnern  an  berloreneg  griebeng-^&arabteg,  eine 
<5e&nfud)t,  gut,  tnutterlia),  barml)er3tg,  toetd)  fein  3u  buffen, 
bie  bic  fd)arfen  tauten  bcr  giQut  mit  einem  <Sd)Unmer  r>oti 
'SHartyrtutn  fanft  bertoifd>t.  6e&r  fd>6n  fpielt  grau  ^Ka^er 
tx\8  £od)rote,  <£nt3itnbete,  giebrige  eincr  franfen  6ecle;  in 
ber  £>eftigfeit  ber  ftebrtgcn  <£rfd)etnungen  fprid>t  eg  fid)  aug, 
toeld)  einc  ftarfe,  robufte  <5eele  txi  bom  <©ift  ber3e&rt  tolrb. 
^He&r  alg  unrffam  aud>  bag  <Starre,  Srocfene  i&rer  £>er3engnot: 
bag  <2ttd)t«<2Betnen  biefer  grau  &at  ettoag  fo  eigentumltd)  <£r* 
greifenbeg  toie  eineg  ^Hanneg  33>einen. 

2fattt>ortett 

2'  <5.  £$&>  mufti  uid)t  immer  metnc  SJtitarbeiter  bci  mir 
Oerpefcen.  <3Q3ag  §eht3  (Stolt  fiber  ben  93fibnen-<Sinbrud*  3b*eg 
<5tfideg  gefd)riebeu  bat,  toirb  fd)on  cbenfo  rtd)ttg  getoefen  fein 
tote  bag,  toag  border  3$ab  fiber  ben  9Sud><Etnb*ucf  gefd)rieben  bot. 
3b*  gebt  g^ugblditer  b«rau8  unb  fagt  barin,  baft  bie  'Ktaffe  fur 
<£ud)  feine  ^Hatfjt  fei.  3>ann  mfi&t  3b*  fie  nta>t  umfd)meid)«rn 
unb  toieberuim  feine  S'lugblatter  brutfen,  bie  toilb  uber  <£ure 
ffrltifer  fcerfattett.    Sing  ober  bag  anbre  —  beibeg  3ufammen  gebt  nid)t. 

C  p.,  a>ien.  Ueber  ben  ©efd>madJ  lafjt  fid)  nid)t  frretten. 
3>er  illegitime  Ciebhabcr  ber  ^fodjwKinnaliefe  SReif  b<it  ein  tief- 
grunbigeg  "Oerf  uber  Slrtbur  (skbnitjler  gefd)rieben,  toie  toenn 
biefer  ©d)nitjter  ju  ibm  in  bie  ©predjftunbe  gefommen  toarc,  urn 
gebeilt  3u  toerben.  ©ut.  5lber  bofe  ift,  bafj  0d>ni£ler  gedufjert 
bat:  „<£g  ift  bag  ^Bcite,  toag  *d)  je  iibcr  mid)  geiefen  babe"  Unb 
ba  bieg  hueberum  bag  Skftc  ift,  teas  9*etf  [i  fiber  fid)  gelcfen  bat, 
fo  geben  toir  blfibenben  3«ten  entgegen. 

SIT.  X.,  Berlin.  3)a  lauft  jc^t  ein  <5tiicr  burd>  bie  3Hre!ttong- 
biirog,  in  bent  gegen  bie  jyrembenlegton  abgebanbelt  toirb.  3>aruber 
liege  fid>  reben:  lefen  (5ie  nad>,  toag  id)  (am  britten  Quli  biefeg 
tjabreg)  fiber  bie  ^djiffbrucbigen'  gefebrieben  b<tbe.  ^Tber  fatoeit 
barfg  nod)  nid)t  geben,  b<A  man  nun  oor  jeber  ^orfteHung  biefeg 
<3tu«feg  eincn  einleitenben  ^ortrag  ^dft.  3)ag  Sweater  alg  moraIifd)e 
5BeranftaItung  —  urn  ^hnmetg   toirienf 

profeffor  VOittoxosli,  Ceipjig.  5Htg  ift  bubf<b.  bafe  <5ie  3&nftiac 
Sbeaterfritifer  iauf  ber  Xtnioerfitdt  bcraubiK>en  tootlen.  0d>on  fe§e 
id)  ben  Dr.  theat.,  fd)on  3erfaIIen  bie  beutfd)en  SbeaterFritifer 
in  foldbe,  bie  ein  ©taatgej^amen  gemad)t  b^ben,  unb  in  fotd)e . . . 
3tber  toie  toerben  <5ie  eg  anfangen?  ©Iauben  (3te,  ba&  fid)  neue 
^lutmifd)ungen  3uftanbc  brtngen  laffen?  3>a&  Salent  3U  lemen 
Ift?  Sut  ©rnft:  ein  fTehter  ^Jorteil  todre  benfbar.  £eid)t« 
frnnige  unb  unfdbige  Reporter  fonnte  man  in  Sbr  ©emtnar 
|d)icfen,  unb  oiclteid>t  iDu^rben  fid)  biefc  Sungeng  bet  Sbnen 
toenigfteng  bie  grobften  5.<wbf«uutniffe  ertoerben. 

Original  from  123' 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


SBic  UtU  95iHon>  . . .  / 

won  Sfjeo&alb  Zigtx 

ie  l)dtte  93ulott>  f)ter  bag  <5<f>mal3  gemeiftert! 

33erbtnblid>,  liebengamrbig,  cin  ^rtfeur, 
ber  auf  bie  ©latjen  nod)  ^omabe  f leiftert . . . 
llnb  nun  fcfriclt  man  ung  biefen  Cangen  l>er! 

Wit  l)dtte  5BiX(otD  cure  Wut  gemilbert! 

<£r  frdtte  fufj  unt>  nett  unb  amiifant 

ben  „fleinen  3aberner  faux  pas"  gefdjilbert  — 

unb  fief),  man  f>atte  garnid)tg  mtl)v  erfannt. 

„.,.linb  id)  perfonlid)  bill'ge  bieg  burd)aug  nid>t... 
uni>  toon  ber  ^Kernel  big  <5a)lei3»©ret3 . . . 
bod>  id)  berleugne  meineg  S&uferg  §aug  ntd)t . . . 
unb,  meine  §erren,  ein»  unb  anbrerfeitg . . . !" 

llnb  f ur3 :  bag  todr'  nut  fo  auf  eua)  gepraffelt, 
§tftorte,  ."motg,  3itate,  <£Iegan3. 
<£r  $dtt*  ein  btfjd>en  mit  bem  €5d>tt>ert  geraffelt  — 
unb  bann:  $eil,  SDUft),  3)ir  im  <5iegerfrau3 ! 

llnb  fyitt'  gefd)foffen  toie  in  alten  Sagen: 
forttfftmo,  erregt  unb  mit  ^5umbum; 
unb  to>ie  mit  (23ud>mann  bor  ben  &opf  gefd)(agen 
fo  fjdttet  tl>r  gefeffen:  ftumm  unb  bumm. 

Hnb  bann  tt>ar'  alleg  feinen  (Bang  gegangen, 
3erfloffen   todre  ber   <£mporungggifd>t, 
bag  3HUttar  ptt'  ru^ig  #inber  eingefangen, 
awJ)  ^orftnern  mad>t'  eg  toetter  nifd)t. 

Wit  f)dtte  ^SuIotD...  ad>,  bu  meine  ©ute! 
¥lu  fief)  bir  Mofj  ben  9ktf>mann  §olfa>eg  an! 
3>a8  ift  fo  fang  due  elf  30tinber^iite 
unt>  ffat  aud>  §ofen  unb  ift  bod)  fein  9Zfann. 

<£r  melbet,  ftofo  mib  forfd)  ertemporierenb, 
bag,  dwg  iljm  ber  2lffeffor  aufgefettf, 
alg  Spf)ilofopf>  fid)  gdn3ltd)  abftral)ierenb 
\>on  tbem  "Blinifter,  toeW>er  uxtcfer  f>e^t. 

®tnn  nun  ge&tg  log:  bie  burger  ftej>en  brauenb 
u  nb  finfter  unb  ein  toenig  ratlog  ba  — 
unb  toilbe  ^rafen  furd)t!og  aueberfduenb 
betoUl'gen  fie  ben  5Qtiatar'(£tat. 

2lnt>  in  bem  iauten,  ftrciterfuliten  Sage 
ergibt  tvcr  Cange,  ernft  unb  boiler  *5Ru^, 
fid)  in  ber  'Stafe  finnenb  jener  ^rage: 
./SBte  $atte  58uIott) . . .  ?" 

od)Iduer,  ^enfd),  alg  3u! 

1240 

digitized  by  VjUU^U,  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


gixmbfchan 


(5  $  r  t  ft  i  a  n  c 

(^jrfjou  not  ber  Urauffflfitung 
^  fjat  [id]  Botfjar  Bdjmtbt 
gegcn  ben  93annftral)£  gchjefjrt, 
ben  proiefforaie  tSttgfjeraigfcit 
ob  bet  Stofjmatjl  gegen  ifju 
fdjleubern  fdnnbe.  (£r  barf  gaiu 
rufjig  jfein.  3>ie  Wrunbe  fur  bie 
$fl)fe$mtnfl  femes  ©pief§  mt* 
ber  (S3oetf>ejcir  fiub  gam  twbre. 
(S3  ocrftoftt  gegen  ben  gitten 
©efdjmad,  bn§  p^itiptrdfefte 
(gieidjtpoljt  ben  ^Jtjittfterit  an* 
ftufjiciftp)  £iebcderlebni3  Woe* 
tfjeS  iuft  su  einer  Jjalbfjeiteru 
Stngefegeiifjett  fitr  ben  Xfycater* 
mob  (jerjuriditeit.  (S§  oerftofit 
gegen  belt  guien  ©ofdjnuif, 
$or  gauge,  bie  mit  f  amplifier* 
ten  Seefenregungen  nnb  Per* 
borgenftcu  3Stn  tltiat  ( u  iifl€  u  ,M<* 
fammeuffangen,  fitr  tin  ko* 
ftumfriid  au3$u&cuten,  ba$  cini- 
ge3  Don  ben  Umttffen  unb  bcti 
au£  gcttbofumenten  betanu* 
ten  SBortcn,  fc^r  tocnig  a&er 
ou it  ©inn  unb  <Sccfe  ber  ®e* 
fdjefjmffe  bringt.  (5*  tier* 
ftojjt  gegen  ben  guien  @fe* 
fcIjiiKtrf^  fid)  Kiiio-CEffcftc  *u  ge* 
flatten  mie  ben,  baj}  ftoetlje  bet 
oengalifdjer  Skfeudjtuug  oor 
bem  £aufe  ber  Stein  in  bet 
U  martini  ng  mit  ber  SutpiitS 
iiberrafdjt  roirb,  Unb  e^  Per* 
ftijftt  gegen  ben  guten  ffiuf, 
bnt  titan  imniertjiu  al£  sBer* 
taffcr  neubedinifdjer  tin  ft  bar- 
fciten,  erruttgeu  Ijat,  menu  man 
(Bcftaften,  Me  fo  pfaftifd)  unb 
bhitoofl  in  unfrex  SorfieT* 
lung  teben,  tuieftrau  oott  Stein, 
SMefanb,  Start  SCugiift,  bind)  bte 


beguemfte  UtffoaiaHonSrfjataftc- 
riftit.  beS  Stut*  unb  berJStaftif 
bemubt  Xxifj  Sotfjar  <g>dpttibt 
bie  frfjtintnifteu  Gntgleifungeu 
afjnlid>er  £iteraturge[d)id)tS' 
fpietereten  oermcibct,  inbem 
cu  un£  loeuigftenS  ben  icbenbeu 
<5Joctf>c  crfpdrt,  ift  bodj  mtr  ettt 
ffeineS  Serbienft.  Unb  ift  itic&r 
einntaC  t>or  benen  ciu3,  fur  bie 
jeiu  &tM  gcfdjttebeu  ift,  nnb 
bie  e3  alB  furflioeifige  $o(ge 
lebeuber  SBUbtfjen  au§  bem  £ie* 
beSiebett  ®oetfje3  nxtfjtfdjein- 
(id)  iib  craft  fo  freunbltrf)  be* 
ffatfdjen  tuerben,  iiuc  bei  ber 
than  ffufi  rung  im  fottig  Merger 
SRenen  '3rt)aufpieif)au8. 

Franz  Deibel 

<£((cu   9Hd)tcr 
@*3  ift  ja  nirfyt  nur  ber  grnfje 

SDcime,  ber  un§  ba3  ifya* 
ter  (ieben  matfjt.  ©emifj:  loiv 
Font  me  n  nadj  ^kiuS  nnb  jinb 
ootl  ooti  ^Ont,  iDtjfeu  jebe  39c- 
loegttug,  foptcren  feine  ©timnt- 
Ingctt,  ntuljen  mt^  ah,  il)n  gan^ 
ju  eriaffen.  ?tber  ba  loar  bodi 
nod) ...  5)a  mar  bod)  nod)  fo 
eirtc  iuuge  CDarnc  obev  cut  juu* 
ger  SSatnt  ober  eine  goring- 
fiigige  ^c&enroffe,  bie  e$  un5 
nntat.  Unb  locuu  loir  red)t  bin- 
fefyen,  fo  finb»  oft  rjenug  biefe 
webemotten,  biefc  ©egteit^ 
inn  fit,  bie  bent  (Ste  often  eiueu 
•Of ntergcu nb  fdjaffen,  toon  bent 
er  fid)  erft  abf)ebcu  tounte. 

%}a  innrcu  bod)  nod)  —  s^ei 
fdjlaufe  Seine,  bie . . .  J/ein,  fo 
nidjt,  mein  Gieber,  fo  nidjt! 
(£3  loar  eine  juugc  CDatne,  unb 
fie   taiijjte    tjeruin    unb    h'ipftc 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


1241 


unb  fjriefte  nrit  iljren  93einen, 
abcr  burdjaus  nid)t  inS  ftung* 
gefeftenparfett,  fonbern  fo  — 
meil  e8  iljt  ©jnifj  madjte.  9tdj, 
e3  ntad>te  iljr  fooiet  ©pafc. 

$)er  bieS  erjatjtt,  fjat  gang 
redjt.  <$«  madjt  i$t  mirflid^ 
sBergniigen,  unb  went!  fie  Qiun- 
genS  unb  SlntorS  fjriett,  Oer* 
ftedt  fie  garnidjt  eine  fofeite, 
gepflegte  35ante  bom  Xljcatcr 
unter  ptallen  $o3d)m  —  nein: 


fie  arbeitet  fo  mit  iljten  nieb* 
tid)en  ©liebma&en  Return,  fjat 
eine  ulfige,  fteiue  ©timmeutib 
tmu$t  alleS  angenetynt,  tooljtig 
unbljubfdf).  2Ran  ift  nidjt  entlju* 
ftaSmtert,  obex  man  beptt  fie 
bod)  tm  Stngebenten,  tm  Stopf, 
ber  ^inierfjer  wod&  einmat  alleS 
repetiert:  ibre  runben  ©efren, 
itjre  feften  Seine,  t^te  jungenS- 
Ijafte  33eioeglid)feit 

Peter   Panter 
BBBBBBHHB 


3Xas  6cr  praxis 


<Bufinenvertrieb 

fflnnahmen 

$art  fianbegg:  SBenn  banner 
rirftfen,  (Sin  moberncS  ^juftijbilb. 
<£o(n,  ®eutfd)e3  XI). 

Start  to.  Sctoeboto:  $ie  (Srben, 
£reia!tige  Xragifomflbie.  SSertin, 
£eutfd)c8    St).;    2Rimrf)eu,    -t>oft^. 

Qfrauffuhrungen 

1)    son    beutftfjen    SBerten 

28.  11.  SBatter  fttej:  StauS  toon 
SBiSmartf,  giinfaftigeS  $>rama. 
(io&urg,  .ftoftf). 

§an$  Sitofer:  ©rjietnmg 
jur  Siebe,  ©in  ernfteS  <S»iel  in 
toicr  Stltcn.    Sremcn,  ©cf)ftott)3. 

9t.  (S.  to.  SRejnicel:  ®te 
Stngft  toor  bet  (S^e,  Dtocreite,  £ejt 
toon  (Srid)  Urban  unb  SouiS  $auf* 
ftcin.    g-ranffurt  a.   £>.,  ©tabttt). 

2.  12.  Cmit  Sllfreb  Herrmann: 
£a3  ©otteS'SHnb,  SBetbnadjtSftoict. 
£re3ben,  ©(tjftoltjg. 

4.  12.  Hermann  SBaljr:  S5a8 
$f>antom,  ^Dreiaftige  ftomobie. 
Txjrmftabt,  §ofttj. 

tfart  ftriebrid)  SBieganb:  SKarig- 
nano,  gttnfaltigeS  $3otI3brama. 
Seitojtg,  SReueS  Zt). 


2)  toon  fibcrfefcten  SB  e  r  f  e  n 
SBittjetm  J^rag :  3>er  $afcn,  fcrei- 
aftigeS  Sftftol.   S3onn,  <Stabtt^. 

(Srmanno  SBotf  'gcrtari :  £>er 
Sieb^abcr  atS  9lr3t,  5Kufifalif^c3 
Suftftoiet  in  5»ci  silften  nad> 
SRotierc  toon  (Snrico  ©ottSctani, 
beutfd)  toon  SRiajarb  SBatfa.  £>re$-« 
ben,  £>tocrnl;3. 

flubrfaen 

25er  SKitabo:  25,  Berlin,  $b- 
a.  Wottenborftot. 

Sie  Sronbraut:  25,  93ertin,  %% 
i.  b.  ^Sniggra^erftr. 

$9gmaIion :  25,  S3crtin,fieffingt§. 

Zeitungen  and  Zeiiji£riften 

©uftato  (S.  ^ajauret:  Unfer 
Su^nenbitb  unb  (Srnft  ©tern, 
flunftloelt  III  3. 

Engagements 

Sertin  (ftcutfd&eS  %$.):  grife 
©etiuS  toom  SSerliner  %f). 

S3re5tau  (©tabttb-):  ^tauS 
fringStjeim  (JRegiffeur  unb  ©ra- 
maturg  ber  Otoer)  toom  torager 
©cutfeben  fianbcStb. 

<5t>«rtottenburg(5>eutf(^e«C)|)ern* 
^auS):  ©ertrub  Sanb  (flit). 


9ta<4Drttdt  nut  mit  ttoltct  Snellen  annate  etla«»t. 
Iltt»eriotto<e  SRattnftrq>«e  teetben  »i<&«  8ttTfitfflcf<6idt,  toetra  fefn  9tfi«»ot<«  fceilieflt. 


8«r<mttD0itIi4er  StebaHeur:  CHeafrteb  S*e»6fo^n,  Ctacbttenfrurs,  ScmftursfiRite  ». 
Bcrlaa  ber  6««i»a$ne,  CHeflftieb  SacobMn,  «*«rtottenbiit«, 
»«*:  $aft  &  ff«rte»  «.w.b.4.,  Beeftti  W  ft' 


by  VjO^ 


c  W«w»|lta»e  6«. 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


IX.  Jahrga-ng  18.  Oezember  1913 


2>te  ganje  9ttd)tmtg  pa%t  mtr  mrf)t  / 

toon  9Ka£  Deri 

$\}uti;  finb  toir  gliKflia)  fo  uwti.  3He  fierbftauSfteUuug  im 
Jl<  attett  berttner  6e3efjtottg*(BcMube  ent&dft  in  ueun  ©ctlen 
3tt>et&urtbertad)t3 efyn  ^tlber  t>on  3meiunbad)t3ig  ^Italern.  Unb 
barunrer  fittb  runb  brettjtg  rMturaliftifd>impreffi0nifrifd)e  $*tlber. 
<£§  lutrb  alfo  nid>t3  fjelfen,  auf  bie  SDauer.  Snttoeber  bas 
^ublifum,  baS  nod)  toor  funfjc^n  3a&«n,  auf  bem  ^Jlafat  toon 
S^omaS  $:i)eobor  §etne,  twit  berttuer  33aren  auf  bte  6Hrne 
fufjre  unb  i&m  mit  bem  ftraty  drier  febenbigen  ttunft  ba# 
5elt  fro  rite,  fd)u>enft  3U  ©tt>ulte  at,  erf  [art,  baft  iljrtt  bie  gan^e 
<?ttd)tung  nidjt  pa§tj  ober  eg  fommt  mit. 

3)en  getgften  felbft,  ober  au<f>  ben  ^ibertoi [lighten,  uber 
gar  ben  Sa>i»ad)ffen  nimmt  in  biefer  9lu8fteltung  mm  nrteber 
einmal  ctn  ®roger  bet  ber  $anb:  Ctbbarb  'SHund).  llnb  fo 
fann  man  alfo,  orjne  immer  nur  Don  ,&erftoted)iutgen'  3u  reben. 
t»om  ©Eanbtounft  ber  $ugenb  toon  §eute  unb  ber  ftd)ern  9leife 
toon  <2Horgen,  bofefte  SUJorte  gegen  bie  ^ctfe  toon  defter  n  fagen. 

<$tnn  biefe  ^Reife  tear  —  auf  bie  ©efafir  |)tn,  toollig  mtjj= 
Dcrftanbcit  3u  toerben,  mujj  man  e§  bennod)  einmal  fagen  — 
einc  SRetfe,  etne  ®ultur  be§  burdjauS  tottmUitofren  atler  meufd> 
(ld)en  Siugenerle&niffe:  be3  #arbltd)en.  3>a$  9lefrrjertfd>e  lebt 
com  reineu  ©d)tDingenfaffen  be$  (BefufjlS  on  fid),  Xlnb  bie& 
©efiifrt  fann  [td>  bei  allem  6id)tbaren  an  brei  fclemente  ^dngen : 
an  bie  garbe,  an  ben  $nljalt  unb  an  bie  ftorm.  *31un  rjaben 
fot»or)(  bie  Muberpf&djtftogie  one  bie  SJolferfunbe  nad)geto>tefen, 
bafj  fid)  biefe  feelifd)e  SBerfaffung,  bie  man  bie  ,aeftljettfdy 
ueunt,  alfo  bie  #af>igfelt:  toon  allem  <£rfettttrnt£mafjtgen  unb 
^5iUenttia)en  ab3ufer)ett  unb  rein  ber  (&efuF>I3begleirung  311 
leben  —  fur  Slugenerlebntffe  am  allererften  beim  ftavblttyn 
einfteUt,  3>a&  alfo  ba$  #arblier>^eftr)eiifd)e  ba§l  erfte,  be- 
reitg  auf  relatito  nlebern  feeiif d>en  ^ulrurfrufen  auftretenbe, 
bag   brimitiofte   aeftr>etifa)e    SlugenerlebutS   ift,    ^ag   natur- 


by  Google 


1243 


Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


lid),  fur  gutfoilltge  3nterpreten,  nid)t  augfd)liefet,  bajj  eg  big 
3ur  &od)ften  ftulturfrufe  l)inauf  bifferen3iert  unb  berfeinert 
toerben  Fann.  <5o  fyibtn  fid)er  Winter  unb  TOlbe  ntd)t  ben 
bad)ft  Fultibierten  unb  empfangltd)en  garbenftnn  Ciebermanng 
ober  <22tonetg,  unb  ntd)t  bcren  5terben  fur  bieg  6ublimlertefte 
ber  Oberflad)e,  fur  bicg  geinfte  ber  ,§aut  ber  saw.  ©letd> 
too&l  aber,  unb  benno<^  unb  3el>nmal  trofcbem : .  gef)t  man, 
toie  cbcn  im  reifen  3mpreffionigmug,  rein  bicfetn  #arbltd)ert 
nad);  gef)t  man  borbet  an  alien  gro&en  innerfeelifd>en  91  f» 
feften,  an  £iebe  unb  £>a&,  an  ©emut  unb  §errfd)fud)t,  an 
Stol3  unb  STucfe,  an  <5ef)nfud)t  unb  SDeltenefet,  an  greube 
unb  fmifrgunft;  gcljt  man  an  all  bem  alg  angeblid)  £tte* 
rarifd>em,  ^Banalem,  93anaufifd)em,  alg  angeblid)  Xlnfunftlerifd^ 
3nf)altlid)em  toorbei;  f>alt  man  ein  ©pargelbunb  fur  gleid> 
toerttg  mit  bem,  toag  bem  t2Ktd)elangelo  ber  ©ottbater,  mag 
bem  ©runeoxtlb  ber  ©efreu3igte  mit  bem  3ol>anneg  bxtr:  bann 
fd)neibet  man  then  ben  Sttenfdjen  betm  §alg  ab.  $anu  ift 
man  3bxtbetntg  toanbelnbeg  Sluge,  bann  ift  man  Fein  gan3er 
'SKenfd).  Olnb  leugnct  man  ba3u  nod)  alleg  ,©efuf)lgfb,mboIifd)e' 
beg  rein  gormalen,  fo  pflegt  man  cbtn  nur  ein  Stoittetl,  uni> 
ntdjt  grabe  bag  menfd)entieffte  ©ritteil  aller  bilbenben  #unft. 

©em  £tteratur»93efliffenen  totrb  eg  fceute  faft  fomifd) 
fd)einen,  bafc  eg  eine  3eit  gegeben  &aben  foil,  bie,  o&ne  fid) 
t&rer  ©ren3en  betou&t  3u  fein,  gan3  allgemein,  nid>t  nur  fur 
fid)  felbft,  fonbern  fur  alle  (Stoigfett  unb  t>on  aller  ^ergangen- 
beit  befiaupten  fcollte:  <£g  ift  gleid)gulrig,  SBag  id)  bid)te,  ^BaS 
id)  reime,  Wa3  id)  bramattfd)  faffe,  SDag  id)  epifd)  er3a&le  — 
eg  fommt  nur  barauf  an,  SBte  bie  SDorte  Tlingen,  9Bte  fie 
folgen,  S&te  ftd)  SBofale  unb  Bonfonanten  melobifd)  unb  rf)b,r&- 
mtfd)  fugen.  3ft  biefer  <5at*  aber  fur  bie  Citeratur  erftd)tltd) 
falfd)  (benn  |>ier  fann  bod)  toa&r&aftig  bag  ,£iterarifd)e'  fein 
<5d)tmpf  fein),  fo  fann  er  ja  aud)  fur  bie  'Stalerei.  nid)t 
ftimmen.  ©enn  ber  ?TUnfd)  Ift  bod)  toa&rfyafttg  ein  <£inf>eit- 
Iid)eg;  mag  eg  nod)  fo  biele  <3pe3talbegabungen  geben.  Unb 
toa8  fur  bag  SDort  unb  bie  gefprod)ene  ober  gefpielte  $anb« 
lung  gilt,  mug  aud)  fur  bie  $arbe  unb  bie  gorm  unb  fur 
bie  gemalte  ^anblung  gelten. 

3He  Sttel  einiger  ^auptbilber  aug  SKonetg  lefcten  funf 
©dyaffengja&ren:  3m  <£af£;  ttue  be  93erne;  SBtelonen;  3m  ©e* 
u>ad)gf>aug;  epargel;  $te  «anf;  S>ag  §aug;  (Etne  Slllee;  £anb* 
fd)aft;  SBaume;  ^firfidy;  93trnen;  (Srbbeeren;  spflaumen;  ©ra« 
natfritd)te;  ^lepfel;  3itrone;  <£in  ©laggefag;  <Rofen;  SBlumeno 
ftrauft;  et)rtngen:  bie  SDelt  ift  ein  ^omplej  oon  ©tillebcnw 
Ode  -Sttel  ber  93Uber  oon  5mund)  fn  ber  berliner  §erbftau^« 


1244 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ftellnng  1913:  Sluf  bem  $elbe;  3m  Walbt;  3>ie  Sonne;  3>ie 
©efd)id)te;  3He  fitebe;  S>ag  <2Berben;  Alma  mater;  5>ie  Quelle; 
9er  58anm;  "Sabenbe  <32ldnner  unb  grauen:  eg  ift  nid)t  alleg 
©olb,  toag  glan3t. 

3He  Ocfd^id^tc,  3>ie  Jttebe,  2>ag  SflSerben,  Alma  mater: 
fie  toerben  gera&mt  bon  bem,  toag  fiir  bie  ^rufjeren  ,$Bilb' 
tear,  mag  fiir  'Stund)  unb  bie  §euttgen  jStubie*  ift.  Slug  biefen 
Stubten,  bie  bor  ber  Statur  entfte&en,  merbeu  bann  bie  $Derfe. 
Unb  biefe  'BJerfe  fudjen  ben  Slugbrucf,  bie  (Sjpreffton  bon 
$lllgemeingefu&len,  bon  rein  tnnerfeelifd)en,  nur»menfd)ltd)en 
©ebllben,  bie  aufjer  ung  fo  mentg  3u  erleben  finb,  mie  bie 
,"2Uelobie  ber  Sibfoluten  ^llufif.  Unb  mm,  too  grabe  nod>  breifctg 
naturaliftifd)e  filter  unter  3tt>eiljunbert  naturfernen  SBilbern 
I)dngen,  nun  beginnt  bag  fd)mere,  bag  letjte  9Ungen  unter 
bem  3»nngen:  bag  *Kingen  um  ben  spreig  im  Seelifdjen,  ,tm 
<S>rofj°<2Henfd)lid)en,  im  SBebeutenb-^antafiemdjjtgen. 

©e&t  ntan  bie  ©die  db,  fo  orbnen  fid)  bie  C&tnbriirfe  um 
ben  reifen  'Stund),  tote  fid)  bie  'Rattb-Sdle  um  ben  'KUttel* 
faal  reifen.  /Blund)  felber  bringt  "brei  grofre,  inf>altfd)toere 
SBilber:  $uerft  bie  Slatur  o&ne  bie  <2Henfd)en,  in  ber  Sonne 
Jtjmboltftert1,  tote  man  &eute  toieber  fageu  barf,  fteine  Sonne, 
trie  man  fie  erleben  famt.  Sonbern  eine,  bie  ung  tng  ©eftd>t 
f>tnein  leud)tet,  mtt  toarmen,  feurigen  Streifen  fiber  bie  <£rbe 
greift  nnb  aug  t&rer  ftfille  bag  2eben  3eugt.  S>er  man  bteg 
3eugen  glaubt.  Unb  fie  3engt  aud>  ben  <2ttenfd)en:  3uerft 
erben-na&e,  alg  95luttoefen,  in  ber  grofren  grau  alg  "Stutter 
t*g  Cebeng,  alg  faugenbe  Gutter  ber  Sttenfdj&elt;  unb  bann 
alg  ,geiftigen*  'SHenfc&en,  ber  bie  erlebten  ©efd)td)ten  alg  er- 
fannten  ftulturbeftfc  ber  Sugeub  toeitergibt.  Unb  fo,  toie  bie 
*5onne  feine  ,toirfltd)e'  Sonne,  fonbern  Me  3eu9enoe  alIe^ 
fiebeng  ift:  fo  ift  biefe  natjrenbe  grau  feine  toirfltd>e  stutter, 
fonbern  |>at  bie  #raft,  ©enerattonen  $3lut  unb  Cebengfulle 
3u  geben.  Unb  fo  flit  in  einer  gebauten,  felfen&art  geturm- 
ten  S25elt  ber  suite  ber  Sage  toieber  einmal  unter  bem  SBelten- 
baum,  plump  in  ben  ©llebern,  bod)  ftarf  im  ©etftigen,  unb 
cr3df)lt  bem  <£nfel  bie  Urtt>elt«<2ndrd>en  bon  Ctebe,  Se^nfud>t, 
§afe  unb  ^rsmeiflung. 

SB<x8  biefer  neue  (gjpreffionigmug  im  $Defentltd)en  be- 
beutet,  unb  toie  er  nur  ettoag  bebeutet,  toenn  er  Winter  bem  uatu- 
raliftifd)en  gmpreffionigmug  fte^t,  burd>  i^n  l>inburd>gegaitgen 
ift,  aug  feinen  Srummern  emporfteigt:  bag  tann  man  an  bem 
langmeiligen  <Riefenrelief  bon  Suaillon,  im  felben  Saale,  lefen. 
3ene  alten  §erren,  bie  , national'  3U  fein  metnten,  toenn  fie 
nid)t  nod)  granfreid),  fonbern,  mit  $euerba<f>  unb  §ilbebranbt, 


by  Google 


Original  from 


1245 


o 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


nod)  Stalten  gtngen,  Me  mogen  ^eute  gerne  gfcmben:  enblid) 
fei  jene  formlofe  &unft  beg  fjmpreffionigmug  iibermunbett,  unb 
3f>re  3e^t  fomme  mit  bent  <Ruf  nad)  gorm  unb  Sluebrud* 
berauf.  Unb  ^aben  bod)  fo  Unrest,  mie  menn  §an8ltcf  |>eute 
nod)  Iebte  unb  bie  Uebermtnbung  "SBagnerg  mit  feiner  be- 
f<^rdnftem  <23erleugnung  SEDagnerg  gletd)fetjte.  3He  better  be§ 
alten  *ipartbenon»griejeg,  3ef)nmal  bergrojjert,  finb  nid)tg,  maS 
ber  ^eutigen  SDeit  nod)  anberg  a!8  im  Original,  alg  &uttbe 
aug  berfunfenen  ©efitblgmelten  bcr»  erlebengmert  mare. 

<£tn  gan3er  <Saal  ^icaffo.  "Unb  bamit  ein  ©d)icffal.  Giner, 
ber  ,fd)6n'  begann,  mit  leife  fufcen  ^arben  unb  Ietd)tem  £t)ri§- 
mug.  S)er  bann  frdftiger  Ct£prefftonift  murbe,  im  ,@d)au- 
fpieler'  etma  ober  ber  ,93uglertn'.  Unb  ber  fid)  fd)lieyid)  in 
f uturiftifd) « abfoluter  6acfgaffe  oerranute.  Unb  borerft  nid>t 
merft,  baft  er  umgittert  im  #dftg  fifct,  ber  fein  e&emalg  93efteg, 
bag  €>eelifd)e,  nid)t  frei  gibt;  fo  fd)6n  bie  garben  in  btefen 
retnften  SOte-^tlbern  ber  SUbfoluten  ^alerei,  auf  benen  3nf>alt* 
iid)eg  gar  nld)t  mebr  erfennbar  ift,  aud)  fein  mdgen. 

3m  ^enbant-^aal  ber  anbern  6eite:  ©aut.  (Saul,  ber 
iiebe  imprefftonifrtfd)e  ^letn-SHer^laftifer.  3)er  fid)  nun  in 
grojjen  SJormen  oerfud)t.  $Dobl  mitgerlffen  bon  ber  3«lt-  Sl&*r 
uid)t  fcber  ertragt  biefe  feeltfd)e  Umfdjaltung.  Unb  man  ftefct 
erfd)recft  unib  fragt  fid),  ob  man  ©en;  mabr&afrig  einft  ge- 
liebt,  ber  berarrig  ©rafrltdyg  geftalten  fann.  91tan  nebme, 
bon  ibeattfttfd)er  €5d)affenggepfIogenbeit  ber,  baS  Sbema:  3Iter- 
fur.  llttb  buubert  Srdume  merben  mad).  Unb  molten  alg 
Srdume  geftaltet  fein.  Ux^>  3Herfur  mirb  ber  £eld)tbefd)mingte, 
ober  ber  9ttmmerfatte,  ober  ber  ^olferberblnber,  ober  ber 
®ieb  unb  (ElKtKifterberberber.  9UI  bieg  fanu  er  fein.  3n  un- 
naturaliftifd>eni  ^ormen.  SUber  mag  er  ftd)ertid),  alg  e£- 
j>refftonifttfd)e  3bee,  niemalg  fein  fann:  ein  auggefogeneg, 
ftetneg,  magereg,  jubifd)eg  SHlobeU,  bag  mit  bem  SBunberftab 
maufd)elt  unb  ard)aifd>t)ibbtfd)  3ur  bumortftifd)en  gtgur  toirb 
$Xknn  id)  3bealifttfd)eg  fd)affen  mill,  ein  <St>mbol,  eine  alle- 
gortfd&e  gtgur,  bie  ^tterfur  b*ifjt:  mag  fiimmert  eg  ba  biefe 
$bee,  ba§  id)  sufdtltg,  in  biefem  naruraliftifd)en  2eben,  einen 
fleiuen  jubtfd)en  greunb  fyabe,  ber  mir  gerne  32tobelt  ftefct! 
SXBag  fiimmert  bieg  innerfeelifd)e  ©ebilbe  ,<2Herfur'  bie  .^ufallige 
^ormung  ber  9Iatur!  'Jlic^tg.  ^eit  ^abrtaufenben,  bon  ben 
9tegt)ptern  ber,  nid)tg.  §eute  gilt  eg  mteber  jene  anbre,  3meite, 
nid)t  allein  mdglid)e,  aber  aud)  mogftdje,  nid)t  naturaliftifd>e, 
fonbem  ,ibealiftifd)e'  6d)affengart,  bie  <$oet§t  meinte:  '©enn 
bie  Qlatur  beg  5<*beng  emige  fiange,  g[eid)gulrig  brebenb,  auf 
bie  <5pinbel  3mingt,  menu  alfer  "2Defen  unbarmon'fd)e  ?llenge 


1246 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


berbrieftlid)  burd)  etnanber  fltngt  —  toer  teilt  bie  flteftenb  immer 
gleid)e  'Ket&e  betebettb  ab>  baft  fte  fid)  rf>btf>mifd>  regt?  toer 
ruft  ba8  <£in3elne  3ur  allgemeinen  "5Bci^e,  too  eg  in  f>errlid)en 
Slfforben  fd)ldgt?  tt>er  td^t  ben  <3turm  su  £etbenfd)aften  mitten, 
ba8  9lbenbrot  im  ernften  ©inne  glii^en?  toer  fd)itttet  alle 
fd)onen  gruljlinggbluten  auf  ber  ©eltebten  ^fabe  j)tn? 

yiun  alfo  fdngt  bag  SUngen  an.  3He  3e*t  beg  $kreiteng 
ift  borbet.  9lufgen>orfen  nnb  umgenm&lt  liegt  ber  ©tur3acfer. 
3Ke!  ©amenfomer  finb  berftreut.  3>ie  junge  ©aai  trttt  ang 
£id)t.  <JXod>  ftef)t  bag  junge  gelb  in  gleid>er  ©d)id)t,  nod)  t>at 
fid),  in  ben  jungen  3af)ren,  bag  ©rag  nid>t  bon  ©fraud)  unb 
SBaum  gefonbert.  3>n  gletd)er  fto]ofl)df>e  ftef)t  &eim  nebtn  &eim. 
3>ie  1ndd>ften  3af)re  toerben  lef>ren,  mag  fd)nell  emporfd)ieftenbeg 
ftraut  toar,  bag  mit  bent  $erbft  berge&t.  Unb  toag,  minter&art 
im  *2Harf,  in  langfamem  Sletfen,  ©tamm  nnb  SBaunt  toirb< 
[Unbenfbar  aber  fd)eint  eg,  bafa  in  ber  SJitlle  alleg  neu  Stoiben- 
ben  nnb  ©priefjenben  nid)t  bie  3urunftgroften  bereitg  mitten 
time  ftef)en. 

Sntbeden  /  Bon  $eter  Sfltenbercj 

^\eute  befud)t  mid)  urn  fitnf  Uf)r  abenbg  im  (Safe  bie  ,bollfom<» 
*V  menfte  5ran'  biefer  <£rbe!  grduletn  '3K.  3:." 

„€>,  bie  l>abe  M>  f^on  3tt>ei  3a&re  bor  bir  auf  bem  £ibo, 
£otel  <£r.celftor,  entbecft.    $Ulbe  bir  alfo  barauf  nur  nid)tg  ein!" 

„<£ntbectt,  entbecft?!  SDie  l>aft  bu  bag  betoerfftelligt?!  Wo* 
rin  f>at  fid)  bein  <£ntbecfen  geduftert?!?"  ' 

„<Seauftert?!  <£g  fyxt  fid)  gan3  einfad)  barin  gedufjert,  bafc 
id)  fie  gefefjen  &abe,  in  i&rem  feibenen  "sBabetrifot  mit  bem  roteu 
Cactgitrtel,  unb  ent3ucft  twtr  uber  i^re  SDoIIfommen^eitl" 

„3ag  alfo  l^eifet  bu:  entbetfen!  3>u  f>aft  eg  bei  bir  be&alten, 
ftaftbeine^egeifterung  f)immtergefd)ludr,  bie  anbern  nid)tg  babon 
nterfen  laffen,  bor  allem  bie  $rau  nid)t,  mit  ber  bid)  311  oer&alten 
bein  elenber  fetger  ©elbfter&altunggtrteb  bid)  3»ingtt  3>u  &aft 
nid)tg  fur  btefe  entbecfte  SBollfommenfjett  getan,  f>aft  fd)ief  ioeg» 
gefd)aut  oon  biefer  ^3rad)t,  bie  bir  beine  armfeligen  ftretfe  nur 
■ftoreu  fonnte!  Sffieiftt  bu,  magbag&eifjt:  entbecfen?!?  (fcntbecfen 
Fjetfet  ein  Samtam  fd)lagen  fur  <£ine,  baft  alle  unbebingt  auf- 
$ord)en  muffen;  eg  fjeifct:  fid)  fur  fie  einfetyeu,  fo  baft  alle 
anbem  bleid>  toerben,  franf  unb  glftig-bdgartig;  fd)reien,  toeinen 
unb  btd)ten,  alle  anbem  oerleugnen,  bemiitigen,  auglofd)en  unb 
bemld)ten!  3)ag  ^eiftt:  (Sine  ^efonbere,  (£in3igartige,  95011- 
fommene  entbecfen!" 

„^)3eter,  *bu  bift  ber  ^Uugrufer  in  ber  ^raterbube  beg  Cebeng! 
3)a3u  gtbt  fid)  nid)t  ein  jeber  l>er.  (£g  ift  ein  ^3emf  toie  ein 
anbrer.    'illber  bie  'Jlerben  mug  man  ba3u  l)aben.  3>u  fjaft  fie!" 

1247 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


JpinnerF  unb  ©trinbberg 


/Jtraf  <£f>renfrieb'  tft  3U  fbat  auf  bie  s33fif)ne  gefommen;  unb 
v^  auf  bie  faifd)e  'Sfi&ne  gefommen.  3>iefeg  'RomanttfdK  Cuft» 
fpiel  mufcte  bor  $ef>n  3a&ren,  in  ber  erften  gaffung,  6ci  9lein= 
fjarbt  feine  'Cematibtf^aft  mit  3Hd)iungen  ermeifen,  an  bic  fid) 
bic  £>ofbfif)ne  nid)t  toagt.  SSereitg  bier  $af)re  fpater  roar  eg  in 
fcincm  S&ert  fcerobgeminbert,  toett  3£raf>m  mit  bcr  ,9Iarrifa)en 
S^elt*  bie  er&ebttd)  getungenere  Arbeit  gefafrt  fcatte.  Sefct  freut 
man  fid)  eineg  erften  3iftg,  ber  etnfad)  muftergfiftig  ift.  3>a5 
Ccben  ein  Sraum  beg  ©rafen  (S^renfricb,  ber  bie  ungerod&nlid)e 
8raft  l>at,  ana)  feine  fieute  5U  begeiftertcn  Sraumern  su  mad)en. 
93uttermUd)  ift  fur  fie  9lebl>uf)n}>aftete,  roeil  fie  i&n  liebcn.  (sin 
•Stdrdjenbafetn,  ein  <2ttdrd)enbotf,  ein  s2Hard)en&elb,  beffen  <5onn« 
tage^er3  beg  ©otteg  boll  unb  unempfinblid)  gegen  outage* 
forberungen  unb  menfd)ltd)e  ©emetnf>ett  ift.  (Sin  ^Bufolifer 
oom  retnften  <3EDaffer,  ber  fur  ein  3>rama  im  roortlid)en  v5inne 
nur  taugltd)  roirb,  itibem  cr  feine  9Iatur  foroeit  oerleugnet,  nad) 
eincr  $at  3U  biirften.  SDie  oft  nod)  foil  id)  ben  3>ramatifem 
prebigen,  bajj  eg  fein  ftunftftucf  ift,  bier  Slfte  an3ufertigcn,  roenn 
man  fur  bie  personae  dramatis  etne  finntDibrigc  ^anblung  ober 
fur  einc  §anbfung  Me  ungeeignetften  ^ol^ie^er  aug&ecft!  SXnft 
eud)  Camlet  mit  Poller  unb  ©biegelberg  in  bie  5Jdf)mifd)eu 
<9©alber,  unb  tF>r  Ijabt  btc  lettfen  brci  Slfte  bon  Otto  $innerf.  3>er 
©raf  (S&renfrieb  feineg  erften  Slfteg  lauert  nid)t  im  ©ebufd), 
urn  feincn  Canbegfjerrn  borm  Sobe  3U  beroafjren;  unb  bamtt 
fatlt  3ufammen,  roag  fid)  n>citer  abfptelt.  <£g  gibt  feine  ^ntrige 
bon  §offd)ran3en  gegen  einen  <5d)roarmer,  ber  fid)  tf>r  garmd)t 
erft  ftetlt.  <£g  gibt  feinen  SJonfftft  be2  ^antaften  mit  bcr  -^Delt, 
bor  ber  cr  fid)  feit  jef>er  o&nd^afc  berfd)[offen  &at.  3>ajj  Otntierf 
if>n  aug  feinem  'BerftedE  &ott,  ift  ber  Slotbe&elf  eineg  3Hd)ters, 
ber  nid)t  auf  ben  CtinfaH  gefommen  ift,  bag  3>rama  in  <£l>ren= 
friebg  <Seele  3U  (egen.  <2Bag  fur  eing:  bag  rodre  feine  6ad)c  gc= 
roefen.  <5o  jebenfaHg  finb  feine  tefyten  brei  2lfte  fd)ief  unb 
3al)  gcratcn.  <S&  ift  feine  'Rettung,  bafj  fid)  am  Unte  alles 
3ured)trenf t :  baft  3>iom>fog  fiber  i>en  gefunben  !2Kenfd)enberftanb 
fiegt  unb  cine  arme  2>orfIife  einer  reia)en  9lbel£bame  bor3tef>t. 
3m  ©egentetl:  txi  t>aS  nur  felbftberjtdnblid)  ift,  toirb  ber  <5(ja« 
raftcrbrud)  nad)rraglid)  nod)  cmpfinblid)er.  Wan  ift  ungern 
fo  un3ufrieben.    3>ag  <Sd)aufpieIt)iaug,  bag  mit  ^innerf  einmal 

1248 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


itnfern  ©efdymad'  ergdtyen  toollte,  toirb  fid)  fagett,  bag  eg  fo 
ltf>led)te  ftrittfen  bod>  Heber  fur  <Stutfe  elnftetft,  Me  menigfteng 
,3ief)en'.  Stag  tD&re  ein  bequemer  <5elbft&etrug;  bcnn  eg  gibt 
<StitcFe,  bie  3tc^en,  tro^bem  fie  gut  finb.  5Ufcer  bann  erft  red>t 
uid)t  bitrfen  fie  burd)  ^c^Ibefe^ungen  gefdjftbigt  toerben.  <S>raf 
(S&renfrteb  tjf  trunfen,  uberempfinbfam,  6i3arr  unb  jung  — 
£>err  6ommerftorff  bagegen  ein  9Hagtfter  lobefam  bon  funfjig 

3<if>ren. 

* 

3$te  madden  mlrg  .  .  .?  toirb  jeljt  aud)  9leinf)arbt  feuf3en. 
5atte  er  /©etterleudtfen'  bor  einem  3af>r  gefpielt,  fo  mare 
unfer  Iiterartfd>er  9fcefpeft  nid>t  gering,  ,Sotentan3*  aber  toa^r* 
fcfveinlid^  un&ufgefii&rt  geblieben.  3>a  ,$otenian5'  einen  mad)« 
ttgen  <£rfolg  fyatte  unb  <3trinbberg  in3tt>ifd)en  geftorben  ift,  fo 
Fommen  alle  Slebenmerfe  an  bie  'Retfje.  lint)  erfd>cinen  unS 
alg:  'Jlebeutoerfe.  <£tn  circulus  vitiosus,  aug  bem  eg  fretlid) 
ten  "2lugti>eg  gibt,  bei  3>ramen  nie  nad>  bem  'Stamen  beg  Slutorg, 
fonbern  ein3ig  nod)  i&rem  ,3D5ert  3u  fragen.  3>ann  ift  bieg 
,&ammerfpier  eine  <2Kefond&olte  in  brei  Slftert,  bie  3U  einem 
*5lft  bon  bretfad>er  ^trfttng  3ufammen3ureif$en  mareu.  3>er 
tt)ptfd)e  <£inafter.  ^aft  gefpenfter&aft  fe&ren  ?nenfd^en  3U  'JHen- 
fd)en  3urud*,  bie  ftd>  in3to>if  d>en  auf  anbrer  ©runbfoge  eine 
beffere  <£jiften3  errid>tet  fcaben,  fur  biefe  plofc* 
lid)  fiird)ten  mitffen,  umfo  entfdtfoffener  mit  bem 
^etnbe  Fampfen,  tyn  ubertodltigen  unb  mie  neugeboren 
finfr.  SKJag  alg  ©etoitter  auf3og,  tt>ar  nur  3Betterleud>ten. 
*5tad)  btefem  6ommerau8fIang  roirb  bem  ,§errn'  ntd)tg  me&r 
bie  SJerbftegrufje  ftoren,  beren  9lei3e  in  i^net  gan3en  gvaQ- 
toiirbigFeit  unenblid>  langfam  bor  ung  aufgerollt  morben  finb. 
Urn  3U  fuKen,  legt  ©trtnbberg  ein  ©egenftucf  3U  ber  S3etnal)» 
Sragobie  beg  Ctrbgefd)offeg  in  ten  teller  begfelben  £>aufeg; 
urn  3u  Fon3entrieren,  la&t  er  bie  <£&ebergangen&eit  &eg  Qcxrn 
aug  bem  erften  ©tocf  Ijerunterpraffeln.  9lber  bag  biefeg  3>rama 
in  brei  (fctagen  retdtfid)  untt>a^rfd>einlid>  ift,  fcfrabet  toeniger, 
alg  baft  feiner  Un&eimlld)feit  nid)t  feine  Unenrrinnbarfeit  ent- 
fpria)t.  6trinbbergg  §anb  fafrt  f)ter  3U  locFer.  Srofcbem  bie 
SBorte,  auf  bie  eg  f)auptfad)ltd)  anfommt,  berfd&tttegen  toerben; 
trofcbem  bag  Srauerfptel  ber  (Einfantfeit,  ber  Cangenmeile,  beg 
9Uterg,  !beg  SDtttoertumg  im  ©runbe  3toif<&eu  ben  3eilen  fte^t; 
tro^bem  <Sd)ttmre,  ^ellbunfeJ,  9^egen  unb  ab3ie^enbeg  ©etiritter 

1249 
by  VjUU^I^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bie  tntenfibfte  9krebfamfett  &aben;  trofcbem  ©egenftftnbe  arte 
ein  93rteffaften,  ein  6d)ad>brett,  ctne  fiaterne,  eine  33anF,  ein 
Selep&on,  ctn  ^Bacfofen,  eine  genfterrettje  eigentlid)  elite  grdfjere 
3loUe  fpiefot  alg  "JHenfd^en:  trotjbem  ober  ibtn  begt>aH>  toerben 
von  3UbieI  9Henfd)en  3ubiel  SQJorte  gema<f>t,  alg  bajj  mid)  Me 
<3ttmmung  etnfangen  fontite,  bie  <5trtnbberg  befdjboren  mill  — 
btefe  'JIloH-^ttmmung  bon  §cr$engnot  unb  ^Bttterfett  unb  9Be|>« 
mut  unb  <2tad)benflid)Fett  unb  9*efignatlon.  Wan  geminnt  tmmer 
mteber  ^Jaufen  3ur  &rittf,  unb  3U  einer,  bie  Strinbberg  nid)t 
giinfttg  ift.  92tan  gett>aF)rt  eine  pantomime,  bie  burd)  einen 
untergefd)obenen  Sejt  um  if)re  93efonberf)ett  gebrad)t  ift;  eine 
StobeHe,  bie  in  3)iaIoge  3ertrieben  ift;  eine  dlegie,  Me 
auf  bie  Opernbu&ne  geserrt  ift  —  alteg,  nur  fein  SDrama. 
Slber  auf  ber  <Sd)aufj>ten>u&ne  triumpljtert  nun  einmal  nur 
ein  ©rarna. 

©egen  Mefeg  <Sefe£  faun  felbft  9Mnl)arbt  nid)ig  augrid)ten. 
3)ag  fld)tbare  6tucf  ift  fo  fd)tt)ad>  trie  bag  legbare.  'SUin&arbtS 
9luffuf>rung  fur  fid)  allein  todre  allerMngg  aud>  bann  eine 
grofje  6ef)engti>urMa.Feit,  menu  bag  Slud),  ftatt  bon  einem  miibe 
getoorbenen  ©ente,  bon  einem  ^*fufd)er  ftammte.  3n  <5tra|je 
unb  §aug  finb  ©trtnbbergg  poetifd)e  5lbfid)ten  f3enifd>  fijiert. 
9luf  bev  <Parterretool)nung  liegt  bie  fttUe  Sraurtafeit  unb  bie 
gan3,  gan3  fetfe  ftomtf  i&reg  93ett>of>uerg.  Man  fufclt  fid> 
fogar  in  ben  (Etagen  3u&aug,  beren  gnnenraume  man  nid)t 
ftef)t.  ®enn  man  fief)t  ja  bie  SHenfdjen.  TOe  finb  fie  cd)t, 
jeber  in  feiner  9lrt  ober  Unart!  §od)fteng,  baft  biefe  bei  ber 
(Ebfolbt  ein  biftd)en  3U  gefunftelt  *>eraugfommt.  Qlber 
^Baffermann!  ©eine  9Iobleffe,  feine  fd)toeigenbe  ltnrul)e,  feine 
Sanftmut  (uni>  feine  ^Jebanterie) !  <£r  ift  fid)  bon  Slnfang 
bt8  3U  dnbe  beroufjt,  twe  bag  ©tudf  Ijetfjt.  3>arum  blifct  unb 
bonnert  eg  bei  iE>m  nie;  nid>t  einmal  baf  too  ein  minber  taft- 
boller  ^unftler  eg  unumgdngUd)  fdnbe.  <£g  toetterleudjtet:  in 
feinen  9lugen,  um  feinen  'KCunb,  in  feiner  ©timme.  <£r  ift 
mie  belaben  mit  <Sd)idffal  unb  mad)t  Fein  2luff>ebeng  babon. 
3n  meiner  gugenb  todre  id)  3U  einer  Ceiftung  toie  biefer  3e&n- 
mal  ^ineingelaufen.  §eut  ift  mir  bag  <SHicf  3U  biinn.  3^ 
bin  bafur,  bafc  ©trinbberg  unb  'Saffermann  geforbert  merben. 
5lber  menn  ^eiufwrbt  aud)  bafur  ift,  fo  gebe  er  enbtid>  ben 
3tDeiteu  S^eil  bon  ,Sotentan3'  um  ©trinbbergg  unb  btn  anbem 
,<Einfamen   ^IDeg'   um  ^Baffermanng  unb  unfertmUIen. 

1250  MSU  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2)a$  $f)eatergejtydft  /  Bon  SWay  €pjfcm 

£)ie  gute  ©cgcnfc 

/Jfcg  toar  einmai  cine  gute  <2»>egenb.  3n  liefer  ©egenb  ftanb 
V^  nod)  fetn  Sweater.  3>a  Fam  ein  junger  tatfrdftiger  9Hann 
bafjer,  ber  eben  feine  ^beale  aufgegeben  fjatte,  tt>eil  fie  fid> 
nid)t  rentierten.  3)er  junge  'Gtann  befa)lofr,  in  ber  guten 
(&egenb  ein  Sweater  3U  bauen  unb  <5efa)afte  311  maa)en.  <£r 
befam  biele  luftige  ©tiicfe  unb  Ijatte  faft  nur  gro&e  Ctrfolge. 
(EineS  SageS  aber  oerltejj  er  ba8  Sweater  ol>ne  einen  pfennig 
(5>elb.  3He  'Steiften  fielen  bon  tf)m  ab;  feine  ©laubtger  Mieben 
if>m  treu.  3>er  junge  9Hdnn  aber  grimbete  etnen  SBerlag  unb 
fa>rieb  $lrttfel  fiber  ba§  Sf>eatergefd>aft,  toeil  baS  plo^lid) 
'fttobe  getoorben  ti>ar. 

3)tefe£  "Btardjen  ift  Hfyalb  fo  fa)on,  toeil  eg  ctgentlid) 
gar  Fein  (2Har<^en  ift.  3>te  <s>efd)id)te  ift  bielme&r  3temlid)  toaf>r, 
unb  ein  "SEdrd^cn  ift  nur,  ba&  eg  einmal  eine  gute  ©egenb  gab. 
(£ine  ©egenb  ift  toeber  gut  nod)  fcf>led)t  —  bie  THenf^u, 
bie  ettoag  barin  unterne&men,  mad>en  fie  erft  ba3u. 

,<2Denn  3)ld)ter  'Regie  fuf>ren'  —  in  einem  ^Urttfcl  btefeg 
SitelS  meint  <2Kartin  3tcfel,  ba&  e8  fur  3Ha)ter  nia>t  gut  fei, 
i(>re  ^erfe  felbft  3U  inf3enieren.  33>  erinnere  mta>  allerbingS, 
fca|j  ber  3Hd>ter  ©uftao  ^abelburg,  bent  3***1  0l)£*>  fe*ne 
grofcten  Ctrfolge  berbanft,  im  2uftfj>ielf)au8  red>t  energifd)  'Re- 
gie gefitl)rt  f>at.  3mmer^in:  baS  toill  nid>t8  fagen,  bag  Fann 
\a  eine  3lu8naljme  fein.  ^Iber  bie  befonbere  'Slut^antoenbung, 
bie  3icfcf  auf  ©er^art  $auj>tmann  maa>t,  ift  aud>  3iemlld) 
^infdllig.  §auptmann  ift  namltd)  toirFIid)  ein  <Regiffeur,  unb 
f>at  ant  ^il&elm  Sell'  one  am  ,3erbrod>enen  &rug*  feine  #om« 
peten3  3ur  3nf3enierung  frember  <5tucfe  ebenfo  tlar  ertoiefen, 
tt)ie  Sa^re  lang  auf  ben  ^roben  feiner  eigenen  SBJerfe.  ^QXan 
follte  nod)  3idel8  ^leufeerung  glaubcn,  bafj  $auptmann  ber 
braftifefcen  'RegieFunft  gan3lid)  fremb  gegenuberftef)t.  Slber  ba% 
ift  then  ein  SBtardjen,  baS  3icfel  erfonnen  fyit,  unb  ba2  fur 
feinen  ^Irtifel  bie  Heberfd>rift  rcd)tfertigen  tcurbe :  ,^tnn  <Re- 
giffeurc  bitten4. 

SHe  get)etmni8bone  Slnbeutung,  bafj  fyauptmann  berftlmmt 
fei  unb  fid)  bon  ber  praftifd>n  Satigfett  am  ®cutfd>n  ^unftter- 
theater  3uriicfge3ogen  fyabe,  ift  ebenfo  unrid)tig  tote  bie  ^5e- 
merfung,  baft  bie  <5o3ietat  3ur  3eit  etnen  fa^toeren  toirtfd>aft- 
Iid)en  ^ampf  burd>3umad>en  f)ctbe.  3d>  toeigi,  bag  e8  unrtd>rlg 
ift,  benn  id>  bin  ber  ^Beftfcer  be8  §aufe8.  3)a  3:5eaterfd>teber 
unb  i^re  3toifd>entrager  bon  ber  <5o3ietat  nod>  immer  nld)t 

1251 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


in  Slnfprud)  genommen  morben  finb,  fo  toirb  er3dljlt,  bem 
Sweater  gef>e  eg  mtferabel.  V&enn  eg  anbern  S&eatern  miferabel 
gef)t,  fo  bebeutet  bag  tatfdd)lid)  tmmer  gleld)  einen  tDirtf-d^aft- 
ttd)en  ftampf.  3He  6o3ietdt  fyxt  aber  3ufdlltg  mtt  einer  gart3en 
*2Haffe  baren  ©elbeg  angefangen  unb  braud>t  biefeg  ©elb  toeber 
3urii(f3U3a^Ien,  nod)  bafiir  tdgltd)  cine  beftimmte  9ln3afcl  35illet8 
grattg  f>er3ugeben,  nod)  fyit  fie  fonft  brucFenbe  (©erpflta)tungen. 
3He  <£rfa&tung  le&rt,  bag  im  allgemeinen  eine  SHreFtton,  bie 
fid)  mit  eigenen  SKitteln  ein  big  3to>et  3aF>re  fatten  fatm, 
fd)Uefjtld)  aud)  einmal  ein  ©efd>dft  mad)r.  3Heg  Sweater  be* 
fte&t  brei  donate,  unb  ber  3roette  9lbenb  —  bie  'Jleueinftubie* 
rung  Don  ,§atmele8  gtmmelfa&rt'  unb  bem  ,3erf>roa)tntn  &rug* 
—  mar  jebenfallg  ein  <£rfolg.  <£rfreulid)  tft  eg  gemijj  nid)t,  bafc 
bigger  bie  Slnna&tnen  neuer  9J5erFe  eine  bollftdnbige  *33er- 
fennung  i>effen  beFunben,  mag  man  bon  einer  ^ereinigung 
bebeutenber  €?d)aufpie[er  erroarten  Fonnte;  aber  bielleidjt  tnad>t 
ber  ©d)aben  aud;  in  biefem  $alfc  Flug.  <£ineg  nur  fte&t  feft: 
,®ampf  unb  Affaire'  mdren  and)  in  einer  anbern  ©egenb 
Berlins!  i>urd>gefallen,  unb  jene  3tt>ette  SJorftellung  J>at  and) 
in  ber  'Jlurnberger  <Strafjc  tfcre  <Sd)ulbtgFett  getan. 

9ttan  fotlte  benfen,  bafc  bag  felbftberftdnblid)  Ift.  3>d)  nius 
eg  aber  body  be&aupten,  ba  £>err  3^*1  9an3  anbrer  helming 
ift.  <£r  gel)t  bon  bem  €>a£e  aug,  ba$  man  in  ber  Sturnbergcr 
<5trafje  am  Shirfiirftenbamm  befonbere  9lnftrengungen  madden 
muffe,  unb  fprtd)t  bon  bem  Sweater,  bag  in  einer  ungiinftig 
geiegenen  ©egenb  Sterling  bie  Srabltion  Otto  SBrafjmg  pflegen 
mdd)te.  3)a  mill  id)  alfo,  unbeFummert  urn  aUe  ^ttifjbeutungen, 
einmal  im  toorttia^en  <5inne  pro  domo  reben,  metl  eg  fid) 
um  ein  ^prin3ip  jjanbclt.  Ungunftig  fur  ben  $!>eaterbetrteb 
ift  in  <393aljrf>eit  eine  ©egenb  nur  bann,  mtnn  fie  burd)  bie 
grofjen  ^rFe^rgmtttel  ntd)t  gan3  ieid>t  3u  erretd>en  ift,  unb 
menn  fie  all3umeit  bon  bemjenigen  ©tabtteil  entfernt  liegt,  mo 
bag  Doraugfid)tIid>e  ^ubliFum  grabe  biefeg  S^eaterg  rooljnt. 
3>ie  ©egenb  bei  SDel&enfee  unb  im  ©runemalb  mare  eine  ab« 
folut  fd)led)te  33>eatergegent>.  Stelattb  ungiinftig  todre  eg,  menn 
man  ein  Sweater  mit  !>o&en  spretfen  unb  hiyuridfer  Stugftattung 
in  We  ©rofje  granFfurter  (Strafje  ober  ein  StolFgt&eater  an  ben 
$atferbamm  berlegte.  3m  ubrigen  fyat  ber  ©a$  bon  ber  guten 
©egenb  Feinerlei  ©ultigFeit.  <£rnft  bon  ¥&olso$tn  3og  gan3 
Berlin  *2D.  uber  ein  3a$t  lang  an  ben  ^ilejanberpla^  unb  in 
bie  &dpentcFer  ©tra&e;  unb  bag  Sweater  in  ber  J5oniggrd.^er 
IStrafje,  bag  man  unter  germ  <Eugen  "iRobertg  Ceitung  ge- 
mieben  fyxtte,  tourbe  unb  mirb  unter  ber  neuen  3>ireFtion  ge- 
frurmt.    $2tan  Fann  uber^aupt  anne^men,  ba%  bie  bi£f>ertge 

1252 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


S^eatergegenb  me&r  unb  me&r  t&re  ^ebeutun^  berltert,  feit- 
!bem  ber  grd&te  $eil  ,be8  3<*&tag8frdfttgen  ^Berlin  in  ben 
fernen  ^33cften  unb  feine  SJororte  ge3ogen  ift,  unb  feitbent  bort 
aud)  me&T  unb  me&r  SHJaren&dufer,  Cofale  unb  qjergniigungg- 
ftdtten  jeber  9lrt  entfte&en.  3)tc  brei  in  3icfel8  ©inne  gut 
gelegenen  Sweater  finb  befanntltd):  ba8  ©eutfd)e  (Sdyaufpietyaug, 
^HontiS  Operetten-SIjeater  unb  ba8  8omdbieu&au8.  3d)  »unfd)e 
alien  brei  llnternefmtungen  alien  ©egen  fur  ba8  laufenbe  3af>r. 
9lber  trotj  bem  freunblidjen  <£rfo!g  ber  ,#eiteren  "Kefibens*, 
trofc  £e&ar  unb  trotj  bem  M8I>er  uberalt  erfolgretdjen  9Ia» 
ttxmfen  fcaben  bie  brei  Skater  bod)  ten  '©unfa),  ifrr  Re- 
pertoire balbtgft  $u  dnbern.  3)er  3to>eUen  8ategorte  bon  gut- 
gelegenew  Styeatern  —  bem  Cefftngtljeater,  btn  beiben  Rein* 
f>arbt«93u&ueu  unb  bem  Sltetropoltljeater  —  gef)t  e8  augge* 
$eidjnet.  3>a8  £uftfptell)au8  fdngt  an,  einen  Ctrfolg  3u  F>aben, 
auf  ben  e3  lange  genug  getoartet  &at.  9lm  beften  aber  gef>t  e8 
benjenigen  S&eatern,  bie  gan3  mett  braufren  liegen.  3>a3 
$eutfd)e  Opern&auS  unb  ba2  6d)illertf)eater  in  (£t)arlotten- 
burg  finb  tdglid)  auSberfauft.  Wenn  bie  beiben  ^3u^nen  feine 
ober  uner&eblidjie  SHbtbenben  abtoerfen,  fo  Itegt  ba2  jebenfallg 
ntd>t  an  bem  3u^uf  D*3  ^3ublihim8,  ber  gan3  enorm  ift. 
^od)  meljr  aber  ftraft  ba2  Sweater  beg  beften?  alle  ^rop&e- 
3eitungen  unb  £ef>ren  bon  ber  guten  ©egenb  Cugen.  oUuunSfi 
f>at  mit  ber  Operette  ,spo!enbIut'  foldjen  Csrfolg,  oa&  er  feine 
RucftrittSgebanfen  toieber  einmal  bertagt  f)at  unb  &dd)ften3 
nad)benft,  ob  ^Kein^arb  unb  ^Bemauer  im  Berliner  Sweater 
nodi  mef)r  berbtenen  aI8  er.  SZDem  biefe  Satfadyen  nia)t  beut- 
lid)  fpred>en,  bem  fann  id)  nur  tounfd)en,  ba&  er  bem  3)oftor 
3icfel  folgt  unb  in  einer  ,guten  ©egenb'  ein  §auS  baut.  <£r 
braud>t  bann  feine  guten  ©tudfe  unb  fann  aud)  fonft  aller- 
fyinb  §ummf>eiien  maa)en:  er  toirb  bod)  alS  reiser  3Kann 
feine  SHreftton  nieberlegen.    <£3  ift  toie  im  'Ktdrdyen. 


2>er  $a$\id)t  gerante  /  Don  5IIfreb  ^Jolgar 

0?rt  <33erfen  unb  Reimen  todre  ba2  <5an3e  —  cin  £uft» 
<0  fpter  in  brei  Slften  bon  Sabatlno  £ope3  —  biel  e&er  mog- 
lid).  Unb  im  ^oftum  eineS  getoefenen  3d^r^unbert§.  ^113 
preti68-tt>i^ige  ^omobie,  bunt  unb  fred),  mit  anmutig  ge- 
fa)u)ungenen  ^eberfjuten,  mit  5et&blutig«m  5>egenge3utfe  eltler 
barren  unb  faltbiutigen  'QSJort-^raben  eineS  fintenreic^eu 
®eifte8,  mit  „<mabame!"  unb  ..'metn  §err!%  mit  2autenfpiel 
auf  ber  63ene,  ncbtn  ber  63ene,  Winter  ber  63ene,  mit  §ieb- 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


12:3 


unb  ©tidy&eben,  bercn  ©efunfel  bag  §irn  blenbete,  mit  '©er- 
(iebtF)ett,  frie  in  ctncr  ftirrenben  'Kuftung  Don  ©pott  unb  Spa% 
bafjerginge,  mit  —  alfo  mit  berlei  letfern  ©ingen  mef>r  aug  ber 
•Speifefammer  beg  tieitern  romantifd>en  S&eaterg.  Unb  alg 
OeH>  natitrltd)  ber  ^ajjlidje,  abcr  ptfante,  d)armante,  galante 
gerante.  9ld),  toag  antrbe  fid)  laUeg  auf  i|n  relmen!  $Bag 
fur  triumpf)terenb  melobtfd)e  9lf tfd^Iuff<e !  <2Bag  fur  erbaulid>e 
biaIogif<f>e  Surntere  in  ben  €>d)ranfen  beg  <22tetrumgt  Wtben 
t>em  ^dfe[i<^en  §elben  gerante  ber  tortd)te  f)ubfd)e  ©ecf  33artefi, 
ber  gemdftete  <£f>emann  ^au^io,  ber  aufbraufenbe  Querfopf 
SromMni,  grau  9lrmtba,  luftern,  aber  fd)on  ein  bif$d)en  be* 
quern  in  tf)rer  llntugenb,  ein  Dpfer  ber  <ajerful>rungen  au8 
fiaulfyit,  'Jtetn  3U  fagen.  3)ann  t>er  <£f>or  ber  ©potter  um 
gerante  unb  ber  <£f)or  ftd)ernber  ^Ztdbdjen,  bie  fid)  fd)utteln, 
loenu  ber  rotljaartge,  triefdugtge  fitter  DorubergeF>t.  'Slur  eine 
fd)uttelt  fid)  nid)t.    Stber  biefe  eine  Jjeifct:  <£ae— ci— li— a! 

Saecilia  $et§t  fie  aud)  in  bem  Cuftfptel,  toie  eg  ie^t  auf 
ber  93uf>ne  beg  93urgtf)eaterg  fte&t.  Ort:  910m,  3^*-  (Segetu 
uxtrt.  SaecUta  ftubiert,  ber  9Xame  fd)on  Derrdt  eg,  ^IlufiF. 
ltnt>  3u>ar  ©efang.  6ie  toill  3ur  ^ii&ne.  Slber  eg  loirb  nia)tg 
baraug,  toie  loir  im  britten  9lf  t  erfa^ren,  benn  bag  entfd)cibenbe 
^.robefingen  Dor  bem  gmprefario  mtfrgludt.  3>a>  freilU^  toenn 
Gaecilia  einen  fd)led)ten  <£f)arafter  rjdtte!  —  ber  3>mprefario  f>at 
t>eutlid)e  Slnfpielungen  auf  tF>ren  fd)onen  "SBudjg  gemaa>t.  ffie 
Canaille!"  Fnirfd)t  gerante  3&>tfd)en  btn  Safyntn  (er  ift  D5llig 
t&eaterfremb,  fd)eint  eg),  ©rabe  biefeg  'ittttfjgefdjicF  Gaectlieng 
jebod)  Drirb  geranteg  ©lucf;  benn  bie  gungfrau  fajenft  bem 
^Berbungen  beg  fyafclitytn,  um  breiunb3toan3ig  3a&re  altern 
f&tanneg  ©ef)6r.  <333ag  follte  fie  fonft  aud)  bamit  anfangen, 
txx  fie  auf  bie  mufttalifd)e  ftarriere  Der3id)ten  mufjte?  gragen 
loir,  toarum  (Saectlia  gerante  nimmt,  fo  ift  3u  anttoorten: 
einegteUg  aug  ©anfbarfett,  anfrernteilg  aug  <St)mpatF>ie.  <£r 
fyat  fid>  immer  tabellog  gegen  fie  benommen  unb  fie  auf 
feine  Soften  ftubieren  laffen;  er  ift  Hug  unb  bcrebfam  uni> 
amufant;  er  fjat  fef>r  Dtel  (Selb,  einen  ,erftflaffigen'  ©d>neiber 
unb  getDif3  ein  5luto.  (£r  ift  eine  gute  SJJartte,  unb  Saecilia 
I>at  red)t.  §offentlid>  befommen  i^re  #inber  feinen  ©eift  unb 
ifjre   <Sd>dnI)eit.    Hmgefef>rt   todr'  eg   fatal. 

SHefer  britte  Iarmoi)ante  unb  fu§Itd)e  SUft  f>atte  bag  Jhift- 
fpiel  faft  umgebrad>t,  bag  fonft,  ingbefonbere  in  feinem  mitt- 
Ieren  Seil,  ein  gan3  Iiebengtturbigeg,  netteg  unb  Fjeitereg  ©tucf 
ift.  58eDor  namlid)  ^erante  um  (Saecilia  a>irbt,  betoeift  er  eg 
fid)  felbft,  ixifc  er,  trot*  feiner  §dglid>feit,  feinegu>egg  ein  fcoff* 
uunggfofer  Outfiber  im  SRennen  um  grauengunft.  ©r  fyat  nam« 


1254 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


lid)  bie  £ed)ntft  3)ag  fd)lea)tere  ^Sferb  fo3ufagen,  aber  ben 
beffern  better.  3>ag  spf^rb,  bag  ift  bcr  £etb,  unb  ber  <Reiter,  bats 
ift  fcer  'Serftanb.  Unb  ba  ber  @tall  aud)  ©elb  fyat,  fonnte  cr 
fidgl  fd)on  mand)en  <5ieg  fd>neibig  ermogeln.  s20ie  berlei  ge* 
mad)t  tt>irb,  babon  gibt  ^erante  im  crftett  9lft  bic  rangtoierige 
S&eorte,  im  3tt>eiten  bie  fur3a>eilige  ^rajtg.  (Er  oerfu&rt  £yrau 
9lrmtba,  bie  ©eliebte  beg  fdfjdnen  SBartefi.  3>ag  f>ei&t:  er  fommt 
nur  big  3um  &ufj,  aber  tt>ir  merfen  unb  miffen,  baft  ber  'Reft, 
toenn  5ewnte  nur  toollte,  alg  ein  felbftoerftdnbltd)eg  (Stcetera 
fWf>  anfd)loffe. 

3He  (Eroberer-Sridg  beg  ft>mpatf)tfd)en  f>aj3lid)en  "Borfeanerg 
finb  ntd)t  3totngenb,  aber  aud)  gar  nid)t  bumm.  <£r  arbeitet 
mit  <5elbftpreiggabe,  mit  guten,  tjalb  tronifd)en,  Ijalb  rubreu* 
ben  Lenten  ber  §offnunggloftgfeit,  mit  reblid>en  SSrufttonen, 
mit  93onmotg  bon  erfrifd)enber  <3duerltd)feit,  mit  ^ulbigungen, 
bie  iljm  fd)etnbar  3ufalltg  —  „5atal,  ba  fyxb'  id)  mid)  ber- 
plappert!"  —  aug  ber  $dfd)e  fallen,  mit  fdjmacf&aftem  ^effU 
migmug,  mit  einer  fomprimierten  3<irtltd)feit,  bie  f)dr-  unb 
fid)tbar  bebt  bor  innerftem  3)rarg,  fid)  glortog  3U  entfalten. 
0ml  red)ten  $iugenblicf  ift  er  (Sort  u>ie  gefd>eit,  im  red)ten 
^lugenbltdl  afmungglofeg  #inbd)en,  3ur  red)ten  3*tt  fpielt  er 
mit  offenen  Garten,  3ur  red)ten  3*tt  mad^t  er  fid)  iiber  ben 
(Batten  lufttg,  3ur  red>ten  3*tt  bebauert  er  if>n.  "STebenbei 
toirtv  er  aud)  gemein,  inbem  er  ben  Cieb^aber  alg  prafylen- 
ben  f5lugplauberer  berrat  ober  berleumbet  (bag  toirb  uid>t  gan3 
Flar),  unb  uber^aupt  ift  eg  ja  gar  nid)t  bubfd)  Don  fterante, 
3u  rein  ejperimentellem  3toed,  fatten  §er3eng  unb  fatten 
93luteg,  an  einem  fo  feuergefaf>rltd)en  6toff  tote  am  '•Jterben- 
ft)ftem  einer  altern  ©ante  f>erum3U3unbeIn.  ^Denn  er  fo  tut, 
alg  tDud)fe  tt)m  aug  bem  SJemujjtfem  ber  eigenen  §d§lid>feit 
irgenbeine  <Starfe,  bie  bem  ,<\d>onen  <2Hann<  fefcle,  fo  fd)tt>tn- 
belt  er.  3)enn  feine  S&erfu&runggfunfte  finb  ftftnfte  ber  reinen 
Ueber-'iRebung.  (3He  ©prad)e  alg  primarer  <5eruald)ar after.) 
(Sins  toentg  6d)aufpielerei  unb  biel  <5uaba-#unfte  eineg  fd)(aucn, 
toeg*  unb  3ielbetmifeten  <2Hanneg,  ber,  im  (B3erbefampf  umg 
^sQJeibd^en,  feinen  SHangel  an  naturlid)en  <5Ret3en  cben  burd) 
funftlid)e  u>ett3umad)en  fud)t.  <5pe3ielleg,  fur  ben  ^all  ber 
£>a&lid)feit  €pe3lelleg,  fyit  geranteg  SHet&obe  gar  nid)tg.  <Sie 
taugte  ebenfogut  fur  ©elbmangel,  fur  'suiter,  fur  g[mpoten3,  fo- 
gar  fur  SDumm&ett.  3mmerl>in:  gerante  betoetft  fid),  uxig  er 
fid^  betoeifen  toollte,  unb  fyat  ber  grau  unb  ung  brei&ig  VM* 
uutert  lang  eine  nette  ^omobie  borgefpielt. 

^oftum,  tt>ie  gefagt,  unb  bie  ©ranbe33a  f>ubfd)er  ^rfe 
tt>urben    bem    ein    toenig   gefd)niegelten,  all3u   fprud>bereiten 


by  Google 


Original  from 


1255 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


(Sfprit  beg  £uftfpielg  beffer  anfte&en,  alg  bie  sprofa  unb  bag 
&leib  bon  fceute.  9lber  eg  ift  aud)  fo  fitr  einen  $&eaterabenb 
ertragltd),  (£ine  runbe,  glatte,  3um  Sell  mifcixje  6ad)e,  Don 
jener  gelinben,  fad)te  berfdujelnben  ^u^n^eit,  bie  in  beffero 
Sfretfen  gefd)d$t  urtrb.  <5ine  Furse,  toof)lgepflegte,  md&ig  ge« 
umnbene,  bramatifd)e  ^romenabe,  bem  6d)u£  beg  ^3ubltFumg 
fid)  felbft  freunbltd)  empfe&lenb.  Unb  alleg  burd)aug  Don  jener 
Fern&aften,  ftd)ern,  d)arafterboUen  'SttittelrndfrigFett,  u>ie  fie  bent 
^euttgen  "JBurgt&eater  anftel)t.  3ubem  ift  ber  gerante  etne  gute 
SRolle  fur  §errn  fym\)  y&alben,  ber  ^ier  alle  feine  feinften 
rf)etorifd)en  S^unfte  fptelen  laffen  unb  ermetfen  fann,  i>a&  mag 
eine  ed)te  primifftma  Ciebengttmrbigfeit  ift,  aud)  burd)  bie 
F)a{$lid)fte  Carbe  fteglyaft  borieud)tet.  Saftboll  unb  uobel  grau 
•2$Ut  in  eincr  fd>onerigen,  gefu&lg*  unb  toortarmen  9loIIc.  £>err 
£)6Mtng  fd>6n,  aber  toridjt,  tortd)t,  aber  fd^on !  t  3>ie  fyxxtn 
<5imntg  unb  Romberg  an  Stebenfiguren  bon  erfduttternber 
9Iid)t-®a3ugeprigfeit  berfd)tt>enbet.  3>ann  grduietn  'Btatyen,  bie 
anfangg  uberaug  nett  ein  tapfereg,  freieg,  Hugeg  9Habd>en 
fpielt,  3um  fenttmentalen  <5d)lu{j  aber  in  eine  ge3ierte,  3inu 
perltdje,  gtfteltone  ber  9$erfd)dmtf)eit  ptepenbe,  Sd)ur3en3tpfel 
in  ben  munb  ftedfenbe  ^Bacfftfd^eif'  abfd)to>enft,  bie  red>t  fef>r 
toe&e  tut.  <£g  ift  aud)  3u  argerltd),  bajj  gerante  unb  (Saecilia 
fid>  Friegent  £>atte  bod)  §err  <£ifenf<f>ifc,  ber  bortreffIid)e  Meber* 
fefcer,  in  letter  ©runbe  ein  felneg  <£E)et)inbernig  auggc^erftl 
©elbft  nad)  ber  ©eneralprobe  todrg  nod>  ntd)t  3U  fpdt  getoefen. 
QJber  all3u  feft  flfct  ber  finftere,  ga&r&unberte  alte  Cuftfpiel- 
<MbergIaube,  bajj  ber  freunblit^fte  SJuggang  einer  £iebeggefd)id)te 
bie  §etrat   fei. 


©trin&berg  u&er  fid)  felbfl 

Sttitcjetcilt  Don  Carl  Sttorburcjer 


S(V}it  berfclbcn  Offen^eit,  ntit  ber  ©rrtnbberg  in  fcinen  * 
*vl  fiber  fcine  ^erfdnlid)Fett  fprad),  \)<xt  er  aud)  gragen 


'BJerFen 
©titter 
beanttoortet.  5>eg&alb  bieten'  3ti)ei  6elbftd)araFterifttFen  6trtnfc» 
bergg  einen  toertbollen  93ettrag  3um  SBerftdntmtg  fetneg  <3Q5efeng 
unb  feiner  'JDerfe.  SHe  eine  ftammt  aug  ©rrinbbergg  3ugenb, 
au8  ber  3eit,  ba  er  ,^Heifter  Ofaf  beenbet  |>atte,  ift  bom 
3ti>an3igftert  3<**tuar  1880  batiert  unb  bie  93eantmortung  einiger 
£yragen,  bie  fein  'iBetter,  ber  ©rojj&anbter  3-  $•  ©trlnbberg 
in  ^elfingforg,  an  i&n  rid)tete.    3d)  folge  ]^ier  bem  "SHanufcript. 

gfHie  lautet  fftt  ^Da^Ifprud>?  ©d)Iag  3u,  toenn  eg  nufct! 
"^  $aben  ©ie  <£^rgei3?  0  ja! 


1256 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3Beld)e  $ugenb  fd)dfcen  6ie  am  &dd)ftett?  9IUlbe  unb 
93armF>er3igfett. 

^ZBelc&er  $6nig  ift  35ncn  am  fompat&ifdMten  ?  Mniq 
^ubel'  Don  Caboulane. 

<2DeId>c   ftdnigin   fd)dfcen  <5ie  am    f)dd)ften?   Guinea. 

*ia5cld>en  $elben?  3)en,  bcr  gegeu  cin  ^artcS  <oa>icffa[ 
fdmpft. 

30eld)en  ^Joeten?   ^Runcberg. 

<2D<l<6cn  <5d)riftfteaer?    S&arleg  SHtfeng. 

^IDeldyn.  &omponiften?   SDeber. 

SBeW&eg  ift  gfor  Cieblinggname  ?  3)er  2tame  meincr  $rau: 
6iri  <5trinbberg. 

3&re   £iebUnggMume?    3He  $nactntf)e. 

3^re  SHebltnggfarbe?   <5d)u>ar3. 

•SDag  berabfd)euen  6ie  am  meiften?  2uQt  unb   ©etoalt. 

♦ 

€>o  ber  junge  Strtnbberg,  ber  eben  ben  erften  (£rfolg  al3 
©ramatifer  errungen  5<^tte  unb  bag  erfte  Ciebeggludt  geuofj. 
6teb3e^n  gaf>re  [pater,  im  <3fHai  1897,  rtd)tete  ber  bauifc^e  Jhmft- 
fritifcr  (Seorg  33rd<f)ner  an  6trtnbberg  uHeber  einige  grageu, 
bereit  'SeanttDortung  bamalg  unberdjfentlid)t  gcblicben  \)t. 
3Hefe  6elb[td)aratteriftif  ©trinbbergg  ftammt  aus  ber  3*it  ^ad) 
bem  3u\ammenbvwti>  feiner  3tt>eiten  (Slje. 

Oflgek&eg  tft  ber  §aupt3ug  3&reg  (£f)arafterg  ?  (Sine  feltfame 
"^  *2Hifd)ung  ber  tiefften  'JHetand^lte  unb  beg  fd>recflid)ften 
£etd)tfinng. 

SZOeldje  <£igenfd)aft  fd)atyen  <©ie  bei  einem  9Hann  am 
f>6d)ften?    flange!  an  meinltd)feit. 

58et  einer  ftrau?  •mutterltdtfeit. 

SBeld)e  jjal)igfeit  murben  <Ste  am  lieften  beftgeu?  3)ag 
SBeltge&etmntg  unb  ben  ©inn  beg  £ebeng  3U  miffen. 

<2DeId>en  ^ef>Ier  ttmrben  <5ie  am  unliebften  befifcen  ?  ftlein- 
ltd)fett. 

3&re  2iebling8befrf)df tigung  ?    3)ramen  3u  fd)reibeu. 

SB3ag  mare  bag  f)dd)fte  ©lucf,  bag  6ie  fid)  benfen  f onnten  ? 
&eineg  geinb  3«  fctn  unb  fetnen  geinb  3u  ^aben. 

S2>el<^c  ^ofttion  ttmrben  6ie  am  lieften  etnnefjmen?  (Sin 
9ramatifer  3u  fein,  ber  immer  gefpielt  mirb. 

^o  tourben  <©ie  am  llebften  mo&nen?  gm  ftodtyolmer 
8d)aren&of. 

3&re  Cteblinggfarbe?    3tnfgelb  unb  ametybftbioletr.' 

3&re  fitebltnggblume?    SllpenbeUdyen. 

3ftr  Cieblinggtier?    ©d>metterlinge. 

gljre  £ieblinggbud>er?  3)ie  «ibel;  £f>ateaubrianbg  ,©euie 
beg  G&rtftentumg' ;  ©bebenborgg  ,  Arcana  Coelestia';  Victor 
!>ugog  ,Miserables';  SBernarbin  be  6r.  <pterreg  ,§armonten*. 

1257 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


3&re  SieblingSbilber?  9loueffan3  ,Paysages  intimes'  unb 
93odlin3  .Soteninfel'. 

3Beld)eu!  "Stann  ber  @efd)id)te  ftelien  6ie  am  fcod)ften? 
§einrid)  i>en  ^Jicrtcn  Don  granFreid)  unb  $JernJ)arb  be  €(au> 
bauj. 

$Deld)e  5rau?  <£lifabet&  bon  S^uttngen  unb  Marguerite 
be  ^robence  (©ema^Iin  Cubaug  be8  §eUtgen). 

*233eld)en  $tftortfd)en  <£f)araFter  berad)ten  6te  am  melften? 
^ttan  fyxt  utd)t  ba8  9led)t,  jemanb  3U  berad>ten. 

3&re  mannlid)en  fiiebltngggeftalten  in  ber  Sttdyhtng?  $tof- 
3ac8  £oui£  Cambert  unb  ber  $Hfd)of  in  $ugo3  ,Miserables*. 

3&re  toeiblid)en  2iebling8geftalten?  (Soet^eS  <5retd)en  unt> 
33al3ac8  ©erapfcita. 

<335eU^cn  5e&fe*  uberfe&en  Sit  bei  anbern  am  Ieid)teften? 
^3erfd>tDcnbung8fud>t. 

3J3eld)e  f03iale  9leform  timrben  6te  am  liebften  erleben 
toollen?   3He  allgemeine  ^Ibruftung. 

3&r  SieblingSgetranF  unb  <Serid)t?   58ier  unb  ^ifd). 

8$r  Cieblinggtoetter?  §od)fommer  nod)  toarmem  9legen. 

3#r  CieblingSname?   SHargarete. 

3$r  3Baf)lfprud)?    Speravit   Infestis. 

aSorfdJjlmg  /  »oit  griebric^  Startler 

Sine  Sftujen&erinnerung 

f>?d)  Fann  mtr  Faum  ettt>a8  £>errlid)ereg  benFen,  aI8  toenn  gan3 
(yj  junge  3Henfd)en,  bie  nod)  Don  Feiner  9*ucFfid)t  unb  <5orge  be3 
93eruf3  betoftet  finb,  fid)  mtt  #unft  befd)aftigen.  Staturlid)  Fann 
in  feinem  fold)en  galle  *>on  eincr  ftunftleiftuug  bie  Stebc  fein. 
9lber  tt)ie  bieleS  ^aben  biefe  freien,  forglofen  jungen  -ittenfdyen 
Dor  alien  nod)  fo  begabten  unb  begunfttgten  ftunftlern  ber 
S33elt  borauS!  <5te  miff  en  bor  allem  nod)  ntd)t8  fiber  i&r  etgenea 
'SJermdgeni  unb  Hnbermogen,  fie  afyntn  nod)  nid)t3  bon  ben 
Qualen  unb  ber  ^3ein  ber  ©elbftfritif,  bon  bem  bernid)tenbeu 
SSetoufctfetu  mifclungener  Arbeit;  nod)  toeniger  totffen  fie  ba« 
bon,  fcajj  #unft  mtt  ©elb  etmag  3u  tun  f>at,  fie  finb  g&n3li<d) 
ungetrubt  burd)  materielleS  ^ntereffe,  ft«  Fennen  Feinen  ^leib, 
Fein  mijjgunfttgeg  ©effi&l  tfjren  $ameraben  gegenuber  —  ntcfrtS 
bon  all  bem  ruf)rt  fie  an.  <5te  Fennen  nur  ein8:  bie  greufce 
an  ber  <5ad)e,  unb  bie  @ad)e  felbft.  3Hefe8  ©efuf)l,  biefer  TOlle, 
biefe  6ef>nfud)t  abelt  alle§,  toaS  fie  tun,  lafct  fie  alle  <5d)»ierig» 
Feiten  ubertoinben,  berfd)eud)t  alle  'JHubigFeit,  er3eugt  in  ifcnen 
jeneg  uberaug  retne  FinWid)e  6eIbftbetoufetfein,  baS  nur  linbt- 
fangene,  bom  ^eruf  nod)Hnberubrte  ^abtn  tonnen,  bag  nid)t  ettoa 
ben  leifeften  6d)immer  bon  Hnbefd)ciben^eit  in  fid)  birgt,  toetl 


1258 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


eg  \a  meber  an  6d)mierigfeiten  benft  nod)  bic  eigene  ®raft 
tneffen  fann,  fonbern  bag  etnfad)  mitten  in  bag  Shtnftmerf  f)in« 
etntappft,  tote  ftinber  in  einen  Seta),  urn  fid)  nad)  §er3englujt 
txartn  iau^uleben. 

3d)  fagte,  id)  fann  mir  Faum  etumg  6d)6nereg  benfen;  natur- 
lid)  3unad)ft  fur  bic  SluSubenben  felbft,  fur  bie  ,mnber*.  3)enn  — 
rotrb  man  eiumenben  —  bie  ftunftleiftungen  toerben  mo&I  nid)t  fur 
jebermanng  9lugen  unb  ©f>ren  and)  eine  ebcnfo  grojje  greube  be- 
beutcn,  mie  fur  bie  jugenblid)en  ^unftler  felbft.  ©emtfj,  aber 
bod)  —  eg  ift  feltfam:  id)  Fann  mid)  Don  alien  fold)en  tunft« 
Ierifd)en  S&eranftaltungen  Unbefangener,  bom  93eruf  no<fy  lln* 
beru&rter  f>er  befinnen,  baft  fie  SHnge  ent^ielten,  bie  eine  gan3 
ubermiegenbe  "Steffi)!  funftlerifd)er  SBeranftaltungen  bon  93e« 
ruf  nid)t  auf3umeifen  fjaben:  bor  allem  eine  einf>eitlid)e  ©runb- 
ftimmung,  ein  gemiffeg  gluibum,  Fur3um,  jenen  unbefangenen, 
burd)  fetne  <£rfaf>rung  bon  ,moglid)en  <33ttf$ierfolgen'  getrubten 
unto  aefd)ti>ad)ten  'SBtlten  3ur  6ad)e.  3lud)  ermag  anbreg  fommt 
nod)  I)tn3u:  bie  ©ttmmung  beg  ^ef^^n»  <£inmaltgen,  bie 
fold)e  "Beranftaltungen  3umeift  in  fid)  tragen,  bie  mir  alg  93e» 
rufgfiinftler  bann  fpater  fo  bitter,  bitter  bermiffen  muffen  tm 
gronbtenft  ber  alltaglid)en,  aufgenotigten  unb  Feinegmegg  meljr 
freimtlligen  i^unftubung. 

&ur3um:  fie  mar  fd)dn,  in  all  tyen  angefu^rten  Skbeurungen 
roirFltd)  :fd)dn  —  unfre  21ufful)rung  bon  ©oet&eg  ,3pf)tgente', 
bie  ibamalg  3um  3mei&unbertfunf3igja&rigen  gubildum  unfreg 
©tjmnaftumg  im  bregkmer  ©tabtt&eater  beranftaltet  murbe.  3>er 
Seiter  ber  3luffuljrung  mar  unfer  beutfd)er  Center  in  Ober» 
prima,  eine  tmpulfibe  Statur  mit  ftarfen  Funftlerifd)en  'Jleigungen ; 
mir  3)arfteller  maren  teilg  6tubenten,  teilg  'JKalt,  teilg  nod) 
<3d)uler.  S^oag  ift,  glaube  id),  Surift  gemorben,  SlrFag  ift  9He« 
bi3iner,  spt)labeg  <5d)riftfteller,  Oreft  <Sd)aufpieler,  unb  gp&igenie 
ift  Ijeute  Oberleurnant.  ©ag  Flingt  fe&r  fpajj&aft  unb  mar  bod) 
bamalg  fe&r  ernft&aft,  nid)t  nur  fur  ung.  <£g  mar  uber^aupt 
ernftljaft  —  unb  eg  mar  fd)on.  dtg  mar  fur  ung  ein  berfldrenber 
9lbfd)lufj  unfrer  <3d)ul3eit,  eineg  ber  menigen  mit  ber  <Sd)ule  ber* 
fnitpften  <£rlebnlffe,  bie  ungetrubt  unb  rein  an  greube  maren. 
80ag  aber  roof)l  bag  SDertbollfte  fur  ung  alle  mar:  mir  erlebten 
btelletd)t  gum  erften  <2ttal  bag,  mag  man  im  fbdtern  2ebtn 
feelifd)en  $ontaFt  nennt;  mir  fii&lten  feelifd)e  93eruf>runggpunFte 
unter  einanber,  i>a  mir  ung  faft  taglid)  im  freien  SReid)  biefeu 
3Hd)tung  Igemeinfam  bemegten  unb  fo  auf  **ner  "SJorftufe  tiinft- 
Ierifd)en  )£rnfteg  einer  am  anbern  m»\tttl^ten,  mie  ber  ^iug- 
brucB  eblen,  Ieibenjd)aftUd)en  ®eftiK*8  m  ung  ermad)te.  3d) 
glaube,  id)  be&aupte  nid)t  3ubiel,  \^n*    ^  ^e:  eg  t>atte  eine 

1259 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ticfere  tBebeutung  fur  unfer  Ceben,  bafc  uur  eirabe  in  jenem 
^unft  unfrer  (Sntttictlung  burd>  bag  Btatybab  biefer  ©oet&e- 
fd)en  3)td)tung  &inburd)gingen;  unfre  ©ebanfeu  gerteten  in 
<Sd)tiringungen  nad)  cincr  beftimmtcn  9ttd>tung  f)in,  unb  btefe 
<5d)tt>ingungen  pffan3ten  ftd)  unmerflid)  unb  unbeumfct  fort  in 
ibie  (£nttt)icHung  uti|rer  folgenben  3af>re  fctnein,  nid)t  bloft 
fur  We,  Me  i&ren  33eruf  fpater  in  ber  Shtnft  gefunben 
f>aben.  $ur  mid),  ber  id)  auf  biefeg  Csrlebnig  J>eute  mit  ben 
$lugen  beg  <5d)aufptelerg  3uructblicfc,  t>at  eg  einen  tiefen,  id^ 
mod>te  faft  fagen :.  religiofen  <2Dert.  'Sttit  9inbad)t  unb  <5d)eu 
benfe  id)  an  bie  organifdje  '•RuFje  unb  (Sammlung,  mit  ber 
unfre  Arbeit  bamalg  toeit  ab  bom  fjarten  ©etrtebe  offentltdjen 
^unftlebeng  in  bef>uteter  <Stiire  fid)  enttoicfeln  unb  toad)feu 
burfte.  <2Bad)fen!  'ZDann  Fann  Ijeute  in  ber  Shtnft  ettoag  u>ad)fen!? 
•2Bo  ift  t)ie  3eit  ba3u? 

^D3er  im  fceutigen  &unftleben  arbeitet,  ber  fegnet  fotdje 
Sugenberinnerungen,  unb  eg  ift  i&m  tote  eine  9inbad)t  bor 
etnem  l&ngft  berfallenen  §eiiigtum,  toenn  er  ftd)  in  jene  Stun- 
ben  beg  ungeftorien  <2Bad)fenburfeng  3urudoerfet*t.  §eute  im 
93eruf  f>ei§t  eg:  bag  unb  bag  <Stucf  foil  gegeben  toerben.  Ob 
eg  bir  gefallt,  intereffiert  utemanb,  eg  toirb  gegeben;  f)ter 
f>aft  bu  beine  <RoIIe,  3«M  3«m  Cernen  mufjt  bu  bir  crf&mpfen; 
mit  ^ot  unb  ^HuF>e  finb  eg  stoei  frete  SBormittage.  Qann  be- 
ginnen  bie  ^Jroben.  SBer  bie  t>duglid)e  6ammlung,  bag  ein- 
fame  ^Irbeiten  fd)dfct  unb  braud)t,  ift  ein  <5d)marmer  unb 
Fommt  in  biefem  #unftbetriebe  3u  fur3.  <£r  mu&  fef>en,  tine  er 
fertig  toirb;  benn  oormittagg  finb  ^proben,  unb  abenbg  rnufc 
man  fpielen;  ber  Slad^mittag  fdjrumpft  3u  eincr  'Jlu&epaufe 
3ufammen.  Unb  bie  f)dugltd)e  Arbeit?  3)ie  ftillen  ©tunben 
beg  SSJac^gtumg?  <Ste  finb  aug  bem  2eben  beg  SScrufgfTtnftlerg 
geftrtd)en.  £)dd)fteng  in  ber  ndd)tlid)en  9Utf)e,  im  6d)laf,  ba 
toad)ft  eg,  im  <Rei<^e  beg  Itnbetoufjteu.  3a,  \o  fte&t  unfre 
f>eutige  SBerufgarbeit  aug.  Unb  bamalg,  alg  toir  unfre  #pi)i- 
genie'  fpielten?  3>a  toar  eg  folgenbermafjen. 

Oftern  foHte  bie  9luffuf)rung  ftattfinben.  3m  boraufge^en- 
btn  §erbft  naF>m  unfer  beutfd)er  £ef>rer,  ber  Setter  ber  "2luf- 
fii^rung,  itng  ein3ein  beifeite  unb  fragte,  ob  U)ir  Cuft  fatten, 
bie  ;3pi)igenie'  3U  fpielen.  3undd)ft  fprad>Iofeg  (Srftaunen;  toir 
fatten  u>»l)l  ^ier  unb  ba  bei  patriotifdjen  ^eftgelegen^eitefn 
ober  and)  too^I  einmal  bei  einer  ^Ibenbberanftaltung  in  ber 
<5d)ule  ettoag  .beframiert'  —  aber  ein  gan3eg  6tudP  fpielen? 
©oet&eS  ,3pt)igcnie'?!  3)ag  toar  ein  SHJagnig.  5lber,  ob  mtr 
Cuft  fatten?  0  fa,  bie  fatten  ti>ir.  3rgenbtoerd)en  SDuIFan  an 
bramatifd>en  (Sfcmcnten   trug  too^f  jeber   tion  bencn,   an  bie 


1260 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ber  £e|*rer  fid^  manbte,  in  fid),  mod>tett  eg  fjeimlid&e  Corner* 
bramen  obcr  fd^aufptelerifdVlKlbtfdx  9Ieigungen  fein  (id>  fur 
rneme  ^Jerfon  mar  fd>on  fett  metnem  fiinf3el)nten  3a^  fcft 
entfc&loffen,  ©d)aufpieler  3u  merben)  —  alfo  bie  Cuft  mar  ba. 
Unb  ber  'JZtut  aud).  ©er  Jjerrlidje  92Iut  ber  s}i£nunggIoftgreit. 

Unb  itun  fing  eg  an. 

SHe  ^roben  fanben  allfonntaglid)  bormtttagg  in  ber  $DoI)* 
unng  beg  £ef>rerg  ftatt.  3,undd>ft  eine  aHgemeine  £efeprobex 
in  ber  uodmtalg  nad[>gepruft  murbe,  ob  fid)  bie  ein3elnen  fur 
bie  i^nen  3ugemiefenen  "RoHen  eigneten.  3)ann  ©onntag  bor 
©onntag,  ©d)rttt  bor  ©djritt,  ©3ene  bor  ©3ene  erft  £efeproben, 
bann  ftJroben,  in  benen  bag  ©elefene  unb  3>urd)$e|prod)ene 
augmenbig  gefprodf>en,  auggearbeitet  nnb  gefpiclt  untrbe. 

<£g  lag  etmag  unenbltd)  getneg,  (Seiftigeg,  SBornefjmeg  in 
biefer   9lrt  ber   Qlrbett.   5>er  £ef>rer  fdf>altete  alg   Ce&rer   ber% 
©d>ule  bollfommen  ang:  er  mar  etnfari}  ber  reifere  (Seift,  ber 
mit  ung  jugenbltd>en  ©etftern  bie  ,g;pljtgenie'  bura>lebte. 

TOr  fiifjlten  3um  erften  3Kal,  mag  ung  bie  ©d>ule  nie  &atte 
geben  fonnen:  ba&  'SSemu&tfein  beg  ©idyfrei-ergefteng  in  ber 
(eid>ten  ©p§dre  etner  SHdtfung;  eg  eraxid>te  ein  3uerft  fd)ud>terneg, 
bann  immer  3uberfid>tlia>ereg  <&efitf)l  funftlerifdfKr  'Serant- 
mortung  in  jebem  fur  bag,  mag  er  barftellte  unb  fprad>. 

Sine  3If)nung  ftieg  in  ung  auf  bon  ©dmnFjeit  ber  gorm  unb 
beg  flanges.  II nb  boty  maren  mtr  fo  F)errltdf>  tocit  entfernt  bon 
allem,  mag  Sedmtf,  ^Jflta>t  unb  5anbmerF  f)eiftt. 

Wit  fajjten  unfer  ftilleg  SBerF  nid>t  ntit  SUltagggriffen  an, 
fonbern  mit  feftlid)  gemafd>enen,  fonntaglldjen,  et>rfurd>tigen 
fanben;  in  ung  mar  nod)  bag,  toag  jebem  8unftler  big  ang 
fiebengenbe  3u  munfdjen  ift:  bie  E)Olbe  gurd)t,  ettDag  3U  3erftoren 
an  ber  5>idf)tung  burd)  UnFenntntS  ober  Hngefd^if,  etmag,  mag 
nid>t  genannt  fein  mill  unb  barf,  melt  eg  fceilig  ift. 

Unb  mag  ift  bag  mit  anbern  SBorten?  ?lia>tg  anbreg  alg 
bie  <£t>rfurd>t  bor  ber  ©ad>e.  ©ie  ift  eg,  bie  jebe  $unftarbeit 
abelt  unb  ini  fd>6nften  ©inne  gelingen  lafrt. 

Unbergleid)ltd)  fd>6ner  aber  uod>  mareu  bie  Uebungen,  bie 
mir  3mifd>en  biefen  ©onntaggproben  unter  ung  allem  abf)ielten. 
©ie  mareu  eine  F)er3^afte,  urmud>fige  ?Hifd)ung  oon  finblidym 
^nabenfpiel  unb  ernfter  ^unftarbeit,  befonberg  begfyilb,  meil 
fie  im  3immer  beg  ^tjlabeg  ftattfanben,  bag  in  unfent  le&ten 
©d^ulja^ren  btn  £>auj>tfd)auplafc  unfrer  Jorperlidjen  unb  geiftigen 
CuftbarFeiten  bilbete.  Unbergeglld>  ift  miir  biefer  gro&e,  red>t- 
erfige,  ^elle,  fro&e  "JRaum  im  obem  ©tO(fWir^»  beffen  brei  ^enfter 
auf  ben  glufc  unb  ein  ©tudf  fa>6n^  a\tt  ©tabt  fjtnauggingen; 
unten  T)6rte  man  ein  $Def)r  braufeu,    ^^  b'^\em  ^et>en  ^M*«>rifd)en 

v 


1261 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Stoume  tourbe  geturnt,  umrben  3irftigftikfe  geiibt,  Corner  pri* 
partert  unb  matf>ematif<$e  iUufgaben  abgefd)rieben;  f>ier  tourbe 
Tiber  frembe  unb  etgene  Citeratur  btgputtert,  tourben  33ier» 
bramen  berf aftt  unb  etngeubt,  aud)  cine  etgene  3eitf$rift,  »3>er 
beutfd)e  (Seiff,  rebtgtert  unb  mit  felbftberfertlgtem  &opierapparat 
gebrutft,  fur3um:  f>ier  gefd)ab  aufjer  «iRubern  unb  <5d)toimmen 
fo  3temlid)  alleg,  toag  ung  bamalg  erregte  unb  betoegre  —  unb 
|>ter  tourbe  benn  aud)  bie  ,5P&igenie'  probtert.  "HVir  nafymen 
$ud)ern  unb  93ettfafen,  urn  ung  an  bag  $ragen  beS'I^a'-nov  3  it 
getoo&nen,  unb  ftellten  nnfre  <»3ene  mtt  <3d)emel  unb  6tul>l. 
3a,  ba  famen  6ttmmungen  3uftanbe,  <Stunben  fo  reftlofer 
£>tngabe,  fo  bolltgen  6elbftbergeffeng,  toie  fie  nur  eben  3ur  erften 
3ttorgenrote  beg  <S>elfteg  ertoad)te  gugenb  unjer  ^  erleben  fann. 

„Unb  bann  toir  abenbS  an  ber  toctten  (See 

unS  an  etnanber  lebnenb  rubig  fajjen, 

bie  Pencil  big  3U  undent  S^fjeu  fptelten, 

bie  "^Belt  fo  toett,  fo  loffen  Dor  un8  lag: 

ba  fubt  toobl  etner  mand)mat  nad)  bent  <3d)toert, 

unb   funfttgc  Saten  brangen  tote  btc  (Sterne 

rings  um  unS  far  nnjabltg  aug  ber  9tad)t.a 

,$d)  toei§,  bag  to)  nte  me&r  im  2tbtn  imftanbe  fein  toerbe, 
biefe  ©telle  mit  fold)er  ?Ztaa)t  3U  empfinben,  tote  id)  eg  bamarg 
fonnte.  3>amalg  fd)ten  un§  etnfad)  ntd)tg  unmdgltd).  3>artn 
lag  eg.  3He  3>eljubarrett  unfreg  <&efitf)lg  toar  bie  ber  $ugenb, 
bag  |>etfrt:  eine  unge&eure.  (Selbft  toenit  mand)  einer  bon  ung 
fid)  btg  ^eute  einen  nod)  fo  unserftorbaren  $ern  bon  gbealigmug, 
Opttmigmug,  33ejal)unggfraft,  ober  tote  man  btefeg  getoiffe,  fefjr 
fd)6ne  (£ttoag  fonft  nennen  toill,  betoaf>rt  f>at,  mtt  toeld)  nod) 
fo  finblid)er  (£ntbederfreube  fid)  and)  fein  ©efu&l  im  9leid)e 
beg  Unfid)tbaren,  ©rensenlofen  erge^t  —  unbeTfef>eng  toirb  er 
fpnren,  tote  ftd)  <5ren3en  borfd)teben,  fd)atten&afte  §emmungeu: 
<£rfa&rungen,  <£riunerungen,  <S>ebanfen3ufammenl>ange  mit  <£r» 
lebtem  unb  —  6orgen;  unb  e&e  er  ftd)g  berfte&t,  ift  er  ein» 
gefd)loffen  bon  einer  SKauer,  bie  fein  etgeneg  Ceben  um  i&n 
3ufammeugetragen  bat,  unb  er  glaubte  bod),  fo  fret  3U  fd)toeben 
tm  unenblid)en  %U. 

©ola)e  ^emmungen  Fennt  bie  gugenb  nod)  ntd)t,  toeit  tf>r 
<£rlebntffe,  <£rfat)rungen,  <5ebanfen3ufammen^ange  nod)  feftfen. 
Unb,  eg  ift  fonberbar:  id)  be&aupte,  and)  in  bag  9*etd)  beg 
I2tdd)tlid)en,  3>ufteren,  tn  Siefen  fcoffnungglofer  ^rstoetftung 
bermag  Sugenb  mtt  einer  tyr  eigenen  feltfamen  ©prungfraft 
auf  Slugcnblicfe  bteHeid)t  tiefer  ^inab3utaud)en,  alg  man  eg, 
toenigfteng  in  funftlertfd)en,  alfo  in  getoollten  Cebengmomenten 
fpateri>in  alg  Srtoad)fener  gemein^in  fann.  5>ie  oben  aw 
gefu^rten  gOorte  beg  Oreft  erinnern  mid)  aud)  txxran.    3>er 


1262 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


©letter  fctll  |)ier  un3toetfelf>aft  grabe  btefe  ungebrod)ene  SBer- 
3tt>eiflungsfraft  ber  $ugent>  geben.  ©prad)e  Oreft  btefe  SBorte 
ale  reifcrer  ^ann,  fo  toare  if>nen  ber  ©dimmer  eineS  muben 
£ad)eln&  beigemifd)t,  ctn  fttUeS  <2Diffcn  um  mtlbere  ©tunben. 
OreftS  'SBorte  £ter  finb  nur  Mfter,  f<^tt>ar3  in  fd)tt>ar3;  cr  fennt 
md>t8  anbreS  alS  fcin  6d)icffal  unb  taud)t  gan3ltd)  bariit  uuter. 
©o,  unb  fo  gan3  bctn  3Hd>ter  gemag  fonnte  man  fie  bamalS 
ate  junger  9Henfd)  empftnben. 

Unb  fo  mtrb  eg  mir  oon  ^unft  3U  ^Junft,  je  linger 
id)  an  jene  3«it  benfe,  immer  flarer,  baft  eg  nid)t  nur  ber 
fogenannte  <£rinnerung8buft  i%  ber  bie  <5lorie  um  fold)e  ^ugenb- 
erlebniffe  toebt,  fonbem,  baft  eg  3umeift  auf  feften  unumftof^» 
Iid>en  $atfad)en  beru&t,  toenn  toir  fie  befonberg  Iieben  unb  im 
^35erte  f>df>er  ftellen  atg  bieleS  aug  fp&terer  3eit. 

Slug  einer  3toc!ten  ^olge  bon  jSdKmfrielernotisen1  bie,  311- 
fammen  mtt  einem  ^rtrag  iiber  ,3>aS  ©dfjaffen  beg  (Sk&auftneletS4 
bet   find)  9ietfj  in  Berlin  erfdjeinen. 


Sfntworten 


$.  3.,  Cfytrloitenbura.  3>a8  portrait  ber  armen  s2tufd>a  $3u£e, 
ba#  ©te  jetjt,  bei  u)rem  Sobc,  bier  oermifjen  toerben,  tft  bereitS  am 
3tr-euinb3toan3igften  September  1910  erfd)tcnen.  ©eitbem  batte  fid) 
btcfc  erquidlidje  ©cbaufbielerin  nid)t  oerdnbert.  ©ie  rube  fanft  atu$ 
ofcne  unfern  'JleFroIog. 

6.  Sv  <5>effau.  3b«en  fann  gebolfen  toerben.  ©ie  baben  9l«c^t: 
ber  3uftttnmcnfd)lu6  3tt>tfd)en  ©d)riftftellern  unb  SBubneuleutcn  bat 
gereblt.  S)ie  <&ereinigung  funftlerifd)er  SBubnenoorftdnbc  toitt  ibn  |efct 
fd)affen.  (Ed  toirb  ben  metften  3)ramatitcrn  ja  ttobl  faum  fd)ab«n, 
totnn  fie  mtt  bem  praftifd)en  Speaterbetrieb  oertrauter  toerben;  Jefct 
ftnb  fie'8  tmmer  nur  tnit  ber  Sbeatralif.  ©0  todre  3U  tounfdjen,  bafj 
bie  9*egtffeure,  bie  nteift  nur  routlniert,  unb  bie  S>ld)ter,  bie  ba« 
<&egcnteil  baOon  flnb,  einanber  ein  bifjd)en  entgegenfommen.  ^Rclben 
©ie  fid)  bei  gerrtt  Otto  ©ud)lanb,  Berlin  SW.,  qOBartenburgftraSje  23. 

6.  C,  Berlin.  3a,  ©ie  baben  gan3  Stedn:  bfui  SeufcII 
'SBenu  bei  93ernauer8  'JHufiferftreiF  ift,  fo  muffen  fie  bag  im 
£)aug  abmadjen.  3>er  herein  Berliner  9HufiFer  ftebt  gefebfoffen 
gegen  bie  3>ireFtoren  —  bag  tft  feinc  ©ad&e,  unb  ieS  Metbt  ein 
faubercr  toirtfcbaftlidbcr  ^ambf,  in  bem  ber  ©tarfere  fiegen  ioirb. 
^lud)  baB  fid)  (stretfbrecber  finben,  nimmt  ntd)t  /©unoer.  3>ie 
b<it§  tmmer  gegeben.  3>tcgmal  ftnb  e§  toieber  ttetne  SJcamte,  bie 
ft«f)  3um  ©ebalt  ein  5afd)engett>  bin3Ut>erbicnen  tootlen,  unb 
toieber  'STilitdrmufifer.  3>a§  man  nun  toein,  oon  toem  bie  b«ofd)e 
9Huftt  3ttr  .^ronbraut'  auSgefii^rt  toirb,  tft  fein  bebaglid)e8  <&e» 
ftibl.  3>af$  ficb  aber  junge  fierren  oon  ben  grofjen  ^onferoatorien 
3um  ©treifbrud)  b«rgcben:  bag  ift  ein  ©fanbal.  ©etoift:  fie  baben 
fid)  3«nt  crften  52tal  in  ibrem  Ceben  uberf>auOt  nufeltd)  gemad>t; 
aber  bie  ©elegenbeit  ift  oerbammt  fd)Iecf)t  getoabft.   (£m  anftanbiger 


1263 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$ert  fottte  fo  (£inen  uid)t  me&r  grii&eu,  ber  fampfenfcen  'SHdunern 
in  ben  %iidfen  fdttt.  Xlnb  trenn  bie  §aare  nod)  fo  tang  fhub  — 
bag  ift  proletariat;  uub  t>on  ber  iibfen  ©orte.  3>enn  ber  an= 
ftdnbtge  ^roletarier  f)at  (Sorpggeift  nnb  touvbt  Heber  Ijungern, 
alg  bie  ©einen  311  berraten.  3>iefe  &ier  fcungeru  bag  ga.n3*  ©tubium 
fcinburd),  urn  fpdter  etnmal  in  ^inne  ober  Oberfttjfo  8lat>ier* 
[tunben  3U  geben.  3toifd;enburc5  (d>inbet  man  fief)  fo  burd>.  „©oa  — 
DaS  ^ctfet :  mit  einer  ©emeiufjett,  Me  \tben  5lrbeiter  unmogTid) 
madden  tourb*.  3>ieani>ern  jungen  £>erren  brau<f)ten  nur  ben  (SfjaraN 
ter  eineg  getoo£nlidf>eii  <2Itaurerg  3U  fyxben,  urn  bag  ^adr  aug  i&rer 
Sllitte  311  fto&en. 

TJOa&ts.  fyaben  ©ie  feine  $\xxd)t:  ©ie  aeraten  ntd&t  in  ^cr- 
gejfenljeit.  3)enn  toenn  man  and)  jeijt  im  <£lfa|  bag  SBort  unter* 
brudtt  —  ber  Berliner  bergijjtg  nid)t,  unb  in  einer  SBerfammlung, 
in  ber  iiber  ben  #irdfrenangtritt  abgeftimmt  toerben  foCtte,  fagte 
einer  ber  §err  ^aftoren  3ornbeberib:  „©ie?  ©ie  benebmen  ftd> 
ia  tote  ein  Sffiadfegf  $id[),  nid^t  einmal  fd&imjjfen  fonnen  fie 
origtnell  unb  pappen  bem  (Segner  fremfce  (Slid^g  auf  ben  93au<§. 
3>erg  gerufeu  bat,  toeijj  beftimmt  nid)t,  toag  eg  l)eifjt  fir  toeifc 
Mo§,  baft  man  jeljt  bat>on  fprtdj)t,  baft  im  ^latt  geftanben  J>at, 
eg  fei  eine  53eleibtgung,  unb  fd&on  toenbet  erg  fro^Tid)  an. 

<5*  tL,  JHiindjem  ©trinbbergg  lieberfetjer  <£mtf  ©dE)ertng 
madfjt  eine  intereffante  "Mugabe,  fir  $abe  ©trtnbbergg  SBerFc  ten 
grofjten  beutfdfren  ^erlegern  iweimal  bergeblidf)  ange6oten:  1893, 
1902  unb  1907.  $tun  ift  ja  getoift  bag  3>eutfd)  biefer  Ueberfefcungen 
uberbaupt  feing;  unb  toenn  einer  ber  £>erren  bie  9Ztanuffri£te 
iiberbaupt  gan3  gelefen  &at,  toag  idjj  be3toeifle,  bann  toirb  er  tyd) 
gefagt  fcaben,  baft  biefer  ©trtnbberg  grabe  feine  marftgdnatge 
S53are  fei.  3**gegeben.  ^Iber  man  toirb  bu  Oilbe  bod)  too&l  pier 
unb  ba  an  biefe  SJorfengeftnnung  eriunern  muffen. 

Xtfyut  Sdjnttfler,  tDien*  ©ie  fd&reiben:  „£ieber  £)err  3<*co&" 
fo&nt  933ag  berautajjt  ©ie,  eine  an<jeblidf)e  ^eu&erung  t>on  mtr,  bie 
©te  toeifc  (Sott  too  gelefen,  unb  bie  tdf)  natiirfid^  nie  getan  f>abef  arg 
aut^entifc^  ab3ubruden?"  S33ei&  ©ott  too?  3m  ^uc^^nblcrborlen- 
blatt.  fig  toar  nid)t  an3itne^men,  bafc  ber  ^erteger  an  biefer  ©telfe 
bie  Untoa^r^eit  inferieren  toiirt^.  Unb  toarum  folthn  ©tc  biefe  ^ieujje- 
rung  f,naturlid&  nie  getana  f><*&en?  3>ie  ^orte  felbft  Kangen  ntd^t 
fo  ungtaub^aft.  3d)  fonnte  burd>aug  fagen,  bie  unb  bie  Sbatafteriftif 
fei  „bag  'Befte,  toag  id(>  je  uber  mid^  gelefen  §abe*.  SDOarum  fonnten 
bag  nid)t  aud>  ©ie? 

t>iclcn  Jl^onnenten*  2)ie  3*>r  ^g  SBIatt  nid^t  bom  SBud^^dnWer, 
fonbern  uom  ^crlag  be3ie^t  —  3&?  mu^t  <£ud^,  toenn^  eg  augbretbt, 
nid^t  beim  ^erlag,  fonbern  bei  <£uerm  ^oftamt  befd^toeren. 

S.  D*  3)anfe.  3>a  erfd^eint  alfo  ein  SBerf,  beffen  SUafc^- 
3ettel  bon  einer  fettenen  ^ufrid^tigfeit  ift.  „<£mft  Don  spofjartg 
3>enftoxirbigfeiten.  ^offart  toar  eg,  aer  alg  gntenbant  unter  ^onig 
fubtoi^  bent  3toeiten  bie  ©onberttorfteHungen  SEDagnerfd^cr  SEDerfe 
inf3entert  f^t,  unb  in  all  bie  3ttirigen  unb  ^dnfe  jener  Sage 
eingetoeifjt  ift.a  %tntr  Sage?  Unfrer  Sage,  alter  Sage  9ianfe! 
3ambifdf)  toerben  bie  llebelfetten  ber  auten  alten  3^  ^nS  Saaeg- 
Iid)t  fommen.  ^offart  toei&  all^  bag  toill  idb  meinen.  3>a& 
grabe  S35agner  i>en  ,Sriftan*  —  bag  toar  audj  toieber  fo  dm  ^ro* 
tef tiongf ifte ;  unb  nur  bie  ©ouffleufe  toirb  in  bem  SPOerrrf  nid)t 
loorrfommen,   toeit   fie   in   einem   ^ITonat   o^ne   9lrrrr   geboren   ift. 


264 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


&Umi>fcban 


Bftnitec 

ttRuUucrd  Uebergang  bom 
****  ©efang  511 1*  agitation  ift 
fogifdj,  bebingt.  $aum  ein  $lu* 
bcrer  bradjte  (Sincm  ittt  ge* 
ftingenen  £teb  ben  Kent  beS 
(&ebid)t§  af3  ein  in  fid)  notl* 
enbeteS  ©ebilbe  fo  nalje.  $iei 
biefer  ftj-ejiftfdjjen  gfaljigfeit  mar 
e3  nut  eirt  <3d)ritt  bont  £teb 
ju  cinem  SMobrama  tuie 
,2ffcntfreb\  2Me  tefcte  ftonfe* 
quenj  ift  nun  bie  tetnc  fRegi- 
tation, 

5Die  Stimme  2Mf(uet3 
Scigt  and)  Jjicr  bte  Slftangef, 
bie  fetnem  (Slefang  etgentum- 
lid)  tnacen,  (Siiter  mitljfamen, 
ftuntpfen  Xiefe,  einer  \pxob  un* 
fitinlidjcn  SKttteHage  fteljt 
altein  gegenuber  Me  ffingeube 
•efftatifd)>e  !goi)t.  3)ie  <5pred> 
frcdjmr  aber  ift  t>ou  einer 
grabeju  borbilbfidjeu  sjjta* 
gnanj  nnb  ^ugbturfamogHri)" 
kit, 

£)a§  ^rogrctmtn  ffreKte  uttb 
to-erfte  bie  IjMjften  gorbe- 
rungett.  ^fn  ber  £au^tfad)e 
©oetfje;  ein  toenig  <Sd>itter;  al3 
frettbigever  ^uSffang  bie  cut* 
ftiitfenb  erjafjite  Xanjtegenbe 
Gk>ttfrieb  $encx3. 

jju  2teghm  t>att-e  id)  ein 
letfe§  2Biberftveben.  SBullner 
arbcitct  nod)  mit  einer  gu  Dot* 
Ten  ©ijnamif,  mit  einer  ©ttmm- 
SDlobufation;  bte  an  3  bet  Xetfv- 
nif  beg  ®efauge£  fontmt.  <so 
teijjt  er  oft  (ettua  tm  .^tfdjer*) 
bie  nninbeifdjbu  cingefettete 
SDottnte  tabic  eineS  ©ebidjteg  itt 
©tilde,  '(St  focciert  bie  ©tint* 
me,  roag  unb ererfjtigt  nnb  pein* 


lidj  Mir  ft.  £>ie  SK  citation 
Jolt  jcbeg  ©ebtdjt,  ourfj  bie 
93atfai>e,  in  fid)  felbft  betualj* 
ten;  e3  uidft  burdj  getualtfamc 
©■eftattung  <m£  f  einer  &orm 
Ijerausffprengen.  Oo  jerftorte 
fid]  2Bttltner  im  ,(Mott  unb  ber 
Sajabere"  toie  in  ben  ,§ra* 
uid)en  b=e3  ^feijfug'  (ate  ©an* 
je3  geuomntcu  betbeg  ttmnber* 
boU)  bie  b-efte  9Sirfung  bntd) 
cine  <3tetgernng  beg  §furien* 
gefungeg  nnb  ^rieftetdioreg,  bie 
rote  feere  ^eftamation  an* 
tnutete.  iBeibeg  ^atte  utn  melj* 
rere  ©rabe  get)  at  tenet  unb  lei* 
fer  fein  muff  en,  Uebertjaupt 
ift  bie  fdjrantentafc  <5ntfaUung 
fttmmttdjiet  unb  feetifrf)er  Wi\* 
fcet  bet  tefernietten  S'nnft  bet 
iRejitation  fdjtibtit^. 

3Bo  ctbex  bie  tnriftt>e  ©tint* 
mnng  eitteg  ©ebich^t^  unshjei* 
bett  tig  feftliegt;  ober  h)o  ber 
geiftige  (^efjftft  ber  eminent 
geiftigett,  refteftierenben  s}trt 
SittrnerS  etitgegentotttnit  unb 
ben;  §attg  jnr  beffamntotifdjen 
^fnggcffaltung  nnterbriidt:  ba 
etn^fdngt  man  tiefe  unb  |d)dne 
Sinbritrfe,  ►©djdfetg  sfage* 
lieb*  hmrbe  511  einetit  gan^ 
nciten,  erfdjiitteruben  igr(e&^ 
ni^;  ber  ,<^efang  ber  (Skifter 
uber  i>cu  3J6nffern'  tuctr  in  modi* 
tiger.  <5tnfad)Ijeit  geftaftct.  ltnb 
beim  ,^annmeb'  unb  ben  ,$be* 
aten'  berfhttnmte  feber  fci* 
tifdje  Cfinmanb.  ^lUe  §crr* 
lidjfeit  ber  attett  3Jerfe  tuurbe 
offenbar  bnrdj  Sitllners  gc* 
niaten  unb  tnbxunftigen  ©eift. 
HKctu  oexftanb  ptSfoltdj,  warum 
unjte  anbern  ntobertteu  9teaUa* 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


1265 


toren  nie  ein  foldjeg  ^rogramm  #arbt  aber    l)at   fein   <Sdjer$- 

gtben.  Lisa   Honroth-Loewe  ftiel  nia>t  aug  bem  erotifcfjcn 

©  a  g  ©  o  1 1  e  g  f  i  n  b  motit)  gcgogen :  er  geroann  ben 

(fcin  3Beifmad>tgfpief  »on  ©mil  <3d)roanr  nur,  iinbcm   er  ba» 

^  Sttfreb  Herrmann,  bag   im  SKotta  bcifcite  fdrob.   9?ic^t  bic 

bregbner    £amgfid>cn    <3d)au»  &raucn  finb  auf  einanber  eifer- 

fpieltjaug     $ur     Urauffttfjrung  fttdjtig:  bet  ©raf  ift  auf  bic 

fam.    <|g  roar  geroig  nid)t  bie  tfrauen  eiferfiid)tig.     ,<3d)irin 

ftta^Ienbe  @dronf)eit  beg  33ftf)*  unb  ©ertraubc'  ift  cin  Suftfpter 

nenbtlbeg,  eg  mar  audj  nid)t  ote  bee  Umfeljrung :  bcr  ©raf  roilt 

feicrlid^e  ©djtidjtljeit  ber  $>ar*  ben    3anf;    folne   beiben  ©e* 

ffretlung,     bie     unroeifmadjtlid)  maljtinncn    finb    roeniger  ate 

alle  SHnberfreuoe  in  $ltt  nnb  cine,    roetf    beibe  \iiber    iljrer 

3«ng  erfaltete.   <£g  roar  ber  ge»  gcgenfettigen  greunbfdjaft  ben 

fcfyidfte     SBufynenoerftanb,     ber  fett    gcroorbenen    ©atten  ber* 

alleg  auf  2Birfung  unb  nidjtg  geffen.    £arbt  f>at  bag  dle^ept 

auf  bag  ©efitfjf  geftetft  fyatte,  gefimben,  hue  man  aug  jebem 

eg    roar    bie    SBeroufctfjeit,  mil  Xraucrfpiel  eine  $offe  madjt: 

ber'  man  uneno(id)  naioeg,  faft  man  l)ebt  bic   ©runbfttuation 

fagenljaft  ftf>6neg  23olfggut  fyter  auf  unb  fd)reibt  um  bag  Wlotio 

fefcenroeig  •  augeinanbergeriffen  tyerum.    Slug  etnem  ©ptet  ge- 

unb  mit   biet   .Shtnft'   naljtlog  fd)fetf)ifid)er    Stnjie^ung     unb 

roieber  jufammcngeftitft  ffatte.  Stbftofjung  roirb  ein   Hit,  ber 

Srgefflang  unb  (Sfjorafgefang,  bie    <5rotif    iiberfieljt.     £arbt 

fpre^nbe£)edjgfeinuubi(lfelem  bertoedifelt  ^reifjeit  mit  #em* 

finblid)  gtaubigeg  Sattcn  unb  mungglofigfeit,   ben   Zatt  beg 

bic  lang  berflungenen  fdjonen  Cannes  mit  ber  2Tl)minggfofig* 

Baute  unfrer  atten  @prad>e  —  text  beg  33atffifd>g.    <£r  arbei* 

afteg  Sweater.    <Sparlid)er  $u»  tet  fo  fefjr  mit  finblidjen  $o* 

mor  unb  pofierenbe  ftnnigfeit  ftiimfajerjen,  mit  fttrtenben  9fce- 

beg  ©efuljfg  tftufd)ten  nidjt  uber  benf  jcnen  unb  bem  ©egenfafc 

ben  9Rangel  an  jener  ©infalt  bon  beutfd)  unb  tiirfifd),  baft 

Ijintoeg,    bie    atlcin  ,  ©ott    ju  cr  ba,  too  cr  erotifdje  STnfpie- 

fa^auen  bermag.    £arum  btieb  (ungcn    mad)t,    peinlid)   roirb. 

ber   (Srfolg    bloft   ein    jDarftel*  ©r  b-erbannt  (Srog  alg  &errn 

lunggerfofg,  unb  nur  bie  2Bun»  unh  S^croegcr  beg  @d>crjfpie(g^ 

ber  ber  (Sj-ene  notigten  ba  eljr*  um  i^n  alg  groinfcrnben  ©af- 

lia^cn  9?efpcft  ab,  too  alle  2Bun*  fcnjungen   roieber    einjulaffen. 
bcr  beg  £crseng  aufblii^en  unb  %n  gutcr  STuffti^rung  Iafet 

fegneu  fonnten,  roenn  ein  ®i^*  n^n  ^  trofebcm   bon  ,©a^i* 

tcr  ben  Sdjtuffel  ju  bem  Sore  ri„  utlD  <§^rtraubc*   —  roenn 

gefnnben  ^attc,   oor   bem   roir  man  fein  £>\)t   gegen  l^rifdje 

a(Ie  fefmfuditig  ^arrenb  fte^en.  ^itfcr)igtciben  oerfdjliefet  —  roil* 

Christian  Gaehde  jiger  begleitcn  atg  Oon  ,%an* 

Sdjirin  unb  ©crtraubc  trig*  unb  ,©ubrun\     Unb  bic 

rjs  cr  ©raf  toon  ©teidjen  groi*  ^uffft^rung      beg      Steuifdien 

~J  fcfyen  jroei  grauen:  eg  ift  ^unftrert^eaterg  roar  gut.  $a* 

einc  Sragdbien*  unb  eine  ®o=  cob   Siebtte   gab   ben   ©rafen 

mcJbiantcnfituation.  (£rnft  ficbenb  dm  ftctt.     Srber   nid)t 

1266 

gaizetf  Dy  \j>KJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bte  tfiine,  nia>t  bie  SKenfdjtiaV    3m  iibrigen  Oerbotmetfmte  bie 

fett  unb  $>raftif  ber  ©eftaltung  'Same  fein  ®efa>rei.       <V  — 

uberrafa>te,  fonbern  He  &ar*  a!  a!"  fagte  <£o<fie.    „1Hx&   bu 

bigfeit   unb    ftuancterung  im  toiltft  ctn  ©lag  SBier  tyaben  '    " 

©insetneiu   Siebtfe  ift  jefct  mi-  fagte  b've  3>ame.  •  Gatfie:  „ft» 

mifa)  fo  gelflft,  ,an  Xonen  fo  —  a!   a!"     „£)u  meinft    mir 

reutij  unb  mannigfaltig,  baft  er  motteni  ein  bt&djen  tan$en . .  .". 

fofyon  morgen  oljne  Uebergang  gennel  unb  Styfon  toaren  ein 

ben  galffcaff  ftriefen  fdnnte.  Bie  $rad)tftuc!  beg  fcoftor  SWagnug 

er    ben    ©rafen    abftufte  unb  £irfa>fetb.    i@ine  alttic^  San* 

f^Kittterte,!  mie  er  iljn  amifa>n  aerin  oertoanbette  fitf>  in  einett 

murriftfjem  *p*)fegma,  ta>j>ifd)«  Mann,  blieb  babet  ma>t  ftefjen, 

SBeriiebtEjeit    una     argerttdjer  tourbe  (mieber  jur   gran,  unb 

J&ferfucfytocrbrte&ti^  fa^manren  cine  erftaunte  $ofaune  begtei* 

IieBy  mie  er  biefem  aufgebunfe-  tete  biefe  gJerroanbtungen  beg 

nen  Sfonfi)  bennorf)  etnen  l)eim*  <5erug.'    2Borauf  ©irene  ftorb, 

ucfcn9teftoon9MterHd&rettunb  ber     ^agoro     hamate     iotaye 

£errentum  gab:  bag  mar  eine  ©rfjmierigfeiten    gemadht    bat 

faaufpiefertfcfc  2Mf$ung  erften  mit  i^ren  SKabelg  tauajte;  bie 

SJtangeg.       Stnnattfe     3Bagner  ftfjlanfen  $drper  maren  ein  er* 

mare  mit  ber  ©ertraube  -auf  freuticfyeg     <5tegengen>idjt      gu 

bent  SKi&eau  iljrer  Stolfgtfjeuter*  furajtbaren  K£rinnerungen    an 

feifrungen   gefoefen,   tuenn   fie  bag  gamitienbab.     $)ie   ,©ao 

fid*  uid&t  forciert   fjfitte.     SCtt  a>etto?  <£itet  <&hup,  $ommert)t 

tfoftinna  3immermann  gfaube  uitbj  fiebenbe  2JciIa>.    <£ine  £ei* 

m  borlaufig  nitfjt.   9Wan  hrirb  benfdjaft,  eine  'Stbtoeljr  —  aber 

biefen  toten,  tiefen,  mint  2Ra*  kin  aftettfdj  mollte  etroag  »on 

nier  nid>t  freien  ;@ingfang  in  t*W  —  furj:  bie  tebenbe  ©bol* 

anfjrcudjgootten   Pollen    faum  9*effame. 

ertragen  fdnnen.  $ann    rourbe     bag    $ro* 

Herbert  Jhering  gramm    Dorjiigtia),      ^eterfen 

2Bintera«rfpn   i,  «  s  ®rog'  €in  auggejeirfmeter  fdty* 

SiJuliele  nenhcftatt,  ber  famoft  arbeitete, 

SJg^renb      ber      Dumture  unb     ein     fagfa*     SintSc- 

^  fagte  jemanb  tm  ©mofing  ^ilm.     $>er  JpdWunft   aber- 

^ntermtr:     ^ffo  bennbraua)  Sarne&*  unb  $Hng.    Oin  fdbfon^ 

id  no*  bret  Stoetten  for  @tir-  fery  fe^r  gut  augfe^enber  |>err 

^fter!    mne  fter    ben  jrogen  jauberte/^tt!   mag   man   fo 

goat  un  erne  Jtnten  fter  bie  jaubert     Unb  iw^inter    ftanb 

SBterftube    un    benn    etne,   bie  bie  anbre  ®eite   beg  fiebeng 

Winter    be    Zxeppe    ruff  unb  ber  SBtbertoart,  ber  Rerrfoicaef 

3d!.  ft«ee§  noa>  nta^ . . .".  ©  bu  <§e$t  bid,  teid,t  nerodg  -  er 

Z!^  SelhV!     <Sm    W^  mu&te    immer'  mit   ber  *afe 

Onh^?  ff  ?ra   ^o^^f be  un^  -JAWCcfMUfl  beclte  er  alteg 

|ajaget  Codhe  mit  Suctfle  bag  aiu   Vtnb    **#*,  '  »te*»     fie* 

?obtum  unb   bfug    Xxompete.  ^    ^lb.^|t  irritterte  &n 

1267 

n-       «w  h   f^rw^irs!^*  Original  from 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


anbetn,  roeit  er  better  in  ben 
•frofen  Ijatte  unb  ganj  jart  ba* 
nut  flaj)j>erte  unb  bor  allem: 
eri  Ijatte  bag  ©alj  beg  Sebeng. 
£>a  lief  cine  Xaube  umfjer,  ber 
£ide  nad),  unb  fdjon  jog  er 
bag  <5atjfaf3.  <5ein  ©aljfafj. 
(Sr  roottte  if>r  <Satj  auf  ben 
©djmanj  ftreuen,  unb  bag  fann 
man  nodj  attenfatlg  begreifen. 
9tber  jfoaterljin  roar  eg  bod^ 
meljr  ber  ^ugbrutf  leiben* 
fdE»aftIi(^cr  ©efubfe:  Horn,  @nt* 
taufdjung,  <&teid>guttigfeit, 
Merger  —  er  jog  bag  gag, 
ftreute  auf  Shtgetn,  tyuppen, 
§anbe„  ®opfe  ein  bifrdjen  ©alj 
unb  ftecfte  eg  roieber  ein.  Sflg 
(Srftarung  mag  ber  2Baf>Ifprud) 
alter  GlottmS  bienen:  ©ott, 
fo,..! 

Unb  roeit  roir  grabe  bon 
biefen  Dingen  reben:  bie  #otl 
madjt  in  einem  gitm  mit,  bet* 
in  ben  §Kojart*£idjtfJ)ielen  ju 
SBerlin  gegeben  roirb.  ,3lmerifa 
— 4Suropa  im  £uftfd>iff\  ®ie 
$been  finb  abgenufct,  bie  grade 
audj.    Unb  bod)!    SDiefe  roun* 


berbott  fdjtanfen  ginger  ber 
$ott,  bie  fdjnujjpernbe  $erad> 
tunggnafe,  ganj  ljod>  getrageu,, 
bag  ^arobiftifdje  in  jeber  Se- 
roegung  —  unb  bann  unb  nxuin 
ein  reijenbeg,  ulfigeS  Sadden; 
liber  ben  ganjen  Setrieb.  $>a* 
bet  pfjotogra^ierten  fie  biefe3 
geborene  profit  Ijaufig  en  face 
unb  oerftanben  garnia>t,  bafj 
itjre  fieben  magern  Qaljre  in 
ben  SHentityfen  Stegtyrteug  ein 
5Ereffer  finb,  ben  man  aug* 
nufcerf  mug.  JBaffen  ©ie  mid), 
©.  $.,  an  bag  jiegetrote  £au£ 
ber.  ,<Sd)aubut)ne'  fdjteidjen  unb 
tun,  mag  idj  in  ber  SHnbfyeit 
tat,  menn  id)  (Sine  fo  entfefc* 
lid)  Ijeimtid)  liebte,  bafj  fie'3 
fetbft  uidjt  merfte.  Unb  mtt 
einem  jerfauten  SBteiftift  mate 
idj  ungefuge  SBudjftaben  <auf 
eineu  SBacfftetn,  immer  inSlngft, 
eg  fdnne  mid>  jemanb  er* 
roifdjen : 

©ufft  #ott 

^Jeter  Ranter 

gertobte. 


$ns  terJtaas 


ftufinenvertfieb 

$aul  Srnft:  (Sattoffa,  ®rama. 
Seipjtg,    ©tabttl). 

fieinridj  ^Igenftcin:  Duiftfana, 
fiftfot.  Bremen,  @d)ft)ll)S.;  #an* 
notoer,  £eutfdje3  Xf).;  $5ntg3* 
berg,  9leueS  ©djfplljs. 


Wrauffubrungen 


1)    Don   beutfdjen   2Ber!en 
4.  12.   spaut  Sangenfdjeibt :  Or- 


torn,  giinfaftigeS  $rama.  SJremer- 
Ijaben,  (Btabtt^. 

@rnft  ©S^ngen:  ^ora« 
gr(H)^  95,  5Dreiaftige«  $)rama. 
barmen,  ©tabttlj. 

6.  12.  fanned  Su^fcbmibt: 
©djanbe,  (Stttd  au«  bent  Seben  in 
brei  Stften.   SKftnc^en,  ^olBt^. 

SuttuS  ^orft  unb  Stleyan* 
bet  Stypfdjifc:  graulein  6^ef, 
©rciartigcS  Sftfpr.  (Sfjemmfc, 
9?eue«  ©tabtt^. 

Seo  Saftner :  SDer  @(^iDin« 


1268 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


betyifot,  !Dreia!tiger  ©djtoanf. 
granffurt  a.  O.,  ©tabttfj. 

©uftab  SRenner:  Sllfefte, 
(SinatrigeS  2Rt»t^ifc^cS  Crania. 
Stltenburg,  ©oftb,. 

Scarf  ©djdnljerr :  £>ie 
Srenftoalber,  SromSbie.  9Bien, 
SDeutfdjeS  33oltetf>. 

9.  12.  ©erbt  bon  Saffehnfr :  £te 
©unamitin,  SibltfdjeS  £>ranta  in 
cittern  SJorftoiel  unb  brci  9ltten. 
Gdln,   ©drf&lt)S. 

10.  12.  grans  SBtci:  3>ie  2Belte, 
2)reiaftige3  ©tfjfpf.  '  2flund)en, 
($ammerf  ptete). 

3)  in  fremben  ©  &  r  a  a)  e  n 

Hljoroalb  9(abai)l:  $>er  grojje 
gunb,  $reiaftige3  ©d>f|>l.  G$ri- 
fttama,  Ittattonattfj. 

Eriftan  SBemarb  unb  9Hfreb 
9ltbJ3:  $)ie  jtoei  (Snten,  ©djtoanf. 
$art3,   ^alaiS   SRotjal. 

SKauritS  ©abbe:  3)ie  fjddjfte 
fiiebe,  $retaftige3  ©dftl>l.  Wnt- 
toerl>en,  Sloniglidj  9?iebertanbifdje 
©djauburg. 

Sorra!  unb  SWartoate:  SDie 
Stfadjteule,  SSteraltige  ©atire. 
Sonbon,  ©robe  Sljeatre. 

flubifaen 

#oIjeit  —  ber  granj!:  50,  93er* 
tin,   9teftbenjtb. 

$te  iteate  ©attin:  60,  SBerlin, 
SRontiS  Operettenttj. 

$te  SHnofanigin:  250,  Berlin, 
ftriebricHBitf)elmftabtifcf>e3  ©d)au» 
fttielljauS. 

#<?</*  <Dramen 

$aul  Sfyel:  ©ertrub,  Srag3bte 
be3  #erjen8.  SBeritn,  Oefterb>Ib 
&  Go.    98  ©.    2fl.  2.—. 

SuIiuS  gflarta  ©erfer:  (Sine  ©gl- 
Oefternatf>t,  Gin  91ft.  Slfdjaffen- 
burg,  $aul  SRomberger.    67  ©. 

^afob  Sufjrer:  Unb  atleS  ift  cin 
Sanj,  £>reiartige£  ©rijftol.  &em, 
91.  granfe.    102  ©.     2».  2.40. 

^eter  Ggge :  £>ie  ©etge,  Sicrafti* 
ge3  ©d)fj?l.  Serlin,  Oefterbelb 
&   (Jo.     109   ©.     Sft.   2.—. 

3of)n    ©alSroortbt) :    £er    Groe, 


SDreiaftigeS  ©d)ftol.  84  ©.  3)er 
2Kenfdjenfreunb,  foreialtige  £ragt« 
fom8bie.  100  ©.  Berlin,  Oefter- 
tyetb    &   Go.     ^e   2R.    2.—. 

S^rauS  §atm:  2)a8  SBunber, 
ftreiaftige  93auernIomdbie.  Setyjig, 
Otto  fcillmanu.    89  ©.    2R.  1.50. 

$att8  Sfyfer:  Grjieljung  $ur 
Siebe,  ©in  ernfteS  ©piel  in  oier 
SWten.    Sfcrlin,  ©.  giftfjer.   74  ©. 

Grnft  Segal:  Saetare,  ©ierafti- 
ge3  ©dtftol.  S&rlin,  Oefterfalb 
&  Go.    96  ©.    2R.  2.—. 

SBernarb  ©fyaro:  SlnbrofluS  unb 
ber  28h>e,  3>reiaftige3  9ttfirrf)en* 
fbiei.    Berlin,  ©.  gifrfjer.    76  ©. 

tperfonafia 

3kr  SBaritonift  Salter  ©oonter 
oerlfifjt  ntit  Slblauf  biefer  ©biel» 
jeit   bie   breSbner    #ofotoer. 

Sngagemenis 

Gh^rlottenburg^utfdjeSXtyern- 
b;au3):  ^ofef  ©impler  (Safe)  don 
9Ka$rifd>Dftrau. 

Hamburg  (S'Jeue  Dper):  Ggon 
gua)3  bom  djarlottenburger  $eut* 
fa)en    Obernb^. 

SBien  (!Deutfcb;e3  SSoIfetb-) : 
Glaire   SBauentin. 

0/e  <Prefle 

1.  Soffif(b;e  Beitung.  2.  SKorgen* 
|>oft.  3.  Sbrfencourier.  4.  fiofal" 
anjeiger.    5.   Xageblatt. 

I.  9Iuguft  ©trinbberg:  SBetter- 
leudjten,  SJantnterf|)iel  in  brei  tJtf- 
ten.     Sammerfjpiele. 

1.  ®a3  ©tiidt  §at  ntit  feiner 
nur  angebeuteten  ^anblung  ftarfe 
©tintmungSreije. 

2.  9Ba§  bleibt  unb  toirft,  finb 
bie  ntft  fabelljaftem  ^nftinft  ^er- 
auigearbeiteten  ^tintmungen. 

3.  (S3  n>ar  etn  fttller,  allju 
fiiller   ?lbenb. 

4.  3|m  'beften  gfalle  Wnnte  man 
biefe  tbeatralifd)e  fieifetreterei 
^uftanbdbramatif  nennen. 

5.  9ln  ©trinbberg  gemeffen,  ift 
baS  ©riicf  fdjnmdj. 


by  Google 


II.  Otto  ^inuerl:  ©raf  (S^ren* 

1269 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


frieb,  iftomamifd)ed  Suftft?ie(  in 
mci  ?lftcn,    @rf)auf|HeUjaitd< 

1.  3)1  an  bcnft  aftertjanb  Sfetje- 
ufd)ed  iiber  literarifdje  jQualitatm 
nub  befd)(kfjfc,  fid?  bot  bet  jwdten 
^alfte  (ebiglidj  berid)tenb  gu  »er* 
lj  often. 

3+  £te  jjaljticube  Saitgemeile 
fttetft  baib  ifjte  ^cingc  au£,  iiiti 
nidjt  toicbtr   gebannt  ju  merben, 

3+  Dec  gjuffiiljrung  Jefylte,  wag 
bo3  ^fciitf  fa  erfrenlid)  rm^jddmct: 
ffiatme  unb  ©eetc. 

4.  3ft  ba£  StiiriE  aurfj  letbet 
etn  Suftfaiel,  bem  im  Gkunbe  jcq- 
lidje  flufliflfeit  fdjft,  fo  barf  c3 
immerljm  a(S  etrte  efjrtidj  flemcinie 
$trbeit   beroertet   merben. 

5*  Mdj,  tmetoiet  bfei&t,  ma§  ttld)t3 


anbccg    afs    ein    &eraltete3     unfa 
rartfttociligesS  SCIjcaterftiict  iff. 

* 

HI.  ©tuft  Jftar&t:  3rf)irin  unh 
QJertraube,  (Sin  Sdtjetsfpiet  irt  bier 
9Hten.    X>cutjd)rt   ftiinftfcrtlpater. 

1,  3)er  3c£»fuft  ift  tjiibfdj  unb 
bcr  erfteri  bdben  Wte  miitbig. 
W)tx  ton§  bafttoifdjen  fieflt,  ift  cin 
etroa^  fabenfdjeintge£  Gfeftriitft  ttadj 
alteret:  ^ioffente^ef. 

2,  3Mc  fietdjttgreit  mirb  leer,  toeit 
fie  fcinc  Srfjmete  ju  sedieren  §atte. 

3,  ©ciett   roir   bcgniigfam. 

4+  (fine  fdjcrgEjafte,  sluwiIcii  aud) 
toon  erijter  ^ra^ftrfjfcit  erfiiftte 
Sfomohie. 

5.  3Me3  Stiirf,  &a3  uur  eiiien 
2afl  baucrt,  foI£io  and)  iiuc  eitieu 
silti  baucrn< 


k 


dtat^fcrud  urn  mtt  Mflcc  ©luUenanftft&c  ertiinbt* 
4int>ettQti0f*  SMauutrtl^tt  toft  fees  utiftf  jnrtclflr!<ftirf(,  tottm  I  cin  Kti<fp«to  beitieftt 


Salem  Aleikum 


■■•: 

SalemGold  ~ •* 


Ggaretfen 


^ 


;, 


4  itf// 


&*U'€<jr<€& 


PrefsN<?  3t456  81Q 
314-56 


fllOPfg 


Trustf rei ! 


irSntSWd 


String  fcfi  e*ou6il^n«,  eiegfrttb  gtantfn^it,  kJsWntteii&urft. 

DpiIvER^ITy  uF  MlCmijAN 


IX.  3abrga«g  25.  December  1913 


SWojart  ber  Srftanbene  / 

Don  $ri§  9te(f^aUecjcn)cn 

QA[>ofmen  toir  f)eute  einer  atuffu^rung  be§  .gigaro*  'Ober 
r+Vb  i>e§  »3)oit  Siwtn*  bet  —  mod>ten  n>tr  bem  SBerfe  banu 
nidjt  gonnen,  e8  fratte  einmal  Doll  gefebt,  urn  wn3  bie  <£r« 
umcrung  f>ieran  al8  fdpne  <5age  311  ^tnterEaffen,  ftatt  beffen 
tDir  e§  je£t  burdj  ein  ibm  ganj  frembeS  £eben  aI3  3ur  ,2Itt&= 
fjaribfnng  ttHeberertoetfte§  l)inburd)getrieben  fe$en?  |Jn  ben 
^Berfcu  SHosartS  beretntgen  fi$  bie  (Skmente  ber  33Iute3eit 
beg  italteni[d>en  &unjtgef<f>ntatfg  nut  ben  ©egebenf>eUett  ber 
^\dumlid)feit  be§  ttalienifdf>en  Operntf>eater£  3U  einem  be* 
jtimmten  (SIJKiraftertftifon,  lit  meldjem  \\<fy  ber  ©eifl:  beg  borigen 
5al>rf>uttbertg  ]<fyon  unb  ItebenStourblg  auSbrucft.  Sluijerljalb 
biefcr  SSebingungen,  in  unfre  3«t  berfetjt,  erleibet  ba3  (Smigc 
biefer  $unftfd>opfnngen  elne  (Sntjteltnng  .  .  ." 

%m  fiinften  SHai  1886,  \uft  fcuubert  fja^re  naa>  ber  Hr» 
auffuljrung  be3  ,^igaro\  jttiert  §ugo  ^Dolf,  bamalS  SttufiN 
re3enfent  eineS  totener  ^infelMdttdjenS,  bie  eben  angefu^rten 
(in  ber  ©djrifh  ,®a3  <pub[tfum  in  Belt  unb  SRaum'  3«  fmben» 
ben)  <5d£e  9U«)arb  SBSagnerg  unb  fdfrt  twnn  nwtter  mtt  eigenen 
SDortcn  fort:  „®le  9tta>Hgfctt  biefer  ^e^auprung  ift  faum  ah* 
3ulewgnen.  <£in  '©lief  auf  ba$  ^ublifum,  ba3  mU  ber  grofjten 
(Sentutgru&e  ben  ^orgdngen  auf  ber  ^Bii^ne  bei  ,gigaros 
§o<$3eit'  fotgt,  belebrt  uu3  jnr  ©eniige,  ttrte  un3  b<xS  tntimere 
SBerftanbniS  fur  ba.8  SDerf  abfjanben  gefommen  ift." 

3)a3  ift  bor  furjem  ftebenuni>3to>ansig  JJabre  §ex  getoefen. 
Tlnb  petite  ?  yfLosavt-Btftfptete,  'SHojarU'Jleutnfeentenmgen  auf 
jeber  bebeutenben  SBitbue,  im  &on3ertfaaI  nac&  langetn  SfefecS- 
fdjlaf  mieber  (2Ho3artg  ^ammermufif!  Qufyvt  tnicf>  in  frufjer 
^ttorgenftunbe  mein  SHJeg  am  munc&ner  ^efibe^t&eater  bor* 
bei,  fo  fef>e  t<f>  bort  lange,  tanQt  9tetl>en  bor  ben  ©^aftern 
fteben,  an  benen  man  bier3efyn  Sage  toor  ber  'iluffubrung 
^itlettg  3U  ben  ^orabenben  unfrer  <3HU>5art^eitfpiele  fetl^dlt, 
?>a§  toartet;  tn  Bfyareu,  ytunbeni^^t  fjuft  ba§  ^iublifum,  ba3 

!'>71 


by  G00gie  Original  from 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ertoeift,  ob  ein  ^unftler  torirfltd)  lebt,  x>ber  nut  §errn  €>nob  unb 
einem  3>ntenbantengefd)macB  3uliebe  etn  funftlid)  eratmeteg  S>a» 
fein  friftet.  ®eiu  Shmftpobel,  fein  'Stuftfp&Utftertum,  bag  ge* 
fommen  ift,  l&ngft  enttf>ronte  ©dtter  an3ubeten.  9tetn,  jungeg 
armeg  'Bo  if,  bag  fid)  i)en  ^tea™*^^  er&nngert  ^at.  <2Ho3art 
^at  Me  3ugenb!  ^oiatt  tft  totebererftanben!  SZOa^r&afrig : 
greube  bem  €?terbltd)ent 

SEDie  tear  eg  nod)  bor  attbert^alb  3a&r3e&  nten?  Ccg  ift 
nod)  nid^t  einmal  fo  lange  &er,  baft  ein  fef>r  befannter  berlinen 
*32lufifFritiFer  nad)  einer  Qluffuijrung  bon  $igarog  £>od>3eit' 
fagen  burfte,  fie  f>abe  einen  3ld)tunggerfoIg  er3ielt.  ©emtfjt 
<2$ag  ttxxr  VRoyirt  aud>  anbr&  alg  ber  gefd)t<£tlid>  get>eiligte 
93eftanbteil  einer  mufifaltfd)en  9SibUotf)ef!  ©cine  ©ouaten, 
aud)  bie  Ie&ten,  in  bag  9teid)  Sketljobeng  fyinubergreifenben, 
toaren  in  beutfd)en  $on3ertfaren  langft  berfd)oHen,  feine  hammer- 
muftf  Mieb  unbefanut.  Unb  bie  Opern?  Out  genug  fur  ftaatg« 
er^altenb-IangttKilige  ©aldborftettungen,'  mit  ,9id)tunggerfoIgen' ! 
<Sd)ranfentofe  "2lnmut  unb  gottlid)e  §etterFett:  bag  tear  bie  gang- 
barfte,  in  alien  <2Ztufifgefd)td)ten  3u  finbenbe  (fctifettierung  fur 
Wlosavt,  unter  ber  man  if>n  feelenru&ig  eingefargt  |>atte. 

S23ag  Ijat  ben  Sotgetoafrnten  sum  Ceben  ncu  ertoecft? 

<imd)t  bie  greube  an  jener  gdttltd)en  #etterfeit  aHein.  iUud> 
feine  eigene  3ett  freiUd)  fyxt  in  feinem  SBerf  nur  bie  g^eliebr. 
'Btujjte,  mie  fie  felbft  tear,  alleg  anbre  iiberfe&en.  3)ag  ^ofofa 
F)at  fid),  fraft  feincr  Cebengfunft  unb  feineg  gonnenftnneg,  eine 
^elt  gebaut,  in  ber  eg  nad)  beritljmtem  6prud>  fein  Bciben 
gab.  SDag  ift  eben  biefer  3ett,  bie  fid)  nur  beg  einen  Stte&S 
beumfct  fein  mollte,  <2Jl03art  anbreg  getoefen  atg  ein  befonberg 
ent3iidfenbeg  (Syemplar'  Jener  ®apellmeiftergattung,  bie  man  fid) 
l)ielt,  mie  man  &eute  eineu  foftbaren  <5d)oPunb  Ijdlt?  (£iner 
bon  btn  bielen,  (bie  bon  §of  3U  §of  3ogcn  unb  immer  batb 
bergeffcn  ttwren.  <£tner  freilid),  ber  bie  9ttenuettg  ber  3eit  in 
befonberg  eutsucfenbe  "JR^tfvmen  3u  bringen  berftanb,  einer 
3ubem,  bet  bie  ^ollegen  an  CiebengmurMgfeit  unb  9lnmut  beg 
SBefeng  uberfrraljlte,  ben  man  in  ben  ariftofrattfd)en  ©along 
ber&atfd)elte,  folange  feine  Stfne  eine  auay  jener  Welt  oer» 
ftanbltd)e  3unge  rebeten,  ben  man  aber  befrembet  anftarrte, 
fomte  er  bie  gemo^nten  ^fabe  berlieg,  fou>ie  er  bie  ftreng 
geF)iiteten  ^ormen'  fprengte.  3)er  ,gigaro'  mirb  in  Wten  nieber» 
intrigtert,  &)on  g»uan'  in  (Brunb  unb  93oben  berurteilt.  ^12 
Wolfgang  Slmabeug  auS!gereift  ift,  aK  ber  3ierlld)e  \>on  einft, 
bag  '©unberfinb  ber  ^tolinfonaten  ing  ^iefenformat  ermad)fen 
ift;  unb  ber  SBranb  biefeg  forta>a&renb  fd)affenben  Cebeng  fid) 
»er3e^rt  bat,  lafet  i^n  Me  3eit  im  <2Haffengrab  berf<^ttinben. 

1272  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


<5te  tooliU  %l03art  ben  ^etteren.  <32>a8  foKten  i&r  bie  Sd)auer 
be3   ,3>on«3uan»5tnaIeg? 

^Jon  biefem  ^Z^art  bem  §eiteren  ffiljrt  etne  grabe  Cinie 
3U  bem  Wlosart,  tote  if>n  £>ugo  <33>oIfg  3eit,  tote  man  t&n  uod> 
geftern  faf>.  3u  ber  3eit,  too  bie  fd)etnbare  <£infad)f)ett  fetner 
Gormen  burd>  aufprud)gboHere  iiberbtufft  toar,  a©  93anaufen, 
in  beren  'Ktunb  fein  9lame  eine  Cdfterung  tft,  i&n  3U  einer 
$lrt  ®ampfmtttel  gegen  etne  muftfaltfa)e  <5o3ialbemofratie 
marten.  3u  jenem  Wloiart,  ben  man  aug  ber  'Rumpelfammer 
&olte,  urn  feine  €>onateu,  fur  bie  bie  befte  Sedjntf  gerabe  gut 
genug  ift,  unretfen  33acfftfd)en  3um  jammerboHen  ftlabter- 
gefltmper  3U  fiberlaffen. 

Qlnberg  fprtd)t  er  fceute  3U  ung.  5lid>t  ratr  in  jenen  fpaten 
•©erfen,  bie,  tote  fcag  finale  beS  ,3>ou  Suau',  tote  bie  3toei 
grojjen  mabterpf)antaflen  (Stddjel  394  unb  396),  fjinauggretfen 
fiber  ben  aufjern  Sta&men,  in  ben  er  fid)  fonft  ffigte  —  amd> 
bag,  toagi  totr  in  fdjetnbar  fo  einfad)  unb  frd&ltd)  (Sefdjaffeuem 
tote  bem  $t9<iro'  fe^en,  ift  ntd)t  nur  immer  fonntge  Canbi* 
fd)aft:  e8  ift  umfaffenber,  fteigt  tiefer  &inab  unb  reld)t  fco&er 
fcinauf.  Oingt  too&l  Spoilt,  fptelt  mit  bem  ptfanten  3Bt£  beg 
Stofofofatong,  retdjt  aber  j)iuauf  fiber  etne  gan3e  SOBelt  big 
3ur  fd)auerboHen  Sl&nung  fetneg  frfi&en  6d)etbeng,  big  3ur 
antifen  <SdjdnF)eit,  Me  bag  (Sefdjirf  beg  jung  SJoltenbeten  urn- 
ftra&lt.  (Eg  gibt  etu  SBerf,  bag  ber  gebilbete  3>urrf)fa)nittg- 
muftfer  !aum  femtt,  obtoo&l  eg  etne  retfe,  in  ben  Jarben  **3 
Cebengfommerg  ftraljlenbe  fimfyt  ift,  bon  ber  9Ko3art  toentge 
3a&re  bor  feinem  Sobe  fa>rieb,  eg  fet  ba$  <Sd)dnfte,  toag  er 
je  gemad>t:  bag  #laoierquintett  #dd)el  452.  3d)  ffi&re  eg  an 
toegen  einer  ftiQur  im  Cargbetto,  bie  fid)  —  toeniger  augge- 
bilbet  freilid>'  —  bet  <2Ko3art  oft  toteberfcolt.  (Sine  jener  <Stetten, 
an  beneni  feine  'SttuftJ  aug  einer  anbern  "BJelt  alg  aug  ber  beg 
£eiteren  fommt.  3>n  ber  '•Regifter-^irie,  im  ^3art  beg  (Sfcerubin, 
an  Melen  ©tellen  ber  <5onaten  finbet  fte  fid)  toteber.  $>ier  ift  fie 
am  toetteften  enttotrfelt:  in  3©eiunbbret§tgfteln  fingt  bie 
<Sofo»9boe  f  es  d  ea  f  unb  toieber&olt  fofort  d  f  in  ©ed>- 
3eljntelu.  <£g  liegt  etne  ffi&e  "IDe&mut  in  biefer  qSJteber&olung, 
ein  <5d)atteri  Don  ber  Sragif  btefeg  ftra&tenben  2eben2f  bag  tn 
bem  beifptelfofen  *iReid)tum  feineg  <5d)affeitg,  tn  biefem  mu^e- 
lofen  Quellen  unb  ©prubeln  unbefieglia)  fd>ien  unb  alterlog. 
Itnb  gerabe  begtt)egen  ftd)  fo  frfi^  ber3e^rte  alg  eing  jener  gdtt- 
lid)en  ^IDunber,  bie  biefe  <£rbe  nid>t  3u  bulben  fd>cint.  3uft 
biefelbe  Sragtf,  3U  ber  ^IloriFeg  ^tobelte  (^Ilo3art  auf  ber  "Retfe 
naa)  Iprag)  bie  ent3ficfenbe  ^affung  tft.  3ene  SDe&mur,  bon  ber 

UNIVERSITY  (FMICHItW 


k 


and)  bie  ©rojjten  ergriffen'  ttmrben,  bte  aug  bicfcn  ^Jarriruren 
feinc  *93>clt  erfte&en  lie&en. 

3)afj  ber  ^ufifer  9tt03art  erft  fceute  311  ung  fo  fpridf>t,  tote 
cr  eg  felbft  toollte,  mag  Sbtefelben  ©ritnbe  &aben  tine  bie  Sat* 
faa>e,  bag  ti>ir  ben  fpaten  ®ammertt>erren  Steetljobeng  erft  fett 
fur3em  na^er  fommen.  ©runbc,  bte  ber  SHuftfer  beffer  be- 
urtetlen  toirb  arg  td>.  $tet  ben  Open*  I>atte  eg  auger  biefen 
feinen,  tlef  tm  gfi&len  ber  3***  berborgenen  llrfad&en  uod3  be- 
fonbere,  leid)ter  unb  genauer  3U  umgren3enbe:  fie  toaren  me&r 
alg  etn  3afjr&unbert  tot  ober  frifteten  bod)  nur  etn  QtyXn* 
leben,  K>eU  man  fur  fie  urtetHog  bag  ©etoanb  beibef)ielt,  baS 
fie  bei  i&ren  ltrauffuf>rungeu  getragen  fatten.  3>ag  ©etoanb, 
bag  ber  3^tt  i&rer  (£ntftef>ung  bteHeidjt,  ntd>t  aber  ifcrem 
eigentHd>en  <33>ert  unb  ^efen  entfprid)t.  ©omte  man  bollenbS 
unter  ^Dagnerg  (Slnflufj  an  bie  3)ramatif  ber  Oper  anbre  *3ln- 
forberungen  3U  ftellen  begann,  berbltd>  ber  <S>lan3  biefer  sajerfe. 
*aa>ett  man,  anbern  mufifaltfd)en  Sbealen  Imlbigenb,  fid>  nia>t 
fjerbeiliejj,  i^nen  etne  artbre  ftaffung  3U  geben. 

3He  'Stufif  <2Ko3artg  toar  nur  folange  mtt  il>rem  S>rama 
ntdjt  bertoadjfen,  alg  man  an  ber  ©ttlifterung,  tote  fie  bag 
ad)t3el)nte  gaijr&uuber*  gefd)affen  fwtte,  feft^ielt.  SSeifptele:  ber 
,3>on  3uan'  ti>ie  ber  ^igaro'  f)iaben  3tad>fptete  naa>  bem  etgent- 
Hd>en  finale,  bte  mufifaltfd)  fe&r  fd>dn,  bramatifd)  fe&r  un* 
frud)tbar  ftnb,  3ft  ,3>on  Suan'  unter  ben  spofaunenfto&en  feineS 
Ord)efterg  berfunfen,  fo  tft  ffir  unfer  ^eutigeg  gii&ten  i)as 
3>rama  bom,  beftraften  SBuftUng  3U  <£nbe.  Ctrfd&elnt  aber  Winter- 
J)er  3>on  Ottabto  nebft  feinem  noetbltdjen  9inf>ang,  um  etne 
moraItfd>e  SBetrad>tung'  an3ufa>lte{}en,  fo  ift  bamit  ber  93au  beg 
dramma  giocoso  getoa&rt  —  unb  ber  ©inbrutf  ber  Sragdbie  bon 
ber  etotgen  ©eftalt  S)on  Quang  griinblldj  bertt>ifd>t.  <5a>lie§t 
ber  ,gigaro'  mit  bem  tollen  <2Dirbel  feineg  gtnateg,  fo  ift  ba- 
mit ber  ©d>lufeafforb  3U  biefem  fcetter-ernften  <SpieI  gefungen. 
s<£rfd)eint  aber  nod>  einmal  bie  Orafin,  um  in  einer  neuen 
Slrie  bag  im  ginale  fur  Un  §6rer  bcfriebigenb,  toenn  aud> 
nur  big  3um  nad)ften  graflid)en  <£&ebrud>  geldfte  problem  bon 
ber  ©attentreue  auf3urolien,  fo  ift  ber  6til  abermarg  getoa&rt 
—  unb  bag  3>rama  3erfe&t.  'Stosart  toar  &ter  ttrieber  toeiter 
alg  feine  3eit:  er  &at  bie  9lrie  „A  desio  di  chi  t' adore"  3u» 
nad>ft  nid>t  in  ben  ,$tgaro'  aufgenommen,  fonbcrn  fie  erft 
f pater  auf  ^erlangen  ber  toiener  ftritif  eingefugt.  ?He^r  nod>: 
beibe  Opern  finb  an  ^ertoicflungen,  an  3ugefpi£ten  ©ialogen 
(ber  Figaro'  u>enig.fteng)  fo  reid),  baft  eg  ^eute  berfe&It  ift, 
fie  alle,  aud>  We  berstoldfteften,  gan3  unb  gar  bon  au&ern  <Er- 
eigniffeu  berid>tenben,  in  'Kesitatibc  3"  faffen;  unb  marcn  es 

prtn(.  I  „  Original  from 

1274  V>  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


foldje,  bie  WLoyxtt  felbft  bent  gefprod)enen  "©ort  gefojfen  f>at. 
3He  ftdrfften  bramaUfdjien  Cfcntlabungcn  fprengen  bie  ©ren3en 
ber  '©lufifl  nid)t:  toeber  bie  aomhtrfeenen  beg  ,3)on  3uan*  uod) 
bag  im  33ilf)nenbunFcl  fd^toer  311  uberfe&enbe  finale  be8  $tgaro'. 
3)er  nur  berid)tenbe  3>ialog  aber,  ber  bte  'iOerbtubungen  &er- 
ftellt  3ti>ifd>en  ben  grofcen  muftfaltfd)en  ©ruppen,  ift  utd)t  in 
Me  gorm  Don  ,Rc3itatiben  ein3U3todngen,  aud)  toenn  biefe 
9le3itatiDe  3U  ber  <5d)6nf>eit  ber  befannten  muitd)ner  'Rest- 
tatibe  gebie^en  finb. 

2>er  £>iftoriter  toirb,  toenn  er  fo!d)e  (Safce  lieft,  toteber  bon 
bcr  ^ergetoalttgung  be8  'ilDerfeS  burd)  bie  ^u^ne  unb  burd> 
ben  'Regiffeur  fpred>n.  (BetDig:  toer  bie  6tUed)tf>eU  uber  ben 
<83ttten  ftcICt,  bte  unberfiegte  ©d)ou&eit  ber  SEBcrfe  fo  erfte&en 
3u  iaffen,  mie  ftc  un3  na&e  Itegt,  mag  an  ber  gan3en  lleber* 
liefernng  oon  Sieu&erlidtfeiten  feft&atten,  tfynt  *Kucffid^t  auf 
bramatifd)e  unb  t&eatrattfd)c  SBirfung  alle  3fy>f*  &*8  <*<*>*■ 
3ef)nten  3>af)rf)unbert8  unabgefd)nltten  laffen.  9lud)  bie  be8 
SejteS.  $te  alten  un8  fiber Iteferten  Ueberfe^ungen  paffen  in 
ber  Sat  mit  all  i&ren  'Htdngeln  unb  £dd)erltd)reiten  ntd)t  libel 
in  biefen  ftreng  getoa&rten  ©til.  3enfctt8  aber  blefer  9lucf« 
ftd)ten  auf  gefd)td)tltd>e  Sreue  beginnt  unfer  guteS  SRedjt,  bie 
*20erfe  in  eine  ^o*m  3U  fleiben,  in  bie  fie  fid)  tolllig  fugen, 
unb  bte  fid)  then  gefunb  unb  folgcrld)tig  in  ben  ein^unbert- 
unb3ti>an3ig  gafjren  felt  9tt03art  enttoicfelt  Ijat.  ^SJagner? 
'Jletn,  fie  todre  fruljer  ober  fpdter  toofot  aud>  ofynt 
if>n  geFommen,  biefe  CcnttoidFIung.  3)iej  Oper,  tine  fie 
au8  bem  Oratorium  geboren  n>ar,  mufjte  3unad)ft!  fanft  treten. 
^onnte  nid)t  gleid)  3Ztufifbrama  toerben,  mufjte  3unad)ft  3>ramen- 
mufif  blelben.  ge  meljr  fie  e3  aber  toagt,  fo  gettaltige  <£nt« 
labungen,  ti>le  fie  in  93eetfjoben8  ^belto*  entf>alten  fi«b,  fid) 
bienftbar  3U  madden,  befto  me&r  befreit  fie  fid)  bon  ben  Idftigen 
(5ren3en,  bie  tf>r  auf  ber  'Su^ne  ge3ogen  toaren,  befto  me&r 
u>Ul  ftc  bramattfd)  tturfen,  befto  meljr  berfd)mil3t  fie  mit  if>rem 
©efdje&en  3U  einem  gefunben  unertunfteltcn  ©an3en.  ^ufif- 
brama?  <2ltelnettt>egen  I  3>er  9tame  tut  l)ter  fo  toenlg  toic 
mdgltd)  3ur  <Sad)e. 

^tr  ne^men  fcine  ©etoaltfuren  an  bicfen  3arten  ftdrpern 
t>or.  'HDir  3crftdrcn  nid)t  ba2  lunftbolle  ®efied)t  blefer  'Bluftf, 
toenn  toir  i^r  ^cute  3ur  ^3u^nenu>irfung  ber^elfen:  fie  tragen 
eben,  bon  geniater  ^"^  gefdt,  alle.  &eimc  3U  biefer  Hnt» 
totdffang  in  fid).  ^Dir  fyaben  aud)  felnen  grogen  ^luftoanb 
an  tedmtfdjcn  ^Uitteln  n5tig,  ber  bei  fold)en  'Jteulnfsenterungen 
immer  ein  53c»ei8  fitr  einen  ©etoartaft  ift:  im  ,3>on  3uan* 
ein  paar  <2HaI  bie  3>rel>buE)ne,  bte  ^ier  i^re  'Bo^uge  o^ne 


by  Google 


1275 

Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


tfjre  5ef)ler.  entfjuUt  —  bag  ift  etgentfid)  alleg.  3m  iibrigen  obex 
tonnen  toir  bie  Oper  Figaro'  toieber  alg  eleganteg,  pricfelnbes 
Unter&altunggftud  geben,  mit  bem  gan3en  ^eis  toon  Heber* 
rafd)ungen,  Don  grofjen  ^errotdlungen  unb  Hetnen  ^ifantertcn, 
iof)ne  bajj  bag  ^llonumentalc  i&rer  gtguren  tng  Operetten* 
fcafte  bcr3crrt  mtrb.  <£g  gibt  aud)  tetne  ber3etd>neten  ^Iguren 
in  biefcn  93ilbern  me&r:  man  fe^e  fid)  einmal  an,  u>a8  in 
*ipoffartg  gaffung  beg  ,5>on  guan'  aug  bem  in  biefer  ^ittfid>t 
iibelbeleumbeten  5>on  Ottabto  rotrb.  ^ir  empftnben  aud>  ba& 
muftfalifd>»f3enifd>e  3ufa™mc,iroirfen  me&rerer  ^krfonen  nid)t 
meifv  alg  ftorenb  unb  unnaturlid).  3n  biefcn  ©ejtetten  legen 
nid)t  me&r  fed>g  fteife  "Stenfaxn,  in  ftompagniefronten  auf- 
marfdjiert,  bic  §anbc  aufg  £>er3:  mtr  orbnen  fie,  mie  eg  bie 
^ttufif  jemalg  befte&lt,  3U  ©ruppen,  mtrbeln  fie  in  buntem 
IReigen  burd)  einanber,  laffen  aud>  f)ier  ben  gan3en  3au&*r 
unfreg  neuen  ^arbentaft«n3  fpielen  unb  fonnen  fo  bie  gan3e 
fnfjfeltge  ^prad>t  biefer  Sone  auf  ber  Sttt&ue  to>iberfd>cinen 
laffen.  3Iid)tg  ge&t  me&r  berloren,  toag  &ier,  3»ifd>n  ben 
'JToten  ber  ^artitur  angebeutet,  ein  $afjrF)unbert  alg  un- 
gef>obener  <5d>atj  oerborgen  lag:  meber  ber  £>umor  ber  ^od>3eit 
mit  §lnberniffen,  nod)  bie  0d)toule  ber  gefellfd)aftltd)en  3U" 
ftanbe  bor  jber  fran3dftfd>en  'Kebolution,  u>ie  fie  aug  bem 
Cnftfpiel  be8  93eaumard>atg  &eriibergett>ittert.  SDenn  man  fritter 
bie  beruf>mte  ©rafenarte  im  Figaro'  fang,  drgerte  fid)  eben 
ein  ^abalier  uber  fein  'Stabel,  bag  if>m  entgangen  war.  £>eute 
flingt  aug  bem  Pollen  biefeg  allegro  maestoso  t>a^ 
bumpfe  ca  ira! 

ytltfyv  alg  irgenbtoo  anberg  mufj  ^ier  bag  SDerfjeug  ge» 
braudjt  merben,  bag  ;un3  9ttd>trb  SDagner  in  bie  6anb  g,e» 
geben  f>at:  bie  ftunft,  *3legieanti>eifungen  3n  berftel>en,  bie  in 
^loten  auggebriidt  finb.  §ter  Hegt  elne  ©d>tt)da>e  ber  im 
ubrtgen  tounberbollen  <2Ho3artplane  ^Soffartg:  man  merft  eg 
f)in  unb  roieber,  bafj  ntdjt  ein  ^Hufitant,  fonbern  ein  ^ann, 
ber  »om  jSdjaufptel  ram,  fie  enttoorfen  f>at.  ©erabe  f)ier 
bleibt,  me&r  alg  in  mandjem  mobernen  <2Berf,  mo  alleg  in 
Morten  auggefprodjen  ift,  bie  eigeutlidje  ©ptelleitung  —  aud) 
bie  auf  ber  33uf)ne  —  bem  SMrigenten  borbe^aiten. 

<2>o  aug  ber  'Etuftf  entmirfeit,  finb  eg  nid>t  me^r  bie 
©eftalten  beg  $e|tbtd>terg:  mirb  "sRenaiffance  unb  Wototo  gleid> 
gflltig,  mad;fen  biefe  <2Henf<^en  in  ^Hantilla,  in  'Retfrorf  unb 
*ipefefd)e  fiber  ben  ^la^men  i^rer  3eitalter  ^inaug,  3u  St)pen, 
bie  immer  maren  unb  bie  immer  roteberfe&ren,  folange  eg 
."JHenfdjen  gibt.  3>er  fiiQaro'  mie  ber  ,3>on  JJuan':  bie  menfd>» 
iid>en  ^ragen    beiber   finb   nod>   tyutt   fo   lebenbig,   baft  ein 

1276 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


^Hoberner  toie  "Kid^arb  <Strau|j  auf  ben  ©runbllnien  beg  einen 
ben  ^ofenFabalier',  beg  anbern  einen  ft)mpf)onlfd)en  95au  ffigt. 
,<2tto3artg  <8e$eimnig?  S>afj  er  of>m  ^at&og  gegeben  f>at 
unb  o&ne  &ampf.  3>a§  er  tm  6d)affen  unab&angig  fd)elnt 
t>on  aller  menfd)ltd)en  Sttu&e,  allem  <£r3toungenen.  (Sine 
&inber&aitb  ftrecft  er  entgegen,  unb  man  ertoartet  eine  #tnber<» 
gabe.  Slfcer  ber  fdytrtbar  ©plefenbe  bietet  aHeg,  toag  man 
fnit  feinem  gufyten  ermeffen  Fann.  Unb  bletbt  im  (Sebeu  imnter 
mu&elog  unb  Ield)t  tote  ein  gottlid)eg  SDunber. 


®ie  beiben  @|j0locf$ 


5)1"  m  'JHontag:  93affetmann,  am  9Hitttoo<f>:  <Sd)Ubfraut.  ^sBaffer- 
"^  mann  fte&t  tragifd)  abgefonbert  Don  bem  Cuftfpiel  (bc& 
aud)  fur  ftd)  in  feinem  <&[eid)getoid)t  burd>  <2HoiffiS,  beg  <&ra* 
3iano,  ffanbalofe  <3Wa£d)enmad)erei  unb  ©elbftgefalligFeit  er* 
fd)uttert  toirfc).  <Sd)tlbFrautg  %ubtnnot  toirft  einen  breiteu,  bod) 
md)t  all$u  breiteu  <Sd)atten  auf  i>ag  (EljriftenglucF  (bag  rein 
unb  fd)on  unb  f&afefpearifd)  allein  iu  <£Ifen  ^im@,  ber  spor3ta, 
Iebenbig  tft).  58ei  SSaffermann  f>et&t  biefeg  ©rucf:  5>er  etoige 
3ube;  bei  6d>iCbfraut,  regetredjt:  5>er  #aufmann  bon  93enebtg. 
SBaffermann  tritt  auf  —  fo  Teprofeutatib,  aBS  fennte  er  utd)t 
blofj  bie  #ant>lung,  nein,  fogar  ba3  SJua),  baS  nad>  3af)r* 
^unberten  ber  9led)t8*  unb  Sfcfrriftgele&rte  &otyler  fiber  feln 
<Sefd^lcf  oerfaffen  totrb.  @d>UWraut  a&nt  uid)t,  toag  ber  naa)fte 
Sag,  ber  nad)fte  9tft  bringt,  unb  laftt  fid)  auf  ben  SDud)er&anbel 
ein,  toie  erg  getoo&nt  ift.  Sktffermann:  ein  'JUefenferl,  getoalrlge 
Oafennafe,  geftrdubteg  §aar,  ein  toilber  grauer  SBart,  bro&enb  ge» 
fpifcte93rauen,  gramooller  <2Hunbmit  freigelegter  OberKppe,  erftaun* 
lid)  tiefe  9lugen  unb  Sdne  tote  bon  elnem  %aubtier.  6d)ilbfraut: 
ein  flelneg,  runbeg,  fdjmterigeg  6a)ad)eiiubd)en  aug  bem  3>ufcenb. 
$3affermann :  bon  Slnfang  MS  3U  Ctnbe  e&ern;  6d)UbFraut: 
bod)  cb  unb  3u  poffierlid).  Slaffermamt:  3tap&talt  ^ofyp&em; 
6a)ifbfraut:  9ltorumele  £eib  ©anfeFrag.  93affermann:  forttffimo, 
immer  gerei3t,  ein  ©d)lagetot  mit  feiner  fd)mer3&<tft  gretfen 
<£timme.  €>d)UbFraut:  piano,  mand)mal  faft  big  3ur  lln^drbar* 
Feit,  fanfrmiitig  unb  fo  refignierten  ^UefenSf,  baft  ein  Slugbrud) 
fd)on  burd)  feine  6elteu&eit  erfd)retft  unb  padr.  s3affermaun 
berjid)ni(a^t  bie  f&afefpearefrembe  93irtuofeuf3eue,  too  ber  3ube 
Don  beS  (S&riften  <S>aftmaf)l  f>eimfel>rt  uut>  bie  SBofmung  aug* 
geplunbert  finbet.   €d)ilbFraut,  ber  fein  SJtrtuofe  ift,  Fommt 

Original  from    1277 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ftngenb,  potyk,  ftuttf,  briWRt  bie  $itr  cin,  freifd)t,  fceult,  ftutst 
l>eraug,  torfelt  um&er  unb  rrad)t  sufammen  —  o&ne  ^lu^en  fitr 
bag  ©turf  unb  feine  elgene  Cetftung,  bie  bem  3Hd)*er  feine 
SBirfung  fd)ulbtg  btelbt,  aber  btefem  reid)en  3ttann  aud)  nuftfg 
3U  leil>en  braud)te.  93affermann  &at  feine  ©tarr&eii  cinmat 
nur  gelocfert,  ^<it  —  far  unfer  O^r  berbdd&tig  biaboltfd),  fur  ber 
S^riftcn  O&r  ijarmlog  bergniigt  —  geladtf,  ba  er  jene  furd>tbare 
•33ebtngung  ftellte;  <&d)itbfraut  f>at  bie  €>3ene  md)t  af3entutert, 
toie  er  uberfjauot  ber  ftarfen  ©ad)e  meifteng  me&r  berrraut  als 
fetnen  &ommentaren,  Cistern  unb  *5tuaucen.  3etjt  erfd>einen 
beibc  bor  <5erid)t  mtt  tf)rem  €>d)ein.  "Saffermann  gleid>t  einem 
franfen  £>d&lentiere,  bag  bie  Sagegfjelle  blenbet,  unb  bag  feine 
mdrberif;d)en  franfen  borftretft,  tt>enn  ber  9Ud)ter  spor3ia  bag 
tpapizv  3U  prufen  timnfd)t.  <Sd)ilbfraut,  offenerer  Semutgart 
unb  bon  ^or3tag  erftem  guten  VBovt  getoonnen,  reid^t  eg  3u» 
tunlid)  f>tnauf.  SQJle  man  aber  SJaffermann  bie  eingeflagte 
<5umme  boppelt  bietet,  fambft  bod)  ein  <5efunbenbrud)teil  feinc 
ungef)eure  §abfud)t  mit  ber  unge^euern  9ted)gier.  6d>tTWraut 
ift  in  btefem  ^tugenblitf  gan3  <£f)rtftenfeinb  unb  3>ubenbater 
unb  f>ort  fold)e  ittngebote  garnid)t.  3>amt  erfolgt  bie  &a- 
taftroplje.  €>ogar  taufen  taffen  foil  fW)  6I>i)lod\  ^affermann 
recft  fid>  ^ier  tmmer  f>df>er;  <Sdf>ilbfraut  murmelt  boll  <£ntfe£en: 
Schmah  Jisroel!  3Bo§  bei  "aSaffermann  nidf>t  m6glid>  ti>are,  meil 
fidf)  ntemanb  tl>m  311  naf>e  toagt,  gefd>tef>t  mit  6d)ilbfraut: 
ein  ^Inttfemit  parft  if>n  am  %a\8  unb  beutelt  i&n.  93affermann 
berldjjt  ben  <Saal  mit  <Sd)ritten  etneg  Stiebefiegten;  <Sd>ilbfraut 
nxmft  bernidtfet  ab.  'Saffermaung  <Serid)tgberf)anbluna? 
Mea  res  —  fo  fef>r,  bag,  mtr  ^08  33Iut  3U  &obfe  fteigr.  6d)iCb- 
frautg?  $Deld>  <5d)aufbieU  aber,  ad),  ein  <Sd)aufbtel  nur,  bor 
bem  fid)  tnein  artifrtfd)eg  gntereffe  nie  erlji^t.  s5ei  -Baffermamt 
ift  bag  (Stud*  unljetmltd)  gro&  serrtffen,  ungered)t  unb  unertrag- 
li|d).  SBcl  <Sd)tlbfraut  ift  eg  luft(ig  mit  einem  <E4nfd)lag  bon 
Sraurigfeit,  aeft&etifd)  befrieblgcnb  unb  3iemlid)  fleln.  3k>n 
^3affermann  toirb  mau  franf,  bon  €>d)ilbfraut  »ieber  gefunb. 
®<^ilbfraut  &at  mit  S^aFefbcarc  "Kcd)*.  ^Baffcrmann  &at  g«gcn 
©^afefpcare  'Ked^t,  tocnn  man  einem  <5d>aufbieler  erlaubt,  ba8 
©frama  augfd^licfelid)  al§  6ubftrat  fur  feine  Jhtnft  an3ufel>eti. 
Ob  mang  t&m  erlaubt,  ^dngt  bon  ber  Ueber3euguuggmac&t  biefer 
^unft  db.  ^llfo  J)at  ^Baffermann  genau  fo  ^ed^t  tote  6d)ilbfraut. 
©eien  toir  beiben  baufbar. 


1278 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$btid)ntx$ibtnb  /  Don  £erfcrt  Bering 

gJK%033ecf'  unb  ,£eonce  unb  £ena'  ttmrben  itn  Ceffingt&eater 
<«v^  gefeiert,  alg  ob  eg  einen  gegentodrtigen  3Hd)ter  burdtfufetjen 
gdbte.  3"-  <335a^r^cit :  todre  3Jud)ner  gans  unbeFannt,  unb  burd) 
einen  3nfall  Fdmen  feine  "JKanufFripte  ang  £td)t  —  ntemalg  todre 
ber  SlugenbltcF  fur  eine  literarifd)e  fiatftifunQ  gunfttger  getoefen. 
33iid>ner  alg  §eutiger  auggegeben  —  eg  toiirbe  fceijjen:  „3>er 
2lutor  toirb,  toenn  er  fid)  folgertd)tig  enttotcFelt,  bie  crfe&nte  ©ton- 
t&efe  bon  ^laturaligmug  unb  'KomanriF  bringen".  9tun  aber 
f>at  33ud)ner  bor  fmnbert  3al>reu  gelebt  alg  ein  (Senie,  bag  bie 
<£nttotd*lung  bon  3al)r3ef>nten  bortoeg  na^m,  nnb  beffen  <5cr)affen 
bennod)  folgcnlog  blicb.  3>enn  ber  "Jlaturaligmug  beg  enbenben 
neun3ef)nten  Sal>rljunberig  unb  bie  9teurotnanttF  beg  begtnneu- 
ben  3toan3tgftcn  finb  unabfjdngig  bon  if)tn  unb  ^aben  nur  eine 
rutftoirFenbe  &raft:  fie  l)aben  ^udjner  entbecfen  f>elfen.  silbcr 
jefct  beginnen  feine  SDerFe  3U  toanbeln  unb  bag  3U  fonbern,  toag 
fie  befreite.  <5ie  red>iferrtgen  ben  SReaftguiug,  ber  bie  ftraft  3ur  fRo* 
*  manttF  l>at,  fie  berntd)ten  Me  9lomantiF,  bie  nid)t  bie  &raft  3um 
SRealigntug  ijat.  93ud)nerg  ^omantiF  unb  93iid)nerg  Slealigmug 
bebtngen  fid)  gegenfeitig.  <£r  braud>t  nid>t  bie  Slugen  3U  fd)liefjen, 
urn  ^RomantiFer  3U  toerben.  3He  ^BirFlidyFett  felbft  tritt  an  if>n 
fteran  unb  ftef)t  in  tl>n  f)inetn.  Sie  tft  aFtib  getoorben,  unb  je 
brutaler  fie  fid)  if)tn  aufbrdngt,  je  f<f>amlofer  fie  fid)  cntbldjjt, 
befto  untoirFlid)er,  befto  fpuF&after,  befto  romanttfd)er  toirb  fie. 
35ie  <93>irfrid^fcit  fuggeriert  55ud>ner,  unb  bie  Cinien  toad)fen, 
bie  Umriffe  be&nen  fta),  bie  $arben  blenben.  9lber  utd)tg  fltefct 
3Ufammen.  ^llleg  toirb  ftontraft,  alleg  ballt  fid),  unb  bag<Sd)tcF» 
fal  toirb  3um  <£pigramm.  <2Henfd)entourbe  ift  ©ritnaffe:  %aupt* 
leute  unb  5>oFtoren  finb  ©efpenfter  getoorben,  unb  S»Bo33ecF  ift 
nie  fo  fef>r  'Klenfd),  alg  ba  er  fid)  3um  Sier  enttourbigen  lafjt. 

3)ie  3DirFlid)Feit  33ud)nerg  ift  nur  barum  grotegF,  toeit  fie 
unerbittlid)  ift.  Seine  ?H3arrerte,  fein  3bnigmug  finb  fad)Ha). 
SHe  SHenfdKn,  bie  fid)  <m  bag  2ehen  toegtoerfen,  finb  bliub  fur 
einanber.  ©raufam  gef)en  fie  an  fid)  borbei,  of>ne  fid)  3U  fe^en, 
oljne  fid)  3U  Fennen.  3)ag  ^inb  reitet  beim  Sobe  ber  'JHutterj 
„£jei  §oppl"  au^  bem  6tecFenpferb,  unb  nur  bie  gepeinigte 
^Ireatur  erFennt  fid>  unb  anbre:  lofted  unb  <2Itarie,  alg  fie 
im  C&tbtt  3ufammenbrld>t. 

5lud)  Ceonce  unb  Cena  finb  nur  begmegen  9?omantiFer, 
meil  fie  fid)  ber  <323elt  ^ingeben.  'Slber  fie  braud>en  nur  tnit 
i^r  in  ^Beru^rung  3u  Fommen,  um  fie  i^rer  6d)recFen  3U  ent- 
Fleiben.  Sie  fe^en  fie  an,  unb  <S<^mer3en  fliegen  luftig  auf, 
8fagen  er^eben  fid)  tote  gronien,  unb  bie  'JXatur  ift  ladjenbe 

{~*f\f\Ci\i*  Original  from 

UNIVERSITY  OF  MICHIG^9 


Cofung  unt>  milbe  58efreiung.  §icr  tft  ntd)tg  f)art:  alleg  fd>u>ingt 
aug,  toirb  'SHelobte,  $[ang.  Caune  bertoanbeft  ©d>u>ereg  tn 
£>etterfeit,  unb  bertoanbelt  bie  Cuft  toieber  in  @<f>toermut  3u- 
rxkcf.  (£8  gibt  fetnen  fcften  spunft  alg  bie  SEDillfur.  SHe  SiJeit 
toirb  nid)t  geleugnet,  aber  fie  ift  ©pie!  getoorben.  Utt)b  ntrgenbg 
toirb  ^udmerg  #unftlertum  feller  unb  freubiger,  alg  wo  or 
bfafiert  unb  tDeltf d^tner3 llc|)  i&re  Ctinrw&rungen  berfpottet.  liefer 
€>pott  ift  bon  bem  letyten  poremtfd)en  'Reft  gercinigt  unb  ielbft 
toieber  ein  (Element,  in  bem  fd)toere  ^ilifter  unb  trottelig; 
&onigc  fret  unb  tan3enb  toerben. 

3>a8  £efftngtf>eater,  bag  baran  ift,  fid)  ein  augge3etd>neteg 
Repertoire  auf3ubauen,  fcatte  fid>  bie  3)eforationen  bon  ^alfer 
enttoerfen  Iaffen.  <5o  entftanb,  toentgfteng  fur  bie  'Jtaturfftenen, 
eine  finnlid)  tjettere,  fofett  fd)toermutige  sbett,  in  bie  bie  <3>e» 
ftalten  mit  tronifd)er  ^Fjantafie  fjtneingefe^t  toaren.  <£nt3udenbe 
malertfd)e  (Sinfdlle  fa^en  bie  <2Henfd)en  alg  Staffage,  al8  5*' 
gurinen,  alg  8oftumtottje.  60  uber&orte  man,  baft  bie  ®4>aufptelcr 
aug  fid)  f>eraug  toenig  §umor  aufbrad)ten.  (£g  fef>(t  SJarnotoSft) 
ber  giofje  mannlid)e  8omifer,  ber  ein  ©egenfpieler  fur  3lfa 
©dining  toare.  <5ie  gab  eine  fd>toarmenbe  ©oubernante  mit 
einer  $unft,  an  ber  man  ebenfo  bie  'Sertoegen&ett  ber  9Ha8fc 
tote  ben  $aft  ber  ©eftaltung  betounbern  mujjte.  ©teinrud?  £at 
fid)  mit  bem  <2Do33etf  aud)  in  Berlin  burd>gefe$t.  iSein  get>etjter 
^ufilier  ift  nid>t  fo  f)intergrunbig,  tote  if>n  95ud)ner  gefef>en 
fyxt,  aber  er  ift  ergreifenb  in  feiner  Cautloftgfeit,  erfd)utternb 
in  feiner  sprimitibitdt.  Hub  eg  toaren  betna&  grofje  3lugenblicFe, 
n>enn  In  biefem  feften,  ftarren  <5d)aufpteler  eine  oerfd)amte  Crjrif 
aufbrad).  $lfe  'JDefjrmann  aug  3>uffeIborf  fpielte  bie  ^atarie. 
6ie  uber3eugte,  toenu  fie  toegtoerfenb  fprad),  aber  t&re  "JXatur, 
bie  3um  Cslementaren  brdngt,  &at  fid)  enttoeber  nod)  ntd)t  ge» 
funben  ober  fd)on  oerloren.  3He  £)of)epunfte  gerieten  faft  be- 
iunruf)igenb  unft^er.  <5oenb  <5abt  ift  fein  "SHaler  fur  bin 
,^3o33ed'.  <3eine  unfelbftanbige  &unft  gldttet  unb  bernteblid)t. 
©0  erf)ielt  bie  91uffuf)rung  trotj  fid)erer  6d)aufpielFunft  etu 
3u  fleineg  format. 


2>ie  SrenFtoal&er  /  Bon  2Ufreb  spolcjar 

,ie  Srenftoalber'  finb  fetn  alpiner  SHto&ltatigfeitgberein, 
fonbern,  gan3  im  ©egentetl,  (Stngeborene  beg  3>orfd)en3 
Srenftoalb  im  bunfelften  SJtrol.  ftvir  ©ramatifer,  nvie  ficb  seigen 
mirb,  eine  parabiefif<^e  ©egenb.  Ueberait,  too  'Stenfdjen  baufen, 
too  Cad)en  unb  SJBeinen  bie  'Sltmofppre  bungt,  toad)fen  S^eater= 

1280 

^  D^  ^UUgN-  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ftiicFe.  <£S  mu{$  nur  <£tner  Fommen,  ber  fie  toittert.  merit,  erFenut, 
mit  alien  ^Du^eto  auSgrabt,  bom  Heberflitffigen  reinigt  unb 
mit  ben  entfpredyenben  ltterarifd)en  ©aften  bei3t:  bann 
toarb  ber  $Delt  aud)  fd)on  etne  ntut  ftomobte  geboren.  ©eu>ifj, 
uberall  ciuf  betoobnter  <£rbe  tbacfrft  3)ramatifd)e3.  Slber  fo 
t>icf  ti)of)[  nirgenbS  tote  in  unb  3tDifd)en  ^u^ftaUen.  <£8  ift 
berbad)ttg.  ©ef<f>ief)t  nid^t  am  <£nbe  Don  ben  fd)Iauen  unb 
e^rget3igen  93auern  etntgeS  3ur  Funftlid)en  6teigerung  il)rer 
angeboreuen  biamattfd)en  93raud)barFeit  ?  Ciegt  ba  utd)t  eine 
3bxcFbetDuf3te  §t)pertrop&ie  naturltd)er  ^Inlagen  bor?  Siroler 
S)drfer  fd>einen  fur  ©ramatiFer  fo  pajfenb  unb  ftimmungSboH 
fjergeridjtet  mie  SBenebig  fur  §od)3eit8reifeube.  3)e8f>alb  gef)t 
i&nen  aud>  ber  3)oFtor  <Sd)onf)err  nid>t  meiter,  fonbern  fommt 
jebeS  3al>r  bMeber.. 

9a  finb  bie  SrenFroalber.  Sine  roa&rfjaft  bramati[d)e  <5e» 
nteinbe!  <3Han  Fann  fid)  biefe  raufjen  Ceute  gar  nid)t  auberg 
beuFen,  al3  in  t^eatermdftige  <Sd)icFfale  berfponnen.  3)a{$.  fie 
gan3  etnfad),  bramattfd)  be3tefmngglo8,  leben  unb  fterben, 
raud)en,  effen,  Sinber  seugen,  Garten  fpielen,  fd)nard)en,  fid) 
prugeln,  bumpf  unb  ftumpf  ba$  jjod)  ber  Arbeit  fdjleppen 
unb  ben  mortfargen  Sejt  if)re8  3)afeinS  of>ne  5>eFlamation 
abbeten  unb  »flud)en:  ba8  Fann  man  fid>  nur  fd)u>er  borftellen. 
S)iefe  Sktuern,  tine  fie  i|>r  3>id)ter  fie^t,  finb  burd>au8  marFante 
3nbibibualitaten.  3eber  f>at  feinen  abfonberltd)en  £>umor,  feine 
abfonberlid)e  Srauer,  feine  abfonber!id)e  "2Beltanfd)auuug.  $n 
ben  toeiten  geiftigen  9*aumeu  einer  ©rofrftabt  mit  me&reren 
F)unberttaufenb  ^Ren^dytn  fd)roeifen  nid)t  fo  Diel  SHJeltanfdjauun* 
gen  umber,  tote  in  fold)  einem  bramattfd)  auSgebeuteten 
ttrofer  3)orfd)en  beifammenfjoden.  ©an3  eng  beifammen, 
fo  bag  '•Reibungen  unoermeiblid);  unb  ba  e§  fte'rterne 
6d)&beln  finb,  bie  fid)  ba  f>art  im  ^aume  ftofteu, 
fpru^t  e8  toon  gunUn.  3>tefe  "^auern  fpred)en  eine 
Fanttg  gefd)nttjte,  mit  Ornameuten  auS  bem  figuralen 
6d)a£  ber  Fat^oUfd^en  &trd)e  tief  geFerbte,  ebenfo  berbe 
tote  FunftDolle  6prad)e.  ^eber  ift  in  feiner  5lrt  ein  epifd)e8, 
ein  Inrifdjeg,  3uminbeft  ein  epigrammattfd)eg  Salent.  Hnb  ob- 
3toar  e£  faum  ein  3)afein  gibt,  fo  geeignet,  <5eelen  egal)  3u 
fd)Ieifen  unb  einbettHd)  3u  farben  roie  baS  lanblid>e  3)afein, 
fd)Uferu  biefe  inS  SBauernftutf  oerfammelten  'Planner  unb 
grauen  jeber  in  einer  anbern  grellen  <£F)araFterfarbe.  (£3  ift 
ein  'Regenbogeu  menfd)ltd)er  Sugenben  unb  J^e^Ier,  ^eiliger 
unb  torid)ter  ^bnormitdten.  'SUnbre  3Hd)ter  muffen  fid>  berlei 
^Bunt^eit  muf)felig  3ufammentragen,  muffen,  urn  fie  nur  l>alb» 
tDegS   logtfd)  unter   ein  3>ad)  3u   bringen,  sUkrFe   Don  pban- 

1281 
Jigitized  Dy  KjfkJVglK.  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


taftifd>er  6j>ann©eite  aufrtd>ten.  S)er  beneibengtoerte  Stouern* 
ftucfier  finbet  bie  fd>dnfte  $ullt  gebraud>gferttg  in  cinem  5>orf, 
ntd>t  grdfjer  a!8  Srenftoalb.  3*»tfd>en  3&*l,  bret  #ul)ftd.llen 
berfdtnmelt  fid)  if>m  ber  <2Henf'd>f)eit  gan3eg  Sid)  unb  3ud>£e. 

<£g  fd>int,  Me  Srenftoalber  totffen  bag.  Unb  betie^men 
fkf>,  toie'g  if>r  ^3oet  Don  i^ncn  ertoartet.  3d)  <**>ne  "*<*>*»  urtebter 
(fcintoo&ner  Srenftoalb  5<^^»  ober  id)  fe&e,  tote&iel  figure  n' 
e8  fyxt.  Oenau  fo  biel  tote  (Etutoo&ner.  2lnbre  £ebetoefen  aI3 
^Jiguren  toerben  bort3ufanbe  ntd)t  gebulbet.  ©reterlei  |ACt  ber 
5$eaterbauer  mit  eiferner  $anb  feft:  feinen  ©fauben,  feine 
§eimat  unt>  feine  Origtnalttdt.  (SBefie,  toer  t&m  in  fie  I;lnein- 
tritt!)  Qeber  ift  <Spe3taltft  beg  eigenen  ©elbft,  unb  auf  all 
feine  §anblungen  unb  SBorte  Flebt  er  bie  €5d)«t$marte  feiner 
SJefonber&eit:  fei  eg  ein  <£f>araFterbefeft,  eine  €?ef)nfud>t,  elite 
^Harotte,  eine  'BJeland&otte,  eine  "Kebengart,  ein  §umorfdmdrfer. 
3eber  fyit  nur  einen  Son  in  ber  &ef)Ie,  aber  jeben  einen  anberit. 
^ttlan  fonn  fid)  benfen,  toag  fur  reingeftlmntte  ^oltj^onien  ber 
S)id)ter  ba  auf  ben  £>d$ej>unFten  feineg  933erfeg  Flingen  tnad>r. 

SHefe  93auern,  fage  id),  totffen,  toag  ein  S>ramattfer  gem 
f>at:  une&elldy  fttnber  unb  red)t  Diel  ,<£tntoenbi'.  3eber  SrenF- 
toalber  f>at  ein  ,<£tntoenbt',  bag  ber  3u^orer  3toar  balb  genug 
augtoenbt  Fcnnt,  bag  aber  fur  ble*$Htde  ber  mitfptelenben  2anb* 
leute  erft  burd>  befoubere  operative  (Etngriffe  beg  ©djitffalg  bloft- 
gelegt  toirb.  3um  ^Beifpiel  ift  eg  ein  grower  SlugenbHtf  in  ben 
,$reuftoalbern',  toie  ber  gemutgfranfe  €>o$n  ber  ^patfd^elberin, 
t)on  ber  feierlid>n  gnbrunft  ber  €>onntoenbnad)t  3ermurbt,  feiner 
flutter  coram  agricolis  ing  $lntu£  fdtfeubert,  er  tyxbt  fie  bor 
Sa&r  unb  Sag  mit  einent  fremben  'SBlanne  bei  ber  §au3tur 
fd>afern  gefe&eu  unb  bieg  f)dtte  feinen  ftinberfinn  bergifter. 
(60  3arte  etf)tfd)e  ftonftttuttonen  fyaben  bie  $kmemburfd)ett 
in  SrenFtoalb.)  Unb  bie  gutter,  erfdjuttert,  fteljt  auf  unb 
fagt:  3a,  ber  §ang  ift  nid>t  meineg  Derftorbenen  THanneg  #tnb, 
fonbern  ber  ©o&n  beg  ^eua>lerifd>fibelen  Btebottonalien&dnblerg. 
Unb  im  nddtften  9lft  fagt  ber  £>ang,  bon  6e&nfud)t  nad>  fu^er 
^efennerpetn  gequdlt,  bent  timber  SHartin,  baft  2lnne  ^Xarte, 
bie  ber  'Qliartin  ein  paar  Btunbcn  border  ge^eiratet,  bon 
iF>m,  §ang,  ein  ftinb  unterm  fyvitn  truge.  3)ag  eben  ift  ber 
5fud)  ber  bofen  Sat,  ba§  fie,  unregelmdgig  fort3eugenb,  regeU 
Indfeig  mufr  gebdren.  <£g  genugt  aber  in  unferm  ^a([  eine 
SonntDenbnad^t,  um  bie  me&rfad)  gefnicftetf  *2kiterfd>aften  grabe 
3U  biegen,  ftlar^eit  in  bie  fletfd>lid>en  ^r^dltniffe  ber  jyamiliej 
^Jatfdjetber  3U  fa>affen  unb  aug  ben  ©eelen  bie  Ciige  u>eg3utirgen. 

•aiufter  une^elid>en  ^inbern  unb   bielfarbigem   <£intt>enbi 
tytbtn  bie  Srenftoalber  bem  3Tjeaterfd)riftfteller  nod>  mand)e8 

1282 

by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


$u  bteten.  6ttmmung  berfte&t  fid>  bon  felbfr.  $He  u>dd)ft  alg 
natiirlidjeg  sprobuft  urn  etnfame  $BaUfalirtg«<&ttabeubtlber,  fie 
ranft  fid)  3&>anglog  an  ber  toeifrgetundtfen  <5d)mu<floftgfett 
eineg  £anbfir<|>letttg  empor  unb  to>e&t  in  beliebigen  ©tarfegraben 
unb  Quantitdten  Don  ber  majeftdHfd)en  ^uliffe  beg  £fad)gebirgeg. 
^ornmen  nod)  brennenbe  Cid^ter  &in3u,  bie  fill>ouettterenbe  ftraft 
eineg  abenblid)  berbdmmernben  <5ommerf)tmmelg,  bie  betenbe 
gnbrunft  fd)mer3belabener  ©emitter,  bie  naibe  'Jityfttf  ber 
©onntoenbfeier  unb  bie  §anb  eineg  <5ruppen*9lrrangeurg, 
ber  ben  aeft&etifd)en  3auber  ber  groften  etnfadjen  Cinie  fennt 
unb  ubt,  fo  fanng  nid)t  fel)Ien.  3He  <£rl>abenF)eit  ber  toten 
©3enerie  unb  bie  uurrfdltge  ©implisitdt  ber  Cebenben,  bag 
feierlid>fa>toeigenbe  Siug&enM  ber  $tatur  unb  bag  unrul>tge 
<£inu>enbi  ber  3ttenfd)en  flingen  im  Gfjoral  3iifammen: 
te  poetam  laudamus. 

©timmung  atfo  gibt  eg  im  ©ebtrggborf,  ban!  ber  glucf  lid)e  it 
geograp&ifd)eu  Cage,  nad)  93ebarf  unb  SSelteben.  Wenn  bie 
<£rftnbung  beg  3>ramatiFerg  unterge^t,  ge&t  a  propos  bie  (Sonne 
auf,  toenn  er  $tnbifd)eg  rebet,  fd)toeigt  bie  'Slatur  ©etoaltigeg, 
unb  bie  <£infalt  ber  "Stteufdjen  ftempelt  aud>  bag  illbfurbefte  mit 
bem  ©ignurn  pft)d)ologifd)er  $BaJ)rf>eit.  <iHlan  foil  nur  SSauem- 
ftucfe  fd>reiben.  9$o  anbre  Sljeaterfd)rtftfteUer  3ur  llmoa^r* 
fd)emIid)Feit  beg  '©tonologg  flud)ten  muffen,  bort  fcilft  bem 
•Berfaffer  beg  SBauernftucfeg  bie  Gutter  ©otteg,  inbem  bor 
i&rem  93ilbntg  alle  bramatifd)en  gtguren  tyrer  <5eelen  ge* 
fceimften  Sn^alt  an  ^unfd)  unb  £etb  beutltd),  f lar  unb  f napp 
befanntgeben.  ©abet:  tt>eld)e  Quilt  bon  gtgurent  Ccin  6d)toad> 
finniger,  ein  ©ntrutfter,  ^in  fonberbarer  §eUtger»  geprt  3u 
ben  <5eIbftoerftdnbltd)feiten  jebeg  beffern  3)orfeg;  unb  bie  <5e» 
nteinbe  taufenb  'JHeter  uberm  <2Heeregfptegel  imiftte  fid)  taufenb 
dieter  unter  bie  Ctrbe  fd)dmen,  totnn  fie  ntd>t  3uminbeft  ein 
ber&ujjelteg,  mit  einer  <5pe3tal-35roUigFeit  imprdgnierteg  SHutterl 
iljr  eigen  nennen  burfte.  3n  Srenftoalb  fladfert  3ubem  ein  merf» 
tDurbiger  •JIarr  &erum;  er  fjei&t:  5>er  £id)t&unb,  unb  ift,  ttrte 
ber  3tame  fagt,  ein  berprugelter  SZDa&rFyeitgfanarirer,  ber  feine 
fiebrtge  ^Berebfamfeit  gan3  plottftd)  in  bie  fauberften  SHaloge 
j)ineinf[e<fft.  y&tnn  man  nid>t  toufctt,  toag  fur  ein  reiner, 
fprober  <Sa)riftfteHer  ®arl  6d>on^err  ift,  mufete  man  &ier  toirflid) 
an  einen  unrebltd)en  SBerfud)  glauben,  ber  &omobie  ctlid)e 
gefjeimnigboUe  ©forte  romanttfd)en  3mteltd)tg  3U  erltften.  3>ann 
gibtg  in  Srenftoalb  einen  $ungfernbunb,  ^^  organifiert  ift 
tote  bie  freimillige  Ortgfeuertoe^r,  bereit,  auf  bag  erfte  ©ignal 
^in,  3U  jeber  6tunbe  beg  Sageg  unb  ber  'JIadjit,  aug3ururfen  unb 
ben  brennenben  ©urft  nad>  ^og^eit  3U  rofa>en;  einen  toirfltd) 

Original  from     1283 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


luftigen  Stfo)ler;  linen  gutigen,  meltfernen  ^5farrer;  einen 
tyrcutftUrl  mie  ten  aHe8ber3eif)enben  ^ttartin,  ber  tn  einer 
f)ubfa)en  €>%tnt  baS  <£bangelium  be8  tudjtigen  CebenS  prebigt 
unb  -ubt;  eine  arme  lebige  flutter,  bie,  auSgeftoften  bon  ber 
fittfamen  <Semetnfd[>aft,  na$  einer  ©efd&rttn  fud^t;  eine  'Stutter, 
ber  bie  &inber  ber  9letF)e  nadE)  megfterben  unb  bie  fid)  am 
<£nbe  freut,  bafj  ben  &letnen  barter  unb  ?lot  be8  <£rbenmanbel8 
gndbig  gefurst  morben;  eine  anbre  Gutter,  bie  tf)r  ben  furd>t« 
baren  ©egen  neibet,  fid)  glu<fli<f>  preift,  alS  il>r  &tnb  t>on  ber 
93eid)te  meg  im  £Jfu&  erfduft. 

<5o  finb  bie  meiften  irenfmalber:  irbifd>ro(j  unb  ben 
fdnften  "JDurtbern  beg  £>immel8  in  briinftiger  6e&nfud)t  3u» 
geaxmbt.  §ellige  smed)er.  &lad)eln  mit  <£ngel8fittid)en.  <£tf)ifd)e 
(SanaiHen.  3>urd)  unb  burdf>  J>eibnifd)e  <£&riften.  ©rau8lid> 
urtb  glodferlretn,  borniert  mie  ©>d)afe  unb  rieffinnig  urie  Urmeife, 
unappetitltd)  geil  nad)  ber  etiugen  6eligfett,  3erfnirfd)t  bor 
©otteS  aHburd)fd)auenber  <2Ztajeftat  unb  fortmd&renb  tafd)en* 
biebifd)  auf  ber  Cauer,  if)m  |>interrudfg  ein  <£nbd)en  (bnabt  3U 
3ie^en.  Shtr3,  eine  3uanbere  ©efellfd)aft,  bie  mit  if>ren  une&e* 
lidjen  ftinbergefd)td)ten,  ifjrem  problematif  d>en  (Sinmenbi,  t&rer 
^eiligen  ^fiffigfeit  unb  ben  fieg&aft  fdjmetieruben  Sud^ern 
i&rer  'Bitalttdt  gren3enlo8  gteid»ulttg  Id&t.  3U8  men\<fyai. 
9U2  giguren  amiifieren  fie  mand)mal  burd)  fnorrige  <5paffeteln. 
0f>re  <5d)ttffa[e  gefcen  unS  nid^t  nafye;  abev  eine  ober  bie 
anbre  bom  3>id)ter  intonierte  <5d)tdfaIgmeIobie  bleibt  bem  §orer 
im  Of)r.  SBenn  er  null,  fann  er  fid)  aud>  i&ren  finnretd)en, 
rontmj>unfrifd>en  'Berfleduung  freuen.  3d)  fd)afce  ben  ;mufifer, 
feine  offenfunbtge  Sfraft  unb  &etmlid)e  3artf>eit,  feinen  ftrengen 
^ttt&muS  unb  feine  ftaubtrorfene,  geanffermafren  feufd)e  93tr- 
tuofttdt.  9lber  ba8  gnftrument,  auf  bem  er  fpielt,  mit  feinem 
balb  fcimmlifd)  ptepfenben,  balb  erbenfrof)  grun3enben  3>ube[fadf» 
timbre  ift  peinlid). 


2)a$  0lirnkrgif(()  €i  /  »on  3ultu$  &ab 

GNie  neue  bramatifd)e  3)id>tung  bon  'SBalter  Parian,  eine 
/i^Sragdbie  mit  bem  Sitel:  $><&  ^Xurnbergifd)  <£i'  ^at  ibre 
Itrauffu^rung  unldngft  bei  bem  utfermdrftfd>en  6tdbtd>en 
Semplin,  in  ber  9lula  be8  3oad>im8taIfd)en  ©nmnafiumS  erlebt. 
<©eil  in  "JDalter  §artan8  (Seift  eine  ftttlidyreligiofe  fieiben- 
fd)aft  Iebt,  eine  ^rdmmigfeit,  toeld>e  bie  Offenbarung  <5otte8 
auf  ibiefer  <£rbe  unb  burd>  bed  ^Kenfd>en  Arbeit  mitt,  unb 
meil  au8  biefer  •Religtofitdt   mieber   ein   felbftubertoinbenbeg 

1284 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fittlidjeg  ©ebot,  eine  ^eroifc^e  £ebengf)altung  toadjft  —  begf)alb 
ift  fein  Spiel  toon  bem  crften  ltf)renmad>er,  bem  'Bleifter  ^Jeter 
fjenletn  bon  'JIurnberg  ein  3)rama,  bag  aug  ben  etnfad)ften 
Siefen  ber  9Henfd)ennatur  fo  grabe  in  bie  £)df)e  beg  ©eifteg 
aufftetgt,  bafc  aud)  bie  3ugenb,  fogar  bie  3ugenb  m^  i&ren 
gan3  einfad)en  Cebengerfa&rungen,  ben  ©inn  unb  bie  *335urbe 
biefeg  $rauerfpiefg  begreifen  unb  miterleben  fann. 

3)er  'Sltetfter  ^3eter  §entein  ift  auf  ber  Bafyrte  einer  neueu 
ltf)r,  bie  of>ne  ©ett>id)te  lauft,  unb  mtt  Ijunbert  feinen  3u9*u 
u>ecft  Parian  in  ung  btn  €>inn  fur  bie  geifrige,  bie  ft)mboltfd)e 
SBurbe  beg  ung  ailbefannten  <£f>ronometerg.  "Sefjeim,  ber  <See« 
fafjrer,  ber  fit^nfte  ber  lebenben  ®eutfd)en  —  er  fommt  unb 
oerlangt  bie  Uf)r,  bie  nid>t  feefranf  toirb,  bie  auf  ben  <5d)iffen 
gel)t,  unb  fo  ntit  ben  ©eftirnen  3ufammen  jebe  Ortgbeftimmung 
ermogIW>t  unb  ben  'Jttenfdjen  3um  £>errn  beg  "SHeereg  unb 
ber  <£rbe  mad>t.  Unb  §enlein  retfjt  aug  betn  6d)necf  einec 
Sttrflinfe  ben  grofjen  ©ebanfen  ber  Beberufyv  Ijeraug.  <2Tun 
gilt  eg,  bie  $bee  3U  realifieren.  9lber  ba  ift  in  feinent  §alg 
ein  bog  ©eto>ad>g,  unb  fein  $reunb,  ber  gele&rte  unb  fii&ne 
(£f)irurgug  €>tf)abel  toeift  tf>m,  bafj  biefeg  <£arct)nom  tf>m  ben 
Sob  in  bier  ^odyn  brof)t,  toenn  eg  nidjt  fofort  gefd)nitten  toirb. 
9lber  freilW):  aud)  bie  Operation  ift  £ebenggefaf>r,  unb  ^eter 
genlein,  ben  ^tnfang  eineg  grofjen  "^Derfeg  in  §dnben,  bag 
nur  er  3u  oollenben  oermag,  toill,  barf,  fann  feine  Ceben8» 
gefa&r  einge^en,  e^e  er  fein  *2Derf  getoirft  f>at.  Itnb  obfd)on 
ber  ^luffd>ub  fid)ern  Sob  bebeutet,  unb  obfd)on  *ipeter  §entein 
bag  Qeben  liebt,  tine  nur  ein  ftegreid)er  Mnftfer  unb  ein 
g[ucclid)er  ©atte  eg  iieben  faun  —  er  bollbringt  fein  Sfcerf 
unb   ftirbt. 

Urn  ibn  aber  ftef)t,  in  ber  taftooli  leife  getonten  6prad)e 
ber  3eit  aufgebaut,  bie  SBJelt  ber  "Jturnbergtf^en  ^enaiffance 
unb  fpiegelt  in  otererlei  33red)ungen  immer  bagfelbe  ©efe£: 
ber  'Sltenfd)  lebt  um  feiner  grud)t  toillen  —  tote  SurerS 
alte  flutter,  bie  „ad)t3ef>n  fttnber  geboren  t>at,  atf^e&n,  babei 
ben  9Ubred)t".  3)a  ift  <£b,  bie  §au8frau  bon  ooHfommenen 
•SBeruf,  bie  ein  <£ingemad)teg  bon  J)dd)ftem  9?ei3  oerfertigen 
unb  in  ber  £oren3fird)e  ben  <£nget  in  ber  neuen  SUefper  ftngen 
fann.  ^a  ift  Sofep^  Slpfelbaum,  beg  ^eniein  ©efell,  beffen 
fd>ulmeifterlta)e  <5eele,  tne^r  3um  Ce^ren  alg  3um  ^erfen 
gemad>t,  unfid>er  i&ren  SBeruf  ertaftet.  ®a  ift  <£f>aritag,  bie 
6d)tt)efter,  bie  aeltflud>tige  §immelgbraut,  bie  fid>,  bom  "JBeifpiel 
beg  SBruberg  betoegt,  f^liefelid)  bod)  ber  spflid>terfullung  irbifd>er 
Ciebe  3umenbet.  $a  ift  ber  ^umaniftifd)e  Wrs*  im  ©tol3  feiner 
§eiifunft,  ber  „§eUanb  ber  Ceiber"  unb  ber  fleine  aberglaubifd)e 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


1285 


93ober,  ber  i&m  nid)t  nur  fein  guteS  Ctittfommen  netbet.  5>a 
ift  neben  bem  fto^en  <5eefa$rer  ber  fU3tge  Cramer,  in  beffcn 
€>a)ad)etn  unb  <Sd)mdten  bod)  aud)  bon  ber  uberprafttfdKn 
£etbenfd)aft  beg  ftaufmanng  ein  £Junfen  glufct,  bom  felbfr- 
ber3ef)renben  S3)Ulen  3ur  '©irfung!  5>a  ift  ftf)lte&lid)  fogar 
bie  8od>tn,  ber  if>r  58eruf  &eiltg  ift,  unb  bie  beg&alb!  nid>t 
fur  einen  gei3igen  ©rieggram  fod)en  totfl.  <3o  a>irb  bag  ©efefc, 
bag  ^Jeter  £>enletng  <5<f>tcffal  regtert,  bffenbart  alg  ein  ©efetv 
alter  ^Ztenfd)en,  bag  fiber  bem  ein3elnen  "JDiUen  ift,  unb  bttyalb 
ber   toiirbtge  33etoeger  einer  grofjen   Sragobte. 

Unb  man  flel)t  fd>on,  toeld)e  ©abe  Harlan,  bem  5>id)ter 
ber  Cuftfpiele  unb  ber  foftltd)en  $amtlienf3ienen  am  metften 
3u  £>tife  fommt,  tcenn  er  feine  3been  in  bie  9taturj  [)inein» 
fnupfen  toill:  <&v  f>at  bag  9luge,  bag  erfennt,  tote  bag  ©rofrte 
ing  ftleinfte  gebannt  ift,  unb  bag  beg&alb  bcS  ©rofje  nidyt'  flein, 
fonbern  bag  Heine  groft  fief)t  —  bag  Itebenbe  9hige  beg  £>umo- 
riften.  Unb  immer,  menu  feine  <5prad)e,  mit  ©perrbrucf  unb 
SSerboppelung  nad)bobrenb,  ung  eben  gar  3u  flar  unb  flug, 
gar  3U  birett  bon  ber  glucflid)en  <2XVeigf>eit  be8  §arlanfd)eu 
©etfteg  ev$a\)len  bill,  bann  fnupft  ber  §umorift  bag  ©eil 
feiner  9*ebe  an  einen  'Ktenfdjen,  an  eine  Situation,  an  ein 
93tlb,  in  bem  bie  brolttge  ftletnf)eit  ber  fpe3iellen  <£rfd)einung 
ung  bie  ©rofte  ber  3bee  in  einer  fo  iufttgen  93red)ung  3eigt, 
bafa  toir  feine  9Jbfid>t  mef>r  merfen  unb  feine  SBerfttmntung 
me&r  empftnben.  3)ie  Ciebe  3um  ©rofjten  gibt  biefer  Sragobie 
bie  <3eele,  aber  bie  Ciebe  3um  ftfeinften  ben  £elb.  Unb1  fo 
ift  fie  ein  ganseg  unb  fd)oneg  'iZBefen,  bag  fur  ben  jugenblid>en 
Cebenganfdnger  nidtf  toentger,  aber  and)  nid)t  mef)r  Stebeurung 
baben  mu&  alg  fur  ben  reifen  ^Ilann.  3)em  flingt  bag  alte 
belben3eugenbe  ©ebot  ber  ^3flid)t  f)ier  in  einer  €?prad)e  toieber, 
bie  fid)  glucflid)  aug  aller  tf>eologifd)en  unb  moraltfd)en  3)og« 
matif  geloft  *>at  —  bie  unfre  <5prad)e  ift.  9118  unfre  6prad)e 
aber  nid)t  me&r  bie  toeFtfautenbe  "Keaftion  getroffener  9terben, 
fonbern  ben  ftofoen  Slugbrucf  eineg  freien  TOUeng  3u  fcoren: 
bag  ift  eg  bor  allem,  mag  ung  erqnidft  an  Marians'  grunb- 
fjeiterer,   tobubertoinbenber  Sragdbte. 

Saflter  unb  Stebe  /  eon  Sgnaj  3Brofcel 

5)f  Ig  iteulld)  bie  3>uncan  toieber  einmal  irgenbtoo  auftreten 
-sX  toollte,  marten  fie  tf>r  €?d)totertgfeiten.  6ie:  bie  ber» 
bunbeten  ^Kdnneroereine  3ur  ^efdmpfung  ber  offentiW^en  lin- 
fittlid>feit.  3)er  3wfammenfto§  ift  nid)t  neu;  felt  ga&rse&nten 
toben  <oon  ung  betrad)tet)  auf  ber  anbern  6eite  ©nmnaftal* 


1286 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


btreftoren,  f&egierunggrate  a.  3).,  atterljanb  SHenfdxn  f)erum 
unb  ifd)niiffeln.  *a3>a8  ge&t  f)ier  dor? 

^tr  Tit^  in  9torbbeutfd)Ianb  tolerantcr  getoorben.  #eine 
'SBenbetta  bebrof)t  ben  'SBerfu&rer  eineg  S8urgermabd)eng,  l)dd> 
fteng  ber  §  1300  beg  S8urgerltd>en  <&efefcbud)eg,  unb  aud)  bcr  ' 
felten  genug.  33d  ben  grofeen  6enfationgpro3effen  fd}itttelt  man 
in  fonferbattben  '•partetblattern  betoegt  Me  §dupter:  bag 
,93er&altnig'  toirb  bort  mit  biblifd)en  <5d)tmpfnamen  bclegt  unb 
gilt  alg  ettoag  ^ufjergett>df)nlid)eg,  alg  etne  ©umpfblume,  bie 
bem  fipfuf)!  ber  ©rofjftabt  entfproffen.  £ad)t  ntd)t!  pterin  ift 
ber  ©rofjftdbter  one  ber  ^robi^ler :  er  fann  fid)  faum  nod) 
benfen,  (baft  eg  anbre  2lnftd)ten  gibt  alg  feine,  unb  [)at  eg  bitter 
motig,  fiber  bie  9lnfd)auungen  ber  Slte^a^l  feiner  SBolfg* 
genofferc  bete&rt   3u  merben. 

S)enn  bie  ltnterfd)iebe  finb  funbamentaf.  3>n  Berlin  eine 
leid)t  fd)mun3elnbe  ©ulbfamfett  in  feyueUen  SHngen,  arte  fie  9ln* 
gebot,  *2Iad)frage,  ti>irtfd)aftlid)e  StottoenbigFeit  unb  ein  fur  biefe 
SHnge  empfdnglid)ereg  ^ubentum  Ijerborgerufen  Ijaben.  (3>ag 
ift  beileibe  fein  ^orttmrf;  toir  toollen  toeber  brufcen  nod)  Ijuben 
fte^en,  fonbern  ung  bie  ©ad)e  einmai  aug  ber  erften  (Stage 
befe&en.)  SJraujjen,  auf  bem  2anb,  unb  in  ben  fleinen,  grofjem 
unb  gro&en  ^robin3ftabten  ift  ber  ^Burger  bon  einer  berbliiffen* 
ben  3ntoIeran3.  <£r  ift  burd)aug  nld>t  fittltd):  tenner  berft4>ern, 
bog  man  fid)  nod)  ^eute  fein  ^Iein»<i|Jarig  loben  tonne  unb 
anbre  ^robtn3ftabte  ntd)t  nadtfrunben.  SHag  fein:  bie  ©egen« 
fatjej  prallen  bort  fd)drfer  auf  einanber,  man  gibt  met>r  auf 
einanber  ad)t,  man  bot)Fottiert,  man  bertoeift  ben  notigen 
^lugpuff  ber  £etbenfd)aften  in  fd)led)t  moblterte  3immer,  bie 
2lngft  bor  bem  Btcutfxil  ift  prop&t)laFttfd)  tatig.  ^Bag  bag 
SZlilteu  angef)t,  fo  lefe  man  ©rete  ^Beier:  md)t  ber  *2ltorb  am 
Bfylufy  fyxt  biefe  9ltmofpJ>dre  bon  3)umpff)eit,  id)ted)ter  Shift 
unb  fd>mierigem  <£jjgefd)irr  gefd>affen.  ,/2Mf)renb  beg  ®affee« 
trinfeng  fing  er  babon  an,  tote  fd)abe  eg  fei,  bajj  bie  §od)3eit 
nod>  immer  nid>t  ftattfinben  tonne.  <£r  fonne  nid>t  eung  mit  ber 
§oa>3eit  marten.  Stun  btqann  er,  3artlid)  3u  merben.  <£r  bot 
tl>r  <£iercognac  any  fie  banfe,  fie  trinfe  feinen.  Bo  folic  fie 
i$m  menigfteng  ein  <Slagd)en  einfd>enfen.  ®amit  ging  er  ljin» 
aug,  urn  bag  $lofett  auf3ufud)en."  Ciebft  fie,  liebft  fiet  ©o 
toirbg  gemad)t,  unb  toenn  nia>t  grabe  eine  ©erid)tgberf)anblung 
ober  ein  falfd)  abreffierter  93rtef  ein  3ipfeld>en  bom  SBor^ang 
l)od)l)ebt  —  toir  tou&teng  nid>t.  Slber  bie  anbern  u>iffeng,  bie 
anbem,  bte  ber  ^ZDiberpart  finb.  ©ie  nennen  fid),  3um  53ei* 
fpiel:  ^erbanb  ber  "Bldnnerbereine  3ur  33efampfung  ber  5ffent« 
Itd)en  ainfittlid)feit',  fjaben  aud)  ein  ^8ldttd>en  ^olfguxirt',  unb 


by  Google 


Original  from 


1287 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


toenn  man  bag  Iieft,  mod)te  man  glauben,  tie  Ciebe  fei  311m. 
Seufel  gegangen  unb  nur  nod)  ber  aujjeref)elid)e  $Jetfd)laf  ubrig 
geblieben.  3)ie  .^ugubung  begfelben"  foil  unterbrucft  toerben, 
jeber  3Hfd)ler,  ber  $ktten  berfauft,  foil  unter  ben  ftuppefeU 
paragrap&en  fallen,  9lad*ttan3erinnen  toerben  befd)rien,  fitten> 
reine  Opern  gefud)t,  in  jebem  @d)unbplafat,  in  jeber  Sinimier* 
fneipe,  in  jebem  fd)er3ljaften  5ifd>bed)er  fur  &ud)toarett-9letfenbe 
totrb  J>ie  £>6He  gefe&en,  'SHaffeufen,  toetMid)e  *>omoferueHe,  Xln- 
3ud)tigfeit,  Zln3ud)t,  un3ud)tige,  unfittlid)e  9lfte  —  ber  9Itenfd> 
fcatg  lfd)toert  SBon  ber  bitffelborfer  ^unftaugftellung  toirb  etne 
Cifte  ber  berfe&mten  93Uber  ^crgeftcllt,  bie  ^ntegritdt  ber 
<5tubentenbube  ift  3um  3>ogma  getoorben,  unb  nun  ge&tg  I08: 
auf  ber  einen  <5eite  $eufd)f)eit,  bann  ^Jruberie,  bann  gana- 
tigmug,  auf  ber  anbem  6pott,  §o&n,  ©atire  —  unb  betbe 
•Klale  ubertrleben. 

3d)  glaube,  fie  fonnen  nid)t  3U  einanber  fommen,  ob» 
gleid)  in  ben  $erntruppen  beiber  Eager  nid)t  fo!d)e  &erle 
3U  fitjen  braud)en,  mie  fie  bie  anbem  fel>en.  ©ruben  finbS 
beifpielgtoetfe  <Santtatgrate,  £ef>rer,  ©utgbeft^er  („ein  fur  bie 
(Sf)re  unb  bag  9250^1  beg  beutfd)en  SJolfeg  glu&enber  <5^m* 
nafialle&rer");  fmben  magg  im  allgemeinen  beffer  fetn  —  im 
allgemeinen!  benn  bie  naturlid)e  greube  am  9lft  unb  bie 
anbre  an  btn  6trumpfbanbern  follten  nur  I)tnge&en,  toenn 
fid  offen  sugeftanben  toerben.  6te  toerben  bag  nid)t  tmmer, 
unb  ein  ®ampf  urn  bie  ^ret&ett  ber  Sftmft  totrb  l)ier  oft  mit 
®efd)aftgintereffen  gefd)t<fter  SBerleger  bermifd)t.  3>ag  <Sefd)rel 
ftetgt  3um  §immel.  3)ruben  toirb  ber  6eyualaft  3um  5>elift» 
ber  grauenletb  ift  ber  Slnfttfrung  biingenb  berbad)tig,  unb 
*ipoIi3ei,  Obrigfett  unb  SJe&orbe  toerben  in  33etoegung  gefeljt 
gegen  €5d)iebetdn3e,  gegen  SEDofmunggbermteterinnen,  gegen 
^oftfarten,  gegen  Stornfoftume.  fyubtn  ift  bie  Seyualitdt  ein 
bifjdjen  3U  fe&r  Religion  getoorben:  grauen  mit  einer  'Reform* 
feele  finb  fur  ob!igatorifd)en  ©ottegbtenft,  unb  ip&Uofop&ie, 
Citeratur  unb  &uuft  toerben  betnu&t,  bag  tf>rige  3U  tun.  §uben 
unb  bruben  —  fie  fonnen  3ufammen  nid)t  fommen.  <5an3  au8» 
gefd)opft  fcat  bie  6ad)lage  toof>l  Rafter  9tat&enau  in  einer 
fleinen  ©loffe:  ,3>ag  9IU{$berftdnbnig  ber  Spruberte*.  dt  fagt: 
„3toei  ©ruppen  e&rltd)er  ^Henfd)en  fte&en  fid)  gegenuber  unb 
fjalten  einanber  toed)felfeiiig  fur  $eud)ler  ober  '©uftlinge.  'Klan 
mujj  toiffen,  baft  eine  grofce  ©atrung  (2Renfd)en  bon  frarfet 
unb  fturudtgebrdngter  ©eyualitat  bor  jeber  <2tarft^eit  ober  fiaf- 
3ibitdt  &eimgefud)t  toerben  bon  <Rti$tn  unb  Srregungen, 
bie  fie  nid)t  3U  bdnbigen  toiffen.  6ie  fonnen  nid)t  anberS 
benfen,  alg  bajj  alle  ubrlgen  i^nen  gleid)geartet  finb.   'SiUIeUt 


1288 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


bie  anbre  ©ruppe,  mef)r  aeft&ettfdHwnltd)  alg  fejual  beran- 
lagt,  toeifj  Don  biefen  'Borgdngen  nid)tg  unb  fann  fie  nid)t 
erraten.  €?ie  fyalt  ben  Unmut  i&rer  SBrfiber  fur  §eud)elet  unb 
Cfige."  60  iftg.  9Han  lefe  einmal  nad),  toie  bernfinftig  ber 
olte  £>ufelanb  fiber  biefe  3Hnge  gefd)rteben  f>at,  unb  unter 
n>eld)en  £obfud)tganfallen  Fjeute  eine  Sttghtffion  geffifjrt  toirb, 
beren  Sterna  fetner  gan3cn  9latur  nad)  fiber&aupt  nid)t  big- 
futiert  toerben  fann.  3d)  f>abe  blonbe  £>aare,  bu  fd)toar3e  — 
foil  jeber  bon  ung  einen  SBerein  grfinben?  §ier  l>at  nur 
bie  Oefonomte  unb  bie  ^ebisin  ein  <2Bort  $u  reben,  nur 
biefe.  3)ruben  bei  ben  <33Xannerbunben  toerben  fie  oft  fiber* 
fe&en;  man  follte  ba  ein  toentg  me&r  ^3F)t)ftolo<jie  itnb  €>o- 
3ioIogie  betreiben.  §fiben  bei  ben  freien  8unftmenfd)en  ift  man 
nid)t  fo  nadt  toie  bie  perF)orref3terten  'ilfte.  "SHan  ift  feierltd) 
aufgercgt  *ini>  niemalg  fo  gleidjmfitig  mie  jener  "}3oli3etmann, 
ber  mir  cinft  fagte:  „6e&en  Sic,  eine  3^n*patfteUe  gegen 
ben  ©d)mu£  in  'JDort  unb  33ilb  —  ©ott,  bag  mfiffen  toir  fd)on 
F>aben,  Ibamit   bag  3eu9   Hk|>t   fiber^anb   nimmt!" 

*iDir  Ieiben  an  einer  Ueberfd)a£ung  ber  ©erualttat.  TOr 
berti>ed)feln  immer  nod)  'ilnal&fe  mit  3)arftellung  unb  objef* 
tibe  58egrfinbungen  mit  'ipiaibotjerg.  SBor  allem:  mulier 
taccat  in  ecclesial  (Wiv  laffen  \a  aud>  ben  9lngeflagten  nid)t 
fdjmoren.)  3>er  <5d)auplai3  fei  nid)t  eine  grande  op£ra  ber  Ocffent- 
lid)fett,  too  man  fid)  mit  fd)toer  unterbrfidtem  ftofflid)en  3nter« 
effe  an  Slrien  fiber  Slbtreibung,  §omofernolitat  unb  frigiben 
5rauen  entsucft,  fonbern  bag  <5d)laf3tmmer.  ^Iber  aud)  f)ier 
empftefjlt  eg  fia),  olyne  S^ejtbud)  3U  agiercn.  Ueber  ben  58obenfee 
ber  <5er.ualitdt  fommt  man  nur,  toenn  er  3ugefroren  ift  unb 
ber  '•Retter  nid).t  toeifj,  bag,  bag  gelb  eigentlid)  eine  <£igbecfe  ift. 
STDer  fid)  3ubtel  auf  fid)  felbft  befinnt,  ift  fd>u>ad>.  Unb  id) 
glaube,  biefeg  gan3«  ©efd)rei  fiber  ^Seyualitat,  (£rottf,  itu- 
fittlid)feit  entfpringt  einem  C£in3igen:  bent  '2'ttangel  an  ftraft. 

2)cr  fRAffel  5e$  fettett  Jperrtt  SK^Imann  / 

Don  SiJtyttona 

Q?m  3immer  tear  eg  fd)6n  ffif)l,  bie  SBertoanbten  f)ocften  3u» 
<0  fammen  unb  fprad)en  fiber  'BtfiJjlmann.  <£r  MfiF)t,  er  gebeif>t, 
fagte  Sante  'SZtont,  er  lafrt  fid)  nid)tg  abge&en  —  toaS  foil 
baraug  toerben?  "aififtfmanu  fam  ebtn  rein,  er  fagte:  id)  gebe 
eud)  nid)t  Me  §anb,  iF)r  gonnt  mir  mein  Cebeu  nid)t,  unb  gonnen 
todre  aud)  nod)  3U  loenig.  3>er  Sante  "JHoni  i^re  ^2>Drte  I)abe 
id)   ge^ort,  mir  ift  gan3   ubel   babon.    3)ie   (22loni  fefcte  fid) 

1289 
digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ftumm  fcinter  feinen  ^ucfen.  y&tnn  man  eincn  fettcn  'JZtenfcfren 
gefranft  fyxt,  ift  e8  gar  nid>t  unpraftifd),  f)inter  i&n  3a  gef>en, 
benn   er  £at  Foloffal   langfame  Umbref)ung8mdgltd>feiten. 

9&o  ift  Sante  'JKoni?  fragtc  "SHu&lmann.  3He  SBerroanbten 
fd)tt>iegen,  tie  Sante  'Stont  atmete  Faum.  £>un<>Ib  $Hu&Imann 
Framte  auf  feinem  6d)retbtifd).  3d)  enterbe  eud),  grollte  er 
gramlid).  3)a  Fam  bie  Sante  <2Itoni  langfam  urn  ifjn  runt: 
£>unoIb,  tafc  mit  Mr  rebcn.  3d)  meine  uberf>auj>t  nur,  bu. 
toirft  3U  bid\  e8  mufy  etu>a8  gefd>ef)en.  ©ef>  nad)  8art8bab, 
fei  gefd^eit !  Slnbre  311  enterben,  tDetl  fie  un8  bid  ftnben,  fyat 
nod)  nie  6egen  gebrad)t.  ©age  felbft,  £>uno!b,  id)  l>abe  eben 
Winter  bir  gefeffen,  unb  bu  fpurteft  bag  ntdjit  einmal.  S>er 
bicfe  "Blentd)  F>at  ein  3U  grof$e8  §inten,  Winter  fcinem  ^flcfen 
mujj  man  beim  beften  ^Dillen  me&r  reben  al8  fonft.  ©el  ntd>t 
fo  ubelnel>merifd)!  3>n  lebft  nur  born.  $u  nid)t  fo  btcFe  tote 
bu  btft!  —  'UDeine  ntd)t  glcid>,  anttoortete  §unolb.  <£r  te>ar 
F>alt  3U  btcF,  urn  fid)  rafd)  anbern  3U  fonnen,  eri  inu&te  gut 
bleiben  —  ober  burnt  toerben.  <£r  fixate  ber  'JItoni  bie  #anb, 
umarmte  alle  unb  berfd)toanb.  —  ^118  er  toieber  au8  8arl8bab 
Fam,  tt>ar  fein  gett  abgefd)mol3en,  aber  aud)  feinc  <Sitte,  We 
fid)  niemal8  l>atte  FranFdrgern  Iaffen.  <£r  fagte  ber  ollen  ^oni 
ge&orig  bie  <tQ3af>rI)etr,  unb  bie  anbern  friegten  aud)  3>tnge  311 
fcoren,  bie  fie  fe&r  betnlid)  beru^rten.  WaS  blieb  ubrig?  3He 
f2Hont  berief  toieber  einen  gamtltentag,  aber  oljne  #uno!b. 
Stun  fctelt  fie  ba  einen  folennen  ©peed),  ber  uueber  auf  ne 
^Haftfur  bei  fyunolben  J)inau8lief:  fe  bicfer,  je  beffer,  tt>ar  bie 
fsparole.  SHreFtor  'spofjle  (oon  ben  'SDaffertoerFen)  mecferte  ber» 
&d)tlid):  <Primttto!  2lffo3iatton  bon  3)icFe  mit  ©utmutigFeit. 
Quatfd)!  2lber  ber  SHaun  tourbe  uberfd)rten.  'Ktan  fe^te  bem 
OnFel  3U,  man  beftad)  feine  30irtfd)aftertn,  man  pappcltz  'Stu&I* 
mann  balb  toieber  fett.  Unb  toa8  toar  ba8  <£nbe? 

<2Hu^lmann  toog  brei  3entner  unb  toollte  fid)  fur  fein 
Otbin  gem  argern,  fonnte  aber  nid)t,  e8  geljdrt  <ebtn  ba$u 
ne  getoiffe  33ea>eglia)fett.  ^iber  freuen  !onnte  er  fid)  beStoegen 
aud)  nid)t  gleid),  er  fefcte  allem,  toa8  t^n  betraf,  ni<^t^  entgegen 
aI8  fein  gleid)mutige8  (5etoid)t.  Ilnb  ba2  voar  bag  burd>fd)Iagenbfte 
Argument.  <£in  fd)tt)erer  bicfer  (Slefant  ^at  toenigftenS  feinen 
3ierlid)  fd)iangelbaren  duffel,  "Jltu^Imann  ^atte  nid)t8  ber- 
gleid)en.  <£r  toirfte  auf  alle  <£rlebniffe  tt>ie  ein  S8riefbefd)u>erer. 
0^  nein!  3)ie  ©idfen  finb  nid>t  gutmiitig,  fie  finb  nur  fd)tt>er, 
baS  geniigt.  (£8  mufcte  aud>  ber  Sante  ^Zloni  geniigen.  Onfel, 
fagte  fie,  tta8  tt>irb  benn  nun?  §aft  bu  teftiert?  ^u^Ift  bu 
bid)  xooW?  Will\t  bu  £iebig8  5Ieifd)ejtraf t ?  —  —  3a,  ftnd)en! 
3)er  Onfel  toog  brei  3entner  ftatt  aller  9Jnta>ort.  6ie  roollten 
ibn   entmiinbigen  Iaffen. 

C  Original  from 

1290  cV  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


£>a,   ber  £>err   fie^t   bod)   gans   famoS  au§,   urteilte  ;ber 

©ad)t>erftanb.   92tan  fann  (Sott  meifc  toieoiel  toiegen  unb  bod) 

red)t   3ured)nunggfaf)tg   fein.   —   Sd)ltejjlid)   teftierte   ber  alt» 

getoorbene  £>«*,  feiuc  feifte  ^3atfd)f>anb  rul)te  fd)tt>er  auf  bem 

*ipaj)ler.    <£8  mar  fo  fd)one8  better,  Me  SBertoanbten  fatten 

fid)  alie  etngefunben,  iante  'Stont  itberna^m  bie  9legie:  3>alli, 

§unolb,  brdngte  fie,  fie  toolfte  t&m  fd)on  bie   §anb  fiif>ren. 

S)a  ftatib  §unolb  auf,  bafj  bie  SHelen  3ttterten,  unb  bie  <32>anb» 

ufjr  ftocfte.   <£tn  ^etltgeg  £id)t  ging  fiber  feine  fd)tDermajftgen 

tbhn  Suge,  ""&  «r  fprad)  folgenbeS  @ebtd)t: 

Seftieren  foil  ber  bttffte  9Itann 

^Dn  •RedjteS  toegen  fonnen. 

•aaJcnn  cr  ficf>  nid)t  me|>r  rufyten  fann, 

•3KU&  cr  e8  anbern  gonnen. 

3>te  3^re,  bie  cr  flcnnt,  trojsft  fd)toer 

955ie'n  #ilogramm  3U  93oben; 

3>er  bide  9Itann  fufclt  fid)  fo  leer 

3113  tote  nad)  iaufetib  $oben. 

<5r  tetert  irofe  <&etotd)te 

3ule^t  nod)  bie«  ©ebid)te 

Unb  auS  ift  We  <&efd)id)te. 

6ein  <Sd)lagflujj,  ru^rte  Ujn  unb  rii&rte  alle  <BerfammeIten 

3U  Sranen.   Seftieren  fcatte  er  gar  ntd)t  meJ>r  fonnen.   ^o^Ie 

(oon  ben  SZDaffertDerFen)  fd)iDenfte  feinen  g^linbev  mi&mutig 

unb  fnurrte  nut  bem  3a&nftod)er  im  (Bebife:  ne  apoplefttfd)e 

#onftttution  foil  eben  ntd)t  bid>ten.  3)a  f  lagte  bie  Sante  'Etoni : 

$atte  irf>  aljnen  fonnen,  bajj,  Id)  burd)  nteine  mir  jetyfc  felbft 

fo  rotbertoarttge  3)ringltd)fett  in  §unolb  ben  &eim  3ur  SHd)t* 

funft  Iegte! 

9a,  fagte  5)oftor  Robert  Sd)euj3lid),  ber  ^tyUolog:  3He 
golgen  ber  ^Haftfuren  finb  immer  <&ebid)te.  SDo  man  ma3 
fo  ^HafftbeS  fiefct,  ba  ift  immer  'n  biffef  9letfjer  anbei,  Unb 
toer,  meine  ttebe  'Jttoni,  erbfd)leid)en  mill,  mu|  btn  3>rei3entner« 
legator  in  'Rufje  laffen.  <$Qo  immer  im  2tben  bie  ®urtfld}t 
erblu&t,  ift  fie  bie  *20irfung  aufgeregter  trager  'Jttaffen.  ©er 
§unoib  —  id)  fd)reie  —  mu&te  3Hd)ter  ober  bunner  toerben. 
3)ie  Saute  Sttont  fd)rieb  fid)  ba8  <Sebtd)t  auf  unb  feuf3te,  unb 
feuf3te.  £>unoIb3  £etd)e  fafr  bor  bem  <3d)retbtifd),  fargfe&nenb, 
fd)u>abbrig. 

„5a!  fagte  plofcltd)  ^o^le:  $er  fdjlangelbare  duffel  — 
bafr  <Sebid)tt 

©d)eufslid)  nirfte. 


<£ine  Don  btn  <§>efd)id)ten,  bie  unter  bem  Sitel  ."Kofa,  bie  fd)6ne 
(5d)u^manngfrau'  im  ^erlag  ber  SSJei&en  ^iid)er  3U  2eip3tg  erfd)ienen 
.finb  unb  in  ber  *Kunbfd)au  btefer  Summer  befprod)en  toerben. 

1291 

■^  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


2fattoorten 


&t\al)ttc  Ubonnentin.  3>ag  ift  fd)toer  3U  fagen.  SDBenn  <5ie  cm 
$rreibillet  friegen  unb  3ut>erCdffig  erfunbet  baben,  bafr  >>$al(enl>erg 
bet  Caune  ift,  bann  geben  ©ie  in  ben  ,'2Ittfabo<  am  $IoUenborft>fa4}; 
aber  aud)  nur  bann.  3>enn  tie  ftapelte  erinnert  an  eitt  beffereg  #ur« 
ord)efter,  bie  *3teaje  (bed  Jjerrn  3<*&*eI)  ftammt  t>on  bent  totfbgetoorbe* 
nen   &optften   etneg   9leinbarbt«#ot>iften,   bte  9lugftattung  ift  briite 
(Sxrrnitur   unb  bte  3>arfteUer  oon  Sjktppe   (ober  umgefebrt).   9©en!t 
nun  allerbingg  ber  <Solbplomben»,2Ha£  gut  aufgelegt  ift:  bann  fommen 
©ie  auf  bie  Soften  (ber  93iUetfteuer).   <£r  forfeit  mit  ^rabegren,   er 
fdjnorfelt,  er  &er3iert  feine  9tolte  mit  taufenb  Ornatnenten.  <£in  Um> 
bangebart  toanbelt  burd)  bag  ©tficf ;  Wai  fiebi  ibn  entgeHtert  an  unb 
fd)reit:  „3ft  bag  nid>t  Qbfen?*    <£inem  ftecft  er  ©elb  in  bie  §anb 
unb  fagt :  „§ier !  Cebe  3>u  in  ©aug  unb  93raug  —  ober  metnettoegen 
nur  in  &aui  ober  nur  in  93raug."  fir  ift,  toie  (Ebtiftian  93ubbenbroof, 
in  alien  Sonarten  oerftert:  er  maufd)elt,  er  japan  eft,  er  bamburgert ; 
unb  bag  lofalbegeifterte  §er3  Iduft  einem  fiber  oor  9lfibrung,  toenn 
er  berlhtert.  3>ag  fann  er  ndmlid)  nid)t.  ^tber  ba%  er  bag  93ad>ftel3en- 
Iieb  fo  fein  unb  fo  ent3udfenb  bigfret  fbtgt:  bag  bdtte  man  faum 
aeglaubt.  %n  ber  (Sarberobe  fragt  (fciner:  „3ft  bag  ©tfirf  eigentlid) 
fd)xm  alt?"   ©em  ^reunb:  „3a,  id)  gfoube."  3>er  (Srfte:  „s2ta  aber, 
eg  Jam  bod)  toag  oon  ben  leip3tger  Cotoen  brin  oor  .  .  . a.  ^ag  §at 
mit  feinem  (Semecfer  ber  golbene  (3Zla£  getan. 

X>ariet6b<fu$er.  S2$enn  ©ie  einmat  einen  rid>tigen  ©fctd)  feb«n 
toolten,  fo  geben  ©ie  in  eing  ber  <£rneg«Sbeater,  bag  eine  ent3ticfenbe 
5Dariet6-9lummer :  ,93efefet  —  bitte  fpater4  f>erauggebrad)t  bat.  SHof  er 
<Sd)er3  ift  mebr  alg  etn  ©d)er3,  gibt  allerlet  Fleine  <2lugfd>nitte 
aug  auerlei  rtetnem  menfd)lid)en  Ceben,  bauert  eine  SBtertelftunbe,  ift 
oiel  beffer  alg  ein  breiafttger  ftamtCienf&toanf,  unb  toemt  man  ftd> 
auggelad)t  fyit,  ift  man  toabrbaTtig  ein  bt§d)en  nadjbenffid)  getoorben 
fiber  bie  merftofirbigen  3>tnge,  bie  fo  Sag  unb  ^adjt  fiber  burd)  bie 
Setepbonbrdbte  gejagt  toerben. 

XOunibalb  €a$pt.  <2Dollt  3ftr  toiffen,  toollt  Sfcr  toiffen,  toag 
bie  groften  $tnog  mad>en?  ©ummbetten,  mem  £>err.  SQBte,  3um 
9Jeifl>iel,  biefen  3lttantig-3tlm,  ber  einen  ©d){ag  htg  9!teer  bar- 
ftetlt.  fSOenn  aud)  ber  <Roman  nid)t  fd)led)4er  toerben  fonnte,  fo 
toar  eg  bod)  eine  bcrr[id)e  (Selegenbeit,  bie  du^erlid>ften  'Sorgdnge 
unb  ®efd)ebniffe  ungefd)tdt  3U  pbotograpbteren.  9tod>  fymU  fyxben 
fie  nid>t  eingefe^en,  bafy  nur  ein  '32Taler  fotd)e  ^lufnabmen  arron* 
gieren  fann.  <£g  g^tb  erfreuitd>e  Q3ilber  oon  oirtuofer  tongtoeiltg- 
Feit.  (Sine  bunfle  ©d)atiengIocfe  bimmelte,  fttfd)tge  *33erfe  leud)teten 
auf,  unb  eine  (5d)iffgfataftroj)b«  toar  won  einer  ©emfitlidjtett,  bafe 
fie  jebem  biefen  §errn  afg  (Sntfettunggfur  3U  empfeblen  todrc.  3)er 
j>rdd)tige  ^Um  rollte  oor  ben  iUugen  ber  3^fd>auer  ab  .  .  .  bag 
rei3enb  auggeftattete  i^aug  .  .  .  antoefenb  toaren  unter  anbern.  .  . 
3ft  eigentlid)  ein3ufeben,  toarum  man  immer  nur  ben  <5taatg« 
fefretdr  3>ernburg  unb  bie  Ceute  00m  ?5au  ertodbnt?  ^aSJarum 
uid>t  aud)  ctnmal  Zlnbefannte?  ^Kfo  antoefenb  toaren  unter  - 
anbern:  $err  6uj>ertntenbent  SQDtffelincf,  ber  "Reftaurateur  $ujabn, 
bie  ^ebamme  '©etfemaaf,  ^luguft  ^erbtnanb  VlaU,  ber  ^8ud)baltcr 
6auj>t»ogeI  unb  §err  i^affenbote  "Jlaffel,  mit  bem  id)  meine  3«3*"b 
tm  §aufe  Obertoaliftrafee  20  ocrbrad>t  babe  —  toifjt  3br  bag  nid)t? 
•21m  ndd)ften  Sag  fe^te  eine  fd)Iimmer  alg  fd)mterige,  etnc  gemetn» 

1292 

digitized  by  VjUU^IC  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


gefd&rlid&e  defiant e  fur  ben  3\Xm  beg  3>id)terg  £>au$>tmann  ein. 
<£tn  (Ertrablatt  mit  ber  ^luf^rift:  ,<£in  grofcer  93eanbamj>fer  ge= 
funfenn'  Itourbe  berteUt,  unb  nad>  einer  launigen  ©d>ilberung 
oer  #ataftrofcf>e  toiog  man  jart  auf  bag  flimmernbe  SZBerf  ernes 
SKanneg  bin,  bcr  feinen  Stamen  unbebenRicf)  ber  toibcrtodrtigften 
^erqutdfung  bon  $unft  unb  Capital  auggeltefert  fyatte. 

C  K*  SQJcil  idf)  tf>nf  faille  (Solbmann,  nicf)t  mcbr  fab,  tou&te 
icf>  garnidf)t,  bafj  er  no<f>  Icbt.  0ie  ertnneru  midf)  3ur  Un3eit,  baft 
ndcf>ft  ber  #atje,  bie  man  aug  bem  Jenfter  toirft,  bod>  toobl  Mefer 
SBurfd>e  bie  grofjte  Cebengfraft  im  gan3en  Umfretg  ber  'Slatur 
fyxt  fjeber  bernunftige  SHenfd)  l>at  if)tt  jd)ou  einmal  belacbt,  ber- 
&o$nt,  ge3ud>tigt  —  er  fd^rctbt.  <sein  ©IucF,  baj*  eg  in  3>mgen  beg 
Ungefd>madEg  feinen  §  11  beg  ^re&gefetjeg  gtbt.  SBag  er  toieber 
iiber  <Seorg  33udE)ncr  telegraphist  bat,  toie  er  toicber  nidbtg  ge* 
toittert,  nicptg  berftanben,  nid)tg  gelefen,  nid)tg  gefeben  unb  nid>tg 
oe*)6rt  I)at:  bag  burftc  nid)t  ber  53efd)teibung  tootten,  n>enn  ber 
9Diencr  in  bie  bcrliner  Sweater  ginge  ober  ber  ^Berliner  bie  5Ieue 
S^reic  ^reffe  Idfc.  (So  aber  --  ^riebe  auf  (Erben,  unb  fet  eg  and) 
tiur  big  nad>  9lntjaf>r. 


©rof#a&t*®eiljnac()tm  / 

OfV  un  fenft  fidf)  toieber  auf  bie  f>eim' jdjen  ^Inrcn 
^i  bie  SOOeifcnadEtf!  bie  SS3eil)enac&t! 
<2Bag  bie  <22tamag  bepadft  nad>  §aufe  fuf>ren, 
ibir  friegeng  jetjo  frcunblicf)  bargebradf)t. 

3)er  Slfp^alt  glitfdf)t.    #ann  (£mtf  bag  gebraurfjen? 
3)ie  93raut  Framt  fd)dmig  in  bem  ^ortcmonnaie. 
<3ie  f<f>enFt  ibm,  teilg  311m  <£d)mudf  unb  teilg  3um  Wandytn, 
ben  ^Ifcbenbcdfjer  aug  (£malcb  glafe. 

3>ag  Ctl>rtftFtnb  Fommt!   Wit  jungen  Ceute  (aufeben 
auf  einen  ftiUen  fteiligen  (S-rammopbon. 
3>ag  <ET>riftfinb  Fommi  unb  ift  berett  3U  taufdf>en 
.btn  <5d>Iipg,  bie  ^uppe  unb  bag  Cejifo&n. 

Xlnb  fitjt  ber  toadfre  5Jurgcr  bei  ben  <5einen, 
boll  ffarpfen,  ftill  im  <5tuf)l,  urn  fyxlbev  3**)n, 
bann  ift  er  mit  fidf)  felbft  3ufrieben  unb  im  SReinen: 
„SUc^  ja,  foJn  <£l)rtftfeft  ig  bocb  oorf>  jaii3  fdjeen!" 

Xlnb  fro^gelaunt  fpricf>t  cr  bom  ^eibuadrtgtoettcr', 
mag  eg  nun  regnen  ober  mag  eg  fd^nei'n. 
Qjobiat  unb  fd^mauc^enb  lieft  er  feinc  SItorgenMdttcr, 
bie  trddytig  finb  bon  fiifeen  ^Jlauberci'n. 

So  trifft  benn  nur  auf  eitel  (Stud  ^inieben 

in  biefer  SReftben3  C^rtftfinbleing  3*ug? 

92tein  <&ott,  fie  mimen  ebzn  ^eibnacfytgfriebcn  .  .  . 

„<S)ir  fpieten  alle.    TOer  eg  toeijj,  ift  Hug/ 

1293 
Jig«ize<J  Dy  ^UU^lL  UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


Sfixmbfcbau 


Die  3©€t r c 

($>mt  muitdjner  3eitf thrift  frfT) 
w  W  beranta&l,  ftrana  93lei* 
(doc  ttlttfgcljn  §at)ien  gefgcie* 
bene3)  Sdjaufbiet  in  bret  W* 
terf  ,Die  tSctlc'  in  ben  mund> 
net  ®ammerfbie(en  jitr  Urauj* 
fiifjrung  gu  bringen.  Die  Shin- 
bigen  fragteu  ban  bovnfiercin: 
Cui  bono?,  unb  bie  ftpeigtttffe 
gaben  ifmen  3iedjt.  gianj  35tei, 
bet  gart!id)e  SoUiiftling  be3 
^nteffcftS  unb  fdjiuetgerifrije 
SDiarobeur.  in  ben  Xrei&tjauferu 
bet  fransofifdj-en  Shittur,  ift  in 
bief  *u  Ijobem  SKajjc  <5febtifer 
li nb  Sfttaftrtiffer,  urn  cin  te&enS* 
botfcS  Drama  fdjaffen  an 
foiuten,  <£etne  ncc&ofe  intb  iui» 
enblid)  befjutfnme  J^anb  iff 
nitf)£  imftanbe,  fid;  gnr  fraftig 
mtb  riicffid)t3!!o3  jubarfenben 
Xljenterfauft  ju  batten,  ©ic  be- 
taftet  ba$  problem'  ban  born 
unb  bon  Tn'nteu,  Don  redjts 
unb  ban  Iinf$,  aber  fie  ge* 
fangt  uid)t  jur  gafjigfeit  bca 
©eftaltenS.  ,Die  SfficUe'  tbirtt 
mie  ein  Mir  fit  get  nnb  oer* 
btafjter  ©runbrtfs  ju  SBebefinbS 
,2uiu\  neben  ber  fid)  Sub* 
mig  £atbantj3  ^djaufbtet 
,Die  33eruljmten*  toie  cine  biirf* 
tige  nnb  berbtafcte  Stobie  au£* 
uimnit.  Die  JOulu  ift  cine 
Skftie  init  ungcbrorfjcncH  ^u^- 
fiinlten;  after  StetS  $ri)iac|fm 
gematjnt  an  SBirgiuia  Slemm 
(C&bgar  Sftfan  ^ae3  fc^otte  unb 
fdjroiubfudjtigc  (Jmifiue  unb 
(tyattin)  unb  an  ffilijabetfj  <Sib- 
bat  (bie  ^Jufcmadjerin,  Dante 
ftabriete  ffioffettid  fdidneS  unb 


1294 


by  Google 


fd)tuinb|utf)ttgc3  SWabed).  ftijr 
SBUtt  ift  biimi  unb  bteid).  3"* 
bent  Ijat  fie  ibie  fi nbtidje  unb 
ranghjeiftge  ,i?tngehjpljnf)eit,  ftc^ 
fet&ft  ftii  fommeiitiereii.  9Tm 
©$tu6  errttirt  fie  fid)  berett, 
afte'  tfjre  ©ebtedjen  burd)  reine 
9ftenfd)Iirtjfeit  ju  fttljneu.  ?&a& 
einerfcitS  aufeerft  .moralifd}' 
ift,  aitbrcrfeits  jebodj  $ur  0ofgc 
f)at,  bafe  ba§  $arfett  bolfcnbs 
eiufdjlaft  23on  ben  ttbrigen 
bramatifdjen  sperfoiicn  mtfgen 
ber  Settorift,  ber  SBaffift,  ber 
3igeunerbrima3,  ber  fteis* 
bo£*r  unb  ber  »tfgcnt  erma^Ttt 
merben,  hjcit  fie  aitf  eiue  be> 
quem-e  unb  Ijanbgreiflidjc  STrt 
bie  bermanbtfa>aftfitf)eri  5ie- 
Sie^itttgen  ^luifrfjcn  SBfei  unb 
SJBcbefinb  fid)tbat  wevten 
taffen. 

Die  ^uffufjnnig  in  ben 
inund)iter  ^amnterfpieten  tuar 
attc§  meniger  af§  mufter^ajt. 
JRegic:  §uqo  Satf.  STuSftat- 
tutig:  3?id)arb  ©«eipalb.  (§ilr 
ben  atoeiten  "91ft  I;attc  ber  Sfeue 
Stunftfatpn  bon  9J?af  Dkfcl 
einige  eypceffioniftifdje  £anb" 
fd)aften  jur  iBerfugung  geftetlt.) 
Die  fortfd)ritt(ia)fte  ^ugenb 
mar  titfo  am  fRubcr.  @3Ieic^^ 
tooht  beftei^igte  man  fid^  auf 
ber  33itt)nc  c  titer  fd;tci>penben 
unb  monotonen  {S|)ielruei(e,  bie 
bie  unbramatifc^en  tSigenftbaf* 
ten  be3  ©tiirfe^  {miber  SSitten) 
unfcerftrid).  ijranj  Ski  fpiette 
fet&ft  ben  ebieu  unb  unglucf*- 
tidjen  grci^ierru  bent  dtofM 
Dii  i)na,  mit  einem  ccl)ebtid)cn 
QCitfttfanb    ban    empfinbfomen 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


£anbben*gungerc  unb  ot)ne  bie  bergefd)td)te   s"   erfinnen  unb 

crforbertidje  tnnere  Uebertegeu*  g(eid)fatt3  in  dialog  ju  fefeen 

f)«it.     Beontine     ©agan,    at3  —  fo  tyit  bieS  93«ginnen  nidjtS 

$rin&effin,i  roar  fftf)l  roie  9H)o*  mit     bramatifdjer    tfunft     ju 

hope  unb  Ijatte  immerljin  etroaS  fd)affen.     3>iefem  SolrSbrama 

&riftofrattfd)e8  in  #attung  unb  ift  atteS     2Wenfd)lid)e     fremb; 

©ebcirben.    $a3  ganje  Utera*  man  gfoubt,  aufatnwn  ju  bur* 

rifd)e    9Wiind)en    rooljnte    ber  f<m,  roenn  enblid)  bte  <3jene, 

feierUd)en  gjeftattung   ber  tiie  berentroeg«n  bog  <3tM  gefdjrie* 

febenbig     geroefenen    „2Bette"  ben  ift,  Don  2Rarterftetg  getreu 

bet,  unb  bie  ©eraufd)*,  bie  nad)  nad)  $oMet9  93itb  geftellt,  auf 

bem  <3d)tuj3art  ljdrbar  rourben,  ber    SBufjne    erfd)etnt     2Benn 

flanged  tne^r  nad)  SBeitetb  ats  aber  bann  int  funften  Wit  ber 

nad)  Seifatt.  IjeimatSgierige,    berbe   &mb3* 

Hans  Harbeck  rned)t*£elb,   ber    arodtf    ftaljre 

„„       .  fang  immer  roieber  auS  feiner 

a»arignano  fceimat  bertrieben  roirb,  enb* 

ft  atte  fid)  ber  fd)roeijer  $ro*  tid)   at3   9tationalf)efo  jurud* 

*  feffor  ©art  &riebrid)  2Bie*  feljrt,    nunmeljr   #eimat,   £of 

ganb     bamit     begntigt,     fetn  Unb  33raut  befifcen  barf  —  unb 

fd)roeajer   Wationalftttd  ,2Jtori*  fid)  bennod),  erflarenb,  er  tyiht 

gnano*  auf   ben  §reilid)tbttlj*  bie   £eimat    berloren,  abroen* 

neu    ober    $ef*marften    feiner  bet  unb  mit  bem  ©fetef?  roieber 

&eimat  ju  j>atrtotifd)en,  ange*  in  bie  grembe   aie&i:    fo   mufe 

nefjm    pdbagogifdjen    groecfen  btefc  bramatifd)e  ®erf8tfd)ung 

auffufjren  ju  laffen,  fo  rottrbe  ben  ^roteft  jebeS  Shmftfreunbeg 

ntemanb  <£rfjeblid)e8  gegen  bteS  erroecfen.    Unb  ber  33eifatt  be8 

<&tM  einjuroenben  ljaben  (me*  Ietpaiger      SpublifumS      beroeift 

manb,  aud>  in  biefer  gettfdjrift  nid)tS  fur  ba3  ©tiicf,  fonbern 

barflber*  fdjreiben).    2Eber  2Bie*  jeigt,    baft   bie   ©ren&en  ^roi* 

ganb  nennt  ,2Rarignano'  nid)t:  fd)en  tebenben  Sitbern  foroie 

$o(f3ftflcf,      fonbern:     3$ott3*  SHno  auf  ber  einen  unb  bra* 

brama,  unb  bemiifft  fid),  has  matifdjer  Stunft  auf  ber  anbetn 

SSJerf  auf  bie  grofjen  3:^eater  (Seite   urn    fo    fd)arfer    betont 

2>eutfd)fanb3"  ju  bringen.  5De8*  n>erbeni  muffen. 
^aft    mu|    ber    ftritifer   ba8  Kurt   Pinthus 

©tihf  unb  feine  !3tuf fii^rung  am       M    r         a       .  „ 
kipgiger'  ©tabtt^eater  beWm^*      ®Drbace8unb^ant^ea 

fen.     SQSenn  jemanb  fid)   bon  (§\a$  franfjurter   ©d)aufpiel* 

bem    ^oblerfdjen    gregco     in  -~*  ^au8  filgrte  ^trbacei?  unb 

3iirid),      ben      SRildfjug     ber  $antf>ea'  bon  fico  ©retner  auf 

@d)n>eijer   nad)    ber   <Sd)Iad)t  unb    ffceHte    ben    leudjtenben 

oon  SKarignano  barftetlenb,  an*  ©djdnfyeiten    biefer    feffelnben 

regen  Vi%t\  erftenS,  ^iftorifd)e  bramatif d)en 5TuefbDte bie  grau* 

Silbfeenen      mit      gefd)id)t8*  efte  5DarftetIung  entgegen,  bie 

ftitternbem  iDialog   ju  tfd)rei*  mit  uncntrinnbaren  ^rmen  bnS 

ben;  jroeitenS,  urn  bie  ©eftatt  ©tiidt  erroilrgte. 
be§     mad)tigen     Sanbf  fned)t3  ©tseiner  ift  ein  3)ramatifer 

auf  biefem  Bitbc  eine  ^aten*  bon  Jxrty1jerifd)en  9»5g(id)fei* 


by  Google 


Original  from 


1295 


UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


ten,  —  ein  leifer  Stnbeuter  ober  ctlS  ba3  &eref>rung$rourbige  unb 

em  gretfer  Ueberjeia>net.  #ier  metfc  Xiex  ertoaa>fce,  Uuppexte 

aber„  luo  er  fid)  gctreu  an  ba$  e3    mit    ben    roftigen  3Fuaen« 

eng(ifd)e    $orbiIb    ber  SBeau*  bedetn,   ffofl   in   gtrfjatfflugen 

mont  unb  ftfetd&er  Ijait,  ent*  abcr  bie  <§xbe  uiib  bilbeie  fitfj 

fattet  er  einc  tmppe  unb  grtf*  €in,  ein  Aerobian  ju  feiti.  3um 

ftge   Sptm    be*    bramattfa)en  @^{ufr  |turjte  er  ab,  befa$  bie 

?tai?0gcn  *&  ^^L  72**?  UngHUttfWtte  unb  ftrad)   fit* 

in  bent  problem  ber  ©efd)n».  ft&ftenb    bag    tieffte    Seiteib 

fterhebe,  unb  er  tretbt  eg  and)  aug 

nia)t  in  moberoe  #*jfterien  Ijin*         '^s^  ^.xx^  cn>u„rt„rt   w 

ein;  fonbem  er  ers&V  mit  bet  « J^fl?^*  ^JK2 *«&' 

fiuft  unb  Sheaf t  eineg  flat!  in.  Kffn      s       S22L*  £ 

fpirierten  3>ia)terS  bie  btama*  ffi^SkJjf     "JS?",  J," 

ttf*e  tffoefbote  ber  englifa)en  ^"l®^^*?^  aJ^ 

©tiidfeftfirriber       nadi        !lii8  ^  fl^nwielt  unb   tm   «er- 

Untragifd)e    umwV  V  i«  ffi    S£L  ^VJm.nn.ffi' 

Arrangement    ber    9Renfd)tid>  ?*    W"e    <3$ufcmann§fraii 

feiten  toon  feltenem  Wl  unb  I^anSgegeben.     «oa$!     tann 

toon  fdftUa>fter  ftreijiigigfeit  ber  ma"    **    nuer    fagen.    Suetf! 

Qteftattung.     ©reiner  ptte  eg  Mt  wait,  toofetn  man  fflftjitona 

bramaturgifd>  freier  unb  brauf-  £f  rettgj  fennt,  gtertg  bag  ganje 

gangerifdjer,  bearbeiten  unb  bie  ^"^  buttf),  ob  nod)  alteg  ba 

fomifd>en   (Spifoben    toerKiraen  $■      %*>    to    ft-    >$™    tot 

mttffen.  SBolfe*  roetaje  fo  gem  geregnet 

ttotffi    ftoielte    in  granf.  ^  ^  '^L^t^fj 

turt  ben  Strbaceg  mit  ftarfer  S&frftS?     lt5fbU^!1   „„*?. 

SMgSiplinierung  feiner  reid>en  f$£2?fnft. unl  4(? °4rm  rt?!|m- 

SDHttel.     ©r  ifeft  atle   Zenor-  Wtellung .   <SS  tft  im  gro^n 

«ta^n  beifeite  unb  toarf  bie  fu"b  9anlcnfil^f?nmStl^  **? 

ftofte  mit  bejjtoingenber  ©ad>  [^tt®  ^ J^JS^i  ?°«rf  «"* 

iid)feit  in   bie  tjorgejeicfyneten  ber  anfewc^ften  Sfet  bonder- 

Sinien.     2Ba§   rings  urn   iljn  tudtfjett.    (Snttoeber  bie  fcinge 

an     jenem     Abenb     Sweater  ftnb  big  jum  befinitiben  6nbe 

f^iefte,  fd>rie  ober  greinte  ober  gebaa^t  —  unb  b*8  wrtragen 

beftamierte  an  ben  ©a)dn^eiten  fie?  nid>t  atte;  ober  fie  finb  auS 

be§    <Stucfe§    borbei.     fRuboIf  c«r   &rofa>erf^e!tibe    betrad> 

granf,  ber  iRegiffeur,  geigte  fid)  i^t  —  unb  bag  ift  mand)mal 

mad)t^  unb  f)ilffo3.  (£in  f d)mar-  aud>  ganj  fd)dn.    SBarum  foil 

ger  Sag   fur   ba$   franffurter  man    niajt    9Beil)nad)ten    ein- 

8d>iufpiel^au3.  mat  in  ben  #unb8tagen  feiern? 

Hermann  Sinsheimer  SReffelgrttn,    ber    ed^aufpieter, 

_ .    , ,  „      _ ,  P  ftedP te    mit    bief er    ^bee    ben 

2)te  fd)one  @d)uftmann8frau  ganjen,  fteinen  Ort  an :  ,#arb 

mott  ttieife,   rocr  fid)  ben  ©pafj  ffammten     j8id)terbaume     an 

w  etloubt    ^atte:    fie    traufcl-  alien  ^renftern,  man  fang  ^ei* 

ten  bem  ©d)ul)ulj  ^enneff^  ein,  lige   &ieber . . .".      2Ber     ttjirb 

ma^renb  er  grabe  fd>Uef,  unb  baran  !9(nfto6  ne^men?  $ddy 


1296 


by  Google 


Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


fteuS  bit  mobtierte  3immer>» 
toirtin  be§  &errn  S^effetgriin. 
<gg  ift  foeine^lrt  fiftiger  ^ronie, 
Me  Ijeftig  grinfenb  abet  end) 
garnidjtS  ^cilig-eg  metjr  an* 
erfennt.  Sftufyt  nur  SRofegger  — 
netn,  aud>  bie  immerljin  fid) 
gut  benmljrt  Ijabenbe  (Sinrufy* 
tung  be3  XobeS  beulft  2Rtt* 
ttona.  $>ie  menfd)fid)en  ©efefce 
getten  nidjt  nteljr,  bie  'ittb* 
jeftiba  finb  feine,  fonbetn  fu* 
getige  $gel,  bie  ©tacfyetn  ^ 
ben  unb  ba§  ©ubftantib  fte<fyen, 
unb  nod)  ein  biirgedidjeS 
Nomina  fann  fid)  in  einen  fpifci* 
gen;  fyaten  bertoanbetn.  2Benn 
il)r  ben  tJJapagei  iiberfebt  auf 
©eite   105  —   „%m  SBett  jur 


redjten  $anb  regie  fid)  ettuaS 
mit  einer  <3d)Iafl)<Mbe.  >Dae 
n>ar>  Sftopdjen,  ber  fttau  Ofjne* 
manns  (felig)  <Sd)fofljaube  urn 
ben  $opf  getoidett  trug  unb 
i^r(  #emb  anljatte.  >TO  Staff* 
fc  il)n  toon  biefem  ifjm  nid)t 
anftefyenben  2Bafd)eftutfen  be* 
freit  fyatte,  rief  bee  ^ajmgei 
mit  einer  (Shiergie,  bie  gar* 
nidjt  fd)ted)t  nmr:  „9Bifli! 
2Baa)auf!  '«  ift  Beit!"  —  <5i* 
tentium  fiir  ben  3lttafo(uty! 
SBenn  iljr  atfo,  fagt'  id),  Ijier* 
itber  fjintoeglontrnt,  bann 
tounfd)  idj  eud)  ein  frofylidjes 
Sefen  unter  ber  griinenben 
2Beifmad)t3tanne .  2)a3  toaltc 
©ott!  Peter  Panter 


JUis  6cr  ^tocfe 


flufinenverfrieb 
fflnnahmen 

3obn  ©alsmortbi) :  ®er  gludjt- 
ling,  $rama.  2Bien,  $cutfd)e§ 
SJolfStl).    BTV. 

JJatI  fiarfen :  2$agabunbierenbe 
©trdme,  ftontobie.   Sien,  SBurgtb- 

G^rtftian  ©inbtng:  3>cr  bcilige 
©erg,  Dper,  CDidjtung  t>on  ©ora 
Sunder,    fceffau,  .ftoftfj. 

#enrij  5-  Urban:  £er  Siujj- 
fnader,  Sin  fjeiterer  Dreiafter. 
©reStau,  fiobet^. 

Qtrauffuhrungen 

1)    Don   beutfdjen   SBerlen 
14.    12.    ©alter   #arlan:   £a3 

9?urnbcrgifd>  Si,  SJieralttgc  £ra- 

gflbie.      Semplin,     3oad)im8tfjal« 

fdjeS  ©tjmnafium. 
16.    12.    Gruft   oon   2Bot3ogen: 

flflnig  $arr,  SCrauerfjriet  in  eincm 

Storfotel  unb  brei  Stttcn.    $Kmn- 

ftabt,  $oftb. 


by  Google 


3)  in  fremben  ©p  rod)  en 

©abatino  Copcj:  ®ie  SJerhrir* 
rung,  $retartige8  ©djfpt.  9Wai* 
lanb,  Xcatro  tKleffanbro  3Ranjoni. 

Vleue  ftu<£er 

Sofepl)  ©ieben:  e^rtftian  2>ict- 
rid)  ©rabbe  in  ber  nad)fd)it(erfd)ett 
(Snthridtung.  ©elbftOerlag.  143  @. 
3».  2.50. 

griebrid)  ^ebbet:  ©amtlidje 
SBerfe.  ©fifuIarauSgabe  bon  JR. 
2».  ffierner.  Berlin,  8.  Sebr^ 
Serlag.  9.  10.  11.  12.  »anb.  ^e 
m.    2.50. 

®rameri 

©erbt  twn  ©affetoife:  ^uba§, 
Gine  Xragdbie.  110  <S.  9K.  2.50. 
©djabrajabe,  ^DretaftigcS  ©djfpl. 
116  ©.  2R.  2.—.  Setyjtg,  J^urt 
ffiolff. 

Zeitungen  and  ZeUpfiriften 

Summer  6  beS  16.  $abrgang$ 
bon    ,S5ubne    unb    Sert4    ift    ate 

Original  from 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN 


^riebtidj  *  §ebbei  *  ^onbcrljef  t    e*> 
fd)ienen. 

ben  lefcten  ycben3jaf|fert  gaiebrtc^ 
wbbtU.    SeiL   J.   **ff«   8*8-   *»■ 

@.  ®.  GJalitmfe:  ftie  (5nt* 
tfiu(djungen  toon  ^ellerau.  @ii(* 
bctifatnmer   IV   3, 

gart  Jptnite;  aSujj  id)  fut  mein 
Itjeatcr  ein  fltegicbud)  fjexftrifen? 
S^ene  III  6. 

%  9t-  Jpenfet:  MuffafFunfl  unb 
^atftdlutifl  bet  ©axmen,  9ieue 
^eate^8eitf*ttft  m  47, 

gx  n  n  j  £>er  te  z  id) ;  39  li  ^  n  enb  ait + 
^jeue   III   ti, 

SBeba  friii^:  ^oljn  ©aIS« 
roortfji),  ber  ©Jpiler  unb  ©rama* 
tifer,    ©rensboten  LXXII  50. 

gti&  ffledf-9Kalletaett>en:  gxan* 
Si^fa.    ©Eenjbflku  LXXII  49. 

SBolffiaug  Srrfjmrmuii:  SGeiie 
M[(niifie  iiti  Crania.  iVnnftipart 
XXVII  6. 

Saftet  3Tnrf jinaftj :  9Betfm<idjten 
unb  ba3  Renter.   Sweater  V  7, 

SRalf  Soltmcr:  SBufjnenneib* 
t-robfrmc.    ©jcnc   III  6. 

*Prefsaasfc6refbea 

3Da£  ChrgebniS  be3  ^rci^nuS- 
[djrei&end  jur  (Silangunfl  einer 
Berliner  $offe,  bag  Don  ben  Set* 
einigten  SBerliner  SBalfabii^ttcn  jii* 
[ammcti  tnit  bem  3Jrrlag  £)eftet> 
ftelb  &  Eo.  wrmtftaltet  luurbe,  ift 
Mefe3:  bag  bee  ^rdS  Don  1000 
Wait    emeu    Sftbcit    won  SttfaitS 


$ebor   Saljn    T-Dcr   &erfd}rounbme 
Scrltnex'    juexfannt    Jtnitbe, 

tperfonafia 

Engagements 

©erlin  (SHeintf  Xlj.):  Ohf*  ®a' 
Utxi    ab   §nb\t    1914. 

©raun^djmeif!  fJg^of  t^O :  SRidjarb 
jpeblet   &om   btiyfefbor^cr  ©tabttfj. 

Sfjartottenburgt^eutf^ieSCpent^ 
IjauS):  Olga  SBlom£,  Gfnire  ^rofiffc- 

StomflSbcxg  i,  $r.  (@tabttt>.): 
JRD&in  ERobett  (Cbcmfltffcux)  turn 
JBarmcn   ab  15j  Mjml  1914. 

tCodesfaffe 

Wufdja  Sujje  in  SBexltn.  @e* 
boreu  atn  22,  gebiuat  1860  in 
SSetlim  SWitglieb  be*  Berliner 
ftftttigtiifiesi  ©d)auftmf{)aufed. 

^on  fiefimattn  in  Sregfau,  <&t- 
boxeu  am  19+  September  1865  in 
9Kainj.    !Dramntiler+ 

Ofraiij  »un  3d)Bn ttjem  in  SSim. 
©cboren  am  20.  $uni  1849  in 
SBicn.     fiufifpidautox. 

$Zacfiri<£fen 

gum  Qjntenbanicn  be3  ftanT- 
furter  ®d)aufyiell)flufeS  ift  bex  SDi* 
xefiox  beS  tnain^et  (StaittfjeatexS 
ftoftat  9Ba£  Sie^tenb  flemaljft 
tuorbetr 

?lffrcb  Srfjtnieben  ift  jum  3n- 
tenbatiten  beg  ffbluctiner  ^of- 
ttjeater^    crmimit    iDorben. 


®ie  @d[)aubii|ne 

-  ©,  3. :  SReuialjtatmfcufdje.  9Brbefmb :  gelie  unb  ©alat&ea.  ^o^pen- 
htxai  atIt-2Bietier  ©c^aufit^ne.  ©perfjt:  Strtrta  bon  Mtlbenbutg. 
Sab:  (Smamief  bon  Sobmau.    <S(f|idfcIc:  5)te  (SfeQie  oom  fftnto». 

2.  ©.  3.:  ?paut    ©plbmauit.     gfriebeff:  Julius}  Gncfflr,    33ab:  (Srnft 

fiaxbt 

3.  @.  g. :  ftoifer  Sart  unb  ftflitifl  SatibnufcS.  (SJofbbcrf;  ^orben. 
©c^ur:  aitibcr-9Iup!jrungen.  ^Qiibl:  Qtx  Mdubcc  Sart  9Wom\ 
SBctb :  gufcnbtrii. 

4.  ©,  Q|.:®ie  Sffaubet.  ©ufen&erg:  fieffing.  $<t&:  Slirfjarb  Bollentiii. 
^Cftcnbetfl:  2)ie  Xanjcnmien  SJi^cnt^of.  gtiebc£l:  ^Stc  id^  9te- 
giffeur  luat,  unb  too3  burnt  no(^  tociter  ae^cljen  iff. 

$rei§  jebet  9Iummet:  SSierjig  ^femtigc.  


SlacQtorud  tiui  mit  itoutt  &neU«natt6Hbe  «iUH»t* 


&i*l 


.  J^M^^Me)  $  Gilt! 


390.15  0553!  2659 

<y  %v  o1 


*^Me) $ (sMe)  ft 
<2j* :Js>Mb  $  6' 


<5? 


61 


^tfe)  #  (sfSfd  « 


© 


KJ 


Origi 
UNIVERSITY  OF  MICHIGAN