Full text of "Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen-2-15-2"

See other formats

^H^IVERSirv OF 
PPCALIFORNIA 
SANTA CRUZ 



3yGoi: 



Original 



UIFORNIA 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



A 



^^ 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



GRUNDRISS 

ZUR GESCHICHTE DER 

DEUTSCHEN DICHTUNG 

AUS DEN QUELLEN 

VON 

KARL GOEDEKE 

Zweite, gans neu bearbeitete Auf lage 

Herausgegeben von der 
Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 

Institut fur deutsche Sprache and Literatur 

BAND XV 

HERAUSGEGEBEN 

VON 
HERBERT JACOB 

liefening 2 
(liefenmg 47 des Cesamtwerkes) 




AKADEMIE-VERLAG • BERLIN 
1966 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



.IBRARY 



Enchiencn im Akadcmie -Verlag GmbH, 108 Berlin, Leipziger StraBc 3 — 4 

Copyright 1966 by Akademie -VerUg GmbH 

LiscBznuzniner: 202 • 100/102/66 

GcsamthenteUuiig: VEB Druckhaut ,,Haxim Gorki**. 74 Altcnburg 

BrffU'Unummer: 3017/19 • ES 7 E • 88,— 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



43 B<LXV 



iii 



\^ 



Mundartdichter 665 

mit seinem Lokalstuck „DerProrektor** (1794), bevor Karl MalB, veranlaBt 
durch das neu erweckte Interesse an eigener Art iind Vergangenheit, dem 
auch der Karneval seine Auferstehung verdankt, seine Abbilder Frank- 
furter Zustande auf das Theater bringt. Der auBerordentliche Erfolg seines 
„Biirgerkapitans** (1821) veranlaBt ihn, auf dem einmal beschrittenen 
Wage fortzugehen, und wenn es dabei auch allmahlich zu VerauBerlichungen 
kam durch bloBe Umsetzung fremder Stiicke in Frankfurter Dialekt und 
Lokalitat, so hat er doch Schule gemacht bei dem ehrlich lokalgeschichts- 
begeisterten Georg Wilhelm Pf eiflFer und voriibergehend bei dem zur Satire . 

neigenden und sonst in ganz anderer Richtung wirkenden Wilhelm Sauer- \\ } 

wein. Romantischer Selbstbesinnung verdanken auch die Dichter der Aache- 
ner Mimdart, der Maler Ferdinand Jansen und der Schlossergeselle Josef 
Laven, den entscheidenden AnstoB, und ahnlich ist es in Koln gewesen, wo 
parallel zum Wiederaufkommen des Kamevals, aber verhaltnismaBig wenig 
von ihm angeregt, die erst en Zeugnisse der neueren Dialektdichtung aus 
dem Kreise der Kolner Kimstfreunde Walhaf und De Noel hervortraten. 
Auch im moselfrankischen Luxemburg sind es volkskundlich interessierte 
Gebildete, von denen die spater starker auf blxihende Mimdartdichtung aus- 
geht ; ihr erster Vertreter ist der als Satiriker begabte spatere Mathematik- 
professor Anton Meyer, der den entscheidenden ,,Schrek ob de Letzeburger 
Parnassus" tat. 

Was sonst im mitteldeutschen Westen an mundartlicher Dichtimg her- 
vortrat, wie die Gedichte von LangsdorflF imd Weigand, bUeb noch Einzel- 
erscheinung, ebenso wie die wenigen Zeugnisse vor 1830 aus den Siedlungs- 
gebieten in Siebenbiirgen xmd Nordamerika. Auch aus Thiiringen melden 
sich erst zaghaft Ansatze, wie Bechers Freischiitzgedicht, das ahnhchen 
ge^elligen Anlassen sein Entstehen verdanken mag, wie die Handwerker- 
dichtung Numbergs. Dagegen zeitigt das ausgepragte Volkstum des Erz- 
gebirges bereits dem Empfinden des einfachen Menschen abgelauschte Tone, 
wie das ,,Heihgabendlied" der Freifrau von Elterlein, das ,,gebirgische 
Madel" des Advokaten Dohnel und vor allem einzelne Gedichte des Pfar- 
rers Wild, die ihrerseits wieder den Schatz des VolksUedes bereichern. Auch 
die naiv-komischen Gedichte von Grund und Doring erheben sich noch weit 
uber das Niveau der spater hier entstandenen humoristischen Mundart- 
literatur. Was aus dieser Zeit von der Dichtung jenseits der Sudeten spater 
aufgezeichnet worden ist, hat ebenfalls heiter-besinnlichen Charakter. — 
Die dem schlesischen Menschen eigene Gefiihlsbetontheit findet erstmals 
ihren gemaBen Ausdruck in Holteis ,, Schlesischen Gedichten", denen im 
19. Jahrhundert nur wenige Dichtungen, die im Grunde der Grelegenheits- 
poesie noch angehoren, vorangegangen waren. Auch Franz Schonigs gla- 
zische Gedichte muB man trotz aller Empfindungsechtheit dazurechnen, 
weil sie dazu bestimmt waren, Gesellschaften zu unterhalten. Holteis Ge- 
dichte sind — wie die Hebels — in der Fremde entstanden, und die Weh- 
mut der Erinnenmg ist ein durchklingender Ton, zu dem sich versohnhch 
derjenige schlesischer ,,GemittHchkeit" gesellt — imd der herzzerreiBende 
Wunsch des altemden Dichters ,,Suste nischt ack heem" war ganz dazu 
angetan, Axisdruck eines ganzen Stammes zu werden. Die Wirkung der 
Holteischen Gedichte beginnt allerdings verhalten, vielleicht behindert 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



666 Mundartdiohter 

diirch die etwas komplizierte Schreibweise des ersten Dnickes, und ihre 
unaufhaltsame Ausstrahlung setzt erst mit der zweiten Auflage zwanzig 
Jahre nach dem behandelten Zeitraum ein. 

Neben der Vielfalt der Erscheinungen des ober- und mitteldeutschen 
Sprachgebietes wollen uns die wenigen Zeugen niederdeutscher Dichtung 
im ersten Drittel des Jahrhunderts bescheiden diinken. Nur wenige Namen 
treten hervor aus einem Gebiet, das uns zuvor so echte Gedichte, wie 
„Anke van Tharau" gesehenkt hatte. Das Niederdeutsche war in besonderem 
MaBe vom Vemif der „Unreinheit" gegeniiber der Hochsprache betroffen. 
Was es spater an Gewinn der Literatur beigesteuert hat, das verdankt es 
der von Hebel angeregten Entwicklung. In unserer Zeit lebt es abseits von 
der groBen Literatur im miindlich weitergegebenen Marchen und im Kreise 
gleichgesinnter Liebhaber. In der Weichselniederung ist es der Kaufmann 
Cornelius von Ahnonde, in Pommem der Lehrer Giesebrecht, in Westfalen 
sind es die Juristen Bueren und Klontrup, aus der Altmark der Sekretar 
Bomemann und der Pfarrer Albrecht, denen einige plattdeutsche Gedichte 
geUngen ; aber noch bewegen sie sich iiberwiegend im Komischen, wenn auch 
nicht so ausschlieBIich, wie die Reimereien des Apothekers Renner oder die 
„D6neken"-Sammlung Schellers oder wie die beiden einzigen groBeren 
Werke des Zeitraums, Lessens Schilderung der Reise nach Griechenland und 
Langes Beschreibung eines Hundelebens. Das trifFt auch fiir die Stiicke des 
Vielschreibers Barmann zu, der in Hamburg immerhin ein Publikum ge- 
fxmden und zeitlebens den Kommentator fiir alle moglichen Ereignisse der 
Hansestadt gespielt hat. Nur im abgelegenen Ostfriesland findet sich eine 
Gruppe unUterarischer aber begeisterter Freunde der Mundart, die es 1828 
zu einer Manifestation in der Sammlung ,,Sanghfona" bringen, deren Stimme 
aber bald verkUngt. 

Hinzuweisen ist noch auf einige Randerscheinungen der Mundartdich- 
tung, auf die beiden Gedichte in estnisch-deutscher Mischsprache von Malm, 
der als Verfasser der in Abschriften verbreiteten Scherze erst spater nach- 
gewiesen wurde, und auf die im Gefolge der Posse ,,Unser Verkehr** abge- 
faBten unsaglich albernen Elaborate Holzschuhers in jiidisch-deutscher 
Sprache, die mit der ebenfalls hier verzeichneten volkstiimlichen jiddischen 
Erzahlung keinerlei Beriihrungspunkte haben und bei denen es nur darauf 
abgesehen war, ein vulgarer Komik zugangUches Publikum zu amiisieren. 

Wenn man die Erscheinungen des Zeitraumes iibersieht, so wird deut- 
lich, daB diese Mundartdichtung aus den Kreisen GebiJdeter herstammt; 
anonyme Volkspoesie bleibt auBerhalb unseres Gesichtskreises. Echte 
bauerliche Mundartsprecher kommen nicht zu Worte ; sie streben vielmehr 
zur Bildungssprache, wie die im nachsten Band behandelten Autodidakten 
erweisen. Sie waren auch kaum in der Lage gewesen, die Schwierigkeiten 
zu meistern, denen auch die gebildeten Schreiber bei der Wiedergabe ihrer 
Mundart im Schriftbild begegneten. Eine lautgerechte Orthographic ist 
wohl kaum in einem Falle erreicht, aber auch gar nicht erstrebt worden. 
Mehr oder weniger muBte jeder Verfasser von der engeren Lokalmundart 
abweichen, um an seine Leser nicht gar zu groBe Anforderungen beim Ver- 
stehen zu stellen. Meist wurde nur mehr eine allgemeinere Farbung in Rich- 
tung auf die gesprochene Mundart versucht, wie etwa beim ,,Stadter- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Mundartdichter 667 

gemeinschlesisch** in Holteis Gedichten. Daher konnen diese Werke als 
Sprachquellen nur bedingten Wert haben, und sie woUen das auch gar nicht 
sein. In ihrem eigensten Bereich woUen sich diese Autoren aussprechen; 
,,jede Provinz**, sagt Goethe, ,,liebt ihren Dialekt: denn er ist doch eigent- 
lich das Element, in welchem die Seele ihren Atem schopft*'. Und so kommt 
es nicht allein auf die Sprachform als das bloBe Gewand hier an, sondem auf 
das, was in diesen Werken an Empfindungen und Eigenheiten des jeweiligen 
Stanimes als Teil des Deutschen offenbart wird und was sie damit selber 
gultiger Teil der deutschen Dichtimg sein laBt. 



43» 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



I. AUgemeine Literatur 



Aufgefiihrt wird im AnschluB an die Zusammenstellungen in Band VII Schrifttum 
zur Geschichte der mundartlichen Kunstdichtung ; zur Erganzung sind einige An- 
thologien und wissenschaftliche Neudrucke in Zeitschriften mit eingereiht worden. 
Abhandlungen, die sich auf Probleme der modernen Dichtung ohne Rucksicht auf die 
geschichtliche Entwicklung beschranken, werden hier nicht erwahnt; ebenso bleibt 
die Literatur iiber daa Mittelalter beiseite. Fiir das Luxemburgische und das Pennsyl- 
vaniadeutsche wird erganzend auf die Listen oben S. 501—02 und 535—39 verwiesen, 

A. Bibliographie der Forschung 

1. Mentz, Ferdinand. — s, Bd VII. S. 527, Nr yj. — Fortsetzung: 

a. Bibliographie der deutschen Mundartenforschnng fiir die Jahre 1890 (bis 
1903), nebst Nachtr. aus friiherer Zeit. Dt. Mundarten (Wien) 1, 1896 — 1901 
S. 85-126 (1897), 184-208 (1899), 303-29 (1901); 2, 1906, S. 1-52. - 

b. Landau, A[lfred]: Bibliographie des Jiidisch-Deutschen. Als Anh. zu F. 
Mentz, Bibliographie der dt. Mundartenforschimg. Leipzig 1892. Ebda 1, 
1895 — 1901,8. 126-32,208—09. — c. Mentz, [Ferdinand] : Deutsche Mund- 
artforschung und -dichtung im Jahre 1904. ZdtMdart. 1908, S. 97 — 129, 
381-84. Dass. fur 1905 und 1906. Ebda 1910, S. 48-110. Dass. von Fer- 
dinand Wrede fiir 1907-1911. Ebda 1915, S. I-II, 1-139. Dass. fiir 1912 
bis 1914. Ebda 1916, S. 1-187. Dass. fiir 1915 u. 1916. Ebda 1918, S. 1 -81, 
Dass. Unter Mitw. mehrerer Fachgenossen u. Bibliotheken zusammengest. 
am Sprachatlas d. Dt. Reichs fur 1917 u. 1918. Ebda 1920, S. I-IV, 1-63. 
Dass. fiir 1919 u. 1920. Ebda 1922, S. I-IV, 1-65. - c. Martin, Bernhard: 
Bibliographie zur deutschen Mundartenforschnng und -dichtung in den 
Jahren 1921 —1926 (mit Nachtr. zu friiheren Jahren). Unter Mitw. mehrerer 
Fachgenossen gesammelt ... u. bearb. Bonn 1929. VII, 206 S. (Teuthonista. 
Beiheft 2.) 

Fiir 1927 flF. ist die deutsche Mundartenforschnng ohne eigene bibUo- 
graphische Berichterstattung. 

B. AUgemeines 

2. Hackland-Rheinlander, E. [d. i. Wilhelm Annas] : Van de Waterkant 
bit an de Alpenwand. Die Dialect-Dichter der Gegenw, GroBenhain 1885. 
276 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Allgemeine Literatur 669 

3. ProelB, Johannes: Vom „echten** Dialekt in der Dichtung. Glossen 
zu e. alten Streitfrage. Gartl. 1897, Nr 30, S. 512-15. 

4. v[on] Gott^chall, Rudolf: Der Dialekt im Drama. DtRev. 23, 1898, 
Bd4, S. 97-106. 

5. Werner, Rudolf: Der Dialekt im modernen deutschen Drama. Heimat 
(Leipzig u. Berlin) 2, 1900, S. 229-46. 

6. Dahnhardt,Oskar:HeimatkIangeaus deutschen Gauen. Ausgew. 1—3. 
Leipzig u. Berlin 1901-02. 

1. Aus Marsch und Heide. 1901. XX, 170 S. - 2. Aufl. Ebda 1910. - 
2. Aus Rebenflur und Waldesgrund. 1902. XX, 185 S. — 3. Aus Hochland 
und Schneegebirg. 1901. XXII, 186 S. 

7. Kahl, Wilhelm: Deutsche mundartliche Dichtungen. Fur d. Schul- 
gebrauch hrsg. Prag, Leipzig, Wien 1901. XXVI, 201 S. 

8. Michel, Hermann: Vom Dialektdrama. Histor. Andeutungen. Sud- 
westdt. Rs. 1, 1901, S. 263-69. 

9. Ernst, K[arl]: Proben deutscher Mundarten. Hrsg. Bielefeld u. Leipzig 
1904. XXV, 152 S. (Velhagen u. Klasings Samml. dt. Schulausg. 102.) 

10. Lowack, Alfred: Die Mundarten im hochdeutschen Drama bis gegen 
dasEndedes 18. Jahrhunderts. Ein Beitr. ziur Gesch. d. dt. Dramas u. d. dt. 
Dialektdichtung. Leipzig 1905. VIII, 171 S. (Breslauer Beitr. z. Literatur- 
gesch. 7.) 

11. Wimmers, [Peter]: Mxmdartliche Dichtungen fiir Schule und Haus. 
Unter Mitw. prakt. Schulmanner hrsg. Breslau 1913. 169 S. ([Samml. aus- 
gew. Lesestoife f. Lehrer- u. Lehrerinnenseminare. 5.]) 

12. Reis, Hans: Die deutsche Mundartdichtung. Ausgew. u. erl. Berlin 
(1914). 141 S. (Samml. Goschen. 753.) 

13. Trull, Ernst: Deutsche Mundarten imd Dichtxmg. Freudenthal 
[1914]. 184 S. 

14. Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1 
bis 4. Freiburg i. Br. (4: Leipzig) 1920—39. 

T. 1. Vom Ende des 16. Jahrhunderts bis zu den niederdeutschen Klas- 
sikern. 67 S. — T. 2. Die nieder-, mittel- imd oberdeutsche (nord-, mittel- 
und suddeutsche) Mundartdichtung von der Zeit der niederdeutschen Kias- 
siker bis zur Gegenwart. 130 S. — T. 3. Die auBerreichsdeutsche Mundart- 
dichtung inEuropa. Die Mimdartdichtung in Oesterreich und den ehemaUg 
osterreich-ungarischen Landen, in der Schweiz, in Luxemburg. VII, 191 S. 
— T. 4. Die Deutschsprachige Mundartdichtung in Amerika. 67 S. 

15. Herrmann, Franz: Aus der Literatur der deutschen Mundarten. 
Glatzer Hehnatbll. 8, 1922, S. 47-53. 

16. Markwardt, B[runo]: Dialektdichter. ReallexdtLitg. Bd 1. Berlin 
1925/26. S. 190-93. 

17. Teuchert, H[ermann]: DialektUteratur. ReallexdtLitg. Bd 1. Berlin 
1925/26. S. 189-90. 

18. Schaeffler, Juhus: Das Mundartenbuch. Berlin u. Bonn 1926. XII, 
224 S. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



670 Mundartdichter I. Allgemeine Literatur 

19. WeiBbrodt, Ernst: Deutsche Mundart-Dichtung. Ein Beiheft zu dem 
Lesebuch fiir hohere Lehranstalten ,,Deutsches Leben" ... Bielefeld u. 
Leipzig (1926). 2 BL, 125 S. 

20. Bremer, O[tto]: Deutsche Mundartdichtung. In: Sachworterbuch 
der Deutschkunde. Unter Forderung durch die Dt. Akadenaie hrsg. v. 
Walther Hofstaetter u. Ulrich Peters. Bd 2. Leipzig u. Berlin 1930. S. 825 — 
826. 

21. Zeck, Karl: Aus dem Schrifttum der deutschen Mundarten. Ein 
Hilfsbiichlein fiir dt. Sprach- und Volkskunde. Frankfurt a. M. 1934. 29 S. 

22. Poddel, Peter: Humor der deutschen Stamme. Eine Mundarten- 
samml. Hamburg (1938). 125 S. 

23. Jenssen, Christian, u. Hermann Pistor: So spricht das Herz sich aus. 
Dt. Mundartdichtungen. Diisseldorf (1939). 336 S., 16 Bl. Abb. 

Rez. DtLitZtg 63, 1942, Sp. 625-26 (H. Bromse), 

24. Miller, Arthur Maximilian : Dichtung und Mundart. Eine Besinnung. 
Schwabenland 6, 1939, S. 314— 21. — Auch: Niedersachsen 45, 1940, 
S. 133-36. 

25. Erfurth, Richard: Was du ererbt von deinen Vatem hast. Wesen 
u. Bedeutung d. dt. Mimdarten nebst ausgew. mundartl. Dichtimgen. 
Leipzig 1941. 127 S. 

26. Trximpy, Hans: Theokrits Bedeutung fiir die Mundartdichtung. 
Schweiz. Archiv f. Volkskunde 48, 1952, S. 55-63. 

27. Batt, Kurt: Die Mundartdichtung in der Nationalliteratur. Neue dt. 
Lit. 9, 1961, Nrl,S. 101-17. 

28. Wagner, Kurt: Mundartdichtimg. ReallexdtLitg. 2. Aufl. Bd2. 
Berlin 1965. S. 442-47. 

C. Einzelne Mundarten 

Zur Vereinfachung der Ubersicht ist wegen der Verschiedenartigkeit in der in den 
Einzeltiteln angewandton Terminologie der Stoff nach Landschaf ten gegliedert. 

I. Oberdeutsch 

29. Bacher, Karl: Oberdeutsche Mundartdichtung. Ausgew. u. erl. Wien 
1925. 165 S. (Dt. Bucherei f. mittl. Lehranst.) 

30. Martin, Bernhard: Die hochdeutsche Mundartdichtung. In: Deutsche 
Philologie im AufriB ... Bd 2. BerUn 1952-54. S. 259-312. - 2. uberarb. 
Aufl. Bd 2. (Ebda 1960.) Sp. 2351-2404. 

a. Schweiz 
Alemannisch im allgemeinon vgl. Abschnitt c. 

31. Schwizer-Diitsch. Samml. dt.-schweizerischer Mundart-Lit. — Vgl. 
Bd VII. S. 531, Nr n. — Ist fortges. als Neue Reihe. Hrsg. v. Josef Rein- 
hart u. a. bis H. 87. Zurich (1928). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Oberdeutsoh 671 

32. Heer, J[akob] C[hristoph]: Die ziircherische Dialektdichtung. Ein 
LiteraturbUd. Zurich 1889. 2 Bl., 124 S. 

33. Tobler, Ludwig: t)ber die geschichtliche Gestaltung des Verhalt- 
nisses zwischen Schriftsprache und Mundart. Mit bes. Riieksicht auf d. 
Schweiz u. die litterar. Verwendung d. Mundart in neuerer Zeit. Sonntagsbl. 
des „Bund" 1890, Nr 33, S. 259-60; Nr 34, S. 268-70; Nr 35, S. 275-77. 
— Wiederh. in: Tobler: Kleine Schriften zur Volks- und Sprachkunde. 
Frauenfeld 1897. S. 223-40. 

34. Aus alien Gauen. Dichtungen in d. Schweizerischen Mundarten. 
(Auf d. Sehweizertrachtenfest d. Lesezirkel Hottingen in Zurich hrsg. v. d. 
literar. Komitee.) Zurich 1896. 151, XXI S. 

35. Reinhart, J[osef ] : Burechost. Mundartl. Dichtungen. Hrsg. unter . . . 
Mitw. schweiz. Schriftsteller ... Aarau 1899. 94 S. 

36. Brandstetter, Ren ward : Die Mundart in der alten Luzemer Drama- 
tik. Ein Beitr. zur Methodik d. mundartl. Forschung. ZdtMdart. 3, 1902, 
S. 1-26. 

37. (Bachmann, Albert, Hans Bodmer [u. a.]): SchwyzerlandJi. Mund- 
arten u. Trachten in Lied u. Bild. (Hrsg.) Zurich 1915. XII, 277 S. 

38. von Greyerz, Otto: Schweizerdeutsch. Proben schweizerischer Mund- 
art aus alter und neuer Zeit, Bdch. 1, Altere Mundartproben. Im Auftr. d. 
Ver. schweizer. Deutschlehrer hrsg. Zurich 1918. VIII, 75 S. (Schweize- 
rische Bibl. [7.]) 

39. Ders. : Die Mundartdichtung der deutschen Schweiz geschichtlich 
dargestellt. Leipzig 1924. 116 S. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 33.) 

40. Haider, Nold: Die Mundartdichtung der deutschen Schweiz. Indi- 
vidualitat 3, 1928/29, Buch 1/2, S. 160—74. — Auch in: Die Schweiz gestern 
and heute. Gesch., Philosophie, PoUtik . . . Zurich, Leipzig [1931]. S. 160—74. 

41. Guggenbuhl, Adolf, u. Georg Thiirer: Schwyzer Meie. Die schonsten 
schweizerdt. Gedichte. Hrsg. (Zurich 1938.) 235 S. — 3. Aufl. (Ebda 1938.) 

42. Vogel, Traugott: Schwizer Schnabelweid. E churzwyligi Heimedkund 
i Geschichte und Prichte us aline Kanton. Gsammlet. Aarau (1938). XV, 
388 S. 

43. Schmid, G[otthold Otto]: Schwyzer, laset Schwyzerdiitsch ! E chline 
Wagwiser diir iisi schwyzerische Mundarte. Epik u. Lyrik. Zametreit fiir 
d' Schwyzerdutschfriinde. Schwyzeriiit 3, 1940/41, Nr 1—4, S. 6—51. Sond. 
Abdr. OberdieBbach 1941. 52 S. - Dass. (2. Uflag.) Ebda 6, 1943/44, Nr 5 
bis 8, S. 9-81. Sond. Abdr. Fryburg [1944]. 107 S. - Dass. (3. Uflag.) u.d. 
T. : Wagwyser diir ds Schwyzerdiitsch. (Epik u. Lyrik.) Fiir d' Schwjrzer- 
dutschfriinde zametreit. Fryburg [1954]. IV, 120 S. 

44. Guggenbiihl, Adolf, u. Kari Hafner: Bluemen us euserem Garte. 
Eine Ausw. von ziirichdt. Gedichten. Hrsg. (Ziirich 1942.) 298 S. 

45. Riisch, Walter: Josef Anton Henne von Sargans und die Mundart- 
dichtung der schweizerischen Romantik. Nationale Hefte (Ziirich) 9, 
1942/43, S 213-18. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



672 Mundartdichter I. Allgemeine Literatur 

46. Giinther, Carl: Schweizerdeutsche Lyrik. Nach e. an d. Volkshoch- 
schule des Kantons Zurich gehaltenen Vortr. Volkshochschule Zurich 13, 
1944, H. 5, S. 144-50; H. 6, S. 178-81. 

47. Jost, Walter: Von Geist und Form der Easier Mundartdichtung. 
Baaler Jb. 1949, S. 122-52. 

48. Suter, Rudolf: Die baseldeutsche Dichtung vor J. P. Hebel. Easier 
Mundart u. Mundartforschung im 17. u. 18. Jahrh. Easel (1949). VIII, 
152 S. 

49. Tnimpy, Hans: Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 17. und 
18. Jahrhundert (auf Grund d. gedr. Quellen). Easel 1955. 390 S. (Schriften 
d. schweizer. Ges. f. Volkskunde. 36.) 

50. Waser, Regula: Eibliographie selbstandiger Publikationen in ziirich- 
deutscher Mundart 1798—1954. Zurich 1955. 100 S. (Publications en dia- 
lecte zuricois. Travail de dipldme k I'Ecole de biblioth6caire8 Genfeve.) 

b. EIsaB und Lothringen 
Alemannisch im allgemeinen vgl. Abschnitt c. 

51. Eergmann, Friedrich Wilh[elm]: Strassburger VolksgesprSche in 
ihrer Mundart vorgetragen und in sprachl., literar. u. sittengeschichtl. 
Hinsicht erlautert. Strassburg 1873. 174 S. 

52. Gaidoz, Henri, et Paul S^billot: Eibliographie des traditions et de 
la litt^rature populaire de I'Alsace. Polybiblion S6r. 2, T. 15, 1882, (35), 
S. 432-39. - Sond. Abdr. Strasbourg 1883. 15 S. 

53. [Anon.]: Zur elsassischen Dialektliteratur. StraGburger Post 6, Dez. 
1886, Nr 338. 

54. Kellen, Tony: Die lothringer Dialekt-Litteratur. MagLitlA. 64, 1895, 
Nr39, Sp. 1231-40. 

55. (Mundel, C[urt]): ,,StroOburjer Ditsch'* in vier Jahrhunderten . 
1687-1905. (Hrsg.) StraBburg (1905). 112 S. (Elsassische Volksschrif t^n . 
59.) 

56. Miintzer, T)6sir6: Elsassische Dialektlyriker. In: Pest-Schrift. 31. 
Delegierten-Versamml. d. dt. Drogisten-Verbandes ... Hrsg. v. H(einrich) 
Hofstetter. Strassburg 1912. S. 183-89. 

57. Ders. : Vier Jahrhunderte elsassischer mundartUcher Dichtung. 
StraBburger Post 1. Nov. 1913, Nr 1232, Unterhaltungsbl. S. 1-2. 

58. (Ders.): Neues Elsasser Schatzkastel. Eine Samml. elsass. Dialekt- 
ged. aus Vergangenheit u. Gegenw. StraBburg (1913). XV, 527 S. 

59. Ders.: Von elsassischer Dialektdichtung. Neue Erwinia 1 (Erwinia 
21) 1913/14, S. 19-22. 

60. Ders. : Elsassische Dialektdichter von einst und jetzt. Die Vogesen 7, 
1913,8.329-30,339-40. 

61. Gsell, Erwin: Ueber (^Isassische Dialektdichtung. FrkfZtg 8. Marz 
1914, Nr 67, Lit.El. S. 7-8. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Oberdeutsch 673 

62. Rebensburg, Louise: Von elsassischer Mundart und elsassischer 
Dialektdichtung. Elsass. Des dt. Biindes Heimatschutz 11, 1916, H. 2/3, 
S. 28-36. 

63. Teichmann, W[ilhelra]: Elsassische Dialektliteratur. Reallexdt- 
Litg. Bd 1. Berlin 1925/26. S. 265-69. 

64. Lutz, D6sir6 : Zur Geschichte der altesten Mundartdichtung im ElsaB. 
SchweizMhPolKult, 10, 1930/31, S. 186-92. - Ahnl. in: EIsaB-Lothringen, 
Heimatstimmen 8, 1930, S. 97-99 u. Muttersprache 46, 1931, Sp. 83 bis 
89. 

65. Reich, Hanns: Das elsasser-alemannische Dialektlustspiel. Die 
Pyramide (Karlsruhe) 25, 1936, S. 49-50, 55-56. 

66. Ders.: Elsasser Theater. Ein Kapitel alemann. Dramatik. Oberrhein. 
Heimat 27 (Das ElsaB), 1940, S. 433-37. 

67. Hallier, Christian: Die elsassische Mundartdichtung. Ein Cberblick. 
In : Das ElsaB. Dt. Kem- und Grenzland. Hrsg. v. Christian Hallier. Frank- 
furt a. M. 1941. S. 163-71. 

c. Baden 

68. [Pfaff, Fridrich]: Das Alemannische im Munde neuerer Dichter. 
[Anthologie.] In: Aus dem Badischen Oberiand. Festschr. d. 15. Haupt- 
versamml. d. Allg. Dt. Sprachver. dargebr. vom Zweigver. Freiburg i. 
Br. Freiburg i. Br. 1907. S. 169-99. 

69. Behaghel, Otto: Von der Karlsruher Mundart. [Mit Bibliogr. d. Karls- 
ruher Mundartdichtung und -forschung.] Bad. Heimat 3, 1916, S. 43—56. 
— Sond.Abdr. Karisruhe [1916]. 

70. HafFner, Oskar: Vormarzliche politische Mundartdichtung aus Baden. 
Karlsruhe 1920. 20 S. (Vom Bodensee zum Main. 4.) 

71. Raif, August Friedrich: Die badische Mundart-Dichtung. Dargest. 
u. ausgew. Konstanz 1922. 208 S., 4 Bl. (Die Gelb-Roten Biicher. 13.) 

72. Busse, Hermann Eris: Badische Mundartdichtung. Mein Heimatland 
(Karlsruhe) 11, 1924, S. 27-30. 

73. von Greyerz, O[tto]: Alemannische Mundartliteratur. ReallexdtLitg. 
Bd 1. Berlin 1925/26. S. 9-18. 

74. Oeftering, W[ilhelm] E[ngelbert]: Ueber unsere alemannische Mimd- 
art-Dichtung. Mein Heimatland (Karlsruhe) 13, 1926, S. 76—81. 

75. Burte, Hermann [d. i. Hermann Striibe] : Volk und Sprache am 
Oberrhein. In: Burte: Sieben Reden. StraBburg 1943. S. 93—131. 

76. Nagel, Wilhelm: Mannheimer Mundart und Mimdartdichtung. Bad. 
Heimat 37, 1957, S. 149-56. 

77. Lutz, Desire : Die alemannische Mundartdichtung von ihren Anfangen 
bis heute. Die Markgrafschaft 14, 1962, H. 2, S. 12-14; H. 3, S. 2-3; H. 4, 
S. 6-7; H. 5, S. 3-4. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



674 Mundartdichter I. Allgemeine Literatiir 

78. Zinsli, Paul (nach Otto von Greyerz u. Wilhelm Teichmann) : Ale- 
mannische Mundartdichtung. ReallexdtLitg. 2. Aufl. Bd 2. Berlin 1965. 
S. 447-67. 



d. Schwaben 

79. Aurbacher, L[udwig]: Zur Litteraturgeschichte der Poesie in der 
schwabischen Mundart. Dt. Bll. f. Litt. u. Leben 1840, S. 161-65. 

80. (Heerbrandt, Gustav): Schwabischer Leierkasten. Eine Sanxml. 
komischer Gedichte in schwabischer Mundart. (Hrsg.) New York (u. Reut- 
lingen) 1883. 128 S. 

81. Fischer, Hermann: Aus der Geschichte der schwabischen Dialekt- 
dichtung. In: Fischer: Beitrage zux Litteraturgeschichte Schwabens. [1.] 
Tubingen 1891. S. 214-46. 

82. Holder, Aug[u8t]: Geschichtliche Skizze der neueren schwabischen 
Dialektliteratur. Ein Beitr. zur Wiirdigung ihrer Stammheithchkeit. 
Bayems Mundarten 1, 1892, S. 390-400. 

83. Weitbrecht, Richard: Ein Gang diu^ch die schwabische Dialekt- 
Dichtung. Nach e. Vortr. Ulmer Tgbl. 11. Dez. 1892, Sonntags-Beil. Nr 50; 
18. Dez., Sonntags-Beil. Nr 51; 25. Dez., Sonntags-Beil. Nr 52; 1. Jan. 
1893, Sonntags-Beil. Nr 1 ; 8. Jan., Sonntags-Beil. Nr 2. 

84. Schwabischer Leierkasten. Eine Samml. komischer Gedichte in 
schwabischer Mimdart. Stuttgart [1892]. 32 S. (Stuttgarter Volksbucher. 
107.) 

85. Holder, August : Alleweil vergniiagt ! Schwabisches Vortrag- und Sing- 
buch. Mit vielen Originalbeitr. einheim. Dichter. Der heiteren Gesellsch. 
gewidm. Stuttgart 1899. 138 S. 

86. Ders. : Die Berechtigung der Stammeslitteraturgeschichte, besonders 
auch der volksmundartlichen. Nach schwabischen Beobachtungen. Zdt- 
Mdart. 1, 1900,8.68-80. 

87. Ders.: Zweiter Nachtrag zur ,, Geschichte der schwabischen Dialekt- 
dichtung*'. Alemannia 29 (N. F. 2), 1901, S. 216-27. - Dritter Nachtrag. 
Ebda 37 (3. F. 1), 1909, S. 36-51. - Erg. zu Bd VII. S. 546, Nr 1. 

88. KrauB, Rudolf: Das schwabische Volks- und Dialektdrama. BuW. 7, 
1904/05,8.931-39. 

89. Schneiderhan, Johannes: Ausgewahlte Dialektdichtungen aus den 
Schriften alterer oberschwabischer (2.3: schwabischer) Dichter. Hrsg. 
Bd 1-3. Ravensburg [1907]. 

90. Seuffer, G[ustav]: Wesen und Entwicklungsgang des schwabischen 
Dialekts und der schwabischen Mundartdichtung. Mit e. Biogr. d. schwab. 
Dialektdichters Gustav Seuffer von D. Koch. Nebst e. Portr. Bayreuth 1908. 
16 S. 

91. Ghibellinus, C. G. [d. i. Karl Bauder] : Streifzug durch die schwabische 
Dialektdichtung. Neues Tgbl. (Stuttgart) 22. Mai 1909, Nr 117, S. 19-20; 
5. Juni, Nr 128, S. 19-20; 22. Juni, Nr 142, S. 7-8; 15. Juli, Nr 162, 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Oberdeutsch 675 

S. 7-8; 7. Okt., Nr 234, S. 7-8; 15. Nov., Nr 267, S. 7-8; 29. Juli 1910, 
Nr 174, 2. BL, S. 13-14; 27. Aug., Nr 199, 2. BL, S. 19-20; 13. Sept., 
Nr 213, 2. BL, S. 11-12; 27. Sept., Nr 225, 2. BL, S. 14; 7. Dez., Nr 286, 
2. BL, S. 17-18. 

92. Johner, M[oritz]: Schwabische Dialektdichtung in Marchtaler Schul- 
dramen [1736—1774]. Hrsg. Wiirtt. Vierteljahrshefte f. Landesgesch. N. F. 
21, 1912, S. 269-314. 

93. Lang, Martin: Kirbekucha. Ein lustiges Schwabenbuch. Hrsg. Stutt- 
gart (1913). VI, 150 S. 

94. Bauder, Karl: Streifziige durch die schwabische Dialektdichtung. 
Siiddt. Ztg (Stuttgart) 6. Febr. 1914, Beil. Lit. u. Kunst Nr 6; 13. Febr., 
Beil. Lit. u. Kunst Nr 7. 

95. Holder, August: Schwabische Dialektdichtung auf dem Schwarz- 
wald. Aus dem Schwarzwald 24, 1916, S. 64-66. 

96. Finckh, Ludwig: Die Lerche. Auswahl schwab. Dichtung von den 
Anfangen bis auf d. Gegenw. Stuttgart u. Berlin 1918. S. 311 —50: Mundart. 

97. Holder, August: Sieben Schwaben als Schwarzwalder Dialektdichter. 
Den Bewohnem u. Besuchern d. Schwarzwaldes dargeboten. Sond. Abdr. 
aus d. „Grenzer". Freudenstadt 1918. VII, 64 S. 

Zuerst in: Der Grenzer. 111. Familienzschr. (Kehl) 5, 1918. 

98. Gittinger, O[tto]: Schwabisches Volkstum, der Mutterboden schwa- 
bischer Dichtung. In : Schwabisches Heimatbuch. Stuttgart 1919. (Bucherei 
d. Bundes f. Heimatschutz in Wiirttemberg. 7.) S. 95 — 102. 

99. Lammle, August: Das schwabische Vortragsbuch. Im Auftr. d. Ver. 
zur Fordening d. Volksbildung ausgew. u. hrsg. Stuttgart 1920. VIII, 
100 S. 

100. Lammle, August, u. Karl Friedrich OBwald: Hauskost. Schwabische 
Gedichte. Hrsg. Stuttgart [1926]. 63 S. (Wurtt. Jugendbucherei. 7.) 

101 . KrauB, R[udolf] : Schwabische DialektUteratur. ReallexdtLitg. Bd 3. 
Berlin 1928/29. S. 203-08. 

102. Keinath, Hans: Zur Geschichte der schwabischen Dialektdichtung. 
Der Schwabenspiegel 25, 1931, S. 169-70, 180-81, 188-89. 

103. Kragler, Franz Joseph: Unsere ostschwabischen Mundartdichter. 
Ein Beitr. zur Bibliographic d. ostschwab. Mundartdichtung. Schwabenland 
2, 1935, S. 132-42. 

104. Wezel, Emil: Schwabische Mundartdichtung. Schwaben 11, 1939, 
S. 563-69. 

105. Ders.: Grundziige schwabischer Mundartdichtung. Jb. d. dt, 
Sprache 1, 1941, S. 154-59. 

106. Bentele, (Dr.): Die schwabische Mundart und ihre Verwendung in 
der Dichtkunst. Schwabische Ztg 7, 18. Aug. 1951, Nr 128, Beil. Schwaben- 
land. 

107. [Anon.] : Von Sebastian Sailer zu Sebastian Blau. Zwei Jahrhunderte 
schwab. Mundartdichtimg. Schwabische Ztg 9, 17. Okt. 1953, Nr 239, Beil. 
Schwabenland. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



676 Mundartdichter I. Allgemeine Literatur 

108. Schumm, Karl: Dialektdichtungen aus Hohenlohe. Mit Beisp. 
Hohenloher Chronik (Hohenloher Ztg) 2, 1954, Nr 8, S. 1-4. 

109. Schramm, Heinz-Eugen: Mmidart und Dichtimg im schwabischen 
Raum. BU. d. schwab. Albver. 7 (61), 1955, S. 52-53. 

110. Rahn, Fritz : Hutzelbrot. Ein schwabisches Mundart-Lesebuch, Hrsg. 
(Ebenhausen bei Miinchen 1961.) 191 S. 

111. Schramm, Heinz-Eugen: Schwabische Mundartdichtung. Reallex- 
dtLitg. 2. Aufl. Bd 2. Berlin 1965. S. 531-35. 

e. Osterreich 
Vgl. auch Nr 152. 

112. Bienenstein, Karl: Die Dialectdichtmig der deutsch-osterreichischen 
Alpen. Ausgew. u. hrsg. Wien [1899]. 352 S. (Allg. National-Bibl. 230-35.) 
- 2. verand. Aufl. Wien (1901). 352 S. 

113. Wastian, Heinrich: Mundartliche Dichtimg im alpenlandischen 
Deutsch-Osterreich. Graz 1900. 57 S. 

114. Scherer, Franz: Dorfschwalben. Deutsche Dialectdichtungen aus 
Osterreich-Ungarn. In Poesie u. Prosa. Fur Geselligkeit u. Unterhaltung. 
Hrsg. Wien 1901. VII, 9-200 S. 

115. Holder, August: Zur Geschichte der Mundartdichtung in Osterreich. 
Ein Beitr. z. Verstandnis d. dt-6sterr. Literaturgesch. v. J. W. Nagl u. 
J. Zeidler. ZdtMdart. 1910, S. 148-49. 

116. Schrutz, Demetrius: Schwarz-Gelb und Blau-WeiB. Heiteres 
Deklamatorium in osterr. u. bayr. Mundartnebst e. Anh.: Ernste Dialekt- 
gedichte. Hrsg. Bonn 1910. 229 S. 

117. Schnoll, Karl M., u. Karl Springenschmid : Mundartliche Dichtungen 
[aus Ost-erreich]. Ges. u. ausgew. Wien 1926. 54 S., 1 Bl. (Der Brunnen. 
30.) 

118. Latzke, R[udolf]: Osterreichische Dialektliteratur. Reallexdtlitg. 
Bd 2. Berlin 1926/28. S. 556-70. 

119. Hackel, Ernst: Eine Lanze fiir die osterreichische Mundartdichtung. 
Der getreue Eckart (Wien) 5, 1927/28, S. 440-42. 

120. Nabl, Franz: Gedanken zur Mundartdichtung im Ostalpenraum. 
In: Das Joanneum. Beitrage zur Natiu*kunde, Gesch., Kimst u. Wirtschaft 
d. Ostalpenraumes. Bd 6. Kunst u. Gesch. Graz 1943. S. 158—70. 

121. Homung-Jechl, Maria: Die Entwicklung des osterreichisch-bairi- 
schen Mimdartschrifttums. Mit e. Ausblick auf s. Bedeutung vom Stand - 
punkt d. Sprachwissensch. Muttersprache 71, 1961, S. 353—63. 

122. Dies. : Bairisch-osterreichische Mundartdichtung. Reallexdtljitg. 
2. Aufl. Bd 2. Berhn 1965. S. 467-95. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Oberdeutsch 677 



f. Vorarlberg 

123. Winder, E(ngelbert): Die Vorarlberger Dialektdichtung. Th. 1—4. 
Progr. Innsbruck 1887—90. — Sond.Abdr. Innsbruck 1890. 174 S. 

124. Lingenhole, Walter: Geschichte der Vorarlberger Mundartdichtung. 
Diss. Innsbruck 1949. XIV, 298 S., 2 Ktn. [Maschinenschr.] 

125. Schwarz, Artur: Die Mundartdichtung. In: Heimatkunde von Vor- 
arlberg. Hrsg. V. Artur Schwarz. Bregenz (1949). S. 418—31. 

126. (Ders.): In der Sprache der Heimat. Mundartgedichte Vorarlbergs 
von einst und jetzt. (Eingerichtet im Auftr. d. Germanistenvereinigung d. 
Landes.) (Bregenz 1956.) 287 S. (Vorarlberger Schrifttum. 4.) 

g. Tirol 

127. Pichler, Adolf: Dialektpoesie in Tirol. Ein Nachtr. Zschr. d. Ver. f. 
Volkskunde 4, 1894, S. 331-32. 

128. Egger, Al[ois]: Matreier Mxmdartdichter und Satiriker. Tiroler 
HeimatbU. 8, 1930, S. 174-79. 

129. Paulin, Karl: Die schonsten Gedichte in Tiroler Mundart. Ausgew. 
Innsbruck 1930. 220 S., 2 Bl. 

130. Ders.: Imst und die Tiroler Mundartdichtung. In: Imster Buch. 
Beitrage zur Heimatkunde von Imst u. Umgebung. Innsbruck 1954. 
(Schlern-Schriften. 110.) S. 345-56. 

h. Salzburg 

131. Huber, Nikolaus: Die Literatur der Salzburger Mundarten. Eine 
bibliograph. Skizze. Verb. u. verm, in 2, Aufl. durch Hermann F[riedrich] 
Wagner. Separat- A.bdr. aus d. im Selbstverl. d. Ges. f. Salzburger Landes- 
kunde ersch. Mitteilungen, Bd 40. Salzburg [1900]. 36 S. — 1. Aufl. s. 
Bd\aL S. 551,Nrh. 

132. Wagner, H[ermann] F[riedrich]: Die mundartliche Dichtimg in 
Salzburg. Salzburg 1908. 23 S. 

133. Miiller, H., u. Wilhelm J. Steiner: Sprache der Heimat. 200 Jahre 
Salzburger Mundartdichtung. Hrsg. Salzburg 1961. 55 S. (Schriftenreihe d. 
Salzbm-ger Bildungswerkes.) 

Dass. in: Salzburg. Natur, Kultur, Gesch. 2, 1961, Folge 4. 

i. Karnten 

134. Durnwirth, Raimund: Deutsche Literatur, Dialect imd Dialect- 
Dichtung. In: Die osterreichisch-imgarische Monarchic in Wort und Bild. 
[8.] Karnten u. Krain. Wien 1891. S. 142—43: Dialectdichtung. 

135. Ortner, Max: Die Kamtner Mundart in der Literatur, Klagenfurter 
Ztgll. Mai 1913, Nr 107. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



678 Mundartdichter I. Allgemeine Literatur 

136. Ders. : Die karntische Mundart in der Literatur. Kamten 2, 1929, 
S. 50-56, 63. 

137. Glawischnig, Gerhard: Ein Wort zur Mundartdichtung in Kamten. 
Kamtner Landsmannschaft [4], 1953, Nr 2, S. 3. 

k. Steiermark 

138. Grasberger, Hans: Dialect und Dialectdichtung der Deutschen. In: 
Die osterreichisch-ungarische Monarchie in Wort iind Bild. [7.] Steiermark. 
Wien 1890. S. 189-208. 

1. Oberosterreich 

139. [Mayr, Sebastian] : Oberosterreichische Dialect-Dichter. Linzer Ztg 
I.Jan. 1882, Nr 1, S. 1-2; 15. Jan., Nr 12, S. 53-55; 5. Febr., Nr 29, 
S. 129 -30 ; 9. Febr., Nr 32, S. 143 -44 ; 5. Marz, Nr 53, S. 241 -42 ; 12. Marz, 
Nr 59, S. 267-68; 22. Okt., Nr 243, S. 1160; 26. Okt., Nr 246, S. 1174. - 

4. Febr. 1883, Nr 27, S. 130; 13. Mai, Nr 109, S. 513; 16. Mai, Nr 110, 

5. 519; 31. Mai, Nr 122, S. 577; 3. Juni, Nr 125, S. 590-91; 17. Juni, 
Nr 137, S. 645; 28. Juni, Nr 146, S. 687. - Unterz.: H. E. 

140. Ders.: Mundart, Dialect- und Volksdichtung. In: Die osterreichisch- 
ungarische Monarchie in Wort und Bild. [6.] Oberosterreich und Salzburg. 
Wien 1889. S. 174-80. 

141. Keiter, Ernst: Oberosterreichische Dialektdichter. Eine Skizze. 
Osterr.-Ungar. Revue N. F. 10, 1890/91, S. 307-39. 

142. Zehden, Franz: Die mundartliche Dichtung Oberosterreichs seit 
Stelzhamer. Diss. Wien 1932. II, 278 S., 1 Kte. [Ma^chinenschr.] 

143. Schofmann, Anna: Beitrage zur Forschung iiber die Mundartdich- 
tung der oberosterreichischen OrdensgeistUchkeit. Diss. Wien 1933. VI, 
382 S. [Maschinenschr.] 

144. CJommenda, Hans : Meister der Mundart. Ein Hausbuch oberosterr. 
Dichtung. (Die Altmeister von Lindemayr bis Reischl.) Scharding, Wien 
(1948). 122 S. (Steinbrenners Feierabend-Biicher.) 

m. Niederosterreich 

145. Hanslick, Eduard, u. Richard von Muth : Volksmusik, Dialect und 
Dialectpoesie. In: Die osterreichisch-ungarische Monarchie in Wort und 
Bild. [5.] Wien und Niederosterreich. Abt. 2. Wien 1888. S. 260-62. 

146. Bacher, Karl, Karl Lugmayer, Anton Pfalz, Richard Plattensteiner : 
Dichtungen in niederosterreichischer Mundart. Mit e. Anh. aus d. Burgen- 
land, Siidmahren und d. Bohmerwald. Im Auftr. d. Niederosterr. Schrift- 
stellerverb. ... hrsg. Wien 1931. 350 S. — S. 22—37: Lugmayer: Die 
Dichter. (Biographisches.) 

147. Hauer, Johannes: Die Mundartdichtung Niederosterreichs, des 
Burgenlandes und Siidmahrens. (Von d. Anfangen bis z. Gegenw.) Diss. 
Wien 1937. 385 S. [Maschinenschr.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Oberdeutech. Mitteldeutsoh 679 

148. Steinhauser, Walter: 250 Jahre Wienerisch. Zur Gesch. e. Stadt- 
mundart. Zschr. f. Mundartf orach. 21, 1952/53, S. 159-90. - S. 180-90: 
Verzeichnis der einschlagigen Dichtungen und Arbeiten. 

149. Thaihammer, Franz J[osef]: Nimm a SchmuzerlvoU Erden. Die 
Mundartdichtung in Niederosterreich. In: Kultxu'berichte aus Nieder- 
osterreich 1961, Folge 10, S. 76-78; Folge 11, S. 86-88; Folge 12, S. 92 
bi3 93; 1962, Folge 1, S. 4-7. 

n. Burgenland 
Vgl. auch Abschnitt m. 

150. Unger, Franz: Beitrage zur Mundartdichtung des Burgenlandes. 
Diss. Wien 1949. 206 S. [Maschinenschr.] 

o. Bay em 

Vgl. auch Abschnitt e. 

151. Dingier, Max: Die oberbayrische Mundartdichtung. Giinzburg 
(1953). 100 S. (Bayerische Volksbiicherei. Reihe A, 1.) 

152. Wachinger, Walther : Fleckerlteppich. Ein Bairisch-osterr. Mundart- 
Lesebuch. Hrsg. (Ebenhausen bei Miinchen 1959.) 327 S. 



II. Mitteldeutsch 
a. Luxemburg 

153. Blum, Martin: Zur Litteratm* imseres heimathUchen Dialektes. 0ns 
H6mecht 1, 1895, S. 18-22, 37-40, 62-68, 98-103, 126-29, 171-76, 
186-89, 231-38; 2, 1896, S. 42-46, 85-88, 139-41, 179-81, 219-22, 
249-53, 259-62, 309-11, 344-46, 375-77, 400-03, 436-40; 3, 1897, 
S. 81-84, 101-05, 173-76, 239-41, 286-89, 355^58, 534-41, 685-91; 
4, 1898, S. 41 -48, 122-26, 257-61, 376-79, 417-20; 18, 1912, S. 33-36, 
77-79, 110-16, 156-59, 194-98, 233-37, 313-18; 19, 1913, S. 147-50, 
413-22,518-27,579-80. 

154. Sevenig, Nicolaus: Uber luxemburgische Dialekt-Dichtung. Dt- 
DchtgFr. 22, 1897, S. 293-99; 25, 1898/99, S. 202-04. 

155. Blum, Martin: Beitrage zur Litteraturgeschichte des Luxemburger 
Dialektes, oder: Die hauptsachlichsten schriftstellerischen Erzeugnisse in 
diesem Dialekte. H. 1.2. Luxemburg 1899—1913. — Abdr. aus Nr 153. 

156. KeiflFer, Jules: La Litt^rature du Grand-Duch6 de Luxembourg. 
Luxembourg 1903. Ill S. 

157. Welter, Nik[olaus]: Die Dichter der luxemburgischen Mundart. 
Literar. Unterhaltimgen. Diekirch 1906. 145 S. 

Rez. ZdtMdart. 1906, S. 268-71 (Fr. Clement). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



680 Mundartdichter I. Allgemeine Literatur 

158. Ders.: Das Luxemburgische iind sein Schrifttum. Luxemburg 1914. 
139 S. - [11. Aufl.] Ebda 1947, 189 S. 

159. Kellen, T[oni]: Luxemburger Mundartdichtung. ReallexdtLitg. 
Bd 2. Berlin 1926/28. S. 303-10. 

160. Koenig, Lucien: An der Wirkstad vun de Jongletzeburger Dichter. 
Eng Blummenauswiel aus d. Jongletzeburger Dichtergard. Letzeburg 1927. 
174 S., IBl. 

161. Welter, Nikolaus: Mundartliche und hochdeutsche Dichtung in 
Luxemburg. Ein Beitr. z. Geistes- u. Kulturgesch. d. GroBherzogtums. 
Luxemburg 1929. XIV, 396 S. 

162. HoflFmann, Fernand: Geschichte der Luxemburger Mimdartdich- 
timg. Bd 1. Von den Anfangen bis zu Michel Rodange. Luxemburg 1964. 
XV, 643 S. (Publications nationales du Minist^re des Arts et des Sciences.) 
- Enth. S. 217-641 : Abt 2. Anthologie. 

b. Saarland 

163. Recktenwald, W[ilhelm] H[einrich]: Am versiegenden Strom. tJher 
Mundart und Mimdartdichtung an der Saar. Saarheimat 1, 1957, Nr 1, 
S. 9"12;Nr2, S. 4-6. 

c. Pfalz 

164. Sabell, Ed[uard]: Deutsche Dialekt-Dichtung, insbesondere ,,Kur- 
pfalz* *-Poesie und Herr Heinz Dewils. MagLitlA. 44, 1875, Nr 44, S. 630-31 ; 
Nr 45, S. 646-48; Nr 48, S. 690-93. - Erw. Abdr. Berlin 1875. 26 S. 

165. Ders. : Deutsche Dialekt-Dichtxmg, insbes[ondere] pfalzische Poesie. 
Pfalz. Museum 4, 1887, S. 78-79, 85, 92-93; 5, 1888, S. 4-6. 

166. Lutz, Josef : Pfalzer Humor. Bliithenlese aus d. ges. pfalz. Dialektlit. 
fiir d. Haus u. fiir d. Vortr. Hrsg. Worms a. Rh. 1897. VIII, 152 S. 

167. Croissant, Eugen: Pfalzische Dialektdichter. Dt. Zschr. (Der 
Kynast) 4, Bd 2, 1902, S. 488-93. 

168. Stucky, Phplipp] E.: Pfalzische Littcratur. Pfalzer Mundart. Der 
Pfalzerwald 4, 1903, Nr 10/11, S. [2]; Nr 14/15, S. [2]. 

169. Haas, Emil: Die Pflege der Mundart und die Mundart^bende in der 
Pfalz. Mit Biographieen d. Pfalz. Mundartendichter. Pfalz. Museum 22, 
1905, S. 3-5, 20-23, 97-101, 113-17; 23, 1906, S. 4-8. 

170. Becker, Albert: Pfalzer Volkskunde. Bonn u. Leipzig 1925. (Volks- 
kimde rhein. Landschaften. [2.]) S. 149—207: Sprache imd Dichtung in der 
Pfalz. 

171. Schmitt, Karl: Literaturgeschichtlicher AbriB der Pfalzer Mundart- 
dichtung (nebst Sprachbetrachtungen). Diss. Munchen 1939. 79 S. 

172. Wingerter, Lorenz: Palzer Mudderschbrooch. Auslese klass, Mund- 
artdichtung. Neustadt/Weinstr. (1955). 177 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Mitteldeutsch 681 

173. Bischoff, Oskar: t)ber die pfalzische Miindart xind Mimdartdichtimg. 
Die Pfalz am Rhein 35, 1962, S. 193-95. 

174. Kolseh, Kurt: Mundartrenaissance oder Abgesang? Zur Gesch. der 
Pfalzischen Dialektdichtxing. Der Jager aus Kurpfalz 36, 1963, S. 58—63. 

d. Rheinland 

175. Brammertz, X[aver]: Poetische Muster-Sammlung aus unsern 
altem und neuern Dichtem in Aachener und hochdt. Mundart. Erl. u. 
hrsg. H. 1—3. Aachen 1881-82. 

176. Koepper, Gustav: Litteraturgeschichte des Rheinisch-Westfalischen 
Landes. Elberfeld [1898]. S. 179— 226: Niederdeutsche (mundartliehe) 
Dichter in Westfalen. 

177. Feist, (Dr. S.): Ueber die Mainzer Mundart und Dialektdichtung. 
In: Festschrift zum VII. Allgem. Dt. Journalisten- mid Schriftstellertag zu 
Mainz vom 21.-23. Juni 1900. Mainz (1900). S. 49-55. 

178. Heinrich, Franz: Die Literatur der Aachener Mundart. Oecher 
Piatt 2, 1909, S. 34-40, 43-44. - Sond. Abdr. Aachen 1909. 23 S. 

179. Schollen, M[atthias]: Nachtrage zu Franz Heinrich: Die Literatur 
der Aachener Mundart . . . Oecher Piatt 2, 1909, S. 114-18. 

180. Drierisch Stockelscher. Gemiedlijes on Drollijes aus Drierer 
Zeid. H. 1. Trier 1911. 2 BL, 40 S. 

181. Cujai, Jak[ob]: Einiges iiber den Wert der Mundart und uber die 
Aachener Dialektdichtungen. Oecher Piatt 5, 1912, S. 156-57, 166—67, 
179-80. 

182. StaufiF, K[aspar] A[rnold] : Kolner Dialektdichter und -Dichtungen. 
Kohier Lokalanzeiger 12. Okt. 1912, Nr 280, S. 51-52. 

183. Schell, Otto: Die plattdeutsche Dichtung im Bergischen. Mschr. d. 
Bergischen Geschichts-Ver. 22, 1915, S. 82-118. - Nachtr. ebda 23, 1916, 
S. 177-78. 

184. Schon, Friedrich: Geschichte der Aachener Mundartdichtung. 
Oecher Piatt 11, 1918, Nr 4, S. 19-22. 

185. Hermanns, W[ill]: Rheinische Mundartdichtung. Das neue Rhein- 
land 1, 1919/20, S. 100-02. 

186. Schneider-Claus, Wilhelm: Kolnisches Vortragsbuch. Hrsg. Koln 
a. Rh. 1920. 215 S. (Beckers Vortragsbucher. Vom Guten das Beste. 5.) 

187. Janssen, Hein: Der Ocher Blommebend. Vordreeg an Verzallselcher 
op Ocher Piatt. Zesamegestalt an eruusejejawe. Bd 1.2. Aachen 1921—25. 

188. Hermanns, Will: Ocher Laachduvve. De hondert lostigste Saache, 
for sich an angere der mi t ze vermaache, jesommelt uus hondert Johrchere 
Piatt for jedderenge, dea Freud dra hat. Aachen 1924. 207 S. — 2., verm. 
Oplag. Ebda 1925. 232 S. 

189. von der Mosel, Peter [d. i. Peter Schroder]: 0ns Modderspraoch. 
Hrsg. V. Kath. Lehrerverband Bezirk Trier. Trier 1924. 51 S. (Heimat- 
schriften d. Kath. Lehrerverbandes. 2.) 



44 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



682 Mundartdichter I. Allgemeine Literatur 

190. Steins, Adolf: Der Aachener Dialekt, sein Werden und seine Litera- 
tur. In: Huyskens, Albert: Aachener Heimatgeschichte. Im Anftr. d. Stadt 
Aachen ... hrsg. Aachen 1924. S. 246-51. 

191. Janssen, Hein: Die Aachener Mundart auf der Biihne. Oecher Piatt 
19, 1925, S. 106-07, 117-20, 128-31. 

192. Schell, Otto, u. Heinrich Weitkamp: Bergische Heimatdichtungen. 
Ausgew. Bielefeld u. Leipzig 1925. 120 S. (Sonnbom. Lesebiicher dt. Dich- 
tung. 11.) - Enth. S. 61-116: T. 2. Mundartdichtnngen. 

193. Hermanns, Will: Die Altmeister der Aachener Mundartdichtung. 
Oecher Piatt 21, 1927, S. 115-17. 

194. PafiFen, Karl, u. Peter Veumann: Niederrheinisch-bergisches Mund- 
artenbiichlein, mit einigen Proben aus den Nachbarschaften. Eine Schiiler- 
ausg. z. 3. Teil d. Heimatbuches ,, Mundart und Schule im niederfrankischen 
Sprachgebiete Deutschlands "... Gladbach-Rheydt (1930). 71 S. 

195. Wippermann, F[erdinand]: Die rheinische Mundartdichtung. Rhei- 
nisches Land 10, 1930/31, S. 13-22. 

196. Hermanns, Will : Geschichte der Aachener Mundartdichtung. Aachen 
1932. XVI, 96 S. (Aachener Beitr. z. Heimatkunde. 11.) 

197. (Spoo, Philipp): 0ns Trier. Gedichte aus d. letzten 100 Jahren. 
[Hrsg.] Trier [1932]. 132 S. 

198. Klersch, Joseph: Die rheinische Mundartdichtung. Rheinisches Jb. 
f. Volkskunde 6, 1955, S. 251-306. 

199. Ders. : Das mundartliche Schrifttum in Koln. Eine Bibliogr. [A - 
Cremer.] Unser Kohi 10, 1957, Nr 3, S. 5-9; 11, 1958, Nr 1, S. 15; Nr 3, 
S. 8. [Forts, nicht ersch.] 

200. Stroter, Maximilian Maria: Mimdartdichtung in Diisseldorf. (An- 
triebe - Besitz — Aussichten.) Das Tor 23, 1957, S. 144-51. 

201. Klersch, Joseph: Rheinische Mundartdichtung. ReallexdtLitg. 
2. Aufl. Bd 2. Berlin 1965. S. 520-29. 

e. Hessen 

202. Hassel, Samuel Friedrich: Die Frankfurter Localstucke auf dem 
Theater der freien Stadt 1821—1866. Skizzen aus m. Schauspielerleben. 
Frankfurt 1867. VIII, 215 S. 

203. Askenasy, A[lexander]: Die Frankfurter Mundart und ihre Lite- 
ratur. Frankfurt a.M. 1904. VIII, 359 S. 

204. Langenschwarz, M(ax) L(eopold), J(ohann) W(ilhelm) Sauerwein 
u. J(akob) Lohr: Vergessene Dichtungen in Frankfiuler und Sachaen- 
hauser Mundart. Zur Erheiterung f. unsere ,,Feldgrauen" und d. Daheim- 
gebliebenen zusammengest. v. Hans Ravenstein. Frankfurt a.M. (1916). 
IV, 103 S. 

205. Neurath, Karl: Geschichte der mundartlichen Literatur in Hessen 
und Nassau. Diss. GieBen 1922. 143 S. [Maschinenschr.] — Teildr. (Bremen) 
1922. 13 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Mitteldeutsch 683 

206. Ders.: Hessische Mundartendichtung. ReallexdtLitg. Bd 1. Berlin 
1925/26. S. 494-98. 

207. Obermeyer, Lene, u. Hans Nerking: Lustig Gebabbel. Eine Samml. 
Frankfurter Dialektdichtung aus alter u. neuer Zeit. Aus d. Frankfurter 
Rundfunkprogramm. Frankfurt a. M. 1928. 4 Bl., 117 S. 

208. Heilbrunn, Rudolf: Die Frankfurter Dialektstucke des Vormarz. 
ZBiichfr. 36 (3. F., 1), 1932, S. 205-08. 

209. Braun, Wilhelm Hans: Zur Geschichte der Wetterauer Mundart- 
diehtung. Peter Geibel gratuliert. ([GieBen] 1959.) 6 Bl. — Aus: Wetter- 
auer Ztg 25. Marz 1959. 

210. Romhild, Hans: Aus der Geschichte der Kasseler Mundartdichtung 
und ihrer Vertreter. Hessische Heimat 13, 1963, Nr 4/5, S. 9—15. 

211. Martin, Bemhard: Hessische Mimdartdichtung. ReallexdtLitg. 
2. Aufl. Bd 2. Berhn 1965. S. 495-98. 

f. Franken 

212. Priem, Johann: Konrad Griibel und seine Nachfolger in der Niim- 
bergischen mundartlichen Dichtung. Eine Ausw. niirnberg. Gedichte mit 
bibliogr.-biograph. Notizen iiber d. Dichter. 7. [Titel-]Aufl. Niirnberg 1907. 
269 S. - [Neue Aufl.] Ebda 1914. 291 S. - Vgl. Bd VII. S. 557, Nr d. 

213. Schon, Friedrich: Geschichte der Rheinfrankischen Mundart- 
dichtung. Alemannia 41, 1913, S. 18—33, 81—99. — Als Buch: Freiburg 
i. Br. 1913. 40 S. - 2. Aufl. Ebda 1920. 

214. Ders.: Geschichte der frankischen Mundartdichtung (Mundart- 
dichtung d. Rheinlandes, der Pfalz, Hessens, Hessen-Nassaus, Nord- 
Badens, Nord-Wiirttembergs, Nord-Bayems). Freiburg i. Br. 1918. 68 S, 

215. Bock, Friedrich: Nurnberger Mundartdichtung. Eine Ausw. Niirn- 
berg [1925]. 265 S. 

216. Horber, Carl: Die Nurnberger Mundart und ihre Dichter. Frank. 
Kurier 29. JuU 1926, Nr 208; 30. Juli, Nr 209; 31. JuU, Nr 210; 1. Aug., 
Nr211. 

217. Bock, Friedrich: Die Nurnberger Mundart und ihre Dichter. In: 
Niirnberg. Hrsg. v. Stadtrat. Berlin- Friedenau 1927. (Monographien dt. 
Stadte. 23.) S. 47-50. 

218. Ders.: Niimberger Mundartdichtung bis 1800 (auBer Griibel). 
Mitt. d. Ver. f. d. Gesch. d. Stadt Niirnberg 29, 1928, S. 335-406. [Mit 
Bibliogr. 1650-1800.] 

219. HauBler, August: Fiirther Mimdartdichtung. Frank. Heimat 15, 
1936,8.27-29. 

220. Ders.: Fiirther Mundartdichtung. Further Heimatbll. 3, 1939, 
S. 11-24. [Nicht identisch mit Nr 219.] 

221. Bauer, Franz: In Niirnberger Mundart. Kleine Literaturgeschichte 
u. Bliitenlese. (Miinchen [1950].) 30 S., m. Abb. (Miinchner Lesebogen. 
[N.F.] 83.) 



44* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



684 Mundartdichter I. AUgemeine Literatur 

222. Kusch, Eugen: Auf gut Niirnbergisch. Unsere schonsten Mundart- 
gedichte ausgew. u. eingel. Niirnberg 1951. 174 S. 

223. Fuchs, Fr[iedrich] W[ilhelm]: Unter uns geredt ... Mainfrank. 
Dialektdichtung. Ges. Schweinfurt (1954). 84, 16 S. 

224. Ders.: Die Schweinfurter Mundart [imd Literatur]. Frankenland 
N.F. 6, 1954,8.94-105. 

225. Durminger, Josef: Frankische Mundartdichtung. Frankenland 
N.F. 9, 1957,8.75-82. 

226. Ders.: Ostfrankische Mundartdichtung. ReallexdtLitg. 2. Aufl. 
Bd 2. Berlin 1965. 8. 513-16. 

g. Thiiringen, Anhalt 

227. [Fischer, Adolf Leberecht]: Erfurter Schnozeln. Bdch. (1)— 4. 
Erfurt 1867-88. - 2. Aufl. 1872. - 3. Aufl. Bdch. 1-3. Ebda 1887-88. - 
Bdch. 3. Bearb. u. neu hrsg. v. Otto Kiirsten. Ebda 1908. 

Die Neuen Erfurter Schnozeln. H. 1 — 10. Ebda [1887 ff.] enth. nur 
Schopfungen von Friedrich Friedel (1852—1930). 

228. Gorges, 0[tto]: Anhaltische Dialektliteratur. ReallexdtLitg. Bd 1. 
Berlin 1925/26. 8. 46-47. 

229. Kiirsten, Otto: Die Thiiringer Mundarten. Ein Lesebuch f. alle 
Schulen zwischen Werra u. 8aale, zwdschen Harz u. Thiiringer Wald. 
Zusammengest. Langensalza [1927]. 40 8. (Aus dt. 8chrifttum u. dt. Kultur. 
172.) 

230. Fuckel, A[rthur]: Thuringische Dialektdichtung. ReallexdtLitg. 
Bd 3. Berlin 1928/29. 8. 358-60. 

231. Kiirsten, Otto: Die Thiiringer Mundarten. Flarchheim 1930. 18 8. 
(Thiiringer Heimatschriften. R. 2, [4].) 

232. Ders.: Bunte Heimatflur. Proben aus alien Teilen des Thiiringer 
8prachgebietes. Langensalza, Berlin, Leipzig (1937). 130 8. 

233. Ratz, Gustav: Die Mundartdichtung in der Grafschaft Hohenstein. 
Harz 43, 1940, 8. 165-68. 

234. 8chumacher, Theo: Thiiringisch-obersachsische Mundartdichtung 
ReallexdtLitg. 2. Aufl. Bd 2. Berlin 1965. 8. 535-38. 

h. 8achsen 

235. Alte und neue Gedichte und Geschichten in erzgebirgischer Mund- 
art. H. 1. Annaberg 1880. 59 S. — 3.» von Heinrich Koselitz bes. Aufl. Ebda 
1894. 54 8. — H. 13: Pfarrer Wild'sche und einige andre Gedichte. (Hrsg. v. 
Heinrich Koselitz.) Ebda 1896. IV, 56 8. — Die anderen Hefte enth. nur 
modeme Lit. 

236. Oertel, G[eorg]: Einiges iiber sachsische Dialektdichtung. In: 
Oertel: Beitrage zur Landes- und Volkskunde des Konigreichs 8achsen. 
Leipzig 1890. 8. 96-110. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Mittcldeutsch 686 

237. Rudolf, M. [d. i. Rudolf Zimmerraann] : Vom Vugtland nach d'r 
Aeberlausitz. Ausgew. sachs. Dialektdichtungen von E. Leinweber (W. E. 
Leonhardt), A. CI. Meyer [u. a.]. Rochlitz 1905. XI, 102 S. 

238. Zirkler, Albert: Hausbuch sachsischer Muudartdichtung. Zusam- 
mengest. fiir Schule u. Haus, fur d. wanderfrohe Jugend u. d. Freunde d. 
Heimat. Bd 1. Die Volksdichtung. Leipzig 1927. 252 S., 1 Kte. 

Dazu : Mentz, Ferdinand : Von sachsischer. Mundart und Mundartdich- 
tung. Muttersprache 44, 1929, Sp. 34-36. 

239. Ders.: Von der Mundartdichtung in Mitteldeutschland. Mitteldt. 
Mh. 10, 1926/27, S. 648-53. 

240. Miiller, C[arl]: Sachsische DialektUteratur. ReallexdtLitg. Bd 3. 
BerUn 1928/29. S. 134-35. 

241. Fischer, Hans: Die mundartUche Kunstdichtung im Erzgebirge. 
Diss. Prag 1929. 5 Bl., 196 S., 1 Kte. [Handschrift.] 

242. Andert, Werner: Die Darstellung unserer Oberlausitzer Mundart 
inderDichtung.Grenzland Oberlausitz 17, 1936, S. 9-12, 24—27, 36-38, 
59-61. 

Dazu: Henkner, Herbert: Einige Randbemerkungen. Ebda 17, 1936, 
S. 39-40. 

243. Zirkler, Albert: Volksbuch sachsischer Mundartdichtimg. Zusam- 
mengest. u. hrsg. Leipzig [1937]. 230 S. (Hausbuch sachsischer Mimdart- 
diehtung. 2.) 

244. Weltzel, Hanns: RoBlauer Mundartdichtung. Unsere Sprache, eine 
der interessantesten des Reiches. Der goldene Reiter (Leipzig) 2, 1939, 
S. 322-23. 

245. Daube, Ernst, u. Walter Griinert: Derheeme bleibt derheeme. 
E Lasebuch en Altenborjer Bauemsprooche. Ausgew. u. zusammengest. 
Altenburg 1949. 74 S. 

246. (Zirkler, Albert) : Wenn's Weihnachten ist. Ernstes u. heiteres Weih- 
nachtUches aus d. obersachs., Oberlausitzer, vogtland. u. vor allem aus d. 
erzgebirg. Mundartdichtung. Ausgew. u. zusammengest. Berlin 1953. 131 S. 
- 2. erw. Aufl. Ebda 1960. 

247. Ders.: Feste angepackt! SchaflFende Menschen im Spiegel der sachs. 
Mundartdichtung. Hrsg. Leipzig (1956). 184 S. 

248. Blechschmidt, Manfred: Stimmen der Heimat. Dichtungen in erz- 
gebirg. u. vogtland. Mundart von d. Aiifangen bis zur Gegenw. Hrsg. ... 
unter Mitarb. v. Friedrich Barthel. Leipzig 1960. 396 S. 

i. Bohmen 
Vgl. auch Nr 260, 277. 

249. Jarisch, Anton [Hieronymus] : Heimathsklange. Eine Samml. von 
(Jedichten in der Mundart d. Deutschen in Nordbohmen u. Schlesien. Hrsg. 
Wien 1853. VIII, 100 S. — 7. Aufl. Gesichtet u. verm. v. Hans R. Kreibich. 
Wamsdorf 1935. 232 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



686 Mundartdichter I. Allgemeine Literatur 

250. Siegmund, Ferdinand: Gedichte in Reichenberger Mundart. Ges. 
u. hrsg. Reichenberg 1865. VIII, 87 S. — 3. dnrchges., verb. u. verm. Aufl. 
Ebda 1889. X, 105 S. 

251. Tieze, Franz: Unse liebe Hejmt. Humorist. Vortrage, Gedichte u. 
Erz. in alien nordbohmischen Mundarten. Mit e. Anh. emster Dialekt-Dieh- 
tungen. Verf. u. ges. imter Mitw. zahlr. Freunde gesunden Volkshimiors. 
Th. (l)-3. Warnsdorf 1892^95. - 2. Aufl. T. 3. 1904. 3. Aufl. T. 1.2. 1919. 

252. HaufiFen, Adolf: Die deutsehe mundartliche Dichtung in Bohmen. 
Dt. Arbeit 1, 1901/02, S. 181-92, 368-86, 677-706, 812-39. - Erw. 
Sond.Abdr. Prag 1903. 2 BL, 92 S. 

Dazu: Langer, Eduard: Volkstumliche Dichtung. Zur mundartlichen 
Kunstdichtung im Braunauer Landchen. Dt. Volkskunde aus d. ostl. Boh- 
men 3, 1903, S. 75-79. 

253. Ders.: Die deutsehe mundartliche Dichtung in Bohmen seit 1903. 
Dt. Arbeit 6, 1906/07, S. 584-88. 

254. Lutz, Franz: Allerhand aus dem deutschen Bohmerland. Schatz- 
kastlein mundartl. Dichtungen aus alien deutschbohmischen Gauen. 
Unter Mitarb. v. hervorr. Dialektkennem hrsg. Gablonz 1911. 292 S. 

255. Sprowatka, Josef: Alt-Reichenberg im Spiegel seiner Mundart- 
dichtung. Dt. Heimat (Plan) 6, 1930, S. 588-91. 

256. Hofmann, Josef: Die Egerlander Heimatdichter. Mit e. Anh. liber 
Egerlander Tondichter u. Liedersammler. Bodenbach 1935. 118 S. 

257. Zirkler, Albert: Volksbuch sudetendeutscher Mundartdichtung. 
Zusammengest. u. hrsg. Leipzig 1938. 99 S. (Hausbuch sachsischer Mund- 
artdichtung. 3.) 

258. Mayer, Karl: Die sudetendeutsche Mundartdichtung von den ersten 
Anfangen bis zum Jahre der Befreiung. Diss. Prag 1941. 2 Bl., 263, 2, 3 S., 
1 Kte. [Maschinenschr.] 

k. Schlesien 

259. Kiister, Ewald : Der schlesische Dialekt in der Litteratur. Ein Nach- 
weis der Schriften iiber imd in der schlesischen Mundart. Das Riesengebirge 
in Wort u. Bild 8, 1888, S. 101-10. - Sond.Abdr. Breslau 1888. 30 S., 1 BL 

260. [Anon.] : Zur Litteratur des schlesischen Dialectes speciell in Bohmen, 
Das Riesengebirge in Wort u. Bild 9, 1889, Nr 2, S. 33—35. 

261. Klings, Carl: Schlesische Dialekt-Literatur. Dt. Zschr. 15, 1901, 
S. 727-29 (anschl. S. 729-32 Proben). 

262. vom Walde, Philo [d. i. Johannes Reinelt]: Der schlesische Dialekt 
in der modernen Literatur. Dt. Zschr. 15, 1901, S. 732—34, 764—66. 

263. Sittenfeld, Ludwig: Schlas'sches Quellbiirndl, Eine Auslese schles. 
Dialectdichtungen ... Breslau (1901), 144 S. 

264. vom Walde, Philo [d. i. Johannes Reinelt] : Die Entwickelung der 
schlesischen Dialektdichtung. Der Wanderer im Riesengebirge 22, 1902, 
Nr 231, S. 2-4; Nr 232, S. 20-24. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Mitteldeutsch 687 

265. Schiller, Adolf: tJher schlesische Dialekte und schlesische Dialekt- 
poesie. Oberschlesien 1, 1902/03, S. 759—73. 

266. Bauch, Hermann: Die schlesische Dialektdichtung vor Karl von 
Holtei. Schlesische Ztg 14. Aug. 1904, Nr 568. 

267. Reinelt, Johannes: tJhev schlesische Dialektdichtung. GroBenhain 
u. Leipzig 1904. 24 S. 

268. Wagner, Kurt: Schlesiens mundartliche Dichtung von Holtei bis 
auf die Gegenwart. Breslau 1917. VIII, 100 S. (Wort u. Branch. 14.) 

269. Klemenz, Paul: Glatzer Land und Leute im Schrifttum alter und 
neuer Zeit. Ein literar. Streifzug. Guda Obend! Glatzer Volkskalender 
1918, S. 71-80. [S. 77-79: Mundartdichtung.] 

270. Bauch, Hermann: Die schlesische Dialektdichtung vor Karl von 
Holtei. Der gemitthche Schlasinger (Breslau) 38, 1920, S. 124—28. 

271. Clemenz, Br[uno] : A schlasch' Mundartbiichl. De schinnsten Verschl 
ei der Heemtesproache fers Lachen u. Lernen. Hrsg. Greiffenberg [1922]. 
110 S. 

272. Bauch, Hermann: Heemteblumen aus'm schlaschen Dichter- 
goarten. Ges. Breslau [1923]. 48 S. (Lesebucher f. d. Volksschule. 13.) 

273. Klings, Karl: MundartUche Dichtung in Oberschlesien. Der Ober- 
schle^ier 6, 1924/25, S. 305-08. 

274. Werther, Giinther: Quellen der schlesischen Mundart bis auf Holtei. 
Mitt. d. Schles. Ges. f. Volkskimde 26, 1925, S. 152—65. 

275. Bauch, Hermann: Die schlesische Mundartdichtung vor Karl von 
Holtei. Schlesien 6, 1925/26, S. 11-12, 26-27. 

276. Heckel, H[ans]: Schlesische Dialektliteratur. ReallexdtLitg. Bd 3. 
Berhn 1928/29. S. 176-77. 

277. Fischer, Karl R. : Schlesische Dialektdichter und -Schriftsteller in 
Bohmen. Der Oberschlesier 11, 1929, S. 95 — 109. 

278. Jantzen, H[ermann]: Die mimdartUche Dichtung Schlesiens. Der 
Oberschlesier 11, 1929, S. 111-18. 

279. Kaergel, Hans-Christoph : Schlesisches Lachen. Ein bunter Kranz 
froher mundartl. Dichtung. Hrsg. u. eingel. Schweidnitz u. Breslau 1929. 
159 S. 

280. Jungandreas, Wolfgang: Texte zur Geschichte der schlesischen 
Mundarten. Fiir Seminariibungen . . . zusammengest. Als Ms. gedr. Trebnitz 
(1931). 42 S. 

281. Weiser, Erwin: Grapp und Arbesn. Eine Samral. von Gedichten 
und Erzahlungen in schles. u. nordmahrischer Mundart, nebst kurzen 
Lebensbeschreibungen der Verfasserinnen u. Verf. Freudenthal (1931). 
244 S. 

282. Wagner, R[ichard] E[rnst] : Der Beeler Psalter. Die Bielitz-Bialaer 
dt. mundartl. Dichtung. (Kattowitz) 1935. XXIV, 335 S., 1 Kte. 

283. Guttler, Josef Hans: Die Mundartdichtung der Grafschaft Glatz 
in ihrem Verbal tnis zur gesprochenen Mundart und d. bodenstand. Volks- 
tum. Diss. Breslau 1941. 141 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3yV_:-UUglt _ UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



688 Mundartdiohter I. Allgemeine Literatur 

284. Hotzel-Strauch, Nina: Die [Glatzer] Mundart in der Dichtung. 
Grafschaft Glatzer Heimatbll. 3, 1951, S. 104-05, 136-37; 4, 1952, S. 174 
bis 176. 

285. Menzel, Wilhehn: Dichter mit schlas'scher Zunge. Schles. Rs. 12, 
1960, Nr 25, S. 8. 

286. Lubo3, Arno: Die Heimat- und Mundartdichtung in Schlesien. In: 
Lubos: Linien und Deutungen. Vier Abhandlungen iiber schlesische Li- 
teratur. Munchen (1963). S. 89-123; bes. S. 110-15. 

287. Jungandreas, Wolfgang: Schlesische Mundartdichtung. Reallex- 
dtLitg. 2. Aufl. Bd 2. Berlin 1965. S. 529-31. 

1. Siebenbiirgen, Gottschee, Zips 

288. Csaki, Richard: Anthologie siebenbiirgisch-deutscher Dichtungen. 
In: Festschrift der Hermannstadter Oberrealschule zur 50-Jahrfeier. Her- 
mannstadt (1915). S. 127-261. 

289. Horler, Rudolf: Die mundartliche Kunstdichtung der Siebenbiirger 
Sachsen. Arch. d. Ver. f. Siebenburg. Landeskunde N.F. 39, 1913/15, 
S. 629-708. - Sond.Abdr. Hermannstadt 1915. 79 S. (Diss. Wien 1914.) 

290. Csaki, Richard: Jenseits der Walder. Eine Samml. aus 8 Jahrh. dt. 
Dichtung in Siebenbiirgen. Hrsg. Hermannstadt 1916. S. 139—67: Die 
Mundart. 

291. Mattyasovszky Erzs^bet : A szepesi n^mets^g nyelvjirdros mukol- 
t^zete [Die mundartl. Kunstdichtung des Zipser Deutsch tunas]. Mitt, aus 
d. Vergangenheit d. Zipser Komitates (ZprAvy z Minulosti SpiSskej 2upy. 
Kozlem^nyek Szepesvirmegye Multj&b61) 13, 1923, S. 5—62. (= Jbb. d. 
Zipser Histor. Ges. A Szepesmegyei Tort^nelmi Tirsulat fivkomyvei. 21.) 

292. L4m, Friedrich : Das alteste Zipser Mundartgedicht [Of a klein Kend. 
Mitget. V. Johann Genersich in d. Zschr. von u. fiir Ungam 1804, S. 154—56]. 
Zipser Heimat (Monatl. Beil. d. Karpathen-Post) 1926, Nr 4, S. 1—2. 

293. Capesius, Bemhard: Mundart, Hochsprache und Fremdsprache 
im siebenbiirgisch-deutschen Schrifttum. DuV. 35, 1934, S. 348—65. 

m. Pennsylvanien 

294. Frick, W[illiam] K[eller]: Notes on the Pennsylvania German 
literature. Muhlenberg Quarterly 5, 1888, Febr., S. 77—79. 

295. Miller, Daniel : Pennsylvania German. A collection of Pennsylvania 
German productions in poetry and prose. With an introd. by J[ohn] S[um- 
mers] Stahr (2 : D[aniel] Miller and I[rvin] M[ilton] Beaver.) Vol. 1.2. Rea- 
ding, Pa. 1903-11. 

296. Aurand, A[mmon] M[onroe] : Aurand's collection of Pennsylvania 
Grerman stories and poems. Beaver Springs 1916. 128 S. 

297. Reichard, Harry Hess: Pennsylvania-German dialect writings and 
their writers . . . Lancaster 1918. XI, 400 S. (Pennsylvania German Soc. Pro- 
ceedings [and Addresses] ... 26.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Mitteldeutsch. Niederdeutsch 689 

298. KloB, Heinz: Die pennsylvaniadeutsche Literatur. Mitt. d. Aka- 
demie z. wiss. Erforschung u. z. Pflege d. Deutschtums/Dt. Akademie 
(Munchen) [6], 1931, S. 230-72. 

299. Ders. : Ich schwetz in der Muttersproch. Pfalzer Stimmen in Poesie 
und Prosa. Pennsylvaniadeutsche Texte. Ausgew. u. eingel. Wiesbaden 
(1936). 43, 8 S. (Wiesbadener Volksb. 266.) 

300. Reichard, Harry Hess: Pennsylvania German verse. An anthology 
of representative selections in the dialect popularity known as Pennsyl- 
vania Dutch. Ed. Norristown, Pa. 1940. XXXH, 299 S. (Pennsylvania 
German Soc. Proceedings and Addresses ... 48.) 

301. Seifert, Lester W. J.: Pennsylvania- German dialect literature. 
American-German Rev. 8, 1941/42, Nr 4, S. 26-27, 36; Nr 5, S. 30-33. 

302. Reichard, Harry Hess: Pennsylvania German literature. In: The 
Pennsj^lvania Germans. Ed. by Ralph Wood. Princeton 1942. S. 165—224. 

303. Robacker, Earl F[rancis] : Pennsylvania German literature. (Chang- 
ing trends from 1683 to 1942.) Philadelphia 1943. X, 217 S. 

304. Shoemaker, Alfred L[ewis] : A check list of dialect literatiu*e. Penn- 
sylvania Dutchman 4, 1952/53, Nr 1, S. 6-7, 10. 

305. Stoudt, John Joseph: Pennsylvania German poetry 1685 — 1830. 
(Allentown 1956.) CVI, 287 S. (The Pennsylvania German Folklore Soc. 
20.) 

III. Niederdeutsch 

a. Allgemein 

306. Seelmann, Wilhelm, u. Erich Seelmann: Die plattdeutsche Lite- 
ratur des 19. (und 20.) Jahrhunderts. Biobibliograph. Zusammenstellung. 
JbNddtSpr. 28, 1902, S. 59-105; 41, 1915, S. 1-96. - Vgl. Bd VH. S. 563, 
Nr o. 

307. Tardel, Hermann: Die neuplattdeutsche Literatur und die Zukunft 
des Plattdeutechen. Dt. Mschr. 10, 1906, S. 386-92. 

308. Eckart, Rudolf: Handbuch zur Geschichte der plattdeutechen 
Literatur. Bremen 1911. VI, 435 S. 

309. Kruger, H[einrich] K[arl] A[dolf ] : Greschichte der niederdeutechen 
oder plattdeutechen Literatur vom Heliand bis zur Gegenwart. Schwerin 
1913. XI, 213 S. 

310. Weltzien, Otto: Das niederdeuteche Drama. Sein Werden in Dich- 
tung u. Darst^Uung. Rostock 1913. XI, 162 S. (Beitr. z. Gesch. d. niederdt. 
Dichtung. 3.) 

311. Schulze, Rudolf: Niederdeutsches Schrifttum einst imd jetzt. Fur 
Schule u. Haus hrsg. Bd 1.2. Miinster i. W. 1914 — 15. (Aschendorffs Samml. 
auserlesener Werke d. Lit.) 

312. Kruger, H[einrich] K[arl] A[dolf]: De Lihrer as plattdiiteche Dich- 
tcr. De Eekbom 36, 1918, S. 8-12. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



690 Mundartdichtung I. AUgemeine Literatur 

313. Stammler, Wolfgang: Die niederdeutsche Literatur im 18. Jahr- 
hundert. JbNddtSpr. 44, 1918, S. 67-72. 

314. Ders.: Geschichte der niederdeutschen Literatur von den altesten 
Zeiten bis auf die Gegenwart. Leipzig u. Berlin 1920. 128 S. (Aus Natur 
u. Geisteswelt. 815.) 

315. Dohse, Richard: Das niederdeutsche Drama. Frankfurt a. M. 1921. 
16 S. (Dichter u. Biihne. 1,2.) 

316. Broemse, H[einrich]: Niederdeutsche Dichtung. Vom 9. bis zum 
19. Jahrhundert. Hrsg. Leipzig, Dresden, Berlin [1923]. 167 S. (Dt. Schul- 
ausgaben. 108.) 

317. Clasen, Georg: Plattdeutsche Lyrik seit Groth. Mitt, aus d. Quick- 
bom 18, 1924/25, S. 54-56, 82-90. 

318. Lindemann, Friedrich: Haupttypen der niederdeutschen Lyrik 
seit Groth. Niedersachsenbuch 8/9, 1924/25, S. 11—21. 

319. Janssen, Albrecht, u. Johannes Schrapel : Niederdeutsches Balladen- 
buch. Mit e. Einl. v. Borries Frhrn von Miinchhausen. Miinchen 1925. 
317 S. 

320. Deutsch, Josef: Die Handschriften der Abteilung fiir niederdeutsche 
Literatur bei der Universitatsbibliothek zu Greifswald. Leipzig 1926. VI, 
121 S. (Zentralbl. f. Bibliothekswesen. Beih. 57.) 

321. Janssen, Albrecht, u. Johannes Schrapel: Hausbuch niederdeutscher 
Lyrik. Mit e. Einl. v. Conrad Borchling (Die niederdeutsche Lyrik in ihrer 
geschichtUchen Entwicklung). Miinchen 1926. 312 S. 

322. Tesch, Ludwig: Die plattdeutsche Versdichtung. (Stettin 1926.) 
35 S. (Generalanzeiger-Biicherei. 2.) 

323. Plattdiitsche Meister. Ut Vertelln vun KJaus Groth, Fritz Renter, 
John Brinckman un Johann Hinrich Fehrs. ([Vorw.]: Carl Staack.) Garding 
1926. 47 S. (Plattdiitsche Volksboker. 28.) 

324. Teuchert, H[ermann]: Niederdeutsche Literatur. ReallexdtLitg. 
Bd 2. Berlin 1926/28. S. 500-09. 

325. Borchling, Conrad, u. Hermann Quistorf: Tausend Jahre Piatt- 
deutsch. [1.] Proben niederdt. Sprache u. Dichtung vom Heliand bis 1900. 
Hrsg. Gliickstadt 1927. 333 S. 

Dazu: 2. Proben niederdt. Sprache u. Dichtimg von 1900 bis z. Gegenw. 
Ebda 1929. — Die Einl. von Borchling: Entwicklungsgang der nieder- 
deutschen Literatur (Bd [1]. S. 7—62) ist wiederh. in: De Eekboom 46, 
1928, S. 150-58, 183-89, 206-13, 230-37, 263-69. 

326. ClauBen, Bruno: Das niederdeutsche Hochzeitsgedicht. EineSkizze. 
JbNddtSpr. 54, 1928, S. 52-59. 

327. Janssen, Albrecht: Die Entwickelung der plattdeutschen Lyrik. Der 
Heidewanderer (Uelzen) 13, 1928, Nr 10, S. 77—78. — Auch in: Die Spinn- 
stube 6, 1929, S. 313-14 u. Die Westfal. Heimat 12, 1930, S. 42-43. 

328. Baldewein, A[ugust]: Die plattdeutsche Dichtimg. In: Baldewein: 
Deutsche Dichter des 19. imd 20. Jahrhunderts. Mit Einschl. d. Frauendich- 
tung u. d. plattdt. Dichtung. Bielefeld u. Leipzig 1930. S. 324—41. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Niederdeutsch 691 

329. Stammler, W[olfgang]: Niederdeutsche Dichtung. In: Sachworter- 
buch der Deutschkunde. Unter Forderiing durch die Dt. Akademie hrsg. v. 
Walther Hofstaetter u. Ulrich Peters. Bd 2. Leipzig u. Berlin 1930. S. 874 
bis 876, 

330. Borchling, Conrad, u. Bruno Claussen : Niederdeutsche Bibliographie. 
Gesamtverz. d. niederdt. Drucke bis z. Jahre 1800. Bd 1 —3, 1. Neumiinster 
1931—57. 4° - Forts, fur d. 19. Jahrh. geplant. 

331. Denkmaler niederdeutscher Sprache in Handsehrift und Druck. 
Ausstellung ... in Dortmund ... 1932. [Katalog.] Dortmund 1932. 13 S. 
(Mitt. d. Stadtbibl. Dortmund. 10, 8.) 

332. Schult, Friedrich: Plattdeutsches Vorspiel. Mecklenb. Mh. 9, 1933, 
S. 247— 48. 

333. Ders.: Fruhes plattdeutsches Kabinett. (Giistrow 1933.) 4 Bl. 
(Beil. zum Philobiblon 5, 1933.) 

334. Mensing, Otto: Unsere plattdeutschen Klassiker. Von Klaus Groth 
bis Hermann BoBdorf. In: Mensing: Niederdeutsches Allerlei. Volkstuml. 
Vortr. Neumiinster 1934. S. 33-45. 

335. Teuchert, Hermann: Niederdeutsche Mundarten. Texte aus alter 
und neuer Zeit. Hrsg. Leipzig [1935]. 124 S., 3 BL (Volkskundl. Texte. 4.) 

336. Jessen, Heinrich: Das niederdeutsche Drama. AbriB iiber Entwick- 
lung u. Probleme. [1.] 2. Nordelbingen 12, 1936, S. 284-317; 14, 1938, 
S. 424-70. 

337. Teske, Hans: Die niederdeutsche Dichtung seit Klaus Groth. De 
VL.AG. Tijdschrift van de Vlaams-Duitse Arbeidsgemeenschap (Aalst) 
1, 1936/38, Nr 4, S. 160-78. 

338. Eggers, Willi: Die Dichtimg imd die Dichter der Niederdeutschen. 
Ein Beitr. Niederdt. Warte (Hamburg) 6, 1938, Nr 5, S. 5-10. 

339. Schult, Friedrich: Friihes plattdeutsches Kabinett. Einger. Ham- 
burg (1938). 125 S., 3 Bl. 

340. Bromse, Heinrich: Die Stimme Niederdeutschlands. Jb. d. dt. 
Sprache 1, 1941, S. 148-53. 

341. Schroder, H[ugo]: Das plattdeutsche Kirchenlied. Die Dorfkirche 
34, 1941, S. 4-9. 

342. Teske, Hans: De nederduitsche Literatuur. Brussel 1942. 85 S. 
(Kleine Beer Reeks. 4.) - 2. dr. Ebda 1942. 

343. Brammer, (Jom): Das niederdeutsche Biihnenspiel. Verden 1946. 
16 S. 

344. Foerste, William: t)ber plattdeutsche Sprache und Dichtung. 
Miinster (Westf.) 1949. 14 S. (Schriften z. Heimatkunde u. Heimatpflege.) 

345. Rettler, Aloysia: Niederdeutsche Literatur im Zeitalter des Barock. 
Miinster, Westf. 1949. VII, 207 S. (Schriften d. volkskundl. Komm. im 
ProvinziaUnst. f. westf al. Landes- u. Volkskunde. 8.) 

346. Heitmann, Hans: t)ber das plattdeutsche Drama. Vortr. ... Als 
Ms. gedr. Verden (1950). 17 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



692 Mundartdiohter I. AUgemeine Literatur 

347. Cordes, Gerhard: Niederdeutsche Mundartdichtung. In: Deutsche 
Philologie im AufriB. Bd 2. BerUn 1952-54. S. 313-52. - 2. iiberarb. 
Aufl. Bd 2. (Ebda 1960.) Sp. 2405-2444. 

348. Baetke, W[alter], u. E[rnst] Walter: De Eikbom. Eine Ausw. nieder- 
dt. Dichtungen. Halle 1953. 192 S. 

349. Bunje, Hans: Der Humor in der niederdeutschen Erzahlung des 
Realismus. Neumiinster 1953. 80 S. (Forschungen. Hrsg. im Auftr. d. Ver. 
f. Niederdt. Sprachforschung. N.F. B, 3.) 

350. Arp, Joachim: Studien zu Problemen der niederdeutschen Volks- 
komodie. Diss. Kiel 1955. 234 S. [Maschinenschr.] 

351. Kjogmann, Willy: Bunte Kuh. Ein plattdeutsches Lesebuch. (Eben- 
hausen b. Miinchen 1960.) 320 S. 

352. Schulz, Kurd: Die Anfange der niederdeutschen Literatur. Fritz 
Renter u. Klaus Groth. Jb. d. Wittheit zu Bremen 5, 1961, S. 69-88. 

353. Cordes, Gerhard : Das deutsche mundartliche Schauspiel der neueren 
Zeit. Nach e. Vortr. Schleswig-Holstem 14, 1962, S. 233-36. 

354. Schepper, Rainer: Plattdeutsch als Liter atursprache. Quickbom 
53, 1963, S. 7-9. 

355. Krogmann, Willy: Niederdeutsche Mundartdichtung. Reallex- 
dtLitg. 2. Aufl. Bd 2. Berlin 1965. S. 498-513. 



b. Ostfriesland 
Vgl. auch Nr 382. 

356. Borchling, C[onrad]: Die niederdeutsche Literatur Ostfrieslands. 
Vortr. ... JbNddtSpr. 28, 1902, S. 1-25. 

357. Dunkmann, Adolf: Ostfriesisch-plattdeutsches Dichterbuch. Mit 
e. Einl.: Geschichte d. niederdt. Sprache u. Lit. in Ostfriesland. Aurich 
1911. 2 Bl., LXIV, 370 S. - 3. Aufl. Ebda 1922. LXXXVII, 400 S. 

358. Zylmann, Peter: Ostfriesische Dichtung. BU. d. Ver. f. Heimat- 
schutz u. Heimatgesch. (Leer) Nr 2-10/11, 1924-28, S. 17-20, 37-45, 
85-89, 129-35, 173-79, 198-219. 

359. Ders.: t)ber die jiingere ostfriesische Dichtung. Friesisches Jb. 35, 
1955, S. 126-31. 

c. Westfalen 

360. Schroder, Ludwig: Die westfalische Dialektdichtung. Die Rhein- 
lande6, 1903,8.457-62. 

361. Rorig, (Lehrer): Westfalische Dialektdichtimg. Der EnneperstraBer 
25. Nov. 1909, Nr 10. 

362. Schonhofi", Hermann: Die mundartliche Dichtimg des Miinster- 
landes. Niedersachsen 15, 1909/10, S. 177-86. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Niederdeutflch 693 

363. Uhlenbrock, Hans: Westfalische Dialektdichter. Rhein.-Weetfal. 
Ztg 27. Juni 1910, Nr 696, Mittag-Ausg. 

364. Castelle, Friedrich: Die westfalische Mundartdichtung. Eine tlTbers. 
Niedersachsenbuch 1, 1914, S. 21-26. 

365. SchonhoflF, Hermann : Geschichte der Westfalischen Dialektliteratur. 
Munster 1914. 69 S. 

366. Kleibauer, Heinrich: Plattdeutsche Lehrerdichter in Westfalen. 
Westfal. Schulztg, Beih. Westfal. Schulmuseum (Iserlohn) 1, 1920, S. 33 — 
36. - Plattdt. in: De Eekbom 39, 1921, S. 35-38. 

367. Uhlmann-Bixterheide, Wilhelm: Das plattdeutsche Westfalen. 
Ein Buch mundartl. Heimatdichtung. Dortmund 1921. XII, 355 S. 

368. EickhofiF, Hermann: Das Plattdeutsche, die Sprache der Nieder- 
sachsen, in westfalischen Kirchenliedern und Predigt. Heimatbll. d. Roten 
Erde (Miinster) 4, 1925, S. 312-14. 

369. Schauerte, Heinrich: Die westfalische plattdeutsche Dichtung. 
Trutznachtigall 8, 1926, S. 162-67. 

370. Schulte-Kemminghausen, Karl: Plattdeutsche Dichtimg der Neu- 
zeit in Westfalen. [Vortragsreferat.] Korrespondenzbl. d. Ver. f. niederdt. 
Sprachforschung 48, 1935, S. 43—44. 

371. Heising, Wilhelm: Westfalische Dialektdichter. Von Grimme bis 
Wagenfeld. Heimat u. Reich 5, 1938, S. 201—04. 

372. Schulte-Kemminghausen, Karl: Plattdeutsche Dichtung in West- 
falen. Aus AnlaB v. Karl Wagenfelds 70. Geburtstag. Heimat u. Reich 6, 
1939, S. 140-48. 

373. Moderspraoke. Aus d. Mundartdichtung Westfalens. Dortmund, 
Breslau [1940]. 207 S. 

374. Schulte-Kemminghausen, Karl: Grimdsatzliches und Geschicht- 
liches zur plattdeutschen Dichtimg in Westfalen. Der Marker (Altena) 4, 
1955, S. 95-99. 

375. Wigge, Carl: Alt westfalische, altsachsische, mittelniederdeutsche 
und neuniederdeutsche Sprachbeispiele bis 1850. Im Auftr. d. Westfal. 
Heimatbimdes zusammengcst., iibers. u. mit Erl. vers. Miinster (1955). 
48 S. (Niederdt. Lesebogen. 1.) 

376. Pohler, Therese: Plattdeutsch im Hochstift Paderborn. Mit d. 
Kreisen Paderborn, Biiren, Warburg, Hoxter u. d. Corveyer Land. In 
Verb. m. d. Westfal. Heimatbund hrsg. Paderborn [1957]. 39 S., m. Noten, 
(Dt. Mundarten in Dichtung u. Prosa.) 

377. Schulte-Kemminghausen, Karl: Westfalische Eigenziige in der 
plattdeutschen Dichtung. In : Der Raum Westfalen . . . Hrsg. v. Hermann 
Aubin, Ottmar Buhler [u. a.]. Bd 4. T. 1. Miinster 1958. S. 119-52. 

378. Wigge, Carl: Mundart und Mundartdichtung. In: Das Sauerland. 
Raum, Kultur, Wirtschaft. Hrsg. v. Heinrich Luhmann. Essen (1960). 
(Dt. Landschaft. 7.) S. 115-17. 

379. Schcpper, Rainer: Plattdeutsche Dichtung in Westfalen. Auf Roter 
Erde N. F. 16, 1961, Nr 24, S. 3-4. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



694 Mundartdichter I. Allgemeine Literatur 



d. Oldenburg, Niedersachsen 

380. Pleitner, Emil: Die Anfange der oldenburgischen Dialektdichtimg. 
Ein Kapitel aus d. Gesch. d. niederdt. Lit. d. 18. Jahrh. De Eekbom 22, 
1904,8.49-50,57-58. 

381. Deiter, Heinrich: Niederdeutsche Gelegenheitsgedichte des 17. und 
18. Jahrhunderts aus Niedersachsen. ZdtMdart. 1913, S. 371—78; 1914, 
S. 166-74; 1915, S. 202-05, 313-25; 1916, S. 289-94; 16, 1921, S. 52- 
61; 18, 1923,8.93-95. 

382. Weltzien, O[tto] : Hannover und Ostfriesland in der niederdeutschen 
Lyrik. Hannoverland 10, 1916, 8. 29—36. 

383. Wehrhan, K[arl]: Lippische niederdeutsche Dichter. Mitt, aus d. 
Quickbom 10, 1917, 8. 33—42. - Vgl. Korrespondenzbl. d. Ver. f. niederdt. 
Sprachforschung 37, 1919/21, 8. 19-20. 

384. Schwanold, Heinrich, Karl Wehrhan u. August Wiemann: Lippische 
Mundarten. Geschichten u. Gedichte, 8prichw6rter, Ratsel u. Reime in 
Ausw. Detmold 1922. 47 8. (Heimatbiicher f, 8chule u. Haus. 1.) 

385. Kunrede, Wilhelm: Die Mundart in den ostfaUschen Zwischen- 
spielen und Gelegenheitsdichtungen des 17. und 18. Jahrhunderts. Diss. 
Hamburg 1923. Ill, 104 8. [Maschinenschr.] — Ausz. (Altona-Ottensen 
1923.) 2 Bl. 

386. Falke, Ernst: Braunschweigs Anteil an der niederdeutschen Dich- 
tung. (Zur Grundung e. plattdt. Volksbiihne in Braunschweig.) Die Lich- 
tung (Beil. d. Braunschweiger Landesztg) 29. Nov. 1925, Nr 24. 

387. Wippermann, F[erdinand]: Die plattdeutsche Dichtimg des Lip- 
perlandes. Die Westfal. Heimat 13, 1931, 8. 63—67. — Auch: Niederdt. 
Welt 15, 1940, 8. 56-58. 

e. Schleswig-Holstein 

388. Garbe, Robert : Dat oole Hammborg un sin Bediidunk for de platt- 
duutshe Dichtunk. Hamburg. Zschr. f . Heimatkultur 4, 1912, Dez., 8. 1 —3 ; 
5, 1913, Marz, 8. 3-4; Apr., 8. 2-4. 

389. Rabe, Joh[annes] E[mil]: Kasper Putschenelle. Historischesiiberd. 
Handpuppen u. Althamburgische Kasperszenen. Hamburg 1912. VIII, 
269 8. - 2., sehr verm. Aufl. Ebda 1924. 

390. Andresen, Ludwig: 8chleswig8che Hochzeitsschwanke des 17. Jahr- 
hunderts. JbNddt8pr. 41, 1915, 8. 113-26. 

391. Stammler, Wolfgang: Die deutsche Hanse und die deutsche Lite- 
ratur. [14.-16. Jahrh.] Hans. Geschichtsbll. Jg. 45, Bd 25, 1919/20, 8. 35 
bis 69. 

392. Tranckner, Christian: Sprache und Dichtung 8chleswig-Holsteins. 
Die Tat 15, 1924, 8. 935-47. 

393. Witt, [Klaus]: 8chleswigs Anteil am plattdeutschen 8chrifttum. 
Schleswig-Holstein. .Jb. 1924, 8. 101—04. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Niederdeut8ch 695 

394. Ders. : Schleswigs Stellung in der Geschichte der plattdeutschen 
Buhnendichtung. Niederdt. Rs. 7, 1925, Nr 14, Beil. Die Lesestunde Nr 61. 
— Auch als Programmheft 1924/25 der Flensburger Speeldel. 

395. Lasch, A[gathe]: Die literarische Entwicklimg des Plattdeutschen 
in Hamburg im 17. und 18. Jahrhnndert. Nordelbingen 5, Bd 1, 1926, 
S. 422-49. 

396. Bulck, Rudolf, u. Klaus Witt: ZweiunddreiBig plattdeutsche Ge- 
legenheitsgedichte des 17. und 18. Jahrhunderts aus schleswig-holstei- 
nischen Sammlungen. JbNddtSpr. 53, 1927, S. 87-153. 

397. Teske, Hans: Die niederdeutsche Dichtung. In: von Allworden, 
Wilhelm: Dr. Conrad Borchling zum 65. Geburtstage ... Hamburg 1937. 
(Das niederdt. Hamburg. 6[/7].) S. 3-17. 

398. Eggers, Willi: Niederdeutsche Dichtung in Hamburg. In: Hanse- 
stadt Hamburg. Hamburg [1938]. (Aus Hansischera Raum. Heftreihe d. 
Hans. Gilde. 2.)S. 29-35. 

399. Kruger, Friedrich: Niederdeutsches Schrifttum in Liibeck. Mitt, aus 
d. Quickbom 36, 1943/44, S. 15-17. 

400. Witt, Klaus: Plattdeutsche Dichtung in fiinf Jahrhunderten des 
schleswigschen Raumes. Zeittafel zum Vortr. o. O. 1951. 3 Bl. 4° 

401. Ders.: Sechs plattdeutsche Gelegenheitsdichtungen des 18. Jahr- 
hunderts aus dem Flensburger Stadtarchi v. JbNddtSpr. 77, 1954, S. 56—68. 

402. Ders.: Plattdeutsches Biihnenspiel in Flensburg von 1600 bis zur 
Gegenwart. Flensburg 1955. 13 S., 1 Bl. (Schriften d. Ges. f. Flensburger 
Stadtgesch. 10.) 

403. Ders.: Plattdeutsche Sturmflutlieder des 16. und 17. Jahrhunderts 
von der schleswigschen Westkiiste. Mit Einf., Worterkl., Bildtaf. u. e. Anh. : 
Alte Berichte und neuere Untersuchungen iiber die westschleswigschen 
Sturmfluten. Flensburg 1957. 32 S., 4 Taf. 

404. Budich, Carl: 800 Jahre Niederdeutsch in Liibeck. In: Budich: 
Plattdutsch Spraak un Aart in Liibeck. In Updrag vxm de Plattdiitsche 
Volksgill to Liibeck tosamenstellt. Liibeck [1958]. S. 80-87. 



£• Mecklenbiu'g 



405. Schroder, Carl: Die neu-niederdeutsche Dichtung in Mecklenburg. 
Niedersachsen 9, 1903/04, S. 320-21, 334-36, 355-57, 373-76, 389-92, 
401-04. - Sond.Abdr. Bremen [1905]. 74 S. 

406. Kohlfeldt, G[ustav]: Plattdeutsche mecklenburgische Hochzeits- 
gedichte aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Hrsg. im Auftr. d. Ver. f. Ro- 
atocker Altertumer. Rostock 1908. 7 S., 60 Bl. 4° 

407. Ders.: Mecklenbxirgische, besonders Rostockische, plattdeutsche 
Hochzeitsgedichte des 17. und 18. Jahrhunderts. Beitr. z. (Jesch. d. Stadt 
Rostock 9, 1915, S. 107-13. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



696 Mundartdiohter I. Allgemeine Literatiir 



g. Pommern 

408. Baetke, Walter: Pommems Anteil an der niederdeutechen Litera- 
tur. Stettiner Jb. [3], 1922, S. 123—35. 

409. Schultz, Wilhelm F. : Pommem in de plattdiitsch Dichtung. De 
Eekboom 44, 1926, S. 110-18. 

410. Sanunler, Wolfgang: Pommems Anteil an der niederdeutschen 
Literatur. Nach e. Vortr. Greifswalder Universitats-Ztg 1, 1926, Nr 5, 

5. 7-8. 

41 1 . Schroder, Walter : Plattdeutsche Lyrik mit besonderer Beziehung auf 
Pommern. De Eekboom 47, 1929, S. 52-55, 187-89; 48, 1930, S. 99-103. 

412. Ploetz, Hermann: Pommems plattdeutsche Lyrik. Niederdt. Mh. 

6, 1930, S. 256-58. 

413. Schroder, Walter: Plattdeutsche Lyrik mit besonderer Beziehung 
auf Pommem. Ausgew. u. eingel. Stettin [1930]. 204 S., 2 Bl. (Pommer- 
sche Heimatbucher. 3.) 

414. Gassen, Kurt: Die Anfange neuniederdeutscher Literatur in Pom- 
mern 1770-1870. Pomm. Jbb. 29, 1935, S. 157-82. - Sond.Abdr. (Greifs- 
wald 1935.) 26 S. 

415. Rosenfeld, Hans-Friedrich : 500 Jahre Plattdeutsch in Greifs- 
wald. Zusammengest. u. hrsg. Rostock (1956). 103 S. 

h. Altmark imd Mark 

416. [Ebers, August]: Altmarkische Dialektdichter, nebst Proben ihrer 
literarischen Erzeugnisse. In: Lehrmann, K[arl], u. W. Schmidt: Die Alt- 
mark und ihre Bewohner. Beitr. z. altmark. Volkskunde. Bd 1. Stendal 
1912. S. 280-313. 

417. Schulze, Eduard: Altmarkische Dialektdichtimg. Montagsbl., 
Beil. d. Magdeburger Ztg 26. JuU 1926, Nr 30, S. 233-35. 

418. Krogmann, Willy: Berliner Sprach proben aus sieben Jahrhunderten. 
Ausgew. u. hrsg. BerUn 1937. 112 S. 

i. Ost- und WestpreuBen 

419. Ziesemer, W[alther]: Konigsberger Hochzeitsgedichte aus den 
Jahren 1671-1751. JbNddtSpr. 42, 1916, S. 1-42. 

420. Ders.: Altere niederdeutsche Gelegenheitsgedichte aus Konigs- 
berg i. Pr. ZdtMdart. 1917, S. 28-31. 

421. Ders.: Die ostpreuBischen Mundarten. Proben u. Darst. Breslau 
1924. V, 136 S., 1 Kte. 

422. Plenzat, Karl : Der OstpreuBenspiegel. Mundart-Dichtung in Vers u. 
Prosa. Konigsberg i. Pr. u. Allenstein 1925. 128 S. — Neue Ausg. Leipzig 
(1938). 321 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Niederdeutsch. Anhang 697 

423. Ziesemer, W[alther]: PreuBische Dialektdichtung. ReallexdtLitg. 
Bd 2. Berlin 1926/28. S. 722-23. 

424. Ders.: Niederdeutsche Gelegenheitsgedichte aus OstpreuBen im 
17. Jahrhundert.Mitt.d. Ver.f.d. Gesch. v. Ost- u. WestpreuBen 11, 1936/37, 
S. 56-63. 

425. Ders.: Der Anteil des deutschen Ostens an der niederdeutschen 
Literatur. JbNddtSpr. 71/73, 1948/50, S. 147-57. - Auch: Mitt, aus d. 
Quickborn 42, 1951, S. 49-52. 

426. Riemann, Erhard: PreuBische Mundartdichtung. ReallexJtLitg. 
2. Aufl. Bd 2. Berlin 1965. S. 516-20. 

k. Li viand 

427. Schreinert, Kurt: Die niederdeutsche Dichtung Alt-Livlands. 
Neuphilol. Mitt. 53, 1952, S. 287-322. 

IV. Anhang 
a. Nordfriesisch 

428. Siebs, Theodor: Friesische Literatur. In: GrundriB der germanischen 
Philologie. Hrsg. v. Hermann Paul. 2. Aufl. Bd 2, l.StraBburg 1901-09. 
S. 521 -54. 

429. Holthausen, Ferd[inand]: Die Sprache und Literatur der Nord- 
friesen. Schleswig-Holstein. Jb. 1922, S. 7—12. 

430. Ders.: Die Nordfriesische Literatur. Nordelbingen 4, 1925, S. 649 
bis 666. 

431. Siebs, Th[eodor]: Friesische Literatur. ReallexdtLitg. Bd 1. Berlin 
1925/26. S. 381-87. 

432. Lausten-Thomsen, H[ans]: Sonderjydsk Litteratur 1864—1914. 
En Oversigt. Tidskrift for den dansk Folkeoplysning 3, 1929/30, S. 542-51. 
- Auch in: Sonderjydsk Maanedskrift 7, 1930/31, S. 177-87. 

433. Peters, L[orenz] C. : Nordfriesische Dichter. Jb. d. Nordfries. Inst. 1, 
1949, S. 151-62. [Forts, nicht ersch.] 

434. Krogmann, Willy: Friesische Dichtung. In: Deutsche Philologie im 
AufriB. Bd 2. BerUn 1952-54. S. 353-74. - 2. iiberarb. Aufl. Bd 2. (Ebda 
1960.) Sp. 2445-72. 

435. Schmidt, Hermann: Zur Geschichte des Syltringischen Schrifttums. 
Friesisches Jb. 1961, S. 59—97. 

b. Jiidisch-Deutsch 

436. Wagner, Jos[eph] Maria: Die Litteratur der Gauner- und Geheim- 
Sprachen seit 1700. Ein bibliograph. Versuch. Neuer Anzeiger f . Bibliogr. u. 
BibUothekswiss. 1861, S. 82-87, 114-24, 147-53, 177-81; 1862, S. 151 
bis 153; 1863, S. 69-75. - Sond.Abdr. Dresden 1861. 30 S. 



45 Bd.xv 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



698 Mimdartdichter I. AUgemeine Literatur 

437. Av6-Lallemant, Friedrich Christian Benedict: Die allgemeine 
judisehdeutsche Literatur. In: Av6-Lallemant : Das deutsche Gatmerthum 
in seiner social-politischen, literar. u. linguist. Ausbildung zu s. heutigen 
Bestande. Th. 3. Leipzig 1862. S. 207-11. - Enth. S. 435-537: Proben 
ans der jiidischdeutschen Literatur. 

438. Pin^, M[eir Isser]: Histoire de la litt^rature jud^o-allemande. Avec 
une pr6f. de Charles Andler. Paris 1911. XVIII, 582 S. - tibers.: Die Ge- 
schichte der jiidisch-deutschen Literatur. Nach d. franz. Orig. bearb. v. 
Georg Hecht. Leipzig 1913. 253 S. - 2. Aufl. Ebda 1922. 228 S. 

439. Roback, A[braham] A[aron]: The story of yiddish literature. New 
York 1940. 448 S. - Suppl. Cambridge, Mass. [1940]. 62 S. 

c. Estnisch-Deutsch 

440. Stammler, Wolfgang: Das ,,Halbdeutsch" der Esten. ZdtMdart. 
17, 1922, S. 160-72. - Wiederh. in: Stammler: Kleine Schriften zur 
Sprachgeschichte. (Berlin 1954.) S. 101— 14. — Anh. I: Die literarischen 
Quellen. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Oeogrraphische Vbersicht der Autoren 



Schweiz: Franz Xaver Arnold. Urs Joseph Baumgartner. Hans Thomas 
Bomhanser. Heinrich Biiel. Henriette Corrodi. Niklaus Faesch. Franz 
Friedrich Freudenberger. Aloys Franz Peter Glutz-Blotzheim. Jost 
Bernhard Barnabas Hafliger. Karl Rudolf Hagenbach. (Johann Peter 
Hebel.) Samuel Heer. Johann Ulrich Hegner. Joseph Anton Alexander 
Henne. Joseph FeUx Ineichen. GottUeb Jakob Kuhn. Johaim Georg 
Lenggenhager. Johannes Merz. Johann Rudolf Meyer. Johann Alois 
Minnich. Sophie Richard-Schilling. Johann Jakob Riitlinger. Adrian 
Scheuss. Martin Schneider. Johann Jakob Schweizer. Johann Martin 
Usteri. Johann Rudolf WyU (d. A.). Johann Rudolf WyB (d. J.). 

ElsaB: Johann Georg Daniel Arnold. Charlotte Engelhardt. Kiirl Friedrich 
Hartmann. August Wilhelm Lamey. Peter Mader. Daniel Ehrenfried 
Stober. 

Baden: Josef Bader. Ignaz Andreas Anton Felner. Eduard Fink. Johann 
Peter Hebel. Caesar Max Heigel. (August Heinrich Hoffmann von 
Fallersleben.) Markus Fidelis Jack. Karl Karcher. Carl Heinrich Lang. 
Ernst Julius Leichtlen. Andreas Moritz. Friedrich Miiller. Albert Preu- 
schen. Friederike Robert. Karl Christoph Schilling. Alois Schreiber. Aloys 
Wilhelm Schreiber. Franz Joseph Schunggart. Johann Friedrich Sieben- 
pfeifer. Gustav Friedrich Nicolaus Sonntag. FridoUn WiUin. 

Osterreich: Ignaz Vinzenz Franz Castelli. Joseph Alois Gleich. Benedikt 

Hacker. Leopold Koplhuber. Anton Schosser. Johann Gabriel Seidl. 

Christoph Anton Walser. Franz Karl Zoller. 
Bayem : Leonard Anton Joseph von Bucher. Carl Miiller. 
Wiirttemberg (Schwaben): Victor Matthaus Biihrer. Franz Joseph Epple. 

Heinrich Jacob Hoser. Dionys Kuen. Johannes Miiller. Karl Moritz Rapp. 

Sebastian Sailer. Samuel Friedrich Sautter. Johann Friedrich Schlotter- 

beck. Ottmar Friedrich Heinrich Schonhuth. Gottlieb Friedrich Wagner. 

Carl Borromaus Weitzmann. 
Rheinpfalz : Johann Peter Krieger. 
Luxemburg: Jakob Diedenhoven. Heinrich Gloden. Anton Meyer. Mathias 

Schou. 
Rhe inland: Clemens August Hecker. Johann Ferdinand Jansen. Peter 

Joseph Laven. Matthias Joseph Innocenz de Noel. 



45* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



700 GJeographische tJbersicht 

Hessen. Frankfurt: Balser Breimund. Karl Friedrich LangsdorflF. Johaiin 
Friedrich Lennig. Karl Balthasar MalB. Georg Wilhelm Pfeiffer. Johann 
Wilhelm Sauerwein. Friedrich Karl Ludwig Textor. Friedrich Ludw^ig 
Karl Weigand. Phiiipp Dietrich Wittlich. 

Franken: Johann Bohnert. Johann Friedrich Falkner. Johann Jakob GobeL 
Johann Gottlieb. Johann Conrad Griibel. Georg Christoph Giinther. 
Johann Andreas Friedrich Horauf. (Johann Friedrich Sigmund Frhr 
von Holzschuher.) Georg Jakob Daniel Hiiller. Johann Kirchner. Johann 
Wilhelm Marx. Johann Leonhard Meek. Johann Friedrich Stettner. 
Johann Wolfgang Weickert. Johann Heinrich Wilhelm Witschel. Erhard 
Christoph Karl Zeidler. Christoph Wilhelm Zuckermandel. 

Thiiringen: Jacob Wilhelm Becher. Gottgetreu Theodor August Deckert, 
Ludwig Storch. 

Sachsen: Carl Friedrich Dohncl. Ferdinand August Doring. Johanne Amalie 
von Eltcrlein. Johann GottUeb Grund. Christian Gottlob Wild. 

Bohmen: Johann Gabriel. Franz Keil. Joachim Liebisch. Johann Nepomuk 
Oettl. Johannes Georg Adalbert Trill. 

Schlesien: Carl Johann Friedrich Becker. Karl Geisheim. Christian Gottlieb 
Kallmann. Carl Eduard von Holtei. Johann Koegler. Christian Jakob 
Salice-Contessa. Wilhelm Ludwig Schmidt. Franz Schonig. (Carl Borro- 
maus Alexander Sessa.) Johann Salomo Zobel. 

Galizien : Johann Eduard Sack. 

Siebenbiirgen : Simon Gottlieb Brandsch. Joseph Filtsch. Agnetha Susanna 
Johanna Lebrecht. 

Pennsylvanien : George Grosch. Lewis Miller. Emanuel Rondthaler. 

Estland : Jakob Johann Malm. 

Ost- und WestpreuBen: CorneUus von Almonde. 

Pommern: Georg Ludwig Diestcl. Jakob Drews. 

Mecklenburg: Johann Friedrich Bahrdt. Heinrich Ludwig Theodor Giese- 

brecht. Johann Jakob Griimbke. Friedrich August Lessen. 
Mark Brandenburg : Julius Eduard Brandenburg. Julius Johann Joachim 

von VoB. 
Altmark: Friedrich Wilhelm Albrecht. Johann Wilhelm Jakob Bornemann. 
Hannover. Niedersachsen : Johann Georg Gerdes. Johannes Leopold 

Lange. Ulrich Hermann Lauts. Georg Heinrich Meentz. Georg Friedrich 

Wilhelm Renncr. Friedrich Christian Ruperti. Karl Friedrich Arend 

Scheller. Hinderk Woortmann. 

Westfalen: Bernhard Godfried Bueren. Heinrich August Metard Theodor 
Schumacher. 

Oldenburg; Gerhard Anton Hermann Gramberg. 

Schleswig-Holstein. Hansestadte: Anton Jakob Baasch. Georg Nikolaua 

Barmann. Claus Harms, Carl Heinrich Wurre. 
Nordf riesland : Jap Peter Hansen. Jiirn Rink Hennings. Hans Frank Hey- 

kens. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



IL Oberdeutsch 

Bearbeitet von Hildegard Proaa. 



1. Arnold, Franz Xaver [1774-1841] 

8. Bd XI/1. S. 585. Bd XII. S. 142. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 1. Neuenburg 
1921. S. 443 (J. MiiUer u. E. Wymann). 

b) von Greyerz, Otto: Die Mundartdichtung der deutschen Schweiz 
geschichtlich dargestellt. Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 
33)8.38-39. 

2. Arnold, Johann Georg Daniel [1780-1829] 

8. Bd VII. S. 519-21. Bd XI/1. S. 197-98. Bd XIII. S. 54-58. Nach- 
zutragen : 

Zur Literatur : 

a) Otte [d. i. Zetter], Fr[iedrich]: Arnold's „Pfingstmontag*'. [Ged.] 
Elsass. Neujahrsbll. (Basel) 2, 1844, S. 13-14. 

b) Briimmer, Franz: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten 
von den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S.22. 

e) Lorenz, Ottokar, u. Wilhelm Scherer: Geschichte des ElsaBes. 3. verb. 
Aufl. Berlin 1886. S. 480-82. 

d) LTile, Th[eodor] : Der Pfingstmontag. Ein Sittenbild aus Altvatertagen. 
Schles. Ztg 8. Juni 1898, Nr 391. 

e) Martin, Ernst: Kleine Mitteilungen. Jb. f. Gesch., Sprache u. Lit. 
Elsass-Lothringens 19, 1903, S, 309. 

f) Gruber, Karl: Zeitgenossische Dichtung des Elsasses. Strassburg 1905. 
S. XXVIII -XXIX, LIII, LXXXVI. 

g) Koehler, Gustav: Das ElsaB imd sein Theater. Beobachtungen u. 
Betrachtungen eines Altdeutschen zur Gesch. u. Wiirdigung d. ,,Elsassischen 
Theaters". StraBburg 1907. S. 28-31, 64-65, 97-98 u. 6. 

h) Engelhardt-Schweighauser, Charl[otte]: Gedichte in StraBburger 
Mundart. Mitget. von E[rnst M[artin]. Jb. f. Gesch., Sprache u. Lit. Elsass- 
Lothringens 26, 1910, S. 403—04: Gesprach als Goethes Beurtheilung des 
Pfingstmontags hier (in Strasburg [!]) bekannt wurde. [Verse.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



702 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

i) Marckwald, Ernst: Beitrage zur Lebensgeschichte G. D. Arnolds. Jb. 
f. Gesch., Sprache u. Lit. Elsass-Lothringens 30, 1914, S. 133-35. 

k) Wendling, Emil: Zur Biographie G. D. Arnolds. Jb. f. Gesch., Sprache 
u. Lit. Elsass-Lothringens 30, 1914, S. 125—32. [Aus Briefen von Josef 
Gorres u. Jacob Grimm.] 

1) Rebensburg, Louise : Von elsassischer Mundart und elsassischer Dialekt- 
dichtung, Elsass. Des Dt. Bundes Heimatschutz 11, 1916, H. 2/3, S. 30, 
32. 

m) Holl, Karl: Geschichte des deutschen Lustspiels. Leipzig 1923. S. 
239-41, 253, 262, 295. 

n) Pfister, Ch.: La chaire d'histoire de Tancienne faculty des lettres de 
Strasbourg. Revue d'Alsace 70, S^rie 10, 1923, S. 91-98. 

o) Just, Leo: Franz von Lassaulx. Ein Stuck rhein. Lebens- u. Bildungs- 
gesch. im Zeitalter d. groBen Revolution u. Napoleons. Bonn 1926. (Studien 
zur Rhein. Gesch. 12.) S. 71, 180-81, 183, 186, 189, 191, 195, 209. 

p) von Miiller, Karl Alexander: Gorres in StraBburg 1819/20. Eine Epi- 
sode aus d, Beginn d. Demagogenverfolgungen. Stuttgart, Berlin u. Leipzig 
1926. S. 111-13. 

q) [Anon.]: Strassbiu'ger Dichtergraber. Elsassland (Gebweiler) 6, 1926, 
S. 328, m. Abb. Unterz. : R. 

r) Gerock, J. E[rnst]: L'6dition du ,,Pfingstmontag*' d'Amold illustr6e 
par Theophile Schuler. Archives alsaciennes d'histoire de Tart 7, 1928, 
S. 209-16, m. Abb. 

s) Lefftz, J[oseph]: Der Dichter des ,,Pfingstmontag". Ein Gedenkbl. 
zurWiederkehr s. lOO.Todestages. Elsassland (Gebweiler) 9, 1929, S. 33—37, 
m. Bildn. 

t) Schwab, Lucien: G.-D. Arnold. Jurisconsulte, pMagogue et po^te. La 
vie en Alsace 1929, S. 225—36, m. Abb. 

u) LefFtz, Joseph: Die gelehrten und literarischen Gesellschaften im El- 
sass vor 1870. Heidelberg 1931. (Schriften d. Elsass-Lothring. Wiss. Gres. zu 
Strassburg. R. A. 6.) S. 196-97, 198-99, 200. 

v) Poschel, Karl : Die elsassische Lyrik des neunzehuten Jahrhimderts in 
ihrer Abhangigkeit von den Uterarischen Stromungen in Deutschland. Frank- 
furt a. M. 1932. (Schriften d. Wiss. Inst. d. ElsaB-Lothringer im Reich 
an d. Univ. Frankfurt. N. F. 6.) S. 44 u. 6. 

w) Schneegans, F[riedrich] Ed[uard]: Goethe et G. D. Arnold. L' Alsace 
fran9aise 12, 1932, T. 1, S. 261-63, m. Abb. 

x) Baudinot, Andr^ : Les6crivains alsaciens dans la litt^rature allemande. 
([Paris] 1937.) S. 101, 103-04, 113. 

y) Dictionnaire de biographie fran9aise. T. 3. Paris 1939. S. 931 —32 
(C. Laplatte). 

z) von Grolman, Adolf: Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung in 
der friiheren elsassischen Dichtung. Land am Oberrhein (Karlsruhe) 1941, 
Jan., S. 6. — Wiederh. : von Grolman: Dor Kampf am Oberrhein. Ges. Aufs. 
zur Kultur- u. Geistesgesch. Strassburg 1941. S. 110. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Arnold— Bader 703 

aa) Hallier, Christian: Die elsassische Miindartdichtnng. Ein t)berblick. 
In: Das ElsaB. Dt. Kem- u. Grenzland. Hrsg. v. Christian Hallier. Frankfurt 
a. M. 1941. S. 165-66, 167, 168. 

ba) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bern 1949. S. 54. 

ca) Ders. : Deutsches Theater-Lexikon. Biograph. u. bibliograph. Hand- 
buch. Bd 1. Klagenfurt u. Wien 1953. S. 45. 

da) NDB. Bd 1. BerUn (1953). S. 387 (Walter Kunze). 

ea) Goethe Handbuch. Goethe, seine Welt u. Zeit in Werk u. Wirkung. 
2., voUk. neugest. Aufl. ... hrsg. v. Alfred Zastrau. Bd 1. Stuttgart (1961). 
Sp. 397-400 ((Albert) Fu(chs)). 

fa) Bopp, Marie- Joseph : La litt^rature alsacienne de 1800 k 1870. In: 
Les lettres en Alsace ... Strasbourg 1962. (Publications de la Soci6t6 
Savante d'Alsace et des Regions del 'Est. 8.) S. 282, 283, 300—01; s. Reg. 

ga) Lexikon der Welthteratur. Biograph. -bibUograph. Handworterbuch 
... hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963), S. 82. 

Zu den Werken(Bd XIII): 

zu 14) g. und m. Der Pfingstmontag. 

Rez. Die Literatur 2, 1874, S. 343-45. — Cahiers alsaciens 3, 1914, 
S. 136-37 (Paul Casper). - Euph., Erganzungsh. 16, 1923, S. 44 (Adolf 
Hauffen). - s. auch Bd VII, Nr 5). 

zu Nr h. Berdell^, Ch[arles] : Essais de traduction du lundi de pentecote 
(Pfingstmontag) com^die en dialecte strasbourgeois. [Ausz.] Revue d'Alsace 
N. S. 10, 1881,8.99-108. 

Der Pfingstmontag. Lustsp. in StraBburger Mundart.. BLrsg. v. Josef 
Lefftz. (Mit 10 Zeichn. v. Theophil Schuler.) StraBburg: Hunenburg-Verl. 
1941. 273 S., 1 BL [S. 278-80 Anzeigen.] 

Teildr, : Kahl, Wilhelm: Deutsche mundartliche Dichtungen. Fiir d. 
Schulgebrauch hrsg. Prag, Leipzig, Wien 1901. S. 80— 84: Der Pfingst- 
montag. 

3. Bader, Josef 

Geb. 20. Dezember 1805 in Tiengen im Klettgau, gest. 7. Februar 1883 
in Freiburg i. Br. 

B. war Sohn eines Beamten. Er besuchte Gymnasium und Universitat 
zu Freiburg und studierte zuerst Theologie, dann Jura, bis er 1824 wegen 
Teilnahme an der burschenschaftlichen Verbindimg Germania von der 
Universitat verwiesen wurde. Nun wandte sich B. dem Studium der Heimat- 
geschichte zu, veroffentUchte 1834 (—36) seine ,,Badische Landesgeschichte** 
und wurde 1837 am (Jeneral-Landesarchiv zu Karlsruhe angestellt. Danach 
erwarb er an der Universitat Freiburg den philosophischen Doktorgrad und 
wurde 1845 Archivrat. Viele seiner landesgeschichtlichen Arbeiten erschie- 
nen in der ,,Zeitschrift fiir die Geschichte des Oberrheins**, in der von ihm 
gegriindeten Zeitschrift ,,Badenia** und, nach seiner Pensionierung im Jahre 
1872, im ,,Freiburger Diocesan-Archiv". Ein Teil seiner zahlreichen Mono- 
graphien zur Geschichte Badens wendet sich in popularisierender Dar- 
stellung an einen breiteren Leserkreis. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



704 Mulidartdichter II. Oberdeutsch 



Literaturhinweise : 



a) von Weech, Friedrich: Badische Biographieen. Th. 1. Heidelberg 
1875. S. 30-31 (W(eech)). - Th. 4. Karlsruhe 1891. S. 518. 

b) Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtung seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 12-13, 216. [Enth. Gedichtabdr.] 

c) [Anon.]: Dr. Josef Bader. GrossherzogUch badischer Archivrath a. D. 
(Nekrolog). Zschr. f. d. Gesch. d. Oberrheins 36, 1883, S. 476-78. 

d) ADB. Bd46. 1902. S. 182-83 (v. Weech). 

e) Bi[e]hler, Otto: Dr. Josef Bader, GroBherzogUcher Archivrat. Zu s. 
100. Geburtstage. Karlsruher Ztg 31. Dez. 1905, Nr 363, Beil. [Mit Biblio- 
gr.] - Auch in: Freiburger Tgbl. 21. Dez. 1905, Nr 291, Bl. 4. 

f) Deutscher Gesamtkatalog. 9. Berlin 1936. Sp. 455-58. 

g) [Anon.]: Der Heimatforscher Josef Bader. Oberlander Chronik, 
Heimatbll. d.Siidkurier 8. Mai 1953, Nr 88. Unterz.: W. 

h) Sutter, Otto Ernst: Archiv-Seligkeit. Lobpreis f. Joseph Bader. Die 
Markgrafschaft 14, 1962, H. 12, S. 9-10. 

i) Brief: Uhland, Ludwig: An B. 14. Juni 1861. In : Uhlands Briefwechsel. 
Im Auftr. d. Schwab. Schillerver. hrsg. v. Julius Hartmann. T. 4. Stuttgart 
u. Berlin 1916. (Veroff. d. Schwab. SchiUerver. 7.) S. 305. 

1 ) Beitrage und Abdruck : 

a. Freiburger Wochen- und Unterhaltungs-Bl. 9. Mai 1829, Nr 37, 
S. 155: [Anon.]: Mi Bliimli. [Ged.] (Hauensteiner Mundart.) — 13. Mai, 
Nr38, S. 160: Ueber Hauensteinische Mundart und Lieder. [Aufs.] — 27. 
Mai, Nr 42, S. 179: Mi Liebi. [Ged.] <Als zweite Probe d. Hauensteiner 
Mundart.) Unterz.: B[ader] v. Th[iengen]. 

b. Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Oberdt. Berlin (1897). 
S. 47: Naume-n-um de Rhi. — s. auch S. 382. 

4. Baumgartner, Urs Joseph [1788—1844] 
8. Bd XII. S. 152. Nachzutragen : 

Zur Literatur : 

a) Schmid, Alexander: Die Kirchensatze, die Stifts- und Pfarr-Geist- 
lichkeit des Kantons Solothum ... Solothurn 1857. S. 228. 

b) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 2. Neuenburg 
1924. S. 55 ((G.) V. V(ivis)). 

Zu den Werken (Beitrage) : 

a. Berichtigung : Der Appenzeller Wallfahrt nach Marbach. (Im Ober- 
Rheinthaler Dialekte.) Alponrosen 1824, S. 36-41. 

b. Babler, J[ohann] J[akob]: Schw^cizerischer Liederkranz. Eine Ausw. 
... 3. viclverm. u. verb. Aufl. Glarus [um 1840]. S. 164—66: MarschUed. — 

5. 166-67: WaflFenliebe. - S. 395-96: Der Schweizerknabo. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Baumgartner — Bomhauser 705 

5. Bomhauser, Hans Thomas [1799—1856] 

8. Bd XI/1. S. 585-86. Nachzutragen : 

Zur Biographie: Geb. 19. Mai 1799 in Weinfelden (Berichtigung). 

1) Handschriften: Briefe von B. an Kasimir Pfyffer 1832—44 (8). 
— Bes. : Zentralbibl., Luzem. — Weitere Briefe von und an B., Manuskripte 
und Aktenstiicke in Nr 42) S. 63 — 65. s. auch Nr 18). 



A. Literatur 

2) Conversations-Lexikon der neuesten Zeit und Literatur. Bd 1. Leipzig 
1832. S. 275—79. — Conversations-Lexikon der Gegenwart. Bd 1. Leipzig 
1838. S. 546-46. 

3) [Pfyifer, Kasimir?]: Denkschrift iiber die jiingsto Staats-Veranderung 
im Kanton Thurgau, 1831. Helvetia (Aarau) 7, 1832, S. 170 u. o. - Vgl. 
auch : [Ders. ?] : Darstellung der Ereignisse im Kanton Thurgau, wahrend den 
Jahren 1830 und 1831. Ebda 8, 1833, S. 388-93, 396-402, 410-16, 
422-30, 436-63 u. 6. 

4) [Anon.]: [Kurzer Nachruf auf Thomas Bornhauser.] Neucs Schweize- 
risches Unterhaltungsbl. (Einzelheft : Schweizerisches Unterhaltungsbl.) 
(B(^m) 14, 1856, S. 112. 

5) Hirzel, Heinrich: Riickblick in meine Vergangenheit. Ein Beitr. zur 
neueren Gesch. d. Kantons Thurgau 1803 — 1850. In: Thurgauische Bei- 
trage zur vaterlandischen Geschichte. H. 6. Frauenfeld 1865. S. 128—31, 
133. 

6) Weber, Robert: Die poetische Nationalliteratur der deutschen 
Schweiz. Bd 2. Glarus 1866. S. 185-90, 190-207. [Enth, Ausz. aus Dich- 
tungen.] 

7) RueB, Wilhelm: Ziu* neuern und neuesten Geschichte des Thurgaus. 
Kein Pamphlet. St. Gallen 1868. S. 7-10. 

8) Hartmann, Alfred: Gallerie beriihmter Schweizer der Neuzeit. In 
Bildem v. Fr. u. H. Hasler. Mit biograph. Text. Bd 2. Baden i. Aargau 1871. 
Nr98, m. Bildn. 

9) [Anon.]: Thomas Bornhauser. Zur Berichtigung und Erganzung. 
Thurgauer-Ztg 7. Sept. 1871, Nr 212, S. 3; 8. Sept., Nr 213, S. 3. 

9a) Haberlin-Schaltegger, J[akob]: Geschichte des Kantons Thurgau 
von 1798-1849, ... Frauenfeld 1872. S. 126, 139-41, 247-48 u. 6. [Enth. 
Gedichtabdr. : Pestalozzi's Andenken.] 

10) Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtung seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 3-4, 120-21. [Enth. Gedicht- 
abdr.: 's Worth „frei".] 

11) [Anon.]: Thomas Bornhauser Feier. Anzeiger von Arbon 7. Jan. 1881, 
Xr 8; 26. Jan., Nr 11 ; 28. Jan., Nr 12; 27. Apr., Nr 50; 29. Apr., Nr 51 ; 
4. Mai, Nr 53; 6. Mai, Nr 54. - Vgl. auch: Thurgauer Ztg 1881, Nr 100-03. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



706 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

12) Morikofer, J(ohann) C(a8par): Meine Erlebnisse. ([Mitget. v.] H. G. 
Sulzberger.) In: Thurgauische Beitrage zur vaterlandischen Geschichte. 
H. 25. Frauenfcld 1885. S. 6-7, 8, 22-23, 34-35, 41, 51-56 u. 6. 

13) Freienmuth [!], Joh[ann] Konrad: Auszug aus dem ,,Joiirnar*. 
[Mitget. V. Gottl.] Amstein. In: Thurgauische Beitrage zur vaterlandischen 
Geschichte. H. 34. Frauenfeld 1894. S. 75, 83-84, 85, 87-88, 89, 90. - 
Dass. [Mitget. v.] K[onrad] Schaltegger. Ebda H. 35. Fl^auenfeld 1895. S. 61, 

14) Keller, El[iasj : Thomas Bomhauser und die Verfassungsanderung in 
Thurgau vom Jahre 1830/31. Wcinfelden 1894. 68 S. 

15) Meyer, Johannes: Johann Adam Pupikofer. Beitrage zu s. Lebens- 
beschreibung. In: Thurgauische Beitrage ziu* vaterlandischen Geschichte. 
H. 35. Frauenfeld 1895. S. 72. - Dass. H. 37. Ebda 1897. S. 180-81. - 
Dass. H. 39. Ebda 1899. S. 141-43, 147, 153-56. - Dass. H. 40. Ebda 
1900. S. 75-81, 82, 83-94. - Dass. H. 41. Ebda 1901. S. 38, 39, 59, 
77-78,94-128. 

16) Christinger, Jac[ob]: Thomas Bornhauser. Sein Leben, Wirken u. 
Dichten nach d. Urkunden u. nachgelass. Schriften f. d. Schweizerische 
Volk bearb. 2. ganzlich umgearb. Aufl. Weinfelden 1898. 191 S., 1 Tit^l- 
bild. - 1. Aufl. s. Bd XI/1. 

17) Curti, Theodor: Geschichte der Schweiz im 19. Jahrhundert. Neuen- 
burg [1903]. S. 423-24, m. Bildn. 

17a) Sutermeister, Werner: Zur politischen Dichtung der deutschen 
Schweiz 1S30 — 1848. Neujahrs-Bl. d. Lit. Ges. Bern auf d. Jahr 1908, 
S. 6-9. 

18) Biieler, G[ustav]: Johann Heinrich Mayr auf der Bleiche bei Arbon 
(1768—1838). In: Thurgauische Beitrage zur vaterlandischen Geschichte. 
H. 49. Frauenfeld 1909. S. 3 [handschriftl. NachlaB, Briefe Th. Bomhausers 
an J. H. Mayr, s. dazu auch S. 56], 53—57. 

19) Jenny, Ernst, u. Virgile Rossel: Geschichte der schweizerischen 
Literatur. Bd 2. Bern, Lausanne 1910. S. 116, 122, 123—25. 

20) Stern, Ludwig: Die Varnhagen von Ensesche Sammlung in der 
Koniglichen BibUothek zu BerUn. BerUn 1911. S. 93. 

21) Oechsli, Wilhelm: Geschichte der Schweiz im Neunzehnten Jahr- 
hundert. Bd 2. Leipzig 1913. (Staatengeschichte d. neuesten Zeit. 33.) 
S. 799-800. 

22) Tieche, Henry Ernest: Die politische Lyrik der deutschen Schweiz 
von 1830-1850. Diss. Bern 1917. S. 45-46, 49, 79. 

23) Leuzinger, P[eter]: Balladen und Romanzen in der Schw^eiz vor 
Conr[ad] Ferd[inand] Meyer. Diss. Zurich 1919. S. 74, 81, 82, 86, 88, 93-94, 
102, 106, 109, 121, 122, 123, 124 u. 6. 

24) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 2. Neuenburg 
1924. S. 314-15, m. Bildn. (Th[eodor] Greyerz). 

25) Nadler, Josef: Der geistige Aufbau der deutschen Schweiz (1798 — 
1848). Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 29.) S. 44, 53-54. 

26) Bornhauser, Konrad, u. Otto Bomhauser: Die Bornhauser 1429 — 
1924. o. 0. 1925. S. 92-98, m. Bildn. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Bomhauser 707 

27) Leutenegger, Albert: Ruekblick in die thurgauische Regenerations- 
zeit, (T. 1.) In: Thurgauische Beitrage zur vaterlandischen Geschichte. 
H. 67. Frauenfeld 1930. S. Off., 97-215, m. Bildn. [Enth. Gedicht- 
abdr.] 

28) [Anon.]: Thomas Bomhauser und das Verfassungswerk von 1831. 
Thurgauer Tgbl. 7. Mai 1931, Nr 106, S. 1. Unterz.: Dr. K. 

29) [Anon.]: Thomas Bomhauser und die Appenzeller Zeitung. Thur- 
gauer Tgbl. 8. Mai 1931, Nr 107, S. 1. Unterz.: Th[eodor] G[reyerz]. 

30) Iselin, Heinrieh: Aus Thomas Bornhausers Friihzeit. Bericht eines 
Schulers . . . Thurgauer Tgbl. 9. Mai 1931, Nr 108, S. 1 -2. 

31) Keller, August: Der Bomhauser Brunnen in Weinfelden. [Ged.] 
Thurgauer Tgbl. 9. Mai 1931, Nr 108, S. 3. 

32) Merz, J.: Thomas Bomhauser, der Politiker imd Volksdichter. 
Schweizer Frauenbl. 8. Mai 1931, Nr 19, S. 1. 

33) OettU, J.: In Matzingen. Thurgauer Tgbl. 9. Mai 1931, Nr 108, 
S. 2-3. 

34) Wuhrmann, Willy: Thomas Bomhauser. [Ged.] Thurgauer Tgbl, 
9. Mai 1931, Nr 108, S. 1. 

35) [Anon.]: Thomas Bomhauser und Prinz Louis Napoleon. Thurgauer 
Tgbl. 9. Mai 1931, Nr 108, S. 1. 

36) [Anon.]: Zum Gedachtnis von Thomas Bomhauser. Thurgauer 
Tgbl. O.Mai 1931, Nr 108, S. 1. 

37) [Anon.]: Bomhauser in Miillheim. Thurgauer Tgbl. O.Mai 1931, 
Nr 108, S. 3. 

38) [Anon.]: Pfarrer Thomas Bornhausers Tatigkeit in Arbon. Thurgauer 
Tgbl. 9. Mai 1931, Nr 108, S. 3. Unterz.: A. O. 

39) [Anon.]: Die Thomas Bomhauser- Feier in Weinfelden. Thurgauer 
Tgbl. 11. Mai 1931, Nr 109, S. 1. 

40) Ermatinger, Emil: Dichtung und Geistesleben der deutsehen Schweiz. 
Munchen (1933). S. 562. 

41) Briillmann, Fritz: Thomas Bomhauser und die Verfassungsre vision 
von 1837. Thurgauer Tgbl. 26. u. 27. Febr. 1937. 

42) Frei, Otto: Die geistige Welt Thomas Bornhausers. Diss. Zurich 1949. 
1 Bl., 69 S., 1 Bl. [BibUogr. S. 63-69, davon S. 63-65 Handschriften.] - 
Auch in: Thurgauische Beitrage zur vaterlandischen Geschichte. H. 86. 
(Frauenfeld 1949.) S. 1-85. 

43) von Greyerz, Hans: Nation und Geschichte im bernischen Denken. 
Vom Beitrag Berns zum schweizerischen Geschichts- u. Nationalbewusst- 
sein. Bem 1953. S. 162, 163. 

44) Kosch, Wilhelm: Deutsches Theater-Lexikon. Biograph. u. biblio- 
graph. Handbuch. Bd 1. Klagenfurt u. Wien 1953. S. 184. 

45) Schoop, Albert: Der Kanton Thurgau 1803 — 1953. Bin RiickbUck 
auf hundertfiinfzig Jahre kantonaler Selbstandigkeit. Frauenfeld (1953). 
S. 42-43, 76, 84-88, 96. 97, 100, 101, 116, 117, 132, m. Bildn. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



708 Mundartdichter II. Oberdeutech 

46) Brullmann, F[ritz]: Nachrufe auf Thomas Boriihauser. Zu s. 100. 
Todestag am 6. Marz 1956. Weinfelder Heimatbll., Beil. z. Thurgauer Tgbl. 
12. Marz 1956, Nr 81 ; 6. Aug., Nr 83. 

47) Ders. : Thomas Bornhauser, ein thurgauischer Wachter. Besinnung 
in 8. 100. Todesjahr. Weinfelder Heimatbll., Beil. z. Thm-gauer Tgbl. 31. 
Jan. 1957, Nr 84. 

48) Larese, Dino: Biographische Horfolgen: Fritz Wartenweiler. — 
Thomas Bornhauser. —Joseph Rheinberger. Elgg 1960. S. 35—57. 

B. Briefe 

49) Baumgartner, Gallus Jakob: An B. 1. u. 16. Jan. 1831, 5. Marz 1831 
(3). In: St. Gallische Analekten. Hrsg. u. Freunden gewidmet v. Johannes 
Dierauer. H. 5: Briefe eines St. gallischen Staatsmannes 1829—1833. 
St. GaUen 1893. S. 11, Nr 11; S. 12, Nr 12; S. 15-16, Nr 17. 

50) Haffter, Elias: Von B. 26. Juni 1843 - 7. Aug. 1851 (5). Fiinf Briefe 
von Pfarrer Thomas Bornhauser in Arbon an Sangervater Dr. Elias Haflfter 
in Weinfelden. [Mitget. v.] F[ritz] Br[uUmann]. Weinfelder Heimatbll., 
Beil. z. Thurgauer Tgbl. 27. Apr. 1951, Nr 55, S. 277-80. 

51) Henne, Anton: Von B. 30. May 1832. In: St. Gallische Analekten. 
Hrsg. V. Johannes Dierauer. H. 11: Briefe an Dr. Anton Henne. 1818 
bis 1850. St. Gallen 1902. S. 18-19. 

52) Iselin, Heinrich: Von B. 24. Apr. 1825. In: Iselin, Heinrich: Selbst- 
biographie. Romanshorn 1864. S. 36—37. 

53) Kern, Johann Konrad: Von B. 21. Febr. 1847. In: Bueler,G[u8tav]: 
Geschichte der Grxindung der Thurgauischen Kantonsschule nebst Beitragen 
zur Chronik und Statistik der Schule von 1853 — 1903. Festschr. . . . Frauen- 
feld 1903. S. 109-10, Anhang III; vgl. auch S. 16, 17-19, 24, 32, 33-34. 

54) Kesselring, Heinrich: Von B. 9. Febr. 1821. In: Christinger ... 1875. 
S. 34. - 8. Bd XI/1. 

55) Morikofer, Johann Peter: Von B. 13. Nov. 1830, an B. 13. Nov. 1830. 
Helvetia (Aarau) 8, 1832, S. 423-26. 

56) Morell, Johannes: Von B. 24. Juni 1830. Helvetia (Aarau) 8, 1832, 
S. 397-400. 

57) Pupikofer, Johann Adam: Von B. 1824, 10. Aug. 1825, 24. Apr. 1827 
u. o. D. (4). In Nr 15) H. 39. 1899. S. 142-43, 153-56. - Von B. 1824- 
1855 (25). Bornhausers Briefe an Johann Adam Pupikofer. Mitget. durch 
Th[eodor] Greyerz. Weinfelder Heimatbll., Beil. z. Thurgauer Tgbl. 16. Mai 
1946, Nr 84, S. 153-56; 22. Aug., Nr 35, S. 157-68. 

C. Werke 

zu 1) Gemma von Arth. 2. Aufl. Aarau: Sauerlander 1876. 136 S. (Bibl. 
vateriand. Schausp. 10.) — 4. Aufl. Ebda 1896. 133 S. — 5. Aufl. Ebda 
[1905]. 131 S. - 6. Aufl. Ebda 1920. IV, 92 S. - 7. Aufl. Ebda 1930. 91 S. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Bomhauser 709 

Gemma von Arth. Volksschausp. in 5 Aufz. im Orig.-Text. [Neudi\] 
Reinach 1906: Tenger [Verl. d. Theaterges. Beinwil am See]. 173 S. 

zu 2) [Anon.]: Hans Waldmann, Ritter und Biirgermeister in 
Zurich. Ein vaterland. Trauersp. in 5 Aufz., v. einem Theater-Freunde. 
Sursee: Konrad 1838. 146 S. [Veranderte Fassung.] [Nach Frei Nr 42) 
S. 17 wird als Verfasser Bomhauser bezeichnet, dagegen gibt ,,Rs^gaz 
Jakob : Die dramatischen Bearbeitungen der Geschichte Hans Waldmanns. 
Diss. Bern 1898. S. 3, 27-29" Dr. [Fridolin] Stauffer als Verfasser 
an.] 

zu 4) Andreas Schweizerbart und Treuherz. St. Gallen: Im Bureau 
d. Freimiithigen 1834. 95 S. - 2. Aufl. Ebda 1834. - 3. Aufl. Ebda 
1835. 

[Cbers.]: Schweizerbart et Treuherz. Trad, de Tallemand par J[ean-] 
L[ouis] B[enjamin] Leresche. Lausanne: Rouiller 1835. 71 S. 

zu 5) Heinz von Stein oder die Schlacht an der Schwarzach. [Ged. in 
5 Ges.] Zurich : Siegfried 1836. 2 Bl., 154 S. - Auch in : Der Heinz von Stein 
oder Die Schlacht an der Schwarzach und der heilige Gallus. Weinfelden 
1898: Schlapfer. S. 3-81. s. zu 6). 

zu 6) Der heilige Gallus. Eine Festgabe. Weinfelden: RueB 1842. VIII, 
142 S. — Auch in : Der Heinz von Stein oder Die Schlacht an der Schwarzach 
und der heilige Gallus. Weinfelden 1898: Schlapfer. S. 83 — 160. s. oben zu 
5). - Dass. Basel: Keutel [1923]. 107 S., mit 1 Taf. u. ill. Umschl. — Dass. : 
Lahr i. B.: Kunkel [1926]. 107 S., 1 Titelb. [Samannbiicher. 27.] 

tFbers.: St. Gallus. Trad, de Tallemand par J. Rorschach. (1843). 92 S. 
[Manuskript. Bes. : St. Gallen StB.] 

zu 7) Herzog Johann oder Konigsmord und Blutrache. St. Gallen: 
KaUn 1844. 288 S. - 2. Aufl. Ebda 1846. - 3. Aufl. Ebda 1847. - 5. Aufl. 
Ebda 1863. 279 S. - Auch: Weinfelden 1898: Schlapfer. 

Kramer, Phil[ipp] Walburg: Die Hexe von Gabistorf. Hist.-romant. 
Drama in 5 Akten. Mit freier Benutzung eines hist. Romans von Bomhauser. 
St. Gallen: Scheitlin u. Zollikofer 1847. 70 S. 

zu 8) Ida von Tockenburg. Zurich: Hoffmann 1838. II, 284 S. 

zu 9) Rudolf von Werdcnberg im Lande der Appenzeller. 
Rez. St. Galler-Bll. 1853, Nr 27, S. 111-12. - BllLitUnt. 10. Dez. 1853, 
Nr50, S. 1197 (78). 

Rudolf von Werdenberg im Lande der Appenzeller. In: Album vater- 
landischer Dichter auf Ziirichs Bundesfeier. Hrsg. v. Robert Weber. Zurich 
1851. S. 65-91. [Vorabdr. gekiirzt.] 

Lieder und Gesange aus Rudolf von Werdenberg. Weinfelden 1898: 
Schlapfer. 96 S. 

Ferner nachzutragen : 

58) Schiesser, Caspar: Jugendtraum imd Lebenswahrheit. Mit e. Vor- 
rede v. Thomas Bomhauser. St. Gallen 1834: Wegelin u. Wartmann, in 
Comm. bei Huber u. Comp. S. VII -XII. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



710 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

69) Hochzeitspredigt bei der Vermahlung des Joachim Keller ... und 
Fraulein Elise Blum von Winterthur 1845. Winterthur 1845: Ziegler'sche 
Dnickerei. 12 S. 

60) An der Feier des Vaters Pestalozzi bei seinem himdertsten Geburts- 
tage den 12. Januar 1846, gesungen von der Thm-gauischen Lehrerschaft 
in Weinfelden. o. 0. (1846). 2 Bl. [Lied „Pestalozzi'8 Andenken".] 

61) Blumenkranz aus 20 Parabebi. St. Gallen 1847. 77 S. 

62) Die Schmuggler am Bodensee. Erz. Neubearb. u. in vereinfachter 
Stenographie hrsg. v. Herman Bebie. Wetzikon b. Ziirieh: Bebie 1909. IV, 
48 S. ([Neue Hausbibl. f. Stenographen nach d. Einigungssystem Stolze- 
Schrey.] 6.) — Vgl. imten Nr 68). 

D. Beitrage und Abdrucke 

63) Die Todesfeier Zwinglis am 11.— 23. Oktober durch die Studenten 
in Zurich. Zurich 1818. S. 57—58: Die Todtenfeyer. Gedicht d. Studenten 
Bomhauser. - Wiederabdr. s. Bd XI/1, Nr 3) S. 24-25. 

64) Appenzeller Zeitung 2. Mai 1829, S. 75: Wilhelm TeU; 11. JuU, 
S. 139-40: Der ewige Jude; 1. Aug., S. 163—64: Sennenlied; 15. Aug., 
S. 178-79: Die Briicke bei Bischof zell ; 10. Okt., S. 243-44: Die Nemesis; 
5. Dez., S. 301: Der Heerdenreihen ; 26. Dez., S. 332: Des Lebens Werth. 
[Gedichte.] - 1830, S. 437: Der RheinfaU. [Ged.] 

64a) Helvetia (Aarau) 8, 1833, S. 399-400: Welkt vielleicht im Lebens- 
kranze . . . — s. oben Nr 3). 

65) Scherr, I[gnaz] Th[omas]: Der Bildungsfreund, ein Lesebuch fiir 
den hauslichen Kreis und fiir hohere Volksschulen. Zurich 1835. S. 357—58: 
Lied fur den Sempacherverein am StoB 1826. [Ged.] — S. 358—60: In der 
letzten Nacht des Jahres. [Ged.] 

66) Babler, J[ohann] J[akob] : Schweizerischer Liederkranz. Eine Ausw. 
... Ges. u. hrsg. 3. vielverm. u. verb. Aufl. Glarus [um 1840]. S. 21—22: 
Lied fiir Schweizer. — S. 50: Der Alpensanger. — S. 127—28: Freiheitslied. 

67) Schweizerisches Unterhaltimgsbl. f. alle Stande (St. Gallen) 1, 1843, 
S. 7—8: Das Chamaleon. Eine Parabel; S. 16: Der Jodler und der Konig. 
[Ged.]; S. 23-24: Das Vateriand. Eine H3rmne. [Ged.]; S. 36-37, 43fif., 
52ff., 59flF., 67ff., 76ff., 84flF., 92ff., 345ff., 353ff., 360fr., 369ff., 377fiF., 
385 flF.: Herzog Johann. [Roman]; S. HI: Der Fink. Eine Parabel; S. 117 
bis 118: Die Morgana ;S. 127—28: Die Honigkuchen. Eine Parabel; S. 135: 
Die Ganse. Eine Parabel; S. 143-44: Die Wahrheit. Eine Parabel; S. 216: 
Walther von der Vogelweide. [Ged.]; S. 223—24: Der Nachtfalter. Eine 
Parabel ; S. 266 [nicht 556 !] : Berglied. [Ged.] ; S. 272 : Die Schenkung. [Ged.] ; 
S. 286: Der Werth des Feindes. Eine Parabel; S. 303: Die Erfahrung. Eine 
Parabel; S. 320: DampfschifFlied. [Ged.]; S. 327-28: Die Perienmuschel. 
Eine Parabel; S. 375-76: Ewil-Nabal. Eine Parabel; S. 407-08: Der 
Christbaum. - 2, 1844, S. 15-16: Der Kiinstler; S. 23-24: Die junge 
Ente; S. 80: Der Appenzeller Milchma. [Ged.];S. 104: Der philosophierende 
Zecher. [Ged.]; S. 112, 120: Schutzenlied fiir Schweizer. [Ged.]; S. 120: 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Bomhauser — von Bucher 711 

Sangers Wanderland. [Ged.]; S. 135-36: Die Geldstiicke; S. 143-44: 
Die beiden Teppiche; S. 168: Der Jiingling mit der Guitarre. [Ged.]; S. 168: 
Der Schaier und der Kuckuck. [Ged.] ; S. 247 : Die Eiche und das Schilfrohr. 
Eine Fabel; S. 252 ff.: Der unniitze Schulmeister. Eine Parabel; S. 262-63: 
Der Tramn des Herodes. Eine Parabel; S. 271 : Die schwimmenden Knaben. 
Eine Parabel. 

68) Neues Schweizerisches Unterhaltungsbl. (Einzelhefte ab 1853: 
Schweizerisches Unterhaltungsbl.) (Berr) 4, 1846, S. 8: Der todte Konig. 
[Parabel.] - 12, 1854, S. 16-26, 33-39, 82-89: Der Schmuggler am Boden- 
see.NoveUe. - 13, 1855, S. 1-10, 42- 59: Die Wigoltingcr. Hist. Novelle. 

69) Altwegg, Chr. Ulrich: Vaterlandische Volksreden. Weinfelden 1848. 
S. 13—15: Rede Bornhansers am Gesangfest in Speicher, 28. Aug. 1848. 

70) Neue Alpenrosen (Zurich u. Frauenfeld) 1848, S. 74-79: Die Selbst- 
aufopferung. [Ged.] - S. 79-81: Der Kukuck. [Ged.] 

71) Neue lU. Zeitschrift f. d. Schweiz (St. Gallen) 2, 1850, Nr 8, S. 57-59: 
[Anon.]: Charaktere der Gegenwart: Thomas Bornhauser, Kirchenrath 
und Pfarrer in Arbon. [Selbstbiogr.] — Wieder abgedr. in: Weinfelder 
Heimatbll., Beil. z. Thurgauer Tgbl. 17. Juni 1941, Nr 5, S. 29-31. ([Mit- 
get. v.] F. Br[ulhnann].) 

72) Kurz, Heinrich: Die Schweiz. Land, Volk u. Gesch. in ausgew. Dich- 
tungen. Bern 1852 (1853). S. 54-55: FestUed, am StoB, 1826. [Ged.] - 

5. 93-94: Der Senn. [Ged.] - S. 99: Der Heimatlose. [Ged.] 

73) Sutermeister, O[tto]: Aus d. Kanton Appenzell. H. 1. Zurich [um 
1882]. (Schwizer-Diitsch. Saraml.dt.-schweiz. Mundart-Lit.(4b).) S. 13-14: 
Der Appezeller Milchma. [Ged.] — Ders. : Aus d. Kanton Thurgau. H. 1. 
[Zurich um 1882.] (Schwizer-Diitsch. Samml. dt.-schweiz. Mundart-Lit. 
(20).) S. 26-28: 'S Worth „{rei". [Ged.] 

74) Helvetia (Basel) 19, 1896, S. 14, 61, HI, 161, 208, 254, 304, 356: 
Rina, das Findelkind. Hist. Novelle. Aus d. hinterlassenen Papieren. 

75) (Bachmann, Albert, Hans Bodmer [u. a.]): Schwyzerlandh. Mund- 
arten u. Trachten in Lied u. BOd. Zurich 1915. S. 179-80: *S Worth „frei**. 

76) Schwyzeriut 3, 1940/41, Nr 7/9, S. 10: 'S Worth „frei". - Dasa. 
Ebda7, 1944, Nr 1/3, S. 41. 

77) AuBerdem Schriften iiber pohtische und andere Fragen der Schweiz. 
- Mitarbeit u. a.: Appenzeller Ztg 1828—31; Thurgauer Ztg 1830—49; 
Der Wachter 1831-43. 

6. von Bucher, Leonard Anton Joseph (Pseud. P. F. Fabianus) [1746—1817] 

8. Bd V. S. 551. Bd VII. S. 549-50. Bd XH. S. 434. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) RaBmann, Friedrich: Literarisches Handworterbuch der verstor- 
benen deutschcn Dichter ... Leipzig 1826. S. 373—74. 

b) Wolff, 0[skar] L[udwig] B[ernhard]: Encyclopadie der deutschcn 
Nationalhteratur ... Bd 1. Leipzig 1835. S. 418-28. [Enth. Werkausz.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



712 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

c) Heindl, J[ohann] B[aptist] : Biographieen der beriihintesten und ver- 
dienstvollsten Padagogen und Schulmanner aus der Vergangenheit. Augs- 
burg 1860. S. 63. 

d) Kehrein, Joseph : Biographischliterarisches Lexikon der katholischen 
deutschen Dichter, Volks- und Jugendschriftsteller im 19. Jahrhundert. 
Bd 1. Zurich, Stuttgart u. Wiirzburg 1868. S. 44-45. 

e) Heigel, Karl Theodor: Aus drei Jahrhunderten. Vortr. aus d. neueren 
dt. Gesch. Wien 1881. S. 134—58: Der Humorist Anton Bueher. — zu Bd 
VII, Nr 1. 

f) von Ringseis, Johann Nepomuk; Erinnerungen. Ges., erg. u. hrsg. v. 
Emilie Ringseis. Bd 1. Regensburg u. Amberg 1886. S. 133—34. — zu Bd 
XII, Nr b'. 

g) Lurz, Georg: Zur Geschichte der bayerischen Schulreformation in der 
Aufklarungsepoche. Mitt. d. Ges. f. dt. Erziehungs- u. Schulgesch. 13, 1903, 
S. 278-83. 

h) Legband, Paul: Miinchener Biihne und Litteratiu' im achtzehnten 
Jahrhundert. Mxinchen 1904. (Oberbayer. Archiv. f. vaterland. Gesch. 
51.) S. 59, 118, 322, 355, 414-15. 

i) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 21. 

k) Kosch, Wilhelm: Das Katholische Deutschland. Biograph.-biblio- 
graph. Lex. Bd 1. Augsburg 1933. Sp. 274—76. 

1) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog ... Leipzig 1934. (Bibliographical Publications. Germanic 
Section. Modern Language Assoc. 2.) S. 39. 

m) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bern 1949. S. 240—41. 

n) Dingier, Max: Die oberbayrische Mundartdichtung. Giinzburg (1953). 
(Bayerische Volksbiicherei. R. A, H. 1.) S. 21—22. 

o) Kosch, Wilhelm: Dt. Theater-Lexikon. Biograph. u. bibliograph. 
Handbuch. Bd 1. Klagenfurt u. Wicn 1953. S. 225. 

p) NDB. Bd 2. Berlin (1955). S. 700 (Max Pauer). 

Zuden Werken (Bd VII): 

zu 6) Sammtliche Schriften. 

Rez. AUgLitZtg 1820, Nr 132, Sp. 185-91; Nr 133, Sp. 193-95. 

7. Buhrcr, Victor Matthaus [1760-1828] 

s. Bd V. S. 421. Bd VII. S. 549. Bd XVI. § 348, I. 

8. Biiel (Buhl), Heinrlch 

8. Bd XII. S. 165. Nachzutragen: 

Zur Biographic: Gcb. 17. Juli 1753 zu Stein am Rhcin, gcst. 8. Mai 1822 
ebda. B. war Posamentierer. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Buhrer - Castelli 713 

Zur Literatur : 

a) Ludin, Alfred: Der schweizerische Almanach ,,Alpenrosen** und seine 
Vorganger (1780-1830). Diss. Zurich 1902. S. 158, 159, 173. 

b) Sch5n, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 115. 

Zu den Werken (Beitrage und Abdrucke) : 

a. Radlof , Joh[ann] GottI[ieb] : Mustersaal aller teutschen Mund-arten . . . 
Bd 2. Bonn 1822. S. 78—81 : Willkomm an's Schwalbchen. [Als Verf. Hein- 
rich Licht angegeben,] 

b. [Maurer-de Constant, Johann Heinrich] : Poetische Versuche und Nach- 
bildungen. SchafFhausen 1833. S. 41 : Drei Gedichte in allemannischer Mund- 
art. 

c. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. 
d. dt. Mundarten . . . Bd 2. Berlin 1846. S. 644-45 : [Anon.] : Willkomm an's 
Schwalbchen. 

9. Castelli, I^az Vinzenz Franz (Pseud. Fatalis, Kosmas, Rosenfeld, 
C. A. Stille) [1781-1862] 

8. Bd VI. S. 583, 812. Bd IX. S. 51-70, 547-48. Bd XI/2. S. 42-71, 
473; vgl. Reg. Nachzutragen : 

a) Handschrif ten : NachlaB Anton Alexander Graf von Auersperg: 
Briefe von Castelli (46) ; an Castelli (2). Bes. : Univ. Graz, Germanist. Inst. 

Zur Literatur : 

b) Haas, Georg Emanuel: Castelli und die alteren Literaturkreise Wiens. 
Stimmen d. Zeit (Wien) 1862, Bd 1, S. 342-51, 371-78. 

c) Brummer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 74. 

d) Wienstein, Friedr[ich] : Lexikon der katholischen deutschen Dichter 
... Hamm i. W. 1899. S. 58-59. 

e) Meier, John: Kunstlieder im Volksmunde. MateriaUen u. Unter- 
suchungen. HaUe a. S. 1906. S. 1, 23, 32, 50. 

f) Stem, Ludwig: Die Vamhagen von Ensesche Sammlung in der Konig- 
lichen Bibliothek zu Berlin. Berlin 1911. S. 134. 

g) Guggenberger, Otto: I. F. Castellis mundartliche Dichtung. Diss. 
Wien 1912. 149 S., 1 Taf. [Handschr.] 

h) Salten, Felix: Ein Wiener Phaake. Pester Lloyd 1. Mai 1913, Nr 103, 
S. 1-2. 

i) Bernard, Johann: Ignaz Franz Castelli als Uebersetzer franzosischer 
Biilmenstucke. Diss. Wien 1914. [Handschr.] 

k) Rommel, 0[tto]: Neue Quellenforschung zu Nestroy. (Auf Grund 
neuaufgefundener Theaterhandschriften.) ZOstGymn. 65, 1914, S. 699, 
701-02,704. 



46 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



714 Mundartdichtor II. Oberdeutfich 

1) Stiickrath, Otto: Kunstlieder im Volksmunde. Zschr. d. Ver. f. Volks- 
kunde 28, 1918, S. 102-05: Das Waldweibchen. 

m) Cloeter, Hermine: Geist und Geister axis dem alten Wien. Bilder u. 
Gestalten. Wien 1922. S. 45—59: Der Wiener, wie er nicht sein soil. Mit 
Bildn. 

n) Bauernfeld, Eduard: Erinnerungen aus Alt- Wien. Hrsg. v. Josef 
Bindtner. [Wien] 1923. S. 436-45 u. 6., m. Bildn.; s. Reg. 

o) Walter, Alfred: Anton Baron Klesheim. Diss. Wien 1927. S. 4, 7, 
10, 11-13, 14, 17, 18-19 u. 6. [Maschinenschr.] 

p) Bilderlexikon der Erotik. Bd 2. Wien, Leipzig (1929). S. 214, m. Abb. 
((Gustav) G(ugitz)). 

q) Hackl, Luise: Das Castellihaus und der Dichter. Das Waldviertel. 
Bll. f. Heimat- u. Volkskunde d. niederosterr. Waldviertels Jg. 3, Folge 8, 
1930, S. 135-39. 

r) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundart<lichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 10-11. 

s) Martinetz, Waiter: Castelli als Dramatiker. Diss. Wien 1932. XLIV, 
270 S. [Maschinenschr.] 

t) Derael, Herta: Das Taschenbuch ,,Huldigung den Frauen". Hrsg. v. 
CastelU, 1823 bis 1848. Diss. Graz 1933. II, 217 Bl., 1 Tab. [Maschinenschr.] 

u) Kosch, Wilhelm: Das KathoUsche Deutschland. Biograph.-biblio- 
graph. Lex. Bd 1. Augsburg 1933. Sp. 313-14. 

v) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gresamtkatalog ... Leipzig 1934. (Bibliographical Publications. Germanic 
Section. Modern Language Assoc. 2.) S. 44— 45. — zu Bd XI/2. S. 43. 

w) Plockinger, Hans: Der Dichter Cast^elli als Steuereintreiber bei Wald- 
viertler Bauern. Das Waldviertel. Bll. f. Heimat- u. Volkskunde d. nieder- 
osterr. Waldviertels Jg. 7, Folgc 8, 1934, S. 37-39. 

x) KoUitsch, Anton: Geschichte des Karntnerliedes von 1819 bis 1867. 
[T. 1.] Klagenfurt [1935]. (Schriften zur Geistesgesch. Karntens. 1,1.) 
S, 10, 11-12,23. 

y) Hauer, Johannes: Die Mundartdichtung Niederosterreichs, des Bur- 
genlandes und Siidmahrens. Diss. Wien 1937. S. 59-64, 70—71, 315 — 16, 
318 u. 6. [Maschinenschr.] 

z) [Anon.]: Der osterreicliische Anakreon. Austria 3, 1948, S. 149—50. 
Unterz.: F. P. 

aa) NDB. Bd 3. Berlin (1957). S. 172-73 (Gustav Gugitz). 

ba) Osterreichisches Biographisches Lexikon 1815—1950. Hrsg. v. d. 
Osterr. Akad. d. Wiss. . . . bearb. v. Eva Obermayer-Marnach. Bd 1, Graz, 
Kohl 1957. S. 138. 

ca) Goethe Handbuch. Goethe, seine Welt u. Zeit in Werk u. Wirkung. 
2. vollk. neugest. Aufl. ... hrsg. v. Alfred Zastrau. Bd 1. Stuttgart (1961). 
Sp. 1579 ((Alfred) Za(strau)). 

da) Lexikon der Weltliteratur. Biograph.-bibUograph. Handworterbuch 
... hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 247. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Castelli 715 

ea) Giebisch, Hans, [u.] Gustav Gugitz : Bio-bibliographischea Literatur- 
lexikon Osterreichs von den Anfangen bis zur Gregen wart. Wien (1964). S. 49. 

Zu den Briefen : 

fa) Fiirstenberg, Friedrich Landgraf : Vom Comity : Castelli, Grillparzer 
u.a. 11. Dez. 1842 — 22. Jan. 1843 (4). Smekal, Richard: Grillparzer und 
die Gescllschaft der Musikfreunde in Wien. (Mit ungedr. Briefen Grill- 
parzere u. Castellis.) Der Merker 6, 1915, S. 451-67. 

ga) von Goethe, Johann Wolfgang: Von C. o. D. [vor 23. Sept. 1831]. 
JbGoetheGes. 6, 1918, S. 166-71. - s. Bd IX. S. 63 Briefe. 

ha) Herrmann, J. [Taschenspieler] : Von C. Febr. 1847. [Anon.]: I. F. 
CasteUi an J. Herrmann. (Ungedrucktes.) Wiener Almanach 22, 1913, 
S. 17. 

ia) Tieck, Ludwig: An C. 20. Mai 1826, o. D. [verzeichnet] (2). Matenko, 
Percy: Tieck and his Austrian friends. GermRev. 17, 1924, S. 126—27. 

ka) Urban, Wilhelm: Von C. 14. Juny 1823. Widmann, Wilhelm: Bin 
Brief Castellis aus Graz. Tagespost (Graz) 26. Juni 1916, Nr 174. 

la) von Weber, Carl Maria: An C. 8. Jan. 1824. Kaiser, Georg: Ein un- 
bekaimter Brief Webers an Ignaz Franz Castelli. Eingel. u. mitget. Der 
Merker 1, 1909/10, S. 97-100. 

Zu den Werken (Bd IX) : 

zu 16) Poetische Kleinigkeiten. 

Rez. AllgRepertLit. 1827, Bd 1, S. 5-6. — AbdZtg 1835, Lit. Notizenbl. 
Nr 54, S. 193-94 (Th. Hell). - BllLitUnt. 13. Mai 1836, Nr 134, S. 574-75. 

zu 28) Huldigung den Frauen. 

Rez. WienZs. 1830, Nr 151, S. 1222-24 (W.). - AbdZtg 1833, Lit. 
Notizenbl. Nr 96, S. 381-82; 1835, Nr 99, S. 377 (Theodor Hell). - Bll- 
LitUnt. 24. Jan. 1833, Nr 24, S. 97-98; 29. Nov., Nr 333, S. 1373-74 
(206). - WienZ.s. 1842, Nr 259, S. 2070-71 (E.); 1843, Nr 250. S. 1998-99 
(Stbe.); 1847, Nr 258, S. 1030-31. 

zu 37) Gedichte in niederosterreichischer Mundart. 

Rez. WienZs. 1828, Nr 40, S. 319-20; Nr 96, S. 787-88. - Unser 
PUnet 10. Juni 1831, Nr 137, S. 545-48 (H. Meynert). - Gesellschafter 
17. Aug. 1835, Nr 132, S. 649-50; 19. Aug., Nr 133, S. 654-55; 21. Aug., 
Nr 134, S. 661-62; 22. Aug., Nr 135, S. 666-67 (Pt.). 

zu 38) Wiener Lebensbilder. 

Rez. GeseUschafter 1835, Bd 1, S. 199 (H. M[arggra]fi"). - ZtgelegWelt 
10. Mai 1836, Nr 92, S. 367. 

zu 44) Gedenke mein. (Das Haus der Todten.) 
Rez. WienZs. 1846, Nr 1/2, S. 6. 

zu 51) Erzahlungen von alien Farben. 

Rez. Gesellschafter 1840, Bd 1, S. 186. - AbdZtg 1841, BU. f. Lit. u. 
bUd. Kunst Nr 12, Sp. 90-93 (F. Kind). 

zu 58) Sammtliche Werke. 

Rez. WienZs. 1844, Nr 176, S. 1397-98 (r.). 



46» 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



716 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

zu59) 1. Album ... 1845. 

Rez. WienZs. 1845, Nr 242, S. 971 (J[ohann] P[eter] L[yser]). 

zu 69) Orientalische Granaten. 

Rez. BULitUnt. 15. Jan. 1853, Nr 3, S. 63 (14). 

zu 82) Memoiren. — a. Aus dem Lebeneines Wiener Phaaken 1781 — 1862. 
Die Memoiren. Neu hrsg. v. Adolf Saager. 2. Aufl. Stuttgart: Lutz [1918]. 
395 S. ( Memoiren -Bibl. R. 4, Bd 8.) — b. Memoiren meines Lebens. Grcfun- 
denes u. Empfundenes. Erlebtes u. Erstrebtes. Erne Ausw. veranst. v. 
einer Arbeitsgemeinschaft unter Leitung v. Josef Lackner. Linz: (Osterr. 
Verl. f. Belletristik u. Wise. [1947].) 413 S. 

zu XI/2, Nr 5, 29, 33, 45, 52, 61, 124, 130, 135-39, 143-45, 147, 148, 
148a, 149, 150, 153) Dramatisches StrauBchen f. 1829-35. 

Rez. BIlLitUnt. 13. Apr. 1830, Nr 103, S. 410-11 (76); 27. Apr. 1831, 
Nr 117, S. 509; 16. JuU 1832, Nr 198, S. 847; 19. Mai 1834, Nr 139, S. 571 ; 
30. Juni 1835, Nr 181, S. 745; 28. Aug. 1836, Nr241, S. 1017. - Mrgbl. 
26. Sept. 1831, Lit.Bl. Nr 98, S. 392 (Lohbauer). - Gesellschafter 1834, 
Bd 2, S. 585-86. 

zu 52) Der General. 

Rez. WienZs. 1834, Nr 137, S. 1096. 

zu 74) Der hausliche Krieg. (Die Verschworenen.) Komische Oper. Text 
V. I. F. Castelli. Text u. Szene neu einger. v. Robert Hirschfeld. Textbuch. 
Wien: Universal-Edition [um 1930]. 31 S. (Universal-Ed. 5349.) 

Der hausliche Krieg. Oper. Musik v. Franz Schubert. Text d. Gesange. 
Leipzig: Breitkopf & Hartel [um 1930]. 15 S. (Breitkopf & Hartels Text- 
bibl. 242.) 

zu 122) Die weiBe Frau. 

Rez. Phonix 14. Aug. 1826, Nr 33, S. 263-64. 
zu 138) Yelva, oder: Die nissische Waise. 
Rez. WienZs. 1830, Nr 10, S. 77-79. 

zu 149) Folgen einer MiBheirat. 
Rez. WienZs. 1834, Nr 119, S. 960. 

zu 157) Der Mann der Witwe. 

Rez. WienZs. 1836, Nr 69, S. 550-52. 

zu 158) Der qualende Zweifel. 

Rez. WienZs. 1836, Nr 69, S. 550-52. 

zu 162) Meyerbeer, Giacomo: Die Hugenotten. GroBe Oper in 4 T. Dich- 
tung. Eugene Scribe und Emile Deschamps (Ignaz Franz CastelU). Fur d. 
Rundfunk einger. v. Cornells Bronsgeest. Berlin: Funk Dienst (1926). 
54 S. (Sende-Spiele Jg. 3, H. 22.) 

Dass. Grosse Oper in 5 Akten. Text v. Eugene Scribe und Emile De- 
schamps. Mit e. Einf. v. Heinrich Kralik. 11.-20. Taus. Wien: Steyrer- 
miihl (1926). 84 S. (Tagblatt-Bibl. 381.) 

Dass. Texteinrichtung zu Scenenbildern nach d. Neueinstudierung d. 
Bayer. Staatsthcaters v. Alois Hofmann. Munchen [1932]: [Franz'sche 
Buchdr.] 74 S., m. Abb. (Samml. d. ill. Rundfunk-Textbiicher. 61.) 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Castelli 717 

zu 164) Die Liebe nach der Hochzeit. 
Rez. WienZs. 1842, Nr 12, S. 92-94. 

zu 165) Die Inwohner von gestem. 
Rez. WienZs. 1842, Nr 30, S. 238-39. 

Femer nachzutragen : 

1) Untermieter im PamaB. Eingel. u. aiisgew. v. Franz Stamprech. 
Graz, Wien: Stiasny (1958). 126 S. (Das osterr. Wort. 35.) 

2) Beitrage und Abdrucke (zu Bd IX) : 

zu 15) Wiener Zeitschrift f. Kunst, Litt., Theater u. Mode 1828, Nr 134, 
S. 1089—94: Der Grundsatz. Skizze aus d. Leben eines meiner Freunde. — 
1829, Nr 112, S. 922; Nr 114, S. 936—38: Antiquitaten gesammelt; Nr 142, 
S. 1165-66: Amors Testament. [Ged.] - 1831, Nr 126, S. 1005-08: Do 
daus'ndfachi Fagelding. [Ged.] - 1832, Nr 26, S. 207-10; Nr 27, S. 213 
bis 219 : Fra Diavolo. Fragment aus d. Papieren eines franz. Offiziers ; Nr 68, 
S. 545—46: An Herrn Littrow, Director der K. K. Sternwarte. [Ged.]; 
Nr 117, S. 938—39: Lebewohl an die im September 1832 in Wien ver- 
sammelten deutschen Naturforscher tind Arzte im Namen seiner Mitbiirger 
dargebracht. [Ged.]; Nr 142, S. 1140—41: Unvermogen. (Nach Goethe's 
Dahinscheiden.) [Ged.] - 1833, Nr 64, S. 521-22: Als sie starb. [Ged.]; 
Xr 135, S. 1125-29; Nr 140, S. 1136-39; Nr 141, S. 1142-46; Nr 142, 
S. 1150-53; Nr 143, S. 1157-61; Nr 144, S. 1165-73: Oberst Graf Cha- 
bert. Eine Novelle. Nacherz. - 1834, Nr 46, S. 361 -64: Der InvaUde. Eine 
kleine psycholog. Novelle. Nacherz.; Nr 63, S. 501 —02: Auf den Tod eines 
reichen Biedermannes, meines unvergeBlichen Freundes. [Ged.] ; Nr 77, 
S. 609 -10: Der 30. Junius. Ein Jubeltag Osterreichs. [Ged.] — 1835, Nr 92, 
S. 737— 42: Die fixe Idee. (Eine einfache Malergeschichte.) — 1836, Nr 12, 
S. 94—95: Conversationsstiicke. 1. Beytrag zur Gesch. d. Schnupf tiicher ; 
Nr 16, S. 124-25; Nr 17, S. 133-34: Muff und Puff. Eine Erz.; Nr 151, 
S. 1204-05; Nr 152, S. 1212-14; Nr 153, S. 1220-21: Ein Mittagmahl 
bey Beethoven. Eine phantast. Erz. nach Jules Janin. — 1837, Nr 62, 
S. 492: Orientalische Granaten. Der neue Pallast. [Ged.]; Nr 75, S. 596: 
Orientalische Granaten. Heilung eines Dichters. [Ged.] — 1840, Nr 7, 
S. 52—53: Danhauser's neuestes Bild ,,Die Landparthie". [Bildbeschrei- 
bung]; Nr 105, S. 838-39; Nr 106, S. 844-45; Nr 107, S. 854-55; Nr 108, 
S. 861—63: Drey Schlosser in der Steyermark. Eine Reiseskizze. — 1842, 
Nr41,S. 325-27: Die altenFrauen. [Bctrachtung.] - 1844, Nr 165, S. 1316 
bis 1317: Die Graber. [Ged.] — 1845, Nr 1, S. 1-2: Ein alter Poet im 
Namen eines neuen Redakteurs an das alte und neue Publikum. [Ged.] 

— 1848. Nr 57, S. 225: Was i jetzt sein mocht? Populares Lied in Wiener 
Mundart. 

zu 17) 1. Der Aufmerksame (Gratz) 15. July 1823, Nr 84, S. 1— 4: An 
Gratz und seine Bewohner, als ich im Jahre 1823 von ihnen scheiden muBte. 

- 16. Sept. 1824, Nr 112, S. 1— 3: Buchstabcnspiele. 

zu 17) 2. Abendzeitung 1831, Nr 60, S. 237: Der Chinese. Ein Schwank. 
[Ged.] - 1834, Nr 71, S. 281: Der ewige Spieler. Eine Legende. [Ged.] - 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



718 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

1838, Nr 68, S. 269-70: Der wunderbare StoflF. <Ein Mahrchen.) [Ged.] - 

1839, Nr 132-36: Der Advokat von Bordeaux. Hist. Novelle v. C. A. Stille; 
Nr 135, S. 537: Lebewohl an Dresden und Leipzig. [Ged.] - 1842, Nr 117, 
S. 929-30: Das Urtheil des Cadi. [Ged.] - 1849, Nr2, S. 40: Da^ gluck- 
lichste Reich. [Gred.] 

zu 17) 3. Zeitung f. d. eleg. Welt 10. JuU 1830, Nr 134, S. 1070; 14. Marz 
1831, Nr 52, S. 414: Rathsel. 

zu 24) 1. Gesellschafter 1836, Bd 2, S. 1021: Wien. Ein Scherz. [Ged.] 

Femer nachzutragen : 

a. Mnemosyne (Lemberg) 11. Febr. 1826, Nr 12, S. 45: Ein- und AusfaUe. 
[Ged.]; 25. Marz, Nr 24, S. 92: Scherz-Glosse. [Ged.]; 30. Mai, Nr 43, S. 169 
bis 170: Das Echo. [Ged.]; l.Juli, Nr 52, S. 205-06: Gute Seite eines 
schlechten Werkes. [Ged.] — 17. Apr. 1827, Nr 30, S. 120: Bei Ludwig van 
Beethovens Leichenbegrabnisse. [Ged.] — 27. Juni 1840, Nr 51, S. 209—11 ; 
30. Juni, Nr 52, S. 213-15: Der Spottname. 

b. Der deutsche Horizont (Saphir) 2, 1832, Sp. 1405—06: Die Seelen- 
wanderung. [Ged.] 

c. Erheiterungen 1840, S. 382—91: Windig und Kreuzweise. Humorist. 
Erz. — S. 716 — 19: Ein muthwilliger Jugendstreich. 

d. Grenzboten 4, 1845, Bd 1, S. 234: An Bauernfeld. [Ged.] — 1847, 
Bd 1, S. 213—18: Castelli, I. F., u. L. A. Frankl: Geistergesprach. 

e. Deutscher Musenalmanach (Schad) 1855, S. 284—85: Der Handschuh 
der Grafin Richardis. Legende. 

f. Miiller, Friedrich: Johannes- Album. Dichtung u. Prosa in Original- 
beitragen verschiedener Verfasser hrsg. Chemnitz 1857. S. 35—36: Die Vor- 
sehung. Eine Parabel. — S. 37: Die Adelsprobe. [Ged.] 

g. Europa 1863, Nr 4, Sp. 126-27: Der Gott Abrahams. [Ged.] 

h. Bienenstein, Karl: Die Dialectdichtung der deutsch-osterreichi- 
schen Alpen. Ausgew. u. hrsg. Wien [1899]. (Allg. National-Bibl. 
230-235.) S. 25-26: s' BussL — S. 26-27: Main Wai und 's Nachbam 
saim. 

i. Schrutz, Demetrius: Schwarz-Gelb und Blau-WeiB. Heiteres Dekla- 
matorium in osterr. u. bayr. Mundart . . . Bonn 1910. S. 21 —23 : 'n Michl sei' 
Reichtum. — S. 23-25: 's Buss'l. — S. 25: DaSpitzbua in d' Augn. [Ge- 
dichte.] 

k. Grolimund, Sigmund: Volkslieder aus dem Kanton Aargau. Ges. 
Basel 1911. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. Volkskunde. 8.) S. 97—98, 
249: Lebe wohl! — S. 138—39, 252: Nicht mehr allein. 

1. Bacher, Karl: Oberdeutsche Mundartdichtung. Ausgew. u. erl. Wien 
1925. S. 68—69: Der Spitzbua in Augnan. 

m. Wachinger, Walther: Fleckerlteppich. Ein bairisch-osterreichisches 
Mundart-Lesebuch. (Ebenhausen b. Munchen 1959.) S. 256—58: Da 
Heiratsantrag. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Engelhardt — Epple 719 

10. Engelhardt geb. Schweighauser, Charlotte [1781 — 1864] 
s. Bd. VII. S. 532. Bd XIII. S. 73-74. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mimdartdichtiing. T, 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 34-35. 

b) Walter, Karl: Die Briider Stober iind ihr Bekenntnis zur oberrhei- 
nischen Kulturgemeinschaft. (Mulhausen [1943].) (DerSundgau. 3.)S. 71 —72. 

c) Bopp, Marie- Joseph: La litt^rature alsacienne de 1800 k 1870. In: 
Les lettres en Alsace . . . Strasbourg 1962. (Publications de la Soci6t6 Savan- 
te d'Alsace et des Regions de I'Est. 8.) S. 298, 300, 301. 

Zu den Werken : 

zu VII) Bergmann, Friedrich Wilh[elm] : Strassburger Volksgesprache in 
ihrer Mundart vorgetragen und in sprachUcher Uterarischer und sitten- 
geschichtUcher Hinsicht eriautert. Strassburg 1873. S. 119—26: 's Zweid- 
Blogad^-gschbrach . 

Femer nachzutragen (Abdruck) : 

Bouchholtz, Fritz: ElsaB-Lothringen. Ein Heimatbuch. Leipzig 1928. 
(Brandstetters Heimatbiicher Dt. Landschaften. 28.) S. 104—05: Das 
Riesenfraulein auf der Burg Nideck. (StroBburger Mundart.) — Wiederh. 
in: Georg Thurer: Holderbluescht. Ein alemann. Mundart- Lesebuch . . . 
(Ebenhausen b. Miinchen, Aarau 1962.) S. 254—55. 

11. Epple, Franz Joseph 

Geb. 11. Mai 1789 in Biberach an der RiB, gest. 9. Dezember 1846 zu 
Schwabisch Gmiind. 

E. war Sohn eines Tischlers, arbeitete zunachst in der vaterlichen Werk- 
statt, zeigte aber schon friih Neigungen zu Musik und Dichtung, weshalb 
ihn Freunde als Volksschullehrer ausbilden UeBen. 1810 kam er nach 
Gmund, wo er den groBten Tail seines Lebens verbrachte. 1813 wurde er 
definitiv Volksschullehrer. Neben der Dichtung widmete er sich auch der 
Lokalhistorie. Epple, der ,,Tausendsasa vom Remstal", war weithin in 
seiner Heimat bekannt. Er gab zu den Canstatter Volksfesten in den 30er 
und 40er Jahren zahlreiche humorvolle Flugblatter heraus, die im Volks- 
mund ,,Eppeles Tappelesstiicke" genannt wurden. Viele seiner Gedichte, 
besonders diejenigen im Dialekt, hat E. in Musik gesetzt. Er ermogUchte 
seinem Stiefsohn, dem Geiger Eduard Keller (1815—1904), die erste Aus- 
bildung. 

a) [Beurteilungen Epples.] Stiftungsratsprotokolle 1830, S. 162; 1834, 
S, 41 ff. [Bes.: Stadtarchiv, Schwab. Gmiind.] 

b) [Aufruf zur Unterstiitzung.] Der Bote vom Remstal. Gmiinder Amts- 
u. InteUigenzbl. 25. Nov. 1846, Nr 138, S. 657; Danksagung [Todesanzeige]. 
16. Dez., Nr 147, S. 700. - NachlaBvergleich. Ebda 6. Marz 1847, Nr 28, 
S. 118. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



720 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

c) PfeiflFer, [Franz]: Znr Literatur der schwabischen Mundart. Die dt. 
Mundarten (Frommaim) 1, 1854, S. 244, 260. [Bibliogr.] 

d) Holder, August: J. Epple, Schulmeister in Gmiind, ein Beitrag zur 
mundartlichen Dichtung. Remsztg (Schwab. Gmiind) 18. Sept. 1890, Nr 216, 
S. 2; 19. Sept., Nr 217, S. 2. 

e) Ders. : Geschichte der schwabischen Dialektdichtung. Heilbronn 1896. 
S. 86-91, 109, 151, 234. 

f) KrauB, Rudolf: Schwabische Litteraturgeschichte. Bd 1. Freiburg i. 
Br., Leipzig u. Tubingen 1897. S. 390, 418. 

g) Schneiderhan, Johann: Epple, ein schwabischer Dialektdichter, 
Remsztg (Schwab. Gmiind) 26. Juli 1906, Nr 170, S. 1, 2; 27. Juli, Nr 171. 
S. 1, 2; 28. JuU, Nr 172, S. 1, 2; 30. Juli, Nr 173, S. 1, 2. 

h) Holder, August: Epple und die schwabische Volkskunde. Remsztg 
(Schwab. Gmund) 20. Nov. 1907, Nr 266, S. 1. 

i) Ders.: Joseph Epple, ein vergessener und wieder erweckter schwa- 
bischer Dichter. Der Schwabenspiegel, Wschr. d. Wiirtt. Ztg 1, 1907, S. 191. 

k) Konig, Anton : Wiirttembergische katholische Lehrer als Dichter und 
Schriftsteller. Vierteljahrschrift z. Magazin f. Padagogik 73, 1910, S. 9 — 10. 

1) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 36. 

m) Kuhn, A[dam]: Bedeutende Biberacher. Zugleich heimatkundl. 
Lesebuch f. Schule u. Haus. Biberach-RiB 1929. S. 32—34: Der schwabische 
Dichter Franz Joseph Epple aus Biberach. 

n) Wezel, Emil: Schwabische Mundartdichtung. Schwaben 11, 1939, 
S. 566. 

0) [Biihnejr, [Karl Hans]: Gmunder Originale: Lehrer Josef Epple 
(1789-1846). Gmunder Heimatbll., Beil. d. Schwab. Post 1, 1948, Nr 7, S. 4. 

p) Ders.: Lebensbild des Biberacher Dialektdichters Joseph Epple. 
Schwab. Ztg (Ausg. Biberach) 5. Marz 1949, S. 8; 26. Marz, S. 8; 5. Apr., 
S.6. 

q) Ders.: Gedenkblatt fiir Joseph Epple. Schwarzwalder Sonntagspost, 
Beil. d. Schwarzwalder Boten 13. Mai 1949, Nr 16. 

r) Ders.: Josef Epple (1789 — 1846). Lehrer, Schriftsteller und schwab. 
Dialektdichter. Einhorn (Schwab. Gmiind) Apr. 1955, H. 10, S. 56-58. 

s) khb. [d. i. ders.]: Joseph Epples Dialektgedichte. Remsztg (Schwab. 
Gmund) 23. Juli 1955, Nr 167, S. 6. 

t) Kutter, Wilhelm: „AB treibt mih halt zum Reima.*' Der Biberacher 
Joseph Epple . . . Baden-Wiirttemberg 13, 1964, H. 6, S. 42—43. 

1) Vermischte Gedichte in schwabischer Mundart und in reindeutscher 
Sprache. Gmiind: Ritter'sche Buchh. 1821. XII, 216 S. 

lUustrationen v. Johann WiJhclm Baumeister zu: Der geplagte Schul- 
meister. — Der Galgenabbruch. — Der Kuckuck. — s. Wiirtt. Viertel- 
jahrshcfte f. Landesgesch. N. F. 5, 1896, S. 322. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Epple 721 

2) Vennischte Gedichte. Gmiind: Stief 1826. 160 S. 

3) Ant wort des Vaters auf das Sendschreiben seines Sohnes aus dem 
katholischen Schullehrer- Seminar in Gmund. Gmiind 1826: Stief. 8 S. 

4) Der Reehberg im Oberamt Gmiind. Geschichte, Volkssagen und 
Legenden. Nebst e. km^zen Genealogie d. Graflich-Rechbergischen Haases. 
ilit e. Abb. d. Rechbergs. Gmiind: Stahl'sche Buchh. 1827. 32 S. [Enth, 
2 Gedichte u. Sagen.] 

5) Der Rosenstein im Oberamt Gmiind. Geschichte, Volkssagen und 
Legenden. Den Besuchern desselben zum freundl. Andenken gewidmet. Mit 
e. Abb. d. Rosensteins. Gmund: Stahl'sche Buchh. 1827. 19 S. [Enth. 2 Ge- 
dichte u. Sagen.] 

6) Resignation eines Padagogen, oder: Der Schulprovisor als Rekrut. In 
Schwab. Mundart. [Ged.] (Gmiind [nach 1830]: Keller'sche Buchdr.) 8 S. 

7) Erhebungen des Gemuthes zu Gott. Gmund 1835: Raach. 5 BL, 220 S. 
[Gebetbuch; enth. Gedichte.] — Vgl. dazu: Remsztg (Schwab. Gmiind) 

5. Dez. 1890, Nr 283, S. 1-2. 

8) Zwei Gedichte in schwabischer Mundart. I. Gesprach zwischen Hans 
imd S toff el: Die Cholera betrefFend. — II. Der Geist in StofFels Haus. 
Gesprach zwischen Veit u. Michel. (Eine Beisteuer wider den Aberglauben.) 
[Gmiind] : Im Verl. d. Verf . 1837. 23 S. - I. auch in Nr 10) Th. 2. S. 89-98. 

9) Das hollandische Erbe, oder der Waldbnider am Bernhardsberg. Ein 
Gesprach zwischen Jokel u. Jorg, im schwab. Dialekte. VerfaOt, u. alien Erbs- 
interessenten zum Troste zugeeignet. [Gmiind] : Im Verl. d. Verf. 1837. 16 S. 

10) Vennischte Gedichte. In reindeutscher u. schwabischer Mundart. 
Th. [1.] 2. Gmund: KeUer'sche Buchh. 1842-44. 

11) [Hrsg.] Zwolf (H. 3: Sechs) Lieder ein-, zwei- imd dreistimmig gesezt 
fur die kleinern Sanger der I. und II. Elementar-Klassen. Gesammelt. 
H. 1-3. Gmiind: Keller'sche Buchh. 1843-46. 

12) Weitzmann [!], C. [Pseud.]: Wie der schwabische Bauer Hans 
Jockel Treimaann im September 1846 eine Lustreise in die Residenz unter- 
nim.mt, \xm dem erhabenen koniglichen Hochzeitspaare Gliick zu wiinschen. 
Ein Volksgedicht in schwab. Mundart. Stuttgart [1846]: Hauber'sche 
Buchdr. 16 S. [Verfasserschaft fraghch.] — Vgl. oben c) S. 250 u. e) S. 89 bis 
90, 151. 

13) Waitzmann [!], C. [Pseud.]: Hochzeitsgedanken eines schwabischen 
Landmannes bei der feierlichen Riickkehr unseres geliebten Kronprinzen 
Carl Friedrich Alexander von Wiirttemberg mit Ihrer Kaiserl. Hoheit der 
Frau Kronprinzessin und GroBfiirstin Olga Nikolajewna von RuBland. 
Stuttgart [1846]: Hauber'sche Buchdr. 13 S. [Verfasserschaft fraglich.] — 
Vgl. oben c) S. 250 u. e) S. 89-90, 151. 

14) Eduard Keller, geb. 9. Marz 1815 in Gmiind, gest. 13. Okt. 1904 in 
Stuttgart. Erinnerungen aus seiner Kindheit aufgezeichnet von Schul- 
lehrer Epple in Gmiind, geb. 1789 in Biberach, gest. 1846 in Gmiind. Stutt- 
gart 1904: Kohlhammer. 39 S., 1 Brief Faks. — s. dazu: Schwab. Kronik, 
Beil. z. SchwabMerk. 31. Dez. 1904, Nr 609. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



722 Mundartdichter II. Oberdeutech 

15) Ausgewahlte Dialektdichtungen aus den Schriften Josef Epples. Mit 
e. Nachw. v. August Holder. Hrsg. v. Johann Schneiderhan. Ravensburg; 
Alber 1907. 146 S., 1 Bildn. (Ausgew. Dialektdichtungen aus d. Schriften 
alterer schwab. Dichter. 3.) 

Rez. ZdtMdart. 1908, S. 374-76 (Aug[u8t] Holder). 

16) Beitrage und Abdrucke; 

a. Gemeinniitziges Wochenbl. (Gmund) 19. Nov. 1825, Nr41, S. 164: 
Launige Verse. 

b. Der Bote vom Remstal, Gmiinder Amts- u. Intelligenzbl. 12. Mai 1842, 
Nr 102, S. 416: Das Totenglocklein von St. Johann. [Ged.]; 4. Juni, Nr 120, 
S. 488: Die stille Stadt. [Ged.]; 15. Juni, Nr 129, S. 523-24: Frauen und 
Glocken. [Ged.]; 2. Nov., Nr 238, S. 967: AUerseelen. [Ged.]; 18. Nov., 
Nr 252, S. 1022— 23: Epistel an alle Christen. [Ged.]; 7. Dez., Nr 267, 
S. 1084: Gefallene vor der Gnadenmutter. [Ged.] 

c. (Heerbrandt, Gustav): Schwabischer Leierkasten. Eine Samml. 
komischer Gedichte in schwab. Mundart. New York (u. Reutlingen) 1883. 
S. 65—66: [Anon.]: Der Schneider und sei Bua. 

d. SeufFer, Gustav, u. Richard Weitbrecht: s Schwobaland in Lied und 
Wort. Eine Samml. ... Ulm [1886]. S. 183: Der Bauer und seine zwei 
Knechte. — S. 184-85: Dear Moischter und sei' Bua. — S. 186—86: Der 
Apfeldieb. — S. 186—87: Der Nachtwachter. 

e. Strich-Chapell, Ferd[inand] : Aus'm Herze'. Schwab. Volksklange. Eine 
Ausw. d. besten Gedichte in schwab. Mimdart. Mit vielen 111. Stuttgart 
1886. XV, 192 S. [Enth. anon. Gedichte v. Epple.] 

f. Lang, Martin: Kirbekucha. Ein lustiges Schwabenbuch. Stuttgart 
(1913). S. 11-12: Aschermittwoch. - S. 12: Michels Kinder. 

g. Finckh, Ludwig: Die Lerche. Ausw. schwab. Dichtung. . . Stuttgart u. 
Berlin 1918. S. 317 — 18: Der Bauer und seine zwei Knechte. 

h. Lammle, August: Das schwabische Vortragsbuch. Im Auftr. d. Ver. 
z. Forderimg d. Volksbildung ausgew. u. hrsg. Stuttgart 1920. S. 67— 68: 
Dr Moister und sei' Bua. 

i. Lammle, August, u. Karl Friedrich OBwald: Hauskost. Schwab. 
Gedichte. Stuttgart [1926]. (Wiirtt. Jugendbiicherei. 7.) S. 6-7: Dr Moister 
und sei' Bua. 

17) Bildnis: Von Carl von Kiu^tz, gemalt Okt. 1843. Kopiert 1860 v. 
Carl Tiefenbronn. 

18) AuBerdem eine ,, Gmiinder Chronik, aus handschriftlichen hiesigen 
Chroniken ausgewahlt. 1833—35. 275 S,**. [Samml. der Gmiinder IntelUgenz- 
Blatter, teilweisc handschriftl. Samml. Bes.: Stadtarchiv, Schwab. Gmiind.] 

12. Faesch, Ni(c)klaus 

Geb. 7. Juni 1787 in Basel, gest. 6. Juni 1833 ebda. 

Sohn des Amtmannes Johann Rudolf F. (1744—1788). F. widmete sich 
dem Handel. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Faesch — Felner 723 

a) Jenny, Ernst, u.VirgileRossel: Geschichte der schweizerischen Litera- 
tur. Bd 2. Bern, Lausanne 1910. S. 118. 

b) Suter, Rudolf: Die baseldeutsche Dichtung vor J[ohann] P[eter] 
Hebel. Basler Mundart u. Mundartforschung im 17. u. 18. Jahrh. Basel 
(1949). S. 92-93, 108. [Enth. Gedichtabdr. : An mi Frind B***.] 

1) Bruderliehe Gefuhle bey AnlaB der Hochzeitfeyer meines Bruders 
Friedrich mit Jungfrau Salomea Diirring dargelegt. Den 23. May 1808. 
2 Bl. - Wieder abgedr. in Nr 4) S. 17-19. 

2) Worte des Trostes fiir meinen Bnider Johann Friedrich Faesch beym 
Tode seiner Gattin im Mai 1812. 1 Bl. — Wieder abgedr. in Nr 4) S. 82—84. 

3) An meinen Bruder Joh. Friedrich Faesch am Grabe seines Kindes, 
dessen Mutter und Schwester ihm in die Ewigkeit vorangiengen. Im July 
1813. 1 Bl. - Wieder abgedr. in Nr 4) S. 85-87. 

4) Gedichte und Lieder. Basel 1824: Neukirch. XII, 147 S., 2 Bl. 

13. Felner, Ignaz Andreas Anton [1754—1825] 

8. Bd VII. S. 545—46. Nachzutragen : 

Zur Biographic: Gest. 5. April 1825 in Merzhausen. 

Zur Literatur: 

a) Kehrein, Joseph: Biographischhterarisches Lexikon der kathoUschen 
deutechen Dichter, Volks- und Jugendschriftsteller im 19. Jahrh undert. 
Bd 1. Zurich, Stuttgart u. Wiirzburg 1868. S. 94-95. [Mit Bibliogr.] 

b) Brummer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 108. 

c) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtimg. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 31. 

d) Oeftering, W[ilhelm] E[ngclbert] : t)ber unsere alemannische Mundart- 
Dichtung. Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 13, 1926, S. 77. 

e) Ders.: Ignaz Felner. Die Pyramide (Karlsruhe) 21, 1932, S. 65-66. 

f) Kosch, Wilhelm: Das Katholische Deutschland. Biograph.-biblio- 
graph. Lex. Bd 1. Augsburg 1933. Sp. 730. 

g) Oeftering, Wilh[elm] E[ngelbert] : Geschichte der Literatur in Baden. 
T. 2. Karlsruhe 1937. S. 13, 64-66, 68. - T. 3. Ebda (1939). S. 174. 

h) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bern 1949. S. 498. 

i) Hebel, Johann Peter: Briefe der Jahre 1784 — 1809. Der Gesamtausg. 
Bd 1. Hrsg. u. eri. v. Wilhelm Zentner. Karlsruhe 1957. S. 139, 169, 177, 244. 

k) Feger, Robert: Im Wettstreit mit Hebel. Der Freiburger Dichter 
Ignaz Felner. Die Markgrafschaft 11, 1959, H. 2, S. 13-16; H. 3, S. 11-14. 

Zu den Werken : 

zu 7) Launen. 

Rez. Oberdt. AUgLitZtg 1788, Nr 137, Sp. 1089-92 (A. L.). 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



724 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

zu 12) Berichtigung: Gedichte. Freyburg i. Br. 1796: Felner. 7 Bl., 255 S. 

Femer nachzutragen : 

1) [Gelegenheitsgedichte, meist ohne Oil und Jahr. [Bes. : Freiburg i. Br. 
UB] : a. Epilog auf das hohe Namensfest . . . des Erzherzoges Ferdinand . . . 
Administrator der modenesischen Lande ira Brcisgau und Ortenau. Gre- 
sprochen von Madame Miiller. 1 Bl. 4° — b. Lied des Frey burger- Korps der 
Freywilligen am Jahrs-Feste des 7ten im Julius. 1 Bl. 4° — c. Gedanken auf 
dem Gottesacker, bey dem Anblicke der Malcrcyen an der Stirnwand der 
Gottesackerkirche zu Freyburg. 2 Bl. — d. [Anon.]: ,, Monarch! O Du — 
dem Deiner Unterthanen Gliiek . . .'* 4 S. 4° — e. Schauspielplan uber die 
Auffxihrung von: Kanzlcr HeidlofF, und Schulmeister Arnold. Ein Sitten- 
gemalde in 3 Aufz. 18. April. — f. Dedikations-Prolog an den verehrungs- 
wurdigen Stand der Kaufmannschaft zu Freyburg i. Br. 1 Bl. 2° — g. 
[Anon.]: Empfindungen der wackern Burger der Stadt Freyb[urg] im Breis- 
g[au], welche freywillig zum Schutze des Vaterlandes gegen die Franken 
am Rhein ziehen werden. Nach der Melodie : Auf, auf ihr Briider jc. Verf . v. 
einem Akademiker und zum Drucke befordert v. einem Patrioten u. Freunde 
d. wackern Burger. 2 Bl. [Verfasserschaft mutmaBlich.] — h. [Anon.]: 
Kriegslied der Breisgauer Freywilligen. 1 Bl. — i, [Anon.]: Kriegslied, 
gesimgen am Namenstage Sr. Majestat Franz II. 4 S. Unterz.: I. F. — k. 
Das Vaterland fiber den Tod des gefallenen Breisgauers. 4 S., m. 1 S. Noten. 

— 1. Etwas fiber Eifersucht und Zutrauen an Freund I*g. 1792. 2 Bl. — 
m. Epilog. Freyburg 1795. 2 Bl. 4° — n. Der Genius der Provinz Brcisgau 
an Freyburg's Bfirger. Prolog .. . Freyburg i. Br. 1797: Mit Felner'schen 
Schriften. 4 Bl. — o. Dem Retter Deutschlandes, . . . dem Erzherzoge Carl. 
Freyburg i. Br. 1797: Mit Felner'schen Schriften. 2 Bl. — p. Epistel an . . . 
Erzherzog Carl. Aus d. Franz, d. Herrn Abbe Werner, fibers. Freyburg i. Br. 
1797: Mit Felner'schen Schriften. 4 Bl. 4° — q. Sr. hochffirstl. Diu-chlaucht 
dem Herrn Markgrafen Carl Friedrich von Baden, bey dessen . . . Ankunft 
in Seiner Herrschaft Badenweiler . . . im Februar. Freyburg i. Br. 1798: 
Mit Felner'schen Schriften. 4 Bl. 4° — r. Prolog auf das hohe Namens-Fest 
... des Hrn. Landeschef, am Vorabende, den 18ten im Marz, 1798. 1 Bl. 
2^ — 8. Prolog auf das hohe Namens-Fest . , . des Herrn Landeschef, den 
19. im Marz 1798. 1 Bl. 2° — t. Prolog auf den Geburtstag der Madame 
Montfort, geb. Satron: gesprochen am Vorabende, den 4. im May, 1798. 
1 Bl. 4"^ — u. Am 1. im July, 1798. An den Schutzgeist Sr. Exzellenz 
des Freyherm v. Summeraw. 1 Bl. 4° — v. Am IV. im November, 1798. 
1 Bl. 2° — w. Auf die Vermahlung des Reichs- Frey herrn Anton von Ulm 
mit d. Reichs-Freyfraulein Catharina v. Summeraw ... 1799. 8 S. 4° — 
X. Am Vermahlungsfeste, den 1. im Juny 1799. 1 Bl. 2"" — y. Prolog auf die 
Vermahlung der Reichs-Freyfraeulein Catharina von Summeraw, mit dem 
Reichs-Freyherrn Anton von Ulm. 1 Bl. 2° — z. S. Excellenz dem . . . 
Landes-Chef , . . Joseph Thaddae Freyherm von Summeraw. Am Josephs- 
Tage 1799. 4 S. 4° — aa. Prolog auf das hohe Namensfest . . . des . . . Frey- 
herm von Summeraw. 1 Bl. 2° — ba. Am IV. im November, 1799. 1 Bl. 2° 

— ca. An seinen Herrn Oheim Gen. Max Reichs-Freyherrn v. Duminique 
Reichs-Freyherrn Anton von Ulm: Am Feste der Geburts-Feyer. 1799. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Felner - Fink 725 

16 S. 4° — da. Prolog auf das hohe Namensfest S. E. des . . . Landeschef's 
der k. k. Vorlande, Freyherrn von Summeraw. 1800. 6 S. 4° — ea. Zweytes 
Wiegenlied. Am IX. im Janner 1800. Freyburg i. Br. — fa. An Joseph 
Gross-Papa. Freybuig am 9ten im Janner 1800. — ga. An Caroline Gross- 
Mama. Freybm-g am 9ten im Janner 1800. — ha. Am IV. im November, 

1800. 1 Bl. 2° - ia. MeinWmiseh. Am XXV. im November 1800. 1 Bl. 2° - 
ka. Gesinnungen des Breisgauer-Landsturms. Freyburg 1800: Mit Felner'- 
schen Schriften. 2 Bl. — la. Lieder fiir die Armen. Freibm*g: Felner 1800. 
8S. — ma. An Franz II. Freiburg: Fehier 1801. 8 S. 4° - na. Am XIX. 
im Marz 1801. 1 Bl. 2^^ — oa. An Seine Majestat Franz II. Am 4. im Oct. 

1801. 3 S. 4^ — pa. An S. M. Alexander I., Kaiser aller Russen. Febr. 1803. 
8 S. 4° — qa. Prolog, als Gluckwvmsch auf d. J. 1803. 1 Bl. 4° — ra. Am 
Namens-Feste Seiner Majestat Franz II. 1803. 1 Bl. 4*^ — sa. Am Feste des 
HI. Columban. 1804. 1 Bl. 2° — ta. Hermanns-Ruhe. Am 7. May 1805. 
1 Bl. 4° — ua. Zum ewigen GedachtniC der Wahl des . . . Johann Joseph 
Adrians zum Biirgermeister der Hauptstadt Freyburg . . . am 25. im Febr. 
1806 ... 1 Bl. 2"^ — va. Am Geburtsfeste . . . des Grossherzoges von Baden. 
Am 22. im Nov. 1806. 1 Bl. 2° — wa. Meine Gabe auf die Geburt Seiner 
Kaiserlichen Koniglichen Hoheit Napoleon des Konigs von Rom. Am 20. im 
Marz 1811. Ein Gedicht, d. keinen Preis erhielt. [Freiburg i. Br.] : Rosset. 2 Bl. 

2) Freiburger Stadt- imd Land-Predigerkritik. Bdch. 1.2. o. O. (2.: 
Kehl: Expedition d. Gelehrten Zeitung, Freiburg i. Br.: Wagner u. Comp.) 
1783. [Felner wird in Bdch. 2, S. 191 nur als ,,Herausgeber*' bezeichnet, hat 
aber selbst mitgearbeitet.] 

3) Trauerrede auf Joseph II. Freiburg: Satron 1790. 67 S. 

4) Die wohlthatigen Kinder. Freiburg: Satron 1791. 30 S. 

5) Ueber die Ausbildung der Jiinglinge auf akademisehen Gymnasien. 
Eine Rede bey offentlicher Austheilung d. Pramien am 31. August 1792. 
Basel: Schweighauser 1792. 45 S. 

6) Denkspriiche aus der heiUgen Schrift des alten imd neuen Bimdes. 
Freyburg i. Br. 1801 : Mit Fehier'schen Schriften. 56 S. 

7) Gedanken und Empfindimgen auf dem Gottes-Acker. Hadamar: 
Verl. d. neuen Gelehrten-Buchh. 1808. VIII, 74 S. 

8) Gebetbuch fiir die Jugend. Frankfurt a. M. : Hermannsche Buchh. 
1815. VI, 154 S., m. 1 Titelbild. 

9) Beitrage : Freiburger Wochen- oder Unterhaltungs-Bl. 3. Mai 1822, 
Nr 35/36, S. 138—39: Dedikations-Elegie des P. Hermann Hugo, als Ein- 
leitung in seme drei Biicher der frommen Begierden [Ubers. einer lat. 
Elegie] ; 9. Aug., Nr 54/55, S. 250—51 : Siebente Elegie aus den frommen Be- 
gierden des Hermann Hugo, d. Ges. Jesu. 

14. Fink, Eduard 

s. Bd XI/1. S. 210. Bd XIII. S. 39. Nachzutragen : 

Zur Biographic: Geb. 25. April 1807 vermutUch in Kippenheim bei Lahr/ 
Baden. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



726 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

Sein Vater, Friedrich F., war Wimdarzt in Kippenheim, spater Ober- 
wnndarzt in Freiburg. F. studierte 1826—27 an der Philosophischen Fakul- 
tat und 1828—29 an der Theologisehen Fakultat in Freiburg. 

Zur Literatur : 

a) Oeftering, Wilh[elni] E[ngelbert] : Geschichte der Literatur in Baden. 
T. 3. Karlsruhe (1939). S. 174-75. 
Zu den Werken (Beitrage) : 

a. Abendzeitung 29. Sept. 1838, Nr 234, S. 933—34: Das Wunder zu 
Cordova. Span. Sage. [Ged.] [Verfasserschaft vermutet.] 

b. Christoterpe 15, 1847, S. 183-84: Im Mai. [Ged.] - S. 185-86: 
Lebenslust. [Ged., Verfasserschaft vermutet.] 

15. Freudenberger, Franz Friedrich 

Geb. 8. November 1804 in Bern, gest. 1. Marz 1862 ebda. 

Sohn des Backermeisters Friedrich Ludwig Samuel F. Nach dem Besuch 
der Literarschxile erlemte er in Neuenstadt die franzosische Sprache. Nach 
Bern zuriickgekehrt, nahm er ungefahr zwei Jahre Zeichenunterricht bei dem 
Maler Niklaus Konig. In Zurich setzte er seine Studien fort und ging hierauf 
nach Miinchen. Er kehrte in die Schweiz zuriick mid nahm in Genf eine 
Stelle als Zeichner in dem Juweliergeschaft Bautte an. In dieser Zeit erfolgte 
sein aufsehenerregender t)bertritt zur katholischen Kirche. Ein ruheloser 
Wandertrieb fiihrte ihn nach Franlo-eich, ItaUen, Griechenland, Konstanti- 
nopel bis nach Kairo. Wahrend dieser Wanderzeit schlug er sich nur miihsam 
durch xmd war endlich froh, daC ihm Freunde in Bern die Heimkehr er- 
moglichten. Mit zerrutteter Gesimdheit kehrte er im Herbst 1860 in seine 
Vaterstadt zuriick. Im Biirgerspital fand er Asyl, wo er seine letzten Tage 
beschloB. 

a) Aus dem Briefwechsel des Berner Kunstfreimdes Sigmund v. Wagner 
mit David Hess. ([Hrsg. v.] F. O[tto] P[estalozzi].) Th. 2. 1814-1835. 
Neujahrsbl. d. Kiinstlerges. (Ziirich) Der neuen Rcihenfolge 50, 1890, 
S. 23-25, 34, 35. 

b) Romang, F[riedrich]: Franz Friedrich Freudenberger 1804 — 1862, h\: 
Sammlung Bemischer Biographien. Hrsg. v. d. Hist. Ver. d. Kantons Bern. 
Bd 2. Bern 1896. S. 169-72. 

c) Ludin, Alfred: Der schweizerische Almanach ,,Alpenrosen** und seine 
Vorganger (1780-1830). Diss. Zurich 1902. S. 158, 177. 

d) Bnm, Carl: Schweizerisches Kiinstler-Lexikon. Bd 1. Frauenfeld 1905. 
S. 484-85 (H[ans] Turler). 

e) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 3. Neuenburg 
1926. S. 327 (H[ans] Tr(ibolet)). 

1) Beitrage und Abdruck: 

a. Alpenrosen 1827, S. 366—78: [Anon.]: Der Milchschnauz. [Ged.] (Mit 
Vorw. d. Hrsg. u. Worterkl.) Unterz.: F****r. [Als Verf. falschUch auch 
Ferdinand Huber bezeichnet.] — 1829, S. 244— 45: [Anon.]: Die Abend- 
wolken. [Ged.] Unterz.: F— -r. - s. Bd XII. S. 121, 122. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Freudenberger — Gleich 727 

b. Eidgenossische Ztg 17, 1861, Nr 193, S. 3: An die Statue der „Bema*^ 
von Bildhauer Christen. [Ged.]; Nr 249, S. 4: Der ehemalig Bare. [Ged.] 

c. Sutermeister, O[tto]: Aus dem Kanton Bern. H. 1. Zurich [um 1882]. 
(Schwizer-Diitsch. Samml. dt.-schweizerischer Mundart-Lit. (1 ).) S. 28—31 : 
Der Milchschnauz. [Gekurzt.] 

2) Verf. ein Ged. „Vor Anker*' 1861. 

16. Gleich, Joseph Alois (Pseud. Bergenstamm, Adolph Blum, Ludwig 
Deilarosa, Alois Kramer, Heinrich Walden) [1772-1841] 

8. Bd VI. S. 397-99. Bd XI/2. S. 105-26, 231, 473-74. Nachzutragen : 

Zur Literatur : 

a) Wienstein, Friedr[ich] : Lexikon der katholischen deutschen Dichter . . . 
Hammi. W. 1899. S. 116. 

b) Deutsch-Osterreichische Literaturgeschichte . . . hrsg. v. J[ohann] 
W[illibald] Nagl, Jakob Zeidler u. . . . Eduard Castle. Bd 2. Wien u. Leipzig 
(1914). S. 531ff., u. 6.;s. Reg. 

c) Rommel, O[tto] : Neue Quellenforschimg zu Nestroy, (Auf Grund neu- 
aufgefundener Theaterhandschriften.) ZOstGymn. 65, 1914, S. 699, 702—05. 

d) Holl, Karl: Geschichte des deutschen Lustspiels. Leipzig 1923. 
S. 245, 246-48. 

e) Kosch, Wilhelm: Das Katholische Deutschland. Biograph.-biblio- 
graph. Lex. Bd 1. Augsburg 1933. Sp. 1031—32. 

f) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
CJesamtkatalog . . . Leipzig 1934. (BibUographical Publications. Germanic 
Section. Modem Language Assoc. 2.) S. 88. 

g) Rommel, Otto: Rationalistische Damonie. (Die Geister-Romane d. 
ausgehenden 18. Jahrh.) DtVjsLitGeistg. 17, 1939, S. 194 passim. 

h) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bern 1949. S. 662. 

i) Ders. : Deutsches Theater- Lexikon. Biograph. u, bibliograph. Hand- 
buch. Bd 1. Klagenfurt u. Wien 1953. S. 558-60. 

k) Osterreichisches Biographisches Lexikon 1815 — 1950. Hrsg, v. d. 
Osterr. Akad. d. Wiss. . . . bearb. v. Eva Obermayer-Marnach. Bd 2. Graz, 
Koln 1959. S. 6. 

1) Lexikon der WeltUteratur. Biograph. -bibliograph. Handworterbuch 
. . . hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 487-88. 

m) Giebisch, Hans, [u.] Gustav Gugitz: Bio-bibUographisches Literatur- 
lexikon Osterreichs von den Anfangen bis zur Gegenwart. Wien (1964). 
S. 113. 

n) NDB. Bd 6. Berlin 1964. S. 443-44 (Franz Hadamowsky). 

Zu den Werken (Bd VI. Berichtigimgen und Erganzungen) : 

zu 2) [Anon.]: Harald oder der Kronnenkrieg. Eine nordische Erz. 
Th. 1. Wien: Hummel 1793. 

zu 4) [Anon.]: Fridolin von Eisenfels oder die Eulenburg. Eine Sage aus 
d. Wunderzeiten d. Vorwelt. Wien, Prag: Haas 1823. 194 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



728 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

zu 6) [Anon.] : Szenen aus dem menschlichen Leben zur Erweckung edler 
Gefuhle . . . Krems: Mostl 1796. 231 S. 

zu 7) [Anon.]: Pierre Soucis oder die Philosophen im Lande der Gleich- 
heit. Wien 1796. 4 BL, 246 S. 

zu 8) [Anon.]: Gemalde fiir Liebende in einsamen Stunden. Bd 1.2. 
Wien [1795]. — 2. Aufl. u. d. T.: [Anon.]: Mutter Irmentraud, oder Die 
Wundergaben des SchloBgespenstes zu Fronstein. Vom Verf. d. schwarzen 
Ritters. Th. 1.2. Krems: Mostl 1798. 

zu 13) [Anon.] : Waldraf der Wandler, Eine Geistergesch. aus d. 12. Jahrh. 
Wien u. Leipzig: DoU 1802. 271 S. 

zu 15) [Anon.]: Der bose Appel von Witzthum oder der GreiB Loma. 
Th. 1.2. Wien u. Prag: Haas [1798]. 

zu 16) [Anon.]: Die schone Zauberin Jetta oder der Wolfsbrunn. Eine 
Geistergesch. Orig.-Aufl. Wien u. Prag: Haas 1797. 240 S. — Dass. Ebda 

[1839]. 

zu 17) [Anon.]: Udo der Stahlernc oder die Ruinen von Drudenstein, 
eine Niedersachsische Volkssage vom Verf. Walkabs von Schreckenhorn. 
Wien: Rehm 1799. 189 S. - Dass. Wien u. Prag: Haas 1823. - Dass. Nord- 
hausen: Fiirst 1846. 216 S. 

zu 18) [Anon.] : Der Geist Gelaor, oder die Abentheuer Graf Ludwigs von 
Edelburg. Eine Wundergesch. aus d. Zeiten d. Aberglaubens. Vom Verf. d. 
schwarzen Ritters. Th. 1.2. Krems: Mostl 1798—99. 

zu 19) [Anon.]: Wallrab von Schreckenhorn oder das Totenmahl um 
Mitternacht. Eine Wundergesch. aus d. 14. Jahrh. . . . Wien : Haas o. J. 205 S. 

zu 21) [Anon.]: Wienfried, oder der Zwerg vom Lowenthale. Eine Sage 
aus d. 11. Jahrh. Vom Verf. Wallrafs [!] d. Wandlers. Wien: Doll o. J. 
174 S. - Dass. Ebda 1800. 200 S. 

zu 22) [Anon.]: Die dreyhundertjahrige Wandlerin nach dem Tode, oder 
Die haUliche Schonheit. Vom Verf. d. Zauberin Jetta. Th. 1.2. Wien u. 
Prag: Haas 1800. 291 S. 

zu 23) [Anon.]: Der Geist des Brunnens oder Reinsteins Fall. Eine Sage 
aus d. Grauelzeiten d. Vorwelt. Vom Verf. Wallrabs von Schreckenhorn. 
Wien: Haas [um 1800]. 190 S. 

zu 24) [Anon.]: Emmerich von Wolfsthal oder das PreBburger SchloB- 
gespenst. Eine Sage aus d. Zeiten d. Konigs Mathias Korvinus. Vom Verf. 
d. schwarzen Ritters und Waldraf d. Wandlers. Wien u. PreBburg: Selbst- 
veri. 1800. 136 S. 

zu 26) [Anon.]: Erdmann von Muhlenberg, oder der Schauerschwur zur 
Wanderung. Eine Volkssage verfiossener Jahrii. vom Verf. d. EUse von 
Eisenthurn. Leipzig: Magazin f. Litt. 1801. 1 Bl., 239 S. ~ Dass. Wien: 
Bauer 1801. 

zu 27) [Anon.]: Die beiden Spencer oder die Wunder der Todtengnift. 
Nach einer wahren Englischen Gesch. d. 14ten Jahrh. frey bearb. Vom Verf. 
Waldrafs d. Wandlers. Wien: Doll 1800. 294 S. - Dass. Ebda 1840. 192 S. 
- Dass. Ebda 1843. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Gleich 729 

zu 28) [Anon.] : Idealische Gemalde aus der Phantasien- und Geisterwelt 
vom Verf. d. schwarzen Ritters. Wien o. J. 134 S., 12 Taf. 

zu 29) [Anon.]; Biandetto der Bandit von Treviso. Ein Seitenstuck zu 
Rinaldo Rinaldini. Leipzig: Joachim [1800]. 189 S. — Dass. Leipzig: Doll 
1802. 

zu 30) [Anon.]: Arbigar, der graue Wanderer, oder Lasterstrafe und 
Tugendlohn. Ein Seitenstuck zum schwarzen Ritter vom namlichen Verf. 
Wien: Haas [urn 1800]. 168 [vielm. 278] S. — Dass. Bd 1.2. [Krems] 
1800. 

zu 32) [Anon.]: Elise von Eissenthurn (Eisenthurm), oder das Georgs- 
hauschen am Leopoldsberge. Leipzig: Magazin f. Litt. 1800. 211 S. 

zu 33) [Anon.]: Die Zwillinge vom Wolfsberge. Eine Gesch. aus d. Zeiten 
d. 30jahr. Kriegs. Wien: Pichler 1800. 

zu 35) [Anon.]: Gundrams Schatten urn Mitternacht. Eine Greisterscene 
aus d. zwolften Jahrh. Th. 1.2. Frankfurt u. Leipzig 1798. — Auch: Gun- 
trams Schatten ... Th. 1.2 [in 1 Bd]. Wien u. Prag [um 1800]. 231 S. 

zu 36) [Anon.]: Werner, der Kuhne. Eine Erz. aus d. Zeiten d. 2. Be- 
lagerung Wiens; als Gegcnstiick zur EUse von Eisenthurm. Vom namlichen 
Verf. Wien: Pichler 1800. 156 S. 

zu 37) [Anon.]: Edmund Westerholm der Schwede oder die Wieder- 
gefundene in der Baumannshohle. Eine Familiengesch. Wien: Doll 1801. 
240 S. 

zu 38) [Anon.]: Die Unbekannten im Tannenhain. Eine Gesch. voU 
natiirlicher Wunder. Bdch. 1.2. Leipzig: im Joachimschen litt. Magazin 
1801. 

zu 40) [Anon.]:DieFamilie vom Eichenwalde oder dieWittwe aus Mar- 
sailles. Eine Erz. theils aus d. siebenjahr., theils aus d. jesigen franz. Kjiege. 
Wien: Rehm 1801. 208 S. 

zu 42) [Anon.]: Gideon der bedrangte Wanderer oder die Wimder der 
Felsenhohie, eine Robinsonade des vorigen Jahrhunderts, vom Verf. des 
schwarzen Ritters. Wien: Pichler 1801. 277 S. 

zu 44) [Anon.]: Graf Odomar und das Hirschenmadchen. Eine romant. 
Gesch. aus d. Zeiten d. dreysig jahr. Krieges. Leipzig: Rehm Witwe 1802. 
224 S. 

zu 46) [Anon.]: Die Findlinge. Familiengesch. d. Marquis von Barras 
aus d. ersten Zeiten d. Franz. Revolution. StraBburg 1802. 212 S. 

zu 48) [Anon.]: Das Rauber Madchen von Baaden, eine romantische 
iSkizze aus der vaterlandischen Geschichte des 16ten Jahrhunderts. Wien: 
Rehm Witwe 1802. 295 S. — Auch unter: Dellarosa, Ludwig: Das Rauber- 
madchen von Baden und die Teufelsmiihle am Wienerberge. Schauerliche 
Schreckensscenen aus Osterreich's Vorzeit. Wien: Haas 1839. 217 S. 

Rez. GersdRepert. 27, 1841, S. 581-84. 

zu 50) Dellarosa, Ludwig: Marno der Schreckenvolle, und das Madchen 
in der Lowenhohle. Ein hist. -romant. Gemahlde aus d. Gresch. Spaniens. 
(Neue Ausg.) Th. 1.2. Wien: Haas 1835. 300 S. - Auch ebda o. J. 



47 Bd.XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



730 Mundartdichtor II. Oberdeutsch 

zu 51) [Anon.] : Die edlen Fluchtlinge oder die Familie von Peters waldau. 
Eine Gesch. aus d. ersten Tagen d. franz. ICrieges. Seitenstiick zu Clara du 
Plessis V. August Lafontaine. Wien 1801. — [Anon.] : Die Familie von Peters- 
waldau oder die edlen Fluchtlinge ... 2. Aufl. Leipzig: Joachim [1804]. 
324 S. 

zu 52) Dellarosa, Ludwig: Ditmar von Aarenstein oder die Racher 
in der Todtenhalle. Szenen aus d. wahren Gesch. entlehnt. Th. 1.2. Wien 
u. Prag: Haas [um 1840]. 

zu 53) Dellarosa, Ludwig: Bellido Dolfos und seine Freunde oder das 
Wiedersehen am Grabe. Eine hist. Skizze aus d. Zeit Alphons d. Tapfem, 
Konigs von Kastilien. Th. 1.2. Krems: Mostl 1804. 

zu 54) [Anon.] : Odomar von Barenstamm oder die unterirdischen Gefang- 
niBe. Forts, d. Ditmars von Aarenstein vom namlichen Verf. Th. 1.2. 
Krems: Mostl 1805. — Dass. unter Ludwig Dellarosa. Th. 1.2. Leipzig, 
Wien 1810. 

zu 58) [Anon.]: Mangolf von Rothenburg oder der Kampf um Mitter- 
nacht. EineSchauergesch. aus d. eilften Jahrh. Vom Verf. Waldrafs d. Wand- 
lers. Wien u. Leipzig: Doll 1810. 236 S. — Auch ebda 1816. 

zu 61) [Anon.]: Wendelin von HoUenstein oder die Todtengloke [!], eine 
Geistergeschichte. Wien u. Prag: Haas 1798. 336 S. — Dass. Ebda [um 
1798]. 324 S. - Neueste Aufl. Wien: Haas 1844. — Neue verb. Aufl. Wien: 
Bachmann [1865]. 285 S. 

Ungarisch: Pokolkoi Vendel, vagy — is a holtak harangja. Fordftva 
N6methy J6zsef 41tal. Pest: Trattner 1825. 

zu 62) Walden, H. : Sylphide das Seefraulein auf ihrer Lustreise. Eine 
komische Bagatelle. Wien: Haas 1829. 3 Bl., 208 S. (Zoglinge froher Laune. 

1.) 

zu 66) Weis, J[ohann] B[apti3t]: Wien's Merkwiirdigkeiten mit ihren 
geschichtUchen Erinnerungen. Ein Wegweiser f. Fremde u. Einheimische. 
Mit e. lithogr. neuen Plan d. Stadt u. d. Vorstadte. Neue verb, mit 4 Stahlst. 
u. e. humoristischen Spaziergange fiber d. Bastei verm. Aufl. v. Heinrich 
Walden. Wien: Wimmer in Comm. 1834. S. XV-LXXXV: Walden, Hein- 
rich: Humoristischer Spaziergang fiber die Bastei. — Auch Sond.Dr. u. 
d. T.: Walden, Heinrich: Wien und seine Bewohner. Humoristisch geschil- 
dert auf einem Spaziergange fiber d. ganze Bastey; nebst e. Skizze d. merk- 
wfirdigsten Gegenstande, deren mahlerisch-schoner Anblick sich hier dar- 
bietet. Mit 4 Stahlst. Wien: Wimmer (1834). 71 S. 

zu 67) Dellarosa, Ludwig: Das Blutmahl um Mittemacht oder djis 
wandernde Gespenst in Wiener Neustadt. Hist, romant. Erz. aus d. Zeiten 
Friedrichs d. Streitbaren, Herzogs von Osterreich. Wien: Haas 1836. 158 S. 

zu 68) Delarosa, L. : Die Rauberbraut. — Verf.: Karl Schopfer. Vgl. 
Schmidt, Andreas Gottfried: Gallerie deutscher pseudonymer Schriftsteller 
vorzuglich des letzten Jahrzehents . . . Grimma 1840. S. 46. 

zu 69) Delarosa, L. : Die Zwillinge. — Verf. : Karl Schopfer. Vgl, Schmidt, 
Andreas Gottfried: Gallerie deutscher pseudonymer Schriftsteller vorzfigUch 
des letzten Jahrzehents . . . Grimma 1840. S. 46. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Gleich 731 

zu 70) Italienisch: Matilde di Arnstein domatrice di leoni in Palestina 
owero: odio ed amore . . . Versione prima dal tedesco di Antonio Bassolini. 
Milano: Borroni 1847. 

zu 71) Dellarosa, Ludwig: Die Belagerung Wiens durch die Tiirken, oder 
Graf Riidiger von Sterhembergs Heldenmuth und Tapferkeit. Eine hist.- 
romant. Erz. Th. 1.2. Wien: Haas 1838. 

Rez. GersdRepert. 18, 1838, S. 92. 

zu 73) Dellarosa, Ludwig: Howora der Tranmer, oder die Schauemachte 
im Schlosse Krakow. Hist.-romant. Beitrag zur Gesch. Bohmens. Wien: 
Bauer u. Dirnbock; Prag: Dirnbock 1839. 239 S. — Dass. Ebda 1840. 

zu 74) Dellarosa, Ludwig: Das Blutgericht im Thurme Daliborka am 
Hradschin zu Prag. Hist.-romant. Beitrag zur alteren Gesch. Bohmens. 
Wien u. Prag: Bauer u. Dirnbock 1841. VIII, 224 S. 

zu 75) [Anon.] : Die Hollenbraut oder die gespenstigen Racher im Riesen- 
gebirge. Hist.-romant. Sage aus d. Zeit d. 30jahr. Krieges. Vom Verf. d. 
Waldraf. Wien 1839. — Dass. imter Ludwig Dellarosa. Wien: Bauer u. 
Dirnbock 1841. 218 S. 

zu 78) Dellarosa, Ludwig: Dagobert von Greifenstein oder das Todten- 
gericht um Mittemacht in den unterirdischen Schauerkliif ten der Burgfeste 
Theben in Ungam. Hist.-romant. Erz. ausd. 13. Jahrh. Wien : Haas 1840. 166S. 

zu 80) Dellarosa, Ludwig: Odomar von Durrenstein imd Bertha von 
Scharfeneck oder Die Raubritter an der Donau. Hist.-romant. Erz. aus d. 
Zeiten Richard's Lowenherz. Wien: Haas 1840. 182 S. 

zu 81 ) Dellarosa, Ludwig : Peter Szapary, der Held im Sklavenjoche, oder : 
die Rache im unterirdischen Gefangnisse zu Ofen. Hist.-romant. Erz. aus d. 
fruheren Greschichte Ungarns. Wien: Haas'sche Buchh. 1841. 172 S. 

zu 82) Italienisch: Maometto il conquistatore owero: II pronte della 
morte in Constantinopoli. Prima versione dal tedesco di Antonio Bassolini. 
Milano: Borroni 1842. 

zu 83) [Anon.]: Amalie von Burgau, oder Schauerscenen in unterirdi- 
schen Kliiften. Eine Wundergesch. natiirlichen Inhalts aus d. Zeiten d. 
dreyBigjahr. Klrieges. Vom Verf. d. Waldraf. Wien u. Prag: Bauer u. Dirn- 
bock 1838. 158 S. - Dass. auch Wien 1840. 

zu VI. S. 399, Nr 1) Dellarosa, Ludwig: Mirandolo Pisani, oder die Blut- 
briider des Feuerbundes aus Cypern. Schauerscenen aus d. Schreckenszeit 
Sultan Selim d. Zweiten. Hist.-romant. bearb. als Seitenstiick d. Romanes: 
„der Admiral*' [v. Johann Ernst Brancaglio]. Wien: Haas 1842. 220 S. 

zu Nr 2) [Anon.]: Die SchloBminen im Walde oder Graf Rinaldo's 
furchterhche Gestalt. Wien u. Prag: Haas 1799. 200 S. 

zu Nr 6) Dellarosa, Ludwig: Drahomira mit dem Schlangenringe ... 
Eine Schauergesch. aus Bohmens grauer Vorzeit. Orig.-Ausg. Wien: Bauer 
a. Dirnbock; Prag: Dirnbock 1842. 184 S. 

zu Nr 3) -5) Verfasser Gleich. Vgl. Nr g) S. 195, Anm. 2. 

zu XI/2. Nr 1 15), 126), 93), 106) Komische Theaterstiicke. Briinn : TraBler 
1820. 315 S. 



47* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



732 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

Enth,: S. 3 — 100: Der Berggeist, oder die drey Wiinsche. Komisches 
Zauberspiel mit Gesang in 3 Aufz. — S. 101—95; Die Briider Liederlich. 
Zauberposse mit Gesang in 2 Anfz. — S. 197—286: Doctor Kramperl, oder 
Fiinf Brautigame und eine Braut. Posse in 3 Aufz. — S. 287—315: Die 
weiBen Hute. Dramatische Kleinigkeit in 1 Aufz. 

Femer nachzutragen : 

1) [Anon.]: Der Geist auf Frauenburg, oder dreymahl sieben Wirkungen 
desSegensunddesFluches.Romant.Geseh.ans d. Epoche d. wiederhergestell- 
ten Biirgerfriedens in Bohmen. Wien u. Prag: Haas 1798. 230 S. — Auch 
ebda [1843]. 167 S. 

2) [Anon.]: Der Geist des eingemauerten Markensteins und seine Briider. 
Wien u. Prag: Haas 1798. 349 S. - Auch ebda [1820]. 320 S. 

3) [Anon.]: Der Brudermorder oder das edle Weib Lunara in Persien. 
Wien, Prag: Haas 1799. 286 S. — Dass. Ebda [um 1800]. 247 S. — Dass. 
Ebda [um 1800]. 156 S. [Verfasserschaft unsicher.] 

4) [Anon.]: Der Geist Rudolfs von Schreckenstein, sein Herumwandebi 
und seine Erlosung, eine Geistergesch. o. O. 1799. 238 S. [Verfasserschaft 
unsicher.] 

5) [Anon.] : Die blutende Gestalt mit Dolch und Lampe oder die Beschwo- 
rung im Schlosse Stem bey Prag. Wien u. Prag: Haas [um 1799]. 262 S. 

Vgl. Grillparzers Werke. Im Auftr. d. Reichshaupt- imd Residenzstadt 
Wien hrsg. v. August Sauer. Bd 1. Wien u. Leipzig 1909. S. L— LXV. — 
Sauer, August: Ein Prager Roman als Quelle zur ,,Ahnfrau". Dt. Arbeit 9, 
1909/10, S. 328-30. - s. auch Nr g) S. 195, 196, Anm. 2. 

6) [Anon.]: Die Hohle des Alten Kinderfressers oder die rothen Briider. 
Aus d. Papieren eines Reisenden. Wien u. Prag: Haas 1799. 180 S. — Dass. 
Ebda o. J. [Verfasserschaft unsicher.] 

7) [Anon.]: Landulf von Pottenstein oder die Bewohner der Ruinen im 
Fichtelgebirge. Eine Gesch. aus d. Zeiten Kaiser Heinrich d. Dritten. Wien 
u. HohenzoUern : Wallishausser 1799. 203 S. — Dass. Leipzig: Joachim 
1806. - Vgl. Nr g) S. 195, Anm. 2. 

8) [Anon.]: Der Geist Lurian im Silbergewand oder das G^richt iiber 
Ambrosio. Th. 1.2. Wien u. Prag: Haas [1800]. 238 S. 

9) [Anon.]: Die Geisterseherinn oder die Zerstorung von Wolfsstein. Em 
Geistergemaide d. grauesten Vorzeit. Wien: Doll 1800. 263 S. 

10) [Anon.]: Mathilde von Rapperschwyl, oder Das Rachegespenst. Eine 
Geistergesch. aus d. Zeiten Kaiser Otto d. GroBen. Wien: Doll 1800. 212 S. - 
Dass. Ebda 1837. 2 Bl., 191 S. - Dass. Ebda 1841. - Dass. Wien: Dim- 
bock 1843. 

11) [Anon.]: Andolin von Grauenfels und Blandine von Stranau. Wien; 
Pichler 1802. [Verfasserschaft unsicher.] 

12) [Anon.]: Der Freundschaftsbund. Ein Almanach f. d. Jahr 1802. 
Wien: Otto [1801]. 

13) [Anon.] : Das verdeckte Korbchen. Ein Ahnanach. Wien 1802. 20 BL, 
67,21 S., 11 z.T. kol. Kupfer. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Gleich 733 

14) [Anon.]: Nettchens Entfuhmng aus dem Serail. Wien: Wallishausser 
[1802]. 203 S. [Verfasserschaft unsicher.] 

15) [Anon.]: Ordrufal oder der Kampf in schrecklichen Nachten. Vom 
Verf. Wemo d. Kiihnen. Leipzig: Pichler 1802. 174 S. 

16) [Anon.]: Swent von ToUem, oder: Der Alte im Barenthale. Eine 
romant. Erz. aus d. Zeiten Gustav's Wasa. Vom Verf. d. Unbekannten im 
Tannenhaine, u. s. w. Leipzig: Lit. Central -Comptoir [um 1803]. 241 [vielm. 
280] S. — Dass. Leipzig: Joachim [um 1810]. 

17) [Anon.]: Ferdinand und Louise, oder die Opfer der Leidenschaft. 
Eine Gesch. aus d. Zeiten d. Sclaven-Erlosung durch d. P. Trinitarier in d. 
Turkey. Leipzig 1804. 179 S. — Dass. Wien: Bauer u. Dirnbock 1804. 

18) [Anon.] : Agnes oder der Geisterthurm. Ein Gemalde d. Vorzeit vom 
Verf. d. schwarzen Ritters. Wien: Frister 1812. 169 S. 

19) [Anon.]: Ritter Brendts Geist oder das Zauberschwert. Eine Geister- 
gesch. aus d. 11. Jahrh. Bohmens. Neue verb. (2.) Orig.-Aufl. Wien u. Prag: 
Haas 1817. 216 S. - Dass. Wien: Haas 1817. 276 S. 

20) [Anon.] : Fridolin von Eisenfels oder die Eulenburg. Eine Sage aus d. 
Wunderzeiten d. Vorwelt. Frankfurt 1818. — Dass. Wien u. Prag: Haas 
1823. 194 S. 

21) [Anon.] : Walter, der Mann von vier Weibern und doch ein Hagestolz. 
Eine komische Erz. vom Verf. d. schwarzen Ritters, d. Mutter Irmentraut 
. . . Leipzig: Liebeskind 1820. 256 S. 

22) [Anon.]: Die schreckenvolle Mitternachtstunde. Eine Geistergesch. 
aus d. 12. Jahrh. Wien u. Prag: Haas [vor 1827]. 165 S. — Dass. Wien: 
Haas 1841. - Vgl. Nr g) S. 195, Anm. 2. 

23) [Anon.]: Historisches Bilderbuch fiir die reifere Jugend. Wien: Ber- 
mann u. Sohn 1829. 

24) [Hrsg. anon.]: Komische Briefe des Hans-Jorgels von Gumpoldskir- 
chen an seinen Schwager in Feselau, und dessen Gesprache fiber 
verschiedene Tagesbegebenheiten in Wien. Jg. 1—5. Wien: Bauer u. Dim- 
bock 1832-36. - Fortges. 1837-50 v. Johann Baptist Weis, 1850-79 v 
Anton Langer, 1880—91 v. Carl Costa [d. i. Kostia] u. a. [Mundart.] 

25) [Anon.]: Blumenstrauschen im zartlichen Herzen gepflegt. Aus- 
erlesene Gluckwunsche f . Kinder zu alien hauslichen Festen :c. Wien : Ber- 
mann u. Sohn 1833. [Nach Kayser.] 

26) [Anon.]: Der Untertanen Herzenswunsch. Ein Volkslied auf d. . .. 
Geburtstag unsers . . . Kaisers Franz I., am 12. Februar 1833 . . . Vom Verf. 
d. Briefe d. Hans Jorgels von Gumpoldskirchen. Wien: Bauer u. Dirnbock 
1833. 14 S. 

27) Gresprache treuer osterreichischer Burger bei dem hochstbetrubenden 
Todesfall unseres allgemein geliebten allergnadigsten Kaisers Franz. [Wien 
1835.] 19 S. 

28) [Anon.]: Leben, Thaten und schreckliches Ende der Bnider Sylvio 
und Matheo Pellegrini beriichtigten Banditen Calabriens, die wahrend einer 
Nacht im tiefen Kerker die Beute hungriger Schlangen wurden. Eine wahre 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



734 Mundartdichter 11. Oberdeutsch 

Begebenheit. Wien: Haas 1835. — 2. Aufl. Ebda 1843. [Verfasserschaft 
unsicher.] 

29) [Anon.] Neue romantiBche Volkssagen aus dem deutschen Ritter- 
thume. Eine interessante Samml. origineller Zauber- u. Gespenstermahrchen 
d. Mittelalters, mit Hinweisung auf d. moral. Tendenz ihrer Entstehung. 
Vom Verf. d. Waldraf. Bd 1.2, Wien: Bauer u. Dirnbock 1837-38. 

30) Dellarosa, Ludwig: Adolph der Kiihne, Raugraf von Dassel. Eine 
Rittergesch. voll Schreckensscenen aus d. Zeiten d. Faustrechtes. Neu bearb. 
[nach Carl Gottlob Cramer]. Th. 1.2. Wien: Singer u. Goering o. J, — Dass. 
Ebda 1841. -- Vgl. Bd V. S. 509, Nr 12). 

31) Dellarosa, Ludwig: Astolfo, der Guerilla-Hauptmann, oder Das 
unterirdische Blutgericht in Barcellona. Schreckens-Szenen aus d. span. 
Kriege. (Seitenstiick zum Zentilles.) Wien: Haas 1841. 167 S. 

32) Dellarosa, L. : Astrubal der Lowenkopf , oder die Riesenschlacht bei 
Wiener-Neustadt. Hist.-romant. Erz. aus d. Zeiten Friedrich d. Streitbaren, 
Herzogs von Osterreich. Wien: Stockholzer v. Hirschfeld 1841. 180 S. — 
Dass. Ebda 1847. 

33) [Anon.]: Lohmar der Schreckenmann oder die Entdekung [!] der 
GeheimniBe des alten Schlosses Tangor. Eine Geister- u. Zaubergesch. d. 
itzigen Zeitalters. StraBbiu*g [vielm. Wien: Haas vor 1841]. 292 S. [Ver- 
fasserschaft imsicher.] 

34) Dellarosa, Ludwig: Dunkan der HoUendrache, oder Die gespenstige 
Felsenmutter auf Gutenstein. Volksmahrchen aus Bohmens altester Vorzeit. 
Orig.-Ausg. Wien: Bauer u. Dirnbock 1842. 184 S. 

35) Dellarosa, Ludwig: Der Gottesgerichtskampf um Mittemacht, oder 
Der wandelnde Geist in den Ruinen von Greifenstein. Eine Ritter- u. Geister- 
gesch. aus d. Zeiten Kaiser Rudolphs von Habsburg. Wien: Singer u. 
Goering 1842. 156 S. 

36) [Anon.]: Die wilde Kunigunde, oder: Die Genossen des schwarzen 
Bundes. Schauerliches Rittcrgemalde aus d. Zeiten d. Faustrechts. Vom 
Verf. d. Mirandolo Pisani jc. 2c. Wien u. Leipzig : Haas'sche Buchh. 1842. 147 S. 

37) Dellarosa, Ludwig: Radomar der Leopard, Bundeshaupt der Flam- 
menritter, oder Der Todtentanz im Wienerwalde. Schreckensszene aus 
Oesterreichs Vorzeit. Orig.-Ausg. Wien: Bauer u. Dirnbock 1842. 184 S. 

38) Dellarosa, Ludwig: Der Teufelsmiiller, oder der Sturz der Ritter 
des HoUenbundes. Eine Rittergesch. aus d. Vorzeit Osterreichs. Th. 1.2. 
Wien u. Leipzig: Stockholzer v. Hirschfeld 1842. 204 S. 

39) [Anon.]: Der Wassermann. Ein Volksmahrchen aus d. 12. Jahrh. 
Wien: Doll 1842. — Auch unter L. Dellarosa. Wien: Dirnbock 1843. 

40) Dellarosa, Ludwig: Reinhard von Wolfsklau oder Die blutigen Wege 
der grauen Gestalten auf Johannisstein. Schauer- u. Schreckensscenen aus 
Oesterreichs Vorzeit. Wien u. Leipzig: Haas 1842. 261 S. 

41) Die eiserne Jungfrau im rothen Thurme zu Wien, oder das Rache- 
opfer der geheimen Richter. Eine Schauergesch. verflossener Jahrh. Wien: 
Bauer u. Dirnbock 1843. 179 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Gleich - Glutz 735 

42) [Anon.]: Die versteinerten Schwestern oder Das schwarze Grespenst 
auf dem Bergschlosse Trosky. Hist.-romant. Sage aus Bohmens Vorzeit. 
Wien: Bauer u. Dirnbock 1843. 216 S. 

43) Die geistige Urmutter auf Gutenstein, oder Die Eingeinauerte. 
Wunderscenen aus d. Vorzeit. Wien: Bauer u. Dirnbock 1843. 184 S. 

44) Dellarosa, Ludwig : Azzo von Kuenring, oder Das Gericht der Toden- 
ritter [!] auf dem Riederberge. Wunder- u. Schauergesch. aus d. Zeiten d. 
Markgrafen von Oesterreich Ernst d. Tapfern. Wien: Dirnbock 1844. 223 S. 

45) Der Rauber an der Donau oder Die Polterhexe von Krems. Szenen 
aus d. grauenvoUen Zeit d. Mittelalters. Wien: Dirnbock 1844. 180 S. 

46) [Anon.]: Else die Wandlerin, oder die Geisterburg im Thale der Un- 
treue. Schauer-Sage aus d. grauen Vorzeit. Wien: Stockholzer v. Hirschfeld 
1845. 

47) [Anon.]: Leben, Schicksale und trauriges Ende Francesco's eines 
Mitgliedes von Fra Diavolo's beriichtigter Bande. Vom Verf. d. Romanes: 
Leben, Thaten und schreckliches Ende der Bruder Sylvio und Matheo 
Pellegrini. Wien: Haas 1845. XVI, 154 S. [Verfasserschaft unsicher.] 

48) [Anon.] : Moriz von Tannenhorst, der Versteinerte in der Eulenhohle. 
Eine Schauergesch. Wien u. Prag: Haas o. J. 191 S. 

17. Glutz-Blotzheim, Aloys Franz Peter [1789-1827] 

8. Bd Xn. S. 151. Nachzutragen : 

a) Handschriften s. unten WyB Nr f) S. 98, 114, 119. 
Zur Literatur: 

b) Kehrein, Joseph: Biographischliterarisches Lexikon der katholischen 
deutschen Dichter, Volks- und Jugendschriftsteller im 19. Jahrhundert. 
Bd 1. Zurich, Stuttgart u. Wurzburg 1868. S. 116. 

c) Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtung seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 3. 

c') Sprenger, R[obert]: Zu Groethes SchweizerUed. ZdtUnt. 4, 1890, 
S. 380. - 8. auch Bd XII, Nr 1. 

d) Meier, John : Kunstlieder im Volksmunde. Materialien u. Untersuchun- 
gen. HaUe a. S. 1906. S. 46-47. 

e) Geiger, Paul: Volksliedinteresse und VolksUedforschung in der 
Schweiz vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis zum Jahre 1830. Diss. Basel 
1911. S. 121-26, 133, nach S. 137 Beil. 2. 

f) WyB, Edmund: Das Volkslied, ein Spiegel der Zeitgeschichte imd 
Kultur. Als Programm-Arbeit zum Jahresbericht d. Kantonsschule Solo- 
thum pro 1918/19 verf. . . . Solothum 1918. S. 97-134. 

g) von Greyerz, Otto: Die Mimdartdichtung der deutschen Schweiz 
geschichtlich dargestellt. Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 33.) 
S.21, 22-23. 

h) Nadler, Josef: Der geistige Aufbau der deutschen Schweiz (1798 — 
1848). Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 29.) S. 19-20. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



736 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

i) von Greyerz, Otto: Das Volkslied der deutschen Schweiz. Frauenfeld 
u. Leipzig (1927). (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 48 u. 49.) S. 32, 39, 
62-63, 75, 173, 174-75, 186, 213. 

k) Refardt, Edgar : Historisch-Biographisches Musikerlexikon der Schweiz. 
Leipzig, Zurich 1928. S. 102. 

1) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Suppl. Neuenburg 
1934. S. 75. 

m) Fringeli, Albin: Vo de Solothumer Mundartdichter. Schwyzerliit 8, 
1945/46, Nr 1/3, S. 18-19. [Enth. S. 35-36: Des Ktihers MaiUed.] 

n) Glutz von Blotzheim, Konrad: Zur Genealogie der Familien Glutz von 
Solothum. Solothum (1951). Stammtafel N 80, Nr 122. 

0) Ryser, Hugo: Alois Glutz, ein vergessener Volksliedersanger. Neue 
Schulpraxis (St. GaUen) 29, 1959, S. 42-47. 

p) Schweizer Musiker-Lexikon. Dictionnaire des musiciens suisses. Im 
Auftr, d. Schweizerischen Tonkiinstlerver. bearb. v. WilU Schuh [u. a.]. 
Ziirich 1964. S. 143-44. 

Zu den Werken : 

zu 1) Auch in: Les d^lices de la Suisse ou choix de Ranz de vaches et 
autres chants nationaux Suisses avec accompagnement de piano ou guitarre 
... La trad. . . . par J. B. Gluck. Basle: Ernest Knop [um 1830]. — s. dazu 
obenNrf) S. 118-19, 120. 

Enth.: S. 1-2: Sehnsucht. ~ S. 3— 4: Des Chuhers May- Lied. - S. 
5—6: Des Kiihers Freuden. — S. 7— 8: Mis Schatzli. — S. 9 — 11: Bauem- 
Stand. — S. 12 — 13: Erinnerung. — S. 14 — 16: Gruss ans Bethli im May. 

Femer nachzutragen : 

1) Ernst und Scherz, eine Liedersammlung mit Begleitung der Gitarre. 
(Mit eincr FuBnote : ,,Zum Andenken beym Abschied von Solothum, 1827".) 
[Erstdrucke.] In oben Nr f) S. 98-107. 

Enth.: Der Sanger. — Das Bliimchen der Treue. — Der Bauer. — Das 
lange Ausbleiben des Friihlings. — Seppli und Bethli. — Wunsch. —Lob 
des Kuherstandes. 

2) Sechs Lieder mit Begleitung des Forte-Piano. Gedicht und Musik. 
H. 1.2. Burglibre: Musikal. Verl. o. J. — Wieder abgedr. in oben Nr f) 
S. 108-14. 

Enth. : Die Freundin. — Der Abend. — An Elisa. — Allgegenwart der 
Geliebten. — Der Traum. — Das neue Jahr. 

3) Sechs Walzer mit angemessenem Text, mit Begleitung des Piano- 
Forte oder der Gitarre, komponiert und Aargau's Sohnen und Tochtem 
gewidmet. [Druck nach einer Handschr.] In oben Nr f) S. 114 — 18. 

6 Walzer mit angemessenem Text, mit Kla\aer oder Gitarre. Op. 10. 
[1820?]. - Nach oben Nr p). 

Sechs Walzer-Melodien. Gesetzt fur 2 Geigen oder Holzblasinstrumente 
V. Alfred Stern, Zurich u. Leipzig: Gebr. Hug u. Co. (1932). IV, 12 S. (Schwei- 
zer Sing- u. Spielmusik. 7.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Glutz 737 

4) Freundschaft und Liebe.Sechs Lieder mit Begleitung des Piano-Forte 
oder der Gitarre, gedichtet und in Musik gesetzt. Op. 1 1 . Aarau : beim Kom- 
ponisten. — Wieder abgedr. in oben Nr f ) S. 121 —27. 

Enth. : Sehnsucht nnd Erinnening. — Ungliickliche Liebe. — Am Grabe 
meines Vaters. — Elwirengeweilit. ~ Ernst und Scherz. — Die Freundschaft. 

5) Alpenlieder— Chants des Alpes avec accompagnement de Pianoforte, 
ou Harpe, ou Guitarre. (Euv. 13. Aarau: TAuteur, Berne: Wannaz. o. J. 

Dass. (Euv. 14. Ebda o. J. — Wieder abgedr. in oben Nr f) S. 127—34. 
Enth. : Wiegenlied. — Mys Schatzli. — GruB an*s Bethli im Mai. — Des 
Chuhers Mailied. — Sehnsucht. — Erinnerung. 

6) Beitrage und Abdrucke : 

a. Schweizerbliitter oder schweizerischer Merkur (St. Gallen) 1, 1832, 
S.43: Die Rose. [Ged.] 

b. Babler, J[ohann] J[akob]: Schweizerischer Liederkranz. Eine Ausw. 
... 3. vielverm. u. verb. Aufl. Glarus [urn 1840]. S. 362-63: Alpenlied. 
[Ged.] — S. 408: Sehnsucht und Erinnerung. [Ged.] 

c. Giinther, J[ohann] : Gedichte und Lieder in verschiedenen deutschen 
Mundarten. Jena 1841. S. 267-68: [Anon.]: GruB an's Bethli im Mai. 

d. Schild, Fr[an]z Jos[ef ] : Der GroBatti aus dem Leberberg. Sammlung 
von Volks- und Kinderliedern, Spottreimen, Spriichwortern, ... aus d. 
8olothumischen Leberberg. Biel 1864. S. 17—22: Die Wildsau-Jagd im 
Hersiwald. Mit Anm., 1 Bl. Noten. [Ged., vermutUch Erstdr.] 

e. Sutermeister, O[tto]: Aus d. Kanton Aargau. H. 1. Zurich 1882. 
(Schwizer-Dutsch. Samml. dt. -schweizerischer Mundart-Lit. (3).) S. 36: 
[Anon.]: Erinnenmg. — S. 36—37: Sepli und Bethli. 

f. Grolimund, Sigmimd: Volkslieder aus dem Kanton Solothurn. Ges. u. 
hrsg. Basel 1910. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. Volkskunde. 7.) 
S. 51—52: An den zogernden Friihling. — S. 53— 54: Kiihers Mailied. — 
S. 54 : Sehnsucht. — S. 56 : Lob des Kiiherstandes. — S. 56 —57 : Des Kiihers 
Freuden. Vgl. auch S. 98, 101. - zu Bd XII, Nr 4). 

g. Ders. : Volkslieder aus dem Kanton Aargau. Ges. Basel 1911. (Schriften 
d. Schweizerischen Ges. f. Volkskimde. 8.) S. 86, 248: Ich kenne ein Blum- 
chen. [Verf. verrautlich Glutz.] — S. 151—52, 253: Der Bauernstand. 

h. von Greyerz, Otto: Im Roseligarte. Schweizerische Volkslieder. 11.— 
15. Taus. Bdch. 2. Bern 1914. S. 10-12, 68-69: Uff em BergU bin i gsesse; 
S. 13-15, 69: Morge friieh eh d'Sunne lacht. - Bdch. 3. 1925. S. 52-53, 
76: Wie UebUg tout's i Berg u Wald. - 1-10. Taus. Bdch. 4. 1911. S. 46 
bis 48, 76: Du Friiehlig lirisch neime lang. — Bdch. 5. 1912. S. 54—55, 
81 — 82 : Mir Liit uf em Land si so lustig und froh. 

i. Faesi, Robert: Anthologia Helvetica. Leipzig 1921. S. 54—55: UfFem 
Bergli, — Auch in: Faesi: Die Ernte Schweizerischer Lyrik. Zurich, Leipzig 
u. Stuttgart 1928. S. 54-55: Uff em Bergli bin i gsesse . . . 

k. Guggenbiihl, Adolf, u. Georg Thiirer: Schwyzer Meie. Die schonsten 
schweizerdt. Gedichte. {Ziirich 1938.) S. 54—55: Du Frtiehling lirisch neime 
lang. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



738 Mundartdichter II. Oberdeutsoh 

7) Werke Glutz' wurden von den Komponisten Carl Munzinger, Johann 
Jakob Mendel, Johann Jakob Schoch, Francois Behr bearbeitet. 

18. Haf(f)ligor, Jost Bernhard Barnabas [1759-1837] 

8. Bd. VI. S. 488-89. Bd VH. S. 531. Bd XII. S. 140-41. 

Nachzutragen : 

Zur Biographie: Geb. 7. Juni 1759 (Berichtigung). 

Zur Literatur : 

a) Estermann, M[elchior]: Die Stiftsschule von Bero-Munster, ihr nnd 
der Stif t EinfluB anf die geistige Bildung der Umgebung. Ein Kulturbild . . . 
Luzern 1876. S. 66, 146. [Enth. Ged.] 

b) Briimmer, Franz: Lexikon der deutschen Dichter iind Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 172. 

c) Estermann, Melchior: Greschichte der alten Pfarrei Hochdorf, des 
Johanniter-Ordenshauses Honrein, ... Luzern 1891. S. 73—81. — s. Bd XII. 
S. 140, Nr c. 

d) Wienstein, Friedr[ich]: Lexikon der katholischen deutschen Dichter 
...Hammi. W. 1899. S. 127. 

e) Hoffmann von Fallersleben, [Heinrich]: Unsere volkstumlichen Lieder. 

4. Aufl. Hrsg. u. neu bearb. v. Karl Hermann Prahl. Leipzig 1900. S. 247. 

f ) Brandstetter, Renward : Die Mundart in der alten Luzerner Dramatik. 
Ein Beitr. zm- Methodik d. mundartl. Forschung. ZdtMdart. 3, 1902, S. 5, 
11, 21, 25. 

g) Meier, John: Kunstlieder im Volksmunde. Materialien u. Untersu- 
chmigen. Halle a. S. 1906. S. 48. 

h) Nef, Albert: Das Lied in der deutschen Schweiz. Ende d. 18. u. Anfang 
d. 19. Jahrh. Zurich 1909, (Schriften hrsg. durch d. Stiftung v. Schnyder 
von Wartensee. 15.) S. 58, 59, 84-85, 97, 111, 113. 

i) Geiger, Paul : Volkshedinteresse und Volksliedf orschung in der Schweiz 
vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis zum Jahre 1830. Diss. Basel 1911. 

5. 42-46 u. 6. 

k) Miiller-Dolder, Edmund: Charade von J. B. Hafliger. Miinsterer-Ztg 
16. Sept. 1913, Festnr. 

1) Hafliger, Josef Anton: Historisches iiber das Geschlecht Hafliger. Der 
Geschichtsfreund (Stans) 71, 1916, S. 165-72, m. Bildn. ; femer S. 220—29: 
Uebersicht iiber den hterarischen Nachlass. BibUographie. 

m) Troxler, J.: Jost Bernhard Hafliger, Munster-Ztg 1923, Nr 25. 

n) von Geyerz, Otto: Die Mundartdichtung der deutschen Schweiz 
geschichtlich dargestellt. Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 
33.) S. 18, 19-21,46. 

o) Ders.: Das Volkslied der deutschen Schweiz. Frauenfeld u. Leipzig 
(1927). (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 48 u. 49.) S. 75, 163, 179. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



HaOiger 739 

p) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 4. Neuenbnrg 
1927. S. 43-44, m. Bildn. (I. A. H[afliger]). 

q) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtimg. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 112, 116. 

r) Die Burgergeschlechter von Beromiinster. Im Auftr. ... v. Jos. Leo- 
pold Brandstetter u. Ant. Dormann. Zsgest. u. mit biograph. Beigaben vers, 
durch Jos. Wallimann-Huber. Miinster 1931 —39. S. 283, 284—87 [Bibliogr.]. 

s) Ermatinger, Emil: Dichtimg iind Greistesleben der deutschen Schweiz. 
Munchen (1933). S. 507, 532, 549, 553. 

t) Kosch, Wilhelm: Das Katholische Deutschland. Biograph. -bibliograph. 
Lex. Bd 1. Augsburg 1933. Sp. 1255. 

u) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog ... Leipzig 1934. (Bibliographical PubUcations. Germanic 
Section. Modern Language Assoc. 2.) S. 110. 

v) Lieichen, Alfred: Luzerner Literatur. Luzern (1940). (Schriftenr. d. 
Stadt. Sekundarlehrerschaft. 1.) S. 31—32, 33, 46, m. Bildn. 

w) Stafubach, Schorsch: Wie d' Lozarner tuend rede. Schwyzerlut 6, 
1943/44, Nr 10/12, S. 30-31, 34, m. Bildn. [Enth. S. 38: Was d' Schwyzer 
bruuchid !] 

X) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bern 1949. S. 787. 

y) Trximpy, Hans: Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 17. 
und 18. Jahrhundert. Basel 1955. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. 
Volkskunde. 36.) S. 308—23 u. 6.; s. Reg. 

z) [Anon.]: Kopfe aus der Galerie Ehemaliger [Beromiinster]: Dekan 
Jost Bemhard Hafliger (200. Geburtstag). ... Kant. Mittelschule Bero- 
munster, Jahresbericht 93, 1958/59, S. 10-11. 

Zuden Werken(Bd VI): 

zu 2) Zwei Lieder auf die Sempacherschlacht. Luzern: Meyer 1808. 
[1. Lied verf. v. Hafliger; 2. Lied v. Joseph Felix Ineichen. Nach oben Nr 1) 
S. 223.] 

zu 12) Schweizerische Volkslieder. 

Rez. Der Erzahler (St. GaUen) 10. Juli 1812, Nr 28, Beil. S. 141. 

Femer nachzutragen : s. auch oben Nr 1) S. 220—29): 

1) [Anon.]: Lied eines Schweizerbauren in seiner Natursprache. Zurich 
1798, 4 S.; 2. Aufl. Ebda 1798; 3. Aufl. Zug 1798. 2 Bl. - Auch u. d. T.: 
[Anon.] : Lied eines Luzernerbauem. o. 0. u. J. — Freyheits-Lied im Volks- 
Ton. o. O. u. J. 2 Bl. 

2) [Anon.]: Lied bei Anlass des Bimdesfestes zu Luzern. o. O. 1798. — 
Nach Nry)S. 311. 

3) [Anon.]: Neue Freyheits-Lieder. o. 0. 1799. 4 Bl. 

Enth. : a. Lded. Am ersten Johrzig z' Luzern. Wiederabdr. s. Bd VI, Nr 3). 
- b. SchuUied fur fleissige Knaben. Wiederabdr. s. Bd VI, Nr 3), Nr 12) 
u. d. T. : Uf d' Schul-Irichtig i der Schwytz. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



740 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

4) [Anon.]: Oeppis zum Guetjohr fur d' Lasgesellschefift z' Luzam 1806. 
o. O. 4 Bl.-Wiederabdr. s. Bd VI, Nr 12) S. 128-34. 

5) [Anon.]: D' Bninst. Gedicht im Schweizer Dialekt. o. 0. [Nach 1800. 
Fragment,] 

6) [Anon.]: Dankzeye fur die Herren Schwyzer-Offizier z' Zug, 1821 im 
Jnni. Unterz. : H. 

7) 8 Lieder in Luzerner Mxindart. Ges. u. fiir 4 stimm. Mannerchor bearb. 
V. Franz Pfyffer. Strassbm^g: Selbatverl. d. Hrsg. ; Gebr. Hug in Comm. o. J. 
14 S. 

8) Beitrage und Abdrucke : 

a. Der schweizerische RepubUkaner (Luzem) 2. Febr. 1799, Nr 66, 
S. 635: Lied. Ufen 31sten Jenner z' Luzem am ersten Johrzig 1799. — Der 
RepubUkaner (Luzem) 1802, S. 39: Abschiedslied an Burger Ruttimann. 

b. Der aufrichtige und wohlerfahrene Schweizer-Bote (Luzem) 1799, 
S. 132: [SchuUied fiir fleiBige Knaben.] - Dass. (Aarau) 1813, S. 258: Es 
Sch wytzer-Miisterli . 

c. Helvetische Schulmeister-Bibliothek. Bdeh. 2. St. Gallen 1801. S. 279 
bis 281 : Lied Uf d' Schulirichtig i der Schwyz. 

d. Zureher Kalender 1802, Bl. C 3 : Es Lied fiir d' Bure. — Auch u. d. T. : 
Puure-Troost. Ebda 1813. [Um eine Strophe vermehrt.] 

e. Neuer Haus-Kalender (Luzem) 1802-06, 1808 — 13, 1815—16, 1818, 
1820. [Enth. Dichtungen v. HafUger.] 

f. Sammlung einiger Schweizerlieder in der Natursprache. 1. [einziges] 
Stiick. o. 0. 1802. [Enth. 9 Lieder von Hafliger. Nach Nr i) S. 43 Anm., Nr y) 
S. 309.] 

g. Der Erzahler (St. GaUen) 29. Marz 1806, Nr 13, S. 64: D' Blueme; 
S. 164: Uufrichtig — aber key Dank. Unterz.: Ollarius. — 1809, S. 103: 
D' Bruust. 

h. Torlitz, Johann Heinrich Anton : Reise in der Schweiz und einem Theile 
Italiens, im Jahre 1803. VeranlaBt durch Pestalozzi u. dessen Lehranstalt. 
Kopenhagen u. Leipzig 1807. S. 98: Was d' Schwytzer bruchid. 

i. Eichholtz, J. H. : Darstellungen aus der Schweitz [!]. Vom Verfasser d. 
neuen Briefe iiber ItaUen. Leipzig 1808. S. 207—09: [Anon.]: Was d' 
Schwytzer bruchid. 

k. MonatUche Nachrichten (Ziirich) Juni 1811, S. 71: Die Spinne. N'e 
Fabel, i der Helvetische Gsellschaft gsungen, Zofingen, den 28. May 1811. 
[Ged.] - May 1812, S. 52: D' Hungeriiiihrer. [Ged.] 

1. Neujahrsgeschenk an die Ziircherische Jugend von der Musik-G«sell- 
schaft zur Deutschen Schule in Ziirich auf das Jahr 1812. S. 6—7 : Harmonic 
Lied. Musik v. [Georg] Benda. 

m. Solothurner Wochenbl. 1812, S. 72: [Charade.] 

n. Scherr, I[gnaz] Th[omas] : Der Bildungsfreund, ein Lesebuch fiir den 
hauslichen Kreis und fiir hohere Volksschulen. Ziirich 1835. S. 375—77: 
Dankzeie an eusi Friind vo Ziirih 1812. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hafliger — Hartmann 741 

o. Babler, J[ohaim] J[akob] : Schweizerischer Liederkranz. Eine Ausw 

3. vielverm. u. verb. Aufl. Glanis [um 1840]. S. 245—50: Fiirdie helvetisch- 
musikalische Gesellschaft. 

p. Giinther, J[ohann] : Gedichte vind Lieder in verschiedenen deutschen 
Mundarten. Jena 1841. S. 253—55: [Anon.]: Was braucht man in der 
Schweiz? 

q. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. 
d. dt. Mundarten ... Bd 2. Berlin 1846. S. 593-94: [Anon.]: Was suscht d* 
Schwytzer bruuehid. — S. 594—95: [Anon.]: Wie gohds acht jez i der 
Schwytz? - S. 595-96: [Anon.]: Aemdtlied. - S. 599-600: [Anon.]: 
S' BachU und d' Matte. - S. 601-02: [Anon.]: D' Straggele. 

r. Estermann s. Nr a) S. 66: Ein SpieB auf die Mnsik. [Ged.] 

8. Grolimund, Sigmund: Volkslieder aus dem Kanton Aargau. Ges. Basel 

1911. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. Volkskunde. 8.) S. 193—94, 

256: Schweizerlied. 

t. von Greyerz, Otto: Schweizerdeutsch. Proben schweizerischer Mund- 

art aus alter u. neuer Zeit. Bdch. 1. Zurich 1918. (Schweizerische Bibl. [7].) 

S. 18-20: Amtlied. - S. 20-24: d' Bruuscht. 

19. Hagenbach, Karl Rudolf [1801-1874] 
8. Bd XVI. § 348, 1. 

20. Hartmann, Karl Friedrich [1788-1864] 
s. Bd XIII. S. 75-76. Nachzutragen : 
Zur Literatur: 

a) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 185-86. 

b) Stem, Ludwig: Die Varnhagen von Ensesche Sammlung in der K6- 
nigUchen Bibliothek zu Beriin. Beriin 1911. S. 317. 

c) Miintzer, J)6sir6: Elsassische Dialektlyriker. In: Fest-Schrift. 31. De- 
legierten-Versamml. d. dt. Drogisten-Verbandes ... Hrsg. v. H(einrich) 
Hofstetter. Strassburg 1912. S. 185. 

d) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 34. 

e) [Anon.]: Strassburger Dichtergraber. Elsassland (Gebweiler) 6, 1926, 
S. 329. Unterz. : R. 

f) Poschel, Kari: Die elsassische Lyrik des neunzehnten Jahrhunderts 
in ihrer Abhangigkeit von den literarischen Stromungen in Deutschland. 
Frankfurt a. M. 1932. (Schriften d. Wiss. Inst. d. ElsaB-Lothringer im Reich 
an d. Univ. Frankfurt. N. F. 6.) S. 45 u. 6. 

g) Baudinot, Andre : Les ^crivains alsaciens dans la litt^rature allemande. 
([Paris] 1937.) S. 101, 103. 

h) Kosch, Wilhelm Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bern 1949. S. 842. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



742 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

i) Bopp, Marie- Joseph : La litt^rature alsacienne de 1800 k 1870. In: 
Les lettres en Alsace . . . Strasbourg 1962. (Publications de la Soci^t^ savante 
d'Alsace et des Regions de I'Est. 8.) S. 291, 292-93. 

Zu den Werken : 

zu 16) Das SchloB Lvitzelhardt. 

Rez. AbdZtg 1836, BIl. f . Lit. u. bild. Kunst Nr 78, S. 310 (Robert Blum). 
- BULitUnt. 28. Marz 1837, Nr 87, S. 349 (72). 

Femer nachzutragen (Abdruck) : 

Bouchholz, Fritz: ElsaB-Lothringen. Ein Heimatbuch. Leipzig 1928. 
(Brandstetters Heimatbiicher Dt. Landschaften. 28.) S. 370: E Stammbuch- 
vers for Mannslit. [Ged.] 

21. Hebel, Johann Peter [1760-1826] 

8. Bd VII. S. 533-45, 734. Bd Vin. S. 703. 
Fortsetzung der Bibliographic fur 1890flF. 

A. a. Bibliographien. Lexika 

1) Rosenbaum, Alfred: Goedekes GrundriB. Nachtrage, Erganzungen u. 
Berichtigungen. [Zu Bd VII. S. 533-45.] Euph. 10, 1903, S. 230-33. 

2) Stem, Ludwig: Die Vamhagen von Ensesche Sammlung in der 
Koniglichen Bibliothek zu Berlin. Berlin 1911. S. 323. 

3) [Anon.]: H.-Literatur. [Sammelbespr.] Basler Nachrichten 18./19. 
Sept. 1926, Nr 256, Beil. 2. Unterz.: k. 

4) [Echo der Zeitungen]: J. P. H. Zum 100. Todestag. Die Literatur 29, 
1926/27, S. 90—91. — Vgl. auch: PamaB im Grenzland. (J. P. H. zu s. 
175. Geburtstag.) Ebda 37, 1934/35, S. 499. 

5) Vortisch, H[ermann]: Die Ausbeute des H.jahres. Oberdt. Zschr. f. 
Volkskunde 2, 1928, S. 164-68. 

6) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog ... Leipzig 1934. (Bibliographical PubUcations. Grermanic 
Section. Modern Language Assoc. 2.) S. 121—22. 

7) H.s Werke und H.schrifttum. In Nr 100) S. 235-96. 

8) Kosch, Wilhelm : Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 2. Bern 1953. S. 871 -72. - 
Ausg. in e. Bd. Bearb. v, Bruno Berger. Bern u. Miinchen (1963). S. 154-55- 

9) Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Handworterbuch f. 
Theologieu.Religionswissenschaft. 3. voUig neubearb. Aufl. ... hrsg.v. Kurt 
Galling. Bd. 3. Tubingen 1959. Sp. 102-04 (P[eter] Katz). 

10) Schmitt, Franz: H.-Bibliographie. In Nr 202) S. 61-65. 

11) 200. Geburtstag des deutschen Schriftstellers J. P. H. Bibliograph. 
KalenderbU. d. Berliner Stadtbibl. Jg. 2, Folge 5, 1960, S. 16-18, m. BUdn. 

12) Gunnemann, Hedwig: Autographenkatalog. Bearb. unter Mitw. v. 
Harro Heim. Dortmund 1962. (Stadt- u. Landesbibl. Dortmund. Veroff. 
N.F. 1.) S. 144. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Bibliographie Periodika. Charakteristik) 743 

13) Lexikon der Weltliteratxir. Biograph.-bibliograph, Handworterbuch 
...hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 566-67. 

14) Pross, Hildegard: J. P. H. 1960 — ein bibliographischer Bericht. In: 
Studien zur neueren deutschen Literatur. Hrsg. v. Hans Werner Seiffert. 
Berlin 1964. (Dt. Akad. d. Wiss. zu Berlin. VeroflF. d. Inst. f. dt. Sprache u. 
Lit. 29.) S. 185-204. 

b. Periodika 

15) Rheinlandischer Hausfreund fur das Jahr 1883 flf. Einzig rechtmaBige 
AuBg. Lahr: Schauenburg 1883 fif. [Fortges. bis] 1942. 

16) Rheinlandischer Hausfreund [seit der Griindung durch J. P. H. 
78 Jahre] fiir das Jahr 1883 fiF. Tauberbisehofsheim 1883 fif. (1890flf.: 
KarJsruhe). [Fortges. bis] 1912. 

17) H.-Kalender fiir das Jahr 1949-1952 [1953 fiF. fortges. u. d. T.: 
Eckart-FamiUen-Kalender]. Baden-Baden; Hebel-Verl. (1948-51). 112; 
119; 112; 104 S., m. Abb. 



B. a. Biographic und allgemeine Charakteristik 

18) [Anon.]: Jogann Petr Grebel'. [Nekrolog.] Moskovskij telegraf 11, 
1826, 6. 2, Nr 17, otd. 1, S. 86-88. 

19) [Anon.] : Carlsruhe theatricals and realities. With a few words upon 
the German Bums. By an old traveller. New Monthly Magazine and Liter- 
ary Journal 103, 1855, S. 441-49. 

20) Taylor, Bayard: H. the German Bums. Atlantic Monthly 9, 1862, 
S. 430-43. 

21) Harbaugh, Henry: The German Bums. Hours at Home 3, 1866, 
S. 553 fiF. 

22) Gerber, N[ikolai] V[asil'evi5] : Nemeckie poety v biografijach i 
obrazcach. Sanktpeterburg 1877. S. 326—28. 

23) Zotov, V[ladimir RafailoviS] : Istorija vsemirnoj literatury v obSfiich 
ocerkach, biografijach, charakteristikach i obrazcach. T. 4. S.-Peterburg, 
Moskva 1882. S. 115. 

24) Barbey d'Aurevilly, J[ules]: Litt^rature 6trang6re. Paris 1890. (Les 
ffiuvreset lesHommes. XlX^si^le. S^rie 2.)S. 117—26. — Vgl. von Matt, 
Franz: Barbey d'Aurevilly liber deutsche Dichter. SchweizRs. 2, 1902, 
H.4,S. 284-89. 

24a) Rogge, Bemhard: Deutsch-evangelische Charakterbilder. Neue 
Folge. 2. Aufl. Altenburg (1896). S. 101-16. 

25) Engel, Ernst: Kultur- und Lebensbilder fiir Schule und Haus. Bonn- 
dorf i. bad. Schwarzwald (1902). S. 223-57. 

26) Angermayer, Alfred : Ein Volks- und Hausfreund. Volksbildungsbll. 
(Krems) 18, 1903, S. 178-79. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



744 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

27) Beyer, Otto Wilhelm: Deutsche Schulwelt des neunzehnten Jahr- 
hunderts in Wort und Bild. Leipzig u. Wien 1903. S. 105-06, m. Bildn. 

28) Keller, Ernst: J. P. H.s Leben und Schaffen. In Nr 809) Bd 1. 152 S. 

29) Uhler, Conrad : Lebensbilder aus der deutschen Literaturgeschichte. 
Fiir d. reifere Jugend. Frauenfeld 1905. S. 103 — 16. 

30) Hindenlang, Friedrich: H. Dorf u. Hof (Freiburg i. Br.) N.F. 1, 

1909, S. 65-69. 

31) EUenberg, Hans: P. H. Zu s. 150. Geburtstage (11. Mai). VossZtg 
11. Mai 1910, Nr 217, Morgen-Ausg. 

32) Gessler, Albert :Zu J. P. H.s 150. Geburtstag. NatZtg (Basel) 8. Mai 

1910, Nr 106, Bl. 3, S. 13; 10. Mai, Nr 107, Bl. 3, S. 13. 

33) Hausenstein, Wilhelm: J. P. H. Zuricher Post 1910, Nr 104-06. 

34) Hesselbacher, Karl : Silhouetten neuerer badischer Dichter. Heil- 
bronn 1910. (Baden, seine Kunst u. Kultur. 3.) S. 12-37: Von H. bis 
SchefFel. 

35) Heuss-Knapp, Elly: J. H. Die Hilfe 16, 1910, S. 307-08. 

36) Hindenlang, Friedrich: Worte uber H. Den Karlsruher H.frevmden 
gewidmet. Karlsruhe 1910. 35 S., m. Bildn. 

37) Langin, E.: Zum Gedachtnis H.s. IllZtgL. Bd 134, 1910, Nr 3489, 
S. 894, m. Bildn. 

38) Landsberg, Hans: Zum Gedachtnis ernes Volksdichters. Der Tag 
10. Mai 1910, Nr 232, Unt.-BeU. Nr 107. 

39) Linbrunner, J.: J. P. H. Zu s. 150. Geburtstage. Allg. Rs. (Miinchen) 
7, 1910, S. 320. 

40) Mehring, Sigmar: Vom Schatzkastlein und vom Meist«r, der es zim- 
merte. Zum 150. Geburtstag d. J. P. H. BerlTgbl. 9. Mai 1910, Beibl. Der 
Zeitgeist Nr 19. — Vgl. auch: Mehring: Lorbeerkranze fiir deutsche und 
fremde Dichter. Beitrage zur Kenntnis ihres Wirkens u. VVesens. Berlin 
[1913]. S. 37-44. 

41) Mendheim, Max: J. P. H.s Bedeutung fur die Gegenwart. Ein Beitr. 
zur 150. Wiederkehr s. Geburtstages. TglRsBeil. 30, 1910, Nr 107, 
S. 426-27. 

42) Raupp, Otto: J. P. H. Dt. Christentum (Giessen) 4, 1910, S. 221 -25. 

43) Sutter, Otto Ernst: J. P. H. Eine Epistel zimi 150. Geburtstage d. 
Dichters. FrkfZtg 54, 1910, Nr 128, Morgenbl. 1. 

44) Wippermann, F[erdinand]: P. H. Die Biicherwelt 7, 1910, Nr 11, 
S. 213-16. 

45) [Anon.]: H. Der Kunstwart 23, 1910, S. 239-46, m. HI. 

46) Enderle, Joseph: Ein badischer Dichter vor 100 Jahren. Koln. Volks- 
ztg 30. Jan. 1913, Lit.BeU. Nr 5, S. 1 -2. 

47) Lorenz, Ludwig: J. P. H. Dt. Tagesztg (BerUn) 15. Sept. 1913, Nr 467, 
Beil. Zeitfragen Nr 35. 

48) Liebrich, Fritz: J. P. H. Basel 1918. 16 S. (Volks-Bucher d. Deutsch- 
schweiz. Sprachver. 3.) 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Biographie und allgemeine Charakteriatik) 745 

49) Wolfhard, Adolf: J. P. H. Protestant. Mh. 22, 1918, S. 266-79. 

50) Zentner, Wilhelm: J. P. H. Zum 160. Geburtstag d. Dichters. Bad. 
Landesztg 8. Mai 1920, Nr 177. 

51) Korber, Paul: Hundert Jahre H. Bodenseebuch 9, 1921, S. 110—12. 

52) Witkop, Philipp: J. P. H. Die Pyramide (Karlsruhe) 10, 1921, 
S. 33-35. 

53) Zentner, Wilhelm: Aus dem Lebensbild J. P. H.s. Die Pyramide 
(Karlsruhe) 10, 1921, S. 316-18. 

54) Fendrich, Anton: Buch dcr Heimat. Miinchen 1922. S. 96—108: 
Vier Alemannen. 1. J. P. H. 

55) Schafer, Wilhelm : Die dreizehn Bucher der deutschen Seele. Munchen 
1922 [u. 6.]. S. 444-45. 

56) Witsch, Anna [Auszug: Sophia]: J. P. H., der Dichter aus dem Volk 
und fur das Volk. Diss. Bonn 1924. 97 S. [Maschinenschr.] — Ausz. in: Jb. 
d. Phil. Fak. Bonn 2, l.Halbbd, 1923/24, Bonn 1924, S. 37-39. 

57) Vortisch, Hermann: J. P. H. <1760 — 1826). Zur Erinnerung an s. 
100. Todesjahr. Am Wegsaum (Hamburg) 16, 1925, S. 101-13. 

58) Gottfried, Elfriede: J. P. H. Zur 100. Wiederkehr s. Todestages ... 
Lit. Handweiser 62, 1925/26, Sp. 881-88. 

59) Hindenlang, Friedrich: J. P. H. Zu s. hundertjahr. Todestag am 
22. September 1926. Eckart 2, 1925/26, S. 354-58. 

60) Kahle, Joseph : Zur 100. Wiederkehr des Todestages J. P. H.s. Der 
Gral 20, 1925/26, S. 788-89. 

61)Lienert, Meinrad: J. P. H. zum 100. Todestag. Der Lesezirkel (Zurich) 
13, 1925/26, S. 109-12. 

62) Zentner, Wilhelm: J. P. H. Zu a. 100. Todestag am 22. Sept. 1926. 
Hochland 23, 1925/26, S. 758-60. 

63) Benjamin, Walter: J. P. H. Zu s. 100. Todestag. Berliner Borsen- 
Courier 1926. - Vgl.: Benjamin: Schriften. Bd 2. (Frankfurt a. M.) 1955. 
S. 279-83. - Auch in: Bad. Heimat 40, 1960, S. 7-10. 

64) Ders.: J. P. H. Ein Bildcrratsel zum 100. Todestage d. Dichters. 
Die Ut. Welt 2, 1926, Nr 39, S. 3, ra. Bildn. 

65) Burte [d. i. Strube], Hermann: J. P. H. Die Garbe (Basel) 9, 1926, 
S. 745-51. 

66) Ders.: H.s Leben und Dichten. Der Markgrafler 3, 1926, Nr 17. 

67) Fluhrer, WUhelm: J. P. H. Didaskalia 104, 1926, S. 168. 

68) FuB, Karl: J. P. H. Staatsanzeiger f. Wurttemberg 1926, Bes. BeU. 
Nr8, S. 186-90. 

69) Hausenstein, Wilhelm: J. P. H. (1826- 22. September -1926.) 
FrkfZtg 22. Sept. 1926, Nr 705, Morgenbl. 1, S. 1-3. - Wieder abgedr. 
in Nr 215) S. 41—53: Dank an den Hausfreund. 

70) Hehl, Reinhard: J. P. H. Der Schatzgraber 5, 1926, Nr 12, S. 18-19. 

71) Hesselbacher, Karl: Zum Todestag von J. P. H. Suddt. Bll. f. Kirche 
u. freies Christentum 67, 1926, S. 89—90. 



48 Bd. XV 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



746 Mundartdichter II. Obcrdeutsch 

72) Nutzinger, R[ichard] : J. P. H.t22. Sept. 1826. Protestantenbl. 59, 
1926, Sp. 528-31. 

73) Pissin, Raimund: J. P. H. zur 100. Wiederkehr seines Todestages. 
RheinBcob. 5, 1926, S. 297-99. 

74) Prestel, Josef: Der Kalendermann (zu H.s 100. Todestag). ZdtBild. 
2, 1926,8.442-46. 

75) Schafer, Wilhelm: J. P. H. Zum 100. Todestag am 22. Sept. 1926. 
Universum 42, 1926, Sp. 1363—66, m. Abb. 

76) Schiilte, Wilhelm: Der rheinische Hausfreund. Kunst u. Wissen, 
Beil. z. Karlsniher Beobachter 22. Sept. 1926, Nr 37, S. 1 -2. 

77) Steindl, Eduard: J. P. H. Der Heimgarten 4, 1926, S. 298-99. 

78) Siitterlin, Adolf: Zu J. P. H.s 100. Todestag. Jb. d. bad. Lehrer 2, 
1926, S. 188-95. 

79) Vortisch, Hermami: J. P. H. (Zur Erinnerung an a. Heimgang vor 
lOOJahren.) Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 13, 1926, S. 94-96. — 
Ders. in : Dt. Mh. 2, 1926, S. 225-29. — Femer in : Des Volksboten Schweizer- 
Kalender 85, 1927, S. 61-67. 

80) Wiegner, A. : J. P. H., zu seinem hundertjahrigen Todestag . . . Wiirtt. 
Lehrerztg 86, 1926, S. 327-30. 

81) Zentner, Wilhelm: Der Mensch und Dichter. Der kleine Bund (Bern) 

7, 1926,8.297-98. 

82) H. Gabe. Ein Basler Dichterbuch. An J. P. H. zu s. 100. Todestag. 
(Titel u. Druckanordnung : Robert Stocklin.) Hrsg. [v.] Quodlibet. (Basel 
1926.) 63 S., 1 Abb. 

83) J. P. H. zum 100. Todestag. Der Basilisk, Sonntags-Beil. d. NatZtg 
(Basel) 19. Sept. 1926, Nr 38. [Enth. u. a. Gedichte iiber H., Aufsatze.] 

84) Zum 100. Todestag J. P. H.s. Basler Nachrichten 19. Sept. 1926, 
Sonntagsbl. Nr 38, 8. 169-76. [Enth. u. a. Gedichte iiber H., Aufsatze.] 

85) Zum 100. Todestage J. P. H.s. NZiirchZtg 19. Sept. 1926, Nr 1498, 
Lit.Beil. [Enth. u. a. Ged. iiber H., Aufsatze.] 

86) [Anon.]: J. P. H. zum 100. Todestag. Schweizer 111. Ztg 23. Sept. 
1926, Nr 38, 8. 1068. Unterz. : A. H. 

87) [Anon.]: J. P. H. zum 100. Todestag. Elsassland (Gebweiler) 6, 1926, 

8. 317. Unterz.: J. L. 

88) [Anon.]: Vom Waisenbiiblein zum Pralaten und Heimatsanger. 
Zu J. P. H.s. 100. Todestag am 22. September. SchwabMerk. 18. Sept. 
1926, Nr 436, Sonntags-Beil. 

89) von Greyerz, Otto : Zu J. P. H.s Gedachtnis. SchweizMhPolKult. 6, 
1926/27,8.412-16. 

90) Hofmann, Michael: J. P. H. Zur 100. Wiederkehr s. Todestags 
(22. Sept. 1826). Dt. VoIksbUdung (Miinchen, Berlin) 2, 1926/27, 8. 3-6. 
[Enth. auBerdem 8. 7—11 Dichtungen von H. ; nach S. 16 Bildn.] 

91) Mayring, Philipp Lothar: J. P. H. Zu s. 100. Todestag am 22. Sept. 
Schwab. Thalia d. Stuttgarter Dramaturg. BU. 8, 1926/27, S. 19-22. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel ( Biographic und allgemeine Charakteristik) 747 

92) Seidenfaden, Theodor; An J. P. H. (Zur Wiederkehr s. Todestages 
22. September 1926.) Ein Brief. Der Pflug 4, 1926/27, S. 155-59. 

93) Fehrle, Ernst: J. P. H. Oberdt. Zschr. f. Volkskunde 1, 1927, S. 48 
bis 54. 

94) Lorenz, H.: J. P. H. Neue Bahncn (Leipzig) 38, 1927, S. 156-60. 

95) FuB, Karl: J. P. H. Der Schacht 4, 1928, S. 539-46. 

96) Muschg, Walter: J. P. H. V[olks] H[och] S[chule]. Bll. f. Wiss. u. 
Kunst (Zurich) 2, 1928/29, S. 202-06. 

97) Witkop, Philipp: Volk und Erde. Alemann. Dichterbildnisse. Karls- 
ruhe i. B. 1929. S. 13-31. 

98) Schafer, Wilhelm: J. P. H. Unser Vaterland (KaUmunz) 9, 1932/33, 
S. 131-32. 

99) Zentner, W[ilhelm]: J. P. H. Zum 175. Geburtstag d. Dichters am 
10. Mai 1935. Die Westmark (Neustadt a. d. Haardt) [2], 1934/35, S. 457 
bis 459. 

100) Altwegg, Wilhelm: J. P. H. Mit 15 Bildern, 3 Handschriftenproben. 
Frauenfeld, Leipzig (1935). 296 S. [Mit Bibliogr.] (Die Schweiz im dt. 
Geistesleben. 111. Reihe. 22.) — Ausz. u. d. T. : H. als Briefschreiber. In 
Nr 202) S. 36. 

Rez. Die Pyramide (Karlsruhe) 24, 1935, S. 141—42 (Hermann Burte 
[d. i. Strube]). - ChrWGoetheVer. 41, 1936, S. 50 (E[duard] C[astle]). - 
LitblGRPhU. 58, 1937, Sp. 25 (O[tto] Behaghel). 

101) von Grolman, Adolf: J. P. H. Dichter d. Alemannenvolkes. 1760 — 
1826. Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 22, 1935, S. 225-26, m. Bildn. - 
Auch in: Der Schwabenspiegel, Wschr. d. Wiirtt. Ztg 29, 1935, S. 138—39. 

102) Ders.: Wesen und Wort am Oberrhein. Berlin 1935. S. 10, 131, 
139-44, 183, 233-35, 240. 

103) WeiDinger, Friedrich : J. P. H. Der Begrunder d. dt. Mundart- 
diehtung. Der dt. Erzieher (Stuttgart) 3, 1935, S. 571. 

104) Die GroCen Deutschen. Neue Dt. Biographie. Hrsg. v. Willy 
Andreas u. Wilhelm von Scholz. Bd 2. Berlin (1935). S. 388-403 (Hermann 
Eris Basse). 

105) Altwegg, Wilhelm: Volksdichter deutscher Landschaften. 2. J. P. H., 
der Alemanne. Volksspiegel 3, 1936, S. 168-72, 179-80. 

106) Bohner, Theodor: J. P. H., des deutschen Volkes Hausfreund. 
(Zeichn. im Text v. Heinrich Ilgenfritz.) Berlin 1936. 196 S., 1 Titelb. 
(Eckart-Kreis. 32.) 

107) Busse, Hermann Eris: J. P. H. Der Rotarier 7, 1936, S. 148-51. 

108) Franck, Hans: J. P. H. Schule d. Freiheit 4, 1936/37, Literaturbeil. 
Wort u. Tat Nr 13, S. 45-47. 

109) Fehrle, Eugen: J. P. H. Oberdt. Zschr. f. Volkskunde 11, 1937, 
S. 147-49. 

110) Heusler, Andreas: J. P. H. Ein Freiburger Vortr. Das Innere Reich 
4, 1937, S. 437-51. - Auch in: Jb. d. Stadt Freiburg im Brei^gau 2, 1938, 



48* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



748 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

S. 85—96. — Fcrner in: Heusler: Kleine Schriften (1865 — 1940). Hrsg. v. 
H[elga] Reuschel. Berlin 1943. S. 597-610. 

111) Muller, Joachim: J. P. H. Zschr. f. Deutschkunde 51, 1937, S. 
457-71. 

112) Schafer, Wilhelm : Warum und wie J. P. H. mein Lehrmeister wurde. 
Ausritt. Almanach d. Verlages Albert Langen — (Jeorg Miiller (Munchen) 
1937/38,8.87-101. 

113) Stiefenhofer, Theodor: J. P. H. der Meister alemannischer Volka- 
dichtung. BerlBorsZtg 16. Juni 1938. — Vgl. ders. : J. P. H.s alemannische 
Volksdichtung. Magdeburg. Ztg 3. Nov. 1940, Nr 563, S. 4. 

114) Burtc [d. i. Striibe], Hermann: J. P. H. Bucherkunde 6, 1939, 
S. 339-47. 

1 15) StrauB, EmU : J. P. H. Leben u. Briefe. s. Nr 799). — Dass. gekurzt u. 
d. T. : J. P. H. Corona 9, 1939, S. 285-320. 

116) Meckel, Eberhard: Notiz iiber J. P. H. Die Literatur 42, 1939/40, 
S. 55-56. 

117) Goes, Albrccht: J. P. H. NRs. 51, 1940, S. 506-12. - Auch 
in: Goes: Die guten Gefahrten. Prosastucke. Stuttgart [1942 u. 6.]. S. 
44-71. 

118) GottUeb, E[lfriede]: J. P. H. Die Hilfe 46, 1940, S. 371-76. 

119) Baer, Ludwig: J. P. H. Frank. Kurier 9. Dez. 1942, Nr 340, S. 3. 

120) Schirpf, Sepp : J. P. H. imd wir. StraBburger Mh. 6, 1942, S. 610-16. 

121) Altwegg, Wilhelm: LebensbUd von J. P. H. In Nr 825) Bd 1. 
S. 7-37. - 2. Aufl. 1958. S. 7-30. 

122) Burte [d. i. Striibe], (Hermami): Sieben Reden. Strassburg 1943. 
S. 157—72: Rede auf H. (Gcsprochen in Hansen im Wiesental, H.s Heimats- 
dorf, am 10. Mai 1935, zur Feier d. 175jahr. Geburtstages H.s.) 

124) Busse, Hermann Eris: J. P. H. (Hrsg. v. Klare Buchmann unter 
Mitw. d. Dt. Akademie in Miinchen.) Stuttgart (1944). 95 S., 1 Portratt^f. 
(Die Dichter d. Deutschen.) 

125) Maier, Hans: Von Schweizerbiichem und ihren Dichtem. Fiir junge 
Biicherfreunde und fiir solche die es werden woUen. Ziirich 1944. S. 106 — 10, 
ra. Bildn. - Ferner auch S. 46-47, 99, 123, 135, 153. 

126) Jacques, Norbert: H.s Gastspiel in der „H6lle". BerUner Ztg 
21.Marz 1946, Nr 67. 

127) KeBlcr, Emma: Wenig Bekanntes um J. P. H. Das Aufgebot 
(Buochs) 12. Sept. 1946, Nr 37. - Auch in: Basler Woche 13. Dez. 1946, 
Nr48; 3. Jan. 1947, Nr 1. 

128) Zum H.tag am 10. Mai. [Mit Bcitr. v. Josef Reinhart, Bemhard 
Moser, Hedi Morf , Traugott Meyer, Elisabeth Thommen u. a.] NatZtg 
(Basel) 27, 1946, Nr 201, Sonntagsbeil. 

129) Albrecht, Hermann: Lebensbild des Dichters. In Nr 21 [s. unt«n 
S. 797], S. 9-51. 



C^ c\rs n 1 f* OrFgf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel ( Biographic und ailgemeine Charaktoristik) 749 

130) Berger, H. A. : J. P. H. Die Wochenpost (Stuttgart) 2, 1947, Nr 31. 

S.4. 

131) Zentner, Wilhelm: J. P. H. Karlsruhe (1948). 255 S., 2 Bl, m. Bildn. 
u. Taf. - [2. Aufl.] Ebda 1965. VIII, 213 S., 17 Al?b., 1 Faks. 

Rez. Euph. 45, 1950, S. 504-05 (Emil Kast). 

132) Ermatinger, Emil: Deutsche Diohter 1700-1900. T. 2. Frauenfeld 
(1949). S. 267-74. 

133) Meyer, Traugott: ,,Wien i zem H. cho bi." Rede auf d. H.fest in 
Lorrach 1948 ins Markgraflerische iibertr. v. H[ermann] Schneider. Frei- 
burg i. Br. (1949). 26 S. — Auch in: Baselbieter Heimatbuch 5, 1950, 
S. 17-27. 

134) Borsig, L[eopold]: Der Huter der Heimat. Die Markgrafschaft 2, 

1950, Nr 5, S. 1. 

135) Glatt, E.: J. P. H. (1760-1826). Werkstatt (Karlsruhe) 1950, 
Nr 3/4, S. 25-29. 

136) Rostin, Gerhard: Der rheinische Hausfreund. Zum 190. Geburtstag 
J. P. H.S. Neue Zeit (BerUn) 18. Mai 1950, Nr 114. 

137) Erb, Jorg: Die Wolke der Zeugen. Kassel 1951. S. 388-93. - 
Wiederabdr. in: Evang. Digest 4, 1962, Nr 9, S. 44—46, m. Bildn. 

138) Franck, Hans: Schulmeister und lie bens wiirdiger Poet. Zur 125. 
VViederkehr d. Todestages von J. P. H. am 22. Sept. Neue Zeit (Berlin) 
22. Sept. 1951, Nr 220; 23. Sept., Nr 221. - Vgl. Nr 143). 

139) Heimburg, Friedrich: Peter, zieh's Chapli ra...! Ein Gedenkbl. zu 
J. P. H.s 125. Todestag am 22. Sept. Bodensee-Hcfte 2, 1951, S. 313, m. 
Bildn. 

140) Hess, Gerhard : J. P. H. f 22. Sept. 1826. Ruperto-Carola Jg. 3, Bd 14, 
1951, Nr5, S. 38-40. - Wieder abgedr. in : Die Markgrafschaft 4, 1952, Nr 9, 
S. 2-3. 

141) Nutzinger, Richard: H.kult oder H.kultur? Die Markgrafschaft 3, 

1951, Nr 8, S. 1-2. 

142) H. Kranz. Alemannische Dichtergabe. (Hrsg. v. Hubert Baum.) 
Freiburg i. Br. [1951]. 4 Bl., 150 S., I Bl. [Enth. u. a.: Burte [d. i. Strube], 
Hermann: Hymne an H. [in Noten. Musik v.] Franz Philipp.] 

143) Franck, Hans: J. P. H. Die Zeichen der Zeit 6, 1952, H. 12, S. 
442-45. 

144) Heuss, Theodor: J. P. H. (Wiedergabe einer Rede, d. auf Einladung 
d. „H.bundes" am 10. Mai 1952 geh. wurde.) Tubingen, Stuttgart 1952. 
31 S. — Auch in: Heuss: Wiirdigungen, Reden, Aufsatze . . . Hrsg. v. Hans 
Bott. Tiibingen (1955). S. 46-62, 427. - Ausz. u. d. T.: H.s Stellung in 
der Geistesgeschichte. In Nr 202) S. 2—4 und u. d. T.: Heimat und Welt- 
gefuhl. Basler Volksbl. 9. Mai 1960, Nr 108. - Ferner in Nr 215) S. 11-24: 
R«de auf H. - In Nr 216) S. 15-29. 

145) Mathern, Willy: Marnier des Hunsriick- und Nahelandes. Kurzgef. 
Berichte iibcr deren Leben u. I.«bonswprk. Trier 1952. S. 43—45. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



750 Mundartdichter 11. Oberdeutech 

146) Nutzinger, Richard: J. P. H. und der Winter. Die Markgrafschaft 
4, 1952, Nr 1,S. 2. 

147) Ders.: Unser H. Die Markgrafschaft 4, 1952, Nr 5, S. 3-4. 

148) Ders.: Vom alemannischen Dichter zum Kalendermann. Die Mark- 
grafschaft 4, 1952, Nr 6, S. 2. 

149) Reich, Arthur: H. bei den Auslandsdeutschcn. Die Markgrafschaft. 

4, 1952, Nr 1, S. 5. 

150) b.r. [d. i. Benno Reif enberg] : H.tag 1952. Die Gegenwart 7, 1952, 

5, 335— 37. — Auch in: Reifenberg: Lichte Schatten. Frankfurt a. M. 
(1953). S. 215-21. 

151) Hess, Gerhard: Rede auf H. Lorrach (1953). 21 S. (Schriftenr. d. 
H.bundes... [1].) 

152) Wiedt«mann, Hermann: Unser H. Der Lichtgang (Freiburg i. Br.) 
3, 1953, S. 5. 

153) Altwegg, Wilhelm, u. Philipp Harden-Rauch : H. Biider aus s. 
Leben. (Hrsg. . . . v. d. Landesanstalt f . Erziehung u. Unterricht Stuttgart. 
Stuttgart 1954.) 64 S., 57 Abb. - (2. Aufl. Ebda 1956.) - 3. Aufi. Ebda 1960. 

154) Altwegg, Wilhelm: Ansprache in der Kirche von Hertingen am 
25. Oktober 1953. Markgrafler Jb. 3, 1954, S. 134-37. 

155) Durrenmatt, Peter: H. — heute. Rede, geh. beim ,,Schatzkastlem" 
zum H.tag 1954. Lorrach 1954. 14 S. (Schriftenr. d. H.bundes. 3.) — Wieder 
abgedr. in Nr 216) S. 35-47. 

156) Nutzinger, Richard: Ein ganz treflFlicher Mann. Die Markgrafschaft 

6, 1954, Nr 6, S. 2. 

157) Reiser, Fritz: H. und die Tracht. Der Lichtgang (Freiburg i. Br.) 
5, 1955, S. 1 -3, m. Abb. 

158) Straub, K[arl] A[nton]: J. P. H. Zum H.tag am 10. Mai. Freiburger 
Kathol. Kirchenbl. 8. Mai 1955, S. 367-68. 

159) Wolfsberger, Fritz: Zu H.s Geburtstag. Die Markgrafschaft 7, 
1955, Nr 4, S. 3-4, m. 1 Abb. - Auch ebda 10, 1958, Nr 4, S. 2, m. Bildn. 

160) Heidegger, Martin: Gesprach mit H. beim ,,Schatzka8tlein" zum 
H.tag 1956. Lorrach 1956. 15 S. (Schriftenr. d. H.bundes. 4.) - Wieder 
abgedr. in Nr 216) S. 51 —64. — Vgl. dazu: Laubin, Helmut: Heidegger, H. 
und die Anthroposophie. Das Goetheanum 35, 1956, S. 205—07. 

161) Seidcnfaden, Theodor: An J. P. H. Ein Brief zur 130. Wiederkehr 
s. Todestages. d. 22. September 1956. Die Markgrafschaft 8, 1956, Nr 9, 
S. 2-4. 

161a) Ders. : J. P. H. Das Leben eines Dichters. s. Nr 527). 

162) Zentner, W[ilhelm]: Zu H.s Geburtstag. Festrede an d. H.feier in 
Mullheim. Die Markgrafschaft 8, 1956, Nr 5, S. 1 -4. 

163) Die grossen Deut^chen. Dt. Biographic. Hrsg. v. Hermann Heimpel, 
Theodor Heuss, Benno Reifenberg. Bd 2. Berlin (1956). S. 378-86. 2 111., 
1 Facs. (Gerhard Hess). 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Biographie und allgemeine Charakteristik) 751 

164) Heidegger, Martin: H. - der Hausfreund. Pfullingen (1957). 39 S. 
- [2. Aufl.] Ebda [1958]. - (3. Aufl.) Ebda (1965). 29 S. — Franz.: 
Hebel, I'anii de la maison. (Trad, de I'allemand par Annie Li Carrillo.) 
Cahiers du Sud 47, 1960, Nr 355, S. 383-96. 

165) Leutner, Karl [d. i. Herbert Scurla] : Deutsche, auf die wir stolz Bind. 
Folge 2. (Berlin 1957.) S. 163-65, m. Bildn. - (2. Aufl.) (Ebda 1958.) 

166) Nutzinger, Richard: Gott sorgt! Eine nachdenkliche Erinnerung an 
J. P. H. vor 150 Jahren. Die Markgrafschaft 9, 1957, H. 2, S. 2-3. 

167) Yogawa, Fumihiko: [Eine Betrachtung iiber J. P. H.] Gaikoku 
Bungaku Kenkyu (Hiroshima Univ.) 4, 1957, S. 58—73. 

168) Alverdes, Paul: J. P. H. Merian 11, 1958, H. 5, S. 58-59. 

169) Baader, Emil: Anekdoten um J. P. H. Die Markgrafschaft 10, 1958, 
H. 1,S. 12. 

170) GottUeb, E[lfriede]: J. P. H. Baden- Wiirttemberg 1958, H. 6, 
S. 25-27. 

171) Malthan, Paul: Die Oberrheinische Kulturprovinz im Zeitalter 
Karl Friedrichs und H.s. Schau-ins-Land 76, 1958, S. 67, 68, 76—76, 
77-78, 79, 80, 81. 

172) Meckel, Eberhard: J. P. H. - Ein Lebensbild. In Nr 835) Bd 1. 
S. 11— 39. 

173) Riisch, E[m8t] G[erhard]: J. P. H. iiber den rechten Gebrauch der 
Technik. Kirchenbl. f. d. reform. Schweiz 114, 1958, S. 198-200. 

174) Burckhardt, CarlJacob: Der treue H. Rede beim ,,Schatzkastlein" 
zum H.tag 1959. Lorrach 1959. 20 S., 1 Bl. (Schriftenr. d. H.bundes. 8.) — 
Dass. Karlsruhe 1959. 23 S., 1 Titelb. - Ausz. u. d. T.: J. P. H., der Sohn 
seines Volkes. In Nr 202) S. 5—6. — Wieder abgedr. in: Die Besinnung 
(Nurnberg) 16, 1961, S. 189—97. — Auch in: Burckhardt: Gestalten imd 
Machte. Neue. verm. Ausg. (Zurich 1961.) S. 503—27. — Ferner in Nr 
215) S. 25-40 u. in Nr 216) S. 69-85. 

175) Laubscher, Friedrich: J. P. H. Der rheinische Hausfreund. Stutt- 
gart (1959). 24 S. (Gotteszeugen. Eine Schriftenr. f. Jugend u. Gemeinde. 55.) 

176) RoeBle, Julius: J. P. H. Ein Gedenkbiichlein zum 200. Geburtstag 
d. alemann. Dichters. Konstanz (1959). 31 S., m. Abb. (Christl. Lebens- 
bilder. 27.) 

176a) [Anon.]: J. P. H. Ein Lebensbild . . . s. Nr 837) S. 7-19. 

177) Wolffheim, Hans: J. P. H. Zu s. 200. Geburtstag am 10. Mai 1960. 
Die Volksbiihne (Hamburg) 10, 1959/60, S. 202-04. 

178) Altwegg, Wilhelm: ,, Meg der H. und synWark doch d' Hauptsach 
blybe." Rede auf H. am H.tag 1957. Oberbad. Volksbl. 77, 1960, Nr 109. - 
Wierderh. in: Thiirer, Georg: Holderbluescht. Ein alemannisches Mimdart- 
Ijcsebuch . . . hrsg. (Ebenhausen b. Miinchen, Aarau 1962.) S. 216—19. 

179) Amhag, Andreas: Der Kirchenrat hat den H. nicht erschlagen. Der 
Jungbuchhandel (Kohi) 14, 1960, Nr 6, S. 247. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



752 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

180) Baader, Emil: H., der milde Schutzgeist imseres Landes. Bekennt- 
nisse zu J. P. H. ges. Bad. Heimat 40, 1960, S. 162-54. 

181) Bischoif, Heinz: J. P. H., mein GroBvater, meine Mutter imd ich. 
Ein Gedenkbl. zum 200. Geburtstag d. alemaim. Dichters. Bad. Heimat 40, 
1960, S. 168-69. 

182) Borsig, L[eopold]: J. P. H. in unserer Zeit. Eine Besinnung zu s. 
200. Geburtstag. Die Markgrafschaft 12, 1960, H. 4, S. 3-4. 

183) BoU, Caroline: J. P. H. Zu a. 200. Geburtstag. Christ u. Welt 13, 
1960, Nr 20, S. 16. 

184) Burckhardt, Carl J[acob]: H. — seine Grestalt und seine Dichtiing. 
Universitas 15, 1960, S. 1067-74. 

185) Burgert, Helmuth: Die Drossel im Schwarzwald. J. P. H. Die 
Zeichen d. Zeit (Berlin) 14, 1960, S. 467-70. 

186) Friese, Hans: Der Bahnbrecher der Volkssprache. Zum 200. Ge- 
burtstag von J. P. H. am 10. Mai. Thiiringer Tgbl. 10. Mai 1960, Nr 110. 

187) Giesecke, Hans: Schnurrige Laune und lachelnde Weisheit. J. P. H. 
zum 200. Geburtstag. Neue Zeit (Berlin) 11. Mai 1960, Nr 110. 

188) Gottlieb, Elfriede: J. P. H., der Mann und sein Werk. Bad. Heimat 
40, 1960, S. 11-16. 

189) Giinther, Johannes: Es ist viel Trost und Segen drin. Zum 200. Ge- 
burtstag J. P. H.S. Evang. Nachrichtcndienst Ost 1960, Nr 16, S. 15—16. 

190) Hampe, Johann Christoph: J. P. H. — imd die Hebeliaden. Sonn- 
tagsbl. (Hamburg) 5. Juni 1960. 

191) Ihlenfeld, Kurt: ,,Hausfreund" und noch etwas mehr. Zum 200. Ge- 
burtstag J. P. H.s. Evang. Welt (Bielefeld) 14, 1960, S. 224-25. - Wieder- 
abdr. in: Ders. : Zeitgesicht. Erlebnisse eines Lesers. Witten u. Berlin 1961. 
S. 401 -05. 

192) Kiefer, Wilhelm: Der Hausfreund — ein weltweiter Dichter. Vor 
200 Jahren wurde J. P. H. geboren. Die Welt 10. Mai 1960, Nr 109, S. 7, 
m. Bildn. 

193) Kiihnlenz, Fritz: Gleichnisse des Lebens. Vor 200 Jahren wurde 
J. P. H. geboren. Der Morgan (Berlin) 13. Mai 1960, Nr 112. 

193a) Idenert, Otto Hellmut: ,,Was wurd er acht au sage . . ." NZiirchZtg 
8. Mai 1960, Nr 1575. 

194) Nickel, A. : J. P. H. Ein Gedenkbl. zu s. 200. Geburtstag. Wirtschaft 
u. Erzichung (Wolfenbiittel) 12, 1960, S. 360-67. 

195) Nutzinger, Richard: J. P. H. und die Stadt. Basler Nachrichten 
8. Mai 1960, Sonntagsbl. Nr 19, m. 1. Abb. 

196) Picard, Jacob: Ein Homer im Gewand des Subdiakons. Zu J. P. H.s 
200. Geburtstag. Der Tagesspiegel 8. Mai 1960, Nr 4457, m. Bildn. 

197) Reifenberg, Benno: J. P. H. Zu s. 200. Geburtstag. Frankfurter 
Allgemeine 10. Mai 1960, Nr 109, S. 16, m. Bildn. — Wieder abgedr. in 
Nr 215) S. 55-64 u. d. T. : Homer aus dem Wiesental. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Biographie und ajigemeine Charakteristik) 753 

198) Schneller, Franz; J. P. H. auf alien Wegen. Bad. Heimat 40, 1960, 
S. 170-74, m. Bildn. 

198a) Sieber, Eduard: Der Dichter des Sonntags. Aus einer Ansprache 
am H.mahli 1959. Basler Nachrichten 8. Mai 1960, Sonntagsbl. Nr 19, m. Abb. 

199) Store, Gerhard: J. P. H. In Nr 202) S. 1. 

200) Sutter, O[tto] E[rnst]: Zu J. P. H.s 200. Geburtstag am 10. Mai 
1960. Der Lichtgang (Freibm-g i. Br.) 10, 1960, S. 33-34. - Vgl. auch : BUck 
auf J. P. H. Baden- Wurttemberg (Stuttgart) 1960, Mai, S. 27. 

201) Gedenkausstellungen ziun 200. Geburtstag: a) Basel (Universitats- 
bibl.) vom 7. Mai bis 3. Juli: Basler Nachrichten 7. Mai 1960, Nr 192, Beil. 
2. Unterz. : MG. - NatZtg (Basel) 7. Mai 1960, Nr 209. - Arbeiter-Ztg 
9. Mai 1960, Nr 108. - Basler Woche 13. Mai 1960, Nr20. - NZurchZtg 
1960, Nr 1584. 

b) Karlsruhe vom 7. Mai bis 22. Sept., u. a. : S[utter], O[tto] E[mst]: Zur 
Ausstellung : J. P. H. und seine Zeit. In Nr 202) S. 70— 76 ; etwas verandert in 
Bad. Heimat 40, 1960, S. 158—61. — Stuttgarter Ztg 9. Mai 1960, Nr 106, 
S. 9. — Basler Nachrichten 13. Apr. 1960, Nr 157, BeU. 1 ; 10. Mai, Nr 195, 
Beil. 1. — NatZtg (Basel) 10. Mai 1960, Nr 214. 

202) Zentner, Wilhelm: J. P. H. und seine Zeit. Zur 200. Wiederkehr s. 
Gebiutstages am 10. Mai 1960. Festschr. (aus AnlaB d. Ausstellung in Karls- 
ruhe) zsgest. u. hrsg. Karlsruhe 1960. 4 BL, 77 S., 2 Bl., 8 Bl. Abb., 1 Bl. 
Faks. [Mit Bibliogr.] — s. dazu: Die Markgrafschaft 12, 1960, H. 10, S. 16 
(R[ichard] Nutzinger). 

203) Ders. : J. P. H. Zur 200. Wiederkehr s. Geburtstages am 10. Mai 
1960. Baden. Monographien s. Stadte u. Landschaften 12, 1960, Ausg. 4, 
S. 286-91. 

204) H.-Feier. Reden [v. Wilhehn Zentner, Eduard Sieber, Gerhard 
Storz, Martin Heidegger] zum 200. Geburtstag d. Dichters. Karlsruhe 
1960. 31 S. - 8. dazu: Die Markgrafschaft 12, 1960, H. 9, S. 19 (Richard 
Nutzinger). 

205) Siegerlander Heimatkalender Jg. 35. 1960. Hrsg. v. Siegerlander 
Heimatverein e. V., Siegen. Siegen (1959). 170, 27 S. [Enth. H.beitrage u. 
Aufsatze.] 

206) Weitere Gedenkartikel zum 200. Geburtstag in der Schweiz u. a. : 
Basler Woche 1960, Nr 19 (Hans Jenny). — SchaflFhauser Nachrichten I960, 
Nr 109 (Otto Kleiber). - St. Galler Tgbl. 1960, Nr 214 (E. G. Riisch). - 
Der Landschaftler 1960, Nr 109 (Hans Schumacher); Volksrecht (Zurich) 
1960, Nr 108. - Riehener Ztg 1960, Nr 18 (Edi Wirz). - Arbeiter-Ztg 1960, 
Nr 107. - Basellandschaftl. Ztg 1960, Nr 108. — NZurchZtg 1960, Nr 2852. 
— Der kleine Bund (Bern) 1960, Nr 406. — Berner Tagwacht 1960, Nr 94. — 
Die Tat 1960, Nr 128. - Das Vaterland (Luzern) 1960, Nr 107. - St. Galler 
Tgbl. 1960, Nr 209. - Neue Biindner Ztg 1960, Nr 112. - Thurgauer Ztg 
1960, Nr 113, Sonntagsbl. - NatZtg (Basel) 1960, Nr 210, Sonntagsbeil. 
([Otto] Kl[eiber]). 

207) Bergengruen, Werner: Begegnungen mit H. In: Dauer im Wandel. 
Festschr. zum 70. Geburtstag von Carl J[acob] Burckhardt. Hrsg. v. Her- 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



754 Mundartdichter II. Oberdeutech 

mann Rinn u. Max Rychner. Miinchen (1961). S. 30—34. - Vgl. Nr 215) 
S. 91—97: Begegnungen mit H. An Carl J. Burckhardt. 

208) Fringeli, Albin: Mein Weg zu J. P. H. Breitenbach 1961. 47 S. - 
Auch ders.: Lehrmeister J. P. H. Bekenntnis zu H. Solothurner Ztg 1961, 
Nr 110. - Oltner Tgbl. 1961, Nr 116. 

209) von Niebelschiitz, Wolf: Freies Spiel des Greistes. Reden u. Essais. 
(Aus d. NachlaB hrsg. v. Use von Niebelschiitz.) (Diisseldorf, Koln 1961.) 
S. 154-56: H. Notizen. 

210) Suter, Rudolf: H.s lebendiges Erbe. Rede beim ,,Schatzkastlein'' 
zum H.tag 1961. Lorrach 1961. 22 S. (Schriftenr. d. H.bundes. 10.) 

211) Zentner, Wilhelm: J. P. H. 1760-1826. Ruperto-Carola Jg. 13, 
Bd 29, 1961, S. 157-62, m. Bildn. 

212) Rieple, Max: J. P. H. und sein Werk. Die Markgrafschaft 14, 1962, 
H. 5, S. 2. 

213) Ries, Hermann: Die guten Hausvater unserer Kalender. Matthias 
Claudius — J. P. H. — Theodor Dirks. Der Ammerlander (Westerstede) 
1962, S. 23-24, m. Bildn. 

213a) Fringeli, Albin: Aussaat und Ernte. J. P. H.s Wirkung auf die 
Nachwelt. Dr Schwarzbueb (Breitenbach) 41, 1963, S. 43—51. 

214) Thiirer, Georg: H. im (Jesprach mit seinem Leser. Rede beim 
,,Schatzkastlein'* zum H.tag 1963. Lorrach 1963. 31 S. (Schriftenr. d. 
H.bundes. 12.) — Vgl. auch: Der unschatzbare H. Eine Rede. Bodenseebuch 
38, 1963, S. 95-110. - Auch in Nr 216) S. 133-52. 

215) Uber J. P. H. [Beitrage von] Theodor Heuss, Carl J. Burckhardt, 
Wilhelm Hausenstein, Benno Reifenberg, Robert Minder, Werner Bergen- 
gruen, Martm Heidegger. Tubingen (1964). 123 S. — Erstdr. s. Nr 144), 
174), 69), 197), 590), 207), 640). - Vgl. dazu: Die Zeit 29. Mai 1964 (Hans 
Mayer). 

216) Hebeldank. Bekenntnis zum alemannischen Geist in sieben Reden 
beim ,,Schatzkastlein". Theodor Heuss, Peter Diirrenmatt, Martin Heideg- 
ger, Carl Jacob Burckhardt, Hans Thieme, Friedrich Metz, Georg Thiirer. 
Hrsg. V. Hanns Uhl. Freiburg (1964). 154 S., m. Abb. — Erstdr. s. Nr 144), 
155), 160), 174), 341), 485), 214). 

217) Feger, Robert: J. P. H. erlebt seine Zeit. Die Markgrafschaft 16, 
1964, H. 12,8.9-12. 

b. Biographische Einzelheiten 
1. Herkunft. Name. Geburtshaus 

218) Stocker, F[ranz] A[ugust]: Das H.-Haus zu Basel. Die Pyramide 
(Karlsruhe) 6, 1917, S. 58-59. 

219)Zentner, Wilhelm: J. P. H.sEltem.Bad. Heimat 10, 1923, S. 74-76, 
m. Bildn. S. 48—49. — Auch in: Basler Nachrichten 6. Mai 1923, Sonntags- 
bl. Nr 18, S. 70-71. - Die Markgrafschaft 5, 1953, Nr 5, S. 2-3. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Rebel (Biographische Einzelheiten) 755 

220) Senft, Anton: J. P. H. als Alemanne. Diss. Prag 1923/24. - Ausz. : 
Jb. d. Phil. Fak. d. dt. Univ. in Prag [Jg. 1], Prag 1925, Dekanatsjahr 1923/ 
1924,8.61-63. 

221) Ldebrich, Fritz: Wo ist J. P. H. geboren? In Nr 83). 

222) Ders. : Umsonst ist der Tod. In Nr 84). [Zum Tode d. Mutter.] 

223) Seller, Adolf: Zum Namen Hebel. Easier Nachrichten 24. Sept. 
1926, Nr 262, Beil. 2. - Vgl. auch: [Anon.]: Zum Namen Hebel. Ebda 
30. Sept. 1926, Nr 268, Beil. 2. 

224) Obser, Karl : J. P. H.s Vater und seine Niederlassung in Hausen. 
Easier Nachrichten 10. Mai 1927, Nr 127, Beil. 1. 

225) Mennicke, Karl: Trauung der Eltem H.s. Mein Heimatland (Frei- 
burg i. Br.) 15, 1928, S. 71-72. 

226) Obser, Kari: J. P. H.s Ahnen. Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 
18, 1931, S. 92-95. 

227) Henrich, L[udTvig] : Von J. P. H.s Stammesart. Die Pyramide (Karls- 
ruhe) 23, 1934, S. 74-75, 78-80. 

228) Hoffmann, K[arl] E[mil] : Easier Dichterstatten. Im Auftr. d. Komm. 
zur Forderungd. heimischen Schrifttums in Basel hrsg. Basel 1934. S. 7 — 14: 
J. P. H.s Geburtshaus. Mit Abb. 

229) Henrich, Ludwig: H.s Eltern. Die Pyramide (Karisruhe) 25, 1936, 
S. 74-76. 

230) Fischer, Fritz: H. und seine Mutter. Die Markgrafschaft 2, 1950, 
Nr 12, S. 2. 

231) [Anon.]: H.s Vater. Der Lichtgang (Freiburg i. Br.) 6, 1956, S. 50. 
Unterz.: E. 

232) Altwegg, Wilhelm : Das Easier H.-Hauschen in emeuerter Glestalt. 
Easier Nachrichten 5. Mai 1957, Sonntagsbl. Nr 18. 

233) Nutzinger, Richard: Die Trauung der H.eltem vor 200 Jahren. Die 
Markgrafschaft 11, 1959, H. 8, S. 2. 

234) Roth, Friedrich : Die Herkunft von J. P. H.s Vater. Ein Badener 
kommt vom Hunsruck. Ekkhart. Jb. f. d. Badner Land 1959, S. 65—67. 

235) Bohner, Theodor: J. P. H. — ein Pfalzer? Der Jager aus Kurpfalz 
(Neustadt) 33, 1960, S. 81 -84. 

235a) Eppens, Hans: H.s Geburtshaus. Easier Volksbl. 9. Mai 1960, 
Nr 108. 

236) Miiller, Christian Adolf: J. P. H.s Geburtshaus in Basel. Bad. 
Heimat 40, 1960, S. 85-97, m. Abb. 

237) Nutzinger, Richard : H.verwandte im Wiesental. Bad. Heimat 40, 
1960, S. 80-82, m. 1 Abb. 

238) Pertsch, Hermann Oskar: Was wiirde die Mutter sagen! Zum 200. 
Geburtstag von J. P. H. Bad. Familienkunde 3, 1960, S. 71 -74. [Die Vor- 
fahren von J. P. H.] 

238a) Grether, Ernst: Das H.haus in Hausen. Markgrafler Jb. 4, 1962, 
S. 26-31, m. Abb. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



766 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

238b) Wanner, Gustav Adolf: In H.s Geburtshaus zu Gast. Easier Naeh- 
richten 7. Aug. 1963, Nr 329, S. 5, m. 1 Abb. 

238c) Kopp, Thomas: Nachkommen von H.s GroBvater Georg Oertlin 
in Argentinien. Das Markgraflerland 26, 1964, S. 85—86, m. 1 Stammtaf. 



2. Schul- und Studienzeit. Amtliche Tatigkeit 

239) Griininger, Hans M.: Aus J. P. H/s Stammbuch. Mitgeth. Acad. 
Mh. 6, 1889/90, S. 699-701. 

240) Frommel, Otto: J. P. H. als Prediger. Zschr. £. prakt. Theologie 
(Frankfurt a. M.) 22, 1900, S. 193-217. 

241) Obser, Karl: J. P. H.s Konfirmation. Alemannia N. F. 4, Bd 31, 
1903, S. 175-76. 

242) Flamm, Hermann: H.s Bemfung zum Stadtpfarrer von Freiburg. 
Monatsbll. d. Bad. Schwarzwaldver. 13, 1910, S. 136-37, m. Bildn. 

243) Schwarz, Benedikt: J. P. H. und die Karlsruher Volksschule. Bad. 
Schulztg 50, 1910, S. 310-12, 325-27. 

244) Bauer, K[arl] : J. P. H. als Pralat und die Anfange des evangelischen 
Gottesdienstes in Donaueschingen. Kunst u. Leben, Beil. z. Bad. Landesztg 
1921, Nr 20-21. [Enth. 5 amtl. Schreiben 1821.] 

245) Deuerlein, Ernst G[eorg]: Zu J. P. H.s 100. Todestag. Aus J. P. H.s 
Erlanger Studentenzeit. Erlanger Heimatbll., Beil. z. Erlanger Tgbl. 25. 
Sept. 1926, Nr 39, S. 157. 

246) Liebrich, Fritz: Die Mitschiiler H.s in der dritten Klasse des Basler 
Gymnasiums unter dem Kandidaten Eucharius Miiller. Mitget. In Nr 84). 

247) Meisinger, Othmar: Ein kleiner H.fund. Zum 100. Todestag d. 
Dichters. In: Cirabria. Beitr. zur Gesch., Altertumskunde . . . Festschr. d. 
philos.-hist. Verbindung Cimbria Heidelberg zu ihrem 50jahr. Bestehen. 
Dortmund 1926. S. 126—27. [Lateinische Schiilerzcugnisse aus d. Lorracher 
Padagogium 1783.] 

248) Petersen, Eugen: Aus H.s Erlanger Universitatszeit. Zur Erinne- 
rung an d. Dichters Todestag vor 100 Jahren am 22. September. Frank. 
Kurier 22. Sept. 1926, Nr 263, S. 3. 

248a) Fischer, Reinhard : Stammbuch verse J. P. H.s. Mein Heimatland 
(Freiburg i. Br.) 15, 1928, S. 73. 

249) Gengler, Joseph : H. und seine frankischen Studienfreunde. Franken- 
land, Beil. z. d. Erlanger Neuesten Nachrichten 22. Nov. 1930, Nr 24; 
27. Dez., Nr 25. 

250) Weidner, H[cinrich]: Aus J. P. H.s Hausener Volksschulzeit. Ein 
Beitr. aus bisher unbeachteten Papieren. Das Markgraferland 3, 1931/32. 
S. 72-75. 

251) Vilgis, Karl Friedrich: J. P. H. und der Rebbammert. Eine Epi- 
sode aus H.s Prazeptorats-Vikarius-Zeit. Badener Land, Unt. Beil. d. Frei- 
burger Ztg 16. Okt. 1932, Nr 12, S. 47-48. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Biographische Einzelheiten) 757 

252) Fefiler, August: Aus dem Leben des Prazeptoratsvikars J. P. H. 
Mitget. Ekkhart (Karlsruhe) 19, 1938, S. 69-72. 

253) Obser, Karl: J. P. H. und der Umzug in das neue Lyceum 1808. 
Ekkhart (Karlsruhe) 20, 1939, S. 46-50. 

254) Zentner, Wilhelm: Der unbeklatsehte Akt von anno 90. Eine H.- 
glosse zum 10. Mai. Easier Nachrichten 7. Mai 1939, Sonntagsbl. Nr 19, 
S. 73—74. [Enth. 2 Eingaben H.s an d. Markgrafen, Lorrach 11. Febr. 1789 
und Lorrach 6. Dez. 1789.] — Auch in: Die Markgrafschaft 3, 1951, Nr 2, 
S. 3—5. — Ferner in: Das Markgraflerland 18, 1956, S. 38—40. 

255) Ebrard, Friedrich : Ein Stammbuchblatt des Studenten J. P. H. 
Easier Nachrichten 9. Mai 1948, Sonntagsbl. Nr 19, S. 74, m. Faks. [Fur 
stud, theol. Joh. Martin Kraft, Sept. 1779.] 

256) Eaader, Emil: Semper lustig, numquam durstig ... J. P. H. in 
Erlangen.Frankenspiegel 1, 1950, H. 10, S. 25—26, m. 1 Faks. — Vgl. auch: 
[Anon.]: J. P. H. — semper lustig. Erlanger Tgbl. 7./8. Mai 1960, Nr 106. 
Unterz.: e. b. 

257) Klek, Josef: J. P. H. und das Lorracher Gymnasium. Die Markgraf- 
schaft 3, 1951, Nr 1,S. 2-3. 

258) Haebler, R[olf ] G[ustav] : J. P. H. geht auf die Reise. Zu s. 
Todestag am 26. September. Oberlander Chronik, Heimatbll. d. Siidkurier 
25. Sept. 1953, Nr 97. 

259) N[utzinger], R[ichard]: Stammbuchverse aus H.s Erlanger Stu- 
dentenzeit. Die Markgrafschaft 7, 1955, Nr 10, S. 2. 

259a) Ders.: H. als Prediger. Die Markgrafschaft 9, 1957, H. 5, S. 2. 

260) Silber, Wilhelm: Documenta Hebeliana. Aus d. Archiv d. Eismarck- 
Gymnasiums. In; Bismarck-Gymnasium Karlsruhe . . . Jahresbericht 1959/ 
1960, S. 19-40. 

261) Altwegg, Wilhelm: Ein Stammbuchblatt aus H.s Lorracher Zeit. 
Easier Nachrichten 8. Mai 1960, Sonntagsbl. Nr 19. 

262) Deuerlein, Ernst G[eorg]: Aus J. P. H.s Erlanger Studentenzeit 
1778—1780. Erlanger Eausteine z. frank. Heimatforschung 7, 1960, S. 41 —66. 
[Enth. S. 57— 59: Stammbucheintrage.] — Nachtrag dazu ebda 9, 1962, 
S. 31. — Auch in: Einst. u. Jetzt. Jb. d. Ver. f. corpsstudentische Ge- 
schichtsforschung 8, 1963, S. 102—24, m. Abb. [S. 115—17: Stammbuch- 
eintrage.] 

263) Pietzsch, F[riedrich] A[ugust]: Aus H.s Erlanger Studentenzeit* 
Bad. Heunat 40, 1960, S. 58-60, 1 Scherenschnitt. - Dass. u. d. T.: 
J. P. H. Aus seiner Erlanger Studentenzeit. Eeitrage z. dt. Studenten- 
geschichte (Mannheim) 14, 1961, April, H. 1. — Der Convent (Mannheim) 
12, 1961, S. 102-03. 

264) Ders. : J. P. H. Seine Erlanger Studentenzeit u. ihre Auswirkimgen 
auf sein sp^teres Leben. Heidelberg 1960. 17 El. (Mitt. d. Zentralkartei f. 
Studentenstammbucher. 1.) [Maschinenschr.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



758 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

265) Schwab, Karl : Pralat J. P. H. als Prufungskommissar am Karl- 
Friedrich-Gymnasium in Mannheim und sein Tod in Schwetzingen. Bad. 
Heimat 40, 1960, S. 76-78, m. 1 Abb. S. 79. 

266) Zentner, Wilhelm: J. P. H. und das Karlsruher Gymnasium. Bad. 
Heimat 40, 1960, S. 45-57. 

267) Ders. : H.s Sehnsucht nach einer Landpfarrei. Die Markgrafschaft 
12, 1960, H. 4, S. 4-5, m. 1 Abb. 

268) Sutter, Otto Ernst: Joannes Petrus Hebel Badensis. Ekkhart. 
Jb. f. d. Badner Land 1961, S. 84-85. 

269) Pietzsch, Friedrich August: J. P. H. ,,Almanach des Proteus*'. 
Heidelberg [1962]. 12 Bl. (Mitt. d. Zentralkartei f. Studentenstammbiicher. 
2.) [Maschinenschr.] 

270) Ders.: J. P. H. Sein Studcntenstammbuch. Heidelberg [1962]. 
39 Bl. (Mitt. d. Zentralkartei f. Studentenstammbiicher. 3.) [Maschinen- 
schr.] 

271) Ders.: Aus J. P. H.s Studienzeit. Duellanten-Liste. Heidelberg 
[1962]. 25 Bl. (Mitt. d. Zentralkartei f. Studentenstammbiicher. 4.) [Maschi- 
nenschr.] 

272) Ders. : Aus J. P. H.s Studienzeit. Seine Mitstudierenden, 1. Erlanger 
Eintrage aus d. Stammbuch d. Carl Ludwig Martin. Heidelberg [1962]. 
14 Bl. (Mitt. d. Zentralkartei f. Studentenstammbiicher. 5.) [Maschinen- 
schr.] 

272a) Ders.: Das Worterbuch des Belchismus. Heidelberg [1962]. (Mitt, 
d. Zentralkartei f. Studentenstammbiicher. 6.) [Maschinenschr.] 

273) Sutter, Otto Ernst: Um einhundert Gulden. Aus d. Besoldimgs- 
akten von J. P. H. Die Markgrafschaft 14, 1962, H. 5, S. 12-13. 

274) Nutzinger, Richard: Wie dem Vikar H. einmal das Predigen ver- 
boten wurde. Die Markgrafschaft 15, 1963, H. 2, S. 5-6. 

275) Pietzsch, Friedrich August: J. P. H. Sein Eintrag in d. Stammbuch 
d. Johannes Friedrich Gustav Metzger, stud, theol. aus Rothenbm-g, u. d. 
Randbemerkung d. Stammbuchbesitzers. Heidelberg [1963]. 5 Bl. (Mitt. d. 
Zentralkartei f. Studentenstammbiicher. 10.) [Maschinenschr.] 



3. Kjankheit. Letzte Lebenstage. Tod 

276) Wiederkehr, Gustav: Mannheim in Sage und Geschichte. Im Auftr. 
d. Mannheimer Diesterweg-Ver. verf. Festgabe . . . Mannheim 1907. S. 242 
bis 250: Aus H.s letzten Lebenstagen. 

277) Haffner, Oskar: tiber H.s letzte Krankheit und Tod. Zschr. d. Ges. 
f . Beforderimg d. Gesch.-, Altertums- u. Volkskunde von Freiburg, d. Breis- 
gau u. d. angrenzenden Landschaften 34, 1918, S. 155—59. 

278) Riffel, Paul: Epikritisches zu J. P. H.s Krankheit und zum Leichen- 
befund. Arztl. Mitt, aus u. fiir Baden 80, 1926, Nr 24, S. 370-74. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Biograpbische Einzelheiten) 759 

279) VUgis, Karl Friedrich: J. P. H.s letzte Stunden. NatZtg (Basel) 
1931, Sonntagsbeil. Nr 12. 

280) Obser, Karl: H.s Tod und GroBherzog Ludwig. Die Pyramide 
(Karlsruhe) 22, 1933, S. 198. 

281) Zentner, Wilhelm: Ein unbekannter Bericht von H.s letzten 
Lebenstagen. Mitget. Easier Nachrichten 19. Sept. 1937, Sonntagsbl. Nr 38, 
S. 150. 

282) Drews, Richard: H.s Heimgang. DtAUgZtg 15. Apr. 1943, Nr 179, 
S.3. 

283) Zentner, WUhelm: Ein Bericht von H.s letzten Lebenstagen. Zur 
125. Wiederkehr d. Todestages . . . Bad. Heimat 31, 1951, S. 218-19. 

284) NutzJnger, R[ichard] : H.s Sterben. Die Markgrafschaft 6, 1954, Nr 

9,S.2. 

285) Zentner, Wilhelm: J. P. H.s letzte Lebenstage. Zum Todestage d. 
Dichters am 22. Sept. 1826. Ruperto-Carola Jg. 8, Bd 19, 1956, S. 68-69, m. 
Bildn. — Ders. auch: J. P. H.s letzte Lebenstage imd Ruhestatte. Die Mark- 
grafschaft 9, 1957, H. 9, S. 2-3. 

286) Berthold, Hans: J. P. H.s Krankheiten und Todesursache. Med. 
Diss. Freiburg 1961. 39 gez. Bl. [Maschinenschr.] 

4. Grab. NachlaB. Denkmaler 

287) Engel, E[rn8t]: H.'s Ruhestatte. Bad. Landesztg 12. Marz 1903, 
Nrll8. 

288) Weddigen, Otto: Die Ruhestatten und Denkmaler unserer deut- 
schen Dichter. 2. Aufl. HaUe a. S. (1903). S. 66. 

289) Frielinghaus, J.: Vom Grabdenkmal H.s. Zum 150. Geburtstage d. 
Dichters. Basler Nachrichten 8. Mai 1910, Sonntagbl. Nr 19, S. 76. 

290) [Anon.]: H.s Grab. Zum Geburtstage d. Dichters. FrkfZtg 55, 1911, 
Nr 129, Abendbl. Unterz. : F. D. 

291) Obser, Karl: Aus J. P. H.s Verlassenschaftsakten. Die Pyramide 
(Karlsruhe) 9, 1920, S. 217-18. 

292) Vilgis, Karl Friedrich : J. P. H.s Grab. Die Pyramide (Karlsruhe) 13, 
1924, S. 201 -04. 

293) Bahr, Hermann: J. P. H. und sein Grab in Schwetzingen. Festschr. 
zu H.s hundertjahr. Todestag am 22. September 1926. Schwetzingen 
(1926). 44 S., m. Abb. 

294) Dolhnatsch, Karl: J. P. H.s NachlaB. Die Pyramide (Karlsruhe) 15, 
1926, S. 181-82. 

295) Obser, Karl: H.s Bibliothek. Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 
14, 1927, S. 210. 

296) FeBler, August : H.s Verlassenschaft. Das Markgraflerland 4,1932/33, 
S. 69-73, m. 1 Taf. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



760 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

297) Reuting, F[rieda]: H.'s Grab. Darmstadter Tgbl. 22. Sept. 1938, 
Nr 259, S. 2. 

298) [Anon.] : Wer waren die Griinder des H.denkmals? Easier Woche 19, 
1950, Nr 18. 

299) Gmeiner, B. : J. P. H.s Grabmal in Schwetzingen. Die Markgraf- 
Bchaft 11, 1959, H. 5, S. 7-11, m. Abb. 

300) Sutter, Otto Ernst: Wilhelm Gerstels H.denkmal. Erinnerungen an 
d. heimgegangenen Kiinstler. Die Markgrafschaft 15, 1963, H. 3, S. 7—8, 
m. 1 Abb. 

300a) Hagn, Hugo: Schwetzinger Gedachtnisstatten fiir J. P. H. Heidel- 
berger Fremdenbl. 15. Mai 1964, Ausg. 4, S. 7—8, m. 1 Abb. 

300b) Wanner, Gustav Adolf: Spater Dank an J. P. H. Easier Nach- 
richten 1964, Nr 425. [Eetr. H.-Denkmal v. Max Leu.] 



5. Eildnisse. Handschrift 

301) Werckmeister, Karl: Das neunzehnte Jahrhundert in Eildnissen. 
Eerlin 1898. S. 114-16, m. Eildn. Nr 98. (Nach d. Gemalde v. Miiller, ge- 
stochen v. Lips.) 

302) Eusse, Hermann Eris: H.plakette in Eronze von Wilhelm Heim. 
Mein Heimatland (Freiburg i. Er.) 13, 1926, S. 213. 

303) Obser, Karl : Ein wiederaufgefundenes H.bildnis. Karlsruher Tgbl. 
31. Dez. 1926. 

304) EildH.s. Spezialzeichn. f. d. Schweizer 111. Ztg v. H. Schaad. Schwei- 
zer lU. Ztg 23. Sept. 1926, Nr 38, S. 1068. 

305) [Anon.] : Zu den Eildem und H.handschriften. In Nr 84). Unterz. : k. 

306) [Anon.] : Die H.biiste von Karl Seckinger. Mein Heimatland (Frei- 
burg i. Er.) 15, 1928, S. 72. 

307) [Anon.]: Die H.statuette von Heinrich Eauser. Mein Heimatland 
(Freiburg i. Er.) 15, 1928, S. 72-73, m. Abb. Unterz.: K. M. 

308) [Anon.] : Das neue H.bild von Adolf Glattacker. Mein Heimatland 
(Freiburg i. Er.) 15, 1928, S. 73-74, m. Abb. 

309) Oeftering, W[ilhelm] E[ngelbert]: Die H.-Plakette von Landolin 
Ohmacht. Ekkhart (Karlsruhe) 11, 1930, S. 80, m. Abb. 

310) von Diepenbroick-Griiter, Hans Dietrich: AUgemeiner Portrat- 
Katalog. Hamburg 1931. S. 327. - Dass. Nachtr. 1. Ebda 1933. S. 121. 

311) Singer, Hans Wolfgang: Allgemeiner Eildniskatalog. Ed 5. 
Leipzig 1931. S. 207. — Ders.: Neuer Eildniskatalog. Ed 2. Leipzig 1937. 
S. 231. 

311a) Die groBen Deutschen im Bild. Hrsg. v. Alfred Hentzen u. 
Niels von Hoist. Eerlin (1936). S. 253. (Alabaster-ReUef von Landolin 
Ohmacht.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Rebel (Geistige Welt) 761 

312) [Anon.]: Ein neues H.bildnis in Basel. Basler Nachrichten 1953, 
Nr 495. - Vgl. auch: NatZtg (Basel) 1953, Nr 540. 

313) Nutzinger, Richard: Ein neuentdecktes H.bild. Die Markgrafschaft 
12, 1960, H. 10, S. 5, m. 1 Bildn. - Vgl. dazu ders. ebda 14, 1962, H. 4, 

S.7. 

314) Osterrieth, [Walther]: Altersschrift H.s. s. Nr 793). 

315) Feger, Robert: Ein H.-Bildnis aus dem Jahre 1810. Die Markgraf- 
schaft 13, 1961, H.S, S. 12—16. — Auch in: Freiburger Universitatsbll. 
1962, H. 1, S. 31-33, m. 1 Taf. - Erste Erwahnung des Bildes in: Mrgbl. 
14. Marz 1827, Nr 63, S. 251 ([Fr. K. Kolle]). 

316) Lanz, Hans: Ein neues Portrat von J. P. H. im ,,Kirschgarten". 
Basler Stadtbuch 1964, S. 7-8. 

c. Geistige Welt 

317) [Anon.]: J. P. H. und der JudenzoU. Popular wiss. Monatsbll. z. 
Belehrung fiber d. Judentum (Frankfurt) 20, 1899, S. 11—12. 

318) Thoma, A[lbrecht]: J. P. H. In: Der Protestantismus am Ende des 
19. Jahrhunderts in Wort und Bild. Hrsg. : C[arl] Werckshagen. Bd 2. 
BerUn (1902). S. 596-98. 

319) Walzel, Oskar F[ranz]: Die Wirklichkeitsfreude der neueren 
schweizer Dichtung. Antrittsvorlesung . . . Stuttgart, Berlin 1908. S. 34—36. 

320) Landenberger, Albert: H.s religiose Stellung. Zur Erinnerung an d. 
150. Geburtstag von J. P. H., 10. Mai 1760. AUg. Evang.-Luth. Kirchenztg 
(Leipzig) 43, 1910, Sp. 560-62. 

321) Rothschild, S.: Der alemannische Dichter P. H. und die Juden. Zu 
s. 150. Geburtstage (10. Mai 1760). AllZtgJud. 74, 1910, S. 210-12. 

322) Kiefer, Erwin: H.s Heimatliebe. Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 
2, 1915, S. 22-27. 

323) Sutter, Otto Ernst: Die Lebensweisheit des rheinlandischen Haus- 
freundes. In Nr 83). 

324) Zentner, Wilhelm: H.s Naturgefuhl. In Nr 84). 

325) Englert-Faye, C[urt]: J. P. H. tmd die Idee der Wiederverkorpe- 
rung. Das Goetheanum 8, 1929, S. 108. 

326) (Ihlenfeld, Kurt) : Volksgesang der Auferstehung. J. P. H.s Ver- 
machtnis. Eckart 13, 1937, S. 20-34, m. Bildn. 

327) Eberhard, Otto: Zeugnisse deutscher Frommigkeit von der Fruh- 
zeit bis heute. Leipzig (1938). S. 62—64. 

329) Oeftering, Hans-Gerhart: Naturgefuhl und Naturgestaltung bei den 
alemannischen Dichtem von Beat L. Muralt bis Jeremias Gotthelf (mit 
Erstdruck des Hymnus „Ekstase" von J. P. H.>. Berlin 1940. (GermSt. 226.) 
S. 34-77, 144-73 u. 6. - Auch Diss. Freiburg 1939. 



49 Bd.XV 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



762 Mundaitdichter II. Oberdeutech 

330) Schmidt, Karl Ludwig : J. P. H., die Juden und die griechische Bibel. 
Kirchenbl. f. d. reform. Schweiz 98, 1942, S. 148—51. 

331) Wolf, Erik: Vom Wesen des Rechts in der Dichtung J. P. H.s. 
Berichte d. Natmiorsch. Ges. zu Freiburg i. Br. 37, 1942, S. 144—79. - 
Als Buch ders. : Vom Wesen des Rechts in der deutschen Dichtmig. Holder- 
lin. Stifter. H. Droste. Frankfml; a. M. (1946). S. 181-221. 

Rez. Jb. d. Droste-Ges. 2, 1948/50, S. 366-71. 

332) Tur6czi-Tro8tler, J6zsef : Anekdotikus zsid68zeml^let. J. P. H. 
(1760-1826). Omzsa fivkonyv 1943/44, S. 58-67. - Auch u. d. T.: 
J. P. H. Zsid6 tdrgyak — „nem Z8id6" ir6k. Budapest 1943. 6, 2 S. (Zsellem 
es irodalom. 7.) 

333) N[utzinger], R[ichard] : H. und die Passionszeit. Ein kleiner Ausflug 
ins theol. SchafiFen d. Meisters. Die Markgrafschaft 4, 1952, Nr 3, S. 
1-2. 

334) Das Bildnis des evangelischen Menschen. Von Martin Luther bis 
zur Gtegenwart. (Hrsg. v. Friedrich Bartsch in Verbindxmg mit Renate 
Trautmann u. Helmut Burgert.) Berlin (1955). S. 124, m. Bildn. 

335) Hegel (Pfarrer): Rede auf H. Die Markgrafschaft 7, 1966, Nr 6, 
S. 1-2, 5-6. 

336) Meckel, Eberhard: UmriB zu einem neuen H.bildnis. Ein Versuch. 
Lorrach (1957). 15 S. (Schriftenr. d. H.bundes. 6.) — s. dazu: Katz, Peter: 
Neue H.-Literatur. Theol. Zschr. (Basel) 15, 1959, S. 63-56. 

337) Moppert, Oscar: Zeit und Ewigkeit in der Dichtung von J. P. H. 
Easier Nachrichten 5. Mai 1957, Sonntagsbl. Nr 18. 

338) Nutzinger, R[ichard] : Das Gewitter in der Dichtung J. P. H.s. 
Die Markgrafschaft 9, 1957, H. 8, S. 2. 

339) Bergmann, B[ernhard]: Predigt des Rheinischen Hausfreunds. 
Leben u. Erziehen (Aachen) 9, 1960, S. 276. 

339a) Bloch, FeUx: H. als Evolutionstheoretiker. Basler Nachrichten 
8. Mai 1960, Sonntagsbl. Nr 19. 

340) Kiefer, Erwin: t)ber H.s Frommigkeit. Zum 200. Geburtstag d. 
Dichters. Bad. Heimat 40, 1960, S. 17-19. 

341) Thieme, Hans: H.s Verhaltnis zur Geschichte. Rede beim ,,Schatz- 
kastlein" zum H.tag 1960. Lorrach 1960. 23 S., 1 Foto. (Schriftenr. d. H.bun- 
des. 9.) - Wieder abgedr. in Nr 216) S. 91-102. 

342) Weber, Werner: H.s „Zeit". Zum 200. Geburtstag d. Dichtere. 
NRs. 71. 1960, S. 273-80. - Auch in: NZiirchZtg 28. Aug. 1960. Unterz.: 
Wb. 

343) Bloch, Ernst: Verfremdungen I. (Frankfurt a. M. 1962.) (Bibl. 
Suhrkamp. 85.) S. 186-210: H., Gotthelf und baurisches Tao (1926). 

344) Ijahnstein, Peter: J. P. H.s Weltansicht. Beitr. z. Landeskunde, 
RegelmaBige Beil. z. Staatsanzeiger f. Baden -Wiirttemberg 1962, Nr 4/5. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Rebel (H. als Eraieher) 763 



d. H. als Erzieher 

345) MiUler (Lehrer): Ueber den padagogischen Wert der Diehtungen 
H.s. Aus d. Schule ~ fiir d. Schule (Leipzig) 13, 1901, S. 163-70. 

346) Polack, Frfiedrich] : Was der Lc^hrer von J. P. H. lernen kann. Rhein. 
Bli. f. Erziehung u. Unterricht 75, 1901, S. 155-63, 214-22. 

347) Gelbke, H. : H. als Volks- und Jugendschriftsteller, wie als Volks- 
erzieher. Ein Gedachtnisbl. zum 22. Sept., dem Tage d. 75. Wiederkehr s. 
Todes. Padagog. Warte 8, 1901/02, S. 297-99. 

348) Gier, H[eiiirich]: Was kann der Lehrer aus den Werken H.s lernen? 
Kathol. Zschr. f. Erziehung u. Unterricht 59, 1910, S. 193-201. 

349) (Fikenscher, F[ritz]): H.s Lehrkunst. Die Scholle 2, 2. Halbjahr, 
1925/26, S. 905-07. 

350) Cronert, Wilhelm: Zwolf H.stiindlein zu Deutschlands Erneuening. 
Mit Bildern v. Ludw^g Richter. Lorrach 1935. 160 S. [H. als Vorbild f. 
nationalsozialifit. Erziehung!] 

351) Klek, Josef: J. P. H. als Schulmann. Die Markgrafschaft 4, 1952, 
Nr 5, S. 5. 

352) Kxauth, Kurt: H. als Erzieher. Rede beim ,,Schatzkastlein** zum 
H.tag 1958. (Lorrach 1958.) 18 S., m. Bildn. (Schriftenr. d. H.bundes. 7.) 

353) Lutz, Margarete: J. P. H. als Schulmann und Volkserzieher. Diss. 
Tubingen 1959. 164 Bl. [Maschinenschr.] — Als Buch u. d. T. : Der Erzieher 
J. P. H. Heidelberg 1964. 124 S., ra. Bibliogr. (Anthropologic u. Erziehung. 

9.) 

354) Thamm, Norbert, u. Ludwig Vogely: Das erzieherische Wirken 
J. P. H.s in Karlsruhe. So weit der Turmberg gruBt, Beil. z. Durlacher Tgbl. 
11,1959, S. 13-36. 

355) Teufel, Wilhelm: J. P. H. als Padagoge. Zum 200. Geburtstag d. 
Dichters am 10. Mai 1960. Die Schulwarte 13, 1960, S. 257-64. 



e. Personliche Beziehungen 

356) Zentner, Wilhelm: Wer waren J. J. C[hristoph] A [mold] und 
W[ilhehmne] E[ichrodt] ? Eine H.glosse. Bad. Heimat 33, 1953, S. 64-65. 

357) GreBler, Albert: Blatter der Erinnerung an den alemannischen Dich- 
terj. P. H. [AmalieB6hlinggeb.Nuebaumer.]Basler Jb. 1912, S. 139-45. 

358) Eisele, A[lbert]: Wer war Dr. [Carl Friedrich] Brodhag in H.s 
Weihnachtsbrief von 1795? Das Markgraflerland 9, 1938, S. 35—36. 

359) Herbster, Karl : Nochmals : wer war Dr. Brodhag in H.s Weihnachts- 
brief von 1795? Das Markgrafleriand 9, 1938, S. 89-90. 

360) Altwegg, Wilhelm: J. P. H. und das Burckhardtsche Pfarrhaus 
zu St. Peter. 100 Jahre Basler Nachrichten, Sondemr d. Basler Nachrichten 
Nov. 1946, S. 66. 



49* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



764 Miindartdichter II. Oberdeutsch 

361) Behringer, Johann Georg: H.s Chiingi — Maria Kunigimda Clais 
geb. Haller in Hausen. Das Markgraflerland 6, 1935, S. 59—60. 

362) Claudius, Matthias. — s. Sander. 

362a) Zentner, Wilhelm: Matthias Claudius und J. P. H. Die Markgraf- 
schaft 17, 1965, H. 4, S. 9-10. 

363) Eichrodt, Wilhelmine. — s. Arnold. 

364) Baader, Emil: Der Kippenheimer Pfarrherr Sebastian Engler. 
Einem getreuen Freunde H.s zum Gedachtnis. Die Markgrafschaft 3, 1951, 
Nr7, S. 13-14. 

365) Zentner, Wilhelm : J. P. H. und Gustavo Fecht. Easier Nachrichten 
24. Sept. 1922, Sonntagsbl. Nr 39, S. 154-56. - Auch in Nr 85). 

366) Burk, Walter: J. P. H.s Liebe. Zur hundertsten Wiederkehr s. 
Todestages. Der Schwabenspiegel, Wschr. d. Wiirtt. Ztg 20, 1926, S. 300-01. 
— Auch in: Propylaen 23, 1926, S. 401—02. 

366a) Hubacher, Ernst: H.s Bricfe an seine Freundin. Zum 200. Geburts- 
tag d. alemann. Dichters u. Pfarrers. Reformierte Schweiz 17, 1960, S. 
212-13, m. Abb. 

367) Kl[eiber, Otto]: Im Pfarrhaus zu Weil. NatZtg (Basel) 8. Mai 1960. 
Nr 210, Sonntagsbeil. 

368) [Anon.]: H.'s ,,Vreneli". [Veronika Geiger/EUrichshausen, spatere 
Rohrer.] lUZtgL. Bd 30, 1858, Nr 757, S. 15-16. 

369) Holsten, Richard : Vor fiinfzig Jahren. Eine Erinnerung an J. P. H.'s 
„VreneH". Bad. Presse 1906, Unt. Bl. Nr 71, 72. 

370) Weidner, Heinrich: Vom UrbUd des Vrcneli in J. P. H.s ,,Hans 
und Verene". Das Markgraflerland 1, 1929/30, S. 72-74. - Auch in: Volk 
und Heimat, Wschr. d. Bad. Presse 1929, Nr 43. — Vgl. auch: [Anon.]: Das 
Vreneli. Die Markgrafschaft 2, 1950, Nr 5, S. 2. Unterz. : F. W. 

371) Bauer, H.: H.s Vrenerle. Eine Erinncnmg an d. Volksdichter. Dt. 
Sangerbundes-Ztg (Berlin) 32, 1940, S. 279. 

372) Felkl, Hans: Wer war H.s VreneU? Die Markgrafschaft 12, 1960, 
H. 12, S. 7-11, m. 2 Abb. 

373) von Graevenitz, George: GroBe Schwarzwaldwanderer. 4. J. P. H. 
u. Kari Christ[ian] Gmelin. Der Schwarzwald 31, 1928, S. 99—101. 

374) Thommen, Ed[o]uard: J. P. H. mit der Botanisierbiichse. NatZtg 
(Basel) 3. Apr. 1950, Nr 196, Sonntagsbeil.; 7. Mai, Nr 206, Sonntagsbeil. - 
Auch Sond.Abdr. ([Genf] 1950.) 15 S. 

375) Baader, E[mil]: Der ,,Chruterma vo Badewiler". Gedenkbl. f. H.s 
Freund Karl Christian Gmelin. Die Markgrafschaft 4, 1952, Nr 8, S. 2-4. 

376) Strobel, Engelbert: Dr. Carl Cliristian Gmelin, H.s „Chriitenna vo 
Badewiler". Bad. Heimat 40, 1960, S. 206-08. 

377) Sutter, Otto Ernst: „Hebelia AUemanica." In Nr 202) S. 44-48. 
[H. u. Gmelin.] 

378) Lentner, F.: Goethe und J. P. H. ZOstGymn. 61, 1910, S. 
271-72. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Personliche Beziehungen) 765 

379) Firmenich-Richartz, Eduard: Sulpiz und Melchior Boisser^e als 
Kunstsammler. Ein Beitr. zur Gesch. d. Romantik. Jena 1916. (Die Briider 
Boisser^e. 1.) S. 424. 

380) Munding, Friedrich: J. P. H. und Goethe. (Zum 162. Geburtstag.) 
Die Pyramide (Karlsruhe) 11, 1922, S. 122-24. 

381) von Graevenitz, [George]: Goethe und H. Eine Erinnenmg im Hin- 
bUck auf H.s 100. jahr. Todestag (22. Sept. d. J,>. TglRsBeil. 28. Aug. 1926, 
Nr 201. — Auch ders. in: Mannheimer Tgbl. 1920, Nr 294. 

382) Rehm, Walther: Goethe und J. P. H. Rede ... (Freiburg i. Br. 
1949.) 34 S. (Freiburger Universitatsreden. N. F. 7.) — Auch in: Rehm: 
Begegnungen und Probleme. Studien zur dt. Literatiu*gesch. Bern (1957). 
S.7-39. 

383) Andreas, Willy: Goethe fiber J. P. H. Baden. Monographie einer 
Landschaft 4, 1952, Ausg. 6, S. 16. — Auch in : Oberlander Chronik, Heimat- 
bll. d. Sudkurier 7, Mai 1962, Nr 63, ra. Bildn. 

384) Hirtler, Franz: Goethe als Verehrer J. P. H.s. Die Markgrafschaft 5, 
1953, Nr2, S. 2-4. 

385) Dufner-Greif, Max: Die Sphinx der ,,Alamannen-Mundart**. Die 
Markgrafschaft 8, 1956, Nr 4, S. 1-2. 

386) HofFmann-Krayer, E[duard]: Begegnung Jacob Grimms mit H. 
Mitget. [ Aus : Brief wechsel zwischen Jacob und Wilhelm Grimm . . . Weimar 
1881. S. 217fr.] In Nr 84) S. 175. 

387) Zentner, Wilhelm : J. P. H. und das PfaiThaus in Weil. [Freundschaft 
mit Tobias Giinttert.] Baden. Monographien s. Stadte u. Landschaften 8, 
1956, Ausg. 1, S. 19. 

388) Baader, Emil: H.s Miillheimer Freunde. Erinnerungen an Hofrat 
Wild u. Rechnungsrat Gysser. Die Markgrafschaft 9, 1957, H. 11/12, 
S.9-10. 

389) Fefienbecker, F. : Aus einem Briefwechsel zwischen J. P. H. und 
Rechnungsrat Kari August Gysser in Miillheim. Die Markgrafschaft 12, 
1960, H. 10, S. 3-4. - Briefe in Nr 801). 

390) Haufe, Gottfried. - s. Nr 395). 

391) Sutteriin, Adolf: Aus J. P. H.s Freimdeskreis. Erinnerungen d. 
Prau Sofie Haufe aus StraBburg. Basler Nachrichten 6. Mai 1923, Sonn- 
tagsbl. Nr 18, S. 71-72; 13. Mai, Sonntagsbl. Nr 19, S. 75-76. [H. an die 
Familie Haufe. 24. Marz 1807.] — Auch in : Evang. Gemeindebote f. d. Stadt 
Karlsruhe 19, 10. Okt. 1926, Nr 41; 1. Mai 1927, Nr 18. - Als Buch 
u. d. T. : Ders. : Zeit und H. erinnerungen der StraBburger H.freundin Frau 
Sophie Haufe. Bearb. u. hrsg. Karlsruhe 1928. 112 S. 

392) Zentner, Wilhelm : Lebenserinnerungen einer H.freundin. Die Pyra- 
mide (Karlsruhe) 17, 1928, S. 83-84. 

393) Baader, E[mil] : Ein Schiiler und Freund von J. P. H. Erinnerungen 
anJohann Rudolf Lembke u. Sophie Haufe. Die Markgrafschaft 5, 1953, 
Nr6, S. 4-5. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



766 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

394) Scholer, Fritz: Sophie Haufe, die StraBburger Freundin J. P. H.s. 
Ekkhart. Jb. f. d. Badner Land 1959, S. 68-70. 

395) Baader, Emil: H. in herzlicher Freundschaft verbunden. Erinnenin- 
gen an Gottfried u. Sophie Haufe. Die Markgrafsehaft 12, 1960, H. 12, S. 14. 
- Dass. ebda 15, 1963, H. 7, S. 2. 

396) Osterrieth, Walther: Lebensspuren H.s. Aus d. Tagebuchern s. 
Schiilers August Hausrath ausgezogen. Bad. Heimat 40, 1960, S. 31—42, 
m. Bildn. S. 43. 

397) Gottlieb, Elfriede: Kirchenrat und Schauspielerin. (Zum 22. Sept. 
1926.) [Henriette Hendel-Schutz.] Freiburger Theaterbll. 1926/27, S. 25 
bis 27. — Dies, in: Die Pyramide (Karisruhe) 24, 1935, S. 70—72. — Femer 
in: Heimatkal. d. Frank. Nachrichten 1951, S. 119-24. - Bad. Heimat 40, 
1960, S. 61-67. - Vgl. auch Nr 496). 

398) Henoch, L[udwig]: Der Kirchenrat und die Schauspielerin. Die 
Pyramide (Karisruhe) 26, 1937, S. 69-71. - Vgl. Nr 397). 

399) Schafer, Wilhelm : Das Goldene Vlies des Kirchenrats. Die Pyramide 
(Karisruhe) 26, 1937, Nr 18, S. 71-72. 

400) Schmitz, Christel: H.s Freundin. Die neue Saat 5, 1941, S. 82—84. 

401) Stolz, Heinz: Die Stillen im Lande. Dusseldorf (1950). S. 63— 94: 
Kirchenrat und Schauspielerin. 

402) Nutzinger, R[ichard]: H. und der Ratschreiber [Isaak] Iselin von 
Basel. Die Markgrafsehaft 10, 1958, H. 8, S. 4-5. 

403) KrauB, Rudolf: H. und Konigin Katharina von Wiirttemberg. 
Die Pjo^amide (Karisruhe) 14, 1925, S. 222. 

404) Straub, K[arl] W[illy] : J. P. H. und die Konigin von Wiirttemberg. 
Das Urteil eines prcuC. Diplomaten. — Zum Geburtstag d. Dichters am 
10. Mai. Oberlander Chronik, Heimatbll. d. Siidkurier 2. Mai 1951, Nr 8, m. 
1 Abb. 

405) Schneider, Franz: Aus garender Zeit. Tagebuch blatter d. Heidel- 
berger Prof. Karl PhiUpp Kayser aus d. Jahren 1793 bis 1827 mit 10 Abb. 
nach zeitgenoss. Bildern v. Friedrich Rottmann. Kunstgeschichtl. Einl. 
Karl I>iohraann. (Karlsruhe) 1923. (Vom Bodensee zum Main. 24.) S. 42, 
87, 98-99. 

406) Nutzinger, Richard: J. P. H. und 's Annemeili. [Anna Maria 
Krafft, geb. Flury.] Badener Land, Unt.Beil. d. Freiburger Ztg 23. Febr. 
1929, S. 17-18. 

407) Hesselbacher, Karl: Geschichten vom GroBvatcr [Karl Friedrich] 
Ledderhose. Heilbronn 1932. S. 130-41. - Vgl. dazu: Baader, Emil: 
Wie Karl Hesselbachers GroBvater J. P. H. kennenlernte. Die Markgraf- 
sehaft 14, 1962, H. 12, S. 2-4; auch ders. in: Der Altvater, Heimatbll. d. 
Lahrer Ztg 5. Jan., 1963, S. 2. 

408) Lembke, Johann Rudolf. — s. Haufe. 

408a) von Leonhard, K[arl] C[aesar]: Aus unsercr Zeit in meinem 
Leben. Bd 2. Stuttgart 1856. S. 106-07. - Vgl. dazu: Zentner, Wilhelm: 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Peraonliche Beziehungen) 767 

Der Mineraloge Karl Casar von Leonhard iiber H. Die Markgrafschaft 16, 
1964, H. 7, S. 11-12. 

409) FeBler, August: Heinrich Medicus. Ein bad. Sagensammler. Die 
Ortenau 27, 1940, S. 134-36. [Mit 1 Brief H.s vom 1. Febr. 1806.] 

410) Lanz, H. : H.s „Frau Meville, die gueti Easier Frau**. Die Markgraf- 
schaft 4, 1952, Nr 8, S. 5-6. 

410a) Bachtold, Kurt: Zur Freundschaft J. P. H.s mit Johann Georg 
Muller. NZiirchZtg 30. Dez. 1960, Nr 4659. 

411) Lauterbach, Hans: Eine seltsame Begegnung. J. P. H, und Jean 
Paul Friedrich Richter. Hesperus Nr 18, 1959, Okt., S. 38-41. 

412) Oeftering, W[ilhebii] E[ngelbert]: H., [Nikolaus] Sander, Claudius 
und die Streitsache um das Rheinwein-Lied. Die Pyramide (Karlsruhe) 21, 
1932, S. 186-87. 

413) Baader, Emil: H.s Freund Nikolaus Sander 1750—1824. Die Mark- 
grafschaft 9, 1957, H. 3, S. 3-4. 

414) Zeller, Ludwig : J. P. H.s Hertinger PfarrtochterU. [Christina 
Elisabeth Schlotterbeck.] Die Pyramide (Karlsruhe) 15, 1926, S. 191. 

415) Zentner, Wilhelm: Philipp Jakob Schlotterbeck, H.s erster 
Pfarrherr. Das Markgraflerland 14, 1952, S. 6—9. 

416) Baader, Emil: Ein getreuer Freund H.s. Johann Wilhelm Schmidt 
aus Konigsbach. Die Markgrafschaft 14, 1962, H. 3, S, 16. — Auch ebda 
17, 1965, H. 6, S. 15. 

417) Altwegg, Wilhelm: Der Herr Stephan [Schonin]. Zum H.tag 1954. 
Die Markgrafschaft 6, 1954, Nr 5, S. 6—8. — Dass. in: Basler Nachrichten 
8. Mai 1954, Sonntagsbl. Nr 19. 

418) Strobel, Engelbert: Gustav Friedrich Nicolaus Sonntag, Amts- 
nachfolger J. P. H.s. Bad. Heimat 40, 1960, S. 204-05. 

419) Straub, K[arl] W[illy]: J. P. H. ([Ausz. aus]: Denkwiirdigkeiten 
von Varnhagen von Ense.) Rhein. Merkur 5, 1950, Nr 19, S. 21. 

420) Zentner, Wilhelm: Wer war der ,,Bammert**? Eine bisher ungeklarte 
Personlichkeit in H.s Freundeskreis. (August Welper, geb. 1770 in Kan- 
dem, gest. als Oberhofgerichtsrat 1829.) Markgrafler Jb. 1, 1939, S. 108—13. 

421) Ders.: J. P. H.s „Bammert**. Basler Nachrichten 9. Mai 1948, 
Sonntagsbl. Nr 19, S. 73-74. 

422) Kuhner, Karl: Ein Kranz auf Wessenbergs Grab im Miinster zu 
Konst^nz. Bad. Heimat 13, 1926, S. 91—95. 

423) Zentner, Wilhelm: H. und Wessenberg. Die Pyramide (Karlsruhe) 
17, 1928, S. 27—28. — Auch in: Basler Nachrichten 1928, Sonntagsbl. Nr 7. 

424) Reinhard, Ewald: J. P. H. und Ignaz Heinrich von Wessenberg 
(mit einem ungedr. H. brief). Eine Freundschaft. Das Bodenseebuch 26, 
1939, S. 47-50. 

425) Sutter, Otto Ernst: Der Pralat und der Bistumsverweser. J. P. H. 
und d. Freiherr Ignaz von Wessenberg. Oberlander Chronik, Heiraatbll. 
d. Siidkurier 1960, Nr 228. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



768 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

426) Zentner, Wilhelm: H. und Wessenberg. Bad. Heimat 40, 1960, 
S. 68-73, m. 1 Abb. 

427) Wild, Michael Friedrich. — s. Gysser. 

428) Becker, Albert: Ein Schwetzinger H.freund [Johann Michael 
Zeyher]. Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 27, 1940, S. 185—87. 

429) St[ickelberger], E[manuel]: Zwei Dichterwidmungen an Frauen. 
[H. an Maria Magdalena Zeyher.] Stultifera Navis (Basel) 14, 1957, 
S. 239-40, m. 1 Abb. 

430) Langin, Georg : H.s StraQburger Freundeskreis. Zu H.s Geburtstag 
am 10. Mai. Bad. Landesztg 9. Mai 1919, Nr 215. 

431) Fries, Johanna L. : Frauen um H. Basler Nachrichten 22. Sept. 
1926, Nr 260, Beil. 1. 

432) Hofler, Karl: H. und die Frauen. Kunst u. Wissen, Beil. z. Karls- 
ruher Beobachter 22. Sept. 1926, S. 3—4. 

433) Nutzinger, Richard : Menschen um H. Zwei Fundlein aus d. Kiste d. 
H.forschung. Die Markgrafschaft 4, 1952, Nr 2, S. 2—3. 

434) Zentner, Wilhelm: J. P. H. und seine Freunde am Bodensee. 
Bodensee-Hefte 11, 1960, S. 234—38. 

435) Kutter, Wilhelm : „ Jetzt, was Euer Versli abetrifft." H.s dichtende 
Nachahmer, Freunde u. Nachfolger. Baden- Wurttemberg 1964, H. 3, 
S. 34-35. 

f. Beziehungen zu Landschaften und Orten 

436) GeBler, Albert: Basel in H.s Werken. Basler Jb. 1899, S. 248-77. 

437) Nann, Leonhard: Der Schwarzwald in der neueren Litteratur. 
Vortr. . . . Schriften d. Ver. f. Gesch. u. Naturgesch. d. Baar u. d. angrenzen- 
den Landesteile in Donaueschingen 10, 1900, S. 85—88. 

438) Meisinger, Othmar: H. in Lorrach. Bad. Landesztg 9. Mai 1917, 
Nr 216, Abendbl. 1. 

439) Widmer, Karl: J. P. H. und Karlsruhe. Die Rheinlande 18, 1918, 
S. 152-54. 

440) Ders. : H. in Karlsruhe. (Vortr. . . .) Die Pyramide (Karlsruhe) 8, 
1919,8.206-07. 

441) Zentner, Wilhelm: J. P. H. und Freiburg. Badener Land, Unt.beil. 
d. Frei burger Ztg 26. Sept. 1920, Nr 14, S. 65-66. 

442) Ders.: J. P. H. und Karlsruhe. Bad. Landesztg 25. Nov. 1920, 
Nr347, S. 7. - Vgl. Nr481). 

443) Herbster, Karl : Lorracher Erinnerungen in H.s Brief en an Gustave 
Fecht. Oberlander Bote (Lorrach) 10. Mai 1921, Nr 108. — Dass. in: Das 
Markgraflerland 1, 1929/30, S. 65-72. 

444) Zentner, Wilhelm : H.s Verlagssorgen in Basel. Basler Nachrichten 
12. Marz 1922, Sonntagsbl. Nr 11, S. 42. - Auch in: Badener Land, Unt.- 
beil. d. Freiburgcr Ztg 7. Mai 1922, Nr 19, S. 74-75. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Beziehungen zu LandBchaften und Orten) 769 

445) Herbster, Karl: Anf H.s Spuren [in Lorrach]. Oberlander Bote 
(Lorrach) 8. Mai 1926. - Auch in: Die Heimat (Lorrach) 1929, Nr 10. - 
Das Markgraflerland 2, 1930/31, S. 65-73. 

446) Liebrich, Fritz: J, P. H. und Basel. (Auf d. 100. Todestag H.s, 
(22. Sept. 1926) hrsg, im Auftr. d. Komm. zur Fordening d. heimischen 
Schrifttums. Federzeichn. v. Rudolf Durrwang.) Basel 1926. 132 S., mehr. 
Taf. - Vgl. dazu: [Anon.]: Hebeliana. II. NZiirchZtg 4. Okt. 1926, Nr 1591. 
Unterz.: T[rog?]. 

447) Raif, August Friedrich: Das Karlsruher Gesellschaftsleben zur Zeit 
H.s. Bad. Heimat 15, 1928, S. 105-12. 

448) Weiner, Otto: H.s Bodenseereise. Das Bodenseebuch 20, 1933, 
S. 16 — 19. — Auch in: Volk und Heimat, Wschr. d. Bad. Presse 1936, 
S. 153—54. — Erganzung zu Rosenbaum, Alfred: Goedekcs GrundriB. s. 
oben Nr 1) S. 233, Nr 33. 

449) Henrich L[udwig] : H. auf Reisen und im Bad. Die Pjramide (Karls- 
ruhe) 24, 1935, S. 117-18, 124, 126-28. 

450) Sutter, O[tto] E[rnst]: Die Landschaft J. P. H.s. Badnerland— 
Schwarzwald Mai 1935, S, 102-05. 

451) Vortisch, Hermann: Goethe, Jung-Stilling, H., v. Schenkendorf 
u. a. m. in Karlsruhe. Die Pyramide (Karlsruhe) 25, 1936, S. 101—03, 
106-07, 109-10. 

452) Behringer, Johann Georg, u. Reinhold Zumtobel : Hansen im Wiesen- 
tal, das Heimatdorf unseres alemannischen Dichters J. P. H. Hrsg. v. d. 
Gemeinde Hansen. Hansen 1937, 256 S., m. 8 Abb. 

453) Imm, E[mil]: H. der Wanderer. Der Schwarzwald 75, 1938, 
S. 151-53. 

454) Schneider, Franz: Ein heimatkundlicher Gedankensplitter J. P. H.s. 
IVIitget. Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 26, 1939, S. 164. 

455) Becker, Albert: Vom Donnersberg zum Hunsriick. Bunte Blatter 
aus d. nordpfalz. Geistesleben. (Ludwigshafen) 1941. (Beitr. zur Heimat- 
kunde d. Pfalz. 24.) S. 19-23: J. P. H. und die Nordpfalz. 

456) Nutzinger, Richard: H.statten im Markgraflerland. Eckart 17, 
1941, S. 126-30. 

457) Vydt, Jodokus: Zum H.tag, 22. Mai, in Lorrach. Der Rheinlandische 
Hausfreund als Gast. Schwarzwald-Bodensee (Freiburg i. Br.) 4, 1949, 
H. 9/10, S. 3, 6. [H. in Baden-Baden.] 

458) Zumtobel, Reinhold: Mit H. in der Heimat. Schopfheim 1949. 87 S. 

459) Wohrlin, H. S.: J. P. H.s Beziehungen zum ElsaB. Der Altvater 8, 
1950, S. 55. 

460) Baader, Emil: H. kutschiert durch die Markgrafler Weinberge 
[mit Christoph Adam Wagner]. Die Markgrafschaft 3, 1951, Nr 9, S. 2. 

461) Kehl, E. : J. P. H. und Grenzach. Die Markgrafschaft 5, 1953, Nr 6, 
S.2. 

462) Baader, [Emil]: J. P. H. im Biihlertal. Eintrag H.s in einem alten 
Gastebuch. Die Markgrafschaft 7, 1955, Nr 9, S. 7. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



770 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

463) Bachroth, Hans: „Von den Bergen stromt das Leben ..." J. P. H. 
und der Bclchen. Die Markgrafschaft 8, 1956, Nr 3, S. 4—5. 

464) Mangier, Emil: Skizzen zur Geschichte der Stadt Karlsruhe. XIX. 
J. P. H. Karlsniher Facher 1957, H. 23, S. 4-6. 

465) Zentner, W[iUielm] : H. in der Karlsruher Landschaft. Die Mark- 
grafschaft 10, 1958, H. 6, S. 2—3. 

466) S[utter] O[tto] E[mst]: J. P. H. als Kurgast. Baden-Baden 1959, 
H. 1,S. 38. 

467) Eisele, Albert: Kandern imd das Rebland zur Zeit J. P. H.s. Bad. 
Heimat 40, 1960, S. 139-45, m. Abb. 

468) Haebler, R[olf] G[ustav]: Kurgast J. P. H. Baden-Baden 1960, 
H. 2, S. 46—48, m. 3 Zeichn. — Auch ders. : Kurgast J. P. H. in Baden-Baden. 
Bad. Heimat 42, 1962, S. 153-58. 

469) Kiefer, Wilhelm: J. P. H.s Landschaft. Baden- Wurttemberg 1960, 
Mai, S. 3-6, m. Abb. 

470) Kleiber, Otto: H.land in der Schweiz. Bad. Heimat 40, 1960, S. 98 
bis 101, m. 1 Abb. 

471) Matt-Willmatt, Hans: J. P. H. auf dem Hotzenwald. Baden. Mono- 
graphien s. Stadte u. Landschaften 12, 1960, S. 291. 

472) Nutzinger, Richard: J. P. H.s Biennium in Hertingen. In: Ein 
Leben fiir die Kirche. Zum dankbaren Gedachtnis an Johannes Bauer . . . 
hrsg. V. Fritz HauB u. Erich Roth. Karlsruhe (1960). S. 160—68. 

473) Poltier, Karl: Die H.landschaft und H.statten im Markgraflerland 
in alten Bildem. Bad. Heimat 40, 1960, S. 125-37, m. Abb. 

474) Sahn, Hedwig: Die Winterreise nach Freiburg. Nach H.s Brief en 
an Gustave Fecht ausdenJahren 1806/07. Oberlander Chronik, Heimatbll. 
d. Siidkurier 1960, Nr 228. — Auch dies.: J. P. H.s Winterreise nach Frei- 
burg. Nach s. Briefen aus d. Jahren 1806/07. Freiburger Almanach 15, 
1964,8.131-34. 

475) Schafer, Hermann: H. und das Rebland. Bad. Heimat 40, 1960, 
S. 146-51, m. Abb. 

476) Schindler, Werner: Auch H. in Heidelberg ... Eine Nachlese im 
Gedenkjahr. Heidelberger Fremdenbl. 1. Okt. 1960, Ausg. 13, S. 10—12, 
m. Abb. 

477) Seith, Karl: Das Wiesental zur Zeit J. P. H.s. Bad. Heimat 40, 
1960, S. 111-24. 

478) Sittler, L[uzian]: H. und das ElsaB. Die Markgrafschaft 12, 1960, 
H. 8,8.2-5, m. 2 Abb. 

479) Sutter, Otto Ernst: J. P. H. xiber den Rheinfall. Hegau 5, 1960, 
S. 324. - Auch in: Bll. d. Schwab. Albvereins 13, 1961, 8. 8. - Ferner in: 
Die Markgrafschaft 15, 1963, H. 2, S. 13. 

480) Weiner, Otto: J. P. H. und der Hochrhein. Der Lichtgang (Frei- 
burg i. Br.) 10, 1960, 8. 91 -92. 

481) Zentner, WUhelm: J. P. H. und Karlsruhe. In Nr 202) S. 15-23. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (H. in der Dichtung) 771 

482) Nutzinger, Richard: H. und die Wiirttemberger. Die Markgraf- 
schaft 13, 1961, H. 10, S. 14-15. 

483) Sutter, Otto Ernst: Der „Karlsruher** J. P. H. Die Markgrafschaft 
13, 1961, H. 11, S. 2. 

484) Kohler, O. : J. P. H. und Karlsruhe. So weit der Turmberg gruBt, 
Beil. z. Durlacher Tgbl. 14, 1962, S. 138-40. 

485) Metz, Friedrich: H. und seine Landschaft. Rede beim ,,Schatz- 
kastlein'' zum H.tag 1962. Lorrach 1962. 35 S. (Schriftenr. d. H.bundes. 11.) 
- Auch in Nr 216) S. 107-27. 

485a) Weiner, Otto: ,,I mocht e wiises Spruchli ha, Herr Pfarrer und 
Kalenderma!" J. P. H. und die Stadt Schaflfhausen. Oberlander Chronik, 
Heimatbll. d. Siidkurier 1962, Nr 256. 

485b) Haebler, Rolf Gustav: Der Wanderer J. P. H. Ekkhart. Jb. f. d. 
Badner Land 1964, S. 58-61. 

485c) Feger, Robert: J. P. H. und der Belchen. Rede beim „Schatz- 
kastlein'* zum H.tag 1965. Lorrach 1965. 39 S. (Schriftenr. d. H.bundes. 14.) 

485d) Welte, Adalbert: J. P. H. und Vorarlberg. Montfort. Zschr. f. 
Gesch., Heimat- u. Volkskunde Vorarlbergs 17, 1965, S. 163-66. 



g. H. in der Dichtung 

486) Minnich, J[ohann] A[lois]: An J. P. H. [Ged.] Freiburger Wochen- 
oder Unterhaltungs-Bl. 16. Juli 1824, S. 229. — Auch in: Minnich: Alpen- 
blumen. Luzem 1836. S. 31. 

487) Haug, Fr[iedrich]: Auf die Kunde von H.s Tode. [Ged.] Hesperus 
28. Sept. 1826, Nr 232, S. 925. 

488) von Holtei, Karl: Schlesischc Gedichte. Berlin 1830. S. 73-74: 
An k Hebel. 

489) Carlsruher Liederkranzes Abendunterhaltung am 29. November 
1856, als Beitrag zur Errichtung eines Grabmals unsers vaterlandischen 
Dichters J, P. H. (Carlsruhe 1856.) 5 Bl., 9 Taf. [Umschlagt.]: J. P. H. - 
Darin : Sonntag, [Gustav] Fr[iedrich Nikolaus] : J. P. H. (In alemannischer 
Sprache.) [Ged.] 

490) Muser, Karl: Blumen am Wege. Gedichte in Schriftsprache und ale- 
mannischer Mundart. Miillheim i. B. [1888]. S. 128-31: s' Rebbammerts 
Chrottebaschis Erinn'rung an H. (Ein Phantasiebild usem letschte Johr- 
hundert.) [Ged.] — Auch in : Aus dem bad. Oberland. Festschr. d. 15. Haupt- 
vers. d. AUg. Dt. Sprachver. ... Freiburg i. Br. 1907. S. 186-89. 

491) Beckert, Julius: Das H.spiel. Anlassl. d. Erschliessung d. Fabler 
WasserfaUe 1904. Todtnau (1904). 24 S., m. 1 BUdn. 

492) Albrecht, Hermann: Der Prazeptoratsvikari. [Erz.] Aus H.s Jugend- 
Jahren. Mit einem Leitspruch v. Heinrich Vierordt. Nachricht uber d. Verf. 
V. Th[eodor] Langin. Karlsruhe [1910]. 2 Bl., 213 S. - [2. Aufl.] Ebda (1921). 
V, 199 S. - s. Bd VIL S. 535, Nr ww. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



772 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

493) Burte [d. i. Striibe], Hermann: Madlee. Alemann. Gedichte. Leip- 
zig 1923. S. 33: Hebel; dass. OfFenburg (Baden) 1951. S. 33. - Wieder 
abgedr. in: Easier Nachrichten 18./19. Sept. 1926, Nr 256, Beil. 2. 

494) Ders. : H. heute! Eine Szene. Auff. an d. Heimatfeier d. Ver. ,,Bad. 
Heimat" im Stadttheater Lorrach am 17. u. 18. Mai 1924. Die Pyramide 
(Karlsruhe) 13, 1924, S. 96-97. [Teildr.] - Vollst. : Lorrach (1924). 24 S. 

495) Vierordt, Heinrieh: Badisches Heimatbiichlein. Heidelberg 1925. 
S. 53-55: H.s Trost. - S. 56: H.s Wunsch. - S. 68: H.s imd SchefFels 
Denkmaler im Karlsruher Winter. — S. 145: ScheflFel und H. [Gedichte.] 

496) Hirtler, Franz: Madame Hendel. (Novelle.) Die Pyramide (Karls- 
ruhe) 15, 1926, S. 183-86. 

497) Nutzinger, Richard: Der Hanspeter. Ein Spiel in 2 Bildern aus 
J. P. H.s Kindheit u. alten Tagen. Als Manuscript gedr. (Freiburg 1926.) 
32 S. - Dass. (3. Aufl.) Heidelberg 1933. 39 S., m. Abb. - Auch ders.: 
Der Hanspeter. Ein Spiel aus J. P. H.s Kindheit. Hauingen 1957. 20 S. 

498) Vortisch, Hermann: Vom PeterU zum Pralaten. J. P. H.s Leben in 
12 Greschichten u. Gedichten. Mit Bildern v. Fritz Quidenus. Heilbronn 
1926. 181 S. - 2. durchges. Aufl. Ebda 1927. - Ausz. : Zwei H.erzahlungen. 
Bad. Heimat 40, 1960, S. 229-37. 

Rez. Der Gral 20, 1925/26, S. 789 (Joseph Kahle). - Mein Heimatland 
(Freiburg i. Br.) 13, 1926, S. 135 (Hermann Eris Busse). 

499) Ders. : Er isch no lang nit dod. [Ged.] (Zu H.s hundertstem Todes- 
jahr.) Die Pyramide (Karlsruhe) 15, 1926, S. 179. 

600) Ders. : Das Wunder der Matzen. Eine Gesch. aus H.s Leben. Die 
Pyramide (Karlsruhe) 15, 1926, S. 182-83. 

501) Ders.: H.s funfzigster Geburtstag. [Erz.] Basler Nachrichten 20. 
Sept. 1926, Nr 258; 21. Sept., Nr 259, Beil. 2. — Dagegen: [Anon.]: H. und 
Stickelberger. Basler Nachrichten 25./26. Sept. 1926, Nr 263, Beil. 2. Unterz. : 
E. S. 

502) Gedichte iiber H. in Nr 83), 84), 85). 

503) Burte [d. i. Striibe], Hermann: Zuem zahte Mai. [Ged.] Der Basi- 
Usk, Sonntags-Beil. d. NatZtg (Basel) 8. Mai 1927, Nr 19. 

504) D' Fahrt uf Huuse. Vom Dreesi. [Ged.] Der Basilisk, Sonntags-Beil. 
d. NatZtg (Basel) 8. Mai 1927, Nr 19. [Basler Bcsuch in H.s Heimat, Wiesen- 
tal.] 

505) Vortisch, H[ermann] : Wie H. einen Kandidaten aus seiner Examens- 
angst gehebelt hat. In Nr 79). 63—67. 

506) Frohnmeyer, Ida: Klemes H.spiel. Basel 1929. 16 S., m. 1 Bildn. 

507) Burte [d. i. Striibe], Hermann: Am H.tag. [Ged.] Die Pyramide 
(Karlsruhe) 21, 1932, S. 78. 

508) Flake, Otto: Anselm und Verena. [Roman.] Berlin (1935). S. 267 
bis 276. 

509) Nutzinger, Richard: Das Hanspeterli. Eine Gesch. aus Hauingen 
um H.S Geburt. Heidelberg 1938. 16 S., m. Abb. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (H. in der Dichtung) 773 

510) Schwarz, Rudolf: Proteus, Petrus und H. (Easier Nachrichten 
1. April 1910, Nr 87). In: Schwarz: Schwarz auf Weiss. Eine helle u. eine 
dunkle Gesch. u. einige Aprilscherze aus Basel. Zurich [1941]. S. 85—101. 

511) Burckhardt, Cari J[akob]: Ein Vormittag beim Buchhandler. 
(Hrsg. V. Hans-Urs von Balthasar.) Klosterberg, Basel (1943). (Samml. 
Klosterberg. Europ. Reihe.) S. 34-46. - (7.-9. Taus.) Ebda (1945). - 
VViederabdr. : Ders. : Reden und Aufzeichnungen. (Zurich 1952.) S. 89—96. 

512) Burte [d. i. Striibe], Hermann: Die Seele des Maien. Gedichte um 
H. Schopfheim (1950). 67 S. - Daraus Wiederabdr.: H. [Ged.] Baden. 
Monographien s. Stadte u. Landschaften 8, 1956, Ausg. 1, S. 15. — Vgl. 
Nr 535). 

513) Guldenschuh, Ida: Die Markgrafler Idylle im Himmel und auf 
Erden. Die Markgrafschaft 2, 1950, Nr 5, S. 9-10; Nr 7, S. 10; Nr 8, S. 10. 

514) Burte [d. i. Striibe], Hermann: H. ohne Ende. [Ged.] Die Markgraf- 
schaft 3, 1951, Nr 7, S. 13. - Vgl. Nr 535). 

515) Graul, Use: J. P. H. (Gutersloh [1951].) 4 Bl., m. Abb. (Acht Seiten 
— Freude zu bereiten. [14].) 

516) Nutzinger, Richard: H.tag. [Ged.] Die Markgrafschaft 3, 1951, 
Nr 5, S. 8. 

517) Ders.: H.s Geburtshaus. [Ged.] Die Markgrafschaft 3, 1951, Nr 6, 
S. 7. 

518) Wolfsbergcr, F[ritz]: Zu H.s Geburtstag. [Ged.] Die Markgraf- 
schaft 3, 1951, Nr 5, S. 1. - Ders.: An J. P. H. [Ged.] Ebda 3, 1951, 
Nr 11, S. 2; 6, 1954, Nr 5, S. 1; 14, 1962, H. 5, S. 11. 

519) Nutzinger, Richard: H.mahli — H.tag. [Ged.] Die Markgrafschaft 

4, 1952, Nr 5, S. 5. 

520) Ders.: H.s Sterben. [Ged.] Die Markgrafschaft 5, 1953, Nr 9, S. 3. 
Unterz.: R. N. 

521) Burte [d. i. Striibe], Hermann: Der Hertinger H.schoppen. [Ged.] 
Die Markgrafschaft 6, 1954, Nr 11, S. 6. 

522) Nutzinger, Richard: Der Stabhalter. Eine Erz. aus H.s letzten 
Lorracher Tagen. (Lorrach [1954].) 22 S., m. Bildn. (Schriftenr. d. H.bundes. 
[2].) 

523) Ders.: J. P. H. [Ged.] Die Markgrafschaft 6, 1954, Nr 5, S. 14. 

524) Baum, Hubert: H. [Ged.] Der Lichtgang (Freiburg i. Br.) 5, 1955, 

5. 3. 

525) Burte [d. i. Striibe], Hermann: Der andere H. [Ged.] Bad. Heimat 
35, 1955, S. 220. 

526) Rieple, Max: H.s Heimat. [Ged.] Baden. Monographien s. Stadte u. 
Landschaften 8, 1956, Ausg. 1, S. 14. - Vgl. Nr 535). 

527) Seidenfaden, Theodor: J. P. H. Das Leben eines Dichters. Mumau, 
Munchen, Innsbruck, Olten [1956]. 31 S., m. Abb. (Lux-Lesebogen. 164.) — 
Ausz. in: Die Markgrafschaft 12, 1960, H. 4, S. 15 — 16: Das Biiblein und die 
goldene Kugel. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



774 Mundartdichter II. Oberdeutech 

528) Wurmbach, Adolf: Dank an J. P. H. [Ged.] Die Markgrafschaft 9, 
1967, H. 1, S. 11. 

529) Franke, Walter: H.s Traum. [Ged.] Die Markgrafschaft 11, 1959, 
H. 3, S. 4. 

530) Schneider, Reinhold: Der feme Konig. Erzahlungen. Basel, Frei- 
burg, Wien (1959). S. 244-52: Der Wachtermf. [Erz.] - Auch in: Die 
Markgrafschaft 11, 1959, H. 11, S. 3-6. - Bad. Heimat 40, 1960, S. 226-29. 

531) Baum, Hubert: Im H. sy Helge. [Ged.] Die Markgrafschaft. 12, 
1960, H. 4, S. 7. - Vgl. Nr 535). 

632) Preusch-MuUer, Ida: An H. [Ged.] Die Markgrafschaft 12, 1960, 
H. 4, S. 3. 

533) Dies. : Scheffels FestgruB zu H.s lOOjahrigem Greburtstag. Die Mark- 
grafschaft 12, 1960, H. 4, S. 5-7. 

534) Seidenfaden, Theodor: Der Pralat. Eine Anekdote. Die Markgraf- 
schaft 12, 1960, H. 6, S. 7-10. 

535) [Gedichte in] : Bad. Heimat 40, 1960, S. 2 : H. ohne Ende. (Hermann 
Burte.) — S. 57: Die H.mutter Ursula. (Gertrud Albrecht.) — S. 60: He- 
belisches Land. (Hedwig Salm.) — S. 67: An das H.haus zu Hausen i[m] 
W[ie8ental]. (Hedwig Salm.) — S. 75: Im H. sy Helge. (Hubert Baum.) — 
S. 82 : H.S Heimat. (Max Rieple.) - S. 137 : H. (Hermann Burte.) - S. 138 : 
Lebendige H.heimat. (Hedwig Salm.) — S. 154: Aus „Gott sendet einen 
Dichter". (Hermann Burte.) — S. 161: H., das ,,Maiechind". (Hermann 
Burte.) - S. 203: Was H. war. (Hermann Burte.) - S. 205: H.s Abschied 
von Lorrach. (Hermann Burte.) 

536) [Anon.] : Begegnung mit H. [Erz.] Aus dem Hinkenden Boten anno 
1862. Des Lahrer Hinkenden Boten neuer hist. Kalender f. d. Burger u. 
Landmann 161, 1961, S. 52—55, m. Zeichn. v. Lothar Rohrer. — Erstdr. 
Ebda 1862. 

h. H.-Feiern und Jubilaen 

537) Beuerle, 0.: Wie treibt man Wohlfahrtspflege auf dem Lande: Die 
H.stiftung und das H.fest in Hausen. Dorf u. Hof (Freiburg i. Br.) 1, 1903, 
S. 117-20, 135-38. 

538) Raupp, Otto: 's H.mahli. TglRsBeil. 30, 1910, Nr 112, S. 446. 

539) Siitterhn, AdoU: H.insel bei Odelshofen. Karlsruher Ztg 13. Apr. 
1912, Nr 101, Bl. 2. 

640) Wolfhard, Adolf: Die H.-Insel bei Odelshofen. Die Ortenau 3, 
1912, S. 24-28. 

541) H.-Gedachtnisfeier aus AnlaB des 100. Todestages J. P. H.s, ver- 
anst. f. d. Bad. Staatsreg. u. d. Landeshauptstadt Karlsruhe in Verb, mit 
d. ,, Karlsruher Liederkranz" u. d. ,,Markgrafler Gmai Karlsruhe". (Karls- 
ruhe 1926.) 2 Bl., m. Titelb. 4° 

542) [Anon.]: H.feiem in Basel. Easier Nachrichten 23. Sept. 1926, 
Nr261, Beil. 1. Unterz.: k. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (H.-Feiem und Jubil&en) 775 

543) Kluge, Richard: Die Ahnen des ,,H.-Mahles'*. Die Pyraraide (Karls- 
ruhe) 17, 1928, S. 76-77. 

544) Behringer, Georg, u. Otto Riidin: Die Haxisener H.stiftung. Das 
Markgraflerland 3, 1931/32, S. 65-71, 128. 

545) Seith, Karl: Das groBe H.fest in Hausen zur Fcier des 175. Ge- 
burtstages des Dichters. Das Markgraflerland 6, 1935, S. 94—96. 

546) [Anon.]; H.fest. Hausen im Wiesental zum 175. Geburtstag H.s 
zum 75. Jahrgang d. „H.mahli'* 10. Mai 1935. (Schopfheim 1935.) 4 Bl., 
1 Abb., 1 Titelb. 

547) [Seith, Karl]: H.gedenken in Schopfheim. Hrsg. v. Burgermeister- 
amt d. Stadt Schopfheim. (Schopfheim) 1948. 19 S. 

548) Holler, Alfred: Vom H.tag zmn H.bund. Der erste H.tag und wie 
der H.bund entstand. Die Markgrafschaft 2, 1950, Nr 12, S. 13—14. 

549) Baader, Emil: Im ,,H.8tuble** auf dem Langenhardt. Die Mark- 
grafschaft 3, 1951, Nr 2, S. 11-12. 

550) Uhl, Hanns: Dorfabende des H.bundes. Die Markgrafschaft 3, 
1951, Nr 1, S. 7. 

551) Ders.: Lorrachs H.tag 1951. Die Markgrafschaft 3, 1951, Nr 6, 
S. 4-5. 

552) HoUer, Alfred : Der H.tag. Die Markgiafschaft 4, 1952, Nr 6, S. 1 -2. 

553) B[aader], E[mil]: Der Schopfer der ,,H.-Inser' von Odelshofen. 
Gedenkbl. f. H.s Freund Gottlieb Bernhard Fecht. Die Markgrafschaft 5, 
1953, Nr 3, S. 2-3. 

554) Der H.bund im Heimatmuseum Lorrach. Ansprache d. Museums- 
leiters. Die Markgrafschaft 6, 1954, Nr 6, S. 3—4. 

554a) Nutzinger, R[ichard]: Nachklange zum H.tag, Die Markgraf- 
schaft 6, 1954, Nr 6, S. 4; vgl. auch ebda Nr 9, S. 15. 

555) Seith, Karl: H.feiern im Markgraflerland. Bad. Heimat 35, 1955, 
S. 222-27, m. Bildn. 

556) Baader, Emil: Die H.insel bei Odelshofen. Hanauerdorf pflanzt 
eine „H.Unde**. Die Markgrafschaft 8, 1956, Nr 9, S. 11. 

557) Gmeiner, B. : Ein H.-Album vom Jahre 1856. [Gabe fiir GroBherzog 
Friedrich I.] Die Markgrafschaft 8, 1956, Nr 11/12, S. 26-29. 

558) Uhl, Hanns: Vom H.tag zum H.bund. Der Lichtgang (Freiburg 
i. Br.) 6, 1956, S. 49-50, m. Bildn. 

559) Borsig, L[eopold]: Zehn Jahre H.bund Miillheim. Die Markgraf- 
schaft 10, 1958, H. 5, S. 2. 

559a) [Anon.]: Bekenntnisse zu J. P. H. Zehn Jahre ,,Langenhardter 
H.buch. Basler Nachrichten 21. Mai 1959, Nr 205, Beil. 1. Unterz.: E[mil] 
B[aader]. 

560) Bachroth, H[an8] : Wie man im Markgraflerland und anderswo H.s 
100. Geburtstag feierte. Zeitungsberichte zum 10. Mai 1860. Die Mark- 
grafschaft 12, 1960, H. 4, S. 9-15. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



776 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

661) Gmeiner, B.: Wie das Markgraflerland J. P. H.s 100. Geburtstag 
vorbereitete. Die Markgrafschaft 12, 1960, H. 2, S. 14-16; H. 3, S. 11—16, 
m. Abb. [Enth. teilw. Nachdr. von Festliedem aus ,,Oberlander Bote**.] 

562) Kleiber, Otto: Lebendiger H. 100 Jahre Basler H.stiftimg 1860 
bis 1960. ImAuftr. d. Komm. d. Stiftung verf. Basel (1960). 88 S., mehr. 
Bl. Abb., 1 Titelb. [Enth. Ged. liber H.] - Vgl. auch: Ders.: Basel pflegt 
H.s Andenken. NatZtg (Basel) 8. Mai 1960, Nr 210, Sonntagsbeil. 

663) Mayer, Franz Josef: H.feier und Stadtjubilaum im Jahre 1910. Die 
Markgrafschaft 12, 1960, H. 7, S. 12-13. 

664) Seith, Karl: Zur Geschichte der Stadt Schopfheim. H.gedenken in 
Schopfheim zur 200-Jahrfeier s. Geburtstages 10. Mai 1760. (Hrsg. v. d. 
Stadt Schopfheim.) (Schopfheim) 1960. 24 S. 

565) Wiedtemann, Hermann: Stunden in H.s Geist. Zehn Jahre Langen- 
harder H.schoppen. Bad. Heimat 40, 1960, S. 155—57. 

566) Gedenkfeiern zum 200. Geburtstag in Basel, Hansen, Karlsruhe, 
Lorrach, Riehen, im Wiesental, verzeichnet in: Basler Bibliographic 1960. 
Hergest. v. Alfred Miiller-Schonauer. (Beil. z. Basler Zschr. f. Gesch. u. 
Altertumskunde 61, 1961) S. 20, 22. 

566a) Nutzinger, Richard: Zu H.s 136. Todestag. Die Markgrafschaft 
13, 1961, H. 9, S. 13-14. [Betr. Gedenkfeier liber d. EnthiUlung von H.s 
Grabdenkmal am 10. Mai 1869.] 

666b) Eisele, Albert: Der H.schoppen in Hertingen. Markgrafler Jb. 4, 

1962, S. 24-26. 

566c) [Anon.]: Das H.mahli in Hansen. Basler Nachrichten 11. /12. Mai 

1963, Nr 196, S. 2, 17, - NatZtg (Basel) 13. Mai 1963, Nr 215. 

566d) [Anon.]: H. spricht zu seinen Lesem. Das Lorracher ,,Schatz- 
kastlem*' zum H.tag. Basler Nachrichten 13. Mai 1963, Nr 198, S. 4. — 
Basler Volksbl. 13. Mai 1963, Nr 111. 

i. Wirkung auBerhalb des deutschen Sprachgebietes 

667) [Re6' Vasilija AndreeviCa Zukovskogo na zasedanii Ob§6estva Ljubi- 
telej Rossijskoj slovesnosti, kasajusfiajasja poemy ,,Krasnyj Karbunkul** 
V perevode Vasilija 2ukovskogo.] Vestnik Evropy C. 96, 1817, Nr 20, 
S. 309-11. 

668) Sevyrev, S. P. : znaCenii Zukovskogo v russkoj zizni i poezii. 
Moskva 1853. 83 S. [Darin Beziehungen 2.s zur dt. Lit., u. a. Hebel.] 

669) Basistov, P.: Oferki zizni i sofinenij Zukovskogo. Moskva 1854. 
S. 64 — 139. [Darin Z. als Ubersetzer dt. Dichter, u. a. Hebel.] 

670) Zagarin, P. Ch.: V. A. Zukovskij i ego proizvedenija 1783—1883. 
Moskva 1883. 684 S. [Darin Z. u. d. dt. Dichter, u. a. Hebel.] 

571) Ikornikov, V. A.: V. A. Zukovskij. Ego zizn' i soCinenija. Sankt- 
peterburg 1885. 70 S. [Darin Ubersetzertatigkeit Z.s, u. a. Hebel.] 

672) Ternovskij, N. M. : Istorikoliteraturnye ocerki. Zitomir 1888. S. 65 
bis 106. [Darin Interesse Zukovskijs an d. dt. Lit., u. a. Hebel.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Wirkung im Ausland) 777 

573) Pypin, A. N. : Charakteristiki literaturnych mnenij ot dvadcatych 
do pjatidesjatych godov. Sanktpeterburg 1890. S. 22—37. [Darin Verbin- 
dung Zukovskijs mit dt. Autoren, u. a. Hebel.] 

574) Frobel, Julius: Ein Lebenslauf. Aufzeichnungen, Erinnerungen u. 
Bekenntnisse. Bd 2. Stuttgart 1891. S. 75. [Leo Tolstoi fiber Hebel.] — 
Vgl. auch: SchwabMerk. 29. Dez. 1920, Nr 593, Abendbl. S. 1. Unterz.: 
E. K. 

575) Sestakov, S. P.; Zametki k perevodam V. A. Zukovskogo iz ne- 
meckich i anglijskich poetov. Ctenija v Ob§6estve Ijubitelej russkoj slo- 
vesnostiv pamjat' A. S. Puskina pri Imp. Kazan, universitete T. 23. 1903. 
S. 75—89. [Darin Hebel in Z.s tTbersetzungen.] 

576) Tschizewskij, D[mitrij] : J. P. H. in RuBland. Freiburger Theaterbll. 
1926/27, S. 38-40. 

577) Ejchenbaum, B. M.: Lev Tolstoj. Kn. 2. Leningrad, Moskva 1931. 
S. 124—26. [Darin Hebel und d. Schaffen Tolstois in den 60er Jahren.] 

578) Gor'kij, Maksim [d. i. Aleksej Maksimovic PeSkov]: O romantizme, 
,,narodnosti", Zukovskom. S posleslovom S. Baluchatogo. Literatumyj 
kritik 1937, Nr 6, S. 103-04. [Darin Hebel in Z.s tHbersetzungen.] 

579) Burckhardt, Cari J[akob] : Ein Vormittag beim Buchhandler. s. Nr 
511). [Uber Hebel- t)bersetzungen.] 

580) Cyiev6kyj, D[mitrij]: Zukovskij imd J. P. H. Zschr. f. slav. Philol. 
19, 1947, S. 358. 

581) Volm, Matthew: W. A. Zhukovskii als Ubersetzer. 4: Hebel — 
Zhukovskii. Diss. Chariottesville, Univ. of Virginia 1950. 167 S. 4° 

582) Izmajlov, V. N.: V. A. 2ukovskij. In: Zukovskij, V[asilij] A[n- 
dreevici] : Stichotvorenija. Leningrad 1956. S. 5—50. [Betr. 2. als Obersetzer 
dt. Dichter, u. a. Hebel,] 

583) Straub, Kari Willy: J. P. H. ins Franzosische ubersetzt. Die Mark- 
grafschaft 10, 1958, H. 10, S. 2. 

584) Hock, Erich Th.: Ein H.-Ubersetzer in RuBland. [Vasilij Andree- 
vii Zukovskij.] Beitr. zum 200. Geburtstag d. Dichters. So weit der Turm- 
berg griiOt, Beil. z. Durlacher Tgbl. 12, 1960, Nr 11, S. 149-64. 

585) Tschizewskij, Dmitrij: J. P. H. in der russischen Literatur und 
Schule. Ruperto-Carola Jg. 12, Bd 28, 1960, S. 58-60. 

586) Yogawa, Fumihiko: Uber die tlbersetziingen der alemannischen 
Gedichte J. P. H.s [ins Japanische]. Babel (Bonn) 6, 1960, S. 175-76. 

587) Feger, Robert: J. P. H. und Frankreich. Alemannisches Jb. 1961, 
S. 145-74, m. Abb. 

588) Hock, Erich Th. : Dichtungen H.s in RuBland. So weit der Tiu-mberg 
gruBt, Beil. z. Duriacher Tgbl. 13, 1961, Nr 12, S. 169-74. 

589) Herbster, Fritz: H. und Japan. Die Markgrafschaft 15, 1963, 
H. 9, S. 2-3. 

590) Minder, Robert: H. und Heimatkunst von Frankreich gesehen. 
Karlsruhe 1963. 30 S. — Vgl. ders. : H. von Frankreich aus gesehen. Beitr. 



50 Bd. XV 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



778 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

z. Landeskunde, RegelmaBige Beil. z. Staatsanzeiger f. Baden-Wurttem- 
berg 1963, Nr 2/3. — Auch ders.: J. P. H. und Heimatkunst. NZurchZtg 
31. Aug. 1963, Nr 239, Lit. u. Kunst. — Femer in Nr 215) S. 66-90. 

C. Zum dichterischen Schaffen 
a. AUgemeine Untersuchungen 

591) [Anon.]; (H.'s work for the lower classes.) Foreign Quart. Rev. 2, 
1828, S. 385-86. 

592) (Schottle, K. U.): H. und die Dialektdichtung. Die Schweiz 3, 
1860, S. 102-03. 

593) Keller, Ernst: Zu Georg Langin, Aus J. P. H.s ungedruckten Pa- 
pieren. Tauberbischofsheim 1882. Archiv f. Literaturgesch. 13, 1885, 
S. 563-63. - s. Bd VII. S. 545, Nr 31). 

594) Rothschild, S. : Georg Langin als H.forscher. Der prakt. Schul- 
mann47, 1898,8.67-71. 

595) Dreyer, A[loys]: Der Humor in Franz von Kobells Dichtungen. 
(Zum 100. Geburtstage d. Dichters, 19. JuU 1903.) Lit. Warte 4, 1903, 
S. 680-88. 

696) Wagler, Paul: Zu Chamissos Dichtung „B6ser Markt". ZdtUnt. 17, 
1903, S. 522-25. 

697) Dreyer, Aloys: Franz von Kobell. Sein Leben u. s. Dichtungen. 
Oberbayer. Archiv f. vaterland. Gesch. 62, 1904, S. 89—92. 

698) Hamack, Otto: Der deutsche Klassizismus im Zeitalter Groethes. 
Fine lit.-hist. Skizze. Berlin 1906. S. 50—53, 56. 

599) Bettelheim, Anton: Berthold Auerbach. Der Mann — Sein Werk — 
Sein NachlaB. Mit e. Bildn. d. Dichters. Stuttgart, BerUn 1907. S. 194—98 
u. 6. ; 8. Reg. 

600) Renting, F[rieda] : Uber Wesen und Wert mundartlicher Dichtung. 
(Zu J. P. H.8 150. Geburtstage am 10. Mai.) Dt. Welt, Wschr. d. Dt. Ztg 
12, 1909/10, S. 377-80. 

601) Wippermann, F[erdinand]: Einiges von H. und der plattdeutschen 
Literatur. Zu H.s 150. Geburtstage . . . Niedersachsen 16, 1909/10, S. 31 1 —12. 

602) Braun, Christoph: Unsere Hcbol: „J. P. H." und „Hans Thoma". 
Rastatt [1910]. 76 S., m. Abb. 

603) Hercher, P.: H. und Murger. Die Neueren Sprachen 20, 1912/13, 
S. 188-89. 

604) PfafF, Fridrich : Johann Georg Jacobi und die alemannische Mund- 
art. ZdtUnt. 28, 1914, S. 110-12. 

606) Eschmann, Ernst: Meinrad Lienert. Zu s. 50. Geburtstag 21. Mai 

1915. Frauenfeld 1915. S. 87, 88, 136-40. - Auch ders. : ZNurchZtg 21. Mai 

1916, Nr 618, Morgenbl. 1 : P. H. und Meinrad Lienert. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Zum dichterischen Schaffen) 779 

606) Reinacher, Karl Heinrich: Josef Anton Henne. Der Dichter des 
„Luagedvo Bergen u Thai". Sein Leben u. s. Jugendwerke. Diss. Freiburg/ 
Schweiz 1916. S. 148-60. 

607) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 28-31 u. 6. 

608) Bianchi, Lorenzo: J. P. H. Seine Bedeutung u. Stellung in d. dt. 
Literatur. Bologna (1921). 2 BL, 38 S. 

609) Raif, August Friedrich: Die badische Mundart-Dichtung. Dargest. 
u. ausgew. Konstanz/Baden 1922. (Die Gelb-Roten Biicher. 13.) S. 19—22 
u. 6. [Enth. Gedichte S. 53-54, 76-78, 82-88, 104-06.] 

610) Sutterlin, Adolf: J. P. H. als alemannischer Dichter. Biihl [1922]. 
93 S., m. Abb. (Lug ins Land. 4.) 

611) Oeftering, W[ilhelm] E[ngelbert]: Hermann Burte: „Madlee". 
Die Pyramide (Karlsruhe) 13, 1924, S. 19-22. 

612) Ders.: "Dber unsere alemannische Mundartdichtung. Mein Heimat- 
land (Freiburg i. Br.) 13, 1926, S. 77-78. 

613) Stockle (Rektor) : J. P. H. als Lesebuchdichter. Wurtt. Schulwarte 
2, 1926,8.601-11. 

614) Wippermann, F[erdinand]: J. P. H. un dei plattduitsken Dichters. 
Tau H. seynen 100. Stirwedage (22. Sept.). De Eekboom 44, 1926, S. 194 
bis 196. 

615) [Anon.]: H.-Epistel an einen Schulmeister. Der kleine Bund (Bern) 
7, 1926, S. 300-01. Unterz.: [Hugo] M[arti?]. 

616) Jenny, Ernst: Easier Dichtimg und Easier Art im 19. Jahrhundert. 
Basel 1927. (Neujahrsbl. 105.) S. 6, 8, 10, 14, 17, 23, 28, 39, 40-41, 42, 
43, 50-51, 67, 68. 

617) Obser, Karl: Die erste Gesamtausgabe von H.s Werken. Die Pyra- 
mide (Karlsruhe) 16, 1927, S. 39-40. 

618) Walter, Alfred: Anton Baron Klesheim. Diss. Wien 1927. S. 2-4, 
11 — 12, 14, 18, 19. [Maschinenschr.] 

619) Knapp, Josef: Ein Klassiker der Mimdartdichtung. Heimat. Vor- 
arlberger Mh. 9, 1928, H. 2, S. 39-40. 

620) Vortisch-Grether, Hermann: H. und seine Vorganger. Das Mark- 
graflerland 3, 1931/32, S. 75-83. 

621) von Grolman, Adolf : Werk und WirkUchkeit. Drei Kap. vom dicht. 
Schaflfen. J. P. H., Emil Gott, Hans Thoma. Berlin 1937. S. 16-44. 

622) Oeftering, Wilh[elm] E[ngelbert] : Geschichte der Literatur in Baden. 
T. 2. Karlsruhe 1937. S. 6-14 u. 6., m. BUdn. - T. 3. Ebda (1939). s. Reg. 

623) Muschg, Walter: Gottfried Keller und J. P. H. SchweizMhPolKult. 
20, 1940/41, S. 542-46. - s. auch Nr 800). 

624) Burte [d. i. Striibe], Hermann: H., Scheffel und die Gegenwart. 
Vortr., geh. bei d. H.-Feier d. Dt. Scheffel-Bundes im Reiehswerk Euch u. 
Volk u. d. Stadt Lorrach am 10. Mai 1942 in Lorrach. ([Karlsruhe] 1942.) 
23 S. 4° (Reiehswerk Euch u. Volk. Dt. Scheffel-Bund. Die Schriftenr. 1.) 



50* 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



780 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

625) Loffler, Susi: J. P. H. Wesen u. Wurzeln a. dichterischen Welt. 
Frauenfeld, Leipzig 1944. 212 S. (WegezDchtg. 44.) - Auch Diss. (Teildr.) 
Zurich 1944. Ill S. 

Rez. DtLitZtg 69, 1949, S. 103 (Emil Kast). 

626) Kaegi, Werner: Jacob Burckhardt. Eine Biographic. Bd 1. Basel 
(1947). S. 273-74. 

627) Gobels, Hubert: J. P. H. in der Schule. Dusseldorf 1949. 54 S., 
1 Bl. (Bildung zum Menschen. 6.) — Ausz. in: Padagog. Rs. (Koln) 4, 
1949/60, S. 370-71. 

628) Jost, Walter: Von Greist und Form der Basler Mundartdichtung. 
Basler Jb. 1949, S. 122-23, 124, 125, 128, 130, 132, 133, 134, 141, 146, 147. 

629) Suter, Rudolf: Die baseldeutsche Dichtung vor J. P. H. Basler 
Mimdart u. Mundartforachung im 17. u. 18. Jahrh. Basel (1949). S. 108 
bis 109 u. 6. — Auch Diss. Basel 1949. 

630) Neher, A[nton]: Karl Weitzmann der oberschwabische Volks- 
dichter. Zu s. 120. Todcstag. Unter Mitverwertung einer Weitzmann-Studie 
V. E(ugen) Hanold. Rechtenstein (Donau) [1950]. S. 26—27, 29, 30: Weitz- 
mann imd H. 

631) Prestel, Josef: Lesendo Jugend. Lesekunde f. d. Volksschulalter. 
(Miinchen) 1950. S. 22, 34, 35, 41, 42, 45-53, 79. 

632) Haacke, Wilmont: H. ala Feuilletonist. In: Publizistik als Wissen- 
schaft. Sieben Beitr. f. EmilDovifat. Hrsg. v. Inst. f. Publizistik an d. Univ. 
Miinster. Emsdettcn (Westf.) 1951. S. 37-55. — Auch ders.: J. P. H. als 
Meister der Kleinen Form. Ekkhart (Freiburg) 31, 1962, S. 23—33, m. Bildn. 
— Auch in: Haacke: Publizistik. Elemente u. Probleme. Essen 1962. 
S. 85-100: H. als Feuilletonist (1760-1826). 

633) Jansch, Crete :Holtei und H. Bad. Heimat 34, 1954, S. 185-87. - 
Auch in: Schles. Rs. 6, 1954, Nr 14, S. 8. 

634) Zentner, Wilhelm: H. und SchefFel. Das Markgraflerland 16, 1954. 
S. 67-71. 

635) [Anon.] : Anfiihrungen H.s bei elsaQischen Schriftstellem. Die Mark- 
grafschaft 6, 1954, Nr 5, S. 4-5. Unterz.: M. K. 

636) Triimpy, Hans: Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 
17. und 18. Jahrhundert. Basel 1955. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. 
Volkskunde. 36.) S. 85-86, 295-96, 305-07, 316-18 u. 6.; s. Reg. 

637) Magill, C[harlcs] P[hilip]: Pure and applied art: A note on J. P. H. 
GermLifeLett. N. S. 10, 1956/57, S. 183-88. 

638) Mulot, Arno: Im Urteil der Dichter. Die dt. Lit. von Leasing bis 
Hauptmann. Miinchen 1957. S. 97 — 102. (Johann Wolfgang Goethe, Klaus 
Groth, Emil StrauB.) — Vorher: (Goethe) JenAllgLitZtg 1805; (Groth) 
Gegenwart 1872; (StrauB) Poetische Werke 1911. — Vgl. Nr 815). 

639) Feger, Robert: Im Wettstreit mit H. Der Freiburger Dichter Ignaz 
Fehier. Die Markgrafschaft 11, 1959, H. 2, S. 13-16; H. 3, S. 11-14. 

640) Heidegger, Martin: Sprache und Heimat. Hebbel-Jb. 1960, S. 27 
bis 50. — Dass. in: Dauer im Wandel. Festschr. zum 70. Geburtstag von 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Sprache) 781 

Carl J[acob] Burckhardt. Hrsg. v. Hermann Rinn u. Max Rychner. Mun- 
chen (1961). S. 174-93. - Ferner in Nr 215) S. 99-123. 

641) Helmers, Hermann: J. P. H. imd das deutsche Lesebuch. Zum 
200. Geburtstag d. groBen Eraahlers. Westermanns padagog. Beitr. 12, 
1960, S. 177-85, m. Bildn. 

642) Schupp, Volker: Ein norddeutscher Nachfolger J. P. H.s. Zu d. 
,,AIlemannischen Liedern** Hoffmanns von Fallersleben. Bad. Heimat 40, 
1960, S. 162—67. — Dass. in: Mitteilungs-Bll. d. Hoffmann von Fallers- 
leben-Ges. 9, 1961, Nr 28/29, S. 1-6. 

643) Wippermann, Ferdinand: J. P. H. und die plattdeutsche Dich- 
tung. Mitt, aus d. Quickborn 50, 1960, S. 19-21. 

644) Kranz, Gisbert: Europas christliche Literatur 1500—1960. 
AschaflFenbm-g (1961). S. 202, 245-47, 563. 

645) Fischer, W. F.: Klaus Groth und J. P. H. Zwei artverwandte 
Dichter. Die Markgrafschaft 14, 1962, H. 8, S. 2—4. 

645 a) Jaeger, Monika: Theorien der Mundartdichtung. Studien zu An- 
spruch und Funktion. Tubingen (1964). (Volksleben. 3.) S. 28-32 u. 6. 

645b) Walter, Heinz Erich: Der Dnickfehlerteufel bei J. P. H. Sprach- 
wart (Stuttgart) 14, 1964, Nr 8, S. 153-55. 

b. Sprache 

646) Socin, Adolf: Bascler Mundart imd Basler Dichter. Basel 1896. 
(Neujahrsbl. hrsg. v. d. Ges. zur Forderung d. Guten u. Gemeinnutzigen. 
74.) S. 3— 12. — Auch in: Stickelberger, Emanuel: Heisst ein Haus zum 
Schweizerdegen. Tausend Jahre dt.-schweiz. Geistesleben. Bd 1. Olten 
1939. S. 507-11 : H. und das Baseldeutsch. 

647) Heihg, Otto: H. in der Hausener Mundart. [Nachtrage zu d. An- 
merkungen s. H.ausgabe.] ZdtMdart. 4, 1903, S. 218-20.— s. S. 796, Nr 5). 

648) Ders.: H.s ,,Storch** in der Mundart von Hansen i. W. Monatsbll. 
d. Bad. Schwarzwaldver. 6, 1903, Sp. 13-16. 

649) HofFmann-Krayer, Eduard: Etymologische Erlauterungen zu 
H.s mundartlichem Wortschatz. ZdtMdart. 4, 1903, S. 145—72. 

650) [Anon]: Die wirkliche Mundart H.s. Wie klang sie und welchen 
Wert hat sie fiir d. schwab. Lehrer u. d. hoheren Schiiler? Wiirtt, Schul- 
wochenbl. 56, 1904, S. 309-11. Unterz.: A. H. 

651) Kluge, Friedrich: Die alemannische Mundart und die deutsche 
Schriftsprache. Festvortr. geh. ... am 21. Mai 1907. Wiss. Beihefte z. ZDt- 
Sprver. R. 4, 1908, H. 30, S. 375-76. 

652) Behaghel, Otto: Zu H.s Schatzkastlein. Bll. aus d. Markgrafschaft 
1917, H. 3, S. 1 —5. — Auch in : Ders. : Von deutscher Sprache. Aufsatze, Vor- 
trage u. Plaudereien. Lahr i. Baden 1927. S. 378—83. 

653) Stickelberger, Heinrich: Die Sprache J. P. H.s in den ,,Erzah- 
lungen des Rheinlandischen Hausfreunds". Vortr. . . . Jahrl. Rs. d. Deutsch- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



782 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

schweizerischen Sprachver. (Basel) 1918, S. 18—37. — Auch Sond.Abdr. 
[Bern] 1918. 20 S. 

654) Bianchi, Lorenzo: Untersuchungen zum Prosa-Rhythmus J. P. H.s, 
Heinrich von Kleists und der Briider Grimm. Heidelberg 1922. 40 S. 

655) Beck, Emst: Lautlehre der oberen Markgrafler Mundart. Halle 
(Saale) 1926. (Samml. kurzer Grammatiken dt. Mundarten. 10.) S. 241 —43 : 
Die Sprache J. P. H.s. 

656) Miiller, Fritz : Ein Meister volkstiimlichen Ausdrucks. Muttersprache 
41, 1926,8.261-64. 

657) [Anon.]: Von H. zu Hofmannsthal. [Verhaltnis zur Volksspraehe.] 
NZurchZtg 19. Sept. 1926, Nr 1498, Bl. 3, Lit. Beil. Unterz.: E. K. 

658) Busse, Hermann Eris: Die alemanmsche Mundart. Bad. Presse 
7. Aug. 1932, Nr 30. 

659) Fendrich, Anton: J. P. H. und die moderne Prosa. Die Pyramide 

(Karlsruhe) 21, 1932, S. 77-78. 

660) Janeke, Oskar: H.s Sprachkunst. FrkfZtg 17. Aug. 1940, Nr 417/ 
418, S. 4. 

661) Nutzinger, Richard: H.s Musik der Sprache. Die Markgrafschaft 2, 
1950, Nr 4, S. 6. 

662) Rang, Bernhard: Von der Sprachkunst J. P. H.s. Neubau (Munchen) 
6, 1951, S. 125-28. 

663) StrauB, Emil: J. P. H.s Sprachkunst. Die Markgrafschaft 6, 1954, 
Nr 1, S. 3-4. - Aus Nr 815). 

664) Heidegger, Martin: Die Sprache J. P. H.s. In: Heimat Baden- 
Wiirttemberg. Hrsg. v. Rudolf K[arl] Goldschmit-Jentner u. Otto Heuschele. 
Heidelberg (1955). S. 324—26. — Dass. in: Der Lichtgang (Freiburg i. 
Br.) 5, 1955, S. 3-4. 

665) Brautigam, Kurt: Die Antithese als Stilmittel in J. P. H.s Erzah- 
lungen. In: Dienendes Wort. Eine Festgabe f. Ernst Bender zum 70. Gre- 
burtstag. Karlsruhe (1959). S. 123-38. 

666) Gang, Richard: H.s Mundart. In Nr 202) S. 9-14. 

667) NuBbaum, Peter: Sprachlehre bei J. P. H. Padagog. Rs. 14, 1960, 
S. 421-22. 

668) [Anon.]: 1st das AlemannLsche eine Halskrankheit? Eine Betraeh- 
tung liber d. Sprache J. P. H.s. Siegerlander Heimatkal. 35, 1960, S. 38—39. 

669) Stellmann, M[artin]: J. P. H. im Unterricht. Zugleich ein Beitr. 
zur angewandten Sprachlehre u. Stilkunde. Padagog. Wegweiser 14, 1961, 
Nr 12, S. 3-12. 

670) Boesch, Bruno: H.s Umgang mit der Sprache. Rede beim ,,Schatz- 
kastlein*' zum H.tag 1964. Lorrach 1964. 35 S. (Schriftenr. d. H.bundes. 13.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Zmn lyrischen Schsffen) 783 

c. Lyrisches Schaffen 
Stammbuchverse s. Abt. B. b. 2. 

671) Hofifmann von Fallersleben, [Heinrich]: Unsere volkstumlichen 
Lieder. 4. Aufl. Hrsg. u. neu bearb. v. Karl Hermann Prahl. Leipzig 1900. 
S. 81, 160, 175, 193, 226, 279. 

672) Dreyer, A[loy8] : J. P. H.s alemannische Gedichte. Zum Jubilaum 
ihres ersten Erscheinens (1803). Lit. Warte 4, 1903, S. 651—54. 

673) GrcBler, Albert: J. P. H.s „ Alemannische Gedichte". Die Schweiz 
(Zurich) 7, 1903, S. 309-12, 329-33, 357-59, 369. 

674) Heilig, Otto: H.s „Hans und Verene". Lidogerm. Forschimgen 
(StraCburg) 14, 1903, S. 39-41. [Enth. Gedichtabdr.] 

675) [Anon.]: Das Jubilaum einer Gedichtsammlimg. [Alemann. Ge- 
dichte 1803.] NZiirchZtg 10. Mai 1903, Nr 129, Beil. Unterz.: (T[rog?]). 

676) Beetschen, Alfred: Spaziergange mit J. P. H. VossZtg 23. Aug. 
1906, Nr 392. 

677) Meier, John: Kunstlieder im Volksmunde. Materialien u. Unter- 
suchungen. Halle a. S. 1906. S. 27. 

678) HofiFmann-Krayer, E[duard]: Die Frau Faste. Schweizerisches 
Archiv f. Volkskunde 14, 1910, S. 170-71. 

679) Ders. : H.s ,,Eyer-Meidli". Schweizerisches Archiv f. Volkskunde 
14, 1910, S. 171-72. 

680) Ibershoff, C. H.: VitzUputzli [bei H., Heine ...]. ModLangNotes 
28, 1913,8.211-12. 

681) Schafer, (Pfarrer): Das ReUgiose in H.s aleraannischen Gedichten. 
Evang. Freiheit 13, 1913, S. 227-34. 

682) Banninger, Konrad: Vom Geiste J. P. H.s. NZiirchZtg 29. Jan. 
1918, Nr 141, Morgenbl. 1; 30. Jan., Nr 146, Morgenbl. 1. - Auch in: 
Schweizerische Lehrerztg 21. Mai 1932, Nr 21, S. 225-28. 

683) Biehler, Otto: J. P. H.s Alemannische Gedichte und ihr crater Kri- 
tiker Joh[ann] Georg Jacobi. Breisgauer Chronik, Beil. z. Freiburger Boten 
10, 1918, S. 91-92. - Auch in: Die Pyramide (Karlsruhe) 7, 1918, S. 187. 
— Basler Nachrichten 25. Marz 1919. 

684) Heilig, O[tto]: Ueber H.s ,,Hafnet-Jungfrau". Zur 161. Wiederkehr 
d. Geburtstages J. P. H.s <geb. 10. Mai 1760). Die Pyramide (Karlsruhe) 10, 

1921, S. 149—50. - Auch in: Badener Land, Unt.beil. d. Freiburger Ztg 
7. Mai 1922, Nr 19, S. 73-74. 

685) Witkop, Philipp: Die deutschen Lyriker von Luther bis Nietzsche. 
2. verand. Aufl. Bd 1. Berlin 1921. S. 153-64. 

686) J[enny], E[mst]: Zu H.s Geburtstag. Basler Nachrichten 10. Mai 

1922, Nr 196, Beil. 1. [Zu: Hephata tu dich auf !] 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



784 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

687) Zentner, Wilhelm: J. P, H.s alemannische Gedichte. Nebst einigen 
gnindsatzl. Fragen zmn Problem d. Dialektdichtung. Easier Nachrichten 
7. Mai 1922, Sonntagsbl. Nr 19, S. 75-76. 

688) Ermatinger, Emil: Die deutsche Lyrik seit Herder. 2. Aufl. Bd 1. 
Leipzig, Berlin 1925. S. 90-98. — Zuerst 1921. 

689) Werner, Max: Studien zu J. P. H.s „Alemannischen Gedichten". 
Diss. Miinchen 1925. 88 S. 

690) Prestel, J[osef]: H.s Heimatsange. Die SchoUe 2, 2. Halbj., 1925/26, 
S. 899-905. 

691) Anderle, Harms: Goethes Kritik uber H.s ,, Alemannische Gedichte*' 
in heu tiger Beleuchtimg. In Nr 83). 

692) Herbster, Karl: Auf H.s Spuren. [Betr.: Die Wiese.] s. Nr 445). 

693) HoflFmann-Krayer, E[duard] : Die Einladmig zur Subskription auf 
H.s Allemannische Gedichte. Mitget. In Nr 84) S. 176. 

694) Rieber, K[arl] F[riedrich]: J. P. H. und das alemannische Volks- 
lied. (Ein Beitr. zur Gesch. d. Volksliedes.) s. Nr 859a). 

695) Vilgis, Karl Friedrich: Volkssagen in H.s Gedichten. In Nr 83). — 
Auch ders. : Die Volkssage in J. P. H.s Gedichten. Badener Land, Unt.beil. 
d. Freiburger Ztg 14. Dez. 1924, Nr 50, S. 205—07. - Ferner in: Die Pyra- 
mide (Karlsruhe) 15, 1926, S. 179-81. 

696) Jean Paul uber H.s alemannische Gedichte. („Dr. Katzenbergers 
Badercise*' entnommen.) Ekkhart (Karlsruhe) 8, 1927, S. 16—18. 

697) DornseifF, Franz: Lateinische Vorlagen J. P. H.s. Schweizerisches 
Archiv f. Volkskunde 28, 1928, S. 132-33. 

698) Seith, Karl: Zur Erklarung des H.schen Gedichtes vom ,,Viertels- 
vogt". Das Markgraflerland 1, 1929/30, S. 84-85. [Enth. Gedichtabdr.] 

699) Schaab, Hermann: Der Karfunkel von J. P. H. Oberdt. Zschr. 
f. Volkskunde 9, 1935, S. 167-70. 

700) Nissen, Theodor : J. P. H.s ,,Feldhuter** und Virgils siebente Ekloge. 
Schweizerisches Archiv f. Volkskunde 35, 1936, S. 243—54. 

701) Marti, Ernst: H. im Bemer Pfarrhaus. [Allemann. Gedichte.] 
Basler Nachrichten 19. Sept. 1937, Somitagsbl. Nr 38, S. 150-51. 

702) Oeftering, Hans-Gerhart : H.'s Dichtung ,,Ekstase'* imd der Bel- 
chismus. Das Markgraflerland 10, 1939, S. 87—92. 

703) Ders.: Der Hymnus „Ekstase**. In Nr 329) S. 144-73. 

704) Herrmann, Hilde: Die Verganglichkeit. Zu J. P. H.s Greburtstag 
am 10. Mai. Bad. Ztg 9. Mai 1947, Nr 37, S. 5. 

705) [Anon.]: Hier irrt H. Basler Nachrichten 9. Mai 1948, Sonntagsbl. 
Nr 19, S. 74. Unterz. : W. Bl. [Falsche Bibelstelle in „Hephata tu dich auf !"] 

706) Hirtler, Franz: Feuer zerstort die Erde. Der Weltuntergang in H.s 
„ Verganglichkeit*' und in „Muspilli*'. Die Markgrafschaft 2, 1950, Nr 1, S. 8. 

707) Eisele, A[lbert]: Das ,,Gespenst an der Kanderer StraCe*'. Ein Ver- 
such zu s. Erklarung. Die Markgrafschaft 3, 1951, Nr 5, S. 7, 10. 

708) Sutter, O[tto] E[rnst]: Der „dornig Freudebaum**. Weihnachtl. 
Symbolik J. P. H.s. Bad. Heimat 33, 1953, S. 346. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Zum Prosaschaffen) 785 

709) Biirte [d. i. Striibe], Hermann: Sieben Zeilen von H. Ein Versuch. 
Die Markgrafschaft 6, 1964, Nr 5, S. 2—4, m. Bildn. 

710) Nutzinger, Richard: H.s Spatlese. Die Markgrafschaft 6, 1954, 
Nr 3, S. 2. 

711) Ders. : ,,Bekranzt mit Laub den lieben, vollen Becher . . ." Die Mark- 
grafschaft 6, 1954, Nr 10, S. 1. 

712) Dufner-Greif, Max : Ein H. wort amf der Goldwaage. Die Markgraf- 
schaft 8, 1956, Nr 9, S. 1-2. [Zu H.s Ged. „Trost".] 

713) Yogawa, Fumihiko: [J. P. H.s „Alemannische Gedichte''.] Ronsliu 
(Shimane Univ.) 1956, Nr 6, S. 22-30. 

714) St[ickelberger], E[manuel]: Zwei Dichterwidmungen an Frauen. 
[Alemann. Gedichte.] s. Nr 429). 

715) Baader, Emil: „Z' Basel an miim Rhi**. „Z' Mullen an der Post". 
Zwei H.gedichte wurden zu Volkshedern. Die Markgrafschaft 10, 1958, 
H. 5, S. 3. 

716) Weber, Werner: Rotteler Schloss. NZurchZtg 2. Aug. 1958, Nr 2224. 
— Auch in: Ders.: Zeit ohne Zeit. Aufsatze zur Literatur. (Zurich 1959.) 
S. 5—10. [Zu H.s Ged. „Die Verganglichkeit".] 

716a) Heidegger, Martin, s. Nr 640). [S. 27— 50 zu H.s Ged. „Der 
Sommerabend'*.] 

716b) Hubacher, Ernst: Die Aleraannischen Gedichte. Zum 200. Ge- 
burtstag J. P. H.s am 10. Mai. Der Bund (Bern) 6. Mai 1960, Nr 192, Der 
kleine Bund, Beil. f. Lit. u. Kunst. 

717) Thiirer, Georg: Ursprung. H. und Holderlin besingen eine Quelle. 
NZurchZtg 7. Mai 1960, Nr 125, Lit. u. Kunst. 

d. Prosaschaffen 
1. Allgemeines. H. als Erzahler und Ratselverfasser 

718) Petsch, R[obert]: Volksratsel bei J. P. H. ZdtUnt. 14, 1900, S. 274 
bis 279. 

719) Volquardsen, A[ugust]: Diirfen wir den Kindern H.s Erzahlungen 
ixnverstiimmelt in die Hand geben? — oder nicht? Jugendschriften-Warte, 
Beil. z. Schleswig-Holsteinischen Schulztg 10, 1902, Nr 8, S. 29-31. 

720) Franck, Hans: Deutsche Erzahlkunst. Trier 1922. (Die dt. Novelle.) 
S. 27, 30-31, 35,38,47. 

721) Biirgisser, Hanns: J. P. H. als Erzahler. Horgen-Ziirich, Leipzig 
1929. 113 S. (WegezDchtg. 7.) - Auch Diss. (Teildr.) Zurich 1929. IV, 
55 S. — Vgl. dazu: Benjamin, Walter: H. gegen einen neuen Bewundercr 
verteidigt. FrkfZtg 6. Okt. 1929, Lit. Bl., Nr 40, S. 5. 

722) Oeftering, W[ilhelm] E[ngelbert]: Rate, rate: was ist das? Die Pyra- 
mide (Karlsruhe) 18, 1929, S. 67-68. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



786 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

723) Hunnerkopf , Richard : Mittelalterliches Erzahlgut bei J. P. H. 
Oberdt. Zschr. f. Volkskunde 4, 1930, S. 122-27; 5, 1931, S. 27. - Auch in: 
Festgabe f. Friedrich Panzer zum 60. Geburtatag . . . hrsg. v. Eugen Fehrle. 
Buhl-Baden 1930. (Arbeiten zur Volkskunde u. zur dt. Dichtung.) S. 48—53. 

724) Lorenzen, Hans: Typen deutacher Anekdotenerzahlung. (Kleist — 
H. — Schafer.) Diss. Hamburg 1935. 59 S. 

725) GefiFert, Heinrich : J. P. H.s volkstumUche Erzahlungs- und Dar- 
stellungskunst. Die Dt. Schule 44, 1940, S. 1 — 4. 

726) Stahlin, Friedrich: H. und Kleist als Meister der Anekdote. Berlin 
1940. 36 S. (Die Werkstatt d. hoheren Schule.) 

727) Ders. : H.s Erzahlkunst. Zschr. f . Deutschkunde 64, 1940, S. 192 —97. 

728) Hirtler, Franz: J. P. H. ak Ratselmacher. KolnZtg 6. Aug. 1944, 
Nr 214, S. 4. - Auch in: Die Markgrafschaft 2, 1950, Nr 10, S. 10. 

729) Jancke, Oskar: Kunst und Reichtum deutscher Prosa von Leasing 
bis Thomas Mann. (Erw. Neuausg.) Munchen (1954). S. 231—45. [Enth. 
Werkabdr.] — Zuerst 1941. 

730) KnoUer, Fritz : Der Schalk im Erzahler J. P. H. In Nr 202) S. 29 —32. 

731) Brautigam, Kurt; Humor und Herzensgute in J. P. H.s Erzahlun- 
gen. Der Deutschunterricht 14, 1962, H. 5, S. 12-23. 

2. Einzelne Werke 

732) Geiger, Ludwig: Eine Quelle fur H.s Schatzkastlein. Vierteljahr- 
schrift f. Literaturgesch. 2, 1889, S. 601—02. 

733) [Anon.]: Kannitverstan. Die Grenzboten 48, 1889, S. 294. 

734) Keller, J.: J. P. H. und Heinrich Zschokke. ZdtUnt. 5, 1891, 
S. 225-42. - s. dazu Nr 735), 736). 

735) Meidel: [Eraahlung vom undankbaren Sohne — eine weitere franzo- 
sische Quelle.] ZdtUnt. 5, 1891, S. 644-45. - s. dazu Nr 734), 736). 

736) Sprenger, R[obert] : Zur Erzahlung vom undankbaren Sohn. ZdtUnt. 
5, 1891, S. 779-81. - s. dazu Nr 734), 735). 

737) Braune, H. : Der Schneider in Pensa. [Abdr. einer Stelle aus] : 
(Merkwiirdige Tage meines Lebens . . . Aus d. Tagebuch eines dt. Offiziers. 
Stuttgart 1817.) ZdtUnt. 17, 1903, S. 318-19. 

738) Reuschel, Karl : Uber Bearbeitungen der Geschichte des Bergmanns 
von Falun. StvglLitg. 3, 1903, S. 4-5, 11. 

739) Sprenger, R[obert]: Zu H.s Erzahlung ,,Der Heiner und der Brassen- 
heimer Muller". ZdtUnt. 17, 1903, S. 790-92. 

740) Ders. : Ein Gedicht Lessings in J. P. H.s Erzahlungen des Rheini- 
schen Hausfreundes. ZdtUnt. 19, 1905, S. 457—58. 

741) Frommel, Otto: Ein halbvergessenes Buch. J. P. H.s Biblische 
Geschichte. Die Christl. Welt 22, 1908, Sp. 794-803. 

742) Huber, Rudolf Wilh[ehn]: Kannitverstan. NZiirchZtg 20. Febr. 
1909, Nr 51. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Zu seinen Werken) 787 

743) Grohmann, A.: Entw^urf zur Behandlung des Prosastuckes ,,Der 
geheilte Patient" von J. P. H. in entwickelnd-darstellender Form. Dt. 
Schulpraxis (Leipzig) 30, 1910, Nr 12, S. 89-91. 

744) Obser, Karl : Eine ungedruckte Erzahlung H.s fiir den Rheinlandi- 
schen Hausfreund, Alemannia 3. Folge, Bd 3 (d. ganzen Reihe Bd 39), 
1911,8.142-43. 

745) Schroder, Edward: Flecks ,, Schneider Ahlsdorf'* ein Doppelganger 
von H.s „Schneider in Pensa''. In: Tecklenburg, August: Forster Fleck's 
Kriegsfahrt nnd Gefangenschaft in RuBland 1812—14. Nach Flecks Aufz. 
neu bearb. u. hrsg. 2. Aufl. Hildesheim 1911. Anhang. 

746) Gommel, H, : J. P. H.s Katechismns. Ein katechetisches Charakter- 
bild aus d. Zeit d. Rationalismus. Mschr. f. Pastoraltheologie 8, 1911/12, 
S. 458-69. 

747) Siitterlin, Adolf: Ein neues altes Buch. Karlsniher Ztg 6. Jnni 1912, 
Nr 153, Bl. 2. 

748) Bohner, [Theodor]: Zu H.s Kanitverstan. ZdtUnt. 28, 1914, S. 798. 

749) Sutter, Otto Ernst: J. P. H.'s „Biblische Geschichten". Das Boden- 
seebuch 6, 1919, S. 74-80. 

750) Bodmer, Hans: Zu H.s ,,Kannitver8tan**. Der Lesezirkel (Zurich) 
13, 1925/26, S. 121-24. 

751) Bolte, Johannes: Eine H.scheKalendergeschichteauf Reisen.Zschr. 
d. Ver. f. Volkskunde (Zschr. f. Volkskunde) 35/36, 1925/26, S. 104-06. 
— Dazu ders. : H.s Kannitverstan in Portorico. Ebda 40, N. F. Bd 2, 1930, 
S. 273. — Ders.: H.s „Kannitver8tan" und seine Vorlaufer. Ebda 41, N. F. 
Bd3, 1931,8.173-78. 

752) Schreyer, Hans: J. P. H. als Kalendermann. Die Scholle 2, 2. Halbj., 
1925/26, S. 892-99. 

753) Zentner, Wilhelm: H.s Biblische Erzahlungen. Zum 100. Todestage 
d. Dichters. Zeitwende (Miinchen) 2, 2. Halfte, 1926, S. 334-36. 

754) Kohlbecker, Hellmut : Allgemeine Entwicklungsgeschichte des 
badischen Kalenders in der Zeit von 1700 bis 1840. Diss. Freiburg 1928. 
S. 35-46: J. P. H. als Kalendermacher. - Ferner S. 49, 73. 

755) Salm, Hedwig: Streifziige zu H.s Zundelfrieder mid seine Zeit. 
Badener Land, Unt.beil. d. Freiburger Ztg 1928, S. 69-71. 

756) Widmer, Karl: Der Ursprung von H.s ,,Merkwurdiger Gespenster- 
geschichte*'. Die Pyramide (Karlsruhe) 18, 1929, S. 29. 

757) Kranz, Herbert: J. P. H. und die Nordpolflieger. Die Volksschule 
(Langensalza) 26, 1930/31, S. 664-66. [Betr.: Unverhofftes Wiedersehen.] 

758) Oeftering, W[ilhelm] E[ngelbert] : Badische Almanache, J. P. H. 
und Ferd[inand] v. Biedenfeld. Die Pyramide (Karlsruhe) 20, 1931, S. 155 
bis 156, 162. 

759) Stem, Ludwig: J. P. H.s ,,Seltsamer Spazierritt**. Die Neue Dt. 
Schule (Frankfurt a. M.) 5, 1931, S. 711-17. - Vgl. dazu: Leibold, Wilhelm: 
J. P. H.s ,,Seltsamer Spazierritt*'. (Eine Erwiderung auf Ludwig Stems 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



788 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

Gestaltsbetrachtung.) Ebda 6, 1932, S. 114 — 17. — Romain, Alfred: H.s 
„Seltsamer Spazierritt*' und die Gestaltbetrachtiing. Ebda 6, 1932, S. 239 
bis 243. 

760) Baier, Franz: H.sUrstoff zum ,,Der Husar in Neisse**. Die Pyramide 
(Karlsruhe) 22, 1933, S. 196. 

761) [Anon.]: Die kiimmerlichen Zeiten dauern fort. Eine Erinnerung 
an J. P. H.s Biblische Erzahlungen. Der Morgen (Berlin) 10, 1934/35, 

S. 422-24. Unterz.: ch. 

762) Senn, H.: H.s ,,Schwarzer Mann in der weiBen Wolke" unter land- 
wirtschaftlichem Gesichtspnnkte. Schweizer Volkskunde 23, 1935, S. 
64-66. 

763) [Anon.]: Der Schneider von Pensa. Der Pfeiflferturm, Beil. z. 
Brettener Tgbl. 4, 1936, Nr 8—12. 

764) WinJder, Christian: Wir sprechen H.s Kannitverstan. Die Dt. 
Hohere Schule (Frankfurt a. M.) 5, 1938, S. 72-78. 

765) Dehn, Fritz: Zur Neuentdeckung von H.s Biblischen Erzahlungen. 
Die Furche (Berlin) 25, 1939, S. 279-80. 

766) Kitzberger, Edith: J. P. H., Anekdoten. Diss. Wien 1940. 100 Bl. 4° 
[Maschinenschr . ] 

767) Picard, Max: Die unerschiitterhche Ehe. Erlenbach-Ziirich (1942). 
S. 231—38: Die Ehe in der dichterischen Darstellung. [Betr. : UnverhoflFtes 
Wiedersehen.] — Auch als Vorwort. s. S. 808, Nr 183) 

768) Usinger, Fritz: Das WirkUche. Darmstadt 1947. S. 61— 66: Eine 
wunderbare Greschichte. (Wie man aus Barmherzigkeit rasiert wird.) 

769) von Grolman, Adolf: Europaische Dichterprofile. R. 3. Dusseldorf 
1949. S. 50-63: J. P. H. - „Kannitverstan'*. 

770) Nentwig, Paul: ,, UnverhoflFtes Wiedersehen.** Betrachtungen uber 
d. Prosadichtung von J. P. H. Westermanns padagog. Beitr. 2, 1950, 
S. 199-204. 

771) Regner, Paul: J. P. H.s ,, Biblische Gesehichten*' und der heutige 
Katechet. Oberrhein. Pastoralbl. (Karlsruhe) 51, 1950, S. 160-65. 

772) Hirtler, Franz f: Wie der Zundelfrieder einen ehrlichen Tod fand. 
Die Markgrafschaft 3, 1951, Nr 2, S. 12-13. - Vgl. auch: Eisele, Albert: 
Vom Zundelfrieder und seinem Ende. Ebda Nr 8, S. 2. 

773) Jorger, Karl: ,,Der geheilte Patient.*' Eine Betrachtung zu H.s 
gleichnamiger Erz. Westermanns padagog. Beitr. 3, 1951, S. 11—15. 

774) Pfeiflfer, Johannes: Umgang mit Dichtung. Eine Einfiihrung in d. 
Verstandnis d. Dichterischen. (7. Aufl.) Hamburg (1952). S. 86—90. [Betr.: 
UnverhoflFtes Wiedersehen.] — Zuerst 1936. S. 69—73. 

775) Kliiber, Karl Werner: H.s Zundelfrieder historisch? Bad. Heimat 
33, 1953,8.65-67. 

776) Pfeiflfer, Johannes: Wege zur Erzahlkunst. Hamburg (1953). 
S. 46—52: Die Geschichtc von dem Bergmann zu Fahlun. — 2. unvcrand. 
Aufl. Ebda (1954). - 3. unverand. Aufl. Ebda (1955). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Zu seinen Werken) 789 

777) Seith, Karl : J. P. H. als Kalendermann. Feldbergs Tochterlein, 
Sormtagsbea. d. Markgrafler Tgbl. (Schopfheim) 9. Mai 1954, Nr 19. — 
Auch in: Markgrafler Jb. 4, 1962, S. 17-23. 

778) W[eber], Werner: Kleines Gedenken an Altes und Neues. [Schatz- 
kastlein.] NZiirchZtg 15. Febr. 1954. 

779) Maass, Joachim : Die Geheimwissenschaft der Literatur. Acht Vor- 
lesungen zur Anregung einer Asthetik d. Dichterischen, Wien, Munchen, 
Basel (1955). S. 150-60: Unverhofftes Wiedersehen. 

780) Roge, Ewald: J. P. H.: Kannitverstan ! Schule im AUtag (Ahlen/ 
Westf.) 6, 1955, H. 1, S. 7-15. 

781) Scherer, Michael: J. P. H., „Unverhoffte8 Wiedersehen". GRMs. 
N. F. 5, 1955,8.311-18. 

782) Andris, Herm[ann]: Der Zundelfrieder. Der Lichtgang (Freiburg 
i. Br.) 6, 1956, S. 90. 

783) Brautigam, Kurt: J. P. H.s ,,Drei Wiinsche". Beispiel eines Kunst- 
marchens. Deutschunterricht (Stuttgart) 8, 1956, S. 72—76. 

784) Schreyer-Muhlpfordt, Brigitta : Suvorov in der Darstellung J. P. H.s. 
Jb. f. Gesch. d. dt.-slaw. Beziehungen 1, 1956, S. 129-34. 

785) Paulin, Karl: J. P. H. imd Andreas Hofer. Bad. Heimat 37, 1957, 
S. 51-53. 

786) Utz, Hans: Vom Schatzkastlein des Rheinischen Hausfreundes. 
Die Seele (Regensburg) 33, 1957, H. 3, S. 61—65. 

787) Greiner-Neusass, Richard : J. P. H. : Unverhofftes Wiedersehen. 
Eine Handreichung f . d. Leseunterricht d. Oberstiife. Padagog. Welt (Donau- 
worth) 12, 1958, S. 469-73. 

788) Koemer, Gerhard: Oberlegungen zur Behandlung der Erzahlung 
..Unverhofftes Wiedersehen" von J. P. H. Die Schulwarte (Stuttgart) 11, 
1958, S. 419-23. 

789) Scherer, Michael: Die Bergwerke von Falun. Eine Studie z. E. T. A. 
Hoffmann u. J. P. H. Bll. f. d. Deutschlehrer 1958, H. 1, S. 9-16. 

790) Katz, Peter: Ein Gutachten H.s. s. Nr 808). 

791) Nutzinger, Richard: Kannitverstan. Die Markgrafschaft 11, 1959. 
H.2, S. 11. 

792) Winkler, J.: Deutung der Erzahlimg ,,Heimliche Enthauptung" 
von J. P. H. Wirtschaft u. Erziehung (Wolfenbiittel) 11, 1959, H. 6. 
S. 271 -72. 

793) Osterrieth, [Walther]: Altersschrift H.s. Bad. Heimat 40, 1960, 
S. 74—75, m. 1 Faks. [Satzanweisung zu d. Bibl. Geschichten.] 

794) Widmer, Walter: Makabrer Nebenverdienst. [Hist. Quelle zu 
„Die heimliche Enthauptung".] Easier Nachrichten 15. Mai 1960, Sonntags- 
bl. Nr 20. 

794a) Jorger, Karl: H. undsein ,, Kannitverstan". Padagog. Arbeitsbll. z, 
FortbiJdung f. Lehrer u. Erzieher (Ludwigsburg) 13, 1961, S. 70—71. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



790 Mundartdichter II. Oberdeutech 

794b) (Rutz, Alexander): tTber die klassische Erzahlkunst J. P. H.s. Zur 
Entstehung d. ..Schatzkastleins d. rheinischen Hausfreimdes". Padagog. 
Welt (Donauworth) 15, 1961, S. 102-06. 

795) Oswald, Paul: Die drei Diebe. Ein Stundenbericht fiber d. Hin- 
fuhning einer 7./8. Knabenklasse zu einer Dichtung v. J. P. H. Der kathol. 
Eraieher (Bochum) 15, 1962, S. 474-78. 

796) Sutter, O[tto] E[m8t] : J. P. H.s letzte Kalendergeschichten. Die 
Markgrafschaft 14, 1962, H. 9, S. 2— 3. — Auch in: Easier Nachrichten 
6. Mai 1963, Nr 185, Sonntagsbl. S. 24. 

796a) Franzen, Hans: J. P. H. : Der kluge Richter. Unterrichtsentwurf 
und -probe. Der kathol. Erzieher (Bochum) 17, 1964, S. 185—89. 

D. Briefe 

Briefe in verschiedenen Zeitsohriften an einzelne Empfanger sind nachgewiesen in 

Nr 801) 

797) Briefe an Gustave Fecht (1791 -1826). Eingel. u. hrsg. v. Wilhelm 
Zentner. Karlsruhe i. B.: Mullersche Hofbuchh. 1921. 185 S., m. 1 Bildn. 

Rez. BU. aus d. Markgrafschaft 1920/21, S. 71—72 (Frank). — Zschr. f. 
d. Gesch. d. Oberrheins N. F. 36, 1921, S. 245-47 (Karl HoU). - TglRsBeil. 
15. Febr. 1921, Nr 38, S. 123: Ein StiUeben in Briefen (Eugen KiUan). - 
Bad. Heimat 10, 1923, S. 167—68 (Hermann Eris Busse). — Theol. LitZtg 
17. Sept. 1927, Sp. 443-44 (Peter Katz). 

798) Briefe. Eine Nachlese. Ges., erl. u. hrsg, v. Karl Obser. Mit 5 Abb. 
u. e. Anh. fiber BUdnisse H.s aus s. Zeit. Karlsruhe i. B : Muller 1926. IX, 
156 S. 

Rez. NZfirchZtg 2. Okt. 1926, Nr 1576: Hebeliana. I. (T[rog?]). - Die 
Literatur 29, 1926/27, S, 734-35 (R, KrauB), - Der Turmer 29, 1926/27, 
S, 402. — Zschr. f. d. Gesch. d. Oberrheins N. F. 40, 1927, S. 549-50 
(W. Zentner). — DtLitZtg 48, 1927, Sp. 2456-57 (J. Hanika). - Euph. 29. 
1928,8.310-11 (L. Bate). 

799) StrauB, Emil: J, P, H. Leben u, Briefe, Munchen: Langen/Mfiller 
1939. 74 S. (Die kleine Bucherei. 225.) - Dass. Ebda [1942]. - Vgl. Nr 815). 

Unverand. Abdr. d. Nachw. zu J. P. H.s Poet. Werken in d. Tempel- 
Ausg. 1911. — Vgl, dazu: [Anon,]: Im Glanzo des Ruhmes, J. P. H. wird 
gefeiert. Schwab. Kronik, Beil. z. SchwabMerk. 8. Jan. 1940, Nr 6, S, 5. 

800) Briefe. Gesamtausg. Hrsg. u, erl, v. Wilhelm Zentner. Bd 1.2. Karls- 
ruhe: MfiUer (1939). XXI, 805 S. 

Rez. Geistige Arbeit 7, 1940, Nr 22, S. 8 (Fr. BeiBner). — Mein Heimat- 
land (Freiburg i. Br.) 27, 1940, S, 183-84 (Kari Herbster). - Zschr. f. d. 
Gesch. d. Oberrheins N. F.53, 1940, S. 628-30 (W. E.Oeftering). - Mfinch- 
NNchr. 4, Febr. 1940, Nr 35, S. 3 (Arthur Hubscher). — Die Literatur 43, 
1940/41, S. 197-98 (E. Meckel), - SchweizMhPolKult. 20, 1940/41, 
S. 542-46: Muschg, Walter: Gottfried Keller xmd J. P. H. — Zschr. f. 
schweizerische Gesch. 21, 1941, S. 131—32 (Emanuel Dejung). — von Grol- 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Briefe) 791 

man, A[dolf]: Der Kampf am Oberrhein. StraCburg 1941. S. 128-36: Der 
Brief Bchreiber J. P. H. als Schilderer seiner selbst xmd seiner Zeit. — DtLit- 
Ztg 62, 1941, Sp. 692-93 (H. O. Burger). - Hist. Zschr. 164, 1941, S. 431 
bis432(W.Rehm). - JoumEGermPhil. 44, 1945, S. 430-34 (E. Roedder). 

801) Briefe. Hrsg. u. eri. v. Wilhelm Zentner. Der Gesamtausg. Bd 1.2. 
Karlsruhe: Muller 1957. 

1. Briefe d. Jahre 1784-1809. XLIII, 454 S., mehr. Taf., 1 Bl. Faks. - 
2. Briefe d. Jahre 1810-1826. S. 455-948, mehr. Taf., 2 Bl. Faks. 

Rez. Rhein. Merkur 6. Dez. 1957, Nr 49, S. 21 (O. B. R.). - Welt u. 
Wort (Tubingen) 13, 1958, S. 73-74 (Fritz Knoller). - Theol. Zschr. 
(Basel) 15, 1959, S. 52-53 (Peter Katz). - JoumEGermPhil. 58, 1959, 
S. 351—52 (FeUx M. Wassermann). - Bad. Heimat 40, 1960, S. 177-78 
(Richard Gang). - St. GaUer Tgbl. 1960, Nr 218: Thurer, Georg: Vom 
Briefwerk J. P. H.s. - Theol. LitZtg 86, 1961, Nr 5, Sp. 378-79 (Hilde- 
gard Emmel). 

Nachtrage von Erstdrucken: 

a. zu Bd 1. S. 292-93, 294-95, 326-27: Johann Georg Muller. In: 
Funk, Heinrich : Drei Briefe von J. P. H. an J. G. Muller in Schaffhausen. 
Die Pyramide (Karlsruhe) 11, 1922, S. 144-45. 

b. zu Bd 2. S. 508 : Johann George ScheflFner. In : Briefe an and von 
Joharm George ScheflFner. Hrsg. v. Arthur Warda (Bd 4 u. 5: Carl Diesch). 
Bd 1 . Munohen, Leipzig 1918. (VerofF. d. Ver. f . d. Gesch. von Ost- u. Westpreus- 
sen.) S. 249-50. [An H. 18. April 1811, von H. 2. Aug. 1811.] Vg). femer 
S. 18, 20, 21 -22, 25. - Bd 3. Ebda 1928. S. 491 -92. - Bd 4. Ebda 1931. 
S. 78-79, 86, 646. - Bd6. Konigsberg Pr. 1938. S. 33, 36-36, 81-82. 

c. zu Bd 2. S. 542— 43: Daniel Ehrenfried Stober. s. dazu: Stark, E.: 
H.brief. Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 12, 1925, S. 136-37. 

d. zu Bd 2. S. 648-49, 748-49: H. C. Bronner [2. Dez. 1820], Friedrich 
Christoph Perthes [13. Sept. 1812 (fehlt bei Zentner), 11. Juli 1826]. Schultz, 
Ernst: Drei noch nicht veroffentlichte H.briefe. Mitget. Das Markgrafler- 
land 9, 1938, S. 33-34. 

Einzelne Empfanger: 

Eisenlohr, Jakob Friedrich: Von H. 4. Jenner 1824. — Steidinger, 
Jakob: Von H. 2. Juli 1823, 3. Jenner 1824 (2). Zentner, Wilhelm: Drei un- 
veroflFentlichte H.briefe. Mitget. u. erl. Ekkhart. Jb. f. d. Badner Land 
1961,8.81-83. 



802) Tagebuch des Dichters J. P. H. uber seine Schweizerreise im Jahre 
1805. [Erstdr.] NZurchZtg 23., 25.-28. Juni 1903, Morgenbl. 



803) Zentner, Wilhelm : Era imbekannter Adressat J. P. H.s. Badener 
Land, Unt. Beil. d. Freiburger Ztg 1937, S. 54-55. 

804) Renting, F[rieda]: J. P. H. in seinen Briefen. Zu s. Geburtstag am 
10. Mai. Darmstadter Tgbl. 12. Mai 1938, Nr 128, S. 2-3. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



792 Mimdartdichter H. OberdeutBch 

805) Oef tering f, W[ilhelm] E[ngelbert] : Dies iind das zu H.s Briefen. 
Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 27, 1940, S. 327-34, m. 1 Abb. 



E. Werke 
a. Einzelne Erstdrueke 

806) Uber iibel erworbenes Gut. [Prosa.] — Die Ruinen. [Prosa.] — Die 
Gewehrfabrike. [Prosa.] Sillib, Rudolf: H.erinnerungen. Bad. Heimat 5/6, 
1918/19, S. 127-34. [Enth. S. 127-28: Handschriften, verz., S. 132-34: 

Anm.] 

807) Kleine VeroflFentlichungen : Stammbuchverse, Worterbuch des 
Belchismus, Almanach des Proteus, lat. Schulerzeugnisse aus dem Lorracher 
Padagogium 1783. s. Abt. B. b. 2. 

808) Meine Bemerkungen fiber das mit Abandenmgen in unsern Schulen 
einzufuhrende biblische Geschichtbuch von (Christoph von) Schmidt. 
(Bearb. v. Johann Ludwig Ewald.) 1815. Katz, Peter: Ein Gutachten H.s. 
Theol. Zschr. 15, 1959, S. 267-87. [Text S. 270-76.] 

b. Sammlungen 

zu 24) Sammtliche Werke. 

Rez. GersdRepert. 3, 1834, S. 349. - BULit Unt. 17.-21. Aug. 1836, 
Nr 230-34, S. 969-71, 973-74, 977-79, 981-83, 985-87. 

Werke. Mit Einl. v. Gustav Wendt. T. 1.2 (in 1 Bd). 7, Aufl. Berlin: 
Grote 1900. - 8. Aufl. Ebda 1905. 

zu 31) Aus J. P. H.s imgedruckten Papieren. 

Rez. LitblGRPhil. 1, 1880, Sp. 132 (Otto Behaghel). 

Femer nachzutragen : 

809) Samtliche poetische Werke nebst einer Auswahl seiner Predigten, 
Aufsatze und Briefe in sechs Banden. Hrsg. u. erl. v. Ernst Keller. Mit d. 
Dichters Bildn., 2 Abb., e. Briefe als Handschriftprobe u. e. Worterbuch 
d. alemann. Mundart. Bd 1—6 [in 2 Bdn]. Leipzig: Hesse (1905). — [Neue 
Ausg.] Ebda [1914]. (Max Hesses Neue Leipziger Klassiker-Ausg.) 

1. J. P. H.s Leben und Schaffen. VIH, 152 S. - 2. Alemann. Gedichte. 
Hochdeutsche Gedichte. Worterverz. zu den alemann. Gedichten. 256 S. — 
3. Schatzkastlein des Rheinischen Hausfrexindes. Abt. 1. 256 S. — 4. 
Schatzkastlein des Rheinischen Hausfreundes. Abt. 2. 322 S., 1 Bl. — 5. 
BibUsche Geschichten. 218 S. — 6. Predigten. Vermischte Aufsatze. Briefe. 
104 S. 

Rez. Siidwestdt. Schulblatter (Karlsruhe) 22, 1905, S. 467-68 (Edmund 
von Sallwxirk). - LitEcho 8, 1905/06, Sp. 1690 (Albert GeBler). — Ale- 
mannia N. F. 7 (der ganzen Reihe Bd 34), 1906, S. 78-79 (Oskar Haffner). 
— ZdtMdart. 1907, S. 86—88 (Othmar Meisinger). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Werkausgaben) 793 

Werke in vier Banden. In Ausw. hrsg. u. erl. v. Ernst Keller. Mit d. 
Dichters Bildn., zwei Abb., e. Brief als Handschriftprobe u. e. Worterbuch 
d. alemann. Mnndart. Bd 1—4 [in 2 Bdn]. Leipzig: Hesse u. Becker (1905). 
- Dass. Ebda (1913). 

810) Ausgewahlte Erzahlungen und Gedichte. Hrsg. v. O[tto] Fritz u. 
K[arl] Lauer. Mit Originalbildem v. Hans Thoma u. Hermann Daur. 
Karlsruhe: Lang 1907. XII, 92 S., Titelb. 

811) Vom rheinischen Hausfrennd. Gedichte, Geschichten u. Belehrun- 
gen. Ausgew. v. Friedrich Gartner. Mit Bildern v. W. Roegge, Miinchen: 
Verl. d. Jugendbll. (Cari Schnell) [1910]. 154 S., 1 Bl. (Die Biicher d. dt. 
Jugend. 8.) 

812) Bimte Perlen aus dem Schatzkastlein und den Alemannischen Ge- 
dichten. Mit bes. Riicksicht auf d. Jugend ausgew. u. bearb. v. A. Steinbach. 
Mit 4 Bildern. Miinchen: Seyfried u. Co. [um 1910]. 254 S. 

813) Werke in vier Teilen. Hrsg. mit EinL, alemann. Worterbuch u. 
Anm. vers. v. Adolf Siitterlin. Mit H.s Bildn. in Graviire, e. Kte u. e. Fak- 
similebeil. T. 1—4. Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart: Bong u. Co. [1911]. 
(Goldene Klassiker-Bibl.) 

1. Lebensbild. Alemann. Gedichte. LXXII, 144 S. — 2. Hochdeutsche 
Dichtungen. Religiose Schriften. 417 S. — 3. Erzahlungen und volkstum- 
liche Aufsatze. I. 201 S. — 4. Erzahlungen und volkstiimliche Aufsatze. II. 
377 S., 1 BI. 

Rez. ZdtMdart. 1912, S. 184-86 (Othmar Meisinger). - Mschr. f. 
hohere Schulen 14, 1915, S. 124-25 (A. Matthias). 

815) Poetische Werke in einem Bande. (Hrsg.: Emil StrauB.) Leipzig: 
Tempel-Veri. [1911]. 528 S., 1 Bl. (Tempel-Klassiker.) 

Rez. ZBuchfr. N. F. 3, 1911/12, H. 11, S.401. - LitEcho 15, 1912/13, 
Sp. 605—07 (Moritz Heimann). 

816) Geschichten und Schnurren, Gedichte und Schwanke vom rheini- 
schen Hausfreund. Aus J. P. H.s Werken. Mit Bildern nach Ludwig Richter. 
Ausgew. u. eingel. v. Franz Weigl. Miinchen: Seybold's Verlagsbuchh. 
[1918]. 100 S. (Unsere Kinderdichtcr. 5.) - Dass. [Neue Aufl.] Ebda [1922]. 
96 S. - Dass. Ebda [1926]. 104 S. 

817) Spruchbiichlein. Ges. aus d. Dichters Werken v. Otto Ernst Sutter. 
Stuttgart: Strecker u. Schroder [1920]. VIII, 80 S. 

818) Werke. Mit e. einfiihrenden Lebensbild. Hrsg. v. Wilhelm Zentner. 
Bd 1-3. Karlsruhe i. B.: Miiller [1923/24]. 

1. Alemann. und hochdeutsche Gedichte. 367 S., 2 Taf. — 2. Rhein- 
landischer Hausfreund. 2 Bl., 482 S., 3 Taf. — 3. Biblische Erzahlungen. 
276 S., 2 Taf. 

Rez. DerGral 20, 1925/26, S. 788-89 (Joseph Kahle). — Theol. LitZtg 
17. Sept. 1927, Sp. 443-44 (Peter Katz). 

819) Kastner, [Oskar]: J. P. H. Fiir d. Unterstufe ausgew. Frankfurt 
a. M. : Diesterweg 1925. 32 S, (Diesterwegsdeutschkundl. Schulerh. R. 2, H. 27.) 



51 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



794 Mundartdichter 11. Oberdeutsch 

820) Gedichte, Geechichten, Briefe. Hrsg. v. Philipp Witkop. (Mit Bildem 
V, Ludwig Richter.) Freiburg i. Br.: Herder 1926. XXVI, 302 S. - (2. 
durchges. Aufl.) Ebda (1941). - (3. unverand. Aufl.) Ebda (1943). 

Rez.DerGral 20, 1925/26,8. 789 (Joseph Kahle). -Lit. Wschr. (Weimar) 
1926, Sp. 1194-95. - Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 13, 1926, S. 212 
bis 213 (Hermann ErisBusse). - Die schone Lit. 28, 1927, S. 158-69 (Will 
Vesper). - Akad. MonatsbU. 40, 1927/28, S. 389. 

821) Altwegg, Wilhelm: J. P. H. Erinnerungsgabe zum hundertsten 
Todestage. Im Auftr. d. Basler H.stiftimg hrsg. Ein Brief u. drei Gedichte 
in d. Dichters Handschrift. Basel: Helbing u. Lichtenhahn 1926. 11 S., 
9 Bl. Faks. 4° — Vgl. dazu: [Anon.]: Eine Basler Erinnerungsgabe. NZiirch- 
Ztg 19. Sept. 1926, Nr 1498, Bl. 3, Lit. Beil. Unterz. : k. 

822) H. als Wegweiser. Spruchbuchlein zum H.jahr 1926. ([Vorw.]: 
Fritz-Walter Henrich. Karlsruhe : Gutseh 1926.) 63 S. — Umschlagt.: 
H.-Spruchbiichlein. 

823) Das H.-Biichlein. Miinchen: Kosel u. Pustet [1928]. 88 S., m. Abb. 
Munchner Jugendbiicher. 6.) 

824) J. P. H. (Zsgest. v. August Fricke. Bad Pyrmont: [Friedrich 
1938].) 4 Bl. (Aus dt. Erbgut.) - [Neue Ausg.] Ebda [1947]. 

825) Werke. Hrsg. v. Wilhelm Altwegg. (Bd 1—3. Zurich, Berlin: Atlan- 
tis-Verl. [1943].) (Atlantis- Ausg.) 

1. Lebensbild. Alemann. Dichtungen. Erzahlungen und Betrachtungen 
des Rheinischen Hausfreundes. T. 1. 435 S. — 2. Erzahlungen und Betrach- 
tungen des Rheinischen Hausfreundes. T. 2. 404 S. — 3. Hochdeutsche und 
lateinische Gedichte. Rat^el. Vermischte Prosa. Theologische Schriften. 
Predigten. Nachwort des Hrsg. uber Auswahl und Textgestaltung. 385 S. 

Rez. Nationale Hefte (Zurich) 9, 1942/43, S. 568-69 (R. H.). 

(2., durchges. Aufl.) Bd 1.2. (Freiburg i. Br. [Zurich] ): Atlantis- Verl. [1958]. 

1. Lebensbild. Alemann. Gedichte. Hochdeutsche und lateinische Ge- 
dichte. Ratsel, Vermischte Prosa. Theologische Schriften. Predigten. 560 S., 
1 Titelb. — 2. Erzahlmigen imd Betrachtungen des Rheinischen Haus- 
freundes. Nachwort des Hrsg. iiber Auswahl und Textgestaltung. 554 S., 
1 Titelb. — Vgl. dazu: Hiihnerfeld, Paul: Viel zu schone H.-Ausgabe. Die 
Zeit (Hamburg) 14, 1959, Nr 6, S. 5. 

Ausz. aus Bd 1. S. 551 if. : J. P. H. iiber sich selber. Bad. Heimat 40, 
1960,8.3-4. 

Rez. Die Zeit 6. Fcbr. 1959 (Paul Hiihnerfeld). — Rhein Merkur 13. Marz 

1959, Nr 11, S. 11: Eine H.- Renaissance (Paul Graf). — Bad. Heimat 40, 

1960, S. 178-79 (Richard Gang). - EtudesGerm. 17, 1962, S. 81-82 
(CI. David). 

826) Werke und Briefe. (Hrsg.: Eberhard Meckel.) Leipzig: Insel-VerL 
1943. 921 S., m. Bildn. 

827) Alemannische Gedichte. Eine Ausw. Schatzkastlein, Ausw. aus d. 
Erz. d. rheinland. Hausfr. Soldaten- u. Kriegsgeschichten aus vergangenen 
Zeiten. [Ausw. v. Wilhelm Altwegg.] Paris: YMCA (1947). 104, 136, 60 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Werkausgaben) 795 

827a) Kunterbuntes. Eine Ausw. (Hrsg. v. Irma Mayring-Gaab. Mit 
Zeichn. v. Karl Heinrich Senger.) Hamburg: Melchert 1947. 63 S. (Neue 
Bibl. [10.]) 

828) Thieme, Karl: Lasst uns Menschen sein. Das humanist. Leitbild in 
d. dt. Lit. d. Goethezeit. Hrsg. in Arbeitsgem. mit Lehrern u. Schxilern. 
Dusseldorf : Schwann 1948. S. 37-50, m. Bildn. 

829) Alemannische Gedichte. Schatzkastlein des Rheinlandischen Haus- 
freundes. Mit Holzschn. v. Ludwig Richter, C. Stauber u. C[arl] H[ermann] 
Schmolze. (Ausgew. u. mit e. Nachw. vers. v. Paul Alverdes.) Miinchen: 
Hanser [1949]. 523 S. 

Dass. u. d. T.: Werke. Ebda (1954). [Mit veranderter Anordnung.]; auch 
1960. 

830) Das kleine H.-Lesebuch. Hrsg. u. eingel. v. Kurt Schellmann. 111. : 
Andreas Meier. Lahr: Kaufmann (1949). 187 S. 

831) Erzahlungen und Briefe. Bearb. v. Helmuth Rabanus. Reckling- 
hausen: Bitter (1950). 535 S. (Die groBen Dichter.) 

832) Das Gute Wort des ChristUchen Hausfreundes aus dem Markgrafler- 
land. (Text- Ausw. v. Friedrich SeebaB.) Konigstein i. T. : Langewiesche 
(1951). 287 S. [Die blauen Biicher.] 

833) J. P. H. Festgabe aus AnlaB d. 125. Todestages d. Dichters. Hrsg. 
V. Pras. d. Landesbez. Baden . . . Bearb. v. Wilhelm Zentner. Karlsruhe: 
Mullerl951.47S., 8B1. Abb. 

834) Schatzkastlein und Alemannische Gedichte. Zeichn. v. Ernst Cin- 
cera. Dietikon- (Zurich): Stocker-Schmid [1957]. 222 S. 

835) Gesammelte Werke. (Hrsg. u. eingel. v. Eberhard Meckel.) Bd 1.2. 
Berlin: Aufbau-Verl. 1958. 

1. Gedichte. Erzahlungen. 571 S., 1 Titelb. — 2. Vermischte Schriften. 
Briefe. 673 S. 

Rez. Neue Zeit (Berlin) 2. Dez. 1958, Nr 281 (Heinrich Alexander StoU). 
— Rhein. Merkur 13. Marz 1959, Nr 11, S. 11: Eine H.-Renaissance (Paul 
Graf). - Theol. Zschr. (Basel) 15, 1959, S. 450 (Peter Katz). 

836) Werke in drei Banden. Hrsg. v. Otto Kleiber. Mit Zeichn. v. Felix 
Hoffmann. Bd 1—3. (Basel, Stuttgart: Birkhauser 1958/59.) (Birkhauser- 
Klassiker. 77-79.) 

1. Gedichte. 229 S. — 2.3. Erzahlungen und Aufsatze des Rheinischen 
Hausfreundes. T. 1.2. 315; 309 S. 

Rez. Bad. Heimat 40, 1960, S. 180-81 (Richard Gang). 

837) J. P. H. Ein Lebensbild u. eine Ausw. aus s. Werken. Bonn: Dt. 
Sparka^sen- u. Giroverband [1959]. 47 S., m. Abb. 

838) Aus J. P. H.s Lebensweisheit. Lesefriichte aus d. Dichters Werken, 
Predigten u. Briefen. Ges. v. Otto Ernst Sutter. Geleitw. v. Wilhelm Zent- 
Qer. Konstanz: Rosgarten Verl. (1960). 94 S., 1 Bl., m. Abb., 1 Titelb. 
[Rosgarten-Biicher.] 

839) lUustriertes H.-Brevier. Mit liber hundert Zeichn. v. Fritz Fischer. 
(Hrsg. V. Curt Winterhalter. Den Texten liegt d. Ausg. v. Adolf Siitterlin 



51* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



796 Mundartdichter II. Oberdeutach 

unter Beriicks. heutiger Schreibweise u. Zeicheusetzung zugrunde.) Frei- 
burg, Basel, Wien: Herder (1960). 269 S., i Bl. 

Rez. Bad. Heimat 40, 1960, S. 181-83 (Richard Gang). 

840) Poetische Werke. (Nach d. Ausg. letzter Hand u. d. Gesamtausg. 
von 1834 unter Hinzuziehung d. friiheren Fassungen. Das Nachw. verf. 
Theodor Salfinger.) Munchen: Winkler (1961). 838 S. - Auch Wien: Buch- 
gemeinschaft Donauland [1964]. 

841) Weihnachten, Neujahr und andere Sterns tunden. (Eine Ausw. zum 
Weihnachtsfest.) Mit lU. v. Walter Roshardt. Stafa 1962: Stafa AG. 74 S. 

c. Einzelne Werke 
1. Gedichte 

zu 5) Allemannische Gedichte. 

Rez. Nord. Archiv Dez. 1805, S. 190-205 [mit Proben]. — Baltische 
Bliithen (Wismar) 1, 1836, S. 554 (Peregrinus). (Rez. zu: Umrisse zu H.s 
allemannischen Gedichten v. Julius Nisle.) 

Weitere Ausgaben: 1. Bregenz u. St. Gallen: Brentano 1812. 204 S. — 
2. Halle a. d. S.: Hendel [1898]. VIII, 131 S. (Bibl. d. Gesamt-Litt. d. In- 
u. Auslandes. 121.) — 3. Mit Einl. v. H[ermann] Albrecht. 111. v. K. Kogler. 
Karlsruhe: Lang's Verlagsbuchh. [1900]. XLV, 206 S., m. Bildn. - 4. Neue 
rev. Volksausg. 5. Aufl. Aarau: Sauerlander 1902. XIV, 176 S.; 6. Aufl. 
Ebda 1913; 7. Aufl. Ebda 1923. — 5. Auf Grundlage d. Heimatsmundart d. 
Dichters fur Schule u. Haus hrsg. v. Otto Heilig. Heidelberg: Winter's 
Verlagsbuchh. 1902. XV, 137 S.; s. auch dazu Nr 647). — 6. Mit Bildem 
nach Zeichn. v. Curt Liebich. 2. Aufl. bes. v. Adolf Siitterlin. Lahr: Gross u. 
Schauenburg [1904]. XXIII, 183 S. 4°; [Titelaufl.] Freiburg i. Br.: Troemer 
o. J.; ebda [1933]. XX, 183 S. — 7. Mit hochdt. tTbertr. v. Robert Reinick 
u. Bildern v. Ludwig Richter. Ausgew. v. Hamburger Jugendschriften- 
AusschuB. Leipzig: Wigand 1904. Ill, 96, III S. - 8. Mit d. Dichters Bildn. 
Leipzig: Hesse (1906). 256 S. (Hesse's Volksbuchcrei. 324-26.) - 9. Von 
E. Burger. Frankfurt a. M. : Diesterweg 1907. 85 S. (Diesterwegs dt. Volks- 
ausg. 5.); auch: Ausgewahlte alemannische Gedichte. Karlsruhe: ReifF 1908. 
85 S., m. 1 Bildn. u. 1 Ktc. (Ausw. f. d. Schule aus d. Werken dt. Dicht<>r. 5.) 
— 10. Mit Bildern nach Zeiclin. v. Ludwig Richter. 4. Aufl. Leipzig : Wigand 
(1914). VIII, 232 S.; 5. neudurchges. Aufl. Ebda [1923]. - 11. Ins Hochdt. 
ubcrtr. v. R[obert] Reinick. Mit Bildern u. Zeichn. v. L. Richter. Dachau: 
Einhorn-Verl. [1918]. 230 S. [Einhorn-Drucke. 3.] - 12. (Nachw. H. Ernst 
Kromer.) Leipzig: Insel-Verl. [1919]. 78 S., 1 Bl. (Insel-Biicherei. 254.); 
(11. — 15. Taus.) Ausgew. u. hrsg. v. Eberhard Meckel. Ebda 1939. (Insel- 
Bucherei. 67.) — 13. [Neue Aufl.] Leipzig: Reclam jun. [1920]. 136 S. 
(UnivBibl. 24-24a.); Ncudr. ebda (1939). - 14. Mit 10 Zeichn. v. Rudolf 
Diirrwang. Erlenbach-Ziirich : Rotapfel-Verl. [1923]. 181 S. — 16. Berlin: 
Hendel [1924]. VIII, 131 S. (Hendel-Biicher. 2544-45.) - 16. Mit Bildem 
nach Zeichn. v. Ludwig Richter. Neue durchges. Ausg. Basel : Helbing u. 
Licht<>nhahn [1926]. VIII, 240 S. - 17. Ins Hochdt. iibertr. v. Robert 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Gedichtausgaben) 797 

Reinick. Mit Bildern nach Zeichn. v. Ludwig Richter. (Die Herausgabe bes. 
Hildegard Lange.) Meersburg: Hendel 1929. 340 S., 2 Bl. [Beigedr.]: Ale- 
mannische Gedichte . . . Urtext. S. 199—340. — 18. Eine Ausw. Mit e. 
Einl. V. Wilhelm Altwegg u. 2 Bildem v. Niklaus Stocklin. Basel: Gute 
Schriften 1935 [u. 6.]. 103 S. (Gute Schriften. 185.) - 19. Neudr. nach d. 
Aufig. V. 1820. Mit e. Nachw. v. Wilhelm Altwegg. Basel: Basilisk- Verl. 
1943. 336, 14 S., mehr. Taf. ~ 20. Mit Bildern v, Ludwig Richter. (Miinchen: 
Munchner Buchverl. [1945].) 31 S. (Miinchner Lesebogen. 153.); Hrsg. : 
Hubert Schiel. Ebda [1950]. — 21. III. v. Ludwig Richter. (Lebensbild d. 
Dichters v. Hermann Albrecht.) Basel: Amerbach Verl. 1947. 255 S., 
1 Bildn. — 22. (Ausw., Nachw. u. Alemann. Worter-, Orts- u. Namensver- 
zeichn. v. Maximilian Letsch.) Karlsruhe: Miiller (1947). 198 S. — 23. 
Hrsg. V. Karl Friedrich Miiller. Mit e. Bild H.s. Lahr: Schauenburg (1958). 
176 S. (Silberdistel-Reihe. 35-36.); 2. Aufl. Ebda (1965); Rez. Bad. Heimat 
40, 1960, S. 183 (Richard Gang). — 24. Mit hochdt. Ubertr. v. Richard 
Gang. (Originalged. nach d. Ausg. letzter Hand von 1820.) Hrsg. mit e. 
Einl. V. Wilhelm Zentner. Stuttgart: Reclam (1960). 203 S., 1 Bl. (UnivBibl. 
8294—95.); vgl. dazu: von Scholz, Wilhelm: Noch ein Nachtrag zum H.- 
jubilaum. Ein Brief an d. H.iibersetzer Richard Gang. Ekkhart. Jb. f. d. 
Badner Land 1961, S. 86. 

R^z. der Nr 5: Erwinia 9, 1901, S. 112 (Eduard HeB). — Schweizerisches 
Archiv f. Volkskunde 6, 1902, S. 215-18 (E[duard] HoflFmann-Krayer). — 
ZdtUnt. 16, 1902, S. 517-18 (Kahl). - NJbbAGLP. Jg. 5, Bd 10, 
Abt. 2, 1902, S. 517-18 (O. Weise). - ZDtSprver. 17, 1902, Sp. 178 
(Th. Gartner); ebda Sp. 215 (O[tto] Behaghel). - Pfalz. Museum 19, 1902, 
S. 95 (G. Heeger). - Zschr. d. Ver. f. Volkskunde 13, 1903, S. 112-17 
(Andreas Heusler). — Zschr. f. Gymnasialwesen 37, 1903, S. 21—23 
(F. Kuntze). — AnzdtAltLit. 29, 1903/04, S. 157-58 (S. Singer). — 
LitblGRPhil. 25, 1904, Sp. 8-9 (O[tto] Behagel); ebda Sp. 9-12 (Traugott 
Schmidt). — Korrespondenzbl. d. Ver. f. siebenbiirg. Landeskunde 
(Hermannstadt) 27, 1904, S. 15 -16 (Rudolf Brandsch). - ZdtPhil. 37, 1905, 
S. 427 (Gustav Ehrismann). 

Rez. der Nr 24: Bad. Heimat 40, 1960, S. 183-87. [Enth. Ged.: Hephata, 
tue dich auf! — Der Dank] (Richard Gang). — NatZtg (Basel) 30./31. 
Juli 1960. - Die Markgrafschaft 12, 1960, H. 9, S. 18-19 (K. Schafer); 
ebda S. 19 (L. Borsig). — Basler Nachrichten 14. Mai 1960, Nr 203, Literaturbl. 

25. Spahn, E.: En Wiehnachtsabend bim Sternewirt. Dialektstiick. — 
Der Karfunkel. Gedicht. (XTbers. v. Robert Reinick.) Bern: Schweiz. 
Agentur d. Blauen Kreuzes 1924. 16 S. (Gesprache u. Gedichte zum Vor- 
tragen bei festl. Anlassen d. Blauen Kreuzes. 28.) 

26. Ekstase. In Nr 329) S. 145-57. 

27. Der Blumenkranz und eine Auswahl seiner schonsten Gedichte. 
Lorrach: Schriftenr. d. H.bundes [1957]. 72 S., 1 Bl., 1 Bildn. (Schriftenr. 
d. H.bundes. 5.) 

Illustrationen: 1. Reinhard, Sophie: Zehn Blatter nach H.s alemanni- 
schen Gedichten, comp. u. rad. Heidelberg 1820. 10 Bl. — 2, DreiBig Umrisse 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



798 Mimdartdichter II. Oberdeutech 

zu J. P. H.'s allemannischen Gedichten . . . Von Julius Nisle. Mit e. Einl. u. 
Lebensbeschr. 3., mit beigedr. Text verm. Ausg. Stuttgart: Becher u. Miiller 
[1845]. VI, 69 S. — 3. Die Wiese. Alemami. Dichtung. Darnach in Bildem 
gest. V. Adolf Glattacker. Mit e. Abh. fiber Weg u. Werk d. Malers Hanns 
Uhi. (Zum 60. Geburtstage d. Malers Adolf Glattacker als Festausg. gedr. 
Lorrach-Tullingen : Selbstverl. d. Malers 1938.) 87 S. 4° — 4. Das Habermus. 
Bilder v. Hanna Helwig. Munchen: Verl. Ars sacra 1956. 9 Bl. 

2. Biblische Geschichten 

zu 22) Biblische Geschichten. 

Weitere Ausgaben: 1. Biblische Erzahlungen. Mit Bildern v. Georg 
Kotschau. Schmiedehausen : Heimatglockenverl. 1920. 158 S. — 2. Biblische 
Erzahlungen. Mit Einf. v. Albert Baur. Mit Holzschn. Tobias Stimmers. 
Basel, Leipzig: Rhein-Verl. [1921]. VIII, 240 S. — 3. BibUsche Geschichten 
in Auswahl. (Kem des Christentums : Bergpredigt. Gleichnisse.) Zum 100. 
Todestag H.s. Hrsg. v. Theodor Langin. Lahr i. B.: Keutel 1926. 19 S. 
(Samann-Hefte. 1.) — 4. Biblische Geschichten aus dem alten Testament. 
Mit e. Brief an junge, jung gebliebene u. wieder jimg gewordene Menschen v. 
Anna Schieber u. 26 Holzschn. v. WilU Harwerth. Tubingen: Fischer 1926. 
104 S. — 5. Ein Buch f . Haus u. Gemeinde. Hrsg. v. Hans Maurer. Mit 
8 Abb. V. Rolf Adama van Scheltema. Gottingen: Vandenhoeck u. Ruprecht 
1939. 152 S. - 6. Biblische Erzahlungen. Mit Einf. v. Albert Baur. Basel: 
Hirzen-Verl. [1946]. 246 S. — 7. (Neuhrsg. nach d. Textausg., die Wilhelm 
Zentner in unserem Verl. im Jahre 1924 herausbrachte [s. oben Nr 818)]. Die 
Vorrede schrieb Otto Frommel.) Karlsruhe: MuUer (1946). 279 S. ; Vorrede 
auch in: Bad. Heimat 40, 1960, S. 21—29. — 8. Mit Zeichn. v. Peter Klein- 
Schmidt. Bd 1.2. Berlin: Evang. Haupt-Bibelges. ([19]50). — 9. (Bilder im 
Text V. Julius Schnorr von Carolsfeld.) Gutersloh: Rufer-Verl. [1951]. 30 S. 
(Unseren Ueben Alten. [10].) — 10. (Uberarb. u. mit e. Einl. u. e. Nachw. 
hrsg. V. Hans Krey. Die 111. zeichn. Joachim Kolbel.) Berlin: Union (1952). 
278 S., 1 BL; ebda 1954. — 11. DenKindern erz. u. mit alten Holzschn. ill. 
(Hrsg. u. mit e. Nachw. vers. v. Ernst Johann.) (Frankfurt /M. : Ullstein 
Taschenbiicher-Verl. 1959.) 203 S. (Ullstein Biicher. 252.) — 12. Eingel. u. 
hrsg. V. Wilhelm Zentner. Karlsruhe : Miiller 1959. 259 S. ; vgl. dazu : Nutzin- 
ger, Richard: J. P. H.s Biblische Geschichten. Die Markgrafschaft 11, 

1959, H. 12, S. 4; KnoUer, Fritz: J. P. H. und seine Biblischen Geschichten. 
Zum 200. Geburtstag d. Dichters. Welt u. Wort (Tiibingen) 15, 1960, S. 140: 
Rez. Theol. Zschr. (Basel) 15, 1959, S. 53, 451 (Peter Katz) ; Bad. Heimat 40, 

1960, S. 179-80 (Richard Gang). 

Sonstige Ausgaben: 1. Die wunderbare Geschichte von Christi Ge- 
hurt. (Ausz. aus ,,Bibl. Erz.". Holzschn. v. F[ritz] Buchser. Burgdorf): 
Verl. Bemer Handpresse (1941). IV, 9 S. — 2. Die gute Botschaft. Aus d. 
Bibl. Erz. Mit Kupferdruckbildem aus alten Bibeln. Miinster i. W. : Der 
Quell (1947). 123 S. (Der stille Abend.) - 3. Stille Nacht, heilige Nacht. Die 
Weihnachtsgeschichte. Erzahlt. Gemalt v. R[oswitha] B[itterlich] - B[rink]. 
1. Aufl. Zurich: Globi-Verl. 1949. 16 S. (Bunte Bande f. Kinder-Hande. 3.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Ausgaben des Schatzk&stleins) 799 



3. Schatzkastlein des rheinischen Hausfreiindes 

zu 11) B. Schatzkastlein des rheinischen Hausfreundes. 

a. Weitere Ausgaben: 1. Mit 60 111. nach d. Orig.-Holzschn. copirt. 
In stenogr. Schrift autogr. v. V. Biechy. 2. verb. Aufl. Augsburg: Lampart 
u. Co. 1875. X, 221 S.; 3. verb. Aufl. Ebda 1882; 4. verb. Aufl. Ebda 1885. 

— 2. Leipzig: Versandt-Bureau (W. Fiedler) 1892. 207 S. - 3. Hamm i. W. : 
Breer u. Thiemann 1901. 271 S. (Kleine Bibl. 65-67.) - 4. Mit 60 Holz- 
schn. Stuttgart: Cotta Nachf. (1902). VIII, 282 S.; Orig.-Ausg. Stuttgart, 
Berlin: Cottasche Buchh. Nachf. [1909]. (Cotta'sche Handbibl. [156].); 
ebda [1915]. (Tornister-Bibl. 42.) — 5. Mit 84 Abb. nach Originalzeichn. v. 
Adolf Glattacker. Konstanz: Ackermann [1906]. XII, 287 S.; 2. Aufl. Ebda 
1921. VIII, 270 S. — 6. Das Schatzkastlein des Rheinlandischen Haus- 
freundes mit lehrreichen Nachrichten und lustigen Erzahlungen. (Hrsg. u. 
mit e. Nachw, vers, v, Karl VoU.) Miinchen, Leipzig: Delphin-Verl. (1912). 
507 S., m. 30 Abb. ~ 7. Leipzig : Reclam [1919]. 280 S. (UnivBibl. 142-44.) 

— 8. (Hrsg. u. eingel. v. Adolf Siitterlin. [Neue Ausg.]) Berlin: Bong [um 
1939]. 201 S. [Bongs neue Klass. Bucherei.] — 9. (Einl. v. Albrecht Goes. 
Holzschn. V. K. H. Schmolze u. Carl Stauber.) Berlin: S. Fischer (1940). 
XXVII, 649 S., 1 Titelb. (Pantheon- Ausg.); auch: Berlin: Suhrkamp (1942). 

— 10. Frontbuchhandelsausg. Berlin, Oslo 1943. XXVII, 569 S., 111. - 
11. Schatzkastlein. (Einband u. Innentitel: H. Ilgcnfritz. Mit Innenbildern 
nach Holzschn. v. alteren Meistern. Geleitw. O[tto] E[ugen] H[asso] 
Becker. Berlin [19]47): Weichertsche Buchdr. 383 S., 1. Bildn. - 12. Mit 
64 Holzschn. -Bildern v. Johann August Hagmann. Basel: Amerbach-Verl. 
1947. IV, 288 S. - 13. Mit Holzschn. v. C[arl] Stauber u. C[arl] H[ermann] 
Schmolze. Hrsg. v. Werner Weber. (Zurich): Manesse Verl. Conzett u. 
Huber [1950]. 286 S., m. Abb. (Manesse Bibl. d. Weltlit.) - 14. Schatz- 
kastlein. Erz. aus d. Rhein. Hausfr. Mit e. Lebensbild v. Hermann Albrecht 
u. 60 Holzschn. v. Joh(ann) Aug(ust) Hagmann. (2. Aufl.) Ziirich: Buch- 
gemeinschaft Ex Libris (1951). 442 S., m. 111. 

b. Auswahlen: 1. London, Leipzig: Simpkin 1879. (The London ed. of 
German classics. With introd. ... by H. Schiinemann. 3.) ~ 2. Ausgewahlte 
Erzahlmigen des rheinlandischen Hausfreundes. Fiir die Jugcnd, insbes. f. 
Volks- u. Schiilbibl. hrsg. v. Karl Stober. Mit Holzschn. v. Allgaier u. Siegle, 
nach Zeichn. v. Rothbart. T. 1—3. Lahr: Schauenburg 1889. (Volks-Bibl. d. 
Lahrer hinkenden Boten, 732-46.); 7. Aufl. Ebda 1896. XVIII, 266 S., 
m. 16 Holzschn.; 8. Aufl. Ebda 1900. XVII, 232 S. - 3. Grimm: Kinder- 
und Hausmarchen. H. : Das Schatzkastlein. Extraits, avec notices biogr. 
et annotations par Antoine L^vy ... P. 1. 2 [in 1 Bd]. Paris: Le Soudier 1891. 
(Bibl. de Tenseign. pratique des lang. vivantes. Lang, allemande. Auteurs 
allemands, prose.) — 4. Contes choisis. Texte allemand, publ. avec une 
introd. et des notes par Ch. FeuiUi^. Paris : Hachette et Cie. 1892. XX, 216 S. ; 
2. 6d. Ebda 1896; 3. ed. Ebda 1898. - 5. Extraits publics avec une introd. 
et des notes, par L. William Cart. Paris : BeUn frferes 1892. XV, 144 S. ; ebda 
1899. 160 S. — 6. Des rheinlandischen Hausfreundes ausgewahlte Erzah- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



800 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

lungen. Mit 5 Bildern v. H. Liiders. Reutlingen: EnBlin u. Laiblin 1893. 
144S.;Ster.-Ausg. Ebda (1901). — 7. Ausgewahlte Erzahlungen des rhein- 
landischen Hausfreundes. I. Lese- u. Ubungsbuch f. Gabelsberger'sche 
Stenographen. In stenogr. Schrift iibertr. u. autogr. v. Adolf Schottner. 
Neustadt a. H.: Marnet 1894. 48 S. (Buchersamml. f. Gabelsbergersche 
Stenographen. 23.) — 8. Erzahlungen aus dem Schatzkastlein des rhei- 
nischen Hausfreundes. In vereinf. Stenogr. hrsg. v. Carl Kanitz. H. 1. 2. 
Leipzig, Berlin: Schrey [1894]. — 9. Kleine Geschichten aus dem Schatz- 
kastlein des rheinlandischen Hausfreundes. Leipzig: GreBner u. Schramm 
1894. 71 S. — 10. Das Schatzkastlein. V41ogatott darabok ... Bev. es mag- 
yar4z6 jegyz. ell. Kemeny Ferencz. Budapest: Franklin 1895. XVT, 96 S. 
(Jeles ir6k iskolai t&ra. 50.) — 11. Mit lehrreichen Nachrichten u. lustigen 
Erzahlungen. V&logatott darabok, jegyz. ell. Bartos Fiilop. Budapest: 
Lampel (Wodianer F. 6s Fiai) 1896. IX, 90 S. {N^met ir6k iskolai tara. 5.) — 
12. Contes de H. 2. s6rie, par Alexandre Pey, ... 3. 6d. Paris : Delagrave 1896. 
62 S. (Cours sup^rieur de lang. allemande conforme aux derniers program- 
mes ... 2.) — 13. Schatzkastlein fiir die Jugend. Aus H.'s samtl. Erz. aus- 
gew. u. mit e. biograph. Einl. vers. v. Pet[er] Diehl. 4. Aufl. Mit 2 Bildn. 
H.s, 1 Nachbildung s. Handschr. 5 Textill. u. 12 Tondr.-Bildn. nach 
Zeichn. v. Erdm[ann] Wagner. Stuttgart: Thienemann 1896. 158 S. ; 
5. Aufl. Ebda [1901]; 6. Aufl. Ebda (1906); 7. Aufl. Ebda (1908); 8. Aufl. 
Ebda (1913); 9. Aufl. Ebda [1918]. 140 S. — 14. Ausgewahlte Erzahlungen 
des rheinlandischen Hausfreundes. Hrsg. (in stenogr. Schrift nach d. 
Einigungssystem)v.G[eorg] Schroder. Bdch. 1. 7. Aufl. Wetzikon (Leipzig: 
Robolsky) 1898. 66 S., m. 9 111.; 9. Aufl. Ebda 1903. II, 66 S., m. 9 111. - 
Bdch. 2. 2. Aufl. Ebda 1899. IV, 64 S., m. 9 111. ; 3. Aufl. Ebda 1903. II, 66 S., 
m. 9 111.; Kleine Ausg. Bdch. 1. 2. Ebda 1905. Je 18 S., m. 4 u. 3 111. - 15. 
J. P. H. Dvacet povidek ze sbirky: ,,Schatzk. d. rheinland. Hausfr." Poz- 
n4mkami opatfil Kliment Vepfek. Tfebic.: KubeS 1898. 68 S. (NemeckA 
knihovna pro fieskou studujici mlMei. 2.) — 16. Ausgewahlte Erzahlungen 
des rheinischen Hausfreundes. Miinster i. W. : Aschendorff" 1899. 128 S. 
(Ausgew. Volks- u. Jugendschriften. 55.) ~ 17. Erzahlungen des rhei- 
nischen Hausfreundes. (Neue Folge d. „Schatzkastleins".) Im Auftr. d. 
Altonaer Priifungsausschusses f. Jugendschriften hrsg. v. A[ugust] Vol- 
quardsen. Mit e. Einl. d. Hrsg. u. d. Bilde d. Dicht^rs. Halle a. d. S. : Hendel 
(1900). VI, 164 S. (Bibl. d. GesamtUtt. d. In- u. Auslandes. 1437-38.) - 
18. Erzahlungen aus dem Schatzkastlein des rheinlandischen Hausfreundes. 
Reutlingen: Bardtenschlager (1900). 72 S., m. 4 Farbdr.-Bildern. — 19. 
110 ausgewahlte Erzahlungen. Aus d. samtl. Jahrgangen d. ,,Rhein. Hausfr.*' 
zsgest. Fur Kinder von 10 — 12 Jahren. Langensalza: GreBler 1901. 192 S., 
1 Abb. (GreBlers Neue Jugendbiicherei. 6.) — 20. Schatz-Kastlein des 
rheinischen Hausfreundes. Hilchenbach: Wiegand [1902]. IV, 186 S. 
(Wiegands Samml. guter Jugendschriften. 5.) — 21. Erzahlungen des rheini- 
schen Hausfreundes, (Neue Folge d. ,,Schatzkastleins".> Hilchenbach: 
Wiegand [1902]. IV, 164 S. (Wiegands Samml. guter Jugendschriften. 6.) 
— 22. Schatzkastlein. Ausgewahlte Erzahlungen. (Mit 18 Bildern v. W[il- 
helm] Roegge.) Stuttgart: Steinkopf (1902). 124 S. (Dt. Jugend- u. Volks- 
bibl. 186.) — 23. Geschichten aus dem rheinischen Hausfreunde. Nebst 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (AuBgaben des Schatzk&stleins) 801 

e. Lebensskizze d. Dichters. Mit 58 Text- Abb. u. e. Titelbilde nach Zeichn. v. 
W. Claudius, C. H. Schmolze, C. Stauber u. a. Leipzig: Spamer (1902). 
VI, 170 S. ; (Neue [Titel-] Ausg. v. Franz Otto.) Ebda (1903). (Spamer's neue 
Volksbiicher f . alt u. jung. 16.) — 24. Schatzkastiein. Fiird. Jugend bearb. v. 
Anna Puehta. Mit 6 Bildern in Farbendr. Stuttgart: Weise [1902]. 118 S.; 
ebda [um 1911]. — 25. Kurze Erzahlungen. Neue Ster.-Ausg. Reutlingen: 
EnBlin u. Laiblin (1902). 64 S.; ebda (1903); [Neue Aufl.] Ebda ([I9]25). - 
26. Geschichten fiir jung und alt. Neue Ster.-Ausg. Reutlingen: EnBlin u. 
Laiblin (1902). 64 S.; ebda (1903). — 27. Ausgew. u. hrsg. v. d. Priifungs- 
ausschuB Elberfeld d. Verbandes evang. Schul- u. Lehrerver. Stuttgart: 
Benzinger (1904). 127 S. (Samml. guter Jugendschriften 5.); dass. [Berlin-] 
Charlottenburg: Teschner [1909]; [Neue Ausg. 1912.] — 28. Erzahlungen 
des rheinischen Hausfreundes. Ausgew. u. hrsg. v. d. PriifungsausschuB 
Elberfeld d. Verbandes dt. evang. Schul- u. Lehrerver. Stuttgart: Ben- 
zinger (1904). 127 S. (Samml, guter Jugendschriften. 6.); ebda (1910); 
[Neue Ausg.] Ebda um [1911], — 29. In freier Ausw. f. d. Jugend hrsg. v. 
R[udolf ] Reichhardt. Mit 4 Farbendr.-Bildem, sowie 30 Textill. nach Orig. v. 
O[tto] Kubel. Stuttgart: Loewe [1905]. VIII, 152 S.; Volksausg. Ebda 
[1905]; 3. Aufl. Ebda (1911); Volksausg. 4.-6. Aufl. Ebda (1911. 1913.); 
Volksausg. 7. Aufl. Ebda 1921. — 30. Erzahlungen und Schwanke. Bilder 
V. C. O. Czeschka. Texte ausgew. v. Hans Fraungruber. Wien: Gerlach 
(1905). 96 S. (Gerlach's Jugendbucherei. 14.); dass. Wien, Leipzig: Gerlach 
u. Wiedling (1920). 96 S. - 31. Aus dem Schatzkastiein. Fiir d. Jugend 
ausgew. u. mit Beriicks. d. neuen Rechtschreibung bearb. v. Theodor 
Schumann. Mit 3 Bildern v. Eugen Hanetzog. Berlin : Jugendhort [1905]. 96 S. 
(Jugendhort. 5.) - 32. Konstanz : Hirsch (1906). 64 S. — 33. Aus J. P. H.s 
Schatzkastiein. Razskazy. S.-Peterburg 1908: Trenke i Fjusno. 160 S. 
(L. K. Jakobson: Skolnyja izdanija nemeckich avtorov. 6.) — 34. Ge- 
schichtenbuch. Aus d. Schatzk. d. rhein. Hausfr. Fiir d. Jugend ausgew. v. 
Fr. Wiesenberger. Mit Bildschm. v.Wilhelm Roegge. Linz: Lehrerhausver. 

f. Oberosterreich 1908. 102 S. (Jugendschriften. 42.) — 35. Die schonsten 
Erzahlungen fiir die Jugend. Eine Auslese aus d. besten u. schonsten Er- 
zahlungen V. Ottilie Wildermuth, Otto Glaubrecht, J. P. H. u. a. Reut- 
lingen: EnBlin u. Laiblin (1909). 112 S., m. 3 Farbdr. — 36. Drollige Ge- 
schichten. Ausw. aus Schatzk. u. Erz. d. rhein. Hausfr. Miinchen: Verl. d. 
Jugendblatter (1909). 64 S. (Quellen. 5.) - 37. Erzahlungen des Rhein- 
landischen Hausfreundes. Ausw. (Einl.: Max Cornicehus.) Wiesbaden: 
Volksbildungsver. 1911. V, 209 S. (WiesbVlksb. 144.) - 38. Erzahlungen. 
Ausgew. V. Josef Hirmann. Wien: Gerlach u. Wiedling 1912. 87 S., m. Abb. 
(Volksschatz. 4.); ([3. Aufl.] Ebda 1946.) ; 4. Aufl. Mit Bildern v. Ernst 
Liebenauer. Wien: Osterr. Bundesverl., Verl. f. Jugend u. Volk (1950). 96 
S. — 39. Schatz-Kastlein des Rheinischen Hausfreundes. Erl. v. P. Tack. 
Gent: Vanderpoorten 1912. 65 S. (Dt. Schulerbibl. Vol. 1, Nr 5.) - 40. 
Lessing, Gellert und H. Ein Biichlein Fabeln. Mit Bildern v. Leopold Prinz. 
Wien: Konegen (1912). 46 S. (Konegen's Kinderbucher. 29.); ebda [1919]. 
35 S. — 41. Ed. with notes and vocabulary by Menco Stem . . . New York, 
Cincinnati [etc.]: American book comp. [1913]. 179 S. — 42. Eine merk- 
wiirdige Gespenstergeschichte. Kevelaer: Butzon u. Bercker [1913]. 63 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



802 Mundartdichter II. Oberdeutach 

(Munchener Jugendschriften. 21.) [Enth. auBerdem: Smidt, Heinrich: Das 
Kind der Hallig.] — 43. Aus J. P. H.s Schatzkastlein. (Einf . Peter Dorfler.) 
Essen-Ruhr: Fredebeul u. Koenen [1913]. 90 S., 1 Bl. (Dt. Gut. 8.) — 44. 
Ausgewahlte Erzahlungen des rheinlandischen Hausfreundes. Basel: Ver. f. 
Verbreitung guter Schriften (1913). 64 S. (Ver. f. Verbreitung guter Schrif- 
ten. 90.) — 45. Die drei Diebe und andere Erzahlungen. Bilder v. Hans Sep- 
pel. Diisseldorf: Diissel-Verl. (1913). 63 S. (Ranken. 4.) - 46. Das wohl- 
bezahlte Gespenst und andere Geschichten aus H.s Schatzkastlein. Mit 
Bildernv.E.Heinsdorff.Reutlingen: EnBIin u. Laiblin (1913). 31 S. (Bunte 
Jugendbiicher. 72.); ebda [1926]. — 47. Schatzkastlein, 50 Erzahlungen. 
Mit 12 Abb. nach Holzschn. aus d. Rheinland. Hausfr. auf d. Jahr 1808 
bis 1819. Coin: Schaffstein [1914]. 104 S. (Schaffsteins blaue Bandchen. 
47.); ebda (1940); ebda (1941); (Einband u. Federzeichn. v. Fritz Loehr. 
Nachw. : Karl Henniger.) Ebda (1950). 82 S., 1 Bl. ; ebda [1955] ; ebda [1957] ; 
ebda [1961]. — 48. Schatzkastlein des rheinischen Hausfreunds. In freier 
Auswahl f. d. Jugend hrsg. v. R[udolf] Reichardt. Mit 18 Textill. Stutt- 
gart: Loewe (1914). IV, 76 S. ; 2. Aufl. Ebda [1925]. IV, 96 S. - 49. Soldaten- 
und Kriegsgeschichten und ein paar andere kostliche Stiicke aus dem ,, Rhein- 
landischen Hausfrcund'*. Hrsg. im Kriegsjahre 1915 v. Otto Ernst Sutter. 
(Umschlagzeichn. v. Wilhelm Schulz.) Miinchen: Langen (1915). 118 S. — 
49a. Stembiichlein fur unsere Soldaten. Mit Bildern u. Initialen v. L. 
Richter u. R. Schafer ... Stuttgart: Evang. Ges. 1916. 64 S. ([Dt. Soldaten- 
buchlein.]); dass. Ebda 1916. (Dt. Soldatenbuchlein. 4.) — 50. Die schonsten 
Erzahlungen aus H.'s Schatzkastlein des rheinlandischen Hausfreundes. 
(Hrsg.: Hein[rich] E[mst] Kromer.) Leipzig: Insel-Verl. [1915]. 77 S. 
(Insel-Bucherei. 177.); auch ebda 1942, 1943 [als Truppenbetreuungsaufl.] 
[2 Aufl.]; dass. (Wiesbaden): Insel-Verl. 1950; ebda (1954). 81 S.; ebda 
(1958). — 61. Kleine Erzahlungen. Leipzig: Amelang [1916]. 79 S. — 52. 
Eintraghcher Ratselhandel und andere Geschichten. Stuttgart: Steinkopf 
1916. 48 S., m. 6 Abb. (Steinkopf's Biicherei. 15.) — 53. Der Wettermacher 
und andere Geschichten. Stuttgart: Steinkopf 1916. 48 S., m. 5 Abb. (Stein- 
kopf 's Biicherei. 10.) — 54. Das Mittagessen im Hof und andere Greschich- 
t^n (aus d. Schatzk. ausgew. Erz.). Stuttgart: Steinkopf 1916. 48 S., m. 
6 Abb. (Steinkopf's Biicherei. 4.) — 54a. Erzahlungen aus dem Schatz- 
kastlein mit alten Bildern. (Miinchen: Die Welt-Lit.) 1916. 16 S. (Die Welt- 
Lit. 1916, Nr 41.); dass. Ebda 1917. 8 S. (Die Welt-Lit. 1917, Nr 42.) — 
55. Deutsche Dorf geschichten. Beitr. von H. [u. a.]. Hrsg. v. Otto ZoflF. 
Potsdam: Kiepenheuer 1918. (Liebhaber-Bibl. 47.) — 56. Ernste und heitere 
Geschichten aus dem Schatzkastlein. Ausgew. v. Eugen Weller. (Bilder v. 
Magnus Zeller.) Wien: Konegens Jugendschriftenverl. [1919]. 41 S. (Ko- 
negen's Kinderbiicher. 58.) — 57. Aus H.s Schatzkastlein. Ausgew. v. 
Robert KahUg. Reichenberg: Sollors Nachf. [1919]. 32 S. (Biicher f. d. 
Klassenlesen. 6.) — 58. Erzahlungen. Halle: Schroedel [1920]. 80 S. (Fur 
junge Herzen. 3.) — 59. Erzahlimgen des rheinischen Hausfreundes. Chem- 
nitz: Sachs. Landesverb. f. vereinf. dt. Stenotachygraphie [1920]. 20 autogr. 
S. (Stenotachygraph. Volksbiicher. 1.) ~ 60. Bauemgeschichten. Mit Beitr. 
von J. P. H., Jeremias Gotthelf, Berth. Auerbach [u. a.]. Stuttgart: Strecker 
u. Schroder 1921. VIIT, 238 S. — 61. Von Gaunern, Schelmen und Spiegel- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Ausgaben des Sohatzk&stleins) 803 

fechtem, von Prozessen und Hochgerichten. Kalendergesch. aus J. P. H.8 
„Schatzk.". Ausgew. u. eingel. v. Otto Ernst Sutter. Mit 6 Zeichn. v. Georg 
Poppe. Stuttgart: Strecker u. Schroder 1921. VII, 178 S. — 62. Schatz- 
kastlein fiir die Jugend ausgew. v. Otto von Greyerz. Mit 4 farb. [Taf .] u. 
26 schwarzen Bildem v. Wilhelm Schulz. Stuttgart: Thienemann 1921. 
197 S. ; dass. Mit 22 Bildem. Ebda [1924]. 160 S. ; [Neue Aufl.] Ebda [1934], 
93 S. Mit Abb.; ebda (1940). 96 S. — 63. Von SpaBvogeln und listigen 
Leuten. Erz. u. Gesch. aus d. ,,Rhein. Hausfr.**. Donauworth: Auer [1921]. 
176 S. (Donauworther Volksbiicher. 2.) — 64. J. P. H. als Volkserzahler. 
Aus d. Schatzk. u. d. Erz. d. Rhein. Hausfr. ausgew. v. Adolf Sutterlin. 
Buhl: Konkordia [1922]. 94 S. (Lug ins Land. 5.) — 65. Die Schwanke des 
Rheinlandischen Hausfreundes. Mit 32 Orig.-Lithogr. v. Dambacher. 
(Dieser Neudr. folgt getreu d. Stuttgarter Ausg. v. Jahre 1842.) Berlin: 
Mauritius-Verl. 1922. 48 S. 4°; vgl. dazu Nr 85. — 66. 13 Erzahlungen aus 
dem Schatzkastlein des rheinischen Hausfreundes. (Leipzig: Reclam jun. 
[1923].) 32 S. (Reclams Reihenbandchen. 1.) — 67. Anekdoten. Mit e. Einf, 
V. Hans Franck. Reichenberg: Stiepel [1924]. 132 S. (Biicher d. Deutschen. 
39.) — 68. Aus dem Schatzkastlein des Rheinlandischen Hausfreundes. 
Hrsg. V. Alexander Zinnecker. Leipzig: Freytag; Wien: Holder- Pichler- 
Tempsky 1924. VI, 126 S. (Freytags Samml. dt. Schriftwerke. 199.) — 69. 
Erzahlungen aus dem Schatzkastlein des rheinischen Hausfreundes. Mit 
vielen Bildem v. H. Stockmann. Miinchen: Dietrich [1924]. 72 S. (Phoebus- 
Biicher. 67.) ; ebda [1925]. — 70. Schlaue Leute und Ustiges Gesindel. Lustige 
Schwankgesch. Ausgew. u. erneuert v. Wilhelm Miiller-Rudersdorf. Mit 
Bildem [Abb. u. 2 farb. Taf.]. Leipzig: Anton u. Co. [1924]. 64 S. (Dt. 
Schwankbiicher. 1.) — 71. Erzahlungen. Graz: Alpenland-Buchh. Siidmark 
1924. 28 S. (Das Schonste d. dt. Dichtung f. jung u. alt. 5.) — 72. Ludwig 
Aurbacher, J. P. H. u. Gebr. Grimm : Kaspar, der Kutscher u. a. nachdenk- 
liche Geschichten. Donauworth : Auer [1924]. 24 S. (Dt. Jugendhefte. 93.) — 
73. Schatzkastlein. Eine Ausw. mit 111. (Vorw. Othmar Meisinger.) Buhl 
(Baden): Konkordia 1926. 95 S. — 74. Anekdoten. Ausgew. v. Karl Lerbs. 
Mit 8 Orig.-Lithogr. v. Erich Ohser. Leipzig : Singer [1925]. 64 S. (111. Reihe.) ; 
Rez. Der Gral 20, 1925/26, S. 789 (Joseph Kahle). — 75. Schelmen-, Scherz- 
und Judengeschichten. Aus d. Schatzk. d. Rhein. Hausfr. (Ausw. u. Nachw. 
bes. H[ans] Trog. Die Abb. sind alten Holzschn. d. Kalenders d. Rhein. 
Hausfr. nachgebUdet.) Zurich: FuBli 1925. 63 S., m. Abb. (Froschauer-Dr. 
2.) — 76. Erzahlungen aus dem Schatzkastlein des rheinischen Hausfreundes. 
Langensalza: Beltz [1925]. 52 S., 1 Bl. (Dt. Kultur an Rhein u. Ruhr. 11.) 

- 77. Berlin: Hillger [1925]. 32 S. (Dt. Jugendbiicherei. 197.); ebda [1950]. 

— 78. Mit 5 Bunt-Taf. u. 50 Textb. v. Hans Stubenrauch. Stuttgart: 
Loewes Verl. [1925]. IV, 32, 32, 32, 32 S. (Loewes Jugendbiicher.) [Ersch. 
auch in 5 Einzelheften.] — 79. Die schonsten Geschichten aus H.s Rhein- 
landischem Hausfreund. Mit e. Lebensbeschr. d. Dichters v. Karl Hessel- 
bacher. Lahr i. B.: Schauenburg 1926. 240 S., m. Abb. — 80. Geschichten 
aus J. P. H.s Schatzkastlein des Rheinischen Hausfreundes. (Ausgew. v. 
Werner Juker.) Miinchen: Hyperionverl. (1926). 108 S. [Die kleine Jeder- 
manns Bucherei. 62.]; [Neue Ausg.] Berlin: Hyperion- Verl. [1936]. 150 S. 
[Hyperion-Biicherei.] ; Feldpostausg. Berlin [1943]; Freiburg i. Br.: Hype- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



804 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

rion-Verl. 1952. [Hyperion-Bucherei]; (Mit 5 farb. Bildern v. Hans Schulze- 
Forster.) Ebda [1961]. 160 S. — 81. Kannitverstan und andere Greschichten 
aus dem Schatzkastlein des Rheinischen Hausfreunds. Hrsg. v. Wilhelm 
Fronemann. Leipzig : Reclam [1926]. 70 S., 1 Bl. (Univ.Bibl. 6705.); [Neudr.] 
Ebda [1948]; (1951). 71 S.; dass. Mit e. Nachw. v. Hubert Witt. (Seit 1945: 
4 Aufl.) Ebda (1962). 88 S. — 82. Handwerks-Geschichten. Von Adolf 
Kolping, Karl Stober, Jeremias Gotthelf [d. i. Albert Bitzius], J. P. H. Keve- 
laer: Butzon u. Bercker [1926]. 64 S. (Miinchener Jugendschriften. 34.); 
ebda [1929]. 63 S., m. Abb. — 83. Kalendergeschichten. 30 Erz. aus d. 
Rhein. Hausfreund. Mit 14 Zeichn. v. Carl Grimm. Bielefeld: Velhagen u. 
Klasing 1926. 57 S. (Sonnborn. Lesebiicher dt. Dichtung. 15.) — 84. Kalen- 
dergeschichten des rheinliindischen Hausfreundes. Stuttgart: Sommer- 
garten-Verl. (Greiner u. PfeiflFer) [1926]. 55 S. (Wiirtt. Jugendbiicherei. 4.) — 
85. Erzahlungen. Mit 6 Bildern u. 1 Portr. nach C. Agricola. (Manuldr. Frei- 
burg i. Br.: Urban- Verl. 1926.) 8 S. 4"^; vgl. dazu: t. [d. i. Trog]: Ein H.- 
Neudruck. NZiirchZtg 19. Sept. 1926, Nr 1498, Lit. Beil. Bl. 3; ferner: 
Obser, K[arl]: Ein H.-Neudruck. Ebda 8. Dez., Nr 2003, Bl. 7; vgl. oben 
Nr 65. — 86. (Ausw. Textrev.: Otto Gorner.) Leipzig: Fikentscher [1927]. 
316 S. (Hafis-Lesebiicherei. [47].) — 87. Ausgewahlte Erzahlungen des 
Rheinlandischen Hausfreimdes. Fiir die Jugend zsgest. v. Gustav Plie- 
ninger. Neu durchges. v. Karl Hobrecker. (4 Abb. v. GeorgScholz.) Stuttgart, 
Berlin, Leipzig: Union [1927]. 173 S., 1 Titelbild. (Union- Jugendbiicherei.) 
— 88. Lumpengesindel. (Ausw. aus d. Schatzk. d. Rhein. Hausfr.) Leipzig: 
Matthes 1927 [Ausg. 1926]. 95 S., m. Abb. (Zweifausterdruck. 138. )- 89. 
Sonderbare Geschichten aus dem Schatzkastlein des rheinischen Haus- 
freundes. T. 1. Bochum: Verlags- u. Lehrmittel-Anst. [1927]. 80 S. (Dt. 
Gabcn. 17.) — 90. Ein Schatzkastlein voll Erzahlungen. Ausgew. v. d. Ver. 
f. Arbeitsunterricht u. Kunsterz. Bilder u. Umschlagzeichn. v. Alex. Wilke. 
[Neuaufl.] Wien: [Osterr. Bundesverl. 1927.] 74 S. (Bunte Jugendschriften 
d. Osterr. Bundesverl. R. 1. Biicher d. Freunde. 20.) ~ 91. Lustige und lehr- 
reiche Geschichten des ,, Rheinlandischen Hausfreundes". Aus d. ,,Rhein- 
land. Hausfr.'* ausgew. v. Josef Antz. Saarlouis: Hausen [1927]. 48 S. (Erb- 
gut dt. Schrifttums. 58/60.) — 92. Heitere Geschichten. Mit Bildern nach 
Zeichn. v. Fritz Quidenus. Frankfurt a. M. : Diesterweg 1927. 30 S. (Kranz- 
Bucherei. 103.); ebda 1929. 1931. — 93. Allerlei Lustiges. Giitersloh: Ber- 
telsmann [1927]. 16 S., m. 4 Abb. (Spannende Geschichten. 15.); dass. 
Ebda [1928]. (Spannende Geschichten. [Band-Ausg]. 3.) — 94. Ausw., 
Anm. u. Worterbuch v. Ota Lederer. Prag: Staatl. Verlagsanst. 1929. 110 S. 
(Dt. Lektiire. 3.); auch: Praha: St4tni nakladatelstvi 1935. (Dt. Lektuere. 
3.) ~ 95. Eigentiimliche Geschichten aus dem Schatzkastlein des rheini- 
schen Hausfreundes. T. 2. Eigentiimhches von Pflanzen, Tieren und aus 
dem Weltall. Bochum: Verlags- u. Lehrmittel-Anst. [1929]. 89 S. (Dt. 
Gaben. 29.) — 96. Slovnikem a poznamkami opatfil Stan[islav] Sah&nek. 
Bmo-Kr&i. Pole 1929. 87 S. (N6meck4 Cetba pro stfedni fikoly. 1.); 
2. vyd. Slovnfkem, poznAmkami a hon;^mi n&m§ty opatHli Jan Konefny 
a Josef MaSek. Ebda 1932. 79S. (N^meckafetba. 1.); 3. v^d. Ebda 1935. 74S. 
(N6meck4 Cetba pro stfedni Skoly. 1.) — 97. Heitere und nachdenkliche 
Geschichten aus J. P. H.s Schatzkastlein. Dortmund: Oiiwell [1929]. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Ausgaben des Schatzkastleins) 805 

72 S. (Dichtung u. Wissen. R. 1, Bd 24.) - 98. Ernste Geschichten. ([Nachw.J 
Aus der Werdezeit J. P. H.s [v.] Otto Metzker.) Frankfurt a. M. : Diester- 
weg 1929. 32 S., m. Abb. (Kranz-Bucherei. 104.) — 99. Schwanke und Schel- 
menstreiche. In Einheit^kurzschr. iibertr. v. Alw. Kriiger. Darmstadt; 
Winkler [1929]. 16 S. (Stenogr. Schulerbucherei. Gruppe D. 291.) - 100. 
(Textrev. v. Karl Vietor. Mainz 1930: Mainzer Presse.) 179 S., 2 Bl. 4° - 
101. (Ausgew., durchges. u. mit Angaben aus d. Leben d. Dichters sowie 
Anm. ausgest. v. Georg Wolff.) Breslau: Hirt [1930]. 63 S., m. 1 Abb. 
(Hirts dt. Samml. Ldt. Abt. Gr. 5, Bd 4.) — 102. Anekdoten aus dem Schatz- 
kastlein und Rheinlandischen Hausfreund. Eine Ausw. v. Theodor Maus. 
Paderbom: Schoningh [1930]. 62 S. (Ferdinand Schoninghs Textausg, alter 
u. neuer Schriftsteller. 117.) — 103. Aus H.s Schatzkastlein. Eichstatt: 
Bronner u. Daentler [1930]. 32 S. (Eichstatter Jugendbiicher. 6.) — 104. 
Erzahlungen aus dem Schatzkastlein des rheinischen Hausfrexmdes. Leipzig: 
Hegel u. Schade [1931]. 72 S., m. Abb. [Umschlagt.]: Schatzkastlein des 
rheinischen Hausfreundes, 3. Aufl. Mit vielen Bildern v. H. Stockmann. 
(1943). 62 S. ; 4. Aufl. Bonn: Hegel u. Schade 1952 [Ausg. 1951]. - 105. Schel- 
menstreiche. Aus alten Schwankbiichern von H., Simrock u. a. Hrsg. v. d. 
Lehrervereinigung f. Kunstpflege, Berlin. [Neue Aufl.] Reutlingen: EnBlin 
u. Laiblin (1931). 31 S., m. Abb. (Bunte Jugendbucher. 59.) — 106. Schatz- 
kastlein emster und heiterer Erzahlungen. Donauworth: Auer [1931]. 23 S. 
(Dt. Jugendhefte. 167.) — 107. Kleine Erzahlungen. Donauworth: Auer 
[1931]. 23S. (Dt. Jugendhefte. 166.) — 108. Erzahlungen aus dem Menschen- 
leben. Donauworth: Auer [1931]. 22 S. (Dt. Jugendhefte. 165.) - 109. 
Schatzkastlein. Ausw. aus d. Schatzk. d. rhein. Hausfr. Langensalza: 
Beltz [1933]. 48 S. (Beltz' bill. Biicher. 7.) - 110. Witzige Geschichtchen. 
Entnommen aus d. ,,Anekdotenbuch" v. Kurt Ziesewitz. Duisburg: Dt. 
Kurzschrift 1933. 16 S. [Text Stenogr.] - 111. Schatzkastlein des Rhein- 
landischen Hausfreundes. Pro IV. a. V. t]^idu strednich skol vybral Josef 
Stanek. Brno: DMictvi Havlfdkovo 1936. 32 S. (Stfedo§kolska Cetba 
nemeck4. 1.) — 112. Heitere Geschichten. Ausw. u. Bearb. v. A[lphonse] 
Neibecker. Mit BUdern v. C. O. Petersen. Paris: Didier (1937). 52 S. (Der 
dt. Erzahler. Mittelstufe. 7.) — 113. Ernste Geschichten. Ausw. u. Bearb. 
V. A[lphonse] Neibecker. Mit Bildern v. C. 0. Petersen. [Paris]: Didier 
(1937). 44 S. (Der dt. Erzahler. Mittelstufe. 8.); auch Paris-Bruxelles (1951). 
48 S., m. Abb. — 114. Erzahlungen. (Ausw. u. Durchs. v. Erich LoflFler.) 
Leipzig: Durr'sche Buchh. (1937). 31 S. (Diirrs dt. Ausw. 8.) — 115. Der 
deutsche Hausfreund. (In Ausw. u. neuer Gestalt hrsg. v. H. W[olfgang] 
Herrmann.) Mit d. Lithogr. v. J. Dambacher. Breslau: Korn (1939). 271 S. 
(Die Kornkammer.); auch [1940]. — 116. Aus dem Schatzkastlein des rhei- 
nischen Hausfreundes. Stuttgart: Kohlhammer (1939). 32 S. (Die bunt^en 
Hefte f. unsere Soldaten. R. 1, H. 2.); ebda (1941); ebda [1943]. - 117. 
Soldaten und Kriegsgeschichten aus vergangenen Zeiten . . . [Hrsg. v. 
Wilhehn Altwegg.] Basel: Gute Schriften 1940. IV, 64 S. (Gute Schriften. 
206.) — 118. Die schonsten Erzahlimgen aus: Schatzkastlein des rhein- 
landischen Hausfreundes. Bern: Scherz (1943). 79 S. (Parnass-Biicherei. 6.); 
3. Aufl. Ebda (1948). — 119. Schnurren und heitere Geschichten. Hrsg. in 
Verb, mit d. Bund f . vereinf . Rechtschreibung. Zurich, Leipzig : Gropengiesser 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



806 Mundartdichter II. Oberdeutech 

(1943). 32 S. (BVR-Reihe. 1.) — 120. Gespenstergeschichte und anderes. 
(Leipzig: Reclam 1943.) 19 S. (Reclams Reihenbandchen. 6.) — 120a. 
Alemannische Geschichten. Weimar: Bohlau (1943). 96 S. (Feldpost.) — 
121. Schatzkastlein. Ausw. aus d. Erz. d. Rheinl. Hausfreundes. Einf. u. 
Ausw. V. Wilhelm Altwegg. Basel: Gute Schriften (1944). 133 S. (Gute 
Schriften. 220.); (Nachdr.) Ebda (1953). 128 S. (Gute Schriften. 56.); 
(Nachdr.) Ebda (1958). 125 S. — 122. Lumpengesindel. (Die Holzschn. u. 
d. Buchausstattung v. Karl Mahr. [Neuaufl.]) Leipzig u. Hartenstein, 
Zweigstelle Prag: Matthes [1944]. 55 S. — 123. Schatzkastlein. Ausw. aus 
d. Erz. d. ,,Rhein. Hausfr.**. (London: World's Alliance of the Young Men's 
Christian Ass. War Prisoners' Aid [um 1945]. 118 S. (Zaunkonig-Bucher. 
515.) — 124. Marchen und Schwanke. [Von Jacob u. Wilhelm] Grimm, 
L(isa) Wenger, J. P. H. [u. a.]. (Textes choisis et rassembl6s par P[aul] 
Bonard, B[enjamin] Ciornuz, J[ean] Duvoisin et Ofscar] Hiibscher k V 
usage des 3® et 4® annfes d' allemand.) Lausanne.: Payot 1945. IV, 72 S. 
(Meine kleine Biicherei. 1.) ■— 125. (Die Ausw. traf Walther Osterrieth nach 
d. Textausg., die Wilhelm Zentner in unserem Verl. im Jahre 1924 heraus- 
brachte.) Karlsruhe: Miiller 1946. VII, 253 S. s. oben Nr 818). - 126. Das 
Schatzkastlein. Hrsg. v. Max Gorier. (Zeichn. Hermann Fay.) Karlsruhe: 
Volk u. Zeit (1946). 175 S. — 127. Narren und Schelme. Heitere Geschichten. 
(Ausgew. V Martin Rockenbach.) Koln: Pick 1946. 95 S. [Giirzenichbiicherei.] 
— 128. Der Rubin und andere Novellen. Bern: Scherz (1946). 76 S. 
(Pamass-Biicherei. 58.) — 129. Perlen aus H.s Schatzkastlein. (Ausgew. u. 
eingel. v. Georg Nowottnik.) Hamburg: Phonix-Verl. 1946 [Ausg. 1947]. 
74 S., 1 Titelb. (Kleine dt. Samml. R.: Erz. u. Novellen. 1.) — 130. Einige 
Geschichten aus dem Rheinischen Schatzkastlein. Ausgew. u. mit Bildem 
vers. V. Wilfricd Otto mit einl. Worten v. Adolf von Grolman. Karlsruhe/ 
Baden: Volk u. Zeit 1946. 48 S. (Oberrhein. Geistesleben. 2.) - 131. Aus 
dem Schatzkastlein des Rheinischen Hausfreunds und den Kalender- 
geschichten. (Eingel. v. Jos. Oswald. Bilder v. Erhard Ulrich.) Darmstadt: 
Verlagshaus Darmstadt (1947). 265 S. — 132. Eine Ausw. (Ausw. u. Nachw. 
bes. Adalbert Rost.) Westheim b. Augsburg: Rost (1947). 248 S. — 133. 
Der Zundelfrieder und andere wahre Begebenheiten. (Nachw.: Heinrich 
Berl. 111.: Arno Eichler.) Baden-Baden: Hebel-Verl. 1947. 138 S. (Das 
Schatzkastlein. 4.) — 134. Schatzkastlein. Ausgew. u. eingel. v. Wilhelm 
Grenzmann. Koln: Drei-Konigen-Verl. 1947. 128 S. (Drei-Konigen-Biicherei. 
5.) — 135. Aus J. P. H.s ,, Schatzkastlein". Ausgew. u. eingel. v. Klaus Witt. 
Hamburg: Globus Verlagsges. m. b. H. 1947. 97 S. — 136. Schatzkastlein. 
Mit Zeichn. v. Werner Choraton. Stuttgart: Thienemann (1947). 96 S. — 
137. J. P. H. als Erzahler. Die schonsten Geschichten aus d. Schatzk. d. 
rhein. Hausfr. Ausgew. u. eingel. v. Heinrich GefFert. (Zeichn. : Max Sommex.) 
Hamburg: Trautmann 1947. 85 S. — 138. J. P. H. erzahlt. Hamburg: Verl. 
d. Ges. d. Freunde d. vaterland. Schul- u. Erziehungswesens ; Braunschweig, 
Berlin [u. a.]: Westermann 1947. 44 S. (Dt. Lesewerk. 8.); [Neue Aufl.] 111. 
V. Irene Diederichs- von Bergner. Ebda 1950. 36 S.; [5. Aufl.] 111.: Max 
Sommer. Ebda 1953; [6. Aufl.] Ebda 1954; 7. Aufl. Ebda 1955; [8. Aufl.] 
Ebda 1956; [9. Aufl.] Ebda 1957; [10. u. 11. Aufl.] Ebda 1959; [12. Aufl.] 
Ebda (1960); [14. Aufl.] Ebda (1963); [15. Aufl.] Ebda (1964). -- 139. Der 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (AuBgaben des Schatzk&stleins) 807 

Rubin und andere Erzahlungen. Zeichn.: Hans Bartel. (Berlin: Orbis-Verl. 
1947 [Ausg. 1948].) 32 S. (Bunte Orbis-Reihe. Volksheft. Ser. A, 3.) - 140. 
Ausgew. V. Josef Bauer. (Holzschn. v. C[arl] H[ermann] Schmoize u. C[arl] 
Stauber.) Bonn: Dummlers Verl. (1948). 120 S. (Saatgut-Biicherei. 6.) — 
141. Kalendergeschichten zu Lusj und Lehr. Miinchen: Schnell u. Steiner 
(1948). 75 S. (QueUen d. Freude. 4.) — 142. Schatzkastlein des rhein- 
landischen Hausfreundes. (Hrsg. v. Fritz Farber. Bergen) : Miiller u. Kiepen- 
heuer (1948). 62 S., 1 Bl. (Die Weltlit. Deutschland. 2-3.) - 143. J. P. H. 
erzahlt. Wildbad: Edition Pan (1949). 85 S., 1 Bl. fRiickent.]: Erzahlungen. 
— 144. Aus dem Schatzkastlein. (Wuppertal-Barmen : Miiller 1949.) 23 S. 
(Im Morgenglanz.) — 145. Schatzkastlein. Ausgew. v. Otto Hohenstatt. 
(Textill.: Walter Schellenberger.) Stuttgart: Union (1950). 127 S.; ebda 
(1953). — 146. Geschichten aus dem Rheinischen Hausfreund. (Fiir junge 
Leser ausgew. u. mit e. Nachw. vers. v. Paul Erismann. Zeichn. v. Maja 
von Ajx.) Aarau: Verl. d. AZ-Presse 1950. 96 S. — 147. Aus dem Schatz- 
kastlein des Rheinischen Hausfreunds. Mit e. Nachw. v. Wilhelm Frone- 
mann. Stuttgart: Reclam (1960). 72 S. (UnivBibl. 6705,); auch ebda (1958). 
70 S., 1 Bl.; [Nachdr.] Ebda (1960). — 148. Spitzbubengeschichten. Vom 
Zundelheiner, Zundelfrieder und vom roten Dieter. (Miinchen: Miinchener 
Buchverl. [1950].) 31 S., m. Abb. (Miinchner Lesebogen. [N. F.] 124.) - 
149. Kleine Geschichten aus dem Schatzkastlein. Giitersloh: Rufer 1950. 
15 S. (Dein Leseheft. 1.) — 150. Aus dem Schatzkastlein des rheinischen 
Hausfreundes. (111. v. Rolf Reimann.) Berlin: Aufbau-Verl. 1952. 197 S.; 
[2. Aufl.] Ebda 1953. — 151. (Zeichn.: Gisela Schonhardt- Werner.) Stutt- 
gart: Loewes Verl. (1952). 46 S. — 152. Strolchengeschichten. Zsgest. v. 
Werner Kuhn. Bilder v. Moritz Kennel. Ziirich: Schweiz. Jugendschriften- 
werk [1952]. 32 S. (Schweiz. Jugendschriftenwerk. 433. u. Sammelbd 81.) — 
153. Spitzbuben. (Schatzk. d. Rhein, Hausfr.) Wien-Modling : St. Gabriel- 
Verl.; Kaldenkirchen, Rhcinland: Steyler Verlagsbuchh. [1952]. 32 S. 
(Frische Saat (vormals Schwerthefte). 10.) — 154. Schelme, Biedermanner, 
Vagabunden. Aus J. P. H.s Schatzkastlein. (Eingel. u. ausgew. v. Helmut 
Burgert.) BerUn: Evang. Verlagsanst. (1953). 79 S.; (2. Aufl.) Ebda (1954); 
(3. Aufl.) Ebda (1955). (Gute Gefahrten. 6.); (4. Aufl.) Ebda (1960). - 155. 
Der Rheinlandische Hausfreund erzahlt. 111. : Wolfgang Felten. (Giitersloh) : 
Rufer- Verl. (1953). 14 S. (Dein Leseheft, 38.) — 156. Geschichten und Anek- 
doten. Bevorwoi-tet, hrsg. u. benachwortet v. Hans Franck. (Die 111. zeichn. 
Joachim Kolbel.) Berlin: Union (1954). 269 S., 1 Bl. (Die Perlenkette. 
8.); [2. Aufl.] Ebda (1956). - 157. Heitere Weisheit. Bielefeld: Bechauf 
[1954]. 15 S. (Bechaufs griine Reihe. 10.) — 158. Das Schatzkastlein des 
Rheinischen Hausfreundes. Ed. by C[harles] P[hilip] Magill. London: Nelson 
1955. XXIV, 104 S. (Nelson's German texts. 3.); auch: New York: Rinehart 
[1959]. — 159. Der Zundelfrieder und andere Kalendergeschichten. (111.: 
Hildegard Hudemann.) Munchen: K[unst] i[m] D[ruck] [1955]. 91 S. 
(K[unst] i[m] D[ruck]-WcltUt. 8.) - 160. Rheinfahrt mit J. P. H. ([Mit 
Holzschn. v.] Eugen Sporer.) [Miinchen]: Prestel (1955). 90 S. — 161. Aus 
dem Schatzkastlein. Mit 5 farb. Lithogr. v. Theodor Jacobi. Bern: Scherz 
[1955]. 88 S., 5 Taf. (Duo-Bucher. [1].) — 162. Kannitverstan und andere 
Erzahlungen. Erl. v. T(aiso) Tanaka. (Tokyo): Daisan Shobo (1955). 2 BL, 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



808 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

57 S., 1 Bl. — 163. Ernste und heitere Geschichten. (Schatzk. d. rhein. Hausfr.) 
Frankfurt a. M., Berlin, Bonn: Diesterweg 1955. 31 S. (Kranzbucherei. 12.); 
(2. Aufl.) Ebda (1961); (Ausw. u. Zusammenst. d. Erz. sowie d. Bericht aus 
J. P. H.8 Leben v. Otto Metzker. 3. Aufl.) Ebda (1964). - 164. Der Hut- 
regen. (Fiirdie Jugend bearb. u. ill. v. Hilde Leiter.) Mit vielen Bildem.Wien, 
Stuttgart: Braumuller [1956]. 96 S. — 165. Sieben Erzahlungen aus J. P. H.s 
Schatzkastlein des rheinlandischen Hausfrcundes. Holzschn.: Rudolf Gii- 
thinger.(Frankfurt/M.:Stempel [1957].) 32 S.; ebda [I960]. — 166. Schatz- 
kastlein. (Ausgew. u. bearb. v. Anneliese Kocialek.) 111. v. Renate Jessel. 
BerUn: Kinderbuchverl. 1958. 215 S., 2 Bl.; ebda 1964. 202 S. (Robinsons 
billige Biicher. 114.) — 167. Aus dem Schatzkastlein des rheinischen Haus- 
frcundes. (Leipzig): Offizin Andersen Nexo (1958). 115 S. (Offizin Andersen 
Nexo. NeujahrsgruB f. d. Freunde 1958/59.) — 168. Schatzkastlein. Ausgew. 
u. eingel. v. Wilhelm Grenzmann. Paderborn: Schoningh (1958). SOS. 
([Schoninghs dt.] T[extausg.]. 183.) — 169. Schick dich in die Welt hinein. 
Stille Weisheit d. ,, Rhein. Hausfr." Kleine Auslese. (Ausgew. v. Ernst Kefl- 
ler. Hrsg. v. d. Pressestelle d. Evang. -Luther. Kirche in Thiiringen. Zeichn. 
Kurt LofiFler.) BerUn: Evang. Verlagsanst. (1958). 80 S. - 170. Die drei 
Diebe. Kalendergeschichten. (Bearb. v. Johannes Rosenkranz. Einband u. 
111. Milo E. Zerbst.) Hamburg: Hamburger Lesehefte Verl. (1958). 32 S. 
(Hamburger Lesehefte. 68.) — 171. Erzahlungen aus dem Schatzkastlein 
des Rheinischen Hausfrcundes. (Mindelheim/Bayem : Mittl [1958]. 27 S. — 
172. Der rheinische Hausfreund. Von Friedrich Laubscher. Stuttgart: 
Junge Gemeinde 1959. 24 S., m. Abb. (Gotteszeugen. 55.) — 173. Der kluge 
Richt'Cr und andere Geschichten. Mit 111. v. Hanns Georgi u. e. Nachw. v. 
Hubert Witt. Leipzig: Reclam (1960). 397 S.; (2. Aufl.) Ebda 1964. - 174. 
Die schonsten Geschichten. Miinchen: Nymphenburger Verlagsh. (1960). 
312 S. — 175. Ausw. u. Einl. v. Walter Flemmer. Miinchen: Goldmann 
(1960). 210 S. (Goldmanns gelbe Taschenbiicher. 650.) — 176. Der Zundel- 
heiner und der Zundelfrieder und andere Erzahlungen aus J. P. H.s Schatz- 
kastlein. Ausgew. u. mit Erkl. vers. v. Wilhelm Straub. (111.: Rita Straub.) 
Biihl-Baden: Verl. Konkordia AG. 1960. 119 S. - 177. J. P. H. erzahlt. 
(Giitersloh: [I960].) 24 S., m. Abb. (Die Hefte im groBen Druck (Unseren 
heben Altcn). 60.); ([2. Aufl.] Ebda [1962].) - 178. Tulipanen, Sternenblu- 
men und Levkojen. Ein GeburtstagsstrauB fiir und von J. P. H. (Die III. 
stammen v. Andreas Brylka. Niirnberg: Laetare-Verl. [I960].) 15 S. (Schrif- 
tenr. f. d. evang. Mutter. 131.) — - 179. Kalendergeschichten. Giitersloh: 
(Mohn) 1960. 4 Bl. (Acht Seiten Freude. 161.) — 180. Schatzkastlein. 
Introd., comm. e note di Cesare Cases. Milano-Messina : Principato 1961. 
104 S. (Classici stranieri commentati. Sezione tedesca.) — 181. Kalender- 
geschichten. Fiir Auslander ausgew., bearb. u. mit Anm. vei^. v. Werner 
Schmitz. Miinchen: Hueber 1961 [Ausg. I960]. 85 S. (Dt. Reihe f. Auslander. 
B, 1.); 2. Aufl. Ebda 1962. (Kleine Texte zum Sprachunterricht.) — 182. 
Aus dem Schatzkastlein des Rheinischen Hausfreimds. Ausgew. u. mit e. 
Nachw. hrsg. v. Wilhelm Zentner. Stuttgart : Reclam (1961). 76 S. (UnivBibl. 
6705.); [Nachdr.] Ebda (1963). - 183. J. P. H. und das Schatzkastlein. 
Ausgew. u. eingel. v. Max Picard. Stuttgart: Steinkopf (1963). 209 S., 1 Bl., 
1 Titelbild. (Steinkopfs Hausbiicherei.) — 184. Schelme und Streiche. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Ausgaben des Schatzkastleins) 809 

Kalendergeschichten. (Fiir d. Jugend bearb. u. hrsg. v. Hans Kufner. 111. : 
Erika Klemme. Wiirzburg): Arena-Verl. (1964). 78 S. (Arena Meistererz.) 
— 185. Kalendergeschichten. Ausw. u. Nachw. v. Ernst Bloch. (Frankfurt a. 
M.: Insel-Verl. 1965.) 149 S. (Samml. Insel. 7.) 

c. Einzelnes: 1. Der Zundelheiner und der Zundelfrieder. (6 Erz.) 
Wiesbaden: Kramer 1894. 16 S. (Bucherschatz f. Arends'sche Stenographen. 
3.) [Text stenogr.] — 2. Lange Kriegsfuhr. In: ,,Gefunden.*' Erz. f. jung u. 
alt V. Bjornson, Hebel [u. a.]. Hrsg. . . . v. d. Jugendschriften-Komm. d. 
El berf elder Lehrerver. Stuttgart, Berlin, Leipzig: Union (1901) [u. weitere 
Aufl.]. S. 52— 56. — 3. Drei Wunsche. Liegnitz: Verl. f. Nationalstenogr. 
1902. 16 S. (Zehnpfennig-Unterhaltungshefte f. Nationalstenographen. 2.) 
[Enth. auBerdem: Auerbach, Berthold: Die feindlichen Briider.]; Neudr. 
1905. — 4. Der Schneider in Pensa. Aus J. P. H.s Schatzk. f. d. Jugend. . . 
In: Deutsches Knabenbuch . . . Bd 17. Stuttgart: Thienemann [1904]. 
S. 191 —94. — 5. Eintraglicher Ratselhandel. Dresden: Remert [1917]. 64 S. 
(Heitere Geschichten. 31.) [Enth. auBerdem: Gerstacker, Friedrich: Das 
Luftbad.] — 6. von Houwald, Ernst: Der Gang um Mitternacht, Das 
SchloB in Bohmen. Lange Kriegsfuhr (Hebel). Drei Erz. aus d. Zeit d. 
dreiBigjahr. Krieges. Donauworth: Auer [1920]. 31 S. (Dt. Jugendhefte. 
74.) — 7. Pauls merkAviirdige Nacht. In: Gerstacker, Friedrich: Erzahlun- 
gen. Bern: Schweizer Jugendbiicher [1924]. (Schweizer Jugendbiicher. 12.) 
S. 25-31. - 8. Kannitverstan. [Konstanz: Hirsch 1925.] 32 S. (EdelweiB. 
11.) — 9. Der Schneider von Pensa. Limburg a. d. L. [1925]: Limburger 
Vereinsdr. 16 S. (Erz. f. Schulkinder. Ser. 1, H. 11.) — 10. Betrachtung 
liber ein Vogelnest. Limburg [1928]: Limburger Vereinsdr. (Erz. f. Schul- 
kinder. Ser. 19, H. 7.) — 11. Bewahrungen. In: Die das Leben bestehen. 
Erzahlungen. Karlsruhe: Stahlberg-Verl. 1946. S. 13—57. — 12. Kannit- 
verstan. Bilder v. Willi Probst. (Leipzig): Wunderlich (1948). 6 S., 1 Bl. - 
13. Seltsamer Spazierritt. (Zeichn.: Robert PudUch. Frankfurt a. M. 1951: 
St^mpel.) 6 Bl. (Druck d. Trajanus-Presse. 1.) — 14. Gnade vor Recht. In: 
Brentano, Clemens: Zu spat! Modling [b.] Wien: St. Gabriel- Verl. ; Kalden- 
kirchen, Rheinland: Steyler Verlagsbuchh. [1952]. (Frische Saat. 6.) — 
15. Unverhofftes Wiedersehen. Ausd. Schatzk. d. Rhein. Hausfr. (Holzst. v. 
Ernst von Dombrowski.)Kochel:Neulind Verl. [1957]. 12 S., m. Abb.; ebda 
[1961], — 16. Kannitverstan. Vorbemerkung v. Albrecht Fabri. (Dortmund: 
Borgmann 1960.) 10 Bl. [Blockbuch.] — 17. Der Bergmann von Falun. 
Holzst. V. Ernst von Dombrowski. Wien: Montan-Verl. 1960. 12 Bl. (Leobe- 
ner griine Hefte. 42.); Abdr. aus: Osterreichischer Berg- u. Huttenkal. 1960. 

d. Illustrationen: 1. Glattacker, Adolf: H.s Schatzkastlein des Rheini- 
schen Hausfreundes. 36 Originalzeichn. Eine Erinnerungsgabe an H.s 
lOOjahr. Todestag. Konstanz: Ackermann [1926]. 2 S., 19 Bl.; Rez. Mein 
Heimatland (Freiburg i. Br.) 13, 1926, S. 136 (Hermann Eris Busse). — 
2. Buchser, Fritz: Unverhofftes Wiedersehen. Eine Holzschnittfolge. Basel: 
Amerbach-Verl. (1947). 8 S., 23 Taf. 4° (Amerbach-Druek. 3.) 



52 Bd.XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



810 Miindartdichter II. Oberdeutsch 

d, Ubersetzungen 

Vgl. auch Bd VII. 

Deutsche Ausgaben im Ausland s. Abt. E. c. 3. 
Ddnisch 

842) 1. Bibelske fortsellinger. Overs, af R. Fogtmann. Bd 1.2. Kebenhavn : 
Gyldendal 1826. — 2. Udvalgte fortaellinger. Overs, af T. Algreen-Ussing. 
Udg. af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. Kebenhavn 1836: 
Qvist. 68 S. ; 2. Udg. Ebda 1836. 71 S. - 3. Udvalgte fortaellinger. 2. danske 
saml. Udg. af E. L. Thaanip. Kobenhavn 1839: Jergensen. 28 S. — 2. 
saml. overs, af Arbor Mahler. Udg. af Selskabet for Trykkefrihedens rette 
Brug. Kebenhavn 1839: Qvist. 92 S. - 3. saml. Udg. af E. L. Thaanip. 
Kobenhavn 1842: Jergensen. 74 S. — 2. opl. Kebenhavn: Hagerup 1852. 
124 S. (1. saml. overs, af T. Algreen-Ussing; 2. saml. overs, af Arbor Mah- 
ler.) — 3. saml. overs, af Krarup Vilstrup. Ebda 1860. 68 S. ; 3. opl. Udg. af 
Krarup Vilstrup. Ebda 1861. 199 S.; 4, opl. Udg. af Krarup Vilstrup. 
Ebda 1877. 220 S. — 4. Fortsellinger. Overs, af J. Riise. Kobenhavn: Wulff 
(1848). 248 S. — 5. Nyttige laerdomme og fortsellinger. Overs, af J. Riise. 
Kobenhavn: Zuschlag 1848. 248 S. — 6. Skatkammeret. Overs, og bearb, i 
udvalg ved N. Skarvig. 111. af Louis Moe.Ringe: Danske Isereres f orlag 1911. 
140 S. (Vor Vens boger. 2.); 2. udg. Ebda 1911. 

Englisch 

843) Ausgaben: 1. Selections from H.'s Schatzkastlein. Adapt, and ed. 
by R. J. Morich. London: Percival and Co. 1902. 46 S. (The modern German 
ser.) — 2. Selections. Adapt, and ed. by F. Norman . . . and W. F. Mainland. 
London, Paris : Librairie Hachette 1928. 48 S. — 3. Franciska and other 
stories. Transl. from the German by Clavia Goodman and Bayard Quincy 
Morgan. With an appreciation by Emil Strauss. Lexington: Anvil Press 
1957. XII, 106 S. (Anvil Press Publ. 6.) ; vgl. dazu: [Anon.] : H. in Kentucky. 
NZiirchZtg 22. Jan. 1958, Nr 189. — 4. Bible stories. Transl. ^4th an introd. 
by Emily Anderson. 111. by Susan Sims. London: Barrie and RocklifF [1962]. 
XV, 318 S. 

Anthologien: 5. Bemays, L[eopold John] : Faust II. ... Transl. from the 
German . . . With other poems original and translated. London 1839. — 
6. Longfellow, Henry Wadsworth : The poets and poetry of Europe. Phila- 
delphia 1845 [u. weitere Aufl.]. — 7. Western Lit. Magazin 1, 1853, S. 213: 
One or the other. Transl. by Melanie. — 8. Caldwell, WilUam W[amer]: 
Poems, original and translated. Boston, Cambridge 1857. [Enth.: 7 Dich- 
tungen.] — 9. Taylor, Bayard: Critical essays and Uterary notes. New York 
1880. — 10. Knortz, Karl: Representative German poems, ballad and lyri- 
cal; orig. texts with Engl, versions by various translators. New York, 
Boston 1885. [Enth. : 2 Dichtungen.] — 11. Taylor, Bayard, u. Lilian Bayard 
Taylor Kiliani: A sheaf of poems. Boston 1911. [Enth.: 5 Dichtungen.] — 
12. Goodwin, Alice Howland: Rhymes from the Rhineland. Boston [1913]. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Ubersetzungen) 811 

Estnisch 

844) 1. Meelejahutaja 27. Apr. 1885, Nr 18, S. 88: [Anon.]: Kidsidus ja 
pillamine. (Hebeli jarele.) — 2. Sakala 1889, Beil. Nr 17/18, S. 138: Kidsi ja 
pillaje. (Hebeli jarele.) ([Kirj.] J. A. Weltmann.) — 3. Laste-Raamat joulu 
piihaks. Reval 1904. S. 24-25: Sisalikud. [Cbers. v.] H. 0. - 4. M. Janes'e 
riidekaupluse Kalender 13, 1923, S. 53— 54: Landau timukas. Ajaloolik 
siindmus. Peter Hebeli jarele. — 5. Hirmu ja ouduse jutud XXI. Tartu 
1927. S. 13—14: Salajane mestamine. (Saksa keelest t51kinud A. Miller.) 

Fldmisch 

845) De Fopperijen van Heintje Pakvast, naar J. P. Hebel door Herwig 
van der Goren. 1935. 29 S. (Vlaamsche Filmkens. 234.) 

Fraiizosisch 

846) Ausgaben: 1. Buchon, Max: Po6sies. Trad, de Hebel. Vol. 1. Paris: 
Sandoz et Fischbacher 1878. (OEuvres choisies. 1.); auch ders.: Poesies. 
Poesies -franc -com toises. Poesies de Hebel. (Notice biogr. par Champfleury.) 
Ebda 1877. — 2. Erzahlungen. Conteset anecdotes. Texte allemand avec trad. 
fran9aiae de R. Zellweger. Paris : Payot 1944. 255 S. (CoU. des deux textes.) 

Anthologien: 3. Delcroix, Fiddle: Fleurs d'Outre-Rhin, chants, ballades 
et l^gendes. Paris 1843. S. 149: Le crieur de nuit. — 4. Fayet, Antoine: 
Les beauts de la po^sie ancienne et moderne, trad, en vers. . . . Moulins 
1862. S. 240: Ledimanche matin; S. 244: La veille de Noel; S. 244: L'6t6; 
S. 250 : Le bonjour du nouvel an ; S. 255 : Sur im tombeau ; S. 470 : La vieille 
maison. — 5. Fleury, Victor: Po6sies. Le Havre 1862 [u. weitere Aufl.]. 
S. 9: L'orage; S. 14: Le dimanche matin. — 6. Marc-Monnier : Poesies. 
Gen^jve 1872. S. 161 : Le cerisier ; 2. 6d. Paris 1878. 

Weitere franz. Dbersetzungen erwahnt Nr 583). 

Friesisch 

847) 1. Fryske jaarb. (Leeuwarden) 1866: Petear fen Wouter en Jouke 
[, . . fen W[aling] D[ykstra], nei Hebel.] — 2. Fryske Skoer almenak 1903 
und 1909. — 3. Trije Folksfoardrachten, fen Tiede Roelofs Dykstra nei 
Hebel. Mei ynlieding fen G. A. Wumkes. Boalsert: Fa. A. J. Osinga 1939. 
(Boalserter neiprintingen under taforsjuch fen de Fryske Akademy. 1.) 

Japanisch 

848) 1. Dowashu. Rikona mukudori. [tTbers. v.] Ueda Toshiro. [HI. v.] 
Murayama Tomoyoshi. Tokyo: Jitsugyo no Nihonsha [urn 1950]. — 2. Are- 
man hogen shishu. [t)bers. v.] Yogawa Fumihiko. (Tokyo: Asahi shuppansha 
1962.) 247 S. (Asahi books. 2.) 

Isldndisch 

849) Smdsoguval eftir J. P. Hebel. Med myndum. J);^t hefir Finnur 
J6ns8on. Kaupmannahofn 1880. 32 S. 



52* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



812 Mundartdichter II. Oberdeutech 

Italienisch 

850) Hebel, Giovanni Pietro, u. Carlo Simrock: Storielle brevi. Opera 
illustrata da 27 incisioni. Milano: Treves 1877. 252 S. (Prime letture. 10.) 

Lettisch 

851) 1. Haekera Widsemmes Kalandaris 1862: Ehrmiga pelna. — 2. 
Mahjas Weesis 1869, S. 9: Seema. Tulk. [K. Daugulls]. — 3. Latweeschu 
Awises 1872, S. 11, 13, 14, 15: Blehschu stikki. Tulk. Chr. Sch[onber]g; 
ebda 1873, S. 1: Jauna gadda dseesma. Tulk. E. F. Schonbergs. — 4. Balss 
1881, S. 47: Putnu ligsdas apskatijums. — 5. Jaunibas Draugs 1902, 
S. 123-24: Scharla kungs. Atds. H. U[lpe]. 

Niederldndisch 

852) 1. De inrigting van het heelal. Een leesboek voor scholen en huisge- 
zinnen, om op eene bevattelijke wijze de groote werken der schepping te 
leeren kennen. Vrij gevolgd naar het Hoogd. Groningen: Wolters 1840; 
auch Groningen 1849; s. auch: Het heelal. Leesboek voor de lagere scholen. 
Vrij naar het Hoogd. door J. F. Jansen. Leeuwarden: Proost 1861; N. 
uitg. Zutphen: van Someren 1864. — 2. Geschiedenis des bijbels voor de 
jeugd. Naar het Hoogd. (Met eene voorrede van een Amsterd. predik.) 
Amsterdam: Hassels 1847; 2. dr. Amsterdam: ten Brink & de Vries 1861. — 
3. Gedichten en vertellingen, naar het Allemannisch. De venter : Ballot 1847 ; 
2. verm, dr., naar het Allemannisch, door J. J. Doijer. Schoonhoven: S. & 
W. N. V. Nooten 1865. — 4. Gedichten. Vertaald door C. W. Opzoomer. 
Rotterdam 1852; auch: Utrecht: Dannenf elser ; Arnhem: Cohen 1859. — 
5. De Nachtwacht en de Vergankelijkheid. Uit het Zwabisch door J. van 
Krieken. Rotterdam 1880. 

Polnisch 

853) Opowiastki ucieszne. Opracowali Stefan Frycz i Alfred Tom. 
Warszawa: Ksi^zka Polska 1920. 33 S. 

Rhdtoronianisch 

854) 1. Istorias Biblicalas. Vertidas or d' ilg Tudesc tier diever della 
Juventigna en las scolas Romanschas evangelicas dador ils Culms. P. 1.2. 
Cuera 1831; Storie Bibliche . . . Trad, libera dal Tedesco da 0. Carisch. 
Ed. 2. . . . con aggiunte. Vol. 1.2. Coira 1844. — 2. Istorias della sencha 
scrittiira tres G[iachem] Heinrich ed E[rnst] Lechner. Nel dialect d'Engia- 
dina ota. P. 1.2. Coira: Pargatzi & Felix 1857. 

Russisch 

855) 1. Trudy ObSfiestvaljubitelej rossijskoj slovesnosti 9, 1817, Kn. 14, 
S. 49—65: Kxasnyj karbunkul, Skazka. Doslovnyj perevod s nem. V. 
2ukovskogo. — 2. Zukovskij, Vasilij Andreevi6 : Dljanemnogich. Fiir Wenige. 
(Nr2— 4.) [Moskva] 1818. Nahereshieriibers.Nr 584). — 3. Syn oteSestva 
1818, c. 44, Nr 11, S. 190-94: Ovsjanyj kisel'. Stichotv. [Per.] V. Zukovs- 
kij. — 4. Sobranie obrazcovych russk. soc. perev. v stichach 2. izd. c. 3, 1822, 
S. 163—68: Ovsjanyj kisel'. Per. 2ukovskij. — 5. Muravejnik 1831, Nr 3, 
S. 24—28: [Anon.]: Neozidannoe svidanie; Nr 4, S. 1 — 16: [Anon.]: Dve 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (tTbersetzongen) 813 

byli i eSce odna; Nr 5, S. 3—12: [Anon.]: Sraienie s zmeem. — 6. Kometa 
Bely, al'manach (Sanktpeterburg) 1833, S. 362-65: Celovek v lune. 
Skazka. Per. M. Delarju. — 7. 2urnal dlja fitenija vospitannikam voennych 
ucebnych zavedenij T. 39, 1842, S. 117—26: Krasnyj karbunkul. Skazka. 
Doslovnyj perevod s nem. V. A. 2ukovskogo ; ebda T. 64, 1847, S. 115—28: 
Dve byli i e§ce odna. ([Per.] V. A. Zukovskij. — 8. Gerbel', N[ikolaj] 
V[asil'evi6] : Nemeckie poety v biografijaeh i obrazcach. Sanktpeterburg 
1877. S. 328: Voskresnoe utro v derevne. Per. V. 2ukovskij; S. 329-30: 
Neozidannoe svidanie. Per. V. A. 2ukovskij; S. 330—32: Ovsjanyj kisel*. 
Per. V. 2ukovskii; S. 332—36: Krasnyj karbunkul. Per. V. A. 2ukovskij. 
— 9. Zotov, V[ladimir RafailovicJ: Istorija vsemirnoj literatury v ob§cich 
o6erkach, biografijaeh, charakteristikach i obrazcach. S.-Peterburg, Moskva 
1882. S. 115—16: Voskresnoe utro v derevne. Per. V. 2ukovskij ; S. 116: 
Logika Sardanapala. Per. V. Tilo. — 10. 2ukovskij, V. A.: Izbrannye 
socinenija. Moskva 1902. S. 5— 6: Utrennjaja zvezda; S. 7—9: Letnij 
vecer; S. 9—10: Voskresnoe utro v derevne; S. 10—13: Ovsjanyj kisel*. — 
11. 2ukovskij, Vasilij Andreevic: Polnoe sobranie socinenij. T. 1. Petrograd 
1918. S. 211-13: Ovsjanyj kisel' ; S. 217-18: Krasnyj karbunkul; S. 218- 
220: Tlennost'. Razgovor na doroge, veduSfiej v Bazel', v vidu razvalin 
zamka Petlera, vecerom; S. 234—35: Utrennjaja zvezda; S. 235—36: 
Letnij vecer; S. 328—29: Neoiidannoe svidanie. — 12. Ljuter, A., u. A. 
ftliasberg: Nemeckie poety. Lejpcig 1921. S. 48-50: Letnij vecer. — 13. 
Zukovskij, V. A.: Sobranie socinenij v cetyrech tomach. T. 1. Moskva, 
Leningrad 1959. S. 275-78: Ovsjanyj kisel'; S. 278-81: Derevenskij 
storoz v polnoe'; S. 282—85: Tlennost'; S. 299—301: Utrennjaja zvezda; 
S. 302—04: Letnij veCer. — T. 2. S. 237-43: Krasnyj karbunkul. Skazka; 

5. 284—93: Dve byli i eSce odna; S. 294—95: Neozidannoe svidanie. Byl'. 

Serbokroatisch 

856) Pobratim 18, 1907, S. 232: Pjesmica o treSnji. Prevedel Roko 
Klaic. 

Slovenisch 

857) [Anon.]: Zlate bukve slovenskega vedeza. Poleg nemskega za 
Slovence vredil Vincencij Podlar [d. i. Ivan Vrhovec]. Celovec 1874: Tiskar- 
nica dnizbe sv. Mohora. 110 S. (Slovenske vecernice. 32.) [Bearb.] 

Ungarisch 

858) Ausgabe: 1. Kineses szekr^ny. Ilebel ut&n a magyar ifjus4g sz&m4ra 
dtdolgozta Lasz Samu. Hat szines k^ppel. Gy6r: Grosz [1892]. 103 S. 

Anthologien: 2. G4sp4r, J4nos: Magyar olvas6k6nyv, R^sz 2. 1846: 
[Brotlose Kunst. Bearb. v. P41 Gyulai.] — 3. Gyory, Vilmos: Mese-konyv 
az ifjusAg sz&m4ra. Budapest 1873. S. 38—39: Lehet-e mindenkinek ked- 
v6re tenni? — 4. Mayer, Miksa: Aranyb4nya. Budapest 1878. S. 14 — 15: 
[Anon.] : Napoleon cs4sz4r ^s a gyumolcs&rus asszony. — 5. Ders. : Kineses 
szekr^ny. Budapest [1880]. S. 18 — 19: [Anon.]: A t4bornok parancsolta! — 

6. An^met irodalomkincsesh&za.Szerk. Keresztury Dezso. Budapest [1941]. 
S. 121: A cseresznyefa. [t)bers. v. B^la Imecs.] — 7. Anckdoten und Ge- 
schichten. Anekdotak ^s tortenetek. Ford. Keresztury Dezso. (Budapest: 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



814 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

Terra 1960.) (K6tnyelvu kis konyvtir. 74.) S. 10—13: Die Bekehmng. A 
t^rit^s; S. 24, 25: Die falsche Schatzung. A t^ves becslfe. [Dt. u. Ung.] 

e. Vertonungen 
Einzelne Kompositionen wurden nicht aufgenommen. 

859) Rieber, K[arl] F[riedrich] : Alte Weisen zu den alemamiischen Ge- 
dichten J. P. H.s. Zum 100. Todestag d. Dichters ges. Kandem-Baden 
1926. 63 S. 

859a) Ders. : J. P. H. und das alemannische Volkslied. ^Ein Beitr. zur 
Gesch. d. Volksliedes.) Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 13, 1926, S. 96 bis 
100. — Aueh in: Ortenauer Rs. 9, 1941, Nr 18 u. Die Markgrafschaft 16, 
1964, H. 8, S. 2-5. 

860) Refardt, E[dgar] : Die Vertonungen der Gedichte H.s. Basler Nach- 
richten 8, Mai 1938, Sonntagsbl. Nr 19, S. 74-76. — Auch in: Refardt: 
Musik in der Schweiz. Ausgew. Aufs. (Hrsg. ... v. Hans Ehinger u. Ernst 
Mohr.) Bern 1952. S. 120-26. 

861) Nidecker, Heinrich: Unbekannte Melodien zu Liedern von J. P. H. 
Singt und spielt. Schweizerische Mschr. f. Volkslied, Hausmusik u. Laien- 
spiei (Zurich) 10, 1943/44, S. 115-17. [Enth. 2 ungedr. Komp. v. Friednch 
Theodor Frohlich von 1824: 1. Freude in Ehren. — 2. Der Schreinergesell.] 
— s. auch ders. : Lieder Theodor FrohUch's, die Volksheder werden konnten. 
Ebda S. 37—39. [Darin Melodic zu H.s „Erinnerung an BaseP* S. 38.] 

862) Ders. : ,,Z'Basel an mim Rhi." Schweizerisches Archiv f . Volkskunde 
41, 1944, S. 57-67. 

863) Waldberg, Dieter: Franz Philipp J. P. H.-Lieder. Die Markgraf- 
schaft 4, 1952, Nr 4, S. 3. 

f. Zu den Illustrationen 

864) DiefiFenbacher, J[ulius]: H.-IUustratoren. Zur 150. Wiederkehr von 
H.s Geburtstag. Schau-ins-Land (Freiburg i. Br.) 37, 1910, S. 1— 62. — 
Auch als Progr. Freiburg i. Br. 1910. 62 S., m. Abb. 4° (Jahresbericht d. 
Hoheren Madchenschule u. Lehrerinnenbildungsanstalt zu Freiburg i. Br. 37. 
Wiss, Beil.) 

865) Eberlein, Kurt Karl: Jacob Joseph Dambacher. Ein vergessener 
badischer Kiinstler. Cicerone (Leipzig) 25, 1923, S. 687, 688, 693, 697, m. 
Abb. 

866) Obser, Karl: Die Bildnisse J. P. H.s aus seiner Zeit und die ersten 
H.illustratoren. In Nr 84). 

867) Ders. : Franz Hegi als Hebelil lustra tor. Basler Nachrichten 31. Dez. 
1926, Nr 359, Beil. 1. 

868) Feger, Robert: Uber einige alte ixnd neue H. -Illustrationen. Schau- 
ins-Land (Freiburg i. Br.) 78, 1960, S. 56-98. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel (Vertonungen. Illiifitrationen. Nachdichtungen) 816 

869) Glattacker, Adolf: Mein Weg zu J. P. H. Bad. Heimat 40, 1960, 
S. 189-95, m. Abb. 

870) Reiser, Fritz : Julius Nisle und seine Umrisse zu J. P. H.s alemanni- 
schen Gedichten. Der Lichtgang (Freiburg i. Br.) 11, 1961, S. 33—36. 

g. Nachdichtungen 

871) Sonntag, [Gustav] F[riedrich Nikolaus]: Wilhelm und Lieschen. 
(Freie Uebersetzung in hochdt. Mundart von H.s Hans und Verene.) Frei- 
burger Wochenbl. (spater: Wochen- und Unterhaltungs-Bl.) 7. Juni 1820, 
S. 459—60; 4. Nov., S. 879—80, 909: Noch zwei Proben von H.s Gedichten, 
frei iibersetzt in hochdt. Mundart. 1. Der Sonntag friihe. 2. (Auf das Grab 
eines Trinkers.) — 21. Juni 1822, S. 193-94: Das Hexlein. (Nachahmung 
in hochdt. Mundart von H.s allemann. Gedicht.); 29. Nov., S. 377—78: Das 
Gespenst an der Kanderer StraBe. [Von H. in Mundart verf.] — 3. Oct. 
1826, S, 359-60: Auf H.s Grab. [Ged.] 

872) [Wol]ff, [Oskar Ludwig Bernhard] : De Wachter in de Me'rnachts- 
stunn. Die Biene (Hamburg) 3, 1823, Nr 34, S. 265-67. 

873) von Holtej, Karl: Schlesische Gedichte. Berlin 1830. S. 124-27: 
Versuch: ein allemannisches Gedicht von H. in schlesische Mundart zu 
iibertragen. 's Kaferle. 

874) Das HafermuB. Ein Ged. (Aus d. Allemann. iibertr. durch d. Hrsg. 
[d. i. Joh. Heinr. Sonderegger].) Unterhaltungsbl. fiir dt. Ansiedler im siidl. 
RuBland (Odessa) 3, 1848, Nr 8, S. 57-58. 

874a) Stettner, Johann Friedrich: Der zufriedene Landmann. Frei 
nach H. 's Gansmanndla. Nr 52. Niirnberg 1882. 

875) Hephata, thua Dih auf! Nach P. H. in d. steirische Mimdart ubertr. 
Heimgarten (Graz) 7, 1882/83, S. 109-10. 

876) Der Spieler. Eine Gesch., nacherz, d. lieben Oheim P. Heimgarten 
(Graz) 12, 1887/88, S. 360-64. 

877) Erhardt, J. : Der Jobbi und der Teufel. (Nach Notizen von J. P. H., 
erz.) In: Stocker, F[ranz] A[ugust]: Vom Jura zum Schwarzwald. Gesch., 
Sage, Land u. Leute. Serie 3. Abt. 2. Bd 8. Aarau [urn 1890/91]. S. 78-79. 

878) Lamey, Ferdinand: Zwei Idyllen aus J. P. H.s alemannischen 
Gedichten. Freiburg (Baden) 1910. 28 S. 

879) Edelmayer, Martha: Die drei Wiinsche. Nach d. Gesch. d. rhein- 
land. Hausfr. in Szene ges. (Geleitw.: Karl Seith.) Schopfheim [1927]. 
12 S. 

880) Schmitthenner, Rudolf: Die drei Wiinsche. Ein Marchensp. in 
3 Bildem, nach d. H.schen Erz. bearb. Mxihlhausen [1930]. 48 S., m. 1 Abb. 
(Banner's Jugendbiihne. 128.) 

881) Hermanns, Will: HeaBe Quelle. Ocherdiitsche Rumme. 2., hiel 
vermiehrde Oplag. Aachen 1932. S. 168: Ene dochtije dooeschtije Mann. 
(Noch J. P. H.) [Ged.] - S. 169: Et Pifje schmaacht. (Noch J. P. H.) 
[Ged.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



816 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

882) StreiflF, Emmi: Dr Wettermacher, nach enere Gschicht vum J. P. H. 
[Lustsp. in Glarner Mundart.] Aarau [1935]. IV, 16 S., m. Vign. auf d. 
Umschlag. 

883) Edelmann, Albert: De gheilt Patient. Noch's P. H.s Gschechtli 
„Der geheilte Patient*'. (Toggeborger Mundart.) Aarau [1940]. IV, 47 S. 

884) Farber, Anne Marie: Die sonderbare Wirtszeche. Ein Schelmensp. 
Miinchen 1946. 32 S. ([Laienspiel.] 40.) 

885) Schibli, Etnil: Die Wunderpillen. Ein Schelmensp. Nach einer 
Kalendergesch. von J. P. H. 2. Aufl. Aarau [1949]. 14 S. (Schweizer Schul- 
biihne. 13.) [1. Aufl. 1943.] 

886) Bauer, Erich : Der Barbier von Segringen. Eine ergotzl. Begeben- 
heit nach J. P. H.s ,,Schatzkastlein*'. Niirnberg 1951. 16 S. (Niirnberger 
Spiele. 47.) 

887) Ders.: Die drei Wiinsche. Eine heitere Begebenheit nach J. P. H.s 
,,Schatzkastlein**. Niirnberg 1951. 16 S. (Niirnberger Spiele. 48.) 

888) Ders. : Der Zahnarzt. Eine heitere Begebenheit frei nach J. P. H.s 
„Schatzkastlein**. Niirnberg 1951. 31 S. (Niirnberger Spiele. 49.) 

889) Bauermeister-Thoma, Elisabeth: Der Lindvvurm mit den vielen 
Maulern oder Der geheilte Patient. Eine frohl. Liebesgesch. nach J. P. H. 
Kassel (1951). 32 S. (Barenreiter-Laienspiele. 91.) 

890) Hagni, Ruedolf : En verwonte Hotelgascht. — De frond Herr. (Zwei 
Stuckli nach GschichtU vom J. P. H.) Zurich (1956). 34 S. (Jugend- u. 
Gemeindespiele. 45.) 

891) Seidenfaden, Theodor: ,,Kannit-verstan**. [Ged.] Die Markgraf- 
schaft 8, 1956, Nr 6, S. 10. 

892) Wunder, Werner : Das Messer an der Kehle und andere Spiele. Nach 
J. P. H.s „Schatzkastlein''. Leipzig 1959. 31 S. (Hofmeister-Spiele.) 

893) Kummer, Fritz: H. lebt. Ein Spiel um ,,Kannitverstan*', dar- 
geboten v. d. Schule Britzingen. Die Markgrafschaft 12, 1960, H. 4, S. 7—9. 

894) Meyer, Johann: De Summerabend. Nach J. P. H. 1859. Hebbel-Jb. 
1960, S. 51 -53. 

h. Schallplatten 

895) ,,Schatzkastlein.** Kann nit verstan. [Rezit.]: Bnmo Schoenfeld. 
Electrola GmbH., Nowawes und Berlin [um 1930]. 25 cm. 

896) Theodor Auzinger, Elise Auzinger und Rudolf Reimann sprechen 
den Anfang von J. P. H.s Erzahlung ,,Der Barbierjunge von Segiingen". 
Munchen 16. Juli 1932. Schallaufnahmen der dt. Rundfunkges. im Jahre 
1932, Nr 2316. 

897) Kannit verstan. Eine Fabel. [Riicks.] — Es ist ganz gewiB. Ein 
Marchen von H[ans] C[hristian] Andersen. Erich Ponto spricht. Giitersloh: 
Ariola GmbH. [1957]. 17 cm. 

898) Herz und Humor. Joseph Plant liest Daudet, Fontane, H., Andersen 
u. Anton Tschechow. Giitersloh: Ariola GmbH. [1959]. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hebel - Heer 817 

899) Aus dem Schatzkastlein des Rheinischen Hausfreunds. Mathias 
Wieman liest. Giitersloh: Ariola, Athena [1961]. 

900) (Prosa und Gedichte.) Wachterruf. — Freude in Ehren. — Zech- 
preller. — Der geheilte Patient. Oskar Walterlin liest. Freiburg (i. Br.): 
Christophonis-Verl. [1961]. 17 cm. 

901) (Prosa und Gedichte.) Das Gewitter. — Erinnerungen an Basel. — 
Barbierjunge. — Drei Diebe. — Der Abendstern. — Dankbarkeit. — Herr 
Charles. Oskar Walterlin liest. Freiburg (i. Br.): Christophorus-Verl. [1961]. 
25 cm. 

902) Schatzkastlein des rheinischen Hausfreundes. Kannitverstan. 
UnverhoflFtes Wiedersehen. Der Husar in der Neisse. Die Schlafkameraden. 
Sprecher: Kurt Horwitz. [Hamburg]: Dt. Grammophon-Ges., Lit. Archiv 
[1962]. 25 cm. 

22. Heer, Samuel 

G^b. 26. Januar 1806 in Betschwanden, gest. 28. Januar 1858 in Mitlodi. 

Sohn des Pfarrers Jost H. Durch seinen Vater und durch seinen Onkel 
in Matt, bei dem sich H. ein Jahr lang aufhielt, erhielt er die erste Bildimg 
und christliche Erziehvmg. Ab 1822 besuchte er drei Jahre lang die Kantons- 
schule zu Aarau, studierte 1825—27 in Halle Theologie, legte zu SchaflF- 
hausen sein Examen ab und kehrte 1827 nach Glarus zuriick, unx als Vikar 
bei seinem Onkel Heinrich H. zu wirken. Nach dem Tode seines Vaters 1828 
ubernahm er dessen Pfarramt in Mitlodi, das er bis zu seinem Lebensende 
inne hatte. 

H.s Hauptverdienst lag auf dem Gebiete des Schulwesens, er wurde 1834 
zum Kreisschuhnspektor emannt. 

a) Nekrologe: [Anon.]: Kirchenbl. f. d. reform. Schweiz 14, 1858, Nr 4, 
S. 32; Nr 6, S. 41-44. Unterz.: M. - Glarner Ztg 30. Jan. 1858. - Neue 
Glamer Ztg 30. Jan. 1858. 

b) Heer, Gottfried: Geschichte des glamer Volksschulwesens. Jb. d. 
hist. Ver. d. Kantons Glarus H. 19, 1882, S. 218, 242, 265, 277, 329. 

c) Wichser, J. : Cosmus Heer Landamraann des Kantons Glarus. Jb. d. 
hist. Ver. d. Kantons Glarus H. 22, 1885/86, S. 65, 85, 91, 172. 

d) Ludin, Alfred: Der schweizerische Almanach ,,Alpenrosen** und seine 
Vorganger (1780-1830). Diss. Zurich 1902. S. 160, 175-76. 

e) Kind, Albert G. : Die Kirchgemeinde Mitlodi in zwei Jahrhunderten 
ihres Bestehens 1725-1925. Glarus 1925. S. 15, 28, 29, 30, 33, 35, 47, 62, 
65, 75, 90, 91, 92, 93, 108-09, 110 u. Anh. 

f ) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 4. Neuenburg 
1927. S. 102 ((Ad.) N(abhol)z u. J[ohann] J[akob] K(ubly).M(uller)). 

1 ) Beitrage imd Abdruck : 

a. Alpenrosen 1825, S. 123—31 : Das Lob vu liserm Land. [Ged.] (Glarner 
Miindart.) Mit Worterkl. - s. Bd XII. S. 119. 

b. Schwab, Gustav : Die Schweiz in ihren Ritterburgen imd Bergschlossem 
historisch dargestellt von vaterlandischen SchriftstcUem. Mit e. hist. Einl. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



818 Mundartdichter 11. Oberdeutsch 

V. J. J. Hottinger. Bd3. Bern, Chur u. Leipzig 1839. S. 3—23: Burgen im 
Canton Glarus. [Abh.] — S. 24—25: Die versunkne Burg. An einen dt. 
Dichter. [Ged.] 

c. Sutermeister, 0[tto]: Aus d. Kanton Glarus. H. 1. Zurich 1882. 
(Schwizer-Diitsch. Sammi. dt.-schweizerischerMundart-Lit. (7).) S. 31—33: 
Das Lob vu iiserm Land. 

2) Predigten xind Schriften liber das Erziehungswesen. 

23. Hegner, Johann Ulrich [1759-1840] 

8. Bd VI. S. 489-91. Bd XI/1. S. 587. Bd XII. S. 88-91. Nachzutragen : 
Zur Literatur: 

a) Falk, Robert [d. i. L. Forck]: Das Wertherfieber. VossZtgSB. 30. Jan. 
1881, Nr 5, S. 10-12. 

b) Briimmer, Franz: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten 
von den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 191. 

c) Meyer, Richard M[oritz]: Drei LiebUngsbiicher unserer GroBvater. 
(Molkenkur.) VossZtgSB. 14. Dez. 1890, Nr 50, S. 10-12. 

d) Jenny, Heinr[ich] Ernst: Die Alpendichtung der deutschen Schweiz. 
Ein Ut.-hist. Versuch. Bern 1905. S. 52-55, 67, 104. 

e) Walzel, Oskar F[ranz] : Die WirkUchkeitsfreude der neueren schweizer 
Dichtung. Antrittsvorlesung . . . Stuttgart u. BerUn 1908. S. 30—32, 69—70. 

f) Kossmann, E[mst] F[erdinand]: Der Deutsche Musenalmanach. 
1833-1839. Haag 1909. S. XXV, 7, 9, 20. 

g) Nef, Albert: Das Lied in der deutschen Schweiz. Ende d. 18. u. An- 
fang d. 19. Jahrh. Zurich 1909. (Schriften hrsg. durch d. Stiftung v. Schny- 
der von Wartensee. 15.) S. 34, 82-83, 109, 110, 113. 

h) Geiger, Paul: Volksliedinteresse und Volksliedforschung in der 
Schweiz vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis zum Jahre 1830. Diss. Basel 
1911. S. 75, 86, 128-29. 

i) Stem, Ludwig: Die Vamhagen von Ensesche Sammlung in der Konig- 
Uchen Bibliothek zu BerUn. Berlin 1911. S. 325. 

k) Trosch, Ernst: Die helvetische Revolution im Lichte der deutsch- 
schweizerischen Dichtung. Leipzig 1911. (Untersuchungen zur neueren 
Sprach- u. Lit.-Gesch. N. F. H. 10.) S. 92, 140-41, 148-52, 195, 196, 
205, 220. - s. Bd XII, Nr 8). 

1) Faesi, Robert: Ein Abend in der Kiinstlergesellschaft. In: Faesi, 
Robert, u. Eduard Korrodi: Das poetische Ziirich. Miniaturen aus d. 
18. Jahrh. Zurich 1913. S. 131-68. 

m) Escher, C[onrad]: Rigibesteigungen. Ziircher Taschenbuch 37, 1914, 
S. 21-24. 

n) Pestalozzi, Rudolf: Lavaters Fremdenbiicher. Neujahrsbl. z. Besten d. 
Waisenhauses (Zurich) 1919, Nr 122. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hegner 819 

o) Clerc, Charly: La vie litt^raire en Suisse allemande. Winterthour et 
les lettres: Ulrich Hegner. Semaine litt^raire (Genf) 1920, S. 216— 18, 
225-27, m. Bildn. 

p) Greilfus, Greorg: Ulrich Hegner zum Frieden im Hanskappchen. Neues 
Winterthurer Tgbl. 25. Apr. 1924, Nr 97; 26. Apr., Nr 98; 28. Apr., Nr 99; 
29. Apr., Nr 100; 30. Apr., Nr 101 ; 2. Mai, Nr 103; 3. Mai, Nr 104; 5. Mai, 
Nr 105; 6. Mai, Nr 106; 7. Mai, Nr 107; 8. Mai, Nr 108; 9. Mai, Nr 109; 
12. Mai, Nr 111. - s. Bd XII, Nr 1. 

q) Nadler, Josef: Der geistige Anfbau der deutschen Schweiz (1798 — 
1848). Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 29.) S. 78—79. 

r) Rychner, Max : Ruckblick auf vier Jahrhunderte. Entwicklung d. Art. 
Institut Orell Fussli in Zurich. Ziirich 1925. S. 115 — 19, m. Bildn. 

s) [Ajion.]: Aus einem alten Roman (Die Molkenkur 1828). Die dt. 
Schule 30, 1926, S. 107-09. 

t) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd4. Neuenbnrg 
1927. S. 113, m. Bildn. (L[ouis] Forrer). 

u) Ermatinger, Emil: Dichtung und Geistesleben der deutschen Schweiz. 
Miinchen (1933). S. 16-18, 505, 529, 530, 537-41, 542, 553. 

v) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog . . . Leipzig 1934. (Bibliographical PubUcations. Germanic 
Section. Modem Language Assoc. 2.) S. 122—23. 

w) P[eter, Hans] : Ulrich Hegner und ,,Der Landbote*'. Sonntagspost, 
Beil. z. Landboten (Winterthur) 22. Mai 1937, Nr 21, S. 81-83. 

x) A[llemann, Hermann] : Eine Gedenktafel fur den Schriftsteller Ulrich 
Hegner. Der Landbote (Winterthur) 18. Dez. 1940, Nr 298. 

y) Dejung, Emanuel: Der Winterthurer Staatsmann und Schriftsteller 
Ulrich Hegner. Gedenkwort zum 100. Todestag im hist.-antiquar. Ver., 
Wmterthur, am 4. Jan. 1940. Der Landbote (Winterthur) 27. Jan. 1940, 
Nr23; 29. Jan., Nr 24. 

z) Ders.: Ulrich Hegner und die Stadtbibliothek. Fiir d. Sonntag, Beibl. 
z. Neuen Winterthurer Tgbl. 12, 1940, Nr 2, S. 9-13, m. Abb. 

aa) Ganz, Werner: Ulrich Hegners Stellung zur PoUtik. Fiir d. Sonntag, 
Beibl. z. Neuen Winterthurer Tgbl. 12, 1940, Nr 2-3, S. 13-21. 

ba) Hunziker, Rudolf: Ulrich Hegner und dqr offentliche Durchgang in 
seinem Hause zum Frieden. Fiir d. Sonntag, Beibl. z. Neuen Winterthurer 
Tgbl. 12, 1940, Nr 1, S. 1-7, m. Bildn. 

ca) (K[agi, Hans]) : Ulrich Hegner zum 100. Gebmtstag. Neues Winter- 
thurer Tgbl. 5. Jan. 1940, Nr 4; 6. Jan., Nr 5. 

da) Ninck, Johannes: Ulrich Hegners Jugend. Zum 100. Todesjahr. 
Sonntagspost d. Landboten (Winterthur) 1. Juni 1940, Nr 22, S. 86; 8. Juni, 
Nr 23, S. 89; 15. Juni, Nr 24, S. 94; 22. Juni, Nr 25, S. 98. 

ea) Weber, G[eorg]: [Ueber Ulrich Hegner.] Tagesanzeiger f. Stadt u. 
Kanton Ziirich 3. Jan. 1940, Nr 2; 4. Jan., Nr 3. 

fa) Hunziker, Rudolf: Ulrich Hegner. Rede zur Einweihimg s. Gedenk- 
tafel. Jb. d. lit. Vereinigung Winterthur 1943. (Gabe d. lit. Vereinigung 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



820 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

Winterthur. 20.) S. 67-75, 198-99 (Nachw. d. Red.), m. BUdn. - Aucb 
Sond. Abdr. ([Winterthur] 1943.) S. 67-75, m. BUdn. 

ga) B[achmann], A[rthur]: Bekanntschaft mit Ulrich Hegner. Winter- 
thurer Arbeiterztg 4. Nov. 1950, Nr 260. 

ha) Sulzer, Peter: Ulrich Hegner, ein Mann zwischen Politik und Ge- 
schichte. Neues Winterthurer Tgbl. 14. Okt. 1950, Beil. Zwischen Samstag u. 
Montag Nr 89. 

ia) Ders. : Volker Europas im UrteilUlrich Hegners. (Vortr.) [Besprechung 
in]: Neues Winterthurer Tgbl. 27. Okt. 1950, Nr 251. Unterz.: ch. 

ka) Zach, Alfred: Die Dichtung der deutschen Schweiz. Zurich (1951). 
S. 80, 83-86. 

la) Kosch, WUhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 2. Bern 1953. S. 880. 

ma) [Anon.] : Ulrich Hegner-Strasse. Neues Winterthurer Tgbl. 30. Sept. 
1953, Nr 227. Unterz.: ha. 

na) Triimpy, Hans: Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 17. 
und 18. Jahrhundcrt. Basel 1955. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. 
Volkskunde. 36.) S. 44, 56-57, 65, 73, 84, 101, 354, 365. 

oa) von M[oos, Paul] : Ulrich Hegner. Der Landbote (Winterthur) 8. Marz 
1956, Nr 56; 22. Marz, Nr 68; 16. Juni, Nr 138. 

pa) Dejung, Emanuel: Ulrich Hegner. Neues Winterthurer Tgbl. 7. Febr. 
1959, Nr 31, Beil. 

qa)Ders.: Ulrich Hegner. Winterthurer Jb. 6, 1959, S. 45—56, m.Bildn. 
ra) (K[agi, Hans]): Ulrich Hegner zum Gedenken. Neues Winterthurer 
Tgbl. 28. Nov. 1959, Nr 279. 

sa) Ders. : Ulrich Hegner. Zum 200. Geburtstag. Sonntagspost d. Land- 
boten (Winterthur) 6. Febr. 1959, Nr 6. 

ta) Klaui, Hans: Ueber die Ahnen Ulrich Hegners. Der Landbote 
(Winterthur) 25. Nov. 1959, Nr 275; 26. Nov., Nr 276. 

ua) Ma[st, Hans]: Ulrich Hegner. Winterthurer Arbeiterztg 2. Dez. 
1959, Nr 283. 

va) Weber, Werner: Ulrich Hegner. Zu s. 200. Geburtstag (7. Februar). 
NZiirchZtg 7. Febr. 1959, Nr 361. 

wa) [Anon.]: Ulrich Hegner. Neues Winterthurer Tgbl. 24. Nov. 1959, 
Nr 275. 

xa) [Anon.]: Ulrich Hegner zum Gedenken. Besprechung eines Abends 
,,am Kunstkamin", veranst. vom Hist.-antiquar. Ver. Winterthur u. d. 
Lit. Vereinigimg Winterthur am 26. Nov. 1959. Einf. v. Lothar Kempter, 
Vortr. V. Anton Weilenmann. Neues Winterthurer Tgbl. 28. Nov. 1959, 
Nr 275. Unterz.: k. [Hans Kagi]. 

ya) Lexikon der Weltliteratur. Biograph.-bibUograph. Handworterbuch 
. . . hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 569. 

Zu den Brief en : 

za) Biedermann, Johann Jakob: An H. In: Briefe des Malers Johann 
Jakob Biedermann an Ulrich Hegner. Hrsg. u. eingel. v. Rudolf Hunziker. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hegner - Heigel 821 

[Winterthur] 1936. 56 S. (Neujahrsbl. d. Hulfsges. Winterthur. 73.) - Fink, 
Paul : Malerbriefe aus Basel und Konstanz von J. J. Biedermann. Das 
Bodenseebuch 24, 1936, S. 29-33. — Vgl. auch: Hunziker, Rudolf: 
3 Briefe des Malers J. J, Biedermann. NZiirchZtg 2. Okt. 1930, Nr 1893, 
Bl. 1 ; 3. Okt., Nr 1906, Bl. 7. 

ab) Vogel, Ludwig: Briefe 1818 — 1838. In: Ludwig Vogel und Ulrich 
Hegner. Ihr Briefwechsel in d. Jahren 1818—1838. Hrsg. v. Rudolf Hunziker. 
(Mit Anm. u. Nachw.) T. 1.2. [Winterthur] 1937-39. 38; 48 S., 2 Taf . 
(Neujahrsbl. d. Hulfsges. Winterthur. 74, 76.) 

bb) WyB d. Jiingere, Johann Rudolf: Von H. 1822-25 (6). s. Bd XII. 
S. 128, Briefwechsel S. 

Zu den Werken (Bd VI) : 

zu 5) u. 7) Die Molkenkur. —Auch ich war in Paris. Zurich: Schweizer 
Druck- u. Verlagshaus [1957]. 363 S., 1 Portr.-Taf. [Neue Schweizer Bibl.] 

zu 8) Saly's Revolutionstage. [Mitget. v. Franz BaschU]n. Der Landbote 
(Winterthur) 24. Jan. -28. Febr. 1959, Nr 19-48. 

zu 18) Gesammelte Schriften. 

Rez. BULitUnt. 26. Marz 1830, Nr 85, S. 337-38; 27. Marz, Nr 86, 
S. 341-43; 28. Marz, Nr 87, S. 345-46. 

zu 18) g. Aus dem Leben eines Geringen. (Eine Erzahlung.) 2. Aufl. 
Zurich: Ver. f. Verbreitung guter Schriften 1910. (Ver. f. Verbreitung 
guter Schriften. 3.) S. 27-47. 

Beitrage und Abdrucke : 

a. Kaiser, J[ohann] A[nton]: Die Heilquelle zu Pfafers . . . Chur 1822 [u. 
weitere Aufl.]. S. 168: An den Badegast in Pfefers. 

b. Musenalmanach (Amadeus Wendt) 2, 1831, S. 98: Grabschrift auf 
0. L. 6 Jahre alt. [Ged.]; S. 185-89: Im Leide. [Ged.] - 3, 1832, S. 139 
bis 147 : Lebensfragmente. [Ged.] 

c. Babler, J[ohann] J[akob]: Schweizerischer Liederkranz. Eine Ausw, 
. . . Ges. u. hrsg. 3. vielverm. u. verb. Aufl. Glarus [um 1840]. S. 40—41: 
Die alten und die neuen Schweizer. — S. 61—62: Das Lied der Schweizer. 

d. Stickelberger, Emanuel : Heisst ein Haus zum Schweizerdegen. Tausend 
Jahre dt.-schweiz. Geistesleben. Bd 1. Olten 1939. S. 549: Der StU. Wettlauf. 
Aus dem goldenen ABC fiir Madchen. Ja imd nein; S. 628: Nachtlied. 
[Gedichte.] — Bd 2. Ebda 1939. S. 626—27: Abenteuer in Appenzell. 
[Ausz. aus ,, Molkenkur'*.] 

24. Heigel, Caesar Max [1783— um 1847 verschoUen] 

8. Bd XI/1. S. 169-75, 608. Nachzutragen : 

Zur Literatur : 

a) Hartleben Theodor: Statistisches Gemalde der Residenzstadt Karls- 
ruhe und ihrer Umgebungen. Karlsruhe 1815. [Anh.]: Litterarisches Karls- 
ruhe . . . S. 43—45. [Schriftenverz.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



822 Mundartdichter II. Oberdeutach 

b) Grandaur, Franz : Chronik des koniglichen Hof- und National-Theaters 
in Munchen. Miinchen 1878. S. 60, 61, 100, 107. 

c) Brummer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 191-92. 

d) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. Bd 1. Halle 1928. Sp. 828-29. [2. Aufl. 
nicht enth.] 

e) Ders.: Das Katholische Deutschland. Biograph.-bibliograph. Lex. 
Bd 1. Augsburg 1933. Sp. 1446. 

£) Haass, Gunther: Geschichte des ehemaligen GroBherzoglich-Badischen 
Hoftheaters Karlsruhe von seiner Griindung bis zur Beruf ung seines Refor- 
mators Eduard Devrient 1806—1852. Bd 1. Diss. Heidelberg 1934. S. 159 
bis 160, 163, 170-72, 183, 186. 

g) Kienle, Werner M. : Aus der Geschichte des Karlsruher Theaters. 
Cesar Max Heigel. Weltfahrer u. Schauspieler in Karlsruhe zu Beginn d. 
19. Jahrh. So weit der Turmberg griiUt, Beil. z. Durlacher Tgbl. 4, 1952, 
NrlO,S. 37-39. 

h) Kosch, Wilhelm: Deutsches Theater-Lexikon. Biograph. u. biblio- 
graph. Handbuch. Bd 1. Klagenfurt u. Wien 1953. S. 732. 

Zu den Werken : 

zu 10) Der Schabemack. Lustsp. uraufgef. in Karlsruhe nach 1805. — 
Nach Nr f) S. 172. 

zu 35) Kleiner Plutarch fur die Buhne. 

Rez. GersdRepert. 10, 1836, S. 98-99 (110). - BULitUnt. 27. Marz 
1837, Nr 86, S. 345 (72). 

zu 45) Skizzen aus dem Niirnberger Leben. H. 1.2. Nurnberg: Winter 
1832. [Nebst] Extra-Beil. : Merkwiirdige Vision iiber merkwiirdige Einfalle. 
[Verse.] 12 S. 

Femer nachzutragen : 

1) Todten-Feyer fur Johann Georg Miiller . . . gedichtet von Cesar Hejgel. 
[Schausp.] Schaffhausen, den 25. Nov. 1819. Schafhausen [!]: Hurler 
(1819). 12 S. [Vermuthch v. Heigel.] 

2) Der Fiihrer auf dem Schmausenbuck. [Gedichte.] (Nurnberg: Winter 
1832.) 40 S. 

3) Zwolf Schmausenbuck-Lieder. (Nurnberg: Winter 1832.) 23 S. 

4) Griechenlands GruB. Festsp. zur Feier d. Thronbesteigung Sr. Majestat 
Otto I. Konigs von Griechenland. Gedichtet. Aufgef. auf d. Theater zu 
Nurnberg, den 2. Junius 1833. Nurnberg: (Winter). 15 S. 

25. Henne (von Sargans), Joseph Anton Alexander [1798—1870] 
8. Bd X. S. 616-17. Nachzutragen: 
a) Handschrif ten : Briefe und Manuskripte. Bes.: St. Gallen StB. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Henne 823 



Zur Literatur: 



b) Meyer, Johannes: Ankundigung. Die gelehrte Schweiz (Trogen) 1826, 
S. 31-33. 

c) [Anon.]: (A. H. v. Sargans.) Schweizerische Literaturbll. (Ziirich) 
1831,8.139-40. 

d) Minnich, J[ohann] A[lois]: Alpenblumen. Eine Lese schweizerischer 
Gedichte. Luzem 1836. S. 34: An J. A. Henne. [Ged.] 

e) Munch, Ernst : Erinnerungen, Lebensbilder und Studien aus den ersten 
sieben nnd dreiBig Jahren eines teutschen Gelehrten, mit Ruckblicken . . . 
Bd 2. Carlsruhe 1837. S. 236, 268-71. 

f) Wolff, 0[skar] L[udwig] B[ernhard]: Encyclopadie der deutschen 
Nationalliteratur . . . Bd 4. Leipzig 1839. S. 38. 

g) [Anon.]: Charaktere der Gegenwart: Joseph Anton Henne. Neue 111. 
Zschr. f. d. Schweiz (St. GaUen) 3, 1851, Nr 51, S. 406-07, m. Bildn. 

h) Bryner, [Konrad]: Grabrede auf Dr. Anton Henne. Geh. am 27. Nov. 
in Wolfhalden. St. Galler-Ztg 9. Dez. 1870, Nr 289, Beil. 
i) [Anon.]: Nekrolog. NZurchZtg 27. Nov. 1870, Nr 613. 

1) [Anon.]: Joseph Anton Henne. Sonntagspost (Bern) 6, 1870, Nr 50, 
S. 788-89. Unterz.: A. F. 

k) Henne am Rhyn, Otto: Das Leben — ein Kampf. (Nekrolog v. Prof. 
Dr. Anton Henne.) Die Lokomotive (St. Gallen) 3. Dez. 1870, Nr 50 ; 10. Dez., 
Nr51. 

m) Brummer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter mid Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhmiderts. Leipzig (1884). 
S. 199-200. 

n) Henne am Rhyn, Otto: Eine Autobiographic. Danzig, Leipzig, Wien 
[1890]. (Dt. Denker u. ihre Geistesschopfungen. Hrsg. v. Oskar Wilda. 8.) 
S. 5-12 u. 6. 

o) Wienstein, Friedr[ich]: Lexikon der katholischen deutschen Dichter 
, . . Hamm i. W. 1899. S. 144. 

p) Dierauer, Johannes : Der Kanton St. Gallen in der Regenerationszeit 
(1831-1840). St. Gallen 1902. (NeujahrsbU. d. hist. Ver. in St. Gallen.) 
S. 6-7, 14, 17, 18, 21, 25, m. Bildn. 

q) Curti, Theodor: Geschichte der Schweiz im 19. Jahrhimdert. Neuen- 
burg [1903]. S. 408, 410-11, 415, 417. 

r) Fassler, Oskar: Wissenschaft, Literatur und Kunst im Kanton St. 
GaUen 1803-1903. Abt. 2: Die Dichtkunst. In: Der Kanton St. Gallen 
1803 — 1903. Denkschrift zur Feier s. hundertjahr. Bestandes. Hrsg. v. d. 
Reg. d. Kantons St. GaUen. St. Gallen 1903. S. 407-10, m. BUdn. 

s) Stickelberger, H[einrich]: Noch einmal ,,Lueget vo Barg und Tal*'. 
Bemer Schulbl. 40, 1907, S. 198-201. 

t) Geiger, Paul : Volksliedinteresse und Volksliedf orschung in der Schweiz 
vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis zum Jahre 1830. Diss. Basel 1911. 
S. 114, 115, 116, 127. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



824 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

u) Stern, Ludwig: Die Vamhagen von Ensesche Sammlung in der 
Koniglichen Bibliothek zu Berlin. Berlin 1911. S. 334. 

v) Haag, Fr[iedrich]: Die Sturm- nnd Drang-Periode der Bemischen 
Hochschule 1834-1854. Bern 1914. S. 126, 262, 284-85, 286 Bildn., 
287-88, 353-54, 535-37, 609-10. 

w) Reinacher, Karl Heinrich: Josef Anton Henne. Der Dichter des 
,,Luaged vo Bergen u Thai". Sein Leben u. s. Jugendwerke. Diss. Freiburg/ 
Schweiz 1916. 3 Bl., 182 S. [Bibliogr. S. 165-81.] 

x) Ders.: Erinnenmgen an Prof. Josef Anton Henne. Bll. f. bemisehe 
Gesch., Kunst u. Altertumskunde 13, 1917, H. 1, S. 86—98. 

y) Leuzinger, P[eter]: Balladen und Romanzen in der Schweiz vor 
Conr[ad] Ferd[inand] Meyer. Diss. Zurich 1919. S. 59, 74, 75-78, 80, 
83—84 u. 6. 

z) von Greyerz, Otto: Die Mundartdichtung der deutschen Schweiz 
geschichtlich dargestellt. Leipzig 1924. (Die Schweiz ira dt. Geistesleben. 
33.) S. 29. 

aa) Nadler, Josef; Der geistige Aufbau der deutschen Schweiz (1798 
bis 1848). Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 29.) S. 36-39, 44. 

ba) von Greyerz, Otto: Das Volkslied in der deutschen Schweiz. Frauen- 
feld u. Leipzig (1927). (DieSchweiz im dt. Geistesleben. 48 u. 49.) S. 186 f., 
213, 225. 

ca) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 4. Neuenburg 
1927. S. 183-84, m. Bildn. ((PI.) B(u)t(ler)). 

da) Nadler, Josef: Literaturgeschichte der deutschen Schweiz. Leipzig, 
Zurich (1932). S. 323-25. 

ea) Kosch, Wilhelm: Das Katholische Deutschland. Biograph.-biblio- 
graph. Lex. Bd 1. Augsburg 1933. Sp. 1507—08. 

fa) Feller, Richard: Die schweizerischc Geschichtschreibung im 19. Jahr- 
hundert. Zurich u. Leipzig 1938. S. 83. 

ga) Holenstein, Th. : Dr. Anton Henne. Ein Radikaler d. Regenerations- 
zeit, Apologet des Katholizismus. SchweizRs. 40, 1940/41, S. 17—31. 

ha) Riisch, Walter: Josef Anton Henne von Sargans und die Mundart- 
dichtung der schweizerischen Romantik. Nationale Hefte (Zurich) 9, 
1942/43, S. 213-18. - Sond. Abdr. Zurich 1942. 8 S. 

ia) von Greyerz, Hans: Nation imd Geschichte im bemischen Denken. 
Vom Beitrag Bems zum schweizerischen Geschichts- u. Nationalbewusst- 
scin. Bern 1953. S. 173-74, 220, 230. 

ka) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 2. Bern 1953. S. 926. 

Brief e : 

la) Briefe an Dr. Anton Henne. 1818—1850. In: St. Gallische Analekten. 
Hrsg. V. Johannes Dierauer. H. 11. St. Gallen 1902. 25 S. 

[Enth. 16 Briefe : von Johann Gaudenz v. Salis-Seewis, Franz Josef Benedict Bemold, 
J. Peter Mirer, Karl Miiller-Friedberg, Karl Greith, Gustav Schwab, Joseph Frhr von 
Lassberg, Heinrich Zschokke, Thomas Bomhauser, Ignaz Paul Vitalis Troxler, Ferdi- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Henne 825 

nand Curti, Jos. Anton Sebastian Federer, Constantin Siegwart-Miiller, Jakob Robert 
Steiger, Joseph Greith.] 

ma) Jean Paul: An H. 13. Juli 1821. Berend, Eduard: Jean Paul und die 
Schweiz. Frauenfeld, Leipzig (1943). (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 89.) 
S. 80—81; u. Miiller, Franz: Brief Jean Pauls an Josef Anton Henne. 
Sarganserland 3, 1955, S. 51 —53 ; u. Jean Paul : Samtliche Werke. Hist.-krit. 
Ausg. Abt. 3. Bd 8. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin 1955. S. 123-24; vgl. 
S. 195. - Von H. 8. Juni 1821, vgl. ebda S. 454. 

Zu den Werken : 

zu 3) Schweizerische Lieder und Sagen. 

Rez, Schweizerische Monaths-Chronik ... (Zurich) 1824, Nr 3, S. 45—49. 
— AUgRepertLit. 1825, Bd 1, S. 110 — 11. — Schweizerische Literaturbll. 
(Zurich) 1828, Nr 9, S. 65-67. - s. auch Nr w) S. 180-81. 

zu 5) Diviko und das Wimderhorn. 

Rez. Der Erzahler (St. Gallen) 21, 1826, S. 323-24. 

zu 6) Neue Schweizerchronik. 

Rez. Hesperus 1. Nov. 1828, Lit. Beil. Nr 14, S. 56. — Waldstatterbote 
(Luzern) 22. Juli 1828, Nr 16, S. 128-30; 29. Juli, Nr 17, S. 139-41; 
5. Aug., Nr 18, S. 149-50; 12. Aug., Nr 19, S. 157-58 u. Beil. Nr 28, 
S. 31-33; 1829, S. 11-13, 18-19 (PfyfFer von Altishofen). - Appenzeller 
Ztg 27. Sept. 1828, Nr 13, S. 49. - Der Erzahler (St. Gallen) 3. Okt. 1828, 
Nr 40, S. 267—68. — Der Nachlaufer zum aufrichtigen und wohlerfahrenen 
Schweizerboten 5. Juli 1828, Nr 27, S. 102. — Religions- und Kirchenfreund 
(Wiirzburg) 1828, S. 1578—85. — Archivf. schweizerische Gesch. u. Landes- 
kunde (Zurich) 1829, Bd 2, S. 142-59 (J[ohann Jakob] Hottinger). - 
Literaturztg f . d. kathol. Geistlichkeit (Landshut) 1829, H. 1, S. 119—28; 
H. 2, S. 132-39. - Eos (Gorres) 1829, Nr 119-20. - Berner Volksfreund 
(Burgdorf) 1834, S. 765. - Mrgbl. 22. Okt. 1841, Lit. Bl. Nr 108, S. 429-31. 

zu 7) Ansichten eines Obskuranten. 

Rez. Appenzeller Ztg 18. Apr. 1829, S. 67; 16. Mai, S. 83; 30. Mai, 
S. 94; 12. Sept., S. 207. - Aargauer Ztg25. Apr. 1829, S. 133-34. - Mrgbl. 
1829, Lit. Bl. Nr 70, S. 279-80. 

zu 11) Der Ictzte Dominikaner in Bern. 
Rez. Die Schweiz 6, 1863, S. 93 (S, L.). 

Ferner nachzutragen : 

1 ) Ankundigung, Plan und einige Proben des bardischen Heldengedichtcs : 
Diviko und die Romor am Leman. In allemann.-hochdt. Mundart in 40 
Liedern. Heidelberg 1821. 16 S. 

2) [Hrsg.] Der Freimuthige, einc Zeitschrift flir freie Oeffentlichkeit und 
Entwickelungdes burgerlichenSelbstbewuBtseins im Volke. [Titel variiert.] 
Jg. 1-9. St. Gallen 1830-38; Jg. 10. Ebda 1. Jan. - 30. Juni 1857, Nr 1 
bi5 52. 

Enth. Gedichte: 1, 1830, S. 1-2: Die letzte Nacht des Jahres 1829; 
S. 49: An J[ohann] R[udolf] Wyss, den Heimgegangenen; S. 69: Nach Dr. 
Mcrzen Einschlafen; S. 133: Peter von Miilinen. [Romanze.] — 2, 1831, 



53 Bd.xv 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



826 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

S. 107-08: Der Tellen Erwachen; S. 203: Warschau; S. 231: Den Polen, 

— 3, 1832, S. 1 : Vor den neuen Drucklettern ; S. 149— 50: Der schweizerische 
Freimuthige an den deutschen Freisinnigen. — 10, 1857, S. 1 : Die Weih- 
nachtswoche 1856. 

3) [Hrsg.] Schweizerblatter oder schweizerischer Merkur (ab 1833: 
Schweizerblatter ; 1835: Schweizerblatter. Eine Monatsschrift. N. F.) Hrsg. 
V. Anton Henne, 1832—33: und Johann Jakob Reithard. Jg. 1—3. St. 
Gallen: Bureau d. Freimiithigen 1832—35. [Enth. Dichtungen v. Henne.] 

4) Abschiedsgruss an meine Berner Zuhorer in den Vortragen viber die 
Nibelungensage. [Ged.] Bern 1843. 4 S. — Auch in: Schweizerischer 
Beobachter (Bern) 23. Marz 1843, Nr 35, S. 139-41: ... Nibelungensage, 
am 18. Marz 1843. 

5) [Hrsg.] Neue Schweizerblatter. Eine Monatsschrift zur Befordenmg 
vaterland. Dichtung, Kunst u. Gesinnung. Redigirt v. Dr. A. Henne. H. 1.2. 
Bern 1850. 4^ 

6) Des hi. Gallus Zelle an der Steinach im Jahre 614. [Novelle.] St. 
Gallen: Altwegg- Weber 1868. 1 Bl., 209 S. [Enth. S. 122-45 Teile des Ni- 
belungenUedes.] 

7) Jugenderinneningen von Dr. Jos. Anton Henne. Mitget. v. Dr. Otto 
Henne am Rhyn. Das Alphom (St. Gallen) 5, 1893, Nr 17, S. 134—35; 
Nr 18, S. 142-43; Nr 19, S. 150-51; Nr 20, S. 158-59; Nr 21, S. 166-67; 
Nr22, S. 174-75. 

8) Beitrage und Abdrucke : 

a. Der Wegweiser in der Eidgenossenschaft (St. Gallen u. Konstanz) 
1816, S. 121 : Die Schlacht bei Sempach. [Ged.] — 1817, S. 9: An das kom- 
mende Jahr. [Ged.]; S. 25: Helvetien. [Ged.] 

b. Kaiser, J[ohann] A[nton]: Die Heilquelle zu Pfafers ... Chur 1822 
[u. weitere Aufl.]. S. 175—76: Der Gang nach der Pfaversquelle. [Ged.] — 
S. 177-78: Die Pfaversquelle. [Ged.] 

c. Freiburger Wochen- oder Unterhaltungs-Bl. 5. Juli 1822, S. 209: 
Der erste KuB. (Im Schweizerdialekt.) Unterz. : Hans; 16. Aug., S. 258—59: 
Der zweit^ KuB. Unterz.: Hans; 23. Aug., S. 266—67: [Anon.]: Hans, 
oder der lezte [!] KuB. (Aus einem Tagebuche auf einer Schweizerreise.) 
(**). — Wiederabdr. in: Alpenrosen. s. Bd X. S. 616, Nr 1)5 u. Nr 3). 

- 4. Febr. 1826, S. 37-39; 7. Febr., S. 43-44: Ueber die AlpenUeder im 
schweizerischen Hochlande. [Abh.] 

d. Der Trunser Bund von 1424 (Chur) 1824. S. 29-34: Volkslied vom 
grauen Bund. 

e. Der Erzahler (St. Gallen) 2. Juni 1826, Nr 22, S. 136: Dem Barden 
von Riva, meinem vaterUchen Freimde. [Gted.] — 19. Janner 1827, Nr 3, 
S. 16: [Anon.]: Rorschach. [Ged.] Unterz.: H[enne] v. S[argans]. 

f. Schwab, Gustav: Die Schweiz in ihren Ritterbiu-gen und Bergschlossern 
historisch dargestellt von vaterlandischen Schriftstellern. Bd 1. Chur 1828. 
S. 119: Von Leben und Lieben . . . [Ged.] ; S. 144 : Du bist gar vor allem Ruh- 
me ... [Ged.] (Nach Eberhard von Sax.) - Bd 2. Ebda 1830. S. 350-52: 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Henne 827 

Der im Schlaf Besiegte. [Ged.]; S. 352; Auf dem hohen Felsenriicken ... 
[Ged.] [Enth. ferner Abhandlungen fiber Burgen in den Kantonen St. 
Gallen u. Graubunden.] 

g. Scherr, I[gnaz] Th[omas] : Der Bildungsfreund, ein Lesebuch fur den 
hauslichen Kreis und fiir hohere Volksschnlen. Zurich 1835. S. 368: Die 
Schweizerblatter 1832. [Ged.] — S. 368—69: Eines Vaters vier Tage. [Ged.] 

h. Neue Alpenrosen 1848, S. 144—55: Bruchstucke aus Henne's Asen- 
liede. — S. 155—65: Bruehstiicke aus dem Liede ,,der Niflungen Noth**. 

i. Hub, Ignaz: Deutschland's Balladen- und Romanzen-Dichter. Von 
G. A. Burger bis auf d. neueste Zeit. Eine Ausw. ... 2., ganzl. umgearb. u. 
stark verm. Aufl. Karlsruhe 1849. S. 533-34: [Biogr.] - S. 534-35: Vor- 
spiel (geschr. 1843, aus d. ,,A8enliede*'). (Originahnitt.) — S. 535—36: Der 
Jager von Muschelheim (Aus dems. Liede). (Originahnitt.) — S. 536: 
Amalungs Rede (Aus d. ,,AmalungenUede*'). (Originahnitt.) — S. 537: 
Der Kampf am Drachenstein (Aus d. ,,Sigfridshede*'). (Originahnitt.) — 
S. 537—38: Grimhilds Klage urn Sigfried (Aus d. „Niflungenhede">. (Ori- 
gmalmitt.) — S. 538—39: Helgo und Sigrune. (Origmahnitt.) — S. 539: 
Die drei Tellen imd der Monch. 

k. Album vaterlandischer Dichter auf Zurichs Bundesfeier. Hrsg. v. 
Robert Weber. Zurich 1851. S. 23—50: Die sieben Zurich. Auf das Maifest 
1851, an Pfarrer Robert Weber in RifiFerswyl. [Ged.] 

1. KuTz, Heinrich: Die Schweiz. Land, Volk imd Gesch. in ausgew. Dich- 
tungen. Bern 1852 (1853). S. 56: Der Gang nach der Pfafers- Quelle. [Ged.] 
— S. 58—59: Lied vom grauen Bunde in Rhatien. — S. 481—83: Goldau. 
[Ged.] 

m. Festgabe auf den 21. und 22. Juni 1853 in Bern. HLrsg. v. Lit. Ver. in 
Bern. Bern 1853. S. 1 — 19: Die Einwanderung der Bxu-gunden (beim Volke 
genannt die schwedische) in die innere und Slid- und Westschweiz. — 
S. 20-26: Nachtbild am 16. Juni 1853. (AebischloBh bei Bern.) [Ged.] 

n. Helvetia, Musen-Almanach ... (Glarus) 1859, S. 103—05: An meinc 
Emma, am 5. Oktober 1856, bei ihrer Abreise nach Messina. [Ged.] — S. 106 
bis 107 : Bild am 28. April 1858 im Gubel bei Rapperswil. [Ged.] - S. 108 
bis 121 : Drei Lieder aus dem Gedichte ,,Sigfrid8 Tod**. 

o. Kurz, Heinrich: Blumenlese aus den neuem Schweizerischen Dich- 
tem. Bd 1. Zurich 1860. S, 228-37: Des Novizen Mailied. - Der Austritt 
aus dem Kloster. [Ged.] — Der zweite KuB. [Ged.] — Der alto Meister. 
[Ged.] - Ruhe. [Ged.] - Goldau. [Ged.] 

p. Sutermeister, O[tto]: Aus d. Kanton St. Gallen. H. 1. Zurich [1882]. 
(Schwizer-Diitsch. Samral. dt.-schweizerischer Mundart-Lit. (4a). )S. 18—22: 
Der Abend. [Ged.] 

q. Bohnenblust, Gottfried: mein Vaterland. Aarau 1919. S. 46—47: 
Lueget vo Bargen und Tal. [Ged.] 

r. Faesi, Robert: Anthologia Helvetica. Leipzig 1921. S. 55—56: Lueget, 
vo Bergen und Tal. [Ged.] — Auch in: Faesi: Die Emte schweizerischer 
Lvrik. Zurich, Leipzig u. Stuttgart 1928. S. 55—56: Lueget, vo Bergen und 
Tal. 



53< 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



828 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

s. von Greyerz, Otto: Im Roseligarte. Schweizerische Volkslieder. 11. 
bis 13. Taus. Bdch. 3. Bern 1925. S. 60-65, 77-78: Lueget vo Bergen und 
Tal. 

t. Guggenbiihl, Adolf, u. Georg Thiirer: Schwyzer Meie. Die schonsten 
schweizerdt. Gedichte. (Zurich 1938.) S. 78-79: Abendlied der Wehrli- 
knaben in Hofwyl. (Urfassung.) — S. 204—05: Der Abend. 

u. Schwyzerliit 6, 1942/43, Nr 9/11, S. 46: Morge und Oubet im Stettli 
Sargans. 

9) Politische Schriften, u. a. ; vgl. Barth, Hans : Bibliographic der Schwei- 
zer Geschichte ... Bd 1-3. Basel 1914-15. s. Reg. Bd 3. S. 681. 

26. Hoffmann (von Fallersleben), August Heinrich [1798-1874] 
s. Bd X. S. 634, Nr 253. Bd XIII. S. 329-94. 
Bibliographie 1935 fF. mit Nachtragen aus der alteren Literatur. 

A. Handschriften und Sammlungen 

1) Tubingen, Universitatsbibliothek (Depot d. ehem. PreuCischen Staats- 
bibliothek, Berlin): Vgl. Die Nachlassc in den wissenschaftlichen AUgemein- 
bibliotheken. Stand vom 1. 8. 1959. Berlin 1959. (Gelehrten- u. Schrift- 
stellemachlasse in d. Bibl. d. Dt. Demokrat. Republik. 1.) S. 47, Nr 293. 

2) Fallersleben, Hoffmann von Fallersleben-Museum (Archiv): Vgl. a. 
Aus dem H.-v.-F.-Archiv. Braunschweig [1950]. 20 S., m. 7 Abb.; [Enth. 
u. a.: Rehn, Th[eodor]: Die Entwicklung des H.-Archivs. S. 3—4, 6, 8.] s. 
auch den Katalog der Sammlung. 243 S. — b. [Gedichte und Lieder.] 
Seiffcrt, Gerhardt: Zur Wicdercroffnung des H. -Museums in Fallersleben. 
Aus neucrworbenen Originalhandschriften H.s v. F. Mitteilungs-Bll. der 
H. V. F.-Ges. 2, 1954, Nr 6, S. 1-3. - c. [Briefe.] Ders.: 5 Briefc . . . (an 
Friedrich Preller). s. Nr 253). — d. [Werkausgaben u. a.] Ders. : H. v. F. 
in Breslau . . . s. Nr 151). — e. Rehn, Th[eodor]: Das Erbe des Dichters H. 
V. F., seines Sohnes und GroOsohnes im H. v. F. -Museum vereinigt. Mittei- 
lungs-Bll. der H. v. F.-Ges. 10, 1963, Nr 32, S, 1-3. - f. V[ollmer, G.]: 
NachlaB H.s v. F. Der Archivar 16, 1963, H. 1, Sp. 94. (Nach: Rheinische 
Post 16. Juni 1962.) 

3) Berlin, Deutsche Staatsbibliothek : Gedichte, Briefe 1834-1873 (10), 
1 Entwurf, 1 Zettel. 

4) Braunschweig, Archivdirektor Werner SpieB: [18 Briefe] s. Pusch- 
SpieB, Elly: Gott verlaBt keinen Deutschen ... In Nr 255) S. 1. 

5) Dortmund, Stadt- und Landcsbibliothek : Vgl. Gunnemann, Hedwig: 
Autographenkatalog. Bearb. unter Mitw. v. Harro Heim. Dortmund 1962. 
(Stadt- u. Landcsbibl. Dortmund. Veroff. N. F. 1.) S. 157. - s. dazu Nr 160), 
Nr 237). 

5a) GieBen, Universitatsbibliothek: Briefe an Karl Weigand (34) in 
dessen NachlaB. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann (von Fallersleben) 829 

6) Hannover, Stadtbibliothck: Briefe u. a. an Fricdrich Boes 1820 unci 
1843 (2), Bertha Fischer 1869-1873 (89), Carl Riimpler 1853 und 1857 (3), 
Gedichtmanuskripte, Werkausgaben. 

7) Potsdam, Deutsches Zentralarchiv : Vgl. Stehle, Hansjakob: Wo blieb 
der NachlaB bedeutender Dcutscher? Frankf. Allgemeine 7. Okt. 1955, 
Nr 233. — Malecki, [Hans Joachim] : Der H. -NachlaB gefunden. Mitteilungs- 
Bll. der H. v. F.-Ges. 3, 1955, Nr 10, S. 5. - tJbersicht liber die Bestande des 
Deutschen Zentralarchivs Potsdam. (In Verb, mit d. Staatl. Archiwerw. 
hrsg. V. Helmut Lotzke.) Berlin (1957). (Schriftenr. d. Dt. Zentralarchivs. 
1.) S. 198. 

8) Weimar, Goethe- und Schiller- Archiv : Vgl. Hahn, Karl-Heinz: 
Goethe- und Schiller- Archiv. Bestandsverz. Bearb. Weimar 1961. S. 247. 

9) Wien, Osterreichische Nationalbibliothek: s. Hafner, Stanislaus: 
August Heinrich H. v. F. und Bartholomaus Kopitar ... In Nr 108). 

10) Wroclaw, Biblioteka Uniwersytecka : Briefe an Robert Weigelt 
1860-1869 (11), Gedichtc von 1861-1872, 2 gedr. Gedichte 1864 u. 1867, 
Todesanzeige 20. Jan. 1874. 

Sonstiger Besitz : 

11) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog ... Leipzig 1934. (BibUographical Publications. Germanic 
Section. Modern Language Assoc. 2.) S. 137—38. 

12) Paduch, Gaston: H. v. F., Corvey imd Rauden. Nach d. Corveyer 
Archiv. [Manuskript 1940.] [Enth. als Anlage Mitteilungen fiber eine Samml. 
von Gelegenheitsgedichten. Nach Nr 140) S. 32, 34.] 

B. Biographic und allgemeine Charakteristik 

13) [Anon.]: H. v. F. L'Independant 4. Okt. 1837, Nr 277, S. 2. 

14) [Anon.]: Le chansonnier H. de F. Revue nationale de Belgique 12, 
1844, S. 69-86. 

15) de Vries, Matthias: Der leken Spieghel, leerdicht van den jare 1330, 
door Jan Boendale, gezegd Jan de Clerc, ... Uitgegeven. Deel 1. Leiden 
1848. S. Ill -IV. 

16) R[ens, Frans] : H. v. F. De Eendragt 10, 1855/56, S. 21. - Vgl. auch : 
Ders.: H. v. F. Ebda 11, 1856/57, S. 1-2. - R[ens, Frans]: H. v. F. De 
Eendracht 28, 1873/74, S. 61. - zu Bd XIII. S. 343, Nr 11). 

1'7) ([von Hallberg], Emilie Emma) : Die neue deutsche Nationalliteratur, 
kritisch, humoristisch, satyrisch v. d. Verf. von Heinrich Heine's Himmel- 
fahrt. H. 2. Trier 1858. S. 141-50: Heinrich August H. v. F. [Ged.] 

18) Michajlov, M[ichail] I[larionovic] : Stichotvorenija. Pod red. N. V. 
Gerbelja. S.-Peterburg 1866 [u. 6.]; Stichotvorenija. Leningrad 1957. 
S, 461 : Avgust Gofman fon Fallersleben. [Ged.] 

19) [Anon.]: H. v. F. De Eendracht 25, 1870/71, S. 87. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



830 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

20) [Anon.]: Das LeichenbegangniB H.8 v. F. Dt. Roman-Ztg 11, 1873/ 
1874, Bd 2, Sp. 551-54. 

21) Brinkama: Noch einmal H. v. F. Gartl. 1874, Nr 32, S. 522. 

22) Helbig, K[arl] G[u8tav] : Erinnerung an H. v. F. Im neuen Reich 1874, 
Bd 1,8.231-32. 

23) Wallner, Franz : Erinnerungen an Heimgegangene. Gartl. 1874, Nr 18, 
S. 297. 

24) Grerbel', N[ikolaj] V[asil'evi6] : Nemeckie poety v biografijach i 
obrazcach. Sanktpeterburg 1877. S. 504. 

25) Zotov, V[ladimir Rafailovid] : Istorija vsemimoj literatury v obSiich 
o6erkach, biografijach, charakteristikach i obrazcach. T. 4. S.-Peterburg, 
Moskva 1882. S. 261-62. 

26) [Anon.]: Stoletnij jubilej Gofmana fon Fallerslebena. Vestnik 
inostrannoj literatury 1898, Nr 5, S. 317—19. 

27) Kronstein, M.: Das Disziplinanuteil gegen H. v. F, FrkfZtg 1924, 
Nr 853. 

28) [Anon.]: Heinrich H. v. F. (1798-1874). Die Heimat (Krefeld) 3, 
1924, S. 51-52. 

29) Renter, Adolf: H. v. F. Der Tiirmer 38, 1935/36, Bd 2, H. 7, S. 2-8. 

30) Buchhom, Josef: H. v. F. iind wir! Der dt. Schriftsteller (Berlin) 1, 
1936, S. 201-05. - Auch in: Dt. Kulturwart 3, 1936, S. 844-52, m. Bildn. 

31) Karstadt, Karl: H. v. F. in seinen Kindheitserinnerungen aus der 
Franzosenzeit. Montagsbl., Wiss. Beil. d. Magdeburg. Ztg 80, 1938, S. 113 
bis 116. 

31a) Keller, Grottfried: Samtliche Werke. (Auf Grund d. Nachlasses.) 
Hrsg. V. Jonas Frankel. Bd 13. Friihe Gedicht«. Bern u. Leipzig 1939. 
S. 218-19 : H. v. F. Beim AnbUck seines BUdes. [Ged.] ; vgl. S. 440-41. 

32) Mette, Julius: Ein Leben fur Deutschland. Die Weser 18, 1939, 
S. 148-49. 

33) Schoof, Wilhelm: H. v. F. in unserer Zeit. Koln. Volksztg 20. Aug. 
1940, Nr 230, S. 3. 

34) Eggers, Kurt: Der Schopfer des DeutschlandUedes. BerlBorsZtg 
24. Aug. 1941,Nr395, S. 7. 

35) Ders. : H. v. F. und sein Deutschlandlied. Die WeltUteratur 16, 1941, 
S. 174-77. - Auch ders. : Zeitgeschichte (Wien) 7, 1941, H. 8, S. 9-14. - 
Wartheland 1, 1941, Nr 8, S. 4-6. - Pariser Ztg 26. Aug. 1941, Nr 233, 
S. 5, m. Bildn. 

36) Marquardt, Wilhehn: Heinrich H. v. F. . . . In Nr 266). 

37) Schumann, W[olfgang]: Der Vater des DeutschlandUedes. Magde- 
burg. Ztg 24. Aug. 1941. 

38) [Anon.]: H. v. F. und der Wein. Zum 100. Geburtstag d. Deutsch- 
land-Liedes. Der Dt. Weinbau (Mainz) 20, 1941, S. 359—61, m. Bildn. 

39) von Roosbroeck, R[obert] : H. v. F. De VL.AG. Tijdschrift van de 
Vlaams-Duitse Arbeidsgemeenschap (Aalst, Koln) 4, 1941/42, S. 82—83. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



HofiEmann (von Fallersleben) 831 

40) Diederich, Benno: Deutschland liber alles. Zum 70. Todestag d. 
Dichters. Rhein. Westfal. Ztg 18. Jan. 1944, Nr 17, S. 3. 

41) Zimmer, F[ritz] A[lfred]: Der Sanger des Deutschlandliedes. Zum 
70. Todestag H.s v. F. Dt. Ztg in Norwegen 18. Jan. 1944, Nr 14, S. 2. — 
Auch in: Volkischer Beobachter, Norddt. Ausg. 20. Jan. 1944. 

42) Steiner, Rudolf: Veroffentlichungen aus dem literarischen Friihwerk. 
Bd 5. H. 20. Domach 1945. S. 19-20: H, v. F. Zu s. 100. Geburtstage. - 
Erstdr. s. Bd XIH. S. 352. 

43) Borehardt, Elisabeth: An meine Heimat dacht' ich eben. Zum 
150. Geburtstag H.s v. F. Neues Deutschland, Berliner Ausg. 3. Apr. 1948, 
Nr 77, m. Bildn. 

44) Fabian, Franz: Die Freiheit ist mein Leben. Zum 150. Greburtstag 
H.s V. F. Berliner Ztg 2. Apr. 1948, Nr 76. 

45) Huch, Ricarda: 1848. Die Revolution des 19. Jahrh. in Deutschland. 
[Hagen i. W.] 1948. S. 200-06. - zu Bd XIH. S. 349, Nr 79). 

46) K(appstein), Th(eodor): Deutsche poUtische Poeten. Das Greifen- 
buchlein (Rudolstadt) 3, 1948, S. 114-15, m. Bildn. 

47) Schiller, Andreas: H. v. F. imd Freiligrath als Demokraten vor der 
rheinischen Polizei. Rhem. Vierteljahrsbll. 13, 1948, S. 193-99. 

48) Stolte, Heinz: Drei Dichter von 1848. Heinrich H. v. F., Georg Her- 
wegh, Ferdinand FreiUgrath . . . In Nr 269) S. 9-26. 

49) Malecki, Hans Joachim: Heinrich H. v. F. zum 75. Todestag am 
19. 1. 1949. Neues Archiv f. Niedersachsen 1949, H. 9, S. 141 —42, m. Bildn. 

50) [Anon.]: Ein wenig bekanntes Gedicht H.s v. F. : ,,Wo bUeb der 
Eid der Treue?'* Polit. Verfolgung von Wissenschaftlern — Sieben auf- 
rechte Gottinger Professoren. Niederdt. Stimmen 6, 1951, Nr 36, S. 5. 
Unt€rz.:P. C. 

51) F[ranz, Giinther]: August Heinrich H. v. F. In: Biographisches 
Worterbuch zur deutschen Geschichte v. Hellmuth Rossler u. Giinther 
Franz unter Mitarb. v. Willy Hoppe. Miinchen 1952. S. 364. 

52) Korner, Rudolf: H. v. F. Eine zeitgemasse Betrachtung. Der Con- 
vent (Mannheim) 3, 1952, S. 199-200. 

53) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 2. Bern 1953. S. 1029-30. 
— Dass. Ausg. in e. Bd. Bearb. v. Bruno Berger. Bern u. Miinchen (1963). 
S. 183. 

54) Sell, Friedrich C. : Die Tragodie des deutschen Liberalismus. Stuttgart 
(1953). S. 70-72. 

55) Zabel, Erica : Herzog von Ratibor. Hiiter des Vermachtnisses H. v. F. 
Der Schlesier (Recklinghausen) 5, Ausg. A, 1953, Nr 39, S. 6. 

56) [Anon.]: Promotions-Urkunde Heinrich H. v. F. aus dem Latei- 
nischen iibersetzt. Mitteilungs-Bll. der H. v. F.-Ges. 1, 1953, Nr 2, S. 11. 

57) [Anon.] : ,,Der Freiheit gait mein letztes Wort . . .'* Zum 155. Geburts- 
tag V. H. V. F. BorsenblL. 120, 1953, S. 243-44. Unterz.: ler. 

58) Mitteilungs-Blatter der H. v. F.-Ges. e. V. Jg. Iff. (Fallersleben) 
1953 fF. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



832 Mundartdichter II. Oberdeutech 

Enth. im Jg. 1— 4 u. a. Bestandsverzeichnisse an Veroffentlichungen von 
und iiber H. v. F. in Bibliotheken. 

69) Richter, Hans : ,,Liebe fiir das Vaterland !" Zum 80. Todestag H. v. F. 
am 19. Januar. Tagl. Rs. (Berlin) 19. Jan. 1954, Nr 15, S. 4, m. Bildn. 

60) Schridde, Gerhard: H. v. F. 1. Leben u. Werk d. ostfal. Dichters u. 
Forschers. 2. 100 Sinnspriiche aus d. Werken d. Dichters. Zsgest. v. Ger- 
hardt SeiflFert. [Fallersleben 1954.] 16 BI., 4 Taf. 

61) Zivier, Georg: Einer, der reinen Hcrzens sang. Am 20. Jan. 1874 
starb d. Dichter d. DeutschlandUedes. Die Neue Ztg 17. Jan. 1954, Nr 14, 
m. Bildn. 

62) [Anon.]: ,,Ich habe nm* ans Volk gedacht ...** Zum 80. Todestag 
H.s V. F. am 19. Jan. Der Morgen 17. Jan. 1954, Nr 14. Unterz.: R. G. 

63) Jahn, Helmut: Ehrgeiz und Karriere. Helmut Jahn crzahlt das 
Leben H.s v. F. Mit 3 Bildern u. e. Ged. v. H. v. F. ,,Das Lied der Deutschen". 
Constanze 25. Juli 1956, H. 16, S. 44, 46. — Auch in: Jahn: Ihre Gedichte 
sind unsterblich. Lebensbilder dt. Dichter. Hamburg (1957). (Ein Constanze 
Buch. 10.) S. 99-109. [Verandert u. gekiirzt.] — s. dazu Nr 69). 

64) Lubos, Arno: Die schlesische Romantik. Wiirzburg 1956. (Ostdt. 
Beitrage aus d. Gottinger Arbeitskreis. 1.) S. 50—52, 53, 76, 124. 

65) Malecki, [Hans Joachim] : Zeugnisse der demokratischen Gesinnmig 
H.s V. F. Mitteilungs-BU. der H. v. F.-Ges. 4, 1956, Nr 12/13, S. 15-20. 

66) Schridde, G[erhard]: H. v. F. und der Naturschutz. Natur u. Land- 
schaft (Liineburg) 31, 1956, H. 3, S. 41-43. 

68) Miiller, Richard: Die Ahnen des Dichters H. v. F. und ihre Familien. 
([Fallersleben] 1957.) 100 S., m. Abb., 1 Titelbild. 

69) Rehn, Theodor, u. Hans Joachim Malecki: H. v. F. und Jahn von 
Constanze. Rmteilungs-BU. der H. v. F.-Ges. 5, 1957, Nr 14/15, S. 16-20. 
- Betr. Nr 63). 

70) Ben Ibykus [d. i. Kranich]: An August Heinrich H. v. F. [Ged.] ]VIit- 
teilungs-Bll. der H. v. F.-Ges. 6, 1958, Nr 16/17, S. 13. 

71) Rehn, Th[eodor]: Ein Blick in das Herbarium H.s v. F. Eine Er- 
innerung an d. 160. Geburtstag d. Dichters am 2. Apr. 1958. Kreiskalender 
f. Gifhorn-Isenhagen 1958, S. 57—58. 

72) [Anon.]: H. v. F. als Naturfreund. Bericht v. d. Tagimg in Walken- 
ried am 18. Aug. 1957. ([Nacli einem Vortr. v. Theodor] Rehn.) Mitteilungs- 
Bll. der H. v. F.-Ges. 6, 1958, Nr 16/17, S. 6-8. Unterz.: M. 

73) van Hauwaert, O(scar): H. v. F. De Vlaamse Gids 43, 1959, S. 633 
bis 635. 

74) Andr^e, Fritz : Wii^kimgs- und Erinnerungsstatten des Dichters H. v. 
F. in Wort xmd Bild. Im Auftr. der H. v. F.-Ges. bearb. ([Fallersleben] 
1960.) 103 S., m. Abb. (Jahresgabe 1959/60 der H. v. F.-Ges.) - Ausz. in: 
Mitteilungs-Bll. der H. v. F.-Ges. 11, 1964, Nr 34, S. 2-5, 6-8, m. Abb. 

75) Lubos, Arno: Geschichte der Literatur Schlesiens. Bd 1. Miinchen 
(1960). S. 26, 122, 267-68, 269, 288, 349, 371. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann (von Fallersleben) 833 

76) Ziminermann, Helmut: ,,Denck-Buch** des Johann Hermann zum 
Berge. Heimatland (Haimover) 1960, S. 197—99. 

77) Rehn, Th[eodor]: H. „von'* F. MitteUungs-BlL der H. v. F.-Ges. 9, 
1961, Nr 26/27, S. 1-3. 

78) Steguweit, Heinz: Der spate Gast. Eine preisgekr. Erz. ura August 
Heinrich H. v. F. Sauerland. Gebirgsbote 63, 1961, S. 81-82. 

79) Urbanowicz, Mieczyslaw: H. v. F. In: Ludzie dawnego Wroclawia. 
Ser. 2. Wroclaw 1961. (Bibl. Wroclawska. 3.) S. 173-77. 

80) MiiUer, Richard: Das Geschlecht H. „v. F." (Fallersleben) 1961/62. 
118 S., m. Bildn. (Jahresgabe 1961/62 der H. v. F. -Ges.) 

80a) Erni, Chr(istian): Versuch einer Ehreiirettung. (August Heimlich 
H. V. F.) Biindner Schulbl. (Chur) 21, 1962, S. 422-38, m. Bildn., anschl. 
S. 439-64: Kinderlieder. 

81) K[uhnlenz], F[ritz]: H. v. F. Ein Wegbereiter der Revolution. Libe- 
ral-Demokrat. Ztg 14. Apr. 1962, Nr 89. 

82) Schoof , Wilhelm : Aus dem Lebensabend des Dichters des Deutsch- 
landliedcs. Heimatland (Hannover) 1962, S. 62-63. 

83) Lexikon der Weltliteratur. Biograph.-bibliograph. Handworterbuch 
... hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 605. 

84) [Anon.]: Der Dichter unserer Nationalhymne, August Heinrich 
H. V. F. Das Carolinum 29, 1963, Sonderh. Nr 37, S. 57-58. Unterz. : W. G. 

85) Eichholz t, Ludwig: Die Jahrc 1860 — 1874 im Leben und Werke 
H.s v. F. Vortr., geh. ... am 11. Marz 1964 in Hoxter und ... am 26. 4. 1964 
in Fallersleben. Mitteilungs-Bil. der H. v. F.-Ges. 11, 1964, Nr 35, S. 3-7. 

86) Seiffert, Gerhardt: Wenn uns eins nur bleibt hienieden: Das BewuBt- 
sein edler Tat! Gedanken zum 90. Todestag von H. v. F. am 19. Jan. 1964. 
Mitteilungs-Bil. der H. v. F.-Ges. 11, 1964, Nr 34, S. 1-2. 

87) Urbanowicz, Mieczyslaw: Z dziejow literatury niemieckiej na* 
f^l^-sku w pierwszej polowie XIX wieku. Wroclaw, Warszawa, Krakow 1964. 
(Monografie Sl^iskie Ossolineum. 7.) S. 105—09, 157—59 u. 6. 

87a) Schoof, Wilhelm: H. v. F. in zeitgenossischem Urteil. Heimatland 
(Hannover) 1965, S. 234— 36. — Auch in: Mitteilungs-Bll. der H. v. F.- 
Ges. 12, 1965, Nr 38, S. 5-7. 

C. Beziehungen zu Zeitgenossen, Landschaften und Orten 

Einzelne Personen (s. auch Abt. G. Briefe): 

88) Schoof, Wilhelm: Bettina von Arnim und H. v. F. Niedersachsen 
(Hildcsheim) 59, 1959, H. 1, S. 221-23. 

89) Seiffert, Gerhardt: Die ,,UnpoUtischen Lieder'*. Briefe u. Begeg- 
nungen zwischen H. v. F. u. Julius Campe. s. Nr 239). 

90) Genard, P[eeter]: H. v. F. en [Hendrik] Conscience. (Uit mijne 
persoonlijke herinneringen.) Vcrslagen en Mededeelingen der koninklijke 
Vlaamsche Academic voor Taal- en Lettcrkunde (Gent) 1896, S. 681—88. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



834 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

91) Schade, Ernst: Ludwig Erk und H. v. F. Eine Studie im H. -Museum 
in FaUersleben. MitteUungs-BlL der H. v. F.-Ges. 10, 1962, Nr 30, S. 2-4. 

92) Becker, Joseph : Johannes Fastenrath und H. v. F. Zur Gesch. d. 
dt.-span. Kulturbeziehungen. Zschr. f. dt. Geisteswiss. 2, 1940, S. 459—66. 

93) Schoof, Wilhehn: Ein westfaUsches Dichtertreffen. (H. v. F. und 
Freiligrath.) Westfal. Nachrichten 10. Jan. 1953, Nr 8. 

94) Andr6e, Fritz : Der 80. Todestag in Hoxter — Corvey. Mitteilungs-Bll. 
der H. v. F.-Ges. 2, 1954, Nr 6, S. 7. [H. u. Freiligrath.] 

95) Rehn, Theodor : Fliichtlingslos : H. v. F. und Ferdinand Freiligrath 
als Leidensgefahrten im Streben um Deutschlands Einheit imd Freiheit. 
Mitteilungs-BU. der H. v. F.-Ges. 3, 1955, Nr 10, S. 1-3. 

96) Freytag, Gustav: H. v. F. In: Hochschullehrer, Zeugnisse der 
Schuler. Hrsg. v. Walter W. G. Fischer. Karlsbad u. Leipzig (1943). S. 170 
bis 171, 330. (Aus: Freytag: Erinnerungen . . . Leipzig 1887.) — s. Bd Xm. 
S. 340, Nr 9). 

97) Alpers, Paul: Zwei niedersachsische Achtundvierziger. (H. v. F. u. 
Karl Goedeke.) CeUer Heimatkalender 14, 1948, S. 39-41, m. Bildn. 

98) Schoof, Wilhehn: H. v. F. und die Bruder Grimm, Der dt. Er- 
zieher64, 1939, S. 60-64. 

99) Ders. : Berlin und die Bruder Grimm. 2. Das Zerwiirfnis zwischen d. 
Briidem Grimm u. H.-F. (Dargestellt nach d. Pressestimmen d. Zeit.) 
ZGeschBln 57, 1940, S. 93-107. 

100) Rehn, Theodor: WissenschaftUche Freundschaft. H. v. F. u. d. 
Bruder Grimm. Metzer Ztg 29. Jan. 1942. 

101) Schoof, Wilhelm: Jacob Grimm. Aus s. Leben. Hrsg. Bonn (1961). 
S. 178, 247, 253, 254, 256, 257, 279-87: H. v. F. und Jacob Grimm. — 
Dass. gekurzt: Heimatland (Hannover) 1963, S. 275—78. 

102) Ders.: Die Bruder Grimm in Berhn. BerUn (1964). S. 40—52. 

103) Haupt, Joachim Leopold. In Nr 160) S. 74—75. 

104) Ballhausen, Hans: Begegnung mit H. v. F. [Familie Hulbrock.] 
Die Warte (Paderbom) 8, 1940, S. 82-83. 

105) Derwein, Herbert: H. v. F. und Johanna Kapp. Begegnung in 
Heidelberg. Hrsg. v. der H. v. F.-Ges. (FaUersleben 1956.) 36 S., m. Abb. 
[Jahresgabe 1955.] — Dass. 2. Aufl. Ebda (1956). 

106) KiefJling, Eduard. In Nr 160) S. 79-80. 

107) Seleskovic, M[om6ilo] T. : Kopitar i Hofman von Falersleben. 
Prilozi prouc. nar. poezije 6, 1939, S. 45—47. [Enth. Ged. S. 47 : Zimi Wolfen 
wachst ein guter Wein . . .] 

108) Hafner, Stanislaus: August Heinrich H. v. F. und Bartholomaus 
Kopitar. Die Welt der Slaven (Wiesbaden) 2, 1957, S. 183-200.— 
Vgl. auch: Briefwechsel zwischen Dobrowsky imd Kopitar (1808—1828). 
Hrsg. V. V. Jagid. Sanktpeterbiu'g 1885. (Istofiniki dlja istorii slavjanskoj 
filologii. 1.) — Novyja pis'ma Dobrovskago, Kopitara i drugich jugoza- 
padnych slavjan. Trud E. V. Jagica. Sanktpeterburg 1897. (IstoCniki dlja 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hof&nann (von Fallersleben) 836 

istorii slavjanskoj filologii. 2. — Sbomik otdelenija nisskago jazyka i 
slovesnosti imp. Akad. nauk. 62.) S. 64, 65, 68, 120, 125, 126. 

108a) [Anon.]: Auch Einer. [Simon Heinrich Ferdinand Krawinkel.] 
Lippischer Dorfkalender N. F. 10, 1925, S. 47. 

109) Andree, Fritz: 15. Oktober 1859: Wendepimkt im Leben H.s. 
Erionenrngen an d. Prinzessin Marie und d. Weimarer Freundeskreis d. 
Dichters. Mitteilmigs-Bll. der H. v. F.-Gcs. 8, 1960, Nr 22/23, S. 6-7. 

110) SeifFert, Gerhardt: Fiinf Briefe . . . [In Versen. Bez. zu Friedrich 
Preller.]8. Nr253). 

111) Nov&kov4, Eli§ka: August Heinrich H. v. F. o P(avel) J(o8ef) 
§af a f Ik ovi. Casopis pro modern! filologii 38, 1956, S. 305—06. [Auszug 
aus ,,Mein Leben".] 

112) [Anon.]: H. v. F. auf Haus Hove. Das Jugenderlebnis eines dt. 
Dichters. [Henriette von Schwachenberg.] Essener Tgbl. 10. Febr. 
1951,Nr35. Unterz.: H. D. 

113) Schlensker, Ernst: Eines der liebUchsten Taler Deutsehlands, H. v. 
F. auf Haus Hove. Westfalenspiegel 11, 1962, H. 11, S. 4-9, m. Abb. 

113a) Schoof, Wilhelm: Das Idyll im Ruhrtal. Eine Episode aus dem 
Leben H.s v. F. Heimatland (Hannover) 1964, S. 218—19. 

114) Malecki, Hans Joachim: Johanna Henriette S on t ag zum Gedacht- 
nis. Mitteilungs-BU. der H. v. F.-Ges. 3, 1955, Nr 9, S. 1-4. 

115) Andree, Fritz: Erinnerungen an einen Besuch bei H. und den Tag 
seiner Beisetzimg. [Adolf Strodtmann.] Mitt^ilungs-Bll. der H. v. F.-Ges. 8, 
1960, Nr 22/23, S. 9-11, m. Abb. 

116) Schoof, Wilhelm: Frohe Tage bei FamiUe Tenge. H. v. F. in Lippe 
zu Gast. Unsere lipp. Heimat, Heimatbeil. d. Lipp. Rs. Marz 1961, Nr 13. 

116a) [Gerisch, Paul Heinz]: . . . und der ,,Hauptmann" war Fallers- 
leben. Interessant€ Begegnung vor 100 Jahren, Geraer Komponist (WUhelm 
Tschirch) vertonte neues Lied von Heinrich Hoffmann. Thiiringer Neueste 
Nachrichten 7. Aug. 1962, Nr 181. — Wieder abgedr. in: Mitteilungs-BU. 
der H. v. F.-Ges. 12, 1965, Nr 37, S. 6-7. 

117) Schoof, Wilhelm: UhlandundH. v. F.EinGedenkwortzuUhlands 
100. Todestag (13. November). Heimatland (Hannover) 1962, S. 211-12. 

118) Franz Albrecht, Herzog von Ratibor, Fiirst von Corvey: H. v. F. 
und das Haus Ratibor. [Victor Moritz Herzog von Ratibor, Fiirst von Cor- 
vey.] Mitteilungs-Bll. der H. v. F.-Ges. 1, 1953, Nr 3, S. 1-3. 

119) Wendebourg, Hermann: Die Beziehungen der FamiUe Wende- 
bourg zu H. und zu Fallersleben. In: Wendebourg, Wilhelm: . . . und der 
Himmel ist mein Wanderstab. Gedichte. (Fallersleben 1958.) (Jahresgabe 
1958 der H. v. F.-Ges.) Bl. 3-6. [Enth. Bl. 30, 33: H. v. F. (1886). 
[Ged.]] 

120) de Vroede, P. : Jean Frans Willcms in het brandpunt der Duitsch- 
Vlaamsche betrekkingen ten jare 1834—1847. Volk en Kultuur 3, 1943, 
Nr6, S. 110-12. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



836 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

121) [Anon.]: Konrad Wolff in Krefeld und der Dichter H. v.F. (geb. 
1798, gest. 1874). Die Heimat (Krefeld) 8, 1929, S. 299-302, m. 1 Abb. 
Unterz.: Rbt. 



122) Loffler, Kl[emens] : Die Corveyer SchloBbibliothek vor und unter 
H. V. F. Westfal. Zschr. 89, 1932, Abt. 2, S. 76-129; enth. S. 110-29 
Beil. : Aus H.s Jahresberichten. 

123) Paduch, Gaston: H. v. F., Corvey und Rauden . . . s. Nr 12). 

124) Becker, Albert: H. v. F. im Banne des Rheins und Pfalzer Weins, 
Zum 100. Geburtstag d. Deutschlandliedes (26. August). Das Weinbl. 
(Neustadt) 39, 1941, S. 300-03. 

125) Dieterichs, Ernst: H. v. F. und Land Hadeln. Zum 100. Geburtstag 
d. dt. Nationalliedes. Stader Archiv N. F. 31, 1941, S. 133-38. 

126) Essmann, Erich: H. v. F. und Vorsfelde. Braimschweig. Heimat 32, 
1941,S. 78-82, m. 2Abb. 

127) OttendorfF, W[alther]: Hundert Jahrc Deutschlandlied. H. v. F. 
in Oberwesel. Moselland 1941, H. 3, S. 17-20, m. Bildn. 

128) Pf ortner, Wilhelm : H. v. F. in Bothfeld. Jahresbuch d. Hannover- 
schen Heiraatfreunde e. V. 1941, S. 30—32, m. Bildn. 

129) Schoof, Wilhelm: Der Dichter des Deutschlandliedes in Dresden. 
Ein Gedenkwort zum 26. August. Dresdner Anzeiger 23. /24. Aug. 1941, 
Nr 197, S. 5, m. Bildn. 

130) Ders. : Geschichte des Deutschlandliedes und das ElsaB. StraBburger 
Neueste Nachrichten 24. Aug. 1941, Nr 233, Beil. Sonntag am Oberrhein 
S. 13-14. 

131) Ders.: Der Dichter des Deutschlandliedes und das Frankenland. 
Frank. Kurier 26. Aug. 1941, Nr 234, S. 3. 

132) Ders.: H. v. F. und Frankfurt. Ein Gedenkwort zum 26. August. 
FrkfZtg 26. Aug. 1941, Nr 198. 

133) Ders.: H. v. F. und seine Krefelder Freunde. Die Beziehungen d. 
Dichters d. Deutschlandliedes zu Krefeld . . . Krefelder Stadtanzeiger 10. 
Aug. 1941, Nr 220, m. Bildn. 

133a) Ders.: Der Dichter des Deutschlandliedes und seine Beziehungen 
zu Lippe. Ein Gedenkwort zum 26. Aug. 1941. Lippische Staatsztg 26. Aug. 
1941, Nr 233, m. Bildn. — Auch ders.: H. v. F. in Lippe. Freie Presse. 
Lippisches Volksbl. 28. Juni 1952, Nr 146, m. Bildn. 

133b) Ders.: Hundert Jahre ,,Deutschland, Deutschland iiber alles*\ 
H. V. F. u. d. Schwabenland. Stuttgarter NS-Kurier 23. Aug. 1941, Nr 232, 
S. 5. [Reisen 1834 u, 1847.] 

133c) Ders. : Der Dichter des hundert jahrigen Deutschlandliedes und 
Thiiringen. Ein Gedenkwort zum 26. August. Das Thiiringer Fahnlein 10, 
1941, S. 196-200. 

133d) Ders.: H. v. F. imd Wuppertal. Ein Gedenkwort zum 26. August. 
Aus d. Stadt Wuppertal, Beil. z. General-Anzeiger d. Stadt Wuppertal 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



HoflfTnann (von Fallersleben) 837 

25. Aug. 1941, Nr 198. - Vgl. auch: Ders. : Ein Besuch H.s v. F. in Wupper- 
tel. Heimatland (Hannover) 1964, S. 101-02. — Mitteilungs-Bll. der H. v. 
F.-Ges. 11, 1964, Nr 36, S. 2-3. 

134) Schubert-Bredow, A.: Deutschland iiber alles. Der Dichter H. v. F. 
in d. Beschreibungen s. Zeitgenossen. Chemnitzer Tgbl. u. Anzeiger 17. Aug. 
1941. 

135) [Anon.]: ,,Die Wacht am Rhein*', ,, Deutschland iiber alles** und das 
„Engellandlied**.Beziehungenihrer Schopfer zu Krefeld. Die Heimat (Kre- 
feld) 20, 1941, S. 241, 242-43, m. Abb. Unterz.: Rbt. 

136) S[choof], W[ilhelm]: H. v. F. und Bremen. Bremer Nachriehten 
27. Apr. 1943, Nr 116, Bl. 2. 

137) [Anon.]: Die Flucht aus Fallersleben. Bekenntnis d. vaterland. 
Dichters. s. Nr 238). 

138) Weise, Erich: H. v. F. und die Landdrostei Stade. Zu s. 150. Ge- 
burt^tage am 2. April 1948. Stader Geschichts- u. Heimatver., Mitt. 23, 
1948, H. 1, S.4-8. 

139) Eichholz, L[udwig] A.: H. v. F. und Holzminden, Tagl. Anzeiger 
(Holzminden) 17. Marz 1951, Nr 65, Beil. S. 9. 

140) Kraus, Herbert: H. v. F. in Corvey. Gottingen 1952. 35 S., m. Abb. 

141) Perlick, Alfons: H. v. F.s Begegnung mit Westfalen und seinen 
Personliclikeiten in der Zeit von 1818 — 1860. Heimatbll. (Lippstadt) 33, 
1952, S. 66-67, 76-78. 

142) Schoof, Wilhelm: Der Dichter des Deutschland-Liedes am Boden- 
see. Oberlandcr Chronik, Heimatbll. d. Siidkurier 18. Juni 1952, Nr 66. — 
Auch ders.: H. v. F. am Bodensee. Bad. Heimat 34, 1954, S. 63—64. 

143) Seiffert, Gerhardt: Der Dichter des Deutschlandliedes und seine 
Bindung an Schlesien. Schles. Rs. 4, 1952, Nr 25, S. 3. 

144) Eichholz, Ludwig: H. v. F. und Schlesien. Tagl. Anzeiger (Holz- 
minden) 12. Sept. 1953, Nr 213, Beil. S. 9-10. 

145) Perlick, Alfons: H. v. F. in Rauden (0.-S.>. s. Nr 237) S. 74-75. 

146) Wiesmath-Binge, Ingeborg: H. v, F. — Burger von Neuwied. In: 
Bilder und Gestalten aus der Vergangenheit der Stadt Neuwied. Zur 300- 
Jahr-Feier 1653 — 1953. Hrsg. Julius Striider u. Rolf Struder. Neuwied 
(1953). S. 160-63. 

147) [Anon.]: H.-F. und Weimar. Vor 100 Jahren gab er hier eine lit. 
Zeitschrift heraus. Thiiring. Landesztg 6. Mai 1953, Nr 88. Unterz.: -nn. 

148) Baader, E[mil] : H. v. F. im Hebelland. Die Markgrafschaft 6, 1954, 
Nr4, S. 2-3. 

149) Pfalzgraf, Oskar: Der Dichter des Deutschlandliedes in Marburg. 
Zum 2. April, d. Geburtstag d. Burschenschafters Heinrich H. v. F. Bur- 
schenschaftl. Bll. 69, 1954, H. 4, S. 108-09. 

150) [Anon.]: H. v. F. in Corvey. Seine Beziehungen zu Holzminden. 
Tagl. Anzeiger (Holzminden) 11. Juni 1955, Nr 134, Beil. S. 9-10. 

151) Seiffert., Gerhardt: H. v. F. in Breslau. WertvoUe schles. Literatur 
im H.-v.-F.-Museum. OdtADi. 22, 1955/56, S. 626-27. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



838 Mundartdichter II. Oberdeutach 

152) Michels, Josef: H. v. F. xind CJorvey. Ein Besuch an d. letzten Wir- 
kungs- und Ruhestatte d. Dichters so vieler Volkslieder. Westfalen-Ztg 
6. Apr, 1956, Nr 80; 7. Apr., Nr 81 ; 10. Apr., Nr 83; 11. Apr., Nr 84; 12 Apr., 
Nr 85. - Auch Sond.Abdr. 10 S., m. Abb. 

153) Zemlin, Hermann: H. v. F. und seine Beziehungen zu Hannover- 
Bothfeld. Mitteilungs-BU. der H. v. F.-Ges. 4, 1956, Nr 12/13, S. 1 -4. 

154) Eichholz, Ludwig : Aus der Friihzeit der Germanistik. Die Beziehun- 
gen d. Gelehrten H. v. F. zu bedeutenden Grermanisten seiner Zeit. Mittei- 
lungs-BU. der H. v. F.-Ges. 7, 1959, Nr 18/19, S. 1-6, m. BUdn. 

155) Hecker, Jutta: Die Altenburg. Geschichte eines Hauses. [Novelli- 
stisch.] Weimar 1959. S. 177, 148-51, 187. 

156) Schoof, Wilhehn: H. v. F. und das Hannoverland. Heimatland 
(Hannover) 1959, S. 193-94. 

157) Eichholz, Ludwig: Von Weimar bis CJorvey. (Aus d. Leben von H. 
V. F.) MitteUungs-BU. der H. v. F.-Ges. 8, 1960, Nr 24/25, S. 11-12. 

158) Scholz, Walter: H. v. F. imd das Riesengebirge. Schles. Gebirgsbotc 
(Wolfenbiittel) 12, 1960, S. 448, 457, 477. — Auch in: Riesengebirgsbotc 
(Uelzen) 13, 1961, Nr 9, S. 3-5. 

159) Schoof, WUhelm: Aus der Bonner Studentenzeit von H. v. F. 
Heimatland (Hannover) 1961, S. 331— 36. — Auch ders.: Mitteilungs-Bll. 
der H. v. F.-Ges. 10, 1963, Nr 33, S. 2-5. 

160) Perlick, Alfons: Biographische Studien zur schlesischen Heimat- 
forschung. W^echselbeziehungen zwischen Ost u. West. Dortmund 1962. 
(Veroff. d. ostdt. Forschungsstelle im Lande Nordrhein-Westfalen. A, 4.) 
S. 9, 74-80, 96-97, 99, 101, 102, 103, 104-06, 109-12, 120, 210. 

160a) Schoof, W^ilhelm: Der Dichter des Deutschlandliedes in Lorrach. 
Markgrafler Jb. 4, 1962, S. 78-79. 

161) Ders.: Der Dichter des Deutschlandliedes in Lxibeck. Der Wagen 
(Liibeck) 1962,8.111-13. 

162) Ders. : H. v. F. am Rhein. Heimatland (Hannover) 1963, S. 321 —22. 

163) Ders. : H. v. F. in Weimar. Heimatland (Hannover) 1963, S. 85—88. 

164) Webersinn, Gerhard: H. v. F.s Abschied von Breslau. Der Schlcsier 
(Recklinghausen) 15, 1963, Nr 8, S. 5. 

164a) Sagebiel, Fritz: H. v. F. als Bibliothekar in Corvey 1860-1874. 
Mitteilungs-Bll. der H. v. F.-Ges. 12, 1965, Nr 38, S. 2-5. 

164b) Schoof, Wilhelm: H. v. F. in Eisenach. Heimatland (Hannover) 
1965, S. 18-19. 

164c) Ders.: H. v. F. im Lipperland. Heimatland (Hannover) 1965, 
S. 167-58. - Dass. Mitteilungs-Bll. der H. v. F.-Ges. 13, 1966, Nr 40, 
S. 7-8. 

D. Beziehungen zum Ausland 

165) Pohl, Richard: H. v. F. und die vlamischc Bewegung. AbdZtg 1857, 
Bdl, Nr2, S. 25-27; Nr 3, S.41-42. 

166) van Ackere geb. Doolaeghe, Maria: H. v. F. in Vlaanderen herdacht. 
[Ged.] De Vlaamschc Kunstbode 5, 1874, S. 153-54. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoflftnann (von Fallersleben) 839 

167) [Anon.]: H. v. F. in Belgie, te Lnik, Gent, enz. Het Volksbelang 
7. Apr. 1894, Nr 14; 14. Apr., Nr 15. 

168) Kxeusch, Edmund: H. v. F. und die Vlamen. Norddt. Mh. 
(Hamburg) 4, 1917/18, S. 276-87. 

169) Breyne, Marcel R[omeo]: H. v. F. und die Niederlande. AnIaBl. d. 
Festwoche in s. Geburtsstadt. (Jermania 1. Sept. 1936, Nr 243. — Auch in: 
Volk u. Reich 12, 1936, Bd 2, S. 664-67. - Vgl. ders. : H. v. F. en de Neder- 
landen. Huldegroet aan den Dichter van ,,Vlanderen bovenal". De VL. 
AG. Tijdschrift van de Vlaams-Duitse Arbeidsgemeenschap (Aalst, Koln) 
1, 1936/38,8.32-34. 

170) Bolke, Otto: H. v. F. imd seine Beziehungen zu Flandem und 
HoUand. Niederdt. Welt 16, 1941, S. 157-63. 

171) Brockhaus, Paul: H. v. F., der Freund der Niederlander. Liibecki- 
sche BU. 83, 1941, S. 249-54. [Enth. Gedichtabdrucke.] 

172) Ders.: H. v. F. und die Niederlande. Dt. Ztg in d. Niederlanden 
24. Aug. 1941, Nr 81,8.5. 

173) Clijmans, Frederik: H. v. F. op bezoek te Antwerpen. Antwerpen 
1941. [Zitiert in Nr 259).] 

174) van Byleveld, H.: H. v. F., seine Bedeutung fur 8udflandem. Euro- 
paischer Wissenschafts-Dienst 2, 1942, Nr 12, 8. 27. 

175) Lehmann, Karl: H. v. F. und die vlaemische Bewegung. De VL.AG. 
Tijdschrift van de Vlaams-Duitse Arbeidsgemeenschap (Aalst, Koln) 6, 
1943/44, 8. 354-56, m. Bildn. - Auch in: KohiZtg, Reichsausg. 17. Febr. 
1944, Nr 47, 8. 4. 

176) Vannes, Gaston: Duitse invloeden in de Vlaamse Beweging 1830— 
1848. Tijdschrift voor Levende Talen 11, 1945, 8. 91-94. 

177) Malecki, Hans Joachim: Eine HoUandreise auf den Spuren H.s v. 
F. Neues Archiv f. Niedersachsen 6, 1953, 8. 170—73. 

178) Ders.: Die niederlandischen Studien imd Reisen H.s v. F. Mit 21 
Abb. z. T. auf Taf. Neues Archiv f. Niedersachsen 6, 1953, 8. 242-55. 

179) Rehn, Th[eodor]: Auf den Spuren H.s v. F. in Holland. Kreis- 
kalender f. Gifhom-Isenhagen 1953, 8. 112—13. 

180) Malecki, [Hans Joachim]: H. v. F. und Amerika. Begrii Bungs wort e 
an d. 8t€uben-8churz-Ges., Zweig Hannover. Mitteilungs-Bll. der H. v. 
F.-Ges. 2, 1954, Nr4, 8. 5-6. 

181) Bock, Glaus Victor: Deutsche erfahren Holland 1725—1925. Erne 
Samml. von hundert Berichten. Ges. u. hrsg. Castrum Peregrini 27/28, 
1956, 8.62-67, 117. 

182) 8choof, Wilhelm: H. v. F. imd seine Bemuhungen um eine belgische 
Professur. Heimatland (Hannover) 1957, 8. 163—64. 

183) Ders.: Danische Beziehungen von H. v. F. Heimatland (Hannover) 
1958, 8. 177-78. 

183a) Brachin, Pierre: LesPays-Bas vus par H. v. F. EtudesGerm. 20, 
1965, 8. 189-209. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



840 Mundartdichter II. Oberdeutsch 



E. Zum literarischen Schaffen 



184) Geel, Jacobus: Ophelderingen nopens de ontdekkingen van H. 
Algemeene Konst- en Letterbode 21. Okt. 1836, Nr 47, S. 259—60. 

185) Birlinger, A[nton]: J[ohann] P[eter] Hebel und H. v. F. Alemannia 
2, 1875, S. 179. [H. hielt Vorlesungen iiber Hebel.] 

186) de Buck, Hendrik: De studie van het Middelnederlandsch tot in het 
midden der negentiende eeuw. Proefschrift. Groningen 1931. S. 116—36, 
140. - Als Buch: Groningen 1931. 

187) de Bom, Emmanuel: De Vlaamsche Letterkunde in den Vreemde. 
Verslagen en Mededeelingen [der] Koninklijke Vlaamsche Academic voor 
Taal-en Letterkunde Nov. 1932, S. 1033— 37. [Enth. Ausz. aus: Horae 
Belgicae. T. 6.] 

188) Sternitzke, Erwin: Der stUisierte Bankelgesang. Diss. Marburg 1933. 
S. 42—46: Das Bankelsangercouplet H.s v. F. 

189) [Anon.]: H. v. F. als Namensforscher. Niederdt. Welt 9, 1934, 

5. 371—72. [Zu ,,Hannoversches Namensbuchlein*' 1852.] 

190) Hirtler, Franz : Der Dichter des Deutschlandliedes als alemannischer 
Mundartpoct. Ekldiart (Karlsruhe) 22, 1941, S. 110—12. 

191) de Raaf, K[ornelis] H[erman]: H. v. F. Voortrekker in het oude 
land der Dietsche lettcren. Verlucht met foto's en facs. Den Haag 1943. 
139 S. 

Rez. De Nieuwe Taalgids 38, 1944, S. 57 (G. Karsten). 

192) Roser, Heinrich: H. v. F. als Namenforscher. DtAUgZtg 27. JuU 
1943, Nr 356, S. 3. 

193) Lefrancq, Paul: ,,Rhythmus Teutonicus** ou ,,LudwigsUed"? De 
la decouvcrtc de Mabillon (Saint-Amand, 1672) k celle d'H. v. F. (Valen- 
ciennes 1837.) Paris 1945. 57 S. - s. Bd XIII. S. 388, Nr 37). 

194) [Anon.]: „Schocne Liedekens.'* H. v. F. als Entdecker. DtAllgZtg 

6. Marz 1945, Nr 55. 

195) Roeseling, Kaspar: Rund um ein Lied. Leuchtturm-Jb. 1948, 
S. 37—43. [AUe Vogel sind schon da. Unters. haupts. d. Melodic.] 

196) Hoppe, K[arl]: H. v. F. in seiner Bedeutung fiir die Germanistik. 
Ansprache zum 75. Todestag Heinrich H.s, geh. am 19. Jan. 1949 im H.shaus 
zu Fallersleben. Neues Archiv f. Niedersachsen [2], 1949, S. 651—63. 

197) Karsten, Gert: 100 jaar Nederlandse philologie. Matthias de Vries 
en zijn school. Leiden 1949. S 11, 31-32, 41, 50, 59-63, 112. 

198) Frerking, Johann: H. v. F. singt aus dem Hannoverschen Adress- 
buch. In: Hannover. Hamburg 1950. (Merian Jg. 2, 9.) S. 85—87. 

199) Ders.: Frohe Liedcr aus dem Adressbuch. Eine hannov^ersche Sacu- 
lar-Erinnerung. Hannoversche Allg. Ztg 7./8. Juni 1952, Nr 129, Beil. Der 
siebcnte Tag. 

200) Seiffert, Gerhardt: Die Helgolander Liedcr H.s v. F. Mitteilungs- 
BU. der H. v, F.-Ges. 1, 1953, Nr 2, S. 8-9. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann (von Fallersleben) 841 

201) Schoof, Wilhelm: H. v. F. und die hoUandische Volksliedforschung. 
Zschr. f. Volkskunde 52, 1955, S. 274—75. — Auch in: Heimatland (Hanno- 
ver) 1964,8.25-26. 

202) SeiflFert, Gerhardt: Die „Unpolitischen Lieder". s. Nr 239). 

203) Derwein-Bergmann, Gertrud: H. als volkstiimlichster Kinder- 
Uederdichter. Mitteilungs-BU. der H. v. F.-Ges. 4, 1956, Nr 11, S, 1-4. 

204)Rehn,Theodor: H. v. F. als politischer Dichter. Mitteilungs-BU. der 
H. V. F.-Ges. 4, 1956, Nr 12/13, S. 11-13. 

205) Schridde, Gerhard: Das Lied der Heimat im Werke H.s v. F. 
Braunschweig. Heimat 42, 1956, S. 43—47. 

206) Klein, Johannes: Geschichte der deutsehen Ljrrik von Luther bis 
zum Ausgang des zweiten Weltkrieges. Wiesbaden 1957. S. 556—60. 

207) Klein, Ulrich: tJher das Kindertumliche in H.s Kinderliedern. 
Mitteilungs-BU. der H. v. F.-Ges. 5, 1957, Nr 14/15, S. 1-6. 

208) Schupp, Volker: !EJin norddeutscher Nachfolger Johann Peter 
Hebels. Zu d. ,,Allemannischen Liedern" H.s v. F. Bad. Heimat 40, 1960, 
S. 162-67. - Auch in : Mitteilungs-BU. der H. v. F.-Ges. 9, 1961, Nr 28/29, 
S. 1-6. 

209) Sydow, Alexander: Das Lied. Ursprung, Wesen und Wandel. 
Gottingen (1962). S. 49-50, 72, 361, 454-63. 

210) Hartwieg, Hans: H. v. F. und die Musik. Salve Hospes (Braun- 
schweig) 13, 1963, S. 17-19. [Enth. Ged.: Ernst ist das Leben, heiter ist 
die Kunst . . .] 

211) SeifFert, Gerhardt: Eine kleine Heideromanze. Heidelieder von H. 
V. F. Mitteilungs-BU. der H. v. F.-Ges. 10, 1963, Nr 33, S. 1-2. 

212) Ders. : Siebcn Lieder fiir Schlcswig -Holstein von H, v. F. Schleswig- 
Holstein 15, 1963, S. 268-69. 

212a) Stoverock, Dietrich: H. v. F. und die Musik. Musik im Unterricht 
Ausg. B, 56, 1965, H. 2, S. 42-46, m. BiJdn. - Wicder abgedr. in: Mittei- 
lungs-BU. der H. v. F.-Ges. 12, 1965, Nr 37, S. 1-4. 

Das Lied der Deutsehen 

213) Findeisen, Kurt Arnold : Lmsbruck ich muB dich lassen. Geschichten 
urn d. dt. VolksUed. ReutUngen (1939). S. 121 -57 : Das Lied der Deutsehen. 
[Erz.] 

214) Mette, Julius: Das Lied der Deutsehen. Die Weser 18, 1939, S. 
73-74, m. Abb. 

215) [Anon.]: Die Heimat des Deutschlandliedes. Zum 10. August. 
Daheim 76, 1939/40, Nr 45, S. 8, m. Abb. Unterz.: F. VI. 

216) MoU, Adolf: Deutschland, Deutschland iiber AUes. Das Lied aller 
Deutsehen. Eine Wurdigung d. dt. Nationalhymne. Mit 12 ganzseit. Abb. 
Leipzig u. Wien [1940]. 100 S. 

217) ThoB, Alfred: Ursache und Dichtung. Vor 100 Jahren entstand d. 
Deutschlandlied. Bucherkxmde 7, 1940, S. 218—21. 



54 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



842 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

218) Kindennann, Heinz: Das Schicksal des Deutschlandliedes und 
seines Dichters. Zur Hundertjahrfeier. Der getreue Eckart 18, 1940/41, 
lit.-Beibl. Lebendiges Wort S. 189-91. — Vgl. ders.: Hundert Jahre 
Deutschlandlied. Neues Wiener Tgbl. 24. Aug. 1941, Nr 234, S. 3. 

219) Hauck, Ernst: Das Deutschlandlied. Aus d. Kampf um unsere Ein- 
heit. Mit 4 Abb. Dortmund (1941). 59 S. - (2. Aufl.) Ebda (1942). 

220) Moissl, Rudolf Alexander : Das Lied der Deutschen. (St. Polten 
1941.) 52 S., 12 Bl. Abb. (Niederdonau. 31-32.) 

221) Weitere Artikel zum 100. Gedenktag des ,,Liede8 der Deutschen", 
u. a. : a. Bark, Kurt Oskar: ,, . . . uber alles in der Welt.*' 100 Jahre Deutsch- 
landUed. Dt. Akademiker-Ztg (Wien) 33, 1941, Folge 14, S. 1. - b. von 
Leinburg, Mathilde [d. i. Mathilde Freiin von Liitgendorff-Leinburg] : 
Das Deutschlandlied. H. v. F. KbgAllgZtg 24. Aug. 1941. — c. Marquardt, 
Wilhelm: 100 Jahre Deutschlandlied. Kieler Neueste Nachrichten 23./24. 
Aug. 1941, Nr 197, S. 1-2. — d. MoiBl, Rudolf Alexander: Hundert Jahre 
Deutschlandlied. Eine Erinnerung an Joseph 'Haydn u. Heinrich H. v. F. 
Die Gesundheitsfiihrung (Berlin) 1941, S. 279—80. — e. Paasch, G.: Der 
Weg zur Nationalhynme. KbgAllgZtg 24. Aug. 1941. — f. Rurik, H.: Das 
Ruhrland als Keimzelle des Deutschlandhedes. Rhein. Westfal. Ztg (Essen) 
24. Aug. 1941, Nr 430, S. 4. - g. Schoof, Wilhehn: Geschichte des Deutsch- 
landliedes und das ElsaB. s. Nr 130). — h. Ders.: 100 Jahre Deutschland- 
lied. Donau-Ztg (Belgrad) 26. Aug. 1941. — i. von der Schulenburg, Dieter: 
,,Deutschland, Deutschland (iber alles . . .*' Zum lOOjahr. Geburt«tag unserer 
Nationalhymne. Dt. Adelsblatt (Berlin) 59, 1941, S. 547-48. - k. Witt, B. : 
Hundert Jahre Deutschlandlied. Mh. d. Buchgemeinde 18, 1941, S. 18—20; 
auch in: DtAllgZtg, Reichsausg. 25. Aug. 1941, Nr 414. — 1. [Anon.]: 
Das Lied der Deutschen. Zum 100. Gebxulstag d. Deutschlandliedes. H. v. 
F. u. Skandinavien. Dt. Ztg in Norwegen 26. Aug. 1941. — m. von Pander, 
Oscar: 1841 entstand das Deutschlandlied. Schopfer u. Schicksale unserer 
Nationalhymne. MiinchNNachr. 24. Aug. 1941 , Nr 236, S. 4. — n. OttendorflF, 
W[alther] : Hundert Jahre Deutschlandlied. H. v. F. in Oberwesel. s. Nr 127). 
— o. Eggers, Kurt: Das Lied der Deutschen. H. v. F. und sein Deutschland- 
lied. s. Nr 35). 

222) [Anon.]: Um die Nationalhymne. ([Fallersleben]: H. v. F.-Ges. 
1951.) 30 S. 

223) Levy, Paul: Deutschland iiber alles. ([t)bers.] v. Franz Thierfelder.) 
Inst. f. Auslandsbeziehungen, Mitt. 10, 1960, S. 133— 38. [Aus: Europe 
(Paris) Juni I960.] 

224) Oschilewski, Walther G[eorg] : Das Lied der Deutschen. Der Telegraf 
1. Mai 1960, Nr 102, m. Bildn. 

225) Wordehoff, Bernhard: Vier Louisdor kostete das Deutschlandhed. 
Vor 120 Jahren schrieb H. v. F. d. vielumstrittenen Verse. Die Welt 26. Aug. 
1961, Nr 198, S. 16. 

226) [Anon.]: Griff in die Geschichte. Die Welt 6. Mai 1962, m. Bildn. 
Unt^rz: W. G. 

227) Hartwieg, Hans: H. v. F. und die Musik. s. Nr 210). 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann (von Fallersleben) 843 

227 a) Sei£Fert, Gerhardt: Das ganze Deutschlandlied ist imsere National- 
hymne! Eine klarende Dokumentation der H. v. F.-Ges. (Fallersleben 
1964.) 36 S. 

F. Denkmaler und Gedenkstatten 

228) R[en8, Franz]: De onthulling van het borstbeeld van H. v. F. te 
Hamburg. De Eendracht 26, 1871/72, S. 61. — s. auch ebda 25, 1870/71, 
S. 100. [Anzeige.] 

229) [H. V. F.-Denkmal gestohlen. Notiz.] Berliner Ztg 6. Juli 1948, 
Nr 154. — Vgl. auch : Telegraf, Deutschland-Ausg. 31. Aug. 1948, Nr 202. — 
s. dazu: [Anon.]: Dichter im Sohweinestall. Revue 3. Mai 1952, Nr 18. — 
[Anon.] : Die Bronzebiiste des Diehters des Deutschland-Ldedes. Das Neue 
Blatt 13. Jan. 1953, Nr 2, m. 1 Abb. 

230) Malecki, Hans Joachim: Das H. -Museum in Fallersleben. Mittei- 
lungs-BU. der H. v. F.-Ges. 2, 1954, Nr 7, S. 1-2. 

231) Sagebiel, [Fritz]: H. -Denkmaler. Hoxter Corvey. Mh. f. Heimat- 
freunde u. Gaste [3], 1955, Nr 6, m. Abb. 

232) Andr^e, F[ritz] : t)ber die Denkmaler H.s. Eine Samml. Mitteilungs- 
Bll. der H. v. F.-Ges. 5, 1957, Nr 14/15, S. 14-16. 

233) [Anon.]: Dichter- Denkmal auf Helgoland. Hannoversche Allg. 
Ztg 12. Juni 1959, Nr 134, S. 10. 

234) Wordehoff, Bemhard: Von Insel zu Insel versteht man sich ohne 
Worte. Fallersleben-Denkmal auf Helgoland enthiillt. Die Welt 11. Okt. 
1960, Nr 238. — s. dazu: Hamburger Abendbl. 11. Okt. 1960. (Ein Denkmal 
kehrte heim.) 

235) Sagebiel, Fritz: Das H.-Zinmier im Corveyer Heimatmuseum. 
Mitteilungs-Bll. der H. v. F.-Ges. 11, 1964, Nr 35, S. 9-11. 

G. Briefe 

236) Aderholz, Georg Philipp: Von H. 2. Juni 1862. In Nr 160) S. 76-79. 
Brief S. 79. 

237) zum Berge, Adolf: Von H. 28. Apr., 10. u. 23. Mai 1861 (3). PerUck, 
Alfons: H. v. F. in Rauden (O.-S.). Mitget. Der Schlesier. Ein Hauskalender 
... (Leer) [5], 1953, S. 74-75. - Auch in: Schlesierwarte Okt. 1960, 
NrlO, S. 11-12. 

238) Boes, Auguste: Von H. 19. Apr. 1843, 26. Mai 1846, 30. Mai 1846 
[vermutl. an Auguste Boes] (3). [Anon.]: Die Flucht aus Fallersleben. Be- 
kenntnis d. vaterland. Diehters. UnverofF. Briefe H.s v. F. Dt. Ztg in Nor- 
wegen 30. Juli 1943, Nr 174, S. 2. 

239) Campe, Julius (Firma Hoffmann imd Campe): Von H. 16. Marz, 
11. Apr., 20. Mai 1840 (3). - An H. 29. Marz, 24. Apr., 8. July 1840 (3). 
Seiffert, Gerhardt: Die ,,Unpoliti8chen Lieder". Briefe u. Begegnungen 
zwischen H. v. F. u. Julius Campe. Mitteilungs-Bll. der H. v. F.-Gcs. 3, 
1955, Nr 10, S. 10-12; 4, 1956, Nr 11, S. 7-8. 



54* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



844 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

240) von EichendorfF, Hennann: An H. 14. Apr., 5. May 1859 (2). Zwei 
Brief e von H. v. F. an Hermann von EichendorfF [vielm. EichendorfF an 
H. V. F.!]. [Hrsg.]v. Alfons Perlick. Aurora 9, 1940, S. 45-48. 

241) Engelmann, Wilhelm: Von H. 17. Nov. 1860. - An H. 22. Nov. 
1860. In Nr 2) a. S. 16, 18, 20. - Vgl. dazu: Fricke, H[ans]: Die Bedeutung 
der „Engelmann-Briefe". Ebda S. 9 — 10. 

242) Freytag, Gustav: An H. 29. Apr. 1839. [Anon.]: Zwei kaum noch 
bekannte Briefe Freytags. Gustav-Freytag-BU. 7, 1960, S. 57-69. 

243) Haupt, Gattin von Joachim Leopold Haupt : Von H. 1837. In Nr 160) 
S. 75-76. 

244) Kapp, Johanna: Von H. 24. (23.) Apr. (1847). - An H. (23. Apr.) — 
Dez. 1862. [Briefe z. T. in Ausz. Der Brief H.s ist ein EntwTirf oder eine Ab- 
schrift. Bes.: Dt. Zentralarchiv, Potsdam.] In Nr 105) S. 6, 23-30, 35 
(Anm.), 36 (Anm.). 

245) von Kobbe, Theodor: An H. 16. Mai 1840. In Nr 160) S. 96—97. 
Brief S. 99. 

246) Kopisch, August : An H. 6. Mai 1832. In Nr 160) S. 101. Brief S. 102. 

247) Kopitar, Bartholomaus : Von H. 18. Aug. 1824, 20. Juli 1829 (2). 
In Nr 108) S. 183-84, 192-93. 

248) KudraC, Cari Immanuel: An H. 26. Oct. 1839. In Nr 160) S. 103. 

249) Laube, Heinrich : An H. 6. Febr. 1833, 18. Febr. 1836 (2). In Nr 160) 
S. 104-06. Briefe S. 105-06. 

260) Lewald, Friedrich: An H. 13. Jan. 1836. In Nr 160) S. 109. Brief 
S. 110. 

251) Lowenstein, Rudolf: An H. 6. Febr. 1859. In Nr 160) S. 110-12. 
Briefs. 111-12. 

252) MuUer, Rudolf: Von H. 3. Aug. 1848. In Nr 2) a. S. 12, 14. 

252a) Miiller von Konigswinter, Wolfgang: Von H. 2. Sept. 1843, 24. Mai 
1851 (2). Luchtenberg, Paul: Wolfgang Miiller von Konigswinter. Bd 1. 
Koln 1959. (VerofF. d. Rhein. Geschichtsver. 21.) S. 210, 281-82, 458. 

253) Preller, Friedrich: Von H. 8. Febr. 1855, 25. Apr. 1858, 24. Nov. 
1862, 5. Jan. 1869 u. o. D. (5). [In Versen.] SeifFert, Gerhardt: Fiinf Briefe 
. . . Ein Charakterbild d. Dichters u. eine wertvolle Bereicherung des H.- 
Museums. Mitteilungs-BU. der H. v. F.-Ges. 3, 1955, Nr 9, S. 7-9. 

254) Schall, Kari: An H. 11. Jan. 1827. In Nr 160) S. 120. 

265) SpieB, August: Von H. 24. Dez. 1850-18. Dez. 1859 (18) [ver- 
zeichnet. Brief v. 19. Dez. 1852 vollstandig]. Pusch-SpieB, EUy : Gott verlaBt 
keinen Deutschen. Aus ungedr. Briefen d. Dichters H. v. F. an d. Prorektor 
August SpieB zu Wiesbaden. Mitget. Nassauische Hcimatbll. 39, 1939. 
S. 1-8. 

266) de Vries, Matthias: Von H. 10. Aug. 1867 u. o. D. [verzeichnet] 
(2); an H. 18. Juni 1867. In Nr 197). - An H. 3. Febr. 1868, 7. Juli 
1871 (2) (libers, aus d. Hollandischen). [Anon.] : Aus dem Briefwechsel mit 
Matthias de Vries. Mitteilungs-BU. der H. v. F.-Ges. 1, 1953, Nr 1, S. 9-11. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



HofiFmann (von Fallersleben) 845 

257) Wendebourg, Hermann: Von H. 13. Mai 1850. In Nr 238). 

258) Willems, Felix: Von H. 9. Jan. 1873. - An H. [vor 9. Jan. 1873], 
25. Jan. 1873 (2). In Nr 259) S. 105-06, 164. 

259) Willems, Jan Frans: Von H. 15. Dec. 1836 - 4. Jan. 1839 (8). - 
An H. 17. Nov. 1836 — 21. July 1843 (9). In: Briefwisseling van Jan Frans 
Willems en H. v. F. (1836—1843). Met een inleiding en aantekeningen 
uitg. door Ada Deprez. Studia Germanica Gandensia (Gent) 4, 1962, 
S. 53-164, m. 2 Brieffaks. [Briefe S. 77-105, Anm. dazu S. 107-63.] — 
Dass. (Gent) 1963. 118 S. (Uit het Seminarie voor Nederlandse Literatuur- 
studie van de Rijksuniversiteit te Gent. 1.) 

260) Zamke, Friedrich: Von H. 1845. In Nr 238). 

261) von Zuccalmaglio, Anton Wilhelm : An H. 23. Aug. 1862. [Mitget. v.] 
Erich Stockmann. Dt. Jb. f. Volkskunde 1, 1955, S. 454, 455, 456-57. 

H. Werke 
Kompositionen wurden nicht aufgenommen* 

zu S. 359, 6) Vergessene Epigramme 1818—1820. Hrsg. u. mit e. Nachw. 
vers. V. Erich Ebstein. Leipzig: Giinther, Kirstein u. Wendler 1927. 53 S. 
(Privatdr. d. graph. Werke Giinther, Kirstein u. Wendler. 1.) 

zu S. 362, 24) Poesieen der dichtenden Mitglieder . . . 
Rez. BllLitUnt. 24. Juli 1830, Beil. Nr 29, S. 2-3. 

zu S. 363, 30) Gedichte. 

Rez. AbdZtg 7. Juni 1834, Lit. Notizenbl. Nr 46, S. 181-82 (Wilhebn 
Kilzer). - GersdRepert. 1, 1834, S. 268 (92.). 

zu S. 363, 35) Unpolitische Lieder. 

Rez. AlIgLitZtg 1842, Nr 226, Sp. 585-91 (Konrad Schwenck). 

zu S. 364, 38) Neudr. : Das Lied der Deutschen . . . Hamburg: Hoffmann 
u. Campe, Stuttgart: NefF 1841. 4 S. [Berlin: Maximilian- Ges. 1917. Neu- 
jahrsgeschenk d. Maximilian-Ges. f. 1917.] 

Das Deutschlandlied H.s v. F. mit lat. tJbertr. v. Friedrich Karl Hult- 
gren u, altgriech. t)bertr. v. Chrestos Andruzos. Privatdr. d. Fraternitat d. 
Noterien u. Literaten zu Leipzig vom Jahre 1624. Leipzig 1934: Maser. 
3 Bl. in Leporelloform. 

Da^ Lied der Deutschen. AnlafJl. d. Hundertjahrfeier d. Deutschland- 
liedes . . . (Braunschweig [1941]: Westermann.) 1 Bl. Faks. 

zu S. 367, 65) Loverkens. Bezorgd en ingeleid door R[ene] F[elix] Lissens. 
Hasselt (Belgie): Heideland [1964]. 78 S. (Poetisch erfdeel der Nederlanden. 
22.) 

zu S. 369, 91) Streiflichter. 

Rez. Europa 1872, Nr 13, S. 194-95. 

zu S. 369, 92) Alte und neue Kinderlieder. 

Rez. Dt. Roman-Ztg 11, 1873/74, Bd 2, Sp. 154. 

zu S. 369, 93) Gedichte. 

Rez. IllZtgL. Bd 63, 1874, Nr 1640, S. 454. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



846 Mundartdichter II. Oberdeutjgch 

zu S. 369, 95) Kinderlieder. 

Rez. BULitUnt. 6. Sept. 1878, Nr 36, S. 570-71 (Hans Miiller). 

zu S. 369, 96) Gesammelte Werke. 

Rez. Dt. Roman-Ztg 30, 1892/93, Bd 1, Sp. 925. 

zu S. 370, 96) 8) Mein Leben. 

Rez. Dt. Roman-Ztg 31, 1893/94, Bd 3, Sp. 502 (O[tto] v. L[eixner]). - 
PrJbb. 79, 1895, S. 350-51 (O. Hamack). 

zu S. 370, 100) H. V. F. Ausw. in 3 T. 

Rez. Mschr. f. hohere Schulen 14, 1915, S. 124, 125-26 (A. Matthias). 

zu S. 380, 37) Der bunte Garten. Kindergedichte v. H. v. F. u. Wilhelm 
Hey. Mit bunten Bildem v. Hans Bombach. Ausgew. u. eingel. v. Albrecht 
Janssen. Berlin: Axia-Verl. 1931. 76 S. (Axia-Kinderdichter. 5.) 

zu S. 382, 1) y) Mein Leben. 

Rez. Dt. Roman-Ztg 4, 1867, Bd 3, Sp. 77-78; 6, 1869, Bd 1, Sp. 152 
(Lgn.). - t)bLM. 18, 1867, S. 635. 

zu S. 385, 21) Horae belgicae. 

Rez. Messager des sciences et des arts de la Belgique, ou nouvelles archi- 
ves historiques, litt^raires et scientifiques (Gand) 6, 1838, S. 317—22 (Jules 
De Saint-Genois). 

zu S. 386, 21) (x) Bruchstucke mittelniederlandischer Gedichte. 
Rez. De Eendragt 17, 1862/63, S. 17 ([Frans] R[ens]). 

zu S. 386, 27) y) G^schichte des deutschen Kirchenliedes bis auf Luthers 
Zeit. (Reprograph. Nachdr. d. 3. Aufl.) (Hannover 1861.) Anh. : In dulci 
iubilo, nun singet und seid froh. Ein Beitrag zur Gesch. d. dt. Poesie. 
Hildesheim: 01ms 1965. X, 540, 128 S. 

zu S. 387, 30) Reineke Vos. 

Rez. GersdRepert. 1, 1834, S. 388-89 (92). 

zu S. 388, 36) Die deutsche Philologie im GrundriC. 
Rez. HeidJbb. 30, 1837, Nr 13, S. 206-08 (Chr. Bahr). 

zu S. 389, 49) Schone alte Lieder aus dem 16. luxd 17. Jahrhimdert. Axxfs 
Neue gedr. u. . . . dargebr. v. Maximilian Miiller- Jabusch. Berlin 1936: 
(Officina Serpentis). 31 S. 

zu S. 389, 56) Das Parlament zu Schnappel. (Neuaufl. bes. Wolfgang 
Scheur. Zeichn. v. Arm. Wanzke.) Bonn: Leuchtturm-Verl. 1948. 192 S. 
(Leuchtturm-Biicher.) 

zu S. 390, 62) /3) In dulci iubilo, nun singet und seid froh. Ein Beitr. zur 
Gesch. d. dt. Poesie. Mit e. Musikbeil. v. Ludioig Erk. (Reprograph. Nachdr. 
d. 2. Aufl.) (Hannover 1861.) Anh. zu oben S. 386, Nr 27) y. 

zu S. 390, 64) Weimarisches Jahrbuch. 
Rez. IllZtgL. Bd 23, 1854, Nr 587, S. 219. 

zu Bd 3, 1855, H. 1 : Kurzfassung in: Mitteilungs-Bll. der H. v. F.-Ges. 
12, 1965, Nr 37, S. 4-6: Seiffert, Gerhardt: Rudolf Erich Raspe. 1766 
gefeierter Lustspieldichter — 1775 gesuchter Defraudant. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



HoflFmaim (von Fallersleben) 847 

Ferner nachzutragen : 

262) Deutsches WeihnachtsKed. Gedr. als Manuscript. SchloB Corvey. 
Weihnachten 1864. 1 Bl. - s. oben Nr 10). 

263) Zum 1. November 1867. [Gad.] o. 0. 1 Bl. - s. oben Nr 10). 
263a) Wo der Philister aufhoret . . . ([Albumblatt.] Aus d. Familien- 

archiv v. Friedrich Goppert in Gottingen. [Leipzig 1925: Breitkopf u. 
Hartel.]) 2 Bl. Faks. 

263 b) Heute und Imnier. Gedichte. Bremen 1936. 30 S. (Bremer Lieb- 
haberdnicke.) 

264) Das Jahr hindurch! Kindergedichte. Mit Bildern v. Hela Peters- 
Ebbecke. Mainz: Scholz [1937]. 10 BL - [Neue Aufl.] Wiesbaden: Scholz- 
Mainz (1947). 

265) August Heinrich H. v. F. in seinen Liedern. (Die Ausw. u. Anordn. d. 
Ged.8owied.Einf. erfolgte . . . durch Kurt Eggers.) (Potsdam 1941: Stich- 
note.) 65 S. 4° (Gabe f. d. Mitglieder d. Maximilian-Ges.) 

266) Marquardt, Wilhelm: Heinrich H. v. F. Eine Wiirdigung s. Person- 
lichkeit u. s. Schaffens u. e. Ausw. aus s. Werke. 100 Jahre ,,Deutschland, 
Deutschland uber alles". Hamburg: MeiBners Veri. (1941). 47 S., m. Abb. 
(Sehriftenr. d. Gaues Osthannover. 2.) — 2. Aufl. Ebda (1942). 

267) H. V. F. (Hrsg. v. d. Lit. Vereinigung Braunschweig e. V.) (Faks.- 
Dr.) Braunschweig: Vieweg 1944. 6 Bl. [12 Gedichte.] 

268) [Gedichte.] Zeichn. [v.] Lilli Renner. Bern: Sonntagsschul-Agentur 
u. BEG-Veri. [1946]. 16 S. (Bilderfreude f . kleine Leute. 3.) 

269) Stolte, Heinz: Drei Dichter von 1848. Heinrich H. v. F., Georg 
Herwegh, Ferdinand Freiligrath. Dargest. u. in Ausw. hrsg. Rudolstadt: 
Greifenveri. [1948]. S. 9-26 [Einf.], 26-37 [Texte]. 

270) Helgolander Lieder. (Wolfsburg 1953: Druck- u. Veri. Haus.) 7 
ungez. Bl. Faks. -Dr. 

271) Unpolitische Lieder und Zeitgedichte. Ausgew. u. eingel. v. Maxi- 
milian Jakubietz. Leipzig: Reclam ([19]53). 83 S. (UnivBibl. 7947.) 

272) 100 Sinnspruche aus den Werken des Dichters. In Nr 60). 

273) Alle Vogel sind schon da. Kinderlieder u. -gedichte. Ausgew. v. 
Heinz Al. Pohlmeyer. Berlin: Kinderbuchverl. [1956]. 109 S., m. Abb. 

274) Ein Gartlein weiB ich noch auf Erden. Kinderlieder u. Gedichte. 
Ausgew. u. zsgest. v. Hans Joachim Malecki. (Mit 48 Vertonungen nach 
Lvdwig Erk u. 9 Abb. v. Franz Hoffmann v. Fallersleben [u. a.].) Fallers- 
leben: H. V. F.-Ges. (1956). 232 S., 5 BL Abb., 1 Titelb. - (2. unverand. 
Aufl.) Ebda (1957). 

275) Liebe Sonne, scheine wieder. [Gedichte.] 111. v. Renate Jessel. 
Berlin: Kinderbuchverl. ([19]61). 61 S. (Die kleinen Trompeterbiicher. 
16.) - (2. Aufl.) Ebda (1963). - 3. Aufl. Ebda 1966. 64 S. 

276) Ward ein Bliimchen mir geschenkt. Bilder v. Hilde Hoff"mann. 
(Oldenburg, Hamburg: Stalling 1963.) 8 Bl. Abb. m. Text. 

277) Schlafe, liebes Elselein. (111. v. Erika Klein. Berlin: Kinderbuchverl. 
[ 1963].) 6 Bl. Abb. m. Text. - 3.Aufl. Ebda 1964. 12 S. - (4. Aufl. Ebda 1965.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



848 Mundartdichter II. Oberdeutech 

278) Hopp, Mariechen. [111.:] Klaus Dieter Pavel. (Berlin: Kinderbuch- 
verl. [1964].) 6 BI. Abb. m. Text, quer-8^ 

279) Schlafe, liebes Elselein. (Munchen: Parabel-Verl. [1964].) 6 Bl. m. 
Abb. 

I. Ubersetzungen 
Englisch 

280) Einige Dichtungen in folgenden Anthologien und Zeitechrif ten : 

I. de Crespigny, Caroline: My souvenir; or Poems . . . With translations. 
London 1844. — 2. Howitt, William: German experiences: addressed to the 
EngUsh; both stayers at home and goers abroad. London 1844. [Enth. 
Kap. 8 : 3 Dichtungen.] — 3. [Anon.] : The living political poets of Germany. 
The Athenaeum 1844, S. 63fr. [Enth.: On the Walhalla; Lamentation for 
the golden age; German national wealth.] — 4. Anthologia Germanica 
Nr XIX. Miscellaneous poems. Dublin University Magazine, a Lit. and 
PoUtical Journal 25, 1845, S. 95fi\ [Enth.: The Winninger winehouse]; 
femer : Stray leaf lets from the German oak. 6. drift. Ebda S. 179 jBf. [Enth.: 
The bewildered vintner. Vermuthch von J. C. Mangan.] — 5. Longfellow, 
Henry Wadsworth [Hrsg.] : The poets and poetry of Europe. With introd. 
and biogr. notices. Philadelphia 1845. [Enth.: 3 Dichtungen.]; vgl. auch 
ders.: Poetical works. Boston, New York 1876-79. [H. in Vol. 18.] - 6. 
Baskerville, Alfred: The poetry of Germany. Leipzig, London, New-York 
1854. [Enth.: 6 Dichtungen.] 2. ed. Philadelphia 1856; 14. ed. Philadelphia 
1886. — 7. [German poems transl. Maria Howitt.] Duesseldorf Artists- Album. 
Vol. 1. 2. London 1854. - 8. Dulcken, H[enry] W[illiam]: The book of 
German songs: from the sixteenth to the nineteenth centuiy. Transl. and 
ed. London 1856, — 9. Caldwell, William W[arner]: Poems, original and 
translated. Boston and Cambridge 1857 [Enth.: 7 Dichtungen.] — 10. 
Manners, Janetta: Gems of German poetry. Translated. London 1865. — 

II. Kaines, Joseph: The love poems of all nations. Compiled. London 1870. 
— 12. Lucas, Ahce: Translations from the German poets of the 18th and 
19th centuries. London 1876. [Enth.: 2 Dichtungen.] — 13. Bushby, Henry 
Jeffreys: Echoes of foreign song. By the autor of ,,A month in the camp 
before Sebastopol''. London 1877. — 14. Pearson, Edward Stanhope: 
Translations from the German poets. Dresden 1879. — 15. Lowndes, 
Henry: Poems and translations. London 1880. — 16. Knortz, Karl: Repre- 
sentative German poems, ballad and lyrical; orig. texts with Engl, versions 
by various translators. New York, Boston 1885. [Enth.: 3 Dichtungen.] — 
17. Joynes, James Leigh: Songs of a revolutionary epoch. London 1888. 
[Enth.: 4 Dichtungen.] — 18. Gray, M. : Lyrics and epigrams after Goethe 
and other German authors. Edinburgh 1890. — 19. Ridpath, John Clark 
[Hrsg.]: The Ridpath library of universal Uterature; a biographical and 
bibliographical summary of the world's most eminent authors, including the 
cb.oiccst extracts and masterpieces from their wTitings . . , New York 1898. 
Vgl. Index Vol. 25. — 20. Raad, Neone: Poems, together with translations 
from Germany's greatest poets. London 1906. — 21. Miinsterberg, Mar- 
garetc: A harvest of German verse, selected and translated. With a fore- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoflinann (von Fallersleben) 849 

word by Kuno Francke. New York 1916. — 22. Legge, James Granville : Rhyme 
and revolution in Germany. A study in German history, life, literature and 
character, 1813-1850. London 1918. [Enth.: 7 Dichtungcn.j — Vgi. dazu: 
Schirmer, Walter F. : Der EinfluC der deutschen Literatur auf die englische 
im 19. Jahrhundert. Halle/Saale 1947. S. 151. 

Estnisch 

281) 1. Olevik 1886, Beil. Nr 14, S. 215: Koidutaht. H. v. Fallerslebeni 
jarele P[eeter] Griinfeldt; ebda 1896, Nr 19, S. 449: Mind meeles pea! H. v. 
Fallerslebeni j[arele] B[ernhard] Weber. - 2. Virulane 21. Okt. 1886, Nr 43, 
S. 3: Poisike ja kannike. H. v. Fallerslebeni jarele K[arl] E[duard] Soot. — 
3. Meelejahutaja 1887, Nr 20, S. 159: Ohtu laul. H. v. Fallerslebeni jarele 
A. M. Saar; ebda Nr 40, S. 318: Rikas kinkija. H. v. Fallerslebeni jarele 
A. M. Saar; ebda Nr 41, S. 325: Lillekeste vastus. H. v. Fallerslebeni jarele 
A. M. Saar. - 4. Linda 3, 1889, Nr 11, S. 488 : Sinililleke. Heinrich H. v. 
Fallerslebeni jarele J[ohann] Kunder; ebda 11, 1899, Nr 6, S. 93: Meelespea. 
H. v. Fallerslebeni jarele M[art] Pukits. — 5. Postimees 19. Dez. 1892, Nr 
287, S, 2: Ma nouan Sinult. H. v. Fallerslebeni jarele Ilmuv. — 6. Eesti 
Postimehe Ohtused Koned 1896, Nr 14, S. 2: Mind meeles pea! — 7. Sakala 
1896, Beil. Nr 27, S. 109: Kuis voin sind imustada! H. v. Fallerslebeni 
jarele J[osef] Leppik. — 8. Paevaleht 1907, Beil. Nr 17, S. 68: Mind meeles 
pea! H. v. Fallerslebeni j[arele] B[ernhard] Weber. — 9. Rahvaleht 3. Apr. 
1940, Nr 78, S. 12: Kohvikupilt 1840. Tolk. Ivar Paulson. - 10. Tanapaev 
1940, Nr 2/3, S. 51 : Kiidulaul 1840. Tolk. Ivar Paulson. [Gedichte.] 

Franzosisch 

282) 1. de Lacour, Paul: Bouquet de lieder. Choix de ballades, chansons 
et legendes ... Paris 1856. S. 94: Lamentable histoire d'un scarab^e d 'or; 
S. 95: Le baton de caporal. — 2. Schur(5, Edouard: Histoire du lied, ou la 
chanson populaire en AUemagne, avec une centaine de traductions en vers et 
sept melodies. Paris 1868 [u. weitere Aufl.]. S. 85: Le coucou de sa voix. — 
3. Marmier, Xavier : Prose et vers. 1836 — 1886. Nouv. 6d. Paris 1890. S. 264 : 
Chant d'hiver. 

Lettisch 

283) 1. Baltijas Wehstnesis 1878, S. 52: Masais dahrsneeks. (Pukite no 
tahlas weetas.) Tulk. Rudsischu Peteris [P. Behrsinsch]; ebda 1892: Grehku 
sihmite. Tulk. Fr. M.; ebda 1894, S. 187: Mana milestiba. [Atds. Daudes 
Kristofs.] — 2. Leepajas Pastneeks 1882, S. 8: Ka tewi aismirst spehtu! 
Atds. E. Brihwihrs. — 3. Mahjas Weesa 1883, S. 7: Kad buhsi mana? (Kad 
gan ta saule, ko es gaidu.) Tulk. Esenbergu Jahnis; ebda 1892, S. 48: Atkal 
wakars metas. Tulk. Asaru Jahnis; ebda 1893, S. 30: Wakara. Tulk. Asaru 
Jahnis. — 4. Austrums 1888, S. 722: Vakara dzecsraa. (Vakars atkal me- 
tas.) Tulk. J. Purkalits; ebda 1890, S. 1502: Neaizmirstele. Tulk. Magevsku 
Janis; ebda 1891. S. 114: Mana mihlestiba. Tulk. J. Purkalits; ebda S. 611 : 
Vakara dzeesma. Tulk. Mazevsku Janis. — 5. Tehwijas feletons 1897, S. 20: 
Kad. kahda sirds tew' mihli saista ... Tulk. T. Ragowskis. — 6. Lat\ijas 
Vestnesis 1922, S. 31: Brivais cilveks. (Tulk. Kuri-Beri.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



850 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

Niederldndisch 

284) 1. Goeverneur, J[ohan] J[acob] A[ntonie]: Prettige deiintjesenlied. 
jes.Telezen, tezingenenvanbuitenteleereninhuisen school. H. v. F. nage- 
schreven. Groningen 1866; 2. dnik. Ebda 1867; 4. druk. Ebda 1873; 11. 
druk. Ebda 1900. — 2. Femer zahlreiche Vertonungen mit ins Nieder- 
landische iibersetzen Texten, Vgl. u. a.: Brinkman's catalogtis der boeken 
. . . 1860flF. 

Polnisch 

285) 1. Tygodnik Literacki 1843, Nr 6, S. 44-47: PoUtische Gedichte 
der deutschen Vorzeit. TJumaczenie W[ladyslawa] K[osinskiego]. 

Russisch 

286) 1. Sovremennik 1864, Nr 10, S. 466—67: Sum, ergo cogito. [Per.] 
P. Vejnberg; Nr 10, S. 467—68: Nemeckij narodnyj prazdnik. Per. P. 
Vejnberg; Nr 10, S. 468: Kak interesny gazety. [Per.] P. Vejnberg; — 
1865, Nr 3, S. 240: Svobodnyj 6elovek. [Per.] P. Vejnberg; Nr 9, S. 172: 
Tragifieskaja istorija. Per. P. Vejnberg; Nr 9, S. 232: Novej§ee opisanie 
kongressa. [Per.] P. Vejnberg; Nr 9, S. 472: KJassi6e8koe spokojstvie. [Per.] 
P. Vejnberg. — 2. Iskra 1865, Nr 7, S. 106: Arija. Per. P. Vejnberg; Nr 9, 
S. 132: Dobroe 2elan'e. Per. P. Vejnberg; Nr 38, S. 607: Bla^enstvo zabve- 
nija. Per. P. Vejnberg; Nr 38, S. 508: Zakrytie sejma. Per. P. Vejnberg; 
Nr 38, S. 508: Stoletnij kalendar'. Per. P. Vejnberg; Nr 47, S. 634: Mrako- 
Ijubcam. — 3. Russkoje slovo 1865, Nr 10, S. 192: Barin i ne-barin. Per. P. 
Vejnberg; Nr 12, S. 44: Zastol'naja pesnja. Per. P. Vejnberg. — 4. Nevskij 
sbomJk (uceno- literaturnyj) 1, 1867, S. 430: Junkerskaja gazeta. Per. P. 
Vejnberg. — 5. Komarov, A. M. : Stichotvorenija. Moskva 1871. S. 71: 
Jarkoe solnce otchodit ko snu. Per. A. M. Komarov. — 6. Delo 1871, Nr 2, 
S. 140: Poslednjaja no6'. Per. L. Obolenskij; Nr 3, S. 48: Vefiernij pokoj. 
Per. P. Obolenskij. — 7. Gerbel', N. V.: Nemeckie poety v biografijach i 
obrazcach. Sanktpeterburg 1877. S. 504— 05: Klassiceskoe spokojstvie. 
[Per.] P. Vejnberg; S. 505: Svobodnyj 6elovek. [Per.] P. Vejnberg; S. 506: 
NovejSee opisanie kongressa; S. 505— 06: TragiCeskaja istorija. [Per.] P. 
Vejnberg. — 8. 2ivopisnoe obozrenie 1877, Nr 52, S. 431 : Ispoved' Gretchen. 
[Per.] L. E. Obolenskij. — 9. Zotov, V.: Istorija vsemirnoj literatury v 
obSfiich ofierkach, biografijach, charakteristikach i obrazcach. T. 4. S.- 
Peterburg, Moskva 1882. S. 262: Barin i ne-barin. Per. P. Vejnberg; S. 262: 
Junkerskaja gazeta. Per. P. Vejnberg. — 10. Lichacev, V. S. : Za dvacat' 
let. S.-Peterburg, Moskva 1889, S. 69—70: Otdochnul by ja i grezoj . . . 
Per. P. Lichafiev. — 11. Kondrat'ev, I. K. : Pod Smn dubrav. Moskva 1898. 
S. 121 : Obraz tvoj. Per. I. K. Kondrat'ev. — 12. Eliseev, S. : Dlja deklamacii. 
Sbornik izbrannych stichotvorenij. S.-Peterbm-g 1902. S. 293: Svobodnyj 
6elovek. Per. P. Vejnberg. — 13. Vatson, M. : Stichotvorenija. Sanktpeter- 
bm-g 1905. S. 148: Osennjaja pesnja kitajca. Per. M. Vatson; S. 150: Sv. 
Vonifantij. Per. M. Vatson; S. 199: Chorosij sovetnik. Per. M. Vatson. — - 
14. Niva 1907, Nr 3, Sp. 429—30: Begstvo zimy. Per. s nem. V. S. Lichafiev. 
— 15. Chvostov, N. B.: Ogni i otraienija. Sanktpeterburg 1912. S. 223: 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hoffmann (von Fallersleben) 851 

Nezabudka. Per. N. B. Chvostov. — 16. Michajlov, M. : Stichotvorenija. 
Leningrad 1957. S. 352— 53: Iz Ovidievych prevraScenij. Per. M. Michaj- 
lov. 

Serbokroatisch 

287) 1. Neven 1, 1880, S. 123-24: Vrabac i macka. [Preveo] Jovan 
J[ovanovic Zmaj]. — 2. Golub 12, 1890, S. 144: PastirCe s Alapa. Preveo 
Aleksa [Santic]. — 3. Sniilje 19, 1890/91, S. 70-71: Haj, haj, haj te haj. 
Preveo Ivan Tmski; 44 [43!], 1914/15, S. 123: Vrabac i macka. - 4. Pobra- 
tim 9, 1898/99, S. 280—81 : Moje drago. Preveo Petek Stjepan. — 5. Odjek 
1, 1902, Nr 76, S. 3: Zvezde. [Preveo Jovan Maksimovic.] — 6. Radnifike 
novine 8, 1908, Nr 51, S. 2-3: Zar ba§ nikad? — 7. Dnevni Ust 28, 1910, 
Nr 318, S. 3: Ve6emja pesma. [Preveo] M. — 8. Novo vreme 2, 1910, Nr 345, 
S. 1: Uspavanka. [Preveo] Il[ija] Pet[rovic]. - 9. Sloboda 1, 1917, Nr 16, 
S. 3: Uspavanka. — 10. Pravda 1, 1917/18, Nr 2, S. 4: Kako su samo inte- 
resantne. Preveo J[osip Gazvoda] R[ado§evic]; Nr 3, S. 4: Jesenska pjesma 
jednog Kineza. Preveo J[osip Gazvoda] R[ado§evic]; Nr 6, S. 5: Iz Ovi- 
dovih Metamorfoza. Preveo J[osip Gazvoda] R[ado§evic] ; Nr 7, S. 5: Dobra 
volja. Preveo J[osip Gazvoda] R[adoSevic]. — 11. Decije novine 3, 1920/21, 
Nr 2, S. 32: Veverica. [Preveo Jovan Jovanovic Zmaj]; 7, 1924/25, S. 82: 
Vrabac i mafika. — 12. Beogradski dnevnik 3, 1921, Nr 5, Beil. 2: Zvezde. — 
13. Koprive 20, 1923, S. 298: Policaj. Preveo J[osip Gazvoda] R[ado§evi<5] ; 
25, 1928, S. 590: Policija, novae i vrijeme. [Preveo] J[osip Gazvoda] R[ado- 
Sevic]. — 14. Novi f<)vjek 3, 1927, S. 112: Vrabac i macka. — 15. Zivljenje 
i svet 1, 1927, S. 214: Vrabac i macka. - 16. Nasa radost 9, 1932/33, 
S. 50— 51 : Vrabac i macka. 

Sloivenisch 

288) 1. Vrtec42, 1912, S. 112: Rlrtvo dete. [Prevedel] Fr[anti§ek] Lo6ni§- 
kar; 43, 1913, S. 127: Macica. Fr. Lo6ni§kar. S. 127: Odgovor cvetke. Fr. 
Lofiniskar. S. 129: Slovo oddomovine. Fr. Lofinifikar. S. 143: Dobrim otro- 
kom se dobro godi. Fr. LofiniSkar; 44, 1914, S. 15: OtroSki raj. Fr. Ix)cni§- 
kar. S. 119: Veliki pes. Fr. LocniSkar. S. 133: Pajklja. Fr. Locnifikar. S. 167: 
Mali pticar. Fr. LocniSkar; 45, 1915, S. 76: Drsanje. Fr. Locni§kar; 46, 
1916, S. 95: Pesem o luni. Fr. LocniSkar. — 2. Delavska politika 2, 1927, 
Nr 35, S. 1: Svetovna zgodovina; 3, 1928, Nr 34, S. 1: Nikar ne bera6i. 
[Prevedel] Culkovski [d. i. Anton Tanc]. 

K. Beitrage und Abdrucke 

Anthologien bis zu Hoffmanns Tode. 

289) Deutsche Blatter (Breslau) 10. Apr. 1823, Nr 56, S. 221: Alleman- 
nisches Lied. 

290) Gesellschafter 1830, Bd 2, S. 614: FriihUng mid Liebe. [Ged.] - 
1834, Bd 2, S. 536: Gedichte. Mitget.: Gl. 

291) Abendzeitmig 1843, Nr 1, S. 5: Das Lied vom deutschen Philister; 
Nr 7, S. 41: 1842 und 1843. [Ged.]; Nr 10, S. 61: Mein Gartchen. [Ged.]: 
Nr 16, S. 101 : Der gute Burger. [Ged.]; Nr 25, S. 165: Ein Wort ein Wort, 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



852 Mundartdichter II. Oberdeutech 

ein Mann ein Mann. [Ged.] ; Nr 28, S. 181 : Als mir zwanzig meiner Freunde 
in Schwaben eine Kiste Wein aus dem Stuttgarter Hofkeller sendeten. 
[Ged.]; Nr 31, S. 201-03; Nr 33, S. 213-14; Nr 34, S. 221-22: Die 
deutschen Gesellschaftslieder des 16. und 17. Jahrhimderts. — 1844, Nr 22, 
S. 141 : Winterlied. — 1848, Nr 38, S. 834: Unsere praktische Seite. [Ged.] 

— 1849, Nr 3, S. 57: Winterlied; Nr 8, S. 157: WinterUed. - 1856, Bd 1, 
Nr 20, S. 316-17: Eselsf resser ; Bd 2, Nr 26, S. 407: Vereinslied. - 1857, 
Bd 1, Nr 4, S. 57; Nr 5, S. 73-74: Xenien aus Weimar. 

292) Dichterhalle (Berlin) 1844, S. 20: Friihlings Ankunft. [Ged.] S. 36 
bis 37: Kirmes. [Ged.]; S. 78—79: Des Landknechts Kirmeslied. [Ged.]; 
S. 94-98: Kindheit. [Ged.]; S. 320-22: Kindheit. [Ged.] 

293) MarggrafF, Hermann: Politische Gedichte aus Deutschlands Neu- 
zeit. Neue Ausg. Leipzig 1847. S. 305: Lauriger Horatius, quam dixisti 
verum. — S. 305—06: Des Leibes und der Seele Krieg. — S. 306: Schlafe! 
was mllst du mehr? — S. 306—07: Altes und Neues. — S. 307—08: Lapi- 
darstyl. — S. 308: Die liberalen Modegecken. — S. 308—09: Schwabenkrieg. 

— S. 309: Classische Gelahrtheit. — S. 310—11 : Wie ist doch die Zeitung 
interessant! — S. 311—12: Auf der Bierbank. — S. 312 — 14: Deutscher 
Nationalreichthum. — S. 314: Mein Lieben. 

294) Hub, Iganz: Deutschland's Balladen- und Romanzen-Dichter. 
Von G. A. Burger bis auf die neueste Zeit. Eine Ausw. ... 2., ganzlich um- 
gearb. u. stark verm. Aufl. Karlsruhe 1849. S. 511—13. [Biogr.] — S. 514 
bis 518: [Gedichte u. a.] — S. 516: Hochst traurige Geschichte von einem 
Goldkafer (Originalmitteilung). 

295) 111. Zeitung (Leipzig) 12, 1849, Nr 303, S. 252: Der deutschen Frei- 
heit Winterlied. - 21, 1853, Nr 522, S. 13: Deutsche Heimat. [Ged.] — 23, 
1854, Nr 584, S. 174 : (Trinspruch auf den GroBherzog von Sachsen- Weimar.) 

296) Europa 1849, Bd 2, S. 389-90: Spitzkugehi. 

297) Freiheitsklange. Eine Samml. poUt. Gedichte. 1. u. 2. verm. Aufl. 
Berlin 1850. S. 43: Patriotismus. — S. 43-44: Kriegslied. — S. 51-52: 
Militarisch. — S. 66: Der gute Wille. — S. 82—83: Der Magier des Nordens. 

— S. 84: Kniippel aus dem Sack. — S. 101—04: Kolner Dombau. — S. 105 
bis 106: Mein Lieben. — S. 110-11: Lied der Deutschen. — S. 150—52: 
Lied eines Vcrbannten. 

298) Bottger, Adolf: Buch Deutscher Lyrik. Leipzig 1853. S. 44: Ich 
bleib' in meinem Vaterlande. [Ged.] 

299) Gartenlaube 1855, Nr 7, S. 99: (Toast auf Lcssing.) - 1869, Nr 44. 
S. 706: (Bekenntnisse eines Dichters.) - 1874, Nr 7, S. 120: Abschied. [Ged.] 

300) Hungari, Anton: Gottes-Blumen aus dem deutschen Dichter- 
gart^n. Bd 1. 2. verm. Aufl. Frankfurt a. M. 1856. S. 35: Die Leidtragenden. 

— S. 56—57: MorgengruB. — S. 125: Abendnihe. — S. 155: WiegenUeder. 

— S. 166-67: Kindlieit. - S. 290-91: Die Welt. 

301) Oser, Friedrich: Album lyrischer Originalien, Aus Deutschland, 
Oesterreich, d. Elsass u. d. Schweiz ... Basel 1858. S. 54—55: Die Ver- 
lassene. — S. 55—56: Die Seeraannsbraut. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hofimann (von Fallersleben) — Hoser 863 

302) Neues Diisseldorfer Kiinstler- Album 1, [1859], S. 8: Schon Aennchen. 
[Ged.] — S. 45: Die kleinen Musikanten. [Ged.] — S. 48: Schon Elschen. 
[Ged.] 

303) Schwedische Volkslieder. Hrsg. v. Gustav Schulten mit acht 
V. Johannes Koepp hrsg. Ubersetzungen von H. v. F. Potsdam (1935). 
S. 28-32: Acht Lieder in der Obersetzung von H. v. F. — S. 33-34: 
Koepp, Johannes: Zu den Ubersetzungen schwedischer Volkslieder. 

304) Die Neue Ztg 13. Nov. 1949, Nr 261 : Alles mit hoher obrigkeitlicher 
Erlaubnis. [Ged., Erstdr.] - 1, Marz 1952, Nr 52: [Anon.]: Ein Gedicht 
nach 100 Jahren. Unbekannte Verse von H. v. F. (Was macht den Menschen 
zum Menschen auf Erden? ... [Eratdr., Handschr. u. Text.]) 

27. Hoser, Heinrich Jacob 

Geb. 4. Juli 1777 in Nordheim, gest. 16./17. Marz 1851 in Heilbronn. 

Sohn des Pfarrers Christian Eberhard H., der ein Bruder von Ludwig 
Uhlands Mutter war. H. besuchte die Lateinschule zu Brackenheim und 
Ludwigsburg, studierte in Tubingen Rechtswissenschaft und wirkte dann 
als Rechtsanwalt in Heilbronn. 

a) Gradmann, Johann Jacob: Das gelehrte Schwaben: oder Lexikon der 
jetzt lebenden schwabischen Schriftsteller ... (Ravensburg) 1802. S. 858. 

b) Meusel Bd 22,2. S. 851. 

c) Holder, August : Geschichte der schwabischen Dialektdichtung. Heil- 
bronn 1896. S. 104, 110-14, 185. 

d) KrauB, Rudolf: Schwabische Litteraturgeschichte. Bd 1. Freiburg 
i. Br., Leipzig u. Tubingen 1897. S. 393-94, 418. 

e) Holder, August : Auch ein Wort liber den alten Sauter, Schwabenland 
2, 1898, S. 357. 

f) Ders. : Heinrich Hoser (1777 — 1851). Urkundliche Geschichte eines 
Dichters aus d. Zabergau. Vierteljahrshefte d. Zabergau-Vereins 1904, 
Nr 1, S. 10; Nr 2, S. 24-32; Nr 3, S. 41-46. 

g) Heyd, Wilhelm: Bibliographic der Wurttembergischen Geschichte. 
Bd 4. Stuttgart 1915. S. 338. 

h) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 38, 58. 

i) Weckbach, Hubert : Der Heilbronner Mundartdichter Heinrich Jakob 
Hoser. Amtsbl. f. d. Stadt- u. Landkreis Heilbronn 29. Nov. 1962, Nr 48, 
S. 5-6;6. Dez., Nr49, S. 4. 

k) Kutter, Wilhelm: ,,Aber no hot ma batschet.*' . . . die ersten Stimmen 
aus d, Unterland. Baden-Wiirttemberg 13, 1964, H. 7, S. 43. 

1) Briefe: Uhland, Ludwig: An H. 13. [Dez. 1803], 7. Juni [18]05, 24. Dez. 
[1805] (3). In: Uhlands Briefwechsel. Im Auftr. d. Schwab. Schillerver. 
hrsg. V. Julius Hartmann. T. 1. Stuttgart u. Berlin 1911. (VerofF. d. Schwab. 
Schillerver. 4.) Nr 5, S. 3-4; Nr 8, S. 5; Nr 10, S. 7-8. 

1) Fragment aus dem Portefeuille meiner Universitats-Jahre. Tubingen 
1798. In Nr 2) S. 138-44. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



854 Mundartdichter II. Oberdeutech 

2) Gedichte und kleine prosaische Auf satze. Heilbronn (Tubingen : Laupp 
in Comm.) 1820: Mit Carl ScheU'schen Schriften. XI S., 2 BL, 144 S. - 2., 
wohlf. Ausg. Heilbronn: Drechsler 1825. 

3) Lieder in schwabischer Volksspraehe. Heilbronn: Drechsler 1823. 56 S. 
- 2. wohlf. Aufl. Ebda 1825. 

4) Abdmcke : 

a. SeuflFer, Gustav, u. Richard Weitbrecht: s Schwobaland in Lied und 
Wort. Eine Samml. ... Uhn [1886]. S. 115-17: Hans und Gretle auf der 
Kirchweihe. [Ged.] - S. 118—19: Die goldne Hochzeit. [Ged.] 

b. Regenhardt, C[arl] : Die deutschen Mxmdarten. Mitteldt. Berlin (1896). 
S. 191 -93 : Michels Weltweisheit. [Ged.] — S. 193 -94 : Innerer Reichthum. 
[Ged.] - S. 195-96: Der Bauren-Michel. [Ged.] 

28. Jack, Markus Fidelis [1768-1845] 
s. Bd XVI. § 348, 1. 

29. Ineichen, Joseph Felix (Pseud. Der alte Sepp) [1745-1818] 
8. Bd XII. S. 137—38. Nachzutragen : 

Zur Literatur: 

a) Riedweg, Mathias: Greschichte des Kollegiatstiftes Beromiinster. 
Luzem 1881. S. 524. 

b) Brandstetter, Renward: Die Mundart in der alten Luzemer Drama- 
tik. Ein Beitr. z. Methodik d. mundartl. Forschung. ZdtMdart. 3, 1902, 
S.5, 11, 15,21,25. 

c) [Anon.]: Die arme Gred. Schweizerisches Archiv f. Volkskunde 7, 
1903, S. 66. Unterz.: E[duard] H[offmann]-K[rayer]. — Vgl. unten Nr 3) e. 

d) [Anon.] : Das verloreneParadies. Luzemer Tgbl. 16. Okt. 1904, Nr 242. 
Unterz.: D. B. 

e) [Anon.]: Die ,,arme Greth" und ihr Dichter. Schweizerisches Archiv 
f. Volkskunde 10, 1906, S. 98-100. Unterz.: H[an]s H[unkeler?]. 

f ) Greiger, Paul : Volksliedinteresse und Volksliedf orschung in der Schweiz 
vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis zum Jahre 1830. Diss. Basel 1911. 
S. 39-42 u. 6. 

g) Miiller-Dolder, Edmund: Joseph Felix Ineichen. Miinsterer Ztg 16. 
Sept. 1913, Festnr. 

h) Glinz, Sebastian ([d. i.] Hans Hunkeler) : Der alt Sepp. In: Hunkeler, 
Hans: Aus dem Luzernerbiet. Luzern 1918. S. 45—66. 

i) von Greyerz, Otto: Die Mundartdichtung der deutschen Schweiz 
geschichtlich dargestellt. Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben, 
33.) S. 18-19,46. 

k) Nadler, Josef: Der geistige Aufbau der deutschen Schweiz (1798 
bis 1848). Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 29.) S. 12 — 13. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



J&ck — Ineichen 855 

1) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 4. Neuenburg 
1927. S. 347 (J(osef) T(roxler)). 

m) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 112, 116. 

n) Die Biirgergeschlechter von Beromunster. Im Auftr. ... v. Jos. 
Leopold Brandstetter u. Ant. Donnann. Zsgest. u. mit biograph. Beigaben 
vers, durch Jos. Wallimann-Huber. Munster 1931-39. S. 345-46. 

0) Nadler, Josef: Literaturgeschichte der deutschen Schweiz. Leipzig, 
Zurich(1932).S. 331-32. 

p) Laeichen, Alfred: Luzemer Literatur. Luzern (1940). (Schriftenr. d. 
Stadt. Sekundarlehrerschaft. 1.) S. 31-32, 33, 46, m. Bildn. 

q) Lieichen, Fritz: Aus dem Leben eines alten Luzemer Dichters. Sonn- 
tagspost, Beil. zu d. Luzemer Neuesten Nachrichten 26. Sept. 1942, Nr 39. 

r) Stafubach, Schorsch: Wie d' Lozarner tuend rede. Schwyzerliit 6, 
1943/44, Nr 10/12, S. 34, m. BUdn. [Enth. S. 39-40: Ufe Fride.] 

s) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 2. Bem 1953. S. 1113. 

t) Triimpy, Hans: Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 17. und 
18. Jahrhundert. Basel 1955. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. Volks- 
kunde. 36.) S. 296-308 u. 6.; s. Reg. 

Zu den Werken : 

zu 1) Zwei Lieder auf die Sempacherschlacht. Luzem: Meyer 1808. 
[1. Lied verf. v. Jost Bemhard Hafliger; 2. Lied v. Ineichen. Vgl. Der Ge- 
schichtsfreund 71, 1916, S. 223.] 

zu 4) Ln alte Sepp si Traum. Auch in: Neuer Haus-Kalender (Luzern 
1809. 

Femer nachzutragen : 

1) [Anon.]: Die arm Greth. [Luzem nach 1800: Meyer?] 16 S. — Wieder- 
abdr. s. unten Nr 2) S. 3-6 u. Bd XII. S. 138, Nr 6). - Vgl. oben Nr e). 

2) [Anon.]: Drii Lieder vom alten Sepp. Luzern [1842]: Petermann. 
14 S., 1 Bl. — Neudr. Luzem: In Komm. b. Rudolf Jenni 1844. — Vgl. 
oben Nr e). 

3) Beitrag und Abdrucke : 

a. Neuer Haus-Kalender (Luzern) 1811: Nur Oeppis mochti ... [Ged.] 

b. Fimienich, Johannes Matthias: Gennaniens Volkerstimmen, Samml. 
d. dt. Mundarten ... Bd 2. Berlin 1846. S. 597-98: [Anon.]: Ufe Friede. 

c. Schweizerisches Archiv f. Volkskunde 3, 1899, S. 123—27: [Anon.]: 
Die arme Gred. (Volkshed aus d. Kanton Luzern.) Mitget. von J. M. — s. 
oben Nr c), e). 

d. von Greyerz, Otto: Im Roseligarte. Schweizerische VolksUeder. 11. 
bis 15. Taus. Bdch. 2. Bem 1914. S. 16—18, 69: Der Rigiberg isch iiisri 
Wond. 

e. (Bachmann, Albert, Hans Bodmer [u. a.]) : SchwyzerlandU. Mundarten 
u. Trachten in Lied u. Bild. Zurich 1915. S. 67-68: 'S Landerbuirh. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



856 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

f. von Greyerz, Otto: Schweizerdeutsch. Proben schweizerischer Mxuid- 
art aus alter u. neuer Zeit. Bdch. 1. Zurich 1918. (Schweizerische Bibl. [7].) 
S. 28-35: Aus dem „Paradies*' (1809). 

g. Faesi, Robert: Anthologia Helvetica. Leipzig 1921. S. 57—58: 's 
Landerburli. — Auch in: Faesi: Die Emte schweizerischer Lyrik. Zurich, 
Leipzig u. Stuttgart 1928. S. 57—58. 

30. Karcher, Karl 

s. Bd X. S. 500. Nachzutragen : 

Zur Biographic: Geb. 20. Marz 1794 in Duriach, gest. 6. November 1848 
in Karisruhe. 

Sohn des Landchirurgen Christoph K. Studium in Heidelberg, 1814 
Vikar, 1816 Diakonus, 1818—27 evangelischer Pfarrer in Riippurr, an- 
schlieBend Professor an der Hoheren Tochterschule in Karlsruhe. 

Zur Literatur : 

a) Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtung seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 68-70, 197-201, 220. [Enth. 
Ged,: Die Drescher.] 

b) Neu, Heinrich : Pfarrerbuch der evangelischen Kirche Badens von der 
Reformation bis zur Gegenwart. T. 2. Lahr (Schwarzwald) 1939. (VeroiF. d. 
Ver. f. Kirchengesch. in d. evang. Landeskirche Badens. 13.) S. 305. 

Zu den Werken : 

zu 3) Graf Otto von Eberstein. 

Rez. GersdRepert. 16, 1838, S. 181-82. ~ Mrgbl. 16. Marz 1838, Lit. 
Bl. Nr28, S. 111-12. 

Ferner nachzutragen : 

1) Susanne Reisacher. Ein Weihnachtsgeschenk. [Ged.] Karlsruhe: 
MiiUer'sche Hofbuchh. 1831. 7 S. 

2) Beitrage: 

a. Freiburger Wochenbl. (spater: imd Unterhaltungs-Bl.) 25. Marz 1820, 
S. 243-45: Klage der Proserpina. [Ged.] - 7. Febr. 1832, S. 41-42: Die 
Drescher. Eine Idylle. 

b. Schunggart, [Franz] J[osef] : Badens Jubelfeier den 22. und 23. No- 
vember 1828 als Huldigung . . . der Geburt . . . des GroBherzogs Carl Friedrich 
vor hundert Jahren. Ein Denkmal f. Mit- u. Nachwelt. Karlsruhe (1828). 
S. 105 — 12: Lieder von Carl Karchcr abgesungen in der hohem Tochter- 
schule zu Carlsruhe. 

31. Koplhuber, Thcophil (Klostername Leopold) 

s. Bd VII. S. 555. Bd XII. S. 243. Nachzutragen: 

Zur Biographic: Geb. 11. Oktober 1763 in Micheldorf (Oberosterreich), 
gest. 18. Juli 1826 in Steinhaus (Oberosterreich). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



K&rcher — Krieger 857 

a) Handschriftliches. Bes.: KlosterbibL, Steinhaxis. 
Zur Literatur : 

b) Scriptores ordinis S. Benedict! qui 1750 — 1880 fuerunt in imperio 
Austriaco-Hungarico. Vindobona 1881. S. 250. 

c) Keiter, Ernst: Oberosterreichische Dialektdichter. Eine Skizze. 
Oesterr.-Ungar. Revue N. F. 10, 1890/91, S. 318. 

d) Deutsch-Osterreichische Literaturgeschichte . . . hrsg. v. J[ohann] 
W[illibald] Nagl, Jakob Zeidler u. . . . Eduard Castle. Bd 2. Wien u. Leipzig 
(1914). S. 372, 590. 

e) Krackowizer, Ferdinand, u. Franz Berger: Biographisches Lexikon 
des Landes Osterreich ob der Enns. Passau u. Linz a. d. D. 1931, S. 166. 

f) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 5. 

g) Kosch, Wilhehn: Das Kathoiische Deutschland. Biograph.-biblio- 
graph. Lex. Bd 2. Augsburg 1933. Sp. 2286. 

h) Ders.: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd2. Bern 1953. S. 1366. 
i) Giebisch, Hans, [u,] Gustav Gugitz: Bio-bibliographisches Literatur- 
lexikon Osterreichs von d. Anfangen bis z. Gegenwart. Wien (1964). S. 207. 

Zu den Werken : 

Teildr. : Bienenstein, Karl : Die Dialectdichtung der deutsch-osterreichi- 
schen Alpen. Ausgew. u. hrsg. Wien [1899]. (Allg.National-Bibl. 230—235.) 
S. 77-80: Da Bulhaubndoifl. [Ged.] 

32. Krieger, Johann Peter 

Geb. 27. Juli 1796 in Zweibriicken, gest. 8. September 1878 ebda. 

Sohn des Schuhmachers Peter K. 1812—17 Student und Hauslehrer in 
Utrecht, 1815Freiwilligerdes 16. niederlandischen Jagerbataillons. 1817—53 
ziinachst Aushilfslehrer, spater Progymnasiallehrer und schlieBlich Pro- 
fessor und Religionslehrer am Gymnasium in Zweibriicken. Am gleichen 
Ort wirkte K. femer als zweiter Pfarrer (1835—78), Kirchenrat und Gefang- 
nisgeistlicher. 

a) Dittmar, (Dr.) : Chronik der Anstalt. Jahresbericht liber d. Konigl. 
Studienanstalt zu Zweibriicken f . d. Studienjahr 1852/53, S. 25. 

b) Hilgard-Villard, Heinrich: Jugend-Erinnerungen 1835 — 1853. New 
York 1902. S. 99-100, 106. 

c) Becker, Albert : Ein Westricher Mundartgedicht vor 100 Jahren. JVIitget. 
Westpfalz. Geschichtsbll. (Zweibrucken) 26, 1927, Nr2, S. 7-8. [Enth. 
Gedichtabdr.: Uf Sankt Silvester.] 

d) Faber-Kaltenbach, [Jakob] : Rheinpfalzische Literatur. Kaiserslautern 
1928. S. 170. - Dass. Ebda 1944-47. 

e) Baumann, Kurt: Westricher Lebensbilder. XXI, Zur Lebensgesch. 
J. P. Kriegers (1796-1878). Westpfalz. Geschichtsbll. (Zweibrucken) 29, 
1930, Nrl. 



55 Bd.xv 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



858 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

f) Biundo, Georg: Pfalzisches Pfarrer- und Schulmeisterbuch. Kaisers- 
lautern 1930. (Gesch. d. Protestant. Kirche d. Pfalz. 1.) S. 681. 

1) Gedichte eines Zweibriickers, nebst Anhang, die metrische Ueber- 
setzung ausgewahlter Stiicke aus Ovid's Tristien enthaltend. Zweibriicken: 
Ritter 1829. XVI, 275 S. [Enth. S. 175 u. 179 Mundartgedichte : Die Hoch- 
zet ; Uf Sankt Silvester.] 

2) Die Trennung. Drittes Lied aus dem ersten Buche der Klagegesange 
des Publius Ovidius Naso. Metr. Obers. mit Bemerkungen, vorzuglich fiber 
d. Feststellung d. mit abgedr. Grundtextes. (Progr.) Zweibrucken: Ritter 
1829. S. 1-8. 

3) [de] Segur, [Philippe Paul]: Geschichte RuBlands und Peters des 
GroBeii. Verf. d. „Gesch. Napoleon's u. d. groBen Armee im Jahre 1812". 
Aus d. Franz, fibers. Zweibrficken: Ritter 1829. VIII, 560 S. 

4) Jacotot, Joseph : Lehrmethode, oder der aUgemeine Unterricht, voll- 
standig und ffir Jedermann faBlich dargestellt. Ein prakt. Hand- u. Muster- 
buch, Hausvatem, Lehrern u. Erziehem gewidmet v. W. A. Dfirietz. Nach 
d. 5., verm. Ausg. d. franz. Orig. fibers. Zweibrficken: Ritter 1830. 
213 S, 

5) Varietas lectionis ad M. T. Ciceronis Tusculanas disputationes, 
exeerpta e codice ms. Bipontino . . . (Progr.) Zweibrficken: Ritter 1832. 
S. 1-16. 

6) Jacotot, Joseph : Universal-Unterricht oder Lemen und Lehren nach 
der Natur-Methode. Enthaltend: Jacotot's samtliche Schriften, nebst den 
Zugaben zu d. spateren Auflagen derselben, den Berichten von Klinker, . . . 
den Briefen d. Herzogs Levis . . . die Grundsatze und Resultate der Methode 
erlauternden Belegen. Aus d. Franz, fibers. Zweibrficken: Ritter 1833. 
XVI, 777 S. 

7) Die Hochzet v. Ludwig Molitor vertont. 

8) AuBerdem Predigten, Konfirmationsansprachen und Grabreden. 

33. Kuen, Dionys 

Geb. 6. Oktober 1773 in Riedlingen, gest. 9. April 1852 in Buchau. 

Sohn des Anton K., Buchdrucker in Buchau. Dionys eriemte zunachst 
das Buchbindergewerbe, wurde bald ein tfichtiger Buchdrucker und Ver- 
leger imd fibemahm die ffirstlich Thum- und Taxissche Buchdruckerei in 
Buchau. Hier grfindete er 1832 das ,,Wochenblatt ffir die Ffirstlich Thurn u. 
Taxisschen Besitzungen im Donaukreise*' (spater Buchauer Zeitung) und 
leitete zugleich ein landwirtschafthches Wochenblatt des Oberamt«bezhkes 
Riedlingen. 

K. betatigte sich auch als Zeichner, Maler und Lithograph. Er machto 
sich um die erste Gesamtausgabe von Sebastian Sailers Schriften verdient. 

a) PfeifFer, [Franz]: Zur Literatur der schwabischen Mundart. Die dt. 
Mundarten (Frommann) 1, 1854, S. 243-44. [Bibhogr.] 

b) Holder, August: Geschichte der schwabischen Dialektdichtung. Heil- 
bronn 1896. S. 81-86. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Kuen 859 

c) KrauB, Rudolf: Schwabische Litteraturgeschichte. Bd 1. Freiburg i. 
Br., Leipzig u. Tubingen 1897. S. 389—90. 

d) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 36. 

e) Schussen, Wilhelm: Zwischen Donau und Bodensee, Ein Buch aus 
Oberschwaben. Tubingen 1924. S, 21. 

f) Baum, Julius: Romantische Malerei Oberschwabens. Ulm 1932. 
(Ulmer Schriften zur Kunstgesch. 8.) S. 22, 30. 

g) Bauer, A.: Buchdruckerei und Buchdrucker in Buchau luid die 
Buchauer Zeitung. Ein Beitr. zur Handwerker-Woche. Buchauer Ztg 13. Okt. 
1933, Sonderbeil. 

h) Kutter, Wilhelm: ,,Rund um da Bussa.'* Der Drucker u. Dichter 
Dionys Kuen. Baden-Wurttemberg 13, 1964, H. 4/5, S. 66-67. 

1) [Hrsg.] Kalliope. Eine Zeitschrift f. Freunde d. Dichtkunst. Jg. 1. 
Buchau: Kuen 1808. [Enth. Gedichte v. Kuen.] - Vgl. Bd VIII. S. 18-19. 

2) Gesprach zwischen dem Herrn Pfarrer Gottfried Wohlfart, und dem 
Gemeinds-Deputirten Peter Pfitzauf, Bauern in Grobenhausen. [Buchau] 
1818: [Selbstverl.] 4 Bl. 

3) Die Gartendiebe. Ein Lustsp. in drey Aufz., in schwab. Bauemsprache. 
Buchau 1819: Furstl. Thurn- u. Taxische Buchdr. u. verl. v. d. Verf. 50 S. 

4) [Hrsg.] Sebastian Sailers Schriften im schwabischen Dialekte. Ge- 
sammelt, und mit einer Vorrede versehen von Sixt Bachmann. Buchau 
1819: Furstl. Thurn- u. Taxische Buchdr. u. verl. v. Dionis Kuen. XXI, 
307 S. [Enth. v. Kuen S. XVI— XIX : Vorbemerkung iiber den schwabischen 
Dialekt.] — Auch Ulm: Stettin 'sche Buchh. 1826. 

5) Gedichte in oberschwabischer Bauemsprache, nebst der wortlichcn 
Ubersetzung in die hochdeutsche Mundart. Bdch. [1.] 2. Buchau 1821—25: 
Furstl. Thurn- u. Taxische Buchdr. u. verl. v. d. Verf. 

6) Die Erfindung des Braunbiers. Ein Ged. in oberschwab. Bauemsprache. 
Buchau 1831 : Furstl. Thurn u. Taxissche Buchdr. u. verl. v. d. Verf. 8 S. - 
Wiederabdr. s. unten Nr 13) a. 

7) Gesprach iiber das Heirathen der katholischen Geistlichen zwischen 
den Bauern Johann ChristUeb und Matthias Neidhart. In oberschwab. 
Bauemsprache. Buchau 1831: Furstl. Thurn u. Taxissche Buchdr. u. verl. 
V. d. Verf. 13 S. 

8) Die Judenbekehrung. Ein Gesprach in oberschwab. Bauemsprache 
zwischen den Bauern Peter Ehrlich und Jakob Ernst, einera alten Juden, 
Marx Hitzig, und einem jungen Juden, Emanuel Gutraann. Buchau 1831: 
Furstl. Thurn u. Taxissche Buchdr. u. verl. v. d. Verf. 12 S. 

9) [Hrsg.] Wochenblatt fiir die Fiirstlich Thurn und Taxisschen Bc- 
sitzungen im Donaukreise. Mit allerhochster Gonchmigung. Jahr IflF. 
Buchau 1832ff. — Fort«. u. d. T.: Wochenblatt f. Buchau u. Umgebung 
[spater mit wechselndem Titel]. 

Darin zahlreiche hochdt. u. mundart). Gedichte u. Erzahlungen. 



55^ 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



860 Mundartdichter II. Oberdeutech 

10) Die Schnauzbarte, Spom iind Brillen, oder: Des Schreiners Baschti, 
ein Schreiber. In oberschwab. Bauemsprache. [Ged.] Buchau 1833: Fiirstl. 
Thum u. Taxissche Buchdr. u. verl. v. d. Verf. 7 S. 

11) Gelegenheitsgedichte : a. Ausdruck dankbarer Gefiihle. Dem hohen 
Fiirstenhanse von Thurn und Taxis zum neuen Jahre 1834 in tiefster Ehr- 
fiircht geweiht. o. O. 1 Bl. — Die magische Laterne. Dem hohen Fiirsten- 
hanse von Thum und Taxis zum neuen Jahre 1836 in tief ester Ehrfurcht 
geweiht. o. 0. 1 Bl. — Gliickswunsch. Dem hohen Fiirstenhause von Thum 
imd Taxis zum neuen Jahre 1837 in tief ester Ehrfurcht geweiht. o. O. 1 Bl. — 
Dass. 1838; 1839; 1840. 

b. Elegie auf den am 12. Februar 1839 erfolgten hochstschmerzlichen 
Hintritt Ihrer Koniglichen Hoheit der Durchlauchtigsten Fiirstin und 
gnadigsten Frau, Frau Therese Mathilde AmaUe . . . Dem hohen Fiirsten- 
hause in tiefster Trauer u. Ehrfurcht geweiht. o. 0. 1 Bl. 

c. Elegie auf den gewaltsamen Tod einer Martyrin der Duldung zu Ober- 
dobling. (Buchau 1839: Fiirstl. Thum u. Taxis'sche Buchdr.) 2 Bl. [Tod 
einer Henne.] 

12) Oberschwabisches Worterbuch der Bauemsprache von mehr als 
zweitausend Wortern und Wortformen. Ges. u. m. e. Vorrede u. Einl. vers. 
Buchau 1844: Fiirstl. Thiun u. Taxis'sche Buchdr. u. verl. v. d. Verf. X, 

57 S. 

13) Abdrucke: 

a. Seuffer, Gustav, u. Richard Weitbrecht: s Schwobaland in Lied und 
Wort. EineSamml. . . . Ubn [1886]. S. 120-24: Die Erfindung des Braun- 
biers. — S. 125—28: Der lebenssatte Bauer. — S. 129: Ruhe imd Freude. 
— S. 130: Empfindungen eines Schwaben beim Aufgang der Sonne auf dem 
Bussenberg. — S. 131—32: Der grupfte Hase. — S. 658: Nachweise u. Be- 
merkimgen. — Gedichte aus Nr 5), 

b. Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Oberdt. Berlin (1897). 
S. 127—28: Ruhe und Freude. 

c. Finckh, Ludwig: Die Lerche. Ausw. schwab. Dichtung . . . Stuttgart 
u. BerUn 1918. S. 316—17: Empfindungen eines Schwaben beim Aufgang 
der Sonne auf dem Bussenberg. 

d. Lammle, August: Das schwabische Vortragsbuch. Im Auftr. d. Ver. 
zur Forderung d. Volksbildung ausgew. u. hrsg. Stuttgart 1920. S. 5— 6: 
Sonne'-n-Ufgang uf em Busse'. 

e. Lammle, August, u. Karl Friedrich OBwald: Hauskost. Schwab. 
Gedichte. Stuttgart [1926]. (Wiirtt. Jugendbiicherei. 7.) S. 5: Sonne-n- 
Ufgang uf em Busse. 

14) Bildnis: Stahlstich nach einem Selbstbildnis. 6,5 auf 7,5 cm. [Bes. : 
Federseemuseum, Buchau.] 

34. Kuhn, Gottlieb Jakob [1775-1849] 

s. Bd VI. S. 491 -93. Bd VII. S. 531. Bd XII. S. 132-34. Nachzutragen : 
a) NachlaB. Bes.: Burgerbibl., Bern. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Kuhn 861 



Zur Literatur : 



b) Minnich, J[ohann] A[lois]: Alpenblumen. Eine Lese schweizerischer 
Gedichte. Luzern 1836. S. 32— 33: An J. B.[!] Kuhn, den Verfasser der 
schweitzerischen Volkslieder in Bemer Mundart. 

c) Hartmann, Alfred: Gallerie beriihmter Schweizer der Neuzeit. In 
Bildem v. Fr. u. H. Hasler. Mit biograph. Text. Bd 2. Baden i. Aargau 1871. 
Nr71,m. Bildn. 

d) Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtung seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 2—3, 79—80. [Enth.: Lied eines 
blinden Mannes. (Bemer Dialekt.)] 

e) Bnimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 281 -82. 

f) Lohre, Heinrich: Von Percy zum Wunderhorn. Beitr. zur Gesch. d. 
Volksliedforschung in Deutschland. Berlin 1902. (Palaestra. 22.) S. 116, 
117. 

g) Jenny, Heinr[ich] Ernst: Die Alpendichtung der deutschen Schweiz. 
Ein lit.-hist. Versuch. Bern 1905. S. 62-64 u. 6. 

h) Geiger, Paul: Volksliedinteresse und Volksliedforschung in der 
Schweiz vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis zum Jahre 1830. Diss. 
Basel 1911. S. 67-85, 117-21 u. 6. 

i) Trosch, Ernst: Die helvetische Revolution im Lichte der deutsch- 
schweizerischen Dichtung. Leipzig 1911. (Untersuchungen zur neueren 
Sprach- u. Lit.-Gesch. N. F. 10.) S. 73, 131-32, 216-17, 221. 

k) PfaflF, Fridrich : Johann Georg Jacobi und die alemannische Mund- 
art. ZdtUnt. 28, 1914, S. 110, 112-14. 

1) Reinacher, Karl Heinrich : Josef Anton Henne. Der Dichter des ,,Luaged 
vo Bergen u Thai''. Sein Leben u. s. Jugendwerke. Diss. Freiburg/Schweiz 
1916. S. 130, 151-54, 156-57 u. 6. 

m) Leuzinger P[eter]: Balladen imd Romanzen in der Schweiz vor 
Conr[ad] Ferd[inand] Meyer. Diss. Zurich 1919. S. 53, 59, 60-61, 67, 121, 
160, 205, 206, 221 -22. 

n) Schaer-Ris, Ad[olf]: Sigriswil, die Wiege der Gottlieb Jakob Kuhn'- 
schen Volkslieder. Vortr. . . . Thun [1923]. 36 S. — Sond.Abdr. aus: Ober- 
lander Tgbl. 1923, Nr 165-71. 

o) von Greyerz, Otto: Die Mundartdichtung der deutschen Schweiz 
geschichthch dargestellt, Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 
33.)S. 21-22, 46. 

p) Schar-Ris, Adolf: G.J. Kuhn zum Gedachtnis. Der Bund (Bern) 
16. Okt. 1925, Nr 440. 

q) von Greyerz, Otto: Das Volkslied der deutschen Schweiz. Frauenfeld 
u. Leipzig (1927). (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 48 u. 49.) S. 15, 16, 18, 
39, 61, 66-67 u. 6. 

r) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 4. Neuenburg 
1927. S. 561 (H[ans] T(urler)). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



862 Mundartdichter 11. Obcrdeutsch 

s) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 113. 

t) Ermatinger, Emil: Dichtung und Geistesleben der deutschen Sehweiz. 
Munchen (1933). S. 549-51, 552. 

u) Hiippy, A.: Wie das beliebte Volkslied „Ha an em Ort es Bliimeli 
gseh" entstanden ist. Die Garbe (Basel) 17, 1933/34, S. 670-71. 

v) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog . . . Leipzig 1934. (Bibliographical Publications. Germanic 
Section. Modern Language Assoc. 2.) S. 173. 

w) Riisch, Walter: Josef Anton Henne von Sargans und die Mundart- 
dichtung der schweizerischen Romantik. Nationale Hefte (Zurich) 9, 
1942/43, S. 213-14. - Auch Sond. Abdr. Zurich 1942. 

x) [Anon.] : G. J. Kuhn, ein vergessener Liederdicht^r. Eidgenoss. Sanger- 
bl. (Zurich) 8, 1944, S. 47. 

y) Schaer-Ris, Ad[olf]: GottUeb Jakob Kuhn. Ein Singsp. von d. Ent- 
stehung d. VolksUedes. [H. 1.] Textheft. Bern [1946]. 1 Bl., 51 S. - [H. 2.] 
Liederheft. Musikal. bearb. v. Werner Ziircher [f. gem. Chor, Soli u. Begl.] 
Ebda [1946]. 1 BL, 16 S. 

z) Zach, Alfred: Die Dichtung der deutschen Schweiz. Zurich (1951). 
S.86. 

aa) von Greyerz, Hans: Nation und Geschichte im bemischen Denken. 
Vom Beitrag Bems zum schweizerischen Geschichts- u. NationalbewuBtsein. 
Bern 1953. S. 116, 145-46, 176, 252. 

ba) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd2. Bern 1953. S. 1428. 

ca) St[ickelberger], E[manuel]: Gedichte Johann RudoK Kuhns als 
Vikar in Sigriswil. XJher d. vergnuglich poetische Buch eines frohlichen 
LandgeistUchen. Stultifera Navis (Basel) 12, 1955, S. 35, 36, 38, 39-42, 
43, 46, m. Abb. 

da) Triimpy, Hans: Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 17. und 
18. Jahrhundert. Basel 1955. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. Volks- 
kunde. 36.) S. 326-36 u. 6.; s. Reg. 

ea) Keller- Ammann, Gottfried: Gottlieb Jakob Kuhn. Singt u. spielt 
23, 1956, S. 17-25, m. Bildn. 

fa) [Anon.]: Volkslieder-Dichter : Gottlieb Jakob Kuhn. Heimatbl. 
(Thayngen) 4, 1956, Nr 15, 16. Unterz.: P. K. 

Zu den Brief en : 

ga) WyC d. Jiingere, Johann Rudolf: Von K. 1820-27 (8). In: Ischer, 
Rudolf: Aus dem Brief wechsel Johann Rudolf WyB' des Jiingern. Neues 
Bemer Taschenbuch 1915. — s. Bd XII. S. 128 Briefwechsel 8. 

ZudenWerken(BdXII): 

zu h. Aus Gottlieb Jakob Kuhns ,,Fragmenten fiir meine Kinder". 
Hrsg. V. Heinrich Stickelberger. Sond.Abdr. Bern: Wyss 1910. 36 S. — 
s. dazu oben Nr ca) S. 43, Anm. 6. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Kuhn 863 

Ferner nachzutragen : 

1) Werke, Handschriftlichcs, Kompositionen verzeichnet Bd XII. 
S. 133, Nrf. S. 91-95. 

2) [Anon.]: Klagen eines Schweizers. [2 Gedichte.] Konstanz [1801]. — 
Nach oben Nr da). 

3) Nicht jedermann anstandiges Lied. o. 0. u. J, 4 S. — Wieder abgedr. 
u. d. T. : Der Mutz, Oktober 1802. s. Bd VI, Nr 2) 1819. S. 75-78. 

4) [Anon.]: Ein Brief vom Mutz an alii syni liebe Landsliit. Bern: 
Fischer 1804. 

5) Der Chilter. Ein VolksUed. Bern: Burgdorfer 1805. 1 Bl. - Auch in: 
[Anon.]: Fiinf schone neue weltliche Lieder. o. 0. u. J. und in: [Anon.]: 
Vier schone neue weltliche Lieder. o. 0. u. J. — Ferner in Bd VI, Nr 2) 
1806. S. 193-95. 

6) Beitrage und Abdrucke : 

a. Neuer Haus-Kalender (Luzern) 1807: Lied vom Wybe. 

b. Babler, J[ohann] J[akob]: Schweizerischer Liederkranz. Eine Ausw. 
. . . Gres. u. hrsg. 3. vielverm. u. verb. Aufl. Glarus [um 1840]. S. 318 — 19 : Durch 
Deutschlands Gauen schwebt der Rhein . . . S. 351 —52: Mein Bliimlein. 

c. Giinther, J[ohann]: Gedichte und Lieder in verschiedenen deutschen 
Mundarten. Jena 1841. S. 265: [Anon.]: 's Blumeli. — S. 287-88: Kiiher- 
leben. — S. 289-90: Der Hochzyter. (Bemer Mundart.) 

d. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. 
d. dt. Mundarten . . . Bd2. Berlin 1846. S. 575-76: [Anon.]: Kiihreihen 
zum Aufzugauf die Alp im Friihling. — S. 576: [Anon.]: Kiiher-Leben. — 
S. 576—77: [Anon.]: Kiihreihen zur Abfahrt von der Alp im Herbste. — 
S. 578: [Anon.]: 'S BlumeU. 

e. Kurz, Heinrich: Die Schweiz. Land, Volk u. Gesch. in ausgew. Dich- 
tungen. Bern 1852 (1853). S. 83 : Schweizerlied. — S. 86: Sehnsucht nach der 
Heimath. — S. 88—89: Der Gemsjager. 

f. Sutermeister, 0[tto]: Aus d. Kanton Unterwalden. H. 1. Zurich 1882. 
(Schwizer-Diitsch. Samml. dt.-schweiz. Mundart-Lit. (6 b).) S. 8—9: Es 
Fischwyb uf em ,, Earner Marit". [Ged.] 

g. Grolimund, Sigmund: Volkslieder aus dem Kanton Aargau. Ges. 
Basel 1911. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. Volkskuinde. 8.) S. 134—35, 
252: Nei, 's isch gwiiB, i ma nit wybe. — S. 135—36: Juhe, bald cha-n-i 
wybe ! 

h. von Greyerz, Otto: Schweizerdeutsch. Proben schweizerischer Mund- 
art aus alter u. neuer Zeit. Bdch. 1. Zurich 1918. (Schweizerische Bibl. 
[7].) S. 24-27: Im Friihling. 

i. Faesi, Robert: Anthologia Helvetica. Leipzig 1921. S. 51— 52: Der 
Ustig wott cho [gekiirzt]. — Auch in : Faesi : Die Ernte schweizerischer Lyrik. 
Zurich, Leipzig u. Stuttgart 1928. S. 51-52. 

k. KiiflFer, Georg: Heimatgliit. [Eine Ausw. aus d. Mundartwerken v.] 
O[tto] von Greyerz . . . Gottlieb Jakob Kuhn . . . Bam 1921. IV, 188 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



864 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

1. Schweizerische Fischereiztg 29, 1921, S. 237—39: Das Fischweib. Bin 
wenig bekanntes Gedicht v. Gottlieb Jakob Kuhn, 1775—1849, in alter 
Seelandischer Mundart. 

m. von Greyerz, Otto : ImRoseligarte. Schweizerische Volkslieder. 1 1 . — 13. 
Taus. Bdch. 3. Bern 1926. S. 44-45, 75-76: Ha an em Ort es BluemeU 
gseh; S. 46-48, 76: Der Ustig wott cho. - I.-IO. Tans. Bdch. 4. Ebda 
1911. S. 22-24, 73: I de Fluehne isch mis Labe; S. 31-33, 74: Uf de 
Bargen isch guet labe!; S. 36—37, 74: Harz, wohie zieht es di? — 1. — 10. 
Taus. Bdch. 5. Ebda 1912. S. 72-73, 83: Gueti Nacht, mis Liebeli. — Bdch. 
6. Ebda 1925. S. 21—22, 74: Ach, wie churzen usi Tage; S. 23—24, 74—75: 
Bueb, mir wei uf d's Bargli fahre. 

n. Guggenbiihl, Adolf, u. Georg Thurer: Schwyzer Meie. Die schonsten 
schweizerdt. Gedichte. (Zurich 1938.) S. 28— 30: Mein Bliimchen. — S. 
90—91 : Sehnsucht nach der Heimat. — S. 130—31 : Der Ustig wott cho. 

o. Schwyzeriiit 3, 1940/41, Nr 10/12, S. 45: Gang hei, Franzos. 

p. Burgdorfer Jb. 20, 1953, S. 39— 81: Ein unbekanntes Manuskript 
von Pfarrer Gottlieb Jakob Kuhn: Burger von Burgdorf, die in Wissen- 
schaften oder Kiinsten irgend etwas geleistet haben, 1836. [Hrsg. v.] 
Alfred G[uido] Roth. Mit Bildn. 

q. Stickelberger. s. oben Nr ca) S. 39—41 : Verse, die mein Bruder im 
Julius 1792 zu Sigriswyl hersagt^. [Vermutl. d. friiheste Mundartged. 
Kuhns. — Erstdr.] 

35. Lamey, August Wilhelm [1772-1861] 

s. Bd V. S. 415. Bd XI/1. S. 220. Bd XIII. S. 51-54. Nachzutragen: 
Zur Literatur : 

a) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter xmd Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 285. 

b) Lorenz, Ottokar, u. Wilhelm Scherer: Geschichte des ElsaBes. 3. verb. 
Aufl. Berlin 1886. S. 484. 

c) Stern, Ludwig : Die Vamhagen von Ensesche Sammlung in der Konig- 
lichen Bibliothek zu Berlin. Beriin 1911. S. 440-41. 

d) Oeftering, W[ilhelm] E[ngelbert] : Die schone Literatur der Ortenau. 
Die Ortenau 16, 1929, S. 331. 

e) Moeder, Gustave: Les poetes alsaciens de T^poque romantique. 
Conference faite le 19 juin 1930 h> la Soci^t^ des Amis des Arts de Strasbourg. 
In : Trois conferences sur T Alsace romantique faites k la Society des Amis des 
Arts. Strasbourg 1930. S. 95-96. 

f) Poschel, Karl: Die elsassische Lyrik des neunzehnten Jahrhunderts in 
ihrer Abhangigkeit von den Uterarischen Stromungen in Deutschland. 
Frankfurt a. M. 1932. (Schriften d. Wiss. Inst. d. ElsaB-Lothringer im Reich 
an d. Univ. Frankfurt. N. F. 6.) S. 45 u. 6. 

g) Baudinot, Andr6: Les 6crivains alsaciens dans la Utt^rature allemande. 
[Paris] 1937.) S. 99, 101. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Lamey — Lang 865 

h) Bopp, Marie- Joseph : La po^ie politique en Alsace pendant la revo- 
lution. Strasbourg, Paris 1948. S. 205-08. 

i) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex, 2. Aufl. Bd 2. Bern 1953. S. 1447. 
k) Ders.: Deutsches Theater-Lexikon. Biograph. u. bibliograph, Hand- 
buch. Bd 2. Klagenfurt u. Wien 1960. S. 1150. 

1) Bopp, Marie- Joseph : La litt^rature alsacienne de 1800 k 1870. In: 
Les lettres en Alsace . . . Strasbourg 1962. (Publications de la Society Savante 
d' Alsace et des Regions de I'Est. 8.) S. 280-81, 282, 292, 293, 300, 301, 304 
[Literaturangaben]. — s. auch S. 217, 231, 261. 

Zu den Werken (Bd V) : 

zu 7) Gedichte. 

Rez. Mrgbl. 26. Okt. 1840, Lit. Bl. Nr 109, S. 435-36. - Europa 1840, 
Bd 1, S. 278-79; 1842, Bd 2, S. 164-67. - BULitUnt. 8. Jan. 1863, Nr 2, 
S. 32. 

zu 8) Chronik der Elsasser. 

Rez. Hannoversche Morgenztg 14, 1845, Nr 44, S. 175. 

Beitrage und Abdrucke : 

a. Abendzeitung 1837, Nr 294, S. 1173-74: Gedichte. - 1843, Nr60, 
S. 393: An Nemesis. [Strophen] ; Nr 66, S. 433: Der Miinster zu StraBburg. 
[Strophen.] - 1844, Nr 7, S. 41: Wahrheit. [Strophen]; Nr 13, S. 81: Der 
Eroberer. [Strophen]; Nr 31, S. 201—02: Der Vadder an sjme Seppel. (In 
StraBburger Mundart.) [Strophen.] 

b. Hub, Ignaz: Deutschland's Balladen- und Romanzen-Dichter. Von 
G. A. Burger bis auf d. neueste Zeit. Eine Ausw. ... 2., ganzHch umgearb. u. 
stark verm. Aufl. Karlsruhe 1849. S. 179— 80. [Biogr.] — S. 180: Kind 
Junot. - S. 180-81: Die Grafin von Nideck. - S. 181-82: Das Verhor 
der Hexe. — S. 182: Der Koiab' von Hiiningen. 

c. Bouchholtz, Fritz: ElsaB-Lothringen. Ein Heimatbuch. Leipzig 1928. 
(Brandstetters Heimatbiicher Dt. Landschaften. 28.) S. 367: Der aid 
StroBburjer. [Ged.] 

36. Lan^^ Carl Heinrich 

Geb. 15. August 1800 in Singenbei Durlach, gest. 17. Oktober 1843 in 
MuUheim. 

Sohn des Pfarrers Wilhelm Tobias L. in Singen. Er erhielt friihzeitig 
Unterricht durch seinen Vater, wonach der begabte Schiiler mit 15 Jahren 
in die oberste Klasse des Lyzeums zu Karlsruhe aufgenommen wurde. Mit 
17 Jahren studierte er zu Heidelberg Theologie, wobei er solche Fort- 
schritte machte, daB er nach zwei Jahren (1819) die Staatspriifung ablegen 
konntc. Im selben Jahre war er Vikar in Berghausen und 1821 Pfarrer in 
Gondelsheim bei Bretten, 1827 wurde ihm die Stadtpfarrei in Miillheim 
iibertragen, 1836 iibernahm er als Dekan und Schulvisitator die Diozese 
Mullheim. 

L.s Name wurde in der Botanik durch die Entdeckung mehrerer Gras- 
arten bekannt. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



866 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

a) Nadler, Karl Gottfried : Frohlich Palz, Gott erhalts ! Gedichte in Pfalzer 
Mundart. 8. Aufl. d. Originalausg. Heidelberg 1882. S. 287-88: Karl Hein- 
rich Lang. — Dass. Karlsruhe [1893]. S. [247] (G[eorg] Langin). 

b) Neu, Heinrich: Pfarrerbueh der evangelischen Kirche Badens von der 
Reformation bis zur Gegenwart. T. 2. Lahr (Schwarzwald) 1939. (Veroff. d. 
Ver. f. Eorchengesch. in d. evang. Landeskirche Badens. 13.) S. 359. 

c) Oeftering, Wilh[elm] E[ngelbert]: Geschichte der Ldteratur in Baden. 
T. 3. Karlsruhe (1939). S. 165. 

d) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd2. Bern 1953. S. 1454. 

1) Predigt am Sacularfeste der Geburt des Hochst^eligen Grosherzogs 
Karl Friedrich von Baden den 23sten November 1828. In d. Kirche zu 
Mullheim geh, Karlsruhe (1828): Braunsche Hofbuchdr. 31 S. 

2) Festpredigten. Karlsruhe: Miiller'sche Hofbuchh. 1834. 246, XXIV S. 

3) Beitrage und Abdrucke : 

a. Charis 3. Apr. 1822, Nr 27: Dr Ppalzr in Kunnstanz. Ein Schwank in 
Pfalzischer Mundart. [Verse.] 

b. Mannheimer Stadt- u. Landbote 9. Sept. 1834, Nr 252, S. 1005-06: 
[Anon.]: Mannem. [Ged.] 

c. Schnezler, August: Badisches Sagen Buch. Eine Samml. d. schonsten 
Sagen, Gesch., Marchen u. Legenden . . . Abth. 2. Carlsruhe [1846]. S. 431 
bis 433: [Anon.]: Mannem. 

d. Nadler. s. oben a) 8. Aufl. 1882. S. 244 —49 : Der Palzer in Cunstanz. - 
S. 249—54: Der Halbgaul. [Ged., Erstdr. nicht ermittelt.] — Dass. Karls- 
ruhe [1893]. S. 248-50: Mannem. - S. 250-55: [Anon.]: Der Palzer in 
Cimstanz. — S. 255—58: Der Halbgaul. 

e. Raif, August Friedrich: Die badische Mundart-Dichtung. Dargest. u. 
ausgew. Konstanz/Baden 1922. (Die Gelb-Roten Biicher. 13.) S. 144-46: 
Der Palzer in Cimstanz. 

37. Leichtlen, Ernst Julius (Pseud. Julius Lampadius) [1791 — 1830] 
s. Bd Vn. S. 546. Nachzutragen: 
Zur Literatur : 

a) Hartleben, Theodor: Statistisches Gemalde der Residenzstadt Karls- 
ruhe und ihrer Umgebungen. Karlsruhe 1815. [Anh.]: Litterarisches Karls- 
ruhe . . . S. 62—63. [Schriftenverz.] 

b) Schreiber, [Aloys] : Nekrolog. Dr. Ernst JuHus Leichtlen. GroBherzogL 
Badischer Archivrath. Freiburger Wochen- u. Unterhaltungs-Bl. 10. Apr. 
1830, S. 119-21. 

c) von Weech, Friedrich: Badische Biographieen. Th. 2. Heidelberg 1875. 
S. 16 (W(eech)). 

d) Oeftering, Wilh[elm] E[ngelbert] : Geschichte der Literatur in Baden, 
T, 3. Karlsruhe (1939). S. 174. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Leichtlen — Lenggenhager 867 

Zu den Werken : 

1) [Anon.]: Leben und Thaten der drey Burger Badens: Jakob Kast, 
Johann Niklaus von Nidda, und Anton Rindenschwender. Mit 3 Kupf. 
Carlsruhe: Macklots Hofbuchh. 1811. VIII, 84 S., 4 Taf. [Enth. eingestreute 
Verse.] [Die 2. Lebensbeschreibiing von Leichtlen.] 

2) Forschungen im Gebiete der Geschichte, Alterthums- und Schriften- 
kunde Deutsehlands. Bd 1. H. 1—4. Freiburg i. Br.: Wagner'sche Buchh. 
(H. 4: Herder) 1818-25. 

H. 1 : Ueber die romischen Alterthiimer in den Zehndlande zwischen dem 
Rhein, dem Main und der Donau, insbesondere im GroBherzogthum Baden. 

H. 2: Neuaufgefundenes Bruchstiick des Nibelungenliedes, aus dem 
XTTI. Jahrhundert. Mit Bemerk. fiber d. Gesangsweise u. d. geschichtl. 
Personen d. Liedes. 

H. 3: Versuche iiber die Keltische Sprache. 

H. 4: Schwaben unter den Romem, in zwei Karten dargestellt. 

Rez. AUgLitZtg 36, 1820, Nr 224, Sp. 47-48. 

3) Beitrage: Freibiu'ger Wochenbl. (spater: imd Unterhaltimgs-Bl.) 12. 
Janner 1820, S. 27 : Wie der GroBvater sein Gesinde lehrt. [Ged.] ; 16. Febr., 
S. 121— 22: Aus der Vorzeit. Fiinfthalbhundertjahriges plattdeutsches 
Liebesliedchen einer breisgauischen Nonne; 9. Sept., S. 741—42: Die sieben 
Sterne Freiburgs. [Ged.] - 14. u. 18. Febr. 1826, S. 56 u. 60: Herr Bibo und 
sein FaB. In zwolf Vorstellungen. [Verse.] — AuBerdem kleine hist. Ab- 
risse, Sagen usw. 

4) L. verfaBte u. a. geschichtliche und landeskimdliche Werke. 

38. Lenggenhager, Johann Georg 

Geb. 1. Januar 1805 auf einem Bauerngute bei Degersheim (St. Gallen), 
gest. 28. Februar 1874 in Ormalingen. 

Nach dem Besuch eines Lehrerbildungskurses war L. 18 Jahre als 
Lehrer in Degersheim beschaftigt. Er studierte dann Theologie in Basel und 
war Vikar in Bennwil, Liestal und schlieBUch in Ormalingen, wo er 1847 
Pfarrer wurde. 

a) [Anon.]: Todtenschau. Anzeiger f. Schweizerische Geschichte N. F. 
Bd2, 1874, Nr 4,8.87-88. 

b) Geiger, Paul : Volksliedinteresse und Volksliedf orschung in der Schweiz 
vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis zum Jahre 1830. Diss. Basel 1911. 
S. 128. 

c) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 4. Neuenburg 
1927. S. 652 (O(tto) G(ass)). 

d) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mimdartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 115. 

1) Natiu'geniisse, ein poetischer Versuch. Flawyl 1830 : Gebr. Steiger. 48 S. 

2) Die Schlosser und Burgen in Baselland. Nachrichten iiber das Leben 
und Treiben der Ritter und Burgherren auf denselben, nebst einer Menge 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



868 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

Volkssagen. Hrsg. Liestal 1848: Hoch. V, 336 S. — 2. Aufl. Ormalingen : 
Lenggenhager 1875. 324 S. 

3) Volkssagen aus dem Kanton Baselland. Gesammelt. Basel 1874: 
Kriisi. 2B1., 180 S. 

39. Mader, Peter 

s. Bd XIII. S. 96. Nachzutragen: 

Zur Biographie: Geb. 31. Dezember 1792 in Miilhausen, gest. 27. Febniar 
1836 in Gebweiler (Berichtigung). 

Zur Literatur : 

a) Joseph, Franz Christian: Leichenrede iiber Psalm 46,2 gehalten den 
Isten Marz 1836, bei der Beerdigung von Herrn Peter Mader . . . Pfarrer 
der protestantischen Gemeinde von Gebweiler. Gebweiler (1836). 

b) Bopp, Marie- Joseph : Die evangehschen Geistlichen und Theologen 
in ElsaB und Lothringen von der Reformation bis zur Gegenwart. Neustadt 
a. d. Aisch 1959. (Bibl. familiengeschichtl. Quellen. 14. Genealogie u. Landes- 
gesch. l.)S. 350. 

40. Merz, Johannes [1776-1840] 

s. Bd XII. S. 166. Nachzutragen: 

Zur Biographie: Geb. 25. Oktober 1776 in Herisau, gest. 16. Febniar 
1840 ebda. 

Merz war Modellstecher. 

Zur Literatur : 

a) Geiger, Paul: Volksliedinteresse und Volksliedforschung in der 
Schweiz vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis zum Jahre 1830. Diss. Basel 
1911. S. 128. 

b) von Greyerz, Otto: Die Mundartdichtung der deutschen Schweiz 
geschichtlich dargestellt. Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 
33.) S. 53-54. 

c) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd5. Neuenburg 
1929. S. 86 (H. Br(unner)). 

d) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 117. 

Zu den Werken : 

1 ) Abdrucke : 

a. Giinther, J[ohann] : Gedichte und Lieder in verschiedenen deutschen 
Mundarten. Jena 1841. S. 291 —92: Wo chonnt der Chrieg her? 

b. (Bachmann, Albert, Hans Bodmer [u. a.]) : SchwyzerlandU. Mundarten 
u. Trachten in Lied u. Bild. Zurich 1915. S. 131 —32 : Der in die Alp fahrende 
Senn. - S. 133-34: D'Amascher Chilbi. - S. 135-36: De Chilhof. 

c. Guggenbiihl, Adolf, u. Georg Thxirer: Schwyzer Meie. Die schonsten 
schweizerdt. Gedichte. (Zurich 1938.) S. 206-07: De Chilhof. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



M&der - Meyer 869 

d. Schwyzerlut 3, 1940/41, Nr 10/12, S. 19-20: Appezeller Landsgmeind. 
[Prosa]; dass. ebda 5, 1942/43, Nr 1/3, S. 13-14. - S. 14: De Firobed em 
Samschtig. [Ged.] 

2) Schriften iiber MaB- und Geldwesen, Ortslexikon des Kantons Appen- 
zeU. 

41. Meyer, Johann Rudolph 

Geb. 6. Marz 1791 zu Aarau, gest. 6. November 1833 ebda. 

Sohn des Johami Rudolf M. in Aarau. Seit 1801 besuchte M. die Er- 
ziehimgsanstalt Heinrich Pestalozzis in Burgdorf und von 1806 bis 1809 die 
Kantonsschule in Aarau. Im Herbst 1809 bezog er die Universitat Tubingen, 
wo er Medizin und andere Naturwissenschaften studierte. In den Sommer- 
ferien 1812 untemahm er mit seinen Verwandten eine Forschungsreise in die 
Bemer Alpen, die von Heinrich Zschokke nach handschriftUchen Aufzeich- 
nungen Meyers mit Veranderungen beschrieben wurde. M. beendete seine 
Studien in Tubingen und promo vierte 1813 an der medizinischen Fakultat. 
AnschlieBend hielt er sich langere Zeit in Freiberg in Sachsen auf , wo er die 
dortige Bergakademie besuchte und Privatunterricht bei Abraham Gottlob 
Werner genoB (1813). Nach Freiberg studierte M. noch in BerUn, bereiste 
Danemark, besuchte Gottingen imd kehrte in die Heimat zuruck. Dort 
nahm er als Offizier im schweizerischen Heer an der Belagerung von Hiinin- 
gen teil. Spater lebte er der Wissenschaft xmd veroflfentlichte ,,Die Geister 
der Natur", worin die Natur mehr gepriesen als veranschaulicht wird. 1821 
hatte er eine Professur der Naturwissenschaften an der Kantonsschule in 
Aarau inne und verwaltete 1823—24 das Rektorat. Im Herbst 1824 reiste 
er nach London und Paris. 

a) [Anon.] Nekrolog. Dr. Rudolf Meyer. Neue Aargauer Ztg 9. Nov. 1833, 
Nr 90, S. 359-60. - Ebda S. 360-61 : [Anon.]: Drei Blumen auf das Grab 
des Herm Dr. imd Professor Rudolf Meier. [Ged.] Unterz. : W. 

b) Neuer Nekrolog Jg. 11, 1833, S. 961. 

c) Callisen, Adolph Carl Peter: Medicinisches Schriftsteller-Lexicon . . . 
Bd 13. Copenhagen 1833. S. 28. - Bd 29. Ebda 1841. S. 368. 

d) Fr[6hlich, Abraham Emanuel]: Erinnenmgen an Prof. Dr. Rudolf 
Meyer. Alpenrosen 1852, S. I— LVI, m. Bildn. [Enth. Werkausziige.] 

e) Wolf, Rudolf: Biographien zur Kulturgeschichte der Schweiz. Cyclus 
2. Zurich 1859. S. 232. Anm. 2. 

f) Poggendorif, J[ohann] C[hristian]: Biographisch-Literarisches Hand- 
worterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften . . . Bd 2. Leipzig 
1863. Sp. 136. 

g) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 333. 

h) ADB. Bd 21. 1885. S. 595-97 (Schumann). 

i) Keller, Gottfried: Nachgelassene Schriften und Dichtimgen. Berlin 
1893. S. 25. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



870 Mundartdichter II. Obcrdcutech 

k) Jenny, Heinr[ich] Ernst: Die Alpendichtung der deutschen Schweiz. 
Ein Ut.-hist. Versuch. Bern 1905. S. 4, 52, 66-68. 

1) Jenny, Ernst, u. Virgile Rossel: Geschichte der schweizerischen Litera- 
tur. Bd 2. Bern, Lausanne 1910. S. 77, 267-68. 

m) Hilty, Johann Jakob : Der schweizerische Almanach Alpenrosen und 
seine Ersatzstiicke in den Jahren 1831 —1854. Ein Beitr. zur schweizerischen 
Literaturgesch. d. 19. Jahrh. Diss. Zurich 1914. S. 14, 15 — 17, 19—23, 26, 
47, 80, 90, 107, 140-41, 142, 158-59. 

n) Leuzinger, P[eter] : Balladen und Romanzen in der Schweiz vor Con- 
r[ad] Ferd[inand] Meyer. Diss. Zurich 1919. S. 220. 

0) von Greyerz, Otto: Die Mundartdichtung der deutschen Schweiz 
geschichtUch dargestellt. Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 33.) 
S. 58-59. 

p) Nadler, Josef: Der geistige Aufbau der deutsclien Schweiz (1798 — 
1848). Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 29.) S. 46-48. 

q) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 5. Neuenburg 
1929. S. 96 (H[ans] Tr(ibolet)). 

r) Nadler, Josef: Literaturgeschichte der deutschen Schweiz. Leipzig, 
Zurich (1932). S. 313-15, 318, 413. 

s) Zschokke, Ernst: Die Familie Meyer von Aarau. Aarauer Neujahrsbll. 
Folge 2, Jahr 8, 1934, S. 37-52, 53, m. Bildn. 

t) Biographisches Lexikon des Aargaus 1803—1957. Bd 2 d. Jubilaums- 
gabe . . . Aarau 1958. (Argovia. 68/69.) S. 542 (Paul Ammann). 

1) (Zschokke, fHeinrich]) : Reise auf die Eisgebirge des KantonsBem und 
Ersteigung ihrer hochsten Gipfel im Sommer 1812. (Nach miindlichen u. 
schriftUchen Mittheilungen des Herrn Dr. Rudolf Meyer verfaBt.) Mit e. Kt. 
d. bereisetenGletscher. Aarau: Sauerlander 1813. 45 S. — s. unten Nr 7) a. 
und Bd X. S. 80, Nr 64) a. 3. 

Das Werk ^Reise auf den Jungfrau-Gletschcr und Ersteigung seines Gipfels" 
1811 und desseu Vorabdr. in den Miszellen fiir die Neueste Weltkundo 5, 1811, Nr 68 u. 
69 ist von Johann Rudolf Meyer (Vater, 1768—1825) vcrfaBt. 

2) [Anon.]: Geschichtliche Darstellung der Zerstorung des Olymps bis 
zur Griindung der Religion Jesu. Nach Virgils Aeneide bcarb. Th. 1.2. 
(Aarau: Sauerlander) 1813. 

3) Die Geister der Natur. Constanz: Wallis 1820. 1 Bl., VI, 259 S. 

4) Die Geister der Natur. Ein neues Werk, nicht cine zwcite Ausgabe. 
Aarau: Sauerlander 1829. IV S., 1 Bl., 354 S. 

6) [Anon.]: Offenbarungen aus uralten Zeiten. Aarau: Clnisten 1831. 
56 S. 

6) Charakteristische Thierzeichnungen zur unterhaltenden Belehrung 
fiir Jung und Alt. Hrsg. Zurich: Orell, FiiOU u. Ck). 1833. 2 Bl., 236 S., 
1 Titelb. — Vorabdr. s. Nr 7) b. 

7) Beitrage und Abdrucke: 

a. Miszellen fiir die Neueste Weltkundo (Aarau) 7, 1813, S. 205— 07, 
209-11, 215-16, 223-24, 225-27: Reisc auf die Eisgebirge des Kantons 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Meyer 871 

Bern und Ersteigung ihrer hochsten Gipfel; im Sommer 1812. (Mit e. Karte 
d. bereiseten Gletscher.) ([Hrsg. v.] Zschokke.) — Vorabdr. von Nr 1). 

b. Alpenrosen 1831, S. 1—46: Der Geist des Gebirges. Eine wahre Ge- 
schichte. s. dazu: Mrgbl. 3. Dec. 1830, Lit. Bl. Nr 123, S. 490; femer 
Schweizerbll. 1832, H. 1, S. 59 (August Adolf Ludwig Follen). — Drei neue 
Trinklieder: S. 384— 85: Wasserlied beim Wein zu singen; S. 385— 86: 
Lied vom scharfen Wein ziun rothen Ackerstein ; S. 386—87 : Zauberwein. — 
Zeiehnungen: S. 388—402 (1. Der Lammergeier. 2. Der Schnidervogel. 3. 
Die Sp>Ten. 4. Rothbrusteli. 5. Der Fink. [Erstdrucke von Nr 6).]) — S. 402: 
Fruhling. [Ged.] — S. 403: Der aufbliihende Baum, [Ged.] — S. 404: 
Der verbliihende Baum. [Ged.] — S. 404—05: Die Rose und der Schmetter- 
ling. [Ged.] - S. 405: Zierpflanzen. [Ged.] — S. 405-06: Tausendgiilden- 
blume. [Ged.] — S. 406: Blumenleben. [Ged.] 

1832, S. 1—26: Der Heimathlose. Eine Erz. [In reimlosen Jamben.] — 
S. 176-229: Fridolin. Ein Mahrehen. - S. 294-319: [Anon.]: Die Erschei- 
nungeninderBalmfeste.NachNrd),m). — Naturzeichnungen : S. 361—83. 
(1. Der Luchs. 2. d'Aegerschte. 3. Der Ziegenmelker. 4. D'Murmelthierli. 5. 
Der Kukuk. 6. Die Kanarienvogel. [Erstdrucke von Nr 6).]) — Auch 1833, 
S. 154-80, 370-75. (Der Truthahn. Der Spaziergang. Die Macht der 
Pflanzen. Die Elemente in den Pflanzen. Die Coccospalme. Die Bergwerke. 
Die Konigin. Die Nachtwandler. Der Garten im Meere.) 

1833, S. 307-69: Die Ahnherrcn im Roththal. [Erz.] - S. 154fiF.: 
Naturzeichnungen. vgl. unter 1832. 

1852, S. X— XXXVII: [Ausz. aus d. zweiten Alpenreise, nach d. Manu- 
skript Meyers mitget.] — S. XLI— XLVII: [Ausz. aus Geister der Natur.] 

c. Kalender fur Kinder (Zurich) 1834, S. 44-45: Das RothbnistU. — 
S. 45 -46: Der Fink. 

d. Scherr, I[gnaz] Th[omas]: Der Bildungsfreund, ein Lesebuch fiir den 
hauslichen Kreis und fiir hohere Volksschulen. Zurich 1835. S. 333— 48: 
Charakteristische Thierzeichnungen. 

e. Babler, J[ohann] J[akob] : Schweizerischer Liederkranz. Eine Ausw. . . . 
Ges. u. hrsg. 3. vielverm. u. verb. Aufl. Glarus [um 1840]. S. 56—57: Alpen- 
sangergruB. Unterz.: Meier. — S. 130—31: Des Vaterlandes hochstes Gut. 

f. Weber, Robert: Die poetische Nationalliteratur der deutschen Schweiz, 
Bd 2. Glarus 1866. S. 479-80: s'Musli. - S. 481-82: D'Lerche. 

g. Sutermeister, O[tto]: Aus d. Kanton Aargau. H. 1. Zurich 1882. 
(Schwizer-Diitsch. Samml. dt. -schweizerischer Mundart-Lit. (3).) S. 22—23: 
Der Schnydervogel. - S. 23-25: S'Rotbrusteli. - S. 25-27: S'MiisU. - 
S. 27-29: S'Murmeltierh. 

h. Aarauer Neujahrsbll. 1, 1910, S. 22: De Warber. (Us em Ruedertaw.) 
— S. 45: Nachtbuebe. (Us em Ruedertaw.) — Folge 2, Jahr 8, 1934, S. 50- 
51 : D'Lerche. 

i. (Bachmann, Albert, Hans Bodmer [u. a.]): Schwyzerlandli. Mundarten 
u. Trachten in Lied u. Bild. Zurich 1915, S. 173-74: De Warber. 
8) AuQerdem naturkundhche Schriften, u. a. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



872 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

42. Miniiich, Johann Alois 

Geb. 1. Juni 1801 in Lenzbxirg (Schweiz), gest. 2. Juli 1885 in Baden 
(Schweiz). 

M. war Sohn eines Malers iind Zeichners aus Waldshut. Er erhielt seine 
Vorbildung im Pfeiffer'schen Institut in Lenzburg und kam nachher, um die 
franzosische Sprache zu erlemen, in die Pestalozzi-Stiftung nach Yverdon. 
Spater besuchte er Schulen in Solothum und Luzem. Der ihm zugedachte 
Lehrerberuf sagte ihm nicht zu. 1820—21 studierte er Medizin zu Freiburg 
und spater zu Wiirzburg, wo er Assistent von Prof. Schonlein wurde, dener 
auf einer Reise in die Tiirkei begleitete. M. promo vierte zu Wiirzburg und 
legte das Staatsexamen zu Aarau ab. Nach siebenjahriger Praxis in Mellin- 
gen 1825—32 emannte ihn die aargauische Regierung zum Badarmenarzt 
in Baden. 1860 unternahm er eine Reise nach Spanien. 

M. war nicht nur ein tiichtiger Arzt, sondem auch eine vielseitige Kiinst- 
lematur. Im Badener Liebhabertheater betatigte er sich als Sanger und 
Schauspieler. Seine Landschaftsbilder fanden Anerkennimg. Fiir seine Bade- 
schrift ,, Baden in der Schweiz und seine warmen Heilquellen in medizini- 
scher, naturhistorischer und geschichtUcher Hinsicht*', Baden und Zurich 
1844, veriieh ihm die Universitat Ziirich das Ehrendoktorat. 

a) Keller: Dr. J. A. Minnich senior I- Coirespondenz-Bl. f. Schweizer 
Arzte (Basel) 15, 1885, S. 484-86. 

b) [Anon.]: Dr. Johann Alois Minnich. Badener Tgbl. 7. Juli 1885. — 
Auch in: Schweizer Freie Presse 7. Juli 1910. Unterz. : J. 

c) Jenny, Heinr[ich] Ernst: Die Alpendichtung der deutschen Schweiz. 
Ein Ut.-hist. Versuch. Bern 1905. S. 76. 

d) Geiger, Paul : Volksliedinteresse und Volksliedf orschung in der Schweiz 
vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis zum Jahre 1830. Diss. Basel 1911. 
S. 126-28, 133. 

e) Stem, Ludwig: Die Varnhagen von Ensesche Sammlimg in der Konig- 
lichen Bibliothek zu Berlin. Berlin 1911. S. 524. 

f ) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom 
Beginn des 19. Jahrhunderts bis ziu* Gegenwart. 6. Aufl. Bd 4. Leipzig 
(1913). S. 479-80. 

g) Reinacher, Karl Heinrich : Josef Anton Henne. Der Dichter des ,,Luaged 
vo Bergen u Thai". Sein Leben u. s. Jugendwerke. Diss. Freiburg/Schweiz 
1916. S. 20, 21, 46, 150-51, 160. 

h) Tifeche, Henry Ernest: Die politische Lyrik der deutschen Schweiz von 
1830-1850. Diss. Bern 1917. S. 50, 83-84. 

i) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 5. Neuenburg 
1929. S. 117 (H[ans] Tr(ibolet)). 

k) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 115. 

1) (Miinzel, Uli): Dr. Johann Alois Minnich 1801-1885. Baden 1948. 
8 S., 3 Bl. Abb. u. Titelvign. 4° (Neujahrsbl. d. Apotheke Dr. U. Miinzel in 
Baden f . d. Jahr 1948.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Minnich 873 

m) Biographisches Lexikon des Aargaus 1803—1957. Bd 2 d. Jubilaums- 
gabe . . . Aarau 1958. (Argovia. 68/69.) S. 545-46 (Ulrich Bretscher). 

1) Alpenblumen. Eine Lese schweizerischer Gedichte. Luzern: Meyer 
1836. 2 BL, 213 S., 1 Bl., m. Idiotikon. - s. Bd VII. S. 530, Nr g. 

Viele Gedichte davon ersch. in dt. u. schweiz. Zeitschriften, andere gingen 
in Liederbiicher iiber. 

Rez. GersdRepert. 9, 1836, S. 103-04. — Literar. Ztg 4, 1837, Sp. 52. 

2) Bilder aus der Schweiz in Dichtungen gezeichnet. Zurich: Meyer u. 
ZeUer 1845. VIII, 172 S. 

Rez. Literar. Ztg 13, 1846, Sp. 1486. 

3) Zur Hebel-Feier in Basel, 1860. Gedichte in alemann. Mnndart. Baden 
i. d. Schweiz: Huber, Hohr u. Langbein 1860. 16 S. 

4) ReisebUder aus Spanien. Mit e. Ansicht d. Saales d. Abenzerragen in 
d. Alhambra. Zurich: SchultheB 1862. VIII, 252 S. - Vorabdr.: Helvetia, 
Musen-Almanach . . . (St. Gallen) 1862, S. 155—210: Bruchstucke aus einer 
Reise in Spanien im Spatherbste 1860. — Die Schweiz 5, 1862, S. 89—96: 
Bruchstucke aus einer Reise in Spanien. 

Rez. Die Schweiz 6, 1863, S. 31-32. - BllLitUnt. 19. Marz 1863, Nr 12, 
S. 217-18. 

5) Beitrage und Abdrucke : 

a. Freiburger Wochen- oder Unterhaltungs-Bl. 16. JuU 1824, S. 229: 
An J. P. Hebel. — 20. Juli, S. 233— 34: Bin Spruch vom Schwitzerlant. 
(Alt^chweizerisch.) - 23. Juli, S. 237: Skolie. - 30. Juli, S. 245-46: 
Letztes Lied. — 6. Aug., S. 253— 54: Der Hirt am Abend. — Gedichte, 
spater in Nr 1). 

b. Henne, Josef Anton: Schweizerische Lieder und Sagen. Basel 1824. 
S. 7: Minnich aus Lenzburg, an Henne, Freiburg i. B. [Ged.] — S. 8—9: 
Antwort [von Henne]. [Ged.] 

c. Schweizerblatter oder schweizerischer Merkur (ab 1833: Schweizer- 
blatter) 1832, H. 9, S. 26: Geissbubs Bergfreude; S. 27: Der Hammer- 
schmied. - H. 10, S. 25: SchiflFers MorgenUed. - H, 11, S. 28: Der Reif. - 
H. 12, S. 35: Schiffers Abendlied. - 1833, H. 1, S. 24: BergUedchen. - 
H. 2, S. 100 : Der Hirt am Abend ; S. 102 : JagerUed. - H. 3, S. 179 : B'elende ; 
S. 180: Jagers Berglied. - H. 5, S. 278: Der Ustig; S. 300: Heimkehr. - 
Gedichte, spater in Nr 1). 

d. Scherr, I[gnaz] Th[omas] : Der Bildimgsfreund, ein Lesebuch f iir den 
hauslichen Kreis und fiir hohere Volksschulen. Zurich 1835. S. 377— 78: 
Der Reif. [Ged.] 

e. Schweizerischer Volkskalender . . . (Zurich) 1, 1851, S. 175—77: 's bos 
Gwusse. [Ged.] 

f. Bulow, Eduard: Alemannische Gedichte. Fiir Schweizerreisende, 
Freunde d. Natur u. Poesie ges. u. m. Worterkl. hrsg. Zurich 1851 . S. 37 —39 : 
Kuhreihen zxim Alpenaufzug. — S. 55— 56: BergUedchen. — S. 57—59: 
Der Hirtebub. — S. 60-61 : Hirtleins Bergfahrt. - S. 62-64: Der Hirt am 
Abend. - S. 71 -73 : Marz. - S. 74-75 : April. - S. 81 -83 : Der Ustag. - 



56 Bd.xv 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



874 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

S. 84-87: Fruhlingsstimmen. - S. 88-89: Mailied. - S. 99-100: Die 
Blumen. - S. 117-19: Der Reif. - S. 133-35: Trotz. ~ S. 157-58: 
Die Miihle. — S. 159—60: Schaferin und Reuter. - S. 188-89: Auf dem 
Kirchhofe. ~S.203~05:JagersBergUed. -S.213-15:SchiffersMorgenUed. 
— S. 216—17: Schiffers Abendlied. — GroBtenteils VViederabdr. ausNrl). 

g. Kurz, Heinrich : Die Schweiz. Land, Volk u. Gesch. in ausgew. Dichtun- 
gen. Bern 1852 (1853). S. 5: Die Denkkapellen der Schweiz. — S. 35-36: Die 
Riistkammer zu Luzem. — S. 37: Vierwaldstatter-See. — S. 37: Am Luzer- 
ner-See. — S. 71: Luganer-See. — S. 100: Heimatlose. 

h. Helvetia, Musen-Almanach . . . (Glarus) 1859, S. 148—51: Nebelbild. 
[Ged.] - 1860, S. 5: Sprache ohne Worte. [Ged.]; S. 6 -9 : Lumpazi. [Ged.]; 
S. 10: Osterei. [Ged.]; S. 11-12: Am Bnmnen. [Ged.] - 1861, S. 134-35: 
Wort imd That. [Ged.]; S. 136-37: Tannenbaum. [Ged.]; S. 138-40: 
Das Wort vom Rutli. [Ged.]; S. 141-42: Tannenbusch. [Ged.]; S. 143-44: 
Franzel. [Ged.]; S. 145—46: Es kehret ein Junggeselle . . . [Ged.] 

i, Weber, Robert: Die poetische Nationalliteratur der deutschen Schweiz. 
Bd 2. Glarus 1866. S. 466-67: Des Geigers Fahrt durch den Rheinlaufen. 
[Ged.] - S. 468-69: Hornmig. [Ged.] - Wiederabdr. aus Nr 3). 

6) AuBerdem medizinische Schriften. 

43. Moritz, Andreas 

Geb. 30. November 1768 in Eichst^tten am Kaiserstuhl, gest. 21. Sep- 
tember 1831 ebda. 

M. war Schuhmachermeister in Eichstetten. 

a) Kohlbecker, Hellmut: AUgemeine Entwicklungsgeschichte des badi- 
schen Kalenders in der Zeit von 1700 bis 1840. Diss. Freiburg 1928. S. 70—71. 
[Enth. Gedichtabdr.] 

b) Oeftering, Wilh[elm] E[ngelbert]: Geschichte der Literatur in Baden. 
T. 2. Karlsruhe 1937. S. 150. 

1) Ungedruckte Gedichte in: Fregonnau, Wilhelm: Der Marktflecken 
Eichstetten in seiner Vor- und Jetztzeit. Nach Quellen zsgest. [Hand- 
schr.] 1871. S. 506: Die Lebensuhr. — S. 508: Der vergniigte Schuster. — 
S. 508 ff. : Die Kur. - S. 511 : D'Nachtigall. - S. 512: Der Rupp. - S. 513: 
D'Schlange. — S. 519: Einige Blumen auf die Gruft oder Kurze Lebens- 
beschreibung meines seligen UrgroUvaters Benedikt Kunz. — S. 522: 
Grabinschrift auf Vogt Ehrler von Theningen. — S. 522: Grabinschrift auf 
Joh. Jakob Rinklin und Johannes Berger. — S. 523: Grabinschrift auf 
Andreas Wolf. — S. 523: Grabinschrift Alexander Trautwein Witwe. — 
S. 524: Grabinschrift M. Dz. W. — S. 525: Jugend und Mannermuth. — 
S. 527: Die Friihlingssonne dem Kranken. — S. 528: Das Geliibde. — Dem 
Andenken schwerer Krankheit und Genesung geweiht. 1814 und 1823. 
[Bes. : Stadtarchiv, Freiburg.] 

2) Beitrage und Abdrucke: 

a. Der Lahrer Hinkende Bote oder Hist. Lesebuch fiir den Burger und 
Landmann (spater: Des Lahrer hinkenden Boten neuer Hist. Kalender . . .) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Moritz - Miiller 875 

1812: Die Rechnung. [Ged.]; Der Bock bei der Leiche. [Ged.] - 1815: Das 
Ehpfandt. [Ged.] ; Der Weg zur Unterhaltung. [Ged.] ; [Brand in Kenzingen.] 
[Ged.] - 1823: Die Vogtswahl in Eichstetten. [Ged.] - 1825: Schon imd 
nicht Schon. [G^d.] ; Oft auch zu Iioch angebracht. [Ged.] ; Ob sie es eingeht? 
[Ged.] 

b. [Goll, Heinrich, u. Ludwig Eichrodt]: Schneiderbiichlein. Stuttgart 
1863. S. 107—09: Der Bock bei der Schneiderleiche. (Nach einer wahren 
Begebenheit.) (Bisher noch nicht gedruckt.) 

c. Issel, Ernst: Eichstetten am Kaiserstuhl einst und jetzt. Weinheim 
1906. S. 116-17: Die Vogtswahl. [Ged.] - S. 118: Der Rupp. [Ged.] - 
S. 119: Grabschrift auf N. N. [Ged.] - S. 119-20: Der Bock bei der Leiche. 
[Ged.] - S. 121 : Der vergniigte Schuster. [Ged.] 

44. Miiller, Johannes 

Geb. 24. November 1784 in Memmingen, gest. 17. Mai 1837 ebda. 

Sohn des Formstechers Albrecht M. Johannes erlernte den Beruf seines 
Vaters und war spater in Memmingen als Anwaltschreiber tatig. 

a) Holder, August: Geschichte der schwabischen Dialektdichtung. Heil- 
bronn 1896, S. 98-99. 

b) KjrauB, Rudolf: Schwabische Litteraturgeschichte. Bd 1. Freiburg 
i. Br., Leipzig u. Tiibingen 1897. S. 390, 418. 

c) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtimg. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 37. 

d) Braun, Walter: Die Montagsgesellschaft beim Block wirt zu Memmin- 
gen. Der Spiegelschwab, Heimatbeil. d. Memminger Ztg Jan. 1957, Nr 1, 
m. 1 Bild. 

1) [Anon.]: Vier Gedichte im schwabischen Dialekt. Memmingen: 
Miiller 1815. [Verfasserschaft fraghch, s. oben Nr b) S. 418.] — Wieder 
abgedr. unten Nr 3) a. 

2) Gedichte im schwabischen Dialekt. Memmingen: Rehm 1826. 96 S. 
- 2. Aufl. Ebda 1835. - 3. Aufl. Memmingen: Fischach 1840. - 3. [Titel-] 
Aufl. Memmingen: Besemfelder'sche Buchh. 1856. 

3) Abdrucke : 

a. Radlof , Joh[ann] Gottl[ieb] : Mustersaal aller teutschen Mimd-arten . . , 
Bd 2. Bonn 1822. S. 18-29: [Anon.]: Vier Gedichte im schwabischen Dia- 
lekt. (Memmingen 1815, bey Christoph Miiller.) [Verfasserschaft fraglich.] 

S. 18—20: A sches Abschidsliad fur Bonabatlen. — S. 21—24: Batlame, 
Oder der Fischermittwoch. — S. 24—27: Die Martinsgans. — S. 27—29: 
Die Weihnachtszeit. 

b. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. 
d. dt. Mundarten ... Bd 2. Berlin 1846. S. 414-16: [Anon.]: Der Morgen 
in Memmingen. — S. 416 — 18: [Anon.]: Der Jahrmarkt zu Memmingen. — 
S. 418 — 19: [Anon.]: Das Hopfenzopfen. — Gedichte aus Nr 2). 



56* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



876 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

c. SeuflFer, Gxistav, u. Richard Weitbrecht : s Schwobaland in Lied iind 
Wort. EineSamml. ... Ulm [1886]. S. 188-92: Die Wochenstube. - Ged. 
aus Nr 2). 

4) Gemeinschaftsbild. Aquarell, gemalt Michael Vogel. Bes. : Karl BaBler, 
Miinchen. — Nachbildung (60:45cm). Bes.: Stadt. Museum, Memmingen. 

45. Mttller, Carl Theodor (genamit: SaumiiUer) [1796-1873] 
s. Bd XII. S. 534-35. Nachzutragen : 

Zur Biographic: Geb. 18. Marz 1796 in Berching, gest. 7. Juli 1873 in 
Deggendorf. 

Zur Literatur: 

a) Briimmer, Franz: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten 
von den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 347. 

b) Hoffmann von Fallersleben, [Heinrich] : Unsere volkstiimlichen Lieder. 

4. Aufl. Hrsg. u. neubearb. v. Karl Hermann Prahl. Leipzig 1900. S. 108. 

c) Meier, John: Kimstlieder im Volksmunde. Materialien u. Untersu- 
chungen. Halle a. S. 1906. S. 38-39. 

d) Englisch, Paul: Geschichte der erotischen Literatur. Stuttgart 1927. 

5. 256-61. [MitProben.] 

e) Bilderlexikon der Erotik. Bd 2. Wien, Leipzig (1929). S. 687—88 
((Gustav) G(ugitz)). 

f) Muller, Bruno: Dr. Carl Theodor Miiller (1796-1873). Amtsphysikus 
und Volksdichter. Der Bayerwald 29, 1931, S. 85-88, m. Bildn. [Enth. 
Gedichtabdr.] 

g) Dingier, Max : Die oberbayrische Mimdartdichtung. Giinzburg (1953). 
(Bayerische Volksbiicherei. R. A, H. 1.) S. 20, 21. 

h) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 2. Bern 1953. S. 1801. 

46. Prcusehen, Albert (Pseud. Gerhard Helfrich) [1802-1856] 
s. Bd X. S. 625-26. Nachzutragen: 

Zur Literatur: 

a) Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtung seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 71, 204—05. [Enth. Gedichtabdr. : 
Der Sturm vom 5. August 1816 in Durlach.] 

b) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2109. 
Zu den Werken (Beitrag und Abdruck) : 

a. Himgari, Anton: Gottes-Blumen aus dem deutschen Dichtergarten. 
Bd 2. 2. verm. Aufl. Frankfurt a. M. 1856. S. 161—62: Vor dem Munster 
zu Freiburg im Breisgaue. 

b. Fecht, Karl Gustav: Geschichte der Stadt Dm-lach. Heidelberg 1869. 
S. 689-91 : Der Sturm vom 5. August 1816 in Durlach. [Ged.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



MuUer — Rapp 877 

47. Rapp, Karl Mori(t)z (Pseud. JoviaUs) [1803-1883] 
8. Bd XI/1. S. 223-24. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) [Anon.]: Zur Eiinnerung an Moriz Rapp, t 7. April 1883. Schwab. 
Kronik, Beil. z. SchwabMerk. 24. Apr. 1883, Nr 96, S. 653. 

b) Fischer, Hermann: Beitrage zur Ldtteraturgeschichte Schwabens. 
[1.] Tubingen 1891. S. 231-32. 

c) Kr[aul3], R[udolf]: Moriz Rapp. Schwab. Kronik, Beil. z. Schwab- 
Merk. 12. Febr. 1898, Nr 35, S. 297. 

d) Ders. : Schwabische Ldtteraturgeschichte. Bd 2. Freiburg i. Br., Leipzig 
u. Tubingen 1899. S. 320-24 u. 6. 

e) [Anon.]: Moriz Rapp. Schwab. Kronik, Beil. z. SchwabMerk. 22. Dez. 
1903, Nr 596, S. 1. 

f) Seuflfer, G[ustav]: Wesen und Entwicklungsgang des schwabischen 
Dialekts und der schwabischen Mundartdichtung. Bayreuth 1908. S. 8. 

g) Schulz, Hans: Der Tod Heinrichs von Kleist im Drama. (Wolkenzug 
in Rapps Atellanen 1836.) ZBuchfr. N. F. 3, 1911/12, H. 8, S. 272-76. 

h) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom 
Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. 6. Aufl. Bd 5. Leipzig 
(1913). S. 389. 

i) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 39. 

k) Blau, Sebastian [d. i. Josef Eberle]: Schwabisch. Mit Originalzeichn. 
V. Alfred Hugendubel . . . Miinchen (1936). (Was nicht im Worterbuch steht. 
6.) S. 140-44. - (Neue Ausg.) Ebda (1946). 

1) Vogt, Friedrich E. : Moritz Rapp — ein altschwabisches Original. Zu s.l50. 
Geburtstag am 23. Dezember. Stuttgarter Nachrichten 8, 1953, Nr 300, S. 2. 

m) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2159. 

n) Jaeger, Monika : Theorien der Mundartdichtung. Studien zu Anspruch u. 
Funktion. Tubingen (1964). (Volksleben. 3.) S. 13,17,20,56-58, 63,74,80. 

o) Kutter, Wilhelm : Der Student von Coimbra. Karl Moriz Rapp — 
Philolog u. Mundartdichter. Baden-Wurttemberg 14, 1965, H. 3, S. 30-31. 
— Ders. : ,,Wintertraum aus Paris.** Nochmals Karl Moriz Rapp. Ebda H. 4, 
S. 30-31. 

Zu den Werken : 

zu 4) Jovialis: Lustspiele. 

Enth.: 1. [Anon.]: Die beiden Fugger. Ein Lustsp. Tubingen: Osiander- 
sche Buchh. 1834. 110 S. — 2. [Anon.]: Die schone Flaschnerin. Eine Posse. 
Ebda 1834. 118 S. - 3. [Anon.]: Die Zwillinge. Eine Posse. Ebda 1834. 
80 S. — 4. Herr von Falkenstern. Die Kaiserkronung. Ebda 1835. 5 Bl., 
134 S. 

Rez. Literar. Ztg 3, 1836, Sp. 165. 

zu 5) Atellanen. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



878 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

Rez. Literar. Ztg 3, 1836, Sp. 617-18 (S.). - GersdRepert. 32, 1842, 
S. 280-82. - BULitUnt. 14. JuU 1843, Nr 196, S. 781 (69). 

zu 7) Jovialis: Hans Sachs, Ein Lustsp. Tubingen: Fues 1877. IV S., 
1 Bl., 212 S. 

zu 8) William Shakspere's dramatische Werke libersetzt und erlautert 
von Adelbert Keller und Moriz Rapp. 2. [Titel-] Ausg. Bd 1—8. Stuttgart: 
Metzler 1864. 

Ferner nachzutragen : 

1) Hebels Idyllen in franzosischer Ubersetzung. JbbGegw. 1847, S. 183 
bis 196. 

2) Jovialis: Sechzig portugiesische Sonette in oberschwabischer Ueber- 
setzung — nebst einigen catalonischen. Ein Brief als Vorwort. Die dt. Mund- 
art^n (Frommann) 2, 1856, S. 66—71, 146—66. — Auch Sond.Abdr. o. 0. 
u. J. 38 S. 

3) Jovialis: Niederschwabische Dichtungen. Die dt. Mundarten (From- 
mann) 2, 1856, S. 256-63. 

Enth.: Wintordraim ous Baris: 1. De deitsh poesi. — 2. Os panteon. — 
3. Maim fettor, laror und fraid Gustaf Shwdb. 

4) [Anon.]: Deutsche Dialektpoesie. [Aufs.] Dt. Vierteljahrs Schrift 
1866, H. 2, S. 73-90. Unterz.: M. R. 

5) Das goldne Alter der deutschen Poesie. Bd 1.2. Tubingen: Laupp'sche 
Buchh. 1861. 

6) Studien uber das englische Theater. Abth. 1.2. Tubingen: Laupp'sche 
Buchh. 1862.* XX, 284 S., 1 Bl. 

7) Abdrucke: 

a. Seuffer, Gustav, u. Richard Weitbrecht: s Schwobaland in Lied und 
Wort. Eine Samml. ... Ulm [1886]. S. 159: Portugiesische Sonnette. (Nach 
Luis de Camoens.) — S. 160: Portugiesische Sonnette. (Nach Francisco 
Manoel.) — S. 161 : As Pantheon. — S. 162-71 : Der Student von Coimbra. 
[Posse.] 

b. Regenhardt, C[arl]:Die deutschen Mundarten. Oberdt. Berlin (1897). 
S. 81-95, 389: Der Student von Coimbra (1835). 

c. Finckh, Ludwig: Die Lerche. Ausw. schwab. Dichtung ... Stuttgart 
u. Berhn 1918. S. 318-19: Portugiesisches Sonett. 

d. Rahn, Fritz: Hutzelbrot ein schwabischesMundart-Lesebuch. (Eben- 
hausen b. Miinchen 1961.) S. 63: Portugiesisches Sonett. (Nach Luis de 
Camoes.) 

48. Richard-Schilling, Sophie (S. S. Richard) [Lebensdaten nicht ermittelt.] 

s. Bd XII. S. 166. Nachzutragen: 

Ziu- Literatur : 

a) Suter, Rudolf: Die baseldeutsche Dichtung vor J. P. Hebel. Basler 
Mimdart u. Mundartforschung im 17. u. 18. Jahrh. Basel (1949). S. 109. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Richard — Robert 879 

49. Robert geb. Braun, Friedoriko (Pseud. Friederike) [1795—1832] 
s. Bd VIII. S. 519. Nachzutragen: 
Zur Literatur : 

a) von Schindel, Carl Wilhelm Otto August: Die deutschen Schrift- 
stellerinnen des 19. Jahrhunderts. Th. 3. Leipzig 1825. S. 233. 

a') Rahel. Ein Buch des Andenkens fur ihre Freunde. Th. 3. Berlin 1834. 
S. 251-54 [Rahel an Ludwig Robert 27. Okt. 1826J. 

b) Varnhagen von Ense, K[arl] A[ugust]: Denkwiirdigkeiten und Ver- 
mischte Schriften. Bd 5. 2. Aufi. I^ipzig 1843. S. 74-75: Heine, H[einrich]: 
Sonettenkranz an Friederike Robert. [Erstdr.] 

c) von Holtei, Karl: Vierzig Jahre. Bd 5. Breslau 1845. S. 4. 

d) Coulmann, J[ean] J[acques]: Reminiscences. T. 3. Paris 1869. S. 153 
bis 159. 

e) Haape, Wilhelm : Ludwig imd Friederike Robert. Eine Baden-Badener 
Erinnerung. Nach einem Vortr. . . . Karisruhe 1896. 2 Bl., 39 S. — s. Bd Vm. 
S. 517, Nr k. 

f) Stem, Ludwig: Die Varnhagen von Ensesche Sammlung in der Konig- 
lichen Bibliothek zu Berlin. Berlin 1911. S. 669, 671. 

g) Cohen, Margarete: Ludwig Robert, sein Leben und seine Werke, Jb. 
d. philos. Fak. d. Georg August-Universitat zu Gottingen 1923, S. 59—60, 
62. 

h) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog ... Leipzig 1934. (Bibliographical Publications. Germanic 
Section. Modem Language Assoc. 2.) S. 241. 

i) Oeftering, Wilh[elm] E[ngelbert] : Geschichte der Literatur in Baden. 
T. 2. Karisrahe 1937. S. 45, 47-48. 

k) Fervers, Kurt: Berliner Salons. Die Gesch. e. groBen Verschwoning. 
Miinchen (1940). S. 114. 

I) Richter, Georg : Friederike Robert. In : Werke und Wege. Eine Festschr. 
f . Dr. Eberhard Knittel zum 60. Geburtstag. Dargebr. v. Freunden u. Mit- 
arbeitem. (Karlsruhe/Baden 1959.) S. 91—94. 

Zu den Briefen : 

m) Heine, Heinrich: An R. 1824—30(11). Heine, Heinrich: Briefe. Erste 
Gesamtausg. nach d. Handschriften. Hrsg., eingel. u. erl. v. Friedrich 
Hirth. Bd 1. Mainz (1950). S. 170-71, 204-05, 207-09, 230-34, 382-83, 
387-89,390-91,405-06,415-16. -Bd4.<l.Kommentarbd>.Ebda (1951). 
S. 88, 104-06, 117-18, 202-04, 209-11, 218-19, 226. 

Zu den Werken (Beitrage) : 

a. Brieftasche des Obernigker Boten . . . Hrsg. v. Karl von Holtei. Breslau 
1824. S. 23: Der Schafer. [Ged.] 

b. Blumen auf das Grab der Schauspielerin Luise von Holtei, geborne 
Rog6e. Berlin 1825. S. 101—02: Friedericke: Grabbliimchen. [Ged.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



880 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

c. Berlinische Blatter fiir deutsche Frauen 2, 1829, H. 1: Friedrike: 
Erinnerung. [Ged.] - Friederike: Nacht. [Ged.] - s. BdVIII. S. 40, 
Nr 206. 

60. Rutlinger, Johann Jakob [1790-1856?] 
8. Bd XII. S, 174. Nachzutragen: 
Zur Literatur : 

a) Hungerbiihler, [Johann Matthias]: Kulturgeschichtliches uber die 
Landschaft Toggenburg. EroflFnungsvortr. ... an d. Hauptversamml. [d. 
St. Gallisch-Appenzellischen gemeinniitzigen Ges.]. [St. Gallen, Bern] 1846. 

s. cxv. 

b) von Greyerz, Otto: Die Miindartdichtung der deutschen Schweiz 
geschichtlich dargestellt. Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 
33.) S. 32-34. 

c) Nadler, Josef: Der geistige Anfbau der deutschen Schweiz (1798 
bis 1848). Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 29.) S. 39. 

d) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 6. Neuenburg 
1929. S. 736 (H(einrich) E(delmann)). 

e) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2340. 

Zu den Werken : 

zu 5) Tagebuch. 

Rez. Mrgbl. 12. Sept. 1826, Lit. Bl. Nr 73, S. 291-92. 

Tagebuch auf einerReise nach Nordamerika im Jahre 1823. ([Hrsg. v.] 
Walter Muschg.) Zurich, Leipzig: Orell Fiissli [1925]. 118 S. (Schweizer 
Memoirenbibl. 4.) 

Abdrucke : 

a. Sutermeister, O[tto]: Aus d. Kanton St. Gallen. H.l. Zurich [um 
1882]. (Schwizer-Diitsch. Samml. dt.-schweizerischer Mimdart-Lit. (4).) 
S. 26-27: D'Hungersnot 1817. 

b. von Greyerz, Otto: Schweizerdeutsch. Proben schweizerischer Mund- 
art aus alter u. neuer Zeit. Bdch. 1. Zurich 1918. (Schweizerische Bibl. 
[7].) S. 27-28: So an eiges WyU. [Ged.] - S. 35-45: A Reis uflF en Asta- 
chasrarugg 1819. [Ged.] - S 56-63: D' Alpfahrt. 

c. Sanggallerland. Sanggallerbruuch. Hrsg. v. Hans Hilty. Zurich (1928). 
(Schwizer-Diitsch. Mundartl. Dichtungen aus alien Gauen. 83—87.) S. 46 
bis 50: D' Alpfahrt. (Gekiirzt.) 

d. Schwyzerliit 5, 1942/43, Nr 9/11, S. 35: Aus Joh. Jak. Ruedlingers 
„Alpfahrt'\ 

51. Sailer, Johann Valentin (Klostemame: Sebastian) (Pseud. Sebastian 
Relies) [1714-1777] 

s. Bd V. S. 551, Nr 14. Bd VII. S. 547-48. Nachzutragen: 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Riitlinger — Sailer 881 



A. Lexika 

1) Briitnmer, Franz: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 430. 

2) Wienstein, rriedr[ich]: Lexikon der katholischen deutschen Dichter 
... Hammi. W. 1899. S. 318. 

3) Goovaerts, L6on : Ecrivains, artistes et savants de I'Ordre de Pr^montr^. 
Dictionnaire bio-bibliogr. Vol. 2. Bruxelles 1902. S. 122-31. — Vol. 3. 
Ebda 1907. S. 178.- Vol. 4. Ebda 1909. S. 301-03. 

4) Eitner, Rob[ert] : Biographisch-Bibliographisches Quellen-Lexikon 
der Musiker und Musikgelehrten ... Bd 8. Leipzig 1903. S. 384. 

5) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschiiften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog ... Leipzig 1934. (Bibliographical PubUcations. Germanic 
Section. Modem Language Assoc. 2.) S. 248. 

6) Buchberger, Michael: Lexikon fiir Theologie imd Kirche. Bd 9. 
Freiburg i. Br. 1937. Sp. 76 (E. Stolz). — 2. vollig neu bearb. Aufl. . . . 
hrsg. V. Josef Hofer u. Karl Rahner. Bd 9. Freiburg 1964. Sp. 215 (H[er- 
mann] Tuchle). 

7) Kosch, Wilhelm: Das KathoUsche Deutschland. Biograph.-biblio- 
graph. Lex. (Bd 3). Augsburg [1938]. Sp. 4136-37. 

8) Ders.: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2366. — Dass. Ausg. 
in e. Bd. Bearb. v. Brimo Berger. Bern u. Miinchen (1963). S. 358—59. 

9) Schramm, Heinz-Eugen: Schwabische Mundartdichtung. Reallex- 
dtLitg. 2. Aufl. Bd 2. Berlin 1965. S. 532-33. 



B. Schriften zu Leben und Werk 

10) Georgius (Praelatus) : Spiritus literarius Norbertinus . . . seu sylloge 
viros ex ordine praemonstratensi . . . opera, et scripts . . . Augusta Vindeli- 
corum 1771. S. 521-22. 

11) [Anon.]: Brief e iiber das schwabische Kloster-Drama. Deutschlands 
achtzehntes Jahrhundert 1, 1781/82, H. 4, S. 207-08. 

12) Feyerabend, Maurus: Des ehemaligen Reichsstiftes Ottenbeuren 
Benediktiner Ordens in Schwaben Sammtliche Jahrbiicher . . . Bd 4. Otten- 
beuren 1816. S. 117-18. 

13) [Anon.]: Kurze Geschichte von dem Pramonstratenserstifte Ober- 
marchtall. Vons. Anfange 1171 bis zu s. Auflosung 1802. Zsgetr. v. einem 
Mitgliede dieses Stiftes. Ehingen a. d. D. 1835. S. 179, 180, 203. 

14) Seeger, Ludwig: Marie Antoinette in Schwaben. Mrgbl. 26. Juli 
1857, Nr 30, S. 711—14. [Behandelt: Beste Gesinnungen schwab. Herzen . . . 
8. Bd VII, Nr 5).] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



882 Mundartdichter II. Oberdeutech 

15) Trenkle, J[ohann] B[aptist]: t)ber siiddeutsche geistliche Schxd- 
comodien. Freiburger Diocesan- Archiv 2, 1866, S. 149, 182—84. [Betr. 
Magdalena moriens.] 

16) [Pflug, Johann Baptist]: Erinncrungen eines Schwaben. Zeit- u. 
SittenbUder ... Hrsg. v. Julius Ernst Giinthert. [1.] Nordlingen 1874. 
S. 155, 156—57. — Weitere Ausg. Biberach a. d. RiB 1923 [u. 6.]; spaterer 
Bearb. Matthaus Gerster. - zu Bd VII. S. 547, Nr d. 

17) Fischer, Hermann: Ueber den schwabischen Dialekt und die schwa- 
bische Dialektdichtung. Vortr. ... Wiirtt. Vierteljahrshefte f. Landesgesch. 
7, 1884, S. 137-38. 

18) Flaischlen, Casar: Neuere schwabische Dialektdichtung. Staats- 
Anzeiger f. Wxirttemberg 24. Juni 1890, Litt. Beil. S. 84—86. 

19) von Segesser, Philipp Anton: Erinnenuigen. Luzern 1891. Kathol. 
Schweizer-Bll. (Luzem) N. F. 6, 1890, S. 74. 

21) Weitbrecht, Richard: Ein Gang durch die schwabische Dialekt- 
Dichtung. Nach einem Vortr. Ulmer Tgbl. 11. Dez. 1892, Sonntagsbeil. 
Nr 50; 25. Dez., Sonntagsbeil. Nr 52. 

22) Beck, [Paul] : Klostertheater in Marchthal — ein Beitrag zur Ge- 
schichte des Schuldramas in Schwaben. Diocesan-Archiv v. Schwaben 11/12, 
1894, S. 50. 

23) Ders. : Aus einem schwabischen Reichsstifte im vorigen Jahrhundert. 
Diocesan-Archiv von Schwaben 11/12, 1894, Beil. Nr 4, S. 15-16. 

24) Radlkofer, Max: Die sieben Schwaben und ihr hervorragendster 
Historiograph Ludwig Aurbacher. Vortr. ... Hamburg 1895. (Samml. 
gemeinverstandl. wiss. Vortrage. N. F. 10, H. 221.) S. 22-25; vgl. S. 46. 

25) [Be]ck, [Paul] : Nachtrag zur Sailerbiographie . . . Diocesanarchiv v. 
Schwaben 18, 1900, S. 112. - s. auch ebda 20, 1902, S. 112. 

26) Ders.: Analekten aus Schwaben. Eine oberschwab. litt. Fehde. 
Diozesanarchiv v. Schwaben 19, 1901, S. 49—58. 

27) Hansjakob, Heinrich: Verlassene Wege. Tagebuchblatter. 111. v. C. 
Liebich. 3. Aufl. Stuttgart 1902. S. 290-95. 

28) Beck, [Paul]: Umschreibimg der ,,Sch6pfung** von Seb. Sailer. Di- 
ozesanarchiv V. Schwaben 21, 1903, S. 112. 

29) J[ohner], M[oriz]: Die Ulrich'sche Buchdruckerei in Riedlingen in 
der 2. Halfte des 18. Jahrhunderts. Sonntagsfreude, Wochenbeil. z. Ried- 
linger Ztg 25. Sept. 1904, Nr 39, S. 308-10. 

30) KrauB, Rudolf: Das schwabische Volks- und Dialektdrama. BuW. 
7, 1904/05, S. 933. 

31) Denecke, A.: Humor auf der Kanzel. ZdtUnt. 20, 1906, S. 381-82. 

32) Keller, Albrecht: Die Schwaben in der Geschichte des Volkshumors. 
Freiburg (Baden) 1907. S. 139, 327-31. 

33) Beck, (P[aul]): Dissidien zwischen Kapuzinern imd Jesuiten in 
Rottweil. Schwab. Archiv 26, 1908, Nr 4, S. 60. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sailer 883 

34) Kohler, S.: Sebastian Sailer. Neues Tgbl. u. General-Anzeiger f. 
Stuttgart u. Wiirttemberg 3. Dez. 1908, Nr 284, S. 7, 8. 

35) Sehiibelin, E.: Drei oberschwabische Pfarrherren. Bll. d. Schwab. 
Albvereins 20, 1908, Sp. 340-43, 344, 345, 346, 348. 

36) SeuflFer, G[ustav] : Wesen und Entwicklimgsgang des schwabischen 
Dialekts und der schwabischen Mimdartdichtung. Bayreuth 1908. S. 6. 

37) [Anon.]: Von Sebastian Sailer. Schwabische Kronik, Beil. z. Schwab- 
Merk. 12. Febr. 1909, Nr 69, S. 10. Unterz. : h. [tiber Handschr.] 

38) Schneiderhan, J[ohann] : Neues von Sebastian Sailer. Staatsanzeiger 
f. Wiirttemberg 15. Jan. 1910, Bes. Beil. Nr 1, S. 5-13. [t)ber Handschr.: 
Erschaffung des Adams und der Eva; Kain und Abel.] 

39) Bliimml, Emil Karl: Die Liederhandschrift des Weingartner Bene- 
diktiners P. Meingosus Gaelle aus dem Jahre 1777. Als Beitr. ... Mitt. d. 
Ges. f. Salzburger Landeskunde 51, 1911, S. 338, 361, 363, 367, 368, 409. 
[Lied Nr 57 von Sailer.] 

40) Fuckel, A[rthur]: Die Tiroler Bauembibel und Sebastian Sailer. 
ZdtMdart. 1911, S. 165-67. 

41) S[e]l[i]g, [Theodor]: Die Bruderschaften des Dekanats Riedlingen, 
Schwab. Archiv 29, 1911, S. 29-32. - Vgl. auch 28, 1910, S. 63. 

42) Gedenkschriften zum 200. Geburtstag: Bauder, Karl: Streifziige 
durch die schwabische Dialektdichtung. I. Sebastian Sailer. Ein Gedenkbl. 
zu s. 200. Geburtstag am 12. Februar 1914, Suddt. Ztg (Stuttgart) 6. Febr. 
1914, Nr 6, Beil. Lit. u. Kunst. — Havemann, Julius: Sebastian Sailer. 
Eckart 8, 1913/14, S. 317—25. — Johner, M[oriz]: Erinnerungen an Pater 
Sebastian Sailer. Sonntagsfreude, Wochenbeil. z. Riedlinger Ztg 8. Febr. 
1914, Nr 6;8.Marz,NrlO:Ders.:PaterSailersReiseninSchwaben. — Ders. : 
P. Sebastian Sailer und die Schule. Magazin f. Padagogik 77, 1914, S. 131 
bis 133. - Junge, K. A. : Sebastian Sailer. FrkfZtg 29. Marz 1914, Nr 88. — 
[Anon.]: Sebastian Sailer. Zu s. 200. Geburtstag. Schwab. Kronik, Beil. z. 
SchwabMerk. 11. Febr. 1914, Nr 67, S. 7. Unterz.: R. Kr[auB?]. - Lang, 
Martin: Sebastian Sailer. Zus. 200. Geburtstage am 12. Febr. 1914. Stutt- 
garter Neues Tgbl. 12. Febr. 1914, Nr 41, S. 1-2; auch: Schwab. Hei- 
mat 9, 1914, S. 22-24, 37-39. — [Anon.]: Sebastian Sailer. Zum 200. 
Geburtstage (12. Febr. 1914). Dt. Volksbl. 12. Febr. 1914, Nr 35. Unterz.: 
M. G.-Merkl, J. : Sebastian Sailer. Schwarzwalder Bote 1914, Unt. Bl. Nr 33, 
34. — OwlglaB [d. i. Hans Erich Blaich] : Zu Sebastian Sailer's 200. Geburts- 
tag (12. Febr. 1914). Marz 8, 1914, S. 198-203. 

43) Lach, Robert : Sebastian Sailers ,,Sch6pfung** in der Musik. Ein Beitr. 
zur Gesch. d. dt. Singspiels um d. Mitte u. in d. 2. Halfte d. 18. Jahrh. 
Wien 1916. 174 S. (Denkschriften [d.] Kais. Akad. d. Wiss. in Wien, 
Philos.-hist. Klasse. Bd 60. Wien 1918. Abh. 1.) — s. dazu Nr 47). 

Rez. Zschr. f. Musikwiss. 1, 1918/19, S. 540-42 (Hermann Abert). 

44) Johner, M[oriz] : Sebastian Sailer. Ein Kultur- und literargeschichtl. 
LebensbUd aus d. Barockzeit. Sonntagsfreude, Wochenbeil. z. Riedlinger 
Ztg 18. Sept. 1921, Nr 38; 2. Okt., Nr 40/41; 13. Nov., Nr 46. - 29, Jan. 
1922, Nr 4; 5. Febr., Nr 5; 19. Febr., Nr 7. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



884 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

45) Ders. : Sebastian Sailers Ansehauungen in religiosen und kirchen- 
politischen Fragen. Rottenburger Mschr. f. prakt. Theologie 5, 1921/22, 
S. 67-64, 73-80. 

46) Ders.: Sebastian Sailers literarischer Strauss mit Pater A. Dom- 
bluth. Heimat u. Volkstum, Beil. z. Dt. Volksbl. 21. Aug. 1922, Nr 7. 

47) Abert, Hermann : Sebastian Sailers „Scli6pfung"in derMusik. Schwab- 
Merk. 6. Jan. 1923, Nr 4, S. 7-8, Sonntags-Beil. - s. oben Nr 43). 

48) Lutz, Fritz: Sebastian Sailer, geboren 12. Februar 1714zu WeiBen- 
horn, gestorben 7. Marz 1777 zu Obermarchthal. Das Bayerland 35, 1924, 
S. 138-39. 

49) Butz, Fritz: Aus der Heimat Sebastian Sailers. Bll. d. Schwab. Alb- 
vereins 38, 1926, Sp. 51-53. 

50) Boettcher, Hans: Neues zu Sebastian Sailer. In: Gedenkschrift fiir 
Hermann Abert. Von s. Schiilem. Hrsg. v. Friedrich Blume. Halle 1928. 
S. 31—43. — Beil.: ErschafFung des Adams imd der Eva. Von Kain und 
Abel. 32 S., m. Noten. 

51) Johner, M[oriz]: Sebastian Sailers Aufenthalt in Franken 1764. 
Frank. Heimat, Beil. z. Frank, u. Schweinfurter Volksbl. 1930, Nr 22. 

52) Ders. : Sebastian Sailer's ,,Sch6pfung**. (Erstmals aufgef . zu Schussen- 
ried.) Schallwellen 34, 1930, S. 48-55. 

53) Gerster, Matthaus: Sebastian Sailer, der Vater der schwabischen Dia- 
lektdichtung. Wiirttemberg 3, 1931, S. 415-21. 

54) Johner, M[oriz] : Sebastian Sailers Beziehimgen zu Augsburg. Augs- 
burger Postztg, Sonntags-Beil. 22. Marz 1931, Nr 11, S. 43—44. 

55) Stail, G. : Brautzug und Aufenthalt Maria Antoinettes in Obermarch- 
tal vom 1. auf 2. Mai 1770. Donaubote (Munderkingen) 4. Okt. — 1. Nov. 
1931, Beil. In der Heimat Nr 14-18, bes. Nr 17. 

56) Gerster, Matthaus: Sebastian Sailer, der Vater der schwabischen 
Dialektdichtung. Stuttgart [1933]. 32 S. (Aus Schwabens Vergangenheit. 13.) 

57) [Sehg, Theodor]: Neue Beitrage zur Geschichte des Volksschulwesens 
im Bezirk Riedlingen. Der Bussen. Heimatbll. f. d. Bezirk Riedlingen 4, 
1933, Nr 11, S. 44. - 5, 1934, Nr 6, S. 23. 

58) Ders.; Die Professen des ehemahgen Pramonstratenser Stiftes 
Obermarchtal, 1707 — 1802. Donaubote (Munderkingen) 1934, Beil. In der 
Heimat Nr 45. 

59) Ders.: tTber das Volkstheater in der Bussengegend im 19. Jahr- 
hundert. Der Bussen. Heimatbll. f. d. Bezirk Riedlingen 5, 1934, Nr 6, 7. 

60) Blau, Sebastian [d. i. Josef Eberle]: Schwabisch. Mit Originalzeichn. 
V. Alfred Hugendubel . . . Miinchen (1936). (Was nicht im Worterbuch steht. 
6.) S. 90-96. [Enth. Ausz.: Die Schopfung.] - (Neue Ausg.) Ebda (1946). 

61) Schwabe, Th[eodor]: Wie Vater Sailer starb und wieder lebendig 
wurde. Der Schwabenspiegel, Wschr. d. Wiirtt. Ztg 30, 1936, S. 166—67. 

62) [Anon.] : Sebastian Sailer. Eine „einfaltige Cantata'*. FrkfZtg 31. Dez. 
1936, Nr 666/67, S. 11. Unterz.: A. M. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sailer 885 

63) Wezel, Emil: Schwabische Mimdartdichtung. Schwaben 11, 1939, 
S. 564-65. 

64) Arnold, Christian: Sebastian Sailer, der Vater der schwabischen 
Dialektdichtung. Bodenseebuch 28, 1941, S. 42—44. 

65) Lohrer, Liselotte, geb. Bauerle: Sebastian Sailers Komodien. Diss. 
GieCen 1943. 103 S. (GieBener Beitr. zur dt. Philol. 81.) 

66) Missenharter, Hermann : Schwabische Essays. Urach (1946). S. 45—53. 

67) Schwarz, Georg: Die ewige Spur. Dichterprofile eines dt. Stammes. 
Miinchen (1946). S. 54-57. - [2. Aufl.] Ebda (1949). 

68) Giintter, Otto: Mein Lebenswerk. (Stuttgart) 1948. (VerofF. d. Dt. 
Schillerges. 17.) S. 118. [Manuskriptabschr., Berichte, usw. Bes.: Schiller- 
Nationalmuseum, Marbach.] 

69) Kapp, Ernst: Sebastian Sailer. Der Vater d. schwiib. Mundart- 
dichtung. Der Gansgiickeler. Geschichtl. Heimatbll. von Weissenhorn u. 
Neu-Ulm 1, 1949, S. 59-61, 66-67. - Auch ders. in: Schwab. Ztg 5. Marz 
1952, Nr 46. 

70) Neher, A[nton]: Karl Weitzmann der oberschwabische Volks- 
dichter. Zu s. 120. Todestag. Unter Mitverwertung einer Weitzmann-Studie 
v. E(ugen) Hanold. Rechtenstein (Donau) [1950]. S. 5, 11, 12, 24, 32, 33, 
36—40, 41, 45, m. Bildn. 

71) Braun, Walter: Zum 175. Todestag von Sebastian Sailer. Die 7 
Schwaben (Kempten) 2, 1951/52, S. 123-25. 

72) Kunstmann, Josef : Sebastian Sailer. In: Lebensbilder aus dem Baye- 
rischen Schwaben. Hrsg. v. Gotz Frhrn von Polnitz. Bd 2. Miinchen 1953. 
S. 291-301, m. Bildn. 

73) [Anon.]: Von Sebastian Sailer zu Sebastian Blau [d. i. Josef Ebcrle]. 
Zwei Jahrh. schwab. Mundartdichtung. Schwab. Ztg 17. Okt. 1953, Nr 239, 
Beil. Schwabenland. 

74) Triimpy, Hans: Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 17. 
und 18. Jahrhundert. Basel 1955. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. 
Volkskunde. 36.) S. 166, 170, 203, 261-62, 278, 281, 307, 359. 

75) Waiblinger, Wilhelm: Die Tagebiicher 1821—1826. In Zusammen- 
arb. mit Erwin Breitmeyer hrsg. v. Herbert Meyer. Stuttgart (1956). (Ver- 
olf. d. Dt. Schillerges. 22.) S. 269. 

76) Blau, Sebastian [d. i. Josef Eberle]: Der schwabische Aristophanes. 
Stuttgarter Ztg 5. Jan. 1957, Nr 4, S. 33, Sonntagsbeil. Brucke zur Welt. 

77) (Welser, Bencdikt): Der Mundartdichter Johann Sebastian Sailer 
aus Weissenhorn. In: Lebensbilder bedeutender Oberschwaben. Hrsg. v. 
Benedikt Welser. Ehmgen [1959]. S. 96-104, m. Bildn. 

78) Reyhing, Hans: Sebastian Sailer. Bayerland 62, 1960, S. 255-57. 

79) WejT, Franz: Sebastian Sailer, der schwabische Aristophanes. In: 
Unbekanntes Bayern. Das Komodi-Spielen. (Gestaltet nach einer Sende- 
reihe d. Bayerischen Rundfunks u. hrsg. v. Alois Fink.) Bd 6. Miinchen 
(1961). S. 108-25. [Enth. Abdr. S. 119-24: Die SchultheiBenwahl zu Lim- 
melsdorf.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



886 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

80) Kutter, Wilhelm: „ischt's g'rotha glei mir/* Sebastian Sailer... 
Baden-Wiirttemberg 12, 1963, H. 11, S. 46-47. 

81) Siegele, Willi: Oberschwabische Singspiele. Vortr. ... Schwab. Hei- 
mat 15, 1964, S. 156, 163. 

81a) Ott Stefan: Sebastian Sailer. In Nr 94). 

C. Werke 

zu VII, 2) Lach, Robert: Sebastian Sailers ,,Seh6pfung*' in der Musik. 
s. oben Nr 43). 

ErschafFung des Adams iind der Eva. Von Kain xind Abel. 32 S. — Beil. 
zu oben Nr 50). 

Die Schwabische Schopfung. Ein lustiges Singsp. in schwab. Mundart 
in 3 Akten . . . mit d. Originalmusik d. 18. Jahrh. Erneuert v. Ernst Leopold 
Stahl. Musikal. Einrichtung v. Franz Hallasch. Berlin-Halensee : Chronos 
Verl. 1928. 37 S. [Buhnen-Manuskript. Maschinensehr. autogr.] 

Die Schwabische Schopfungsgeschichte. (Die Schopfung der ersten Men- 
schen, der Siindenfall und dessen Strafe. Eine bibl. Komodie in 3 Aufz.) 
Mit Zeichn. v. Fr[anziska] Bilek. (Mit e. Nachw. vers. v. Matthaus Gerster.) 
Stuttgart: Gunther [1948]. 72 S. 

Die Schopfung der ersten Menschen, der Siindenfall und dessen Strafe. 
In drei Aufz. (Mit d. Bildn. d. Dichters u. e. Nachw. v. Sebastian Blau 
[d. i. Josef Eberle]. Textdurchs. u. Worterkl. v. Liselotte Lohrer. Marbach 

a. N.: Schiller-Nationalmuseum 1956.) 84 S. (Turmhahn-Biicherei. 23/24.) 

Die Schopfung der ersten Menschen, der Siindenfall und dessen Strafe. 
In 3 Aufz. (Faks.-Dr. nach d. Sailerausg. d. Sixt Bachmann, Ulm 1826.) 
(Kempten: Verl. f. Heimatpflege in Schwaben 1965.) 52 S. 

zu 3) Zahlreiche Reden verzeichnet oben Nr 3), Nr 94) S. 314-29. 

Femer: a. [Anon.]: 'AXtjQ^ivoi; xai 7rpcoTo<; 7roi[X7)v. Verus et primus 
pastor. Feyerliche Danck-Rede Des Hochwiirdigsten Ertz-BischoflFens Von 
GroB-Novogrod, oder Neugard an dem FluB Wolgowa in West-RuBland 
Zu Gott, xmd an seine versammelte Clerisey Auf die Abthronung Peters 
des Dritten Czaars in RuBland Zu Oranien-Baum in Ingerman-Land bey 
dem EinfluB des Nieva-Stroms Oonschlott gegeniiber. Den 28. Junius des 
alten, und 9. Julius des neuen Stils 1762. Gesprochen, und aus dem Griechi- 
schen in die teutsche Sprache iibersetzt Von cZsar [!]-Jelim Jvanovviz. 
Gedruckt zu SmolenskoinLitthauen 1762. 34 S.; s. oben Nr 10) S. 522. - 

b. Lob- und Ehrenrede auf die feyerlichst vorgestellte und der Welt bekannt 
gemachte Heiligkeit EUsabetha von Reuthe in Schwaben, mit dem billigen 
Beyivort: Die Gute aus dem dritten Orden des heiligen und seraphischen 
Franciscus . . . den 8. Brachmonde 1767 . . . Constanz. In: Thaumaturga Sue- 
viae, Patrona Universalis: Die Wunderwiirkerin des Schwabenlandes, und 
Allgemeinc Patronin : oder Elisabetha Bona, mit dem allgemeinen Beyname 
Die Gute Betha ... als eine ... GroBwunderthatige Selige vom 31. May bis 
den 8. Brachmond 1767... wiirdigst verherrlichet. Constanz (1767): Ajiton 



C^ €\rh n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sailer 887 

Labhart. S. 367—452. — c. fFange, A.]: Leben des hochwiirdigen, hoch- 
gelehrten Herrn Augustin Cahnet, weiland Abten zu Senon . . . Aus d. Fran- 
zos. libers, v. P. Columban Luz . . . Mit Beysatz einer Trauerrede auf diesen 
hochberuhmten Gelehrten. An eine sichere Gesellschaft gesagt von P. Se- 
bastian Sailer ... Augsburg: Matthaus Rieger u. Sohne 1768. 217 S. — d. 
Der Ewige Namen eines Gereehten Fiirsten, eines gottseligen Bischofs. Das 
ist: Leichen- und Trauerrede Auf den Hochstbedaurlichen Hingang Wey- 
land Sr. Eminenz Des Hochwiirdigsten Fiirsten, und Herm Herrn Franz 
Conrads, Der H. R. Kirche Tit. S. Mariae de Populo Cardinal-Priester von 
Rodt, Bischofs zu Constanz ... Constanz 1776: Anton Labhart. 48 S. 

zu 8) Beck, P[aul] : Ein verschoUenes Opus. Diocesan-Archiv v. Schwa- 
ben 9, 1892, BeU. Nr 18, S. 33-36. 

Magdalena moriens. s. Trenkle Nr 15) S. 182—84. 

zu 12) Schriften im schwabischen Dialekte. 

Rez. Theol. Quartalschr. (Tubingen) 1, 1819, S. 288-89. — AllgLitZtg 
36, 1820, Nr 18, Sp. 137-40. - Novellen-Ztg N. F. 6, 1850, S. 95. - Ale- 
mannia 23, 1895, S. 96 (August Holder). 

Femer nachzutragen (weitere Werke verzeichnet oben Nr 3)): 

82) Marianisches Orakel, das ist, heilsame Rathe Maria von dem guten 
Rath. Ihren Pflegkindern u. Verehrern ihres Wunderbildes zu Gennazano 
. . . vorgetragene Anfragen ertheilt u. in eine Sammlung gebracht. Augs- 
burg: Matthaus Rieger 1764. 19 BL, 690 S., 2 Bl. - 2. Aufl. Ebda 1766. 
688 S. - 3. Aufl. Ebda 1769, 1770 u. 1771. s. Alemannia 19, 1892, 
S.38. 

83) Christliche Andachten in geistreichen Morgen-, Abend- und MeB- 
Gebethen, wie auch Vesper, Beicht- und Kommunion-Andacht sammt der 
Besuchung des hi. Kreuzwegs. Mit ErlaubniB der Obern. IBni 1832: Joseph 
Ranch. 72 S, 

84) Ausgewahlte Possen in schwabischer Mundart. Mit Einl. u. erkl. 
Anm. hrsg. v. Rudolf Greinz. Leipzig: Reclam (1901). 88 S. (UnivBibl. 
4231.) 

85) Drei bisher unbekannte Schuldramen des P. Sebastian Sailer, hrsg. v. 
M[oriz] Johner. Diozesanarchiv v. Schwaben 23, 1905, S. 20—25. 

86) Ein poetischer Nekrolog auf den Abt Ulrich Blank. [Hrsg. v. Moriz] 
Johner. Diozesanarchiv v. Schwaben 24, 1906, S. 123—26, 149—53. [Lat.] 

87) Ausgewahlte Dialektdichtungen aus den Schriften von Sebastian 
Sailer. Mit e. Lebensbeschreibimg u. e. Bildn. d. Dichters. Hrsg. v. Joh[ann] 
Schneiderhan. Ravensburg: Alber 1907. 292 S. (Ausgew. Dialektdichtungen 
aus d. Schriften alterer oberschwab. Dichter. 1.) 

88) Kain und Abel. In Nr 38) S. 6-13. [Ausz.] 

89) Wahre, doch sehr einfaltige Erinnerungen an die Bruderschafts- 
genossen. [12 Gedichte.] In Nr 41) S. 31 -32. 

90) Schwabische Dialektdichtung in Marchtaler Schuldramen. Hrsg. v. 
M[oriz] Johner. Wiirtt. Vierteljahrshefte f. Landesgesch. N. F. 21, 1912, 
S. 269-314. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



888 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

91) Die biblischen und weltlichen Komodien. Neu hrsg. v. Dr. OwlglaB 
[d. i. Hans Erich Blaich]. Miinchen: Langen (1913). XXI, 275 S. Anh. 
(Notenbeispiele). 2 Bl. 

Rez. LitEcho 16, 1913/14, Sp. 1148-49 (Rudolf KrauB). 

92) Die heiligen 3 Konige. (Ein lust. Neujahrsspiel. K + M + B.) Aus 
d. Schwab. Komodien. Ins Oberbayer. iibertr. v. Franz Xaver Rambold. 
Miinchen: Possenbacher Verlagsanst. 1926. 16 S. 

93) Dreikonigsspiel. Die schwabischen heiUgen drey Konige. Die sieben 
Schwaben. Lustsp. in 2 Teilen. Neubearb. v. Carl Oskar Renner. Miinchen: 
Hofling 1949. 68 S. (Landl. Spiele. 3.) 

94) Sebastian Sailer. Jubilaumsausgabe zum 250. Geburt^tag d. Dichters 
hrsg. V. Lorenz Locher. (Einl. Stefan Ott.) Munderkingen/Donau : Selbst- 
verl. Locher 1965. 336 S., mit Abb. 

D. Abdrucke 

95) Falk, Johann Daniel: Grotesken, Satyren und Naivitaten (Tubin- 
gen) 2, 1807, S. 168—88: Adams und Evens ErschaflFung und ihr Siinden- 
fall. - Wiederabdr. von Bd VII, Nr 2) b. 

96) (Heerbrandt, Gustav): Schwabischer Leierkasten. Eine Samml. 
komischer Gedichte in schwab. Mundart. New York (u. Reutlingen) 1883. 
S. 55—57: Klaggesang der Eva. (Aus Sebastian Sailer's ,,Schopfimg**.> 

97) SeufFer, Gustav, u. Richard Weitbrecht : s Schwobaland in Lied und 
Wort. Eine Samml. . . . Ulm [1886]. S. 20-27 : Die Schopfung. - S. 28-34 : 
Die sieben Schwaben oder Die Hasenjagd. — S. 35—42: Die schwabischen 
heihgen drei Konige. 

98) Schwabischer Leierkasten. Eine Samml. komischer Gedichte in 
schwab. Mundart. Stuttgart [1892]. (Stuttgarter Volksbiicher. 107.) S. 16 bis 
18: Klaggesang der Eva. (Aus Sebastian Sailer's ,, Schopfung*'.) 

99) Lang, Martin : Kirbekucha. Ein lustiges Schwabenbuch. Stuttgart 
(1913). S. 1 : Wia Gott Vatter d Wealt verschaflFa hab. — S. 2: Wia Gott 
Vatter em Adam d Strof a'kiindt hab. — S. 3—6: Wia d Eva ihr Waih 
klagt hab. 

100) Finckh, Ludwig: Die Lerche. Ausw. schwab. Dichtujig . . . Stuttgart 
u. BerUn 1918. S. 313: Wia Gott Vatter d Wealt verschaflFa hab. - S. 314: 
Wia Gott Vatter em Adam d Strof akiindt hab. 

101) Bacher, Karl: OberdeutscheMundartdichtung. Wienl925. S. 123 bis 
126: Die schwabischen heihgen drei Konige. 

102) Lammle, August, u. Karl Friedrich OBwald: Hauskost. Schwab. 
Gedichte. Stuttgart [1926]. (Wiirtt. Jugendbiicherei. 7.) S. 3: Wie Gott 
Vatter d'Welt verschaflFe hot. 

103) Jenssen, Christian, u. Hermann Pistor: So spricht das Herz sich 
aus. Dt. Mundartdichtungen. Dusseldorf (1939). S. 237: Wia Gott Vatter d 
Wealt verschaflFa hab. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sailer — Sautter 889 

104) Rahn, Fritz: Hutzelbrot ein schwabisches Mundart-Lesebuch. 
(Ebenhausen b. Miinchen 1961.) S. 9-22: Der Siindenfall. - S. 23-25: 
Bauempredigt . 

105) Ferner: Kompositionen, Theater- Auffuhrungen, Rundfunk- u. 
Femsehsendungen . 

Irref xihrender Titel : 

Werfer, Fanny: Sailerbriefe aus dem NachlaB Christoph Schmids. 
Rott^nburger Mschr. f. prakt. Theologie 13, 1929/30, S. 321— 26. [Briefe 
verf. von Bischof Johann Michael Sailer!] 

52. Saut(t)er, Samuel Friedrich [1766-1846] 

8. Bd V. S. 438. Bd \^I. S. 225. Nachzutragen : 
Zur Literatnr : 

a) Bnigger, J[osef] D[oniinik] C[arl]: Verfasser des Wachtelschlages. 
Karlsniher Ztg 9. Okt. 1845, Nr 275, S. 1517-18. 

b) Laengin, Georg: Aus Joh[ann] Peter Hebel's ungedruckten Papieren. 
Nachtrage zu s. Werken, Beitrage zu s. Charakteristik. Tauberbischofsheim 
1882. S. 172. 

c) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 435. 

d) Kennel, A. : Ludwig Eiehrodt. Em Dichterleben. Lahr 1895. S. 76—79. 

e) von Freydorf , [Eugen] : Samuel Friedrich Sauter. AllgZtgBeil. 10. Marz 

1898, Nr 56. 

f ) Holder, August : Auch ein Wort uber den alten Sauter. Schwabenland 
2, 1898, S. 356-58, m. Bildn. u. 1 Abb. 

g) Ders. : Zur Ehrenrettung S. F. Sauter's, Dichters des ,,Armen Dorf- 
schulmeisterleins'*. QuellenmaBig dargest. Das Lehrerheim (Stuttgart) 
13, 1898, S. 338-40, 346-48. 

h) Voretzsch, Carl: Ein schwabischer Volksdichter im Badischen. 
Schwabenland 2, 1898, S. 262-64, 280-81, 292-94, 308-11, 323-26. 

i) KuBmaul, Adolf: Jugenderinnenmgen eines alten Arztes. Stuttgart 

1899. S. 485-88. - 19. Aufl. Munchen (1960). 

k) Hoffmann von Fallersleben, [Heinrich] : Unsere volkstiimlichen Lieder. 
4. Aufl. Hrsg. u. neu bearb. v. Karl Hermann Prahl. Leipzig 1900. S. 116, 
123, 147, 202. [Mit Drucknachweisen.] 

1) Holder, August: Zweiter Nachtrag zur ,,Geschichte der schwabischen 
Dialektdichtung'*. Alemannia 29, N. F. 2, 1901, S. 217 — 18. 

m) Friedlaender, Max: Das deutsche Lied im 18. Jahrhundert. Bd 2. 
Stuttgart u. Berlin 1902. S. 450-51, 512, 586. 

n) [Anon.]: Das Urbild des Biedermaier. VossZtg 31. Dez. 1902, Nr 609, 
Morgen-Ausg. Unterz.: R. Rt. 



57 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



890 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

o) [Anon.] : Das Urbild weiland Gottlieb Biedermayers. Zur Vorfeier von 
Wilhelm Busch' 70. Geburtstag. MunchNNchr. 9. Apr. 1902, Nr 163, 
S. 1-3. Unterz.rH. 

p) Hermann, Ernst: Ein Schulmeister und Dichter ans der guten alten 
Zeit. Padagog. Archiv 45, 1903, S. 452-57. 

q) Holder, August : Der muthmaBliche EinfluB Schwabens durch Mund- 
und Stammesart auf Sauter, Eiehrodt und GeBler. Ein bad, Nachtr. zux 
Schwab. Literaturgesch. Schau-in's-Land (Freiburg i. Br.) 30, 1903, S. 41 — 
46, m. Bildn. 

r) Ders. : Samuel Friedrich Sauter (1766—1846), ein Volksdichter heuchel- 
bergischer Abstammung. Vierteljahrshefte d. Zabergau-Vereins 1904, Nr 1 , 
S. 1-12. [Enth. Gedichtabdr.] 

s) Meier, John: Kunstlieder im Volksmunde. Materialien u. Unter- 
suchungen. HaUe a. S. 1906. S. 18, 21, 22, 23-24, 39, 42. 

t) Hesselbacher, Karl: Silhouetten neuerer badischer Dichter. Heil- 
bronn 1910. (Baden, seine Kunst u. Kultur. 3.) S. 12, 17-19, 199-202. 
[Enth. Gedichtabdr.] 

u) Reisert, K[arl]: Das KartofFellied und sein Dichter. Koln. Volksztg 
1916, Nr 313, Lit. Beil. Nr 14. — Vgl. ders.: Aus dem Leben und der Ge- 
schichte deutscher Lieder. Freiburg i. Br. 1929. S. 96—99: Das KartofFellied 
imd sein Dichter. 

v) Stanjek, J.: Das ,,Kartoffellied*' und sein Dichter. Dt. Tagesztg 22, 
12. Nov. 1915, Unt.Beil. Nr 46. — Auch in: Leipziger Volksztg 12. Nov. 
1915. 

w) Hofler, Karl: Der Ur-Biedermaier. Zum 150. Geburtstag d. Lehrers 
Samuel Friedrich Sauter zu Flehingen. Bad. Schulztg 1916, Nr 45. 

x) [Anon.]: Das Urbild des Biedermeiertums. (Zum 150. Geburtstage 
Samuel Friedrich Sauters am 10. November 1916.) Dt. Warschauer Ztg 
10. Nov. 1916, Nr 312. 

y) Busse, Hermann Eris: Samuel Friedrich Sauter. Bad. Heimat 9, 

1922, S. 116-18. 

z) KiUan, Eugen: Der Dorfschulmeister Sauter xmd die Biedermaier- 
poesie. Die Pyramide (Karlsruhe) 11, 1922, S. 89—90. 

aa) Ders. : ZeitgemaBes aus Schulmeister Sauters Dichten. Die Pyramide 
(Karlsruhe) 11, 1922, S. 269. 

ba) Heybach, Gustav: Samuel Friedrich Sauter. Neue Bad. Landesztg 

1923, Nr 609. 

ca) Linnebach, K[arl] : Samuel Friedrich Sauter, der Kraichgauer Heimat- 
dichter und Heimatforscher. Aus Bruhrain und Kraichgau 1930, Nr 8, 
S. 1-3. 

da) Majut, Rudolf: Das Hterarische Biedermeier. AufriB u. Probleme. 
GRMs. 20, 1932, S. 404. 

ea) Frels, Wilhelm: Deutsche Dicht-erhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog . . . Leipzig 1934. (Bibliographical Publications. Germanic 
Section. Modern Language Assoc. 2.) S. 250. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sautter 891 

fa) Kluckhohn, Paul: Biedenneier als literarische Epochenbezeichnung. 
Ein erweiterter Vortr. DtVjsLitGeistg. 13, 1935, S. 3-4. 

ga) Litterer, Heinrich : Samuel Priedrich Sauter. Eine kurze Wiirdigung. 
Der Pfeiferturm, Beil. z. Brettener Tgbl. 4, 1936, Nr 2, S. 12-13. 

ha) Eberlein, Kurt Karl: Wer war Biedermaier? Die Weltkunst 11, 1937, 
Nr 13, S. 6. 

ia) Goldschmit-Jentner, Rudolf K[arl]: Biedermeier. Ein vergessenes 
Kapitel d. dt. Literaturgesch. Velhagen u. Klasings Mh. Jg. 62, Bdl, 
1937/38,8.241-44. 

ka) Oeftering, Wilh[elm], E[ngelbert]: Geschichte der Literatur in 
Baden. T. 2. Karlsruhe 1937. S. 145-48, 151, 174, m. Bildn. - T. 3. Ebda 
(1939). S. 170-71. 

la) Ders. : Samuel Friedrich Sauter. Das Urbild des Biedennaier 1766 — 
1846. Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 25, 1938, S. 355-58. 

ma) Haebler, Rolf G[ustav] : Biedermeier ist Biedermaier. Wie eine ganze 
Zeit ihren Namen bekam. DtRs. Bd 259, 1939, S. 119, 121-22, 123, 124. 

na) Schlorer, H[einri]ch: Eine Besoldungseingabe des Samuel Friedrich 
Sauter vom Jahre 1807. Der Pfeiferturm, Beil. z. Brettener Tgbl. 7, 1939, 
S. 33-35, 41-43. 

oa) Goldschmit-Jentner, Rudolf K[arl] : Die Ahnherren des Biedermeier. 
Was in keiner Literaturgesch. u. in keinem Lex. steht. Ruperto-Carola 6, 
1954, Nr 15/16, S. 70-72, m, Bildn. 

pa) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2390. 

qa) Williams, Charles A. : Notes on the origin and history of the earUer 
„Biedermaier*'. JournEGermPhil. 57, 1958, Nr 3, S. 405, 406, 407, 409, 410, 
414, 415. 

ra) Scheyer, Ernst: Biedermeier in der Literatur- und Kunstgeschichte. 
Mit Bildern schles. Kiinstler . . . Aurora 20, 1960, S. 14 — 15. 

sa) Liede, Alfred: Dichtung als Spiel. Studien zur Unsinnspoesie an d. 
Grenzen d. Sprache. Bd 1. Berlin 1963. S. 149-50. 

ta) Piezimka, Gerhard: Das Lied vom Dorfschulmeisterlein. Der Schlesier 
(Recklinghausen) 15, 1963, Nr 36, S, 1. 

Zuden Werken (BdV): 

zu 1) Erganzung: [Anon.]: Volkslieder und andere Reime vom Verfasser 
des Kramermichels. Heidelberg: Braun 1811. 4 BL, 112 S., 1 Bl. 

zu 2) Daraus verofF. Ludwig Eichrodt unter Mitwirkung von Adolf 
Kufimaul folgende Gedichte anonym, z. T. verandert (erweitert, gekiirzt 
oder vollig umgedichtet), u. d. T. : 

a. Auserlescne Gedichte von Weiland GottUeb Biedermaier, Schulmeister 
in Schwaben, und Erzahlungen des alten Schartenmaier. Mit einem Anh. 
von Buch binder Horatius Treuherz. [Titel variiert.] Fliegende Bll. (Miin- 
chen) Bd 21, 1854/55, Nr 493, S. 102-03: Vorrede; S. 103: Fruhlings-Lieder 
[leicht verandert, bei Sauter S. 321, 322, 317, 320]. - Nr 495, S. 117: Ueber 
das Getraid, ein Sommerlied ; Lied im Zwetschgenherbst [leicht verandert, 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



892 Mundartdichter 11. Oberdeutsch 

u. gek., bei Sauter S. 176—81]. — Nr 499, S. 151 : Winterfreuden [verandert, 
bei Sauter S. 209—10]; S. 151—52: Nachtlied [umgedichtet, bei Sauter 
S. 466-57]. - Bd 22, 1855, Nr 505, S. 6: Die Schlacht bei Leipzig [um- 
gedichtet, bei Sauter S. 46—48]. — Nr 507, S. 17 — 18: Dem Herm Pfarrver- 
weser Samuel Schlotterbek bei seinem Absehiede von Kiirnbach [leicht 
verandert u. gek., bei Sauter S. 23—25]. — Nr 511, S. 49—50: Das arme 
Dorfschulmeisterlein [gek,, bei Sauter S. 151-55]. - Nr 520, S. 126: Der 
Brand in Kurnbaeh [um die Halfte gek., bei Sauter S. 56—59]. — Bd 23, 
1855/56, Nr 541, S. 102: An memem 70sten Geburtstage [umgedichtet, bei 
Sauter S. 303—04]. — Nr 543, S. 118—19: Auf den 80sten Geburtstag des 
Herrn Altbiirgermeisters Martin [umgedichtet, bei Sauter S. 13 — 16]. — 
Bd 25, 1856/57, Nr 590, S. 110: Kartoffellied [gek., bei Sauter S. 181-86]. 
— Nr 596, S. 158: Warnung vor der Trunkenheit [umgedichtet, bei Sauter 
S. 219— 20]; S. 158: Gefuhle der Getrennten oder Klagehed fiir Wittwer 
undWittwen [verandert u. gek., bei Sauter S. 170-72]. -Nr 600, S. 191:Die 
Siindfluth [umgedichtet, bei Sauter S. 451—52]. — s. dazu KuBmaul Nr i). 

b. Die oben zu 2) a. aufgefiihrten Gedichte auch in: Eichrodt, Ludwig: 
Lyrische Karrikaturen. Eine Anthologie. Ges. u. hrsg. Lahr 1869. S. 59 — 105: 
Das Buch Biedermaier. 

c. Ders.: Gesammelte Dichtungen. Bd 2. Stuttgart 1890. S. 57 — 100: 
Das Buch Biedermaier. [Enth.dieselben Gedichte wie oben zu 2) a. und 2)b., 
vermehrt um S. 79—80: Frauenspiegel [verandert, bei Sauter S. 168—69]. 

d. Das Buch Biedermaier. Gedichte von Ludwig Eichrodt und Adolf 
KuBmaul so wie von ihrem Vorbild, dem ,,alten Dorfschulmeister'' Samuel 
Friedrich Sauter. Ges. u. hrsg. v. Ludwig Eichrodt. Neue, v. Friedrich Eich- 
rodt bes. u. V. Eduard Ille illustr. Ausg. Stuttgart: Miiller 1911. VI, 143 S. 

Ferner nachzutragen : 

1) Alte Nachrichten von Flehingen gesichtet, in chronologische Folge 
gebracht und mit erganzenden Anmerkungen versehen von Leopold Feigen- 
butz. Bretten 1875: Leitz. 222 S. — 2. Aufl. u. d. T.: Der Kraichgau und 
seine Orte. Eine geschichtl. Abh., verb, mit d. 2. Aufl. Sam. Friedr. Sauters 
alten Nachrichten von Flehingen. Hrsg. v. Leopold Feigenbutz. Ebda 
1878. XXVII, 407 S. 

2) Ausgewahlte Gedichte. Eingel. u. hrsg. v. Eugen Ealian. Heidelberg: 
Winter 1902. XXXI, 78 S., m. 2 Bildem. (Neujahrsbll. d. Bad. Hist. 
Kommission. N. F. 5.) 

Rez. Wiener Dt. Ztg 1902, Nr 11046. - Pfalz. Museum 19, 1902, S. 31 bis 
32 (E. Heuser). - AllgZtgBeil. 1902, Nr 158, S. 95. - Hist. Zschr. 89, 
1902, S. 184. - Sudwestdt. Schulbll. 19, 1902, S. 161 (E. v. Sallwurk).- 
Mannheimer Geschichtsbll. 3, 1902, Sp. 45-46 (K.). - PrJbb. 108, 1902, 
S. 156-58 (Xs. [Franz SandvoB]). - LitZbl. 54, 1903, S. 106 (M. K.). - 
Dt. Geschichtsbll. 5, 1903/04, S. 135 (A. T.). 

3) Beitrage imd Abdrucke : 

a. Almanach imd Taschenbuch fiir hausUche und gesellschaftliche Freu- 
den V. Carl Lang. Heilbronn 1799. S. 120-21: Frauenspiegel. [Ged.] - 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sautter - Schlotterbeck 893 

S. 150—54: Das arme Dorfschulmeisterlein. [Ged.] — S. 184—85: Wiegen- 
Ued. [Ged.] (1797 Notenbeil. zwischen S. 264 u. 265.) - S. 250-51: Der 
Wacht^lschlag. Mit Musik. [Ged.] 

b. Rastatter Hinkende Both. Oder: GroBherzoglich-Badischer Land- 
kalender auf d. J. nach Christi Geburt 1810. [Enth. Ged.] — 1812: [Anon.]: 
Kartoffel-Lied. [Ged.] 

c. Badisches Magazin 2, 1812, S. 669-70: [Anon.]: Kartoffel-Lied. 

d. Hoppenstedt, [August Ludwig]: Lieder fiir Volksschulen. 5. auf's 
Neue durchges. Aufl. Hannover 1823. S. 298: [Anon.]: Der Wachtel- 
schlag. 

e. Wiist, W[ilhelm] Fr[iedrich]: Lehrerfreuden und Lehrerleiden. Seinen 
Amtsbriidern gewidmet. Reutlingen 1857. S. 199—203: Das arme Dorf- 
schulmeisterlein. 

f. Erk, Ludwig: Tumliederbuch fiir die deutsche Jugend. Berlin 1864. 
S. 130-31 : Der Wachtelschlag. 

g. Miindel, Curt: Elsassische Volkslieder. Ges. u. hrsg. StraBburg 1884. 
S. 214 — 15: [Anon.]: Bin ich nicht der Kramersmichel [verandert]. — 
S. 223-24, 225-26: [Anon.]: Jetzt ist die Zeit und Stunde da [stark ver- 
andert]. 

h. Glock, J[ohann] Ph[ilipp]: Lieder und Spriiche aus dem Elsenztale. 
Aus d. Munde d. Volks ges. Bonn 1897. (Zur dt. Volkskunde. 7.) S. 4-5: 
[Anon.]: Wiegenlied einer jungen Mutter [etwas verandert]. — S. 9—10: 
[Anon.]: Der Kramennichel [gek.]. — S. 18—20: [Anon.]: Kartoffellied 
[gek.]. — S. 20—22: [Anon.]: Bauspruch eines Zimmergesellen [gek., 
einige Verse verandert]. — S. 27—28: [Anon.]: Der mit dem Sabel (Tanz- 
Ued) [geringfiigig verandert]. — Vgl. auch: Alemannia 25, 1898, S. 196—97, 
201-02, 210-14, 219-20. 

i. Geiger, Albert: Badische Dichter. Ein Sammelbuch bad. Lyrik bis auf 
d. jungste Zeit. Karlsruhe 1905. S. 5 — 15. 

k. Grolimund, Sigmund: Volkslieder aus dem Kanton Aargau. Ges. 
Basel 1911. (Schriften d. Schweizerisehen Ges. f. Volkskunde. 8.) S. 106—07, 
250: Amerika-Lied. 

1. Finckh, Ludwig: Die Lerche. Ausw. schwab. Dichtung . . . Stuttgart u. 
Berlin 1918. S. 113-15: Kartoffellied. - S. 115-19: Das arme Dorfschul- 
meisterlein. 

4) ,,Der Wachtelschlag** von Ludwig van Beethoven, Franz Schubert u. a. 
vertont. 

53. Schlotterbeck, Johann Friedrich [1765-1840] 

s. Bd VII. S. 198-99, 549. Bd VIII. S. 702. Bd XI/1. S. 228. Nach- 
zutragen : 

a) Handschriften. Bes.: Schiller-Nationalmuseum, Marbach. — Vgl. 
Volke, Werner: Die Handschriften des Schiller-Nationalmuseums. T. 3. 18. 
Jahrhundert. Jb. d. Dt. Schillerges. 4, 1960, S. 517, 531-32, 534. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



894 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

Zur Literatur : 

b) Brummer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaistcn von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 459. 

c) Weitbrecht, Richard: Ein Gang durch die schwabische Dialekt- 
Dichtung. Nach einem Vortr. Ulmer Tgbl. 18. Dez. 1892, Sonntagsbeil. 
Nr51. 

d) Friedlaender, Max: Das deutsche Lied im 18. Jahrhundert. Bd2. 
Stuttgart u. Berlin 1902. S. 435—36. 

e) Meier, John: Kunstlieder im Volksmunde. MateriaUen u. Unter- 
suchungen. Halle a. S. 1906. S. 30. [Betr.: In Myrtills zerfallner Hiitte.] 

f) KrauB, Rudolf: Das Stuttgarter Hof theater von den altesten Zeiten 
bis zur Gegenwart. Stuttgart 1908. S. 86, 99, 110, 119, 140, 146. 

g) Steiff, Karl, u. Gebhard Mehring: GeschichtUche Lieder und Spruche 
Wiirttembergs. Stuttgart 1912. S. 729-32, 740-43, 745-47, 862-67. 

h) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 21. 

i) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2509. 

Zu den Werken : 

1) [Gelegenheitsgedichte. Bes. : Stuttgart LB] : a. Prolog auf das Hochste 
Namensfest des Durchl. Herzogs Carl. Den 4. November 1791. Verfertigt . . . 
u. auf d. grossen Herzogl. Theater deklamirt von Haller. Stuttgart 1791 : 
Herzogl. Akad. Buchdr. 4 Bl. — Der dankbare Landmann. Ein allegor. 
Prolog auf d. Hochste Namensfest d. Durchl. Herzogs Carl zu Wirtemberg. 
Deklamirt ... von Hofmusikus Haller, Am 4. Nov. 1792. [Stuttgart] 1792: 
Herzogl. akad. Buchdr. 4 Bl. 4^ — Prolog auf das Hochste Geburtsfest des 
Durchleuchtigsten Herzogs Carl zu Wirtemberg. Gesprochen . . . von 
Demoiselles Farber; . . . Am 11. Fcbruar 1793. [Stuttgart] 1793: Herzogl. 
akad. Buchdr. 5 BL 4° 

b. Prolog auf das hochste Namensfest der Durchleuchtigsten Frau 
Herzogin Franziska zu Wirtemberg. Deklamirt . . . von Madame KaufF- 
mann. Den 4. October 1792. Stuttgart (1792): Herzogl. akad. Buchdr. 4 Bl. 
4° — Prolog auf das Hochste Geburtsfest der Durchleuchtigsten Frau 
Herzogin Franziska zu Wirtemberg. Deklamirt . . . von Keppler. Am 10. 
Januar 1793. ([Stuttgart] 1793): Herzogl. akad. Buchdr. 4 Bl. 4° - Prolog 
auf das Namensfest der Frau Herzogin Franziska zu Wirtemberg. Stuttgart 
1793. — Prolog auf das Hochste Namensfest der Durchleuchtigsten Frau 
Herzogin Franziska zu Wirtemberg. Deklamirt . . . von Madame GauB. 
Den 4. October 1794. ([Stuttgart] 1794): Herzogl. akad. Buchdr. 4B1. 4° 

c. Opfer der Freude bei dem festlichen Einzug der Durchleuchtigsten 
Prinzessin Henriette von Wirtemberg. Im Namen d. Weingartnerzimft dar- 
gebracht von Vier jxmgen Weingartnermadchen. Stuttgart, am 3. November 
1793. 3 Bl. — Der Durchlauchtigsten Prinzessin Henriette Charlotte 
Friedrike libergeben bei dem festlichen Einzuge der Durchlauchtigsten 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schlotterbeck 895 

Herzoglichen Familie in Ludwigsburg, den 21. April 1794 dieses Opfer der 
tief sten Ehrf urcht die jungenBiirgerinnen der Stadt Ludwigsburg. Ludwigs- 
burg (1794): Gedr. mit Cottaischen Schriften. 3 Bl. 4° 

d. Ltidwig, gefeiert anf dem Helikon. Ein Musikalisch-Mythologischer 
Prolog. Zur Wiedereroflfnung d. Herzogl. Hoftheaters. Den 21. Febr. 1794. 
In Mnsik ge^. v. Zuinsteeg. Die mit d. Stuck verbundenen Tanze sind von 
Traub angeordnet. Stuttgart 1794. 12 S. 4"" — Dem Durchlauchtigsten Her- 
zog und Herm, Herm Ludwig Eugen, . . , und Frau Gemalin, Sophia Alber- 
tina, iibergeben am Fest der Huldigimg, den 15. Mai 1794, dieses Opfer 
der Ehrf urcht imd Treue, die Biirgerkompagnie und Stadtmiliz zu Ludwigs- 
burg. Ludwdgsburg (1794): Gedr. mit Cottaischen Schriften. 4B1. — Den 
Durchlauchtigsten Herzog Ludwig Eugen, Herzog zu Wirtemberg und Tek 
2c. begriiUt am Tage des festhchen Einzuges in die Residenzstadt Ludwigs- 
burg; mit diesem Opfer der unterthanigsten Ehrf urcht, ein aufkeimendes 
Landmilizcorps von acht- bis zwolfjahrigen Biirgersohnen. Ludwigsburg 
o. J. : Gedr. mit Cottaischen Schriften. 3 Bl. 

e. Dankgesang; der Wiedergenesung Herzogs Friedrich Eugen, gewidmet. 
Stuttgart 1795: Gebr. Mantler. 2 Bl. — Den 21. Jenner 1796 feiern als das 
Hochste Geburtsfest Ihres Durchlauchtigsten Herzogs, Herrn Friedrich 
Eugen, Herzogs zu Wirtemberg und Tek 2c. nachstehende Offiziere des frei- 
willigen Bxirgercorps zu Stuttgart: Christian Adam Ezel [u. a.]. Stuttgart 
1796: Gebr. Mantler. 6 S. 

f. Der Durchlauchtigsten Prinzessinn Catharina von Wirtemberg; zum 
festhchen Empfang, am 13. Brachmond 1795. Gewidm. von d. Tochtem d. 
Stuttgarter Weingartner. [Stuttgart] 1795: Gebr. Mantler. 7S.; auch in: 
SammtUche Gedichte. S. XXI -XXIII. s. unten Nr g. 

g. FeierUcher Einzug Ihrer KonigUchen Hoheit, der regierenden Frau 
Herzoginn zu Wirtemberg 2c. Friedrike Sophie Dorothee . . . Am 13. Brach- 
mond, 1795. Enthaltend: Die detaiUrte Beschreibung Aller bei dieser 
Gelegenheit angestellten Festins, die abgelegten Anreden und samtUch iiber- 
reichten Gedichte . . . Beschrieben u. hrsg. [Prosa.] Stuttgart: Gebr. Mantler 
1795. 38 S.; Anh.: SammtUche Gedichte. LXVI S., 1 Bl., enth. S. XXX- 
XXXn : Kleines allegorisches Bewillkommungsfest, f iir Ihro KonigUche Ho- 
heit die Frau Herzoginn; gefeiert in einem Zimmer des neuen Residenz- 
Schlosses, von einigen 8 bis lOjahrigen Tochtern des Theaterpersonals. 
Stuttgart 1795: Gebr. Mantler. - S. XXXVI -XXXVIII: Opfer der ehr- 
furchtsvoUst^n Ergebenheit; Ihro Koniglichen Hoheit, Frau Friedrike 
Sophie Dorothee ... bei Hochstdero feierlichem Einzuge . . . den 13. Junius 
1795. Unterthanigst geweiht von Christoph Friedrich Cotta, Hof- imd Kanz- 
lei-Buchdrucker. o. O. (1795): Gedr. mit eigenen Schriften. 

Tribut der Ehrfurcht; fiir Hiro Konigl. Hoheit, Frau Friedrike Sophie 
Dorothee, Herzogin zu Wirtemberg . . . womit am Tage Hochstdero festl. 
Einzuges in Stuttgart, den 13. Junius 1795, die zehcn Offiziers . . . sich . . . 
der . . . hochsten Protektion und Gnade empfehlen. Stuttgart 1795: Gebr. 
Mantler. 6 S. 2^; auch in: SammtUche Gedichte. S. XIV— XVII. s. oben. - 
Ihro Koniglichen Hoheit, der Frau Herzoginn Friderike Sophie Dorothee, 
empfiehlt bei Hochstdero glorreichem Einzuge in Stuttgart, mit diesem 



C^ no n 1 ^ Orrgm a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



896 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

Opfer der tiefsten Ehrfurcht, der Hauptmann des biirgerlichen Artillerie- 
korps, sich iind sein gesammeltes Korps zur hochsten Protektion und Gnade. 
Stuttgart 1795: Gebr. Mantler. 7S.; auch in: Sammtliche Gredichte. S. 
XVin— XX. s. oben. — Ihro Koniglichen Hoheit, Frau Friedrika Sophia 
Dorothea, Herzogin zu Wirtemberg . . . bei Hochstdero feierUchem Einzuge 
in Stuttgart, den 13. Junius 1795 . . . Unterthanigst uberreicht von einer 
Anzahl junger Biirgerinnen d. Residenz. [Stuttgart] 1795: Gebr. Mantler. 
6 S., 1 BL; auch in: Sammtliche Gedichte. S. XXIV— XXVI. s. oben. — 
Ihro KonigUchen Hoheit, Frau Friedrike Sophie Dorothee, Herzogin zu 
Wirtemberg ; bei Hochstdero Einzuge in Stuttgart ; Unterthanigst geweiht 
von einer Anzahl 8— 12jahriger Honoratioren- und Biirgers-Tochter. Stutt- 
gart o. J.: Gedr. mit Cottaischen Schriften. 4 Bl. 4°; auch in: SammtUche 
Gedichte. S. XXVII-XXIX. s. oben. - Ihro Koniglichen Hoheit, Frau 
Friedrike Sophie Dorothee, Herzogin zu Wirtemberg bei Hochstderoselben 
Einzuge in Stuttgart, am 13ten Junius 1795. Uberreicht von Friedrike 
Keller. [Stuttgart] 1795 : Gebr, Mantler. 4 S. ; auch in : Sammtliche Gedichte. 
S. XXXIV— XXXV. s. oben. — Ihrer Koniglichen Hoheit, der regierenden 
Frau Herzogin zu Wirtemberg ic Friedrike Sophie Dorothee . . . legen an 
Ihrem hochsterfreulichen Geburtsfeste, achtzehnten Dezember, 1795 diesen 
ZoU der liebevoUsten Ehrfm-cht und Dankbarkeit unterthanigst zu Fussen: 
die Gebriider Mantler, Buchdrucker. Stuttgart (1795), mit eigenen Typen. 
2 Bl. 2" 

h. Prolog an die Durchlauchtigste Herzogliche Famihe, bei der Wieder- 
ErofFnung des Stuttgarter Hof -Theaters ; am 17. Julii 1795. Deklamirt von 
Mad. Kaufmann. Stuttgart 1795: Gebr. Mantler. 5 S. 

i. Ihro KonigUche Hoheit die Frau Erbprinzessinn Charlotte Augusts 
Mathilde. Bewillkommt bei Hochstdero festUcher Heimfiihnmg d. Genius 
der Stadt Ludwigsburg, 1797: Cotta'sche Hofbuchdr. 4 Bl. — [Gedicht auf 
den Einzug der Erbprinzesin Charlotte Auguste Mathilde. o. O. 1797.] 
5S. 2° — Landliches Fest, auf die frohe Wiedergenesimg Ihrer Konigl. 
Hoheit, . . . Charlotte Mathilde und Hochstdero gliiklichen Hervorgang aus 
dem Wochenbette. Gefeiert ... in Jimius 1798. Musik ist v. Hn. Konzert- 
meister Zumsteg. Das Divertissement v. Hn. Tanzmeister Traub. Ludwigs- 
burg 1798: Cotta'sche Hofbuchdr. 16 S. 

k. Hof-Kantate zur Feier der Chur-Wiirde. In Musik ges. v. Herm 
Kapellmeister Danzy, in Miinchen, Stuttgart 1803: Gebr. Mantler. 11 S. 4° 

1. Zur feierlichen Vermahlung des Durchlauchtigsten Herm Herzoges 
Paul von Wiirttemberg, mit Catharine Charlotte Georgine Friedrike Prin- 
zessin von Sachsen-Hildburghausen Herzogl. Durchlaucht. Von d. Vor- 
stehern d. Residenzstadt Ludwigsburg im Rahmen d. ganzen Biirgerschaft. 
Den 28sten September 1805. o. 0. 3 Bl. 

2) [Anon.]: Jorgle unter der Landmihz. [Flugschrift. Ged. Stuttgart 
1794.] 2 Bl. - Abdr. in Bd VII, Nr 7). 

3) Lied eines Wirtembergischen Rekruten. Fiir d. freie Werbung im 
Vaterlande bestimmt. Musik v. Herrn Eidenbenz. Stuttgart 1796: Grebr. 
Mantler. 8 S,, m. Noten. - Neudr. Ebda 1796. - Abdr. in Bd VH, Nr 7). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schlotterbeck — Schneider 897 

4) [Anon.]: Gesprach zweier Landleute und ihres Pfarrers iiber die neue 
Constitution, o. O. 1817. 8 S. [Verfasserschaft fraglich. Vgl. dazu unten 
Nr 6) d.] 

5) Gesundheiten beym Karls-Jubel-Mahle am 11. Februar 1828. [Ge- 
dichte.] Ausgebracht. o. 0. 6 S. — s. imten Nr 6) b. 

6) Beitrage und Abdrucke : 

a. Hoppenstedt, [August Ludwig] : Lieder fiir Volksschulen. 5. auf s Neue 
durchges. Aufl. Hannover 1823. S. 199—201: [Anon.]: Aelterliche Liebe, 
oder Walter, der verlome Sohn. (In Mirthills zerfallner Hiitte . . . [Gred.].) 

b. Anhang zu der Beschreibung des Carls-Secular-Festes am 11. Februar 
1828. o. 0. 1832. S. 5: [Anon.]: An die GeseUschaft. - S. 5-6: [Anon.]: 
Toast. — S. 6—7: [Anon.]: Ein Scherz. - S. 8-10: [Anon.]: Gesellschafts- 
Lied fur die Feier des 11. Februars 1829. [Alle Gedichte imterz.: S-k.] 

c. Holder, August: Alleweil vergniiagt! Schwab. Vortrag- u. Singbuch . . . 
Stuttgart 1899. S. 60—62 : Frieder als Rekrut. (Ein Bauemgesprach 1789.) — 
S. 62—63: Jorgle unter der Landmiliz. 

d. SteiflF, Karl, u. Gebhard Mehring. s. Nr g) S. 729-32: Michel und 
Frieder, ein Bauemgesprach in niederschwabischer Mimdart. [Nebst Angabe 
weit^rer Abdr.] — S. 740—43: Jorgle unter der Landmiliz. [Nebst Angabe 
weiterer Abdr.] — S. 745—47: Lied eines wirtembergischen Rekruten . . . 
— S. 862—67: [Anon.]: Gesprach zweier Landleute und ihres Pfarrers iiber 
die neue Constitution. [Verfasserschaft fraglich.] 

7) Gedichte Schlotterbecks wurden von August Ferdinand Hdser, 
Christian Gottlob Eidenbenz u, a. vertont. 

54. Schneider, Martin 

Geb. 1762, gest. 1835. 

Bezirksschreiber in Waldenburg (Schweiz). 

a) Handschriften: Briefe 23. September 1797, 25. Marz 1801 (2). Bes.: 
OflFentl. Bibl. d. Univ. Basel. 

Heimatkunde von Baselland. [Manuskript.] Bd6. S. 313fT. [Enth. Ab- 
schrift (ungefahr zwischen 1860 und 1870) von Schneiders Mundartgedich- 
ten. Wieder abgedr. in Suter Nr b). Bes.: Kantonsbibl., Liestal.] 

b) Suter, Rudolf: Die baseldeutsche Dichtimg vor J[ohann] P[eter] Hebel. 
Easier Mundart u. Mimdartforschung im 17. u. 18. Jahrh. Basel (1949). 
S. 83-91, 94, 108: Die Gedichte Martin Schneiders (1762-1835). 

Enth. S. 83— 84: An einen Freund, der zum Besuche der helve tischen 
GeseUschaft eingeladen hatte. 1812. — S. 85—86: Toast bei der helvetischen 
GeseUschaft in Schinznach (den 25. Mai 1819). — S. 87—90: An die Herren 
Flubacher im Bubendorfer-Bad (den 18ten August 1819). 

c) Triimpy, Hans: Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 17. und 
18. Jahrhimdert. Basel 1955. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. Volks- 
kunde. 36.) S. 348. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



898 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

55. Schdnhuth, Ottmar Friedrich Heinrich (Pseud. Ottmar Heimlieb, F. H. 
Ottmar) 

Geb. 6. April 1806 in Sindelfingen, gest. 6. Februar 1864 in Edelfingen. 

Sch. war ein Sohn des Rechtskonsulenten nnd Tiibinger Universitats- 
pflegers Friedrich Heinrich Sch. (1774 — 1817). Er erhielt nach dem Besuch 
der Lateinschule in Sindelfingen eine Freistelle auf dem niederen evangelisch- 
theologischen Seminar in Kloster Schontal a. d. Jagst und bezog 1826 das 
Tiibinger Stift, wo unter dem EinfluB Friedrich Silchers und der Tiibinger 
Spatromantik sein Interesse fiir die Volksdichtung und Poesie des Mittel- 
alters erwachte. Nach dem Staatsexamen ging Sch. als Vikar nach Pliez- 
hausen (1829) und wurde nach einem Jahr Pfarramtsverweser zu Hohen- 
twiel. 1837 wurde Sch. Pfarrerin Dorzbach a. d. Jagst, 1842 in Wachbach, 
und von 1854 bis zu seinem Tode amtierte er in Edelfingen. 

Sch. war langjahriger Vorstand des historischen Vereius fiir Wiirttem- 
bergisch Franken sowie Mitglied mehrerer Vereine und Gesellschaften. 
Durch den Umgang mit Ludwig Uhland und Joseph Freiherrn von LaBberg 
angcregt, machte sich Sch. um die Wiederbelebung mittelalterUcher Dich- 
tungen verdient, unter denen besonders seine Ausgabe der Hohenems-LaB- 
berg'schen Handschrift des Nibelungenhedes hervorzuheben ist. Er ent- 
faltete auf literarischem, historischem imd landeskundlichem Gebiet eine 
ausgedehnte Tatigkeit, deren volkstiimliche Richtimg besonders in seinen 
zahlreichen Bearbeitungen alter Sagenstofi'e und Volksbiicher, aber auch in 
seinem Fastnachtsspiel in schwabischer Mimdart ,,Die Ohrfeige, oder 
Herzog Ulrich als Bam-enknecht zu Reicheneck*' hervortritt. 

A. Handschrif ten und Archivalien 

1) Personalakten. Bes.: Evang. Landeskirchl. Archiv, Ludwigsburg. 

2) Brief e von imd an Schonhuth (1846—63) ; Druckschriften ; Fotokopien 
von Bildnissen u. a. Bes. : Ottmar Schonhuth, Familienarchiv, Heidenheim/ 
Brenz. 

3) Brief e von und an Schonhuth ; Gedicht an Christian Friedrich Leins ; 
Leichenrede am Grab des alten Rahling, Burgers und Backers zu Darzbach ; 
Die Grafschaft Hohenlohe. Bes.: Schiller-Nationahnuseum, Marbach. — 
Vgl. dazu: Giintter, Otto: Mein Lebenswerk. (Stuttgart) 1948. (VerofF. d. 
Dt. SchiUerges. 17.) S. 165. 

B. Bibliographien und Nachschlagewerke 

4) Heindl, Joh[ann] Bapt[ist] : Galerie beriihmter Padagogen, verdienter 
Schulmanner, Jugend- und Volksschriftsteller und Componisten aus der 
Gegenwart . . . Bd 2. Miinchen 1859. S. 412-13. 

5) ADB. Bd 32. 1891. S. 307-08 (Eugen Schneider). 

6) Heyd, Wilhehn: BibUographie der Wiirttembergischen Geschichte. 
Bd 2. Stuttgart 1896. S. 605-06. - Bd 4. Ebda 1915. S. 431. [Verzeichnis d. 
Werke s. Autorenreg.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schonhuth 899 

7) Brummer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom 
Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. 6. Aufl. Bd 6. Leipzig (1913). 
wS. 288-89. 

8) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2568. 

9) Kastner, Adolf: Schrifttum von und iiber Schonhuth. In: HohenUviel. 
s. Nr 28)8.385-95. 

C. Literatur 

10) Morike, Eduard: Epistel an den Herausgeber, bei der Geburt seines 
ersten Tochterleins. [Ged,] Monatrosen (Mergentheim) 5, 1847, S. 47—48. — 
Auch in: Morike, Eduard: Gedichte. 2., verm. Aufl. Stuttgart u. Tubingen 
1848. S. 230— 31. — Morikes Werke. Neue, krit. durchges. u. erl. Ausg. 
BOsg. V. Harry Maync. [2. Aufl.] Bdl. Leipzig u. Wien (1914). (Meyers 
Klassiker-Ausg.) S. 154-55. - Vgl. auch: Borst Nr 24). 

11) Euler, G[ustav] A[dolf]: Freundesandenken an Ottmar Schonhuth. 
Heidelberg 1864. 8 S. 

12) [Anon.]: Ottmar Schonhuth. Nekrolog. Neues Tgbl. (Stuttgart) 
6. Apr. 1864, Nr 79, S. 647; 7. Apr., Nr 80, S. 655. Unterz.: A. R. [Mit 
Bibliogr.] 

13) Ohly, Emil: Ottmar Schonhuth. Pfarrer zu Edelfingen im Konigreich 
Wurttemberg. Allg. Kirchen-Ztg 45, 1866, Nr 51, S. 405-07. [Mit BibUogr.] 

14) Euler, G[ustav] A[dolf]: Ottmar Schonhuth. Eine Biograph. Skizze. 
Tauberbischofsheim 1868. 31 S. [Enth. Ged.: Zu Justinus Kerner's Anden- 
ken bei der Todtenfeier Uhlands.] 

15) Holder, August: Geschichte der schwabischen Dialektdichtung. 
Heilbronn 1896. S. 104, 126-27. 

16) KrauB, Rudolf: Schwabische Litteraturgeschichte. Bd 2. Freibiu'g 
i. B., Leipzig u. Tubingen 1899. S. 270-71, 326 u. 6. 

17) Eduard Morikes Briefe. Ausgew. u. hrsg. v. Karl Fischer u. Rudolf 
Krauss. Bd 2 (1841-1874). Berlin 1904. S. 97-99, 102, 117, 139. 

18) Goehler, Rudolf: Die Deutsche Schillerstiftung 1859 — 1909. Eine 
Jubilaumsschrift. Bd 1. Berlin 1909. S. 121. - Bd 2. Ebda 1909. S. 152, 
Nr 136: Gutzkow: Ottomar Schonhuth. [Lit. Gutachten.] 2. 11. 1863. 

19) Justinus Kerner und sein Miinchener Freundeskreis. Eine Samml. v. 
Briefen. Hrsg. v. Franz Pocci. Leipzig 1928. S. 164, 165. 

20) Wallrauch, Karl : Zur Erinnerung an den Heimatforscher und Dichter 
Ottmar Schonhuth (1806-64). Mergentheimer Heimat-Bll. 3, 1933, Nr 2. 

21) Weller, Karl: Die Geschichtschreibung im wiirttcmbergischen Fran- 
ken 1750-1870. Zschr. d. Hist. Ver. f. Wiirtt. Franken N. F. 17/18, 1936, 
S. 129-30. 

22) Eduard Morike. Unveroff. Briefe. Hrsg. v. Friedrich SeebaC. Stuttgart 
(1941). S. 71, 188, 226, 457, 477. - 2., umgearb. Aufl. Ebda 1945. S. 88-89, 
214, 260, 516, 542, 549. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



900 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

23) Borst, O[tto] : Eduard Morike und Ottmar Schonhuth. Eine frankische 
Dichterfreundschaft. Der Frankenspiegel, Heimatbeil. d. Hohenloher Tgbl. 
(Gerabronn), Sammelbd d. Jg. 1 u. 2, 1950/51, (Beitr. zur frankisch-hohen- 
loheschen Heimatgesch.) S. 114—15. 

24) Ders. : Ottmar F. H. Schonhuth, Pfarrer, Historiker, Erzahler und 
Dichter. Der Frankenspiegel, Sonntagsbeil. d. Hohenloher Tgbl. 13. Nov. 
1954, Nr 22. [Enth.: Morike, Eduard: An O. F. Schonhuth. [Ged.]] 

25) Ders. : OttUie Wildermuth und Ottmar Schonhuth. Schwab. Heimat 
6, 1955, S. 225-27. 

26) Joseph von Lassberg. Mittler u. Sammler. Aufsatze zu s. 100. Todes- 
tag hrsg. V. Karl S[iegfried] Bader. Stuttgart (1955). S. 12-13, 309, 356, 
374. 

27) Weiner, Otto: Ottmar Schonhuth. Oberlander Chronik, Heimatbll. 
d. Siidkurier 1. Juli 1955, Nr 143. 

28) Kastner, Adolf: Der Geschichtsschreiber und Volksschriftsteller 
Ottmar Friedrich Heinrich Schonhuth, Pfarramtsverweser auf dem Hohen- 
twiel (1830 — 1837). In: Hohentwiel. Bilder aus d. Geschichte d. Berges. 
Hrsg. v. d. Stadt Singen (Hohentwiel) durch Herbert Bemer. Konstanz 
1957. S. 280-314. - Ferner: S. 314-19, 321-22 Briefe. - S. 320-21 
Gedichte. 

Rez. Wiirttembergisch Franken 43, N. F. 33, 1959, S. 210-11 (Otto 
Borst). 

29) Ders. : Ottmar F. H. Schonhuth. Ein Epilog. Hegau 4, 1959, S. 227 bis 
231, m. 1 Abb. 

30) Borst, Otto: Ottmar F. H. Schonhuth. Historiker, Germanist, Volks- 
schriftsteller, Pfarrer 1806 — 1864. In: Lebensbilder aus Schwaben und 
Franken. Stuttgart 1960. (Schwab. Lebensbilder. 7.) S. 214—51, m. Bildn. 

D. Briefe 

31) von LaBberg, Jenny: Von Sch. 6. Juni 1837, 9. Dez. 1850, 2. Apr. 
1855 (3). In: Hohentwiel. s. Nr 28) S. 317-19, 321 -22. 

32) von LaBberg, Joseph: Von Sch. 22. Dec. 1830 [?], 9. Apr. 1834 [?], 
8. Nov. 1836 (3). In: Hohentwiel. s. Nr 28) S. 314-17. 

33) Uhland, Ludwig: Von Sch. 20. Marz 1843, 7. Okt. [1857] (2). In: 
Uhlands Briefwechsel. Im Auftr. d. Schwab. Schillerver. hrsg. v. Julius 
Hartmann. T. 3. Stuttgart u. Berlin 1914. (Veroff. d. Schwab. Schillerver. 6.) 
S. 219-20, Nr 1949; T. 4. Ebda 1916. (Veroff. d. Schwab. Schillerver. 7.) 
S. 204, Nr 2771. - An Sch. 2. Okt. [18]57, 13. Apr. [18]58 (2). In: Uhlands 
Briefwechsel . . . T. 4. Ebda 1916. (Veroff. d. Schwab. Schillerver. 7.) S. 203, 
Nr 2770; S. 224, Nr 2810. - Vgl. auch Reg. T. 4. S. 402. 

34) Wildermuth, OttiUe: An Sch. 22. Okt. 1853. In Nr 25) S. 226-27. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sohonhuth 901 



E. Literarische Schriften und Bearbeitungen 

Historische, lokalhistorische und topographische Schriften 
sind in der folgenden Bibliographie nicht enthalten. Zu diesen 8. Nr 6), 9). 

35) Liebchen ade, Scheiden thut weh . . . [Strophe 2 u. 3 vor 1827 von 
Schonhuth hinzugedichtet.] Druck in: Silcher, Friedrich: Deutsche Volks- 
liederf. Mannerstimmen. H. L Tubingen 1827. — Vgl. HoflFmann von Fallers- 
leben, [Heinrich]: Unsere volkstximlichen Lieder. 4. Aufl. hrsg. u. neu bearb. 
V. Karl Hermann Prahl. Leipzig 1900. S. 173. 

36) Ottmar, F. H. : Der Findling ira Schwarzwald oder was Gott will, muB 
geschehen. Eine lehrr. Gesch. d. Alterthums. Tubingen: ReiB jun. 1830. 
32 S. - 3. Aufl. Schwabiseh-Hall: Haspel 1843. 

37) Heimlieb, Ottmar: Die Ohrfeige, oder Herzog Ulrich als Bauren- 
knecht zu Reicheneck. Ein Fastnachtspiel in 3 Aufz. Seinen Landsleuten zu 
Lust u. Lieb in schwab. Mundart abgefaBt. Reutlingen: Fleischhauer 1830. 
32 S. — Ausz. in: Seuffer, Gustav, u. Richard Weitbrecht: s Schwobaland in 
Lied und Wort. Eine Samml. . . . Ulm (1885). S. 133-40. [Mundart.] 

38) Ottmar, F. H. : Die Stadter-Schlacht bei Doffingen. Eine dramat. 
Skizze aus d. Vaterlands-Gesch. nebst hist. Beil. Tiibingen: ReiB jun. 1830. 
4 BI., 42 S. 

39) Erinnerung an Hohentwiel, oder kurze Geschichte dieser ehemaligen 
Bergveste. Tuttlingen 1831 : Bofinger. 16 S. — [2. Aufl.] u. d, T. : Erinnerung 
an Hohentwiel. Lieder u. Sagen, nebst einem hist. Bericht von d. Bergveste 
Hohentwiel u. ihrem treuen Commandanten Conrad Widerhold. Zum Besten 
d. Hohentwieler Kirchenbaus hrsg. Tuttlingen : Kling 1856. 63 S., m. 2 Litho- 
gr. — 3. verb. Aufl. u. d. T. : Erinnerung an Hohentwiel. Beschreibimg u. 
Gesch., Sagen u. Lieder von d. Bergveste Hohentwiel u. ihrem treuen Com- 
mandanten Conrad Widerhold. Ebda 1869. 64 S., m. 2 Abb. — 4. verb. 
Aufl. Ebda 1875. [2. u. weitere Aufl. enth. Gedichte v. Schonhuth.] 

40) Die Mayenfeier auf Hohentwiel in 6 Liedem. Konstanz 1833: Bann- 
hard's Witwe. [Nach Nr 9).] — Vgl. auch: Konstanzer Wochenbl. 16. Mai 
1833, Nr 57, S. 230. 

41) [Anon.]: Der Erzahler vom Berge. Eine Samml. unterhalt. u. lehrr. 
Gesch. d. Vorzeit, f . d. Volk neu erz. von d. Verf. d. ,,Findlings im Schwarz- 
walde''. Bd 1. 2. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1834. 48 S. Je 1 Titel- 
bUd. 

Enth.: Bd 1 : Das Vogelein. — Bd 2: Die fromme Hildegard. 

42) Wilhelm Tell. Eine Gesch. d. Vorzeit, neu erz. Reutlingen: Fleisch- 
hauer u. Spohn 1834. 139 S., 1 Bl. — Auch ebda 1836 u. 1841. — 2. verb. 
Aufl. Ebda 1848. 174 S. - 3. verb. Aufl. Ebda 1854. - Dass. Ebda 1874. 

43) Ottmar, F. H. : Kathchen von Engen oder Widerhold auf Hohentwiel. 
Vaterland. Schausp. Freiburg i. Br.: Waizenegger 1836. 1 BL, 118 S. 

44) Ottmar, F. H. : Des Sangers Lieb und Leidin Liedem. Freiburg i. Br. : 
Waizenegger 1836. 48 S. — Dass. Stuttgart: Weise u. Stoppani 1842. — 
s. Nr 48). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



902 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

45) Ottmar, F. H. : Osterblumen oder Vermischte Gedichte des Sangers 
vom Berge. Freiburg i. Br.: Waizenegger 1836. 58 S. — Dass. [Titelaufl.] 
Osterblumen oder Dichtimgen. Stuttgart: Weise u. Stoppani 1842. — 
s. Nr 48). 

46) Der Maientag zu St. Wendel am Stein bei Dorzbaeh. In Liedem ge- 
feiert. Mergentheim 1838: Thomm. 8 S. 

47) Rede bei der Aufstellung der Biiste Conrad Widerhold's auf Hohen- 
twiel, gehalten am Geburtsf este Sr. Majestat des Konigs, den 27. September 
1838. Tuttlingen 1838: Bofinger. 20 S. [Enth. Gedichte.] 

48) Ottmar, F. H.: Gedichte. Schwabisch-Hall: Haspel 1839. [Zu- 
sammenfassung von Nr 44) u. Nr 45) in einer Titelaufl.] 

49) Maiglocklein der frohen Jugend zu Lust und Lieb hrsg. Mergentheim 
[um 1840]: Thomm. 16 S. [Gedichte.] — Auch: Schwabisch Hall: Schwend 
[um 1840]. 28 S. - Neue, verm. Aufl. Nagold: (Zaiser) 1851. 44 S., 1 Bl. 

50) Ottmar, F. H.: Die neue Weibertreue. Eine Chroniken-Erz., dt. 
Frauen u. Jungfrauen am 21. Dec. 1840 als am Tage d. siebenten Jubilaums 
d. Weibertreue zu Weinsberg gewidm. Cannstatt 1840: Ruckhaberle, 
Mergentheim: Thomm'sche Buchh. in Comm., Heilbronn: Reichle'sche 
Kxmsthandl. in Comm. 64 S., 1 Titelb. — 2. Aufl. Reutlingen: Fleischhauer 
u. Spohn 1843. 

Rez. Mrgbl. 20. Sept. 1841, Lit. Bl. Nr 97, S. 388. 

51) Am Grabe meines geliebten Zoglings Conrad Gustav Heinrich 
Schmidt und meiner theuren Mutter Luise Friderike Catharine Schonhuth, 
geb. Weickh. Stuttgart 1842: Hering u. Comp. [Nach Nr 9). Ex. nicht erra.] 

52) [Anon.] : Die Kaisers-Tochter im Wappen, oder das Ordens-Gelubde. 
Vom Verf. d. W. Tell. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1842. 180 S. 

53) Die Nibelungen-Sage imd das Nibelungen-Lied. Eine hist.-krit. 
Untersuchung, zugleich Einl. in d. Nibelungen-Lied, hrsg, Tubingen: 
Osiander 1842. 2 Bl., 160 S. - Neue Ausg. Ebda 1846. - s. Nr 127). 

54) [Anon.]: Der Klausner bei der Stein-Kapelle, oder die Griindimg des 
Klosters Schonthal. Eine Sage d. Vorzeit. Von d. Verf. d. Wilhelm Tell. 
Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1843. 79 S. - 2. Aufl. Ebda 1854. 76 S. 
— Dass. Ebda o. J. 59 S. 

55) Das Doppel-Fest zu Creglingen, abgehalten am Tage der Geburts- 
feier ... des Konigs Wilhelm von Wiirtemberg, den 27. September 1844. 
Mergentheim (1844). 16 S. [Enth. Ged. S. 4: Du konntest unter uns nicht 
weilen . . .] 

56) Des Erzschwarzkiinstlers Dr. Johannes Faust argerliches Leben und 
schreckliches Ende. Eine hochst wunderbare u. schauerliche Historic. Mit 
schonen Fig. Auf's Neu erz. f. Jung u. Alt. Reutlingen: Fleischliauer u. 
Spohn 1844. 156 S. - 2. Aufl. Ebda 1847. - 3. Aufl. Ebda 1848. - Dass. 
Ebda 1864. 160 S.; 1872. 

57) Les freres de Geroldseck ou combat de Strasbourg pour son ind^pen- 
dance. Histoire pour la jeunesse. Traduit de I'Allemand par Charles Henry 
Tidche. Avec ime gravure en bois. Heilbronn: Landherr 1844. 81 S. [Dt. 
Ausg. nicht ermittelt.] 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schonhuth 903 

58) Ritter Gotz von Berlichingen mit der eisemen Hand. Eine gar unter- 
haltende, aber doch wahrhaftige EUstorie. Mit schonen Fig. Auf 's Neue f . d. 
Volk erz. nach d. Ritters eigener Lebensbeschreibung, sowie andem glaub- 
haften Nachrichten. Reutiingen: Fleischhauer u. Spohn 1844. 163 S. — 
Dass. Ebda 1847. 165 S.; 1871. VI, 168 S. 

59) Gregorius auf dem Stein. Eine wunderbare u. riihrende Historie. Mit 
schonen Fig. gez. Von neuem an's Licht gestellt. Reutiingen: Fleischhauer 
u. Spohn o. J. 1 BL, 50 S. [Nach Nr 9): 1844. Kayser: 1850.] - Dass. 
Ebda 1874. 48 S. 

60) Der arme Heinrich. Eine anmuthige u. erbauliche Historie. Mit e. 
Titel Vignette. Neu erz. Reutiingen: Fleischhauer u. Spohn o. J. 32 S. 
[Nach Nr 9): 1844. Kayser: 1850.] - Dass. Ebda 1864; 1872. 

61) Der baierische Hiesel. Erne merkwiirdige aber doch wahrhaftige 
Historie. Zum wamenden Exempel f. Jung u. Alt neu erz. Reutiingen: 
Fleischhauer u. Spohn (1844). 96 S. - Dass. Ebda 1845. IV, 94 S.; 1847; 
1865. 96 S.; 1872. 

62) Historie von der frommen Itha von Toggenburg. Nach d. uralten 
Legende erz. Reutiingen: Fleischhauer u. Spohn o. J. 39 S., 1 Titelb. [Nach 
Nr 9): 1844. Kayser: 1864.] - Dass. Ebda 1870. 

63) Hugdietrich's Brautfahrt und Hochzeit. Wieland, der kimstreiche 
Schmid.Zweisehrergotzlicheu. abentheuerUche Historien. Mit schonen Fig. 
Aus alter Geschrift gezogen u. auf's Neue erz. Reutiingen: Fleischhauer u. 
Spohn 1844 [u. 6.]. 70 S. 

64) Des edlen engellandischen Ritters und weltberiihmten Landfahrers 
Johann v. Montevilla wunderbare und seltsame Reis-Beschreibimg. Al^x 
u. jungen Liebhabem von Reisen und Landern, fremden Sitten u. Gebrlpt 
chen zu Lust u. Lieb von Neuem an's Licht gestellt. Reutiingen: Fleisch- 
hauer u. Spohn o. J. VI, 202 S. [Nach Nr 9): 1844. Kayser: 1852.] - Dass. 
Ebda 1865. 

65) Robert der Teufel. Eine nicht bios schauerliche, sondern auch xmter- 
haltende und erbauliche Historie. Mit schonen Fig. Aus alter Geschrift 
von Neuem an's Licht gestellt. Reutiingen: Fleischhauer u. Spohn 1844. 
IV, 67 S. 

66) Der Todtenschadel, oder: Es ist Nichts so fein gesponnen, Das nicht 
kam' an's Licht der Sonnen. Eine lehrr. Gesch. aus d. dreiUigjahr. Kriege. 
Reutiingen: Fleischhauer u. Spohn o. J. 46 S. [Nach Nr 9): 1844. Kayser: 
1857. Hemsius: 1858.] 

67) Ritter Pontus und Sidonia. Eine vortreffliche u. niitzliche Historie. 
Mit hiibschen Fig. gez. Neu erz. Reutiingen: Fleischhauer u. Spohn 1845. 
178 S. — Vgl. dazu: Wiist, Paul: Die deutschen Prosaromane von Pontus 
und Sidonia. Diss. Marburg 1903. S. 61. 

68) Wigolais, der Ritter mit dem Rade. Eine unterhaltende u. abenteuer- 
Uche Historie. Mit schonen Fig. Auf's Neu erz. f. Jung u. Alt. Reutiingen: 
Fleischhauer u. Spohn 1846. 142 S. - Dass. Ebda 1848; 1872. 135 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



904 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

69) Helena, Fiirstentochter aus Konstantinopel. Eine anmuthige u. 
belehrende Historie. Mit schonen Fig Neu erz. Reutlingen: Fleischhauer 
u. Spohn 1847. 45 S. - Dass. Ebda 1848 [u. 6.]. 

70) Historie vom Konig Eginhard in Bohmen und den Riesen, gar an- 
muthig nnd wunderbarlich zu lesen. Mit schonen Fig. Anf' s Neu erz. f. Jung 
u. Alt. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1847. 78 S. — Dass. Ebda 1872. 

71) Historie von der gedultigen Griseldis, gar riihrend und erbaulich 
zu lesen, und mit schonen Figuren geziert. Neu erz. Reutlingen: Fleisch- 
hauer u. Spohn 1847. 32 S. — Dass. Ebda 1872. — Vgl. dazu: Widmann, 
Gustav: Griseldis in der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts. Euph. 
13, 1906, S. 25, 33-34, 38. 

72) Historie von Kaiser Oktavianus, gar wunderbarlich und anmuthig 
zu lesen. Mit schonen Fig. gez. Neu erz. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 

1847. 136 S. - Auch ebda ([iiberklebt] : EnBhn u. Laiblin) 1877. 

73) Konig Orendel von Trier, oder der heilige Rock. Eine schone u. an- 
muthige Historie. Mit schonen Fig. gez. Neu erz. Reutlingen: Fleischhauer 
u. Spohn 1847. IV, 76 S. - Dass. Ebda 1854. 80 S.; ([iiberklebt]: EnBlin 
u. LaibUn) 1874. 

74) Der Schwanenritter. Eine sehr unterhaltende u. riihrende Historie. 
Mit schonen Fig. Neu erz. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1847. 54 S. — 
Dass. Ebda 1864. 56 S.; 1875. 

75) Herzog Ernst in Oesterreich und Baiem. Eine lesenswiirdige Historie. 
Mit schonen Fig. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1848. 76 S. 

76) Fortunatus mit seinem Seckel luid Wiinschhiitlein. Eine gar wunder- 
same u. anmuthige Historie. Mit schonen Fig. Auf 's Neu erz. f . Jimg u. Alt. 
R^tlingen: Fleischhauer u. Spohn 1848 [u. 6.]. 160 S. 

77) Hirlanda. Eine anmuthige u. erbauliche Historie. Mit schonen Fig. 
gez. Von Neuem erz. f. Alt u. Jirng. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 

1848. 45 S. - Dass. Ebda 1855. 47 S.; 1865. 

78) Historie von den vier Heymons-Kindem, gar lieblich und anmuthig 
zu lesen. Mit schonen Fig. gez. Neu erz. f. Jimg u. Alt. Reutlingen: Fleisch- 
hauer u. Spohn 1848 [u. 6.]. 1 Bl., 214 S. 

79) Historie von der edlen und schonen Melusina, welche ein Meer- 
wimder gewesen. Mit schonen Fig. gez. Auf's Neu erz. f. Jung u. Alt. Reut- 
lingen: Fleischhauer u. Spohn 1848. IV, 120 S. — Dass. Ebda 1874. 

80) Die schone Magelone. Eine gar anmuthige Historie. Mit schonen Fig. 
gez. Auf's Neu erz. f. Jung u. Alt. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1848 
[u. 6.]. 88 S. 

81) Der gehomte Siegfried. Eine denkwiirdige u. abenteuerliche Historie. 
Mit schonen Fig. Auf's Neu erz. f. Jung u. Alt. Reutlingen: Fleischhauer u. 
Spohn 1848 [u. 6.]. 1 Bl., 52 S. 

82) Das WunderschloB in der afrikanischen Hohle Xa Xa. Mit schonen 
Fig. gez. Auf's Neue erz. f. Jung u. Alt. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 
1848. 1 BL, 64 S. - Dass. Ebda 1864. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schonhuth 905 

83) Ahasverus der ewige Jude. Eine wimderbare u. gar erbauliche Histo- 
rie. Auf 's Neu' ans Licht gestellt f . Jung u. Alt. Reutlingen : Fleischhauer 
u. Spohn 1849. 36 S., 1 Titelb. - Dass. Ebda 1864 [u. 6.]. 

84) Flos und Blankflos. Eine anmuthige u. riihrende Historie. Mit 
schonen Fig. Auf's Neu an's Licht gestellt f. Alt u. Jung. Reutlingen: 
Fleischhauer u. Spohn 1849. 47 S. — Dass. Ebda 1865. 48 S. 

85) Die heilige Pfalzgrafin Genovefa. Eine riihrende Historie. IVIit 
schonen Fig. Neu erz. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1849. 56 S. — 
Dass. Ebda 1854 [u. 6.]. 

86) Historie von Kaiser Friedrich mit dem rothen Bart, von den Walschen 
genannt Barbarossa, welcher im Kyffhauser-Berg auf Erlosung harrt. Gar 
anmuthig u. niitzlich zu lesen. Zur Beherzigung u. Starkung in gegenwar- 
tiger Zeit fur d. liebe dt. Volk aufs Neu' ans Licht gestellt. Reutlingen: 
Fleischhauer u. Spohn 1849 [u, 6.]. 64 S. 

87) Historie von den sieben weisen Meistern. Sehr anmuthig u. niitzhch 
zu lesen. Mit schonen Fig. gez. Auf's Neue erz. Reutlingen: Fleischhauer 
u. Spohn 1849 [u. 6.]. 150 S. 

88) Alexander von Metz oder Historie von dem Ritter im Pflug. Gar 
lieblich u. wunderbar zu lesen. Mit schonen Fig. gez. Aus alter Schrift f. 
Jung u. Alt von Neuem an's Licht gestellt- Reutlingen: Fleischhauer u. 
Spohn 1850. 30 S. [Nach Nr 9) auch: 1843.] - Dass. Ebda 1864; 1870. 

89) Konig Apollonius von Tyrus. Eine gar wunderbare u. riihrende 
Historie. Mit schonen Fig. gez. Neu erz. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 
1850. 64 S. - Dass. Ebda 1864; ([liberklebt] : EnBUn u. Laibhn) 1874. 

90) Historie von der schonen Elisa, eines Konigs Tochter aus Portugal, 
und von Grafen Albrecht von Werdenberg. Gar kurzweilig u. anmuthig 
zu lesen. Aus alter Geschrift gezogen u. d. heben dt. Volk zu Lust u. Lieb 
von Neuem ans Licht gestellt. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1850 
[u. 6.]. 36 S., m. Bildern. 

91) Historie von Guiskardus und Gismunda. Gar klaglich zu lesen. Mit 
schonen Fig. gez. Auf's Neu erz. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1850. 
22 S. - Dass. Ebda 1874. 

92) Historie von Heinrich dem Lowen. Gar wunderbarlich zu lesen. Mit 
schonen Fig. aus alter Geschrift aufs Neu ans Licht gestellt f. Alt u. Jimg. 
Reuthngen: Fleischhauer u. Spohn 1850. 40 S. - Dass. Ebda 1864; 1870. 

93) Historie von Konig Wolfdietrich, gar anmuthig zu lesen. Auf's Neu 
an's Licht gestellt. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1850. 238 S., m. 
Bildern. [Nach Nr 9),] - Dass. Ebda 1855. - Dass. Ebda ([iiberklebt] : 
EnBlin u. Laiblin) [um 1870]. 223 S. 

94) Das Kathchen von Heilbroim. Eine wimderbare u. anmuthige Histo- 
rie. Mit schonen Fig. gez. Neu erz. f. Alt u. Jung. Reutlingen: Fleischhauer 
u. Spohn 1850 [u. 6.]. 93 S. 

95) I. Gedichte — Beilagen, ,,Der hochgebornen Freifrau von Lassberg 
voll Verehrung imd Dankbarkeit gewidmet*'. — IL Am Domfest zu Koln 



58 Bd.xv 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



906 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

14. August 1850 vor dem Dom. — III. Am Bodensee den 24. Oct. 1850. In: 
Hohentwiel. s. Nr 28). S. 320-21. 

96) Die drei Miillerstochter. Eine abenteuerliche u. erbauliche Historie. 
Auf's Neue hrsg. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1850 [u. 6.]. 32 S., 
2 Holzschn. 

97) Tristan und Isolde. Eine anmuthige u. riihrende Historie. Mit schonen 
Fig. gez. Neu erz. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1850. 181 S. 

98) Die Legende von den heiligen drei Konigen. Gar anmuthig u. er- 
baulich zu lesen. Mit schonen Fig. Auf's neu erz. f . alle frommen u. glaubigen 
Herzen. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1851. 56 S. — Dass. Ebda 
1865; ([liberklebt] : EnClin u. Laiblin) 1872. 

99) Der Finkenritter. Eine hochst wxmderbare, nie gehorte u. gar kurz- 
weihge leidvertreibende Historie. In dieser bosen betriibten Zeit zu einiger 
Kurzweil f. Jung u. Alt auf's Neu ans Licht gestellt. Reutlingen: Fleisch- 
hauer u. Spohn 1852. 24 S., 1 Holzschn. - Dass. Ebda ([iiberklebt] : EnBlin 
u. Laibhn) [um 1870]. 

100) Historie von der geduldigen Konigin Crescentia. Gar riihrend u. 
erbaulich zu lesen. Von Neucm ans Licht gestellt f. Alt u. Jung. Fleisch- 
hauer u. Spohn 1852, 32 S. - Dass. Ebda 1864. 

101) Historie von Havelok dem Starken. Gar anmuthig u. wunderbar 
zu lesen. Mit schonen Fig. Auf's Neu f. Alt u. Jung erz. Reutlingen: Fleisch- 
hauer u. Spohn 1852. 32 S. - Dass. Ebda 1865; 1872. 

102) Historie von dem edlen Morhiger. Gar anmuthig u. wmiderbarlich 
zu lesen. Aus alter Geschrift von Neuem ans Licht gestellt, d. Alt-en u. 
Jungen zuLust u. Lieb. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1852. 24 S., m. 
Bildcrn. - Dass. Ebda 1865; ([iiberklebt]: EnBhn u. LaibUn) 1871. 

103) Historie von Salomo und Morolf. Gar lustig u. kurzweihg zu lesen. 
Mit schonen Fig. gez. Fiir Alt u. Jung zur Kurzweil von Neuem an's Licht 
gestellt. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1852. 51 S. 

104) Historie von dem Ritter von Staufenberg und der Waldfeye. Auf's 
Neu an's Licht gestellt. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1852. 31 S., m. 
Bildern. — Dass. Ebda 1865; Reutlingen, New York: Zickel 1872. 

105) Historie von dem Ritter aus Steiermark und von Floredebel, des 
Konigs Tochter in Danemark, oder von Frauentreue. Gar kurzweilig u. an- 
muthig zu lesen. Mit schonen Fig. Aus alter Geschrift gezogen u. zum ersten 
Mai f. Alt u. Jung zuLust u. Lieb ans Licht gestellt. Reuthngen: Fleisch- 
hauer u. Spohn 1852. 31 S. - Dass. Ebda ([iiberklebt]: EnBlin u. Laiblin) 
1872. 

106) Historie von Konig Wilhelm und seinen Sohnen. Gar riihrend u. 
erbaulich zu lesen. Mit schonen Fig. Auf's Neu f . Alt u. Jung erz. Reutlingen : 
Fleischhauer u. Spohn 1852. 71 S. — Dass. Ebda 1872. 

107) Jesu Christi Kinderbuch. Eine gar anmuthige u. erbauliche Historie. 
Dem frommen Leser zu Lust u. Lieb aus alter Schrift von Neuem an's Licht 
gestellt. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 1852 [u. 6.]. 48 S., 1 Tit^l- 
vign. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schonhuth 907 

108) Graf Johann von Wirtenberg oder die Brautwerbung zu Stuttgarten. 
Eine vaterl.Gesch. aus d. zwolften Jahrh. Schwab. Hall u. Leipzig: Haspel'- 
sche Buchh. 1852. 3 Bl., 302 S. (Vortitel: Aus Barbarossa's Jugendjahren 
oder die Sage von Graf Johann von Wirtenberg. Zum Besten d. durch Ueber- 
schwemmung Verungliiekten auf eigene Kosten hrsg.) 

109) Jorge von Rosenberg, der Ritter mit den Besen. Eine kurzweilige 
u. lustige Historic. Aus alter Schrift auf's Neu f. Jung u. Alt an's Licht 
gestellt. Reutlingen: Fleischhauer u. Spolin 1852. 78 S., 1 Titelvign. — Dass. 
Ebda 1859; 1873. 

110) Andreas Hofer, der treuc Commandant in Tirol, und seine braven 
Genossen. Fiir Alt u. Jimg beschrieben. Reutlingen: Fleischhauer u. Spohn 
1853. \^II, 256 S., m. Bildern. - Dass. Ebda 1875. 224 S. 

111) Bei Aufstellung des neuen Denkmals fiir den Deutschordens- 
Comthur, Andreas von Hohenlohe in der Ordensgruft der SchloBkirche 
zu Mergentheim gesprochen den 9. Mai 1854. Mergentheim 1854: Thomm'- 
sche Buchdr. 8 S. [Enth. 2 Gedichte v. Schonhuth.] 

112) Historic von dem Freischiitzen. Neu erz. f. Jung u. Alt. Reutlingen: 
Fleischhauer u. Spohn 1854. 68 S., m. Bildern. — 2. Aufl. Ebda 1856 [u. 6.]. 

72 S. 

113) Neue Sagen und Geschichten der Vorzeit erzahlt. H. 1—3. Leipzig: 
In Comm. b. Stoll 1856. 192 S. 

Enth. H. 1 : Walter v. Seckendorf, oder der Lindenzweig im Wappen. — 
Die gute Frau von Rosenberg. — H. 2.3: Die Sage vom Niiny-Glockly, oder 
das Deutschordens-Geliibde. 

114) Die Sage vom Niinny Glockly oder das Deutschordens-Gelubde. 
Erz. Leipzig: In Comm. b. Stoll 1857. 176 S. 

115) Sagen und Geschichten aus Hohenlohe, neu erz. Oehringen: Bau- 
mann'sche Buchh.; Mergentheim: Thonim'sche Buchh. 1857. 2 BL, 328 S. 

Daraus: Im Kloster. Eine hohenloher Sage. Erzahlt. Schwab. Hall: 
German's Verl. (1904). 94 S., m. Bild. 

116) Historic von Reineke dem Fuchs. Mit schonen Fig. Fiir Jung u. Alt 
auf's Neu an's Licht gestellt. ReutUngen: Fleischhauer u. Spohn 1858. 136 S. 

117) Robinson's merkwiirdige Abenteuer zu Wasser und zu Land. Mit 
schonen Fig. gez. Fiir Alt u. Jung auf's Neu erz. Reutlingen : Fleischhauer u. 
Spohn 1858. 100 S. 

Robinson Crusoe's Seefahrten und Abenteuer. Eine Erz. f. d. Ju- 
gend. Ster.-Ausg. ReutUngen: EnBlin u. Laiblin 1888. 93 S., m. 4 Bil- 
dern. - Neue Ster.-Ausg. Ebda [1921]. 96 S. 

118) Denkblatt fiir meine lieben Confirmanden. [Ged.] Vaihingen 
1859: Berwick u. Dittmar'sche Buchdr. 15 S. 

119) Schillerbiichlein. Aus d. Leben Friedrichs von Scliiller, hrsg. zur 
hundertjahr. Geburtsfeier d. groBten dt. Dichters. [Biogr.] Oehringen: 
Baumann, Heilbronn: Scheurlen 1859. 40 S. 

120) Die Burgen, Kloster, Kirchen und Kapellen Wiirttembergs und der 
PreuBisch-Hohenzollern'schen Landestheile mit ihren Geschichten, Sagen 



58"* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



908 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

und Mahrchen. Unter Mitw. vaterland. Schriftsteller dargest. Bd 1—5. 
Stuttgart: Fischhaber 1860—61. — Auch u. d. T. : Sagen und Geschichten . . . 
[Bd 1-5]. Ebda [1860-61]. - 2., mit 111. verm. Aufl. Bd 1-5. Ebda 1863. 

— Dass. Bd 1—5. Reutlingen: Fischhaber [um 1890]. 

121) Die Burgen, Kloster, Kirchen und Kapellen Badens und der Pfalz 
mit ihren Geschichten, Sagen imd Marchen. 111. unter Leitung v. A[ugust] v. 
Bayer, hrsg. Bd 1.2. Lahr : Geiger [um 1861 —65]. — Ausz. : Sagen vom Tri- 
fels. Mit Genehmigung entnommen aus : Die Burgen, Kloster . . . (Annweiler : 
Dentzer [um 1931].) 50 S. 

Rez. BllLitUnt. 1. Apr. 1862, Nr 14, S. 240-41. 

122) Die Sage vom Ritter von Rodenstein imd Schnellert als Herold 
des Kriegs und Friedens. Fiir d. dt. Volk ges. Mit 3 Bildern in Holzschn. 
Tiibingen: Riecker 1864. 60 S. 

Rez. BllLitUnt. 1. Sept. 1864, Nr 36, S. 653-54 (Reinhold Bechstein). 

123) Ritter Egbert v. Herblingen oder das Deutschordens-Geliibde. 
Stuttgart: Fischhaber 1866. 176 S. 

124) AuCerdem folgende Gelegenheitsgedichte : Willkomm bei der An- 
kunft Seiner Koniglichen Hoheit des Kronprinzen Karl Friedrich Alexander, 
und Ihrer Kaiserlich Koniglichen Hoheit der Kronprinzessin Olga Niko- 
lajewna von Wiirttemberg. Dargebr. vom Oberamts-Bez. Mergentheim 
am 22. Sept. 1846. Mergentheim (1846) : Thomm. 1 Bl. [Wiederh. in Nr 131).] 

— [Anon.]: Abschied von meiner geliebten Gemeinde zu Wachbach. 
o. 0. [um 1854]. 4 S. — Einst und Itzt. Bei d. Einweihung d. Kursaales im 
Mergentheimer Bad, den 17. Juli vorgetragen. o. 0. [1854]. 4 Bl. — GruB 
des Sangers bei St. Theobald an die Fahne des schwabischen Sangerbundes 
zu Mergentheim. (23, u. 24. Mai 1858.) o. 0. 1 Bl. — Zur Todtenfeier Philipp 
Melanchthon's, den 19. Apr. 1860. o. O. 1 Bl. 

F. Herausgegebene Schriften 

125) Hugo's von Trimberg auserlesene Fabeln, Erzahlungen und Schwanke 
nebst Spriichen aus dem Ende des dreyzehnten Jahrhunderts. In er- 
neuter Schreibweise mit Worterkl. hrsg. Tubingen: Osiander 1827. IV, 59 S. 

126) [Anon.]: Luthers geistliche Lieder und Psalmen. (1829). [Nach 
Nr 5).] 

127) Der Nibelunge Lied nach dem Abdruck der altesten und reichsten 
Handschrift des Freiherrn Joseph von Lassberg. Hrsg. u. mit e. Worter- 
buch begl. Tubingen: Osiander 1834. XVIII, 734 S.; 2. Aufl. Ebda 1846. \^, 
390 S. — Das Nibelungen-Lied ... Heilbronn u. Leipzig: Class 1841. XII, 
461 S.; 2. Aufl. Ebda: Landherr 1847. XVII, 1 BL, 498 S., 1 Titelb., 1 Facs.; 
3. verb. Aufl. Heilbronn: Class 1862. XVII, 502 S., 1 Facs. - s. Goedekes 
GrundriB Bd I. S. 184-85. Vgl. auch Nr 53). 

Rez. GersdRepert. 1, 1834, S. 389-90 (108). 

128) Die Klage sammt Sigenot und Eggenliet, nach dem Abdruck der 
altesten Handschriften des Freiherrn Joseph von Lassberg. Mit Einl. u. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schonhuth 909 

Worterbuch hrsg. Tubingen: Osiander 1839. CXCVI, 364 S., 2 Bl. - Neue 
Ausg. Ebda 1847. [Nach Kayser.] — s. Goedekes Gnindrifi Bd I. S. 177. 

129) Gutenbergs-Archiv, oder Sammlung fiir Kiinde deutscher Vorzeit 
in alien Beziehungen. Unter Mitw. Mehrerer hrsg. Nr 1 —6. Cannstatt 1840: 
Ruckhaberle. — 2., erst eigentlich in d. Buchhandel kommende Ausg. 
Schwab. Hall: Haspersche Buchh. 1848. 32 S. 

130) Anekdoten und Spriiche zur Charakteristik Konig Rudolphs von 
Habsburg, aus den Quellen gesammelt. Cannstatt : Vereinsbuchh. 1841 . 177 S. 

131) Monatrosen (Jg. 4—5: Monat-Rosen). Blatter aus Franken zur Be- 
lehrung u. Unterhaltung f. Jung u. Alt. In Verbindung mit Mehreren hrsg. 
Jg. 1 —5. Schwabisch-Hall: Haspel (2flF. : Mergentheim : Thomm'sche Buchh.) 
1843-47. 

Enth. V. Schonhuth: 4, 1846, S. 129-32: Zum Willkomm der hohen Ver- 
mahlten, des Kronprinzen Karl, und der Kronprinzessin Olga von Wiirt- 
temberg. [Ged.-Separatdruck s. Nr 124)]; S. 143— 44: Am Geburtsfest des 
Konigs Wilhelm von Wiirttemberg. 27. September. [Ged.] — 5, 1847, 
S. 159—60: In der Herrgotts-Kirche zu Creglingen. [Ged.] Unterz. : Ottmar. 

132) Die Wittenbergisch Nachtigall, die man jetzt horet vberall, samt der 
Klagred ob der Leich Doctor Martin Luthers, durch Hans Sachs zu Niim- 
berg. Zur Erinnerung an den vor 300 Jahren aus der Welt geschiedenen 
theuren Glaubenshelden von Neuem an Licht gestellt. Stuttgart 1846: 
Guttenberg'sche Buchdr. 32 S. 

133) [Anon.]: Hussen's letzte Tage und Feuertod. In Sendbriefen von 
Pogius an L. Nikolai. (Erstmals gedr. 1523 zu Costniz.) Reutlingen: Fleisch- 
hauer u. Spohn 1852. Ill S. [Nach d. Katalog d. Germ. Nat.-Museums, 
Niimberg.] 

134) Seerosen. Samml. von Liedern, Sagen u. Gesch. d. Bodensees u. s. 
Umgebung. Hrsg. Constanz: Meek 1853. VI, 1 BL, 408 S. 

135) Erinnerimg an Tubingen. Lieder, Sagen u. Gesch. von d. Stadt 
Tubingen u. ihrer Umgebung, gesammelt. Tiibingen: Riecker [um 1854]. X, 
181 S., m. Ansichten. 

Enth. S. 3—4: Tiibingens Belagerung im Jahr 1164. — S. 25—28: 
XJeberfall des Klosters Bebenhausen. 1280. — S. 48—54: Herzog Ulrich in 
Hagelloch. — S. 55—56: Hohenentringen. — S. 57—59: Der Drachenkampf. 
— S. 60—69: Gang auf Schwarzloch <im Mai 1827). — S. 119—24: Spazier- 
gang auf den Rossberg, 29. April 1828. [Gedichte unterz.: Ottmar.] 

136) Erinnerung an das Carls-Bad zu Mergentheim, in poetischen Spen- 
den von Verschiedenen. Hrsg. Mergentheim: Thomm'sche Buchh. 1856. 
46 S. [Enth. Gedichte v. Schonhuth.] 

137) Leben, Fehden und Handlungen des Ritt^rs Gotz von Berlichingen, 
zubenannt mit der eisernen Hand, durch ihn selbst beschrieben. Nach d. 
alten Handschr., nebst einigen noch imgedr. Brief en d. Ritters hrsg. Mit 
Gotzens Bild u. Handschrift. Mergentheim: Thomm'sche Buchh., Heil- 
bronn: Scheurlcn 1858. IV, 1 Bl., 106 S. — 2. Aufl. Heilbronn: Scheurlen 
1859. 76 S., 1 Bildn. 

Rez. BULitUnt. 1. Okt. 1859, Nr 40, S. 742 (H. M[arggrafr]). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



910 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

138) Leben und Thaten des weiland wohledlen und gestrengen Herm 
Sebastian Schertlin von Burtenbach, durch ihn selbst deutsch beschrieben. 
Nach d. eigenen Handschr. d. Ritters urkundlich treu hrsg. Nebst d. Bildn. 
Schertlin's. Miinster: AschendorflF'sche Buchh. 1858. VIII, 178 S., 1 BL, 
1 Titelportr. 

Rez. BULitUnt. 2. Juni 1859, Nr 23, S. 409-19 (G. Bruckner). 

139) Kleine Jugend-Bibliothek zur Belehrung und Unterhaltung, im 
Verein mit Mehreren hrsg. H. 1 —5. Vaihingen 1859 : Berwick u. Dittmar'sche 
Buchdr. [Enth. Dichtungen v. Schonhuth.] 

140) Wespe, Gustav: Das Kloster. Ein didakt. Gedicht. Neu hrsg. u. mit 
e. hist. Einl. vers. Tubingen: Riecker 1863. LIV, 36 S. 

Rez. BllLitUnt. 3. Nov. 1864, Nr 45, S. 832-33 (Hermann Neumann). 

G. Beitrage 

141) Taschenbuch fiir Geschichte u. Alterthum in Siiddeutschland 
Heinrich Schreiber) 1840, S. 250—58 : Die Sanger am Bodensee und im Hoh- 

gau. - Dass. Ebda 1841, S. 384-400. 

142) Wiirttemberg wie es war und ist. Geschildert in einer Reihe vaterl. 
Erz., Nov. u. Skizzen von Wiirttembergs altesten Tagen bis auf unsere 
Zeit. Hrsg. v. Fr[iedrich] Miiller. Bd 1-5. Stuttgart 1854-55. [Enth. 
Dichtungen v. Schonliuth.] — 2. verb. u. verm. Aufl. Bd 1—3. Ebda 1861 
u. 1863 (2 Ausg.) u. weitere Aufl. 

143) Gesprach zweicr hohenlohe'schen Bauern. Mitget. Die dt. Mund- 
arten (Frommann) 3, 1856, S. 533-36. - S. 536-39: Sprachl. Erl. 

144) Staib, L. Fr. : Winke fiir Schule und Haus in Erzahhmgen aus der 
Kinderwelt und fiir dieselbe, alphabet, geordneten Spriichwortern, Denk- 
spriichen, Gebcten und Liedern. Unter Mitw. v. Louise Pichler, 0. Schon- 
huth u. A. hrsg. Tiibingen 1859. 50 S. [Ex. nicht erm.] 

145) Vorzeit und Gegenwart. Hist.-romant. Schilderungen aus Schwabcn 
u. Frankcn. Bd 1. Stuttgart 1861. S. 137-66: Das Wappen der Scckendorfe. 
Eine Legende aus Franken. — Bd 3. Ebda 1861. S. 88—139: Die Bauern 
in Mergentheim. Eine Erz. aus d. Bauernkriege ; S. 162—230: Die Briider 
von Hohenlohe, oder die Sage von der Kiittcrburg. 



H. Kompositionen 

146) Schonhuth, Ottmar, u. G. Hausmann: Jager und Nixe, um 1827. 
Bearb. v. Max Reger. In: Volkshederbuch f. gem. Chor. Herausg. auf Ver- 
anlassung Seiner Majestat d. Dt. Kaisers Wilhclm II. Part. Bd 2. Leipzig: 
Peters (1915). S. 458, Nr 501. [Bei nachtUcher Weil . . .] - Dass. Bearb. v. 
Friedrich Gernsheim, In: Volkshederbuch f. Mannerchor. Hrsg. auf Veran- 
lassung Seiner Majestat d. Dt. Kaisers Wilhelm II. Part. Bd 2. Leipzig: 
Peters [1915]. S. 584, Nr 568. — Auch u. d. T.: Der Jager. In: Brahms, 
Johannes', SamtHche Werke. Ausg. d. Ges. d. Musikfreunde in Wien. Bd 26: 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schonhuth — Schosser 911 

Lieder und Gesange f. eine Singstimme mit Klavierbegl. Leipzig: Breit- 
kopf u.Hartel (1926). S. 191. — Ders,: Bei nachtlicher Weil. In: Deutsche 
Volkslieder f. vierstimm. Chor gesetzt. H. 1. Leipzig: Peters (1953). S. 8—9. 

56. Schosser, Anton [1801-1849] 

s. Bd XII. S. 249. Nachzutragen: 

a) Handschrif ten : 3 Gedichte, Brief 31. Jan. 1835, Widmungsblatt an 
Schosser 12. Nov. 1829. Bes.: Heimathaus Steyr. 

Zur Literatur : 

b) Steindl, Franz: Das Leben und Dichten des oberosterreichischen 
Volksdichters Anton Schosser, nach dessen Biographie von Alex[ander] 
Jul[ius] Schindler kurz zusammengestellt. Gmundner Wochenbl. 19. Dez. 
1865, Nr 51, S. 686-87; 27. Dez., Nr 52, S. 702. 

c) Schlossar, Anton: Von einem steierischen VolksHederdichter. Heim- 
garten 4, 1879/80, S. 264-69. 

d) Keiter, Ernst: Oberosterreichische Dialektdichter. Eine Skizze. 
Oesterr.-Ungar. Revue N. F. 10, 1890/91, S. 332-39. 

e) ADB. Bd 32. 1891. S. 388-89 (A[nton] Schlossar). 

f) RoUeder, A[nton] : Heimatkunde von StejT. Steyr 1894. S. 486-90. 

g) Hormann, Leopold: Biographisch-kritische Bcitrage zur osterrei- 
chischen DialektUteratur. Dresden, Leipzig u. Wien 1895. S. 33—40: Losen- 
stein und sein Sanger : Anton Schosser. 

h) Chimani, Otto: Der ober-osterreichische Dialect-Dichter Anton Schos- 
ser. Osterr. Jb. (Wien) 24, 1900, S. 17-19. 

i) Hoffmann von Fallersleben, [Heinrich] : Unsere volkstiimlichen Lieder. 
4. Aufl. Hrsg. u. neu bearb. v. Karl Hermann Prahl. Leipzig 1900. S. 276. 

k) Manseer, Hermann: Biographie des oberosterreichischen Dialect- 
dichters Anton Schosser. Linzer Tagespost 15. Aug. 1901, Nr 187, S. 1—2. 

1) Meier, John: Kunstlieder im Volksmunde. Materialien u. Untersu- 
chungen. Halle a. S. 1906. S. 7, 30, 53, 54. 

m) Brosch, Franz: Anton Schosser. Linzer Tages-Post 25. Juli 1909, 
Unt.Beil. Nr 30. 

n) [Anon.]: Anton Schosser. Zum 60. Todestag. Linzer Volksbl. 23. Juli 
1909, Nr 165, S. 1. Unterz. : A. M. 

o) Deutsch-Osterreichische Literaturgeschichte ... hrsg. v. J[ohann] 
W[iUibald] Nagl, Jakob Zeidler u. ... Eduard Castle. Bd 2. Wien u. Leipzig 
(1914). S. 590-93, 602, 927. 

p) Latzke, Rudolf: Uber die volkstiimliche Literatur Oberosterreichs 
in der ersten Halfte des 19. Jahrhimderts. Vortr. Padagog. Jb. (Wien) 39, 
1916, S. 51-53. 

q) Goldbacher, Gregor: Anton Schosser. Zum 50. Vortr. d. Bundes ober- 
osterr. Mundartdichter am 4. 12. 1920. Linzer Tagespost 2. Dez. 1920, 
Nr 276, S. 3. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



912 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

r) Haimerl, Josef: Anton Schosser 1801—1849. In: StraBmayr, Eduard: 
Oberosterreichische Mannergestalten aus dem letzten Jahrhundert. Unter 
Mitarb. zahlr. Heimatfreunde hrsg. Linz a. D. 1926. S. 131—34, m. Bildn. 

8) [Anon.]: Anton Schosser. Steyrer Ztg 2. Nov. 1930, Nr 127, S. 4. 
Unterz.: H. L. 

t) Krackowizer, Ferdinand, u. Franz Berger: Biographisches Lexikon 
des Landes Osterreich ob der Enns. Passau u. Linz a. d. D. 1931. S. 301 —02. 

u) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 20. 

v) Loidl, Karl: Der oberosterreichische Mundartdichter Anton Schosser. 
Wien 1932. 258 S. [Maschinenschr.] 

w) Zehden, Franz: Die mundarthche Dichtung Oberosterreichs seit 
Stelzhamer. Diss. Wien 1932. S. 14 — 17. [Maschinenschr.] 

x) Kronsteiner, Hermann: Schosserlieder. Losenstein 1937. 29 S. [Maschi- 
nenschr.] 

y) Goldbacher, G[regor]: Anton Schosser. Zu s. Geburtstage am 7. Juni. 
Echo d. Heimat (Linz) 6. Juni 1946, Nr 23, S. 4. — Ders. : Anton Schosser, 
der Sanger des Ennstales. Zu s. 145. Geburtstage am 7. Jimi. Oberosterr. 
Nachrichten 8. Juni 1946, Nr 132, S. 6. — [Anon.]: Anton Schosser. Zu s. 
Geburtstage am 7. Juni 1946. Landwirtschaftsztg (Linz) 29. Mai 1946, 
Nr 21, S. 3. Unterz.: G[oldbacher?] 

z) Dobler, Katharina: Anton Schosser. Sein Leben u. s. Lieder. Diss. 
Graz 1949. VIII, 104 Bl. [Maschinenschr.] 

aa) Jungmair, Otto: Anton Schosser. Zum 100. Todestag. Linzer Volksbl. 
30. Juli 1949, Nr 174, S. 5. 

ba) Zehden, F[ranz] : Anton Schosser, der Lyriker des Travmgaues. Zum 
100, Todestag am 27. Juli 1949. Salzkammergutztg 7. Juli 1949, Nr 27, 
S. 1 ; 14. Juh, Nr 28, S. 1 -2. 

ca) Giebisch, Hans, [u.] Gustav Gugitz: Bio-bibliographisches Literatur- 
lexikon Osterreichs von den Anfangen bis zur Gegenwart. Wien (1964). 
S. 372. 

Zu den Werken : 

zu 1) Naturbilder. ~ 2. Aufl. Steyr: Sandbock 1850. 159 S. 

zu 4) Neu hrsg. v. Hans Sauer u. Hans Fraungruber. Linz 1908: Zentral- 
dr. vorm. E. Mareis. VIII, 142 S. — Neuaufl. hrsg. v. Stelzhamer-Bund. 
T. 1.2. Linz: Pirngruber 1925. (Aus dk Hoamdt. 23. T. 1.2.) 

Abdrucke : 

a. Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Oberdt. Berlin (1897). 
S. 272-73: 's Hoamweh. - S. 273-74: 's Almfahrn. - s. auch S. 391. 

b. Bienenstein, Karl: Die Dialectdichtung der deutsch-osterreichischcn 
Alpen. Wien [1899]. (Allg. National-Bibl. 230-235.) S. 81-88: [Gedichte.] 

c. Ricek, L[eopold] G[eorg] : Die osterreichischen Alpenlander im Spiegel 
deutscher Dichtung. T. 3. Wien 1913. S. 5, 67: Hemiweh. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schoeser — Schreiber 913 

d. Wimmers, [Peter]: Mundartliche Dichtungen fur Schule und Haus 
iinter Mitwirkung praktischer Schulmanner hrsg. Breslau 1913. [SammL 
ausgew. LesestoflFe f. Lehrer- u. Lehrerinnenseminare. 5.] S. 60: 's Hoam- 
-weh. (Steiermarkisch.) 

57. Schreiber, Alois 

Geb. 15. Dezember 1798 in Buchheim (Landkreis Stockaeh), gest. 
27. Dezember 1866 in Eichsel. 

Seit dem 21. September 1822 ordiniert, anschlieCend Vikar in Todtnau/ 
Schwarzwald, Pfarrverweser in Todtnauberg, Oktober 1826 Pfarrer daselbst, 
1831 Pfarrer in Urberg und 1837 Pfarrer in Eichsel. 

a) Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtimg seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 27, 154-55, 217. [Enth. Gedicht- 
abdr.] 

b) Konig, J.: NecrologiimoL Friburgense. 1827—1877. Verzeichnis d. 
Priester ... Abth. 2: 1847 — 1877. Freiburger Diocesan-Archiv 17, 1885, 
S.34. 

c) Kutter, Wilhelm: ,,hut hani e Liedle gmacht und morn eis.** Die 
Hebelnachfolger . . . Baden-Wiirttemberg 13, 1964, H. 2, S. 39 [Sp. 1]. - 
Betr. d. Biirstenbinderlied. 

1 ) Beitrage imd Abdrucke : 

a. Freiburger Wochen- und Unterhaltungs-Bl. 14. Marz 1829, S. 91—92: 
Elegie auf eine umgehauene Kirchhoflinde. Meinem Freimde Franz WeiQ- 
gerber, dem Schirmer der Monumente auf dem Gottesacker zu Freiburg 
geweiht. [Ged.] — 12. Nov. 1830, S. 369—70: Lied eines Burst<?nbinders von 
Todtnau. [Ged.] Gegenstiiek zu Schreibers Gedicht s. S. 969, Nr 115. — 
11. Febr. 1831, S. 45: Das bose Gewissen. [Ged.] 

b. Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Oberdt. Berlin (1897). 
S. 59— 60: Biirstenbinderlied. [Hier S. 391 falschlich Aloys Schreiber 
(1761—1841) als Verfasser angegeben; s. dazu: Oeftering, Wilh[elm] 
E[ngelbert]: Geschichte der Literatur in Baden. T. 3. Karlsruhe (1939). 
S. 174.] 

c. [Pfaff, Fridrich]: Das Alemannische im Munde neuerer Dichter. In: 
Aus dem Badischen Oberland. Festschr. d. 15. Hauptvers. d. Allg. Dt. 
Sprachver. . . . Freiburg i. Br. 1907. S. 183—84: Burstenbinderlied. 

d. Nach Konig oben Nr b) Gedichte in Tagesblattem. 

58. Schreiber, Aloys (spater zugelegter Name: Wilhelm) (Pseud. Sirius) 
[1761-1841] 

8. BdV. S. 367-68. BdVII. S. 190-91, 866. BdXI/1. S.230-31. 
Xachzutragen : 

Zur Biographic: Geb. 1761 in Biihl/Baden (Berichtigung). 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



914 Mundartdichter II. Oberdeutsch 



A. Literatur 



1) Lampadius, Julius [d. i. Julius Leichtlen]: Almanach der Universitat 
Heidelberg auf das Jahr 1813. Fiir Studirende, deren Eltern, u. fiir Gelehrte. 
Heidelberg (1813). S. 109-12. [Mit Bibliogr.] - Auch u. d. T.: Handbuch 
fiir Studirende auf der Universitat Heidelberg. Heidelberg 1812. 

2) Hartleben, Theodor: Statistisches Gemalde der Residenzstadt Karls- 
ruhe und ihrer Umgebungen. Karlsruhe 1815. [Anh.]: Litterarisches Karls- 
ruhe . . . S. 71—74. [Schriftenverz.] 

3) Bauer, Karoline: Aus meinem Biihnenleben. Erinnerungen. Hrsg. v. 
Arnold Wellmer. Berlin 1871. S. 7-9, [Schreiber u. J. P. Hebel.] 

4) Kehrein, Joseph : Biographisch-literarisches Lexikon der katholischen 
deutschcn Dichter, Volks- und Jugendschriftsteller im 19. Jahrhundert. 
Bd2. Ziirich, Stuttgart u. Wiirzburg 1871. S. 126-27. [Schriftenverz.] 

5) Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtimg seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofshehn 1881. S. 56—61, 191-95. [Enth. Gedicht- 
abdr.] 

6) Arnims Trost Einsamkeit. Hrsg. v. Fridrieh Pfaff. Freiburg i. Br. 
u. Tiibingen 1883. S. II-III, LXII-LXXI, LXXXVII. [t)ber d. Comoedia 
divina.] 

7) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zujn Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 473-74. 

8) Reiche, Berthold: Die politische Litteratur unter Friedrich Wilhelm 
II. Diss. Halle 1891. S. 17-18. [tFber d. Gebetbuch d. Konigs von PreuBen.] 

9) Schoell, Theodor: Johann Georg Jacobi's Bricfe an PfeflFel. Mitget. 
Zschr. f. d. Gesch. d. Oberrheins N. F. 11, 1896, S. 50-51. 

10) Steig, Reinhold: Frau Auguste Pattberg geb. von Kettner. Ein 
Beitr. zur Gesch. d. Heidelberger Romantik. Neue HeidJbb. 6, 1896, 
S. 68ff. [tiber d. Bad. Wochenschrift.] 

11) Hoffmann von Fallersleben, [Heinrich]: Unsere volkstumhchen 
Lieder. 4. Aufl. Hrsg. u. neu bearb. v. Karl Hermann Prahl. Leipzig 1900. 
S. 31, 107, 113-14, 155. 

12) Lentner, F. : Ein Stiindchcn mit Karl von Schiller in Alt-Heidelberg. 
ZOstGymn. 55, 1904, S. 86-87. 

13) Noll, Gustav: Otto der Schiitz in der Literatur. Strassburg 1906. 
S. 29, 35-36, 37,47. 

14) Feuchtwanger, Lion: Heinrich Heines Fragment: ,,Der Rabbi von 
Bacherach." Fine krit. Studie. Diss. Miinchen 1907. S. 48-49, 50, 69. 

15) Miicke, Georg: Heinrich Heines Beziehungen zum deutschen Mittel- 
alter. Berlm 1908. (FschNLitg. 34.) S. 95-96. 

16) Stem, Ludwig: Die Varnhagen von Ensesche Sammlung in der 
KonigUchen BibUothek zu Berlin. Berlin 1911. S. 737. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schreiber 915 

17) Hayn, Hugo, u. Alfred N. Gotendorf: Bibliotheca Germanorum 
Erotica et Curiosa. 3. ungemein verm. Aufl. Bd 1. Miinchen 1912. S. 659—60. 
[0ber d. Comoedia divina.] 

18) Hiinich, Fritz Adolf: Die Kraftstelle des ,,G6tz*' in der Literatiu'. 
ZBiichfr, N. F. 5, 1913, Bd 1, Beibl. H. 1, S. 31-32. 

19) Schneider, Franz: Geschichte der Universitat Heidelberg im ersten 
Jahrzehnt nach der Reorganisation durch Karl Friedrich (1803 — 1813). 
Preisschrift d. Corps-Suevia-Stiftung. Heidelberg 1913. (Heidelberger Abh. 
zur mittleren u. neueren Gesch. 38.) S. 86-87, 101, 126-27, 190, 191, 199, 
213, 224, 245, 246, 289, 335, 339, 342-43. 

20) Ders.: Beitrage zur Geschichte der Heidelberger Romantik. Neue 
HeidJbb. 18, 1914, S. 51, 57-61, 93. - s. dazu Nr 22) u. Mrgbl. 21. Dez. 
1808, Nr 305, S. 1220. 

21) Hill, Wilhelm: Die deutschen Theaterzeitschriften des achtzehnten 
Jahrhunderts. Weimar 1915. (FschNLitg. 49.) S. 99, 103-05, 127. 

22) PfaflF, Fridrich: Zur Geschichte der Heidelberger Romantik. Ale- 
mannia 43, 1915 (1916), S. 120-22. - s. dazu Nr 20) u. Mrgbl. 21. Dez. 
1808, Nr 305, S. 1220. 

23) Fischer, Waldemar: Die dramaturgischen Zeitschriften des achtzehn- 
ten Jahrhunderts nach Lessing. Diss. Heidelberg 1916. S. 14, 15, 66, 73—79, 
99. 

24) Budde, Karl: Wilhelm Budde's Heidelberger Tagebuch aus den 
Jahrcn 1807 und 1808. Hrsg. u. erl. Neue HeidJbb. 20/21, 1917/19, S. 66, 
90, 92, 154, 164, 165, 179, 187, 191, 192, 228, 241, 254, 258, 310-11, 317, 
323, 341, 343. - Auch als Buch: Heidelberg 1920. 

25) Biehler, Otto: Aloys Schrciber. Sein Leben u. s. Werke. Diss. Frei- 
burg i. Br. 1922. 63, 8 S. [Maschinenschr.] — Vgl. Nr 39). 

26) Levin [-Derwein], Herbert: Die Heidelberger Romantik. Preis- 
schrift . . . Miinchen 1922. S. 17, 27, 48-49, 58, 71, 72, 80, 90, 99, 101-03, 
105, 106, 107, 109-10, 111, 113, 126, 127-28, 145. 

27) Ders. : Clemens Brentano und der Badener Aloys Schrciber. Baden- 
Badener Buhnenbl. 3, 1923, Nr 24, S. 2-3. 

28) Carlebach, Albert: Joseph Engelmann, Buchdrucker imd Verlags- 
buchhandler in Heidelberg, ,,der Drucker der Heidelberger Romantik'*, 
1807 — 1828. In: Festgabe zum 50jahr. Bestehen des Badisch-Pfalzischen 
Buchhandler-Verbandes. Hrsg. v. Badisch-Pfalz. Buchhandler-Verband. 
Heidelberg 1925. S. 203-05, 206, 207-08, 209, 210, 211, 212, 214, 218, m. 
Bildn. 

29) Biehler, Otto : Aloys Schrciber als badischer Heimatdichter und Weg- 
genosse J[ohann] P[eter] Hebcls. Die Ortenau 13, 1926, S. 1—20, m. Bildn. 

30) Pfciffer-BelH, Wilhelm : Bin Frankfurter Theaterkritiker des 18. Jahr- 
hunderts. (Alois Schrciber.) JbFrDtHochst. 1927, S. 161-84. 

31) Biitzler, JuUane: Geschichte der rheinischen Sage imd die Romantik 
in ihrem EinfluB auf deren Wiederbelebung. Elberfeld 1928. (Beitr. zur 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



916 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

rhein. u. westfal. Volkskunde in Einzeldarstellungen. 2.) S. 64—70, 71, 74, 

76-77. 

32) Oeftering, W[ilhelm] E[ngelbert] : Die schone Literatur der Ortenau. 
Die Ortenau 16, 1929, S. 297, 311-15, m. Bildn. 

33) Ders. : Geschichte der Literatur in Baden. T. 1. Karlsruhe 1930. 
S. 92. - T. 2. Ebda 1937. S. 15-19, 98 u. 6., m. BUdn. 

34) Biehler, Otto: Alois Schreiber 1761-1841. Ortenauer Rs. 1, 1933, 
Nr 30, S. 3, m. Abb. 

35) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog . . . Leipzig 1934. (BibUographical Publications. Germanic 
Section. Modern Language Assoc. 2.) S. 268, 288. 

36) Hainebach, Hans: Studien zum hterarischen Leben der Aufklarungs- 
zeit in Mainz. Diss. GieBen 1936. S. 107-13, 137-38, 141-42. 

37) Biehler, Otto: Aloys Schreiber (1761-1841). Ein Gedenkbl. zum 
100. Todestag am 21. Okt. 1941. Die Ortenau 28, 1941, S. 148-49. 

38) [Anon.] : Aloys Schreiber zum hundertsten Todestag. KolnZtg 24. Okt. 
1941, Morgenbl. Nr 542, S. 2. Unterz.: Dr. B[iehler?]. 

39) Biehler, Otto: Aloys Schreiber 1761—1841. Sein Leben und s. Werke. 
Zschr. f. d. Gesch. d. Oberrheins N. F. 55 (Der ganzen R. Bd 94), 1942, 
S. 598-675, m. Bildn. [Bibliogr., Handschriften S. 651.] 

40) Ders. : Aloys Schreiber. Ein Publizist u. ReiseschriftsteUer d. Goethe- 
Zeit. Baden. Monographic einer Landschaft 1, 1949, Ausg. 2, S. 41—46. 

41) Ders.: Cornelia. Ein Taschenbuch f. dt. Frauen (1816 — 1841). Die 
Ortenau 32, 1952, S. 210-12. 

42) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2588. 

43) Hebel, Johann Peter: Briefe der Jahre 1784—1809. Gesamtausg. 
Bd 1. Hrsg. u. erl. v. Wilhelm Zentner. Karlsruhe 1957. S. 315-16. [Ober d. 
Bad. Wochenschrift.] 

44) Schappeler-Honnef, Erika: Aloys Schreiber. Sein Leben u. Wirken. 
Buhler Blaue Hefte 10, 1961, S. 11-22, m. 2 Bildn. 

45) Harbrecht, J[oseph]: Aloys Schreiber 1761—1841. Der Lichtgang 
(Freiburg i. Br.) 12, 1962, S. 65. 

46) Lohrer, Liselotte: Bestandsverzeichnis des Cotta-Archivs. (Stiftung 
d. Stuttgarter Zeitung.) I. Dichter u. Schriftsteller bearb. . . . Stuttgart 
(1963). S. 300. 

46a) Kutter, Wilhelm: ,,hiit hani e Liedle gmacht und morn eis." Die 
Hebelnachfolger . . . Baden-Wurttemberg 13, 1964, H. 2, S. 39. 

B. Briefe 

47) Jacobi, Johann Georg: Von Sch. 3. Dez. 1802. [Erstdr.] In Nr 22) 
S. 122. 

48) Miiller, Johann Georg: Von Sch. 1810. [Ungedr. verzeichnet.] In: 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schreiber 917 

Stokar, Karl: Johann Georg Miiller, . . . zu Schaffhausen, Johannes von 
Mullers Bruder und Herders Herzensfreund. Lebensbild, dargest. Basel 
1885. S. 406. 

C. Werke 
Ein Teil der in Band V verzeichneten Werke ist anonym erschienen. 

zu V, 19) [Anon.]: Skizzen und Erzahlungen vom Verfasser der Reise 
meines Vetters auf seinem Zimmer. Leipzig: Vo6 u. Comp. 1802. VIII, 
2 19 S. Vorbericht unterz. : Sch. 

zu 20) Cornelia. 

Rez. AbdZtg 1830, Wegweiser Nr 85, S. 337 (Th. Hell). - BULitUnt. 
8. Dez. 1831, Nr 342, S. 1477. - AbdZtg 1831, Wegweiser Nr 72, S. 305 
(S. 285!) (Th. Hell). - Mrgbl. 21. Okt. 1831, Lit. Bl. Nr 107, S. 428. - 
BULitUnt. 6. Jan. 1835, Nr 6, S. 22 (59.); ebda 26. Dec. 1836, Nr 361, 
S. 1509. - AbdZtg 1836, BU. f. Lit. u. bild. Kunst, Nr 74, S. 294 (Theodor 
HeU); 1837, BU. f. Lit. u. bUd. Kunst Nr 71, S. 281 (Th[eodor] HeU). 

zu 22) [Anon.]: Comoedia divina . . . Heidelberg 1808. [Enth. Gedichte 
V. Schreiber unterz.: Sirius.] — s. dazu auch: Mrgbl. 7. Okt. 1808, Int. Bl. 
Nr 21, S. 81 ; 21. Dec, Nr 305, S. 1220. [t)ber d. Verfasserschaft vgl. oben 
Nr 6), 20), 22).] - Ausz. wieder abgedr. : Die Opale (Leipzig) 1907, Halbbd 1, 
S. 55-66: (Der SiindenfaU). 

Rez. Mrgbl. 11. Aug. 1808, Nr 192, S. 765 -66; 12. Aug., Nr 193, S. 770 bis 
771 ; 13. Aug., Nr 194, S. 774-76. - JenAUgLitZtg 1809, Nr 18, Sp. 139 bis 
143 (X**K***). 

zu 23) Heidelbergisches Taschenbuch. — Pissin, R[ainiund]: Almanache 
der Romantik. Hrsg. Berlin-Zehlendorf 1910. (Veroff. d. Dt. BibUograph. 
Ges. BibUograph. Repertorium. 5.) Sp. 113-54, 408—10. 

zu 27) Herbstrosen. Karlsruhe: Marx 1815. Mit 1 Kupf. — Nachdr. 
Wien: GrafFer u. Harter 1816. 238 S. (Taschen-Bibl. unterhalt. Lektiire f. d. 
eleg. Welt Jg. 2. Bd 5.) 

zu 30) AUemannische Lieder und Sagen. Tiibingen: Laupp 1817. 75 S., 
1 Kupf. - Nachdr. Wien 1818. 60 S. 

zu 31) Poetische Werke. 

Rez. Freiburger Wochenbl. 25. Juni 1817, S. 661. - JenAUglitZtg 1818, 
Nr 63, Sp. 46-48 (Mp.). 

zu 32) Sagen aus den Rheingegenden. 

Rez. GersdRepert. 25, 1840, S. 280-81. - Mrgbl. 14. Dec. 1840, Lit. 
Bl. Nr 127, S. 605. 

zu 34) Cactus-Bliithen. 

Rez. BULitUnt. 14. Apr. 1834, Nr 104, S. 428. - AbdZtg 1834, Lit. 
Notizenbl. Nr 10, S. 38. 

zu VII, 25) [Hrsg.] Gedichte von Ulrich von Hutten und einigen seiner 
Zeitgenossen. Neudr. Heidelberg: Winter 1824. XXVIII, 163 S. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



918 Mundartdichter II. Obcrdeutsch 

zu 30) u. 34) Schwarzwald-Sagen. 4., vollst. umgearb. u. vielf. verm. 
Aufl. d. Schreiber'schen ,,Sagen aus Baden und der Umgegend". Baden- 
Baden: Marx [1886]. VII, 244 S. 

zu 31) [Erstdr. 1829 v. Schreiber hrsg.] Friedrich Weinbrenner. Denk- 
wiirdigkeiten aus s. Leben von ihm selbst geschrieben. Hrsg. u. mit e. 
Nachw. vers, v. Kurt K(arl) Eberlein. Potsdam : Kiepenheuer 1920. 277 S. — 
[Neudr.] Hrsg. u. bearb. v. Arthur von Schneider m. Wiedergaben v. 29 
Zeichn. d. Kiinstlers u. e. Bildn. Karlsruhe: Braun (1958). 199 S. 

zu 33) Die Aufhebung der Leibeigenschaft. 
Rez. BllLitUnt. 25. Mai 1831, Nr 145, S. 633. 

zu 35) Novellen. 

Rez. BllLitUnt. 25. Aug. 1839, Nr 237, S. 964 (10.). - GeseUschafter 
1839, Bd 2, S. 667. - GersdRepert. 20, 1839, S. 181. 
Ferner nachzutragen : 

49) [Anon.]: Die Erbsehaft. Ein Lustsp. in 1 Aufz. (Augsburg) 1789. (Dt. 
Schaubiihne. 11.) S. 135-66. 

50) [Hrsg.] Ihlee, Johann Jacob: Gedichte. (Vorrede A. W. Schreiber.) 
Frankfurt a. M. 1789: Bayrhoffer. 8 Bl., 192 S. [Enth. Ged.: S. 3— 4: 
An Hrn. Prof. A. W. S-r.] - s. Bd V. S. 543, Nr 13, 1). 

51) [Hrsg.] Schnee, G[otthilf] H[einrich]: Gedichte (hrsg. u. mit 1 Vorr. 
begl.) Frankfurt a. M. 1790. - s. Bd V. S. 412, Nr 34, 3). 

52) [Anon.]: Launen, Erzahlungen und Gemalde. [Th. 1.] Frankfurt: 
Efilbiger 1793. 141 S., 1 Bl. - Forts. 1. [d. i. Th. 2.] Bremen: Wilmans 
1794. 4 BL, 231 S. Vorbericht unterz.: Schr. 

[Th. 2.] auch u. d. T. : Blatter, dem Genius des Zeitalters geweiht. 

53) Die Verschworung von Venedig. Bremen: Wilmans 1794. 196 S. 

54) [Anon.]: WoUmar. Vom Verf. d. Scenen aus Fausts Leben. Bremen: 
Wilmans 1794. 247 S. Vorbericht unterz.: Schr. 

55) [Anon.]: Der Pilger. Ein Seitenstiick zum Waldbruder im Eichthale. 
Offenbach: Brede 1796. 

56) [Anon.] : Reise meines Vetters auf seinem Zimmer. Bremen : Wilmans 
1797. 328 S. Vorbericht unterz.: — br. 

57) Ida's BlumenstrauB. Neuwied: Gehra 1798. IVIit Kupf. 

58) [Anon.]: Adelheid von Messina. Vom Verf. d, Scenen aus Faust's 
Leben. Leipzig: VoB u. Comp. 1802. 148 S. 

59) Cantate bey der Todesf eyer . . . Carl Ludwig Erbprinzen von Baaden . . . 
(Der Text v. Prof. Schreiber, die Musik v. Musikdir. [Leopold] Lump. o. O. : 
Auf Kosten des Stiftes 1802. 4 Bl. 4° - Vgl. dazu Nr 39) S. 630-31, 670. 

60) Jephthas GeHibde. Oper in 3 Aufz. mit Ballet. Gedichtet. In Musik 
ges. V. J[akob] Mcyerheer. Miinchen 1812: Storno. 30 S. 

61) Palmblatter fiir Freimaurer. Nr 1 [mehr nicht ersch.]. Heidelberg 
1815: Engehnann. 76 S., 1 Bl. [Enth. Gedichte.] 

62) Poetisches Taschenbuch fiir Reisende. Heidelberg 1815. [Nach Nr 39) 
S.671.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schreiber 919 

63) Neueste Erzahlungen. Bdch. 1.2. Stuttgart 1822. — Auch ebda 1836. 
Rez. LitConvBl. 20. Sept. 1822, Nr 217, S. 868; 24. Sept., Nr 220, S. 880 

(19.); 30. Sept., Nr 225, S. 900 (17.). 

64) Winter, Raphael : Auswahl anmuthiger Fabeln aus den vorziiglichsten 
Dichtern zur Belehrung und Unterhaltung. (Vorberieht: Schreiber.) Th. 1.2. 
Carlsrxihe: Velten 1823-24. 

65) Aloys Schreiber. Mit Biographic. Hildburghausen, New York: Meyer 
[urn 1853]. (Meyer's Groschen-Bibl. d. Dt. Classiker f. alle Stiinde. 307.) 
S. 5—6: Biograph. UmriB. — S. 7—28: Marbod und Hermann oder der 
erste Deutsche Bund. Schausp. in 1 Aufz. — S. 29—94: Ausgewahlte 
Gedichte. 

66) t)bersetzungen. s. in Nr 39) S. 674—75. — Audi in: Morgan, Bayard 
Quincy: A critical bibliography of German literature in English transla- 
tion 1481-1927. With suppl. . . . 1928-1935. 2. ed. [Palo Alto], London 
1938. S. 445—46. — Ferner: Kayser imd Heinsius. 

67) Dichtungen Schreibers wurden von Franz Schuhert, Carl Loexce und 
Friedrich Silcher vertont. 

D. Beitragc und Abdrucke 

68) Mitarbeit nach Nr 39) S. 661-62 an folgenden Zeitschriften und 
Zeitungen: Heidelbergische (Heidelberger) Jahrbiicher der Literatur; 
Allgemeine Literatur-Zeitung (Jena) ; Oberdeutsche Allgemcine Litteratur- 
zeitung (Miinchen); Rheinische Musen [Kopft.]: Zeitung fiir Theater und 
andere schone Kiinste [Hrsg. : Heinrich Gottlieb Schmieder] (Mannheim); 
Bergisches Taschenbuch (s. Bd VIII. S. 50, Nr 12); Taschenbuch . . . fiir 
edle Weiber und Madchen (s. Bd VIII. S. 56, Nr 28); Karlsruher Zeitung; 
Zeitung fiir Literatur, Kunst und Mode. 

Ferner: Wiinschelruthe (s. Bd VIII. S. 30, Nr 131). 

69) Iris (Jacobi) 1803, S. 109-10: Nanie. Auf d. Tod ernes Hundes, 
nach Lipsius. [Ged.] — S. 157—59: Das Kunstwerk. [Ged.] 

70) von Arnim, L[udT\ig] A[chim], u. Clemens Brentano: Dcs Knaben 
Wunderhorn. Alte Dt. Lieder ges. Bd 2. Heidelberg 1808. S. 203: [Anon.]: 
Wechselgesang. — Bd 3. Ebda 1808. S. 336: [Anon.]: Rothe Aeuglein. — 
Vgl. dazu: Schewe, H[arry]: Neue Wege zu den Quellen des Wunderhorns. 
Jb. f. Volksliedforschung 3, 1932, S. 138. 

71) Freiburger Wochenbl, (spater: Wochen- und Unterhaltungs-Bl.) 21. 
Febr. 1816, S. 120: Berichtigung einer Berichtigung (s. dazu ebda 1815, 
Nr 85); 6. Nov., S. 771: Kinderahnung. - 19. Marz 1817, S. 245-46: 
Der Sitz des Gliickes; 25. Jmii, S. 662—63: Proben aus den Gedichten: Der 
Sanger. Altdeutsches Grabhed. Der Dichter und die Nachtigall. An einen 
Kiinstler. An die Frauenvereine ; 22. Oct., S. 953—54 : Maria imd das Milch- 
madchen. — 3. Janner 1818, S. 2— 3; 7. Janner, S. 12—13; 10. Janner, 
S. 24—26: Verlorne Blatter aus dem Tagebuch meines Freimdes. — 12. 
Janner 1820, S. 28-29; 15. Janner, S. 38: Die Burg Windeck. [Abh.]; 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



920 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

26. Febr., S. 152-53; 1. Marz, S. 164-66; 4. Marz, S. 173-76: Das Gottes- 
urtheil. [Prosa]; 12. Juli, S. 597: Elegie; 29. Juli, S. 615-17; 2. Aug., 
S. 628— 30: [Anon.]: Die Vergeltung. [Prosa.] Unterz.: Sch. — 13. Sept. 
1822, S. 295—96: Abwehr. [Verteidigung seines Buches.] — 1. May 1827, 
S. 149-51; 5. May, S. 153-55; 8. May, S. 158-60; 12. May, S. 165-67; 
15. May, S. 169-70; 19. May, S. 174-75: Der Andreasabend. Erz. - 30. 
Jan.-l. Marz 1828, S. 33-34, 37-38,47-48, 51-52, 61-62, 66-67, 72: 
Das Kreuz. Eine Sage. Nach d. Engl. — 15. Aug. 1829, S. 275— 76: Die 
Alberto-Ludoviciana am Grabe des am 5ten August dahier verstorbenen . . . 
Johann Alexander Ecker. - 10. Apr. 1830, S. 119-21 : Nekrolog. Dr. Ernst 
Julius Leichtlen. 

72) Sommerlatt, C[hristian] V[ollrath]: Ziige teutschen Muthes und 
Hochsinns nebst einigen Gedichten verschiedenen Inhalts. Ges. u. zur Aus- 
fiihrung eines wohlthatigen Zweckes hrsg. Th. 1. Basel 1820. S. 97— 100: 
Teutscher Frauenmuth. [Abh.] — S. 200—16: Drey t^utsche Frauen. [Abh.] 

- S. 221-23: An die Teutschen. (Im Jahr 1815.) [Ged.] 

73) Giinther, J[ohann] : Gedichte und Lieder in verschiedenen deutschen 
Mxmdarten. Jena 1841. S. 97— 98: Der Knabe Jesus. Eine Legende in der 
Mundart des unteren Schwarzwaldes. 

74) Hub, Ignaz: Deutschland's Balladen- und Romanzen-Dichter. Von 
G. A. Burger bis auf d. neueste Zeit. Eine Ausw. ... 2., ganzl. umgearb. u. 
stark verm. Aufl. Karlsruhe 1849. S. 113: Der Falke. - S. 113-14: Die 
Jungfrau auf Windeck. — S. 114: Der Mummelsee. — S. 114: Meister Oluf. 

- S. 114-15: Der Rittertanz. - S. 115-16: Die LiUenbraut. - S. 116: 
Das Grab auf der Haide. — S. 116-17: Hadur. - S. 117-18: Der ewige 
Jude. 

75) Mannheimer Geschichtsbll. 30, 1929, Sp. 176—80: Eine Beschreibung 
Mannheims von 1793. Mitget. v. Albert Carlebach. 

76) Die Ortenau 32, 1952, S. 5: An die Heimat. 

77) Harbrecht, Alfons: Biihl imd seine Umgebung vor 180 Jahren in den 
Texten von Aloys Schreiber. (Zsgest. aus vier Originalbanden in damaliger 
Schreibweise.) Biihler Blaue Hefte 10, 1961, S. 23-36. 

78) Bad. Heimat 42, 1962, S. 172: Die Hub. [Ged.] 

Das in der Literatur Schreiber zugeschriebene Werk: Verschworung 
Fiesko's wider die Doria im Jahr 1548 (Zurich 1804) ist von Karl Schreiber 
verfaBt. 

59. Schunggart, Franz Joseph 

Geb. 10. Februar 1796 in Kirchen/Baar, gest. 17. Dezember 1872 in 
Karlsruhe. 

Am 2. Dezember 1816 crste Anst^llung im badischen Staatsdienst, 1836 
Kanzleirat, 1859 Hofrat. Am 1. Januar 1867 wurde er in den Ruhestand 
versetzt. 

a) Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtung seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 37. [Enth. Gedichtabdr.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schunggart — Schweizer 921 

b) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Miindartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 33. 

c) Oeftering, Wilh[elm] E[ngelbert] : Geschichte der Literatur in Baden. 
T. 3. Karlsruhe (1939). S. 176. 

1) [Hrsg.] Badens Jubelfeier den 22. und 23. November 1828 als Huldi- 
gung der remsten Liebe und Verehrung am segensvollen Tage der Geburt 
Seiner Konigl. Hoheit des GroBherzogs Carl Friedrich vor himdert Jahren. 
Ein Denkmal f. Mit- u. Nachwelt. Dargeboten. Karlsruhe: Macklot'sche 
Hofbuchh. (1828). 128 S. 

2) [Hrsg.] Beschreibxmg der Festhchkeiten bei der Errichtung und Ent- 
hiillung des von Seiner KonigUchen Hoheit dem GroBherzog Leopold von 
Baden seinem in Gott ruhenden Herrn Vater Carl Friedrich geweihten 
Denkmales. Nebst einem poetischen Festkranze. Hrsg. Karlsruhe 1845: 
Hasper'sche Hofbuchdr. 3 Bl., 108 S. (Enth. S. 10-11 : Mild sauselt durch 
des Rheinthals Herbstgefilde. [Ged.] — S. 91—93: Badisches Festlied. [Mit 
Noten.]) 

3) Der heiHge Christabend. Karlsruhe: Malsch u. Vogel [nach 1848], — 
Nach Nr a). 

4) [Hrsg.] Badens Trauer und Badens Trost. Eine Samml. u. Darstellung 
d. wichtigsten Momente, welche Bezug haben auf d. Ableben Seiner Konig- 
lichen Hoheit d. GroBherzogs Leopold u. auf d. Regierungsantritt Seiner 
KonigUchen Hoheit d. Prinzen u. Regenten Friedrich von Baden. Hrsg. 
Karlsruhe 1852: Malsch u. Vogel. VII, 210 S. (Enth.: S. 197-202: Badens 
Genius. Vor, bei und nach der VoUendung Seiner KonigUchen Hoheit des 
GroBherzogs Leopold. [Ged.]) 

5) [Hrsg.] Gedenkbuch zur bleibenden Erinnerimg an die Verlobung und 
Vermahlung Seiuer KonigUchen Hoheit des Durchlauchtigsten GroB- 
herzogs Friedrich von Baden mit Ihrer KonigUchen Hoheit der Durch- 
lauchtigsten Prinzessin Luise von PreuBen. Hrsg. Karlsruhe 1856: Malsch 
u. Vogel. VIII, 339 S. 

6) Beitrag: Anzeiger fiir Kimde der teutschen Vorzeit (Karlsruhe) 7, 
1838, Sp. 400—01 : [Gesprach zwischen Mutter und Tochter izber das kranke 
Vieh.] Mimdart in der Fiirstenbergischen Baar (ostUcher Schwarzwald). 
Mitget. 

60. Schweizer, Johann Jakob [1771-1843] 
s. Bd XII. S. 68-71. Nachzutragen: 
Zur Literatur: 

a) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhimderts. Leipzig (1884). 
S. 488-89. 

b) Ludin, Alfred: Der schweizerische Almanach „Alpenrosen" vmd seine 
Vorganger (1780-1830). Diss. Zurich 1902. S. 184 u. 6. 

c) Ermatinger, Emil: Dichtimg und Geistesleben der deutschen Schweiz. 
Miinchen (1933). S. 507-09, 553. 



59 Bd.XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



922 Mundartdichter II. Oberdeutdch 

d) Kosch, WUhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2670. 

Zu den Werken : 

zu 42) Poesien im Gewande des Emstes und des Scherzes. 
Rez. Literar. Ztg 10, 1843, Sp. 584. 

1) Beitrage iind Abdrucke: 

a. Alpenrosen 1818, S. 331—33: [Anon.]: Was weiB me? (Volks-Dialekt 
bey Zofingen.) Unterz.: S. fVerfasserschaft vennutet.] — 1820, S. 328—30: 
[Anon.]: Lebensstufen. Volksdialekt bey Zofingen. Unterz.: S-r. [Verfasser- 
schaft vermutet.] 

b. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. 
d. dt. Mundarten . . . Bd 2. Berlin 1846. S. 572: [Anon.]: Lebensstufen. 

c. Sutermeister, O[tto]: Aus d. Kanton Aargau. H. 1. Zurich 1882. 
(Schwizer-Diitsch. Samml. dt.-schweizerischer Mundart-Lit. (3).) S. 34- 35: 
[Anon.] : Was weiB me? Unterz. : S. — S. 35 : [Anon.] : Lebensstufen. Unterz. : 
S-r. 

2) Predigten, u. a.; vgl. Barth, Hans: Bibliographie der Schweizer (Je- 
schichte ... Bd 1-3. Basel 1914-15. s. Reg. Bd 3. S. 850. 

61. Seidl, Johann Gabriel (Pseud. Meta Commimis, vermutl. auch Gabriel, 
EmU Ledie, J. Siegl) [1804-1875] 

8. Bd IX. S. 102-30, 548-49. Bd XI/2. S. 389; vgl. Reg. Nachzutragen : 

Zur Literatur : 

a) Verzeichniss der von den wirkHchen Mitgliedem der kaiserUchen Aka- 
demie durch den Druck veroffentlichten Arbeiten. Almanach d. kaiserl. 
Akad. d. Wiss. (Wien) 2, 1852, S. 75, 145-48. [Bibhogr.] 

b) [Anon.] : Johann Gabriel Seidl j. [Nekrolog.] Dt. Dichterhalle (Blumen- 
thal u. Eckstein) 4, 1875, Nr 16, S. 188. Unterz.: D. Z. 

c) Meier, John: Volksthiimliche und kunstmaBige Elemente in der 
Schnaderhupfelpoesie. AllgZtgBeil. 6. Okt. 1898, Nr 226, S. 2, 3. 

d) Wienstein, Friedr[ich] : Lexikon der katholischen deutschen Dichter . . . 
Hamm i. W. 1899. S. 359-60. 

e) Fuchs, Karl: Johann Gabriel Seidl. AllgZtgBeU. 13. Mai 1904, Nr 109, 
S. 268-69. 

f) Hormarm, Leopold: Zu Johann Gabriel Seidls hundertstem Gebuits- 
tag (Oberosterr. Mundart). [Ged.] Lechners Mitt, aus d. Gebiete d. Lit., 
Kunst, Kartographie u. Photographic 16, 1904, Nr 1, S. 4. 

g) Meier, John : KunstUeder im Volksmimde. Materiahen u. Untersuchun- 
gen, HaUe a. S. 1906. S. 5, 6, 38, 52. 

h) Kossmann, E[mst] F[erdinand] : DerdeutseheMusenalmanach 1833 bis 
1839. Haag. 1909 S. XXVII, 97, 154, 173-74, 202, 223, 231. 

i) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter imd Prosaisten vom 
Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. 6. Aufl. Bd 6. Leipzig 
(1913). S. 400-02. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Seidl 923 

k) Hansen, Johann Jakob : Lebensbilder hervorragender Katholiken des 
neunzehnten Jahrhunderts. Nach Quellen bearb. u. hrsg. Bd 8. Paderborn 
1914. S. 238-45, m. BUdn. 

1) Walter, Alfred: Anton Baron lUesheim. Diss. Wien 1927. S. 4, 7, 12, 
13-14, 17, 18, 19, 21, 22-23 u. 6. [Maschinenschr.] 

m) Bietak, Wilhelm: Das Lebensgefiihl des ,,Biedermeier*' in der oster- 
reichischen Dichtung. Wien u. Leipzig 1931. S. 198—99 u. 6. 

n) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 11-13. 

o) KoUitsch, A[nton] : Johann Gabriel Seidl als Dichter von Kartner- 
liedern. Carinthia 123, 1933, S. 194-201. 

p) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog . . . Leipzig 1934. (Bibliographical Publications. Germanic 
Section. Modern Language Assoc. 2.) S. 275—76. 

q) Hauer, Johannes: Die Mundartdichtung Niederosterreichs, des 
Burgenlandes imd Siidmahrens. Diss. Wien. 1937. S. 59— 61, 64—70, 
316-18, 347-48 u. o. [Maschinenschr.] 

r) Meister, Richard: Die Ehrenmitgliedschaft der Gesamtakademie. 
Dichter als Mitgliederd. Wiener Akad. d. Wiss. Anzeiger [der] Akad. d. Wiss. 
in Wien, Philos. hist. Klasse 78, 1941, S. 42. 

s) Hackel, Reinhold: Johann Gabriel Seidl. Osterr. Dichter. Adler, 
Zschr. f. Genealogie u. Heraldik (Wien) 2 (16), 1950/52, S. 249-50. 

t) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2690. 

u) Lohrer, Liselotte: Bestandsverzeichnis des Cotta-Archivs (Stiftimg d. 
Stuttgarter Zeitung). I. Dichter u. Schriftsteller bearb. . . . Stuttgart (1963). 
S. 312. 

v) Lexikon der Weltliteratur. Biograph.-bibliograph. Handworterbuch 
. . . hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 1213. 

w) Giebisch, Hans, [u.] Gustav Gugitz: Bio-bibliographisches Literatur- 
lexikon Osterreichs von den Anfangen bis zur Gegenwart. Wien (1964). 
S. 383. 

Zu den Briefen : 

x) von Aiiersperg, Anton Alexander Graf (Pseud. Anastasius Grun) : An 
S. 1829, 16. May 1831, 12. JuU 1831, vermutl. Sept. 1831 (4). Franzos, Karl 
Emil: Zur Charakteristik A. Gnins. Mitget. NFrPresse 9. Marz 1888, Nr 
8456,8.1-3. 

Zuden Werken (BdIX): 

zu 12) 6. Die Schweden vor Olmiitz. Eine hist. Erz. Sie ist versorgt. 
Miinster i. W. : Aschendorff [1910]. 95 S. (Unsere Erzahler. 24.) — auch zu 
63) 3, d. 

zu 17) Dichtungen. 

Rez. AllgRepertLit. 1826, Bd 3, S. 12. 



59* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



924 Mundartdichter II. Oberdeutach 

zu 20) Schillers Manen ! 
Rez. AUgRepertLit. 1826, Bd 3, S. 366-66. 
zu 22) Der Maurer und der Schlosser. 
Rez. WienZs. 1828, Nr 80, S. 656. 

zu 28) Aurora. (Schausp. Manuela Nr 28.) 

Rez. WienZs. 1844, Lit. Bl. Nr 262, S. 2093 (Sigmund Kolisch); 1847. 
Nr 256-57, S. 1024-25. 

zu 32) Flinserln. 

Rez. WienZs. 1828, Nr 104, S. 851-52; 1829, Nr 79, S. 654-55. 

zu 48) Bifolien. 

Rez. GersdRepert. 9, 1836, S. 195-96. - AbdZtg 1836, Bll. f. Lit. u. 
bild. Kunst Nr 83, S. 329-30 (Adolf Berger). - HeidJbb. 29, 1836, Nr 72, 
S. 1137-41 (G. Schwab). - WienZs. 1836, Nr 74, S. 590-91. - Geseli- 
schafter 1837, S. 10. - Mrgbl. 26. Dec. 1838, Lit.bl. Nr 130, S. 517-19. - 
Europa 1841, Bd4, S. 37 (A[ugust] L[ewald]). - Gesellschafter 1841, 
S. 662-64 (H. Beta). - AbdZtg 11. Sept. 1841, Bll. f. Lit. u. bild. Kunst 
Nr 73, Sp. 595-600 (Johannes). - Gesellschafter 1844, S. 25-26. — Europa 
1844, Bd 1, S. 43-44. - AbdZtg 1856, Bd 1, Lit. Bl. Nr 14 (A. St.). 

zu 50) Georginen. 

Rez. GersdRepert. 10, 1836, S. 434 (98). 

zu 53) 3, d. Sie ist versorgt. Erz. Karlsbad: Kraft (1944). 31 S. (Karls- 
bader Feldposthefte.) — Vgl. auch oben zu 12) 6. 

zu 58) Novelletten. 

Rez. GersdRepert. 19, 1839, S. 91-92. - Mrgbl. 30. Marz 1840, Lit.bl. 
Nr33, S. 131-32. 

zu 60) Episoden. 

Rez. GersdRepert. 22, 1839, S. 470. — BllLitUnt. 28. Marz 1840, Nr 88, 
S. 352. 

zu 63) Liedertafel. 

Rez. GersdRepert. 24, 1840, S. 86-88. 

zu 64) Ludwig Halirsch's literarischer NachlaB. 
Rez. GersdRepert. 26, 1840, S. 471. 

zu 66) Wandenmgen durch Tyrol und Steyermark. 
Rez. AbdZtg 1840, Bll. f. Lit. u. bild. Kunst Nr 94, Sp. 764-65 (Th[eodor] 
Hell). 

zu 71) Laub und Nadeln. 

Rez. GersdRepert. 34, 1842, S. 92 (121). - AbdZtg 1842, BU. f. Lit. u. 
bild. Kunst Nr 67, Sp. 650-51 (Th[eodor] Hell). 

zu 71) 2. Cornelia Fieramonti. Munchen: Callwey 1910. 38 S. (Der Schatz- 
graber. Hrsg. v. Diirerbund durch Leo Frhrn von Egloffstein. 18.) 

Cornelia Fieramonti. Eine Erz. Karlsbad: Kraft [1944]. 31 S. (Karls- 
bader Feldposthefte.) 

zu 79) Pentameron. 

Rez. Europa 1844, Bd 1, S. 43. - GeseUschafter 1844, S. 98—99. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



SeidI 925 

zu 95) Aimer. 

Rez. BUIitUnt. 18. Febr. 1851, Nr 42, S. 167. 

zu 112) Gesammelte Schriften. 

Rez. BllLitUnt. 4. Marz 1880, Nr 10, S. 157-58 (Anton Schlossar). 

Ferner nachzutragen : 

1) Ausgewahlte Gedichte. Hildburghausen, New York: Meyer [uxn 1853]. 
(Meyer's Groschen-Bibl. d. Dt. Classiker f. alle Stande. 310.) S. 53-94. 
[Ala Anh. zu Heinrich Laube. Th. 2.] 

2) Alt-Wiener-Novellen. — Fraxmgruber, Hans: Kleine Erzahlungen. 
Handschrift v. Rudolf Krejcarek. Wien: Manz 1910. Ill, 96 S. (Gabels- 
berger osterr. Lesebibl. Hrsg. v. Jos. Jahne. 5.) 

3) Altosterreichische Erzahler. [Joseph] Schreyvogel, [Franz] Grillparzer, 
Seidl, [Friedrich] Halm, [Franz] Stelzhamer. (Mit e. Einl. v. Adolf Bartels.) 
Leipzig [1919]: Voigtlander. 332 S., m. Abb. u. Titelbild. - [Neue Ausg.] 
Ebda 1919. (Dt. Erzahler.) 

4) Der Leiermann. Eingel. u. ausgew. v. Alois GroBscbopf . Graz u. Wien : 
Stiasny (1959). 127 S. (Das osterr. Wort. 45.) - s. Bd IX, Nr 68) 7. 

5) Beitrage und Abdrucke (zu Bd IX) : 

zu l)2.Abendzeitung 1835, Nr 252-57: Das Portrait der SchloBfrau. 
NoveUe. - 1837, Nr 16, S. 61 : Ermunterung. [Verse]; Nr 19, S. 73: Harfner 
Lied; Nr22, S. 85: Seelenkirchgang. (Lied der Nacht.) [Verse]; Nr 25, S. 97 
bis 98: GestandniB. [Verse]; Nr 73-75, S. 289-99: Stumme Rache. No- 
veUe; Nr 128-30, S. 509-18: Der alte Deserteur. Bild aus d. Leben. - 
1838, Nr 40, S. 157: Der Todtengraber zu Neustadt. 1562. [Verse]; Nr 64, 
S. 253: GefaBtheit. [Verse]; Nr 108, S. 429: Lebensfreude. [Verse]; Nr 122, 
S. 485: Im Friihling. [Verse]; Nr 138, S. 549: Erinnerimg. [Verse]; Nr 146, 
S. 581: Die Heimkehr (Sage). [Verse]; Nr 152, S. 605: Das Kinderhemde 
(Legende). [Strophen]; Nr 256, S. 1021: Die letzte Schwalbe. [Strophen.] 
— 1839, Nr 71, S. 281: Die griinen Baume. [Verse]; Nr 79, S. 313-14: 
Die Wohnung. [Verse]; Nr 157, S. 625: Die Kaiser-LiUe. (BaUade); Nr 187, 
S. 745: Am Friedhof. [Verse.] 

zu 2) Wiener Zeitschrift f. Kunst, Litt., Theater u. Mode 1828, Nr 15, 
S. 113-115: Die beyd^n Graber. [Ged.]; Nr 18, S. 141: Charade; Nr 30, 
S. 233-34: Die Thrane. [Ged.]; Nr 66, S. 440-41 : Charade. [Ged.]; Nr 62, 
S. 497-500: Orpheus. [Ged.]; Nr 63, S. 505-10; Nr 64, S. 513-17; Nr 65, 
S. 522-26; Nr 66, S. 531-34: Allydia, das Madchen aus Samos. Erz.; 
Nr 130, S. 1063 -54 : Das Glocklein des Glucks. Ballade ; Nr 147, S. 1 197 -98 : 
Meinem Freunde Franz Schubert! Am Vortage s. Begrabnisses. (Den 
20. November 1828.) [Ged.] - 1829, Nr 17, S. 129-30: Dem Andenken an 
die zu fruh entschluramerte Fiirstinn von Metternich Durchlaucht. [Ged.]; 
Nr47, S. 385-86: Der Dichter. Poetischer Scherz. [Ged.]; Nr 99, 100-01 : 
LandUche Gedichte; Nr 106, S. 873: Charade. An Sie. [Ged.]; Nr 136, 
S. 1113-14: An das Waldhom. [Ged.]; Nr 138, S. 1129-30: Der Holz- 
hauer. [Ged.]; Nr 145, S. 1193: Empfinden und Dichten. [Ged.]; Nr 150, 
S. 1229-30: Hebe. Mythe. [Ged.] - 1830, Nr 1, S. 2-4: NcujahrsgruB aus 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



926 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

der Feme. [Ged.]; Nr 19, S. 153-54: Die ObUgation. [Ged.]; Nr 45, S. 357 
bis 359: Prolog. [Ged.]; Nr 56, S. 445-46: Charade. An Sie. [Ged.]; Nr 61, 
S. 504: Der Schmetterling. [Ged.]; Nr 96, S. 778—79: Band um Band. (Fur 
Musik.) [Ged.]; Nr 105, S. 850: An der Save. (August, 1829.) [Ged.]; Nr 107, 
S. 861-63: Des Seemanns Leid und Lust. Ballade; Nr 120, S. 965-66: 
Gleichmud. G'scheidiWeis.[Ged.];Nrl38,S. 1113-17; Nr 139,8.1121-25; 
Nr 140, S. 1129-34: Ich bin mein Vater. Schwank; Nr 144, S. 1166: Mein 
Weaker. [Ged.]; Nr 149, S. 1205-06: Weib und Frau. [Ged.] - 1831, Nr 32, 
S. 255: Charade. [Ged.]; Nr 36, S. 286: Haind und muring. (Anakreon's 
15. Ode.) [Ged.]; Nr 56, S. 449: Da Bekehrdi. (Horaz I. B. 34. o.) [Ged.]; 
Nr 70, S. 560-61: Charade. [Ged.]; Nr 73, S. 581-82: Die Freyerprobe. 
Ballade; Nr 94, S. 753-54: An einen fernen Freund. [Ged.]; Nr 99, S. 789 
bis 791: Da Man bey da CapeU'n. [Ged.]; Nr 123, S. 987: Charade. [Ged.]; 
Nr 149, S. 1189-90: Da Launla. [Ged.] - 1832, Nr 39, S. 313-14: Der Er- 
satz. Romanze; Nr 49, S. 393: Der Meist«r und sein Bau. Ballade; Nr 57, 
S. 460—61 : An Ludwig Halirsch. (Geboren am 7. Marz 1802, gestorben am 
19. Marz 1832.) [Ged.]; Nr 76, S. 608-09: Der Burgherr von Cilli. BaUade; 
Nr 82, S. 657—59: 's Halmelzigg'n. [Mundartl. Ged. mit Worterklarungen] ; 
Nr 100, S. 801-04: Die Cadenz. Aus d. Leben. [Skizze]; Nr 112, S. 900 
bis 902 : Rathsel ausdem ehelichen Leben. [Ged.] ; Nr 141 , S. 1 133 : An Goethe. 
[Ged.]; Nr 145, S. 1161-64; Nr 146, S. 1169-73: Buonamico BufTolmacco. 
Kiinstlerschwank. — 1833, Nr 11, S. 81—82: Die Spielkarten. [Ballade]; 
Nr 15, S. 113-16; Nr 16, S. 124-27: FaschingsUeder. [Gedichte]; Nr 19, 
S. 145-47: Terzinen zur Feyer des 12. Februars 1833. [Ged.]; Nr 67, S. 641 
bis 542 : Die Narbe am Daumeu. Romanze; Nr 72, S. 587—88: Das Vater- 
Unser. Legcnde; Nr 113, S. 917—18: Das Todtenlichtlein. Romanze; 
Nr 119, S. 965-66: Des Gliickes Lieblingsbaum. [Ged.] - 1834, Nr 1, 
S. 3-4: Die beiden Schiffe. (Allegoric); Nr 6, S. 41-42: Die Bestellung. 
(Situation aus dem Leben.) [Ged.]; Nr 64, S. 605—07: Die Nacht nach dem 
Abschied. Romanze; Nr 88, S. 701 : Die Strickeriim. [Ged.]; Nr 128, S. 1022: 
Ganze Hiilfe. [Ged.]; Nr 129, S. 1029: Verstimmung durch Verstimmung. 
[Ged.] - 1835, Nr 1, S. 1 -2: Des groBenBuchesnachster Band. [Ged.];Nr7, 
S. 53: An mein Vaterland. [Ged.]; Nr 19, S. 145—46: Die Perle. (Zur Foyer 
des 12. Februar 1835.) [Ged.]; Nr 93—97: Bilder aus Unt«rsteyer. [Reise- 
bericht]; Nr 95, S. 765: Die Bcgcgnung. (Reisebild): Nr 114, S. 916 
Charade; Nr 144, S. 1162-63: Der Weise und der Narr. [Anekdote] 
Nr 162, S. 1226-27: Die Veilchenleiche. [Ged.] - 1836, Nr 1, S. 1-2 
Der Baum der Zeit. (Zum Neujahre 1836.); Nr 21, S. 165-66: Das Grab der 
Bruder. (Nordlandssage) ; Nr 37, S. 290-93; Nr 38. S. 297-300; Nr 39, 
S. 305-08: Bin Tag auf der Glashutte. Wanderbild. [Skizze]; Nr 47, S. 369 
bis 370 : Oesterreich's Gebeth. (Am 19. April 1 836.) [Ged.] ; Nr 64, S. 505 -06 : 
Zur Feyer des 30. May 1836. [Ged.]; Nr 79— 81 : Bilder aus Untersteyer. 
[Reisebericht] ; Nr 97, S. 772: Beym Soheiden. [Ged.]; Nr 102, S. 812: Die 
Eintagsfliege. [Ged.] — 1837, Nr 1, S. 1: Die beyden Eiraer. (Zum neuen 
Jahre.) [Ged.]; Nr 15, S. 116: Stephan Fadinger. (14. Juny 1626.) BaUade; 
Nr 42, S. 332-33: Tagtraum. [Ged.]: Nr 48, S. 381-82: Dem Andenken 
Joseph Eckhd's (am 13. Jannor 1837). [Ged.]; Nr 100-04: Bilder aus 
Untersteyer. [Rcisebcricht«] ; Nr 129, [nach] S. 1032: Fragen; Nr 151, 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Seidl 927 

S. 1201-04; Nr 152, S. 1209-11 ; Nr 153, S. 1217-19; Nr 154, S. 1225-27 : 
Das goldene Ringlein. Obersteyerische Sage. — 1838, Nr 1, S. 3: Trost. 
[Ged.]; Nr68, S. 540: Das VergiBmeinnicht. [Ged.]; S. 541 : Die Begleitung. 
LGed.]; Nr 71, S. 563-64: Der Schierling. [Ged.]; S. 564: Memnonsklang. 
[Ged.];Nr80, S. 635-37: Das Stadtchen. [Ged.]; Nr 109, S. 868-69: Der 
Zweig. [Ged.]; Nr 118, S. 940-41 : Harmonie. [Ged.]; Nr 126, S. 1004-05: 
Die Blume. [Ged.] — 1839, Nr 1, S. 4— 5: Der Ferner. (Zum Neujahre.) 
[Ged.]; Nr 11, S. 83-84: Die Gaste. (Ballade); Nr 67, S. 534-35: Lied 
axis dem Stiicke : „der Mediciner und der Jurist". [Gred.] ; Nr 93, S. 741 —42 : 
Bluinenroman; Nr 99, S. 788-89: Die Perle. [Ged.]; Nr 103, S. 820-21: 
Die Weide am Bach. [Ged.]; Nr 107, S. 851-52: Das Bildlein. [Ged.]; 
Nr 110, S. 876: Muttergedanken. [Ged.]; Nr 113, S. 900: Garten und Haus. 
[Ged.] - 1840, S. 108-09: Im Spatherbst ; S. 155-56: Vater und Kind; S. 
196: Absterben; S. 291—92: Phantasmagorie ; S. 380: Entpuppung; S. 476: 
Rasche Wirkung; S. 531— 32: MitgenuB. — 1843, S. 277: Osterrcichersinn ; 
S. 459—60: Zweyfaches Sehnen; S. 1076-78: Der Jahrestag. (Am 8. July 
1843.) - 1844, Nr 10, S. 74-75; Nr 11, S. 81-83; Nr 12, S. 89-90; Nr 13, 
S. 97—99: Der grune Liebhaber. [Skizze.] 

zu 4) Huldigung den Frauen 11, 1833, S. 105-07: Mein Ball. (Faschings- 
lied); S. 136-38: Braut und Witwe. — 12, 1834, S. 244-48: Warnung; 
S. 246-47: Wechselwirkung. - 13, 1835, S. 12-14: Der Lenz des Lieben- 
den; S. 14— 16:Entschuldigung. (Aneinen Freund.); S. 75—76: Das welke 
Bliimchen. - 14, 1836, S. 81-89: Lyrisches. - 16, 1837, S. 59-66: Nach- 
klange. (Lieder.) - 16, 1838, S. 103: Duldung; S. 104-05: Mein Grab; 
S. 105-06: Ihr Auge; S. 106: Mond und Wetter; S. 107: Am AUerseelen- 
tage; S. 107-09: Quell und Lied. - 17, 1839, S. 312-14: Vom durren 
Blatte; S. 315-17: Das neue Haus. - 18, 1840, S. 133-35: Vom Lenze; 
S. 198-99: Vor'm Posthaus. - 19, 1841, S. 61-62: Das hohe Paar; S. 63 
bis 64: Taschenspielerei ; S. 65—66: Anwartschaft. — 23, 1845, S. 220—21: 
DerDicht-er an sein Lied; S. 222—23: Der traumende Kanarienvogel. — 
24, 1845, S. 56: Das ewige Licht; S. 57—58: Das wunde Herz. — 26, 1848, 
S. 77-78: MiBemte. 

zu 28) Aurora 16, 1840, S. 294: Lust und Schmerz. - 17, 1841, S. 103 
bisl05:Hermine.(ZumTitelkupfer.>;S. 106— 07 :DerAlpenjager.(Romanze); 
S. 283-86: Rathselkranz, — 18, 1842, S. 243: Meta Communis: Der Wach- 
posten; S. 252: Ueber eine Nacht; S. 253: Unzeit; S. 253-54: Hagelsohlag. 
— 19, 1843 : [Widmungsgedicht f iir die Landgrafin Theresia v. Fiirstenberg.] ; 
S. 57—70: Gedichte; S. 168: Meta Communis: An eine Schwalbe; S. 178: 
Meta Communis: Die beiden Schifflein; S. 206: Splitter. 

zu 43) 1. Deutscher Musenalmanach (Niirnberg) 1850, S. 318—22: Erste 
Liebe. - 1856, S. 13-14: Eine Friihlerche; S. 14-15: Am Berge; S. 15 
bis 16 : Ganz und halb. 

zu 43)1. Deutscher Musenalmanach (Berlin) 1852, S. 153: Selbst- 
tauschung; S. 154: Kirchgang in der Fremde; S. 156: Grabgelaute; S. 157: 
Idiosynkrasie ; S. 159: Erinnerung. — 1863, S. 242—49: Palimpseste. — 
1854, S. 78-81 : Der Farbe treu; S. 81-82: Zum Troste; S. 82—84: Der 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



928 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

Dichter an sein Lied. — 1866, S. 32: Lebensbande; S. 34: Das verlorne 
Lied; S. 35—37: Das alte Haus. 

zu 43)2. Frauenlob 1, 1835, S. 167-68: Die Schule der Liebe; S. 243 
bis 246: Dichterf reuden ; S. 254—57: Die Unverwundbare. Ballade. — 2, 
1836, S. 177-78: Eitle Hoffnung; S. 179-80: Bundesbruch. - 4, 1838, 
S. 269-70: Lied und Blatt. 

zu 53) Morgenbl. 20. Febr. 1837, Nr 43, S. 169-70: Gedichte; 22. Febr., 
Nr 45, S. 179 : Entfesselung ; 28. Febr., Nr 50, S. 199 -200 : Brand und Nord- 
licht. - 22. Febr. 1838, Nr 46, S. 181-82: Gedichte; 1. Marz, Nr 52, 
S. 207-08: Wetterrosc. - 11. Apr. 1839, Nr 87, S. 345-46: Gedichte; 
19. Juli, Nr 172, S. 687-88: Der Todtengraber. 

zu 61) Iduna 25, 1845, S. 3-4: Das Portrait; S. 126: Splitter und De- 
visen; S. 189—90: Die beiden Kaiser. — 26, 1846, S. 103—04: Hinxiber! — 
30, 1850, S. 83 — 101: Boshiza. Eine morlacchische Gesch. Nacherz.; S. 177 
bis 189: Fine Bergpartie. (Bild aus Obersteier.) - 32, 1852, S. 187-90: 
Ein Vorspiel. Ballade. — 34, 1854: Bilder Devisen. <Als Erklarung d. Stahl- 
stiche.) 

zu 62) Iris (Pesth) 1847, S. 118-19: Ein lebendig Monument. - S. 120 
bis 122: Dichter- Alter. 

Ferner nachzutragen : 

a. Mnemosyne (Lemberg) 15. Apr. 1826, Nr 30, S. 117: Erotische Tan- 
delei. [Ged.]; dass. 22. Apr., Nr 32, S. 125; 10. Juni, Nr 46, S. 181 : Nach 
langem Regen. [Ged.]; 15. Juli, Nr 56, S. 221: Vor'm Begrabnisse. [Ged.]; 
22. Juli, Nr 58, S. 229-30: Das rothe Kapplein. Volkssage. [Ged.] - 28. 
Janner 1840, Nr 8, S. 31: Ich setze nur den Fall! [Ged.]; 14. Apr., Nr 30, 
S. 121: Mannerwaffen. [Ged.]; 20. Juni, Nr 49, S. 201 : Die Strickerinn. 
[Ged.]; 19. Sept., Nr 74, S. 303: Der Schreiber zu Padua. [Ged.] 

b. Zeitung f. d. eleg. Welt 13. Apr. 1839, Nr 72, S. 285-86: Neue Lieder. 
1. Am Berge. 2. Geahnte Nahe. 3. Bild der GroBe. 

c. Dichterhalle. Berlin [1844]. S. 254-57: Nord oder Siid. [Ged.] 

d. Hub, Ignaz : Die Deutschen Dichter der Neuzeit. Ausw. aus d. Quellen 
... Munchen 1852. S. 547-64. 

e. Galicia 20. Apr. 1853, Nr 22, S. 133: Verspateter Friihling. [Ged.] 

f. Mosenthal, S[alomon] H[ermann]: Museum aus den deutschen Dich- 
timgen osterreichischer Lyriker und Epiker der friihesten bis zur neuesten 
Zeit ausgew. u. in neuhochdt. Sprache zsgest. Wien 1854. S. 370—71 : Mein 
Friihhngslied. — S. 372—73: Ansichten. — S. 373—74: Mein Wecker. - 
S. 374-76: Der todte Soldat. - S. 375-76: Hans Euler. [Gedichte.] 

g. Weimarer Sonntags-Bl. 1, 1855, Nr 25, S. 107: Meine Uhr. 

h. DichtergriiCe (Leipzig) 1860, S. 377-78: Bei der Riickkehr. - S. 446 
bis 447 : Der todte Soldat. - S. 657-58 : Herr, du bist groB ! 

i. Europa (Kuhne) 1863, Nr 4, Sp. 125—26: Dem Gaste gegenuber. 
[Ged.] 

k. Heimgarten 12, 1887/88, S. 519: Der letzte Friihling. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Seidl - Sonntag 929 

1. Sander, Hermann: Vorarlberg, Land und Leute. Geschichte u. Sage 
im Lichte dt. Dichtimg. Eine Blumenlese. Innsbruck 1891. S. 26—30: 
Ehrguta. [Ged.] 

m. Regenhardt, C[arl] : Die deutschen Mundarten. Oberdt. Berlin (1897). 
S. 362-63: Do Stearndaln. - S. 363: Naturlich. - S. 363-64: Trost. - 
S. 364: Verdienst; Blodigkeit; Selbsttauschung. — S. 392: [Biogr.] [Ge- 
dichte.] 

n. Bienenstein, Karl: Die Dialectdichtimg der deutsch-osterreichischen 
Alpen. Ausgew. u. hrsg. Wien [1899]. (Allg. National-Bibl. 230-235.) 
S. 42-51: [Gedichte.] 

o. Kahl, Wilhelm: Deutsche mundartliche Dichtungen. Fiir d. Schul- 
gebrauch hrsg. Prag, Leipzig, Wien 1901. S. 98-99: Widmung. - S. 99 
bis 100: D'Himmelschliisserln. (Primula veris.) — S. 100: D'Schneeglockerln. 
- S. 100-02: Im Gras. - S. 102-03: Aus den „Flinserln" u. Einl. [Ge- 
dichte.] 

p. Schrutz, Demetrius: Schwara-Gelb mid Blau-WeiB. Heiteres Dekla- 
matorium in osterr. u. bayr. Mundart ... Bonn 1910. S. 115 — 17: Da Glasl- 
gucka. - S. 117-18: D' schiachi Modi. - S. 118-19: D' MelanchoUe. - 
S. 120: Heilmittel. - S. 120-21: Gesang. - S. 121 : Trost. - S. 121-22: 
Tausch. — S. 122: Vielfaltige Bewegung. [Gedichte.] 

q. Ricek, L[eopold] G[eorg] : Die osterreichischen Alpenlander im Spiegel 
deutscher Dichtung. T. 2. Wien 1913. S. 4-5: Hans Euler. - S. 24-25, 
60—61: Der Friedel mit der leeren Tasche. — T. 3. Ebda 1913. S. 14—15, 
69: Die Spinnerin vom Gamsgebirge. [Gedichte.] 

r. Bacher, Karl: Oberdeutsche Mundartdichtimg. Ausgew. u. erl. Wien 
1925. S. 72-73: Unterschied. - S. 73: Aus den „Flinserhi". - S. 73-74: 
D4 Launl4. 

8. Schnoll, Karl M., u. Karl Springenschmid : MundartUche Dichtungen. 
Ges. u. ausgew. Wien 1926. (Der Brunnen. 30.) S. 31 -32 : D' Himmelschliis- 
serln. (Niederosterreichisch.) 

t. Wachinger, Walther: Fleckerlteppich. Ein bairisch-osterreichisches 
Mundart-Lesebuch. (Ebenhausen b. Miinchen 1959.) S. 261—62: Da Dick- 
schedl. [Ged.] 

62. Sonntag, Gustav Friedrich Nicolaus 

Geb. 19. Mai 1788 in Kandem, gest. 18. Januar 1858 in Karlsruhe. 

Sohn des Pfarrers Wilhelm Engelhard S. in Botzingen. Nach dem friihen 
Tode des Vaters fand der Knabe bei Verwandten in Buggingen Unterkiuift. 
Er erhielt zuerst Privatunterricht, besuchte dann die Lateinschule in Miill- 
heim, nahm 1803—06 bis zur Reifepriifimg an einem dreijahrigen Kurs der 
Exemt^n am Gymnasium in Karlsruhe teil und studierte anschheBend an 
der Universitat Heidelberg Theologie sowie klassische und orientalische 
Sprachen. 1809 erhielt S. eine Vikarstelle in Buggingen und 1812 wurde er 
zum Diakonus imd Vorstand der Lateinschule in Mullheim befordert, wo er 
seit 1825 als Stadtpfarrer wirkte. Am 1. November 1826 erfolgte seine Be- 
rufung als Nachfolger Johann Peter Hebels als Kirchen- und Ministerialrat 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



930 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

nach Karlsruhe. 1843 wurde er zum Oberkirchenrat emaiint. Die Universitat 
Heidelberg verlieh ihm die theologisehe Doktorwurde. Seit dem 31. August 
1853 lebte er im Ruhestand. 

a) von Weech, Friedrich: Badische Biographieen. Th. 2. Heidelberg 1875. 
S. 303-05 (J. Holtzmann). 

b) Trenkle, Johaiin Baptist: Die Alemannische Dichtung seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 25, 163—69. 

c) Eisele, Albert: Gustav Friedrich Nikolaus Sonntag. Mein Heimatland 
(Freiburg i. Br.) 17, 1930, S. 1-4. 

d) Neu, Heinrich : Pfarrerbuch der evangelischen Kirche Badens von der 
Reformation bis zur Gegenwart. T. 2. Lahr (Sehwarzwald) 1939. (Veroff. d. 
Ver. f. Kirehengesch. in d. evang. Landeskirche Badens. 13.) S. 576—77. 

e) Oeftering, Wilh[elm] E[ngelbert] : Geschichte der Literatur in Baden. 
T. 3. Karisruhe (1939). S. 175, 176. 

f ) Baader, Emil : Gustav Friedrich Sonntag. Hebels Nachf olger in Karis- 
ruhe. Die Markgrafschaft 8, 1956, H. 11/12, S. 13. 

g) Strobel, Engelbert: Gustav Friedrich Nicolaus Sonntag. Amtsnach- 
folger Johann Peter Hebels. Bad. Heimat 40, 1960, S. 204—05. 

1) [Handschrifthche Gedichte]: Beim Glockengelaute am Silvesterabend 
des Jahres 1851. 3 S. ; Abdr. s. unten 3) i. — Der Morgen. 2 S. — Die treue 
Freundschaft. 1 S. [Bes.: Offentl. Bibl., Basel.] 

2) [Hrsg.] J[ohann] P[eter] Hebels sammtliche Werke. Bd 1. Allemanni- 
sche Gedichte. Mit d. Bildnisse Hebels. Mit GroBherzogl. Bad. u. Konigl. 
Wurtt. Privilegio. Karisruhe: Miiller'sche Hofbuchh. 1834. 200 S. — 
[Anon.]: S.I— LXXXIII: Leben des allemannischen Dichters Johann 
Peter Hebel. [Von Sonntag verfaBt.] 

3) Beitrage und Abdrucke : 

a. Freiburger Wochenbl. (spater Wochen- oder und) Unterhaltungs-Bl.) 
2. Okt. 1816, S. 690: Charade. - 15. Janner 1817, S. 40: Logogriph; 
1 . Febr., S. 80 : Charade ; 14. Mai, S. 505 : Aufblick zu Gott. [Ged.] ; 23. JuU, 
S. 728: Charade; 2. August, S. 754: Charade; 6. Sept., S. 840-41: Logo- 
gryph; 10. Sept., S. 848: Auflosung der Logogryphs; 25. Oct. — 19. Nov., 
S. 965-68, 974-77, 896-98, 993-96, 1005-09, 1014-17, 1025-26, 
1034-36: Lazarus Nikolaus Carnot. [Biogr.]; 29. Nov., S. 1069-70: 
Charade; 17.Dez.,S. 1120: Charade. — 3. Janner 1818, S. 4: Logogiyph; 
10. Janner, S. 21 : Der Engel. [Ged.]; 21. Janner, S. 52: Charade; 24. Janner, 
S. 57 : Der schonstenBlume. [Unterz. : B., im Register imter Sonntag verz.] ; 
4. Febr., S. 85: Die Sprache der Steme. [Ged.]; 4. Marz, S. 169—70: Logo- 
griph; 11. Apr., S. 292: Charade; 15. Apr., S. 301: Aufmunterung zur 
Freude. [Ged.]; 27. Mai, S. 409— 10: Auf den 28ten Mai zur Erinnerung 
an den wiederkehrenden Todestag des edlen Markgrafen Friedrich von 
Baden. [Ged.]; 3. Juni, S. 432: Logogriph; 27. Juni, S. 500-01: Charade; 
15. Juli-8. Aug., S. 542-45, 554-56, 561 -64, 570-72, 577-79, 585-88, 
594—96, 602—06: Rosine Wildpret von RoUenbach und ihre Famihe. 
(Erz.>; 25. JuH, S. 572: Charade; 26. Sept., S. 713-14: WeristgroB? [Ged.]; 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sonntag 931 

2. Dez., S. 878: Die schone Chlorinde. [Ged.] - 16. Januar 1819, S. 37: 
Rathsel; 6. Marz, S. 161—62: Charade; 13. Marz, S. 196: Charade; 17. Apr., 
S. 311—12: Ode an das Vaterland. (Bei herannahendem Tage d. ErofFnung 
d. Standeversammlung.) [Ged.]; 12. Juni, S. 494—95: Das goldene Zeitalter 
[Ged.]; 25. Sept., S. 833: An Ludwig Wilhehn August GroBherzog von 
Baden. [Ged.]; 9. Okt., S. 880-81 : Rathsel; 16. Okt., S. 896-97: Charade; 

20. Nov., S. 987-88: KafFeeUed. [Ged.]; 29. Dez., S. 1079: Das Wort des 
Weisen. — 1. Janner 1820, S. 5: Logogryph; 12. Janner, S. 30: Charade; 
15. Janner, S. 37: Die Farben der Elemente; 29. Janner, S. 75—77: Lied an 
die Freiheit; 16. Febr., S. 125: Rathsel; 19. Febr., S. 133—34: Auflosung 
des Rathsels in Nr 14; 29. Marz, S. 258—59: Anagram; 29. Apr., S. 355: 
Buchstabenrathsel ; 13. Mai, S. 391: Charade; 24. Mai, S. 421: Schwieriges 
Problem; 7. Juni, S. 459— 60: Wilhelm und Lieschen. (Freie Uebers. in 
hochteutscher Mundart v. Hebels Hans und Verene.); 28. Jimi, S. 521 —22: 
Der Kirchhofhugel und seine Aussicht, ein Thron des Weisen; 8. Juli, 
S. 557— 58: Abendandacht eines Geizhalses; 19. Juli, S. 585— 89: Johann 
Jakob Langenbacher. [Abh.]; 2. Aug., S. 631— 32: Rathsel; 5. Aug., 
S. 639: Auflosung des Rathsels in Nr 62; 12. Aug., S. 655: Die Blumen; 
2. Sept., S. 721: Auf das hohe Namensfest Sr. Konigl. Hoheit des GroB- 
herzogs Ludwig von Baden den 25. August 1820; 13. Sept., S. 757: Rathsel; 

21. Okt., S. 875: Der doppelte AderlaB; 25. Okt. u. 4. Nov., S. 879-80 
u. 909: Noch zwei Proben von Hebels Gedichten, frei iibersetzt in hoch- 
deutscher Mundart. 1. Der Sonntag fruhe. 2. (Auf das Grab eines Trinkers.) ; 
1. Nov., S. 903: Rathsel; 2. Dez., S. 1001—02: Logogriph; 6. Dez., S. 1007- 
1009 : Schneiderlied ; 16. Dez., S. 1039 : Auf Antonius den Frommen ; 23. Dez., 
S. 1059: An den Erloser. (Auf d. Weihnachtsfest 1820.) - 2. Janner 1821, 

5. 1—2: Die Schutzengel der Menschheit. (Lied zum neuen Jahr 1821.); 
9. Febr., S. 61 : Auf das hohe Geburtsfest Sr. Konigl. Hoheit des GroB- 
herzogs von Baden. [Ged.]; 20. Febr., S. 77: Trostgebet fiir ungluekliche 
Arme am Hause unbarmherziger Reichen. [Ged.]; 27. Marz, S. 131 : Homo- 
nyme u. Anagram in einem Worte; 11. Mai, S. 193—94: Hohes Beispiel 
kindlicher Liebe. [Ged.]; 22. Mai, S. 212: Auf den Wucherer Filz. [Ged.] 
29. Juni, S. 261: Der weinende Welteroberer. [Ged.]; 3. Juli, S. 265-68 
Karl Prinz von Commerci. [Biogr.]; 10. Juli, S. 277: Der ewige Vater 

28. Aug., S. 337: Die Sonne; 7. Sept., S. 352: Homonyme; 26. Oct., S. 407- 
408: Der glaubige Prostestant an den aufgeklarten Katholiken. [Ged.]; 

6. Nov., S. 421: Charade. - 1. Janner 1822, S. 1: Die Hoffnung. [Ged.]; 

29. Marz, S. 101— 02: Nikolaus Weller von Molsdorf, Biirgermeister zu 
Freiberg in Sachsen im 15ten Jahrhundert. [Ged.] ; 19. Apr., S. 122 : Bewahr- 
tes Mittel leicht durch die Welt zu kommen. [Ged.]; 19. Apr., S. 127: 
Charade; 26. Apr., S. 136: Logogryph; 3. Mai, S. 137: Papinianus; 17. Mai, 
S. 153: Die Todtenglocken ; 21. Juny, S. 193-94: Das Hexlein. (Nach- 
ahmung in hochdt. Mundart v. Hebels allemann. Gedicht.); 26. July, 
S. 239: Logogriph; 20. Sept., S. 297: Der Freund des Vaterlandes; 4. Okt., 
S. 313-14: Griechenlands Noth. [Ged.]; 22. Nov., S. 369: Ihrer Hoheit der 
Frau Markgrafin Leopold von Baden ehrfurchtsvoll geweiht; 29. Nov., 
S. 377-78: Das Gespenst an der Kanderer StraBe. [Ged.]; 6. Dez., S. 392: 
Rathsel. — 3. Janner 1823, S. 1—2: Gesprach zwischen dem alten und 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



932 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

neuen Jahr in der Mittemachtsstunde der Neujahrsnacht 1822/23. [Gred.]; 
7. Febr., S. 41 : Auf d. Geburtsfest Sr. koniglichen Hoheit des GroBherzogs 
von Baden . . . [Ged.]; 4. Apr., S. 115: Die Religionen. (An d. Intoleranten 
d. neunzehnten Jahrh.) [Ged.]; 22. Apr., S. 135: Die Nacht. [Ged.]; 
2. Marz, S. 69— 70: Vater Gorgus und sein Sohn Kambalus. [Ged.] ; 19. Marz, 
S. 89— 90: Michel Zechmeisters Geliibde ; 30. Apr., S. 137— 38: Addison. 
[Ged.]; 14. Mai, S. 153—54: Der Schmetterling. (Freie Nachahmung d. 
franz. v. La Martine vcrfaBten Gedichts.); 28. Mai— 8. Juny, S. 176, 180, 
184, 188: August imdRoschen. In vier versch. Charaden; 15. Juny, S. 193 bis 
195: Wunderbare Rettung. [Prosa]; 12. Okt., S. 331-32: Die Liebe. [Ged.]; 
19. Okt., S. 342: Logogriph. — 28. Janner 1825, S. 31 : Die reinste Freude. 
[Ged.]; 15. Febr,— 18. Febr., S. 51, 55—56: Hans im sechs wochentlichen 
Eh- und Wittwerstand. [Ged.]; 18. Marz, S. 87-88: Was uns bleibt; 
22. Marz, S. 91—92: Empfindimgen des Sebastian Gourmand von Lecker- 
biBhausen beim Anblick der schonen Natiu*. [Ged.]; 23. Juli, S. 240: Arist. 
In drei verschiedenen Charaden; 30. Aug., S. 287—88: Ode an den Septem- 
ber. [Ged.]; 8. Okt., S. 331 : Die Wetterwolken. [Ged.]; 18. Okt., S. 343: 
Der Wucherer Harpax. [Ged.] - 21. Jan. 1826, S. 21-22: Das Bliimchen 
VergiB-mein-nicht.[Ged.];21. Marz, S. 101: Am Palmsonntag 1826. [Ged.]; 
25. Marz, S. 107: Auf das Osterfest 1826. [Ged.]; 13. May, S. 177: An den 
Geist Gottes. [Ged.]; 3. Juny, S. 205: Die Missolunghier. [Ged.]; 3. Oct., 
S. 359-60: Auf Hebels Grab. [Ged.]; 7. Oct., S. 363-64: Ihro KonigUchen 
Hoheit d. Frau Markgrafin Amalie von Baden bei dem Hinscheiden Ihro 
Majestat d. KoniginFriederike. [Ged.]; 22. Sept., S. 329-30: Am Grabe 
meiner Gattin. [Ged.]; 29. Dez., S. 453: Meine Erinnerung am Schlusse d. 
Jahres 1827. (An die VoUendete.) — 1. Jan. 1828, S. 1—2: Am ersten Morgen 
des neuen Jahres 1828. (Das Vertrauen auf Gott.) [Kleinere Charaden wurden 
nicht aufgenommen.] 

b. Sommerlatt, C[hristian] V[olh'ath] : Ziige teutschen Muthes und Hoch- 
sinns nebst einigen Gedichten verschiedenen Inhalts. Ges. u. zur Aus- 
fiihrung eines wohlthatigen Zweckes hrsg. Th. 1. Basel 1820. S. 27—42: 
Heldentod des Herzogs von Braunschweig am Tage von Quatrebraa, den 
16. Jimy 1815. — S. 101—09: Drey edle Fiirstensohne gleichen Namens. 
— S. 118—27: Johann Jakob Langenbacher. — S. 167—79: General 
Schmidt. — S. 180—90: Heinrich Ferdinand von KLrosigk und Wilhelm von 
Wedell. - S. 224-28: Lied an die Freyheit. - S. 232-33: Ruth an Na^mi, 
oder die gctreue Liebe. — S. 234—35 : Die Farben der Elements. — S. 238 bis 
240: Ode an Blucher. - Th. 2. Ebda 1821. S. 3-19: Erinnerung an Herzog 
Christoph von Wirtemberg. — S. 82—90: Karl Prinz von Commerci. — 
S. 94 — 102: Heldenthat einiger Burger zu Wesel, zur Zeit des dreyBig- 
jahrigen Kriegs. — S. 129—39: Religiositat teutscher Feldherren. -— S. 
140—43: Hohes Beyspiel kindlicher Liebe. — S. 182—210: Ferdinand von 
Schill. - S. 211-15: Die Wahrheit. - S. 221-22: Der gute Furst. - 
S. 227—29: Pindar und Klopstock. [Enth. Gedichte u. Abh.] 

c. Schunggart, [Franz] J[osef]: Badens Jubelfeier den 22. imd 23. 
November 1828 als Huldigimg . . . der Geburt . . . des GroBherzogs Carl 
Friedrich vor hundert Jahren. Ein Denkmal f. Mit- u. Nachwelt. Karls- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sonntag - St5ber 933 

ruhe (1828). S. 84—86: Auswahl von Gedichten auf Carl Friedrichs Sakular- 
fest, gefeiert am 22. und 23. November 1828. 

d. Ders. : Beschreibimg der Festlichkeiten bei der Errichtmig und Ent- 
hiiUung des von . . . dem GroBherzog Leopold von Baden seinem . . . Vater 
Carl Friedrich geweihten Denkmales. Nebst einem poet. Festkranze. Karls- 
ruhe 1845. S. 75—76: Gefiihle bei der feierlichen Enthullung des Denkmals 
Carl Friedrich's. [Ged.] 

e. Ders. : Badens Trauer iind Badens Trost. Eine Samml. u. Darst. . . . 
auf das Ableben . . . des GroBherzogs Leopold u. auf den Regierungsantritt 
. . . des Prinzen u. Regenten Friedrich von Baden. Karlsruhe 1852. S. 204 bis 
206: An dem Tage des Leichenbegangnisses imseres geUebten GroBherzogs. 
[Ged.] 

f. Carlsruher Liederkranzes Abenduntcrhaltung am 29. November 1856, 
als Beitrag zur Errichtung eines Grabmals imser's vaterlandischen Dichters 
J. P. Hebel. (Carlsruhe 1856.) 5 Bl., 9 Taf . [Enth. Ged. : Johann Peter Hebel. 
(In alemann. Sprache.)] 

g. Hebelalbum. Karlsruhe 1856. [Enth. Beitr. von Sonntag.] — s. Bd VII. 
S. 534, Nr x. 

h. Trenkle. s. oben Nr b) S. 163—66: Das Emtemahl im Oberlande. Eine 
Idylle in alemannischer Mimdart. (Breisgauer Dialekt.) [Ged.] — S. 166—68: 
Der lustige Spielmann. (Breisgauer Dialekt.) [Ged.] — S. 168—69: Das 
Mutterherz. (Breisgauer Dialekt.) [Ged.] 

i. Mein Heimatland. s. oben Nr c) S. 2— 3: Beim Glockengelaute am 
Silvesterabend des Jahres 1851. — S. 3—4: Der Sonntag friihe. (Frei 
libers, in hochdt. Mundart.) 

k. Markgrafler Jb. 4, 1962, S. 133—34: Der lustig Spielma. 

4) Neubearb. von: Johann Peter Hebel. BibUsche Geschichten. 1855; 
Bearb. eines Gesangsbuches. Nach Nr c), d), g). — Theol. Abhandlungen, 
u. a.: Doctrina inspirationis ejusque ratio, historia et usus popularis. 
Commentatio . . . Heidelbergae : Mohr et Zimmer 1810. 192 S. [Gekronte 
Preisschrift.] 

63. Steber, Daniel Ehrcnfried (Pseud. Vetter Daniel, Gradaus) [1779-1835] 
s. Bd VII. S. 523-25. Bd X. S. 628. Bd XI/1. S. 232. Bd XIII. S. 65-71. 

Nachzutragen : 
Zur Literatur: 

a) Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtung seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 33, 45—46, 50. [Enth. Gedicht- 
abdr.] 

b) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 518-19. 

c) Lorenz, Ottokar, u. Wilhelm Soberer: Geschichte des ElsaBes. 3. verb. 
Aufl. Berlin 1886. S. 482, 484-85. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



934 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

d) Chuquet, Arthur: L'Alsace. En 1814. Paris 1900. S. 375-80. 

e) Hackenschmidt, Karl: Die elsassische Litteratur vom Anfang des 
Jahrhunderts bis 1870. In: Das Neunzehnte Jahrhundert. 24 Aufs. zur 
Jahrhundertwende. UnterMitarb. . . . hrsg. v. Georg Wolf. StraCbnrg 1900. 
S. 129, 130-31. 

f ) Engelhardt-Schweighauser, Charl[otte] : Gedichte in StraBburger 
Mundart. Mitget. v. E[rnst] M[artui]. Jb.f. Gesch., Sprache u. Lit. Elsass- 
Lothringens 26, 1910, S. 401— 02: E Strosburger Frau Bas an de Vetter 
Daniel, nochdem siesin Lob von der Stadt Strosburg gelese. — S. 402—03: 
Antwort. 7. Janner 1818. Unterz. : Vetter Daniel. 

g) Stern, Ludwig : Die Varnliagen von Ensesche Sammlung in der Konig- 
lichen Bibliothek zu Berlin. Berlin 1911. S. 789. 

h) Miintzer, D6sir6: Elsassische Dialektlyriker. In: Fest-Schrift. 31. 
Delegierten-Versamml. d. dt. Drogisten-Verbandes . . . Hrsg. v. H(ein- 
rich) Hofstetter. Strassburg 1912. S. 183, 184-85, m. Bildn. 

i) Chuquet, Arthur: L'ann^e 1814. Lettres et m^moires. Paris 1914. 
S. 272-73. 

k) [Anon.]: Elsassisches vor hundert Jahren. Strassburger Post 21. Febr. 
1914, Nr 205, Morgen-Ausg., Bl. 1. 

1) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 33-34. 

m) Tonnelat, Ernest: Histoire et litt6rature. Ehrenfried Stoeber. Archi- 
ves et annuaire de I'enseignement en Alsace et en Lorraine (Strasbourg, 
Paris) 1924, S. 16-23. 

n) S[eyboth], A.: Ein Stober-Denkmal in StraBburg. (StraBburg) o. J. 
8S. 

o) [Anon.] : Strassburger Dichtergraber. Elsassland (Gebweiler) 6, 1926, 
S. 328-29, m. Abb. Unterz.: R. 

p) Moeder, Gustave: Les poetes alsaciens de T^poque romantique. Con- 
ference faite le 19 juin 1930 k la Soci^t^ des Amis des Arts de Strasbourg. In : 
Trois conferences sur T Alsace romantique faites k la Soci^t^ des Amis des 
Arts. Strasbourg 1930. S. 93-95. 

q) Lefftz, Joseph: Die gelehrten und Uterarischen Gesellschaften im 
Elsass vor 1870. Heidelberg 1931. (Schriften d. Elsass-Lothring. Wiss. 
Ges. zu Strassburg. R, A. 6.) S. 196, 197-98, 199, 200, 210, 236-37, m. 
Bildn. 

r) Poschel, Karl : Die elsassische Lyrik des neunzehnten Jahrhunderts in 
ihrer Abhangigkeit von den literarischen Stromungen in Deutschland. 
Frankfurt a. M. 1932. (Schriften d. Wiss. Inst. d. ElsaB-Lothringer im Reich 
an d. Univ. Frankfurt. N. F. 6.) S. 40 u. 6. 

s) Ponteil, F6Ux: L'opposition politique k Strasbourg sous la monarchie 
de juillet (1830-1848). ([Paris] 1932.) S. 33, 136, 241, 426. 

t) Stoeber, Eric: Daniel-Ehrenfried Stoeber vu par son arri^re-petit- 
fils. La vie en Alsace 1934, S. 11-16, 43-48, 69-72, m. Abb. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Stober 935 

u) [Anon.]: Ehrenfried Stober und seine Sohne, Forderer und Bewahrer 
deutscher Sprache und Dichtung im ElsaB. ElsaB Lothringen 13, 1935, 
S. 531-38, m. Abb. 

v) Walter, Karl: Die drei StraBburger Dichter Stober und das Frei- 
burger Wochen- und Unterhaltirngsblatt. Badener Land, Unt.Beil. d. 
Freiburger Ztg 6. Juni 1936, Nr 12, S. 46-48. 

w) [Anon.]: Daniel Ehrenfried Stober. Zu s. hundertsten Todestag am 
28. Dezember. Die Heimat (Mulhouse) 16, 1936, S. 24—25. Unterz.: N. 0. 

x) Baudinot, Andr^ : Les 6crivains alsaciens dans la litt^rature allemande. 
([Paris] 1937.) S. 100, 101-03. 

y) Walter, Karl : Die Briider Stober und ihr Bekenntnis zur oberrheini- 
schen Kulturgemeinschaft. (Miilhausen [1943].) (Der Sundgau. 3.) S. 5—8, 
m. Bildn. 

z) Ders.: Die Briider Stober. Zwei Vorkampfer f. d. dt. Volkstum im 
ElsaB d. 19. Jahrh. Kolmar i. Elsass [1943]. S. 6—7, 18-34, u. 6., m. Bildn. 
nach S. 70; s. Reg. 

aa) Ders. : Die Briider Stober und der alemannisch-schwabische Kultur- 
kreis. Dt. Archiv f. Landes- u. Volksforschung 7, 1943, S. 427-28, 429. 

ba) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 2875. - 
Dass. Ausg. in e. Bd. Bearb. v. Bruno Berger. Bern u. Munchen (1963). 

S. 428. 

ca) Bopp, Marie-Joseph: La litt^rature alsacienne de 1800 k 1870. In: 
Les lettres en Alsace . . . Strasbourg 1962. (Publications de la Soci6t6 
Savante d'Alsace et des Regions de I'Est. 8.) S. 280, 282—86, 296, 300, 301. 

da) Lohrer, Liselotte: Bestandsverzeichnis des Cotta-Archivs. (Stiftung 
der Stuttgarter Zeitung.) I. Dichter u. Schriftsteller bearb. . . . Stuttgart 
(1963). S. 328. 

ea) Lexikon der WeltUteratur. Biograph.-bibKograph. Handworterbuch 
. . . hrsg. V. Gero v. Wilpert. Stuttgart (1963). S. 1277. 

Zu den Brief en : 

fa) Chateaubriand, Frangois Ren6: Von St. 5. Sept. 1826. — An St. 
3. Febr. u. 10. Nov. 1826 (2). La correspondance d'Ehrenfried Stceber. La 
vie en Alsace 1934, S. 165-66. 

ga) Constant de Rebecque, Henry-Benjamin: An St. 18. Mai 1828 — 16. 
Okt. 1830 (5). In Nr fa) S. 166-68. 

ha) Constant de Rebecque, Charlotte: Von St. 3. Jan. 1831. In Nr fa) 
S. 168. 

ia) Cotta, Johann Georg: Von St. 11. Sept. 1816-16. Jan. 1834 (14). 
Walter, Karl: Ehrenfried Stobers Beziehungen zur J. G. Cotta 'schen Buch- 
handlung in Stuttgart. ElsaB-Lothring. Jb. 15, 1936, S. 115-32. 

ka) Foy, Maximilian S^bastien Graf: An St. 30. Aug. 1821—21. Marz 
1823 (7). In Nr fa) S. 163-65. 

la) Hebel, Johann Peter: An St. [Anfang Aug. 1807]— 10. Febr. 1825 
(9). In: Hebel: Briefe der Jahre 1784—1809. Gesamtausg. Bd 1. Karlsruhe 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



936 Mundartdichter II. Oberdeutach 

1957. S. 357-58, 363-64, 365—66, 369, 394-96, weitere Erwahnungen 
S. 289, 290, 308, 310, 328, 330, 363, 366-67, 368. - Ebda Bd2: Briefe der 
Jahre 1810-1826. S. 542-43, 606, 608, 731, weitere Erwahnungen S. 521, 
630. — Vgl. dazu auch: Stark, E.: Hebelbrief. Mein Heimatland (Freiburg 
i. Br.) 12, 1925, S. 136-37. s. Bd. XIII. S. 67, Nr h. - Briefe vorher in: 
Mein Heimatland (Freiburg i. Br.) 12, 1925, S. 1-2; Ekkhart (Karlsruhe) 
13, 1932,8.21-22,23-28. 

ma) Kiiss, Louis-Georges: An St. 25. Marz 1809, 21. Dez. 1812 (2). 
Stoeber, Paul: Lettres d'un officier, d'origine alsacienne, ayant servi dans la 
Grande Arm^e, communiqu^es. Bulletin du mus6e historique de Mulhouse 36, 
1912, S. 81-86. - Auch Sond. Abdr. 1913. 8 S. 

na) de Lafayette, Marie Joseph de Motier, Marquis: An St. 13. Okt. 
1829. In Nr fa) S. 192. 

oa) von Rotteck, Karl: Von St. 5. Mai 1831, 23. Febr. u. 24. Okt. 1832, 
27. Aug. 1833 (4). Joh[ann] Gottfried Schweighauser, Ehrenfried Stober und 
Valentin Schneegans an Karl von Rotteck in Freiburg i. Br. Unbekannte 
Briefe mitget. v. Karl Walter. Jb. d. Elsass-Lothring. Wiss. Ges. zu Strass- 
burg 11, 1938, S. 216, 217, 219, 220-23, 227, 229-35. - Auch Sond. Abdr. 
1938. 

pa) Schwab, Gustav: Von St. 21. Nov. 1832, 17. Marz 1835 (2). In: 
Walter, Karl: Die Briider Stober und Gustav Schwab. Briefe einer elsass. 
schwab. Dichterfreundschaft . . . Frankfurt a. M. 1930. (Schriften d. Wiss. 
Inst. d. ElsaB-Lothringer im Reich an d. Univ. Frankfurt. N. F. 1.) S. 41 —42, 
52-53. ~ s. Bd XI/1. S. 232. 

Zu den Werken (Bd XIII): 

zu 5) Camille Leenhardt. La vie de J[ean] F[r6d^ric] Oberlin 1740 — 
1826 de D. E. Stoeber. Refondue sur im plan nouveau, compl. et augm. de 
nombreux docum. in6dits. Avec neuf planches hors texte. Paris, Nancy: 
Berger-Levrault 1911. VII, 569 S., 1 Bl. 

Beitrage und Abdrucke : 

a. Freiburger Wochenbl. (spater: Wochen- oder (und) Unterhaltungs- 
Bl.) 2. Marz 1816, S. 149: GlaubensbekenntniB ; An Pfeffel. Auf s. Grabe 
6. Marz, S. 159: Ermunterung in bedrangten Zeiten. 1812. — 1. Nov. 1822 
S. 345-46: Griechenlands Erwachen. - 14. Oct. 1826, S. 374: Die lU bei 
Hebels Tod. In elsass. Mundart. — 17. Febr. 1827, S. 57: Winter, Friihling 
24. Febr., S. 65: HofiFnung; 10. Marz, S. 84: Lehren der Weisheit. Nach 
Horaz; 24. Marz, S. 97: Die Eule imd der Schmetterhng ; 3. Apr., S. 109 
Wahlverwandtschaft; 24. Apr., S. 137: Der FindUng; 15. May, S. 172 
Homonyme; 12. Juny, S. 201: Die Erfindimg der Buchdruckerkunst 
Strophen, veranlaBt durch ein Gremalde v. Gabriel Guerin. Mai 1827 
3. July, S. 229—30: Die Erfindimg des SchieBpulvers. Gegenstiick zu dem 
Gedichte: die Erfindungder Buchdruckerkunst; 14. July, S. 245—46: Ueber 
die Darstellung der Freiburger Theater-Gesellschaft zu StraBburg. An d. 
Herm Redactem* d. Freiburger Unterhaltungsblattes. [Abh.]; 14. July, 
S. 246—47: Epilog, gesprochen im Namen der Freiburger Theater-Gesell- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Stdber 937 

schaft bei ihrer Abreise von StraBburg, von Madame Miedke; 1. Sept., 
S. 305: Reiselust; 10. Nov., S. 393: Festgesang; 11. Dez., S. 433: Beim Ver- 
brennen vertrauter Briefe zweier verstorbenen Liebenden. — 26. Marz 
1828, S. 106: Prolog zur Wieder-ErofFnung der Darstellungen der Frei- 
burger Theater-Gesellschaft zu StraBburg, gesprochen von Dem. Annoni den 
17. Marz 1828; 2. Apr., S. 114: Logogriph; 5. Apr., S. 115: Der Rosenstock; 
19. Apr., S. 132—34: Ueber die Darstellungen der Freiburger Theater- 
Gesellschaft zu StraBburg. [Abh.]; 19. Apr., S. 134: Dreisilbige Charade; 
3. May, S. 148—50: Ueber die Darstellungen der Freibiu^ger Theater- 
Gesellschaft zu StraBburg. [Abh.]; 7. May, S. 154: An Hrn. Berg und Mad. 
Unzelmann, als Oberforster und Oberforsterin in Iffland's Jager. An Mad. 
Miiller, als Hulda im Donauweibchen ; 14. May, S. 159: Der Stemenhimmel ; 
21. May, S. 167: Fern und Nah. An KoUner; 21. May, S. 170: Ueber die Dar- 
stellungen der Freiburger Theater-Gesellschaft zu StraBburg; 21. May, 
S. 170—71 : Vielseitigkeit. An Herm Mayer; 9. Aug., S. 269: Korrespondenz ; 
9. Aug., S. 269—70: Ueber die Darstellungen der Freiburger Theater- 
Gesellschaft zu StraBburg. [Abh.]; 27. Aug., S. 287— 88: Alsatisches Bur- 
schenlied; 6. Sept., S. 299: Das Geschenk; 20. Sept., S. 317: Seiner Majestat 
Karl dem Zehnten, Konig von Frankreich und Navarra, bei seinem Einzuge 
in StraBburg; 11. Oct., S. 339—40: Empfindungen auf einer Reise ins Stein- 
thal; 25. Oct., S. 355: Empfindungen im Stemthal. — 28. Febr. 1829, S. 76: 
Wanderers Lust. [Gedichte.] 

b. Morgenbl. 7. Marz 1831, Nr 56, S. 224: Mem Stern. [Ged.] - 2L 
Febr. 1832, Nr 44, S. 173-74: Die Nachtwandlerin. [Ged.]; 8. Marz, Nr 58, 
S. 229-30: [Anon.]: Waldgang. [Ged.] - 19. Marz 1833, Nr 67, S. 265-66: 
Der Riese. [Ged.] 

c. Hub, Ignaz: Deutschland's Balladen- und Romanzen-Dichter. Von 
G. A. Burger bis auf d. neucste Zeit. Eine Ausw. ... 2., ganzlich umgearb. u. 
stark verm. Aufl. Karlsruhe 1849. S. 278-79. [Biogr.] - S. 279-80: 
Hohenburg. — S. 280: Die Nachtwandlerin. - S. 280-81: Der Fund. — 
S. 281: Das SchloB Stein. - S. 281-82: Der Lickermann. — S. 282-83: 
Kaiser Sigismund in StraBburg. 

d. Kahl, Wilhelm: Deutsche mundartliche Dichtimgen. Fiir d. Schul- 
gebrauch hrsg. Prag, Leipzig, Wien 1901. S. 57—58: Die 111 an die Wiese. — 
S. 58—61 : Der Elsasser auf dem StraBburger Miinster. — S. 62: Zufrieden- 
heit. — S. 62—63: Empfindungen in einer Wintemacht. — S. 63— 64: 
Abendlied. — S. 64—65: Sprichworterklanmgen . . . 

e. Vetter Daniel: Antwort [an Charlotte Engelhardt-Schweighauser]. 
7. Janner 1818. s. Nr f) S. 402-03. 

f. Elsassland (Gebweiler) 9, 1929, S. 97—98: Ehrenfried Stober uber das 
Elsa^s. ([Mitget. v.] M.) 

g. Das ElsaB. Dt. Kern- u, Grenzland. Hrsg. v. Christian Hallier. Frank- 
furt a. M. 1941. S. 172: Lob des Elsasses. (Aus d. Lustsp. „Danier\> - 
Vgl. auch S. 164, 165. 



60 B<LXV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



938 Mundartdichter II. Oberdeutech 

64. Sturm, Nikolaus (Klostemame : Marzellin) [1760-1812] 
8. Bd XII. S. 508. Nachzutragen: 

Zur Literatur : 

a) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 526. 

b) Hoffmann von Fallersleben, [Heinrich]: Unsere volkstiimlichen 
Lieder. 4. Aufl. Hrsg. u. neu bearb. v. Karl Hermann Prahl. Leipzig 1900. 
S. 191. 

c) Friedlaender, Max: Das deutsche Lied im 18. Jahrhundert. Bd2. 
Stuttgart u. Berlin 1902. S. 449-50, 585. 

d) Meier, John: Kimstlieder im Volksmunde. Materialien u. Unter- 
suchungen. Halle a. S. 1906. S. 38. 

e) Hayn, Hugo, und Alfred N. Gotendorf: Bibliotheca Germanorum 
Erotica et Curiosa. 3. imgemein verm. Aufl. Bd 7. Miinchen 1914. S. 481— 82. 

f) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtimg. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 40-41. 

g) Enghsch, Paul: Geschichte der erotischen Literatur. Stuttgart 1927. 
S. 255-56. 

h) Dingier, Max: Die oberbayrische Mimdartdichtung. Gunzburg (1953). 
(Bayerische Volksbiicherei. R. A, H. 1.) S. 20-21, 22. 

i) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 2925. 
Zu den Werken (Abdrucke) : 

a. Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Oberdt. Berlin (1897). 
S. 156-59, 394: Die Deliberation. (Ende d. 18. Jahrh.) [Ged.] 

b. Wachinger, Walther: Fleckerlteppich. Ein bairisch-osterreichisches 
Mundart-Lesebuch. (Ebenhausen b. Miinchen 1959.) S. 143—46: Die Kirch- 
weih. [Ged.] 

65. Usteri, Johann Martin [1763-1827] 

s. Bd VI. S. 485-87. Bd VII. S. 531. Bd XI/1 . S. 588. Bd XII. S. 75-78. 
Nachzutragen : 

Zur Literatur : 

a) WyB, Friedrich : Die deutsche Poesie der neueren Zeit mit cinleitenden 
Literaturbildem aus den friihern Perioden. Ein Leitfaden . . . Bern 1867. 
S. 104-06. 

b) Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtung seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 2. 

c) Brummer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 554-55. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sturm — Ueteri 939 

d) Ludin, Alfred: Der schweizerische x\lmanach ,,Alpenrosen" und seine 
Vorganger (1780-1830). Diss. Zurich 1902. S. 186 u. 6. - s. Bd XII. S. 76, 
Nr». 

e) Curti, Theodor: Gesehichte der Schweiz im 19. Jahrhundert. Neuen- 
burg [1903]. S. 408, 411-12, 413-14 u. 6., m. Bildn. 

f ) KLrembs, B. : Dichter und Maler. Ein Beitr. zum Unterrichte in d. Lit.- 
Q. Kunstgesch. Leipzig 1903. S. 57-61. 

g) Jenny, Heinr[ich] Ernst: Die Alpendichtung der deutschen Schweiz. 
Ein Ut.-hist. Versuch. Bern 1905. S. 52, 54-55, 115. 

h) Enders, Carl: Eine Bildungsreise im achtzehnten Jahrhundert. 
HambCorr. 1908, Nr 5. 

i) Nef, Albert: Das Lied in der deutschen Schweiz. Ende d. 18. u. Anfang 
d. 19. Jahrh. Zurich 1909. (Schriften hrsg. durch d. Stiftung v. Schnyder 
von Wartensee. 15.) S. 53-54, 58-59, 76, 82-83, 96, 113. 

k) Renting, F[rieda]: OberWesen und Wert mundartlicher Dichtung. Dt. 
Welt, Wschr. d. Dt. Ztg (Berlin) 12, 1909/10, S. 379. 

1) Geiger, Paul : Volksliedinteresse und Volksliedforschung in der Schweiz 
vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis zum Jahre 1830. Diss. Basel 1911. 
S. 86-89 u. 6. 

m) Stem, Ludwig : Die Varnhagen von Ensesche Sammlung in der Konig- 
Uchen Bibliothek zu Berlin. Berlin 1911. S. 827. 

n) Escher, Conrad : Sechs Bilder des Martin Usteri in den Malerbiichem 
der Ziircher Kunstgesellschaft. Ziircher Wochenchronik 15, 1913, Nr 26, 
S. 305-07; Nr 27, S. 317-18; Nr 28, S. 329-30. 

o) Faesi, Robert: Ein Abend in der KiinstlergeseUschaft. In: Faesi, 
Robert, u. Eduard Korrodi : Das poetische Zurich. Miniatm*en aus d. acht- 
zehnten Jahrh. Zurich 1913. S. 141 passim. 

p) U[steri]- F[asi], E[mil]: Familie Usteri. Schweizerisches Geschlechter- 
buch4, 1913,8.653-67. 

q) Reinacher, Karl Heinrich: Josef Anton Henne. Der Dichter des 
,,Luaged vo Bergen u Thai**. Sein Leben u. s. Jugendwerke. Diss. Freiburg/ 
Schweiz 1916. S. 130-31, 157, 161. 

r) Leuzinger, P[eter]: Balladen und Romanzen in der Schweiz vor 
Conr[ad] Ferd[inand] Meyer. Diss. Zurich 1919. S. 43—55 u. 6. 

s) K[orrodi], E[duard]: Freut euch des Lebens. NZiirchZtg 9. Dez. 
1923, Nr 1713; 11. Dez., Nr 1724; 12. Dez., Nr 1735; 16. Dez., Nr 1762; 
28. Dez., Nr 1826. - 2. Aug. 1924, Nr 1146. 

t) Meier, John: Freut euch des Lebens. Schweizer Volkskimde 13, 1923, 
S. 64-65. 

u) von Greyerz, Otto: Die Mundartdichtimg der deutschen Schweiz 
geschichtUch dargestellt. Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 
33.)S. 24-25, 43, 46. 

v) Nadler, Josef: Der geistige Aufbau der deutschen Schweiz (1798 — 
1848). Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 29.) S. 61, 77-78. 



60* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



940 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

w) Korrodi, Eduard: Freut euch des Lebens. Sein Dichter u. s. Melodie. 
Velhagen u. Klasings Mh. 39, 1924/25, S. 330-34. 

x) Bemardsen, Wolf: ,,Solange noch das Lampchen gliiht. . ." Martin 
Usteri imd seine Zeit. Dt. Journalistenspiegel 3, 1926/27, S. 644—45. 

y) Bersinger, Jakob: Johann Martin Usteri 1763 — 1827. Schweizerische 
Lehrerztg 70, 1927, S. 253. 

z) K[orrodi], [Eduard]: Johann Martin Usteri's letzte Tage. NZurchZtg 
29. Juli 1927, Nr 1275. 

aa) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 113-14, 116. 

ba) Ermatinger, Emil : Dichtung und Geistesleben der deutschen Schweiz. 
Miinchen (1933). S. 26, 506, 529-36, 537, 553, 649. 

ca) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog . . . Leipzig 1934. (Bibhographical PubUcations. Grermanic 
Section. Modern Languae Assoc. 2.) S. 302. 

da) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 7. Neuenburg 
1934. S. 177, m. Bildn. (EmU Usteri). 

ea) Korrodi, Eduard: Schweizer Biedermeier. Ausgew. Gesch. v. David 
HeC u. Rodolphe Toepffer. Mit 63 Abb. nach Originalen v. David HeB . . . 
Martm Usteri u. a. Zurich (1936). S. 9, 10-25. 

fa) (Hagni, Rudolf): Die elter ziirituutsch Dichtig. Schwyzerlut 4, 
1941/42, Nr 7/10, S. 26-28, m. Bildn. [Enth. S. 44: Fine Kaflfee-Visite . . 
us em ,,Herr Heiri".] 

ga) Schuh, Willi: Richard Strauss und ,, Freut euch des Lebens". NZurch 
Ztg 1. Jan. 1944, Nr 5, Lit. u. Kunst. 

ha) St[ickelberger], E[manuel]: Ein thurgauisches Maler-Stammbuch 
Stultifera Navis 4, 1947, S. 32, 45. 

ia) [Anon.]: De Vikari. Neue Ziircher Nachrichten 5. Aug. 1947, Nr 180 
Unterz. : Is. K. 

ka) Zach, Alfred: Die Dichtung der deutschen Schweiz. Zurich (1951) 
S. 80-83, 84, 86. 

la) Hirtler, Franz: Ein vergessener alemannischer Dichter, Johann 
Martin Usteri. Die Markgraischaft 4, 1952, Nr 3, S. 6. 

ma) Boesch, Paul: Die Glasgemaldesammlung von Johann Martin 
Usteri. Zschr. f. schweizerische Archaologie u. Kunstgesch. (Basel) 14, 
1953, S. 107-10. 

na) Triimpy, Hans : Schweizerdeutsche Sprache und Literatnr im 17. und 
18. Jahrhimdert. Basel 1955. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. Volks- 
kunde. 36.) S. 297, 310, 313, 337, 349-50, 351, 352, 353, 355. 

oa) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 3099. 

pa) Korrodi, Eduard: Aufsatze ziu- Schweizer Literatur. Bern (1962). 
S. 35—53, 109: Martin Usteris ,, Freut euch des Lebens**. Eine altmodische 
Lobrede. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Usteri 941 

qa) Lexikon der Weltliteratur. Biograph.-bibliograph. Handworterbuch 
. . . hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 1363. 

Zu den Werken : 

zu VI, 1) Freut euch des Lebens. Ein Rundgesang. (Bern: Die Fahre 
[1950].) 9 S. (KJeine Kostbarkeiten. 15.) 

Freut euch des Lebens. Ein Rundgesang. ([Bern] : 1951.) 15 S. (Neujahrs- 
gabe [der Buchbinderei Boss & Jakob].) [Privatdr.] 

zu Xn, 21) 9. De Vikari. Ziircher Mundartlustsp. nach d. gleichnamigen 
Idyll V. Johann Martin Usteri. Nach d. Buhnenfassung Heinrich Cramers 
neu bearb. u. erg. v. Wilhelm Zimmermann. Elgg: Volksveri. (1947). 67 S. 
(Spielbucher d. Freien Biihne Zurich.) 

zu 21) 12. Aus der Schlosschronik von Beroldingen. Grundungssage des 
Lazariterhauses Seedorf nach J. Martin Usteri. ([Aus dem Werke]: ,,Der 
Erggel im Steinhus*'. Zur 4. Jahrhundertfeier d. Schlosskapellweihe zu 
Beroldingen . . . hrsg. v. Eduard Wymann . . . [Mit Abb. v.] Emil StafFel- 
bach.) ([Altdorf] 1946.) IV, 4 S. [Nicht im Buchhandel.] 

Femer nachzutragen : 

1) Mutter-Treu wird tagUch neu. Nach Zeichnungen v. J. Martin Usteri, 
Zurich: FuessU u. Comp. 1805. [Nebent.]: Tendresse matemelle toujours se 
renouvelle. Ancien proverbe allemand d^velopp^ dans une suite de graviu^es 
d'aprte les dessins de Johann Martin Usteri. Zuric: FuesU et Comp. 1805. 
21 S., 9 Taf. — Neudr.: Zurich 1916: Berichthaus. — Neuaufl. nach d. 
1. Aufl. Zurich: Rascher u. Cie 1918. 

2) Bilder aus dem Ziircher FamiUenleben, Anfang 19. Jahrh. UnveroflF. 
Originalzeichnxmgen d. Dichters Johann Martin Usteri v. Zurich zu ,,De 
Herr Heiri". Die Schweiz 5, 1901, S. 609-12. 

3) Kindeshebe. Gez. v. J. M. Usteri. Zurich: Fiissh u. Cie. Neudr. Zurich 
1920: Berichthaus. 18 gez. Bl. m. Abb. 

4) Beitrage und Abdrucke : 

a. Alpenrosen 1821, S. 288— 94: Der Kaiser und die beyden Blinden. 
Nach einer altdt. Erz. 

b. Babler, J[ohann] J[akob]: Schweizerischer Liederkranz. Eine Ausw. 
. . . Ges. u. hrsg. 3. vielverm. u. verb. Aufl. Glarus [um 1840]. S. 63—64: 
VolksUed. — S. 161—62: Schweizermuth. — S. 163—64: Kriegers Morgen- 
lied. — S. 165-66: Fahnenlied. — S. 172—73: Ausmarsch. 

c. Gunther, J[ohann] : Gedichte und Lieder in verschiedenen deutschen 
Mimdarten. Jena 1841. S. 272—73: Warnig. (In Ziircher Mundart.) 

d. Scherr, Thomas: Freundhcher Wegweiser durch den deutschen 
Dichterwald . . . Wmterthur 1842. S. 478-79: D'StorchU. 

e. Hub, Ignaz: Deutschland's Balladen- xmd Romanzen-Dichter. Von 
G. A. Burger bis auf d. neueste Zeit. Eine Ausw. ... 2., ganzl. umgearb. u. 
st^rk verm. Aufl. Karlsruhe 1849. S. 107— 08. [Biogr.] - S. 108: Der 
Storch von Luzem. — S. 108—09: 's arm ElseU uf der Ysefluh. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



942 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

f. Kui^, Heinrich: Die Schweiz. Land, Volk u. Gresch. in ausgew. Dich- 
tungen. Bern 1852 (1853). S. 7—8: Sehnsucht nach den Bergen. — S. 16: 
Das alte SchloB Wadenschweil. — S. 92—93: Lied fur Schiitzen. — S. 134 — 
137: Struth Winkelried. - S. 213-20: Graf Walraff von Thierstein. — 
S. 307— 09: Der Friede mit den Bocken in Zurich. — S. 417 — 18: Das 
Frauenbriinniein bei Zurich. — S. 426—27 : Der armen Frau Zwinglin Klag. 
- S. 436— 37: Der Storch von Luzern. 

g. Kahl, Wilhekn: Deutsche mundartliche Dichtungen. Fiir d. Schul- 
gebrauch hrsg. Prag, Leipzig, Wien 1901. S. 21 -24: D'StorchU. - S. 24-25: 
De Guggn. - S. 25-27: Die Fraue bym Kaffi. 

h. Wimmers, [Peter]: Mundartliche Dichtungen fiir Schule und Hans 
unter Mitwirkung praktischer Schulmanner hrsg. Breslau 1913. [Samml. 
ausgew. Lesestoffe f. Lehrer- u. Lehrcrinnenseminare. 5.] S. 47: Wamig. 
(Sch weizerisch .) 

i. Faesi, Robert: Anthologia Helvetica. Leipzig 1921. S. 59: 's Spatzeli. 
[Kinderlied.] (Ziircher Stadt-Mundart.) — S. 88— 89: Rundgesang [ge- 
kiirzt]. — Auch in: Faesi: Die Ernte schweizcrischer Lyrik. Zurich, Leipzig 
u. Stuttgart 1928. 

k. Guggenbiihl, Adolf, U.Karl Hafner: Bluemen us euserem Garte. Eine 
Ausw. V. zurichdt. Gedichten. (Zurich 1942.) S. 251—82. 

1. Schwyzerliit 9, 1947, Nr 3/6, S. 25: So wird's choo. 
5) Geschichtliche Werke; vgl. Barth, Hans: Bibliographic der Schweizer 
Geschichte . . . Bd 1. Basel 1914; Bd 3. Ebda 1915. s. Reg. S. 891. 

66. Wagner, Gottlieb Friedrich [1774-1839] 
s. Bd XI/1. S. 248-49. Nachzutragen : 
Znr Literatur : 

a) Tromel, Paul: Die Litteratur der Deutschen Mundarten. Halle 1854. 
S. 9-10. [Bibliogr.] 

b) Fischer, Hermann : Ueber den schwabischen Dialekt und die schwabi- 
sche Dialektdichtung. Vortr. . . . Wiirtt. Vierteljahrshefte f. Landesgesch. 
7, 1884, S. 139-40. 

c) Koch, Max: Dramen. DtDchtgFr. 5, 1889, S. 298. 

d) Flaischlen, Casar: Neuere schwabische Dialektdichtung, Staats- 
Anzeiger f. Wurttemberg 24. Juni 1890, Litt. Beil. S. 86-92. 

e) Fischer, Hermann: Beitrage zur Litteraturgeschichte Schwabens. 
[1.] Tubingen 1891. S. 226-29. 

f) Weitbrecht, Richard: Ein Gang durch die schwabische Dialekt- 
Dichtung. Nach ehiem Vortr. Ulmer Tgbl. 25. Dez. 1892, Sonntagsbeil. 
Nr 52.-1. Jan. 1893, Sonntagsbeil. Nr 1. 

g) Holder, August: Geschichte der schwabischen Dialektdichtung. Heil- 
bronn 1896. S. 104-10, 124, 189-90. 

h) Seuffer, G[u8tav]: Wesen und Entwicklungsgang des schwabischen 
Dialekts und der schwabischen Mmidartdichtimg. BajTeuth 1908. S. 7. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Wagner 943 

i) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 38. 

k) Wezel, Emil: Schwabische Mundartdichtung. Schwaben 11, 1939, 
S. 566. 

1) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 3178-79. 

m) Kutter, Wilhelm : 1st das Volk miindig? Gottlieb Friedrich Wagner . . . 
Baden-Wiirttemberg 13, 1964, H. 9, S. 30—31. 

Zu den Werken (Berichtigungen) : 

zu 1) [Anon.]: Die Schulmeisters-Wahl zu Blindheim oder Ist das Volk 
mundig? Schausp. in 4 Aufz. Tubingen: Fues 1824. 2 Bl., 104 S. — [Anon.] 
2. verm. Aufl. s. Bd XI/1. — [Anon.] 3. Aufl. Mit e. Erkl. d. schwab. 
Idiotismen u. e. kleinen Sprachlehre nach schwab. Mimdart. Ebda 1879. 
2 BL, 118 S. [Bes.: Stuttgart LB.] 

Die Schulmeisterwahl. Schwab. Volksstuck in 4 Akten. Fur d. Biihne 
bearb. u. einger. v. Christian Fliiggen. Miinchen: Rubinverl. [1901]. 79 S. 
(Rubin-Bibl.) 

Die Schulmeisters-Wahl zu Blindheim. Schausp. Fur d. Liebhaberbuhne 
bearb. u. hrsg. v. August Lammle. Oehringen: Rau 1921. 44 S. (Der Schatz- 
sucher. 1.) 

zu 2) [Anon.] 2. Aufl. Mit e. Erkl. d. schwab. Idiotismen. Tubingen: Fues 
1880. 116 S, — 1. Aufl. anonym ersch. 

zu 3) Madame Justitia im Guckkasten oder: Der Gans-ProzeB zu Gans- 
feld. Neudr. nach d. 1. Aufl. v. 1826. Stuttgart: Lutz 1886. 52 S. s. unten zu 
9). — 1. Aufl. anonym ersch. 

zu 4) [Anon.] 2. Aufl. 1839. [Nach Holder Nr g) S. 108.] - 1. Aufl. u. 
Neue Ausg. 1842 anonym ersch. 

zu 6) Neudr. nach d. 1. Aufl. v. 1827. Stuttgart: Lutz 1886. 116 S. s. 
unten zu 9). — 1. Aufl. anonym ersch. 

Die Albbauem. Schwab. Orig.-Volksstuck in 4 Akten nach G. F. Wagner 
u. J[ohannes] Nefflen v. Christian Fluggen. [Bearb.] Miinchen: Rubinverl. 
[1901]. 84 S. (Rubin-Bibl.) 

zu 7) Neudr. nach d. 1. Aufl. v. 1827. Stuttgart: Lutz 1886. 3 Bl., 80S. 
8. unten zu 9). — 1. Aufl. anonym ersch. 

zu 8) [Anon.] 2. Aufl. Tubmgen: Fues 1890. 71 S. [Nach Kayser.] - 
1. Aufl. anonym ersch. 

zu 9) Drei Volkskomodien . . . Th. 1—3. Stuttgart: Lutz 1886. [Enth. 
Nr 6), 7), 3) nicht 1), 2), 8).] 

zu 10) nicht 9) Volks-Gedichte . . . 1824 anonym ersch. 

Abdnicke : 

a. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstinmien, Sanmil. 
d. dt. Mundarten ... Bd 2. Berlin 1846. S. 456-64: [Anon.]: Aus dem 
Schauspiel : ,,Die Schulmeisters-Wahl zu Blindheim.** — S. 464 —72 : [Anon.] : 
Aus dem Schauspiel: ,,Emennimg und Heirath des Schulmeisters zu Blind- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



944 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

heim.** — S. 472—82: [Anon.]: Aus dem Schauspiel: „Die SchultheiBen- 
wahl zu Blindheim." 

b. Seuffer, Gustav, u. Richard Weitbrecht: s Schwobaland in Lied und 
Wort. Eine Samml. . . . Uhn [1886]. S. 89—95: Die Schulmeisterswahl zu 
Biindheim. Schausp. in 4 Aufz. — S. 96 — 110: Die Gemeinde-Deputierten zu 
Leer im ersten Semester ihrer Anstellung. Lustsp. in 2 Aufz, — S. 111—14: 
Die SchultheiCenwahl zu Biindheim. 

c. Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mimdarten. Oberdt. Berlin (1897). 
S. 100-10, 394: Die Schuhneisters-Wahl. 

67. Walser, Christoph Anton [1783-1855] 
8. Bd XII. S. 270. Nachzutragen: 
Zur Literatur: 

a) Winder, E[ngelbert]: Die Vorarlberger Dialectdichtung. Lansbruck 
1887. (Progr. d. K. K. Staatsgymnasiums zu Innsbruck. 38.) S. 23— 39. 
[Enth. Ged.: Frueling.] 

b) ADB. Bd 41. 1896. S. 16 (H. A. Lier). 

c) Holder, August : Geschichte der schwabischen Dialektdichtung. Heil- 
bronn 1896. S. 99-100, 196. 

d) Deutsch-Osterreichische Literaturgeschichte . . . hrsg. v. J[ohann] 
W[illibald] Nagl, Jakob Zeidler u. . . . Eduard Castle. Bd 2. Wien u. Leipzig 
(1914). S. 644-45. 

e) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 37 [falschlich Walter]. ™ T. 3. Ebda 1931. S. 8-9. 

f) Bilgeri, Martin: Das Vorarlberger Schrifttum und der Anteil des 
Landes am deutschen Geistesleben. Wien, Leipzig (1936). (Heimatkunde 
von Vorarlberg. 10.) S. 83-85. 

g) Lingenhole, Walter: Geschichte der Vorarlberger Mundartdichtung. 
Diss. Iimsbruck 1949. [Maschinenschr.] — Vgl. dazu: Jb. d. Vorarlberger 
Landesmuseumsver. 98, 1955, S. 133. (Autorref.) 

h) Schwarz, Artur: Heimatkunde von Vorarlberg. Hrsg. Bregenz (1949). 
S. 419 u. 6. 

i) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 3205. 

k) Giebisch, Hans, [u.] Gustav Gugitz: Bio-bibliographisches Literatur- 
lexikon Osterreichs von den Anfangen bis zur Gegenwart. Wien (1964). 
S.441. 

Zu den Werken (Beitrage und Abdrucke) : 

a. Allgemeiner National-Kalender fur Tirol und Vorarlberg 7, 1827, 
S. 79-87: [Anon.]: Ehrguta. [Ged.] 

b. Vorarlberger Volks-Kalender (Bregenz) 1, 1851: [Anon.]: Volks- 
hymne. — 2, 1852: Bregenzer Schiitzenlied. — 6, 1856: Ein alter, aber nicht 
oft mehr gehorter, frommer Kernspruch. [Ged.] — 7, 1857: Jesus imd der 
Zimmergeselle. Eine Legende aus d. poet. Nachlasse. — 8, 1858: Kinder- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Walser — Weitzmann 945 

glaube an den hi. Nikolaus. Aus d. poet. Nachlasse. — 9, 1859: Der Fruh- 
ling. 1827. Aus d. poet. Nachlasse. — 11, 1861 : Die Ostereier. In der Bregen- 
zer Mimdart. [Ged.] 

c. Sander, Hermann: Vorarlberg, Land iind Leute. Gesch. u. Sage im 
Lichte dt. Dichtxing. Eine Blumenlese. Innsbruck 1891. S. 34—36: Bregen- 
zer Schiitzenlied. 

d. Ders. : Dichterstimmen aus Vorarlberg. Ein Dichterbiichlein, aus d. 
Werken heimischer Sanger u. Erzahler d. 19. Jahrh. Innsbruck 1895. 
S. 257-75: Ehrguta. - S. 275-76: Ein alter Kernspruch. — S. 276-79: 
Jesus und der Zimmergeselle. — S. 279: Der Bauer bei der Prxifung. [Ged.] 

e. Bienenstein, Karl: Die Dialectdichtung der deutsch-osterreichischen 
Alpen. Ausgew. u. hrsg. Wien [1899]. (Allg. National-BibL 230-235.) 
S. 275-78:Fruhling. 

68. Weitzmann, Carl Borromaus 

Geb. 25. Juni 1767 in Munderkingen, gest. 30. Mai 1828 in Ehingen. 

Sein Vater Karl Friedrich Christoph W. stammte aus Magdeburg imd 
amtierte als Amtsphysikus und Bxirgermeister in Munderkingen an der 
Donau im damaligen Vorderosterreich, wo seine Mutter, eine lebensfrohe 
Gastwirtstochter, gebiirtig war. W., der schon friih Anlagen zu Witz und 
Humor zeigte, sich in Malerei und Musik iibte, war auf den Gymnasien zu 
Ehingen und Konstanz ein begabter Schiller. Er studierte Philosophic und 
Rechtswissenschaft in Wien, wo er sich mit Aloys Blumauer befreundete. 
Nach AbschluB seines Studiums war er einige Jahre beim Feldkriegskommis- 
sariat in Wien tatig. Aus Heimweh kehrte er nach Schwaben zuriick und 
wurde Sekretar der vorderosterreichischen Landstande in Ehingen. Seine 
erste Gedichtsammlimg, die er hier veroffentUchte, wurde auf Betreiben 
seines Prasidenten verboten, fand aber darauf um so groBeren Absatz. Als 
seine engere Heimat zu Wiirttemberg kam, konnte er sich mit den neuen 
politischen Zustanden nicht abfinden und UeB sich mit 43 Jahren pensio- 
nieren. Er wirkte nun als Rechtsanwalt in Ehingen. 

W., der seine Mit welt mit beiBendem Spott und Witz geiBelte, zog sich 
viele Feinde zu, denen es gelang, das Charakterbild des geistreichen Mund- 
artdichters fiir lange Zeit zu entstellen. Erst in neuerer Zeit erfahrt W. eine 
gerechtere Wurdigung. 

a) Handschriften : 1 Brief an Cotta 1828. Bes.: Schiller-Nationalmuseum, 
Cotta'sche Handschriftensammlung, Marbach. — Weiteres: Stiftungs- 
pflege, Ehingen. [Nach Nr 25).] 

b) Zoller, August: Bilder aus Schwaben. Stuttgart 1834. S. 4—5, 54. 

c) PfeiflFer, [Franz]: Zur Literatur der schwabischen Mundart. Die dt. 
Mundarten (Frommann) 1, 1854, S. 244—45. [BibUogr.] 

d) Menzel, Wolfgang: Deutsche Dichtung von der altesten bis auf die 
neueste Zeit. Bd 3. Stuttgart [1859]. S. 494—95. 

e) Weitzmann, Friedrich: Aus dem Leben des bekannten schwabischen 
Volksdichters C. Weitzmann. In Nr 20). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



946 Mundartdichter II. Oberdeutech 

f) [Pflug, Joharm Baptist]: Erinneningen eines Schwaben. Zeit- u. Sitten- 
bilder . . . Hrsg. v. Julius Ernst Giinthert. [1.] Nordlingen 1874. S. 154, 155, 
156, 157. - Reihe 2. Ebda 1877. S. 49-53, 55. - Weitere Ausg. Biberach 
a. d. RiB 1923 [u. 6.] ; spaterer Bearb. Matthaus Gerster. — Vgl. dazu : Krieg, 
[Bemhard]: Um Weitzmann's Lebensbild. Ein Beitr. zu s. Ehrenrettung. 
Volksfreund f. Oberschwaben (Ehingen) [um 1934], 

g) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 577. 

h) Fischer, Hermann: Ueber den schwabischen Dialekt und die schwabi- 
sche Dialektdichtung. Vortr. . . . Wiirtt. Vierteljahrshefte f . Landesgesch. 7, 
1884, S. 138-39. 

i) Ders. : Beitrage zur Litteraturgeschichte Schwabens. [1.] Tubingen 
1891. S. 224-26. 

k) Weitbrecht, Richard: Ein Gang durch die schwabische Dialekt- 
Dichtung. Nach einem Vortr. Ulmer Tgbl. 11. Dez. 1892, Sonntagsbeil. 
Nr 50; 25. Dez., Sonntagsbeil. Nr 52. 

1) ADB. Bd41. 1896. S. 635 (Hermann Fischer). 

m) Holder, August: Geschichte der schwabischen Dialektdichtung. 
Heilbronn 1896. S. 72-80, 89-90, 181 u. 6. 

n) KrauB, Rudolf: Schwabische Litteraturgeschichte. Bd 1. Freiburg i. 
Br., Leipzig u. Tubingen 1897. S. 387-89, 390. 

o) Ders.: Das schwabische Volks- imd Dialektdrama. BuW. 7, 1904/05, 
S. 933. 

p) SeuflFer, G[ustav]: Wesen und Entwicklungsgang des schwabischen 
Dialekts und der schwabischen Mundartdichtimg. Bayreuth 1908. S. 6—7. 

q) Fischer, Hermann : Die schwabische Litteratur im achtzehnten und 
neunzehnten Jahrhundert. Ein hist. RiickbUck. Tiibingen 1911. S. 130—31. 

r) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i, Br. 1920. S. 35-36. 

s) Hirschbiihl, L[ukas]: Karl Borromaus Weitzmann. Zum 100, Todestag 
d. Dichters am 30. Mai 1928. SchwabMerk. 25. Mai 1928, Nr 242, S. 6, 
Abendbl. 

t) KrauB, R[udolf]: Karl Weitzmann. Zum 100. Todestag d. Dichters. 
Der Schwabenspiegel, Wschr. d. Wurtt. Ztg 22, 1928, S. 171-73. 

u) Schmid, Karl: Karl Borromaus Weitzmann. Schwab. Dialektdichter. 
Zu s. 100. Todestag, 30. Mai 1928. Donaubote (Munderkingen) 1928, 3 S., 
m. Bildn. 

v) Schwable, Gottfried: Ein groUer Munderkinger. Lebenslauf u. Werk d. 
Mimdartdichters Karl Weitzmann. Stuttgart [1932]. 31 S. (Aus Schwabens 
Vergangenheit. 5.) 

w) Blau, Sebastian [d. i. Josef Eberle] : Schwabisch. Mit Originalzeichn. 
V. Alfred Hugendubel . . . Mitnchen (1936). (Was nicht im Worterbuch 
steht. 6.) S. 96-100: Karl Borromaus Weitzmann (1767-1828). [Enth. 
Ausz.: Das Weltgericht . . .] — (Neue Ausg.) Ebda (1946). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Weitzmann 947 

x) Wezel, Emil: Schwabische Mundartdichtung. Schwaben II, 1939, 
S. 565. 

y) Neher, A[nton] : Karl Weitzmann der oberschwabische Volksdichter. 
Zu s. 120. Todestag. Unter Mitverwertung einer Weitzmann-Studie v. 
E(ugen) Hanold. Rechtenstein (Donau) [1950]. 48 S., m. Bildn. 

z) Miiller-Gogler, Maria : Cari Weitzmann, seine Personlichkeit mid sein 
Werk. In Nr 25) S. 11-24. 

aa) Weber, Franz Michael: Ehingen. Geschichte einer oberschwab. 
Donaustadt. Ehingen (Donau) 1955. S. 360—61, m. Bildn. 

ba) Miiller-Gogler, Maria : Kein Bankelsanger, der im Suff verkam. Ein 
neues Charakterbild d. schwab. Dichters C. B. Weitzmann. Stuttgarter 
Nachrichten 21. Apr. 1956, Nr 93, S. 2. 

ca) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 3284-86. 

da) (Welser, Benedikt): Der Mimdartdichter Karl Borromaus Weitz- 
mann aus Mmiderkingen. In: Lebensbilder bedeutender Oberschwaben. 
Hrsg. V. Benedikt Welser. Ehingen [1959]. S. 139-49, m. Bildn. 

ea) Kutter, Wilhelm: Auf, auf, ihr Burger. Carl Borromaus Weitzmann, 
der humorige und derbe Spotter aus Munderkingen. Baden- Wiirttemberg 13, 
1964, H. 1,8.30-31. 

Einzelne Werke : 

1) [Anon.]: Der schwabische Bauer im Beichtstuhl. [Ged.] o. O. [um 
1800]. 4 Bl. - Auch in Nr 15), 16) u. 6. 

2) An die Ritter imd Edlen der Schwabischen Nazion. [Ged.] o. O. 1800. 
4B1. 

3) [Anon.]: Gedanken eines Wiirtemberger Bauers am 15. Marz 1815. 
[Ged.] 2. verb. Aufl. 1815. 8 S. — Wieder abgedr. in: von Ditfurth, Franz 
Wilhehn: Historische VolksUeder der Zeit von 1756-1871. Bd 2. [T.] 4. 
Berlin 1871-72. S. 2-6: Der Wurttembergische Bauer im Jahre 1815. — 
Steiff, Karl, u. Gebhard Mehring: Geschichtliche Lieder und Spruche 
Wiirttembergs. Stuttgart 1912. S. 795—99: Gedanken eines Wiirttembergers 
beim ersten Zusammentritt der Landstande am 15ten Marz 1815. [Teilw. 
Abdr., m. Erl.] — Handschr. u. d. T. : [Anon.]: Gedanken eines Bauem bei 
der Einsetzung der Landstande. 4 Bl. Bes. : Stuttgart LB in Cod. hist. 
Fol. 672. Fasc. XXVI. - Auch in Nr 18) u. 6. 

4) Das am 31. August in Ulm abgehaltene Landwirthschaftsfest. Seiner 
Famihe erz. von einem Alpenbauer. [Ged.] Ulm: Hack 1822. 15 S. — Auch 
in Nr 17) Bdch. 3, u. 6. 

5) Der Bauem-KongreB in Poppelfingen, im schwabischen Dialekte mit 
dessen Wortererklarung. [Ged.] Poppelfingen [fingiert] o. J. 22 S. — Dass. 
Ulm: Hack 1823. 43 S. — Dass. Ehingen 1828: Hafele. 16 S. - Auch in 

Nr 18) u. 6. 

6) Weitzmann aus dem Niedernauer-Bade an seine Freunde im August 
1823. [Ged.] o. 0. 8 S. - Auch in Nr 17) Bdch. 1, u. 6. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



948 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

7) [Anon.]: Testament des Jahres 1822, an seinem Sterbetage den 
31. Dezember. Ulm: Hack [urn 1823]. 11 S. Unterz.: W-tz-n. — Auch in: 
Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. d. 
dt. Mundarten . . . Bd2. Berlin 1846. S. 421-22. — Femer in Nr 18) u. 6. 

8) Vorbereitung eines biedem wurtembergischen Bauers zum Gluckes- 
wimsch an der Wiege Sr. Konigl. Hoheit des Kronprinzen Karl Friedrich 
Alexander, nach dessen Taufe. [Ged.] Uhn: Hack 1823. 15 S. — Auch in 
Nr 17) Bdch. 3, u. 6. 

9) [Anon.]: Hunds-Konferenz iiber die Hunds-Taxe vom Julius 1824 . . . 
in Schwab. Verslein gebracht vom Verf. d. Bauem-Kongresses. Altdorf: 
Hafele (1824). 15 S. - Auch in Nr 17) Bdch. 3, u. 6. 

10) [Anon.]: Das Nikolaus-Geschenk oder die wohlfeilste Art, zu 
schmieren. Fine schwab. Erz. vom Verf. d. Hunds Konferenz. Altdorf 
1824: Hafele. 12 S. - Dass. Ebda 1832. 8 S. — Auch in Nr 15). 

11) Declamatorium der bey dem Landwirthschafts-Feste auf den Preis 
Anspruch machenden Thiere, in reinteutscher Mundart, nebst der Rand- 
glosse eines schwabischen Judengauls im Hintergrunde. Altdorf 1825: 
Hafele. 16 S. - Auch in Nr 17) Bdch. 2, u. 6. 

12) Konstanzer FreyschieBen im September 1826. [Ged.] o. O. 2 Bl. 
[Bes. : Schiiler-Nationalmuseum, Marbach.] 

13) Das Welt-Gericht oder der schwabische Jupiter in seinem Grimm. 
Fine tragi-komische Bauem-Oper in zween Aufz. Ehingen 1826: Hafele. 
54 S. - Dass. Ulm (1837). - Auch in Nr 17) Bdch. 3, u. 6. 

14) Der Wimderdoktor am Bodensee bei seiner Wiederankunft, die ein 
glaubwiirdiger Donaubauer erzahlt, von Weitzmann, nach seinem voll- 
standigen und originellsten Manuscript. Hrsg. v. s. Sohn C. W[eitzmann]. 
Uhn 1865: Sellmer'sche Buchdr. 8 S. — Auch in Nr 17) Bdch. 3, u. 6. 

15) Volks-Gedichte. (In d. seither erschienenen Ausgaben nicht zu 
finden.) Als Manuscript zu betrachten. (Gedruckt auf Kosten guter Freunde.) 

0. 0. u. J, 16 S. 

Enth. S. 1— 5: Die schwabische Bauembeichte und Absolution. — 
S. 5 — 10: Absolution auf diese Bauembeichte. — S. 10 — 16: Das St. Niko- 
laus-Geschenk. 

Gesamt- imd Auswahlausgaben : 

16) Gedichte. [Ulm] 1803. 6 BL, 212 S. [Enth. u. a.: S. 200-08: Der 
schwabische Bauer am Beichtstuhle.] — [2. Aufl. u. d. T.] : Neueste Gedichte. 

1. [u. einziger] Bd. Mit e. Kupfer. Ulm 1819: Wagner. XXIV S., 1 BL, 239 S. 
[Enth. u. a.: S. 93— 239: Die Drechselbank im Olymp, ein Scherzgedicht 
in sechs Kapiteln.] 

17) Sammtliche Gedichte. VoUst., von d. Verf. selbst revidirte Axisg. In 
drei Bdch. Bdch. 1—3. Ludwigsburg: Na^t'sche Buchh. 1829. 

Bdch. 1.2: Gedichte in reindeutscher Mundart. VIII, 279 S. — 2. Aufl. 
Ebda 1830. XII, 279 S. 

Rez. BlLLitUnt. 25. Marz 1830, Nr 84, S. 333. - HeidJbb. 26, 1833, 
Nr20, S. 318-19. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Weitzmann 949 

Bdch. 3: Gedichte in schwabischer Mundart. Ludwigsburg : Nast'sche 
Buchh. 1829. 175 S. - 2, Aufl. Ebda 1832. 175 S. 

Rez. HeidJbb. 26, 1833, Nr 20, S. 320. 

3. Aufl. u. d. T. : Sammtliche Gedichte in reindeutscher und schwa- 
bischer Mundart. Ebda 1833. 308 S., 2 Bl. — 4. Aufl. Reutlingen: Fleisch- 
hauer u. Spohn 1839. 419 S. - 6. Aufl. Ebda 1843. - 6. Aufl. Ebda 1860. 
459 S. - 7. Aufl. Ebda 1868. - 8. verand. Aufl. u. d. T. : SamtUche Gedichte 
in schwabischer Mundart. Nebst e. Ausw. s. besten hochdt. Dichtungen. 
Ebdal894. VIII, 311 S. 

18) Poetischer NachlaB. Nebst e. Ausw. s. beliebtesten rein deutschen u. 
schwab. Gedichte, e. kurzen Biographic, und dessen wohlgetrofF. Bildn. 
Hrsg. V. Friedrich Weitzmann. Stuttgart: Selbstverl. 1853. 159 S. [Enth. 
u. a.: S. 37—83: Conradin vonSchwaben. Trag. Oper in 3 Akten.] 

19) Auserlesene Gedichte sowohl in reindeutscher, als schwabischer 
Mundart. Mit e. kurzen Biographic, s. treuen Bildn. u. e. Worter-Erkl. 
Hrsg. V. Friedrich Weitzmann. Stuttgart: Selbstverl. 1854. 163 S., 2 Bl. 
[Enth. u. a. : S. 129 — 63 : Die schwabischen heiligen drei Konige. Eine drama- 
tisirte Posse in zween Akten. Mit Ges.] — Auch in Nr 17) Bdch. 3, u. 6. 

20) Aus dem Leben des bekannten schwabischen Volksdichters C. Weitz- 
mann. Mit e. Ausw. s. Gedichte u. e. poet. Anh. von s. jiingem Sohn Fried- 
rich Weitzmann. 3. verm. Aufl. Stuttgart: Selbstverl. 1865. VIII, 168 S. 

21) Gedichte in schwabischer Mimdart. New York: E. Steiger 1870. 
146 S. (Steiger's Bibl. d. dt. Mundarten.) 

22) Sammtliche Gedichte in schwabischer Mundart. 1. voUstandige Ausg. 
Stuttgart: Gutzkow 1873. IV, 200 S. — VoUstandigste Ausg. 2. Aufl. Ebda 
[1874]. IV, 212 S. - 3. Aufl. Ebda 1878. - 4. Aufl. Ebda 1878. - 8. Aufl. 
Cannstatt: Bosheuyer's Buchh. 1886. IV, 200 S. - 9. Aufl. StraBburg 1892: 
StraBburger Druckerei u. Verlagsanst. — 10. Aufl. Ebda 1895. — 12. Aufl. 
Ebda (1903). - 16. u. 17. (24. u. 25. Gesamt-) Aufl. (Fruhere StraBburger 
Ausg.) Stuttgart: Fleischhauer u. Spohn [1922]. 

23) Ausgewahlte Dialektdichtungen aus den Schriften Karl Borromaus 
Weitzmanns. Mit e. Bildn. u. e. Lebensbeschreibung d. Dichters. Hrsg. v. 
Joh[ann] Schneiderhan. Ravensburg: Alber 1907. 200 S. (Ausgew, Dialekt- 
dichtungen aus d. Schriften alterer schwab. Dichter. 2.) 

24) Gedichte in schwabischer Mundart. Stuttgart: Mahler [1908]. 2 BL, 
73 S. — Anhang : Die schwabische Bauernbeichte und Absolution. 2 Bl., X S. 
- Dass. [26.-28. Aufl.] Ebda [um 1920. 1930.] 

25) Carl Weitzmann. Eine Ausw. s. hochdt. Dichtimg. Samtl. Gedichte in 
schwab. Mundart. Ein LebensabriB mit familienbiograph. Bilddokumenten. 
Mit e. Vorw. hrsg. v. Lorenz Locher. Einf . v. Maria Miiller-Gogler. 29. Ge- 
samtaufl. Munderkingen : Selbstverl. (1955). 102, 200 S., XVI S. Abb. [Mit 
Bibliogr.] 

26) Abdrucke: 

a. Schwabische Sagen imd Geschichten. In d. Dichtungen von versch. 
Verfassem. [Hrsg.: August Konrad Magenau.] Bdch. 1. Ulm 1834. S. 181 — 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



960 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

188: Der kalte Rathstag. [Ged.] - S. 191—96: Lob des Munderkingers, 
[Ged.] 

b. Der Zeitvertreiber fxir lustige Leute und frohe Gesellschaften. Th. 1.2. 
Ulm 1826—35. — Auch u. d. T. iWitz und Laune oder Sammlung scherz- 
hafter Anekdoten, frohlicher und sonderbarer Geschichten etc. Allen Gesell- 
schaften, Missvergniigten und Grillenfangern zur Aufheitening und Er- 
schiitterung des Zwerchfells mitgeth. [Enth. Die Bauernbeichte, Absolution, 
usw.] 

c. Giinther, J[ohann] : Gedichte und Lieder in verschiedenen deutschen 
Mundarten. Jena 1841. S. 99-100: Der ProzeB. - S. 122-25: Der Frahling. 
— S. 126: Gerechte Klage eines heirathsfahigen Schwaben. 

d. Scherr, Thomas, Freundlicher Wegweiser durch den deutschen Dich- 
terwald . . . Winterthur 1842. S. 480-81 : Der Winter. [Ged.] 

e. (Heerbrandt, Gustav): Schwabischer Leierkasten. Eine Samml. 
komischer Gedichte in schwabischer Mimdart. New York (u. Reutlingen) 
1883. S. 8 — 13: [Anon.]: Das Nikolaus-Geschenk, oder Die wohlfeilste Art 
zu schmieren. — S. 79—82 : Der Ausfall der Munderkinger im Jahre 1798. — 
S. 83—96: Szenen wahrend des Belagerungs-Manovers in der Stadt Mun- 
derkingen im September 1826. — S. 96 — 103: Der schwabische Bauer in der 
Oper ,,Don Juan'*. 

f. SeuflFer, Gustav, u. Richard Weitbrecht: s Schwobaland in Lied und 
Wort. Eine Samml. . . . Ulm [1886]. S. 64-65: Der ProzeB. - S. 66-71: 
Das am 13. August 1822 in Ulm abgehaltene Landwirtschafts-Fest. — 
S. 72—78: Der schwabische Bauer in der Oper: ,,Don Juan". — S. 79—88: 
Das Weltgericht oder der schwabische Jupiter in seinem Grimme. Eine 
tragikomische Bauernoper in zween Aufz. 

g. Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Oberdt. Berlin (1897). 
S. 129-30: Der ProzeB. - Vgl. auch S. 359. 

h. Heitere Gedichte in schwabischer Mundart von Bames, Weitzmann u. 
A. Reutlingen [1898]. 125 S. 

i. Holder, August: Alleweil vergnuagt! Schwab. Vortrag- u. Singbuch . . . 
Stuttgart 1899. S. 78—82: Das Nikolausgeschenk oder die wohlfeilste Art 
zu schmieren. — S. 92—93: Der ProzeB. 

k. Kahl, Wilhelm: Deutsche mimdartliche Dichtungen. Fiir d. Schul- 
gebrauch hrsg. Prag, Leipzig, Wien 1901. S. 85— 87: Der Winter. — S. 
87—88: Der ProceB. — S. 88: Die beiden Hirten. 

1. Lang, Martin: Korbekucha. Ein lustiges Schwabenbuch. Stuttgart 
(1913). S. 7-8: Der ProzeB. — S. 8-9: A gwarmts Kraut. - S. 9—10: 
Der Schneider in der Holl. — S. 10: Mei' Vetter. 

m. Finckh, Ludwig: Die Lerche. Ausw. schwab. Dichtung . . . Stuttgart 
u. Bcrhn 1918. S. 315-16: Der ProzeB. - S. 316: Gerechte Klage eines 
heiratsfahigen Schwaben. 

n. Bacher, Karl: Oberdeutsche Mundartdichtung. Ausgew. u. erl. Wien 
1925. S. 126-27: Der ProzeB. - S. 127-28: Die beiden Hirten. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Weitzmann - WyB 951 

o. Lammle, August, u. Karl Friedrich OBwald: Hauskost, Schwab. 
Gedichte. Stuttgart [1926]. (Wiirtt. Jugendbiicherei. 7.) S. 4: Die beiden 
Hirten. 

p. Rahn, Fritz: Hutzelbrot. EinschwabischesMundart-Lesebuch, (Eben- 
hausen b. Miinchen 1961.) S. 149—51 : Der Ausfall der Munderkinger, 1798. 

27) Kompositionen, miter anderem: Kreutzer, Konradin: Conradin von 
Schwaben. Oper in 3 Akten. Aufgef. Stuttgart 1812, Wien 7. Mai 1822. 
[Bes.: Bibl. d. Ges. d. Musikfreunde, Wien.] Auch in Nr 18). — Femer 
Rundf unksendungen . 

69. WyB [der Altere], Johann Rudolf [1763-1845] 
8. Bd XII. S. 124—25. Nachzutragen : 
Zur Lit^ratur : 

a) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis ziun Ende des 18. Jahrhundert^. Leipzig (1884). 
S. 600. 

b) Jenny, Heinr[ich] Ernst: Die Alpendichtung der deutschen Schweiz. 
Ein lit.-hist. Versuch. Bern 1905. S. 58-59. 

c) Geiger, Paul : Volksliedinteresse und Volksliedforschung in der Schweiz 
vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis zum Jahre 1830. Diss. Basel 1911. 
S. 68-69, 70, 73, 117. 

d) Brun, Carl: Schweizerisches Kiinstler-Lexikon. Bd 3. Frauenfeld 1913. 
S. 540 (H[ans] Tiirler). 

e) Reber, C[a8iniir] M[oritz]: Gerzensee. Ein Stuck alter und neuer 
Bemer-Geschichte. Bern 1919. S. 6, 18-19, 34. 

f) Ermatinger, Emil: Dichtung und Geistesleben der deutechen Schweiz. 
Munchen (1933). S. 549, 551, 553. 

g) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 7. Neuenburg 
1934. S. 608 (H(ans) Tr(ibolet)). 

h) Trumpy, Hans: Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 17. und 
18. Jahrhundert. Basel 1955. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. Volks- 
kunde. 36.) S. 239, 254-56, 319, 323-26, 327, 335, 339, 364. 

i) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 3480-81. 

Zu den Werken (Beitrage und Abdrucke) : 

a. Historischer Kalender oder der Hinkende Bott (Bern) 1802: [Anon.]: 
Freyheit— Gleichheit. [In Briefform. Verfasserschaft vermutet.] 

b. Wiener Zschr. f. Kunst, Litt., Theater u. Mode 1832, Nr 37, S. 300: 
Die Antiquare. [Ged.]; Nr 45, S. 364: Der Esel. [Spruch]; Nr 49, S. 356: 
Gewunschte Kranze. [Ged.]; Nr 50, S. 405: Der Zaunring. [Ged.]; Nr 95, 
S. 765: Das Portrat. [Ged.]; Nr 122, S. 281 : StoBaUa. - 1833, Nr 21, S. 166: 
Sinnengliick und Seelenfrieden. [Ged.]; Nr 110, S. 898: Der Kiesel. [Ged.]; 
Nr 121, S. 986: Der Dichter an die Schonen. [Ged.] - 1834, Nr 39, S. 310: 
Bruder Niklaus von der Fliih. [Aphorismus] ; Nr 44, S. 358 : Horaz. [Aphoris- 
musj. - 1835, Nr 6, S. 44: Der Frosch auf dem Dauchel. [Ged.]; Nr 16, 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



952 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

S. 124: Ossian. [Epigramm] ; Nr 16, S. 124: Epaminondas. [Epigramm] ; 
Nr 16, S. 124: Christ. Fiirchteg. GeUert. [Epigramm]; Nr 16, S. 124: Joh. 
Peter Utz. [Epigramm]; Nr 35, S. 277: Die Schiilerinn auf der Guitarre. 
[Ged.]; Nr 41, S. 329-30: Der Haushund imd die Hauskatze. [Ged.]; 
Nr 106, S. 853: Sappho an ihren Fluchtigen. [Ged.] 

c. Kurz, Heimnch: Die Schweiz. Land, Volk u. Gesch. in ausgew. Dich- 
tungen. Bern 1852 (1853). S. 21 : Der Stein der Appenzeller SteinstoBer zu 
Unspunnen. — S. 486: Pestalozzi. 

70. WyB [der Jiingere], Johann Rudolf (Pseud. Adrian, Oscar, Manfred) 
[geb. 1781 [nicht 1782] - 1830] 

8. Bd VI. S. 493-96, 811. Bd VII. S. 531. Bd X. S. 552, Nr 26. Bd XII. 
S. 127—30. Nachzutragen : 

Zur Literatur: 

a) H[eime, Joseph] A[nton] : An J. R. Wyss, den Heimgegangenen. [Ged.] 
Der Frehniithige (St. Gallen) 1, 1830, S. 49. 

b) [Anon.] : Professor J. Rudolf WyB von Bern (Aus der neuen Schweizer- 
ztg>. Schweizerische Monaths-Chronik (Zurich) 15, 1830, S. 79—80. 

c) Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannisehe Dichtung seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 3. 

d) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 600-01. 

e) Hoffmann von Fallersleben, [Heinrich] : Unsere volkstumlichen Lieder. 

4. Aufl. Hrsg. und neu bearb. v. Karl Hermann Prahl. Leipzig 1900. S. 118— 
119. 

f) Jenny, Heinr[ich] Ernst: Die Alpendichtung der deutschen Schweiz. 
Ein Ut.-hist. Versuch. Bern 1905. S. 59-62 u. 6. 

g) Meier, John: Kunstliederim Volksmunde. Materialien u. Untersuchun- 
gen. HaUea. S. 1906. S. 21. 

h) Aschner, Siegfried: Die deutschen Sagen der Bruder Grimm. Diss. 
Berlin 1909. S. 22, 98-100. - Auch als Buch ebda 1909. 

i) Schweizerisches Geschlechterbuch. Jg 3. Basel 1910. S. 556—57 (L. v. 
T.). 

k) Geiger, Paul : Volksliedinteresse und Volksliedforschung in der Schweiz 
vom Anfang des 18. Jahrhimderts bis zum Jahre 1830. Diss. Basel 1911. 

5. 89-112 u. 6. 

1) Brun, Carl : Schweizerisches Kunstler-Lexikon. Bd 3. Frauenfeld 1913. 
S. 540 (H[ans] Tiirler). 

m) PfafiF, Fridrich : Johann Georg Jacobi imd die alemannisehe Mund- 
art. ZdtUnt. 28, 1914, S. 110, 112-14. 

n) Reinacher, Karl: Josef Anton Henne. Der Dichter des ,,Luaged vo 
Bergen u Thai**. Sein Leben u. s. Jugendwerke. Diss. Freiburg/Schweiz 
1916. S. 131, 157-58, 160. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



WyB 953 

o) Leuzinger, P[eter]: Balladen und Romanzen in der Schweiz vor 
Conr[ad] Ferd[inand] Meyer. Diss. Ziirieh 1919. S. 45, 55ff., 67-74 u. 6. 

p) Reber, C[asiinir] M[oritz]: Geraensee. Ein Stiick alter u. neuer Berner- 
Gesehichte. Bern 1919. S. 8, 18, 28-29, 30, 35, Nachw. 

q) Dottin, Paul: Le Robinson Suisse. Mercur de France 169, 1924, 
S. 114-26. 

r) von Greyerz, Otto: Die Mundartdichtung der deutschen Schweiz ge- 
schichtlich dargestellt. Leipzig 1924. (Die Schweiz inx dt. Geistesleben. 33.) 
S. 22. 

s) Nadler, Joaef: Der geistige Aufbau der deutschen Schweiz (1798 — 
1848). Leipzig 1924. (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 29.) S. 60-61. 

t) von Greyerz, Otto: Das Volkslied der deutschen Schweiz. Frauenfeld 
u. Leipzig (1927). (Die Schweiz im dt. Geistesleben. 48 u. 49.) S. 15—16, 18, 
39, 41, 53-54, 61-62, 70, 144, 169, 180-81, 185, 208, 211, 212, 215, 216. 

u)Him, Yrjo: On i varldshavet. Helsingfors (1928).S.286— 99u.o. 

v) Bloesch, Hans: Aus derFriihzeit der Germanistik. Freiherr von LaC- 
berg und Joh. Rud. WyB der j[ungere]. In: Festgabe Samuel Singer uber- 
reicht zum 12. Juli 1930 von Freunden imd Schiilern. Hrsg. v. Harry Maync 
imter Mitw. v. Gustav Keller u. Marta Marti. Tubingen 1930. S. 56— 66. 
[Enth. Brief ausziige.] 

w) Gedenkschriften zura 100. Todestag: Das Alpenhom 73, 1930, Nr 12, 
S. 94-95; Nr 13, S. 103-04. - Die Berner Woche 20, 1930, Nr 11, S. 144- 
145. - Berner Tgbl. 22. Marz 1930, Nr 68, S. 1 (U. A.). - NZiirchZtg 21. 
Marz 1930, Nr 530, S. 1. 

x) Nadler, Josef: Literaturgeschichte der deutschen Schweiz, Leipzig, 
Ziirieh (1932). S. 322, 341-42. 

y) Ermatinger, Emil: Dichtung imd Geistesleben der deutschen Schweiz. 
Miinchen (1933). S. 551-54, 575, 578. 

z) von Greyerz, Otto : Sprache, Dichtung, Heimat. Bern 1933. S. 358—73 : 
Der Schweizerische Robinson. 

aa) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog . . . Leipzig 1934. (Bibliographical Pubhcations. Germanic 
Section. Modern Language Assoc. 2.) S. 328. 

ba) Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. Bd 7. Neuenburg 
1934. S. 608-09, m. Bildn. (H(ans) Tr(ibolet)). 

ca) [Anon.]: ,,Rufst du, mein Vaterland . , ." Der Dichter unseres Natio- 
nalhedes, Johann Rudolf Wyss, der Jiingere. Basler Nachrichten 15. Okt. 
1939, Sonntagsbl. Nr 42, S. 167-68. Unterz.: U. A. 

da) Starrett, Vincent: Books aUve, a profane chronicle of literary endea- 
vor and hterary misdemeanor, with an informal index by Christopher Mor- 
ley. New York 1940. S. 33—60: Of castaway and islands. 

ea) Kraut, Dora: Die Jugendbiicher in der deutschen Schweiz bis 1850. 
Bern 1946. (Bibl. des Schweizer BibUophilen. Ser. 2, H. 17.) S. 18-20, 
46-47, m. Abb. vor S. 29. 



61 B<tXV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



954 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

fa) Zach, Alfred: Die Dichtung der deutschen Schweiz. Zurich (1951). 
S. 86-87. 

ga) von Greyerz, Hans: Nation und Geschichte im bemischen Denken. 
Vom Beitrag Bems zum schweizerischen Geschichts- u. Nationalbewusst- 
sein. Bern 1953. S. 116-17, 139, 174. 

ha) [Anon.]: The real Swiss Wysses. Life (Chicago) 17, 1954, Nr 13, S. 53, 
m. Bildn. 

ia) [Anon.]: Der Schweizerische Robinson. Schweizer Frauenbl. 33, 1954, 
Nr52. 

ka) Triimpy, Hans: Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 17. und 
18. Jahrhundert. Basel 1955. (Schriften d. Schweizerischen Ges. f. Volks- 
kunde. 36.) S. 276, 277, 325, 339, 349. 

la) Wyss, Robert L. : Der Schweizerische Robinson. Seine Entstehung u. 
8. Manuskript. Stultifera Navis (Basel) 12, 1955, S. 122—35, m. 13 Abb. — 
Vorher kurzerin:Du (Zurich) 13, 1953, Juni, S. 28. — Vgl. ders.: Wie ent- 
stand der Schweizer Robinson? Sonntagspost d. Landboten (Winterthur) 
8. JuU 1955, Nr 27, m. Abb. 

ma) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd4. Bern 1958. S. 3481. 

na) Lohrer, Liselotte: Bestandsverzeichnis des Cotta-Archivs. (Stiftung 
der Stuttgarter Zeitung.) I. Dichter u. Schriftsteller bearb. . . . Stuttgart 
(1963). S. 384. 

oa) Lexikon der WeltUteratur, Biograph.-bibliograph. Handworterbuch 
. . . hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 1448. 

Zu den Brief en: 

pa) Muller, Johann Georg: Von W. 1810—19 (4). [Ungedr.] Verzeichnet 
in : Stokar, Karl : Johann Georg Muller, . . . zu SchafFhausen, Johannes von 
MiiUers Bruder und Herders Herzensfreund. Lebensbild, dargest. Basel 
1885. S. 401, 403. 

qa) Uhland, Ludwig: Von W. 19. Dez. 1824, an W. 21. Okt. [18]24. In: 
Uhlands Briefwechsel. Im Auftr. d. Schwab. Schillerver. hrsg. v. JuUus 
Hartmann. T. 2. Stuttgart u. Berlin 1912. (Veroff. d. Schwab. Schillerver. 5.) 
S. 225, 227-28, 229, 288, 347-48, 352, 359, 360-61. - s. auch Bd VI. 
S. 493, Briefe. 

ra) Schwab, Gustav: An W. 2. Marz 1825 - 2. Sept. 1829 (5). [Erstdr.] 
Ischer, Rudolf: Briefe von Gustav Schwab und Wilhehn Waiblinger an 
Johann Rudolf WyB d. J. Euph., Erganzungsh. 15, 1923, S. 56-59, 61. — 
Vgl. auch S. 54-56. 

sa) Waibhngcr, Wilhelm: An W. 8. Apr. 1826-23. Maggio [18]27 (2). In 
Nr ra) S. 69-60. 

Zu den Werken (Bd VI) : 

zu 7) 1824. Schloss Falkenstein. (Epos.) (Solothurn 1961 : Union AG.) 
38 S., 111. (Solothurner Privatdr. 9.) 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Wyfl 955 

zu 7) 1830. Glossen bey meiner Badecur. Baden iin Aargau, 1828. Mit 
e. Nachw. v. Charles Tsehopp. Badener Neujahrsbll. 30, 1955, S. 16—23. 

zu 10) Die Bergmannchen. — Neugier und Strafe. In : (Golowin, Sergius) : 
Von den Erdleuten und dem Goldenen Alter. Volkssagen aus d. Bemerland. 
(Bilder: Fritz Moser.) (Bern :Sinwcl-Verl. 1961,) (Sinwel-Reihe d. Feen-Mare. 
I.) S. [5-33]. 

zu 12) Voyage dans rOberlandbemois. Trad, de I'allemand par H. d. C. 
. . . T. L2. Berne: Bourgdorfer 1817. 

zu 13 u. 13 a) Sammlung von Schweizer-Kiihreihen. 
Rez. AUg. Musikal. Ztg 28, 1826, Nr 16, Sp. 257-59. 

zu VI, 8) imd XII, 14) Der Schweizerische Robinson. 
Rez. Europa 1842, Bd 4, S. 502-03. 

5. Orig.-Ausg., neu bearb. v. H. C. Erka. Mit 8 kolor. Kupf., vielen ein- 
gedr. Holzschn. u. 1 chromolithograph. Kte. Zurich: FiiBU u. Co. 1874. 
VIII, 430 S. 

7. Orig.-Ausg. durchgearb. v. F[ranz] Reuleaux. Mit 134 Holzschn. 
u. 1 Tonbild nach Originalzeichn. v. Wilhelm Kuhnert u. 1 Kte. Zurich: 
FiiBU [1919]. IV, 432 S. - 8. Orig.-Ausg. Ebda (1934). - 9. Orig. Ausg. 
4 Farbtaf. v. Willy Planck. Ebda (1939). 416 S., 1 Kte. - 10. Orig.-Ausg. 
Ebda [1945]. - 11. Orig.-Ausg. Ebda (1951). - (12. Originalausg. 111. v. O. 
[Charies-Nicolas] Lemercier u. 4 Farbtaf. v. Willi Bar.) Jubilaiunsausg. 
Ebda 1962. 379 S., 1 Kte. 

Der schweizerische Robinson. Eine Erz. f . d. Jugend nach Johann David 
WyB frei bearb. v. Paul Moritz. Mit 4 Farbendr.-Bildern nach Aquarellen v. 
Wilh[ehn] Hoffmann. 2. Aufl. Stuttgart: Thienemann 1907. 172 S. — 3. Aufl. 
Ebda [1912]. 165 S. - 4. Aufl. 16 schwarze Bilder v. Willy Planck. Ebda 
[1920]. 176 S. - Dass. Ebda [1924]. 

Femer nachzutragen : 

a. Weitere Ausgaben: 1. Willis der Steuermann. Aus d. Engl. Th. 1.2. 
Leipzig: Schrader 1859. IV, 371 S., m. Abb, 4° [Bearb.] - 2. Der Schweize- 
rische Robinson. Schicksale einer schweizerischen Pfarrersfam. auf einer 
Insel im Stillen Ozean. Neu bearb. v. J[ohannes] Bonnet. Mit 16 Tonbildern 
u. eingedr. Holzschn. v. F. Specht u. A. sowie e. Kte d. Insel. Bielefeld: 
Velhagen u. Klasing 1873. VI, 361 S.; 2. vollst. umgearb. Aufl. Ebda 1876. 

IV, 303 S.; 3, Aufl. Ebda 1881. VIII, 324 S.; 4. Aufl. Ebda 1887; 5. Aufl. 
Ebda 1891 ; 7. Aufl. Ebda [1920]. - 3. Nach J. D. WyB f. d. Jugend frei 
bearb. v. Cari Zastrow. Miilheim: Bagel 1875. 122 S., 1 Lithogr. ; auch in: 
Zastrow: Robinsonaden. Zwei Erzahlungen f. d. reifere Jugend. Ebda 1881. 
252 S., 4 Lithogr. [Enth. Sigismund Riistig . . . Nach Kapit. Marryat u. 
Der schweizerische Robinson.]; auch ebda [1909]. 110 S., 2 Farbendr. u. 
ill. Umschl. — 4. Neu bearb. v. Albert Bechstein. Fiirth: Lowensohn 1893. 
148 S., m. 3 Farbendr. — 5. Nach Johann David WyB frei bearb. v. Theodor 
Weyler. Mit (3) Farbendr.-Bildern nach Aquarellen v. Otto Forsterling u. 
1 Kte V. Franz Knopf. Leipzig: Drewitz Nachf. 1893. 156 S. — 6. Der 
Schweizer Robinson. tJberarb. v. K. Schlenker unter Beihilfe u. m. Vorr. 

V. Engel. Mit 100 111. gezeichn. v. J[oseph] Firmemore. Niirnberg: Stroefer 



61^ 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



956 Mundartdichter II. Oberdeutech 

1897. XII, 328 S. — 7. Der Schweizerische Robinson oder Der schiflFbruchige 
Schweizer-Prediger u. seine Familie. Ein lehrr. Buch f. Kinder . . . (Neu 
bearb. v. Felix Moeschlin.) T. 1—4. [Umschl. ill.] Bern: Verl. Schweizer 
Jugendschriften [1923]. IV, 32 ; IV, 32 ; IV, 32 ; IV, 40 S. (Schweizer Jugend- 
schriften. 21 —24.) — 8. Neu hrsg. v. R[obert] Miinchgesang. Mit Bildern v. 
F. Miiller. Reutlingen: EnBlin u. Laiblin 1923. 224 S. - 9. (Ausgew. u. 
durch einige Kap. erg. v. Felix Moeschlin.) Zurich : Buchergilde Gutenberg 
1944. IV, 254 S., m. Abb., 1 Taf. — 10. Karlsruhe: Kindt- Verl. (1947) 
211 S., m. 1 Ktn-Skizze. (Pony-Ausg. 1.) - 11. 5.-8. Schulj. Bearb. v 
Kurt Heyd, Darmstadt: Verlagshaus 1949. 20 S. (Der neue Lesebogen. 3.) 
Ausg. in dt. Schreibschrift. 60 S. (Der neue Lesebogen. 2.) — 12. Bearb. v 
Hans Reutimann. (Zeichn.: Robert Stoop.) Dietikon-Ziirich : Stocker 
Schmid (1959). 200 S., m. 111. 

Nacherzahlung : B(ettex, Albert): Charakteristick [!] meiner Kinder in 
einer Robinsonade. Du (Zurich) 13, 1953, Juni, S. 29—34, m. 10 Abb. 

b. Ubersetzungen (s. auch Bd VI und XII): 

a. Afrikaans: 1. Die famielie Robinson, 'n vrye bewerking in Afrikaans 
van ,,The Swiss family Robinson" deur P. A. M. Brink. Pretoria: van 
Schaik 1921. 219 S., 111.; 2. druk. Ebda 1925; 3. druk. 1927; 4. druk. 1931; 
('n heeltemal hersiene en vervverkte uitgave van P. A. M. Brink.) Ebda 1953. 
168 S., 111. (Die Libri-reeks van klass. jeuglektuur. 7.); auch ebda 1962. — 
2. Die Swdtserse famielie Robinson. London: Macmillan 1927. (Kinderklass., 
intermediere reeks.); auch: Vertaal deur mev. J.J. Jordaan. Ebda 1933. 
96 S., 111. (Die kinderklass., intermediere reeks. II, 42.) 

b. Ddnisch: Familien Robinson fra Schweiz. Oversat og bearb. af 
Ellen Aaris Raae. Bd 1.2. Kobenhavn: Martin 1914; dass. Ebda 1961. 
156 S. 

c. Englisch: 191 Ausgaben von 1814 — 1935 in: Morgan, Bayard Quincy: 
A critical bibliography of German literature in English translations 1481 — 
1927. With Suppl. . . . 1928-1935. 2. ed. [Palo Alto], London 1938. S. 532 — 
538, 768. — Dazu Erganzungen und weitere Ausgaben: 

1. The Swiss family Robinson . . . From the 7th. London, ed., greatly 
improved. Vol. 1.2. New York: Harper [1832]. (Boy's and girl's Ubr. of 
useful and entertaining knowledge. 3.) — 2. From 7th. London ed. Boston: 
Munroe and Francis; New York: Francis 1834. 395 S. — 3. Transl. or rev. 
by Wlilliam] H[enry] G[iles] Kingston 1849; Introd. by May Lamberton 
Becker. 111. by Jeanne Edwards. Cleveland: World publ. comp. (1947). FV, 
367 S. (Rainbow class.) ; 111. by Lynd Ward. New York: Grosset and Dimlap 
[1949]. 388 S., ill. (111. junior libr.); dass. Volksausg. Ebda 1949. 377 S., ill.; 
dass. auch London: Macdonald [I960]. VI, 377 S. (111. junior Ubr.) ; London: 
Dean 1961. 247 S. — 4. 111. by John Gilbert. New ed., rev. and corr. London : 
Routledge 1851. VI, 410 S. — 5. Willis the pilot, a sequel to the S\^iss family 
Robinson. London 1864.; dass. Transl. by H, Frish. Ebda (1890)., ill. s. 
unten Nr 40. — 6. (Transl. from the German of J. D. Wyss) and Sandford 
and Merton (by Th, Day). With . . . ill. by J. D. Watson. P. 1 -3. London: 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



WyB 957 

Routledge and sons (1882). 4"^ — 7. Transl. from the German by M, Wiss, 
London, Glasgow and Dublin: Blackie and son [1905]. 256 S.; Retold by 
Isobel Knight. London: Pickering and Inglis 1952. 128 S.; ebda (1958). 
[Excelsior series.] — 8. London [usw.] : Clowes [um 1925]. 383 S. — 9. Ed. by 
G[€raldine] E[dith] Mitton . . . with eight page ill. in colour by Harry Rountree. 
New York: Macmillan comp. 1926. XI, 307 S. (The Macmillan childi-en's 
class.); ebda 1936. — 10. London: CoUins 1927. 360 S. (Blue lion libr.); 
ebda 1929. (Blue Uon Ubr.) - 11. Philadelphia: McKay [1929]. IX, 409 S. 
(The golden books for children.) — 12. Retold and with an introd. by 
Mabel Dodge Holmes, ill. by Frank Godwin. Philadelphia, Chicago [etc.]: 
Winston comp. [1929]. XII, 340 S. — 13. London and Toronto: Dent and 
sons; New York: Button and co. [1933]. XIII, 498 S., ill. (Everyman's libr. 
for young people. [430].) [1. Ausg. 1910.] — 14. With ill. ... by Charles 
Folkard. London: Dent and sons; New York: Button and co. [1934]. 
VIII, 454 S. [1. Ausg. 1910.]; New ed. Ebda (1949). X, 454 S., ill. (The 
children's ill. class.); ebda 1956. — 15. (Adapt, from the orig. story.) For 
children aged 8 to 9 years. Melbourne [etc.]: Whitcombe and Tombs 
[193?]. 40 S. (Whitcombe's story books. [307].) - 16. Simplified and retold 
by Janies G. Endicott and Mary Austin Endicott. Shanghai: Chung Hwa 
1935. VI, 74 S. (Direct method EngUsh course, practice reader. 4.) — 17. 
New York: Grosset 1935. 292 S. (Famous books for young Americans.) — 

18. 111. by Juanita Bennett. Racine : Whitman publ. comp. [1935]. 237 S. — 

19. Transl. by H, B. PaulL London: Warne 1936. 215 S. [Auch 1931.] - 

20. WatliTig, E. P.; Kind hearts and coronets, adapt, from the heir at law, by 
George Colman ; together with the castaway, from The Swiss family Robinson. 
New York: Nelson 1937. 74 S. (Nelson theatre ser.) — 21. With numerous 
ill. ... by Louis Rhead, and an introd. by W. D, Howells. New York and 
London: Harper and brothers [1937]. XVII, 601 S. — 22. Adapt, by F. H. 
Lee. 111. by H. C. Appleton. London: Harrap 1938. 64 S. (Children's book- 
shelf.) — 23. 111. by Charles Folkard. London: Dent 1938. 128 S. (Tales for 
children from many lands.); New ed. by F. C. Tilney, Ebda 1953. 128 S. 
(Tales for children.) — 24. Akron: Saalfield 1940. (Every children's Ubr.) 
— 25. New York: Grosset 1940. [Moving picture ed.] — 26. Abr. by John 
Madison. London: Pilot 194?. 48 S. (Cinegram rev. ser.) — 27. With new 
colour and half-tone ill. by Frank Jennens. [London]: Gawthorn [1947]. 
318 S. - 28. Retold by C. M. MaHin. London : Martins press 1948. 48 S., Ul. - 
29. London: Studley press 1948. 318 S. - 30. 111. by C. Walter Hodges. 
(London): Oxford univ. press (1949). 428 S., ill. (Oxford ill. class, ser.) — 
31. (Abridged.) 111. [London]: Collins (1953). 256 S. (The laurel and gold 
ser. 165.) — 32. Ed. by Roger Manvell. London: Collins 1954. 256 S. (Stan- 
dard libr.); Ed. by Roger Manvell. 111. by Jack Matthew. Ebda (1957). 
349 S., ill. - 33. London: Strato Pubhis 1954. 48 S, 4° (Class, ill. 42.) - 
34. 111. by Fritz Kredel. Garden City: Junior Deluxe Editions [1954]. 
384 S., ill. - 35. Leicester: Thorpe and Porter 1954. (Class, ill. childr.) - 
36. Chicago: Rand McNally 1954. - 37. New York: Nelson 1954. (Class, 
childr.) — 38. [Zusammen mit] Kingsley, C. Westward. London: Dakers 
1955. (Hamlyn class.); Repr. London: Books for pleasure 1959. 240 S. 
(Hamlyn class.) — 39. (Abbreviated vers.) 111. by Mervyn Peake. London: 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



958 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

Weidenfeld and Nicolson (1957). 256 S., ill. (The Heirloom libr.) — 40. 
Retransl. and abr. by Audrey Clark, after the vers, by H. Frith from the 
orig ed. 111. by Charles Folkard. London: Dent, New York: Button (1957). 
X, 341 S., ill. (Children's ill. class.) s. oben Nr 5. - 41. London: Colhus 1958. 
128 S., ill. - 42. (New York: Dell 1960.) 288 S. (Laurel Edition. LB 140.) - 
43. Adapt, and abr. by Felix Sutton, 111. by William Barss. New York: 
Grosset and Dunlap [I960]. 61 S., ill.; dass. London, Manchester: World 
distributors (1960). 4"* — 44. Walt Disney: Swiss family Robinson. 
Adapt, by Jean Lewis, Pictures by Paul Granger. New York : Golden press 
(1961). 12 Bl. (A little golden book. D 95.); dass. Adapt, by Carl Memling, 
Pictures by Denver GilUn. Ebda (1961). 60 S., ill. - 45. London: Collins 
(1961). 253 S. (Fontana books. (449).) — 46. The orig. story abr. by Jo- 
hanna Johnstaii, 111. by Polly Jackson. Garden City: Doubleday 1961, 89 S., 
ill. (A Doubleday picture classic.) — 47. Retold by Ernest Clay. 111. by 
Madge James. [London] : Arnold (1962). II, 30 S., ill. - 48. III. by Bernard 
D. Greenbaum. [London]: Collins (1962). 96 S., ill. (The silver torch series. 
96.) — 49. 111. with engravings by David Gentleman. Introd. by Robert 
Gushman Murphy. New York: The Heritage press (1963). XIV, 354 S., ill. 
4° — 50. With an introd. by David G. Pitt. New York: Airmont books 
(1963). 255 S. (Claries ser. CL 13.) - 51. (Abridged ed.) London, Glasgow: 
The children's press (1965). 124 S. 

d. Finnisch: Robinsonin perhe. Nuorisonromaani, Kuvittanut: Toivo 
Fahlenius. (Suomentanut : Irja Ratia.) Jyvaskyla: Gummerus (1958). 
336 S., 111., auch ebda 1960. 

e. Franzosisch (s. Bd VI. Nr 8) u. Bd XII. Nr 14)d): 1. Le Robinson 
Suisse ... trad, de Tallemand, par [Isabelle^ de MorUolieu. Vol. 1.2. Paris: 
Bertrand 1813; 2. M. Vol. 1-3. Ebda 1816; 3. 6d. Vol. 1-3. Ebda 1820; 
5. 6d. Vol. 1-3. Ebda 1823; Nouv. ^d. Vol. 1-5. Ebda 1824-26; Nouv. 
6d. Vol. 1-2. Ebda 1829; Nouv. 6d. Vol. 1.2 Ebda 1833; auch Limoges: 
Ardant et Cie. 1892. — 2. Nouv. trad, de Tallemand par Jules Lapierre. 
Vol. 1—4. Paris: Audin 1834. — 3. Trad. nouv. ... revue et corr. par Pierre 
Blanchard. Vol. 1.2. Paris: Lehuby 1836; dass. Ebda 1841; 1846; 1856; 
Paris: Ducrocq 1865; [1875]. (Bibl. sp^ciale de la jeimesse.) — 4. Nouv. 
trad, de I'allemandpar M. Victor J. ... Vol. 1.2 Besan9on: D^is 1836. ~ 
5. Trad, de Tallemand sur la dernifere 6d., par FrSderic Muller. Vol. 1.2. 
Paris: Lavigne 1836; 2. 6d. Ebda 1838. (Bibl. des families.); auch: Tours: 
Mame 1841; 5. 6d. Ebda 1845; 8. 6d. Ebda 1853; 12. 6d. Ebda 1860; 18. 
6d. Ebda 1870; ebda 1894. 4° — 6. Trad. nouv. ... par Frias-Desjardins. 
Vol. 1.2. Limoges: Ardant 1840. — 7. Trad, de Tallemand par Elise Voiart; 
pr^c6d6 d'une notice de Charles Nodier. Paris: Lavigne 1840; 6. 4d. Vol. 
1.2. Paris: Didier 1844. (Bibl. des families libr.); Ome de nombreuses vign. 
d'apr^s les dessins de Ch. Lemercier. Paris: Garnier frferes 1856; Vol. 1.2. 
Ebda 1871; auch ... Om6 de nombreuses vign. ... de Ch. Lemercier et G. 
Staal.Ebda 1928. X, 650 S.; auch Vol. 1.2. (Bibl. enfantine); dass. Ebda 
1933. VIII, 612 S. 4°; Vol. 1.2. Paris: Bernardin B6chet 1866; Adapt, de 
Elise Voiart. 111. de Ph. Andlauer. Lausanne : Ed. Spes S. A. 1926. 4° ; Paris : 
Les arts et le livre 1926. VIII, 151 S. 4° (Coll. La joie de nos enfants.); 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



WyB 959 

Paris: Ed. de I'Ecureuil (1937). 251 S. 4°; Vol. 1.2. Lausanne: Kaeaer 1944; 
Adapt, par A. Delclaux. (Introd. par Charles Nodier.) Paris: Hatier (1951). 
320 S. (Le cercle d'or.) 2. 6d. Ebda 1954; Paris: Ed. de I'Ecole (1960). 
189 S. (Coll. Ed. de I'Ecole.) - 8. Trad, de I'allemand par F. C. Qirard. 
Paris: Langlum^ et Peltier 1845; auch: Paris: Lef^vre 1862. — 9. Trad, de 
rallemand ... par Mme de Barins. Paris: Le Bailly o. J. 108 S. — 10. Le 
pilote Willis, suite au Robinson suisse TparAdrien Paid. Vol. 1.2. Toiufl 1855; 
Nouv. 6d. Ebda 1882. — 11. Trad. nouv. iU. parHadamard. Paris: Vermot 
1860; ebda 1893; ebda 1903. — 12. Trad. nouv. par M. A. Bordot. 111. par 
M. M. Telory et P^gard. Paris: Morizot I860. — 13. Trad. nouv. par E[ugene] 
Muller; rev., corr. et mis au courant de la science, par P. J. Stahl. Vign. par 
Yan' Dargent. Grav. par Joliet. Paris: Hetzel 1865; dass. Ebda 1866; Mis 
au courant de la science modeme par Jean Mac^. Paris 1868; 6. 6d. Paris: 
Hetzel 1874; Racont^ par J. Lermont. 111. par Yan' Dargent. Ebda [1902]. 
48 S. — 14. Trad, de I'allemand par Henry de Suckau. Nouv. 6d. Paris: Ber- 
nardin-B^chet 1869; dass. 111. par Philippoteaux, grav. par Sargent. Ebda 
1870. XIX, 460 S. - 15. Paris: Hachette et Cie. 1882. (Bibl. des ^coles et 
des families.); 2. 6d. Ebda 1883. 303 S. — 16. 111. par J. Beuzon. Paris: 
Lecene, Oudin et de. 1891. — 17. Limoges: Ardant et Qe. 1893. 328 S. — 
17a. Trad. nouv. Paris: Gu^rin 1894. — 18. Nouv. ^d., rev. par Charles 
Simond. Paris : Dreyfous et Dalsace 1894. — 18 a. fid. revue et mise au courant 
des progrte de la science par Jules Gros. Grav. par F. Besnier, Mass^, C16- 
mencet. Paris: Picard et Kaan 1894; 4. 6d. 1899. — 19. Vol. 1.2. Paris: 
Guyot 1902. — 20. Nouv. adapt. fran9ai3e. Lausanne: Payot et Cie. [1912]. 
288 S. (Les livres de la jeimesse. 6.); auch: ([Mit III. v.] Ernest Pizotti.) 
Ebda 1944. IV, 195 S; dass. Ebda 1947. (Pour la jeunesse.) ; dass. ebda 1950. 

— 21. Etonnantes aventures du Robinson Suisse et de sa famille. Paris: 
Nelson [1912]. 64 S. 4° - 22. Adapt, de Joseph Groussin. Tours : Mame [1925]. 
156 S. 4° ; dass. Imag6 par Albert Uriet. Ebda ([19]27). IV, 158 S. ; ebda 1938. 
226 S. (CoU. Pour tous.) - 23. London: Oxford Univ. Press 1929. (Oxford 
junior French ser.) — 24. Adapt, de Marguerite Reynier. 111. de Pierre 
Noury. Paris: Flammarion 1929. 126 S. 4° — 25. Adapt. Gisele Vallerey. 
Nouv. ^d. Paris: Nathan 1931. — 26. Paris: Fayard et cie. 1932. 252 S. — 
27. Paris: Nelson 1936. 262 S. (Bibl. ill. pour la jeunesse.) - 28. 111. de Pier- 
pik. Paris : Boivin et Cie. 1936.314 8.4" - 29. Poitiers: S. F. I. L. 1946. — 
30. 111. de Poljan. Lyon : Desvignes (1946). 191 S. (Coll. Joie et jeunesse. 5.) 

— 31. Adapt, de Jean Sabran. 111. de GuySabran. Paris: Ed. G^n^rale Publi- 
city (1950). 192 S. (Bibl. rouge et or. 25.) - 32. Adapt, et abr^g^ par A. 
Jughon. 111. de Pierre Decombe. Vol. 1.2. Paris: Didier 1950. (Contes d'an- 
tan et de toujours. 3. degr^. Nr 3.) — 33. Paris: Le Prat (1953). 190 S. 
(La s^rie des ceuvres favorites de la jeunesse.) — 34. Adapt, de B. de Galzain. 
[Preface de Fr^d^ric Muller.] Images de Jacques Ferrand. (Tours) : Mame 
(1953). 138 S. 4° (Album Mame.) - 35. 111. de Landenna. Paris: O. D. E. J. 
(1961). 181 S. (Coll. junior. 47.) - 36. Texts dtabli d'apr^ le film de Walt 
Disney. Adapt, de Carl Memling. Trad. d'Elisabeth Gille. III. de Denver 
Gillin. [Paris]: Ed. des deux Coqs d'or (1961). 61., ill. (Un livre d'or.) 

f. Griechisch: Olxoyeveia Po^ivccovcov. 'EXX. uaxaXo. 'AO^evat: AXixiotk; 
1949. 114 S. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



960 Mundartdichter II. Oberdeutach 

g. Italienisch: 1. II Robinson Svizzero, owero Giomale di un padre di 
famiglia naufragatoco suoi figli. Vol. 1—4. Milano 1818. — 2. II Robinson 
svizzero o nuova colonia. Trad, di Paolina Isabella di Montolieu. Vol. 1 —4. 
Milano 1862; auch: Vol. 1—3. Milano 1868. — 3. II Robinson svizzero. 
Unica versione orig. dal tedesco riscontrata sul testo di G. Mae^ per cura di 
Ezio Colombo, con otto incisioni. Vol. 1—4. Milano: Guigoni 1882. (Bibl. 
della famiglia. 186 — 188.) dass. Ebda 1895. — 4. Nuova ed. riveduta da 
A. Vertua-Gentile. Milano: Carrara 1890. 111. —6. Nuova trad. ital. [Coper- 
tina illustrata.] Firenze: Salani 1907. 291 S. (Bibl. Salani ill. 339.) - 6. 
Versione ital. di Giuseppe Fanciulli. Firenze: Bemporad 1922. 106 S. (Nuova 
coll. economica Bemporad per la gioventii.); auch: 111. di R. Passaglia. 
1926. 106 S.; Versione ital. di Giuseppe Fanciulli. Otto disegni di Attilio 
Mussino. 2. ed. Firenze: Marzocco 1941. (Coll. di capolavori stranieri tra- 
dotti per la gioventu ital. 41.); dass. 111. di U. Signorini. 3. ed. Ebda (1949). 
120 S. — 7. L'ultimo Robinson. Trad, di Ada Pizzi. 111. di Rognoni. Milano: 
La Prora 1945. 413 S. — 8. II Robinson svizzero. Con 60 ill. ... di G. B. 
Conti. Roma, Milano: Ed. Mediterranea 1948. 340 S. 

h. Japanisch: Suisu no Robinson. [t)bers. v.] Goro Uda. Tokyo: 
Iwanami shoten 1950. 324 S.; dass. Ebda 1951. 282 S. 

i. Lettisch: Sveices Robinsons. Tulk. A[lise] Jurevica. Saisinats izd. 
Riga: Valters un Rapa 1938. 263 S., 1 BL, 111. 

k. Niederldndisch: 1. De Zwitsersche Robinson Cruzoe; uit het Hoog- 
duitsch. D. 1.2. Leeuwarden: Proost 1815. — 2. De Zwitserse Robinson. 
Naar de originele Zwitserse uitgave bewerkt door Hein Kray. Kampen: 

Kok [1947]. IV, 248 S. 

1. Norwegisch: 1. Den sveitsiske Robinson, eller fortsellingen om en 
families skibbrud og ophold paa en ede. Kristiania: Damm (1892). 168 S. 
— 2. Overs, og bearb. av Henry Fossum. Oslo: Nikolai Olsens boktr. 1927. 
130 S. 

m. Persisch: Robenson Siiis. Frahvashi. Tehran: Ketabforiishi va 
Chapkhane-ye Ateshkadeh 1968. 955 S. 

n. Polnisch: 1. Rodzina na bezludnej wyspie czyli Robinson szwajcarski, 
dzielko dla dzieci z niemieckiego . . . przez F. S. D(m6chowskiego), z rycinami. 
T. 1.2. Warszawa 1833: Drukamia przy ulicy Nowo-Senatorskiej. (Wzi^te z 
przekladu francuzkiego pani Montolieu.) ; dass. T. 1.2. Warszawa: Merzbach 
1850. — 2. Robinson Szwajcarski z ostatniego wydania francuzkiego przero- 
bionego przez P. J. Stahla przel. Jan Checinski. Warszawa 1871 : Gebethner 
i WolflF. 3 Bl., 450 S.; 4. wyd. Warszawa 1899. — 3. Robinson szwajcarski. 
Powie6c dla mlodziezy. Opracowal Jan Walicki [d. i. Seweryn Hartman]. 
Warszawa 1933: Przeworski. 389 S., 2 BL, 9 Taf. 

o. Portugiesisch: Robinson suico. Trad, de Maria Manuela. Lisboa: 
Portug41ia Editora 1947. 285 S. 

p. Rumdnisch: 1. Minimatele intimplari ale lui Robinson elve^^ianul. In 
romine^te de Zamfira L. Dumitrescu. Cu o introd. de Ap. D. Culea. Vol. 1.2. 
Bucure^ti: Imprimeria Funda^iei Culturale Principele Carol 1925. (Publ. 
Casei ^coalelor. 5, 15.) — 2. Robinson elve^ianul. Roman ... In romine§te 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



WyB 961 

de George Emilian. Vol. 1.2. Bucure?ti: Cultura romineasca [1934]; dass. 
Ebda [1939]. -— 3. Fiirtuna. Roman. (Robinson elve^ian.) Trad, de Ana 
Profir. [Cu iin cuvint inainte.] Bucureijti: Enciclopedie [1947]. 30 S. 

q. Russisch: 1. Novyj Robinson, ili Svejearskoe semejstvo, preterp6vSee 

korablekruSenie. S franc, izd. G-5i Montol'e. Per. L Ja C 1—3. 

Sanktpeterburg 1833-34: Tip. 3. otd. Sobstvennoj E. I. V. Kanceljarii. - 
2.§vejcarskij Robinson. Per. s franc. S 10-ju politipaXami grav. GogenfeF- 
denom, Sanktpeterburg: Isakov 1861. 2 BL, VI, 517 S.; 2. izd. 1869. 2 Bl., 
491 S., 10 111. 

r. Schtvedisch: 1. En ny Robinson eller en schweizerfamiljs skeppsbrott 
och vidare oden. Berattelse for ungdom. [Zwischent. : En ny Robinson. Be- 
rattelse for ungdom.] D. 1.2. Stockholm: Beckman 1855. — 2. Den schwei- 
ziske Robinson. Overs, ochbearb. . . . och J. P. Stahl. Med fl. af Rodisi Reinnob 
(Isidor Bonnier). Stockhohn: Bonnier 1876. 226 S., 12 Taf., 1 Kt. — 3. 
Bearb. av Vera von Kraemer. Stockholm: Wahlstrom & Widstrand (1925). 
IV, 155 S. — 4. (Overs, och bearb. av Eva Hakanson.) Stockholm : Natur och 
Kultur (1959). 171 S., m. Abb., 1 Titelb., 1 Kt. 

8. Spanisch: 1. El Robinson suizo. Barcelona, Madrid: Calleja 1864. 4° — 
2. T. 1,2. Madrid: Banco Industrial 1865. — 3. El nuevo Robinson suizo. 
Trad, del francos por Federico Guimera. Ed. il. P. 1—3. Madrid: Gaspar 
1881—82. — 4. El Robinsdn suizo. Trad, del alemdn por Angel Cabrera. 
Madrid: Renovaci6n 1921. 347 S. (Libros de Aventuras.); dass. [1944]. 
234 S. (Col. Austral. 437.) — 5. Trad, de Jos^ Maria Huertas Ventosa. Imp. 
Vincente Ferrer Maluquer. Barcelona: Molino 1936. 160 S. 4° (Col. Molino.); 
dass. Ebda 1942. 144 S. 4° (Col. Molino. 15.) - 6. La familia Robmson . . . 
Argumento basado en la novela . . . Barcelona: Ed. Alas [1944]. 71 S. 
(Ediciones Bibl. ilms. Serie Alfa. 59.) — 7. El Robins6n Suizo . . . Madrid: 
Diana 1946. 62 S. — 8. (Trad, de Marta FAbregas. 11. Farinas.) Barcelona: 
Mateu [1953]. 271 S., II. (Col. juvenil Cadete. (48).) - 9. [Adapt, de Maria 
Martf. 2. ed.] Barcelona: Bruguera [1958]. 255 S. (Col. Historias.) - 10. 
[Adapt, de Pilar Gavin. Barcelona: Bruguera 1959.] 26 S. (Col. Corintos.) 

t. Suaheli: Jamaa hodari kisiwani. Kiraefasiriwa na D. E. Diva. 
London: Macmillan and Co. 1951. VII, 96 S., 111. (Bright story reader. 42.) 

u. Tscheckisch: 1. Novy Robinson die franc, vydani P.J. Stahla a E. 
Miillera zpracoval E[mil] Musil-Dankovsky. S 30 vyobrazenlmi Yan' 
Dargenta. D. 1.2. Praha: Vilfmek [1899]. (Vilimkova knihovna maleho 
ctenAfe.) — 2. Svycarsky Robinson. (Pfel. Jaromir Cervenka. II. Vlad. 
AntuSek.) Ostrava -Praha: Lukasfk 1947. 370 S. 

V. Tiirkisch: Isvi9reli Robenson. ^^viren: Ya^ar Nabi Nayir, (2. [Ausg.]) 
Istanbul: Varhk Yayinevi 1953. IV, 124 S.; 3. [Ausg.] 1957; 4. [Ausg.] 
(1959). 112 S., m. Abb. (Buyiik Qocuk Kit,aplari.5.)(Varhk Yayinlan Sayi. 
727.) 

Beitrage und Abdrucke : 

a. Alpenrosen 1827, S. 214 — 16: Abschied von Burgdorf, im Namen der 
auswartigen Gaste. (Berner-Mundart.) — 1830, S. 204—05: 0-r. : Die schonen 
Augen. Bemer Mundart. [Ged.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



962 Mundartdichter II. Oberdeutsch 

b. Babler, J[ohaim] J[akob]: Schweizerischer Liederkranz. Eine Ausw. 
... 3. vielverm. u. verb. Aufl. Glarus [xiin 1840], S. 349—51: Schweizer 
Heimweh. 

c. Giinther, J[ohann]: Gedichte und Lieder in verschiedenen deutschen 
Mundarten. Jena 1841. S. 285—87: Schwytzerheimweh. 

d. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. 
der dt. Mundarten . . . Bd 2. Berlin 1846. S. 673—74: Schwytzer-Heiweh. 
— S. 574—75: [Anon.]: Was heimelig syg. [Ged.] 

e. Hub, Ignaz: Deutschland's Balladen- und Romanzen-Dichter. Von 
G. A, Burger bis auf d. neueste Zeit. Eine Ausw. ... 2., ganzl. umgearb. u. 
stark verm. Aufl. Karlsruhe 1849. S. 318: [Biogr.] — S. 318-19: Das 
Marienbild. — S. 319: Der Stein der Weisen. — S. 320—21: Walther von 
Eschenbach. 

f. Kurz, Heinrich: Die Schweiz. Land, Volk u. Gesch. in ausgew. Dich- 
tungen. Bern 1852 (1853). S. 10: Die Alpenreise. — S. 85-86: Des Schwei- 
zers Heimweh. — S. 114-17: Stiftung von PfeflFers. - S. 225-28: SchloB 
Falkenstein. — S. 488: An J. G. SaUs, den Dichter. — S. 489: Die Schweizer- 
dichter. 

g. von Greyerz, Otto: Im Roseligarte. Schweizerische VolksUeder. 1. — 10, 
Taus. Bdch. 5. Bern 1912. S. 68—70, 83: Was isch doch o das Heimelig? 

h. (Bachmann, Albert, Hans Bodmer [u. a.]): Schwyzerlandli. Mund- 
arten und Trachten in Lied und Bild. Zurich 1915. S. 17 — 18: An meine 
Kinderschuhe. [Ged.] 

i. Faesi, Robert: Anthologia Helvetica. Leipzig 1921. S. 53: Was heimelig 
sig [gek.]. — Auch in: Faesi: Die Ernte schweizerischer Lyrik. Zurich, 
Leipzig u. Stuttgart 1928. S. 53. 

k. Guggenbuhl, Adolf, u. Georg Thiirer: Schwyzer Meie. Die schonsten 
schweizerdt. Gedichte. (Zurich 1938.) S. 92—93: Schwizer-Heiweh. 

71. ZoUer, Franz Karl [1748-1829] 
8. Bd VI. S. 680-82. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) Tirolisches Kiinstler-Lexikon, Innsbruck 1830. S. 283— 85 (Josef v. 
Lemmen). 

b) Nagler, G[eorg] K[aspar]: Neues allgemeines Kiinstler-Lexicon oder 
Nachrichten von dem Leben und den Werken der Maler, Bildhauer, Bau- 
meister, Kupferstecher, Formschneider, Lithographen, Zeichner, Medail- 
leure, Elfenbeinarbeiter, etc. Bearb. Bd 22. Miinchen 1852. S. 315—16. 
[Verzeichnis von Radierungen.] 

c) Pichler, Adolf: Dialektpoesie in Tirol. Ein Nachtr. Zschr. d. Ver. f. 
Volkskunde 4, 1894, S. 331-32. 

d) von Hormann, Ludwig: Das SchlachtUed von Spinges. In: Festschrift 
des Tiroler Sangerbundes in Innsbruck. Innsbruck 1898. S. 26—27. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



WyB - ZoUer 963 

e) Schwarz, Kaspar : Schicksale des Werkes Zollers : Geschichte iind Denk- 
wiirdigkeiten der Stadt Innsbruck. Bote f. Tirol u. Vorarlberg 84, 1898, 
S. 1726, 1741, 1758. 

f) ADB. Bd45. 1900. S. 409 (H. A. Lier). 

g) Wackemell, J[osef] E[duard]: Beda Weber 1798 — 1858 und die 
Tirolische Litteratur 1800—1846. Innsbruck 1903. (Quellen u. Forsch. zur 
Gesch., Litt. u. Sprache Osterreichs u. s. Kronlander. 9.) S. 30—31, 42—44. 

h) Pichler, Adolf: Zur Tirolischen Literatur. Miinchen u. Leipzig 1908. 
(Ges. Werke. 12.) S. 204-05. 

i) Deutsch-Osterreichische Literaturgeschichte . . . hrsg. v. J[ohann] 
W[illibald] Nagl, Jakob Zeidler u. . . . Eduard Castle. Bd 2. Wien u. Leipzig 
(1914). S. 663. - s. auch Bd 1. Ebda (1898). S. 759. [2 Strophen Gedicht- 
abdr.] 

k) SchiBel von Fleschenberg, 0[tmar] : Zu Franz Carl Zollers politischer 
Lyrik. In: Prem, S[imon] M[arian], u. 0[tmar] SchiBel von Fleschenberg : 
Tirolische Analekten. Leipzig 1915. {Teutonia. 15.) S. 51—73. 

1) Prem, S[imon] M[arian] : Geschichte der neueren deutschen Literatur 
in Tirol. Abt. 1. Innsbruck 1922. S. 49-50, 51, 173-74. [Enth. : Volkslied in 
Tyrol.] 

m) Enzinger, Moriz: Die deutsche Tiroler Literatur bis 1900. Ein AbriB. 
Wien, Leipzig, Prag 1929. (Tiroler Heimatbiicher. 1.) S. 51, 53. 

n) Fischnaler, Konrad: Innsbrucker Chronik mit Bildschmuck . . . [T.] 
1. Innsbruck 1929. S. 19, 22, 23, 25, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 52, 53, 54. 
[Ausz. aus Zollers: Gesch. u. Denkwiirdigkeiten von Innsbruck.] — [T.] 
3. Ebda 1930. S. 28, 29, 30, 32 m. Bildn., 119. - [T.] 4. Ebda 1930. S. 322. - 
[T.] 5. Ebda 1934. S. 10, 12, 14, 219, 260. 

o) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 7. 

p) Nadler, Josef: Literaturgeschichte Osterreichs. Linz (1948). S. 228—29. 

q) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 3545-46. 

r) Giebisch, Hans, [u.] Gustav Gugitz: Bio-bibliographisches Literatur- 
lexikon Osterreichs von den Anfangen bis zur Gegenwart. Wien (1964). 
S. 479. 

Zu den Werken : 

Zu 12) Post- und Reisekarte. — Neuaufl. Iimsbruck 1845. 

Beitrag und Abdrucke : 

a. Archiv f. Geographic, Historic, Staats- u. Kriegskunst 31. Juli 1816, 
S. 376: An Kaiser Franz 1816. [Ged.] - s. dazu Nr k) S. 67-71. 

b. Bauer, J. E.: Tiroler Kriegslieder aus den Jahren 1796 und 1797. 
Innsbruck 1896. S. 104— 07: Kriegslied eines Tyrolers im Landsturm. 
(Spingeser Schlachtlied.) 

c. Arnold, Robert F[ranz], u. Karl Wagner: Achtzehnhundertneun. 
Die polit. Lyrik d. Kriegsjahres. Wien 1909. (Schriften d. Lit. Ver. in Wien. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



964 Mundartdichter II. Oberdeutech 

1 1 .) S. 221 —26, 420 -22 : Der Tiroler Bauer an seinen Konig. - S. 228 —30, 
427—29: Volkslied in Tirol . . . [Verfasserschaft fraglich.] — S. 245—49, 
444—46: Lied im Tiroler Dialekt, nach dem Ausbruche der Insurrektion 
im Jahre 1809. - S. 422, 424-25: Tiroler Schutzenlied. - zu Bd VI. 
Nr 3), 4), 5), 6), 

d. Paulin, Karl: Die schonsten Gedichte in Tiroler Mundart. Ausgew. 
Innsbruck 1930. S. 214—16: Volkslied in Tyrol iiber die Regierung Bayerns. 
(1809.) - S. 216-19: Spingeser Schlachtlied. (1797.) 

e. Wallner, Norbert: Eiserne Lieder. Tiroler Kampflieder aus etlichen 
Jahrhunderten. Potsdam [1937]. S. 9 — 11: Das Spingeser Schlachtlied, m. 
Noten. 

Anonyma und verstreute Veroffontlichungen 

72. a. Siebenpfeifer, Johann Friedrich: Lied am Huldigimgstage, den 
reitenden Bauern gewiedmet. Lahr [1803]: [Geiger]. 1 Bl. — Wieder ab- 
gedr. s. unten: Der Altvater S. 70. 

b. Ders. : Am Verbindimgstage des Herrn Schullehrers Knori mit Jungfer 
Salomea KreBin gesungen . . . den 31. Oktober 1804. [Ged.] Lahr (1804): 
Geiger. 1 Bl. — Wieder abgedr. s. unten: Der Altvater S. 70—71. 

c. Ders.: Dem Herrn Friedrich Waldin und Jungfer Elise Waldin am 
Verbindimgstage gesungen. [Ged.] Lahr 1810: Geiger. 1 Bl. — Wieder ab- 
gedr. 8. unten: Der Altvater S. 71. [Bes. von a— c. : Heimatmuseum, Lahr/ 
Schwarzwald. AuBerdem eine Anzahl Gelegenheitsgedichte in hochdt. 
Sprache.] 

Johann Friedrich Siebenpfeifer, geb. 14. November 1763 in Lahr, gest. 6. Mai 
1826 ebda. S. war Schneidermeiater, Meaner an der Stiftskirche und zuletzt Prokurator 
in Lahr. — Lit.: Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtung seit Johann 
Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 43. — Wickertsheimer, August: Johann 
Friedrich Siebenpfeifer 1763—1826. Der Altvater, Heimatbll. d. Lahrer Ztg 31. Aug. 
1963, S. 70—71. — Ders. : Die Lahrer Siebenpfeifer. Zur Siebenpfeifer- Vitrine im Lahrer 
Heimatmuseum. Ebda 9. Nov. 1963, S. 90-91. 

73. [Anon.]: Die Granate. [Novellette in Versen. Nach 1816.] — s. KrauB, 
Rudolf: Schwabische Litteraturgeschichte. Bd 1. Freiburg i. Br., Leipzig 
u. Tubingen 1897. S. 387. 

74. [Anon.] : 'S Werchtischli. Ein Hochzeitgeschenk an Kunigunde. Im 
Ziiricher Dialekt. Alpenrosen 1815, S. 136—43. — Auch in: Sutermeister, 
O[tto]: Aus d. Kanton Zurich. H. 12/13. Zurich 1889. (Schwizer-Dutsch. 
Samml. dt.-schweizerischer Mundart-Lit. (49.50.)) S. 51—53. — Vgl. Ludin, 
Alfred: Der schweizerische Almanach ,, Alpenrosen" und seine Vorganger 
(1780-1830). Diss. Zurich 1902. S. 159, 161. - s. Bd VII. S. 531, Nr 12; 
BdXILS. 111. 

75. a. [Hrsg.] Hacker, Benedict: Lustige Gesange aus den norischen 
Alpen mit Begleitung des Pianoforte. Salzburg 1816—18. 

Enth.: Hansel und Gredl. — Zacharieserl oder das GVaterbitten. — 
Gassellied in der Zillerthaler Mundart. — Da Naochtwachta va Hirschau. — 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Anonyma 965 

Um an Krexiza. — Kagerer, Joharm Michael: Kirchweihlied. — Alpenlied. 

— Das Katzeng'schroa. 

b. Geh'n ma haim oder nod! Dreistimm. Gesang. [Manuskript. Salzburg 
1816?] [Verfasserschaft vermutet. s. Mitth. d. Ges. f. Salzburger Landes- 
kunde 40, 1900, S. 95. Bes.: Stiftsbibl. St. Peter, Salzburg.] 

Benedikt Hacker, gob. 30. Mai 1769 in Metten (Bayern), gest. 2. Mai 1829 in Salz- 
burg. Zuerst durch den Direktor der Musikschule des Klosters Metten im Klavier- und 
Orgelspiel unterrichtet, danach in Salzburg durch Leopold Mozart und Michael Haydn 
musikalisch ausgebildet. H. erlemte 1786 den Buchhandel und griindete 1802 eine 
eigene Musikalienhandlung. Er komponierte Kirchenmusik u. a. — Lit.: von Wurz- 
bach, Constant: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oest^ireich. Th. 7. Wien 
1861. S. 159—60. — Huber, Nikolaus: Die Literatur der Salzburger Mundart. Eine 
bibliograph. Skizze. Salzburg 1878. S. 9—10. — Kosch, Wilhelm: Das KathoUsche 
Deutfichland. Biograph. -bibliograph. Lex. Bd 1. Augsburg 1933. Sp. 1247. — Oster- 
reichifiches Biographisches Lexikon 1815—1950. Hrsg. v. d. Ost^ir. Akad. d. Wiss. . . . 
bearb. v. Eva Obermayer-Mamach. Bd 2. Graz, Koln 1959. S. 131. 

76. Willin: Der Rebmann im Sommer 1818. [Ged.] Freiburger Wochenbl. 
(spater: Wochen- oder Unterhaltungs-Bl.) 8. Aug. 1818, S. 601— 02. — 
Ders.: Der Landmann beim Eintritt ins Jahr 1820. [Ged.] Ebda 5. Janner 
1820, S. 9-10. - Ders.: Die Lerche. [Ged.] Ebda 7. Juny 1822, S. 177-78. 

- Ders.: Der Herbst. [Ged.] Ebda 28. Okt. 1823, S. 359-60. 

Vermutlich Fridolin Willin, geb. 2. Februar 1789 in Ballrechten, gest. 28. Marz 
1862 in Freiburg. 1815 Vikar in Krotzingen und Merzhausen, 1826 Pfarrer in Nol- 
lingen, 1834 in Glotterthal, gestorben als Pensionarm Freibiu-g. — Lit.: Konig, J.: 
Necrologium Friburgense. 1827—1877. Verzeichnis d. Priester ... Abth. 2: 1847 — 1877. 
Freiburger Diocesan-Archiv 17, 1885, S. 58. 

77. L. . . .r V. S.: Der Ritt ohne Pferd. Gegenstiick zur Fahrt in der 
Sanfte, vom Jahr 1813. [Ged.] (Mit e. Abb.) Des Lahrer hinkenden Boten 
neuer Hist. Kalender f. d. Burger u. Landmann . . . 1818, Bl. 1. 

78. Oesterreichische Volkslieder. Conversationsbl. (Wien) 8. Juni 1819, 
Bdl, Th. 2, Nr 46, S. 553-54: Das Lebewohl. - Besser ist besser. - 
Das Scheiden. — Zusage. [Aus: Ziska, Franz, u. Julius Max Schottky: 
Oesterreichische Volkslieder . . . Pesth 1819.] 

79. [Anon.] : Das Fensterlen am Schweinstall. [Ged.] (Eine wahre Begeben- 
heit vom 18. Marz 1819.) Des Lahrer hinkenden Boten neuer Hist. Kalender 
f. d. Burger u. Landmann . . . 1820, Aug., Bl. C 1 [innerhalb d. Kalen- 
dariums]. 

80. [Anon.]: Die Kuh und das Kalb beim Rath. [Ged.] (Eine wahre Be- 
gebenheit vom weissen Sonntagl819, in Breisgauischen Dialekte geschrie- 
ben.) Des Lahrer hinkenden Boten neuer Hist. Kalender f. d. Biirger u. 
Landmann . . . 1820, Bl. 1, m. 1 Abb. 

81. [Anon.]: Die zwei Bauern in Freyburg am Ludwigsfest 1820. [Ged.] 
Des Lahrer hinkenden Boten neuer Hist. Kalender f. d. Burger u. Land- 
mann ... 1821, Bl. 5. 

82. Gutmann, B[eat]e: Denken imd Wirken. [Ged.] Alpenrosen 1821, 
S. 261-62. - Dies.: Der Sommerabend. [Ged.] Ebda 1822, S. 318-19. - 
[Anon.]: 1. GruB. Von Mademoiselle B. G. v. Niederbaden aus: mit viel- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



966 Miindartdichter II. Oberdeutsch 

blatterigem Klee. [Ged.] Ebda 1823, S. 168. Unterz. B** G**. [Verfasser- 
Bchaft wahrscheinlich] ; s. dazu: Kuhn, G[ottlieb] J[akob]: 2. Dank. An 
Madlle B. G. [Ged.] Ebda S. 169. - Dies. : Winter-Freuden. Ziireher-Dialekt. 
[Ged.] Ebda 1823, S. 247-51. - [Anon.]: Phantasie. [Ged.] Ebda 1824, 
S. 122—25. Unterz.: B**e G**. [Verfasserschaft wahrscheinlich.] — s. 
BdXII. S. 115, 116, 117, 118. 

Lit. : Ludin, Alfred : Der schweizerische Almanach „Alpeiiro8en** und seine Vor- 
ganger (1780—1830). Diss. Ziirich 1902. S. 175 u. 6. 

83. Corrodi, Henriette: E Bruutgschau im Pfarhuus W. 1822. Mitgeth. 
V. ihrem Sohn August Corrodi. Sutermeister, O[tto]: Aus d. Kanton Aargau. 
H. 2. Zurich [1888]. (Schwizer-Diitsch. Samml. dt.-schweizerischer Mund- 
art-Lit. (39).) S. 28-39. 

Henriette Corrodi, geb. 31. Januar 1803, gest. 21. Februar 1827. Tochter von Lud- 
wig Rahn, verheiratet mit Wilhelm Corrodi, Pfarrer zu Uitikon und Toss, 1844 Dekan. 
Mutter von August Corrodi. — Lit. : Himziker, Rudolf: Aus August Corrodis Jugendzeit. 
Winterthur 1911. (Neujahrsbl. d. Hiiifsgesellschaft Winterthur.) S. 5, 14-15, 16, — 
Keller-Escher, C[arl] : Die Familien Rahn von Zurich. Bd 1. Ziirich 1914. Stammtafel 
VII. — von Greyerz, Otto : Die Mundartdichtung der deutschen Schweiz geschichtlich 
dargestellt. Leipzig 1924. S. 25. — Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mund- 
artdichtung. T. 3. Freiburg i. Br. 1931. S. 114. — Schnyder-Spross, Werner: Die Fa- 
miUe Rahn von Ziirich. Ziirich 1951. S. 415. 

84. B— t, Anton; Fuhrmann ausK— n.: Die hausirenden Backermeister. 
[Ged.] Des Lahrer hinkenden Boten neuer Hist. Kalender f. d. Biirger u. 
Landmann . . . 1822, Bl. 10. 

85. [Anon.] : Drei Liedchen in Bnihrainer Mundart. Charis 14. Aug. 1822, 
Nr65. 

86. [Anon.]: Trotziger EntschlxiB. [Ged.] (In Bruhrainer Mundart.) 
Charis 2. Okt. 1822, Nr 79. 

87. [Anon.]: Die libel angebrachte Weinleiter. [Ged.] (Mit e. Abb.) Des 
Lahrer hinkenden Boten neuer Hist. Kalender f . d. Burger u. Landmann . . . 
1822, Bl. 12, m. 1 Holzschn. 

88. [Anon.]: Der Profet. [Ged.] Des Lahrer hinkenden Boten neuer Hist. 
Kalender f. d. Biirger u. Landmann . . . 1822, Bl. 12—13. 

89. R, : Zwei Lieder in niederschwabischer Mundart. Rheinbliiten (Karls- 
ruhe) 2, 1822, S. 192-94. [Mit Anm.] 

90. Einige gottscheeische Balladen. ([Mitget. v.] Julius Max Schottky.) 
Vorzeit u. Gegenwart (Posen) 1, 1823, S. 271-78. — Femer S. 268: Gott- 
scheeisches Vaterunser. 

Juhus Maximilian Schottky, geb. 16. August 1797 in Kupp bei Oppeln, gest. 
9. April 1849 in Trier. Besuchte in Brieg das G^Tnnasium, studierte in Breslau Jura 
und erhielt dann ein Staatsstipendium fiir Archiv- und Bibhotheksstudien in Oster- 
reich. Sch. schrieb zahlrciche altdeutsche Handschriften ab und sammelte Material 
zur deutschen Volkskunde. 1822 kam er als Gymnasialprofessor nach Posen, wo er eine 
Zeitschrift begriindete. Seit 1824 unternahm Sch. weitere Studienreisen ; er war 1828 bis 
1831 in Prag, dann inMiinchen, wo er offenthche Vortrage hielt. 1848 kam Sch. als Jour- 
nalist nach K6ln, 1849 nach Trier. ~ Zur Lit. vgl. von Wurzbach, Constant: Bio- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Anonyma 967 

graphisches Lexikon des Kaiserthums Osteireich. Th. 31. Wien 1876. S. 251—53. — 
ADB. Bd 32. 1891. S. 418-19. — Knudsen, Hans: Julius Maxim. Schottky, ein Kampfer 
fur das Deutschtum in der Ostmark. Dt. Geschichtsbll. 20, 1919/20, S. 32—42. — 
KUer, Karl M.: Zur Biographie J. M. Schottkys. Das dt. VolksUed 27, 1925, S. 9-11, 
33—40, 49—53, 69-72. - Knudsen, Hans: Julius Maximilian Schottky (1797-1849). 
Geistige Arbeit 4, 1937, Nr 1, S. 12. 

91. L....n, J. J.: Der Friihling. [Ged.] Im Dialekt des obern Basel- 
gebiets. Alpenrosen 1823, S. 112 — 16. — Auch in: Biilow, Eduard: Ale- 
mannische Gedichte . , . Zurich 1851. S. 94—95. — Vgl. Ludin, Alfred: 
Der schweizerische Almanach ,, Alpenrosen** . . . Diss. Ziirich 1902. S. 158, 
159, 191. — Auch: Suter, Rudolf: Die baseldeutsche Dichtung vor J. P. 
Hebel. Easier Mundart u. Mundartforschung im 17. u. 18. Jahrh. Basel 
(1949). S. 109. - s. Bd XII. S. 118, 156. - Weitere Gedichte vgl. Nr 93 u. 
104. 

92. [Anon.]: Eine Neujahrsepistel. Freiburger Wochen- oder Unter- 
haltungs-Bl. 17. Jan. 1823, Nr 5, S. 17-18. 

93. L....n, J. J.: Das Spatjahr. [Ged.] Im Dialekt des obern Basel- 
gebiets. Alpenrosen 1824, S. 131—33. — Auch in: Biilow, Eduard: Ale- 
mannische Gedichte... Zurich 1851. S. 112 — 13. — Vgl. Ludin, Alfred: 
Der schweizerische Almanach ,, Alpenrosen** . . . Diss. Zurich 1902. S. 
159, 191. — Auch: Suter, Rudolf: Die baseldeutsche Dichtung vor J. P. 
Hebel . . . Basel (1949). S. 109. - s. Bd XII. S. 119, 156. 

94. [Anon.] : Das Schwarzwaldermadchen an ihro Hoheit die Frau Mark- 
grafin Leopold bei Uirem Wiederausgang. [Ged.] Charis 4. Okt. 1824, 
Nr 119. 

95. [Anon.]: Chor der Schnitter und Aelpler. [Ged. 1825.] 1 Bl. [Bes.: 
Basel UB.] — Vgl.: Suter, Rudolf: Die baseldeutsche Dichtung vor J. P. 
Hebel . . . Basel (1949). S. 94-95. [Enth. Gedichtabdr.] 

96. [Anon.]: Die Hochzeit. [Ged. 1825, Bes.: Basel UB.] - Vgl. Suter, 
Rudolf: Die baseldeutsche Dichtung vor J. P. Hebel ... Basel (1949). 
S. 94-95. [Enth. Gedichtabdr.] 

97. St. . ., Johann Martin: Wurtembergisches Bauern-Gesprach, wegen 
zerschiedenen Standen und Beschwerden, nach Schwabischer Mund-Art, 
manches aus Erfahrung und Wahrheit von einem darunter Leidenden ge- 
dichte t. Es kommen darin redende und fragende Bauern vor: als: Simme, 
Jackie, Michel, Casper und HanBle. VerfaBt. 1825. 16 S. - s. PfeifTer, 
[Franz]: Zur Literatur der schwabischen Mundart. Die dt. Mundarten 
(Frommann) 1, 1854, S. 245, Nr 22. — Holder, August: Geschichte der 
schwabischen Dialektdichtung. Heilbronn 1896. S. 150, 153. 

98. Oberosterreichische Volkslieder. Mitgeth. v. Franz Ziska. Philomele 
(GrafiFer) 1, 1825, S. 52-55. 

99. Schilling, Chr. : Der Schwarzwalder Bue und seine Mutter. [Ged.] 
Freiburger Wochen- und Unterhaltungs-Bl. 23. May 1826, S. 193-94. 

Vermutlich Karl Christoph Schilling, geb. 10. Oktober 1788 in Bohrenbach, gest. 
13. April 1849 in Steinbach. 1812 Vikar in Weilheim, Hochsal. 1814-15 Lehrer am 
Padagogium zu Philippsburg und Ettlingen, 1817 Kaplan in Mannheim. Professor am 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



968 Mundartdichter II. Oberdeutech 

Gymnasium in Bruchsal 1819, in Freiburg 1824, in Heidelberg 1831. 1841 Stadtpfarrer 
in Steinbach. — Lit.: Trenkle, Johann Baptist: Die Alemannische Dichtung seit Jo- 
hann Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 33, 219. — Konig, J.: Necrologium 
Friburgense. 1827 — 1877. Verzeiehnis d. Priester ... Abth. 2: 1847 — 1877. Freiburger 
Diocesan-Archiv 17, 1885, S. 11. 

100. [Anon.] : Beim Abschied in Basel nach dem Bibel- und Missionsfest 
im Juni 1823. [Ged.] Des Lahrer hinkenden Boten neuer Hist. Kalender f. 
d. Burger u. Landmann . . . 1826, Bl. 15. 

101. [Anon.]: Hosch ho! Lisli lo mi inne. [Ged.] In: Hecke, Johann 
Valentin: Wiens Kunst, Natur und Menschen. Berlin 1826. S. 217— 18. 

102. [Anon.]: Izt schau, mei lieber Jiirgel. [Ged.] In: Hecke, Johann 
Valentin: Wiens Kunst, Natur und Menschen. BerUn 1826. S. 193—96. 

103. [Anon.]: S Nachti ging i in den Wald. [Ged.] In: Hecke, Johann 
Valentin: Wiens Kunst, Natur und Menschen. Berlin 1826. S. 198—99. 

104. L. . . .n, J. J. : Der Spatherbst. Im Baselbieter-Dialekt. [Ged.] 
Alpenrosen 1826, S. 219— 22. — Auch in: Sutermeister, 0[tto]: Aus d. 
Kanton Basel. H. 3. Zurich 1882. (Schwizer-Diitsch. Samml. dt.-schweize- 
rischer Mundart-Lit. (13.)) S. 43—44. — Vgl. Ludin, Alfred: Der schweize- 
rische AJmanach ,, Alpenrosen'* . . . Diss. Zurich 1902. S. 191. — Suter, 
Rudolf: Die baseldeutsche Dichtung vor J. P. Hebel ... Basel (1949). 

5. 109. - 8. Bd XII. S. 121, 156. 

105. [Anon.]: An Mohn. [Ged.] (Basler Dialekt.) Des Lahrer hinkenden 
Boten neuer Hist. Kalender f. d. Burger u. Landmann . . . 1827, Bl. 15. 

106. Miiller: Die Klage der Wiese. [Ged.] Freiburger Wochen- und Unter- 
haltungs-Bl. 20. Jan. 1827, S. 21-22. - Ders.: Der Spieler. [Ged.] Ebda 

6. Marz 1827, S. 77. — Ders.: Der Mond am Wintermorgen. [Ged.] Ebda 
10. Marz 1827,8.81-82. 

Vermutlich Friedrich Miiller, geb. 1795 in Lorrach, gest. 1844 in Teningen. Sta- 
dium in Tubingen. 1817 Pfarrvikar in Betberg, 1819 Pfarrer in Gersbach, sowie 1823 
bisl827inHa8elundl828— 37inSchallbach. — Lit.: Trenkle, Johann Baptist: Die Ale- 
mannische Dichtung seit Johann Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. S. 33, 218 
bis 219. — Neu, Heinrich: Pfarrerbuch der evangelischen Kirche Badens von der Re- 
formation bis zur Gcgenwart. T. 2. Lahr (Schwarzwald) 1939. (VeroflF. d. Ver. f. 
Kirchengesch. in d. evang. Landeskirche Badens. 13.) S. 426. 

107. [Anon.]: Oberpfalzische Gedichte. Amberg 1828. [Ex. nicht nach- 
weisbar.] Verzeichnet in: Die dt. Mundarten (Frommann) 2, 1855, S. 373, 
521. 

108. Scheuss, Adrian: Gedichte in Mmidart. 1829. [Nicht ermittelt.] 
Verzeichnet in : Schmid, Gotthold Otto : Wagwyser diir ds Schwyzerdutsch. 
(Epik u. Lyrik.) (3. Uflag.) Fryburg [1954]. S. 24. 

Adrian Scheuss, geb. 1. Januar 1786 in Herisau, gest. 28. August 1841 ebda. 
Studium der Theologie in Basel, Pfarrer 1805— 14 in Wald, 1814—29 in Langrickenbach 
und 1829—41 in Herisau. Sch. war Mitarbeiter an verschiedenen Zoitimgen, u. a. Tag- 
blatt (St. Gallen) und Appenzeller Zeitung. Er machte sich um das Schulwesen verdient 
und war Mitgriinder der Mittwochgesellschaft (1836) und der Hiilfsgesellschaft (1837). 
— Lit. : Eugster, August: Die (Jemeinde Herisau. Herisau 1870. S. 391. — Keller, Ernst 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Anonyma 969 

H., u. Jakob Signer: Appenzellisches Wappen- und (Jeschlechterbuch. Bern 1926. 
S. 283. 

109. D. : Der Prophet vom Jahre 1820. [Ged.] Des Lahrer hinkenden 
Boten neuer Hist. Kalender f. d. Burger u. Landmann . . . 1829, Bl. 10. 

110. Siebenzehn steyerische National-Gesange von den Herm Paul 
Schweizar und Johann Laufer. Alpensanger aus Steyermark. Berlin 1829: 
Nietack. 18 S. 

111. Tiroler Nationalgesange. Gesungen von d. Gebnidern Franzl, 
Balthasar u. Anton Leo, genannt das Kleeblett [ !] aus d. Zyllerthale. Zell am 
Zyller 1829. 23 S. 

112. Steyrische Alpengesange. Vorgetr. von Herren Fischer, Stark, 
Schulz u. Daburger. o. O. 1829. 16 S. 

113. Muhlhauser [Pseud.]: An den ungenannten Verfasser des Gedichtes 
,,An den Januar** in Nro. 25 der Didaskalia. [Ged.] Didaskalia 20. Febr. 
1829, Nr 51. 

114. [Anon.]: Des Hauensteiner-Madchens GruB an sein hochgeliebtes 
Furstenpaar. Freiburger Wochen- und Unterhaltungs-Bl. 12. Okt. 1830, 
Nr 82, S. 333. 

115. [Anon.]: Der eigentUche Todtnauer. Als Seitenstiick zu jenem in 
Nro 91 des Unt.-Bl. [Ged.] Freiburger Wochen- und Unterhaltungs-Bl. 30. 
Nov. 1830, Nr 96, S, 389—90. — Auch in: Trenkle, Johann Baptist: Die Ale- 
manmsche Dichtung seit Johann Peter Hebel. Tauberbischofsheim 1881. 
S. 156-57. - s. Alois Schreiber. S. 913, Nr 1) a. 

116. J...i, F. W. : De Zwidawurz'n. Ein Schwank in osterr. Mundart. Der 
Sammler 23. Oct. 1830, Nr 127, S. 509. - Ders.: Unsa^ Seppl. Ebda 15. 
Oct. 1830, Nr 124, S. 495. 



62 Bd.XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



III. Mitteldeutsch 



1. Beeher, Jacob Wilhelm 

Geb. 13. Dezember 1799 in Erfurt, gest. 11. August 1860 ebda. 

B. war ein Sohn des Erfurter Burgers und Braugehilfen Johann Heinrich 
Becher ; er erlemte die Weberei und war als Webermeister in seiner Vat«r- 
stadt ansassig. Im Jahre 1833 heiratete er Johanna Sophie Tatt (1804—66), 
mit der er zwei Kinder hatte. Seit 1849 besaU er ein eigenes Haus, in dem er 
anscheinend eine Viktuahenhandlung betrieb. — Am 12. Marz 1823 war 
Webers Oper „Der Freischiitz" zum erstenmal in Erfurt inszeniert worden 
und bildete hier, wie fast iiberall in Deutschland, bald ein beliebtes Reper- 
toirstiick. Wohl der Besuch einer dieser Axiffuhrungen veranlaBte B., den 
Eindruck aus der naiven Perspektive eines einfachen Landbewohners der 
Erfurter Umgebung in der dort gesprochenen Mundart in einem umfang- 
reichen Gedicht wiederzugeben. Die Anzahl der alteren Abdrucke des ,,Frei- 
8chutz**-Gedichts laBt darauf schlieCen, daB es bei Rezitationsveranstal- 
tungen gem vorgetragen wurde. 

a) [Anon.]: Wasser thut's freilich. Der Thuringer Bote 10. Aug. 1842, 
Nr 57, BeU. S. 257— 58. Unterz.: F. H. [Uber eine Nachahmung des ,,Frei- 
8chutz"-Ged.] 

b) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mimdartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 63. 

c) Fuckel, A[rthur] ; Thiiringische Dialektdichtung. ReallexdtLitg. Bd 3. 
Berhn 1928/29. S. 358. 

d) Kursten, Otto : Bunte Heimatflm* der Thuringer Mundarten. Proben 
aus alien Teilen d. Thuringer Sprachgebietes. Langensalza, Berlin, Leipzig 
(1937). S. 10. 

e) Schumacher, Theo : Thuringisch-obersachsische Mundartdichtung. 
ReaUexdtLitg. 2. Aufl. Bd 2. Berhn 1965. S. 536 [falschl. Becker]. 

1 ) [Anon.] : Der Freischiitz. In thuringischer Bauernmundart erzahlt. [Ged. 
in 69 Strophen,] Der Volksfreund. Ein unterhaltendes und belehrendes Zeit- 
blatt fur alle Stande (Amstadt) 1. Aug. 1829, Nr 3, S. 12; 15. Aug., Nr 4, 
S. 16; 1. Sept., Nr 5, S. 20; Scherz und Frohsinn. Ein Beibl. zum Volks- 
freunde Nr 2, S. 6-8; Volksfreund 16. Sept., Nr 6, S. 24; Scherz und Froh- 
sinn Nr 3, S. 11-13; Volksfreund 1. Oct., Nr 7, S. 28. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Becher ~ Bohnert 971 

Dass. in: Thuringens Merkwurdigkeiten aus dem Gebiete der Natur, der 
Kunst, des Menschenlebens etc. Hrsg. v. H. J. Meyer. H. 3. Amstadt 1829. 
S. 122— 37. — Wiederh. in: Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens 
Volkerstimmen, Samml. d. dt. Mundarten . . . Bd 2. Berlin 1846. S. 181 ~87. 

Dass. mit Verfasserangabe in: Lorenz, Joh[ann] Heinrich: Des Sangers 
Scherzkastlein, oder der gesellige Begleiter zum Frohsinnsbraten und andern 
hximoristischen Gerichten. Den lieben Sangesbriidem servirt. Erfurt 1859. 
S. 1—18. — Wiederh. in: Erfurter Schnozeln. [Hrsg. v. Adolf Leberecht 
Fischer.] Bdch. 3. Erfurt 1870. - Dass. 3. verm. Aufl. Ebda 1888. S. 19-37. 
— 4. Aufl. Bearb. u. neu hrsg. v. Otto Kiirsten. Ebda 1908. 

2) In der Sammlung von Lorenz (s. oben) befindet sich von einem A. 
Becher S. 19—30: Der Bahnhof in Erfurt, in thiiringischer Bauemmundart 
erzahlt. [Ged. in 50 Strophen.] — Es handelt sich entweder um eine Nach- 
ahmung oder aber um ein zweites Werk des ,,Freischutz*'-Verfasser8. 

2. Becker, Carl Johann Friedrich [1792-1866] 

s. Bd XIII. S. 261. Nachzutragen: 
Geburtstag: 28. April 1792. 

Zur Literatur : 

a) Tromel, Paul: Die Litteratur der Deutschen Mundarten. Ein biblio- 
graph. Versuch. Halle 1854. S. 18. 

b) Wagner, Kurt: Schlesiens mundartliche Dichtung von Holtei bis auf 
die Gegenwart. Breslau 1917. (Wort u. Branch. 14.) S. 7-8. 

c) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T.l. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 46. 

d) Deutscher Gesamtkatalog. [Bd] 14. Berlin 1939. Sp. 542. 
Zu den Werken : 

Die Saromlung ,,Dichterische Versuche** enthalt folg. mundartUchen 
Gedichte (von insgesamt 40 Stiicken) : 

S. 10—21 : Das MannschieBen. — S. 44—53: Landliche Betrachtung liber 
Astronomic, aus dem Gesprach zweier Reisenden. — S. 105—08: Die bittrc 
Trennimg imd der trostende Traum. 

Rez. BULitUnt. 5. JuU 1832, Nr 187, S. 803 (115). 

3. BOhnert, Johann [1769-1831] 

8. Bd VII. S. 559. Nachzutragen: 

Zur Literatur : 

a) HauBler, A(ugust) : Ein vergessener Further Mundartdichter. Further 
Heimatbll. 5, 1941, S. 38-40. 

Zu den Werken (Abdruck) : 

1) Winkler, Karl: Literatuirgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 2. Nordgaulesebuch. Kallmiinz [1940]. S. 234: Des Winters 
Abschied. [Ged.] 



62^ 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



972 Mundartdichter III, Mitteldeutsch 

4. Brandsch, Simon Gottlieb 

Geb. 17. Oktober 1773 in Bussd, gest. 10. JuU 1852 in Mediasch. 

B. besuchte die Gymnasien in Mediasch und in Hermannstadt, bestand 
1796 in Mediasch die Maturitatspriifung und studierte dann an der Universi- 
tat Jena. 1804 war er Hilfslehrer am Mediascher Gymnasimn, 1811—12 Rek- 
tor dieser Anstalt, verlieB aber 1812 dieSchule und kam im folgenden Jahr 
als Pfarrer nach Tobsdorf und 1820 nach Waldhiitten. 1830 wurde er zum 
Stadtpfarrer von Mediasch gewahlt. — B. war als Gelegenheitsdichter nicht 
unbekannt, doch erschien vor 1913 fast nichts von ihm im Druck. 

a) Teutsch, Friedrich: Geschichte der Siebenburger Sachsen fiir das 
sachsische Volk. Bd 3. Hermannstadt 1910. S. 44. 

b) Brandsch, Heinz: Vom Stamme der Brandschen. Ein Familien-Buch. 
Als Ms. gedr. (Reps) 1913. S. 9-21 ; s. unten Nr 1). 

c) Ders.: Siebenbiirgisch-sachsische Charakterkopfe. XXI. Simon Gott- 
lieb Brandsch. Die Karpathen (Kronstadt) 15. Juli 1913, S. 629-34. [Darin 
Pro ben von Kinderliedern und Epigrammen.] 

d) Horler, Rudolf: Die mundartliche Kunstdichtung der Siebenburger 
Sachsen. Archiv d. Ver. f. siebenbiirg. Landeskunde N. F. 39, 1915, H. 3, 

5. 645-46. - Auch Diss. Wien 1915. 

e) Scheiner, Andreas : Die Mundart Simon Gottlieb Brandschs. Ein Beitr. 
z. Gesch. d. Mediascher Mundart. Hermannstadt 1928. VI, 64 S., m. Anh. — 
s. unten Nr 2). 

f) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 17. 

g) Klein, Karl Kurt: Literaturgeschichte des Deutschtums im Ausland. 
Schrifttum u. Geistesleben d. dt. Volksgruppen im Ausland vom Mittelalter 
bis zur Gegenw. Leipzig 1939. S. 245. 

1) Ad sepulturam St. L. Roth (1850 die 19. ApriUs). Beil. z. Familienbuch : 
,,Vom Stamme der Brandschen". VeroflF. v. H[einz] Brandsch. Hermann- 
stadt 1913: Drotleff. 11 S. [Predigt.] - Sond. Abdr. aus: Kirchliche Bll. 
(Hermannstadt) 11. Apr. 1913. 

2) Des GriuBvueter senj Verschen. Als Hs. gedr. Hermannstadt (1928): 
Kxafft. 51 S. — Anh. zu e). [Enth. u. a. S. 36 —44 : Die Medvescher B^rgervier.] 

3) Beitrage imd Abdruck: 

a. Schuller, Johann Karl : Gedichte in Siebenbiirgisch-Sachsischer Mund- 
art. Ges. u. erl. Hermannstadt 1840. S. 20—27: [Anon.]: Die sachsische 
Biirgermiliz in Paris. (Fragment e. 1809 ersch. satir. Gedichtes.) 

b. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. 
d. dt. Mundarten . . . Bd 2. Berlin 1846. S. 819 : [Anon.] : Knecht Ruprecht. 
[Ged., Verfassersch. nach Nr e) angenommen.] — Vgl. auch Bd VII. S. 561, 
Nr96. 

c. Arnold, Robert F[ranz], u. Karl Wagner: Achtzehnhimdertneim. Die 
polit. Lyrik d. Kriegsjahres. Wien 1909. (Schriftend. Lit. Ver. in Wien. 11.) 
S. 158—61, 385: [Anon.] Die sachsische Biirgermiliz. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Brandsch — Breimund 973 

5. Breimund, Balser [Pseud.] 

B. Bd XI/1. S. 258. Nachzutragen: 

tJher die Personlichkeit des Autors, der sich auch imter der Vorbemer- 
kung and am Ende des Stiickes ,,A. Delphi" nennt, war bisher nichts fest- 
zustellen. Nur soviel ist sicher, daB das Stuck unmittelbar durch die an- 
gekiindigte Auffiihrimg von MalC ,,Burgercapitain*' hervorgerufen, ja in 
einer gewissen Opposition zu diesem Werk gesehrieben wurde. In romanti- 
scher tubers teigerung sieht der Verfasser in seiner Mundart ein Zeugnis un- 
verfalschter Deutschheit. Das Stiick scheint ziemlich eilig etwa Juiii/Juli 
1821 zusammengeschrieben zu sein, und der Autor scheut nicht davor 
zuniek, die von dem Pfarrer Jonathan Gottlieb Goentgen (1752 — 1807) zu 
Radlofs ,,Mustersaal aller teutschen Mund-arten (Bd 1. 1821. S. 334—42) 
beigesteuerte Szene zu verwerten; inwieweit der Autor auch auf ein un- 
gedrucktes Lustspiel ,,Die Sachsenhauser'* von Heinrich Wilhelm Seyfried 
(um 1782; vgl. Archiv f. Frankfurts Gesch. u. Kunst F. 3, 1891, S. 275) 
zuriickgegriffen hat, kann nicht mehr angegeben werden. Vielleicht ist auch 
der Vorname Balser des Pseudonyms eine Anspielung auf den zweiten Vor- 
namen von Karl Balthasar MalB. 

Zur Literatur: 

a) Schon, Friedrich : Geschichte der rheinf rankischen Mimdartdichtung. 
Freiburg i. Br. 1913. - 2. Aufl. Ebda 1920. S. 9. 

b) Ders. : Geschichte der frankischen Mundartdichtung. Freiburg i. Br. 
1918. S. 16. 

c) Ders.: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. Freiburg 
i. Br. 1920. S. 57. 

d) StrauB, J[uUus] J[acob]: Die Sachsenhauser. Frankfurter General- 
Anzeiger 30. Dez. 1921, Stadtbeil. 

e) Gebhardt, Carl: Das Frankfurter Lokalstiick. Rheinische ThaUa 1, 
1921/22, S. 388-89. 

f) StrauB, J[uUus] J[acob]: Die Sachsenhauser. Ein Beitr. z. Frankfurter 
Mundart-Literatur-Geschichte. FrkfZtg 18. Nov. 1927, Stadtbl. 

Zum Werk: 

Die Sachsenhauser, oder: Katchens Hauchzeit. Aan barjerliches Laust- 
speul unn kaumische Farze inn zwa UfFzeuge. Mett aam Proulog, gesproche 
vun daar Fra Bine Karbel, unn aam Prolaug, gesproche vaun dar Fra 
Kuime Barbel. Wegen unlaserlicher Hannschrift . . . zum Druk befardert 
von Balser Breimund, dem Frankforter. Frankfurt unn Sachsenhausen, 
zwischen Gikkel ohne Gegakkel, im Jahr des Heils 1821. (Mit ObrigkeitUcher 
Censur gedr. bei M. Kauer. In C!omm. bei B. Korner.) 112 S. 

Prolog abgedr. in: Rheinische Thalia 1, 1921/22, S. 416-17. 

Anz. Int. Bl. der freyen Stadt Frankfurt 31. JuU 1821, Nr 63, Beil. 3; 
7. Aug., Nr 65; 14. Aug., Nr 67. — Frankfurter Ober-Postamts-Ztg 7. Aug. 
1821, Nr 219; 11. Aug., Nr 223, Beil. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



974 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

6. Deckert, Gottgetrou Theodor August [1800-1829] 

8. Bd XIII, S. 186. Nachzutragen: 

Abdruck in : Giinther, J[ohaim] : Gedichte und Lieder in verschiedenen 
deutschen Mundarten. Jena 1841. S. 53—57: Die Todtenlache. (Ein henne- 
bergisches Volksmarchen.) 

7. Diedenhoven, Jakob [1809-1868] 

s. oben S. 503. Nachzutragen: 
Zur Biographie: Todesjahr 1868. 
ZuT Literatur : 

a) [Steffen, Nikolaus] : Die Trager unserer vaterlandischen Literatur. Das 
Vaterland. Wochenbl. f. Luxemburgische National-Lit. 1, 1869, Nr 13. 

b) Spedener, Gregor: Die im Luxemburger Lande lebten und webten. 
Biograph. Notizen in alphabet. Reihenfolge. Grevenmacher [1937]. S. 18. 

c) HofiFmann, Fernand: Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung. 
Bd 1. Von d. Anfangen bis zu Michel Rodange. Luxemburg 1964. (Publi- 
cations nationales du Miniature des Arts et des Sciences.) S. 69—73, m, 
Portr. 

Zu den Werken : 

1) Einblattdrucke : 

a. De Bidgang no Conter. (Luxemburg 1830.) — b. Gude Noicht. 1830. — 
c. Um Tribenaal zu Letzeburg. 1830. — d. Ofscheet vu Letzeburg. 1830. 

2) Abdrucke: 

a. Steflfen. s. oben Nr a): [Abdr. von Nr 1) a— d.] 

b. Glaesener, [Jean-Pierre]; Le Grand-Duch^ de Luxembourg, historique 
et pittoresque. Diekirch 1885. S. 278—79: De Bidgang no Conter. 

c. Hoffmann, s. oben Nr c) S. 71, 262—65: De Bidgang no Conter. — 
Ofscheet vu' Letzeburg. 

8. Dohnel, Carl Fricdrich (Pseud. Kilian Zebedaus Spiznagel) [1772—1853] 
s. Bd V. S. 534. Bd XIII. S. 113. Nachzutragen: 

Gest. 28. Juli 1853 in Wiesenburg. 

D. war Sohn eines Gemeindevorstehers und Kaufmanns; er lieB sich 
1796 in Wiesenburg als Advokat nieder imd heiratete dort 1803. D. war Mit- 
glied der Deutschen Gesellschaft in Leipzig. 

Zur Literatur : 

a) Loose, Theoph[il]: Freundschaftliche Entgegnung an Hm, Dohnel. 
[Ged.] Gemeinniitziger Erzgebirg. Anzeiger 23. Febr. 1810, Nr 9, S. 67. 

b) Assmann, [Carl Friedrich Wilhelm]: Das Lied von der HoflFnimg, 
meinem Freimde Dohnel in Wiesenburg, gewidmet am ersten Januar 1813. 
[Ged.] Gemeinniitziger Erzgebirg. Anzeiger 1. Jan. 1813, Nr 1, S. 3—5. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Deckert — Dohnel 975 

c) Weidemann: An Dohnel. [Ged.] Gemeinnutziger Erzgebirg. Anzeiger 
8. Marz 1822, Nr 11, S. 81. 

d) [Anon.]: Ein Nachhall zur GSsten Gebnrtsfeier Herrn C. F. Dohnels 
zu Wiesenburg. [Ged.] Gemeinnutziger Erzgebirg. Anzeiger 24. Juni 1840, 
Nr 26, S. 201. Unterz. : R-e. 

e) Festlieder zum 50jahrigen Advokatenjubilaum. 1846. [Zitiert in Nr h).] 

f ) Sieber, C. G. : Dem Herm Jubilaradvokat Dohnel in Wiesenburg. 
[Ged.] Gemeinnutziger Erzgebirg. Anzeiger 15. Apr. 1848, Nr 30, S. 206. 

g) Hayn, Hugo, u. Alfred N[athan] Gotendorf : BibUotheca Germanonmi 
Erotica et Curiosa. Verzeichnis d. ges. dt. erot. Lit. . . . Bd 2. Munchen 
1913. S. 53-54. 

h) MuUer, Alfred: Das VolksUed vom gebirgischen Madel und sein Ver- 
fasser. Sachs. Heimat 7, 1923/24, Beil. Der Heimatforscher Nr 6, S. 21—34. 

i) Zirkler, Albert: Volksbuch sachsischer Mundartdichtung. Leipzig 
[1937]. S. 68. 

k) Henschel, Horst: Singendes Land. 400 Mundartlieder aus d. Erz- 
gebirge. Ges. u. im Auftr. d. Heimatwerkes Sachsen hrsg. Leipzig 1939. 
(Erzgebirg. Heimatkunde. 19.) S. 28. 

1) Heilfxirth, Gerhard: Das BergmannsUed. Wesen, Leben, Funktion. 
Ein Beitr. zur Erhellung von Bestand u. Wandlimg d. sozialkulturellen 
Elemente im Aufbau d. industriellen Gresellschaft. Kassel u. Basel 1954. 
S. 754 (mit Nachweisen). 

m) Blechschmidt, Manfred: Carl Friedrich Dohnel. Gluckauf (Aue u. 
Schneeberg) 4, 1957, Jan., S. 11-12. 

n) Ders. : Stimmen der Heimat. Dichtungen in erzgebirg. u. vogtland. 
Mundart v. d. Anfangen bis z. Gegenw. Hrsg. unter Mitarb. v. Friedrich 
Barthel. Leipzig 1960. S. 369. 

Zu den Werken : 

zu 1) Dahnel, K. Fr. [!]: Die Gefahren einer voreiligen Verbindung. 
Ein Spiegel fur Madchen, die bei der Wahl ihrer Gatten zu sehr der Stimme 
des Herzens folgen. Ronneburg 1798. 72 S. 

zu 4) Schulmeisterwahlen. 
Rez. Freimiith, 24. Dez. 1805, Nr 256, S. 605. 

zu 5) Kilian, ich komme wieder. — s. Hayn-Gotendorf (oben Nr g) 
Bd 3. 1913. S. 547. 

zu 8) Abend-Zeitung 30. Mai 1821, Nr 129: Letzte Nachtklage eines 
verarmten Frauen-Schneiders. [Ged.] — 23. Juli 1821, Nr 175: Gerechte 
Klage eines wandemden Schauspiel-Untemehmers. [Ged.] — 6. Marz 1822, 
Nr 56, S. 221 : Die Societat zu Tiefenbach. [Ged.] - 20. Mai 1822, Nr 120, 

5. 477: Schnipps an seine Christel zu Tiefenbach. [Ged.] — 18. Sept. 1822, 
Nr 224, S. 893: Erinnerung an das Schiitzenfest zu Y. [Ged.] — 13. Sept. 

1823, Nr 220, S. 877-78: Die Assenblee beim Biirgermeister. [Ged.] — 

6. Apr. 1824, Nr 83, S. 329: Die Zeit der Surrogate. [Ged.] - 21. Apr. 

1824, Nr 96, S. 381: Publicandum des Stadtraths zu Schoppenstadt, fiber- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



976 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

fliissiges Denken betreffend. [Ged.] - 22. Febr. 1825, Nr 45: Des Praters 
Wahltag. [Ged.] — 12. Apr. 1825, Nr 87: Consul Burzelbaum aus der Resi- 
denz an seine Bobeline. [Ged.] 

zu XIII) Gedichte. Schneeberg: Schumann 1834. IV, 228 S. 

Ferner nachzutragen : 

1) [Hrsg.] Der ewige Jude. Eine Zsehr. d. 19. Jahrh. Von e. Gesellsch. d. 
Gelehrten. Nr 1-50. Zwickau: Schumann 1804. 4° 

2) [Anon.]: Gefalligkeiten des Herm von Zagheim auf Zornheim. Ein 
Roman. Zwickau u. Leipzig: Verlagsbuchh. 1807. 192 S. 

Vgl. Hayn-Gotendorf (oben Nr g) Bd 2. 1913. S. 530-31. 

3) Die sachsischen Frauen als Madchen, Gattinnen, Mutter, Erzieherinnen, 
Wirthinnen, Kunstlerinnen, Freundinnen, Trosterinnen, nach dem Leben 
geschildert. Ein Weihgeschenk fiir sachs. Frauen. [Gred.] 2. Aufl. Schneeberg: 
Rentzsch 1843. 28 S. 

1. Aufl. nicht erm. — Vgl. Hayn-Gotendorf (oben Nr g) Bd 7. 1914. 
S. 19. 

4) Kleine Romane (urn 1805); Satyxisches Taschenbuch fiir 1802. — 
Beide Werke in Nr g) genannt; nicht erm. 

5) Gelegenheitsgedichte, z. B. Festgedicht zur Hochzeit des Grafen von 
Schonburg 1820 u. a. 

6) Beitrage und Abdrucke : 

a. Gemeinniitziger Erzgebirgischer Anzeiger 1803, Nr 5, Sp. 64—69: 
Das Fraulein am Greifenstein, eine Volkssage der erzgebirgischen Gegen- 
den. - Nr 9, Sp. 136-37: TodtengraberUed. - Nr 11, Sp. 166-70: Die 
Warterin der Blinden. - Sp. 170-71 : Werth der Tugend. [Ged.] - Nr 12, 
Sp. 180—84: Das graue Mannchen (Bergmonch) in den Schachten, eine 
Sage des Bergmanns. — Nr 13, Sp. 203—04: Bitte an Menschenfreunde. — 
Nr 14, Sp. 208-16: Ueber den Haarputz. - Nr 17, Sp. 259-61 : Dem An- 
denken Klopstocks. [Ged.] - Nr 18, Sp. 276-78; Nr 19, Sp. 289-92: 
Panthea, oder sic hatte eine schone Seele. (Eine Erz. nach Xenophon.) — 
Nr 18, Sp. 278-79: Das gliickliche Land. [Ged.] - Nr 20, Sp. 301-07; 
Nr 21, Sp. 317—21 : Wie man sonst Kalender schrieb. — Nr 22, Sp. 335 bis 
337: Schadlichkeit der Farben an den Spielsachen der Kinder. — Nr 24, 
Sp. 373—74: LebensgenuB. [Ged.] — Sp. 374—75: Einen wohlfeilen Wetter- 
Ableiter zu errichten. - Nr 25, Sp. 385-90; Nr 26, Sp. 401-04: Pluder- 
hosen und Teufel, ein paar Modesachen des sechzehnten Jahrhimderts. — 
Sp. 407-08: An die Nacht. [Ged.] - Nr 27, Sp. 413-18: Vom blauen Mon- 
tage. — Nr 29, Sp. 451—52: An die Nacht. [Ged.] — Identisch mit dem 
Ged. Sp. 407.] — Nr 31, Sp. 477—79: Etwas fiber die schwarze Kleidimg der 
Prediger. — Sp. 492: Grabschrift auf einen Wucherer. [Ged.] — Nr 32, 
Sp. 493—97; Nr 33, Sp. 509—14: Freundschaftlicher Rath ffir die, die sich 
fiber alles argem. — Sp. 515—16: So andern sich die Gesixmungen der 
Menschen. [Ged.] — Nr 34, Sp. 539—40: Auf einen weinenden Engel bei 
einem Grabmahle. [Ged.] — Nr 35, Sp. 544—45: Erklanmg auf die Bitte 
und Anfrage des guten Vaters im drey und dreyfiigsten Stficke des Erz- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Dohnel 977 

gebirgischen Anzeigers. — Nr 36, Sp. 557—60; Nr 40, Sp. 621 —25; Nr 42, 
Sp. 653—58: Mittel (Die Kunst), sich beliebt zu machen. — Nr 37, Sp. 580: 
Empfinduxigen. [Ged.] - Nr 39, Sp. 613-14: Herbstlied. - Nr 45, Sp. 
712 — 13: Zur KermtniB seiner Selbst und Anderer. — Nr 48, Sp. 760—62: 
An die Frau Knappschaftsvorsteher Lieberwirthin bei Ihrem Abzuge von 
Sehneeberg. [Ged.] 

1804, Nr 16, S. 133—35: Antwort und Be5rtrag anf nnd zu der Anfrage 
im 9ten Stiick des Erzgebirgischen Anzeigers. — Nr 24, S. 198—200: An 
den Verfasser der Erlauterungen iiber die Riige gegen einige Spitzen- 
manufakturisten von dem Einsender dieser Riige. — Nr 28, S. 233: Erde 
und Himmel. [Ged.] - Nr 39, S. 320-21: Meister Ketzer. [Ged.] ~ Nr 
40, S. 327-28: Brodquellen. - Woher nehmen wir Brod. [Ged.] — Nr 45, 
S. 366-68: Elim, der Greis. [Ged.] - Nr 47, S. 379-83: Gesprach zwischen 
einem Landpfarrer mit seinem Feldnachbar, der Tags zuvor in der Stadt 
gewesen war. — Nr 48, S. 387—88: EinfluB des Umgangs mit dem weib- 
lichen Geschlechte. 

1805, Nr 18, S. 157: Klugheitsregeln. - Nr 32, S. 270-71: RiihmUche 
Beispiele von Uneigenniitzigkeit. — Nr 34, S. 285—86: Noch etwas iiber die 
schwarze Kleidung der Prediger. — Nr 44, S. 365—66; Nr 45, S. 371—73; 
Nr 46, S. 379—81 : GeistesgroBe im Ungliick. — Nr 48, S. 399: Todesanzeige. 
[Ged.] - Nr 50, S. 411-12 : Roschen und Georg. [Ged.] - Nr 51, S. 420-22 : 
Der achte Psalm. [Ged.] 

1806, Nr 3, S. 21 -23 : Riickblick aufs Jahr 1805. [Ged.] - Nr 38, S. 303 : 
[Gegen Gesprache vor der Kirchentiir.] — Nr 39, S. 305— 08; Nr 40, S. 
313— 16: VondenKleidermoden. — Nr39,S. 309— 11 : DieHypochondrie. — 
Nr 40, S. 317—18: Standhaftigkeit des Sokrates bei seinem Hauskreutze. — 
Nr 41, S. 321-25: Ueber gesunde Vemunft. - Nr 42, S. 332-33: Erster 
Blick aufs Leben. [Ged.] - Nr 45, S. 352—56: Ueber Wissen, Ahnen, Wiin- 
schen, HofFen und Glauben. — Nr 48, S. 377—79: Jeder Mensch hat seine 
eigene Bahn. 

1807, Nr 9, S. 65-68: Die Farben. - Nr 10, S. 73-74: BeweiB, daB die 
Rube nicht in der Unthatigkeit gesucht werden miisse. — Nr 23, S. 182— 83 : 
Ueber die Einsamkeit. [Ged.] — Nr 25, S. 199: Der Werth des Bergmaims. 
[Ged.] - Nr 31, S. 247: Der Krieg. [Ged.] - Nr 32, S. 250-52; Nr 36, S. 
283-85; Nr 38, S. 297-99: Die Klagen der Thiere. - Nr 46, S. 361-62: 
Lob der Gebirgsgegenden. — Nr 47, S. 369—72: Ulrich Zwingli. — Nr 49, 
S. 385: An dieHerren Mitarbeiter des gemeinniitzigen Erzgebirgischen An- 
zeigers. 

1808, Nr 5, S. 37-38: Die Ritteracademie. [Ged.] - Nr 6, S. 42: Der 
seelige Peter. [Ged.] — Nr 8, S.60:DemVater der Welt. [Ged.] - S. 60 bis 
61 : Seltsame Entscheidung des hohen Gerichts zu Athen. — Nr 17, S. 129: 
BeschluB der Geschichte der Sterndeuterei. — Nr 28, S. 220—21 : Bemer- 
kung. — Nr 29, S. 230—31 : Excentrizitaten der Einbildungskraft. — Nr 30, 
S. 235-36: Bemerkung. - Nr 31, S. 241-44: Eine Waffenriistung gegen 
die Verfuhrung. — Nr 32, S. 249—50: Etwas iiber Polizey in Hinsicht der 
Thiere. - S. 255: Anekdote. - Nr 38, S. 297-300; Nr 41, S. 321-22: 
Warum halt man immer die vergangene Zeit fiir besser, als die gegenwartige? 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



978 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

— Nr 38, S. 303— 04: Die JahreszeitendesLebens. [Ged.] — Nr 41, S. 322 bis 
324 : Man kann sich leicht in dem Urtheil uber Andre irren. 

1809, Nr 2, S. 14—15: [Nachruf auf Karl Friedrich Herrmann.] — Nr 5, 
S. 37: Das Paradies. [Ged.] - Nr 8, S. 62: Aufklanmg. [Ged.] — Nr 11, 
S. 81—83: Der alte Epikur. — S. 85: Die sterbende fromme Frau und ihr 
Mann. [Ged.] - Nr 17, S. 133: [Anekdote.] - Nr 19, S. 160: Sinn fur 
Deutschheit. [Ged.] - Nr 23, S. 181-82: Sonst und Jetzt. [Ged.] - Nr 24, 
S. 185-86: Das Gluck der VoUendeten. [Ged.] - Nr 30, S. 231: [Bericht 
uber ein Unwetter.] — Nr 33, S. 257: Hoffnung. (Stegreifgedicht.) — Nr 35, 
S. 273-74: Unsterblichkeit der Tugend. [Ged.] - Nr 40, S. 313-14: 
Gedicht. - Nr 43, S. 341 : Zweygesprach. [Ged.] — Nr 44, S. 345-46: Das 
Volkslied ,,Fur unsem Konig schlagt der Sachsen Brust". — 25. Nov., Nr 
48, S. 376 : Trinklied fur die, die der liebe Friede freut. 

1810, 19. Jan., Nr 4, S. 29: Polizey in X. [Ged.] - 26. Jan., Nr 5, S. 
33-34: An Herm Stadtrichter ABmann. [Ged.] - 9. Febr., Nr 7, S. 49-50: 
Unsem zuriickgekehrten braven Soldaten. [Ged.] — 27. Apr., Nr 18, S. 
140-41: Lioht. [Ged.] - 1. Juni, Nr 23, S. 177-78: Die BergkeUer zu 
Zwickau. [Ged.] - 29. Juni, Nr 27, S. 212: Die Predigt von der Geduld. — 
23. Nov., Nr 48, S. 379—80: Bitte an die Harmonie bey Anfang des Kon- 
zerts zu Schneeberg. [Ged.] — 30. Nov., Nr 49, S. 385—86: Theone am 
Geburtstage der Mutter. [Ged.] 

1811, 4. Jan., Nr 2, S. 9: 1811. [Ged.] - 9. Mai, Nr 20, S. 155: Lied beim 
Wiesenburger Biere zu singen. (Stegreifgedicht.) — 2. Aug., Nr 32, S. 255: 
Charade. 

1812, 27. Dez. 1811, Nr 1, S. 3-5: Am ersten Morgen des Jahres 1812. 
[Ged.] — 17. Jan., Nr 4, S. 30: Die Kleinste. [Epigramm.] — Grabschrift. 
[Epigramm.] - 31. Jan., Nr 6, S. 42-43: Die Zeit der Surrogate. [Ged.] — 
8. Mai, Nr20, S. 163: Dem Andenken des redlichen Greises Archivar Lorenz 
zu Schwarzenberg. [Ged.] — 7. Aug., Nr 33, S. 257—58: Chor der Bergleute 
am Nahmenstage imsers allgeliebten Konigs nach der Melodic: God save 
the king, den 3. Aug. 1812. - 26. Dez., Nr 63, S. 417-18: Am SchluBe des 
Jahres 1812. [Ged.] 

1813, 16. Jan., Nr 3, S. 19—20: Erzgebirgische Miszellen. [Darin 1 Ged.] 

- 19. Marz, Nr 12, S. 89-90: Trost bey Erdenleiden. [Ged.] — 9. Apr., 
Nr 16, S. 113: Die Vorsehung. [Ged.] 

1814, 5. Febr., Nr 6, S. 41 —42: Erzgebirgische Miszellen. Eibenstock am 
13. Januar 1814. [Bericht.] - 20. Aug., Nr 34, S. 266-66: Bei Theodor 
Komers Denkmahle. [Ged.] — 1. Oct., Nr 40, S. 313—14: Die sachsischen 
Waisen an gute Menschen. [Ged.] — S. 314: Auf einen schlechten Prediger. 
[Epigramm.] — Unterschied. [Epigramm.] — 15. Oct., Nr 42, Beil. : Lied 
fur die zu singen, die den 18. Oktober 1814, als den Jahrestag der Volker- 
Schlacht bei Leipzig feyem wollen. — 17. Dez., Nr 51, S. 402— 03: Erz- 
gebirgische Miszellen. [Bericht.] — 24. Dez., Nr 52, S. 409— 11: Dem 
scheidenden Jahre 1814. [Ged.] 

1815, 18. Febr., Nr 8, S. 59: Der Wanderer und der am Wege sitzende 
Arme. [Ged.] - 6. Mai, Nr 19, S. 145-47; 13. Mai, Nr 20, S. 163-55: 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Dohnel 979 

Johann Gottfried Haas, Conrektor an d. Stadtschule zu Schneeberg. Pinsel- 
striche ziun Gemalde s. Lebens. — 12. Aug., Nr 33, S. 257: An Friedrich 
Augusts Nahmenstage. [Ged.] — 11. Nov., Nr 46, S. 361 —62: Die HofFnung 
des Vaters. Meinem Freunde B. in S. beim Veriuste d. geliebten Sohnes ge- 
weiht. [Ged.] — 23. Dez., Nr 52, S. 409—10: Am Ende des Jahres 1815. 
[Ged.] 

1816, 27. Juli, Nr 31, S. 240— 41: Nachnif an die im Argen gelegene 
Welt, falls sie den 18ten dieses ein plotzliches Ende genommen haben 
soUte. [Ged.] - 16. Okt., Nr 43, S. 337-38: HoflFnung. [Ged.] - 8. Nov., 
Nr 46, S. 361—62: Bitte des armen Knaben zu Wiesenthal an menschliche 
Herzen. [Ged.] 

1817, 4. Juli, Nr 27, S. 209— 11 : Kirchbergs Ruinen, eine freie Dichtung. 
[Ged.] 

1818, 15. Mai, Nr 20, S. 155-56: Ein guter Rath ist Geldes werth. 
[Ged.] 

1819, 1. Apr., Nr 14, S. 105: Das Volk der Sachsen. [Ged.] - 21. Mai, 
Nr 21, S. 161-62: Gottvertrauen. [Ged.] - 20. Aug., Nr 34, S. 265: Die 
Gebirgerin. (Versuch im erzgebirg. Dialekt.) [Ged.] — 11. Dec, Nr 60, 
S. 393— 94: Wir sind unsterblich. An Carl Friedrich Wilhelm ABmann. 
[Ged., Antwort auf dessen: Morgenempfindungen bei den Grabem. Ebda 
27. Nov., Nr 48, S. 377-79.] 

1820, 8. Jan., Nr 2, S. 9— 10: Vaterempfindung am Sylvesterabende 
1819. [Ged.] - 24. Marz, Nr 13, S. 95-97: Meinem Sohne Robert Dohnel, 
an seinem Confirmationstage den 26. Marz 1820. [Ged.] — 28. Apr., Nr 18, 
S. 127—28: Dem Andenken des verstorbenen Amtmanns, Herm Christ. 
Gottlob Kempe in Griinhain . . . [Ged.] - 13. Okt., Nr 42, S. 330-32: 
Schriftproben. Lazarus imd der Reiche: das Bild der ewigen Vergeltung. 
[Ged.] — 8. Dec., Nr 50, S. 393—94: Letzte Klage eines Philisterschlitten- 
pferdes. [Ged.] 

1821, 1. Jan., Nr 1, S. 3—4: Vater Unser am Neujahrstage 1821 zu beten. 
[Ged.] - 20. Apr., Nr 17, S. 129-30: Am Ostermorgen 1821. [Ged.] -^ 
22. Juni, Nr 26, S. 201 —02: Gott im Gewitter, gedichtet auf der Ruckreise 
von Annaberg, am 1. Mai 1821. [Ged.] — 3. Aug., Nr 32, S. 249: Am 3. 
August 1821. [Ged.] — 21. Dec, Nr 52, S. 409: Am Schlusse des Jahres 
1821. [Ged.] 

1822, 28 Dec. 1821, Nr 52, S. 3-5: Dem Jahre 1822. [Ged.] - 8. Febr., 
Nr 7, S. 51 -52 : Meinem Freunde E. in S. [Ged.] - 12. Juli, Nr 29, S. 226 bis 
227: Anzeige [von Dietrich: Die romant. Sagen d. Erzgebirges]. — 20. Dec, 
Nr 52, S. 409—10: Dem scheidenden Jahre 1822. [Ged.] 

1823, 27. Dec 1822, Nr 1, S. 3-4: Des alten Wachters NeujahrsnachtUed 
1823. [Ged.] - 21. Marz, Nr 13, S. 97—98: Den Himmelsbrauten am 23. 
Marz 1823. [Ged.] — S. 98: Meiner Tochter HeUodora an ihrem Confirma- 
tionstage . . . (Sonett.) — 2. Mai, Nr 19, S. 145—46: Der edle, ohne seine 
Schuld ungliickliche, 73jahrige Handelsgreis an gute Menschen. {Nach d. 
BeU. zu Nr 79 der Leipziger Ztg.) [Ged.] — 1. Aug., Nr 32, S. 249: Dem 
adlen Redner S-t am Schuljubilaum zu Schneeberg. [Ged.] — S. 249—50: 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



980 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

Stegreifgedicht beim festlichen Mahle am Schulfeste zu Schneeberg. — 
26. Dec, Nr 53, S. 417-18: Am Schlusse des Jahres 1823. [Ged.] 

1824, 2. Jan., Nr 1, S. 3— 4: Am ersten Morgen des Jahres 1824. [Ged.] 
- 6. Febr., Nr 6, S. 42: Charade. [Ged.] - 19. Marz, Nr 12, S. 90-91: 
Charade. [Ged.] — 14. Mai, Nr 20, S. 153—54: Auf Schwarzenbergs Ruinen. 
[Ged.] — 9. Juli, Nr 28, S. 217 — 18: Empfindungen am BegrabniOtage einer 
guten Mutter, am 27. Juni 1824. [Ged.] - 24. Sept., Nr 39, S. 305: Selbst- 
bewuBtsein. [Ged.] - 15. Oct., Nr 42, S. 329-30: „Ach! es haUt ein kla- 
gendesGelaute ... " [Ged.] - 24. Dec., Nr 52, S. 417-18: Zum SchluB des 
Jahres 1824. (Freie Dichtmig.) 

1825, 1. Jan., Nr 1, S. 3-4: Dem Jahre 1825. [Ged.] - 23. Dec, Nr 52. 
S. 409-10: Am Schlusse des Jahres 1825. [Ged.] 

1829, 1. Jan., Nr 1, S. 3-5: Am ersten Morgen des Jahres 1829. [Ged.] - 
29. Jan., Nr 5, S. 33—34: Dem Andenken meines Freundes, Herrn Berg- 
schreibers Beck zu Schneeberg. [Ged.] — 24. Dec, Nr 52, S. 419—20: Am 
Schlusse des Jahres 1829. [Ged.] 

1830, 1. Jan., Nr 1, S. 3— 5: Am ersten Morgen des Jahres 1830. [Ged.] - 

11. Febr., Nr 7, S. 49: Die Waise. [Ged.] - 17. Juni, Nr 25, S. 193-94: 
Am 25sten Juni 1830. [Ged.] - 28. JuU, Nr 31, S. 244-45: Am Sarge 

meines Freundes F . [Ged.] — 24. Nov., Nr 48, S. 379: Dem Herrn Major 

und FloBmeister v. Schindler zu Lauter. [Ged.] — 22. Dec, Nr 52, S. 409 
bis 410: Am SchluB des Jahres 1830. [Ged.] 

1831, 29. Dec. 1830, Nr 1, S. 3—4: Am ersten Morgen des Jahres 1831. 
[Ged.] — 23. Marz, Nr 13, S. 97— 98: Den Himmelsbrauten in der Parochie 
Schonau, am 27. Marz 1831. [Ged.] - 21. Dec, Nr 52, S. 409-10: Am 
Schlusse des Jahres 1831. [Ged.] 

1839, 2. Jan., Nr 1, S. 2-3: Zum neuen Jahre. [Ged.] - 20. Marz, Nr 12. 
S. 90: Den Confirmanden, am 24. Marz 1839. [Ged.] - 8. Mai, Nr 19, S. 145 
bis 146: DenweinendenMtittern. [Ged.] - 12. Juni, Nr 24, S. 185—86: An 
meinem 67sten Geburtstage, den 12. Juni 1839. [Ged.] — 24. Juli, Nr 30, 
S. 233-34: Am 22. Juli 1839. [Ged.] - 11. Sept., Nr 37, S. 289-90: Volks- 
klange in erzgebirgischer Mundart. 's Vugelstelln. Der Vogelsteller und sein 
altester Sohn. [Ged.] - 2. Nov. [vielm. Okt.], Nr 40, S. 314-15: Ermuthi- 
gung. [Ged.] — 30. Okt., Nr 44, S. 345—46: Jubellied der Bergknappen. 
am 31. Oktober 1839. — 24. Dez., Nr 52, S. 410: Sylvesterabendlied. 

1840, 5. Febr., Nr 6, S. 41 —42: Das Lob des Bergmanns. Gesprochen im 
Museum zu Schneeberg am 30. December 1839. (Auf Verlangcn abgedr.) 
[Ged.] — 17. Juni, Nr 25, S. 193—94: An meinem 68sten Geburtstage, den 

12. Juni 1840. [Ged.] - 30. Dez., Nr 53, S. 417-18: Lied, am Sylvester- 
abend zu singcn. Mel. ,,Sie sollen ihn nicht haben etc" 

1848, 12. Apr., Nr 29, S. 147: Des Bergmanns Muth. (Theilweise aus 
Dorings Bergreihen.) [Ged.] — 19. Juli, Nr 57, S. 399: Erzgebirgische Volks- 
lieder. I. „Do driib'n of'n Anger." — 2. Sept., Nr 70, S. 477: Am Consti- 
tutionsfcste. [Ged.] 

Auch in anderen Jahren weitere Beitragc ; sie erschienen mit Namen oder 
unterzeichnet —1, D— 1, A. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Dohnel - von Elterlein 981 

Von diesen Beitragen ist weit verbreitet ,,Die Gebirgerin" (auch: 's ge- 
birgische Maadel) ans dem Jg. 1819. Weitere Abdrucke: a. Doring, Moritz; 
Sachsische Bergreyhen. H. 2. Grimma 1840. S. 209 — 10. — b. Preusker, 
Karl: Blicke in die vaterlandische Vorzeit . . . Bd 2. Leipzig 1843. S. 585. — 
c. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. d. 
dt. Mundarten . . . Bd 2. Berlin 1846. S. 253. — d. Kohler, Joh[ann] Aug[uBt] 
Ernst: Volksbrauch, Aberglauben, Sagen und andre alte Ueberlieferungen 
im Voigtlande ... Leipzig 1867. S. 302. — e. Miiller, Alfred: Volkslieder aus 
dem Erzgebirge. Annaberg 1883. S. 120—21. — f. Miiller (s. oben Nr h) 
1923, S. 22. — g. Zirkler, Albert: Hausbuch sachsischer Miindartdichtxing. 
Bd 1. Leipzig 1927. S. 98-99. - h. Henschel (s. oben Nr k) 1939. S. 29-30. 

— i. Blechschmidt (s. oben Nr n) 1960. S. 15-16. 

Do drxib'n of'n Anger (aus Jg. 1848) wieder abgedr. bei Miiller (s. oben 
Nr h) 1923, S. 24. 

b. Gemeinnxitzig unterhaltendes Annaberg'sches Wochenbl. 28. Okt. 
1814, Nr 43, S. 341—42: Die sachsischen Waisen an gute Menschen (in 
Beziehnng auf die heute allhier Ankommenden). (Nach Nr a.) 

c. Doring, Moritz: Sachsische Bergreyhen. H. 1. Grimma 1839. S. 143 
bis 145: Des Bergmanns Muth. [Vgl. oben Nr a, Jg. 1848.] - S. 195-96: 
Wenn's immer so war*. — S. 272—74: Chor der Bergleute am Namenstage 
des Konigs. [Vgl. oben Nr a. Jg. 1812.] - H. 2 s. oben. 

d. Zwickauer Wochenblatt 1845, 4. Jan., Nr 2, S. 9: Zum 1. Januar 1845. 
[Ged.] — 4. Jan., Nr 2, S. 9: Am ersten Morgen des Jahres 1845. [Ged.] 

- 31. Dez., Nr 103, S. 611-12: Am ersten Tage des Jahres 1846. [Ged.] - 
1846, 13. Jmii,Nr 47, S. 247-48: An meinem 74. Geburtstage. [Ged.] — 
14. Okt., Nr 82, S. 423: Dank [fiir Gratulationen]. 

Ahrdiche Beitr. auch in anderen Jahrgangen. 

e. John, Ernst H[ermann] H[ugo] : Volksheder und volkstiimliche Lieder 
aus dem sachsischen Erzgebkge ... Annaberg 1909. S. 52—53: [Anon.]: 
Das gebergische Madel. 

f. Henschel. s. oben Nr k) S. 29: Tschuraperliedl (1849). 

g. Blechschmidt. s. oben Nr n) S. 16: Tschumperhed. 

9. Bering, Ferdinand August [1785-1848] 
s. Bd X. S. 623. Bd XVI, § 348, II. 
Mundartliches s. dort Nr 1), 6). 

10. von Elterlein, Johanne Amalie, geb. Ben(c)kert 

Geb. 27. Oktober 1784 in Annaberg, gest. 20. November 1865 in Schwar- 
zenberg. 

Tochter eines Kauf maims; sie war seit 1804 mit Karl Heinrich v. E. 
(1780—1846) auf Drebach bei Wolkenstein verheiratet. Spater lebte sie 
in Pohla imd Rittersgriin, zuletzt in Schwarzenberg. Sie gilt als die Dichterin 
des erzgebirgischen HeiUgabend-Liedes, das um 1830 entstanden ist. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



982 Mimdaitdichter III. Mitteldeutech 

a) [Bericht fiber einen Vortr. des Pf arrers [Robert] Loscher fiber das Lied 
„Heit ifl d'r heU'ge Ohmd" und die Verf.] Glfickauf 26, 1905, S. 147-48. 

b) Gothaisches genealogisches Taschenbuch (Adel) 1922. S. 219. 

c) Mfiller, Alfred: Das Volkslied vom gebirgischen Madel imd sein Ver- 
fasser. Sachs. Heimat 7, 1923/24, Beil. Der Heimatforscher Nr 6, S. 21. 

d) Ders. : Vom Ursprung unseres Heiligabendliedes. Unsere Heimat 
(Schwarzenberg) 3, 1926, S. 25-29. 

e) Findeisen, Kurt Arnold: Das Herz im Walde. Sechs Weihnachtslied- 
geschichten u. ein Krippenspiel. Berlin 1930. (Land-Bficher. 18.) S. 68 bis 
65: Und noch immer quillt der Born. 

f) Henschel, Horst: Das Weiimachtslied der Erzgebirger. Glfickauf 50, 
1930,8.297-99. 

g) Zirkler, Albert: Das erzgebirgische Heiligabendlied. Glfickauf 51, 1931, 
S. 264—66 [u. Entgegnung von Horst Henschel ebda]. 

h) [Anon.] : Weihe der Gedenktafel fur Johanna Amalie von Elterlein, 
der Dichterin des HeiUg-Ohmd-Liedes, in Schwarzenberg, am 19. Nov. 1933. 
Glfickauf (Schwarzenberg) 63, 1933, S. 289—90. 

i) Henschel, Horst: Das Weihnachtslied der Erzgebirger. Mitteldt. Bll. 
f. Volkskunde 11, 1936, S. 81-86. 

k) Zirkler, Albert: Volksbuch sachsischer Mundartdichtung. Leipzig 
[1937]. S. 68. 

1) Henschel, Horst : Singendes Land. 400 Mundartlieder aus d. Erzgebirge. 
Ges. u. im Auftr. d. Heimatwerkes Sachsen hrsg. Leipzig 1939. (Erzgebirg. 
Heimatkunde. 19.) S. 34-36. 

m) [Anon.] : Johanne Amalie von Elterlein geb. Benkert, die Schopferin 
des HeiUgabend-Liedes. In: Vom silbemen Erzgebirge. Kreis Aimaberg. 
Gesch., Landschaft, Volkstum. Bd 2. Hrsg. v. Friedrich Kohler. Schwarzen- 
berg 1939. S. 290. 

n) Weinhold, Horst: t)ber Herkxmft und Alter unseres erzgebirgischen 
Heihgohmdhedes. Glfickauf (Aue) 2, 1966, Nr 12, S. 9-10. 

0) Zirkler, Albert: Das erzgebirgische Heiligabendlied. Eine Einffihrung. 
La : Pickel, Max : Scherenschnitte zum altberfihmten erzgebirgischen Heihg- 
Obnd-Lied der Frau Amalie von Elterlein. (Ebersbach 1955.) S. [3—12]. 

p) Ders.: Das beruhmte HeihgabendUed. Die Vorschau (Radebeul) 1956, 
Dez., S. 2-7. 

q) Blechschmidt, Manfred: Stimmen der Heimat. Dichtungen in erzge- 
birgischer und vogtlandischer Mundart von d. Anfangen bis z. Gegenw. Hrsg. 
unter Mitarb. v. Friedrich Barthel. Leipzig 1960. S. 369. 

1) Zum heiling Oomd. Das erzgebirgische Heiligabendlied, im Erzgebirge 
seit Jahrhimderten gesungen. Neu durchges. v. Kurt Arnold Findeisen. 
Gedr. als 6. Privatdr. im Auftr. v. Friedrich Emil KrauB-Schwarzenberg. 
o. O. [1928]. 1 Bl. 

2) Das HeihgohmdUed. (Die letzte Strophe hat sich ,,dazugesungen'*. 
Als 23. Privatdr. im Auftr. v. F[riedrich] E[mil] KrauB hergest. Zeichn. v. 
Fritz Lometsch.) (Kassel [1938]: Barenreiterdr.) 7 Doppelbl. quer-8° 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von Elterlein — Falkner 983 

3) Heiligohmdlied. (Gestaltung Joachim Romann. Handkol. v. Ernst 
Schauer.) (Hartenstein, Hamburg, Leipzig: Erich Matthes [1949].) 12 Bl. 
quer-8^ 

4) Pickel, Max: Scherenschnitte zum altberiihmten erzgebirgischen 
Heilig-Obnd-Lied der Frau Amalie von Elteriein. (Ebersbach: Schubert 
1955.) 22 Bl. [Text mit Abb.] 

6) Zum heiling Ohmd. ~ Weitere Abdrucke : 

a. Lindner, [Johann Traugott]: Wanderungen durch die interessantesten 
Gegenden des Sachsischen Obererzgebirges. Ein Beitr. zur speciellem Kemit- 
niU desselben, seines Volkslebens, der Gewerbsarten, Sitten u. Gebrauche. 
[H. 1.] Annaberg 1848. S. 52-54: [Anon.]: Das Weihnachtsfest. — Dass. 

I. (Hrsg. V. Horst Henschel.) Schwarzenberg 1927. (Erzgebirg. Heimat- 
kunde. 3.) S. 35-37. 

b. SpieB, Moritz: Aberglauben, Sitten imd Gebrauche des sachsischen 
Obererzgebirges. Ein Beitr. zur Kenntnis d. Volksglaubens u. Volkslebens 
im Konigreich Sachsen. Progr. Annaberg 1862. S. 75—76. 

c. Kohler, Joh[ann] Aug[ust] Ernst: Volksbrauch, Aberglauben, Sagen 
und andre alte Ueberliefenmgen im Voigtlande . . . Leipzig 1867. S. 306—07. 

d. Alte und neue Gedichte und Geschichten in erzgebirgischer Mund- 
art. H. 1. Annaberg 1880. — 3., vonHeinrichKoselitz bes. Aufl. Ebda 1894. 
S. 1— 4: D'r Weihnachts-Heihgohmd. - Dass. 6. Aufl. Ebda 1907. 

e. John, Ernst H[ermann] H[ugo]: Volkslieder und volkstiimUche Lieder 
aus dem sachsischen Erzgebirge ... Annaberg 1909. S. 198—201: [Anon.]: 
Das Heihgomdlied. 

f. Truckenbrodt, Richard: Zur westerzgebirgischen Volkskunde. Bei- 
trage zur Kenntnis d. Mundart, Volkskunde u. Besiedelung d. westl. Erz- 
gebirges auf Grund d. Mimdart von Johanngeorgenstadt. Diss. Halle 1926. 
S. 114—18: [Anon.]: Das „Heiligohmdhed" [mit tFbers.]. 

g. Zirkler, Albert: Hausbuch sachsischer Mundartdichtimg. Bd 1. 
Leipzig 1927. S. 112-13. 

h. Henschel. s. oben Nr 1) S. 35-36. 

i. Blechschmidt. s. oben Nr q) S. 17—18: Dr Weihnachtsheiligobnd* 

II. Falkner, Johann Friedrich 

s. Bd VII. S. 558. Nachzutragen : 

Get. 7. September 1764 in Numberg, gest. 1. Mai 1818 ebda. 

F. lebte als Notar in seiner Vaterstadt. 

a) Will, Georg Andreas: Numbergisches Gelehrten-Lexikon oder Be- 
schreibung aller Niimbergischen Gelehrten beyderley Geschlechts nach 
ihrem Leben, Verdiensten und Schriften ... fortges. v. Christian Conrad 
Nopitsch. Th. 5. Altdorf 1802. S. 314. 

b) Horber, Carl: Die Niirnberger Mtmdart und ihre Dichter. Frank. 
Kurier 29. JuU 1926, Nr 208. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



984 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

1) Handschriften : a. [Anon.] : Ankiindigung. 2 Bl. — b. Auf den Tod des 
Volksdichters Griibel den 14. Merz 1809. [Ged.] — Bes. Niimberg StB. 

2) [Anon.]: Drey komische Gedichte nach Niirnberger Mundart. o. O. 
u. J. 7 S. 4° 

Enth. S. 3—4: Die Wachters Liesel. — S. 5: Die wohlfeile Medicin. — 
S. 6—7: Geschichte eines vorgebliehen Prinzen. 

3) Gedichte nach Niirnberger Mundart. Niimberg 1800. 72 S. 

Inh. : Ankiindigung. — Zweite Ankiindigung. — Die Weiberlist. — Der 
beherzte EntschluB. — Vorbereitung axif schlimme Nachrichten. — Der sich 
selbst betrogene Thorwart. — Die zerstorten Liebenden. — Das Loch im 
WeinfaB. — DasMiSverstandniB. — An ***. — Die Wachters Liesel. — Der 
gestohlene Esel. — Der vorgebliche Prinz. — Der zweymal gehangene Dieb. 

— Die miBlungene Erbschaft. — Die wohKeile Medicin. — Die iibertriebene 
Bescheidenheit. — Die ReiBe ins ParadieB. — Der studirte Bauem Sohn. — 
Die Uebereilung. — Die Wieder Vergeltung. 

4) Abdrucke : 

a. Niimbergs Dichterhalle ... Hrsg. v. Friedrich Rang. Niimberg 1851. 
S. 156—58: Die wohlfeile Medizin. 

b. Niimberg's Dichterkranz. Vollst. Samml. d. besten Gedichte ... in 
Niirnberger Mundart. Niirnberg 1854. S. 108 — 10: Die Reise in's Paradies. 

— Biogr. Notiz S. 244. 

c. 's Gansmanndla. Nr 19. Niirnberg 1881 : Die wohlfeile Medizin. — 
Nr 54. Ebda 1882: Vorbereitung auf schlimme Nachrichten. 

12. FUtsch, Joseph [1782-1860] 

8. Bd VII. S. 155 u. 561. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) Szinnyei J6zsef: Magyar ir6k. jfilete es munk4i ... Kot 3. Budapest 
1894. Sp. 492-93. 

b) Horler, Rudolf: Die mundartUche Kimstdichtxmg der Siebenbiirger 
Sachsen. Archiv d. Ver. f. siebenbiirg. Landeskunde N. F. 39, 1915, H. 3, 
S. 644. - Auch Diss. Wien 1915. 

c) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 16. 

d) Bielz, Juhus: Portratkatalog der Siebenbiirger Sachsen. Hermann- 
stadt 1936. (Archiv d. Ver. f. siebenbiirg. Landeskimde N. F. 49, H. 1.) 
S. 27. 

Zu den Werken : 

zu S. 561, Nr 92. b. Eine Gresellschaftsreise auf den Surul. 
Vgl. Binder, Johann: Reise auf den Surul. An den Hrsg. der Provinzial- 
blatter ... Siebenbiirg. Provinzialbll. 1805, S. 173-87. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Filtsch -- Gloden 985 

Beitrag und Abdruck : 

a. SchuUer, Johann Karl : Gedichte in Siebenbiirgisch-Sachsischer Mund- 
art. Ges. u. erl. Hermannstadt 1840. S. 33—34: Hausliche Scene, [Ged.] 

b. Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Oberdt. Berlin (1897). 
S. 372-73: Hausliche Szene. [Ged.] - Vgl. S. 383. 

13. Gabriel, Johann (gen. Koasa Hansl) 

G. ist 1752 in der Gegend von Oberplan als Sohn eines Schneiders ge- 
boren ; er genoB kaiun Schulunterricht nnd zog schon in friihester Jugend 
mit dem Vater von Haus zu Haus. Als Soldat machte er den Krieg gegen 
die Tiirken mit. 1792 heiratete er in Oberplan Katharina Holzinger, die 
anscheinend friihzeitig gestorben ist. G. hielt sich spater bei Verwandten 
in Bergreichenstein auf ; wahrscheinlich ist er dann nach Bayern gegangen 
und dort nach 1800 gestorben. Es gibt von ihm eine Anzahl mundartlicher 
Gedichte, in denen z. T. Begebenheiten axis der Oberplaner Gegend satirisch 
beleuchtet sind. 

a) Jungbauer, Gustav : Zwei Beitrage zur Literatiu* des deutschen Bohmer- 
waldes. Dt. Arbeit 4, 1904/05, S. 788-91 [mit Gedichtproben]. 

b) Ders. : Volksdichtung aus dem Bohmerwalde. Ges. u. hrsg. Prag 1908. 
(Beitrage zur dt.-bohm. Volkskunde. 8.) S. 3—42. 

c) Ders.: Bibliographic des deutschen Volksliedes inBohmen. Prag 1913. 
S. 218, Nr 1408; S. 228, Nr 1473; S. 229-30, Nr 1481-87; S. 308, Nr 2057. 

d) Schon, Friediich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br, 1931. S. 16. 

e) Mayer, Karl: Die sudetendeutsche Mundartdichtimg von den ersten 
Anfangen bis zum Jahre der Befreiung. Diss. Prag 1941. S. 41. 

1) Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. 
d. dt. Mundarten ... Bd 3. Berlin 1854. S. 398-400: Onspa-Gsonk. 

2) Jungbauer. s. oben Nr b) S. 6 — 11 : Frisch auf, ihr deutschen Bruder. 
[Ged. auf d. Belagerung Belgrads.] — S. 12 — 13: Woarum hot denn unsa 
Hea(r)goud. [Verfassersch. fraglich.] — S. 14: Heunt is da Kathreinsuiita. 
[Ged.] -S. 15-17: 'sStielaKua. [Ged.] - S. 18-20: DaB d'Auiischpaun- 
leut emsi hant. [Ged.] — S. 20—24: Waun na bold da Suma kam. [Ged.] — 
24-28: He, lusti frisch auf. [Ged.] - S. 29-31 : Bruada, wos horst du denn. 
[Ged.] - S. 32-35: 's Grill'n Kua va Reanlas. [Ged.] 

3) Kohl, Franz Friedrich: Heitere Volksgesange aus Tirol. (Tisch- und 
GesellschaftsUeder.) Mit Singweisen. Im Volk ges. u. zusammengest. Wien 
1908. (Quellen u. Forschungen zur dt. Volkskunde. 1.) S. 92—93: Flohlied. 
[Anon., Verfassersch. unsicher.] 

14. Gloden, Heinrich [1804-1894] 

s. oben S. 510. Nachzutragen : 

Beitrag in : Mone, Franz Joseph : Quellen und Forschungen zur Geschichte 
der teutschen Literatur und Sprache, zum erstenmal hrsg. Bd 1. Aachen 



63 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



986 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

u. Leipzig 1830. S. 462 — 65 : d-geschicht viim verluerne son. [Ged.] — S. 466 : 
D-bauren arm derr ribott. e lidchen zum blannen Theis senger fidel. [Ged.] 

15. Gobel, Johann Jakob 

Get. 3. Mai 1787 in Nximberg, gest. 23. Marz 1859 ebda. 

G. lebte, wie sein Vater, als Kammachermeister in Niimberg. 

a) Niirnberg's Dichterkranz. Volkt. Samml. d. besten Gedichte ... in 
Niirnberger Mundart. Nximberg 1854. S. 244. [Biogr. Notiz.] 

b) Horber, Carl: Die Niirnberger Mundart und ihre Dichter. Frank. 
Kurier 30. JuU 1926, Nr 209. 

1) Handschrift: Zum neuen Jahr. [Mundartl. Ged., etwa 1836.] 2 Bl. 
4° - Bes. : Niimberg StB. 

2) Gedichte in Niimberger-Mundart. Niimberg: Verf. 1827. IV, 92 S. 
— Enth. 14 Gedichte. 

3) Einladung an das Publikum bei Erofifnung des neuen Theaters am 
26. August 1827. [Ged.] ([Niimberg] 1827.) — Wieder abgedr. in: Hysel 
Franz Eduard: Das Theater in Niimberg von 1612 bis 1863 nebst e. Anh. 
fiber das Theater in Furth ... Numberg 1863. S. 172-75. 

4) Abdrucke : 

a. Nurnbergs Dichterhalle ... Hrsg. v. Friedrich Rang. Niirnberg 1851. 
S. 101—10: Die krummen Mauler. — S. 110—14: Der dumme Hans. 

b. 's Gansmanndla. Nr 19. Nurnberg 1881 : Der dxmmie Hans. — Nr 22. 
Ebda 1881 : Die Krummmauler. [!] — Nr 54. Ebda 1882: Ueber die Prophe- 
zeixmg des jungsten Tages vor den Weihnachtsfeiertagen 1823. — Der 
kupfeme Schopfer zur Hausschenk. 

16. Gottlieb^ Johann 

Geb. 12. Februar 1796 in Nurnberg, gest. 13. August 1856 ebda. 
G. war Drechslermeister in Nurnberg, spater Biirodiener der Armenpflege. 
Er ist neben Meek der Dramatiker unter den Niirnberger Mimdartdichtern. 

a) Niimberg's Dichterkranz. Vollst. Samml. d. besten Gedichte ... in 
Niirnberger Mundart. Niirnberg 1854. S. 244. [Biogr. Notiz.] 

b) Schon, Friedrich: Geschichte der frankischen Mundartdichtung. 
Freiburg i. Br. 1918. S. 18. 

c) Ders. : Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. Freiburg 
i. Br. 1920. S. 54. 

d) Horber, Carl: Die Niirnberger Mundart und ihre Dichter. Frank. 
Kurier 30. JuU 1926, Nr 209. 

1) Handschriften : Ungedruckte Gedichte, mundartlich u. hochdt., 
sowie Ratsel, Charaden usw. 90 S. (Abschrift 1924 von Carl Horber.) — 
Bes.: Niimberg StB. 

2) Gedichte in Nurnberger Mimdart. Niirnberg 1829. 

Ein Ex. dieser fast in der gesamten Literatur erwahnten Ausgabe komite 
nicht aufgefmiden werden. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Gobel - Griibel 987 

3) Gedichte in Niimberger Mundart. Bdch. [1.] 2. Niirnberg 1851—53: 
Knorr (2: Tummel). 

Enth. u. a. drei Theaterstiicke ; in Bdch. [1.] S. 59-110: Der Fund. 
Ein Gemalde in 2 Abth. - Bdch. 2. S. 65-126: Der Traum. Scenen aus d. 
gewohnlichen Leben in Niimberger Mundart. — S. 127—200: Der Hand- 
schlag oder des Weiberg'waschs. Szenen aus d. Niimberger Leben in 5 Abth. 
in Niimberger Mundart. 

4) Abdrucke : 

a. Niimbergs Dichterhalle ... Hrsg. v. Friedrich Rang. Niirnberg 1851. 
S. 67—69: Der geizige Landpfarrer. — S. 69—74: Die Wegweiserin. — 
S. 74—75: Ursache zum Streit. — S. 75—79: Der Kunstgeschmack. — 
S. 176—77: Der Vorsichtige. — S. 177—80: Der lange Kurzsichtige, 

b. Niirnberg's Dichterkranz. Vollst. Samml. d. beaten Gedichte ... in 
Niimberger Mundart. Niirnberg 1854. S. 135-43:DieFlucht. - S. 144-47: 
Schneiderge wissen . 

c. 'b Gansmanndla. Nr 2. Niirnberg 1880: Der Barometer. — Nr 6. Ebda 
1880: Der lange Kurzsichtige. Der Vorsichtige. — Nr 41. Ebda 1881: Die 
Tauschung. Ohne Kopf. — Nr 47. Ebda 1881 : Hoflichkeit. Der Verweis. — 
Nr 50. Ebda 1881 : Gewissenhaftigkeit eines Schneiders. Die Belehrung. 
— Nr 51. Ebda 1882: Die Glaubiger. 

d. Bock, Friedrich: Niimberger Mundartdichtung. Niirnberg [1925]. 
S. 215: Der Zuckerhut. - S. 215-16: Die Glaubiger. 

e. Bauer, Franz: In Niimberger Mundart ... (Miinchen [1950].) (Miinch- 
ner Lesebogen. N. F. 83.) S. 18: Das Barometer. 

f. Kusch, Eugen: Auf gut Numbergisch. Unsere schonsten Mundart- 
gedichte. Niirnberg 1951. S. 38: Die Glaubiger. — Das Barometer. 

17. Grosch, George 

8. oben S. 565-66. 

18. Griibel, Johann Conrad [1736-1809] 
s. Bd VII. S. 557-58. Nachzutragen : 

A. Literatur 

zu 1) Priem. — Zuletzt: [5. Aufl.] Niirnberg [1914]. Ohne Nennung des 
Hrsg. 

zu o) Gen^e, Rudolph: Johann Konrad Griibel, der Niimberger Volks- 
dichter. VossZtgSB. 30. Okt. 1898, Nr 44; 6. Nov., Nr 45. 

zu p) Stammbuchblatt vom 12. Marz 1808. In: [Franzos, Karl Emil]: 
Aus dem 18. Jahrhundert. Ungedr. Briefe u. Gedichte. DtDchtgFr. 24, 1898, 
S. 267. 

63* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



988 Mundartdichter III. iMittoldeutsch 

Femer nachzutragen : 

1) [Anon.]: Am Grabe des Niirnberger Volksdichters Johann Conrad 
Griibel. Den 12ten Marz 1809. [Ged.] ([Niirnberg] 1809.) 4 Bl. 

2) Gen^e, Rudolph: Bin Volksdichter. Gegenwart 19, 1881, S. 395—96. 

3) Lehmann, Georg: Drei Niirnberger Volksdichter (Sachs, Griibel, 
Weickert). Niirnberg 1893. 207 S. (Nurnberger Haus-Chronik. Beil. z. 
Niirnberger Lokal-Anzeiger. 1.) 

4) Frommann, Carl: Johann Konrad Griibel. Festzeitung des 10. Dt. 
Turnfestes. Niirnberg 1903. S. 204-11. 

5) Frankel, Ludwig: Konrad Griibel, der frankische Volksdichter. Augs- 
burger Abendztg 9. Marz 1909, Beil. Der Sammler Nr 29, S. 2—3. 

6) Isolani, Eugen [d. i. Eugen Isaacsohn]: Zu Konrad Griibels lOOjah- 
rigem Todestag. Frank. Kurier 7. Marz 1909, Nr 121, S. 15; 8. Marz, Nr 123, 
S.6. 

7) Frommann, Carl: Johann Konrad Griibel, 1736—1809. In: Lebens- 
laufe aus Franken. Hrsg. im Auftr. d. Gres. f . Frank. Gesch. v. Anton Chroust. 
Bd 1. Miinchen u, Leipzig 1919. (Veroff. d. Ges. f. Frank. Gesch. R. 7.) 
S. 145-57. 

8) Heimann, W[ilhelm]: Niirnberger Handwerker als Dichter. Nord- 
bayer. Ztg 9. Dez. 1921, Nr 289, Bunte Unt.Beil. Haus u. FamiUe Nr 47, 

S. 7. 

9) Hausmann, Sebastian: Groethe imd Griibel. Heimat u. Welt, Beil. d. 
Nurnberg- Further Morgenpresse 1924, Nr 11, S. 4—5. 

10) Bock, Friedrich: Neues von Griibel und Witschel. Die Heimat, Beil. 
d. Niirnberger Ztg 1, 1927, Nr 10, S. 1-2. 

11) Heinz, Georg: Goethe und der Niirnberger Volksdichter Johann 
Konrad Griibel. Heimat u. Volkstum 9, 1931, S. 374—76. 

12) Bock, Friedrich: Johann Konrad Griibel, ein Niirnberger Volks- 
dichter. Festschr. zur Feier der 200. Wiederkehr s. Geburtstages. Im Auftr. d. 
Oberbiirgermeisters der Stadt Niirnberg. (Niirnberg) 1936. 235 S., m. Abb. 

Rez. Die Literatur 38, 1935/36, S. 589 (Wilhelm Kunze). 

13) Ders. : Volksdichter deutscher Landschaften. 1. Johann Konrad Grii- 
bel in Nurnberg. Volksspiegel 3, 1936, S. 86-90, 115-16. 

14) Dreyer, Aloys: Johann Konrad Griibel, der Altmeister der Nurn- 
berger Mundartdichtung. Zu. s. 200. Geburtstage. MiinchNNchr. 31. Mai 
1936, Nr 149, Heimat u. Welt Nr 14, S. 24. 

15) Krauss, H.: Der Apotheker in frankischer Mundart. Zum 200. Ge- 
burtstag Konrad Griibels. Dt. Apothekerztg 51, 1936, Nr 49/50, S. 927-29. 

16) Gorgen, Heinz: Der Klempnermeister als Dichter. Oecher Piatt 33, 
1939,8.78-82. 

17) Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 1. Kallmiinz [1940]. S. 482-83. 

18) Forster, R.: Konrad Griibel. Allg. Schlosser- u. Maschinenbauerztg 
(Liibeck) 44, 1943, S. 201-02. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Griibel 989 

19) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl, Bd 1. Bern 1949. S. 754-55. 

— Dass. Ausg. in e. Bd. Hrsg. v. Bruno Berger. Bern u. Miinchen (1963). 
S. 135. 

20) Bock, Friedrich: Johann Konrad Griibel, 1736 — 1809. In: Nurn- 
berger Gestalten aus nenn Jahrhunderten. Ein Heimatbuch . . . Niimberg 
1950. S. 159-62. 

21) Sieghardt, August: Koni'ad Griibel vor 180 Jahren in Artelshofen. 
Die Heimat (Hersbruck) 25, 1955, Nr 11, 

22) Stadelmann, Rudolf, u. Wolfram Fischer: Die Bildungswelt des 
deutechen Handwerkers um 1800. Studien zur Soziologie des Kleinbiirgers 
im Zeitalter Goethes. Berlin (1955). S. 143—47: Johann Conrad Griibel aus 
Niimberg. Der Philister. 

23) PfeiflFer, Georg: Griibel-Gedenkstunde auf dem Hohenstein. Mitt. 
Altniimberger Landschaft (Hersbruck) 6, 1957, H. 2, S. 55—56. 

24) Heinz, Georg: Goethe und der Niirnberger Volksdichter Johann Kon- 
rad Griibel. Der Zwiebelturm 15, 1960, S. 32. 

25) Lexikon der Weltliteratur. Biograph.-bibliograph. Handworterbuch 
. . . hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 525. 

B. Briefe 
Vgl. Bd Vn. Nr 6) 

26) Falk, Johannes Daniel: An G. 1805 (2). In Nr 12) S. 48-49. 

27) Hendel-Schiitz, Henriette: An G. 29. Jan. 1808. In Nr 12) S. 52. 

28) Witschel, Johann Heinrich Wilhelm: Von G. 1805-08 (3). In Nr 12) 
S. 42-44. 

C. Werke 

zu 1) [Anon.]: Scherzhaftes Gedicht in Niirnberger Mundart iiber einige 
Vorfallenheiten bei der Feier der romischen Kaiserwahl. Den lOten October, 
1790. [Der St«g.] [Niimberg 1790.] 2 Bl. 

zu 2) vgl. die Nachtrage imten Nr 30) flF. 

zu 3) Gedichte lq Niirnberger Mundart. Bdch. 1.2. 2. verm. u. verb. Aufl. 
Niirnberg: Bauer u. Mannische Buchh. (2: Joh. Lor. Schwidmer) 1802—11. 

— Bdch. 3 u. 4 sind in 2. Aufl. nicht ersch. 

zu 4) [Anon.]: Die Einquartierung der Franzosen. 1801. [Anschl. : Der 
sechzehenwochige Auf enthalt der Franzosen in Niirnberg. 1801.] [Niirnberg: 
Selbstverl.] 1801. 46 S., 1 Bl., 1 Taf. 

zu 5) Die Bekanntmachung des Friedens am 19ten Februar 1801, in 
Niirnberger Mundart. Nurnberg: Bauer u. Mannische Buchh. 1801. 16 S. 

zu 6) Correspondenz und Briefe in Niirnberger Mundart. [Niirnberg] 
1806. XVI, 192 S. 

Gehort als 5. Theil zu Nr 3). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



990 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

zu 9) Sammtliche Werke. [5. Aufl.] Neu hrsg. u. mit e. grammatikal. 
AbriB u. Glossar vers. v. Georg Karl Frommann. 

Rez. BULitUnt. 15. Juli 1858, Nr 29, S. 531-33 (E. Raulf). 

Ferner nachzutragen : 

29) Handschrif ten : a. Eigenhand. Dnickvorlage zu Bd 1 —4 der G^samt- 
ausg., ferner: Briefged. an Witschel, Anf das Jahr 1807, Letzte Empfehliing 
an Mad. H[endel], 2 Stammbuchblatter, 3 Briefe an Witschel, 2 Rechnimgen ; 
Griibeliana I u. II. — Bes. : Niirnberg StB. 

b. Weiterer Besitz vgl. Frels, Wilhebn: Deutsche Dichterhandschriften 
von 1400 bis 1900. Gesamtkatalog . . . Leipzig 1934. (Bibliographical Publi- 
cations. Germanic Section. Modem Language Assoc. 2.) S. 106. 

30) [Anon.]: Niirnberger Kranzleins-Gesprach, iiber die lustige Kranz- 
leins-Gesellschaft auf dem Lande. Nach Numberger Mundart. [Niirnberg 
vor 1795.] 2 Bl. 4° 

Das Niirnberger Kranzleins-Gesprach nach Niirnberger Mundart. Neue 
verb. Aufl. . . . [Niirnberg vor 1795.] 2 Bl. 8° — Das Kranzleins-Gesprach, 
nach Niirnberger Mundart. Neue verb. Aufl. [Niirnberg vor 1795.] 2 Bl. 8° — 
Das Kranzlein. [Niirnberg um 1795.] 4 Bl. 4° 

31) [Anon.]: Das Steckenpferd. [Niirnberg um 1794.] 4 Bl. 4"^ 

Mit e. kleinen Radierung von A[braham] W[olfgang] K[iiffner]. — Da- 
neben em zweiter Druck in gleicher Aufmachung, aber mit anderer Ortho- 
graphic. 

32) [Anon.]: Das Steckenpferd. Zweite Schwadron. [Numberg um 1794.] 
4 Bl. 4° 

33) [Anon.]: Neujahrs-Gespriich zwischen zweyen Niirnberger Jungfem 
liber die Latemen. Nebst den [!] Neujahrs-Wunsch eines alten verliebten 
Wittwers an seine rothkopfigte Kochin. [Niirnberg um 1793/94.] 1 Bl. 4"^ 

Neujahrsgesprach zwoier Niirnberger Jungfem iiber die Latemen. 
[Nurnberg um 1794.] 1 BL 4^" [Ohne das zweite Gcd.] 

34) [Anon.]: Die Neufranken. [Nurnberg] 1796. 4 Bl. 4° 

35) [Anon.]: Neujahrsgesprach. [Niirnberg] 1797. 4 Bl. 4° 

36) [Anon.]: Die Alt und neue Zeit. [Niirnberg] 1797. 4 Bl. 4° 

37) [Anon.]: Neujahrsgesprach. [Niirnberg] 1798. 4 Bl. 4° 

38) [Anon.]: Ankiindigung [des Bdch. 1 der Gesamtausg.]. [Numberg 
1798.] 2 Bl. 2" 

Dass. 4° — Abdr. auch in: Monatliche histor.-literar.-artist. Anzeigen 
(Kiefhaber) 2, 1798, S. 15-16. 

39) [Anon.]: Am neuen Jahr. [Nurnberg] 1799. 4 Bl. 4*" 

40) [Anon.]: Der neun und neimzigste Winter. [Niirnberg] 1799. 4 Bl. 4° 

41) [Anon.]: Neujahrsgesprach. [Niirnberg] 1800. 4 Bl. 4° 

42) Das aufgehobene Lotto in Niirnberger Mimdart. Numberg: Bauer u. 
Mannische Buchh. 1802. 16 S. 

43) Der Holzhauer als Buchhalter. Ged. in Niirnberger Mundart. Zu 
haben in den Herm Werners Behausung . . . [Niirnberg vor 1803.] 4 Bl. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Gnibel 991 

44) [Anon.]: Die in und um Niimberg hemmziehenden Stemsanger. 
[Niiniberg] 1803. 4 Bl., 1 Taf. 4^ 

45) J. C. G. : Das biirgerliche Volontair-Corps in Numberg. [Nurnberg] 

1803. 4 Bl., 1 Taf. 4° 

46) [Anon.]: Die heutige Masquerade den 18ten Januar 1804. [Numberg] 

1804. 2B1. 4^ 

47) [Anon.]: Ankiindigung. [Nurnberg um 1806.] 1 Bl. 4° 
Anfang: Es i6 ah mauhl der Branch a su. 

48) [Anon.]: Ankiindigung. [Numberg um 1806.] 1 Bl. 8^ 
Anfang: Ob ih mei Waar verkaf'n that. 

49) [Anon.]: Die alten und die neuen Pumpen. [Numberg] 1805. 8 S. 4"* 

50) [Anon.]: Der Kindleinsmarkt am Thomastag. [Numberg] 1805. 4B1. 
4° — Dass. mit Namensnennung. 2. Aufl. [Niimberg] 1807. 4 Bl. 4° 

51) [Anon.]: Die Auction. [Niirnberg] 1807. 4 Bl. 4° 

52) [Anon.]: Die Veranderung auf dem Markt. Niimberg 1807. 4 Bl. 4** 

53) [Anon.]: Der freundschaftliche Besuch. [Das Gespenst.] [Niimberg 
vor 1808.] 2 Bl. 4° 

54) [Anon.]: Der unterbrochene Spaziergang oder das kurze Quartier, 
Lustsp. in 1 Act. [Niimberg] 1808. 32 S. 

55) Heitere Riickblicke auf fiinfzig gluckliche Jahre. Herm Wolfg. 
Tobias Leib und Frau Catharina Leib, geb. Neidhard, am Tage der Goldenen 
Hochzeit iiberreicht von wahren Freunden. Niimberg, den 18. November 
1833. 8 Bl. 

Enth. : Marx u. Griibel: Am frohen Hochzeitsfeste ... 18. Nov. 1783. — 
Griibel: An dem fiinfundzwanzigjahrigen Jubelfeste ... 18. Nov. 1808. 

56) Spottlied auf die Reichsarmee nach der Schlacht bei RoBbach, Von 
Griibel in seinem sechzehnten Jahre gedichtet. Niimberg 1840. 4 S. 

57) Gedichte, in einem gewahlten Auszuge gesammelt u. hrsg. v. L[orenz] 
K[rauBer]. Numberg: (Selbstverl.) 1867. 2 BL, 78 S., 1 Bl. 

Dass. 2., mit e. Anh. von 2 Weikert'schen und 2 Rietsch'schen Gedichten 
verm. Aufl. Ebda 1870. 86 S., 1 Bl. 

58) Sammtliche Werke. 7., vollst., mit vielen neuen Zusatzen u. Glossar 
vers. Aufl. Bdch. 1—6. Niirnberg: Heerdegen-Barbeck 1884. 

Dass. 8. Aufl. T. 1-3. Ebda 1897. 

59) Gedichte in Niimberger Mundart. Ausw. [Hrsg.: Hugo Barbeck.] 
Numberg: Heerdegen-Barbeck 1898. VII, 189 S. 

Dass. 2. Aufl. Ebda 1911. VII, 184 S. 

60) Der Schlosser und sein Gsell. Eine Ausw. (Niirnberg: Glock u. Lutz 
[1965].) 70 S. (Niimberger Meisterdichtung d. Vergangenheit.) 

D. Beitrage und Abdrucke 

61) Friedens- u. Kriegs-Courier 9. Juli 1798, S. 4: [Anon.]: Die zwejrte 
Ankiindigimg [desBdch. 1 der Gesamtausg.]. — 17. Jan. 1803, Nr 13, S. 4; 
19. Jan., Nr 15: [Anon.]: [Ankiindigung des Bdch. 3 der Gesamtausg.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



992 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

62) Niimberg's Dichterkranz. Vollst. Samml. d. besten Gedichte ... in 
Niimberger Mundart. Numberg 1854. S. 15—56: Der Buchhalter. — Der 
Taugenichts. — Der Steg. — Der GeiBbock und die Todtenbeine. — Der 
Peter in der Fremd. — Die Weinkenner. — Die Pastete und der Hund. — 
Das GestandniB. — Der geizige Landpfarrer. — Das Duell. — Ursache zum 
Streit. — Der Kafer. — S. 67—68: Der Bauer und sein Kraut. — S. 171 — 
209: Das Kxanzlein. — Die in und um Niirnberg herumziehenden Stern- 
sanger. — Das Steckenpferd. — Das Steckenpferd. Zweite Schwadron. — 
Das Bier. — Die alten SpaBe. — Die alte und neue Waare. — S. 222—26: 
Die Nachbarn. — Der Mann. — Die Frau. — Biogr. Notiz S. 244—45. 

63) Hausschatz der deutschen Humoristik. Mit literar.-hist. Einl. v. 
Hermann Marggraff. Bd 2. Leipzig 1859. S. 197—202: Das hochmuthige 
Madehen. — Des Bettelmann's Gaul. — Der Kafer. 

64) Wildner, Fritz: Ein Kranzchen Gedichte in Numberger Mundart. 
Ges. aus d. Schriften mehrerer Dichter d. Vergangenheit . . . Numberg 
[1858]. S. 6: Der Kafer. - S. 6-9: Der Goldschmiedsjunge. - S. 9: Die 
Erziehung. — S. 53: Die Politiker. 

65) Der alten Niimberger Mundart in Wort und Bild . . . hrsg. v. Lorenz 
KrauBer. H. 1. Niirnberg 1867. S. 1—12: Das Kranzlein. — Der Buchhalter. 

66) Giehne, Friedrich: Deutsche Mundarten. Anthologie aus d. Gebieten 
mundartl. Dichtung . . . Wien, Pest, Leipzig 1873. S. 135—40: Der Buch- 
halter. — S. 140-43: Der Ziegenbock und die Todtenbeine. — S. 143—44: 
Der Schlosser und sein Geselle. — S. 144—46: Die Weinkenner. 

67) 's Gansmanndla. Samml. d. besten Gedichte alter u. neuer Zeit in 
Niimberger Mundart. Niirnberg 1880 [—82], — Enth. verstreut 61 Gedicht- 
abdiucke. 

68) Mitt. d. Ver. f. Gesch. d. Stadt Niirnberg 4, 1882, S. 215-17: Zwei 
bisher ungedruckte Gedichte. [An Kantor M. Rosel in Betzenstein. — An 
einen kaiserlichen Beamten.] 

69) Bock, Friedrich: Niimberger Mundartdichtung. Niirnberg [1925]. 
S. 11—68: Das Steckenpferd. — Der GeiBbock und die Totenbeine. — Das 
Kranzlein. — Der Steg. — Das Steckenpferd, 2. Schwadron. — Der Rauch- 
tabak. — Der Schnupftabak. — Der verlorene Schlaf. — Der Schlosser imd 
sein Gesell. — Das Bier. — Das Wasser. — Die Weinkenner. — Der Buch- 
halter. — Der Peter in der Fremde. — Der Hutmacher und sein Hut. — 
Die Mutter und ihr Sohn. — Der Kafer. 

70) Bock. s. oben Nr 12) S. 155-229: 27 ausgewahlte Gedichte. 

71) Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 2. Nordgaulesebuch. Kalhniinz [1940]. S. 217: Der Kafer. 

72) Kusch, Eugen: Auf gut Niirnbergisch. Unsere schonsten Mundart- 
gedichte. Niirnberg 1951. S. 47: Der Hutmacher imd sein Hut. — S. 48—49: 
Der Rauchtabak. - S. 50: Das Bier. — S. 51: Der Kafer. - S. 52: Grab- 
schrift eines Mannes. — S. 52: Der Politiker. — S. 53: Grabschrift einer 
Waschfrau. - S. 53: Mein Nachbar. - S. 54-58: Der Buchhalter. — S. 58: 
Der Wunsch. — S. 59: Der Schlosser und sein Gesell. 

73) Abdrucke in zahlreichen kleineren Anthologien. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Griibel - Grund 993 

19. Grand, Johann Gottlieb [1742-1820] 

8. Bd VII. S. 578. Nachzutragen: 

G. ist am 13. November 1742 in Schonberg bei Gorlitz geboren. Der be- 
gabte Knabe konnte seinen Neigimgen zum Studium nicht folgen, sondern 
er erlernte nach der Schulzeit bei seinem Vater das Kiirschnerhandwerk. 
Die Wanderschaft fiihrte ihn nach Penig, Dresden, Leipzig und anderen 
sachsischen Stadten; 1764 lieB er sich in Annaberg nieder, heiratete imd 
erwarb bald das Meisterrecht. Nach dem Tode der ersten Frau war G. noch 
zweimal verheiratet; von zahlreichen Kindem starben fast alle vor ihm. 
Die Lektiire Gellertscher Gedichte veranlaBte ihn, seine Empfindimgen 
ebenfalls in Gedichten auszudrucken. Diese Gedichte gab der Annaberger 
Postmeister Reiche-Eisenstuck zur Unterstiitzimg des in Armut geratenen 
Mannes anf Subskription heraus. In der Sammlxuig befinden sich die fruhe- 
sten Zeugnisse der neueren erzgebirgischen Mundartdichtmig. 

Zxir Literatur : 

a) [Anon.]: Einige herzUche Worte zum Andenken des verewigten 
Vaters Grund. Gemeinniitzig-unterhaltendes Annaberg'sches Wochenbl. 
24. Marz 1820. Nr 12, S. 94. - Vgl. Todesnachrichten. Ebda S. 95. 

b) Koselitz, Heinrich: Vorwort des Herausgebers. In: Pfarrer Wild'sche 
und einige andere Gedichte. Annaberg 1896. (Gedichte u. Geschichten in 
erzgebirg. Mundart. 13.) S. I. 

c) HaufiFen, Adolf: Die deutsche mundartUche Dichtung in Bohmen. 
Prag 1903. S. 36. 

d) Wiinschmann, M[ax]: Der Annaberger Volksdichter Kiirschner 
Johann Gottlieb Grund als Quellenschriftsteller fur die Geschichte der 
Annaberger Freischutzen-Kompagnie. Der Sehma-Bote (Annaberg) 19, 
8. Aug. 1907, Nr 1801. 

e) Zirkler, Albert: Mimdartdichtung. In: GrundriB der Sachsischen 
Volkskunde. Hrsg. ... v. Walter Frenzel, Fritz Karg, Adolf Spamer, [1.] 
Leipzig 1932. S. 345. 

f) Ders. : Volksbuch sachsischer Mimdartdichtung. Leipzig [1937]. 
S. 68. 

g) [Anon.]: Johann Gottlieb Grimd, Handwerker und Poet. In: Vom 
silbemen Erzgebirge. Kreis Annaberg. Gesch., Landschaft, Volkstum. 
Bd 2. Hrsg. v. Friedrich Kohler. Schwarzenberg 1939. S. 314 — 15. 

Zu den Werken : 

1) Des Naturdichters Mstr. Johann GottUeb Grund's, Kiirschners zu 
Annaberg, vermischte Gedichte. (Hrsg.: K[arl] F[riedrich] R[eiche-Eisen- 
stuck].) Annaberg 1816. XXIV, 206 S. 

Enth. insges. 79 Gedichte in 3 Abt.: 1. Gedichte, moralischen und launi- 
gen Inhalts und Erzahlimgen. S. 1—107. — 2. Gelegenheits-Gedichte. S. 
108—82. — 3. Gedichte, in erzgebirgischer Mimdart (S. 183—85: Die Kiih- 
lung. — S. 186-89: Michels Erzahlung vom VogelschieBen. — S. 190—93: 
Der Jahrmarkt zu Buchholz, in einem Gesprach zwischen den Bauern und 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



994 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

den Handelsleuten. — S. 194—96: Gedanken bei dem Trinitatisfeste in 
Aimaberg. — S. 197—200: Liesens Erzahlung von den anf dem Jahrmarkte 
zu Annaberg zu sehen gewesenen Wachsfiguren usw.). — 4. Zum SchluB. — 
Das friiheste Ged. stammt von 1780. 

Anz. Gemeinniitzig-unterhaltendes Annaberg'sches Wochenbl. 3. Febr- 
1816, Nr 5, S. 39: K. F. Reiche: Ankiindigung. - 11. Okt., Nr 41, S. 328: 
Bekanntmachung [uber Beendigung des Druckes]. 

Dass. 2. Aufl. Hrsg, v. C[hristian] L[ouis] Liitzendorf. Buchholz 1866: 
Ernst Bergold. XV, 144 S., m. Portr.-Lithogr. 

1st verm, um die Ged. Ueber den jahlingen Tod der Jungfer Teichert, 
den 4. Dezember 1819. — Gedanke bei der Nachricht des groBen Ungliicks 
der Jungfer Teichert. — Die Mundartgedichte auf S. 127—40. 

Anz. Annaberger Wochenbl. 6. Mai 1866, Nr 103, S. 458; 6. Febr. 1867, 
Nr 31, S. 132; vgl. auch S. 182. 

2) Abdrucke : 

a. Gemeinniitzig-unterhaltendes Annaberg'sches Wochenbl. 9. Aug. 
1816, Nr 32, S. 256 : [Mitteilung uber Aufgabe seines Wohnhauses und Umzug 
in Untermiete.] 

b. G^meinniitziger Erzgebirgischer Anzeiger fur alle Stande 26. Marz 
1824, Nr 13, S. 97— 98: Die Kiihlung. Eine Erz. aus der medicinischen 
Chronik von Grund, Burger und Kurschnermeister zu Annaberg, urspriing- 
lich in (ober-) erzgebirgischer Mundart, xibers. in das bei uns iibUchere Volks- 
deutsch. Unterz. : H. 

c. Giinther, J[ohann] : Gedichte und Lieder in verschiedenen deutschen 
Mundarten. Jena 1841. S. 65—67: De Kihlung. Erzgebirg. Mundart. 

d. Stehle, Heinrich : Chronicalische Nachrichten iiber die Stadt St. Anna- 
berg und ihre Umgebung. Nach chronical. Berichten u. zuverlass. Quellen 
bearb. Annaberg 1868. S. 72: Gedanken bei dem Trinitatisfeste in Annaberg. 
[Mundartged.] 

e. Alte und neue Gedichte und Geschichten in erzgebirgischer Mundart. 
H. 1. Annaberg 1880. — Dass. 3., von Heinrich Koselitz bes. Aufl. Ebda 
1894. S. 23— 27: Michel's Erzahlung vom Annaberger Vogelschiefien. — 
S. 38-41: De „Kiihlung". - Dass. 5. Aufl. Ebda 1907. S. 22-25, 
37-39. 

20. Giinther, Georg Christoph 

Get. 24. Oktober 1771 in Numberg, gest. 27. Dezember 1851 ebda. 

G.s Vater war Kupf erstecher ; er selbst war Fabrikant von Pastellfarben 
in Niimberg, spater Privatier. 

a) Schon, Friedrich: Geschichte der frankischen Mundartdichtung. 
Freiburg i. Br. 1918. S. 17. 

1) Handschrif ten : a. Musicalisches Denckmal imd Erinerung ienes so 
feierUch vollbrachten Einweihungs-Tages unsers ehemals sogenannten 
Alten nun aber wieder Neuerbauten Schoenen Brunnens iezt Maximilian- 
lOSPH [Joseph] Brune genant. Geschehen zu Niirnberg Dienstag-Vor- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Giinther — Hecker 995 

mittag den 12. Oktober 1824. In Musik ges. u. fiir's Clavier bearb. 8 S. quer- 
4° — b. Text zum Schoenen und Neuen Maximilian-Brunnen in Niirnberg. 
4 S. quer.4° - Bes.: Niirnberg StB. 

2) Vivat hoch! Gottund der Konig lebet noch! DoB fahrdi iind dos heuri 
Pfahr- und Wettrexma z'gleich oder doi zwa grauC'n Volks- und Jubel-Fest 
af der Paiterhaad und Vugelstanfa a vairtel Stimd von imd bei Nornberg. 
Abgehalten den 25., 26., 27. und 28. August 1826 und 1827 als an dem 
Hohen Greburts- und Namens-Tag Seiner Majestat unsers Allergnadigsten 
Konigs imd Herrn Ludwig den Ersten auf Bayerns Thron. Gefertigt und in 
sechs Abtheilungen in Niirnberger Mundsprache vorgetragen. [Niirnberg] 
1827. 16 S. 

3) Frohe Empfindung am festlichen Tag der feierlichen Grundstein- 
legung zu Albrecht Diirer's Denkmal in Seiner Geburts- und Vaterstadt 
Niirnberg, geschehen dahier Montag den 7ten April 1828. Gefertigt u. hrsg. 
[Niirnberg] 1828. 16 S. [Hochdt.] 

4) Zum Andenken und zm* Erinnerung des groBen Volks- und National- 
festes, oder des eigentlichen dritten Pferde- und Wettrennens auf der Peter- 
haid oder Vogelstange, eine Viertelstunde von Niirnberg. Abgehalten den 
25., 26. und 27. Augxist 1828, als an dem Hohen Geburts- und Namens- 
Tag, unsers Allergnadigsten Konigs und Herrn Ludwig den Ersten auf 
Bayerns Thron. In Niirnberger Mundart erzahlt, gefertigt u. hrsg. [Num- 
berg] 1828. 31 S. 

21. HaUmann, Christian Gottlieb [1754-1831] 

s. Bd VII. S. 439-40. Bd XIII. S. 225. Nachzutragen : 

Zur Literatur : 

a) Bauch, Hermann: Die schlesische Mundartdichtimg vor Holtei. 
Schlesien 6, 1925/26, S. 27. 

MundartUches s. Bd VII u. XIII, Nr 2). 

22. Hecker, Clemens August (Pseud. Dr. Till) 

6. Bd X. S. 516. Bd XIII. S. 650-51. Nachzutragen: 

Zur Biographic : 

Get. 28. November 1791 in Bonn, gest. 23. Juni 1832 in Aachen. 

Zur Literatur : 

a) [Anon.]: Tagesbegebenheiten. [Bericht iiber eine Rede von ,,Dr. Till'* 
vor der Florresei.] Die Lorgnette (Aachen) 13. Juli 1829, Nr 16, S. 67. 

b) Stosberg, J. C. : Die Aachener Kamevals-Florresei, oder : Geschicht- 
liche Darstellung ihrer Entstehung, ihres Wirkens xmd Fortschreitens. Mit 
e. Anh. . . . Aachen 1835. S. 17-67. -Enth.S. 135-37 von Hecker: Uni- 
versal-Proklamation . 

c) Schollen, M[atthias]: Nachtrage zu Franz Heinrich: Die Literatur der 
Aachener Mundart. Oecher Piatt 2, 1909, S. 114. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



996 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

d) Thissen, A[nton] : [Hinweis auf Urauffiihrung imd Buchausgabe von 
„AUaf Oochen*'.] Oecher Piatt 4, 1911, S. 40. 

e) Janssen, Hein : Die Aachener Mundart auf der Biihne. Oecher Piatt 19, 
1925, S. 106-07. 

f) Hermanns, Will: Geschichte der Aachener Mimdartdichtung. Aachen 
1932. (Aachener Beitr. z. Heimatkunde. II.) S. 7—8, 87. 

g) Crous, Helmut A[urelius]: Aachener Karnevalsverein, gegr. 1859. 
1859 — 1959. Karneval in Aachen, wie er wurde, wie er war, wie er ist. 
Narrische Kur seit 1133. (Aachen 1959.) S. 26-30, 38, 46 u. 6., Portr. S. 27. 

Zu den Werken : 

zu 1) Rheinische Flora 1826, 4. Marz, Nr 36, S. 144: Assisen-Bericht. - 
Vielleicht auch die mit ,,Tiir* unterz. Literarische Depesche von Till Eulen- 
spiegel. 18. Febr. 1826, Lit. Bl. Nr 6, S. 20-22; 25. Febr., Lit. Bl. Nr 7, 
S. 23; 20. Mai, Lit. Bl. Nr 19, S. 73-74; 27. Mai, Lit. Bl. Nr 20, S. 75-76. 

Ferner nachzutragen : 

1) Allaf Oochen, En wenn et versonk! ! ! E lostlich FasteloflFend-Spiel van 
der huchgeUehrden Dokter Till. Aachen 1829: M. Urlichs. 31 S. 

Der Vorspruch und die 1 . Szene im Dialekt. 
Auff. : 3. und 5. Marz 1829 in Aachen. 

Vgl. Stadt- Aachener Ztg 2. Marz 1829, Nr 52 [Buchanzeige] ; 21. Marz, 
Nr 69, Beil. [Rez. der Auffiihnmg]. 

2) Der Schleier. Dramat. Romaneske unserer Tage in 3 Akten. [Hand- 
schr.] 1 Bl., 279 S., 1 Bl. - Bes.: Aachen StB. 

3) Beitrage: 

a. Modenzeitung f ur deutsche Frauen. Aachen 1826—32. — Vgl. Zschr. 
d. Aachener Geschichtsver. 46, 1924, S. 292. 

b. Aachens Liederkranz und Sagenwelt. Hrsg. v. Alfred Reumont. 
Aachen u. Leipzig 1829. S. 304—16: Die Schaferkreuze. — Hecker iiberheB 
Reumont auch seine sonstigen Materialien zur Sagengeschichte fur dieses 
Buch. 

23. HSrauf, Johann Andreas Friedrich 

Geb. 25. Juli 1799 in Niimberg, gest. 15. September 1885 ebda. 

Kammachermeister, spater verarmt imd seit 1843 Vereinsdiener im 
Musikalischen Verein. 

a) Horber, Carl: Die Niirnberger Mundart und ihre Dichter. Frank. 
Kurier 31. JuU 1926, Nr 210. 

1) Woi's 'n Bauern in Himm'l tramt. [Ged.] [Niimberg o. J.]: Bieling. 
IBl. 

2) Beitrage und Abdruck : 

a. Erinnerungsblatter fiir MitgUeder des Niirnberger Sangertages. Jg. 1, 
1855, S. 40: Die verkannten Thranen. - S. 103-04: Die G'wohnheit. - 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Horauf — von Holtei 997 

Jg. 2, 1866, S. 55-56: Die Eroberung. - S. 127-28: Des Gutzlug. - S. 
148: Standchen. [Hochdt,] - Jg. 3, 1857, S. 24: An den Mond. - S. 63-64: 
Die Butterfrau. - S. 78 : Der Abschied. [Hochdt.] — S. 103-04: Die Froih- 
lingswitterung. - Jg. 4, 1858, S. 22-23: Die eig'lod'n G'sellschaft. - S. 54 
bis 56: Travestie liber ,,Unten und Oben*'. — S. 94—96: Der wunderboar 
Schleifer. — S. 143 —44 : Der Fortschritt oder die neua Pocoal. — S. 192 —94 : 
Der Pfiffi'. - Jg. 5, 1859, S. 44-48: Der Gaultausch. - S. 64: Die neu Zier. 
— S. 104: Der Wetterprophet. — S. 127-28: Die Photographie. 

b. Kusch, Eugen: Auf gut Niimbergisch. Unsere sehonsten Mundart- 
gedichte. Niimberg 1951. S. 64—65: Die Erobenmg. 

24. von Holtei, Carl Eduard [1798-1880] 

8. Bd IX. S. 496-547, 552. Bd XI/1. S. 430. Bd XIII. S. 233-36. 
BdXIV. S. 490-93, 1014-15. Nachzutragen : 

A. Handschriften 

1) NachlaB. Darin: Denkspriiche, Bilder, Gleichnisse aus Jean Paul's 
Werken in Reime gebracht (131 S. u. 250 BL), Christian Lammfell (348 
Doppel-Bl.), Ein Schneider (203 Doppel-Bl.), Der Obemigker Bote (vollst. 
Hs. aller 3 Bande), Noch ein Jahr in Schlesien (178 Doppel-Bl.), Gedichte 
(Ms. der 5. Aufl.), Schlesische Gedichte (Teil-Ms.), PreuBische Kriegs- und 
Siegs-Lieder, Erganzungen zu den ,,Vierzig Jahren*' in Briefen an August 
Kahlert (Abschr.), Bilder aus dem hauslichen Leben. Bd 1. Jakob Heimling 
und seine Frau (218 S.), Kriminalgeschichten (21 Doppel-Bl.), Der Meineid 
(14 Doppel-Bl.), Treue Liebe macht schon (17 Doppel-Bl.), Biograph. 
Skizzen (Joh. Rist, Paganini), Die letzten drei Jahr vom alten Holtei, Ein 
adliges Casino (Diktat), Gesangbiicher und Schauspieler (Diktat), Franz 
Grillparzer. Nachklange aus 4 Jahrzehnten (Autogr. u. Abschr.), An Grabes 
Rande (Gedichte an Holtei), Schwarzwaldau (Korr.- Ex.), Druck-Korr. 
eines Teiles der Schlesischen Gedichte (dazu auch gedruckte Voriagen), 
Brief e an Holtei von Joh. Czermak, Heinr. Forster, Fanny ElBler, Ottihe 
von Goethe, Aug. Hagen, Amalie Haizinger, Ed. Jerrmann, Rud. Kopke, 
Gust. Kiihne, J. Minckwitz, Miiller von der Werra, J. Mosen, Ostrowski, A. 
von Prokesch-Osten, Raupach, Ludw. Robert, Trautwein u. v. a., dazu 
Druck und hs. Kommentar der Briefe an H. v. Bequignolles, Briefe an 
Hamerling, Devrient, Kurnik, Regis, Kahlert u. a. — Biihnenmanuskripte : 
Herr Heiter, Die Farben, Shakspear in der Heimath (2 Ex.), Der Solosanger, 
Der dumme Peter, Stanislaus u.a. — Bes. : Wroclaw, Biblioteka Uniwersy- 
tecka. 

2) [TeilnachlaB. — Verzeichnet in]: VerzeichnisseinerwerthvolienSamm- 
lung von Autographen zu den beigefiigten Preisen von J. A. Stargardt. 
Nr 145. (Samml. des verstorb. Geh. Justiz-Rath Ulfert u. ein Theil aus 
Holtei's Nachiass.) BerUn 1884. 38 S. 

Unter den 704 Nrn Handschriften befinden sich — nicht bes. gekenn- 
zeichnet — zahlreiche Briefe an H. und von H. gesammelte Autographen. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



998 Mundartdichter 111. Mitteldeutsch 

3) Autographensammlung. — Bes.: Holtei-Archiv, Koln (Haus Saaleck). 
— Vgl. Richter, Gustav: Karl von Holtei in — Wangen. Der Schlesier 7, 
1955, Nr 19, S. 6. — Kom, Anni: 26 Holteibriefe in Wangen. Der Schlesier 
9, 1957, Nr 20, S. 6. — Jansch, Grete: Einkehr im Holtei-Haus in Wangen. 
Zum 150. Geburtstag d. Dichters ... Der Schlesier 10, 1958, Nr 3, S. 6. — 
Kom, Anni: Das Holtei-Archiv bei der Stadt Koln. Schlesien 3, 1958, 
S. 126. — Reicke, Ilse: Das Holtei-Archiv und seine Bedeutimg. OdtMh. 25. 
1958/59, S. 692. — Brommer, K.: Der NachlaB Carl von Holteis jetzt in 
Koln. Der Schlesier 11, 1959, Nr 13, S. 6. — Zimmermann, Otto: Das Holtei- 
archiv und seine Betreuerin Frau Anni Maria Korn-Gisevius. Der Schlesier 
12, 1960, Nr 24, S. 11-12. - Ders.: Die Holtei-Stube in Koln. Ein Stuck 
schles. Heimat. Sagan-Sprottauer Heimatbrief 11, 1960, Nr 7, S. 20—21. 

B. Literatur 

zu 11) R[ing], M[ax]: Karl von Holtei. Gartl. 1860, Nr 3, S. 36—39, m. 
Bild S. 37. 

zu ae) Beta, H. [d. i. Heinrich Bettziech]: Der Dichter-Vagabund des 
Jahrhunderts. Ein Gedenkbl Gartl. 1873, Nr 3, S. 47-48, 50. 

zu av) 4. Anthony, Wilhehn: ,,Suste weiter nischt ack heem.** Aus d. 
alten Tagen des „Dichter.Vagabunden". Gartl. 1878, Nr 7, S. 116—20. 

Ferner nachzutragen: 

4) Schleier, Ludolph : An Carl von Holtei. Nach d. AuflF. von ,,Lorbeerbaum 
und Bettelstab** und ,,Bettelstab und Lorbeerbaum'* am Sonntage den 
14. Juli 1833 [im Hamburger Stadttheater]. Originalien Juli 1833, Nr 88, 
Sp. 697-98. 

5) [von Brackel, Harald]: An Karl von Holtei. Die Freunde in Riga bei 
Seinem Scheiden am 3. Februar 1839. [Ged.] Riga (1839). 2 Bl. 

6) [Anon.]: Karl von Holtei. [Zur Charakteristik.] Unser Planet Nov. 
1840, Nr 178, S. 711-12. Unterz.: L. L 

7) [Anon.]: An Herrn von Holtei. Am Abende nach s. Vorlesung von 
G6the*8 Egmont. Elbinger Anzeigen 4. Apr. 1840, Nr 27. 

8) [Anon.]: Miscellen. [Holtei.] Europa 1840, Bd 1, S. 287-88. 

9) [Anon.]: Holtei. IllZtgL. 2, 1844, Nr 42, S. 251-52. Unterz.: W. A. 

10) Cerevis, Emil: Carl von Holtei. AbdZte 1846, Nr 47, S. 1118-19; 
Nr48,S. 1143-49. 

11) Schnyder von Wartensee, [Xaver]: Ueber ein Lapsus memoriae in 
Herrn v. Holtei's ,,Vierzig Jahre aus meinem Leben**. Didaskalia 8. Dec. 
1859, Nr341. 

12) von Hirsch, A[rnold]: Der letzte Komodiant. An Holtei! [Ged.] Allg. 
Theater-Chronik 32, 1863, Nr 34, S. 335. 

13) Kastner, [August] : Pater Jiirgel (Kaplan George Seipel), das Original 
zu Holteis Christian Lammfell. Eine Skizze. (Aus d. 16. Bericht d. Philo- 
mathie in Neisse 1867—69 mit giitiger Erlaubnis abgedr.) Vierteljahrschr. f. 
Gesch. u. Heimatkunde d. Grafschaft Glatz 5, 1885/86, S. 67-74. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von Holtei 999 

14) RoBler, Robert: 's Holtei-Gasscl ei GniB-Brassel. [Ged.J Schles. 
Prov.-BU. N. F. 8, 1869, S. 319. 

15) ProelB, Johannes.: Karl von Holtei. (Zum 24. Januar.) Literar. 
Correspondenz I, 1877/78, Nr 10, S. 193-95. 

16) [Anon.] : Holtei und seine Leonore. (Zum 80. Geburtstag d. Dichters.) 
Dt. Roman-Ztg 16, 1877/78, Bd 2, Sp. 545-50. 

17) [Anon.]: Zu dem Ehrentage Karl von Holtei's. Dt. Roraan-Ztg 15, 
1877/78, Bd 2, Sp. 636-37. 

18) Rosenthal-Bonin, [Hugo]: Karl von Holtei. Zu a. 81. Geburtstage. 
tfbLM. Bd 39, 1878, Nr 19, S. 416; Bild S. 412. 

19) [Anon.]: Karl von Holtei. Zu s. 80. Geburtstag am 24. Januar 1878. 
IIlZtgL. 70, 1878, Nr 1803, S. 53-54. Unterz.: E. K. 

20) Sturm, August: An Karl von Holtei. (Zum 80. Geburtstage.) [Ged.] 
Dt. Dichterhalle 7, 1878, Nr 2, S. 21. 

21) [Anon.]: Aus Holtei's und HoflFmann's Zeiten. (Rigaische Theater- 
remiscenzen.) Rigasche Stadtbll. 27. Sept. 1879, Nr 39, S. 338—39; 1. Nov., 
Nr44,S. 380-82. 

22) Bormann, Edwin: Karl von Holtei. [Ged.] Dt. Dichterhalle 9, 1880, 
Nr 11, S. 165. 

23) [Anon.]: Karl v. Holtei. [Biogr. Skizze.] IllZtgL. 74, 1880, Nr 1913, 
S. 165. Unterz.: E.K. 

24) Justinus, Oscar: Schlesische Dialektdicht«r. Gegenwart 23, 1883, 
S. 40-41. 

25) Arzberger, Georg: Wie Holt«i sich vor Ehrenbezeugimgen geschiitzt 
hat. Heimgarten Oct. 1889, H. 1, S. 58-59. 

26) Grauer : t)ber Karl von Holtei. Bericht d. wiss. Ges. Philomathie in 
NeiBe 25, 1888-90 (1890), S. 466-73. 

27) Rudolph, Moritz: Rigaer Theater- und Tonkiinstler-Lexikon . . . 
(Bd 1.) Riga 1890. S. 103-05. 

28) Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Mitteldt. Berlin 
(1896). S. 401. 

29) Todz, P. : Karl von Holtei. Ein Gedenkblatt zum 24. Januar 1898. 
Daheim 34, 1897/98, S. 267-68. 

30) Bauch, Hermann: Karl von Holtei, der Begrunder der schlesischen 
Dialektdichtung. In: Bauch: Bunte Bilder aus dem Schlesierlande ... 2., 
durchges. Aufl. Breslau 1898. S. 275—79. 

31) Holthof, Ludwig: Karl von Holtei. Zu s. lOOjahr. Geburtstage. 
UbLM. Jg. 40, 1898, Nr 17, S. 279. 

32) [Anon.]: Zu Karl v. Holtei's lOOjahr. Geburtstage. IllZtgL. 110, 1898, 
Nr 2847, S. 84. Unterz. : v. R. 

33) [Anon.]: Karl von Holtei als Student. Burschenschaftl. Bll. 15, 
1900/01, Winter-Sem., S. 273-75; Sommer-Sem., S. 3-6. Unterz. : G. H. S. 

34) vom Walde, Philo [d. i. Johannes Reinelt] : Der schlesische Dialekt in 
der modernen Literatur. Dt. Zschr. 3. 1900/01, S. 732—34. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1000 Mundartdichter III. IMitteldeutsch 

35) Ders. : Die Entwicklung der schlesischen Dialektdichtimg. Der Wan- 
derer im Riesengebirge 22, 1902, Nr 231, S. 3-4. 

36) von Zychlinski, [P.]: Ansnifs- und Fragezeichen am Rande Holtei- 
scher Gedichte. Der Wanderer im Riesengebirge 32, 1912, S. 127—29, 149 
bis 150. -~ Dazu: Gerhardt, [O.]: Beantwortung der ,,AuBrufungs- und 
Fragezeichen am Rande Holteischer Gedichte*'. Ebda 33, 1913, S. 134—38. 

37) Wagner, Kurt: Schlesiens mundartliche Dichtung von Holtei bis auf 
die Gegenwart. Breslau 1917. (Wort u. Branch. 14.) S. 8—13. 

38) Neumann, Herbert : Wie Holtei nach Riga kam. Ein Beitr. zur Rigaer 
Biihnengesch. Baltische BlI. f. Theater u. Kunst 1, 1918, S. 18—22. 

39) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 46-47. 

40) Sengfelder, Bernhard: Holteis Beziehimgen zu Richard Wagner. 
Schles. GeschichtsbU. 19, 1928, Nr 3, S. 60-65. 

41) [Anon.]: Karl von Holtei. (Zm* 50. Wiederkehr s. Todestages . . .) 
Schles. Schulztg 59, 1930, S. 122-23. 

41a) [Anon.]: Humorist und Heimatdichter. Zu Karl v. Holteis 50iahri- 
gem Todestage, Neue PreuB. Kreuz-Ztg 26. Jan. 1930, Zeitenspiegel Nr 2. 
Unterz.: -r. 

42) Reusing, E. : Karl von Holtei imd die Grafschaft Glatz. Die Grafschaft 
Glatz 28, 1933, S. 32-34, 61-63. 

43) Knot, Antoni: Finis Poloniae! Legenda Maciejowicka, Lw6w 1938. 
S. 21-24, 27-29 u. 6. Vgl. Reg. S. 101. 

44) Kaiser, Kurt: Schlesische Possendichtimg in der ersten Halfte des 
19. Jahrhunderts. Diss. Breslau 1940. S. 25—51. 

45) Steinberg, Werner: Holtei entdeckt Obernigk. Schlesien 2, 1940. 
S. 111-12. 

46) Grober, Lydia: Karl von Holtei. Breslauer Nachr. 1, 1949, Nr 12, 
S.3. 

47) Maushagen, Hubert: Als der alte Holtei jung war. Aktuelles in s. 
schles. Gedichten. Breslauer Nachr. 1, 1949, Nr 23. 

48) Kubrakiewicz, Zofia : Niemiecki pisarz polonofil — Karl von Holtei. 
Przegl^d Zachodni 6, 1950, Nr 11/12, S. 548-54. 

49) Steller, Walter: Karl von Holtei zum Gedachtnis. Breslauer Nachr. 
2, 1950, Nr 5. 

49a) Hacks, Peter: Das Theaterstiick des Biedermeier (1815—1840). 
Diss. Munchen 1951. [Maschinenschr.] S. 118—19, 124—27, 131 u. 6. 

50) Schneider, Georg: Die SchliisseUiteratur. Bd 2. Stuttgart 1952. 
S. 99. — Wiederh.: Ders.: Schlesisches Schlusselschrifttum. Jb. d. Schlesi- 
schen Friedrich- Wilhelms-Universitat zu Breslau 3, 1958, S. 213. 

51) Barsch-Muthreich, Marie: Karl von Holtei. Wir Schlesier 20, 1954, 
Nrl,S.2-3. 

52) R[ichter], G[ustav]: Dichter und Vagabund des Lebens. Karl von 
Holtei zum 75. Todestag. Schles. Rs. 7, 1955, Nr 4, S. 5. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von Holtei 1001 

63) Schulz, Walter; Vier Schlesier : Menzel, Holtei, Bierbaum, Hoblbaum. 
Neue Brieger Ztg 9, 1955, S. 175-78. 

54) [Anon.]: Erinnenmgsstatten an Dichter Holtei. Zu s. 75. Todestag 
am 12. Febr. Der Schlesier 7, 1955, Nr 7, S. 7. 

66) Kuhn, Henriette: t)ber Holtei. Der Schlesier 8, 1956, Nr 28, Ausg. B, 
S.6. 

66) Kretschmar, Dora Lotti: Die ,,Kleine Rog^e". Eine Holteierzahlung. 
OdtMh. 23, 1956/57, S. 673-76. 

57) von Besser, Hans-Eberhard : Der Augenblick entscheidet: Karl von 
Holtei — Heinrich Laube. In: GroGe Schlesier. Geistestaten, Lebensfahrten, 
Abenteuer. Hrsg. v. Alfons Hayduck. Miinchen 1957. S. 115 — 18. 

58) Emat, Isa: Suste nischt, ock heem! Grafschafter Erinnerungen an 
Carl von Holtei. Ostdt. Heimat 9, 1957, S. 65-69. 

59) Anders, Achim : Sanger schlesischer Lieder. Zum 150. Gebiirtstag von 
Karl von Holtei. Schlesische Rs. 10, 1958, Nr 3, S. 5. 

60) Baumgart, Wolfgang: Carl von Holtei, 1798-1880. Schlesien 3, 

1958, S. 97-100. - Sond. Abdr. Wiirzburg 1958. 9 S., 1 Bl. Abb., 2 Faks. 
(Schriftenreihe Kulturwerk Schlesien.) 

61) Fleischer, Karl: Gustav Freytag und Karl von Holtei. Ein Gedenkbl. 
Der Schlesier 10, 1958, Nr 6, S. 6. 

62) von Besser, Hans-Eberhard : Ein Handedruck Holteis. Der Schlesier 
11, 1959, Nr 18, Breslauer Beil. S. 2. 

63) Fischer, Johannes: Hodann, Holtei und Siebelt. Drei unvergessene 
Schlesier. Der Schlesier 11, 1959, Nr 43, S. 7. 

64) Girndt, G. : Gustav Freytag uber Karl von Holtei. Der Schlesier 11, 

1959, Nr 16, S. 6. 

65) Reicke, Use : Ein verschollener Schlesier spricht uns an. Der Schlesier 
11, 1959, Nr 26, S. 23. 

66) [Anon.]: Carl von Holtei, der Begriinder der schlesischen Dialekt- 
dichtung. Oelser Heimatbl. 8, 1959, Nr 82, S. 4-5. 

67) Hayduk, Alfons: ,,Heem will ich, suste nischt ack heem . . .". Carl 
von Holtei starb am 12. Februar. Schlesische Rs. 12, 1960, Nr 5, S. 9. 

68) Ders. : Der vielgefeierte Carl von Holtei. Der Schlesier 12, 1960, Nr 8, 
S. 6. 

69) Ders.: Heem will ich, suste nischt ack heem. Carl von Holtei vor 
80 Jahren. Volkskalender fur Schlesier 12, 1960, S. 58—59. 

70) Lubos, Amo: Geschichte der Literatur Schlesiens. Bd 1. Miinchen 
(1960). S. 285-92. 

71) Miiller, Konrad : Gustav Freytag iiber Carl von Holtei. Schlesien 5, 

1960, S. 37-39. 

72) [Anon.] : Carl von Holtei und Obemigk. Der Schlesier 12, 1960, Nr 21, 
Breslau-Beil. S. 2; Nr 23, Breslau-Beil. S. 1. 

73) Gramer, Alfred: Carl von Holtei in Weimar. Der Schlesier 13, 1961, 
Nr6. 



64 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1002 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

74) Kubikowska, Zofia : Karol von Holtei. In : Ludzie dawnego Wroclawia. 
Seria 2. Wroclaw 1961. (BibUoteka Wroclawska. 3.) S. 184-93. 

76) [Anon.]: Suste nischt, aock heem. Gedenkwort fiir Carl von Holtei. 
Der Hedwigs-Kalender 8, 1961, S. 122-25. 

76) Beyer, G.: Wer ist Carl von Holtei gewesen? Der Schlesier 14, 1962, 
Nr 18, S. 6. 

77) Perliek, Alfons: Biographische Studien znr schlesischen Heimat- 
forschung. Wechselbeziehungen zwischen Ost und West. Dortmund 1962. 
(VerofF. d. ostdt. Forschungsstelle im Lande Nordrhein-Westfalen. A, 4.) 
S. 80-96. 

78) Samnlski, Robert: „Siiste nischt, ack heem!" Holteis Gedicht vmd s. 
Trachenberger Gnmdlage. In: Trachenberg in Schlesien. 700 Jahre dt. 
Stadt. Gedenkschrift . . . Springe 1962. S. 74-75. 

79) [Anon.]: Eine unvergeCliche Begegnimg. Der Schlesier 14, 1962, 
Nr 17, Berl. Beil. S. 2. 

80) Franz, Erich A.: Holtei imd die Kimstreiter. Schlesische Rs. 15, 
1963, Nr 3, S. 8. 

81) Gierth, Wilhelm: Der alte Holtei mid die jmage Schauspielerin. Der 
Schlesier 15, 1963, Nr 28, Breslauer BeU. S. 2. 

82) Lubos, Amo: Die Heimat- mid Mmidartdichtmig in Schlesien. In: 
Lubos: Linien mid Deutmigen. Vier Abhandlmigen fiber schlesische Lit. 
Mfinchen (1963). S. 110-12. 

83) Warzecha, Max: ,, Suste nischt ock heem!" Der Schlesier 15, 1963, 
Nr21, S.6. 

84) Lexikon der Weltliteratur. Biograph.-bibliograph. Handworterbuch 
. . . hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 610. 

85) Urbanowicz, Mieczyslaw: Z dziej6w literatury niemieckiej na ^l^sku 
w pierwszej polowie XIX wieku. Wroclaw, Warszawa, Krak6w 1964. 
(Monografie ^l§iskie Ossolineum. 7.) S. 49-59, 82-87, 157—61; vgl. Reg. 

C. Zu den Briefen 

86) Brief e von Karl von Holtei aus der Revolutionszeit 1847—1848. 
Heimgarten 1890, H. 8, S. 601-09; H. 9, S. 673-81. 

87) von Dingelstedt, Franz: Von H. 1. Dez. 1877. An H. 4. Jan. 1878. 
In: Aus der Briefmappe eines Burgtheaterdirektors. (Franz von Dingel- 
stedt.) Mit e. biograph. Skizze u. Anm. v. Karl Glossy. Wien 1925. S. 283 -84. 

88) Heiue, Heinrich: An H. 13. Nov. 1833. Vgl. Heine: Briefe. Erste 
Gesamtausg. nach d. Handschriften hrsg., eingel. u. erl. v. Friedrich Hirth. 
Bd 2. Mainz [1951]. S. 50. - Bd 5. Ebda [1954]. S. 100-01. 

89) Immermann, Karl: Von H. 2. Juni 1827. In Nr 77) S. 83-84. 

90) Kayser, (Frau): Von H. 1867. Periick, Alfons: Bin Empfehlungs- 
schreiben Karl von Holteis f lir Frau Kayser, Gattin des Gymnasialdirektors 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von Holtei 1003 

Wilhelm Kayser in Beuthen 1867. Mitt. d. Beuthener Geschichts- u. Muse- 
uxns-Ver. (Dortmund) 1956/57, S. 129-30. 

91) Tieck, Ludwig: An H. 1822-45 (3). In: Letters of Ludwig Tieck. 
Hithero unpublished. 1792—1853. Coll. and ed. by Edwin H[ermann] 
Zeydel, Percy Matenko, Robert Hemdon Fife . . . New York, London 1937. 
S. 273-76, 630-31. 

92) Trewendt, Eduard: Von H. 26. Febr. 1848. In Nr 77) S. 93-94. 

D. Zu den Werken 

Werke in schles. Mundart vgl. Bd IX (u. XIII), Nr 41), 51), 66), 115), 
119), 195), 200). 

zu 3) Zeit-Bluthen 1815. — Mit ,,H." gezeichnetc Gedichte finden sich 
nicht darin, sondern nur eine Rezension: 13. Mai, Nr 38, S. 149— 51 ; 17. Mai, 
Nr 39, S. 153—55: Deutsche Gedichte von Freimund Raimar. 1814. 

zu 6) 1830, 19. Sophie MiiUer. Nachdr.: Der Sanimler 26. Aug. 1830, 
Nr 102, S. 410. - Weitere Beitrage: 1831, Bd 3, S. 589: Die Graber. - 
1831, Bd4, S. 821: Zum fiinfzehnten October. - 1835, Bd 1, S. 133-34: 
Liedchen gesungen am 31sten December 1834, Nachts Zwolfe. — 1843, 
Bd 2, S. 676, 679—80: Carl von Holtei uber das Berliner Theater-PubUkum. 

zu 8) Abend-Zeitung; weitere Beitrage: 1836, Nr 264, S. 1053: In das 
Stammbuch eines Freundes. — Nr 265, S. 1059: Der Enkelin. — Nr 299, 
S. 1195: Die Perlenschnur. (Aus einem Liederspiel gleichen Namens.) 
[Vgl. Nr 97) 4.] - 1857, Bd 1, Nr 3, S. 46-47: An die deutschen Schrift- 
steller. 

zu 10) Der Breslauer Gesellschafter. — Sond. Abdr. : Der Gartner. Ein 
Spiel fiir frohliche Madchen und Jiinglinge, der gesell. Unterhaltung ge- 
widmet. (Breslau: Holaufer) 1818. 

Anz. Schles. Prov.-BU. 1818, Lit. Beil. S. 95. 

zu 41) 3. Es giebt nur ein Weimar. — Nachdr. : DidaskaUa 23. Jan. 1830, 
Nr23. 

zu 51) Der Kalkbrenner. Lieder-Posse in 1 Akt. Jb. dt. Biihnenspiele 7, 
1828, S. 33—74. — Die RoUe des Lorenz im Dialekt, auBerdem folg. ein- 
gelegte Lieder : Nr 6. Ei der allergriCten Hitze. — Nr 10. Was ist der Mensch? 
a rechter Uchse. ~ SchluBgesang. Ich wuBt' mer amol nischt anzufangen. 

Arien und Gesange aus der Posse: Der Kalkbrenner in 1 Aufz. Berlin: 
Konigstadt. Theater [1825]. 15 S. 

zu 53) 3. Wiener Zschr. f. Kunst, Literatur u. Theater 1828, Nr 87, 
S. 713-14: An Amanda. - 1829, Nr 153, S. 1261: GestandniB. - 1830, 
Nr 12, S. 93: Hoffnung. ^ 

zu 55) Der alte Feldherr. — 1. ,,Fordre Niemand . . .'*. Die poln. tubers, 
auch in : Praca 1907, Nr 15, S. 483. — 3. Denkst du daran ... — Auch Abdr. 
in: Volkmann, Ernst: Um Einheit und Freiheit. 1815—48. Leipzig 1936. 
(DtLitER. Polit. Dichtung. 3.) S. 81-83. 



64* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1004 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

zu 56) Farben, Sterne, Blumen. 

Rez. Schles. Provinzialbll. 1829, Lit.BeU. Nr 7, S. 289-303. 

zu 58) Nicolo Paganini und Ole Bull. Zwei Gedichte. (Als Ms. gedr.) Riga 
1838: Wilh. Ferd. Hacker. 4 Bl. 

zu 59) Lenore. — Auff. auch : Elbing 29. Juli 1828. Vgl. Elbinger Anzeigen 
2. Aug. 1828, Nr 62: Abdr. des Mantelliedes. 

zu 62) Jahrbuch deutscher Biihnenspiele. Jg. 10. — Rez. JenAllgLitZtg 
1831, Nr 152, Sp. 252-54. 

zu 66) Schlesische Gedichte. Berlin: Haude u. Spenersche Buchh. 1830. 
VI, 162 S. 

2. verb. u. verm. Aufl. Breslau: Trewendt 1850. VI, 139 S. — 3. verm. 
Ausg. Mit e. Glossar v. KarlWeinhold. Ebda 1857. VIII, 274 S. - 4. verm. 
Aufl. Volks-Ausg. Ebda 1858. VIII, 243 S. - 5. verm. Aufl. Volks-Ausg. 
Ebda 1859. VIII, 243 S. - (6. Aufl. Volks-Ausg.) Ebda 1861. VIII, 243 S. 
— 7., verb. u. sehr verm. Aufl. Ebda 1862. X, 341 S. — 8., verb. u. sehr verm. 
Aufl. Ebda 1863. X, 341 S. - 9. Aufl. Mit e. Glossar v. K[arl] Weinhold. 
(Bilder v. August von Heyden.) Ebda 1865. VIII, 464 S. - 10., verm. Aufl. 
Volks-Ausg. Ebda 1866. IV, 382 S. - 11., verm. Aufl. Miniatur-Ausg. 
Ebda 1867. IV, 382 S. - 12., verm. Aufl. Volks-Ausg. Ebda 1871. IV, 
412 S. - 13., verm. Aufl. Volks-Ausg. Ebda 1874. VI, 436 S. - 14., verm. 
Aufl. Ebda 1874. IV, 436 S. - 15., verm. Aufl. Ausg. letzter Hand in 4 Hef- 
ten. Mit Glossarium v. K[arl] Weinhold. Ebda 1877. IV, 124; IV, 102; IV, 
172; IV, 139 S. [Letzte textlich bereicherte Ausg.] — 16. Aufl. H. 1-4. 
Ebda 1878. — 17. Aufl. Ausg. letzter Hand. Mit Glossar v. K[arl] Weinhold. 
Ebda 1880. XVI, 543 S. - 18. Aufl. Ebda 1883. VII, 487 S. - 19. Aufl. 
Ebda 1888. VII, 487 S. - 20. Aufl. Ebda 1894. VII, 487 S. - 21. Aufl. 
Ebda 1899. VII, 487 S. - 22. Aufl. Berlin: Trewendt 1905. VII, 487 S. - 
23. Aufl. Schweidnitz: Heege [1910]. 332, IV S. 

Spatere Ausg.: a. Schlesische Gedichte. Hrsg. u. m. Einl. u. Anm. vers, 
von Maria Brie. Leipzig: Reclam [1912]. 422 S. (UnivBibl. 5367—70.) 

b. Schlesische Gedichte. Ausgew. u. m. Anm. vers, von Eugen W^olbe. 
Leipzig: Bibliogr. Inst. [1912]. 246 S. (Meyer's Volksbucher. 1641-45). 

Auszug in: Fcige, Alfred: Das lachende Schlesien ... 2. verb. Aufl. 
Leipzig: Lipinski [1903]. S. 17-19, 60-62, 185-87, 196-99. 

Rez. Schles. Provinzialbll. 1830, Lit. Beil. Nr 12, S. 567-70 (A. K[ah- 
lert]). - Gesellschafter 22. Mai 1830, Nr 83, S. 408. - BllLitUnt. 8. Okt. 
1830, Nr 281, S. 1123-24. - Unser Planet 10. Dec. 1830, Nr 113, Sp. 
902-03 (0. L.). - JbbwissKrit. 1830, Bd 1, Sp. 959-60 (Wilhehn Neu- 
mann). — Der Humorist (Breslau) 19. Jan. 1833, Nr 3, S. 42—47 (G[eis- 
hei]m). - JenAllgLitZtg 1834, Nr 190, Sp. 84-86. - Grenzb. 1850, 
Sem. 2, Bd2, S. 1006-10 ([Gustav Freytag]). - DtMus. 1851, Bd 1, S. 
237-40. - Europa 1851, Bd 2, S. 581-82. - BllLitUnt. 3. JuU 1852, Nr 
27, S. 635 (14). - Novellen-Ztg 3. F., Jg. 4, 1858, S. 45-46. - Schles. 
Provinzialbll. N. F. 1, 1862, S. 574-75 (Miauner). - Dt. Roman-Ztg 2, 
1865, Bd4, Sp. 392. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von Holtei 1005 

Inh. d. 1. Aufl.: 1. An a Gothe! — 2. 's Mutterle. — 3. Der Springuf. — 
4. De Blo-Valken. — 5. Summerkalbel flieg' aus! — 6. Wie ber ei Perlin 
beisammen assen thoten. — 7. Driiben wie Hiiben. — 8. Su game. — 9. 
Wa^ k gihn !? - 10. FruhjahrKch. ~ 11. 's B16katel. - 12. 's giht ock iim. - 
13. A Guschel. — 14. Der Schaferknacht. — 15. Sassafras und Sassaparille. 

— 16. Arndtelied. — 17. Ock k wing. — 18. T>h drei Sehwalmen. — 19. 
Marie-Ruse. — 20. A' singt haldig! — 21. Ber seyn nich' meh' jung. — 22. 
De Valkenst^ne. — 23. Anno En's, wie der grusse Wind war. — 24. D6 
Leinewaber. — 25. Huxt. — 26. Schlasinger ei' Perlin. — 27. Talsches 
Zeug. - 28. An k Hebel. — 29. Der ZuUbarg. — 30. De lahme Grethe. — 
31 . AU^ne. — 32. Absch^. — 33. A Ganseblimel. 34. — An ^ Herm Riemer ei' 
Weimar wie ich em sei' schlasingsches Warterbiichel retur schicken that. — 
36. D6 Birnb^mel. — 36. Der Leierman. — 37 's is a Haken. — 38. Uben 'naus ! 

— 39. De Summerkinder. — 40. Der Stiirz. — 41. Obemigk. — 42. Dferh^me. 

— 43. Versuch : ein allemannisches Gedicht von Hebel in schlesische Mundart 
zu iibertragen. 's Kaferle. — Nachschrift (nebsterklarendem Anhange). 

Von der 2. Aufl. an fallen die Nummem 18, 34 und 43 fort. — Die spateren 
Aufl. haben folgende Zusatze : 

2. Aufl.: 44. A' Schopsechristel. — 45. De 'Farr'n. — 46. Guttsehmacke 
macht Battelsacke. — 47. De Klingelschnure. — 48. Grus-Brassel'sche 
Kinder. — 49. Glaswoore. — 50. Kalender Bildel (Keene Ruse ohne Durn. 
Der faule Miiller). — 51. Gemiille 'raus! — 52. De Staarmasten. — 53. Sol' 
ihch 'a Liimmel laut^n? — 54. Dar Lessing und 'a 'Faff"erkuchler. — 55. Bas 
an der Welt Ende ! — 56. Zum Schlasinger-Festel. — 57. An 'a Beckmann. — 
58. Uem 'a Mai. — 59. 's kiimmt mit Macht! — 60. Gutt aber grahm? — 
61. Frumme Wiinsche. 

3. Aufl.: 62. Suste nischt, ack heem! — 63. 's Stiehufman'del. — 64 
Aima Sat'se. — 65. A' will's nich' geha't ha'n. — 66. Kalender Bildel (Anne 
Priese? De Kitschel. Immer noch Kandedate? Se balbiert i'n. De Mohren- 
wasche. 's Kristbeemel). — 67. Got' vergelt's Mittelwalde! — 68. Der Ulti- 
man'. — 69. An de Frau Karliendel. — 70. Zur Frau Weinholden ihrem 
Geburtstage. — 71. Der Springuhf. 

7. Aufl.: 72. 's Nasequetschel. — 73. Was war'sch fur Kuche? — 74 
Derheeme. 1861. — 75. De ehriichen Diebe. — 76. Noch meh' Bildel (Der 
irschte Versuch. Veriegenheet. GliickHche Zeit. De neuen Stieweln). — 77. 
Kummen Se hiibsch wieder! — 78. Der Hyppuchunder. — 79. Patschkauer 
Dohlen. — 80. Dam Harm Robert Weigelt. — 81. Zu dam silbigen Tage, 
ack zwee Jahrel spater [Geburtstag von Frau Weinhold]. — 82. Der Freele 
Theresel ihre Bloovalken. 

13. Aufl. : 83. Zum Pulterobende. — 84. Zum Herm Jusef Grawen Hower- 
den seinem Geburtstage. — 85. Ahn de Schlesinger in Leipzig. — 86. Ahn a 
Harm Franz Karsch. — 87. Noch meh' Bildel (De Versuchung. 's Quin- 
tettel. Unter'm Boome. Nu Da! Das war'! Verflischt! De Neujahrschnacht. 
Wahs a Hakel wer'n will . . . Zween Hahne und a Fuchs. Der Tieschgast. 
Der Drahtbinder. Eduard Trewendt. De Drohung. In der Menascherie. 
,,EntIassen!'* Silberhuxt. De Mutter brengt's Futter!). - 88. 1849. — 89. 
Mid alien Vieren! — 90. Wie der ,,musikalische Zirkel*'. — 91. An a Harm 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1006 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

Regierimgs-Assesser Scholz. — 92. Ahn a Harm Dr. Eugen Pappenheim. — 
93. Ahn a Harn Dr. Robert RoBler. — 94. An a Harm Dukter Mitteldorpf. 

— 95. AJbn a Harm Gerichtsdirekter Kretschmer. 

16. Anfl.: 96. Noch meh' Bildel (Am Klostergahrten. I. II. A Schutz- 
geist. De Midschiiler. De Unewerschetat). — 97. Hingerm Kunzert«l. — 
98. ZumsiebentenOktober 1867. — 99. Gabeljirge. — 100. Seyn Se ooch 
scheene willkummen! — 101. Ahn de Freele Rosa v. Ch. — 102. Aus em 
ICrankestiibel. — 103. Zum Diirerfeste. — 104. Zimi Pulterobende vum Forster. 

Erstdrucke einzebier Gedichte : 

a. Schlesischer Musenalmanach 1826, S. 201— 02: Das Mutterle. (In 
schles. Mimdart.) — S. 220: Der Springuf. In schles. Mundart. — S. 228 — 
230: De Blo-Velken. (In schles. Mvmdart.) - 1827, S. 77-79: An a Zuta- 
barg. — S. 190: Alleene. — S. 214 — 15: War' ihch derheeme. (In schles. 
Mimdart.) - S. 238-39: Uben naus. - 1828, S. 125: Huxt. - S. 209-10: 
„Summerkalbl, flieg' aus!" - S. 217-18: Su game! - 1830, S. 193-95: 
Tafelliedel, a 13. Oktober 1829. 

Vgl. hierzu: tTber Kunst mid Alterthimi Bd 6, H. 2, 1828, S. 351—55: 
Holteis Gedichte in schlesischer Mmidart. 

b. (Trewendts) Deutscher Volks-Kalender [jeweils zu einem Stahlst.] 
5, 1849, S. 43-45: Keene Ruse ohne Dum. - 6, 1850, S. 54-56: Der faule 
Muller. - 7, 1851, S. 41-45: GemuUe 'raus. (1848.) - 8, 1852, S. 29-32: 
Anne Priese!? - 9, 1853, S. 44-47: De Kitschel. - 10, 1854, S. 40-45: 
Immer noch Kandedate? — 11, 1855, S. 21 -22 : Se balbiert i'n. — 12, 1856, 
S. 55—56: De Mohrenwasche ; S. 56—60: 's Verzahlsel vnm Mohren seinem 
Pukettel. - 13, 1857, S. 86-94: 's Kristbeemel. - 14, 1858, S. 30-33: 
Verlegenheet. — 15, 1859, S. 32-37: Der erste Versuch. — 16, 1860, S. 
19-23: GlvickUche Zeit. - 17, 1861, S. 39-42: De Versuchung. - 18, 
1862, S. 42-44: De neuen Stiewehi. - 19, 1863, S. 43-47: 's Quintettel. — 
20, 1864, S. 34-37: Nu da! Das war! Verflischt!; S. 86-90: Under'm 
Boome. - 21, 1865, S. 18-21 : De Neujahrschnacht. — 22, 1866, S. 23-28: 
Was a Hakel wer'n will, dahs krumbt sihch bei Zeiten. — 23, 1 867, S. 23 -24 : 
Zween Hahne und a Fuchs. — 24, 1868, S. 36—38: Der Tieschgast. — 25, 
1869, S. 43-47: Der Drahtbinder. - 26, 1870, S. 1-4: Eduard Trewendt. 

- 27, 1871, S. 47-50: De Drohung. - 28, 1872, S. 56-59: In der Mena- 
scherie. - 29, 1873, S. 1: SUberhuxt; S. 68-70: „Entlassen!" - 30, 1874, 
S. 61-63: De Mutter brengt's Futter. - 31, 1875, S. 63-66: Am Kloster- 
garten. 1808; S. 66-68: Am Klostergarten. 1874. - 32, 1876, S. 1-4: A 
Schutzgeist. - 33, 1877, S. 38-41: De Midschuler. - 34, 1878, S. 17-19: 
[De Unewerschetat.] 

c. SchlesischeProvinzialblatterN.F. 1, 1862, S. 167: (In Robert Weigelt's 
Kiinstler- Album.) - N. F. 6, 1867, S. 36-38: Epilog fur das, Breslau am 
19. Marz 1866, zum Besten eines erblindeten Gesanglehrers veranstaltete 
C!oncert. (De liebe Nacht ihs anne scheene Sache.); S. 412—14: Holtei- 
Gedichtel zum Karsch-Festel. Ahn a Harm Franz Karsch zum 20. Junius 
1867. wie se sein funfundzwanzigjahriges Festel beim schlaschen Kunstverein 
begiengen. — 8, 1869, S. 95: Holtei's HochzeitgruB an Dr. Robert RoBler m 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von Holtei 1007 

Ratibor; S. 192: Zum 50jahr. Dienstjubilaum des Hm. Kreis-Gerichts- 
Director Kretschmer in Waldenburg am 2. April 1869. — 13, 1874, S. 207 — 
208: Latare. Zu einem Familienfeste. — 14, 1875, S. 27: A ihs's! (Zur 
Kaiserjagd im Brieger Oderwalde.) 

d. Gabeljurge. Hximoristisches Wochenblatt. [Hrsg. v. W. Gellrich.] 
(Breslau) 11. Aug. 1872, Nr 7, S. 1-2: Gabeljirge. I. II. III. 

e. Commers-Buch der 47sten Naturforscher-Versammlung am 18. Sept. — 
24. Sept. 1874. Breslau 1874. S. 3— 8: Seyn Se ooch scheene willkummen! 

f. Ferner Bd IX, Nr 115), 119), 200). 

Wiederabdrucke : 

a. Giinther, J[ohanxi]: Gediehte imd Lieder in verschiedenen deutsehen 
Mundarten. Jena 1841. S. 129-30: An k Hebel. - S. 131 : 's is' it Haken. - 
S. 132-35: D6 lahme Grethe. 

b. Schenckel, J[ohannes]: Deutsche Dichterhalle des neunzehnten 
Jahrhimderts. 2. umgearb. u. verm. Aufl. Hrsg. v. F[riedrich] C. Paldamus. 
Bd 3. Mainz 1856. S. 654-69: Biogr. Skizze. - De' Farr'n. - A Ganse- 
bliemel. — Dfe lahme Grethe. — Der Schaferknacht. — Ock a' wing. — 
Fnimme Wiinsche. 

e. Dichterinnen und Dialektdichter. Mit Lebensbeschreibimgen, Ein- 
leitungen imd Anm. hrsg. v. W[ilhelm] Lindemann. Freiburg i. Br. [1871]. 
(Bibl. Dt. Classiker f . Schule u. Haus. Bd 3, Th. 2 = Serie 2. Lfg 9.) S. 195 
bis 197: 's Stiehufmandel. — S. 198—99: Sassafras und Sassaparille. 

d. Regenhardt. s. oben Nr 28) S. 355—57: Der Leierman. — S. 357—59: 
Der Drahtbinder. — S. 359: Alleene. — S. 360-61: De Leineweber. — 
S. 361-62: Mid alien Vieren. 

e. Wimmers, [Peter]: Mundartliche Diehtungen fiir Schule imd Haus. 
Unter Mitw. prakt. Schulmanner hrsg. Breslau 1913. ([Samml. ausgew. 
Lesestoflfe f. Lichrer- u. Lehrerinnenseminare. 5.]) S. 46: Alleene. — S. 139 
bis 140: Mid alien vieren! 

f. Clemenz, Br[uno]: A schlasch' Mundartbiichl. De schinnsten Verschl 
ei der Heemtesproache fers Lachen xmd Lemen. Greiffenberg [1922]. 
S. 27-29: Dar Zutabarg. -S. 41-42 : De Valkesteene. - S. 53-60: Suste 
nischt, ack heem! — S. 73—74: Der Leinewaber. — S. 74—75: Bis ahn der 
Welt Ende. — S. 75: Alleene. — S. 78—80: Guttschmacke macht Bettel- 
sacke. — S. 89—90: Frumme Wiinsche. — S. 90—92: Sein Se ooch scheene 
willkummen ! 

g. Bauch, Hermann: Heemteblumen aus 'm schlaschen Dichtergoarten. 
Breslau [1923]. (Lesebiicher f. d. Volksschule. 13.) S. 11: Dar Zutabarg. 

h. WeiBbrodt, Ernst: Deutsche Mimdart-Dichtung. Ein Beih. zu d. 
Lesebuch f. hohere Lehranstalten ,,Deutsches Leben*' ... Bielefeld u. Lrcip- 
zig (1926). S. 64: Alleene. - S. 64-68: Gemiille raus. - S. 68-70: 's 
Stiehufmandel. — S. 70: Ock a wing. — S. 71—76: 's Nosequetschel. — 
S. 76—78: De Summerkindel. — S. 78—83: Suste nischt ack heem. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1008 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

i. Kaergel, Hans-Christoph : Schlesisches Lachen. Ein bunter Kranz 
froher mundartl. Dichtung. Schweidnitz u. Breslau 1929. S. 12—20: Suste 
nischt, ack heem! — S. 49—50: Ock a wing. — S. 151 —54: 's Stiehufmandel. 

k. Jungandreas, Wolfgang: Texte zur Geschichte der schlesischen Mund- 
arten. Trebnitz (1931). S. 27: 's is Ji Haken. 

1. Jenssen, Christian, u. Hermann Pistor: So spricht das Herz sich aus. 
Dt. Mundartdichtungen. Diisseldorf (1939). S. 195: Wihl a giehn? 

Kompositionen : 

a. Sammlung: MUtmanriy Paul: Album schlesischer Lieder. Fur e. mittL 
Singst. m. Klavierbegl. (oder f . Klavier allein). Bd 4. Holtei-Lieder. Striegau : 
HoflFmann[1903].29S.4° 

b. Einzelne Gedichte: 1. Blovalken: Beriiery Friedrich Wilhelm: Acht 
Lieder aus dem schlesischen Musenalmanach vom Jahre 1827. Breslau: 
C.G.F6r8ter[1827].13 S. (Wiederh. in d. 1. Aufl. d. Gedichte S. 5.) - 2. 
Huxt: Freund, A[nton]: Schlesische Gedichte. 1830. S. 63. — Schncibd, 
Carl: Sechs komische Lieder f. 1 Singst. m. Pfte. Breslau: Gleis [1872], 

— 3. 's Mutterle: Freund, A[nton]; Schlesische Gedichte. 1830. S. 1.— 4. 
Sunmierkalbel flieg 'aus: Freund, A[nton]: Schlesische Gedichte. 1830. 
S. 8. — 5. Spricht der Hanns zu der Grate: Henschel, Oeorg: Drei Chor- 
lieder f. Sopr., Alt, Tenor u. BaC. BerUn: Chalher u. Co. [1873]. 13 S. 

— 6. Wer ock mei Madel sitt: Siegmund, Hermin: Schlas'sche Gebirgs- 
bliemla. A Bukettla schiene schlas'sche Liedla fer gemittUche Leute ... 
H. 1. Breslau: Siegmund [1924]. S. 7. — 7. De Hanne sat zum Knachte: 
Siegmund, Hermin: Ebda H. 2. S. 17. — 8. Aemdtelied: untergelegt der 
Komposition von Carl Maria von Weber: Volkslieder mit neuen Weisen 
versehen. Berlin: Schlesinger [1822]. Nr 2. — 9. Su game: Mel. von HoUei 
in: Schlesische Gedichte. 1830. S. 15. — 10. Sassafras und Sassaparille : 
Holtei ebda S. 35. — 11. A singt haldig: HoUei ebda S. 48. 

c. Volksliedmelodien zu anderen Gedichten sind nur abgedr. in der 
1. Aufl. von 1830. 

Mundartliche Gedichte an Holtei: a. Roesner, Hugo: Derheeme. An 
Carl von Holtei. Schlesische Ztg 1861, Nr 103. — b. Miaimer: Ooch zwee 
Bildel. Dem jungen Siebziger Holtei zum 24. Januar 1868. Schles. Pro- 
vinzialbll. N. F. 7, 1868, S. 30-31. 

zu 74) Beitrage fiir das Konigstadter Theater. — Rez. AbdZtg 2. Mai 
1832, Literar. Notizenbl. Nr 9, S. 33-34 (Th. Hell). 

4. Johannes Faust. — Rez. Zeit-Bilder (Frankfurt a. M.) 2. Marz 1831, 
Nr 61; 3. Marz, Nr 63; 5. Marz, Nr 64 (W[agner]). - RevGerm. 1835, 
Mai, S. 171 -94. - Zur Auff. vgl. Die Berliner StafFette Jan. 1829, S. 43. - 
Parodie: Prolog im Himmel zum Holtei'schen Faust. Ebda S. 74—77. 

zu 85) Deutsche Lieder. — Rez. AbdZtg 22. Nov. 1834, Literar, Notizenbl. 
Nr 94, S. 374 (Th. Hell). 

zu 99) Lorbeerbaum und Bettelstab. — Rez. AbdZtg 4. Jan. 1840, 
Bll. f. Lit. u. Kunst Nr 2, Sp. 12-13 (Th. Hell). - Mrgbl. 19. Okt. 1840, 
Lit. Bl. Nr 106, S. 422-23. - Grenzb. 1851, Sem. 2, Bd 3, S. 423-25. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von Holtei 1009 

zu 100) Shakespeare in der Heimath. — Rez. Mrgbl. 19. Okt. 1840, Lit. 
Bl. Nr 106, S. 422. 

Russisch: Sekspir na rodine. Drama v 4 dejstv. Perev. s nem. R[afail] 
M[ichailovic] Zotova. — Rez. Literatumaja Gazeta 1840, Nr 92, Sp. 2098 
bis 2103. 

zu 102) 4. Spruch. — Wieder abgedr. in: Wilhelmi, Heinrich Friedrich: 
Die Lyrik der Deutschen in ihren vollendetsten Schopfimgen ... 2. vervoUst. 
u. erw. Ausg. Frankfurt a. M. 1852. S. 122. 

zu 104) Briefe aus und nach Grafenort. — Rez. AbdZtg 21. Nov. 1840, 
BlI. f. Lit. u. Kunst Nr 94, Sp. 765-68 (C. v. Wachsmann). 

3. a. Das Bild ohne Gnade. — Wieder abgedr.: Erheiterungen 1862, 
S. 506-12. 

zu 111) Vierzig Jahre. - Rez. AbdZtg 4. Jan. 1844, Lit. Bl. Nr 1, S. 3 
bis 4; 11. Jan., Nr 2, S. 5 (Oswald Marbach). — Das Inland 25. Juni 1846, 
Nr 26, Sp. 609-22. - NoveUen-Ztg N. F. 8, 1851, S. 47. 

Abdr. d. Vorw.: Mrgbl. 18. Aug. 1843, Nr 197, S. 785-86. 

zu 114) Theater. — [Voranzeige Holteis.] WienZs. 1845, Nr 3, S. 10—11. 

zu 122) Stimmen des Waldes. - Rez. TelDtld 1847, Nr 207, S. 826-28; 
Nr 208, S. 831 (E. Weller). 

Der letzte Mai (1849). (Aus d. Hs. fur e. neue Aufl. d. ,, Stimmen des 
Waldes".) Bremer Sonntagsbl. 1853, Nr 46, S. 365-68. - Vgl. auch unten 
Nr 95) f. 

zu 129) Zum griinen Baum. — Rez. Europa 1849, Bd 2, S. 754—57 
(FeodorWehl). 

zu 132) Die Vagabunden. — Rez. Novellen-Ztg Neueste F. 1, 1852, S. 119 
bis 126. - Jb. dt. Dichtung T. 2. Leipzig 1857. S. 218. 

zu 133) Christian Lammfell. — Rez. Novellen-Ztg Neueste F. Jg. 1, 
Bd 2, 1852, S. 319-20; Jg 2, Bd 3, 1853, S. 143, 159-60 (R. Giseke). - 
Europa 1853, Bd 1, S. 55. - Dt. Roman-Ztg 15, 1877/78, Bd 4, Sp. 75. 

zu 137) Ein Schneider. — Rez. Novellen-Ztg Neueste F. Jg. 3, Bd 6, 
1854, S. 335-36 (R[obert] Giseke). 

zu 143) Ein vomehmer Herr. — Rez. Europa 1855, Nr 34, S. 404. 

zu 145) Jung Oder Alt? — Kritik d. Berliner Auff. : Europa 1855, Nr 49, 
S. 584-85. 

zu 150) Schwarzwaldau. — Rez. Bremer Sonntagsbl. 1856, Nr 25, S. 195 
bis 198 (Fr. Pletzer). - AbdZtg 1856, Bd 1, Nr 22, S. 349 (L. O.). 

zu 151) Holtei an La Roche. [Ged.] AUg. Theater-Chronik 1856, Nr 97/99, 
S. 389-90. - Neue schles. Provinzialbll. 1861, S. 180-81. 

zu 153) Drei Geschichten von Menschen und Thieren. — Rez. Novellen- 
Ztg Folge 3, Jg. 2, 1856, Nr 36, S. 576 (R. Giseke). - Europa 1856, Nr 19, 
S. 540. 

zu 158) Geistiges und Gemiithliches aus Jean Paul's Werken. — Rez. 
IllZtgL. 31, 1858, Nr 806, S. 387. - WestermMh. 5, 1858/59, S. 449. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1010 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

zu 159) Bilder aus dem hauslichen Leben. — Rez. WestermMh. 5, 1858/ 
1859, S. 329. 

zu 162) 1. AllgZtg, weiterer Beitr. 28. Juli 1858, Nr 209, Beil. S. 3395 
bis 3396; 27. Aug., Nr 239, S. 3869-70; 19. Sept., Nr 262, Beil. S. 4242 
bis 4243 : [Anon.] : [Korrespondenzen aus Graz.] 

zu 164) Die Eselsfresser. — Rez. Europa 1860, Bd 1, S. 27. 

zu 168) Gedichte. — Rez. Bremer Sonntagsbl. 1861, Nr 50, S. 403. 

zu 169) Criminalgeschichten. — Rez. WestermMh. 11, 1861/62, S. 451. 

zu 172) Der letzte Komodiant. — Rez. Allg. Theater-Chronik 1863, 
Nr 14, S. 136-37 (Franz Wallner). - WestermMh. 14, 1863, S. 220. - 
Europa 1863, Nr 10, S. 134-35. 

zu 179) Briefe an Ludwig Tieck. — Rez. Grenzb. 1864, Sem. 2, Bd 4, 
S. 321-25. - Dt. Roman-Ztg 1, 1864, Bd 4, Sp. 155-57. 

zu 182) 14. Hammer-Purgstall als franzosischer LjTiker. — Erstdr. 
Novellen-Ztg F. 3, Jg. 3, 1857, S. 91—94. — 33. Die Freuden der Armuth. 

- Erstdr.: WestermMh. 20, 1866, S. 225-58. 

zu 183) Haus Treustein. — Rez. Dt. Roman-Ztg 3, 1866, Bd 2, Sp. 479. 

- Europa 1866, Nr 23, S. 347-49. 

zu 184) Theater. - Rez. WestermMh. 22, 1867, S. 684. 

zu 186) Briefe und Blatter von Frau Therese. — Rez. Dt. Roman-Ztg 

4, 1867, Bd 3, Sp. 879. 

zu 187) Erlebnisse eines Livreedieners. — Rez. Europa 1868, Nr 11, 

5. 166-66. 

zu 188) Eine alte Jungfer. - Erstdruck: UbLM. 11, 1869, S. 129-30, 
154-55, 170-71, 190-93, 210-11, 230-31, 246-48, 262-66, 278-80, 
294-95, 310-11, 326-37, 342-44, 358-61. 

zu 190) Nachlese. — Rez. Dt. Roman-Ztg 8, 1871, Bd 1, Sp. 314; 9, 
1872, Bd 2, Sp. 521. 

7. Bilder aus Graez. - Erstdr.: t)bLM. 11, 1869, Nr 32, S. 533-34; 
Nr 36, S. 601-02; Nr 47, S. 771-72. - 10. Eine Brustnadel. - Erstdr.: 
Der Salon 2, 1868, S. 327-32. - 14. Da wird die Frau Mutter eine rechte 
Freud' haben. - Erstdr.: Der Salon 3, 1869, S. 195-223. 

zu 192) Auf dem Fischmarkt. Schlesische Ztg 22. Aug. 1870; wiederh. in: 
Sammlung der deutschen Kriegs- xmd Volkslieder des Jahres 1870. Hrsg. 
V. Ernst Wachsmann. Berlin 1871. S. 432—34 u. in: Kriegs-Poesie der 
Jahre 1870/71. Geordn. zu e. poet. Gesch. d. Krieges. Bd 2. Mannheim 1873. 
S. 520-22. 

zu 193) Abdrucke in: Alldeutschland. Hrsg. v. Wilhelm von Baensch 
u. [Friedrich Konrad] Miiller von der Werra. Leipzig 1871. S. 106: Seid 
einig! — S. 260-61: Friedrich Karl. — S. 369: Augusta. — Vgl. unten 
Nr 95)m. 

zu 198) Simmclsammelsurium. — Rez. Dt. Roman-Ztg 10, 1873, Bd 1, 
Sp. 153. 

69. Wic Iloltei seine Autographensammlimg verkaufte. — Wiederh. in: 



C^ c\rs n L' Orf gf na f fro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von Holtei 1011 

Mittheilungen f. Autographensammler 3, 1886, Nr 12, S. 107-09. — Zur 
Geschichte der Sammlung vgl. [E.] F[ischer] v. R[6slerstamm] ebda [1], 
1884, Nr3, S. 4-5. 

zu 201) 2. Deutsches Kunstleralbum. Bd 9. Dusseldorf 1876. S. 36: 
Zwei Traume. [Ged.] 

zu 204) Fiirstbischof und Vagabond. — Rez. Dt. Roman-Ztg 19, 1881/ 
1882, Bd2, Sp. 231. 

Femer nachzutragen : 

93) Zum 28ten August 1830. (Mel.: Prinz Eugenius der edle Ritter etc.) 
[RuBdgesang.] o. O. (1830). 4 S. 

94) An Wien. [Umschlagtitel.] (Den am 30. Sept. 1928 in Wien ver- 
sammelten Mitgliedern d. Gesellsch. d. Bibliophilen freundlichst zuge- 
eignet. K. Mobius. — Leipzig 1928.) 2 Bl. 2° 

Gedr. in 400 Ex. — Enth. Vorbem. u. Faks. des Ged. „Abschiedswort". 

95) Beitrage: 

a. Schlesische Provinzialbll. 63, 1816, Anh. S. 96—97: Dem Andenken 
der verewigten Frau Hofrathin Wunster, gebomen Bomagius. [Ged.] 

b. Die Grazien (Miinchen) 29. Juni 1825, Nr 103, S. 411: Die Wunden. 
[Ged.] 

c. Morgenblatt f. gebildete Leser 1. Okt. 1832, Nr 235, S. 937-38; 2. Okt., 
Nr 236, S. 942-43: Poetische Phantasie. [Ged.] - 18. Aug. 1843, Nr 197, 
S. 785—86: Vierzig Jahre. [Vorabdr. d. Vorw.] 

d. Allg. Theater-Chronik 1849, Nr 13, S. 52: In das Album eines jungen 
Virtuosen. [Ged.] — 1867, Nr 29, S. 284—85: Erinnerungen an Carl Maria 
von Weber. 

e. Jahreszeiten (Hamburg) 10, 1851, Bd 1, Sp. 329—32: Das deutsche 
Lied. [Ged.] 

f. Novellen-Zeitung Neueste F. Jg. 2, Bd 4, 1853, S. 51-53, 67-71, 
83—87: Igel, Fuchs, Luchs imd die Kiebitzen. (Aus d. Hs. fur e. neue verm. 
Aufl. der „Stinimen des Waldes".) - Folge 3, Jg. 1, Bd 1, 1855, S. 93-94: 
Sprachforschung. [Ged.] - Folge 3, Jg. 1, Bd 1, 1855, S. 371-375, 387 
bis 395, 403-09: Der Kanarius. Erz. [Wiederh. in Nr 153) 2.] - Folge 3, 
Jg. 2, 1856, Nr 27, S. 419— 21 : So entstehen Geruchte. Eine Reminiscenz. 
[Wiederh. in Nr 182) 22.] 

g. Deutsche Schaubulme 1860, H. 5, S. 62—65: Zum Kiinstler-Jubi- 
laum der Frau Amalie Haitzinger-Neimiann im Marz 1860. 

h. MarggrafF, Rudolf: Das ganze Deutschland soil cs sein! Dt. Kampf. 
u. Freiheitslicder. Munchen 1861. S. 286: Alle Wiinsche, die Ihr heget- 
[Ged.] 

i. Deutsches Kiinstler- Album (Dusseldorf) 1, 1867, S. 86: An eine fiirst- 
liche Braut. [Ged.] 

k. tfber Land und Meer 21, 1869, S. 67—70, 83—86: Also das ist Pro- 
kesch? Mittheilung. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1012 Mundardichter III. Mitteldeutech 

1. Freiburger Ztg 1. Oct. 1870: Landwehr. [Ged.] — Wiederh. in: Samm- 
lung der deutschen Kriegs- und Volkslieder des Jahres 1870. Hrsg. v. 
Ernst Wachsmann. Berlin 1871. S. 421—23 u. in: Die Kriegs-Poesie der 
Jahre 1870/71. Geordn. zu e. poet. Geseh. d. Krieges. Bd 4. Mannheim 1873. 
S. 298-301. 

m. Lieder zu Schutz und Trutz. Ges. u. hrsg. v. Franz Lipperheide. 
Samml. 1. Berlin 1870. S. 60-63: Seyd einig! [Ged. in Faks., gedr. Anh. 
Bl. 2.] Wiederh. in: Die Kjriegs-Poesie der Jahre 1870/71. Geordn. zu e. 
poet. Gesch. d. Krieges. Bd 1. Mannheim 1873. S. 411—13. — Samml. 4. 
Ebda 1871. S. 29-30: StraQburger Tannenbaumchen. [Ged.] — S. 79—80: 
Augusta. [Ged.] — Auch zu 193) u. 194). 

n. Stem, Adolf [d. i. Adolf Ernst]: Fiinfzig Jahre deutscher Dichtung. 
1820-70. Leipzig 1871. S. 484-85: Im Staube. [Ged.] - S. 485: Sie kuBt 
mich nicht, wie ich auch bitte. [Ged.] — S. 485: Der Blinde. [Ged.] — 
S. 485: Der Knabe. [Ged.] - S. 485-87: Zwei Tannen. [Ged.] 

o. Die Gegenwart (Lindau) 1, 1872, S. 22—23: Franz Grillparzer. [Ged,] 
- 2, 1872, S. 119-22: Ein Gliicklicher. [Essai.] - S. 362-63: Crepa 
bestia! [Essai.] - 17, 1880, S. 116-17: GruB. [Ged.] 

p. Deutsche Dichterhalle 6, 1877, Nr 2, S. 21 : Im Staube. [Ged.] 

25. Huller (Hiller), Georg Jakob Daniel 

Geb. 29. November 1794 in Niirnberg, gest. 12. September 1867 ebda. 

H. war Sohn eines Schneidermeisters und Leichenbitters, wurde selbst 
auch Schneidermeister, verarmt^, war dann Lohndiener und zuletzt Spital- 
pfrflndler. 

a) Horber, Carl: Die Niimberger Mundart und ihre Dichter. Frank. 
Kurier 30. Juli 1926, Nr 209. 

1) Der deutsche Michel und die Frau Teutonia. Ein Gesprach in Nuni- 
berger-Mimdart. [Niirnberg o, J.] 2 Bl. 

2) Gedichte in Niirnberger Mundart. Niirnberg 1838. 79 S. 

Enth. u. a.: An mein Katchen im Mai 1829. — Einladung auf mein 
Hochzeitsfest 1829 den 2. September. — An Griibels hundertjahrigen 
Geburtstage den 3. Juni 1836. 27 Jahr nach seinem Tode. — Ich an Grubels 
Grabe. 

3) Gedichte in niirnberger Mundart. Niirnberg 1848. 64 S. 

Enth. u. a.: Der groBe Heiland. — Letztes Bl. : An die werthen Herm 
Subscribenten. 

4) Abdrucke: 

a. Niimbergs Dichterhalle ... Hrsg. v. Friedrich Rang. Niirnberg 1851. 
S. 183-85: Der groBe Heiland. 

b. Niimberg's Dichterkranz. VoUst. Samml. d. besten Gedichte ... in 
Niimberger Mundart. Niirnberg 1854. S. 150—53: Das Empfehlungs- 
schreiben. — Biogr. Notiz S. 245. 

c. 's Gansmanndla. Nr 5. Niirnberg 1880: Der groBe Heiland. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



HiiUer — Jansen 1013 

26. Jansen, Johann Ferdinand [1758—1834] 
8. Bd VII. S. 560. Nachzutragen: 
Zur Biographie : 

Get. 7. April 1758 in Weisweiler. 
Zur Literatur : 

a) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 235. 

b) Fey, J[ohann] : Zur Geschichte Aachener Maler des 19. Jahrhunderts. 
Aus Aachens Vorzeit 10, 1897, S. 54—55. 

c) Savelsberg, Heinrich : Aachener Gelehrte in alterer und neuerer Zeit. 
Progr. Aachen 1906. S. 20, Nr 127. 

d) Heinrich, Franz: Die Literatur der Aachener Mundart. Oecher Piatt 
2, 1909, S. 34. 

e) Cujai, Jak[ob]: Einiges fiber den Wert der Mundart und fiber die 
Aachener Dialektdichtungen. Oecher Piatt 5, 1912, S. 157. 

f) Schon, Friedrich: Stadtgespenster in rhein- und mittelfrankischen 
Mundartdichtungen. Zschr. f. rhein. u. westfal. Volkskunde 11, 1914, 
S. 141-42. 

g) Hermanns, W[ill]: Ferdinand Jansen — ein Dichter der Aachener 
Mundart? Fine Kritik der Kritik. Oecher Piatt 10, 1917, S. 50-52, 58-59, 
66-68. 

h) Ders. : Ferdinand Jansens Schreibart und Sprache. Oecher Piatt 10, 

1917, S. 4-6. 

i) Thissen, A[nton]: Aus dem Leben Ferdinand Jansens. Oecher Piatt 
10, 1917, S. 10 — 12. — Dazu: Schregel, Jos[ef]: Ferdinand Jansen. Ebda 
S. 23. - Sond. Abdr. [Aachen] 1917. 8 S. 

k) Schon, Friedrich : Geschichte der Aachener Mundartdichtung. Oecher 
Piatt 11, 1918, Nr 4, S. 19. 

1) Ders.: Geschichte der frankischen Mundartdichtung. Freiburg i. Br. 

1918, S. 14. 

m) Ders.: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. Freiburg 
i. Br. 1920. S. 56. 

n) Schiffers, Heinrich: Ferdinand Jansen. Eine Jahrhunderterinnerung. 
Oecher Piatt 15, 1920/21, S. 62-64. 

o) Starmanns, J[osef]: Op osen leschte Plattdfitschdechter Ferdinand 
Jansen. [Ged.] Oecher Piatt 15, 1920/21, S. 61. 

p) Thissen, A[nton]: Alaaf ! — Ferdinand Jansen. Oecher Piatt 15, 1920/ 
1921,8.64-65. — Vgl. dazu: P[ick, Richard]: Alaaf! Echo der Gegenwart 
24. Okt. 1905, Nr 246, Bl. 3. 

q) Ferdinand Jansen [Selbstportrat] ; ferner Faks. des Ged. Der Kloster- 
uhrsteller. Oecher Piatt 15, 1920/21, BeU. nach S. 66. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1014 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

r) Schiflfers, Heinrich: Ferdinand Jansen. Aus Aachen vor 100 Jahren. 
Echo der Gegenwart 22. Febr. 1921, Nr 44. 

s) Arens, Eduard: Ferdinand Jansen. Auf Grund des ungedr. Nachlas- 
ses. Politisches Tgbl. (Aachen) 19. Sept. 1923, Nr 463; 9. Okt., Nr 500; 
29. Okt., Nr 529; 10. Nov., Nr 551; 1. Dcz., Nr 577; 18. Dez., Nr 606; 
26. Jan. 1924, Nr 52; 13. Febr., Nr 91. 

t) Jacobs, Wilhelm : Maler Ferdinand Jansen, der erste Aachener Dialekt- 
dichter. In: Huyskens, Albert: Aachener Heimatgeschichte. Im Auftr. d. 
Stadt Aachen und d. Landkreises Aachen und in Gemeinsch. mit zahlr. 
Fachleuten hrsg. Aachen 1924. S. 314-15. 

u) Arens, Eduard: Aachener Neujahrszetteltrager und ihre Poesie in 
alter Zeit. Zschr. d. Ver. f. rhein. u. westfal. Volkskunde 22, 1925, S. 19—24, 
27-29. 

v) AUgemeincs Lexikon der bildenden Kiinstler von der Antike bis zur 
Gegenwart. Begr. v. Ulrich Thieme u. Felix Becker. Bd 18. Leipzig 1925. 
S. 396. 

w) Arens, Eduard: Neue Mitteilungen iiber Ferdinand Jansen. I. Sein 
Stammbaum. II. Sein auCeres Leben und Wirken. Mitt. d. westdt. Ges. f. 
Familienkunde 5, 1926/27, Sp. 49-53, 97-102; vgl. Sp. 275. 

x) Hermanns, Will: Die Altmeister der Aachener Mundartdichtung. 
Oecher Piatt 21, 1927, S. 115. 

y) Ders. : Alt- Aachener Originale. Ein Aachener Eulenspiegel. Volks- 
freund (Aachen) 5. Febr. 1928. 

z) Ders.: Geschichte der Aachener Mundartdichtung. Aachen 1932. 
(Aachener Beitr. z. Heimatkunde. 11.) S. 1—8, 86—87. 

aa) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 2. Bern 1953. S. 1137. 

ba) Klersch, Joseph: Die rheinische Mundartdichtung. Rhein. Jb. f. 
Volkskunde 6, 1955, S. 272. 

ca) Brief: An die Eltern o. D. Abgedr. in Nr s) 19. Sept. 1923, Nr 463. 

Zu den Werken : 

zu 1) Sammlung verschiedener Gedichte, 

Anz. Stadt-Aachener Ztg 16. Marz 1815, Nr 34, Beil. — Aachener Int. 
Bl. 16. Sept. 1815, Nr 69, S. 170. - Rcz. Aachener Int. Bl. 19. Okt. 1815, 
Nr83,S. 197-98. 

Neudruck: Sammlung von Gedichten in der Aachener Volkssprache. 
Bd 1. Neudr. Aachen: J. Stercken 1916. 4 Bl., 95 S., 1 Bl. Inh. 

zu 2) Gedichte in Aachener Mundart. Bdch. 2. 
Anz. Stadt-Aachener Ztg 23. Jan. 1821, Nr 20. 

Ferner nachzutragen : 

1) Op de Wiehrkomst van osen auen leife Wauf. Der 7. Decemb[er] 
1815. Zum Nutzen des Armen-Instituts. [Ged.] ([Aachen] 1815.) 1 Bl. 

Auch als Beil. zu Stadt-Aachener Ztg 9. Dez. 1815. — Wieder abgedr. in 
Nr 3) p (1908). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Jansen 1015 

2) Op de Wiehrkommst van ose Wanf sing Puhten. Zum Nutzen der 
Armen. [Ged.] ([Aachen] 1815.) 1 Bl. 

Ein anderes Ged. als Nr 1). — Wieder abgedr. in Nr 3) p (1915). 

3) Beitrage und Abdrucke : 

a. Stadt-Aaehener Ztg 5. Dez. 1815, Nr 147: Seiner Diu-chlaucht dem 
Fursten Bliicher von Wahlstadt. — 21. Nov. 1816, Nr 140: De Sonnefinster- 
nis. (Im Aachener Dialekt.) — 6. Febr. 1830, Beil. : Floreat Florresiana 
Aquensis! 1830. 

b. Aachener Intelligenz-Bl. 1817, 6. Febr., Nr 16, S. 31 : Der gaue Roth; 
(im Aachener Dialekt.) — 12. Jiini, Nr 70, S. 140: De Maagendropger. 
(Im Aachener Dialekt.) — 22. Juli, Nr 87, S. 173: Der Kohle-Gaas. (Im 
Aachener Dialect.) — 18. Nov., Nr 138, S. 275: De Franze Douanen. (Aache- 
ner Dialekt.) — 22. Nov., Nr 140, S. 279-80: Der Kohle Gaas in flagranti. 
(Im Aachener Dialekt.) 

c. Radlof, Joh[ann] Gottl[ieb]: Mustersaal aUer teutschen Mund-arten 
... Bd 2. Bonn 1822. S. 130-35: Die Mantel. - Der neue Zucker. - De 
Prophieten. — Der Gelehrte. — S. 141—42: Der Eilfter Wein. — Der 
Eiskeller. 

d. Rheinisches Unterhaltimgsblatt (Crefeld) 3. Aug. 1823, Nr 31: De 
Moothoflen. — 24. Aug. 1823, Nr 34: Et Koprechnen. 

e. Stadt- Aachener Anzeiger 22. Nov. 1823: Die hausliche Oekonomie. 
(Im Aachener Dialekt.) 

f. Rheinische Flora 1825, 13. Febr., Nr 26, Beil.: Die Carnevals-Tage. 
Im Aachener Dialect. — 1826, 7. Febr., Nr 22, S. 85: Die Fastnachts-Feier. 
Ein Gesprach zwischen zween Gevattem. Im Aachener Dialect. — 20. Juni, 
Nr 96, S. 381 : Die Vortheile der SprachkenntniB. Im Aachener Dialekt. — 
5. Okt., Nr 156, Beil.: Die weiBe Kohlen-Ader. Im Aachener Dialekt. — 
16. Nov., Nr 179, Beil. : Der schone Friihlingstag. Ein Gesprach im Aachener 
Dialekt. 

g. Aachens Liederkranz imd Sagenwelt. Hrsg. v. Alfred Reumont. 
Aachen u. Leipzig 1829. S. 368—72: [Anon.]: Aachener Spriichworter. 

h. Weitz, Wilhelm: Klange der Heimath oder Sammlung auserlesener 
Gedichte in der Aachener Volkssprache . . . Aachen [1841]. S. 4—5: [Anon.] : 
Die Vortheile der SprachkenntniB. — S. 6: [Anon.] : Die neue Dorfglocke. — 
S. 42—43: [Anon.]: Der schone Friihlingstag. — S. 43—45: [Anon.]: 
Et krempfrei Doch. — S. 46— 47: [Anon.]: Die neuen Schuhe. — S. 48— 49: 
[Anon.]: Die weisse Kohlen-Ader. — S. 64—65: [Anon.]: Die Erziehung. — 
S. 68—69: [Anon.]: Der The-dansant. Ein Gesprach zwischen zwei Nach- 
baren. — S. 70—71 : [Anon.] : Der Prophet. — S. 71 : [Anon.] : Der Barometer. 
— S. 72—73: [Anon.]: Das zufriedene Ehepaar. — S. 73—74: [Anon.]: 
Das unzufriedene Ehepaar. — S. 80—81: [Anon.]: Der wtmderliche Mann. 

i. Verwaltimgs-Blatt f. d. Landkreis Aachen 25. Febr. 1843, Nr 8, Beil. 
Zur Lehr und Lust S. 37: Die Camevals-Tage. Im Aachener Dialect. 

k. Kjial-E'ze. Anthologie von Gediehtcn in Aachener Mundart. H. 2, 
Aachen 1872. 32 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1016 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

1. Haagen, Friedrich: Geschichte Achens [!] von seinen Anfangen bis 
zur neuesten Zeit. Bd 2. Achen [ !] 1874. S. 703 —04 : Op de Wiehrkommst van 
osen aue leive Wauf. 

m. Brammertz, X[aver] : Poetische Muster- Sammlung aus unsem altem 
und neuern Dichtem in Aachener und hochdeutscher Mundart. Erl. u. 
hrsg. H. 2. 3. Ferdinand Jansen's Gedichte. (I. II.) Aachen: Brammertz 
1881-82. 

n. Schollen, M[atthias] : Volkstximliches aus Aachen . . . Ges. Aachen 1881. 
S. 63—78: [Anon.]: Der aue Dolgieh. 

o. Freimuth, Heinrich: Aachen's Dichter und Prosaisten. Eine Antho- 
logie. (Bd 1.) Aachen 1882. S. 37-184: [Biogr. Skizze u. 44 Gedichte.] 

p. Oecher Piatt 1, 1908, Nr 1, S. 6:DerKlosteruhrste]ler. — Nr 4, S. 5: 
Der Student. [Vgl. dazu Nr 6, S. 7; Nr 7, S. 6.] - Nr 15, S. 2: „0p de 
Wierkomst van osen aue leife Wauf." — Nr 16, S. 5: Der elfer Wien. — 
2, 1909, Nr 4, S. 30: De klafe Blomcher. 'ne Droum. - S. 31: Der Eaze- 
schrecker. — 3, 1910, Nr 7, S. 51 : Der Laternenanziinder. — Nr 13, S. 97: 
Leche op de decke Bonne. — Nr 15, S. 117 : De Franze Douanen. (Aachener 
Dialekt.) - Nr 21, S. 168: Der rothe Bock. - Nr 24, S. 191 : Die hausliche 
Okonomie. Im Aachener Dialekt. — 4, 1911, Nr 6, S. 43: Der Maskenball. 

— S. 44: Das Parallel zwischen der Kolner und Aachener Fastnachts- 
feier. - Nr 19, S. 149: Keiser Kail. - 5, 1912, Nr 12, S. 94: De Sonne- 
fensternes. -6,1913,Nrl6,S.122-23:DeOcherKeremes. -Nr20,S. 154 bis 
157 : DeocherFliir! [Erstdr.] - 8, 1915,Nr21, S. 163 : Op de Wiehrkommst van 
ose Wauf sing Puhten. Zxmi Nutzen der Armen. [Nach dem Einblattdr. 
oben Nr 2); Nachbemerkung von Richard Pick.] — 9, 1916, Nr 1, S. 2— 3: 
Ming Gedanken 6m de Neujohrmis van 1817. — Nr 11, S. 81: Der Oflfezier 
an der Borjer. - 10, 1917, S. 6: De Kopey. - S. 22—23: Zwei Pealchere 
uus der lange Rusekranz. I. De zefree Ihelii. II. De onzefree Ihelii. — S. 49 : 
Et jlasere Og. (Nach Stiegler.) — S. 61 : De Maagendropger. — S. 74: Der 
KohleGaas in Flagranti. - S. 74-75: Der Kohle Gaas. - 15, 1920/21, 
Beil, nach S. 66: De Magedroppe 1816. — Frochjohr 1815. — S. 66: Der 
Dangs 6m Jottswell. — 16, 1921/22, S. 90—91 : De spueke Frau. — 17, 
1922/23, S. 25: Der Jonker an singe Kauch. — S. 29: De Mooeth6v^-ele. — 
S. 95-96, 105-08, 117-19; 18, 1924, S. 9-11: Der auen Doljieh. [Mit 
Vorbemerkung v. Hein Janssen; dazu 18, 1924, S. 11—12, 21—24, 34—36: 
Arens, Eduard: Nachwort zu: Der auen D6ljieh. — Erstdr. in Nr n. — Vgl. 
Janssen, Hein: Wer war der „auen Doljie". Ebda 28, 1934, S. 9 — 11.] — 
18, 1924, S. 71-72: Der Wouf an de Wolfsdoor. En Oecher Verzellselche. 

— 23, 1929, S. 20—21: Die Fastnachtsfeier. Ein Gesprach zwischen zwei 
Gevattern im Aachener Dialekt. — S. 22—24: Camevals-Gedicht. — S. 101 
bis 102:EtLaache. — S. 144: De Mamsell. — 26, 1932, S. 36: De Mooeth6v- 
vele. - 29, 1935, S. 86-87: Der papiere LofFball. - 30, 1936, S. 71—72: 
Op der Namensdag van Katharina. — S. 125—26: Et onzefrea Ihepaar. — 
31, 1937,8.26- 27:EinesonderbareEntschuldigvmg. — S. 75—77: De Ker- 
meB. — 38, 1957, S. 25: Fastelowend. — S. 121: Der Jonker an singe 
Kauch. — 39, 1958, S. 20: De n6i Klock. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Jansen — Keil 1017 

q. Janssen, Hein: Der Ocher Blommebend. Vordreeg an Verzallselcher 
op Ocher Piatt. Zesamejestalt an eruusejejawe. Bd 1. Aachen 1921. S. 30 
bis 31 : Der Pastur an der Roethsheer. — S. 31—32 : De spueke Frau. — S. 32 
bis 33 : De Easelsdriver. 

r. PoUtisches Tgbl. s. oben Nr s) 1923, 9. Okt., Nr 500: Einem Freunde 
zum Namensfeste. — 29. Okt., Nr 529: Vivat Elisabeth. — 1. Dez., Nr 577: 
De Kirmes. — Matant de GehstUche an hor Niethgen en der neuen Hehr 
Vetter op honnen Hochzittsdag d. 25. Nov. — 18. Dez., Nr 606: Der beruiste 
Hochzitts-Gahst. — 26. Jan. 1924, Nr 52: [Proben axis Hochzeitsgedichten.] 
— 13. Febr., Nr 91 : Op der Hyrothsdaag van Mamsell Lisettgen Janshen 
an hor Vadder. 

8. Hermanns, Will: Ocher Laachduwe. De hondert lostigste Saache, 
for sich an angere dermit ze vermaache ... Aachen 1924. S. 5—6: De on- 
triiestelije Wetfrau. — S. 6—7: De Kopei. — S. 7: Der beiste Roet. — 
S. 7-8: De noi Klock. - S. 8-9: Et zefrea Ihepaar. - S. 9-10: Et 
onzefrea Ihepaar. — S. 10: Der schone Frochjohrsdaag. 

27. Keil, Franz 

Geb. 21. April 1788 in Reichenberg, gest. 27. Marz 1848 ebda. 

K. stammt aus einer Tuchmacherfamilie ; er studierte Theologie, wurde 
1815 zum Priester geweiht, kam als Kaplan nach Seifersdorf, Ringelshain 
ujid 1821 nach Rochlitz; seit 1834 wirkte er als Katechet an der Madchen- 
schule seiner Vaterstadt. Er starb wahrend einer Typhusepidemie. — Sein 
Gedicht „Der Tuchmacher von ehedem" war in Abschriften verbreitet und 
wurde erst lange nach seinem Tode gedruckt. 

a) H[antschel], F[ranz]: Neuere Nachrichten. Franz Keil. Mitt. d. Nord- 
bohm. Excursions-Clubs (Bohm. Leipa) 16, 1893, S. 311-12. 

b) Hauifen, Adolf: Die deutsche mundartliche Dichtung in Bohmen. 
Dt. Arbeit 1, 1901/02, S. 814-16. - Sond. Abdr. Prag 1903. S. 64-66. 

c) Fischer, Karl R.: Oberschlesische Dialektdichter und -Schriftsteller 
in Bohmen. Der Oberschlesier 11, 1929, S. 98. 

d) Miihlberger, Josef : Die Dichtung der Sudetendeutschen in den letzten 
50 Jahren. Kassel-Wilhelmshohe 1929. S. 130. 

e) Sprowatka, Josef: Alt-Reichenberg im Spiegel seiner Mundartdich- 
tung. Dt. Heimat (Plan) 6, 1930, S. 588-89. 

f) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 39. 

g) Lug, Viktor : Reichenberg. In : Die Heimatkunde des Kreises Reichen- 
berg, Sudetenland. Im Auftr. d. Dt. Heimatbundes . . . hrsg. v. Erich Gierach, 
Anton Ressel u. Franz Spatzal. Bd 4. Reichenberg [1940]. S. 240. 

h) Maj^er, Karl: Die sudetendeutsche Mundartdichtung von den ersten 
Anfangen bis zum Jahre der Befreiung. Diss. Prag 1941. S. 181—82. 

i) Giebisch, Hans, [u.] Gustav Gugitz : Bio-bibliographisches Literatur- 
lexikon Osterreichs von d. Anfangen bis z. Gegenwart. Wien (1964). S. 190. 



Go Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1018 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

1) De Tuchmacherei. Travestie in Reichenberger Mundart auf Schillers 
„Lied von der Glocke'\ Nach d. Samml. ,,Gedichte in Reichenberger Mund- 
art" von F. Siegmund und e. Absehr. von W. Seibt neuerlich hrsg. und mit e. 
Nachw. vers. v. Ernst Posselt. (Ermschwerdt : Welz-Presse 1920.) 1 BL, 
24 S. - Gedr. in 110 Ex. 

2) Siegmund, Ferdinand: Gedichte in Reichenberger Mundart. Ges. u. 
hrsg. Reichenberg 1865. S. 1 — 17: Der Tuchmacher von Ehedem. Travestie 
auf Schillers ,,Lied von der Glocke*'. — S. 20—22: Saatreiterlied. — Dass. 
3. durchges., verb. u. verm. Aufl. Ebda 1889. S. 1 — 15, 16—17. 

28. Kirchner, Johann 

Get. 8. April 1764 in Fiirth, gest. 18. Marz 1827 in Niimberg. 

Sohn des Further Armenschullehrers Gottfried Adam K., kam spater 
nach Niimberg und wurde hier Kaufmann und Samenhandler. 

a) Horber, Carl: Die Niimberger Mundart und ihre Dichter. Frank. 
Kurier 29. JuU 1926, Nr 208. 

1) An Herm Johann Georg Loschge, und Frauen Anna Maria Barbara 
Seeligin in Kitzinga von Ihren Eihemtog von zwoi gout'n Freund'n Loschge 
und Kirchner in Noniberg 1800. [Ged.] ([Niimberg] 1800.) 2 Bl. 4^ 

2) Abdrucke: 

a. Niirnbergs Dichterhalle ... Hrsg. v. Friedrich Rang. Niimberg 1851. 
S. 158—63: Der Abt. [Verf asserangabe : Friedrich [!] Kirchner.] 

b. Niirnberg's Dichterkranz. VoUst. Samml. d. besten Gedichte ... in 
Numberger Mundart. Niimberg 1854. S. 111—16: Der Jude im WeinfaB. 

c. 's Gansmanndla. Nr 25. Niimberg 1881 : Der Abt. [Nach Nr a.] 

29. Langsdorff, Karl Friedrich 

Geb. 12. Februar 1772 in Bad Homburg, gest. 7. JuU 1852 m Bad Salz- 
hausen. 

L. besuchte die Gymnasien zu Weilburg und Idstein mid studierte seit 
1790 in GieCen und Gottingen Jura. Von seinem Vater wurde er mit der 
Salzwerkskimdc vertraut gemacht. 1796 erhielt er die Verwalterstelle der 
Saline Travensalze bei Oldesloe, 1798 wurde er vmter seinem Vater Salz- 
rentmeister in Bad Salzhausen und 1803 dessen Nachfolger, L. verwamdelte 
Salzhausen in einen Badeort; 1821 trat er in den Ruhestand. L. ist der 
friiheste Vertreter der Wetterauer Mundartdichtimg. 

s. Bd VII. S. 560, Nr 84. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) Langsdorff, Ludwig: Geschichte der Familie LangsdorflF ... [1.] Naum- 
burg a. S. 1928. S. 48-49. - 2. Ebda 1931. S. 123-26. 

b) Romheld, Karl: Bad Salzhausen in Oberhessen. Volk u. SchoUe 9, 
1931, S. 129. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Kirchner — Laven 1019 

c) Hepding, Hugo : Ein Gedicht in Wetterauer Mundart aus dem Jahre 
1818. Hessische Bll. f. Volkskimde 34, 1935, S. 92-102. 

d) Braun, Wilhelm Hans: Zur Geschichte der Wetterauer Mundart- 
dichtung. Peter Geibel gratuliert. ([GieBen] 1959.) [S. 6.] 

Zu den Werken : 

1) Der Fleischtrager Romer. [Ged.] 1794. s. Bd VII a. a. 0. 

Weitere Abdr. : a. Kiinzel, Heinrich : Geschichte von Hessen, insbesondere 
Geschichte des GroBherzogt-hums Hessen und bei Rhein ... Friedberg 1856. 
S. 418 — 19. — Dass. in: Kiinzel: GroBherzogthum Hessen ... 2. neu bearb. 
Aufl. V. Friedrich Soldan. GieBen 1893. S. 513. — b. Mitget. von Georg 
Koch in Heimatglocken. Evang. Gemeindebl. f. Langd 1919. 

2) Der Dorf-Nachtwachter. [Ged.] 1818. 

Drucke: a. K. F. LangsdorfF an seine Freunde auf Neujahrstag 1819. 
o. 0. [1818]. 2 Bl. 2^ — b. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens 
Volkerstimmen, Samml. d. dt. Mundarten ... Bd 2. Berlin 1846. S. 103—06. 

— c. Kiinzel, Heinrich: Geschichte von Hessen, insbesondere Geschichte 
des GroBherzogthums Hessen und bei Rhem . . . Friedberg 1856. S. 425—27. 

— d. oben in Nr c). 

3) Hinan, hinan auf Deutschlands Abendhiigel. [Ged.] — Nicht von 
Cramer verf., sondern von Langsdorff. Vgl. Firmenich a. a. O. S. 103, Anm. 

30. Laven, Peter Joseph [1792-1823] 
s. Bd XIII. S. 584. Nachzutragen: 
Zur Literatur : 

a) Heinrich, Franz: Die Literatur der Aachener Mundart. Oecher Piatt 
2, 1909, S. 34-35. 

b) Schon, Friedrich: Geschichte der Aachener Mundartdichtung. Oecher 
Piatt 11, 1918, Nr 4, S. 19. 

c) Ders. : Geschichte der frankischen Mxmdartdichtung. Freiburg i. Br. 
1918. S. 19. 

d) Schiffers, Heinrich: Vom Aachener Mundartdichter J. Laven. Oecher 
Piatt 18, 1924, S. 117-18. 

e) Hermanns, Will: Geschichte der Aachener Mundartdichtung. Aachen 
1932. (Aachener Beitr. z. Heimatkunde. 11.) S. 6—7, 87. 

f) Klersch, Joseph: Die rheinische Mundartdichtung. Rhein. Jb. f. 
Volkskunde 6, 1955, S. 272. 

Zu den Werken (Beitrage imd Abdrucke) : 

a. Radlof, Joh[ann] Gott[Ueb]: Mustersaal aller teutschen Mund-arten 
... Bd 2. Bonn 1822. S. 136-37: Vorbereitung zur Beicht^. - S. 143-44: 
Das MiBverstandniB. — S. 144—46: Sonn und Wind. 

b. Vollstandige Sammlung der Kolnischen Kamevals-Lieder von den 
Jahren 1823-1828 ... Koln a. Rh. 1828. S. 119-20: Nr 66. Miisches stell, 
Miisches stell! [Verfassersch. fraglich.] 



65* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1020 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

c. Verwaltungsblatt fiir den Landkreis Aachen 23. Nov. 1839, Nr 47, 
S, 189: Sons en Nun. 

d. Weitz, Wilhelm: Klange der Heimath oder Sammlung anserlesener 
Gedichte in der Aachener Volkssprache ... Aachen [1841]. S. 41—42: 
[Anon.]: Sons en Nun. — S. 65—66: [Anon.]: De Sonn an der Wenk. — 
S. 67: [Anon.]: De Pocke - S. 69-70: [Anon.]: Der Bichtspegel. 

e. Brammertz, X[aver]: Poetische Muster- Sammlung aus unsem altem 
und neuern Dichtem in Aachener imd hochdeutscher Mimdart. Erl. u. 
hrsg. H. 1. Aachen 1881. S. 5—31: Poetischer NachlaB. [1.] Gesprach im 
Reiche der Todten zwischen zwei Wuchercr. — [2.] An der Wenk. — [3.] 
Der grouhssen Ohs. — [4.] Sons en Nun. — [5.] Der Welt Brouch. — [6.] 
De Sonn an der Wenk. — [7.] Der Emegrant. — [8.] De Pocke. — [9.] An 
den Tod. (Ein Fragment.) — [10.] Der Oecher Blommekeil. — Mit Portr. 

f. Janssen, Hein: Der Ocher Blommebend. Vordreeg an Verzallselcher 
op Ocher Piatt. Zesamejestalt an eruusejejavve. Bd 1. Aachen 1921. S. 57 
bis 58: Der Bichtspejjel. 

g. Hermanns, Will: Ocher Laachduvve. De hondert lostigste Saache, 
for sich an angere dermit ze vermaache . . . Aachen 1924. S. 11—12: De 
Sonn an der Wenk. — S. 12—13: Der Bichtspejjel. 

h. Oecher Piatt 18, 1924, S. 90-91 : Der jruessen Oess. - S. 110-11 : De 
Sonn an der Wenk. - 27, 1933, S. 58: De Pocke. - 31, 1937, S. 15-16: Der 
Bichtspejjel. 

31. Lebrecht (L6p(p)rich), Agnetha Susanna Johanna, geb. Filtsch 

Vgl. BdVII. S. 145, Nr 17. 

Geb. 27. November 1765 in Hermannstadt, gest. nach 1830. 

Tochter des Stolzenburger Pfarrers Thomas Filtsch, Gattin des Pfarrers 
]VIichael Lebrecht in Kleinscheuem. 

a) [Anon.]: Nekrolog. (Michael Lebrecht.) Siebenbiirg. Provinzialbll. 
(Hermannstadt) 3, 1808, S. 158. 

b) ADB. Bd 18. 1883. S. 100 (G[eorg] D[aniel] Teutsch). 

c) Teutsch, Friedrich: Geschichte der Siebenbiirger Sachsen fiir das 
sachische Volk. Bd 3. Hermannstadt 1910. S. 69. 

d) Deutsch-Osterreichische Literaturgeschichte . . . Hrsg. v. J[ohann] 
W[illibald] Nagl, Jakob Zeidler u. . . . Eduard Castle. Bd 2. Wien u. Leip- 
zig (1914). S. 423. 

e) Horler, Rudolf: Die mundartliche Kunst<iichtung der Siebenbiirger 
Sachsen. Archiv d. Ver. f. siebenbiirg. Landeskimde N. F. 39, 1915, H. 3, 
S. 646-47. - Auch Diss. Wien 1915. 

f) Klein, Karl Kurt: Deutsches Schrifttum in Siebenbiirgen. Seine Ent- 
wicklung bis auf d. Gegenw. In: Siebenbiirgen . . . Hrsg. v. Karl Bell. 
Dresden 1930. (Das Deutschtum im Ausland.) S. 151—52. 

g) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtimg. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 17. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Lebrecht — Lennig 1021 

Beitrage und Abdrucke : 

a. Schuller, Johann Karl : Gedichte in Siebenburgisch-Sachsischer Mund- 
art. Ges. u. erl. Hermaimstadt 1840. S. 8— 20: Die Bauernhochzeit. — 
S. 34—36: [Anon.]: Der Wittwe Gluckwimsch an ihre vermahlte Freundin. 
[Verfassersch. vermutet.] ~ S. 40—41: [Anon.]: Unertraglich. (Von d. 
Verf . d. Bauernhochzeit.) — Vgl. auch Bd VII a. a. 0. 

b. Der Siebenbiirgische Volksfreund (Hermannstadt) 3, 1888, Nr 6: 
Unertraglich. - 10, 1895, Nr 46, S. 368-69: Die Bauernhochzeit. 

c. Kalender d. Siebenbiirger Volksfreundes (Hermannstadt) 1893, S. 56: 
Die Kliescheiemer Hochzet. 

d. Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Oberdt. Berlin (1897). 
S. 376-80: Die Bauernhochzeit. — Vgl. S. 388. 

e. Czaki, Richard: Jenseits der Walder. Eine Samml. aus acht Jahrh, dt. 
Dichtung in Siebenburgen. Hermannstadt 1916. S. 142—44: Dc Klischei- 
erner Hochzet. 

32. Lennig, Johann Friedrich [1796-1838] 

s. Bd XI/1, S. 275. Bd XIII. S. 294-95. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) Sabell, Ed[uard]: Deutsche Dialekt-Dichtung, insbesondere ,,Kur- 
pfalz^.Poesie und Heir Hemz Dewils. MagLitlA. 44, 1875, Nr 48, S. 691. 

b) Feist, (S.): Ueber die Mainzer Mundart luid Dialektdichtimg. In: 
Festschrift zum VII. Allgem. Dt. Journalisten- und Schriftstellertag zu 
Mainz . . . Mainz (1900). S. 54-55. 

c) Schon, Friedrich: Geschichte der rheinfrankischen Mundartdichtung. 
Freiburg i. Br. 1913. - 2. Aufl. Ebda 1920. S. 13-14. 

d) Ders. : Geschichte der frankischen Mimdartdichtung. Freiburg i. Br. 
1918. S. 19-20. 

e) Ders.: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. Freiburg 
i. Br, 1920. S. 59. 

f) Held, Karl: Friedrich Lennigs „Gedichte in Pfalzer Mundart". Eine 
dialektgeograph. Studie. Volk u. SchoUe 10, 1932, S. 161-67. 

g) Gliickert, Seppel: Friedrich Lennig zum Todestag. Rhein.-Pfalz. Mh. 
f. Kultur u. Heimatpflege 4, 1953, Nr 4, S. 24-25. 

h) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 2. Bern 1953. S, 1501-02. 

Zu den Werken : 

zu 8) Etwas zum Lachen. 

Rez. Gesellschafter 7. Aug. 1839, Lit^rar. BlI. Nr 27, S. 626-27. - 
BULitUnt. 29. Sept. 1840, Nr 273, S. 1098 (82). 

Ferner nachzutragen (Abdrucke) : 

a. Kiinzel, Heinrich: Geschichte von Hessen insbesondere Geschichte des 
GroBherzogthums Hessen und bei Rhein . . . Friedberg 1856. S. 483— 85: 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1022 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

Glossen eines Bauern liber Gutenbergs Monument. — S. 485— 86: Jerjels 
Geburt. - S. 486-87: Die Standeswahl. — S. 487-89: Der Bauer nach 
der Kur von Wiesbaden. — S. 489—90: Die Kinderzucht. — S. 490—92: 
Der Gang nach dem Markt. — S. 492—93: Das Miihlrad. — Wiederh. in d. 
2. Aufl. 1893. s. Bd XIII, Nr e. 

b. Schenckel, J[ohannes]: Deutsche Dichterhalle des neunzehnten Jahr- 
hunderts. 2. umgearb. u. verm. Aufl. Hrsg. v. F[riedrich] C. Paldamus. 
Bd3. Mainz 1856. S. 570-81: Biogr. Skizze. — Jerjels Studien. — Die 
Kinderzucht. — Das Muhbad. 

c. Lindemann, W[ilhehn]: Dichterinnen und Dialektdichter. Mit Lebens- 
beschreibungen, Einleitungen u. Anm. hrsg. Freiburg i. Br. [1871]. (Bibl. 
Dt. Classiker f. Schule u. Haus. Bd 3, Th. 2 = Serie 2, Lfg 9.) S. 162—65: 
Die Kinderzucht. 

d. Nadler, Karl Gottfried: FrohUch Palz, Gott erhalts! Gedichte in 
Pfalzer Mundart.Nebste. Anh. . . . Karlsruhe [1893]. S. 229-41 [Abdrucke 
aus Nr 8)]. 

e. Jenssen, Christian, u. Hermann Pistor: So spricht das Herz sich aus. 
Dt. Mundartdichtungen. Diisseldorf (1939). S. 124: De Kinnerzucht. 

33. Liebisch, Joachim 

Geb. 10. Oktober 1780 in Warnsdorf, gest. 1. Juni 1844 ebda. 

L. war Sohn armer Eltern. Nach dem Besuch der Elementarschule wurde 
er Weber; spater wurde ihm aber das Studium der Theologie ermoglicht, 
das er 1807 in Wien abschloB. Im selben Jahr erhielt er in seinem Heimatdorf 
die Priesterweihe, dann war er dort bis 1811 Kaplan, spater Pfarrer und 
schheBlich Dechant. Von 1827 bis 1831 legte er wegen einiger DifiFerenzen 
sein Amt nieder. AuBer mxmdartlichen hat L. auch zahlreiche hochdeutsche 
Gedichte verfaBt, die erst nach seinem Tode gesammelt ^vurden. 

a) Reichelt, Heinrich: Dechant Liebisch. Aus s. Leben und poetischen 
Nachlasse. (Ausz. aus e. Vortr. . . .) Mitt. d. Nordbohmischen Excursions- 
Clubs (Bohm. Leipa) 2, 1879, S. 178-83. 

b) Hauffen, Adolf: Die deutsche mxmdartliche Dichtung in Bohmen. Dt. 
Arbeit 1, 1901/02, S. 701. - Sond. Abdr. Prag 1903. S. 56. 

c) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 37. 

d) Kreibich, Hans R.: Dr. Hier. Anton Jarisch und seine Mitarbeiter an 
den ,,Heimat«klangen''. Sudentendt. Zschr. f. Volkskimde 7, 1934, S. 57. 

e) Zirkler, Albert: Volksbuch sudetendeutscher Mundartdichtung. Leip- 
zig 1938. S. 15. 

f) Mayer, Karl: Die sudetendeutsche Mundartdichtung von den ersten 
Anfangen bis zum Jahre der Befreiung. Diss. Prag 1941. S. 153. 

1) Bliithenkranz aus dem poetischen Nachlasse. Gewimden als Andenken 
fiir s. Freunde. Fiir Erbauung eines Krankenhauses in Warnsdorf. Warns- 
dorf: Gregor Eduard Frohlich 1852. XIV, 220 S., 1 Lithogr. 

Darin S. 209-15 : Heimathliche Klange. [1 .] Hons. — [2.] Das Billardspiel. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Liebisch - MalB 1023 

2) Abdrucke : 

a. Jarisch, Anton : Heimathsklange. Eine Samml. von Gedichten in der 
Mundart der Deutschen in Nordbohmen und Schlesien. Wien 1853. S. 6—7: 
[Anon.]: Der verliebte Hons. (Im Wamsdorfer Dialekte.) — S. 23— 26: 
[Anon.]: 's Billardspiel. (Ein sehr altes Lied.) — S. 30—34: [Anon.]: Frau 
Nubberin! (In Wamsdorfer, Rumburger Mundart.) 

Dass. 4., stark verm. Aufl. Warnsdorf 1878. S. 19-21, 33-36, 38-43. - 
Dass. 7. Aufl. Ebda 1935. S. 13-14, 15-17, 17-20; S. 227 [Lebensskizze]. 

b. Giehne, Friedrich: Deutsche Mundarten. Anthologie aus d. Gebieten 
mundartl. Dichtung , . . Wien, Pest, Leipzig 1873. S. 4—5: Der verliebte 
Hans. — S. 5—8: [Anon.]: 's Billardspiel, 

c. Reichelt. s. oben Nr a) S. 180—82: [Morgenlied.] — [Lied an den 
Abend.] — Trost an eine Freundin. — Morgenlied eines frommen Kindes. — 
Der geschwatzige Linguist. — Der Spieler Zwick. — Der Brauer B. — 
Schulmeister Bakel. 

d. Spitzberg- Album. Dichtungen aus Nordbohmen. Ges. v. F. Hantschel 
u. A. Paudler. Leipa 1883. S. 349—51 : Des Schmauchers Lied. — S. 381 — 
382: Die Rieseneiche und der Wanderer. — S. 383—85: Pfeffemiisschen 
aus der Reisetasche eines alten LebenspUgers. — S. 386—88: Der Menschen- 
acker zu Wahrheitskirchen. — S. 388—89: Charaden. Logogryph. Palin- 
drom. — S. 401-02: H&nns. (Wamsdorfer Dialekt.) 

e. Bohmens Deutsche Poesie und Kunst 2, 1892, S. 321— 22. [Anon.]: 
Deutsche Mundarten. Der verliebte Honns. (Wamsdorfer Mundart.) 

f. Lutz, Franz: Allerhand aus dem deutschen Bohmerland. Schatzkast- 
lein mundartUcher Dichtimgen aus alien deutschbohmischen Gauen . . . 
Gablonz 1911. S. 56—57: Der verliebte Honns. (Im Wamsdorfer Dialekte.) 

34. MalB, Karl Balthasar [1792-1848] 
s. Bd XI/1. S. 276-78. Nachzutragen : 
Zur Literatur: 

a) [Nekrolog.] Didaskalia 10. Juni 1848, Nr 160. 

b) Tromel, Paul: Die Litteratur der Deutschen Mundarten, Ein biblio- 
graph. Versuch. Halle 1854. S. 21. 

c) von Leonhard, K[arf] C[aesar]: Aus unserer Zeit in meinem Leben. 
Bd 2. Stuttgart 1856. S. 264-66. 

d) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhundert«. Leipzig (1884). 
S. 319-20. 

e) Bing, Anton: Riickblicke auf die Geschichte des Frankfurter Stadt- 
theaters von dessen Selbstandigkeit (1792) bis zur Gegenwart. Bd 1. Frank- 
furt a. M. 1892. S. 124, 126-27, 152 u. 6. - Bd 2. Ebda 1896. S. 2-5, 
30—31 u. 6. 

f) Regenhardt, C[ari]: Die deutschen Mundarten. Mitteldt. Berlin (1896). 
S. 66-87, 403. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1024 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

g) Isolani, Eugen [d. i. Eugen Isaacsohn] : Karl MalB. Zum 50jalirigen 
Todestage des Verfassers der Hampelmanniaden. Didaskalia 76, 1898, Nr 
127. 

h) Bienert, G.: Karl MalB. Eine biograph. Skizze. Didaskalia 79, 1901, 
Nr4,S. 15-16. 

i) ProelB, Johannes: Friedrich Stoltze nnd Frankfurt am Main. Ein Zeit- 
und Lebensbild. Frankfurt a. M. 1905. S. 26, 60-61, 258-59. 

k) Szwarzenski, Georg: Das Frankfurter Bildnis von 1500 bis zur Wende 
des 20. Jahrhunderts. Hrsg. nach Vorarb. v. Carl von Bertrab . . . Lfg 1. 
Frankfurt a. M., Leipzig 1916. Nr 19: Kjiiebild von Jules Lunteschutz um 
1848. 

1) Schon, Friedrich: Geschichte der frankischen Mundartdichtung. Frei- 
burg i. Br. 1918. S. 15-16. 

m) Ders.: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. Freiburg 
i. Br. 1920. S. 57. 

n) Jimg, R[udoIf] : Das Frankfurter Lustspiel ,,Der alte Biirger-Capitan''. 
DidaskaUa 9. Okt. 1921, Nr 35, S. 137-38; 16. Okt., Nr 36, S. 142-43; 
23. Okt.,Nr 37, S. 146-47. 

o) Zobel von Zabeltitz, M[ax] : Kari MalB. Zu s. 100. Geburtstag. FrkfZtg 
30. Julil921,Nr558. 

p) Gebhardt, Cari: Das Frankfurter Lokalstiick. Rheinische Thalia 1, 
1921/22, S. 388-90. 

q) Holl, Karl: Geschichte des deutschen Lustspiels. Leipzig 1923. 
S. 259-60, 

r) Kaufmann, Henning: Die Dichtung der Rheinlande. Eine landschaftl. 
u. ortl. Bibliogr. Bonn 1923. S. 91. 

s) StrauB, J[ulius] J[acob]: Zum Gedachtnis von Karl MalB. FrkfZtg 
2. Juni 1923, Stadtbl. 

t) Mohr, Albert Richard: Der alte Biirgerkapitan. Frankfurter Wochen- 
schau 1938,8.70-71. 

u) Wiist, H[einrich] Th. : „Gredelche, geb emol der Schawell en Stumper.'* 
Eine Erinnerung an Carl Balthasar MalB, den Verf. des „Burger-Capitain*\ 
Frankfurter Volksbl. 25. Jan. 1938, Nr 23, S. 6. 

v) M[euer], A[dolf]: Die Landpartie nach Konigstein. Ein Frankfurter 
Schauspieler schreibt ein Frankfurter Stuck . Frankfurter Wochenschau 
1939, S. 9. 

w) Ders.: Die Landpartie nach Konigstein. UrauflF. e. Alt-Frankfurt<?r 
Volksstuckes im Schauspielhaus. Frankfurter Wochenschau 1939, S. 34. 

x) Wiist, Leni: Der Schopfer des Frankfurter Dialektstiicks. Carl MalB. 
Das tragische Lebensschicksal des Dichters von ,,Burgerkapitain'* tmd 
,,Hampelmann". Frankfurter Wochenschau 1939, S. 166—68. 

y) Linden, Walther: Deutsche Dichtung am Rhein. Literaturgesch. d. 
frank. Rheinlande. Ratingen (1944). S. 296-97. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



MalB 1026 

z) Lorei, Madlen: Der Mann, der den „Burgerkapitan" schrieb. Frank- 
furter Neue Presse 31. Mai 1948, Nr 63, S. 3. 

aa) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd2. Bern 1953. S. 1627. 

ba) Enders, Carl : Dichtung und Geistesgeschichte um den Rhein von den 
Anfangen bis zur Gegenwart. Batingen (1957). S. 396. 

ca) Kosch, WUhelm: Deutsches Theater-Lexikon. Biograph. u. biblio- 
graph. Handbuch. Bd 2. Klagenfurt u. Wien 1960. S. 1337. 

da) Brief: Borne, Ludwig: Von M. 3. Jan. 1828. Mitget. bei Herborn 
(vgl. Bd XI/1, Nr h) S. 147-49. 

Zu den Werken : 

Handschrif ten : a. Die Entfuhrung oder Der Biirger-Capitain. 2 Bl., 
88 S. — b. 10 Briefe 1827—46 in Theaterangelegenheiten. — Bes.: Frank- 
furt StuUB. 

zu 1) Die Entfuhrung oder der alte Biirger-Capitain. Ein frankfurter 
Heroisch-Borjerlich Lustsp. in 2 Aufz. Nebst erl. Anh. Frankfurt a. M. 
1820: Joh. Friedr. Wenner. VIII, 128 S. 

Auff.: 13. Aug. 1821 in Frankfurt a. M. 

Rez. Iris 19. Aug. 1821, Nr 34, S. 143-44. - Die Wage (Borne) 2, 1821, 
H. 2, S. 37—39; wiederh. in: Bornes Werke. Histor.-krit. Ausg. in 12 Bdn. 
Hrsg. V. Ludwig Geiger. Bd 1. Berlin [usw.] (1911). S. 284-86. — Der 
Beobachter am Main u. Rhein 6. Jan. 1822, Nr 3, S. 16. 

Neuausgaben: a. Der alte Biirger-Capitan. (Manuldr. d. Erstausg. [Mit] 
Nachbericht v. Carl Gebhardt.) Heidelberg: C. Winter (1921). 2 Bl., VIII, 
194 S. — b. Der alte Biirger-Capitain oder die Entfiihrung. Lustsp. in 
2 Aufz. Neubearb. v. Carl Miiller-Ruzika. Biihnenms. o. O. [um 1955.] 
2 Bl., 62 S. 4° [Maschinenschr.] (Aufgef. 26. Dez. 1955 in Frankfurt a. M., 
Hess. Landesbiihne Rhein-Main.) 

Ausz. : Firmenich, Johannes Matthias: Grermaniens Volkcrstimmen, 
Samml. d. dt. Mundarten . . . Bd 2. Berlin 1846. S. 67—71. 

zu 2) Das Stelldichein im TivoU. 
Auff. : 9. Apr. 1832 in Frankfurt a. M. 

zu 3) Die Landparthie nach Konigstein. 
2. Aufl. Ebda 1834. - 3. Aufl. Ebda 1836. 
AufF. : 26. Nov. 1832 in Frankfurt a. M. 
Rez. Didaskalia 1. Marz 1833, Nr 60. 

zu 4) Herr Hampelmann im Eilwagen. 

Rez. BllLitUnt. 5. Juni 1834, Nr 156, S. 643-44 (95). 

zu 6) Hampelmann's Bad- und Reiseabentheuer. 
Rez. BllLitUnt. 26. Nov. 1840, Nr 331, S. 1334-36. 

zu 7) Die Jungfern Kochinnen. 

Abdr. einer Szene: Eta Picknick in der Kiiche. In: Giehne, Friedrich: 
Deutsche Mundarten. Anthologie aus d. Gebieten mimdartl. Dichtung . . . 
Wien, Pest, Leipzig 1873. S. 181-91. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1026 Mundartdichter HI. Mitteldeutech 

zu 8) Volkstheater in Frankfurter Mundart. 

Von den in Bd XI/1 unter 1), 2), 3), 4), 5) u, 7) aufgefxihrten Stiicken 
ersch. hieraus 1850 Separatausgaben. 

Erst die 2., stark verm. Aufl. hat den Anh. ,,Literarischer NachlaB** mit 
folg. Inhalt: [1.] Le maitre d'Armes. (Senl.) — [2.] Erinneningen aus dem 
Jahr 1826. — [3.] Betrachtungen eines Frankfurter Burgers in der Neujahrs- 
nacht. — [4.] Schreiben eines Handlungslehrlings an seine Schwester. — 
[5.] Briefmuster aus den unteren Regionen der Gesellschaft. — [6.] Die 
Pqlitiker. [Szene.] — [7.] Rede eines 74jahrigen Frankfurters ... — [8]. 
Hampelmann in Paris, eingelegt in Hampebnann's galante Abenteuer. 
Frankfurter Localposse von Hallenstein. [Szene.] 

Dieser Anh. ist in der 4. Aufl. von 1897 reduziert auf die Nm 1, 3, 7 u. 
8. — Die Nr 8 ist auch abgedr. in: Giehne, Friedrich: Deutsche Mimdarten. 
Anthologie aus d. Gebieten mundartl. Dichtung . . . Wien, Pest, Leipzig 
1873, S. 179-81. 

Rez. DidaskaUa 2. Aug. 1849, Nr 183. - BllLitUnt. 1850, Bd 2, S. 1134. 
- Europa 1850, Bd 2, S. 560. - Novellen-Ztg N. F. 7, 1850, S. 478. - 
Jahreszeiten 25. Sept. 1850, Nr 39, Sp. 1231-32. 

Femer nachzutragen : 

1) Das Fest der Handwerker. Kom. Gemalde aus d. Volksleben in 1 Akt. 
[Ungedr.] 

AufiF.: 19. Okt. 1829 in Frankfurt a. M. 

Vorlage ist das gleichnamige Stuck von Louis Angely (vgl. Bd XI/1. 
S. 454, Nr 11). — Ein Soufflierbuch befand sich friiher in Frankfurt StuUB 
(Kriegsverlust). 

2) Beitrage und Abdrucke : 

a. Almanach derdt. Biihne (Beurmann) 1835, S. 259—73: Probe-Recen- 
sion eines jungen Ladendieners, sammt deren Appertinenzien. 

b. Das Goethe-Denkmal in Frankfurt am Main. Frankfurt a. M. 1844. 
S. 67—70: Rede eines 74jahrigen Frankfurters, gehalten bei dem Festmahle 
am Tage der Enthiillung des Goethe-Denkmales . . . [Ged.] 

c. Obermeyer, Lene, u. Hans Nerking: Lustig Gebabbel. Eine Samml. 
Frankfurter Dialektdichtung aus alter und neuer Zeit. Frankfurt a. M. 
1928. S. 1—5: Der alte Biirger-Capitain. Vorrede. — S. 14—17: Erzahlung 
des Lihalts der Oper ,,Tannhauser" eingelegt in: „Die Jungfer Kochinnen**. 

35. Marx, Johann Wilhelm 

Geb. 12. Oktober 1784 in Niimberg, gest. 25. Mai 1836 ebda. 

Sohn des ZinngieBermeisters Christoph Wilhelm M., erwarb auf der 
Schule gute Kenntnisse im Lateinischen und Franzosischen und erlemte 
dann den Beruf des Vaters. 1801 ging er auf Wanderschaft, die ihn durch 
Norddeutschland fuhrte. Langere Zeit hielt sich M. in Bramischweig xmd 
Kassel auf ; nachdem er nach Niimberg zuriickgekehrt war, heiratete er 
hier 1810 die Hufschmiedstochter Margaretha Engelhard. Von 1812 bis 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Male - Marx 1027 

1814 war M. Gassenhauptmaim, In dieser Stellung erwarb er sich uin seine 
Mitbiirger Verdienste. Spater wurde er Mitglied des Gemeindekollegiums 
sowie Magistrals- und Armenpflegschaftsrat. 

a) Tromel, Paul: Die Litteratur der Deutschen Mundarten. Ein biblio- 
graph. Versuch. Halle 1854. S. 19. — Erg. Die dt. Mundarten 1, 1854, 
S. 118. 

b) Priem, Joh[ann] Paul: Geschichte der Stadt Niimberg von dem ersten 
urkundlichen Nachweis ihres Bestehens bis auf die neueste Zeit. Niimberg 
1875. S. 489, 705. 

c) Ders. : Konrad Griibel und seine Nachfolger in der Niirnbergischen 
mundartlichenDichtung. 2.verand. u. verm. Aufl. Niimberg 1878. S. 142 bis 
166. 

d) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 323. 

e) Regenhardt, C[arl] : Die deutschen Mundarten. Mitteldt. Berlin (1896). 
S. 403. 

f) Schon, Friedrich: Geschichte der frankischen Mundartdichtimg. Frei- 
burg i. Br. 1918. S. 15. 

g) Ders. : Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1 . Freiburg 
i.Br. 1920. S. 53-54. 

h) Heimann, W[ilhelm]: Niimberger Handwerker als Dichter. Nord- 
bayer. Ztg 16. Dez. 1921, Nr 295, Bunte Unt.Beil. Haus u. Familie Nr 48, 
S. 7. 

i) Horber, Carl: Die Niimberger Mundart und ihre Dichter. Frank. 
Kurier 29. JuK 1926, Nr 208. 

k) Bock, Friedrich : Johann Konrad Griibel, ein Niimberger Volksdichter. 
Festschr. . . . (Niimberg) 1936. S. 35. 

1) Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 1. Kalhniinz [1940]. S. 488-89. 

m) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 2. Bem 1953. S. 1655. 

1) Handschriften : a. Abschied des biirgerlichen ZinngieUers Herm Marx 
Jimior von seiner Gassenhauptmanschaf t [ !] als die Hellen der Gassenhaupt- 
leute aufgehoben und dafiir nach dem Gemeinde Edicte Districts Vorsteher 
benannt wurden am 22. Sept. 1819. 4 Bl. — b. [Anon.]: Gesprach zwischen 
einen Gassenhauptmann und seinen Nachbam ... in Niimberger Mundart 
geschrieben. 22. September 1819. 3 Bl. 4° [Stimmt, von Kleinigkeiten ab- 
gesehen, mit a. iiberein.] — c. An Herm Ernst Jegel. 9. Aug. 1830. [Ged.] 
1 Bl. 4'^ - Bes. : Niimberg StB. 

2) [Anon.]: Die Antwort von denselben [!] an Herm Vetter Griibel. 
[Ged.] In: Griibels Correspondenz und Brief e in Niimberger Mundart. 
Niimberg: Schwidmer 1808. S. 136—38. (Zu: An meinen jungen Herm 
Vetter M. auf der ReiB. S. 132-35.) 

3) [Anon.] : Der Steckenpferde dritte Schwadron, als Folge der Griibel'- 
schen. [Niimberg] Oktober 1819. 16 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1028 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

4) [Anon.]: Der Trodel-Markt, oder die sogenannte kleine Leipzigcr 
Messe in Niirnberg bei der Findel. Nach Niimberger Mundart in 48 Versen 
verf. Melodie: Himmel was soil dies bedeuten. [Niirnberg um 1820.] 1 BL 4° 

6) Gedichte in Niimberger Mundart. Erzeugt in geschaftsfreien Stunden. 
Bdch. [1.] 2. (Bdch. 2 u. d. T. r Gedichte. Hrsg. v. d. Sohne d. Verf. Leonhard 
Marx.) Niirnberg: Milbradt in Comm. 1821 (2: Niirnberg 1841 : Tiimmel). 

6) [Anon.]: Das Steckenpferd der Jungfern und Junggesellen. Dritte 
Schwadron. [Niirnberg um 1825.] 1 Bl. 4° 

7) Abdrucke: 

a. Firmenich, Johannes Matthias: Gennaniens Volkerstimmen, Samml. 
d. dt. Mundarten ... Bd 2. Berlin 1846. S. 393-94: Der Prahlhans. — 
Trif tiger Grund. 

b. Niirnbergs Dichterhalle . . . Hrsg. v, Friedrich Rang. Niirnberg 1851, 
S. 79— 81: Jacobs Wanderjahre. — S. 81—84: Die Gevatterschaft. — S. 84 
bis 87 : Des Schneiders Traum. - S. 87 -88 : Die Nachtigall. — S. 90 —97 : Die 
Leipziger Messe. 

c. Niirnberg's Dichterkranz. Vollst. Samml. d. besten Gedichte ... in 
Niimberger Mimdart. Niirnberg 1854. S. 61— 64: Die Gevatterschaft. — 
S. 211— 17: Die Leipziger Messe. — Biogr. Notiz S. 245. 

d. 's Gansmanndla. Nr 6. Niirnberg 1880: Die Leipziger Messe. — Nr 9. 
Ebda 1880: Des Schneiders Traum. Die G'vatterschaft. Die Nachtigall. 
Gobel's Wanderjahre. — Nr 49. Ebda 1881 : Die neue Tabaksorte. Triftiger 
Grund. Die Nachtigall. 

e. Regenhardt. s. oben Nr e) S. 227: Triftiger Grund. 

f. Bock, Friedrich: Niimberger Mundartdichtung. Eine Ausw. Niirnberg 
[1925]. S. 203—05: Die neue Tabaksorte. — S. 205—08: Bei Entlassung der 
Gassenhauptleute am 22. September 1819. — S. 208: Der Vater beim Tod 
seines Kindes. 

g. Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 2. Nordgaulesebuch. Kallmunz [1940]. S. 224: Triftiger 
Grund. 

h. Bauer, Franz: In Niimberger Mundart . . . (Miinchen [1950].) (Miinch- 
ner Lesebogen. N. F. 83.) S. 14: Triftiger Grund. 

i. Kusch, Eugen: Auf gut Niirnbergisch. Unsere schonsten Mundart- 
gedichte. Niirnberg 1951. S. 75: Der Vater beim Tod seines KLindes. — 
Triftiger Grund. 

36. Meek, Johann Leonhard 

s. Bd XI/1. S. 177. Bd XII. S. 527. Nachzutragen : 

Geb. 7. Juli 1787 in Fiirth, gest. 18. Januar 1861 m Frankfurt a. M. 

M. erlernte den Kaufmannsberuf in Regensburg imd trat hier 1809 aus 
Neigung zum Theater iiber. Nach einigen kleinen Engagements in der Provinz 
spielte er 1813—17 in Niirnberg, ging dann nach Hamburg, Bremen und 
von 1819—26 nach Braunschweig. 1826 wurde er artistischer Leiter des 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Marx — Meek 1029 

Magdeburger Theaters. Von 1830 an war M. in Frankfurt a. M. tatig, 
zuerst als Darsteller, seit 1839 als Direktor, spater als Mitdirektor der 
dortigen Biihne. M. war ein begabter Schauspicler, der besonders in Vater- 
rollen Bedeutendes leistete. Verheiratet war er seit 1818 mit der Schauspiele- 
rin Friederike Bottiger (1798-1872). 

a) [Anon.]: Die Gaben der Gotter. Festsp. zum 9ten April 1834, als 
Leonhard Meek sein 25jahriges Dienst-Jubilaum beging. Ms. f. Freunde. 
Frankfurt a. M. (1834). 4 Bl. 4° 

b) (Beurmann, E[duard]): Leonhard Meek. ALmanach der dt. Biihne 
(Beurmann) 1835, S. 183-88. 

e) [Anon.]: Leonhard Meek und sein 25jahriges Dienstjubilaum am 
Frankfurter Theater. Dt. Buhnen-Almanach 21, 1857, S. 108-14. 

d) Hessemer, F[riedrich] M[axiniilian] : An Leonhard Meek. [Ged.] 
Frankfurter Konversationsbl. 1859, Nr 84, S. 333. 

e) [Anon.]: Das MeckHed. Am 5. April 1859. ([Frankfurt] 1859.) 1 Bl. 

f) [Anon.]: Leonhard Meek [zum 50jahr. Buhnenjubilaum]. Didaskalia 
23. Marz 1859, Nr 82; 6. Apr., Nr 96. Unterz.: W[agner?]. 

g) [Notiz iiber 2 Bildnisse von Meek.] Didaskalia 5. Apr. 1859, Nr 94/95. 

h) [Anon.] : An Leonhard Meck's Jubelfeier. DidaskaUa 7. Apr. 1859, Nr 97. 

i) [Anon.]: Leonhard Meck's Jubelfeier und sein Abschied von der 
Buhne. Frankfurter Konversationsbl. 1859, Nr 82, S. 328; Nr 83, S. 332. 

k) [Anon.] : Leonhard Meck's 50jahriges Jubilaum und sein Abschied von 
der Buhne zu Frankfurt a. M. am 4. April 1859. Dt. Buhnen-Almanach 34, 
1860,8.103-07. 

1) Wiistendorfer, Georg: Biographic des hochberiihmten Schauspielers 
und langjahrigen Direktors des Stadttheaters zu Frankfurt a, M. Herrn 
Johann Leonhard Meek. Den Manen des gefeierten Kiinstlers und seiner 
Vaterstadt Fiirth verehrungsvoUst gewidm. Fiirth 1861. — (Neudr. Hrsg. v. 
EmiUe Schmidt.) Ebda (1887). 16 S. 

m) [Anon.]: Leonhard Meek. (Nekrolog.) Didaskalia 22. Jan. 1861, 
Nr 21/22. Unterz. W[agner ?]. 

n) [Anon.]: Leonhard Meek. Ein Gedenkblatt. Frankfurter Konversa- 
tionsbl. 1861,Nr20, S. 80. 

o) Hysel, Franz Eduard: Das Theater in Niimberg von 1612 bis 1863 
nebst e. Anh. iiber das Theater in Fiirth. Niirnberg 1863. S. 504—13 [darin 
S. 508-09 Abdr. von Nr d)]. 

p) Bing, Anton: Riickblicke auf die Geschichte des Frankfurter Stadt- 
theaters von dessen Selbstandigkeit (1792) bis zur Gegenwart. Bd 1. Frank- 
furt a. M. 1892. S. 160 u. 6. - Bd 2. Ebda 1896. S. 1 -54 passim. 

q) Fluggen, 0[ttmar] G. : Biographisches Biihnen-Lexikon der deutschen 
Theater . . . Jg. 1. Miinchen 1892. S. 213. 

r) Eisenberg, Ludwig: GroBes Biographisches Lexikon der Deutschen 
Biihne im 19. Jahrhundert. Leipzig 1903. S. 661-62 [falschl. Joh. Bemh. 
Meek] . 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1030 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

s) Schon, Friedrich : Geschichte der frankischen Mundartdichtung. Frei- 
burg i. Br. 1918. S. 15 [falschl. Karl Meek]. 

t) Ders. : Geschichte der Deutschen Mimdartdichtung. T. 1. Freiburg i. Br. 
1920. S. 53 [falschl. Karl Meek]. 

u) Horber, Carl; Die Niimberger Mundart und ihre Dichter. Frank. 
Kurier 30. JuU 1926, Nr 209 [falschl. Karl Meek]. 

v) Kosch, Wilhelm: Deutsches Theater-Lexikon. Biograph. u. biblio- 
graph. Handbuch. Bd 2. Klagenfurt u. Wien 1960. S. 1402-03. 

w) Lange, Franz: Vor 125 Jahren in Frankfurt am Main. Aus Karl 
Immermanns Frankischer Reise, Herbst 1837. Archiv f. Frankfurts Gesch. 
u. Kunst48, 1962,8.116. 

x) Brief: Renter, (Direktor): An M. 1816. Abgedr. in Nr o) S. 495. 

1) Handschrif ten : 9 Schriftstiicke aus der Theaterverwaltung 1848—50. 
- Bes. : Frankfurt StuUB. 

2) Neujahrs-Prolog in Niimberger Mundart. Gesprochen auf dem hiesigen 
National-Theater. Fur die verwundet^n bairischen Krieger. Numberg, 
den 1. Januar 1814. 2 Bl. 

3) Neujahrs-Prolog in Niimberger Mundart . . . [wie 2)]. Numberg, den 
1. Januar 1815. 2 Bl. 

4) Neujahrs-Prolog in Niimberger Mundart . . . [wie 2)]. Niirnberg, den 
1. Januar 1816. 2 Bl. 

5) Lustspiele und Gedichte in Niimberger Mundart. Bd (2: Bdch.) 1.2. 
Nurnberg 1816-17. 

Enth. in 1 : Die zwou Jungfer Boos'n, oder : Der Geburtstag. A Lustsp. 
in 1 Akt. — Di lang Noos'n, oder: Di Weiber sen halt immer g'scheiter als 
di Manner. A Lustsp. in 1 Aufz. — Einige Gedichte, darunter : Der Warrwarr, 
oder die IrenuB. Jiidisch. — Der Wunder-Doktor. Jiidisch. — Abschieds- 
rede, gesprochen im Theater zu Fiirth 1815. — 2: Herr Schnapperia und 
Fra Schnapperh, oder: Die ungliickU Loibschaft in Schnapperles Gart'n. 
Lustsp. in 1 Aufz. — Gedichte. 

6) Beitrage und Abdrucke : 

a. Stem, Itzig Feitel [d. i. Friedrich von Holzschuher] : Gedicht^r vim 
dien grauBe Lamden der Jiidischkeit. H. [1.] MeiUen 1830. S. 14—15: Die 
Verwechsling. [Ged.] 

b. Niirnbergs Dichterhalle . . . Hrsg. v. Friedrich Rang. Niirnberg 1851. 
S. 125-28: Neujahrs-Prolog. 1822. — S. 128-30: Neujahrs-Gedicht. 

c. Niimberg's Dichterkranz. Vollst. Samml. d. best^n Gedichte ... in 
Niimberger Mundart. Niirnberg 1854. S. 84— 89: Der Peter auf Freiers 
FiiBen. — S. 237—38: Prolog, gesprochen auf dem Niimberger Theater 
den 1. Januar 1815. — Biogr. Notiz S. 245. 

d. 's Gansmanndla. Nr 16. Niirnberg 1881: Neujahrs-Prolog. — Nr 18. 
Ebda 1881 : Der Peter auf Freiers-FiiBen. — Nr 19, Ebda 1881 : Der kluge 
Bauer. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Meyer - MUler 1031 

37. Meyer, Anton [1801-1857] 

s. oben S. 515— 16. Nachzutragen : 
Zur Literatur: 

a) Regenhardt, C[arl] : Die deutschen Mundarten. Mitteldt. Berlin (1896). 
S. 403, 

b) Blum, Martin: Bibliographie luxembourgeoise ou Catalogue de tons 
les ouvrages ou travaux litt^raires publics par des Luxembourgeois . . . 
P. 1. T. 2. Luxembourg 1911-32. S. 50-52. 

c) Arendt, Karl: Portrat-Gallerie hervorragender Personlichkeiten aus 
der Geschichte des Luxemburger Landes von ihren Anfangen bis zur Neu- 
zeit. [l.J Luxemburg 1908. S. 80, m. Portr. 

d) Spedener, Gregor: Die im Luxemburger Lande lebten und webten. 
Biograph. Notizen in alphabet. Reihenfolge. Grevenmacher [1937]. S. 61. 

e) Godeaux, Lucien : Esquisse d'lme histoire des sciences mathematiques 
en Belgique. Bruxelles 1943. (Collection nationale. 4. 39.) S. 33-34. 

f ) Academic Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux- Arts de Belgi- 
que. Index biographique des membres, correspondants et associ^ de TAca- 
d^mie Royale de Belgique de 1769 k 1947. Bruxelles 1948. S. 160. 

g) Gloden, A[lbert] : La vie et Toeuvre scientifique de neuf math6mati- 
ciens beiges d'origine luxembourgeoise. T H^mecht 2, 1949, S. 13—16. 

h) Klersch, Joseph: Die rheinische Mundartdichtung. Rhein. Jb. f. 
Volkskunde 6, 1955, S. 302. 

i) Erio [d. i. Pierre Gr^goire]: Entractes. Nov.-Dez. 1957. Luxembourg 
1958. S. 82-127: Das Exempel Anton Meyer. — Auch in: Die Warte. 
Wochenbeil. d. Luxemburger Wort. 

k) HoflFmann, Femand: Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung. 
Bd 1. Von den Anfangen bis zu Michel Rodange. Luxemburg 1964. (Publi- 
cations nationales du Ministfere des Arts et des Sciences.) S. 52—68. 

Zu den Werken (Abdrucke) : 

a. Conner, N[icola]s: Onserer Lider a Gedichter an onserer letzeburger- 
deitscher Sproch. Dubuque, Iowa 1879. S. 61 —62 : DTorcelein's and d'lerde- 
schibel. - S. 76-77: D'Spengel an d'Nol. 

b. Regenhardt. s. oben Nr a) S. 30—32: Oien D'Kristin. 

c. HoflFmann. s. oben Nr k) S. 233 -61 : D Beicht vun der Maus. — D Por- 
zelein an d ierde Schirbel. — En Ahbl^ck an engem Wirtshaus z6 Lotze- 
burg (E Bild noh der Natur). — D Nuecht. — D Feldmaus an d Stadmaus. 
— D Wareng. — wat eng FrM. Com6d6, an engem Act. 

38. Miller, Lewis (Louis) [1796-1882] 
s. obenS. 597—98. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1032 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

39. de Noel, Matthias Joseph Innocenz [1782-1849] 
s. Bd XIII. S. 500-02. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) Schon, Friedrich: Geschichte der f rankischen Mundartdichtung. Frei- 
burg i. Br. 1918. S. 13-14. 

b) Ders. : Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. Freiburg 
i. Br. 1920. S. 55. 

c) Klersch, Joseph: Die rheinische Mundartdichtung. Rhein. Jb. f. 
Volkskunde 6, 1955, S. 257-58. 

Brief e : 

d) von Droste-HiilshoflF, Annette: An N. 8. Juli 1839. In: Die Brief e der 
Annette von Droste-Hiilshoff. Gesamtausg. Hrsg. v. Kari Schulte Kem- 
minghausen. Bd 1. Jena (1944). S. 360-61. 

e) von Schlegel, August Wilhehn: An N. 1833-34 (3). Drei Briefe August 
Wilhelm Schlegels an Matthias De Noel. Mitget. v. Willi Kahl. Jb. d. Kohi. 
Geschichtsver. 15, 1933, S. 130-34. 

Zu den Werken : 

Mundarthches s. Bd XIII, Nr 2), 3), 4), 7), 9), 11), 16), 17). 

zu 3) Ein nagelneues Buchellein. 

Wieder abgedr. in: Radlof, Joh[ann] Gottl[ieb]: Mustersaal aller teut- 
schen Mund-arten . . . Bd 2. Bonn 1822. S. 149-62. 

Femer nachzutragen : 

1) NachlaB. Dichtungen: a. Meine Poeterei, b. Gelegenheitsgedichte xind 
Lieder, c. Literarische Siinden; Festlichkeiten ; Carnevalia 1825—45; 
Die Jubeldeputation (Gelegenheits-Lustsp. 1818); Verzeichnis der mir be- 
kannten . . . Kunstmerkwiirdigkeiten in imd um Koln (1820) ; Briefe an ihn 
von H. Wolff in Bremen (1822-31), Gaetano Giorgini in Rom (1818—27), 
A. W. V. Schlegel (1833—34) ; die Korrespondenzen von Wallraf und dessen 
Opuscula ; Sammlimg eigener Impressa (1802 —32) u. a. Insges. 19 Nummem. 
— Bes.: Koln, His tor. Archiv d. Stadt. 

Vgl. Stehkamper, Hugo: Nachlasse und Sammlungen, Verbands- und 
Vereins-, FamiUen- imd Firmenarchive im Stadtarchiv Koln. Eine Ubers. 
Kohl 1963. (Mitt, aus d. Stadtarchiv von Kohi. 47.) S. 67; vgl. S. 81. 

2) [Anon.]: Alte vmd neue Zeit, oder der Status quo, ein Gesprach in 
kolnischen Knittelversen zur Fastnacht 1814. [Koln 1814.] 8 Bl. 

3) Abdrucke : 

a. Hausschatz der deutschen Humoristik mit literar.-hist. Einl. v. Her- 
mann Marggraff. [Bd 1.] Leipzig 1858. S. 244— 53: Resignation. — InSachen 
Schwaben contra Sonnenschein. — Der Aufstand. — Der Mensch und sein 
Schatten. — Der Weinpatron. — Das MiBverstandniC. — Der Mann alten 
Sty Is. — Die Frau neuen Sty Is. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



de Noel - Oettl 1033 

b. Schneider-Claus, Wilhelm: Kolnisches Vortragsbuch. Kobi a. Rh. 
1920. (Beckers Vortragsbiicher. Vom Guten das Beste. 5.) S. 46—47: 
Husmanns-Koss. — S. 54—66: Hannesgen om Kirchhoff. — S. 77—81: 
De kolsche Kirmesse. 

40. Oettl, Johann Nepomuk 

Geb. 27. Juni 1801 in Dehlau, Bez. Kaaden, gest. 7. September 1866 in 
Prollas bei Puschwitz. 

Der Pfarrer Oe., der eine Zeitlang in Reitschowes bei Saaz als Lokalist 
ge\virkt hat, wird als Verfasser des Gedichts ,,Der Reischdorfer Pferde- 
himmer* angenommen, dem eiQ alteres Volkslied zugrimdeliegt. Auch fiir 
das erzgebirgische „Vogelstellerlied" konnte Oe. als der Autor in Betracht 
kommen. — Einen in Reischdorf wirkenden Lokalisten Oertl hat es nicht 
gegeben. 

a) Naaff, Anton August: Das deutsche Volkslied in Bohmen. VI. Special- 
lieder. A. Reischdorfer Lieder. MittVerBohm. 22, 1884, S. 48-55 (Oertl).— 
Wiederh.: Reischdorfer Lieder. Erzgebirgs-Ztg 6, 1885, S. 179—85. 

b) HauflFen, Adolf: Die deutsche mundarthche Dichtung in Bohmen. Dt. 
Arbeit 1, 1901/02, S. 680-81, 699-700. - Dass. Sond. Abdr. Prag 1903. 
S. 35-36 (Oertl). 

c) Jungbauer, Gustav: Bibliographie des deutschen Volkshedes in 
Bohmen. Prag 1913. S. 223-24, Nr 1443, 1448-49 (Oettl). 

d) Fischer, Hans : Die mundartliche Kimstdichtung im Erzgebirge. Diss. 
Prag 1929 [1931]. S. 24-29, 172, 179, 189 (Oertl.) - Mitget. wird S. 24-25: 
D'r Reischdorfer Pfarhimmel; S. 27—28: VogelstellerUed. 

e) Schon, Friedrich : Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T, 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 35. 

f) Kreibich, Hans R. : Dr. Hier. Anton Jarisch und seine Mitarbeiter an 
den ,,Heimatsklangen". Sudetendt. Zschr. f. Volkskunde 7, 1934, S. 61 
(Oettl). 

g) Mayer, Karl: Die sudetendeutsche Mundartdichtung von den ersten 
Anfangen bis zum Jahre der Befreiung. Diss. Prag 1941. S. 110. 

Abdrucke : 

a. SchmalfuS, F[ranz] A[nton]: Die Deutschen in Bohmen. Geschildert in 
geographisch-statistischer . . , Beziehung. Prag 1851. S. 114—17: [Anon.]: 
Das Leben im Himmel. (Aus d. Gegend von Reischdorf.) 

b. Jarisch, Anton: Harfensaiten zu den ,,Heimatsklangen" oder: Der 
Dialekt der Deutschen in Bohmen. Systemat. dargest. Wien 1870. S. 65—69: 
Der Reischdorfer Pfardehimmel. — S. 70—71: [Anon.]: Vogelsteller-Lied. 

c. Giehne, Friedrich: Deutsche Mimdarten. Anthologie aus d. Gebieten 
mundartl. Dichtung . . . Wien, Pest, Leipzig 1873. S. 9— 11: Der Reisch- 
dorfer Himmel. 

d. Jarisch, Anton: Heimathsklange. Gedichte in der Mundart der Deut- 
schen in verschiedenen Gegenden Nordbohmens imd des Egerlandes ... 4., 



66 Bd.xv 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1034 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

stark verm. Aufl. Wamsdorf 1878. S. 139—42: Der Reischdorfer Pfarde- 
himmel. — S. 143—44: [Anon.]: Vogeisteller-Lied. 

Pass. 5. Aufl. Ebda 1893. S. 142—47. — Vom Vogelstellerlied gibt es 
eine ahnliche Fassung bereits in Cesk6 n&rodni pisn6 Nr 30. 

e. NaaflF. s. oben Nr a) S. 50—51: D'r Reischdorfer Pfaarhimmel. — 
S. 53: Vogelsteller-Lied. — S. 54: [Anon.]: Mei HoU. Mitgeth. durch Josef 
Stocklow. 

f. Hruschka, Alois, u. Wendelin Toischer: Deutsche Volkslieder aus 
Bohmen. Hrsg. v. Dt. Ver. zur Verbreitung gemeinniitz. Kenntnisse in 
Prag. Prag 1891. S. 260—63: Nr 289. [Anon.] : Der Reischdorfer Himmel. — 
Anm. S. 514. 

g. Gradl, Heinrich: Die Dialecte der Deutschen. In: Die osterreichisch- 
ungarische Monarchic in Wort imd Bild. Bohmen. Abth. 1. Wien 1894. S. 607 
[Strophe 1 imd 2 des Reischdorfer Bauemhimmels], 

h. Hausenblas, Adolf: Grammatik der nordwestbohmischen Mimdart. 
(Laut- und Formenlehre mit Textproben.) Prag 1914. (Beitrage zur Kennt- 
nifl dt.-bohm. Mimdarten. 2.) S. 135—37: Der Reischdorfer Pferdehimmel 
xmd die Bauernpredigt. 

41. Pfeifler, Georg Wilhelm (Pseud. G. W. P. von Frank) [1795-1871] 
s. Bd XI/1. S. 280—81. Nachzutragen : 
Zur Literatur: 

a) [Anon.]: Assessor Pfeiffer. Frankf. Hausbll. N. F. 1, 4. Marz 1882, 
Nr 48, S. 385-86; 11. Marz, Nr 49, S. 393-94. 

b) Briimmer, Franz: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten 
von den altesten Zeiten bis ziun Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 383. 

c) Askenasy, A[lexander] : Die Frankfurter Mundart und ihre Literatur. 
Frankfurt a. M. 1904. S. 250-51. 

d) Schon, Friedrich: Geschichte der frankischen Mundartdichtung. 
Freiburg i. Br. 1918. S. 16. 

e) Ders.: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. Freiburg 
i. Br. 1920. S. 57. 

f) Gebhardt, Carl: Das Frankfurter Lokalstiick. Rheinische Thalia 1, 
1921/22, S. 390. 

g) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2037. 

Zu den Werken : 

zu 1) [Anon.] : Die Biirgerschlacht. Localposse in 3 Aufz. (Ms. f. Freimde.) 
Frankfurt a. M. 1828: Joh. Friedr. Gerhard d. Aeltere. IX, 76 S. 

zu 2) [Anon.]: Die Brunnenfahrt, oder Kabale imd Liebe. Ein Frank- 
forter, borjerlich, original Lust- und Kabalespiel in 3 Abth. Frankfurt a. 
M. 1835: Georg Stockmar. 2 BL, 89 S. 

Auff.: 26. Aug. 1835 in Frankfurt a. M. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Pfeififer 1035 

zu 3) [Anon.]: Der Mehlwardein, oder: Tugendlohn und Borjergliick. 
Frankfurter Ix>cal-Po88e in Alexandrinem und in 2 Abth. (Ms. f . Freunde.) 
Frankfurt a. M. 1837: Job. Friedr. Gerhard d. Aeltere. VII, 49 S. 

zu 7) Der kiihne Adler. — Das Stiick ist anonym ersch. 
Femer nachzutragen : 

1) Handschrift : Der neue Adjutant. Posse in 1 Aufz. (geendet am 3. Febr. 
1850.) 26 Bl. - Bes. : Frankfurt StuUB. — Die iibrigen in Bd XI/1 erwahn- 
ten Hss. sind Kriegsverluste. 

2) ActenmaBige Nachrichten liber das Gaiuiergesindel am Rhein und 
Main imd in den an diese Gegenden grenzenden Landern. Frankfurt a. M. : 
J. D. Sauerlander 1828. IV, 246 S., 1 Bl. Druckf. 

Im wesentl, ein nach Namen geordn. Verzeichnis bekanntgewordener 
Landstreicher und Diebe. 

3) Der Einzug der Alliierten zu Frankfurt a. M. Erinnerungen aus dem 
Freiheitskriege 1813 in einzebien Bildem. Frankfxirt a. M. 1846: Vogt u. 
Kitz. 201 S. 

4) Erinnerungskranze aus Zweigen der Vergangenheit Frankfurts. Bdeh. 
1.2. Frankfurt a. M. 1851 : J. G. Fey. 

Inh. : Bdch. 1 : Der Sohn des Unbekannten. Geschichtl. Erz. aus d. 
Zeiten d. BeschieBung Frankfurts durch die Franzosen im Jahr 1796. — 
Bdch. 2:1. Fiirst Primas und sein RitterschieBen. Frankfurter Familien- 
gemalde aus d. ersten Zeiten d. fiirstl. Primat. Regienmg im Jahre 1807. — 
2. Die Geisterverwandtschaft. Frankfurter Localerz. aus d. Zeiten d. Ver- 
brennung d. engl. Waaren durch d. Franzosen im Jahre 1810. 

6) Klange xind Bilder aus Frankfurt und Sachsenhausen. Den Freunden 
des Scherzes in heimischer Mundart dargebr. Samml. [1.] 2. Frankfurt a. M. 
1852-57: Georg Fey (2: Wilh. Kiichler). 

Samml. 1 in 2., mit e. Wort- u Redensarten-Erkl. vers. Aufl. Ebda 1854. 
102 S. — Dass. Neuer unverand. Abdr. Mit e. Einl. v. Franz Rittweger. 
Frankfurt a. M.: StrauB 1904. 163 S., 1 Bl. 

6) Repertorium zur Geschichte der Reichsstadt Frankfurt a. M. Nach 
[Anton] Barchner's Gesch. d. Stadt Frankfiirt a. M. ... Frankfurt a. M. : 
Selbstverl. 1856. 2 Bl., 139 S. 

7) Frankfiuter Novellen. Culturgeschichtl. Bilder aus d. Vergangenheit 
einer Reichsstadt. Frankfurt a. M. : Hermann'scher Verl. F. E. Suchsland 
1858. VI, 480 S. 

Inh.: Der Judenarzt. Culturgeschichtl. Bild aus d. Zeiten d. GeiBlerziige 
und d. Judenverfolgungen im 14. Jahrh. — Der tiirkische Gesandte. Cultur- 
geschichtl. Bild aus d. Zeiten d. Wahl u. Kjonung Maximihan II. im 16. 
Jahrh. 

Rez. BULitUnt. 9. Sept. 1858, Nr 37, S. 677-78 (A. Henneberger). 

8) Der Mann aus dem Romer. Eine histor. Nov. aus Frankfurts Vorzeit. 
Frankfurt a. M.: Hermann'sche Buchh. Inh. Moritz Diesterweg 1860. 2 Bl., 
222 S. 

Rez. BllLitUnt. 7. Nov. 1861, Nr 45, S. 829 (Muller-Samswegen). 



66* 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1036 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

Neuausg. : Der Mann aus dem Romer. Eine Altfrankfurter Nov. Nach 
d. Erstausg. v. J. 1860 neu hrsg. und m. heimatkundl. Hinweisen vers, durch 
Heinrich Bingemer. Frankfurt a. M.: Englert u. Schlosser 1925. 4 Bl., 
255 S. (Bilder u. Geschichten aus d. alten Frankfurt. 2.) 

9) Der Stadthauptmann von Frankfurt, Eine histor. Nov. aus Frank- 
furts Vorzeit. Frankfurt a. M. : Meidinger, Sohn u. Comp. 1860. 2 BL, 358 S., 
1 Bl. Anz. 

[Titel-Aufl.] Berlin: O. Janke 1862. 

Rez. Europa 1860, Nr 7, S. 243. - lUZtgL. Bd 35, 1860, Nr 889, S. 31. — 
BULitUnt. 25. Apr. 1861, Nr 17, S. 311. 

10) Beitrage und Abdrucke: 

a. Iris. Unterhaltimgsbl. f. Freunde d. Schonen und Niitzlichen (Frank- 
furt) 27. Aug. - 30. Sept. 1828, Nr 172-76, 178, 179, 181-84, 186-89, 
191—94, 196: [Anon.]: Der Sanct Andreas- Abend. [Nov.] 

b. Didaskalia oder Blatter f. Geist, Gemiith u. Publizitat 21. Febr. bis 
11. Mara 1847, Nr 52-70: G. W. P. von Frank: Der Comthur. Era. aus d. 
siebenzehnten Jahrh. [Wiederh. in Nr f.] — 21. Juli — 23. Sept. 1847, 
Nr 199—263: G. W. P. von Frank: Der Falschmiinzer. Eine Era. aus d. 
Zeiten kurz nach d. dreiBigjahr. Kriege. [Wiederh. in Nr f.] — 2. Apr. — 
30. Juni 1849, Nr 79-155: Carl Theodor ReifFenstein [u. Pfeiffer]: Der Alte 
im steinemen Hause. [Der Alchymist.] Era. aus d. Zeiten [der Belagenmg 
Frankfurts] unter Moritz, Kurfiirst von Sachsen, im Jahre 1552. — 1. Juli — 
9. Aug. 1850, Nr 155-89: G. W. P. von Frank: Huth und Pommer. Frank- 
furter Local-Zeichnung aus d. ersten Halfte d. vorigen Jahrh. [Wiederh. 
in Nr f.] — 10. Mai 1851, Nr 112: SchloC Lichtenberg, Landschaft in Abend- 
beleuchtung, gemalt von Carl Theodor Reiifenstein und ausgest^llt im 
Stadel'schen Kunstinstitute. [Ged.] - 7. Juni — 12. Juni 1851, Nr 135—39: 
Die BeschieOung von Frankfurt im Jahre 1796. (Aus: ,,Erinnerungskranze 
. . .".) [Vgl. Nr 4).] - 15. Aug. - 30. Sept. 1851, Nr 194-233: Der alte 
Schwede in Sachsenhausen. Geschichtl, Era. aus d. Zeiten d. dreiBigjahr. 
Krieges. [Wiederh. in Nr f.] - 17. JuU - 10. Sept. 1852, Nr 170-217: 
Giinther von Schwaraburg. Histor. -romant. Zeitgemalde aus d. Vergangen- 
heit Frankfurts im 14. Jahrh. — 18. Jan. ~ 28. Febr. 1854, Nr 16—51: 
Der Syndikus. Histor. -romant. Zeitgemalde aus d. Vergangenheit Frank- 
furts am Ende d. 16. Jahrh., nach e. wahren Begebenheit. [Wiederh. in 
Nr f.] - 19. Okt. - 21. Dez. 1855, Nr 250-304: Die NachtigalL (Histor.- 
romant. Zeitgemalde aus d. Vergangenheit Frankfurts im 16. Jahrh. Nach e. 
wahren Begebenheit u. Urkunden im Frankfurter Stadtarchive,) [Wiederh. 
in Nr f.] - 1. Aug. - 9. Okt. 1857, Nr 182-241: Der Dominikaner. 
Histor. -romant. Zeitgemalde aus d. Vergangenheit Frankfurts im Jahr 
1563—64. Nach e. wahren Begebenheit u. Urkmiden des Stadtarchivs u. d. 
Stadtbibliothek Frankfurt. - 10. Mai - 28. Juni 1863, Nr 129-77: Ange- 
reau in Frankfurt. Histor.-romant. Era. — 21. Jan. — 23. Febr. 1865, 
Nr 21—54: Napoleon I. in Frankfurt. Histor.-romant. Era. aus d. Jahre 
1807. [Wiederh. in Nr f.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Pfeiflfer 1037 

c. Frankfurter Konversationsblatt 28. Febr. — 17. Apr. 1850, Nr 51 —92 : 
G. W. P. von Frank: Der Neffe aus Paris. Erz. aus d. Zeiten d. Besetzung 
Frankfurts durch d. franz. General Custine im Jahr 1792. 

d. Frankfurter Anzeiger 11. — 30. Apr. 1852, Nr 86-101: [Anon.]: 
Die Erscheinung auf Burg Falkenstein. Ein Reise-Abentheuer aus dem 
Taunus. — 19. Mai - 3. Juni 1852, Nr 117-28: [Anon.]: Die Lichtbilder 
im Stadel'schen Kunstinstitute zu Frankfurt a. M. Novelle d. Neuzeit. 
[Wiederh. in Nr f.] - 1. Juli - 6. Aug. 1852, Nr 152-83: G. W. P. von 
Frank: Auch in dem Zeitensturm dieLiebe. Novelle aus d. Fruhjahre 1848. 
[Wiederh. in Nr f.] - 13. Febr. - 17. Marz 1853, Nr 37-64: Herz und 
Konigsrecht. Histor.-romant. Zeitbild aus d. Vergangenheit Frankfurts im 
13. Jahrh., nach e. wahren Begebenheit. [Wiederh. in Nr f.] — 1. JuU — 
3. Sept. 1853, Nr 151—206: Der Judenarzt. Histor.-romant. Zeitgemalde 
aus d. Vergangenheit Frankfurts im XIV. Jahrh. [Wiederh. in Nr 7).] — 
1. Jan. 1854, Nr 1: [Anon.]: Borjerhcher GruB an die Berjerschaft zum 
Neujahrschdag. [Ged.] - 1. Juli - 12. Sept. 1854, Nr 152-214: Cronberg. 
Histor.-romant. Zeitgemalde aus d. Vergangenheit Frankfurts am Ende d. 
XIV. Jahrh. 

e. Frankfurter Famihenblatter. Belletrist. Beil. zum Frankfurter An- 
zeiger 2. Jan. — 11. Febr. 1859, Nr 2—36: Der Zauberer. Histor.-romant. 
Zeitbild aus d. Vergangenheit Frankfurts im 15. Jahrh., nach e. wahren 
Begebenheit. [Wiederh. in Nr f.] — 1. Jan. — 9. Febr. 1860, Nr 1—34: Der 
Mann aus dem Romer. Histor.-romant. Zeitbild aus d. Vergangenheit 
Frankfurts im 18. Jahrh. [Buchausg. s. Nr 8).] — 1. Jan. — 6, Apr. 1862, 
Nr 1 —81 : Mozart bei der Kaiserkronung. Histor.-romant. Zeitbild aus 
Frankfurt's Vergangenheit im Jahre 1790. 

f. Frankfurter Hausblatter 6.-12. Febr. 1879, Nr 31-36: Die Licht- 
bilder im Stadel'schen Kimstinstitute . . . [nach Nr d]. — 29. Juli — 15. Aug. 
1879, Nr 175—90: Herz und Konigsrecht . . . [nach Nr d]. — 16.— 31. Dez. 

1879, Nr 294-305: Der Comthur . . . [nach Nr b]. - 16. Apr. bis 30. Mai 

1880, Nr 89-111 : Huth und Pommer . . . [nach Nr b]. - 1. Juli - 24. Aug. 
1880, Nr 152-98: Der Falschmiinzer . . . [nach Nr b]. - 11.— 31. Dez. 1880, 
Nr 291 —307 : Auch in dem Zeitensturm die Liebe . . . [nach Nr d]. — 9. Apr. 
— 2. Juli 1881, Nr 1-13: Der alte Schwede . . . [nach Nr b]. - 9. Juli - 
27. Aug. 1881, Nr 14-21: Der Syndikus . . . [nach Nr b]. - 3. Aug. - 
1. Okt. 1881, Nr 22—26: Fiirst Primas und sein RitterschieBen . . . [nach 
Nr 4)]. - 31. Dez. 1881 - 6. Mai 1882, Nr 39-52 u. 1 -15: Die Nachtigall 
. . . [nach Nr b]. - 6. Mai - 1. Juli 1882, Nr 5-13: Napoleon I. in Frank- 
furt . . . [nach Nr b]. 

g. Obermeyer, Lene, u. Hans Nerking: Lustig Gebabbel. Eine Samml. 
Frankfurter Dialektdichtung aus alter und neuer Zeit. Frankfurt a. M. 
1928. S. 5-7: Unser Sprach. Aus „Klange und Bilder". - S. 43-44: Fort- 
schritt! Aus ,,Klange und Bilder**. — S. 44—46: Unser Madercher! Aus 
,,Klange und Bilder'*. — S. 46—47: Unner uns Madercher! Aus ,,Klange 
und Bilder". — S. 47—49: Frankforter Nase. Aus ,,Klange und Bilder*'. — 
S. 49—51 : Die Fra Senatern! Aus ,,Klange und Bilder''. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1038 Mundartdiohter IH. Mitteldeutsch 

11) In einer autobiographischen Mitteilung an Karl Goedeke von 1859 
nennt Pfeiffer noch z wei f ruhe No vellen : a. Ruhe am Lago maggiore. b. 
Der alte Spanier. — Die Abdrucke wurden nicht erm. 

42. Rondthaler, Emanuel [1815-48] 

s. oben S. 649—50. Nachzutragen : 

Berichtigung : 

Greb. 1815 in Bethlehem, Pa., gest. 30. November 1848 in Philadelphia, 
Pa. 

Sohn des Emanuel R. (geb. 27. Juli 1764 in Lauenbm^g), war Schiiler, 
dann Seminarist und Lehrer an der Nazareth Hall in Nazareth, Pa. Nach 
Beendigung seiner LehrtatigkeitimJahre 1839 wurde er Pastor einer Herrn- 
huter-Gemeinde in Race Street, Philadelphia. — Sein ,,Abendlied**, das um 
1835 entstanden sein mag, ist eines der friihesten Zeugnisse der pennsylva- 
nia-deutsehen Mimdart. 

Femer nachzutragen : 

Reichard, Harry Hess: Pennsylvania German verse. An anthology of 
representative selections in the dialect populary known as Pennsylvania 
Dutch . . . Norristown 1940. (Pennsylvania German Society. Proceedings 
and Addresses . . . 48.) S. 225—26: Abendlied. — Morgets und Owets. 
[Zwei Fassungen desselben Ged.] 

43. Sauerwein, Johann Wilhelm 

Geb. 9. Mai 1803 in Frankfurt a. M., gest. 31. Marz 1847 ebda. 

S. war der Sohn eines Schneidermeisters ; er kam 1817 auf das stadtische 
Gymnasium und studierte 1822—25 in Heidelberg Theologie. Als Kandidat 
kehrte er in seine Vaterstadt zuriick, erhielt aber — anscheinend wegen 
seiner literarischen Betatigimg — nicht die Zulassung zum Examen. Seit 
Ende der zwanziger Jahre war S. Mitarbeiter mehrerer Frankfurter Blatter, 
in denen er z. T. polemische und gegen den Bund gerichtete Artikel ver- 
ofiFentlichte. Wegen eines Aufsatzes in der Deutschen Volkshalle vom 20. Juli 
1832 wurde der Schriftsteller unter Anklage gestellt; auch der Teilnahme an 
der Gefangenenbefreiung aus der Frankfurter Hauptwache war S. ver- 
dachtig, und die Verbreitung weiterer revolutionarer Schriften wurde ihm 
nachgesagt/. Er verlieB heimlich Frankfurt und gelangte 1834 iiber Liestal 
nach Bern, wo er sich bis zum Sommer 1835 aufhielt. Dann ging S. nach 
Paris, aber auch hier konnte er keine Anstellung finden, so daB er wieder 
nach Bern zuriickkehrte. 1836 bekam er an der Schule in St. Marc^llin 
(Is^re) die Stelle eines Lehrers fiir deutschen und englischen Unterricht. Ein 
schweres Rlickenmarkleiden zwang ihn bald, den Beruf aufzugeben; bis 
August 1844 hielt er sich im Lyoner Krankenhaus auf, aber die Heimatliebe 
veranlaBt-e den todkranken Mann nach Frankfurt zuriickzukehren. Dieser 
Heimatliebe verdanken auch einige in der Fremde niedergeschriebene mund- 
artliche Dichtungen ihre Entstehung. In Frankfurt wurde die noch immer 
schwebende Anklage mit Riicksicht auf seinen Zustand und die Belang- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Rondthaler — Sauerwein 1039 

losigkeit der angezeigten Fakten aufgehoben; nach mehrjahrigem Siechtum 
erlag S. seinem Leiden. — S. benutzte gelegentlich den Namen von Philipp 
Dietrich Wittlich (s. d.) fiir seine Veroflfentlichiingen. 

A. Literatur 

1) Beurmann, Eduard: Frankfurter Bilder. Mainz 1835. S. 335—41, 

2) [Anon.]: Wilhelm Sauerwein und die Frankfurter Lokaldichtung. 
Frankfurter Konversationsbl. 12. Apr. 1839, Nr 101. 

3) Kurtz, Hermann: Die Fragen der Gegenwart und das freye Wort. Ab- 
stimmung eines Poeten in polit. Angelegenheiten. Ubn 1845. S. 83—85. 

4) [Anon.]: Wilhelm Sauerwein. (Nekrolog.) Didaskalia 6. Apr. 1847, 
Nr95. 

5) Herold, Ernst: Nachruf an Wilhelm Sauerwein. [Ged.] Didaskalia 
12. Apr. 1847, Nr 101. 

6) Neuer Nekrolog Bd 25. S. 904. 

7) Tromel, Paul: Die Litteratur der Deutschen Mundarten. Ein biblio- 
graph. Versuch. Halle 1854. S. 21. 

7 a) Use, L[eopold] Fr[iedrich]: Gesehichte der politischen Untersuchun- 
gen, welche durch die neben der Bundesversammlung errichteten Commis- 
sionen, der Central-Untersuchungs-Commission zu Mainz und der Bundes- 
Central-Behorde zu Frankfurt a. M. ... gefuhrt sind. Frankfurt a. M. 1860. 
S. XXIV-XXV, Nr 116. 

8) Freytag, Gustav: Karl Mathy. Gesch. s. Lebens. Leipzig 1870. S. 130 
bis 132. 

9) [Rittweger, Franz]: Aus den dreiBiger Jahren in Frankfurt a. M. Das 
MittwoehscoUeg. Frankfurter Hausbll. N. F. 1 , 4. Juni 1881, Nr 9, S. 69-70; 
11. Juni, Nr 10, S. 78-79. 

10) [Ders.]: Aus den dreiBiger Jahren in Frankfurt a. M. Funck, Sauer- 
wein, Freieisen. Frankfurter Hausbll. N. F. 1, 25. Juni 1881, Nr 12, S. 94-95. 

H) [Ders.]: Aus den dreiBiger Jahren in Frankfurt a. M. Vom Briicken- 
au-CoUeg. Frankfurter Hausbll. N. F. 1, 9. JuU 1881, Nr 14, S. 110-11; 
16. JuU, Nr 15, S. 118-19; 23. Juli, Nr 16, S. 125-27. 

12) [Anon.]: In Sache Wilh[elm] Sauerweins. Frankfurter Hausbll. N. F. 
2, 17. Juni 1882, Nr 11, S. 85-86. 

13) Liebknecht, Wilhelm : Robert Blum und seine Zeit. 3. Aufl. Numberg 
1896. S. 497-98. [Zu: Wenn die Fursten fragen.] 

14) Schmidt, Heinrich: Die deutschen Fliichtlinge in der Schweiz. 
1833-1836. Diss. Bern 1899. S. 52, 149. 

15) Askenasy, A[lexander] : Die Frankfurter Mundart imd ihre Literatur. 
Frankfurt a. M. 1904. S. 252-55. 

16) HoflFmann-Krayer, E[duard]: Zum sogenannten ,,Heckerlied*'. 
Schweiz. Archiv f. Volkskunde 9, 1905, S. 56—58. [Zum „Revolutionfllied'' 
s. ebda 6, 1902, S. 224, 316.] 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1040 Mundartdichter III. Mittcldeutsch 

17) ProelB, Johannes: Friedrich Stoltze und Frankfurt am Main. Ein 
Zeit- u. Lebensbild. Frankfurt a. M. 1905. S. 64-65, 92, 95, 108, 117, 
120-21, 130-31, 138-39, 164, 258. 

18) Sutermeister, Werner: Zur politischen Dichtung der deutschen 
Schweiz 1830—48. Bern 1907. (Neujahrsbll. d. literar. Ges. in Bern. 1908.) 
S. 26-27. 

19) ADB. Bd 53. 1907. S. 718-20 (R[udolf] Jung). 

20) Valentin, Veit: Frankfurt am Main und die Revolution von 1848/49. 
Stuttgart u. Berlin 1908. S. 78-81, 165. 

21) Jung, Rudolf: Das Steineme Haus. Alt-Frankfurt 3, 1911, S. 5—6. 

21a) Schwemer, Richard: Geschichte der Freien Stadt Frankfurt a. M. 
<1814-1866>. Im Auftr. d. Stadt. Histor. Komm. Bd 2. Frankfurt a. M. 
1912. (Veroff. d. Histor. Komm. d. Stadt Frankfurt am Main. 4.) S. 426-27. 

22) Schon, Friedrich : Geschichte der rheinfrankischen Mimdartdichtung. 
Freiburg i. Br. 1913. — 2. Aufl. Ebda 1920. S. 8. 

23) Meier, John: VolksUedstudien. StraBburg 1917. (Trubners Bibl. 8.) 
S. 216—31: Das sogenannte ,,Heckerlied". 

24) Schon, Friedrich: Gteschichte der frankischen Mundartdichtung. 
Freiburg i. Br. 1918. S. 17. 

25) Ders. : Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. Freiburg 
i. Br. 1920. S. 57-58. 

26) Gebhardt, Carl: Das Frankfurter Lokalstuck. Rheinische Thalia 1, 
1921/22, S. 390. 

27) Miiller, Carl Heinz: AJte Demagogen-Lieder. Volk u. Scholle 3, 1925, 
S. 8 [Deutsches Treibjagen. 1832], S. 10-11 [Das Lizius-Lied. 1833; Lied 
der Verfolgten. 1835]. 

28) Ders.: Die Flucht des Studenten Lizius. FrkfZtg 12. Dez. 1926. 
Stadtbl. S. 9. 

29) Heilbrunn, Adolf: Die Frankfurter Dialektstiicke des Vormarz. 
ZBiichfr. N. F. 36, 1932, S. 207-08. 

30) PreiBmann, Franz: Die satirische Publizistik in der Freien Stadt 
Frankfurt a. M. (1816-1866). Wiirzburg 1938. (Zeitung u. Leben. 63.) 
S. 22-28. 

31) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2389. 

B. Werke 

32) Handfichriften : a. Der Graff, wie er leibt und lebt. 2 Bl., 40 S. - 
b. Die Quartierschule. Fine Schulscene nach d. Natur gezeichnet u. f. e. 
Buhnenscherz einger. [= Der Graff, wie er leibt und lebt; die Hauptperson 
heiBt urspr. Grabius, dann verb, in Priigelmann]. — c. Briefe an Friedrich 
Konig (14. Juh 1832) u. Wilhelm Rieger (31. Jan. 1841). - Bes.: Frankfurt 
StuUB. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sauerwein 1041 

CoUegzeitiing [s. unten Nr 68)] und ProzeBakten 1832—34 mit eigen- 
hand. Eingaben Sauerweins, femer die Handakte des Rechtsanwalts Rein- 
ganum. — Bes. : Frankfurt, Stadtarchiv. 

33) Der Gaunerkittel. Ein Jahresblatt fiir redliche Herzen von Philipp 
Theoderich Wittlich, Stiefelwichser. (Der Ertrag ist zum Besten einer armen 
Seelc.) Mollen: Eulenspiegel u. Wittlich [Frankfurt a. M. : Gerhard] 1829. 
24 S., 1 Lithogr. 

34) [Anon.]: Der Amerikaner. Posse in 1 Aufz. ,, Frankfurt liegt ein Ding 
iiber — heiBt Sachsenhausen. (Gothe's G6tz.>" Frankfurt a. M. 1830. 38 S. 

2. verm. Aufl. : Der Amerikaner. Scenen aus d. Volksleben in 1 Act vom 
Verf. des Graff. Frankfurt a. M.: Carl Komer 1835. 31 S. — Neudr. Frank- 
fvut a. M. 1856: Reinh. Baist. 32 S. 

Rez. BULitUnt. 2. Aug. 1833, Nr 214, S. 882-83. 

35) L'ami du premier age ou nouveau syllabaire instructif et amusant. 
2. ed. corr. et sensiblement augm. Hanau: Edler 1830. 

36) Beleuchtung der Judenemancipation. Ein Wort arts dt. Volk. (Offen- 
bach) 1831 : (Ferd. Hauch). 16 S. 

Vorher in Nr 64). 

37) ABC-Buch der Freiheit fiir Landeskinder. Hanau: Konig 1832. 
Ill, 76 S. 

2. verb. Aufi. Ebda 1832. VIII, 77 S., 1 Bl. - 3. Aufl. Biel 1835: Buchdr. 
der Jungen Schweiz. 81 S., 1 Bl. - Vorher Teildr. in Nr 62). 

Anz. Der neue Eulenspiegel 12. Marz 1832, Nr 7, S. 28 (Anzeige eincs 
noch ungebomen Kindes). — Der Eulenspiegel 11. Juni 1832, Nr 18, S. 72. 
— Rez. Der Proteus (Hanau) 1832, S. 113-15 (C. F[reieisen]). - Der Komet 
10. Aug. 1832, Beil. f. Lit. Nr 32, Sp. 249-50 (R.). - BULitUnt. 15. Aug. 
1832, Nr 228, S. 966-67 (38). 

38) Das Christkindchen. Bescheert. Selbstverl. d. Verf., Offenbach: 
Brede 1832. 16 S. 

Rez. Neues AUgRepertLit. 4, 1833, S. 417—18. 

39) [Anon.]: Das deutsche Treibjagen. o. 0. [1832]. 1 Bl. 
Verffissersch. nicht ganz sicher. — Anfang: Fiirsten zum Land hinaus. 

40) [Hrsg.] Der Proteus. Betrachtungen iiber Politik, Literatur und 
Kunst. (Red.: C[hristoph] Freieisen u. W. Sauerwein.) [H. 1—6.] (Hanau: 
Buchdr. d. Waisenhauses 1832.) 128 S. 

Beitrage : S. 1 — 8 : Fixrstliche GottxmahnUchkeit und f iirstliche Gottahn- 
lichkeit. - S. 25: Patriotischer StoBseufzer. [Ged.] (Unterz.: W. S.) — 
S. 26—32: Ehre. — S. 46—48: Frankfurter Schaubiihne. Montag, den 9. 
April. (Unterz. : W. S.) — Musikbeil. nach S. 48, 2 Bl. : [Anon.] : Krakusen- 
Lied. - S. 52-58: Die Tribune und die Kanzel. - S. 68-71 : Die Fahne der 
Freiheit. (Unterz.: W. S.) — S. 83—94: Gesammelte Schriften von Ludwig 
Borne. Achter TheU. [Rez.] (Unterz.: W. S.) - S. 89-93: Das nicht unter- 
brochene Nationalfest der Deutschen. (Unterz. : W. S.) — S. 97 —98 : [Anon.] : 
Patriotischer StoBseufzer. [Ged.] — S. 98—101: April und Mai. (Unterz.: 
W. S.) - S. 104-12: Das Hambacher Fest. (Unterz.: W. S.) 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



o 



1042 Mundartdichter III. Mitteldentsch 

41) [Hrsg.] Die Deutsche Volkshalle. [Hrsg. : Friedrich Funck, Christoph 
Freieisen, W. Sauerwein.] Nr 1 —24. Hanau 1832 : (J. G. Schameck). 96 S. 4 

Ersch. als Forts, des ,,Eiilen8pieger* vom 3. Juli bis 11. August. 

Beitrage : 3. Juli, Nr 1 , S. 2 — 3 : Die deutsche VolkshaUe. — S. 4 : Schwarz- 
roth-golden. [Ged.] (Unterz.: W. S.) - 7. JuU, Nr 4, S. 16: Die Maulspeire. 
(Unterz.: W. S.) - 10. JuU, Nr 5, S. 17-18: Das Verbot poUtischer Ver- 
bindungen. — 17. Juli, Nr 9, S. 37— 38: Die Bibelgesellschaft und der 
PreBverein. (Fine Parallele.) — 20. Juli, Nr 11, S. 43—44: Wie haben die 
Deutschen die Bundesbeschliisse vom 28. Juni aufgenommen? (Unterz.: 
W. S.) - 21. JuU, Nr 12, S. 47-48: Worte an's Volk. (Gesprochen auf dem 
Balconim WiUielmsbad am 22. Juni 1832.) - S. 48; 28. JuU, Nr 16, S. 64; 
10. Aug., Nr 23, S. 76: Der deut«che Neuigkeitskramer, ein kurzweiUger 
Artikel in der dt. VolkshaUe. (Unterz. : W. S.) - 31. JuU, Nr 17, S. 67-68: 
Die Zeit ist noch nicht reif ! (Unterz. : W. S.) — S. 68 : Das Schwert der Ehre. 
[Ged.](Unterz.: W. S.) 

42) Die Gefangnisse und die Gefangenen. Ein Wort zur Beforderung der 
Humanitat. Offenbach 1833: Brede'sche Buchdr. 16 S. 

Rez. Neues AUgRepertLit. 4, 1833, S. 170-72. 

43) [Anon.] : Der Graff wie er leibt imd lebt. Fine wahrhaftige Schulscene, 
aus den Papieren eines Erstklassers. Darmstadt 1833. Frankfurt a. M.: 
Carl Komer in Comm. 30 S. 

2. verm. Aufl. Frankfurt a. M.: Carl Korner 1833. 32 S. — 3. verm. Aufl. 
Ebda 1834. 35 S. — 4., mit e. SchluBscene verm. Aufl. Ebda 1837. 68 S. — 
4. [!] Aufl. Frankfurt a. M. o. J.: Reinh. Baist. 40 S. — 5. Aufl. Ebda 1856. 
40 S. - 6. Aufl. Frankfurt a. M. : Jos. StrauB 1882. 46 S. — Neue Aufl. Ebda 
1887. 36 S. (Frankfurt wie es leibt und lebt.) — Dass. Ebda 1909. 

Auff. : 25. Marz 1836 in Frankfurt a. M. (in Bearb. von Carl MalB u. d. T. : 
Die Quartierschule). 

44) [Anon.] : Der Mittwoch der stiUen Woche oder der Abend des 3. April 
1833 zu Frankfurt am Main. [Offenbach 1833.] 15 S. 

45) Pfeffernusse. Ausgetheilt. Selbstverl. d. Verf., Offenbach 1833: 
Brede'sche Buchdr. 16 S. 

Rez. Neues AUgRepertLit. 4, 1833, S. 416-17. 

46) Schicksale des MittwochscoUegs in Frankfurt am Main. Dargest. 
Forsan et haec oUm meminisse juvabit. Offenbach 1833 : Brede'sche Buchdr. 
16 S. 

47) Neues Lied. (Jetzt, Schnitzspahn, streck' die Beine aus.) o. O. [1834]. 
IBl. 

47a) [Anon.]: Der erste Mai. o. 0. [1834]. 

48) Viertelstiindige Wirthstischreden, gehalten im Saal des goldenen 
Rosses in Frankfurt a. M. (1.2.) Offenbach: Bredesche Buchh. 1834. 16 S. 

(3.4.) u. d. T. : [Anon.] : Viertelstiindige Wirthstischreden fiber die Frank- 
furter Literatur. Nicht gehalten im Saal des goldenen Rosses in Frankfurt 
a. M. Offenbach 1837: Kohler u. Teller. 16 S. 

49) Gedichte aus der Zeit imd fiir die Zeit. Biel 1835: Buchdr. d. Jimgen 
Schweiz. IV, 31 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sauerwein 1043 

50) [Anon.]: Frankfurt wie es leibt und lebt. Ansicht 1—3. Frankfurt 
a. M.: Carl Komer 1838-40. 

1. Der Gemusmarkt. 40 S. — 2. Die Bernemer Kerb. 43 S. — 3. Der 18. 
Octower. 66 S. 

Rez. BllLitUnt. 26. Nov. 1840, Nr 331, S. 1334-35. 

Abdruck : Der Sonntag in Frankfurt a. M. Didaskalia 7. Apr. 1839, Nr 96. 
— Neudnicke in Nr 58). 

51) [Anon.] : GraflF und die Sehuljugend im Grunen. Ein Seitenstuck zum 
Gra£F wie er leibt und lebt. Vom Verf . desselben. Frankfurt a. M. : Carl 
Komer 1838. 68 S., m. 1 kol. Lithogr. 

Mit d. Jahreszahl 1838 auch ein 2. Druck. — Neudr. in Nr 58). 
Rez. Beurmann's Telegraph (Neueste F.) 1837, Nr 51, S. 408. 

52) Ueber das Rauchen und Schnupfen. Dissertation von P[hilipp] 
D[iet]r[ich] Wittlich. Aus d. Lateinischen iibers. vom Verf. des Graff. 
Frankfurt a. M. : Carl Komer 1841. 27 S. 

53) Scott, Walter: Der Talisman. Ein histor. Roman. Neu ubers. Th. 1.2. 
Mannheim: Hoff 1841. (Scott: Ausgewahlte Werke. Neu iibers. Th. 36.37.) 

Dass. als: Scott: Sammtliche Werke. 2. Aufl. Bd 13. Stuttgart; Hoffmann 
1851. 

54) Scott, Walter: Die Braut von Lammermoor. Ein histor. Roman. Neu 
fibers. Th. 1.2. Mannheim: Hoff 1844. (Scott: Ausgewahlte Werke. Neu 
fibers. Th. 44. 45. = N. F. Th. 4.5.) 

Dass. als: Scott: Sammthche Werke. 3. Aufl. Bd 16. Stuttgart: Hoffmann 
1862. 2 Bl., 417 S. 

55) M^ry, [Fran9ois Joseph Pierre Andr6]: Der Krieg des Nizam oder 
die Wurgerbanden Indiens. Nach d. Franz. Bd 1.2. Frankfurt a. M. : Oehler 
1845. 

Dass. Neue Ausg. Ebda 1849. 479 S. 

56) Scott, Walter: Graf Robert von Paris. Histor. Roman. tFbers. 
Th. 1—3. Mannheim: Hoff 1846. (Scott: Ausgewahlte Werke. Neu fibers. 
Th. 46-48.) 

57) Die Zellengefangnisse vom sittlichen Standpunkte aus betrachtet. 
Frankfurt a. M.: Komer 1846. 16 S. 

58) Frankfurt wie es leibt und lebt. In Frankfurter Mundart. [1]— [5]. 
Neue Aufl. Frankfurt a. M.: Jos. StrauO 1887. (35, 37, 19, 21, 33 S.) - 
Da^s. Ebda 1909. 

Enth. u. a. Neudrucke der Nm 43), 50) und 51). 

59) Langenschwarz, M(ax) L(eopold), J. W. Sauerwein u. J(akob) Lohr: 
Vergessene Dichtimgen in Frankfurter und Sachsenhauser Mundart. Zur 
Erheiterung f . unsere ,,Feldgrauen'* u. d. DaheimgebUebenen zusammengest. 
V. Hans Ravenstein. Frankfurt a. M. (1916). S. 61—64: Kurze Erlaute- 
rung zum besseren Verstandnis des ,, Graff, wie er leibt und lebt*'. — S. 64 
bis 85 : Der Graff, wie er leibt und lebt. Eine wahrhafte Schulszene aus d. 
Papieren eines Erstklassers. — S. 85—99: Der Gemusmarkt. Sachsen- 
hauser Dialekt. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1044 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

C. Beitrage und Abdrucke 

60) Iris (Frankfurt a. M.) 1828, 5. Juli, Nr 134, S. 532: Das Ringlein. 
[Ged.] — 8. Juli, Nr 136, S. 541 : Epilogus beim Schlusse eines Familien- 
theaters. [Ged.] — 31. Dez., Nr 261, S. 1041: Neujahrsnachtgedanken. 
[Ged.] 

Frankfurter Iris 1829, 8. Febr., Nr 17, S. 67: StiU! [Ged.] - 3. Marz, 
Nr 27, S. 108: Das klan Genie. (Zusatz zura Sachsenhauser Fastnachts- 
lied.) [Ged.] — Samtl. Beitr. sind nur W. S. unterzeichnet. 

61) Zeit-Bader (Frankfurt; ab Nr 169: Hanau) 1831, 23. Juni, Nr 174: 
Die Auferstehung Polens. [Ged.] — 17. Juli, Nr 194: An die Freiheit. [Gred.] 

— 19. Juli, Nr 195: Lied der Krakusen. [Ged.] - 27. Juli, Nr 201 : Julius. 
(Statt einer Predigt am Dreitagsfeste der Volker.) — Ebda: Die Doktor- 
hute. [Ged.] - 5. Aug., Nr 207; 6. Aug., Nr 208: Frankfurter Volksbuhne. 
(Unterz.: W. S.) — 7. Aug., Nr 209: Stinimen aus dera Reiche Gottes, an 
und fur die bewegte Zeit. (Von Dr. Zimmermann.) [Rez.] — 16. Aug., 
Nr 215: Der Zuschauer am Main. Zeitschr. f. Politik u. Geschichte. [Rez.] 

— 17. Aug., Nr 216; 19. Aug., Nr 217: Das Intelligenzblatt der freien Stadt 
Frankfurt. [Rez.] — 19. Aug., Nr 217: Spekulative Welt- imd Wegweisheit. 

— 27. Aug., Nr 223; 28. Aug., Nr 224; 4. Sept., Nr 229: Frankfurter Volks- 
buhne. — 27. Aug., Nr 223; 28. Aug., Nr 224: Sultan Mahmud II., der 
Liebling eines Republikaners. — 6. Sept., Nr 230: Thermometer des deut- 
sciien Patriotismus. (Unterz.: W. S.) — 9. Sept., Nr 232: Die Grafin Cecilie 
Plater. [Ged.] - 10. Sept., Nr 233; 11. Sept., Nr 234: Frankfurter Volks- 
buhne. - 20. Sept., Nr 240; 21. Sept., Nr 241 : Die Wasser-RepubUk. Bin 
Lebewohl. — 1. Okt., Nr 248: Die Kanonisation des Herm von PfeU- 
schifter. VoUzogen von Jean Bapt. Rousseau. — 5. Okt., Nr 251 ; 19. Okt., 
Nr 261; 22. Okt., Nr 263; 30. Okt., Nr 269: A-B-C-Buch der Freiheit fiir 
Landeskinder. [Forts, in Nr 62) .] — 8. Okt . , Nr 253 : Frankfurter Volksbuhne. 

— 9. Okt., Nr 254: Die Mannheimer Zeitung spricht. — Ebda: Frankfurter 
Volksbuhne. - 21. Okt., Nr 262: Frankfurter Volksbuhne. (Unterz. : W. S.) 

— 25. Okt., Nr 265: Der achtzehnte Oktober. (Eine Nachrede, statt einer 
Rede an der Wassersaule am neuen Thor zu Frankfurt am Main.) — 26. Okt., 
Nr 266: Der Doktor J. B. Rousseau, ein Verdreher der heiUgen Schrift. — 
Ebda: Frankfurter Volksbuhne. - 30. Okt., Nr 269; 1. Nov., Nr 270; 
2. Nov., Nr 271: Frankfurter Volksbuhne. (Unterz.: W. S.) - 2. Nov.. 
Nr 271 : Simson. [Ged.] (Unterz.: W. S.) 

62) Neue Zeitschwingen (Hanau) 1831, 15. Nov., Nr 1; 16. Nov., Nr 2; 
19. Nov., Nr 4; 26. Nov., Nr 7; 4. Dez., Nr 12; 6. Dez., Nr 13; 10. Dez., 
Nr 14; 17. Dez., Nr 18; 23. Dez., Nr 20 [!]: A-B-C-Buch der Freiheit fiir 
Landeskinder. — 18. Nov., Nr 3: Der Pole. [Ged.] — 13. Dez., Nr 15: Das 
nach Zion pilgernde Weltkind. — 24. Dez., Nr 21: Die dressirten Bauem 
in Bayem mit ihrer Adresse. 

1832, 3. Jan., Nr 1 ; 6. Jan., Nr 2; 7. Jan., Nr 3; 10. Jan., Nr 4; 7. Febr., 
Nr 16: A-B-C-Buch der Freiheit fiir Landeskinder. — 6. Jan., Nr 2: Das 
neue Jahr und die neue Zeit. — 6. Jan., Nr 2; 13. Jan., Nr 5; 31. Jan., 
Nr 13; 10. Febr., Nr 17; 14. Febr., Nr 19; 10. Marz, Nr 30: [Anon.]: Maul- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sauerwein 1045 

schellen. Vom A-B-C-Lehrer der Freiheit. — 14. Jan., Nr 6: Die liberalen 
Zeitungen in Deutschland. — 20. Jan., Nr 8: An Patrioten. — 27. Jan., 
Nr 11 : Polen und Deutschland. - 28, Febr., Nr 25; 10. Marz, Nr 30: Der 
Zeitungstisch. 

63) Der Ring des Saturn (Hanau) 1831, 20. Nov., Nr 1 : Der Standpunkt 
der Frankfurter Volksbiihne. — 23. Nov., Nr 2; 30. Nov., Nr 3; 11. Dez., 
Nr 5; 18. Dez., Nr 7; 25. Dez., Nr 9: Frankfurter Volksbiihne. 

1832, 4. Jan., Nr 1 ; 11. Jan., Nr 3; 15. Jan., Nr 4; 18. Jan., Nr 5: Frank- 
furter Volksbiihne. — 1. Febr., Nr 9: Eine Leichenfeier in Frankfurt. — 
12. Febr., Nr 12: Frankfurter Nationalbiihne. - 15. Febr., Nr 13; 19. Febr., 
Nr 14; 22. Febr., Nr 15; 4. Marz, Nr 18; 7. Marz, Nr 19: Frankfurter Volks- 
biihne. 

64) Beilage zum Niederrheinischen Kurier fiir das konstitutionelle 
Deutschland (ab Nr 23: Das konstitutionelle Deutschland) (StraBburg) 
1831, 18. Marz, Nr 15: Die Auferstehung Polen's. [Ged.] — 8. Apr., Nr 18: 
Das Fest in Berlin. — 29. Apr., Nr 21 : [Anon.]: Beleuchtung der Juden- 
Emanzipation. [Vgl. dazu: Ueber die Emanzipation der Juden. 6. Mai, 
Nr 22.] — 13. Mai, Nr 23: [Anon.]: Le Droit divm. Unterz.: S. — . — Ver- 
mutl. auch folg. Beitr. : 22. Juli, Nr 36: [Anon.]: Der Nachtwachter. Was 
ziindet der Mensch seine Lampe an? Nacht muB es sein. [Ged.] 

Deutschland (StraBburg) 2. Dez., Nr 1: [Anon.]: An mein deutsches 
Vaterland. [Ged.] Unterz.: Ein Frankfurter. 

65) Der Eulenspiegel (Hanau) 26. Marz 1832, Nr 11, S. 42: [Anon.]: Die 
Stadte. [Ged.] — Verfassersch. fraghch. 

66) Hundt-Radowsky, Hartwig: Die GeiBel. II. 2. StraBburg 1832. 
S. 61—63: [Anon.]: Das deutsche Treibjagen. [Ged.] 

67) Der Volksfreund (Hildburghausen u. New York) 1832, 10. Juli, 
Nr 15, S. 79: Der Censor. <Aus Sauerwein's ABC-Buch.) - 14. Juli, Nr 16, 
S. 83: Der Nachtwachter. (Aus Sauerwein's ABC-Buch,> — 31. Juli, Nr 21, 
S. 109 — 10: [Anon.]: Die Fiirsten. [Verfassersch. vcrmutet.] 

68) Collegzeitung. No 1 -66. 14. Juni - 13. Nov. 1833. 264 S. - [Forts.] : 
Der Briickenauer Beobachter. Beobachtg 1—26. 15. Nov. 1833 — 13. Jan. 
1834. 104 S. - [Forts.]: Die Collegsdose. N. 1-12. 3. Febr. - 28. Febr. 
1834. 48 S. [Handschr. in Frankfurt a. M., Stadtarchiv.] 

Enth. kleine Nachrichten, Mitteilungen, Glossen; femer folg. hervor- 
zuhebende Beitrage: 1833, 19. Juni, Nr 3, S. 12: Epigramm. — 10. Juli, 
Nr 12, S. 48: An den Vorsteher PeUssier. [Ged.] — 14. Aug., Nr 27, S. 105 
bis 106; 16.Aug.,Nr28, S. 109-10; 21. Aug., Nr 30, S. 117-19; 23. Aug., 
Nr 31, S. 121—23: Der Doyen oder der Julitag auf dem Gemiismarkt. 
Eine dramatisirte Volksscene. [Vgl. Nr 50) 1.] - 2. Okt., Nr 48, S. 191 -92: 
An den Herrn Vorsteher Theisinger beim Antritt seines Amtes. [Gred.] 
— 1. Nov., Nr 61, S. 242—43: Neues Lied. (,,Jetzt Schnitzspahn streck' die 
Beine aus".) [Lizius-Lied.] — 8. Nov., Nr 64, S. 254: [1 weitere Strophe des 
Lizius-Liedes.] — 15. Nov., Nr 1, S. 2: Fortune. [Lied.] - 20. Nov., Nr 3, 
S. 12: La Bruckenauienne. Bei Gelegenheit der General versamxnlung. 
[Ged.] - 18. Dez., Nr 15, S. 60; 20. Dez., Nr 16, S. 64; 23. Dez., Nr 17, 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1046 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

S. 66-67; 27. Dez., Nr 19, S. 73-74: Die RoBmiihle. Erz. von Ph. Dietr. 
WittUch. 

1834, 3. Jan., Nr 22, S. 87: Politischer Hoiizont. [Dialog.] — 26. Febr., 
Nr 11, S. 43-44: Todesanzeige. (Unterz.: Ph. Dietr. WittUch.) 

68a) Vaterlandische Lieder. Offenbach 1833. S. 44—45: Schwarz. Roth. 
Gold. [Ged.] - S. 45-47: DasSchwert derEhre. [Ged.] - S. 86: Schlacht- 
Ued der Freiheitsschaar. — S. 134—36: [Anon.]: Lied der Krakusen. 

69) Volks-Klange. Eine Samml. patriot. Lieder. Paris 1841. S. 99: 
[Anon.]: Wenn die Fiirsten fragen. — S. 104—05: [Anon.]: Das deutsche 
Treibjagen. 

70) Die Manner des Volks dargestellt von Freunden des Volks . . . Hrsg 
V. Eduard Duller. Bd 1. Lfg 1. Frankfurt a. M. 1847. S. 145-62: Jakob 
Laffitte. - Lfg 3. Ebda 1847. S. 399-457: Lafayette. 

71) 1830—1845. Noch fiinfzehn Jahre aus dem Leben eines Todten. 
Hinteriassene Papiere e. franz.-preuB. Offiziers [d. i. Johann Konrad Friede- 
rich]. Tubingen 1854. S. 113 — 14: [Anon.]: Der alt Frankforter Borjer an 
sein Sohn. 

Sond. Abdr. [Anon.]: Der alt Frankforter Borjer an sein Sohn. Frank- 
furt a. M. : E. A. Weinecke [um 1854]. 4 S. — Dass. Frankfurt a. M. : J. Rieck 
o.J. 

72) Frankfurter Latem 20. Marz 1880, Nr 12, S. 46-47; 27. Marz, 
Nr 13, S. 50: Aktenmaflige Nachrichten fiber das Anfangs der 30er Jahre 
in Frankfurt bestandene Kolleg: „Zur Briickenau". Wilh. Sauerw^ein: Der 
Doyen, oder der JuUtag auf dem Gemiisemarkt. — 3. Apr., Nr 14, S. 54; 
10. Apr., Nr 15, S. 58 ; 17. Apr., Nr 16, S. 63 : Weitere Mittheilungen aus dem 
1833er Jahrgange der Zeitung des Kollegs ,,Zur Bruckenau" in Frankfurt 
am Main. [Abdr. aus Nr68).] 

73) Frankfurter Hausblatter N. F. 1, 16. Juli 1881, Nr 15, S. 119: Neues 
Lied. [Abdr. aus Nr 68).] 

74) Bios, Wilhelm: Badische Revolutionsgeschichten aus den Jahren 
1848 und 1849. Mannhehn 1910. S. 47: („Wenn die Fiirsten fragen"). 

75) Obermeyer, Lene, u. Hans Nerking: Lustig Gebabbel. Eine Samml. 
Frankfurter Dialektdichtiuig aus alter und neuer Zeit. Frankfurt a. M. 
1928. S. 12—13: Der Frankforter Borger imd Stadtwehrmann an seinen 
Sohn, dem er seine Waffen und Kleidungsstucke cedirt. 

76) Harzmann, Friedrich : Burschenschaftliche Dichtung von der Fruh- 
zeit bis auf unsere Tage. Eine Auslese. Heidelberg 1930. (Quellen u. Darst. 
z. Gesch. d. Burschenschaft u. d. Dt. Einheitsbewegung. 12.) S. 146—47: 
Lied der Verfolgten. — S. 442 biogr. Notiz. 

77) von Wiese, Benno: PoUtische Lyrik 1756—1871. Nach Motiven aus- 
gew. u. angeordn. Berlin 1933. (Literarhist. Bibl. 6.) S. 64— 65: Lied der 
Verfolgten. 1834. 

78) Volkmann, Ernst: Um Einheit und Freiheit 1815-1848. (Vom 
Wiener KongreB bis zur Marzre volution.) Bearb. Leipzig 1936. (DtLitER. 
Poht. Dichtung. 3.) S. 111—12: Wenn die Fiirsten fragen; Anm. S. 287—88. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sauerwein — Sohdnig 1047 

79) Steinitz, Wolfgang: Deutsche Volkslieder demokratischen Charak- 
ters axis sechs Jahrhunderten. Bd 2. Berlin 1962. (Dt. Akad. d. Wiss. zu 
Berlin. VeroflF. d. Inst. f. dt. Volkskunde. 4, II.) S. 22-27, 91-95: [Das 
deutsche Treibjagen u. Lied der Verfolgten; mit Nachw. von Drucken in 
alteren Liederbiichem]. 

44. SchOnig, Franz 

Geb. 6. Oktober 1760 in Mittelwalde, Grafsehaft Glatz, gest. 23. Marz 
1828 ebda. 

S. war Sohn eines Stellmachers und wollte Maler werden, kam aber, da 
die Eltem das fiir die Ausbildung notige Geld nicht aufbringen konnten, 
nach dem Schulbesuch in die vaterliche Tischlerei. Spater arbeitete er in 
demselben Beruf auch einigeZeit bei einem Verwandten in Reinerz, wurde 
dann aber Schreiber und fand schliefilich Gelegenheit, bei einem Miniatur- 
maler zu lemen. Dann war Sch. sieben Jahre lang in einer Druckerei be- 
schaftigt ; anschlieBend war er drei Jahre Schreiber beim Reichsgrafen Otto 
von Althann. Nach Verlust dieser Stellung half er bei einem Jugendfreunde, 
dem Maler Grund in Eckersdorf, kam aber nach zwei Jahren als Wirt- 
schaftskanzlist wieder in die Dienste des Graf en von Althann. Im Jahre 
1796 heiratete er Johanna Binder. Da seine Stellung auf die Dauer fiir den 
Lebensimterhalt nicht ausreichte, vertauschte er sie mit dem Posten eines 
Buchhalters bei dem Kaufmann Ludwig in seiner Heimatstadt. Nachdem 
1821 die Firma eingegangen war, muBte Sch. Mittelwalde abermals ver- 
lassen ; er wurde Privatsekretar beim Landrat des Habelschwerdter Kreises. 
Aber schon nach kurzer Zeit bot ihm der Kaufmann Volkmer in Mittel- 
walde eine neue Stelle, die er bis zum Ende seines Lebens innehatte. — 
Sch. war poetisch begabt und verfaBte zu zahlreichen Gelegenheiten Fest- 
gedichte, die ihm kleine Nebeneinnahmen einbrachten. Seine Uebenswiirdi- 
gen Mundartgedichte sind die ersten uberlieferten der Glatzer Gregend. 

a) Kastner, August: [Biographisches] Vorwort. s. Nr 1). 

b) Volkmer u. Hohaus: Denkwiirdige Manner aus und in der Grafsehaft 
Glatz . . . Vierteljahrsschr. f . Gesch. u. Heimatkunde d. Grafsehaft Glatz 7, 
1887/88, S. 176. 

c) Langer, Eduard: Kirchweih-Lieder und Gebrauche. Dt. Volkskunde 
aus d. ostl. Bohmen Bd 2, 1902, S. 279-82; vgl. S. 282-97 u. Bd 3, 1903, 
S.51-63. 

d) Ders.: Volkstiimhche Dichtimg. Ziu* mundarthchen Kunstdichtung 
im Braunauer Landchen. Dt. Volkskunde aus d. ostl. Bohmen Bd 3, 1903, 
S. 76. 

e) Ders.: Volkstumliche Dichtimg. Hieronymus Brinkes Gedichte. Dt. 
Volkskunde aus d. ostl. Bohmen Bd 3, 1903, S. 225, 226. 

f) Ders.: Franz Schonig, ,,Der Mittelwalder Horaz", und seine (2: 
weiteren) Glatzischen (2: und neuhochdeutschen) Gedichte. Mit Glossar als 
Entwurf zu e. Adlergebirgs-Idiotikon (2: Mit Erkl. hrsg.). [1.2.] Braimau 
1903—09. (Deutsche Volkskunde aus d. ostl. Bohmen. Erg. H. 1.2.) 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1048 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

g) Pietsch, Th.: Der „Mittelwalder Horaz". Grafschaft Glatz 1, 1906, 

S. 127-28. 

h) Hauffen, Adolf: Die deutsche mimdartliche Dichtung in Bohmen seit 
1903. Dt. Arbeit 6, 1906/07, S. 588. 

i) Klemenz, Paul: Der Anteil der Grafschaft Glatz an der deutschen 
Literatur. Bll. f. Gesch. u. Heimatskunde d. Grafschaft Glatz 1906/10, 
S, 339-41. 

k) Wagner, Kurt: Schlesiens mimdartliche Dichtung von Holtei bis auf 
die Gegenwart. Breslau 1916. (Wort u. Branch. 14.) S. 15 — 17. 

1) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 48. 

m) Graebisch, Friedrich: Franz Schonig und Robert Karger mit beson- 
derer Beriicksichtigung ihrer Bedeutung fiir die Mundartforschung. Glatzer 
Land 4, 1924, Nr 7, S. 5. 

n) Ders. : Bemerkungen zu Franz Schonigs ,,Auserlesenem Quodlibet". 
Mitt. d. Schles. Ges. f. Volkskunde 28, 1927, S. 278-82. 

0) Jantzen, H[ermann]: Die mundartliche Dichtung Schlesiens. Der 
Oberschlesier 11, 1929, S. 112. 

p) Guttler, Josef Hans: Die Mundartdichtung der Grafschaft Glatz in 
ihrem Verhaltnis zur gesprochenen Mundart und dem bodenstandigen Volks- 
tum. Diss. Breslau 1941. S. 46-50, 55-56, 62-64, 73-78, 80-84, 94-97 
u. 6. 

q) Pausewang, Joseph A.: Der ,,Mittelwalder Horaz*'. Der Glatzer Dich- 
ter Franz Schonig. Ostdt. Heimat (Ausg. A) 3, 1951, S. 110-14. 

r) Walzel, M.: Franz Schonig zu seinem 123. Todestag. Grafschaft 
Glatzer Heimatbll. 3, 1951, S. 51-52. 

s) Pausewang, Joseph A. : Der Mittelwalder Horaz. Der Schlesier (Reck- 
linghausen) 5, 1953, Nr 18, S. 6. 

t) [Anon.]: Gedenken an Franz Schonig in seinem 130. Todesjahr. Graf- 
schaft Glatzer Heimatbll. 10, 1958, Nr 13, S. 191-92. 

1) Glatzische und hochdeutsche Gedichte. Hrsg. v. August Kastner. 
NeiBe 1842: J. A. Muller. XIV, 112 S. 

Rez. Schlesische Provinzialbll. 1842, Lit. Bl. von imd fiir Schlesien Nr 10, 
S. 293-95 (A. Kniittell). 

2) Langer. s. oben Nr f) enth. aus Nr 1) den vollst. Abdruck der mundart- 
hchen (1. S. 1-66) und der hochdt. (2. S. 107-31) Gedichte. Femer: 
Aphoristisch-fragmentarisch-diplomatisch . . . verfaBte Fingerzeige . . . 
1818 (2. S. 89—103). — Reimereyen. Mittelwalde 1827 (aus d. Handschrift 
2. S. 79-80, 132-43). - Auserlesenes Quodlibet (2. S. 81-86). 

3) Abdrucke : 

a. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. 
d. dt. Mundarten . . . Bd 2. Berlin 1846. S. 354-59: A Jusefgesangla. - 
Ein Lichtenwalder Heilmittel. — Die Wetterbriefe. — Grottvertrauen. — 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schonig - Schou 1049 

Politisches Gesprach zweier Landleute. — A Kermesgesangla. — Auf- 
fordening zur Frohlichkeit. — Guter Wille. — Prosaische Zeit. 

b. Pautsch, Oswald: Grammatik der Mundart von Kieslingswalde, Kj. 
Habelschwerdt. Breslau 1901. (Beih. zu d. Mitt. d. Schles. Ges. f. Volks- 
kiinde. 1.) S. 50—52: Politisches Gesprach zweier Landleute. 

c. Langer, Eduard: Das ostliche Deutschbohmen. Prag 1902. (Dt. Volks- 
kunde aus d. ostl. Bohmen. 2. )S. 211— 13: Der geplagte Ehemann. [Klagen 
eines Ehemannes; als Verf. wird Hieronymus Brinke genannt.] 

d. Feige, Alfred: Das lachende Schlesien ... 2. verb. Aufl. Leipzig [1903]. 
S. 162—64: Ein landlicher Kirmesschmaus, treu geschildert. (Ein sehr ver- 
breitetes Lied.) — Biogr. Notiz S. 13. 

45. Schou, Mathias (gen. Blannen Theis) 

Get. 30. April 1747 in Grevenmacher, gest. 18. Oktober 1824 in Eich. 

Sch. war ein blinder Geiger im Luxemburgischen, der in Begleitung seiner 
Frau Barbel und eines Hundes iiberLand zog und zu Dorffesten aufspielte. 
Dabei legte er seiner Hauptmelodie mundartliche Texte unter, die voller 
Zeitbeziige waren. Einiges davon hat im Volk weitergelebt. Der Autor, der 
in der alteren Literatur auch Mathias Gelhausen heiBt, hat keine Aufzeich- 
nungen seiner Texte hinterlassen ; vieles von dem, was man ihm spater zu- 
schrieb, heB sich auf altere VolksUeder zuriickfiihren. 

a) [Todesmeldung.] Luxemburger Wchbl. 23. Okt. 1824, Nr 43, S. 2. 

b) Thyes, F^lix: Essai sur la po6sie luxembourgeoise. Bruxelles 1854. 
S. 27-30. 

c) Steffen, Nikolaus : Die Trager unserer vaterlandischen Literatur. Das 
Vateriand (Luxemburg) 1, 1869, Nr 3 u. 16. 

d) Ewrmger, Joh[ann] Pet[er]: Dem blannen Theis'che sein Heis'chen. 
Das Luxemburger Land (Luxemburg) 2, 1883, Nr 27, S. 348—49. 

e) KeiiFer, Jules: La litt^rature du Grand-Duch^ de Luxembourg. 
Luxembourg 1903. S. 8. 

f ) de la Fontaine, Ed[ouard] : Die Luxemburger VolksUeder alterer Zeit. 
Nachgel. Werk. Luxemburg 1904. S. 6. — Wiederh. in: Gesammelt Wirker 
vum Dicks. Bd 2. Letzeburg 1923. S. 71. 

g) Welter, Nik[olaus]: Die Dichter der luxemburgischen Mundart. 
Literar. Unterhaltungen. Diekirch 1906. S. 11 — 12. 

h) Arendt, Karl: Portrat-Gallerie hervorragender Personlichkeiten aus 
der Geschichte des Luxemburger Landes von ihren Anfangen bis zur Neu- 
zeit. Bd 3. Luxemburg 1908. S. 94. 

i) Welter, Nikolaus: Das Luxemburgische und sein Schrifttum. Luxem- 
burg 1914. S. 23. 

k) [Ders.]: Zur heimischen Literatur. Luxemburger Wort 28. Juli 1923, 
Nr 209; 29. Juli, Nr 210. Unterz.: Ry. 

1) Wrede, Adam: Eifeler Volkskunde. Bonn u. Leipzig 1924. S. 264, 
Anm. 300. 



67 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1060 Mundartdichter III. Mitteldeutfich 

m) [Koenig, Alex]: Ehrentafel der Burger von Grevenmacher. Luxem- 
burger Wort 26. JuU 1926, Nr 207. Unterz.: X. 

n) Welter, Nikolaus: Mundartliche uiid hochdeutsche Dichtung in 
Luxemburg. Ein Beitr. zur Geistes- u. Kulturgesch. d. GroBherzogtums. 
Luxemburg 1929. S. 28-29, 213. 

o) Tresch, M[athia8]: La chanson populaire luxembourgeoise. Luxem- 
bourg 1929. S. 147-68. 

p) [Ders.] : Un chanteur des rues il ya plus de cent ans. L'lllustr^ luxem- 
bourgeoifl 6, 1929, S. 306—07. 

q) [Faber, Joseph]: Blannen Theis — Blanne Pully. Obermosel-Ztg 
18. Apr. 1929, Nr 89. 

r) Hess, Joseph: Luxemburger Volkskunde. Grevenmacher 1929. S. 154, 
303-04, Anm. 43. 

s) Senninger, Leo : De blannen Theis. Einige Anmerkungen. Jongh^mecht 
4, 1929/30,8.187-91. 

t) Schon, Friedrich : Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 3. 
Freiburg i. Br. 1931. S. 162. 

u) Muller, P[ierre]- J[ean] : Tatsachen aus der Geschichte des Luxem- 
burger Landes. Luxemburg 1932. S. 161. — Dass. 2. Aufl. Ebda 1939. S. 184. 
— (3., erw. Aufl.) Ebda 1963. (Pflichtbiicher d. Buchgemeinsch. „De Fren- 
deskr^s. 23.) S. 214. 

v) Spedener, Gregor: Die im Luxemburger Lande lebten und webten. 
Biograph. Notizen in alphabet. Rcihenfolge. Grevenmacher [1937]. S. 82. 

w) [Pletschette, Nicolaus]: De blannen Theis. Obermosel-Ztg 26. Juni 
1947, Nr 145. Unterz.: Nip. 

x) Meyers, Joseph: La vie musicale. In: Le Luxembourg. Livre du cen- 
tenaire. Luxembourg 1948. S. 40. — 2. 6d. 1949. S. 424. 

y) Senninger, Leo : Die ersten Proben der Mundart von Grevenmacher. 
In: Grevenmacher 1252—1952. Festschr. Grevenmacher 1952. S. 229— 34. 

z) Luxemburger Worterbuch. Bd 1. Luxemburg 1950—64. S. 116 (blann). 

aa) Erio [d. i. Pierre Gr^goire] : Zur Literaturgeschichte Luxemburgs. 
Die Warte (Beil. z. Luxemburger Wort) 10. Dez. 1958, Nr 46 (469). 

ba) Senninger, Leo: Noch einmal: ,,De blannen Theis**. In: ViUe de 
Grevenmacher. 125® Anniversaire de THarmonie Municipale Grevenmacher 
1834-1959. Livre d'or. Luxembourg 1959. S. 45-59. [Mit BibUogr.] 

ca) HoflFmann, Femand: Geschichte der Luxemburger Mimdartdichtung. 
Bd 1. Von den Anfangen bis zu Michel Rodange. Luxemburg 1964. (Publi- 
cations nationales du Minist^re des Arts et des Sciences.) S. 41—44. 

Zweif elsfrei beglaubigte Gedichte von Schou sind nicht uberliefert ; mit 
einer ge\^issen Wahrscheinlichkeit gehen folgende Liederfassungen auf ihn 
zuriick : 

a. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. d. 
dt. Mundarten . . . [Bd 1.] Berlin [1843]. S. 536: De R6th. (Volkslied.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Schou - Stettner 1051 

b. Thyes. s. oben Nr b) S. 29—30: La chanson de la C!onun^re (T'Lidchen 
vun der Gefoidesch). 

c. Tresch. s. oben Nr o) S. 149—50: Zu Arel op der Knipchen. — S. 151 : 
De Wirt den huet eng gellecht. 

d. HofiFmann. 8. oben Nr ca) S. 43: De Rot. 

e. Vgl. den Nachtrag zu Gloden, oben S. 985—86. 

46. Stettner, Johann Friedrich (Pseud. Burkhard Ciryllus, Rudolph Sieg- 
mar) 

8. Bd VI. S. 413. Bd XII, S. 530. Nachzutragen : 

Geb. 3. November 1777 in Nurnberg, gest. 14. Juli 1829 ebda. 

Zur Literatur : 

a) Brimnner, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 517. 

b) Schon, Friedrich: Geschichte der frankischen Mundartdichtung. 
Freiburg i. Br. 1918. S. 18. 

c) Heimann, W[ilhelm]: Numberger Handwerker als Dichter. Nord- 
bayer. Ztg 16. Dez. 1921, Nr 295, Bunte Unt. Beil. Haus u. Familie Nr 48, 
S. 7. 

d) Horber, Carl: Die Nurnberger Mundart und ihre Dichter. Frank. 
Kurier 29. Juli 1926, Nr 208. 

e) Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 1. Kallmiinz [1940]. S. 487. 

f) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 2862. 
Zu den Werken : 

1) Burkhard Ciryllus: Hugo von Adlerfeld und Ida von Wertingen, oder 
Treue Laebe fuhrt zum Ziele. Mit e. Kupf. Niirnberg u. Leipzig: Zeh 1829. 
240 S. 

2) Abdrucke : 

a. Nurnbergs Dichterhalle . . . Hrsg. v. Friedrich Rang. Niirnberg 1851. 
S. 114—16: Der Dachdeckcr. — S. 117-25: Die sauere Ente. 

b. Niimberg's Dichterkranz. Vollst. Samml. d. besten Gedichte . . . 
in Nurnberger Mundart. Nurnberg 1854. S. 68— 77: Die sauere Ente. — 
S. 77-83: Der Gifttrinker. — Biogr. Notiz S. 246. 

c. 's Gansmanndla. Nr 8. Nurnberg 1880: Die sauere Ente. — Nr 17. 
Ebda 1881: Der Dachdeckcr. - Nr 32. Ebda 1881: Der PistolenschuB. — 
Nr 35. Ebda 1881 : Drei Wochen nach der Hochzeit. Eine Ehestandsscene. 
— Nr 52. Ebda 1882: Der zufriedene Landmann. Frei nach Hebel. — Der 
Handschuh. Nach Schiller. — Der treue Liebhaber. Nach Schiller's Ritter 
Toggenburg. — Nr 53. Ebda 1882: Die Ochsen. Ein Gesprach. — Die 
Weiber von Weinsberg. Nach Burger. — Ueber das Heirathcn. — Nr 54. 



67* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1062 Mundartdiohter III. Mitteldeutsch 

Ebda 1882: Der Schlosserjunge. Dialog. - Nr 57. Ebda 1882: Der grobe 
Kutscher. - Nr 59. Ebda 1882: Der Gifttrinker. - Nr 60. Ebda 1882: 
Lied im Mai. 

d. Bock, Friedrich: Nurnberger Mimdartdichtung. Eine Ausw. Niimberg 
[1925]. S. 90-93: Cber das Heirathen. - S. 94-95: Lied im Mai. 

e. Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandisehen 
Stammes. Bd 2. Nordgaulesebuch. Kallmiinz [1940]. S. 227-28: A su a Moh 
haut g'orbet hoi. 

f. Bauer, Franz: Li Nurnberger Mundart . . . (Munchen [1950].) (Munch- 
ner Lesebogen. N. F. 83.) S. 6—7: Die Magdekammer. 

g. Kusch, Eugen: Auf gut Niimbergisch. Unsere schonsten Mundart- 
gedichte. Niirnberg 1951. S. 124-26: Der Handschuh. (Nach Schiller.) 

47. Storch, Ludwig [1803-1881] 

s. Bd X. S. 468-77. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) [Anon.]: Ein deutscher Schriftsteller und sein Verleger. Ludwig 
Storch und Ernst Keil. Weimarer Sonntagsbl. 1855, Nr 43, S. 182. 

b) [Anon.]: Ludwig Storch. IllZtgL. Bd 40, 1863, Nr 1018, S. 13-14. 
Unterz. : J. W. 

c) Miiller von der Werra, [Friedrich Konrad]: Ludwig Storch. IllZtgL. 
Bd 76, 1881, Nr 1965, S. 169-70. 

d) [Anon.]: Dichter-Ehren. [Erionerungsmal fiir L. Storch.] Gartl. 1882, 
Nr29,S. 487-88. 

e) Briimmer, Franz: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom 
Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegen wart. 6. . . . Aufl. Bd 7. Leipzig 
(1913). S. 97-99. 

f) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 63. 

g) Kirchner- Weimar, Karl: Runensteine. Literar. Charakterbilder aus 
d. 19. Jahrh. Charlottenburg [1921]. S. 94-115: Alles urns Brot. 

h) Fenk, Hugo: Ludwig Storch. Zu seinem 50jahrigen Todestag am 5. 
Februar. Thiiringer Monatsbll. 39, 1931, S. 43-44. 

i) Pachnicke, Gerhard: Ludwig Storch. Ein Gothaer Dichter. Gotha 1957. 
36 S. (Veroff. d. Landesbibl. Gotha. 3.) — Erw. Abdr. aus: Der Friedenstein 
1956, Febr./Juh. 

k) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 2887. 

1) Lexikon der WeltUteratur. Biograph.-bibhograph. Handworterbucb 
. . . hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 1278. 

Zu den Werken : 
Mundartliches s. Bd X, Nr 18). 
zu 5) Das Fiirstenhaus von Gotha. 
Rez. Hebe 1827, Komus Nr 8, S.22. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Storch 1053 

zu 8) Kunz von KauflFung. 

Rez. Hebe 1827, Komus Nr 12, S. 45-46 (G. S.). 
zu 15) Heimgebrachtes. 

Rez. Mrgbl. 12. Marz 1830, Lit. Bl. Nr 28, S. 112. - Hebe 28. Jan. 1830, 
Lit.-krit. Beibl. Nr 2, Sp. 12. 

zu 17) Der Komet 1830, 3. Mai, Nr 69 - 29. Juli, Nr 120: Der Glocken- 
gieCer. Nov. [Fortges. in Nr 19). Buchausg. 8. Nr 21).] — 1. Juli, Nr 104, 
Sp. 829-30: I^schen und Kusse. [Ged.] - 19. Juli, Nr 113, Sp. 901-02: 
WiegenUed. - 26. Juli, Nr 117, Sp. 933-34: Der Femen. [Ged.] 

zu 20) Der Freiknecht. 

Rez. ZtgelegWelt 30. Mai 1833, Nr 103, S. 409-10. 
zu 23) Die Fanatiker. 

Rez. Krit. Bll. d. Borsenhalle 1830, Nr 23, S. 177-80. - Mrgbl. 11. Mai 
1831, Lit. Bl. Nr49, S. 204. 

zu 27) Erzahlungen, Novellen und Sagen. 
Rez. ZtgelegWelt 23. Mai 1833, Nr 100, S. 400. 

zu 30) Die Schmuggler und Die Riickreise aus dem Bade. 
Rez. BllLitUnt. 12. Jan. 1832, Nr 12, S. 47 (18). 

zu 35) Der Diplomat. 

Rez. AbdZtg 24. Mai 1834, Lit. Notizenbl. Nr 42, S. 165-66 (Th. Hell). 

— BllLitUnt. 8. zu 36). 

zu 36) Pauline von Belsis. 

Rez. BllLitUnt. 25. Apr. 1836, Nr 116, S. 497-99; 26. Apr., Nr 117, 
S. 501-02 (75). - Literar. Ztg 1, 1834, Sp. 63. 

zu 37) Novellen. 

Rez. AbdZtg 27. Aug. 1834, Lit. Notizenbl. Nr 69, S. 273-74 (Th. Hell). 

— BllLitUnt. 25. Apr. 1836, Nr 116, S. 497-99; 26. Apr., Nr 117, S. 501-02 
(75). 

zu 41) Der Caricaturist. 
Rez. wie zu 36). 

zu 47) Orestes in Paris. 

Rez. Baltische Bliithen 20. Oct. 1836, Lit.- u. Corr.bl. Nr 9, S. 33 
(Ludolph Schleier). - BllLitUnt. 22. Oct. 1837, Nr 295, S. 1196 (45). - 
GersdRepert. 8, 1836, S. 580. 

zu 49) Der Jakobsstem. 

Rez. Literar. Ztg 4, 1837, Sp. 838-39. 

zu 50) 3. Der Galeerensklave. 

Erstdnick: Helena 1, 1837, S. 125-222. 

Rez. Lit. u. krit. BU. d. BorsenhaUe 1837, Nr 1327, S. 231. 

zu 51) Licht und Nacht. 

Rez. AbdZtg 19. Apr. 1837, Bll. f. Lit. u. Kunst Nr 31, S. 131 (C. v. 
Wachsmann). 

Erstdruck von Nr 1. Soldatenliebe. Baltische Bliithen 22. Febr. — 
25. Apr. 1836, Nr 11-20. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1054 Mundartdiohter III. Mitteldeutsch 

zu 52) Die Haideschenke. 

Rez. AbdZtg 4. Nov. 1837, BU. f. Lit. u. Kunst Nr 88, S. 357-58 (C. v. 
Wachsmann). 

zu 57) Das Thai der Lautenbach. (Aus: Thuringen und der Harz . . . 
Bd 4. 1841.) DidaskaUa 19. Nov. 1841, Nr 323. 

zu 66) Nepenthes. 

Rez. AbdZtg 3. JuU 1841, BU. f. Lit. u. Kunst Nr 53, Sp. 433-35 (Th. 
Hell); Nr 64, Sp. 524 -25 (-1-). - Gesellschafter 1841, S. 803. 

zu 69) Wanderbuch durch den Thiiringer Wald. 

Rez. GersdRepert. 33, 1842, S. 537. 

zu 71) [Hrsg.] Der Thuringer Bote. Ein Volksblatt. (Gotha: Verlags- 
Comptoir) 1842—43. 

Beginn: 2. Apr. 1842. [Jg. 1.] Nr 1-117. 514 S. u. Beil.: Felleisen Nr 
1-39. - [Jg. 2.] Nr 1-152. 614 S. u. BeU. Felleisen Nr 1-51. 

Mitarb. : Theodor Apel — Arminius — Ludwig Bechstein — Adolf 
Bube — L. G«ist — Carl Friedrich Gleim — Carl Halden — A. Hamisch — 
Hentschel — Friedrich HomefiFer — F. W. Kawaczynski — Ernst Keil— 
Th. Kerst — Johann Christoph Klett — Ludwig Kohler — W. L. Meeder — 
Meinicke — Friedrich Meyer (Mayer) — E. F. MoUer — Wilhehn Neuhof — 
Caspar Neumann — Marie P. — Otto Ruppius — Friedrich Rymaeus — 
Schiller — H. Schwerdt — Ernst Stertzing — J. Thieme — Waitz — 
Hermann Werner. 

Von Storch (auBer anonymen Beitragen): 2. Apr.— 23. Apr. 1842, 
Nr 1 — 10: Dein Reich komme! Erz. — 9. Apr., Nr 4, S. 13; 11. Apr., Nr 5, 
S. 17-18; 13. Apr., Nr 6, S. 21: Ludwig der Eiseme. [Ged.] — 6. Juli, 
Nr 42, S. 183—84: Herr Ritter Ochsenlendenstiick. (Sir Loin of beef.) 
[Ged.] - 23. Juli, Nr 49, S. 217-18: Abendhed. - 13. Aug. - 21. Sept., 
Nr 58-75: Das erlogene Kind. Nov. - 20. Aug., Nr 61, S. 171 : Die Saite. 
[Ged.] — 3. Sept., Nr 67, S. 299-300: An Ludwig Bechstein. [Ged.] — 
12. Nov., Nr 97, S. 413: Das Gebet. [Ged.] - 14. Dez., Nr 111, S. 485; 
17. Dez., Nr 112, S. 489: Abendlieder. 

18. Jan. 1843, Nr 8, S. 29: Berghed. - 15. Febr., Nr 20, S. 79: Der 
thuringische Sangerbimd. [Ged.] — 25. Marz, Nr 36, S. 145; 27. Marz, 
Nr 37, S. 149; 8. Apr., Nr 42, S. 169; 10. Apr., Nr 43, S. 173; 29. Apr., 
Nr 51, S. 205; 1. Mai, Nr 52, S. 209: Abendlieder. - 20. Mai, Nr 60, S. 241; 
22. Mai, Nr 61, S. 245; 10. Juni, Nr 69, S. 277; 12. Juni, Nr 70, S. 281: 
Morgenlieder. — 22. Juli, Nr 87, S. 349—50: Die Schwarzen Chorknaben. 
Thiiring. Volkssage. [Ged.] — 2. Okt., Nr 118, S. 129: Der Knabe mit der 
Bibel. Erz. 

zu 80) Max von Eigl. 

Rez. ZtgelegWelt 11. Dez. 1844, Nr 50, S. 795. - AbdZtg 1845. Lit. 
Bl.Nr 9,8.33-34. 

zu 82) Was Euch beUebt. 

Rez. BllLitUnt. 30. JuU 1846, Nr 211, S. 843. 

zu 85) Ein deutscher Leiaweber. 

Rez. BllLitUnt. 16. Febr. 1847, Nr47, S. 186-87; 16. Mai 1848, Nr 137, 
S. 547. - Europa 1850, Bd 2, S. 612-16. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Storch 1055 

zu 88) Weihnachtsbaum (F. Hoffmann) Bd6, 1847, S. 213— 17: Der 
finstere WaflFenschmied. [Ged.] 

zu 93) Das Pfarrhaus zu Hallimgen. 

Rez. BULitUnt. 31. Juli 1852, Nr 31, S. 732. - Europa 1852, Bd 1, S. 300. 

zu 94) Aus einer Bergstadt. 

Rez. IllZtgL. Bd 22, 1854, Nr 572, S. 390. 

zu 95) Die Gartenlaube [mit Wiederholung der in Bd X erwahnten aus- 
gewahlten Beitrage] 1853, Nr 8, Album der Poesien Nr 1, S. 79—80: Das 
Volksgericht. [Ged.] - Nr 9-11, S. 87-90, 97-100, 109-12: Der See- 
wicher Pfarr-Kirmesstag. Ein BUd aus d. thuring. Volksleben. — Nr 14, 
Album der Poesien Nr 3, S. 147—48: Otto der GroBe und Heinrich von 
Kempten. [Ged.] — Nr 44, S. 480—82: Skizzen aus meinem Leben. — Nr 
45-46, S. 490-92, 503-05: „Rubezahl." Keine Dichtung aus d. Leben e. 
dt. Dichters (J. K. A. Musaus). - Nr 47-48, S. 509-11, 521-23: Selbst- 
aufopfenmg. Lebensskizze. Unterz. : L. St. 

1854, Nr 1, S. 1—4: Zwei Verzweifelte. — Nr 4, Album der Poesieen 
Nr 4, S. 38-39: Die Furstin von Isenburg. [Ged.] - Nr 12, Album der 
Poesieen Nr 6, S. 130—31 : Kaiser Karls des GroBen Schaafpelz. [Ged.] 

1855, Nr 17, S.221-22: RitterOchseniende. [Ged.] - Nr 18, S. 231 bis 
232: Unterm Kindelbaume. [Erz.] Unterz.: L.St. — Nr 25, Album der 
Poesieen S. 325—26: Die Kaiserin von Trapezunt. (1461.) [Ged.] 

1857, Nr 16, S. 206-11: Das Lochle. - Nr 20, S. 283-84: Eine ge- 
fallene GroBe. - Nr 32-34, S. 437-40, 455-57, 468-70: Ein hochherzi- 
ger Mann aus dem Volke (A. StumpfF). — Nr 40, S. 553—56: Eine Erinne- 
rung an Schillers Familie. — Nr 41, S. 568: [Albumworte.] — Nr 43, S. 594- 
595: Ein in seiner Art einziger „Orangutang" (Job. Fr. Blumenbach). — 
Nr 45-47, S. 613-16, 633-36, 645-48: Ein Pionnier des Geistes (Joseph 
Meyer). — Nr 50, S. 689—92: Die Schreckensnacht von Eisenach. 

1858, Nr 10-13, S. 129-33, 141-44, 157-61, 169-75: Das Schlacht- 
gespenst. — Nr 19, 21, S. 260-63, 308—12: Land und Leute. Nr 11. Die 
Mistelgauer, vulgo Hummeln, in Oberfranken. — Nr 32, S. 462 —64 : Ein 
thiiringischer Wunderdoctor des vorigen Jahrhunderts. — Nr 41—42, 
S. 585-87, 604-07: Eine seltene Frauenfreundschaft. - Nr 45-46, 
S. 641—44, 656—58: Land und Leute. Nr 12. Die Bamberger Gartner. — 
Nr 52, S. 752—53: Graf Szapary der Pfluger. — Die Schmach. (1682.) Die 
Rache. <1684.> [Ged.] 

1859, Nr 7-8, S. 93-95, 112-15: Ein Parvenu des vorigen Jahrhun- 
derts (Graf Gotter). — Nr 11, S. 160: Biicher-Absatz in Deutschland [Rell- 
stabs ,,1813", Freytags „SollundHaben", Hauffs„Liehtenstein"]. — Nrl5, 
S. 212-15: Der Friedhof im Walde. [Ged.] Unterz. : L. St. - Nr 33, S. 465: 
Kaiser und Patriot. [Ged.] - Nr 50-51, S. 733-36, 747-49: In der ersten 
Stunde des neunzehnten Jahrhunderts. 

1860, Nr 1-2, S. 13-15, 24-26: Der alte wandemde Spielmann (Joh. 
Ludw. Bohner). — Nr 10, S. 148—51 : Der Morgenstem in tiefster Nacht. — 
Nr 28, S. 442—46: Die Louisenburg bei Wimsiedel. Erinnerung an die 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1056 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

Konigin Loiiise von PreuBen. — Nr 31, S. 496 : Der Thiiringerwald. — Nr 49, 
S. 779—81 : Deutsche Bilder. Nr 6. Eine thiiringische Landesmutter. 

1861, Nr 41, S. 651— 54: Ein oberfrankisches Landschaftskleeblatt. 
Nr 1. Die Plassenburg. 

1862, Nr 35, S. 559—60: Ein romantisches Gebirgsrathsel des mittleren 
Deutschlands. — Nr 47, S. 741—43: Ein oberfrankisches Landschaftsklee- 
blatt. Nr 2. Das SchloB eines deutschen Reichsgrafen. 

1863, Nr 1, S. 4—8: Zwei Dichter und ein Dichterasyl. (Jean Paul und 
Seume.) — Nr 3, S. 48 : Aus dem Thuringer Walde. [Rez.] Unterz. : L. St. — 
Nr 4, S. 59—62 : Zu Seume's hundertjahrigem Geburtstage, 29. Januar 1863. 
— Nr 5, S. 65—66: Der Ring des Salomo. Prolog zu Lessing's „Nathan der 
Weise". [Ged.] - Nr 6, S. 89-91 : Fiirst und Bauer. Unterz.: L. St. - Nr 
25-26, S. 396-98, 412-14: Die Beguinen in den Niederlanden. — Nr 30, 
S. 468—72: Ein Pharus der deutschen Zukunft. (Burg Wertheim.) — Nr 35, 
S. 552—54: Schwabendichterstreiche. Eine Jugenderinnerung. — Nr 43, 
S. 682—85: Der Schmollwinkel eines verbannten Konigs. — Nr 48, S. 
759—62: Der frankische Brutus. (Konrad von Wiirzburg.) 

1864, Nr 12, S. 185-87 : Das frankische Weinparadies. - Nr 45, S. 716bis 
719: Der letzte Schirmherr deutscher Burgen. (Archivar Habel.) 

1865, Nr 2, S. 27—30: Aus der deutschen Weinstadt. 

1866, Nr 1 1 , S. 171-73 : Ein Ritter vom Zukunftsgeiste. (Eduard Baltzer.) 

1867, Nr 39, S. 619—23: Die Wartburg. Ein Begluckwunschungsblatt zu 
ihrer achten Sacularfeier. 

1868, Nr 9, S. 137—39: Der modeme Prometheus auf der Anklagebank. 
(Benjamin Franklin.) — Nr 24, S. 372—74: Im Riesen zu Miltenberg. Zur 
Einweihung des Lutherdenkmals in Worms. — Nr 38, S. 608: Eine Doppel- 
natur. (Aug. Fr. Chr. Vilmar.) 

1873, Nr 44, S. 713: Die gewonnene Schlacht. [Ged.] 

zu 98) Gedichte. 

Rez. Jahreszeiten Jg. 12, Bd 2, 1853, Sp. 2543-45. 

zu 102) Die Konigin. 

Rez. UlZtgL. Bd 31, 1858, Nr 797, S. 235. 

zu 108) Balladen- und Romanzenschatz. 
Rez. Dt. Romanztg 11, 1873/74, Sp. 788-89. 

zu 111) Poetischer NachlaB. 

Rez. t)bLM. Jg. 24, Bd 48, 1882, Nr 37, S. 750. - IllZtgL. Bd 79, 1882, 
Nr 2045, S. 238; Nr 2058, S. 522. 

Ferner nachzutragen : 

1) In der Europa 1862, Nr 20, S. 227—28 wird das Erscheinen folgender 
Werke von Storch angekiindigt: 1. Wald und Meer, Roman. — 2. Die 
Herzogin von Gotha. Histor. Roman. — 3. Der Liebesbom. Lyrisch-episches 
Ged. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Storch 1057 

2) Beitrage und Abdrucke : 

a. Hebe (Leipzig) 24. Marz 1827, Nr 36-30. Apr., Nr 52, Sp. 281-85, 
293-94, 297-98, 306-09, 315-17, 323-25, 331-34, 337-41, 346-49, 
354-58, 361-65, 370-74, 378-81, 385-89, 395-400, 401-06, 409-14: 
Die verstoBene Mutter. EinNachtstuck. —5. Nov. 1827, Nr 133, Sp. 1057 bis 
1058: Die Welt deiDichtung. [Ged.] - 8. Mai 1828, Nr55, Sp. 433-35: Nach 
Wilhelm HaufFs Tode. I. II. [Ged.] - 27. Dez. 1828, Nr 155, Sp. 1235-36: 
Lied. An Ida. - 4. Marz 1830, Lit.-krit. Beibl. Nr 5, Sp. 29-32: Noth- 
wehr [gegen d. „Eremiten" Nr 23]. - 22. JuU 1830, Nr 87, Sp. 689-94; 
24. Juli, Nr 88, Sp. 697-702; 26. Juli, Nr 89, Sp. 705-09: Der Priest«r- 
morder in Dresden. Eine geschichtl. Erinnerung. — Ferner kl. Anekdoten 
u. a. 

b. Sachsenzeitung 4. Febr. 1830, Nr 35, S. 137-38: Von Luther, dem 
Thuringer, 1521. [Ged.] - 12. Febr. 1830, Nr 43, S. 169-70: Junker Jurge. 
[Ged.] - 3. Aug. 1830, Nr 215, S. 1025-26: Badelied. - 12. Sept. 1830, 
Nr 255, S. 1217-18: Wachtlied der Leipziger Burger. - 3.-7. Nov. 1830, 
Nr 307 -U.S. 1567-68, 1675-77, 1588-90, 1596-97 : Der Einunddreifiig- 
ste Oktober 1830 in Leipzig. — AuBerdem am Kopf der einzelnen Nrn die 
Rubrik ,,Geschicht3kalender". 

c. Weibnachtsbaum 2, 1843, S. 83-84: Das Lied. - S. 84-85: Die 
Glocken meiner Heimat. — S. 86—88: Deutsche Treue. — 9, 1850, S. 5—8: 
Kinkel, dem Gefangenen. — S. 112—15: Schlomo's Knechte. (Talmudische 
Legende.) — 11, 1852, S. 102—03: Weihnachtslied armer Kinder bei ihrer 
Christbescherung. — S. 152—53: Kindergebete aus dem walthershauser 
Kindergarten. — 21, 1862, S. 114—15: Die reife Lebensfrucht. 

d. Abend-Zeitung 10. Dez. 1844, Nr 148, S. 981-82; 14. Dez., Nr 150, 
S. 993-94: Das UnertragUche. — 4. Febr. 1845, Nr 15, S. 94-96: Der 
Communismus im Mittelalter. 

e. Zeitung f. d. elegante Welt 26. Juni 1844, Nr 26, S. 401-06; 3. Juli, 
Nr 27, S. 417-22; 10. JuU, Nr 28, S. 433-40; 17. JuU, Nr 29, S. 449-54; 
24. JuU, Nr 30, S. 465-71 ; 31. JuU, Nr 31, S. 481-87: Der Emporkomm- 
ling. Nov. - 20. Nov. 1844, Nr47, S. 737-42; 27. Nov., Nr 48, S. 753-59: 
Die Lauter. — 4. Dez. 1844, Nr 49, S. 769—70: Herr Ritter Ochsenlenden- 
stuck. (Sir Loin of beef.) [Ged.] 

f. Bechstein, Ludwig: Deutsches Dichterbuch. Leipzig 1845. S. 211: 
Heimath vmd Jugend. [Ged.] — S. 212: Neue Jugend. [Ged.] — Stromfahrt. 
[Ged.] 

g. Wolff, 0[skar] L[udwig] B[emhard] : Die deutschen Dichter der Gegen- 
wart. Supplementband zum Poetischen Hausschatz des deutschen Volkes. 
Leipzig 1847. S. 86-87: ANAFKH. - S. 87: Stromfahrt. - S. 87: Heimath 
und Jugend. 

h. Bottger, Adolf: Buch deutscher Lyrik. Original-Gedichte von A. 
Kopisch . . . Leipzig 1853. S. 134—36: Empor! An Amadea. [Ged.] 

i. Novellen-Zeitung Neueste Folge Jg. 2, Bd 4, 1853, S. 402: Sehnsucht 
nach Mitgefuhl. Das ewige Gesetz der Dinge. RiickbUck. (Im Walde.) [Ged.] 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1068 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

k. Der Salon. Unterhaltungsbl. zur Frauen-Ztg (Stuttgart) 15. Marz 
1856, Nr 6, S. 41-43; 1. Apr., Nr 7, S. 53-54; 15. Apr., Nr 8, S. 59-63; 

1. Mai, Nr 9, S. 68-69; 15. Mai, Nr 10, S. 75-78: Wie das Stadtschreiber 
Grabau*sche-Ehepaar zu einem Erben kam. Eine Gesch. aus d. alltagl. 
Leben. - 1. Aug. 1856, Nr 15, S. 113-15; 15. Aug., Nr 16, S. 124-26: Eine 
Gottesmahnung. - 15. Okt. 1857, Nr 20, S. 153-55; 1. Nov., Nr 21, S. 165 
bis 167: Der Heirathsconsens im hohen Korn. Novellette. 

1. Hungari, Anton: Gottes-Blumen aus dem deutschen Dichtergarten . . . 
Bd 1. 2. verm. Aufl. Frankfurt a. M. 1856. S. 433-34: Die Saite. [Ged.] 

m. Westermanns Monatshefte 8, 1860, S. 649—59: Ein halbversunkener 
Grabstein. Eine Jugenderinnerung. 

n. Gellertbuch. Hrsg. v. Ferd. Naumann. Dresden 1865. S. 251— 53: 
Ein denkwiirdiger Traum. 

o. Kneschke, Emil: Anthologie deutscher Lyriker seit 1850 . . . Leipzig 
1865. S. 489—90: Die Saite. — S. 490—91 : Das ewige Gesetz der Dinge. — 
S. 492: Geselle Mondstrahl. 

p. Deutscher Dichtergarten 1866, Nr 38, S. 401— 03: Die Cisterzienser 
und der Steinberg. 

q. Ober Land und Meer Bd 37, 1877, Nr 23-24, S. 464-65, 484-85: 
Eine „Entrevue". - Bd 38, 1877, Nr 41-42, S. 835-36, 848-49: Ein 
gluckliches Menschenpaar. Studie nach der Natur. 

r. Deutsche Roman-Bibl. zu t)ber Land und Meer 10, 1882, Bd 2, S. 934: 
Der Wind im Walde. [Ged. 1-4.] - S. 1100: Gefuhl des Sees. [Ged.] 

s. Benzmann, Hans : Die deutsche Ballade. Bd 2. Leipzig 1913. S. 209—10: 
Der finstere WaflFenschmied. [Ged.] 

48. Textor, Fricdrich Karl Ludwig [1775-1851] 

s. Bd VII. S. 560. Bd XI/1. S. 283. Nachzutragen : 

T. ist nicht zu verwechseln mit dem 1765 geborenen Pfarrer Friedrich 
Ludwig T., der auch Romane verfaBt hat (Leben, Abentheuer imd Helden- 
tod Paul Roderichs . . . 1794; Silhouetten aus dem schwarzen Orden . . . 

1794). 

Zur Literatur: 

a) (Stoltze, Friedrich): Briefkasten. Frankfurter Latem 15. Nov. 1879, 
Nr 46, Annoncen-Beil. [S. 3.] 

b) Askenasy, A[lexander] : Die Frankfurter Mimdart und ihre Literatur. 
Frankfurt a. M. 1904. S. 249-50. 

c) ProelB, Johannes: Friedrich Stoltze imd Frankfurt am Main. Ein Zeit- 
u. Lebensbild. Frankfurt a. M. 1905. S. 42-46. 

d) Heilbrunn, Rudolf: Die Frankfurter Dialektstiicke des Vormarz. 
ZBiichfr. 36 (3. F., 1) 1932, S. 205-06. 

e) [Anon.] : Das alteste Lokalstiick in Frankfurter Mimdart. Der Penna- 
lerschwank von Friedrich Karl Ludwig Textor. Frankfurter AUgemeine 

2. Juli 1955, Nr 150, S. 35. Zeichen: Sdr. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Textor - TriU 1059 



Zum Werk : 



Der Prorector. — Mit der Jahreszahl 1794 gibt es zwei Drucke, mit 31 
vkjid 47 Seiten. — Wieder abgedr. in: Frankfurt wie es leibt xind lebt. In 
Frankfurter Mundart. Neue Aufl. Frankfurt a. M.: StrauB 1887. 27 S. — 
Dass. Ebda 1909. 

Rez. der 2. Ausg. 1839: BllLitUnt. 26. Nov. 1840, Nr 331, S. 1334-36. 

Das Werk war urspriinglich handschriftlich verbreitet; das Stadtarchiv 
Frankfurt verwahrt 4 Handschriften (Chroniken 57— 59a): 1. Huth- 
maehersche Hs. mit d. Titel ,,Die Prorectoriade" ; 2. Hs. aus d. Besitz 
Eulers; 3. Hs. aus d. Besitz Mori; 4. die sog. Gewitthesche Hs. 

Femer nachzutragen : 

1) De cognatione multiplici ejusque eflFectibus quoad successionem ab 
intestato secundum jus Roraanonmi civile et codicem Napoleonis civilem. 
Tubingae : J. G. Cotta et J. F. Heerbrandt in Comm. 1809. 2 Bl., 106 S. 

49. Trill, Johannes Georg Adalbert 
Geb. 24. April 1796 in Braimau. 

T. hat studiert. Er verfaGte zahlreiche Dialektgedichte, die handschrift- 
lich verbreitet waren. Zuletzt lebte er als pensionierter Erzieher in Linz. 
Fur die Angabe, daB T. nach 1857 in Linz verstorben sein soil, war kein 
urkundlicher Beleg beizubringen. 

a) Braunauer Heimatkimde. Hrsg. von den beiden Lehrervereinen d. dt. 
Schulbezirkes Braunau. Braunau 1894. S. 189. 

b) HauflFen, Adolf : Die deutsche mimdartliche Dichtung in Bohmen seit 
1903. Dt. Arbeit 6, 1906/07, S. 588. 

c) Langer, Eduard : Volkstumliche Dichtung. Zur mundartUchen Kunst- 
dichtxmg im Braimauer Landchen. Dt. Volkskunde aus d. ostl. Bohmen 3, 
1903,8.77-78. 

d) Ders. : VolkstumUche Dichtung. Hieronymus Brinkes Gedichte. Dt. 
Volkskunde aus d. ostl. Bohmen 3, 1903, S. 226. 

e) Ders. : Volkstumliche Dichtung. Dt. Volkskunde aus d. ostl. Bohmen 4, 
1904,8.41-54. 

f ) Jungbauer, Gustav : BibUographie des deutschen VolksUedes in Bohmen. 
Prag 1913. S. 225, Nr 1452. 

g) Fischer, Karl R. : Schlesische Dialektdichter und -Schriftsteller in 
Bohmen. Der Oberschlesier 11, 1929, 8. 105. 

h) Mayer, Karl: Die sudetendeutsche Mundartdichtung von den ersten 
Anfangen bis zum Jahre der Befreiung. Diss. Prag 1941. 8. 215. 

Abdrucke : 

a. Das Riesengebirge m Wort und Bild 11, 1891/92, H. 3/4, 8. 31-32: 
[Anon.]: De Zohnploche. Ged. in Braunauer Mundart. (Verf. unbek.) — 12, 
1892, H. 1/2, 8. 36: Berichtigimg [worin das Ged. dem 1849 verstorbenen 
Lehrer Heinrich Tschampel in Quolsdorf zugeschr. wird]. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1060 Mundartdichter III. Jklitteldeutsch 

13, 1893, H. 3/4, S. 13—17: Volksdichtung und Kinderspiele im nord- 
ostlichen Deutsch-Bohmen. Ges. v. Franz Baiothe. 12. Der Barzdorfer Bauer 
im Theater. [Vermutl. Verf. ,, Julius Trill*', ein in den 50er Jahren ver- 
storbener Zimmermaler.] 

b. Bohmens deutsche Poesie und Kunst 2, 1892, S. 404 — 14: [Anon.]: 
Moralitat. Weihnachtsspiel aus Barzdorf bei Braunau. — S. 416: [Anon.]: 
D'r Pothagrosche. [Ged.] — 3, 1893, S. 574—78: Der Barzdorfer Bauer im 
Theater. [Ged.] - S. 681-82: De Zohnploge. [Ged.] - 4, 1894, S. 708: 
Der Bauer im Concert. [Ged.] — S. 806-07: Die Schlittenfuhre. [Ged,] - 
S. 892-94: Der Bauer im Weinhause. [Ged.] 

c. Langer. s. oben Nr e) S. 42—54: Der Bauer im Weinhause. [Gred., dazu 
Parallelabdr. des gleichnam. Gedichts von Hieronymus Brinke.] 

d. Langer, Eduard: Volkstiimhche Diehtung. Dt. Volkskunde aus d. 
ostl. Bohmen 7, 1907, S. 154—60: Gliickwimsch zum Namenstage. Ein (Jed. 
in Braunauer Mundart. 

50. Wei(c)kert, Johann Wolfgang [1778-1866] 

8. Bd VII, S. 558-69. Bd XI/1. S. 195. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) Lewald, August: NeueAquareUe. Th. 1. Stuttgart 1840. S. 43-44. 
— Wiederh. in: Lewald: Gesammelte Schriften. In e. Ausw. Bd 5. Leipzig 
1844. S. 306. 

b) [Nachruf.] Korrespondent von und fiir Deutschland 27. Nov. 1856, 
S. 2473. 

c) [Nachruf.] Friedens- und Kriegskurier (Numberg) 22. Nov. 1856, S. 3. 

d) Priem, J[ohann]: Weickert im Elisium am 14. Juni 1857. [Ged.] 
Frank. Kurier (Stadt-Ausg.) 15. Juni 1857, Nr 166. — Wiederh. in: Album 
des Uterar. Ver. zu Numberg fiir 1858, S. 303—05. 

e) [Ders.]: Gesang bei der Einweihung eines Denkmals fiir den Volks- 
dichter Joh. Wolfg. Weikert auf dem Kirchhofe zu St. Rochus bei Numberg, 
den 14. Juni 1857. ([Numberg] 1857.) 2 Bl. 

f ) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 573-74. 

g) Lehmann, Georg: Drei Niimberger Volksdichter (Sachs, Griibel, 
Weickert). Niirnberg 1893. 207 S. (Niimberger Haus-Chronik. Beil. z. 
Niimberger Lokal-Anzeiger. 1.) 

h) Schon, Friedrich: Geschichte der frankischen Mundartdichtung. 
Freiburg i. Br. 1918. S. 14-16. 

i) Ders.: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. Freiburg 
i. Br. 1920. S. 53. 

k) Heimann, W[ilhelm] : Niimberger Handwerker als Dichter. Nordbayer. 
Ztg 9. Dez. 1921, Nr 289, Bunte Unt.Beil. Haus u. Familie Nr 47, S. 7. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Weickert 1061 

1) Horber, Carl: Die Niirnberger Mundart und ihre Dichter. Frank. 
Kurier 29. Juli 1926, Nr 208. 

m) Bock, Friedrich: Johann Wolfgang Weikert, Mundartdichter. In: 
Lebenslaufe aus Franken. Hrsg. ... v. Anton Chroust. Bd 4. Wiirzbiirg 
1930. (VeroflF. d. Ges. f. Frank. Gesch. R. 7, Bd4.) S. 538-42. 

n) Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 1. Kallmiinz [1940]. S. 484-85. 

0) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd4. Bern 1958. S. 3256. 

Zu den Werken : 

zu 11) Sammtliche Gedichte in niirnberger Mundart nnd in hochdeutscher 
Sprache. Mit Anm. und e. Worterbuche neu hrsg. Bd 1. [Mehr nicht ersch.] 
Koburg: Sinner'sche Hofbuchh. 1842. VIII, 198 S., 1 Bl. 

zu 14) Ausgewahlte Gedichte in Niirnberger Mundart. Hrsg. und m. e. 
grammatikalischen AbriB u. Glossar vers. v. Georg Karl Frommann, 
[3. Aufl.] Niimberg: Fr. Heerdegen'sches Antiquariat (Barbeck) 1872. VTII, 
352 S., m. Abb. — Dass. Neue [4.] verm. Ausg. mit mehreren bisher ungedr. 
Gedichten. Mit e. Worterbuch. Niimberg: Heerdegen-Barbeck 1886. 2 BL, 
260 S., m. Abb. - Dass. [5. Aufl.] Ebda 1902. 2 Bl., 260 S. - 1886 u. 1902 
kein Hrsg. mehr genannt. 

Ferner nachzutragen : 

1) Handschriften: a. Gedichtsammlung 1836—45. 558 S., 7 Bl. — b. 
Gedichte in Niirnberger Mundart. Bdch. 1. Mit hs. Korrektiu*en. — c. 
Curiosa. Gedichte theils in Niirnberger Mimdart (wahrscheinl. von Weikert, 
1830—40). — d. [Anon.]: Die alten Biirgersoldaten. 1. u. 2. Schwank. 2 Bl. 
— e. [Anon.]: Die Schiitter Kirchweih. 2 Bl. — f. Der Taschenspieler. 2 Bl. 
4° — g. Phaeton's Sturz nach der ovidianischen Erzahlung, in Bildem von 
J. A. Engelhardt. 7 Bl. - Bes.: Numberg StB. 

Brief an Wolst o. D. — Bes. : Niirnberg, German. National-Museum 
(NachlaB Frommann). 

2) [Anon.]: Niirnberger Speiteufel. [Niimberg um 1825.] 4 S. 4° 

Dazu gehoren wohl: a. [Anon.]: Tod imd Teufel. Forts, Nr 2. [Niimberg 
o. J.] 4 S. 4° — b. [Anon.]: Der Teufel und der artesische Brunnen. Forts. 
Nr 3. [Niimberg o. J.] 4 S. 4^ 

3) [Anon.]: [Die Biirger-Tambours. — Die Schiitter Kirchweih.] Erstes 
Tableaux. Zweites Tableaux. [Niirnberg 1830.] 7 S. 

4) Oster-Eier. Ein Quodlibet in Niirnberger Mundart. [Niimberg um 
1830.] 2 Bl. 4^ 

5) [Anon.] : Das Volksfest, Die Fiirther Kirchweih und noch Jemand. Ein 
Gesprach. [Numberg um 1830.] 4 S. 4^ 

6) Fasten-Brezen, erster Korb. Frisch gebacken, zur Unterhaltung und 
zum Knacken. Niirnberg, am 2. Februar 1831. 4 S. 2° 

Dass., zweiter Korb . . . Niirnberg, 12. Februar 1831. S. 6-8. 2° 

7) [Anon.]: Holzschnitte, nach der Natur. Aus dem Volks-Feste 1831. 
([Numberg] 1831.) 8 S. 4° 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1062 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

[Anon.] : Holzschnitte nach der Natur oder Begebenheiten und Schwanke 
aus dem diesjahrigen Volks-Feste 1832. ([Ebda] 1832.) 8 S. 4^ 

[Anon.] : Holzschnitte nach der Natnr ans dem Volks-Fest 1833. ([Ebda] 
1833.) 8 S. 4^ 

8) Die Cholera-Manschetten. Ein Schniz in Niimberger Mnndart. [Niim- 
berg urn 1832.] 4 S. 4*^ 

9) [Teilw. anonym oder Name angedeutet: W. . . .t usw.]: Den verehr- 
lichen Mitgliedem der Liedertafel in Niimberg widmet dies Bild mid einen 
bescheidenen LiedesgniB zmn Anfang des Jahres 1832 der Gesellschafts- 
diener Bemhard Moriz Baenner. [Niirnberg]: Campe. 2 Bl. 

Den verehrlichen Mitgliedem der Liedertafel zum neuen Jahre 1834 von 
dem Diener derselben, Bemhard Moriz Kienner. Ebda 2 Bl. 

Dass. . . . zum neuen Jahre 1835 von . . . Kienner. Ebda. 3 Bl. — Dass. 

. . . 1836. Ebda. 3 Bl. - Dass 1838. [Numberg]: Tummel. 3 Bl. — Dass. 

. . . 1839. Ebda. 3 Bl. [Kleine Szenen, mundartl. u. hochdt.] 

10) [Anon.]: Gesprach zwischen dem alten imd neuen Theater. [Num- 
berg 1833.] 4 S. 4° 

11) [Anon.]: Rede gesprochen im Beckengarten am KartofFelfeste, den 
5. August 1834. ([Numberg] 1834.) 4 S. 4° 

12) [Anon.] : Dem 9ten Nationalfeste nachgerufen im Hinkel'schen Wirth- 
schafts-Lokale, auf dem Ludwigsfeld, am Abend des Isten Septembers 1834. 
{[Niimberg] 1834.) 4 S. 4° 

13) [Anon.]: Fastnachts-Blatt. ([Numberg] 1835.) 8 S. 4^ 

14) Wechsel-Chor der alten und neuen Niimberger. Niirnberg [um 1836] : 
Campesche Officin. 2 Bl. 

15) [Anon.]: Die December-Tage von 1837 oder Actien-Suiten. ([Niim- 
berg] 1837.) 4 S. 4^ 

16) [Anon.]: Der Niimberger Nachtwachter. Ein Neujahrswimsch. 
[Niimberg um 1840.] 4 S. 4^ Unterz. : W t. 

17) Seinen verehrten Freimden und Gonnem zum ersten Tage des Jahres 
1855. Niirnberg (1854): L. Stich. 2 Bl. 4° 

18) [Anon.]: Gesprach der alten und neuen Hauser, in Niimberg. [Num- 
berg o. J.] 4 S. 4^ 

19) [Anon.]: Dank Adresse der Thiere an die Menschen. [Niimberg o. J.] 
4S. 4" 

20) [Anon.]: Diese und Jene. Volksfests-Bilder in 10 Nummem. [Niim- 
berg o. J.] 4 S. 4^ 

21) Die Ritterburg und andere Geschichten. (Niimberg: Glock u. Lutz 
[1964].) 66 S. (Niimberger Meist<^rdichtung m d. Vergangenheit.) 

22) Abdmcke: 

a. Niirnbcrgs Dichterhalle . . , Hrsg. v. Friedrich Rang. Niirnberg 1851. 
S. 137—56: Der Zehn-Gulden-Mann. — Der Dieb und die Wache. — Der 
gelehrte Sohn. — Die Ritterburg. Ein Jugendschwank. — Der romische 
Triumphzug. Noch ein Jugendschwank. ~ Die alten Burgersoldaten. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Weickert 1063 

b. Numberg's Dichterkranz. Vollst. Samml. d. besten Gedichte ... in 
Numberger Mundart. Niimberg 1864. S. 90— 91: Der Zehn-Gulden-Maim. 

— S. 91 -93: Der Dieb imd die Wache. — S. 97-101 : Der Bauer als Luft- 
ballon. — S. 102—05: Die Ritterburg. Ein Jugendschwank. — S. 105—07: 
Der romiflche Triumphzug. Noch ein Jugendschwank. — S. 143—44: Die 
KartoflFeln. — S. 218 — 19: Die Burger-Tambours. - S. 219-22: Die 
Schutter Kirch weih. — S. 227 —29 : Der alte Burger und sein Sohn. Travestie 
der Romanze Stollbergs [ !] : Sohn, da hast du meinen Speer etc. — S. 229 bis 
236: Die alten Burgersoldaten. — Vgl. S. 247: Biogr. Notiz. 

c. Wildner, Fritz: Ein Kranzchen Gedichte in Numberger Mundart. Ges. 
aus d. Schriften mehrerer Dichter d. Vergangenheit . . , Niimberg [1858]. 
S. 12-14: Die Potacken. — S. 14-15: Der Zehn-Gulden-Mann. - S. 16 bis 
17: Die wasserscheue Magd. — S. 53: Die Moglichkeit. 

d. KrauBer, Lorenz: Der alten Numberger Mundart, in Wort und Bild 
. . . H. 1. Numberg 1867. S. 13—16: Die Ritterburg. Ein Jugendschwank. 

e. Lindemann, W[ilhelm] : Dichterinnen und Dialektdichter. Mit Lebens- 
beschreibungen, Einl. u. Anm. Freibiu-g i. Br. [1871]. (Bibl. Dt. Classiker f. 
Schule u. Haus. Bd 3, Th. 2 = Serie 2, Lfg 9.) S. 194-95: Der alte Fritz und 
der Soldat. 

f. 's Gansmanndla. Nr 2. Niimberg 1880: Die Ritterburg. (Ein Jugend- 
schwank.) — Nr 4. Ebda 1880: Der alte Biirger an seinen Sohn. — Nr 12. 
Ebda 1880: Der romische Triumphzug. — Nr 19. Ebda 1881: Der Zehn- 
Gulden-Mann. — Nr 20. Ebda 1881 : Die alten Biirgersoldaten. — Nr 21. 
Ebda 1881: Der Dieb und die Wache. - Nr 23/24. Ebda 1881: Tod uiid 
Teufel. - Nr 23. Ebda 1881 : Der gelehrige Sohn. - Nr 25. Ebda 1881 : Der 
Handschuh. (Nach Schiller.) — Nr 27. Ebda 1881 : Eingang zu Weikert's 
Gedichten. — Das Gliick. (Parodie nach dem ,,Ring des Polykrates" von 
Schiller.) — Nr 29. Ebda 1881 : Phaeton's Sturz. (Nach Ovid's Erzahlung.) 

— Nr 30. Ebda 1881 : Die Trink-Wette. — Die alten Hauser. (Ein Gesprach.) 

— Nr 31. Ebda 1881 : Die Glocke. (Eine Ehestands-Scene.) - Nr 32. Ebda 
1881: Die engen Stiefeln. - Nr 33. Ebda 1881: Die Thiirmer. - Nr 34. 
Ebda 1881: Das ErsparniB. — Die Potacken, — Nr 36. Ebda 1881: Die 
Ziezen. (Wahre Anokdote.) — Der ehrUche Bauer. — Nr 40. Ebda 1881 : 
Semele oder die Geburt des Bachus. — Nr 41. Ebda 1881 : UnmaBgebUche 
Meinung. — KiinstlerbewuBtsein. — Nr 44. Ebda 1881 : Der Tauchcr. 
(Parodie nach dem Schiller 'schen Gedichte.) — Die wilden Thiere. — Nr 50. 
Ebda 1881 : Der Bauer auf dem Taubenboden. — Die Verwechslung. — 
Der kluge Star. — Die Zeche. — Nr 55. Ebda 1882: Abschied auf die 
Wache ziehenden Burgers von seiner Frau. — Die vergessene Urfehde. — 
Der freiwillige Cavallerist. — Nr 56. Ebda 1882: Ein Reichstag im Olymp. 

— Nr 57. Ebda 1882: MemletzterWille. — Die zwei Handwerksbursche.— 
Nr 58. Ebda 1882: Die trostlose Wittwe. — Das Textlesen. — Die MogUch- 
keit. - Wachet und betet! - Nr 59. Ebda 1882: Die gliickliche Verlegen- 
heit. — Der Krautnarr. — Das Dutzendteich-Fischen. 

g. Bock, Friedrich: Numberger Mundartdichtung. Eine Ausw. Niimberg 
[1925]. S. 106-203: Eingang. — Phaetons Sturz. (Nach Ovids Erzahlung.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1064 Mundartdichter III. Mitteldeutach 

— Das Gliick. (Parodie nach dem ,,Ring des Polykrates" von Schiller.) — 
Tod und Teufel. — Die alten Biirgersoldaten. — Der Dieb und die Wache. 

— Die alten Hauser. (Ein Gesprach.) — Der Zehn-Gulden-Mann. — Die 
Glocke.(EineEhestandsszene.) — Die Ritterburg. (Ein Jugendschwank.) — 
Der romische Trinmphzug. (Noch ein Jugendschwank.) — Die Sintflut. — 
Der Taucher. (Parodie nach dem Schillerschen Gedichte.) — Die Potacken. 

— DerHandschuh. (Nach Schiller.) — Die Zeche. — Derkluge Star. — Alt 
und Neu! — Die toUen Einfalle. — KiinstlerbewuBtsein. — Die Verwechs- 
lung. — Der gelehrige Sohn. — Der Apfeldieb. — Die Schiitter Kirchweih. 

— Kranzlied. (Melodic: Am Rhein, am Rhein.) — Zu einem Zuckerhut. 

h. Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 2. Nordgaulesebuch. KaUmiinz [1940]. S. 218-19: Der Zehn- 
Gulden-Maim. 

i. Bauer, Franz : In Niimberger Mundart ... (Miinchen [1950].) (Miinchner 
Lesebogen. N. F. 83.) S. 10-13: Der Zehn-Gulden-Mann. — Die Ritt^- 
burg. (Ein Jugendschwank.) 

k. Kusch, Eugen: Auf gut Niimbergisch. Unsere schonsten Mundart- 
gedichte. Niimberg 1951. S. 139—52: Die alten Biirgersoldaten. — Der 
Dieb und die Wache. — Die Zeche. — Der Apfeldieb. — Die Glocke. (Eine 
Ehestandsszene.) — Zu einem Zuckerhut. — Der Handschuh. (Nach Schil- 
ler.) — Der Zehn-Gulden-Mann. 

22) Zweif elhaf tes : 1. W— r: Seiner Excellenz dem Hochgebohmen 
Reichs-Grafen Carl Joseph von Drechsel ... die Eleven der Konigl. Kunst- 
schule zu Niirnberg 1821. 1 Bl. 2"" — 2. W— r: Nachruf der Liebe und des 
Schmerzes, dem theuren Andenken unserer geUebten Schwester Fraulein 
Maria Eicon. Wilhelm. Johanna Friderika Philippina Volkamer von Kirch- 
sittenbach ... Nurnberg, den 6ten April 1825. 2 Bl. 4° — 3. W—r: Was ist 
die Kunst. In: Lieder auf den Todestag Albrecht Dtirers ... (Niimberg 
[1830].) Nr 1. 

51. Weigand, Friedrich Ludwig Karl 

Geb. 18. November 1804 in Nieder-Florstadt (Hessen), gest. 30. Juni 
1878 in GieBen. 

Sohn ernes Forsters ; der GroQvater in Staden erzog ihn mid erteilte ihm 
Unterricht. Nach dessen Tode bereitete sich W. privatim fiir das Lehrer- 
seminar tn Friedberg vor, das er 1821 bezog. 1824 wurde er Hauslehrer in 
Mainz, 1830 holte er die Reifepriifung nach und studierte dann in GieBen 
Theologie und Philologie. Nach AbschluB des Studiums wurde er als Lehrer 
in die Realschule Michelstadt berufen, 1837 kam er an die Realschule nach 
GieBen. Seit 1849 dozierte; W. neben seiner Schultatigkeit, seit 1867 aber 
ausschheBlich an der dortigen Universitat. W., ein erfahrener Lexikograph, 
iibernahm nach dem Tode Jacob Grimms die Fortfiihrung des Deutschen 
Worterbuchs der Briider Grimm. — In jungen Jahren hat W. einige Gedichte 
veroffenthcht, darunter etliche in Wetterauer Mundart. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Weigand 1065 

a) Scriba, H(einrich) E(duard): Biographisch-literarisches Lexikon der 
Schriftsteller des GroCherzogthums Hessen im 19. Jahrhundert. Abth. 2. 
Darmstadt 1843. S. 775-76. 

b) Hoffmann von Fallersleben, [Heinrich] : Zu Carl Weigand's Geburts- 
tage, 18. November 1873. [Ged.] In: HofiFmann von Fallersleben: Gesam- 
melte Werke. Hrsg. v. Heinrich Gerstenberg. Bd 6. Berlin 1892. S. 291. 

c) [Anon.]: Karl Weigand. IllZtgL. Bd 71, 1878, S. 192-94, m. Portr. 

d) Bindewald, Otto: Zur Erinnerung an Friedrich Ludwig Karl Weigand. 
Progr. GieBen 1879. 112 S. 

Enth. S. 95 ff. Verzeichnis von Weigands Schriften. Fiir die wissenschaftl. 
Tatigkeit wird auf diese Zusammenstellung verwiesen. 

e) Jiittig, W[ubbe Ulriehs]: Friedrich Ludvrig Karl Weigand und seine 
Bedeutung fiir die Schule. Pad. Bll. f. Lehrerbildung 8, 1879, S. 252-70. 

f) Ebel, Kari: Weigand und HofiFmann von Fallersleben. Darmstadter 
Ztg 31. Juli, 1. u. 3. Aug. 1907, Fest-Nr zur 3. Jahrhundertfeier d. Univ. 
GieBen, [S. 5-6]. 

g) Die Universitat GieBen von 1607 bis 1907. Beitrage zu ihrer Gesch. 
Festschr. zur 3. Jahrhundertfeier ... Bd 1. GieBen 1907. S. 464. 

h) ADB. Bd 55. 1910. S. 360-63 (Edward Schroder). 

i) Schon, Friedrich: Geschichte der rheinfrankischen Mundartdichtung. 
Freiburg i. Br. 1913. - 2. Aufl. Ebda 1920. S. 14. 

k) Ders. : Geschichte der frankischen Mimdartdichtung. Freiburg i. Br. 
1918. S. 20. 

1) Ders.: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. Freiburg 
i. Br. 1920. S. 59. 

m) Esselbom, Karl : Karl Weigand als Sagensammler. Hess. Bll. f . Volks- 
kunde21, 1922, S. 50-56. 

n) Schuchmann, W[ilhelm]: F. L. K. Weigand zum Gedachtnis. In: 
Festschrift der Oberrealschule zu GieBen 1837 — 1937. Hrsg.v Hugo Leon- 
hardt. (GieBen 1937.) S. 39-43. 

o) Schoof, Wilhelm: Karl Weigand und das Grimmsche Worterbuch. 
Eine Jahrhunderterinnerung. GRMs. 26, 1938, S. 220—32. — Auch in: 
Hessische Chronik 29, 1942, S. 63-68. - Hessische Heimat 10, 1960/61, 
S. 16-18. 

p) Diinninger, Josef: Geschichte der deutschen Philologie. In: Deutsche 
Philologie im AufriB. Bd 1. 2. iiberarb. Aufl. ... Berlin (1957). Sp. 171. 

q) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 3253-54. 

r) Deutsche Literatur. Sprachwissenschaft. Geschichte. Philosophic. 
Hierin Bibliothek Weigand. Nr 27. Antiquarischer Katalog von Heinrich 
Kerler. Ulm 1879. 2 Bl., 200 S. 

Der Katalog umfaBt 7877 Nrn. — Bl. 1 : Hoffmann von Fallersleben : 
Was unser Volk gefuhlt und gedacht. [Grcd.] — Bl. 2: [LebensabriB]. 



68 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1066 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

Brief e : 

8) Dieffenbach, Ludwig: An W. 31. Okt. 1863. In: Stengel, E[dmund]: 
Private und amtliche Beziehungen der Briider Grimm zu Hessen . . . Bd 2. 
Marburg 1886. S. 375-76. 

t) Dieffenbach, PhiUpp: An W. 1841—58 (Ausziige). In: Stengel ... 
Bd 2. Marburg 1886. S. 361-62. 

u) Dietrich, Franz: An W. 16. Nov. 1861. In: Stengel ... Bd 2. Marburg 
1886. S. 363. 

v) Gervinus, Greorg Grottfried: An W. 1852—53 (Ausziige). In: Stengel 
... Bd 2. Marburg 1886. S. 299-300. 

w) Grimm, Auguste: An W. 1863. In: Stengel . . . Bd 1. Marburg 1886. 
S. 387-88. 

x) Grimm, Jacob: An W. 1840-63 (33). In: Stengel ... Bd 1. Marburg 
1886. S. 315-21, 324-44, 346-48, 352-56, 358-59, 365-86. - Eri. 
(darin Ausziige aus 98 Briefen von W. an Grimm) ebda Bd 2. Marburg 1886. 
S. 304-74. 

y) Grimm, Wilhelm: An W. 1846-59 (11). In: Stengel ... Bd 1. Marburg 
1886. S. 322-24, 330-31, 339-40, 344-45, 348-52, 356-65. - Eri. 
imd Antworten W.s s. oben Nr x). 

z) Haupt, Moriz: An W. 27. Okt. 1848 (Ausz.). In: Stengel ... Bd 2. 
Marburg 1886. S. 297. 

aa) Hirzel, Salomon: Von W. 1861 (Entwurf). In: Stengel ... Bd 2. 
Marburg 1886. S. 352. 

ba) von Keller, Adelbert: An W. 3. Dez. 1851. In: Stengel . . . Bd 2. 
Marburg 1886. S. 333. 

ca) MuUenhoff, Kari: An W. 1850-62 (Ausziige). In: Stengel ... Bd 2. 
Marburg 1886. S. 354-56. 

da) Roth, Franz: An W. 1846—62 (Ausziige). In: Stengel ... Bd 2. 
Marburg 1886. S. 367-69. 

ea) Schmeller, Johann Andreas: An W. 1842—52 (Ausziige). In: Stengel 
... Bd 2. Marburg 1886. S. 333-38. 

fa) Vilmar, August: An W. 1845—67 (Ausziige). In: Stengel . . . Bd 2. 
Marburg 1886. S. 294-95. 

ga) Weinhold, Karl: Von W. 1874. Mitt, aus d. Litteraturarchive in 
Berlin 3, 1901-05, S. 93-96. 

ha) Wolf, Johann Wilhelm: An W. 1850—62 (Ausziige). In: Stengel ... 
Bd 2. Marburg 1886. S. 306-07. 

1) NachlaB, darin 1. Sammlungen u. Vorarbeiten zu Worterbiichem 
(Nr 1—4), 2. Vorlcsungsmanuskripte u. kleinere Abhandlungen und Vor- 
trage (Nr 5 — 18), 3. Ausziige und Notizen, 21 Fasz. (Nr 19), 4. Predigten 
1833-56 (Nr 20), 5. KoUeghefte (Nr 24-40), 6. Gesange mit Klavier- 
beglcitung (Nr 42), 7. Stammbuch 1833 (Nr 44), personl. Dokumente, 
Drucksachen u. a. — Ferner die Briefe an Weigand, darvmter von Ludwig 
Baur (26 St.), Lorenz Dieffenbach (77), Ernst Dronke (2), Johann Firme- 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Weigand 1067 

nich-Richartz (4), Carl Frommann (19), Georg Gottfried Gervinus (7), 
Moriz Heyne (7), Rudolf Hildebrand (29), HoflFmann von Fallersleben (34), 
Wilhelm Ludwig Holland (13), Joseph Kehrein (7), Adelbert von Keller 
(8), Reinhold Kohler (22), Matthias Lexer (10), Wilhelm Muller (12), Max 
Rieger (9), Franz Roth (54), Oskar Schade (3), Erich Schmidt (4), Elias 
von Steinmeyer (12), August Vilmar (5), Wilhelm Wackernagel (5), Fried- 
rich Zarncke (15), Ignaz Zingerle (4). — Bes.: GieBen UB. 

2) Dichterische Werke (Beitrage imd Abdnicke) : 

a. Gemeinniitziges Wochenblatt fiir Friedberg und die Gegend 19. Apr. 
1824, Nr 16, S. 75—77: [Anon.] : AbschiedsUed fiir die Seminaristen, von e. 
Zogling des Seminars. 

b. WochentUche Unterhaltimgen, Extra-Beil. zum Frankfurter Journal 
1. Aug. 1830, Nr 31: [Anon.]: Ds Ammiche, mainh Schatzi. Unterz.: Wd. 

c. DidaskaUa (Frankfurt) 1834, 3. Sept., Nr 243: [Anon.]: Romanze. — 
29. Okt., Nr 298: [Anon.]: Dreisylbige Charade. - 14. Nov., Nr 314: 
[Anon.]: Novemberlied. — 17. Dez., Nr 347: [Anon.]: Zweisylbige Charade. 

1836, 23. Febr., Nr 54: [Anon.]: Blumendenkmal. 
Samtliche Beitrage unterz. : Kw. 

d. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, SammL 
d. dt. Mundarten ... Bd 2. BerUn 1846. S. 96-102: [Anon.]: D's Ammiche, 
mai(n) Schatzi, — Hannes eann M4dleene. -- D's Laidche vo(n) d'r Wear- 
reraa. — Sagen aus der Umgegend von Staden in der Wetterau. — Kinder- 
liedchen und Kinderreime. 

Dass. Bd 3. Ebda 1854. S. 558—63: Dr Fuhrmann. (Mahrchen.) 

e. Frankfurter Konversationsblatt 23. Juli 1850, Nr 174, S. 695: [Anon.] : 
JagerUed. Wetterauer VolksUed aus der Niddergegend zwischen Biidingen 
und Staden. (Mitget. von 0. Glaubrecht in d. Erz. ,,Der Zigeuner**, Erlangen 
1850.) Unterz.: Wd. 

f. Zeitschrift fiir dt. Mythologie und Sittenkunde 3, 1855, S. 36—46: 
Dr Fuhrmann. 

g. Kunzel, Heinrich: Geschichte von Hessen, insbesondere Geschichtc 
des GroBherzogthums Hessen und bei Rhein . . . Friedberg 1856. S. 427—28: 
[Anon.]: D's Laidche vo(n) d'r Wearrerah. (Friedberg und Umgegend.) 

— S. 428: [Anon.]: D's Ammiche, mei(n> Schatzi. (Friedberg.) — S. 430: 
[Anon.] : Owedlaidche vom Brauem fiihrsch Ammiche. E Werreraer Stenn- 
che. - S. 431: [Anon.]: D's Mannche uffm Ast. E Verzehling. - S. 431 
bis 432: [Anon.]: Owedlaidche von'm Laibhoawwer. (Wetterau.) — S. 432 
bis 434: [Anon.]: Sagen aus der Umgegend von Staden in der Wetterau. — 
Dass. in: Kunzel: GroBherzogthum Hessen ... 2. neu bearb. Aufl. v. Fried- 
rich Soldan. GieBen 1893. S. 519-25. 

h. Marbach, Johannes: Hessisches Dichterbuch. Friedberg 1857. S. 147 
bis 149: D's Laidche von d'r Wearrerah. — S. 149—51: Owedlaidche vom 
Brauem fihrsch Ammiche. — S. 151 —53: Owedlaidche von'm Laibhoawwer. 

— S. 154—56: D's Ammiche, mein Schatzi. — S. 156—59: D's Mennche 
ufFem Ast. 



68< 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1068 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

i. Reis, Hans: Die deutsche Mundartdichtung. Ausgew. u. erl. Berlin u. 
Leipzig 1915. (Samml. Goschen. 753.) S. 58— 60: D's Ammiche, mainSchatzi. 

52. Wild, Christian Gottlob [1785-1839] 

s. Bd X. S. 569. Nachzutragen: 

Gob. 25. Dezember 1785 in Johanngeorgenstadt, gest. 24. Marz 1839 
in Carlsfeld. 

Zur Literatnr : 

a) HauflFen, Adolf: Die deutsche mundartliche Dichtung in Bohmen. 
Prag 1903. S. 36. 

b) Jungbauer, Gustav: Bibliographie des deutschen Volksliedes in Boh- 
men. Prag 1913. S. 292, Nr 1940. 

c) Schon, Friedrich: Geschiehte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 65-66. 

d) Jahn, Robert: Christian Gottlob Wild, ein Vorkampfer fiir den Besuch 
des Ober-Erzgebirges. Gluckauf (Schwarzenberg) 46, 1926, S. 124—25. 

e) Fischer, Hans: Die mundartliche Kunstdichtung im Erzgebirge. Diss. 
Prag 1929 [1931]. S. 158. 

f) Zirkler, Albert: Mundartdichtung. In: GrundriB der Sachsischen Volks- 
kimde. Hrsg. ... v. Walter Frenzel, Fritz Karg, Adolf Spamer. [1.] Leipzig 
1932. S. 345. 

g) Heilfurth, Gerhard: Sechs Schneeberger Lateinschiiler tippeln nach 
dem Auersberg. Eine ziinftige Fahrt erzgebirgischer Jungen urns Jahr 1800. 
Gluckauf 55, 1935, S. 120-23. 

h) Loscher, Friedrich Hermann : Zur Eriimerung an den Begriinder un- 
serer heimischen Mundartdichtung, Christian Gottlob Wild. Erzgebirg. 
Haus- und Heimat-Kalender 1935, S. 45—48. 

i) Jahn, Robert: Christian Gottlob Wild. Heimatbll. Beil. zum Erzgebirg. 
Volksfreund (Aue) 1935, Nr 11. 

k) Heilfurth, Gerhard: Zum 150. Geburtstag Christian Gottlob Wilds, 
des ersten bedeutenden erzgebirg. Mundartdichters. Gluckauf (Schwarzen- 
berg) 56, 1936, S. 17-20 [mit Abdr. von: Wiegenlied. — Waldgeher. - 
Das Anfahren]. 

1) Dcrs.: Das erzgebirgische Bergmannslied. Ein AbriC s. lit. Gesch. 
Diss. Leipzig 1936. S. 64. 

m) Zirkler, Albert: Christian Gottlob Wild, der Begriinder der neueren 
erzgebirgischen und sachsischen Mimdartdichtung, Mitt. d. Landesver. f. 
sachs. Heimatschutz 26, 1937, S. 147—51. 

n) Ders.: Volksbuch sachsischer Mundartdichtimg. Leipzig [1937]. 
S. 67-68, 79-81. 

o) (Loscher, Hermann): Pfarrer Christian GottUeb [!] Wild, Begriinder 
der erzgebirgischen Mundartdichtung. Dienst u. Freude. Dresdner Diako- 
nissenhauskalender 1939 (1938), S. 73-75. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Wild 1069 

p) Henschel, Horst: Singendes Land. 400 Mundartlieder aus d. Erz- 
gebirge. Ges. u. im Auftr. d. Heimatwerkes Sachsen hrsg. Leipzig 1939. 
(Erzgebirg. Heimatkunde. 19.) S. 235. 

q) Loscher, Friedrich Hermann: Christian Gottlob Wild, der Vater der 
erzgebirgisehen Mundartdichtung, gest. 1839. Kalender f. d. Erzgebirge u. 
d. ubrige Sachsen 35, 1939, S. 59—60. 

r) Ludewig, W.: Christian Gottlob Wild. Zimi 100. Todestag (24. Marz) 
eines der ersten erzgebirgisehen Volkskundler und Heimatdichter. Erz- 
gebirg. Heimatbll. Beil. zu Wochenbl. u. Anzeiger f. Eppendorf 1939, Nr 
13. 

s) Grunberg, Reinhold: Sachsisches Pfarrerbuch. Bd 2,2. Freiberg 1940. 
S. 1021. 

t) Zirkler, Albert: Wenn's Gelockel dreie latt ... Zum 100. Todestag 
von Christian Gottlob Wild, dem Begriinder der neuen erzgebirg. Mundart- 
dichtung. Erzgebirg. Haus- u. Heimat-Kalender 1940, S. 31 —32. 

u) Mayer, Karl: Die sudetendeutsche Mundartdichtung von den ersten 
Anfangen bis zum Jahre der Befreiung. Diss. Prag 1941. S. 109 — 10. 

v) Heilfurth, Gerhard: Das BergmannsUed. Wesen, Leben, Funktion. 
Ein Beitr. zur Erhellung von Bestand u. Wandlung d. sozialkulturellen 
Elemente im Aufbau d. industriellen Gesellschaft. Kassel u. Basel 1954. 
S. 761 (mit Nachweisen). 

w) Unger, Curt: Christian Gottlieb [!] Wild, der erste erzgebirgische 
Mxmdartdichter. In: Schneeberger Weihnachtsbuchlein 1954. Schneeberg 
1954. S. 24. 

x) Blechschmidt, Manfred: Christian Gottlob Wild. Gliickauf (Aue u. 
Schneeberg) 3, 1956, Dez., S. 4-5. 

y) Zirkler, Albert: Christian Gottlob Wild, der Begrunder der neuen 
erzgebirgisehen Mundartdichtimg. Gliickauf. Mitt. f. d. Freimde d. erz- 
gebirg. Volkskunst 1957, H. 1, S. 11-13. 

z) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 3374. 

aa) Zirkler, Albert: Christian Gottlob Wild, der Begrunder der neuen 
erzgebirgisehen Mundartdichtung (zu seinem 120. Todestag). Kultur u. 
Heimat. Krs. Annaberg 6, 1959, S. 39-40. 

ba) Blechschmidt, Manfred: Stimmen der Heimat. Dichtungen in erz- 
gebirg. u. vogtland. Mundart von d. Anfangen bis zur Gegenw. Hrsg. unter 
Mitarb. v. Friedrich Barthel. Leipzig 1960. S. 369—70. 

ca) [Anon.] : Schriftsteller und Poet der Weihnachtszeit. Pfarrer Wild, 
Begrunder der neueren erzgebirgisehen Mundartdichtung. Die Union 
(Karl-Marx-Stadt) 16, 1961, Nr 292. Unterz.: H. J. Sch. 

Zu den Werken : 

zu 1) Vermischte Gedichte. Erste Samml. [Mehr nicht ersch.] Schneeberg 
1816: August Friedrich Fulde. 

Enth. 65 Gedichte, danmter 5 in Mxmdart, 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1070 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

Femer nachzutragen : 

1) [Anon.]: Interessante Wanderungen diirch das Sachsische Ober-Erz- 
gebirge. Zur Belehning und Unterhaltung hrsg. Freyberg: Craz u. Gerlach 
in Comm. 1809. 8 Bl., 168 S. 

Einl. unterz.: W., im August, 1807. C. G. W. 

Enth. u. a.: S. 28-32: [Ged. auf die Teufelskanzel.] — S. 61-67: Der 
Aufgang der Sonne auf dem Auersberg bei Eybenstock. Eine Novantike f . 
Freunde der Natur. — S. 117—20: Empfindungen in den Ruinen der Eisen- 
burg. [Ged.] — S. 165—67: Kurzes Gesprach zweier Bergleute in ober- 
gebirgischer Mundart [mit Ubers.]. — S. 167—68: An das Erzgebirge. 
[Ged.] 

2) Beitrage und Abdrucke : 

a. Freyberger gemeinniitzige Naclirichten 4, 4. Aug. 1803, Nr 31, S. 269 
bis 273: [Anon.]: Der Aufgang der Sonne auf dem Auersberg ... Unterz.: 
V. [Wiederh. in Nr 1).] 

b. Gemeinniitziger Erzgebirgischer Anzeiger 1815, 19. Aug., Nr 34, 
S. 265—66: An die Venus, als dieCjahrige Calenderregentin. [Gred.] — 
16. Sept., Nr 38, S. 297: Melusinens Schnurlied. [Ged.] — 3. Nov., Nr 45, 
S. 353: Lob der Kanonen. [Ged.] - 2. Dez., Nr 49, S. 385: Das Gefundene. 
[Ged.] - 16. Dez., Nr 51, S. 401 : Der Gluckspilz. [Ged.] 

1816, 30. Dez. (1815), Nr 1, S. 3-4: Das Testament des alten Jahres 
an das neue. EroflFnetam Neujahrstage 1816. [Ged.] — 20. Jan., Nr 4, S. 25 
bis 26: Ode an denSchnupftabak. — 16. Marz, Nr 12, S. 90: Die bose Sieben. 
[Ged.] — 3. Aug., Nr 32, S. 249: Memorial an den dieBjahrigen Calender- 
regenten Sir Merkur. [Ged.] 

1820, 16. Juni, Nr 25, S. 193-94: Die Guckgucksprobe. [Ged.] 

1822, 11. Jan., Nr 3, S. 17: Dem Andenken des Herm Heinrich Ludwig 
Hennig gewidmet. [Ged.] 

1830, 22. Sept., Nr 39, S. 311: Die bittende Waise. [Ged.] 

c. Neue Jugend-Zeitung 1816, 1. Apr., Nr 40, Sp. 303—07; 8. Apr., Nr 43, 
Sp. 327—32: Panorama des sachsischen Obergebirg's. — 4. Apr., Nr 41, 
Sp. 315-17: Das Geyersdorfer Licht. - 13. Apr., Nr 45, Sp. 343-47: 
Die Wolfshohle bei Annaberg. — 25. Apr., Nr 49, Sp. 376—79: Der St-elzen- 
baum. — 27. Apr., Nr 50, Sp. 381—85: Der Burgstein im Voigtlande. — 
4. Mai, Nr 53, Sp. 405 — 11: Mekrwurdigkeiten in Annaberg. — 10. Juni, 
Nr 68, Sp. 523-29; 17. Juni, Nr 71, Sp. 547-54; 24. Juni, Nr 74, Sp. 571 
bis577:WanderunganderwciBenEister, von Oelsnitz bis Plauen. — 1. Aug., 
Nr 90, Sp. 699-704; 5. Aug., Nr 92, Sp. 715-20; 12. Aug., Nr 95, Sp. 739 
bis 744; 17. Aug.,Nr97,Sp, 755-61 ; 19, Aug., Nr 98, Sp. 763-68; 26. Aug., 
Nr 101, Sp. 787-93; 31. Aug., Nr 103, Sp. 803-10: Karl Stulpner, ein 
mcrkwurdjgor Wildsehiitz. 

1817, 7. Juli, Nr 77, Sp. 616: Merk^\^irdigerKampf. - 17. Juli, Nr 81, 
Sp. 644-46: Der pommersche Gesandte. - 28. Juli, Nr 86, Sp. 686—87: 
Krieg und Sieg durch listige Tauschung. — 2. Aug., Nr 88, Sp. 702—03; 
LLstiger Diebstahl. — 16. Aug., Nr 94, Sp. 751 : Rath des Anacharsis. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



WUd 1071 

d. Doring, Moritz: Sachsische Bergreyhen. H. 2. Grimina 1840. S. 206 
bis 208: [Anon.]: Der Berg- oder Waschjunge mit der Zither. (Mundlich.) 

e. Gunther, J[ohann] : Gedichte und Lieder in verschiedenen deutschen 
Mundarten. Jena 1841. S. 63—65: De franzoisische Brout. (Mundart des 
sachs. Voigtlandes.) 

f. SchmalfuB, F[ranz] A[nton]: Die Deutschen in Bohmen. Geschildert 
in geographisch-statistischer ... Beziehung. Prag 1851. S. 120—22: [Anon.]: 
Der Bergmann. (Um Joachimsthal.) 

g. SpieB, Moritz: Aberglauben, Sitten und Gebrauche des sachsischen 
Obererzgebirges. Ein Beitr. zur Kenntnis d. Volksglaubens u. Volkslebens 
im Konigreich Sachsen. Progr. Annaberg 1862. S. 74—75: Weihnachts 
heiliger Ohmd. 

h. Gedichte und Geschichten in erzgebirgischer Mundart. H. 13. (Hrsg. : 
Hemrich KoseUtz.) s. Bd X a. a. 0. — Dass. 2. Aufl. Ebda 1905. S. 1 —35: 
Gedichte von C. G. Wild : Dr Voter. — De Klipplmad. — Fosnt-Liedl. - 
Dr Gukkastn-Ma'. — Dr Baamfang. — De Pfaarkur. — Dr Rekrut. — Dr 
Gud' un dr Studant. — Dr Himmls-But'. — Bauernlied. — De franzo'sche 
Braut. — Dr Gung mit dr Zither. — Dr Hammerschmied. 

AuBerdem in H. 1. Annaberg 1880. 3. Aufl. 1894. S. 4—6: [Anon.]: 
Sehwenzelenz! heit bie iech fruh! — S. 7—8: 's A'fahm. — S. 19—20: 
Wieng-Liedl. — S. 27-29: De Waldgiher. — Dass. mit Verf.-Ang. 5. Aufl. 
Ebda 1907. 

i) Dost, Bnmo: Erzgebirgische Berglieder, aufgezeichnet u. bearb. H. 2. 
Schneeberg u. Schwarzenberg [1888]. S. 17—18: [Anon.]: 's Ahfahm. 

k. Hruschka, Alois, u. Wendelin Toischer: Deutsche VolksUeder aus 
Bohmen. Hrsg. v. Ver. zur Vcrbreitung gemeinnutz. Kenntnisse in Prag. 
Prag 1891. S. 251—52: [Anon.]: BergmannsUed. 

1. iRudolf , M. [d. i. Rudolf Zimmermann] : Vom Vugtland nach d'r Aeber- 
lausitz. Ausgew. sachs. Dialektdichtungen ... Rochlitz 1905. S. 17—18: 
's Ahfahm. - S. 18-19: Wieng-Liedl. 

m. Kreuzinger, Rudolf: 's SchloBtormglockl. Em altes Bergmannslied 
aus St. Joachimsthal. Erzgebirgs-Ztg 29, 1908, S. 216 — 18. [Ohne Ver- 
fasserang.] 

n. John, Ernst H[ermann] H[ugo] : VolksUeder und volkstximliche Lieder 
aus dem sachsischen Erzgebirge ... Annaberg 1909. S. 167: [Anon.]: Berg- 
manns Fastnachtslied. 

o. Mitteldeutsche Blatter fur Volkskunde 3, 1928, S. 8: [Anon.]: Fosnt- 
Liedl. 

p. Heilfurth. s. oben Nr 1) S. 141 : Wenn's Gelockel dreie latt. 

q. Henschel. s. oben Nr p) S. 235: De lustge Klippelmad. — S. 235—36: 
Der arme Bergmasgung. — S. 236: Wiegn-Liedel (um 1815). — S. 236—37: 
Ne Hannel sei WeihnachtsUedl <imi 1815). - S. 237: 's Afahrn (1815). 

r. (Zirkler, Albert) : Wenn's Woihnachten ist. Ernstes u. heiteres Weih- 
nachtUches aus d. obersachs., Oberlausitzer, vogtland. u. vor allem aus d. 
erzgebirg. Mundartdichtung. Berlin 1953. S. 78—79: Wiegnliedel. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1072 Mundartdichter III. Mitteldeutech 

s. Heilfurth. s. oben Nr v) S. 541—43: Wenns Glocklein drei laut't. 
[Orig. u. hochdt.] 

t. Zirkler, Albert: Feste angepackt! SchaflFende Menschen im Spiegel 
der sachs. Mundartdichtting. Leipzig (1956). S. 9—10: Bauemlied. — S. 72: 
•s Afahm. - S. 73 -74 : Dr Gung mit dr Zither. - S. 103 : De lustge Klippel- 
mad. 

u. Blechschmidt. s. oben Nr ba) S. 19—32: 's Afahm. — Dr Hammer- 
schmied. — Dr Gung mit dr Zither, — De Klippehnad. — De Waldgieher. 
— DrBaarnfang. — Dr Voter. — Ne Hannel sei Weihnachtsliedel. — Wiegn- 
liedel. 

53. Witschel, Johann Heinrich Wilhelm [1769-1847] 
8. Bd V. S. 444. Bd VII. S. 558. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) Meusel Bd 8. S. 567-68. Bd 10. S. 834. Bd 11. S. 747. Bd 16. S. 251. 
Bd 21. S. 642-43. 

b) Kiefhaber, Johann Carl Siegmund : Nachrichten zur altem und neu- 
em Geschichte der freyen Reichsstadt Niirnberg. Ein Beytrag zur Geseh. 
d. Reichsstadte in Teutschland. Bd 1. Niirnberg 1803. S. 193-94. 

c) Will, Greorg Andreas: Niimbergisches Gelehrten-Lexicon oder Be- 
schreibung aller Niirnbergischen Gelehrten ... Erg. u. fortges. v. Christian 
Conrad Nopitsch. Th. 8. Altdorf 1808. S. 409-11. 

d) Neuer Nekrolog Bd 25. S. 287-92. 

e) [Anon.]: Was schriebe Witschel im Jahre 1859? Didaskalia 1. Oct. 
1859, Nr 273. 

f ) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 593-94. 

g) Realencyklopadie fiir protestantische Theologie und Kirche. Begr. v. 
J. J. Herzog. 3. verb. u. verm. Aufl. ... Bd 21. Leipzig 1908. S. 378—80 
(Theodor Kolde). 

h) Geitz, Gottfr[ied]: Johann Heinrich Wilhelm Witschel. Ein Beitr. 
zur Gesch. d. frank. Rationalismus. Niirnberg 1924. 96 S. 

Rez. Mitt. d. Ver. f. Gesch. d. Stadt Niirnberg 26, 1926, S. 353-54 
(F. Bock). 

i) Horber, Carl: Die Niirnberger Mimdart und Ihre Dichter. Frank. 
Kurier 30. JuU 1926, Nr 209. 

k) Geitz, G[ottfried]: Johann Heinrich Wilhelm Witschel. In: Lebens- 
laufe aus Franken. Hrsg. ... v. Anton Chroust. Bd 4. Wurzburg 1930. 
(VerofF. d. Ges. f. frank. Gesch. R. 7, Bd 4.) S. 543-55. 

1) Bock, Friedrich : Johann Konrad Griibel, ein Niirnberger Volksdichter. 
Festschr. ... (Numberg) 1936. S. 10, 35, 38-44 u. 6. 

m) Saar, Gustav : Johann Heinrich Witschel' i ,,Hommiku- ja Ohtuohvri- 
te" eestindised. Tartu 1936. 56 S. (Eesti Vabarigii Tartu tTlikooli Toimetu- 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Witechel 1073 

sed. B. 40, [Nr] 3.) [Die estnischen tTbersetzungen der ,,Morgen- und Abend- 
opfer".] 

n) Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 1. Kallmiinz [1940]. S. 484. 

0) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 3413-14. 
Brief e : 

p) Griibel, Johann Conrad: An W. 1805-08 (3). In Nr 1) S. 42-44. 

Zu den Werken : 

zu 1) Dichtungen. Niirnberg: Stiebner'sche Buchh. 1798. 3 Bl., 242 S. 

zu 2) Pantheon fiir Damen. Niirnberg: Stiebner'sche Buchh. 1799. 272 S. 

zu 3) Balsora. Ein morgenland. Schausp. Niirnberg: Stiebner'sche 
Buchh. 1799. 128 S. 

zu 4) Moralische Blatter. Numberg: Schwidmer 1801. — Neue, umgearb. 
u. verm. Aufl. u. d.T. : Moralische Blatter. Ein Andachtsbuch fiir Gebildete. 
Numberg: Campe 1828. — 3. [Titel-] Aufl. u. d.T.: Stimmen reUgioser 
Erhebung. Andachtsbuch f. Gebildete. Numberg: Lotzbeck 1852. XII, 
200 S. 

zu 5) Morgen- und Abendopfer in Gesangen. Th. (1.) 2. Amberg 1803—07. 

— 2., um die Halfte verm. u. verb. Aufl. Niirnberg u. Sulzbach: J. E. Seidel 
1807. - 3. Ausg. Ebda 1808. X, 206 S. - 4. Ausg. Ebda 1809. XVI, 216 S. 

— 5. verb. u. verm. Ausg. Ebda 1812. XVI, 224 S. - 6. Ausg. Ebda 1815. 
XII, 243 S. - 7. verm. u. verb. Ausg. Ebda 1819. XVI, 271 S. - 8. verm. u. 
verb. Ausg. Ebda 1824. XVI, 286 S. — 9. verm. u. verb. Ausg. Ebda 1828. 
XXIV, 312 S. - 10. verm. u. verb. Ausg. Ebda 1839. XX, 346 S. - 11. Ul. 
u. verm. Ausg., mit d. Lebensgesch. d. Verf. Ebda 1848. XXVIII, 324 S. — 
(Ausg. in Taschenformat.) Ebda 1848. XXX, 346 S. - 12. Ausg. Ebda 1851. 
328 S. - [13. Ausg.] Ebda 1854. 334 S. - [14. Ausg.] Ebda 1884. 

Andere Neudrucke: a. Philadelphia 1870. 324 S. — b. Leipzig: Reclam 
[1882]. 208 S. (UnivBibl. 1421—22.) - c. Reutlingen: EnBUn u. LaibUn 
1883. 240 S. - d. Leipzig: Verlags-Inst. 1883. V, 227 S.; 11. Aufl. Stutt- 
gart [um 1914]. - e. Davos 1894. \^II, 320 S. ; 3. Aufl. Chur 1904. 

zu 6) Etwas zur Aufheiterung ... 1809. S. 23—24: Versuch eincs deut- 
schen Zwetschgenmannerlexikons. 

Neudruck: Die Zwet«chgeimianner auf dem Kindleinsmarkt in Niirn- 
berg. Ein poet. Schnack. Aus d. alten Originale auf 's Neue in Druck gegeben 
V. Gottfried Warm, Gangolphi Unkepunzii des Jiingeren treufleiOigem 
Schiiler. Niirnberg: Selbstvcrl. d. Hrsg. u. in Comm. bei Lorenz Kraufier 
1869. 16 S. 

Femer nachzutragen : 

1) Handschriften : a. Gedichte in Niimberger Mundart, ca 1809. 20 Bl. 
4° — b. Oden des Horaz travestirt 1790. Vgl. 36) 1. — c. Wcitere Gedichte 
auf einzelnen Blattem, z. T. gedr. in ,, Etwas zur Aufheiterung" 1809 u. a. 

— Bes. : Niirnberg StB. 

2) VIII. Neue Lieder von Herrn Cand. Witschcl. o. 0. [um 1792]. 8 Bl. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1074 Mundartdichter HI. Mitteldeutsch 

3) Letztes Lebewohl an unsem unvergeBlichen Friedhof bey Beinem 
Grabe im Namen samtlicher Commilitonen, den 11. Februar 1793. Altdorf 
1793: Zobel. 7 S. — Auch in: Ch. G. Junge: Einsegnungsrede . . . Numberg 
u. Altdorf 1794. 

4) Von der schuldigen Barmherzigkeit gegen eine gewisse Klasse der 
Hulfsbediirftigen in unserer Stadt. Eine Predigt am Sonntag Latare ge- 
halten. Numberg: FelBecker 1796. 15 S. 

5) Hermolaus. Niirnberg: Felseckersche Buchh. 1796. 144 S. 
Vorwort unterz. 

6) Dem durchlauchtigsten Brautpaar Herm Erbprinz August zu Sachsen- 
Gotha und Prinzcss Louise von Mecklenburg-Schwerin ehrerbietigst ge- 
weihet von J. E. Strobel, Hofrath. [Wirkl. Verf. : Witschel.] o. 0. im Wein- 
monat 1797. 4 Bl. 4^ 

7) [Anon.]: Gesang am 71. Geburtstag Herm Senior Erhard Christoph 
Bezzel, Pfarrern zu Poppenreuth. tTberreicht von dessen noch lebenden 
Geschwistrigten imd deren Gatten. Den 21. Deeemb. 1797. o. 0. (1797). 
4 Bl. 4^ 

8) [Anon.] : Lied der Freundschaft und der Freude in den letzten Stunden 
des Jahrs. o. O. 1797. 

9) Die Nacht am Rhein. Karln dem Helden der Deutschen geweiht. 
Den 28. Jan. 1797. Numberg: FelUeckersche Buchh. 1797. 43 S. 

10) [Anon.]: Einer AUerhochst-Kaiserl. Commission am ersten Tag des 
1798sten Jahres gewidmet. , . , ([Niirnberg] 1798) : Stiebner. 4 Bl. 4^ 

11) [Anon.]: Denkmal der Liebe bei dem friihen Grabe Chr. A. Pemsel's. 
Den 6. Januar 1798. o. O. gr.-4'' 

12) Ihro Durchlauchten dem Herm Herzog und der Frau Herzogin zu 
Sachsen Hildburghausen beym Abschied ehrerbietigst geweihet von J. E. 
Strobel, Hofrath. [Wirkl. Verf. : Witschel.] o. 0. Im Emtemonat 1798. 3 Bl. 

4° 

13) [Anon.]: Ein Gesprach, in Niimberger Mundart; am ersten Jenner 
1800. [Numberg 1799.] 2 Bl. 2° 

Wieder abgedr. in: Mitt. d. Ver. f. Geseh. d. Stadt Numberg 29, 1928. 
S. 365-72. 

14) Grabrede an dem Sarge des reichsfrei-hochwohlgebornen Heim 
Herm Christoph Johann Sigmund von Holzschuher auf Harrlach und 
Vestenbergsreuth ete. bei der reichsfreicn Stadt Niirnberg des innern ge- 
heimen Raths, und alt<3n Genanntens, seines Reichsadeligen Geschlechts 
Altesten, auch desselben lobl. Stiftungcn Pflegers, und der Hofmarkt 
Harrlach Administrators u. a. m. gehalten in der altadelich- von Holz- 
schuherischen Kapelle bei St. Johannis. Den 9, Oktober 1799. o. 0. (1799). 
2 Bl. 2° 

15) [Anon.]: Neujahrsgeschenk fiir drey Kreutzer etc. Vom Bruder 
Topp. o. O. 1800. 2 Bl. 

16) Hymne an Gott. [Niirnberg um 1800.] 2 Bl. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Witeohel 1075 

17) Resignation von Friedrich Schiller und Witschel's Antwort auf die- 
selbe. Kreuznach o. J. 16 S. 

Neue verb. Aufl. Kreuznach: Kehr [iim 1800]. 16 S. 

18) Zeittafel des achtzehnten Jahrhunderts. [Nurnberg] 1801. Karten- 
format. 

19) Ansichten aus dem achtzehnten Jahrhundert als Beylage zur Zeittafel 
des 18. Jahrhunderts. Niimberg: Klinger 1801. 36 S., Abb. 

20) [Anon.]: Immer lachen, immer weinen etc. Fiir das Clavier gesetzt 
von Fiederi. Niimberg 1801. quer-4° 

21) Zeitcharte der Geschichte. [Nurnberg 1801.] 2° 

22) SchattenriB der Weltgeschichte als Beylage zu der neuen Zeitcharte. 
Niimberg: Klinger 1801. 16 S. 

23) [Anon.] : An den Schulmeister Peter Squenz zu Rumpelskirchen be- 
trefiFend dessen Sendschreiben an den Hm, Prof. Gabler von seinem GroB- 
vater Paulus Squenz, Schulmeister zu Altkirchen. o. O. 1803. 

24) [Anon.] : Denkmal unserm entschlafenen Freund Herrn Georg Ortner, 
Biirger und Weinhandler in Niimberg, gebohren den 19ten Februar 1754, 
gestorben den 23ten August 1803. Wehmutsvoll errichtet von seinen Freun- 
den. Numberg (1803): Schmid. 1 Bl. 2^ 

25) Gesang fiir das im Jahre 1803 mit Oberherrlicher ErlaubniB errich- 
tete biirgerliche Volontair Corps zu Niirnberg. Dem Corps gewiedmet den 
5. Sept. am Fahnenfeste von G. C. G. v. B. [Wirkl. Verf.: Witschel.] o. O. 
1803. 2 Bl. 

26) Versuch einer Schulordnung fur das Land. Niimberg : FelBeckersche 
Buchh. 1803. 72 S. 

27) Klage und Trost zum neuen Jahr 1810. Sulzbach: Seidelsche Buchh. 
1810. 16 S. 

28) Zur Fahnenweihe der Konigl. National-Garde III. Klasse von Chri- 
stoph Sebald, Hauptmann. Niimberg, den 13. July 1810. 2 Bl. 

Unterz. : W. — Verfassersch. fraglich. 

29) An Herrn Polizeidirektor Wurm, bei seinem Abschiede von Niim- 
berg. [Niimberg 1818]: Zunner. 2 Bl. 4° 

Untera.: W— h. — Verfassersch. fraglich. 

30) Ueber die Herabwiirdigung des Sonntags. Eine gehamischte Rede. 
Sulzbach: J. E. v. Seidel 1822. 39 S. 

31) Hallelujah. Mit Begl. d. Piano-Forte. Zum Besten d. Abgebrannten 
in Hof hrsg. Sulzbach: v. Seidel 1824. 4 S. 

32) Bey der dreihundertjahrigen Jubelfeyer des hiesigen Gymnasiums, 
vor dem Standbilde Melanchthons, bei Fackelschein abgesxmgen, von den 
ersten Classen der Studienanstalt. Niirnberg, den 23. May 1826. 2 Bl. 4° 

33) Zu Bruder Veillodter's Todtenfeier, Niirnberg 1828: Campe. 2 Bl. 

34) Zur Feier des 24. AprU MDCCCXXXV. ([Niirnberg] 1835): Campe. 
2B1. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1076 Mundartdicbter III. Mitteldeutech 

35) Abend-Lied vor Grubels Haus gesimgen am 3. Juni 1836. Numberg 
(1836):Campe. 2B1. 

36) Beitrage iind Abdrucke : 

a. Janus (Weimar) 2, 1800, S. 67—71: Die goldene Kette. [Ged.] - 
S. 393-400: Hatto. [Ged.] - 1801, 1, S. 402-06: Muttertreue. [Ged.] 

b. Jahrbuch der hauslichen Andacht 1820, S. 295—303: Die Schiflfs- 
predigt. - 1821, S. 223-24: Vollendung. [Ged.] - 1822, S. 55-56: Der 
Lobgesang Maria. [Ged.] — S. 66—57: SchluB des Vater Unser. [Ged.] — 
S. 57-58: Taufbund. [Ged.] - S. 68-71 : Ignatius. [Ged.] - 1823, S. 114: 
Am Reformationsfeste. [G«d.] — 1824, S. 73—76: Jesus und Nicodemus. 
[Ged.] - 1825, S. 93-94: Trost. [Ged.] - 1826, S. 24-27: Die Haustafel. 
[Ged.] - 1827, S. 158-59: Freudigkeit. [Ged.] - 1828, S. 233-34: Der 
Trost im Tode. [Ged.] - S. 237: Der heiUge Schleier. [Ged.] - S. 273—74: 
Bei der Grundsteinlegung einer neuen Kirche. 1.2. [Ged.] — 1829, S. 166— 
168: Einsistnoth. — S. 168— 71:Dergemein8ame Christenglaube. [Ged.] — 
1830, S. 83-85: „Mein Joch ist sanft." [Ged.] - S. 101—03: Bins ist Noth. 
[Ged.] — 1831, S. 139—46: Glossen zur augsburgischen Confession. [Gfed.] 

- 1832, S. 88— 89: Das Vater unser (in zeitgemaBer Umschreibung). 
[Ged.] - S. 89-91: Der Glaube. - S. 141—44: Friede sey mit Euch. - 
1833, S. 143—44: Der Tempel. — S. 166—69: Abschiedsgebet Jesu. [Ged.] 

- S. 181-83: Mein Testament. [Ged.] — S. 208-09: HaUelujah an 
Grabern. [Ged.] - 1834, S. 99-100: Freiheit. [Ged.] - S. 100-01: Das 
Ackerfeld der Kirche. [Ged.] - S. 101-03: Die Zukunft. [Ged.] - S. 147: 
Grabschrift auf eine Freundin. [Gred.] 

c. Das Vater Unser ... 3. Aufl. Bd 1. Leipzig 1824. S. 27-28: Vater! 
den uns Jesus ofFenbaret. [Ged.] — S. 95—97: Erhab'ner Grott, Du unser 
aller Vater. [Ged.] 

d. Siona 1831, S. 235—37 : Bey dem Grabe einer geliebten Person. [Ged.] 

- 1834, S. 141-43: Gebet der Eltem fiir ihre Kinder. [Ged.] - S. 166-68: 
Am Geburtstage. [Ged.] - S. 174-76: In Krankheit. [Ged.] - S. 197-99: 
Blicke auf die Vergangenheit. [Ged.] — S. 288— 90: Am letzten Tag im 
Jahr. [Ged.] 

e. Schillerlieder. Ges. v. Ernst Ortlepp. Stuttgart 1839. S. 90—94: An 
Schiller. Auf seine Resignation. 

f. Numbergs Dichterhalle ... Hrsg. v. Friedrich Rang. Numberg 1851. 
S. 89-90: Elegie. 

g. Niirnberg's Dichterkranz. Vollst. Samml. d. besten GJedichte ... in 
Nurnberger Mundart. Numberg 1854. S. 209—10: Elegie. - Vgl. S. 247: 
Biogr. Notiz. 

h. Hungari, Anton: Grottes-Blumen aus dem deutschen Dichtergarten. 
Bd 2. Frankfurt a. M. 1856. S. 237-38: Der letzte Abend im Jahre. 

i. Wildner, Fritz : Ein Kranzchen Gedichte in Niirnberger Mundart. Ges. 
aus d. Schriften mehrerer Dichter d. Vergangenheit ... Numberg [1858]. 
S. 9-10: Die Hiilfe. - S. 10-11 : Das Abentheuer. - S. 11-12: Die sieben 
Schwaben. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Witschel - Wittlich 1077 

k. 's Gansmaimdla. Nr 6. Numberg 1880: Elegie. — Nr 11. Ebda 1880: 
Sonst und jetzt. — Nr 48. Ebda 1881 : Die sieben Schwaben. — Nr 49. 
Ebda 1881 : Die Hiilfe. - Reflexion. 

1. 's Gansmaimdla. Niirnberg 1920. S. 142—43, 146-47: Oden des 
Horaz, travestii-t in Niimberger Mundart. 1:1. Buch, 4. Ode; II: 1. Buch, 
8. Ode. 

m. Bock, Friedrich: Niirnberger Mnndartdichtung. Eine Ausw. Numberg 
[1925]. S. 81-82: Die sieben Schwaben. - S. 82: Die Freude. - S. 83: 
Reflexion. 

n. Ders.: Neues von Gobel und Witschel. Die Heimat, Beil. d. Niim- 
berger Ztg Jg. 1, 9. Mai 1927, Nr 10, S. 1-2: An die Neufranken. 

o. Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 2. Nordgaulesebuch. Kallmiinz [1940]. S. 226: ,,Haust g'sagt: 
du sillst mih nehma". 

p. Bauer, Franz: In Niirnberger Mundart ... (Miinchen [1950].) (Miinch- 
ner Lesebogen. N. F. 83.) S. 7 : Reflexion. 

q. Kusch, Eugen: Auf gut Niimbergisch. Unsere schonsten Mundart- 
gedichte. Niirnberg 1951. S. 157: Die Freude. — Reflexion. 

37) Das Lied ,,Er und Sie'* (Genug fiir heut, es dunkelt schon) ist zum 
Volkslied geworden; vgl. Meier, John: Kunstlieder im Volksmunde. Halle 
1906. Nr 113. — Volkslieder aus der Rheinpfalz. Im Auftr. d. Ver. f. bayer. 
Volkskunde hrsg. v. G. Heeger u. W. Wiist. Bd 2. Kaiserslautern 1909. 
Nr 249. — Volkslieder aus dem Kanton Solothurn. Ges. u. hrsg. v. Sigmimd 
Grolimund. Basel 1910. (Schriften d. Schweiz. Ges. f. Volkskunde. 7.) 
S. 139-40, 252. 

64. Wittlich, Philipp Dietrich 

Geb. 24. Juni 1776 in Eschenhahn (Untertaunus), gest. 22. November 
1844 ebda. 

W., ein fur die Landarbeit untauglicher Bauernsohn, lebte seit 1800 mit 
seiner Mutter als Fuhrmann in Frankfurt am Main ; daneben verrichtete er 
Gelegenheitsarbeiten, \vie Holzhacken, Stiefelputzen usw. In dem von Wil- 
helm Sauerwein und seinen Freimden gehaltenen Briickenauer Kolleg war 
er das Faktotum. Die unter seinem Namen gehenden Biicher hat er nicht 
verf aBt ; sie stammen von Sauerwein, der sich der Redeweise W.s gem be- 
diente. Nur die in der handschriftUchen Briickenauer Kollegzeitung uber- 
lieferten drastischen und naiv-komischen Ausspriiche diirften authentisch 
sein. 

a) Askenasy, A[lexander] : Die Frankfurter Mundart und ihre Literatur. 
Frankfurt a. M. 1904. S. 251 -52. 

b) ProelB, Johannes : Friedrich Stoltze und Frankfurt am Main. Ein Zeit- 
u. Lebensbild. Frankfurt a. M. 1905. S. 121. 

c) Schon, Friedrich: Geschichte der rheinfrankischen Mnndartdichtung. 
Freiburg i. Br. 1913. - 2. Aufl. Ebda 1920. S. 9. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1078 Mundartdichter HI. Mitteldeutsch 

d) Ders. : Geschichte der frankischen Mimdartdichtung. Freiburg i. Br. 
1918. S. 16. 

e) StrauB, Julius Jacob: Der Wittlich, wie er leibt und lebt. Ein Gedenk- 
blatt fur e. historischen Frankfurter. Didaskalia 20. Juni 1926, Nr 25, 
S. 106-07. 

f) Ders.: Der Wittlich, wie er leibt und lebt. Ein Gedenkblatt fur e. 
historischen Nassauer und Frankfurter. (Abdr. aus Nr 25 d. Frankfurter 
„Didaskalia'' u. erganzt durch C[arl] H[einz] Miiller in Frankfurt.) Nassovia 
26, 1926, Nr 8, S. 89-91. 

g) Ders.: Phihpp Dietrich Witthch. Der xmsterbUche Stiefelwichser. 
Zu s. 150. Geburtstag. Volksstimme (Frankfurt a. M.) 1926, Nr 144. 

1) Der Bruckenauer Beobachter [Hs. im Stadtarchiv Frankfurt] 29. Nov. 
1833, Nr 7, S. 27—28: Spicilegium dictionum, sententiarum atque prover- 
biorum Philippi Theodorici Wittlici, amanuensis collegii legitimi, das ist 
Auswahl aus denen Ausdriicken, Spriichwortern und Redensarten des 
Collegdieners Ph. D. Witthch. — 2. Dec, Nr 8, S. 31-32: Saftige Spruch- 
worter des alteren Witthch's, weiland Nachtwachters zu Frankfurt. 

Weitere unter seinem Namen gehende Beitrage s. bei Sauenvein. 

2) Der Gaunerkittel. 1829. — Ueber das Rauchen und Schnupfen. 1841. 
— Werke von Sauerwein, der Witthchs Namen als Pseudonym benutzt 
hat. Vgl. oben S. 104-43, Nr 33) u. 52). 

55. Zeidler, Erhard Christoph Karl 

Get. 29. Mai 1771 m Numberg, gest. 21. Marz 1828 ebda. 

Z. war Sohn eines Ratssekretars und Stadtsyndikus (gest. 1780), erlernte 
den Kaufmannsberuf, fuhrte aber ein recht ungebundenes Leben. 1790 
floh er mit einer Gehebten, um sich auBerhalb trauen zu la^sen, wurde aber 
eingeholt und zu Haft verurteilt. Da er darauf Numberg verlassen muBte, 
wandte er sich nach Regensburg und setzte hier seine Ausbildimg fort. Von 
hier aus entfiihrte er nochmals seine Braut und lieB sich mit ihr in Cadolz- 
burg trauen. Bis 1791 lebte Z. in Fiirth, dann durfte er in die Heimatstadt 
zuriickkehren. Er trat in das Geschaft des Schwiegervaters ein; da er aber 
selbstandig sein wollte, eroflFnete er bald ein Seidengeschaft. Spater wurde 
er aber Angestellter und Lotterieeinnehmer ; 1819 erlangte er die Stelle 
eines Giiterbestatters. Von Z. sind aus den Jahren 1794—1817 Gedichte, 
darunter zahkeiche mimdartliche, iiberUefert. 

a) Horber, Carl: Schicksal und Erfiillung ciner Jugendliebe. Aus d. 
Lebenserinnenmgen des Niimberger Volksdichters Erhard Christ. Karl 
Zeidler jun. Frank. Kurier 1923, Sonntags-Kurier S. 369-71, 377-80, 
391-92; 1924, S. 22-23, 38-39, 46-48. 

b) [Bericht xiber einen Vortrag von Friedrich Bock iiber Zeidler.] Ver. 
f. d. Gesch. d. Stadt Niirnberg, Jahresber. 48, 1925 (1926), S. 15-17. 

c) Horber, Carl: Die Niirnberger Mundart und ihre Dicht^r. Frank. 
Kurier 30. Juh 1926, Nr 201. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Zeidler - Zobel 1079 

d) Bock, Friedrich: Karl Zeidler. Ein vergessener Nurnberger Miind- 
artdichter. Das Schopfrad [2], 1928, S. 33—39 (mit Proben). 

e) Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 1. Kallmunz [1940]. S. 485-86. 

f) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 3501. 

1) Handschrif ten : a. Glesammelte Anekdoten usw. Niimberg um 1800. 
135 S. (Abschr. um 1900; Vermerk: Die Mehrzahl dieser Anekdoten diirfte 
entnommen sein aus : Vade-Mecumfiir lustige Leute ... 1 —9. o. 0. 1767—83.) 

— b. Dichtcreien. Bd 1—3. 1794—1810. getr. pag. (Abschr. um 1900 u. 2. 
Abschr. v. Carl Horber um 1923.) — c. Memoiren (bis 1826). (Abschr. um 
1900 in 3 Bdn.) — Bes. : Niimberg StB. 

2) Rund-Gesang furs lob. biirgl. Volontair-Corps. Am Neujahrs-Fest 
1805 von [Christoph Adam] Sebald, Adjut. imd Zeidler, Feldw. [Niimberg 
1804.] 2 Bl. 

3) Rimdgesang fiirs lobl. biirgerliche Volontair- Corps am Abend des 
5. Januar 1806. Geweiht von Chr[istoph] Adam Sebald, Oberl. u. Adj. 
und Erh. Chr. Zeidler, Lieut. [Niimberg 1805.] 2 Bl. 

4) Abdrucke : 

a. Bock, Friedrich : Niimberger Mundartdichtung. Eine Ausw. Niimberg 
[1925]. S. 69—81: Hochzeitswunsch eines Kutschers an seine Herrschaft 
1803. — Der hollandische WaflFelkuchenbacker 1807. — Billett an Herrn 
L... 1809. — An Frau Joh. St., als sie . . . — Einladimg auf den Thumen- 
berg an meinen Gevatterraann, 3. Sept. 1815. — Der Selbstmord, eine wahr- 
haftige Gesch. 

b. Das Schopfrad. s. oben Nr d) S. 36—39: Neujahrs-Gesprach zwischen 
Susanna St. und einer Freundin am 1. Januar 1806. — Der Geiger (1810). 

— Einladung auf den Thumenberg, 3. September 1815. 

c. Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 2. Nordgaulescbuch. Kallmiinz [1940]. S. 212-16: Neujahrs- 
Gesprach zwischen Susamia St. und einer Freundin am 1. Januar 1806. 

d. Bauer, Franz: In NiirnbergerMimdart ... (Miinchen [1950].) (Munch- 
ner Lesebogen. N. F. 83.) S. 9: ,,Sie glabn gwieBt, dos koh nit sei." 

e. Kusch, Eugen: Auf gut Niimbergisch. Unsere schonsten Mimdart- 
gedichte. Niimberg 1951. S. 158: An Frau Joh. St. als sie mir im Scherze 
sagen lieB, ich solle ihr einen KuB in eincm Papier eingewickelt schicken. 

56. Zobel, Johann Salome 

Geb. 3. Oktober 1776 in St. Georgenberg bei Jauer, gest. 9. April 1859 
in Alt-Warthau, Krs. Bunzlau. 

Z.s Eltem waren armc Hiiusler und Weber; er kam auf die Lateinschule 
in Jauer, imd da er Unterstiitzimg von Gonnern fand, konnte er 1798 auf 
die Universitat Halle gehen, um Theologie zu studieren. Von 1805 bis 1811 
war er dann Hauslehrer beim Baron von Czettritz auf Kolbnitz bei Jauer 
und bekam im Februar 1811 die Pfarrstello von Alt-Warthau, die er bis an 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1080 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

sein Lebensende innehatte. Z. hinterlieB eine Anzahl mundartlicher und 
hochdeutscher Gedichte, die er meist zu festlichen Anlassen verfaBt hatte; 
sie stammen aus den Jahren 1805—48. 

a) Anders, F[riedrich] G[ottlob] E[duard]: Statistik der Evangelisehen 
Kirche in Schlesien. Glogau 1848. S. 339. 

b) [Todesmeldimg.] Kirchl. Amtsblatt fiir d. Geschafts-Bereich d. 
Konigl. Consistoriums f. d. Provinz Schlesien 22. Apr. 1859, Nr 8, S. 52. 

c) Zobel, R[udolph]: [Biogr. Angaben.] In Nr 6) S. V-VII. 

d) Wagner, Kurt : Schlesiens mundartliche Dichtung von Holtei bis auf 
die Gegenwart. Breslau 1916. (Wort u. Branch. 14.) S. 7. 

e) Rademacher, [Julius]: Predigergeschichte des Kirchenkreises Bunz- 
lau I und II. (Wohlau 1932.) S. 6. 

1) Der Hochgebornen Grafin PhiUppine von Sandreczky und Sandra- 
schiitz, am festlichen Tage Ihrer ehelichen Verbindung mit dem Koniglich 
PreuBischen Oberlandesgerichtsrath Herm Reichsgrafen von Beust ehr- 
furchtsvoll gewidmet. 1810. — Wieder abgedr. in Nr 6) S. 62—64. 

2) Beim frohen begluckenden Wiedersehn, ihrem \5erehrungswurdigen 
edlen Herrn, dem Herm Reichsgrafen Jos[eph] von Frankenberg ... am 
23. Mai, 1814. 1 Bl. - Wieder abgedr. in Nr 6) S. 82-83. 

3) Unsrer hochverehrten gnadigen Frau Reichsgrafin Therese von Fran- 
kenberg, geb. Reichsgrafin von Nostitz . . . am 23. Mai 1814. 1 Bl. — Wieder 
abgedr. in Nr 6) S. 83-84. 

4) Predigt am Reformations-Feste gehalten zu Warthau. Bunzlau 1817. 
16 S. 

Rez. Schles. Provinzialbll. 1818, Litterar. Beil. S. 117, 119-20. 

5) Zur 100jahr[igen] Jubelfeier der evang[elischen] Kirche zu Warthau. 
Bunzlau 1842. 37 S. 

6) Schlesischer Erntekranz. Samml. heimathlicher Lebens- und Stim- 
mungsbilder aus d. literar. NachlaB. Hrsg. v. R[udolph] Zobel. Breslau: 
Selbstverl. 1876. VII, 224 S. 

Darin folg. mundartl. Gedichte: 1. Dem Herm Senior Scherer am zwei- 
ten Tage seiner Hochzeitsfeier (1805). S. 1—11. — 2. A Huxtgedichtla fur 
a Herrn Schulze Hocke vo PumBa ... (1808). S. 47-54. — 3. Ne, unsa 
Pforrn, dan lob' ich mir ... (1812). S. 64—77. — 4. Am noia Herr Pforr 
Herr Hochwiirrn Herr Aloys Gilge a der Wuarthe ... (1815). S. 86—98. — 
5. Wuasich oils gesahn un geducht hua, do iinse junga Herr Grofa's Harz- 
oUerliebste do wuar . . . (1817). S. 101 —04. — 6. Ja, wenn ich a ehnziges Mohl 
konnde sahn ... (1842). S. 200-01. 

7) Beitrage in: Schlesische Provinzialbll. 1806, Anh. S. 458—59: [Anon.]: 
Dem Andenken eines edlen Madchens, der am 7. Sept. ent^chlafenen De- 
moiselle FriederikeScheererzuJauer. (Wieder abgedr. in Nr 6) S. 13—14.) — 
1823, Anh., S. 93—94: [Andenken an Gotthard v. Czettritz.] Das Leben 
flieht, — die Pulse schweigen ... (Wieder abgedr. in Nr 6) S. 126—27.) — 
1823, Anh. S. 267—70: Opfer des Danks und der Verchrung dem am 23. 
Novbr. in Warthau bei Bunzlau vollendeten Herm Reichsgrafen Jos. von 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Zobel — Zuckermandel 1081 

Frankenberg ... (Wieder abgedr. in Nr 6) S. 127-30.) — 1823, Anh. S. 65 
bis 66: [Anon.]: Meinem unvergeBlichen Wohlthater, dem Herm Land- 
schaftsdirector von Szettritz und Neuhaus auf Kolbnitz. (Wieder abgedr. 
inNr6)S. 140-41.) 

57. Zuckermandel, Christoph WUhelm [1767-1839] 
s. Bd XII. S. 529. Nachzutragen: 
Zur Ldteratur: 

a) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 612. 

b) Schon, Friedrich: Geschichte der frankischen Mundartdichtung. 
Freiburg i. Br. 1918. S. 17. 

c) Ders.: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. Freiburg i. 
Br. 1920. S. 54. 

d) Horber, Carl: Die Niimberger Mundart und ihre Dichter. Frank. 
Kurier 30. Juli 1926, Nr 209. 

e) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 3553. 

Zu den Werken : 

zu 1) Der uberwiesenezweifacheRaubmorderimGefangniC. Unschuldig 
ujid Schuldig. Zum Besten d. evang. Kirche in Miinchen. Niirnberg: Verf. 
u. Lechnersche Buchh. [1821]. 16 S. 

zu 2) Versuche in Niimberger Mundart. 
Rez. Hekate 1823, Nr 46, S. 362-63. 

Ferner nachzutragen : 

1) Handschrift: Lebenslauf des Nurnberger Dialektdichters Christoph 
Wilhelm Zuckermandel 1767-1839. 7 S. 4° - Bes. : Niirnberg StB (Samml. 
Georg Karl Frommann). 

2) Gedichte eines Unstudirten. [Hochdt. Ged.] Niirnberg: Verf. 1802. 
4 Bl., 152 S. 

3) [Anon.]: Ueber den Verdienst der Handwerksleute mit besonderer 
Hinsicht auf die Schneider-Profession. VeranlaBt durch den Zeitungs- 
artickel d. d. Wiirzburg den 22. April. Von einem Schneidermeister. Num- 
berg: Lechner'sche Buchh. 1820. 16 S. 

4) Abdrucke : 

a. Firmenich, Johannes Matthias; Germaniens Volkerstimmen, Samml. 
d. dt. Mundarten ... Bd 2. Berlin 1846. S. 394—97: Das Essen. — Der 
erfiillte Wunsch. — Die Spinnen. — Die Geliebte. — Die Schildwache. — 
Wenn ich nahe, kommcn die Musen. 

b. Niimbergs Dichterhalle ... Hi-sg. v. Friedrich Rang. Niirnberg 1851. 
S. 97-100: Die Probe. - HofUchkeit. 



69 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1082 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

c. Niimberg's Dichterkranz. Vollst. Samml. d. besten Gedichte ... in 
Niimberger Mundart, Nurnberg 1854. S. 65—66: Der Bassist. — Biogr. 
Notiz S. 247. 

d. 's Gansmanndla. Nr 16. Nurnberg 1881 : Hoflichkeit. — Die Probe.— 
Nr 39. Ebda 1881 : Die Spansau. ~ Nr 45. Ebda 1881 : Der erffillte Wunsch. 

— Nr 46. Ebda 1881 : Gutmiithigkeit. — Der kluge Mann. — Die kluge Frau. 

- Nr 47. Ebda 1881 : Der Handel. — Nr 50. Ebda 1881 : An meine Flinte. - 
Der Bassist. — Der Barbier. — Das Gemalde und der holzerne Esel. — Der 
Hase im Wasser. — Nr 51. Ebda 1882: Aufgabe. — Losung. 

e. Bock, Friedrich: Niimberger Mundartdichtung. Eine Answ. Niimberg 
[1925]. S. 83—90: Das Essen. — Fragen und Antworten. — Die Geliebte. — 
Der Kapitalist. 

f. Winkler, Karl: Literaturgeschichte des oberpfalzisch-egerlandischen 
Stammes. Bd 2. Nordgaulesebuch. Kallmunz [1940]. S. 225: Das Essen. 

g. Bauer, Franz: In Niimberger Mundart ... (Miinchen [1950].) (Miinch- 
ner Lesebogen. N. F. 83.) S. 8—9: „Schreibt aner wop und 's tout si reima." 

h. Kusch, Eugen: Auf gut Niimbergisch. Unsere schonsten Mundart- 
gedichte. Nurnberg 1951. S. 159—63: Geschaft ist Geschaft. — Fragen und 
Antworten. 

Anonyma und verstroute VerOflfentlichungen 

58. [Anon.]: Der Huldigungs-Tag zu Saarbriicken, 30. November 1815. 
[Ged.] In: Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, 
Samml. d. dt. Mundarten ... Bd 2. Berlin 1846. S. 557-59. — Wieder 
abgedr. in: Mitt. d. Hist. Ver. f. d. Saargegend 8, 1901, S. 404-09. 

59. Schmidt, W[ilhelm] L[udwig] : Das Riesengebirge. Ein Taschenbuch 
fiir Reisende und Badegaste. Hirschberg [1817]. S. 328: Ein andachtiges 
Lied zum Christkindlein. — S. 329: A Bauer Liebslied. — S. 330: Sonett. — 
S. 331 : Der Abschied des Sangers. 

Vgl. Bd IX. S. 493, Nr 3). 

60. [Anon.]: An das Rahnersche Ehepaar am GedachtniBtuge Ihres 
Hochzeittages, den 15. Januar 1819 vom Druschmer aus dem Dorfe Stroh- 
kranz, in der Grafschaft Hochzeitshausen. Brcslau (1819): GraB, Barth 
u. Co. 2 Bl. 

61. [Anon.]: Die Schlacht und der Sieg bei Woringen im Jahr 1288. 
Durch einige patriotische Freunde ihrer Vaterstadt Kolns vorgestellt 
im Jahr 1821. [Schausp.] Koln 1821 : J. M. Feilner. 12 S. 

Teilabdr. in: Radlof, Joh[ann] Gottl[ieb]: Mustersaal aller teutschen 
Mund-arten ... Bd 2. Bonn 1822. S. 173-79. 

62. Tagebuch des Liebhabertheatere zu Fiirth. Jg. [1.] 2. Furth 1821 —22. 
(32, 31 S.) 

Enth, hochdt. u. mundaill. Beitrage. 

63. Behrens, Antoin: Aus Liitzeburg vom 3. Mae. Luxemburg. Woehen- 
bl. 8. Mai 1824, Nr 19. - Vgl. oben S. 502, Nr 2). - Weiterer Abdr. in: 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Anonyma 1083 

Hoffmann, Femand : Greschichte der Luxemburger Mundartdichtung. Bd 1 . 
Luxemburg 1964. S. 228-29. 

64. [Geisheim, Karl]: tenser OUerliebsten Frau Krounpiinzessen Eli- 
sabet ... vu da Brasschen Kroitem. [Ged.] Breslau: GraB, Barth u. Co. 
(1824). 2 Bl. 4° 

Vgl. Bd XIII. S. 242, Nr 12). 

65. [Anon.] : Dem Kiinnig Carneval si Manifess Zor Eer der Venetia der 
Prinzess . . . Koln 1824. 8 S. 4° 

66. [Anon.]: Der Friihling. [Ged.] Oiaris (Heidelberg) 15. Mai 1824, 
Nr 58. Unterz.: A. B. C. — Wieder abgedr.: Heilig, Otto: Ein Gedicht in 
Stuberzenter Mundart aua dem Jahre 1824. Mein Heimatland 14, 1927, 
S. 199-200. 

67. (Schmidt, Wilhebn Ludwig): Noyjuhrs-Wimsch. [Ged.] Schlesisches 
Taschenbuch (Hirschberg) 2, 1825, S. 3-6. 

Vgl. Bd IX. S. 493, Nr 6). 

68. [Steinmann, Priedrich]: Munsterische Sagsn und Legenden, nebst 
e. Anh. von Volksliedern und Spriichwortem. Miinster: C!oppenrath 1825. 

307 S. 

Vgl. Bd XIII. S. 464, Nr 11). - Enth. zahlr. mundartUche Stucke. 

69. Cesk^ n4rodnj pjsnfi. [Hrsg. : Jobann Hitter von Rittersberg.] 
Praha: Karl Barth 1825. VI, 144 S., 2 Bl. 

Dazu: Melodienheft mit dems. Titel, ebda 1825. 79 S. quer-2° — Enth. 
nach e. Vorwort (S. 119—20) auf S. 121—44 fiinfzig deutschbohmische 
VolksUeder. - Vgl. Bd XII. S. 369-70, Nr 61. 

70. [Anon.]: Las derniers voeux d'un ivrogne. [Ged.] Luxemburger 
VVochenbl. 10. Dez. 1825, Nr 50. - Vgl. oben S. 502, Nr 3). - Weiterer 
Abdr. in: Hoffmann, Femand: Geschichte der Luxemburger Mundart- 
dichtung. Bd 1. Luxemburg 1964. S. 229. 

71. SaUce-Contessa, Christian Jakob. - Vgl. Bd VII. S. 556, Nr 73. 
Die beiden mundartl. Sonette erschienen zuerst in: Contessa: Gedichte. 
Hirschberg 1826. S. 175-76. 

72. Weyden, Ernst: Coin's Vorzeit. Geschichten, Legenden u. Sagen 
Coin's nebst e. Ausw. colnischer Volkslieder. Koln: P. Schmitz 1826. XII, 

308 S. 

Vgl. Bd XIII. S. 579, Nr 7). - Enth. S. 211-82 eine Ausw. kohiischer 
Volkslieder, S. 296—300 kolnische Sprichworter. 

73. [Anon.] : Hirtenlied bei der Geburt Cilhristi, in lausitzischer Mundart. 
Ein sogenanntes Krippel-Lied. AbdZtg 21. Dez. 1826, Nr 304, S. 1213. 
Unterz. : G. 

74. [Anon.]: Mein Dorf. [Ged.] Phonix (Mannheim) 4. Sept. 1826, Nr 36, 
S. 285. Unterz. : W. W. (Heidelberg). 

75. Wolny, Gregor: Taschenbuch fiir die Geschichte Mahrens und Schle- 
siens. Jg. 2, 1827, S. 227—29: Briefe aus und iiber Schlesien. [Darin Mund- 
artproben aus Teschen.] 



69* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1084 Mundartdichter III. Mitteldeutsch 

76. Vollstandige Sammlimg der Kolnischen Kamevals-Lieder von den 
Jahren 1823 — 1828. Hrsg. zunachst zum Gebr. in d. General- Versammlungen. 
Nebst 19 lithogr. Notenbeil. Koln a. Rh. : Franz Xaver Schlosser 1828. 
XII, 179 S., 19 Notenbeil. 

Vgl. Bd XIII. S. 489. — Enth. auBcr von namentlich genannten Verf. 
folg. anonyme mimdartl. Stucke : S. 157 —58 : Hennekens Nr 84. Gode Rohd. 

- S. 179: Nr 95. Hans-Gorgelche. - S. 179: Nr 96. Finken-Melodie. 

Auch die Bd XIII. S. 489 auBerdem verzeichneten spateren Sammlungen 
von Kamevalsliedem enthalten einige Stucke aus der Zeit vor 1830. 

77. Koegler, Johann: Sammlung einiger Versuche in der Dichtkiinst. 
[Handschrift.] — Proben daraus: Boese: Aus Johann Koeglers Dichtung. 
Glatzer Land 3, 15. Juli 1923, Nr 7 ; enth. unter den 4 mitget. Gedichten ein 
mundartliches : Zur 25jahrigen Jubelfeier des Herm Hiltzh. als Caplan zu 
Landeek — 25. Marz 1828. 

Johann Koegler, geb. 26. Februar 1796 in Lewin, gest. 24. Mai 1858 in UUersdorf, 
ein Vetter des Historikers Josef Koegler, war seit 1826 Pfarrer in UUersdorf bei Glatz. 

— Vgl. auch: Bach, Aloys: Urkundliche Kirchen-Geschichte der Grafschaft Glatz. 
Von d. Urzeit bis auf unsere Tage . . . Breslau 1841. S. 512. 

78. Zuglieder. [Koln] 1829. 80 S. 

Enth. S. 74—78: pump 1: Nr 30. E Leedche vum Plaseer. 

79. Gitzwauf [Pseud.] : Aus dem Briefkasten. [Ged. in Aachener Mund- 
art.] Die Lorgnette (Aachen) 28. Juli 1829, Nr 25, S. 105-06. 

80. [Anon.]: Girge und Hons, ein Gedicht in schlesischer Mundart vom 
J. 1741 , als Friedrich II. gehuldigt ward. (Wortlicher Abdr.) Mschr. von u. fur 
Schlesien 1, 1829, S. 226-29. 

81. [Anon.]: Der Winter von 1829 bis 1830 oder Der Ries' aus'm Norde. 
En korzweilig gereimtes Greles' in Frankforter Mundart. [Frankfurt a. M. 
1830.] 16 S. 

82. [Anon.]: Zur Further Kirehweih. [Mundartl. Ged.] o. O. u. J. 2 Bl. 
Vgl. Weikcrt, oben S. 1061, Nr 5). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



IV. Niederdeutsch 
(und Nordfriesisch) 



1 . Albrecht, Friedrich Wilhclm 

Geb. 4. Oktober 1774 in Lindenberg b. Seehausen, gest. 8. Januar 1840 
in GroB-Beuster b. Seehausen. 

Sohn eines Pfarrers, besuchte die Schule in Gardelegen und spater 
das Gymnasium zum Grauen Kloster in Berlin. 1795—97 studierte A. an der 
Universitat Halle Theologie, wurde dann Hauslehrer in Bretsch und Pradi- 
kant in Lindenberg; 1800 erhielt er die Pfarre in Howisch, 1824 die in GroB- 
Beuster. A.s plattdeutsche Dichtungen, in denen seine anti-napoleonische 
Haltung durchscheint, wurden durch die Gedichte seines Landsmanns Borne- 
mann angeregt. 

a) [Anon.]: Vaterlandsliebe und Wohltatigkeit. [Dank des Ministeriums 
fur Uberweisung eines Betrages aus dem Verkauf von Albrechts Gedichten 
zum Besten der Invaliden.] Altmarkisches Intelligenz- und Leseblatt 
(Stendal) 26. Mai 1820, Nr 22, S. 181. 

b) K[ahlbau, Johann Samuel Friedrich]: VerzeichniB der altmarkischen 
Prediger, die das 300jahrige Jubelfest der Uebergabe der Ausgburgischen 
Confession 1830, den 25sten im Junius erlebt haben [und Verzeichnis ihrer 
Veroffentlichimgen]. Altmarkisches IntelUgenz- imd Leseblatt (Stendal) 
24. Dez. 1830, Nr 52, S. 429, Nr 2)1 ; 31. Dez., Nr 53, S. 439, Nr 1. 

c) Seelmann, W[ilhelm]: Die plattdeutsche Litteratur des 19. Jahr- 
htmderts. BiobibUograph. Zusammenstellimg. JbNddtSpr. 22, 1896, S. 125 
[Werke]; 28, 1902, S. 64 [Biographic]. 

d) Wenzlau, Friedrich: Friedrich Wilhelm Albrecht, der Verfasser der 
Plattdeutschen Gedichte von einem altmarkischen Landmann. JbNddt- 
Spr. 26, 1900, S. 85-112. 

e) Eckart, Rudolf: Handbuch zur Geschichte der plattdeutschen Lite- 
ratur. Bremen 1911. S. 413. 

f) [Ebers, August]: Altmarkische Dialektdichter, nebst Proben ihrer 
literar. Erzeugnisse. In: Lehrmann, K[arl], u. W. Schmidt: Die Altmark 
und ihre Bewohner ... Bd 1. Stendal 1912. S. 292-93. 

g) Kriiger, H[einrich] K[arl] A[dolf]: Geschichte der niederdeutschen 
oder plattdeutschen Literatur vom Heliand bis zur Gegenwart. Schwerin 
(1913). S. 67, 199. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1086 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

h) Stammler, Wolfgang : Geschichte der niederdeutschen Literatur von 
den altesten Zeiten bis auf die Gegenwart. Leipzig u. Berlin 1920. (Aus Natur 
u. Geisteswelt. 815.) S. 82-83. 

i) Schulze, Eduard: Altmarkische Dialektdichtnng. Montagsbl., Beil. d. 
Magdeburger Ztg 26. JuU 1926, Nr 30, S. 233-34. 

k) Borchling, C!onrad, u. Hermann Quistorf: Tausend Jahre Platt- 
deutsch. [1.] Proben niederdt. Sprache u. Dichtung vom Heliand bi3 1900. 
Gluckstadt 1927. S. 318. 

1) Helm, W. : Ein altmarkischer Dialektdichter. Friedrich Wilhelm 
Albrecht zu seinem 90. Todestage. Der Altmarker 1. Febr. 1930, Beil. 
Altmarkische Heimatbilder Nr 1, [S. 2—3]. 

m) Gesamtkatalog der preussischen Bibliotheken. [Bd] 2. Berlin 1932. 
Sp. 858. 

n) Adler, Max: Altmarkische Volksblatter. Unsere Altmark (Salzwedel) 
14, 1933, Nr38, S. 150-51. 

0) Ders. : Pastor Albrecht, der Altmarkische Landmann. Unsere Altmark 
(Salzwedel) 15, 1934, Nr 9, S. 34. 

p) Ders. : Ein weiteres Lied von Pastor Albrecht? Unsere Altmark (Salz- 
wedel) 15, 1934, Nr 7, S. 25-26. [Einblattdruck von etwa 1813 mit d. Titel: 
An miene Landsliid', de truen OUmarker.] 

q) Kaul, Alexander: Pastor Albrecht, der Verfasser der ,,Gedichte eines 
altmarkischen Landmannes**. Unsere Altmark (Salzwedel) 15, 1934, Nr 8, 
S. 29-31. [Gedichtabdr. aus Nr 2) d.] 

r) Kuchenbuch, Franz: Altmarkische Volksblatter. Unsere Altmark 
(Salzwedel) 15, 1934, Nr 25, S. 97-98. 

1) [Anon.]: Plattdeutsche Gedichte (1.2: von einem altmarkischen Land- 
mann). (2: Zum Besten der preuBischen Invaliden.) Bd (1)— 3. o. 0. 1817 
bis 1822. (4 Bl., 176 S.; 1 Bl., XVI, 136 S.; 3 Bl., 168 S.) 

Bd 3 auch mit Impressum: Magdeburg: Ferd. Rubach 1822. 

2. Aufl. u. d. T.: Plattdeutsche Gedichte. Bd 1. o. 0. 1822. — Anderer 
Druck mit Impressum: Magdeburg: Ferd. Rubach 1822. — Dass. Bd 2. 
Ebda 1822. — Von Bd 3 ist keine 2. Aufl. ersch. 

Bd 1 enth. auBer der Einl. ,,An de Leser" 29 Gedichte, u. a.: De Riese 
GoUath. — De Lacher un de Wecner. — De Diiwel. — Sprakt diiiitsch! — 
De Buuer Kunz an siene Dochter Trut. — De wiese Fru uut Oabel, en Sieden- 
stiick to sal. Borgers: Wiewer van Wiensberg. — De Schluck un de Schluck. 
— De Billerbibel. — Bd 2: An de plattduiitsche Sproak. Stoats Vorrede; 
femer 23 Gedicht^e, u. a.: Do Balbeer in SchlarafFenland. — Bonaparte. En 
funkel-noagel-nie*t Weegenleed. — En proboatet Mittel, riek to weren. — 
De Stadter. En Siedenstiick to dem Leede: de Buuer is en Ehrenmann. — 
Vor Diissem un Upstunz, — Uns' gnadig* Froolens. — Fniuenschnack am 
Joahrmarchts-Morgen. — Bd 3: Vorrede. Dat Leed der Leeder; ferner 23 
Gedichte, u. a. : De Worst. — Ritter Jisenfuust. — Simson. — De Biller- 
bibel. Forts, [zu Bd 1]. — De genogsoame Buuer. — De KaflFee. — De zart- 
liche Ehefruu, noa Petronius. — Vor diissem un upstunz. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Albrecht 1087 

Anz. Altmarkisches Int. Bl. 2. Mai 1817, Nr 35, S. 162; Altmarkisches 
Intelligenz- und Leseblatt 6. Nov. 1818, Nr 45, S. 367. — Rez. Altmarkisches 
Int. Bl. 2. Sept. 1817, Nr 70, S. 318-19. 

2) Beitrage und Abdrucke : 

a. Amts- und Int. Bl. fiir das erste Departement der Konigl. PreuBischen 
Provinzen zwischen der Elbe u. Weser (Stendal) 2. Sept. 1814, Nr 70, 
S. 611—12: [Anon.]: Leed van'n oltmarkschen Landmann, de ook en Bitt- 
schen riemen kann. Untera. : A. 

Vgl. dazu: [Bornemann, Wilhebn]: Breef an den oldmarkschen Land- 
mann. Nro 70. [Ged,] Ebda 25. Nov. 1814, Nr 94, S. 663-64. 

b. Altmarkisches Intelligenz- und Leseblatt (Stendal) [Forts, von Nr a] 
1818, 3. Apr., Nr 14, S. 113-14; 10. Apr., Nr 15, S. 122: [Anon.]: An de 
Plattdiiutsche Sproak. [Ged.] Unterz. : A. - 11. Dez., Nr 50, S. 402-03; 18. 
Dez., Nr 51, S. 410-11: [Anon.]: De Worst. [Ged.] Unterz.: D[e] o[Il. 
marksche] L[andmann]. 

1819, 12. Febr., Nr 7, Beil. S. 57: [Anon.]: De genogsoame Buuers- 
mann. [Ged.] Unterz. : D[e] o[llmarksche] L[andmann]. 

1820, 23. Juni, Nr 26, S. 212-13: [Anon.]: Gretens Waschleed. — 
l.Sept., Nr 36, S. 302: [Anon.]: Liesels Mclkleed. Unterz.: A. — Beide 
Ged. wiederh. in Nr d) S. 111-12. 

1823, 3. Jan., Nr 1, S. 4—7: [Anon.]: An miene Lannsliiiide, de Oil- 
marker, turn niien Joahre 1823. [Ged.] Unterz. : En oUmarkscher Landmann. 

1825,4. Febr., Nr 5, S. 43—44: [Anon.]: Plattdutsche Rimen, worin de 
leeven Kartiiffeln na Verdeenst lavt und beschrewen weeren. [Ged.] — 
Verfassersch. fraglich. 

c. Altmarkische Volksblatter (Salzwedel) 29. JuU 1815, Nr 12, S. 185 
bisl88:Dank-Leedan de Marker, van'n ollmarkschen Landmann, de ook'n 
baten riemen kann. 

d. Salzwedeler Wochenblatt 31. Mai 1834, Nr 22, S. 171-75: [Anon.]: 
An miene Landsliide, de OUmarker in Berlin, to de Landsmannschapsfier 
am 9. Dezember 1833. [Ged. in 77 Strophen.] Verfasserang. : En ollmarkscher 
Landmann. — Wieder abgedr. in Nr q). 

e. Lyra, F[riedrich] W[ilhelm]: Plattdeutsche Briefe, Erzahlungen, 
Gedichte, usw. ... Osnabriick 1845. S. 76—78: [Anon.]: Daar bi fallt mi en 
Doontken in."[Aus Nr 1) Bd 2. S. 101.] - S. 167-72: [Anon.]: Uuse gnai- 
digen Froolens. [Aus Nr 1) Bd 2. S. 110.] — Beide Gedichte umgeschrieben 
in Lyras eigene Mundart. 

f . Regenhardt, C[arl] : Die deutschen Mundarten. Niederdt. Berlin (1895). 
S. 85—86 : De Buur xm de Uhr. [Abgedr. aus Nr e. und mit Verfasserangabe : 
F. W. Lyra.] 

g. Ebers. s. oben Nr f) S. 293—96: An de plattduiitsche Sproak. 

h. Borchling u. Quistorf . s. oben Nr k) S. 198 : An de plattdutsche Spraak. 

i. Lampe, Karl H. : Plattdeutsche Gedichte von Pastor Albrecht. Unsere 
Altmark (Salzwedel) 15, 1934, Nr 9, S. 33—34: An de plattdiiutsche Sproak. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1088 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

Stoats Vorrede. — Nr 10, S. 38—39: Breef an mienen Friind un Vadder 
N. N. in X. — Hans, der amtsiiwrige Buuerknecht. En Geschichtken uut 
dem letzten Kriege. — De Barbeer in SchlaraflFenland. — Kunzens Breef an 
sinen Vadder Kersten awer de Kummodige. — Nr 11, S. 42—43: Hoch- 
tietsleed. — Vor Diissem un Upstunz. 

k. Krogmann, Willy: Bunte Kuh. Ein plattdt. Lesebuch. (Ebenhausen 
b. Munchen 1960.) S. 136: DeTwievler. 

2. von Almonde, Cornelius [1753-1844] 

8. Bd VII. S. 564. Bd XIV. S. 863-64. 

3. Baasch, Anton Jakob [1790-1866] 

8. Bd XIII. S. 597-98. Nachzutragen : 

Zur Literatur : 

a) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bern 1949. S. 71. 

Zu den Werken : 

zu 3) Cyrenen. 

Rez. BULitUnt. 4. Juni 1832, Nr 156, S. 669 (115). 

zu 5) Gedichte 

Rez. BULitUnt. 22. JuU 1833, Nr 203, S. 839 (189). 

Mundartliches s. Bd XIII, Nr 4), 5), 9), 17), 18). 

Ferner nachzutragen (Beitrage) : 

Die Biene (Hamburg) 1, 1821, Nr 3, S. 24: Auflosung der Charade in 
No. 2. [Verse.] - 2, 1822, Nr 9, S. 70-71: Der Vatermorder. [Ged.] - 3, 
1823, Nr 57, S. 458-59: Der Mai-Morgen. [Ged.] - Nr 102, S. 1000: Die 
Gefahrten des Lebens. [Ged.] - 5, 1825, Bd 4, Nr 20, S. 314-15: Sangers 
Lohn. [Ged.] - Bd 4, Nr 24, S. 380-81 : Der Stem der Liebe. [Ged.] 

4. B&rmann, Georg Nikolaus (Jiirgen Niklaas) [1785—1850] 

8. Bd. IX. S. 397-407, 552. Bd XI/1. S. 379. Nachzutragen: 
Zur Literatiu* : 

a) Tromel, Paul: Die Litteratur der Deutschen Mundarten. Ein biblio- 
graph. Versuch. Halle 1854. S. 32. 

b) Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Niederdt. BerUn 
(1895). S. 444. 

c) Eckart, Rudolf: Handbuch zur Geschichte der plattdeut«chen Lite- 
ratur. Bremen 1911. S. 315-16. 

d) Kriiger, H[einrich] K[arl] A[dolf]: Geschichte der niederdeutschen 
oder plattdeutschen Literatur vom HeKand bis zur Gegenwart. Schwerin 
(1913). S. 67-68, 199. 

e) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 66-67. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von Almonde — Barmann 1089 

f) Stammler, Wolfgang: Geschichte der niederdeutschen Literatur von 
den altesten Zeiten bis auf die Gegenwart. Leipzig u. Berlin 1920. (Aus 
Natur u. Geisteswelt. 815.) S. 83. 

g) Borchling, Conrad, u. Hermann Quistorf: Tausend Jahre Piatt- 
deutsch. [1.] Proben niederdt. Sprache u. Dichtung vom Heliand bis 1900. 
Glxickstadt 1927. S. 318. 

h) Borchling, Conrad: Entwicklungsgang der niederdeutschen Literatur. 
De Eekboom 46, 1928, S. 233. 

i) Schult, Friedrich: Plattdeutsches Vorspiel. Mecklenburg. Mh. 9, 
1933, S. 248. 

k) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog ... Leipzig 1934. (Bibliographical Publications. Germanic 
Section. Modem Language Assoc. 2.) S. 16. 

1) Deutscher Gesamtkatalog. [Bd] 9. Berlin 1936. Sp. 632—36. 

m) Bartels, Adolf: Georg Nicolaus Barmann. Aus d. ,, Geschichte der 
nordelbingischen Literatur". Mitt, aus d. Quickborn 33, 1939, S. 69—72. 

n) Teske, Hans: Georg Nicolaus Barmann, ein niederdeutscher hambur- 
gischer Schriftsteller aus der ersten Halfte des 19. Jahrhunderts. Zschr, d. 
Ver. f. Hamburg. Gesch. 38, 1939, S. 183-210. 

o) Scheel, Kathe: Der Wortschatz Georg Nicolaus Barmanns (1785 
bis 1850). JbNddtSpr. 71/73, 1948/50, S. 192-230. 

p) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bern 1949. S. 79. 

q) Frahm, Walter: Wandsbecker Marktfreuden. Zum 100. Todestag d. 
Dichters Georg Nicolaus Barmann, Mitt, aus d. Quickborn 41, 1950, S. 35 
bis 36. 

r) [Anon.]: Der Wortschatz Georg Nikolaus Barmanns. Mitt, aus d. 
Quickborn 43, 1952, S. 17-19. [Im Anschl. an Nr o).] 
s) NDB. Bd 1. BerUn 1953. S. 527-28 (Kathe Scheel). 

Zu den Werken : 

zu 3) Die Frauen von Elbing. Histor.-vaterland. Schausp. in 5 Akten. 
[Ungedr.] — Auff. Marz 1822 in Danzig, 8. Juli 1822 in Elbing. 

Vgl. Satori-Neumann, Bnmo Th[omas]: Berufsstandisches Theater in 
Elbing 1846—1888. (Dreihundert Jahre berufsstandisches Theater in El- 
bing. 2.) Marburg 1962. S. 64—65. 

zu 5) Gesellschafter 1828, 12. Marz, Nr 41, Bemerker Nr 5, S. 207-08: 
Kurze Erorterung und noch kiirzere Abfertigung [gegen Dr. Weil]. — 
30. Juli, Nr 121, Bemerker Nr 13, S. 607-08: Der Konig der Biihne. Ein 
Lied im hohem Chore zu singen. — 2. Aug., Nr 123, S. 613; 8. Aug., Nr 126, 
S. 631 ; 13. Aug., Nr 129, S. 647; 31. Dez., Nr 209, S. 1045: Deutsche Asso- 
nanzen. 

1829, 9. Jan., Nr 5, S. 21; Wenn Manches anders ware! 

1830, 5, Febr., Nr 21, S. 101: Deutsche Assonanzen. Candidatus ad- 
spirans. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1090 Mundartdichfcer IV. Niederdeutach 

1831, 27. Apr., Nr 67, S. 329-30: Wachters Stundennif. - 18. Nov., 
Nr 184, S. 917 : Lied. - 26. Nov., Nr 189, S. 941 : Abendstem. (Phantasie.) 

— 6. Dez., Nr 194, S. 965: Deutsche Assonanzen. Blau und WeiB. 

1832, 6. Okt., Nr 161, S. 803: Liebe-Lieder, in 6 assonirenden Melodien. 
Vgl. auch Nr 29). 

zu 12) 2. Die Biene (Hamburg) 1, 1821, Nr 30, S. 236: [Anon.]: Nu segg 
my ins ... ! [Ged., unterz. : N. B.] — 2, 1822, Nr 104, S. 825-27 : As Trynann- 
doortjen Roos achttein Jahr cold was ... [Ged.] — 3, 1823, Nr 42, S. 337 
bis 339 : [Anon.] : Cbersicht der Geschichte Spaniens . . . von G. L. F. Wagner. 
[Rez., imterz.: B.] — Nr 76, S. 610: [Anon.]: Der Verstand. [Vierzeiler, 
unterz.: B.] - Nr 119, S. 2165-67: Hamburgs Frauen. [Ged.] - Nr 120, 
S. 2194: Rathsel. [Ged.] - 4, 1824, Nr 14, S. 214-20: Die Vetterschaften. 
(Ein Schwank aus dem Orient.) — Nr 46, S. 736: Logogryph. — 6, 1826, 
7. Jan., Nr 3, Sp. 20—22: Van wegen der Wyssnutigen. - 26. Jan., Nr 11, 
Sp. 87—88: Rymels, de in'm Franschen un up Hoogduudsch Triolett 
nohmt warden. — 16. Febr., Nr 20, Sp. 161—66: Der Zug der Christen 
gegen die Unglaubigen im siebenten Jahrhundert. (Ubers. nach Calderon.) 

— 4. Apr., Nr 40, Sp. 337— 38: De tofrad'ne Buiu^mann. — 11. Marz, 
Nr 30, Sp. 249-52; 24. Aug., Nr 101, Sp. 821-24; 9. Sept., Nr 108, Sp. 
880-82; 19. Sept., Nr 112, Sp. 909—10: [Anon.]: Scene aus einem unge- 
druckten Lustspiele. [= Staatspapiere. Vgl. Bd IX. Nr 23).] 

zu 19) Papiere aus meiner bimten Mappe. 

Rez. RheinFIora 21. Jan. 1826, Lit. Bl. Nr 3, S. 10. 

zu 20) Die Kunst, emste und scherzhafte Gluckwunschgedichte durch 
den Wurfel zu verfertigen. 

Rez. Mrgbl. 18. Jan. 1826, Nr 15, S. 59-60 (Ernst Woldemar). — Rhein- 
FIora 11. Febr. 1826, Lit. Bl. Nr 5, S. 17. 

zu 34) Adlev der Vierte. 

Rez. BllLitUnt. 22. Juli 1833, Nr 203, S. 839 (189). 

zu 36) Novellen, Marchen und Skizzen. 

Rez. BULitUnt. 18. Oct. 1834, Nr 291, S. 1208 (53). 

zu 48) Calavar, der Ritter der Eroberung. 
Rez. GersdRepert. 9, 1836, S. 313-14. 

zu 51) Don Juan von Oesterreich. 
Rez. GersdRepert. 8, 1836, S. 390-91. 

zu 56) Theater. 

Rez. BllLitUnt. 25. Oct. 1839, Nr 298, S. 1210 (50). 

zu 58) Der Herzlose. 

Rez. Europa 1839, Bd 1, S. 137 (R-p). 

zu 83) Rymels und Dichtels. 

Rez. Die Biene (Hamburg) 1, 1821, Nr 29, S. 229-31. 

Ferner nachzutragcn (Abdrucke) : 

a. Neue Jugend-Ztg 13. Aug. 1810, Nr 97, Sp. 776: Charade aus zwei 
Silben. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Barmann — Bomemann 1091 

b. Album plattdeutscher Gedichte. Hrsg. v. H. Eschenhagen. Berlin 1860. 
S. 232:Kinnerspill. [Ged.] 

c. Regenhardt. s. oben Nr b) S. 127—30: Kinnderspill. (Sonett.) — 
Wo mi to Mood ist. (Triolett.) — Jiimmers foort so. (Triolett.) -— Lutj 
Piepvagel. [Ged.] — Snack plattdiitsch. [Ged.] 

d. Wimmers, [Peter] : Mundartliche Dichtungen fiir Schnle und Haus. 
Unter Mitw. prakt. Schulmanner hrsg. Breslau 1913. ([Samml. ausgew. 
LesestoflFe f. Lehrer- u. Lehrerinnenseminare. 5.]) S. 66: Snack plattdiitsch. 
[Ged.] 

e. Borchlingu. Quistorf . s. obenNrg) S. 200—01 : Maierleed. — Kinnerspill. 

f. Schult, Friedrich: Friihes plattdeutsches Kabinett. Hamburg (1938). 
S. 99 — 100: An Trina. — S. 101: Swarte Ogen — blauwe Ogen. 

Mundartliches s. Bd IX, Nr 82-91. 

5. Bahrdt, Johann Friedrich (Pseud. Faverius Barba) [1789—1847] 
8. Bd XIV. S. 19-20. Nachzutragen: 

Zur Literatur : 

a) Eckart, Rudolf: Lexikon der Niedersachsischen Schriftsteller von 
den altesten Zeiten bis zur Gegenwart. Osterwieck (1891). S. 12. 

Zu den Werken : 

Mundartliches s. Nr 2) S. 162—68 (Polterabendged. in Neustrelitzer 
Mundart). 

zu 2) Scherz und Ernst. 

Rez. Der Komet 20. Aug. 1830, Lit. Bl. Nr 33, Sp. 263. - AbdZtg 4. Juh 
1832, Lit. Notizenbl. Nr 27, S. 106-07 (Ed. Bonccke). 

zu 5) Dramatische Dichtungen. 

Rez. AUgRepertLit. 1834, Bd 2, S. 68-69. - BULitUnt. 29. Juni 1835, 
Nr 180, S. 742 (2). 

zu 9) Erinnerungen. 

Rez. AbdZtg 15. JuU 1840, BU. f. Lit. u. Kunst Nr 57, Sp. 470 (Adolf 
Bube). 

zu 13) Beitrage: 

d. Abend-Ztg 28. Juli 1830, Nr 179, S. 715: Denkspruch. - 3. Sept., 
Nr 211, S. 841-42: Die Nummer Sicher. - 10. Aug. 1831, Nr 190, S, 767: 
Es werde Licht. 

6. Bornemami, Johann Wilhelm Jakob [1766—1851] 
s. Bd VLI. S. 563-64. Nachzutragen: 

Zur Literatur : 

a) Schenckel, J[ohannes] : Deutsche Dichterhalle des neunzehnten Jahr- 
hundcrts. 2. umgearb. u. verm. Aufl. hrsg. v. F[riedrich] C. Paldamus. Bd 3. 
Mainz 1856. S. 671—86 [Biograph. Skizze u. Gedichtproben]. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1092 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

b) [Anon.]: Die deutschen Dialektdichter. Dt. Mh. 2, Bd 4, 1874, S. 170 
bis 180. 

c) Seelmann, W[ilhelm] : Volkstiimlichkeit Bornemanns. JbNddtSpr. 26, 
1900, S. 113-15. 

d) Steig, Reinhold: Hochzeitslieder imd Hochzeitssitten. Zschr. d. Ver. 
f. Volkskunde 12, 1902, S. 464-70. [Darin Abdr. d. „Bauemhochzeit" 
iind d. Rez. A. von Arnims.] 

e) Brandes, Ernst: [Fritz] Reuters Verhaltnis zu W. Bornemanns ,,Platt- 
deutschen Gedichten'*. In: Festschrift zur 50jahr. Jubelfeier d. Konigl. 
Gymnasiums zu Demmin. T. 2. Progr. Demmin 1907. S. 67—69. 

f) Kuhlo, Hermann: Geschichte der Zelterschen Liedertafel von 1809 
bis 1909. Berlin 1909. S. 63-66 u. 6. 

g) Eckart, Rudolf: Handbuch zur Geschichte der plattdeutschen Lite- 
ratur. Bremen 1911. S. 413. 

h) [Ebers, August]: Altmarkische Dialektdichter, nebst Proben ihrer 
literar. Erzeugnisse. In: Lehrmann, K[arl], u. W. Schmidt: Die Altmark 
und ihre Bewohner ... Bd 1. Stendal 1912. S. 285-86. 

i) Kriiger, H[einrich] K[arl] A[dolf]: Geschichte der niederdeutschen 
oder plattdeutschen Literatur vom Heliand bis zur Gegenwart. Schwerin 
(1913). S. 66-67, 199. 

k) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 66. 

1) Stammler, Wolfgang: Geschichte der niederdeutschen Literatur von 
den altesten Zeiten bis auf die Gegenwart. Leipzig u. Berlin 1920. (Aus 
Natur u. Geisteswelt. 815.) S. 82. 

m) Schulze, Eduard: Altmarkische Dialektdichtung. Montagsbl., Beil. 
d. Magdeburger Ztg 26. Juli 1926, Nr 30, S. 233. 

n) Borchling, Conrad, u. Hermann Quistorf: Tausend Jahre Platt- 
deutsch. [1.] Proben niederdt. Sprache u. Dichtung vom Heliand bis 1900. 
Gliickstadt 1927. S. 319. 

o) Borchling, Conrad: Entwicklungsgang der niederdeutschen Literatur. 
De Eekboom 46, 1928, S. 233. 

p) Demmel, Karl: Die Musen im Kreise Gardelegen. Lieb' Heimatland 3, 
1928, Nr 8. 

q) Mitteldeutsche Lebensbilder. Hrsg. v. d. Hist. Komm. f. d. Provinz 
Sachsen u. f. Anhalt. Bd 3. Magdeburg 1928. S. 253-58 (Otto Held). 

r) Schulze, Eduard: Jakob Wilhelm Bornemanns plattdeutsche Ge- 
dichte. Ein Beitr. zu d. Anfangen d. neuplattdt. Dichtung. Montagsbl., 
Beil. d. Magdeburger Ztg 71, 1929, S. 35-38. 

s) [Anon.]: Johann Jacob Wilhelm Bomemann. Unsere Altmark (Salz- 
wedel) 11, 1930, S. 392. Unterz.: M. E. 

t) Schult, Friedrich: Plattdeutschcs Vorspiel. Mecklenburg. Mh. 9, 
1933, S. 248. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Bomemann 1093 

u) Borker, Wilhelm: Johann Jakob Wilhelm Bomemann. Niederdt. 
Welt 9, 1934,8.433-35. 

v) Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. 
Gesamtkatalog ... Leipzig 1934. (Bibliographical Publications. Germanic 
Section. Modem Language Assoc. 2.) S. 33. 

w) Schulze, Eduard: Wilhelm Bornemanns plattdeutsche Gedichte. 
Heimatbuch. Beitr. z. altmark. Heimatkunde (Gardelegen) 3, 1939, S. 173 
bis 192, m. Abb. 

x) Wippermann, [Ferdinand]: Wilhelm Bomemann, ein Sohn der Alt- 
mark. Zum 175. Geburtstag des Altmeisters der plattdt. Dichter. Der Alt- 
marker — Altmarkische Tagesztg (Stendal) 3. Febr. 1941, Nr 28. 

y) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bem 1949. S. 203, 

z) Giinther, Johannes: ,,De Sonndags-Danz'* und sein Dichter. Norddt. 
Leuchtturm 12. JuU 1951, S. 271-72. 

aa) Wippermann, F[erdinand] : Ein alter Jagdklassiker. Wilhelm Bome- 
mann. Zur 100. Wiederkehr s. Todestages. Dt. Jagerztg (Melsungen) 1951/ 
1952, Nr 4, S. 79. 

ba) Mertens, Franz: Heimatbuch des Kreises Gardelegen und seiner 
naheren Umgebung. Gardelegen (1955). S. 235—36. 

ca) NDB. Bd 2. Berlin 1955. S. 469 (Gerhard Cordes). 

da) Nitter, Edwin : Johann Jakob Wilhelm Bomemann, ein altmarkischer 
Dichter und Sanger. Der Altmarkbote 3, 1958, S. 88—92. 

ea) Lexikon der Weltliteratur. Biograph.-bibUograph. Handworter- 
buch ... hrsg. v. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 189. 

Zu den Werken : 

zu 1) Plattdeuteche Gedichte. 

Rez. DtMus. 19. Okt. 1854, Nr 43, S. 630 (ds.). - Europa 1856, Nr 16, 

5. 192. - BllLitUnt. 15. Febr. 1872, Nr 7, S. 108; 9. Apr. 1891, Nr 15, S. 238; 

6. Aug. 1891, Nr 32, S. 507-08. 

zu 15) Humoristische Jagdgedichte. 

Rez. Europa 1855, Nr 50, S. 695. - BllLitUnt. 28. Mai 1856, Nr 21, 
S. 384-87 (Emanuel Raulf); 24. Marz 1870, Nr 13, S. 195-96 (E. Hers- 
furth). - Wehnarer Sonntagsbl. 1856, Nr 29, S. 244-45. 

Femer nachzutragen (Beitrage und Abdrucke) : 

a. Berlin oder der PreuBische Hausfreimd 5. Apr. 1806, Nr 2, S. 5: 
Rundgesang. — 20. Mai 1806, Nr 15, S. 73: Der deutsche Luftschiffer. 
[Ged.] — S. 74: Der von den Bauem aufgefundene kleine Ballon. [Ged.] 
- 9. Sept. 1809, Nr 73, S. 349-50; 12. Sept., Nr 74, S. 353-54: Das Con- 
zert zu GroB-Schoppenstadt. [Ged.] 

b. Amts- und Int. Bl. fiir das erste Departement der Konigl. PreuBischen 
Provinzen zwischen der Elbe u. Weser (Stendal) 1. Apr. 1814, Nr 26, S. 221 ; 
5. Apr., Nr 27, S. 229 ; 8. Apr., Nr 28, S. 237 ; 15. Apr., Nr 30, S. 256; 26. Apr., 
Nr 33, S. 279: [Anon.]: Wat du nich wist, dat die geschich, Dat doh ok 
kenen annern nich. [Ged.] - 29. Juli 1814, Nr 60, S. 463—64: Der erste 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1094 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

Ostertag in Berlin 1814. [Ged.] - 25. Nov. 1814, Nr 94, S. 663-64: [Anon.]: 
Breef an den oldmarkschen Landmann. Nro 70. [Ged.] 

c. Altmarkisches Int. Bl. (Stendal) [Forts, von Nr b] 1817, 14. Jan.. 
Nr 4, S. 17: Mein Wunsch. [Ged.] - 21. Jan., Nr 6, S. 25: Die Kartoffeln. 
[Ged.] — 7. Febr., Nr 11, S. 45: [Anon.]: Der neuc Pfeifenkopf. [Mundart- 
ged.] — 11. Febr., Nr 12, S. 53: [Anon.]: Die Insel Helena. [Mundartged] 
— 25. Febr., Nr 16, S. 73—74: [Anon.]: Der pommersche Grenadier. 
[Mundartged.] — 18. Marz, Nr 22, S. 105: [Anon.]: VorscMag zur Gute. 
[Ged.] — 28. Marz, Nr 25, S. 117 — 19: [Anon.]: De patriotische Ollemarker. 
[Mundartged.] — 15. Apr., Nr 30, S. 143: [Anon.]: Etwas zur altmarkisch 
plattdeutschen Sprachkunde. — 25. Apr., Nr 33, fS. 153: [Anon.]: Der PViih- 
ling. [Mundartged.] — 30. Mai, Nr 43, S. 197—98: [Anon.]: An den Herm 
Superintendenten Herm Ribbeck Hochehrwiirden bei seiner Einfuhrung 
am Isten Junii 1817. [Ged.] - 18. Juli, Nr 57, S. 261-62: [Anon.]: Klage 
eines Westfalen um PreuBens friih voUendete Landesmutter. [Ged.] — 
22. Juli, Nr 58, S. 269: [Anon.]: Lov der patriotischen Ollmarkerinnen, van 
den patriotschen Ollmarker. Nro. 25. [Mundartged.] — 15. Aug., Nr 65, 
S. 297—98: [Anon.]: An Deutsche Jungfraun. [Ged.] — 26. Sept., Nr 77, 
S. 349—50: [Anon.]: Der heilige Bund des 263ten Septembers 1815. [Ged.] 

d. Altmarkisches Intelligenz- und Leseblatt (Stendal) [Forts, von Nr c] 
1818, 13. Febr.,Nr7, S. 53: [Anon.]: De oUe Friz. [Mundartged.] Untera.: 
B-n. - 27. Marz, Nr 13, S. 103-05: Altmarker. [Ged.] - 17. JuU, Nr 29, 
S. 233-34; 24. Juli, Nr 30, S. 239-40: Die Schlacht bei Belle AlUance. 
[Mxmdartged.] 

1825, 25. Marz, Nr 12, S. 102—04: Bei dem Vereinigungsfeste der in 
Berlin einheimischen Altmarker am 24sten Januar 1825. [Ged.] 

1826, 12. Mai, Nr 19, S. 156: Der beste Koch. [Ged.] 

1829, 27. Febr., Nr 9, S. 69-70: Ueber den altmarkischen braunen Kohl. 
[Mundartged.] 

1831, 13. Mai, Nr 19, S. 154-55: Friedrich der GroUe und Peter Liitke. 
[Ged.] 

1833, 21. Juni, Nr 25, S. 197—98: Legende von der Jungfrau imd dem 
Hirsch in der Nikolai- Kirche zu Tangermiinde. (Nach d. Gebilde des Herrn 
Professor's Ranch.) [Ged.] 

Die anon3Tnen Gedlchte sind z. T. mit -n. k- vmterzeichnet ; vgl. dazu 
die Bemerkung 1818, Nr 13, S. 103. 

e. Gesellschafter 19. Juni 1818, Nr 97, S. 385-86: Die Schlacht bei 
Belle Alliance. (Am 18ten Juni 1815.) [Mundartged.] — 5. Jan. 1838, Nr 3, 
S. 15: Einige Gedanken eines DreiBigers. — 31. Marz 1838, Nr 52, S. 259 
bi3 260:Ein8ehreinladendesVcrgnugen. -27. Apr. 1838,Nr67,S. 333-334; 
28. Apr., Nr 68, S. 338—39: Eine Scene aus dem Lager bei Sidi-Ferruch. 

f. Kralowsky, F. W. J.: Polterabendspiele. Berlin 1818. S. 21-26: 
Ehestands-Gemalde. [Mimdartged.] - S. 32—53: Waidmanns Polter- 
abend. - S. 55-74: Die Bahn zum Gliick der Ehe. - S. 95-104: Die 
Jahres-Zeiten. — S. 110 — 19: Michel und Grete. [Mundartged.] 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Bomemann — Bueren 1095 

g. Pommersche Piovinzial-BIL 1, 1820, S. 521-24: Dei Koster-Kroog. 
Een pladdiitsch Doehnkcn. Eerste Deel. [Ged.] Unterz.: B--raann. — 2, 
1821, S. 225-30: [Dass.] Tweede Deel. - 3, 1821, S. 236-43: WiB unn 
wahrhaftig Doehnkcn van Junker Hans van Platen uut Pamerland . . . — 

4, 1822, S. 53—57: Dei Heeringskopp, oder: Dei Koster-Kroog. Dridde 
unn letzte Deel. 

h. Salzwedeler Wochenblatt 7. Apr. 1833, Nr 18, S. 140-42: Achtzehn- 
himdertachtundzwanzig. [Ged.] 

i. Thorunia 13. Sept. 1834, Nr 74, S. 293-94: Felix: Dreierlei Wein, 
oder wer reist der sieht was. (Aus d. Plattdt. des Bornemann frei ubers.) 

k. [Eiehrodt, Ludwig, u. Heinrich GolJ]: Schneiderbiichlein. Stuttgart 
1853. S. 32—36: Der Grobschmidt - und der Schneidergesell. (Aus d. 
Plattdt. von Riithling.) 

1. Schenckel. s. oben Nr a) S. 671—86: De oUmarksche brune Kohl. - 
Spinnerhed. — Kartiiffeln. — De nie Piepenkopp. — De olle Fritz. — De 
olle Blucher. 

m. Album plattdeutscher Gedichte. Hrsg. v. H[erraami] Eschenhagen. 
Berlin 1860. S. 321-23: Winters Afgang. - S. 323-25: Frohlings Anfang. 
~ S. 326-28: Sommers Kreftgang. - S. 329-31: Herftids Hergang. - 

5. 332-^36: Winters Angang. - S. 346-50: De Hochtid. - S. 359-65: 
As du mi, do ik di. — S. 378—82: De Poamersche Grandeer. 

n. Europa 1860, Nr 24, S. 823—26: De Poamersche Grandeer. 

o. Dahnhardt, Oskar: Heimatklange aus deutschen Gauen. 1. Aus 
Marsch und Heide. Leipzig u. Berlin 1901. S. 104—07: De Schlacht by 
Ballerdanz. 

p. Ebers. s. oben Nr h) S. 286—92: Fruen-Ungluck. 

q. Schulze, Rudolf: Niederdeutsches Schrifttura einst und jetzt. Bd 1. 
Munster i. W. 1914. S. 98-99: De olle Fritz. (Gekiirzt.) 

r. Borchling u. Quistorf. s. oben Nr n) S. 194—97: Der alte Fritz. 
8. Schult, Friedrich: Friihes plattdeutsches Kabinett. Hamburg (1938). 
S. 77—80: Der Sonntags-Tanz. - S. 81-85: Die Bauernhochzeit. 

7. Brandenburg, Julius Eduard [geb. 1798] 

8. Bd XIV. S. 143, 
Mundartliches s. Nr 2). 

8. Bueren, Bemhard Godfried [1771-1845] 
8. Bd VII. S. 330-31. Nachzutragen: 
Zur Literatur : 

a) Hartmarm, Hermann : Schatzkastlein Westfaliseher Dichtkunst . . . 
Minden 1885. S. 263-68 [Biogr. u. 3 Gedichte], 461-63 [3 mundartl. Ge- 
dichte]. 

b) Regenhardt, C[arl] : Die deutschen Mundarten. Niederdt. Berlin (1895). 
S.445. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1096 Mundartdicbter IV. Niederdeutach 

c) Koepper, Gustav: Litteraturgeschichte des Rheinisch-Westfalischen 
Landes. Elberfeld [1898]. S. 188-90. 

d) Wienstein, Friedrich: Lexikon der katholischen deutschen Dichter 
vom Ausgange des Mittelalters bis zur Gegenwart. Hamm 1899. S. 54. 

e) Schonhoff, Hermann: Die mundartliche Dichtung des Munsterlandes. 
Niedersachsen 15, 1909/10, S. 177-78. 

f) Eckart, Rudolf: Handbuch zur Geschichte der plattdeutschen Lite- 
ratur. Bremen 1911. S. 376. 

g) Schonhoff, Hermann: Geschichte der westfalischen Dialekthteratur. 
Miinster 1914. S. 10, 58. 

h) Seelmann, W[ilhelm]: Die plattdeutsche Literatur des 19. Jahrhun- 
derts. Biobibliograph. Zusammenstellung. Fortges. v. Erich Seelmann. 
JbNddtSpr.41, 1915, S. 15. 

i) Uhlmann-Bixtorheide, Wilhelm: Das plattdeutsche Westfalen. Ein 
Buch mundartl. Heimatdichtung. Dortmund 1921. S. 4—5, 317. 

k) Egbring, Eduard: Emslanddichtung. Der Schimmelreiter (Hamburg) 
5, 1926, S. 72-73. 

1) Schauerte, Heinrich: Die westfalische plattdeutsche Dichtung. Tnitz- 
nachtigall 8, 1926, S. 163. 

m) Schulte-Kemminghausen, Kari: Plattdeutsche Dichtung in West- 
falen. Aus AnlaC von Kari Wagenfelds 70. Geburtstag. Heimat u. Reich 6, 
1939, S. 141. 

n) Fiiser, Heinrich: Godfried Bueren, ein vergessener Sanger der Hei- 
mat. Westfal. Heimatkalender 13, 1959 (Ausg. Munster), S. 188—90. 

o) Ders. : Der Dichter Godfried Bueren aus Wolbeck. Auf roter Erde 
(Munster) 20, 1964, N. F. Nr 66, S. 3. 

Zu den Werken (Beitrage und Abdrucke) : 

a. Magazin fiir Westfalen (Dortmimd) 1798, H. 4/6, S. 461-62: An 
S(ophie) F. im Jahr 1792. im plattdt. Dialekte. [Ged.] 

b. Agrippina (Kohi) 1824, 18. JuU, Nr 87, S. 345: An Apollo. Nach 
Horaz. (Lib. I. Ode 31.) - 18. Aug., Nr 100, S. 397 : Lateinische Nachbildung 
des Schiller'schen Liedos: ,,Wohlauf, Kameraden, auf's Pferd, auf's Pferd!*' 

c. Rheinische Flora 26. Febr. 1825, Nr 33, S. 129-30: Au jour de fete 
de Marie Fleury. Juin 1812. [Franz. Ged. mit dt. Nachbildimg.] 

d. Regenhardt. s. oben Nr b) S. 38-39: An Sophie F. 1792. 

e. Uhlmann Bixterheide. s. oben Nr i) S. 4—5: An Sophie. 

f. Schult, Friedrich: Friihes plattdeutsches Kabinett. Hamburg (1938). 
S. 49-50: An Sophie. 

g. Krogmann, Willy: Bunte Kuh. Ein plattdt. Lesebuch. (Ebenhausen 
b. Miinchen 1960.) S. 112: An Sophie. 

h. Weitere Proben in Nr a). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Diestel — Gerdes 1097 

9. Diestel, Oeorg Ludwig [1758-1829] 
B. Bd XIV. S. 44. 

10. Drews, Jakob [1767-1842] 
8. Bd XIV. S. 44-45. 

11. Gerdes, Johann Georg 

Geb. 22. Dezember 1763in Reepaholt, gast. 27. Februar 1825 in Egge- 
lingen. 

G. war Sohn eines Pfarrers; nach dem Studiiim war er 1790 Rektor in 
Esens, seit 1801 Pfarrer in Esens und von 1807 an Pfarrer in Eggelingen 
(Ostfriesland). 

a) Reershemius, Andreas: Ostfrieslandisches Prediger-Denkmahl ... 
Neue Aufl. Verm. u. fortges. v. Peter Friedrich Reershemius. Aurich 1796. 
S. 456. 

b) Meusel Bd 9. S. 416. Bd 13. S. 457. Bd 22,2. S. 332. 

c) Rotermund, Heinrich Wilhelm : Das gelehrte Hannover oder Lexikon 
von Schriftstellem und Schriftsteilerinnen ... Bd 2. Bremen 1823. S. 109. 

d) Ostfriesisches Prediger Denkmal . . . Fortges. ... v. Reinhard Christoph 
VoB u. Stephan Rudolph Hafner. Esens 1903. S. 15, 19. 

e) Dunkmann, Adolf: Ostfriesisch-plattdeutsches Dichterbuch. Aurich 
1911. S. XXXIX. - 3. Aufl. Ebda 1922. S. L. 

f) Kriiger, H[einrich] K[arl] A[dolf]: Geschichte der niederdeutschen 
oder plattdeutschen Literatur vora Heliand bis zur Gegenwart. Schwerin 
(1913). S. 70. 

g) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 67. 

h) Meyer, Philipp: Die Pastoren der Landeskirchen Hannovers xmd 
Schaumburg-Lippes seit der Reformation. Bd 1, Gottingen 1941. S. 274. 

1) [Hrsg.] Ostfriesische Zeitschrift fiir junge Leser und Leserinnen. 
Hrsg. V. J. G. Gerdes u. J[ohann] C[hristian] H[ermann] Gittermann. Bd 1.2. 
Aurich: Joh. Ad. Schulte 1793. 2 BL, 760 S. 

Enth. Aufsatze u. Gedichte, iiberwiegend anonym und gezeichnet A. Z. 
— Claudius — Gittermann — J. C. Lavater — P. — X. Y. Z. 

2) Dem Andenken des verewigten Generalsuperintendenten G. J. Goners 
gewidmet. Aurich 1797: mit Schultischen Schriften. 72 S. 

3) Gedruckte Blatter der Unterhaltung und dem Vergniigen gewidmet. 
Norden 1799. 

Enth. u. a. mundartliche Gedichte; hieraus Abdrucke in Nr 5) b. — 
Ex. nicht erm. 

4) [Anon.] : Vision Nachors, des Sehers, vom Hochmoor bey dem Bloom- 
berg. An die Stadt Esens und ihre Tochter. Aurich: Tapper 1800. 38 S. 

Rez. PaUas (Norden), 3, 1801, S. 356-57. 

70 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1098 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

5) Beitrage und Abdrucke : 

a. Pallas. Eine ostfries. Jahres-Schrift (Norden) 4, 1802, S. 15—62: 
[Anon., mit J. C. H. Gittermann]: Gallerie der ostfriesischen Schriftsteller 
des achtzehnten Jahrhunderts. 

b. Sanghfona. Plattdiitsk-ostfreeske Rimen, Vertelsels un Doentjes. 
Emden 1828. S. 99-100: Konigs Gebursdag. — S. 101— 04: Avend-Leed. - 
S. 104-06: De Storm. - S. 106-09: Mien Gliick. - S. 110-11: Mien 
lutje Kind. 

Diese Ged. in der 2. Aufl. 1838. S. 68, 69-71, 71-72, 73-75, 75—76. 

0. Dunkmann. s. oben Nr e) S. 134-35, 229-30, 235-37, 245-46: 
Avend-Leed. — De Storm. — Min liitjet Kind. — Min Gliick. — Dass. 3. 
Aufl. Ebda 1922 ohne das Avend-Leed. 

d. Schult, Friedrich: Fruhes plattdeutsches Kabinett. Hamburg (1938). 
S. 57-58: Min liitjet Kind. - S. 59-61 : Min Gliick. 

12. Glesebrecht, Heinrich Ludwig Theodor [1792-1873] 

8. Bd X. S. 548-50. Bd XI/1. S. 383. Nachzutragen : 

Zur Literatur : 

zu f) Adler, Julie: Das Pfarrhaus zu Mirow. (Privatdr.) Halle 1871. 
[Ex. nicht erm.] 

Ferner nachzutragen : 

a) Brunold, F. [d. i. August Ferdinand Meyer]: Ludwig Giesebrecht. Ein 
Dichterleben. Erheiterungen 40, 1868, S. 71—73. 

a') [Anon.]: Ludwig Giesebrecht. Neue evang. Kirchenztg 17, 1875, 
Nr41, Sp. 652-55. 

b) Briimmer, Franz: Lexikon der deutschen Dichter imd Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 141 -42. 

c) Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mimdarten. Niederdt. Berlin 
(1895). S. 447. 

d) Lomberg, August: Praparationen zu deutschen Gedichten. Nach 
Herbartischen Gnmdsatzen ausgearb. H. 4. Gellert, Pfeffel . . . Giesebrecht 
... Langensalza 1901. — 3. Aufl. Ebda 1904. S. 187—92: Ludwig Giese- 
brecht: Der Lotse. 

e) Schroder, Carl: Die neu-niederdeutsche Dichtung in Mecklenburg. 
Niedersachsen 9, 1903/04, S. 321. - Sond. Abdr. Bremen [1904]. S. 9. 

f) Eckart, Rudolf: Handbuch zur Geschichte der plattdeutschen Lite- 
ratur. Bremen 1911. S. 228. 

g) Koeppen, A(rnold): Ludwig Giesebrecht, ein Dichter des deutschen 
Hauses. Unser Pommerland 1912/13, S. 212-16, 246-49. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Giesebrecht 1099 

h) Kern, Reinhold: Schillers ,,Jungfrau von Orleans" als aktuelles 
Drama. Erinnerung aus d. Zeit d. Befreinngskriege. VossZtgSB. 8. Juni 
1913, Nr 23, S. 181—82. [Aus Giesebrechts Erinnerungen.] 

i) Kriiger, H[einrich] K[arl] A[dolf]: Geschichte der niederdeutschen 
oder plattdeutschen Literatur vom HeUand bis zur Gegenwart. Schwerin 
(1913). S. 67. 

k) Kern, Reinhold: Ludwig Giesebrecht als Dichter. Progr. Berlin 1914. 

27 S. 4^ 

1) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtimg. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 66. 

m) Baetke, Walter: Pommems Anteil an der niederdeutschen Literatur. 
Stettiner Jb. [3], 1922, S. 128. 

n) Winkcl, Fr[iedrich] : Vom Mirower Pfarrhaus und der Familie Giese- 
brecht. Mecklenburg-Strehtzer Heimatbll. 3, 1927, S. 43—46. 

o) Schroder, Walter : Plattdeutsche Lyrik mit besonderer Beziehung auf 
Pommern. De Eekboom 47, 1929, S. 63—56 [mit Abdr. von: De Kostcr. — 
Buur un Krei. — De trurig Schipper]. 

p) Ploetz, Hermann: Pommems plattdeutsche Lyrik. Niederdt. Mh. 5, 
1930, S. 256. 

q) Altenburg, Otto: Ludwig Giesebrecht. Ziu* 150. Wiederkehr s. Ge- 
burtstages. Monatsbll. d. Ges. f. pomm. Gesch. u. Altertumskunde 56, 1942, 
S. 1-6. 

r) Hultzsch, Wolfgang: Zu Ludwig Giesebrechts 150. Geburtstag. Das 
BoUwerk 13, 1942, S. 57. 

s) Altenburg, Otto: Dichtungen um Meer und Seefahrt. Ein Blick auf d. 
Schaffen Ludwig Giesebrechts. Am pommerschen Herd (Beil. z. Demminer 
Tgbl.) 14. Febr. 1943. 

t) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bern 1949. S. 653. 

u) Leisinger, Fritz: ,,Der Lotse** imd ,,John Maynard". Ein Vergleich. 
Westermanns padagog. Beitr. 9, 1957, S. 565. 

v) Schulz, Bemhard: Zwei Lotsen. Gedichtbetrachtung. WestermamLs 
padagog. Beitr. 9, 1957, S. 351-56. 

w) Zickermann, Fritz: Ludwig Giesebrecht. Zur 170. Wiederkehr s. 
Geburtstages. Stettiner Nachr. 13, 1962, Nr 7, S. 5-6. 

x) Scheven, Friedrich: Ludwig Giesebrecht als Geschichtsschreiber des 
Mirower Furstenhofes. Das Carolinum 29, 1963/64, Nr 39, S. 34—48. 

Brief e : 

y) Kosegarten, Johann Gottfried Ludwig: Von G. 28. Jan. 1827. In: 
Unbekanntc Pommembriefe aus der Universitatsbibliothek Greifswald . . . 
Greifswald 1940. (Aus d. Schatzen der Univ. Bibl. Greifswald. 15.) S. 20-21. 

z) Meinhold, Wilhelm: An G. 1824-27 (2). In: Altenburg, Otto: Wilhelm 
MeinholdsBeziehungen zu Zeitgenossen. BaltSt. N. F. 31, 1930. S. 216-23. 



70* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1 100 Mundartdichter IV. Niederdeutech 

Zu den Werken : 
Mundartliches s. Bd X, Nr 4), 12). 

zu 4) Pommersche Provinzial-Bll. 2, 1821, S. 199—201: Gedichte. 1. Irn 
Freien. — 2. Am Abend. — 3. Das Grab des Herrn. — 3, 1821, S. 90—94: 
Allerlei Gereimtes. — S. 283—305: Rugen und die rugacensische Insel. 
[Aufs.] -S.469-70:DerLehrjunge. -4, 1822, S. 151-59: Von demTopfe 
des Vulcanus in Julin. [Aufs.] - S. 350-52: Runen. — S. 407-20: 
Das kolbergerBisthum. [Aufs.] - 5, 1823, S. 59-60: Runen. -S. 153-88: 
Sanct Adalbert in Pommern. - S. 220-25: Die Trinker. 1-11. — S. 436 
bis 447 : Ueber St. Albrecht und Oliva. [Aufs.] - S. 479-89: Gedichte in 
niedersachsischer Mundart. 1. De arme Jung. — 2. Schipper sin Brut. — 
3. De Waatermom. — 4. Burun Krei. — 5. Ruhrspariing. — 6. De Appeleters. 

- 6, 1825, S. 7—39: Von den Anfangen der iandstandischen Verfassung 
im Herzogthume Stettin. [Aufs.] — S. 61—108: Vom heiligen Otto und von 
den Entwickelungen des Kirchenthumes in Pommern bis zur Einfiihrung 
der Reformation. [Aufs.] — S. 163— 98:Traum undKonig. — S. 304-13: 
Die alteste Kirche in Stettin. [Aufs.] — S. 520—29: Selbstberichtigungen. 

zu 6) Neue Pommersche Provinzialbll. 1, 1827, S. 90 — 139: Geschichte 
der Freibeuter von Jom. Aus d. Island. — S. 140: Im Winter. — S. 141 
bis 161: Gotho's poetischer Succurs von der Ostsee her. [Aufs.] — S. 162: 
Baltisch. — S. 188-92: Zu Gunsten des Plattdeutsehen. [Aufs.] - S. 193: 
Pingstenaabend. (Plattdt. Triolett.) — S. 256—72: Die Bauem im Lande 
Stettin zur Zeit Barnims des Guten. [Aufs.] — S. 273—74: Franziska. 1. 
Ihr Lcbon. (1825.) 2. Ihr Grab. (1826.) - S. 275-81 : Padagogische Blatter. 

- S. 372: Up'n See. - S. 368-80: Thorleif der Jarlenskalde. Aus d. Is- 
land. — 2, 1827, S. 3—175: Vedel Simonsen's geschichtliche Unt^rsuchung 
iiber Jomsbiirg im Wendenlande. Aus d. Dan. — S. 176—77: Marcion. — 
S. 204—08: Hausmanns Reime. 1—3. — S. 308—22: Die Gesellschaft fur 
Nordische Altcrthumskunde. [Bericht.] — S. 323—24: Traimi und Wachen. 

- S. 369-71: Wanderlust. - S. 377-78: Der Invalide. - S. 379-81: 
Von'n Land un von de See. 1. Von'n Land. Lewark un Siinn. Heilig Aabend 
up'n Thorm. — 2. Von de See. De trurig Schipper. — 3, 1828, S. 3—4: 
Hohe Liebe. — S. 5—55: Denkwurdigkeiten aus dem Leben Kurds von 
Schwerin. - S. 58-62: Kirchliche Dichtungen. 1.2. — S. 125-27: Vater- 
lich. 1—5. — S. 128—49: Die Einwanderung der Pommern. [Aufs.] — 
S. 177-98: Kritisches. - S. 212-22: Lieder. - 4, 1829, S. 3-104: Lazar. 
Trauersp. in 5 Aufz. — S. 119—79: Ingemanns Grundzuge einer Nord- 
slavischen und Wendischen Gotterlehre. Aus d. Dan. — S. 187—92: [Platt- 
dt.] Hochzeitsgedicht von Johann Kasten [aus d. J. 1782]. 

zu 11) Baltische Studien 2, 1833, S. 1-2: Gedichte. [1.] „Schenkt mir 
ein den duft'gern, voUern . . .*'. — [2.] Mir lachle nicht, du Himmelsblaue. — 
S. 79—80: Gedichte. [1.] Tauchst du Mond zum Meeresgrunde. — [2.] 
Seine Gluthen hat der Morgen. — 4, 1837, S. 187—90: Aus den Fcstliedem 
der Gesellschaft fiir Pommersche Gescliichte u. A. K. am 14. Jmii 1835 
und 1836. — AuBerdem Aufsatze. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Giesebrech t — Gramberg 1101 

zu 12) Gedichte. 

Rez. BULitUnt. 29. Juni 1837, Nr 180, S. 730-31 (79). - GersdRepert. 
11, 1837, S. 463-64. - Literar. Ztg 4, 1837, Sp. 616. 
zu 17) Damaris. 
Rez. lUZtgL. Bd 35, 1860, Nr 908, S. 363. 

zu 21) Der Spielmann von Miinchen. 

Abgedr.: Dt. Dichterheim 2, 1873, Nr 6, S. 62—63. 

zu 22) Ausgewahlte Gedichte. 

Rez. BULitUnt. 11. Marz 1886, Nr 10, S. 148-49 (Ernst Ziel). 

Femer nachzutragen (Beitrage und Abdnicke) : 

a. Kohlheim, Ferdinand: PreuBen-Buch, enth. Gesange, Lieder u. Ge- 
dichte f. achte PreuBen. Samml. 1. Berlin 1855. S. 42—43: HohenzoUern. 

b. Hungari, Anton: Gottes-Blumen aus dem deutschen Dichtergarten. 
Bd 1. Frankfurt a. M. 1856. S. 294: Treue. - S. 388-89: AUes durch den 
Herm! - Bd 2. Ebda 1856. S. 111-12: St. Mariens Ritter. — S. 252: Jesu 
Siegeskrone. — S. 278: Charsamstagabend-Gelaute. — S. 406: Gebet um 
das Schauen Gottes. 

c. Album plattdeutscher Gedichte. Hreg. v. H[ermann] Eschenliagen. 
BerUn 1860. S. 233: Dei arme Jung. - S. 234: Schipper sm Brut. - S. 235: 
Bur un Krei. — S. 245—46: De trurig Schipper. 

d. Europa 1860, Nr 24, S. 822: Schipper sin Brut. 

e. Regenhardt. s. oben Nr c) S. 337—38: Dei arme Jung. — Schipper sin 
Brut. — De trurig Schipper. 

f. Borchling, Conrad, u. Hermann Quistorf: Tausend Jahre Platt- 
deutsch. [1.] Proben niederdt. Sprache u. Dichtung vom Heliand bis 1900. 
Gliickstadt 1927. S. 240: De trurig Schipper. 

g. Schroder, Walter: Plattdeutsche Lyrik mit besonderer Beziehung auf 
Pommern. Stettin [1930]. S. 53: Buur un Krei. — S. 53—54: De trurig 
Schipper. — S. 54: De Koster. — Vgl. auch oben Nr o). 

h. Hinaus in die Feme mit Butterbrot und Speck. Die schonsten Paro- 
dien ... ges. u. verlegt v. Ernst Heimeran. ([Munchen] 1943.) S. 78—81: 
Der Lotse. [Parallel dazu die Parodic]: Deneke, Walthcr: Der riickstandige 
Lotse. 

i. Rosenfeld, Hans-Friedrich : 500 Jahre Plattdeutsch in Greifswald. 
Rostock (1956). S. 23: Bur un Kreih. (1823.) 

13. Gramberg, Gerhard Anton Hermann [1772 — 1816] 

s. Bd IV/1. S. 959, Nr 55. Bd V. S. 432. Bd VII. S. 336, 569, 869. Nach- 
zutragen : 

Zur Literatur : 

a) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhundert«. Leipzig (1884). 
S. 160. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1102 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

b) Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Niederdt. Berlin 
(1895). S. 448. 

c) Eckart, Rudolf: Handbuch zur Geschichte der plattdeutschen Lite- 
ratur. Bremen 1911. S. 401. 

d) Kriiger, H[einrich] K[arl] A[dolf]: Geschichte der niederdeutschen 
oder plattdeutschen Literatur vom Heliand bis zur Gegenwart. Schwerin 
(1913). S. 67, 199 u. 6. 

e) Schon, Friedrich: Geschichte der Deutschen Mundartdichtung. T. 1. 
Freiburg i. Br. 1920. S. 67. 

f) Borchling, Conrad, u. Hermann Quistorf: Tausend Jahre Platt- 
deutsch. [1.] Proben niederdt. Sprache u. Dichtung vom Heliand bis 1900. 
Gliickstadt 1927. S. 322. 

g) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bern 1949. S. 717. 

Zu den Werken : 
Mundartliches s. Bd V, Nr 4). 
Ferner nachzutragen (Abdrucke) : 

a. Sanghfona. Plattdiitsk-ostfreeske Rimen, Vertelsels un Ddentjes. 
Emden 1828. S. 129-30: Weegenleed. 

b. Regenhardt. s. oben Nr b) S. 112-13: Sassische Elegie (1795). 

c. Borchling u. Quistorf. s. oben Nr f) S. 199: Weegenleed. 

d. Schult, Friedrich: Friihes plattdeutsches Kabinett. Hamburg (1938). 
S. 65: Weegenleed. 

14. Grumbke, Johann Jakob [1771-1849] 

s. Bd XIV. S. 45-46. Nachzutragen: 

Zur Literatur: 

zu f) Giilzow, Erich: Zur niederdeutschen Dichtimg in der Aufklarungs- 
zeit. KorrblNddtSpr. 51, 1938, S. 41. [Ausz.] 

Ferner nachzutragen : 

a) Arndt, Ernst Moritz: Gedichte. Greifswald 1803. S. 37-48: An 
Grumbke. 1799. — S. 119-38: An Johann Jakob Grumbke. 1799. — S. 216 
bis 220: Die Schlussel. An Grumbke. 

b) Thorwald [d. i. Friedrich von Suckow]: Septemberfliegen. Sundine 
17. Nov. 1837, Nr 92, S. 366-67; 20. Nov., Nr 93, S. 371-72; vgl. auch 
S.Dez., Nr98, S. 391. 

c) Arndt, E[rnst] M[oritz] : Schriften fiir und an seine lieben Deutschen. 
Zum ersten Mai ges. u. durchNeues verm. Th. I.Leipzig 1845. S. 103—04, 
113, 117-18, 153, 164, 167. 

d) G[ulzow], E[rich]: Johann Jacob Grumbke. Zu seinem 150. Geburts- 
tag am 6. September. Greifswalder Ztg 6. Sept. 1921, Nr 208. 

e) Ders. : Ernst Moritz Arndt und Stralsund. Stralsund 1922. [Das Amdt- 
Museum. 1.] S. 25; vgl. Reg. S. 161. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Griimbke — Hansen 1103 

f) Biese, Alfred: Rugens Naturschonheit. Greifswald 1924. S. 7—11. 

g) Ders.: Das Natxirgefiihl im Wandel der Zeiten. Leipzig 1926. S. 191 
bis 192. 

h) Bock, Georg: Die Bedeutung der Insel Rugen fiir die deutsche Land- 
schaftsmalerei. Greifswald 1927. S. 12 — 13. 

i) Wiedemann, Ernst: Johann Jacob Griimbke — als Dichterl Aus d. 
bisher unveroflF. NachlaB. Riigensche Heimat 11, 1934, Nr 10. 

k) Kosch, Wilhelm: Dt.-Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bern 1949. S. 753. 
1) Schmidt, Egon: Die Dichter sind des Sturmes Mowen. Rostock (1955). 
S. 22-25. 

Zu den Werken ( Abdnicke) : 

1) Heimatleiw un Muddersprak (Beil. zur Greifswalder Ztg) 2. Febr. 
1935, Nr 6, S. 3-4: Der Versifex. 1787. — Der neue tTberrock. 1787. — 
[1 plattdt. Ged.] 

2) Schmidt, s. oben Nr 1) S. 26: Des Adels Stand (imdatiert). — S. 27: 
Beschwichtigimg. 1794. - S. 28: Das neue El-Dorado. 1795. — S. 29: 
Freiheits-Gefiihl. (Zwischen 1794 und 1796.) — S. 30—31 : tJbersetzmig der 
Marseiller Hymne. (Zwischen 1799 und 1802.) — S. 32: Vorschlag zur Gute 
(undatiert). — S. 32: Rechtspflege (undatiert). — S. 33: Dem Bergener 
Biirgermeister Giinther als Denkmal. 1825. — S. 34: Emtelied. 

15. Hansen, Jap Peter [1767-1855] 

8. Bd VII. S. 571. Nachzutragen: 

Zur Literatur : 

zu c) Alberti, Eduard: Lexikon der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen 
und Eutinischen Schriftsteller von 1866-1882 ... Bd 1. Kiel 1885. S. 245. 

Femer nachzutragen : 

a) Lyngby, K[risten] J[ensen] : Om P[eter] Saxilds skildring af Sildring- 
milet. Bemserkinger i anledning af foranstaende af handlings udgivelse. 
Tidskrift for Philologi og P»dagogik (Kjobenhavn) 3, 1862, S. 217-19. 

b) Hansen, C[hristian] P[eter] : Der Badeort Westerland auf Sylt imd des- 
scn Bewohner. Garding, Altona 1868. S. 128—29. 

c) Rodenberg, Julius: Stilleben auf Sylt. 3. Aufl. Berlin 1876. S. 42. 

d) Brummer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter imd Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 181. 

e) Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Niederdt. Berlin 
(1895). S. 449. 

f) Jensen, Christian: Vom Diinenstrand der Nordsee und vomWatten- 
meer. Schleswig [1900]. S. 128-29. 

g) Siebs, Theodor: Friesische Literatur. In:GrundriB der germanischen 
Philologie ... Hrsg. v. Hermann Paul. 2. verb. u. verm. Aufl. Bd 2, Abt. 1. 
StraBburg 1901-09. S. 549. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1104 Mundartdichter IV. Niederdeutech 

h) Jensen, Chr[istian] : Der nordfriesische Volksdichter Jap Peter Hansen 
von Sylt. Sylter Int.Bl. 9. Aug. 1905, Nr 63. 

i) Ders. : Bestrebungen zur Erhaltung des Nordfriesischen Volkstums im 
19. Jahrhundert. Ein Beitr. zur Gesch. der Nordfriesen. Schleswig 1909. 
S. 6-7. 

k) Holthausen, Ferd[inand]: Die Sprache und Literatur der Nordfriesen. 
Schleswig-Holstein. Jb. 1922, S. 10. 

1) Wumkes, G[eert] A[eilco]: Jap und C. P. Hansen. It Heitelan 4, 1922, 
S. 619—23. — Wiederh. in: Wumkes: Bodders yn de Fryske striid. Boal- 
sert 1926. S. 516-16. 

m) Holthausen, Ferdinand: Zur nordfriesischen Syntax. In: Beitrage 
zur germanischen Sprachwissenschaft. Heidelberg 1924. (Grerman. Bibl. 
Abt. 2, Bd 15.) S. 188. 

n) Sehner, Ernst W[esterlund] : Zur sylterfriesischen Sprachgeschichte. 
Teuthonista 1, 1924/25, S. 222-26. 

o) Holthausen, Ferd[inand]: Die Nordfriesische Literatur. Nordelbingen 
4, 1925, S. 653-54. 

p) Siebs, Th[eodor]: Friesische Literatur. ReallexdtLitg. Bd 1. Berlin 
1925/26. S. 385. 

q) [Anon.]: Die nordfriesische Literatur. In: Nordfriesland. Ein Heimat- 
buch fur die Kreise Husum und Sudtondern ... Husum 1929. S. 
401 -03. 

r) Schmidt, H[ermann]: Auffindung des verschollenen Buhnenstiickes 
„Di uar en di nii Tir up Sol". Die Heimat (Kiel) 40, 1930, S. 93-94. - 
Dass. in: Nordfries. Rs. 11. Febr. 1930, Nr 35. - Sylter Ztg 14. Febr. 1930. 
— Flensburger Nachr. 22. Febr. 1930. — Schleswig-Holstein. Landesztg 
26. Aug. 1930, Nr 199. 

s) Ders.: Handschriftliches zur mundartlichen Literatur der Insel 
Sylt. Jb. d. Nordfries. Ver. f. Heimatkunde 20, 1933, S. 128-32. 

t) Ders.: Wat aur di ,,Gitshals of di SolVing Pidersdai**. Fuar Sol'ring 
Lir 1933, Nr 2-3. 

u) Ders.: Jap P. Hansen us Sol'ring Skriiwer. Fuar Sol'ring Lir 1933. 
Nr4-9; 1934, Nr 2. 

v) Jensen, Christian: Jap Peter Hansen, der VolksschuUehrcr und nord- 
friesische Volksdichter von Sylt. Sylter Nachr. 5. Febr. 1934, Nr 16: 
12. Febr., Nr 19. 

w) Ders. : Zum 80. Todestag des Sylter Volksdichters Jap Peter Hansen. 
Sylter Nachr. Aug. 1935, Nr 135. 

x) Schmidt, Hermann: Jap en C. P. Hansen (is Sol'ring Skriiwers. Fuar 
SoFringLir 1938, Nr 11. 

y) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 1. Bern 1949. 

S. 825. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hansen 1 105 

z) Schmidt, Hermann: Wat fan Jap Pidcr Hansen. Sylter Rs. 29. Okt. 
1949, Ni 25. 

aa) [Anon.]: Ein Sylter Volksdichter imd SchulmeLster. Sylter Rs. 21. 
Jan. 1950, Nr 18. 

ba) Schmidt, Hermann: Ein neuer Fund von Jap Peter Hansen. Jb. d. 
Nordfries. Ver. f. Heimatkunde 31, 1956, S. 142-43. 

ca) Smilde, B. : Solring untweitsjen. It Heitelan 34, 1956, S. 110—11. 

da) Krogmann, Willy: Friesische Literatur. ReallexdtLitg. 2. Aufl. Bd 1. 
Berlin 1958. S. 489. 

ea) Ders. : Friesische Dichtung. In: Deutsche Philologie im AufriC. 
2. uberarb. Aufl, Bd 2. (Berlin 1960.) Sp. 2463-64. 

fa) Jensen, Johannes: Nordfriesland in den geistigen und politischen 
StromuBgen des 19. Jahrhunderts (1797 — 1864). Neumiinster 1961. (Quel- 
len u. Forschungen z. Gesch. Schleswig-Holsteins. 44.) S. 26—27. 

ga) Schmidt, Hermann: Zur Geschichte des Syltringischen Schrifttums. 
Friesisches Jb. 1961, S. 59-64. 

ha) Ders.: Di Gitshals of di Sol'ring Pidersdai. It Beaken (Assen) 25, 
1963,8.317-19. 

ia) Lexikon der Weltliti^ratur. Biograph.-bibliograph. Handworterbuch 
. . . hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 551 -52. 

ka) Hofmann, Dietrich: ,,Der Sylter Petritag.*' Eine friesische Komodie 
aus d. Ende d. 18. Jahrh. Nordfriesisches Jb. N. F. 1, 1965, S. 94-108. 

Zu den Werken : 

zu 1 ) u. 4) Di Gitshals of di Sol'ring Pidersdai. En Komedi. 4. Aplaag 
iitdon fan Boy P[eter] Moller. Altona: Hammerich u. Lesser 1918. 152 S. 

Femer nachzutragen : 

1) Handschrif ten : 

a. De Gitshals. — Mediilings fuar Sol'ring. D. 1. — Dass. D. 2. — Dar- 
stellungen vermischten Inhalts. — Bes.: Keitum, Archiv d. Sol'ring Forii- 
ning. 

b. Darstellungen vermischten Inhalts. (2. Handschrift.) — Bes.: Frau 
Jacobsen, Westerland. 

c. Aur Sol'ring Iliiusing. — Bes. : Kiel UB. 

d. Berichte fiir meine Kinder und Enkel. — Bes : G. Paulsen, Altona/ 
Osdorf. (Abschr. bei Max Hansen, Gliickstadt.) 

e. Mediilings (194 S., Di lekkelk Stjiirman; Die Nationaltracht ; Gedichte; 
Sol'ring Spreekuurder; Japhansen). — Bes.: Hans Gantzel, Wenningstedt. 

2) Beitrage imd Abdrucke : 

a. Archiv f. Staats- u. Kirchengesch. d. Herzogthiimer Schleswig-Hol- 
stein u. Lauenburg 1, 1833, S. 413 — 18: Beschreibung einer Hochzeit auf 
Silt, wie sie bis in die Mitte des 18. Jahrhunderts dort gewohnlich gefeiert 
ward. [Hochdt. Form. d. Aufs. Di Brirfiarhooger iip Sol' of dit Miraakel fan 
Aidem.] - Auch in: Sylter Vierteljahreshefte 2, 1934, Nr 3. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1106 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

b. de Haan Hettema, [Montanus]: Frieske, Hilgelaomier en Noard- 
frieske Rymkes. Doccum 1841. S. 183—89: En BrSrieps Leedti. — En 
frimiiddig Giselskaf ts Leedti. — Di Seemans Klaag Soong. — Di ual' Jung- 
dre'ng. — Di Jungens A'ptog. 

c. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Sanunl. 
d. dt. Mundarten . . . [Bd 1 .] Berlin [1843]. S. 1 -7 : [Anon.] : Di Uurs-Leedti. 
Fan en Jungdre'ng. — Di Sommer-Leedti. Fan en Uarwiif. — Di Ha'rewst- 
Leedti. Fan en Jungfaamen. — Di Wiindter-Leedti. — Di Seemans Klaag- 
Soong. — Di uar Jimgdre'ng. — En Brol'leps Leedti. — Di Faamnens miist 
Sennigheid. — Bd 3. Ebda 1864. S. 453: Aus „Di Seemans-Klaag-Soong". 

c') Friesche jaarb. 1850 (Leeuwarden 1849): Frieske Rymkes [darin: 
Noardfryske sankjes]. 

d. Hansen, C[hristian] P[eter]: Der Sylter Friese. Kiel 1860. S. 207: 
Des Seemanns Abschied. — S. 208: Des Seemans Klagegesang. — S. 220: 
Das Vater Unser. — S. 221 : Eine poetische Umschreibung des Vater Unsers. 

e. Regenhardt. s. oben Nr e) S. 243: Di ual Jungdre'ng (1833). 

f. MoUer, Boy P[eter]: SoFring Leesbok. Lesebuch in Sylter Mundart. 
Altona 1909. S. 129-35: Ut dit Pidersdai-Bok. - S. 151 : Our Mensken. - 
S. 155— 57:Harefst-Leedji. — S. 162: tJiis Faader, diar du best on Hemel. 

— S. 162—63: Ditsalev up en iider Wiis. 

g. Hiibbe, Andrees: Sol'iing Leedjis. Utdon. Hamburg 1911. S. 14—15: 
Seeman's Klaag-Soong. — S. 16—18: Harefst-Leedji. — 2. Aufl. u. d. T.: 
Sol'ring Dechtings en Leedjis (utsaacht Steken). Ebda (1913). S, 40: Gur 
Mensken. — S. 55—56: Seeman*s Klaag-Soong. — S. 63—65: Harefst- 
Leedji. — S. 75: Uus Fader, diar dii best on Hemel. — S. 75—76: Ditsalev 
lip en iider Wiis. — S. 83—85: Dit Apmunterungs-Leedji. 

h. Siebs, Theodor: Sylter Lieder. Zschr. d. Ver. f. Volkskunde 21, 191 L 
S. 63—74: [Anon.]: Seemannslied. — Herbstlied. — SoFring donsledja. 
Som9rledj9. — Priif einmal auf See zu fahren. — Jap, en jung dreng . . . — 
Dit Solring daansin. 

i. Selmer, Ernst W[esterlund] : Eine sylterfriesische Sprachprobe. (En 
Wuurd aur di Toggen om di Genneraal-Tiit-el.) JbNddtSpr. 50, 1924, S. 30. 

k. Holthausen, F[erdinand]: Nordfriesische Studien. III. Beitr. zur 
Gesch. d. dt. Sprache u. Lit. 49, 1925, S. 191-236: Sylter Gedichte von 
J. P. Hansen: Di Uurs-Leedti. Fan en Jungdre'ng. — Di Sommem-Leedti. 
Van en Uarwiif. — Di Ha'rewst-Leedti. Fan en Jungfaamen. — Dit Wund- 
ter-Leedti. — Di Seemans Klaag-Soong, — Dit A'pmuntrungs-Leedti. — 
Dit Uurd 'Abskeulig' on sin rogt Gistaldt. — Di ual' Jungdre'ng. — Di 
Faamens miist Sennigheid. — En Brol'leps Leedti. — En friimuddig Gisel- 
skafts-Leedti. — Di Jungens A'ptog. — Dit Sol'ring Daan'sin. — Wensken 

— on trii Spraaken. — Ferner Ratsel u. Charaden. 

1. Fuar Sol'ring Lir (Beil. zur Sylter Ztg, ab 1953 zur Sylter Rs.) 1927, 
Nr 5: Seemans Faarwel. 

1928, Nr 5: Uiis Fader, diar dii best on Hemel. — Nr 11 : Om jensalev 
rocht kaanen to liiren. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hansen — Harms 1107 

1929, Nr 1: Di fjuur Jaarstiren. — Nr 7: Sprooken fan Jap. — Tau 
Reertialen. — Nr 9: Aur Sol'ring Huusiiig. — Nr 11— 12 u. 1930, Nr 1—3: 
En Stek Snak twesk H. en J. bi H. on Hiis. En Uurt aur iius Sorring Spraak. 

1930, Nr 3: Dit Sorring Daansin. 

1932, Nr 12: Dit Uasterheekbor Boovki. 

1933, Nr 4: En Riim fan mi bi en weltaankent Giselsjaft so sjungen. — 
Nr 5: To di 33. Gibutsdai fan di Lon' fooger Frenssen. — Nr 6/7: En Stek 
f uar Jungfaamen, diar en Kraans to husleften bring. — Nr 8 : En Becht, 
hudeling-t mi jens on Ripen ging. — Nr 9: En Wensk to jen, diar aaft 
murluas es. — Wat gm* SoFring Jungen jaar duar Faader torop. — Nr 12: 
En Uarsaak to en helon's Riim fan mi on Meddelborg. 

1934, Nr 1: Dit gurt „Vaterunser*\ — En Broleps-Leedji. — Nr 3: 
Di Faamnens miist Senjghair. — Nr 8 : Biskriiwing am- di ual Brolepen up 
S6r, sa iis to on di Meren fan dit achtainst Jaarhon'ert diar plait, hol'en 
to uuren. - Nr 9-10: Di lekelk falsk Tiring. [Nov.] — Nr 10-12 u. 1935, 
Nr 2, 4 — 11: Di lekelk Stjiiiirman, en Forteling fan homsalev. — Nr 11: 
En friimurig Giselsjafts-Leedji. — Dit Uurt Apskailig on sin rocht Gistal't. 
— Nr 12: Dit Wunter-Leedji. 

1935, Nr 1: Di Jungens Aptoch. — Nr 2: Di Seemans Klaagsoong. — 
Spreekuurter. — Nr 3: Dit Uu(r)sleedji. — Nr 4/5: Dit Apmunterungs- 
Leedji. — Di Faamnens miist Senighair. — Nr 9: En Broleps-Leedji. — 
Nr 10: Dit Harefst-Leedji. — Nr 12: Wensken on trii Spraaken. 

1939, Nr 1 —5/6 : Di ual'en nii Tir up Sol'. [Lustsp. in 2 Akten, etwa 1843.] 

1955, Nr 4: Di Feeger. 

1960, Nr 5: Sorring Spreekuurter. 

m. Schmidt, Hermann: Let iiiis da sjung! SoFring Leedjibok. Husum 
1930. S. 34-36: Harefst-Leedji. - S. 44-45: En Broleps-Leedji. - S. 94 
[vielm. 49]— 50: Dit Apmimtenmgs-Leedji. — S. 51—52: Seeman's Klaag- 
Soong. — S. 92: Uus Faader diar Dii best on Hemel. — S. 92—93: Ditsalev 
iip en iider Wiis. 

16. Harms, Claus [1778-1855] 
8. Bd XVI. § 348. 
Zur mundartlichen Literatur : 

a) Tromel, Paul: Die Litteratur der Deutschen Mundarten. Ein biblio- 
graph. Versuch. Halle 1854. S. 26. 

b) Seelmami, W[ilhelm]: Die plattdeutsche Litteratur des 19. Jahrhun- 
dertfl. Biobibliograph. Zusammenstellung. JbNddtSpr. 22, 1896, S. 80. 

c) Eckart, Rudolf: Handbuch zur Geschichte der plattdeutschen Lite- 
ratur. Bremen 1911. S. 271. 

d) Kriiger, H[einrich] K[arl] A[dolf]: Geschichte der niederdeutschen 
oder plattdeutschen Literatur vom Heliand bis zur Gegenwart. Schwerin 
(1913). S. 172, 199. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1 108 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

e) Colin, Detlef : Dithmarscher Dichtung. Gesamtiibersicht. Heide (1927). 
Dithmarscher Dichterbuch. 1.) S. 24—30. 

Mundartliche VerofFentlichungen : 

1) Uebungen im Uebersetzen aus der plattdeutschen Sprache in die 
hochdeutsche. Auch als Lesebuch zu gebr. bei d. Lautmethode. Lunden: 
Verf. 1813. 32 S. - Neue verm. Aufl. 1818. 

2) Den bloodtiiugn fur unsen gloobn, Henrick van Zutphen syn saak, 
arbeid, lyden un doodin Dithmarschen. Beschrehbm un torn 31den October 
Ao. 1817 heruutgehbm. Kiel: Acad. Bookhandlunk 1817. 32 S. 

Wieder abgedr. in: Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Vol- 
kerstimmen, Samml. d. dt. Mundarton . . . [Bd 1.] Berlin [1843]. S. 47—53. 

3) Schleawig-Holsteinischer Gnomon. Ein allg. Lesebuch insonderheit 
fur dieSchuljugend. Hrsg. Kiel 1843. — 2., an Stellen verm. Aufl. Ebda: 
Schwers'sche Buchh. 1843. S. 32—34: Mien leve Landessprak, gude Nacht! 

4) Beitrage und Abdrucke : 

a. Kieler Beytrage 1, 1820, S. 292-310: Van de plattdiiutsche Spraak, 
un warum se behter is as de hoogdiiiitsche. — Vgl. Bd VII. S. 561, Nr f. 

b. CoUn. s. oben Nr e) S. 30-31: Das Buch. - S. 31-32: Des Vater- 
landes Geschichten. — S. 32: Aus dem giildenen A-B-C. [Ged.] — S. 32: 
Alter Spruch von der Bibel. [Ged.] — S. 33: ,,Dennoch Gott zum Trost." 
[Ged.] - S. 33: Mein Engel, weiche nicht. [Ged.] — S. 33-34: Das himra- 
lische Vaterland. [Ged.] 

17. Hennings, Jiim Rink (hochdt. Jiirgen Reinert Hinrichs) 

Geb. 27. Februar 1785 in Rantum, gest. 16. August 1865 in Wester- 
land (Sylt). 

Sohn eines Kapitans, der 1795 seinen Wohnsitz nach Westerland ver- 
legte; erst hier erhielt H. Schulimterricht, ging dann zur See und muBte 
1807 in danische Kriegsdienste eintreten. 1814 kehrte er in seiae Heimat 
zuruck, fuhr wieder auf Handelsschiffen imd wurde schlieBlich Steuermann. 
In Tonning heiratete er 1817, aber bereits 1820 starb seine Frau im Kind- 
bett. 1825 heiratete er in seiner Heimat zum zweiten Male; er gelangte zu 
Wohlstand und blieb fortan seBhaft als Landwirt. Schon aus H.s Jugend- 
zeit sind Gedichtc, meist in friesischer Sprache, uberliefert; in spateren 
Jahren verfaBte er fiir die Bewohncr der Insel zahlreiche Gelegenheits- 
gedichte. 

a) Hansen, C[ristian] P[eter] : Der Badeort Westerland auf Sylt und des- 
sen Bewohner. Garding, Altona 1868. S. 140— 61 : Der Seefahrer und Natur- 
dichter Jiirgen Rink Hennirigs in Westerland. — Gedichtproben von ihm. 
- 3. Aufl. Ebda 1893. 

b) Siebs, Thcodor: Friesischc Literatur. In: GrundriB der germanischen 
Philologie . . . Hrsg. v. Hermann Paul. 2. verb. u. verm. Aufl. Bd 2, Abt. 1. 
StraBburg 1901-09. S. 549. 

c) Holthausen, Ferd[inand]: Die Nordfriesische Literatur. Nordel- 
bingen 4, 1925, S. 654-56; Handschriftprobe S. 657. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Hennings — Hey kens 1109 

d) Schmidt, Hermann: Jiirn Rink Hennings iis Sol'ring Skriiwer. Fuar 
Sorring Lir 1934, Nr 6. [Mit Gedichtproben nach Nr 2) b.] 

e) Krogmann, Willy: Friesische Literatur. ReallexdtLitg. 2. Aufl. Bd 1. 
Berlin 1958. S. 489. 

f) Ders. : Friesische Dichtimg. In: Deutsche Philologie im AufriB. 2. 
xiberarb. Aufl. Bd 2. (Berlin 1960.) Sp. 2464. 

g) Schmidt, Hermann: Zur Geschichte des Syltringischen Schrifttums. 
Friesisches Jb. 1961, S. 64-65. 

1) Handschrif ten : a. Poetische Versuche und Stamm verse in nordfries. 
u. dt. Sprache, 1834. — Bes.: Keitum, Archiv d. Sol'ring Foriining. — b. 
Poetische Versuche und Stammverse in nordfries. u. dt. Sprache; Ernst 
und SpaB, fiir s. Pflegesohn Gottlob F. Kaiser, 1855. — Bes.: Westerland, 
Sylter Archiv. 

2) Abdrucke : 

a. Hansen, s. oben Nr a) S. 142—43: Nii Steewel. — S. 143—44: Min 
jest Tiiskummen. — S. 144: Ik wild dat'k man fanHiis of wiar! — Ferner 
16 hochdt. Gedichte. 

b. Holthausen, F[erdinand]: Nordfriesische Studien. III. Beitr. zur 
Gesch. d. dt. Sprache u. Lit. 49, 1925, S. 236-61 : Sylter Gedichte von J. R. 
Hennings: Bey Umwechselung einiger Schillinge. — Uber ein Paar neue 
Stiefel. — Dankgesang der Westerlander, welche die neuUch auf Eist statt- 
gefundene Hochzeitsfeyer mit beywohnten. — Am Neujahrstage bey 
meinem Opfer an Petersen. — Dankgesang an Nachbar Bleick ... — Wurst- 
lied. — Klage eines traurigen Jiinglings iiber seine Familie. — Mein Wahl- 
zettel. — Ein Brautpaar. — Min jest Tiiskummen. — Ferner einige kleine 
Verse. 

c. Fuar Sol'ring Lir (Beil. zur Sylter Ztg, ab 1953 zur Sylter Rs.) 1927, 
Nr 5: Nii Steewel. 

1928, Nr 8: [3 kleine Gedichte aus Nr b.] 

1930, Nr 4: Min jest Tuskumen. 

1934, Nr 5. s. oben Nr d): Gedichtproben. 

1958, Nr 10: To Michel Uuwen. 

18. Heykens (Hei(c)kens), Hans Frank 

Geb. 2. Marz 1780 auf Helgoland, gest. 25. Mai 1862 ebda. 

H. befuhr inden Jahren 1790 — 1805 die Weltmeere, zuletzt als Kapitan, 
und blieb dann auf seiner Heimatinsel seBhaft. Er lebte dort als Fischer 
und Logiewirt und brachtc es zu einigem Wohlstand. H.s Gedichte sind 
die friihesten Zeugnisse Helgolander Dichtung. 

a) von Kobbe, Theodor: Briefe iiber Helgoland nebst poetischen und 
prosaischen Versuchen in der dortigen Mundart, Bremen 1840. S. 44—47, 
50-59. 

b) Oetker, Friedrich: Helgoland. Schildenmgen imd Erorterungen. 
Berlin 1855. S. 420-30. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1110 Mundartdiohter IV. Niederdeutsch 

c) Stahr, Adolf: Helgolandika. Tagebuchfragmente. Hausblatter (Stutt- 
gart) 1855, Bdl,S. 150-51. 

d) Regenhardt, C[arl]: Die deutschen Mundarten. Niederdt. Berlin 
(1895). S. 449. 

1 ) Helgoland und die Helgolander. Memorabilien des alten Helgolander 
Schiffscapitains Hans Frank Heikens. Hrsg. v. Adolf Stahr. Oldenburg: 
Schulzesche Buchh. 1844. XXIV, 137 S. 

2) Abdnicke : 

a. von Kobbe. s. oben Nr a) S. 46—47 : Ach armes Herz. [Hochdt. Ged.] — 
S. 52—55 : De tofreden Helgolander uhn sien Lewsk. — S. 56—59 : Di tofreden 
Helgolunderin herr Antwort. [Beide Gedichte mit Obers.] — S. 75—105: 
[Anon.]: Anh, 1. Zwei Helgolander Geprache mit dt. Ubers. I. Gesproek 
twesken en Bad'gast en'n Helgolunner. II. En Tweskensproek anner en 
Skoel Luatsen uhn dii Harrews bi UppaBen wanner Skeppen uhn Secht 
kohm. 

b. de Haan Hettema, [Montanus]: Fricske, Ililgelaonner en Noard- 
frieske Rjmikes. Doccum 1841. S. 197—99: Dii tofreden Hjelgeliinner. — 
Dii tofreden Hjelgeliinnerin. — Bii de Kroaning fen Victoria Keunengin 
fen Ingelan (28. Juni 1838). 

c. Firmenich, Johannes Matthias: Germaniens Volkerstimmen, Samml. 
d. dt. Mundarten ... [Bd 1.] Berlin [1843]. S. 7—11: Di swaar Wonter 
twesken 1840 en 1841 iihp Helgolunn. — Feskerleed uhn Helgoliinner 
Sproek. — Sommer- en Harrews-Feskerleed uhn Helgolimner Sproek. — 
Di Armen, diar jamm sallew troste, lihp Helgolunn. — Di tofreden Helgo- 
lunner uhn sien Lewfk. — Di tofreden Helgolunnerin herr Antwort. — 
Femer: Gesproek . . . u. En Tweskensproek [s. oben 2) a. Anhang]. 

d. von Kobbe, Theodor, u. Wilhelm Cornelius: Wanderungen an der 
Nord- und Ostsee. Abth. 1. Nordsee von Theodor Kobbe. Leipzig [1843]. 
S. 21—29: En Tweskensproek anner en Skoel Luatsen uhn dii Harrews 
bi Cppassen wanner Skeppen uhn Secht kohm. [Aus Nr a.] 

e. Friesche Volksalmanak voor het jaar 1845 (Leeuwarden), S. 8—19: 
In Tweskenspreuk eunner en skeul Loatsen oen die harrews; bi uppassen 
wanner skeppen oen secht keum. [tTbertr. v. M. de Haan Hettema.] 

f. Oetker. s. oben Nr b) S. 416 — 18: De diitske Buer en de Kikkasten- 
mann. — S. 424: Der Leuchtthurmwachter. [Strophe 1.] — S. 424—25: 
Der Seemann. — S. 425—26: Der Fischer auf Helgoland. 

g. Lindemann, Emil: Die Nordseeinsel Helgoland in topographischer, 
geschichtlicher, sanitarer Beziehung. Berlin 1889. — Dass. 2. verm. Aufl. 
Ebda 1890. S. 49—50: De tofreden Hollunner enn sien Foamel. — S. 50: 
De trofreden HoUunnder Foamel her Antwort. — S. 51—52: De swoar 
Wonter twesken achteinhunnert feartig enn ejiahn enn feartig lihp ett 
Limn. [Alle Ged. mit Ubers.] 

h. Regenhardt. s. Nr d) S. 244—45: De tofreden Helgolunner (1825). 

i. Siebs, Theodor: Helgoland und seine Sprache. Beitrage zur Volks- 

imd Sprachkimde. Cuxhaven, Helgoland 1909. S. 134—36: Die suQr wonter 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Heykens — Lange 1111 

tuesken 1840 en 1841. — S. 36—37: Di tufrSden Haliindar un sin fgmal. 
S. 138: Di tufreden Haliinder fgrnal her djinwur. 

k. H. verf, auch hochdt. Gedichte, davon ein Abdr. im Hamburger 
Beobachter 1840, von dem in Nr a) S. 46—47 eine Probe mitgeteilt wird. 

19. Lange, Johannes Leopold 

Geb. 15. Marz 1792 in Emden, gest. 18. August 1835 in Loga. 

L. war Kaufmannssohn, besuchte 1809 — 14 die Lateinschule in Leer 
und wurde dann ebenfalls Kaufmann. 1828 heiratete er JuUane Fuhrmann 
und eroflfnete in Emden eine Tabakfabrik, die er bereits 1832 seiner schwa- 
chen Gesundlieit wegen wieder aufgab ; danach zog er nach Loga. 

a) Seelmann, W[ilhelm]: Die plattdeutsche Litteratur des 19. Jahr- 
hunderts. Biobibliograph. Zusammenstellung. JbNddtSpr. 22, 1896, S. 108. 

b) Borchling, C[onrad]: Die niederdeutsche Literatur Ostfrieslands. 
Vortr. ... JbNddtSpr. 28, 1902, S. 19-20. 

c) Dunkmann, Adolf: Ostfriesisch-plattdeutsches Dichterbuch. Aurich 
1911. S. XXXIX-XL. - 3. Aufl. Ebda 1922. S. LIII. 

d) Kruger, H[euirich] K[arl] A[dolf]: Geschichte der niederdeutschen 
oder plattdeutschen Literatur vom HeUand bis zur Gegenwart. Sehwerin 
(1913). S. 70-71. 

e) Deiter, Heinr[ich]: Johannes Leopold Lange. JbNddtSpr. 47, 1921, 
S. 73—74. [Das oben mitget. Geburtsdatum ist urkundlich!] 

f ) Borchling, Conrad : Entwicklungsgang der niederdeutschen Literatur. 
De Eekboom 46, 1928, S. 233. 

g) Zylmann, Peter: Ostfriesische Dichtung. BU. d. Ver. f. Heimatschutz 
u. Heimatgesch. Leer Nr 10/11, 1928, S. 203-04. 

1) Bello de Hund, of Levensloop van eenen Pudel, doer hum siilven ver- 
teld, un up't Papier gebrocht, in Rimen. Emden 1830: H. Woortmann jr.; 
Leep [!]: Vogler in Comm. 35 S. 

2) Beitrage imd Abdrucke : 

a. Sanghfona. Plattdiitsk-ostfreeske Rimen, Vertelsels un Doentjes. 
Emden 1828. (Seitenzahlen der 2. Aufl. 1838 in Klammem.) S. Ill -IV 
(I— II) : Voerwoort an den goodgiinstigen Leser. — S, 3—4 (3—4) : De Vocr- 
jaarsmorgen. — S. 5-6 (4-5) : Dat grote Lott. Een Kliicht. — S. 7-8 (6) : 
De Twist um des Kaisers Baart. — S. 8 — 10 (7—8): Het Schovellopen. — 
S. 10-11 (8): De golden Ti(e)d. - S. 11-13 (9-10): De Logenspreker. 
Naa't Hoogdiitske van Gellert verandert. — S. 14 (11): De milddaadige 
Gietzhals. - S. 15-16 (11-12): De erkennthcke Patient. — S. 16 (12): 
Tien Sinnen. - S. 17 (12-13): De vertwifehide Leefhebber. - S. 18 — 19 
(13 — 14): Weegenleed voer ostfrceske Mooders. — S. 19—21 (14 — 16): 
Leed bi de Ofvaart der Biiisen to singen. — S. 21-23 (16 — 17): To'm 
Andenken an de grote Watervloot van den 3. un 4. Februari 1825. — S. 67 
(48): Friindschapp. - S. 68 (48): Tiedgeest. - S. 68 (49): Toon. - S. 69 
'49): De Kurantenleeser. - S. 70 (50): Dorschleod. - S. 71-72 (50-51): 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1112 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

Leefdegluck. - S. 72-76 (51-54): Mannenweerde. - S. 96 (67): Goode 
Raad. - S. 96 (67): Ende. - S. 141-59 (94-107): Historie van eenen 
Napoleon-d'Or. — S. 168—70 (110 — 11): Ofscheed van den wallmeenen- 
den Leser. 

Dass. Th. 2. Ebda 1838. S. III-IV: Leevc Leser! - S. 5-7: De PUten- 
barg bi Leer. — S. 8—9: Prootje upp Neejaarsmorgen. — S. 10 — 11: De 
Schienvrome. — S. 11—12: Loff der Wichter un des Wiens. — S. 12 — 13: 
Plogers Morgenleed. — S. 14: De PantufFel. — S. 14 — 15: Schilderee van 
eenem Windbiidel. — S. 15: De troostlose Wedemann. — S. 16: Voersieh- 
tige Fnindschapp. — S. 16 — 17: Gedachten upp eenen KarkhofiF. — S. 17 
bis 18: An den Koifje. — S. 18 — 19: Des Droemers Goodachten. — S. 19 
bis 20: De Korkenschott. - S. 20-21: Voerjaars-Leed. — S. 22-23: De 
Verdeeling der Eerde. — S. 23: Kaale Staat. 

b. Dunkmann. s. oben Nr c) S. 131-32, 135-36, 149-52, 166-68, 
190, 197, 202-04, 224, 227, 241, 302-07: De Voerjaarsmorgen. — Dat 
grote Lott. Een Klucht. — De Twist iim des Kaisers Baart. — Het Schovel- 
lopen. — De golden Tied. — De Logenspreker. — De milddaadige Gietz- 
hals. — De erkenntlicke Patient. — De vertwifebide Leefhebber. — Weegen- 
leed voer ostfreeske Mooders. — Leed bi de Ofvaart der Biiisen to singen. — 
To'm Andenken an de grote Watervloot van den 3. un 4. Februari 1825. — 
Dorschleed. — Leefdegluck. — LoflF der Wichter un des Wiens. — Plogers 
Morgenleed. — Schilderee van eenem Windbudel. — Gedachten upp eenen 
KarkhofiF. — Voerjaars-Leed. 

In d. 3. Aufl. 1922 ist niu* noch enth. : Up de grote Waterflot. — Leed bi 
de AflFahrt der Buisen. — Dorschleed. — Schilderee van eenen Windbudel. 
— Dat Schofellopen. — De Vorjahrsmorgen. — Gedachten up eenen Kark- 
hoff. — De golden Tid. — De Logenspreker. — Dat grote Lott. — De Twist 
um des Kaisers Bart. 

c. Schult, Friedrich: Friihes plattdeutsches Kabinett. Hambiu-g (1938). 
S. 105: Wichter un Wien. — S. 106—07: Schilderee van eenen Windbudel. 

20. Lauts, Ulrich Hermann [1773-1838] 
8. Bd XIII. S. 445. Nachzutragen: 
Zur Literatiu" : 

a) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 2. Bern 1953. S. 1478. 
Zu den Werken : 
MundartUches s. Nr 7), 8). 

zu 11) Oldenburgische BU. 22. Jan. 1821, Nr 4, Sp. 63-64: Der sieb- 
zehnte Jenner. [Ged.] 

Femer nachzutragen (Beitrage luid Abdrucke) : 

a. Sanghfona. Plattdiitsk-ostfreeske Rimen, Vertelsels un Doentjes. 
Emden 1828. S. 121-25: Mien Vaderland. - S. 125-27: Hochtiedsleed. 
(In d. 2. Aufl. 1838. S. 82-85, 85-87.) 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Lauts — Meentz 1113 

b. Dunkmann, Adolf; Ostfriesisch-plattdeutsches Dichterbuch. Aurich 
1911. S. 108-10: Mien Vaderland. - In d. 3. Aufl. 1922 nicht enth. 

21. Lessen, Friedrich August [1780—1827] 

8. Bd X. S. 183. Bd XIV. S. 30. Nachzutragen ; 
Zur Literatur: 

a) Seelmann, Wplhelm]: Die plattdeutsche Litteratur des 19. Jahr- 
hunderts. Biobiliograph. Znsammenstellung. JbNddtSpr. 22, 1896, S. 91. 

b) Schroder, Carl: Die neu-niederdeutsche Dichtung in Mecklenburg. 
Niedersachsen 9, 1903/04, S. 321. - Sond. Abdr. Bremen [1904]. S. 9. 

c) Eckart, Rudolf: Handbuch zur Geschichte der plattdeutschen Lite- 
ratur. Bremen 1911. S. 228. 

d) Kriiger, H[einrich] K[arl] A[dolf]: Geschichte der niederdeutschen 
oder plattdeutschen Literatur vom HeUand bis zur Gegenwart. Schwerin 
(1913). S. 68-69, 199. 

e) Dahl, Eva-Sophie: Die „Hellenia** des Friedrich August Lessen. Dich- 
tung imd Sprachdenkmal eines Mecklenburgers aus d. fruhen 19. Jahrh. 
JbNddtSpr. 87, 1964, S. 107-38. 

Zu den Werken : 

zu 2) Schilderung einer enthusiasmierten Reise. 

Rez. Hekate 1823, Nr 87, S. 689-93. - Dt. BU. (Holtei) 25. Apr. 1823, 
Nr 66, S. 259-60 (Pause). 

Femer nachzutragen (Abdruck) : 

a. Schult, Friedrich: Friihes plattdeutsches Kabinett. Hamburg (1938). 
S. 95: De Karanteihn. 

22, Meontz, Georg Ueinrich 

Geb. 27. September 1775 in Reepsholt, gest. 6. August 1815 ebda. 

Sohn eines Pfarrers, war seit 1803 selbst Pfarrer in Reepsholt. Sein 
,,Spinner-Leed'* wurde vermutlich von dem ebenfalls aus Reepsholt stam- 
menden J. G. Gerdes zur ,,Sanghfona** beigesteuert. 

a) Ostfriesisches Prediger-Denkmal . . . Fortges. ... v. Reinhard Cihristoph 
VoB u. Stephan Rudolph Hafner. Esens 1903. S. 8. 

b) Meyer, Philipp: Die Pastoren der Landeskirchen Hannovers und 
Schaiunburg-Lippes seit der Reformation. Bd 2. Gottingen 1942. S. 293. 

1) Spinner-Leed. — Abdrucke: 

a. Gemeinniitzige Nachrichten (Emden) 1. Apr. 1805, Nr 13, S. 102 
bis 103 [Erstdr.]. 

b. Barmann, Jurgen Niklaas : Rymels un Dichtels. En Hoog- un Hawel- 
Book for'n plattduiidschen Borger un'n Buren up't Jahr 1823 ... Hamborg 
1823: F. H. Nestler. S. 79-80. [Anon.] 

c. Sanghfona. Plattdiitsk-ostfreeske Rimen, Vertelsels un Doentjes. 
Emden 1828. S. 128-29. (2. Aufl. Ebda 1838. S. 87-88.) 



71 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1114 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

d. Diinkmann, Adolf: Ostfriesisch-plattdeutsches Dichterbuch. Aurich 
1911. S. 154. - 3. Aufl. Ebda 1922. S. 164. 

e. Schult, Friedrich: Fiiihes platt<ieut43ches Kabinett. Hamburg (1938). 
S. 73-74. 

23. Benner, Georg Friedrich Wilhelm 

Geb. 25. Dezember 1781 auf dem Neuland bei Wischhafen (Hamel- 
worden). 

Sohn eines Deichinspektors ; er war ein Bruder des als Professor der 
Kasaner Universitat verstorbenen Caspar Friedrich R. Nachdem er den 
Apothekerberuf erlemt hatte, wurde er Provisor der Ostener Nebenapotheke 
des Apothekers Riemann in Oberndorf ; am 19. November 1816 wurde er 
vor dem Gericht Osten als Gehilfe vereidigt. 1817 verlieB er Osten, kehrt^ 
1820 dorthin zuriick und blieb bis Ostem 1822. Eine Zeitlang war R. in 
Bremerlehe tatig, dann war er Provisor der Filialapotheke Altenbruch, die 
der Ottemdorfer Apotheker Reye dort betrieb, die sich aber wenig ren- 
tierte; erst 1830 wurde in Altenbruch eine VoUapotheke eingerichtet, bei 
der R. anscheinend nicht mehr tatig war. Seine zumeist humoristischen 
Gedichte sind anspruchslose Gelegenheitsreimereien. 

a) Meusel Bd 19. S. 314. 

b) RaQmann, Friedrich: Pantheon deutscher jetzt lebender Dichter. 
Helmstedt 1823. S. 266, 416. 

c) Callisen, Adolph Peter Carl : Medicinisches Schrifsteller-Lexicon. Bd 15. 
Copenhagen 1833. S. 486. 

d) Tromel, Paul: Die Litteratur der Deutschen Mundarten. Ein bibho- 
graph. Versuch. Halle 1854. S. 32. 

e) Seelmann, W[ilhelm]: Die plattdeutsche Litteratur des 19. Jahr- 
hunderts. Biobibhograph. Zusammenstellung, JbNddtSpr. 22, 1896, S. 102. 

f) Eckart, Rudolf: Handbuch zur Geschichte der plattdeutschen Lite- 
ratur. Bremen 1911. S. 341. 

1) Kleene Sammlung plattdutscher Gedichte, hauptsachlich for Land- 
liide bearbeidet. [Hamburg] 1817. 2 Bl., 38 S. 

Enth. 98 Gedichte. 

2) Plattdutsche Gedichte. o. O. 1819. 2 Bl., 32 S., 1 Bl. Dnickf. 
Enth, 59 Gedichte. 

3) Beitrage: 

a. Lesefruchte vom Felde der neuesten Literatur 1822, Bd 4, Nr 14, 
S. 209: De Kramer. [Ged.] - Nr 15, S. 225: De Tofredene. [Ged.] - Nr 16, 
S. 241: Leed eenes Lustigen. [Ged.] — S. 242—43: De Mannsminsch und 
de junge Deeren. [Ged.] 

b. Merkur 15. Sept. 1823, Nr 111, S. 441: De Tobackschmoker. [Ged.] 

c. Altmarkisches Int^Uigenz- und Leseblatt (Stendal) 1823, 7. Febr., 
Nr 6, S. 52: De Tofredene. [Ged.] - 1824, 1. Okt., Nr 40, S. 335: De To- 
backsschmoker. [Ged.] 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Benner — Ruperti 1115 

d. Agrippina (Koln) 19. Marz 1824, Nr 35, S. 137: Na rainer Tonigkunft 
vom Rhien. [Ged.] 

e. Archiv des Apothekervereins im nordl. Teutschland 14, 1825, H. 2, 
S. 161-65: Phannaceutische Bemerkungen. - 19, 1826, H. 3, S. 260-62: 
Einige Bemerkungen. 

24. Rosemann, Johann Aegidius, gen. Kloentrup [1755—1830] 
s. Bd IV/1. S. 1049. Bd VII. S. 570. Nachzutragen : 

Znr Literatur : 

a) Altemuller: J(ohann) Aeg(idius) Klontrup. (Vortr.) Mitt. d. Ver. f. 
Gesch. u. Altertnmskunde d. Hasegaues H. 17, 1910, S. 42—62. 

b) Weltzien, O[tto] : Hannover und Ostfriesland in der niederdeutschen 
Lyrik. Hannoverland 10, 1916, S. 30, 32. 

c) Uhlmann-Bixterheide, Wilhelm: Das plattdeutsche Westfalen. Ein 
Buch mundartl. Heimatdichtung. Dortmund 1921. S. 317. 

d) Borchling, Conrad, u. Hermann Quistorf: Tausend Jahre Piatt- 
deutsch. [1.] Proben niederdt. Sprache u. Dichtung vom Holland bis 1900. 
Gluckstadt 1927. S. 202-03, 324. 

e) Schmitt, Carl: Osnabriicker Dichter und Dichtungen. Praludien zu e. 
Osnabriicker Literaturgesch. Osnabriick 1928. S. 11. 

f) Kosch, Wilhebn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 2. Bern 1953. S. 1304. 
Zu den Wcrken (Abdrucke) : 

a. Uhlmann-Bixterheide. s. oben Nr c) S. 3—4: Dat Fensterbeer. 

b. Borchling u. Quistorf. s. oben Nrd) S. 202—03: Dat Fensterbeer. 

c. Schult, Friedrich: Friihes plattdeutsches Kabinett. Hamburg (1938). 
S. 53-54: Dat Fensterber. 

25. Ruperti, Friedrich Christian 

Geb. 25. Februar 1764 in Boizenburg/Elbe, gest. 27. Mai 1829 in Papen- 
burg (Hannover). 

R. war Sohn eines hannoverschen Offiziers; er trat um 1780 in die Han- 
noversche Armee ein, wurde 1783 Fahnrich, 1794 Premier-Leutnant und 
heiratete die wohlhabende Amtmannstochter Elisabeth Dorothee Sophie 
Ebell aus Liichow. Das 13. Regiment, dem R. angehorte, lag in Stade, 
wurde 1796 nach Bruchhausen, Springe imd Vechta, 1801 nach Liineburg 
verlegt. Nach Auflosung der kurhannoverschen Armee 1803 ging R. nach 
England und trat in die Kgl. Deutsche Legion ein. Seit 1808 war er Kapitan 
im 7. Linien-Bataillon und nahm an der Expedition in die Ostsee 1807/08 
teil, focht 1808 — 11 auf der Pyrenaen-Halbinsel gegen die Generale Napo- 
leons und wurde mit dem Bataillon in den Mittelmeerraum verlegt. 1816 
kehrte R, zuriick xmd wurde Major im neu aufgestellten Landwehrbataillon 
Leer. 1820 schied er aus der Armee mit dem Range eines Oberstleutnants 
aus. Die kleine humorvolle Erzahlung ,,Der alte Hannoversche Corporal** 



71^ 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1116 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

ist die anspruchslose Frucht einiger MuBestunden und wurde erst nach 
seinem Tode veroffentlicht. 

a) Beamish, N[orth] Ludlow: Geschichte der Koniglich Deutschen 
Legion. Th. 2. Hannover 1837. Anh. S. 107. — 2. [unverand.] Aufl. Berlin 
1906. 

b) Tromel, Paul: Die Litteratur der Deutschen Mundarten. Ein biblio- 
graph. Versuch. Halle 1854. S 32. 

c) Seelmann, W[ilhelm]: Die plattdeutsche Litteratur des 19. Jahr- 
hunderts. Biobibliograph. Zusammenstellung. JbNddtSpr. 22, 1896, S. 108. 

d) Eckart, Rudolf: Handbuch zur Geschichte der plattdeutschen Lite- 
ratur. Bremen 1911. S. 341. 

e) Kriiger, H[einrich] K[arl] A[dolf]: Der alte hannoversche Korporal. 
Hannoverland 10, 1916, S. 23-24. 

1) Der alte Hannoversche Corporal in englischen Diensten. Ein plattdt. 
Gedicht. CeUe 1832: G. E. F. Schulze. 102 S., 1 Bl. Anz. 

26. Scholler, Karl Friedrich Arend (Pseud. Arend Warmund) [1773-1843] 
8. Bd X. S. 546—47, 657. Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) Bergmann, Werner: Schriftsteller und Schrlftstellerinnen Braun- 
schweigs von 1600 bis zur Gegenwart ... Hannover 1882. S. 13. 

b) Brummer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 439-40. 

c) Seelmann, W[ilhelm]: Die plattdeutsche Litteratiu* des 19. Jahr- 
hunderts. Biobibliograph. Zusammenstellxmg. JbNddtSpr. 22, 1896, S. 109; 
41, 1915, S. 70. 

d) Andree, Richard: Braunschweiger Volkskunde. 2. verm. Aufl. Braun- 
schweig 1901. S. 57. 

e) Kriiger, H[einrich] K[arl] A[dolf]: Geschichte der niederdeutschen 
oder plattdeutschen Literatur vom HeUand bis zur Gegenwart. Schwerin 
(1913). S. 71, 199. 

f ) Weltzien, O[tto] : Hannover imd Ostfriesland in der niederdeutschen 
Lyrik. Hannoverland 10, 1916, S. 32. 

g) [Anon.]: Karl Friedrich Arend Scheller. Mitt, aus d. Quickbom 17, 
1923, S. 10-11. 

h) Borchling, Conrad: Entwicklungsgang der niederdeutschen Literatiu-. 
De Eekboom 46, 1928, S. 232. 

i) Schult, Friedrich: Plattdeutsches Vorspiel. Mecklenburg. Mh. 9, 
1933, S. 248. 

k) Rosenfeld, Hans- Friedrich : K. F. A. Schellers sassisch-niederdeutsches 
Worterbuch. JbNddtSpr. 69/70, 1948, S. 118-37. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Scheller — Schumacher 1117 

1) Ders. : Wortgeographische Untersuchungen zu K. F. A. Schellers 
Sassisch-Niederdeutschem Worterbuch. Ein Beitr. zur Frage d. nieder- 
land. Worter im Niederdeutschen. JbNddtSpr. 71/73, 1950, S. 259-310. 

m) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2439. 

Zu den Werken : 
l)NachlaB: 

a. Wissenschaftl. NachlaB (Kollektaneen, Handexemplare, Exzerpte. 

— Insges. 14 Bde). — Bes.: Herzog August BibL, Wolfenbiittel. 

b. TeilnachlaB (Abschriften niederdt. Handschriften, Karl Nothwehrs 
Denkzettel. Cui bono? Karl Nothwehrs Sinngedichte, Karl Nothwehrs 
Gedankenspahne, Karl Nothwehrs Lebensfahrten, Karl Nothwehrs Mit- 
teilungen zum Lachen und Weinen T. 1, Memorabilia medica, Die schwarze 
Schaar T. 2, Kap. 1). — Bes.: Stadtarchiv Braunschweig. 

2) Abdruck: Schult, Friedrich: Friihes plattdeutsches Kabinett. Ham- 
burg (1938). S. 89: Bookstavlik ware Shigt. — S. 90: Ja, wil ik'endat 6k? 

- S. 91 : De Ldpbom. - S. 92: De Swimel. 

27. Schumacher, Heinrich August Metard Theodor [1790—1864] 
8. Bd X. S. 593-94. Bd XI/1. S. 375, Nachzutragen : 
Zur Literatur : 

a) [Nekrolog.] Beitrage zur Gesch. d. Fiirstenthumer Waldeck und 
Pyrmont ... Hrsg. v. L. Curtze. Bd 1. Arolsen 1866. S. 295-304. 

b) Briimmer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S.481. 

c) Schonhoff, Hermann: Geschichte der westfalischen Dialektliteratur. 
Munster 1914. S. 13, 64. 

d) Rudolph, M. : Jean Paul luid August Schumacher in Heidelberg. 
Geschichtsbll. f. Waldeck 45, 1953, S. 201-10. 

e) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2638. 

Brief: 

Jean Paul: Von Sch. 10. Febr. 1820. [Verzeichnet in]: Jean Paul: 
Samtliche Werke. Histor.-krit. Ausg. Abt. 3. Bd 8. Hrsg. v. Eduard Berend. 
Berlin 1955. S. 445, Nr 15. - Vgl. Reg. ebda Bd 9. Berlin 1964. S. 261. 

Zu den Werken : 

zu 11) Gedichte. 

Rez. ZtgelegWelt 31. Jan. 1833, Nr 22, S. 85-86. - Freimiith. 26. Marz 
1833, Nr 61, S. 242-43 ( t.). - BllLitUnt. 22. Aug. 1833, Nr 234, 

S. 965 (189). - JenAllgLitZtg 1833, Nr 48, Sp. 381-82 (S. Ch. J.). 

zu 15) Gedichte. 

Vorabdr.: Europa 1864, Nr 23, S. 743: Die Geiiien des Lebens. - S. 743 
bis 744: Nach 40 Jahren. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1118 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

Rez. BllLitUnt. 15. Dez. 1864, Nr 51, S. 927 (H. Neumann). - Europa 
1864, Nr 23, S. 742-43. 

zu 16) Jagd und Pferd. 

Rez. BllLitUnt. 1. Marz 1866, Nr 9, S. 136 (E. Hersfurth). 

28. von VoB, Julius Johann Joachim [1768—1832] 

8. Bd V. S. 537-39 (Romane). Bd XI/1. S. 554-56 (Theaterstucke). 
Bd XIV. S. 814-15, 1022. Nachzutragen : 

Zur Literatur : 

a) R[el]stab], L[udwig]: Nekrolog. Konigl. priv. Berlinische Ztg 5. Nov. 
1832, Nr 260, AuBerord. Beil. 

b) [Anonymer Artikel fiber VoB' Lebensverhaltnisse,] Zeitspiegel 2, 
1832, Bd 3, H. 5/6, S. 22-23. - Dazu: [Anon.]: Eine polemische Er6rt«- 
rung zu Gimsten des verstorbenen Julius von VoB. Unser Planet 11. Marz 
1834, Nr 60, S. 238-39. — Dazu: von Schaden, Adolph: Erklarung [den 
Artikel im Zeitspiegel nicht verf. zu haben]. Ebda 30. Apr. 1834, Nr 103, 
S. 410. - [Anon.]: Enviederung. Ebda 26. Juni 1834, Nr 152, S. 607. 

c) Brummer, Franz : Lexikon der deutschen Dichter imd Prosaisten von 
den altesten Zeiten bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Leipzig (1884). 
S. 561 -62. 

d) Kunzendorf, P[aul]: Hervorragende Sohne und Tochter der Mark. 
Leipzig (1892). (Markische Volksbucher. 1.) S. 155. 

e) Hofler, E. F. : Geschichte des antisemitischen Dramas. Dt. Volksbl. 
(Wien) 20./21. Sept. 1900. 

f) Lehmann, Gustaf: Die Ritter des Ordens pour le m6rite ... Bd 1. 
Berlin 1913. S. 369-70. 

g) Hayn, Hugo, u. Alfred N[athan] Gotendorf : Bibliotheca Germanorum 
Erotica et Curiosa. Verz. d. ges. dt. erot. Lit. ... 3. Aufl. Bd 8. Munchen 
1914. S. 268-83. - Vgl. Bd 9. Ebda 1929. S. 614 u. Reg. S. 666. 

h) Merbach, Paul Alfred: LiteraturgeschichtlicheEntwicklung der Pro- 
vinz Brandenburg. In: Landeskunde der Provinz Brandenburg ... Bd 4. 
Berlin 1916. S. 333-34. 

i) von Zobeltitz, Fedor: Der Vater des Berliner Volksstucks. Erinnerung 
an e. Vergessenen. VossZtg 25. Aug. 1918, Nr 433, Beil. 1. 

k) Merbach, Paul Alfred: Julius von VoB. Saarbriicker Bll. f. Theater 
u. Kunst 2, 1922/24, S. 29-32. 

1) Widdecke, Erich: Geschichte der Haude- und Spenerschen Zeitung 
1734-1874. Berlin 1925. S. 129-30. 

m) Englisch, Paul: Geschichte der erotischen Literatur. Stuttgart 1927. 
S. 193. 

n) StoflFers, Wilhelm: Juden und Ghetto in der deutschen Literatur bis 
zum Ausgang des Weltkrieges. Graz 1939. (Dt. Quellen u. Studien. 12.) 
S. 124-32. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



vonVoB 1119 

o) Kosch, Wilhelm: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 4. Bern 1958. S. 3161. — 
Dass. Ausg. in e. Bd. Bearb. v. Bruno Berger. Bern u. Munchen (1963). 
S. 463-64. 

p) Lexikon der Weltliteratur. Biograph.-bibliograph. Handworterbuch 
. .. hrsg. V. Gero von Wilpert. Stuttgart (1963). S. 1399. 

Zu den Brief en : 

q) Gubitz, Friedrich Wilhelm: Von V. 16. Marz 1815. In: Carl Robert 
Lessings Bucher- und Handsehriftensammlung, hrsg. v. ihrem jetzigen 
Eigentiimer Gotthold Lessing. Bd 2. Berlin 1915. S. 308—09. 

r) Spener, Karl: Von V. 10. Sept. 1823. In: von Holtei, Karl: Dreihundert 
Briefe aus zwei Jahrhunderten ... Bd 2,2. Hannover 1872. S. 108—10. 

8) Treitschke, Friedrich: Von V. 28. Juni 1808. In: von Holtei, Karl: 
Dreihundert Briefe aus zwei Jahrhunderten ... Bd 2,2. Hannover 1872. 
S. 107-08. 

Zu den Werken : 

Im markischen Piatt ist abgefaBt ,,Die Liebe auf dem Lande" s. Bd XI/1, 
Nr 24) 6. — Einzelne Rollen in berlinisch-markischem Dialekt in : Klippen 
der Frauenzucht (XI/1, Nr 10)13), Die Leuchte ins Gemut (XI/1, Nr 10) 
15), Frau RuBkachel (XI/1, Nr 24) 2), Die Damenhiite im Theater (XI/1, 
Nr 27)1), Der StralowerFischzug (XI/1, Nr 29), Die Damenschuhe im Thea- 
ter (XI/1, Nr 32)2), Des Fahnenjunkers Treue (XI/1, Nr 36)9) u. a. 

zu V, 1) u. XI/1, 6) Die Stemenkonigin. 

Rez. AUgLitZtg 1810, Erg. Bl. Nr 22, Sp. 175-76. 

zu V, 3) Geschichte eines bei Jena gefangenen preuBischen Offiziers. 
Rez. AUgLitZtg 1810, Nr 324, Sp. 685-87. 

zu V, 5) Die schone Marketenderin aus Weimar, das Weib von sechs 
Mannem imd dennoch Jungfer, nebst ihren kritischen Ansichten der Feld- 
ziige von 1806-07. Th. 1.2. Berhn: J. W. Schmidt 1808. 

Rez. AUgLitZtg 1810, Nr 112, Sp. 892-94. 

zu V, 9) Neu-Berlin, oder vaterlandische Ideen fiber das Wiedergedeihen 
imd Emporbliihen dieser Hauptstadt. Berlin: Schone 1811. VIII, 375 S. 
Rez. AUgLitZtg 1812, Nr 143, Sp. 289-93. 

zu V, 13) Ini. 

Rez. JenAllgLitZtg 1811, Nr 214, Sp. 529-33 (y. [Wagner]). - Allg- 
LitZtg 1813, Nr 193, Sp. 709-12. 

zu V, 17) Tausend und eine Nacht der Gegenwart. 

Rez. JenAUgLitZtg 1812, Nr 230, Sp. 279-80 (B. F. [Danz]). 

zu V, 18) Geschichte eines osterreichischen Partheigangers. 
Rez. JenAllgLitZtg 1810, Nr 173, Sp. 184 (T, Z. [Schiitze]). 

zu V, 19) Der Berlinische Robinson. 

2, Aufl. u. d. T.: Der israelitische natiirUche Sohn, oder Leben eines 
jiidischen Abentheurers aus Berlin. Th. 1.2. Berlin: J. W. Schmidt 1816. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1120 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

Vgl. Der Berlinische Robinson oder Der judische Candide. Volk im Wer- 
den 9, 1941, H. 7/8, S. 194-96. 

Rez. JenAUgLitZtg 1810, Nr 272, Sp. 371 -73 (Zz. [Wagner]). 

zu V, 20) Versohnung mit dem Schicksal. 

Auch u. d. T. : Bunte Lebensgeschichte eines Dragoner-Officiers, oder 
Aussohnung mit dem Schicksal. Berlin: J. W. Schmidt 1810. 

Rez. AUgLitZtg 1811, Nr 13, Sp. 101-04. 

zu V, 21) Edwin Pleasure. 

Rez. AUgLitZtg 1815, Erg. Bl. Nr 34, Sp. 270-72. 

zu V, 22) Nino de Santa Cruz. 

Rez. JenAUgLitZtg 1812, Nr 212, Sp. 135-36 (mem. [Danz]). 

zu V, 23) Travestien und Burlesken. 

Rez. JenAUgLitZtg 1812, Nr 168, Sp. 311-12 (T. Z. [Schutze]). 

zu V, 24) Der Kammerherr von Ruhenthal. 

Rez. AUgLitZtg 1815, Nr 119, Sp. 176. 

zu V, 26) Romanhafte Abentheuer des Spanischen Insiu*genten-Haupt- 
manns Don Vigo de Mantinona und der Nonne Donna Cajetania de San 
Lucar. Nebst e. Fragm. aus d. merkwiirdigen Begebenheiten des Flibustiers 
Grandpierre. Berlin: C. G. Schone 1812. 456 S. - 2. Aufl. Ebda 1821. 

Rez. JenAUgLitZtg 1816, Nr 204, Sp. 231-32 (J. S. [Danz]). 

zu V, 26) Satyren und Launen, die Zeit beachtend. 

Rez. AUgLitZtg 1813, Nr 77, Sp. 609-11. 

zu V, 28) Der Gesandte. 

Rez. JenAUgLitZtg 1814, Erg. Bl. Nr 69, Sp. 167-68 (F. [Danz]). 

zu V, 29) Kleine Romane. 

Rez. JenAUgLitZtg 1812, Nr 78, Sp. 103-04 (Fh. [Danz]); 1816, Erg. 
Bl. Nr 84, Sp. 287-88 (F. [Danz]). - AUgLitZtg 1816, Erg. Bl. Nr 34, 
Sp. 270-72; Erg. Bl. Nr 36, Sp. 285-87; Erg. Bl. Nr 140, Sp. 1120; 1818, 
Erg. Bl. Nr 109, Sp. 869-71. 

zu V, 30) Bunte Gemalde mit laimigem Pinsel dargesteUt. 
Rez. JenAUgLitZtg 1817, Nr 136, Sp. 160-52 (N. E. [Vulpius]). - 
AUgLitZtg 1817, Erg. Bl. Nr 137, Sp. 1096. 

zu V, 35) Geschichte des Herrn von Liittenhof. 
Rez. AUgLitZtg 1818, Erg. Bl. Nr 46, Sp. 367-68. 

zu V, 36) GeiBel fiir Zeitthorheiten. 

Rez. AUgLitZtg 1818, Nr 14, Sp. 111-12. 

zu V, 38) Fraulein, Mamsell, und Jungfer Kunkel. 

Rez. Zeitschwingen 11. Marz 1818, Nr 19, S. 75-76. - AUgLitZtg 1818, 
Erg. Bl. Nr 36, Sp. 288. 

zu V, 40) lies : Der sterbende Monch in Peru . . . 

zu V, 42) Der Nonnenrauber, oder die Abtei St. Blasu in Natolien. Th. 
1.2. BerUn: J. W. Schmidts Wittwe u. Sohn 1818. 

zu V, 47) Neue laimige und satyrische Dichtungen. 1) Geschichte des 
Dorfes Guten-HeiTnthal. 2) Die Juwelen der Konigin von Schweden. 3) 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von VoB 1121 

Die Reise auf der Draisine. 4) Die Gottlichen irnd die Menschlichen. 6) Die 
poetischen Bnider in Wien und Berlin. Frankfurt a. O. : Hoffmannsche 
Buchh. 1818. 238 S. 

Rez. JenAllgLitZtg 1820, Nr 86, Sp. 222-24 (T. Z. [Schiitze]). — Lit- 
Wchbl. 1820, Nr 40, S. 317. 

zu V, 48) Wolfgang und Clara. 

Rez. AllgLitZtg 1820, Nr 109, Sp. 6-8. - LitWchbl. 1820, Nr 13, 
S. 102-04. 

zu V, 60) Der Vortrag. 

Rez. AllgRepertLit. 1819, Bd 4, S. 129. 

zu V, 51) Der deutsche Donquixott. Berlin: J. W. Schmidts Wittwe u. 
Sohn 1819. 374 S. 

zu V, 52) Erzahlungen von schonen deutschen Madchen. 
Rez. LitWchbl. 1820, Nr 39, S. 312. 

zu V, 53) Kleine Lebensgemalde in Erzahlungen. 

Rez. AllgRepertLit. 1821, Bd 2, S. 186. - JenAllgLitZtg 1822, Nr 32, 
Sp. 256 (Mg. [Schiitze]). 

zu V, 54) Das schone Gespenst. 
Rez. AllgRepertLit. 1820, Bd 3, S. 259-60. 
zu V, 55) Die Heps Heps in Franken. 
Rez. AllgRepertLit. 1819, Bd 3, S. 385. 
zu V, 56) Der einfaltige Apotheker. 
Rez. AllgRepertLit. 1821, Bd 1, S. 362. 
zu V, 57) Das feindhche Brautpaar. 
Rez. AllgRepertLit. 1820, Bd 3, S. 260. 

zu V, 61) Gestandnisse eines unvermahlt gebUebenen Frauenzimmers. 
Rez. AllgLitZtg 1824, Erg. Bl. Nr 7, Sp. 65-56. 

zu V, 72) Das Madchenduell. 

Rez. RheinFlora 7. Okt. 1826, Lit.Bl. Nr 35, S. 125. 

zu V, 80) Spanien's Jungfrauen-Tribut an die Mauren. Ein geschichtl. 
Roman. Berlin: Schiippel'sche Buchh. 1830. 268 S. 

zu V, 82) Der GroCinquisitor von Portugal. 

Rez. BULitUnt. 2. Dec. 1834, Nr 336, S. 1387 (53). 

zu XI/1, 3) Der Bankrott. 

Rez. AllgLitZtg 1809, Nr 330, Sp. 736. 

zu XI/1, 5) Die zwoLf schlafenden Jungfrauen. 
Rez. AllgLitZtg 1810, Erg. Bl. Nr 44, Sp. 351-62. 

zu XI/1, 7) Armide. GroBe Oper von [PhiUppe] Quinault. Musik von 
Christoph Wilibald IfvonQluck. Freie seen. u. textl. Neubearb. in 1 Vorsp. 
u. 3 Akten v. Georg von Hiilsen. Musikal. Erg. : Josej Schlar. (Wiesbaden 
[1902]) : Bechtold. 32 S. 

zu XI/1, 10) Lustspiele. 

Rez. AllgLitZtg 1809, Nr 311, Sp. 577-84. - JenAUgLitZtg 1812, 
Nr 199, Sp. 30-32 (N.-s. [Soden]). 



C^ r^rs Ci\{> Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1122 Mundartdichter IV. Niederdeutsch 

Daraus: 16. Die Fiotenzauber. Lustsp. in 3 Akten. Nach e. Begeben- 
heit aus d. Leben des Virtuosen Quanz. Berlin 1811. 86 S. 

zu XI/l, 13) Beitrage zur deutschen Schaubiihne. 

Rez. JenAllgLitZtg 1810, Nr 197, Sp. 375-76 (T. Z. [Schutze]). 

zu XI/l, 14) Die Tapetenwand. 
Rez. AUgLitZtg 1810, Nr 55, Sp. 440. 

zu XI/l, 23) Possen und Marionettenspiele. 
Rez. AUgLitZtg 1819, Erg. Bl. Nr 5, Sp. 40. 

zu XI/l, 24) Neue dramatische Schwanke. 
Rez. AUgLitZtg 1818, Erg. Bl. Nr 38, Sp. 304. 

zu XI/l, 27) Theaterpossen nach dem Leben. 

Rez. AUgLitZtg 1819, Nr 272, Sp. 470-72; 1821, Erg. Bl. Nr 19, Sp. 
161-52. 

Daraus: 1. Die Damenhiite im Theater. — Abdr. in: Krogmann, WiUy: 
Berliner Sprachproben aus sieben Jahrhunderten. Ausgew. u. hrsg. Berlin 
1937. S. 64-88. 

zu XI/l, 28) Die beiden Gutsherren. 

Rez. AUgRepertLit. 1820, Bd 3, S. 390-91. 

zu XI/l, 36) Neuere Lustspiele. 

Rez. AUgLitZtg 1827, Erg. Bl. Nr 143, Sp. 1143-44. 

zu XI/l, 37) Auswahl neuer Lustspiele. 

Rez. AUgLitZtg 1826, Erg. Bl. Nr 72, Sp. 572-75. 

zuXI/1, 46) Beitrage: 

a. Annalen des Krieges (2fiF: u. d. Staatskunde) 1, 1806, S. 214—30: 
[Anon.]: Ueber Bewegbarkeit. — S. 231—44: [Anon.]: Memoire uber eine 
Erfindung portativer Zelter. - 3, 1806, S. 1 -24; 4, 1826, S. 1 -24: [Anon.]: 
Charlemagne und Napoleon. Unterz.: -o-. — 4, 1806, S. 55—84: [Anon.]: 
Ueber die Verbesserung des Rekognoscirens. Unterz.: -o-. — S. 91—97: 
[Anon.]: Einige Vorschlage fiir Reuterey und FuBvolk. Unterz.: -o-. — 
S. 98 — 126: [Anon.]: Revolution der ICriegskunst. (Fragment aus e. noch 
imgedr. Werke.) Unterz.: -o-. 

b. Beobachter an der Spree. — Anonyme Beitrage. Vgl. Stem, Ludwig: 
Die Varnhagen von Ensesche Sammlung in der KonigUchen BibUothek 
zu BerUn. BerUn 1911. S. 858. 

c. Schlesische ProvinzialbU. 63, 1816, Anh. S. 7—9: Das BegrabmB. 
[Ged.] 

d. Freimiithige Blatter fur Deutsche, in Beziehung auf Krieg, Politik 
u. Staatswissensch. 5, 1817, S. 839-78, 935-83, 1055-80, 1143-69; 6, 
1817, S. 1343-75, 1439-54, 1535-66; 7, 1818, S. 30-64, 285-315: Ideen 
iiber das PreuBenthum in abhandelnden, geschichtlichen, dramatischen, 
romantischen und auch satyrischen Formen ausgesprochen. — Vgl. von 
Zobeltitz, Fedor: Rara et Curiosa. XIV. ZBiichfr. N. F. 12, 1920, S. 192 
bis 194. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



vonVoB 1123 

e. Der Erzahler. Hrsg. v. Hartwig Himdt-Radowsky. Bd 1. Berlin 1819. 
S. 33—83: Der Taubstiunme. 

Ferner nachzutragen : 

1) [Anon.]: AndiePreuBischeArmee. Im Friihling 1790. Von J. v. V***, 
Lieut, beim Pf [uel]schen Regiment. Berlin : W. Vieweg d. Jiing. (1790). 4 Bl. 

2) [Anon.]: Der FriedenskongreB zu Lagado im Konigreich Balnibarbi 
zwischen den Volkem von Lilliput, Brobdingnak, Laputa, der Hoynhmms 
usw. usw. Ein histor. Familiengemalde in 5 Akten, halb in gebimdener, 
halb in freier Rede. Aus dem Balnibarbitanisehen frei iibers. Leipzig 1799. 
XX, 298 S. - Verfassersch. fraglich; vgl. auchBdIX. S. 430, Nr 7). 

3) Beytrage zur PhUosophie der Kriegskunst. Berlin: Himbnrg 1804. 
VIII, 230 S. 

4) von Neander [von Petersheiden, Karl] u. VoB: Tagesordnung. Die 
Erleuchtung von Berlin imd die zu diesem Behuf errichtete Invaliden- 
Compagnie betrefFend. Berlin 1804. 31 S. 

5) [Anon.]: Manuskript gefunden in der Liineburger Haide. Hrsg. vom 
ehrlichen Finder, enth. politisch-empfindsame Reise einiger Husaren-Offi- 
ciere von G***a ins Hanovrische. [Gottingen: Vandenhoeck u. Ruprecht] 
1806. VIII, 160 S. 

6) Fragmente iiber Deutschlands Politik und Kriegskimst, in Blicken 
auf Vergangenheit und Zukunft. Berlin: J. W. Schmidt 1807. 1 Bl., 226 S. 

7) Was war nach der Schlacht von Jena zur Rettung des preuBischen 
Staats zu thun? Eine kriegskiinstlcr. Unters. Berlin: J. W. Schmidt 1807. 
II, 60 S. - 2. Aufl. Ebda 1808. 

8) Eingetroffene WeiBagungen und prophetische Irrthumer der Herren 
Archenholz, Biilow und Fr. Buchholz, mit neueren Ansichten der Zukunft. 
Berlin: J. W. Schmidt 1807. 2 Bl., 67 S. 

9) Aufruf an die Patrioten, Theurung, Geldubel imd Brotlosigkeit vieler 
Staatsdiener durch einen leichten Verein zu bekampfen. Berlin: C. G. 
Schone 1808. 120 S. 

10) [Anon.] : tTber den Partheigang des Herm von Schill. Berlin 1809. 59 S. 

11) Grandmaison, [Capitaine]: Der kleine Krieg oder Dienstlehre fur 
leichte Truppen. Nach d. Franz, des Herm von Grandmaison. Mit vielen 
Zusatzen u. neuen Darstellungen bereichert und hrsg. Berlin: J. W. Schmidt 
1809. XVI, 260 S. 

12) Feld-Taschenbuch fiir junge Freiwilhge, Detaschementsjager und 
Conscribirte, oder Anleitung sich iiber den Felddienst, besonders den der 
leichten Truppen, in kurzer Zeit selbst zu bilden. Nebst e. arztl. Anweisung, 
im Kriege die Gesundheit zu erhalten . . . Berlin: J. W. Schmidt 1813. VIII, 
135 S. 

13) [Anon.]: Ueber die [iiberklebt: Von] Bildung deutscher Gesellschaf- 
ten als dem vorziigUchsten Mittel, Liebe zum Vaterlande . . . zu fordem, zu 
starken imd ... zu vererben. Deutschland [Heidelberg: Winter] 1814. 23 S. 

14) Jiidische Romantik und Wahrheit. Von e. getauften Israeliten. 
Hrsg. Berlin: J. W. Schmidt 1817. 300 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1124 Mundartdichter IV. Niederdeutech 

15) [Anon.]: Uber Herm Schauspieler Wurm und dessen judisches De- 
klamiren. [Berlin] 1817. 16 S. 

16) Die nnfehlbare Besiegung der Ottomannen. Ein polit.-militar. 
Plan. Berlin: Schiippel 1821. 56 S. 

Rez. AUgRepertLit. 1821, Bd 3, S. 463-64. 

17) t)ber den eben beginnenden Krieg RuBlands mit der ottoman- 
nischen Pforte, oder wie diirfte das militar. und polit. ErgebniB dieser 
neusten wichtigen Zeiterscheinung sein? Ein auf Gesch., Erfahrung u. sorg- 
falt. Berechnung d. Umstande u. Streitkrafte gestiitztes Wort zu seiner 
Zeit. Berlin: C. H. Nortmann 1828. 89 S. - Dass. (2. Aufl.>Ebda 1829. 89 S. 

18) tJher ein neues Theater in Berlin. Denkschrift um 1820. — Bruch- 
stucke waren im NachlaB vorhanden; vgl. Hahn (Bd XI/1) S. 53, Anm. 4. 

29. Woortman(n), Hinderk 

Geb. 7. Februar 1791 in Emden, gest. 4. Oktober 1858 ebda. 

Sohn von Hinderk Dirks Woortmann und Hindertje Hinderks geb. 
Veltrup. W., der einige seiner Gedichte in die Sammlung ,,Sanghfona" auf- 
nahm, lebte als Buclidrucker in Emden. 

a) Borchling, C[onrad]: Die niederdeutsche Litteratiu* Ostfrieslands. 
Vortr. JbNddtSpr. 28, 1902, S. 19. 

b) Dunkmann, Adolf: Ostfriesisch-plattdeutsches Dichterbuch. Aurich 
1911. S. XXXIX -XL. - 3. Aufl. Ebda 1922. S. LIII. 

1) [Hrsg.] Sanghfona. Plattdiitsk-ostfreeske Rimen, Vertelsels un 
Doentjes. Emden 1828: Woortman. X, 170 S. 

Enth. von Woortman : S. Ill —VI : Vorwort. — S. 24 —32 : De arme Joost 
im Greetje. — S. 33—35: Jiirren un Jannken. — S, 35—36: De olde Koken- 
meid. — S. 37-39: De blode Jan. — S. 39-41 : 't seilklare Schipp. — S. 41 
bis 42: De Tevredene. — S. 43—45: Jan Wever. 

Dass. (2. Aufl.) Eerste Deel. Ebda 1838. XII, HI S. - Die Beitr. von 
Woortman hier auf S. 18-24, 24-25, 26-27, 27-28, 29-30, 31-33; 
dazu noch S. 44—48: De Pleseergangers. 

Tweede Deel. Ebda 1838. IV, 104 S. - Enth. keine von Woortman ge- 
zeichneten Beitr. 

Die sonstigen Beitrager 1828 sind: S. van di Birg — G... n. — J. G. 
Gerdes — G. A. H. Gramberg — G. H. v. H. (Domum 1759) — J. L. Lange 

— U. H. Lauts — G. H. Meentz — H. G. van Senden — Anonyme. 

2) Abdrucke bei Dunkmann. s. oben Nr b) S. 139: Dat seilklare Schipp. 

- S. 239: De Tofredene. - Dass. 3. Aufl. 1922. S. 148, 266. 

30. Wurre, Carl Heinrich 

Geb. 30. November 1784 in Liibeck, gest. 20. Marz 1861 ebda. 

W. war im Jahre 1813 Jager bei der HanseatLschen Legion, die zu An- 
fang 1814 in Bremen eine Ruhepause einlegte. Wahrend dieser Zeit schrieb 
W. das plattdeutsche ,,Hanseatenlied*', das sich anscheinend damals 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Woortmann — Anonyma 1125 

groCer Beliebtheit erfreute. Spater lebte W. als Buchhalter in seiner Vater- 
stadt. 

a) [Hinweis auf einer Vortr. des Oberlehrers Schumann fiber das in 
acht Fassungen bekannte Hanseatenlied.] Mitt. d. Ver. f. Lubeckische 
Gesch. u. Alterthumskunde H. 7, 1895/96, S. 99. 

b) Seebnann, W[ilhelm]: Die plattdeutsche Litteratur des 19. Jahr- 
hunderts. Biobibliograph. Zusammenstellung. JbNddtSpr. 28, 1902, S. 104. 

c) Havemann, Julius: Geschichte der schonen Literatur in Liibeck. 
Liibeck 1926. S. 156. 

1) Handschriftliche t^berlief erung : a. Hein, H. P. D. : Ausgesuchte neue 
Lieder. Anno 1808. Bes. : Liibeck StB. — b. Abschrift in anderer Fassung. 
Bes. : Hannover StB, Samml. Borsmann 864. 

2) Dat Hanseatenleed. o. 0. u. J. 2 Bl. 

Acht Strophen u. sechszeilige Nachschr. in Versen. 

3) Hanseatenleed ut 1813. Von den'n Hanseatischen Jager Wurre. o. O. 
u. J. 1 BL 

4) Dat Hanseatenleed vom hanseatischen Jager Wurre aus Lubeck, 
gedichtet wahrend des Aufenthaltes der Jager-Kompagnie in Bremen, 
Februar 1814. Statt der Handschrift. Lubeck 1891. 2 Bl. 4° 

Dass. Lubeck 1900. 

Neun Strophen; Anfang: Da hgt een Dorp an' Weserstrand. — Unter d. 
Text Varianten anderer Fassungen. 

Anonyma und verstreute VcrSffentlichungen 

31. [Anon.]: Die Insel Elba bei Gropius, in plattdeutscher Verdeut- 
schung. Weihnachts-Ausstellung 1814. [Ged.] [Berlin urn 1814 — 15.] 15 S. 

32. von Hamraerstein, Hans Frhr: Alte Sagen zu Fallnim am Teutobur- 
ger Walde, die Hermannsschlacht betreffend. Ges. Hannover: Gebr. Hahn 
1815. S. 17 [Erz. in d. Bauemsprache]. 

Wieder abgedr. in: Radlof, Joh[ann] Gott[lieb]: Mustersaal aller teut- 
8chen Mund-arten ... Bd 2. Bonn 1822. S. 248. 

33. [Anon.]: Ein altes plattdeutsches Liedchen. (,,HeiT BuBe von Erz- 
schlaven sich vermat".) Altmarkisches Int. Bl. 23. JuU 1816, Nr 57, S. 231. 
— Wiederh,: Altmarkisches LntelUgenz- und Leseblatt 31. Aug. 1821, 
Nr 35, S. 297—99: Ein altmarkisches VolksUed vom J. 1372. 

Dieses von 1372 stammende Lied ersch. ubersetzt in: Haupt, Leopold: 
Drei brandenburgische Volkslieder. Dt. Bll. f. Poesie, Lit., Kunst u. Theater 
11. Apr. 1823, Nr57. 

34. von Miinchhausen, Karl Klodowig August Hoym Frhr: Wegweiser 
durch die Gegend um Eilsen, mit e. petrograph. Karte ... von Wilhelm 
Strack u. Bruch-Stiick aus d. noch imgedr. Wallfahrten ins Heiden-Land. 
2. verm, neubearb. Ausg. Lemgo: Meyersche Hofbuchh. 1817. S. 7—8: 
Sage. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1126 Mundartdichter IV. Niederdeutfich 

Wieder abgedr. in: Radlof, Joh[ann] Gottl[ieb]: Mustersaal aller teut- 
schen Mund-arten ... Bd 2. Bonn 1822. S. 218. 

35. [Anon.]: De olle Fritz. [Ged.] Emder Ztg 31. Jan. 1818, Nr 9, S. 71 
bis 72. 

Wieder abgedr. in: Sanghfona ... Emden 1828. S. 116-21. 

36. De Botter-Vagel. En nyes Wochenblad for Stadt un Land. To'm 
Tidverdriw un ock to'r Lehr. (Rostock nn Schwerin: Stillersehe Bookh. 
[1819].) 10 S. 

Probe-Nr. Mehr nicht ersch. Vgl. Seelmann, W[ilhelm]: Die platt- 
deutsche Litteratur des 19. Jahrhunderts ... JbNddtSpr. 41, 1915, S. 1. — 
Schroder, Carl: Mecklenburg und die Mecklenburger in der schonen Lite- 
ratur. Berlin 1909. S. 412-13. 

37. [Anon.]: Datt Ahrenbier. [Erz.] Wismarsche BlI. oder Mannich- 
faltigkeiten aus d. Gebiete d. Wahrheit u. d. Phantasie 1819, Nr 31. 

Vgl. Schroder, Carl: Mecklenburg und die Mecklenburger in der schonen 
Literatur. Berlin 1909. (Mecklenburg. Gesch. in Einzeldarst. 11.12.) S. 412. 

38. [Anon.]: Fiirst Bliicher's marksche Gravschreft. [Ged.] Rheinisch- 
Westfal. Anzeiger 29. Sept. 1819, Nr 78, Sp. 1509. 

39. Delius, Wilhelm: Tauer Ulrich und Sanderschen Hochtied. [Ged.] 
Halberstadt, en Isten August 1820. 1 Bl. 

Wieder abgedr. in: Radlof, Joh[ann] Gottl[ieb]: Mustersaal aller teut- 
Bchen Mund-arten ... Bd 2. Bonn 1822. S. 332—34. 

40. [Anon.]: Een Stiicksken unner godden Fronnen. [Ged.] Rheinisch- 
Westfal. Anzeiger 19. Sept. 1820, Nr 76, Sp. 1705-09. 

41. [Anon.]: Blaumhard im Naber Claus in der Grohrde. Ein plattdt. 
Ged. wahrend d. Anwesenheit des Konigs Georg II. Mitgeth. v. Lodemann. 
Vaterland. Archiv oder Beitr. zur allseit, KenntniB d. Konigreiches Han- 
nover 4, 1821, S. 374-86. 

Verf. ist eine Demoiselle Cini:ius in Romstedt um 1750. 

42. [Anon.]: Oldenburgisches plattdeutsches Gedicht vom Jahr 1718. 
Oldenburg. Bll. 10. Sept. 1821, Nr 37, Sp. 589-92. 

43. [Anon.]: Ammersche Volkslieder. Oldenbiu-g. Bll. 10. Dec. 1821, 
Nr50, Sp. 785-94. 

Wieder abgedr. in: Firmenich, Johannes Matthias: Grermaniens Volker- 
stimmen, Samml. d. dt. Mundarten ... [Bd 1.] Berlin [1843]. S. 226-28. 

44. Zarnack, L. A[ugust]: Deutsche Sprachkunde. Ueber Hebels Ge- 
dichte nebst einigen Proben derselben im Hochdeutschen, Oberdeutschen 
und Niederdeutschen Dialekt. Altmarkisches Intelligenz- und Leseblatt 
9. Aug. 1822, Nr 32, S. 289-92. - Enth, das Ged. „Der Mann im Monde" 
[Paralleldruck]. 

Zarnack s. Bd XI/1. S. 580-82. 

45. [Wol]fF, [Oskar Ludwig Bemhard] : De Wachter in de Me'macht^- 
stunn. [Ged. nach Hebel.] Die Biene (Hamburg) 3, 1823, Nr 34, S. 265-67. 

Wolff s. Bd XVII. § 350. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Anonyma 1127 

46. Hempling, Gorge: Bauernlied. Parodie von: Wir siiid die Konige 
der Welt etc. [Plattdt.] Tilsiter Wochenbl. 9. Jan. 1824, Nr 2, S. 19. 

47. [Anon.]: Weest liistig. [Ged.] Emder Ztg 21. Juli 1824, Nr 58, S. 476. 
Wieder abgedr. in: Sanghfona ... Emden 1828. S. 114 — 15. 

48. [Anon.]: De Curator an syn Miindel. (Plattdiidschea Sonnett.) Die 
Biene (Hamburg) 4, 1824, Nr 92, S. 1470. 

49. von Kurowski-Eichen, [Friedricb]: Bauerngericht. OstpreuB. Volks- 
Ued in plattdt. Sprache. Aehrensleser auf d. Felde d. Gesch., Lit. u. Kunst 
(Danzig) 26. Apr. 1825, Nr 33, S. 133-34. 

Vgl. Bd XIV. S. 897, Nr 33, a. 

50. [Anon.] : Altes Loblied auf den Muth der Dromlingschen Bauem im 
Schwedenkriege 1675. Altmarkisches Intelligenz- und Leseblatt 15. Juli 
1825, Nr 28, S. 228-29; 22. Juli, Nr 29, S. 236-38. 

51. [Anon.]: Gretens Bruthoeg. [Ged.] Gustrowsches gemeinnutziges 
Wochenbl. 12. Marz 1828, Nr 21, S. 81. - [Anon.]: Gretens Eh'stands- 
Kiag'. [Ged.] Ebda 26. Marz, Nr 25, S. 97-98. - [Anon.]: Gretens Witt- 
wen-Klag'. [Ged.] Ebda 5. Apr., Nr 28, S. 109. - [Anon.]: Gretens Eh'- 
stands-Hoeg. [Ged.] Ebda 19. Apr., Nr 32, S. 125. - [Anon.]: Twee-Sprak. 
Hans und Grete. [Ged.] Ebda 18. Juni, Nr 49, S. 193. — [Anon.]: Chri- 
stophs Klag um Liese. [Ged.] Ebda 28. Juni, Nr 52, S. 205. 

Wieder abgedr. in: Zierow, Ulrich: Sechs unbekannte plattdeutsche 
Gedichte der Biedermeierzeit. JbNddtSpr. 62, 1937, S. 163-71. 

52. Sanghfona. 1828. - s. Bd VII. S. 571, Nr c. Bd XV. oben S. 1124, 
Nr 29,1). 

53. Witte, Karl: To imsen gnadigsten Kronprinzen sien'n Geburtsdag. 
Im Dialekt der Mark Priegnitz. [Ged.] AbdZtg 17. Nov. 1829, Nr 275, 
S. 1097. 

Witte s. Bd XVII. § 350. 

54. Huldreich, Karl: Hans Mothrieks Foahrten, bi de Conscription to 
Stendel. [Ged.] Altmarkisches Intelligenz- imd Leseblatt 6. Aug. 1830, 
Nr32,S. 270-72. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



V. Anhang 

Jiidisch-Deutsch und Estnisch-Deutsch 



1. von Holzschuher, Johann Friedrich Sigmund Frhr (Pseud. Itzig Feitel 
Stern) [1796-1861] 

8. Bd XII. S. 535. Schriften: 

1) Zypressen-Kranze zu Aller Heiligen und Aller Seelen GedachtniB- 
Feyer. Eine Liebesgabe fur fromme Christen an den Grabeni ihrer ent- 
schlafenen Ldeben. VerfaBt und hrsg. vom Bayer'schen Landboten [Hein- 
rich Holzschuher; vgl. Bd XII. S. 630] und von I. F. Stem. Miinchen: 
Selbstverl. der Verf ., und zu haben bey'm Bayer'schen Landboten im Rosen- 
thal Nro. 711. 1826. 30 S., 1 Bl. 

Erbauungsbuch in Prosa; femer folg. Gedichte: S. 5—6: Anrufung der 
Heiligen. — S. 16 — 19: Ermunterung an den Grabem unserer Vorfahren. — 
S. 21 : Das Grab. — S. 23—24: Trost und HoflFnung am Grabe hingeschie- 
dener Lieben. 

2) Stem, Itzig Feitel: Itzigs Liebschaft. Lustsp. in 1 Aufz. Augsburg: 
Kranzfelder 1827. [Ex. nicht erm.] 

3) Stem, Itzig Feitel: Drei Gedichter vun e grauBen Baal Chochme der 
Goje mit Nume Friedrich vun Schiller. Enthaltsamkeit : Der Gang nouch'n 
Eisenhammer, e Bellahd; Der Taacher, aach e Bellahd, unn die Schlacht, 
kah Bellahd, mer hahBts eppes anderscht, af LuBnekoutisch koscher um- 
gemelochnet von di-ei grauBe Medackdeck der Jiidischkeit, unn fiir Lamden 
unn Am Harazira rausgieben imn fiir Vuv Zall verkahft. Miinchen: Selbst- 
veri. 1827. 20 S. 

4) Stern, Itzig Feitel : Gedichter vtm dien grauBe Lamden der Jiidisch- 
keit. Mit an Anhangerlich versiegen, vun wiegen die LuBnekoutischen Wort. 
H. 2. Miinchen: Selbstverl. 1827. 24 S. 

Inh. : Die Worthch des Gloubens. — Dichter Itzig Feitel Stem. — Die 
Vergleiching. — De Rekrut. — De Kindbettsupp. 
Als H. 1 gilt Nr 3). 

5) Stern, Itzig Feitel : Gedichter vim dien grauBe Lamden der Jiidisch- 
keit. Mit an Anhangerlich versiegen, vun wiegen die LuBnekoutischen Wort. 

2. Aufl. [von Nr 3) und 4)]. Augsburg: Selbstverl. 1828. 46 S. 

Inh.: Der Gang nouch'n Eisenhammer. — Der Taacher. — Die Schlacht. 
~ Die Wortlich des Gloubens. — Dichter Itzig Feitel Stem, nouch Ritter 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von Holzschuher 1129 

Toggenborrig. — Die Vergleiching ouder das Unrecht. — De Rekrut unn de 
Exerzirmahster. — Die Kindbettsupp. — Anh. 

Verand. Neuausg. : Gedichter vun dien grausse Lamden der Jiidischkeit. 
Mit an Anhangerlich versiegen, wou die LuBnekoutischen Wort driime 
stenne, wie sie hahUen af deutsch, unn mit epper e Roritat Kupferstichlich 
ousgetapeziert. H. (1.) 2. MeiCen: Goedsche 1830. 

Inh.: H. 1. Der Juden Landwihr. — Der RoBmark ouder Die schoufle 
Ma^sematten. — Resignaziuh. Nouch Schiller. — Die Eihlading. En Er- 
ziehling. — Drey Perobeln. — Meek: Die Verwechsling. — Anh. — H. 2. 
Die WortUch des Gloubens. Nouch Schiller. — Dichter Itzig Feitel Stern. 
Nouch Ritter Toggenborrig. — Die Vergleiching ouder das Unrecht. — De 
Rekrut unn der Exezirmahster. — Die Kindbettsupp. — Anh. 

Dass. auch MeiBen 1833. 

6) Stem, Itzig Feitel: Israels Verkehr und Geist in jiidischen Character- 
Zeichnungen, Erzahlungen und Gedichten. Hrsg. von David Low Drachen- 
fels. MeiBen: Goedsche 1830. IV, 120 S. 

Rez. Der Komet 19. Nov. 1830, Lit. Bl. Nr 46, Sp. 365. 
Dass. u. d. T. : E Schulklopfer fur die hauchlobhche Judenschaft. 2., 
verb., verm. u. mit vielen Abb. verschonerte Aufl. Ebda 1833. VIII, 117 S. 

7) Stem, Itzig Feitel: Gedichter, Perobeln unn Schnoukes vun dien 
grauBe Lamden der Jiidischkeit, rausgieben vun Herz Levi Oppenheimer. 
2., verm. Aufl. MeiBen: Goedsche 1831. 62 S. 

1st cine veranderte Neuausg. von Nr 5) imd ist im Gegensatz zu dieser 
rucklaufig gedruckt. 

Rez. Der Komet 19. Nov. 1830, Lit. Bl. Nr 46, Sp. 365. 

Dass. : Gedichter, Perobeln unn Schnoukes. E Roretat poetische Parle- 
schnur um de Kalle ihren Hals. Zon 3. Mai oufgeliegt . . . Ebda (1832). XII, 
96 S. 

Enth. z. T. verandert die Texte von Nr 5) ; auBerdem : Was is der Mensch. 
— Hersch is ahner, der AfFekat is kahner. — E Gespriech \mter der Hous- 
thiir. — Eppes Rores, ass e rechter Jiid zehemol a Jiid bleibt. — Eppes ze 
routhen vun Harm Saphir. 

Dass. Zon 4. Mol oufgeUgt. Ebda 1852. XII, 107 S. 

8) Stern, Itzig Feitel: Das Schabbes-Gartle vim unnere Lent, eppes mit 
e Roritat Geblumes fiirn Broutschmuck. E Chitisch Meloche. MeiBen: 
Goedsche 1832. XVI, 207 S. 

Dass. 2. Aufl. Ebda 1834. - 3. Aufl. Ebda 1835. - 4. Aufl. Ebda 1848. - 
5. Aufl. Ebda 1851. ~ 6. Aufl. Neustadt a. d. Aisch 1886. VIII, 143 S. - 
7. Aufl. Nachdr. d. ill. 4. Aufl. Neustadt a. d. Aisch: Schmidt 1938. 115 S. 

9) Stern, Itzig Feitel: Gedichter, Perobeln und Schnoukes fer xmnere 
Leute. Th. 2 ouder Knobhchbliithe, unnere Leute de Sterne imn de Schhef 
dermit ze kranzen. Gizogen unn wachsen geloBt. MeiBen: Goedsche (1833). 
XVI, 143 S., 2 Notenbeil. 

Inh.: Schir Erefschabbes. — Die gufsene Schifche. — Die Ehrensalve- 
gard. — Der Mantel. — Die BegriiBimg ouder der Aepfelbahm. — Jom- 
linde min Hamelech. — Denkmohl af Jouseph SiiB Oppenheimer. — Die 

72 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1130 Mundartdichter V. Anhang 

Jiidenfreiheit in Frankfurt a. M. — Der pollische Rahf. — Das gereperirte 
Thor. — Der Zouberhut. — Der neu Handels Ertikel. — Katechesaziuhn 
mit ahner Meschomede. — Wie siill der Jiid aus der Synegog gehn. — Die 
Winduhr. — Schirpesach ouder Osterlied. — Melach Schlome unn der 
Suten. — Kerreschpandenz an Itzig Feitel Stem . . . Mahy. — Der gelehrt^ 
Handelsjiid. — Harm Itzig Feitel Stern. — Harm Itzig Feitel Stem in 
Kriegshaber. — Anhenkerlich. 

Notenbeil. : Schir Erefschabbes und Jomlinde, komp. v. C. S, Mahy. 

10) Stern, Itzig Feitel: Lexicon der jiidischen Geschafts- und Umgangs- 
Sprache. 2 Thale. Vom Jiidische in's Deutsche und vom Deutschen in's 
Judische. Mit e Anh. zur Erlernung d. LuCnekoudischen Sprache. Munchen: 
Jaquet 1833. 165 S. 

11) Stern, Itzig Feitel: Louberhuttenkranz fer dien Eisig Herzf elder 
seiner Louberhiitt. Zor Ergotzlichkeit fiir die hochlobliche Jiidenschaft 
an Schabbes unn Jon toff gewickelt unn gewunden. MeiBen: Goedsche 1833. 
196 S. 

Dass. Ebda [1834]. XVI, 176 S. 

12) Stern, Itzig Feitel: Die linke MaBematten der houchlobliche Jiiden- 
schaft. E Pfillelich zon Unterricht unn zor Erbauung fer unnere Leut. E 
Telettspiegel fiir die houchlobliche Jiidenschaft. Dou wem alle Juden unn 
alle Gojim e Simche drann haben. Die Spitzbiibereien und Gaunerstreiche 
der Juden und ihre verderblichen Umtriebe unter den Christen. Ein unent- 
behrliches Noth- und Hiilfsbuchlein fiir Jedermann, insbesondere fiir den 
Biirger und Landmann, sich vor Schaden und Ungliick durch Juden zu 
bewahren. MeiBen: Goedsche 1833. \ail, 126 S. 

13) Stem, Itzig Feitel: De Rekrut ouder die Exeziring. E mihtarische 
Schlamassel fers Thioter. 3te, ganz neue Meloche. MeiBen: Goedsche 1833. 
48 S. 

Vorher in Nr 4) und 5) enth. 

14) Stem, Itzig Feitel: Die Manzipaziuhn der houchlobliche kienigUch 
bayerische Jiidenschaft. En Edress an die houchverehrliche Harren Land- 
stand, ousgestodirt vim Schachter Eisig Schmuhl in Kriegshaber unn drucken 
geloBt. Ansbach: DollfuB 1834. 31 S. 

15) Stem, Itzig Feitel: Die Schabbes Lamp vim pollische Messing, mit 
acht koschere Schimen ahngiziindt. MeiBen: Goedsche 1835. X, 142 S. 

Dass. 2. Aufl. Ebda 1860. X, 142 S. 

16) Stem, Itzig Feitel: Verzaehlinge un Schnoukes. Chittische Meloche. 
Mit eppes ganz raare Kupferstichlig vim Samuel Bemboom un Hersch 
Ely Mayer ausgetaplizirt. Leipzig, MeiBen, Riesa: Goedsche 1852. 92 S. 

17) Itzig Feitel Stern der Jiingere in der Westentasche. E Sammlung 
der neuesten Gedichte, Perobehi und Schnoukes fer unnere Leut. Leipzig: 
Stoirs Separat-Conto 1856. 64 S. 

Verfasserschaft fraglich. 

18) Essay, d. h. zu Daitsch e klaaner Beitrog zur Erganzung allenfallsiger 
jenseitiger Liicken in der Litreturgeschichte oder glaubhafte Beschriebing, 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



von Holzschuher — Malm 1131 

wie das Schabbesgartla zuin ersten und zweiten Mol des Licht der Welt 
erblickt hot. [Urn I860.] 

Abgedr. in: ZBuchfr. N. F. 20, 1928, S. 116-18. 

19) Stem, Itzig Feitel: Gesammelte Schriften. [Umschlagtitel.] Bdch. 
(1) — 10. MeiBen, Leipzig u. Riesa: Goedsche 1833—52. 

Inh.: 1. Gedichte, Perobeln unn Schnoukes. 4 Aiifl. — 2. Dass. Th. 2. 
Kjioblichbliithe. — 3. Israels Verkehr und Geist. 2. Aufl. — 4. Das Schab- 
bes-Gartle, 4. Aufl. — 5. Louberhuttenkranz. — 6. Die Schabbes-Lamp. — 
7. Linke Massematten. — 8. Lexicon der judischen Geschaftssprache. — 
9. Die Manzepaziuhn. — 10. Verzahlinge und Schnoukes. 

Die Samml. ist groBtenteils zusammengestellt aus Exemplaren der oben 
aufgefiihrten Einzeldrucke und daher nicht von einheitlichem Format. 

2. Malm, Jacob Johann 

Geb. 26. Dezember 1795 (6. Januar 1796) in Reval, gest. 11. (23.) Mai 
1862 ebda. 

M. besuchte das Gouvemementsgymnasium bis Secimda und ging dann 
zum ZoU. Als Zollbeamter verbUeb er in seiner Vaterstadt. In MuBestunden 
zeichnete er Portrats und dichtete gelegentlich fiir einen frohhchen Kreis 
von Freunden Scherzgedichte. Im Druck ist nur das in der vom einfachen 
Volke gesprochenen deutsch-estnischen Mischmundart verfaBte Gedicht 
,,Die Oberpahlsche Freundschaft*' iiberliefert. Der erste Teil entstand 1818 
und war lange vor der ersten VerofTentlichung in Abschriften verbreitet; 
ein zweiter Teil stammt von 1857. Der Name des Verfassers war lange un- 
bekannt. 

a) Bertram, Dr. [d. i. Georg Julius Schultz]: Baltische Skizzen, oder 
Funfzig Jahre zuruck. BerUn 1852. - 3. Aufl. Dorpat 1873. S. 195-96. 
[Vermutet als Verf. den Grafen Manteuff"el von Meeks.] 

b) von Sivers, Jeg6r: Deutsche Dichter in RuBland. Studien zur Lite- 
raturgeschichte. Berlin 1855. S. 17—23. [Vermutet als Verf. Jacob Hein- 
rich von Lilienfeld; s. d. Bd IV/1. S. 148.] 

c) N[eus], H[einrich]: Kleine Nachtrage zu Sivers ,, Deutsche Dichter in 
RuBland". Das Inland 1856, Nr 17, Sp. 266. 

d) von Sivers, Jeg6r: Literarisches Taschenbuch der Deutschen in RuB- 
land. Riga 1858. S. 284. 

e) Einleitung zu Nr 2) und 3). 

f) von GrotthuB, Jeannot Emil Frhr: Das Baltische Dichterbuch. Eino 
Ausw. dt. Dichtungen aus d. Bait. Provinzen RuBlands ... Reval 1894. 
S. 230-36, 375-76; Portr. S. 230. 

g) Behrsing, Arthiu': GnmdriB einer Geschichte der baltischen Dichtung. 
Leipzig 1928. S. 84. 

1) Die oberpalsche Freundschaft. Reval 1861: Ehstland. Gouverne- 
ments-Typographie. 18 S. 

Dass. 2. Aufl. Reval: F. Wassermann 1870. 16 S. - [3. Aufl. s. Nr 2).] 
- 4. Orig.-Aufl. Ebda 1884. 26 S. - 5. Orig.-Aufl. Ebda 1885. 26 S. ~ 6. 



72^ 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1 1 32 Mundartdichter V. Anhang 

Orig.-Aufl. Ebda 1886. 26 S. - 7. Orig.-Aufl. Ebda 1900. 28 S. - 8. Orig.- 
Aufl. Ebda 1906. 28 S. 

2) Die Oberpahlschc Freimdschaft. Ein Ged. in dt.-estnischer Mimdart. 
Mit e. linguist.- u. literar.-histor. Einl. hrsg. v. Paul Theodor Falck. Leipzig: 
Friedrich 1881. 65 S. 

Druck nach einer Handsclir. ; parallel ist eine tTbers. abgedruckt. 

3) Die Oberpahlsche Fieundschaft. Dt.-estnisches Ged. Mit e. Lebens- 
bild d. Verf. (Photomechan. Nachdr. d Aufl. von 1905.) (Hamburg— Rahl- 
stedt: V. Hofmann 1961.) 28 S. (Baltische Kuriosa. 3.) 

4) Abdrucke : 

a. Kohl, J[ohann] G[eorg]: Die deutsch-russischen Ostseeprovinzen, 
oder Natur- und Volkerleben in Kur-, Liv- und Esthland. Th. 2. Dresden 
u. Leipzig 1841. S. 400-03. 

b. Bertram, s. oben Nr a) S. 195—96. 

c. lUustrirter Revalscher Almanach 1, 1855, S. 105—08: Die ober- 
palsche Freundschaft. — 4, 1858, S. 43— 54: Die wiederhergestellte ober- 
palsche Freundschaft. 

d. von Sivers. s. oben Nr b) S. 18—23: The Hoberpalse Wreindsaf t 
(Freundschaft). 

e. von GrotthuB. s. oben Nr f) S. 230-36: Die Oberpahrsche Freund- 
schaft. [1.] 1818. - [2.] 1857. 

3. Sessa, Karl Borromaus Alexander (Pseud. Samson Eidechs) [1786—1813] 

s. Bd XI/1. S. 435-38. Nachzutragen : 

Zur Literatur: 

zu b) Klein, Fr. N. F., u. Heinr[ich] Ebers: Erinnerung an Karl Borro- 
maus Alexander Sessa. Schlesische Provinzialbll. 59, 1814, S. 237—47, 
333-49. 

Ferner nachzutragen : 

a) Steffens, Henrich: Was ich erlebte. Aus d. Erinnerung niederge- 
schrieben. Bd 7. Breslau 1843. S. 23. 

b) Menzel, Wolfgang: Denkwiirdigkeiten. Hrsg. v. d. Sohne Konrad 
Mcnzel. Bielefeld u. Leipzig 1877. S. 77. 

c) von EichendorflF, Joseph Frhr: Samtliche Werkc. Histor.-krit. Ausg. 
... Bd 11. Regensburg (1908). S. 197, 227, 231, 261. 

d) Fuchs, Eduard : Die Juden in der Karikatur. Ein Beitr. zur Kultur- 
gesch. Miinchen (1921). S. 219. 

e) Konrad, Karl: Die ,,Judenscliule". Ein alter schlesischer Possen- 
dichter und sein Werk. Zum 150. Geburtstage dcs Breslauers K. B. A. Sessa. 
Schlesische Mh. 13, 1936, S. 200-07. 

f) Eichstadt, Volkmar: Bibliographic zur Geschichte der Judenfrage. 
Bd 1. Hamburg 1938. (Schriften d. Rcichsinst. f. Gesch. d. neuen Deutsch- 
lands.) S. 57-59. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Sessa — Anonyma 1133 

g) StoflFers, Wilhelm: Juden und Ghetto in der deutschen Literatur bis 
zum Ausgang des Weltkrieges. Graz 1939. (Dt. Quellen u. Studien. 12.) 
S. 111-21. 

h) Kaiser, Kurt: Schlesische Possendichttmg in der ersten Halfte des 
19. Jahrhunderts. Diss. Breslau 1940. S. 16—25. 

i) Frenzel, Elisabeth: Judengestalten auf der deutschen Biihne. Ein not- 
wendiger Querschnitt durch 700 Jahre Rollengesch. Miinchen (1942). 
S. 84-109. 

k) Kosch, Wilhehn: Dt. Lit.-Lex. 2. Aufl. Bd 3. Bern 1956. S. 2703. 

Zu den Werken : 

zu 1) Unser Verkehr. 

Erstdruck: [Anon.]: Unser Verkehr. Von einem Christen. Konigsberg: 
Haberland 1815. 31 S. — Die Angaben iiber die Reihenfolge d. versch, 
Auflagen sind nach Nr f) richtigzustellen. 

Rez. Literar. Beil. zu d. Sehlesischen Provinzialbll. 1816, St. 9, S. 273 
bis 278. - Bespr. d. Auff. in Breslau 1816: Zeitbliithen (Wunster) 1816, 
Bd 2, BU. uber Kunst u. Kunstleistungen IV, S. XLVI-XLVIII. 

zu 1) b. Schiitz. — Auszug: Notizen. Konigsberger Theaterbl. 2. Dec. 
1815, Nr 41,8.280-81. 

Neuausg.: Die Judenschule. Eingel. u. neu bearb. v. Karl Konrad. 
Breslau, Dt. Lissa: Flemming (1936). 80 S. (Die sehlesischen Spielbiicher. 2.) 

Anonyma und verstreute Yeroffentlichungen 

4. Ascher, Judas: Der Judenfreund. Oder auserlesene Anekdoten, 
Schwanke undEinfalle von den Kindern Israels. 3. Aufl. Leipzig: Baum- 
gartner [1810]. IV, 180 S. 

1st Forts, einer Sammlung ,,Anecdoten von guten Juden**, die 1807 
Johann Christian Gadicke und Karl Heinrich Gottfried Witte anonym 
herausgegeben haben. 

5. [Anon.] : Mardokaj iind 'Ester. Ma*6eh fun ein hatan und ein Kallah. 
Wihia 1810. 

19. Abdr. u. d. T. : Mardokaj und 'Ester. Ein schain wunderliche Histo- 
ric fun ein Chosen mit ein Kale. WUna: Manes u. Symel 1828. 
Rez. BULitUnt. 27. Nov. 1829, Nr 273, S. 1090-91. 

6. Krittelmann, Polikarpus [d. i. Gottfried Basse]: Frische und ein- 
gemachte Judenkirschen. Eine Samml. von Anekdoten, Schnurren und 
lacherlichen Charakterziigen noch lebender und verstorbener Juden. Allen 
in Deutschland wohnenden Israeliten gewidm. Germanien [Quedlinburg : 
Basse] 1811. 176 S. 

Vgl. Bd VI. S. 408, Nr 24, 4). 

7. Bxischenthal, Lippmann Moses: Sammlung witziger Einfalle von 
Juden, als Beytrage zur Charakteristik der jiidischen Nation aufgezeichnet. 
Elberfeld: Biischler 1812. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1134 Mimdartdichter V. Anhang 

Vgl. Bd VII. S. 623, Nr 4). 

8. a. (Sack, Johann Eduard): Rebb Schloime BJappzymbels treuherzige 
Beschreibung der von der Lemberger Judenschaft abgehalten wordenen 
lezten Friedensfeyer. Seinem iimigstgeliebten Freunde Rebb Hersch 
Schmeckpiidele als ein Denkmahl des dabei genossenen unvergeBlichen 
Freudengefuhls dargebracht (in der galiziseh-dt.-jiidischen Volkssprache 
abgefaUt). [Ged.] Lemberg 1814. 16 S. 

b. Ders. : Schreiben des Rebb Jossel Pippik aus Anlass der von Madame 
Catalan! hier gegebenen Vocal-Concerte. An seinen Freund Rebb Simche 
Hoyker gerichtet. Lemberg 1820: mit Schnayderischen Schriften. 8 S. 

Eduard Sack (1770-1826) s. Bd VII. S. 37. Bd XI/2. S. 362. 

9. Hilarius, Justus [d. i. Sebastian Willibald SchieBler]: Frische Juden- 
kirschen. Eine Samml. belustigender Anekdoten, Einfalle, Schwanke u. 
Schnurren von Juden und Judengenossen. MeiCen: Goedsche; Kaschau: 
Wigand 1827. 4 Bl., 245 S. 

Rez. Hebe 1827, Komus Nr 11, S. 42-43 (G. S [ellen]). 

Ders. : Neue Folge frischer Judenkirschen ... 3. Lese. MeiiJen: Groedsche; 
Pesth: Wigand 1829. 116 S. 

Die Samml. setzen Nr 6 fort. — Dass. Lese 1—4. MeiBen: Goedsche; 
Pesth: Wigand 1828-29. - Vgl. Bd VI. S. 408, Nr 24, 4). Bd IX. S. 150 
bis 151, Nr29). 

Dazu: Abrahams kritischer Freudenruf bei dem Anblicke der frischen 
Judenkirschen. [Ged.] Mnemosyne (Lemberg) 25. Apr. 1829, Nr 33, S. 131. 

10. Hilarius, Justus [d. i. Sebastian Willibald SchieBler]; Rare imd neue 
Sammlung schoner Anekdoten, witziger Einfalle, spaBiger Schwanke imd 
Schnurren von unsre Leut. Aus d. Jiidischen des Aaron Hersch ins Deutsche 
libers, u. hrsg. Leipzig: Magazin f. Industrie u. Literatur 1830. 

Vgl. Bd IX a. a. 0. 

11. Die durch das Stiick ,,Unser Verkehr'' hervorgerufenen Erschei- 
nungen s. Bd XI/1. S. 437—38. — Erganzung: 

Geschichte eines HeiBhungers und seiner Stillung, oder Unser Verkehr 
in Berhn. Mit e. Anzeige iiber d. endlich gefundenen Mimus der Norddeut- 
schen. Berlin: C. G. Schoene 1816. 64 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Erganznngen 



Die Erganzungen sind nach der Seitenfolge des Haupttcxtes geordnet. Die joweils 
voranstehende fettgedruckte Zahl bezeichnet die Seite, zu der Nachtriige gebracht 
werden. Nachgetragen werden Titel aua der &lteren Literatur, neuerschienene Aus- 
gaben und Abhandlungen ; einige Berichtigungen sind ebenf alls hier eingef iigt. 

13, zu 9. Dass. Ebda 13, 1964, S. 785-800; 14, 1965, S. 785-800. 

14, zu 15. statt 583 S. lies: 58 S. 4° 

20, 99a. Bergmann, Cornelius: tJher das deutsche Schrifttum im Siedlungs- 
raum am Schwarzen Meer und im Wolgagebiet. Dt. Post aus d. Osten 15, 
1943, Nr 1,S. 17-19. 

102, Wittram. — Auch in: Hubatsch, Walther [u. a.]: Deutsche Uni- 
versitaten und Hochschulen im Osten. Koln u. Opladen (1964). Wiss. Abh. 
d. Arbeitsgeraeinsch. f. Forschung d. Landes Nordrhein-Westfalen. 30.) 
S. 59-86. 

34, zu 75. Borchardt. Das HauschenSuworows. Nachdruck: Rhein. Unter- 
haltungsbl. 5. Sept. 1824, Nr 36. - B.s Brief an Goethe (31. Jan. 1828) 
ist abgedr. JbGoetheGes. 3, 1916, S. 174—77. — Zur Literatur: Ziegengeist, 
G(erhard): N. J. Borchardt und Varnhagen von Ense. (Mit e. ungedr. Brief 
Varnhagens an Borchardt.) Zschr. f. Slawistik 8, 1963, S. 9—25 (S. 21-23: 
Varnhagen an B. 28. Okt. 1846). Dort auch Mitt, iiber weitere Veroffent- 
lichungen Borchardts. 

37, zu 84) Theodor von Sacken. — Weiterer Beitrag: Die Luxburg. [Gred.] 
Jahrb. d. hauslichen Andacht 1822, S. 20-22. 

41/42, zu 97. Sonderegger, Johann Heinrich, geb. 2. Juli 1810 in Gais 
(Kanton Appenzell), gest. 3. (15.) Dezember 1870 in GroBliebenthal. Vgl. 
Stach, J[akob]: Adolf [vielm. Johann Heinrich] Sonderegger, der erste 
Zeitungsredakteur unt^r den deutschen Kolonisten. Dt. Post aus d. Osten 
9, 1937, Nr 7, S. 15 — 17. — Redakteure des Unterhaltungsblattes waren 
seit Anfang 1864 N. Nelgowsky u. J. Unterlauff. 
49, zu 6. Erg. d. Impressum : Mitau : gedr. bey J. F. StefFenhagen. 

69. Andrea: vor a) Merkel, G[arlieb]: Darsteilungen und Charakteristiken 
aus meinem Leben. Bd 1. Leipzig, Riga u. Mitau 1839. S. 194—200. 
83. von BUterling: zu Bd VII. Nr 4) Neue Jugend-Ztg 1819, 11. Jan., Nr 5, 
Sp. 39-40: Die Quelle. (Eine Fabel.) - 16. Jan., Nr 7, Sp. 54-55: Der 
Schneeball und der Knabe. (Eine Fabel.) - 1823, 17. Apr., Nr 45, Sp. 360: 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1136 Erganzungen 

SUbenrathsel. (Dreisilbig.) [Ged.] - 10. Juli, Nr 80, Sp. 640: Die junge 
Pflanze. [Ged.] - 14. Juli, Nr 82, Sp. 654-56: Die Fremdlinge. (Eine 
Parabel.) — 24. Juli, Nr 86, Sp. 688: Die Schwerter und der Mensch. (Eine 
Fabel.) - 28. Juli, Nr 88, Sp. 704: Charade von drei Sylben. [Ged.] - 

4. Aug., Nr 91, Sp. 728: Charade von drei Sylben. [Ged.] - 11. Aug., 
Nr 94, Sp. 752: Neue Spriichworter. — 16. Aug., Nr 96, Sp. 768: Charade 
von zwei Sylben. [Ged.] — 28. Aug., Nr 101, Sp. 807—08: Die Gedanken. — 
2. Okt., Nr 116, Sp. 928: Charade von zwei Sylben. [Ged.] - 24. Nov., 
Nr 139, Sp. 1111 — 12: Der eingemauerte Mensch. — 6. Dez., Nr 144, 
Sp. 1152: Sittenspriiche in morgenlandischem Geschmack. 

zu 7) Jahrbuch d. hauslichen Andacht 1829, S. 84—85: Morgenhed. — 

5. 86—87: AbendUed. 

86, Boehlendorff: r) Bobrowski, Johannes: BoehlendorflF. NRs. 46, 1965, 
S. 22 — 32. — Wiederh. in: Bobrowski: BoehlendorflF und Mausefest. Er- 
zahlungen. Berlin (1965). S. 7-25. 

87, 6) Vgl. dazu: Szondi, Peter: Holderlins Brief an BohlendorflF vom 4. 
Dezember 1801. Kommentar u. Forschungskritik. Euph. 58, 1964, S. 260 
bis 275. 

88, 6) Hymnische Dichtung Lm Umkreis Holderlins. IVIit Einl. u. Erl. hrsg. v. 
Paul Bockmann. Tubingen 1965. (Schriften d. Holderlin-Ges. 4.) S. 279—90: 
An die Kunst. Hymne. — Nepenthe. — Der Gefangene. — Das Bliimchen. 
— Auf dem See. — Phantasien. — Sonnette. I. II. III. — WanderUed. — 
Im Fruhling. — Ungestilltes Sehnen. — Vgl. S. 356—58. 

88. Borck: zu 5) Aphanasia,oderderKampf derLiebeimNordenundSiiden. 
Rez. LitConvBI. 10. Jan. 1825, Nr 10, S. 32 (11). 

zu 9) G^fahren und Abentheuer, oder die Schreekenstage des Herm von 
Davidow wahrend der franzosischen Occupation von Moskau im Jahre 1812 
und der groBen Ueberschwemmung in St. Petersburg im Jahre 1824. 
Leipzig: Gliick 1826. 208 S. 

Rez. Momus. Ein humorist. -krit. Begl. d. Hebe 1826, Nr 5, S. 19-20 
(Gustav Rubens). 

89, von der Borg: k) Raab, Harald: Die Lyrik PuSkins in Deutschland 
<1820-1870>. Berlin 1964. (VeroflF. d. Inst. f. Slawistik. 33.) S. 27-29; vgl. 
Reg. 

91. Einschaltimg : 

Boubrig, Johann Samuel Friedrich 

Geb. 19. Februar (1. Marz) 1788 in Riga, gest. 18. (30.) Oktober 1852 
in Dorpat. 

B. studierte 1808—11 in Dorpat Theologie, wiu^de dann dort Lehrer, 
1817 Diakon der deutschen Gemeinde und 1821 Inspektor der Kreisschule. 
Seit 1826 wirkte B. an der Dorpater Universitat als Lektor der estnischen 
Sprache. 

a) [Todesnachricht.] Das Inland 1852, S. 836. 

b) Recke-Napiersky Bd 1. 1827. S. 230-31. Beise Bd 1. 1869. S. 73-74. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Erganzungen 1137 

c) (Napiersky, Carl Eduard) : Beitrage zur Geschichte der Kirchen und 
Prediger in Livland. H. 2. Mitau 1850. S. 27-28. — Keussler, A[ugust] 
W[ilhelm]: Dr. Napiersky's Beitrage ... Riga [usw.] 1877. S. 55. 

d) Rehbinder, N[ikolai] Graf: Die belletristische Literatur der Ostsee- 
provinzen RuBlands von 1800 bis 1852. Dorpat 1853. S. 27. 

e) Album Academicura der Kaiserlichen Universitat Dorpat. Bearb. v. 
A(mold) Hasselblatt u. G[ustav] Otto. Dorpat 1889. S. 26. 

f) Leviekij, G[rigorij] V[asirevic]: Biografifieskij slovaf professorov i 
prepodavatelej Jurevskago, byvSago Derptskago, universiteta ... T. 2. 
Jurev 1903. S. 630-31 (German). 

g) von KeuBler, Adolf: Baltische Belletristik in der ersten Halfte des 
neunzehnten Jahrhunderts. Ein Entwurf. BaltMs. 75, 1913, S. 96. 

h) Eesti biograafiline leksikon. Tartu 1926-29. S. 54. 

1) [Anon.]: Taschenbuch fiir Bostonspieler. Enthaltend: Einiges zur 
Gesch. d. Bostonspiels, die Regeln desselben, Anecdoten, Gesange u. Boston- 
tabellen. Aus d. geheimen Archive e. Bostonspielers. Dorpat 1818. 81 S. 

2) Grelegenheitsgedichte. 

3) Beitrage in : Altes und Neues in Bildem und Erzahlungen fiir Kinder. 
Dorpat (1834). — Vgl. dazu Beise a. a. O. 

4) Predigten und histor.-ethnograph. VerofFentUchungen. 

94. 0. von Budberg: Beitrage : vor a) Charis (Heidelberg) 1821 , 31 . Okt., Nr 61 , 
Sp. 486: Trost und Mahnung. Sonett. — 14. Nov., Nr 65, Sp. 518: Wo ist 
Ruhe? [Ged.] — 15. Dez., Nr 74, Sp. 589: Frommelei und Frommigkeit. 
[Ged.] — 26. Dez., Nr 77, Sp. 609—11: Des neuen Jahres MorgengruB. 
Aus Hebels Allemann. Liedem metr. iibers. 

1822, 13. Apr., Nr 30: Freude in Ehren. Aus Hebels allemann. Liedern 
ubers. - 5. Okt., Nr 80; 16 Okt., Nr 83; 26. Okt., Nr 86; 9. Nov., Nr 90; 
13. Nov., Nr 91 : Distichen. 

1823, 9. Aug., Nr 95: Die Hafnet-Jungfrau. Aus Hebels Allemann. 
Gedichten metr. iibertr. 

1824, 8. Mai, Nr 55: Das Aschenhaufchen. Eine Legende. [Ged.] — 31. 
Mai, Nr 65: Warnung und Weisung. [Ged.] — 23. Juni, Nr 75: Die Rose. 
(Aus e. noch ungedr. Oper.) [Ged.] 

101. von Cancrin: 30a) Seraphim, Ernst: Fiihrende Deutsche im Zarenreich. 
Berlm 1942. S. 311-17. 

117. Fruauf: zu a) Vorher dass. als: Boehme, Erich, u. Arthur Luther: 
Fruhe deutsche t)bersetzungen aus dem Russischen. Philobiblon (Wien) 
6, 1933, S. 283. 

zu 3) Treue bis zum Tod. — Nachdr. : Rhein. Unterhaltungsbl. 22. 
Febr. 1824, Nr 8. 

121. von Goetze: g) Raab, Harald: Die Lyrik PuSkins in Deutschland 
<1820-1870>. Berlin 1964. (Veroff. d. Inst. f. Slawistik. 33.) S. 26-27 u. 6.; 
vgl. Reg. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1138 Erganzungen 

122. GraB: a^) Merkel, G[arlieb]: Darstellxingen und Charakteristiken aus 
meinem I^ben. Bd 1. Leipzig, Riga u. Mitau 1839. S. 200—11. 

123, zu a. Briefe von Carl GraB dem Maler und Dichter. — Der anon. Hrsg. 
ist Heinrich Diederichs. 

zu b. Merkel: Von G. 1794—97 (2). In: Merkel, G[arlieb]: Darstellungen 
und Charakteristiken aus meinem Leben. Bd 2. Leipzig, Riga u. Mitau 
1840. S. 306-11. 

133. Grohmann: b^) Merkel, G[arlieb] : Darstellungen und Charakteristiken 
aus meinem Leben. Bd 1. Leipzig, Riga u. Mitau 1839. S. 126—38 u. 6. — 
Grohmann an Merkel 10. Dez. 1789. Ebda Bd 2. 1840. S. 300-02. 

161. von Kotzebue: zu b) Selbstbiographie. — Rez. Thalia (Wien) 18. Dez. 
1811, Nr 101, S. 401-02. 

1B6, 42) u. folg. Nm vgl. Lautenschlager, Friedrich: Bibliographie der 
badischen Geschichte. Bd 1, 2. Karlsruhe 1930. S. 333-35: Die Ermordung 
K.s durch Sand in Mannheim (1819). [Bibliographie.] 

53a) [Anon.]: Uber die Ermordung des Herrn v. K. Conversationsbl. 
(Wien) 4. Mai 1819, Nr 36, S. 429-31. 

162, 179a) Katt, Friedrich: Fanchon, das Leiermadchen. Eine Berliner 
Erinnerung an den Mai 1804. VossZtg 19. Mai 1904, Nr 231. 

173, 380b) Lindsay, David W. : K. in Scotland, 1792-1813. Publ. of the Eng- 
lish Goethe Soc. N. S. 33, 1963, S. 56-74. 

380c) Anker, Oyvind: A. v. K. auf der norwegischen Biihne. Maske u, 
Kothurn 10, 1964, S. 514-20. 

380d) Jacob, Herbert: K.s Werke in t)bersetzungen. In: Studien zur 
neueren deutschen Literatur ... Berlin 1964. (Veroff. d. Inst. f. dt. Sprache 
u. Lit. 29.) S. 175-83. 

184, zu 10) Das Liebhabertheater vor dem Parlament. — Vgl. dens. Titel 
bei van der Velde, Bd X. S. 166, Nr 4)2. 

191, zu 21) Die Sonnen-Jungfrau. — Nachdr.: Gratz 1800. Ill S. 

194, zu26)Femer: Verzweiflung. (Berlin [1848]: Lauter.) 8 S. — Ausbruch 

der Verzweiflung. Wien: J. A. Massanetz u. Co. (1877). 

199, zu 35) Sultan Wampun. — Weiterer Nachdr.: Wien: Wallishausser 

1801. 84 S. 

zu 36) vgl. von Egloffstein, H[einrich] A[lois] C[hristian]: Alberts und 
seiner Freunde Abenteuer. Ein Seitenstiick zu d. Graf en Benjowsky von 
A. V. K. Nach Dellarosa [Joseph Alois Gleich] frei bearb. Bd 1.2. Niimberg: 
Zeh 1822. 

Vgl. Bd VI. S. 412, Nr 33, 7). 

217, zu 66) Das Epigramm, - Nachdr.: Wien: Wallishausser 1801. 150 S. 

zu 67) Hilarius, Jocosus. — Nach d. Katalog von Berlin SB ware der 
Autor Johann Gottfried Gruber. 

218, zu 69) Octavia. - Nachdr.: Wien: Wallishausser 1802. 168 S. 

219, zu 70) Nachdr.: Wien: Wallishausser 1802. 182 S. — Vorabdr.: Einige 
Szenen aus dem Schauspiel Gustav Wasa. Janus 1, 1800, S. 141—62. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Erganziingbii 1 1 39 

220, zu 75) Das merkwurdigste Jahr meines Lehens. (Hrsg. v. Wolfgang 
Promies.) Miinchen: Kosel (1965). 344 S. (Lebenslaufe 4.) 

224, zu 86) Die deutschen Kleinstadter. Bearb. [d. i. hrsg.] v. Hans Schu- 
macher. Berlin: de Gniyter 1964. 110 S. (Komoedia. 5.) 

226, zu 91) Der Schauspieler wider Willen. — Nachdr. : Wien : Wallishausser 
1810. 36 S. 

227, zu 92) Ferner : Chore zu dem Schausp. in 5 Aufz. : Die Hussiten in Naum- 
burg im Jahre 1432. Nebstbey Erklarung d. Eingangs-Symfonie und d. vier 
Zwischenakten ... von Antonio Salieri. Wien 1803. US. 

228, zu 101) Pagenstreiche. — Nachdr.: Gratz 1805. 142 S. 
230, zu 104) Der todte Neflfe. - Nachdr. : Gratz 1805. 35 S. 

232, zu 115) Die Schule der Frauen. — Nachdr. : Wien: Wallishausser 1806. 

91 S. 

239, zu 146) Ubaldo. - Nachdr.: Gratz 1809. 119 S. 

241, zu 152) Die Abendstunde. — Nachdr.: Gratz: Kienreich [um 1830]. 
27 S. 

242, zu 159) Niederldndisch Z. 2. lies: Purmerend: 

244, zu 165) PreuBen's altere Geschichte. — Vgl. Hennig, E[rnst]: Bemer- 
kungen iiber die Quellen der PreuBischen Geschichte und deren Benutzung 
von den Herren v. K. und v. Baczko. Berlin oder der PreuBische Haus- 
freund 17.-27. Nov. 1810, Nr 92-95, S. 401-02, 405-06, 410-11, 414 
bis 415. 

zu 169) Das arabische Pulver. — Nachdr.: Wien o. J.: Anton Strauss. 
S. 178-239. 

247, zu 186) 6. Die Stecknadel. — Nachdr.: Gemeinnutziger Erzgebirg. 
Anzeiger (Schneeberg) 7.-28. Okt. 1815, Nr 41-44, S. 321-22, 329-31, 
337-39, 345-47. 

260, zu 197 [Wigand, Paul]: Der FluBgott Rhein. - Vgl. Bd XIII. S. 316, 
Nr 11). 

252, zu 208) Politische Flugblatter. Bd 1.2. Konigsberg: Nicolovius 1814 
bis 1816. 

Bd 1 = Nr 1-14; Bd 2 = Nr 15-28. 

In Bd 2 u. a. : Nr 18, S. 85—87 : Mein letztes Wort iiber das Nibelungen- 
Lied. — Nr 20, S. 105—23: Merkwiirdige Sinnes-Aenderung [Zitate aus 
Schriften E. M. Amdts]. — Nr 25— 28: Brief e der Generalin Bertrand, von 
der Insel St. Helena geschrieben, an eine Freundin in Frankreich. (Aus d. 
Franz, iibers.) 

259, zu 249) Literarisches Wochenblatt. — Vgl. ferner: [Anon.]: Der Staats- 
rath V. K. in Deutschland. Zeitschwingen 6. Mai 1818, Nr 33, S, 129—31. 
— von Degn, Georg Heinrich: Warnung an das PubUcum. Ebda 1. Aug. 
1818, Nr 56, S. 221-22. 

263,476) stattc) lies: c. 

483) Der Bruderzwist. — Das Stiick gehort auf S. 207, zu 49). 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1 140 Erganzungen 

486) Der Schreiner. — Weitere Ausg. : Der Schreiner. Ein Singsp. in 
1 Aufz. Nach d. Lustsp. gleiches Namens bearb. Die Musik ist von Hrn. 
Paul Wranitzky. Wien: Wallishausser 1803. 42 S. — Dass. Ebda 1803. 
40 S. 

Dieser Bearb. liegt das Lustsp. von Paul Weidmann zu Grunde; vgl. 
Bd V. S. 314, Nr 47). 

266, 504) Denkschrift. - Dass. o. 0. 1815. 

267, 515) Vorabdruck in: Politische Flugblatter Bd 2, Nr 25, S. 241-72; 
Nr 26, S. 273-304; Nr 27, S. 305-28; Nr 28, S. 329-48. 

271, t^) Der Gesellschaftcr 14. Jan. 1831, Nr 8, S. 39: In ein Stammbuch. 
(Bisher ungedr.) [Ged.] 

280. Krausc: zu 3) Einige Worte bey der Legung des Grundsteins. — Auch 

abgedr. in Ruthenia 1805 u. nochmals mitget. von A. KeuBler in Nordliv- 

land. Ztg 15. u. 16. Sept 1905. 

87. Kulmann: 53 a) Istorija russkoj literatury XIX veka. Bibliografi6eskij 

kazatel'. Pod red. K[senija] D[mitrievna] Muratovoj. Moskva, Leningrad 

962. (Akademija Nauk SSSR. Institut russkoj literatury.) S. 393—94 

mit Nachw. weiterer russ. Lit.]. 

29B. von Lonz: zu 2) Schauspiele. — Rez. RheinFlora 20. Mai 1826, Lit. 

Bl. Nr 19, S. 72. 

302. Ludewig: Geburtsort ist Magdeburg, wo sein Bruder Friedrich L. am 

3. Apr. 1796 geb. ist; vgl. (Beurmann, E[duard]): Friedrich Ludewig. 

Abnanach d. dt. Biihne (Beurmann) 1835, S. 300-02. 

310. Merkel: 71a) KeuBler, A[dolf]: Baltische Belletristik in der ersten 

Halfte des neunzehnten Jahrhunderts. Ein Entwurf. BaltMs. 63, 1907, 

S. 256-62. 

314, zu 144) Bottiger: An M. 13. Nov. 1797. In: Merkel: Darstellungen 

imd Charakteristiken aus meinera Leben. Bd 2. Leipzig, Riga, Mitau 1840. 

S. 331-36. 

147) GraB: An M. 1794-97 (2). Ebda S. 306-11. 

147a) Grohmann, Karl Ferdinand Daniel: An M. 10. Dez. 1789. Ebda 
S. 300-02. 

150a) von Meek, Friedrich: An M. 9. Mai 1792. Ebda S. 303-05. 

151) von der Recke: An M. 8. Sept. 1797. Ebda S. 322-27. 

152a) von Schmidt-Phiseldeck, Konrad Friedrich: An M. 12. Nov. 1798. 
Ebda S. 337-40. 

153) Seume: An M. 10. Mai 1797. Ebda S. 318-21. 

154) Sonntag: Von M. 11. Nov. 1795 (Zitat). Ebda Bd 1. 1839. S. 223. 
- An M. 9. Jan. 1796. Ebda S. 227-29. - An M. 1794-96 (2). Ebda Bd 2. 
1840. S. 312-17. 

318, zu 163) Aufsatze wahrend des Krieges geschrieben. — Rez. LpzLitZtg 
13. Apr. 1817, Nr 103, Sp. 816. 

zu 164) Europa's Lage und Aussichten. — Rez. AllgLitZtg 1814, Nr 168, 
Sp. 565-68. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Ergiinzungen 1141 

319, 174) Das blecherne Lowenmaul. — Es handelt sich um keine selb- 
standige VeroflFentlichung, sondern um einen Aufsatz Merkels, der in den 
Supplement-Blattem zum Freimiithigen am 16. (28.) April 1807 abgedruckt 
ist; vgl. auch: Merkel: Skitzen aus meinem Erinnerungsbuche. Neue Ausg. 
Riga u. Dorpat 1825. S. 380-90. 

320, 177 a) Berlinische Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen. — 
M. verfaBte von Okt. 1802— Okt. 1806 den artistisch-literarischen Artikel. 

330. Neus: statt (8. Januar 1796) lies: (6. Januar 1796). 

336. Oertel: vor 1) Murawiew- Apostol : Reise durch Taurien im Jahre 1820. 
Aus d. Russ. Beriin u. Landsberg a. d. W.: Enslin 1825. VI, 249 S. 

3) [Russ.] : Garal'd i Elisavetail i vek Joanna Groznago. Istorifieskij roman. 
c. 1.2. Sanktpeterburg 1831: tip. Staba otd. korpusa vnutr. stra2i. 

5) Gretsch, N. [Grec, Nikolaj] : H. Koenigs literarische Bilder aus RuOIand 
in ihrem wahren Liehte dargestellt. Aus d. Russ. fibers, von W. v. Oe. Berlin : 
F. A. Herbig in Comm. [1840]. 74 S. - Vgl. Bd X. S. 309, Nr 30) b. 

338. Oldenburg: k) Tantzen, Richard: DasSchicksal des Hauses Oldenburg 
in RuBland. T. 1. Prinz Georg von Oldenburg (1784-1812). Oldenb. Jb. 58, 
1959, S. 113-59. 

340. Petersen: zu 6) Die Wiege. Originalien Juli 1821, Nr 91, Sp. 721-24. 
Gez, : C. P. — Wiederholt : Altmarkisches Intelligenz- und Leseblatt (Sten- 
dal) 12. Oct. 1821, Nr 41, S. 354-55; 19. Oct., Nr 42, S. 362-63. 

369. von Schilling: d) Obenaus-Werner, Sibylle: Adolf Milliner und das 
Literaturblatt 1820—1825. Ein Beitr. zum lit. Leben d. Restaurations- 
epoche. Archivf. Gesch. d. Buchwesens 43, 1965, S. 319. 

386. von Schweizer: 32 a) Cotta, Johann Friedrich: Von S. 1837. — Vgl. 
Lohrer, Liselotte: Bestandsverzeichnis des Cotta-Archivs (Stiftung d. 
Stuttgarter Ztg). Stuttgart (1963). S. 309. 

386, zu 34) Alexander. - Rez. Gesellschafter 4. Juni 1830, Nr 90, S. 444 

(F. T[ietz]). 

396. von Simolin: vor a) Miiller, Wilhelm : Seinem Freunde Alexander Baron 
von Simolin zum 24sten Junius 1827. (,,An der Seine lauten Wogen.**) 
[Gred.] In: Miiller: Lyrische Reisen und epigrammatische Spaziergange. 
Leipzig 1827. S. VII-X. 

a^) Miiller, Wilhelm: Diary and letters. With explanatory notes and a 
biogr. index. Ed. by Philip Schuyler Allen and James Taft Hatfield. Chi- 
cago 1903. Vgl. Reg. S. 199. 

b^) Brief: Muller, Wilhelm: An S. 1827. In: Muller: Vermischte Schriften. 
Bdch. 1. Leipzig 1830. S. XLVIII-L. 

400. Sonntag: 46a) KeuOlcr, A[dolf]: Baltische Belletristik in der ersten 
Halft€ des neunzehnten Jahrhunderts. Ein Entwurf. BaltMs. 63, 1907, 
S. 310-14. 

401, 60a) Neander, Irene: Die Aufklarung in den Ostseeprovinzen. In: 
Baltische Kirchengeschichte ... Hrsg. v. Reinhard Wittram. Gottingen 
1956. S. 131-49; vgl. Reg. S. 346. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1 142 Erganzungen 

60b) Die Religion in Geschichte und Gegenwart. 3., voUig neu bearb. 
Aufl. Bd 6. Tubingen 1962. Sp. 142 (H. Hohlwein). 

409. Tielemann: 15a) [Anon.]: Zum Vermahlungs-Feste der Demoiselle 
Karoline Amalie Hollander mit dem Herrn Johann Gotthard Bergengruen. 
[Ged.] Riga 1818. 

423. von Wulffert: f) Raab, Harald: Die Lyrik Puskins in Deutschland 
(1820- 1870). Berlin 1964. (Veroff. d. Inst. f. Slawistik. 33.) S. 29, 35-37: 
vgl. Reg. 

435. Baggesen: 50a) Carlsen, Olaf: Pestalozzi og Danmark. 3. Heinrich 
Pestalozzi og Jens Baggesen. Aarhus 1957. 261 S. 

52a) Jenni, Adolfo: Manzoni, Baggesen, la Svizzera ossia un partieolare 
escrizio di fronti. Svizzera ital. 19, 1959, Nr 138, S. 14—21. 

436, 53a') Henriksen, Aage: Den rejsende. Otte kapitler om Baggesen og 
bans tid. Kobenhavn 1961. 247 S. 

zu 53b) Kohlschmidt. — Wiederh. in: Kohlschmidt : Dichter, Tradition 
und Zeitgeist. Ges. Studien zur Literaturgesch. Bern, Miinchen (1965). 
S. 222-28. 

53d) Albertsen, Leif Ludwig: Baggesens ,,Parthenai8** und ,,Faust'\ 
Nerthus 1, 1964, S. 106-37. 

53 e) Ders.: Baggesen. Zwischen Vorromantik und Biedermeier. Ein 
Beitr. z. Verstandnis d. zwischen 1760 und 1765 geborenen dt. Dichter. 
ZdtPhil. 84, 1965, S. 563-80. 

438, zu 16) Der Himmelruf. Schwanengesang an die Griechen. [Ged.] Die 
Biene (Hamburg) 5. Oct. 1826, Nr 119, Sp. 965-70. 

461. Fiirst: n') Giebisch, Hans, [u.] Gustav Gugitz: Bio-bibliographisches 
Literatiu'lexikon Osterreichs von den Anfangen bis zur Gegenwart. Wien 
(1964). S. 101. 

4) [Red. mit W[enzel] K[arl] W[olfgang] Blumenbach]: Blatter fiir 
Kunst, Industrie und Handel. Nr 1-39: (Wien: J. P. Sollinger) 1834. 156 S. 
4° 

Ersch. V. I. Apr. — 28. Juni. — Mitarb. : Dr. Rumy — J. A. B. v. Son- 
nenthal. 

Beitr. von Fiirst: 26. Juni, Nr 38, S. 149—52: Einige Bemerkungen uber 
die dieBjahrige Kunstausstellung in der k. k. Akademie der bildenden 
Kiinste zu St. Anna in Wien. 

452. Harring: zu 2) letzte Z. statt h lies: S. 

455, zu 33) Weitere Rez. : Hebe 4. Nov. 1830, Lit.-krit. Beibl. Nr 18, Sp. 88. 

456, zu 48) [Red.] Das konstitutionelle Deutschland. Nr 72-73. (25.-29. 
Nov.) StraBburg: J. H. Silbermann's Wittwe 1831. fol. - [Forts.]: Deutsch- 
land. Nr 1-35. (2. Dez. 1831 - 30. Marz 1832.) Ebda 1831-32. fol. 

Beginn der Ztg u. d. T. : Beilage zum Niederrheinischen Kurier fiir das 
konstitutionelle Deutschland. Nr 1-22. (9. Dez. 1830-6. Mai 1831.) Ebda 
1830—31. fol. — [Forts.]: Das konstitutionelle Deutschland. Nr 23—73. 
(13. Mai — 29. Nov.) Ebda 1831. fol. — Der ungenannte Red. war zuerst 
Th, von Haupt, ab etwa Nr 40 bis Nr 71 : G. F. W. E. CorneHus. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Ei^anzungen 1143 

Beitrage von Hairing: 27. Sept. 1831, Nr 55: Als Warschau unterlag. 
[Ged.] - 7. Okt., Nr 58: Ich sah das Land. [Ged.] - 14. Okt., Nr 60: An 
die Despoten. Im Oktober 1831. [Ged.] — 21. Okt., Nr 62: Deutschland. 
[Ged.] - 4. Nov., Nr 66: Der Freiheit Heiland. [Ged.] - 18. Nov., Nr 70: 
Die Verschworung. [Ged.] — 25. Nov., Nr 72: Redactions-Wechsel. An das 
deutsche Publikum. — Ebda: Des Deutschen Trost. [Ged.] — Deutschland 
2. Dez. 1831, Nr 1 : Deutschland. — 6. Dez., Nr 2: Die nordische Drohung. 
[Ged.] — 13. Dez., Nr 4: Deutsches Vertrauen. — 20. Dez., Nr 6: Ein deut- 
sches Lied. [Ged.] — 27. Dez., Nr 8: Des Deutschen Trost. [Wiederholung 
aus Nr 72.] — 30. Dez., Nr 9: Auch eine Erklarung. - 3. Jan. 1832, Nr 10: 
Jahres-Wechsel. [Ged.] - 24. Febr., Nr 25: Nachklang. [Ged.] - 6. Marz, 
Nr 28: Wahrheit. — 23. Marz, Nr 33: Erklarung. — Ebda: Deutsches 
Mailied. (Nach bekannter Sangesweise.) [Ged.] — 30. Marz, Nr 35: [tTber 
MoBdorf ; dabei 2 Gedichte.] — Aufierdem anonyme Artikel; vgl. auch zu 
50) bis 62). 

zu 50) Blutstropfen. — Anz. Deutschland (StraBburg) 16. Dez. 1831, 
Nr5; 7. Febr. 1832, Nr 20. 

zu 51) Die Monarchic. — Vorher u. d. T. : Die Monarchic — das monarchi- 
sche System. Deutschland (StraBburg) 17. Jan. 1832, Nr 14; 20. Jan., 
Nr 15; 24. Jan., Nr 16; 27. Jan., Nr 17; 3. Febr., Nr 19; 7. Febr., Nr 20. 
— Anz. des Sond. Abdr. Ebda 16. Marz 1832, Nr 31. 

457, zu 52) Gedanken fiber Wahrheit ... — Vorher abgedr. in : Deutschland 
(StraBburg) 23. Marz 1832, Nr 33; 27. Marz, Nr 34; 30. Marz, Nr 35. - 
Die Abh. soUte ursprunglich als Teil des geplanten Werkes ,,Das Buch Ger- 
mania" erscheinen. 

460, zu 51) vor a. Die Grazien. Bll. aus Baiern zum Nutzen u. Vergnugen 
(Munchen) 1824, 3. Okt., Nr 29, S. 113-14; 4. Okt., Nr 30, S. 117-18; 
6. Okt., Nr 31, S. 121-22; 7. Okt., Nr 32, S. 125-26: Der Brigg-Com- 
mandeur. Orig.-Nov. in 4 Abschn. - 28. Nov., Nr 61, S. 241-42; 29. Nov., 
Nr 62, S. 245-46; 1. Dez., Nr 63, S. 249-50; 2. Dez., Nr 64, S. 253-55; 
5. Dez., Nr 65, S. 257-58: Blitz-Toni. Eine Orig.-Erz. in 5 Abschn. - 
19. Dez., Nr 73, S. 289-91; 20. Dez., Nr 74, S. 293-95; 22. Dez., Nr 75, 
S. 297-99; 23. Dez., Nr 76, S. 301-03; 26. Dez., Nr 77, S. 305-06; 
27. Dez., Nr 78, S. 309— 10: Gasparo Velino, oder: der Sturm. Eine welsche 
Gesch. in 6 Abschn. 

1825, 12. Jan., Nr 7, S. 27: Abschied [von Munchen]. 

462. c». Vaterlandische Lieder. Oflfenbach 1833. S. 40—41 : Vorwarts. - 
S. 41-44: Es ist kein Traum. - S. 116-17: Was wollen wir? 

c«. Siona4, 1834, S. 70: Der Liebe Einheit. [Ged.] - S. 78: Der Christ an 
dasKreuz.[Ged.]-S. 144-46: GebeteinesJunglings. [Ged.] - S. 177-78: 
Der Stern der Liebe. [Ged.] - S. 245-46: Das Bild der Rose. [Ged.] - 
S. 269-70: Die Liebe. [Ged.] 

c'. Die Alte und Neue Welt (Philadelphia) 15. Okt. 1836: Lord Byron. 
[Ged.] — Wieder abgedr. in: Rattermann, H[einrich] A[rmin]: Deutsch- 
Amerikanisches Biographikon und Dichter-Album der Ersten Halfte des 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1144 Erganzungen 

19. Jahrhunderts. Th. 3. Cincinnati 1911. (Gesammelte Ausgew. Werke. 
12.) S. 499-500. 

f . Zeit-Gedichte. Hrsg. v. Th. Gulich u. Adolf Nagel. Mit Beitr. v. Harro- 
Harring, Dr. J. C. Korner, Friedrich Lexow, Friedr. Lampe, Hugo Staacke 
und Andern. Der Reinertrag ist fiir die verwundeten schleswigholsteinischen 
Krieger bestimmt. Rendsburg 1849: Friedr. Lexow. S. 9—13: Gebet. — 
S. 25—28: Der letzte Rothschild. (Imitation eines Gredichts, welches der 
Verf. 1835 zu Biiren im Canton Bern niederschrieb. Das Original liegt 
irgendwo verwahrt und kann erst spater verofiFentlicht werden.) — S. 33 
bis 35: Drei Dinge. — S. 41—42: Die PreuBenschmach. — S. 48—49: 
Fragen an die Thronmakler. — S. 67—61: Rebellion. — S. 73—78: Ver- 
flucht! 

463. Heimcrich: Beitrag: GeseUschafter 26. Marz 1828, Nr 49, S. 241—42: 
Neue Denkspriiche. — Vorbem. unterz. : C. S. 

463. Kruse: zu 22) Die Biene (Hamburg) 1826, 26. Jan. - 9. Marz, Nr 11 
bis 29: Der Cardinal. Erz. — 31. Aug. - 7. Sept., Nr 104—07; 31. Okt. 
bis 14. Nov., Nr 130, 132—36: Denkwiirdigkeiten aus der altern deutschen 
Theatergeschichte (aus Rahbecks Erinnerungen). — 2.-14. Nov., Nr 131 
bis 136: Das Wiedersehen. Eine norweg. Nov., dem Danischen nacherz. 

465. 3Ieyer: zu Bd X, Nr 3)1. Nummcro Sechszig. Eine Erz. Die Biene 
(Hamburg) 15.-30. Juny 1826, Nr 71-78, Sp. 581 -85, 589-92, 697-600, 
605-08, 613-16, 621-28, 629-32, 637-39. 

Ferner nachzutragen : 

Die Biene (Hamburg) 2, 1822, Nr 14, S. 110: Die Fluchtigen. [Ged.] 
-Nr63,S.497-501;Nr64,S.505-09:DerIrrthum. Erz. - Nr 79, S. 625 
bis 629; Nr 80, S. 633-37; Nr 81, S. 641-45; Nr 82, S. 649-52; Nr 83, 
S. 657-60; Nr 84, S. 665-68: Das versaumte Wort. Erz. 

466. Oehlenschlager: vor 8a) [Anon.]: Adam Gottlob Oehlenschlager. 
[Biogr. Skizze.] Zeitbilder (Frankfurt a. M.) 11. Marz 1830, Nr 70; 12. Marz, 
Nr71 ; 13. Marz, Nr 72; 14. Marz, Nr 73; 15. Marz. Nr 74; 16. Marz, Nr 75; 
17. Marz, Nr 76; 18. Marz, Nr 77 ; 19. Marz, Nr 78; 20. Marz, Nr 79; 21. Marz, 
Nr 80; 22. Marz, Nr 81; 23. Marz, Nr 82; 24. Marz, Nr 83. Unterz.: F. 

468, 40a) Henriques, Alf: Oehlenschlager og vor tid. Tale ved Oehlen- 
schlagerselskabets abningshojtidelighed den 10. maj 1961 . . . (Kobenhavn 
1961.) 24 S. 

469, 58a) Stolte, Heinz: Adam Oehlenschlager. Der Forderer Friedrich 
Hebbels — ein Kapitel danisch-dt. Beziehungen als Beitr. zum histor. 
Besinnungsjahr 1964. Hebbel-Jb. 1964, S. 74—104, m. 2 Portr. 

473, zu 27) Die Inseln im Siidmeere. — Rez. Die Biene (Hamburg) 30. Marz 
1826, Nr 38, Beil. Sp. 323-24; 1. Apr., Nr 39, Sp. 329-31. 

477. Rahbek: y) Tieck, Ludwig: Von R. 2. Jan. 1823. In: Briefe an Ludwig 
Tieck. Ausgew. u. hrsg. v. Kari von Holtei. Bd 3. Breslau 1864. S. 85—87. — 
An R. 28. Juni 1827. In : Letters of Ludwig Tieck. Hithero unpublished. 
1792 — 1853. Coll. and ed. by Edwin H[ermaim] Zeydel, Percy Matenko, 
Robert Herndon Fife ... Now York, London 1937. S. 331-32. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Erganzungen 1145 

483. Steffens: 51a) Hoflfmann, Hermann: Das Henrich-SteflFens-Haus in 
Breslau. Schles. Ztg 9. Marz 1941. 

57 a) Brattegard, Olav: Henrich SteflFens und der Hof in Hardanger. 
Nerthus 1, 1964, S. 202-07. 

486, zu 91) Tieck: Von St. 1817-36 (7). An St. 15. JuU 1821. In: Letters 
of Ludwig Tieck. Hithero unpublished. 1792 — 1853. Coll. and ed. by 
Edwin H[ermann] Zeydel, Percy Matenko, Robert Herndon Fife ... New 
York, London 1937. S. 156-57, 203-06, 375-76. 

488, 91a) Zeitschwingen 13. Aug. 1817, Nr 13, S. 49-50; 16. Aug., Nr 14, 
S. 56; 18. Aug., Nr 15, S. 58—59: Ueber die religiose Gahrung in unserer 
Zeit. 

496. Thorild: zu 72) Maximum u. zu 73) Die Gelehrtenwelt. — Rez. 
AUgLitZtg 1800, Nr 223, Sp. 297-301. - Neue allg. dt. Bibl. 62, 1801, 
S. 180-82; 71, 1802, S. 123-24. - GottgelAnz. 14. Marz 1801, Nr 43, 
S. 430-32. 

498. Valontiner: lb) Originalien 1830, Nr 12—17: Vier Tage in Schweden. 
Beschrieben von e. dt. Prediger in Kopenhagen. 

604. von Eichstorfl: 2) Deutsche Blumenlese. — Rez. Hebe 1827, Komus 
Nr 3, Extra-Beil. S. 14-15. 

509. Fuss: zu 21)a. Rheinische Flora; weitere Beitr. : 1825, 30. Aug., Nr 137, 
S. 547: Gothe's achte Elegie, iibers. [Lat.] — 13. Dez., Nr 196 — 5. Jan. 
1826, Nr 3, S. 783-84, 788, 796, 800, 804, 808, 812, 816, 3-4, 6-7, 11-12: 
Wie soil man Latein schreiben? und: Konnen die Neu-Lateiner schon 
schreiben? Abh. - 1826, 17. Sept., Nr 146, S. 584; 19. Sept., Nr 146, 
S. 587—88: [Rez. von] Anna et pulli, interprete G. B. Fischer. Halae 1826. 
Unterz. : F. 

639, zu 290. Z. 2 lies: 1951. (The Pennsylvania German Folklore Soc. 16.) 
S. 157-70. 

301. Buffington, Albert F. : The Reichard collection of early Pennsyl- 
vania German dialogues and plays. Ed. and re-transcribed. Lancaster, Pa. 
1962. XXVIII, 439 S. (Pennsylvania German Soc. [Publications] 61.) 

648. Borkholder: zu 4) Philanthropist. Cincinnati: James G. Birney 1836 
bis 1846. — Borkholder war wohl nur Red. des 1. Jg., derjenige des Jg. 2, 
1837, hieB Gamaliel Bailey. — Vgl. Mott, Frank Luther: A history of Ameri- 
can magazines. [1.] 1741-1850. New York, London 1930. S. 457. 

667. FoUen: 115a) Ders.: Karl Follen als politischer Dichter. DtAlIgZtg 
24. Okt. 1920, Nr 525, Morgen-Ausg. 

662, 182) Vgl. dazu: Quellen und Darstellungen z. Gesch. d. Burschenschaft 
u. d. dt. Einheitsbewegung. Bd 3. Heidelberg 1912. S. 356. 

664, 199a) Marggraflf, Hermann: Politische Gedichte aus Deutschlands Neu- 
zeit. Neue Ausg. Leipzig 1847. S. 166—67: Bundeslied. Brause, du Frei- 
heitssang. 

I99b) Rollett, Hermann: Republikanisches Liederbuch. Leipzig 1848. 
S. 154—55: BundesUed. Augen glanzen, Herzen gliihn. 



73 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1 146 Erganzungen 

199c) Schwertlieb, Hermann: Deutsche Kampf- und Freiheitslieder. 
Heilbronn 1848. S. 14—16: Bundeslied. Augen glanzen, Herzen gliihen. — 
S. 16—17: Bundeslied. Brause, du Freiheitsgesang. 

199d) Kohlheim, Ferdinand: PreuBen-Buch, enth. Gesange, Lieder u. 
Gedichte f. achte Preufien ... Berlin 1855. S. 37— 38: Brause, du Freiheits- 
gesang. 

695. Lieber: 167) Literarische Blatter der Borsen-Halle (Hamburg) 7. Oct. 
1826, Nr 122, Sp. 1261-67; 11. Oct., Nr 123, Sp. 1273-79: Ueber die 
Lancasterische Lehrweise. 

167a) Die Biene (Hamburg) 13. Juli 1826, Nr 83, Sp. 682: Arnold Franz: 
Der Vatikan. Sonnett I. II. 

607. Postl-Sealslield. Nachtrage bearb. von Hildegard Pross. 

1) Vgl. ferner: [Anon.]: Eine S.-Bibliothek in Znaim. Znaimer Wochen- 
bl 14. Aug. 1900, Nr 65, S. 5. 

609, 22b) Katalog der C.S.-Gedachtnisausstellung anlaBlich d. 100. Tode«- 
tages d. Dichters. (Bcarb. v. Felix Bornemann. Hrsg. v. KulturausschuB 
d. Siidmahr. Landschaftsrates in Verb, mit d. C. S.-Ges. in Stuttgart.) 
Stuttgart 1964. 2 Bl., 52 S., 1 Taf. 

Auch aufgeklebt: Ausstellungskat. d. StB Niirnberg. 43/1965. 
Enth. S. 1-6: Eduard Frank: Posti-S. — der „groBe Unbekannte". - 
S. 7—35: Albert Kresse: Etwas iiber meine S.-Sammlung. 

610, 41) i. Berichtigung : [Anon.]: Die Erben S.s in Popitz. Mahrischer 
Correspondent (Briinn) 3. Juli 1864, Nr 162. — [Anon.]: [C. S.] Mahrischer 
Correspondent (Briinn) 12. Juli 1864, Nr 168. 

611, 41) ka. [Anon.]: Enthiillungen viber S. Neuigkeiten (Briinn) 2. Juli 
1864, Nr 179. — la. [Anon.]: Der groBe Unbekannte. C. S.s Vergangenheit. 
Mahrischer Correspondent (Briinn) 7. Juli 1864, Nr 164. Unterz. : Gl. — 
ma. [Anon.]: C. S. Mahrischer Correspondent (Briinn) 8. Juli 1864, Nr 165. 
— na. [Anon.] : Ein Streit um einen Bart — Das Geburtsjahr C. S.s. Mah- 
rischer Correspondent (Briinn) 31. JuH 1864, Nr 185. 

612, 63) [Anon.]: Erinnermigen an S. Znaimer Wochenbl. 19. Sept.1869, 
Nr 38, S. 476-78. [Im Anschl. an Nr 63).] 

68) Abdr, in: Der Wanderer 8. Mai 1871. Unterz.: Dr. A. Th. 

613, 77) Wieder abgedr. in: Znaimer Wochenbl. 2. Okt. 1875, Nr 40, S. 461 
bis 463. 

81a) [Anon.]: Die S.-Feier in Poppitz. Znaimer Wochenbl. 13. Marz 
1875, Nr 11, S. 107-09. 

81b) [Anon.]: Die S.-Feier in Poppitz. Znaimer Wochenbl. 2. Okt. 1875, 
Nr 40, S. 461—63. — Dass. in: Wisconsin Banner und Volksfreund (Mil- 
waukee) 28. Okt. 1875, Nr 10, S. 3. 

81c) [Anon.]: Die Gedenktafel-Enthiillung am Geburtshause C. S.*s. 
Freie dt. Schulztg 16. Okt. 1875, Nr 41, S. 333-34. 

82a) [Anon.]: Kritische Stimmen iiber S. aus dem Jahre 1845. Znaimer 
Wochenbl. 30. Okt. 1875, Nr 44, S. 506-07, 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Erganzungen 1147 

82b) Aufruf zur Errichtung eines Denkmals fiir C. S. (Karl Postl) in 
Znaim. Znaim, am 15. Nov. 1875. [Unterz.] Das Comite: Ferdinand Biegler, 
Ferdinand Kerneker, Oskar Meister, Franz Dinter [u. a.]. Znaim (1875): 
M. F. Lenk. 1 Bl. 4° - Dass. in: Grenzbote (M. Schdnberg) 10. Juni 1876, 
Nr24. 

82c) Einladung zu Beitragen fiir das S.-Denkmal in Znaim. Znaim, am 
1. Nov. 1879. Das Comity : [Unterz.] Ferdinand Biegler, Franz Dinter, 
Ferdinand Kerneker, Oskar Meister [u, a.]. Znaim (1879): M. F. Lenk. 
1 Bl. 4° 

zu 84) Meister. — [AnonymerTeildr.]: Das Testament S.'s. Banner imd 
Volksfreund (Milwaukee) 11. Febr. 1876, Nr 142. — Meister, Oskar: Das 
Testament S.'s. Znaimer Wochenbl. 11. Marz 1893, Nr 20, S. 1-3. 

85a) [Anon.]: Znaimer Plauderei. Znaimer Wochenbl. 11. Aug. 1877, 
Nr32, S. 1. 

87a) SmoUe, Leo: Prolog zur S.-Vorstellung Montag den 18. Marz 1878. 
[Ged. auf S.] Znaim (1878): M. F. Lenk. 1 Bl. - Wiederh. in: [Anon.]: 
S.-Academie. Znaimer Wochenbl. 23. Marz 1878, Nr 12, S. 1-2. 

88) Hamburger. — Vorabdrucke: Ders.: Ein mahrischer Bauernsohn. 
Moravia (Olmiitz) 1878, H. 5, S. 305-22. - Ders.: Neues uber S. Die neue 
Zeit (Olmiitz) 8. Juli 1879, Nr 154; 9. Juli, Nr 155. — Ders.: Neues iiber 
S.Znaimer Wochenbl. 19. Julil879,Nr 29, S. 1-2; 26. Juli, Nr 30, S. 1-2. 

89) Hemmann. — [Anonyme Probe] S.s Tod. Znaimer Wochenbl. 15. 
Nov. 1879, Nr46, S. 1-2. 

91) Meister, Oskar: Aus C. S.s Studienzeit. Znaimer Wochenbl. 3. Mai 
1879, Nr 18, S. 2-3. [Wiederabdr.] 

93) (Kertbeny.) — Dass. durchges. v. A[nton] Vrbka. Znaimer Wochenbl. 
23.Dez. 1931, Nrl02,S.7;30.Dcz.,Nrl03,S.7;5. Jan. 1932,Nr2,S.7;9Jan., 
Nr 3, S. 7; 13. Jan., Nr 4, S. 7; 15. Jan., Beil. Siidmahrerland F. 3; 20. Jan., 
Nr 6, S. 7 ; 22. Jan., Beil. Siidmahrerland F. 4; 27. Jan., Nr 8, S. 7 ; 29. Jan., 
Beil. Sudmahrerland F. 5; 3. Febr., Nr 10, S. 7; 5. Febr., Beil. Siidmahrer- 
land F. 6. 

94a) Denkmal fiir C. S. Znaim, am 10. September 1881. Das Comit^ zur 
Errichtung des S. -Denkmals. [Unterz.] Ferdinand Biegler, Franz Dinter, 
Ferdinand Kernecker [u. a.]. Znaim (1881): M. F. Lenk. 1 Bl. 4° 

94b) Einladung zur Feier der festlichen Enthiillung des Denkmals fiir 
C. S. (Karl Postl) welche Sonntag den 23. Oktober 1. J., Vormittags ^/^ 
12 Uhr, in der Stadt Znaim, auf dem von der Gemeindevertretung giitigst 
iiberlassenen Platze in der oberen Alice, stattfinden wird. Znaim, den 
26. Sept. 1881. Das S.-Denkmal-Comit6 in Znaim. Ferdinand Biegler, 
Obmann. Znaim (1881): M. F. Lenk. 1 Bl. 4° 

94c) [Anon.]: Zur Chronik des S.-Denkmales. Znaimer Wochenbl, 22. 
Okt. 1881,Nr43, S. 4-5. 

94d) Meister, Oskar: Den Manen eines deutschen Bauernsohnes ! 
Znaimer Wochenbl. 22. Okt. 1881, Nr 43, S. 1-3. 

J3* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1 148 Erganzungen 

94e) Fux, Johann: Festrede, gehalten vom Reichstagsabgeordneten 
Johann Fux, beim Festcommers am 23. Oktober 1881, anlafilich der Ent- 
hiillung des S.-Denkmals in Znaim. Znaimer Wochenbl. 5. Nov. 1881, Nr 45, 
Beil. 

94f) SmoUe, Leo: FestgruB zur Enthiillung des S.-Denkmals. [Ged.] 
Briinn, im October 1881. Znaim (1881): M. F. Lenk. 1 Bl. 4° — Wiederh. 
in: Znaimer Wochenbl. 29. Okt. 1881, Nr 44, S. 1. 

94g) [Anon.]: Die Enthiillmig des S.-Denkmales in Znaim. Znaimer 
Wochenbl. 29. Okt. 1881, Nr 44, S. 2-3. 

96a) [Anon.]: Zvir Genesis des S.-Denkmals. Die neue Zeit (Obnutz) 
14. Jan. 1884, Nr 11. 

96b) [Anon.]: Den Manen eines einheimischen Dichters. Die neue Zeit 
(Olmiitz) 4. Sept. 1884, Nr 204. 

614, 98) MeiSner. — Vgl. dazu: Vrbka, Anton: Neue Streiflichter auf C. S. 
Znaimer Wochenbl. 19. Febr. 1932, Beil. Sudmahrerland F. 8. 

105a) [Anon.]: C.S. (Carl Postl). Zum 100. Geburtstag eines ost^rr. 
Schriftstellers. Dt. Volksbl. 3. Marz 1892. 

109) Meister, Oskar: Erinnerungen an S. -Postl. Znaimer Wochenbl. 4. 
Marz 1893, Nr 18, S. 1-2. [Abdruck.] 

615, 123a) [Anon.]: Vom grossen Unbekannten — C S. Znaimer Tgbl. 
8. Okt. 1899, Nr 229. 

123b) [Anon.]: Vom „groDen Unbekannten". (C. S.) In: Znaimer Bilder 
aus Vergangenheit imd Gegenwart. Ges. Abh. . . . Bd 1. Znaim 1901. S. 115 
bis 116. 

123c) Brab^e, R. : Der grosse Unbekannte — C. S. Znaimer Tgbl. 14. Marz 
1903, Nr 60; 17. Marz, Nr 62; 18. Marz, Nr 63. 

132a) Wiglitz, Anton Engelbert: C.S. als Prophet. Znaimer Tgbl. 16. 
Juli 1909, Nr 158. 

616, 140a) Rainer, Paul: C. S. 28. Mai 1864. Znaimer Wochenbl. 23. Mai 
1914, Nr41,S. 1-3. 

142a) Barth, Ludwig: C. S. - Karl Postl. Znaimer Tgbl. 12. Okt. 1918, 
Nr 235; 13. Okt., Nr 236; 15. Okt., Nr 237; 16. Okt., Nr 238; 17. Okt., 
Nr 239. 

143a) Foges, Max: Ncues von C. S. -Postl. Znaimer Wochenbl. 30. JuU 
1919, Nr 60, S. 2; 2. Aug., Nr 61, S. 2. (Aus: Neues Wiener Journal.) 

143b) Martens, Kurt: Defoe und S. Miinchner Neueste Nachr. 22. /23. 
Nov. 1919, Nr 476, S. 9. 

143c) von Oerthel, Kurt: C. S. - Postl. Mahrisches Tgbl. 21. Febr. 1919, 
Nr 43, S. 2-3. 

144a) Vrbka, Anton : Erganzungsbeitrage zur Biographic C. S.s. Znaimer 
Wochenbl. 26. Marz 1921, Beil. Sudmahrerland F. 24; 30. Marz, BeU. Sud- 
mahrerland F. 25; 2. Apr., Beil. Sudmahrerland F. 26; 6. Apr., Beil. Sud- 
mahrerland F. 27; 9. Apr., Beil. Siidmahrerland F. 28. — Auch als Sond. 
Abdr. Klosterbruck, zu Ostem 1921. 24 S. 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Erganzungen 1149 

144b) Blosl, Joachim: C. S.s politisches Glaubensbekenntnis. Znaimer 
Tgbl. 22. Dez. 1922, Nr 291, Beil. Jubilaums-Nr 1897-1922, S. 23-25. 

145a) Milliner, O. F.: Zum 130. Geburtstag C.S.s. Znaimer Wochenbl. 
4. Mara 1922, Beil. Siidmahrerland F. 18. 

147a) Jaschke, Josef: Karl Postl - C. S. Znaimer Tgbl. 29. Aug. 1924, 
Nr 199. 

149a) Vrbka, [Anton] : Der 61. Sterbetag S.s. Znaimer Wochenbl. 27. Mai 
1925, Nr 42, S. 2. - Auch: Znaimer Tgbl. 28. Mai 1925, Nr 120. 

149b) Wolkan, Rudolf: Grcschichte der deutschen Literatur in Bohmen 
und in den Sudetenlandem. Augsburg 1925. S. 83—88, m. Bildn. 

149c) Jelinek, Hans: C. S. (Karl Postl.) Deutschmahrische Heimat 
(Brimn) 12, 1926, S. 17-21. 

151a) Vrbka, Anton: Gedenkbuch der Stadt Znaim 1226—1926. Kultur- 
hist. Bilder aus dieser Zeit. Nikolsburg 1927. S. 319—20: C. S. (Karl Postl.) 
— Vgl. auch S. 91, 127, 132, 341, 358, 426, 428, 570, 588. 

152a) Sedlar, Otto: S. am Znaimer Gymnasium. Znaimer Wochenbl. 
23. Mara 1928, Beil. Siidmahrerland F. 12. — Auch: Znaimer Tgbl. 25. Mara 
1928, Nr 72. 

156a) Vrbka, Anton: Ein Prozess S.s. Znaimer Wochenbl. 24. Febr. 
1932, Nr 16, S. 7. 

156 b) Ders. : Den Manen des ,,grossen Unbekannten" C. S. Znaimer 
Wochenbl. 26. Febr. 1932, Beil. Sudmahrerland F. 9. 

156c) Ders. : C. S.s Grab unter Denkmalschutz des Kantons Solothurn. 
Znaimer Wochenbl. 10. Aug. 1932, Nr 64, S. 2. — Auch: Znaimer Tgbl. 
11. Aug. 1932, Nr 185. 

618, 177) Femer: Kleiner, K.: Zum Ruhme Karl Postls. Znaimer Tgbl. 
20. Mai 1939, Nr 115. 

183a) Castle, Eduard: Karl Postl-S. (Festrede anlaBlich d. Gedenkfeier 
zum 150. Geburtstage d. Dichters im Dt. Hause zu Znaim.) Znaimer Wochen- 
bl. 4. Mara 1943, Nr 27, S. 4; 6. Mara, Nr 28, S. 6; 9. Mara, Nr 29. S. 4; 
11. Mara, Nr 30, S. 4. - Sond. Abdr. 16 S. 

183b) Frank, Eduard: Postl-S. und die deutsche Dichtung in Amerika. 
Prager Jb. [3], 1943, S. 204-06. 

185) List. — Vorabdr. : Karl Postl-S. im Urteil seiner Zeit. Zum 150. 
Geburtstag des groBen Erzahlers. Briinner Tgbl. 28. Febr. 1943, F. 59, S. 6. 

186) Femer: Arnold, Rudolf: C. S. zum 150. Geburtstag am 3. Mara. 
Rhein.-Westfal. Ztg (Essen) 2. Marz 1943. — B[ecker], M[atthaus]: Karl 
Postl und die Indianer. Rostocker Anzeiger 2. Marz 1943; auch in: Haken- 
kreuzbanner (Mannheim) 3. Mara 1943; Danziger Neuestc Nachr. 3. Marz 
1943. — Becker, 0[tto] E[ugen] H[asso] : Von der Romantik zum Weltden- 
ken. C. S. -Postl zum 150. Geburtstage. Dt. Kolonialztg (Berlin) 55, 1943, 
H. 3, S. 52—53. — Blosl, Joachim: Wie aus einem siidmahrischen Bauern- 
jungen ein groBer Dichter wurde. Amts-Bl. des Landrates des Kreises Znaim 
27. Febr. 1943, Nr 6a, S. 1-2; wiederh. u. d. T. : Karl Postl-S. Zum 150. 
Geburtstag des Dichters. Znaimer Tgbl. 1. Marz 1943, Nr 50, S. 3; 2. Marz. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1 1 50 Erganzungen 

Nr 51, S. 3. - Castle, Eduard : Carl Postl (C. S.). Zu s. 150. Geburtstag. Der 
Augarten 8, 1943, H. 2, S. 55—57. — Ders.: Carl Postls einsamer Lebens- 
weg. Zu s. 150. Geburtstag. Die Zeit (Reichenberg) 2. Febr. 1943. [Vgl. 
Nr 187).] — Ems, Karl: Das Geheimnis des C. S. Zur 150. Wiederkehr d. 
Geburtstages von Karl Postl. Der Westen (Berlin) 1. Marz 1943; auch in: 
Schlesische Tagesztg (Breslau) 28. Febr. 1943; Frankfurter Volksbl. 26. 
Febr. 1943; Voiksgemeinschaft (Heidelberg) 4. Marz 1943; Rhein. Landes- 
ztg (Dusseldorf) 3. Marz 1943; Dt. Ukraine-Ztg 3. Marz 1943. — Enders, 
Carl: Amerika vor hundert Jahren. Erinnerungsbl. fiir Karl Postl-S. 
Briisseler Ztg 3. Marz 1943. — Frank, Eduard: Das Geheimnis des groBen 
Unbekannten. Der Neue Tag (Prag) 3. Marz 1943, Nr 62. — Franke, Hans: 
Der Verfasser des Kajiitenbuches. Zum 150. Todestag von Karl Postl-S. 
National-Ztg (Essen) 28. Febr. 1943; auch in: Hannoverseher Kurier 
3. Marz 1943; BerlBorsZtg 2. Marz 1943, Nr 102. — Kaestner, Horst: 
Ein Verschollener, der beriihmt wurde. Zum 150. Geburtstag von Karl 
Anton Postl. Dresdner Anzeiger 27./28. Febr. 1943, Nr 49. - Kaper, Eitel: 
Von einem der auszog . . . Der seltsame Lebensweg des Dichters Karl Postl. 
N. A. Z. Ludwigshafen 3. Marz 1943; auch in: Gablonzer Tgbl. 27. Febr. 
1943 ; Allg. Thur. Landesztg 1. Marz 1943 ; Chemnitzer Tagesztg 2. Marz 1943. 
— Kresse. Albert: Der GroBe Unbekannte in Stuttgart. Zur Erinnerung an 
den 150. Geburtstag von Karl Postl-S. 3. Marz 1943. Deutschtum im Aus- 
land 26, 1943, H. 3/4, S. 51-59, m. Bildn. - List, Rudolf: Die Flucht aus 
Prag. Zur Wiederkehr d. Geburtstages Karl Postl-S.s. Morgenpost 28. Febr. 
1943, Nr 50, S. 7. - Rattermann, H[einrich] A[rmin]: C. S. Zum 100. Ge- 
burtstage des Dichters. Erneuert zum 150. Geburtstage am 3. Marz 1943. 
(Zeichn. v. Toni Schonecker. Sealsfield-Samml. Albert Kresse, Stuttgart.) 
[Postkarte] ; auch in: Siidmahrisches Jb. 1956, S. 36. — Schneider, Josef: 
Abenteurer oder Dicht/cr? Zum 150. Geburtstag von Karl Postl-S. Leipziger 
Neucst€ Nachr. 3. Marz 1943, Nr 62; auch (mit variiertem Titel) in: N. S. Z. 
Westmark (Metz) 25. Febr. 1943; Volkischer Beobachter (Berlin) 3. Marz 
1943; Volk. Beobachter (Wien) 3. Marz 1943; Bayerische Ostmark (Kulm- 
bach) 28. Febr. 1943; Saarbrucker Ztg 3. Marz 1943; Dt. Ztg in Kroatien 
(Agram) 3. Marz 1943 . — von TabareUi, Hans : Der Mann ohne Namen. Das 
Geheimnis urn C. S. NWienTgbl. 26. Febr. 1943, Nr 9. - Tomaschek, 
Ottokar: Der Karl-Postl-Abend am 3. 3. 1943. Znaimer Tgbl. 4. Marz 1943, 
Nr 53, S. 3. — Wippermann, F[erdinand]: Ein sudetendeutscher Dichter. 
Zu Karl Postls 150. Geburtstag. Hamburger Fremdcnbl. 3, Marz 1943, 
Morgenausg. — Soweit feststellbar, brachten 66Zeitschriften undZeitungen 
Gedenkartikcl. 

186a) Frank, Eduard: Karl Postl-S. Die Biicherei (I^ipzig) 11, 1944, 
S. 336-45. 

619, 204a) Kresse, Albert: Carl Postl-S. unter den Pfahlbiirgern. Siid- 
mahrisches Jb. 1958, S. 90-91. 

208a) Euler, Heinrich: Napoleon III. in seiner Zeit. [1.] Der Aufstieg. 
Wiirzburg (1961). S. 238, 240, 242, 267. 

620, 209b) Arndt, Karl J[ohn] R[ichard] : The litigious Mr. S. ModLang- 
Notes 78, 1963, S. 527-32. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Erganzungcn 1151 

209c) Giebisch, Hans, [u.] Gustav Gugitz: Bio-bibliographisches Litera- 
turlexikon Osterreichs von den Anfangen bis ziu* Gegenwart. Wien (1964). 
S. 309. 

209d) Frank, Eduard: Probleme einer S. -Edition. Sudetenland 4, 1965, 
S. 310-16. 

220a) Vrbka, Anton: Oesterreich wie es ist — 1828. Von C. S. Znaimer 
Tgbl. 13. Mai 1900, Nr 109; 15. Mai, Nr 110. - Auch in: Znaimer BUder 
aus Vergangenheit und Gegenwart. Ges. Abh. . . . Bd 1. Znaim 1901. S. 146 
bis 152. 

622, 257) Willey, Norman L., u. Julio del Toro: El espaiiolismo de C. S. 
The Modem Language Joum. 21, 1937, S. 507-15. 

626, 312a) Hemmann, Friedrich: Von S. 13. Sept. 1862. Blosl, J[oachim]: 
Unverolfentlichte Briefe C. S.s. Sonntagsbeil. des Tagesboten 16. Marz 
1924, Nr 128, S. 1. 

314) Meyer, Elise: 28. Jan. 1861. - Ebda. 

628, Borichtigte Zahlung: 327) a. 

631, 339) Auch: Leipzig 1873. (Gunther's Bibl. dt. Original-Romane. Jg. 
28. Bd 21.) 

Vgl. [Anon.] : C. S.s NachlaB. (Die Grabesschuld. Nachgel. Nov. . . .) 
Znaimer Wochenbl. 3. Apr. 1875, Nr 14, S. 143-44. Unterz. : E. R. 

634, 383a) Hamburger, Victor: Eino unbekannte Novelle C. S.'s. [Eine 
amerikanische Badescime.] Mitgeth. Mahrisches Tgbl. 10. Jan. 1881, Nr 6; 
11. Jan., Nr 7. 

385) Femer: Meister, Oskar: Aphorismen von S. Aus s. Nachlasse. 
Znaimer Wochenbl. 27. Apr. 1878, Nr 17, S. 1 -3. (Aus: Neue Freie Presse.) 

635, 389) Werke. - Rez. Der Neue Tag (Frag) 16. Febr. 1941, Nr 47 
(Eduard Frank). 

636, 393) So war Amerika. — Rez. Der Neue Tag (Prag) 16. Febr. 1941, 
Nr 47 (Eduard Frank). 

638, 418b) Die weiBe Rose. Roman. Nachw. v. Heinz Helmerking. 
Zurich: Mancsse-Verl. (1964). 709 S. (Manesse-Bibl. d. Weltlit.) 

429a) Der Retter der Okanees. Die kiihne Tat e. weiOen Marines. In 
freier Bearb. v. Martin Anger. (Textzeichn. : Jochen Vaberg.) Hannover: 
Neuer Jugcndschriftcnverl. (1961). 63 S. 

431a) Morton oder die groBe Tour. In 2 T. BerUn: Robert Bein [1920]. 
238 S., 1 Bl. (Exotische Kulturromane.) 

639, 441a) Die Farbigen. Nathan, der Squatterregulator. Berlin: Robert 
Bein [1920]. 331 S. 

640, 460) Dass. auch 1965. 

460a) Das blutige Blockhaus. Roman. (Nach d. Urausg. neu gefaBt v. 
Rudolf Beissel.) Bamberg: Karl-May- Verl. (1965). 506 S. (Welt d. Aben- 
t«uer.) 

641, 473) Die Prarie am Jacinto. 36.-45. Taus. Wiesbaden: Verl. tl. 
Volksbildungsvcr. 1924. 115 S. (WiesbVlksb. 128.) 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1 1 62 Erganzungen 

475a) Der Blockadebrecher. (Berlin: Verlagshaus f. Volkslit. u. Kunst 
[1912].) 31 S. (Urn den ErdbaU. 48.) 

480) Impressum : Wien : Tempsky ; Wien, Leipzig : Freytag. 

642, 488a) Das Kajiitenbuch. Berlin: Robert Bein [1920]. 306 S., 1 Bl. 

644, 643a) Die Prarie am Jacinto. Erz. Mit e. Nachw. v. Karl Konrad Pol- 
heim. Stuttgart: Reclam (1964). 96 S. (UnivBibl. 7881.) 

543 b) Klassische Deutsche Dichtung. Bd 9. Romane und Erzahlungen, 
mit e. Nachw. v. Fritz Martini. Freiburg, Basel, Wien: Herder (1964). 
S. 87-116: Callao 1825. - S. 116-34: Havanna 1816. 

645, 547a) Tokeah. — Tokeah oder Die weiBe Rose. (Aus d. Amerikan. 
ins Dt. iibertr. v. Rudolf Herrmann. 111.: Kajo Bierl.) Stuttgart: Spectrum 
(1963). 248 S. 

653) Vgl. dazu: NFrPresse 29. Sept. 1907, Nr 15483, S. 34 [Hinter- 
griinde der Entstehung]. 

553 a) Oesterreich zu Metternich's Zeiten. Ein Werk von C. S. Bruch- 
stuckweise iibers. von Karl Bornemann. Znaimer Wochenbl. 5. Nov. 1881, 
Nr 45, S. 1—2. [Forts, nicht ersch.] 

554) Vgl. dazu: [Anon.]: Ein befreites Buch. NFrPresse 6. Aug. 1919, 
Morgenbl. S. 1—4. Unterz.: W. 

646, 561) Bil& Rfize Oconefl. (Vypravuje) Arno (A.) Kraus. Tfebechovice 
p. O. : Dedourek 1947. 158 S., 1 Bl. (2ivot a dobrodruzstvl. 5.) 

663. Sartorius: 30) Mexico. — Neudr. d. engl. Ausg. : Mexico about 1850. 
With 18 ill. by Moritz Rugendas. Reprint of the English ed. of ,, Mexico" 
by C. Sartorius, ed. by Dr. Gaspey, published in 1858. Stuttgart: F. A. 
Brockhaus, Abt. Antiquarium 1965. 212 S., 18 Taf. 

666. Schmidt: 1) [Anon.]: Nord- America, das Land meiner Wunsche. 
Melodic: Kennst du das Land, etc. [Ged.] Das konstitutionelle Deutsch- 
land (StraBburg) 5. Juli 1831, Nr 31. 

704. Bader: h^) Kutter, Wilhelm: ,,hut hani e Liedle gmacht und morn eis.'' 
Die Hebelnachfolger . . . Baden-Wiirttemberg 13, 1964, H. 2, S. 39. 

723. Felner: 1) Kutter, Wilhelm: ,,hut hani e Liedle gmacht und mom eis.'' 
Die Hebelnachfolger . . . Baden-Wiirttemberg 13, 1964, H. 2, S. 38-39. 

726. Freudenberger: 3) Die Braut. Nach e. Gemalde von Leonhard Tanner. 
[Ged.] o. 0. u. J. 3 S. 

742. Hebel: 12a) Hcinzel, E(rwin): Lexikon der Kulturgeschichte in Litera- 
tur, Kunst und Musik. Wien (1962). S. 183-84, 188. 

749, 131) Zentner. — Vgl. Knoller, Fritz: J. P. H. in neuer Sicht. Welt u. 
Wort 21, 1966, H. 1, S. 6-7. 

754, 213b) Kutter, Wilhelm: ,,Mengg Somechornli, chlai und zart \y\ 
unterm Bode wohlverwahrt.*' J. P. H., der Lobpreiser seines Landes . . . 
Baden-Wiirttemberg 12, 1963, H. 12, S. 42-43. 

213c) Nutzinger, Richard: Hebels Lebensfahrt in Berichten, Geschich- 
ten und Gedichten. Freiburg i. Br. 1963. 72 S. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Erganzimgen 1153 

766, 238d) Biihler, Hans: Das Geburtshaus von J. P. H. am Totentanz. 
Easier Stadtbuch 1966, S. 7-12. 

767, 256a) Seith, Karl: J. P. H. und die Lateinschule in Schopfheim. Feld- 
bergs Tochterlein, Sonntagsbeil. d. Markgrafler Tgbl. 1950, Nr 39, 40. 

762, 343) Bloch. — Auch in: Literarische Aufsatze. Frankfurt a. M. 1965. 
S. 365-84. 

763, 349a) Seith, Karl: Zum 10. Maien, H.tag. H. als Lehrer und Erzieher. 
Feldbergs Tochterlein, Sonntagsbeil. d. Markgrafler Tgbl. 1928, Nr 20. 

766, 399) Schafer. — Auch in: Schafer; Wendekreis neuer Anekdoten. 
Miinchen 1937. S. 132-44. 

407) Ausz. in: Haebler, Rolf G[ustav]: Des Pralaten letzte Priifung. 
Eine Erinnerung an J. P. H. — Aus Karl Hesselbachers ,,Geschichten vom 
GroBvater Ledderhose*'. Baden-Wiirttemberg 14, 1965, H. 5, S. 25-26. 

769, 446a) Seith, Karl: H. und die Landschaft seines Markgraflerlandes. 
Feldbergs Tochterlein, Sonntagsbeil. d. Markgrafler Tgbl. 1926, Nr 38. 

456a) Seith, Karl: H. und die Markgrafler Landschaft. Feldbergs Toch- 
terlein, Sonntagsbeil. d. Markgrafler Tgbl. 1949, Nr 3. 

771, 485e) [Anon.]: Karlsruher ParnaC. Johann Heinrich Jung-Stilling, J. 
P. H., Joseph Victor von Scheffel, Alfred Mombert. Merian 18, 1965, H. 2, 
S. 46-47. 

772, 496) Hirtler. — Auch in: Hirtler: Heimkehr aus der Fremde. Ober- 
rhein. Erz. Karlsruhe (1938). S. 168—84. — Wiederh. in: Hirtler: Erzah- 
lungen vom Oberrhein, Ebda (1947). S. 157-78. 

774, 530) Schneider. — Vorher in: Schneider: Der Stein des Magiers und 
andere Erzahlungen. Heilbronn, Stuttgart 1949. S. 49—57. 

778, 590a) Gang, Richard : Ruhm fiir J. P. H. in Japan. H.s Gedichte wurden 
ins Japanische iibertr. Die Markgrafschaft 18, 1966, H. 4, S. 5—7. 

790, 796b) Bloch, Ernst : Nach wort zu H.s Schatzkastlein (1965). In: Bloch: 
Literarische Aufsatze. Frankfurt a. M. 1965. S. 172-83. — Vgl. S. 809, 
Nr 185. 

833. Hoffmann: 80b) Heinzel, E(rwin): Lexikon der Kulturgeschichte in 
Literatur, Kunst und Musik. Wien (1962). S. 196. 

87^) [Anon.]: Eine Teilnehmerin am Begrabnis von H.v.F. berichtet: In 
memoriam H.v.F. Mitteilungs-Bll. der H.v.F.-Ges. 11, 1964, Nr 34, S. 5. 

89a) Brinitzer, Carl: Das streitbare Leben des Verlegers Julius Campe. 
Hamburg (1962). S. 178-95, 201-13, 234-36; vgl. Reg. 

836, 115a) S[eiffert], G[erhardt]: Begegnung mit H.v.F. im Liibecker 
Ratskeller. Erinnerung e. Liibecker Gymnasiasten • . . Mitteilungs-Bll. der 
H.v.F.-Ges. 13, 1966, Nr 39, S. 12-14. - s. Bd XHI. S. 341, Nr 30). 

838, 164d) Gewecke, G[u8tav]: August 1841. H.v.F. bekam allerlei Be- 
such auf Helgoland. Ein Fund im Niedersachs. Staatsarchiv. Heimatland 
(Hannover) 1966, S. 16—18. - Wiederh.: Mitteilungs-Bll. der H.v.F.- 
Ges. 13, 1966, Nr 40, S. 2-3. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1 1 54 Erganzungen 

84B, zu S. 36 7, 71) Deutschland fiber Alles! — Rez. Jahreszeiten 18, Bd 2, 
1859, S. 446 -47. 

848, 279a) Schlafe, Uebes Elselein. (111. v. Erika Klein.) (Reinbeck b. Ham- 
burg: Carlsen [1965].) 6 Bl. 

886, Sailer: 80^) Kraft, Herbert Karl: DerPrediger und Diehter Sebastian 
Sailer. Schwab. Ztg 1964, Nr 37, Beil. Schwabenland. 

81b) Stern, Martin: Sebastian Sailers „Sch6pfung". Ein Vorspiel zu 
Goethes Farcen. Jb. d. Dt. Schillerges. 9, 1965, S. 131—66. 
894. Schlotterbeck: k) Kutter, Wilhelm: „Aber no hot ma batschet." . . . 
die ersten Stimmen aus d. Unterland. Baden -Wurttemberg 13, 1964, H. 7, 
S. 43. 

930. Sonntag: h) Kutter, Wilhelm: ,,Jetzt, was Euer Versli abetriflFt." Hebels 
dichtende Nachahmer, Freunde u. Nachfolger. Baden-Wurtt^mberg 13, 

1964, H. 3, S. 35. 

943. Wagner: n) Lutz, Eugen: Gottlieb Friedrich Wagner, Schulmeister, 
Politiker, Mundartdichter. Ein Beitr. z. lokalen Literaturgesch. . . . Tubingen 

1965. 151 S. (Volksleben. 10.) 

966. Anonyma : 82 a. WeiBenbach, Aloys : Mittheilungen aus einem Tagebuche 
meiner Reise von Salzburg nach Innsbruck zur Huldigimgsfeyer Tyrols im 
Jahre 1816. Conversationblatt (Wien) 12. Mai 1821, Nr 38, S. 446: Gut n 
Morgen, mei Muetta. [Ged.] - Vgl. Bd VI. S. 664, Nr. 39. 

969. 113a. Baumann, J[ohannes]: UUi und Elsi. Mrgbl. 21. Febr. 1829, Nr 

45, S. 178: Der Ustig wott cho. [Ged.] - 25. Febr., Nr 48, S. 191: 's ist 

gar so od u schurig. [Ged.] ~ Vgl. Bd. X. S. 488, Nr 226, 3) 3. 

1018. Keil: Ein Brief von K. an seine Schwester ist gedr. in: Literar. Jb. 

Jb. (Eger) 6. 1896, S. 59-62; m. Portr. 

3) Mitt. d. Nordbohm. Excursions-Clubs (Bohm. Leipa) 9, 1886, S. 271 bis 

272: SaatreiterUed. - Vgl. ebda S. 96, 176. 

1065. Weigand: o) Schoof. ~ Auch in: Heimat im Bild (Beil. z. GieBener 
Anzeiger) 1938, Nr 6. 

o^) Ders. : Karl Weigand und die Briider Grimm. Zu Weigands Todestage 
am 30. Juni. Heimat im Bild (Beil. z. GieBener Anzeiger) 1938, Nr 25—26. 

o^) Ders. : Die hessischen Mitarbeiter des Grimmschen Worterbuches. 
Zschr. d. Verf. f. hess. Gesch. u. Landeskunde 63, 1952, S. 113 — 16. 

q^) Braun, Wilhcm Hans: Karl Weigand. In: Der hessische Landkreis 
Friedberg. Hrsg. v. Erich Milius. Aalen 1966. (Heimat und Arbeit.) S. 143—48. 

1067, c^ Intelligenzblatt fiir die Provinz Oberhessen (Friedberg) 1839 — 1850 
zahlr. Beitrago von Weigand: daruntor Mundartged. u.a. Wetterauer car- 
men croticum d. i. Owetlaidche vom Brauem fihrsch Annlisi. 

h^. Regenhardt, C[arl] : Die deutschen Mundarten. Mitteldt. Berlin (1896). 
S. 62 — 64: D's Laidche von d'r Wearrerah. 

1083. Anonyma: 70a. [Anon.]: In schlesischer Mundart. [Ged.] In: Blumen 
auf das Grab der Schauspielerin Luise von Holtei. geborne Rog^e. Berlin 
1825. S. 111. 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



Aufgenommen sind die Namen der behandelten Autoren, ihre Pseudonyme, die 
Namen von Komponiflten (M), von aus fremden Sprachen iibersetzten Schriftstellem 
iind die Titel der erwahnten Anony ma (auBer den Gelegenheitsdrucken) und Periodika 
(nach der Wortfolge). 



ABC- und BUderbuch (Anon. — Hen- 

kel) 575, 12). 
Abendblatt fur allerlei Leser (1815) 31, 

63. 
Ein Abendgesprach zwischen drei Kna- 

ben (Anon. — Henkel) 575, 7). 
Die Abenteuer Niclaa Bonaparts (Anon. 

- Borck) 88, 2). 
AbBchiedsrede des grofien Schauspielers 

Noch Jemand (Anon. — von Kotze- 

bue) 266, 510). 
Adam, Karl Ferdinand (M) 656, 50). 
Adelheid von Messina (Anon. — Schrei- 

ber) 918. 58). 
Der Adler des Wes tens (1835) 656-57, 2). 
Adrian (Pseud, f. Johann Rudolf WyB 

d. J.). 
Aesopus 565, 3). 

Agnes (Anon. - Gleich) 733, 18). 
Agthe, Karl Christian (M) 184, zu 11). 
von Ahlefeldt-Laumrig, Franz WUhelm 

Ferdinand Graf 429. 
Ahlstrom, Johann Nikolaus (M) 256, 

zu 230). 
Albanus, Johann August Leberecht 

64- G8, 
Albers, Friedrich Bernhard 68. 
Albrecht,Friedrlch Wilhelm 1085-88. 
Alexander (Anon. — (von) Schweizer) 

386, 34). 1141. 
Allgemeiner Literaturanzeiger (1897) 46, 

118. 
AUgemeines Repertorium der Literatur 

fiir RuBland (1810) 30, 52. 



Almanach der Chroniken (1804) 228, zu 

100). 
Almanach des Deutschen Theaters in 

Odessa (1867) 59, 71. 
Almanach des Rigaer Stadt-Theaters 

(1855) 57, 59. 
Almanach des Rigaischen Stadttheaters 

(1837) 55, 49. 
Almanach des Ruienschen Kirchspiels 

(1786) 49, 3. 
Almanach dramatischer Spiele (1803) 

221-22, zu79). 
Almanach fiir Freunde der Schauspiel- 

kunst (1828) 54, 40. 
Almanach fiir Freunde der Schauspiel- 

kunst (1840) 56, 53. 
Almanach fiir Privatbiihnen (1839) 56, 

52. 
von Almonde, Cornelius 1088. 
van Alphen, Hieronymus 515, 2). 
Als Gott die Welt erschaffen (1819) 660, 

34. 
Die alt und neue Zeit (Anon. — Griibel) 

990, 36). 
Die alte und neue Welt (1834) 540, 6. 

659, 3). s. auch 582 — 83, 4). 
Alte und neue Zeit (Anon. — de Noel) 

1032, 2). 
Die alten und die neuen Pumpen (Anon. 

- Griibel) 991, 49). 
Am neuen Jahr (Anon. - Griibel) 990, 

39). 
Amalie von Burgau (Anon. — Gleich) 

731, zu 83). 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1166 



Register 



The Americans as they are (Anon. — 

Postl) 627, 323). 
Der Amerikaner (Anon. — Sauerwein) 

1041, 34). 
Der amerikanische-teutsche Hausfreund 

(1822) 643, 29. 
Amerikanischer Haus- und Wirtschafts- 

kalender (1780) 641, 6. 
Amerikanischer Stadt- und Landkalen- 

dor (1784) 641, 8. 
Amerikanischer Stadt- und Landkalen- 

der (1817) 543, 23. 
An das Rahnersche Ehepaar (Anon. — 

1819) 1082, 60. 
An die Bewohner der Ostseeprovinzen 

RuBlands (Anon. - Merkel) 272, 632). 

318, 160). 
An die Deutschen und an die deutschen 

Blatter (Anon. — von Kotzebue) 266, 

601). 
An die PreuBische Armee. Im Friihling 

1790 (Anon. - von VoB) 1123, 1). 
An Madame C. Stephanie (1805) 60, 12. 
An Napoleon Bonaparte (Anon. — von 

Kotzebue) 266, 611). 
Anakreon 367, 2). 
Andolin von Grauenfels und Bland ine 

von Stranau (Anon. — Gleich) 732, 

11). 
Andreae, Samuel Traugott 69. 1185. 
Anhang zu den Zeitungen (1743) 23, 1. 
Ankiindigung (Anon, — Griibel) 990, 

38). 991, 47), 48). 
Anmerkungen iiber die (bei den) Zeitun- 
gen (1732) 23, 1. 
Ansichten der Literatur und Kunst unse- 

res Zeitalters (Anon. - 1803) 319, 

172). 
Ansichten iiber die Art, wie die person - 

liche Freiheit . . . zu erteilen ware 

(Anon. - Merkel) 319, 167). 
Anticorsicano, Carlo (Pseud, f. Benja- 
min Traugott Streich). 
Arbeiten der kurlandischen Gesellschaft 

fur Literatur und Kunst (1847) 33, 73. 
Arbeiten der literarisch-praktischen Biir- 

gerverbindung (1805) 27, 37. 
Arbigar, der graue Wanderer (Anon. — 

Gleich) 729, zu 30). 
Archiv fiir die Geschichte Liv-, Est- und 

Kurlands (1842) 43, 104. 
Die arm Greth (Anon. — Ineichen) 856, 

1). 



Arnold, Franz Xaver 701. 

Arnold, Johann Georg Daniel 701—08. 

ArtamoB (Pseud, f. Karl Friedrich WU- 
helm Fleischer). 

Ascher, Judas 1133, 4. 

Asmuss, Martin 69— 70. 

Atlantische Erinnerung (1826) 544, 33. 

Atterbom, Per Daniel Amadeus 429—82. 
332, 6). 376, 1). 

Aufruf an die Deutschen aus Riga 
(Anon. - 1812) 320, 176). 

Aufsatze betrefifend die russische Ge- 
schichte (1786) 24, 10. 

Die Auktion (Anon. - Griibel) 991,51). 

Ausonius, D. Magnus 332, 4), 5). 

Austria as it is (Anon. — Postl) 627, 
322). 

Auswahl alterer und neuerer Gesange 
(1803) 60, 10. 

Ausziige aus dem Tagebuche eines aus- 
iibenden Arztes (Anon. — Balk) 71,2). 

Aylo und Dschadina (Anon. — Ram- 
bach) 348, zu V, 621, 6). 

Baake, Ferdinand (M) 664, 206). 

Baasch, Anton Jakob 1088. 

Bader, Josef 703-04. 1152. 

Barmann, Georg Nilcolaus (Jiirgen Nik- 
laas) 1088-91. 

Baggesen, Carl Albrecht Reinhold 442 
bis 448. 

Baggesen, Jens Immanuel 482—41. 
1142. Bibliographie 432. Literatur 
433-36. Brief e 436-37. Zu den Wer- 
ken 438-41. 

Bahrdt, Johann Friedrich 1091. 

Balk, Daniel Georg 70-71. 

Balladen und Lieder (1846) 66, 68. 

Baltikum und Rufiland 9-424. Litera- 
tur 12-22. Zeitschriften 22-49. 
Almanache, Taschenbiicher und 
Sammlungen 49 — 64. Anonyma 424. 
Nachtrage 1136-42. 

Baltische Blatter (1919) 48, 124. 

Baltische Blatter fiir Theater und Kunst 
(1918) 48, 124. 

Das baltische Dichterbuch (1894) 60. 81. 

Baltische Dichtungen (1896) 61, 83. 

Baltische Jugendschrift (1898) 47, 119. 

Baltische Monatshefte (1932) 43, 103. 

Baltische Monatsschrift (1859) 43, 103. 

Die baltischen Lande in Liedern ihrer 
Dichter (1894) 61, 82. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



1157 



Baltisches Album (1848) 57, 60. 
Baltisches Dichterbrevier (1924) 64, 97. 
Barba, Faverius (Pseud, f. Johann 

Friedrich Bahrdt). 
Bartelsen, J. C. (M) 359, 111). 
Basse, Gottfried 1133, 6. 
Bauer, Christian Ferdinand Andreas 61, 

84. 
Der Bauerkalendor (1851) 544, 37. 
Bamnann, Johann Friedrich 71 — 72. 
Baumann, Johann Heinrich 72—78. 
Baumgartoer^ Urs Joseph 704. 
Becher, Jacob Wilhelm 970-71. 
Beck, Carl (Charies) 644-46. 
Becker, Bemhard Gottlieb 78. 
Becker, Carl Johann Friedrich 971. 
yon Becker, Friedrich Wilhelm 74. 
Becker, Gustav 45, 112. 
van Beethoven, Ludwig (M) 248—49, 

zu 194). 893, 4). 
Behling, Heinrich (M) 423, 6). 
Behr, Fran9ois (M) 738, 7). 
Behrens, Antoin 502, 2). 1082-83, 63. 
Die beiden Spencer (Anon. — Gleich) 

728, zu 27). 
Die beiden Teufel (Anon. — 1813) 250, 

zu 197). 
Beier, Franz (M) 223, zu 85). 
Beilage zum Niederrheiniachen Kurier 

fiir das konstitutionelle Deutschland 

(1830) 1142,456. 
Beim Seidel (1868) 45, 111. 
Beitrage zur Kritik der sch5nen Wissen- 

schaften (1786) 25, 20. 
Beitrage zur Kunde Estlands (1922) 43, 

104. 
Beitrage zur Kunde Est-, Liv- und Kur- 

lands (1868) 43, 104. 
Beigien, Niederlande, Luxemburg 499 

bis 617. Literatur 501-02. Zeitschrift 

502. Sammlungen 502. 
Belletristische Blatter aus Ru Bland 

(1853) 42, 101. 
Belletristischer Spiegel (1833) 39, 91. 
Ben(c)kert, Johanne Amalie s. von Elter- 

lein, Johanne Amalie. 
Benda, Georg (M) 740, 8) 1. 
Der Beobachter (1781) 24, 14. 
Berent, Johann Theodor 74. 
Bergenstamm (Pseud, f. Joseph Alois 

Gleich). 
Bergessonn, Friedrich WUhelm Rein- 
hold 74. 



Ton Bergmann, Benjamin Fiirchtegott 

Balthasar 75. 
Ton Bergmann, Daniel GustaT 75—78. 
Ton Bergmann, Gustav 78—80. 
Ton Bergmann, Liborius 80—82. 
Berks Caunty Adler (1826) 549, 3). 
Berner, Friedrich Wilhelm (M) 1008, b. 
Bertrand, Fanny 267, 515). 1140. 
Betrachtungen iiber den Protestantis- 

mus (Anon. — Jochmann) 148, 2). 
Ein Bewohncr Moskwas an seine Lands- 

leute (Anon. - 1812) 319-20, 175). 
Biandetto der Bandit von Treviso 

(Anon. - Gleich) 729, zu 29). 
Biarmia (1833) 55, 45. 
Biblia ordine linguarum alphabetico 

(Anon. — G. von Bergmann) 80, 11). 
Bibliothek der Journale (1783) 24-25, 

16. 182, zu 4). 
Biedermaier, Gottlieb s. Sauter, Samuel 

Friedrich. 
Die Biene (1808) 239, zu 142). 
Die Biene (1851) 42, 99. 
Bienemann, Friedrich Gustav 82—88. 
Ton Bilteriing, Georg Siegmund 88. 1185 

bis 1186. 
Ton Birkel, Hehirich Ludwig 88. 
Blatter, dem Genius des Zeitalters ge- 

weiht (Anon. — Schreiber) 918, 52). 
Blatter fur Bucherfreunde (1901) 46, 118. 
Blatter fiir Kunst, Industrie und Handel 

(1834) 451, 4). 
Das blecherne Lowenmaul (Anon. — 

Merkel) 319, 174). 1141. 
Blum, Adolph (Pseud, f. Joseph Alois 

Gleich). 
Blum, Carl Ludwig 84-85. 
Blume, Hermann (M) 564, 206). 
Blumenbach, Wenzel Karl Wolfgang 

451, 4). 
BlumenstrauBchen im zartlichen Herzen 

gepflegt (Anon. - Gleich) 733, 25). 
Die blutende Gestalt mit Dolch und 

Lampe (Anon. — Gleich) 732, 5). 
Brahms, Johannes (M) 910-11, 146). 
Brand von Norden, Treuraund (Pseud. 

f. Franz Schleicher). 
Brandenburg, Julius Eduard 1095. 
Brandsch, Shnon Gottlieb 972. 
Braun, Friederike s. Robert, Friederike. 
Braun, Joseph (M) 253, zu 215). 
Breimund, Balser 978. 
Bresemann, Friedrich 444. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1158 



Register 



Ein Brief vom Mutz an alii syni liebe 

Landslut (Anon. — Kuhn) 863, 4). 
Briefe eines Homoopathischgeheilten an 

die ziinftigen Widersacher der Homoo- 

pathie (Anon. — Jochmann) 148, 4). 
Yon Brinckmann, Karl Gustav 444—48. 
von Brinkman, Karl Gustav 8, von 

Brinckmann, Karl Gustav. 
Brosse, Friedrich Christoph 91—98. 
Der Brudermorder (Anon. — Gleieh) 

732, 3). 
Die Brunneniahrt (Anon. — PfeiflFer) 

1034, zu 2). 
D'Brunst (Anon. — Hafliger) 740, 5). 
Boehlcndorff, Casimir Ulrich 85—88. 

1136. 
BShnert, Johann 971. 
Boerger, Karl Heinrich 61, 84. 
Bornstein, Heinrich 603, 60). 
Der bose Appel von Witzthum (Anon. — - 

Gleich) 728, zu 15). 
Bogaers, Adrianus 515, 5). 
Bonaparte der du bist im Himmel (Anon. 

— von Kotzebue) 264, 488). 
BonniGr, Gerhard 448—44. 
Borchardt, Nikolaj Vasirevi6 34, 75. 

1135. 
Borck, Carl Friedrich Wilhelm 88-89. 

1186. 
von der Borg, Carl Friedrich 89—91. 

1186. 
Borkholder, Christian 547-48. 1145. 
Bomemann, Johann Wilhelm Jakob 

1091-95. 
Bomhauser, Hans Thomas 705—11. 
Bosecker^ Ludwig 548. 
Bosse, Anton Georg 61, 84. 
De Botter-Vagel (1819) 1126, 36. 
Boubrig, Johann Samuel Friedrich 1186 

bis 1187. 
Bouilly, Jean Nicolas 264-65, 493). 
von Bucher, Leonard Anton Joseph 711 

bis 712. 
von Budberg, Leonhard Georg Gottlieb 

98-94. 
von Budberg, Otto Christoph Frhr 94 bis 

95. 1187. 
Btiel, Heinrich 712-18. 
Biihl, Heinrich s. Biiel, Heinrich. 
Biihrer, Victor Matthaus 712. 
Bucren, Bernhard Godfried 1095-96. 
Die Biirgerschlacht (Anon. — Pfeiflfer) 

1034, zu 1). 



Die Biirger-Tambours (Anon. — Weik- 

kert) 1061, 3). 
Biischenthal, Ldppmann Moses 1133—34, 

7. 
BuUer, Jeanette (Jenny) 95. 
Burghalter, Christian s. Borkholder, 

Christian. 
Burkhalter, Christian s. Borkholder, 

Christian. 
Bursy, Carl Gottlieb Heinrich Friedrich 

95-96. 
Bursy, Johann Friedrich Reinhard 61, 

84. 
Byron, George Gordon Lord 90, 2). 

Cammerer, Adalbert Philipp 96—98. 
von Campenhausen^ Leyon Pierce Bal- 

thasar Frhr 98—99. 
von Cancrin, Georg Ludwig Daniel Graf 

99-102. 1187. 
Caritas (1825) 63, 35. 
Carlstedt, Sven Eric 448. 
Castelli, Ignaz Vinzenz Franz 718—18. 
Cerberus, Angelus (Pseud.) 272, 529). 

319, 173). 
Cesk6 nArodni pfsnfi (Anon. — 1825) 

1083, 69. 
Chambersburger KaJender (1810) 543, 

20. 
Charrin, Pierre Joseph 138, 4). 
Chemin-Petit, Maurice (M) 256, zu 230). 
Chomjakov, Aleksej Stepanovifi 423, 7). 
Chor der Schnitter und Aelpler (Anon. 

- 1825) 967, 95. 
Christlicher Familienkalender (fiir die 

Deutschen in RuBland) (1896) 62, 85. 
Christlicher Volksbote s. ChristUcher 

Volksbote fiir die evangelisch-luthe- 

rischen Gemeinden in SiidruBland. 
Christlicher Volksbote fiir die evange- 

lisch-lutherischen Gemeinden in Siid- 
ruBland (1869) 45, 112. 
Christlicher Volks- und Familienkalender 

(1914) 63, 88. 
Christophorus Barenhauter (Anon. — 

Postl) 627-28, 326). 
Ein Christtagsgeschenk fiir kleine Kjia- 

ben (Anon. ~ Henkel) 575, 5). 
Ein Christtagsgeschenk fiir kleine Magd- 

lein (Anon. — Henkel) 575, 6). 
Chronique scandaleuse des Petersburger 

Hofes (Anon. — Harring) 459, 46). 
Chvostov, Dmitri j IvanoviC 423, 3). 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



1159 



Ciryllus, Burkhard (Pseud, f. Johann 

Friedrich Stettner). 
Clemens s. Klemena. 
Collins, Georg Ludwig 102-06. 
Columbiensis (Pseud, f. Franz Lieber). 
Communis, Meta (Pseud, f. Johann 

Gabriel Seidl). 
Comoedia divina (Anon. — Schreiber) 

917, zu 22). 
Cooper, James Fenimore 138, 2), 3). 
Corrodi, Henriette 966, 83. 
Cowper, William 660, 1). 
Cruse, Carl Wilhelm 107. 

Dahnel, K. Fr. s. Dohnel, Carl Friedrich 

Danemark s. Skandinavien. 

Dankzeye fiir die Herren Schwyzer 

Offizier z' Zug (Anon. — Hafliger) 740, 

6). 
Dagobert (Anon. — von Cancrin) 102 

38). 
Daniel, Vetter (Pseud, f. Daniel Ehren 

fried Stober). 
Dankadresse der Tiere an die Menschen 

(Anon. - Weickert) 1062, 19). 
Danzy (M) 896, k. 

Deckert, Gottgetreii Theodor August 974. 
Debn, Thomas Adolph 107—08. 
Delius, Wilhelm 1126, 39. 
della Maria, Dominico (M) 215, zu 63). 
Dellarosa, Ludwig (Pseud, f. Joseph 

Alois Gleich). 
Delphi, A. s. Breimund, Balscr. 
Demetrii Iwanowitsch (Anon. — von 

Kotzebue) 181—82, zu 3a). 
Demetrius s. Demetrii Iwanowitsch. 
Der Demokrat (1826) 549, 4). 
Denkschrift iiber den Biichernachdruck 

(Anon. - von Kotzebue) 266, 504). 
De Noel, Matthias Joseph Innocenz s. 

de Noel, Matthias Joseph Innocenz. 
Deriavin, Gavriil Romanovifi 117, 2). 

263, 482). 
Deschamps, Emile 71G, zu 162). 
Die deutsch-amerikanischen Wahlver- 

wandtschaften (Anon. — Postl) 629, 

333). 
Deutsche Dichter in RuBland (1855) 

58, 66. 
Der Deutsche im Westen (1841) 548, 3). 
Deutsche Monatsschrift fiir RuOland 

(1912) 48, 123. 
Der deutsche Patriot (1832) 548, 2). 



Das deutsche Treibjagen (Anon. — 

Sauerwein) 1041, 39). 
Die Deutsche Volkshalle (1832) 1042, 

41). 
Das Deutschelied (1824) 660, 37. 
Deutscher Kalender fiir den Kaukasus 

(1913) 63, 93. 
Deutscher Pittsburger fiir die westlicho 

Gregend eingerichteter Kalender (1820) 

543, 27. 
Deutscher Volkskalender fiir Stadt und 

Land (1909) 63, 89. 
Deut«ches Echo in RuBland (1907) 48, 

122. 
Deutschland (1831) 450, zu 48). 1142, 

456. 
Die Dezembertage von 1837 (Anon. — 

Weickert) 1062, 15). 
Dichterstimmen aus baltischen Landen 

(1885) 60, 78. 
Dichterstimmen aus Estlands schwerer 

Zeit (1918) 64, 96. 
Diedenhoven, Jakob 503. 974. 
Diese und Jene (Anon. — Weickert) 

1062, 20). 
Diestel, Georg Ludwig 1097. 
Dieter, Christian Ludwig (M) 220, zu 74). 
Dionysiaca (1814) 52, 24. 
von Dittmar, Woldemar Karl Friedrich 

108-09. 
Dmitriev, Michail AleksandroviC 89, 1). 
Doctor Bahrdt rait der eisernen Stirn 

(Anon. — von Kotzebue) 190, zu 19). 
Dohnel, Carl Friedrich 974-81. 
Doring, Ferdinand August 981. 
Dorptische Beitrage fiir Freunde der 

Philosophic, Literatur und Kunst 

(1813) 31,61. 
Dorn, Otto (M) 291, 82). 
Dorpater Jahrbiicher fiir Literatur, 

Statistik und Kunst (1833) 39, 90. 

85, 3). 90, 4). 
Dorpater Sangerbunde (1896) 61—62, 

84. 
Dramaturgische Blatter (1837) 41, 94. 
Dramatisches Gesprach im Reiche der 

Toten (Anon. - 1833) 277, 592). 
Drei komische Gedichte nach Niirn- 

berger Mundart (Anon. — Falkner) 

984, 2). 
Die dreihundertjahrige Wandlerin nach 

dem Tode (Anon. — Gleich) 728, zu 

22). 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1160 



Register 



DreBcher, Samuel 648—49. 

Drescherlicd (1809) 660, 29. 

Drews, Jakob 1097. 

Drii Lieder vom alien Sepp (Anon. — 

Ineichen) 855, 2). 
Dumpf, Caroline s. Stahl, Caroline. 
Dumpf, Georg Friedrich 109-10. 

Eagle of Lancaster, Smith the demo- 
cratic bald 8. Schmidt, Jakob, 
(von) Eckardt, Friedrich Samuel Lucas 

110-12. 264,491). 
Die edlen Fliichtlinge (Anon. — Gleich) 

730, zu 51). 
Edmund Westerholm der Schwede 

(Anon. - Gleich) 729, zu 37). 
Egelmann, J. Carl Friedrich 549-50. 
Ehm, Carry (M) 291, 85). 
Ehrismann, Emil (M) 290, 79). 
von Eichstorff, Peter Friedrich Lndwig 

Christian 508-04. 1145. 
Eidechs, Samson (Pseud, f. Karl Borro- 

maus Alexander Sessa). 
Eidenbenz, Christian Gottlob (M) 896. 

3). 897, 7). 
Die Einquartierung der Franzosen 

(Anon. — Griibel) 989, zu 4). 
Eisrich, Karl (M) 408, zu 4). 
Die Elemente des Schonen in der Bau- 

kunst (Anon. — von Cancrin) 102, 40). 
Elisa (Pseud, f. Charlotte Elisa(beth) 

Constantia von der Recke). 
Elise von Eissenthurn (Anon, — Gleich) 

729, zu 32). 
Else, die Wandlerin (Anon. — Gleich) 

735, 46). 
von Elterlein, Johanne Amalie 981—88. 
Elverfeld, Karl Ootthard 112. 
Emiliens Geist iiber die Golowninische 

Verspielung (Anon. — Trinkler) 415, 

145. 
Emmerich von Wolfsthal (Anon. — 

Gleich) 728, zu 24). 
Engelhardt, Charlotte 719. 
d'Engestrom, Laurent 265, 498). 
Engling, Johann 505. 
Epple, Franz Joseph 719—22. 
Er und sie (Anon. — von Kotzebue) 181, 

zu 2). 
Die Erbschaft (Anon. — Schreiber) 918, 

49). 
Erdmann von Miihlenberg (Anon, — 

Gleich) 728, zu 26). 



Erhardt, Eberhard Friedrich 117, 41. 
Erheiterungen (1811) 265, 494). 
Erholungsstunden (1811) 51, 19, 
Erk, Ludwig (M) 846, zu S. 390. 847, 

274). 
Das erste ganz neue Virginische ABC 

(Anon. - Henkel) 575, 4). 
Der erste Mai (Anon. — Sauerwein) 

1042, 47 a). 
Erstes Lied des russischen Husaren 

(Anon. - Trey) 414, zu 2). 
Der Erzahler vom Berge (Anon. — 

Sch6nhuth) 901, 41). 
Esthona (1828) 35-36, 82. 372, 1). 
Estlandische literarische Gesellschaft. 

Publikationen s. 43, 104. 
Estlandische poetische Blumenlese 

(1779) 49, 1. 
Estland s. Baltikum und RuBland. 
Estnisch-Deutsch. Allgemeine Literatur 

698. Einzelne Autoren 1181-82. 
Estnische Originalblatter fiir Deutsche 

(1816) 32, 67. 
Eurich, C. (M) 52, 21. 
Europas Lage und Aussichten im 

August 1813 (Anon. - Merkel) 318, 

164). 
Das evangelische Magazin der hoch- 

deutschen reformierten Kirche (1829) 

568, 5). 
Evangelisches Magazin (1812) 573, 18). 
Ewald, Johannes 448-50. 
Der ewige Jude (1804) 976, 1). 
Expektorationen (Anon. — 1803) 272, 

528). 

Fabianus, P. F. (Pseud, f. Leonard 

Anton Joseph von Bucher). 
Faesch, Ni(c)klau8 722-28. 
Falkner, Johann Friedrich 988-84. 

Fama fiir Deutsch-RuBland (1806) 28, 42. 
Die Familie vom Eichenwalde (Anon. — 

Gleich) 729, zu 40). 
Far West (Pseud, f. Friedrich Christian 

Wilhelm Miinch). 
Die Farbigen (Anon. — Postl) 629, 331). 
Fastnachtsblatt (Anon. — Weickert) 

1062, 13). 
Fatalis (Pseud, f. Ignaz Vinzenz Franz 

Castelli). 
Feith, Rhijnvis 504, 1). 
Felleisen, John (Pseud, f. Harro Paul 

Harring). 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



1161 



Felliner BUtter (1859) 42. 102. 

Felner, Ignaz Andreas Anton 723— 25. 

1152. 
Ferdinand und Louise (Anon. ~ Gleich) 

733, 17). 
Ein Fidibus (1823) 34, 76. 
Fiederi (M) 1075, 20). 
Filtsch, Agnetha Susanna Johanna s. 

Lebrecht, Agnetha Susanna Johanna. 
FUteeh, Joseph 984-85. 
Der Findling (1833) vgl. 49 oben. 
Die Findlinge (Anon. - Gleich) 729, zu46). 
Fink, Eduard 725-26. 
Fischer, Otto (M) 291, 81). 
Fleischer, Karl Friedrich Wilhehn 112 

bis 114. 
Fliegende Blatter f iir Freunde der Wahr- 

heit und Aufklarung (1792) 26, 26. 
Flora (1825) 54, 36. 
Forster, Karl Albert Eleon 114—15. 
Folkets Rest (1850) 459, zu 92). 
FoUen, Karl Theodor Christian 550-64. 

1145—46. Handschriften 550. Biblio- 

graphien und Lexika 550—51. Zum 

Leben und Schafifen 551—60. Dich- 

tung urn FoUen 560-61. Brief e 561. 

Werke 561—62. Beitrago und Ab- 

drucke in Zeitschriften und Sammel- 

werken 562—64. 
Follenius, Karl s. FoUen, Karl Theodor 

Christian. 
Fragmente iiber die Kriegskunst (Anon. 

— von Cancrin) 102, 39). 
von Frank, G. VV, P. (Pseud, f. Georg 

Wilhelm Pfeiffer). 
Frankfurt wie es leibt und lebt (Anon. — 

Sauerwein) 1043, 50). 
Franz, Arnold (Pseud, f. Franz Lieber). 
Franzius, Abraham Gottlieb Hermann 

116. 
Frederici, P. (Pseud, f. Louise Juliane 

Meyer). 
Freiheitslied im Volkston (Anon. — 

Hafliger) 739, 1). 
Der Freimutige (1803) 228, zu 99). 236, 

zu 124). 
Der Freimiitige (1830) 825-26, 2). 
Der freimiitige Libanoner (1807) 540, 3. 
Der Freischiitz (Anon. — Becher) 970 

bis 971, 1). 
Der Freisinnige (1837) 659, 4). 
Freodenberger, Franz Friedrich 726-27. 

1152. 



Freund, Anton (M) 1008, b. 

Der freundschaftliche Besuch (Anon. — 

Grxibel) 991, 53). 
Der Freundschaftsbund (Anon. — 

Gleich) 732, 12). 
Frey, Peter Heinrich vgl. 414, zu 2). 
Freya (1812) 30, 55. 
Fridolin von Eisenfels (Anon. — Gleich) 

727, zu 4). 733, 20). 
Friebe, Wilhehn Christian 116-17. 
Friedensbote auf Berg- und Wiesenseite 

der Wolga (1885) 46, 115. 
Der Friedensbote und Lecha Caunty 

Anzeiger (1812) 540, 4. 
Des Friedensboten Jugendfreund (1893) 

46, 115. 
Friedensboten-Kalender (1873) 59, 74. 
Der FriedenskongreB zu Lagado (Anon. 

- von VoB?) 1123, 2). 
Friedensstimme (1903) 47-48, 120. 
Friederike (Pseud, f. Friederike Robert). 
Friedrich (Pseud, f. August Friedrich 

Ferdinand von Kotzebue). 
Frohlich, Friedrich Theodor (M) 814, 861). 
Der frohliche Botschafter (1829) 565 bis 

566, 1). 
Die fromme Zwillinge (Anon. — Henkel) 

574, 2). 
Friiauf, Johann Ludwig Wilhelm 117. 

1137. 
FnihjahrsUed (1810) 661, 46. 
Fiir Geist und Herz (1786) 25, 21. 183, 

zu 7). 
Fiir Leser und Leserinnen (1780) 24, 12. 
Fiir Liebhaber des prophetischen Wortes 

(1888) 46, 115. 
Fiir meine Zeitgenossen (1790) 26, 25. 
Fiirst, Nicolay Nathan 450-52. 1142. 
Fuss, Johann Dominions (Jean- Domi- 
nique) 505-09. 1145. 
FuB, Johann Evangelista (M) 253, zu 

214). 

Gabriel (Pseud, f . Johann Gabriel Seidl?). 

Gabriel, Johann 985. 

Gallerie von Kabinettsstiicken der Fami- 

lie Kuhwakkel (Anon. - 1808) 277, 

590). 
Der ganz neue verbesserte nordamerika- 

nische Kalender (1776) 541, 2. 
Ganz neuer westlicher, fiir die Staaten 

Ohio, Kentucky . . . eingerichteter 

Kalender (1817) 543, 25. 



74 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1162 



Register 



Gardthausen, Hans 452. 

Gastinel, L^on Gustave Cyprien (M) 

237, zu 133). 
Gebhard, Friedrich Albert 117-19. 

Gedanken eines Wiirttemberger Bauers 

(Anon. — Weitzmann) 947, 3). 
Gedichte. Hrsg. zum Beaten des Jakob- 

stadtschen Frauenvereins (1822) 53, 

33. 143, 2). 
Gedichte aus Dorpat (1845), 56, 56. 
Gedichte aus Riga (1867) 59, 72. 
Gefalligkeiten des Herrn von Zagheim 

auf Zornheim (Anon. — Dohnel) 976, 

2). 
Geht ein Ruf ubers Land (1934) 64, 98. 
Geijer, Erik Gustaf 376, 1). 
Geisheim, Karl 1083, 64. 
Geist aller (der) Journale (1809) 29, 48. 
Der Geist auf Frauenburg (Anon. — 

Gleich) 732, 1). 
Der Geist des Brunnens (Anon. — 

Gleich) 728, zu 23). 
Der Geist des eingemauerten Marken- 

stems (Anon. - Gleich) 732, 2). 
Der Geist Gelaor (Anon. — Gleich) 728, 

zu 18). 
Der Geist Lurian im Silbergewand 

(Anon. - Gleich) 732, 8). 
Der Greist Rudolfs von Schreckenstein 

(Anon. - Gleich) 732, 4). 
Die Geistorseherin (Anon. — Gleich) 732, 

9). 
Gelehrte Beitrage zu den Rigischen 

Anzeigen (1761) 23, 5. 
Gelehrte Estnische Gesellschaft. Publi- 

kationen s. 42, 98. 
Der Gelehrten Estnischen Gesellschaft 

. . . zur Feier ihres 25jahr. Jubilaums 

(Anon. — Neus) 332, 9). 
Die Gelehrtenwelt (Anon. — Thorild) 

495,73). 1145. 
Gelhausen, Mathias s. Schou, Mathias. 
Gemalde fiir Liebende in einsamen 

Stunden (Anon. — Gleich) 728, zu 8). 
Der gemeinniitzige amerikanische Ka- 

lender (1801) 542. 15. 
Gemeinniitzige Philadelphische Korre- 

spondenz (1781), 571, 3). 580, 3). 
Geoponika (1798) 26, 29. 
Georg Prinz von Oldenburg s. Olden- 
burg. 
George Howards Esq. Brautfahrt (Anon, 

- Postl) 628, 326) b, c. 



Oerdes, Johaim Georg 1097—98. 

Germanus, Friedrich (Pseud, f. August 

Friedrich Ferdinand von Kotzebue). 
Gemsheim, Friedrich (M) 910, 146). 
Geschichte eines HeiBhungers (Anon. — 

1816) 1134, 11. 
Die Geschichte von dem alten Gaul 

(Anon. — Henkel) 575, 8). 
Geschichtliche Darstellung der Zersto- 

rung des Olymps (Anon. — Mover) 

870, 2). 
Gesellschaft fiir Geschichte und Alter- 

tumskunde der russischen Ostsee- 

provinzen (zu Riga). Publikationen s. 

41, 95. 
Gesellschaftliche Unterhaltungen (1816) 

32, 68. 
Gesellschaftslieder (1831) 65, 43. 
Gesprach der alten und neuen Hauser 

(Anon. - Weickert) 1062, 18). 
Ein Gesprach in Nximberger Mundart 

(Anon. - Witschel) 1074, 13). 
Gesprach zweier Landleute und ihres 

Pfarrers iiber die neue Konstitution 

(Anon. — Schlotterbeck) 897, 4). 
Gesprach zwischen dem alten und neuen 

Theater (Anon. - Weickert) 1062,10). 
Gideon der bedrangte Wanderer (Anon. 

- Gleich) 729, zu 42). 
Giesebrecht, Heinrich Ludwig Theodor 

1098-1100, 
Gildemeester, F. van Gheel 515, 6). 
Girgensohn, Gustav Karl 119-20. 
Glebov, A. 336, 4). 
Gleich^ Joseph Alois 727—85. 
Gloden, Heinrich 510. 985-86. 
Glossen (1813) 31, 58. 
von Gluck, Christoph Willibald Ritter 

(M) 1121, zu XI/1, 7). 
Glutz-BIotzlieim^ Aloys Franz Pet^r 

786-88. 
Gobel, Johann Jakob 986. 
von Goethe, Johann Wolfgang 506, 4). 

507, 6). 508, 14). 
Goetz, Gustav Friedrich 664—66. 
Gotze, Friedrich Wilhelm 120. 
von Goetze, Peter Otto 120-22. 1187. 
Gonsior, Gottfried David 61—62, 84. 
Gottlieb, Johann 986-87. 
Gradaus (Pseud, f. Daniel Ehrenfried 

Stober). 
Grafif und die Schuljugend im Griinen 

(Anon. — Sauerwein) 1043, 51). 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



1163 



Der Graff wie er leibt und lebt (Anon. — 

Sauerwein) 1042, 43). 
Graf Odomar und das Hirschenmadchen 

(Anon. - Gleich) 729, zu 44). 
Grambei^, Gerhard Anton Hermann 

1101-02, 
Die Granate (Anon. — 1815) 964, 73. 
Grandmaison (Capitaine) 1123, 11). 
Granier de Cassagnac, Adolphe 462, 52). 
GraB, Karl Gotthard 122-80. 1188. 
Grave, Karl Ludwig 130-88. 
Gr6try, Andr6 Ernest Modeste (M) 303, 

zu 9). 
Die Grille (1811) 247, zu 186). 
Grogardia Himmelsbrief (1815) 661, 51. 
Grohmann, Karl Ferdinand Daniel 188 

bis 184. 1188. 
Grosch, George 565-66. 987. 
Grosh, George s. Grosch, George. 
Das groBe ABC-Buch (Henkel) 575, 13). 
Die groBe Tour (Anon. — Postl)628,328). 
Grubel, Johann Conrad 987-92. 
Griimbke, Johann Jakob 1102-08. 
Grund, Johann Gottlieb 993—94. 
Giinther, Georg Christoph 994—95. 
Giirrlich, Joseph August (M) 253, zu 

213). 256, zu 230). 
Guhr, Karl Wilhelm Ferdinand (M) 239, 

zu 144). 
Gundrams Schatten um Mitternacht 

(Anon. - Gleich) 729, zu 35). 
Gutenbergs-Archiv (1840) 909, 129). 
Gutkind Hirschel s. Bonnier, Gerhard. 
Gutmann, Beate 965-66, 82. 
Gyrowetz, Adalbert (M) 239, zu 144). 

Hacker, Benedikt 964-65, 75. 
Haffliger, Jost Bemhard Barnabas s. 

Hafliger, Jost Bemhard Barnabas. 
Hafliger, Jost Bemhard Barnabas 788 

bis 741. 
Handel, (Georg Friedrich?) (M) 394, 2). 
Haser, August Ferdinand (M) 897, 7). 
Hassler, Johann Wilhelm (M) 339, 1). 
Hagenbach, Karl Rudolf 741. 
van Hall, Maurits Cornelis 504, 5). 
Hallasch, Franz (M) 886, zu VII, 2). 
Kallmann, Christian Gottlieb 995. 
Hamlet (Pseud, f. Harro Paul Harring). 
von Hammerstein, Hans Frhr 1125, 32. 
Hans-Jorgel von Gumpoldskirchen s. 

Komische Briefe des Hans- Jorgels von 

Gumpoldskirchen. 



Hans Waldmann (Anon. — Bornhauser) 
709, zu 2). 

Hansen, Jap Peter 1103-07. 

Harald (Anon. - Gleich) 727, zu 2). 

Harfentone (1832) 55, 46. 

Harms, Clans 1107-08. 

Ton Hamack, Carl Christian 134. 

Harrmg, Harro Paul 462-62. 1142-44. 
NachlaB 452. Literatur 453-55. Wer- 
ke 455-62. Nachtrage 1142-44. 

Harro (Pseud, f. Harro Paul Harring). 

Hartmann, Karl Friedrich 741-42. 

Hartung, Johann Friedrich 134-85. 

Die Hausballe der deutschen Familien 
in St. Petersburg (Anon. — Hinze) 
140, 3). 

Der Hausfreund (1890) 46, 116. 

Hausfreund. Kalender (1892) 60, 80. 

Hazimierowicz (Pseud, f. Harro Paul 
Harring). 

Hebel, Johann Peter 742-817. 1152-68. 
Bibliographien, Lexika 742—43. Perio- 
dika 743. Biographic u. allg. Charak- 
teristik 743 — 54. Biographische Ein- 
zelheiten 754—61. Geistige Welt 761 
bis 762. H. als Erzieher 763. Person- 
liche Beziehungen 763 — 68. Bezie- 
hungen zu Landschaften u. Orten 
768-71. H. in der Dichtung 771-74. 
H.-Feiem u. Jubilaen 774 — 76. Wir- 
kung auBerhalb des deutschen Sprach- 
gebietes 776 — 78. Zum dichterischen 
Schaflfen. Allg. Untersuchungen 778 
bis 781. Sprache 781-82. Lyrisches 
SchafiFen 783-85. Prosaschaflfen 785 
bis 790. Briefe 790-92. Werke: Ein- 
zelne Erstdrucke 792. Sammlungen 
792-96. Einzelne Werke: Gedichte 
796-98. Biblische Geschichten 798. 
Schatzkastlein 799 - 809. Uberset- 
zungen 810—14. Vertonungen 814. 
Zu den Illustrationen 814 — 15. Nach- 
dichtungen 815 — 16. Schallplatten 
816-17. - vgl. 930, 2). 933, 4). 

Hecke, Johann Valentin 566—67. 

Heeker, Clemens August 995—96. 

Hedenberg, Friedrich Ludwig 186. 

Heer, Samuel 817-18. 

Hegner, Johann Uhrich 818-21. 

Hei(c)ken8, Hans Frank s. Heykens, 
Hans Frank. 

Heide(c)ke, Benjamin Christoph Gott- 
hilf 28, 39. 



74< 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1164 



Register 



Hei^el, Caesar Max 831-22. 

Heimatsglocken (1906) 48, 121. 
Heimatstimmen (1904) 62, 86. 
Heimbertsohn (Pseud, f. Johann Georg 

Christian Friedrich Hinze). 
Heimerich, Alexander 462-68. 1144. 
Heimlieb, Ottmar (Pseud, f. Ottmar 

Friedrich Heinrich Schonhuth). 
Helbig, Heinrich 135-87. 
Heiflenstein^ Samuel 567-69. 
Helfrich, Gerhard (Pseud, f. Albert 

Preuschen). 
Helmutli, Just(u8) Heinrich (Henry) 

Christian 669-78. 
Hempling, Gorge 1127, 46. 
Henkely Ambrose 578—75. 
Henne^ Joseph Anton Alexander 822 bis 

828. 
Henne von Sargans, Joseph Anton Alex- 
ander 8. Henne, Joseph Anton Alex- 
ander. 
Hennings^ Jum Bhik 1108-09. 
Henschel, Georg (M) 1008, b. 
Henschier, Johann iakoh 187—88. 
Herbstblumen (1821) 53, 31. 
Hermanner Wochenblatt 602, 58). 
Der Herr Sohn des Herrn Noch Jemand 

(Anon. - von Kotzebue) 266, 509). 
Herrmann (Anon. — Rambach) 348, zu 

V, 521, 7). 
Herrmann, Karl Ludwig 188-89. 
Hertha (1827) 54, 38. 
Herzens Opfer (1816) 660, 32. 
Die heutige Maskerade (Anon. — Grii- 

bel) 991, 46). 
Heydenreich, Gottlob Heinrich 35, 80. 
Heyliens, Hans Frank 1109-11. 
Die Hierarchic und ihre Bundesgenossen 

in Frankreich (Anon. — Jochmann) 

148, 1). 
Hilarius, Justus (Pseud, f. Sebastian 

Willibald SchieBler). 
Hiller, Georg Jakob Daniel s. Hiiller, 

Georg Jakob Daniel. 
Himmel, Friedrich Heinrich (M) 231, zu 

113). 269, 525) h. 
Himmelsbrief (vor 1815) 661, 50. 
Hinrichs, Jiirgen Rcinert s. Hennings, 

Jiirn Rink. 
Hinze, August Jimbert (M) 184, zu 11). 
Hinze, Johann Georg Christian Friedrich 

139-41. 
Hirschel, Gutkind s. Bonnier, Gerhard. 



Historische, genealogische und geo- 
graphische Anmerkungen iiber die 
Zeitungen (1729) 23, 1. 

Historisches Bilderbuch fiir die reifere 
Jugend (Anon. - Gleich) 733, 23). 

Der hochdeutsch amerikanische Kalen- 
der (1739) 541, 1. 

Der hochdeutsche nordamerikanische 
Kalender (1825) 543, 32. 

Die Hochzeit (Anon. — 1825) 967, 96. 

Die Hohle des alten Kinderfressers 
(Anon. — Gleich) 732, 6). 

Die Hollenbraut (Anon. — Gleich) 731, 
zu 75). 

Holz, Theodor 59, 74. 

Horauf, Johann Andreas Friedrich 996 
bis 997. 

Hoerschelmann (M) 186, zu 15). 

Hoffmann, August Heinrich 828—58. 
1158. Handschriften u. Sammlungen 
828—29. Biographic und allg. Charak- 
teristik 829—33. Beziehungen zu Zeit- 
genossen, Landschaften u. Orten 833 
bis 838. Beziehungen zum Ausland 
838 — 39. Zum literarischen Schaffen 
840-43 (Das Lied der Deutschen 
841—43). Denkmaler u. Gedenk- 
statten 843. Brief e 843-45. Werke 
845—48. Ubersetzungen 848—51. Bei- 
trage u. Abdrucke 851—53. 

HoflFmann, Ernst Theodor Amadeus (M) 
239, zu 144). 

Hoffmann, Fran9oi8 Benoit 303, zu 10). 

Hoflfmann von Fallersleben, August 
Heinrich s. HoflFmann, August Hein- 
rich. 

Hohmann, Johann Georg 576—78. 

Holberg, Ludwig 231, zu HI). 

von Holstein-Oldenburg, Peter Fried- 
rich Georg Prinz s. Oldenburg. 

von Holtei, Carl Eduard &97-1012. 
Handschriften 997-98. Literatur 998 
bis 1002. Zu den Briefen 1002-03. 
Zu den Werken 1003-12. — vgl. 
815, 873). 

Holzschnitte nach der Natur (Anon. — 
Weickert) 1061-62, 7). 

von Holzschuhery Johann Friedrich Sig- 
mund Frhr 1128-81. 

Homann, Johann George s. Hohmann, 
Johann Georg. 

von Hontheim, Franz Ludwig Albert 
Hubert 510-11. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



1165 



Horeb, Johann Daniel 141— 48. 

Hoser^ Heinrich Jacob 868— 54* 

Hiibner, Henrietta Emilie 138, 1). 

Hiiller, Georg Jakob Daniel 1012, 

Hugo, Victor 504, 4). 

von Hulin, Otto Johann David 148—44. 

Huldreich, Karl 1127, 54. 

Hume, David 318, 158). 

Der hundertundneunzehnte Psalm (Kun- 

ze) 581, 8). 
Hundskonferenz iiber die Hundstaxe 

(Anon. — VVeitzmann) 948, 9). 
Hussens letzte Tage und Feuertod (Anon. 

- Schonhuth) 909, 133). 
Huth^ Johann Siemon Gottfried Sigis- 

mund 144—46. 
Hyakinth s. Jakinf BiCurin. 
Der hyperboreische Esel (Anon. — von 

Kotzebue) 213, zu 58). 

Jacotot, Joseph 858, 4). 6). 

J&ck, Markus Fidelis 864. 

Die Jager von Kentucky (1816) 660, 31. 

Jansch, Philipp 42, 97. 

Jahn, Friedrich Ludwig 546, 1). 

Jahn, Georg Wiihelm Friedricli 146. 

Jahrbuch zur Erlauterung der Denk- 

wurdigkeiten des schonen Geschlechts 

(1783) 145, 60, 1). 
Jahresverhandlungen (der kurlandischen 

Gesellschaft fiir Literatur und Kunst) 

(1819) 32-33, 73. 
Die Jahreswarte (1908) 63, 88. 
Jakinf Bi6urin 90, 3). 
Jansen, Johann Ferdinand 1013—17. 
Janus Oder Russische Papiere (1808) 29, 

46. 
Jarrets alte Briicke iiber die Lecha 

(1827) 660, 41. 
Ich, eine Geschichte in Fragmenten 

(Anon. — von Kotzebue) 181, zu 1). 
Idealische Gemalde aus der Phantasien- 

und Geisterwelt (Anon. — Gleich) 729, 

zu 28). 
Jenisch, August (M) 136, 5). 380, 2). 
Ignatius, Otto Friedrich 146—47. 
Jiddisch vgl. Jiidisch-Deutsch. 
Illustrierter Molotschnaer Volkskalender 

(1913) 59, 76. 
Illustrierter Revalscher Almanach (1855) 

58, 65. 
Illustriertes Jahrbuch fiir Unterhaltung 

und Belehrung (1914) 63, 89. 



Immer lachen, immer weinen (Anon. — 

Witschel) 1075, 20). 
Die in und um Niirnberg herumziehen- 

den Stemsanger (Anon, — Griibel) 

991, 44). 
The Indian chief (Anon. — Postl) 627, 

324) b. 
Ineielien, Joseph Felix 864—66. 
Inlandische Blatter (1813) 30, 57. 
Inlandischer Dichtergarten (1828) 54, 

41. 332, 3). 
Inlandisches Museum (1820) 33, 74. 

350, 2). 
Das Inland (1836) 39-40, 92. 
Die Insel Elba bei Gropius (Anon. — 

1815) 1125, 31. 
Interessante Wanderungen durch das 

sachsische Obererzgebirge (Anon. — 

Wild) 1070, 1). 
Joehmann, Karl Gustav 147—48. 
Jorgle unter der Landmiliz (Anon. — 

Schlotterbeck) 896, 2). 
Johns, Robert (Pseud, f. Harro Paul 

Harrmg). 
Jonas, Ernst (M) 290, 80). 
Josephs Lied (1816) 661, 48. 
Journal der alteren und neueren russi- 

schen Literatur (1802) 26, 31. 
Jovialis (Pseud, f. Karl Moritz Rapp). 
Iris (1808) 29, 47. 
Jiidlsch-Deut^ch. Allgemeine Literatur 

697-98. Einzelne Autoren 1128-84. 
Der Jiingling (1768) 23, 6. 
Der Jugendfreund (1893) 46, 115. 
Die Jugend-Warte (1907) 46, 116. 
Die jungen Balten (1916) 63-64, 94. 
Just, Johann (M) 656, 50). 

Karcher, Earl 866. 

Die Kaiserstochter im Wappen (Anon. 

- Schonhuth) 902, 52). 
Das Kajiitenbuch (Anon. — Postl) 630, 

334). 
Kalender, Dargeboten von der Redak- 

tion des Friedensboten (1873) 59, 74. 
Kalender des Bauern und Handwerkers- 

mannes (1844) 544, 37. 
Der Kalender eines Christen (1817) 543, 

24. 
Kalender fiir den westlichen Biirger 

und Landmann (1830) 544, 35. 
Kalender fiir die deutschen Ansiedler 

an der Wolga (1874) 59, 75. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



^ 



1166 



Register 



Kalender fiir die deutschen Ansiedler 

in Siid-RuBland (1885) 60, 79. 
Kalliope (1808) 859, 1). 
von Kankrin, Georg s. von Cancrin. 
Katholisches Gesangbuch fiir Kirche, 

Schule und Haus im GroBherzogtum 

Luxemburg (1823) 502, 2. 
Keil, Franz 1017-18. 1164. 
Kiehl, WiUiam Frederik Peter 611. 
Der Kindleinsmarkt am Thomastag 

(Anon. - Griibel) 991, 50). 
Kinker, Johannes 504, 1). 
Kirchner, Johann 1018. 
Klagen eines Schweizers (Anon, — 

Kuhn) 863, 2). 
Klassohn^ Rcnatus Heinrich 149—60. 
Der Kiausner bei der Steinkapelle (Anon. 

- Schonhuth) 902, 54). 
Klein, Viktor 611. 
Das kleine ABC-Buch (Henkel) 575, 

14). 
Eine kleine Sammlung harmonischer 

Lieder (1824) 660, 38. 
Kleine Sammlung von Liedern und Ge- 

dichten (1814) 52, 26. 
Klemens (1897) 46, 117. 
Kloentrup, Johann Aegidius s. Rose- 

mann, Johann Aegidius. 
Klopstock, Friedrich Gottlieb 508, 14). 
Knorre, Karl Friedrich 33, 74. 
von Knorring, Johann Ludwig 160. 
Koasa Hansl (Pseud, f. Johann Gabriel). 
Koch, Bernhard (M) 256, zu 231). 
Koegler, Johann 1084, 77. 
von Koliler, Hermann Johann 160. 
Konigsberger Theaterblatt (1815) 267, 

514). 
von Koerber, Johann Georg 62, 84. 
Kolbe, Ludwig Karl Friedrich 62, 84. 
Komische Briefe des Hans-Jorgels von 

Gumpoldskirchen (Anon. — Gleich) 

733, 24). 
Konstantinopel und St. Petersburg 

(1805) 27, 38. 
Das konstitutionelle Deutschland (1831) 

456, zu 48). 1142, 456. 
Koplhuber, Theophil (Leopold) 866 bis 

857. 
Korb, Karl Johann 62, 84. 
Kormann, Hanns Ludwig (M) 253, zu 

213), zu 214). 
Kosmas (Pseud, f. Ignaz Vinzenz Franz 

Castelli). 



von Kotzebue, August Friedrich Ferdi- 
nand 161-278. 1188-40. NachlaB. 
Sammlungen 151. Literatur 151 bis 
173. Briefe 174—81. Erganzungen zur 
Bibliographie der Werke in Bd V. 
181—263. Neu zu verzeichnende Wer- 
ke 263 — 71. Anhang: Werke, bei denen 
K.s Autorschaft nicht feststeht 271 
bis 272. Sammlungen und Antholo- 
gien 272—73. Sammlungen in fremden 
Sprachen 273-76. A. v. K. in der 
Dichtung 276-78. Nachtriige 1138 
bis 1140. 

von Kotzebue, Christina Gertrude (Chri- 
stiane) 278. 

von Kotzebue, Moritz 261—62, zu 275). 
267, 522). 

von Kotzebue, Wilhelm 264, 490). 

Kramer, Alois (Pseud, f. Joseph Alois 
Gleich). 

Krasicki, Ignacy 416, 4). 

Krau(c)kling, Carl Constantin 278—79. 

Krauklihn s. Krau(c)kling. 

Krause, Johann Wilhelm 279-81. 1140. 

Kreopola (Pseud, f. Karl Friedrich Wil- 
helm Fleischer). 

Kreutzer, Konradin (M) 247, zu 180). 
252, zu 212). 

Kreuz, Emil (M) 291, 87). 

Krieger, Johann Peter 857—68. 

Kriese, Theophil Ernst 281-82. 

Kritik iiber die Monatsschrift zu Reval 
fiir Geist und Herz (1786) 25, 21. 

Krittelmann, Polikarpus (Pseud, f. Gott- 
fried Basse). 

Kruger, Kari (M) 291, 83). 

Kriiger, Wilhelm Georg 282-88. 

Kruse, Laurids 468- M. 1144. 477, 2). 

von Krusenstiern, Christina Gertrude 
s. von Kotzebue, Christina Gertrude. 

Der kuhne Adler (Anon. — PfeifiFer) 
1035, zu 7). 

Kiim(m)erling, Friedrich 33, 74. 

Kuen, DIonys 868-60. 

Dem Kiinnig Carneval si Manifest 
(Anon. - 1824) 1083, 65. 

Kiistler, Cyrill (M) 233, zu 119). 

Kufferath, Johann Hermann (M) 604, 
5). 

Kuhlau, Friedrich (M) 439, 79). 

Kuhlmann, Elisabeth s. Kulmann, Elisa- 
beth. 

Kuhn, Gottlieb Jakob 860-64. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



1167 



Kulmann, Elisabeth 288-91. 1140. Lite- 
ratur 284—87. Dichtungen 287—89. 
Veretreute Veroflfentlichungen 289 bis 
290. Ubersetzungen 290. Vertonungen 
290-91. 

Kiinze, Johann Chrlstoph (John Chri- 
stopher) 578-81. 571, 3). 

Kunzen, iEmilius (M) 227, zu 92). 

KupfFer, Adolf Theodor 62, 84. 

Kurlandische Gesellschaft fiir Literatur 
und Kunst. Publikationen s. 32—33, 
73. 

Kurlandisches Pro vinzial Watt (1810) 30, 
61. 

Kiirland s. Baltikum und RuBland. 

Kurona (1793) 49, 6. 

Kuronia (1791) 49, 4. 

Kuronia (1806) 50-51, 15. 

von Kurowski-Eichen, Friedrich 1 127, 49. 

Kurpinski, Karol (M) 262, 475) f. 

La Coste, Friedrich 291-92. 

de Lamartine, Alphonse- Marie- Louis 

Prat 508, 14). 
Lamey, August Wilhelm 864—66. 
Lampadius, Julius (Pseud, f. Ernst 

Julius Leichtlen). 
Lancasterscher Kalender (1810) 542, 9. 
Landulf von Pottenstein (Anon. — 

Gleich) 732, 7). 
Lang, Carl Heinrich 865-66. 
Lange, Ernst s. Liiderwald, George 

Ernst. 
Lange, Johannes Leopold 1111—12. 
Langsdorff, Karl Friedrich 1018—19. 
Launen, Erzahlungon und Gemalde 

(Anon. - Schreiber) 918, 52). 
Laurenty, Heinrich Karl 292-94. 
Laurwig, Franz Wilhelm Ferdinand 

Graf von Ahlefeldt s. von Ahlefeldt- 

Laurwig, Franz Wilhelm Ferdinand 

Graf. 
Lauts, Uhieh Hermann 1112—18. 
Laven, Peter Joseph 1019-20. 
Leben, Schicksale und trauriges Ende 

Francescos (Anon. — Gleich) 735, 47). 
Leben, Taten und schreckliches Ende 

der Bruder Sylvio und Matheo Pelle- 
grini (Anon. - Gleich) 733-34, 28). 
Leben und Taten der drei Biirger Ba- 

dens . . . (Anon. — Leichtlen) 867, 1). 
Lebensbilder aus beiden Hemispharen 

(Anon. - Postl)628-29,328)bis332). 



Lebensbilder aus der westUchen Hemi- 
sphere (Anon. — Postl) 630, 336). 
Lebrecht, Agnetha Susanna Johanna 

1020-21. 
Lederer, Max (M) 291, 88). 
Ledie, Emil (Pseud, f. Johann Gabriel 

Seidl?). 
Der Legitime und die Republikaner 

(Anon. - Postl) 627, 325). 
Lehmus, Christian Daniel 581—88. 
Leichtlen, Ernst Julius 866—67. 
Lenggenhager, Johann Georg 867—68. 
Lennig, Johann Friedrich 1021—22. 
Lenz, Alexander Magnus Karl 294. 
Lenz, Hugo (Pseud, f. Friedrich Eber- 

hard Rambach). 
Lenz, Jakob Michael Reinhold 85, 4). 

110, 1). 
Yon Lenz, Johann Reinhold 294—95. 

1140. 
Lenz, Peter Adalbert 511-12. 
Lenz, Theodor 512—13. 
Lenz-Kiihne, Reinhold s. von Lenz, 

Johann Reinhold. 
licsbare Sachen beim Verdauungsge- 

schafte (Anon. — von Kotzebue) 263, 

481). 
Lesebuch fiir Est- und Livland (1787) 

25, 23. 
Lessen, Friedrich August 1118. 
Lessing, Gotthold Ephraim 477, 1). 
Lettisch-Literarische Gesellschaft. Pu- 

blikation s. 36, 83. 
Die letzten Tage des unvergeBlichen 

Monarchen . . . Alexander I. (Anon. — 

Oertel) 336, 1). 
Die letzten Worte und Sterbebekennt- 

nisse der Susanne Cox (1809) 660, 30. 
Der Libanoner Morgenstern (1808) 540, 

3. 
Libausche Dichtungen (1853) 57, 63. 
Libausche Zeitung (1859) 35, 79. 
Libausches Wochenblatt (1824) 35, 79. 
Die Libelle (1866) 44-45, 109. 
yon Liebau, Heinrich Christoph 295—98. 
Lieber, Franz 583-97. 1146. Handschrif- 

ten 584. Bibliographien und Lexika 

584—86. Zum Leben und Schaffen 

586—92. Brief e 593. Literarische Wer- 

ke 593—95. Beitrage, posthume Ver- 

offentlichungen und Abdrucke 595 

bis 597 
Liebisch, Joachim 1022-28. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1168 



Register 



Ein Lied auf alle Handwerker (1805) 

661, 44. 
Lied bei AnlaB des BundesfeBtes zu 

Luzem (Anon. — Hafliger) 739, 2). 
Lied der Freundschaft und der Freude 

in den letzten Stunden des Jahrs 

(Anon. - Witschel) 1074, 8). 
Lied eines Luzernerbauern (Anon. -- 

Hafliger) 739, 1). 
Lied eines Schweizerbauren in seiner 

Natursprache (Anon. — Hafliger) 739, 

1). 
Ein Lied fur den Fast- und Bettag (1808) 

661, 45. 
Das Lied von der Rur (Schicr) 509, 15). 
Ein Lied von der Taufe (1828) 661, 49. 
Lieder der geselligen Freude geweiht 

(1831) 55, 43. 
Lieder fur die Euphonie (1806) 51, 16. 
Lieder fur die gesangliebende Jugend 

am Athenaum (1818) 502, 1. 
Lieder fiir die Unterstiitzungsgesell- 

schaften in Riga (1805) 50, 11. 
Lieder f iir Freunde der geselligen Freude 

(1814) 52, 25. 
Liederbuch der Freunde des Gesanges 

in Reval (1821) 53, 32. 
Liefland, lieflandisch s. Livland, liv- 

landisch. 
Limmer, Franz (M) 252, zu 212). 
Limmer, Karl August 298—800. 
von Lindpaintner, Peter Joseph (M) 

241, zu 155). 252, zu 210), zu 211). 
Litauen s. Baltikum und RuBland. 
Literarische Supplemente (zum Ostsee- 

Provinzen-BIatt) (1827) 34-35, 77. 
Literarischer Begleiter (zum Provinzial- 

blatt fiir Kur-, Liv- und Estland) 

(1828) 34-35, 77. 
Literarisches Taschenbuch der Deut- 

schen in RuCland (1858) 58, 70. 
Literarisches Wochenblatt (1818) 259, 

zu 249). 1139. 
Literaturblatt. Bes. Beilago zur Mitau- 

ischen Zeitung (1844) 41, 96. 
Der livlandische Hausfreund fiir Stadt 

und Land (1831) 54, 42. 
Die Livlandische Iris (1784) 49, 2. 
Livlandische Lesebibliothek (1796) 26, 

27. 
Livlandische Schulblatter (1813) 31, 60. 
Livlandischer Merkur (1818) 32, 71. 
Livlandisches Magazin (1815) 32, 65. 



Livlandisches Magazin der Lekture 

(1782) 24, 15. 
Livland s. Baltikum und RuBIand. 
Livona (1812) 51-62, 21. 
Livonas Blumenkranz (1818) 52 — 53, 29. 
Lobach, der gliickselige Vater (Anon. — 

Schleus(8)ner) 375, 3). 
Lop(p)rich, Agnetha Susanna Johanna 

8. Lebrecht, Agnetha Susanna Johan- 
na. 
Lowe, Karl (M) 252, zu 212), 919, 67). 
von Lowis, Andreas 109, 1). 
Lohmar der Schreckenmann (Anon. — 

Gleich) 734, 33). 
Lortzing, Albert (M) 255, zu 224). 
Yon Luce, Johann Wilhelm Ludwig SOD 

bis 302. 
Ludewig, WUhelm 802. 1140. 
Liiderwald, George Ernst 802—08. 
Lump, Leopold (M) 918, 69). 
Luxemburg s. Belgien, Niederlande, 

Luxemburg. 
Luxemburger Wochenblatt (1821) 502. 

McPherson, John 565, 2). 
Maczewski, Friedrich Gustav 808. 

Madame Justitia im Guckkasten (Anon. 

- Wagner) 943, zu 3). 
M&der, Peter 868. 
Magazin hrsg. von der Lettisch-Litera- 

rischen Gesellschaft (1829) 36, 83. 
Magazin angenehmer Unterhaltung 

(1839)38,87. 
Magazin belehrender und angenehmer 

Unterhaltung (1831) 38, 87. 
Magazin fiir deutsche Leser in RuBland 

(1837) 38, 87. 140, 2). 
Mahy, C. S. (M) 1130,9). 
Mainberger, Johann Karl (M) 184, zu 11). 
Malm, Jacob Johann 1181—82. 
MalB, Karl Balthasar 1028-26. 
Das Mancherlei (1815) 32, 64. 
Manfred (Pseud, f. Johann Rudolf 

WyB d. J.). 
Mangolf von Rothenburg (Anon. — 

Gleich) 730, zu 58). 
Ein Mann aus dem Volke (Postl) 631, 

340). 
Manuskript gefunden in der Liineburger 

Heide (Anon. - von VoB) 1123, 5). 
Marchandy Ludwig (Louis) 518—14. 
Mardokaj und 'Ester (Anon. — 1810) 

1133, 5. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



1169 



Marschner, Heinrich (M) 266, zu 229). 
Marwedel, Friedrich August 697. 
Marx, Johann Wilhelm 1026-28. 
Maschek, Vincenz (M) 184, zu 11). 
Mathilde von Rapperschwyl (Anon. — 

Gleich) 732, 10). 
Maurer, Ludwig (M) 52, 21. 143, 3), 4). 
Maurerische Monateschrift (1797) 103, 

zu2). 
von Mauvlllon, Friedrich Wilhelm 614 

bis 515. 
Maximum seu Archimetria (Anon. — 

Thorild) 495, 72). 1145. 
Mayer, Christian Gottlieb 808-04. 
Meek, Johann Leonhard 1028—80. 
Meentz, Georg Heinrich 1118—14. 
Der Mehlwardein (Anon. — PfeifiFer) 

1035, zu 3). 
Mehul, Etienne Nicolas (M) 303, zu 10). 
Mellin, Ludwig August Graf 804-05. 
Mendel, Johann Jakob (M) 738, 7). 
Merkel, Garlieb Helwig 806-20. 1140 

bis 1141. NachlaB 305-06. Literatur 

306-13. Briefe 314. Werke 315-19. 

Schriften von zweifelhafter Echtheit 

319 — 20. Beitrage und Abdrucke in 

Zeitschriften 320. Nachtrage 1140 bis 

1141. 
Der Merkur (1821) 567, 2). 
M6ry, Fran9ois Joseph Pierre Andr6 

1043, 55). 
Merz, Johannes 868-69. 
Meta Communis (Pseud, f. Johann Ga- 
briel Seidl). 
Meyer, Anton 616—16. 1081. 
Meyer, Johann Rudolph 869—71. 
Meyer, Louise Juliane 464—66. 1144. 
Meyer- Helmund, Erik (M) 278, 605). 
Meyerbeer, Giacomo (M) 716, zu 162), 

918, 60). 
Miehelsohn, Karl Christoph 821. 
Miller, Julius (M) 252, zu 212). 
Miller, Lewis (Louis, Loui) 697—98. 

1081. 
Miniaturbibliothek (1851) 42, 100. 
Miniaturbibliothek fiir alle Stande (1850) 

42, 100. 
Mfainlch, Johann Alois 872-74. 
Miszellen der russischen und mogolischen 

Literatur (1802) 26, 32. 
Mitauer Theater- Almanach (1845) 56, 

57. 
Mitauische Anzeigen (1797) 26, 28. 



Mitauische Monatsschrift (1784) 25, 17. 

Mitauische Zeitung (1844) vgL 41, 96. 

Mitauischer Almanach (1800) 49, 6. 1135. 

Mitteilungen aus dem Gebiete der Ge- 
schichte Liv-, Est- und Kurlands 
(1840) 41, 95. 

Mitteilungen aus der baltischen Ge- 
schichte (1938) 41, 95. 

Mitteilungen der Estlandischen litera- 
rischen Gesellschaft (1860) 43, 104. 

Mitteldeutsch. Allgemeine Literatur 679 
bis 689. Einzelne Autoren 970-1084. 

Mittmann, Paul (M) 1008, a. 

Der Mittwoch der stillen Woche (Anon. 
— Sauerwein) 1042, 44). 

Modest 2 (Pseud, f. Friedrich Albert 
Gebhard). 

Molitor, Ludwig (M) 858, 7). 

Molotschnaer Volkskalender (1881) 59, 
76. 

Monatrosen (1843) 909, 131). 

Morandi, Giovanni (M) 240, zu 149). 

Morgenstern, Johann Simon Carl 821 
bis 324. 

Moritz, Andreas 874—76. 

Moriz von Tannenhorst (Anon. — 
Gleich) 735, 48). 

Morton oder die groBe Tour (Anon. — 
Postl) 628, 328) b, c. 

MuUer, Adolf (M) 239, zu 144). 

Mflller, Carl Theodor 876. 

Muller, Donat (M) 253, zu 215). 

Miiller, Friedrich 968, 106. 

MiiUer, Friedrich Karl Hugo 824. 

MtiUer, Johannes 876-76. 

MiiUer, Julius Conrad Daniel 824-26. 

Miiller, Karl Johann Georg 62, 84. 

von Miiller, Maria vgl. 49 oben. 

Muller, Wenzel (M) 252, zu 210). 253, 
zu 213). 

Miinch, Friedrich Christian Wilhelm 
698-606. Handschriften 599. Biblio- 
graphien und Lexika 599. Biographie 
und Charakteristik 599-602. Brief- 
drucke 602. Schriften 602-03. Bei- 
trage in Zeitschriften und Sammel- 
werken 603-05. 

von Miinchhausen, Karl Klodowig Au- 
gust Hoym Frhr 1125-26, 34. 

Miinnich, Carl Detlev Andreas 466. 

Miinsterische Sagen und Legenden 
(Anon. — Steinmann) 1083, 68. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1170 



Register 



Mundartdichter 062-1184. Allgemeine 
Literatur (>68-700. Oberdeutsch 701 
bis 969. Mitteldeutsch 970-1084. 
Niederdeutsch (und Nordfriesisch) 
1085-1127. Anhang. Jiidisch-Deutsch 
u. Estnisch-Deutsch 1128—34. 

Munk, Eduard 546, 2). 

Munzinger, Carl (M) 738, 7). 

Murav'ev-Apostol, Ivan MatveeviC 1141, 
336. 

Musaeus, Johann Karl August 193—94, 
zu 25). 

Musaeus, Karl Wilhelm Friedrich 826. 

Musenalmanach baltischer Schiiler 
(1910) 63, 90. 

Musenalmanach der Ostseeprovinzen 
RuBlands (1854) 57, 64. 

Mutter Irraentraud (Anon. — Gleich) 
728, zu 8). 

von der Myrrhen, Heinrich (Pseud, f. 
August Heinrich von Wejrrauch). 

Napiersky, Carl Eduard 826-28. 

Napoleons Abenteuer auf seiner letzten 
Fahrt (Anon. — von Kotzebue) 266, 
500). 

Napoleons Ankunft in der Holle (Anon. 

— von Kotzebue) 266, 502). 

von Nasacken, Friedrich s, von Nasakin, 

Friedrich. 
von Nasakin^ Friedrich 828-29. 
Nathan der Squatter-Regulator (Anon. 

- Postl) 629, 332). 

Die Nationalzeitung der Deutschen 

(1826) 582, 1). 
Neander, Christoph Friedrich 880. 
Neckcreien. Ein Pendant zur Biene 

(Anon. - 1810) 239, zu 142). 
Nettchens Entfiihrung aus dem Serail 

(Anon. - Gleich) 733, 14). 
Ein neu Trauerlied (1825) 660, 39. 
Der neue Allen tauner Kalender (1820) 

543, 28. 
Das neue allgemeine hochdeutsche ABC- 

und Namenbuch (Anon. — Henkel) 

575, 9). 
Der neue allgemeine niitzliche Volks- 

kalender (1801) 542, 16. 
Der neue amerikanische Landwirt- 

schaftskalender (1806) 542-43, 17. 
Der neue amerikanische Landwirt- 

schaftskalender (1825) 549, 2). 
Neue baltiache Dichtung (1935) 64, 99. 



Der neue Chambersburger Stadt- und 
Landkalender (1810) 543, 20. 

Neue Freiheitslieder (Anon. — Hafliger) 
739, 3). 

Der neue, gemeinniitzige Landwirt- 
schaftskalender (1788) 542, 9. 

Der neue hochste Orwigsburger Kalen- 
der (1829) 544, 34. 

Neue inlandische Blatter (1817) 32, 70. 

Neue Land- und Seebilder (Anon. — 
Postl) 629, 333). 

Der neue nordamerikanische Stadt- und 
Landkalender (1797) 542, 11. 

Der neue nordamerikanische Stadt- und 
Landkalender (1823) 549, 1). 

Der neue Ohio Kalender (1817) 543, 25. 

Der neue Pennsylvanische Stadt- und 
Landkalender (1823) 543, 30. 

Der neue Readinger Kalender (1806) 
542-43, 17. 

Neue romantische Volkssagen aus dem 
deutschen Rittertume (Anon. — 
Gleich) 734, 29). 

Neue Schweizerblatter (1850) 826, 5). 

Der neue, verbessert und zuverlassige 
amerikanische Kalender (1783) 541,7. 

Neue wochentliche Unterhaltungen groD- 
tenteils iiber Gegenstande der Litera- 
tur und Kunst (1808) 28, 41. 

Neuenkirchen, Karl Christoph 62, 84. 

Neuer gemeinniitziger Pennsylvanischer 
Kalender (1833) 544, 38. 

Neuer Hauswirtschaftskalender (1798) 
642, 12. 

Neuer Hauswirtschaftskalender ( 1 799) 

542, 13. 

Neuer Hauswirtschaftskalender (1808) 

543, 18. 

Neuer Haus- und Landwirtschaftskalen- 
der fiir deutsche Ansiedler im siid- 
lichen RuCland (1869) 59, 73. 

Neuer Kalender fiir die Bauern und 
Handwerker (1833) 544, 37. 

Neuer Lancasterscher Kalender (1788) 
542, 9. 

Neuer Readinger Kalender (1802) 542, 
15. 

Neuer verbesserter Kalender (1839) 

544, 39. 650, 7). 

Neues Museum der deutschen Provinzen 
RuBlands (1824) 35, 78. 350, 4). 

Neues St. Pet-ersburgisches Journal 
(1781) 24, 10. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



1171 



Neueste LiederHammlung der Freunde 

des Gesanges in Reval (1826) 54, 37. 
Die Neufranken (Anon. — Griibel) 900, 

34). 
Der neugestellte, verbessert und zuver- 

lassige amerikanische Staatskalender 

(1779) 641, 4. 
Neujahrsangcbinde fiir Damen (1816) 

52, 28. 
Ein Neujahrsgeschenk (1829) 661, 42. 
Neujahrsgeschenk fiir drei Kreuzer 

(Anon. - Witschel) 1074, 15). 
Ein Neujahrsgeschenk fiir Kinder (Anon. 

- Henkel) 575, 10). 
Neujahrsgesprach (Anon. — Griibel) 

990, 35), 37), 41). 
Neujahrsgesprach zwischen zwei Niirn- 

berger Jungfern (Anon. — Griibel) 

990, 33). 
Neujahrs-Theater-Almanach der Stadt 

Riga (1844) 56, 55. 
Der neun und neunzigste Winter (Anon. 

- Griibel) 990, 40). 

Dem neunten Nationalfeste nachgerufen 

(Anon. - Weickert) 1062, 12). 
Neus, Alexander Heinrich 330-84. 1141. 
Nicander, Karl August 376, 1). 
Nicht-politiflche Zeitung fiir Deutsch- 

Ru Bland (1826) 35, 81. 
NIederdeutseh. Allgemeine Literatur 689 

bis 697. Einzelne Autoren 1085—1127. 
Niederlande s. Bclgien, Niederlande, 

Luxemburg. 
Nielfiien, Christian Heinrich 834. 
Das Nikolaus-Geschenk (Anon. — Weitz- 

mann) 948, 10). 
de Noel, Matthias Joseph Innocenz 1082 

bis 1033. 
Nordamerika (USA) 518-661. Litera- 

tur 520 — 39. Zeitschriften 540. Alma- 

nache und Kalender 540—44. Anony- 

ma 660 — 61. Poetische Flugschriften 

(Broadsides) 661. Himmelsbriefe 661. 

Nachtrage 1145 — 52. 
von Norden, Treumund Brand (Pseud. 

f. Franz Schleicher). 
Nordfriesisch. Allgemeine Literatur 697. 

Einzelne Autoren s. Niederdeutsch. 
Nordheim, Julie (Pseud, f. Louise 

Juliane Meyer). 
Nordische Revue (1864) 44, 107. 
Nordische Rundschau (1884) 45-46, 

114. 



Nordischer Almanach (1806) 50, 14. 
Nordisches Archiv (1803) 27, 34. 
Nordisches Belustigungsblatt (1802) 26, 

30. 
Der Northampton Bauernkalender 

(1819) 543, 26. 
Der Northampton Correspondent (1806) 

540, 2. 
Norwegen s. Skandinavien. 
Nothwehr, Karl (Pseud, f. Karl Priedrich 

Arend Scheller). 
Novellen und Dramen (1916) 64, 95. 
Nudow, Heinrich 835. 
Niirnberger Kranzleinsgesprach (Anon. 

- Griibel) 990, 30), 

Der Niirnberger Nachtwachter (Anon. 

- Weickert) 1062, 16). 
Niirnberger Speit^ufel (Anon. — Weik- 

kert) 1061, 2). 

Oberdeutsch. Allgemeine Literatur 670 
bis 679. Einzelne Autoren 701-969. 

Oberpfalzische Gedichte (Anon. — 1828) 
968, 107. 

Oehlenschla^r, Adam Gottlob 465—74. 
1144. Bibliographien und Lexika 466 
bis 466. Biographic und Charakteri- 
stik 466 — 68. Beziehungen zu Zeit- 
genossen 468 — 69. Zum literarischen 
SchaflFen. Beziehungen. Einfliisse 469 
bis 471. Briefe 471. Werke 472-73. 
Beitrage und Abdrucke 474. 

Oeppis zum Guetjohr fiir d'Lasgesell- 
scheJBFt z' Luzarn (Anon. — Hafliger) 
740, 4). 

Oertel, Gotthilf Wilhehm Christian 886 
bis 836. 1141. 

Oertl, Johann s. Oettl, Johann Nepomuk. 

Oesterlein, Cari Heinrich 387. 

Oettl, Johann Nepomuk 1083—34. 

Ode an Napoleon (Anon. — von Kotze- 
bue) 265, 497). 

Ode zum 4. Juli 1830 (1830) 661, 43. 

Odessaer Zeitung fiir Politik, Kunst, 
Handel, Industrie und Kolonisation 
(1863) 41-42, 97. 

Odomar von Barenstamm (Anon. — 
Gleich) 730, zu 54). 

Offenbarungen aus uralten Zeiten (Anon. 

- Meyer) 870, 5). 
Ohio Adler (1828) 656, 1). 

Ohmann, Anton Ludwig Heinrich (M) 
252, zu 210). 253, zu 215). 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1172 



Register 



Oldenburg, Peter Friedrich Georg Prinz 
von Holstein 887—89. 1141. 

Opera- Almanach (1815) 252, zu 210). 
Opera- Almanach (1817) 256, zu 228). 
Ordrufal (Anon. - Gleich) 733, 15). 
von Orgies gen. Rutenberg, Ferdinand 

Gotthard 37, 84. 
von Orgies gen. Rutenberg, Johann 

Joseph Gotthard Otto 37, 84. 
Oscar (Pseud, f. Johann Rudolf WyB 

d. J.). 
Ostsee-Provinzen-BIatt (1823) 34-35, 

77. 
Ostseeprovinzen Rufilands s. Baltikum 

und RuBland. 
Osten und Westen (Postl) 631, 340). 
von der Osten gen. Sacken, Theodor 

August Emil Frhr 37, 84. 1135. 
Osterkiisse (Anon. - 1829) 424, 154. 
Ostfriesische Zeitschrift fiir junge Leser 

und Leserinnen (1793) 1097, 1). 
Ottmar, F. H. (Pseud, f. Ottmar Fried- 
rich Heinrich Schonhuth). 

Panorama der Philosophie (Anon. — 

Thorild) 496, 78). 
Der Patriot (1812) 30, 56. 
Patriotische Unterhaltungen (1785) 25, 

19. 
Paumgartner, Conrad Baron (M) 253, 

zu 213). 
Pausilippe (1801) 49, 7. 
Peale, Patrik (Pseud, f. Gustav Anton 

von Seckendorf(f)). 
Pennsylvanien s. Nordamerika (USA). 
Der Pennsylvanische Anti-Freimaurer- 

Kalender (1830) 544, 36. 
Pennsylvanischer Kalender (1796) 542, 

10. 
Pennsylvanischer Kalender (1799) 542, 

14. 
Pergrameni, Franz (Fran9oi8 Antoine 

Martin) 617. 
Pernausche wochentliche Nachrichten 

(1813) 31, 59. 
Peraausche Zeitung (1869) 31, 59. 
Peraausches Stadtblatt (1815) 32, 66. 
Peraausches Wochenblatt (1823) 31, 

59. 
Peters-Steffenhagen, Friedrich Wilhelm 

37, 84. 
Petersen, Karl Friedrich Ludwig 839 bis 

341. 1141. 



Petersohn, Christian Jakob s. Peterson, 

Christian Jaak. 
Peterson, Christian Jaak 841—46. Nach- 

laB 341. Literatur 341-44. Brief e und 

Tagebiicher 344. Werke 344-45. 
Petrosilius, Johann Bernhard 346—46. 
Pfaff (M) 78,40 b. 
Pfeifler, Georg Wilhelm 1034-88. 
Pflanzerleben (Anon. — Postl) 628—29, 

330), 331). 
Pfyffer, Franz (M) 740, 7). 
Phantasiebilder eines Blinden (Anon. — 

von Cancrin) 102, 41). 
Philadelphier wochentlicher Anzeiger 

(1834) 540, 6. 
Der Philadelphische Kalender (1779) 

541, 4. 
Philadelphischer Kalender (1783) 541, 7. 
Philadelphisches Magazin (1798) 540, 1. 
Der Philanthrop (1777) 24, 11. 
Philanthropist (1836) 548, 4). 
Philipp, Bernhard Eduard (M) 656, 50). 
Philipp, Franz (M) 814, 863). 
Pierre Soucis (Anon. — Gleich) 728, 

zu 7). 
Der Pilger (Anon. — Schreiber) 918, 

55). 
von Platen, Bernhard Ludwig Otto 

Christoph 846-47. 
von Plato, Ludwig Otto Christoph s. 

von Platen, Bernhard Ludwig Otto 

Christoph. 
Plattdeutsche Gedichte (von einem alt- 

markischen Landmann) (Anon. — Al- 

brecht) 1086-87, 1). 
Die Plaudertasche (1819) 32, 72. 
Ploschkus, Robert Heinrich 62, 84. 
Poetische Blumenlese (1779) 49, 1. 
Poetische Blumenlese (1813) 52, 22. 
Poetische Blumenlese (1819) 53, 30. 
Poetische Versuche (Anon. — von Olden- 
burg) 338-39, 1), 2). 
Poetisches Taschenbuch fiir Reisende 

(1815) 918, 62). 
Der Polen Aufstand und Warschaus Fall 

(Anon. — von Wulffert) 423, 7). 
Ponsard, Fran9ois 509, 16). 
Postl, Carl Magnus 606-49. 1146-62. 

Handschriften und Sammlungen 607 

Bibliographien und Lexika 607—09 

Biographie und Charakteristik. All 

gemein-literaturhistorische Untersu 

chungen 609—20. Schriften iiber die 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



1173 



Werke 620 — 25. Dichtung um und 
nach Postl 625. Brief e 625-26. Origi- 
nalausgaben der Werke 626—31. Bei- 
trage zu Zeitschriften, Taachenbii- 
chem, Kalendem U8W. 631—34. Post- 
hume Sammlungen der Werke 634 
bis 636. Ausziige 636. Posthume Ein- 
zelausgaben der Werke 636—45. Uber- 
setzungen 645—49. Nachtrage 1146 
bis 1152. 

Prager, Heinrich Aloys (M) 256, zu 229). 

Preu (M) 112, 12) a. 

Preuschen, Albert 876. 

PreuB, Wlihelm Gottlob 847-48. 

Der Proteus (1832) 1041, 40). 

Provinzialblatter an das liv- und est- 
landische Publikum (1786) 25, 22. 

Provinzialblatt fiir Kur-, Liv- und Est- 
land (1828) 34-35, 77. 

Psalm, Der hundertundneunzehnte 
(Kunze) 581, 8). 

PuSkin, Aleksandr Sergeevi5 89, 1). 
423, 2), 4), 7). 

Die Quartierschule s. Der Grafif wie er 

leibt und lebt. 
Die Quatember (1829) 36-37, 84. 
Quicksand, Timothy (Pseud, f. Franz 

Lieber). 
Quinault, Philippe 1121, zu XI/1, 7). 

Das Raubermadchen von Baaden (Anon. 

- Gleich) 729, zu 48). 

Rahbek, Knud Lyne 474-77. 1144. 

Literatur 475 — 76. Briefo 476—77. 

Werke 477. Beitrage und Abdruck 

477. 
Ralph Doughbys Esq. Brautfahrt (Anon. 

- Postl) 628, 329). 
Rambach, Friedrlch Eberhard 348. 
Rapp, Karl MorI(t)z 877-78. 
Raupach, Carl Eduard 349-50. 

Der Reading Gegen-Freimaurer Demo- 

krat (1826) 549, 4). 
Readinger Adler (1830) 549, 5). 
Der Readinger Demokrat (1826) 549, 4). 
Readinger Magazin fiir Freunde der 

deutschen Literatur (1824) 540, 5. 
von Reck, Johann Friedrich s. von 

Recke, Johann Friedrich. 
von der Recke, Chariotte Ell8a(beth) 

Constantia 350—69. NachlaB 351. 

Literatur 351—54. Briefe und Tago- 



biicher 354 — 58. Zu den Schriften 
358-59. 
von Recke, Johann Friedrich 859—60. 

Rede gesprochen im Beckengarten 

(Anon. - Weickert) 1062, 11). 
Reform der Universitaten durch eine 

Lehrstelle fiir Harmonic (Anon. — 

Thorild) 496, 77). 
Der Refraktor (1836) 40-41, 93. 90, 6). 
Reger, Max (M) 910, 146). 
Reichardt, Johann Friedrich (M) 220, 

zu 74). 222, zu 85). 
Reimer, Johann Hermann Carl 860. 
Reinecke, Kari (M) 290, 77), 78). 
Remecke, Leopold Kari (M) 252, zu 211). 

256, zu 230). 
Reise eines deutschen Artillerieoffiziers 

nach Griechenland (Anon. — von 

Mauvillon) 514-15, 1). 
Reise meines Vetters auf seinem Zimmer 

(Anon. — Schreiber) 918, 56). 
Reisen in mehrere russische Gouveme- 

ments (Anon. — Schlegel) 371. 
ReisepaB eines Christen (Anon. — 1821) 

424, 153. 
Relis, Sebastian (Pseud, f. (Johann 

Valentin) Sebastian Sailer). 
Reminiszenzen aus dem Badelebon am 

Ostseestrande (1841) 56, 54. 149, 6). 
Remy, Franz 860—61. 
Renner^ Georg Friedrich WUhelm 1114 

bis 1115. 
Der republikanische Kalender (1779) 

541, 5. 
Revaler Theater- Almanach (1848) 57, 

61. 
Revalscher Damenkalender (1828) 54, 

39. 
Revalscher Theater- Almanach (1815) 

52, 27. 
Rhongar-Jarr (Pseud, f. Harro Paul 

Harring). 
Richard, S. S. s. Richard-Schilling, So- 
phie. 
Richard-Schilling, Sophie 878. 
von Ries, Georg WUhelm Otto 477. 
Rigaer Theater- Almanach (1846) 56 bis 

57, 59. 
Rigaische Stadtblatter (1810) 29-30, 60. 
Rigaisches Liederbuch fiir Stiftungen 

und gesellige Kreise (1844) 55, 43. 
Rigasche Stadtblatter s. Rigaische Stadt- 
blatter. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1174 



Register 



Der Rigasche Volksfreund (1850) 42, 
100. 

Rigaacher Almanach (1858) 58, 69. 

Rigische Anzeigen von allerhand Sachen 
(1761) 23, 5. 

Rigiflches Taschenbuch fiir den Sommer- 
genuB (1801) 50, 8. 

Rigisches Theaterblatt (1815) 31, 62. 

Rikord, Petr Ivanovifi 267, 518). 

Rinck, Christian Heinrich (M) 132, 15). 

Riotte, PhUipp Jakob (M) 256, zu 231). 

Ritter Brendts Geist (Anon. — Gleich) 
733, 19). 

Ritter, Peter (M) 182, zu 5). 

Ritter von Rittersberg, Johann 1083, 
69. 

Robert, Friederike 879-80. 

Bomanus, Daniel Friedrich 861-62. 

Romberg, Bernhard (M) 413. 

Rondthaler, £manuel 649-50. 1088. 

Rosemann, Johann Aegidius 1115. 

Rosenfeld (Pseud, f. Ignaz Vinzenz 
Franz Castelli). 

Rousseau, Jean Jacques 318, 158). 

Rudorf, C. F. (M) 394, zu VII, 1) a. 

Yon Biihl, Ott» Friedrieh Paul 863. 

Biitllnger, Johann Jakob 880. 

Der ruhige Bemerker menschlicher 
Handlungen (1747) 23, 4. 

RuperU, Friedrich Christian 1115-16. 

Yon Russau, Karl Friedrich 868. 

RuBsiscii-Deutsches Volksblatt (1813) 
250, zu 196a). 

Russisclie Bibliothek fiir Deutsche (1831) 
38, 86. 

RuBsische Bibliothek zur Kenntnis des 
gegenwartigen Zustandes der Litera- 
tur in RuBland (1772) 23, 7. 

Der Russische Merkur (1831) 38-39, 88. 

Russische Miszellen (1803) 27, 35. 

Russische Papiere a. Janus. 

Russische Revue (1863) 44, 107. 

Russische Revue (1872) 45, 113. 

Russische Theatralien (1784) 25, 18. 

Russisches Hundertundeins (Anon, - 
von Nasakin) 329, 3). 

Russischer Almanach (1832/33) 55, 44. 
336, 4). 

Russischer Merkur (1805) 27-28, 39. 

RuBland s. Baltikum und RuBland. 

Rutenberg, Ferdinand Gotthard von Or- 
gies gen. 8. von Orgies gen, Ruten- 
berg. 



Rutenberg, Johann Joseph Gotthard 
Otto von Orgies gen. s. von Orgies 
gen. Rutenberg. 

Ruthenia (1807) 28-29, 43. 

Bydenius, Pet«r Alexander 863—65. 

Sack, Johann Eduard 1134, 8. 

Sacken, Theodor August Emil Frhr von 

der Osten gen. s. von der Osten gen. 

Sacken. 
Sailer, Johann Valentin (Sebastian) 880 

bis 889. 1164. Lexika 881. Schriften zu 

Leben u. Werk 881-86. Werke 886 

bis 888. Abdrucke 888—89. — vgl. 

859, 4). 
Salice-Contessa, Christian Jakob 1083, 

71, 
Salieri, Antonio (M) 1139, 227, zu 92). 
Salzmann, Johann Christian Friedrich 

366. 
Sammlung alter und neuer geistlicher 

Lieder (1810) 51, 18. 
Eine Sammlung auscrlesener Gebeter 

und Lieder (Anon. — Henkel) 575, 15). 
Sammlung von geistlichen Liedem und 

Liederversen (1835) 55, 48. 328, 1). 
Yon Samson-Himmelstjema, Reinhold 

Johann liudwig 866-68. 
Sanghfona (1828) 1124, 1). 1127, 52. 
St. Petersburger Montagsblatt (1861) 

43-44, 105. 
St. Petersburger Unterhaltungsblatt fiir 

Ernst, Scherz und Politik (1862) 44. 

106. 
St. Petersburger Wochenschrift (1866) 

45, 110. 
St. Petersburgische Bibliothek der Jour- 

nale (1783) 24-25, 16. 
St. Petersburgische deutsche Zeitschrift 

(1804) 27, 36. 
St. Petersburgische Monatsschrift zur 

Unterhaltung und Belehrung (1805) 

28, 40. 
St. Petersburgische Zeitschrift (1822) 

33-34, 75. 
St. Petersburgisches Journal (1776) 24. 

10. 
St. Petersburgisches Taschenbuch fiirs 

Theater (1805) 50, 13. 
Sappho 367, 2). 
Sartorius, Carl Christian Wilhelm 660 

bis 666. 1162. Literatur 651 -52. Brief e 

652-53. Werke 653. Beitrage und 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



1175 



Abdrucke in Zeitschriften und Sam- 

melwerken 653—56. 
Sauerwein, Johann WHhelm 1088 bis 

1047. 
Saumiiller s. Miiller, Carl Theodor. 
Sauter, Samuel Friedrich 889-98. 
Sautter, Samuel Friedrich s. Sauter, 

Samuel Friedrich. 
Schack Ton Stafteldt^ Adolph Wilhelm 

478-79. 
Schaeffer, August (M) 222, zu 85). 
Scheller, Karl Friedrich Arend 1116 bis 

1117. 
Scherwlnzky, Christian Friedrich 868-69. 
Scherz und Ernst (1825) 35, 80. 
Scherzhaftes Gedicht in Niirnberger 

Mundart (Anon. - Grubel) 989, zu 1). 
Scheuss, Adrian 968-69, 108. 
Schier, Samuel Christian 509, 15). 
SchieBler, Sebastian Willibald 1134, 

9. 10. 
von Schiller, Friedrich 506, 3), 4). 607, 

5), 6), 7). 508, 13), 14). 509, 18) - 20). 
Schilling, Karl Christoph 967-68, 99. 
Schilling, Sophie s. Richard-Schilling. 
Ton Schillhi?, Wilhelm Heinrich 869 bis 

871. 1141. 
Schlacht bei New Orleans (1823) 660, 36. 
Die Schlacht und der Sieg bei Woringen 

(Anon. - 1821) 1082,61. 
Schlar, Josef (M) 1121, zu XI/1, 7). 
von Schlegel, August Wilhelm 506, 1), 

2), 4). 508, 14). 
Schlegel, Christian Hieronymus Justus 

871. 
Schleicher, Franz 872-74. 
Schleusner der Jiingere s. Schleu8(8)ner, 

Paul David. 
Schleus(8)ner, Paul David 874—75. 
Schley, Ludolph Gottfried 875-77. 479. 
von Schlippenbach, Hermann Heinrich 

Gustav Ulrlch Frhr 877-81. 
Die SchloBruinen im Walde (Anon. — 

Gleich) 731, zu 2). 
Schlotterbeck, Johann Friedrich 898 bis 

897. 1154. 
Schmidt, Jakob 656-57. 1152. 
Schmidt, Johann Philipp (M) 241, zu 

155). 247, zu 180). 252-53, zu 212). 

256, zu 229). 
Schmidt, Wilhelm Ludwig 1082, 59. 

1083, 67. 
Schnabel, Cari (M) 1008, b. 



Schneeflocken (1857) 58, 67. 
Schneeglockchen (1833) 55, 47. 
Schneeglockchen (1838) 55, 50. 
Schneider, Georg Abraham (M) 52, 27. 

657, 1). 
Schneider, Martm 897. 
Schoch, Johann Jakob (M) 738, 7). 
Die schone Zauberin Jetta (Anon. — 

Gleich) 728, zu 16). 
Bin schonea Liedlein (1816) 661, 47. 
Sch5nhuth, Ottmar Friedrich Heinrich 

898-911. 
SchSnig, Franz 1047-49. 
Scholvin, Friedrich WUhelm 62, 84. 
Schortmann, Georg Friedrich Jakob 26, 

30. 
Schosser, Anton 911 — 18. 
Schottkv, Julius Maximilian 966—67, 

90. 
Schou, Mathias 1049-51. 
Die schreckenvolle Mitternachtstunde 

(Anon. - Gleich) 733, 22). 
Schreiber, Alois 918. 
Schrelber, Aloys (Wilhelm) 918-20. 
(von) Schreiber, Georg Friedrich 881 bis 

882. 
Schreiber, Kari vgl. 920, nach 78). 
Schreinzer, Matthias (M) 303, zu 13). 
Schriften (der Gelehrten Estnischen 

Gesellschaft) (1863) 42, 98. 
Schroder, Friedrich Enoch 28, 40. 
Schubert, Franz (M) 184, zu 11). 220, 

zu 74). 716, zu 74). 893, 4). 919, 67). 
Schulmannische Zeitschrift (1816) 32, 69. 
Die Schulmeisterswahl zu Blindheim 

(Anon. — Wagner) 943, zu 1). 
Schultz, Heinrich Gottlieb 382. 
Schumacher, Heinrich August Metard 

1117-18. 
Schumann, Robert (M) 290, 75), 76). 
Schunggart, Franz Joseph 920—21. 
Der schwabische Bauer im Beichtstuhl 

(Anon. — Weitzmann) 947, 1). 
Schwarmereien und ungliickliches Ende 

eines Musensohnes (Anon. — 1831) 

277, 591). 
Schweden s. Skandinavien. 
Schweighauser, Charlotte s. Engelhardt, 

Charlotte, 
(von) Schweizer, Carl Friedrich Ernst 

Georg (Frhr) 882-91. 1141. Litera- 

tur 384-85. Briefe 385-86. Werke 

386. Beitrage und Abdrucke 386-91. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1176 



Register 



Schweizer^ Johann Jakob 921-22. 

Schweizerblatter (1832) 826, 3). 
Scott, Walter 1043, 53), 54), 56). 
Scribe, Eugene 716, zu 162). 
Sealsfield, Charles (Pseud, f. Carl Magnus 

Postl). 
TOO Seckendorf(t)5 Gustay Anton 657. 
S6daine, Jean 303, zu 9). 
Sederholm, Karl Theodor 891-98. 479. 
Segelbaeh, Christian Friedrich 393-95. 
de S6gur, Philippe Paul 858, 3). 
Seider, Friedrich Samuel 396-96. 
Seidl, Johann Gabriel 922-29. 
Selmar (Pseud, f. Karl Gustav von 

Brinckmann). 
Sendschreiben an das deutsche Volk 

(Postl) 631, 340). 
Sendungen der kurlandischen Gesell- 

schaft fiir Literatur und Kunst (1840) 

33, 73. 
Senkowski, Jozef 423, 9). 
Sepp, Der alte (Pseud, f. Joseph Felix 

Ineichen). 
Sessa^ Karl Borromaus Alexander 1182 

bis 1183. 
von Se^'fried, Ignaz Ritter von (M) 222, 

zu 85). 
Shakespeare, William 367, 3). 368, 4). 

878, zu 8). 
Sidonia (1832) 39, 89. 365, 2). 
Sidons, C. (Pseud, f. Carl Magnus Postl). 
Siebenpfeifer, Johann Friedrich 964, 72. 
Siebenzehn steierische Nationalgesange 

(Anon. - 1829) 969, 110. 
Siegesgeschichte und Heldentaten des 

groBen Napoleon Bonaparte (1818) 

660, 33. 
Siegl, J. (Pseud, f. Johann Gabriel 

Seidl?). 
Siegmar, Rudolf (Pseud, f. Johann 

Friedrich Stettner). 
Siegmund, Hermin (M) 1008, b. 
Silcher, Friedrich (M) 656. 50). 919, 67). 
von Simolin, Ulrich Heinrich Alexander 

Baron 396-97. 1141. 
Sitzungsberichte (der Gelehrten Est- 

nischen Gesellschaft) (1861) 42, 98. 
Sitzungsberichte (der Gesellschaft fiir 

Geschichte und Altertumskunde der 

Ostseeprovinzen) (1874) 41, 95. 
Sitzungsberichte (der kurlandischen Ge- 
sellschaft fiir Literatur und Kunst) 

(1850) 33, 73. 



Sirius (Pseud, f. Aloys (Wilhelm) Schrei- 
ber). 

von Sivers, Reinhold Heinrich 897. 

Skandhiavien 426—98. Literatur 426 
bis 429. 

Skizzen und Erzahlungen vom Verfasser 
der Reise meines Vetters auf seinem 
Zimmer (Anon. — Schreiber) 917, zu 
V, 19). 

van der Sloot, Friedrich Wilhelm s. 
Vandersloot, Friedrich Wilhelm. 

Smith, Jakob s. Schmidt, Jakob. 

Somerseter Kalender (1815) 543, 22. 

Sonderegger, Johann Heinrich 1135, 
41/42. 

Sonntag, Cm\ Gottlob 897-403. 1141 
bis 1142. NachlaB 397-98. Zur Lite- 
ratur 398-401. Zu den Briefen 401 
bis 402. Zu den Werken 402-03. 

Sonntag, Gustav Friedrich Nicolaus 
929-88.1164. - vgl. 815, 871). 

Sonntagsblatter fiir christliche Familien 
(1838) 659, 5). 

Spaziergange (1772) 23, 8. 

Spiznagel, Kilian Zebedaus (Pseud, f. 
Carl Friedrich Dohnel). 

Spohr, Louis (M) 222, zu 85). 

von Stafifeldt, Adolph Wilhelm Schack 
s. Schack von Staffeldt, Adolph Wil- 
helm. 

Stohl, Carolhie 403. 

Die Stationen des Lebens (1827) 660, 
40. 

Statt der dramaturgischen Beilage zum 
Zuschauer (1837) 41, 94. 

Stauffer, Fridolin vgl. 709, zu 2). 

Das Steckenpferd (Anon. — Griibel) 990, 
31), 32). 

Das Steckenpferd der Jungfem und 
Junggesellen (Anon. — Marx) 1028, 
6). 

Der Steckenpferde dritte Schwadron 
(Anon. - Marx) 1027, 3). 

Steffenhagen, Friedrich Wilhelm Peters- 
8. Peters-StefiFenhagen. 

Steffens, Henrich 479-88. 1146. Hand- 
schriften. Lexika 480. Biographic 
und Charakteristik 480-83. Befrei- 
ungskriege. Politik 483 — 84. Religion 
484. Zu seinem Schaflfen und Denken 
484-85. Brief e 485-86. Werke 486 
bis 488. Beitrage und Abdrucke 
488. 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



1177 



Stein, Fr. (M) 256, zu 229). 
Steinert, Ernst Gottlob Ludwig 408. 
Steinkuhler (M) 252, zu 212). 
Steinmann, Friedrich 1083, 68. 
Steirische Alpengesange (Anon. — 1829) 

969, 112. 
Stem, Alfred (M) 736, 3). 
Stem, Itzig Feitel (Pseud, f. Johann 

Friedrich Sigmund Frhr von Holz- 

schuher). 
Stettner, Johann Friedrich 1051—52. 

- vgl. 816, 874a). 
Stille, C. A. (Pseud, f. Ignaz Vinzenz 

Franz Castelli). 
Stober, Daniel Ehrenlried 988-87. 
Storch^ Ludwig 1052—58. 
Stourdza, Alexander s. Stourzas, Alex- 
andre A. C. 
Stourzas, Alexandre A. C. 267, 519). 
StrauB, Richard (M) 249, zu 194). 
Stretch, Benjamin Traugott 404. 
Sturdza, Alexandru s. Stourzas, Alex- 
andre A. C. 
Sturm, Nikolaus (MarzeUin) 988. 
Sturm, Ottokar (Pseud, f. Friedrich 

Eberhard Rambach). 
Siiden und Norden (Anon. — Postl) 630, 

335). 
Siidrussischer Biirgerkalender (1913) 63, 

92. 
SiiBmayr, Franz Xaver (M) 207, zu 48). 

259, zu 254). 263, 484). 
Supplementblatter zum Freimiitigen 

(1807) 29, 44. 
Sverdsjoe, Gustav 33, 74. 
Swent von Tollem (Anon. — Gleich) 

733, 16). 
Szenen aus dem menschlichen Leben 

(Anon. - Gleich) 728, zu 6). 

Tacitus, P. Cornelius 331, 2). 
Tagebuch des Liebhabertheaters zu 

Fiirth (1821) 1082, 62. 
Taschenbuch fiir Freunde der deutschen 

Literatur in RuBland (1802) 50, 9. 
Taschenbuch fiir Theater und Theater- 

freunde (1814) 52. 23. 
Tegn^r, Esaias 376, 1), 2). 504, 6), 7). 
Terpsichore (1806) 51, 17. 
Testament des Jahres 1822 (Anon. — 

Weitzmann) 948, 7). 
Teutscher Kalender (1808) 543, 19. 
Textor, Friedrich Kari Ludwig 1058-59. 



Thearos (Pseud, f. Kari Friedrich Wil- 

helm Fleischer). 
Theater- Almanach (Odessa) (1868) 59, 

71. 
Theater- Almanach (Reval) (1838)56, 51. 
Theater- Almanach (Riga) (1849) 56-57, 

59. 
Theater- Almanach (St. Petersburg) (1811) 

51, 20. 

Theater-Almanach der Gouvemements- 

stadt Riga (1823) 53, 34. • 
Theateralmanach der Stadt Mitau (1845) 

56, 57. 
Theater-Almanach fiir Freunde der 

Schauspielkunst (1848) 56-57, 69. 
Theater- Journal (1869) 59, 71. 
Theater-Kalender (1852) 67, 62. 
Theatralische Miszellen zu einem Ta- 

schenbuche fiir Schauspieler (1815) 

52, 27. 

Theis, Blannen s. Schou, Mathias. 
Theomelie der Genien (Anon. — Tho- 

rild) 495, 75). 
Thiel, Matthias 404-05. 
Ton Thiele, J. Karl 405. 
Thieme, Gottlob Karl August 406—08. 
Thor6n, Thomas s. Thorild, Thomas. 
ThorUd, Thomas 488-96. 1145. Hand- 

schriften. Lexika 490. Biographie 

und Charakteristik 491—93. Bezie- 

hungen zu Zeitgenossen 493—94. 

Schriften iiber die Werke 494. Briefe 

494—95. Werke 495—96. Beitrage. 

Ubersetzung 496. 
Der Thuringer Bote (1842) 1054, zu 71). 
Thuiskon (1811) 30, 53. 
von Thul, Fr. (Pseud, f. Conrad Baron 

Paumgartner). 
Tielemann^ Gotthard Tobias 408—10. 
TiU, Dr. (Pseud, f. Clemens August 

Hecker). 
Tiroler Nationalgesange (Anon. — 1829) 

969, HI. 
T6me, Carl Georg 410-11. 
Texen, Jorgen Karstens Blok 496—98. 
Tokeah or the white rose (Anon. — 

Postl) 627, 324) a, c. 
Topp, Bruder (Pseud, f. Johann Hein- 

rich Wilhelm Witschel). 
Transatlantische Reiseskizzen (Anon. — 

Postl) 627-28, 326). Vgl. 628-29, 

329) bis 332). 
TOn Trautvetter, Ernst Christian 411 — 18. 



75 Bd. XV 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1178 



Register 



yon Trautretter, Friedrich Wilhelm 418. 

Treu, Hermann Johannes s. Trey, Her- 
mann Johannes. 

Trey, Hermann Johannes 418—14. 

Trill^ Johannes Georg Adalbert 1059 bis 
1060. 

Trinius, Earl Bemhard 414—15. 

Trinkler, Johann Andreas 415. 

Der Trodel-Markt (Anon. - Marx) 1028, 

4). 
Tropfen zum Ozean der Zeitschriften 

(1802) 26, 33. 
Tuczek, Vincenz Ferdinand (M) 263, 

zu 215). 
Tugrendhold, Wolf 415-17. 
Der Turm zu Babel (Anon. - 1801) 272, 

527). 

Udo der Stahlerne (Anon. — Gleich) 

728, zu 17). 
t)ber den Parteigang des Herrn von 

Schill (Anon. - von VoB) 1123, 10). 
tJber den Schauspieler Wurm (Anon. — 

von VoB) 1124, 15). 
Uber den Verdienst der Handwerksleute 

(Anon. — Zuckermandel) 1081, 3). 
Uber die Bildung deutscher Gesellschaf- 

ten (Anon. - von Vofi) 1123, 13). 
Uber die Schleswig-Holsteinische Frage 

(Anon. ~ C. Baggesen) 443, 3). 
t)ber die Sprache (Anon. — Jochmann) 

148, 3). 
tJber Litauens Verhaltnisse zu Polen 

(Anon. - von Wulfifert) 423, 9). 
Ubersicht iiber die Verhandlungen der 

kurlandischen Gesellschaft fiir Lite- 

ratur und Kunst (1818) 32-33, 73. 
Unser oUerliebstcn Frau Krounprin- 

zessen (Anon. — Geisheim) 1083, 64. 
Ullrich, Franz Wolfgang 84, 1. 
Die Unbekannten im Tannenhain (Anon. 

- Gleich) 729, zu 38). 
United States of America s. Nordamerika 

(USA). 
The United States of North America as 

they are (Anon. — Postl) 626-27, 

321). 
Unparteiische Untersuchung iiber die 

Folgen der franzosischen Revolution 

(Anon. - 1794) 271, 526). 
Unser Verkehr (Anon. — Sessa) 1133, 

zul). 
Der unsichtbare Zuschauer (1787) 26, 24. 



Unsre Heimat (1906) 62-63, 87. 

Der unterbrochene Spaziergang (Anon. 

- Griibel) 991, 54). 
Unterhaltungen am Sonntage (1780) 24, 

13. 
Unterhaltungsbibliothek fiir die vater- 

landische Jugend (1829) 37—38, 85. 

365, 1). 
Unterhaltungsblatt fiir deutsche An- 

siedler im siidlichen RuBland (1846) 

41-42,97. 
Die Unterredung iiber die Feiertage 

eines Schullehrers (Anon. — Henkel) 

574, 3). 
Eine Unterredung zwischen Knaben 

und Magdiein auf das Osterfest (Anon. 

- Henkel) 575, 11). 

Der Untertanen Herzenswunsch (Anon. 

- Gleich) 733, 26). 

Der imverhoffte Weber (Anon. — 

Schleu8(8)ner) 375, 3). 
Urian Henning Pitt (Anon. — G. von 

Bergmann) 80, 13). 
USA 8. Nordamerika (USA). 
Usterl, Johann Martin 988-42. 
Uvarov, Sergej Semenovifi 318, 166). 

Yalentiner, Christian Au^st 498. 114&. 
Yandersloot, Friedrich WUhehn 658. 

Vater Abrahams Kalender (1776) 541, 3. 
Der Vaterlandsfreund (1829) 582, 3). 
Der Vaterlandsfreund (1846) 550, 6). 
Veiehtner, Constantin 417—18. 
Die Veranderung auf dem Markt (Anon. 

- Griibel) 991, 52). 
Verbesserter Kalender (1842) 544, 39. 
Das verdeckte Korbchen (Anon. — 

Gleich) 732, 13). 
Vereinigte Staaten von Amerika s. Nord- 
amerika (USA). 
Der Vereinigten Staaten Kalender (1812) 

543, 21. 
Verhandlungen der gelehrten Estnischen 

Gesellschaft (1846) 42, 98. 
Vermischte Aufsatze und Urteile iiber 

gelehrte Werke (1774) 24, 9. 
Die verniinftige Einsamkeit (1739) 23, 

2. 
Die verniinftigen kurlandischen Beurtei- 

lerinnen menschlicher Handlungen 

(1743) 23, 3. 
Die versteinerten Sch western (Anon. — 

Gleich) 735, 42). 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Register 



1179 



Vledert, Johann Friedrich 418. 

Vier Gedichte im schwabischen Dialekt 

(Anon. - MiiUer) 875, 1), 
Virey, Julien Joseph 138, 5). 139, 6). 
Der Virey und die Aristokraten (Anon. 

~ Postl) 628, 327). 
Der Virginische Volksberichter (1807) 

574, 1). 
Vision Nachors, des Sehers (Anon. — 

Gerdes) 1097, 4). 
Vogel, Moritz (M) 291, 86). 
Vogel, Samuel 418-19. 
Das Volk (1849) 458, zu 86). 
Volksblatt fiir Stadt und Land der bal- 

tischen Provinzen (1864) 44, 108. 
Das Volksfest, die Further Kirchweih 

und noch Jemand (Anon. — Weik- 

kert) 1061, 6). 
Volksfreund. Kalender (1910) 63, 91. 
Volksfreund und Hagerstauner Kalen- 
der (1797) 542, 11. 
Der Volksfreund vom Gestade der Ost- 

see (1851) 42, 100. 
Volkslieder und andere Reime vom Ver- 

fasser des Kramermichels (Anon. — 

Sauter) 891, zu 1). 
Vollstandige Sammlung der Kolnischen 

Kamevalslieder (Anon. — 1828) 1084, 

76. 
Ton YoB, Julius Johann Joachim 1118 

bis 1124. 

Wagner,GottllebFriedrich942-44.1154. 

Waitzmann, C. (Pseud, f. Franz Joseph 

Epple?). 
Walden, Heinrich (Pseud, f. Joseph 

Alois Gleich). 
Waldraf der Wandler (Anon. — Gleich) 

728, zu 13). 
Wallrab von Schreckenhom (Anon. — 

Gleich) 728, zu 19). 
Walser, Christoph Anton 944—45. 
Walter, der Mann von vier Weibern 

(Anon. - Gleich) 733, 21). 
Walter, Ignaz (M) 184, zu 11). 220, zu 

74). 
Walther, Friedrich Wilhelm Ernst 38, 

87. 
Walz, Ernst Ludwig 658-59. 
Warmund, Arend (Pseud, f. Karl Fried- 
rich Arend Scheller). 
Der Washingtoner und Hagerstauner 

Kalender (1807) 542, 11. 



Der Wassermann (Anon. — Gleich) 734, 

39). 
Weber, Bernhard Anselm (M) 239, zu 

144). 241, zu 154). 253, zu 215). 260, 

zu 260). 266, 505). 
von Weber, Carl Maria (M) 1008, b. 
Weber, Johann Wilhelm (John William) 

659. 
Wega (1809) 50-51, 15. 
Weickert, Johann Wolfgang 1060 bis 

1064. 
Weigand, Friedrich Ludwig Karl 1064 

bis 1068. 1154. 
Weikert, Johann Wolfgang s. Weickert, 

Johann Wolfgang. 
Weis, Johann Baptist vgl. 730, zu 66). 

733, 24). 

WeiB, Paul 669-60. 

Weitzmann, C. (Pseud, f. Franz Joseph 

Epple?). 
Weitzmann, Carl Borromaus 945—51. 
Wendelin von HoUenstein (Anon. — 

Gleich) 730, zu 61). 
Werner, der Kiihne (Anon. — Gleich) 

729, zu 36). 
West, Far (Pseud, f. Friedrich Christian 

Wilhelm Miinch). 
Der Westliche Beobachter (1829) 582, 2). 
Der westliche Menschenfreund (1823) 

543, 31. 
Westlicher Merkur (1836) 548, 3). 
Weyden, Ernst 1083, 72. 
von Weyrauch, August Heinrich 419 

bis 422. 
Der Wiedererzahler (1809) 29, 49. 
Wienfried (Anon. — Gleich) 728, zu 21). 
WUd, Christian Gottlob 1068-72. 
Die wilde Kunigunde (Anon. — Gleich) 

734, 36). 

Willin, Fridolin 965, 76. 

Winkelmeyer (M) 158, 94). 

Der Winter von 1829 bis 1830 (Anon. — 

1830) 1084, 81. 
Winterbliiten (1825) 54, 36. 
Wirtschaftskalender fiir deutsche An- 

siedler im siidlichen RuBland (1857) 

58, 68. 
Witschel, Johann Heinrich Wilhelm 

1072-77. 
Witte, Kari 1127, 53. 
Wittlich, Philipp Diefarich 1077-78. - 

Auch Pseud, f. Johann Wilhelm 

Sauerwcin. 



75* 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



1180 



Register 



Wochenblatt fiir die Fiirstlich Thum 

und Taxisschen Besitzungen im 

Donaukreise (1832) 859, 9). 
Wdchentliche Unterhaltungen fiir Lieb- 

haber deutscher Lekture (1805) 28, 41. 
Wolf, Ernst Wilhelm (M) 182, zu 6). 
WolfiF, Oskar Ludwig Bernhard 1126, 

46. - vgl. 815, 872). 
Wolfram, Joseph (M) 256, zu 230). 
Der Wolgabote (1884) 60, 77. 
Wolgakolonien s. Baltikum und RuBland. 
WoUmar (Anon. — Schreiber) 918, 54). 
Wolny, Gregor 1083, 75. 
Woortmaii(n), Hinderk 11S4. 
Wranitzky, Paul (M) 263, 485). 1140. 
Wiirttembergisches Bauerngesprach 

(1825) 967, 97. 
Yon Wulftert, Alexander 422-24. 1142. 
Wulflert, Constantin 424. 
Wurre, Carl Helnrlch 1124-26. 
WyB (der Altere), Johann Budolt 961 

bis 962. 
WyB (der Jiingere), Johann Rudolf 962 

bis 962. 



Zamack, L. August 1126, 44. 

Zeidler, Erhard Christoph Karl 1078 

bis 1079. 
Zeipel, Carl Samuel Fredrik 376, 1). 
Zeitung fiir Literatur und Kunst (1811) 

30, 54. 
Zimmermannsspruch (1822) 660, 35. 
Zinov'ev, V. (M) 291, 84). 
Zobel, Johann Salomo 1079—81. 
ZoUer, Franz Karl 962-64. 
Zuckermandel, Christoph Wilhelm 1081 

bis 1082. 
Ziircher, Werner (M) 862, y). 
ZugUeder (Anon. - 1829) 1084, 78. 
2ukovskij, Vasilij AndreeviC 89, 1). 

423, 7). - vgl. auch 812-13, 855). 
Zumsteeg, Johann Rudolf (M) 895, d. 

896, i. 
Zur Further Kirchweih (Anon.) 1084, 

82. 
Der Zuschauer (1807) 29, 45. 
Die Zwillinge vom Wolfsberge (Anon. — 

Gleich) 729, zu 33). 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



GrundriB zur Geschichte der deutschen Dichtung 

aus den Quellen 

von Karl Goedeke 

Zweiie^ ga7iz neu htarbeiiete Auflage 

HeranBgegeben yom Institut ftir deutsche Sprache und Literatur 

der Deutachen Akademie der Wissenschaf ten zu Berlin^ 

Redaktion HERBERT JACOB 

Band XV, Lieferung 1 

1964. 664 Seiten -• gr. 8^ - MDN 83,- 



In Band XV dieses international bekannten bibliographisohen Standardwerkee wird 
die mit Band XII beginnende Ubersicht iiber die Dichtung innerhalb einzelner Land- 
schaften im Zeitraum 1815 bis 1830 abgeschlossen. 

Aucb fiir die hier beliandelten Absohnitte wird der Forsohung bisher iiberwiegend 
unbekanntes Quellenmaterial zugefiihrt. 

Beim ersten Teil konnten die reiohen Ergebnisse mehrerer groQer Forschongsreisen 
diiroh Bibliotheken und Archive der UdSSR der Ausarbeitung zugnmde gelegt werden; 
fiir die Darstellung der skandinavischen und westeuropaischen Gebiete standen Sach- 
kenner zur Verfiigung. Erstmalig enthalt dieser Band eine genaue bibliographische 
Auiarbeitung der nordamerikanischen Literatur in deutscher Sprache. Auch in diesen 
Teilen des y^Grundnsses*' beruht dank weltweiter Fdrderung, deren sich das Unter- 
nehmen erfreuen darf ^ die Verzeichnung der literarischen Fakten durohaus auf eigenen 
Ermittlungen unmittelbar aus den Quellen. 



Einzel' oder Foriseizuttg^esteUufigen durch eine Buchhandiung erbeUn 
Avsfuhrlicher Oesamiproapekt auf Wunsch vom Verlag 

AKADEMIE- VERLAG • BERLIN 



C^ no n 1 ^ Origin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



Jahresbericht 
fur deutsche Sprache und literatxir 

HerauBgegeben vom Institat fur deutsche Sprache und Literatur 

der Deutschen Akademie der WissenBohaften zu Berlin 

Bearbeitet unter Leitung von GERHARD MARX 

Band I — Bibliographie 1940 — 1945 
1960. XXV, 979 Seiten ~-gr.8^ -- MDN 96,- 

Band II - Bibliographie 1946 - 1950 
1965. XXXVI, 1193 SeiUn ^gr.8^ ^ MDN 237,- 

Dieser Bericht schliefit an die 1954 und 1956 noch getrennt erschienenen Berichte (Jah- 
resbericht fur Germanische Philologie und Jahresbericht f iir neuere deutsche Literatur) 
iiber den Zeitraum 1936/1939 unmittelbar an. Er erfaUt in rund 15000 Titehi die ein- 
schlagige Buch- und Zeitschriftenliteratur des In- und Auslandes und erschlieBt sie 
durch systematische Einordnung» ein Verfasserverzeichnis und ein umfangreiches 
Namen-9 Wort- und Sachverzeichnis. 

In Vorbereitung 

Band UI - BibUographie 1961-1955 
Band IV - Bibliographie 1956—1960 



Jahresbericht 
fiir deutsche Geschichte 

Herausgegeben von der Abteilung Bibliographie und Dokumentation 
des Instituts fiir Gesohiohte an der Deutschen Akademie der Wissensohaften 

zu Berlin 

Neue Fclge 

1949. 1962. XI, 80 Seiten - gr. 8^ - MDN 7,- 
1960. 1964. XVI, 240 Seiten - gr. 8^ - vergrifFen 
1951/52. 1956. XXIV. 439 Seiten - gr. 8^ - MDN 48,- 
1963/64. 1959. XXIV, 605 Seiten - gr. 8° - vergriflFen 
1955/66. 1962. XL, 703 Seiten - gr. 8° - MDN 105,- 
1957/68. 1963. XL, 860 Seiten - gr. 8*" - MDN 136,- 
1969/60. 1966. XLVI, 921 Seiten - gr. 8^ - MDN 186,- 
1961/62 in Vorbereitung 

Die Jahresberichte fiir deutsche Geschichte erfassen weitgehend die gesamte wiasen- 
achaftliche Literatur zur deutschen Geschichte und bringen sie in einer systema* 
tiseh gegliederten, durch Verfasser- und Namenregister erachlossenen Form. Die Jah- 
resberichte enthalten die Titel von Monographien, Zeitschriftenaufsatzen und die 
wiohtigsten Bezensionen. Sie sind f Ur alle Wissenschaf tier, die sich mit der deutschen 
Geschichte befassen, ein unentbehrliches bibliographisches Hilfsmittel. 

BesteUwigen durch eine Bv4Muindlung erbeten 
AKADEMIE-VERLAG • BERLIN 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA -. - ,; ., ,, 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:)y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



C^ c\rs n 1 f* Orf gf na f f ro m 

:3y V.iUUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



3y Google 



OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA 



LIBRARY USE ONLY ! 

i 



C^ no n 1 ^ Orrgin a f fro m 

:3y V_:-UUglt UNIVERSITY OF CALIFORNIA 





OrfgfrTaffrom 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen-2-15-2"

See other formats
