Full text of "Kritische Briefe über die Tonkunst Bd.2"

See other formats

Jnftfde We 

$ t n t u n fl, 

mit Hetnen 

6 e 9 ( t i t t t 
von 

t\m mufifalifdett ©efeUfc&aft m SSetlm, 



II. 23 a n t>. 

BefTe^ent) au3 tier Sfjeiteit, 



SSerlw, 

Srietri^ SSBirjjetm SSirn|lief, pritttlegitfcm 5Sudj6tucf«f. 1753. 




Sttjaft. 



LXV. Brief. ©edjfleSorffegung beg Utt* 
terricfjtS »om ajocalfag. €eite i. 

^iSnfte Section, com raeltemaf ifefjett 
Slugbruct ber Slangfufie. i. 

@e*fie£cctioii, con ber rf)i)«mifd)Ct» 
5Befd>aff€nS)eit einesS £on|luct$ tSber* 
fcatipt 4. 

©tebente Section, »on ber ganjen 
dabenj. 6. 

LXVI. »rief. ©iecente $et(fefcung be<5 
Untetricljttf Com 2}ocalfaf|. 9. 

gortfegiing ber 8e&ve Bon ber @a* 
bens 9. 

LXVH. Brief. Mdjte gorffefcmtg fceSUn* 
t«rici)<$ eom S5ocalf«§, 17. 



gorffefcuttg bet- 2e&w son ber Sabetij 
17. 
S3om Untevfd)iebe ber Sactarfen. 22. 

LXVIH. Brief. Seeunte gortfegung beS 
UMerticijiS 00m 23ocalfa§. 25. 

gerffe§ung ber Sef>re »om Unter* 
fd)iebeber£actarten. sy. 

ZJdjte Section. SSon ber f;al6en €a* 
bens, 20. 

tteunte Sccttoti. 58cn unfer&rod)* 
ntnoDerouSflieljenbettga&ensen, 31. 

LXIX. Brief. 3e()ntegot1ff§iuigbe^Urt- 
terricfyfS oem SBocalfag. 33« 

Jeljnte Section, eon ben 3l&f<Sfcen unb 
f infdjnitfen, 33- , vv 



&Wt. 



LXX. Brief. Siffltegortfefcungbegitafer* 
ricfofg pom 2JocaIfa§, 41. 

©ed>f?egortfe|mngeon 6em3Jenetcf)« 
tuff? beuffcf>er£>benfammfangen mit SDJe* 
lobien, 46, 

LXXf. Brief ©ie&enfe gorffe&ung beS 
SrrjtuftniffM beutfcfcer Dbenfammtun. 
gen mtt SBfelobien. 49, 

©c6trei6en an bie 2?erfafier ber frift* 
ftyen S5riefe. 53. 

Smmerfungen iioerben2Jor6en'djf ju 
fcen<Dt>enmttmelofcten, inroelcfjem 
fcte 5Scf<^affen&eJt ber Dbencompofition 
unrerfucbet wire, 55. ' 



LXXIX. Brief. SMttt gorffegung. u 3 , 
LXXX. Brief, gjierfe gortfe&ung, 121, 

.3tt>e#er ZfyU, 

L ^?. l, « Brief> Sfinf(c 3o«fc§utig beg 
SltttfeWou* ber gugente&re. 127. 

LXXXtl. Brief. ©edjflegorffegungK 13s 
€rf!e 3?atf)ricf){ eon neuen unb alten 
muftfalifcfjen ©djriften, i 4 o. 

LXXXIII,' Brief, gteenfe 5Rad)rid)f eon 
neuen unb alfen muftfalifdjen ©djrtften. 



LXXII Brtef. €rfie gorrfe^ung bee 2m* LXXXIV. Brief. £r ffe SKacfiricfif, 1 <i 
merfungen i16er ben 2?orberid)f m ben m*. ?*.. *- 1 " ;nR?r ' I5 '* 



©Sen mit Hlelofcien, 57, 

LXXIII. Brief. gteenfe gortfegung ber 
eor&erge&enben Sinmerfungen. 65. 

LXXIV. Brief, ©ritfe gorffefeung bet 
twrigen Smmerfungen. 73. 

<D&e. {,ebt eure gfl'upter auf, ibr 
eraser. 74. 

LXXV. Brief. SJterfe unb tejfe gorffe* 
fcung ber Slnmerfungen tlfcer ben 2?or< 
fcmcfttju ben Often mit mefofcien, 81. 

<D^e. XPiBfommen, Wetnle*, tin* 
fere5«ut>e! 86. 

LXXVI. Brief, <Ein Slrtifef aul ber gu= 
genlebre. 89. 

grfiarung eineS fi1nf!ttd)«n Oofpnior* 
Wfcfcen gancnS Ben JJeter granc. 3?a* 
lentini, 89. 

LXXVII. Brief, &fle gottfeftunn ber 
eorbergefienben Sftaterie. 97. 

LXX VHI.Brief. givenfe gcrffegung. ioj. 



Hacbt, 152, 

LXXXV. Brief. 2?ie«e 3}ad)rtcfi< eon 
neuen unb alien mufifaltfd;en©d;>riften, 

LXXXVI. SSrief. gdnfttSlaefrW, 167. 

LXXXVH. 25rief.jeed;fre Sttacbricfcf 175. 

LXXXVIIF. SBrief. ©ie&enfe Stoc&ricbf 
te. 183. ' 

LXXXIX.QSrief. 2id)feD?ad;)ricfif k. i9r. 
Son ber eegarr einiget SonfunjHer 
«n| bem 15. 16. unb £7. 3a&r{nmberf. 
190, 

XC. sgrief. €rf!egor(fe$ung concert 
art emiger Sonfilnfiler ic. 199. 

XCI. Brief. gteente gortf^nng eon ber 
©e§avt etnigei- Sonfrlnftler jc' 207. 

XCH. Brief, SriKe gorffefcungtc. 215, 

XCIII. Q3rtef. SJierie gotffegung tc. 223. 

XCIV. SBrief. gunffegorifegungjc 231. 

Scad)* 



Sn&alt. 



Sftadjtidjf teegen einc§ eermeinfen 
SJacObrucK bet mattI>efonifd)en ©cfyrif* 
fen, 230, 

XCV- 55rief. 35cj)frag juc £tf!otie bet 
gjfuftcf. 239. 

XCVI. 35rtef. gotffegung beg SgenftagS 
jut £i(fotiebet5Rufif. 247. 



fritter Xtyil 

XC VII- «8nef an bcc grau ©etjeimen jtfie* 
gegrdt&iiin, gte»;*§iau von prmsen 
©itaben, 253. 

Unfctrid)f eom JUatatiw. 253. 

XCV1II. SSrief, an ben -jperra £oftat& 
Jiacfemaim, 261, 

Srtf e gottfegung beS Unferridjf^ eom 

Sieeifafie, 262, 

XCIX. Q5«ef, an ben Jjpertn £of * unb 
$ammergerid)tgabDocaten iinit. 269. 

grcenfe gortfegung beSUntevidjtf com 

sjveeitafio, 273, 

C. ffirief an ben £ettn SB?, unb Sffiuftf* 
birect- 2llbred)t- 277. 

©tiffe gotifegung beS UnSenidjfS 
com SRecitatie, 278. 

CI- SBrief. SSierte gorffegung be6 Unfct* 
tid)tS 00m SSecitatie, 285. 

©elef)tfe 95eftfigeten. Sfoecbefe Don 
9Mand;ef unb Sieratb, 292, 

CH. Srief- gutifte gotffe&ung beg Unfet* 
ridjtS ttom SSecitatio, 293. 

CHI SSrief. ©ed)(le govtfe|ung ic. 301, 

CIV.SBrtef. Siebentegcttff&ungK. 30S. 



JErjIerMbfd^tttrt, eon bet grammar 
fd)en unb t6eforifd)en3nfcf puncfion,eber 
boit ben Untetfdjeibunggjetdjen einet 
sjjebe, 309. 

BJad)vid)f eon et'nem t>te /jtfTorie t>er 
tTTuftf berteffenben neuen SSerfe, eom 
!P. ITIarttn (BevUvt, 313. 

CV. 5Brief. 21d)te gottfegung bei Unfet> 
ridptS t>om SU'cifatie, 317. 

Sefd)(u§ bet 3lad)ttd)t eon<|3. @et* 
6etf3 (jifiovtfcijen SCeife becSRuftcf. 320 

CVI. 35ricf. Sfteunfe gortfefcung b«S Un* 
terrid)tS com Siecitaiie. 325. 

CVH. SJrief. gejjnfe gotife&ung ic, 333 

CVIII. 33rief. <£HfU gotffe§ung :c. 741. 

CIX. S5r ief. 3TOo(ffegorffe&ung tc. 349 

Swevtet-llbfcfymtt, ttonben mufifa* 
lifdjen llnterfd)eibung£ijeid)en ubet&aupf. 
349* 

23on ben ganjen Gabenjen im DJecifa* 
<ie, 35«- 

SJon ben eUiptifdjen eabenjeit 356 

CX. SBrief. ©vepjefcnfe gortfefcnng be$ 
Unferiid)tS com 3iecifatie, 357. 

2?on ben orbentlidjen abfdgen, ebet 
£liiaflfd)hj|Ten im Dicvitatie, 357. 

23on ben fdjwebenben 2lbfdgen titt 
SJecifatio, 360, 

©ritter 2fbfd?nitt, eon bem 2faS* 
brucf bet gtammatifefyen unb rljetoti* 
fdjen Unfctfd)eibung^jeid;en im Stecita* 
tio, 363. 

CXI, S5ricf. 23ierjef)iife gotffegung beS 
Unfcrridjtg eom SJecitatio, 365, 

33on bem grageiieidien. 366. 
2Sen bem 21u£ntfungS{eicfaeii 369. 
* j CXU. 



Snfatt. 



CXUSnef. gtmfjetjme gorffefcung beg 
Unterrid)tg com Oi«citatto. 37J- 

2?on bet qjanmt&efr. 373. 

93om Senffttid), 374- 

3lad>rtd)t»on einem [)i(torifcf>en, f&eo# 
retifdjen unb pra«ifd;en mufJfoUfdjcn 
$ertCO, 377' 

CXIII. SWef. ©ecfoe&nte gorffejsung beg 
Untevridtfg com Slecitafio, 379' 

SJom €olo benm 2lnfitf>ten, 379. 

©eneralercmpel fiber ben Slugbruci: bee 
granmiatifdien unb rfjetorifdjen Unfer* 
fd)eibungg§eid)en. 38f. 

CXIV. Srief. ©iebjebnfe gorffefcung beg 
Unterrid)tg eom SHecitatio, 3 87. 

CXV. SSetef. 2(d)f&ef)nfe gottfe^ung 39J. 

CXVI. Srtef. ffteunjepnte gorffegung 

ic. 403. 
CXVH. S5rief. 3»attjtg|?e gortfegung 

jc, 411. 
©enbfd)tei6ett on bie 2Jerfafifer »om 

£errn ©cfcroter, 417. 

CXVIII- Stiff gprffefsung unb SBefdjuifl 

be^ ©enbfcf>retbeng pom £errn Stfrro* 

ter. 419* 
CXIX. SBrief. aid)fe gorffe&ung beg 23er« 

jeidjniffeg beutfcfjer Dfeenfammlungen 

mif SOMobkn, 4*7. 

CXX. SBrtef. SBcfd>lug beg 43. Slrfifelg 
<m$ t»«c ad}f«n gorffegung begajerjetd)* 



tufleJ beutfc&ec DbettfamrtiUmgen tttit 
SDMobicn, 435. 

J?errn «9J. 2llbrerf>te ©djrei&en art 
bie Setfaffa- ber frit. ^riefe. 438. 

©ebanf en fiber bie mufifalifdjen ©tret* 
figfeiten , ber .Iperren iTJaepurg unb 
©cn-ge, 44 l - 

(I) Slugjtt'g aug etnem ©djreifien beg 
£mn € ufng in ©rduingen an ben .j?enn 
©Jarpurg, 441. 

©cfyreiben an ben .germ fiuflig. 442, 

CXXI. =Brtcf. S5efd)!ng beg ©djretbimS 
ait ben .gerrn iuflig. 443. 

(II) 4befrn©d?roKfe58ebenfenil6cr 
£errn PSorgems ©djinaftfdjriften roiber 
jf>err XYlavpwQen, 448. 

CXXII. 3>rief, 3tt?et)ie gorffefcimg beg 
S5et;(ragg jur £ijtorie ber SKujif. 451, 

SO?. 2lt>iungs ikbenglauf. 451. 

£errn©d?totet-8 gebengfauf. 4?6. 

CXXIII. SSnef. Sritfe gorffefcung beg 
S5er;tragg jut Jpiftorie ber SDfupf. 459. 

CXXIV. &etef. 2}terte gorffc(5tmg beg 
S5et)fragg jur £t!torte ber SRufff, 467. 

CXXV.SRrief. gunftegorffe(sungsc. 475 

CXXVI. SStief. gorffe&ung ber tin ttori* 

gen SSriefe angefangenen Oebengbefcbret* 

bung beg £errn ©leper oon ©djauetifee 

483- 

CXXVII. /aSrief. gottfefcung u. 33eftf)lug 

CXXVIH.lberoorigenSebeiigbefcl)reibung. 

491. 




mum 



$ rtttfdje sriefe 



libev tie 



X o it f u n ji, 

mit fleinen 
6 e 9 I e t t c t, 





$rtf tfcpe S3tiefc ft&et We £onf unjf * 



LXV. ©rfef. 
©ed)ff c 5ortfe§ung te$ Untemc&tS torn Q3ocatfa§t» 

33ediu 6m 20. Junius, 1761. 



gunfte Section. 

Vom meliettt<mfd?en Sfoetowtf Set ZUattafuffc 




§.41. 



)tt Mielt8«i<tttfc^e 2faet>rucF mtftefy , mm bet foUafo 
fc^e Wusbrucf mif einem ober met)mn 9ie6enf6nen eermefjvf 
roirb; unb jebe9(vf bes fpflabifd.Ktt 9luss6rucf« , ber natur« 
lid^e '(*) unb funfllidje, ber gleicfcforaiige mib ungletc^formige 5[u«br«cf iff 
folcfcer gjernufcrung fafctg. 

§. 42. 
Heberitorte fmb affe 6ur<$ge&enbe, utib affc 2Bed)fefnofett, raobuvdj 
eine tr»eif5c Sftote in sn>e» aSiert^etfc, cin $8iecff)et( in jroeo 3fc&tt&ei(e, u. f. ro. 
ingletdieninStiolen, 5. <£. ein SSietf&etl in breij 3f<$tt{jerfe jc. jerfattet micb. 



(Efcmpcf, 



No. 1. 



No. 



*£=$ 



*£l 



^j»3irfc #|3i= gf 



*5 



No. 3. 



ti= 



©te tva&re Sugenb. Die»<t&»« £ugenb. ©te ttn&sre Sugeniv 

Set) 

(*) 3?>eD ber Srftfrung bei n«turu'd)en ft>Uafc>tfd?en ShtfSbrucfg, im LXfen 95riefe, 

J. Tg. ©cite 475- nad) ben SBoiten: won eman&er unrerfd^efcen ftnt>, (?nb 

folgenbc SBorte <ju%Iafien worben: unt> im lejtent gaUe t»tc grogere Hote 

fiber fete Iwtfle ©plbe, tie fieinere «b*r iSber tie f ur$e flefe^t wirfc, 

I. (tyeil. H, #ant>, ST 



$unf tmD fet&jtgfter SSrief. 



93et> 9?o. i. iff ber Sfudbrucf feffabifd) unb jwar nafuritcfj fpffabifdj. Q3e9 
9)o. 2. iff in 6cm SBorfe wa^re Me crffe @i)lbe jtttf ctner nad/olgenben buvcty 
gcfjeuben, unb tie jroei?te mit cincv t>od)erge()enbcn s 2Bed;fefnofe permefjret roots 
ben. ©ie burdjgefjenbe 9to(e ouf n>al? » ben 9i o. 3. unferfc^eibct fic^> vtoit ber 
be»3}o. 2. barinnen, baf? jene, bet) 9?o. 3. in ber jum ©runbe liegenben #ar» 
monie ent§aften if}, bie ober be» 9?o. 2. nic§f. ©oc^ biefes gc^et 6ie SKegefn 
ber (Eompoftfion an fid; an, t>oti roefd;en bjer nidjf bie 9{ebe iff, inbem felbige 
bet? jebem Siguier ber ©ingcompofttion »orausgcfe|ef roevben, UebrigenSfmb 
3?o. 3. «nb 3. meltgmafifd;. 



Settle* 



No. 4. 



No. f. 



No. 6. 



-2; 



F«3- 



-t 



^a 






=F=N 



=Sf-£: 



£ 



-»-P— \ 



:fci: 



£)te ttm(jre Sugenb. £)te t»ab*re £uge«b. £)te wafy * <■ re Stigenb. 

23eo 97o. 4.- iff ber feflabtfdpe 2tebrucf t unfitted, unb jmar gfeid,)formig. 33e» 
£fto. ?. roirb ber »orfjergef)enbe $3unct in eine ^armonifc^e 3}ebennote »erroan« 
belt; unb ben 9}o. 5. roirb ber Svctum »on ber mefobifefjen .£>auprnofe bisjur 
eingefc^fllfefen Siebennofe tnir jrooen, in ber ^avmonie nid}t entjjaltnen, 9iebett« 
noten auggefMef. 2k>;be (ejfe Sftummem finb alfo meliematifd;. 



Hefner. 



No. 7. 



No. g. 



*-«3-«- 



-Jtzg 



Biti 



Iffi 



Die tt>nf)fe £ugenb. aie roa&re gttgenb. 

55ei> 5fto. 7. iff ber fotfobifcfce 9(«8brucf ungleidiformig. £>ie bie Ungftid^fiv 
tnigfeit Derurfadjenbe punctirfe Sftoce roirb ben 3lo. 8. in bre» SRefen jerffKilef, 
unb babmfy bee 3(ngbnicf melismatifd; gemad^f. 

§• 43- 

Sine Ofnmerfung ifl <ifu)ier ju moc^en, nemu'ef) biefe, baf} tc(>ba«2Borf 
Iti6ltemfltif4> fcfJan&tg in Set weitlbuftiQflen BeSemms nejjme, in 

roetd^ei* 



gftnf unfc fM&jtdftar 23rief. 3 

raefdjer fbrooljl atte Pucje, ofg fange @t)!ben mefjrei: Sftofett, afe einer, fabjg 
ftnb. 3" cn^em X?cr(ian&e roitb bas ®orf meliemattfcfr &*v> bemjemgen 
spro'cefle gebrandjf, ba man eine einjige ©i;lbe ganje Sacte burcfc mie eeranber* 
ten Sonen burdjarbeitef. 3^ roerbe micfc akr jur (Srffarung biefess ^roceffeS, 
6et- nut bev langen 0^*" »on cttiec geroiffen «Scfd;affen§eif ©fate finbet, 
ba MS STUlisma im wjeitlawftigen Vetflanbe fjtngegen be^ alien ©ijfbctt 
ofine Unterfdjieb, be^> (angen anb furjen, unb bie 5B6tter m5gen bem 3nf>a(fe 
unb i&ver geammatifefcen S3ilbung nafy bcfcJ^affcn fegn, roie fte roollen, |Ma(s 
fiat, bes ®ot-tc« (Deeming jum Uncecfdjeibe bebienen. QBtU man eben bie» 
fdben hotter bet) bei)bertet? SdCen »on ^roccficn gekaudjen : fo ift ee notfjig, 
felbige burd,} SSeijrooifer tton einanbec ju unteefc^eiben ; unb ba fonnfe, metnem 
<Se6u»fcn twefc, bee melismatifd^e 2(u8brucf im roeitlauftigen 23er|Tanbe eine 
tticdfexsnifc^e iDefcrtung; bet im engen 93erflanbe abet eine r^etottftfee 
jDc^nwng genennet wevben. SSon biefec lejfm 3irt bee 5De£nttng roirb jtt 
feiner 3<it gef>ant>e(t roerben. 

§• 44. 

SMe fccrfjerge^enben (gpempef roerben ^inlangHc^ fetjn, einem Sfnfangeu 
bet ©ingcompofuicm t>on bem mufifalifdjen 9fu«brutf eimelnet 2Uanpfu£e 
*ine ^bee ju geben. 33e»or roir ju bem Slugbrucf ganjer geiten, in aHer£an& 
9Jrten t»on ffietxie , unbroif fcerfdjiebnen 3i§i;fmen fommen, unb jeigen, 

1) rote eine ganje geile, ft'e fei? jambifdj, frocpifd), bacft)(tfd} ober 
ttermifdjt, in alien nuf mogttc^en Sactarten ausgebrueft roerben 
Sonne ; 

2) roie aus einem etnjigen poefifd^en %attt, b. i. aug einem einjigett 
£(angfufje , jroeen unb me(jrere muftfaufcjK Sacre gebilbet roer* 
ben fonncn; 

3) roie jroeen , buy unb mefjrere poefifc^e $acfe in eineit einjigett 
mufifatifd^ett $acf pfammengejogen roerben fonnen; 

4) roie -man bem roeibltdicn Qluggange eine? SBerfeS einen mannfi' 
c^en ©nfd^nift geben Bnne, unb roannfolc^es gefdje^en mu(fe; 

f) unb roie enbtid^ bie Unferfd^etbtmg%id^en einer SRebe, 6. u 
■bit (Eommafa, ©emicoto, kola unb ^uncta, JRuf '' unb 5 r <>3^ 
jeid^en k. i» be? S3J«fjf ouggebrucfr roerben muffen : 

5t * &eS>o«: 



4 gftnf into fedfatgfte gsvief. 

bebor mir, fa fl e i*, jtir &P!aranflflH« biefer ©inge fc&ceifcrt, moflen wit 
«rpitcb bKr^fmtf*ei8ei<fy,ffft,6ri( / bie jebes mupfalifcfce f ©tficf, inffcumc* 
faMmOoocaf, M>enmug, fm-iltcf, erorfern, m* gema* bie Se&re»<W ber 
Snterpuncfton grammaft|c|) aus einanber fe^en. 

©«&ffe Section* 

Voit fcrtMnir$en2<r$aff'n&cfc cities C^nflilcFs fifogoupt, 

§. 45. 
3tt feinem ttiuftfofijfyit ©futfe roirb in etnmt ttf$em foce gefunqett, obes 
gefptdef. 3n grogern 2(uffa|en mit me&rern ©fimmen M0t man nicbt aHein 
wn 3«t }M Jot cine, o&« me&rere etimmew jugWcfc, fchmeigen, fonbcnt auA 
tn grofetn ©fucfen, mo nut- cine (wrfcfcenbe ©timme ifl, Me mit ^nftrumen' 
fen fcegle.fef mirb. ©ie g>aufin, ober ©cfcrneigejeicfcen, mown aDMee fete 
9kbe tfi, ftnfcett nuc nac& einem wBfommnen 9>erioben ©faff, iwb fonnen 
@ccttonol . ober pertoMfcfp paufen genennef merben. Ofnbere Qfrfen twit 
g>aufen finb btejemgen, roer^e miffen in einer dxebe, efje foFche »*fUa aeenbtaf 
iff, miffen in einer ©ecfionaljeife, entmeber ber Wogen 3«ferpuncfion/ ober be* 
Sfffect* roegen, ebenwe betjben Urfac&en jugfeicfc angebrac&f, tittbpmtlnferfcbeifc 
fter anient ffyvoebenbe ober tfytotiffye Paufen genennef merben. ©iefe 
rejtem mufjen feften me&r aft ein 93ie«&eii befwgen, jene ober fonnen Wn afr 
lerfep ©atnwg fepn. 

§. 4£. 
0f6er aucfc o&ne ben ©eoraucfc bee ©c&meigejeicfcett, mtf in je&ct 9f« t>ott 
€ompo(Ttton < fie fet> grog obet Rein, »oca(« obey infirumenfar, »on einet SDiftanj 
jur anbern, ein geroifjer 3?tt&epuncf bemerff , tmb bie SJMobie, two offer! 
Sttetobie tmb harmonic a«gteic&, barnacfc eingeric&fef roerben. SDer ad&tt 
»ut)epiinct mirb burcfc eine Qlrf &o« $onf%«ng ansgebrftcfef, bie man einett 
$men ZtnWafi, ober g«n3e tabem nennef. ©ie mmletn 2ftteit 
»o» Xufceptwcmt merben Durcfc einen ^albeit Confc&lufj, ober ball," 

Sffc fy™ m T a t< m *' ^ttfastwtflat/ We mebereine ganje 
moc& §aI6c eabenj auemacfjen, fie m^gen fonft gefc^e&en auf wag ffo eine 4t 
f« gotten, unb momif bie {feinffo, Rufxpmicce unferfctieben merben! 
^eipen m«t etnem aBgememen ^a&men 2(bfage. ©ie 9frf, mie eine ffabent 
cbe t ein 3J6fo| in «^t auf oen (ejfen ^eil 9 ema^ Sb, f;eigf d» 



gunf ttnfc fed&atgfler JBrief. 5 

i£itijc|>m« obey CSfltr. ©nige Sonfunfifer bebietren ficfc, fla« CSPuf, be« 
5$o«s Crtctgetsicbt, o&gfricfc felbtgeg (baft cine aubere SSebetmwg fcabett 
jbflte, wit <m dnero anbetn £>rte mtrb gejeigec werben. 

§• 47- 
S5er 9?at»m Bon etnent 9ibfa§e jum anbetn £ei£t ein< t^ytltttfcije Setle, 
ober Sectionaljeife, inggemdn fc()!ed)ftt>eg R&ytmtte. £>ie Sjjrife emeS 
gj^fmtrt roerben «od^ bet Sfnjojjl Dec Sacte, bttrcfj bie 3o^(en i. s. 3. 4. 
ti, f. ro. bemetfet; unb jwar f>eipf ein ^§9fmu8 »on eiet Sacten dn Vtetrer, 
dner »ott btetjen tin Greyer, eon jmeen Swe^er, «"& »on dnem Siner. 
groeen ober mejjrere 9fbfa|e, roo»on tier (ejce burcfc eine §a(6e Sabenj geenbigt 
wUb, mac^en eitten pm<rbert, unb jroeen ober mefjrere ^etioben, mown 
bet lejte ls«rc§ doe ganje Sabenj geenbigt roirb, maefcen etnett Paragraph. 

§. 48- 
2$ 6ef!imme ben SSegriff bet SBottet Pertobe unb pdttfgwpl) aflfjtec 
aufg genauefte. £>enn tnggemetn pftegf man fomo^l jeben gtSgern $§eif einec 
eompefition, Uv (^\ mie ciner ganjen (Eatenj enbigt, afe jeben miftton %§til 
bet tnit euier()a(ben €abenj f^fiefjef, einen Pmo&en ju nennen, unb biefeS 
©ore nlfo in atlgenteinem $8et|ianb« ju neljinen, fo rote eg ttn fec^jigjiert 
Crieff/ ©dre 473. §. 1 7. auc|> »on mit gefcf>e§en iff. 

§. 49. 
?Da jebet tnufifalifc^et 5fnffa£ orbentlicfcee 5S3dfe m&mefy ati tinttn 9k» 
vagrnpf kefle&f, unb pc| jebet »on bent anbetn butc£ ben Son fdnet ganjen 
dabenj unferfc&eiben fo fann man am biefem ©tunbe <inen paragtapt) fut 
ben 9taum »on einer ^auptmobufafion jtir anbetn ober Don etnet ganjen Sabenj 
jur anbem befc()reiben. £)enn man netinet <5>auptmot>ul4tior)eti biejenigen, 
Stfobulationen, in roefd^e ganj cabcnjtemitb, o& e$ gteicj} n>a§t ijl, bagman, 
jur Unferfc^eibung ber ^aiiptf^eiie etneg ©fucfesf, anffaft bet ganjen Sobewj 
auc^ junoeitett, in geroigen gaHen, ftttr bfofj btefjalbeSabenjgebraudjf. ©new 
petio&en fann man atebenn burc(> ben EKawm jrotfcfcen jwo Sabenjen »on 
»erfcl^iebcnev 9frt befc^relben, 

$. ro. 
Snanfte^et, bag indnem m«ftfa(i%tt ©furfe t>o%e, §afbe unb ffeine 
S^u^cfielten, obwgtofe, mhtltxt Mnb fldne ?^eik j» nmerfc^eiben finb. 

* 3 §» Si* 



6 gfinf tmb fe<^5igfler SBwef, 

3>c SBer'fjalf, &ett biefe ecrfcfciebnetr Sfkife, jebe hi tym 3frf, afe Me 
9)aragrapjjeti miter fid) , bte tymobttt unfer fid) , tint ^e ©ccttonafyetleii utt« 
tec fid;, in 2(itfe&ur<g bet 2(n3d!?l bet Caere, madden, fjdjjc ber il^tmt* 
fc^e Vetfyah obtv bas %sti>lm<X(X$ cities SonfMcfes. ^nsgeniem fagt matt 
furjroeg Sr>?tmue. #emen gutett 2?er§a!t beo&ad;fen, (jetfjt tvibet ben 
^tjYtmus fc^ten; tuib em ©turf, in mtltym tin gufev 93ec(ja(f ^ertf^et, tj* 
eutyr^mtfej? fcJjoit. 

S5a matt 6ei) bev geitto£nfic§en SSerroec^feluttj Sec ©ovtev tttettUHl unb 
^ytmae, das ®orf@yifwteme,anftaft£huvt!?mte / inbem&origengau'e 
ju gekaud^enpfTegef : foifl j« merfettj bag fcie %l}nlidbf!ett bet Confute, 
b.i.bieQfe&niid)feitbeE2{tiiafjf, gigur unb Seroegung bet Sftotesi, jiutfc^cn jrooeti 
ober me^rem, enffetnfen obec benadjfSarfen ©ectionafjeilett, bte Symmeme 
eittes ©t ucf es beftimmee. Sin <StM alfo, wo f eiite Seite ber anbern in Wnfefjung 
bes SSKefn a|nfidj t(l, Ijaf feine ©pmmetde. <B3emt femer, j. £. im 3«>etj« 
»iertfwfcact 5>afjagert tiovfommen, toe, auf em $8iett$eil ad}t 3mei).unb .breofjtg. 
t|eile genommeti .roevben, uitb fy>mad} roieber auf ein SStertfjeil cine Oriole ge« 
fefet nwt> : fo fymtytt bofelbji feine gute ©pmmefde «. f, m. 

§ T3. 
QBemt Me £e£rc won bee rf)t){mifcf>en Q3ef<$affeti!jeif etneS muftfaftfe^ett 
@tucfesbcfonbet8.mitba^ge§anbe(t»Drbett fetjn, bas ijl, roemt idymtbt burdj 
Sjrempei gegetgef §abett, was eme€abenj, em Slbfaf, eiti gtnfc^titft, etae 
©ectionaljeile, ti.f, m.ifit fb roerbe id} emige gan^e Sonftucfe ju tneker (£r« 
lautetuns bet ©acfce, attatyftten, 

©iefcente Section, 

Don bet $?a«3Ctt Cabenj, , 

§• f4- 
(Sine pdnse (Tabertj tft, roomie wiefcf atfein jebeS XmfiM gan^ic!) geett» 
bigf merben mttf?, fonbeni and) jifra Sfjeil geenbigt roerbett fann. 2»§r QBefeit 
vtetflimmig «nb itt 9ibftc|>f auf bte bei;ben le^fen ^ofen betcad^tet, 6?jie§e£ 
bannnen, 

O 



gftnf unb fed&jiflftetr 95wfv 7 

i) bag bet 23<J0 t>en bet Qommcmte in ben ©cbjugeott gc§f, eg 
mag butcb. bte abffeigenbe 0.uinte, 97o. i, o&cv butcb. bte auf' 
fteigenbe ©.uarte 9}o. a. gefcfce&etv 5. @. 



SJo. 1. <t>bet: 97o. 2. 



-s- 



gSftgiwntt (Sdjlugciaufd 



2) barber ©iefcwt enfroebet butcb. bie ©ectmbe utttet bbec wbec 
bem ©#!§«», in 6ic f cn ©^(agtonse&f/ S» <£♦ 



grfUSlrt. (Dbct: groctjtcSlrt. 



PS3— 



f: ©fcfaritiftrenbc 
©djlwftlaufdn. 



a) bag bie U\tt Sfofe in bei;ben ©eimmen bae 3nwtx><jU &« 
(DcKweuntetftcfcmach/nmng. £>iefes gefcbjcbjin bemgegebnett 
gjrempet, ba bie lejfe 33agnote em C, unb bte lejte SiStanc 
note aticj) ein C if}. 

4) bag ber ginfcbwtf, obet bie fcjte Slott bet: cabeiijirenbett ©tim> 
men, in S&ejta fatten mug, foroie bag Cin bemgegebnen (SftmpO. 

§ - <i5 ' 
£ie SfusfMung biefet Gabenjen mit SKittelflimttien fattn jmar|>atmomfc§ 

nut auf jtwenerlcp 3frt, tttelobifcfc abet auf Dieferte? «rt 8«f<*«&««« ® ,e *«*' 

motite *u ben be»)ben Sfloten ifl nemfid} enerocbet nut confonitenb «««»/?»« 

man btiuget auf ber oorkftten 97ofe jugleidj eine ©eptimc an. Jn Sbftty 

aufbieVTlelobie toilet man fonflen bie ©cbjugcfaufem ber SRtttelfhmmen tn 

altifirenbc, nub tenoufitenbe. 2f(ttfjrenbe nennet man biejemgen, mo 

bie SDominante auf iljrcr ©tuffe flefem bleibf, ale roie bit) bit fofgenben Dio. 1. 

im 2llt; tenevtfj'renbe, too man eitfroeber butc§ ben ©ang bee ©ecunbe jut 

gjlebUnte binaufoeijt, rote bet) bet- angefufjtten 2Ro. 1. im Senor, obet mo man 

butch ben ©anafbet Quatte auf bie Sftebiante (jetunter gefct, rote be? 9(0. 3. 

©0 abet bie gjiltfelfHmmen ni$f aaein i&«©cp|e ju serroechjdn, fonbern 

cTtetS, mit unb obne «u«jtetmtg , attfmebjreteQfrfen, tie bie iff befagten, ju 

fdiliegen , ja fcgat oftets eine son ben bctjben £)isfantcfaufem ju entlefinen 

pflegen : fo Ip ee'beget, atte 9tcten »on ©cpgctaMfeln, bte mebet bet bagu-enben 



8 



ffftnf tmb fedtofeffer SBrtef. 



nod) ben btgfanfiftrenben a(jnfic() (tnfe, fie mogeti fonfl gef<$cfien„ atif n>a« fur eine 
gtrf fie wotten, mtr bem aagememen 9?obmen mitwiclaii^ln m bejeicbnert. 
3uc SSoebereitung bee DoaFommnett <£abenj, roelcf;e<$ auf bet 3(n<epenu(tima 
ober bee bciffen9}ofei>oe 5et kjfen @fnft (ja£, bebienecman ftc^ or&ettrfi^rr SSetfe 
bes <£erfquae(en<ebce Oumfquarfeh, ingfetc^cn bit (gerequmtenaccoebg obec 
fdtfecfccroeg beg &atmotii|%it;Deet)r'(<mgeS. gofgenbe £r em pel twben binfaRa* 
lt<$ fei;tt, pen t>et gansctt Ca&ens einen 53'griff ju gebett. 



9to. i. 



9*o. 2. 



(Dbct; 




Snan bemeefecttt alien biefeti (grempefn, bag bee <£infc§ntft bee Ga&ein 
tnbte S&efin fallf. <8ei) Sfo. i. unb s. pnbet fid) bie fogenannfe affif?eenb« c 
tinb femmprenbe (Sc&ltifjdaufef, eine jebe in i£rer ©rimme. «5ei) «fto. j. unb 
5. fcingegen gefjt bee 9(lc »>on bee ©omiiianfe in bie SWebiaufe. £)ee Senov 
fc&ltefjf bet) 9*0.3. mic einee entlejjnfen ©igfanicfaufel; bei) Stto. 4. unb r 
abee, aufeineaufTecorbentIic|e 9fre, borf t»on bee ©eptime ine £D?e6tciote, um> 
§iee pen bee ©epttme jue ©ominanfe. 



©We aSrirfc wertjm die ©omia&enb forfgefegt, unb fmb 6ep bem Smftbrudec 
'g^^n^ZSWt g£ ** * ««*, *•** bee 



$r(t#e ®titftMa bieSonfunjt 

LXVI. &ftcf. 

0irf>ente -Jortfelting fceg Untemdjfs torn 33o'caIfci($e. 

Stotitt ben 27. %uniu$, 1761. 




uf bie »orfjevge§etibe 9(rt tKtfjaft ess {7$ mit &er gotijcit ober t>ofi» 
fommnen (Eabenj dbet&aupt gefprecfjen, in con(caputtcfi« 
fdjcn. urib gafanten <Bad}tn. SOev gaknte ©ft)[ ^af inbefjen feit 
brei;j?ig unb ef!ic(>m Sajjten , ft'efo rrodj fine befon&ere 2ft£ 
vcn gati3et C<j&enj erfunben, bie jmar in 9(nfefjung ber betjben fejten Sftoten 
ber O&erflimme, mit bu 1 (ejfen tec betjben toorigen (Snbenjen ubereinffimnif; 
abet bavinnen V>ort i§x unUtffyubm ift, ba$ au$ bent bie Sabenj ttovbeveiten« 
ben <&t?tqifattin<icmbtt Ut D.uarte in 6nttpimltma in •&« Oberfhmmt ws» 
§crg«§cn nuif ,, ate: 







Sit "Stegel ber ganjen €abenj ift : 

1) bafi man nicfyf mejjv, alS 6rep ober bier, in fo »ieten serfebjeb* 
nen $6n?n, bie Snbcabenj mitgewc^net, in mum Stucfemacfcett 
ma|. SDie 93oran(c$itf ungen nnb ^Cieber^of^umjen einet; Sa&enjj, 
toermtftefff bit IDviftornefte in 2frim imb SeireewJr, Ikldbigert 
biefe £Kvg«t im 0«vmgfJen nic|>f. 
I. £t*if. 11, ,8<m0, © *) 



io ©ed$ unt> fed)$t#et' $5titf. 

2) ba§ tie £5ur«unb S5?oIcabcnjcn fo Pie( m5gfic^ etnanbet a&ttiecf^ 
feln mujjen. 

3) bajj in jebem, unb fogar in bem furjeflen ©fucfe, wenigflene 
jroo Sabenjen fepn mujjen. Sriauof e8 ber Serf in etnem ©ing« 
flucfe nifyt, fo mujj roenigjtens in bee SRtffe eine £albcabenj 
fcor&anben fan. 

4) baf? man fcine ganje Cabenj fefen faun, roo ni<$f ein 93uncf if?. 
35o<$ mu$ man fytvaw nic^t mngefe^rt fc^Kefj en, baf? aftmtfyaU 
ten, roo ein 93uncf ©tatt finbet, eine ganje Sabenj gebraucftf 
roetben muffe. 

f ) bafj jebes tonfincf mif einer PoKfommnen Sabenj geenbigf wer* 
den mafj. 

1) SBentt man f$(ec(jfweg <£abttt$ fagf , fo Perf?c§ef man a(< 
lejeif bie ganje. 

a) SBJenn bie antepenuffiroa einer <£aben$ pen bem ©anger 
obet ©piefer einer Jjauptftimme, 6e^ w{>enbem Sacf , mif 
geroifjen wiflf u^rlie^en 9fu«}ievungen kavbeif ef roirb, fo fjeifjf 
tiefes attc^ eine £at>ttt}, abtx in befonberm SBerftanbe, 

§. f8. 
f « (inb br«flerfe»> SJert&ec^ftfMigen ber ©c§lu{3cfa»fefo einer Sabenj ju 
mtxtm, ales 

ttfilici), tt>enn bet Sag feine ric^fige gertfc^retfnng bebiff, in ber 
Oberjlimme aber mif berSerj, oberber StHinfe gefebjofjen roirb. j.£. 



SI. 1. 



97.2. 



^PW# 



gj^ppp^ 



-s£ 



u. f. w. 



JtVfptttie, W{ "" J"" 11 «« bepben ©fimmcn mif ber ©cf«»e gefcfcfofleit, 
tie porfeffe Store aber in einer pon begben perwecfcfdf roivb, als: 

btitttm, 



<&t%$ trnfc ft$m$tt 95rief. 



ir 



Sfto. 3. Stte. 4. JRo. f. 



fe£ 



r-x 



;g 









91o. ff. 



^fc 






■P--^' 



rrr 



9*0.7. 



-fr 



*:* 



' ' «t r *v 



si 



u.f.t». 

fcrittens, menn feine 6timnu won ben&ei;ben aujjerflen mif b«ijjr 
eigenen €(a«fe( fctyiejjf, j. S. 

91o. 8- 9lo.9. SfWio. SRo. 11. 




5U nummet 1. uitb 2. 

£>ie erfie 2ftt bet $8«»«&fehing §at jteav in t>ietr-unb me§t|Ttmmigett ©»$« 
tfucfen, boc§ nm befenbere in confrapunctifdjen, 9>(a§. 3n roemgerflimmigew 
(gadjcn mujj aUejeit mk bee (Dcwwe in bet Oberjlimme gefcfyojjen tottbtn, 
befonbers in einf«d?m ©ingfiucFen, ba& Scutf mag fur ben SDiofctne, 
Zltf (Eertot o&ec 23«g g«feS« £?"• 3" f o(cf ^ n ©'«*«" mug ntmlify 
«flent|oi6ett, am £nbe «nb in bee SRkfc, &« wo tint g<ttt3e £abe»3 f?e£ert 
foil, tntmtbtt tint »on ben bre^ert 5Di<Sfanfcfaufeln, ober bie bagtrenbe @c^(ug« 
flottfd, ttaflancjig ob« ocwsirenb, gc&cau^c werben, j. ®, im tf§t«»SaHf # 




S3 2 



*D«e 



12 



@*#$ tmt> fedjjigfie* SSrief. 



SDk am b"er S8nroecl;fe(u«g bet ©cfjlttfjctoufHn auf fotgenbe 3(« ■eJftjle&ett'&t 
gormef: 

as 



-«- 



:«3= 



_s5z: 



<i ; ti* 



at-- — zi 




. «£>■ 


. — » . 















Sl" "• 


<s — 







i}2 furs erffr niemajjfg fur ttmas anberg, a\$ einen bfojjen Sftfag'etTatmf motfctt, 
»n& furs anbeve al* etne 9Jbfa|form«lnicf^ eiumafjl Me beffe, 

3t» tttimmee 3. 4. 5. 6. 7. 

JDir€#i(}fbmtefn:Mh &ec ^j»e^ce« 2(rc bet Vetvotfyfelung, m bit 
htytxn ktftn ?6»e, in Iffit, in bit Qcmt ob?r &«n ©nffong jufammen fom« 
men , laf>tn ftcfe J«v S^ofbfcet? getcijfen ■Um|rfln&«i , foroobj in einfacfjen «le j«« 
fammengefegieti ©ingjlucfen, jebo$ nuriw bet Wtitu tines ©fucfe«, ate ein« 
€abenj gfbraijc(jen. -'.SW.ant&W aber &#<•, feibige in« iDium, mir unb o£n« 
S3ajjbeg(eiwng, afg %en «igmt!i<$en €3i§, ju wmeifen, adroo fie foroobj'aih 
£nbe ale in ber SWirte, $um ©${«f e «tn?S ^para^rap^S, i§ren 2Be&« ala »oI{* 
fommnt Qabenjen be[>auj>fen. ' 

3ut n«tn«i« 8< 9. 10, 11. 

£>ie gor&iefn mr ber tofei-en . ?TtC t>et TOera>e<fyfetW$ , in tt>tf$«t.*em 
93a| feine cabcnjirenbe gorffcfcteifung, mib ber JbberJHinme Die c&AMcWtljtiJclje 
.^auptnote ber ganpn Sabenj, iiemfitfc, bie £)««*?«, fep:, fSnnen ffif nic§,(8 
anbers a!g blojje 2(bfa§e ttflattt, unb Kid}* eiumabitn Ber SRiKe eirieg %tMiS, 
i«m ©dbjufje eines ^aragrnp^, gefcjjrcetge am ©nbe, gebrauc^t roetben. Jjn 
tinem lonflucfe inbeffen, mp nacf) eben berfefbenSDWobie mefjr ate eine<3ft0pb,e 
gefungen roirb, j. @, itt einer Obe, ftmnen biefe 2(rmt »on 3(bfafen, afo &ie 
»cn £Ro. 8. 9. 10. an fo cljett OeMern beS Serres, in berSKitte bee <gtM<td 
i£re T)ienffe t&un, too, rcegeji ber Ungleichjeif bet 3" function, in einfflj 
SBerfe ju einer ganjen Sabenj ©eFegenbeit i(l , in bem anbertt aber nicfjf, 
€5olke fic^ aber am Snbe einer ganjen ©trop^e eiue a^ntic^e Ungteicf^eit er> 
eignen: fo glattbe icf^ , ba^ eg befer iff ; entroeber einen fofc^en 5erf ni'c^f %u 
compeniren, ober t»enn er ja mit eineiclfD Sfteiobie comfonirf mtxbcn fed, ausj 



@ed$ ttnb fecDjigfler £3tief. 13 

jWtKii Ue&efn t>a$ geringffe ju tvmfylm, un& ben affgemetnen ©efefen cine* 
SonjbicfcS, te mcft] socal ober ittfTrumenfat feijn, 6ae befohbere ©efef eines 
SSowffiucfs in Sfnfe&tfng beg 2fusbrutf8, o(« metier fo nic^C einmafjl, &ei) bet 
flrengjfen @(eic^§ctt ber ^nferpuncfton, in eiitei- Obe toon 3«'f« $u3ei(e tvfyaU 
ten roerben faun, aufjuopfem. 3fn 6ec $& aC 'ft 6ic Sfufopfmittg ber uierfen 
fKegel fccc Sa&enij ba« geringfle Uebel, roeil nur roiber tine einjige Kegel &er* 
ffopen wivb; ba« @egentf)ej( abet bag grofjfe, roci! nicf>t nut bat @enerafgefe$ 
cine* jeben muftfaufdjen ©fucfeg belesbigf roirb, fonbern ber &emteinte ridjjftge 
g&ttfbrurf bod,) nur ouf b«8 @nbe esneir elnjigen ©tropjje, ni^jt o&ei; auf &ie 
isbryen pajjet. 

§• f9- 
Sttan tmferfc&efoef bte ganje £abehj in bie fctmlifye, unb niifyt f5«fl* 
fi4>e ober fceye. 

i) £Me formfiefce iff, bie in antepmuitima entmeitv ben dutttf' 

quarten » ober ©er tauarfestaccorb §af. Jjiei>on f)af man §. ? y. 

9}o. i. 2. un»4. gjrempef gefejjen. 3#re melobtfc&e 5fu«&ilbun<$ 

iji auf unj«()h'3e $« mogucf), j. <£. 




3E*£ 



s) SDte fteyc ober niifyt formfi^e ifi> wo nic^tber @ep«|U<rree«» 
ober £>.uiwquarfeMiccorb in anfepenufftma to>r£ergej}f. Jjteoon 
§at man §. ?c. 9}. j.5. unb tf/ein€rempef gefejjen, £>iemd«» 
bifdje Sfuebtlbung ge(tfcicfcf auf fcerfcfctebne 9f«, j. <£. 

-•- to 

** T . I* ** 



h — h 



«♦ P TO. 



2(m con(rapuncfif(^en @ft)f muf bte jjanje Sabetij, temi^tm pm ©<$fiij?e ri* 
nes ©titcfeS, aueseitformftdf fetjn. 3» bet gaianttn ©djretbarr wjrb biefet* 
wegen feine Seremonie gentfldjt, Mttb faltti in oflen gaflew> «m €nbe foipe&l 

93 3 «»« 



14 ®t$$ twfc fecfoigfto %$tkf> 

&ti in bet: Witft, bie fotmficf;e unb nicfyf f6mt(ic§e, e&ne Unfttfcfceib ge6rauc$ef 
werben , nad} SSefcfyjffenketc bet Umjianbe. 3>od^ §ac bie fdrmtic^e cM) itn 
gnfattten ©tyl fur bie ^ttd^e, feor bernidjc fonnuc^m bem 93orjitg. Ue6er« 
|aupf tnujj in btefen fceij&en ©affungen berganjen (Eabenjfcie 9f« bermelobifd^en 
SiuSbitfeitttg, ffjeifei &nrd^ bas Sempo unb b«e SOteftura eines Sonjlucfes, f£et(« 
&ur<$ ben Character beffefben , in 3fbftd;cauf ben Sfnfjak, Befiimmef, unb »ob 
torn mtt Ue6erfegung fe§enben (Eomponiflen bamadj eingericfctec roerben. 

§, <5o. 
Sttan wtrb Bemerfee §a6en, bag ju ein« ganjen (Eabenj, fSrmftc^en un& 
fretjen , in ber geraben unb ungeraben Sacfart, aflejcir jroeen Sacfe gt£6ren. 
(SSJenn bie fXebe »on ber geta&en lactate uber^aupc iff, fo »erfle£e ic{> a&a 
geif ben 5t»evx5«ett^eil , ober ben SJweyjweYt&eilcAtt, inbem fid}, nacfc 
t>em Qiuesbrucf be« berufymten Jpevrn ^kpele, in felbigen unb ben 3>ei;« 
fctertfjeilcacc afles aupfen (afjt, voaa »Ort 3ubrtls 3*it«n I?** cemponitt 
fev n wag). 3n bem erffen taCt roitb bie (Eabenj angefangen, unb jum 9fn* 
fang bes (ejfew roirb fte geenbigt. SBomic roitb «un ber ttbrige ?accraum autf« 
gefullet? SOW einer g)aufe. 35te Urfacfce ba&on liege in bem Urfprung unb bem 
©ebraud} ber Sabenj. £>oc(> mujj man a(u)ter jroifd^en i^auptsunb «8egl«» 
tttngefitmmen einen Uncerfcijeib madden. £ftur ben $auptfttmmen fommf 
fcie $aufe &«• ^ingegen {jaben bie Segfeitungspartien nicfyt aflein bie 2r(aub« 
nig, fonbern fie finb fogar wegen ber notjjigen Unterjjalfung ber Q5eroegung ba^u 
in »ielen gatten toerbunben, bag melobifc|e ©ewebe fur ftc^ ununterbrcd;en fer(« 
jufe^en, unb bamic ben 5«ctraum «usjuf»[len. Ueber&aupt fcat bie ©pielmufif 
fciejuSKecfct. 5.®. 



^F 



i3S 



m 



fc$~ 



3SE 



£s; 



£gS« 



=t 



<£t gefdjidjt oft iffl ©djrei&ea, ba(5 bie ^aufenid^f bemerff, fonbetn fur bte 
fejee TflMt bet Sabenj bet Jjauptfiimme eine Slott t»on gt-Sfjetm 5Be^«e \)\n^f 
fe|c toirl), alt flcfy ge^ref. 35iefe3 abet §ebf ba« »or§in gefagte nic^t auf, weil 
ftie Slqtt utdjt &<n ganjen X«ci >«vc§ ge^alttn n>irb. 



§. 6u 



i5 



<£ben biefe (Stafcfcittftfttofe baxfin bet jjaupffitmme, webei? burdj ben 
icie&erfjobJfeti Sinflang, nod; burc£ bie Octatte, ober 6« £luintc / fortgefejjet 
reetben, j. 2. 

£p_ 



^fflraBM 



<D&« 



-w: 



-•*(- 



S 



-*£ 



s 



-Piss-P- 
it 



j^e-O. : : u. f. w« 



SDas §eifjr, bie Cabertj mug in bet 34uptf!imme t^ren ttiilftitlu&ett 
r^cmtfc^en Sfuegang , ol?ttc t>ie gerittgfie Peranbrrung bc^rtltert, 
unb ni<$f mtJ etnem roribudjen Sfusgange, cinen f>afben Senfujj bfltiiber rceg' 
fcangen. SDocf) finb biefe roej6licf;e SfaSgdnge edaubf, 

1) im cfcovaifdjen, ober ^atijfltjl in gerotgen ©ffitfen; 

2) in bee Wlittt eineS viefflintmigen @tucfe« »oc eincr $aufe. J^ieie 
rokb bet Uebelfianl* bet roeiblidjen Sabenj butty bit cmbtxt fott' 
flngenbe ©ttmmen bebeeff, 

3) tit bet recifati&tfdjen ©e^veibarf , tmb 

4) tin burleefen <S»;(. 3cf^ §nbe kgenbtro ein S?teb ge^ref, 
n>eld)es in einer geroifjen »or ejroann funfjig ober fec^jig 3a^ren 
gefpieten 3>ofjettoper nidjt roenig ttiag parabirt jjaben : 

JU-P—P—P. 



SS 



£ 



£S 



-t 



©erifonig fdjfeiffef feinenOtaf&,&evDtaH)bie armen 6#rei&er, tint 

_p_ fr — p_ 



-I — H/" — I — 



-Ph»»- 



I 



wtnnroannidjfS $u fcf>Uiff«» bat, fo fdjteiffet man bie SEJeiber, 

§. 62. 
95cn el«« ottbern ebttjotjf nic§f bt$tm 5ft( finb bie, mif eiwem meiblid}«tt 
3fa<Sa,ana,e fcfcltejjenbe Sabenjen/ wo anfiatf btx 5KMe&er§o&l*W3 tor £i»fd}nitt«> 

note 



16 

note tnt (Sji 
»lrb, atei 



in bee ger«&e« fotcwM. 

SB! 



1$ 



i^-F 



4»- 



6 



-ir-Sb 



— — ¥■ 

in bet ungeta&en Zactatt. 

CO _ po 



?" 



M-P— 9*-- 



^«ffi 



£>u 6ifJ mein £«&eit. 



•>»«J- 



:&£ 



y-y~ 



Sufci|t roem fe&em 



Siefs Sfvfen Wit €a&en$en §a6en mrgeKbspafj, ate 

i) imtanjftyl in gerotgett ©tucfm un& bafel&j! <m g«rotjjen ■©«« 
ftrw. @o wevbm bit t>on &e« tmgevabm ^acfarf }. @. in §3afje« 
■plrtfo«iie« ge&taucfcf. 

a) i» be? 9Kt«« sine* fcidfiimmtgen ©tticfea tot; einet §Saufe. 

l) im kusl<«fm ©tyf. 

4) im 9?o$fa(l in ber SSocafmuftf , roenn tic t§t>(mif($e «n& fern* 
nutate Orbnung bes ganjen ©tucfess ntc^t batna$ ringeridjfee 
«(l , &*$ rinem roci&Hc^c« Sfaggange beS SSeifes mit ber regef« 
tsajjigm mannlt^en (tabenj bequem ftyfiejlen ju'ftnnen. <£* 
efi s&er &effer, bie Drbnung fo ju niacin, bajj man nicfjj i>«&mt« 
den fep moge, in btefen Slotfjjroang ju getaf^cn. 

f , 53<9 «u§<rort<nrtt(6«» 2«&&enfc&aft«t>0lkn W«ek«cf«K its &re 
SBwatowfif. 




.%tf if<f e ©rtcfc Mtt W Sonfunj!. 

m , ■ .- 1.... J. -I'. .'-""- -i.L.L-i i .1 1 u i i..mi.i«. i]ii .. i .1 __ L-ii i Miui » m i i 

LXVH. ©rfcf. 

$(d#e gortfe^ut^ beg ttnterrjdtfS torn 23oc<rtfa$e, 

SScvfiu ben 4. 3>u(ittg, 1761, 




§um §. 62. 



[efoigeng mkb biefe 5(rf toon Sonfuljruna, befjer in bet Sfrtttc 
eineS (Btucfeg, am gnbe emeu <6e«iona!jei(e, gebrauc^f, 
«nb bafel6(f ntdjt a(s eine Gabenj, fonbern a!s eiti bfogec 

toeibtic^cc 5(bfa| befraefctef. SDocfc tjt es n6t§ig, bag bieattf 

biefe 9(rt fk'c& enbiqenbe ©ectionaljeUe Don ciner anbern tjleici^ec Eftatm: beattf' 
tsortet roerbe, j. <£. 



7N 



16 



% 



KS-JE 



x*: 



:!=*= 



-i T- 



It 



sfc?: 



^ 



2fntti€t£ung. 

©enn man bie in gemijjnt gaBen edaubtc roeibttefce (Eabenjcn. braucfjef , fo Jjaf 
man fid) in 2(nfe§unij ber £armome fcaju, fefjr in 2(c^t ju ne§men, bag man 
nic^t in Sfrft ben ©eytquavfenaccotb »oranfci)icfe. ^ier m&tbt er, 4tsf 
©ptgifdje tTlanier, an einem fe&r tmgefd)tcften Orfe jle§en, 5. <£. 




I. Cfceil. II, .Sanfc. 



3>aS 



is ©tefcen tmfc fedjsigffer 25rief. 

©<i« finb feinc erfaufae (Jabenjen mefjr. gs ftnb ©cf^i|« wibev ba& $<jcfa«« 
reject nub bte ^rogregton ber Jjavmonie. 

§. 63. 
@s if! bet- po^fnifc^c ^angfjpr im ©reijbietrfjeiffact ni<$f j« Oergegett, in 
Wcld^m &« <£a&enjetnfc&mtt aufs jn>ei;te SSkrf^it failt, alt: 



I 



»*i=t 



lisSE 



,ps_ 



S3?ei * ne 



£u|f. 



*£ 



^ 



-ssn:: 



33?ei * nc ?uff. 



SDtefe ea&etij fann jroar mit ten gmo ©9(601 einee Sroc&aitf, tmo m wct&Kch 
oiisgefproc^en nwben , metm man bit t>ier <8ec(>je!jnf(jei(e ouf We erfte ©»«6e 
jufammenjte&f. 3£nbegen if! e« 6equemer fcrep ©tjflben, nemlid) einen 9fmp6t« 
tnoc« baju ju ne&men. £% man a&ei- $lnf« bet aufs gipepte 93<mM( fallen- 



J— !^h 



«=^ 



H-3-is 1 * 



=i= 



S?em 93er*gntl9«n. 
§. ^4. 
€ iff was 6efon»cr0> bag fowojjf in bet geraben a(s iiugeratat Sacarf ae. 
roi|T« Sanjjlucfe mogHc& ftnb, bie eon bee 3frft in ?fiefm »erfe6et werbeu fott* 
ncn, oljne bag &er Si^tmue unb baa 9)?efn»m baburcfc im ©cfior &enac&f6et(i<tf 
rotrb. ©eimgeSambouuns, bie@a»o«en, unbbk metffen beutfc&en qWonoifeti 
finb in biefem gaffe. 2)?an intttrfucfee fo(genbe« <%empe(. W P»imn\e» 

©cfclwg tines ZambQmin. 
9io. 1. 

©cWeivfcfjmifcffeucOju bem £am.e,macf)f bie 3eit ber gveu&e ttm&r 
^o" b<,fl " elbe Cwn P d ' rtH8 &ec 3tfi »» ^*P» »erfar. 



£i"l^ 



if— /- 



y—y. 



-*— P 



£-p: 



i^ES 



-/-I 



@($flfer,f^mHcf(eiicr;ju fern Sanwnat&i tie 3«t ber greubt roa&r. 



3c& 



©iefcm ml) fed&jtfiifet? SSnef. 



19 



gd) gtaube, bafi in bergfetc&en ©fucfen eine 5«R»ttttttert3te^aHg jweet 
Caere in tinen fkcfef ; bag bie 2fc(>ff!jei(e fottfen mif 93ietf§«ikn gefc^rie&en, 
«n& bas Sempo bttrclj $)tefto angejeigef metben, ate: 



»3- 



HSl! 



£ 



t(L 



£>bec «« ift in felbigen t tin %mex)tim§til, fonbero ein Vitta<fytttyiltACt t>or< 
fjanben, bet in fetnet 9(te, in Slnfe&tmg bet ©ntfceifung bit Zacttfyeik , bem 
<8ier»ietf$eiftact gteid^ »P; ««& f° "> ie &«*f« $">een gufe Zacttfyeih (wf, auf 
m\$}t btt €ittf<$nitt bet (Sabenj faflen fann, nemudj bai erffe unb briffe 33iet« 
t|ei(, alfojenet bat etjle unb btitfe Wc^ff&ettjtt feine» gnfett Sacff[jei(en jjaf. 
0((ebenn fann <$ &ei|j«n» 

_^ ^—M. 



:#3s^^=3=S=K, 



fl^H^ 



•3^ 



i#^ 



ei^^i 



;«f» 



$d; etfudje unfete grofien £etrat 9>tacfifet, mit i{j>te ©ebonfen £ietubet jtt 
fagen. ^Sis babjn abet fann id} nidjf umtjin, btt affgemetnen 9tege( btS (£a» 
be'nseinfc^meffS 5tigo(ge, bie <&d)vtibatt U\) bev jroe^fen Summer, attoo bie 
gafut auf baS jroeijte SSievt^ei! gemadjf witb fur fe{>(er§aff , unb nut bie &ep 
bet etften SRummet fut roafjr unb atyt ju etfennen. 

§. «f. 

^dj fcabe im fcotfjergefjehben §. gefagt, ba£ gewotfje CdffibdUtttts bet 
angejeigten SBetfeljung fa&ig roareu. £)enn eg giebt anbere, bie e« -nic^t finb, 
«nb »o man fd^led^etbings im TOeberfc^age, obet in Sfjeft anfangen mufj, 

5. ©. 

Sfnfattg ernes Catttbewiit. 



—P — 1^- 



?= 



-J£M: 



-4 



xf 



£>k SUgel bet (Sdvette ifl , bafj felbige im gwetjjioe^etffact fcetjeicfcnef, 
«nb mit jroet) SJierf&eiten im 2[uffd^(age obet Sftfi anfangen fed , a(s : 

9& 1 •! si— ^-i ; zrt-m—r 



-#3-^ 



IE 



q&S- 



€s 



r=v- 



©leic&roo^f 



20 <Bkbm tmfc fedfttgfJetr %tkf. 

©feicfcmofjt mttefytbai ©cfjoc ni^ts, menu man in Stjeft auf fofgenbe 9frt 

9Ro. 2. 



i 



; tf--2— F- 



3E 



ije 



?= 



rpc 



i T £J : ' 1— I — \^~ L. 1 J- 

3a bev §m 9?ameau , t>on rcelcfcem biefe @a»offe if?, §a( fb% im gwc^ict' 
f&dltacf auf fcfgenOe 5(r( p gjaptet ge6wc^f r 



i 



■Sh- 



-%t 



Bcllte ntd)f meine im §. 54. geaufjerfe 3fiut(jmafiun<p msgen ber gufammett* 
jilting 3n>eer ^ ac(e «» «"«»/ &«erbnt;4 einigeg ©eroic()f befommen? £)ocb roeif 
tie ©aoofte eiu Sanjfhicf iff, unb bte SXegel bet ©at'otte: ?>ag fie mtt3T»ew 
TOunbeiUa im 2tuffcfe>(age anfartpeit, unb ifcre Ca&en3 mit cinec 
wcifleniri ££>e(i ' mad)e« |oU, ben @ranbfa§en ber SanjfiinjI nemafi iff: 
fo faint. ic& aus btefem ©runbe, big ju einem na&ertt 3fuff<$tofi bet ©ache, nicbt 
bte jit>et?fe unb brtffe Shimmer, fonbemnur bk erfle, fur legal erfennen. gin 
flfeidjes tt'nbef in alien ©aso«enmafiig gefeften BtMm ©raff. <ffie.mt man 
fiaff ber jroep 93terf&eife, Jijtf t>ier .Sfc&fr&etfen, ober im 3roei)»t«(f>ei[(ac{ iwtf 
»ter ©ec^ef^eiten ox^tbtt, fo tfl bie ©a»o«e in ein Saaiftonrin Don bet im 
$>. 64. »orgebrad)fen Q(vt mngeformec, ate: 

Zamboutin <t>bet 



£ 



' i — \- 



<£ilf, i&r 



-,i— S-»»" 



©chafer, eilf jttm £an$e. 






€«(, if;r 6d)afenc. 



**. * ltr 'P « B5 "* »« Sfnfang ditec beuffcfcen ^ofotttJifc, wefcfre fomofif auf 
»em erffew , a(6 brttfen SBiertgetfe anfjeben fann, ate ; r 

3lo. 1. 






@ font mil- bed; ba^ bi$d;en §re«be, Jajt mid) lac^ twil . i« 



fann. 
dlo. 2. 



©kfcen unD fM&jiflfJcr 23nef. 21 

9?o. 2. wt& 



ip£z±=Lt. 



:st 



3t=£=£ 



£ip: 



«=^ 



-I — fr — g- 



©omifrairbocfybag bt^djen greube, lagf micfylacfyen, tveil id) fann, 

©eflfe man nicfjf gfouben, bag jeber Sacf art^ier einen SR^fmum fernarium, 
ober b«V jujamntf ttgcjogite 3xt>eY4cfrtt?>eiltacre ent|a(t? 3$ ">iafcie= 
fe* ebenfa(g unfern #erren (practifem jur Unferfue^ung uberlafjen. fjnbeffen 
ifj biefes annocl) ju bciuerfen, bafj o!jngeacf)tet ber 3(nfang mif bcm britfen ober 
erfien SGierffjeit gefcrjef)ett fann, bennoc^ fetches nicbjmif bem jroeijten S3i«r- 
tjjeif moglicl^ ifr. Nettie SEReinung iff, bog, menu Me 9>o(onoifen, fie mogen 
beutfcl^e obec eigenflicfje 5>oIonoifett ferni, fur ben Sanjfetjn fatten , felbige n((e« 
jett in S&eft, nemltcl) auf bem e.rfleti 53ierff)ei(e an^eben, unb ben 6aben$em« 
finite auf bag jnmjte 33ievtbei( moc^en muffen. ©o(I abet bag ©tucf nicjjt 
fur ben Sanj, unb nur ofmgefa§r in ber pofMnifcfcen ©cljreibart fei)tt, fo iff e$ 
eitiedet;, t»enn fonflbie niem'fc^e Sefc^ojfen^eif ber Sompoftfton, mif unb ofme 
Serf, eg nichj »erf)inberf, ob man bag ©tucf mit bem erften ober briften SBter» 
fbdle anfjebf. 2(uf biefe 3fif §at ber ijerr granj Q3enba bats Sieb; tTCic £au« 
tettett/ feinet: ^jmifce, mit bem briften SSiert^eile angefjoben, babofyfoU 
$eg ebeofaKg mif bem erfien gefcfcefjen fonnfe. SDer #err (EapewneifrerSraun 
fcingegen §af bag Sieb: i£,ni>lid) mufj id) mid) entfcbUefeo , auf bem 
btitten, unb begroegen nicfjf auf bem erfien 33iertfjet(e angetjoben, n>et( i§n baS 
SJlefrum , in bem »or ben bet;bm ganjeit Sabenjen , ber in ber SRitfe unb ber 
am, £nbe jjera,efjenben %acte , sermtftelfr roeffen er nemlicf^ ben 9(ecenf seran* 
berte-, baran »er§tnberte. SWan ftnbef bie erfie ber angefu^rfen ©ben in bent 
erfien $(jetle Ber d>bert mit ttlelo&ien, »om Safjre 1773. unb bie jroepte in 
bem evften Sfjeile ber aueerlefeiten <t>ben 3«m Singeit be^m <£lavitt 
»om $>mn €aptttmeifiet <Svam. 

§. 6g. 

(5g if! ©etfe ? , §. 46. 23ri*f LXV,. gefogf morbett, ba% fic^ eintge ?un» 
ffinffter, fiatt C&fiit: ober (ginfc^nitt, fces 5Borf« CactpeTOid^t bebienen. 
gg mirb fjier ber Orf fe»n, ju jeigen, in roeicl^em %aUe biefe SBorfer »ern>ec^ftlf 
toerben fonnert, unb in roelc^ent SaHe eg nic|t gefcb/tjen fann. ©er §atl ber 
S3erroecl}feUing erifiirt, roenn bie bie €aben§ formirenbe »orfe|fe 9?ofe in 
Sjjefm gebrac^f roivb, o^ne »nb mit SSerlangerung ber (e|fcn Kote, 5. (£. 

€ 3 SRom 



<gkbm ml) fedfotaffer SStief, 



±^ 



£fe 



6t>CCjJ 



-to*^-'- 



man fe(;e ben 0. 6j. ©eife 15, s6, SH-ief. LXVI.) 

Jjiei- i(I a ritk'rtei) eb man fagt, bafj bad Sactgeroid^f sem'tcft, obee bag ber 
ginfdjmtf nicbt nd;ttg gemacfjt iff. jj>ingea,m fann man nid;t »on benjentgett 
roeiblidjen eabenjcn, bieans bee 93etfangewng cities: mannfic&en entfpringen, 
fagen , ba$ fie miter bag Sacfgerotc&f fe^fen. ©etin bag ©emid^f (iegf in 
$§eft, obgfeicfc bee (Smfcjjniff, b. i. bie lt$tt dlott bee ^flben;. in Wrfi gemad* 



TOtcbi ate; 



-5— /- 



■P-#- 



(Bewicfrt. 



■+- +- 



ES 



(£inf$nttt. 
OWan fe&e ben $. 61, ©eite if, Seief LXVI) 

§. 69. 

Sum ©djutjje biefec Section roia id^ nocfc «tma« wm Un<erfc§iebe be* 
Saetaeten fagen. 

t£tfHi&) vom gcta&en fotct. 

S5ee getA&e <Ed« ifl tn'emley, ate bee ^ieearae^jjeif, ^ierbteetlkif 
3ioei)5»e>)t§eil ; unb 3n>et)»ieet&eif. See fiec 3t»eyri?eiU«« beffejjt aus jroeen 
gtoe^roei^eiffacten , unb roieb am befien mif einetr grofjen 4 twgcjeicjwef 
fo roie bee ^xotntveytfyeil mit 2, ob man biefen tyt«n and) gleid; mif cinenj 
burd^ftcid^nen |j| ju bemeefen pfleget, erne ©djmbarf, bie aue bent gktd 
btv 2(lfen ifjem Urfpeung nimmt. 35ee Vietvievtfyeiltaa befie(jf aus jroeen 
groet^ieef^eitetacfen; nnb mivb enfroeber mit 4/ obetmi{einemHnb«rc^(Ipicbitett 
C; bee Zweyvienfytil aber mit f bejeid^net. JDie ee(ie unb brifte roei(?e int 
SStersieetjf&eif, unb bass eeffe unb|britfe 53ter^ei( im a}iec»ierf|)ei( ;ftnb alfo vir- 
matiter wn gleic^ero ?8Je&«e, unb btybt M r^tmifefeen Sabenjeiitjcfmitte* 



§♦ 70. 



©Mm tmfc fe#sfoifer SBrtef. 23 

§. 70. 

©a fon»$! bev 3ttm)5Wet)$eiI da 93ierWettf>etffacf iniebemSach'atmtebteic 
fSintMk tntyalt, unb bei? 6er SSorjei^nttng foroofcl »om @e|er ate <£opi(ten 
MevS gefeblet roivb: roie evfcRncf man ba, roenn bie tactavt tmnctjtig »org«« 
«ich«et iff, 06 b« Sacr Sroensnxtjt&eit ober 93teri>ierffjei[ if*? 3$ nmjjjfem 
oubevSunbgefcbroinberfSSKittel, a(« tag man Qlc^ung giebf, roo in bemetucfebev 
ntattniic^e v§t)titiifd)e ©nfdpiff fcinfailf.. ©i«f«t mug, »ie f$on befamtf t|t, 
in jebem groewroettfjjeH, fo rote in jebem 3roet)»ievtfjeif, in S&efm unb r Q !'°, ,f. 
cuf We ertfe ©eige, unb fjiet: ouf Bflg evfie SBUttfcil fatten, ginbet fid} fellu. 
gee nun in bem mit |j| obet2 sorgejeidjnefen'Sacteauf bembrittenSQievtfietfe; 
fo if} foidjeS eitt Seid^en, bag bass @£ucf im $8tevt>ievt&ei(, unb ntcfct im 3roet)« 
jtt«i;(§ei(tacfe if*. 

§• 7'* 

3n bem 3wei)jroei)f|eif mufjeu bie 9?ofen enfroeber nad? bet; 3eif ifjree 
etbentlid}en®e(tung, obec urn bie ^saffcegcfc^njin&er gefpielef roerben. ffiobaS 
«f?e gefd^idjf, ba tfi ein jtfjweter gwevswe-yt^etl, unb roo bass (e|tere ge> 
fctyc&f , ein Jei<$>«»: Swcyswe^il twrfcanben. 

§. 72. 
3nS ©ebief be3 fdjtwen ober evnfTjjaffen 3roet)jt»e^etfe getjfoen bie (Efj-fl" 
connen, unb Ouuerfuren im franjofifcfcen ©efdjmacf, tmb attein afmlidjen me* 
trifd^en SSttobuftS gcfe|fe Sonftutfe, fie (jeifjen rote fie rooflen. 3u bem feic&fen 
3roepjroei)t&ei( gefjovt bat 9nia6w»e, bie @at>o«e, ba$ 3tigaubon, bie 33eurree, 
tat Sambouvin, t>er SSWatfcfc jc. unb atte auf tynlifyt Qixt fcetfertigfe 3(uffa(5e 
in fleinem unb grofjem germac, in roag fur einem @rabe bee ©efdjroinbigfeit 
cber Sangfamfeie fie attcfc ausgeubee roerben. 93erf4)iebenejum (eicjjfen 3roei> 
jroet)f§ei( geprige ©tucfe roerben auctj offers im 3roet>Wett§eit{acf, unb auS 
Wefem per contraetionem im S3iett>ievf&ei(fac( gefc^cieben, 

i 73. 
3n ber ?J>af3ton«canfa£e wtn fceligen fyttm £apeflmeif?er ©rami, roefc^e 
bet; tEob 3eflt betitelt ijl, fmbee man ein im f ju papier gebradjfee ^ttabretje 
fiber bie ®orfe, (Confine twe urts eitt XJorbilb flilagen. SBenn man 
in ber ©c^rctbart ben Saa fjaibiret, fo roie fc!d^e« bet) ber Sacfgebung gefc^ic^t : 
fo §at man ein Srempel »em 9IHabre»e im groet^roco^eilfacf/ in roetdjem fonjl 
oud,} ovbentlicfjec S!S«ife feibigeg gefc^vieben ju werben pflegef, inbem man nut 

jus 



24 <5kbm utto fed&jiaftar gstiefi, 

jur-gvfparung betr »iefe« SacffWcIje , tmb am* ©equemftefcfrif bfe SHfcrd&are 
bes f .gelu-atii^t. SBegen ber Semegimg be.s Mabvtvt fann im $8or&ftgg«{)ett 
ange merfec rociben , ba$ man jttw in 6« ^nfmime'iifaf abcr fetnejsme'geS in 
bn- 93oca(mnftf bie Uebeefreibung fteffef&en gcmsiTerma^en uberfef)cn fatm. ^n 
ben .proteflantifc&en 5?ir<$eii pflegef eon ungefcfcitftoi (Eantori&us fc{)r oft 
fjiermiber oerftogen p roerben. £)ie jjerren bebenfen nidjt, ba§ gSingen unt> 
©pielen jroetjerfeij ijl, mib fcrtjj bie ©efcfjrotab'igfeit nid;t in cine ^oftyeit obec 
Diafereij aiKSfcfofagen mug,. too feine Solicit ober 3laferet> atiSgebnicft roetben 
foil. 3 ui >'^ in 3lu8&rucf ■afargepretmc&tber SJ(labi:e»ejh;! ber guge, 

§• 74- 
gin guteS S^empel bem 33ier»tetr[)eif, unbroenn becfc(6e; fyalbim mii-b, 
»on einem (eibfjaften gmeiptertfjeil, £wt man an ban S(nfangS<2(8egvo bts 
britten glotenbuetts bti S^zxm D.«anj, ©eite <?. 

§• 71* 
5Bte eS im f unb f , ingfeic&en V 2 unb anbern t>ermif<$fcm geraben taef 
artm, in 2fafe&ung bes GLabenjeinfcfcniftss ge£a(fen roerben muffe, if} (eicfcfe ju 
beurtfjeilen, menn man roct|j, baf? bee ©ecfoatotert&etl aug bem Sroeujroetjtfjeif, 
ber ©ec^gacf^eil au$ bem 3»e9»ier%i(, unb bet 3roSlfac£ttf)ei[aw bem SBier- 
ttievtfjetltact entflefjf. 

Sweytette »$m ungetutw £«ct. 

§. 7<5- 
£)etr itngetabe tacrijl in 2fnfefjung bev 5>orjei<$ttUng etifwebet; 35r<9$nM$« 
t§ei(>. cbec Sce^eiert^eii ober $>rc»ac&tt§eil ; in 9Tnfe^ung feinec innetn $8efc£af« 
fenfjeie aber »ieredet>, ats bev Ulcere, f^were, Coufcwten* wi& pobf. 
nifc&e iwgttafce C«cr. 




Mfdje 35 rtcfe tier W Sintftmjf ♦ 

LXVIII. !£wf. 
We 8ortfe§tt«s te$ Unttrodjt* feom ^3ocatfa|er 

53«H« 5ett 12. Sufitt^ 1761. 




§• 77- 

lei- lctc|>Ktttrgera&etE<Jctn>tf6ctiwebenm ©rajbtettfjeilobet 
SDrtyadjttjjeil gcfdjEteiben , unb iff berjenige, 6a- in 2Kemtef» 
ten, unb in ©tucfeit ».en afmlidjem SJlefto (jerrfcfcef, bk 25e< 
wegung w<tg fang/am ot>ec gefdpuibe fet)tt. 

J. 78- 
5Der fdjxaete obtt emtf f?afte ttttgetdbe £<tct if! batan jit ecfmitett, 
tag eta' Sacti-aum einen 9%tntus Son bcei? jufammengejcgenen jmeotfjetfigeit 
Sacfett wrjufMIen fdjeinef. Sc rou-b entroeber i'm S5«9jh>et)t(jeil obec SDrei?.. 
tjiettfjeti gefcfcrtebett. 3« bent tettfjfM St5rei?t>iettgeir finben insgemeta title 
fcreijei-len Sfrtm »on gtoten pa| , ttKtjje,. 93terf&eite unb 2fd^tpfe, unb matt 
jafttet bfog nad} aSiettfjeilen. 3" bcm fduveren SDrei)t>t«t(jei!e fommt bat 
©«c&$e$nt&ej(, \a roof>f nodj bag 3me!) unb $5rei)J3igt§eiI baju, unb man ja§» 
lee nacfc" 0(<|{t§ci(en. £Me application ouf ben £>m),\rcei;ff)eil ift leicfyt ju ma* 
chen. SS^beSacfartett, ben feid^ten unb fcfcwereit 2>reij»iert§eH, ftnbcc matt 
Sftei-S bergeftalf unterandnber gemifcfcet, bap man nidjt befttmmcn famt, 06 
ba8 grempd&u bet etfftrn ober fe'gfem Sactart gefjoref. @<5 ift bamif rote 
miC bem geraben tact befcfcaffen, rconnnen in eben bewtjenigen gtucfc, burd> 
bte»erfcf)iebne Sittricfcttntg bev .metrifdjen Sonformeln unbpifiagett , bergme^ 
*wet>f&eil unb^ier&terttjeilractbergeftalumrem-einanber gemifc^ef roivb, ba£, 
wei! bod} bas ganje ©tucfe buvcfc einerfep 25'cwegung bfeiben mup, fur geroifie 
9>affagen biefe SSeroegung md)t gefdjroinbe genug, fuv anbeve abet ju. gef^min. 
&e ift. SKan pfkgec »on eittem folc^en ©tucfe $tt fagett, bap c$ (Jcif ttnb p. 
I, CNl. H. »«»&. ® cferigf 



26 Vtfyi Mb ftf&jtfljfei? SSvfef. 

tfertgf gcf«|f t|T, unb JJeifonen son ©efcjmtatf fSnnen fofc^e t>on 6«t jTumpfen 
jfraff en" two be? unovoentHc§en ©enfunggatir {pes 93erfafFer's jettgrnbe Of uffafe 
nicj)t anbcris ate mid ®iberrai%tt,an$owH; -2>a»nic man ft'cf) »on bet gigen. 
fcfoaft cines! acfcfen ungeraben Sacfg im 55rct)j«i)ei;^ei[ einen SSegrif madden 
fonne, fp fefjemaitbe? £eren <L 9>. g, ,SSod<?. '$robe(lucfe fur« Sla&iet, unb 
jroat bag Sonata V. ^k'xtt f 3-. bejtnWt^e-Alle^o-di'lktdto-itvgji but > roelc^eS 
menu ess in ben ©ra)»iet'%ifta'ct,i?erfeft n>kb,, pgleid^ eili Spempeftjonifc^mc 
ten £>rei?t>iert(jeil i|T. 3 ; n ebWbtefen pvobtftMevi finbet man, an ban Poco 
allegro Sonata IH,igeife7. in Abw, «n®rerap*f wro^^fen.©ra;i>ieit()ei(. 

§♦ 79. 
9)?an ma<$ef Cottranfen im fdittwen unb feicfcfen 2>fet)&ie«f{jetf,4m £retj< 
Sfcf^etl unb 3?eunacf,)«fKif. 33»n affem biefen i|t (jter nid^te Stile/ fort' 
bern »pn bet- tigetwltcfcen JCacwtjt .feet . CgjUftBrett ic* ntfcfc fiatt$6f»fc§ec 
9lrt, roelcfce jroar ju bem fc&memj 33te9,$it>eiK(jeif ge&oref, a6ev bet att|jerficjjen 
gorm be* SWetri iwcfc an »erfc^iebcncn Oertetn, fe^r »ie(e« son bem @ed,)8' 
fciertfjeii entleljnef. SDer Unterfc^eift iff nut, bafj biefe ©ec&gtnettjjeifpafiagen 
im orbentfic^en SDrepjtwe^t^eir gefpiefef roerben muffin, feet feet. #ert €apea< 
meifler 33ad,) £at gnugfam atyte Sttuffcr *>on biefem eigentfidjen <£ouranfentac£ 
bjntedaffen, unb in ben SEBerfen beS ^ertn gouperin pnbet man ebenfalte gtite 
Stflujlet, roo&in i<$ ben Siebfjabet »ettpeife. Sbiejenigen im Srei)jmet)^ei( ge* 
fe|ten Souranfen, too bie »or(jin geforberfe ©genfcjjaff nid&t eorjjanben ifj, 
geb>eu jtim eigenrttd^en 5Dra)jit>ei)t|ei[, abet nic|c jum eigenmcfcen Goutanfen 
?)t'ei)5n)e»)f§ei(. Uebtigen? (jaben auYbtet? »or{jetgefjenb« Sftfen bcs ungeraben 
Sacts, bet feicfcfe, fd^roere, unb eigettt(icf>e Soutantenfacf, emetlet) Siege! in 
SKife&ung bes €abenjeinf<$nittg, reelect aflejeif in ${je|7n gefcfce&en mug; 
abet eben fo roie ber getabe Sacf, bet> fc^roerer Seitmaajje, unb in Snfltumenfol' 
facfcen, jut gfusfuflung bes ubtigen Zattnmt, einm 3ufa| &in(« fid) mi* 






63S 6 6 

f S * 



3c§ wiajternoc^ bemetfett, bag bet jur a3orbereifung bet €abem »ot« 
fcetgefcenbe ©eMtt«vfen«ccotb im fc^roewn ungerabwtart otbentu'cfcerroeife auf 

bett 



W.tttfo fe^ffet- Brief. 27 

ten britfen XactfyiH gemac&t unb bafe(6(l aufgefofef wirb, wit man in bem 
»0j:(jerge£enben Srenrpel fie^ee ; im leidjten ungeraben Sacf aber *uf ben mit' 
teifien tactt§eUfl«ms^t/ unb im brittcn aufgetffet roirb, a(S: 



°S 6' 4 X 



-^-r 



SSE3 



1 



-v — 



<©orootj(im fcfcttetrttt alt Ieic$ten ungeraben Sact ,. fann b« ©ertquarfett' 
aecorbtoo&l nocfc erjer, atkr niemap f ann er fpater jum SSorfc^ein fommen. 
«ffias bom ©ertquarfenaecorl) gefagtitf, gilt ebenfaffe »om £>.uintquarfenfa|e. 
gtufeine afjnfid,je %tt muJTert in ieber.letc&teii geraben unb fe{>r gefc^winbett 
j»e«>f6eiltg«tt Sacfai't Me befagten S3otbereitungeaccorbe in Sfcefl wr&ergefjen, 
unb in 9(rft aufgelofef roetben. 93ei> langfamerer Seroegung fann aucfc bie 
givftsjergliebert, unb in bem erften ©liebe beffef&en, bee (Sertquarren • ober 
Suintquarfenaccovb angefcljfagen, unb in bem sweeten. ©liebe aufgelofef roer« 
ben; bti &nrcenbung auf ben kitten unb fdjroeren S3ter»iert&eil ijl leicfct 511 
madden. 

§• 80. 
£>er po#trtifc&e tliigetA&e £«« roirb im £re»t>iert§eif gefdjrie6ett, unb 
ill cin Sroeig from fepereti 35rctj»ierf&eif. £>er Unterf^eib jroifc^en ben Den- 
"ben soT^ergefjenben Wrterilbes fdjroeren ungeraben Sacts, unb ber po6>ifc()ett 
Sactarf beru&et Wof; auf benrUttterfdjeibe bess eabenjeinfcfcrntHS, roefc^ev bort 
«uf bem erflen $acct|jei(e gemadjt.rcerben mufj, oflfcier aber foroof)! auf ben cr* 
pea ale 5»er,ten SacK&etf faflen fann; unb im erflerrt gafl feine SQorbereitung 
auf bem b'ritten Sactt jjeile b?S t>or&ergefKttben SacrS, in btm lefsfecm Salle 
abec auf bem erjlen ?|ei(e besjentgen lacts maefcef , in welci^n er fdjfiefjef. 
#te»on i|t fctjon genug borb> gefagt roorben. 3n bet Section »on ben 3lbfa|en 
will iefc, nady ben Sfnmerfungen be« #errn ZUrnberger, ber ftc& an bie jefctt 
3a^re in ben beru&mtefhn Sapeaen ^e&(en« aufgeptfen (jar, jeigen, roovinwn 
bie beuffdim unb eigentlidjen 9>olorioifen"fK& rjattptfacper} »on einanber uncer. 

4 £> 3 $.81. 



i- a-, fi 



*8 mt tm& mmfttt &««£ 

§. 8r. 

SOSaS-ubrfgen* atfym, in 2fnfe§ttng bee Gafcenjetafefctttrte fcom 2 , 4 

I- iffgefageeworben:, bog. gift afieesmif geprigee QOwenbHng »on benfealkc ett^ 
j}e{jenbeKmmifc&&MHngerabett$artaeeen, |. & wm 9fe»nac&rf§eU. 

Sld&te Section* 

^on free £>albeti Cafonj. 

§. 82. 

e ©it* f?albe £<t&ertj if} fo((^e Sonfujmmg, roomft jroar em $§eif be$ 
Ctucfcs oon bem cuibern unterfc^ieben ., (ibn fein <Stucf ganoid,) geenbigc roee« 
benfann, auffee msf citter gcwt(fcn iBebingung. Diefe 93ebingung .if}., baf 
fie^um <£nbe eineg foft^en ©fucfes gefeft roeeben uiujj, raoratif noc& ein anbeeS 
ptojticj) fofgef , unb baf fie a(fo nue jum Uebeegange son eitiem ©rucfe jum att= 
bent bienef. 9itie tm Gfiorafgefang ftnben annocf) Ijetftigeg Sages einivje (Soe» 
ten wn .^albcabenjen, o§ne biefe SSebingtmg, ©faff. 

§. 83- 
Dee ©nfc&nitt bet ca&enjieenben ©fimmen mufj, wie 6et> belt legalen 
gatijen Gabenjeit, mamli% fep, unb in $§efitt faUen. Die S3et3aget«ng 
bee fejfen 9iote buecl.) einen mefobifc^en aSoefcbJag £ebe ben golf beg (Eitif^nitw 
fo ro:nig bet> ben fjdben afss ganjen dabenjen auf. @o roie bie lejfe 9*ote bet 
58af3f}imme beijber gan^n dabenj bie £aupffet)te etnet Sonaef if}: fo if} felbtge 
% ber fwl&en Sabenj bie foominante obcr <&uinte etnee Jjattpffetjte. Die 
tjorfyte mote ber ©eunbffimme if} entroebee bie ^diiptfeyte be* Sons, rooraaf 
ftcfc bie gwobutatiott bejiefjf ; obee bie (kilAHc, roec&e foroo&i fibetmagtg of* 
ttoUEommen fetjn fann ; obee bie ©ejetc. ^>iett>«rci^ entfle^ew breijerle^ 2fc« 
ten son {?a(ben Sabenjen. gut soebeeeiienben OfntepenuJfima fonnen, nac& 
S3efc£affenfjeit bee Umfianbt, »eefc()iebene %nttmU bienen. SSJie rootfen tton 
jebee 2iet bet £alben £aben$ befonbees fjanbefo, 

§• 84- 
Sic etfk 2ln bet falbtn £at>ett} beffejjrtn 5fnfe&ungbev ©eunbf}im« 
nte bavjnnen, baf? bie &<niprfeyte »or bee fc^tiefjenben Domtsante »erf?ec 
gc|>t. @te ftnbet foroo§( in bee Dwafc 2Ko(ronatJ <©caK, «nb bie ^ftrmonie 

tain 



Sfdft tm& fc^jtgfler SSrief. 



29 



fcojn faun wrfcfcie&en fep, tt>ie man a\x$ folgenbet S3otfMuttg in bet 9Mfott= 
o«Afte£et. ®et 6ie §a(6e Sabenjen but fjakn null, bet »etro«nb;e ftebaretn. 
Fig. 1 . Fig. 3. 



&. 



:P=t 



-*S- 



33«*3Ftt 



:se: 



« 






1 :- 



Fig. 3. 



»3r 



J 



raro • 

1 1 



^=W 



pro , 



""\ 



Fig- 4- 



-s-#» 



{<=>- 



raro 

I I ! 



Zli: 



it-i 



rxes: 



-so- 



antlcipat. 






3E 



35_ 



3; 



-1 1- 



3=- 



<Yn jcbem ©efang muf orbewIid,>ettt>eife / unb im einfac^en ©efange fcejlanbig, 
^neroeber bie 0uinfe obet Ser$, auf bem ginfcfenitte in bet Oberfsimme feint. 
fftut in wflfHmmigen gacljcn, bocf> nut »orne|>m(i<§ in confvopnncttfcljen, 
fann attcl^ , -tmc& Q3efc§atTenf)eit bet Umflanbe, in einigen ^aibeabenjen bie 
Octase in bet pcfcfleh ©rimme gMafj £aben. 

§. 8?. 

S5ic jwe'jte 2ftt bee f?alben €<^ert3 betfefjt in Q[nfe§ung in @timb< 
jltaime'battoneMcifj bie Ciuarre t>ot bet fc^liefjettbenSomitmnte worker gef?r. 
©te jinbet in beijben Souotten gMo.|. geigenbe 33ot jletlung i|t in bem rceidjen A. 

Fig. 1. Fig- 2- Fig. 3. Fig. 4. 



A 



/r~ 



fe# 



ZWZZmjJm 



1 
'cber 



r^. 



mm 

-H3 



si:* 



3±: 



=it 



3st L.~_ir 
, e _C4 _4.j... 



a 






i-i 



-o- 



-H-*»- 



-Q-S-- 



-ii- 

_+>_ 



© 3 



93e* 



3° 



S(#t tmb fe$§t#er SSriefi. 



25e») 6m bvei) erfcertt gorntefa mu§ auf ban (ginfdjniff ettfmebet bie &uiufe 
obcr, obrooftf fettnet, bie Setj iti bee (jod,)ftett ©timme feijn. SBann btc tioc 
fe^te ^nt-mome fo rote bet) gig. 4. befefjaffen iff, fo iff e6 einet:[et>, ob bieQuuife, 
5etj obet Ocfatoe in bet Obetfttmme iff. @onfi iff pmetfen, bafj fi<$ bie 
jmeijfe unb briffe gtgur boh btefet Jfteofen 9ftf t>on ^albcabenjen, gegengig.4. 
»on bev etffen 2(tf roie umgefe(nfe unb ©vunbaecetbe, in Sfbfic^t auf bie »ot« 
lejfe #atm6nie, gegett einanbet tw&atfen. 

§. 85. 
©ie britte Tin bet fynlben C«t>enj beftefjf bavinnen, in Sfnfe^unj 
ber ©runbftimme, bajj bie &epte »ot bev fd^fie^enben SDominanfe tw&etge&f, 

ate: 

Fig. 1. Fig. 2. 



3t 



© 



j. 



H=p:: 



*©—- 



«•■ 



IS- 



5 



#= 



#: 



£>tefe £atbcaben$ ftnbef nut in bet weiefcen donate aflein ©faff. 5Dte et(Ie 
bei) Fig. i.ifteine 3»«'bebev^ifc^entntifif im conttapunctifefcen uub ftefen <Stt>f. 
£>te jweijte btt) Fig. 2. bie ftd^ buvd^ bie ubevmafjige @etfe im sodden 9(c» 
cotb gnugfam d,>avacfetifif ef , roirb foroo&I in bet £itc£e, afs in bev Opet unb 
bet ^ammet gebvaud^f. SSeijbe mufen offers anffatf einet gan^en (Eabety, jum 
<£d,)(ufte eineg 9>atagtap§, in bet 9Kifte eines (SfficfeS bienen. 3n ba ht\) 
bet ettfen gtgut fann foroobj bie p.uinfe unb Setj ate Ocfaue, auf bem ®in« 
fdjnift, mif ge£6viget 9faotbnung bet ©timmen , bie &6d,)ffe ©fefle im ©efan» 
ge einne&men. 3n bn bit) bet jweijfen gigut ffe(jef , nad.) 23efc&aflfen6eit bet 
tlmftanbe, (iebet enfmebet bieSetj obet ©.uinfe oben. 3>et ©ebwuefc. ate 
btefet ^albcabenjen roitb in bet £e§te »o« bet mufifaufdjen SBtetpunctiori 
gejeigef roetben. 

§• 87. 
£)te Otgatuffen bebienen ftc^SffetS, bei) Qib.fpietung einesS&otafe, einet 
folgenben £atmonie wegen, gewifiet 5(tfen »on ^albcabenjen in bee Wlottotu 

axt, 



2($t tmfc fedjjtgfkr SBvief. 



31 




are, btejwar;, in Sfnfe^ung bit »orfe§fen Wrtorb^ b?r.#a,(&cflbett5 tton bet etffm 
an6 jt»ei)#n Sjrfafmlicf,), in 2(b|tc^t mtfben feftert Sfccorb abev bason unfer» 
fc^ieben finb, intern bsv n)etd;e3)vc9f(ang anftatt be$ fcarfen, genommen n>irt>, 



u.f.». 



35k 23afjnofe e fann ^ier o§nc 3»eifef feinc 35omi«anfe fetjn, tt>ei( bie ©omi» 
nante foroofct ouf 6er ft^tch ^Jftf«s&cefeaf6e«/ a\iauf ber»ode|fettbtr gowjen£<i« 
twtj, nad? ben regelmafjtgenQrunbfagenbetlJKafif 1 , bie grofjeSerj jut jjat» 
ntonie crfotbert. 55os e if} alfo etne Jjauptfeijte , unb bie (jalbe €abenj i(l aU 
fo ntc^t in A niol, fonbettt in E ttjol. 3De»W charatier pofterior tollit prio- 
rem. 

§. 88- 
SSBaS ufcrigeints in bet t)or{jftgtf)enben Seefiottj, ton bet $fu$fu((ung be« 
Sacrraumg einer ganjen dabenj, »on bet SiBiebertJo&ltmg bet Sinfcfynittenofe, u. 
f, ro. if} gefnget rootben, ba« gite afle$ wit geprigec 2(n»enbung t>on be* 
Jjfll&cabenj. 



SRettnte Section. 

Tt?e« mtetbt$<fyntn $&et: 4it8fUe&ent>ett £«?>tt)3ett. 

§. 89. 
5Benn ju finer (Eabenj afle 3fnf}aft genwc&ef, unb encroebet in itfttma 
ebet penulttmo, bie ^rogrejjion im Safe obet in lia Ofcerflimme Deronbcrt 
wirb : fo <ntjle§t eitie imtetbtocljne ooer amfliefyenht Crtt>ei)3. £iti« fo> 
<fye Sobenj gilt niefcts m«&? ols em fclo^cv 9tf>f<i$, J. €% 



32 



Std>t tm?> fe^siflffen SBrof* 



J ° 6 g7 NB. s ^ NB. 



^ 



-153- 



JhJ-' 



*ft 



O I 1 



i^mz: 






NB. 



iBpppp 



£=£ 



NB. 



ft 



i 



r\ 



F 1 *- 



hO 



P3= 



e 



S 5 S 

43 43 43 



t— 



u.f.W, 



Sfucfc vetwe<$telte Cafcetuert wttbtn uMtxhwfyn, ofe: 





LXIX. ©rfcf. 

3e|)ttte gorf fating fees UnterridjtS ttom Q3ocatfa$e. 

23er!in belt 18. 3"(iu«, 1761. 



Seljnte Section. 




■§• 90. 



^Dm-dj #bf&$e tierffefji! man jc&e Sonfu&mng , bie einen 
f(einen 9\tifjepunct 6emerfef , unb bie roebec cine ganje 
ttocb fjalbe dabens if!, fie mag fonffen einen jambifc&ett 
cbet twdwtfcfcen ginfc^nice f?aben. (<£in jambifcfcev ober mannlidjer , unb ge- 
gent&ols etn tro^aifc^ec obec joeibttcfcec ©nfcfenift i(l einedei)). 2Me 3ibfa|e roer« 
ten ubev&aupt in ttytmiftye l@ectionaUbct: petiolufclje) StbfaS*/ "»& 
in fcfowebenbe unterfdjieben. 

»^tmifd?e 2Cbfage finb, bie a(* Sf&fafe nid^tf wtitn nwatten 
fajjen, uttb am Snbe einev ©ectionatjetfe i(jren g>fa| f;a&en. ®enn man toon 
einem Slbfafe uber^aupf vebef : fo »ev|U§et man aaejcit einen rfjijfmtfdjen 9Ibfag. 

@<^t»cben&e 2fbf«se finb, bie nod> me§t: erroartenJafjen, «nb in«= 
gemem mitten in einev ©ectionalaeite angebradjf nwben, oberjroo (Sectional' 
jeilen jttfammenfjangen. 

Sine Sectionaljeile ifi cine 2faja£l tton fflotm, bte foquem tn emem 
Dffiem fann gefungen roerben. £etne ©ectionatjeile Pawn unter einem taut 
ent&a!fen, abet ntcfct (eityftta »i« anegebe&net wtxDm. 2Kan fe&e fotgenbe 
(Spempel: 

L Cfceil. II, »<wft. € «* *♦ 



34 



Sttetm twD feoffor SSwf, 



<£?. i. 



Ife 



££? 



NB. 



:j=:=pr 



iggfe 



21*! go 
Sr. 2. 



re bo* 3e ? IU6 1 tw SSa * f m 



Ftt-^f^H* 



t% 



H-P= 



+T"t 



NB. 



£+£l 



58?i*labef btir*@(autabie lieMi**j!e SJufje, 



£>ie ganje Seifet ?{<$> fcore bod}, geltebtet Vdtet, macfrt eine@ectio« 
nal$eile, in roefc&er bee 9(&fa| u6ec t»od> fcfcroe&enb, bet tiber Xtetet aber r(jt>f. 
inqtfe iff. S5e9m ®V- 2. ifl em fcfewefatter 3(bfa| nber (BlrtMben, ttnb bet 
ttbet &u£«: iff r{ji;rmifc(). 

0«f«tf tttetben tie fcjjroebenben 2fbfa|e tttif cities 9>aufe Utftittt. SOBenn 
man ben Sfnfang beg gjr, 2. <mf fofgenbe fHvt 5« gJapiew bnnaef , fo bat man 
tin gjrempef : 



-^ 



Hg^ 



E 



-*=£ 



3)Jt* la&rt bur* ©fou&en tie if. 

Pauf?n son btefer 5frf fjeigen t&etotifc&e oberfcr>u>ebett&ePdufHn>tefc&on 
eben gefagt iff. SDoc& mug man ntcfcf gknben, bafj bie r&erorifc&en 9>aufen nut 
juff betjfc&roebcnben »&fa|en<Sratt ffnben. 3§r paf iff mitten in einerSecfio. 
nafjrife nberaff, mo man ber £>ecfamation im Ste&w aufg ffrengffe folger, j. <£. 



€T3. 



K 



i - * 1 **^ 

^ 



■©-IPS 



*' 



-R* 



3 



©oft twig, i* bin eon ©«nf #jen ww*be. 



€r. 4 



«Wtm mt> (Wfafeffo? astief. 



35 



%. 4« 



-b-3fc 



M«F 



£ 



-#**£■ 



@tefucf)fi>f(®tu&ef,g 



5 



=£: 



ccf. 



;reutti>utit>23flrgen aufgjammerftcfyfie 
ju emergen. 



£tet tfl 6e9ttt ®jf. 3. Fein ftfcwe&enbet ^bfafafs ouf bitt, tmb fceijm ®r. 4. aaf 
^ru&er, @fet^»t!&( pnb atte Sacte rote t^etorifcfeen 93aufen angefutto, 

§. 92. 
I^ebet 516fa| ijl/ in Sttft'cl^ ouf bte#armonte bet fe^ren 97o£e, eneroebet 
t>i0©mrent> ober confonitenb, ba (jtngegen bie ganjen unb (jalben £aben$ett 
•auf ber ultima confoniten muflen. SDenn bte 93etj6getung bee fc^licgenbcn £aupe« 
note burcfc etnen bigomtenben SBotjjalt fjebf bag SBefen bet ^oBenjett niefcf auf. 
grempet eon confonitenben 2(bfaf en finb aUe bis&et gegebene. ©as fofgenbe 
funfte enfeoff bifjonitenbe 3tbfa#c ; 

(£;. ?. NB. NB. 



i&^fsllilll 



S* 






Siekt ge^mt afte ^etmateit, bte gegen eitie bifjonitenbe £atmonte ange« 
fcra&t roetben. QiCte bifjonitenbe df&fa|e ubtigenS, unbroenn fie attcfc am <£nbe 
einet ©ectionaljeile totfommen, finb nicfcfS anbeteafefc|»ebenbe2Ibf3ge. 3« 
tin tecttaci»ifc^en<Scfcteibattf ommen betgteiefcen bifjonitenbe 9(6fa|e atte 9f«gcn« 
blicfe v>ot. SDafj felbige ubtigms nut tefpectifce bifj onttenb finb, b. t. tn foweie 
Dem ©efattge cine bifjonitenbe #atmonte enf gegen gefegf rcitb, ifi eine <Sac|K/ 
tie jebet jjatmomefcettfanbiget o§ne reeifete Srf (atung einftefcf, 

§. 93- 
$>ie 9fbfa|e fatten forced fpnrsgen& als gc£en&, b. t. fittffertweife, 

UHb fon>o^t annate abwacte gemad^f roetben. ©et ©ebtauck btefet »etf$ieb« 
wen 5fteen son Qftfa^en gefjote in bie £efjte t>on bet ^nfetpuncfion unb bet 3> 
damaeion. Jjiec mitb nut i£te Sttecfcariif unb aufjetltcf>e $8efcljaffen&ett gejetgef. 
2Han fe6e folgenbe <Spwpel; 



36 



SReim twi> (W&afeffo! 5Brief, 



— p: 



#3- 



-(■+-•„ 

^ 



NB. 



NB. 



^ 



& 



3luf.»i{jt un?s>erbrogii<:n aStilber, auf.'wo ftn&bie frozen fieber, tie ten 




SKe'fcen * goff n ■. 

5fuf 23cfi&ec fcemerft man duett cuwatw, unb auf &«&«: einen <jufn>5*f« 
fptingenben 2J6fa£. 33ei;m gr. 7. jinbec man einen aufroatfU gefienben 2f&fa6 
unb 6et;m <&r, 1. jjat man oaf Pater einen a»f biefe Wrt a&roatwgefjenben 

§• 94- 
Sffle 9(6fa|e roetben entroebet aug eben betfef&en Jjatmenie, obet am mo 
wrttirtnen gebifbet. SDie son ber (ejten 9fr( enffpringen insgemein, o&moBI 
«ufwt|t&ie&ne3ftt, t>on betganjen unbjjal&en eabenj, 3. <£. ^ 

1) rocnn man bie Sacforbnung bit juc eabenj gefjotigen 6et)6en 
Iqttn Slotm twanbetf* man fefje jiitucf , mas in bet Section 
»on bee ganjen Sabenj, ©eife 17. 35rief LXVH. *« w «, < 2 ift 
gefe(jret rootben. ' 

2) roenn man bie cjwracfeti|Kfcf)en 9?o(en cirtetr <£abeni betwecfifeff 
SKan (efe bie angefu&rte Section $. 78. ©eifej 13, *« 9? H m m ec 
8. 9. 10. ii.<8nefLXVI.$utmf. 

3) SSSenn man eine (Sabeiij mtnbvity. Mian fefje ben Ofrfifel h flW 
ben unferbroefcnen Gabenjen juvuefe. 

4) QBenn man bie SBetanberung bet Sacrfleffung, bie 93etmechfe. 
(«ng bet c&ai-aeteHflifc&en Sone, unb bie ttofetbtec&unq einet 
€abenj, »etmifc&f gebraucftf, u, f. ro. 

ttefcrigene gebeti latte ti-oc&aifcfce obet meib(ic&e 2fussgange, Re encfMen 
•nfnxrt fur e.ne 3frf £e motten, einen Ofbfaf, gemiffe im Oftfifei » » ber 2 J 
eabenjtw^etc&nefegalle, on i(jrera Orte, ousgenommen. 6 

k J? mti J e ? tim t ^ bmi H m , * ie , * n « ett SWeett "«<* *«», teefefie 
butcfc ben 9Ja&men bet fcaatfjetfe angebeutetmetben, unb in roefcfcem -©7™ 
tfanbe bet Sme^iett&eiftacc <m« man Sacff&etfen, «nb btv toxwitttfrtttaet 



mmn unD fedfotflffa: SSrief. 



37 



aui bretjen Oetfeljt, in QJefracfcf fommen : fo mug man her) bat i% tttlif^cn 
Slbfagen nicl^t odein biefe £tnt(>et(iuig beg Sacfg in bie fangen, fonbem and) 
bie in ben wenigcr (aftgett, nac!) roetefcen jeber $actf(jei( wieberum intact* 
gtte&er unferfc^ieben roirb , t>or 9fagen fcaben. J^tet if! $u merf en, 

i) &a|T im jtfceytMHgett £<!«, j. @. tm 3roet>t>tert&eif, ber 
ginfc&niff beg mannltc^en Sfbfagcs atlejeif auf bag erjle SSier- 
ffjeil, unb niefcf auf bag jwetjfe fallen mufj, bie »or&ergef>enbe 
furje @t)(6e beg Of&fageg mag ein SBiertjjeif, ober 5fc^f^ei! ?c. 
fajn. QBiber biefe 9tege( roirb son toielen , hex) ber gufammen* 
Sieving jroeerSonfiifje in einen einjigen tact, gro&lid} fcerflojjen. 
SWan fcalfe fotgenbe Srempel gegen einanber: 



-H — i* : 



8#fc 



_H--==:_| u_ 



=P=!t 



Srtnff ucm fiifcTjen S{e=&etifaff, 



£ 



3=* 



W^ 



■f—^—f- 



tt 



Zvintt eom frifd)«n SJe * fcenfaft. 



a) bag in ber t>orfkrge|jenben Sacfare ber veeiblifye 2fbfag eno 
roeber worn erffen. jum jroei>rett S3iert§ei(; ober »om erftenjum 
iroeijfsn 5fct/f t^eil gemaefcf roerben mug. ©ie S83a§( unfer btefen 
Ux)ben Qhtett (iangef con tjerfefciebnen ©ingen ah, ate t>on ber 
S3efd;afen§ei£tmi> SBewegung be$%toe\)»ie\:tt)eUtact$ / Dor\bev'$ht* 
lage beg tyfletvi, ijon ber £amu>me, u. f. ro. j?einegroegeg abet 
barf ber 3(6fa| torn bvitten attin fcierfen Sfcbtffieil gemacjjf rcer« 
ben. Sfffo if} 



SJe<$f. 



i 



EKecfcf. 



?1 
3 



:b^: 



Se££ 



ea^fESE*££ 



-—I p- 



3E 



Sag bid; beg ©lau&eng gMgel fufjren, 
SX«*f. Saffcfc. 



-y-)-/- 



-p— *- 



SDJadjt neuegre«nbfdjflftfd)Iu(K, 



j^fc- 



£=£= 



V_::£ 



_p_«_ 



-V-V-ft 



£ 



£rmf t t>«m frifc$e®aft berSrauW.Srinf f t». frifdjt ©aft berSrau&f m 

© 3 



llUfe: 



cet. 



38 



2dtmerf?uitg. 



©eroiffe 9frfen son Sonfiifjtungett t onuett auf i>erf<$ie&tte 9frf gefcljHe&en, 
tmb, entroeber wit einer oBec jwo @i;l&ett attSjjefprocfKn, foroofjl einen inannit' 
d^en ale roei&ftdjen 2l&fa& a&ge&en, «(s: 

QRantittc^. ^_^_ SBei6(tc§, 



«^qt 



Sergei * 6c ©fatten. 



|%^:£j^E£ 



Set &ol * be greunb. 



3) baj? im kic^ten &«YtfceiIigm €«cr, j..g. tm 35trct>&i«ff>eif, 
bet ©nfc&nittbeg maitnlicipett ^bJa^ceoHcjet't aufserffe 93iec= 
t£eif fallen mufj, j. S. 



: S^ 



Z±3ti 



5* 



£5«cf)t, tbr beifien ©eufjer, lo$. 



S 



3E 



Un > be t fevgf. 



4) &a{? it* bet feev&ergefjenben Sacfart , betr (Sinfdjjnjff bes wetbli* 
c£en Sfbfagee etitwDtt ins jroeijte o&et btitfe 33tert&eif, fafleit 
«itufj, j.(£. 



g^P^PiSiglil 



m>Ut{ot&et, tto*6e>fi>rYgef. Sttttrju Oar * w». 

y) bag e« im fc&x»eteit ungerd&ert (Crtct, j. & im fcfimerett 
SDw^ier^eif, in Sfafe&tmg bess mannlicfjen Si&faf e<5 einerfei) «8e. 
wanbfnigmif bem [etc&ten £ {jaf ; unb bag bet roei6(ic^e enftoebefc 
»om erflen jumjwe^ett SSierc^eif, rote bott, ober, fcermitferff 
einet Sergltebenmg beg ettfett SaatjjeifeS, fcomerftenmitumenfett 
gf^ff&cit, gemac&f rcirb, j. ®. in bem (ejferen gatle: 



-#3- 



3fc 



m — lj — L_ 



iip 



-y / / ■ 






t—mF- 



5 



©« awwfam mW; ^ tig i|i bet; Sen * * fd, 



%.mw 



mmn tmt> fe$jifl(l«r SSriff, 



39 



2fttmet£tHig. 

«©<«» i>« weibficfce SMbfaf born erjlen jum $n>er;fett SSierffceil gemacfjt 
»irt, fo «>tv6 baa lejte 93iett{jeH offers bur* einen SSorfcfclag t>er$6gerf, ate: 

pro 







O bajj in tern im rTie&etfdjlage anfangenben pd&Imfc&eft 
jDrc^wiett^eil , ber meibtic^e 9(bfaf ttom ^roeijfen jum brttfett 
"SBierejjeil; in bem im 2b|ffcl^(<tge anfangenben abet Bomerflen 
jumjroetjten gemacltf tturb. 3n berer|lern 9(rt biefeS po^fttifc^en 
5Dre!)t>ievtf)ei(s roirb bermarmlicfceSibfaf entroeber inSjroeijteobet: 
fcriKeS3icrt£ei(; in bet jwepten aberinss erffeober jroeytege&rac^f. 
Sftie fces tnitte'd'rtee Sitiflpolonoife. 



-«b»i 



:p3SC" 



#* 



4= 



-«*•- 



-F— h 



SE 



: S 



3t 



P 



^ 



£=P=± 



S=3 



# 



©ie befannt reirb eu * erro £>6 * re nun fcie@fimmefd)lauer £«({. 
S5er meiblicfK 2(bf a l auf C'frte gefc£ic(){ »on bent jroeijten jum Britten S3ier« 
ffteile, unb »om manniicijen gefcjjicfct erins jme^fe SBiertfjeif, ob ber gall bepbeit 
g(eid/ bucc^ ben SSorfci^fag aufge{ja(fen roirt. SHJenn man biefeS grempel in 
ben^uffcfelagf^ei^f, al«: 




fe §at man ein (Jrcmpd, wo ber roeibitdje Cibfag t>cro trften jum jroettfen 33ier-- 
tfjeile, unb ber mdnnlicfce ins erjte 93iert§ei( gefcjjidjf. (Sin (Elrempef, mo betjm 
9iieberfd}(age ber mannfic&e 2ib(a| in« britte 93iert§eil unb ber;m9(uffc|jlage im 
jroepte g<f«Wf, if* fefgenbes : 






fffiem/Wrpwge roid;. 5B*nvw 1 8»mt mid}. 



J. 96, 



4° 



Sttetm tmb fed&$tafta: S3wfv 



Ste3fppltcaftonauf6ett 3mepjtt>ei)f|jdr, inftfctc^ett 6c« SStecbtct-ffietf, fer- 
tier auf ben Smjjttm^eH unb 3>m)<4ttf>eif , t|l letc&f p ntaAeit. ®ie eg 
ficfc fwner mit bem Sroep&tett&eil Perfjaft; fo t>« r $M e8 fic£ mif bem @etbsadic 
t&etf, utib ber Sroolfacfcftfjnl fofgef bee 9Jatucbeg SBtecotertftetfe. mt ban 
SReunac|}M§ctl inrfjaff cS 0<% / n>i* mif bent ©reotnerffjetl. c*a „,;(( Wm 
«?5ed>8ac^«|>et!tact ettt paar (g-rentpel 6ei?&rtngett, &j c man cms bee £c6tc b« 
Slbjajje pom 3roet)Ptetffjei[ p<m fel&jt roitb erftoien fSnnen. 



9ved^. 






^w=m 



*F 



■•a 



NB. 



SKec^f. 



#=5p 



-"3- 



^=£5 



/ Na 



obcr 



Saff*. 



:£^||P««: 






ft -SfrBZ 



■H* 






fpEft* 



NB. 



S«lf*. 



=ss 



~6;F 



!-•"■•!-' 



ttttS- 



I 



-fl* 



NB 



o&er 



Stecfcf. 



#-•, 



:2st 



sto 






s 



£ 



ifcrgz 



=pP= 



& 



2Jcr.ji«f; mdnSlu^ge, 6i$ ju fd;ltegen. 




$ nttfdje mtft fifct fete %mt unji 



LXX. SSrief. 
©fftegortfefcuna fees Untcmcftf* torn 23ocatfa§e, 

<8erK« Dm if. 3u(ius, 1761. 




uA »ott fovufjmfen eompontflen *»trb «« W"«« r^fmijtym 
' Euncfe fiffcts me&r. g«fe^(ee , ate im (©ed^ad^tfjeiffact, Da 
ittSgemeiit ein jufammengejogner SDwpadjft&ril fur @ed}S« 
ad>ttfjeU aitegegeben , unb buvdj Steanfafjung geroiffer mctti' 
frbenSBenbungeu, oCcr tmrcfc SSevattbemng ixte .3<>&lmooge8, mis einer na« 
Sriicben Rofoe Dec rtotmifdje ©nfdjnirf/ fon>o§( be* mannltdjen ate roeib' 
SnSlbfVn, unb fb»obJ iir«b|a$en ate (Eabenjen, falf*. fl«fe|f witK 
SfRit bem @edj«»iert6riltatt hi Slbpcfet auf b?n S>vei;*ievc&>! »«&alf eS ficfc m 
biefem gtoncfe eben fo. 

5B.-nn man in &« -SWuftf son etoem mannKdjm ob« weibltdien Sfbfafe 
«M fo' tKtftefif man fol$e« afojeit sinspaiifd?. 35enn eS gefdji^t afle 
ariiaenbfbfe, Da&eben.terfelbe'Hbfafc, bee mu|ifalif4 mantiKcb. ifi, poenfefc 
ttUud^fl; unb aiityjuioelfoi, Daf} bee poetifdje m&mfofee SfMgatifl, mup. 
falifty betvat&Kf, nwlblidj ift, $. <£. 

rfc- 



l2= 



3 



ESpS 



■+i« 






-/-? 



y-i 



y+- 



®of)l mir; bag id) t[)ii wieticf ba * be. 
$« if! bet 3iu«gang in tm g>cefic rceibftcfc, «wb in Bet Sftujtf mflnniiefc. 

i. cf?«i. n, »«»t>. 3 * w 



4* 



©iefrjtgffer 93ri<f. 



SS 



qc 



?teE£ 



Sflg mid) bie SSRama * * 
£dn$d)enfi!f?fen fa(> * * 

$>ter i(i bet SfaSgang in bet SfJluftf njei&Kc^, tmb in tcr $cejte tti«nnt% gOett 
btefeg gefc&ic^t a«c^ in bet lingetaben Sactavf, W& in ben (Eabenjen n>irbeben« 
fafls ailt 3fugenbficfe ein poetif^roeiWic^er Sfaggmig in einen mufifalifc^ mann« 
Jidjen t>etroanbe({, 

§. 98. 
9We ftocpfc&e mufifarifcfje 5f&fafe fonnen burc^ SSetanfafjung be« SSKefti 
imSerf, mif weniget attire in fcaaylifcke 2fbf«ge »ern>anbef( roetben, $.£. 



CrocfccUfcJj. 




Subtle # rec&ter, alSe$ber5D?enfd)et * fennt. 
3D«ctYt*fc£ 



gl^M 



f-H3— =a= - J — ■— ^ — • — '— p- 

Subifioiel flndWfler, al$ t€ jc. 



I^gl^it^i 



Ex - pertuj im - per - culfum. terri - «m. 
(51u$ b«ttt £fj:fe : Heroa te fupremus hoftis Expertus imperterritum See. in btt 
gtaunifc&en Scmtatt auf M W>Ubm gttebridj 3Bif&rfm<J. 

QBegen be« 93etfe«, &« btfj »tel giia&tttet:, «fe cs bet tHenfc^ er* 
fctttrtt, tmtb jaw in ber g)oeft'e ba« 2Borf snS&tgei: nic&f a(« eta SDartnut*, 
fonbetn a® etn 2foip&tmacet ge&tauc&f. <£$ ijl a6er in bet SJRitte biefess SSetfe* 
<tn<£tnfcj}mft»ot&anben, nemucfc onf bet fec&flen @t)f(je, auf aet in anht 
Otaer ; unb biefes ifi bie Utfcicf>e be« mufifaltfc&en mfa&g, ben bet €ompo» 
!H|t, o&ne son bet gofge baton »et&inbetf ju roetben, roeif bieSoctart unaetabe 
«{i, boctpufefc, unb nicfet mannJid; im eigenrtic&en 93et jfanbe mac&en fonnte. 

§• 99* 






43 



3tt 9fnfeljung ber r§i}rmifcfcett Qlbfage iff atitiod) u6er£aupf ju merfen: 
i) bag, auSgettommewbeijeinerttnmitfetbarettSSerfefung einer 9Ko« 
bulation, ni«$f jween Sibfage »on einer 9(rc ber SJMobte auf 
*inanber folgen muffen. SDag fceigf, bag bafb bie Serj, ba!b bit 
Ctuinfe, Oefat-e ober @erte in ber Oberjcimme feijn mug. 

2) bap bie raeibUc&en unb mannlicfcen 3(bfa§e fo toicf ate mSguc^, 
einanber abroecjjfeta muffen. 

3) bafj, aucfcineben bemfelbenSone, bie Jjarmonie ju ben 2(6fa< 
gen, fot>ie( afg mSglid; abge»ed,)fe(e roerben mug. 

©iefe bret) SXegefa fliefjen aus ber aHgemeinen Stegel ©on ber 93erdnberung ber 

SHuftf. 

4) bap ber bif onirenbe 3(bfaf nur ba $pfa| §ae, wo ber SSerffanb 

eines togifefcen ©afjes nic|t »6Hig geenbig£ ifr. SDtefeS jttefjef 
ous ber DJatur ber £>ifjonanjen. 
j) bafj ein r&i;fmif<$er 3(bfa| *>on einer germate begieifec roerbeit 
fann. 

§. 100. 

*s$ §aht mietj oben an^cifdjtg gemad)f, ben Uttferfc&eib ber eigenflic^e« 
unb beutfcfcen^olonoife, nacl} ben Qimnerfungen bes £errn 2Mrnberpec, fenn* 
bar jumac^en. 5Diefer Unterfcl^eib berttfjef t£eil« auf bemSKetro an fic(>, t$eil« 
auf bie Qfrt ber Sibfage unb gabenjen. 

£)ie ti$enilidi)e polonoif>, in bent §eutigen in fiofytn fcerrfefcenben gtifeit 
©efc^marf/ »ertraget mcfjf bds SWerrum ber 9(c^ft§ei(6no(e mit ben barauf 
foigenben it»ej> ©e^n^eHen auf folgenbe unb a&nlic(>e Wrr, ate: 



3*k»«! 



;p=» : 



ffn=? 



m 



Ut. 



@o%3 aneirum ge^Srrfur W Seutfcfce gMeneife. £>ie eigetttlic^e (jaf gerne 
JKurfungen jroifefcett btin erfien unb jmeijten, ober bem jmepfen unb Mtttn 
33»evt&eil, j. £. 



U 5E 



& 



s* 



£a« 



44 



©tebpgffet* &rief. 



55ag t>or(jet'ge{)enbe Sftefmm ift in bertcutfrfKtt ^Jofonetf* tttcf>t 6ef atitif. SDic et« 
gentlicjje »ettraget fo gut fine gofge »on §> r cl;.fffK.i[eit,a!s »on 4secfc je$nt&ei(cn,j.<J. 



wzm 



y-n- 



#ffi 



m 



£>b« mif Jwanberfer 2Kcmi« 



jest: 



■V 1 



' r ^ 



=^3 



(- — rri^-r-- A 


1— M-^W^t 


-tt-x^~'»"-'f— lr«-«» 


f»"fl "■■■■"• 


fe-st-H^j 


tS£=" 



3f«cfr 53<ij}agen auf folgenbe Qfrt fonncn, boc£ mir jtweifen, bnritmen 9Mag 

.IS |S JS 




$n feiMer eigertth^en polonoife butfen fic& fofgenbe WtttHMott 3f6f%tt 
unb £abenjen &6rc» (alien. 

NB. jft_ NB. NB. 



fe«rag 



*& 



it.f,n>, 

8JB<S Mefe« flfctttagrt fte bet beuffcfcen g>ofottoife, unb aucfc fete lejfere nta&f, 
»te jebeg mufifalifcljeS @(ftcf, fc&Iecfcfe gigur tnit betn auf bie JSauptnofe 6era&» 
ge&enben 93otfcfcfag. £>a3 ginal roirb auf biefe Mtib o&titic&e 5(v{ in bee web- 
t«» pofonoife gcmo^f, 

©bet.' 






5D« W&fag ttHrb a«f foJgeiibe unb o^aricf^e 3fr( auggeftjfltf; 



fe 




'^•1=:* 



£>« 



©« folgettbe 3(f>fa| mif berSerj ifl pc 



45 






z±r 



<5nbfi$ ifJ ju metfen , &a0 bie g>o^fett gecttc atte &e»&e Sfoufeln ifjres 
tanjein fcec .^atipttonart fc|)fte|en, e§ne bie ecfle nac£ Sftenuettenart in Me 
Quitttt^m ju lafjen. Swmafjig, wnbnoc^bajuetroann piano fpieleti 511 
fafjen, ifl gac ni^f po^Imfc^. 3n ac^eunb *>tevjtg<3ecunben, oberin einec 
SRinufe weniger $ro5(f ©ecmtben, mug em po&lnt'fc&ei: Sanj son fec&je&tt 
lactttt »6Big ju Snbe fep. (Ea gef>en affo jme» a3ierffjei(e <mf eine ©ecnnbe, 
ebet jroeen Zactt ouf brei) ©ecunben. Sine 93ofonoife Don jroanjig Sacfen, 
arbentlicfc nrieber(jo&(f, (ragf »o£lfommen eine 2flinufe aus. ©effen wivb eiu 
gjo&le bie Seroegting l<wgfame<: Deriangen, «r mu jjfe benn Qtffers rosgcn bnrjw 
<jenof&ig( roevben. 

3n bem mujt&»f»fc$ert 2ftfet(ev »'«* ««" twfcfiiebciie ac^fe 9Htij?es 
ber pofrtnifcfcen ©egarc »en e&en berjenigen geber finben, von welcfoer bicfe 
5(nmerf»ttgett fttib, 

§. ioi, 

©o »ie bie SDewfc&en i(jre tTCutfy, imb bie gratyofen ijjre tTCufeKe 
fca&en: fo &aben bie 9>ofj(en i&re tHafure, eine tfrf »on Satijcompofition, 
bie bo, wo eg fic^ t^un lag et , inggemein mif (iegenbem 33age, ober orecfjenbm 
Dctauen im S3age begfeitef roirb. SOJan pflegct jtiroeiten doc ben 6et)bet» Iqtm 
Sacfett enter eigenflie&en 9)o(onoife befgleicl^en 3Rafuwnpa|j<»gett JNtt&ergefien 
ju ta$m, Syempel »om ©efdjmatf ber SMuven ftnb fofgenbe : 



»s 






3ngteic!>en: 




iSHfSUfSi^ 



8 3 



-J 



$. I02» 



46 ©iefyi#e? 23rief. 

§. 102. 

S-itt p&tynififytt 25cMctttt(tni fiefcf fblgenbergefJdf a«3: 






/"i 



■PW 



Sjw — P 



SSWfB 



=££ 



^P^p 



,£•- 



SDiefer po^Inifcfce SBmiernfanj ift, wie mi<$ ber Jjei-r £irnb<tger auf tat 3 CU 3' 
nifj t>ec 5>o§fen t>erftcf,>err, eitter ber alieralfeflen 5d«je bei) i{jnen, unb fcfcott 
lange t>or§er befonnt gewefen, e£eb*9 tins tie faubent fBorfcfctage extra fcatein> 



■So 



Et 




*gt|: 



If 

i:u.f.w,, 



■3-' 

(efanrtt gewetben jmb. 93evm«tpc£ b>6en biefe SSotfc^fage 6a§ec ijjren Mp 
fprung genommen, unb jie ftnb in bee $&at ifjres Urfpvuitgs niefct unrourbtg. 



Pott t>em Dersetdfjntge t>eutfcf>er (DfcnftmmUingen mft 

tTTelofcien, 

XXXV. 

^ft J&ber.jttm unfc&utb^en 3eittertretb .erfle $ortre|img. 

<"^-' £ubt(f. 1754* ©tefe ©ammlung entjjaie bret^tg ©tiicfe, fo roie 
biejenige, »on bee ft* eine 3ortfl-$tmg itf, unb »on roelc^er man tm XXXItett 
.Bwefe SJacfcticfci jinbef. SDer #e« 93crfa^<r , 2lt>ejp£ C«rl &8rt5eft, 

f<$rabt 



©ic&jtgfler JBrief, 47 

f<^cct&* in ber jtemftcf) fatten SSorrebe baju fcfgenberma(jen feonftd}, in 5(6* 

ficf^f auf bte Sompoftfion btefer Oben: „Ob kj> ju<5e(5ung btefer Obm t>tef ober 

„mentg S ei( unI> "9ftn(je toerroenbet ^abe, iff fcermut&Jid,) ben Sttufifheb§abern 

"fefjr gtetd^gulftg; gnug menn fte ba unb gut finb. Sftein ©ebroud} ttbrtgcna 

''iff befamuerma(jen ntdjt , bet) metnem @e£en fange 3eif ju jau&ern, biege* 

,jb« ttacfefuiwenb ju jerbeigen, SJletobten angffhc|>fc()»t£enbju fud.jen, re%nbe 

',©fcllen unb au«gefud^{e ©a£e anbern bra&en ©effunfllern fcorfe^Itd,) ju rau« 

I ,)&e»t, ba3 gejlojjtne abtl an einanber ju (jangen, unb mtr, megen ubd «fern« 

j „ttx ©runbfage jroetfef&aff, unb enb(ic$ bcnnocf) unrest fdjreibenb, Winter 

„bi« 0&«n ju fra|en. 3Wn! icf^ &efrac()re'ttt bet $urje bae (jerrfdjenbe bes 

I „S(ff ect8 ' im ©<^roung ber ©ebanfen, bnS rujjrenbe jebes Siusbvucfs, bas 

| }> UmttUtt9touxbia$t tinct jeben ©ores ; atebenn fc(>retce id} aurSfrbeit, unb 

tfolfle &eirtet: £ol&<rt Spue 

Vde^t ate &« 2Unf?, « reigen&c Hrttut:! 

3(n fe§v btefen Oben ware e$ inbefTen gut gemefett, menn erff(ic|> &er Jjierr 23er« 
| fajjer ben SKegetn ber Sonfunfi, in 3fbft'c^t auf &erfd,)tebne 3>unete, mif mefjrer 
| ©enautgfett gefefgef mare, unb §erna<£ in 9fnfef)ung ber Sptefobte nid^c juetef, 
' me&r al8 tt fid) fur bte Obenfcfcretbart fcfctcfef, gefttnjWf, unbniefctjeben erfien 

ginfatt fur bte retgenbe Sttafur gefjatfen (jaffe. SBegen ber guten <ead^en in 

ber ©ammlung, (open mtr ben SSeroeis bawn meg. 

XXXVI. 

©djerjljafte Stc&er mtt ajtefoto'en Don (S^rifttan ^rnjl 
fKofenbaum. Stftona wnb gfibecF, bet; £>m>ii> Swrfett. 1760* 

9(u4 nid^t ein ein|tge« gufes <Btud ftnbef fid,? in btefer, ber Sreitfopfifcfjen 
gjeten unrourbtgen, (Samtiiutng ton jmanjig ©fucfen. SSBenn ber £rtr 9Set» 
fajjer, ber in ber furjen mo(j(gefcf)riebnen S3orrebe ju feinen Oben »te£ 5Bi£ 
bltcfen lafjef , ftd) erfl mtt ben JXegefa ber SQtufif uber^aupt, unb ^ernad^ bes 
©tngcompofttton befonbers roirb befannf gemad^f (jaben, unb atebenn fic^ ein- 
ntofjl etttfanen la$t, Oben ju componiren: fo fann er t>m 9(u«fprudj ber ^rifi? 
bartt6er forbern. SSon ber ©tngflrf b?« ^errn SJofenbaum mag felgewber 2in» 
fang einer Obe }Ur 0robe bienen s 

9fc& 



48 



©fe&jigffei* S3ricf. 



o 



:E±Ji 



^fc=t: 



-hw— t-=H — ff5 — hi — w — t*! - H?i 



/" 



T 



v 



»~f-B-H 



SfcJ) g&fo*e con ber fdjonen gin* be, 



SSi 



-=/- 



bit Ml* fl« 



i 



€* 



mi 



-f-t^ — i^-n — i 



=E 



<• 



~~- 



S* — 4-tP-M- 



gkb 1 i off ©djaften gab, 



3tt betn 5Safje ju biefer roenbifcl,? « (ombarbtfd,Ktt SKefobie fletff attdj nod} fciele 
JDeficafefie. 3dj (jab* i&n aber raeggefajjeiv um folgsnbem (Srempef, aus wet. 
cijcm jefcetmaiittote ©fatfebesijemj SBtrfajjtt* in b«r Jjatmonic nod; ftdjtba- 
m erfrmien farni / $>la§ ju geben. 






fiir^jc 



3: 



Un& fonder SJIjtt'bungfeucf) ? tti miu 



m 

i 



=r 






-x 



jg£ 



rtJt 



gall itt alien ©fucfen finbet man a§n(id;e SSorfc^lagc, roie in ban mfatQtfyn* 
^enSircnipelaufmit;, SBorfdjiage, Memiv nic^t fcett Con Set gtlKIJ ©«* 
feUfcfcaft i» &»&«» fcfceinen. 



3n bem cotiaen ©tiScfe, ©dfe 38, in ben benben erflen QJrempeln, belief man baS 
«|ie mil vetibUfyi «nb ba$ swegte mit mmtnltcfy ju ubeifdjveiben. 



Mti^t ©rteft iikt W Sonfimji 



LXXI. 23wf. 

S3erit« Sett i. Qfugtift, i7<5r. 



©tebwte gortfefcuna 
t>ea Derjew&niflee fceutfcfjer (Dfcenfrnnmlunejett mrt 

XXXVII. 




Mt&riefene Oben sum (Sittgen betjm Statuer, fcom 
derm SapeUmeifkr ©raun. ©rfle <Samm* 
fang, aseriin, bet) Slrnolb 2Be»er 1761, 

£>er 33or6eri^f beg ^erauggebet'S eon btefm MttvefUfyen 
Oben, bte aife fo side fSKdjIetfiucfe in i^cer 9('cf ftnb, §at ju cintgen ©freifig" 
ttitin ©degenfjctf gegeben, roorubec toir bmt publico bag Uttfjetl ub«la|3en, 
SSBtr begnugcn tins bic Site! b«v (gtmtfcljviften onjujeigen, 

I 1) SRadftrutf be* XorbmdjtS }u ber crflen ©ammftmjj 

[ auScrtefener Dben 511m ©inqen bepm GtaPter, Don ber Sompo* 

I fttion be^ £errn Sapdlmeijlec ©rating, welcbe §u SBcritn bet) 

I 3[rnott> SBftcrn 1761. lieraitfgefommmfftft; miteinigenStn* 

I merfungen eridutett. 1761, gin $80301 u» 4*. 

j I. tycsf. II, £«»&. © *) 



50 @m tmb f?e&$i#et JBricf. 

.2) ©'djretben an bte J^erren XonFunftfer in 23erfin, iibt? 
bittern Q3orfcrti1)te ber erften ©raunifdjenDbenfammumi] won 
einem Ungenannteit entgegen gefe§te SJnmei'fun^en. Stomal 

§at (anger grtebe afs fetit dlafybav wiil. i£in Sptid^xpctt. SScrlin }U 
finben bei) 9(rno(5 58e»cr 1761. £)riffef)a(b Q5ogen in 4c. 25er 93erfaffer 
biefes ©fjjreibens nenner fu$ am Snbe, nnb if! bee i|o nac^ ©tenba! in bet 
Sfltemarf a(S Sttttftcbtrecfor «nb gantor beruffene J£err.3©$<Hin jfrte&tic^ 
XDentef, ein SRann eonbeffen gefcf>icfilen geber bte SSBelf mif ber getc anbre 
SluSarbetcungen erroarten fann. 

3) ©d&reiben an ben £erm 3o^ann gnebrtc& SStlfjetm 
JBenM, ufcer Den Character beg £>efatt0gtfci$ eineg OTa^* 
bru<B beS 93orberid)t* einer Dbenfammtong. virmw expers, 

verbis jactans gloriam, ignaros fallit, notis eft derifui. Phaedrm. SSerlin, 
1 76 1. <£tn SSogen in 4c. 

gs rotrb in biefen 2M5«ern uneer anbetti u&er bie Sebeuttwg beg ©ores 
PSditgmdfiet geflrirten. Una beuc&c, baf? man fefbtges nic^e effein lcgt'f^>, 
fonbetn aucf^ gcammatifE? uiiterfucfjen im'iffe. 3n ber gvammafifc^cn $8e« 
fceufung mill bag SBorc ©angmeiflet: , fo »iei of* ein Jftleiftet bee <Be« 
fanges fagen; unb in berfe(ben ifi wofy nifyte geroiflar, a(8 baf} einer eiit 
&cm$meifiet fegn fann, ofjne ein ttleiftet-beg (Bejangeeau fetjn. ©n9)?d« 
fier beg ©efanges aber, fo mie es ber gottlic^e ©twin roar, ifi aHejeit jugletcf} 
tin ©angmeifier k. 

XXXVIII. 

Oben mtt aftefobien. @r(fer Xtyil ®*b», &bmdt mb s« 

finben bey grtebr. 5Bi(§. 93irnfitel, $6nigf. prit>t(. 23uc£brucfer. 1761. 
SDicfe ©ammiung »on 22. Oben empftefjtet ft<§ nidjr afletn bnrcf^ t>erf<$iebene 
ftfjr roo&(geratljne ©tucf c , fonbern jugleic^ bmefy einen benfe(6en bon einem 
gelefjrfen Sonfunfifer corgefefsfen >Dtgcur8 u6er bie 5Sefc^affen§ett ber dom- 
poftfion einer Obe. ©ie if} ungefa^r bier^n $age fpafer, afe bte unter bet 
t>origen Sftummer angefttnbigfe ©tauttifc^e Obenfammlung, fertig geroorben. 
Sin biefem Umflanbe if! ofjneSroetfelbem publico ntc^c t>iefge(egen. 3c§ fyabe 
aba boc^ tneine Urfacf^e, ifjn nic^c wnber»§r{ uorbe^ jMlapen, roefc&W man 
njir gftttgfl Pergeben wirb. 

XXXXIX. 



XXXIX. 

$tttftfafif<&e ©emtttf^fctuffistmsett, Wfetti$tt «on ©e* 
w# ©ottfrieD ^ctri, gtfwftf&irector &tt ©ttbert. $f6t*en, ge* 
fcwcft: unD tm Q3erlag Don @rfcmann e&rtffopfc SSenefe. i76r. 

SDiefe ©emuf§sbefu|ftgungett foaen, rote bcr ^tcrc 93erfafjev nietbet, fotrtgefefee 
toevJwtt , unb aflet^anb permifcfcfe Jeic&te unb fcfcroere ©acfcen, foroo§( jum 
©ingen ate jum ©piefen ent(jafcen. SDtc ©ingftucfe follen foroo6( Slrien ate 
Oben fet)n. ©«e lejeere «Krt »on ©fucfen tft bieUi'facJ>e, wnmt roirbtefeg 
SSBerf afl&iec anjetgen, jebocfc nkfcfiim eg bem publico anjupreifen, fonbem 
urn eg ba»or jtt warnen. gg iff roajjt:, ba(j bie ©ben etmag befiec ftnb, ate 
bte EKofenbaumifcfcen obev ©obenfefjen. 2(ber barum ftnb fte nocf,> nicfjf guf, 
fo langebag 3efjfer§afte bag ©uee uberroiegf. £>ie gv6fjet:n 2£uffdfc ftnb nedj 
elenber ate bte Obeu. 35ag uttftr Sftummei: V. beftn&Ucjje 93iofinfofo, worm' 
mn foforf tm briften unb Dterf en tact bet Q3a§ unnebjig, unb in ber gofge atfe 
Sfugenbficfe bte SSejifferung beg 13a$ eg falfcfc i(*, beftejjt ««« nicfcfg ate jufam- 
niengefloppelfenSovmeicf^n, rooraus bret) unb mejjrcre ©olog gebifbet roecben 
fonnten. S?etn $aupftljetna, fein ncbjigennobiilafoiifc&er 93erf)alf — ; man 
nwtjj nicbj , mag ber SSerfafjer §aben rotd. ©as ©tncf fonnfe cfcavacfertftrt 
«nb la Confufton betifelf merben. 2(fe bteneuett23reitfopfif(§en SRoten befannf 
rourben, fo prop&ejetfe bee beriYfjmte §in SSevfafjer beg £ambutgt|c£wtt 
Cowefpon&ettWii, ba§ We.® eft nunme&romit Sioten rourtie uberfcfcitoemmef 
roei-beit. ©etne 9>n>pijeie»ung i(t ricfetig eingetroffen. ©c^abenuf, bafj gegeti 
ein peg 5Betf aHejeif smdhjjijlfebecftcl^ Sfwgrourfe beg- g>arnageg jum 93ot> 
fcfjeih fontmen. ©sririffe- ■ gmtfif§anN«y unbbie elenbeffen 9(nfdnget berSon* 
funfl , fc^etnen unter ftcfc eing geroovben feijn, afleg mSgfic&e anjuwenben, urn 
bte SKegeln bee guten Sttufif »om (gebboben 511 Pertitgen. ^ngbefcnbte fc(>einf 
iem ©otttere bet- ginbeuc^ bet SJavbarei) be»ors«Pf§en. ^avmoriie, unb 53m« 
bung ftnb ben ntetften eomponijien unfetc* Setf, (bie SWufen »erjei^en rrrftr 
biefen3lu«bru<f!) fc^onganjunbefannfe ©inge. ©icb nun bte SRelobie »ott 
^age 511 Sage me^c eer^unjef, unb afle r&ptmifc&e unb mcbufaforifciie Orfcnttng 
pglei^ aufgefjoben: t»ag n>ivb nmn t>a nicf^f fur txeftity ©ac^en ^u ecmarten 
fcaben ! SDa« fe(tfam|ie bet) bev ©ac^e iji, ba^ bie ©c&6pfer folder ungeffalten 
©ebuvfen bie argflen ©c^ni^ec mtt bent 9}a§men neuei (Befdjmac? , obet: 
umarfigetr ju veben, tnif bem (BtljJo ju befc^6nigen »er(angen. 5tonnen benn 
sSRftnntrAcn, bie ncc(} ntcjjt «in>JW§( bieSKegefn bet SWttjtf njiffen, 00m ®e> 

© 2 fc(jma(f 



52 din tmb fteb^igftec 95ricf* 

fd;macf reben? Set- ©efd^macf, toenn et ntd;f8 taugef, fann nut Mtt grofeti 
SJtciftem umgeformet roetben. 3ft &« ©efdjmacf abet <}Uf , fo £at et oi)ne 
'gweifel f eitt-et SSec&egerung nSr^ig. Uebetj)auptgetetd;tes,mtt£t!aubm§gefpro» 
cfjen , bee Sonf un|T eben ju fetnet Sfjte , baf? man afle Sage am ©efcfymacf &u 
funflefn fticl^ef. 3^ rece "I i u roa^r^aftig gtofjen S9?et|Ietn, unb ntdjt jit 
2(nfdngetn. 3ft bkfe 9)Iobefud)t tiict^f fa§ig, ©etefjtfe unb anbte $unftl« 
<i»f ben 2Ba(jn ju btingen, ba(j in bet SKuftf afles ungewtf? unb unbcflimtnf 
i|T — 1 Slifyt betjentge, bee eiiu btjetrre neue SHobe etfntbet, fonbein bet in 
bem auf gute Svegeln gegrunbfen roafn'en ©efcI^macJ gut fc^teibet, »etbtenet 
ntetnet SJftetnung nadj ben Sotbect. 91odj jut 3 e ' £ nwben bte ©cmabjbe etnes 
SJapfjaef, 9)auI93etonefe, unb anbever mtt t>ie(etr 23emuj)ung aufgefud^ef, unb 
bte (tabinettet bet Siebljaftet bamif gcjteref. 3" wefdjem Goncetfe ^tngegen 
§otet man l)eutige8 5ages ein (Sftfcf k>om Soredi, 5(lbinoni, obet anbetn? 
3a eg gtebt Sonfunftfet $u ifiget 3«f/ bte iljtc etgene ttot btet; obet Diet 
2>af)ten mtt at(et m6g!id;en j?unfl fcetfertigte, unb mtt atlem moglidjen 23ep« 
fad aufgenommene ©tucfe »erad^fen. SSBenn e8 btefe jjetten nun ubet bier 
3afire mif t§ten tfjigen ©etfen eben fo madden , wcld^e geif foil man atSbemt 
fiit bte Spod^e t§tes roa&ten unb guten ©efc|macfs anfefjen? 

CTeut'gftitetn 
VWlummetWotimbtatl <£*$?& <&tM. Berlin ben 

25. SuliltS. 1761, Sttan roitb Utfadje fjaben, t>on biefem ©od^enblatte 
dies gute« ju fagen, toenn bte Jpeereit SBetfafjet bie batinnen angemelbten 2Ka- 
tevten roetben au&jefu(jtet (jabeit. 

2) ©ebattfen eineS XDuHnatfcfcen XonFunfHerS wber bte 
©treitigfeiten, n>efd?e bet: £err — (gorge tt>iber ben £erm 
— SDlarpurg erreget f)at, in etnem ©enbfdjreiten an etnen gttten 
gretmb in 85. fmiid) enttwrfem 



5fa 




©n tmb fiefcjtflffer 95ricf. 53 

S(n tie 58crfa0cir t>ev frttifc&m Sbxitft 

fffltine $tmn, 

Mr ne&men unssbie greifjett, 3&nen uberben T>orbeticl)t jubett (D&en 
mic iTklotHen (*) in rceidjem bie .Sefckdfifeiikeu t>et Com* 
- - - pofuion drier <D5e untcrfud^t roirb, eintge Qinmerfungen t>or 
gfugen uttegen, mic 2Mcce, fofdie gelegentfidj in ifcren " SSriefett dnjurucfetc, 
n>oferae'@te fold}; nichj gaujltd) uner&eblicfc galcen, QBupten rek»on was fur 
fines gefdjicfcen geber ftc£ ber befagte SBerbericfct jjerfcfcviebe, (benn jut gett 
roijfen roir nur onnod^, »o» mem er nid)c ifi; nidjC aber, pon roem er ijl,) fo 
rcutben mir tm6 an ben £emt 93etfo0er felbfi geroenbec, unb i&rn unfre 3*»eifct 
fiber eintge ©Ceflen auu feineni mic <S3i| unb®ele^famfeicangefMten£tgcut:fe 
munbhd} bovgetegt rjaben. SQieaeidjt fommen fetbtgem 3(jre SSriefe ju #an« 
ben, unb in biefem gafle wollen ©ie uns edauben, meine .^erren, ben £erm 
SBerfajjer bee 5Borberid^t8 §iemic gefjerfamjr ju erfuefcen, wis oermicceljt eben 
biefer 23l««er gelegentitd} feine 9(ntroov£ gutigfi mtcjut&rifen. ©oUCeri i(jnt 
tmfere §ragen unb gmeifci fyn unb roieber ecroass t>orroi|ig ju fet;n fc^einen: fo 
fteffen mir) in Qfafefjung unferer grojjen 3;ugenb, einige 3Ra#d;f 5« et&olfen. 
SSov funfjtg unb'me&rem ^afjven mfirbr man unfere gragen v»ietleic^C mic bent 
©cecfen OrbtfS beantroortec fcaben. 35ie Seiten fcaben ftctj geanberC, unb 
3fpo«o acfjmeC fceueigee Sages in feinen SKinen niefcte a(s ^etferfett unl> 
©anftmut§. 

Slod) etner €>ad}e roegen muffin wtr un« erflaren. SBir roerben t}in un& 
tmeberben g&aracfec cineS ©cr)ulfnaben bty ©die ju fefen, unb mic bent 
bictatertfdjen Sone einesmufifalifdjen g3ofpt)i|lore SfusfprudSje ju c&un fdjetnen. 
SMefer Son fefcicfet fid} mm freijfid,) nid^C fur junge Seute, unb er fonnce gar 
dnige 93erfonen auf ben 3vtfjum twfeitcn, alt roenn roir bie ©ad^e fo guf a(8 
ber §err 58evfager bes 55ovberid^c« ju ber(Ie§Ktt gfaufken, 5Benn man afl^ier 
ju merfen beliebef, M$, fo eft roir in biefem Sone fprec^ew, n>ir affejeic foldjes 
mic ber 23ebmgung t^un : in fo feme ber #err 93«faper )c. roiber unfere 9lu«» 

® 3 fprucfce 

(*) SDiefe Dben mit SRelobien , wornnfer tjerfd)iebene vottveflid)e ©CiScfe (tnb, finb 
aus ber ©irnfiieitfefcen (Dffttin, mic febr jaukrti £>rucfnofen flefegc, un(dng(r 
feevflu^efpwmen, unb fofien ia, @r» 



54 <Strt ttnt> ffe&jiflftor SSiief. 

fptucrje ntdyfg efajjuroenben §ae: fo mir& alkv 23erbacr}e etnet flofjcit 2iiibi(Mttt<$ 
ton tms roegfaflett, unb bie t^llige Uneerrourfigfde unb 35emut£, roomie roti- 
bepben @efe|e anjune&men , bereie finb, flat roerben. £te SSerfcfcicben* 
(jeit bt$ Sons, roomie row fpredjen, vufcret g<m>ifferma|jen jugfefd; »on ber 
93et:fd)iebenjjeie ber ©nftcljten u.nferec fctci; jungm £cufe Ijer. <£g ge(je uns, 
rote eg in afiett ©efeOfc^affctt gef)f. Quanti cervelli, tante opinio™, mb 
©unti)er fjmct)e irgenbroo ju einem feiner greunbe : 

^Uttetllebjlfcfcon, roieegt)afe, rooifjt Piefju $tfct> fujen ; 
gineruberfd^evjebenanbem, bee fficft bieg, 6ec jertess ctn, 
Unb em Q3i(b Bon t>ielen #anben rotrb ftd) nirgenbg q&niid; ferjtt. 
Siber bod; twmafjfen ftcl> bie gefreuen grambfdiaffgflammen, 
Urtb roit fc^icpcn aHerfeifg unfern JMcfcferfram aufammetn 

Sftocl} einma&X meine ^etren, rok f6nnen @ie uttb bin $evm SSesfafjer 
tt$ $8ot-bevid;eg »erftct)evn, bag, fo jtmg roir enfroeber ben 3af»ren, obet unfe* 
cer 2Btflenfd;flff nad; in bet SRuftf, immer fetm mogen, rok Donbembw^ttgenb 
iiiggemein anfiebenben ge(j(et bev^artnacfigfeif unb Skrftocfmtg roeit enefernee 
finb, unb baf? roic in biefem SSerfianbe fur £tuee ton (jojjem 2((fer pajjiren fon« 
ncn. 3«nge Seufe rooflen gem uberaft 9{eci;e {wben; unb &ae eg ba« <Sd;icf« 
fal fo »ett;angef, bag fold;e £euee <Sd;nftfMen»erben , fo fefjt bat publicum 
bavttbn iacbj: fo pflegen fte ijjren ©egner, e£e fie tioct) eimnabj roiijen, ob 
berfelbe iemate anerooreen rotrb, mie garden SMfjettaeionen in golio unb £>.uarto 
jubebro&en, roofevn* et fte bag fejte 5Bore nidpe roid tjaben fafjen. <£t§rftkm 
roerben fte bet; bee @a<$e bleiben. <Sie erfunbigen fid; nad; ber 5>erfon tfjreg 
©egnerS; unb roa« fomme atebemt jum 58otfd;'ein? 9?id;e eine fccvnunffuK 
5?vifif, fonbern etnealberne <8ead;e[fd;tiff. ©ie fed;fett,md;e roiber ben Sfutor 
fonbern roiber ben SSeleburger; unb u)tr 9ibfc§en i(t nid^e, bet ®af>r(jeir s « 
bienen, fonbern fid;, roo eg bit gurtgen SJlufen nic^e »er§inbern, auflinfoflm 
anbetee £ettfe gt-o^ 5U fd^ceiben. 

Siefe t)enfunggare iff nidjf bie unfn'ge. ilttfer gei'ingffer gtfyet iff bie 
3Bt&erfpenfiigfei(; roir fuc^en bie QBa§rF;eit unb (joffen fte ju pnbett. ©er.Aerc 
SBerfafjer. beg Q3orbend;ts fd^einee uns ein e§v(id;cr 9Kantt jufepn, bet ®ibet« 
fpvud; w«vo<jen farm, unb fo Qut belt ©i-ilnben ernes anbero'@,ej>6>jugebeit 

im 



din tuib flefrjiaffet? S5rtef» 5* 

itn-©wn&e tjl, «fe ec ntW SKec^.t foc&ern famt, &af? man feinet SHefaMttg fer>/ 
toctin nic^£6 bnroiber mtfgekac|t wevben Urn, 2Bi« fm&, 

— fiparua licet componere magnis, 

»on e&en Mcfett ©efinnungen, unb wtfongen tm geving|Ien nic&f 9fc($f jtt 
fia&en. menn tviv eg nicfct fcaben. 5Bic ttevficfceoi, ba§ roir rudjt* fceftiger 5« 
fe&ctt rounfcfjen, ate fete Stritxt be* £evrn S3erfagetg fiber unfce 9fnjttecfungett, 
tmb Mjums folc&e fo angenefjro fetjti rotvb, al« mit sielem Stognugen wit fa- 
tten ©(Scuts gelefen fcabett. 

SDa fef>en<3ie, metne ^erwn, me wit j« t%\m gefennen ffofr, ttn&wie 
wit: wis babet> »ev§a(een nw&en. 5SJir &a&en *f« <|§re, jn fep ?c, 

SSetUn, So^ann Son&ofe 

j, {t , It U f, «nb €ompognie. 

1751. 



^nmc^uncfen ubet Sen X>orf>ericf>t s« fcert <Dt>ert mtt 

mdobim, in wddycm tue Bejcf>affenl?eit fcee (D&en* 

compofitton untepfu$ct ww#* 

$.1. 

sfta<$6eM bet; Jjerr tSerfoget feine ©ebanfcn fiber bit O&eitcompoftfton 
fibj^aup'f evofnef (wt, netnlicf;, baf? bit CompofttJOtt einet <Dl>e, roelc&e 
nftjjt ntuftfafifcfc roeitlauftig auegearbcttet, fonbem nuv mit emer ein^igen futjen 
gnelcbie wrfe&eri roevben foU, ble aiif alie <&nop$m mug) 'm$l fo Ui^it ift, 
ate fie fctelen btm ecficn Wttblicf nac?) jc. foremen mfigte : fo fe|et «r ate etnen 
JSaupfgnm&ja&fefr: bag due fc?td)e (D&cmnelo&ie «ud; fuc ft^), obtte 
21bfeben auf ?>ie Wo«e, -f4>$» fe^n, »«& «U* tMUptalifc^c VcU> 
mmfydten babm muff, beten nitcetn t'lcinee cfjatwceriftms mup* 
f fllifdjeo Sructv J. @. cine 25sHrm, ©Wffe, SHenuef, ©iqw, «. f. ro. 



56 &n tmt» fielder SSrief. 

$. 2. 

„£af?ett fie tins affo, fafcrc berfe(6c fotf, bie gigenfc&affen (*) eineS fleitten 
..cfcaraccertftrren muftfaiifcfcen gtiJcfcS, fotnel beren jn tmferm Q3or£aben bie. 
,,nen, Ducc|ge^ett. 

$. 3. ' - 

„<£ine jebe SJMobte mug beutlid) fetm. JDejgmcgen mnf? jie ifjregrofjettt 
„unb fleinern Sfbfc^nifte, ijjre Siw&eiWttgen unb Unferetnt{jei(ungen' (ja&en. 
„S)eren ftnb fcornefjmlici) bretKdet), els bie rieinften (ginfe^nitte, tie mittlmt 
„<Stofc^ni«c, unb biebritte Jgaupfarf,,. 

I. SDte CCemfJert Cmfdjnitte, todfye bie SOMobie tusroeifen ofjne, 
„bi$rcei(en mif einem 2faf§a!fen bet- £armome maty , unb roelc^e 
3 ,mtt einem (Eomma obet einem (Semicolon in bet SJebe eintgec 
„mag en verglic^en wet-ben fonnen. 

Sfnmerfrutg. 

©it rounfc&fen, bajj bev §m QSetfafjet biefe fleinen ©nfcfctittte, obetmif 
bem eigentucfjen 9lafjmen ffeine Tkutypuncte , bie, rote matt au« bet gofge 
bee £>i0cutfeg fte{)ef, mcfet inefct «IS ewen Cacr cntfyaXten tbnmn, mit 
(grempetn edautetf, unb <wf bie <3>be angewanbt f?«tte. £ie 35et- 
gleic^ung berfelben mic einem (Eommafe obet ©emicolo roncbe babHrcfc augleicj) 
f later gemotben fet;n. 

II, „£>ie mtttlerrt (Einfcjjiritte, wefc^e me$t ate einen Sacf enf« 
fatten, ttttb me§tent(jetis mif einer (jalben (Eabenj, ober einem 
„fj alben ©cfclujje geenbtge roetben. ©tefes ftnb bie ntd;t todQigett 
„$KM>(Mlen, me(d;e einem Solon, obecouc^ roofcl einer 9>eriobe 
„in bet 9iebe etnigermafjen a§n(tc(> ftnb. 

(*) SBirb Ijeigen foffen @cfrSm)ettett obec Pollfommen&eitcn. tied) t>ermtitf>H'c& 
foO bit 2>iScut$ femett ftffematifcfyen ober orfcentlicf)en gufamnmt&cmg lyaben. 

fcie Tlnmerttr. 
Ste gorffegtmg in bem fofgenben ©filcfe* 



mttffyt ©rtejt ukt Die SonftuijL 



LXXII. ^Vtcf, 

23ec!in ben 8. Sftgufl, 1761* 



i(?e t Unmertm& 




W ©af , bafj bte mifrtem SKufkpuncfe mefcreHt&eife mif dtiec 
£a!ben (Eabenj geenbige roerbett, inooloivt ben SSegriff, bafj fit 
au<$ 3ua>eilen mit einec ganjen gobenj geenbtgt roerbeti. 

, SMefeSmag *><>¥ juweilen »on einigen Obenfefjem gefcfce&en; 

abec wenn e8 8«fW» fo-ifi eS fatft. S)enn cine ganje Cabenj ftntet nif 
genb« 9Ma|, als bet? einem t>6(Hgen g)unct, unb nicfctbet; etnent Solo. 

ate 2fometf«H3. 

SBennbie mitttettt Stufjepuncte einera £ofo afcnKcfe feb>, fofcmtenfie 
Mt&t einem Statoben a&nUcfc fei)n. £>enn ein g>eviobe rotrb mit einem ?>unef 
aeenbigt, unb nic^t mit einem Solo. 9fm ®nbe eities gjtriobm if! eine uSHige 
Itubeftcfle vxn&anben; abet: nicfef bet) einem .3(bfa|e in bet Stebe, bev mit einem 
Colo fd&tiegf. <E» Men 6>v SBiberfprucfce, bie nity burefc We g>a«ifel etni» 
ttttm<x%en ge^oben roerben. 
I. tt^eil. U, .Bant). * IIL 



58 3wp «nJ> fie&jujfler Sfrtefv 

in. „£>ie brine ^cupwtt fltib 5te, wetclje mtf cittet gotten Sabenj 
„ober etnein UolligcH EKtigepunct gecnbigf roerben , unb in bet- SKu'ftf Bag 
. ; ftnb, rcas t^ctts ber^tibegtitf Don eiuettt gutter jumanbevn, ffjeilg em 
„ganjet: g>aragrap§ in tet 9Jebe ifh SMan.fie&ct leicfcf, bag eine Slbtfjeu 
„Iung wn bev bviften Wrf eintcje »en ber -jroeofen unb biitten 9fvt, unb 
„n>iebec eine bee jnmjfen 3lrf , einige Don bcr evften. witer fjcfc begmffm 
»mufj„. 

ifie Itfrtttietfrtttg. 

SDeutficfcer mare eg gewefen, reettn bem £erai SBttfafstt ju fagen 6e(ic6f 
fm«e: Die $rofjrett Ru^epuncte fitt& tie, weldjt tc, aniW: 
;,©ie bricte £ctuptarr finb jc 

ate Sfttmetftmjj, 

SBenn eg (jeifsf , &«£ eine llbtbeilmz »oti free btitren Tin einiat 
von bet jtpevren unb britren encash: fo iff bicfl-g, nacf> bem eorfiei- 
gefagten, twmtffelfl weflen toe gyfigtej* SRubjpuncte basfinb, mas tin $>ma, 
grapf) in ber Dvebe iff, mit cnbern QSortecn foctef, ate: bag ein pat«cttapb 
iiidjt mtr rtnbece Paragrapben, fon&etn ancb pettoben imtet ficb 
begretfr. £>asS fe^feve nemHd) , &afs ein g>aragrapfj einige 9>erioben (ntbhit, 
(ob ev gfeic£ <inc!> offers- mit einem einjigen gJerfoben jufrieben if!, ) fV^cn mir 
wUfommen ein; a&er nicjjf, bafj ein #aragvap£ 93aragrapf)en in ficb &a({. 
SSir errontten »cn be»» #errn J8erfo|er §j«uber eine geie^rte grffanwg. 

§< 4> 

Sftotmte&ro fcfcretfef berfetbe jur Jefjre *>om ri^tigettVetbafe, benbie 
jKrfcfciebcnen D\u(>eputtcfe, b. t. bie ffetnern, mittem unb grof em $6eif e bet 
SJMobie (*) &aben mngen. SDtefc 8e&re iff »o«reflic^, unb fager in roenia 
SBorfen feijr DieieS. SDocfc mcefcte wo&I son ben fieirijJen &ut)tpuncten 
einer Obe (biefe =Kuhepunrfe nacj) bem ginne bes^evrn 33erfa£erg »erfran» 
ben, ) unb i&rer £ur9t(>miettoc&me&rere9toc&ri<$t not&ig feijn. 0Jo<i ein ®aav 
$\mttt, bt\) melcijen nng einige groeifd aufftegen, finb bie fofgenben. 

igf(?et 

(*; ) ©iefe Senennunsen fdjemett ung eigenrtic^et; ju fetjn, 08 «int|je«u«flen unb 
Untcrnin^etlunflem Sod) wet n>ei§, 06 ber $m Setfafia nic&t itn ©(anbe iff. 



gmity tmD ffefrjiajfa? fcwf. 59 

SDec £etv SSevfafjev fagf, &<$ &<*8 ©bt eHipfmbltcbet: ifiate b&& 
2foge. SDtefev <£af bebavf, unfeint 55ebunf en nad}, cincr ftarf en Stmifa« 
{ton. £enn es geftyidjt atte Sage, bafj geroifje ge&lev ubevbirf roecben, 
bie t>as 2(uge fofow roa&rnimmf. SB« &aben bie ^u&nfKie, rine 9>vobe 
vorjufd^agett, 

Zxoeytet punct. 

SDev £erv 93crfagec ffcgf: „<£ine fofdje ©ytttmetne bet tacfe Wttp in at. 
„leit SKuftfflttcfen ^evrf^en, unb if! feincs bac-on auegenoromen, als Die 

Cbotale » . 

£>ie Cbctak fmb an unb fur ft'c& im geringffen ntd^f son bev$8etbinb(idj. 
feit bev ©gmmeftie befrepef. <£« gcf^i^c nut jufafligev <3Beife, bafj biefh obec 
jcncs £§ora( feioe ©gmmefvie §at, 5. £• n>enn eS bm Qifyn eingefaflen if!, 
fieben geilen cinec etvop&e cinen »ievfugigen SRtyjtmum, unb bee adjten ef* 
toanntt einen fftnf obev bvei)fufjigen u. f. ro. i« geben. ©oflfe a6er nicl^f bet 
£onfunf!!ev biefen ge§fev i>md) bie SEBenbung feinev SOTcIobtc ju »evbegern be 
recbfjgt fegn? ©egen beS unfjivev Slam etngepflanjten SviebeS jur Ovbnung 
wurbe bev ovbentlidje ©efang bev ©emeine roeit roenigev 2K«&e au ftngett ma« 
tfym, a(8 bev unotbenflic^e. 

„imbfciefogenannfenCdpt«cct, phditfafteit, unb bie aaffof* 

die 3frf eingerid^ete £>rge(.obev (£fatnec»ocfpiere, a(3 metefce (effete filv 

"fuei)e unb nid^t i>ot§ev uberbac&(e ginfafle be6 ©pielevss ju jjafcen fine, in 

"eenenman feinen genauen femtnetvifdjen Senate fud^en barf nod) fantr, 

"rcesroegen fie fid} aud^ in feine tactaxt einfdjvanfen lafjen „. 

<&axcMS baf? in einetn Sonftucfe nidjf cin genauev ftmmeftifc&eir, obev mif 

*,m daentlkbenSla&meii, euvfotmlfoec SBtttyXt fcerrfefcet, folfletflor KtcJ^f, bo@ 

fiA feibiaes in feine Sacftarf einfd^vanfen lafief. Sin m$t ptttamt , unb 

Sat e«ftX)ctb«U finb jnxgerlep. Ss if! m6g(id} 6<5 6 man b0 " einigenOv 

Swiften unb Siaeierfpielevn, gancaften fcoret, bie gav feinen aSevfjalt f)«ben. 

sviV ahn fonnen roo§l feine gufen gantaften fep, iiibem, ba roo gav fein 

S&rfwltetattfln&ef, basO^roo&t fein53etgnugen§abenfann. ^Hbegengiebf 

^ nud> (Sapricciog, bie »on geubten SReijtetn in fo gufem euv^tmifd;en «er« 

fiflltt 'ate ee brte <Dbr, «'4>t rtber &<J8 ^ttge, m bemevfeu im ©taube 

iff immttytoafyvntM, t$ wag wi( einev eingefepnffen, obetuneitt. 



eo 2mi) tint) ffe&jfeffci: Brief.- 

8ff$ranrfenKttga§f.»on @rimrarn, fugirr, ober unfugirf, in tanafamet ooet 
gefd;romber Semeginig «. gefd^en. SDobuvd.) bag Cos <£apriccio to eine ge« 
wtfee Saewrf, ;-imo tflfelbigertWeinen ortomritcfcen SX&prmum einqefAcatift rcivb, 
»erlie§ite6nic|t$en9k&meiiC^rKcJoober ^atttafJe, intern W, u>»9 
man aue bem ©tegereif fptefef, mic bufem gfiaftmen 'foetcbnrt roirb, fot ief 
ting raigenb i|I. ©n Sapriccieif} in bee Sttufif , im« in bet SKebefunft em 
nic^f ju papier. gebracbtec, fonbern einaus bem ©tegereif tiber ein gerotgeg 
minfu&rlif^es ober aufgegebeneg ${>ema wge&rac&ter £>iscurg iff. SSBag uns 
n&cigene jam @cfetogOcr &$re &e0 J?ermq3erfager0eon bergurfatmieberSacfe 
nnnoc^ btfimtet, ifHiefes, bag et fagec: bag, xvo &re aeia&e, obetbocb 
ppmmettrfcfce Zmaty Set Cacte m#t auf« genauffe beoba<$ret if?, ft** 
jelbji mc£>c8 dtiDets ale ettt vetroorrjies (Bemijcije von Zonen vQt* 
&**$*" .iff. ling teiMfa, tog eg fceigen muge: »o pat fein Vct^alc in 
XnfflMgbtg Cdccoc&nimfl beobaefcrer if?. £>enn in t>ie(en gf>ora(ett 
u n 2 bet ri 4 rt 8 e '^«G« f t, »'o»bn fie Stete iff, nkfet mife gettatifffe 6eo- 
bac&tef. ©arum aber fonn man nic&f be{?aupten, bag in folcben gfiorateit 
nu&M aftf ein Perroorrneg Songemifc&e if?, SDiefeg (ejtere fonn nur in <£apric. 
ciogttnb gawaften son, berjentgen $kt , <tf* fie ber Jjert S5«rfagec am gem&mt. 
gen fefceinet, ©tare fi'nben. ' 

Set rkfccige 93erf)ar< ftefctt, roas bie tnebulatetiffye gefihaffeti, 
f>«r eines ©tacfes ouemodje, ge&fcet jroar niefcr pun 3frrtfe( eon ber fceur* 
hc^eic etnerSRelobie. SDenneine Sttefobie fonn in e&en berfelben Sonortblei- 
ben, o|>ne begmegen bog gertngfle son i&rer SJeutfic^feif ju serliefiren <*«« 
begen fjor ber £err 23erfoger bie Se&re son ber mobuloforifchen SJefdiaffenfietf 
«tncr Obe mit bem WrrtW son ber rfrfmiften Q3cfc^affen6ctf bttUmbwA 
etnen gmtiorfigenUebergong: „fcod) bie £ut%tmie miifinicbt rtUciniit 
„&em Petlwlte 6et Caere gegett einanbet, fon^etn auc^in %nfc 
-9"»0 e 7t mobiUatton beoba«^(et werbett, } u paoren gemugf. $> k , 
jet 3l«tfel ifj fonflen fe&rmo§r ousgeorbeifet toorben. 2fber megen berSB^fet- 
CMe, ^auptt^eilc, 2lbfH>rmte, unb ^auptabfcbntKe, MeaBeSfi' 
genblicfe unter (tttan»er»eroe^feb.wetbett > m6gfen miv ung rooW bie feifieif 
n^men, ben #erm 95erfogerp erinnern, ba§btefe93erae*fef«ng6enq5erfton6 
im unb Meter erwat auf^rt, unb bag eg fegifc^ rid;tiger ifl, wenn » on 
cben bttftntgrn ©ac§e etuweto 6e(?(jnbtg einerle 9 SIBorfer, ober wenn ja bie 

2Borfec 



gtoei) tmt> ftefyigjler SSrief. 



61 



SSBorfer Wrfc^iefccn (>j>n foffett, roenigffctts foh$e gebraucfoef roerbett, Jienic^f, 
trie €f?eil unb 6>aupttk>eil ic etnanber fubotbintrec finb. @g iff roa£r, 
ba|j feas gegenfeittge 5Berfa§ren eine wetttaufcige copiam vocabulorum, unt< 
tine groge frept ©enfunggare ott^eiget; bit (ogtfcfce (Strenge im 91us rucfe 
aber fo ttvoae tcocf en if! , ober gar nac£ bee @i)f}emmac^ew9 ticker. 2iber roas 
f<$abef btefeg in einem Se&rbiScurfe? 

§. <J. 
93on bet Suv6>fmie bev SERobufafiott fommf ber §m SBerfager auf bie 
Surljtjtmie unb <S»>mmetrte bet einjemim ©lieber eines flcinm SSKufif flucf eg ; 
tin 2(rrifel, ber augbenObeit, »or melcf^en bic SBorrebe flef)ef, mit grempem 
fjaffe ttlautm nxrben fotten. ©o roa^r eg aber iff, bafj ein^me fo gan,> ein« 
fam {jingepfknjfe Siguren k. feine gute SBirfung ffjmt, fo gerotjj iffegaucl}, 
bag, roetw bte ^ieberfjofjfang einer gigur f einen gufen $8er£alt madder, bie 
QBirfung baoott ebenfalla niefct bie befle ifh £g fe& ung erfaubt, aus ber erfien 
Obe ber fcor&abenben ©ammfang em ©rempel ju enfle&nen : 



I 



i a 


3 4 la _ 6 j* 


F^S 


8 


— (t_r-4 B »pf-p_ 


-•«= 




fpfpt- 


■R-H— k 


4= • F r 


H— P- 


F**- 


1 1 4-B-+H — (-— 


■H-j- 


p-/~ 


■l-*H — J^ 


tS* 1 


* fei= 


j 1_. 


Ffe TtJSfc-*-4 


u*" 




ts»*" 


la** 


i^. ^ 




l 1 



* 




9(Q§ier mufte, menu eine gufe ©ijmmettie ©faff finben fofffe, im SMsfanf 
ttltttpefcei ber j«>et)feunbfunfte$acf aug anbevnmetrifdjen'Sonformeltvbcffr&en, 
ate berbrifte unb »ierte; o6ct berbritfeunb funfte'Sacf mufjren anberg, alg 
imeqtt imb sierfe auggebilbef roerben. ^m lejfertr gafle f onnfe bas <S-r empei fo 
ouufe^en : 



=F= 



Fh- 



3 



7 « 8 



&5fc=*J 



•l=fc* 



"JH-t- 



f-4- 



f: 



fct 



¥=F= 



¥-*- 



F=^= 



«ttb im erjlern gade fotgenberma^en : 



fW 



-1<=- 



£ 



«JgCj 1 

aJ»«* — - 



-M 



fcxL 



a 



£ 3 



Sfber 



62 3wti) tmt> ffetftfeffer $5tkf. 

2(6et afe&etttt fjaffe bie per arfin & thefin gefc^e^cttbe 3kc§ajjmung jtoi» 
fc^en bes €>bw unb UnterfHinme,; eine ftnjeige, baf btefe 0be nidjr fur bte 
©ingfiimme aUein fe$n foil, vteflcic^f roegbteibett mugen, 9Wein wots roare 
bararl getegen geroefen? 3fl fiebodj fcfjon bet)m »te«en Sacfe, unb jroar junt 
Sjjeil tmmutpd} roegerbe^ gtrrc^ beg $ritonu« im funftett kacte, aufgejjo* 
ben roovben. ©enn (ic^ tibrigenss im ©isfanf feine gav 511 gufe.<£i?mme£rie 
fitvbef, fo iff bie im 25a%e ebenfafls iticfji bie jierticfjffe , inbein bie bra; erfien 
5acfe, unb rjeroad}, t>etmiffe((I eines Enjatnbement mig bem erffett 
numera quaternario itt bett jroe^fen , bet bierfe unb funfte ?act etneten tttttxi* 
fc^e 3fusbi(bung (jabeit. ©often biefeac(jf Sacfe etroann einenirregu!arenO£to- 
narium , unb nicfyt jroeen Quaternaries mac^ett : fo beuc^f UtiS etftlid?, bag, 
inbem lautec SStccec t»oc^erge§«n x unb niefcts ate ein etitjtgct unbeantroorfe« 
tec %d)tn in bem ©tfitfe ejriffiref, brefets feinen guten eur^fmifc^ett; $3er« 
§akma<fytt. 3x»eV £ ttt8foflte unfetm 53ebunf*ttnac(j, aflfjtet: fein o&bna- 
riusbegroegen ©taft ftnben, roeil, befonbcrgjroifdjenbenSeUen bersroeptenSlatw 
ful: iliebet Witt i(^ 2Uagert fu^wn — , SHe 5ie SLaute %<xt nit&t tiify- 
sett, bee n8t&ige 9iu§epuncf aufgejjoben roirb, fo roie folcfcetf in bem angefu(jrtett 
©rempel gefc|te§ef , bie ©ymmefrie mag barinnenbefcfiaffenfeim, roie fte miff. 
Uebrigens ge|Srf annofy bie Sftefobie be? jroe^ten, briffen, ttietten unb funftert 
5acW, ci^Htlid,? to ben CowvapunctifcJKtt, ntc^c abei- in ben galanfw ©ft;f, 

§.7. 

3?a bet? £etx$Betfa$erbeS SMscurfeS fo raeif i|T, fo tximett ei: jtcfc, t»a« 
egmttbetSur^fmie.beratangriec&tfcrjen.unb romtfefjett S)?uftf fur eme 23e« 
fcfjaffen^eic ge&abt , unb %t(fet feine iMnmerfungen bacuber mic grower Q3e(e« 
fenfceit ein. ®iv erfennen an biefem Ovfe bie geber eines ftubicten Corn 
Winftlece. 35ie £pifobe oevbient afle Sfafmevffamfeit, unb roit seneeifen 
unfeve Sefev ba&in. flow fjaben fie nut SSevgnugen gelefen. 

§. 8. 

3I((e« was ber .^err fBerfafer 6i«s^ec »on bee tactmb ?ottot6nung , obec 
Bon bem r^otmifc^en unb mobulatorifdjen 93evlja(t (.*), gefe^ret §af, bag §af 
bie Obe mic ben fieinen <^ar«ctevift«en Snllrumenfalffucfen getnein. „3c§ 

jjfomme, 

<*) 91idjf worn SJb^tmu^ unb bev Sacfotbnun^. Jfntnerf* 



Swep «»& fte&jtflffer aSrief, 



63 



„fomme, fagf betfe(6e, tttmtfte&t auf einige tyunctt, welcfje eine Obenmetobie 
„voi' ben cfjaractertfitten ©cucfen befonbevg §of. ©tie Obenmefobietnufj ncirf 
•„lic& tiicfct nut' --bewltc&feijn; ftemnfj aucfc (**) be%mflidy , fliefienb, 
3j utiJ> fflc je&en ^afe letd?e 3u ftngcn fe^". ©« Umfang bet ©timme 
„barf ntdjt otjne 9?ocfj bie SDecime nberfcfcreifen. ${0? fcfctwju treffenbe ©pmnge 
!;) rouj]ert fcermieben roerbett„, 

§• 9. 

3h Mef-m Sfrrifcl ftnbjroeij <H3ocfet? ntcfcf erflatef moreen, nentUcfc be» 
gteiflid? imb fliegcnb. 35enn tie Uebetfc^ceifung beft Umfongg bet £>ectme 
an ftcfc ttioi^t cine gftetobie Weber unbegreifiick, noc&&6cjfevigf. £)ie 58ecmct= 
iwiig bejfeften ge(>ovef, fo roie tic 33emieibung bet; f^weren ©prunge, obmo§( 
auf oerfcjjiebne 5(rf, $u bemQ3egnffebe0j2.eickten. 9fpropog»DR©p™ngen. 
35er ©prang ber ©.tiinfe geprt unfer bie feicfcfen ©ptfinge. 3Bo(?er abet f omntt 
te, ba$ jmeen auf einanber foigenbe £>.utn{enfpriinge fo wenig in bee SRelobte 
pt ftnb, o(e in bee ^jarmonie jwo auf einanber fofgenbe Ctuinten, unb bajj 
icfc folcfce fo roenig in einen fieinen «l$ gropen amftfafifc^en 2fuffa§ fdjicfen? 
€. 

NB. NB. 



-— Y\„0-- r < ■ Ir 4^ u * « -r.-'^ t 



SBal fc&dtfefnic&fber rei*#e?5cflffenc, 
(SOIatt fefce bie Often mit HTeloWen, pag. 17.) 

31* biefe 2Mbbie ttnoegretfJicfc, pcfericfct ober fcfcwer? 

§. 10, 

<S&e bes $err 33erfaj3er roeker ge£f, unb bie uorigen ©genfcJjaffen einet 
Obenmelobie anjeigef , fo mafyet er Heine gefe&rte Sfatsfcfcroeifting, unb erffaree 
bie iwfc&iebnen ©atrungen »on Oben. SDiefer SfttiM ift urn beffo fefensrour. 

bigefy 

CO ©jf SBJtftc fo afhf^nna fcr mefobie, finb j« »tri, £>ie SJebe iff ja ton 
ber £>benmeiot>te, Slnimtf. 



64 



3tt>ei) tmfc fie&itgfter 93rtef. 



tiger, roeif, e{je tiotfybet Untmifyt son ber au(5cv(tc^en 33efc()affenfjde ber 2Re« 
Jobie geenbigf ifi, oQ^tcr twmttteljT einer gfucfiidjen Uiictbnuug , bie SQJatme 
*>©n Der innetit 3e|cl>affen^ett ber Obetutielobie, ober »on bem, bem (Erjci» 
racfer bee Serfess ansupafjertben 2fasbrucf aufs 5apc£ gebrac&t, unb furj!i<$ 
ttnb golone txktttt mivb. 



i 



ii. 



tDi« fcorfitt tocriattgfen (Jigcnfd^aftcH ctnet Obemttelobte mareti bie iDeut* 
Ud>fceit, (bag 23ejjt«flick*, bag ^licgen&e) unb bog Jlticfyxe. 9}un 
jjeipC e« bc^ unferoi £errtt 93erfa£er roeifer: 

„$>ie SDWobie nwj} an 6m meijlm Oerfevw ftte&t: |prec&cn&, rtls 
»finsenl> fep. 

SDie gortfcfcuttg in bem forgenben 6f3tfe. 




$vtttfcf>e ssriefeMet; tic Sonfuttf. 

LXXIII. ©tief. 

Serlin ben if. SCuguft, 1761, 

t>er 3nmerfuit0en fiber t>en porbenc^t $u t>m €>fc>ot mit 

tllelofcten. 

§. 12. 



i^iefett Ort t>«flefjen »ir nid^f, ©ie Obencompofifion iff jum 
©utgen beftimmf, unb fie foil bod} gletdjroo^t nid^tfo roojjl 
ftngenb, ate fprecjjenb fei;tt. SEBag tfJ bag SWiffcI jmtifyn 
betit (gtngen unb <Spred^esi? 3Bie matt bafur §Mt, erfllic^ 
ba« Xecir<uit>, unb fjenwd.) bie PJalmot>te ;c. bet: Sftondje. ©ofl nuti 
bie Obencompoftfion recitatimfd.) obet pfa!mobifcJ> fetjn? ®o ftnb bie SKufJec 
fcaju in ben Oben mie SSKelobien? £>oc{? wiefieictif rottl mtt bent obigen gefa* 
getnserbeti, barbie SOMobie an ben meijten ©ertem ttie^t 'fttlabifti) , ale 
irteltsmatifci) fetjtt fell. S3et>mutf)Hd}/ mie man aits ber gotije etmgermafjett 
etftefjef. giber watum 6ebienee man fid} nid)t bee cedjfen 5B6rtec , urn ftdj 
verftanblid} ju madden ? 2Bil( man ntdjt bie 9(usbrutfe aitbrer Scute gebrau* 
djen, fo mu|j man anbre 5B6rfer, abet fd^icflid^e 3B6vfet: evfinben. Unrec^te 
5B6vtec geben einen unvedjten SSeifanb, SBtr fommen jut; §o(ge bes $8ot> 
befi^te-*, aflroo es&etfjt: 
1. C^eit. II. 23ao&. 3 »©* 




66 



©rey tmb ftefyi#et 95rief. 

„<£g i)1 a6gef<$m«'cff , roenn in etnev Obemnetobie bie 3Botte enfmeber 
„ju fe§r gebefjnet roetrben ; ober roenn btefelben barely atfjusmte bunte SJio» 
„ten t>ecjervet , unbjerrigen,, ober mie fcteten Sftmticvett bergejlalt t>erbrd= 
„me£ unb serbunfetf roerbeh, bafj man unlet $e(jn SEBotten faum eines »er» 
„fte&t; unb bafj *ec befle 9?pfentteffet (*)ntcf}f tm ©tanbetff, eine fol« 
M cfceObe nacf) ben EKegefn bee guten S3orftag6 auS'ufu^rat. Ueber biefen 
, 3 *SJli6brauc|} Hagen bte ^oeten, unb jwar mif grofjem SJUcfct. £s fc^einf, 
„ate roenn biefe ©atantette cine SRac(jo^mung bet: Opera'rten fepn foHe ; 
„es ift abet eine fe{jr unglucfficfce Eftacfca^mung. £>enn auffirbem, bafj 
„i« cincc Opetatie bte SEBorfe eben fo roenig toer^ccret unb oetbunfelt 
„roerben butfen, ate ttgenb in einem anbetn (gtucfe : fo ijl ja jttrifcjjen 
M einet 2itte , unb einet fleinen ©benmelobie nocjj ein fe§r gvojjet Un(er» 
„fcfceib. Ueberbtefess roerben bte Opevarien fur gef<$tcfte ©anget t>on 
„g>rofegion gefe^f; bte Obenmelobtett abet (Men fur jebermamt fet;n, unb 
5 ,insbefonbere benen, bie nl$i tnef »ott bet- JOJufif »erfle{)ett , jum SJSct- 
„gmtgen bienen. £)aS 23erjetren bee SSBotfe gefcjjiefjc fjaupffac()(tcij, reentt 
„man tiber »erfc£iebene <3i;(ben ttad} etnanber, unb jroar uber jebe, an» 
„jlatt etner Slote, beren jroo, brep obet me&tete feff. <£s ijl ganj roojjl 
„etlaubf, juroeiten fiber eine (ange @t;lbe me£r ate eine Slote ju fefen, 
„um bent ©efange mefjt gierbe jit geben. 9?ut mujj e« ubet (ange ©i)[« 
, 5 bcn gefc^e^en; bie futjen abet muffen ganjlicfc bason fret; fet)«. Sfftait 
35 n)kb unfer anbetn in bet; §ictr miff ommenben Obe: <jiec tumrn £>te 
„ftttifte ^.e^et voiebet «, jetton erfaubfe 33et>fpte(e finben. <£g ({jut 
„aucfc fetne gute SSBitfung, roenn uber bos <£nbe ein«« mannlicfcen fR<im$ 
„lwUlottn gefe|ef wwben, j. S. 

H=> — ■ 



Se 



ge^lebf* 



5 .55e(Ter wirb eine fofcfce S^ofe, wenn ft'e ntc^f $« J)ermeibe« ijT, 6«rc^ 
„einen S3ovf<$(ag, anpatt ber smet)(en S^ote, ang«b«»fe(:. 



sIS 



ge*kW. 



(*) S5egetS4nfl<p,?Int»eff. 



I. 13. 



§. 13. 

llnfeve Wtwietfungen §icrfiE>etr ftnb folgen&e. 

Sfrtitiet&Jtig 1.) 

3U fe^r ge&efcttet wer&ctt. #t<r £<rt b« .Sjert; fSctcfa^et 5a6 

SJJaafj bee ©efjmmg sergefjen. <Sofl jtcjj bit SDe(>nung tiirfjt fiber einen Sacf, 
©ber fiber ben etner ©t;lbe jwfommenben SacH&etf erfirecfen? 

Ztnmettung 2.) 
SSJas ijT fur eta UneerfcF;eib jtuifefcen a) cine (Dbettmtlobit buttf) <tK> 
3tiviele buntc £Toten wtsetrett un& 3c«ctgcn ; unbb) aroifefcen einc 
(D&enmelo&te mit vielen YVlameten betgefirtlt werbtameit un& ve& 
bmfrln, b«§m<m unmsefyn XOotmn taunt eine vetfitfyti 

Tlnmetians 3.) 
— Uttglt'icf li<$>e Hacfcrt&mtwg. SMefes roirb {jeifjen fottm, eirte 

flttt Unre4>tei1 <D«e rttigebtrtd^tenft^Xt^mung, une imitation d^placee. 
JDenn roenn e8 mic ber 33erjerrung «n6 93erbrammtg, in 9(bftcbj auf ben @«« 
fang an ficfc, feine SDttcbttgfeie fiat: fo ifl fctc 9?ac&a&>tung ja ntc^f unglficF* 
licj>, bas i|t e&ne Sroeifd fe »id afs miegefdt^en. 
Sfnmetfimg 4.) 
£>er ^»err 3?erfaf?er ctlau&cf , 3t«»eilert fiber cine Jange @#eme(jraf* 
dneSftoteju fefsen, urn bem ©efange me&r Sierbe ju gebenj jebocfc mif bee 
SSebingung, bag fetches fiber fange ©tjlben gefcfce&en mfijje. <£r cifitf ate eitt 
erfaubteS temper, eiu Srempel »o« feiner eigenen gefc&icfren geber, nemli<£ 
bie Obe: &t«t niittm bie fanfre £eyet tmebec ic. grfcaf boefc aber baritt« 
nen roiber fdne eigene Svegel ge&anbelt, ba$ er nic^t wvceilen, fonbern bas 
ganje ©tficf bitrd?, bie (angeii (Splben mif etner S3erbratmmg Don btret) 
giotm t>erfe&en §at. 3n btefer ©be fommf fonfien ber (Sprung in ben ab|!eU 
genben Srittnum wr, ate: 



F— S- 



^3- 



VJS: 



*JtZ 



fei * ne gie&er. 



SMefer Sprung burfte roobj &on einigen Songrfibfem unfer bie, t»enig« 
(ten* in bet Obenfc^veibavf > rtic&f evlaubfe ©ptunge gevec^net werben. SJati 

3 3 trinnece 



68 



©ret; tmb ftebjigflev 25nef. 



eihwere ficfc fcier, bafjber£err SBetfager, unb jroar mif EKec^t, gefe^t-cf §af, 
6ng Me Obenmelobien fur jeben Sjde Oequem fei)n follen. Urn it&er biefe, mir 
rootlen nic^f enffcfjeiben, cb Bermiffelfi einer giucf(icl;en ober unglucf lichen 9}ad,)« 
o£mung, imfcolligen Opetftyfjefeften Obe, nod} etnige furje Q3efra<$tungen 
<mjufMen,, fo b„eu<$c un«, bafj in fefbiger ber Unifang bet Sbecime ganj o&ne 
9Jot£ uberfcfcricfen i(! , eg fetj Untf; , bag ber §err SJwfafjer mif bem 'Sfiwbrucf 
©kneiTTotl? etnen tnis unbefannfen Segriff im&mbef. £>er UMfang er|?recft (tc{) 
nemlid} »om emgefJridjnen d, bis ints jroeygefirie^Re as , utibmac^t alfo eiiie 
t>erminberte ©uobecitw aue. f^atte bem $errn 33erf<iger beliebf, cmf bie 
SSBSrtet Jtlufe, im inerten nnb filnffenSatfe, etivah folgenbe SSWobie j» 
fefen: 



-ft 



-ie 



ff3- 



:£! 



iiifi^l 



:<*tt 



o SOfu * fe, bit * bit 



■H?-fe- 



*< 



5fcs 



?= 



-* — 



Is 



m 



»«b ba« £nbe beS Siebes, in Sf&fi'djf <wf ben brtKen tact tor biefem gnbe, «»• 
gefafjr folgenbergefialt ju bilben : 



zinb-E- 



S5= 



£S££ 



fsrfat 



fz 



bit eon ber 3u * genbgreubengliifjm 



iA 



zhzJi 



JE 



E 



fo roSre ffirs ctf?e ber Umfang ber Secime (es — g) ntcfctuberfdjrtffen teorben. 
^urs 5«?ev tc n)are me § r SBerdnberung in ber £armonie t>or{janben. 33er« 
mut^fic^ aber jjat ber £err SJSerfafjer nic^c fo t>ie(e 3(bn>ec^felutig ber jjarmonie 
fja6en rooffen, roetf ton ber JLe^et bie DJebe if?, tinb biefes ^nftrumenf befann= 
termaf en nic^e oietertey Sfrtw wn Jjavmonie Derfrdger. ©o roir imss nicf^e 

8«"3 



©ws) ttnb ftefyiaffer %>wf. 



69 



ganj unb gar trwn , fe wirb 6aS Umbrefjen beg 9Jabe8 buret} bis 3/rf bet §te* 
felbfl &ctTfc§etiben SWelobie ntchj ttnglucflick autfgebrucff. SSiefkicfct roirb bet 
jjeiT SBerfager roiber ttnfere fttfjne S3erbe|3erungen fotgenbeg fjauptfacpd) etttv 
nern, etjttid) baj? auf JTUife bie urn cine Octm>e erf)6&ce fibecmagige ptu 
me, ein gar bijarre* Snterttatl, utib auf 3ugenb bds ^nferoau' ber uber> 
nwfjigen ©ecunbe (obgfeicl,) bcijbce nuc tm ©urc()gange, urn Me gefjorige me- 
frifefje Q3en>egung fKr»orjubvingen, ttnb bie 2feJ)nfic()feit ber giguren ju ecfja(= 
ten,) angebrad)f roorben ifh gtpeyteiis, baf? burcf,} bie kjfe SSerbefjerttng bte 
gnbcabenj bee Qwbenj in ber SOlitfe una&nltcfc gemacl^f rcorben. 2Btr erinnern 
bagegen, bap, rcenn untcr jroet) Uebein geroa&Jef reerben mufj, attyeit bass 
fleinere bem gropern twjujtejjett ifl, u. f. ro. STtoc^ einS. ©oBte eS >»o&( 
ein SSerfeljett bees ©rutferg fetjn , ba$ in biefem arttgen Opetiiebc^en ber Sere* 
quattenaccotb an einigen Oerfern, ate im erften, netinten unb jejjnten 'iacte, 
fiber bem fejfert Sactgtte&e, nidjc bemerfef root-ben tfi? 3. S. 



t— fe-1, — m- 


anjlatt: 


FT^l 


-■F-FH — 




1 1 

' - 1 ^ h ■ • 


1? 


6 
4 


"-A :b „- 






-•^tt-D— f- 


_p — . — 
_i_. — _) — 


:=P=r~:: 


to 


m-^-i 


4_i — 1__. 4. 

-•- 



©ofl bie ■tf.c&te- £anb ftcf> niefcf me&r nig iwepwjjl in jebem Satfraume 
|ott«Iapen, fomnpbieSJelobieunflmtigbamac^eingeti^tefmerben. Uebrigens 
giebt eg ja me^rere Oetter in biefem Siebe, rot) bie recite £anb bret;ma&J an* 
fcfcfogen mug jc. 

TtttmettuttQ 5.) 

gu ben grempefa, too wtber bte ^{egei beg #erm 33crfager« , eine ganje 
€njtiabe »o« t)e^nungen , unb jrcar »on »ier3?ofen sorfomme, gemote bte 
erfle Obe: 2(mot, Vatet fBget iUe&er, tm 10. 1 1. ia. «nb 13. Sacfe ber 
jroet)fen Siaufel. 3m biitten tacit biefer ©aufel enfbeeff man eine SDe&nung 
»on funf 91oten. 

5Det ^»evr 5?erfa§er erfaitbet bureaus nicl^t 2)e^nungen fiber furje ©t)f» 
ben. ©avum i»itb j>tec nic|jt unter £>ef;nung nnb SDej^JHtfl ein Unferfc^etb 

3 3 gemacf^f? 



70 ©rep -tnto fle&3i#et 4 S5rief» 

gemacfcf? Sidf^igmagtccs too^r fep, umfid^ genatijuetfldim iDeljrttMgeit 
»ott gartjen JLactert uber fnrje #t>(ben ftnb toccnunfttgcc 5B eife nirgen&s er» 
laubf, roeberinOben, nod) in 9frten, obmanfonfi gfcid^, nacb. 55efc^a(fen» 
§eif ber Umfldnbe, bet) fangfamer Sfusfpredjung eineg »ie!ft)[btgfett 2Borf«, 
cine furje©#e einen ganjen Sacf burd; aus&alfen fann. J£»ingege« bie!Del?e 
ttttrig einct tutjett S'ylbe in i(?reiti Zactttyik, Mb roenn aucft biefe 
SDefjnung fc(>on in t>er ttorfjer jergfieberten 5§ejt, if>ren Sfttfang genommett 
§atfe, if! niemafjfss fcerbofen geroefen, unb fann and; nid^t &erbo£en werben. 
(£3e(jnungen, 6ie nidjf cinen ganjen tact, ober beudidjer, nic^f ben 2Be&r£ 
»on einer S&eft unb 3frft befragen, (jeifjen hme, ober fonfhn mec£><tmfc|>e 
SDe^nttngen. SDiejenigen aber bie einen ganjen $act, ober gar baruber aus-- 
t«ac|en, werben lange , ober fonffrn tt>et«rifc^e &ef?nungett geuennef.) 
SBi([ ber #err 93erfaf?er bie ffeinen $De(jnitngen einer furjen @i?(benur etroann 
fclog t>et <D&e unferfagen, unb nid;t uberf?aupt fcerbieten, eine ©a<$e, 
bie aus bem Serte fetnes ©iecurfea ntc^t beutlicfc genug erfejjen werben fann : 
foifibiefeS eitte anbere grage. SWan fann i§m aber aus feiner eigenen ©amm- 
lung eine Sftenge grempel anfti6j;en, roo er rotber feine eigene SJorfc^rift gefun* 
biget fyat. Wlan fef>e bie matt, funffe, ftebenfe, adjfe, t>ierae(jnce, insbe« 
fon&ere bie atterliebfte jefjwe Obi, bie ft'eb. roegen bes ©onberbaren in bet fSU> 
(obie, unb bee CSercegung iro QSafje jc. gat befonbers bem Sieb&aber empjTe&jet, 
Unfere ojjnmafjgebucke SKeinung iff, 

a) bafj ntd^fs afs bie fangen £)e6nungen, t»e!c§e nut; a«f fattgen <S\)U 
Ben ©taK ftnben, wo nid^e ganjlic^ aus berObe juoerbannen, jebodj 
fe(jr fparfam in feibiger anjubringen ftnb. SDer ©ebraucb, berfefben an 
fid} fann mif ben ftranjoftfd^en GEbmtfons, bie man urns ja a(s SKu(lec 
vorfdjfagen roitt, getec^tfertigt mer*en. SSJJan etinnete pc^ bet: 53J5«et 
verfez, l'onde, gronde, boire, coulez, u. f. W. 

h) baff, roenn man im fran^fifdjen ©efd^macf wiD Cben fefett, matt 
fo »enig f utje ober medjanifc^e ©e^nungen ait mogtic^ , e$ mag hbtt 
(angen ober fur$en @»>(ben fei;n, anbringe. ©oil aber bie Obe in bem 
tteuern beutfd^en ©efdjmacf fei>n, (unb roarum fottte benn nic^f bie Obe 
<m bem bei; un« in ber SKuftf eeranberten ©efdimacfe Sfntljei! ne^men?) 
fo fann man jid^, jeboc^ mif S5ernunff , me^rer grei(jeifen in bem 5>uncfe 
ter £)e&nungen ne^men, fo n)«e tt ber €omponi(i son ber ftebenten QUI 
<Btewt, ?(n«<^«r(}6 fawt'&ctyf un&anbem, ge^an §at. 

§, 14. 



§, 14. 

„5fto3> ein grogrer fyfytt, fagt ber Jjerr 93crfager, ifl eg, menu bee £om« 
„ppnifi roiber bie 9i'u6fpra<|e, in Sfbftd^c ouf bie ^rofobie funbigt, nemttcJj, 
„roenn er onfcl^agenbe Sftoten 'fiber furje iSylbcn, unb burc^gejjenbe Sftoteit 
„uber fange fe§ef. ©ettrt eme jebe ©i;(be erforbert baa ifyc jufommenbe tact' 
„g(ieb in bem geljcirigen $accf£ei(e. SDie anfdjfagenben unb burefcgefjenben, 
„obcf, TOefd^eS etnerfei) iff, bie ifjrer tnner(ict)en £>.uantifa( naci) fangen unb fur« 
„5en Slotm, entfd^eiben bie £>«ut(t<$ftt{ beef SSorfrageS ; feinesroeges abet t£uc 
„«s bie blojje Sange ober j?firje ber fftoten, o&ne 3(bjTc^t auf i§r 2(nfd}(agen 
,,©ber £)ur<|ge&en. „ 

©as §ier gefagef worben, •(* f° beuffic^ unb rtd)tig, bafj eg m*d}f beuf(i« 
<$er unb ric^tiger gefagef roecben fann. ©cfcabe, &a§ in ber fe^je^nten Obe 
bee oorfjabenben ©ammlnng ein flein 93erfe£en baroiber, sorgegangen. 5Bare 
ber 9(nfang bee Sompofifton mif einer 9fcfcff|et[paufe-, unb einer barauf folgen» 
ben ^fffjeilewofe gemaefcef rcorben, ate: 



-2t~f- 



fo Wurbe bie SOMobie Mc\ auf bag SSBorf Sfm^rtt in &« jwetjfen ©froplje, unb 
<t(fo uberattgepaffef (jaben, anflaff bafi fie mif ber anfangenben SKiert&eilsnofe 
onifo mt t>a gerecl^c iff, wo bee 93er«i mif einem einf#igfen SEBorfe anfdngf. 

§. if. 
„55te SKefobie mufi fo befd}affen fe^n, &afj fte and) o§ne QSafj gefaflig tm& 
K Wtlftanbig feg, unb bag man ben Q3afj, in Srmangeuing beffelben, gleichjam 
„»i«^{ einmat t-ermiffe. 35er Sag mujj nafttrlid^ unb fmtpel fei;n, «nb bie red^ 
„fen ©runbnofen fu^ven. SOJitteljlimmen ge&iren bureaus in feine Obenme* 
„(ebie. ©ie tterurfaefcen, bafj bie Jpaupfflimme offers tternacbjafjigt roirb, unb 
3( bafj, roenu wan bie SRiffeffiimmeri roegfajjf , bie ^auptfiimme fo roo(jl ate ber 
J8afj nte^c »ofI(tanbtg if?. 9Kan<$e fegen nur factmeife, §te unb ba bet; $er* 
„jenunb ©ertengangen, eine SJJittdftimme baju. Sltfein biefee f linger noc§ 
^armfetiger. 3fi ein funbamenfal riding be^ifferfer 55afj in aflen 3tifJrumen« 
„ta(fo(o8 unb ©olocantaten §in(angiid; ; roarum fottte er ess mcf)f aud^ bet) einer 
„CbenmeIobie f«r?n ? ©ue SOMe&te, &te jugleidj fur ba«i ©a&ier brifiant fe^tt 
J3 foa, fann UHmogftcfc fax W @i»3lltmmc btwm fi*>n> £>k ©ingfiimme »er. 



72 £>m; tttib ffe&jtgffer 23nef. 

,,fangt einett funpeMocfc ebem; bag <£(a»wr fjingegen, fettterDlafur nacf^einett 
„tmt mefjrem gjguwn auegejlerten ©efang. S3et)6e0 mit einanber oereinigen 
, > t»otteti / fjeigt bie 9?atur ber ©acfjen utnfejjren. SDiefent eingerifjnen Uebel 
„ab5uf)effen, tfjaten bit $erren <£(at>ierfpiefer unmafjgebndj mofjf, menn fie fettt 
„i>ie(e fleine (£(a»ierf}ucfe fur bie Sfnfanger befannt marten, unb ifjnen baburcb 
,,ben roa^ren ©efcfcmacf bes.gfabiers bewubringen fucjjfen. Unb t>ie(e £erren 
„S3er(eger tfjaten roobJ, roenn fte nicfcf immer mit einem ©teine jroeen ffiurfe 
„(|utt, unb befjroegen »on geroifien <£omponifkn unfcfcicflicfce ©acfcen &eWan* 
„gen rooflfen. „ 

SSWon giebt ganj gerne ju, bafj e3 beffer if}, roenn Me SMobie etner Obe 
fo eittgericbjef roirb, bag fie auc§ o(jne 23eg!ettung gefaflf , unb Dotifranbig if}, 
«Is$ roenn fie nicbj fo eingericbjef roirb. 9fbcr ba nun einmal bie Oben, ifire 
Wlelobie mag fo befebjaffen fenn, mie fie bet £err 93erfaffer twtanget, ober nicibf, 
be» utig in ©eutfebjanb aflejeit mit einem Jjinjugefugfen 95affe gefefef unb 6er« 
ausgegeben roerben ; unb *>a foktje, bent Sfugeiifcfceine nadj, nicfjt bfog bam 
befhmmt finb, urn fo(o gefungen, fonbern aucfc mit bem ©abiere gefcgenrticb 
begleitef ju roerben : if} eS ba nid)t befler, SWiffelfftmmen (jinju ju fefen, als 
ben ©eneratbaf? bee SDifcretion eines jeben <5piefer« o^ne Unterfcfceib ju uber« 
faffen ? Oefters t>erf}ef)t bet ©aoierfepfer ben ©eneralbajj noc(j ttiebf. £>a 
fpieft er bie Obi jroer/fHmmig, unb roie leer fallt bie #armonte atebenn aua, 
roenn bee 23ag fur ben ©eneralbag etngeriefcjet roorben if} ? 2Bi e [ecr fltnaett 
ba, j. <g. in bet etf}en Obe: 2(mor, X>afet fugee &ie&ec, bie in 53atiitfa 
fcovfommenbenefjrbarenOcfa&engange, &um2(nfange bee 3fen, iiten unb iftett 
lacts ? So gar bie im i8fen unb 19-fen Sacfe aufbae btitte 9f<$ff(jeit fafienbe 
Octatoen fd^icfen ftcf^ nic^t jroei)ma( f>inter einanber in ben 5mei;f}imigen ©aft 
$vt>tyte 2ftimerfurtg. 

£r«gei Ob fic^ nic^t unter berjenigen Qlrt *on Dben, bie nicbf Colo 
gefungen, fonbern jugfetd^ mit bem (Efabiere begfeitet roerben fofien, bie 33e* 
glcitung mag mit bem ©eneralbaf;, ober mit ausgefeften SJttitfeffhmmen jum 
35afTe unb 5)igfant, gefcf;e§en, ob, frageicj), ftc| nicfet unfer folder 3frt son 
Oben »ieie @tucfe finben follten, bie folo beffer flangcn, af8 manege Pernwinte 
eigenttic^e ©ingobe? 

2>ie ^erren, bie feine 2Ritte(f}immen in Oben bevtragen fonnen, tfiafeit 
wo^f, ba fie bocfc i^re Oben aOejeit mit einem 93affe componiren, biefen^ag 
fo eir.juric^ten, ba^ bie Obe fo gut jroei#immig, afe mit bem ©enerafbag fonnte 
gefpiefet roerben. (©iegortfe|ungna^f!en«i,J 



LXXIV. %>titf. 

SSevKti , ben 22. 5(ugu|? 1761. 

Qxittt jjortfefcuns 
fcer ^tnmci'fungen uber S>en Dorberid)t $u fc>m <Dt>en mt't 



X>tewe 2(ttmet*«rtg. 

l^Cs ifl mSgficf), wenn man auf bie Wlittdftimmtn me&r %$( fjaf, 
a(S n6(§igifl/ bog bie v§auptfftmme 6ffer? baruber »ernac{)laf» 
figf rotrb. 3Durc|) biefeg tne^t adjt I?<jben jc. verfiegen roir, 
roenn man bte Sftifrelfltmme auf ben §up einet ^auptflimme 
fracttrt, «nb i6r jugleic^ feinen grofjevn Umfang geben mill, ate etroann eine 
$)ecime. SDiefeg 93erfa£ren §a£ in ©turfen , too mit enter bejlimmten QXnja^t 
ebligtrter ©fimmen gearbei(et roirb, unb feme bominirenbe ^xiupffitmme cjrifti* 
ret, 9>la(j ; a6er nicfjf in bemjenigen galanfcn @ft>(, roo nur eine ein^ige jjaupc« 
ptttime (jerrfcgec, unb rcoman balbjtt>et)« bait) bret?« unb me&rjlimmtg fptckf. 
QBer ein fofcfceiS SSerfatjren in ©tucfen ertjeifcfjef , roo&on ^kr bte £Kebe if}, &et 
Fentut nic^C bie (Jigenfdjaff be« ©alters, inbem ber ©al} aKbter in feinebe* 
fIimmfe2(nja|(»on@Cimmeneingefc^fanfeti(l,unb bieSWiffe(fIimmennod,>t<bet 
ben Umfang jrooer Ocfaben ju ijjrem 93efe{jf fjaben ; unb rceldje (c^fere, roeutt 
«uc gemifle 0rogrefjtonen babty toermieben roerben, 5. @. bie ^vogretjionen mic 
ubermajjigett ^nferttaflen, u. f. ro. fid; bafb oben, balb untax, an ben ©iesfanc 
eter S5a|j anfcbjief^n fonnen, »ie man aus ben ®erfen ber beftett (Datriertftett 
tteuer unb altec 3eir, bee .Sadden, eiue« ^aitbel, XXidfytlmann , 2Mm* 
betger, ^ifc^et, flluffat, Cotiperin, :c. erfefjen fann. 3$ gabe gefagf, 
bag , toenn man auf bie Sniffelflimmen einer Obe me^c Qtfyt §at, a(6 not§tg ijr, 
{>ag atebenn bie JpmtptfHmme offers baruber werwad^iofgigt roerben fann. 2fbec 




74 33te ttt* firtj^et .SSrof. 

feerjeMtge £ottipont|l, ber btefeg oe'forgc ; fattttja feinen ^aupfgefang mtf bent 
25affe (bemt id,) gtaubcnicf^, bafj er jenen o^ne biefen beufen roirb) jufirberfc 
compontren, unb erfT jjernacfc bie SKitfeljIimmen bajufegcn. 3(1 bet: 93aj? ol«« 
benn fo befcfjaffen, ba$ bk SDfittelfrttnmett §itt unb roie&er nic^c 6equem genug 
angebrac()t roerben fonnen, fo fann ev \a, wenn fonjt bie daemonic ttic&t leer tjl, 
ben @a§ an fokfjen Qertern enfroeber jroeijfttmmJg (affen ; eberer fann bent 
23af]*e, offers mtc 23et;6e§a[fung ebenberjerctgen ©runbijarmonie, nur eine an» 
bete SBenbung gefeeu. ©tier unferer gveunbe $af an eitter nurtticf} fdj&nen 
©ingobe bamif einen 33et*fuc£ gemacjjf. Ss tfr fel&tge bie fec^fle in ben Obeit 
tntf SMobten : £ebt elite ^auptet ailf, i^c 23t65et ; etne Obe, bie, 
ttxnnber33af? an etntgen ©Men etne anbere gorffc^reitung pffe, fejjr rooljl 
jme^fitmmig fonnte gefpielet roerben. Qitt t|l felbige wtf ben ^injugefugten 
2Riwe(|ifounen: 



p> .... .__.-£ 



fc^P^ 






:e 



S 



•g»e&* eu ? re ^aupter ouf * i&r briber, e€ fomtnt bee 



J[0 



• — *e=». 



*o- 



,d_ 




=ss= 




•UL 



_^s! 



^sN 



-P-* 



^ 



aw 



^ 



jun * ge gru"& * ling tvieber, unb 



iff mtf 3{o e fen 



S 



SS 



ti;* 



-<=•- 



iq* 



^ 






23ttt tmt> ftefcatef^ SBrfef, 



75 



p> 



&lsdr;=^=:p: 



-■w 



js£ 



IS 



**m 



flffip : 



H| 



fdjfa 5c * f rattjf* ©ort fe& id) t&tt btc glut * fo»«$jw§Mt / 6otf 



F~ ' i+— : rt^^ — -3 — - — 3 ^ *±=l 



**— -t- 



sgss: 



_, H 



H 



■*p- 



-4 



■&£& 



J_-_ 



<T~ 



j — — 1_ 



& 



±t 



m 



wo bet SBau*me fSBr * pfet &Iu(jeii,wo «l # Ui sol * tec 



=£; 



± 



! I 



m 



: 4*-P- 



»3r 






I 



w 



35as i(! nut ein fletaet 58erfM<$. SSBk angenefjm wfir&e eg wig fet)tt, worn 
in- §m S8«rfa(fcr fel6|i .Jjanfr Matron legeri reofte! 



* 3 



S'fiufw 



?6 Sfor tm& fle&jfeffcr 23riefv 

S&nfte SCnmerturtg. 

5Damif manfe|jett 'moge/nrie oucl^ metin tnon Mof? auf Me3)MoDie,unb roe« 
bet auf ben Q3af3 no<| ouf bie Sttitfelftimnrcn ^icfjf §af, gat (ie&Iicfce 9ftelcbien jum 
S5orfd;ein fommen fonnen: fo rooflen roit tie jejjnfe ©be in bee »or(ja1>enbeB 
©amuilung : So balb em tTlabcfyen fptnnerr fcantt, baju sorfcl^agen. 
©cfcabe, ba|j bet £ett SSerfaffet ntd^f feinen 9?amen jti biefem ©tucfe ge» 
fefef 6/U. 

Senile Sfamerturig. 

QBenn bet: %ttt S3erfafler fagt, baf? bie ©tttgftimme eineit fitnpem, bod,> 
ebem ; bo3 ©attter fjingegen , feinet 9kfnr nacfy, einett mif me&jem giguren 
au«gejierfeu ©efang oedangef : fo iff biefee fo ttiel gefagt, ate ba$ bie metri« 
fd^en 9J?obu!iffir bie ©ingjltrame au6 3f}ot.en von (angfamerer SSeroeguitg, un& 
bie furs (£(a»ier aus 97ofen »o» gefdjroinoerer SSeroegung befte^en muffen. 
3>r ©ruub bason (wgf. f jjeife barinnen, bag man, uber&aupt gefprod^en, niefcf 
fo gefc^roinbe mif bet ©timme fortfommen fattn, ale mif ben gingem ; fjjeils 
roetl ber Sen auf einem (Elabiete bafb »etgefjf, bie ©ingffimme abet folc&en 
ttlic^e Sacfe bmfy unterjwlfen fann. 2lbet finb benn nid,)f foiefce mefrifd^e 
Sflobufi unb Q3eroegungen mogfid), bie fo roo&J bet ©tngftirame, ate bem <£fa» 
»ier geved^t, unb alfo fur atle bei;be gleic^ bequem, unb aufy fur ben gjjarficfet 
fees ©fiicfee briifant genug finb ? SKan foUfe benfen, ba| biefe 2)l6g(idjfeif 
fetbfi butty einige ©fftcfe in ben ©ben mif Wtdobkn bargeman mare. 9Kan 
fe&e bie ad^fe: Kaum etwag tc^ te<$i ttieiit<5lucf e; fetnet bie jmettfeunb 
fiebente. Sitte biefe ©tucfe ftnb ate Heine ©tucfe brijlanf genug furs! ©a&ier. 
S5ie glofe iff o§ne 3>»eife( eben fo fe^r ale bie ©ingtfimme »om <j(a»ier unter. 
fdjieben. SDeffen ungead^tet jjat ber betu&mte Jjert D.uanj fotcfce mettifc^e 59?o« 
butos in feinen befannten gebrueffen VI. gfSfenbueffen ju etftnben gerou|t, ba§ 
er in bem biefen ©(Men uorgefe^fen ©ifcurfe gefefjrieben : JUan tdnn fie 
tticfec weniget auf einem Jlflgel mit 3»ev <Oa»ieten »etfii4)em ®t> 
nun ! 9Kan serfuc^e ebenfals bie Oben auf bem ©apiere, %ft t>ae fo roaS 
fd^Iimmeg? 

©iebettte 2fHmetfoiig. 

®er ^jerc S5erfa(|*et fagf , bag bit tactweife Jpinjufugung et'ner SD?i«eff?im* 
tne, mif 5etien« unb ©ertengangen, fe§r armfelig tj)ut, QBir ^aften bafur, 
ba$ ee nod) roeif armfefiget t§MR wufji, roenn tie 5erjen unb ©ejrfen gat nid^c 
^injugefi^gef roetben. 



fOkv «nt> ffe&jiflfler 33mf, 77 

§. IS. 

„£ser (Eomponiff mug ficfc befonberg in Wcfcf nefjmen , bag a fo »o§f it* 
„ber Sou* afg in feet; Sacfart Me recite ®af)I treffe. @e()r oft fcfcicft f?c& cine 
^Sonarf bejfcr, als bie anbere ju bent »orgefe§ten Snbjroecf. Oefferg ifl eine 
„gerabe?acfartben2Borfen entgegen, §u roekfcen fic^ ein mtgeraber $act »ie( 
„tiefier fcfcicft, unb umgefe§rf. SDegroegen mug bee €omponif! bie profobifdje 
^ugfpracfce, nebjl ber£>ec(amation, fe£r genan uberbenfe^um niefct baroiber 5a 
„»erfiof[en : fonf! maefcf er ftcfc bie3(rbeif fefper, unb bie STCelobie ieibef Sroang. 
5) S9?an mug eg ben SSBorfen gfeicjjfam anempftnben, bag feine bequemere 9Ke« 
„febie ate eben biefe, u6er fie {jatte gefeft merben f6nnen. SKegen bees <Bo6> 
„taufg im ©ingen , tnufien bie betjben ©db|T(aufer i unb u in ber augerfren 
„#6fje beg eeflgefeften ©ftmmfprengefg, roenigflens niefct uberSRoten »on eini» 
„ger gdnge angebracljf rcerben. 

!£>ie pwfobifcrje §fugfprac§e mug aflerbingg fegr genau in 9fc§f genommen 
werben. 9(ber mit fcet Reclamation mocrjfe eg roofl ntc^t (o genau gejjen 
fonnen. 35er Jjjerr fBerfaffer fc^einet biefes ©eite 7. feines 23orbericl,)fg felbcc 
erfannt, aber mif ber folgenben 8fen ©eite roieber aug ber 9(c^t gefajfen 511 
§aben. 5Bie berfdbe auf ber jufeft angefujjrten <5ntt gebenfet , i(i aug ben 
im §. 1 5. angefu^rten QBotten flar. 3Bie er ©cite 7. gebac^t (jaf , roirb man 
aug folgenbem fefen. „ 3n fotcrjen Oben unb giebern, rootton rjier bie 9iebe if!, 
„mu§ ber Somponijl wtniget 1) auf ben 3(ugbrutf jeben^Borfg, 3) bie r£e» 
„torifcr;e Siugfpracfye, «nb 3) bie ©edamation (*), als auf ben fyettftfyen* 
„t>en 2Iffcce fefjen. £>ie SDic^ter molten fic^ auc^ mcfcf fo einfc&ranfen laf* 
„fen , bag ade folgenbe ©tropin eben bie r{jetorifc()en ©nf<$nifte fatten, tinb 
„fo bedamirt merben ffonten, af« bie erjle ©frop^e. %n$totf<fym aber mug 
„&o<§ ber muftfalifclje 9(u6briicf eineg £iebeg ber $>erfon, biebafihgf, ange* 
„me)|en fetw. €"in ©chafer barf nic|t fmgett, mie ein ^rieges^elb. 5Bei( 
„aber nur eine ©frop^e in SJftufif gebrac^t rcirb, fo foitte auc§ mir einer(ei) 3iffect 
„tn einer j«m ©ingen gemad;ten Obe ^errfc^en; obroefjl ber angegebnt Ur« 
„fprung biefer Obe, nemiid) bie fc^nefie gro(jlic§feif , ntc^t aucl^ mo|( me^r, a!S 
„ctttcttct> Slffect »ermiit§en laffef. ^n fo fern biefeg aber ben poefifc^en ©cfefen 
M bfr Oben juroiber ift, in fo fern kffen fic^ off bie be(ien Oben, niefct of^ne 
„®iberfpruc!^ unb Unfcf>icfltcf)f dt, blog mit einer einf?rop^igfe« SDWobic ser- 
pen, ©ie^et fic^ ber €omponi(! genfit^igt, eine fofc^c Obe auf biefe 2(rf in 

5? 3 ,Mv 

O ©int» §w mctjt Jautcfoflien wvbanbeti 1 



78 23w tm& fi&Mtt 'SSrief; 

„?9}tiftf ju Bringcn, fo rokb bet SBibetfpvud; u«6 bte Unfc&icfltcfcr'etf am gettng« 
„fl«n fetj« A went* et fid,) nocl^ ben SBorfen Dec erjlen ©ttopjje rit^fen fann. QBo 
3> a&ev fiattVte ilifadpen erjje'ifc&en , 5af| et tie SicMie gduptfac^ftc^ i) nad) 
„bem 9fu«btucf bet 3Bocfe, 2) bi<c rgefortfclgeti 5fu8fptacfe Wb 3) bee Recla« 
„matton toon cinec bet folgcnben ©ftopljen eiifticgfm mufj : bamt mtrb man 
„ouc^ ben ftatfetn 28ibctfptucfc niefcf u)m, fonbetn bet» Umjlanben jut &»fr 
„legen, wetd^c ttettangett, bat .wan (Sadden auf eine Sfw jtugen foil/ duf raclcjje 
„fte nid^f ju fingen jinb.,, SSibet bie &om .$etttt fQetfajfet afljtfw Dptgefctadp 
fen-Se&ten unb Saufelen ifi ofj>ne Smtiftl ni($t$ einjuroenben. ©cfcabe nut, bafj 
n>a« aH&iet»on bet Reclamation gefagtniitb, bet golge beS Rifcutfea f<$nur« 
fhracfa rotter jpricfef, unb alfo bet ©dottier ber Obencompofttion in bem, roas et 
f&un foil, ungeroij} gema<$ef roirb. ©it wetben ittt §. 19. fe§en, bag bet #err 
SSetfaffet, na$ einem jiemlic&en 3nfert>alt«, auf geroijfeSfjeifeber Reclamation 
jurucfe fommf. RiefeS fjaffe aud} roo&l nid^f fetm fellen. SBarnm roerbm 
©acfyen , bie jufammen gejjfoen , ni<$t an ebenbemfel6en Orfe fjintec einanbet 
gele&tet ? 2Bit fagen , baf? bvc Spm SSerfaffev auf geroiffe S&etle bet Reclama. 
f ion jurucfe fommr. Renn bit Reclamation §at ee nid^f alletn mit bem ins 
item 2hi8&tncf einjeutet 3B6rtet, fonbecn aud) ganger geilm ju f(jun. ©ie 
mufj nidjf mif bent, teas ben <£&«tactet obet ben Effect eine* ©fiicfes aus« 
madjtt, eetmenget wetben. Renn e« fann bet einem ©ingfincfe jufommenbe 
Sfjfecf bet Steube obet Stauttgfeif ic. in alien geilen jjerrfefcen, ojjne bak bit 
SSKuftf mif bem Serf, in 9fnfe{jmtg bet Reclamation, u&ereinfommf. Reto« 
toegen fagf bet £etr 93etfa(fet ©eife7, ganj rec&f, bajj man in einet Obi ttttbt 
ben Effect/ «ls bit aDectamattott wr 3fugen §abm mug, 

Swe^tc 1tnmettun$. 
3n ben (D&crt mit tTTelo&iert fommf eine brei;frtmmige cattottifc&e Cbe 
»ot, beren 9lnfang in btv g)oefie ifl: Cfinft mit nac^, t&t gttibet. gi« 
bie barauf gefegfe SKelobte fdjeinet mit bk Sonart R mol nid^f gut gemafilef m 
fei)tt. ?S3atum ntd^f lie&et R buv genommen ? 9(n bet 9lu«la(fung bet bietten 
©eimme, unb bem ba§et ent|le§enben SKangel in bet ^>atmenie roitb wmutfi' 
lid^ bas fleine 93apietfotmat @c|ulb fet;n, ' 

iDrttce Zltrnttrtrng. 

Rie ©elBflfoucet t unb u fonnen in bet augetflen §fyt be* fepgefefitett 
©ttmmumfongss, nid^t fo leic^f in einet Obe, af« in einet Oftie twmieben met* 
ben. SBenn n«t fein* t^torifd^e Reaming «bev biefe ?dud)$tim Qtmafyt 

toixb, 



33tw tm& fte&jiflfler SBrief. 79 

n>trb, fo beuc§f wig, bag man eg mif btefer Siege! ntc§f fo genau'tteljmett barf, 
unb ber Spm SSeifoflet* fdjeinef unfere Sfteinung &urc^ feme ^rajrin jubeguiiffi« 
gen, tnbem er fic^ fein ©eroiffen baraus gctnacV, in ber Obe : ^iet nimm 
bit janfce £evet xoiebet, bas u in 3ugen6, unb biein bet- tnerten @fco« 
pfjefete^er gefjorige ©i)(be gieb in bee aujierften £% fetnegfeffgefegten©fimm« 
fprengels, unb nod} t>%u in einer SDefjnung, anjubringen. $<fy ubergefjc aw 
bere a^nlid^e S,rempe( «u« anbern Oben biefer ©ammtung. 

§. T 7- 
5(uf bet 9(en ©eite beS SBot&ertd.jfg, bet) bem 7fen 3{bfcfmitt, ftefjen tie 
SBovce: „3}er?ert ju einer orbentlicfcen SJrie, obet einem Sutti, u. f. ro. roitb 
„ber SNuftf ju gefallen in bie Sorm, bie er (jaf , gebraefct. „ ®ir mujfett 5« 
unferet ©c^aam befenneti, bap xoxx ben ©inn jieuon nic%t etttfe£en. 

§. i8. 

„9fu« biefen Urf<u$en (roeif man fief) in ben Oben fo fefjv an ben©orfett, 

„afe ben S6nen ergo|en raid) mujj etne Obeumetobie fo vebenb fetw, bamif man 

"bie3Bortered;>t»erfrekenf6nne. Unb befjroegen nenne ity eine Obenmetobie nur 

:ieine rimftfaiifdje itleinigf eit, in SBergfeic^ung mit anberti muftf attfcl^eu ©fuel en. „ 

%nmtttitti$. 

& fommt atykt bat tiBott rcbettb »or, beffen QSebeutung na<f,> bem 
©inne bes ij>errn SBerfaflerS roir gerne roiflen mpc^fen. £eigt eg fo »iel, a(S 
<jffca»c>U t SDenn man pfftgf eon einem ru(jrenben unb affect&ou'en Son* 
fiucfe, aucfc fo gar roenn eg ofmeSert ift, $u fagen, bag es fpticfct obec 
ttt>e t, SMefe S5ebeufung fann nid)t ffatt fi'nben. SDenn eg fann in einer Obe 
nic^f« roeniger M affect fep, unb bie SBorfe f fatten bod} redjt roofjl »erfkn» 
ben roerben, roenn man fie ftngef. ©oH bag SSBort tebenb affo fo biel a(s 
fvUabifcb feejei^nett, fo rote oben jptedjettb ? Qlug biefem 93erffanbe abec 
rourbe enter ©eifg bem melifmaeifcf^en ©ft;!, unb ailtti barinnen componitfen 
Oben, j.(£. $>kt nimm bie fcnfte £ever wie&et K. ein JHacfjt§ei( etrcacf^ 
fen. sSenn roenn nnr bet fi;f[abifd;e ©fi)( rebenb iff, unb nid^e bet me(ifma(i« 
fdje; roas abet nid^e. rebenb i)I, nid^f redjf tterftanben roerben, ttnb folglici? 
nidit gut fetjn fann: fo muf nct^menbig atkrmeliftnaftfc^erSefang nid^fS tail* 
gen'. 9inbrer ©dts roiirben feine grofcrn ©tngftiicfe cde Oben, unb alfo feme 
Qtiictt im fi;((abifd}eit ©t»( burfen gefefjt roerben. 5Barum ? ©iefer ©ti>! ge=> 
text nm fMV^I«inigfeiten; unb eine ?(rie foH ja feine $l*imgWf fet;n. 9(u« 

otlem 



80 93ter imfc ffe&jigjfeir 23rief; 

client btefen iff $u fcpegen, bog bet #etr SSetfaffet bag ©erf tebenb in ehw 
anbern 93ebeutung, at* bas 2Bw fp«<$eo& ofcen genommen (jat, unb meicbe 
iji bmn W«f« ? 

„Ofjttgeac§fee jut 9{tc§rigfeif bet SDMobie jm wrfangen jWttbe, baf tit 
„Gflen <Strepf>en bees Screes an e&en bem Otfe immet mieber gfdc&e Unterfc&ei- 
„bung<5jeic&en fcorfommen foiteen : fo fcefc&dbee fl$ befien borf> bee QKuftfer, 
3) aus Seforgntf, ber 3«fj6rer mSt&te baru&etr ju »iel an ben ©orfen tjertie&ren. 
„£>er Goraponifl fann bemnacfc in 9(nfe^ung ber Unftrfc&dbungjfjdc&ett nkfett 
„roeieer f&un, alt uneerfuc&en, roelc&e buret,) bie SSRufif am nof&roenbigflen auss. 
„gebrucfet roerben mufjen. SSisroetfen (Tnb fie in ber erften ©erop&e nic&e fo 
„6equem , afe in me{jrern fofgenben. £)er Gomponifi mug affo ben (efeem 
„nac&ge§eit. Die ©teflen , roelcfce am genaueften btobatytet roerben muffett, 
„ftnbbie, two fyalbt unb ganje Sabenjen fjtnge^oren; unb bann bie Sragejet. 
j.cjjew, roe%, menu bie ganje SRufif nrcfce ungereime werben fof(, noefjroen? 
„big »on bem g}oef«n roieber in jeber ©eropjje an e6e«biefe(&e<gfeae gefefe met* 
„ben muffeit, too fte ju&or geflanben (ja&en. »&er, roe(d|> dn 3roang ift bicfes 
3 ,nic&f? Datum fanned aucfc nut fe(jr wenig ganj fcequeme ©ingoben (»e» 
„ber t>or(ja&enben ©aeeiutg) geben.,, 

Tlnmertmg. 

SKan Uitit afl&iet jurucf ju fefjen, mas juro §. rs. Sfomw&l. gefagt 
wor&en iff. 

(©« Sefc&fug tm tiac&ffm ©fuefc.) 




Mtiffyt %>titftbht W .Swtftmjl 



LXXV. Sirief. 

f&ttlin, 5ctt29. SfugufI 1761. 

SBterte unt> le^te gotffe&ima 
fro? llnmttfmQm uha t>tn X>othmd)t $u t>m (D^eit mft 

§. 20. 

jec SWutfee Don gttfen Obenmelobten fceefangef, bee ne§nte »ott 
; ,ben franjoftfdjen Seinfftebecn Bte alceen, rodc^e furj nod) gut* 
„(t)S getfen gefefef rooebett , aucfc n>of)l t>iefc »on Su(U;s ttn& 
„€ampeas Opeeartetfen 5U111 ©eunbeijfe. „ 

2fmnetfung. 

©te tnatt fte^ef, fo mac^ef bee £eee 33eefaffee utifee bee ©d^eettJatt biefctr 
luffyfdjen uHb camptraifc^en Opeeaeten , tmb tttttee bee <3d,)eei&aet bee a(ree» 
fcanjoftfd^en £(janfons femen fonberltc^en Uitteifdjeib, unb rote gtau&en, bag 
,« audj «">§( »S(ltg 9{ed}t fjakn ma.g. $at>en fjtee abee bte £'iebeecomponi(!ett 
im Operftyt, obec fja6en bte Dpeecompcmifmt tm I'tebecffyt g?fd;etel>en ? — 
SRan fann n»o^I ntdjc in 2(&eebe fep, bag fic£ fo roo&J unfee bett neiteett a($ 
alten feanjojifc()eti Stebeed)en, fcefbnbeeS unfee benen in (e&^affee SSeroegung, 
gae »ie(e gute ©tucfe fmbctt. 9(bee ettfmebec fatten btefe et'tt 9Ktt(?ee file bte 
t>eucfd,)e Obettfegee fep, unb atsbenn fatten bee ^eeett 33eefa|feei5 feme feaufe 
unb funftlid^e 9fu8acbetMttgen (*) meg ; ober btefe lefteen fotten jum Sftuftec 

bieneit, 
(*) SOton feije bte fd)one ©be beS £eeen SJerfajfeeS : Vfltin tyytfw, b&eft icfy 
ftir t>od) fagen tc. ©eife 5, bee (Dfcen mtt tTCelo&ten. Die bterinnen 6eiflts 
renben Iem6aebifd)ett Slu^ieeungen roaeen jue 3eit bee atigefilfjrten jtuem 
fe«nj6ftfd)en Dperceropontlien wo'Jl nocfj ntdjt befruuif* ©0 twatibectt ftc& 
bit-Satm! 




82 $(tof ttnMe&jfejfer SBrief. 

bienen, rote ant bei gefjat-mfcfjfeh 33ovrebe ju fctjfiegen , tin& afg&ctttt muffcit 
tie .franjoftfcfjen roeg6[etben. 5Bir rounfc|)en> &ag ftcf^ bet Qtvx 93erfa|fcr £icc« 
ubec etrcas befiimmter evflamt moge. 

§. 2r. 
„2inige ge§(et wtber bk. Sange unb J?isu|« : 6w ©#en ausgcnommen, 
„n>efc^e gefjlet: a&er in berfranjofifc^cn ©prac|e ertau&ee mcrben, ftnb geba$te 
„Sieber bem Siibjwccf einec Dbenmdobie fe§r getriajj. ©te finb fimpel unb 
„Fct<^j(, bag fie vort jet>erm<wn .fomten gejitngen roecben. „ 

2frtttiet£ung. 
Hie^r die fwnjSnf^* S&anfons finb in bent gafle, ba jj fie ttOtt jefcet* 
mdnri fonnen gefuifgen Hwrben. 

„3roat: ftnb fctefe batwn fe^c einformig unb platt ; afcer biefe« berbjjffere 
„man, roenn man roetcfce nac^mac^en roiQ, Surd} anjianbi$e Tiusstetun* 
,$en. SWan gebe feinen Qft&eifctl etne* angene&mere ®enbung , unb ettpaS 
si nje^ £e&(jaffigfei< unb ajJannic^faltigfeif , afe &if fwnjoftfc^ert (wben.,,, 

2fmmrftifig. 

Unb roenn n«n fctcfeS atfeg gefc&e&en iff, fo foiflttiett Dben JerauS, ofe 
reiv fte jjeufiges Sages »on gufen Obenfegern fca&en. 

„9J?an fjufe fic^ abee ja, ben »iefen ju unferec gei( |et;rfc^enben @efang« 
,,t>etberbern nacfouarpmen, roel^en feljr off, auc^ nut fiber ein ^Jaat: ftmpefn 9?o? 
„ten, Me geit ju (ang ju roerberi fcjjeinef, unb beven Obenmefobien einem gof(n« 
3 ,f<$en ©ie&el etnes affen ©ebau&es atjnficfc fe£en. ®ec ben ©efang immee 
„buvd? fiete buttfe 9ioeen twunjieref , ber §at feinen ©efcfjmadV Wb Teget ba« 
„mif attentat ein neues 3 ell 3">f3 bee fcl^on (ange 6efannfen 2Ba{jr§ett ab : bajj 
^cs »ie( fefcroerer fct>, cinen fimpem unb (etc^fen ©efang j« erfinben, ate eine» 
3 ,ausgefraufe(fen unb fc^roeven. 

2fttniet£uiig. 

©iber bie ©efangberberberet) , fie mag in Often ober anbem ©ingflutfen 
fcegangen roerben, fann ein roo^Igefinnfer Sonffinflfev nifyt ju ttiel eifem, unb 
bev ^>err 33erfaffer.tfjue roofjt, bU ©coulee bee ©ingcompofifion ba&or tteultdj 
jn rcarnen. Snbeffen if} abet: geroifj, bag fo roenig jeber ftjfto&ifc^er 9(usbmd 
o^ne Uncerfc^eib ben ©efang fc^on mac^et, fo menig jeber melifmafifc^er i§n 
Devftedef. Ss gte6( gufe unb fc^IimmeSocffc^reifungen im mefifmafifc^en ©ft)(, 
fo roie im f^labtfc^em 0tot bit fc^fimmen t>etbetDen, ben ©efang. S3or bett 

gnfett 



gimf tmfc .fiefcjfeflrt S3wjy 83 

; gufen,br#uc|ef man fid; gov nic^f ju fjfoet?. 9?uv mug tternutifittg batnit ge« 
rojrf^rtfeef, unb ber 3iewat() nicf)t t>erfd,>n>enbec roerbcn. S5iefess ftnb »er« 
mutpcfc W* ©ebanfen beS 4«« tt SBeifafecS bei; ber angefujjrtcn ^affog? 
geroefen. 

§. 22.. 
„®tfl matt enblid} wiffcn , ob.ewe ©benmefobie u)ret (gigenfd^aff uttb 
„ben 2Borten gemdjj abgefaffet roorben , fo. ifi 6ie8 6ie .uncrugftc^ffe g>ro1>e: 
„93erftej}fman bie SBorte ,• <iud^ wenn fie guf abgefungen reerben, unb beti 
J; ©inti berfeiben m<$t beutlid}: fo faugf We gan^e Obenmeiobie nityts, jie ftfa» 
„ge attfy o«f trgenb einem 2;n#rumente fo f«%6» als ft'e immer mode. 

2tnmetfitttg. 

SDiefe 3>ro6e £«$ie$f ftc(j otif betj ©ruubfal ; bafj bie Obenmefobte foft 
me|r eebenO obet jptcd^ent* ais (Ingent) fetm. ©o'tenge bfefeSbem ©in* 
gen entgegen gefefte. Sieben tucfcf aul eine &efitmmfc 9frt erf (aret roirb : fo lange 
iff eS unmoglid;, biefe $robe wrjunefjmen unb j(U:;6eurf()eiten. SDetm roag 
bass beutfic|e SScrflfc^cn ber Morte be^riffc , *fo nwifj fo gut eine Sfne, aj£ «tne 
©be ttefev Sugenfc^afe fdfjig fep ; fonft ixavtfjtt man , anfiaf f eine Of'rjg mif 
jpartfn abjufTngen , felbige nur mid bm Seamen ber SRoten. bud,)jia&Jr«n r ju 
joffen. ,^Rdu rourbe gteic^en 9}u|en boson fjaben. 2Bare es nidjc Vieilett|f 
beffet'genjefen, anflaft biefer jmepbeut igejt 9)'robe, ben eigenflic^en unberanbec 
lichen Sljaractet ju befefcreiben, roobur$ fld} bie.&dpeibatt bee ©be »on bet 
©djreibart ciner itfrje unferfdjeiben foflte ; , gefegr, bag folates atid} bur<$ ben 
gjttsbraud) b*r,geit nidjt aQejeit gefc^i^f? <g>oflte biefer. €(jaracter roo&I ntdjt 
in >e«i fytiabifytn 2fii6&cucF eirnig «n& aUein gefuc£ef roerben 
mujfen? 'Jja, ba roucbe bie Dbe niebj'son bem ^tvd^endjorate unterfc^tebett 
fepn. ®t> nun ! S&tan niauU ifyt etftUtf) einige gi'ei§eiten bes melifmaeifc^ett 
©fp(6, jeboc^ ttic^t bae ganje ©tM bucd^ ;: ,audj fcine gebcod^ne. ober fpritt. 
gertbe^eltftnata, rocntgffeHS fe&r felfen, unb mif bietev 93ef;utfanifetf , einS 
obet jroei) in einem ganjen 6tucfe; fcnbe^n gejjenbe, boc^ nid)t «m lombatbi' 
fdjen ©efdjmacf mit nadjfdjiagenben ptmcrtc|en9?ofen^ unb biefe geljenbe eben» 
falls nur »on 3eit ju geit, einss obec aufs ^6c^)Je jmei) in einer »terfugtgc« 
©ectionaljeile. •3t»e^ren8 mug ftdj nidjf ber foQabifd^e 3iu8brurf auf einer« 
(eo obev ),m\)nkx) Stiten toon 91otenftguren einfd^rdnfen. Sr mug ftd^ roe«ig« 
flen« auf btepevlei) 'arteBauSbe^nen, urn iinen poetifd;en '^fahgfuf fo gut in 
jioeenmuftfatifd^^acte, a(gjroeenunb me^rere poetifd^e^[angfu|e in,etne» 
einjtgen tnuftfalifd^en tact »erroanbeln> unb bmd) biefe in ebenbemfelben ©cu» 



g4 $6nf unb ffefcjtgffer S8w£ 

cfc abroec^fefabe 2ten bess fyftebifc^en tebrucfsgefc^tcffe SSerattberimgen f)etr» 
»orbringen j\« fonnen. £>er ©efang mujTubrtgens jmar (etdjjt unb ungefun* 
pelt, aber nid}t plan, gemein unb einformtg feijn. 5Bo una resist if}, fo mod}« 
ten rocjjl afle gufe ftanjofifc^e Steberdjen bcrjna^c biefen (Efjaracter fjaben. 5Btt 
rcotlen eg auf ben Slugfp-rucfj beg 5>ub(ici anfcmmen Ioffew. ©oflte aba- biefec 
Sfwracfer fur unfere beutfc^e Oben genefjmigf roerben, rotetriete ©fucfe pott 
ttesi §mn 93crfoffei-8 funfflicfjen geber rouvben bo »er(e§ren get)en ? 23et) bet» 
juv geit anitcc^ fo geffjetifew SReinnngen fiber bie roafjre 53efc|affew)eif einec 
O&e .fofffe man, urifcrs Sracfjfeng, auf btejenigen SonffinfHer nic^c fo gar bSfe 
fep, bie jroeijerlet} Sfrtett. dob Oben annefjmen, ©tngo&en unb Clavier 
c&en* a) SDie $5h*gefcers fottfen ungefa§r ben eben befct)riebnen (Eljaractec 
fjaben. >Dtefe wurben tit ©^afiergcingett, in fletnen arfigen 3 Went, unb an 
iiv Safef betjm (Eonfecf , ijjre 35te«fie tfjun. Sftan mupfe aba- aufy fcljticflie^e 
Serte baju mafjkn, ©erotffe moralise ©fficfe unbanbreSiebe^roo jtdjjber^poet 
«iit feinev Sever ober ben 9)?ufen unterfjaff, imb fo roeifer, ge£6ren root)! ntc^f 
«n fo(d;e Oerfer f)itu ©ie Fjaben bafelbfr eben bie 2(nne^mlic^fei( , bie bee 
35ifc«r« beg £errn Sttagiffer JDuns mif feiner glfifjenben ©cfyaferimi fiber bie 
Sftonatan ober ben ©a£ bes QBtberfprucfyes §at. b) 35ie Cl<t»ier©&eit fonn» 
ten ben €r)at'acfer ber etgentftc^en ©ingoben in fo wit uberfrefen , ate bit 
©timme aufg ffrengffe t§r 9?ec§t babet) be(jaupfete, unb nic|)f mif jir gefraufef* 
fen unb ju bunten , ober gar wobj ungefc|tcf fen unb unfangbaren $affagen be* 
fdjroeref rofirbe. jjter fenntenjur £ftott) einige Serfe <Statt finben, bie fief) 
titdir in bie etgewlicfje ©ingebe fdncfen. 3Kan eomponirfe btefe Oben mif 
SDiif felfj immen , fo rcfe serfdjiebene gufe ObencoinponifTen unferer geif ju tfyun 
gewofint finb £>ie ©ingoben abet miifjfen a la Frangoife , o|jne ©eneralbafj 
«nb bte geringfte Segfctfung gefe.6ef roevben, bamif man rineSfrt eon ber an« 
tern fogfeic^ bey bem evfreit 2ln6(icf uiiterfcl^eiben fonnfe, unb feiner in bie 93er* 
fudging geratt}en mocf^te, pe auf bem Slaolere ju fpielen* S)aS finb unfere 
©ebanfen »on ber Obe. 

§. 23. 
£>er §erv $Berfaffer enbigf mif ber borgefcfjfagitett unerfiarfen Obenprobc 
feinen Unterric^f »on bee mufifafiftf^en S3efc^affen§eif etner Obe, unb n>enbef 
\xd) jur peeftfe^crt. 5Bas jetton gefagf wirb, oerbienef metjr ate tinmal son 
etnem i)idjfer, ber Oben fur bie SKufif' ausavbeifen mi((, gelefen , unb in 
Uebung gebcac|f ju merben. SOBir ioo((en mif bev (£r(aubni| beg ^jerrii 5Ser« 
faffers noc£ ein 93aar 2fnmetfungen uber bie 93cfc§affent)df ber Obenccmpo(T» 
tiw, bici|min btx ©efdpinbiafcif enfmifcrjetpnb, t}injufugm^ 



pnf .wok ffeWflfte &M 85 

igtfJe #rtmet£im& 

<5« iff ben ©efegelt bet SRaHnigfatfigPetf ju^ber, wenn berQfnfang etn« 
©ectionaljeife j» off, tmb befenbets jrooer ttnmiffelbat auf etnar.bee folgenbec 
©ectionaljeifen, twit einetiet) fftoten gemacfct roitb. gin grempei §iePon §ctf 
man an bev etiften Obe bet toorfjabenben ©ammuing : Hem , itciit , mart 
fatten mi* nifyt. fo bait) , wo bit ©ftop&e auss fec^g Seilen beflc^t, unb 
funfbayon, «(<s bfc erfte-, jmeijfe, brief e, funffc unb fedjjte hiif bet SRote g an. 
fjeben. £>te XXI. Obe : 2Ue no* bie muttetlidje ^rilfi, tfl ncc!) meeP* 
wuebigee in biefetn pvmcte, inbem atte acfct Setlett nut bee SRote a anfjeben ; 
bag macfct ac^t.sigmat in }eh> ©feop&en. ^ebem. anbeen &>ttPun|t(er, a!g beta 
fyxm SSerfaffee, rcfivbe biefeS oI« ein 9Ka»gct bee melobifcfcen 23euttfjeifungss> 
fvaft angeredjnet roeeben. SDec& »i$ei<$t bemeifet u»«; bet $erc SSeefaffet, bag 
biefe* pein Septet;, fonbetn eine <£c{)6n&etf ijj. 

gweyce linmetfMg, 

gs tft ben ©efe^en bee SWannigfalfigPeit jurotbet , roetm jmo obet got 
Ktefjrere unmiffelbae anf einanbet foigenbe ©ectionafjeilen, aujjec bey bet SS3ie» 
ber^ofjlung obee 9Seife|ung.ebenbetfe(&en3e((e, aufetnetfei>3fte geenbtgf toecben, 
3(uc^ fnerrotbee if! in bee jucrft uor&in angefu|«en Obe, in 3ibftd;C auf bie£at< 
ntonie, gefe&Jet roorben , roeii bie jmei;ce, britte, etette unb furtffe getfe ittit 
einer(ei) ©tunbfjarmonie, nemftc{> mif bem 35tet)F(ange g I) i> i£ren SiujjepunpE 
niacin. 3><rf3 bet ©nfcJjniff an jroeenOertetn mit bee£>.uinfe,an einem anbeen 
mitberOefa»e,net«lre^ bet) beeSabenj in bee 9K tree, unb bet)>bemfolgenben9ibfag 
mit bee Serj gemadjjef roieb, biefes mac^t, unfevs (geacJjfenSv ben gefjfec nicijf 
gut. $$.M uennet biefeiS Jerrrggr eadem aberore lyra. SDee >£eee SBetfaffee 
befd)U(bigt ben Serf ju biefee Obe, baf? ee Pern «iufiPa(ifc^e8 SJeimgebatibe fcaf, 
(TDorbetidjit, ©eife 1 1.) unb §af Stec^f. $ktc abet bet fuineeicfce Sompo* 
nift nie^t biefe UneoflPommenJjeif , buect) etne XOte&et^o^lurtg bet legfe« 
gei(e jeber ©tropfje, unb eine Porlaujtg baenad) eingeetcf)fefe Sonfu§tung in 
bee 9)Mobie unb Qatmunk , einigecmagen ^eben, unb babutc^ biefes £Reiragc* 
banbe »etbe(fetn Fonnen ? 5Benn in i«anc|en 9{vien mtber aMe grammatifcl;e, 
fogifc^e unb vfjetotifdje 9?ic^ttgPeif , bte unfc^icflic|jien QBiebet^o^fungen ge« 
tttacljef, unb baju mifS5ra»o! SSrabtjJtmo! beglettef merben : tpatum feflte 
iman, ^nt aSetmeibung einer mufiPalifcfjen UttsoKfommen^eit , nic^t in eines 
Obe eine 3^'^ jumol. noc^ eine ganf (cf^icPfic^e geile, roiebet^o^fen buifen? 
Slue!) in bet fttnftett Obe : tOfttin ChVtfi'e, bmft id) bit &<?* f«S«rt, |atfe 
etne tnif t^ret geptigen S!?efobie »erfe!)ene 5Biebef§o^fung bet legfen 3et'e jeber 
@tropf>e.@ftitt gefunben,unb bieSmppftbung mutbe afgbenn jeben bele^ren, "ba| 
bie SRuftP bar^ <mnoci? btfax waxu £ 3 JDriue 



86 



$ftnf ' tint) ftebstgfTer 58 rief. 



5£>rttte 2fiiriiet£Utijg. 

©8 iff ben ©efefen ber ganjen (Sabenj jumiber, im gafottfen <3f»I mtb in 
etttem ©ologefang mif bet-$erj ju fcpegett,rat«'tft bet XXIten Obe: ?tls noc£> 
tic mfcrei:(.$c <8ti.fi «. guf^efjen ift, nemficf): 

tee - 



i 



3(5t&£!ti8tetr fie mil* grof * fcr. 

5D?ati ftefcef aus biefem Qfrempef, bajj ni^f ottetn tie Qavmotiiftett, fott&etti aud) 
fci? gjJdoOtften ju funfleto, u«6 bie Sftuftf mif gar fcefonbem Sefffamfetfen ju 
fareic(>ern ahfangen. <D felt atme to&tgefSjjlagtte JTTufifc! f<$rei6f bev 
jjerr telemamt an ciitett gufen greunb feci) ®efegen|etf einees gcmtffett, mit ben 
tteuen SMicfnoreti ebtrfcn^ rttuf\'fd(iFd;en 3Berfe>3» @c(}abe , tiap bie im ®e» 
fange fo fcjjone Obe ein fo MjdvrejS gina! fjaf. 

- - - Tarpiter atrum 

Defiriit in pifceffi niulier formofa fuperne. 

3n ba Sftiife (jat man Uxfafy( r bie 8frf biefer £aben,$ju u6,erf<$ett ; aUv nicJjf 
am @nbe. 3n 3nflMMiietua.factjen ge§f es g<w,$ n>o£>! an , bie miKJern (Eaben» 
im tmb bie am (f nbe afjnlidj ju macfcen. 3n ber SSocafmufif ftnb eiefe Urfa« 
d^en Oc^ulb , bag biefe 2(e{)Hlicf)fei{ nicjjf affejeit 6en>irfcf iwbett farm/ imb 
aufy m fy bw f K ' 



s@e 



«s 



hunter. 



:^=pk 



OU, compomrt t>om £erat 5S3. SB* 



o 



S3 



: ^ : 



5 



:p=i: 



5ffiiflfem*men/ 
SOte jaucfyjen 



5Bem*leg, urifre greube! 
n>ir nadjIangemSebbe, 



H-.J-.~j. 



n ru 



r\ 



jrirr/ 



bag 



-s 



ftp= 



dfe 



e * tnia, 
SBac*d)tt$ 



-t* 



ij*Lfc:p: 
1— f 



«9 

t: 



-tt— 

H+ lT - 



Wj— i— -<-t— ' — 



87 






-fe»- 



titt i fer grogeg getf! "1 
unS nicfjf gar wr * I4j?f ! / 

r£3 ft 



i3f=£ 



sraJf£ 



Stt fd)«t * tift m$ l>a$ 

1^7 






-"-—„. 



~EZ- 



*"*.- 



^-^ 






F*3- 



£= 



.*N« 



^1— !u U— = 



-y-y- 






fftatf. tec 9te6<n> t>cu @«i<3 un& 3fi«g * ling ju * «r* 



3ESs 



^ 



3t 



0, 



S?S5t 



T^ 



"*- 



Jj 



& 



-hp- 



-*=v 



* 



1^B£ 



:Z=t: 



t= 



M+g- 



SSl=h 



frctm* 3<r, ja. 1- nun mag idj n>ie&er fe * fcett; t»a$ 

-j— -» r ■-&- -MB : — ■-_j_9_*__ 






ttfld^te* 



SE 



g^ 



:3c 



f 



-i- 



_ jjl— . — ^ — h-i — p 



ifl ein Se * 6en o& * tie SBem? 



=B=:e2 



sit 



:■= 



t i 



-h— •- 



- Sif - 



©ifc 



88 

$ttjifl&>mm«t/ 2Beinte5 , unfw greube! 
'**^ ©en ettJtg unfec grqgeg ge|f! 
5SJic jaud)jcn. wit nad> (anient gctbe, 
Sag SBwcijuS unS h'id)t gar ijcridgt! 
Su fc&enfeff «n$ b«$ SJfarf bet SJeben, 
Sen @wB unb Sflngiiitg jtt «tfwu«. 
30, ja! mm raag «* wjrtec (e6«n: 
SBaS if* *'«» 2«^i» ogtte SSein ? 

Set: ©ibfreig bw&fe jtt eerge&en: 
Semi, a^ ! bte 3Jc6e punt* -SetriSW. 
Slttti fiiegf i&t SRecfar «uf ben #&c«, 
Set; aflem neueS geben gic6t, 
grfrotne Sicker, fingt nun wieber! 
®ta feme ^ufe gtlnffig feun? 
fy&ui le&vet begtre Siebcr : 
SRic&t* iff fo fitwm'c&, <W bet: SSfeta. 



t8etftf?macT)t(mb lag mtf fdjldjfem S3o«,«tt- 
Sie matte ?ie&e (jingeffreeff. 
SBte rautf>tg iff ffe aufgeffogen, 
SJlacfybem f?e jungen SBem gefefjmeeft! 
<Er (jilft «6e feine greunbe ftifoeii : 
& iff bequem , t&t SOBcit jt» fe»B: 
©te fufien unmet: treue ©cfr&ten; 
©0 iSbetwbeob iff u)t: SBetm 

Sfmenen qu«*ft tin frdget ®attti 
Set gentje 8l<fd?fe ftylafen famn 
5©eil 9te»t- nicfyf gefcolfen fyatte, 
©0 tuft fie 9$ater tScrccfyun att. 
Set: 3Wfe |ecfo>, wit* lop 'tint (jerjef/ 
Unb fd>Ia# evff fixSi unt ftlffenb eitt* 
Sag er mit &a(6cr 3ugenb fcfjerjet, 
t> aSnnbed £(»tt ta^ nwijt tw SBeitt? 



Set; 5Bein fann aliti mSgu'd) tttac&en: 
Sir , SBein , fen Wefer Sag getvet&tl 
€* &m#e ©ctyerj, ©efang unt Jac&eni 
©fan $ed>' au$ frommet: Sanftatfeif. 
SBaS fe&lt? 36> greunbe, nut noc& erne*} 
Sen fcofjen Simon labef tin: 
Senn 2lmot: iff em grettnb beS SBemeS, 
4tot ejjne tfttfie fd;me<ft fern 88em» 




Mtiffyt SSricfe tifw W Sottftmft. 




LXXVI. ©ti(f. 

SSevfin , ben f. September 1761. 



Procul ite profani ! 

)jct) fyaibe ink fcorgenommen, meine Sefer ouf ^cuf«, utit> eiuigc 
anbere fofgenbe-$age, mie einem Qfctifel <u»8 &et iLe&te »cn 
bee ^uge ju unferjjaften. 35ie ©elegen|jei£ baju.roirb mic 
Don einem in unferer ©egenb $iem(icf} unbefannfen unb rarett 
SSudje gegeben, roefc^es mil- buret) etnen gmtflidxn gufafl in bie ijanbe ge< 
raffjeu ijh <£$ iff bas tJtetje^nte VCett etnes bet- beru^mfefien ^armonifret* 
bes ttorigen %a§rfyml>cm, bes Petet ^roHj "VaUntim au$ fKom. Ss 
tntfyalt tterfebjebene pouwtorpJjifclK @<tnonS, unb Me Siuffctjrift iff: Canoni 
mufuali del Signor Pier Francefco P'akntini Romano. In Roma, appreffb 
Mauritio Balmonti. M DC LV. £>er erffo Quwon if}, au$ Berfcl^iebnm Ui> 
facfjen, bcr merftourbtgffe, unb »erbiene£ atten benen, bie fict^ mic bem gugen- 
wefen befefjaftigen, befannf gemacljet ju mevben , ben ©tubtcvn jwm S3ergmi» 
gen , unb 9fnfdngem put Untectidjfe. £e|fece {jaben '©efegenfjeit, ftcf) nacf^ 
Sfnfeitung beffelben, in ber$un|i ju fiben, watyte unb bequeme ^ugetit^c* 
nidta ju erfjnben. %d} &erff efje baburej) fotcbe Sfkmafa, bie nicfjt aflein 3um 
C|>eil, fonbevn and) ganj einer 2(upfung in fic^ felbfl fd&Jg ftnb. 

S)ie #un|l, Sfjemafa son biefer Sfo ju etfnben, grunbet ftci) ouf bie 
^anntnif? alter nur mog!ic§en 9(rfen &on 3}ac{>afmMngen, unb etforberf eine 
SJlenge »on SSerfuc^en, eermiffelfi welder man bie ntelobifcjje unb metrifcjje 
55efcJ}affenf)eU einetf £fjemofi8 bergefiate ju orbnen (racket, bag es auf &er* 
fc^iebne Qlrf gejert ftc|> felbfl, ate in rceiferer unb ndfjerer fgwfermmg, in 
»erfc!}iebnen 3ntert>aflen, in gteic^ec unb ung(eicf>er SSeroegung, in gtetefcer unb 
ungletdjer Sftotengrofje, im 9fuf* unb Dlieberfc^tag, jroe9*bret) unb mefjrftim» 
mig/ u. f. to. eingefufjret mevben fann. 

'(£« ijl maty, baf? e« im geringffen nifyt noffjig ifi, bn^ alk gugenfofe 

otter nuv mogiic^en 2(r(en t)0it 9iac|<i§mungen unfetr ftc^ f«§ig-femi muffen. 

II, »an&. 1. £&«(. 2« 5ibec 



90 6ecfj3 tmfc •ffe&jtgfitt 25rtefv 

9J6« gfetdjmoljf roup einjebcr gugenfa| ofme Unterfcbdb, mettigfans eitt obet 
fttt paarmajjl; gan? ; unb mefjm-e maf)fe Jim! ££eii, eintger ertgen 9(i:tetv »on 
Stta^aljmung untec fic^, 6. t. bet 9fuf[6fungta ficlj fclbft, fnf;ig fetjn ; unb berjmi* 
gega(j, ban eg an biefer ©genfc&aft fVgfet, fangef 'fcbkcbttrbinges nic^e jur ga° 
ge. gr iff nicl;f aflein Den ©efe^en unb bem e&aracfer b& guge an fict^ juroi« 
fcer; fonbem ev fantr nu^ nftfce gefitycft (jatmomfcl) 6eatt>eifet roetbcn; unb 
roec fi^ nuv einige ^ett tktf §«gen abgegskti, faun e3 fofovf bee bfojjen 2Hc« 
(obie anfjoren, ba$ ber ©etfi ber y-uge riicfef in foment Safe &crf<$ef. 

#tet ijl ber fcorgebacfcfe «fl e pe(t;rapvpljif4e <£anon D«s SOaleWint mfe 
feinen tMeffacfcen 2fuffSfungen. 

fljrjfes Subject. 



^feS^ 



^P^ Bfeg^F 



£1 



&a- 



-vf- 



II - los ni'os mi-fc - ri cor-des o - cu - los ad nos cohuerte, 

£>ev ©efang biefer fte&jetjn Sftofen jjetff 6ct> bem SSerfaffcc bas £aupt* 
t^citirt, obei: bas esfte Subject. 3(h8 bet 2Jetfe0ung befieiben in bie vfttf* 
gangtge Setoegnng ewflefjef ba$ 3«?cyte Subject, a(«; 



5n>eV«6 Subject. 




~l3S->3>.; 



H — I- 



«S 



ss 



:ss 



— w^ 



O r cu-los ad nos con - uer - te il - los tu - os mi.- fe - ri cor-des 



SSknn m ecfie @«6jecf in bte©egeiibett>egung gebtacfcf roitb: fo enfffe&t 
tag btittt Subject; unb memi mtt bem jroetjfen ©wbject ««f afjnli&e Out 
twfa&ren rotvb: fo cnffie^t bae vime. 



^b^- 



IDrittes Subject. 



;l — t- 



II - los tu * os &c. 



S 



^5-(^- 



sS 



^-^T 



i& 



S3 



3f 



ttiettes Subject. 




su - los ad'* ftijs &e, 



(A) 



r A) StofWfunacn te« crjfen ©ufcjects mit 5&0 
©ttmmetu 



) itfacfjafjmuttg in tec Utrtewiuarte. 




nos con-uerte. 



II- cet. 



o<d) wsrbe suv ©Aonung be« Stteteftftrttefts tjinfott Hut afleidf ben 9fn» 
fanq bi« (ginfritW oBjelflttt, unbea jebem giebbriet {Mbfl uberlaffen, b«e ^ 
Luuuiwfen. *«m in 6ec wrbttge&enben macfrabmima. toe anbebet.be 
fetintme ben ©efang qeenbige &af, fo faun fie-ofene Sic an, fenbe covgcfd^cbne 
fflauft abuwarten, aHejeit enweber um eine €fecunfce bober ober liefer, af« 
tie Snfanqgiote bes @a|c«, obee «m cine <Ec« ober ©.utruf ttetet, unb 
fl |fonuf»iererIe9 9frt a,ea.«n Me &«)b«n le|(en 9tote bet Sofgejlimme but* et= 
neu neuen ©ntvirt &rttf««>en fofbrt roicbev an&efien. $ievbiivc(> enrftebcn vter 
ajiftelcancna burdj fcie Cone, Mepcb. ein jeber nacfe Qjelwben jii gjopure 
btingcn faun. Sail bie SolgefHuune auf eine i« »«, f * f «»" *"■ 
ffiefanq imroct roieber an&ebet, »rebe«-no*ffl(geHWufle, wrflebrt.ficfe txmfe.bfh 
gftan Town ben p>ei)fen S6>il bet motpwvgijc^m W&anWttiJfl x>Cw Dec 
««tte atisjiet wit SRtt^e" Stbraucfcen. „ 

Set Starter bes ganen*, bet £ett S3al«iffnl, bnng.ee Mefe »ie« Sirfefca- 
«cns mttiti«««tid<&ni§ b« StyWfuna. be«€anon*, unb jaMet al|o ber«« 
ffinfMuflofuniftn. ©that b>r&men aua> wMglRwfct, rcenn btem bent 
©efanae be« Sofia jtetfenbe SBetcmbetungen cononifa unterfucbtf metben mte 
« bat %m woaen. SBenn wan abet ben ©ntritt bet golaefhmme no* bem 
-Sal!, in undent feibigctr sefci^t, unb aifo .blog fugenmafj.g in Mficfct 
aufSe«rt bet 2f«feuu«, be* Sbemattoin ftcbjelbf*, better: fo .fl it. ben 
Set anqqeigfen 3irfeTcoSett« nicies neurt wtbataben, tnbem bw «nwort afc- 
•elt Seben bemfelben 3ntett>afle jmifcbm be»ben ©nmroen gefcijtc^r, nemln* 
£ bet UnwqSte. ©It wotfei um inbeflen ben Oib^en m SBerfaffert 
gewafj bejeigen, unb auf aftnttcfee «« mit *m jabfc». ^ 



92 



(6) 3?ad)afjniutt9 in i>er ltafew|uittf& 





-— ~ . 


c=> — .'! : 


-4 


■' T ""^l 




P- -J it/ - 


•* 


I— ,-j tv 










cet. 


■~V 


• 


1 


c=>) tt / " 


<JJ, 


" -f 






f k-4t' 









53et) bet; SStetwfjofjrutta. faun, ttocfc a&gemartefer gtitafpauf?, &« Scfattg 
ettfmebentm erne foe? oj&ec&umre&ojjev, ingkjc^cnumetne Cecj (tefer ; ober. 
Mite 93or&ei)(af]mig btefer g><mfe, urn eme <&uinte ttefetr, alttfe&o&m wer&ro. 
#tm»i*$ awffcjjen »jet Sit&lcrttions bttrc(> bte S3ne. 

(u) 3?adjaljmut!$ in £>er ttoterfeptitt&. 



p 










T i <^= , — 


"■ 




.3 b ,/ S3- 


P J n/ - 




■* 


r^ d. * v 


1 


r 






«t. 


r\ 


• 


. 


kj 


" _-l 1 


b=i=> ../- 




t^-j^, 








Kb 









SSetin tie 3tep«f mte Der <Dbcr* o&ec Untetcetrj, otw o(jtie tie fJaufe 
am Qstibe a&suroartett, mtf bet: (Dbetfecunbc gemacjjt n>iv& : fo wivb matt 
fcwy §icfelcrtit«tt8 bmfy bit Zfat (jereortwen fe&ett. 

(u) sftacfjafjmuns fofcer Ofarquarte, 



-b- 



cet. 



s-b- 



e 



5Sen» 



©ed)$ tmt> ffe&jivjftetr fStitf. 93 

SBetttt tie Stepfif mtf betr €>ber* obet Urttettets, &« (Dbef * ober Un* 
terqutnrc/ tngteicfcen ofwe 2f6roarcung b« 93aufe, mit bet Untctfecan&e 
oJ»cr Unrerqwiue gemac(>e roivb: fo entfttfyn baxaus jed?8 2>it:£elc<mo»l8 
burcfc bie $5ne, 

(22) 3fat$afjmutt3 tit tec Ofcerfeyfo 



h 






-/ ' 


== <=> 










-V 






y 




cefc 




I" 






■ 3 b ^ ,,e3 ' 






•* 








1 





SDte 2Biebet:fjo{jfung in bet (Dbefurtb UrtttttetJ, ittgtei<$ett in bet 
(Dbetquinte, unb rait Uc&ccge§«ng ber ginalpaufe, itt bet (Dbet jtcitrtfce gie« 
fce( »ier.3it'fefc«n<>ng. 

(27) 9?acfJAfjmutt9 itt tec iO&etfer^ 



g-*^- 



cef. 



3-%- 



itStf 



B 



P -^- 



£>ie SKJieberjjo&Ittng gef($i<$f , nacf) ber ge£5rigen $aufe etttcr gan^ett 
Sftote, urn eine <Xet$ fjo{)er, obet Qejrre fiefer. 35ie 2Bieber§o£[ung in bee 
Untettet3 , wnb ofjne 9(bn>a«ung bet gindpaufe, in bet Umetfecunte «n& 
UwecqutlKe, giet>et brei) ne«e SSetanbertmgen, 

(31) Sftadjaijmuttg in tec Utttecfeyfe, 



ft+ 














u r 




3 b^ **" O 


-^ Lj^ J. 






•* 






, 










ctf*. 


■■'S|L'.' ■ '•■.' ' ' 






•J • ^ • - 




<w 


... ll h J * : ' ■■'•;-J-- 












fe 









an 3 



£>ie 



94 



©MS8 tint) '-frc^iaffer aswf. 



35k-©tc6a^o^(uR3' gefcfjicl^ jch cine Setfefiefcc, obef Ce*3 ! §o§ef. 
Uibrigcns ijl ffiiefe UfuffpfMiK) nicies ahbctc,: uli. eitie Untff§vung in ber De» 
tat>e bej; .^ufftfttm) fconiRumntn: 27,., fo n?ie cfl bie Sfnflofuttj} Don 9Rum« 
wet 15. in Qinfefjung ber eon Sftummet: 6. iff. £s roerben ftc[j in bet. Sofge 
moc§ stele a^n(ic|e $aUe fttrisen , radclj.es tcjj §iemk juhj »okui$ antigen miff, 
Min nic^t jebeamap befbnbefes batton veben jii bmfett. ©cm Rennet bes boppe(« 
fen (EontrapuncfS mtbttt. btefe gaffe foftftt in Me 5?iugen ktitytm. 5Son bev 
»or(jerge{)en&en Sbiramsc .31. fiat bee _.SJS.«faffer'eitr*. neue SBtebetfJoljUma. an» 
gejeiget, nemucfc bie in bee Uncetqintite, otjne Sfliwattwg beeJPaufe, «m 
emen 3rcM«tnott * UK & bie $Sne §eri>oi'ju6cingen» 

(33) Sfta<$af>mttn9 itt fret tfiftftt'patf*. 




^h. 



iH3 



■^>- 



J=£ 



^•^v^- 



«f» 



£)te ®iebet&o|(nng gefefciefcf in bet? Untetwz. £>ie hiic fcec ttrtter^ 
fcptime, unb o|ne &6roa«nng bet: ginalpaufe in bee (Oberfeciin&e gic&f jroo 
anbece SJeranbetungen. 



(36) Sfodjaljtmws tit bet OBerquiitfe, 



r» 



^b 



t3r 



& 



-s>- 



:|!S 



■nM£?-«' 



i }^- 



us 



gss 



t/- 



£>ie 2Bteber{jo§tung gefc^ic^f, o§ttc 9f6roa«ung bet: gtnafpaufe, urn eine 
©ecunbe fjofcer. 5Benn, anfiatt bet: t>orgefcf)rie6nen $aufe »on einer SJunben, 
S»o Slunben pauftcet roerbetn fo fann »ermi«e((l tim nc«m SCerctnbeemtg, 
fcie SBkber&ojjtong in bee Urttttquawe gefefcejjem 



(38) Sftacfjafjmun^ in t>et; tjnteiiortaw. 



95 



IS) 












. 


|3rb3^-«. 


7-T-H-4— 4— J- 




,/ 


•vV 


9 P ^ & 






n 


















' ' 1*1 


















eet. 


s~\ 


, 




i 








- / 


• 4 I 


| 












(,•4- 






c — ' <=> 


vv'" 












(is 















SDtefe 9h<$a§mtmg tfl eitte Umfe&roiig in t>eu ©uo&ectme ber i)Ct|erge« 
§ettgcn bet)'£ftummer 35. £>te 2Bie&er§of)!i«jg gcjc^ic^f, »tac£ ein«$pa»ife v>oti 
jroo Diun&ctt, um cine Quarfe ttefet. 

(39) Sfocfjrtfjmutts in t>cr 06evfcc«ttt>e» 



^ES : 



drifezgi: 



-3-b- 



'PMp: 



- = — -s=;- 



ftri:^ 



«?. 



i_| -J-— j. 



-«gr 



p 






£ _ . C3,.(SS 


. /* 


' # 




I 1 










, - ... 




replica. 




! ' K . - . 


v ' - 


:yy. m; j.'j ;<3 


u 1 " ■• 






t . 




lis, - «* " ■ 







D&M bieghiatpaufea&juroatfett, farni 6et ©cfawg 6«> bet; 9?eptif , etne 
<&ttirite defer roiebet: attgefjo6m roetbeit. 

(41) 3?acijaijtmMi9 in be? ttotetquarte,. 



?: 



&e 



w= 



-^t^fcsszSt 



.«_ 



!#ir»* I: 



to 



£>ief s 



96 ©edj* unb 'ffe^gfh* JBrfefv 

£iefe fttacfcafjmung ifrnicfcas anbers afe erne limfefjning ab £>uobect. 
mam bet twjjergefKnben 6et> Summer 39. , obraoijl in einer anbem 0cfa»e. 
£>§ne S&roartnng ber ginalpaufe ton fie be? bee SBieber&opng tint cine @e* 
cunbe fiefer toerfeget roerben. 

(43) 9?adjafjmuti3 itti ©nRatig. 
3$ mia biefe, unb einige fofgetibe 9}a<$a{jmungen pe ©cfconung be* 
SRofenbtucfev mif SSBorfenanjeigen. £>ie gegenroartige nimtttf, &eij bee eier« 
je(jnfen 3lou, nac& etner 93aufe »on adjf SXunben, mit bem funffen Sacf i6/ren 
Sfnfang. Site SSiefcer&oOumg gefc&tc&f urn erne Xerj pfjer, ober <Serie tie- 
#r. SHSenn man bie gutafpattfe »orbet>lafjf, fo fann fet&tge mif ber Untttf 
qmttte gemacjjf werben. 

(45) M&$$muw taut Untwqwfc 

35te Solgeftimme tritf in e&en ber gnffermmg, o(8 6ci; ber tw(jergel)ens 
bett Summer 43., aber in ber Uwerqinnfe, eim 5)lif Uefcergejjtmg ber §i. 
nalpattfe fann bte Dieplif in ber Untetfmm&e gemacj)ef merben, 

(47) $la<fyafynuw in tot Dbewtm. 

$)lit ber ®eife beS gihfriffS ber gotgeflimme iff eg »ie mif ben kt)bm 
Borljergeljenben 9cumtnern 47. unb 43. befefjaflren, nur baf felbiger in ber Ober* 
ocfa»e gefcjjic&f. <£s ifl einetiei?,, ob bte SBteberfjoltfung eine Serj fjo&er, ober 
eine ©erfe fiefer, angefWlef rotrb. <Senn man bie ginafpaufe sorbet) fafjf, fo 
fann, s«r 93eranberung, bie Sleplif mit ber Ufttetrquinte, ttnb ber (Dbetfe* 
cun&e gemac^f roerben. 

(50) fftacjjaljttiuita ttt ber tttttwrta&e. 
<£s Serptf ficfe mif-ber SBeife beS €infric«, roie bet) ber ttorigen 9?ac§afj« 
mung, »on melc&ee bie gegenroartige eitte Umfef>rung ad oaavam jfl. £>ie 
5Bieberf)o{jutng fann enfroeber eine Serj f>6£er, bber ©erfe fiefer gefc&ef)en. 
33er> Ueberge(wng ber ginalpaufe fann jur neuen SSeranberwtg, bte Dteplif tnt> 
weber mif ber (Dbetqwam ober Untetqwnw gemae^f werbeit. 

(5Die:^orffe|nng tm fofgenben ©fitcfe.) 




#rttt j$e S3t1efe fi&tt W Sonf uttjl 



LXXVII. Srfef. 

SSwlitt, ten 12. ©epfemfcer i7<Si« 



©rjfe gortfcfctma Ui Slttifel* au$ tor gttgen^w, 



(52) 9tacfjafjmtm$ in *« 0&w)Utnfo 

'©tefe ntmmf <mf 6« fecfoe&nfen abet bet: wrfegfm Stoe, nad} 
citter^aufe t>on 'neutt garijen, in betSHittc b«8 funffen Soctes, 
invert Sfofang. SDie Urafe^mng bevfelben ab Octabam, nem« 
«c& bie SftacHmung in be* UntttquatU gie&t tint neue SSetanbeumg. 

(B) Sfuflofunsm be* $wten@u&ject$ CO mft jn>o 

©titiimem 

(54) ma$<$mm$int>tt DUmMtt* 




*± 



h^w— 1 pp -ip. 



r PC5 



S=P?= 



-t 



^* 



-+— 1- 



-ea 



33H 



O - cu - los ad nos con - uevte il -los tuos mi ■ fe - ri - cor 



■des. 



^w: 



m 



■4r-P- 



■-R-m 



Siss 



ss 



?3^ 



35— « 



O-cu-iqsad nos. con- uerte il-los tuos mife - ri - cor -des. 



■w: 



efe 



O-CU - 



ios 



SBenn 

(*) ©tan 6ette6e fid) aatjtet: ju raiment, bag biefeg jtteofe ©uBjecf nic&tf <mbee$, 
ate bag in rMg^ngige Seweflttiifl t>eife§fe erfie ©abject iff, ©ie&e ben 
LXXVI. »rief,-S«i(«-90r 



eiefcen tinD ffcfyfeflcp f&ttefv 



98 

58 enn bte Sinafpaufe ubergangen wirb, fo fann Me SBiebeif ofjfung tn bet 
Obev* unb Unmfemnte, itt$ki$m in feet t&erterj unb D&erijtttnte geriw<$£ 
roevben, rcoraus eier netie JSeranJserungert unti babm:c{} fo eieie Strfelcanons 
t»ur<^ Me 5one enfflefjen. 

(59) Iftacfjaljmutis m jbec iOfcerquinfo 




H^egJ 



5mCZ=^ 



cet. 



-efgj 



3Me Sffiieber^hmg in bee Unterterj nub 1Mee<ftinf«, ingfeicfcen in bet 
Obcttevi, unb mif' tlc&erge&ung ber ginafp'aufc, in bee Oberquiijice,, giebtsiec 
»eue Skranbeumgen. 

(64) Sftacijafyiumg ft* J>er Ofctfepttme, 

©ejbige gefc^i^f, in opmger €nf fernuag, nacfj einer 5>aufe son 3100 3f tin* 
ben. )5e9 &w SBiebet&ofjfuiig; faun jbetr ©efang eine Sctj ()%r fite fiefer, 
ingfei^en mic Uebecgefjung bet ginafpnufe, eine (gecunbe defer »erfe|ef roerben, 
Mtn bret)edf» 2Irten von girMcanonss buvc£ Me tons fjerborjubrtngen. 

(68) SfaidKifjmung in iwlMei-quarte* 
SKt'f bee 5Beife bee ®in(ri«ei iff e« roie mtt ber Wrfjergefjenbett Slum. 64. 
6efdjaffen, eon njelcfcerMe gi$en».auftge n«$f& antes a& eitte 23erfe6rung ab 
SDecimam ifh SDie 'fe<$6 neuen SBernnberungen gef4>ef>en mmittelft bee 5Bie« 
bei-f)of)(utig bee ©a§es in bet: ©6er*uitb Unferferj, fewer in ber Obttt unb 
Untevquitrte, unb mif 93orbet)toffung bee ^inalpcwfe, in ber Oberfecunbe ««&, 



Oberquinfe. 



(75) '3fai%tjjwurt$ irt UvUntttfqtt* 




:j=fa=£gi 



^ 



ce£» 



©©w 



-vt£- 



©iefe 



(Stefott tmt> fle&jfejfer Brief. 



99 



£>iefe 91<w&'a§mung i(I eine 58erfetjtung ab ©eetmam bet 6ei) 9?um, 5-9. 
in 5er O&crqmnte. SBenn bh 5SBteberf)0§!iMg in bet D6et« obet Unfertetj, 
obet in bee Unferquinfe, ingfei^ett mtt Uebergefjtmg fectr ginarpaufe in bet Utt« 
tetfecunbe gentaefct roirb : fo encjle^en Diet neue SBecanbetnngen. 

(80) 5?acfjafjmutt3 tit tec ttoterterj. 



p 


.^__ : __- 


-w 1 -— 


| . — j 1 1 

--3H5--7 t— 


[ H !-, 

•p ";:~j^rrj' 


at. 


» 







SDte otbenrtidje 3Bieberb>fjfung be? ©efangeg, na<§ abgeteatfefet §inaf« 
paufe, faitn cine 5crj ttefet, obet ©e^fc ^6|ev gemacf)et roerben. £>rei>) neue 
aSeranberungeti i entfle^en, roenn bie Stcpfif t« ber Dbetfetj, unb mtt Ueberge* 
£ting ber g-inatpaufe , in Der Dberfeatnbe obet Oberquinre gemacfjt rotrb. 

(84) 9?atf)a{jnumg tit tec O&erfeyte. 

Set ©nfrifc bet gofgeflimme gefefjicftf in nortger gnffernung, nac^ bet 
9>atife brevet Svunben. 3Dte 9?ad^&mung entfle§ef nits ber 33erfef)rung ab 
Octaxam. bet v>ot§ecge§enben 8ocen 3Rtimmer. 35ie orbewficf.K l 2Biebev|ofj= 
lung gefc^ic^t in ber Oberferj obet Unterfette. 5Benn bie Sieplif eine D.uinte 
(jofjer getnaclt, mtb bie ginalpaufe nbergangen roirb; fo entficfjet bie funf mtb 
acfcjigjie fSeranbevung. 

(86) sfta<§«ljmutt$ ttt tec O&erqttarte* 
is* 



£±: 



I 



f^g=t : 



5faCT=p=e=5s 



-L,X 



TO 6 - 



01 2 



£>te 



100 



(Bte(kn tm&'fte&jiflfler $5tkf. 



JSie etbtnttitye .2Bteber{joSjfuttg gefcf>ic{tf eine $efj §6§et. gwo neue 
SSeranberungen e«jie§eti > roenn 6er ©efattg .eine ©epfime f>o(ier, ober mtcSBot' 
&et;lfljT«njbe L c ptalpcmfe, in ber Unteifecunbe roieber^o^ft roiv&. 



(89) 9to#afjmimg in tm llnfecqutitfe. 



fi 



fcr^fc^El 



a: 



jcfccfc^®: 



• o-» 



ccn 



3zb: 



!•= — :©.©._^f _ 



:?F 



£ie SGBiebet^o&dmg fannmtf jwe^erfei) Sfrf ge macfcf wetben ; etrtMisH 
tt>etw bte gin.ajp.mife u&ergangew, unb bet ©efang eitte ©ectwbe fiefei- (odejeic 
tn2(&fscfcf mifbieSfnfangSnotefceiilanben,) ttetfefef roivb; em dnbetmafcl, 
wentt man jmo Sfanben, ober etnen gnnjett Sacttaum patiftref, unb ben©efan<i 
eine Q.uavte Jxofjet mi&e&ef; SDte 33etfef>ntng bet; kfyttn ©erdnberung ab £uo< 
bectmmn bnsrgct, »ermi«el(Htei- Jftac&ajjmwng in 6'er Octane, eihe briKe S8er» 
anbernng jttroege. 

(92) 9?acf)Afjmurt9 in fcer Untnfmm&e, 





i _ 1 1 








1 — -1 — 1 — 1 




| — — . 


1 


£ *«*-.=, _«^-=6 


-T 


.<=, 


"55 


^r££ 


iW-J h:? 


-w 













■*3-tp*- 



isfcsst: 



-m£- 



£>ie 3Bieberfjbf>(Hng gefc&fd&t etne $erj {jfifjer, unb, mic Ue&ergejjttng bet 
gittfllpaufe, eine SUtinte fjofjetv 

(94) 9tocfjafjmun3 in &er OSwqttyrte, 

35ie Sofgeflimme fcitf in e&en berjenigen gntfetrnnng wie fcotfjet: etn. SDfe 
5©tebev&o§[ung gefd^t etne ©epttme p§er, ober ©ectinbefiefer; tmb, roenn 
&te ginafpanfe n&ergmigen. wir&, in bet: D&erfecnnbe, 

(96) ftfify 



©iefcen tmt> fte&sigfter $Swf. 



IGI 



(96) StfacJjafjttiuita im ©nffange. 
35tc SoIgefHmme (riff nac|> einei* 9>aufe »o«ac^t Siunben, mif fcem fiinften 
Sacfe em. £>ie orbentfic^e Stepltf gefcbjcl.jf nut bee Oberfc^te obet Unfecfevj. 
(Sine SBeranberung en(fte§f,, roenn bie ginafpaufe aufge^oben, unb Der ©efang 
eine0.uinfe §of)er reieb'ei- ange^oben mtvb. 

(98) Stfadjafjmung in tw O&erqutnte. 
S£)te go(ge(timme fcttf in Bortger Q[-ntfernung ein. SDie eine 3Bieberf)ofjs 
lung gefebjebj, nocl,) oOgewarfefec ginalpaufc, urn etne $ef| t)6§ec; unb bie an» 
bete, i«r #eci>orbringung etnee neuen jjirfelcanone burcfc bie lone/ roivb, o§* 
ne S(6roGVtung bet ginalpaufe, in bee Oberfecunbe gemac^f. 

(100) ^(j^a^mung in t>ec Unterocta&e. 
2s ijl mif berSBeife bes Stnfrifte, roie'bep bev wrtjergefjenben 98.9htm« 
ttter beroanbf. SDie Diepltf .gefefciefct cine Setj fiefer ; unb, roenn bie ginalpaufe 
u6ergangen roicb, eine ©ecunbe tiefer. SMe S3erf>|jtung bee 9^ac^a§mung ab 
Oefaoam giebf eine neue 93etaribernng. 35ie ERepfif gefefjic^c etne Setj tiefetr, 
unb, roenn bie ginalpaufe aufge§obett roitb, in bet Obetqninfe cbet Unfev 
quarfe. 

(104) Sfocfaljmurtg in t>er D&evquwfe, 

SDtefe nimmf anf bee fiebjeljnfen STJofe, noc^ einec 93aufe wn neurt 9?mt» 
ben, tn betSOfttfe bes funften Zacte, 'tyvtn Wnfang. SDie EReplif fann, nacf> 
obgeroarfefer ghialpaufe, emroeber in bem 2infang8infert>afl, ober etne 5erj tte« 
fer, gemaefcf roerben, 

(C) ^uflofunsw bt$ hxitttn ©u&j«t$(*) mit $M 
@ttmmett, 

(106) SfacJjafjmuni in iw DfcefC|tMrte, 



3zfe 



^sz 



35_ 



*f*35 



Il'-los tu-os mife-Ticordes o-cu-lps ad nos eonuerte. 



Bios cet. 




Jlos tU:os.mife. ri-cordes o-ea~los; $4 ni» eonuerte. ■" B - los tu- 

' 31 3 ■ " ' aOeun 

(*} Stefe* btiHe @u6jeef enfjWsf fcefantifn'magen auS bet SEetfefctmg beg erffen in 
fck ©egenbettesuna. SSKan fe 6e ben LXXVI. ^Srief, ©cite 90. 



102 



©jc&eii uvfo fietytgjier 93t*ief, 



SSknn bie gindpaufe ubevgangcti rntrb, fo eiifflef}en i>ermiffe(fT feet «S3ie« 
feq-£of>lung in feet Unter« unb Oberfecunbe/tHgleicken in Dec Dbcrrerj unb 
Obevqumft, &iet SirfeicanbnS ..fejircfc fete 5Sne. 

(in) 3?a<#a&mitngin$>erO&erqurofe» 



~fe-, :- ■■ ■ " - 






-■'3 b 4 


— . 


■w 


.« .---'*■■■■ 1 


o-> c - > -f"" v 











cef. 



^ 



;*s^. 



ss; 



-I — I 4- 



CSet) fcet jXeplif f ann Set ©effing in bet D6et««n& Unfetferj, tngfeicfcett 
in berltnterqutnre; unb, ofjne Sifcmartung bet gindlpaufe in bet Oberqiiinfe 1 
angefjo&en roerben. 

(116) Stoclaljtauttct m tier 05crfepttme, 

@e(6ige gefc^i<$e in. feortgec £nffernung, nacf^ ber paufc jrooer SRunbett, 
mi( 2in()eb»n<J bee jroeijren SaefS. Q3ep ber 3Bieberljo()[ung fann t»ec ©efawj 
cine ieq fjof)er ober fiefer ; unb, o£ne 9(bn>artung ber gmatpattfe, cine <&e» 
cunbe fiefer ttetfef ef roerben. 

(120) 9?acfjafjmutt9 in fcec Unterquarte. 

'■Die (Sntfernnng be8 (gfofrittt if! rote fcerfjin; unb bk 3fupoftwg entffefjt 
<iuS bet S3erfe(jrang ab £>cca&am bet Sftummer 1 1 r. 95ep ber3Siebevfjqf)!ung 
faun ber ©efang eitte 5er$J>6§er ober ciefer, ingleicfjen cine Quince (jo&er obet 
fiefer, unb, roemt man bie Sinalpanfe »orber;(fl$c , eine@eeunbe oberCuinte 
rj6£er twfef et roerben. 

(127) 9todj$tmm$ in t>n ttntetfeyte, 

£)ie goigefrimnte (riff in tooriget Snffernung ein. IDte SXepfif fann in 
ber Ober « unb Unterterj, in gfeiefcen in ber tlnferquinfe; unb, n>enniie§inal« 
paufe »otbet)ge(affen witfe, in feet Unterfecunbe gemote roerben. 

(i32)9?a$= 



©iefcen nob fte&stgffer 25wf. 



103 



(132) Sfarfjafmmng in t»cr Untertcrj. 



h 






^L ^- =5 


■(£=>' " p p p 


r-ir-s ** 


■* <?? t= 




P-M 






< 1 


3 




at. 






w 


T t -? ■ 






A b ■"*■ . 










, 



£>te orbetttficfce 3Bieber{ji>£uttig , na<$ a&getDarfeter.Stnafpoufe, gefcf^t<^f 
eineSecj eiefer ober ©erte £6£er. 9i?eue SBerdnberungen entfle^ett , roeim bte 
9?epltftd berOljerferj, unb efjne Si&roartnng ber giitalpattfe, in bee ©6erfe* 
cuttbe, ober Oberqumfe gem,ac{)t mirb. 

,(136) 3?«tf)afjraun& in bet O&erfejtfe. 
£>te gofgefrhnme ttitt in twriger Sntfemttng etn, >Der §>t6cc^ &eeo§c£ 
ouf enter Jjkrfefjrung.ab .Dcto&am ber tw(jergejienben 9hwtmer 112. SDie 
firbetitftc^e ®ieber!)0()(ung gefd^ic^c in ber Unferterj ober O&erfejrte; bie nenen 
6et) fcor&et;gegangn« gittalpaufe, in ber Ofcerqiiinte. 

(138) tftwfytywins m$& Qfyflmte, 



(R 














• ; 








5 bsf 1 


■ 




,,/- 




■**■ 




er- <=> 






^ 












cet. 






ffifl*^* 




-w*- 


* 


-'II* ^L c~ 




"u*f- <=> *— > 


±_t_rrt 


PP. 1 




1 " y 




■ - 1 r , ■ 




b 











T>tc orbeinfic^e ©teberSjojjfattg geft^ic^f urn ettie Ser* {jofjer. gmo neue 
canonifdje S3erdnberutigen enfffejjen, roenft ber ©efattg ehte (gepthne §o§er/ 
tmb bet; t>ovbet>gelafjtter gtttalpaufe, etne iSecunbe rtefer »erfe fit rotrb. 

(141) 9?ad)a{jmung fa ber lltvfeqmnfe. 



i+tSrfc^- 



:&&jQS£J. 



'Pqss: 



tss: 



V*- 



cct. 



: ft3--ft 



^ 



533*9 



j;o4 



©iefcm .tthb ffebsigfler 23Hef, 



Q3et? 6a- ot^Htlic^en ©tefcerfoljftmg tcirb toe sbrgefdn'tebne gtnafpaufe 
tiicfcf abgeromtef, fonbevn bet ©efang fogleic!} due ©ccunbc ttefec , albeit ge* 
gen bie 2fnfangsnofe gerecfjnef, ttevfe|ef. £ine SBcranbermig enfftc^f , rocmt 
flan bev sorgefc^riebnen ginaipaufe t>oti cinec Sftunben, jroo iRunbcn paufiwf 
roerben, ttrib nac() Slbroarfung felbiger, bee ©efahg cine Quarte p|>et' roiebec 
angetjoben rottb. SDie 533erfe£tung biefer fegfen SBeranberung ab 35uobecimam, 
vmnittelft tuefc^cc bie D^acl^a^mung in bet <£>bttect<xv)e gemac^f roivb, gie* 
bet bie fjunbert "bret) unb tnerjigfle 2(upfung. SDie ovbentuc^e SSSieberjjo&Itmg 
jjefcfjtcbj naty Mn« 9>auf* jrooec 9tanb?ii. 

(144) ^a^apmung in be* ttoterfeambe. 



I 1- 


l-rr-f-Hrrt- 


— F — P — ' T" 1 




— 1 j-H 




~t 


\-^—4. 


TsB=^W-d • 


■ ■ I i ■ 


-Si 


— . — :*-4-CD . C3- 




v - ,<z&S 




-^3- S _£232_3 


- — <s- 


^ _«=<__ 




"O 










t 1- "" 








1 


t-H 


.4. *' 


1 


a 


M 


<= 




1 


4fc 








« • 


*v 


3 -1 


1- -, 




I & 


S3: - S,.,.„ . 





SDie otbenflic^e Stepftf gefcfctd&f um cine Serj^ev, iw&, roenn bie 5t> 
tialpaufe ubecgangen rokb, in bee O&eraniwt. 

(£>te gevtfe#un3 tm fofgenben ^(«cfe.) 




r 



$rtttfcf)e ssttcfc f$et 4 &te %mt utt ji 



LXXVIII. Srief. 

SSertin, ben 19. ©epfem&et i7<Jr. 



(146) 9?a$afjmuttg in tec D&erquatfe. 

: gofgetfimme ftiK in sotiget (Snefetntmg cm. Set! g3ro» 
ce| bevti^f auf einee 33erfef)tung t>ec »or&\ergef>enben 
£ftummet 144. aft £)uobectmam. SDie ovbentlt^e 
5©icbev§o§futtg roitb in bet O&etfeprtme, unb, roenn 
He ginatpaufe unfer&rucfe roirt>, in bee £>betfecunbe gemac^. 

(148) ^a^afjmuna im ©nftanse. 




p» 



Efefc 



-s= 



*=* 



^d- 



=B©« 



Mz 



r.&i 



sis: 



* 



<s>- 



5Hu« bet t>ot$ctg«£enben SBotjMfang ftcgcf ntatt, bog bie 5Bieber{jo{j(ung 
in bet Untettetj gefc^icfK; rooraus bemt folget, bap folc^e ebenfals in bet- Obet* 
fejcee ©(aft ftn&er. 2Be«n bie ginafpaufe ubergangen, »nb bet ©efang eine 
Sluinte (jS&et twfef c roitb, fo enfftejjf eine ne«e S3etonbetwng. 



n.8MMtyt& 







(ifo)'^^' 



106 



mt utfo ffc&jfefter.asrtef.. 



(150) %iM)al)m\mQ in bw OUvquMe, 
©te^eflinimeftittin Dorigec SntfctnWBg ein. ©te orfcrrttr*e 1 3Bfe' 
be^o&fung geftyicfr urn etae Set* Pfjer, «nfr worn Me 9>aufe am gnbe imcec* 
brucft roirb, one (Secunbe {jojjer. 

(152) 9?*$<$mt*Hg itt: Der ttntewtta&e, 

,. j rS 8 ip ?,■,*" ®& fe ?'* gi " trif % «>ie »or§tw, 6«f3<&p. tfo otbenf« 
h<$e ®K6crf;o|f«n 3 gefcfctcfct in fcrfiwmtrj, tmb jmo nmeTSnnen, n>e»n bie 
gtno(pa«fe aufgcfjobm wirb, in ber Obd-quiwe ofter -Unfafccutfe qemacfc 
rceiben. ' ° * 

(155) Stodjoi&tmms in tw £>6etocfafce. 

SDie ©actje £>eruf;f onf eiset SGevfe&rung ab Ocfaoam bet wrijergefienbett 
Slummer. 33ic orbentlicfce ©tebe^oftfung gefd>ic&e ettte $«j tiefec; ftnb, 
roenn bte gmalpaufe ttb«g<ingeii,_ unb- *a- ©efang cine SXutott tUftX', obes 
Q.UWU fjofrer »erft|f wirb, fo en#e§< em* netie 93eranbemng 4 

(157) ^a^^iituitgm tec ttnfenphfe. 
SDtefe nimmt «uf bet sorlef tt« Store, in bet SWifte be* funffeft tm<S, 
nacf; einec g>aufe »o« netm9?rni6<:n ( , $ren 2(nf<mg. S£>ie 58etfdjr«rta ab Oc« 
to&am gie&t etne 9?ad;a§nmng in bet O&erquarte. 

(D) m^fmrn to* *k#M&Wi<ttt$ (*) wit #w 
©ttmmetu 



(159) 9to<fja$mu«$ in tot Uirterquarfo 




O : cva-los ad rios con.- uerte, ,d - los tues ini-'fe-iT.cor-des. 



SBemt 
(*) StefeS totto fu&jert entfe&f , »ie fc&on bcfannf if!, auS bee aSnffitena be<S 
jnwttrtn bie ©egenbwegtins* S9?<w fefie ben LXXVJ; **<*?> tfrttrlpa 



mt urn fieejtQfietf sBrkf* 



10? 



SBetttt Me ginafpoufe u&eegangett, unb bee ©efang ttt bee £>6ee» obee U»« 
teefecunbe, ingldc^cniw bet Unfeefeej ebee Unteequinfe ttnebeetjop wieb, fc en> 
fiefjen »iee gWetowns i»wrc(? Me Sone, 

(164) 5fa$afjmutt3 in tw Uttfaqumfe, 



Is 



^3 



JtMt SHcpfif fontt in bee 06ee« unb Unfeefeej, ingletcfcen in bet OSeequtnte, 
unb, roenn bie jPanfe am Snbe unfevbriieff roteb, in bee Unteequint* gemacbt 
weeben. 

(169) 9?a4jafjntutt& m iw Untetfepttme. 

.©ie0otgejHmi«e fetoih wejgee. gMfermsng ei». &ee ©efattg faitjt m 
6eeS6ec«uti& ; llnfecfefj> unb, raenti bie gmaJpaufe Mecgangen nutb, in bee 
£l?eefecuttbe rotebet§o§irn«ebeh. 

(173) &ci$$mM$ »» iw Obemmte, 

3>ce ©nfeitt bee $c%jTimme gefc^ic^t in txnigee gnffernnng. 3>te (£«= 
<$e geunbet f»c& aiif eine 58eefe(jeung -bee Sfjiimmee 164. ab Ocfatjam. Ssie 
2Bieberljo(jwng fmtn in bee Obee* unb Uirteetecj, in bee Ofcee* unb Unteeqttinte 
unb, bet) »oe&et;gelaf nee gtnatpaufe, in bee Unfecfeeunbe unb Unferqumfe ge' 
macfjc roerben, 

(180) 3fri$&fjnnm3 in t>er Ofwfqtfe; 

. ^t« SofgefiitttnK rrttf in Mtigee (gnffermuig em. £>ee $eoce£ Serttfif 
xiuf bee.SSeef e|eung bee Sluinmee 1 69. ob ©uobectmam. 55te SSieberfjo^uing 
in bee ©bee» unb Unfecleej, ing(e|(|e« in bee Obecqutnee, unb, roenn bie panfe 
am Snbe fi&eegangen. roirb, it* bee Obeefecnhbe, giebf »ie,e nene SSeeanbe* 
etmgen. 

£ 3 (i80 9tac§« 



io8 



$$t tint) ffefyfeffei: SSHefv 

(i8j) Sfadjafjmufia in Dec O&rtety 






<=«• 



-=g^:::3d: 



2-^t^£ 



cee* 



j , ! 



:t=I:=£z: 



SDie er&entfic^e SBiebeejjo&fung, «ap^ abgeromtfefer gtnalpaufc, gefc()tc^ 
eine $ecj fjofier o6ei: ©«>'« tiefcr. SfJe«e %eranl>erungen erifjlefjen, roenn bee 
©efang bei> Dec 3?e-p(if ein« §erj fiefec, ttnb, rfne ^biwsrflftig bet ginalpaufe, 
tin ©ecunbe obec £>.utnte tiefec »erfe|( roirb. 

(189) 9?adjafjmtiti9 w &« ttoterfeyfe* 

(S« ij! mif bee 5Bei(e bes ©ncriffg mie mif bee ttor&etgefjenbett 3?«ttt. 1 8 f ♦ 
fteroanbf, t>on mefef^er bie gegenroartige eine SSerfeficnng ab Ocfattam iff, SDie 
ovbenrticjje SJejJHf roirb eine Serj f)6f)ec, ober eine <3erfe fiefee gemacfjf. ®entt 
bie $tna!paufe aufgetjoben roirb : fo fann bee ©efang eine £>.«infe fiefec TOiebec 
§of)!t roerbeit. 

(19O Sfotcfjafjtmws in t>er llntwquflrte. 



- 
- 


tSrfe-^-p-pra - 1 


1" —" 


1 ! r~r 




55 




\V 




<=> 


-S-S-Ej-ei- 




!" 1 w 














cef. 


"* '• 








-■Sjll" _^s_ .. J 


r 


pPp 






"(j**- 




1 ^ 










'..... . , , 





©ie ocbentftcjje fRtpiit roicb, nacjj aSgeroavfefec ginafpattfe, etne $ecj fte« 
fee gemac^f. DJeue SBeeanbeeungen ent(Te|en , menu bee ©efang eine <3epfi« 
me fiefec, unb, ojjne bte5)a«fe am Snbe afyuroaefen, eine ©ectitib* p(jec 
twwspoKicr wieb. 



(194) 9toc(j' 



$ldjt tmt> (tebjiflfler SBwf. 



109 



p> 



(194) 9?a$c$numg «* bet* ODerquinfe, 



-tto-b -^- 



prp:: 



^z: 



.ccf* 



:3zb 



lis 



^^Ht&E 



QBennfeie ginaJpanfe tt6ergangen roirb, fo gef<$ic|e bie 5Bie&er§o§fettg 
elrtc ©ecnnbe fjofjer; unb roenn ber 5Be£rt jtcoer SXunben pauftref roirb, etne 
Quarfe defer. SDie S8erfe§rung &et [extern 93erdnbenwg ab SDuobectmam 
fcnnget cine Skcl^nmng in bev Ocfa»e &erwr. 

(197) 9ia$a(jmung ttt t>ev 0&ecfecunt>e. 



eo 



-p-e- 



^ riSS' 



-+- 



3=te#: 



-1 — h 



replica. 



fe-fr«fr- 



H?j=^ss: 



£±=t 



S 



; --»t£- 



SDec Sfugenfcfcetn gtebf eg, bap bet) bet ©teberfjo&Jung &« ©efang etne 
Serj fiefet: »ecfe|f roivb. Sine S5erfe$«ng in bte Unferqntnfe fmbef @fow, 
roenn tic ginalpaufe unfetbrucft roivb. 

(199) Sftacfjafjro u »3 «t t»cr Unterqucirfe* 
S5ie gofgeflimme (riff in tiortger <£ntfernung ein. SDer $rece|j fcerts^ef 
ouf einer 58erfe(jrung ber ttorfjergefjenben Slummer 197. ob SDuobecimam. 
SDte orbentKc^e SBieber()ofj(ung gefcljicftf , «qc|) abgeroarfefer gtnatpaufe, etne 
©epfime fiefer, unb, roenn fdbige ubergangen wirb, in bet: Unfevfecunbe. 



(201) S^a^a^muttg tm€tnffoii3. 



mi 



a^: 



-ttS-fe' 



^-^p-t 



£> 3 



ss 



cef. 



?3E 



'££ n c - 



SDie 



jio 2W)t tinb fte&jt#.e.r S3rfefv 

SDie otbent,H$e 3?cpHP roirb'cine Serj .§S(jer gemac^f. 2Beitn bie gitiat' 
pattfe ausgejaifen roirb, fo fann bee (Sefarig in bee Unterqufnte ttnebes ange§0' 
ten roerben. 

(203) StocJjajjtmtttg in t>cc ttitfenquinfe* 

£>te gotgejlimme trite in soriger gntfmimtg eiit. ©«e otbentftclje *SBie* 
ber§o§(ung gefctyeljt eine $erj ftefer. Q3ei) tlnferbrttcfumj t>er Sitiatptitije ftinit 
ber ©efang due ©ectmbe fiefev trnnsponu't werben. 

(205) 9ta$aljttiutt3 in fcw ©fwocfaw, 

SD?tt bent Stntvift ber golgeflimme, in 3(6ft<$f quf ifjre gnffevnung, iff est 
rote sorbin befc^affen. >Die orJ>ent!td)e SSBteberjjc-jjtung gefc^icf^t eine 5evj {jp» 
§er. >Dte ©i«beran(jebung fees ©cfanges in ber Unterquinfe , unb ber ©berj"e» 
cunbe, Oct; v>oi&«vjgeIa^ner ginafpmije, giebf jroo tteue SBeranbetungettt 

(208) !Radja(jmtw£ in t>ec ttnferorta&e. 

5£)ie Sot<jefttmme trite in feorigerSntfernung em, unb bii 6a6et> t)ot , §<t«6M<! 

(javmemfdje SSeranbecung entffefjt am bee, 33erfe{jrttng ber »or|ia-ge|enbctt 
^Hummer 305. ab £>cta»am. 3}ie orbentlicf e 5Bieber()ofj(ung gefc^ic^t «m eu 
ne$evj&6§e£, unb bie neite, roenn bie ginalpawfe ubergangen rotrb, in bet 
Unfevquinte. 

(210) 9?atfj<tfjmim3eit in tec Dlm-quinte, tmt> in tee 
Unterquctrte. 

©elbtge ne(jmen auf bee fef fen 9Zote beg ©u&jects, nacf} einer $«ufe Dott 
neim Svunben, in ber 2Kifte be« funffen Sects, ifcren Qtnfang. 

Sfttitwctttngv 

SSe»pv wir ju tn?» tttrtMtfc&ten SfaflSfiiHtjtert fottgelJKn, mug tcf; erfo. 
nem, bag id; foroof unter (A) atg (B), (C) nnb (D) eintge »on bent 93erfafiec 
•orgebradjte SiuflSfungen mit imbeiltem Subject au«gefo|fett, unb buffo 
eintge anbere t>on if>m u&ergangne jum 93j>rfd}etn ge6rac^t ijabe. 3<$ tvia bie 
gebod^te ausgetofjne 9faftffiwtgen {jiemit nad$o§(en, ©(jne fit wit attain. 

£0 m»« 



(i) tmt &em etfieit Subject. 



Ill 




** 



33 



los 



:s=:S 



te* 



:£B^ 



&: ^ : ; 



tu-QS nu-fe -rircor-des o-cu-los con-uerte, 



5)«t ©efatta, . &e$ 'Subjects iff {jtet nidjf attein jwifc^m i»o twfHjie&ette 
'tinmen scrfbetlee roovben, fon&ern i>ie cine (Sfimme, oHbier die oberfle, fu^ 



4)tt ejetang oes ©uojects tjt ptet megt auein jro.,^-. „,- ... --,,-„--- ; --- 
©ftmmen jertljeilet roovben, fenbem bie eine (Sfimme, oH^ier die oberfle, f% 
vef fcf&TQcw atuiocf) per augmentationem. ©ie sier tilottn betfeibett ftnb aug 
bem e*ffen Mb uiecfen Siicfe bee etfiett ©ubjeefg (EXXVI; 3rief ©etfe 90.) 
entlefjnet nwbett. SDie SOerfeijcftno, be* tw&erge|eBbett 9(wffof««g o& £>?ci< 
warn giebf ei«e neue SJeranberung, 



p> 




2faf efoe rtw&erc 2ftt, 










zr-q 










" -l • 


LjS _±3 




sebsa-ss: 


-^-fFf 3 ' 


_ 




•4L 


^ ' 25^* 












1 ^ 




. ' \ 1 . 


, 




3 


til -os mi-fe-ri- 


cordes o - cu 


los cornier- te. 








^■^ 


cp —. 


c=> 




-1 


3 b '%: ^c=> 


—1 




<=> 




. .^..,. 
















1 




Is 


I! -los 


tu - 


S) 


il - los 


tu - OS. 





Qmfinbtttinebtofogmfyilims, unb feine S33ergt#evtm«, ber Sftotmfi* 
gwen ©wet. 



(a) ttlit fcetti 3W«V ten Subject. 



IE 



at: 



dEi 



los 



feE 



-F-n- 



^bhdr: ©^^^^SitsS 



O - «» - los ad nos con - uer - te mi - fe - ri - cordes. 



©er 



112 



%$t tmt> flebjtgfiw ©mf. 



SDer Sfagenfcfcein giebe eg, bag biefe SSetanberung sua bev 33etfe|img bet 
trffett in bie riicfgangtge SSeroegung entfpringef. <£s 6raud;f c« a!|b fetnec 
roeifent 9(ttmcrftmgcn babei). SKtenn man Me per augrtientationem gefjenbe 
D&evfftrame jnc Unterjlirome macfjen mill, fo ttanspotuw man &<n Stop tint 
SDecime §6§er. 

2fuf eirtc dft&ete ?(«:, 




^s 



j^SS 



-P-& 



EK 



O-cu-los ad nos con-uerte mi-fe-ri- cor-des. 



XL - Ios 



los 



9fa &ief« 3«<"^« fu «3 & at M« 9(«gttien(af ion fetnen gfnc^cif. 
(SDte So«fe|««3 im fofgen&m ©(fief*.) 




Mfdje totitfetitot W Sottftmft 



LXXIX. Sticf. 

SJeriiw, t>m 26, BtptmUv 1761. 

tivittt 'gortfeftimfl bc^ SftrrtfeK aug Dee gugertf^w. 

(3) Mitt bem btitten ©ubject. 



P 1 



«^ses 



los 



jssfc 



=S* 



=£t 



&?ffl 



-&©— h-s- 



o- 



±p:p::: 



Ttios.. . mi-fe-ricordes b - cu- los con - 



£g iff bicfe SScranbcrung am ber 93erfefung bee erjfctt ttt bie @e« 
gen&ewegung, ewfton&M. ®enn man bag twgrogerfe ©ubject in ber Siefe 
fjabeti wiii, fo roiib Me linferflimmc cine SDecime ^6§ei- Oetfefet, unb baburc& 
juv Obevfiimme tucjjrig getiw^f. 



Zitf erne aritJete •#«, 




Tuos inife - ri - cordes o - cu • los conuerte. 



Sttit btefer Shifting its $§atwtf*#We SJergclgmttm b«v Sfofenjigu. 
tmitidfefuettmnbeit. 



«,2f«)^I.IM. 



5> 



(4) m»t 



114 



(4) Xttit bent vieweit Subject. 



Jfcfe^i 






-fe-sh 



los 



=&£ 



£fcE3^=E 



O-cu 



jee 






^E 



:f=* 



rO- 



los ad nos con- uette mi - ie - ri - cordes 



SDie i>otffe§eti^e $8erdnbecung (jcit i^ren (Siynb in bee $$e<feg4#tg bet 
jroeijfen itt {itc @egeiit>es»ea,ung. ©enh bag oefgtogerte (Subject in bet Stefe 
fei;n fofl, fo taivb bie Untevfiirome ab ^ecimam.er|c!jet. 

2(uf eine anbeee 2fec, 



« 



:ss: 



35_ 



II - los tu - cs, il - los tu:- os. 



^S3g|gg^S 



Je— f 



O-cu-losad' nosconuerte mife-ricordes, 



B5 . 



©a if? cine Bfoge Sertfjeitung, unb feine 9fagroettfafiott »0f§a,nbctt» 
Sfhm femmen bie »ermifc^ten Wuflofungm. 

(E) tynfl&fumm beserfienunb^eotm^ubjects 
mit $n?o ©ttmmm. 

(212) 



M 



tt fcb^: 



-«e-» 



^_ 



11 - los tu-os mife-ri- ce(< g)} a t,fe{j<. benLXXVLSrief @eite9o. 



pi^scss 



& 



^2= 



O-ca-los ad nos. 



©ie 



fflmn tmD flefyt<$er J8rof* 



US 



SDie SKepftf Fann , mit unb o(we SJbroartung ber gnuifpaufe, in bem 2fn* 
fanggtone gemacfjet roerben. 3Benn biefe $}aufe uncevbrucft, unb bet ©efang 
tit bee Ober* ober Untcrqutnfe , tngletcfjen in ber Obev* obev Unferferj roteber an* 
ge(joben roirb: fo entjle^en »ier neue ^ki'dnbernngen, rodc^e wit bet (effen bei« 
fceyben wrjjergefjenben funfe macfjen. 



jf> 



(318) 



3tm 






•s« 



-I — h— 1-~ 



©-.O-s 



Sib: 



s-o~ 



9(u$ bet 93etfe{jvung biefev 533evont»efU«3 ab Ocfa^om entf?e§et bie jt»ei>« 
fctmben unb netwjefnue SfufLofuttg, 



r» 



(F) 5luffofun^en i>e$ erften unb bn'tfert ©ubiect^ 
mit stt>o ©timmem 

(220) 



fee? 



11, - los 



SssrSiP'!?: 



-f-rt-lr 



II 



3zi 



^35; 



mi-fe-ri- SRan fe^e beh LXXVI. Brief, ©eife 90. 



sRl»-p- 



-+- 



11 - los tu- os mi- fe- ri- 



i 



won 



(£« f<mn fcetv©e(egen£eit biefet-^ugofung gemerfef roerben, bog, roentt 
,..„.. eitt gugentfjema fucl^ef , man ben ©efang bejfelben (0 fort bergeflaff in bie 
©egenberaegung »erfe§en foH, bajj beybe ©efange gegen einanber (Umonirett. 
©iegrfa&mng ferret, bafj folc^e Sfjemata inggemein »eifc^iebner Slrren »ott 
Sfac^mungen unter ft'c^ fa#cj fi'nb. gs tnu|? aber bte eine etimme gegen bie 
<mbe« nic^s anbevs fllf&mfsnansen, unb feme SDiffonanj fuljrai. 



9> a 



(a?i) 



Ii6 



(22 1) 



<5> 




1 


U^f— 






. - 


n , -, -ij.i. 1 


[ittf-'j ■"* 


|p 


%-h* M 


^~ — — r 


■ST" 


— : psj .. 




h - *£ 




. J—L . 
















11 


los, til - 


- OS, 


"il- 


~^\\ 


J 




i 










:x2| 






i 




-e-e-w 


H^sfe 


W 


, t^-WS 






£? SSL^Lsa - 






^S^^ . 








\£ 




, Mife 


- ri- cordes 


o - cu - los con - 


uerte 


ad rtos 


mi- 



?DaS crfle Subject fommt airier int ©tsfatte twgvSgetf tmr. SDie 93et> 
fejjrung oiefer Wuflofung ai> ©ecimam <x*ebc cine neue SBeranoevung* 



1333} 



iss: 



H-=K 



*o 



sfi 



-e-©- 



-■©e 






Tu - os mife - ri- cordes o - cu - los con - uerte. 



3=fe: 



-t^h 



SE 



J5* 



^m^-- 



los 



los. 



«* . 



£>as erfte ©ubjecf fommf ttcrgrfigecf im SSajfe wr. 

(224) 



tt3=fc 



3=t 



1 1 £"^r 



-f- ! h- 



los 



los. 



cef. 



~<s-=>- 



^S^^^e& 



^ 



Tuos mirfe - ii-cca-des o-cu-loscon-uer-te. 

^tcr fommf 5a« toitfe Subject im ©infant aevgtijjert tor. 5Die 23et> 
dnfcening entflefjt au« bet eorjjergejjenben bet) Summer 223. bttmltttlft be$ 
@efcauc^8 Dei boppzltm (Eonttapunctt in bn ©egenberoegung. 9Wa« fanit 
§ie»on oett jroeitfert ?§eil bee tlfctcpitrgifc^ett ?(t>£<W&llW3 V^tt Set 
$MS</ ©<»*« 3$. fqq. nac{7fc()fo$en. 

(say) 



0Tetm tmfc fte&sigfler 23rief, 

(320 



117 



~4r 



SE^£te 




Tuos mi - fe - ri - cor - des o - cu- los con - uer - te. 



rflarfc 



«: 



-S^r 



los m 



d=± 



s 



-w 1 - 



los 



9fus 6ev S3etf e&rung biefcv 9fufT6futtg€n at) SDtcimam ewffte&et *ie smet)< 
§un&erf fecfc« unfc aroanjigfie SJeran&ewtifl. 

(G) 5(ufl6fun0en*e$ erffen unb fctetfm (Subjects 
mit $mo ©ttmmcn. 



(227) 



flHnfr 



~s~ ^~ 



-F-&- 



-(— h 



-w*: 



- cu- los ad nos cef . g)? Q n f e §e e«n LXXVI. 2$rof, @«te 9° 



-3zb: 



^^ 



los tu - OS. 



SBefl&eStt&jecfefWen, rote man ft'efcet, jugfeicfc ein. 

(228) 



■RZ Q^t-.*-^SSZ^5! -^. 



O - cu - los ad (gf # 



S 



i=f^:^:ss: 



Ijfe^ 



II - los tuos. 



©ieft Sfaflofuttg farni mfe unb ofjtie 3f6»artutig tw Stnalpaufe wpUctret 
mxim 3m Utttw 5«K« if* pe aucb tw ©ieber&o&lung in t>« ©&«- Mtib Un« 



n8 



Sletm im& fte&jigffer 35rief. 



Uxttty, ttt^feic^eit in ber Uncerqutwe fa^tg. 9{ttfT<tff fcng in ber ttovftc^enbm 
9fug6fung bie golgefrimme in bet Oberfecunbe einrriff, faun felbige ebenfallg, 
nnd) ber 55aufc ciucr Stunben, in ber Oberquinte einfrefen, %n 9fnfe§uiig bee 
9iep(if ctirfrejjen f)ier toieber neue SBermtberungen, roe!c!)e bee •Sjeri' SSaleiUiiu 
abet of(e twit §(ei| roeglafjf, unb nicl^t mitjafjlet. 



(229) 



arte: 



-e>- 



?3I 



a m 



-W=- 



-+- 



II - los tu - os mi- fe - ri. 



cef. 



pp p? 



w 6 - 



-+- 



O - cu - los ad. 



Q3ei) bet' ©ieberanfjebung be8 ©aijeg, faun bet ©efang, na<$ a&gemae# 
tttn ginalpaufe, ettie ?ei^ fjo{)er ober tiefer, ingleidjen eine ©.utnfe jjejjer; unb 
roeun bie befngte ^aufe ftbergangen mirb, eine ©ecunbe ober ©.unite fiefer wt» 
feget reevben. 

(23T) 



fcifc 



■*=- 



?: 



-S-». 



' — I— H 



cef. 



fefc 



«» 



SE 



35ie SKepfif fann it? ber Unterquince, unb roenn bie Stnafpaufe fi&erga«« 
gen trnvb, in ber Oberfecunbe gemac^et roerben. £>ie QSerfefnung ber oor£<m» 
beitcn Summer 23?. ab 3}uobeeimam giebet eine neue 'Ceranberung, berw 
!Kep(if in ber Obevquime, unb/ bet> Sfaf&ebuna, ber ginafpaufe, in ber Ober* 
fecunbe nioglicfc ifr. 



(24O 






119 



-+t-i 



fcb: 






■«£-'- 



cef. 



a 



-e— s- 



E 



?S- 



tDie orbentftcfce <2Biebet§opng gcf^ic^f , na<$ beobacfcfefer gtnatpaufe, 
dne 5m ^6§er. 3»o neue SBeranberungen entflefjen, roenn ber ©efang cine 
Sevj liefer, ober, bei; Ueberfpringung ber §inalpaufe, eine &uinfe defer fer- 

(344) 

£>iefe 3Rttmmet enffpringef aus ber SSerf e^rung ber »or|?erge{jen&ett 241. 
Ob Octiwam. £>ie '2Bieber&oj)wng gefcfcicfct in bee Unfetter^, ©ie jtnbec aber 
ebenfaHs in bee ©betters, «nb roenn bie g)anfe am (Snbe untevbrncft roirb, in 
bet Untetfeawbe <&tatt, 

C247) 



3=fc2#:=E 



b©-SW — 



--wC 



cef. 






ipsP 



-s*- 



-4—1— t- 



:pq= 



: 4 ^: 



©ie erbentftc^e SEBicftet^o^Iuwg gefcj>icf)f in ber©berferj, na<$ abget»ai> 
tetetginalpaufe. £fteue 33eranberungen entjle§en, roenn ber ©efang eine Serj 
tiefer, unb, bei; aufge(>obner 9>aufe am €nbe, eine ©ecunbe ober ©.utitte tiefer 
wrfef f roirb. 

(an) 

$)iefe Summer enffpttnget aus ber aSerfefjvung ber fcotfergefjenben 247. 
Ob Octasam. Orbentlicljer SiBeife roirb ber Saf , nac§ abgeroarteter ginat- 
paufe, in ber©berferj roieber angejjoben. SSBemt man bieginalpaiife aberfprttt' 
get , fo fcerfegef man ben ©efang bet) ber SKepfif in bie Unferquinte, 

(2^3) 



120 



dlcun uwto fle&jigfler S3rief» 



Cars) 



=p--fa' 



^t 



Ki¥» 



©^ 



j=q=r 



M c_ 



-i— i — i— h 



SI 



CCf* 



tfcfc 



-S-i* 



£ue or6enf(i(^e Sieptif gefcfjicfjf twvmiffelfl bet tratifpojifton in Me Unf«« 
fevj. Sfteue 93ercmberungen e«f|ie§en burc() Me 33erfe§una, bes ©efangee in 
Me Unterfeptlme , unb menn Me ginafpaufe »ovbet> gelaffen roirb, in Me 
06«fectm6e. 



fcftf) 



<? 



set: 



Be* 



cef. 



: -pgfe?'» frf;-}^ 



=£=£=?. 



SDetrSefangwirb, o§ne 2ftroavfung 6er ginafpaufe, ewe ©ectmbe (jofjet 
n)ie5a-^D§lee. ©enn a6er <im gnbe becSSkrtf,) jrooer Sitmben pauffrf rotrb: 
fo gefcfcicfct Me SKeplif tjermittelfl ber S3etfe|ung be« ©ifanges in bie Uncee*. 
quavfe. 33iefe le|fe 93eranberung giebet eme neue , roenn nad) ben SJegefn 
bes boppelfen (EontrapuncfS Me Obetftimme ab £>uobecimam mtefyvt rotrb. 
SDie ©iebevfjo&urog gefcfcicfjt , nctcfc bee 5>aufe jrooet Siunben , etne &uat:. 
te tiefer. 

(£>ie gorffefung im «a#en ©fficfe.) 




Mfdje £rtefe m hit Son-funf. 



LXXX. ©tiff. 

23«Ku, ten 3. O«o6et 1751. 

(259) 



n? 



J •-&»- 



-I — I- 



GH3- 



ipp 



&=pi 



to 






CCf. 



o 



£er 2ftigenfcijeitt gte6f eg, bafj 6k SKepfif eitie $erj ftefet- gemacfcf roiib. 
SBenn bie ginofpaufe wbevfpriwsett two, fo fro&ee cine 93erfe§«na, in bie linfeo 
quinfe ©faff. 

35ie So'S^imme fvaf utrtet bee i>or§erge£cttbett Sflummer int ©nffottg?. 
citt. Siflfjietrotrbfefdie, in Doi-iger ©KferiMtu}, in Iter Uttterquinfe emgefufj« 
tef. 35ieoi-5enc[ic^e«JBtet>ct&o§(un9 3efd < )id)f / nod) abgeroarfefer gtnnfpaufe, 
cine ©epftme fiefec ; bie mifjerorbentiicke, roenn bie fcefagfe g)aufe ti&eraattgett 
rcirb, inbttUnferfecunbe. 

£>ie§plgefltmmefantt, nac^ bee g>a«fe son siemi fRunbm, >« bee mttt 
beg funft-en SacfS, ouf bee fed^nten 9?pfe, fo reof;f in bet Ohtrquinte 
a\$ tinferquarte eintrefen. 23et;oeS3evan&euingen roevben w« bemfietm 
33alenfitti nic|)f mitgejd&tef, 



II,»(t()&,I.W, 



Sweyte 



122 



mnigfitt 93«<f* 



Svotyte Sfrtttietfuitg. 

3tt aUin bi«§edgen 2fafl6fungen, »on 'SRummer 238, Big 2<?2. fttm$fe offc* 
jeit bag cr(lc Subject be« Qfnfatrg ,- felbiger mocfyte mit ber Ober< obes 
Urtferfltmme gefcl)ef)en. 31° roir& * cr -P''<>eefj umgefefjref , unb bci'9(n« 
fang mit Dem tncrfen gemacfof. ©ore gob b«S ttecfe, nnb (jiec giebt bag 
evjfe ©«£>;ect Die S* ot 3 e !^i , " l "c 







(3*3) 



itor^s 



si 



■Wr- 



_§5I 



zi^S* 






$>ie giimtpmtfe fann u&erfpmngett, unb bet) ©teberanjjebitng bee @af e$, 
ia ©efang in bie Obex* ebec Unterfecunfct , ingleic^m in bi« Unferquinte, 
fcerfefet roerben. 

(a<?7) 



>4h 



:tta=fc 



-S-S-i- 



CCf* 



;sfi 



IS 



;fc£s: 



^ 



T=t: 



©is ©iebevfjo&Jung fann, bet; ubergangner ginafpnttfe, fo wo^f in t>« 
■Obev* at* Untetfecunbe gefcl^ett. 

(270) 

©fcfe 9fJumm« entflefjf am ber SBcrfefjruttg bet; Summer 263. abOcf<t> 
»flttt. Sftan fann bie ginafpaufe ubergefcen, «m bie 3?eptif ettfroeber in ber 
Untetfecunbe, cbix Unferquinte ju madden. 

(273) 
®enn bie 93er5nberung 6e») bet fftummer 267. nac(j ben Stegetn bes bop* 
peffen €entrapuncfg ab ©uobecimam twfejjre mirb , fo enfjtefjt baraus bie 
jroe^tttttotf fcrey ««& pebjigjfe Sfaflofwig. $5ie ®ieberjjo6Jung bes (Safes, 

bei; 



r^ 



Get; Uetwge^tmg bet; giiiafpaufc , fonn fe wo§( in bet; 06ft* o&« Utlttjfecunbe, 
«($ in bev Unmttq gemac^cf roeuben. 



(277) 



<f» 



_ - ; 










w 


Jr-lv* 
















cet* 


_l 3! v 00>< — 


@ . 


« 


4l^^Pf^=2«J 













JDie orbentficfce 2BieberlJ0{jfong gefc&icfcf , ttafy pattftreetr runber 9Jofe, 
eine ?evj $5$er. SB«rmi«e[ff ber SBerfegung in bie Unterferj , ttnb roenn bie 
toorgefdjvtebne 9>aufe u&ergangen rcitb, itt bie Un(erfec«nbe ttnb Unferquinte, 
tnifle^n brei; tteue SSerdnberungw* 

C28O 

Siefe SRutnmer ent(Ie§f , twmirtefft bet SScrfc^rung ab Ocfoiwm, <m« 
bet; torfjergefjenben. Orbentliitecroeife mirb bet: ©<i^, noc^ oBgemat'tefev gi» 
ndpaufe, in bee Oberferj rotebec <m'<je{jo&e«. SBenn biefe 5>aufc Porbepgefaffcn 
roirb, fo roivb in ber Uitferquinte repHcivt. 



(283) 







-■H-v 








"'!iO b * j— ',■— '<£=* 




f^.^nC 




'f • ! ,— -, 


















^5} 


T 


. ■" >— ' 




'J 










e4" .."_.■. . 













S)i« ungese^wcfe SBubei^utttu rojtbj, natfj ah$ma?ttte<c spattfe wit 
(tnet; 9tunben, in bee Unterterj gemad^f. groo neue SJerdnbemngen entfh(jen, 
roenn bee ©efang in berilnfevfeptime, ttttb, U\) wnrerbtncffer ginofpanfe, in 
bet; 'Otwfecnnbe roieberfjotyc tpivb. 



Q % 



(285) 



124 



CT 






-^ — -» — 



± 



3 



cet. 



ii-fc^t-^sgs' 



S— !■ 



iSfee 



ft 



3>ie uicfif mif in Stemming ge&rac${e'®ie&tt§o(>fuBg;wtrfc / ofjne 3(6 war* 
tung biv ginafpaufe , in bee Obetfecunbe gemadjf. SBenn , anflatt bee fonff 
gero6fjnlid;en ^anfe eon einerStunben, bit SBejjrf t>on jmoen pauft'eef roirb: 
jb fantt Me-SRepfif cine Quaefe fiefec gefdjefjen. 3Me SSetfeljtiutg, bet (e^fett 
SSevanberung, flbSiuobecimara, iwmittelfl welc^ec bag »tafe . (Subject in bie 
©betflitnttre, mjb t>a« erfte in bie Unferjttmme gefe|£ roirb , giebet eine neue 
Siufiofung. £>te dxtplif gefd^t , nac^ &er 9)aufe jtpoet: Stanben , in fceu 
Unrcvquarce. 

(389) 



-TT—fe- 



-tf3- 



—fc-^-O-B- 



:^: ! 



:esz 



FRs-s 



:^^ 



£>ie c-rbenrtid^e SBiet>er!;oIj(mig gefdjicfjtmtt Sf&ftjatfttng bit Sinalpaufe, 
cine Scrj fiefer. ©enn biefe gkufe uberfprungen , unb bee ©efang in tie Utt< 
tevquinfe (tanfponirt roirb, fo ifi tint neue 2(ufI6|ung bfl. 

(291) 

SDiefe Slummt? etttjlefjt, t»enn bie bor§etjje|iett&e bet> 489» «b ©uobecfc 
mm ■ottUfyt roirt). ©ie ungeredjnefe SJeplil roirb mid S3erfe|ung bee @efhtw 
gees in bie Untecfeptime gemac|f. SSBenn man bie ginafpatife i>oV&ei;ge^f, fo 
fann bee <Sa| eine ©ecunbe fiefec serfeijei roevben. 



(293) 



(393) 



125 



3fcfc*= 



i-o-e 



replica. 



WS-ls^gSci: 



jdjd: 



e-o 



h — h — P4=>a 



^ 



SDet: Ofugettfc^ein giebf e$, tap bie orbenrftcfce ober ntcfcf mif in Dkcljnuttg 
gebrachje ©iebev&objung in Dec O&crfcrj gefcfcicfcf. SBenn bie ginalpaufe am 
bet 9fcljf gefajTen roirb, fo fi'nbef eiue 33erfefung bes ©efanges in bie Unfec 
quinee bet? ber SBiebev&o&uwg ©faK. 

(29 T) 
£ie gegenrcavfige Sftumtner enffpringef , ttevntiffefjl bet SSerFefjtmtg bei- 
t>ort)erge§enbett 293. «b ©uobecimam obevQuinfam. Wlit bev93erfe£ung bes 
©efangeS in bie Unferfevs roirb bie ovbent(icf)e 5 unb mit bet fSerfegttng in bie 
llnfetfecunbe, beg ubetfpumgneic ginalpaufe , bie mifgejajjlre 2Bie&«r§o§[«Kg 
geinacfct. 

(297) 

®S ent|fef>t biefe Sftummer, roenn bie bet> 293. nacfc bem boppeffen Son* 
trapuncf , bergejMt Hxte^xt roirb , ba§ bie Unferfttmme eine Octatw fiofjec 
gecueff, unb babuve^ baS ttierfe (Subject in bie Unterjftmme , ba$ erfie aber in 
bie Oberfltmme gefcac|>t roirb. £>ie crbenflicf^e ®ieber§of)(ung gefcf)ic£t eine 
Zexh t>obe<c , unb 5WO neue SSewnbevungen ftnben ftatt, roenn bie ginalpaufe 
unfecbcWf/Wnb ber©efang eine£>.mnfe tiefev, obec ©ecunbe fjo&et: twfegt roiib. 

(300) 

©iefe enf|?efjf , weim bie Oberffitnme son 293. eine £>cfa»e (jcfjei; geflet* 
(etwirb, mobuvc| baOietfe Subject in .bet Oberfttmme, unb ba& exfie in ber 
ilnterfiitttme bletbet, £)ie ovbentK(|e5H5iebev§ob[ung gefcJ)ie§f in bet ©betterj. 
SHknn bie ginalpaufe ubergegatigen wixb, fo finbet eine 9vep(if in bee Uuter- 
qttinte ftatf. 



£>. 3 



(302) 



126 



mtmfiK a3rfef. 



(304) 



IP-it- 



ttgH^-^-g-e-ej- 



3d"d: 



'■aa 



(4-H 1— 



iss: 



replica. 



^Slns- 



it-::: 



S 



fa*: 



stt 



«£■-* 



SDk ungerec|mefe SBieberfjofjfung gefcf^tcfif , wie ttiatt fte{jf , etne 5erj §o« 
£er. (Betbige fdnn aucj) in ber Oberquinte, unb, menu bie §>aufe am @nb< 
ubergangen wtrb, inter Unfcrqttinfe angefMet tvevben. 

CsoO 

£)tcfe Sftummer enffpdngef aus bee borfjergeJKnben 6eij 302. wemt bie 
Unterjlimnie, nac^ ben 9tege(n be8 boppetfen dontrapuncfa , ab 0.navfam »eu« 
fefivet roirb. $8et) SSBtcberanljebung bed ©ages, roirb berCSefang, nacfc a6« 
geroqefeter ginatpaufe, ft» bie Unterferfl; ingleic^en in bie Unferqutnte, imb 
roenn bie befagte g?aufc uberfpruttgeti roivb, in bte Unrerfecutibe twfefer. 



8+ i 




(308] 










4:^-^:^^-: 


:^"®: 


^m^-. 


■H H h~~- 


-S-t—t 


---^: 


-*£- 


t : — 1 L_| 




[, — 1 — 1 — 1 — \ 






1- 1— P-] 




- ,/J \!!- ,. . 






— > 






— 5-*jt- -• 1 * 


1. 


B 


— <=> 


r- 1 J J 


** 


~--tt k -J* " -1 








c— yjjfc^jfll 


■ 


: b; =1 













35icfe SRummer etttfre^e «u« ber 93effe§vung ab OctaDam bet t>or{jerge« 
fjenben bit) 307. 5Dte £Hep!if gefc^ic^t mif ber Uncerferj, ingteiefcen mif t>m 
Stofangecon., 

(£>ie gofge tta<$fJen«.) 



<£rit>e i>e£ erffetj £($& 



£ titifdje 33t'tefe 

uber t»ic 

X o n f n n fl, 

mtt fleinen 

glaMerfiucftn im& @m#Am 

fc e 9 t c 1 1 e f , 

erne? mufifalifcfjett ©efeaf^aft in laevlm* 




Bttwrter 35anb. 'Bm^tex^nl 



Seriin, 6c? grte&dcfc <83il(jdm 95iro(ikl» pvtoif. 93udjSvucfer. 1762. 



Mtiffyt asttejtfifct MeS&ttftmjt 



lxxxi. srtcf. 

83er(itt, ben 10. October 1761. 

$tmfte $ortfe$ims tea SfrtifeK au$ fcer ^cnlc^e. 



(S> 



(310) 



4— h— f- 



-&S- 



ffHr^se-cR 



=t=i#g 



•^c» J 



^ 



ss 



:31 



i©3 



*£- 



SDte nicfct mu'inSiecfjnung ge&codjfc ^EBteber^o^fung gefc^ic^t in &erO&«« 
qutnfe; unb folclje finbef man in »or§erge{jenber 2ibbi(bung. Qlujferfcem fanti 
MtSKepHf, nac^abgeroartetaginafpaufe, in bet: Obevterj gmwcfy:t roerbett. 

C313) 



-B-b: 



:PF 



Hesh 



4: 



los 



los. 



si 



-©•© 



'::3=M=td: 



-©•©'■ 



S-e* 



fc=t 



Ocu - los ad nos con- uerte mile- ri - cordes. 



3« bem a$t unb ftebjigjten ©riefe ©eke in, ingldc^m in bem netm 
imb |tebj(igfien ©cite 1 1 4. ftnbct man »en bee Qlugmentafion unb bet- 3e«f)ei« 
lung bee SkemattsSftad^ricijt, bie man ber> bev gegenwdrttgen 9iup6fnng nu§ett 
fann. £>ie 93erfe§ruHg biefer WufloYung ad SDecimam giebt bie bwpjjunbert 
imb brei^e&nte SBevdnberung. 



II. .Ban*. II.IM* 



9v 



(314) 



128 



€irt into a#$#:r JBrfef; 
(314) 



H — 1 



«e 



Ij^ig 



Ocu - los ad nos cornier- 



*EI^?t 



H^S- 



lps. tu 



** 



+v= 



los. 



(H) ■3fafWfurt$eii &ea.$tt>ct>ten tint) brifftti ©ubjecW 
mitamo ©fttmwn. 



(jtf) 



3=fc 



sfc 



»H= 



W 1 - 



n- los tu-osmife-ri-cor- 5^ att c e ^ e B e( ,LXXVI.®rtef,@eite90 



itr-^-.&SF^' 



^vv 



!fi Ocu- los ad nos con - uer- 

93er>t>e ©u&jecte tvmtt, rote man fte£ef, }ug(etcf> ?!»♦ 

(316) 



ire 



43=fc^: 



is:: 



Pffj=f 



+3^^ 



d-S- 



^=- 



S3o« &iefer SJummei- an 6te jut- bret) §un6er£ ein un& funfjtgfleit ejfcftifTtJc 
ttiacfc'f attejeif &ass Sritte Sfjetna ben 31 nfang , tttr& &as 5«>ct>Ce fofget nacl^. 

(317) 



ttt 



^ 



■w 1 - 



^ 



E^fasc®: 



=ps_»-s-i 



'-*<f~ 



©emt- 



din tmt> adfofoffer f&titf* 129 

SBettn b^v ©efang bet> bee ©iebeefiofjlung, ttncf^ abgeroarfefee §iitftfpaufe, 
inbieUntee- obeeObeefee^, ingleicfjen in Die Unfeequinte; tmb, bei? S3otbei)« 
fofitmg biefee ^aufe, in Die 66eifecitnbe obee Dbeequiwe peefegec rcieb : f$ 
(•nt(re§en fwof wue 93etanbeeungen. 

(323) 




3Me 5X«pHf faun in beeObeequinfe, unb roenn tie ginafpaufe ubeeg<w» 
gen tpirb, in bee Unfecfecunbe gemacfyt roeeben. 

(326) 

£>tcfe gfuffofutig enffpeingec <ui« bet SBerfe&rung bee j>or(>erge(jert&en ad 
SDtiobecimam. ©ie 5Bieber{jo{)(tmg fann in bee Unteequinfe, unb, bei; unfec* 
brucfw ginafpaufe, in bet Untetfecunbe gemadjf roeeben. 

(329) , ^ „ 

£>ie golgefKmme tttK mtt bem jroepten ©u&jecc m fcoetgee gitfferming 
cut, nemlic^ urn beet) SXunben fpatec, fo reie bei) 9?ummee 323 ; obec in bem 
^nteepnll bee @erfe, anflatt bnjj es boef in bee Octa»e geftyaf). ©enn bei) 
bee SKcpUP bee ©efang eine Setj f)6ljee, unb be») tmteebcuefcee ginatpaufe, ciite 
Guiote §6§ev femtsponiec rcicb, fo ent(le&en jroo neue SBetcmbecungen. 

(332) 
£>iefe Qfuflofung enffprtttgef aus bee 93eefe(jtuiig bee Poeljeegefcenben ad 
OcfflPam. £>ie 2Biebee£o£)!uttg fann setnttttelfi bee S8eefe|ung bc« ©efnnges 
in Bie Unteeteej, unb, roenn bie ginafpaufe aufge&oben reieb, in bie Obeife. 
cutibe/ angefretlef roetben, 

(33?) 



=S 



i 



^33?=?: 



H 



?s: 



■o-&» 



£ 



s-s 



35t 



cef. 



fe-fe^£E 



■ss- 



9i 3 



'SDie 



130 @in tmb afymftt? S3wf. 

5D«e ungerecfcnefe SJepttf gefcfcic&t eine Serj defer; bie brei) in 9Jec£nung 
gekoc^ten gefc^e&en in ber Oberterj, unb 6ei; ubergangner gtnaipaufe, in ber 
Oberfeeunbe unb ber Oberqninfe. 

(339) 
SDie ju biefer 9lummer grfjorige WujTofung -enffpringe't , menn bie Dot-fjec 
gefjenbe nacj) ben *Kege(n bee boppeften dcntrapuncfg ad Octoeam »erfe{jrt 
mirb. £>ie orbentlicfce 3?ep(if gefcfctcfcf eine $erj fiefer, unb bie aujferorbent« 
Hclje, roenn bie Sinalpaufe awSQtlaftm roirb, eine D.uinte {>ojjer. 



f 



flfcjs^r 2 -" 1 



(340 

+- 



cef. 



&*= 



-•-©-«■ 



3:ges3£: 



-vA- 



£>ie ungejafjfte 9Iep[if gefd,>tcf;f in bet Oberferj. 9?eue SSeranberungen 
enfjle^en, mens bev ©efang eine (Beptime £>6f)er, unb, c§ne bie ginolpaufe 
abjurcavfen, in bie Untetfecunbe twfejjt roirb. 



(344) 



%rfc^: 



rss: 



-P^-B-O-J 



B-S- 



:s£S£ 



cet. 



fe*= 



-s-s- 



35= 



SSei; ber in ber Unferfecunbe gefcfceljenben Sieplif mirb bie wrgefcfaiebne 
ginalpaufe &on einer 9Jnnben ubergangen. 

(340 

S&ie gofgefltmme fri« mk bem jroeijfen Subject in twiger gnffernungv 

«nb in ebcn bemfelben gnfertmH ale »or&in ein, nemhcfc eine Quince tiefer. 

S5et> ber SHJteberjjo&rung aber, bie, fcermitteljl ber Sranepoftfton beg ©efanges 

in bie ©berquatfe, gefc&ic&t, roirb anfatt ber geroS(>Bfi<i&en 9tonben, ein 



din tmb adfyiffiez SBrtef. 



131 



ganger %att, obn ;mo Slunben paufuef. 35ie S33er?e§ntng ttcfcu 9fuf!6jtmg 
ad SDuobecinwm giebt cine neue SSeronberung. 

(34?) 



3=fc#=E 



Eg 



:s 



5dst 



-e-© 



CCt, 



9^ 



33=fcfc=s 



-cj g «-e» 



-s-a 



Td=i: 



=ss 



S)te ovbentliclje Steptif gefc^tc^e, rate man ft'eljf , eine $erj pfjer. ©emt 
bie ginatpaufe iiberppfec rotvb, fo fonn ber bet: ©efang cine Quinfe fytyet »ei> 
fe|et nmben. 

(349) 

2>ie gofgejftmme (rat tmier bet »or()etge{jenben 9J«mmct, tnif bm s»t>crj< 
fen ©tfbjece im ginflange eta. 9ia&>t gefc|ic{)t fofrfces, in bee sotigenSBeite, 
in bet (Dbetquinte. SDte orbentlicJ^e JKephf roitb in ber Obetfepttme ; Me 
auflerorbcntlic^e in bet Obetfeambe, unb jroat afl&tet mit SJorbetjgejjung bev 
ginalpaufe gemote. 

^n alien folgenben 2fuPfungen mafyt bos iwtytt $§ema ben Qfafang, 
unb bos briffe folgee na<$. 

(3fi) 



Pi! 






1 k t 


I* 3 


lx r 


; ^ b ^t 


— f 3 1 






















^ • ^ 






<J\\' 4 (— )i— I |<=> 


— !" t— 


W 


11. i^. pp r 1 ■■ 






W— ' 







Dfjne bie gittatpaufe objuwavfen, fonn bet; ©efang bet) berStepfif in bie 
Obe^obetUntetfecunbe, tngfeic^en in bie Oberqninte wrfefef roerben. 

Cm) 

£>ie gntfernung be8 @infti(W i(l roie ttotjjin; nut bog bk Obcrfrimme, 
bie bort mit bem beitten (Subject in bev ©betquarfe nacfcfoigte, alijjiet fdbtg t -g 
in bee Oberferfe t&ut. £)ie JKeplif roitb, ojjne SibreottHna, bet ^taotpaufe, fo 
twfjl in bee Obcr? ols Unferfecnnbe gemoefcf. 

% 3 (3T8) 



132 



(.318) 



SSettn man bie bvci) fjunbert tmb an unb ftmfjigffc 9(uP6fung adOcfaoattt 
tocrfcgt-et, fo (>at man Die 511 btefec Sftummer gepdge Sitigofum). £)ie JKepltf 
gefc&tcfct in ber Oberfecunbe, ingfeiefcen in bee Dbeiquinee, mit 33ornbev(afjting 
bergtnafpaufe. 

(3<fO 

S)iefe 9?ummev enfftef>{ aus bee SSerfefjtung 6« 5«i;§mtberc utib funf imb 
funfoigflen ad Suobectmam. 5Bcnn tie ginalpaufe ubergangen, unb ber 65e» 
fang in bie ©ber» obev Unterfectmbe, ingfeiefcen in bie O&erfcrj t>erfe§e( ipirb, 
fo enfffejjen beep Rene SSerdnbenrogen. 



(3*f) 




SDie otbstttUt^c Slepfif roirb in bit Unferfetj gemaefct. SRcue SBeran&e* 
rungen enffle&en, roenn ber ©efang in bic D&ertevj, unb, bei; ubergangnec 
ginalpaufe, in bie Oberfecunbe, cbec in bie Dberqutnte perfect roirb. 

(3 6-9) 
JDwfc SRummet enffpringef aits bee SBerfefjrung ber fcer|iergefjenbett ad 
Ccfasam. £>te ot'&enritdjc ®teberf)o{j!uug gefc|}tcfrc bttrd) 93etfc|ung bee ®e« 
fangeS in bie Unferferj; bie aufierovbentlic^e , tcemi bie gtnalpaufe ubevjptuu' 
aen, unb bee fcefang eine Quinte (jo^ec transponicc rotrb. 

(370 



f* 








dfa > ,. ._; _ . 






4p h^ J. 


BR 


..r 






^w 












cef* 


"> 


&• ~~^ 


__ 




-i^ 


H-" -^ £3-©— -£S-i 




- -^-~^W— 






1 ! 


II 






IL 









SDK 



@iit tmt> ad&tjigtfer 25rief* 133 

©ie orbettfftdje SXepKf witb in bev CBerfefj gemadjf. 3n>o neite 93eran« 
fcetuttgen cntfprmgcn, roenn bee ©efang in bie O&erfeptime, Mb, &«9 U&«« 
gangtw ginatpawfe in t>ic Unmfecunbe »evfef f rotrb. 

(374) 




©ie gtnalpnufe roirb nid,)t a&gettxirfef, fonbetn beu ©efang fofot* in bet 
Unferfecttnbe roiebevfjofjlef. 

(370 

£>te ju biefet giummet gefjorige Wuffofung iff »on bee t>et(jevge§ettbett in 
nid)tS, ols in bee ©ieber&ofjtung unterfd^icben , ate roefd^e att&iec Bfld^ eines 
gjaufe son 5*»oen 3iunben, in bee O&erquarfe gefc^idjc. 

(3.7*) 
QBenn Me fcovfjergefcenbe Sfafffifuttg ad £)ucbectmam twfefjref wir&, fo 
enfffe^t b<mw* t>k btti) (jnnberr fed^S iwb fie&enaigfte 58eranberung. 

(377) 



z£=A 



-o-a- 



_ 1 — — 



^__: ^^eoi^Q 



=sst 



«m£- 



cet. 



^ 



-M^- 



£)ie orbendidjje Steplif, na<$ a&gerom-fefei: ginatpaufe, gefefjid^e cine 
Serj p§ev. Set; Uebecgeljnng biefet profe; fann bet ©efang in bit OUv 
quinfe »erfe|ef roeeben. 

(379) 

JDtefe Sftutnmet: entfJe^f au€ bev SSevfe^rang bet t>or(jet:ge{jettbett ad ©«0i 
becimam. sSie cvbentftc^e 2Bteberf>ofj(isng gefd^r eine @epfirae fjo&er; 6ie 
eufTevotbeWfidje, fcet; Mwgmigner Sittfifpciufe, in b« -O&etfeeunbe, 



134 



<iin urii) ac&tsigflet* SSrtef, 

(380 




SMe SKepltf gefc^ic^f, rote man fte(jf , in &er Unterfetj. ®enn bie^mar- 
paufe uberfpcnngen roirb, fo fint>ef felbtge ouc§ in ber Oberqutnfe fiatf. 

(383) 

£>te Sotgefttmme (riff mit bcm britfen Sfjemafe in e£»cn berjenigen ®nffer< 
nung ein, rote sorbin; nur baf? felbtge* allfjier in ber Oberquarfe, bore abet 
in ber Unrerfeeunbe gefc^ic^f. £>ie or6eiitIid;e EKepIif rottb eine Serj £$()er; 
fcie aufferorbeittltcfje, bep Unterbrncfung tec gtnalpattfe, eine ©ecmtbe §6f)er. 
genommen. 

(380 

SDtefe Summer enfffe&f , roenn bie 5cep fjunberf ein unb ad}jtg|Ie 9fuf*o» 
fung ad Octa»amoergefta(twfe(jret roirb, bag bats jroeijte ©ubject eine 0«a»e 
pfjerjujlefjenrommf, bag brttfe abet, ob eg gletcfc in bie Uncerffimme eerfe* 
6ec roirb, auf fdnen gotten jre()en bfetbf. 35ie orbemltc^e Steplif geftytcfct »er« 
niiffdjl berS3erfe|ung be6©efangeg in bte Unterterj ; bie aufferorbentlidpe, roenn 
bie ginafpaufe ubergangen, unb ber ©efang in bie Oberquinte ober in bie Un« 
terfeeunbe t>erfe|t roirb, 

(388) 

<HJenn bie Oberffimme toon bee bret) (junberf ein unb ad^tgfren Sftummer 

eine Octase f)6fjer oerfef t roirb, fo enffte&et bie {jieljer gejjonge Qiuflofuug. SDie 

orbemfidje ®ieberfjofjlung gefc^ic^t in bee Unfetter) ; bie aujferorbentltcke, be$ 

roelcfyer bie gtnalpattfe ubergangen roirb, in bie Oberquinte. 

(SMegofge fnnftig.) 



mttffyt Sbtitft ufcer Die £ottf unft 



LXXXII. SBvief. 

Skdut, ten 1.7. Ocfo&er 1761, 



©e^^tc gortfe^ung fccS StrtifeW tut* t>et gitflenfefcre, 

(390) 



:S3zb^i=i: 



■ e -s-P ,J »-S#- 



M^- 



fette 



li±f^qs^^ 



H 1 H- 



35 



35> 



&©-PJP^ ; 



H — H — 1—4 



:fc=fc£S 



istst 



w: 



SMeSKepHfgefcfoic&f, rote man fie&f, in berllnfemrj. ©ic fann aUt 
and) in bet Unterquinte, unb roenn bit ginalpaufe ausgdafim rokb, in bet 
Oberquinfe gemnd^t roecben. 

(393) 



H+3-fe^-s 



-h— -bo- 



-\ — 1- 



155. 



ffiS 



I — I 1 1- 



itsst*^;©; 



sfeO 



-*/- 



■S-fa^- 



£)ie orbentKc&e ®ieberfjo(jWttg gefc&icljt erne $erj &%r. 35ie auflTcrot* 
betiflicjje in b« Oberquiwe, unb menu man bie ginalpaufe iiberfpringef , in ber 
Obeifecunbe. 



II, 23«n&. II. I&eif. 



6 



(39<0 



136 



(? 



(396) 



k±^: 



«zss 



s 



K3t 



■©'-- a'-^ 



*££ 



shg^-e-e' 



H H : h- 



si- ea^h 



*^:ez^z 



is ■*.■*■ 

95«9 6« SUpftf fann 6cl- ©efang to e&en benfef&en 3rtf«wiff«i,' afe 6et;m 
Sftifnng, obre eine $evj §c§er nrieber|o§(t roevben. 

(398) 



ff-fe^- : 



:=zz~ff: 



=)- 



;?fce=®: 



ccf. 



?E25 



-.©■©- 



f — i — i — > 



=4 



^•-ssM' 



as: 



"(S>^ 



-&Q' 



Set) t>er S&teber&o&fong fann, nacfc a&geroarwer ginafpaufe, bev@efang 
enfmeber in fete Untetqumfc, oba- in bie Unfert«j wrfeget nwben. 

SBM'epcfc tie t>tcr twtferje&etibeti Jttummetn, t>on 390. (in, in 9[6ftc&f 
<infbenboppelt€u£ontrapuncfadOcfayam gegen ctnanbec twfiaten. iftobne 
n?cif«e grffarung einjufefjen. 

(400) 



■+rg- 



-4- 



E5S; 



rO--- 



-p-l — s-o- : 



IE 



^iif 



los 



^ 



O-cu - los adnoscon - uer-te mi-fe - ri-cordes." ccf 

::= 5 :::::: 



=^ 



-HS*- 



-£=} 



los, 



£ie $cfFe$ritii0 ftiefer SfufTdfong tntf {ertfritem S&emafe unb bet bcwift 
sw&wnbnen Sfugnwuacioit, adfcmmam, giefo .rfnc neue SBtrinftmitifi. 



(402) 



(402) 



13? 




Ocu- los ad nos con - uerte mife-ri- cordes. 



mit gmo ©timmern 



^ 



(403) 



-1 — 1— 



^zS^issH 



O - cu - los ad nos con - uerte il - los tu- os mife - ri - cor - des. 



-)- 



-fg-te 



*t&! 



HLjfflj 



&a- 



5S 



SE 



■j— & 



32_e- 



to 



O - cu - los ad nos con - uerte il - los tu - os mi- & - ri - cor - des. 

£>ie ©u&jecte trefen, rote man fie&ef, jugfei^ citt. 

(K) ^uffofunaen fces brtttcn unb t>terfen (gu&Ktf$ 
mir sn?o (gttmmetn 



*» 




(404) 








«^ 






■a- h * 


qP» ■<=> a 


(—.r^-ji-i^ 


T 


t --j*. — <s> 








1 1 ' 1 ' 1 






11 - los 


tu- os mi - fe - ri 


cor-des. {{f. 




■V 


■ 1 




-} 


3 b ^ "ifep 


H 


«=> n /- 




D a <s> 










Up 


O - CU - 


los ad nos 


con- 



SMefe Sfuftffuna, fann ,mif tmb o&ne Sffcroacfuttg bet gtnarpaufe , auf 
efcen benfel&en d&or&en , tmeber&ofjfef ; ina,[eic&en, cfjtte bie Staafpaufe obp. 
marten, in 6«r Obet« wU> Unfevq«inf«, wib bev 0&er« tinb Uitfettetj wpftctw 
roecben. © 3 (410) 



138 



Bm) ttriD ogtgtgfcr gsrief. 



.«? 


(410) 


L . r-^—tA 




: — ■ — JS-o .S£. 


rf^£ 


tsfcsNS 


^ e — : 


-.J3 te_r-: 


H ' M 

J; 


— 1 — 1, — 1 — . 




<£ 




-e_g : 


*v'- 



9f«« fciefee 2fufISfnng enffpringef, fcetmiffelfl ber SSerfc^rMtig a6 0cfa»- 
toattt/ etae neue. 

(L) ^(ufrofun^cn be* erflm, jtueoten, brttten unb 
wxtm &ubiat$ mit $n>o ©timmen. 

3Me fofgenben 3fuflSfimgett.»er&en t>on bem #erm iSaktitini nxfyt mtfge» 
ja&ief, fonbmt nut- besroegett ©otgebracfcf, utn ju jcigen, rote tnelerfet; »er« 
fcfctebnen Qfvfen t>on SSeranbentng bas Jnerfacfc abgeanberce .Sjaupfr&ema fd« 
fc«3 1*9. 

(A) 



- P "/- ! JS#- 



:^g:p:p:: 



-F-Ois- 



II - los tu- os mile- ri - cordes o - cu - los ad nos conuerte • 

■(B) 



ttfcb: 



2£:±£P: 



qp&5= 



O - cu - los ad nos 
tf> (C) 



=ii=FF : 



-!3t3-: 



-1 — I — 85*- 



3-fr- 



con- uerte il-lostuosmi - fe - ri - cor- 



-<s- 



il - los 
(D) 



«f. 



fee 



-pe- 



:?sl 



*c- 



te 



des, O-cu - los ad nos. 



S3et> (A) (riff bag etfJe Subject eta; &ep(B) ba8 jwegfe; 6ei;(C) ba« 
fctfrt*/ «»& &«9 (D) ba« bierfe. 



.S3<9 



graep unt> afytmftw qsriefv 



139 



=te 



(A) 



3rfc^: 



n - ios 



:=£=|: 



•o-«- 



--o -o-gshs^ 



=£-fc 



~QO- 



j jfa^ 



(B) 



-O-O 



=3 



3£ 



-O-Q- 



O - cu -Ios 



(Q 



3bc 



los 



^F?£= 



-!3-,0- 



xv=- 



(-H- 



(D) 



cef. 



-fl^E 



-•© 



« 



^ 



■w=: 



Vs 



^ O - cu - los.' 

3J«¥ (A) ftttt bass Sfjema citi; bei) (B) rokb baffetbc scucfgangig eingefuf)' 
ret ; bet) (Q *» &« ©egewbewegung, «"b &^9 (P) «» *« rucfgangigm ®e«, 
genberoegmtg. 

(A) 



(i? 



±3=6; 






-H- f 



■o- 



■CswgfrSj feS^i 



(D) 



:« 



-o-^ 



^- 7 ==-i=>- 



=q=q=r 






(C) 



3-fc 



33: 



-*=h — 



4 i- 



iW3 



:«£- 



(B) 



s 



t- e* s 



i© 



- O <=> 



^ 



^)i« trite juffabetfl baS erjle unb-btcrfc, tmb (>ertiac§ nocfe bet 9)«ufe et« 
netrSKunben, bag brttte unb jroeytc Subject eta. 2Bet? erftaunet mcfctwbet: bte 
SNenge berta etoem einsigen ©«|e fietfettben &«vmonJfcl^n SBewnberungen? 

© 3 2Ser 



i4° 3»et) tint) ac&tjfefte SBrfef, 

SBer ab« wfeitttcf ntdjt fcieratt* $u gfeic^er 3eif bie fettiflett ®inftc$fett beg 33et« 
fafFers, t>ermittelfl roelebw er a(!e biefe SScraitlieruttflett, unb jroat metfjobifd} 
jtt enfmicfefo geroufl {jaf ? 5Dte jroofihmmgeti Pfuftofungcrt fjoren (jiemtt auf, 
unb bie breufHmmigcn bktbcn cor t>ei- #anb ausgcfejjf, tim einigen anbern 
Sfuffagen gjfag ju geben. 



:*gs 



S3ott neuen imfc> alten mutffaltf$M &$xiftm. 

Dlo. i. 2. wnt> 3. 

CVJe^eiclmif} mufifalifc&er Stiver, forcofjf jut S&eotie otespra* 
^J} ytS, un& futafle^nftruntente, in tfjve gej)&rige ©ajfen orbenfc 
^^ Hdj euigef j)eitet ; twelve 5et> 3of)ann ©ottiob Emmanuel fduit-- 
topf, in Seip&ig, urn fceptfefjenbe gHtife ju befommm ftnt>* (£rfie 
2{u&}at>e; £eipjtg, in tw fReuja&rSmeffe 1760, 

gwetjte SfttSgabe son t>em &otfjm angejeigten §3a'&et$mj|Te mm 
lecSBucper. &ipjig 1761. in t>« Ojiraneffe. 

— QSerseidjnifj muftfalifcber SSerfe, alietn gut g>royi«, fomofjl 
$um@iugen afS fur afle xjnjfromenfe, roelcpe nid)t t>ur<# ben S5nttf 
Mannt gema$t t»ort>en, tnifjw gefj&rige Sfaffen ort?entU<$> eutgetfjet= 
[ct ; twelve in rt^tigen 9l&fdj«ften, bet> 3ofj. ©otf(. 3mmanuel ^rett 
Fopf, in Setpjtg, urn fcepftefcenbe ^Jveife ju fcefommen fmt>. (£rfk Slug* 
Qabe f unb De3 mujilalifcTjen Sucpemv&eicpnifieS fei'itte SluSgflfce. 
jEeipjig, in feet Sttic^aeliSmefJe, 176 1. 

Sec jungere Jjetc 23rettfopf fuc^ef ficfc auf me§x ate eine 3frf urn bie 3f«f. 
nafjme bev Sonfunfi »etbtent ju macfjen. £t begmige fid} nifyt mit bem 9{u|j< 
tue, bie neuern ©cucfuofen ecfunben, unb baburcb ben i|o berrfebenben 5Bett« 
epfer bee SERuftfoerteger rege gemnd^t jir 6/abetu 5Da »ermufbjicb. roeber bet 
fjlotenbrucf, nocb, bee J?upfei:fHdj b>(ang(id} ifi, bie Segterbe ber £tebbo6er 
'jufcefriebigen; fobalf e$ Ow ,£«*■ S3, fuc nfo&ig, nicfee oUtin mit gebrucftett 



gwep tmt) ad&tjtgfler 5Brtef. 141 

utt&geffocltteii, fenbern aitcf) mic gefdjnebnen SRujifalten, cttictt jpattbe! an. 
jufangeit. 3^ mac!)e bemfeibett metn. Compliment ju fetnen oietfac^eu mitf> 
faftfcfcen Unternefimungeit, bie ijjm nicfct anbers 0(8 »ore[sei(§aft fepn fonnen, 
fo fangc <£infu$f unb ©efc^marf is ber SBeff »erfcf)ieben find, mtb bie Gauffer 
mefcr o&ec roeniger 5?omi£m§ wn benSfcgem berSonfunfr fja&ett. <£« ifl ntdjt 
bte©djufb bees #errn SBreWopfs, 6ag bie tnnfttaftf^e jpcefle (jin unb rctebet 
fo fe§r gemigbrauefct roirb. @r barf bis ©acfjen nkbj anberS macfjen, afe er 
fie ft'nbef, unb bie grfafjrung 'e^ef/ bag bie atterfdjledjfeffett 2(uffa|e offers 
am meiflen gefuc&ef roerben, roenn bte iwfreflid^ften ©d^riffen j« Sabenpfew 
roerben. Is feculi genius ! 

mo. 4. 5. 6. tm& 7. 

Th? Divertimenti per Cimbalo pnblicati per commotio del Prin- 

cipianti da Criftoforo Wagenfeil. Incife Giorgio Nicolai, 

calcografo dell' Academia I. e. R. ijti. 
geence 
VI. Divertimenti da Cimbalo, fcritti e dedicati alia Serenijjima 

Arciduchejfa Marianna d' Auftria da C. Wagenfeil. 1753. 

Opera prima. A Vienna apprejfo Agojlino Bemardi Mer- 

cante di Libri. 

— Opera Seconda &ott t>em fcorljw angejetgfen VI. Divertimenti 
da C. Wagenfeil. 

— Opera Terza »on e&en &emfel&m S3erfaffcr, 

£>er #err msgeiifeil, bet mif ber 2Nenge feitier ©aefcen ntefcf roenig 
Stoffe&eti ma<$f, foil, rote mid} jematib »erftd}e«, gar artig auf bent glugel 
fpielen, unbsugteid^ in Sfnfefjung femes pevfon!ici>en Umganges, em fe§r fie« 
bensroiirbiger !S?ann fegn. fRufyms genug fur i§n! 9(ber feme Sompoftfio. 
nen? ©ierourben, n>enn fie aufy in 2fafe§ung ber bren ju einem SonfMcfe er» 
ferber!idjen©tucfe, ber#armonie, SKefobie unb St&ijfmif, regelma^ig roaren, 
bennedj itur mictefmaj3tg gut fep, inbem j«§ sur mtmtm§ ber 9?ege(n annocb 
brei) ©turfe unumganglid,) gefeilen mufiett, roenn etroass wrtrefKc|eg fieraus. 
feronwi foil/ eto fcfjepferifc&er ©eiff, eine feint 25ew«(>eifo»<j, Mb et» ar&eit* 

fattier 



142 £w\) tmt> ad)t&ig jletr 35rtef. 

famee $cpf. 5W( bee 9Jege( alkiii iff ee tmmoglid) ju gefaffen ««& ju t%ett. 
S3on etuetn geiotlTen ©fl)vift|Mef in geanfretcfc roirb geurt^eiSet, tap ee nad) 
ben oderbefiett SKegcIn beg 5(eiftote(e6 bas oflevfc^fec^fefie Srauerfpiet tteeferfiget: 
(jabe. ©n Sonfegee, ben bte Sktue mtt fetnee feuefctbaren grftnbungsftaft 
begabef f>ac, roiebcrfjo&lt fid} ofie 2(ugenbltcfe, unb ein jebee 3luffa§ t>on if)m tft 
nicj^ts anbeeS, ate erne fefojje 9ibdnbernng eines anbeen Sfuffafjes bon ifjm, obec 
»on einem anbern. SBenn bte gruc^tbarfeit bee 2»bcen ntcrjf mtt einer geftm» 
ben SeueffjettangSfeafe begfeitet rotebt fo roieb ntemafjte ein riditigee ptan 
entrooefen roeeben , tmb bee Slonfeisee roieb feme 2ftateria(ien fo roerng bee Q3e» 
wegung, bem Sroecfe unb bem g^aeactec bes ©tucfes gemdfj ju rodfjlen, 0(0 p 
eebnen rotflen. 3ebee ©ebanfe, ein^eJtt unb fiie (td) adetn beteac^fef, roirb gut 
fetjn ; unb ess roieb bennocr; »on ijjm §eif|en : Hie non erat locus. 35ie 9U'betf» 
famfetf if! beeroegen einem @omponij?en not&tg, bomtf ee ees ftc^ ntc^f ueebrief* 
fen (<#, feine 3fufja|e »on 3eit ju Sett $u unteefucJ^en, urn jte buecfc etne ge* 
§oeige<3dubeeung bee@ebanfen, foroojjt in Slbficfcf aufs einjele, atebasSanae, 
ju beejentgen SSoafommettfieit ju brtugen, beeen fie nad; bee^efc^nffcn§eit ttn« 
ferecSKufif, fdfjig feyn fonnen, beboe ee fte bem publico eoefegef. %<fy ge« 
(levees, bafj roenn bie ®eefe unferee Jonfunftlec nacb. atten btefen jpimctett 
gemuffeef roerben fofften, unss roenig, fe£e roenig ba»on ubeig bfetben rourbe. 
Sloee rodee ($ benn nid)t ttnmee bee £oufun|i rfitjmitdjcr , roenn eg bieffe : VDenig unt> 
aut, al<5 vtel un6 febtedjt t SBaS rodee baean gelegen, roenn roie aucf> etlid)e ©d)o* 
de (Sompontften roeniger batten? — £ier follte id) nun obne groeifel einige geempel 
con bee 2Bagenfciltfd)'en SKufe 6ei)bvingen, bamtt man ben £5t»en ftu« ben ^(auen ee* 
fennen fonnte. — 50?mi etfpare mie bie SRilbe a&5ufd>reibcn. SllleS ifl 6et) i[)tn nctt 
ttaltdnifd), nagel neu italidnifd), foreofjl bie Jufammenfcgung bee£ciie'u6ee;etn<mter, 
nW bte ne6en emanbee. £>ie f (eincn ©tucfe ftnb unftreittg , im (ginjein obee jum Jbeil 
6etrad)tet, bie 6e(ten son tfjm. Ucbrigen^ ftguriren aDe feine ©adjen in S8erg(etd)ung 
mit roabeen SlaOieeflucten Wte efroann ein sJ3efit>$D?aifre in @efeflfd)aff eetfdnbtgee 
Seute. (£3 if? ein eroigeS ©etdnbel unb (Septal ; unb roenn bod) DiefeS ©etonbel nue 
o&ne gerotffe gae ju banbgrctfiidje Unadjtfamfeitcn mare. 5!fcer»eetmit&!id) benragt nod) 
fcemi»errnaBagenfetIbaS@etdnbel feine Dtegeln. 2lu$ bicfein@tunbepie&t »ecmut&(id) 
ba$, n>ai ee in bem 3Soebeeid)t ju fetnem eef?en SBcrfe fdjreibet : Si fono evitate in 

quefti diveftimenti le Legature, communemente ufate da' migliori autori; infegnando 
l'esperienza, che fogliono le medefime ftancar la pazienzi dei Dilettanti. SJermtttb* 
lid) &«6en bie SRuffatg unb anbre, bie, 06 fd)on tmtee einem anbern £itel, otsngefe^c 
eben biejenigen peioat muftlaltfdjen 58ereid)tungen in SSBicn fatten, bie bem £erensffia* 
getifeil obliegen, in ibren @ad)en ju »ieie Sinbungen angebead)t. Urn (td) a(fo sen 
fctefen groffen sffieiftern ju unteefdjeiben, bar ee fid), mie 35et meibtmg atin ftgaturen, 
etne if)m cigene Dfiginalfdjeeibaef eebenten n?o/len — . <ird)a&e, bag ber ^)eet SS3a« 
nenfeil, bem eg rottrfiid) nid)t an einem gufen KatureOe feMef, b-ttftlbf nid)f buvd) gufe 
gtegein au«gebilbet bat 2Ba^ f&v etnen ungleid) bo&ern 3S«ng K>urbe ee untee ben 
€»w»oni(Jen bee igtgen 3eit emgenomnten baben? 



Srfttfc&e a&rtejt Ma to Sonfuttfi 



LXXXIII. srfef, 

33et(iu, ben ay. £>cto&et 1761, 



yon nettm uni> aften muflMifdjen ©djriften, 
9?o + 8- urib 9. 

W. D'mertimenti da Cimbalo, fcritti e dedicati alle ffluftriflme 
Signore fue Scolare ed altri Dilettanti favor evoli da Giu- 
feppe Steffani. A Vienna appreffo Agoftino Bemardi. 
3tigfetd)em 

VI. Senate da Cimbalo — da Giuf. Steffani; opera fecunda. 




Jd) fntm nid;f faaen, oh bee i?eer eteffani ben gerrn SBaaett. 
*■» [^ obecbtefec jenen jum Softer genommen fiat. 60 4m 
Ucfe fe&en ficfe Me in Slbfte&f atsf bag gRec&anifcbe beg ©ages 
bt« «"f eine .tleinigfeif , Bte barinnen beftcfif, frag bee fierr 
©teffam §tn «nb wie0.ee bie £anb einen efroas voOfHmmfaern ©riff maehen 
l&gt, aft bee anbeee, unb bag er bie gei»6&nficf)e ?(rf bee 3fa(iaiter ben 4,6 
mit »ier a.<bro$nen ©eci^nt&eifen , ober mit Seiofen 4 « ffl&ren, Bin unb mi* 
bee n«M«eutfcb« »rt, mit SKurfH>flflbfl«t, ober kn beuffcf^itafianifeh » 
©ef^niocf , mit trommeigangen abraecpt. (genf* in 2i6f.^f <mf ba g innete 
bec@<$ret6art, -fcljemef ec efroag ertiftjjaftar unb gefefitee feim m rooflen nf* 
bet J&err SSagenfeif. ®ee auf bag arte @cb(umpefr£ieb<feett, jU &„ ^ eil ! 
e*«e»i> bjft ■««» ©«|enb 2(6anberungen M>en n>i((, bem mirb imfer *£ 
fajTee, foroo&l in bee harten aft mcicfeen Sonnet, ©miqe [eifan. gine amito 
auf Srempeten unb SBalb&ornem ubiiefce gja|&fle..f*eiuef eine Sieto^aSe 
beseem eteffampfep, inbem ee fel&tge k(b 5 um Ofnfange, pjb in be 



SWitte 



144 



©m> tmD ac^t5i#et' SSHef* 



SKttfe eitteS ©ffiefes, itt afferfep Sacfown, bvamtyt. Qitv fm& fit? $m 
Spro&en frown : 

5D« 7lnf<Hi$ cities Allegra ajfai. 



^ 



i 



gjyu 






#Pf?g *<#<*- 



£ 



<£ 



p^ 






9- 



ite -g- -g- 

5e? net : 
JDct ^(nfattg eiftes Allegro tnoderato. 




35e>)m NB. futJtejt fid,) ef.uns in berijRitteljlimme, was nifyt fo fet;n foflfe. 
tmb fo»"uxitet. 
3 lt finent gcroiffeii Allegro affai bcnutrf tt man |bmo^I in t>eret(ien©nufe(, 
«{«in bet'STOe^fen »«rmiffe{(tBet'5Serfc|Uti0, felgen&e 9>afjage: 
~ ■ -*~r : ' ' '» 



iw^M 



ift»- 



'm 



iHS- 



-^to^+xp 



^^ 



■4- 



-4^ 



M 



£fcfc 



3^ 



>■*- 



gto 



#rep «nt> atytfaffer SBrtef, 145 

MtS et(Ie if! oljne gmetfet tec getjfet bet ^avmonte> jmifcf^eit bem bviu 
tea unb v>tetten Sarte, }u tfigen. S>ie Quinfe t(l 511 arg. guts jroenfe fmfr 
bie SJorfcyage unttcfcfig bemerfef reotben , inbem pe nicfef au« Sfcfcttfjeilen, fott« 
$ertt a«* SBietefceilen be|Ie(jen muffen. prs btiffe fcfcicfen ficT^ biefe Sfrten uoit 
SJotfcljIagen, ubetfcaupf gefproc&en, in fein Sonjfucf son bee Seroegung cine* 
Allegro aflki, unb befonbetS t»on bem dbwacter bes gegenwatrtgen. ®3 if? 
beforibert, bag faum efroas neueS, uwb noc^ baju offers roag fur neueS? et« 
tiacbf werbett fann , fo roitb fofott eta SKis&cati^ bamif getciefeen. 3n aUm 
[en Ofrfen unb ©atfungen »on ©tucfew mug eg bis jutn gefel angebraefcf met* 
ten. Ueberfjaupf bem'erfef roan , bag fein ©cfcuffnabe §eutigets Sages ju com-- 
pontren anfangt, bet nicl^ fein £rercitium mif efftcj)en jmanjig obec bre#g 
fehiefert X>orfc|>l«gefi augfefcmucfen foflfc ; unb ber \\~t fein Vernier, bet tfcro 
an biefen ©erfetn ba« €ompltmenf fcfculbtg bfeibf. S)?an mug foforf mif bet 
Aattb eine SSeroegung nacb, bet 23rufi ju mac&en, unb butcl; etiten langen &ot> 
len ©eufjetju evfennen geben, nrie fefjt man gettikf rootben fer> ®8 mug 
«nem gan$ warm umg ^etj rcerben — . 3a offers warm genug, Dot Ueber- 
truf?. @o»telijIgemti, bag roenn bie SSorfcpge aufiVr§a[& ber Sottarf in 
fotcben Sonjlucfen, roo fie bet jum ©runbe Hegenben (gmppiibung nad) mcljt 
fiingebiren, angebrac^t roerben, unb roenn ber {jertfefcenbe Offfect b^ gteube 
fcamif plSpdjj unferbroefcen roirb, bagman atsbenn eben fo v>te(e Urfacl^e r)af, 
baroiber ju profefftren, afs roibet baS 23efragen eineg fallen greunbes, ber 
jemanben mitten miter ben angenefjmflen Siebfofungeu berbe in bieSacfen fnei- 
pet. Sin geroiffet Sonfimftfee pflegef ficfr anflatt fcfesiefet Votfdjlatg, nocfc 
cinet aflegorifefcen Sxnennung, nemlicfc 2*ippenf**g j« bebieneti, unb et f;af 
wiefef fo gat Umec|£ — . 

9?0. 10. 

Loifirmufical, contencmt deux Satiates , im air Itdien , & • quel- 
ques pieces de Galanterie, pour k clavecin, compofe par 
lean Adant Butter. A Leipzig, imprime' chez lean Qott- 
lob Immanuel. Breitkopf. 1762. 

£>er ftanjofifcfce %M tjl o§ne Sroeifel fut grcuifrci^ .gemac^f. %d) g(am 
%i abet mclit, baft man bafelbfi mic fetbtgem fo ganj jufrieben- fevj roirb. ©et 
3fugbtucf piece de Galanterie, ijlroenigjlenS in bev mujlfaltfcljen ©ptac^e biefeU 
^anbeS ntc^t gebrauc^licfe — . ®<3« bic ?onftucfe an fid} fdbfi betrift.fo fc!^t« 
m bit 2Kufe be« '$txm S8«f«JT«r8 mc|f atlejeic . ; wit gk%r gfAcfiicljen Saune 
' ' 5 » S» 



tq6 



©ret) tmb afytmfiw J8wf» 



ju arftetfen. SBenn boc$ etit Soufunftfer ju feiner anbern 3elf arftetfen wottfe, 
olg toenn er fic^ jroar »on feinem ©egenftanbe »6aig er^igf pt^Ife, after boc^ feitt 
geuer bergefiatf in ber ©ewalf fjaffe, baf? er bie Stegetn to Jfunfi niema^fe 
barufter ttergnffe ! — £><# Allegro moderate <tus &et etflen Clavietfw 
nate enfpff gar f)uftfc£e ©ebanfen, unb jiear fo nrie fie f<cj> ffot Slafciee fc!^i« 
(fen. 9lnfratf beg Wnfdjfageg o&er 35cppeI»orfdjtagee , roomtf bag ©futf att« 
fdngf, nem(ic|>: 



~3~ 



r 



4r 



i 



Bp^=3i^* 



Ware eg fteffer gemefen, bie 9fiifang«ncfe d mif gar feiner SRanier 
5u uerftramett, ober fotfte ess jo gefeft/efjen, fo geJjSrfe bas Pince ober ber 
Sftcrbenf Dafcin. $n ber anbern ©aufet jroifefcen bera fieftjeiwten «nb feefce 
tmb jroansigfleB Sacfe iff eine gnftfabe t>on 5)?obu(aftonen, bie ein reenig 
langroeilig roirb. £)ag JUr^O ju btefer ©onafe tfi mif t>iefen gufen einjden 
<5te.f(en angefiiftef. Sffter, ic!) roeffe, bag menu man ben £erra $n«er auf 
fein ©eroiffen fragfe, unb cr ein aufricf>ttgeg ©effanbnifj aftfegen wotlfe, 
bag er felfter mif bem ©anjen nic|f jufrieben fet;n mitrbe. ^onnfe bie #armo« 
nte niefcf £>in unb roieber ritfjfiger fep? 3(! niefcf an einigen Oerfern ein tact 
ju Diet, oberju roenig? — ©as 2fUegco ju ber erflen ©onafe &c|Te&j aus 
fcfjr fliefjenben- ©ebanfen , bie after burcfc eine fteine Serruftung tin Stftyfmo 
jjin unb mieber unteibtocljen rcerben. 

£>ag Vivace due ber swepfen ©onafe iff ffcijjig gearftetfef , unb enffwif 
cine gute Ue6ung fur bie reefcte #anb. ©cfcabe, bafj jroifc&en bem fecftg nub 
jroanjigflen unb ac&f tmb jroanjigfren Sacfe ber-jn>et>fen ©aufef ein Sacf suuiel 
iff. <£s if} roajjr, bap ber 9t§t)ttnus, fo nrie er bafeiftf} ju papier fW, fid) 
gar ttoftl ja&Jen la jfef — . ^nbeffen ware eg unflreifig fteffer geroefeh, ben fie- 
ften unb jtcanjigffcn tact augjufaffen. £)ag Adagio non moito ju biefer @o« 
nate ifi mi£ »ie(en g)afiagen augefuttet, bie |ic^ fteffer fur ein Allegro fcfticften 
S)er sR&ptmiKS (eibef in btefem ©tucfe an »iefen Oerfern geroaftig. Uefterftat^f 
ifi baffe(6e efroag j« gebe§nef , unb fonnfen aug ben oteieriep 2frfen »on Kiflit- 
ren roo^r jwe^ ©fucfe geftttbef roerben. > bem erflen tact, unb too berfelfte 
in ber 2J?iffe nocfc einma&I auf fofgenbe5Trf borfemnif : 

jfecfc 



©r{0 roto ac&ttfajfcir SBrfefv 



147 



-n.-* 



W 



=*zfcfc 



-<=- 



ii= 



*£*- 



«^gi 



ffecff ofjne 3tt>eifel ein SDnicffe&fer, uiifc mirb ess ttvmutMJb ttttaefefir fo 6eif» 
fen fotten: J ' iy ' v ' 




©a* ^/%ro fl^rj jit 6et jtt>et)fm ©onafe fangef wif dtiem contvapuncti' 
febm ®a$e on, bet jum Qfafange ber anbem ©oMfel tratgefebref rotvb. <£ine 
gebfoige mif foaft trnb 9}ac|bMcf begfctfete Searbettung biefes @a|e8 routbe 
bem Semi $8erfd|fh (Sbre gematy ^aBett. 3m fSeOenfen Wfc, wnb an cibtt. 
hcf>«n Qmtm, tft bev <8<i|3 efroaa feer, u»6 fottfe ijafd&ftim Qfoffcbtag ber 
©e-rtetiflccovb fi<iff finben, ttctnlufc : 






-M»-» 



'P»- 



h~« 




. W" 



:^k— E 



flnffatt 






--+- 
=* 



=t 



jitib fo roeieer. 

SieiMU&ntfi&etfefe A teneri afferf &&■ (jot cinett Bu&fcktt, otroobt 
nic&t nni etfunonen ©efttHg. SDi« gSrtflTngre im Mom tocr, linb fl^anbern «b> 

5 3 tnt< 



148 



©ret) tm& <w&#fifletr 58wf, 



V 1 to"' 



r fe -zp— -z 



±3? 



^ 



evirate clttctt fo gewifiett, «I« gc»5(mlW&<tt 3*(jf«, HR& »ir& »«t gttfm S^x* 









M= 



t=T 



:3ttte 



H% 



3E 



=F 



3sn tfefceufeH $ocfc»ir&, sum Sfofange frefTdfott, *«« &tttt&am<!ttf ju fe£c 
»am$( , tmo e* ifl &eff«r &u fcf en ; 






3P=E 






«K«uf fotgenbtifet. 



ES 



-R-4-K 



£=£=+^ 



j_-p_+! 



* 1 / 



;iE 



ra&fci* 



i£± 



S2F 



35a« SOrtlafien &e$ SSdfTe^, wo <* ntcfcfS faget, fifariagtf matt bilKg 
6em ©efan&el fees %taMntv, unf> 6a wo es u»fc&icf(tc|j iff, ge&Srt «« »nf«t o»e 
gefcto: oer i^armome. 

^mf%n$e« ©flnsey ©e*fe 34* $»• 3< «»&4« S.accio. n* 



ill 



©ret) tmfc a$t$t#er fQvitf* 



149 



a 






-^zfc; 



t=*=f 



1 r -e- -•- 



f* 1 i> I s ! 



-+-—»■ 



£ 



*££= 



NB. 



:fe ^F 



irb-t 



T=P= 



^S= 



=id?I 



iff tetebettHnetaJDrucffe&ter, ber babuvcf,} »ertefiert wirt, »en» attffatt be* 
©ectquarfenaccovb* , tie Jjaraome beg fcormomfcfeen SDretjflattgee as c es iro 
tefrntenSacfe gekau^f Wirt. — £>«3 SDacapo 6ec 3Me wurbe o|ne3»etfel bef« 
fer in einct Sttebentonart , als in tec ,§<mptfonat* owfongett K % 

3c£ u&ergefje bie fo genamtfen ©alanferiefWcf gen im %uM\tytn Stwre, 
«m »on 6eit bei^ben 06<« ein ®orf jtt fagen. 

S)ie etfle <Dbe fle(jf ©cite 29 , unb bet Setf fcaju fangf mif ben forfeit 
on : 6tet, wo bte fiwmmctt 23aume. 3n felbiger ftnb, wenn man am 
aufe gelin&efie urtfceifen mitt, folgenbe ju merfliefce .Unacfctfamfettett ju r«« 
gen, eine wt&er fcie ^Atmonie, im britfen tact bit erfteti Slaufel, roo e8 



I 



-•-. i»- 



.p^^L 



:=£ 



££WE«s: 



2_ 



ss 



: ^-fe- 



Slf « lein ber 



fat 



azb 



ZW- 



!=Jt 



fe 



SKonb. 



-«i — If®; 






;-„£- 



cine aibee bie pure melo&ic tint) ttlo&nfrttiort 3«m Sfnfansje tier jwey 

ten etaufet, wo es fjetj? t : 

en 






=b-« 



iprprprp: 



■+-H--h 



v-y-y-?- 



s 



:E^i 



? 



-y-v- 



i-yj-^n — fcH — 



-J»-P*»|- 



*£ 



H*>-+- 



h-^»- 



£ierlemicf)Iog»on<3cljmer5e,un& tmfelaufc^f «nb fret). 
1 i 



Jttf-fe- 



Ui 



1 



:fei 



_ xtf- 



^= 



-*«F 



.*£ 



«nt> 



150 



©ret) unt> ac&taigfler 23wf, 



Unb eine voibet bie l&fytmft, in ben funf lejtett Xactm ber jrce^en ©att« 
fef, rooes gd0c: 



IS 



=gr=ir=±g=i 






— 1-^_ — r .^_-j^»» a ^^p_» < ^_„j — 



zfz 



SSJte fattft ben frat*m ^erjctt &ie ®ad)ttet £tc6e fep. 




^iev ifl em Sac* jueief. ©ettti 6urc| &ett in 23ie«fjei(en n>icbev§o^ffen 
(gmflang cccc, in ben bet;ben eifren Sacten, fete fanfte tHadjt bet Siebe £af 
txwjelMef rcerben foflen : fo fci^etnef mic ber ^ecc SBecfaflfcv feiti 3iel »etfe^(t 
ju §aben. %m cine co&teJliebe fcfjicfet fid^ btefec STusbrutf , ber ju bemge§« 
Ut rotbec ben 9tjjt)fmu« ©e(egen§eif gegeben |af , o§ne gmeifel beffer. 3n 2ftt« 
fefjung bee $armonie, befemberfj im erffen -tact , bit) ggbc, fo ijl felbitje fitt 
eine (anfte Siebe o(>ne groeifel fe§r £>att. 

(£)et SSefc^ujj £ier»on im funffgen ©fucf.) 




$rtttfdje S&rtefe fiber We Son? unflr. 



LXXXIV. Sricf. 

tSixlin, ben 31. October 1761. 

&tittt Sftad)ri<ftt 
toon newen «nD aften muftfalifdjen ©djriftem 



5&f<$fttj} beg fcovtgeB 9(vtifefe. 



ie ?n?«YW <E>i>i flcgf (Seife 30, «nb fang* mif ben 
SBdrtenan: JDit t>erflotf? ung nidjt, o Haciyri 
2)er (Etjaracfer bet 23eroegung roirb burcf) 6a? ®ort 
mating angejetgt; a&ec burcfc Me 9(« ber 2)ieio» 
k bie, wef'cfce fanft unb fpiefenft iff, roibedegt. ©a 
b?r 3roet>»teve6etftacf mir aufr jweeti Sactfgetfen bejiefjt, einem guten unb 
fcbjimmen, unb ber Stnfc&ntrt nur tm guten Sacftbette, unb folgftc^ auf bent 
ctflett SSicrtgieirc, niefcf abet- auf bem- jwe^ttn ©faff finben ton : fo tfi 
bent p golge bag ganje ©turf eon bem ^)etm 93etfaj[er undcbjtg ju papier 
gebracfyf root-ben, inbem er ben ©nfcfcnitt afle*eit in ben 2{uffcb>g fe§ef, 
auffer am gnbe ; roclc^ev lejtere Umjfanb aber ofme Sroeife! ntdjt »on turn 
guten ©Men bes Somponiflen , fonbent »on einem bloffen gufaffe berru§ref, 
inbetn berfefbe am <£nbe rotber ben 9t^tmu« gefunbtgf , unb bvex) Saefe, an« 
jlatt jroeen, gemaefjee §at. Qut tfl ba$ £ieb mif roentger 93eranbemng bet 
»om £etm H&rfaffer b%u gefnachjetj SDWobie, unb mif ber notjtgen 53ef 
fcefferung in Sfofw^t auf bie Saclorbmwg. 

II, 23anfc. II. ££«(. u <Dt>e 




1*2 



2f turning 







r-1 - J ■■ * 



4 



kPF 



■EjL^gL, 



as 



n -§w 



--W- 



& 



m 



S 



-ttsr— — 4 — 1 — N^ — ffl—'—F-i 

_I 2 —■_«ii_k# — _ S3 



=5=S=S 






=P 



at 



;aiE 



tfi * fd)c; uttb em 



£=££#=££ 



±pi 



HM 



:^t 



■P-e J 



-N-+ 



'•T 



^3 



M&* fe SBinb ec = wadjf , bag er 

— J??3 ! 



*3=f 



^ 



i 



♦ fefS 



«3=3M^ 



tt3- 



-p-b- 



t 



unfem SBein crfti — fdje. 






:=ng: 



J3t 



N= 



a 



/u ticrftorf? unS nicfjf , o 9}a#f, 
©ie(> roil - frinfen im ©ebufcf)?,; 
Unt> em filler 2Bmt> erwacfyf, 
©aj? « unfevn 5Bem cvfrifcfje. 



SKutter (jolber '£>unfd(jetf, 
SUacfjt! SSerfraufe fuger ©orgro, 
©ie ktrogner SSactjfamfeif 
3?iele we fd;on wtwgm 



2)it- 



2Met tmt» (K&tjtflffer SBrtcfv 153 

©fc-ftttein fen mif6et»u§f, sjRutmeJti&r, wenn «8eS ru&f, 

SBctd) 2?crgnugen mid) kwufc&e, gRutmelt Janft fowpte ®aume, 

SB nn id) an aelte&ttr JSruf! 8*0 &«m 6prnbeln ftetfiftnr gluffj, 

9?o. ii. 
Simettf XII. 33wfinfofoe% 

©« qeffoc&ne Sifet t»on btcfen ©onafen mug ficlj c^cr afe bag SBerf 
fel6ft»tt<mffen-&flb«»' inbem felbige* afl&kvmif einem gefcfcriebnen Sitel eer. 
(aufTt "><v5. Dec Jjerr 3J«fafi« 3«f<P& JfetWnmib £imer , welder fid} 
einctt 4/'«wn« * Camera neunet, teelcfceS auf beutfd? etrcann mtt einem 
•KnmmevmufiiiZi>\uv>amen gegeben roerben fatin, (>ae fdne Sonatett 
benben «<H)ferKcben gttajeftafen juqeeignef. SDie mit eiden gdeb«en QMumew 
ontitfftHte Sufcferiff, (rooferne felbige eon bet geber beg #erm Sinters ifl,) 
xeiaet, bag fetbiger nocfc efroas «us b« ©cfcufe gebrac&t &af , roelcfcee tbm be* 
He vu&mtt&er if*, je feltnere 33ei>fpiele man baecn inSgemein tinfer ben Son* 
funftlecn ft'nbef. QBie ftnb benn bie ©onaten befdjaffen? £)ie £erren $8iofi« 
niftenmogen fie fccutr^cHen* SSiefalte*, teenig neueg, Siraben eon Zvanfr 
cofitionen, fcamtonifdV, metobifefce unb tfjnfmtfe&e Una^tfomfeifew, geroiffe 
a!tfranftf<&e«Wobttfationen, — SSieUeic^t fpi«lt ber $ert Simer befiev, <il« 
tx componirf. Reiner fiat aCtes betjfammen. @6 ijl fein Sonfunftler, bev tt' 
ma« in berSBelt ocvfidtet, bet nicl^t ben 3ibgang einec ©aclje bwrcfc cine an-- 
fceve evfe|crt foflfe. 

9ft. 12. 

CtauietlHttfe tte&fl einem practifBjen Untenfl&t fur Stnfdngeif unt> <3e* 
fi&tere w>n grfe&r, SBiff). fDtarpurg. Berlin, 1762. 5ep £<mt>e 
unt> ©pener, 

SHefe ©ammlung t»on ©aeictfucfen, bie fortgefeff ttwben leirb, -ent* 
Mt fteineunbgrojjece'Sfuffa^e, bie tfceile eon bem Jjerauggeber, f^ctfe eon 
im i)er«n <Z. $>. S. «ac^, Glaivembault, Sotiperin, gifc^er, $?tr.nb«geir, 
SQicfcetmann unb5)ebufdj componirt ftnb, unb alfo feinev Qfnpreifung bebutfen. 
ha bie erftem Sibbtucfe emigei; ^upferplatfen megen bet elenben §arbe be«9fJo« 
tenbmcfes nid?f fo gerat^en ftnb, d!« man ef WMnftljen fonnfes fo »irb eon 
ben ^>ev«n 58evieget», bie e8 i§m ©eitg an siici^W evmangeln tajfe^ i|o jtt et» 

U z ner 



154 23i<* tm& ac&tjtgfler SBrfef. 

tier neuen unfc fcpnertt 5tuSga6c 5foflaf< gemacfce, wefdjeg ben tfatiffem nidjt 
unangene§m fetjn roirb. (go fauber unb nett beg £ertn 23ud)brucfer 5Binfet;5 
Sfrbeif 6ep biefem 2&rfe ifl, fo unflatig nwen einige 9(bbmcfe eon ben j?np« 
ferpfatten. r 

mo. 13. 

©runbu'dje ©ntettuna in Me 2fafang$[e&wit ber SonFunff; $um ®e= 
fcraucfje ttm|tfaKf^ec£e$rfl«nJ>ett, ne6|t dm ©ffdrons tier ©or* 
nefjmffen, fowo&l in ber SBocafc ate 3n(frumentafewifif &o*fom» 
ment>enflun|Ho6rter, unb etnem furjen trifle einer muft'f dtfcpen 
Siftiotljef, «Pgef«ffet ©on 2R..3o$amt £orenj Silbcec^t, Collie 
tectiertenfftoiTeflmepmnftfto, »te and) Cantor -unb SWu|ift>i* 
rector 5ep ber o&er|Mbtifc£;en £auptfircpe S3. Sft.SS. §u S&u&I&au* 
fen tn S&urmaeu. gangeufafje, 1761, 3n SSertog Sbfimm 
(Epnjrfen 3?Jacttnt, 

SDeutKc&feif ttnb Stteffjobe Bejeic^vten biefeg <Becf , roe%g jnxw nut: bet 
oaf ©dpufen ftubirenben mufifoftfc&ett Sugenb geteibtnef ifl; aber sou man. 
cfcem Qrnpft&rer Derfelben fetbfl nitt eiefem Stolen ge&raud^ee roetbett famt. 
Slber wat iffcs? Hanfellus quicquid teneris non difcit in annis, Hans nura- 
quam difcet — . fin fofdw £ans macfcet ftd) einen gufcn Sag, unb lafjf 
ben j?tmme( bafur forgen, roie feine ©cpler bie SHufif erlernen. (gotten biefe 
benn etroann f (tiger roerben , ale er ? — £>as 2Berf beg ijevrn ®J. 3fl6red>t* 
tiecbtenef in often <Sc{?ufen eingefu(jret ju roerben. £ie Sufcfcriff beffefben ifi 
an einen SDurd^faudpfigflen tenner unbQ3efcp|er ber SSttnfen, ben regierenben 
gtirflen ju ©dji»avsburg*©onber8(j<iitfen, gendjfef, 

9?0. 14. 
9ladj bem neuejlen ©out terfertigte @afonterte=etucfe, fuelcfje fur bk 
SXtfribg=Jparfe unb <m'$ fur ba$ (Oamer etngertcptet, unb auf 
SJerfonaen fjerau^eflefxn morben »on 3. e Ofcfe, grjler Sfieif 
gei^ig unb Bremen, «uf£ojfcitfc*S(utori$, 1761, 3n(£om= 
tnipion Sep ©«rg Subwtg gorffer, 

Son 



Q5ietr tmb arftfatgffer SSrief. 



155 



95on ben Sinftc^fen beg SemiOfcfe, ben bie mufifafifctje ©eft (jiemie 
jum etffenmabje ju fe^en, bie tS£)ve fjat, fann man aus fotgenbem 2infang «• 
nee SSTenuef mtfjeilen : 




©ev biefe ©c|6n§eken ntdjf ju jergUebern im ©fanbe iff, tterbienef ntcl^f in 
%aty unb Sag ein 9)iau(cf)en v>on fetnet©c^6nett. 9tocfc ein lufiigcrSSrocfen. 
Siufgefcfcauf ! 



Polonoife. 



:j£zwz 



te- 



5s 






jooc. p. ^5 ' 




-¥*- 






feE?: 



P- 



-I 



— m£ 



2([fcns ! meine^erven, eg feben bie Q'uinfert unb Octafcen, tmb — mn fo 
oHeriiebfi als bev Qm Ofrfe mif bem Sejrfquareenaccotbe umjuge^en roeifj. 
<2Baes meinen fie wobj, mein Spen Ofcfe, ju fofgenbec SRennet? 93erbiente 
fie Ricl^f einen pal? tmfev tfjren ©alanfene=<£fucfen ? %<§ roei § n M? f / roi>; 
berjenige ajucfliclje ©eift ift, bet; fie erfunben fjaf. ( 93etmut§!icl,) ftinfen i£n 
fc^on bie SSRufen mit einem Eotbeerfranj, ate eu noc^ in ber 3Biege kg.) 3iber 
biefes ift geroif?, bafj fie rourtig ift, in einer befonbem labdk, bem X>©tge* 
irt«d)e bees ^territ €5otge/ neben beffen £Uiavtboufabe, ju roajjrer (£tiautt- 
vHirg feinesS Sopite(« wn ber Guavte, onge^anget $w roevben. 



«3 



%nfm$ 



i 5 6 



33iev unfc adulter SBrtef, 



Sdtfartg etnec Sttemtet. 




SRtdj rounbevf , fcaj? fid} nod} fein SBerfeger p biefer SDJenuet gefrnibett (jaf — 
2lber im Srnfi, meine jjevren £ftoteM}anMer 5t)euffd}(anbe, roerben fie nid}t 
ba(betnmat}lauff}Sren, bem [teberltd}ften SKoc^roerf i8orfd}ttb \n tjjun, unb 
fid} unb bie tDlufit* ju befdjimpfen? (gin jebes Satjrfjunbert £at fane <D(cF«t, 
©orpen, -Sotcn, sDanben, unb fo wetter g?t}abr. 3(ber nod} ntema&te 
§at man foldjen Serren fo »ie(2B iftett geiaffen, ate tlo, roo fid} bee eine bie 
toafjvm ©runbfa^e bee .gunfr bind} bie unftmiigjlen £e£ren anjutafren erfujjs 
net, unb bet anbre, ber fid} etnen ^Dractifer fd}elten lag<f, bie heber[td}fkit 
©ebitcten ju anarfte brtttgt; unb bk ®elt fd}meig{. 5Bie glucfud} fmb fie, 
mesne ^ercen ©tamper, bag fie feinen fo unangenetjmen gotjn fur t£re faubern 
23emuf)imgen ba»on tragen , ate (fortius fur feine 93erfe ! ©iefer befam fur 
jeben fd}!ed}te« SBerS, atif Srlaubnifj gefagt, com 9((eranber etnen — <Sd}U« 
linn ; unb fte, was gerotmten fie fur ib>e9lrbeit? — <Bd}amen fte fid} nur 
«td}t, lajfen fte fid} ifjee 33er(eger fdjamen — . 3d} roufj evtnnern, baf? ber 
$err Ofrfe feine ©aianterieflucfd}en felbff twlegef ijaf. 

9fo 15. 

Six Parties fur le Clavecin compofees par Jean George Nicolai, 
Organifte dans la Refidence Roudolftadt. A Leipzig chez 
Jean- Gottl. Imman. Breitkopf. 1160. 

SBas 



23ier ttnb a$t$i#et SBrfef. 157 

©as file eiti batbanfcfcet: litef ! ©arum fcfcmbt man nic^f beuffcfc, ebct 
M es Itt franjiflfa fep , »atum S le$t man »i<fcf euien ©pvadjmetfm- ju 
vtatht 9 SuvS evfte nirt Das ©ort AirftV nfcfee in bee franjofifcfeen ©pwcbe 
file oa« aebraticbt, »«w im tttltanifaen init Par^a gefagt mtrb. Parne de 
mufiqae ifl im jtdnjaflfcfefli, mass im ttaUinifoen w«, unO im teuton 
Swnme 6eiff , unb in mekftem Serflanbe man ©tefcwtj Zlv Cenoc. 
SSpimme, Cl^ierfnmme, Ptolinfiimme, «. f. ». fagf. gurt 
riftre iff tee 3fu«orutf J&r & Wtawm falfa; «« ««»8 Wfcaj""? k ttaotcm. 
SritfeM HI s»if*e« JfrAfcnw »»* Roudolfiadt bee afrtife! <fc- ajwa.riafien 
reovben. £>te SufArtfi beS' ©«f« if* on bes vegiereriben 84tffen »on ©cfcmar j. 
La^ubolfabffcB^laucfct. euien bet gele&rtejlen unb aufeeflartefien prm. 
«n ©eutfcblahM. WUt mo iff jema£(S cine etenbere 3«f*riR flenwdjet mow 
Ln' ©as mug ft* ein grotijofe »on bee SDenfunaeart tec Seatften fur «« 
«Si»e«tif mac?en, menn cc fol*3<«3 »efee? ©ag &e«jf oaa: ,^ P res avoir 
r"cu tant de grace de votre Alteffe Sereniffime , je Vous dois auffi fmre voir 
' au'elle n'eft pas perdue. Hacb&em ich VOn i£vo. ^Cd>flXtfil ©UWM. 

"fo »ieU2Wit?e ©bet 3nnebmlicbMten empfangen babe, fo rcm| 
"S> «©*6erof«lber» <u«cb battbiw, txtg folcbe mebt vrrlo^ccn i fmb. 
ow« menu nun a&ev Me fec^sS fatten nitfett fougen, memt Weber tfunjl no* 
IS bLnen i|l? - ©o if! »er ^ccc SBerfafRr ffijuIMg, fein U* 
iimoacn anjugetgen, «« »«e ©rpgmut& wrbienew ju ttrnien - . £a« 
ffljort er«* Vf im fvan,#|d;en im geungften mc^t Me acme unb P**«w »* 
teutuna, MeeStm beutfefcen mt«6cou(fe«»eife $af , M man fagf: &«■&<>' 
nio bat we &»« «««&« B«b«i», mit eine ^'enfion ju geben; unb tcbjw* 
W>ie ©nftbe nebabt, »on bent £onige eine 9)enfton ju er^alttn, £a« 
C4A«U4e ba»o« im ©eutf^cn einjufe&en, brau^t man nur im lejftrn ©vem- 
™lia* ©ort (Bnabe in ©iuigCeit ju »crraanbe(n, nemlic^t id} §abi bit 
iKxVicfteit teWbt :c. ©enurtg bem $i(ei unb bet gufefetift i SBieflci^t ftnb 
S@onatenle(fev. 3*munf^e eg jut grebes «rt«.3fl. ; €*! »enner«»c& 
«unetmannan biefem oter jenen Octe gefe&(t |at; »a« tjl e6 beun? ^ann 
«{<*t ber feefie $onfunf!!ev fe^len? uttfevf*eiben fte bodj, meine guetge 
Screen stetf*en fe§!eti unb feblen? Sec bejie tonfflnlHee fann fe&Ien. 
9ifaec e/roirb feine ©c^ufftiabenfe^ec macfeen. OeffetS fann man ctroas fuc 
finen Befclec bet) tbm anfe^en, roas fein ge§fec iff. Tflad) attem biefen roirb 

*r niclit in alien B«<«" ^ (e «' « roirb nic & r in ' et,ec 3 d(e dtt ^H™* »«&! 
lc., cu _ 9(berein ?on|iucf, bag »om Qinfange bis ^um ®nbe, in jebec 
Set'fe son ge§t«n irtmmelt, unb fecf^S 9 anje@fli(«n vow f©l(&e»$o*ijHW«B— ; 



153 



2*ier «itt) suffer 35rief> 



bufes fmut-nw&f t>on feinem Wleijlei- b« j?itnff seugen; ti mug bit QMdf ei* 
nes ©cfculfnaben few, bee feinem ge&rmeifler, roenn er jettiajjlg eineti gefjabf 
(jaf, flu ftettig ent(ai#n iff, bee feme n-o<$ nic^t corngirten ©c^uU'hemafa mi£» 
genommett, unb einen SBn^fcanblcr bamtf angef%ee (we — . >2Bo[Ien fie 
cine g)robe »on bet SWafe beg $emi Ktcofai? ©ejsen fte unb 6>t'en fte : 



P 






4f3- 



R5: 
UL 



tie 



G> 






SHEt^ 






:M^ 



?=i=^=«: 



3 






$ 



ag: 



cct. 



w 



mafybtm &iefe.trowrgfeid;Iic&e gJafiafle in bee Jj>6f>e gemcic^ef roorben, fo 
roirb fte in eben berfelben Glaufel in bet Siefe oerfucl^et, unb in ber jroet;fen 
<£(aufel roicb fte in einen Sftebenton franaponiret, Sine gute ©acbe f ann nidhc 
oft gemittg nneberf)of)!et raetben. Oloc^ etroas e^fra feines ! 







jsft'ittfdx SMtefe iXbct Ut £onfu!i|t 



LXXXV. ©ticf. 

Sgerliu, ben 7. Sftctiember 1761. 



Don ttctten tmi> attcn muftfalifd)cn ©d)riften. 



5v?an gcftefje, baf; fett ben 3«»^« b *$ SKarfyag mtb 93a&t)S 
(^-ssiE' - 5 *~-^ nicfye ttomeflid^cr fa«n gemadjt fet;n. ©er eg fo roeic 
«»»««i»ia«* s ' «I* »"f« •§«* SBerfaffcr in ben Sugeln bec#atmonie ge« 
brad)t &>», ber ttcvbienet 00m 9fpoHo gefront ju roerbcn. 
^e ntefjr cr, nad) bent UrttKilc gemiffer eigen(°tmiigen.f6pfe, barrotbcr reirb ge* 
feblet f)aben : »on Be|to bejTerm ©efcljmacf rpcrben feine 9{uffa£e fe»n. £>entt 
bev feline ©efc^nmcf biuret fid; nid;t an bie 9tegc!n ber <8d)u(e. ©eg mit 
bergleicljen ^pebanferajen 1 SRctfef eg ettel) , if>r #ercen ©egfunfl eanbibafen, 
folgef eurcm Imbt, eurcr Siafttr. QSarenfjatifetet) i(l es mit alien Sfegeln. 
Ob i^r bie 'SRatenalkn bes ©efangeS nnb bee .fjarmonie finfg ober red^ts, f)in« 
(en obet »orn, jufammen. fcljtt, bag iff dnevfet). ©enn ib> ein paar 2sa£re 
U\) bent dla'oicre jugebca^t |abt, fo nejjmt bag SXaflval jur ^anb.utib fd^reibt 
cud) cure eigne <£tiitfe. ijtrtet cud) aber ja , ba\; if>c bie (Eompofttion ntcljt 
juooi- nad^ Dugeln edetnet. ©« fpiefcti fami, ber fann and} compeniren. 
£)ie befte SKegel i(i bie 3ftaftir. ©as end) cinfattc, bag iff eine SXegd; Mtb 



en 



rcag euc!) einfafit, (roic fodte cud) aber nidits einfallen, t>a i£r genug gctjcV 
unb gefpielt babt?) teas eud> ba einfaffe, fagetdj, bag- ifr alles guf , barinne.. 
iff Stunfi, SUie&vticf unb ©efdjmatf ; fefef cure ^infatte jnfamnten. £$u 
roerbef nid)t evmaitgcbi, pon euren grcuuben ein SSvaijo ju cr§A!cen: tmb 
II. &(\nt>. II. £I?eil. cE wenn 



i6o $unf tmfc rtc%t#er S5rfef. 

mm tfjr bag frfcgt, fo fet;b i&r toorfrefTic^e Seufe. 3§r § a U tit jwei; Dig bretf 
Sajjrenmefcr »oreucf> gebradjf, at* anbre, We eg fid,) -jtoanjt'g gajjre burd> 
faucr merbcn (ajfen. Unter(Ie£t ftcfc jemanb, cure roeiflauftige @rfa6mnae»' 
©nltc&fen unb 9tege(n in gweifel ju jie§en : fac^r i&n am. SDag befle roir& 
F«9«/ &afj «§r i&rt fefber tabelt. g)oc|jc auf euer ©epr. ©age, ifir babe 
Wefe ober jene gmpftnbung ober ^anbltma, augbrucfeu rootlen; bafj ficb bergtei* 
tfcen ©ange oticfe bet) anbern Sonfe|ern ftnben; bag fie ftcfc wvfreflid, au*netj< 
men unb fir meter, g<ifjc euc^ em ©cucf »on etnem ©egner sorfpiefen. unb 
ne{>mc eucf> in acfcf , bag end} fern S5ra»o ! enrwifcfce. 3^ roerbet eucb nidjf 
empftnbficj)er ritdjen fonnen, unb euer labter mirb eg tnesfunfrtge roo&J unfer« 
laffen, ba$ gevingfie an euern gompofttionen augjufe^en. garret auf Wefe 
SSeifeforf, meine ^errenSanbibafen, eiid} beriifmit jit macfjen. QBerbetafc 
unb grau babet?, unb fet>b t>er(idjtrf , ba$, roeitn ijjr nut- in eurem feben 
ban ©tucf ge&abf, irgenbroo ju einer muftfatifdjen Sebienung ju ge« 
fongen, bag euer 91a§nie foforc eon 3af;r ju 3«{>r in ben £of- unb ©taafg* 
gatenber, unbaug felbigem in bm erften beffen 9in{jang ju SBalfjjerg muftfa. 
lifc&em gejfico roivb eingefragen roerben. Sitsbenn fet>b i'|jr tweroigf. 36r wer< 
txtmit etnem Sadj, ^ur, ©raun, $afle, £anbet, ©fofjet ober Setemann 
in einem Q3ud;e leben, unb We OJad^roetf mirb fid} nidjt bie SKufk geben, m 
wnterfud.Kn, rote roett i&r eg in Skrgteicfcung mit Wefen 5»?annern in ber ?on« 
funff gebracfcc gefwbf. ©enug, ifjr (>abc euer ©tucf wit ber SWuftf gemacbt ; 
unb roer biefeg t$ut, ber ijl ein 2)?uftcug, ein groffer, twcreflidjer 2ttuftcug. 

SMe Q3ecra<$fung u&er Sen 3Beffet>fer unferer angefjenben €omponiften. 
fic$ beru&mt pmacfcen, §o£ mity eon ben aaerKebffen nicoraifd^en ©onaten 
obgefu^rec. 3d) fe^re ju felbigen juiucf , urn noc& ein 53aar ^roben augju* 
^eid^nen. 3^ bin §eufc einmafjl bay bofer £aune, unb roeig mid^ burd; nid^ts 
anbers, a(s burd; bas gfnfd^auen einiger ber raffinfcteflen ©enbungen unfers 
^)errn ASerfaffens aufgeraumf ju mad)en. 93ielieid^t i|f eg eine ©riffe, bie m 
ttic^fg ^ilff. (£9 nun! (jat nid^t jebermann bie feinigen? 35od; efje id} ju ble» 
fen ?Proben fontme, bk eigentlid^ bie J&armonie betreffen, fo will id} nac|) 2fn» 
leifung beg Megro aue ber erffen ©onate, in £s bur, ©eite 2. jeigen, roie 
t»er %m q3erfo(fer ein SonfttW , in 9(bftd}t aufs ©anje, ju be&anbein p^fegef. 

g«! bef?e{>t bie erffe ©aufef btefeg 2HIegrog aug fed^je^n 5acfen im S3ier» 
»tert§eirtacf. ©er ©ebanfe, roomit baffelbe anfanget, mhb im jroetjten unb 
txittm ZQitt, mb fllfo M&erjwupt brepma^l ^infereinanber K>ieber&o§[f , i»ov. 

auf 



gunf tmb (W&tjtsffcr SSrief* i6i 

flttf in bet crffctn #a(ffe beS rtetfen tacts einegecmofe angebracfct mtrb. SSiffig 
nwtesaucj), Hac|> Diefev fauem2lrbeit etrcas 9[t&em 5U fc&apfen, ober eine g>rife 
Sabacf su nefimen. <SS ifl f eitte jrietttigf eif, eben biefeibeipaffage bteijma&I fjin» 
ter einanbet ju fpiefen. SDafj §i?r ubrigens ein $a!6et tact fr^Ien mufte, ifl 
oucb obne Dag man bie toiertejjalb Saete tmfers Qfffegro fjteljer fegew biirfe, feidjte 
tu errat&ett. £afte bet; £err 9tf. in ber golge ber ecflen ©aufel einen o&nlicfcm 
gaaeorgebracfct, fo rourbe, foju fageit, erne Dcbnung in ber Unerbnung ge* 
roefen fer/n. SBian gatce in bem Safjlmaaf? ein geroips fBer&altnijj betturfef, 
unb baS rourbe atebemt roenigftens ben 93erfranb befriebiget f)aben, roenn audj 
&as ®ef)or jroer;» obet breimiabj babet) getttten fjatfe. 

Wit bet s«>e\)een £a(fte be* fcierfen tacts jjebet fecf; ein neuet ©ebanfe aw, 
&effen@rof3e einen tact ausmacfjef, unb reelect fi<$ a(fo bis aufbieerfrejjalffebes 
funften tacts erfirecfef. SDtefer ©ebanfe rotrb oermiffelfr bee transpofitiOK 
roieberfjofjfet, roorauf in ber jroepten ^afffe beS fecrjfien tacts ber britte neue 
©ebanfe jum S8orfcfcein f6mmf. ©elbtger ifl bee ©rofje nacjj bem wrfjerge- 
{jenben jroetjfen gteid} ; unb wirb auf ebm benfelben (Efjorben erffttcf) etnmajjt 
ganj, unb einroa&J §alb roteberf)o!)!ef, rooburcf) etne abevmafjltge S3erroirrung 
im SXbjtmus, unb jroar ein gunfet entfre&f. Oben rourbe fdbtge burcl^ etneti 
25rci>er aerurfaefcef. (3^ jerfege ben 93ter!>iert£ei(tact in einen gmfybitxfytxU 
tact, unb ja&le barnacfc ben ©eetionamumerus.) 

5Birb nun nic^t Mb ein aus bem £auptfa(3e beS ©fucfeS fltefjenber ©e* 
panfe fommen? 2>n jebem tonffucf muf? bocj) unflretfig fo efroaS fetjn, roa«5 
unter bem ubrigen ein roenig fjerttorragef. >DiefeS efroas, cs mag nun fogleic^ 
jumSinfange, in bet erfren ©ectionaljeite, cbet in bet jroetjten fcorfommen, 
nenne i<$ ben £auptfa£, ber buret} SSBteber&o&Jungen, SSerfefungen, 9lafya§* 
mungen unb gerglieberungen bearbcttet roerben mu$. 3Me baraus auf »er* 
fcljtebne 9!rt entftef)enben ^affagen bienen b%u, bie f£tn!?eK beS tonflucfeS 
mit ju erfjalfen. QB«un man ben Qauptfafy, ober bie baraus fliefjenben @e« 
banfen, nacf) einem gemac^ten sernunftigen 5)Ian, mit einem neuen Slebett* 
gebanfen abroecljfelf , unb biefen ebenfais mie ben &or£erge(jenben, in ge§5» 
vigem SSft^altniffe , bearbeitet : fo entfpringef aus biefer 5?erbinbung 
bes ^auptfa^es mit bem Dfabenfafe, unb ber fcroo^t aus biefem ate jenen ent» 
fpringenben tfjeife, bie getpiffermaffen fo »teie neue ©a$e in i§vet 9(rt finb, bit 
tnanrugfaltigCttt eines 5on|lu(feS. ®ie iff bas Wflegto beS ^iewi3tico[ai 
in Wbftdjt auf bie Sin^eit befc^affen? S0?an utt§eile felbji. 

S 3 (Dreger* 



i6t gunf «nt> adjt^fler gSfief. 

£re»erfe» gmtj stm einanber unfcrfcfjk&ne ©ebanfen finb fc&on &a geWe< 
fen. 9Jun friff, ^ttm 2{ui?gange beg eenwglucften 9{§!>ttnus, mit bem 9i«» 
fang beg neunten tacts bet Dierfe ©ebanfe, ber aus einem roteberijolten ©nee 
&efre!)f, unb jum Sfnfange &« s^men ■JacfSSe!: fimfti ©ebanfe em, bet ftdj 
tttif bet- dabens im eilffen tacfe enbigf. Sftan he§me aflf)ier ©elegenfietf , ben 
9U'id}ffjmn ber ©ebanfen unferg £errn SBetfajfers ju berounbern. ©eboref 
nic&r cine befonberg glucflidje 2ttineri>e ba^ti, t>on 9(bfa| ju2lbfa£ etroas neueiS 
twbringen jttfonnen? 50Bte bunt, roie guffuoe, rote einige gafante <£ompo» 
tiiffen hu fpred^en pflegen ! ©egen beg SBorfg Heiiee mu§ tcfj erinnern, bag 
icl? bie «ebeutung beffelben nut refpectioe nef>me, nemficl; in fo roett btefer obet 
jener ©ebanfe \um erfTeimtahJe uom £erm 9?ico(ai gebtauc^t roirb; ee mag 
felbiger fonfl entlefmef roorben fei)ti, roof;er er mifl, 

Ofjne 3meife( rourbe bie erfle ©auf«r beg Wflegvo ju futj geroorben fetjtt, 
raenn felbige mit bee »or§in bemdbten €aben,5 roare gefchjoffen roorben. ©ec 
^>eiT SSerfaffer bef^efjigt btefen timftanb ganj flugltdj, unb fanget alfo einett 
neuen ^eriobum an, e(je er bem eijlen 95aragrapf) beg ©tucfes fein 3tel fe£ef. 
<£« rokb affo mit bem jroilften tact ein neuer ©ebanfe, nemlitt; ber fecjjfre, 
eingefu§ret, ber bis jum Wuggange beg brahmen bauerf, roorauf etn ben 
ernftlicijen <&d}lu§ anfunbigenber ©ebanfe, bet Orbnung rtad) ber ftebenfe,(o die 
bofeSafjf !) im tner^nten tacte erfd?einet, ber in bem fotgenben roieber&oij. 
fef roirb, unb in bem fec^efwten bie ©c^lugnoce rourflid; barbringet. 

@o tterptf eg ftcfc mit bem erffen ijaupfabfdjniffe beg Megro, root>on 
tie 9\ebe iff. ©oil id? nod) ben jroei;ten befdjreiben ? S?ann man ntcbt t>cm 
erpen auf ben jroetjren fdjlief en ? 

SKerff eg euc?> antijo, meine .Sjerren €anbibafen ber ©e§funfr , roie etn 
Sonfb'icf, roe;iigfreng ein (goto, befdjaffen fetjn mujje. gie&et eud; 9iege(n 
unb JSRartmen aug ban eben befcJ^ricbnen Jonjiucfe. @e|t eucfc ^in, unb pro» 
btrf. 3 i>; & ef iin ^ aar ©eifen »ot( ginien ; fe|et ben ton unb bie tonart fe(f, 
tBoraue euer ©tucf ge^en foil. ?f)ei(et eure JRotenjeilen burc^ fo stele perpen- 
t»icufar ©frieze. ein, ate i§r etroann glaubt, tacte etf nben ju fonnen. 3?oc§ 
biefes roirb euc^ roenig Sfilufyt madjen. Compontten &ei^t ja iufammens 
fe^eti, unb nidjt eift? &en. t^eifet me 3ei(en immer getrofl ein, 
«nb fe|t eud^ »org ©rif bretf. ©often bie ©ebanfen nic^f fo gfeid; fommen, 
fo fptelet eud^ etroas oon anbern tonfe^ern oor. 3i?ef;met aug jebem bret) ober 
Viet ©ebanfen, wnb ftangponirt fotcfce mit etwet tltinm S3eranberung in bm 

Qaupu 



Sftnf into ■«&##» SSmf. 



163 



Qaitpttfltt, wofrtue ib> cemponiren rootle , unb bejfen SflebenfSne. guttee tie 
o&gemejTenen leeten pa|c eureg ^paptera, unb jroar bergeffalt au?, bafj sen 
Slbfag ju 91bfa| ein neuecOebaufe fomme. 35ieWbfa|e 'ffinnenbalO-aas^w^* 
em, ^Dce^ecn, ^Bierecrt oberSunfero btft<fyn,fo rote es bie gefun6nen®>banfe«t 
niitfid) brtngen. SQennnur bieS9?obulacton fo einiger tnafjett jufaasmenbanget; 
bee 3{|ofmue mag befejjaffen fepn, roie er roiH; baran ifr jb roenig afs anQuto* 
fen unb Ocfa»en , falfc^ett 33hibungen unb unridjtigen Qluflofitngen einer 5Dt6« 
(o.»a«i gelegen. ©c^reibf uber euer ©cue? Allegro, ober Andante ; mad}t 
breo obec oter ©fucfe »on btefer 2(rt aus einem Son ; unb fcijreibc uber bas «t« 
ffe ©onafe* SD?acJ>t fec^S folder ©onaten, unb laufff bamtc jum erften beflen 
Sftoteneerteger. 3&e roerbet euc£ inner(ja!b jrceenSttonac&en gebrucft unbroenti 
bee 93*r(eger ein $5aar geiefcrre geicungsfd.jreiber ju greunben fwf , eucfc ubec 
unb uber mtc Sorbeern bebecfc fe£en — . 

®irbe8ntd}f ba(b3«f f«0"/ tneine Slnmerfungett fiber bie t>orfrefli($ett 
ntcofatfdjen 95ariten p febjiejfen? %m Qfugenblicf. 59? an ne(jme annoty ein 
$3aar gdnigf eiten mtc. VJlan barf nid)t glauben , ba§ id} fie atte jufatttmen» 
tragen roerbe. Se^ute ber Jjimmel ! ©as! ganje SSJerf iff ein gormularbudj 
t>ou bergleicfcen ©adjen. 



? No. 1. ^ 



4^L 



:Er-^i* 7"ni " 



w5- 



No.a. -_ jl 

_, — «pp5_ppip 



_HEF_BH: 



=£ 



zJj£_zJS!J3 






:as 



Tl 

—tit 



£ 




3E 3 



No. 3. 



164 $ft«f «n^ acfrtjtgffer 23Hef, 

.3 fh^££FFF=E 



No 




£)e>: ecfie lacf Don 31o. 3 . tfl t>om #emi Syiicofai mif ttierma&J gefcfjmatt j* 
fen Sftoten butcfcgearbeitef roovben. 3Dei( aber felbtgev nur be« 3ufammen(jatt» 
ges roegen aflfjiet nSf&jg iff, fo (jabe id) juv Srfparung beg Sftotenbutcfes, iit 
gegennwtiger S3orfie((ung , bie .^aupmofen bet; SHelobie bafur genommett. 
SDie @ac|>e beftiff nein(icf) ntcfjc ben erften , fonbem ben jteewfen $acf, 
wo ftcfc fciele fcerrounbern roerben, rote bie 9(ccovbe gis h d f, unb as h d £ in 
bent $one D mot fo ftnnreicf) in etng f6nnen jufammen gefcf^mofjen roerben, a& 
fjtet: mo nic^f bie geringffe ©put einec (Sn^armonte sorfjanben iff. 53etwa(je 
roogfe icfc bie Urfacfce ba&on erraefjen. 5Betl ber #err SBerfajfec im Steben nie» 
ntajjlg bag as »om gis unterfc^eiben , fonbecn bejlanbig gis fagen rotrb : fo roiro 
tt in ben ©ebanfen ffr§en, baf) ebenfafe im ©cjjreiben nicfct t>ie( baran getegen 
t|t, ob unter gmiteinem $reu£, obec uncer a mit einem 53e ein Unterfqjeib 
gemacfcef roivb. <£c uberlajfet (id) alfo in biefem ©tucfe feinev gantafte, unb 
fcjjreibet bag gis mif as, roenn eg u)m fo einfommf, unb as mif gis, roenn i&n 
bie SSeroegung bee geber babjn fufjvef — . 

%d) bebaure ben ^>ettn Sftcofai , bag ev jt.cfj mif ben SJegem bee ^armo« 
nie nic^t befannfer gemadjef fjaf. (Bute ginger unb ein gufeg fflatuvtll fcijeinf 
er m tjaben. Sttauben eg i&m feine Umffdnbe, fo fange er nocfj an, aug of« 
len ^vaften ju ffubiven. 93e(fec fpate 0(8 niema&Jg. 93ie(Ieic{)£ (iegf no<$ bet- 
grotjte SSirtuofe in if)tn tterborgen. ®r ift niefct bet? etnjige, ban feine @rffge« 
"butt »etung(ucfet ift. Q5e|fer iff eg, bag bag erfte fdjlimm gevarj), a(s ba* 
(ejfe, roenn man eg ntc^f gletcf^ Bom Qinfang fyaben fann, »ie man moKfe. 
ginemS(a«ierifien ifi bie SJijfenfcS^aft bee SKegeln n6f^ig, unb einemOcgani» 
fien noc^ me^v. Wufyte fann fcl^on fe^n, roag ntc^t regelmagig iff. ©0 roe» 
nig man mif ilfetf fen fcf^on ma^Ien fann: fo wenig fann man mit bofenQuinteh 
unb Octaoen fc^on eomponiren. SSJeg mif berg(etc^e» ©ubele^n ! SSJoju nu* 

let 



gfmf unD afytmftw SSrfefv 



165 



get e* ferner, t>afj ftd^ gute einjcfc ©feflett ffn&eit , ttjentt &a8 ©cmje nicljcS 
tauget? 5Bie fann a&er bas ©anje faugen, roenn bte eerfcljie&tien ?§ei(e ntcf^f 
gut jufammengefe|et ffnb ; roenn unfer ben t>erfc|)ie&nen ?^d(en f cine 9(e{jnltct,)» 
feit, fetne Or&niwg if!; roenn tut&er t>en 95§ijtt«us gefe^Iet roirb, xmb fo 
wetter ? 

C'efl: peu qu'en an ouvrage, ou les fames fourmillent 3 

Des traits d'esprit femez de tems en tems petillent. 

II faut que chaque chbfe y foit mife en fon lieu, 

Que le debut, la fin repondent au milieu; 

Que d'un art delicat les pieces afforties 

N'y forment qu'un feul tout de diverfes parties ; 

Que jamais du lujet le discours s'lcartant, 

N'aille chercher trop loin quelque mot eclatant. 

Boikau. 

9To* 16. 
Deux concerts pour le clavejjin avec le violon, compofees par 
Mr. Jean Georg Arnold, Organifte a Suhl. Aux depens 
de la veuve dufeu Balthafar Schmicl a Nuremberg. 

S^kt ftnbctt ftcij jufor&erfl auf tern titd cmige geMer roiber bit franjSfi« 
ftJ^c ©pracJK, o(g compofees, anffaft compofes; ferner du feu, anfiatf de feu. 
Slccfy befjer mare eg, rcenn eg f>icgc de la veuve Schmid, furj roeg. gemer avec 
le violon , anfiatf avec un violon ; Uttb enMtcfc Georg , (inflate George. ^>ec« 
nac^r^afte ber^itet it&er£ai!pe auf eine anbeve, bem Sfjaracter bit ©tucfe ge« 
mfifW Qltt einqetic^tet roerben fonnen, j$. S\ Sonates en Trio, pour le cla- 
vecin & un violon; Ober Pieces de clavecin en Sonates, avec accompagnement 
de Violon, u. f. it>. 3((6 i<$ ben erflen 5Micf auf bie 9loten roarf, mibfogleick 
jurn Stngang bn erflen ©onate folgenben getter geroafjr rvmb: 



^=2= 



tt3- 



-^- 



*f—^&\T 



3=* 



&%£ 



-tf 



& 











„r 


<*\ 













■ •* "t- 


/ 


/ ■ r • 






* Si- - - 


' r r 






**• 








$ 






■ ^x"*v '■ 





fo 



166 



gunf ttttD afytmfitt ^Brtef* 



fo fjaffe mtc!> fe(6tgee fe^na^e abgefc^recfcf , bte ©tucfe roeicee - anjrtfejkiv 
nmm td,>nic|t ben 9(nfang bee~stt>et)fen (Efcrafel bantif. oecglic^en., unb allba 
gefunben (jatte, fcafj bee getter nidjt »on bem £ceert Slcnolb, (onbeen »on 
bem jfupfeepec^erlieeeufjeet, welcfKe nem(tcf) Me etfii son den t»iec ©eei^ejjtv 
tfjeifen dfis ed, ju einem ^fcjjttjjeHe, 6te beet; (ejfen Sfofert bjngegen jU etnee 
Sciole fcaffe macfjen foKen, ate : 



c 



wit 



=£^ 



Sftan fnttrt ntc^C(au<>«ett,&a^ bec^eeeSBeefapTcc ben©eip besSctoSjiemHc^fcn* 
lief. 2>ion eetft nici^t bfofie ©e;rfen< wnb Seejengangean. @s pnb fejbige mic &an> 
gen pon einer anbeeer Slatuv, unb mi( attigen Sftactiafjmungen auf »evfc^te» 
bene 2Je{ bued^geroiefet rooeben. £>ee ©efang an pdj ip natucttc^ unb fetdjf ; 
jroae ni<$c neumobifdj, obec mie geroiffen gejwungenen funPficfcen 2fuf£al. 
tungen bee ^aitpfnofen atisgefc^mucfet, abet au<$ ntd;C aufeanfifdj. Llebee* 
{jaupt mug titan in 2(bpc|c auf bie 3/usavbetfung ben $ecen SSerfafler aug bee 
9(njaS)l bee gemeitten GtomponiPen Ijeraugnefjmen. SSBelcrjec Pon btefen, unb 
nrenn man pe atte $ufanimenfapte, rouebe ein 9(nbanfe, rote bag ju bent eepett 
Srio, 6eite 2. ^erporjubnngen tm ©fanbe fetnt? ^nbefien, roenn rote aucjj 
bte Oebttung bee SHobutatton an Perfc^t-ebnen Oeeteen unb gewiffe anbee £)utge 
ubeegefcen, fo tp bciinod) bie §ai monifc^e 33efd;affen^ett bes ©afces nid,)S bureaus 
fo befdiaffen , ba$ pe mcb,t annod) enier fdjatfen geile notbjg Ijaffe. ^c^rottl 
jttm SSeroeife ein tyaat ©teden anfuljcen. 

~P- B KJgprp_p — 
-Ffcgtzfct — 




mttf&jt SStiefe fi&er. Die %mim\% 



LXXXVI. 2&vtef. 

33er(iu, ten 14. Slo&embei: 1761. 



gunftc 9?ad)ric&e 
wn neuro uvto altm muft?atifc&e« ©djdftem 



SSefdjtuji beg »oc§et3e§eit6ett 9lrfifefg. 



JD« $ef)(« iff ofl§«v jwifcfcen fcctt 6ei)ben Oberflimmett , wo bit 
>33iorine mk bem ©a»ier in einemSempo in benjenigen Son ;(«« 
fammenge^t, in tuefdjen ftd,j bie JMjfonanj qupfef. ©etbigec 
fann aufe nadjffe auf &te eine ober anbeve »on folgenben bet>» 
ben Wrten ge^oben roerben : 





<£g iff »a{>c, bog afgbenn bie Q3inbung d^d, unb e^e tt>egfa(({, mb 
ba% bie latere »on ben betjben 9Jofen jebeemabj burdj einen erheuerten Umfcklac) 
wrgetragen roetben mug. 9lbev bjerciuf Hmmt eg nun tco&J in ber galanfet* 
©4?reibart nid)t an; unb Method; iff and) bie 3)if]bnanj nidjt in ber ^6c|}|tett, 
fottbern in bee SKiftetflimme, bie b«6 (Ela»iev $<if , en$|ql{en. 



II, .Sanfc. II. C^eit. 



S> 



No. 2. 



168 



©ed)$ tmfc QfifyiQftoc SSrief; 



Na. 2. 



S=«=& 



■fe* 



t3t 



=K- 



3^= 



r 



?=E?£ 



qc&z 



-2K- 



-t v - 



:£ 



3]fe=i=5*!!i:: 



fflV-f — -ffj» 



^a 



^)iet t|l 5erQ3agtm jit>ct)(en "Sacf unticfcftj}, un& Me $rotfc(Kn bum iwiyttn liit& 
Britten Sacf t>or&atitoie gotefdji-eituttg ifl ben fcepfcenOfcevflinnnen, wotoiw^ Me 
SDiflbnatij nor i^rer 9(ufWfimg cms i^retr ©fimme get-ifiert rotrb, iff anc|> nicfjt 
gut, 2l«f fokjen&e §{vt moc^fe nic^te fcaroifcer cinjuroenbcn fet;n : 

!& ... *v. 



:^=i: 



-fee- 



^S^Egp* 



:pzp: 



4^- 



F» 



F-**- 






:££: 



:a& 



-^r 



-•-•- 



^ 



#•- 



Sfocfc cine fe§c flavf fvanspottirfe ^afage roitl ic$ b^&rtngeit. ©ie ijl 
Me folgenfce: 

• N °' 3 " -irfN- p 



-fe9s 



^ 



: ^ 



p — ?J* 



-gp 



-£*- 



'xM 






3=3 



£-*- 



m 



»*!£: 



-&£ 



-y »*»P- 



cef. 



»«P- 



:^ 



^ 



:g& 



-feat 



-3tt' 



ggj^Epsggg 



-•-«•- 



^ 



-f~S55J~ 



@e#$ unD adWafeffer 58rief. 



169 



3$ n>ifl M< $att»oirie {jtewn mic gtafjevn 91ofcn tm ©ettevaibaf vorfleOeti : 

37* I 3 3 ! -I 

— t 



E 



3 



*E 



ajflrg erffe ">"& &« ©ejrfquattenaccorb atykt auf eine unricfcftge 9fcf , anffatt 
L harntenifcfcen ©repftatiatf, gebraucfef. S«<* jroe^fc if! bie gottftrd* 
tuna 00m erjfcn sum sroc^ten Soct, in abficfet auf Die ^armome jum (ej* 
fen 3l*M&eife bes erflen SacftS ace, unb tie $unt erffen Sfciertfjeile be8 jwegtett 
Sacts a cis e, mangel&aft. entroeber fotlfe bie £armonie »on ceg ben gan* 
ten evften Sact buccb bleiben, unb felbige ni<$t ef>ec ale sum Sfufange be* 
imenten abgemecbfelt merben. Obec (bate .jo bie flbroecfcjelung e&et @(a« fin- 
Ln fo mufie bet Uebergang bon ber but^armonie c ju ber bur £atmonie 
toon A, auf ganj tjerfcfciebne 9ict, ttttf einem ganj onbem Sfccotbe, bewirfef 
mevben, urn nicbt ben Uebeigang ficif unb froflig ju macfcen. & ifl fcfcon eine aire 
*Reael bag eine inSfrfi »orgekac&te#armome ntcfctinS&efi roieber&ofjkt roerbett 
m uberbaupt gefproefceu; benn bie SBerfcfciebenfjeit bee Umfianbe fann bie 
gjesel oeronbetn. 3n bent grempei bees Wucteris fmb nun jmar Don bet 5fr|t 
ace tutlbefiacise, jme^erleo 3(ttett eon £armonien. 9(bev ba ber @runb* 
ton son ben bet>ben ^atmomen einerlw iff, nemftcf) A, unb bet)be #amtottiett 
dnen ©ve^eiang niacin, fo ifl biefer gall, nacfc feiner Qltt gejjorig beeraefctef, 
LnfalS wiber bie oorgebracfcfe 9?ege( ; unb bie grfaf;r«ng beroeifet e», U$ 
Lv Sufammeii^ana 6eS evften unb jwepten tacts in- bent angefu&rfen (grempet 
L*Ob* tin gmngjlen iiicljt vevguugef. ©ollfe bie waffle Correction nicl^f 
auf folgenbe 3l« beroecf jieUigt werben fSnnen? 




170 eedjg tmi> <t$t$t<$er Brief. 

(St frn&en ftcfc §in unb wteber Sinbuitgen in ben 3fmofbif<$eH tries, mo 
bis fejre »on ben betjben Sftoeen grower ift, ate bie etffe, j. @. 



ifcit 



"*©, 



-H-h- 



i*p#-» 



:EES 



H 




£>ie !&et>ben Sftofen mufjen enfroeber am 
, . ; f^"/ ate biejro«;fe, nici|)t aber umgefefirf. 
jas fletne mu); an efivae groflms, ntt^t aber bag grope an efroas fleincvs qe» 
btwben merbm. 

II. Sinfonie a qnattro , cioe Violino I. Violino II. Viola, Violon- 
cello Cembalo , compofte da, un famofo Maeftro. Paio Imo. 
Allefpefe di Giovanni Vlrico Haffher, Sonatore di Liuto in 
Norimberga. 

5B enn biefes $aar ©tjnfonien Bon einem angefjenben ©effunfHer if! : |o 
if!eSnicbj uneben son bem fSevfaffn, baf? er, obtcobj in ungtetcfjem §oKe. 
tmt bem 3ipe((es fjinfer bem ©emajjlbe (aufc&en, unb bit Urtfjette ber5Beft bar» 
uber »ernefimen mitt. 3$ fage in nitgietcfcem galle; benn Vlptttt* was 
fc&on ein beritbmter SSReifter; ein Umf!anb, ber ftcfc bet) feinem ange&enbeti 
£omponii!en finbet, iwb in Wttfefjung beffen, roenn biefe ©pnfonien raurfticf) 
Bon einem fo%n jungen gudiffing ber STCufen ft'nb, ber Sirel bet ©pfonien 
fa(f<$ if!. <£c(jrci6en fi<$ fefbige aber »on einem fcjjott ttttf Stufjm befannfen 
<£e§er frer, fo fe&e id) nic^c bie Urfacf;e ab, roarum man nid)t feinen Stojjmen 
auf ben Sifel gefegef tjaf. £>iefer Sf?a!jme rourbe eine roeif grofjecegmpfefjuing 
fur bas '•Skrfcfjen geroefen fegn, ate bag Wabicat famofo Maejlro — . *8ier- 
feic^t f>(jet ber Jjerr SBerfaffer fciefer ©pfonien in feiner mufifa'ifcljen 33ebte* 
nung, ober f>at er ja eine, fo if? eg feine SapeHmeifferjTeffe, feine <£on« 
certmeifler* 4>°f' £ammereomponif!en= ober SWufifbirectorfMIe, imb fo roei« 
(er. 55a rairb nun bee Sibgang einer foremen sorne&men muftfa(ifd;en 3Bur= 
be bmd) ^>H Sorter famofo Maeftro erfe|ec rcerben foilen. SDian roetfj, ba$ 
man in 5?urnberg, unb "uberfcaupt im Dieic&e, fef>r fiarf in ber Serimonien* 
futif! if} — ; baf? berjenige bie meiffen 58erbienf!e {jac, ber ben iangfJen 
Sitel btfifrt, «nb fo roeiter, 2©enn mn ber Jgierr S3erfa(fer ber bet;ben @i)n» 

fonien 



@ed)§ tmb afytmfttt SSrief, 171 

fomett ctmtm feinen muftfafifc&en Sirel (jaf; felbige aber, uad} bem Uvf§ei(e 
bee Jjertn ^ajfuers, gleid}root}l fo betcfjapn roaren, bafj er glaubte, ben S3er« 
lag berfelben rcagen ju fonnen : roar eg ba bem .$errn S8er(eger p tterbenfen, 
ba$ er ben Sttel ber @i;nfonien fo cinnc^refe, rote er t8 fur feiite mercatorifdvcn 
9ibftd}ten am bequemfren erad}tefe, bus ®evf befto efser an ben SJRann bringen 
ju fonnen? ©etfdbe, ale ein ffuger SKann, roofife fid} in bie ©d}»ad}f}eic 
ber SRertfdjen fd}icfen, bie nur nad} bem aufferftc^ctt ju urtbjifen pflegcn. gv 
fafje jmn »orau3 ein, bag fein 9lufor fid) mit feine-n ©adpen ben titei famofo 
evroerben rcurbe. (£r fronfe i§n twmtttelft eine? pvop&efifc^en ©eifteg pm 
»orauS. — 

3d} mitt mid} tit feine roeirlauftige Unferfud}ung bet' Q3efd}affenf>eif bie* 
fee beqben ©tmfonien einlaffen. Sftad} bet 2lrt bee ©efangeS , ber SKobuIatiott 
unb bes SXfjptmuS $u urtjjetfen, fo fcjjeinen fie entroeber eon bem ^errn (Ba* 
luppt fdbfr, ober eon einem ©aluppianer ju fep. (3)enn nid}t nur bie grof< 
fen ?9?eifrer bev 5?unfr, fonbern aud} bie ^rrlicfcfei- beS ^arnaflfeg pflegen i§re 
gfiad}a£mer jii baben.) <£o(lte e6 ftd}, bei; einec »on jemanben etroann »or£ime{j« 
menben 93robe finbeii, baf? bie fjarmonifdje (Sinfaffung ber ©ebanfen ebenfals 
galuppifd} rcare : fo tuetg fd}on jebermann, roas man batten benfen fo((. KTCan 
fann nic^f twniger burd} gebjer, -als burcf} feine vinti beritfjmt roerben. >Der 
,£err ©aluppi , unb afle bie mie er fcfjreiben, fwb in biefetn gaffe. Serpen; 
©aluppi befiget bie t>orfrepid}ffen ©aben becJHafur, jroar nid}f, neue ^been 
ju erfd}affen, fonbern bie fd}on t>or(janbenen ,uifammen ju fefen, unb burd} et> 
nige gauorUf<kmeid}en be« ©efd}macfes ber 3eie aufjujlugen. £r fcijreibec 
t>iel unb fwd}fig. ®dre berfelbe jur regetmagtgen (Eompofition angefufjref 
roorben, eine@ad}e, bie feit (anger geif in 3fa'ien ntd}f mefjr SOZobe ifr, fo 
rourbe er fid} jroac sietfeidjt niemaf}[s ju bem SJange eines ©rauus, ober^affe, 
gefdjmungen, aber bod} ben 9?u§m cineg unfabe!§aften Somponifien ermorbeti 
^aben. 

£)amk man nic^r o§ne afle Mnnfmfs ber SBefd}affen§ei( ber biyben ©o* 
nafen baecn fomme, fo rottl id} aus ber erfien ©aufc( bes 3l((egro ber erftett 
(gtjttfome aus bum Bbur einige ©ad}en bemetfen. 35iefe erfieStaufel beffe^t, 
wo id} rid}tig ge0§(f [}abe, au6 neun'^ig 5acten im ^m^mn^iUtact. S3iS 
jum fed}8 unb funf^igften tacfe bteibt ber Somponifi in bem ^""PWne Bbur, 
unb sen bem Oeben unb funfjigfien an Icnfet er fid} in bie 9?ebenfonart F bur, 
in meid}e bie erfte ©aufel fd}liefet, SSenn aud^ beroiefen roetben fonnfe, ba$ 

%) 3 terfelbe 



172 ©c(&$ «nb ftd&tjigffer SBrief. 

berfef&e fief} tiicfcf ubet bie Sett in bem J?aupftone aufge|jaffen p«e, unb bag 
cs mir bem 93er§a[mifie btefes 9Tuff)affg in 3fofe(jung beg 9iebenfons F fdne 
Sudjrtgfeit fjatfe, roe(cf)eg ober nid>t betmefen roerbett fann: fo rotcb bec^ roe-- 
ber bee 93erffan& nod} ba$ (Sefiov bamit jufrtebeit frtm, bap ficft in biefen fed'S 
nnb funftig Sacfen fo roentg SKannigfaltigfeit in bet £armome jtnbef. Me in 
biefem &aum gebi\wd;?e fjannonifc£e ©«§e (a||en fid} auf ben (etjermapig &ert> 
fdienbeu ©repflang beg #a«pftott« bdf, unb ben £>m;ffang bev SDonitaanfe 
fac jurucfe fubum. 2in einem g)aac Qevtem metben felbige mtf bent (geptU 
tuenfag cesgb ofcec bem b«»on abfwmmen ©eeunbeit; ebev *3errcjuinfenfa§ 
unterbroc&en ; unb bag t(l bte gatije iSerfcJjieben&eit bet £asmonie in bent 
3iamn son fedjs unb funftig Sacten. Sen SJcgeln einer guten Orbming j« 
go!ge, fjatte fegleid} nad} bent adjt imb ^anjigiien Zacte, nad} bev germafe, 
bte Sfto&ufation auf eine gefchicfee #« ocrdnbect roevben fallen, ^ebes gut ge= 
biS&ece©eb>en»arfefebiefe5?eran&mtng; unb id} g!aube bet>naf)e, bap bte* 
f«r Umjlanb betu $erm %8ctfaffer mefji' ale ju roobj befannt geroefen. ®arum 
§at ec benn in biefem 93uncte bem ©e&> fein ©nttge getfjan ? SBemiuf&Hcb 
bepmegen, weil ec bag @e|)6t: auf eine fmnreid}e 2(« &intergeh>n roofien. <£c 
tt>o(!te nid}t tjmit, wag eg oetiangte obec ertoattete, urn nid}f alt, obet: gemeitt 
ju fd}raben. <£c ffjat, maS es nid}t ermattete, unb biteb nod} eben fo' lange, 
a(g wot-^etr, an bem tone B f(eben. Qfuf biefe 2Irt fd}trieb et etmas neues, unb 
vtfyt guffuofeg. €c 6(ieb bet) bet $linge; abet — fo bap einem bange roirb, 
roenn man e« anb>et; juma&l, roentt nad} bet- germate ein neuer ©ebanfe 
jum SSovfc&ein fommt, bee ber >3litfmtg einer jwetjten <8t)ufonie in B but $u 
fetm fc^einef , nacl}bem bte etfiete nod} nid}t etnma§( geenbigt if!. @enug 
Don bev Sonovbnung. 3n 3Infe§urig bes sR^tmutJ, fo tfi felbigec furg er(!e 
fcom funf unb .^roansigfien bis ,pm ad}t unb jroanjigflen Sacte, roeic(jer pauftcf 
roifb, unb mif ettter gennafe bejeic^uet ift, mangeltjoff. 5Bnt-e biefec (e.^tere 
%act mit benroei(Ten2Roten ££. ttbet beten lectern bte germate fyattt f»a^ ftnb<cn 
finnen, mtggefutlet : fo roace bee ©a| nid^f nur tn Sinfe&ung beg <SecfionaI« 
»«r^a(tg nd^ttg , fon&ern eg mate felbiget- aud] in mfidjt auf bie im neun unb 
jroanjtgfien Sacfe fefgenbe ^armonie bdf, ectragtic^er gtwefen. 

gurg 5s»et)ee ftnbet fid} oom in>e\)< bis sum funf unb funf^igflen Sacf eitt 
(attflroetUger, wecbriefjltd^ef Sfjumerus. ©iefe »ier ?acte , bie fo»iei a!g niches 
bebeuten, ^itten o^tte ben qevingjton ©djaben beg ©an^en roegbfciben fonnen. 

gurs btitte i|l jnnfc&en bem funf' unb bem neun unb fieb^igfien ?act, eitt 
Sact a" eic!/ nemiid} bee fed}S unb (Tebugjle. <©o fte&t cS mit btv Sefchaf. 
fenjjeit &es Sl&tmm bep nnferm SSecfaffec aus. 



&etf)$ tmb ac^t^er 25wf. 173 

2Bte f?e6,e et bemt mif ber Sfieloeie an fid;? 33ie(e 9>affagen, wenig ©e* 
fang. Unb roie mit ber Jparmonie? 9J?an «rf{)eiie am fotgenber §>robe; 



5§=-&= 



-t*- 



E^S 



43- 



S^EE 



3s: 



t 



Sltfc 



-*^- 



9to. 18. 

SSBoljfoeu&tet; Ot$<mijl, &a$ if*/ »ier unt> pa»5t3 Qfoffe ^>rafubtc» ftrt 
fcieOrgel, aufgefe^t com #erm ^ofjamt Slnton ^o&rid), <Stai>t= 
g^faccorgatuftett in &mt>$&er<j. 3n SSertog Sfofjann U(ricf) .£># 
wrS, ftmtenijlen in Sfami&erg, 

5Der Site! ijt fatfd;, unb foflfe Ijetffen: UrtBcfibret unb ttrtttwidjt 
brrtU^en&et (Drganif?. 35enn roeiin man jema6Js ettvas nnfinnigea fur 
bie Orgel gefejjen &at, fo ifi eg gegenrodrfiges 3Berf. Ses tfi wajjr, fcafj'bte 
meifien Drganiflen nid;t anbers fpielen, ale Jperr 5?obrid; fd;reibr. Slber fo 
6cei(l ftnb jie bod; nic^t, bag fie fold; gcug in dffentlic^en ©rticf geben. SKan 
fief)t anei gegenroartigem 50erfe, bag bie Orgelfpielfunl? fo fc§r bep ben SX& 
mifd;«Sati[)olifd;eu in £>euifd;[anb abjune^men anfange, ate fie bereitg bei; ben 
gSrotcfianten abgenotnmen (jaf. ©iefes aber braud;t feinen SBunber ju n<(>« 
men, roenn man bebenff, ba§ ejjebeffen bie ©rgelcanbibaten aue bet guge, 
unb ntd;t ou« ©perarien ober SSKurfyen eraminirr rouvben. SDiefeg (Sranieit 
gefd;a&e anf bet Orgel, uub nid;f anf bem ©atujimbel; unb folglid; fatten bie 
jitngen £eute atfe Urfacjje »on ber ©elc, (id; unter bet Sinroetfung ernes guren 
5)?ei|lers nid;t aftcin griuiMid; in bet- ©effunfjt ju uben; fonbern fid; jugteid;, 
nad; Stnkitung acfcfer SJKufter, mit bem n>a(jren ©efd;macf ber Orgel bef an nt 
ju tnad;en. Sbamaf;(6 aber fciefj feiner ein guter SSRctffer, ber nid;t ennoeber 
cm&etUiwi'wbergerfelblr} »&<*/ mit bet ginftd^f mb gajjigfeit biefer 

Sflti\i<v 



174 



@ed)l tmi> adjtjtaftar 23nef, 



SReijler bet £unff, p benfen mtb ju fpiefen jm ©fa.nbe war. %<lj gfaube 
jur ££w meutea 93aterla.nbes , t>a$ (>m unb n>iebei' ned) manner Kerl ober 
^robetraer ftecfen mag. QJbcr roarum feben fte fo incognito, meine ^crren? 
5Barum laffen fteifite j^unjl nuc an bemjenigen.Orfe, too fie (eben, berouif 
bent? ©ie neuen ©tuefnoten marten auf fie. Saffen fie fid} »on ganj&eutfdj" 
lanb, von ber ganjen 2Bel£ berounbeut. 

35et jjerr .Jl'obrid) iff ntd^f bevjentge, betr bte Slufmerffamfetf ber ©eft 
mtf ftcfc stefcen nrirb; ober ee mugfe begroegen fei;n rceil er nidjts njenigev ate 
gute Orgelftucfe (iefevf. ©in ■©ammelfuvi son ben abgebfofd^enfien unb aus* 
qepftffenften Smfaflen, bte mecfcfelSrorije bi3 )|u.m ©cfef trdnsponiref roerben, 
unb rooran bn«?pebal jufdttigec ®etfe von %eit ju Sett, etmann jroei)» obec 
bresmtab,! in jebetn <©tutfe, mil ctnev trier dber funf Sacte (iegenbleibenben,unb 
mitten unter einer SDtffonanj e«rfd^minbenben 9?ote, 9intf>ei( nimmt; ein eroi» 
ge8 ©elarme mtt gebcoc^ncn ©af en ; unoovbewitete $Diffonanjen , unaufgc 
ISfete ©iffonanjen, Clutnten unb Octafceu, (cere <&a%t, falfd^e S3n^e — ; 
roev 24 muftfalifc^e £luoblibe{8 fur bie SDrefjergel , eines (£d;attenfpie(ev8 Dec 
langet; bent roerben bie 24 gMlubien beseems i?ob«d,) su flatten fomrnen. 
Sfargenbe ftrtbec man eitte ©pur »om ©efange, ausgenotnmen roenn etwamt 
aus einem alien ©affentjauer ein Slaufelcfcen entle^net rokb, j. £. autjfyt 
©gotten ^otetrtti, ate; 



cS 



II z f- 1 1- P F-l 1 1 1 



-«3 — 



I 



Ob« au« Wbit* auf Wefem Pl«s, ate: 




.f rittfcJje fbtitftiibtt bit Sonfunjl 

lxxxvii. stief. 

58«(iu, ben 31. SRot>etn6et 176L 

wn nettw wn& altcn mufftalifd&at ©djriffw. 



53«fdjfaf| beg t>ov£ei-ge£e»bM Sfaifefe. 



^^ie fotgenbe 9(vf , &te ©cptimcn u6« fid} aufjufofett, Wirb fo feief 
id} rocijj, in feinem 3Jud}e t>on bet CEompofifion gele()Kf. <©te 
f>at folgltd} t^ren Urfprung bem ^emi ^o&rid} ju brnifetu 
93ovewfltd}e dtftnbung, bie i(jren Ui^e&er fo gut, a(6 bm 2)?t» 
baS fein (ange* Ojjr, ttererotgen mufj! SOfcm fe§« un& {jere! 




■7"S+r A 



-£!!••■ 



:5^ 



^ 



£ 



*»P= 



^ 



II, 234tti>. II. £&eil. 



$<««* 



176 



at 



gerner 

s 



=i— t-t-i-d-* 



tt 



j3ji£& 






=F^ 



•r 



r- 



Sfttfc 



-o- 



hP= 



2Bec an &en \>ov§ttQt§mben Ocfa&ctt ntc(jf genug §af , 6ec farnt nod,} fol« 
gen&e jHm @pa|j nutnejjmen : 



e> 



_|U&L 



ffi 



Pfe« 



fc 5 ^ 



-•Hrd-!- 






:*$ 



:Cfc 



31E 



i- 



cef. 



(Jin ^valubtum pftegf fdfen o£ne cine guge ju fep. SDer §m 5?ofcic§ 
§a£ attdj (jterinn bee ©eroofjnjjek einitta^I folgen rooflen, rote man cuts na<$j}e« 
{jett&em9(nfang eines folcfcm J?HtifIjMcfe«s erjefjen fann: 







XQtytt 



©iefcen nr\t> afytmfttt 23wf* 



177 



XQttyt ic$> weift, baft bitfce Stficf tint Su$* $W ftH, *><* &ee 
©lei emcc^ugc ttic^t batubtt fittyi 3<$ {jabe mati^egmap tnben5?u;' 
cfjen ein ©tucf »on ber SSefdjaffenjjeif bes gegenroarftgen auf bee Otgei fpiefeit 
pten, tmb jo oft folcfces gefd^ajje, fo pftegte iromec ein Sttuftcus ben anbem 
aniuftoffen, unb ju fagen: ©as foil cine ^uge jeyn. ©a&et ^a6e idj 
btefen ffta&nten behalf en, tmb fo roetfer. 

SKctne gefet tciflfcrt nutt f<^on, t>o» was fur einer 2ftt ton 93irfuofen be» 
Sevr S?obvi<$ iff. £>amit fie abet fein ^nbimbuum nod? auf me&tetn <3*ttet* 
n?6gen fennen lenten, fo will id; annocfe foigenbes grempel be^fugeo ; 



E% 



e^: 



"I — jgfj — ( 



3)— +*©' ^- 



Efcffl 



-o- 



N?. 



2Dee ttic^t tpeiJ3,|roag ee 6ctj bent nut NB. bejeidmefen <Sa|e eis a dis all. 
fiter betifett, obe* mas er bamit madden foil, bet- serfage bamit rote mif erne* 
fd)mu|tgen Sreffe. ^ns getter bamit, fo enffie&t bee 2(ccorb &e«r Hbetraafji- 
gen ©ejrte fa dis. 

Divertimento primo per il Liuto obligato, due Viol'mi e Baffb, 
del Sign. Carlo Kohmtt. Lipfict prejfi Giov. Gottl. Imman. 
Breitkopf, 1761. 

9ftle 5Bett befdn-etbt'ben £emt £efjauf ate etnen ber tottK|ftckf!ett %&%' 
tenfpiefec unferet 3«'it, bet nut einer b.fonbern gerttgfeit auf feinem 3nflru» 
meiite, Piekn ©efd^miacf berbinber. ©a nid)t *<** *>loffe <SpieIc«, fonbertt 
bie S3efdiaff,mheit 'beS ©a|e8 f?nuptfa<$licf> ben eigentfidjen SonfunfHec 
madjt: fo roetben meine £efer rciffen rcotten, teas in 2lbfic&t auf ben festen 
Shtnct bev £ect 5?ofjaut ju leiflen geroo&nt iff. 3<fc mill ein $>aav Sacte au$ 
gegenn)artigem5Berfd^nau6jeid^nen, rooraue man genugfam utr(jei(ett fann. 
fcie Sautenpactie laffe id) roeg, roeil id? gfaube, oaf} bie gefjeime ©efcreibfunfi 

3 2 &«f<$ 



i?8 



©fc&m twfc ad&tjtajter 58rief. 



biefess SMfhmneitM ben meifirn 8«f«n fo roentg, <tf« mfr fHfcff, befamtf iff U n6 
de occulus non judkat ecdefia. 2)?«„ §alte fscfralfo. an 6m SJtoHnroimb 
sent sSa|[e. 

/ft Viol. r. 




Sen Ungeubfern ju gefotfen roia t<$ bemerfen, 6afj, t»enn bie benbett 
Dbevftimmen tfjre g?or«n befjalfen fotten, bass fecfefie Q{cbjff)et( fo rooM im erflen, 
flfS im jmei;fen Sacf ein d feijn tiui|j; foil aber bee Sag bfeiben, fo mufj ofm' 
ftreittfl toe SJMoMe gecmberf tcevben, ate roefefje nicfr fur fofgenbe daemonic 
getnacljC ijt: 



3 



4 

Z 
-•- 



£ 



4= 



cef. 



JDie in bet jtoetjfen S3iofine, im jwetjeen Sacfe, mcbj refofoirewbe ©epfime d 
n>ivt> »enm«&liefo_ in ber Saiwenpattie anfgelofef roerbeti, «, f. w. 

9?0. 20. 

©utte fuv Me ©amfc tmt> Den ©enewl^ajj, Don 3o(jami ©otffWet* 
SWente, Orgmtiffen 6ep t»er OBerpfwrfiw&e *u eieatiie, Smia, 
Uv %$< ©ottf. 3mm. iBreitfopf, 1754. 

<£tne Suite fur bie dfombe fceifjf, t»enn wit; beutfeb, fprecbett toottm 
cine Suite fut fcae Kme, ober furjroeg Kmeptfe — . ^d> t>e«etfie 
eg gerne bem Jjemt SKenfe, bafi er feine (gfucfe fur bie SSagfnfegetge mit bem 
9?a6mett einef ©Hire fut &e (Battlbe befegf. <£u $at vide SJorganger in 

biefeitt 



©te&M. ttnb ad&tjigfto 95rief. 179 

biefem g3uttcfe, unb faflolle SJtuftfec bebienen ftcb. bes SBJbW* <B4mbe,anjlart 
Piola t>« <S«mbrt/ o&ev Safjtnietteige. 93ermutf)(iclj fdfamet man ftcl), 
icfj reeip nic^f, aus teas fir fefrfamer gavtlityhit, ba$ ©ore Rnie im beuf« 
fcl,)en ausjufptec^en, unb bag 5Bort (5etf?e bamif ju Derbinben. £aben ab« 
Die ^taftdner etroann roenigec jartlt^e Djjren, a(s tine £)eutfcl)en , unb flingec 
bag SBovc Viola da Gamba etnem 2ffa(tdner nic^c e&en fb, al8 unS bat SBotf. 

3Me ©fttcfe b(8 £«m Sfteftce §aben arte 9)ierfma§fe beS wafjven <5e« 
fcfcmacfs bee .Sfmegeige, fo »ie em iTtoatS/ 5<>«ct<»« pbev jDecaip in 
gratifrac!,)/ bet; ms in £>eurfd)(anb aber bie bepben bevuf)mfett ^effen, 33a* 
ttt unb ©ofjn biefeg 2(nffrument ju beJjanbetn getpo^nc ftnb. 

SftO. 21, 

£tet>mt, mlfye mcf)t nad) fceEanntm ^u-djemnefo&tm f&nnen qc= 
fungen n>ert>en, x>on% S(. .#, geipjtg, t>tm$ $ unt> s>#Iegt$3of>» 
©ottf. 2Swm. 'S3rettfopfv *7^*» 

SDe» SSccfaffec , «>d<|er tfefmmpcf; fcer Jjerr Jjfi{(ixtfl7 unb wef^et* ct« 
nen lobensmiu'bigen Srieb t>errat{j, ft'cl> in alkvUi) 9(rreit *>on mu|ifalifc§en ©a* 
|en jn uben, fcl^rei&t in ber ^orennnerung : „ba|3 i§u Pein muftfafifefcer 5iU' 
„ceov(lo[j 5U 93evferfigung.unb QkfaBnftnaclwng biffer S)?etobre8 beroogeityUttb 
„&ag eg eine. 5f^pv|eif |ji;ij rouvbe, nad) ben n'ltpmlic^en JSemu|ungen eincS 
nBacfes, <&uan$> unb SDoleeno^S^etflevjtucf.e macfoejtt ju rooflen." 3$ 
£abe nicies roibev bie 33ef<$etbefi(yeu* US $}mn S5crfoflTer.es ju erinnern. QBenn 
abet- »cn fejbigent Me SOWobien beS $errn S. §3. ©. S3aef> ju ben ©etlei'tifdjen 
geijrltc&en Siebern, roiber bie Wfifyt bs$ fymn 25a<fy , ju (Efjovalmelobien ge« 
itiac^f roerben , fo vtifkef btefeg o.fjne ftwiH *>on e«PW fleinen S^'ffauittg 
fw — . 2)er Jjerr Q. fcl^veibf roeifer: „t>a jj fein QBerfc^en bie gritc^C cinigetr 
„ber 2uibad)t ge(jei(i<jfen ©funben geroefen; unb bct$ roenn man feine 9)Wobieii 
3 ,fafjttcl^ unb leidjc, unb bem ^n^atre in Sieber, fo roie uber^oupc bem £6a« 
„vac£er bet - ^itd^en=9)teiobien gemofj ftnben fofke, ec nie Urfacl^e ^aben rofifbe, 
„fejne gevinge Wlfyt ju bereuen, fonbern feine Slbftcfjt »ottig erreicJ^f fe§en." 

S« fann fei;n , bci§ ber £evr SBerfaffer uicl^ »ie!e SXJu^c gefjabf &at, feine 
(£^ovalmelobien ju componireit, 3iber »ierieic!^ twtfafyt bie gwge, ob tiicf^e 

3 3 n?ftvflic& 



1 80 ©iefcen tmfc ae&tjia jfer SBrfef. 

n)urf(t$ SKu&e bar^u ge6>ef, gfjorafmelebien ju t>€rfcrfig««. £>ie Utfacfje 
baeon iff leidjte ju ecratjjen. SDer SKupfer 6>ef atte Sage ntdptes anbers 0(8 
funjllid^e SOWobten. <|in .firdjenfieo fo(I aber nWiw roenigei-'ate gefuftfre.it 
fep. £>« SJiuftfer mug ftd} .alfo ®walt ancfjun , ntt%{ f un jrlic[> 311 fcbreiben, 
(gr mug aA* i(jm gemetjnHcJK meiobtfdje ©enbungen »on etner gerotflen *2(tf 
mtf eine SefttanS^rgefien, Hn *> m ' e M am,c mug er »ic^f mif 6e« roafjren: 
^ird^enmelooien fei)n, urn feine ^becit batnad} ju bilben? SKufler 
roaster j?ird)enmdoMen fin&et man an ben meiflen &on £>. gurfjern, $>au! 
©peratuS, g)auf Sber, &tjarus ©peiigter, 9?icofaus Hermann , 2{bam9teug« 
ner, unb tterfchjebnen ahbern , bercn Sftafjmen mir nid)t g(eid} beijfaflen; furj 
an alien benjenigen Siebern , bie etroann bis in bie Sftifte bes oerigen 2saj)r« 
hunberts in 9)luftf gebra<%£ tftorbm firrb, Wife biefe SSftefobien finb jroar leidjf 
mtb faglicj), aber nid^t platt, roafferidjt ober monoronifd} ; fie finb mannlicj), 
abet nicjjt (jarf ober gejroungen ; ber ©efang erregt bas @emut§ jur Qmbadjc, 
unb wd}t $um$a,nj, rote eerfd^iebn* SRetobien aus bem Qattiffym @e.fang< 
bud}; fbroo&Jl ber ©anger pnbet gnugfame ^Serfcf^eben^ett in ber mefobifd^eit 
Sonfu&rung, ate ber ©pieler einen retc^en ©toff jur frafttg«n §armonifc|ett 
fSegleitutig be« ®efan<ge&; bie SRobutaeion gefebjefjf a«f eine uugejnwngerce 
nafutiic&e 9lvf ; furs es finb S&orale fo rote fie fetm foiien. 

ffla$ ber aufferficfjiett @<$wibarf ber S&orate mtferS Jjerrtt SSerfaf. 
ferSju urffKilen, fo fdjeinen i§m bie Sigenfd^aften eine? Morals nidjt unbe* 
fannt genwfen ju feim, laid) gtaube, bag er ftd}SDWif>e ge-geben ?}df, fie m 
erreic^en. 3fi »&'«« f««* 2(bfid,>t ntcbj »Mig gefangen>. fo fiegf t>iefleic()f bie 
©cbulbbaran, bag er' |lc& nod} mdjt (ange genug in ber 2Tnbad}f geubet fjaf. 
^ch bin »>erjld^ert, roemi er insfunftige biege&er ju einem afjnltcfcen gwecfe an» 
fe|en mirb, alt {jier gefc^e^en ift, bap er fel&fr bie gegenmarttgen Sieber t>ie(« 
(eidje meif jlrenger unterfud}en roirb, ofe id) e& w t§un gefonnen bin, unb ba$ 
a uns alsbennroirflid^e SUeifterjtucfe liefern tnirb. ^d) roi(( nur uber ein 
3)aar Sieber tinb ein ^)aar ©teHen au« anbern meine ©eoanfen »on mir geben. 

Unfer ber Summer si. fi'nbef man bae 2ieb: £>a tl<t$ft, Cferi/J, 
irt fd?t»erctt ^.eibcti. 2)ie9(bfic^f be« ©id^terg iff, ben fdjmermufbigeu 
C6r!<len in feinem Seiben aufiuridjten. 9Rif was fdr 56neu fut^t ber 2ompo» 
mji'biefett Stop 5U beroirfen? 2Kan fjore : 



©tefcen tmfc ad&ttffljJer 93rief. 



181 



jdt 



r^rpr^-p: 



sil 



«3- 



_f*2_v;j^_£S_ 



£m flag(?, o <£(;#, iti fcfyweven £et 



ben, 1Mb feufjefl tag bee 



gSfe gElg 



?io=f=P^S 



o-i-td-e 



7 9 
X 4 



3r^jcsr 



-is 



-*cr- 



^pip: 



1 



-^ 



35ppt 



+EE 



^a: 



6 * .. (a X 



w 



©eif? bet: gi-euben 

— @ 



Son bit sc>t»tc^;d)Ctt iff. 



-es- 



IOZ 



4X 



P 






-o-R — ! : 



^z®: 



H fq 



•® 



©u flagfi unb ruffl 



_-_p_o- 



ijs£ 



3= 



-P— I©- 



3K=S- 



±t 



_Z^SS5_P5_. 



^ecr, roie fo lange? Unb ©oft eerjeuctyf, tinb tie wirb ban* ge, 

. o-P- 



•tpsfcjf 1 — i ~ 



-\- 



s3- 



=R 



Z53Z 



~^~ 



R= 



-o o 



I 



£=£ 



3 £ 

3 

-R — .O — JS — j> 



4X 



-+- 



-t- 



lf=E?E 



Sag bu son ©oft sec * iaf * fen biff. 



* 



zfaS 



- s^ej— o- 



-R— £ 



6 3S 



SDicfe SKelobie if! bief ju jinfto, ote bag fie ten 9f«8&rurf i>e« $rojt«$ 
<nflja(fen foflfe. ©ie if} eljer gefefcteff , @c?;tt><:rmut[) ju erwgen, afe ju »ec» 
treiben. SDer G&aracfet freS Su&es if* flifo ittl ©anjen wvfe&lf. SBie .fcer&alf 



(9 



1 82 



<&kbtn tinD ad&ttfgfler Srief, 



es ftc& unit ben etnjeJnm ©fucfen ber SDJerofete, unb ber basy qcfegfen fiamtO' 
nifc&en SSfgleitung? ' 

©ie er|Ie3ei(e, ifl, fo rote Me brtrte, bierte unb fecBjfe, in Qfnfefiuna, 
bee ©efanges on ftcfc betrac&fef, ganjletc&f ju fingen: Jjingegen fann mail 
biefeS roeoer »on ber jroepfeit noc|) ber funffen fagen, Us Seicke nach bem 
©tr,l beS S&ora(S beftac&fef. 3n ber awepfen Seile macbj fcer Sfnfang berfel* 
ben gagis, unb fenfsefi; unb in ber funffen bet: ©pumg in 5ie grofie ©et-fe 
g — e, Sen ©efang fcfcmer. 33tefes (qre ^utecbaa fc&icfec ft$ in feine €60. 
MkSJMobte; jumabj be? eitter barauf forgenben SJeranbeumg ber ambulation, 
rote oilier gefcbjcfjf. 

S" Sfbfic^f auf biefen fejfen ?Puncf b'emetfet man in bet etflern .Sjalfce be« 
SiebeS »iel feltfames; fogleicfc in ber erflen geife, £n flagfi (C^tifi in 
fdjweren ilei&eti, jinbet man Hmol, H bur, E mol, Hmol nnb E mol. 
53i6 jut- funffen @#e if! bie ambulation in bem ^auptfone H mo!. £)ie tin 
funften unb fecbjen ©gibe gepret nacfc H but- fjin. 9fu« biefem Sone gefjet 
bee 2B?g nacfc E mol ju^-roorauf bag ais ber aefcten ©i(5e ben- Son H mol an> 
fttnbigef, bet aber auf ber neunfen @i[6e roiebee mit E mol berroecbjelt roirb. 
gg i(t gar nidjf ju tabeln, baf? ber £err SSerfaffer in bee 93egfeifuiig bie fiat- 
monie ju »ermannigfaitigen fuel; f. 9Iber bie Siegeln bee guten ©lobulation 
inuffen nidjf batuntev (eiben. 5Ba8 foil ba$ H bur in H moi? ©ollte bee 
Q3a£ an bem jroei;beu(igen Orfe, niefct auf foigenbe 2(tf rtc^ftger unb nafurli- 
(|ee fep ? 



13- 



j^^g=lggp=S=^ 



Nii. 



31:** 



9 8 
4 3 



:0 



-«-o — ei- 



^ 



-is>- 



3n bem SBajfe be« 9fucforte ftnbet man bie unfcorbereicete ©eptime a-h, auf 
ber ftebenfen ©i)(6e. 3(uc^ biefe fade allfjiei: roeg. $n einem @f)oral muffett 
alle isiflbnanjen legal be&anbelf roerben. 



mti%t mtft fiber Ut Xottf ittifi 



Lxxxviu. mtf> 

SSerlin, bm 28. Ifto&emfcer 1761. 



yon neuen unD often mujMif^cn ©djnften. 



gortfefuttg bes &M§wge&«n&en SftfiWS. 



fomme jur $roei)fen gdfe, tint* fetifsefi &df* &ct (Bdtt 
&sr Jfreu&cn. SMc unfcfjtrflic^e SHdobie g a gfe fontife 
auffotgenbe 9tvt o§ne ^roeifel mn fuglicfcften wbeflert 
toetben: 




f^- 



i^=ss=^E^=pr®itp5ris=;s5: 



g=i^7^--p= ^=2p= rr^g :± p 



« b -fa S* 



- ^ o- 



^25 



- £^ — C^~ 



9ib« aUtS biefeg wurbe bo<$ nut' fur ft$, Bicf^f n&er in 3(6ft<$f auf bun 3ufam« 
menacing, gut fct;n. gtks ettfe rcitb btefe jnxtifegeile mit einetr gm;,$en Gabenj 
gefc^f offen ; uub fte mufj nut- mit ciner 9ibfa|formei gefcfcleflRn, ronben. g-ms 
jrcetjfe taugf bie SNebulatior. nicfjf. SRan^ann t»c|( ous H mof in* A mof, 
sbet au8 einetn rodc^en ^auptton in bid roadie Scnavt bev* tkww&eptimi 



auSrod^H ; a6« mtf im <Se^«„ c5« ©ocb W &ett. & if! mib« atte fRt. 

fanna«b««, aft dn fu.ffr«, ae^eaner, W« 4faB 8 «S fo£ aK 

a»aefa6tt jme^te Seite in gfbfi<fcf <mf bie tw&craefienbe ttffe 2.* :1m 
ge&ilbere ©e&ot- fann baton 33ergtt»gen fcafceti , ? 8 * ' *° % * W0&1 ' 

3ii iber funftcti 3d(e, imb (Bote »et3euc&t, itn&bie'ttrfrb bann* 
fnWtH auf ber mW« ©*!6e be* Sfccorb mfc *r RrinS Im *lS{, 

me «n^ t i 9 e 3 ( tt p6 f u„ 3 iubem bieSagnoee nfcfrf «ta^f£^feK£ 
erne ©tuffe fiemotec ad»n mug - ©« Qeytqutntr Jcwt& few ?S 

|aunomfc&aufeine ganj anbttt %t m^tbilbtt uitbtnm&LumtLmt 



R> 



=* JM-P^o =£=rfc 




^ ©<H»8.wn«iiefemaebe. Se? bem uneer bet 9?o. 22. (D £«* m ,m 

bag in be„6e„ben erfld, ffi«fFfif fflen 3««m y ei» Svufcepunlf JtSw 
6f « N« bemerfet rcerben fofon. ©er 9>oef 6> e* niana&te an *r $£ 
ft&Ien faffem £g .(I^c, bag bie SDMobie fo befefeaffen iff, bag be Sofa 
«»*aff&«r ganj nartriicfr gemac&ef merben famn '4r ma umX J «• Com 
pomfl b«efen Umflanb nic&f entmeber mir dnem J?a%-rfe(, ober, naSfbec am 
©ibe.einer Setfe wn i&m beobacfemen Hrf, mif einet gjaufe angebeS? 

3« ber SDWobie unfa bcr Summer 20. Stfta id> nut tin tnhi». a 
emfifrtotoM, in ber Mum 3rife eben W«fc 8&" w iff*52 
«tit«n funffugtgen 93«e i„ cinem 3(^em fi.ig«n fbfl. °^ cb iff bie S rf 



bie 



W$t uvfo afitwfiw SBrftf. 



185 




bit folgenbe %i\k ttetmiffelft einet gan,ym Sab.en$ in E but en&tgett Wttb.' mb 
fte£e! bet fyvv 93etfaj]et fcgvt fd^netl ten SDeicfefel urn, unb ge|f nacfj Jjaufe, 
in A bur, jurucf. 5Drc »tet erjfen SfJofen i»bet SKelobie bet vierten geile, 



X 


tv_ 






|(iS — . iS> 




X K 




















d 









ttia<$en o§nc 3»eifel einen fe§t niaffen unb ftoffigen ©efang. ©ie fagen bem 
©efjore fo fciel ate niches. SSttan f^fage bag Sieb wad}, <3ie fltngen auffet 
bcm 3ufamtttenf)ange nod} befiet, als bavinncn. 

3n bent fiefc^nfenSiebe, 2fn fcie Mcitt , <*tt &it£rtb ic& gefiSti&igr, 

fe£tf jfiCec bee ttotjnn ecrmi^fe tfjqfmifd^e SUifKpuncf in bn etflen uiib btiften 
geite jebev <8tvop(>e. 3 ro if^ en i)ctt1 2lfcfo|e bet erjlen %nU, tinb ben fcei>be« 
erffetn 3Rofen bev folgenben jmeijten 3«i' e r frcben fid} jmo D.uatfen in bet SDte 
lobie, bie nivgenbss, unb alfo aud) nic§f im ■E^orolc , »on gufet SBivfung ftnb. 
©ne folcl^e melobifd^c golge getjovef aflejeie unter bie ttetbefenen , man mag fte 
ftnben rco man will. %<fy rcitl nicjjf nut ben 5(6^1, fonbetn bie ganje |roet;fe 
3ei(e §eife£en: 



llH- 



- b rfc 



zee 



:£EFEe|ESE 



:S 



•s-ett 



*i_ 



£2_ 






:cfc5f 



zfess: 



E£ 






6 — 



■■II 



-o- 



$}etg!etdjen ^rogtefjionen jntf.jwo Sutavfenin betSJMobie faugen roegeu 
bn SWafion bet ©epfime nid)t , bie fid; jwifc^cn bet etffetn unb briften Diofe, 

5f« a oflljiet 



i86 2fd)t tint) od&fttgffer SSrfef. 

aMjier d-c, ftaben, fo em forties ^ntersafBte ©eprtme aitdb fonffen iff.meim 
fte gegdrig gebraucbj wire. 

SMe Oefabenfolge jum Sfofange bet jmetjfen geifegg-cc, ob fte g(eid> m 
bet ©egenbenw.ung gefd^ic^f, if! bennod,)fe[)!er&aff,. null fie jrotffyn ben bet)> 
Sen auffetften gtimmen if? — . @„ utigltirf pflegf feftm adeitt j« fepn. 
33tefes gefcfctcbc and) bjcr. £)enn jmifcl^en bent jn«t?ff tt imb britfen Skcovbe 
ber |roet)ten3et[e finbet fid) ein tmerftaglid)er un&armomfdjer D.ueetftanb me. 
gen bes es- e. £>ie ®iM§f^aff.»rti bent Wccorbe bet fatfdien Suture, fleinett 
Setj unb ffemen @e)rfe ubergebe fefc. Qn fetnem ein 5 tgeu8tebe {.e^najje tuitb 
felbjger m fo!d,>em fh-ogtelTegebtaud^t, rcie eg |M» gef oref. gntmebet mug 
bet vwJKtge&enbe 9iccprb an einem ©fiebe »etfumme(t metben , menu bet- fa(« 
fcpe£>uhucnfnf feiiieg.eP'rigeSSot'bei:ei{ung.|M&eitfo« / fo one cs bie £<trmo« 
niebee! jftrdjenlkbes etfot&wf; oter man bcmifyt ben sotbergebcnben ?{ccotb 
in feinem soljtgen Umfange, unb afe.benn muj] man in ben folgcnben btfibnivcti. 
ben tea| bin em pla|eh. 3$ mitt jimi Scoffe be2 £ertn Setfaffers bemcrfett, 
bag ftct^ aucf| bet) »cr|c!)iebnen anbeth SI)Ofd!fe6etn bergteicbeit fva^ige ©ange 
beftiioen , unb bafj fofl a«e Organifkn fo fpiefen — . 

3 ! n bet rttigeftigffen jwejjfen Seife ffnbef (Tcf; mjf bef; fSrif/en Silbe noc|> 
Winter, tnbem bafelbf} beceerminberfe ^-ei^lang gbdes, onfiaft beg fat- 
ten karmcniftyen SDtetjffangei gh d , gcbraticbt'nnib. (goflte biefe jtw;ie3ei(e, 
fur fidj rtXfcte fcefrad^ef, nict^c auf folgenbe 3{cf nd^tiger fet;n? 

cber 



:%-^— =^F— £3 






■<S>- 



-P-pL-^£5-„s 



L_3 i 2^ I* 1 1 5 6 s 



1_ i. *l 6 f a H ■, t k fa ., § 
fe jj i __ : — .| — 



7=__ H __^ ijC 



-fiBI 



3n bee britfen 3ei!e bemerfef man eine, auf eine (JnfTfabe son fleigenben Quar. 
ten, unb faHenben Quinfen, in einer gofge t>on ©epftmcn^armonieii erbauete, 
feb> monofouifc^c SSdobie, bet; mc(d;ef bte^armonie anf bee biecfen JHote Dor 
belli 2(bfa$e, rcegen W &nfiwg bev lobulation nac^ F mot bin, ettien floe, 
fen Ket^mairg (etbet. SDfcfcr 5(bfa| t§ut nid;f gut , meif er ' j« betr §6d;pen 

©tirtime 



SCc^t tmt> ad&tsfelfer 23rief, 



18? 



©ttmme ebe-n benfelben Sonant, womit bieJjaibcabenj ber t>ot|jerge§enbenjn)e9« 
Kn 3cife tttJ ©isfante abfe|er, nemltc^ g. 

3n bet; toierfcit gette fi'nbet fid}, auffer bee Qfuftofung bet Derminberfen 
©epfime in bie Oceane, bie ftd) nicl^t roof)l fur ben Sfjoral fc^tcfef, ber<3prung 
bergvoffen ©eptees-c, bee »ermtftetfl einer geringen SJeranbmutg bev2Ke!o» 
bie fjcitfe tmmkben rcerben fotwen. 

3Me erfte Seife bet ad^ejjnten SiebeS, VXk toiU icfy hem 3« fdjtffcert 
fucfyeri, ent&alc folgenbe fe&r nnbelebte, wnb wn $raft unb ©eij? entblofjte 
9tte!obie t 

— ^— si— o— o — I — 



I 



t— r— si 



if 



:c±: 



-si- 






^=SE 



-®- 



JJn ber ^armonie ftnbef fid,) bie fretjanfityagenbe ©eprime d-c auf ber aorfejCett 
Slote bes 2Cbfa|eg, ©arum fparet man benn fotdje un»orbc«iMe £)iffonan« 
jen nid)f in aubere2(rten wn 21uffa|en? ©ie gejjoren im geringflen nid;f in 
ben @{)ora(th)f. Ss ifl rounberud.) , baj? fo ciele 5onfunfi(er bet) bun @ebrau« 
d^e ber SDifTonan^n niemofifs bie ©d)reibarfen ber SKuftf" t>on einanber unter* 
fc^eiben. £e gicbfgex»ij]cbtfybt!treitbe©fl§e, bie eineii fretjen 2(nfd^(ag feer* 
fvngen; o&er NB. nur jn ber fo geiumnten gdanfen Sd^retbarf. 3 m m '$' 
§<ifeen ©tyl fjingegen Jjaben eben biefe ©a??e im geri'itgfien ttid)c bie gretjjeif, 
un»orbet'eitet ju erfdjfinen, ob fie gletdj »er ben tibrigeu Hvtm »on btffotitren- 
ben <Sa(yn ein 33on-ed)t (jaben, neinttd) btefen, ba§,, roenn j. <£. in ban ©a« 
fe mit ber fkitten ©epttme unb fkirten 5erj, bag obere (Enbe ber ©epttme au$> 
brutf(id) serbcreitcf tuetben mufj, altfjier 5.®. in bem Safe mif ber ffeinett 



©epttme unb groffm ' 



e« getiug iff , nvenn im 33efle bag tmfere Snbe »or« 



fjergefiet, raenn rami eft ufciif beflec ()aben, unb bag obere (Enbe, rcoiinnen 
eigentlid,) tie ©t|Tcimiij flctfef, »br6ereiten faun. SSei) afiem biefen iflessans 
nod^ fejjr ii6t§ig, biefess erfiarfe 33orred)t gewiffer ©iffenanjen nid;f ju mis* 
kaucfKn, fonbern bie Safje jit eincr 9Ke(cbie fo einjmid^fen, baf} man aftc* 
|eit ber aflgemeinen Kegel ber 3)iffonnnjcn genug t§ne. 



Qfa 3 



5ftodjfe» 



183 



SId&t unD ftc&titafletr SSrief. 



SHodjfenftcf) bodj alfe biejentgen,bie ©efatsgc^^re etgene 65er an&e«,ttik SSaf* 
fen tterfefjen molten, bas unter bem tittt PfalmodiafaCra, von bem.£)ecrn @ape(f« 
nut11«Wit.t,dncm fe^r gnmbltcf;eu e§cma§!tgenSomponi|len 3u@ocf^,tm3a§ce 
171?. »«fevtigfe Santional .aitfc^affen , unb fteifjtg fhtbiren! Sftan roivb in 
fciefein SBerfe ubecafl cine ftarfe unb mann(id)e Jparmonte finben; unb wtm 
matt uttferfudjt, aus »a$ fur etner gofge von WcCotben biefe 9fre son ^<wmo« 
nk beftefjef, fo roirb man geroa(jr werben, bafj fte im gertngfren nidjt in bent 
SKiSbraud^ bet; SDiffonanjen i^ten ©runb £af. Sftan ftnbet nidjcs ate £)«*>» 
flange tmb ©ej-tenaccocbe. ©ec <Sejt'tquinfen> ingtetdjen ber £>.uinfquar-tett» 
f«| fommt felten anbersroo afe bet; (Eabenjen unb Sibfdgen »ov. 3tf &»« «n& 
roiebev ©elegenfceif geroefen, eine anbeve SMjfcnans annod,) anjubringerf, fo 
ifl-foldje* attejeitmit bem ifjt- jufommenben gefegaiatjigert Sracfament gefcfce* 
f>e n. Uebetatt aber ^errfdjett bie SDv«if!mrge. S« ifl bas befle muftfattfdje 
©efangbudj, ba$ id) fen ne. 

£a« aflererfle £ieb be« #ertn £. IDti bitfs, fcetti Xubjtt unb 1£tyi 
gebfi{?m, Ijjat »ie(e gufe ©teKen. ^nbeflen finben fid) bod) t>evfd)iebne 
SKangel, foroofcl in bev SKelobie «(3 ^armonie. Jjier if} fdbiges t 



CT 



3 



-|S5- 



&tftj 



=£ 



.^=a=p^ 



-4*5- 



: S£ 



2>u tiftS , bem SJu&m unb <£()« ge&ft>«f, unbDJu&m unb £&* 
J 3 7 -^-i- ^ 7 * 



i^^se^e 



£= 



-0-1 



=teLi=£ 



-•-•- 



_£2_pi_0- 



FflS- 



: p-felB : 



-H — (- 



•P"*- 



re 6vin<$ id) bir» Su^etr, {)aflfleig,mem©d)icffaal ce* gie? ref, 
6 - ■■- 6 b7 t| 



J3§- — 1 — -J- 



s a% 



:s^-°- 



^?=S 



6 6 7 



3= 



3ES3ES: 



«tib 



$($t unb afyt&itfw SSHef. 



189 



- _ o 



-bp-ps-p-p-^p-^ 



unb bet * ne #anb war ti * 6et roir 
b» 5. S 3 6 7 ^ 



bp_ 



SS 



^ 



£±=^ 



_<s_ 



V* 



©bgteicfc jum 3(nfang bet ecfleit 3eUe, auf ben (g^&en iDtt bi/i, i(l ein fefjr 
Mngefcfcitfcet 23ajj jut bietfiimmigen 93egleitung. SKan mug mit alien @fim* 
men fptingett. ©faff 6eS eingeftticjwen c, foKte bet 23ap mit bent fleinen c, 
cbet, sutSBermannigfalcigungberJparmonie, tnitH, unb bet baju ge&origew 
©ignaeutber@erfe, anfangen. 

3n ebett biefer Setfe auf bet; feefcften @t)I6e, finbef matt bie frei) anfcf>fa« 
genbe Ouarte g- c. Wnftatt biefeS ©ertquattenaccorb? ptee bet ©ertettaceorb 
»on e genommen roetben foflem 

Obgfeic(j bie etjle >$eife Bbtt ber anbetn butd) einen flatten JKuJjcpunct 
abgefonbert iff, fo iff boc^ bet ©ptung mif affen ©rimmen bet Jjatmom'e ju« 
gletcfc, v>on bet lejten Slote bet etflen 3«(e, bis ju ber etjlen Slete bet jroepten 
geite, nicbj ju entfcbjilbigen, ba man e« 6e|jet£a&en fotwte. SDet $etjen« 
bajj in biefer jn?et>tctt 3ei(e flingt fe{)t jung. 



3n bet briKcn 3«i'e mac^en bie Diet etffern Qkftiocen 



I5S1 



*3H 



ESS 



^= 



einen fe§r utifangbaren $rogrefj. £a$ groflfe F mug in bd« Ffetne ober unge« 
jlvic^ne f Detroanbeft roeiben, roenn nichjS bamiber cingeroenbef roetben foff. 
SBas man be? &er fjier t>orf emmenben frei) anfe^agenben ©eptiroe gebenfen fell,ift 

fefcott 



29° W w& afytmftn SSrief* 

fc^Ott fcefannf. £>er 3(6fa| Mefctr fcriften getfe ifl auc£ nidjf &et gufctt S)ioBtt« 
laftun gemajj, £r m«jj in 6ie ijarmonte »on ghd, tm& mcfjt in t>te son c.e g 
gef^e^en. 

SMe &wt> etrffctft Sftofen &er tjtccfctt 3d(e mufjfeft att<| eine ffeine 93etatt< 
toriing lei&m, wenn &« ©efang torn eittfattigenGjjoraljfyl gemafla fepn foflfe. 




r 



Mtif^t 85 nefe «&ct Me Sonftutjl 



LXXXIX. 23rfcf* 

SkrfUt, 6en f. ©ecem&er 1761. 



tton mum un?> often mufffalifdjcn ©djriften, 

23efcf}(uJ5 i>e<5 Jjor^ct-ge^enben 2(rfifefe, 
i?|^pi |eit, metric SJki'bejferung feines Siebes, in folgenbem auegefeip 



I , .. . . 

ten tJterflimmtgen ©age ber^ufugen. Ss farm fer;n, fcaf? meitte 

dgene 93et6e(fcrung cine t>on not^en §af. ©3 faun fie niacin, roer eg »er> 



f<« 



31 



-O- 



_^_psi 



■p= 



H^^^ 



^ 



•ii£- 



-ttg- 



£m &((?$, bemSIu&raunb £r>re gebttr>ref, 



SEj 



-phs-is-o- 



=pq^: 



3E 



-!©-(©• 



tin&9{tir)mt»n& <g(j* 



3* 



Su6iP,fcem3vttr;tn«n6 <£&*« ge«biir>ref, tmbSKubmunb €r> 



;]+^&si^zs^-dz3E^Ed±:3ztdzs3 : 



-o- 



Ectlb? 



Su&ifl<S,bem9iu&inunb €r>re ge*bu[)*ref, 



nnbSKu&mtmb <£§* 



IN^^S^ 



iis: 



:si:^ 



= gnn 



-_^- 



£)u 6i|K,bcnt3Jur}m unb€t> re gc&tlHef, 
II, 3«n&. II. Cl?eiU ® b 



iinb 3Jut)murrb <££)* 



re 



T<?2 



-&- 



"P— R-o 



tfleun utrt> (u&Qtafler SSrief, 



-<©- 



V. 



re bring id) bin 2)u, %m baft ftetS mein @d)icffa[ regie— ref, 



■3 — i- 



^5 



jzse: 



S 



ife- 



e>-o- 



g= ^ 



*=fc 



re bring id) bir; ©u, £err, 6a|t flefg mein ©djitffal regie — ref, 



IE 



EE =:J=5=:^=^ =:Se5-^: 



=£ 



:5i=:e± 



-<=r- 



re bring id) bir; ©u, ^eir,6a(t fietSmem <Sd)icffal re*gie> ref, 



f-7-v+h~^i- 



:Si 



z$zd—^z 



Sefje^e 



_ss__s^_ 






re fcring id? bir, £>u, -&crr, f;o(! flefS mein ©dncffal regie— ret. 



/~ 



^g^ 



*— P 



s'-h- 



Unb bei* ne Auto roar & — ber mir. 



fe^^E^EpE^ti^^S 



Unb bei * ne J£>ul& roar fi — ber mir. 




Unb bei * ue £ulb roar u* — ber mir. 



1*== 



-P*- 



31 



-p=Ff 



Unb bet * n* -&ufo wa? 5 — ber mir. 



3$ 



mmn mi* Qtotmfttt 95rief. 



193 



3<$ rotf ffltcfc «« Feine weitat Unfevfu^ung bet g&otamtetobtett bes^emt 
£. etnlafien. SDlan ftmn ous ben angcf%ten fkoben fdjon genugfam fefceit, 
t>a$ ber #err Sfcrfafiec ganj gufe ©aefcen niacin rofivbe, roenn ec furs erfle 
aettJtfTe 9?egf(ttb«::£cirm«itegenauet-beob<td,)te£e; roennerfjevnacfc bie fcecfefcieb* 
tieinS^rcibotfen unterfd,)iebe; unb roenn er mentals inuita Minerua fc^rie&e, 
jbnbecn tie ©c&aferjiun&e feiner SHufe abwartefe, urn .flufjenbew 2Ke(cbien 511 
erpnbett, unb mif me&ter Seic^ftgfett unb tnit bcffcrcc Otbnnng ju mobuliren, 
d« j. <£. iw bem i4..-?iefee, (Bote iji mem £ie&, jtotf^en bet britten unb 
»iecten 3ei(e', unb in fc^t tttefen anbem SSttefobten gcfdje&cn iff. 3« bem eilf- 
fen Siebe, XPerm jut XtoUfu&tUrtfl beinet Pflidyt, rotate in jebet 
©ttop&e anS fec^«3eif«n beftefjf, fefsen afle 3ei(en, bie erfle ausgenommen, 
ouf einerfet) 20t mit ber D.umte in ber Oberftimmeab , rodefceg fe&r rotbrig iff. 
5Die EKegef bee aKannigfaftigfeit erforberf, bie Jjalbcabenjen unb 9lbfa$e auf ei» 
ne gefc^tcfte 3(rf ab>roecl,>fdn — . ©OC& genug. 3^ roia nic^tis me&r, al« 
annocj) ein $>aar ©ange ausjeic^nett , mU> jura Urifcrric^f fur biejenigen, bie 
t^ngebrauc&en, bie SBerbejferung berfdben fcinjufjlgen , fo roie mir fofc&e bet; 
tUtn ©nfale be$ <£{jora(jIi;Is am gemaffeflen $u fet;n fc&einef. 



3fu« 3*0, 2. 



SBeffer. 




£5—^ — »- 



E^ 



~N 



wt& 



^=£e£s=ee 



ncfcxei. 



65 
43 



E=S 



-P= 



& : - — s»- 



%m 2fto. 2. 



tm 



rsSE^E" 






PE^E 



-w- 



^n biefem fe^em Sretnpd &em«Fet man juforberfl eine fcpmme Q5ag* 
mefobk. ©funbe 6a8 erfle h eme Octaoe tiefes, fo wore fie, roie fte fei)n folfte. 

5Sb 2 ' 



3^9' 



194 Stem «nt> afytmftw «8rief; 

3met)(e«S ftn&cf ftc& {jier bie unwr&ereifefe ©epttm? e-d, wefcfie nocfc b<m» 
kittens in fcie Octose mtfgefofef roirb, rcoraug mif fester gWufij t>erbotne 
0cfa»en encflefjen, roenn jroifc&en bem QSdfj e-e bie 9tae: d barchge&enb an» 
gebrac^f roirb. SDte Sfiiflofung ber ©epfime in .bie Oesatie iji mv unter fe&c 
eingefcl}ranften Sebingungen erfou&f , roie in ben £ef?rW{dKrti t>on ber jjarmo. 
ttie geaeigt roirb. Seffer if? es$, 6ag man biefe gefa&rtic&e 3fojWfuna nie« 
nw&fe ge&raucfcc, unb in ben S§oraIftt)r ge§ort fie gar ni$f. 

SSBcnn mir nic&e befannf roare, bafj &er£crr.®erj&#r afle SfugenWicfe 
Die ©iflbna^en fret) anfcpge, fonberonar 5tcfc«j einjtg-e %empef*n bent gan- 
jenSBerfcfcen ttorljanben mare: fo gtnubte ify, ba% ee gefefjefien ware, «m 
i>abur<§ bk ^lobulation ju becfen. SDenti bie Jfccovbe 



m 



=^: 



6ea«^nen in biefer go(ge nic§f fe&r teutiic^ bae A ml Urn nun niAt mm*- 
bcutigjumobuliren, fo befann ftc& ber £erc SJerfaffer auf einen 5funfrgriff 
unb fcracfcte bie ©eptime e-d mif in ben ©riff — . SSBarum mm bit SWelo* 
bie nicl^f anbers georbnec? 



/» 



9fn«No.IX. 



S 



— @ 



! EF 



Q3effer. 



^ 



31 



— 'I 



— I — 



i= 1 



IS 



ij=: 



-H£— IS^D- 



2fu8 No. X. 



g -K— - -S5-o-PS-f 



o 



E 



^ES3 



-7=vtt" 



6 , 



:- ^^fcgifcifa^l= =g 



93e(fec 



Sftmn tmD a^tjigffer fQtitf. 



*95 



SBiber bit Sti^ftgfetf fees SSafieS- ij* 
^ter gav nicf>tg einju«>enben. 2lb« et 
ifijuptatf, un&nlcfjtmannigfalficjgcnug. 

SBeffee 



==tp^E 




=^= 



^ — g5 



87 S 



^EgE^=g=^E 



:s; 



3fo* No. XIV. 



» 



93e(T«r. 



flSh 



3== 



p-^g gfc 



:ot; 



Eel=E= 



6 7 



===z=r 4 =r~ q zr=!=t 



-fe — 1© : 



±rp=Ei 



^ 



76 



43X 



:^=^E 



©H©' 



A 



<£6«ttba§«. 



i 23 — ^~ 



=ps=rps 



J. £3- 



»==£== 



^Tg----^ 



S3e(Ter. 



i 2= (©- 



S^ 



S 



sh 2 6 



=F 5 -»o- 



9(U« No. IV. 



c« 



=£5= 



a 



=?=*= 



95e|fef. 

tf 3 =1=-=========: 

' It} x 



o 



tttib fo wetter, 
«3f> 3 



Sfott 



196 9fetm tmb adjtjtflfler S5rief» 

SSott ber ®c|att emtgev ^onfunfilct 
8u$&emfunfjc$nteivfe<&$jc$ntm tro&fte&je&ntfn Safcrfcrotocrt. 

CTe i»ent<\et ftcfc Me pracf ifc|e« 2{ueat&eifungen bee 5onf unfr, ton einew 3a|t< 
C\3 &«ti6cw jttm anbem, in feet ©elf ju erfjalten pfkgen : fceffo angene^mec 
mup es oljne 3">ctfel eirtcm Siebfjaber ber muftf alifdjen £ifterafur feijn , t>on ben 
SJleijtern ber eergangnen %eit ettiige 3>roben fjab^aff roerben, unb aus ben gegen 
einanber uerglid^nen $>roben bie ju bee gett btefee jJReifier ausgeubfe SKuftfarf 
in jeber9fusftct^ beurt§ei(en p femnen. %<$ fjabe mir borgenommen, bae funf« 
ge^nte fec&8» unb fiefye!>nte 3aJ>r{jiinfeert burdjjufudxn, unb »on ben Ueberbleibfefo 
bee S9?etfler btefee Seiten eintge g)roben jum SJovfc^ein ju brtngen. ©off* 
fe tegenbroo jemanb meiner £efee fo glucfftd,) fei)!t, untee feinen muftfaftferjert 
©e[fenb>tten eintge mufifaufdjc Ueberbietbfel aue bent fcierjefjnten ^rf>unbevt 
ju »eeroa£een : fo erfudje id} felbiijen mid} burdj eine gurige Sotnmimtcotion bte« 
fee ©aefcen on fetnein SBergnugen $6ei( nef>men ju lajjen. SBiefletc^t roerbe tc(} 
Dei) meiner Uncerfud,)ung6iefee geauen 3^'n n "d) manc&egma&f einen gufenaU 
fen Sjjeorefifer obev ©rammatiferbee SonfunfljurSSeeanbeeuug ber ©egenfidn* 
be, mit atiffuljeen, unb ba« tnerfrotirbigfte bavaus ausjeidpnen. S>a un« »ott 
ben®etfen ber©d;riftfku'« btefee Seiten fjeutigesSaiieS fe&e feften etroas niefjc 
afs bev Sttel befannc iff: fe &offe tdp, bag meine 4 -Semu&itng in biefem 9)unf< 
fe bee 2Be(t fo angene^m fet>n rotrb, ate btetnjenem. 

I. ) igltas HtcoUu, fonjl 2lmmerbad> genannt. 
Slug bem XVI. 3a&r$unt>m. 

XOottt>et in fehtem muftfatifdpen Serico ,t)af *n>er;eefer. ^erfonen au«betn 
Sfmwevboct) gemadpf, roefdper ^rffcrnn anjumerfen if}. £>a6?8ud,), weldpea 
id; son biefetn ef)emafi(igen Oeganiflen ju Setpjig an bee ©t. Sfcomagfiecfce beft- 
fe, fjaf folgenben Steel : 

Otgel otetr ^nftmntent Saeufotur. @m nu|(id>e 25udjlettt, 
tit TOcIcbem notroenbtge etflemng ber Orgel ober ^nflruwent ^a&ula* 
tur^ fampt bev Sippiicatiott, au^) fr6lic^e beutfd;e ©tfttflrin »nb 



Sleun tmb adulter f&titf* 197 

SWuteten, etfidje mit Color afuven aBgcfalt, Selgfetdjen fdj&ne beutfdfje 
Sen|e, ®aUi«ct>cn»n&?16e[f^cg>^om€|enju6eftni)ett / :c. S)e& 
glekljm juuoc in offenem £)mcf ntc^t mtSgcmgm. 3e§unW abet Dei* 
3ugent> t>nt> «nfafjent>eit btefer i?unji &um 6e|fmin Svucf i>otfertig«f, 
imrd) Jgliam nicolaum, fonjt -2immerbacf> gewmfct, Drga= 
nijlm in Sfetpjtg in (St. Stomas $iwf)en. fOJit gleiS »om Slutove 
fel&g »&erfe(jen »n& corrigitf, Slnno 1571. 
(gin 2(fp&abeff) jmeen SSogen in Idngficfcf 4(0. 6et> ^acob 23ema(b<! gt« 

ben in fieipjtg gebtutff. £)08 23uc() ift nadj 3£r£ totckt anbetn tec &«» 

ntapgen 3 cit n*4 f paging) 

SDet SBerfager giebf in bet on ben Seipjtget SiHagifitaf gevicfcfeten 93ovrebe 
jut Urfad[K bet j?etausgabe biefcs 2Betfs on, bag t>tel metier bie <Drgel* 

tterriiid} t>nb jtrunbltd? mttt^etleit. gt fugef babe? {Jinan, bag roenn few 
ne gegenroattige 9f tbetf S3e#tt finben fotffe , et babutd} »evatifa([et roerben routbe, 
tin gtofjet »nb tuiiftUd)er Sud), «>oran aUbettit bie meifle'Utbcit 
gefdjej?*.*!/ ju ebireti. gs ijl mit unbefannf, ob btefeS a((§iet &etfptod,jne 
SSJetf bag Sid^f gefe^en §at, obet nicitf. 

®as fd^on auf bem Site! gefagf wotben ifl, nemltcf>, fedg em XVnt, 
t»ie bae gegent»&mge, nkmaljls anncci) bie <u»f bie 5^tc bes Pet> 
fafiere (?er<uiege?otfimen je<p, roitbin bet 3uf<$nftnod} einmaf)l nad^btucf» 
lid} roiebet^objef , roeld^er Umflanb bemetfensroutbig if?. gs ijl alfo 2tm* 
mttbad) bev erfJc, roenigfietis in £>eutfd}!anb, bet (Drgelsunb €(at?ietja» 
d)ett, unb jwarbefonbers, gatante g(a»ietfadjen, butd}ben 3>ucfpublictret 
§at, nad}bem betgleicfcen ©fucfe bisfjet nut butd} bfoffe 9fbfd^riffen mitbetge. 
bet ben £ieb§abetn mifgeffjeilef rootben roaten. SDer 93etfafjet melbec in 9(b» 
ft'd^C auffeine ©atantetiefiuefdjen, t>G$ t>et$,Ui(i)eti Qad)en xjonjungert 
£cuten inegemeitt bege^ret, unb liebet die i>ie OTotrttcn gelcrjtec 
Wjetben. gg ifl nod} bjutiges Sages tttif &etfc&Jebnen giebOabetnfoberoanbf, 
bag fie (iebet eineSRenuef obet Opet arie,a(S eine mo^l geatbeitef e gfabietfonate obeu 
guge fpielen. %$ will aus bet S3ottebe nod} ben Umjlanb bemetfen, bog bet 
SSetfafjer, t>n Don ^ugenbauf einen befenbern 5rieb jut 5onfun|l bet) ftd}t>es* 
fputef , unt beflome^t ju (etnen,ftd} in ftembe Sanbet begeben/ unb bet; bett 
vovtveffidjfien 2)?etficvn bofelbji Wnfevnc^t genowmen §«(. SDiefe Santw fM 

up 



* 



198 



Sfteun imt> adjtjtgffet: 25rief.' 



i>«tnutfj(ti$ ttrtroeber bte caffjo(tfc§en Sfkberknbe ober granfracf),, o&er ^faft* 
en. 2ms bet ©e|art imfeis ftmbmanns, bes Qlmttmbafye, roo»on t<$ in ber 
golge erne gkobe geben rcevbe, ei-fcefletsur^nucie, baft, obgfetcb, fetn Slafymt 
ntemafjts fo befatinf geworben, ds etmann ber Slafymt geroijjet: aue(anbifcf?en 
9Hetjte fdner 3eif , « bennoc^, na<§ QSefcf^ajfenfKtf bev ©egart btefes 3c|t< 
|unberf S , es ebcn fo roeif barinnen gebracf>f {jat , ate jene. £>er Untetfc^teb tft 
blop, baf? jetie mefjr gefcfcrieben £aben, ate unfer Qimmabafy ; imb bap fte 
meiflentjjeife (Eapeflmei|1er obev mtcHic^e SKuftfMrectorS an .Sircfyeti roaren, ba 
2(mtmrbac|> fjingegen, menus SBtfjens, niemafjfs etroas anbers ate Organifi i tt 
Setpjtg geroefen iff. £e ijl fonfl annoch, jeBetjeit ba$ ©chjcffaal ber betttfcfcett 
MnfHet: gemefen, roeiiigev 5fiifje§en in b««SJe[£ ju. ma<|eii, ol« ettt 3falia» 
net eber gcanjofe. 




XC. Stief. 

SSerltii, ten 12. December 17*51. 

toon fter ©e£art ewttjer SonftmfHer au$ bem funfjcl)nten, 

ate 




fuf bte 2Sorre.be fofgec em fur^ec Unferric|f fur bte ©rgeffpieffunfl, 
©ie gebredjlic^ bama^s Me (£(a»ierapp(icatur geroefen, fann 
man au«s fofgenbem @rempe( fut &ie recite %atit> tym, roo> 
rinnen bee mif 1 bemerffe jroeijte ginger auf tie Hngefchtcftefte 
2(rt ben mic 2 bemerften britten ginger ubeifeiget, als ; 

fg 4 bed e f 
I2I2I2I2 

gS warbamafjte SKobe, nur bier finger ju jafjfen, unb ben ©aumen roelcfjer 
tntf o bejetc^net n>arb, eon ber 3af>f ber ginger mi«,$ufc$Kefj en. 3)<r Sjeiqes 
cber jn>ei)te ginger roarb oifo tnit 1 ; bertnittiere ober britte ginger mit 2- bet 
fogenamue ©albpnger mic 3., unb ber Heine mit 4 bemerfef. ' ; 

llnfer 2furor giebt feirieanbre ©piefmanieren an , afeeinen tTlctbenten 
rooDon tt imet)(vk\) 9(rten befefcreibec, einen auf{lei$enben »nb eineh«b(?ct' 
gen&eit, 35er anffteigenbe tfi bercigesttic^e^eatigeSSBorbeni;, bcvabfitU 
gen&e aber unfer IjeUfiger Jrifler. ;©a* 2iuf = unbjKbtfetgen 6eMtftc&i«bie» 
fer Sefjre auf bte Ie|fe Jfiofe ber Lanier , ink,m 6ei;m Sciiier fetbige eine dbftei. 
genbe, btymWlMrtttn obJr'RricS aber eine auff!cigenbe STofe if. 35a man 
jur 3ek unfers 2futoris annoc^ifeine befonbere Seicfcen 5 «r 55cmerfung beg 
II, £ant>. II. Cfcetl. <£ c |jj ot . ( 



200 DZeun^igfter 

SJlor&ettfeti utt& $vi£to8 ge§a&( {jac: fo iff es fein ©imbev, fcag man &ei; i§m 
feine pn&et. 

>Dev mevfwuvbigffe Sfrtifef in bent gegenwartigen fuvjen Unfevric|fifHie 
€vf!avitng bev notentdbukmit, beren man ftdj efjebe§en ffire ©a&iev unb 
bie Orgel befctcnfe. 35a ficf> nod} f)in «nb rotebcr oder^anb ©a»iev«unb Orgei* 
foc^en bev r>ovigen 3«f fi'nben, bie in Sabutatur *u Ropier jfrfjen : fo nrifl i<§ 
jitm $8ortfjieH bevjenigen, bie mif bee tabulate ' nid)t bttatmt ftnb, unbbev 
9(dd;enSoc(jettenf,5iffern molten, ingteidjeii urn bermuftfa[ifc(>en©efc{jic(}f8ftin« 
be rcificn ben ©cf^tijtel ju fctefev vaff>fe(§aftcn ©dneifcfunft &ep biefer @e!egen&ei{ 
barlegen. 

35ie fogenannfe beiltfcfyt fLabulamt §at in feinem anbern tyimcte boe 
bev otbendidjeti (jeufigen JHotivungefunfl, tDeldjeman bieitdliSmfcticnennec, 
erroas wvans, als bantmeii, ba§ man aud) nid]t einmafit einen ein,;tgen 99?tt* 
ftffdjIujM, fonbern mtv bie taflafuv bees ©rtff&veKS nad> bem Unferfdjeibe 
bee »rev Octatten fennen barf. 51&ev roie »iefe anbve Sd^rouvigfeiten pnben fid} 
bagegen? 3. £, 2(njla« bafjmigmifeinemeinjigenSfidjen, inbefifalidnifc^en 
Sftottvungsfnnjt, 3. <£. mit bev folgenben Sftott 



fomo§( bev ©rab bev^of^ald bie 3«ifgvofe beSSone ben man twfangef t>ovge* 
btl&ef rcirb: fo mUjj man b%u bvet; geic^en in bev beuffd^en $a&u(atuv §aUn, 

ate: 

I 

a 

SBev bie u&rtgen Un&equemlidjfeifen bee beuefd^en Safeulafuv bee Sange wad) 
cinfetien mill, bev bvatufy nuv ein (EIav>tevfMcf »om 4?«vn Sad/ in felbige jtt 
«&ev(ragen. 

BurQJinftc&f biefev ©djvei&funfHomtnf esbavanf an, ba$ man fid} bie 
geic^en &efannf madjef, momit bie ©eftung fcee XTioten unb Paujen ab[> 
ge&ifbef mirb. £>ie 3e<4>en, roomtf bie (Belttfttg bev £To«n vorgeflcBf. mivb, 
finb folgenbe: 

fltft 



. gift jwo Stunben, ober etne 23ret>em. 

J gilt etne SRunbe, ober ©emibresem. 

f gift ei»e SEBctgc ober SKinimam. 

p gift em SStetf&etl, ober cine ©emimtnimam. 

F gilt eta 2fdjff&eif, ober eine gufam. 

P gift etn <&ed}5e&jtt§etf / ober etne ©emifufam. 

p gilt etn Sroet) unb SDrei^tgf&eil, ober etne ©emifemifufattn 

SDafj bte SSne ber erfien €!at>ierocfatoe burdj bte 93erfal&udj|ta6en C D 
E F G A H; btemwberjroetjfenbuvdjbie fleine ungefrrtd^ne <£urrentbuc&> 
fJabenf d e_f_g_a h; bie auSber britten burdj etnma&Jgeffridjne, nemhdj 
c d e £ g a h^ unb We mis bet bierten burcfc jmeijma&i gcjlrtc^nc ffetnc 

<3ucbfTaben, alt- cdefgah angebeufet twben, ifl fc&en jebermann 6e» 
fannt, met! eg attnoct^ gefd^icfjf. SDfan fann aber bet) biefer©efea,en{jctt merfen, 
bop biefe Sfnbeutung <u»8ber alfen beutfcfcen Sabulatur i&ren Ucfprung (jaf. 

SDie Setc&en &«t paufettfmb fofgenbe: 

gilt eine 9>attfe »on 5«»o IXunben, ober son einet Sre&t. 
_■_ gilt eine g>aufe »on einer Svunben, ober t>on einer ©emi&rebt. 

£)ie anbera<Paufen fja&en t&re getdjen mitben B««^«" &« ^ ofc " gemetn. 
©o (tilt s. <£r. bas Seidell | eine 9)aiife »cn einetr roeifjen; (= »on einem 
«8iert6ci(, u. f. w, 9?ur itf biefeebabei^u beobadjfen, bag bieber,ben erfien 3(r. 
ten eon ^aufen, nemltd) bte »utr einer 3$re»i unb ©emtbre»i u&er bte $on$ei« 
djen, bie le|fevn aber neben unb jroifdjen bieSonjetcfcen gefe$f roevben. 

£« roerbenfomofjlben Son. alsSdiroetgejei^enpuftcte^insugefugef. 3, <£. 

)• bebeufef eine Sitmb? unb eine ©eijje. 
jr bebeutet etne SSBeige unb etn SDtertfjeif. 
|. T bebeutet eine 9\unbe, etne SBeifje, unb nodj eine ©etge tnefcrt 
«nb folglid^ jroo Svunben. 

d c s F F be* 



202 Sfteunjtflifer %>n?f. 

F F ©ebeufeeetnenKifoein <8ierf§ei(, unb tiodj ein95iert&eit mefic': 
fotgftd} eine Siunbe, 
unb fo roeiter. 

35er gerabe $ac( roirb bur^> fetae Setcjjen iwgebifbef ; mo§I aber Iter tm« 
gerabe. £>ie Sacfe rcerben fcurc^ perpendicular ©tricfce t>on einanber unferfcfcie« 
ben , rote in ber itatianifcixn Sabulatur. 

3$ fomme ani§o ju tern Q3t% beef SJerfafferg fetber, inbegen erffettt 
Zpeile affer(janb ttermift^fe geiflficfce unb roettfidje Sieber, fcer 3faja&( nad) 44. 
©fucfe, ttierjlimmig gefef f , entfcalten fmb. 2)er jtseyte 3]f?eil entile offer, 
jjanb 9frten »ou taiv^n, unb jwar 15 beutffye, tint* eine jiemiicf^e Stnjajjt son 
ausidnbifdxn, bie fjjeife Pafjametjett, f^eifs ©aillatfcen betifeft rcerben, 
ebenfaffe wierfHmmig gefegf.. 3>r Dricte CC^eil beftefjf f&eife aus Dierfiimmt. 
gen, t&eife funffHmmigest , colortmnunb mofeffentnafjtg gearbeifeten geifi(t« 
c^eu unb roe(t(id,Ktt Eiebevn. 

£>te meiffen <£ompoft£ionen finb Don TLmmetbacfyen felbfh ©ie anbertt 
finb 1) t>on Jttatcfciae !c maitre; 2) wn^o^<xnm& 35aptifia, einem 
Sonfunftfer, roe(d)er bem £errtt ©alt§er unbefannf gebfieben if!, 3) Don 
3Q?olf ^etrtj, mefc^en man ebenfate nic^c im SBalt&erifcfcen Serico finbef; 4) 
»on Zntoniiits Qcanbel, 5-) t>on (Ddan&us iLafJuo, unb 9) tjonjvo 
t>e Pentc, 

3?ott bem ©ettie bet wetdicl^en SHeber fann man am fofgenben 9fnfangg« 
jeiten einiger foic^cn ©fucfe urtf;ei!en. petetten fpraci 2 tfeo Petetteit, 
id) fcebbe fo em fdjon Rammktett :c. 3d; Atmes tXla^bleitt £l<jg 
mid? (e^r ic .ffudjewtlfce bin id>:c. paule, liebec Qrallbutbec 
tncituc. jfuTd>attf pat (BcfeUe, ia8&3@leeUtiwc. muJ2.Hj?t{j>ec 
id; auereiten,unb fo roeiter. 

£>ief$ttufsf iff, roie fie im fecfoefjnfett ^abjfunberf uberatt roar, 1) im 
©age nod? titd}tgefeilc piuig. <£« iflroabj, bafj ein ©eger beffanbig ao 
curater unb genauer, ate beranbreift unb geicefen iff. '©enn fid; aberbet) bent 
accurateflen, j. <£. fogar be^m Orlanbue, geroifje gar ju mcrf(icf)e 9(broeid;un= 
gen con Dec ©frenge bes ©afejj, roierooi>( nic^f fo fe§r im 3iaabre»efli?r, al$ 
in ber coforirten ©c^reibart, finben: fo fann man nicjjtanbers fd}[iegett, ate 
bafj bie £utifi bee f;armonifc^eu ©a^e(!, in Slbfid^ aufaUt mogtidie gaffe, b a . 

mafyg 



Slcunjiflflcr SSrief. 203 

innate iwcF^ nifyt bmfy gnugfame Slegehi tinferfuc^ef roorben iff, fo fTetgig bie 
Sflten fenfi i§re @( immen / enctpeber Pevmirtefff ber b(o£en 93erfd,)iebenf)eit ber 
Sftercn, o&er permitfeijl oflerfjanb ?(rten »on SRac^afwiungen unfer ftcl) f^abcit 
ar&eifen !afletn JJn &er ^& nC & at 6ec © a l l1 '4> c e & cr / a '* ' m sergangnen fa&' 
j^nten3<J^t^UHbecf fid) fciner JKeiffe ^tt nafjernangefatigen, roie c&'ette aus beu 
£e^cb«ct>evtt von ber ^xumonte, f^etfss aus ben noc(> »or§anbnen pracfifc(>en9{r* 
beifenberberfifjWfeften ^annonipen tiefcr 3eif evroiefen roerbeu fann. 

2) im Sage f?m tinb wie&ee leetr obet un»oU|tan&tg. £>iefe 

UnPCftffanbigfetf trifftben&oflfommnen £)rei;f(ang , fomo§( ben §arten ate roet« 
djen , 6a!& jum 2(nfange , &alb am Qstibe , uttb offers an 6ei)ben Oertern ju« 
gletc^ , in ber SDtiffeafccrmeif?cns &ct? (Eaben^en; twb jroarentfrefrt btefe Utmo[f« 
ftmibigfeie aus bet XX>egla(fItng &cc CEerjett. Sin aus ben fatfdjen pi)f§a« 
govifc^en 9?a(tonen 81 1 64 fur bte grofje, unb 32: 27 fur bte fleineScrj, ftd}£er« 
fd2reibenbeirnge9}Jeinutig»cn6ecS5efcf;affen^etcbtefcv3nfert)a((em<irber@runb 
biefer 2Begfaf?ung. ©as fur etn ©iberfprud) aber entbecf t fid} fjter in ber 53ra« 
rt unfer h'e&en 93orfaf)ren? <8ie lafjen aus bemSDrei; flange in gexstfien Sal* 
len bie Serj roeg; unb in anbern gaflen geBraud^en fee nid^f mtr felbige barin< 
nen, fonbern fie gebraudjen fie audj unb mufjen fie gebraudjen in bent (3erten« 
fafe, im ©epttmenfalje , im <8erfqitintenfa§e, uttb fo roeirer. 3ft *> ie ^ cr 5 
£ier etrcannfeine Serj? — ^ann manbann roo§( fewer o§ne bie Serjjuge&ran* 
cfjen, eine fyatmomfdje XHufit madden? 

3) in ben Jfcttfcfrretttttigett »ort etnem liccstb 3«nt anbevn 
fe^t oft unmot)ttI<ttorifc^, %fy fufjre breo grempel an, ate: 



No. 1. 



No. 2. 



No. 3. gtna(fd)(u|3 inG. 



^tg- 



_s ssL 



-sh 



ipti 



* 



_S2_ 



~C5- 



rB$t ¥ ± 



^El 



-js: 



— I 



SDas Srempe! &ei> No. 1. roirb in ben $>e{jr&uc|)ern Don ber Jparmonieme* 
gen ber delation bes Sritonus fis c, jmifd^n ber o&erffcn @fimme &e$ erften 

Sc 3 Sfc- 



204 



3Teunjt($er 25rief. 



SiccorbS, unb bemSSage be« jrcegfen, nid^tin oto gadeit cjc&iHiqc , foguc 
bee Srtronus fonflen if!, tfenn er ge{j6nggebrauc(jt nmb. ^n ber Umfe&jung 
tj! basSFcmpelwrfreflid,), afs; 



3c£ 



=<=<: 



H©- 



-i ! 



Q3et> No. 2. mad^ef ber unljarmonifd^e D.ueerf!anb h-b ben ©afjs nMbvig. 
SMefet gebjerfaflf roeg, reenn in ber SNiffe jroifc^en bet;be Wecorbe em an&rer 
Sfccotb etttgefcljalfee nrirb, 3. (£. 



°5 



HE 



* 



JET 



Efc 



_kjO_ 



tis 



(Jsroiivbe ani$o nidjf uneben fcijn, ganje(Erempel Don Sfomevbadjen unb 
feinen ©ebjilfen bet^ubringen. 3^ *»eite cs abet btt) einem 3>aar f ietner $>ro« 
ben befroegen beroenben (ajfen, wetl bag animevbad,jtfc|>e SBetf burd,) gar*u»te» 
le 2}rucffef)lec tterunffoffet, unb fetn ctnjigee <5tucf baoon fret) if!. Ob fdbige 
gleid} an Pielen Oertern nur attf cine ein^iae 9irt ju eecbefjern ftnb : fo gicbt eS 
bennod) anbere , roo me&jwe 9frfen son SBerbefkrungen <&tatt finben. 5>a 
mdn nun nic^>f roif?en fann, roefrfje ba&cn nod} bem©inne ber'jitten eigentlid^ 
<S>tatt baben fofl : fo if! eg am beflen foldje gjrempel gan$ unb gar ju uberge^en, 
urn fcinem (£oniponif!en was anjubidjfen. %fy M x ¥ wn <wbren (Eompont* 
f!en ausbcmfed^e&nten ^abjljunberr riebjigere 9ibbriicfe,beren9}Htff)ei!ungun« 
fur bieQMfafje berjenigen, moeon £ier bieOiebeif!, gnugfam fd,jablo« £alten 
tcirb. @8 if! une nid^t au"§ier barum $u t&un, jufi bie befenbre <g«|art etnjefr 
nev (Eempomfien, fonbevn ben ©eif! bes ganjen fed^je^nten 3a£)r§uiiberW in 
gjbftdjf auf ben mufifaltfd.jen <2a§ fennen ju lernen, 

ijier if! ettie ^wfie, 

f8om 



SSom 5tmmert>adj. GaiUarde. 



205 



-®-P'f 



= p-p : 



^ 



NB. 



: %— fa— 3 — p : 



— I— i — i — 



P 



^HEEK^ 



NE. 



faq pz^l^ ^ ^gEE^bp 



"I®* 



H= 



:« 



i^Etei 



-•-o- 



ig 



H — H 



gs £5 *~ 



*qfc±±Jtg= 



-#• 



; tt 3zjn 



^So- 



=F-Ss= 



_»• 



. NB. 



:3zrfc 



I®: — ^ 



S - !®- 



as 



^o=P= 



Ss^^=^fepgp=p=^ 



ioS 



Otettnjigflec SBrief. 



<S> 



■ b— & 

tt — ■ h 



_5ip: 



#3= 



« 



12 



^ 



±3=±: 



=P-«-P- 



:p:z: _js= ^snzss: 



-si 



El 



3-fc 



^=3=t=jat 



i^ef; 



d^^z 



~z^E0: 



_j i-gd-fil- 



list* 



=p=^: 



•=P=i 



to 



-1©— P- 



=# 



-s* 8 - — h 



^ 



14. 



is 



z^zz^zzssdz 



16 



•#3 1- 



NB- 



pS- 



%1i=&dE+: 



■1 1- 



zpszz^zz^sz 



NJB. 



.T-to; 



-1 1 — 1 — 



=P: 



-®- 



i£3_ 



-s>-=- 



E*E^S 



^ 



=£=&: 



11* 



JDie gortfe|ung funfttg. 



~es- 







Mtiffyt Sbtitft bkt fete Sonfunff. 

XCI. ©Kef. 

Skrftu, Sett 19. ©ecembec ij6i. 

Wtt &er ©efcart cinigetr XonftmfHer au$ fcem ftotfiefcittm, 
fc^e^ttm urrt> ft'e&jeljntm ^afjcfjuniwrf. 




^jd; b>be nrtbet: mein tin 9fugenbftcfe geffjattes ©efttbbe eiit ganjeS 
rasEBSl gpempel angefuf)ref. — 5?ann id; mid; nicbj uber bieje. 
ntgen Oetter erf farm, too id; glaube, bafj SDrucffejjier ffe« 
cfen? 3d; ty&e felbige mit cittern NB. bemerfet; mib 
id; gfaube,bafj bet;m erfren, tnerten utib fed;ffen jtti2f Is; etn w (Ic^en foil. Unmoglid; 
fonnen fjier <8d;veibfef)!er oorfjanben feijn , trenigfrcns nid;f tm 14. utib 1 yte» 
Sacfe, roottftt attenfafls ftd; »om Sfnfange fijjnlid;e Sjrempel bep anbren a.'ten 
gomponiffen finben fotlten. ©0 inuf?en IDrucffe&Ierfetm, fo roieim i4ten$acf, 
im Cenoe, roo umnoglid; bev Gomponift eitt b fann gefeget (jaben. (£g mug 
etti a feim. *8erbefjert man &icfe SDrucffejjler, fo iff geroif? ber ©a§ of)ne greet- 
fel nicbj b6fe. 3)ie golge einev fallen unb reinen D.utnte, roooon fid; pom 
jwcijten i^um brtften Sact, jroifd;en bem 35iefant unb Senor, etn ga([ ereigner, 
nm-b nod; fceutiges Sages jratfd;en SDlittel jltmmen tm SRot^faU ftuge!a|kn ; unb 
ob esgleid; befjerrcmre , roenn ber Senortm fed;ffen ?actc, anfiatt cb'a, m^g 
ats cb in SBiertfieiien, in bem lejten tactfytih, mad;te: fo iftber@a£ bes 5?ev 
faffers barum bod; nicbj falfd;. $n 21nfe&ung bes batmonifd;en ©eroebeS uber« 
{jattpt, rcirb man jtnben, bajj alk ©rimmen it;re SIrbeif fjaben, unb bafj fid) 
«icf)£ albeit all? ©timmen jugieid; fortbcroegen , roie etroann in bem gero5§nli« 
d;en ©£neralbaj;ge[;acf e , nad; (jeutiger 9lvf ju fpred;en, j'on bem oaffbte 2&etf» 
fen unbSSievt6cilsnoten»ernunftig ttntereinanber gef1od;tcn finb. SDZan bemer« 
ttt eine gjlannigfalngfeit in ber ^avmenie, unb ttwubw fid^ obtte Sraetfel man. 
11, ^an^. 11. C^etJ. © & ^er 



208 



@itt tmfc Dfctmjtfljfer25wf, 



$ee feetmunbettt rote b , fo ^af 5er Sompoittft, md) bent tm ac§£en lac f gemadj* 
ten Sfbfafj, nicfef nuc bte SOMobte mtt »er«n&ctter tnaniet n>te&eigG§Icf, 
fonbeen (iugldck felbtge mtt gans an&etn ■^atmonieit ale &as erftemal 
begldcec. J^dpglaube, bng man aus btefec 9)robe tic gttfen £infid}fen unb 
ten ,@ef<$macf bee (Eomponiften gnugfam eefennen rt>ttb„ £>a beefelbe nnber 
feine eigene nnb anbeeee ©eroo^nfKtf, fomol 511m Sfnfange ate am (Snbe , bte 
Sees bepm (jaemontfdjert $Deet>fIang gebeaucfjt §at : fo if? jblcfet 9(uTfa§ in ?|b» 
p<$f fjierauf au« bee Sgjjf »telee anbeett <£cinpoftttonen uon t&m unb Wit anbeen 
mtt fRtfyt Oeeaufyunefjmen, unb &oepglic£ ju uuteefefjeiben. 

©ajj biefes 93aUef ubetgens mtt einec etnjl&aften Skgtettmtg, in einem 
fcieeffimmtgen ©afe, erfefyeittef, baef femen befranben, bee ben ©eifr bee 
geken, m roetc^en ber Alitor lebte, fennef. ©ama&js rouebe fetne jjaupmte« 
lobie roentgfltmmtgee begtetfef. £)te Sanger unb Sftuftfee roaren es fo geroo§nf. 
3ebe 3 e 'f h ai '&"" ©efcfcmacf. 

5Bibev bieSJMobte i|T o^negrcetfef ntcftfs ju ceinnem.©te tfl fo befc^affm, bag 
bee cI;oraifc(^e @f»( bee f)eutigen %tit ftc^ tjjeee ntcijt fc^amen buefte. ®ce ficf^ 
an bte gtofje 9tofen <16pc, baef bte SHkigen nuc in 93iec<(ietfe r-eeroanbeln. 

SD?t< bem vfjytmifcken Stumeeofjaf e8 ttbeeqfl feine tjoflfommne Svtc^ttgfetf, 
obgtekl; bte Sactaef tiicl)f befftmmc geintg angegeben i(?; tnbem, tote man aus 
bem gatte bes rfjinmifcljeii (£infcf>nitf6 fie&et, ein roafjeer <Secf,)Sjtt>ei;ffjei(, «nb 
fein ^e^roeijtfKtt, in bem (gfiicfe Mrfjatiben tj?. 

3^ rcttt noc^ etne $)eobe bet^fugen, unb jtpatr 

No. 2. S5on Stones SSaptijla. 9SB«mt tt>tr in lj6rfjjfm 
3?&tfjm fepit. 



fe 



1 






-^ — P- 



r P— i©> : 



— w«^p+— + 



££33=: 



ipiipi 



:&= 



1© — is — s_ 



SE 



-^ 



#-fc^ 



-est— g?~ 



.. pcp p —- -j 



ZfiSZ 



^=^EE^^ 



4 5 



209 



:~ 75_q- 



tf=±fcg==b£f: 



-1©- 



-1 1- 



-R- 



:^=£s: 



-<s— e=l— O- 



3=i 



3 



M^ 



-<s>— s<- 



3E 



fe^- 



^=E3i 



ttg-v 



-© — P— !©- 



=£== 



zm 



5e£e?^e^ 



~q~ 



-s- 



:ozzz:; 



to 



ft 



:_b_ 



:s5i 



-©- 



:ssi 



B3-fe: 



-<=>—■ — ~ 



rp=gz^ 



:sf- 



Ifcfc 



;^=p=: 



v** 



— I 

-I 



:Sffii 



-fe- 



^ 



^=P= 



-o- 



3c() fcabe roiebei: em ©tucf aufgefuct^f , baS mit bem JjonfiaH&igen SD«t)« 
ffanganfangef. 

35er ©cfang befS giebcg ifl rote man ft'e^ef, im $enor, tmb fnnget , in bet 
erflen getle mit ber S3egleitung jugfeicj) an. 3>n ben ubvigen ge ilen f^ingegett 
roerben, roetl ©clegenjjeif \u einer furjen 9t<M$a{jmung fcor^anbcn i|l, aUe^tit 
tin ^nar Sftoten au« ber SKdobie, in ber ©tefantfiimme borangefcfcicff, roel« 
djestton bent 8'*'6« beg QLompomffen ;euget. 3 m ^epfen 5act sum $mei;fett 
Sactgliebe, unb tm britfen Sacc, jam bciften ^actgliebe, fefjfetbem ©melange 
bie Ser$, die tm oierteit Zact, pm jme^ten^actgliebe itnb im funften ^urn bvifa 
fen Sactgtiebe, nacfc turn JSorfiujebessCEompcMifien/atig dlofy mbpopelf roevbett 
tnujjte. 

5) b 2 ©it 



3Me affBjev im Sejirfe »on f but, Wrfommenbe Jpawttente txm es g,b 
bovf feinen befranben, bee bie atten 'Jonarfen fennef , unb lueifj bag im fed^s- 
jejjnten ^afytfyunbvct bie So.natten nod; nic^t in bie betjben §eufiger geif, We 
|ar(e unb metc^e, eingefdjranfet roaren. gsifibiefeg (Stucf 'aue'bei: {?■$»« 
pdtonifc^en Conarc gahtdefg, unb in ber ^rangpcfttion f g a 
b c d es f , eigewlid; gefe(jc. ®ei( eg abet befannmroafjen nitf; moglid; 
if}, bie atfe 'Sonarfen, Me einjige t'onifc^e auggenommen, ojjne 3>»ang 8*^5 
tein cutSjjuuben , befonberg in 2(nfe6uiig ber J^arwonie, foubern roeif allelic 
bie cine mit ber anbent, me§r ober roeniger, fcennifdjefroevben mufr, einUm' 
ffcinb, rootaug bie UiU'o!Ifommen§eic unb Uijfcbjcflidjfeit ber nlteij Sftoben 
anugfam erf)ei!ef: fo gefchjcht eg baburd), bag bie Oeafa.ber unfetionifdyen 
Sonleiter bcpoe Sone f unb fis, unb in beu SJerfef ung in«F, bei;be S5ne cs 
unb e, gebraud;ef. 

n.) 3oi>ann <&ms Wfit. 
m$ bem fttb^ntm 3af)rl)tmt>ert 

*%(!) binburd; bte©efam\g?eitbegeinfic6jgt>ofreH ^evmSDT. 3ff&ccc^f ju SfKugl- 
e^J fwufen, jU!n53eft|e ber mttftfalifclpen ^ru^Itnpus Sommer* <j,erbf?. 
unb 'CDtntfrgelprac^c beg $u feiner geit berufpmten Jperm jiobann (Score 
pe 2U}le gefommen; unb ba id; in felbigen »erfd;iebneg metfrourbigeg finbe, 
fo fmtn id; uidif umf;in, meinen Sefern bowon £Kecf;enfd;aft ju geben. Qiui 
bent n)a!tf;erifd;eu £erico if} befannf, roer Qf^fe gcmefen. ©od; if} biefetf, ba§ 
cr foroc!)( son bet frud;tbriugenben ©efeujcfcafft, a(s son bem 93egni|. ober ge» 
Fronten QMumenOrben ein SKifglieb gercefen, uod; nid;t bemerfet TOOiben, 3d} 
finbe in bem bemetbfen SBerfdjen biefes Cannes »iefe SSelefenfjeif, gre»mu(f»> 
Feitim Urfb/iien, unb €ifer urn bag 5Ba(jre in bee sjJJufif ; unb id; mufj gef}e« 
(jen, bag mid; feine ®efprad;e nad; feinen ubrigen ©chjiften, mown uns 
523a[(f?er bie $itd anjeigef, fefjr begievig g?mad;t {jaben. £)ie Uttfevrebner 
finb^elian^ufelieb/Seuefcfjolbuub^onnemun^berenWugbmcf&Jnunbmicbec 
fef)rf}arfnad; bet ©ratnmatif bee §3egnigfd;afet fd;mecfe(. ^ebeg ©efprad; be. 
rragtungefebj: bren 23ogen in 8. 3c£ fauge W« bem (tUtmflm, uemticb Don 
bem ^tflfjUngegefprSc^e am 

SDie 



din tm& fRetmsigfler %$ntf. 



211 



SDieUnffrcebner »ei"fanime!nftcf> in jettons ©arfen. Sftad) eimgen im ®te» 
(jcn &ovge&rad;ten gleicfygultigen SDiecutfen, fraget SLSormemunb: 

„9!tfetn roaumt (afjen tmr im« nifyt att^iev im ©d;a«en auf Me SKafen&anf 
„meber? ©te ffmn nacf) iijrem Q3e£agen , anfroortete.$e(t<Mi; toexauf fte fid} 
„atte bretj ne&en eutanbec {juifaffeu. £>a (jubmmSBomKmunb rcieberan: 
„$Bot!en fte roas neiteS fe|n? Emitter roa8 neueS, bodj feffctt ma& guteS, 
„fpvad) SKufdieb. Sfbec was i\l «8 ban? ®ine 9Jne eineS neuen^omponiflw, 
„tt>ac2B<mttemunbS Wnfrocrf. Sftufefieb fogte: 

„<Sitib berev nod? nicfjf grtwng? 
, ) , 2Bivb bod; fafl afle lage 
„1>en <3terb!td,>ett jut ?JMage 
„(£in neuev SDicfjtet: (@e|ev) jung. 

„5Darauf jeigfe aBonnenrntmb ben fcegben fofgenbe ©angroeife ♦ 

%fy rottf tttc^ts mejjt: ate bte fceijben etjleti Sacfe son biefeitt2fuffag«anftt§» 
ten, nwaus man fc£on »on bev ©efc^icflic^feit fce$ €oifiponiffo» gnugfam w 
tfjetten fann, imnlicfc: 



:|?=F: 



e 



qc 



s 



-feW^- 



=r£=p=p= 



PE© 



^ 



"SB 1 - 



13= 



e= 



s 



-">*fe=±— h 



ii=«t 



-^ 



lie 



at 



=g=3t=3at: 



Sftufelieb 6efeu(^fet ben @a| btefeg (Stumpers! nod; atfen 93rabtcamenfen,unb emv 
becfef feme ge^Ien»i&ec bte ©lobulation, ba j. 2. in ben angefujjrfen&epben Sacfett 
tuibec afle gtite Orbnung fog(eid) ber aflererffr Wbfd^mft, nad; (jeuttgerSkf jufpre* 
$««, in G bwr getnac^f mitb ; feine Unroifjen&eit in bet Wuffofung berSDijjoiiansett, 

5Db 3 a(« 



212 



Sin.ttnb 0Jettn&igffer23vtef, 



5 



E^ 



fdtu a&flef<$ttiacfre 3ufammen|Vfutia, »o» Snrertxtffctt, Hwatt* tiwetfvaglit^c 



=5=3- 



:ipc 



(cine unttfoufae «n§«cmonif(^e £ueerflatt5e, 5, S. 



• 



=gz±. 



*£ 






fettteSfirfsHtttber^armenh, tinb bafyt tntfttfynbt S^atti im <3a§t , (hiulca 
&afperaharmonia) / J. @. 



ife|=E:i±=:t=t-E|t 



^eh$s=i 



MtjfaK °| 



«^ *-~t~» 8 ~ He| • — I f" 



£ 



. 3 _i- 



30=,- 



4- — I- 



w 



T=f 



-4* 



feme 



(Sin tm& Otetmjigfiee 58riejt 213 

feitte uttnc§tige.93cvboppefun<i"'6cc ^tifevbafie tm {javmontfc^eit ©wijflatrge, 6a 
ec fef&tgen o§ne Utfadje tm'b £Rot^, tmb juma&l in 5&efi, mit bet Pjttnteobet: 
gavbetSetj, »erm2{)re£, anffatf felcfces m»it ber £)cfa»e jti f&un. 

i$ft& ft miter. 

„3a, jief £ter ©ottttemunb eta, »«« wets benn ent>ft<$ t>et ^urttprer, 
tpenn ec titers roeis? ©as, anfroo«ete'9}?ufe(te&, roa8 faft atte Sftufiffiebettbe 
„wijjen, &«g nemltcfc jt»© <&t:mtm obec ©ctawett nic^e <tufeiif<trt&ec 
„fcilcten folleo; tmeroojtf er bcnno^.fc(^entc(}f aHentfpalbenBermcibettfonmtt, 
„1«aien }n>i(tye« beto fejfctt unb erflen Okcovbe bee erjfen ©aufel, went! fte 6et> 
„bet ®ieber^of;(utt3 anetnahbec gefjdnget roetben, einc fe§fec§afteSiHi»tten« t!tt& 
„bceat>enfolge «nffi«|>t, altt 



»S-^ 



3 ,gewt« ftnfeen flcfr furs t>or bem<8c&fojje&emffrn Sfottfel ei»9Ja<u; jD^i«« 




„3ebe^ jweifle k§, 06 6ctfef&m gofg* in biefem u«& fonjf bergfeiefcen ©a« 
„fen falfcfc, Pbcr jagelajjen fep. 

Sftatt (te(jef «u« btefem SweifH, bag juv Sett unfers SfaforiS bie Sejjte 
t>o« bet golgc ber £>,wM\\ noc& nid^t gniigfam enffejjieben gewefen i|?. £eu« 



314 din «nb Stfetmaigffev 25r«>f. 

ftges Sages wirb an bergalfcbjeit unb Unrt<$ti(jfetf bet Safes, roo&on bit OUt* 
be iff, gar nicbj mefjr gejroeifelt. £>ie SReuern fmb affo in biefem g)uncte be« 
fliimnter unb jugtri<$ flrenger, als bieSIIten gemefen ftnb; bie Sfauern, fage 
id;, bie fonfi in anbern tyumtm roieberutrt roeit fretjer unb ausfc^njcifcnbec f(nb 
ols fete 2ilten. 

®ie rourbe benn nun bet- bemerfce gefjter ju »erbef|ern fet^n? ^eftan fdn« 
get an, uber bjefe93erbegerung geroaltig ju fubtiiijiren; fann abet mtf ft<fy nic^f 
t>6fli(j einig roerben, unb (jat roibec jebe 9(rt ber SSccbeperung efroas einju« 
tcenben. 

Sdfsf man bie bie Qutnrenfofge serurfad^enbe burd}ge§enbe 9fofe a tin 
£igfantn>eg: fojte&et jwavfeine D.utnre ju papier; (nngegen fommt bennocjj 
eine jum ©etjore, roenn bie JJiore a im ©tngen burd,jge,$og«n roivb. 

,;©tefet g)voce§, faget ijefian, ifl nicj)c »erboten , oftgteid) baburcf^ ber 
„»ei'becfte gunflauf &u einem offenbaren roirb. QBunberf mid} bemnad}, ba$ 
„man nicjjt, roas man ftngen unb fpiefen Idfjt, aud} mtH fd^mben 
lagen,,. >ju i^igen 3eiten fagt man, baft an Oertern, roo Derbecftc £>.uintett 
fmb, man ben ©anger nidjtmujj burcfwef)en fafjen; ober, bafj, roenn ber« 
gletcfcen 35urd}5iefjung ju befiirdjten ifl, ber Sompomfr feme »erbecffe ©.umfett 
figen mug. £>er £err £e!ian if! gegen ben gefjfer Ber O.uinfe gar jte gihig ge. 
roefen. 3Me aues ber SSerjierung bes ©efanges, juma6( am bem ^eutigeS Sa« 
ges fefjr unfcl^cfltdjen Cercare dclla Nota, fjergenommnen ©runbe jur 3kgun« 
ftigutig biefes $et)ln$, bebeuten fouiel ale ntd^ts. ^nbe^en ftnb bie »erbecffett 
£Urinten unb OecaDen »on »erfd}tebner9frt, roo»on bie gttfen Se(jrbud,jer (jew* 
tiger £eic jjlad^iid^t geben. gum (Jrempel, bie fofgeuben 



-H 



:£ 



jinb, <m t&rem Otfe gebraud)f roie e« fid} ge^oret, gar feinem tabefunferow. 
fen. S)er ganger ber bas <8p.attum»onciiug, ober»ong ju c, mit ben ba pifdjett 
liegenben 'Jonen auefuKen rooUte, roiirbe bas Compliment oerbienen, svomit 
bev berubmte Joaquin , a(s er noe^ pi Qambrat) lebre, einen ©dnger beebrte, 
ter an cinem Ort eine Soloratur mac^te , roo ber Qomponifi feme »et langte. 
£)u (£ ■■ * rtef er sornig aus, roarum t|ufr bu eine Selorarur ^inju? wmnmit 
folc^e gefalien {jatte, fo §dtte id} fie it>o£l felbfi ^ineinfegen rooUen, 

S)ie gottfe|ung funfttg. 



$rttifdje mtftbkt ttt Sonftmft 

XCII. SSvicf. 

SBerfin, ten 9. ^atmar. 1763. 

2>ritte Sortfcguttd 
toon tw ©e§art einiget Xonfunflter auS bem fimfsefjntttv 



^^er §m #diatt fcf}(agf cmnocfj ein tyaax anbre 9ftrf«»t Don S33cc« 
befjerungen, oBer nrie er faget, btege JleRberungen »ot, 
„S)etSom'poni|t, fagter, fcafteim $enor fuu d-cr, €«f> 
rocbet d f-c, o&« d-g fe§en fottoen, nem(i<§ 
eber 




e 



-b- 



zp: 



?: 



z m 



»£■ 



*m 



%—m- 



=efc 



■<*=- 



-rf- 



„9(ber in bem erften 5«H fabet fid) nicl^f mx vokbet tint twbecffe £>.u«nfe, 
„ttJeld)e nid^t swar id}, fonberh anbewfut eitien 3eb>r {jaffen, un& f)ema<$ iff, 
„uber ber kjten £uffte »on B., bie Cluinfe f toertoppelf ttw&en, &a £higegew 
„Me $er* febjet . gubem reurbe e« nticfc mit b cm Sept was jcmdjt ftingcn , jtt- 
3 ,nia&I rocil bie <&t)lben tint a bm Sonen d - f f urj ftnb. ^m onbetn galle abec 
„ijt.etn tKrbowjner 2M,>t!ant,(S>cK»*>e) t " 5, 1> attliert / &«$8«rtopp«lung ber£2utn» 
U ju gefc&roeigen,,. 



U,£ant.II.tM. 



ge 



SGScr 



216 



3*wt) tmJ) Steuttjigfter 25rief, 



2Bee ftejjec nicf>f , rote fein unfee ,£ere 2{(j(e d^icant«n fann ! 5BflS ben 
efffen 3" a 1 6ettifft, fo if! rotbee Me SJerboppelung ber £>.utiue befro roetiiger em« 
guroenben, roeit fie auf bee lejtern £afftebe« B, ober im SRac^fc^lage, gefcl^idif. 
©ie eeebecfte £).uinte iff »on bee 2{r t bee edaufaen ; unb bag »ermeime 3enen 
gefc{)tcf)f mit einem fef)e fleinen JJnteepaQ', unb entff$(t nicljt mef>e alg jrao 9}o» 
fen. ©eeanbee^aUiflfeeijIi^inSlbftd^raufcgegroenigerguf. SSBieabev, roemt 
otif folgenbe 2ftt bie $feeboppewttg bee Sluinfe [djteiimg aufgeljobeit, unb bie 
£>Ctaoe eegvtfen rowrbe : 




Ja bd wflebe wteoec ethe €fylbe im Senoegejeeeefweiben — . 9flkr tttetw HUB 
timer »iefen Uebeln frit mafylen ifi, fo ifl bag geeimsfle of>ne gmcifef em ©useg, 
1Mb fein Uebef. 3(ntioc^ fonnee bee ©o| auf folgenbe 2(et geanbert roerben : 



<s> 



a? 



5=j 



& 



3E 



%»- 



£*- 



?-*: 



¥ 



-S*-5-e*- 



^^Eg| 



^ 



<?g fttib nocJ> mefcreee 9frten eon SKerbef erungen mfiglicfc* 9f6eeba«»pe* 
|erge^enbe ©eroebe mug poelaufig baenac^ eingeric^tet roeeben. Sfjfic^ routi* 
&eet, bafj beeJjere Wfylt btr> feinee fcfyacfen jbitif bie bet) bee @aben$ in F roegge* 
lafjne Sevj unbeeit^rt lafjet. SOZan fierce baeaug, bafjannod} jum 9(uegang unb 
»>te(Kicf)r annoty jam 2(nfange bee. i(jigen 3a(jr£unberc6 , bee{wrmpnitd,)e©rei}» 
flang be? Sabwjen mangelijaft at»sgeub« j« werben, fcie Sriaubnig ge£abt 
fcaf. 



S5er> 



gtMt) tart giettnjtgffep JBrfef. 217 

SJeneincr getotgen ©efcgett^eif fujjref ber£r; 2(§le e.tneSfeKe flUS be tt faectnt* 
fc&en 'SBfiefeti beg beru(jmten tTT. g. Scjc^otn an, aus ttse(d;er ftch_ ecfe. 
Ben lafjef, roaS es «(>ebegen fur SJIu&e gefoffet fiaben roup, tint nur einegerin. 
ringe £anntni§ toon bee SDl»ftf 5« erlangen. <£e faget biefer ©eleljrfe nemlicB. 
»cn ficfo: bag et fiA etinmte, viet^n Cage 3ugebi-aAt 3« fcabett, 
«m bie feAs muftfalifAe" ©vlbeogut fingen 311 lenten ; unb fcaget 
t»aAX>erlawfF betfelbeit fovtel ale nictate gexxntgt. gerner cm einem anbern 
£rfe: .bag, baefeinma^Un fei»et3ugetibbem UnremAre eineeCon' 
ffinfflereanwerwaHetgewcfe^eteemitaiiglaubiiAem^^igcfowett; 
trebta At b««e,bag et na A 2Cblauff eittes 3a£>«8, n« At einmafrl bte er* 
ffetrtCStwnbfase bee mufit gefantit fcatce. <£e rVmnfegn, bag SSo^om 
{u ben BoBern.flunfkn unb SBifenfd^affen ein fafjigec 9?afurell geba6f, 0(0 jut 
Sonfunfr. 5iber biefes (jat aud,> feine 3{id)tigfeit , baft man nad; ber fiewtigen 
gKetbobeunbiBefcljaffen^if bet SWujtfin einemiOTonaf&mefircreginftc&fen et. 
langen faun, ate ju ben Seifen .So^ornS in einem 3«£>re mSglicb. war. £$ 
fchaubert einem gut ifigen 3«it bie jfraut, roenn man auf bie 6*(mtfatfon bet: 
SJIten mit fed^S <5#en, auf bie gufammenbangtmg ber trierecfigfen 9?oten, auf 
bte Slugmentatien, ^Diminution, Smpevfection, Alteration, u. f. to. einen 
sRiitf prucf e roirff. Unb teas pjTegte benn battta&fe ber fafttgjle ^opf nacl) unglaub* 
lidier SWufje, binncn ber geit sottfunfjeftn ober srcaitjig' 3a§ren j« erlernen? 
©efjr feften roentg me§r ate bte Ueberetnanberfcfjung ber^Sne. 

Unfer QJerfajjer roenbef ftd? numne§r 511 einer onbern SSiaferie. ©ie&e« 
fttft bie 31oiBn>enbigfeit ber Ue&ereinflimmung besmeltfAen unbmetrtfAcn 
Accents in ber ©ingmupf. S>a man btefe SKaferie in bem ein unb fed^tg. 
ften u.ben folgenben biefer fritifc^nQ3nefegmtgfambearbeifef finbet: fo (age i$ 
»ea mas uns Jjecr 216le jum Seroeife biefer Sfbf&mcnbigfeit ganj rtd^tig&or* 
Brinqef, «m ein $am anbre ptncfe, in rodd^en man beurtgeS 5ageS mc&fet. 
nertei) afieinung mit t&m fep aurb, meincn Sefern borjulegen. 

S)er erfte 95ttncf befrift bie SJIeinung, t>«0 &ie T*"^ inmtlid) langcn 
Hoten but A bie folgcnbe f'ynccpicte httj gemac^et tpetben. ©« 
SJerfa^er gtebt ba»on fotgenbeggrempel/WeldjeS er gut §ei^et: 



glE^SEE=E?= 



-¥-¥- 



W- 



•I — /- 



<Er* (;e* bet ben Ulo&men be$ 311* kr()6f(;!ien. 

g«3 ^udj 



318 



S^9 tint) ffttw$$tt sjrief. 



Sfitcfc fctefee foil in ben 9>repetti<5nett gefc§t|ktt, wo bi« brttte Bafil ber S&eiler 
iff, ol$: 



531 



^3 — qt 



^ 



ESe£ 



<£r? &d>e ben SRalj* men un* ferS ©of* tt$, 

©fjne Srodfel tjt ^ter etn muftfaftfefcer ©racfemus twfjanben — . $Sare 
eg toa&r, bag Die tiwerucfc (angen Sloten burd) cine folgenbe fpticopirfc furs rota 
ben : fo rowrbe man 5. <£. antfaft bes 9lmpf)!l>racl^s erfceber, nicfet nut bem 35acft). 
lu« lobet J>en jc. Me in ber geraben Sacfart juerfl eorgebracbte SSKelobte fm» 
gen fomien, nerolkf>: ' 



Mb 



% 



-v—v- 



^ 



*a 



1 



i»6cf ben 3}«6men ieS 



ll<= ler — IjScIijfen. 



<£« fomme atl^tec nuf feitte SBernunftlet), fonbem aufs ©efjoratt — . <\nbeO 
fen null tcf) btefeS jwgeben, 

1) 35afj, roenn unfer bk inneritefc fangen Sfofen , btedneft)ncopirfe&tnferftcf> 

(jaben, aUejettem dnfylbiflesTSPortgefeftrou-b, bie2Kemungun* 
fers Slucf.brs ©faff (jabenfann. 

2) £>a§ in ber confrapuncf ifcfcenSc&rei&art, burc&SSeranfafung ber Q3earbeif una 

cineS geroigen SjjetnattS, ber sorgebracfcfe gall be«3fafort8 ate eine grei. 
§etf gebulber roerben fann. 

£>er jroeijfe pum befrtff bie SKrinung, bag man in ber nngeraben tact' 
«vfnicfct ben Rambus, roie etnen SDacfylus an(jeben mujje, 5. <S. 



:*=*= 



£ 



±=± 



S 



=£ 



SSermmm, £err, twin Singfc ge* fcljrep. 



Stiffen 



3»«9 ««*> mtmitflu: Sgrief. 219 

£>iefen §e#er jtt twrfcegern, fast #err %$u, mug ma»i e ttfnwber bfc «rj}e SRttfe 
fitter, ober bie atibere fanger niacin, o&er fie f;6£>er fe^en, al«: 

ober 



ober 



SiEEIE^ 



-^ 



3E 



-M^ 



£ 



aSmiimm, o, fSernimm, o, qSernjmm, o, 

©iefe Setnerfungen fitib ganj fern; pbgfeic^ ber wm Serfage* gerabeffe gaK 
buret) fcass Sinfefjen ader guten (Somponiffen gerec^tfettigf rokb. 

„®b'en fo,f%ef ber93erfager fort, mugen.bk 9lM«n 6ej$»ff en fetjn, roenn 
^arunferfolc&e brer,fr>(bigte «S5o«er fte&en fotfen, bie einen boppeffen 9k» 
„centt)aben, unb einem ?pa(imbacJ)iug mact)en , 5. <£. gcwlofe, <jrglr« 
»tf»S/ Jct^umet, Danfopfec, lobflngei^angctorn, ein3tc|>eti, 
„u. f. m. Tfiosfy beget abet iff ees, menn tie erfie Slote bofrer afs We anbte 
M, 5. «. 



a 



?=p= 



E 



«= 



£eerfcr/aren. 



Sf&* trunntg. 



^E^ 



E^E 



S5e9* fallen. 



„15enn bag erfoberf eigentltc^ bic profaifcfce STusfpracrje, TOuroof)! fie m'cjjc 
„a(fcnt§a(ben i^r SKecf^f be^aupten fann, inbem im Sonrraounct bie eine 
„<Sftmme ab< unb Me anbere aufjufreigen pfTegt. £>oc|> m»g mart eg ijjr 
„5um rcenigjleit in bee Ober- ober §3rinapa(fHmnie !agen. 

®as #err 9f§le aJKjier fe&rec, iff ganj gur , roenn e« bie Umffanbe nic&t 
anbergju (agen. gtlaubeti eg abet foicfje anbers, fo if} fute erfie fur bret)« 
fylbige ^Sorter »on befagrer D.uamitat bie ungerabe tactart bie beffe, gj?an 
mug nber bag 5Bort nict)t in 2(rft, mie ber SBerfager gef&an , fonbem in Sbeft, 
ober ober in bev 2)iitfe bee Dorfjergefjenben ?acfg anjjebem 3. @. 



SSe=^=f 



Se 



Sobflngen. 



m> 



±=t 



P-- r 



ffngen. 



6e 3 



.furs 



S&t& ycotyu if! ea bejjet, tit bet geraben Sacfatt ba& 2Bott in toottev Sfjeft 
anju&eben, ate: 






SDie Stfafjrung tt>irb ieben fc&ten, bag aufttefe 3frf btv pvcfaifc&e Accent biefet 
gut SKujtrf fe§t ungefdjicften ©otter am roenigfien tctjDet, unb fofglid} ba$,0{>» 
am rocnigfien oerte|e£ rokb. 

SUMr rooHeit nunme&r bas Sowtm«rg*fpt:«$e unfets SSerfafjet* butcfc 
g*&en. 

„9((S mitten im £eumonaf{je ,§e(ian, ©eutfcfcfjofb unb ©omtemunb 
,burd} ein tteSIid^eS 5Beftet ju etnem Ettflroanbel angereifct murben, 
",unb fid} mit einanbet nacfc einem fcfconen 3?otngef?(be begaben : fo 
hovten fie jemanb in einem ©atfen baa befmwte £i«b anffimmen: tXun 
"fcatitetdUe (Bottmit^etjfii, ITIunb unb ^Sn&en tc. weicfccs 
',ifmen 2tnla§ gab ju folgenbet Untetrebung. Ob man rcoijt, begunnfe 
"■©eittfd^olb, bci> Slbmcg' obee£efung bet ©ebidifeunb Siebet nid^t atfcitt 
"am Snbe foroo&J bet furjen ofg (angen 9ieimjei(en, fenbern auc^ in fcee 
'Vgtttte fceter, tie einen 9(b- obet jDutchJc^nitt (caefura 1. metrifeaio , ) 
"rjaben, ein roenig inne ju fjatten pftegt; tocs&alb' au<% bie ©angmeiflet 
qemeiniglicf} in i^ren 5Betfen ar. bet;ben ©ettern entroebet ein wag law 
"aereS ©ntge= obet ein fleineg ©djroeigejeid^en fefjen : fo roare eg bod} 
"nteineg gtad)tens beget, bafjmanbei; 2(bfingung bet aferanbrtnifcfcenSBer' 
"ft »on sroolf unb breri&e&n, unb bee gemetnen 93erfe »on je(jn unb eilf 
"©nlben, ingleidjen bee [ang$eifigen trod}aifd}en£iebernui: am f£nbe 
"oetX>et|e; in anbevn furwiltgen ©efangen abet nut be?m ttlit« 
"telfcbltlfie, bet in ben meijlen Siebern roieberjjofjlet ju roetben ppegef, 
"amuelte. £>enn burdj ba« t>iele, unb fonbertid} ju range Qlug&attett 
"tcivb nut bie Sfteimtng jetrigen unb unt.etnef)mlicl} gemaefcf , bieSInbadjt 
I'wr&inberfunb ge&emmf, unb alfo bie 3eit »etgebhd} jugebrad^f. 

ffienn bet Xpert 2f&le baS %nm§alt en an ftdj mte6ifligef, fo ^at et Untec^f. 
£s«$ langfame Seitmaa^ roomit unb jroat aue guten Utfac^en, bet tfyetal 

son 



gtoep tint) Sltmmfm SSrtef. 22t 

»on ber ©emeine in ber ^ird^e gefttngen roirb, erfcberf, t»a$ roemgfteiig iiacfj 
jefcem »ierfu£igcn @a|e ein Sfbfdjniff gemacl)et reerbe, bamie man rcieber fri» 
jcjjcn 31tljem fd,)6pfen fonne. Ob man aber bet> biefem 3i&fc^ttitfc fo fange an« 
£aften folic, als insgemein gefdjidjf, iff eine anbere Srage. .SBennftd} inbef« 
fen jroifd^en ber Sangfamfeit , roomtf jebe©nlbe im €£orafe gefmigen roirb, unb 
jn>ifd;cn bem 31 m)alten bet; jebem SJbfd^nicte etnge^origeg ^er^aftnifjfinbenfou': 
fo ifi bie SSHobe, bie man oieferroegen in ber ^"irdje beobadjfef , unb oermittelf! 
roefcjjernianhidjf, rote int §igural|lt)f naa) einem ofterg nur fefjr roenig an« 
§altenben ©timmfalle, fogleic() jur anbern3«ileforfge^er, im geringften nid}{ 
t>erit>etfltc(). ©ieifl fo ft)enigber2(iibad)f nacrjt§eilig, bajj oiefe mdmeb/r baburdj 
genatjret roirb. ®a« bie 3e r ">f3ung ber ©ebanfen betriff , fo tjatfo!d,)eioir>o§f 
beijm furjen ate langen 9ln^aJcen ©fatf. ©ct^ectjt genug, ta% $ie £>id;ter 
nict)t foldje Sieber bidjren, roo bit erforberiic^en 21bfd)nitte nidjt bem 33er|Tan» 
be &er ©ebdnfen fdjh'ben. 35er £err 9i()le eifere fefbfl in ber golge roiber bie 
Uwad^tfamfeit ber 55oeten in biefem ©futfe, roie roir gleicrj t)6rcn roerben. 

„35enn bereble ©piejenbe (*) fagfe jjelian, fdjreibt an-«inem Orfe 
„aIfo: ber tyoet foil fid) (niten, ba§ er feine langfdjroeifige SPIeinung bin* 
„be, roeil foldje, j«nberlic| in *en furijen £ie$err«imen ben 3n£a(t fdpmer, 
„unbbcm 3uf)6rer unoertte^mlid} madden, ^e farjerer feine Sfteinung 
„fd^iegen fann, bejlo lieblidjer unb (eidjter ifi baefiieb unb bag ©ebic^t. 
„35a§ biefen Set)rfa$ bie alcen bewfcfcen £>icf>rer »ielbef3erbecbac£fetb>ben, 
„a(3 bie neuen, ifr rtidjt }u leugnen. >Denn in jener ifjren ©efangen §at 
„fa (I eine jebe %tilt u)ren eigeiten 93erflano, unb juw nKitigjren ein r»ollfranbi« 
3 ,ge0Somma,baginangaroftfpred^en mu|: Tot firnt partes Strophe, qtiot 
„lines, b. i. fotwele 3«1«U/ foeiek $(>eile. %n biefer i^ren aber ftnfcef 
„man cine fotcjje Ueberein|hmmung ber (Eommatum unb SKembrorum nic^f ; 
„fonbern te roirb ber ©enfug bafb im 9infange, balb in ber 3)Jitte, batb 
„om Snbe ber 53crfe gefc^lof en , unb foldiergefiaff burd; bag in ben 3iriett 
^gcbrauiidK (£laufu!iien unb 31ugtja(fen »iefmat3Is gctrennct, n>e!d;eB alg» 
„benn fc^tubelfltnget — » ©eutfd^olbfpradj, bn£ unfcre f ieber fdtcn 
, t f(tngen, roie fte foilten, baran [)aben bev&e, bie ^>oeten unb bie ©ejser 
j,Sd>ulb; jene roeil fie ben 9iumctum nid>t beper in '?id)t nctpmen, unb 
„ben ©inn md;t atlema^l am gelpongen Orte fc^lie§en; biefc, roeil fie 
jjjusiele ©timmfc^Iuge, $umabl Deflfotnmne maclpcn — . gret)lic^, mat 
„ren ^e.liane -SJorte^ roigen cicle Sompontftcn im (£laufuliren rocberCO!aaf» 
„fe nocl^ Unterfcbjeb ju beobaa)ten, nid)t nur in SirieU/ fonbern aud^ in 

£oncer« 
(*) ^ar^borfer im I, S&eil b^ poet, Sridjf, am uo 351. 



222 gwep ttnD SRewHtdfier 25nef. 

„€oncerteti, SRofeffen unb Sflabrigaten. 35emi md\ manner tttdjf 6e« 
„bctifet manner aud; roo()l nid)troei§, ba§ in einem ©efange bie (El<m» 
3 ,fefn, ,£luaftclaufelrt (JpaJbfttyufH unb (Ecifuren bagftnb, tons ineiner9{e> 
„be bie 9>uncte, Sola unb Sommota ftnb: fo madden unb bcaudj'en fie 
jolcfee fclofj nad} «(wem 23elieben, roie unb roo f<e rooKert — . 

„5Bonncmunb fagfe: (£s if! fe(jr t>ie( geroefen, ba§ jener banifd}« SKu» 
„fifug burdj feitt (gpieten bie gufjlrer ^af unftnnig unb cafenb mafymtitf 
„nen. Slber (jeutig«0 $ageei giebc es Sompanifien, roe(c|e burdj geroife 
„<5tu<fe bie geufegpc fobt, unb roieber lebehbig ju madden roifjen ; roie 
„id^ beittf bwgletd^tt ewtma^l auf Dfiem ge§6«f, befjen Sfafattg olfo 
Jautct: 

Unfetieimt, unfet ieinet U*e*e*e?tyt((£a&etts>j tetnetr le*e*e«e* 
bet, (€aben$ unb 9>aufe;) Ubet tbm felbetr, felbet; imbtemetfiif 
btt, CeiiTtf, Reiner fjitbec i p^rngtfe^ec ©cfclujj;) unb fo roeifer. 

w 3dj fca&e, fagfc Stoutfifyolb, f«|l auf gleic^in ©cfclag tot ^ftngfien (!»» 
„gen fcoven : 

Unb wutbeit all*, alle, aUc »ott (SabcnO; unb voutben aUe, aU 
U, ofte, «Ue »ett (€abenj); aUc voU, veil, voUbee betlisen<Bei|?e8jc. 

„QBonnemunb ftt^r fort, bafj bie €omponi(Ien in ber fret)e«©c^t:et6drt 
„fafi atte 5Borte unb @5ei>anf en eroeitem, unb baraug fotoiefe Sotrmtata 
„unb ©emicoinmata madden, roare meineg Srad^fens e6en ntd^urabeltt, 
„n>enn «8 nur aKejeif mtt 2Ranier unb Sftaajje gefd^e. $lkin «S fceijje 
«0f£ 

3 ,$taS g<» ju »iel 

JQtrtixbt t>a$ ©ptef. 




fltittffyt ®xitftbht W Sonfunjl 



xciii. sticf.- 

Skrlttt, ben 17. 3;anuar. 1763, 

SSterte ^ortfe^uttd 
toon t>er @e§att either Xonftmffter auS bem funfffintm, 



'iewuf *>«fe§ft,$efiatt: ©let<$t»te bieStebtter tnfre^v, tmft 
„t»ie 5>o'efen in gebtttibner SKebe atlerfet) r^fovifc^e §igu« 
„wn g^brauc^en : offo bebknm fic^ aucf) Die (Eompont« 
,5JTen manner fofc^er gipren in berfmgenben Siebe. 

„©aJ3bemfofet), roirb aus folgenbem fattfam ertyttttt. 

«3m 98- 9>f<ifin Re&t: 3auc^jet berti £erren «Ue VOult, fir*$et 
„ru!?met un& lobet. JJieraus roeig etn gelefjrtec SDiuficug -nntetf<fy\tb> 
„tid)e r&etorifi&e aBortpguKti ju macfjen, gum <£)«mpd 

1) „cine Epizmxis. 3aud?5<*, jaud^er, )4Ud?5« &em ^etm fltfe 

„VOeit; oba-boppdf, «Ue, <tUe XEelr. 

2) „etne Anaphora. 3<u»$>}et t>em £et*tt, jaM^et $trt «tle XPclc, 

„jaucl?jet itnt' fitiBer. 

sffiit bufer gigur an ft<% fj<W eS feine ungejrceifeffe 9Ucj)ftgfdf. gBdl 
in fdbigcc abec baS^ton omentum octfommt, melees ntd;t in bem Ofi« 
Qinaltciffe jleiyt; ber CEcmponift aber tticfct bie £t!atib*ti|? %at, Umttytt 
ttmai sttjufc^en: fomogte bee ©ptuc^ auf bte 2fef, roie er §ier flusge* 
bilbet ijt, n>o§l nidjt gebrau%t toer&en btufen. 




II, £ant>, II. £NU 



Sf 



3) »«ine 



224 ©m) tmb 9?Mtjigflet SSrtef. 

3) „etne Synonymia. ©mget, tu^met, im&U>bet; obn |<»Mcfe>3cr x ftrt< 

„get, r firmer, twfc lobet. 

4) „ein Afyndeton. Qinget, turner, kbet; ooev jauc^er, finger, 

, ; tu$mei:/ lob«. 

5) „dn Polyfyndtton. 3AU<$3et «il& (jtige* , ttttfc tu^mct mtMober. 
<S) „etne Amdiphfu. Siitget unt> tfi^met, tufymet unb lobet, 

7) „eine Climax. 3a»d?3et un& jtitget, firtgcc unb ru^met, ruf?* 

„met unb tober. 

8) „etne Epijlrophe obev Epiphora. Sirtget fcem ^erttt, tufjmct fort 

K^eccii/ lobetfcen 4«tf^ 

9) „etne Epanalepfis wnb Epanodot. ©itiget, tfi^tttet/ Uttb lobetj j<t 

„lobet, tufymtt unt> ftngec. 

SMe 55artifeiya muf, roeil fie nicfjf im Sert (lejjf., »on Bet Stgtir auSge* 
ttiufJerf werDen, fo roie bag i^m bet; ber 2fnap§cra. 

„@efjf, fa§rti?efian forf, fo»teI ®orffigurett fmtn bee £omponiff aug 
„ben roentgen ©orten madjen ; roteroofji n fie ntd^f a(Ie bei) fofef^er eirti= 
„gen<3ettfenj(anbringf> 3>ennroeiltfjm beroufjfiff, bafj bic lebnertfd^en unft 
„poetifc^en 3ier(id;feifen nttr a\s Suffer twb ©erotirj ^u gebraudjen fmb: 
„fo ftgudwt er tntmer einen 2{uefpuid} anbers a(s ben anbet'n, nad;6em 
„tt-tt t§unlid} unb bienltd; ju fet>n beftnbef. SDod,) rote i>a$ ©a(j bie 
„gemetn|te '5Gut^e tft : fo if} auc|) bie (gpt3eurt6 bie gebrauc^ttc^ffe Sigur, 
„inbem fie eon ben Soroponiften faji in alien Sommafibiis angeroenbee 
„roivb. 

„@s fattf mirtgunbein, $af SBonnemunb (jtnju, mat bet; 6er«j)mce 
„$5ojjit»8 an emem Drte fagef: XPit befcieiten uits bet (Epijeuris, 
„nm etnxie ettip^atifd? obet p<jtl?etifdj> 30 jagett. JDemnacf) iff 
„ee (dc^eriid^, roenn maticfjet: ©fimmenfd^mib fic^ fo i«(itgmac^cntif foi* 

4 Ctt 



©ret) tmfc Sfteunjigfler SSriefv 



„$cn SSBfafem , roorauf feine gmpf>aft'8 vufcef. 
„ftot'et : 

-Vh— — rjv 



feiEzES 



=£ 



3E 



-ip'— /- 



=fc 



_^_y- 



jes 



225 

@o §abe i<§ j. £. ge# 



%m±g- 



Sctrn, -s- -*; -5- -s- er i(l, 'ft ~ '~ ~- f«unbi<# 
Sngfeicfcen: 2(tfb ^>at, |>ae , ^ac {95aufe) ; <*t}> ^>at, l>«r, \}«x<Boit 
&ie Welt geitebet ; bag, fcafj, t>ager, (g)a»fe) bag, \>a% , ba% et :c 
„Obn>o|>( bie <£omponiflen, fagte £elian, ftcf} betjm ©ekaucfce bee £pi» 
jeuris me(jret: greifjeiten bebienen fonnen, ale bie 3Dic^fer: fo mfifjen tfe 
bocfc die »on atier (fmp&a|l enrb(6§tcn ©orfer niemafjls aaettt, n>o§l abet 
„mic ben empfjactfcfKtt SSortem roieberf)o(>ien , j. (5. 



:ttS 



3 



+-^±- 



:i=p=|C 



23: 



zP=pz 



©etw « if! 
cbec 



-^ 



*-» 



freun&Rd), 



-y— v- 



%=±L 



:i=p: 



-£»>■ 



=p=*= 



**=f^ 



B5: 



Hi 



©enn cr if! freunblicfy, if! freunblicf). 
„9(&em>aS bmifefte, cb man in alfo bat <5oK.&»e XX'eft geliefcer, 

„baS ©ore alfo jnmbtfc^ obcr frec^aifd; braticfym mufje ? 0{>ne groeifel, 
„ernneberCe 3>utfct)o!b, jamfiif^ bee SPiafybvuds roegen. gben fo if! bee 
„@o| ber, ERummec 1. nacfcbru (flicker, ate ba bet? 9}ummer2; «nb 
„bec bei) 9tfummec 3. i(I befjer unb beroegfidjer, ale ber furj abbreefcenbe 
„brr> SKummer 4. 

N.i. 



N. 2. 



tpc 



©ort Die SBehY 






? 



N.4. 






Sett bie SBelf. 



■3-h- 



N. i. 



ge* lie— - &«(» 



E^iSEjE 



«e — fie* 6<(, 

3f* 



»€ 9 ! 



226 



©«9 twt> SRettnjtaflet 58rief. 



„<2v)l fpfadjSSonnemunb, bas iff gae }u genau gefudjf, unb mirb fjeufe 
„5U ?agefo roenig beobaijfef at* gcfd^afef. £)enn rcenneinev ben pi-ofat* 
Jd}tn 3(ccenf, obroo§l nidjt benr{jefortfdjett, in ?fd,)f ^n nef)tnen , unb 
„fon|t bie Ofn'en t>ofl 5U madden roet§ , fo fjeifjf.ee fcijon ein gutee (Eompo» 
3 ,ni(l. 3 a '4? & a ^ e roo §' e & er eine SRif3 a '« to&en &o"» / roo nictjt ein* 
„nia!)lber Accent bcr gemeinen 2(ugfpead)e beobac^tef, fenbern Chrijle unb 
„Patris ein bufenbmabje {jinfeeeinanbce, roie bee 3atn&us belebc; unb 
„Filius roie bee ^mpfubrad^is et^ebct gefungen nwb. 

„<£gfriff fretjlicf) bjee offers bag @pvi<^roort ein: Coruilufciniishono- 
„ratiores, roaven i^etians '38otfe. SDoc!,) ein toerftanbiget- fefjret ftd) roe» 
j,mg an bee Untterfianbigen Uetfjetl, fonbeen iff Detgnuat mif bem Uiffjeite 
„beeee, metclje roigen, quiddiftentsralupinis unb fyat bejjen ©inn, beegefa« 
„gef: Satis fiint mihipauci, fatis eft vnus. SDaeitm beobacfytet ec aud}, 
:) nicf^t jenee fonbern btefe* roegen, fottiet ale mogficf^ ifl, bees Accents gange 
jjUnb^uqe, Jjofje tmb Siefe, ©faefeunb ©(^mad^e; jumaf)l menu eine 
„©timme afleine finget, unb fouft in ben beijben auperften ©timmen, 

„©o(d)ee: abec, fagfe ©eutfd^olb, f>at bevjenige niefcf gef^an, wefd}es 
„itt &« oberfien ©ingftimme eines ©tucfes gefegef: 



ZEE 



**=■ 



*E 



mif 



fr5- Herein <Se*mu't&e 
„£>a tt bod) rao&J {jaffe fegen fSmten : 



=E 



-y_j. 



m 



wit frfo lidjem ©emu* fbe 

„^)enn o&gfetdj in biefem 93erfe bie son Siafue furje ©t)(6e em niefcf 
3) inif Uneedjt (ang gebtaudjf roirb, roeit wegen bee »or(>ergefjenbeit unb 
„nac()folgenben furjen @#e bee Son «uf fie fddf : fo roirb fie bod; ntd;f 
„fo lang, (jod) unb ftarf au$gefprod,>ett, ate bie t>on 9iafue (angen ©t;[= 
,,&w ft© unb ttlHt^, ©arum ifi bee erfte @a$ jroae vec&t , roeil in bem* 

>,felben 



t-tt 



©ret) unb SRetmjtflffcr SSwfV 



227 



„fe(ben bet melifc^c «nb mettifdje Qfccenf ttbeveinfemmen ; boc| nic$t foge« 
„nau, flls ber anbere, in roetdjem audj bcm r^etocifcfjen fein SRety gefc^td^f, 

„Uekigen8 fjat estnif alien natudid,) futytt <3t)fbenunb 5B6r(ern, menu 
„fi'e ben SJcceiitbefoitmten , eben btefe 53efdiaff<;n()eit ; ba bjngegen bie na« 
„fuv(kf) langen, roenn fie benfelben ttedicfjten, ntcjjt fo furj, Cief unb 
„f<$road) auegefprocfjen roerben , ale bic son Stfatitt: f uujen. 

>5 9Tffcin ftagteSSBonwemunb, rote ifieSmif fo(genbem@a(jebefc()afJett? 



-fe fc : 




( 


\o . 


■.__.■ ..rr. .. 


r 9 m 




,- p j 


U ' r 


e=J 


1 ! ' . 


L *-y-&=l 





Hu - ma - no 



pro 



fo - la - mi - 



„35<u'tmien/ animouete Qdian , fommf bev melifcl^e Qfccenf (bie geifflfof* 
„fe bee Tflettn) roeber mif ben accentu fcanfionis (bev Quantity bev @^(» 
„&en) nod} bet ^Declamation uberetn: inbetn bie erfle Sffote b in 
;! nevlid^ (ang, bie anbere unb brirre aba furj finb; bafj alfo hu- 
„mano nid)£ amp^t&rac^ifd; (*), fonbern bactylifd} flmgef; roie auc(j fee 
„n«pro ju f>od; unb (ang, abev /a xnfolamine ju niebrig unb f urj iff. SDodj 
„rcuvbe e3 fdjon befjev fauten, roenn mu pro tw^a , unb /a (angev ge* 
„fe|( roave, o!g: 



:p=fc 






-l^-y-Tt— 



ES 



pro 



• fo - la - 



„T)n« erffe 5Bo« humano abet fiwj (ang furj j« macfjen, fatttt wan auf 



„videdei) Qfve tterfajjren , a(S : 
obec 



obev 



obec 



P=fc# 



=^e 
-«-i — 






Huma - no. 



knitter* 

(*) 6bnf!mad)f ba$ SEBort einen mohffm; aUt bier roifb «uf ben pvofaifdjen 
Slccent gefebettt 



228 



©ret) unfc snetmjigfler 25rief; 
5lnmrrfung. 



Sttan ftefjef aus bem £>i«curfe bes Jjierrn 2(fjte jur@nuge, t»a8 etffit 
ctn f<$arfer frttifcfcer Glauber f,u fettier geif gcroefen tfh ^nbejjen fjae et 
in 9(nfe0ung ber (gptbe hu in humano Unrest. 33et) jebem 3fnfange eineS 
£K6j)tmu6 fann bte etfre <gi)l6e eineg 183ort« , ba$ roie etn 21mp6tbrac|)pS aus« 
gefproc^en rotrb, in ber ungeraben 5acrarc, j. ®. im ©retjoiertb/tltacf, otj* 
ne bie gectngffe 53aufe t>orange&en ,$u fagen, auf ber crflen Saeenote gebrau* 
t^etroerben. SDte jroeijfe ©nlbe in biefemSSBorte, nemlicl) ma, t(iin2(nfe* 
§ung bes bajugefejjfen 'Sons »ie(mef)r einem $abel unterroorfen, inbem in bte» 
fern ®orfe, bee profatfefjen 9fuesfpracf)e nac^, auf ber @o!be wza em 
r£etorifcJ)er Qfccent [iegt, ber entroeber burc£ eine p&ere ober (dngere Sflott, 
ale bic jur er|?en <8t)16e >fe, £atte foflen auggebvuefet roerbett. 9?acf> bem 
©enio ber (afeinif<$en ©prac^e fotlte aber bennocl,) ejjer bte erfte ©t)(be ^a, 
ds bte 5*»et)te ma, ttor^ugftd,) ausgebrucfet rcerben. £>ie Semerfmtg besf 
9futori«, ba$ ber £on ju />ro foroo6J ju fang a(8 ju bo$ ift, ifi fef)r 
ttcfjctg, intern gar feine (Jmpbafig barauf Rafter, ©ie mug alfo entroeber ink 
einem t&vann, ober fiefern ?on, cber nocf) genauec, foroo&J furj ale niebrtg 
gefefef roerben, roenn bte ©ectamatiott ofjne Zabel fet?n IM, roeldje (ejtere 
tjtngegen auf la in'fokmine eincn r^etorifejjen 91ccent serfangef, ber pro« 
faifefcen '2iugfpracf,)e nacf>, nneroobf nicl^f nad; bem ©enio ber <8prac()e. 3 rt 
eincr fefjrfimpemSDMobie rourbemetne0£vac^fensa(knbiefen 9lnfoberungen auf 
fofgenbe Wrtber profatfe^en 3iuefpracl;e unb bem ©enio ber ©ptaefce gemafj ein 
©niige gefd,je(jen: 



fetfc^b 



-¥- 



1 



:£ 



? 



Hu - ma - no pro fo - la - mi - ne. 

„$ann benn ntcbj bte briffe 9ioIe in bem mtgeraben 5ae( bisroei(en fang 
„gebrau<$et roerben-? roatSSBonnemunb* Stage; unb barauf Jjdiang 2(nc« 
„roort: ja, roenn bte mictelfie entroeber niebrtger ober fletner ifi, als: 
NB. 



Bfe3 



^^^^: 



^ 



p^=^J= 



©o« t(t tin * fre 3u > per * ft$t/ un # fre ^Ju 



t>er> fict)t. 



©ret) ttnD STetmsigfler 25rief. 



229 



jpiergejjen 3rf£umer»or. £te britte Stfote, roopon Me SXebeifr, Fann, 
fief Sact mag fo fangfam a!s cr tmmer rcttl gefcbjagen roerben, nirgenbe ofjne 
Me gr6gte Siccnj lang gebrauc^t roerben, als ctjtlict) im gafle ber Sftotjj bet)ei» 
turn fogetiannteit Paltiltbacljuie, ober Sfrribacbtus, befjen erfie <St;(be utf 
ter biefe britte £ftcfe, unb Me jnj«;te <gt>lbe auf Me erfie 9ttote bee fotgenben 
Sacfg gefe|f rokb ; $xveyte» bep gewigen girCen t>on SCbfdjnttccn, »onberenet« 
nee in bem 2fuffa§e bes Siutoris im tnerten Zact, etn grempel t>ot§anbenift. 
SSBenn bte britte 9?ote tang gebraudjf roirb, fo mug noti}roenbtg bte erfre be8 
folgettben Sacts tuq gebraucfjt roerben; unb biefeB lejtere finbef roof)( ^tim 9(tt« 
fattge etnes 3v§i)tmu6, unb in ben gebac^fen bet)ben gaden, aber fonfi nk|)ftit 
tier Sftitte ©Caff. 2Bie ffinget t>a$ unfee in bem £rempelbes £errn 2i&(e? 
@e§r roiberroartig , roenn ter ©ret^roetjtfjett orbendicf,) auggefufjret roirb. 3tb« 
ba8 feltfamfte iff, bag in biefem Srempel ntchjsroemger ate ber ©eift etnes 
SJrepjioepf&ctta eov&anben iff. £s if* etn unrest gefc^rtebner geraber Sact, 
roie man aus folgettber 33or(Mung fefcen fann : 



K5- 



3E 



-I© — (S 



-P 2 - 



_l©i 



E 



:P^i= 



@ott i(i un « fre Sit * Per > fi'c&f, un * fre 3u*»er* ftcfjt. 
,$ber rote iff e«, fragte ©onnemunb, roenn eine tnnedtc^ furje Tflote tit 
„jroo fldnere getijeilef roirb ? £elian antroortete : gtgentltc^ iff Me er« 
„ffe (ang, ttnb bte anbere tuvy, t>o<§ roerben fte gar off bet)be furs ge« 
„brauc&t; j.S. 

2 A T 2 3 I 3 3 NB. T ,. NB. 



^ 



-£b 



-W=i> 



«_e 



ifcSzi: 



1®— F- 



23 



£ 



SPtt't * f«f/ pm» fef rntt tntr ben £er*ren, fcett Jg>ev * ren. 

5tam«fung» 

jjter bet) bem NE.tjat man sug(etcf) Srempet sort 2fbfa$en unb <5cf)Utj}« 
arfen, bei) toelcl^en, roie por^tngefagt iff, bie britte Slote fur eine (ange, unb 
Me erfie be8 fofgenben ^ac£8 fur eine f uqe ©i)ibe gebrauc^t roerben fann , fo 
roie aH§ier »on bem 3lutore gefc^e^en. SDoc^ fjoret ber ;§a(l bes s>»ei)ten NB. 
ntc^t etgeutlic^ §te&er, inbem bte miffelfte unb britte Sfote fur bte (dnge @»(* 
be serbuttben ftnb. 

©te gortfefung funffig. 



230 £>ret) tmfc srtewnstgfler 93tief» 

rjadmcbr. 
SDer QSetfegee btefer 33faf (cr, JQerr grtebr. SBilfj. 53tmflief &« botr etHtgett ?a« 
gen »on bem £m-n Siccnttat 'yifjen aus £ambucg etnen SrteF cc^atten, roc-rins 
nen er im 3tajjmettbe8.£emi £egattensvat()g JTl<»tt^e|<»n crfuc^ef rotvb, folgen* 
ben Qlrrtfcl ge()6rtgen ©rts befannt ju maiden. 

Hamburg. 
3a 3&ro SSSpfelgeb. ber %m SegattonSraf () iTTattbefbtt mit SBefrembung auf* 
fedicf) eetnomraett, ate ob man in jgerttn bebarfjtfcp, emige fetner ©cfyriften , o&ne 
beffen SSenfaU unb ©ebeig, fbldjergeflalt roiebee aufjutcgen , bag 6logbtejenigeSB?aterie, 
ttelcfye gvabegroegeS »on ber SJhtftf fcanbelt, hineinfommen, atlcg dbrtge aber fo eben 
nid>t in ienem fitam bimlid) , berauSgeroottfenroerbenfou': fo bat et btemif rotber em 
foicbeS eigernndcbttgeS, ibm nact>tet(igeS 3eegltebern unb 3er|titmmeln , ate SBerfaffer, 
ptb <m^ eon ben meijfen ate SScricgcv, fdn unPrcittgcS SXeeW pffentlid) befiaupteu, pro* 
Ufliven unb erKdren trotten , bagereSnimmerniefjcjuge&eti; fonbent, bafetn man i&tn 
es ii&et ben$opf nebmen rot!rbe, ftct> quaeuis competentia bauptfdcMid) barum eor&e* 
(jaften ftevbe, t»ei( ev|e(ber ja ssftanng'genug ift, ju einet netien recfjtmdfjigen JlnflagebaS 
©eine 6ei;j«f ragen, tvenn f|e fa nfa-big 6efunben roeeben follte. 

Son caeur & fon efprit, fort vigoureux, 
Imlteront Caleb sil pJait a Dieu! 
II eft encor, Tans regarder Ji crife, 
Tout doiirageux, malgr£ fa ba^be grife! 

©a««n&cm^)crrn$8u'nfTiergdtij(tc() utibefannt i|I, roefc^ec 5ouFuttfTfetr 
Jjtefelbjl mit etner neuen Sbition bee mattfjefontfe^en SSBetfe umgefjef , unbeeaU 
fo nic&Ybenikm jfeljef , bat i^m $ugefertigfe9)?oniforiumgef)drJgen Ores ju tnfi« 
tutu-en: fo §at er un8,bte5?erfa|jer biefer flatter, erfueb/t, felbtges abater, rote 
gefefcefjen einjurucfen, unb e« mefleic^f fofcfcergeffalf jur 9?aeb,ftcb,e beejentgett 
5)?u(ltef 6 , ben bie,©dcf;e ange'&ec, fommen *u lagen. 

®a$ «H8 befanget, fo fiflb rotr jroar roetrentfernf p roijjen, mas auf be« 
(Se^retbftubenfo»ie(er5onfun(Ker^tefe(b(l»orge^t. 3nbef?en fmb rotr oerfiefcerf, 
bag fie o(!e tnggefamt p biefe Jjocfcachjung fur bte 5?erbtenf}e unb bte g)eifon 
fces $eren £egaften8ratb> fcaben, ate bafj fic() jetnan&etnfdlentafjen fodte, 
obne t(jn bolero p begvujjen, unb p{>tte fetne flu*bnicfft<$e gtnroidtgungju fjaben, 
ein gan$es$8ucl,) »on t|m anfts neue,unb f,mav nocl} ba^u oeijl-ummelr f)erausgeben jw 
rooden. 5Bit fydttnei\i$ biefeftt ©rutibe, bis ^um .ueiferri Wuffc^tujj ber ©a<$e, bte 
bem §nn Segafton«ratS)e*on au$en sugefommne^ac^ric^ffuvgdn^tc^fatjc^, er< 
btytet unb abfurb unb rounfe^cn juc^^ee bes Referent en, ba$ ber^f£ega(tongrof§ 
rtfs bauptfaebjid,). befeibigter t&eil, ben burcg bte gegetenefalfcfce ?TJac^ric^f i§m ge» 
)l5teften <©tretc!J nfc^f ^euf e ober mbrgen aufs naefebrucf Itdijle 6ffenfItdi,a|nHeii / un& 
t^tn bem iHeferenten, biejenigeSu^ftgung empftnben-Iagenmege^teoermuf^ic^ 
aus etnem qefebrten 9)Jeuc()e(niorbsfriebe bun einen obet anbern SonfunjTler (pie« 
feftji »on bem 3Jefe«n(en juge&acjjt wau 3ra SRabmen ber ©efettfcWe 



$ttttfd)e ^tefeftfcer fcteSonfuttji 



XCIV. 35rief- 

23ev(t«, ben 23. 3<muar. 1763. 



Sunfte S^tfe^un^ 
toon &er ©c^art eintger XonfunfHer au$ tern ftmfsefjnttit, 




UBonnemttitb fagfe t Unfer SKufefteS tcfattt tuulid) rin Sonfiucf, 
" roorinnen tjjm befon&ers bee fofgenbe <2<i£ ntipjid: 



^S^ 



V-V 



=£=a 



£>enn tin £ag 

Els 



1 — !,_ 
in bet* nett S3or>b> f«n iff &*f* f«t/ **"n fonfl 



*^$3^E 



tan — 



— frab. 



€»)! fpracfc «, roiefappifck flirigef tasl.tyrt M> bet ©fimttifeftt 
„ttjcber bie Station noc% fimpfcafm beobaefctef. £cnn &kr roerben Me 
potter Cap unb taufent>, roie aucl; in &einen X>or£ofen unbfonfi 
„entgegen gefe|f. Saturn fcatte «t boe SBo« em fangec ale €ap , unb 
Jbnfj tjofjer ale benn fe§en fotiett, fo rote e« ber SRac^bmd erforbecf. 
„Un& roarum §at et aus bem Slnttbacfcitfs X?orbofen einen S(mp&imae«c 
'^gem^t? 6on(i ntftpte b«f« ©afctteei 4fo fettt <»n 



232 



OSier tmD fftmfafilti SSrfef* 



S-b- 



'-*-*+- 



v—>*2 — v— v- 



-N-HS- 



zjfcitat 



Siemt tin £ag 



K 



fcei-nen S3or&& fen if! bef* f«, fcenn fonfi 



:tt2rfc= 



te5£=l^g=; 



^ 



tau — — 



feitfc 



S(nmerfung> 



©elja&e, tag tset mif tnelem Sracfcbenfett urrfjdfente £erc m<, fr> f e {< 
«cv Unterfucf^ung ber metnfc(Knitnb r^etonfc^en 58cf*affen^eit bet 
©ingflucfe , ntcJ^t jugfetcfc feiu 2fugenmetf auf ben 9t§t>tmu8 ge« 
ticfctet (jaf, ate rooroiber foroofif in bem getabelfen Sittfajje, als'trt 
iiet- SBerbefietung fdfret gefefjfet roorben ijj. peg erfle i|? be>:<£ut« 
finite bet> wufenb falfcfc. SDie <£t)(6e jenb m»|? «t<$t in bett 
Stteberfc^ag, fonbem in ben 2(uffcfc!ag femmen. pre jTOe^fe ifi 
J)ec Sftmnus jrotfefcen fbnfi iwb I4t»|enb mangdfjaff. @v §a«e 
tttujjen bem vwfjerge{)enbett Quaternario gtdc^ gemacjjf roerben. 
SDie ©efegenljett ba^u roar fc^r frequent/ inbem matt rnir bie £)eft« 
nungaufraiifenb fowl ate nof&tg , &ur<$ (juijugefugte $6ne »ew 
langent f onnfe. ©ocfc i>ieaeicfet jjat bee 2fator barinnen einen an. 
ten dontvafi ju ftnben geglaufrt , ba$ n $u bem ©egtnfafce be« 
0?ttmetHm frinacium genommen, — 

3"i« ©cfcfujje beg muftfofifefcn ©ommergefprac&s cr&Kcfef man ein pee- 
tifefc • muftfalifc&ee tfunjljlttcf , roe%8 t>ermut&lic& feinem Urtjefrer nocb me6c 
SKu&e gefoffef (mben mag, ate ber befannte SSere bem feinigen: 

VT REleuet Miferum FAtum SOIitosque LAbores. 

53iefletc&t gie&f ess nc<$ SNebljafrer Don bergleic&en ©pielmcrf ct> - mib folcben 
fann MeOekfet mic free SDJitf&eilmtg befielfren gebtenet fep. Jjier if* e@ ; 



fcefen&« 



SSier tmb fflmn^ftcv SSrtef. 



frefonb tt — — Sftotfj ft — =-<$/ fcicfrunb ienen fjaben, ©e 



IP 




ti \<x, roaSwmS roirb jngefiigf, forooljl tie ft — g - ft at$Sufi t gBojjl 



i>em tut jfa$ toergnilgt! 



© 



f^aS&erbf?gefpta<& unfer8 9fufori8 rotrb in £efians SSBeinberge gejjaffcjt, 
unb £>eutf4&olb §e6et felbigeg ntit folgen&em &ifcuKS an : 

„£>ie £eutigen mu|tfafifcr)ett ©cticfe bunfen micfc off nicfct un&{jttfick 
„5U feijn ben |eurtgen SBeinfrauben. SDenn roie in fciefen mef>c fauces 
„als fugeg ift : fo ifr e«s auc^ mtf jenen befcfjaffen. ©as faure find bie 
„3Mj}onanjett, bas fiifje bie <£onfonanjen. QCie t>iele dotnponiften t^utt 
„b6<fy bem ©efjSre me|r bur<$ jene m\, ate butd) biefe mofyl Unb ben* 
„M><fy rooflen fie groge 9)?eifiec fenn unb (jeijjen. 

SBie man aus bee gofge ftefjef , fo et>ferc ©eutfefcofb nut rotbet ben im* 
re^fen m?ci)aittfc(;en ©ebraucj} bet SDtfjonanjen , roenn fofcl^e nemltc^ roebet 
ate jjauptnoten (in fyncopatione,) noc{} ales Sftebennofen, (in tranfitu regu- 
hri & irregukri,) gefe^magig gebrauc(>e roerben. St fyat «s nifyt mil bent 
Sftisbnuicke ju tijun , ba jroar bie i&tgonanjen ifjr ge(j6Vtgeg Sractamenf §a» 
ten, abet »erfc(>ir>en bet roerben. 3" betSfjat fonnfe ber 2fufor in ben 3«i* 
ten, roorinnen er lebce, im gcringflen nic^t auf ben SOJisbcauc^ bee SDijjonan* 
jen fcfjelfen. 9fus mas fur einem $one abec routbe felbiger fprec^en, roenn ec 
gu i|igeu %titen {eben fodfe, i|o ba fi<$ fo off ber ungefeimagige ©ebraucfy 
tnit bem SKisbrauc^e paaref ; uni> ba burcj) bit jur Unjetf unb big jum £cfel 
Jjevfommcnben kofefifc^en 2Sorfc()(age atte Sonfonan^en »erbrmiger roerben; 
ba ofters bas Ofjr, fogfeicfc »on ber erffen iftofe an bis auf bie tjorleffe' beS 
@£ucfes, jammeriic^ gepeiffefjet roirb, unb bet Unroigenbe, anftatt bet> bett 
etretc^en laut aufjufcl^reoen, vox en^ncfenbero tBergnugen auger fic^ ift, wn5 
fo roeiter. 

SKufefieb nimmt nac$ bum oedgen 5Difcurfe ©elegen^eif, einen Ffeinett 
tUmfall in bie t^eoretifc^e $on(e§re ju t^uit. 5t5ae merfro^rcigjie roaS aifjjier 
»orf ommt tji fotgenbe? : ©<j % ©e&ett 



234 93trc «nl> 0tetm$tgfltt' SSrtef. 

„ee&e» roiv Me fjarmonifcfcen 3a6(en an, fo jdgen fte tins, ba§ Me 
„gr6jjeven <g(tmmfprunge in ben Sag, Me ttetnevn irf ben Setter unb 
„2(lf; Me (gtimmgange abet (&je fluffenweife ^octfc^reuungm,) 
„in ben £>igfanf gefjoren. 3Bo nun ein jebes etgentfic^ ^tngepret, ba 
„fftngt eg aucl) am (iebltcfcflen. 3ebo<$ roeif Me SBeranbevung angenef;m 
„ifl, fo muffen bte ©ange ttnb ©prunge in atten ©timmen immer unfer* 
„einanber gemenget, bocfc bte grofjent ©prfinge felfen. unb nufy ohne 
„Urfac^e ober 9iot£ in ben O&erfltmmen ge&raucfjf roerben. 

3ngJei4>en: 

„£>af3 MeSftatur mcfjt: SBergnugen an btn €onfonanjett, ate ©tfjonatt' 
5 ,jen f)abeu muflTe, ifl batraus ju erfejjen, roeil fie jette fptinffenb, g(etcj}« 
Jam mit Sufi unb $reuDe ; btefe abet fiuffenxvctfe ober ge^en^ 
„gletc&fam ermubet unb gefcfjroac^et, unb atfo gcjtoungen (jecoorbringef, 

©tefes *u oerflefjen, mufl man roifjen, rote Me 3nfert>a((en naturae 
SIBetfe entfM)en. 3^ fege abev bte ^annfuifj ba»on atyia ocrauB. SRan ftn- 
j>a»en9iacj)ric&fto ben marpurgiffyen 2tnmerfcuttge»i ubec Sorgerts 
Slrtlemmg jtim (BenttalbaQ , tngieicben in ben 35e\ttaaen, V. ,Ban& 
1 Mt> 3CC6 ©tucF. 

Stfunmefjro brtngef bet; 3(ufor affer&anb 5fufga6en t>on (kmntetl mb 
©cr<j»en aufs Sapet, unb beuvtfjeifet felbtge auf fcerfcbiebene 2(rt, rote man 
fe&en rotvb. 

No. 1. 

„T)ie Ssigonanjen ffonen in bee SKuftf fettiea ge&let; gut mac&eti, 
„£>ejjroegen jtnb aUe fofgenbe »ier golgen falfcfc: 

cf— gjied — cjle — g l! e — c 
e — S Ij e — cllef — gjjed — c 

No. 2. 

,3ttc§f etnmafjf bte Sonfonanjew, nebfl bent Intervallomefo bet- Qttaf 
»te, fonnen in geroiflen g«Kenbe» ge§I« bev SMwe twbinbevn, tttm 

e d 



SSter unD 0?ewnaigflei? 23rief. 



235 



ed — ciicd — e II c — e 
a — ff — a f g — a 



c 
f e 



a 
d 



„£>ag ftnb foufev fVIjIerfjafte 0.tunfenfo!geii , eh fc^on duarfett unb <&ep 
„ten barjmtfdjen fleijen. SKknn abec a(jn!ic^e g-okjen in ben SHittei* 
„flimmen »ovge§en : fo tfinidjjfes datoifcer ettijuroenben, &. Qtf. 



(^ 



(b) 



=S 



fffi 






3=3= 



(O 

I 



:*=£ 



-b«— <=jl- 



zsdzz: ■; 



^ESEfEi: 



^ft 



1^ 

„bag fe|fe 53e#tel gie&£ ©dmmttia in feincc aJMopoettca, wetcfceS 
„aber nic|>t jiedtd,) i(i. 



S3eo (a) iff bet gait jroifcfcen bent SMufanf unb Se«ot ; S3et) ( b ) 
«fcenfa((«f; «nb be? (O jroifd^en btm 3JIC «nb ©isfanf. 



No. 3. 
gofgenbe Sltttnfettfolgen jafjfef ber Jjetx 2f{j(e wttfcr bie jttlafiigeH: 

(a) (b) (c) (d) 



33tze£ 



S 



1©- 



=JS 



rfnrr^M 



# 



s 



EPE 



_ts=L 



:p=gs= 



:ss: 



?= 



riU^bfc 



IS 



© 9 3 



€« 



236 



(<0 



W 



^P5 



II I" i 



'M 



J20- 



35= 



<£$ t(I i»a{jt, oaf? tt» btefen ttttb a(jn(u$en gaffctt ber geftfer ber £>.tfittfett« 
fofge auf bem <£fa»td)orb nicfct fo empfinblic(> i|I, ate in anbem. ©as ©a&t. 
c^orb bienet abet ntcjjt 5m: ^tc^tfc^nur bee ©ages. 9Ran laffe bie ©rempef 
ftngen, bber auf anbem ben Son ^affenben ^njlrumenfen fpiefen: fo roirb ba* 
Ofjr gefcl^roinbe gemig bdeibigef roerben; roemgfien8basO(>rber©eu&{ern; bentt 
Ungeflbfern enrroifcfcc aties. 3(1 bie unmitteibare £tuinrenfo(ge an einem Drfe 
etn Sejjfer, fo ifl fie ees aud} an bem anbem, fie mag bebecfef roerben, roie|Te 
totCL ©efegf, oaf? nkfct afle gjtempel gfeicj) fW beleibigen, fo 6eleibigen fie 
tod} etama&l fur attema£(; unb roas beleibigt, mu|j roegget&ait roerben. 

S?m 9(fjfe brtnger »erf$iebenes jur Q3efc£6nigung ber angefufjrtett uno 
i>on t§m Hebgeroonnenen £>.uinfenfe£fer an , metres aber ju ifstget'Seif feinec 
5SBibec(egung bebarf. QBenn in ber SDJuftf angeroenbef roerben fann, was bie 
Suriflen fagen, ne&mHcfc bafj bey einem SJecljfgfpmcfc bie 9ttef)rfjeic bee <Stim« 
men ben u6erroiegenbefJen ©tunben gletd) gefclwjset roirb: fo tnu|j man o(jne 
3weife(bie(8fimmen ber9ttdfrer unb ber(*kubtern,mc|)f aber bet 2fnfanger unb 
unb Ungeubtent jafjlen. '•SSatbae 2fnfe£en berubjnter Gonipenifien befrifc, 
fo gift felbiges nur ba, roo fie fKtd)t fjaben ; niefct aber roc fie fejjfen. gin ge§« 
lerfann baburc!) niemaf)ls an ftcf) entfdjulbiget roerben, ba% biefer ober jenes 
auc|)felbigenbegangen (jar, unbfo roetrer. SDie bermeinten ge£(er, bie bet) 
93«rbej[mmg ber Derbotfnien £>.utnfenfolgen bmd) bte Diucfungen unb SDejj« 
nutigen in ben SJHttel(hmmen , encflejjen, fmb bei; ratitem ttid]t fo arg, al$ 
bet £>.uintenfejjler, unb fo ferner. 



UnroiHig, bag man tfjm ni<$f 9J?$f ge6m miff, Beranberf ber 33erfaf» 
fer bie SMarerie, unb fommt roieber auf ten ungered)ten ©ebraucl; ber SMfj(>« 
nanjen jurucf. £ter if* em S'rempel einer unrest gebrauefceen ©ifjonan;;. 

9ltm* 



Witt uvfo mmnmfitv 58rfcfv 



m 



^ 



i^ 



E^ 



W 1- 



* 



m-^=*- 



+— iO- 



5E 



^ 



Sfamlicl) eine SDigonanit mufjim f<$(immen taeff(jei(e borbeteifef , im gu« 
ten angffcbjagen , unb im fi^Iimmen auftdofef roer&en ; nic£t abet umge* 
f e£rf . 3$ ubergefje bm Dfcfi bees ^erbflgcfprae^S, ttnb cite jum XPinter* 
gejprad? bes Revert 9i§Ie. 

©elbtgeg entjjafe aflerjwnb mmifytc ©tecutfe, mown abet nic^f af(e 
fobefdjaffen ftnb, baj? jte bie Oiufmecffamfeit bee £eufigcn 3Belt befonbevS in« 
feregirett fonnten, 3d} roiUeeroaS roeniges auS bem ntetfrowbigften aKaterien 
anfitfjtett. 

„S« etja&Ic Sofjamt Sttagiruss, fpra<$ ©otinemtmb, bag et einma&l 
„dnen ©mbenfen gefragt, ob et ftngen fonnte, unb bie SKoboS mu|t« 
„co« eetfle£>e? 9(f« berfelbe nun bei)besbeja§et, abet bie3fnja^l unb3?<u> 
„men bet SRoborum fagen foflen, fjabe ?t' geantrootfet: e8 woven funf 
„aHobi, ncmlicf} 2;« b k<u itws, 3.mp«rati»H«/ u> f. m. 



3ttgleid?etn 

„^i$ael jSufiomsfi) be 35uliq faget , bog bet grofj# §£eif bee SKufifet: 
„bte9Jiufif mefjt ouf ntec^amfc^e, a($ t>etnunf(ige 3(rf ertetnef. grer>< 
„Hc^, t>erfe£te SKufelieb, iff biefes e(jet j» gfauben, als roenn jemanb 
„bie geuce ubevteben wiU, ob evfotbevten bie 5Borte? &ie true 3$f&«et? 
; ,facn, werdeit mit ^teubett etnbteit, jroetjetlei) SKobos; ba fig 
„boc£ nuv sroevjcclct) *9Zobufo8 etfotbetn, bit gat rt>o&J fonnen unb muf* 
ufett.itt. einem einjigen ST?ofeo gebilbef roerben. £>enn bie ftautigen 2Bot* 
„fe fann man ja mit tangfamettpbet^iefen; biefrolic^enofot;ntfige^|roiit« 
„ben obet ()ofjen .^langen, obet auf bei^be 9(rt jugleic^ j jenentit ttauri» 
»3f«/ t»icf« rort ftSpcfcett Sntewallen, cueMrfetu 



238 23itf «ttfc Stetm&feffa: Brief. 

„£>te bttfbtn ^nfettiatte, ber ^albe tmb bet gatije Cdtt %aUn bie 
,,^'raft, burd; i(jre »erfd,}iebette ©telle, bie Q3efd,jaffen(>ett ber IJnfer&al" 
„(e ju »eranbe«i. 35enn roerni ber (jalbe $on tm etjien ober untetffctt 
„<5tfl&e ftdj befinbef, fo mac^t er ben SJRobulum crating, alS: 

tCett. mm.l (kuarfct. I .<&uinta. 

e £ glefgalefgah 

w >w w 

©emir. Semir. ©emit, 

„S?emmebetfef&eiti$i»eyten (Bta&etxsr, foenfffe§£ etw fic&n^ec S9Io« 



f I d e f g | d 



g 



„Denominatio fit a potiori. SDetm fctefe Sflobufi finb ttie(jr lieblicfc alt 
3 ,fraurig; jeneaber, bie wr&ergeljett , me&r trcmrigals liebltdj. 
„3m briffen Sritee Ijac ber fyalbe Son feine Sittacbj ; betm bie »or£crge« 
„^enben garden Sone mfymm i&m foldje ganj, Htib madden bieSDielobie 
„ftolidj; als: 

cdef| cdefg 

„<Hknn 4&er &ret) $6tte m»f einmtber folgett, fo enffle§et eto §Mttx 
„©ang, ols: 

f g a h c; 

.iSHocfc ptcer f{l.e« i&et> bem^nrereaU ber @er(e, alS: 
d e f g a h. 

unb fo wetter. 

£>er ©egenflanb ber tjorfcerge&enbeti Uttterfucfcuttg tjT, wie watt fte&cf, 
0)id,jricj , unb frerbtente son einem eiicbjigen 5&eoretico * 9>racfifer (jeiuiget 
3«tt aits &«n ©rurtbe bearbeitet ju roerben. 

j€t # * 



$rtttfdje 23rte fe tkt Ut £onf unjl 



xcv. stttf. 

Skrlttt, ben 30. ^anuat: 1753. 




SSeptras 5ur J£>ifforie tw Sftuftf* 



*g iff miv bicfer Sagctt bee gefefjrfett unb &efefenen tfaftenifdjett 
Sonfunfftere, ijetrn $)afec tnatctnt aue 33ofogna, S/orfa 
delta Mujica, con etnem gvetinbe communiciret rcorben. £)te« 
fee toortcefTicl^e QBerf iff bcrcits tin Safcre 1757. unb a(fo ^rcict> 
2fa§re e£er, a(e bee ^evra iTTarpurge (ftnUitung in bie C5efct)»d?rc bee 
ttlufit, in bet SSBelt etfdjknen ; ab'er nidit e§ev , ales im ttevroidjnett %a§vt 
1761, afljjier in SSedin befannc geroorben ; unb ee rourbe afettric^f nod,) laogec 
unbefannc gebikben fetni, roeit roegen bet foffbaven 3rad,}{ ber Q3ud}er(janbe( 
jrcifdjen f)kr unb %ta\ien ecroae feften iff, roenn ntd;t bcr &etfaj]er felbff bre» 
gremptare jum @efd;enf ()ief)et ubermocf)( (jaffe, ale eincS on bie foiiiglid^e 
2(cabemie ber 5Biffenfd)aften , einee an ben .Sjemi D.uanj, unb einee an ben 
Qenn SERnrpurg. 5Beil biefes QBerf petniutfjfid,) attest in SDeuffd,>lattb rar 
bleiben rotrb; fo roitt id) an etnem anbevn Octe etnen aitefii^rlidjen Siusjug bw 
aue madden ; afl^ier abet- berlauffg alletfjanb furje SHadjvid^fen aue jelbigetn 
ercerphen, bie bemjenigen ju ffatten femmen fonncn, bereinff auf ben ginfatt 
gerat^en roirb, ba8 mufifafifd^e £erkon bee Qevvn XValtfyete ju »ermcj)ren 
unb 5U »erbeffern. Sec ^)ecv Segaftoneraf^ rerr WTlatttyfan (jat in bem 
II. Tom, Crk. Muf. etnen giifag 511m 35tof[atbifd)ert 2S,«gif?et ttiufita.* 
lijc^ci*©crtbenteii etngerMef. 3d,) routifd^K, bag eg biefetn urn alktfyeih 
ber SRuftf aufe beffe perbknten ©ele&rten gefatfen modjte, une bie beij biefem 
gufa|e mif blogen Q3ud)ffaben ang^jeigtc gontee oa(jer befannt 511 madden, rco» 
feme er nid^f fetber 3Bi(kne iff, biejenigen <£etibenfen unb 93ractico6 aue felbv 
gem, ton loelc^en Qttt SSBaftjjer nodj nidjte gefaget fjaf, {jeure ober utorgew 
vo^une^men. (£e fonufe, unfere Sracbtens, baraus annod^ ein jiemlic^ev 



240 gfmf tmb neunjigffer fBrtef. 

SSeijfrag jut £i|rorte bee JOJufif fcetfertiget roerben. (JinS tttufj id) nod) erttt* 
item, nemficfo-btcfee, 6o0 id} bte fofqenbeti aus be« $>. Wlmini .^ifforte k. aus« 
gejogene JJlac^ric^ten , (jht «nb roieber aus bem Di&ionnaire portatif des 
Beaux Arts , mif ben furjtn Sebenstaufen eiuiger fofefjen fran,^6fifc^en ?on» 
funftler, roooon tm n>alf(jerifd)en £ertco, ober hi ben marpurgifcben Q3eotra« 
gen !c. entroeber ntcfjf gnugfame ober gar feine Sebenenad^richjen ic. eor&anben 
finb, t-erme^cen roerbe. SStelletc|)t fuge icb annodj au« anbern ©cribenfen aUev 
£anb 9Ja<^cic()ten bet>. £)tefe 97ac^rtc^ten foflen jebemttaf jum Unterfd^etbe bee 
ans bem dftatttm enttetjnten, burcb bte 2(nf%ung ber gorirtum, roojjer tc(> fte 
genommen, unteefc^teben roerben. 

i) Peter 2laron (Pietro Aaron). 5Baft(jer fu(jref btefen @criben« 
fen uncer bem 3?amen Tlton auf. 3 U *> m *>on '&•« <wgefu{)rten ©d^riften ge< 
§Sren annod} Libri tres de Inftitutione harmonica, interprete Jo. Anto- 
nio Flaminio, Foro-Cornelit. Bononiae 15 16. gerner Trattato della 
natura e cognizione di tutti gli Tuoni di canto figurato. Vinegia 1 525. 
<gein Tofcanello dela Mufica i(r, 1523, linb 1529, unb 1539. t>erme§rt 
(jerauSgefonimen. <£r tfr aue glorenj gebnrfig, »om Ordine Hierofolymi- 
tano, roeld}ea »«vmut^(tdj ber $re«$trdgerorben tfr, unb ju Rimini (Eanom« 
cue geroefen. 

2) Jfortunatua "Umalatiae, SMaconus ju ?0?e|, iff ber Skrfaftet 
beS in ber Bibliotheca Patrum 6ejinb[id;en SSBerfeS de Ordine Anti- 
phonarii. 

3) $)afer2(nored8augSD?obana, etnSRtnortf, §at tm ^ajire 1690, 
ebtret ju Sftobana Canto harmonico o canto fermo. 

4) Cofranj© 2tntegna«, £>a«s fe^je^nfc SHSerF &on t&.m tfl l'Arte 
organica, Brefcia, 1608- 

5) 55on 3cl?ann tTlatt&aus 2fluf<* £af aufjer ben bept ®a^er 
»on tfjm bfftnblid^en SBerfen annod) ^erausgegeben : Falfi Bordoni fopra gli 
otto Tuoni Ecclefiaftici, & alcuni di M. Vinc.Ruffo. Venet. 1 575. 1582. 
1584. Mediol. 1^87. 3ng(et4)en Canto Fermo fopra Mefle, Hinni, 
& altre cofeEcclefiaftiche appartenenti a Sonatori d'Organo per rifpon- 
dere al Choro. Venet. 1596. 1602. 1615. 

6) iDott "j?bcwm& .Saccileriira. Lamentationes , Benediclus, 
&Euangel. Domin. Palmar. &Fer.VI. 5.V0C. Op.l. Venet. 1607. 

7) #bt tunc -3ortd?tt:ri. 3u feinen bepm $Ba!fjjer angefubvten 2Ber« 
fen gebirf annocb Conclufioni nel Suono dell' Organo. Op. XX. Bo- 
logna 1609. Snfl'mfcen Organo Suonarino, Op. X11I. Ven. isof . im 

XXVtcn 



gunf unt> newttstgflctr ?8nef. 241 

XXVfen Op. &ermejjvf. Venet. 1611. sum britunmaU aufgefegf ju 93etie&t<j 
jg 2 g, gecner Direttorio monaftico di Canto Pernio per ufo della Con- 
greg. Olivetana. Bologna, 1 615. 3"S' e *^ n Cartellina del Canto Fer- 
mo Gregor. Bologna, 1614. gernet Cantorino Oliv Bologna, 1622. 
SDer Dottfranbtgere titd son einem beym 2Baltf)er angefufjiten ®ecfe i(t Car- 
tella muficale del Canto Figurato , Fermo & Contrap. fcrifte titxmefyvtt 
<gt»it. ju SBene&ig 16 14. 

8*) JDartiel 2Jatb<tto, $pafriar<$ son 3(qui(eja. Sftarftni gebenff etiteS 
in tfalidnifcfjer (gprac^e »on i(mt Bcrferttgten iinb im Ms. vermtitghd^ autogr. 
»ov(>anbrKn Sractars della Mufica. 

9) pat.&ietQnymu8 25atteiobet25attbem. Refponfor. Fer.f.d. 
& Sabb. Major. Hebdom. 4. parib. Voc. Venet. 1607. 

10) 25eccate\ti Lettera Critico - Mufica fopra due difficulta nella 
focolta Mufica. (3Jt bit 9(b()anbfiing, beren QBattfjer juerft son i£m gebenfef, 
unb roooon man bas Supplim. al Giorn. de'Letterati d'italiaTom. 3. Ve- 
nez. 1726. nacbJefKti mug.) 3m Ms. »on i(jm : Spiegazione fopra alcune 
cofe, che fi trovano nell' accen. Lettera. (Sqic^t fid) auf oortgen 33rief.) 
3(nnod; im Ms. Regole per imparare a fuonare il Baffo continuo. get» 
tier Spofizione delle Mufiche dottrine degli antichi Mufici Greci, e La- 
tini ; ingletd^en Divifioni del Monocordo fecondo Pittagora e Tolomeo 
dei Generi Diaton. Crornat. & Enarmon. 

11) Profdocimus de Beldemandis. QBaft^ct tiettiief t§n Betdomando. 
sfflan §at uon \§m im Ms. Compend. Traft. Praft. cantus menfurabilis 
»on 1408 §evner Opufcul. contra theoricam partem fiue fpeculat. Lu- 
cidarii Marchetti Patavini, sort 1410. gemer Cantus menfurab. ad mo- 
dum Ytalicorum, 1412. ^ngieid^en Traft. Planae Muficse in gratiam 
Mag. Antonii de Pontevico, Brixian. t>on 1412. gertiec Traft. deCon- 
trapunfto. 141 2. 

12) Belli (P. Giulio da Longiano, Min, Convent.) Compieta, 
Motetti, Letanie a 8 Voci, falfi Bordeni a dui Chori fpezzati. Ve- 
net. 1605. 

13) iDcrt 2fngel© 2$er«ti>i. Ragionamenti muficali , Bolo- 
gna 1 68 1. 

14) Sperindio Bertoldo. Toccate, Ricercarj, e Canzoni Francefi. 
Intavolat. per l'Organo. Venet. 1591. 

$& * if) 



242 gunf tmt> neun&ujffer SSrief. 

15) Blatichini (FrancifciVeromnfis Vtriusque Signat.Refer.& Pra- 
tat, Domejl.) de tribus generibus inftrumentoruni Mufics Yeter.Orga- 
nicae Differtado. Romae, 1742. 

16) Biffi P. M. Egidio Maria Minor. Conv. Regule per ii Contra- 
punto. Ms. 

1 7) P Gioanni Bonadies,t\n<laxm\\te f \$. bet SefjvmeifTer bott be tit 6eruj)m» 
fm granc^uio ©offurto tjemefett. £er?p. Sftmtini Fu^ret ein^t)tie »on i&m on, 
«3f(c!;es id; nic!>t umbin fnttn , nidtten gefern witjur&eifen. (?g if} »om 3af)re 
MCCCCLXXH1. unb aug etnem ju ^errant befmbfic^en (Eobfr auf 5>evi)a« 
went, abgefdjrtebert wot-ben. SWan ftejjet auejfelbigem, baf?®(arean, bcr bie 
2<.t!tbl)i'ic Oet £arm#me in ben geitraum »on 1477. bis 1 s 07. fe|ef , biefe 
(gpocbe immer etmae cfjer (jarre batirai fonnen. £a bie altcn okrecfigte 
9?cteuligafuieu in ber Officttt niefct ooiijanben ftnb : fo roi(I id; bos (Jyempel 
Wit fietjen Stoten b>l;er fef ett. 




' 1 



18) 



gunf un& neuns^fler 25rief. 243 

18) P. Bonaventura, da Brefcia, Mm. Conv. Breuis colleftio Ar- 
tisMuficae, quae dickur Vencurina. Ms, 1439. Breuiloquium mufi- 
cale. 1497- etiam Venet, 1511. 1523. 

1 ) Bonini Pier Marie , Florentini, Acutiflimae Obferuationes 
nobililf Dift iplinarum omnium Mufices. Firenze, 1520. 

20) Bottrigarj (Hercole, Cavalier BologneCe,). 11 Patritio, overp 
deTetracordi Armonici di Ariftofienq, Bologna 4593. genurUDe- 
fiderio : de Concerti di varii Strom. Mufic. Dialogo di Alemanno Be- 
nelli (nome Anagramm. di Annibale Meloni). Venet. 1 594. Jjmwcb. ju 
Bologna 1 199. unfet bem SRamen Des Bottrigarj roieber aufgelegt, $evnei: 
11 Melone, Difcorfo armon. & il Melone fecondo Copra un DiCcorfo di 
M. Gandolfo Sigonio. Ferrara 1602. 3"9 l " c & cn M Trimerone de' Fon- 
damenti Armonici, im Ms. »otn J$af)re 1^99. 

21) Bougeant, »en bet ©efellfcbaft' ^yefu. Differtation Cur la Mufi- 
que des Grecs & des Latins. ( Siiigerucf t in ben Memoires de 1" revoux, 
»on 172^ tm October.) 

22) Dal Buono (Gio. Pietro) Canoni , Oblighi &c. Copra 1' Ave 
Maris ftella a 3. 4. 5. 6. 7. 8. Voci. Palermo 1641. 

23) Burtius (Nicolaus - aug £kirma. Mufices opuCculum cum de- 
Cenfione Guidonis Aretini, aduerCus quendam Hifpanum, veritatis prse- 
uaricator. Bononise 1487. 

24) ©fbafnart von 23toflatc\ Sluger ben beijm ®a(t{jer ton ijjm 
ott^e^cigten 3Berfen f>at er annod,) ebiret eine Diflertation Cur la nouvelle 
methode d'^crire le plein - chant & la Mufique ; itigteic^en ein Recueil 
d'airs a chanter. & ifi an b'ie ftebeitjtg 3a§re alt 1730. geflorben. DiBion- 
naire Portatif. 

25) Eujlache du Caurroy, ein (Eompcnifl in $ranfreidj, mefdjer 1 609, 
im fed^igften ^afjre fcines 9tttet8 fcerflotben ifi. Sfflan f)at annod,) eine Sobfen» 
mefle won ifjnt, rcorinnen er bag ^at^eftfdje unb gurc^terfic^e bes ?obes fef)r 
glucflidj ausgebrucff §at. SDian f)a(f bafur, bafj bte meiflen alfen Sftoels, bie 
jnah in gvanfretcb §at, ane einem Saflet |)er|}ammen, roefches bu (Eaurop jum 
SBeignugeu Saris bes SX. componiret £atte, unb welc^e {wna'dj 'iii.it geijllic^ew 
Serten pacobirt gemorben ftnb. Dili, Portal. 

26) 3c*ba!in £aDet»ig m.arcbanb, tton roefdiem man in ben mar* 
purgifdjen SSeottagen,, l.Q3anb, ftes<EfUcf,,©eife,4.fo. fqq, aller^anb 3inecbo» 
ten liefet, max ini'ion tin ijajjre t'$ 6 -?- gebofjren, ut\b frarb in einem Slltn '»#» 
fcm; unb fed^tg %$xtti 1732. juparis, St roav noc^ fe§v iui?8/ c$tK.<Sfct$ 

% § 3 »n& 



244 $tof «»b neunjfeffa: «Srief. 

unb gmpfeftfong, a(g er in biefe Btabt tarn. Sin SufafI ober fein gufeg©fucf 
fu&tte i§n in bie j?ird,)e ber ^efuiten »on bem fogenarouen College de Louis 
le Grafid, (com Suberoigggtjmnafio,,) in bem 9lugenb(itfe, ba man bin Orga» 
niflen ctivarfefe, urn ben ©ortegbtenfi anjufangen. SWard^anb erbot f% feine 
©telle *u &erfe£>en, unb rourbe anfangg abgeroiefen. SSKan fu&rte i£n enfcltdj 
ouf fdn it>ieber{jo6Jtes Sttfcn auf bie Orgel, too er fur cine $)erfon eon feinetn 
Sifter Bide ©efdMcflic&fett bltcfen (ieg. S^tcfer Umflanb beroog bie e£rrourbige« 
93ater, bag fie i&tt in i§rem €oflegto aufnafjmen , i&n mit alien Slot&roenbig* 
feiten »erfa&eii, unb fid} feine grjjie&ung auf ade SBetfe angdegen fenn liegen. 
SKardjanb ubergab fic^ aug alien j?raften ber^ttuftf, unb roarb in bet gofge 
ber gett fo Uftymt, bag ifyn faff alfe lebige OrgantfienfMlen angetragen rour« 
ten. <£r (jaf einmal ju einer geroiffen 3eit an bie fiinf big fedjg sugleicfc ge(jabf, 
bie ben ber^ofcapeKe $uj??erfaifleg ungered;net, mo er nut; ein Cluarfafjm Satire 
fpidte. ©ein fantaflifdjer j?opf roar ©cfculb , bag er nic&t allein fein ©Iticf, 
fonbern fo gar oTterg feine @(jre «>ernad;(agigte. <&• §at eine Oper, betitelt Py- 
rame&Thisbee, in3J?u(if gebrad^f, bit er aber niemafg (jat roollen aufjtt> 
ten (affen. Di&ion. Portat. 

27) (Blarerttt. 3n bent fcobefacfcorb biefeg bernjjmfen ©eleven fw« 
let man Berfcjjiebne bem £errn >2Ba(t&er entroifc^fe Sonfun|l(er angefufjref ; a(3 
a) faquerat, »on rodc^em ©(arean, neben einem paar Srempel 00m ^fofqmtr, 
ebenfalfg ein paar ©afe, unb jroar in ebenberjenigen Sonart, nemud; in bee 
§UPOborif<$en, mit gfeicfcer 3(njaf)[ »on ©fimmen , unb uber ebenbtejenigeit 
SBorte anfujjret, urn ben ©cttetjfer biefer beijben gotnponifien ber Belt »or 
Sfugen ju (egen.. SDer Olucfor aber nimmt fid; fd)r roof)l in M}t, fein Urt&eil 
fiber i&re 9trbetf *u fagen, a(g rodcfceg er bem Sefer uberlaffet, unb entfd^ulbiget 
fid; t&eite, mit feiner ijjnt berougcen <&d}mad)e, tjjeite bamit, bag atte SJerglei- 
4>mjg »erfjagt ifi ; ffjeilg bag er beretfg fur ben Jofqutn \u fe§r eingenominen 
fep. ©cfcabe, bag er con ben gebengumflanben unb bem 9iufent^alt beg 93a« 
quera« nid^tg wetter gemelbet i>at. b) DeOrto. 3lud; »on btefem£ompomfrett 
iinbet man roeiter nictate &etjin ©(arean , als bag er ein (£rempd »on i^m anfu§» 
ut, unb eg (obt, c) Gtrardus a Salice, ( oermutpd; van bet XVeybe,') 
am glanbern, ein tyritflet unb 9Kuftcug. d) Nicolaut Craen. ©(arean 
rfcetfet eine brenflimmige fJletette, in ber ^poaolifdjen tonart, uber bie 3Borfe 
Ecce video caelos apertos, eon i^m mit. d) dndreas Sylvanur. Unfet 
Sfuctor fu^rf aug etner fanflUAen 5)?ejfe »on i(jm ein paar^roben an, mefbet 
#et ntdjttS metfer eon t&m. t) RoberiitsGdguinut. ©(arean faget, bag «t 
XMs »ou fetoeft 3cftw ge&%r, unt» fitft f«n«« gering^rt Slamm gemadjj 

&obe. 



gunf tinb ncunjtgfler S8r«f* 245 

fcafce. (P«3« 187.) Sr nennet i|nau^ ben ecfcopfer. &er frawfifcfcen ©e- 

28) P«t« 3« {, « 11 » .Burette, 5?Snial. gnmj. 3>rofefjbv bet SRebtcin, 
<?r 6at v>erfc&iefcnc 2lb&anb(una,en uber. bie 2Ku!tf bee St'lfew gefc&rieb.en, bie man 
hi ben Memoires de Litteracure de l'Academie Royale des Infcriptions 
& Belles Lettres, Tom. IV. V. & VIII. pnbef. ©eine Ueberfefung son 
m!HWrd)8'©efprdcfeen uber bie Sonfunfr ifi eben biefem ®erfe eim>erletbef. 

29) De Cannutiis (P. Petrus Potentinus Min. Conv.J Regulse Flo- 
rum Muficae. Florencise 1510. _ 

30) Capofele (7\ Horatio de Minori Convent.) Pratica del Canto 
Piano, o Canto Fermo. Napoli 1625. 

3 1) Cafali CD. Lodovico Modanefe,) Grandezze e Maraviglie della 
Mufica. Modana 1629. 

32) Cafini (D. Giovammaria,) aut giorenjj , Moduli 4. Vocib. 
Op. I. Romze, 1706. gerner Penfieri per l'Organo in Partitura. Op.IH. 

33) Cerreto (Scipione, Napolitano). Delia Prattica Mufica vocale 
eftrumentale. Napoli 1601. 

34) Cerone (D. Pietro, Bergamafco) Regole per il Canto t-ermo, 
Napoli, 1609. gemer El Melopeo y Maeftro, Tradado de Mufica 
theoretica y pratica. Napoles 16 13. 

35) De Chateauneuf (.Abbe). Dialogue fur la Mufique des An- 

ciens. Paris 1725. 

36) Cinciarino(T A'rtro dell' Ord. del B. Pietro, da Pifa.) In- 

troduttorio abbrev. di Mufica piana, o Canto Fermo. Venet. 1755. 

37) Cionacci (Francefco Sacerd. Fiorentino.) Dell' Origine e pro- 
greffi del Canto Ecclefiaftico. Difcorfo I. &'C Bologna, 2685- 

38) Don Clinius,vel Ginger (T.rWor./'nw/ttJ-, Canon. Regut. 
S. Satuatoris). Falfi Bordoni 8 Voc. in Ms. 

39) 3n bee 'Sarbedmfcb/tt 33ibliorb>f ifi 9?. 841. «n Sober in Ms. »er» 
fjemben, in meld^em man 1) »om Joan. Veruli de Anania (Gioanni Feruli 
d'Anagni); 1) »om Imberti de Francia ; 3) wmlo deMuris; 4) com 
f>£iltpp be 'iKetn; f ) »om Ifidor Hifpalens. ; 6) x>om Theodorico de 
Campo, unb 7)»om M.Nicolao deLauduno (<ui$ &mbun) ; tnuftfatijefee 
Scoctate fiubef. 

40) Sin Codex Ferrarienfis mis bem XV. @acttlo auf gjergamcnf, 
enf&dit fotgenbe SRanufmpte, afe: 1) Joan. Muris Ars Fraftka menfurab. 

can- 



246 



$unf unb ncimatgfler SBrtefv 



cantus. Ars Contrap. Ars cantus plani. 1) PhiMppideCaferta de di- 
uerfis Figuris.. 3) Jo. Ciconia Leodiens. Canon. Paduce de Proportioni- 
bus. 4 Mag. Franconis de Modis 5) P. Jo. Hothobi, Carmelit. de 
Proport & cantu figur. de Contrap. de Monochordo. 6) P. Nycafii 
Weytt, Carmel. Regul. Cantus menfurab. 7) P.Jacobi deReeiofCar- 
mel.de Proportion. 8) P. Joan Bonadies, Carmelit. %naki(bm 
9) Jo. de Erfordia «n& 10) Bernardi Tcart Compofit. Mufic. 

41") ©n Codex Mediceo-{,aurentian. N. 48. Plut. XIX. mhhit 
im Ms. Traaat. de nominibus Vccum fecundum Boetium. S3on emero 
Hngetpiffen QJuctoce. 

42) gin Codex Vaticanus, Ms. n. 5129. Libellus Mufiae ad- 
difcendae. PrincipiaTonorum,ad habend.ArtemContrapuna.Orsani, 
& Prolationis. Regula Organi. Regula Contrapunfti. 

43) Sin Codex Venetus, Ms. n. 62 f. 3« ber Biblioth. SS. Joan. 
& Pauh Ord. Prsedicat. if} tw&ati&eti citi Traft. muficse plan*. & de Mo- 
do bene organizandi. 

£>ie gottfegutig fitoffig. 




Mttffyt S3rtcfe fi&r We Sonfunji 




XCVI. Srief.'. 

Setlin, ben iS, gebruac 1752. 



44) 

,ctipett!i. S)tefcr 9km« i(l butdj tmfdvkbene Sotifibjfteiv bie 
i§n gefubjct, berufjint geroorbctt. a$ iLu£>etx>ig Couperin/ 
bet altejfe »en brajen Skubent , gebofjceft ttw 3 n ^ r « 1630. 

$u (Efjiiume, since fleinen (sSfabf in ber gatt&fdjoff SSrie, (jaf 

pd} fo t»o(jl auf bcr Orget unb Slaefec, ate bev ©isfantfniegeige {Deffus de 
Viole) mit SKujjm beftmnf gemad^t ; unb auger feiner Qkbienung ate j?6nigi 
Organifr ju s 23erfai({e3, annodj ben ber $<Snigf. $aitt«terauftf «ine fdnetroegett 
ausbvucflid^ creirfe Sparge de Deffus de Viole beffeibef. SWan fjM arntodj 
bra> flarf gearbrifece £(a»terfuifen im SSKanufcripf »on ifjm, bie ben SJeofaH 
t>on ^emiei-n f>aben. gr i(t gegett baS 3°^ 1<5<5 f » funf unb bretjgig ^abre 
alf, geffotben. b) S*& n 5 Coupetin, ber mitffere SSruber, tjatte tag talent 
einer oorfrefliefcen Unterroeifung, unb (e§rfe bie (E(at>krfad>en feiner benben Q3rtt* 
ber mit bet grogfen Sfnmutb nnb 3ier(id)rat Borfragcn. (£r rourbe »en einem 
SBagen nuf bei-<5trage ju^ovtg umgefafjrcn, roouon er |tarb,nad,>bem 4r f«in Sebett 
aitf-JiMD «"b fed^ig 3<*f)re gebracbj bafte. <£r iff ber53ater wn berSJiabemotfette 
llcutfe Coupmn, bie eine fc gefdjiefte ©att.gertnn ate (Elamerfpielerinn roar, 
Unb bra$ig 3 a & ce ' l1 "3 ke» 6cr SRwfrt beg 5?6ntgs beb'tent gercefen iff. @ef« 
bige flavb itn3a(jre 1728. im $n>eo unb funfttgff en 3a(jre i^rees Offers, c) €«t£ 
Coupet in , bee )ung(Ie Skuber pon ben benben toorfjergcfienben, fjaffe ba$ Sob, 
em uortrefudjer Orgel* unb ©a&ierfptelcr $ fenn , uub iff tin Safjre 1669. ju 
g3avis gefforben. d) S ta * x i Cottpeiin, ein (Bcftn t>on bem »or£erge{jenbett 
@ar( Sotiperin, rottrbe im 3a§re 1668. ju g^aris g«bo|)ven , unb oertojjr feineit 
&k.ter im erffeu 3a§re feines Alters. Sin gceunb »on feinet gamilie unb fe§c 
II. S«nt>. II. ££«(. 3 < gcfcfeic& 



248 €ed)g tm& neun^fter JBrief. 

gefatrffw tottfunfffer, bttSt&nlqf. Organiff tomeu'n, fefce ifin bur* feinett 
grunWiAeti Unfemcfjf 6a(b in Sen ©tanb, fern angebof>rnee grogeg Safenc tut: 
gRufif bemunbern ju laffen. <£ r ffpaf ffcb. nicfet roeniger bind) feine gefa((ige 
eompofttton, ale burcf) fatten rutsrenben SSorfrag auf bem ©aotcre. unb bur* 
few i gele&rfeg Of.aeffptelcn fierttor. Suberotg ber XIV. ernannte i^n gegen bas 
ja&r 1700. ju femem Orgauiffen, tmb gab t(jm furj barauf Me Sinroartfcbaft 
auf bte 23ebtenung ales Wccompagnafeur <mf bem giugcf bet? feiner fiammec 
mufif. ©tefer berufmite Sonftinfffer, befll-ti Gfatnerfac&en nod> beffdnbig it* 
1Mb ouferfjalb grattfreid) gefptefcf roerben, unb roeldje in ber $f>at Snuffer bes 
rotten e(a»iergefd;macfs finb, ffarb im 3«&« 1733. ju ^aris, im fflnf unb 
p Wgffen 34" feines Sifters. £)te an ber @f. ©etbaftusf iw&e ju g)oris bur* 
jemen Sob (ebtg geroorbeneetede iff an etnen33rubersfo(jtt »on tfjm gefommcn. 
gr fjaf jroo Sodjfer (jtnferfaflTen, bie ftcfc auf 6ei;ben 3nffrumenfen, bee Oraet 
unb bem §fuge(, «Set;faff erroorben §aben. SDie afteffe, ttlana 2Cnna £011* 
peritt, tfltnber9fb(ei>Snaubui(fon, 33ernarbinerorbenS, alto fie bie Orqel 
finder, Dfannegercorben; unb bie jungffc, matgame Timonette €oupes 
tin, ge&oref jur flSnigffc&m $ofmufif, be 9 roelcfeer fte auf bem gfugei accent, 
pagmrt. 9fuper »erfc£iebenen gjiofefren, ben .£ fagefiebern 3eranid, (Lecons 
de Tenebres) roetclid.jett Sanfaten, etnem Concert de Violes &c. unb einer 
SKenge Orgelfugen, bte man nur in #anbfd>riffen won if;m §at, finb fdnenbe 
©aefcen von i|m burdj ben^upfer|lid; befannt gemorben: I) - IV) 58ier33u* 
c&er eiaotcifutteit. V ) L'Art de toucher le Clavecin y compris huit Pre- 
ludes. VI) Les Gouts- minis, ou nouveaux Concerts, augmented 
de 1'Apotheofe deCorelli. VU) L'Apotheofe del' incomparable Lully 
VIII) *8tountriog. IX) Pieces de Viole. 9(ug ban Dm. Portat. 

45) Plein - Chant , ( ber in ber rimiftycafgofiftett STfK&e gebraudiuc&e 
etwafgefatig) fottff Canto fermo, Canto pieno &c. Nouvelte Methods 
tres-fure & tres- facile pour apprendreparfaitement le Plein- Chant en 
fort peu de terns, a Paris, MDCLXVIII. ©5 iff 6icfe6 bie aflererffe Wit* 
$obe in granfretcfc, roorinnen ber gregortanifcf;e@efaiig nad) ber fiebenfnlbigfen 
eolmtfanon gefe^ref mirb, unb man fierce ans bem 33orberid)t , bag felon 
emtge 3eit eor ber 9fusgabe btefeg SButytbit arettnifche eol&enwerroedjfefuna 
««3 ber gigurafmufif abgefd^ffet gemefeti iff. " a 

ar ^J™'^! de ' a Marche ' Ss - Th eol. Doa. Canon, unb MM. 
Sf^ffoJmfcftm 9Jat6* unb eapeflprafibenten , Synopfis Mufica, ober ficiner 
jnfiair, rote bte jugenb unb anbere fftr^ uitb mit aeringer 2Ru&e ttt ber 2Ku. 



©edj$ ttnD ncunjigjler SBrtef*- 249 

iica, <w<$ gttflrumeiifen afyuvic&ten. SKund^ett, i6%6. toty 23ogen in grog 8. 
SDaS ©evfcb™ iff gefpracJ^eife abgefaft. . 

47 ) Coferati (D; Matceo Florentine) Cantore addottrinato , Ke? 
sole del Canto Corale. Firenze 1682. ur,6 jum Orictenmale eknbafelbflauf* 

aelcaf utib »evbeflfert. 1708. , _ ,. „ _ H 

48) Colonna (Gio. Paolo, Bolognefe, Maejlro di Capeth nella BafiL 
diS Petronio). Salmi a 8. Op.L Bologna i|5gi. gerner Motetti a voce 
fola Op.H. Bol.1681. S«n« Mocti a 2. 3. Op.III. Bol. i68r. 3*. 
at icfoeit titan, e Anti£ finali a 8- Op.IV. Bol. i<582. g««« Meffe a . 
On V Bol. 1684. Meffa , Salmi Refp. per li DeFonti a 8- Op. Vf. 
Bol 1685. 8«w«r Salmi a 8. lib. 2. Op. VII. Bol. 1686. Compieta 
e Sequenze a 8- Op. VIII. Bol. 1689. 8«»« Lamer.taz. a voce lola 
Op IX. Bol. 1689. 3«gW*e« Mefla, Salmi a 3.4.5. Op. X. Bol. 1 691. 
WtPfalm.8. Voc.lib.3- Op.XI. Bol.i6p4- Snglvicfcea Pfalm.3.4-5- 
voc. Op.XH. eben&afetbjt 1694- .... ,. .. r _ 

49) Gwraft' (Cefare). Li amorofi Ardon, Madng. di diverfi ec- 
cell. Autoriac. Voci, lib.I. Venet. if 83. „ .„ . . 

<o) Cottonhit Gaaaaes). Mufica ad Fulgentium Epifcop. Anglo- 
ruin. ( Cod. Ms. Biblioth. Antuerp. Soc. Jefu, & Biblioth. Lipfienf. lub 
nomine Toannis PP. XXII.) _. ._ . T 

c.) DionM (Don Marco, Dottore da Poli.) PramTuom, In- 
trodutione nel Canto Fermo. Parma 1648. mit cincm 9(n&ange wrmefttt 

Parm Ja) P. JrchangetiPauti, Florent. Ordin. Fratr. de Monte Car- 
meli, Direaorium Chori, cum Proceffion. Fratr. de Monte Carmeli, 

R ° m «f Di/Wa(P.Girolamo, Perugino Min. Convent.) Tranfflvano 
Dialogofopra il vero modo di fonar Organi &c. Venet. 161 f. Secon- 
da parte del Tranfilvano. Venet. \6%i. 

« 4 ) /Mr/raw (A. G.). £>*Wa/* (Giovanni, Luchefe). Iiacn 
Salmi di David meffi in Rime volgari Italiane, e compofti in Mufica da 
A. G. Haerlemmei 1664. „ . 

55) 3ofquin«8(Joffiend eS Pres) (*). 3»6em,-»a« mwjPnnj 
mi SHSoft^ec »on i6m wja&tai, tarn man tied? fotgcnbe %mcbcu f;tnjufttgett, 

/•) 3n ten imitpufaf f^cti Scnftf fl«n ».*«*, 4.6t. *afl.3«?« lW 3»fr»B«fiW*& 
* <rof$a« S»fpW|/ »*$<« «i« Dwrffejlti: iff. 



1%0 



©ec&* tint) neunjigffer %i\tf< 



bit unS ©farean ©ei£e4<5g. fq. fHneS ©obefac^orbs »on t§m mifffjeifef. $ube> 
t»ig bee "XII. .ftonig »on gronfretc^, bet) bent er dLapeumeifter roar, fanb an 
cittern geroi|[en gemcinenBebcken »ie( 'Sergnugen, unb fraqte ifjn eines Sages, 
roarum er nidjt feibiges mit etnigen ©timmen in -SRufif bractjte, batnit ec, bet 
5?Snig, aucf> feinc 5>ai-fte micftngen fonnfe. ^ofquinus , 06 er fid,) gfeicl,) ttber 
ten 2{ntrag beg jftsnigs rounberfe, ber ntd;t atteta.rine fefjr fd)tt>ad,)e ©fimme 
§a«e, fonbern fo gar ber Sonfunf! ganj unfunbig roar, anfroorfefe nad) furjec 
Ueberfegung, bajj er ffjun murbe, roas ©e. SDTajefiaf »er(angfen. ®r unter* 
fudjt bag Stebc^en, unb fiitbec, ba§ fid} ber Sfnfang bauon flu einem ftroetjfiim* 
mtgen <£anon im ginffong gebraudmi lafjf, unb bag bie ganje Jjarmonie au* 
folgenbett abroecf;fe(nben ©afen be(ie§c: 




%& bm anbem Sag bet) £ofe SKuftf gemad)t mirb, fo u&er«td)f Sefqutn bem 
5?6nige bie fur i§n gefegte ©timme, rufef cin paar ©iiigfnaben §e"vbet>, benen 
er ben jrcepftiinmigen Nation porkgf, unb er, ber Gapeameifter , nitmnt bett 
S5afj GDGD &c. ©as (Eoucert gefjf jum 93crgnugen bes j?6niqes an, 
ber bet; bemfdben nid)fS roeiter, ale bie TRete d d d d d d &c. in beflanbigem 
©nffange ju fingen rjatfe. $>er 5?6tiig fadjte nad} Poflbracpter fauren 2hbeiC 
fiber ben Sinfatl femes dapellmetflers , unb mndjfe ifmt ein ©efd^enfe. £)ie 
terutimfcjieit muftfafifcljeu ©cribenten bes fed^ejjnfen ^a^rbunberfS, in beffett 
erffern Qaifte Sfofqiiin gebfufjet , flimtuen afle bannnen uberein , baf? er ber 
groftfe eompontfl feiner 3etf gemefen. <23as fon(I mtfer otele getf?cift ju femt 
pflegef, 9?acur, £unjl, Qlusbrncf, ©efd.wacf, gletjj, aUeS biefes rcar i|m 
6eofamraen. ©lareart , fein beftanbiger $>anea,i)ri(l , ftnbet nicies anbers an 
i^nt ausjufefen, ols baf? er mit ben jrootf aften UMobis offers etmas ju fret) 
gewirff^aftet ; ( »ermutpdj fa§e er i^ve Unpo(ffommen|)eifen befferein, a(s 
jemanb ju feiner Sett, ) ba$ er feinem ©enie gar ju fe^r ben gugef fd;iej?en (af 
feu ; unb bag i§m bet) trielen ®evfen ein bloger ©to(j , um feine ©tffVnfc^aff 
5" aetgen, bie geber gefu&ref, 3. g. in ber SKeffe L'homme arme ; 6et> a*. 

bertt 



©«&$ tmt> netwjt<$et? 33wf. 251 

bern bie ©freiffud}f , ate in 6a- SWeffe de beata Virgine ; unb bet) anbern Me 
©pofferei), of 8 in ber Sfteffe Lafolfare mi; £>tefe legfere cetnponirfe er, 
urn fid} tibev einen geroiffen ©rofjen auftuljaften , ber irjm ein S5enefjcium fcer* 
fprocrjen fmtte, unb, roenn er an tie Srfiifftmg feints SSevfpredjens erinnert 
roavb, i&m attf-fcerfiummeft- franjSfifd} bie 5fntroort gab : Laiffe faire moi. 
©a Sofqutn mit ben SHufen befannter roar, ah? ntit ben ©djagien beS^futuS, 
roentgens juv-3eif, a(« er flcfj in Sffnften aufbteffe : fo pffegre ev fid} After* 
gegen feine gveunbe fiber fein roibrigees ©d^ieffat ju beffagen, befonbeuS gegen 
ben ©eraftno Sfquifatto, einen »ornerjmen Sicbfpaber bev £>id)t< unb SonfunfT. 
£>iefeS beroog ben (extern, ifmt einees Sages folgenbes ©onnef, roefd}eS tin* 
garfino aufbe&aften fjat, jujufc^icfen , urn i§n einigermofjett aufjuric&tcw : 

Giofquin, nondir che'l ciel fia crudo & impio, 

Che t'adorn& de li fobiinie ingegno; 

Ee s'alcun vefte ben, lafeiit lo fdegno; 

Che di cio gode akun buffone o fcempio. 
Da quel ch'io ti dir5 prendi l'eflempio. 

V argento e 1' or , die da fe Itefs' e degno, 

Si moftra nudo , e fol fi vefte il legno, 

Quando s'adoma alcun theatro o Tempie, 
tl favor di, coftor vicn prefto maiico, 

E mille volti il di , fia pur giocondo, 

Si nrat* il ftato lor di nero in bianco. 
Ma cHi a viml , gira a fuo modo il mondo, 

Com' Huom die nuota & ii. la zucca ai fisneo, 

Metti' 1 fott' acqila pur , non tenie il fondo. 

? 6) Itibewtfl nicolaus €ktemb<n\k, gebofjrett ju $3mtS beti 19, 
December 1676. unb ebenbafefbfl tin brer, unb fiebenjigjlen 3a{jre feine* Sifters, 
5(nito 1749. *>erflorben. & roar aus etnem ©efdjfecfcfe, teefdjeg toon Sube* 
wig XL fjer, ununterbrod.ven btt) Jjofe bebienf geroefen iji. ©erembatilf fief? 
»on feiner jarten ^ugenb an ein »oc£refficIjeg ©enie ju feiner £unjl bet) (id) bit* 
den. <£r fie|j bereits in fetnem fcrer^efinten 2fa&« ein SKefeft a grand Choeur 
»en feiner Sompofitiott auffufjren. 9}Jan crrcaipfrc ifjn, ale er nidjf after af* 
jwaitjig Safcre roar, jum Organifien bei) ben Grands Jacobins, unb er er* 
fiieffe nad} ber^eit bie Orge! ber; bera-^onigf. ©tifte S" @f. Spr. Juberoig 
terXIVte fporfe t§n gerne auf bemgffigef fpielen. ©eineSantaten £aben i^m be- 
fonbev« einm fcet'u&mten Seamen gemad^f. ©ein €>rp|>eM6 mx bit erfie, bie 

3* 3 « 



252 <M$ tint) neuntfdffer 25nef, 

er gemein ttia<$fe, unb rodcfce mtt aflgemdnem QSepfatte aufgenommen watt). 
SDec Stfnig roar fo cof^ucft faruber, ta$ er ij)n jum ©urintenbanf ber <pri»ac« 
concerte ber gran son JDtaittfenon ernennte. €ferembau(f roar »0tt dner fefjv 
gcfrfitc^ctt ©efunbf>dr, unb §affe dn lebjjafreg unb gefafltges ©efen. ©erne 
Stafenre rourben bmc|> feine etgenftnnige 2luffuf)ruiig tjerbunfeff. gr roar em 
gufer SSater, ein gufer £(jemann, unb dn gufer greunb. <gr §af ^i»een ©Sfjne 
unb dne $od,>fer {jinterfaffeu. ©cine ©o^ne f>aben bie bur<$ i(jn fcbtg gemot* 
teneOrganiflciijIeaenroiebernmer^aften, «nb ben£ltu(jm, t&rem $8afer g&ve 
5U madden. Sftan (jar fofgenbe ©erfe »on feiner (Eompofiton : i) gunf 33ti. 
cfcer gantaten ; 2) SSiele einjefne Sanfaten, ate Le Boudier de Minerve; 
Abraham; La Mufe del' Opera ; Le Soleil, vainqueur des nuages; 
Les Francs-Masons. &c. 3)g"«^ud^t>on2onpcfen furs©at>ier. 4) gin 
anbereS fur bie Drgef. f ) gin 23ucfc SWofttten, 3m Ms. {jat man »on ibm 
due SWenge eon Wtomtm , bie er r&eite fur bas ©rift @f. g r, t (>etfe fur bie 
©f. ©ulpictusfircfce uerfertigef (jar. (gRdfkns atte btm'Dia. Portal.) 

(5Die gofge fmiffig.) 

(Snfce beg swcpten X&ette. 








*» '"«» iW%tw m8 ^s^««^ 



mitW ©rteft ftfar We £onf unjt 



XCVII. SBfief 



on bee 



$«tu ©crimen ^wa&dtljMtti, 
S3«(to, ben 12. Junius 175a. 




; >c6 fcabe mie ecegenommen toon feet ©efatf 6e8 tReelfofiW p 

' fdu-eiben, unb nefjme mie Die gre^ett, meine ©ebanfen baoott 

£x». (Snabett uneertfjanig doc Slugen ju legen. Urtj>e»l«tt 

@ie— ; fcocj) fo, rote eine ©rajie P utt^eilett gewo&nc tft. 

<\cf> 6abe aus ben Srempetn etnes ©raung unb #age (jaupffadM meine 9te 
gefn gebilbef. SBieHeity ift eS fo roenig fc^roer, naci; ben SMarbeitungen fete- 
fee gunner £Rege(n ju geben, afe e6 fetjn rourbe, ftif ««f«$e bee fatten few* 
art jubefeferaben, roenn man i£w>. ©n«&m gefcoet bat Hb« weltec^ 
fann icfc mancfcesmal aus gerjlveuung niefct reefct gelefen ^aben. — 3<$ un£ee» 
roevfe bte @a^e bem Qfusfprucfc ££w, ©rmfcett/ «»b (>abe bie <£(>ve, mtf tie. 
fem^f P ec ti «fe 9 „:c. ^.^ 



B@S5 



5!®!: 



Untemc&t sbm SRecfratfo. 

§. 1. 

f£J<" ©«fa«3/ tee mie bee na(nrfic|ie», Sfti«fprc(# einee SXete einige -8fc6t»» 

\3T ticbfeir&ae, rokb in bee <£&ora(mufif eine pfalmc-fcie, unb tn bee gt« 

^■^ guealmuftf ein 2WcittW genennef. £>ee ©rtrob biefee 2(e&nttdjfert 

11, 23«n&, m. Cfceif. «* '>* 



254 



©iefcett titib ticu«jigflec 95rief* 



if! bk S-informtgfdf ba COWobt?. 06 wit- gfeidj afljjter mfc nic&te Winder <»fe 
mif ber^fdmiJbirpTfjsm fsctbcn : fo roitt i<§ 6enm>c$ beetoegen dn fnrjes (£rcm« 
pel ba»on 6ei)fchigm, mctf feftige o&nc Srceifef jum «Kecifatio ©efegenEjeit gege* 
ben, es mog es nun Cefii, eber fc^on <Dta}ie> Vecd)i t>or tjjm crfiwbw fia« 
6en. ©as grempel bee ^falmobte ifi folgenbeg : 



No. i. 



-O-fr 






'+)■■ 



Quis in - fir - ma - tur, & e - go' non in-fir-mor? 

No. 2- 

-S>-J -O' 



4-* 



-o-o- 



m 



Si' qttid pa" - ti - mi - hi propter iu -fti-ti-am, 



-S>-<S- 



be - a - ti 



1 



e - n - tis. 



SKait ftnbet biefe grempd 6ei>iti J?einnc& ga6« txut Stcfaertfete, roelc&er itt fef« 
new tlnjemcjjt t>om Slusbrucf bergr<mimitfif<$en Unterfcfjetbung^eidKn in Sec 
^fatmobie, bag erfiere jur ©rfatifemng beg gragejetcl^ns, unb bag fe|tere jut 
©ffatifewng beS §)nnef« gegeben gaf. «8om ^eapejddpeo Imuef feme Mve 
fofgeubergefldt: PunBus interrogatiuus vltimam fytlabam diBionir, cui iun- 
gitur, acute accentu proferendam demonjlrat ; unb »om Commare: Cowz- 
fgafs, Quandofingulit verbis conjiant, cum aliqua mora in vnifono kguntur. 
Si vera ex compluribus diBionibus conjlantur, medium defignat accentum 
qui per Tertiam defcenM, «.f,n>. ty}a.n frttw fm; biefer ®e(egen{jeif merfen' 
bofj bit ^3fa(mcbie cine kBio c'horatis genennet trnrb, jutn lintecfc^eibc bes or« 
&aitu'cj)en £fjoraIgefangg, mif roelc^cm 5. (£. bte .(jtjmnen, afsPangue lingua &c. 
unb bic ©equenjen, af« Lauda Sion faluatorem, «nb anbttt Officia mefe ttt 

iSrtvomif^'Cfl'^^^^^^w^ctwgenroevbcir, ' 



M. 



©tefcett tmt> ttemtjifiihr 95wtf. 255 

$. 2. 

©as $ecitatit> roirb in baS tKuete un& Slrefce, ins jtmple twS decern* 
Pdjnfrte/ ins gctftttcfee unb wttlic^c, unb ins em* unb i)»£rfftmmtge 

«ntnfc§tet»en. 

§• 3» 
£>aS itdiet*-»etit<»ri» l *«t(6%»on I <itt($.JW imliamj&e nennef,raM 
httfcfcaus in einetlet) Sactavf, ttnbjmac in Bet getaben, rooju bet SStetoteH&etf. 
tact genemmen'rokb, gef$uebe«. ' £>aS altete, roelc&es man aud} bas \t<xn* 
soflfcbc f;eip/nie#(t nicKj nut afle Wugenblicfe Me getabe Sactarf, »oj» 
falbbet $8iet»iettMI, flitb 6af& bet- gm^roept^il genommen raitb, mtfeinet: 
tinaeraben Safari: ab ; (Wb«« : <« ■»»'# 'f$«*«-f»* > aU i ec w< fa .^""fjtyw 
Gintictang, amtbd) butch, bie mefc,bifd)e tonfu&tmtg unb anbete bte $armome 
'fcefteffenben Umficmbe, »6n *em neuevn, roie taeon in bet gofge, .«»*)» 
Mtung eben befTelben 5e^s, em @>rempel gegeben raerben roitb. SDtefes aU 
fete «Xecifati» if? au&er§alb Sranfmcfc roenig gebi;au#c&, unb ba j%on »«• 
fdnebne ftanjoftfcbe gompbntjlen ft^ mit berneuetn 3tcC be* *Kectfaeu?8 fefoinf 
Iuniad>enanfangen: fo fcl^int eS roobj, atsrocrbe eS nac§ unb uadjetnge&en, 
<in Umflanb, rooburcb bie SRuftf in bet S&af roenig iwliercn roirb. SBt^abctt 
es, in gegenroartigem Unfetricbj worn 9tecUafit>, rait feinem attbftn flIS bero 
weuern ju ({wit. 

§. 4. 
ObqkiA t>a$ Dlecifafifc, um bie (angen unb futjen ^t?!6ett , unb bie Sin* 
fAnitte; ^bfafec unb Gabenjen an i§ren redden Ore ju brings, orbentltd; tttt 
Sacte m Eapier gebradj.t roevben mug .: fo ijl eS bennod,), feinet Ulatm nacj), tm 
aevtnaften nicbt, roeber beniXegefn bet (gurfJDfmie in bet eompofttien, no<| bent 
aroange beS Sacts.in. bet 9(u8f%ung unferroevfen. SDenn mo biiebe Me 9fe|n? 
Mfrit, bie eemUbet nacurtic&en Dvebe Ijabett fotf, roemt bie golge bet Sone 
ttiebe nut gleid)fitmig .fegn, fonbern annodj n<>* einem befhmmfen Setfmaafe 
in «eroe«ung gebvac&t roetben follee? (Sin abgemegncs »ec«rt«o (Recent 
mefurS) ifl alfo ein SBibcrfptucfc, unb es ift beflfer, biejenigen abgetttefjnen ©a$e, 
roomit baS 9Jecitatit>, burcfc $8evan!agung bees Settee , abgeroecfcfdf rottb, ein 
2fnofo, CaMtabile obet (DbltRdto, als ein abgemepneslKecitofit) junemten. 
gin foldKS Qtoofo fann foroo^l in bee ungeraben als getaben lactate abgefaflf^ 
Mxrben. 58«nu es in bet tecitatit>i$jen, twwt, n«mii<% in >«t getaben bteibft 



256 Gti&m ttnS) «ettHji#ct; $8rfe£ 

fo PgeflC man eg enfroeber burcfc tie angef%ten Mixta, obec mif a tempo, b.t. 

p« gtecfr«fi» wirt enfmebec mif fcem ©«tcrot6ag affeitt, obet jugfeicfc mif 
* ohn n begte.fef. ©«fe £inauf«gu n g bet SMinen j„ m ©enerat&afj ?Fegf 
man jm bee .^mtnofogR beg, %citati§g A W r eigentuc&^nleming ober 

»™ ©«»«« «H«» *fi6rt fine, m«Pag ©H>ieV «» benjeftigen Devfevn beg St* 
2££?^ ^^mwejjjen^^ngen, bieigteaen berSSioU- 

KXv ^W 'Wtyimt Wmu0.<tdfolfMfo' STccorben, '*mb 
gbecmerbeu pie f,e wotlen ^ fmb affejek bem Saef itoerm^n, 063^ bet 

S£? *V- ' a fl 'W*' fflfe^'te e.Sn<)er mtWett untet ben fimra 
S&,f *? ^™ J*?.®*«>*»t«* ; uh(e C iem;f ingen emfvefen muff, 
«n|fi| ewe ,%**>», £„$, wo niefce . im b 0f f> " jiW.4Td[ m'tfort, baraufi 
baft fo rote in jeo« Sfrt fceg gtedrofiM/ affo rifl&io- »orjtt 9 (ic& ©finger unb 
©p.efer e.njeber aufjer feinec ^arfte, bie ^arfie beg anbern »tf i'guaen fca&e, 

9tec.faftt> rebef, fo mftefjf man aUejeif bag firopfe. ' a 

*.,,•??? »«/'(?***«*«««***»» «w-e!>a*«l<rc&e 111* Ztamner* 
reatatto uMerfcfeKfen. 2x,g ^eatwlif^egjeHtatit. erforbert; (meif eg aug» 
menbtg getevnef merben mug; mtnUtMfyt betfiSi^fmjig.iwfertswfen iff, mif 
jpu|e augroenbtg geferriet mirb,} bag ^eriftigeMnjMe ffletfafeen inWefitma 
ber €ompof.tton. @g mtiflFert p ttffer«M*Mt enfcdra«#&m S9?ob«(ationett 
aug felfcrgem ttvg D (eif>en. to*Jtemmatecit<u& $«, m\\ zs mm Z 
gefungeu roirb, bte grei&eif, $% *e* @n§atroot*ie fcebiemn in'Mttnetu <£« 
muj af,«-n4f an Qerterng^e^n, too, megea beg nt^abtnm^tctt, bee 
SSSt^ B S IB ^' WH »*ft*»*W 33iat»mf, ni^g menigerafgge. 
he^t^f«n Potm. ©enn em unm^m^mn Effect. *; @. Pom, Senroeifluna 



©ie&ett ttnl> neu«3%fter 25nef. 257 

.®t>ferfuc$f, Sffianfelmuf&tgfetf, ©u(§, Sagfjeif, u. f. ro, plopcl/ jleigf ober 
fcWf; room er dm fjeftigfien ifl; ober roenn ein 9(ffecc pJo|(icfc einem anbern 
gMagmacfcf, aWenn fjat man bie greiljeit, bie.$?unfle ber <£n(>ormeme, ober 
oufeine furbie-3iafur ber menfd^ic^en ©rimme fcbjcflidje QJrt, augsuframen. 
Sfnnod,? ifl ?g gut, afebenn bag befonbere2fccompagnetmnt amfKecitatto 9Jnr§cil 
ne^jnien ju laffen. 35enn fo (ange bag Stecitatie ("impel bletbc, ifl bet ©ebraucjj 
bee biatonifdj 'cb/omatifd^en $onfu£rungen aHejeir ben en§armomfcfcen sorju/iie. 
£en; ttii* eg ifl 401$ gar'n>o$ mogfic|, burd} fefbige unb 5ie ©ectamatton 
aflein, 9Jffecft>oH genug tffi Sfuebrucf ju roerton. 35ag gei/lltdje ober bag 2\iti« 
tytnutixexvo fyii bie grei&ett, ftc^ ntcj)f nur gefegentfid} bet mobufarorifcj)en 
grei§eifen beg 5?ammerrecitatt»g ju bebienen, fonbern eg nmb and} burcj) na= 
tuvfid^e Seranlaffung beg Serfeg, fjmifiger 0(8 bie betjbeii portjergejenben Ili-ten 
»on Diecifati^, ,<«U accompagnitfen 3tecttati»en unb 9(riofen, burd}jTod,)ten. 
lieber biefes evforbert bie 9Ia«tr beg Serteg unb bet Oft, too eg <iufgefu£ret roirb, 
imfj eg ernft^affee Perge(ragen roerbe, 

§• 7- 
Sag me&rfKmmtge&eciccKtp if! w«c in einigen ©egen&cn 35eucfdj« 
JanbS in bee J?trc()e gebraud)(id;, tmbgebiref unfer bie Sftigbrauclje berrecita* 
tipifefcen <8c(>reibarr. 3>m» folange bag 9kcifati» blofj bjflonfd,) ifl, fo ifl eg w>i-- 
fcerftnnifd} unb erroecfet ©dodder, ebeu&iefdbe (Eacfce »on eerfc&tebnen 9>et* 
fonen, in ber tytyt unb Stefe, erja&fcn-ju fjoren; unb bag ©efacf^fer muj? aiv 
ttocfc not§wenbig »em«6j-et merben, wenn ber Somponifl ein, 35ufenb ©anger 
ganj f#$re P«fl«tt, einen bret;jefjnfen aber, ale bit recittrenbe £aup(perfbn, mi£ 
auggelafjner Sttyie fcf>rer/en (affef. Jjoref aber bag 9tecitaft»> auf, bjjlorifd^ ju 
fetm, unb roirb pat&etifcfj, ober roenn ber Serf fergeflafc befefcaffen iff, bag ber 
recitative ©efarig gar nicbj mejjr ©tatt {jaf : fo fjaf man afgbenn p »etfa&- 
ten, tote eg bet kruunfttge ©ebraiicfc t>er SKuftf erforberf. 35a uber biefe? bag 
me§rPinrmige^kftati»bem i 5aetuntermorfen't|l: fo fte§ef man annocfc, baf? 
tie Slaim beg 3fceifaiis>g fogat bafelbfl roegfaflf, u. f, ». 55amit man inbeffen 
»om me^fltmmigen «Kecifatii) einen 23egitf befommen mfige, fo wiU idj ein fur« 
•jeg gyempeJ &erfe|en, »e%«-'etnenj unferev: betu^ntejlen gomponijlen, ber bei) 
»telen@e!egeti§eiten einen, finnreiiten©nfaa an^ubvingen, beflanbig bie ©e> 
mo§n^eif ge§obt &af, Pevmutbjicl^ ebenfafgin fold^em 3»ecf, einmafentmifdiet iff. 
€g ifl atig eintm ^ird^enflutfi auf bag Sflid^aeligfefi, mb mttt 'paptoti- 
mafjen; 

*'f 3 Mi 



258 



©ie&en utrt itetttijtaito 95rief. 



t 



5tt(C fe$* deUnbe. 



±*=i£ 



=££ 



i/-t 



=£ 



-^— /- 



J-T-i: 



£i* 



*ffc=£=PE£ 



-V—Pr-V—V- 



Unb al'Ie (£n*get fhmben um ben ©ftu)l, unburn bte 2lcl*te* 



* 



-fe-te— » - 



-£-- 



dS— N-N- 



=» 



rp^fcrpi 



i — _l — ■ — 



A1 



at* 



-/— t 



-y- 



Unb <u% fc fti^gct fiunben urn ben ©tu&l; unb urn bk M»tt» 
Wt W 9«Knt>et 

-b-fe- 



3#t±=rp- 



eggssasE 



3=1 



• — «— • — • — #-- 



-?— /— /— y— y— y 1/ i/ - 
Unb al*le €n*ge[ ffunben urn ben ®tu!jf, unb urn bit 2lel* te* 

51 



SEES: 



- - 



-fe-}r 



:pr=^p: 



fc-iML 



ifczfc 



: W3- 



-■— #- 



=fc:t 



1e£e£ 



,_«r^£ 



itzfc 



^ — " \ : \ ~ ~ 7/ ~ ir r y r_ ir_ 

fleti, unt> urn fcic DUtr Sfcinr, un&fle*!m fcocbem ©fu&Uuf if?? 



:^EgE 



Fi 



&P=P= 



=t 



-y— t— •- 



:fet 



i^rV 



f-tt3- 



-y-v- 



^•mC 



se 



fleti/ unb urn bt« site SDtev, unb fie * len cor bem @tuf;l auf tfjc 



ffi 



:£ 



±rfd*rf* 



E£fe 



-• — •- 



jien, unb urn bte Die* %fyn, unb fte*(en »m: bem ©tu&l auf u)r 
b_i- 6 ^ 6 



zSttEfc 



-o- 



S 



-rp= 



©ieben ti«!> tteus$#er 25rief. 



259 



m 



- fe -fc 



1 — •- 



-y — p_p_£j. e 



2In*ge*ftc()f, tmb 6e * f e * (en ©off an, 



ttti&fpracfyen: tc» 



: =-|zfc 



U# 



4t 



fipfc 



JSzdV 



:#: 



5EJE: 



-\— N- 



p¥*- 



21n <■ ge* ficfjf, unb 6e ? (e * fen ©off on, unb fpracfjen : «♦ 



:Szii: 



fc 



dS-£ 



3S=P= 



?E£ 



-•-l*- 



■v-v —v-r- 



* 



^ 



3tn * ge * ficf)f, unb &e * fe * fen ©off on , 
„b_K ■ <s'fr 



unbfpracfyen: 



:a 



-b- 



:=fc 



0(<><$ biefem Stecifaftt), welches mif ausfwtfeit&en 58io(inen fe^tr gefitige oegtetfet 
rotrb, unb fonffett fetnec mecliaiufcljen 93efcfwffenf)eit nacf) ttovfceflicl,) if?, 
(riff bos et'beiiflicfK ©ingcl^oc mif bent Jejrf ein: Tlmen , ilob, (££**/ 
unb VQti&tyxt unb iDanfc uub pteia, unb &caft unb Qtfoh fey on* 
ferm <So«von j£tv>igSe«; ?fm.en, 

§. 8. 

g« roitb &et) einem Siecifafto fein geroiffer ton mib 55?obuS, 3. (£. A 6ur 
ober C mol, fo roie in anbern Qit-fen »on Sonftutfen, jum ©rtmbe getegf. (£8 
bleibt aus btefem ©runbe bie fonft ge6taucf>[ict)c SSoi'jeicfmting ber tonarten mif 
5?reui3en unb 23een, am ©dMujfef bes 3{erifflfi»s roeg , ate roelcijev mif nnfys 
ols bee Sactarf, roelctje, rote fcf^on gefagt roorben, bie gerabe unb jroar mtt wee 
aSiertfKiten iff, twfefjen rotrb. £>ie SSorjeicfcnung rottrbe, ber; bem befranbi* 
gen 93eranbetn ber Sonarfen, bem ©anger unb ©piefer mejjr f^inberlic^ als be- 
fcvberlicf) fenn. 

QBettn bag 9?ecitaftt> torn 9(nfang bis jum <£nbe accompagnirf, unb tm't 
Sfnofen burct)|?oc(>ten roirb, fo fann e$, rote ein aitber Sonflucf , am ei< 
mm geroijjen %m mt> 2J?ebo componirt mixbtn, in roeici^em galle ee o(s« 

b*n» 



a6o ©ie&ti rnib tieunjtgfler 25rief. 

fcettit ein« er&entlic^e 93or,$eicI)nung ettaff. SKon fe&e fomc( in bet 
gtaumfcfeeix a(g telemannifd;e» ^agtoHScantaie, ber 3>& 3e|u 
feefifett, son ber 95oefie beg .§erm gRamler, bas accompagnirte 9vecitatit>: 
f£& fteigen €5««p£im k. 

2. Sfusnalmte. 
SBenn ein 9frtofo in bee ungeraben obetr fonfl eeranbetfen 5ac(orf eingefu£r£ 
roirb: fo gtefef es 5te SRacittr bee ©ac^je, bap biefe SJetranberitng anaejefr 
get roevben mufj. 

§• 9» 

£>ie Ut[a<$e, ttwum 6et)m Stecifaftt) fein gewifier Son unb 2)?obuS jttttt 
©runbe geteget roirb, i(l roeil man in afle jroSIf §acte unb jmoff meic^e Sonarfett 
nacj) tmb na<$ unb mif geprigee 9frf augjuroeii^en , bie grei(jeic §at. SBegett 
bes Sfnfangg eines 9Jecifatt»e8 debtee man ftc£ nac^ bem ginaleon eines ttorfjer* 
geljenben SonfJucfeS, unb roegen beg (gnbes nad) bem 9(nfang eines foigenbeti 
SonfMcfes. 311 beijben fatten mitb a(fo eine »erroanbfe Sonavf erroe^ef, mif 
njetcfw man bovf anfangt, «nb aflljiev, f^tiepef. 

(£>ie gottfegung im fnnftigen ©tntf.,) 




XCVI1I. Sn'ef 

an ben 

#erm fttitM® KWftiatt ^aefemamt, 

J?&ni3(. #o!>eif. 
SSerlin, ben 19 Junius 1762. 




SSRdn Jpew, 

)o ftnb fie, btegeiten, afg »ir bergniigf 6et> etnanbet: fafjen ? afg 
nrir in unfevn 9?e6enfhinben — rttt^c etroann aus ben jpattttst* 
ten bee SonfftnfHec SUtinten unb Octaeen jufammen fuefcten; 
(roie roenig rourben mk baburc^ an <£fjve gewonnen (jaben?) 
tttd^t etroann ben t&rafonifc^en (Sfofj maneges einge6ilbeten S^orilug belacfcten ; 
(rote menig rourfce ein folc^er baburcf) bcfdpctbner geroorben feijn?) nicbt etroann 
bie Sluattboufaben beg ^errn (gorge burc^^ecf^elten ; (rourbe er barum in bet 
golgejeiceernunftigei: »on ber©.uarfegebac|t §aben?) nein,mein Qm, aUtebic 
fee nic|)f : fonbern alsrotr ung liber bae ©we, roag rotv gepref ober getefen §au 
ten, unfeweberen ; ale roicubec tocrfc^tebne firettige 35i«gc in berSonfiinf! unfere 
2)?eiiiungen einanber mitt(jeiffen ; ate roic bie bon geit ju 3«* »orgegangnett 
9?et>ofutionen ber Sttufif uberbaefcten ; ats roir ben g6ftli<$en ©efang einegun* 
fierblicfcen (Bcrttm berounberten, unb u6er bie u6ciTafc|enben garmottifc^ett 
©cfconfjdten einegSonjTucfeg son ,2kcfcert ent^tteff roaren ; als roir rounfc&fm, 
ba{? webec bie SMobie nod} #armonie jetnale anberg, a(g ifo g^icfjt, augge* 
«bet roerben mocfjte. — 

Safien <Sie ung, mein Qen, ubev ben gePugelfen £auf bet geicen feine trait* 

rige SSettac^euttg antteflen; laflfen ©ie uns vergefien, bap roir son einanber 

entfernef ftnb, unb ba§ roit nur burcfc 23nefe mit einanber fprec^en fonnen; — 

lafien ©ie ung aud^ in btefev Swfernung t>on SKufif reben, 

11. 2ant>, in. C£ctl. £ l %$ 



262 5(#t fflifc neuns^fler SSrief. 

3$ see«e, Baf, weiin ©ie bie ©eteifbucfjer 6e8 (Eujaj, obei* ben 3Wef o»« 
bet* £anb (egeli, bie Sorifimff noc£ jmm«-'3§re angenefme (gctjobjung iff. 
bfeiben ©ie ifjr gefteu, btcfec unfcpfbaren ©efctlfc^afferintt, unb fc^enen ©icfj 
mcbj, 3& ce gcle^rfctt 9>aptere mit muftfaufc^en (Eencepfen ju bermengen. ©ie 
Devfvaget ftcfc fc&r roo^( nut bee ©efgfofinn, bie et;nfi§afte IfjemtS, unb eg ge» 
vetdit 3& nen jut- 2§re, mein Jgetc , fie betjberfeifss ju 3§ren mtraufen greun* 
binnen jit {wben. 

3^ fonnfe adfjtec ©efegcnfjck nefcmen, 3& K auggebreifefe Sthfic^fett itt 
ben {jarmsnifefren ®iffenfc|jaffert, unb bie ba»on auf i>erf<$iebne Qttt son 3&hw 
abgefegten g(ucf(ic^e» unb t>ieffa(tigen jprobert ju tubmen. 2(6ec murbe tc^ 
gnugfam tu|men fonnen, was bem aufgeflcittfefien ^rinjen unferer 3«f / etttem 
t&ewrid?, ju gefalfen, ben SSorjug &af? 
3$ §a&e bie S&re ju fei;n k. 

■srmifaao*. 



sig s ' , ,: ■ ,' i &a 



"§. IO. 

tgttgeacljfef abet fein get»iff« Son beijm 9?ectfaft»e jum ©runbe gefegef, 
1, fonbern jeber^eic ber Son bet tJorfKfgefjenben-^armoniealS bet- ©runbtott 
^ bes fotgenben Sons betrac^eet rotrb, fo bleibt bennoc^ berjemge, in met 
d;em man anfange<, bass .^aupfaugenmetf unb bie Sfcgel bet SOlobulation in bett 
erften Sfbfafen, gVrioben unb Gabenjen. Jgernac^ fann man auf eine gufe 
Qln unb unwrmerft in entlegenere Sonarten gcjjen. Sflan muf aber (jterben 
nicjjf auf bie ©ebanfen fatten, als ob bieifunft bes 3tecitafi&8 bannn bejlejje, 
afle ttiev unb jmanjig $6tie efroann in einem einjigen recitattoifefjen ©age ju be« 
rufjven. SfticJ^es roeniget ate biefeB. Sieciftren fjeifjt nicljf muf(fa[ifcl;e 3i*fcf 
madden. S)a6 SJecifafio mug fcf)on etroaes (ang feijn, mo mefjr ate bie utifec ein« 
anbet »erraanbfen ^aradeltonarten, 5. S. »on C i>m an gerecfjnef, 
C but unb A mo(, 
Gbur unb E mo(, unb 
Fbut unb D mof, 
gebvauc^eC wetben. Se ift fo guf edaubf, ju etner f(^on ba gewefenen Sonars 
nac^ einem 3">if^enraHme/ juvficfjufe^ven, a!« in eine enttegenere frembe ju 
ge^en. 

§. ir. 



§. 11. 

5iBa8 atf^ier t>ott ber SJtobufofion gefagcf roerben, gefjef uhtrfyaupt jebee 9?e« 
ciMfii)/ fbwof frag ^ird^eti. <i[« j?ammet> iinb tf)eafraltf(|e 3?ccifatit> an. £)ie 
befonbete 2ftigna§me, bie im hammer* unbj?trc|enfh>f, jum aSortljeH bet en* 
fcarmomfc&ettWusroeic&ungett, ge(egcnfftd> gema<|e roerben fann , ijl fefcon im 
§. 6. ein ©egenftanb wtifecec 2fnmetfungen geroefen. £S iff abet aUfjtee noc& 
ftnmal ju ettnnern, bag mit b« <£n§armente fo roenig im 9tecitattt>, ale jebem 
anbern ber menfckucfcen<Sctmme geroibmeten ©efange, eine @(>arfetanerie getrie* 
ten roerben Barf. Uebevtjaupe ge£6rec feine gcrneme ©efdjicf lic^feit baju, ft<$ 
fcerfelben auf feine rotbetrodttige 9Jtf ju bebtenen. CSRan §af bemerfef, bag btc 
grofjfen ®n£armcmifet aflejeit bie ttngefcfcicfrefkn EKcettaftoe gefeget §aben, unb 
wee nic^C rote ein ©taun obet £a$e rait ber 23etroecf>fefung bee J?ianggef<$lecf}» 
tw untjugefcen roeif, ber (affe jicfc fiebet bantic ganj unberootren. 

§. 13. 
©ie Siaftir besStedfaftoS, ba felbigesaus fe&r etnfSrmigen ttiefobtfc&entott* 
forroefn jufammen gefefef roirfc, unb gteicfjrool eine SERenge t>erf<$iebnet @ac£ett 
(jinrereinanbet im Serte Potgebtac&f rocrben, etfotbett, bafj man fu$ m"cfct lart* 
ge in eben betfelbett Zonatt auf M«. ijingegen ift aus anbern Urfac&ett, 
bie in ber Sogif unb 9?^etorif i&ren ©runb fcaben, nofljig, bag bie fjatmo* 
Hie bet SEonart, tt>o«mien man if?, im geringfieit tiicfct «Ue2(ogett» 
blicFe ©&ne Utfad?e tjctan&ett werbe, fonbetn bag felbige einige 
gcit liegen bleibe, es mag nun bfoj? bejie^unggroeife, obet nut einem routf» 
lichen 2(usf)afte» bee Sages gefcfcelKtt. £>ie geif bet £ange, bie'jeber ,£armo« 
nie pfommf, roirb ubetjjaupe burcfc bie 3{egeln ber gmetpuncrton, befonbetS 
im fjij!otif<$en EKecttatit); jugleich, abet burcfj bag ©feigen unbgaflen berSiffeete 
im patfKtifcljen SKecitati&e bepimmf. 

§. 13. 
CffieS ^ecifatit) ift frUdbifcfc, unb eg fmbec feine @#enbe{jttung in fetbi* 
gem ©fate, roeilbieS)e^nung eine bemeigentKc&en ©efange ange^origegignrif?. 
©eroiffc a3orfcl^age, unb anbere fleine Oiusjierungen, bie, roieroo|( me^r im Six* 
$en< unb ^ernacfj im^ammer» a(s im tjjeatrafifc^en ©tpl, an geroijfen Oert em ttom 
©anger angebvac|)t roerben fttonen, wehn (Te nic^f »om Somponiflen »orgefc^rie« 
ten roorben finb, |eben bas foflabifc^e SSJefen be« 9teci(aeit>S ni<^jt anf. 9iu^ fo 
gat in ben SIvtofen muffen «ic|{ o§ne Urfat^e SSe^nungen <jngebw(|f werbem gitt 

£1 * Sfem* 



264 W utfo tttttititgjier SSrief. 

<£)*tttprtWtt einer tt>o§(attge6racfcten erprefjitien SDejjnung tfnbef ft<$ in 6cm 
(Cofce ^efit, foroofjt »on ©rajm alg Selemann, ubet xveinet in t>ct 9>6rafi: 
ef weinet bitterlic^, in bem brit ten 3tecitact». 

§. 14. 

£>ie iBpwwis, ebetbte SSBteftcv^o^futig eineg ©orfg, ober ether grafts, 
Fann nur tm pat&etifcfcen IXecitattoe, mif unb ofjne ^nffrumencen, jebocfc an fei- 
nem anbern Orfe <gfaft ftn&cn, alg ba, mo fie aud>, betmt ftmpeln ijerlefen beg 
Serteg, »on etnem Olebner gefcraucfct roerben fonnte. £err ©raun (jae ftcfc in 
bem £e& 3e(I» bicfer gigur fjin unb roieber mif bem g(ucf(ic^(!en grfolge bebie< 
net. 3. <£. <&x raft: .Setrfibe ifr meine Seek, bettubt ifi meine 
Qeele, bis in &*n€o&. ^ngleic&en: 3frbw m«n 3efite? 3fi *>a» 
mem 3*P»** 

§• if. 
©a bag SXecifafio eine ftngenbe Siebe, ober ein rebenber ©efang fep foflt 
fo barf ftcfc aug btefem ©runbe ftirsetfie bee Umfang beg 9Jrritatt»g nicjjt roei. 
tec, alg aufg fjoc&ffe big auf eine Ocfa»e, orbentHcfcetroeife erfirerfen; unb furs 
an&te mujjen atle ©ange unb ©enbungen in berSMobie, tie bem etgenflic&en 
©efange *u najje fommen, fc&leckferbingg toermieben roerben. 3li$t$ ale bag 
aecompagmrte3tecitafi», jebocfc tutr fcaupffacpcfc bad tftrd&enrecttafie, edau. 
befati&ier, in 2(nfe&ung beg ©angbaren, ingeroiffen gotten, bit 6ie ©eelebeS 
benfenben£omponi|renempfinbenmufj, eineWugnafmte. 3)?an fejje ben €o& 
3e|u »on ©raun, unb jroar fofort bag attererffe SXecitafto befief&eit, bag mif 
ben ©orfen anfangef (Bet^femaiie. 2Bag fur ein t>orrreflic(>eg Snuffer ei- 
negftngenbrebenben3vecttafi»g! iff eg m6g(icf) , roag fcpnerg, ic{> mitt ntchf 
fagen, maefcen, fonbern n«r benfen juffanen? SSagfur ein Sfugbrucf! rote 
tu&renb aBeg ! 

$. x6. 

gunf Sftiffel, urn eincn ber Stebe a&nricfjett ©efang (jert>orju6ringett, 
ftnb : 

1) 35a0 atfeg 9tectfafii> fi)f(a6ifd; gefefef roerben mufj. (SSKan fe&e ben 
»orf)erge&enben 13. §. jurucf.) 

2) 35af3 eg bem SK&pfmug unb bem tact niefcf unferworfen if!. 

3) SDag bie ©ieber^o^Iung eineg ©orfg orbentlic^er ®eife tm Slecu 
tatite nicljc <Statt pnbef. (JSlon fe^e ben §. 14. jurucf.) S5te 5Bteber6ofi. 
lung eineg 2&m« t>er«rfac^e( eine r§t;(»itfc^e 9(e&n!ic^fet(, 5Senn nun bie 



$t$t Mb neutijigfto VSvkf. 265 

r$Dftn»f<$e 5fe&nficf)feif bag @angbarebef6rberf, fo mug not6>enbig ba«jeni« 
ge DieciMfio, roo ficb, folcfje 9Jef)nlid}feif beftnbet, befto roeniger rebenb fet>n. 

4) £)og man offer?, two (ange mit pet 2)?e(obie auf oem roieberbobtfen 
gmflange serbieiben mug; 

O ©afjman, fo »ie( ate mSgft^, jluffenroeife $<§t, line biefleinertt 
J^nfetpaHe ben gtflfjetn sotjie&f. 

§. 17. 
Obgfetcb, bag 9Jerifafit> fein eigetttfic&er ©efang, fonbern nut cine 9fc( t>ott 
©efang fetjn fo(h fo i|l bennocfo, fctcjenige 9?et^e»e» C^ofen, bie biefe Qtrf be8 
©efanges ausmac^en foil, foeinjim^fett, bag bet ©efang nacfc ben«Kegeln be$ 
©a'ngbaren unterfuc§ef, biefen Sfegem nicfcf juroiber iff. (£« finb befjroegett 
oKe gortfcljratungen, bie in bem eigentlicfcen ©efange nic&fcS faugett/ ebenfatls 
in bem 9tecifati»e ju oermeiben. ©ie untauglicfcen Sortfcfcreitungen entfle&m 
tjjeif* aus geroiffen fcfciperen^nferpaaen, jutting roenn tjjter me(jrere unmiffel« 
bat bjnfereinanber gefeget roerben; f&eilg aug einet lroiberfinnifc|en golgepow 
£armonien, aue roelc&et unm5g(icb_ eine gute mefobifdje Sonfolge, fo gut ati 
felbige furs 9veci(attt> geb>ef , {jetauggejogen roetben fann. Sc&wete jntet' 
vaUen finb 

i) 4lle ?Digort<ttt3ert, &«c gtofjet afs eine gtojje ©ectm&e |tn&, 
ols bit ubetmagige@ecunbe; bie Perminbetfe unb MbermofHge $etj; bie »er* 
mtnberfe unb ubermagige -Quatfe ; bie Perminbetfe unb ubetma§igeD.uinfe; 
bie perminberf e unb uberntafjige (gejrte; bie perminberf e, t (eine unb gtoge ©ep« 
time,, unb bk petminbetfe Octape. Umet biefen ffyxveten'^nietvMett, 
finb bie vetminbetten £>ifjondn3en ieic&ter «b bie fibermajjigert. 
<£g roetben befjroegen nur bie Perminberf en i^nferpafleu, fo n>ie in jcbem ©e« 
fange, affo aucb, im SKeeifafipe jugeiaffen, bie vettninbette Sejtte un& 
(bctave dti6gertomitttrt, roefc^e nic&t einmal ouf ^nflrumenfen ©faff 
baben. SDte ubertnagige ^nfetPallen abtt muffen feroo])! im 3nfttumenfaf= 
a\8 SSocafgefange eetmieben merben, bie fibermagige ©ecunbe unb 
ubetmajjtge <5,uatte ausgenommen, at$ roefcjje, jebocb, nuttm Xecita* 
live <Sfott fjaben, roenn man fie Pernituftig be^anbelf. SJon ben Septt* 
men fann nut bie ffcine unb tetminberfe gebtauc^f wetberr. 

2) iDte groge Sexte. ©iefe finbet fo mie in jebem anbern menfe^fl. 
c^en^efange, alfo and) im Stecitariee ©faff, roenn fie fein anbew fet)rfc&»«. 
re? 3nfert)aa pot obet ^intet ficl^ fya ; obet roenn bie jum Otun&e (iegenbe 

£( 3 ^»at' 



266 



SMjt tttifc ttcunjigflet 85rief. 



$avfflO«te tttd)f gav'ju fe^c bigontrenb iff. %n alien anbem gaflett if! fie 
fc^on in ben alteften 3eifen »evbofen gewefen , unb fte roirb es eermutpd} 
btetben, fo fange bie SBetfjetige bn menfcpcfKtt Rafyk etnerleij bletbett 
roerben. 

3) 2ftte jncettxiUe, bie psoflet <xl&bie<£>ctavefinb. ^Dtefe ge* 
pven roeber in einen aviofen, rod; in einen recttati»ifdjen ©efang. SEBerni 
man g(eid)roo§! f>tn unb roiebcr in etner 2frie becgfeic^en .^ntet&atte anfriff, fo 
Fann man gfauben, ba$ folclje nttr getmfjen ©dhgern $» gefaflen wm CEom» 
poniflen gebraudjet roorbenftnb, bie entmebet: mif t§ret ©eimme pvabjen, 
cber anbere SKdngei in bit gufen ©ingace b«tc^ fo!d;e nnge^ewfe ©pwnge 
fcemdnfein roottett. 

§. 18. 
ODgfeid) abet' unfet ben fc^meren^nfer&afkn bie feid^ern jugefafjen wetben : 
fo fonnen bod; niemafe jroep obec gar me^tete »on bm juldfjigen fe&r fc^roeren 
3n(ev»allcn §inferetnanber gefe|et roerben, 5. (£. $roo falfctje £winten (a) ; eiae 
ttevminberte ©eptime unb ubemidfjige ©ecunbe (b), unb fo wetter, gin au$* 
fu§rH<$e3 SSerjetd^ntg t>on bergfeicfccn uitgefdjicffen gortfd^retfungen gemote fw 
eitt befonbere$ SSSerf »on ber SSMobie. 



00 



(b) 



-t — I- 



ba-Sp-" 



b»- 



-W- 



unbfo tvetfer* 



§. 19. 



©a« befonbetfle if?/ oaf? oas bet mefo&tfdjen SSerbinbung jroe^re kitten 
^ntetsaden »on eimt ©orfe fc^lec^te unb baj>er &erbome 93roa,refJen enfflefjett, 
ale voetrn 3«?0 <&mntetl <wf einanbet folpen (c), obet vomn 3»>o 
(Diuoweti ^intet einanbet gefeget soer&en (d). ©ie jnjo Ctuarfen fon» 
nen gteid^wof)! in geroiflen ©efegenfjeifen, jumafjt roenn fte buxd) einen (£in» 
f<4>«i« toon einanber getratnet ftnb, eittfd^ulbiget roerben. ^ann man ftc§ aUv 
bavox (mten, fo ifi bod; bejfec immer beffer. 



(<0 



(d) 



-fe*- 



: fe«- 



J 



§. so. 



.tt$ttttib netutttgfier SSrtef. 267 

§. 20. 

58enn in oem etgentficken ©efange Perf<$iebtte f fettle 9?ebef£et(e ittan<§t$* 
tna( fl&crgangeh roerben fomten: fo foberf (jtngegen bas StecitatiP, ols eine 
3(}a<$a{jmung ber Svebe, bie ftrengfie 5(btfjei(ung unb UnRrfcfci'tbung foroofcl bee 
fleinen als gtofjen SRebe^ciTe. Ss roirb pon biefem 93uncfe bes EKecirafittff, 
reefer bie recifactt>tfcf)e Snterpuncfion genennef roirb, tit bee gotge befon« 
fcerS ge^anbelt roerben. SBenn bjer tibrigens, fo rote anbersroo in ber £e§« 
re bom SfarifatiP, eon bet- rj«cj?al?numg t»ee 2£ebe bie §rage if?: fo roir& 
permutpc^ jebermann einfe§en, bag ni$f jebeDlebe ojjne Unterfc^ieb, fonbera 
bafj nur bie pofifommenffe Siebe, fo rote fie iit bem SJttunbe eineg orbent(ic|> ben- 
fenben unb tifytiQ fufjienben Stebnera befefjaffen fetjn foH, perftanben roirb. 

§. 2r. 
®« iff abet: nicfjf gettuna, bafj bet CEotnpontff bie Perfc(jiebnen 9(6fjjeifungert 
bet Svebe burc|) gefjSrige Sinfdmitte, 91&fa£e, unb (Eabenjen bejetefcnef. 33ie 
aSerf^iebenf^eit bee ©ac^en- erfobert einen perfc()iebenen tyiu&bmd foroo&l tnt 
©attjcrt, a!s jum 3jjeif. iDet liaebmtf im <BM$en betrifff bie (Socmen, 
unb bet 3»m C^ctt bie ©owe. 

§. 22. 

IDetSfosbmc? t>etS<x<£>en befiefjtin einer Ueberetuftimmuttg bertJttuftf 
mif bem in bem Porfjabenben Serf (iegenben 31ffecfe. Set) einem fimpefn 9Jeci» 
taftpe fjangee btefer 9(uSbtucf fjaupffactyicf} Pon ber gofge unb 93efcj)affen§etf bet 
.^armomen im ©eneralbafj ; unb bep bem StecttatiP mit Siceeinpagnemenf, Pott 
bet ,£>avmonie unb Sftetobie btefeg Qkcompagnementa, unb bet 55eroegttng bef« 
fefben jugleicf} ab. ©n fjoljer ©cab biefee 2iugbrucf8 roirb ein mrtferifc^ec 
iiii&bnicf, unb roenn bevfefbe auger fetnem 25ejtrf , roetcf^er bie menfcf)ltcj>en 
Slffecten ftnb, bep geroiffen natui(id)en 35egebenf>eifen gebrauc()t roirb, eine 
rT<tdi<sfemuiig genemtef. (go pffeget j. S. bas 2Baf(en eine? QJac^eS, ba8 
SRolkn bes 35onners, bag Soben etnes (gturmes, u. f. ro. in'ber fSlufid nacfc* 
gemaefce ju roerben. 3n ben franjoftfe^en Opern pnbef man in ben accompagniv* 
ten SKecitaeiPen bergteicfjen 3?ac|a^mungen fefjr fjauftg. SSBenn man in bee 
(gingftimme einjelne SSBtaer an bergleic^en SKalereijett ?§et( nejjmen Jajjef, 
roic folc^ea man^esmal in 2frten unb 9friofos gefc^ic^f : fo mufj futs crfie ba$ 
ju mafenbe einjelne ©ort eine Urfac^e ober ®irfung son bem jum ©runbe fte« 
genben 3(jfecf c^avacfevipven, unb o(fo bem Wjfecf roefentlic^ fep, j. g. bag 

SSovf 



262 



%$t tint) ttetttt$igjter JBrief. 



SSBort weimt, roenn wn ber Ketie k. 6ie 9tebe if!, g&ts Atibte mufj bie 
9}a<$a£mmig jufeinen felffamen, (acfjetlic^cn , ungefcfcuften unb bet menf<$« 
lichen ©ftmme unrofabigen QBenbungen in bee iSKeiobtc @e(egen£eif ge« 
ten. €in geroiffec fmncet^ leic^efittmgei: Sompontfi unfetg ^afjr&unbetts §at 
in biefem puncte Offers fiber bie @^nup ge^auen. (£c £at bie ©oc^e fasten 
taflfen, unb if! on ben SBorfern £angen geblteben, welches furne^mHc^ in aflego« 
tifc^en Se^en, unb in bejafjenben (gafen, bie uom^oeten mic »emeinenben 
$PSjraftbwS misgebrWef roorben ftnb, fel)r abgefc^maeff ttnb pofjirficfc fltngef. 

(S>i* gottfeftmg in f«nf(igen @(W.) 




Mfd>e 33f tefe Mtt W £onf unjl 

XCIX. Stiff 

OK belt 

$ttm 3o&attti ffarl £int>t, 

$$nfgf, £of= unt> $amraagerifijt$=SG>wcatein 
JSerKn, 6m 16. Junius 1762. 




SDTeiit £ert> 

win ungenannfer, bet bem tfau'cnif<$ett Stccifatto tttcfjf fiefonbetg 
gunfitg ju fet>n fcf^einef, id) roeijj nidpt, ©etejjrter ober ?on« 
futifiler, ©eaffcljer ober granjofe, iff roegen ber ©leic^gulftg* 
feify rcomtt ic|>, ©cite 2f f., »om franj6(ifd;en 9{«itatii> grfpro« 
c^en, aufmid.) bofe geroorben, unb eedangef eine ©fjrenerflaruna, fur fcibiqt'8. 
<£r ftu|ef fritie gorberung (jaupffdcpcj) barauf, i) bafj ba$ franjofifc^e JKm* 
tati» t>em fo betufjmten Stecttaftt* bet often ©deepen nafjer fomme, a(s bag tta« 
Henifci^e ; unb 2) bag bas fratijoftfc^e ben Scorer in t»cflfl«6igcv Counterfeit 
er&alte; bjngegen bas ifa(ienifd,)e bie 5?raft einjufepfern ^obe. 

ge ifr mir unmogtid), meinem ©egner ©nugtfHumg jufeifrcn, 6c»or id) 
tti«^jt ben ©runb fetn«f gorbmwg unferfucf^t fyabe. %<fy rottl folc^es §iemit 
tljun, unb nefmie mh bie greifieit, 2$ren gele^tfen ©infic^ten, mem Jgterr, 
biefe Unterfudjung ju unferocifen! ©eroofmf bie 33efd><jffen{jett ber »em>i. 
tfelffen ©tceitfaclje mit einem QMicf c ju u&erfe(jett , unb niefct roeniger mit bett 
©efefen ber arct;i(oc^ifc^cn , o(s bee lutfyfdjen unb ()afjifc(Ktt Reclamation be* 
Fannf, fjaben ©ie ba$ eouTomtnenfre ditd)t bei) biefer ®atyi Sftcbjer ju fep, 
Ob ©ie gfeid^ bie Sonfunfi nur jur Sufi ftubiret (jaben: fo §abcn ©ie %ixz 
©runbfaf e bennec^ fo gut ate bet befte Sonftinfller t>cn J5rofegion begtiffen. 
3d;> wrlafle micfc auf %§un 23et>franb, fo gut ate 2;ljre ubrige 9)arfet>en. ©ie 
wiffen, man roiberruft nic^t gcroej unb ic| £afce aw aKer<venii$tn 2\tft ba^u, 
ba id) glaube SJec^f ju §aben. 



1J0 



STetm unfc neunjigjto 23rief. 



5Borimten fop mein Setter Me 9(efjti(id < jf«ie beg fran^jtfeljeK 5Kect£a£it)S 
ttttt bent gric^ifc^en beffrfjen ? 3it bet Slbwedjjelurrg bet Caccattetr. 
58emt ba$ Sfeufjerfictje biefeS Umfranbes ben Wusfciilaggeben fattn, fo fjaf meitt 
©egner sMig recfcf. 9t6cc wit ntujfen bie ©arfce in fid,) betrad^en. 23et) fcen 
©deepen ft>ar bje ^Declamation bent firengffen $actjroang unterroorfen; bet) btn 
granjofen §tngegen tft fte fotc^ee nifyt, ob fte eS gletd} meljr ate 6e» belt %t<\* 
lienern iff. Morten roar alfo bte geit eines jeben tons aiifi genaueffe einge« 
fcfcranft, unb bie abroecfcfemng ber Sacfarten fonnte niefct fti^lbarer fet)n, ate fte 
a roar. SSet) ben granjofen jtfngegeh ift bie geit ethes jeben 5acts, tticfct fo 
ffrenge eingefc^ranff, unb a(fo bie 3ibroec(jfe(ung ber Sacfarten nicf)t fo fubJbar. 
JDie ©efe|e ber griec^ifc^en UJlujiP macljfett bie 2fbanfcerung bn Sacfarten 
noffjroenbig; unb bet) ben granjofen §at nicfjcS an berfelben ©cl^uto, ate th>i(8, 
bafj es fo bet) i§neit 2Robe iff; unb ((jetuj, t>a§ man ba(b einem ©anger baburcf) 
in 3(nfe§ung be« mefjr ober rocniger (eb^aften 93orrragee 511 Jpiilfe ju fommett 
glaubf, (eine ©acfce, bie bie ^faliener imt mefjrerm Stec^f ber eignen (£inftcj){ 
cines ieben ©angers ubedajfen;) unb balb, roeif man roegen ber Ungteicl^eie 
ber ^eiten tm Serte, babtfrcl^ ofjne »ie(es j?opfbrec£en bte rfnnmifd^en Sinfc^nitfe 
leister anorbnen fann, a(s roenn aflejek einerleij $acc bet)be§alten roirb. 3<$ 
fttjjre ein grempef attfi ber Tttmibe bee £uttt) an. <£& ift ber Qfnfang &es fo be« 
ru|mfen ©elbftgefprdc^s (Monologue) bicfer $)nnjef?inn. 



?=i= 



.e_p_p_f:_ ._ ._p fc_j^ — 



: S=P= 



^ 



En - fin, il eft en ma puis - faai-ce, ce fa-tal en- ne- 



hz=M 



zm 



'^-n- 



... .• . v — t— 

^1 y-W -?—?- 



.p. 






*f=t 



PE^PESE 



& 



^=^ 



#3- 



mi, ce fuperbe vain - queur. Le charrae du fom - meil le livre a ma ven- 



-hV 






■*B- 



y—r- 



_p_*_fi 



-/-/- 



-y—v- 



-*—¥- 



jQ: 



&^t: 



v 



uu 



geance ; je vais per - eer fon in - vin - ci - bie cceur. 



Sflan ftnge biefes grempe! nac| ber ©frenge be« tacts, fo rote bie (Sriecfcen tre« 
cifirfen-, rote Ityevlify roirb (S, nicf^f Wo| in bem an8 italieniffye 9lecifatit» ge« 
roo&ntcn beutfeijen/ fonbern fegar in einem franseftf^en O&te flingen! «JBeiI ee 

nuit 



9?etm wib ncuttstgjfet SBrt'ef. 



271 



nun abet nicfjf nacfy bem jlrengen Sacfe gefttngen roerben (off, fo rote etne fcap 
gebilbete 2(rie, fo fonnce eg auc|) auf folgenbe 9(rt gefcbvieben n>ev6en : 



:@ 



«»=P=2p: 



=P= 



*-?-*- 



H^^Si^i^ 



y-ry- 



*=t 



En - fin, Heft enmapuis-fance, ce fa- tal enne - mi, ce fu- 



=£ 



-• — •- 



£ 



* 



■v — v— h-v~ 



y— / — y, — ?— /- 



=£ 



per-b 



£ 



vam-queur. 



-»•- 



:ik 



Le char- me du fom-meil le liyre a ma ven- 

-P ... y 'gi-j!i <L«. ■ » ~ W 



|EE£ 



=2= 



3 



-t^— st 



V-* r-V—V- 



y—t: 



geancej je vais percer fon in-vin - ci - bie coeur cef. 

S)?ait«)itbtti(^f toerrottgcn,^a^ic^ ttJetriaufrfge'Seugnifle be^bttngen foil, bag 
tie ©riedjen t|re Reclamation 6cm firengffen Sacr unterroorfen £aben. Me 
tins uberbttebne ©d>riften bet ©riecfcen unb SRomer finb babon Mil. 3d; ^a« 
6c abev ntd^c tm Wugenblicfe bie geif, irgenbroo nad^ufd^agen, fonbern t>er» 
ttseife meine fiefcc toietme^c felbfr ba&in. 35afj aber Die granjofen nic^t nad; bee 
©crenge beg $acfg bedamtrcn, eb fie gfeic^ in SBergletcjjung mit ben Sfalienertt 
flrenge ju fet)n fdjeinen, fonbern bnfj fie jmifdjen bee ©trenge ber ©rtedjjen, unb 
bee gretfjeit bev ^tatiener ein gerotjfeg SERitfel freffen, fciefes fann afle Sage au9 
bit £rfaf)ruttg teeriftciret roerben. 

9fIfo fjat es mit ber Sactabattberung bei> ben ©ried^en eine gdn,$ anbere S5e* 
roanbtntfj ge^iabt, als bei) ben granjofen; unb a(fo fallt bie 3le|)it(id;feit beS 
franjofifcfjen SRecitatittS mit bem gvted;ifcf)en, unb ber bjerauf gebauete SSorjUg 
bes franjoftfdjen Mr .bem italteiufc^en meg. 3^ m ^ «$° 5 e '8 en / bag fo roeuig 
ba$ franj6fif(|e ale itdiienifd^e, in Sibfid^t auf bass Qleu|ei(tc|)e, etne 2!ef)nlid;feic 
mit bem gtied^ifdien fjat; ba$abe<c, in 2ibftd;f auf bag 2jnnerlicl)e, bas italie* 
nifdje bem griec^ifdien 9iectfati»e ndfjer fomtnt, als bas fran$6ftfcf>e. 

©aS ben erffern ^unct antangef , fo ijf befannt, ba$ bie ©ried^ew nidjt 
mefjr als ^wajetUx) 2lrten con geiten fatten, bie fid) rote 1 gegen 2 »er£ielfen, 
iinb baf? eine lange ©t)lbe jujl nod; einmal fo lange, als etne furje, gefjalten 
warb. ®enn nun foroo§l im italienifd^en a!g fransoftfdjen 9Jecitati»e me^r, a(8 
|roet)erki; 3(rten »on 3 cit 3 v ^ { » ber 9Roten gebrauc^t roerben, roie befannt if? : 

an m 3 fo 



27^ Sftetm ttnb ttcttnst^fier 93wf, 

foifI e«ni$fm6gfid}, tap bie6ei)benfe|ten bem evflevtta§nfid}fet)»f6nnett. gftait 
ftia^f miv §iev ben gtnromf, bafj, ungea^fef in ben bet;ben benannfen£Kmcatt« 
»en t>evfd.}iebne Vhtm »on Settgrofjen aufjcdicfc' gebrauc&f nwben, fclbtge ben« 
Bocl^, roeiffte nicljf bemSacCflroangeuiiferoovfen ftnb, innedi<$ nid^t sielmefjv afe 
ben ©e(>vt bev beijben 3cttgv6gen bev ©deepen (jaben. SJJan (we DoUfommett 
9?ec^t, unt> i<^ mt£l bovnus meinen jroeyfen 5>nnct beroeifen, nemud[> biefen, 
Jap bag itatiemfd;e 9?ectfatit> bem gdec^tfefcen nd&ev fSmmf, afg bas fvanjoft* 
f$e. £>enn roeil in bem itolienifcjjen ber Sactjroang gattjltd; wegfaflf, im fvan* 
joftfcljen abec bev Sact eintgermapen beobacftfef rotvb: fo mufj edjnegmeifef 
Bag itafienifefce, mo bet) ben t>evfd,jiebnen augedic^en QBe^vte bev SRofen, betv 
hoc& nur jmeoedeo 2ivfen eon geiten tnnedi<$ sovfjanben ftnb, bem gviedjifefcett 
na^ec feim, ate bag fvanjofifd.je, roo roegen bee eiM$etma$en ju beobacj)fett« 
ben $«c«s efroag me&r ate jroetjedet? 2(vcen t>on Seifen ju ©epve fommen. 

3c£ fomme auf ben jroet;ten SSovmuvf, »evmi«elfr mefien mem ©egnev bat 
ifalienifc^e SKectfatio a!s ein ftavfeg navfotifefces SMtrel anjufefjen fc^einef. SfKet. 
nes <Srad)fene lieget fjtev bie @<$ufb an bem 3u[i6rer, bee entttoebev an bem was 
ouf bem 5§eater t>orgel;ef, nic^t Sfjeil nejjmen will; obev bev roegen Unevfafjven* 
fjett in bev ©pvacl>e nicfrt baran ?|ei( ne^men fann. %flan fvagef, roavum ebett 
fcevfelbe, tmgead,)tee ev bk ©jsvfev ntc^f t>evftefjf, nidjf fo (eicbj bet) einev ifafie» 
nifc|en ?Jrie einfcjjtafc? Dime S^etfe! >»egen bev Sufammenfunft bielev £>tnge: 
bex> einev 9(vie, bie beijm 3?ccifati» nicl;£ »ov|wnben finb, wnb roeldje bie ©inn* 
ucfjfeif in Q3ercegung bvingen, ba fief; bei;m 3tecifati»e eigenflidj bev SJevflanb 
aflein befdE^dftigen fo(I. 3Bie nwn nun abev eben bevfeibe gu^orev bey einem 
auf franjijftfcije SBorfev nacfj ialienifcfjev 9frt gefefjten 9Jecitati» einfc^Uefc? Site 
Qintmou i|l mie »m^in. 2Bei( ev blofj eine [Ha^vung f&ti O^v fucker, «nb feitt 
SSevfimib ntc^t ben gufamtiien^ang bev <Sacf;en roiffen miff: fo iff eg m5glic§, 
tap ev fo (eicl^e baber) einfc&fafen fann, a(8 einev bev bie SJKuftf nicf^C (iebef, e^ev 
bi\)b(( fd;on(len 3(vie, als betjbev Svja^ung tineg gei)enmaf;vc^eng einfd;(afeB 
»ivb. 9l6evebenbiefev3u§6vevfpuvet be»etnemauffranj6pfd;e9(v(gefe|fen 9ieci(a« 
tiy nicJ^t bie gevingfre Sufi juf^fafen bei) fic^. QBas iff benn bie Uvfad;e ba»on? 
$?cme anbeve o(g bafj bas fvanjfiftftye £>Jeeitafi» fingenbev af« bas itaJienifdjc 
gefe^ec mnb, bat ©ingenbe nac| bim fvanjoftfdjen ©efc^macfe betvad^tetj tag 
©iagenbe a6ev megv als bas 9?ebenbe bie ©innltc^feif vei|e(. Snbeflen §abett 
bie 3fa(ienev i§ve gufen Uvfad^en, nid^t ben©efang ftivg 9{ecifafi» ju bevfe^roen* 
ben, 2)ie coetifc^e anjjedid^e unb innevtid^e £inridjtung beg SerfeS fcedangee 
nid^e ubevatt bae ©ingenbe bev SSKuftf , fonbevn an ben meifien Oevtern nuv 
Wogeine muftfatifdje $D«{fam«io&j mb mwfofyt nid^t §erno^ ber lubw 

gang 



earn wh 6tefcir £)edam«fWtt£um<3ingen einen &e|Fero€onfra(J, affS-raenn fc§on im 
Btccifatit) bee etgenf Hcfce ©cfrttrg^uTe^v gebraucfct wivb ? ® enn eg enblicl) sieaeidjt 
titcbf foroo&J bag ifaRenifcfce Sfccifaf to an ftel) ale eieunefjr nut Me Sange bejfelb«ufr, 
bie einen niefct auf ben 3ufammen|jang beg SerfeS 9% (jabenben gu&orer' w« 
Set 2lrr meines ©egner* ju ermuben fa^ig ifl, fo iff biefes eine ©acfce, bie ber- 
fel&e leNgHcfc mit bew 9>(>efett, unb nic&f mif bem ©eljfunfHer auS5.unia^en|af. 
sbec 5>oef mirb iijm afor bie SRot^tioenfcigfeif biefer Sana? me mefy «'.« ?««?«* 
©runbe erroeiglicj} macljen fonnen. . 

2$&abe bie <£&« jn feijn jc. SlmtfaUOS, 



S@ j _,i,iiiin; i «B.ii/i i j @g 



^ fdmntett afle ' Senlefjrev, t>on teelcljett befonbetg berb*4Urif4)t»e»SifJke 
^ttjot nacfcgelefen tperbeh fann, in ber: .$8orf<$# ber Slrf ]b*S ttM« 
fifolifc^ett'Sluebrttcfe, Sarinnen uberein, 
-/) bafbi«€wU»;igfeir, ein fe^r^oger ©rabbets] pwrifi^enSWWftetgnfl' 
gene ober SSerbruffeg, in (angfamer <8ercegung, mit eiuer matttn »nb fctyaf* 
rigen SOWobie, bie mit Helen (Beuftem umer&roc&eK ijl, unb oft »o&i gar 
mitten in einem 2Borfe gleic^fam erfticfef, in roelc&er bie engettt ^tongjlufett 
Dorjugticb, gebraucfct roerben, unb roelc&e auf eine & ; err(ch J eH?'* bijfomeejbe 
£avmonieerbauet roirb, augjubrucfeniji:; 

a) i>a$ bie^teu&e, ein fe&r fjof?er©rabber ftonftc&ett>£uji eberbegfrnn* 
lichen SBevgnugeng, cine gefefcroinbe 23en>egung, eine lebjjaffe «nb triump&i' 
renbe SDt'elebie, in metier bie roeifern ^iatigfiuffen ecrjuglict^ gebvaMCijt roer* 
ben, unb cinch {jerrfefcenben confonirenten ©ruttb ber Qaitmtitt erfrrberit; 

3) bag bie Suftte&ettfcett, ein Skrgnugat vfcn bag ©fife, mass »to 
ouggeubet ju'faben iertnetnen, iigren-9{««be«rf-t»h *er grenbe ehtleljBef, 
unb eine eergnugt gefe|fe, ru&jge SDMobie»erlangef. 9fug bicfer Swede- fiejjef 
ber Stusbvttd fib bie ©etdjlen^eir, <Be&uttv ingfeicf^n Crofi jc* 

4) SDag bie 2^ue, bag ©egentfjeil ber 3ufricben§eif, rtemficfc «i» 
g)Tt«»ergn«gen fiber bag Qiofe, voae roir •gef&a'h p ^abe« giatiben, tgrett 
9^ugbr«cf sbn-ber %aHrigfeit.en((e&nef, «nb eine^nrtt&ig'e, fiagwbe SRelobie 
evforber(t 



274 3lmn tinb -Htttti^ffer JBrfef. 

5) ©«§ ite^cfrtuftjt, etjt *8ergn%at uber etn, unferer 59?et)nwt* 
ttadj, «HS betoorfre&enbes ©ut, burcfc mannli^e, etroae ftolu utib frolocfen* 
be gotten ausjubrucfen if*, gin jty r ^o^cc ©cat) berfeiben ift bie 3«* 

<5) 35ag ^utctjt, 2fit$(jl, ^angigfcitjc. bag ©egenf£ei( ber Sof= 
ttung, nemud} em Sttigtsergnugen uber cin mtmititity be»orftef)enbeg Uebei 
»ttt jtffernben unb dbprod,)nen Somrn , ntefje tit ber Siefe ais ^6> soati* 
ffeHen. l|K ©tt fefjr fcofjer ©rab bee gur^r ift bie X>et3wetf!ttntt. 3># 
plotyify gurd^f roirb etn Scfcrecfm genemtef. 

_ 7) £>afj bag Vetlangen, etn ?8erbrug fiber baSfange Wufienbfeibett 
etneg fcranetnten ©uteg, mit gejogenen, marten tomn augjubrttcfen iff; 

8) &ag ber 3t»eifefowc& ober ber TOPanfelmtnb, etn ®ed>fc[ bet 
greube unb Sraurigfeit uber ttmas ©ureg, t>on beffen Sr&alfuttg man nod) 
ntd^f oerftefcert ifl, burdj abmed.jfelnbe Jjofnung unb gurdjf wrjufteaen if?; 

9) Jafj bie ^kmmfitbipfetr, etn S9?tg»ergnugen uber bet edtmietiq. 
ttitm <£dangung eines sermeinfen ©uteg, i(jrett 9(u6brucf *>on ber&trcfcf 
entfetjnef, mobetj ftcfcabcrberSon roand^gtna§l aug IJngebuib er&eben fdnn; 

10) £>af? bie ru&ige unb fli((e £tebe, bet) etnet &errftfenben confont«n« 
ben Jjarmome, mit fanfren, anqenegmen, fc^met(|e(nben SWefobien , in 
ma.fctger SSeroegung, ausjubrucfen iff. 2Benn bie £ie6e, nad> SBctfcbie. 
kw&ertfttt UtofMnbe, mit g«vci;f, 6(fcrrtfen, 3»eifeftriiit6, tt.f. m. wc 
wtfefet rotrb: fo mag i§r gfuebrucT in ge&ongem SBerptnifj mit bafter q» 
ttoromen rcerben. ^ J 

1 1) ©af? ber 3<*fc bas ©egciifTidl ber S?ic6e, mit dm totberroartiaen 
raugen £armonte uttb propocticnirten SDierubie »orj«fJe(Ien ifi; ' 

k ia >.f. fl | ,,w -^Wb-ob« We mfcflunfl-, etn *KiSi>ergnungen fiber beg 
anbern ©(ucf , unb ©differ beg ijafjes, murrenbe unb tjerbriefifidie tint 
Detlanget; v ' 

1-3) !>ag6a«tnirr«&ober<Erb4rttien / ettt8e-mtfrf)fer9/ffecf ■ ber aus 
iiet- Jtebe gegen jemanben, unb aus bem SKi?»ergnugcn uber b#lben Un< 
flfucf enrfprtnget, mitfanften unbgcljnben, bed; babn) flagenben unb i*. 
jenben SRdobien, in langfamer Seroegung, bei; sifters einige 3eit li«un 
bletbeubem 23ape o'iSjttbrttcfen if?; u 

14) ®af| 



Sitm «nt> tiemt$tgjtar SBtfcF. 275 

14) £)ag Me Stfecfu^t, einmus&ebe, §ag, unb 9ftetb Sufatttmetf 
flefefera- 2(ffecf, mit roanfenben, unb balb feifejt, balb tfatfertt, tterroepen, 
fckftenben, unb balb mkbet berotgH^ett unb feufjenbett Sonen, balbitt 
faiigfametee, balb in gefc&roinbeteelSeroegung ttoQnjMen i(i; 

if) baft betjoen, em fe§t fcefftgct 93eebeug ubet em u«S $ugefugfe$ 
Unrecbf, bet mit einettt ijage bess Q3e!eibigees$ seebunben ift, mit gef<fy»in. 
ttn Siraben auflaufeitbee SRoten, bey etner p(6|Kc^enutib fifteen ' Sibroecfcfe* 
lung be* Q3a6e«,- in fe&e (Kftigee.SSeroegung unb mif.f^avfen f^w»enb«» 
SMfjonanjen ausjubrttcfen ijl; 

16) $>ag bit (£I?rltebe, tin 93ergnugen ub« ba« ©ufe, ba$ roir ge« 
ffjan&aben, in fo fern anbeee Scute gut ba»onurt6eilen, gefegce mannlicfce 
muf&ige, ««b juwetfen fro|ig »eegnugfe Sone etfobetfj 

17) ©agbie ©d;amkafctgfctr, ba8 ®«jentG«H &«.€|tl»*e, n«mK$ 
ba<5 SHiwetgnugen, bas man aus bee <8oe(Mung bee nadjfeiftgen iUetbetle 
anbeee geufe ubet unfre ^anbhtngen empjinbec , mit roanfenben, balb futj 
abgebeocfcnen, batb beweglt<$ anijaltenbeB-Sonen attssjubeucfen ijt; 

18) bagmtnt?, ZmMmt'", «ntf*lcflcnNt,Uttetf4)W* 
denbtit, etairti>aftigfeit, tc. ton bet J?ofm.«g unb <£&eltebe; bie 
^afugkit, ^S^ic, Blobigteit, «. (tiQegen »on bee gueefct 
unb bem Sroeifefmutfj ijjeen SiuSbeucf befommen; 

19) bag XVtmefien&eit/ Vetvoe$entyit, ingtetefcen ©tofe, 2f«f« 
geblafen^eit, je. mie teo#g patftetifefe fteigenben SReiobien ausjubeucfett 

iff; 

20) bafi3efc&eibenN« : «« & £ , «» ni «&> ^ m ® toI 5 m &$ m 9 e ' e ^! 
Sugenben, einen fanffen mit getinben 2>igonanjew »eemifc&ten Olusbeucf 

»et!angen ; 

21) bag S«miMi<&fcfc/ ©Srigkit, TQO^Bettdgen&ett, 
<5unfi, £ul&, £eutfe(i^eit , (Btogmutfc, XJetfo^nhc^Pett, 
6«nftrtwt£, #reun&fcl?«fc, CtomM&t, Sxintbtttm, zc i&ren 
SiuSbtucf t>on bee eti(jigen unb jliflen Sie&e entlefcnen; 

22) bag »«d?e, Xacfcbegiet&e, Vawnnf^n, Verfla. 

Jjage MnbSoen i&een Qiuibeucf befommen; 

83) Sa$ 



276 



STeittt tttifc tmtnjtaffet SBricf. 



23) &«£ Ralt|iitn, (BletdjgAltigtejj:, Un&anfc, tc. ins ffie&trt 
beg JjiafjeS unb £Reii>esi geljoren; 

34") fcag Die UnJc^Hlb ftcfc be« ©c&aferftyfe (jaupffdcpcfc fcebiettef ; 

2?) bafj bag £ad?ert unb Qchtntn mk Sorten ber Jwube, «nb baS 
XXVinen mit Sonen bet Snwrigfdf abge&itbcf roeiben mup ; 

26) bag Uftgefculb, mb fcbtmt&ttfte Unmbe, tc. but* off a&« 
n>e$fe(nbe t>ert>riepc(je JftoDufotionen auajubrucfen i(l; 

27) baf? bie @c&a&enfts?tibe unb Vezfpottung ats VBhhmm t>($ 
%a$t&, sinew Sfusbrucf »ott biefec Stout: twlattgm; h. f. w, 

(£>ie 5ov(fe|«ttg im Futtftigen ©filcf.; 




C. Stief 

ait ben 

$tm 9L Soijamt Mm W&ttQt,- 

SRujtf&iwtf. Sep Dec ipaupt! tvcf;e Unftec SEieBen gwuett 
)u ©Nl&l&aujta in fcbilrtaflen. 

Q3er(in, ben 3 5"liu« 1762. 




«mein £err, 

v(l£nffcr)ufoig«n ©ie meine Ungebutb. %$ §abt bte^evauggabe be* 
1 ^fjnen befannfen gKamifcriptS rines geroifien eerjiorbnen be» 
ru^mtcn (Japetlmeijlevs »om EKecttatts nidjc erroarcett fonnen, 
3d} f>abe mid^ felber an biefen ©egen|fanb geroaget, «nb ben« 
felben fo gut, ate meinen roemgen jMften unb Sinfi^ten mogiidj gewefen, auS« 
Ufuhren gefudief. Sajfen @te, metn i?err, ©id} baburd; nidjt ab&atten, baS 
irtt 2?erborgne« Hegenbe ®erf beg i?rn.— ber SBergffiin&fif 4»««tr«fiett, mtb 
fdbiges bnrd) ben SDcucf an8 gtcfct p biwgen. ^ «»erbe bet- evfte feijn, betf 
We gele&rfe gurfovge in biefem 9>ancte mif etnem bev (Sure beg SBerfee pr<5« 
portiotUttoi SDunfe wre&ttti roirb. <£e fann nichj anberg a!g einnrflunjl jtt» 
tvaalid) fetjn, roenn ubev eben benfelben ©egenftonb aus felbtgeu m<§v ate erne 
Sluearbettimg befnnnf gemadjet rcivb, «nb i<% rcerbe nid^f baiuber bofe roerben, 
roenn iene Qibfianblung beffee ale bie meinige befunben merben fcilfc. 5?urj, 
meinibevv, madwti ©ienuv, bag bie SBeft bag benmgte ©erf jit fe&en be* 
femmt. ©ie roijfen, rco eg in SBerma&rtmfl Hegrtj bag publicum rotrb 3§re 
Semfibunaen mil S5«9fo0e fvonen. gaf)ven©ie fovf, bev SOhipf unb ber gelefjr. 
ten SBelt mit 3§vem Salente ju bienen, «nb lafien ©ie ©id} ben ftnftern 9?etb 
tie grofste 2(ufpornung bap fe»n. a, M :Mi^ 

%$.§abt bie ®&w ju feijn k. 9(muau05. 



a?8 £utibertet? SSrief. 



©rifte $ortfe$tmfl fees Untem#t$ torn meritotto. 

Sll 6 " maw wlr& 8*0*6* *«ugen, 6a^ menu ju biefem Untmi&ti w&tflify 
^i ^np((,tn» jwar fo($e, fceren ffitfolg 5«e £r frfrims Bered>t* 
fmtgt &«t«, btnjugefuget waren, ofjne groeifef an weif aroflferer 9ta« 
genbaraus gefd^pfef werben wttrbe. <£g wurbe atfo fetne unbanfbdreSSemufiuna 
fetm, wenneinmtf gnugfamerginpc&t ttt bie 93at(jo(ogie unb jugfelA in bie g«w. 
ftcf begabfer SonfunfHer, init<Se»>&uIfcanbter gefc^icften gjTaooer, bte fJKufieitbet: 
ftd^na&me, aus ben bramatifd;enunbeptf4)en,geiflud,)enunb we(t(id>en, erntf &af- 
ten unb fcfcerj&aften ©ingfliicfen unb anbern SBerfen bee berufimteflen <£ompo« 
ttijfen t>om Sfaftnge btefes Safirbunberfg an bis ouf i|ige Seifen , fomo&Htt 
ber ariofen afe ber recttatiuifc^en ©c&ra&arf, gnugfame grempet beg Sfugbrutfs 
t>on jcbem Effect ju fammefn, burcfc felbtge bte btg&erigen 9tegem ju befJatigen, 
unb »on ihnen noclj me&rere befonbre Sfiimerfungen afyujieijen. £ur 3Bar' 
*lung»orbemSach/erlid,)en, wareegnfojjtg, Dag augfekb. eintge gjrempel w« 
gfugbrMcfen, wordug ber ^icfdftaring bertjorfead^efe, befonberg tritf ber ©ing. 
ftimmetmb notify nad,? baju ben ben .ernfl&afteflen ©egenpnbengebraudjf woi 
i>en, jufammengetragen unb geflattpef wfir&en. ^n einem QSerfe eon biefer 
9(rf wurbe aucfc bte mufitaliffy 9?ad,>abmung gewiger anbrer £inge auger bttn 
35e*irfe ber Wffecfen, mif gfucfltc&en gyempel erlauterf, ©tatt finben — ©fe 
©rabe ber Siffecfen brattfytn wo&i nicbj babexy abgemejfen ju werben. Sen bet 
serfebubenen 23famtifcbung ber £0?enfd^en wurbe bem einen etn £ing :m fechflett" 
©rabe aer'©tarfe ebtf®^toafy auggebrucfef fet>n, was be» bem anbern fauro 
im erflen ware; unb bernad) -t|t bte tfraff ju empjmben &cp ebenbemfefben 2J?en» 
fefcen »on einero Sage yam anbern t>erfd,)ieben. ©o wie eg ftch mif bem <£onu 
ponifien wrbafc, fo Perbaft eg fid) a«4i mtf bem guftcrer. S8o ijl benn enb. 
fid; bag SWaafj, nac^ wefd^em bte ©ra&e unfetfud^et werben fonnfen ' ©gift ofi. 
tie groeifel genug, wenn bte Jonfnnp ©rabe beS ©(etgens unb gafleng etiteg 
§lffecrg> uafy ber b«fonbren gmppnbung eineg jeben .Stunflferg, mit ?onen m 
beseid^nen im ©tanbe ifJ, cftne ba§ baber) gefagt werben barf, urn mk vide 
©rabe fof$e8 gefd^efien,. ob weld^e ober fetne wberfprungen ftnb, a. f. w Qau> 
ftnug in feinem Sracfat wn ber geijlljc^en unb weMichen Serebffamfeif befinet 
fetne SKegeta son ber Action bee Svebnerg btg.auf bit gtppen unb Slafe m ttnb 
Hitifet bte ©rabe <xb, wie ^odj, wieweit, wie tief bie ^anb beroeget werben 

mnffe; 



£tm&erte* 23rief. 279 

mflflc; Wte »ie elel (jo£er Me recfcfe af« bie ftnfe geljen muffe, «. f. *». 9>«fet 
grnnj in feinem Specimine eloquent, exterior. jerglieberf etne ciceteniamfd,je 
SJebe in Ofnfejwng ber Action, unbjeigef, roo fdbiget bie ©ttmrne wanberf, 
wenn er ftcfc geraufperf , soenn er ge&ufref unb ausgefpieen fyabe jc. IBer bie 
@rabe ber Sifferten, o&ne einen auf afle SfHenfofcen bap pa&enben SKaagfiab ju 
fiaben, auefmefien rooOte, muibe ebcn fol^es ungerdmree geug macfeen. — 
Urn nocfc eintttaf auf MS genutnfcfcte ©erf t>cm Qluebruef unb ber gtactjaljmung 
jurucfsufommen, fo rourben jroar stele befonbere Qjrempel bap gepren. SERait 
Hmtt aber jur <£rfparung fcteler anbern, getmfie aflgemdne grempel »oranfcb> 
cfen, bieeiqen genugfamen ©egviffoon bem gaben, wasmantrofige, fanf* 
fe, wwrrenbefonfoigcn, unb fo wetter, fciefe. 

3$ fomme i|o auf ben 2fasbtucP bet tCotte, ber in enter Uefcereitt- 
ffimmung bet ntuftfalif^en $6ne tnic ben Morten, in Sibftcfct auf bie (£rb> 
fjung unbSrniebiigung berStimme, bejte&f, unbmmittefft»efenge>mfFeSBSr« 
ter »or&uglic& »ov anbern er&oben rcerben mufien. Sttan nennet btefe gr^ebwncj 
ben ttytot ifcfjeit Accent ober bie (gmpfcafw. S« f ommf (jiebep atteg auf 
bie blofie SJKefobie an, in welder baejenige 2Borf, ober bie @»>l&e tesjenigett 
QSorts, metres eine« in i&m enttjatfnen befonbren Q3egriffe« roegen einen r£eto» 
rifcfjen Accent brandy, auf einer erroae er&ofjtern ©tuffe, a(« bie ftirj ver&er 
eber nac^er bejtnblicfcen SBorte, gefungen roerben tttufj, j.<£. 

NB. NB. 



^£z*=fc_* 



P=a 



EEfeE^E*EEI 



3ft *>«» ber Svofi? fmbfcae bie greu&en? 

gum UfuSbrucfe besS tjjetotifc&en Qfccenfg if!, nacfc S3efcf)affen|)eic beg (S^mun- 
geS ber SDtelobte unb ber &um@runbe liegenben #atmenie, offers ein fcalberSon 
§intangltd> SKan mug benfelben ntemate uberfreiben, roie in fofgenben Srem« 
pefo o»f amore «nb ein, (bem mety entgegen gefefcc, ) gefd^en itf: 

9IU 0<rf» 



280 



£tmktferJ8rief. 



No. i. 



4+3—/- 



NB. 

hzz^ztzz±~t 



No. 2. 



■/— / 






=P= 



riV-jV 



Ed il fuperbo a- mo- re 
anffaff 



■TRf3- 



xfc 



BE 



s 



NB. 

-¥-f*-fcr»- 



:-/—/- 



D bag id) mebr benrt etn-fjerj &«*&>« 



ccf* 



bi» — »__ _- 



•**3 



-/— /- 



nS--N- 



Hfczi 



P=*= 



f&mfe! 



£ 



D bag tcf) incfo benn em £et$ ir. 



©0% Ungefkuer &er gmptjattf bufbef roebec bet $8erf?anb tio<$ bie gufe ©tag* 
art, bit nad; if>rer 2frf fot»of>( im SRecitatM, a(e in einer 3Me beobacbfee meo 
benmufj. 

§• 27- 
@S f^jabef bem rfjefovifd^en Accent tines SBortss im gertngffen nicbf , roenn 
bit tw bem Qlceente fcevgefjeribe 9?ote auf eben beifdben ©tufe fttht, babev^o 
ce^t gemadjet rotrb, roenn nur &te fcigenbe mete einen ttefcen g>fag fiat, rotebet> 
Ulo. (a); ober roenn bie nacfc bem Slccenfe folgenbe iftote auf ebea btrfelben 
©fuffe bleibee, ba bet Wccenf gemadiet roorben, wenn nw bie wrfteraefjenbe 
SJote ticfee aefhmben (jaf, j. <£. »ie be^dlo. .(b) 



No. 



'(*) 



=t 



-/— /- 



:=*r 



No. (b) 



■&£ 



l-*3- 



fc araufam. 



:fc 



ztrrV- 



fo graufam. 



i 



SDie tnnerlicfce SXttAtititat beg rjjef ortfefcen Qfcccnte macf>( ^ier aft* gut, unb meit 
bas «Xec!fatt» eine emfcrmige SKelobie tmfangef, fo ifi on »ielen Oevtetn ntcbf 
feicfjt mogtid;, anbm ju twfafjren. 

§. 28. 

SWmt ftetjet ans ben fcorfjergefjenben grempem, ba$ bet tfiefotifebe Wccewf 

aflejeit auf ionerlic^ lange JKoten fa Of. -SDtefetf geptt ficb aucb fo, unb ge« 

fc&tc&f in a«en wev<mbmeb.x{\)\bi%twWitton',>ihtfei&en in betteinfnlbicbfetf 

menu in bem folgetiben SSorft bie erfic ©t;(be befiefben futj if!. 3jj abet bie' 



-jpttttbertet «Brief. 



281 



erPe©#e'o»8/ fo ttf f jic^ ba« &orkerge§enbe einfofbigfe SEBotf , »e%8 et* 
ncn vjjefovifdjen Accent §aben foil, ntd)t allesett fuglicf) auf cine ttmetltcg lange 
9?ote bringen , unb mug dfo ber^ecenf auf ewe innevlic|> furjeStote, ftemag 
nun einen Sact t£ei( obet ein Sactgtieb ausmacb/n, gefe^et nwben, j. €. 





NB. 






11 ^> 


u L* L* • I/ 11 




/ /- V ■ / L. _L ..... 


t%-£-J 


Ir r 



<Sein @cf)icf«fal iff nid?t gvaufam. 

{£g roirb t>i5tauggefe|f , bag Me <Pattitfel tucljr, jm 3«famraeti|ange beS ©<f» 
fee, mit einem Stfac^btucf belegef roetb<m mug. 

§. 39' 
<£g n?ac ef>ebeffen9flobe, fcevntiffeff! emet ubel »evjTanbnett mafjfenf<$en£>e» 
clamafion, bie SBovfct 3>tmmel, ■£ajJ / -&eUe, ilufc, 23erg, &eb«n, 
Xtoolfert, . ■p.«t<»&i«6, XCadjen, tc, 6e1ianbig in bet £66^, unb bieSBot* 
itr&tte, £fo*t,' tyiittcl., XCdfik/ ..Cfcal, Z°t>, ?lbs»»»&/ ^o«e, 
f4>l«fe», ?c, tc. in ber 5iefe fingett ju lafjeit, j. S. 



* 



-/— *- 



N— N- 



5S 



A— *z 



-^ — 



Mi bet £immel famrafc bee €r* be. 

•S)a« fjetgf, *»ie s>on einem beru§mGe« glofentflen Dot etnigen Safcven g<bt<§« 
teewatb: 

S8a(b ?fettre tc(s ben $(jurm £in,an; 

SSafb trtffc man micf) tm \SMet an jc. 

tDergletdjen fpoffen »ettra'gf'b«t ^eremigte ©ef^macf betfceuft'gen getf niebj. <£t« 
anbers i|! es, roenn auf &mmd eine gmp^aps ^aftef; roeritt abet bie (Er&e 
in abjtltctjem gafle tfi, fo mug fte foroo^t alS jjimmd mit einet er§o6jen 9tte« 
(obie ausjebrucfec roerben. !Jn aUen ajtbetn gdlten jirib ^imntel unb &$tbe 
eiuaitbtt gieidj. £>et gute eb(e ©efang ijl: aUejett iatem ubdongebtacbjeB 
lac^erlic^en 2Botfau«btucf twjnjte^en. $agf efroamt&et&ebnetin bem .©age* 
ate. bet tJ)»mmel famt &ec ®t&^ be^jCebe *ie ©timme fafleh , nac(jbem 
<t jidj bet? ^imiwl ^eifc^et gefcijtieen? SBifl ja manefcet tonfnnflfet bergFei* 

din 3 <|e» 



28* £uni>erttt SSn'ef. 

d^en 9ft* fcott «SBo«fptefen ma^en, fo mug er eg njcnigfTetiS tij^ffo gut tttevf« 
lid), nic^t mit fo wtittn ^nteroaflen madden. 

§. 30. 

3« bie Seljre fcom 9ftte&ru<f ber SBorte ge&>en betfd^tebne rebtterif($e 
SBortftguren, 5. £. bte fttnapfyova, ^pipfjora, gpijenptg, jc. unb In Me t>om 
Siusbrucf bee ©acfceti oerfcl^tcbne rebnertfd^e gigtit-eti in ganjen (Safjen, 5. <£. bie 
3(poftopeftg,bei'3metfef, biegttip(T«s u. f. ro. 3$ n>ttbe abet jufStrberft benUnfec* 
ticbj »on bent eigenf(tc£en Stted;antfd)ett bet) ber ©ef art beg 9t«ifafi»gju <£nbe 
tringen, e§e ic^) £ie»on (janble. 93iefleid;e nejjme id) alebenn bie muftfolif^eg)a« 
t(jofogie nod,) einma! »or, unb brtnge baoon , fo roie t>on jenen giguren, @rem» 
pel bet), bie urn fosiel nofbjger fmb, ba fttf^ bit 2(«bes Sfugbrucfea nid^t be«f« 
Iie& genua, wit SSorfeit befdjreiben faffef, 

§. 3i» 
SBian 6ebiettef fid) fyutiaes Sage* fetaet <m&ern SfofenfTgurett, «fe bee 
%>iettl?eil'2Ccfetfreif ; unb0e4)?e&iw^eilttoceit, 6atf SKecttatio ju fefcreiben. 
QBenn bas @e%e5ttf6et( bin «no roteber puncctrf retvb, fo Ummt antiod) ba$ 
gmeij unb brefjtgff)eil baju. <£s ift einerfet), ba bag 3Jecitatit> nid)tnad) bent 
$acf gefungen roirb, ob ems- ^braft'g mit bitfen ober jenen cermifc^ten Sftoten* 
ftgtiren t>on bm befagfen »ier 2frten gefebjteben roirb, roenn nur etfllid) bie 
langen unb furjen ©tjlben, ben in 2(nfefjung berguten unbb6fenSacff§d(eitnb 
©lieber, ober beni{jwr innem Sluanrifdt trad) i&nen jufommenben 5>fa§ Ijaben; 
«ub roenn }\»tyttm bit Sacfeinfdjnitte bey dabenjen unb 91'bjagen, ber 9?a* 
fur bed »iert()ei!tgfen Sacfg gemdg, gefefet roerben. @ben Bie CSeroanbfntjj 
tie eg mit ben Koten §at , jjaf te and) mit ben Jkmfen, inbem nacf> ber roiff* 
Fufjrlid)en &erfd>iebenen @d?mbart oonbem einen eine 93iertfjeilpaufe gebraud^£ 
n>trb, rooberanbre nur bie $>aufe t>on einem ©ed^e£ntf)ei(e bebarf jc, fjJian 
jjafte folgenbe jroet) ©rempel in 9(nfe{jmtg bee ©c|>reibatt gegen einanber. <£$ 
ijl bag eine fo gut/ als bass anbm. 



3(1 oetm aU M f» tu^big? Sie fief * (?e <SMe 

it* 



==&=£ 



Qtmtxtttt $Srief. 



283 



Nzz^r 



m 



4»- 



S^SS 



£ 



3-C7 



:fcz£: 



fce&mfcfyt bieSSargoe^apferS, 



3tf t>cnn <tl ? (eg fo 



-bm—W 



££ 






-* 



P 



=2£ 



f— /- — p— ic 



■H— p_p- 



3=P3 



(!e ©title fce&mfdjffrUSSurgbegSapfetrS, 
§• 32. 



SCBer bk fofgettfce ©c^vetljartifi fatfc^, grun&falfcfc, ncmti^ : 



PSi=^p£ 



ifczfc 



-• — •' 



ft 



-P=P- 



-*— ti^- 



3(? eenn al .* leg fo ru * 1)19? Sic tiefjfe ©til * le «. 



SE 



© 



-o- 



3rii 



^ 



5£ 



Ofcer. 



S^ 



|ES=pE 



#3= 



-» — (M 



*= 



— ^ 

£ie ftef# ©fi(» le »c. s«. 



,3(1 t>enn ,al* leg fo ru* (tig? 



in© 



:!p= 



V.£=^P- 



=£ 



§. 33. 
JDie t>dct? fifteen igittfe^nitee &eben bas Sacfgemic^f tii^f atif, ate :- 



Sficbenfo»teIa(S: 



obetr 



t=£ 



-*— L 



ixpizprjE: 



-y-p- 



H-f 



:t 



s 



-¥-*- 



m 



SKcin Seeien ? haiwigam, 



SDiein ©eelem ^rautsaai. SBvaittgam. 



g<$ 



284 



£un&ertee S5wf. 



<£$ iff bo&er einerfety wenn eg bie46rigen Umffanbe etfrtu6cM, oB man fdjretfa: 



i^ 



rp=pi 



-y-*-± 



: r 



%»•- 



:P"P=: 



-££: 



obcr: 



! fe* raa*ne.' ©ef& ? fe » raane. 



^E 



^t±:(t=fc 



— •=§£ 



we! 



@e(^ fe * ma * ml @eff> fe * ma * 

§• 34- 
5)laii bebienet fic§ aus Urfadjen, bit in bem freijen 9fnfc^ro<j ber ^iffonan- 
jen tf>ren ©runb fwbeii, ©rbmtltd?et:xpeife feiner anbern, ais. ter fofgenben 
9frfent.on#armomen, in einem 9tecifati»e, befcnbers iu foic&em, welches au£ 
roenbig gelernet roerben mug. (£« finb fe(6ig« 

i) ber confomcenbe katm©n»|cf?e jDce^Iaitg, fbmofjf ber lueicbe 
als ber fjarfe, mit ben eoii i&nen (jerftammeitben Sejtteitaccctbett, '£>« 
©ejcrquartenaccotb roirb feifen ge&ratt^f. 

2) 3>er t>om »erminber«n £>ret>f fange fcerjfammenbe ©emtMttOfb, 
J,®, df h. 

3) 35et <5ej;«tt<tccdtb mif ber ubertm^gtgen Gkjrte, $.<5. bdgis. 

4) £>er Bepumenaccotb t>ori bet iDcmindttte jebec Coiiarr, 
5. S. ghdf, mit bem »ernii«e[(! ber Umfe&r-umj baeon abflamtnenbeit 
Sejtrqinmenacccrb, 5. <£\ h d f g, tmb Bectmbenaccoi:& / , «. <£, 
f g h d. SJerCeejqtmWenaccotb, -j. -g. dfgh tfHt^t t>tef gebrauch* 
1% inbem matt ben&om »erminberfen!©fei;Hahge §ecf?a»mte»ben @erten« 
accorb, j. ®. d f h, iwSgemein an feine ©telle feger. 

5O £>er. oerminberte ©eptimenatcorb »on ber c^aracfertflifdW 
©eptime ber rcetcfcen Sonarf , 3. <£. gis kdf, mit alien ba»ona&ffammen. 
ben ©ejttquinten* (Eerjquarcen* unb P>eamt>enfc.%m. Qlnbere «r* 
(en t>on ©eptimenaecorben unb bafjer etttfleljeiibe ©ertquintett'5erjq«arten« 
twib ©ecunbenfdge fommen felten oor. 

6) SDer U'J&ccimenacccrb eon ber gitialfeijfe einer Zonau, bm man 
inSgemein mit einer ©icben, gtmf, 93ier unb Sme^bejetc^net, j. <£. g d 
fis a c. 

7) ©er Zet&ecime ttaccotb toon ber ginatfeijfe enter roeichen Sonarf 
be* man insgemein mit einer ©ieben, <S«c§s, S3ier unb 3tpei; bejeichnet' 
j, @,. ges fis a e. ' 



Mti$t ©rtejt nkt Me £onf unjl 

CI. SBrief 

jgevfin, ben 10. Sutius i?«. 




§. 3f* 



£att fatitt tm SRecitafitoc foroobj mif einee biffbntrettbett, afe confo* 
nivenben .^aemonie, unb bcij biefer fejteen nic§t ttur mit einem 
eoHfommnenSKei^ange, fonbeenauch mif einem ©ertenaccorbe 
anfangen, nacf^bem entroebee bee eeforberlicke 2lusbeutf 7 obee He 
^nfeepunction, in 9(bficl>t aufbic go(ge unb We Q5efcb,affen6eit bee aQcrecf^ctt 
<£infcbmttess obee 9(bfa§ee, baju bie ©elegenfceit an bie fyaxtb gieber. 

§. 36* 
ges iff aus bem mit einee ©iJTemanseefoubfen gfofangefcfcenju fchjiefien, bog 
bie tecifatimfebe ©chreibaef nicbt ««* fwp, fonbern nocb feetjee af« bie galance 
aviofe ©Areibort fepn infifle. 3n»efie» tft biefe gee#eit, bie e&rtefieii, iw> 
nicbt auf bem S&eater, bocfc in bet jammer unb bee £it<$e, bet) emtgen Son. 
feftecit qatu ungejahmf unb jtAgedotf roae, beutigees Sageg in ibee seenunfttge 
©cbtanfen juritefgeroiefen worten. 3" b « c ^ at m * auc & bev f ® runb ^ 
wiflre greibeiten, bie beebeeu&mte £einichen, roo niefct ju twfbjtbtgen, je« 
bocb ju entfcljuibigen, 04 ess fefje fauee roet6en (aflet, im genngffen titc^f einju< 
feben, inbern niches febon fet>n fann ale was eegelmafjig iff, ein @eunbfa| (u 
m niche toentgee geofjett SRamte* , bees 6eeen Q.uan$. 31(8 boet bet; bem ebj« 
wuebigen gup, bee aebeitfame 3of«p6. geroiffe Qlbmeicbungen com ffeengenGon- 
teapmief , in einem acccropagnieten 95ecitatit>e anfufytg roarb, unb bem 3llog» 
flue fein 23efiemben bamba ju ecfennen gab: fo anwoetefe Wefee: ' SDufe 
"31btt>eicfcungen mujj man bee 3ftatue bed SUcifaftoS ju gute §aiten, alts bet) roel. 
"cbem bie 2(u«avbeitung niefct auf geroo|nfic^c SBcife gefefcefcett fann, roetl bee 
"23a£ nicht auf folc^e ®eije beroegt roieb, t>$ bie £>i|]"onanjen gerc&bnucbee. 



286 £tm!>ert uni> erflcr SSriefv 

"magen fonnfen aufgetofer roerben. Jjernacfc fiebj man in biefem @fi)( nicfo <b. 
"roo(jl auf bie £avmonte unb berfelben ric^ti^e Seroegung nacj) ben 9fcgefa ate 
"tnefmeljraufbm 9!usbrucf bes ©innessbec -©orce, urn metres mitten folcher 
"eingefu§ret wotton." 3d> entyalte tnt<| ber jofep&ifcfcen grage ifjre geborige 
3fusbe{jming p geben, unb barnacl} bte 9lncn>brf bes Oflogfiiw ju uncerfttchett 
2>ie Sntroort rouvbc etmae rar^ctKc^ auufa(len, unb icfc fjabe ju t>ie(e JmAqA.* 
fling fur ben Oitotjftu*, ate bag id) feme Sfntwort lac&erftdj niacin roottfe. °?n* 
bejfen fann icfc ntc^f umf;in ju bemerf en , bag, man ber@runb, roarum bet 
Sag nid^tregemiagigberoeget roerben fann, bte Sftotfjwenbtgfetf beg 9iusbru« 
cfesifr, (jierauefofgef: bag, rco bie Q3eroegung bes $8age8 regetmagtq i|I ba- 
feibft fein 2lu8brucf ©fate l)aben fann. gofgjtd; ifl feme ©ingarie, in roefdjer 
ber S3ag feine regemtagige gortfc&reitung §af, bes 3fu8brucfe8 fa&Jg w . f m 
gerner, rocttn nid;£6 fd^on iff, a!g mas eaten 2(u8brucf §af; bee Quiefcrucf abet 
»onber ttnregdmagigfeie ber ^armonie abfjattgef: fo fann nid>« fcpn fetm 
aftf mas unregefmagig iff, u. f. to. Surgetc, ale gitr feinen XEeg 3um Datv 
flrtffe fcfcrteb, tear nod? biejenige Sett, »on reefer unfer betufjmEer ijerr <L 
9>. <£. 33a<$ fagef : " bag fte ton fauter SBerroecfcfelungen ber Sarmonte, bet 
"2fuf[6fiing unb *ev£f<mggef$(e$tev gieic^fam fcoDgepfropfr mar. 5Kan fucfcfe 
o&ne mr$renr£eife bte gmngffe Urfacf>e b%u ju £aben, in biefen fiarmoutfefaen 
©eften§etten ettte befenbere ©d;6n§etc, unb man (jielfe bte natuvlichen 3i6« 
"mec&femngen ber jjarmonie fur ju ptaff juitt SRccitati*. " OJjne Sroeifel wmH 
3Ho»ftu«s betn (efjrbegiertgen 3efep£ ganj anbere geanfmorttf fiaben, menu ec 
bte Setten ber burcb etnen ©raun unb £age toerbefferfen fyrifeben 23u6ne, unb 
bes babur4v fotvof)! in 96ft$f auf bie 2Ba§! ber Jjarmonten, ale auft&re gorf. 
fc^reitung, ber jfamnwr unb ber ^ird^e, in 3(nfe§ung ber gatanfen ©cftreibarf 
in gef;6vigem SBer&atfnifle mt(get§eilfen bejfern ©efcfcmacfu, erfebef h'attt ©ie 
grfafirnng §at gele^ret, bag man p gleicljer geit regelmagia unb augbvucfenb 
fet;n fann. 

§• 37' 
%<% mm gemifie er(aub(e unb unerfaubfe greiljetfen funficft burefcaefien, unb 
einigc anbere ^Semerfttngen §injufugen. 

i) «8 ifteriaubt, fcie biffbnktnben Sage twvotbeteitet m tXe* 
btaufytn. ®6 nut (fen aber feme anbere, alg bie tm i 34. angefufirte fenn • 



cber roentgflen« muffen es folc^e fenn, bie auc^ in ber ariofen ©cf)rei6art fren 

erfc^etnen f6nnen. ©enn-r- ■ '*■-«■-'*- - - - ' ' 

braucJjen mofife : fo im'igte 
magiges ^racfament §aben. 



erfc^emen Mnnett. ©enn menn man j. g. ben ©ecunbenaccorb c d f a ae. 
btaud^en woflfe: fo mflffe fclbigev c§ne bie geringfte 9(ttgnaf;ine fetn aeiefi' 



2) iCe 



£ttni>ert tmt> etfler SSrief. 



287 



2) i£s ifi ttlaubt, vet bet fluflofwig einet £>ifFs»4tt3, Sie 




3) fie $ erbnbt, citte im 23afie fle&en&e iDiffcrtrtttj m« &et 
©ngflimme 3« bexufyten, 5. <£. 



p 



~*-%=*-v-+-f--f 



£ 



=P=P: 



-y— /- 



£: 



far 



^: 



-p-V 



S 



■a^ : 



:biss: 



4) (£& ifi erlaubt, x>ot bet 2t«flojlirt{t ernes bifloni""^" 
©asee, fcte (Sefialc fciefes Sasee mit einem anbem «ue bem <Be» 
biete bet mm (Btimbe Herbert 6«upr&a«nonte, 3» wewrd?* 
felti, j. <£. 



3BE 



-*— *- 



-/-V- 



-Zfr-V— *—/ 



*=£$=i=fcg 



4 

2 



-tit 



-®- 



■^=^10- 



-01- 



Ater mivb ber S«cunbe«fo| tttif bet u&etmafjigen Quarte toot be* SfttfJSfung 
in einen ©eptqui«tenfag mit bev fallen &ttinte »etroanbe(t. SDiefeS fantt 
auch umgefe&rt gefcfcef)en. Unter ben in btefem ^nnctc mSgttcben Skrjejim. 
gen bet fiavmonie toot be^u^ofung tji erfHi<$> Hejenige «le fe$>l«9«|T 5" 

Do 3 "«■ 



288 



Itttniwt wtfc erfter 23rief. 



Dctmei&m, wo fid? bet fibermagtge <Ru<jtectt<*cc$«:?> irf feifiew 
StamitMccesfc bet Qepume vetwanbeh , ale: 



3^=K 



^ 



4 

2 



£=? 



P 



SDiefe ^rogrefjton iff fcl)fec(jfet:btngg ettt geljfer, unb muf? «itf betjenigett, bt'e 
fid) ben 2(iigen, abet nidjt bem 93ecffanbe nac&, auf eine o^nh'd^e'Sfrf-hey 
ben 2^edt<itt»ca&en3CH barjit|Men fdjeinef, tm geringflen ntcl^ fcermifc^et 
roerben. (£5 >»ir& in bem tyxtiftl »on ben Sabenjen ba'wn bae nSt&ige »oc« 
foramen. 

2>t»eyteii8 t|? bie ^rogtegiott fefcferfcaft, ba man ben SSafj be« Uttie* 
cimeit* obct CeC3becimen«ccott>6 cine ©fuffe aufraarfS gefjen lafief, unb 
bte Sap baburcl;, jenen itt eitten S^auarfen* unb biefen in cinen <©ejtqnin» 
tenaecorb v>erroanbe(t, be»or fie aufgelofef werbeii, 5. <£. 



mm. 



S^ 



*± 



b&p 



p=p= 



■fcy-w- 



3 



6>X< 
4 
* — 



-*> 






— H 

■■at 



-o- 



7X< 



y !>"-/- V-/-{~ 



6x 



a^Ei^ 



©iefer faffcfce 93rogrefj tuitb entwefor baburcfc tjerbefietf , ba® man nac(j 
bem Unbecimen*unb Serjbecimenaccotbe ben 33ag einen £a(6en ton abmaui 
gefjen '(nftef, No. 1.; obet e6 muffen bie uneerfcfcobnen Wccorbe roegbteiben, 
unb bafur a«g bem ©ebtefe bes ^auptflammaccocbees *) nem(ic{> less @ep« 

fimeif 

*) $m ©orge tt>irb nicbf in SIBrebe fe^n f&inen, bag bem £emt £einid)en, ba^ wag 

man fjeutigeS gageg 2fbframmung fcee ©a^e Venmttelft 6er Unterft&iebuna 

nennef, f?f)r befmmf gewcfen fenn rofiffe, ob er fid) gfeicb. iiidjt roeitlduftig twiSbet: 

&evauSl4ffet. 29?an felje fcejTelf>eti©eJiewl&ag, ©eite 659, tmb 660, & 45, ■ unb- be* 

finne 



(ime«faie« anJcK @S|e jum g«nbome«e genommen wcrtett, No. 3. 

No. 1. No. 2. 



289 



s 



?x 
-4. — 



XO" 



s 



4SC 



SiXS 



S« tji «fou&f,.tnrcl) fcenjemgettSeptimenf%ert,&te um>6tbe» 
tetter erfcfcetnenlonneii, tmt> nad) £>en rermitteljl tJetUttitefctiitig 
&at)0rt abflammettben ©atjeti, «uf folgen&e 2(« t>te ^ufloping: 
&em (BenetdbafTe 3» fiberiaffert, 5te 2Iuflo(ung 3W »erffecPeir A 
Cbet be? fHbiflet tie parrien suvttxvefyfdn, No. 1. SJftan t£ue 
nocfc §itiju Sen @eptimetifa§ 6e? No. 2. j*t>oc§ «uf feinc <mfc«e ate Die feuc 
feeftnbfic^e ob« ajwlicfje 3fv(. 
No. 1. 



jtttP^gE 



-^-f- 



— t UJ_I I 



3£W 



5 



jcp= 



^3- 



:ttjttt 



Eat 



PEEES 



-sry- 



-p-t 



y-y- 



-tt— -p- 



ftfe^dt 



y-*-d-j-«- «-¥* 



5ffi 



-tr 



■y-t 



=P=»£ 



■M*- 



l»f-^- 



¥-¥- 



-1©- 



;e£ 



-f=P: 
-y-y- 



&E 



-try- 



No. 2. 



y-P-P** 



-B-0-1F- 



-Vrl 



■?-*-#■ 



-¥-¥- 






_ /—J-P-t^»-»- j P 8 - 



-v-v—v-v- 



-I©- 



(tntie ftd?, tag bicfc fyempel utrter einem 3Irtifel OM^Mdjf werben, wo ooti 
bee SBerwdjfelung ber ©effalt ber £antionie totter 2iuf?ofuH3 ber Siffonanj bte 

ff •«?« S23ll ' b /? !n ' r ®«fl« nccJMaw bie Mnterfi&ietrona Idugnen »cB«h? 
<£v i(l (cfl jjenug bajit. 



ago 



$tmfeert mb ttfter ^rtef* 



p 



^uigegen tfl e« fatfc^, bit SCerroecf^fefung ber 2fuflofutig mtf fofgenbe mt& 
afmitcfjeQtojumac^en: 

gaff*. - SaIf *' 



£ 



=£ 



if=£dfc£rPE£±!3£ 



:£ 



■h-t- 



-¥-¥-¥- 



-v-v-v- 



-v—v- 



-v—v- 






^ 



e 



-o- 



jst 



8Wbt. 



anftaft: 




£f)?tt bent gaffe beS jroetjfcn fallen QfrempefS mug aber 6a* fofgcnfce nicf^f 
toetmtfcfjt roerben, totltyt an feinem ved)ten Ore gebraucfjt, fe&r gut iff : 



1 I t t^_l 



-K-V- 



tiirv-t 



:S5E 



6) ®8 ift nicfit nut Me 93orausna§me bee £)urcfcgmtg$, cber Me 9(uf!5< 
fung eintrSDiflbnans in eine artbere, eclaubf, No. i.; fonbern man fannau^ 
tttit bee SBtfrauSnafjme beg £)urct)gange3 bie 93en»ecf)fe!ung bet 2fupfung 
fcerbinben, jeboc^ nirgenb« ales be? fe§t fpacten 5fnsbi'ucfen/ No. 2. 
No. 1 . No. 2. 



£imi>ettf tmb erfler SBrief. 291 

S)Kf biefett erfaufon grafjeken mug fofgenbc fc^fct^afte ^togve^iott nicfcf t>«* 
mifdret r»ec&en. 



q—r^^f^^^H^ 



6_ 

p3±p: 



-y-y. 



V—y-V- 



2 



rgs: 



anfEatt 



-1 — 



•4. 
2 



gs iff nttr ein ctnaiger gaff, tiem(tcf) rin tymatitya, in mefc|em 6er Sag 
ties @a|c8 mif t>ec u&mnapigen .Quaree fiber ftcf) 511 aeSjen bit grlatibnig 
§at, ale; 

5 7 anfiatt f 6 7 b 






? 



—1 — 



(©ie Sortfeftwcj im Wnf%n ©turf.) 




®e* 



292 £u.nbettf uvfo ettfer 33def* 

— — . — llirill wmmes sy j-mmm I 1 . 1 . ^i ii rj. i J l i 



fCZg erfcf>ien toot fte&ett 3af)rett, nemlich 17??. jtt $avig em Unfertile bow 
mgl' * ee franjefifc^en ©mgfunfr, unter felgenbem $tt?h l'Art du Chant de- 
^*^ die" a Madame de Pompadour par Mr. Berard , a Paris. SDag ©erf 
wurbe in bent Mercure de France tntt »ie(en £obe«erfjcbungen angefunbigef, 
wtb 2}etatt> ermangetfe ntc(>f »on ber {jalben ©tabt ^arig complimenfiret jtt 
werben. St geriet§ in bie freubigffe Sntjucfungen, bie burcf) bie gre^gebigfeit 
tier grau t>on $ompabur, bte ifjm em paar taufenb franjoftfcjje Storeg jum @e« 
fcfcenfe gab, ntcfct roenig »evme&ret rourben. 3(1 es nid^f roqg t>o«repic^e«, 
ein Wucfor ju jeijn ? 23tel(etc§£ titcl^t eben ju gut auf bie 9fr£ a(g eg .Setrttb ge« 
roorben roar. 5Denn er roar es nichj burcf) feme eigene, fonbern bur<$ bie ©e« 
fc^icfHc^feif eineg anbern 2Kuftferg, 9ta&Wng 23laitd}et geroorben, roeltfcec 
ba$ SSucl} gemacljt, unb an ben 25evatt> bag 9)?anufctipc berfauft (jatce. g« 
iff ju gfauben, bafj Sfancfjef ben 55e(rug rourbe t>erf<£reiegen fjaben. 9iber bie 
^ntcfete^ be8 5|5eratb, roetdjer nicl,)f bejabjfe, roag er ju bejajjlen twfprocjjett 
§a«e, roar Urfacfce, bap Standee nicbj nur bag ganje ©e&eimnijj augfefcroaife, 
fonbern fogar ben S3eracb betjm 9>avfemenf eerffagte, urn ifln $ur SSejabuing fei* 
tier ©cbulb an$u|)alten. 9fuf biefe 3irt famSSeratb um £f;re unb 9(nfef;ett, 
ttacfjbem man ibjn furj t>orfjero betma^e fur emeu ^Doctor t>on alien uiergacut* 
fatett gcfjalfen £a(fe. SKan erinnere fic^ aflijier bn ^ijrorie beg iDeemarets 
unb Ce>uptUet, bie an bie jrooif 3af)re (ang bergejralc in ©efet(fd;aff arbeitefen, 
t>a§ ©egntarefg componiren, unb doupiilee bejafjien mujjce. ( Obfervations 
periodiques fur la Phyfique, l'Hiftoire naturelle & les Arts. Tom. III. Juill. 

17^7. ferner marpwrgs 23ey««ge 3U* tn»|*f , 11. 23anb, 3« ©tucf, 
®eife237, feq.) 




cm ©ricf 

gtmfte gortfegtma fceS Untem$t$ twm 9tecitatfe. 

33eriitt, ben 17 !>(<«* 17^2* 



(7) 

J)ie §cuftgc tyratfg \>tmhft afle fofgettbe utib afjttft<$e (jatfe tmb trefe« 
ftfcfce Sfuffofimgcn ber untecgef^obncn Sfccorbe, unb »erro<mbefe 
biefe Qfccocbe, roernt fie nifyt fugftc(> 6Ieibett f5nnett, in anbere 
twiwmbfc: ©a^eaus bcm&tbutt beS ©fammaccetbs bee ©epiime, of«: 




«* 



ffcfeapqc33=W* 



=Qd5c=M: 



££ 



^tesE 






93ett»wftwr 58a|j. 

4 



v-v-v-v- 



nbfc 



3H 



7X 
4 



-/-/- 



«f. 






-fJttS- 
.J-£u— 



tiH-Q- 



_„£ 



3E 



n.^rttt^ ni.C&«f. 



f>* 



€•5 



294 



£Mtttwt unD jwttfet; SStief. 



Y&m- 



±p: 



b-hry- 



££=£:£ 



"aSewotfnet S3a|J. 



Xb 



«. f. m. 



* 



:3p 



Ovc^fet ^ag. 



lb 



6 & 



S:a= 



gg ij!"e*|totttiK<$/ was man jum 9(uggange beg twgangnen unb2fafang be$ 
tftgen %afy§\mimts mie bee Sfaffofimgbeir SDiffonanjen f«c emett9Ktgbrauc(} 
gtfrie&en §of. SBaS fAr «inew Sfaf^roattg §4&«n t»ie feufefcm Sttufen wkg* 
tenmufiml 



8) (S«iflnU$f erlflutf, gretfcetott ouf gra&etfen ju jjauflren, wetin fte 
ouc^ an fW& evfoubf fmb. SDer @<i| wtrb baburcj) fjart unb roiberroarttg. 
£)ie |ierb«fi?tt Qffffcten etforbern eine fdiglicjje Sfiirffcfcaff mit ben 35t(|bnan» 
gen; wb eg fommt bei)m ftaurtgm SJusbrucf nt^t borouf on, nur@eft^t« 
ju fe|>neiben, bte ©tint jtitunijeln, tint fo.weiter* 83et) gleicfcgulttgen <3a» 
cfyen , ober gat 6et> angeneljlnen ©tttpftnbungen aber bergfetcfjen {jarfe £onfe» 
cuttonen ju gcbrauc^en, if! nun o§ne Sroetfel nod^ abgefcfcmacfter, tmb »er» 
btene bte muftfaltfc^e 93titfc^c. #iei' i|t cm Sj«mpe(, too §«i&eit atif gm» 
§eif gefcaufff ijl, unb roelc^ee befjroegen niefcts faugf. 



3 



■m 



IM-73'|»- 



-B-/' 



H -y- 



ses 



2 



-®- 



rpzpr 



-xo- 



-*»- 



-fe- 



.«£ 






$S3a$ 



£tmt>ert uni) jweptw 23wf. 



29s 



*£ 



sp_ 



•»ar 



:fe?EJ 



-fe»^ 



3EE 



rxjErp=p=£=H 



-/— /- 



by 



~ye^~ 



H»ar 



£= 



-1^— /- 



-/—*- 



:p:=£_p= 



£=£=i 



-V—r—r 



NB. 



rips: 



*o- 



-^ 



©as f«r ein f<wberroe(f<$ (jatmonifdjes @erotifj(e! £>te in bem »ov§ce<je^ctt* 
ten Sjrempet mif NB. bejeicfcnete gortfc^tcitung ertmtett mid,) on t>te folgett' 
be nodj fcarfere , roetc^e man in ben €anfafen bev tteigangtten geic afle 9fu« 
genblicfe fittbtt, bk ebenfalfe ouf eine efltp(ifc(>e 9fufl6fiing erbawef if?, imb 
twen (tdj fjeufiges Sages feiner afs im (jif igen 3teb« &el»ic«cf: 



Rf3= 



5 



-•-t*- 



v— /- 



3 



:$c§z 



lis 



£>te pra'cfyrtgen SBfattt: Eilipfis, 

Anticipatio, Retardatio, Com- 
mutatio, u. f. n>. enffdjeibett 
nidjfS. 5S?ann Knnte fonfi 
initfe(6tgen ben unfmnigffm 



9) <5B«r ftc& uttfwjfc&t, folgenbe Gonfecution jtt erflaren, unbrno^gac 
genejjm ju {jalten, berijltm^tattbe, mifjebem ©riffe, ben er mtt ben bey 
ben platten $anben ober bem Sflebogen aufs ©aster niad^f, enfroebetr tcbtt 
aufjuroecfen, ober §ebenbtge ju f fibfen. 




§>p 3 



Sfott 



296 



Inmtert mrt> jfotyter- 95^wf-- 



SRattkttJtttiiire.jugM^ bic 2Ke(oMe cis res- c. 

10) ,2Ben« fu$ in t>erfcfciebnen JKeciWfitoen fcortger getf ju ber SOWoW? 
tttif ber a6ffcigenbra eemtinbevten Serj bie folgenbe Jparmjwite ton 'No. 1. 
ftnbef : fo tfl ber @a(j etitroeber fo rote bet) No. 3., obec fo rote bep No. 3. 
jti toevbeffern* SDie erfle Stummec ifi fa(f<$. 

19 No. 1 No. 2., No. 3. 



-£-&•-•-•- 



-v-r-v- 



--m? 



'-¥-¥■ 



:3 



■»- 



risci 



by 



££ 



-^- 



SEE 



— 1^»— B^T 



•*•— '^-h ■ - 



6b 



?ss; 



1 1) gs tfl eBett <m fetnem Ottfe j« fagen fcergefjen roorben, U% wtgei 
bee fangett Siegenbleibeng be* SUcotbe, 6ie Beptime (Id? i» t>ie d>«ax>e 
rtwfsulofert, bie (gvfan&nifj i {jdf, j. (£, 



». 



-jtxry^<± 



-p—y-? 



-*—¥■ 



=P-p- 



->»—>>- 



_^g 



§• 38. 
©a ic& »©rt bet Sne^uliittotisfltj im &ea'Mtt»e, b&en fat §. 9 unb 

10. nicfcf genug gefage §abe: fo rotd tc^ biefen Qiuifrlatymnofy efamaf, un& 
jroac efroas umftanbltcker. tornefpen. 3^ fe^e bet; ben Qfusrceic&tingen cms 
einem Simon ben Con C" &ar, unb bet) benen mis einem SKoton ben Cott 
^mol, afe benjentgen'JottSoraug, roefcfKtr junacfjjl tin DJecifartb tor|erge» 
gattgen iff, unb roeld^n man ueranberh rottl. 3cfc ftjeiie bfe "toifc&tebnen 5fr« 
ten ber nit>g(icf;en Qlugroetc^ttngettio funf (DtSnungeir. 

£>te erffe Orfenung ent&afe bie Brfannfen funf geroofjnltcjjen W«6» 
wetc^tttigeti, bie jebe tonaxt furore (Eabenjenjaf, ate: 

1) t»» £>imon bie 5(u&roeici;utigen fa ite (katnte unb (EtMdtre, bur« 
awfjig befjanbetf ; unb in bie &m«, C«5 unb Secmifce, mofc 

Miafjig 



£»mbert ttni> awepttf SSuief. 



297 



mafjig &e&anbe(f ; jtim grempef, t>on C buraus ins G but; unb F bur: 
unb ins A, E unb D mol. Unb 
2) im tTfolton bie 9(us«>eic|ungen in bie (Dumte unb <D»uarte, mof< 
nuif?tg be§anbe(t ; unb in bie Zm, ©em unb Septime, burmafjig 
fcefjanbefe; j. g. eom A mol aus ins E unb D mol: unb ins C, F 
unb G bur. 

£iefe fj'mf 9/rfen t>on Ofuswcic^ungen mujjen nic^f aHein in jebem SRecifaftbc 
fcerrfdjen; fonbern man fann au<^ fefjr ofte ganjadein mitignen auefomtnett, 
insbefonbre rcenn niches a(g §raa|j(ungen iro 9?ecifaci»c »or|janben fmb. 

©l'e 3tt>ei)fe Crbmmg eofflc^c aus bet $8ert»ecf)femng ber fttnf 3(ug. 
roetd,)ungsarfen -ber erften Srbnung unfer fidj, jum grempe.' roenn am bem 
F but- ins Gbttr; ober am bem D mol ins E mol, unb fo roeifer geganqen 
roirb, als: b 




pefe 93erroecfcfe(ung:ber funf 9?e5enfone einer Qaupttonatt ifi auf tnmt* 
lev 2frc fur jebe Sonarf mogltcfc. £)iefe 2(rfeh »on 2Kobu(ationen aber f eit« 
wen mrgenbsals nur entwe£>et in ber recifaritnfd^en ©d^ei6arf; o&ee in 
Set VCiim bes ariofen Styls <&tatt ftnben; benn ungead,)tef man 5. g. in 
einem in C bur gefegfen 5onflucfe Bern F bur ins G bur ausroeidjen unb ca° 
benjtren fann : fo fann man bod) fo[cf;es ntdjf in einem aus bem F burgefeg« 
fen (Stucfe, in ber ariofen <8cJ)ret6arf f§tin, unb am fefbigem ins G burge* 
(jen unb cabenjiren. (Jin anberS iff es, tcenn bie 2ftobti(afion»omFinsG, 
am bem ©e&iete »on C bur, mif ber SWobulation »om B ins G, im ©ebie^ 
*>on F bur nad^gea&met mirb. %d) gla.u&e, i>a$ man mic& nunmetjr gnug« 
fam t>erffr§en roirb. SDTit bem 9iectfa(i»e aber Deviate ess ftcf) in biefem <Dunc(e 
anberS, inbem in felbigem fein geroiffer Son , roeber G, nod} Fburjc. jitm 
©runbe (iegf., fonbern jebe por&ergefKWbe £armonie jur 23efiiiwnungs{mr- 
monie bee fotgenben bienef, Jgiec fann man a!fo roie tn-ber 2Ki«e bes ario« 
fen ©ft)ls »erfaf;ren. £)ie vievtiky |jief)er ge&orige 2[ue«>etcS>»ngen fmb 

ct) ton einem ©ttttone am a,tu%mt, 

1) bie 9iusit>eid,)ung in bie gtoge ©mmtte, burmajjig fee^anberf, 
5. ®. tJon ber F bur Jgarmonie in bie G bur Jjarmonie. 

9>P 3 2) bie 



298 £>tml>ert tmfc jwe^ter SSrief. 

2) tie tit fcie (kuiitt*, molmafjig fcefcanbeff, j. S. ttom G t»ut ins 
D mof. 

3) bie in bie fleittc ©eptime, burmafjtg fcefjanbeff, 3. <S. Wm 

G tut ins F tm. 

4) bie in bie gtoge Septtme, molmafjtg^ &e§«nbeff, 3. Qj, t>om 
F bur ins E mof. 

P) yon einem 90?oftone <ws gne^ncr, 

1) bie 2iuStoeic§ung in t>te fletrte ©eeun&e, buwnafjig befjan« 

belt, 5. (£. wm E mol ins F 6ur. 
a) bie iit fcie gtefje Secun&e, molmajjig 6e(janbeff, 5. <£. *>ottt 

D mol ins E mof, 

3) bie in bie <&mtte, bumtajjig fcefjanbeft, 3. S. win D mol in$ 

Gtitr. 

4) bie in bie Heine ©eptimc, molmajjig 6e§anbeff, 3. <£, wm 
E mol ins Dmof. 

3<$> wetbe in bee Sofge biefe tier neue 3fasmeic&ungen jeber $ona« auf C but 
unb A mol, fuc Sen (Bebraud? Set rectcarisifc&m Sd?mb«tr, an* 
roenben, «nb foldje mit benen funf t>on bererjlenOrbnung, unb ben uocf} fcf- 
genben SlHSroeicfntngen t»on bet batten nnb tierten Drbnung jufammert 
ja&fen. 

£>ie btittt OtftttUttg entfjaff bie 93eranberungen eines Sons in §(6« 
f cfct auf bie donate, roenn 5. <£. C bur ins C mof, obee A mo( ins a one 
Derroanbele mivb. 

©ie Mitttt Orbnttttg enffjaff bie 3(u«roeic|ung in biejenigen entfeg* 
nen Sone, bit man ojjne #ulfe bee <£n(>armome erveic^en fann, at* 

vsm SDiwotte <tus in bie pom Ulolwiie atis in bie 

©.uarce, molmajjig fcefjan. &uinfe, bmmagig fceban. 

belt, 5. <£> nm C Owe in* Mr, 3. <£. » m a mol ins 

F mol. E but, 

©i< fttJtfte OrbtttttttJ enfpff bte en§avroo»ifc(>en Qfasweic&ungett, 
wooow icg §ewiacfc fjefonbets fprecljen wnbe t 

SSkmt 



£unJ>ert ttnb sweater 25mf. 299 

©enn mir anigo bie Qfusroeic&ungen ber »ier erflen Orbnungen in 9f6fi^f auf 
bte£m:motue C bur ttnb A mol jufammen ja&fen, fo finben ftcb »« ieber «lf 
^wewet^unsen, afs: 

(I.) X>Otn C S>UV 4U6 

1) ins C mof. 

2) in bie ©ecunbe, mofmafjig fcefjanbeff, fofgficf> ins D mof. 

3) in bit ©ecunbe, btmnafjig fcejwnbefe, fofgttcfc ins D bur. 

4) in bie Info mofmafjig fce§anbeff , fofgficfc ins E mof. 
in 5ie £lua«e, mofmafjtg btfycmbdt, dsinsFmof. 
<S) in tie D.uarfe, burmafjig befcanbeff, afs ins F bur, 

7) in bie £>.uintt, mofmafjig 6e(janbelf, dd ins G mof. 

8) in bie D.uinte, burmafjig be&atibeff, de ins G bur. 

9) in bie ©erfe, mctmo^ig tefjanbeff , bas i(l ins A mof. 

10) in bie ffcine ©eptime, burmajjtg fcefjanbeff, baS iff in$ B bur. 

1 1) in bie groffe ©eptime, mofotcifjig bdjanbtlt, b. i. ins H mol. 

(II.) vom A mol m& 

I) ins A bur, 

3) in bie ffeine ©ecunbe bumtafjig fcefjanbeff, ofs ins B bur. 

3) in bie groflte ©ecunbe, mofmafjtg befcanbeff, dSinsHjuof, 

4) in bit $er,$, burmcijHg befyanbdt, ale ins C bur. 

f ) in bie D.uarfe, mofmafjtg btfyanbdt, ale ins D mof. 

6) in bit SUiarfe, burmajjig befcanbeff, ds ins D bur. 

7) in bie £minte, mofmiifjig be&anbeff, afs ins E mof. 

8) in bie Quince, burmajjig befwnbeff, ds ins E bur. 

9) in bie ffeine ©erfe, butmafjig bejjanbeft, ds ins F bur. 

10) in bie ffcine ©epfime, mofmafjig befjanbeft, bas iff ittS G mof. 

I I) in bit ffcine ©eptime, burmafjig bef;anbeft, b«8 tfl ins G bur. 

3cfc mitt eittige Sfusmetc^ungen i?on ber jnmjfen, brtften, mbtitvttn Orbnuug 
mit frempdn erlautem. 

£>iefe 



300 



£un&ert unt) jwcptct SStief. 



No. i. t>om-C.bur ins C mof. No. i. bom A mo' in$ A b«tv 



itfrpz^pcpi 



- y-v-y- 



ip'-y- 



3= 



-■— a — _i 1 — — I — 



=P=^= 



-•-^ 



=£*3* 



+3- 



4*' 
2 



V-V-*r-\f- 



ate 



:feo: 



IP 



|:|3=ij=j=jt 



555«fc 5frt WW tabulation fmbef foroo^f mitten in cittec $P§vafi, a\i na<§ ei« 
net: Sabenji, rote in ben t>orjjerge()enbett Srempetn ©tatf, ©ie roirb ge= 
&rau<$)t, roenn ftct^ ber 9iffect »erme^cf, obec wminberf. $n btafogifcfjett 
9kcifati»en fommt fte fe&c oft, bet> SBeranberung be? 3n(jalf8, eon einet 
?Perfon jw anbern eor. 

(£>ie gottfegtmg im Wnffigen ©fncfj 




cm. sritf 

83etfttt, Ben 24. 3u(iu* 1762. 



<s> 



No. 3. 93om C 6uc ittS D bur. 



-fci»- 






rpc 



DEi: 



2 



:£-/• 



£1= 



II 



I 



No. 4. «8om c bmr fos F wot. 



No. f . S3om C fcuttas Gmof. 



3z 



s= 



-/—/■ 



P=S 



ftd^ 



KP*»qi 



:*=£^ 



*s 



5 : rg — - 



H 



b 



fcrgqcpcqp: 



£ 



-t-r+r+ 



3-y- 



v-r-v- 



i 



-e>- 



3S^ 



§ 



No.ff. SBomC'toiiriMfrB'&uir. 




11. 25<wt>, m. C^etr. 



£tq 



No. 7. 



302 



Iwtitwt tttft trittev SSrief, 



f* 



No. 7. SSom C but ins H mol. 



-* — • J *-S 



-•— j^— t 



tt 



:HE^S^ 



-/^y— - —/ —/—/— y 



_3K- 



31 



-§*— /- 



to 

No. 8- 9Jom Amol ins B tut 

» 7.-.-P- 



=& 



-¥-¥—¥- 



=ps:=p=^ 



-£=£: 



£SE 



■v— r - 



.h^_p_^p^._«_. 



■y—v-vz 



M* 



^ 



fb 



-bo- 



No. 9. 23om Amol ins H mof. 



$*£?£*+ 



-frv-r- 



-1 — •-*- 



-«-t— H 



att±p 



-/-/- 



9tP* 



*p=pi££ip 



E 



S 



:(tt: 



ztzltz 



¥"- 



No. 10. 95cm Amol insD ouv. 



=/- 



zjuc 



*qc 



fcS£ 



£=£ 



"SJitK: 



-££- 



-£-£ 



3t 



-/-#»- 



-?-»- 



:& 



~ %ci ~ 



No. 11. aSomAmol ins E 6ur. 



-V*- 









m 



-1©- 



H- 

No. 12. 



I 



£utii>ert uni> Stitttt 25wf. 

No. 12. S5om A tngGmot, 



S°3 



S^ 



=Z3 



•-•-^- 



— /- /— y- 



SEl^EEE^Etei^ 



-y— ?- 



-y— y- 



■£=!?:: 



72S 



b7 



Sfa=: 



§. 39. 

3$ teitt mwme^ro toon ben enfyatmoniftbtn Sfuewetdjungeit tefott* 
bet'8 furjti^ fp«<$en. SDtefc befle§n batinnen , ba$ man , fcetmiffetfl bet 93et» 
anbetung bee Seicfcen, Me Slatin cities 3frcotbS plojlicf) anbete , unb j. S. belt 
twminbetfen ©eptimenaccotb gis h d f, in benSfccotbbetu&etmajjigen <3ecun« 
be as h d f »etroanbeif. 5Die (eiblicfjfkn batunfet |mb 

i) SDiejemgen, ttetmitfetfl roelcfjet man intone ausroeic^ef, in roefefje 
man o&ne £u(fe bee <£n&atmonie gelangen fann, 5. S. ruenn man wm B bup 
ins Atno(ge§ef, a(S: 

±Ri*Ea 



-y—ifc 



-Z-P — P-JM 



-• — .•- 



S 



b7 



-v— y- 



-y— ?- 



-p= 



lis 

©te (£n§atmehie gef<$icfcf at!§iet t>etmitt# bet 33etroanb(ung beS <Bepftlttett« 

accotbes fa c es in ben u&etmafjigen ©etfenaecotb f a dis; unb Ummt t\i<fyt 

in ber SWelobie, fonbern nut in bet Jjatmonie besSenetalbajjeSjum S&otfcfjetn. 

2) biejenigen, wo bev cfcfltacfeetfiifc&e ten bet gn&atmonie i>ecfaufc§ec 

tt>kb, j. §, 

No. 1. 



«» 



3^| 






■£±£ 



=g| 



? — 

7 






3^ 



anffart 



io: 



£lq » 



23*9 



3°4 



|>utit>ert wto bvitttt JBriefv 




:issr 



-b®- 



:*=:: 



No. 2. 

-ft K-y-y-/— i^- 


p5"-T-?^- 1 -fcp-rt--i 


:acir^2w?:ji 


* N 3 

3ff= 


t ■ J 

- i= 


■7 6 


\ 


y 





mtjlafc 



^ 



teilE 



4 



55et) No. i. roirbsom a mo( ins C mol, uub bt\) No. 3. t>em C tnof ins A mol 
augge midden. ®ort roirb,bereerminberfe(gepfmiettaccorb gishd f, berinben 
<Sa| ber ubermiifjigen ©ecunbe as h d f »ern>anbe(f merben follce, in ben ©a| 
ber fleinen ©epft'me g h d f oerroanbelc; unb §ier rotvb fclefer ©a| ber ffeinen 
©epfime g h d f, anflatf beg ©a£eS ber tibemiajjigen ©ecunbe as h d f ge* 
braud^f; unb fjemaclj anjlatt bees Derminberfen ©eptimenaccorbtss, gish df 
bit <wif gis femmen fofffe, fccf©«vtenaccorb genemmen. 

3) biejenigen, ipo ber bifjonirenbe 9Iccorb bet; ber 93erroed}feuing in ei« 
Ben confonirenben Berroanbele rotrb, 5. (£. 



-•— *— P- 



2 



^t4Lh 



y— * 



EeR 



o 



•#g- 



T P 



j^rfc*=*= 



^E? 



2521 



-*£- 



y— /- 



^P= 



85ep 



£uni>ert tmfc btitttt 58rief. 



305 



Q5et> ben enfwrmonifcfcen 33erroecf)fefungen §at man fid; t>or Ouinfen unb Oc 
tawn isnb anbern toevbofnen $)rogr?|jen ju §ufen. 3(U6 biefer Urfacfcen faHgt 



G> 



hfS-m 



W3- 



=i=F= 



=£ 



SB a$ fotf bie S^ofe fis auS bet Jjarmonie be$ otterctffcn 3fccorbes fir eitiett ©att3 
ne§men? @olt fte in bie ubermafige ©ecunbe es (jerunterfprtngen? No. 1- 
35iefcr (Sprung if} in ber .^armonie nicfjf ertaubf. <So(I fte in bie falfc^c £luin« 
te c bjnauffpnugen, roa&renber 3«'£ bag h ous bem erfien 2fccorbe in bie 5erj 
g §eruntetfpringet? No. 2. Ss roiirbe aUejeif jtvifc^en bem 53afj h c, unb bee 
sjfttKelfttmme fis c eine fcerbecffe Octatte bteikn. SDie $8erroed,)fcumgoberUeber« 
fleigung ber (Seimmen ijl jroar erlaubt, menn ein einjiger ge^ler baburd,) guf 
gemac^t roerben fann ; ober hic^f, too ijjrer jroeen jugleic^ gut gemadjt roerbett 
fotkn, tote atlfjter, baft'cf) foroofjt bat h ate fis fortberoegen mujj. <£s bleibf alfo 
nidjts als ber jroeyfltmmige @a$ fur biefe en^armonif^e SSerroecfcfelung u&rig, 
unb fte if! alfo feiner SSejtfferung fa&tg, roenn aud,j ber berufcmtefte $on(e&we 
eine bamber gefefef fcafte. 

No. 1. No. 2. 

^<1 




si. 






^ 



§. 40. 

SOlan bebienef fl<$ &ei> ben enfyatmonifdfyen 2tU6XDei$m$<n 5ffer« 

ber 3rei|eif/ bie Jjarmome liegen §u fojfen, ojjne bie 33eranbcnnig berjelben an* 

^eigetv i< <S. 

£t q 3 No. I. 



306 



£tttit>ert tttib Mttet 23rtef, 



No. i. 







f-N-lV 



^ 



E3 



9E5 



^-^i 5 *- 



^P=p: 



(_ — 1_ 



Siegenbki&enbe ^acmonte. 



-r—r—r—r 



f 



mEEzfeo: 



3E 



■i^E 



t^3 _ 



58ermiberfe £amtOttie, 



4 
2 



gE 



=*flc 



1 



-v=i^4 



No. 2. 



f* - 



ESs^asESgga: 



-v-v—v- 



-*-*- 



-\t-v-r- 



y-/ s 



!L 



-*— v- 



ab£ 



3b 



4* 

ax 



-*•- 



£>{jngeac(>tef »evmt«ef|? fetefetr grettjek in geroiffen gatten, roenn nctnftc^ bet s>et> 
n>e<$fe(te Son tit fcer ©ingfftmme t>orfommt, roie in bent jmetjfen Borfjergefjen' 
ten Spempef, in bee einen ©fimme ^reufjse two in bn anbmi Seen fur efcett 
fcenfetben Son wrfommen : fo fann man bennocf) felbtgees im SKecttactoe urn fo 
fciel me(jt: uberfe&en, &a es offers bit) ben ovbentfiefcen aftobutationen in bett 
fcjjroerern So^en gefc^ic^f, wo man bie etne ©timme e§ec afe bie anbeve bte 
33erfe|ungfyetcf>en oeranbem Idfjet, 5. (£, 






-/=/• 



p — ^ 



3 



311 bag twin 3e*fug? 



31! bai mein3e = fug? 



— MS 



:S 



Iwtifcett uttD Wtttt SSrief. 



307 



t=t J f-f=tt= 


ferfDL-tfe 


te^» ^ 




~H / — P ^~ 


sb ,b 

-O bp— — - — 1 


ITT . . * )jZ& ■ 


•— — * 


W 




._!p: : 1_ 


«£ 



£>iefe« afeetr §oe matt j« serpfen, bafj man ni<$f »er &et Vem>ed?fHtmg 
bie 3nter»aHen mmcbjig auffdjreibef , roofevn man ni^fitt ben 93ecbacbj etnet: 
tiefen Unwiffen^ete fatten n>i((. 9Rir faiit folgenbes grempel eon einem 3fa« 
lienev ein, am cincr Sanfatc bie lAmante ingrato befttclt iff, ncmft^ : 






-PM*- 



-v-v-v-y 



*& 



:ZP=I 



«-•—•- 



-y-v—y— y-y—y — y~ 



-v-y-y-y-y- 3 — 



E l'argineba-tianclocon-flebil mormo-rio quafi-ti-lagni &c. 



-frK- 



*S- 



SDajj bet SSerfaffec biefec Sanfafe fein .£auttoniet>erfJanbtget geroefen, ft'e&et 
man bavatw, roeil ec bie in bee SHefobte sorfommenbe vermiitbme CetJ, i?ott 
I>ec»ierten bis sue fecfcfienSlofe taiWnfang niefcf &u fc^teiben geroufjt. SDec 93oc« 
wanb, bafj ec t>a$ 3nter»aH bem ©anger edeiefctern roofon, finbef nifyt ©fort, 
©arum bleibf ec nicf^f im ©ebiefe ber Written Sonarfen, unb gejjt in bie fdjtec 
ten §inein? %% toiU jeigen, roie bat <£rempef im ©cunbe §atte gefefceieben roec* 
benfbHen, unb^ernac^, roietmb »on rcas fur einem Orte an ec bie ©c&teibatf 
fyatti t>eranbecn unb letc&ter madden fSnmn. 3m ©cunbe follfe ba$ 9Jecifa<it> 
foigenbermafjen gefefjrieben roetbm, 



No. 1 



1=5 



—l^mzt^. 



-**•- 



~nff 



Dis mol. His. 



<-y — y~y- \ 



'^y-y-y-y-y- 






y-y-y-v- 



y-y- 



6SC 



*©» 



"^CTl 



IO "'' 



2(bet 



3°8 



Iwnbett tint) fritter SSrtef. 



9f&« &a ware man in ben Son His, anjlatt C gekaudjt, r3tneingerarfjen. £>ie» 
fe« nun 5« »er£uten, fjatfe ber QSetfaflTcr fogfetcj} nacf) bem 2Bo«e baciando tie 
$8evfe|ungSjeic^en folgen&crgeffalt au&ern foflcn: 



No. 2. 




J)eti8«n&utt9«|iri^ / ber&omEis jwnF tm 23afie (lejjet , ftfieinef 6ei) bergfet* 
d^en S3«rit)ec^fefung«n bes ©efc&ta&w, mo e&en berfel&e Son uttfetr jit>et>eriet) 
jgeidjen forfgefefet rocrben fott, ntd^e ti6ef ange&racbj roerben ju fonnen. 2Betf 
man »om Serjquartenaccorb ntic ber u&ermafjtgen £>.uarte unb ber ffeinen $er$ 
f as h d ntc^c o&ne gefjter jum 5fccorJ> bee ©epttme g h d f forfgefjen fann: fo 
ijl besroegen ber $3ajj be« 3fut(ori« beranberf roorben. ©are bte in biefein 
(grempel oorfommen&e enfjarmonifd^e 9)?obufatton in leic^tern Sonen : fo jjaMe 
wan nid^c bie in ber S8erbe([erung »orfommenbe Sf&anbeutng ber 3}erfe£un<j$« 
jeid^en gekaucfct, ate: 



f--+--A-H-l 1 — | — i/- 




£ter 6raud,>t bte 9frf ber £armonte niefce e§er afg 6ep ben oetjben feffen Sftofen 
toeranbert ju roerben, an roetefcem Orfe and} eigentiid} ber spunct ber 53erroanb« 
lung i(l, wenn 'man g!eicj} bi?.§amtonie fd^on sorter utnffeibef, fo rote bet) No. 3. 
aus anbern Urfad^en gefcV&en iff. 

§. 41. 
<8e»or roit ben Sfusbrucf ber muftfaltfd^en 3"f«Punefton wrne^men, roiro 
e8 nof&tg fetjn ju jeigen, roas ees mie ber Htammatjfc^en unb fketortfcfeeit 
3ntetpUJl< : ti9fi f« K cine ©eroanbtnifj {jaf. 

(55ie §ortfe|ung im funfttgen ©fitcf,) 



$rttifcf)e^ttefe nkt W Son! tmjt 

CIV. SSrief 
©te&mte {Jortfefctma toi Untemdtfg fcom SKecitattto. 

SSetlin, ben 31 Suftug 17^3. 




€rf?et 5fbf#nttt 

QSon i>et avammatifcfjen unt> r^etortfd&eit 3nterptmcttotv 
oiw »on J>m tlntafcf)eit>uttgg&ei$etr dmv fKet>e, 

§. 42. 

5D^att geffrjjef in alien ©peahen, 1) bag bie Unfeifcfcef* 
bunggjet<3>eit baju erfunben fmb, bie ©ranjen beg 93ee« 
jlanbeg in einer Diebe abjuffjeitett ; 2) bag, je grSger bet 
gufammen^ang btefeg SBerjtanbeg iff, beflo fUiner bos UnferfcJKibunggjeic^ett 
feijn mug; unb umgefetjrf, bag, je geringer bee SHfatnmen^ang biefeg S33etr» 
ftanbes ifi, befio grogerbag Unterfc^eibuti-gsjetc^en fepn mug; unb 3) bag unfec 
ben Unferfc^etbunggjetc^en berptmctbag gvogfe, unb bag Comma bag Heinfle 
iji; bag bas Colon bem g5unct am na<$(ten fommt, unb bag t>a$ Semicolon 
nur §a\b fo »iel beftagf als bag Solon. 

§. 43- 
£>ie Un(erfc^eibung«seic|en (Tnb alfo ifjvet £>rbm«ig nac!} ObetPmtet; 
2) bag Colon , roelcfces buret} jween uber einanbec gefifee ^Juncfe abgebtlbet 
roirb; 3) bas Semicolon, welcfteS aug etnem fkinen ©tric^ »on oben aafy 
unteu, unb einem 5>unct baruber beflefjt, unb 4) bas Comma, mefcfyeg mi£ 
etnem fletnen ©tridjje »on oben nacfc unfen gefci^rieben roivb. gu biefen totec 
cvbent!id}en QibtfjeilungSjeickeit , beren jebe 9{ebe fatjtg i(t, tommtn necfc inec 
ougerovbentlic^e, als: 1) £)ag £r«ge3eicl?en ; 2) bag 7lu&tufun^&iei» 
&>en, 3) bag f£in(cl?dfu»ttge3eicl;>ett, inggemein Paventfyefie genennef, 
imb 4) bee IDenEfiric!?. £>ie met ov&entlicfjen Unferfc^eibunggjeic^en roetbett 
11. &(»&, m. C^eil. 9U t>ov 



3io £titit>et:t «nl) Werter" SSrtef. ' 

twjftgftdj} bie- gtdttimftttfcfceit, unb bie fciee aufjevoebetuKc!)eti bie tljeWtts 
fc^eit Untet$)eit)vm%swd)en genennef. ( O&ne 3 ro «if«I tranche man noc§ 
einige jroae nicfjf geammatifcfje, fonbetit v^eforif^c Unteifcf^eibHnggjdc^cn, 
t{jeil8 urn gcmtflv Heine v§efovtfc^e 9>aufen in bee £Kebe y f^etlg um ben Accent im 
SDectamiren bamit ju bemerfen, 5(bec roie fjaben feine me§r, tmb man ijl a(fo 
t>eebunben, nac§ gemijfen aUgemeinen 23eobac|)tungen , bie e^etotifclje Wusfpea« 
c^e euijefnee QBortee unb ©of e bet Smpftnfeuttg unb 2kueft)eiWRg eitteg jebett 
fetber ju ubevlajjen.) 

§• 44- 
SSke foflfe gfauben, bajj man bep fo ttnt»ibeefpee<$fi<$ett ©cunbfdfen bet* 
2fn(eepunction, in bkfev amiocf) toerfc^ieben fep fonnfe? ©leic^roobj kfyxt eg 
tie Srfo^vung, inbem bee erne em Solon feget, too ein ©emicofon ftef>en fottfe, 
unb umgefefnt. <£in anbeee btaufyt roiebeeum tticfjtg ate $)uncte unb Som» 
mata. ^eneu mafyt bet iefteen ^u tuel/ biefee ju roenig, u. f. to. 93e» maw 
<$em ©crtbenfen fjac eine uWe 2ius(egung bee ©eunbfd|e an feinee faffc|)e» 3n; 
teepunction @c(julb; bei) einem unbent, bee fa^igroave, biefe ©cunbfafe t>ee J 
ttunftig eiit^ijfeJKn, eine eingerotte^eife bofe ©ettJc^n^eit, unb bet) bieleit eine 
fclofje 3Rac^la§igfeif. SDaS erfle Betoken, ba$ ifjnen unfec bie geber fommf, 
ebee furj wnfjer tiid}t ba geroefen ifl, tjt i§nen bad befie, it. f. m. <£s i)l roaf)f, 
Sag e« an getciflen Oevtetn einee JKebe mancjjesmal einerlet) iff, mtf was fitt* 
etnetn Unterfc^eibungSjeic^en fe(6ige bemeefet roetben. ^tngegen giebf eg an* 
bere Oeefee, roo biejW gaff im geringjlen nic|>f tjovfjanbett ij*, unb too bie gvofft 
5)ttn«Iic^feir beobac^tef rcerben mu{j. 

§. 4f« 
Safjf ting fe§e», tt>a0 a«« ben fejtgefegfen @eunbf%n bee Snfevptmcrton 
ffiejjef. 

I. Sttott <3>mobe, &♦ t. jefc»et QSwtrag, bet* einen ftfflfomm* 
nen 33erfton& in fl# faffet, mug mit einem ^ttnet geen* 
Wgt roerkn, tec Umfflng Wcfed Ort* mag f(dn cDetr 
gro0 fet;n, 

S)?an mug nem[i«^ bie ©ranjen bes SSerjIanbeg nac^ bet rogifefjen ©roffe ba 
SSortrageg, nic|t aber na^ ber v^eforifc^en 9fu8fuf(ting beg jum ©funbeliegett. 
ben ©a|eg, «nb atfe nid}t nac^ bee 3(nja§( bee 3Bic£ec ttnb geifen abnteffen. 
€in J^f^W @«S 6fp«&t ana jmeen ^aup«&eikn y bem B?»bjefr, wobe» 

efroas 



Inmbert m\> tnerter SSrief. 311 

eft»fl$ gefagf toirb, unb bem Prafcicat, was ba»on gefagf wirt>. 3. <£. ®om 
ijl gerecfcf. <0OM i|i baS ©ubjecf, unb ge«c£>t ba6 $)raMcaf. gin ©ag, 
m bit fcenennten jroeen .§auptt{)et(e ni$f f(ar ausgebrucfc fino, (jeijjf ctn cryp« 
tifcfcerobervefftecFret: Sag. £iefjerge{)6ren atle 33or<rage, bie einen 93efe§f, 
SSunfcfc, 2fusruf, cine $rage, ober5(ntn>orf barauf/j. <£. ctn 3<t ober Hew, 
ii. f. it), ent(ja!ten, unbmiceinem ober jroet) ©orfen gcfd^en fSnnen, j. S: 
j»acj?et tint) beret. SSkgen bt& berfcf^iebncn ©entue bcr ©pracfcen flnbee e$ 
fi<§, bag j« bergfeictjen crtjprifcfjen ©a|en in einer ©pracf)e,me&r ©orte gep« 
ten, a!a in einer anbern; &. ®. iro SDeurfcfcen fagef man in brer3Bo«en: matt 
tttufj bereft; imb im fafetnifcfcen mit cincm einjtgen : Orandum. gs iftjjier* 
aus ju erfe&en, bag ein cinjiges SBort einen $un.ct enf{ja!cen fann, ba fringe 
gen in anbern gaum bret>, trier, ja mefjrere geilen nic^ts me&r ale einen S&Hl, 
fiber gav nur ctn ©lieb t»on cincm 9>erioben auemarf^cn, unb affo mit ton bent 
93unct encfernet ftnb. UebrigenS erfennef man ben ttollfommnen 93erfranb et« 
ties DrrS in bee SJebe baron, wenn bie Stebe nic&e wrmtttelft geroifier gramma* 
fifeben Gonfrructtonen jufammenpngef. ©0 Dalb alfo ctn Sufammenjwttg »ott 
biefer dlatut »or§anben iff, fo iff ber SJerjtanb mcfcf ttollfommen unb alfo feilt 
gjeviebe ba. Jjieraus folgef bag 

II. 3efeer Drt eittctr SKebe, ber einen un&oafommnen ^3er* 
flanfc in ftcfc faffd> mutj nicfrt mit einem 95uncf , fontern 
mit einem geringern Untetfcfjettmn^etdjen, nemfid) ent* 
tttefcer mit einem (Solon, ©emicofon ober Somma, naci? 
25efcf>aff enj)eit ber UmjMnbe, aeenbigt n?erten, 

3$ fage, nacb, S3efcbaffen&eif ber Umflanbe. £>enn ber SBerfranb fann bolt* 
fommnet ober un»o(Ifommner feim, ober roel^es einerlei) ifi, ber gnfammen* 
^angfann geringerobergt^er fct>n. 35er genngereSufammen^angitnbef ®tatt, 
roenn bw Ort bcr 9{cbe fcin ©u&ject unb §)rebicaf enf&alf, unb alfo fur fic^ bo 
fte&t; a6cr eermitf c!(} gewifier rctati»ifcfecn g>arrifem an einem folgcnben/ ebcn« 
fatfe fur f?c^ bejlc&enbcn unb fcin cigenes @«bjec£ unb 9)ra&icaf ^aoenben ©a| 
gebunben roirb. 

III. S»eenattffoI$eSWf)«ftrflpfie.@4|e W™ i« ^ S^etortf 
jufammengefe^te ^erioben 7 unt» jur Unterfc^eituttg t>e$ ei* 
nett jp)<»uptpcfe§ s?on torn anfcem nimmt t»«S (SPtPn in t»er 
?SJ}i«epa|. 



312 £utibert tint) v»tertcr 5BrCef. 

gin grower Sufammenljaiig, ober roentger boafommner SBerflanb encbecfec ftdj, 
roenn in ebenbemfelben einfacfjen ^erioben, ober in ebenbemfelben £aupcflucfet« 
we jurammengefejten g)erioben, bag (Subject ein neues g>rabieaf, ober ba$ 
9>rabicaf ein neueg ©ubjecf er&aff. (Jin folder gufa| fann, fur ftcfc betracbtef, 
jroar ebenfaffg rotcbec fdn befonberS (Subject unb Pvabkat mit fid) fu&ren, unb 
affo, roenneraufjer feinenr3ufammenb^ngebetrac(>tetroirb, einem »oafomm« 
tten 9>erioben dfmlid) fefcen, unb alfo, roo nic^t etnen pincf, bennoch ein So. 
Ion &u erforbern fc&dnen. Qlffetn biefe SSefracfcfung fann fiier feinen 9Ma| ffit« 
ben. ^ ®g fe» ber 3ufa| fo fang ate er rootle, fo fann er fur nichcg mehr. ate 
twr fur etnen %i[ einer (ogifdjen $>rop3Jttion, nemficjj entroeber fur ein Sub- 
ject ober gjrdbtcat geften, unb w biefer 9(iisfjcfe( fann, roeber ein 2>uncf nocfa ein 
(Solon ba§in gefjoren. 

IV. SBenn alfo in cittern etnfa^eit $etioi>en, ober in einem j^aupt 
jtucf etned gufantmengefegten gjeriooen &u e&en t>emfe&3en ©u6* 
ject ein netted g>rdt>icat, ot>ev umgeFe^rt, &u e6ett fcemfelkn g>rd= 
Dtcat ein neueS Subject §tft%t n>irt>: fo gefief m folc&em 3ufa&e 
ein ©emicolon f>et. 

©er grSgte 3ufammenfjang, ober ber unboflfommenfk qSerflanb if! ettbM) ba 
fcor&anben, roo in ebenbemfelben JPerfoben, <in Subject ober g)rabicaf burch 
me&rere SBorfe unb Stebensarten beffimmt unb errocitert roirb; eg mogen biefe 
Sefltaimiingeit unft grrodferungen in fcblec&ten ober vttwiOtlten €on= 
ftructtonen wlifommen. <£oroof)[ bie erflern ate (extern Wrten »on GonftructiO' 
tten muffen ber ©euflicfcfdt roegen »on einanber unterf<$ieben roerben. 

V. ©a&er entfTe^en ganj Keine 2i6fr)eimngen, uno jur 8e*eicfinuna 
twfel&en 5et>ienet man jt$ m Qommatit. 

(£>ie Sottfefjung im futtffigen ©cucfj 




9lad&« 



£tmfcert utifc tn'ertet 23rief. 313 

1 1 M Sa; . — sg; »» ill' » 



Sftad?rt$t t>on ctncm t>te j£nf!orie £>et Sftuftf 

betreffenfcm neuen 2Berfe. 

►itt gefefjtfer ©etttbtceinev t>on ber 93erfammfung <5f. QMaftuS <J«f bent 
©cfjroarjroalbe, bet beretfg 5urdj eerfcbjebne roicijjttge SEBerfe befannt tfl f 
unb noc| mtcbjtgere tmter bet- geber §at, bie ttaty unb nacf.) ang £icj)t 
frefett roerben, if! untec anbern aufy SKHttens eine <j,tff erie bet JTlufit in Ia» 
fdnifc^ec (gpracjje £eraufyugcben. (£c {jae ben nafern 2(n§aft feiner 9tbftcbjen 
bet) btefem ©erfe unlang(l t>em publico bmd) eine gebrucfte 97acbjicf)t mttge* 
tfyikt, bte icb,, roeil fle mefleichj in fjtejtgcn ©egenben nocf.) nid^t in gav »iel«» 
4anben fep tnocfcte, {jie(Kr ju fefett ntc^t Umgang ne^men fann. 

De Cantu & Mufica ecclefiaftica 

a prima Ecclefise state ufque ad praefens tempus. 

AuEtore 
P. Martino Gerbert, 0. S. B. e Congr. S. Bhjii in Silva nigra. 

Syllabus Capitum. 
Liber I. Cap. I. De perenni ufu mufuce etc cantut in facris ejusque ortu 
& progrejfu a prima Ecckfia mate. II. Quanam infacrificioMiJfa cantari 
confueverint. III. Ali'u occafionibut partibusque officii divini. IV. Quatem 
habuerint, effeque voluerint SS. PP. eccleftafiicum cantum. Lib. II. Cap. I. 
Dejiatu & progrejfu cantui eccleftajlici Romaniprcefertim medio txvo. 11. Dp 
mufica plurium vocum & injlrumentali. III. De ecckfia; cantor ibut. IV. De 
ipfo cantu, qualiiin ecclefia fuerit medio cevo. V. Defokmni Miffa decant a" 
tione. VI. In aliii etiam divini officii partibus , prafertim horii canonicii, 
VII. De librit ad officium cantumqutfacrum pertinentibut. VIII. Celebrei in 
in cantu & mufica ecclfiajl. auftcrei. IX. De gencre, modiique muficit ii/tt 
eccteftaft. tritii. X.De veteribumotii muficii. XI. Dedifciplina cantut ac mu- 
fica ecckftajlicte. Lib. III. Cap. I. De r a tione can tut in variii divini officii 
partifoii) recentiori cevo. II. De cantu chorali. III. De mufica figurali & in- 

div 3 firu- 



3i4 £ttttfcert tml> tnertet «8rtef. 

jlrumentali, ctarisque muficis auBoribus. W.De reBa rations at moderatio- 
ns in muftca ecclejiajlica tenenda pajiorum ac doElorum recentiorum fenfut Q" 
monita. V. feteris cum recentiore muftca comparatio. 

Liber I. 
De Cantu & Mufica prima Ecclefia atate, 

F' Caput I. 

inis cantus & mufica: laus DEI. 2. Quo a prima origine relata. 3. In 
veteri teftamento a Judsis. 4. Etiam inftrumentalis a tempore Da- 
vid is. 7. Mufica in facris gentilium. 6. De Terapeutarum & primorum 
chriftianorum hymnodia teftimonia extranea. 7. Depfalmis, hymnis, cati- 
ticis praecepta apoftolica. 8- Exempla ex fcriptura. 9. Teftimonia ex pri- 
ma ecclefwe setate. 10. Cantorutn munus a primordiis ecclefise. n.Munus 
populi in cantu ecclefiaftico. 1 2. Cantus altemus ac antiphonus. 13. Aut po- 
puli fuccentus. 14. Refponfio populi Amen. 1 f. Gloria Patri. 16. Cantus 
Alleluja. 17. Pfaimorum cantus frequens. 1 8- Pfalmodiae divina virtus. 19. 
Ac varia pfaimorum genera. 20. Hymni a chriftianis elucubrati. 21. Inde a 
primis ecclefia temporibus, a Grsecis. 22. Et Latinis. 23. Nihil obftantibus 
adverfariis. 24. Fidelibus ftudiofe divinas laudes concinentibus & devote au- 
dientibus. 2f- Paftoribus promovere ftudentibus. 2,6. Si non muficis inftru- 
mentis, certatim faltem vocibus. 

Caput 11. 
I.'wemper aliqua in Mifia fuerunt cantata, 2. Mox in Introitu. 3. Frequens 
O Kyrie eleifon repetitio. 4. Gloria in excetftt. f. Populi ad falutatio- 
nem refponfio. Cantus ante & poft leftiones. 6. Praefertim Alleluja. 7. Sym- 
bolum. 8. OfFertorium. 9. Praefatio. 10. Dehymno cherubico SancJus. 11. 
De oratioiie dominica. 1 2. De cantu in fraclione & communione. 

Caput lit. 
I. V/acri chriftianorum in hymnis fpiritualibus conventus publici die noHa- 
kj que. 2. Aliis in occafionibus cantus facri. 3. Etiam in conviviis & ali- 
bi. 4. Et in funere chriftianorum. y. Horis praefertim canonicis. 6. Commu- 
ni etiam fidelium concentu. 7. Divina pfalmodia. 8. Ex pfaimorum jugi cantu 
pfalmodiae nomen curfui ecclefiaftico inditur. 9. Per cantum Refponforium, 
10. Alternum feu antiphonutn, cui opponitur indire£tus. 1 1. In fine Alleluja, 

Glo- 



£utifcert ttnb tittttt SSrief* 315 

Gloria Patri vel orationes. 12- Cum repetitis antiphonis. 13. Orationes & 
lefliones inter cantum pfalmorum. 14. Hymni. 1 ?. Unifbrmis ordo in pfal- 
modia. 16. De no£tumis vigiliis turn fidelium. 17. Turn praefertim monacho- 
rum & clericorum. 18. De matutinis laudibus. 19. De horis diurnis. ao. De 
Vefperis, & Completorio. 

Caput IV. 
j 4 \ Teteres auftores de mufica imprimis S. Augustinus de Metrica. 2. 
V An fola non item harmonica mufica primis fseculis in ufii? 3. Qualis 
cantus prima ecckfise aetate fuerit. 4. An aliquis inftrumentoriim muficorum 
ufiis prima hac state ? f . Quales cantus & voces veteres probarunt. 6, Qualis- 
quefpeftatus finis. 7. Ab illis, qui cantum ecclefiaftkum promoverunt. 8- 
Probaruntque ob infignes ejus effe£tus. 9. Ad movendum afte£tum. 10. Ne 
tamen mens aliena fit ab eo, quod canitur. 11. Aut etiam opera. 13. Pero 
ratio de cantu ecclefiaftico prima aetate. 

Liber II. 
De Cantu &• Mttfim ecclefiaftico, medii <evL 

A Caputl. 

rs mufica exculta medio tevo, 2. Ufque ad exceffum. 3. Fruftra ta- 
men hsreticis ejus ufum damnantibus. 4. Cantus Gregorianus. f. 
Cantus Ambrofianus. 6. Ejus fata in Italia. 7. In Hifpania. 8. Cantus Grego- 
riani in Anglia propagatio. 9. Cantus Gallicanus. 10. Cui deinceps eum offi- 
cio Romanus fubftitutus. 11. Sub Pipino. 12. CaroloM. 13. -In urbe 
prafertim Metenfi. 14. Et in monafterio S. Galli. i f . Et alibi ctira impri- 
mis CaroliM. in difciplina cantus undique inftituenda. i6.ItemLuBovici 
Pit controyerfia tunc orta inter Lugdunenfem & Metenfem ecclefiam. 1 7. 
Status mufices deinceps per medium aevum. j g. Etiam apud Grsecos. 

Caput II. 
j. Tniti'a eantas plutium voeum in ecclefia. 2. Nee Hon inftrumentoriim. 3. 
JL' Organumin vocibus ac'primum in Diapafon. 4. Et aliis confonantiis 
duabus vocibus. f .Am etiam pluribus. 6. Guidonis circa polyphoniani in- 
vehta & reguls. 7. Joannis regulae diaphpniae. g. Item muficae enchiridialis. 
9. Et aliorum au&orum, etiam figuratae muficae. 10. De organis. 11.De aliis 
inftrumenris muficis, ia. De campaais, cymbalis. 

Caput III. 



316 £mftett unt> biertcr 2Srief. 

Caput III. 

I. |V chorb canentium tunc in ecclefia. 2. De Schok cantorum. 3. De mu- 
JL/ nere cantorum, prsecentorum, fuccentorum hoc medio aevo. 4. Item 
archichori, armarii &c. 5-. Ad cantum peculiariter notati & affumti. 6. Ad id 
muneris apfi faftique. 7. Cantores pueri. 8 . Cantores epifcopi & principes etiam. 
9. Mulicribus cantus interdiftus. 1 o. Vox fuavis in cantu quatenus. 1 1 . Cantores 
non nifi juffi cantabant. 13. Locus, inftrumenta, & veftes cantorum in ecclefia. 

1 Caput ir. 

ncrementa cantus hoc tempore. 2. Antiphonus. 3. Refponforius & Tra- 
gus. 4. Defteumis. f . In dtkluja, Kyrie eteijbn, antiphonis. 6. 
De tropis & profis. 7. De cantus moderatione. 

Q Caput V. 

ualis cantus in facra liturgia. 2. In oriente & occidente fecundum va- 
rium ritutn Ambrofianum , Mozarabicum, Gregorianum. 3. In- 
troitus ad Miffam. 4. De verfu feu pfalmo Introitus cantuque antiphono & 
tropis. f . De cantu Kyrie eleifon. 6. Gloria in excel/is Deo. 7. De ora- 
tione cum refponfione populi. 8- Leftio- facra fcripturae. 9. Graduale. 10. 
Hymnus trium puerorum. ji.Traftus. 12. Meluja. 13, Sequential. 14. 
Evangelium. if. Symbolnm. 1 6. OfFertorium. 17. Prsfatio. 18. Santtut. 
1 9. Sub canone & confecratione refponfiones populi & cantus. 20. Oratio 
dominica. 21. Benediffio, Pax Domini &c. 22. Agnus DEI. 23. Com- 
munio. 24. Populi dimiffio folemnis. 

C Caput VI. 

antus & mufica in variis divini officii partibus in occidente. 2. Et 
oriente. 3. Rhus Ambrofianus ecclefias Mediolanenfis. 4. Moza- 
rabicus in Hilpania. f . Romanus cfivini officii ordo. 6. De variis ejus 
mutationibus & additionibus; 7. Laus perpetua. 8- Horarum canonica- 
rum publica & privata decantatio. 9. Nofturnae vigiliae. 10. Maturing lau- 
des. 11. Horse minores. 12. Vefpers & Completorium. 13. Pfalrerii 
jugis ufus in horis canonicis & alibi. 14. Ufus antiphonarum in horis ca- 
nonicis. 15. Refponforiorum item. iff. Hymni metrici. 17. Et alii, item 
verfus. 18. De folemni officio in adventu & nativitate Domini. 19. ASep- 
tuagefima ufque ad Pafcha. 20. De Pafchate, Afcenfione Domini & Pente- 
cofte. 21- De, feflis Sanftorum. 22. De officio defunfbrum. 23. Alia 
exercitia precum & pfalmodiae. 

(©ec S5efc&(u|3 im funfdgcn <3tW.) 



^ttifc^e?5ftefc fl&tt WeSonftinjl 

CV. SBrtef 

i&(ttiu, Jbett 7. Qfagujl 1762. 




§• 4^ 

vTine vm»tc¥e(te Cettjimettort mug ttiie dn« tef<nt»fe 
fcfreit Conjunction in orgem Pctfianbe mcfct nw 
tnif<$et roevben. £>te f elathufcfje gefdjic^t entroebec 
turcfc eineti grammafifdt>en 3ufatttmenb>ng, obet burd(> gcroifle eittcmbet anf=« 
ttjovfenbe gormefo, t»o»ott jebe i&re etgene £on|f ruction £af; bkvttwi&tU 
to ^tngegert burcfc bie-3fufi|j<if£utig e6en berfelben Sonfirucfiott, j. g. menu burc{} 
bte Sinfcfcte&uttg eitie* SRebetocottjIrttcfton bte ^awpfconflcucfiott ausemaubet: 
geriflcn reitb. 

(Sjtmpef etner wroufettm Sonfkuctiom 

,,3^, bet ic(? etttff t>oit ntd^ffS ate 3Bein Mtib Stefce fang, 
„3Btil iff bee Sugenb 5>rets er&Sjjem 

„Oft fdjeme cs attf bee ©eft, 
„£3te inSgentem etn falfe^eg ticket! fdfft, 
„?([« tcerbe nod} bte SSoe&eit ftegen. 
ingleicfceit : 

,$u$ beinen gtoffett SBetfen, 

„55a betner ©ottjjetf 5?raft, 

„£)en Sobfen fclbfi bas Seden neu »erf<$#, 

„3ft fladtcfc abjumerfen jc, 

11. &wt>, m. £&«»♦ 6« ©ie 



318 £unt>ert utifc fimfter SBrjcf. 

£ie etogefc^oBttcn Stebenconflructtonen ftnb: i) ber id} einfl »on ht<^f« oJ« 
SBein unb Stebe fang; 2) bte inggetnein ein fa!j%ff Uttpif f&flf; wit> 3} 64 
fceiner <3oK§eit j?raff ben lobun felbji bag Eebew neu oerfcfcafff. 

^empei ttfottotfc&er @onffructienw, 

„trubfaal bringet ©ebulb ; ©ebulb aber (Jrfajjrung. 
SBeil in bem lejfern 2ibfafe bag S$orf Ninget fefjJt* fo ifi jtiufc&en biefem «n& 
bem erftern 2(bfa§ ein grammotifcfcer Sufammenjjana,. 

irtgle«4>eii: 

„2(tt8 ^r^tim fjaf er fie; aug ^nbrunfi btcf) gefufjf. 
3« bem erften 2Ibfa|e fe&fe bag 2Borf gefcufjt; in bem $roet)fen &<st er. £ie 
anbere Sfrt ber reiatisnfcfcen <£on(?rucfton gefcf^t mit bm einanber antroorfen' 
ben gormefo: ob fcfcon unb termed?; gleidjwie unb «ff©j tbeits unb 
tfyeile,', emxoebtt unb t>bet; u. f. m. 

04>fed?c (jeifjf bte Gonflruction , tperm altt ju berfelben gefjortge S&firtet; 
ungetrennf bet; einanber fre£en. Sflfo ifr bte in bent oben angefA&tfen etffcit 
grempel etner Derroicfelfen <£onf?ruetion beftnblic^e eingefcfcobne 91ebencon|rruc* 
tion: £»tt id? drift »on n»d?t8 ale XX>eirt utib £i e be fartfl, fcfjlec&f, fAe 
ficfc oOein betrac|tcf. gerner entfjalt in bem bafetbfi felgenben jipettfen grempel 
jebe 3eile fur fid) eiue fc^le^fe eonflructton, obgleicjj bag flanje cine fcetroicfel? 
(e€onf}r«ction mac^c, ncm(i<$: 

1) Oft fcfceiuf eg auf ber ©eft, 

2) £ie inggetnein ettt falfcf)eg UMjjerf faHf, 

3) 9fl8 mevbe nocf) bie ©o-g£etf .ftegett. 

§• 47« 
SBkrooflen nacfcben feffgefeften unrotberfprecfcficfcett, pfanen unb, roetm 
man fie recfcf erffaref, fetner SnengeDon Perrotrrten 3iugna|smcn unferrcorfnett 
@runbfa|en.ber3tiferpunccti>n, bte Unter|'^etbungg;$et<W mtf grempeln er- 
fautern, unb jroar nicfct ariein aus ber gebuntmen, 'fonbern auc(> aug bee unge* 
buttbnen ©cfcreibart: roetf au<$ bte iejfere in gen>iffen gaf(en, 3. ®. in ber @e« 
febjefcf e bet- g)a§ion , jum 9lect(att» gebrauc^f toirb. Uebvigeng erflrecfef fic^ 
bie ^anntntfj ber ^nterpuncfton nid)t aflein auf bag Sieckafifc, fonbern auc& 
auf jebe Qivt Pon ©ittgeempefttton : obgfeic^ am Ui-facfcew, biein ber3^afurbeg 
9iectrott»g gegrunbet finb, ber muftfa(ifc|e Qlitibmd in ?lbfic^f auf bte auger« 
lity Sefcfcaffen&eif; in btm fRtcitattot anberg, a!g in einan anbern ©efange, 
wobijicirf roicb, k , 8 ' 



$mnt>ert un& funftct SSvief. 319 

§. 48. 

®ev Purtct mirb am <Snbe tines tyenobttt, bat tjl dne« jeben ©afjeg ge« 
6rauc§et, fcet etnen fcoflfommnen 93etr(Ianb entfjdlt. @c wtvb jroar ni^t tat 
©c§ra&en, aber gteicfjroof in berSIJuftf, aflroo jroifcjjen einem grammatifc^ett 
»mb fogifc^en gufammenfJAng dn Untecfcf^db gemac^et roer&ett wwfj, in ben tit 
gentlicfcen unb imeigentlicfren Punct unfetfdjieben. 35en fjiema<k etnju« 
ric&fenben fcerfdjiebnen mujifaftfcfjen 2fuSbru<f beS Ounces merben rote an fei« 
hem Ocfe f^en, nnb atym nur nac|> Staleitung folgcn&ct SSeijfpUle, ben einei* 
9)tuict wn bem anbew jn mifeifc^eiben fucfjen. 

„€§trouv&ger SKann, rote gfMft$ faff b« ntcfct! 
„S«n »on bee ©elf auftft^rifc^em ©efnmmei> 
„3eigt tins beta vufjtges ©efic^t 
„S&on goctttc^er gufcieben&eif, 

„Unb (jo&ev 3f nba^f einen ganjen ijfmmef. tlfteige»1tlid?e* PttttCt 
„35ie ciefe SRac^t 6er €infamfeif, 
„3n beinec rauljen .$S{)(e, 
„®irb eon bewerflicfjen ©ebanfett 
„9]iemala <mtn>ei(jf. UneigentHc^etr Ptliicr. 

5 ,35er ganje feijeritcfye ©ofgalfja 
,,£iegc jie«s t>ot beinen ?(ugen ba, 
,,U«b fcringf vox: beine frontme ©eefe 
,&>en Sob be8 ©6et(ic(>en, ber ^tec fur SOtenf^en fTar6, 
„Unb ®ben uns aufs neu evroarb. Jgigentltdjet Ptltttt, o&ec 

„©ir fommen {jiet ju biefer £S(j, Pdwgrap^* 

„9lacfc etaev SJeife »od Sefc^roevb*, 
3) Unb rooHcn biefer JKtlgen Stbe, 
„$8oU ^nbrunfl, &oc&»o« 2lbergfau6ett rein, 
,#uc|) twfre S&vanen roei&n, jEigetnlicket pitHct, obec 

Prtwgtap^. 

(£>te gotffeftmgim fnnftigen ©futf.) 

© s a ?8e* 



320 $rofccrt unb fitnftetr JBrief. 



23efct)(u0 t>er 9?ad)ric&t wn einem bte jgjtflorie far 9ftuftt 
fcetteffentJM neuen SKktfe, 

*' \/ ax '^ ''H Iit4 ^S ici acJ cantum «™ ecclefiafticum pertinentes, a..Lee- 
.. Y tionarii. 3. Pfalteria. 4. Sacrameiitaria , Antiphonaria, Refpon- 
falia&c. ?. Quse etiam Miffalia SfBreviaria tam Romano, quam Mozara- 
Dicontu. 6. Item in officio Ambrofiano. 7, In Anglia, Hybernia, Ger- 
Mania. 8- In Galliis. 9. Ac in oriente. 

S Caput Fill. 

anflus GregoriusM. cantus ecclefiafttci inftaurator in occidente. 2. 
S. Joanne* Damascs^vs in oriente paulo poft. ,3. Cosmas 
& alii melodi Graci. 4. Apud Latinos bymnodi. <;. Et ecclefiaftici cantus 
compofitores. 6. Magifterio praefercim ecclefiaJ Romans;. 7. Guidone 
Aretino multo faciliorem reddente cantus ecclefis^ici difciplinam. 8- Gui- 
BWis fc^ipta & encomia:. 9. 0*)fcr©iir,?s mufica. j©,Jqannis mufica. rr. 
Bernonis opera mufica. 13. item Herman$ii cOntrafti. 13. The- 
ogeri muiica. 14. Wilhelmi mufica. jy. Mufica enchiridialis For- 
tunatiani, item carmen in chronico Ggttwicenfi. \C. Anonimi tra- 
ftatus, item fragmenta de mufica in Cod. Ssc. XII. 17, Alii au£bres mu- 
fici medii <evi Germani delitefcentes in bibliothecis Germanis. j 8- Celebres 
in Galliis medio aevo auftores do&oresque mufici. 19. Varia fob nomine S. 
Bernardi opera mufica. 30. Scriptores Angli de mufica. aiV Auftores 
Grseci de mufica. 

Caput IX, 
I. J ngens fludram medio sevo in difciplina muiica. 2. Maxime tamen in 
1 genere diatonico. 3. Ufu trttmochordi. 4. Clips dimenfio eahibetur. 
f. Secundum intervalla &confonantias-tnuficas. 6. Multiplicique earumufu. 
7. Detono. 8- Et femitonlo. 9. De tetrachordorum &c. ufu, io.Dehexa- 
chordottf, re, mi, fa, fol, la. 11. De tropis, modis feu tonis ecclefiafti- 
co-diatonicis.. 12. Ofto in oriente & occidente. 13. Quatuor authenti & 
quatuor plagales toni. 14. Cantu? a communi regula deficientes aut exce- 
dentes. I f. De limifibus tonorum auAentortim & plagalium. 15. Tono- 
rum ecclefiafticorum difcrimen juxta. pofitionem femitoniorum & confonan- 
tiarum, 17. De fingulorum tonorum proprieta.tibu.s, i$. De neumis & 

Grac- 



#tm&ert unb funftet 95ttef» 321 

Grxcomm Noe, Noeane &c. 19 .De colis, cbmmatibus, paufationibus &c. 
20. De initiis, tenoribus & differentiis &c. fingulorum tonorutn. 

D Caput X. 

e notis muficis antiquis Grsecorum. 2. Apud Latinos primum lit- 
terae alphabethi. 3. Ac alia figna. 4. Nots muficae Ssc. IX. f. 
Sec. X. 6. Notandi ratio per lineas. 7. Not<e Sa:c. XI. 8- Ssec. XII. 9. 
Saec. XIII. 10. Ssec. XIV-. n. De notis cantus figuralis. 13. Nomina 
notarum muficarum antiqua. 

Caput XL 
I.\/fufica & cantus ad D E U M celebrandum apta. 2. Praefertim in 
It J divina pfalmodia. 3. Finis mufica;. 4, Virtus, f. Si modus te- 
neatur. 6. Voce. 7. Cor-de. Et opere. 

Liber III. 
D* Gwtfa <£r Mufica ecclefiaftica recentioris <evi. 

N Caput I. 

ovatores Wicleffus &c. cantus ac mufia ecclefiafticae impu- 
gnatores. 2. Lutheranorum de ea fententia. 3. Catholicorum do- 
ftorum. 4. Pfailendi ritus in Sacris hodie undique apud chriftianos. f . Li- 
bri quidam lirurgici recentiorum Graecorum. 6. Cantionum varia genera 
apud Graecos. 7. Cantus Ecclefiafticus hodiernus apud Graecos, 8. Decan- 
torum munere hac aetate. 9. De cantu ac mufica in omnibus divini officii 
partibus. 10. De Introitu Miffae. 11. Kyrie ekifon. 12. Gloria in ex- 
celfu. 13. De orationum & leftionum modulatione. 14. Cantus inter le- 
tliones, Graduate, Traftus, Sequential &c. if. Symbolum Apoftolorum. 
IiJ. Ofrertorium. 17. Praefatio. 18- SanEius&C. 19. Oratio dominica> 
20. Agnus DEI. 21. Antiphonaad communionem. 22. Pfalmodia hora- 
rum canoflicarum in noflurnis. 23. Etdiurnishoris. 24. De adventu Domini. 
2<. De feftis natalitiis Domini. 25. De Septuagefima & Quadragefima. 27.De 
ccena Doming Parafceve, & fabbato fanfto. 28- De feftis Pafchalibus. 29- De 
Pentecofte. 30. De feftis SS. Trinitatis & Corporis Christ 1. 3i.Delita- 
niis. 32. De variis feftorum fokmnitatibus. 33. De cantus Antiphoni, & Re- 
fponforii antiqui reliquiis. 34. Cantus modulatus indire&aneo oppofitus. 

U Caput II. 

»us cantus choralis ubique apud chriftianos. 2- De notis apud recen- 
tiores Grscos & Latinos, 3. De perielefibus, nenmis, tropariis, 

©03 h»- 



322 £uttfcevt .tmfe funftcr 95rief. 

hirmis, hymnorum irietris antiphonis. 4. De tonis fen modis ecclefiafticis. 
t, De eorum effeftibus. 6- Et proprietatibus. 7. De folmifatione in can- 
tu piano, g. 8- Aufta quoad femitonia, 9. Ratio ac praecepta difcendi, 
docendiqne cantum choralem. 

Caput III. 

I. f ^antus figuralis poftrema hac state vigor. 2. De ufii organorum in 
^^ ecclefia. 3. De difcantu , folfobordono, contrapun&o. 4. De fu- 
gis. f. De niufica «//« Cs/)A. 7. De inftrumentorum muficorurn in ec- 
clefia ufu. 8- De ufu tonorum & femitoniorum prsefertim in genere mixto. 

9. Confonahtiarrim genefis juxta modernos. 10. Earumque ufus. 11. Ufus 
diffonantiarum. 12. De ftilo ecclefiaftico. 13. De artificio contpofitionis 
mulics. 14. Ad movendum. i^r. Ad excitandos affeftus. 16. Quatenus 
hinc etiam & qualium inftrumentorum ufus fit in ecclefia. 17. Vox item & 
cantus. 1 8. Ac tota mufica conipofitio quorriodo adreftum finem tkbitein- 
ftituenda. 19. Au&ores, qui poftrema hac aetate de mufica prsecepta dede- 
runt. 20. Inftauratores mufics , ac celebres compofitores Ssc. XV. impri- 
mis. 2r. Clari compofitores muficse facras Sec. XVI. 22. SebcuIo XVII. 
celebres compofitores in Italia. 23. InGalliis. 24. InGcrmania. 2f. Celebres 
compofitores mufici in Italia hoc feculo XVIII. 26. Galli. 27. Germani. 
28- Et Hifpani. 29. Hodiernus muficae flatus in Italia & Gallia. 30. Item in 
Germania. 31. Et Hifpania. 33. Pro variarum nationum genio & ingenio. 
33. Parefgon de mufica ccelefti. 34. Terreftri alia quam vulgari. 

Caput IV. 

I. J anms modulati & non modulati ufus in ecclefia. 2. De ecclefiis, quae 
^> cantu piano tantum vel falfobordono aut contrapun£to fine organis 
ntuntur. 3. De muficae inftrumentalis ufu. 4. De ufu mufices in monafte- 
riis qualis deceat. 5-. Ecclefiae Paftorum ftudia muficam ecdefiafticam rite 
ordinandi. 6. Doflorum querimonia de mufica depravatione. 7. Cautio- 
nes qusdam in mufica vocali. %. Ac inftrumentali. 9. Pro compofitoribus. 

10. Aftoribus muficis. 11. Et auditoribus. 12- Refto ordine & fine. 

N Caput V. 

on fatis nobis conftat de veteri mufica ejusque effe&ibus. 2. Licet 
multi in ea veterum fcriptis illuftranda infudarint. 3. Theoreticam 
cum pra&ica fociando. 4. Comparata in theatris imprimis ad movendos af- 
feftus. f. Imo moderandos pOtius, rite inftituta, 6. Secundum varios mo- 
des muficos. 7. In genere diatoflieo, chromatico, & enharmonico. 8. De 

inter- 



£tttti>ert twb f&nfter 23rief. 323 

intervallorum divifione veteri cum nova comparata. 9. Circa fchifmata, com- 
mata, femitonia, tonos in deque refultantes confonantias. 10. Quoad tria- 
derti etiam harmonicam in polyphonia. 1 r. Qua?, an apud vetefes obtinu* 
«rit difquiritur. 12- Recentiorum qnorundam cbnatus in genere chromatico, 
enharmonico. 13. Cautio veteris mnfict prxfertim theatralis. 14. Maxi- 
me in ecclefia attendenda, ubi perenni praefcriptione cantus choralis obtinet. 

9Kan \x>hb aue bem t>oi*!)ergef)enbett ^nfjatfe mtf (defter 9Ku(je erfefjen, bafj 
em 3Berf wn btefer Sftatur, fcurd} roe(d}eg bie fe^r bunfem mittern geieeit 
§auptfdd}(id} aufgef (aref roetben ; roefc&es nid)f aue btofjen SSfluffjmagungett 
unb roa§rfd}eui(icS}en SNeinungen jufammengefegef ifi, ftmbcrn son allem, 
roaS feit ungefdfjr raufenb 3 a & ren «" ber Sonfunfi Dorgegangen, fogfetd} bie 
rid}tigften Urfun&en (ieferf, unb affo fo ju fagen, eine bip(omafl|l$e ©efd}id}« 
t e bet Sftufif aufroeifef, bee ttiefen nbvigen Sftacevicn nic^t ju gebenfen, nod} nie» 
mate im ©ebiete btefec $unft swfjanben geroefeit iff. ®et fid} »on, bent, roos 
juv ,§er&ovbringung etnes fokf}en ©evfsi ge^otec-, cine gnugfame !jbee ju ma' 
d}en im ©tanbe tfl, rokb bie t>telfad}en Semufjungen beS J^errn^aterS (Set* 
heft ntd}t anbeteafs mtt SDanferfennen fonnen, bee jur^Seforberungfeinei: 2I&« 
ftd}ten nid}t nut tuefofibarfieSorrefponbenj bis an bie endegenffen Oetter tmtet* 
jjalf, fonbevn , nactjbem er beraw fcucc^ granfreid} un& burd} einen $(}eil oo« 
S)euffd}(anb eine gele^rte SRiifc gert}an, annod} im SSegriffe iff, 3fa(ien 511 befe» 
{jen, unb in ben bortigen ^lofiern unb Sibliotfjecfen bie gele§rten Uebetbfetbfef 
in miftlem gcitm »on atlerfjanb Sfrf unb ©aftuug auftufud}en, 

33ieQeid}f finbetfid} &in unb timber in£>euffd}(anb fowofjf in offendidjen afe 
93ri»atbib(iof§ecfen nod} maneges Ineditum muficum aits bem 9llter biefcrgvau- 
en 3 e ' te11 / wdefyits in bem beitwfjten ©erfe ^Mafs ju Ijaben Berbtenfe. £>a ittt 
geringften nicbj ju jroeifeln if}, bafj nid}( jeber ©ele^rfer, ober gefe&vfer $pn» 
f unfiles ftd} ein SSergnugen madjen feliu, bie SJSclifommen^eifeines ®eif«oott 
bee ?{rc bes angefunbigfen ju beforbern , unb bk 23emufjungen be8 ^errn 93er* 
faffers beffclben ju unterflu|en : fo mac^et fid} berfelbe, auf fein bien)lKd}ee Sr« 
fud}cn, unb unfec Sibietung ailer ©egenbienfie, bie ^ofnung, ba0 ein je* 
ber, me(d}em »on berg(eid}en annod} ungebrucften ©d}iiffenetmas befannffetjtt 
fetjn foilfe, bie ©utigfeif §oben roevfte, i&n bermiffefji etner genduen unb faubern 
9ibfd}tift ^um 95ef(§e bevfeiben geSangen ju (offen. ©3»irb wit jebem ob£)cm« 
gen, btcfe <Sad}en enfroebec unmittelbav an ben ^errn p. <5ief bert fdbfl, ^S«» 
bliof^ecanus ju <Sf. Q3!af«n auf bem Scfjma^walbe, unmeif ©d)af^flufen in 
fcer ©d}roei|, ©ber an ben £ervn ^ric&r. VQtifyslth Hlarpurg ju Seilin, 



324 £mitert ttttb funfter 93rief. 

ju abbtefjiveti. SDamtfman roiflfen mege, wag bee £r. ?Scrf<j(fec toon betgfet* 
d^en ©djriffen deceits in £anben fyat, fo roitl id,), ba (etc bcrgeif bet son i§m t)et« 
ottggegebnen ootlaupgen SRac^rr^t eon bem Snbatfe femes 2Betfe8, fein33ot s 
*at(j »ettne£tef roorben iff, bag SZBcr^eic^ntg betfel6ett £iefjet fe^sen : 

i) Ubaldus de Mulica. 

2) Fortunattani Mufica Enchiridalis, cum fcholiis Oddonis. 

g) Oddo de Mufica. 

a) Hermanni Contract! verfus. 

f) Bernonis varia opera de Mufica. 

6) Adelboldus adSylveftrum P. 

>f) Guidonis varia opera. 

*f) Joannes ad Fulgentium. 

9) Wilhelmus Hirfang. 

10) Theogerus Metenfis. 

11) Anonymus, & 3. rragmenta in Ms. San -Bias. fee. XII. 
I a) Joannes de Fulda. 

1 3) Aureltanus ex monafterio Cluniac. 

14) AriboFrifing, ex admontenii. 

I <;) Otkerus Rarisbon. ex Benedictoburano. 

1 6) Joann. de Muris , ex biblioth. regia Paris. 

17) Regino de Inftitutione Armonicaad Rathbodum, Archiepiscop. 

Treuerens. 
SDiefcs (ejfe ®«f iff unfetwegeng an ben #tn. tyater:, unb Don bet 9tofjg&t» 
tUot^cf $u Setpjig, butd; bie guttge SBermittehmg beggelefitfen £etttt ^)of=> 
ratfjs Be'/ 9>rofe§. &u Seipjig, unb ifpgen SKectodg bet Slcabemte fcafdbfi afyaU 
ten roovben. ©ss jlammet btefe eiefleicjK etnjige in bet 5Be(( eri|Ktenbe £anb» 
fdjttft beg 9tegmonifc(>en SEBetfeg aue bn SStbltoefjef bes ebemaligen betujjmfen 
<gt)tibici ju Stemen, jjerrn »on IXlaftticfyt fyx. ^Junemamt, SKecf. bet 
©cbule unbSSibliotfjef. juaWinben, (jatfe feibtge au8 bet nw(lvici;ftf4en 5Suc(iet« 
auction, etjfanben; unb betSJafjj ju Jeipjig, bet nidj(g tmfet(af?ef , roas^ut 
ffiereiefcetung unb SSerfcbonetung feine8 jaftjradjen 23ud^ecfc^a|e8 geteicjjett 
fann, §at biefelbe »om ^ettn 23unemann etftanbelf. 

Sftadj) ben neuefIen»omJjetni93afet@erbetf eingefoufnen ^acfn'td.Ken, mitb 
fcetfelbe, »eimittel(l einet gefroffnen bequemevn ©inridjtung , bk ^>i(Iotie bet 
Sfluftf in jroeen £luactbanben ebiten, eon meldjen bev etffetefetnc eigne Sftbeif, 
URb bet jwe^re bie Scriptores ineditos entfjalten fofl, 

£t;pi?3V«pfju& 



Mfdje&rtefe nkt WZmfmft 

CVI. srfcf 

Sedin,, ben 14. 3f«gufi 1752. 




9)?att wit* in btefem Serfe t>om Sfnfange an bi« jitm crfTen et» 
genetic^ett 9)anct eitte beflanbtge logifcfce SSejtejjung metfen, 
inbem bem ©ubjecf, rodcf>eOer ginfteblenfl, »ong)unec 
jit 53«ncf ein neues g^robicat bet;ge(ege rotrb. SDie t>erfc^tc6« 
neng3erioben »er£a(fen ft<$ nemUcfj nicfcf anberss gegen einan« 
bee, ais (tdj, menu fdbige in einett einjigen 9>edoben oufgclofcf roerben fou'ten, bte 
atebenn entfpdngenben fletnem Stebetfjeife, bte nic^ffi mefjr ate ein ©emicoton, 
tirtb 6ffer« gar nur eiaSommabrau^en, gegen einanberDerfjalfennwrbeit. 3.©. 
„£)u bi(t guitfl% (ginftebler, bag bu einei- fvommen Slu&egeniegefi; baf? bu 
„f«Ibig«t beflanfcig geniejjefl, unb bap brine ©rifle ntema&js burcfc unfeefige ©e« 
„genf!anbe enfroei&et roivb; unb bafj bu ben Seibensberg bees ©eeligmacfcew be« 
„ftattbig »or 9(ugen fcajl." 3'nbem a(fo bee fogij$e 3ufammen£)ang bee 9{ebe 
wiefct efjer als bet) bem 93etfe, Unb ISben urts aufs lieu ttxoatb, auffjScet: 
fo fann nic^f e&er ate bafelbfl ein eigentttc^er ntuftf differ $uncc b.i. ein tyava* 
gvap5j©£atrjinben; unb bte wrfjerge^enben 9>ertoben enttwlten nut wteigenf* 
ItcJ^e ^uncfe, 

3tt>et>te^ (ijxmptt 

„t)er SSafer giebet 

„£>en einjgen ©ofjn jum Unferpfanb, 

5) ®iC fceitficfc er bie 3ttenf<$en liebef. ltrteigentltd?et: PtlttCf, 

„£>er ©ojjn rotrb 2Kenfck, roirb niebrig, arm unb flein ; 

„Stbu(bet Jjottenpein, 

5) llnb roiH am 5?reufe f$ma£ficlj tferben, 

„Um unes ben £tmmef jit etroevben, Urteigetulic&et: putter. 



326 £tintott tittf fed$er 23wf. 

„@ott fov&crt nic^fg bafflr, 

„9f(g nur, bafj roii* 

„Ung molten boc|) bequemett, 

„9Ktt unfrer ®(aubeng£anb 

,&ai fyil, ben £immel anjtmefjntetn Ctgentlic^ei: P«tt#» 

„3flfeitt, o modjte man fjteriiber nic^c erfcf^rccfen ! 

„T)ie ®e(t fcbjagr aileg in ben 5ginb ; 

„Uhb rottl bie £anbe ntcf^f nac^ i{jrem £etfe firecfen. Urteigetltlic^ef; 

5J <3te iff fo bttnb, piwcr. 

„£>afj fte, was ©oft an i£r getfjan, 

„3u i^retn ©cfcabcn nidjf erfennen f ann. i£tgetttlic£et: pifftct. 

S» fctefem Serfe, ttormnen bie Eiebe @offe8 wnb bie Seicfctfumigfeif bet: 9)?ett' 
fc^en einanber entgegen gefefjet wirb, ftnbec man, bafj bie jur jroofften 3ei(e, trt 
einem fogifcfp Sufammen&ange, bie 3iebe son nicfct* ate bee Siebe ©offeg, 
unb<a!fo befianbtg »on eben berfelben ©adje if*, eb> t>on bent anbern ©egenfian* 
be, mmM) tton bet 2Minb£eif bet SKenfc^en gejjanbefc mieb. @g finbef affo 
tiicfje e&er a(g bet) bem 28orfe fln3une^tnen ein eigentfiefcer 9>tmcf 93(a§. 

§. 49. 

SBegen bee eigerttlidEjert unb Bneigerttltc|>ett p«rt«8 if! ju metfen, baff 
ber unetgenffidje fmnct in bet SRufif fooief afg gar feinen 9)uncc, fonbern blog 
ein geroiffeg unfetfc^eibenbeS 9ftitte(jetd)en sorfMef, 9im ®nbe eineg jeben 9?e« 
cifatius ftnbet aflejeir ber eigentHcf^e 9>nncf ©tart, roenn niefce cine grage ober 
Sfugruf bafeibff »or&anben iff. ^n ber SKifte eineg recifactoifeken teytes font* 
men ofterg gaffe toor, mo eSfd^mer ju entfd^eiben iff, ob ber j)unct etgentu'eft 
ober uneigentlid^ iff. 3« fold^en gailen, ing(eic(;en roenn toiefe fnrje 9)eriobeti 
Ijinterananber sorfommen, bebtenec man fidj atfejeit lieber bee uneigentlidjen 
ale beg etgenrtid^en Ounces. Set) ber fo tterfc^tebnen unb oftae unrscbjigeti 
^nferpuncfion ftnbef man ofe itn ©cfcreiben einen 9>uncf, mo nur em Solon, jet 
Offers nuv ein (Semicolon ober gar Somma ftefjen foflfe. 9fn einigen Oerferti 
iji biefeS nun jroar gteid.jgultig, an anbern aber ntcftf. ©er SW;uficug muf? in 
(eleven gMIen, nadj ben roa^ren ©rnnbfafen ber ^nferpuncfton, bm §eb(ec 
beg @criben(en wv&effevn, wnb ftdj fe^r $t&,. i^ti nad^uafjtmn. 



§. yo. 



£un&ert. tttib fed&ftor SBrfef. 327 

Siuet)ten^ »pm Solo* 

S£>aS CoCdtt rokb in ber Sftitte einees jufammengefcgfen 93eriobett, jmif^ett 
fcm t>ermittdfl gemijfer grammatifdjen SSejic^jungeiformem jufammenpngenben 
fcetjben £auptfiutfen beffelben, georandjf, ess m6gen btcfc £aupf|fiicfe ot&etitfi<^ 
obec »etfe§rt jum 93orfc(>ein fommen. Sttbeffen §at man in begben gaflen 
nicf^f nut bk gcci^eit, fonbem ts i(I annod? &cffetr / roenn bte Jpauptjtticfe bee? 
§)erioben nut: au«,roentg3Bovfm Bcfie^ett, fic| bees 6foffen Gommaftss jubebienen. 
Syempel roerben biefes bent!td,}« madden. £jje ic^ abtt bicfe borbringe, roifl id} 
bie geroo&nticfjflctt Sejie^unggformeln, nacfc bet ovbenflicfKn gorm eineei jufam« 
mengefeffen g)enoben, na§m§af( tnac^en ; 

3m Q3orfa§c: im 9ta$fa$e» 

1) o&njo&l, obfc^on, obgleicjj, ofymar, i) fo botf^, fo bennod^, fo jebocfj it. 

wenn gteicfc, R>ien>o{jl, gefegf, «n« 

geac^fet ic. 
a) ba, nac^bem, fo6af&, roenw, a) fo; ina.M<§ma.U, nafyt&um 

(quando) ale, tnbem, ingleicfcen obetn^c^ nicotic. 

f«um, nod? tud?t «. 

3) roofern, wo, roenn, (fi), fate, 3) fo, 
im gade jc. 

4) n>ei[, bieroethc. 4) fo, 

5) rote, gtetcfcnne, fo wie ?c. f ) dfo, fo, 
<0 )«/ <f) be(b, 

7) aufbafj, bamif, «, 7) fo, 

8) folange, 8) fo fange j ittgfctc^ctt We, otet: flts t 

9) ^ fe&t/ «. f. m. 9) afe. 

@rffeS Qfrempel. 

j,@(eidjrote SSafet nidjf balb geben, 
,#Bornad}i§re,S?taberflwben: Ccfolt, 
„@o pt ©oft attcfySBlaafj wnb 3iel$ 
„<Sv gte&t roem, «nb roenn tt mid, 

„®enn ft<$ tttein ^erj 5U 3efu na&t, NB. 

„©o (ajj ic| ailt ©orgen fa§«n, 

„Unb tvane fejl auf if>n: Colon. 

„$©eil 9{a$ wnb tyat Uy i&m fic& mie einanber paatm 

5 1 a 95c9 



328 £uttberf unb fed&ftev SBriefv 

33et> Sent NB. nac£ ttaljt fbflte ein dofon fle§en. 2Beit bet ijaupcfag a6et fe§c 
Fittj if}, fo fe|ef man. Ke6er ein Somma , urn fo »ielmef)c ba nadj) Dent ©orfe 
il?n ein Solon fle§m mug. Uebrigens fmb in biefem Sejrfe jroeen jufamnien* 




JDritteS QFyempef, 

„©og bein gerecfyfev £orn unb ©vimm, 

„£5u ©o&n bee ^od^en, uns beveinjt nicl^f f<$r6<f(icl> fetj: Colon. 

„<So nimm k. 

33terte$ Qfrempek 

„5?etn $}\xtt 

„9^immc mo§( bass (Scfjaaf, bag fid} t»ctirr(e, 
„SEJiit fotcfjen greuben roieber an : Colon. 
: ,3{(g ©oftee £erj fief) frettet ic. 

fflmftti «nb ©ec&fks @rempd. 

„S« fcftet juciel ifjre @ee(e ju erlSfen, bag er ees mu$ (affen anfie^ett 
„eroiglicj) : ob ?r auc|) lange fe&ef, unb bie ©rube ntcfct fiefkf." g)f. 49, 
9. 10. „35abei) roirb jebermann erfennen, bag i§c meine ^ungec fe^b; 
„fo u)tr Siebe uuter einanber §abf." IJofj. 13, 3 f. 3>n bepben gjrem* 
pew )le§ef bie ^rotafis unb Sipobofts btt 95erioben fcevfejjvf, 

§. Ti. 
OefterS roirb, OermiMe((I einee anbero grammafifc^en ©en&ung, balb bie er» 
ftebalb bie jwepte relafi&ifd^e 95a«ifel rceggeiaffen, j, gj 

®ie erfle ^arrtfri. 

„9Jufe ©afan: fofgt mic nacjj; 
„Socff er mif einer £ebengjeit 
„S8o(l fcl^ein&arer 3ufriebenj>ei{: 
„©o (aflec :c. 

SDa«ijl: nmw ©atari r«ft k, tmb (ccfef: fotajfefjc. 



£mftert tittf) fe*fler SBrirf. 329 

©te erfle un& jtvetjte $arttfd, 

„.S?6mmf tins in biefem ^a§c eitt ©eegen, 
„2fuS @ot teg SBaferfjanb, entgegen: 
»3" 3«f« 9tome» roirb ec ting gebet;(m. 
SDaS tji: SBenn wis in biefem 3a§re jc. fo roirb ec tins jc. 

§. ?2. 
5Benn after bet) btefer Sfltpft 6a8 folgenbe mif bem toor§erg««|«n$cn nic^ 
gtammatifc^, fonbem nur Iogifc(j ober rjjetorifck jufammenpnget : fo bebtenet 
man fic& fiebereines, obreo|)l unetgentftcfcen , ^uncts, afSeinColt, J. <£. 
„1S3ie inog ein £idjt fcerbotrgen 6(eiben? 
„& rokb trielmefjr bie 35unfef§eit 

„£>uvcf> feinen ©ionj »evfrei&en. UtttiQtntUfyet Puncr, 
„©o |)at bie geif 
„?l«c^ (E^riftt Jjersfic^feie entbecfef ic. 

©enn bie befamifen refaftbifc§en g^artifeltt in bet 9)?itfe etner SonftvttCttott 
ttorf ontmen : fo kvaucfyt man fein Solon, fonbem ein Comma/ j. <£: 
„<£ier §err, fcieweil ef mtc^ effort, 
„©ott (tew son mic gepriefen roerben. 

$• f4« 

SSBenn bie Sonflruction mit ben re(atit>if<$en Sormefn in eine anbere 3ftf 
son (Eonffruction berroanbeft rotvb, bie me§r einen togiftj^ew afe gvammatifc^ett 
gufammenfjang (jaf: fo fann, befonbers roenn bie ©afe fang ftnb, fo robjjl 
•ein ^punct, obroofjt tweigenfttc^er, a!s ein Solon ©fatt ftnben. 

,#Ber in ben ©djoog bie £)anb i»ifl iegen, 
„^S5er fjoflft feevgebeng ouf ben ©eegen, 
„$)en ©off auf Sftiifp unb $(eij? t>erfprid}f. NB. 
„©cd) crTut) benfe man bet) biefem aflen nicfjf, 
„(£8 fct> afletn mit unfrer 9/vbeit ausgeric^f, 

35er£>rf, mo ber unetgentlicjje fiunct aflfcier ©taft ftn&ef, iflmtfNB. fcejetc^ 
net, mib be? bem SIBovfe verfptid?r. SDer (>iec fWetibe einraumenbe %$ov> 

It 3 tm 



330 £im&ert tmt) fed$et SSrief. 

(tag (periodus concefliua) ifl folgettbett „C6 ttWtt (j(eid} HtdjfS 0§tte 9{t6ett 
,4jaf: fomufjmmt bocfc nid^benfen, bag «. 

„.§«!:, bufaf! tttie in biefew Se&m 

„93iet beiner ©ufcc u&wgeBen, 

„&iefd6en reblid,} ju wvroaften. NB. 

} ^«eirt roit (wten fc^Ie^f (3Bir (ja&entfbet fcfcfeefcO 

,#Kft (bidden |att$gefjaften. 

£« Ott, wo foroo&J b« uneigentltd^e $unc£ ate b«8 Sotott gefefsef ttwbett 
f ann, ifl &ei? »ect»rt(ceit, unb init NB. fcejetcfcttee. SDie 6er>ben |t<§ togifd} auf 
«inanber 6ejie§ettben 9>eciobm madden, Had,) ban 5?utif}n>oi - fe b« @^Mle/ «» 
ttcn periodum aduerfatiuam au$* 

©rittc* QBrcmpel. 

„Ofe fdjeinf e3 mtfber SBeft, 

„£>ie imsgemein tin faffcfceS Uvtfjeil fdift, 

„2H« roerbe nod? bie ISog&eie fiegenj 

,#l« roerbe nodj bag @uce uwerliegm. NB. 

„VIVitm, memt bu®md}t roirft Regent 

,$><mn roicb We 3Ba&e§eif j»c& 

M $8oHfommewKc§ 

J; gu lage (egen. 
Sftad). untetUegett folfte cigenf(ic§ ci» dofon &att fui&««, writ ttt ber Sfobe 
&e* Pedodus concefliua fi«ff : „0& cs^gletc^ ouf bet 5Beft ic. : fo nritb benn.o<$, 
wenn bu jc. „®eil a&« bet <£a£ eon oft jcfjeiitet bis untctltegen jietnfid} 
tang iff, unb bet? begen ein Solon gefeiset ro«be» mug: fo iff bev MWigewHcfoe 
spu'urt &uc J&aiipfaOtjjethmg U6 ©afess beflev, 

03tevte^ (Spempef* 

,#JWtt 3efu8 fpeift ben £ei6; &emicolttt. 

„Wetn 3efu« naf>« bie <See(e; @em»CC(0(t. 

„<£r if! baS fybdfte ©lit. NB. 

„&r«m dies mas tt t§uf, 

»SP I«»^ 5S8#t«i& SKJunbertfjaf, 

»3« 



|>unt>ert uni> fe#er asrief* 331 

,$e me|jr tc^ benf unb ja§fe, 

„%«« et: mtr gutg erjeigcc Ijaf : Cof Off. 

„3;e roeniget fann id,) ben Qtnfang ttuc etgtfinbeii ; ©ettlic$I$lt. 

„3« n»eniger bae Snbe fi'nben. NB. 

„2?ertn ottes, *»a8 ic£ bin, i|l feine ©abe jc. 

2>er erffe ©ag iff bet) <5«t, in 6cv btiffen gcife; unb 6« aubetebep flttbeft, 
gu bepben fdjicfef ftcf) bee unetgentlicfce 93tmcf buffer, ate bag Solon, rcei( jroi. 
fefcen ben ©agen fein grammafifefjet gufammen&ang if{ t ob ftc£ fetbtge gleicji 
in periodos confecutiuas aufftJfen fajfen. 

gunfteg ^empet 

„©icf) toot niefcts, unb »ot aflem furefcfen, iff bet;be3 gefe6> 3«ne3 
„»ervaf£ £eicinftnnigfetf, btefeg gtnfaif. 

«$ett bie betjben ©age in einen fogenannfen periodum confecut. obet illatiuam 
aufgefofef roetben f onnen : fo fann bet) gefefcit ein Solon ©(aft ffnben. 9fu8 
bet Utfacfce abtt, ba% bet) gefe£>It etn soflfommnet SSerffanb if!,, fann bafelbff 
etn pmicf, obroofijnut etn uneigentucfKt / ebenfafls gemaefcef nwbetu 

„£>,es SD?eew« aufgebracfjfe ©uf|> 

„§fof3f ©unbent jro^t ein bangeg ©ct}tecf en ein ' NB. 

„t)en grommen abet ro«d,)ff bet SKuff), 

„5nbem t(jt Stoff ouf beinem SHJotfe rufjf. 
£et swet)be«(ige£>rf iff bet) ein, unb mifNB. bejeiefcnef. 2Beim ttt Mm etffett 
Sfugfpvucl^e nid^e bie 9>artifc( $xv<xt »or§ergienge: fo feftnte bet) tin ein unei« 
genflicfcet 93unct ©faff ftnben. 2lber ba felbige eovfjanben iff, unb man a(fo 
amied) ettoas errearfet; unb fiber biefes aucfc bie ©age ait fid,) fut-j ftnb: fo iff 
t$ beffer, Me bet;ben ©age tnif einemSofo »ondnanbet ^tt nnteefc^eiben. 2B«tW 
bie (Eenffrucfiott etmann auf fofgenbe Qftf jufamnjenbjenge : 

„£>eS 93?eereg aufgebtadjfe SBuffj 

„3I6^f ©unbetn 3K?at ein banges ©djtecfen tin', ©cttlicolott. 

,;£>en grommen abet 9)?utrj unb ©carfe. 
fo fanbe fein Solon, fonbern nut etn ©emtceisn ©faff, inbem afebenn nuteirt 
einjtget gJenobe botfjanben iff, in mefc^em »on eben bemfdben ©ubjecf, mtU 
^es w fobenbe g^eet iff, aroetjetlet) 2Btif«ngen aduerfatiue pvabicttf ro«ben. 



332 £unt>ert ttnb feeder SBrtejv 

JDet ©e&Mtufc be* @oK erficecf ef |ic& 6i« f)teljetr ouf Me sufnmmettgefegfen 
9>erioben. J?iec iff nod,) etne anbere ©efegenfietf, eg anjubnngen, nemucfc be? 
Sfofu^Ming einet Sacj?e, 5. v£. feemfcec ofcet eigencc IPPctte. 3. <£. 

„33a fpracjjett bit Subcn 51* i(jm : tftun erfennert roir. bag bu bm 
„Seufet &aft. 

irtgleicfcerr. 
„2f($ metn 3mmamtef! 55a ftegf er fief ge&ucft 
»3tn (gtaube; ringe bem tab enfgegen; 6Hcff 
„@enX2tmme(; jammers law: &>§, <8a(er, biefe ©ftmbe ic. 

tnglei^eit. 
„Q5efracfcfenb ffefjf betr Sttenfcfjenfreunb, unb fpnd^C 
,#tti{ uber fie gefjangtem (jolben WngeftcI^Ci 
„35er ©eift iff roitttg :c. 

$• ?«• 

SBerni man mk ben frembett ic. ©ovfenfo gfetcfc anfangf; fbfc&e aBet: fo 
gleid} mit betr S(nfu&ninggforme( rotebei- untetbtifyt , tfy man biefe SSottfe fo«« 
jb^et: fo laffet man ba$ Solon roeg, 5. 2: 

^dfctfidt), voa\)tli<&\ icf; fageeucfc, Sa%, fb \emanb meitt 
„VQott fcdlcen x»it&, t>er|elbe Den Cob m Jgwiafcit mcbc ft. 
„l?enx»et&e. 

SBetw man abtt nacfc bee Sfafuljurngsformef efcen btefel&en SBotteroieberfioMef; 
fo fann afsbemt ein €o(on gefe§£ roerben, $. <£. 

„1£b ifl alles gan3 eitel, fpracfc ber jprebiget: <e tft «Hee twttt 
„eud. 

(S>ie 3o«fe|ung im fwnftigen @t»cf.) 




r 

I $tittfc|e asttefe iikt Me Sonfunff. 

| CVIL §5mf 

I Sprite gotffefcmta fce$ Unterrt^t^ uom $ecitatto. 

[ Q3eiun, ben si. 2(ugujl 1752. 




5etttt mt«cn in einem ©afe eitte SJfafuljeutt'g gefc^tc^C , pmaf 
nut mit einemSBoefe: fo iff bie ^nferpunction etroas farmer, 
fo roie in geroiffen anbern @etegen(jeifen. 3n ber SSKufif {jat 
man in beegletc|en IBotfaflen, fo wie in alien ubrigen, mit 

»tte|eeee Eiffel, bag angefufjece son bem »orfjeege£enbett unb nad/olgenbett 

Qc^ovig ju unfevfdjeibeu. 3^ gebe rin paac Sjeempel: 

„Spnd? tiidjt 5« bemem ^mint>e : ©efje §in unb fomme nip 
„bee, mocgen mill id} bit geben; fo 2>u ee tied) n>e£l ^a(?. 

S)k Gonffeueticn iff fjier twroierf ; unb ess foflce Stiffen : „<©o bu eS §afT, fo 
fpricJ} nidjf 5" &e«nem geeunbe: ©e£e fjin :c." 

fewer. 

„VOet 3U (eittem 25tvtoet faget: Stacfca, &et i|J free &<t$6 
„f4>Hl&iS. 

tngteii^en: 

„Unb ©off fpracfy eS roetbe Sicjjf. Unb tS tomb £tc$f." 
9bcJ> (Jnbigung bee angefufjeten SSBoeee im le£fen Srempet fann ttic§fi$ anbeeS 
ds etn, obroof)i uneigentfiefcee $>uncf gemac^et roerben: obgleic^ bee neue <5a§ 
mit bee gOortifct unb anfangt; ein Umjlanb, bee ftcl^, fogae bei) ?igent(ic^en 
gjuncten fefje oft in btbltfdjen ©penmen finbef. 

ii. 25<mt>, ni. Zfyeil. u it §. f 8. 



334 £uni>ert tint ftefcenter 23rkf. 

$• 58. 

£rttten$ fcom ©emicolo, 

SDaS Semicolon roirb gebraud,)f, roenn tnefjrere ^pwtooett, toorttttten ju 
eben bemfetben (Subject ein neues ^Mbtcat; ober ju ebenbemfefben 9)rabtcat citt 
neues ©ttbjecf gefegef roirb, an etnanber getjanget roerben. SSenn bee 3ufam« 
ineiifjang bfofj logtfd? ffl, fo fann aiic^ ein 5>unct, titmlid). ein unetgentui$er, 
©tatf ftnbeti. $fr aber ber gufammenjjang jugfeid? grammattfd?, fo fann bet> 
fe&r tavern <£afjen bas (Eomma fe§r oft bie ©teHe be? ©emtcolj perfrefen* gjw 
empel roevben bte ©«d^e beucltdjer madden. 

(SrfteKSjpempd. 

„nic^t nut bie ©eufter fieigen 

„3m JJierjen £immef ouf ; Semicolon. 

„£>ie 3(ugen muffin atid? bte £ftot£ bejeugen 

^uxd} miiben 1{?ranen(auff ; Semicolon, ober uneigentljc&ei: 

Putrcr. 
„£>te -Sjanbe rtngen ftdj ; Semicolon, ober Utteigentlic^et: Puncr, 
„$>ie ©eefe, son bem ©c^meqen nmnb, 
.,@c^r«)f angjllid? burd? ben tjjitmb: Colon. 
w$etv 3«fu, fldj! erbarme bid?. 

§tt>et)te$ (Jjcempel. 

„£)u btfl ntcfjt ein ©off, bem gotrtofj ®efen gefafff ; roer 6ofe tjl, 6fd6( 
„md)t eor bit; bie 9{u|mvat§igen beftejjen nid?f »or betttenWugen; bM 
„bi!l fetnb alien Uebelffjafern ; bubringefl bie Sugner um. 

©et eine faconifdje <3d;«tbart offectiren to id, fann fur jebeS ©emicofon tn bem 
»or(jergefjenben ©rempel cinen 9>uncf, nemlid? einen uneigenftidjett, bi^u^en, 
mil bet 93erflanb nirgenbs grammatifd? jufammehjjangef, 

©ritttf Qfrempri. 

>,$Vr J^ierr oevgiebef gent, 

„Unb In^f fid? gnabig finben ; Semicolon ober Comma. 

),$>od,) benen nuv, bte fid? ju i§m befe§ren. 

Sffienn bie jmei>fe unb brtffe getfe fetnen grammafifdjen gufammen&ang pffen : 
fo tvuvbe mdi finfcen fin felon jte&en fonnen, £>iefe$ UrofTanb* roegen aber, 

■«n& 



£ttnbert tmb fTe&enter SSrtef. 335 

imb rceil fj>ietn3<$)I bas 93rabicat ftdy pilS&t'g fin&eit laflet, in b»>r bti£« 
fen 3"'« *»'* ©nfcfctanfung create ; biefe Girinfcjjtanfuna, a&cc fo bie( if?, afe em 
bem©ubjecf &et)ge!egfeg neucsp-abicad: fo fann fein Solon, fonbetn nuteu£» 
roeber ein Semicolon, obet roegen bet jufammen&angenben (Eonffruction, nut 
gat ein Somma <&tatt ftnben. 

33ietteS (frempct. 

„15a$ ©ufe, ba« ic^ roifi, ba$ t^ueicf) nic$f; ( Semicolon,) fonbew 
„bas Sofe, baS tc£ nidtf mid, bat tfytt tcf^. 

SJBeil bas ©u&jecf id? jroet) ab&etfafitte 9)tabicafe §a£j fo ftnbet &et; ntcfjt feitt 
gofen, fonbetn nut ein Semicolon ©faff. 

gunftes Q^empeL 

„$6tef, meine Thibet, bie gucfjf euteS SSoferS ; (Semicolon obet 
jjWttfigentlic^cc pirnct, ) merfef auf, bop ifctletnef unb f(»g nwbef. 

©edjffeS (Jjcempef. 

»©iefje, bet £ett madjef bat Sanb feet unb wtjfte; unb nMtff urn mas 
„batinneit iff; unb jetftteuet feine ©nroojjnet; unb ge^et bent 9)rie« 
„flet, roiebem33o(f; betgtauen, roie bet 9)?agb. 

©iebentes @jt*mpel. 

,$» intern Sflunbe ifl nic^ts gerotjfes; ijjt^nwenbigeg tfl^etjeteijb; 
„%' Siac^en iji ein ofnes ©tab ; mtf %en 3m"9«» JKUc^efn fie. 

SIc&te* temper. 

5 #Be§e benen, bie bSfeS gut unb gufes bofe §etfjen ; bie auS S.tnft«ni|$ 
„£kfyf, unb aus Sic^t ginftetmg mac^en ; bteaus fouet fuf, unb am 
j,fuf faitet mocljen. 

SftettnteS QFjtrempel* 

„©leic|tt>ie bet 9iegen unb ©cf,jnee t>om Qimnxd fiiflf, unb nic$f wiebeu 
„baf)in fommt (Semicolon); fonbetn feucljw bie Srbe, unb tnacfjef 
„fte fruct)tbat unb roa^fenb, bog fie giebef ©aamen jufaen, unb 23tot 
„jueifen (Colon): a(fo foil bas ®otf. jc.jc, 

Ss fonnte nacf> btm ©otfe i&tbe ebenfatte ein ©emicofon gefegef wetbett. 

SBeil abet bet »ot|etg«§enbe @af fejjt futj tft, fo iji anfy ein Gemma genug. 



336 £mi&ert unb fiefcenter SBrief. 

33terteng »om gommafe* 

StatS Cdtttttia btent pr Q3e*etc(>nung bet ffeinfkoSiebef&etfe, fie megenaufS 
fcfcffen ©orfern, oberganjen Confjnictionen befleljen. gu ben bloflen TPPot* 
tetti gefjoren uifonberfjeit i) ber X?oc«ttt>U8 unb bloffe "Jmpetativm, roenn 
fein bcfonbra- 3lu«ruf Bamtf »erbunben ift; 2) TPDottec, weld^e o§ne bie Co* 
pufam unb (jinterananber gefegct hwben; 3) 6i^ ?fppc>fm<?n, too ein SBorf 
ba8 anbere erfiaref. 

@rtfeS Gfrempet. 

„#err ©off, tax &ifi unfere Suffuse fur unb fur. 

3tt>epte*, btttteg unb fcterteg QfrempeU 

„<Sie{je, ewer £aus foil eucfc roup gelajfen roerben. 

„@off fa§e an afl«s, was er gemaefcf (jaffe ; itnb ftejje fca, eS mt 
»fe{jrguf. 

„@cf)auef , rote bie 23fitmen fc^rombetf. 

„93<m tntten, aus bem Jjerjen ber Sftenfc&en, ge(jen $era«8 66fe @e« 
„banfen, S&ebruck, Jjureret?, Sftorb, SDtebera; ' :c. 

@e<&ffe$ unb fte&entt$ Qfrempel mit ciner SJppofltwn. 

„#ter roirb ber ©eelenfeinb, berarge SSBtberfacfjery 
„3«m ©d^recfen unb jur gluc^t gebtaefcf. 

tngleidjen : 

»T>ies3 finb bie Sfeben bes ^rebigertf, bes <5o(jn« SDainbS, begonias 
»3» 3«ufalem. 

§. <Jo. 
£>aa Comma roirb in bas g<j«3e unb ^albc Comma unferfefctebm. ©as 
g«n3e oberxjoUCommne Comma ftnfcct betjjeber fefefec^ten Confirucfion ©faff. 
»«« Wbt, unvsMvmmns ober f4>wet>ente €cmm<t gefcet &aupffa<$rio(> 

1) »or 



£iwkrt unfc ftebenter SSrief* 337 

i) »oe einee je&ctt eingefdjobnen 9itbenconjTtuction, b.u ta **50 erne t>eerotcfe(fe 
(Sonfrrucfion anfanget, J>orf>ee. 2) gevnecji Jet ess ftdj bet) ben t>ov§tn tm §. ?9. 
angefufjefen bfofiVn ^B6«ern. 3) £af es pais jtroifefcen bent Subject unb flea* 
bicat, menu jenes obce biefes mic »te(en SBorten soegetragen roteb. 4) 3ft e8 
in jebee roettlattfttgen .9>(jraft not()tg, too 5ie t>a$ Subject unb <peabtcat auetna» 
cfyenben ©orfee in t?evroicfe(ten donjteuctionen unteeetnanbeesoefommen. £>a6 
§albe Comma roivb enbltc^ gefeferieben, obce nidjt gefdjtieberi. 

(SrfleS (jfrcmpel. 

„ < 5Btc tiett f)a&t<$, o^ieee, bte State beineg .^aufeS ! 
„<2Bte fjeiu'g iff bee Ore, 
j^ie ®o|nung beinet @§ee, 
„'S3i5 id) betn goftltd) 58oef 
,3um Sicoff e metnee ©eekn §cve '. 

^n bet etjlen geile finb jroei) §a!be Sommafa ; baS etfleee nad} ben 5B6efettt 
£>«b icb, bSem- bem eingefejjobnen 58ocatit>o, ^err, Wffjeegefjen. S)a8 
kjteee nad} biefem 58ocatft>o. 3 ro 'f%n *>& jmetjfen unb beiften %tik r roo« 
t>on biefe etne 5ippofttton gegen jene tnac^t, tmb jnjar nad,> (Drt iff roiebee ettt 
§a!bes Comma, unb am Sribe bee britten %z\\i bet; (fibre ein gauges Comma 
»oe§anben. Snblic^ ftnbet fti$ annod; am Snbe bee »i«ten.3«l? nfl( t VCott, 
roegen bee ©etdaufttgfett bee 93^1-afts, in roe(d>ee bag Subject unb pcabteat un« 
tee etnanbee fceenncfett rcerben, ein §a!beg unb ^roae ungefd^etebnee Comma, 
nadibem> alie fcoefieegeljenbeti gefd^vtebitc gctttefeu finb. -SBer ben TOottunb 
bet) Qeeleti tm ©djreiben-ein Comma gebeaudyen roollfe, rourbe bsdj baS ben 
Seelesi tm ©eelamiven ubet'ge^en muffen ; roclctjer Umjfanb afmudjee SSeefalle 
ttegen bemecfef rocrben fann, 

sJtoeptcS (Jjmttpef, 

,&?$ 3fteeceS aufgebeac£te $£ut§ 

„3to(3t ©unbeen jroae ein battges ©cfyeecfeu am; 

„$)en grommen abet' SRutf) unb Sfavfe. 

5Do bte benben eeffen ^,dk» einen acgem cauben ben ©a£ enffiaffen: fo iff ti no* 
t§ig, in bee SSebe einen f (einen ©nfwit ju madjen, bee abee tm Sc^retben ubee< 
gdttgen roteb. ©iefee Sinf>a!t ftnbet na]J^ bent ©ubjecto, &es tXletten auf* 
gtbtafyte XPHtb/ bet; XQutfy ©taffy. unO tno^f ein ungefc^riebneS ^albeS 
(Eemma, 

w » 3 JDrit* 



338 £tm&ert utiD fiefceuter SBrief. 

©ritttf temper. 

„@n gufesJ £e6en fatrn 
„S?ein Ufes ginbe macfjen. 

Sroifcfcenbiefen &ei?ben3eirett §af etn()al6es ungefcfjrie6nes$ §ar6cs Comma qjfafi* 
aber ntcfcf nacf> frtnil, wo eS »ie(e GomponifJen, bu«f> Den Were terfufirt fe' 
$enwurben; fonftem ftott t>ov§et na$ &ebcn. OKsbenn iff 6o3 ©ubjece'unb 
cm ?|eilto gMMca» nity unfminonOer gemifc&f , roiein bem gegenfeitigen 
gaHe gefcH™ wurte. SDicfe Unfemnanbermifcfcnng fann nur 6a aettilto wrc 
*eft, wo man eg nicfcf 6eflet {jaben fann. 

23ierteg @£empef. 

»©» ©ofrgelogrtctr ftejjf ben Sob o(jn ecjjrecfen fommett. 
2>ec Stnfc&nitt be* 8erfes$ if} 6e» fie^n SBSenn a&ei- bet €omp.«uff ben feint- 
gej», wmtttetf! eines §a!6en Commaffe, ebenfafo bafefbf* macben wottfe: to 
roucbe eeetnen gegfer fegifcn, ben man t&m in gewtfien Umflanben, in einec 
mt; abet ntcfce tin 9iectfafit> twgeben wurbe, affoo er nacfc bem <&ubk(t 
©ottgejafjner fetnen fucjen ginjjaft anbcingen, unb $mta$ Don bem 2Bot> 
U ju$t an, tn eitrem 3n&em weg ttben mufj. > gemifien 3)arfiripia(.9Jebeng. 
otten finbef ficfc offers biefe ^of&wenbigfeit, ben ©nfcfcrnft an einen anbew 
Stf tm SDedamtren an bringen, ales ba wo t&n bev £>icSfer im SSerfe 6tnqefefief 
Jatte :}.(£♦ v 

„35es ©iegev* £erj — gerufjrf burcfc bet QSejwtmgncn Sfitranen k. 
dttfJrtK: „£es ©iegettf ^erj ger%t — butcfc jc. 

3)?<w ftejjef fctevan*, wiet>iel ein mnfifafifc^er .SDicfort j« beo&ac&ten |}ar, 

$unftes temper* 

„£>es §einb, bei* nicjjtt ate ©c^aben ffjuf, 

j,Vlnb bann 

3 ,3>r SEKenfc&ew gtofie ©K&ec&eif 

»3ft ©<^ulb baran, 

„©a£ unrerm ©etgen, ben ©ott ausgefaef, 

„©o tuefes Uttfwitt pe^ef. 

Set) geinb if? tin MM, unb tft&ut etn gan^eg Comma, ©as 3B6rtc6en 
|«nn tfl nur urn a«f6«ran jft veimen, rimjepicferworben, nnb (e>,be t feinm 
ftnftmtt m bet: gtoiftf , 06 e«s gfety «me ganje geile in gfofe'aMma** 35," 

jwet>(e 



Intttfatt ttnb fybmUt 58rief. 339 

twtijti unb britte 3ei(e mufien atfo in etnem Oitr)em gefungen nsetben, ttnb ate- 
benn ftnbee bet> Bic^etfeeit ein ungefct)viebtie8 bribes (Eomma ©fotf. 33er> 
fcaran iff ein ganjes, ber> XPeisen ein &«""£ «»* &et? au&Sefaet roiebes eitt 
games Comma. 

„T>U ftcgff, Scrufatem, unb Sefus biuret f^ott. 

„3m ^ttrpuc ijl er fcf}on beS ^Solks £or)ngeIac|jfet> 

JSamit ec o(jne Srbfi in feiner barter fet?. 
Set; fiegl? «ff «" gefcfcriebnee r)aft>e«, unb bet; >u»f<*tem, metc^e^ pav ctti 
SSocacisttS, aber buwr) bass eort)er:ge£ett&e fcfcon ecf facet if?, tin ganje<$ €om« 
ma. 2)lan mug atfo eine 20>8na£>me von &e e obert pegebnen Xegel ma« 
(hen, tmb nicfcf jebeS Somma fjinfer einemSSocatt&o fik ein tjatbeS rjalten. Wlxt 
im^mpevAtivis, biebwcfcbas 93or&ergerjenbe evflaKtfmb, m$alt es fic& 
eben fo, J. 2. 

„3erufafem, ftefje, was bet $en: ft)uf. 
ijier fwbet 6ep 3ewfaUm ein fylfot, wtbbe? fufr d«8<mjrt Comma ©<««/ 
iia in umgef efjttem gafte: 

„<Sie§c, 3«rufa(«m, was bev £ew <§ur. 
Bct> jte^e ein fcalbes, tmb be? 3evufa(etn ein ganses Comma rofirbe gewefert 
fep. 

3d) fejjre ju bemfecljflen grempel jurficf , unb bemerfe, bag bet) fd?on«m 
gnbe bee evfien geile foroor)( ein ©emicolon a(S uneigewltcfcer $»unet gcma(|ef 
roerben farm, £ingegen jinbet btx> fefcon in bee SRitfe ber jroetjren, unb bet) 
Ztoft in bee «mi«e bei- bviften geile ci " & a,&eS nngefefcriebnes gumma ©faff* 
©as ©ubject unb §>rabicat iff in ben be?ben fe|fen Setlen etmas wntev einanbeic 
ttermicfelf, 

©ie&entt* djeempef. 

„©! too^l bem, bet in biefergeit 

„31ot&, Sivmutt), J&unger, ©cfcmarf) unb afle* ^erjefc^b 

»3m ©tauben mit ©cbulb ertragt ! 
33et> t>em iff ein gefefcviebnes, be? 5dt <&tt ein ungefcr}riebnes fja(6«« Comma 
Dorbanben. Swifdjen Sflott), Sfratutr), hunger, ©cfcmad} ftnb gefcr)riebnet}ol« 
be eemmafa, ©cjjmacfc nnb ^cejeiepb macl^tt iufammen tin ungefcljnebne* 
fia!be« kmm «»e. 

* f 61. 



340 £tmkrt wit> ffe&enter SJriefv 

©a8 ^t«jgc3eic^frt ftn&er na<$ emec formttc^en grage <5faM, fie ttM3 fatrj 
«ter fang fetjn ; tmb roentt fie aucfr gleic^fam 511 serfc^roinben fc^einef. 

(£rjTeg Qfrempef, 

„#«fi 611 tttc^e gegeffett toon bem Saume, fcawtt ic£ btrgetof, &u fof(< 
„fefi nic^f ba»on effett? 

Bm\)M dvtmptl 

„3ffe bem.#aufe ^uba 311 roctttg, bafj fie afle folcfce @>auef §iet ffjutt; 
„fo fte bo<$ fonf! im gaftjett Sanbe x>itl ©eroaff tmb Unseat tcei&en, tmb 
„fa|jren jit, unb retgett mic£ at»<^ ? 

§. 62. 

®enn matt noc§ enter gtrage ttwas anfu§rtf : fo wit* &ie grage, tie aHjjier 
jitr Qfafii&rungsformel bienec, miftdfl cine* £o(i tm <8cf,)Kt&ett aufgefjnffen, nn& 
evfi jum Sn&e bes angefufjrten ba$ gcagejet<$en gefefer. 3. <£ : 

„©oflfe ®o« gefagf fja&en: 3§c foflt nic&e effett »ott aUnkq Q3<uimm 
„im ©atten ? 

( £>ie gorffegwtg tm f uttfttgeti ©ttlcf . ) 




$ rtttfd)e ^ttefe uht W £onf unji 

CVIII. Sricf 

(EUfte $ortfe§uns feel Untem^ts ttom SKecitatfo. 

SSedin, ben 28. Sfugufl 17.52. 




SBettn smo gragen jttfammengeljattget merben r fo fcfeibe ba« Jrage' 
" geic^cn bei) ber erflen grnge meg/ unb rotrb nur bet; bee legten ge« 

„®ee iff fo 6(tnb, <»fe tttein ^nec^f ; unb wt ifl fo ratify ate mettt 33ofe 
„ben ic§ fenbe? 

,,1Jnb feine finger fragf en i{m, unb fpracfym: SKeiffer, mer $af gefun* 
„bigc, btefer obec feine <£ltem, baf?erij* bfinb gebo&ren? 

§. 64. 
©enn bie gvage einen ^ufaf erplf,_ »ermi«etff weffen entmeber bem <su6» 
jeet em neuess 9>rabieac, ober bem ^robtcflf ein neues ©ubjeet betjgelegc roirb: 
fo roivb fofortbas gragejeidjen gebraucfct; bag folgenbe nut ©enticolis unter* 
fctyeben, unb am ®»be ta$ gragejeic^en roieberfjofjlf, j. <2: 

„3Bo iff ein folder <8>ott, mie hu bift? ber bie (gimbe vergiebt, unb er« 
5 ,laflec bie 2Rifjet§af ben ubrigeu feineS grbrfceilS j bee feinen >$cm nichj 
^emiglicj) be^aU? 

tngletcf?em 

„<JBo iff nun bie SBefmung ber £6me«, unb bie UBer,be ber jungen S5« 
„men? t>a ber Some unb bie 26roinn mit ben jungen Somen manbelten, 
„unbnicmanb burfte fie fefceucfyen ; fonbetn ber Some raubfe genug fur 
„feine jungen, unb raurgets feinen Sominnen; feine £6§len fuflteee 
„mit Diaube, unb feine SBojwung mit bem mas ev semjfen (jatce? 



342 £«tti>ert wii> a$ttt tBrfef* 

23ei; &ett utiaueorucfticken gragett, tic cm Sottjtwcftt) ctfocfeetn, Wtiit 

«3^ wiffrf "irfjf / »o« TOOttttett tcf> fomme, ttocfc wo ic£ fjingefj?. 

Sepocfc, menu ote grage auf fofgenoe two a&nlicfce 9frf etngert^fef t|t, To m«§ 
i>a$ gi-agejetc&eti gcbrau^cf ttwben : 

«5Deim ec «tw ahtt fowmen |Mf«? 

SDag 2f«8rufutig63cid;ett wiro gefcaucf,)*/ etaen mif greu&e, ©corner,!, 
SStmunbttms, gom, Utwiflett, ©pott, gurcfcf, gjerfongett, ©ct>e<fetuc. 
l>egf«itefett Sfasmf, ja j«pe fjeftige 5fa«pe an ettim attorn? jn uwerfcfjeiom. 

drfleg temper. 

,$l<fyl vok gas tucfcts ft'npoocfcaae 2R«if<$«iI 

States Gfrempel, 

»© roe§e, totp iw fogef«nMgef^aben! 

,81% &n, ©ott t>om £immd! grope uno fc&wtffK&et ©ott! e>« oa 
„fjaft &c« 23uno uno 25avm§erjtgfett oencn, tie t&n (ieoen tmp fdne 
»©cpo(c fatten ! 

23terte$ <£jcempef. 

„0 i&c Sevge, faflrt iibtt wis ! i£r Jpgel, oeoccfef tiit« J 

„€t>! twl^e wrife who »«|Iarieige 2mtt fittp pas, MP eto fwrfi* 
, 3 58p(f! ' 

©ed[>fle$ ^empeC 

? ;<St'e&e! 5(pam iff tw&en wis wj«r «fottt 



£>untwt utit> afyttt JBriefr 343 

§. ^7. 

5Dte gem6b>Hd,)|lett Sfusrufunggpartifeut jm& 

i) 3UC 2rufmui«er»ng; <mf, ouf ! mfy&nl mtymfl gcttoji! *♦ 

2) 3tim3<md?S«it: SBo&f mid fuflig ! ©off £ob! k. 

3) jumKlcigeH: acfc! roeb,! kt?6ct! jc. 

4) 3um@d>i»oren: WQ&r&'aftig ! jc. 

5-") 3um X>erabjcf?euen : rceg! roeg bamtft ie. 
6) $umVQun{d)tm roo\ttt®ott\ ®(«cf ju! jc. 

©a btefe tie @«»6{jn&eit tkibett, jeben 93ecaft» e&« 3mp«atf» »§ne Utl« 
tetfcbieb mitehtem 2(u«cufungSjeicI;ett ju begteifen: fo if! ju metfen, bafj fef« 
btges ovbentlicbetroetfe niemats ©fact jtnbet, afe roenn jugteicfc cine gnferjecfiott 
son ber tm §. 57. eorbjn angefu&rfen 2(rf mic Dlecijt babei) angebracfjf roevbm 
Fann. ©0 fcbicfct ftcb. 5. 2. ba« Siutsrufunggsetcbjen imgeringften nicfrt ju fo(<- 
genben unb a^nlicfectt 58orCragen: 

„£>ie ©nabe bee £«roi Scfu Gfjnjti fei) mif ettc&. 
in%leid)en: 

„$ert S?6nig, ©off fcetfetfje bic (angeS £eE>e*t. 
©ccb giebf esunferfcbjebne SBovfer, roelc&e ben 5fuswfutta,«f<wmeta gfetcfc ftnb; 
an* einige sjlebcnssavten, bie i&ren SW<4bntcf seduxen romben, roenn fie nic^f 
tnit'iouter unb ev&abnev ©ftmmeauggcfproc^en marten. 9?acl} folcljeit finbet aifo 
ebenfatlss t>a$ Sfoerufungssetc&en fiatf, 3. (£. 

„Jjoftanna bem @ofjne SDabib ! ©efobef fei), Ux 6a ttmmc im 0ia&mett 

„be$ £erai! Jjoftamwin bet Qtytl 

§. 69. 

$>a« QfusmfiwgBjcic&en mug in f utjen Stebcn er&enfficfKWeife nicfcf e£er of« 
cm <£nbe bev Ofoeriifung gefeget roeiben, &. S: #<*;> l<$> elenber! «??{? 
ituc2Stttien! 3nb#n fann im£>edamhen tta^befWu«mfungSfetmc[etnflei« 
nee ginfcalf gemacbt rcer&en : 1 ) menu bie ^avfifel f einen fofgenben Gafum regteif. 
Co fann man 5.$. fagen: 2(d? — id) eknbetl aber nicfct; veefye — mix I 
2) mm bic einen folgenben €aji»n wgierenbe fxivtifel nw&er&op n>itb, 5. ®. 



344 #tm&ert tttit> afytw 55ricf. 

voefy — «?e^e mic! 3n foitgett fXe&ett mivb tag Sfafttufimggjetc&en ft gfetcb 
gefefet, j. (£: 

„53erfe^rfsc ©inn ! 
„£>er aad) 6em Scbifcfjen nut ftacfjftf, 
„£)aS ^itiimlifc^e bargegen ft berac&fef, 
„£>afj cr one fe;fe nur, ans ei-|Te a&er nicjjf, 
„?(ncf) roo§( gar me, oavan gebenfef. 

$. 70. 
©ciin etnige Wtrtrufungen gintereinanfttt fofgen, unb ftfcfce jufamttetut* 
jjanget fmb: ft roac§cf man otbM\i$n 5Seife nuc inbet mtttdommata, mb 
fcerfparef bat SftiSrufiingfyeicfcen bis ansgnbe; 3, (P. 

„2(uf jjerr, «n&pfmit, mem ©oft! 

§• 71. 

_ SBenn ju bem ©utject bes 2fu(Srufg, ein neues tyt'abkdt, ober jum gJrafcfcaf 

wnneurt @ubjert B efe$ee»irt; ft famt bag ain«v«f«nggjdcfcen pm 9(nfang 

wib am gnbege&raucfct wet-ben, 5. (£: a 

„0(c&, i?erc ©oft t>om $tmmef, grofler unb f^recfK^ef ©off ! ba ba 
„§altbm 23unb tmb SSavm^tgfeif benen. bte ifin iie&en, unb km 
„@e6ote^affen! ' 

tngkii^ett: 

5; 2Be&e, rcejje, biegvofleetabf! SBo&pron bie ft«rfe<Sfabf! 

fettter: 
„0 $err (jiff! Jgw lap mofjt getingen! 

s .©o&f auf, mo§( auf, £>ebota! moljfauf, woMauf, unb ftnac eta 
^ieblein! ' ° 

§. 72. 

SSenn auf ben 2fu«ruf erne grage fofgef : ft mug &et;bes orbentficb anaeAei- 
gefttxvben, 3. <£. ' J 3 

„Wc&! toer toivb fe&en, wemi ©.off fof<§e«t.f§iin wirb? 

fefltet?, 



£unl>ert «nb adtfer SSrief. 345 

fecner. 

„0 i&r tttttKrffanbigen ©atnfcr! rott §at euc§ b^auSert? 

ingleidjw. 
5 #Bie gat: unBegrefflic^ ft'nb feine@eric^(«! rote unctrforfc^tt^ feitie SSBe* 
„ge! mv§attx$fytxn<&innexh\mt, unb rocc tfl fein 9vat$ge&« ge« 
„TO<fen? 

§. 73. 

©iebenfens son &er ^avenfyeft. 

3Me Parew^efje roirb ge&ratic^f, reenn cin f in: jet; ©efcanfc ot>ec 3(tt«fpt«4 «♦ 
bet o§ne 9?a<$tf)ei( bes S3erfianbeg auc^ roegbletben fonnfe, in eine jufammen* 
(jdngenbe Slebe eingefcfcoben rokb. ^te§ec gefjoren atte apavte Sieben in bra« 
matifcjjen 9?ecifattt>en. 

0) 

„3Bifiref i^rnicfjf, fic&cn SBruber, (benn i<$ tebe unit bettett/ bie baS 
„©efe| roiffen, ) baj? bag ©efef (jertfc&et fiber ben SKenfcfcen, fo lange 
„er lebt? 

(2) 
„3fi benn ©o« utigerec§f, baf? er baru&er jtkttet? (3c(j tefce alfo auf 
„9J?enfc^enroetfe.) SDaS fet; feme. 

(3) 

„3efu« gieng f)inauf auf einen 25erg, un& fegfe fl<$ bafe(6|i mtf feinen 
„3ungern. (gs roar aber najjc fete £>j!evn, Dec ^u&e» Se(i.) ©a &u& 
„3efu$ feinc 2fugen auf jc, 

(4) 
; ,©ott (fagen fie) iff gnabtg: aber k. 

§. 74. 
3Me 93arenf£efes, bie auf einen ^uncf, auf eine «$rage, fiber einen 2ft#rof 
folgen, ftnb bie am roenigften unbequemen jut SDIufif ; aber nicfc( biejenigen, Die 
jrotf<$err jn«9 Soiwmafa, ein Semicolon, ober Solon, ober gat in bit SWitte 
cinee €ommatt« fatten, 

$F 3 §• 7f» 



345 £twitert utfo ad&ter 93wf, 

Wteti6 fcom £)enfflrid>, 

©et !Den£(ltici? ftn&ce &ey ctner gfltpft unb bet) ehw 2fpoftopeft ©faff, 
fc« SJorfrag mag fd;(ed;troeg obcc fvagmeife gefdjc^cit. 35er Unfetfd;eib §n>t» 
fd;en biefen giguren &efle§t barton, tag jene mir eitt ober etn paar SEBotfe, bte 
ftd; letd;t «rrat§e» faffcn; btefe aber ganje <gad;en, bte ftd; nid;t ataif mat&«» 
laffcn, betrtfff. 

GfrtfeS ejcempel. 

<uis &ec (Dpct 2IetiU8, 
Vafettr. „3B<mtt aber gteicljroofjf nun fid; etnec finben rooflfe? 
3(«M8. „©cv f% 6af Slctius ftd> nod; fo wefjreit foHre, 

„%ls rote er fur bie 9iu§ oon anbmt §af getfjan. 

„<Jr foOfe furcfctfam fn;n, ba|? Otefec 9(rm nod; fatttt — j£UJpj; 
Valtm. „3Benn aber bu in mir benjmigen foUfcfl ffn&cn? 
2fe«W*, „<&o tt>wr6 id; etfl ben ©efjr't wn bem ©efcjjenf crgrtinbett, 

„5Bei[ e* bit 2J?ti{je macfjf. £>enn roenn man mid; &«< 
. fd;enff — 2(pofjop. 

Went. „$u (jaff genug gevcbf, 3d; t»e$ fd;on rote man beitff. 

3twt?te$ @yempef, 

^tth>t<i, ,,3>ed;, m bu mid; nod;fd;roipfft, fagid;bir }timS3«&m{5— ^fpof 
Mlaytm. „©d;wetg, ober t(jo fofl bdn S3l«f — i£UipfT 
X?«tent. „§al«/ SKarimn*. 

©HtfeS (Sjcempet 

2fmtte, „0 ncnne mid; gefreu, 

„llnb f^ig mid; 23rautigam. QBas fage bcnn btefe @d;en? 
„0 bu bt|I nid;f mcfjr bte, bie id; in btc eerlaffeK, 

,£uh>, „9ld; ! fmilici; bin id; eg, fonnt id; mid; nut fafTcirJ 

nQbttmt— (2Cp«fK>p.) Orebebod;, mrin Stater igt fife mid;. 



£wifcert utib afyttt S3wf. 347 

„9((8 Qfatov einfl QMnben fattb, 

„S?u^ er mtf ^nkanfl ijjre £anb, 

„Unb roavb ntogt mube fte ju ftiften. 

„0 SHuffer, fprad) at fajj mic^ njiffctt, 

„©b? — (2(p*ftop.) 3$ bin Deine 2J?tttf«nic&f; 

„^u irvefl, 9fmor, tricf QSelinbe. 

„?8crgiby fpracfo biefer, etnem ^inbe; 

„35t» (jajt bet 2J?M((er Sfngeficfcf. 

£ei; eKipfifcfce ©enfffricfc toirb §ettfigee Sages 6et) iwfc&iebtien anbem ®t* 
fcgenjjeieen gebraud^f, roo rcebet cine Wpoftopeft'S noc& ©ltpfi'3 ©faff jtnbef ; 
roesroegen man jic^ btircf? ben aujjeriicfcM ©fricl}, (onjla« roefien mancfcesmal 
<mc& jroeen f leine ©fttcfee ubereinanbet: gebvawcfcet roerben,) ttic&f nwp *wfu£rat 
fa(|en. 2Ran fe&e fdgenbe gyempel: 

(O 

„5fttf etnmat f«ff( bet: aufgefcafnie ©corners 

„$>es Jjelben ©eele routenb an. ©ein £evs 

„ijebf Me gefpannte Stujl — . 3" jebee 9Uw ttjubie* 

„©n S)o(cfc— . ©ein ganjet: J?orpev fEicgt 

„9(m 5?vettf empetr— . £v fu6>( 

„S>ess $ebei$ fiebenfac&e ©renel —. 5fuf i§m (iegf 

„©i« ^)6ae ganj — . 
Aiev ift nirgenbg eine SaipftfS; fonbetm eitte &ypdt>?pof}s ober Befcferet* 
bang, (nemucfc bee Sobcsmavtevn beg £eilanbe$,) in roefcl^ jebec ©afj foroobj 
mit eincm uneigenttic^en 93unct, »ic afl^iev, ate mif einem ©emtcolo Mttfef 
Hnferfcfciebm tpetben fann, anjittrcffen. 

(2) 
<5i»h)i<t. „3cf,> bin — t>oe bit — erfefcienen — 
Zttiue. „©o tJiefet S&tfuvcjjt roid fic(> gutoia bebienen? 

£ie beqben erjlen ©frieze bep bin unb bit finb »on bem SDie&fee baju gebratf 
cbetwovben, «ro bro Soroponiffen i« «viimm»/ bap er bie 9>&>f<tu 3$ bit* 

' POP 



348 £unl>ert tmi> afytev SBrief.- 

»or bit etjcfjtetten, ntc§£ in emern Sfcfjem roeg fmgen foffeit, fonbem, urn Me 
imrofctge ©emut&e&eroeguna bee guhna jufdjilbmi, mit unteikoc^nen ?6tictt 
burd) fur^e ginljalte ttnfetfcfcetben foffe. 53ei) erfcfeteiten muvbc cine Wpofto- 
pefta ©tatt jinben, roenn man mc§t bemerffe, baf? bass evfolgenbe (gefcroeigen 
bee gutoia aus feiner anbcin Utfacfx f)erru§i:ef , ols »<m ber Ungebufb bes We« 
tin*, bee ijj« jlocfenbe 9iebe Mnfev&rtc^t, 

§• 77- 
SDet: SVnfjIrtcfc n>irb not^ in tttefen anbern 93orfMen gefcraitcfjef , 5. (J. 
wenn bee SMcfcfec t>t>cc SJebner, ofjne gefjSrigen 3ufammerif?ang, pl6|Iic^ t>on 
cinet; ©acfce ju einer anbern uberge§t. £>a mug benn biefer etricf^ gteu^fant 
juc S^ifbtriicfe bienesi, uitb ben SWangef bees Sufammenfjaiiges bebecfen. gee 
iter roenn man ben £efer auf ben t)or§erge§enben ©af oufmerffam macben roiff, 
tm& fo roetter. 

(S>te ^ovffegung im funftigen ©{fief.) 




CIX. ^3rief 

iBedtn, ben 4. ©epfembet 1762. 




3tt>et?ter 2lbfcf)ttttt 
23<w Den mttftfatifc^en Urttetf$efoung^ei#ett u&ertjaupt. 

§• 78. 
C&e mfr ben mttftMtfc|>en 2fosbtucf bet ()vantttiflftf(^ett unb t§efovt« 
fcfjcn Unferf$eibungfyeic|)en fcefonberS »ovne(jmett, unb jebeitt 
9?ebetfKtle feine i§m jufommenbe 9(btJje»ung8foi;me[ ge&en, 
mourn roic bie muftfaujc&en Untofckeibunggjetc&en juw ubec 
§aupe fennen lernen, 

§• 79. 
^n &et dtiofen ©c^mbatc f>at man 1) ganjeCflbenjen; 2) {ja!6e &»« 
town; 3) vfjt>tmif<te unb 4) fc&roebenbe «b(a|e. So rote bie ganjen €a« 
beiuen ccUfommner ftnb a!« bie &dben: fo finb au<fy biejenigen r^jfmifc^en 216« 
fife, bie t>on ben gcmjen Gabenjen abfTmnmen, »oflfommnec ales bkjenigen, 
tie wn ben ^alben i^ren Urfpvungne&men; unb ferner jinb unfet ben fcfcwebeiii 
ben 2!%fafen biejenigen sollfemmner, bie niif ccnfonivenben ^ntewiUeft gefc&e* 
§en, ais biejenigen, roo bie ^nfevttaUen bijjonimib finb. 

§. 80. 
gnbet tecitAUviffienSf&mbixttfat m<itt ganje Gabenjrti ; 2>ffij>» 
tifcbe eber wrfurjfe gan&e Cabenjen; 3") orbentfic(je Sibfafe, unb 4)fc&roebett. 
be «b|3|«. £ie mecfcanifclje SScftaf enfpit Wef«UH>r§eUH«8«fow««l» roivb fo. 
gleid^ gejeiget rocrben. 



350 



£unfcett unt> neunter fQvitf. 



$.81. 
SSorfatifig ifl j« met-fen, lidfj, t>a im Siedtafm bit OfusSfpM^e Bet jiafuc 
Kcfcett Kc&e nac&geafjmef, unb mcfcf im dgentftcfcen 93ev(Ian6c gefungen nwfcert 
foa, man fofgftc^ in bicfer ©cfcvdOart nic^f bie <£vlau&ntfj fcaf , fo mie in btt 
cciofen, bit n>«6ftc&«n Ofaesgange ctneg SBorte ciuf mannticfce 9(rf ju enbtgtm; 
fon&ern man mug bit maiinficfcen 9(usgangc rote motttilic^ , vmb bit mnblichett 
wic roeiOlic^ De§an6e(». golgenbe gjrwnpel fe£(en fjtecwiber: 



No. i. 




NB. 



anflaM 



/ — £ — £ 



*•— ?- 



-I 1 — 



;V-y—V-h; 



•— (•— *— ff 



;-b« 



v—v—V—V'- 



■-^-■- — 



p£ 



i — 



2Bte er j&n woUfe ijjncu d* but anMvor * fen. &> bet > <inf > 



?= 



ff 



ob« 



No. 2. 



=P=P= 



#3- 



lvorfen. 



: 5»- 



— I — i — ,& 1 — 

-f-v— —+—v— k- 

ij* 6er* ant « t»or* fen. 



rp-p3 



alE^E^E 



3|E=EE 



t- 



e* &e &enn 6u 
b 



■St 



NB. 



31 



EBEfe 



|* 



£ 



:jr 



anftatt 



■iJbpL 



-i — 



-FP^ 



■v-k- 



breptat Wtlaugnef fcaff, bag bit mtcfy f emwfl. 

«* 6 6 1 X 



6og &u micf) fenneff. 



S 



-b€ 



SE 



M 



i — 



-i — i- 
-i — • 



-4* 



:sdz 



-v- 



GH 



J. 82. 



83(9 *«w jw^fen Sptttpel Semetfa man/ mie &fc eingfHmme mif eintv 



jgmn&et't unt> neimter S3rtcf* 



35i 



be, unb gefc^tcfjt jut getf annod} tin ftatt$8ftf($ett Stecifotto. £>a ba3 ifattentfcfje 
SKcciwtib eiticifei; tStngarf »evfongef,e« mag im S>i«fanf, 5i(f, Senorobet 53n§e 
fegn, fo vetfragef eS jene unb ajjnticfce bajjivenbe gotroefo tm gerittgften nic^f, 

£rjUtd> 
Q3on ton ganjen <2a«?cnjen tm $mtatitt* 

§. 83. 
S3e»> bet; ganjen Gabenj, bie in 2mfef>tutg be8 Q3af|eS, toon bet ^omtaattfe 
in ben ©cfclugton gefefctefcf, >»ivb inSgemcin bie £l«arfe cbev (Seyfe &«« ©cfclujj* 
tons jut SSorbereitung tm 95a(fe t>oraugefcfcicfef. SSBenn in bem eigentlicfcett 
©efattge bie meiMicfjen gabenjen nut in gen>tf]*en Saiien jugefoffen roevbett: f» 
fcaben felbige fjingegen tm Svecifafiee vet ben mannftefcew benSorjug, befonber* 
am (Sttbe ernes *Recitori»s. 28 wore jn bem Snbe gut, bafj nnfete g)oefent§. 
it 9?ecifafi»e afiejeit mit einem roeiblic^en SReime fdjlofien, fo roie ee bie %m& 
»«t§un. S>emto{jnebaS fann bet Somponifl feme roeib%Gabenjenmac&£K, 

00- (&empel .twiMW&er eatonjem 

No. 1. ^nCbM. No - *' Na 3-S" Al «6f. 



«» 



-k-V-*: 



*-*■ 



■*•— •— P 



3£ 



'v—V -v 



7*. 



Zjrt-m-. 



Z*£f*-3 



mit bit wtbunbett 



n 



v<s>- 



mit bit ect* buttben. 



v-v-v- 



4 

2 



as 



« 



No. 4. 



3E*EE£* 



-v-v-v-v — 



£=3: 



£= 



8)*> a 



No. f. 



Jfeftpt 



v-b 



p=p5?= 



/-/- 



3SC 



s 



ilnUi 



352 



£unbert mb newiter 23rief. 



Unfet btefen .<£abettjett. finb Me mit bet faUenben £>.uarfe, -tow ten S)iec etffeit 
Slummern,. im weltiifyn ©tyf am gnbe gekaucpcfcer, a(s tie mit tern tt>ieb«» 
{jojjlfen (gttiffattge t>on 6ev funffcn Ututnmtv. 

(b) temper mdnnlidjer Gafcenjem 

No. 2. 




SDie ftefie witcr btefen matttttic&en Sabenjen 1(1 Me t>on bee crflett Summer. 

§• $4- 
SBegen bet ©cfcteibrttt bee meiWicfcen eabenj mif ber faBenben Qnatte 
iff p merfen, bo§ bte Ui)bm fe 5 fe« Kofen berfef&en *>on dnigen eompomftett 
<mbe«s gef4irtebcn nwben a\i man fie fmgef, j. (?. ' 



:£ 



-•-jc 



-fcP- 



N-* 



anflaff 



-y „ > ¥ . 



3E 



1= 






Si: 



£tefe ■ ©c^reiearf «fj o^oc Smeifel s>ecnj«fTic& / meifroan nafMicfcer SBeife uttb 
•6«e Urfac&e mcfcf anbers fc&veiben fort, «[* man fmgef ; t.nb roetf t>iefe ©an, 

wnWimen, befonbecs in bet 2J?i«e etnes 3lectfati»s. 

««n« finb emtge gemofyif , bie wrfejte Q5afjnofe ber €abenj, nemfidj bie 
IDomuurote, o&ne ©nf«&U6«« 3 ein« $anfe,...fluf folgenbe .%t > atuicipiren, 



No. i. 



£»t$ert tinfc timttttt %wf. 



353 



No. T. 



No. 3. 



3EEp™ 



:Z: 



:^i-p-|i=^r 

X— i 1 m 



■¥-¥-¥- 



-«£■: 



■4*3- 



-v-v-r- 



E.iEm^ 



SDiefe @d^ei6atf faugf begroegen nid;f, weil 6tc gimfd^reifung bee £avmonie 
rttc^t bemunfeig baraus erflatet roerben fann, roie aus bem folgenben §. erfjettett 
roivb; unb §emacfc gefellen fid; ju btefem Seller, nod^roeenanbere bctjbcvr^roeij- 
fen Summer, nemfid) etftlify, bag bee 25ag ntcl)f feinen rid^figen -©nfcfcnitt 
bttimmt; (benn bie <3d,)(ugno£e c mug ntcl^ in einen fdjlimmen, fonbern in et* 
nen gufen ?ac(t§eif fatten ;) unb }xoey tern, bag Ijernad} eine groffhe SRofe an 
one fleineve gebunben roirb. ©iefe 5(rf uon 33inbung ge£et nur jroifd^eit tints 
roetflen unb gondii mote, nifyt abet ftroifefcen einer a3ierff)eife*unb meiffen tflo* 
tc an. %<fy roeig, bop ton fe^r grojjen Gomponiffen bei-gleidjen getter 6egan« 
gen roerben. 9(ber §ef)(et bleiben immer ge&(er, fie finben fid; roo fie rooflen; 
^nsgemem {jaf biefes an bergteicfjen gtocpfigfettett ©cjjulb, bag man bi« 9?e# 
cttafioe, ate elite twmetnfe £(einigfeif , immer julejf berfparef, roenn 2(der?> 
Gfjore jc. unb afles Deceits fertig iff. SKsbenn rotrb uber #afe unb 5?epf geei* 
let, unb bats 3{ecitatix> cfjne bie geringtfe Ueberlegung Jiur fo ^ingefd^mterefc 
QBenn abet gteiefcroeiji bie ®rfa§cung Ie£ref, bag fe^r biele <£omponiffen garpb- 
fc|e (E&ore, unb 9(rien, «. aber nid;f ein einjigeg nad; alien feinen S(jeiten ricfc* 
liges 9lecitafit> ju fe^ett im ©tanbe fmfc: fo mug bas Sitcitatto g1ei(|n>o(jl fei* 
tte fold^e ^teinigfeit fepn, bie ficfc ^alb fd^fafenb racdjen laffet — . S)er ber> 
No. 2. in 9fnfe(jung bes ginfcfcnitfs im Sage fcejtnbjfcjje gejilet bejitt&e* ficfe i» 
bent felgenben (Sjcempel oben unb unfen: 

mate 




:p=pc 



*=E=!t 



non ta- cen- do. 



male 



3>9 3 



3* 



354 



|ju«&rt ttttfc tteittttee ©rfef. 



§. 8<J. 
S^femme auf bfe&asttwitie bet gmijen (Eabenjen, ®ag i<§ fit 3fnfe» 
fttng berfef&en ju etitinettt &a6e, fceftifff bte arttepsnttlttlttgm bet <£<&en& 
obet bte 9}ote mefc^e »ot bet 35omtnah£e tooifperge^et, ttnb pat menu fctbtgfe 
fcie Quatfe bet <Sc|)lu§tcmfei)!e ifi, tmb ntcfjf belt toolifomranen 33m;f(ang, fon* 
tern ben ©ecmtbenaccotb mit bet tifcetmajjigett Guavtejc, ii&et ft'cl^ §af, j. (£. 



1* 


HS . - » «- 


. i => 


f- 


"■if' ■ ■• • » j r r / i" ■■ 


j. j ••«« ■ ■' ■ - 






L* 




|| .... 


u u r r r 


- Ir 




i-h-3 


/ / 4 

2 






'"ill- 


~ » l 




I i2p. 




" ' 'ey - 


- 






" 



Stebetmann roeifj, bafj nad) ber ^atmonte bee ubetmaftgett £Utatte betSafjim* 
tit ffcf) ge§en mug. SDa fei&iget nun aflfjiet u&et (tcj) ge£ef, fo ftagf ess ficf^ rote 
fciefe Steifjeit jtt etflaten -iff. £)enn t>on bem ©ecunbenaccorb ju bem Qfceotb 
$et ©ominanfe, bet foroo£l bet fcotlfemmne £)tet>f(ang a(8 bet ©epfimenaccot& 
feijn fann, fotfjuge&en, if} nicf^t nut an fief,) faffc^, fonbetn fann in geroiflen &»* 
geit bet tec()fett.$anb, roemt auf eben betfelben SSafjnoee bet ttefifottimtie $Dtei)« 
Rang t>ot bem ©ecunbenaccotbe ttorfjergef^ef, annocf^ ben gefclet bet &uintett 
unb Qttmn Bac& ficfc jiefcetn 

$. 87- 
©tttfge ©emponfften Sebienen ficfc anflatc beg@ecunbettfafeg, 6e8©ejrtquat. 
aceetbeei ubet bet &erouj3fen D.uavw font ; fctyagen jut 93a«fe fctc ©epfime unb 
©.ujwetonbiefetigctjtefln, unb ptocebiten §etnacf) roeifet afs: 

©idSfltmme. 



P 



E 



*— P" 



■1* i - 



J=A 



M13- 

n 



3* 



£tmfatt «nl> mmttx £5ri<£ 



355 



3>cfj roiff in 6«m gaffe, ba btv ©eFfquatfenacwb angef^, fd«e (Stnroen&mig wi' 
bev biefen 5>roccg mdc^eit. 9(:ber rote, roenn fefbiger niefct ©fdtfftnbef, unb bet 
©ecmibenaccorb genommen roerben muf? £>a bleibt nicies anbewi itbrtg, afe 
bafj mm, ba roo bic §)<?ttfe tin 33a£e sorfiommt, cine Qjfftftfin annimmt, un& 
ben©ej«enaccorb ber auggefafjnen Sftofe bei) ben ©c(>wfif6»en ber<&ing{iimme 
efjne SSafj anfefyagee, roie bei) No. (a) . £>a$ btefe Srf (drung nic^t nngereimc 
iff, faun man bavaus erfennen, roeif einige getmffenfjafte (Sefet fogar ben aue* 
gefafjtien ©ejrfenaccotb mi£ famf bem 33ofe cvbentficfj jit f>aym bringen, rote 
man 6et) No. (b) fief^et. SDtefe ©c^ret6arf let) bet jroeijfen fflummn, o& ft'e 
gfeicf,) an ficf^ regefmafjig iji, fc^einef mir bennoclj nid^ttac^a^mensmelrfjufe^tt, 
roeif fie einen nnerfafji'nen ©eneralbafjtffen tteranlaffen wmbc, ben 93afjton beS 
geyfenaccorbes, af(§tet;e, anjufdjfagen, ber gleid^roo^fnicfjf angefc^fagenroei:* 
ben fo.fl. Urn aber bennoclj ten ©ertenaccorb anjeigen jtt fennen, bet mitbet 
ted)ten £>an& aUtin &cev(litttmtg gemacl^ef roerben foil, fo iff meineS &* 
<\<i)tm$ feiu beffec Sttiffef baju, al& ben ausgefafjnen SSafjfon mif einem Guffo* 
be ju bejeidjnen, twb bii 3'ff« 6 Mnfer bie g)aufe $« fefen, rote bep No. (c). 



b, ©injffttmftie. (a) 



-/l-.-h-t 



P-h-f— !--»-** 



--v-v-v-v-fj 






-v-t-v-v- 






-hr-h 



-r-v-v-v- 



(Berteertlbflft. 






F=F 



2 



4 

2 



3ESE 



§. 88. 

fSon bem(Bebf<utcf) ber gotten (Eabenjen ubetfjatifrt ju fpredjen, fo fin« 
ben fie foroo&l im Sauffe eineS ERetifatiw , afs am gnbe ®utt* Qnbegen mm* 
fen fie in bev SKitte ei'nes SXe'ctMftoe, befonbers eineSfttvjen, tttcfct ojjnegegvtin* 
fcete Uvfacjjen bfljw angebrac^t roevben, roiee&ebejjen gef<$<i§e. 



5tWV* 



356 



£tmtert wtb mmkt 23rtef. 



Hweytme* 
23on ben eUiptifc&en (Saben^n tm 9?ecitatto. 

$. 89. 

5Die cliipttfc^e €<tt>etiS ifl eitie eevfurjte gatije Gabenj, unb beffefjet bar* 
intten, baft mail ben ©cfcfufjttm austaftef , unb fie!} eon bee ©omittance fog(eic& 
in einen anbertt Son begiebt, j. S. 

No. i. flttffafC 



3»=£ 



-HE 



y— /— '¥- 



E 



-V— ?—/■ 



£ 



l^llw:: 






-JE 



No. 2. 



mijiafr 



P 



-+- 



Ses 



V— *- 



:*/■ 



fccrpde: 



-K'-V- 



-f^ff 



m 



-e>- 



3E 



3= 



it 



§. 90. 

SSei) biefett cflipfifc^ett dabenjen roirb offers bie ^Dominance tntc bee £uarce 



fceS Sons tterrcec^felt, ate : 



R3- 



EE 



-v-v- 



4, 



tngtetc^eit 



3 



& 



4- 

3 



3S=T: 



4. 

2 



^= 



6 1. 
so 



§ 01 un6 '° "^i^' 

5£>te ettipttfe^ew SR-ecitacftcabettsen ftnb im geritujffen nic^t mif ben tinfev« 
fcredjiien (£<t(vinen ber oriofen <Sd|>mbat:£ ju t>ermif4>«i , inbem ft'e ben QBc&vf 
txm ganjeuSatwjen baben, ob fie ouch, gleicj) anftocc bee orbcnt(kf)en 9fbfa£« 
gefegentlid? 8eb.i<wcj)f mecbett fStwett. Uebdijen* ifr (ciefce jit ewicfjtett, bfljj 
ftc tticgenba ate in, ber Stttte emeg 9?eciccui»8 9>kt| ftnben. 
(SDie gorffe^una im funftigen ©fucf.> 



ex. ©ricf 

£)ret>$ef)nfce jottfeguwj beg Unterrid&tf torn SRecttatfo. 

33erKn, 5en u. @epfem6er 1762. 




3Drtttett8. 
Q3on ben or&entfidjm fS&fdgen ot>er Ouaftfdtfftffen im Sftcitatto. 

§. 92. 

|te OffceirtlJcljett 2(bfage obet <&tldftfdjlfifle &eS 9?cci(af tt>8 ftn6 

foit>o{jf mdnnltcj) ale roeiblid). <£te 6efle|en aus finer Solge 
son jroo .^atmonten, roobott bie etflete foroofjl btfjbnirenb ate 
confonitenb fetjn faun, ©ie le|fete §ingegen, mit beren (£in« 
Iriff bet Quafifc^lufj gemadjef roirb, mufj confonirenb fe»n. ^ter fmb eintge 
gormeln, bie mat? §aupf|acp($ in 9fnfe()ung bet ©ange im 53af? e, unb bee 
jumOvunbe liegenben 9(ccorbe, 6efrad)fen tnufj, inbem bie @ing|fimme nad) 
S5efc|}ajfen(jeif bee ^Declamation, bee 2fnja{jl bet SSSotte unb anberet Umftdn* 
be, auf »ielet(ev) 3(rc ausgebilbet roeiben famt. 5Dod> mug fc>et SdjUtjj 
atlejett mit fattenbm Vlotm ge|cl?ef?e»t, roenn nid^f geroiffe UmfMnbe, 
bie in bet golge roerben eifloref werbeti, bos ©egenf(jeil, nemltdj fiti%ettbc 
JTJoten etfotbern. iSnblid) ftnben alle gormeln, aueflenommen bie fuc bie 
tpeicjje Conarc allt ine fitt&, in 6ei;ben Sonarfen ©faff, menn fie jut ©fpa« 
rung bee iXaums, nut gleic^ in einet einjigen alljjier erfdjeinen. 33iefe gotnieltt 
ne^men ubrigens nut atif folgcnbe xuetftscf^e 5t« if)ten Uvfprung, a(g: 

1) won ben 3t» cinet g«ti3ett C«&en3 ge^otigen bey&ett fegteit 
"Uccotben; nemlid) t>om9{ccorb bet ©ominante, roeldjet forooljf bee eoll= 
fommne 35tet)Rang, ale bet ©eptimenaccotb fep fann; unb »om 9(ccorb 
bet gina!fei)te, 5. d. in C but wn g h d £, unb c e g; unb in A mol t>ott 

e gis h d unb ace. 

ii.%*nb, ni.^«j. 3 a £>«« 



358 



£uttDert «ti& jefjntet 25rief. 



SDie U$te Vltte tines Qitafifc^HflTeg t>oti bicfec 5frf if! at%tf tntmebtt citte 
gtnoffei;fe/ ober eine SKebtante, fotoo^C im Saflfe, als in bet ©togjtimme, roie 
ou8 folgenben Erempdn er^ettef. 




IB 



No. 9. 



No. 10. 



:fc£ 



—-V—V- 



zt^zr 



:£=£*=*! 



-¥~V—V- 



sSee^ 



unb fo wcifer, 

Slfle Mefegotmeltt ftnb fowo&f fur bie »etc&e tonart afe (javfe Sonart Mredjf 
SStam man fie roamiHcfc fctai mid, fo teivb Ht tytt ©tnpote 'weggelafiton 

2) sort 



£tmfcert unb tfynttt SStrief* 



359 



2) v&n &em ttecittirtbettcn ©epttmeiiaccot&e <mf &cm ©emi* 
tonio bet weidjett Cermet, tmb be m JDce^tkngc bet ^tnalfevte. 
SDte le|fe EWofe tjl airier roieberum enfroebet: cine gtnalfeijfe, otec eine 2fte* 
bianfe, ate; 



No. i. No. 2. No. 3. 



-y-/- 



-v-v- 



No. 4, 



-v-p- 



fctrfhl 



ES 



y-p — 1 

6 



=t= 



unb fo weifetv 



SDtefe gownefa ftnben nut in ber wctc^m Sonart aflcittc 9>faf . 



3) »cit ben beyben 2fccoc&ert, bit in anbetn muftfolifc&ert 
©d;tcibrt«ert eine fcalbe C«&ett} formiwrr. ijier ij! Me (cfee Sag. 
note enfroebet: eine ©omtnante, roie in ben t>iec erjIeni.S^nmmetn; obev eine 
Sttebtance, roie bet; bee funffen JRummer. 
No. 1. No. 2. No. 3. 



:?: 



:Z=f": 



rp=p=!?: 



ftp: 



<-—•- 



*3= 



:»l«tfc 



»•-•- 



- ¥-¥-^ *f- 



-¥—¥- 



-*-v- 



-¥-¥- 



-¥-¥- 



r-v— 



I 



:afc 



:p>: 



6S 



: P= 



No. 4. 



No. f. 



-• — •- 



-/— P- 



:£ 



J=jE 



=M^= 



*3- 



-/— p- 



SI 



:PE 



3= 



unb fo roeitet. 

©0 tote tie »iec evjlevn gormefo nttf ge^oricjet: Sfnorbnung e&enfafe in bee Stir* 
(onnrt @(a« jinben, eben fo ftn^et &ie afl«le|te in bem SHcKone fM<tf . 

3 i 2 4) v«rt 



36o 



Quttint «nb je^nter SBrief. 



4) von &ett be-?t>en SCccorfcen, bie in bet atiofett &<fyteib<xtt 
von bet ©omittance 311c Se;tte sine umetbtodfyne (Cafcenj formt* 
ten, ate: 
" • - 

V- 



z^zzzzzz^zzfz 



-»-«-»- 



-y-v-v- 



l 



ipizf: 



- J ¥*- 



-V—V- 



zZz 



B= 



-¥— V- 



1 



7 



§• 93- 
Unto biefen vietetlev 2frtctt Don Guafifdjdifien ftiib J>ie bfYfcetl erfimt, 

nesnlid) Me son bet ganjen Gabenj objlammen, unb ^etnad) bie, roo bet »ot» 
le|fe Sccotb bet Detmmbette ©eptimenfo| iff, &te wolltommetifien; unb 
bte benben fegfetn bte njcntjtcr »<?lU?ommnert. 2Me gotmetn ubtigens, bie 
m Sfofejjung bet gclge unb QSefcf^ffenfjett bet ^armonte ntcfct mtf ba einen obec 
onbetn biefetijietedepWifenubeveMoiiimen, fonnen fein? D.wafif^f«fTc abgebcm 

Vieiune 
23on ben fd)n>el>ent>en 5H>fa§m. 

§. 94. 

3Me fd>weben&eti 2fb(«^e, roelcfce fomofjl mannfic^ ate meibficfj fe»n fon- 
nen, befie(jen enfroebet nut am etnem bfojfen ©nf^niff in bet Sftefobie ben He. 
genbletbenbem Q3age; obet es rotrb jug!ei<$ bet 93ag bfl6ei> twanbetf VBk 
^aben alfo jwtyerley 2frten »on fcfcroebenbenWbfaien. 

1) @]rempd toon t>er erjfen STrt 

No. 1. No. 2. No. 3. 



R> 



iffcprftcp: 



B3h— e 



'£-£>—?->- 



=fcH= 



S 



4* 



_l^_ 



-M^. 






1- — y-- 



No. 



£untert nub sinter 23aef. 



361 



No. 4. 



-•-v 



No. y 



No. 6. 



as 



:=2£:p=^±ifc 



¥ „. 



-vV= 



-p-p- 



-v-v- 



-v-v—v-v 



7b 



..!=s?44- ■ — 



-*£0- 



wnb fo wetter. 



SJKanwirb in ben fcorfjergefjenben Srempeln fcemerfett, «) bajjbie fckrae6en= 
ben 3Jbfa|e »on fctefer 9(rc in 9(nfe|jung ber jum ©vuube Hegenben Jjiaraonie, 
cort« unb btfjomreitb fet?n fonnen; (3) bafj biefdOen foroofjt mif einec 
einjigen Slote, obec bem tmeberfioljtfeh gtnflange, ale mie einem $etjen=£luar* 
ten ober Quinfenfprunge gefcfjefjen fonnen ; m) bag btefe ©prunge foroofjl fal» 
lettb cAt (]cipenb gemacjxf roerben fonnen. ©erUnterfc^etbjmifc^en benjiet» 
genben unb fattenben, unb confomvenben unb bijjonimiben 9(b(a|en rotrbin bee 
golge crflarcf werben. 



2) Compel yon ter stt>et)tm Strfc. 



No. 1. 



2- 



:;z=pqs=P= 



zttfVmzfv^ 



^S^ 



-•-•- 



-v—v-v- 



■¥-¥- 



¥-?- 



-\t-nt-V- 






IXCC 



:ie tjes!: 



:s±=icdz 



4. 

ii 






-P-«— »-4 M - 



-1 — *-i— 

-y— y- 



M^iM* 



-4— 



-ie-p- 



S 



«s 



-(©- 



63S 



8} 3 



No. 7. 



362 



£mntyrt unb se^nter $8rief. 



<w 



? - ..♦ 



m 



ipqpr: 



+3- 



-y-*- 



-•-»- 



-!»-» -^ 



-/-/■> 



y-/- 






6X 






"O" 



6 



10. 



II. 



12. 



/?. 



3CJ-*-*!*- 



■y-y-/-? - 



SE 



S 



*-•-** 



-•- ••--P- 



-z=^-£ 



££? 



y-p — 



-v-v-r-v- 






-p- 



I 



4» 



13- 



14. 



if- 



-VN 



3t* 



yv--jVjv 



fe 



- ■ '1 . !■ y-R- 



•-4* 



-v-v-T-v-v- 



3$&£3t 



Mi 



K i?_ 



-S»— esl- 



6 



6 

5- 



-*el- 



16. 



/* 



17- 



i8- 



w 



WF* 



-y-y- 






• -•-4*- 



yv- 



nps: 



2 



-£• 



^-/-h--»-l»-^- 



-y-p- 



:p: 



:^; 



i~ 



19. 



rt^o^rP-p^- 



20. 



21. 



-£-•+-• 



-fe«- 



P=p: 



y-t 



-hr+ 



in-m-v* 



m 



-*-*-*-¥-*- 



-¥-¥- 



-ttt-t 



be 



V—V-V- 



&& 



tw& iramw fo twiftr* 



£ttttoert tmt> se^nter 23wf. 



363 



SDfatt roirb rtuS &ett fcotf er<je£e»8en Syempel, bk mtnoc^ aufttevfc^tebne anbte 
Sfrfett mogticf,) ftnb, erfejjett, 1) bafj btefe mic jmeijeriei) Jjimmonien gcfd^e^ett* 
ben fc^itiebenben Si&fd^e, in 3fl>ficf)£ <wf ben kjfen 2iccorb, con t unb 6t|o« 
titcenb fctjri fonnen; unb 2) bafj fie fomo&lmif Jieigeo&et ale faUer»6ec 
SHelobie gemac|jef roetben. 

fritter ^bftynttt 
23on Dem SUtSDrucf fcer grammatifd&en tmi) tJjetorifdjm 

§• pr. 

@g iff ctn 3rf£um , ben eimge Sftuftfer jjege n, bag affe tie(f($tebttcn !Kebe< 
f§ei(e entroebec twrcJ? bie ©ange bee 25a$te aUeitt, obei- buret? 6ie^ct« 
mclrt 6er ©ingfitmme ollcin, in atten gntten mifafefjieben roetben fennen. 
©0 (ange bet) wis bie SSflufif £m:monifcf) ausgeu&et roirb : fo lange ifl biefeS un» 
moglic^. 3c^ mitt jitm 23eroeife nut; em tyaav f yempef anfuJKen. 
No. 1. No. 2. No. 3. 



t=±fr* 






-/-^ 



J*- 



=^h=?fep; 



'h-^-/- 



t^ 



■/-yi 



m& 



-!» **- •• 



v-v- 



4 



:fcp; 



I®:: =3: 



-!^- 



#ier ft'nb bie melobifc^en lonformetn u&eraff einev(et). ©leicfcrooljt tntfyalt bie 
erffe 3ftummereine ganje (Eabenj, btejroeijfe ctnenStuafifcljIufs, unb bte briffe 
nur einen fc^roe&enben 9(6fo|. 

No. 4. No.' y. 




SDie g>vo8regton unb ^arotonie bes SJafjeS ifl in 6ei>bett 9}timmem einerfety. 
SSJev Abet: 9lc()t gie&f , tvie bvi) b« nwwn SRttttlttie* bie SKelobie fMf , 6et> ber 

fftnf* 



364 Jg>utibert ttnb setter $3rief. 

ftmffen {jingegen fteigef, feec erad^fef fekfcf, bag Me beijben Sonformeln fo wenig 
rinedet) fagen fomien, fo roenig in bit natudidxn IKebe bag ©teigen unb g-aU 
ten bee ©timme 3U einedeij 3(usbrucf gebrauc^t rotrb. 

©aS fofget aug aflem biefen? SDiefeg, bag man, urn ben 2foffjeifangg}etc§ett 
i£c geprigeS muftfalifdje* 9Herfma( ju geben, foroof>( ben Sag ate bie ©ing* 
fltmttK/ « n0 f<w& J °« e ^armonie ate SWelobie 5uglei<| »or 2fugen fja&en mug. 

§• 97- 
5Benn man ben irniem SSBeljvf bev grammaftfe^en ^o^eimnggjetefcett unfer» 
fu$ee: fo lafTen fid} felbige in bie beet) fofgenben auflofen, 

1) in ben eigent(ic{)en 9>uncf ; 

2) in ben uneigentlicfcen 5>uncf. $ie£ec gefjorf bag (Toton , netjlbem 
©emicoto, «nb bem gaftjen Sommate in vetfdjiebnen 93orfa((en. 

tinb 3) in bag §al6e gomma, 

§. 98. 
SSJir kauefcen a(fo efcenfafte nidjc mefjr, ate bmjeriet) 9(6^eilunggformefn «'m 
tnuflfalif^en £Kecifati». 3" &er ^& af f ,no im ©rnnbe nic^t mejjrere, ate brei; 
^(enuongormeineor^anben, nemlidj 

1) bie £&b:n$, obgleidj feltuge i£vetr ©aming nac§ enrroeber g<W3 
ober clltpcifit? tft: 

2) SOec (Eiudj}fcl?luj?, bee feinec j?vaff na<$me£t: oberwemget Dod* 
fommenift; 

Mttb 3) ber (c^webcit&e 2fbfag, bet feinev 5?vafe unb ©attung uaclj enf* 
roebec confonitenb obec bi^cnitenb ; unb encmeber mte bkibetts 
6em ober vetanbtvum &«%t, ingleic^en (ieigent) cbet fallen?) 
gemac&et rottb. 




CXI. ©rfef 

SScrliw , ben 18. ©epfem&ec 1763. 




$. 99- 
? ©iefem jtt gofge faun bie Se&re »on bet: grammaftfcfKtt ^ttfevputtcffoit, 
" unb beren muftfalifcfcem 5faebr«cf auf fotgenbe 9fo furjlicj} twge. 
fragen roerben : 

1) ©0 cm uoatgec SBetffanb, obet eta g)eviobe iff, baton ge&fe eta 
Puna. 

2) gu rotrb abet bie SXebe t)ott et>e»beVfe(6en ©acfce enfroeberfortgefegec 
ober nic^f. 

«) 3n bem fejfern $alfe, wo ber PitHct ttgemltcfc obetg<tH$ 
iff, micb in bee eompofttion bes 9{ecieatit>g bie tabem 9«' 
Braucfcf. 

0) 3« bem erflemSaHe, wo bet Ptm« Mttetjteiltlici? obetr £alb 
if!, mirbin bet Sttuftf entweber ber(DLu«(i|^)Iug ober em con* 
fbnitenbet (Etnfc&mtt gebrancfct; jener, menn bevSSorftag 
langiff; btefec menn berfelbe nut mis ertiefcen SSBorten, obecgac 
mir etnem einjigenbefiejjf. 

3) Q3tnnen ebenbemfe(6en 93etioben §ottge( bet SJertfanb melk obet we« 
itigei- jufammen. 

«) 3n bem lejfevn gatfe, wo enfwebet: ein Colon, Semicolon 
ober g<jrt3e8 Comma, nac^ bet unfer biefen Seicben m5g(i<$en 
riefcttgen Skrwecbjtfung, <&tatt fnt>tt , roirb bet &u«pfcfaluft 
in bet €cmpofifion gebrauc^f. 

0) 3n bem etfiern gatte, wo ntc&W ate eta gefcbriebneS obet «n« 
gefebnebne* fyalbes Comma ©fatt ftnbet , mirb ein ffywv 
ben&et Sibfts '« 6 ^ <£ompoftfion gebra«c§f, 

n.%fit&, nLt&cit. sua §,ioo t 



366 



§. 100. 



SSeMr t<$ 6k <&ad)t mit ©eneraierempefa evtaufew, mtb fjttt mi5 roiebev 
annod; etttige Defonbere Sfmnerfungen ma%, rootfen ttrii- uns mit bem Sltisbrucf 
ber via tfyetotifcfyen Uttt«tfc|?eJJ>t»nge3eid?ett, unb bee Celi beym 7in> 
fallen, befanw mac&en. 

§. 101. 

35er 3fuSbt«cf fit bie 5 C <*8 C w « ct) '" 6cr wdfaftoifcfcett <Sc£tet6arf wit ber 
jjarmoni* berSUtafifctyufie, unb offers audj ber fd,jrce6enben 2Ibfd£e enttefjnef. 
SfJicfcfS ate bie 2(rt bev SKelobie, weldje betjm ©cfctufie bee grage mit ftctgen» 
ten Ooten, fputng' unb (hiffenroeife, nad} 53efdjnffen^eif bee sum ©runbe 
liegenben ^armonie, ocbemttc^ei: SBcife beseid>ttet tr>irb', untetfe^etbef bie gra» 
ge »on ben anbew 2(rfen bee blojj gtammotifd^en 5J6fd|e. Wlan fejje fofgen&e 
§ormefa. 

(i) 23on £toaf?fc&lftfien entfeJjnet 



No. i. 



-£ 



No. 3. 



No. g. 



S 



-•^ 



v— ?- 



hr-h— 



-0-*^ 



3|f ba$ bcin^umraet? 



-v-v-v- 



trV-V- 



*=M*S^fe 



lj=j±ptj£ 



<H«- 



| ober f 



ra 



roc 



/» 



No. 4. 









£ 



■•-•- 



-*F~ 



No. y. 



!*$&-- 



No. 5. 



res; 



:Zr?-prdfi=i«:::z2 



¥-¥■ 






No, 



£tmtert tittD tiiftrc SBrfefv 



367 



No. 



ft 



7- 



-**■ 



-y-y- 



No. 



No. p. 



E££ 



**=?£ 



-y-t* 



-£ 






fctv- 



=E 



« 



No. 10. 

-H- 



■tttt- 



:i=?=^= 



-'■1*- 



m 



3d)? reaium ? 

6 



£ 



anb immer fo wetfer. 

JDie t>oKfot«mcttffett Semtefo fcierunfer, roomie man ein9lectfatir.f<pefienFflmt, 
roenn eg ber Serf uerfangcf, finb fete »on ben beyben etfien Slumem fut Me 
votive; biet>onber&wten,unbx>jmenfurbiek<u:re, wxb bit t>on bit ffinf* 
ten unb fecfrfJen furbeybeCcnaMen. $)te *>on No. 7. 8-unbg. roober$Sa{$ 
befiunbtg cine SSKebianfe if!, ba ec in ben »or§erge(jenben entroeber eine SDotnt« 
nante ober eine gtnalfepfe roar, rourben in ben *>orma(igen geiten erflaunu'ck to 
atten&eflbenSonartengemarfett; ntcfjf ctroann, roenn eine Stage ober 2fues 
tuf ober befonbere ©rip&affo vmf bem lejfen SSBorfe »or&anben roar, too rotter 
ni^tseinjumenben geroefen more, fonbern o&ne bag bie geringffe <gp«r »on tv 
net grage ober 9}ad;brucf jc. im Serfe eriftirte. 

(2) Q3on ffymteribm Wtffym mttefyntt. 

No. 1. No. 2. 

14 s 



-^_£ 



3SE 



-y-/- 



* 



■¥-¥- 



*2 



£ 



SBaS&ortd)? tflagfibtt? 



*e^e 



;s 



SBarum ? £>arf ic& e$ rofffetj ? 



3: 



Sfflfl 2 



No. 



3«8 



£«tt&ert unb eifftetr SSwf; 



No- 3. 



m=B=fc£ 



t-f^-r 



„— y—VL- 



Dfr-E- 



-¥-¥-*■ 



fcjfcfc 



•3 — /- 



28aS ftnb bod)@cf)dfce bet Sffielf? 2b<i$ fluc&fger Ketc&f&um 1 



J2p_ 



31: 



^ 



No. 4. 



3=&=w=&l 



■*3- 



a 



3d>? 5Ban«ra? 

6 



unb fb rceifer. 

JDet §Ma(j bet 2(u«bvucfe »on biefet 3(vf tfj in bet SKitfe einee 9iecifafi»g, 1) 
roenn bie grage nut; aus fe^v roenig SBorfen obet gar nut au& etnem &eflef)t; 
unb 2) roenn me§re« gragen aufeinanber fotgen, mown bie lejfe bcnn u)t $ra« 
cfamenf »on ben orbcntlicf^en 2(bfa§en enfleljnef. 

§. 102. 
5((« etui 2faSna§me fcon bet SKegel if! ju merfen, bafj man 1) btt) jarfticfyett 
tmb fcj}ttierj§affettgtagen, unb 2) roenn fejjt »te(e gragen unmiffef&ar §inreretn» 
anber »orf ommen , (Jin unb roieber bie 9)?efobte fallen ju laffen, bie Srfau&nif? 
§af ; jebocjj lieber fprung. 0(6 jhiffenroeife, j. £. 




§. 103. 



£tm&ert tmi> eilfter SStief. 



369 



§. 103. 

2>te bdCtvtif^ett ^usgatige in bet Sflufif ftnb fo gut bet> bet Stage, «fS 
bet) einem anbetn 2lbfa£e, in bet Siitfe eittes SlecitatiW, etlaubf, j. <£. 



P> 



#-•- 



— — — ^ flr fl 

-V : - / ■ — h--+ 



A3- 



■*-*-¥- 



:£:£: 



£= 



-*-*- 



mzp: 



-P-p- 



* 



SEBie fofltemannicf)t lie&en ben bet bie Sie* be felfcet i|i: 



£>et am meijlen in bie Qfugen fatfenbe £>acft)fu0 iff bet ton felbec ifi. #in* 
gegen ijl bie Ofrt bet Safut &ep liebert ten nicbj roeniget bacty(ifcf), melees 
man befonbetS etfafctef, roenn man flaft bet SRoteh ju bem 5Bbtte ben, ben 
©nffang g »on bet fcor^etgefsenbcn Sftote nimmf. SDafj abet ba$ h a!l(jiet ge« 
nommen rootben, ijl bes anf bem ©otte Sen Itegenben Sftacfcbtucfes roegen ge» 
fd)ef>en. Sttif jambifc^en Safuren ftnnte ba$ S):empel folgenbetgeftalf gefe|et 
roetben: 



^ 



1 



aac 



-HMt: 



=£ 



,_b^ 



-v — V 






— s- 



ifclfc 



y— p- 



'M 



5Q3tc foOfe man nid)t lieben 

6 



ben bet bie £ie*be fel? bet iff? 



:3$£z:bo: 



=fe 



33on km Wtufimgg$eid)em 

§. 104. 

SDet "Uttstuf befiejjt enwebet nut aiis einet futjen 2(u«tufung8fotmel, bie 
foroofc! ein SSocafttws obet 3mperati»u8, ale etne 3nfetjecfion fep fann; obet 
« befie&t aus einet ^ijjtafi. 3m ctfien £tf Ue roitb et butcjy einen bfofien <£in* 
finite in bet2J?e(obte auggebcutff, unb jtcat entroebet fptungrceife, obet im Sin« 
flange. 3ft bet Effect frenbig, fo gefci}ic£t in ©ptnng orbenttidjet ©eife aufroarfS 
mit einet gtoflen $etj, mit einet &uat(e obet Duinte. 3ft bet Effect ttautig, 

5(aa 3 f° 



£tttttert ttttb eiifttt gsricf. 



37o 

fo gefc&ic&e bet ©prang otbentftc&et 3Beife abwaffg mit etner ffeinen ten mit 
etact SXuaxte ober £>.uinti; ingfricfcen Offers mit eincr fkigenben u6etmagi<»ett 
Sluatte ot.ec faHen&en fdfc&en Guinfe, >t 3roeyten Saifc mtrft bie JWrno* 
me eme« auafifc&faflfa 5 um ©cunbe 6er ©Mobie gefegc, roekfce latere 6/9 fre«. 
bigen Olffecfen (Mgenb, unb &ei> ftaurigen faffenb, 'otbenilicberaeife geenbtat 
»irb, 3* fage ocfcentltcfcct: XPetfe, wei( f&eils bte Sefc&tiffenfieif bet fiat* 
tttonie, t&eil« ©ec ®vab be8 ffeigenben i>b>r faflenben 9(ffecM, unb anbe-e u m * 
jlanbe tn-efrv fctetinnen eine SJetanbetung mae&en fonnen. SJttan fe&e folgenbe 
Qyemptl, ' ' ° 



No. r. 



No. 3. 



-JMf 



©oft* Io& ! 









V-V—>F~ 



s 



@of(*Io&! ba« 3a&r iff nun eerffogm. 



■SCSI 



s^z 



<=L 




06 man gfetc&am<£nbe bte jmci^fen (£jrc«i)>cr«s bag 9fusrttfunggietcf>en «m©c&ret- 
ben ubetge&et: fo i|t eg bennocjj in bet €ompofttion beffel&en guf, bag bie 9>5ra* 
ft* bet S3egefrenijeit, bte ben 3fo<$ntf »eranfa(|ct &at, mit einet fteigenben Sttefobte 
geenbiget, unb babwefy bet aktftanb aufmerffam gemac&et mitb. Sen bet brit» 
fen Stummer roitb bie 9fa«tufunggforme( fattenb, bet S3ocati&ug fiingegen ftet« 
genb geertbtget. ©as ©egent&eilgefc&ic&t be» bet »ietten Summer, n>o bie 2fog. 
wfungsfotmel «&6&t , imp ber SJocartM* «niebtig( wtrb. 



No. f . 



$imtert uni> etffter SSrief. 



37i 




©twtie! 33eu? acbung! et&anneti! 
-^ b7 6 b 



2id>, cwge <S6«er! 



-o- 



-+- 



I 



^Srs^fltspzp^ 



w: 



+3- 



-?-/- 



v-<- 



■7- 



No. g 



No. 9. 



■A— •- 



^U»- 



s»-«- 



liangnig! 



eb 

-4— 



©ferae ! 

X7 

— lib — 



Oh Dio! 



-M£: 



j^=£ifc 



O De-i! 



1 



-*0- 



I 



No. 10. 



-£*!!£:: 



:p_^ — .: 



13iE 



SSnfe&nei' ©inn! 

6X » 



-b«»- 



°m cltt«w SifflMPtf,- *»ie be? 6er fec&ftew 9iumm«, too fo t>jeff> #««*fife §tttfee< 
dnanbet wtfommcB, unb roo u<t$ jebcro ©em ein ©nfcfctitft gemacfcef roee« 
fen mug, pt* «m{ifa»fcfc« Urfacfcw poteen, Jtefe «iwfcfcmw mttatiw** 



37* 



£ttnfcert ttttD tUfttt 23rief. 



femben ffetgenbett ttnb fatfenben ©prungen jm mac^en, wemt gfeicfc e&en ttttkU 
it Effect u&erafl eorfcanben ijj. 

§. ior. 
QBerni tier %f eines fXecifottos itttt einem 9fu3tuf f^ftcffcf , fo farni mait 
tia<$ Sefcfcaffenfjeif &cc Umjlanbe mtt etnera CUiafifc^ufj, obec wit einer »oU« 
fommnen Sabenj bie SHuftf enbtgen, 3. (£, 
No. ii. JTTic ernec Caben3. 



«» 



*=£=|! 



-/— /- 



^ 



£> n>acfof,unb 6e* tet, metsne S&ribber! 




St 



:c£ 



jf* 



No. 12. tTCtt einem (Dttidfifcfclnfle. 



3^ 



:p=^V: 



* 



-y- 



£=£ 



-y-y - 



E=EE 



52 bl 



3Jc6f fcflfs cin SBJenfd? form un * »etfo&n*ltcJ) fenn ! 

4 b 



-bo 



m 



QBenn Da« ©6cf<^ett « mit einem SQocatiDue ober 3mperatfous Ber&unbett i(I: 
fo mu(j eS burc^ feine fteine £mfcf)niK8paufe »on feinem $auptt»orfe gefrennef 
roerben. SfnberS t>er|>af£ es fid[> mit bem 3Bor(e <*d?; ober roemt bag 3B6rf. 
<$en o anftatt ad) gebraucfjt roirb, wie j. <£. bet; ber jmolften Diummei: gefcbe. 
gen fSrnife. 

$. io<5. 
SBentt cin 5fu*tuf uttb gwge einanbet fofgett, fo muf} matt tttc^f fcergefiett, 
bie grage ju Utfifynen, 5. g. 

No. i}. No. 14.. 



A — N- 



=Ss£ 



■I 1 M gjiJM 1. 



3(d)! xsax* urn? 

6 W. 



3b3 



&&tfttv'. m& tttfafa ic6? 

.6 X . 



ricfc 



(©if So«fe|«ttg im rAnfKgen ©tficf.) 



Mti%t 35ttefe hkt fete %mM% 



CXtt'SBrfef 

SSecfitt, ten 2f, ©cpfemkr 1762, 



SDrtttens 
23om 9>arent$efl*. 

§. 107. 

Unter 6ew t»etf<^k&ncti m$g(t^>ett Wlanitm, dttrtt titigefdbdtv 
ten €3«g tnujifalifcfc augjubrucfm , ifi uhavfyaupt s»e§{ bitit* 
mge 5te ric^rigfle, wt& JugSci^ fir &a« !Recifartto bk beqtietnjle, 
ba man foicfces mic einerefroas «rniebrigten2Ke(obie t^iie, sia<§ 
welder man ju &er unttv&ro^nett Snobulaf ion jwrusfe fe&w, a. <£♦ 
No. 1. 





©off t»oUt* un$ felbft in 6jmm(if$e£ €r * g«§en, in eroig unau$fpKC&lic&«8 gj«w 



3iiE™ 



l__ 



4* 

-* — 



-'S»- 



~™g^ 



j^^^^^^^^g 



s 



gtriSgtti; (0 aifcgrunbgroger @3*te!> fe * gen, 

6b 4* _£ 







3E 



n.^an^m,peif, 



8&6 



No, 2> 



374 

No. 2. 



3=p: 



£ 






-/— ?■ 



3= 



5Wein^»eilanbf)5«cf}f : (ttnb 



o! wie <m * ge * ndjm!) tKutt 
« 6 



jet 



-«Q- 



i 



iF* 



ig—K— y—«- 



^E£ 



rw 1 - 



-V-9—V 



Qtifye id) (jttt jt» bem k. 



3 



£E 



23om ©enftfri<&. 

§. IOg. 

©« &eitty&f$, bet euie gflipfin o&« 3fpoftope(m bmmftt, tarn ofiite 
3»«fW burc^ ntdjts ante*, a(» burc& cine £Mf|btiat«, feet-en VluflbMq enfroe* 
»a twrjo8«rt; ober bem ©enerd&afo ober roenn eg in cittern biafoqifcbett 9?eci« 
totwifc beranbern nnferrebenben 93erfon u&ertaffett mtrb, bequem aueqebtucfef 
twbeti. ^n ber ariofett ©c&retbarf finb &ierbet> m ki% t>k $«!(* n gut mi qe- 
branc&ett. Sftm fe&e fofgenbe gjremper Don ber KCifafoif$en e$reitat, 

«,„*??£ P * ^f? BS r" b 8:i " t<ltttes «" *« SP« ©em«p^tt«8, Me fo. 
»oM @taun afe fi«0e gefe§e< & ffl f, uber bie ©ef^r ttwerreben, womif tfinen 
J« 3pt» Us Mmsej^tt: fo fprtyt ber urn bie 9ie««ng &ef«mme«e SIRom- 

mi) Itmatm cmtmotttn 

3D*, vntfytot Snmt>, k/ie&e i* &# $fo#r. 



£Mtiftt ttttt) itoMffet. asrkf. 



375 



gg mag SDtofatfua »on frct>en ©tucfen innefcaffen, um Me ©ejimiattg be« 5i» 
mantes ju ccfa£ren; ober eg mag btefer jenen unterbreefcen : fo fann SUafufittS 
niefcts anber* tfjun, a!ss bap er nut einer ©iffonanj enbigef. Sitnanfes ^inge* 
gen mug biefef&c, ba er baSjenigc, roas an ber 3lebe bc& 5Nafuftug-fe£lef, ergan« 
jet, aufiofen; imb fcaroit gefc^id^e ber t&etorifefeen 3igur,wib jugteidj ber SKufif 
genua,. 

OTantffce. ©maitwe. 

» __ . 



i=£ 



fci=P- 



-j»- 



K— vt 



v—v—V—r—v — 

Unbbie einsjt* ge 4>ofnuR3 

6 



Sg= 



-ft— 



-F 



-&v+£— .. 



— Bie r »crt&fteir 



F 



zssr 



1- 
i m 


-b^^-ji^fe&zE: 


■ — H ^~. : —r- 


t ____: 


Fh-3 


— \f—f. ■— — , 

gretrab, be * fle&f in bet 

_ — i _ — . 


— A—^ — 

L,,..,- .... ■ 1 „ ■ 

," '" i M 


i- — - — 


I r- 


e%} 




j. — 



2fetit*s maefcef , in bee ©per biefe* Stofcttteitf, nac§ feiner jlegretcfcen ®ie« 
fcerfunff aus ben cafataunifefcen gelbern, feiner verfproefcnen Sraut ^uhrtrt 
benSSormurf, bag fie ju efcrevbief tg mif i&m umge^e; wnb rottt baraug fctyiejfett, 
bajj fie nic^f me{jr biejenige fur i(jn fet;, bit fie fonff geroefen, ©ie wiberlegt fei» 
nen $orn>urf mir ben $Bfitcen : 

OhDio ! Son quelle «D %imttiel ! 3$ Wtt no<$ ebtftt fciejetn jjc. 

Mafenti — . (Tibet, £§« — . 

^tet fcriefcc fie afc, «nb etfucfcf i§mt S3afeJi> ben Wtcfimm, cm i§re ©jette bas 
QBovf ju f«ive» 

r— Ah ! genitor, per w favella. $t <& ! X\tt«r, fe?>e fcw f W llttq?. 



S366 2 



£)««• 



$76 






-■yffi ii- 



-fe»-^f- 



-*- 



-f — i^- 



,-yl f-f - 

1 ^ — ^_Bp_jfjst_ 



-**- 






OhDio! Son quel's. Ma fend 



Sfi&cn: 



t-bp- 



^zjp^^: 



s~> 



Ah! ge-ni- 



f *■.-.* B r- ■#- 






_-__; — | u— ^— ^— J 


■°% -p" #_4 




-ft—— v— ^— EL - JC — < 


<—?—? 4 






9 




1 i'i) " 

tor, per me fa 

^i«— p— — 


vella. 

|=S? -if 


, „ ■■■■ — 


— !!__ 1 




^— — — 



£to ijl ttt<${ allein Me (gflipjis f<$6n augge&rucf cf ; fonbern Die 93erati6«« 
tung &er ^lobulation bet) ma (abet) jugkidj fe&r QlMlicI} angebrncftf n?or« 
ten. $)ie ttad5>./ratt" »orfommenbe jwiefad^e 9>an(e farm baju dsenen, ben ©an* 
getrauf bie 5(« feine* homages aufmerffam jitma^en/ town «« &w SD(nfffri<§ 
tuc^aHeitttjjitf. 

(SD.ie gorffegung ffinffig.) 

€ni>e teg fcrittm £$<(& 




£un$ett tmfc jwMftet 93wf. 377 

■ggggia g. — SS@ —- !™L_ ' ' eg™" 1 , 1 , ' " , 1 , 



9?a$ridjtwiuinem !)tftot#§en, tfjeorettfdjm «nt> pvactifd?en 
muftfattfc&en Sejnco. 

rfWfine jwetfet fiat .ftcf> fcit bem 3«&« '732. 6a fcaS walt|«i?fd?e muflraliftye 

A J Sertcon in ber 2Mf etfdjien, febr eieleg in bem ©ebiefe ber Sonfunff jugefras 

f^* 7 gen, roetd)eg feiner in biefem 58ud)e ju ftnben oerlangen roirb. 2)ber »ieOeid)t 

fcaben f?d) fdjon »orber, in bem grogen Seifraum &om 3ubal big auf SBalfpern, nod) 

«eit tne&r Singe ereignet, al£ man in biefem Sudje fiinbet — 

3cb nepme e$ bem £errn Sffialfber nid)t i!6e(, bag er nid)f aCeg, roag gefagf twetr- 
fcen fonnte, gefagef fjaf. €$ if* leid)fer, bie SKaugel etneg gerici anjujeigen, 
a\$ fie hi beben. 3u einer t>oll(tdnbigen ©rgdnjung beifelben gehoren bie $rdf< 
U tint) SSemtlljungcn me&rer, a\i eineS einugen SKenfdjcn. Slber bep bem alien wirb 
man nicf/f in Slbrebe fepn, bag eg gut ware, tvenn wir ein muftfalifdjeg gericon patten, 
t»brinnen nid)t aUein bat jenige gufe ju pnben ttdre, ttaS im sffialtljer ffebef ; fonbera 
»o nod) me&rereg, fowopl in 2lnfepung bee 3eifen eor Sffialfpern , alg berer nad) Hjm, 
ju finben wave; unb n>e(cf>eS bod) nid)f einmal bie augerltcfje @ro§e tmb SBeitlduftigfeit 
beg walfperfd>eft Scjcici bdtfe. ..,«.„. 

3d) bin, meUeicpt buvd) bie gilftge ftad)ftcfit oertetfet, womtt bag publicum meme 
Si^etigewenigcSBemu&nngenauftunebmen&eliebet, auf ben (gmfall gefommen, ein 
gericon son biefer 3irf $u fd)rei&etn 3* nc&me twit: bie greifjeif, ben gveunben bet mu* 
ftfalifdjen Sitteratur, geleprfen unb muftfalifcpen ©tanbeg, mein Sotpaben ptermit ju 
itofnen , unb felbige, jurUnferfJufcung unb 33efi5rberung meincr SBemupungen m biefem 
$uncfe , um iljreit gekprfen 58et)trag geporfamft $u etfud)en. 2!3er an ben 3vanb be$ 
watfperfepen Sertci bin unb rotefcev einen 3tt&«nt auggetvorfen bat; werfowopl in Sofia)* 
atsfbie £tftorie, alg Speorie unb 35rartn bet; $?ufi£ €-Htbecfungeugemad;t, bteim SBal* 
fper nid)t anjufreffen ftnb; roer alg ein eijrlidjer SSBeitbtlrger lebef, et mag nut- ef!td)e 
fiunbert, obev ettidje (aufenb Zb&Ut aU( 3a(>ve ju uetjepfen t^afien, unb jugletd)berSa5ert 
nu^ltdje Sienjle lei(?ef, eS magbttrcf) hif?otifd>e« tfjecretifdje Dbet- pr«ctifd>c muftfaufdje 
Stutobeifungen, obet- burd) 6raud)bafe nted)ahtfd)c €tftnbungen gefd)e()en ; atte bieje* 
nige ftnb im 6fanbe, jut ajcafommenf>eif meitteg geyici t>a$ iljtige bepjufragen, unb ic^ 
ntad)e mir bie ^cfnung, ba§ fie, ge.gen ajevfidjerung aUtt m5glid;en (£rfenntlid;feif auf 
tneiner ©cite, e^ f^un roevben. 

SKeine 3Bot)iiung iftbefldnbig bey t»em ^er en ^offlenipnep Subnet, unwett 
t>er wer&erf*en Birdie. 3d) evfud)e jeben, ben mir befiimmfen 5Se»trag getabe mif 
ber jioft an mid) ju ubennad)cn, ba Die ©nfdjliSffe mand)eSma( ba^ tlnglucf paben, too 
nid)t »et(ebten ju geben, jebenncd) fel>r iange liegen ju bleiben, e&e fie abgegeben ma> 
ben. Sfitfte id) nod) etnwxS [)iniufagen, fo toate eg btefeS, bag jebev, ber mid) uutfei* 
stem S^eptrag 6ee()ren roiil, felbigen fo" t>tel aK moglid) befd)Ieutiigte, unb iftn (dngfleng 
innerbalb jroeen gRonot()en an mid) gelangen liege, reetl mif bem Slbbrucfe b(€ SBetfeg, 
t»eld;eg im SSerlag ber %t)e»etfe^en Suc^b^nWunfl allpier in Berlin, in grog 8. ntif 
gefpaUeHcn golumnen unb fanbern fleinen Sbaraceern, auf gut papier gebrucft, ^auf 
lunftige Dffern erfdjeinen njiro, fogleid) nad) ber geipjiger S)?!d)aeiig * SOIeffe btefeS 3 a 9 s 
teg ber 3lnfang gemad;et tvevben foB. Berlin ben gten ©eptentber 1762. 

gnc&rid; "aSil&elm SDJa^uvg, 



378 £tmtert un& wblfttt fSwf. 

■— — « M— »»»— ■^ g=! -. i I | i j g^. | 



25ep bem 23erfe<jer biefet SSIafter, &em23udjbru<feiv 5w<&mc(j 
B?tl£>eim ^imftiel, ju &erttrt, ftni> foment* muftfalifcfje 

i, JPCuflfatiftf)eg»rfe0,weId)eS baju 6ef?tmmtifc bie neueflcn ntuftf arisen 53ef fuc^c 
guter SonKSn|Tler in ©ing* unb ©ptelfac&m, Clawer* Stolid unb gldtenfiilcfen, ic« 
fleinem unb grogern 3luff%n, Dben, 2frten, sc. «J3clonotfc(t, SD&nuetten, SKaw 
fcfyen, «♦ 2)ucttcn, Sriog, gugen unb ©pnfonien, ic. djaracfetiftrten ©ftMett 
unb ©onaten, in* beutfd)cn, italtenif^en unb franj6ftfd)en ©efdjmaif, ju fam* 
metn, unb nad} unb nad) jum SJorfdjein $u bringen. s@«»»nl«n9«»/ Sol. 95erliK, 
jebe a 16 gr. 5 «St6(r. 8 gn 

2. flvitifc&e SBtrtefc u*6er bie SonfmtfT, mjf fleinen £teier(lit<fert unb ©mgoben begtetfct 

wn einer muftfalifd)en @efeOfd;aftin aSerlin* iter SSanb be|ic&mb auS 4 Sbeilen, 
4, fSetlin, 1760. a gj^ ig sr , 

3. dito beffelben ztm SBanbeS r, 2, unb 3tet J&eil, jc&cc a 16 gr. 2 Dftjjlr.. 

4. Sleine Gtaeierftuefe nebfi rinigw £>bm son berfcfjiebtttw Sotifu'nfHew, 2 S&eile, 

£>uetfolio 1760. HM)lr» 

5. £>bcn mit SDMobiw, ifer£(>eil, ducrfclio, 1760, 12 gr. 

6. Sfte&enflunbcn let SSetlinfdjen SKufett in fleinen <&<tokifMen, *ffe ©ammlung, 

Djaevfolio, 1762. 12 gr* 

7. tfirnbergerS, golj. fj&ilipp, €lat>ieriS6ungen, tntf bet SSacfyifc&en Slppltcafur in einer 

golge mm ben leidjfeffen bi$ ju bera fc&tverffen ©futfen. iffe ©ammlung, £luer* 
folio, 1762, 12 gr. 

8. dito beffel6en ztt ©ammUwg* 1762, 12 gr, 

9. iffe ©onafe, em Srio ffir 2 ajiolincn unb bm 33af?, golio, 1762, 8 gr. 

10, — ate unb 3ft ©<mafr fus bte Slfre Srawftere unb ben Sag, 12 gr. 




SEBegett oerfBjietow antwett ^efdjaftiauttaett fjaf bet ^ttfjalt unb 
t>a3 SKegtjJer u&er t>te »iec Sfjeife tuefeS jtueptw 33an&e$ mc!)t ju red)* 
fcr Sett ferrig roerfcen f&nnen. SDJan tt>ivt> faptieS nut t>em erjfeti 
Sfjeife fce$ Written 93ant>c^ jugfew^ au^etw. 



$rtttfcf)e %>xitft itter We'Sonftutjl 



CXIII. ^rtef 

©ecfrjefjnte $ortfe§tmg &eS UnterricfetS Mm SKecitatto, 

i&nlin, ben 2. October 1762. 



23om Solo fcepm QtnfuOrem 

§.109. 

)a« grattitttdtifcfce Colon bey ZnfutymQ eipttec 0&<c 
frembet XXJotre farm ba(5 burcfc etnen blotjen ginfc&mtt itt 
bet 9)lelobie, bet) b(eibmbemQ3afj«; unb 6alb burcfc btegormeln 
<, m , f , u *^^- be8 SUiajifcljlujjee, unb jroar befi« twit cinet fietgenben 0I8 fa(« 
lenben SDMobic ausgebrucfet roerben. 3>nn naturitefcet SBeife laffcf man btym 
%fii&«n nid&t btc@timme ftnfen, (bnbevn man cr^cbf fle »ie(me|jr. Uebri« 
gens i(i «« gtit, fobalb Me ftemben ©orte ic. ifcren 8nfang nebjn<it> Me 5Ro« 
bulation ju wranbern, roemtfonjl ni$t anbere Umftanbe imSBege finb. 




drjfcS ^jftmpet. 



No- 1. 



zZxJL. 



:xp: 



^m g 



*t>- 



■ ^ v y _ B,z. g 



- h ft v- 



:3^? 



6ie febwen: £ttr.,bilf un«! »ir »et * berben. 






-F^ 



ii.Sairt, iv.I^eil. 



(Sec 



No. 2- 



38o 



Intobert «nJ> tte^nter 25wf. 



No, 2. 




- - -K ^ H 




XB 


B r 1 - 


.... _ 




-W 1 


" J / 




4 ~ J- -- - 


l< *■ ' 




i \\ 


- r 


* 


. 


'3 

, „ 


©ie 


fcfjrieen : 




:3f 














1 — ^-i- 




! 




1 


— . 


i 



to 

£>6gfetcl,> bet Sttifc^iutf nitf bee a&jleigeitben £Utitt£enfocme( son fc^v jr»es)fett 
SRummer fetjv ^nuffg e(jebefl*en 6ei;m Sfafujjren gebtmidjef rootbeti tjt: fo iff bod) 
bee mtt bet <it#eigenbeu Mtt bet eifren 9t«ttimev a«S Mrjjin angefujjvfcn Uc= 
fatten beunoci^ bejfet. 



=2xfc 



£)emi3e*fuf3 fpric&t: 

6 5 6J 



=*=*=*■ 



rf=j=3± 



Sa roo id) ftUbttt 6in,:e» 



„-____. — — 


. — , 





-'-' " *<= F 3 


\<T 










j 1 — 


— — ■- ■ — - 





Site txad) bein €o!o / fdjon ouf bet ^aufe, ft'd) seronbernbe ^Kitmonie , iwb 
bas barauf fofgettbe 2frk>fo, tmtetfcjjetfref ta* 2fngeftif)t(e ojjtie 3ro«fW |V{jv<je* 
nau WnSetH !>ct{Ktgef)eubett. 



<ra 



5Dritte$ %empeL 



-4*- 



rpziprrs: 



Z=pc 



E 



-£=£: 



#=£ 



V- 



SSielCOienfcIjen, bie bod) €fmjJen tvef * fetj fepti, uiel 



3i 



4 

-4~ 



-§5L 



©a 



£utt&evt ttttt> Utwtynttt asriefc 



38 i 



:fh^—W—\ 



Ml 



■•h-3- 






3=|C 



"U - a- 



-?— ? 



-v-y- 



gRenfdjen,fa9 itf;, (mo 6« 



(Tif*fen:c. 



4X< 
-ft — 



£ 



©a jrotfcfcen ten QSSktem x>iel tTTettfc^ert, unb jdg id?, eta fcj>roebeitbe8 
Comma ifi> welches bet ©anger mtf etnem frirjett ©nfmitbejetcf.menmup, roentv 
(]fctc^feine5)aufcba|?e^et; unb ba nad) fag id?, em buret; cine 9>aufe angejeigfec 
afwiic^ev ©njjaff ©fate ftnbet: fo ift bet) biefer 9frf uott 2(nfuf}rung, bie nic$ 
leiclit jii contponireti ifi, bie Qfnfutjvmig fo gut ate mogfidj ausgebrucfet raorbew. 



No. i. 



23ierteS C^empef. 



«» 



-*fc_ F 



£=£?: 



£ 



/ln'«/». , 



:■: 



%= 



Itzlt 



-y— «- 



Slcb.'ttf e$ $pe*mt$, bn i($t fpiicJ)t:3cbfemteoUfen^enfcf)enmc!;t«, 

6 



:Z_ 



No. 2. 



q5=E 



-fei- 



rpupizanp: 



S=Bp=?=£ 



•fc— ■H*-£ 



W=- 



I-H3- 



-V—V—l* 



■9-9- 



-r—r—r- 



aid>! if! t$ tyt'tmt, ift eg 93e(ru«, bee i#f fprtdjf: 

l>7 /""X 6 



e 



w 1 



:=fc 



jg>tcc fommf erne §tnf%mig unbgrage jufammen, nxft>on jette ganj(ic§ isr 
biefe nbevge&f. 



Sec s 



$«nf* 



382 



gftnfte* GfrempeU 



S3 / 



=2= 



©pvid) nid)t : Ziai faget bie SSernunff «♦ 



II 6 



3u bee Sfafufjmngsfovmef gefefto ftcfc tjkr antiod} tw auf fiid?t ge&fotge 
rljefovifcfce 2(ccenf, rooeou fefcon jebes t>te ec&o&fc tSJleloDJe wriangef. 



(ged#e$ temper. 



=^s=t=5i 



H»i. 



-/—/—./- 



-/—It 






*=s= 



-?— /- 



55c * ttatf)t<mt>fiefjtDev SSKenfdjenfreunb unb 
Ja£C^ 6 -- 



fpcid)f, mif U'bet: 



-*!©- 



-O- 



— «*£ 







©if 



<s> 



No. i. 



$imbert unb l>ret)ae&ttter 93rtef» 
©tetentes ®;cmpel. 

No. 1. 



383 



3^E 



£ 



SE 



-4*— 



X- 



Ht: 



@ro§mflt{)!3 fpricfyf er: 

6 



* nuif&igfpridjter: 



:ps_ 



SOon biefen 6ei)ben Sftumment iff bit erfte urn fotttef autibmdmbtr, roeit bie 
SBorte fpridjt et nid^f afleitt mil erfiofjfer ©fimme,, unb fo icie in bet; nafuvli* 
cfcen^ieoe, mif einem nocibfic^ert iJftefro, ausgefproc^en roerben ; fonbern roeil 
mid? ber ganje ©c^roung bet SDWobie in 9fbft<^f auf ben bent ©pred^enben ju* 
fontmenben ton malerifcj) iff, fo rote eg bie jreeijfe 9?«mmer fet;n rourbe, roentt 
man bie 2Borfe: &«mijc£>ig fp«c£>t er, bawnter fegfe. 

§. no. 
Sin gewiffec 6erti§mfer Somponiff fjaf einmat bag €o(on £et)in 9fnfu£reit 
burdj eine 35ifjonanj ju bqtifymn bcrfuc^et, bie fid,) jum SInfang ber angefu§r« 
ten 2Borfe auflofef, ate: 



JfZZftZ 



-i—W- 



:^: 



:£ 



■tg— y- 



— /— /- 
D! tuelcfje ^efrlidjfeit fjaf ber, ber fprectjcn fann: S5?eiti 



"vS? 



3fc^: 



J*. 



^sp=rp= 



-t»- 






V— V- 



r t—&- 



-V-Vr 



~P->- 



3«».fto, 

b 






bu in mir, unb id) in bit! 
s-^ be 

_^=t=p5 — = — : 



€cc 3 



4«_jg- 



00 



3$4 



£tttifcert unfe fem^etjutet* 25tief, 



@o fcCjarfftttttlg utib mo^f ausgebacf^ MefeS ^uttfjfiacf $u fet>n fcljeutef : fo if! eg 
fnrtf etjle rcibev Me ERaruc ber ^nferpuntrtion, intern bie ©euttic^feif baruntee 
(eijbet. SBettrt man (jernacl) bcbenfcf, bag bet: Qiuantf : o J tpelc^c ^ettlic^« 
teic^dt&er, &et fptedjeii frwn, eine gerotffe 93erfid)enuia, cntfjaffen, tuib 
feinen groeifel erregen foils fo fte&ef man/ bag bet Siusbruef mif bee SDtffonanj 
rnctjt boS iff, t»a8 er feijn fed. SDev folgenbe einfalttge 2fuSbrti<f , ber in ber 
3-o(a,e cbenfatlg nacf) D mol ^inteifef , fc^einef miv bem 23erjianbe tit 'S.tyttti aw 
bequetttter, unb alfo roa§rev ju fep ; nemtic^: 



ruizpzrp: . .. 



fcfc£:fc£ 



-y-v- 



£ 



-fe«- 



rxs£ 



2=8: 



ttjefcfje Jg>evvlid;fcit §at ber, bet: fpredjen 



zm 



fann: Sttein 
b ^-^ 




_p_^_p_p_?: 



?=P=zt5-f 



-»■-£ 



£=fc 



2=i£ 



3e*fu, bu in mir, unb id) in bir! 



SfiE 



-P 5 ^ 



§. III. 
<£g iff eta Setter, Ja« Colon 6et;m 9(tifu§«n burcj> cine ganje €aben$ jit 



Chorus. 



- P— 


i L< U L# ■ V^ 






-+■ / 


:_£_£_£_£=£_£_£ — 




^ 


Unb 


y, i r — C — t_ ^ — . . -| 

fragfen i&n, unbfpracOen: 

2% I 


cef. 




" ,; S • 








<,/ • 


V t 








h— ^ J 















0f# 



£un&ert unb tm^nter SSrief. 



385 



©enerafejeempel ubei* ben 5lu*bntcf ber graitimartfc&w unb 

rfjetowfcl;ett ilnterf$ett>uttg$jei#en. 

§. 112. 

33ebot man fid,) jut SSetra^wng bet fofgenben Syempel Wenbef, Seiicfre 
man fcas'jumicft ju fefen, rones im §. 97. 98. unb 99. <Scife 364. wib 365V 
con bet Siebucfion bet' tfetfd)iebnen gratnmaftfc&en 2(t>£§ei!ima,Sjeicl}Ctt <utf 
buy, unb »on bee Qfnroenbung bet nmfifdtfcl^n Unfetfcl)cib«iii]S5eic! 6 Kti <mf 
felbige, gefagef rcotben i|T. 

(SrfleS Qfjranpel, 9lu$ t>em (gjio t>e£ £mn Sapeflm. #af?e. 

(a) (b) 



"Wg — ■ 



:Z=£ 



ai=5=p: 






is 



£ 



Signal', vm-cemmo. Ai ge - li-di Tri - o-ni il terror de inor 



±*© 



(ft 



00 



(d) 



(e) 



-P— 1 — (— * — 1 — 



-•-• 



-V-V — ¥-V 

ta - U fuggi-ti - vo ii 



3 



torna. 
6 



w 7 — w 

+— A-h- 






SEfcfiS 



pn • mo 10 



fono , che miraf - fe 

6 

— * 



«o- 



:prfc 



tS- 



:^si 



nJ-^-F 1 



icpqcr: 



(g) 



-•-■y— 7-+ 



•-•- 



l^-^- 



At-ti-la im-pa - lidir. Nonvide il 



(h) 



-— ^tprprpip: 

-«p— P— i — U-p-i— 



*«.- 



nora 
7 



:3ft 



:se: 



ib - !e piu numero 

_4X 

rss: rzrzr 



CO 



£utrtwt tinb ^rcpje^ntei: 23rief. 






vi-li, 


i vinci 


to - ii , i 
4* 


vinti. 


I 


53« 








3 












,, 


• <=> 


• i / " """ 




111! 












i — * 


— & 









(£>ie gorffefuttg tm funftigett 6fAcf.) 



$ Wfifcfje f&titft nkt W Sonfunfl. 

CXIV. Srtef 
©ie&a$*tfe gortfe^img teg Untemdjt$ wm SKecitatfo. 

25erlin, beft 9. October 1753. 




§. 113. 
'tlm bte Sompofifion be« »or()erge{jettbett Serfeg, bef au« ber Oper 2f«« 
title genommen if?, befio beffer im ©anjen etnfeljen ju f otmett, mid 
ic{> 6ie ju 5Dre«sben baton befannf gemacfcfe poetise Ue&erjefung 
f«r btegefec in bee beutfc()en<gpracl,)e fcoranfcfctcf en. ©efbige lauf et fofgenoermafjeR : 

„<H5ir (jaben, Jperr, gefiegf. 35er, 6er burcfj feine SOJac^t 

„5Der 9Wenfc()en ©cfcrecfen roar, fucfjf gegen SWiefernacfct 

„@ein £ei( in feiner gtuc^f. ges if} nocfc ni^t gefefcefcen, 

„£>afj man ben 9(Ht(a ftcb (jaf t>erfarben fe|jen. 

„<©o(c^ SSKefjcIn (jat roo&l noc^ bie Sonne nie erbfieff. 

jv&ie (£rbe rourbe fafi »on Sobtett eingebrueff. 

„9flatt fa& Dergoften Q3fa£ in ganjen ©fromen (Tiefjen. 

„SD?an fonnte eigentlic^ »or bem ©efefcret) nic^t rotffen, 

3 ,©a« ©rofjn, roaes QBinfem roar. Sttan fennte auc& ntcfcf nie&r 

„35ie Ueberrounbenen »or tjjren <8tegern fe(jr. 

§. 114. 
35a unfer alien $ter fcorfommenben 9)uncfen nuv ber fegfe be» (x) i vinti 
fcoflfommen ifi; afle ubrige aber unsoUfommen fihb, «nb nur anfiatt fces 3ef* 
pltebecn&ctt ©emicoli fiefjen : fo (jac ber €omponifl auc§ nirgenbs afe ant 
(£nbe beeterteB nemtiefcbet) i vinti eine uoflfommene (Sabenj gebraucfcf; unb 
atle ubrige un»oafommne 9>uncre mit einem auaftfc^Iuffe abgeferttgef. JDiefe 
unooUfcommnert poncte pnben ficfc 

a) Ux> vincemmo. QBeil ber ?>ertobe nur au« jroe^ 5Bo«en fcefTe&et, unb 
alfo fe&r Jurj iflt fo roirber burcfc eine blofje fc&roebenbe Sibfalformel; unb 
jroar, bet> liegenbfeibenber SjomtxAt, bur<$ einen bfoffen confoniten* 
ben i£inf(&nitt in ber 2ftelobie (CX. 23rief, ©ette 3S0,) aiisgebrucfr. 

n. 23an*v iv. ZfyiU £>t>& d)&ey 



388 £tmfcert unD t>tei:$cf)ttter SBrfcf.-- 

<3) Uqritorna, Qhtmhb bee gSeviobi mit einem £}uaftf<$hif3 , bet Permit 

telf} bee Umfe^ntng eon einer gan^en (Eabettj abflammef, geenbigef. (CX. 

23rtef, <g5eifc 358. &«9 *« fiebcnfen Sftummer.) 
g) bep impalidir. SBieber ein SJuaftfehJufj, roopon man, raie Don a((ett 

folgettben, ouf bee angef%(en ©eife 3^8/ imb 3f9« a&niic&e gowndtt 

gefeljen £af. 
i) beyjirage; 
1) it\) terreno, unb 
n) bep torrenti. 

q) bep con/u/e reurben einige ein Colon; anbere abee nut ein bfofets Com* 
ttta, im @cf,>retben ge&raticf.jen. 3la§ ben rcafjmt ©eunbfdf en bee 3n« 
terpunction abee gefwrf ein Semicolon bafjin, ba$ , raenn bee n<id;fo(« 
genbe $)eriobe nicl^t mif bee Gtopula* (un£>) anftenge, tnit eincm mm* 
gencficljen ^uncte, fo roie porjjero gefc|e§en, »erfaufcf^ef roerben fonnfe. 
SDer (net »cm Sompontffen gcbvaucfye Quafifcfcuijj ftefjet bem be? impali' 
dir (g) a§n(tc§. 

§. 1 if. 
3n bem jroepfen ^evioben, bee g(eicf) Jjinfet (a) asifdngef, unb ftd) bep (d) 
ritorm enbigef, flnb jt»sv fctjwebenfce tJrjgefdjtiebne Commata Por« 
(janben, »e»on ba$ erfie (b) ai gelidi Trioni, »ermittelji einer fcf^roebenben 
Sibfa&formef, bep wclcljcc ftc^ bee SSaf; pcranberf, CSviefCX.@eife3tf2.6et) 
bee ftebje^nten JRummer,) ausgebtiuff wivb. SDaS jrcepfe (c) il terror de 
mortati rotrb rn.it einem blofjen Stnfcfjnift in bee SDWobie, bep liegeubteibenbec 
bifjbnirenben Jjavmonie, angejetgef. 

§. 1 iff. 

^n bem bvitttn 9>erioben, bet bet) (g) impalidir fti$ enbigef, ftnb jiuet) 
(Eommafct. ©as ci-fie 6ei> (e)yono if}, gvaramatif<$ betrac^fef , voKfommen; 
fanrtaber, reegen bee ftd? barauf bejie^jenben 8o(ge, nic^t anberS ate ein t«t« 
»oflfomtnties Somma beganbeff roerben, fo rote gefeljen if?. 35aS anbere bet) 
(f)_/?«ora i(i fcfclec^erbmgs unpoflfommen. 

§. "7« 
3n bem ttierten ?>erioben if} bep (h)fole; in bem funffen Sep (k) morti ; 
in bem fec^fien bep (m) corfe; unb in bem ftebenfen bep (a)minaccie unb (p) 
iamenti, ein HnwWommneS Comma Por&anben. SSon (r) timori an Me ju 

(w) 



£tniUert tmb \ner$ef)«frr 58rief. 389 

(w) vincitori fmb \n§tt a(g UHfeoDfommne €ommafa tm Serfe, wotoon aba 
ber <£omponi|! 3t»«Y/ nemttcb. bag bei; (*) indiftinti, nnb bag bty (v) »/#, 
mif ben gormetrt cine* D-uaftfcfyuffeS, (tie fonfien uur einem ganjen €ommati 
jufommen, metres anftatc eineg grofjern Unferfcbdbung$}eic|)eng flebtt;) beg» 
roegen auggebriicfet b>c, roeil die DJofjjroenbigfeif ber etefeit ©nfcjjntHe unb 9(6< 
fafe affljjter in ben 2(rfen ber 5(6fdge eine 93eranberung twrfangef. SWan jinbet 
biefe Sinfc^Hirte tttib 9(&fofe bet; r, s, t, u, v, w unb x. 

§. us. 

58a« bie tabulation uber&aupr betrifff, fo fann niefctg nafurfiefcer fetm, 
old bie 3fbroecf>fefung ber Sonarten. SDag 9tecirarit> fangec mic bet D bur £at> 
monte an; geb>c bet; (b) TrioniinS Gb«t; fcon bannen U\) U)/onoimE 
mo(; bet) (h)Jte& ing H mol; bet) (k) morti mg Fis mol; be^ (m) corfe in$ 
E bur ; Dei? (o) minaccie ins Cis mol; 6e» (r) /imori ing A bur; bet; (s) fire 
ing D bur; bet) (u)forti ing E mof, unb'bet; (w) vincitori ing H mof. 2Ba$ 
aber bie tTCo&uldtiott in Tibfidyt <xuf ben Zw betangec, fo bfeibec fefbige 
iiiemate (anger in tbenbetfelben Zcnatt, ale fofattge ebeitfcetfelbe tin* 
fatye pettobe b&uett. SDag iff, eg roerben niemalg jroeen ober meb>ere 9)e« 
rioben in ebenbemfelben Son unb 2Robo ttorgefragen. SDocb. Deranberr ftc$ aucjj 
niemate fcie^atmome, rtle von einem perio&en 311m an&ern. (XCVIII. 
23rief, <Seite 263. §. 13.) SDererffe ^Jeriobe (Signor vincemmo] 1 if} in D bur. 
gum 2fnfangebe<$ jroeijten, auf bem erftern fcfcmebenben Wbfage bep Trioni, mirb 
bie ©lobulation nacb_ G bur (jingelenfef, morinnen biefel6e bleibf, bie ber erfTere 
febroebenbe Wbfaf beg brttten sperioben, bet> (e) eine neue^armonte, nemlicb, 
bag E mo! anfunbtgee , melc^eg fur biefen 5>ertoben beftimmt iff, unb fo roeiter. 
3n bem ganjen grempel ftnbct ftcb, (jierroiber feme 9(ttgna|jme, ate am gnbe, 
too bie »ie!en <£infc(mitte fommen; unb wo in eben bemfe(6en ^erioben, jur 
S3ermanntgfaftigung biefer ginfc&nitfe, bie ^>armonie erroag meb^ a(g bit Sic 
gel ber 2J?obulaCion fonfi t»erfange(, »eranberf worben iff. 



oberbefonberegmp^aftg^ingepree: fo iffjumerfett, ba|, mieauc^au^ber 
ebenbafelbfi »orgefommnen (Jyempem erb/eaef, fotd&eg t>on ben periobtfd&en 3(6. 
fagen; ni^c aber t»on ben fc^roebenbm ju »er(te{jen ifl, org welc^e [e|tere bie 

SDbb z «»?«< 



390 £tmtert unb t>ier$e!)nttt S3wf. 

SOMobie ttttt ctuffjaften, abet; nief;f enbigen foCen ; unb bie gr&o^ung bit 3io« 
ten b«t) felbigen gef^i^e nut:, f^eils jur S3eranberung, fljeils «m bem recitati« 
&if%n ©efange baburcf), bet untergelegten £armonte ju gofge, einen geroifiett 
©c^roung ju geben, «. f. »• 5Doc^ ifJ eg and? m6g(i<$, bo^ ofeere ebenfafte 
cine (Smp&afts bamif oecbunben (ep fann. QBcnn man son ben fdjroebenbett 
9lbfa$e bie fleinen 93aufen jjinroegtluf, (ate roetc^e nut §auptfac(>(tc!) bee unet* 
fafjvnen ©ancjec roegen gebraucfjf roerben ; ) unb ben ©efang anbers fefcreibet: 
fo ifl beutltcfc ju fefjen, bog bie gr§6§ung bee Jftofen bet) felbigen nicjjt basjent« 
faget , road jte t>ep ben pedobifefjen 2(bfagen »odMef, 2Kan fefje fcas folgenbe 
Syempet : 




Aidv 



fs — jS — N— fs~ fs— j V-K - 



it 



3=S=:i=3!=;fc 



:i: 



:pc=p_-*_pr 



Z—h 



afc=tf=*: 



v— /- 



£a$@cf;wfenber SKenfcfjenfltebtm biefaUfe 3o«nen be? 



E^ 



flfirjt ju * riicf. 

6 



S)?anmac^einfef6tgemna^bemgtnfc^ni«<iuftTienf^ert, wo&Soncil/ iro 
jroegten unb britten Xactt feme ^oufen, ate: 

obee 



ftistni— fc 



-w 2 - 



:p=p=pc 



I(B=P=S= 



K^rK— K— /— /- 



■H3r 



-/— P~ 



«*- ? 



SO?cnfcfjen fTte^t in ic. 3o*nen beflfirjtjc. go^nett befliirje ju^ficf. 

Shm rcirb man empftnben, bafj eg mif bet SMobie einess fc^webenben 9fl>fafe$ 
etne gonje anbere S3ero<mbfni|j fjaben fann, afs mif bee etneg pertobifrf;en 9fb* 
fa§e& SKan applicire ©fefes 4uf bie wit fieigenben Sftcten gefc^e^enbe fefcroeben- 

be 



#unbert tttifc tnersefjttter aStrief* 



391 



be $bfa§e «« bem fjafjtfcfcen Spempet. 3Me periobifcljen roerben in befflfei&en 
ubnaU, rote e8 Die Statue beg Scjrtcg erforfeerf, faUcnt) geenbigef. 

§. 1 20. 
5(u$ bem »orljergel>ettbett §. iff (eicfcrli<$ ju &egretffen, £>a§ eg im ©runbe 
etnerle^ ifi, 06 nacj) ben fc^roe&enben 9i6fa|en eine 9>aufe flebvoud^et rotrb ober 
ntc^f. 5Betl a6ec bie §)aufen imerfafjrnen ©angern ! ju flatten fommen, rote 
fc§on gefagf ifl: fo iff bie @c&rei6arr mif ben ffeinen gtnfc^nittspaufen bet <tn« 
bem »or$u5tc£en ; urn fo &ic(mef)r, met( in felbtgev fo gefc^vie&en rotrb ,/ rote man 
finger, netnHc^ mif einem Heinen @inf>a!te. 5Dicfem ju gotge rourbe bee fc^roe* 
benbe 5(bfa| bet) (h)fote in bem Sjrempet, roo»on bie Stebe ifl, bejjer mit j(roe» 
SicJjttfjeilen, unb einer bnrauf folgenbeu 9(c()ttfjet(ssp<Mfe; mitjjin bergan£e5acf 
o»f folgenbe 9frt gefcfcrie&en : 



ipEE^ESES; 



W3=! 



y—v- 

fo - le 



-¥— V— V— V— V- 



~P — ¥~ 



piu nu - mc-ro • fa 



ftra-ge. 



§» 121. 

35n§ bie $acceinf<$nttte uberatl bet 9}atur beS tn'erffjetftgen SacfS getnafjge* 
fefee roorben finb, gte&ef bet 2(ugenfc^etii ; unb es rourbe falfc^ unb »erroerfltc§ 
geroefen fepn, roenn felbtge anben? roaren geoebner roorben, j. <£. 










$«Ifc&. 



-^- 



e 



:satfc£ 



** 



Signor, vmcemmo. Ai gelidi Tri - o-ni il terror de morta-li 



:rrf 



■)trtr 



fugitivo,cet. 



* 



-w 2 - 



p 



inglctdjjen 



P-P-7-P-P-P 






5=PPP 



-£-!*-+ 



-y-p- — ¥'¥-¥-¥ 



- k _ r - ^ 



-P-P-P 



>** 



Uprimoio fo-no, che niiraf-fe fi-no-ra At-ri-la&c 



unb fo roeiter, 
SDbb 3 



§. 132. 



392 



£mnfeert unb twrgcfynter. $Brtef, 



§. 122. 

3tt>et)teS Q&fettipel. 2fa$ t>em €jto t>e$ ^eittt £«j|e. 

3^ n>ccbe bie poefifcfce SSerbetMfcfjHng, fo rote fie ju ©wgben gemacfif if*, 
»fl»ohVot«ttf<§i(fett. 
tflajtimus. „©ft fcajl nun, Qfcftus, bee g&re gnug gettjan, 

„Unb betne 9)flt<$t evfMf. 9Jun (j6r tie gveuttbfi$afV an ; 

„3Dte fann hid} audi mo ¥ a ^ au f ' ur J e 3 e ' c fcertangen. 

„tDtnm tag bte ©teget^anb oon betnem gvennb umfangen. 
3(etUI8« „^Die gteunbfcfcaff freurt mid), bit nut i|t 1otbevfd§tf$ 

„Unb bu 6ifi mir fo fejjt ate nteine ©iege n>e§rf. 



Maffimo. (si) 




#ttrfoetf ■ unb toiersetjntw $5wjV 



393 



. (n) 






Co) 






■ P P 


N 


: J> JV « 


tV_~iN 










. 2 2 ff 


'• J J 










f " x* ■ «. 


♦V 




t ' ■ 


■/ 


1/ 7 






tu - de' 


miei trionfi 


/ ' ■ 

al pa- ro. 


Ma Fulvia &c. 






^ 


-«-'[• (S> 


|iiJ ^f- 5 ' 










\ 1 






i$ 













S3ei? ben Vo.eaUvi» jinbef eitt fcfcweben&ee @omma ©faff, teie aus bet gram* 
mafifc^ett 2t$u t>on bet: ^nterpunctton befannf iff. ©affdbe ifi ati&tev jutn 
Sfnfange bes DJccifatios bet) (a) ffisio btircf) einen fieinen (£inf<$nift in bet 9He« 
fobte 6qeic^net roorben. 53et; (d) dover mitt* fccv 5>eriobe, bereinen »neigenf« 
lichen 9>unct entfwff, mif etnem.D.ua[tfc^(uffe geenbigf. SMein btefem §>ccto6ett 
sorfommenbe ©orfpgur llfynbeton, (eewmtfefft roefcfcet: entroeber mejjvere 
©ubjecte obec gjcabtcafe c&ne bie £opulniium& (nnfetetnanber »jorgebrac^£ noer* 
ben fottnen, unb srotfc^en bereri jebem ein fuvjer Sinuate <8fatt ftnbef , ) ijljwi* 
fcfcen (c) unb (cT) bet; g/on'o wit einein Sinfcfmiff in bev SERelobie auegebrticft 
roorfcen. 3m erfien ©yempet wan am gnbe be« SXerifotiw, . jwifc^ett i forti, 
i vili<, ivincitori, ivinti, dn (angeS 3iftmbef0tt »otf)am)en.) 

§. 183. 

£>te fd)raebenbsn<£cnitttafa in bem erfien Spetioben biefc«jm«i)(en Sjeempete 
rouvben nKe mif (tegenbletbenfar, tjjetlg confontMiber harmonic, nrie bet) (a) 
Ez'w, ffjettss btfjonitrenber, rote bet? (b) unb (c) ajfaiimb alia gloria, auggebrt»» 
cfef. 3 n 6em jroetjten 5)enoben, bet fceo (f) amifta mif einec §alben 9)imcf$« 
fonud fcbjieffet, iff facile jur SBeranbevung bet: 9irt ber ©nf<$ni«e, tfjeite iittt 
fcie ^aimcnic nacb. A mot ju fenfett, bat fc^roebenbe €omma bty (e) quatfh 
momento, mif einem fovfgetftcf fen 23a|je bejeic^nef roorben. 

$. 124. 
©nige ©ciibenfen wfabm bm evtfen gjenoben ixm bemfofgenbenburcjj eitt 
Colon bei) (d) dover unterfebjeben {jaben. S3iel(eicb^ fatten anbere gar nut: 
ein Semicolon getwmmen. S)em fet) roie ifjnt mUt, fo if} ben dover em t>6l« 
(tget ^Setflanb, unb alfo ein 53eciobe cor^anben, bei-in ber SRufif ben ?fu8bt«cS 
cinee pH»«6 / rotwo&( nuv eirtes nn«s«ntlid?ett, et;fotbe«, 

§. 125. 



394 



^Uttbert tinU titxbef)nttv 93tief» 



SJlati fcemerfe, bafj in bem ctjlcii 9)erioben nicfjf mefjt: ate etne einjtge $on« 
axt, nemlicfc bte »ott G but, wr^anben ifh 35er ^tttetjfe $P cr ' ot > e fanget bee 
Sflaluc bev rccitatit>if<$ett ©tngart gemag, unb bomif ber 33af3 nidjt affe2(iigen« 
blitfe »eranb«t roerben ntoge, in eben bcc 5cnar( an; wrfSffet abec folc^e but<$ 
S3eranfaflfttng beg gtnfcfjtutts 6et> (e) tnomento , allroo ber ton bejlimmef «>iv^ 
ttemficf,} Antol, in welcljem er feine £aujf baljn t>oKfu&ren fcfl. 

§. 1 25. 

£« btiWc tymobt, bev itiif /a/«0 anfangf, beljaff, roie be*: t>or{jet , ge£cnbe, 
tie jum ©nuibe Kegenbe Sartnonte unbSonarf anfangtic^ bit). Sftacfcbemabec 
&a«f$roe&enbe(£omma6e~iKg)Aing« butcfc finen gittfcijniK bejcic^net root* 
ben: fo fommf bte bviffe Sonatt, unb jroar E bur, jmn S3ovfc^ein, in rodc^ec 
bet 93eriobe bfy (h) vincitrice, twmttfeljl einec garden C«&ert3 geenbigt 
roivb. 

(£>ie govtfe|ttng im fftnftigen ©ftitf.) 




cxv. SBrfef 

2(#t$ef)nte gortfe§«n<j teg Unteradjts fcom SKmtatto. 

23er(in, ben 9. October 1762. 



§. 127. 

i>J?an fann Menage aufroevfen, 06 bet) vinciiriu(h) eine ganje Sa* 
^1 ,' r ^H$ 6en 3 tioc^ig iff. SSBennmartbebenft, bagftetiugnic&tsanbens 
-£ T' /.^\»| t& uf / fl ' 8 & a g « b«S frnmbfc^aftlicf^e 4omp(imenf besSWarimus 
*__'*' r^k-if beantroortef, unb alfo bee ©egenffanb bee £Kcbenic()tabgeatt' 
<^' ' ""-""V.W bertroirb, fo gepret feine ganje (Eabenj, fonbernnuv eine pe< 
riobifclje Sfbfagfomtel baijin. ®enn man obev iwie&ev befraebjef , bag bie 9?e* 
be beg Sttarimus tjcflflatibigifl; bog fiemtf feinergrage ober feinem SDenffinc£ 
febjieffet, unb bag bie 9iebe aus bret> 9>erioben befit^er , unb affo jiemficf) (ana, 
iff: fo fefceinf eg ganj bitlig ju fetm, eine ganje (Eabenjju gebraucjjen. Uebn* 
(jaupt if} ess in btalogifc^en £Recifafit>en fc^roerer, ale in monofogifct)en, beti 
roa^ren ©t$ bee ganjen gabenjen p freffen. 55a man unterbegen in geroifiett 
gaflen, rote man bason in bem evfhn grempet §. ii7.eine53robege()abtf)af,f}atc 
einer fdjmebenben 9lbfa|forme[, eine periobifc^e ju gebraucf^en, nityt (eic^f um» 
fjin fann : fo if} eS aucb, fein gefjter, wenn bie Jjarmonie baju ®e(egenf)eif giebf, 
tmb $umal in jroeifelfjaften fallen, ftaft einer gabenj eine periobifcf)e 2(bfa§« 
forme! , obec f}aft biefec jene ju nefjmen. gin anberS roareeg, menn jemanb 
ganjegabenjen mad)fe, too nut fdjroebettbeSt'bfaffot'mew bjngepren; oberroemt 
einebigonicenbe fefcroebenbe Sibfalformelgenommenroucbe, ba roo eine ganjega* 
benj gemacfyef roetben mug. Qae roare bee argjle ©conifer, eS mag in bet 
recitatioifc^en obec ariofen ©c^reibart fetjn. 

•Da inbegen bass geroiffke aflejeif bem ungeroiffem toorjujiefjen if}: fo roSre, 
urn auf tmfer grempel prucf jufommen , bie 9{ebe be« Sftarimus, meines St* 
acfjfcns, beffer mic einet petiobifcljen abfafformel; a(« mie einec gan^en gabenj 
geenbiget roorben. 55tefe lejteve bdtte, roieroobf elltpttjeb, begec bei> Co) at 



II. a3<»n&, IV. tytil g c e 



faro 



396 £uniwt unb fimfj^nta 25rtef. 

paro <&tatt gefunben, roeif bafcl6fl bte gegenfetfigenGompftmeitfeauf^ren, unb 
eine ganj anbere SDfdferie ottfs Sapef gebta^t wit*. 3<$ roitt bie 2Sorte (jevfe« 
fen, unb bie Cacfce ber SSeurt&eilung flnbrec ubetia|Ten. 

Esio. Jo godo, amico, 

Nel rivederti, e caro 

M'e l'amor tuo de* miei trionfi al paro, 

Ma Fulvia ove fi cela? 

Che fa! Dove? Quando ciascun s'affretta &. &. 

§. 128* 

©en SXeji beg steepen (Jrempefe mie etnigen Sfntnerfungett antio^ ju erfau« 
fern, fo bemecfe man ben Stusbcucf bev fc^webenben Contmatum &ct) (i) 
go<fo unb (k) amico ntit ©nfcfcniften: unb ben 9fu8bt:u<f beg gansen £om« 
matte bet) 0) rivederti mif einer bet) fottcucfenbem 25afje gefd,)e£enben fd>roe< 
benben 2lbfa|formel. 15a antfart bes Sommatts afl&ter, foreo&l ein Solon alt 
(Semicolon, unbalfo etn gvofieres UnterfdjeibungSjeidjen gebraudjfroerbenfonn* 
te : fo fcatte bet) (1) rivederti ebenfatls eine peviobtfe^e 9Jbfa|formeI gebrauc^t wtv 
ben fonnen. <£s ware abet atebenrt bie ^»avmonie nac^einent anbern 5one^tn« 
gelenf et roorben. £>te Sinfdjnitfe bet) (m) unb (n) roegen bet: fcfc roebenben GEom« 
matum, roo»on gletcfjwofjl bas erfiece bet; (m) woatlenfaUsS (jatte fonnen ttbet> 
gangen roerben, fommen nod,? julejt in S3etrac£(. 

©ritteS '(Sptmptl 
2iu$ i>er £tyer Soroafler s>om #«m fftameau* 

3<f> fydbt mid} oben an einem Orte tterbinbfid} gemadjf, tnit 35epbe^affung 
ebenbefjetben 3evte« ben Untcrfctjeib jroifdjen bem frannoftfc^en unb italtentfd^ett 
9iecitati» ju jeigen. 3<$ roerbe 6>mit mein 58erfpcedpen etfuflen, unb jugleic^ 
jcbes Steeitatio, nof&tgen Untevrichjs roegen, ntit Sfntnevftingen edautern, SDa8 
franjoftfcjje Siecitatio bes Jjevm 3Same<w lautet folgenbesmapen ; 

Zopire. 



fmtifcert un& ftoiftefctifer SSrief. 



397 



Zopire. 



-2r- 



*£=£=£ 



♦ ■*-■ 



-y— K- 



-y— /- 



A 1' heu - reux A • bra - 



*£■£ 



-/-/; 



«•- 



V—V—V — :] 



mane enfin tout eft pro- 
7 



-3- 



-Sl- 



pi- ce. Le Peup - le con- iter - ne de ce ra - vaee af- 






-Gs : 



Si- 



ne de ce ra- vage af- 

■sb- 



^ 



:i2ttt::fc 



-rarprpzqn 



y— ft-fty— ?- 



freux, pour dis-pofer du 






throne , 
6 



- v — 1/ — 5 — P_ 



at- tend 
6 
5 



1' ar- ret des 



Pf 



31 



=£ 



-•-•- 



i^: 



-I *-»- 



Dieux. 



:3 



Eai- tes les de- cla • 
6 



-2A 



rprrp: 



-¥—¥- 






rer en fa- veur d'E- re ni- 
9 8 unifon. 



*=4 



5£ 



, Ahramaae. 



-y-y 



*Frf£=£ 



--—^ 



■£-E*P-»-i£ 



itttrEi 



y-y- 



^ 



C'eneft fait; qu'4 fon tour A- me-li- te ge 



4-m- 



mif- fe! 



r 



±±£: 

1_ 

Z3Ct 



s=-fy 



398 £tttifcert u*»D funfse&nter 93wf. 

Sttdn bemerfet in biefem 3tecitattt> 

i) roie Balb bet 3roe»jroe»t&eil, balb bet £)te». ««& &«»> bet ^Stcv»iert^eH* 
tacrgenommen, unb alfo Me Sactarc eetfd,jiebentltck abgeanbert roub ; 

2) roie bie ©ingfiimme erjer, a(« bet ©enetalbaf? int SRccifaeit> anb/bet; 

3) rote bie ©liebet ber gjenoben nirgenbg burd,) Heine ©ttfc^nittepaufett »0tt 
einanber unterfd,)teben roerben. Meg gefjet in etnem «t(jem fort; unb ba« 
mtc ja nid;t melir ©plben in eiiiem 93erfe jum SBotfcfjetn fommen, als bet 
g)oef geja&lec §at: fo roerben jujl ba, roo eg nid,itfet;n foUte, gliftonen 
angebracljt, nemltdj jroifcfcen Abramant unb enfn; unb jroifd^en trone 
unb attend. 

4) roie bie SDMobie i^rer ®enbung nad} nid^t »ie( »on bet SDMobie eines 
arisen Sonftucfg im franjofifd^en ©efd^tttacf unferfcfcieben ifl; 

f) roie bie jjarmonie faff be» jebemSBorte, roentgens meipeng »or bet 
geic, tmanbert roirb, unb ba 23a(j nicfct fe&t lange liegen bleibf ; 

5) roie in bet £armonie bie ©iguafut beg gebunbnen 9?onenaccorb6 erfc^ct* 
net. 3m ifalienifdjett SXectfatio roirb nut bet) bem (iegenben cgatactetifiu 
fd;en ©eptimenaccorbe bie 3fone wmittelp enter 2lrf »on Uebetfd e t(ag 
gebrattdjf. 

7) roie in bem ©eneralbafje ffetnete Sftoren a(g bai 93ietffieil ootfommen. 
3m ftmpeln i(a(ienifd)en 9tecifatit> pnbet nut bet) ben (Eabenjen bas S3ier« 
rfceiKBtatr; bag Qfd;«f;etl abet nirgenbs. 

8) roie in bm ©efange ariofe <8a§pa|jageu gebtaud)t roerben, ate *. <£. 
ba ©ang bet) affreux unb ben Erenice. ^n bem italienifch/n SJecitarit) 
^mfd;et einetlet) 9Jtf »on ©efang, eg mag im 3>igfanf , Sir, Senotober 
Sage componitt roerben, roie fcfcon oben erinnerc roorben. 

o) roie bet ©cfcfuflfef eine orbentHcfce SSotjetdjnung eon G mot fjaf ; Setd^en 
' baft bet Sompenif! ficl> Dotgefefjec (jat, innerbalb ben ©rmijen btefer $on> 
axt, inSinfe&ung bet SMobutation, ju bleiben. 

§. 130. 
<8erfd>iebne S9?uftfVt fjaben tmfucfcet, bem fronjSfrfc&en Sejrf be« »orb>rge* 
§enben Svecitatiog ein ifafientfcfces ©eroanbju geben, unb mir erlaubef, meine 
©ebanfen batubet ftet^mut^ig ju fagen. Jjier pub ijjw Siusorbettuugen. 

Zofire. 



$tinfrert.tmb ftinfse&ntec 95wf- 



399 



No. i. 



s 



-4-r-f 



V-* 



-y-£ 



iKl 



^^w^ee^ 



;fcrc: 



z^r^ttt^ 



A l'heureux Abra - mane en-fin tout eft pro- pice. Le peUple confter- 



lill 



7X< 



-«&= 



~b- 



i 






fe»--»-i 



*3&m&*&&& 



ne de ce 'ravage af-frcux, pour dispo-fer du 



tr6-ne, 



at- tend l'arr&des 




i — t— h-i — i 



•M 



/UmwMMe. 



-/"/- 



t££ 



^E 



±¥tt 



-/-*- 



fe" 






Dieux. Faites les decla -. rcr en faveur d'Ere- ni- ce ! 

b6 4 7b 



e-n— • 
ft*- 
■H— • 



3s 



C'en -ell fait. Qii'afon 
6, b 



4=H*-sa©- 



^ 



& 



:33 



b»- 

+- 



=P=P= 



*•-•- 



-W*~ 



-*-¥- 



l&Z&Hz 



tour Ame li- te gemif- fe! 
b 



m 



r=t 



4« 



§. 131. 

3M mtttfa&rw ©o«<jer »ir& in torn uorf etgrfenfcen 9?ecifatii>e feint SRfe 
fytfyabm, CuOerter jm ftn&en, wo et rinen fleinen ®in§att flftjubrmgen fof* 
£)er gomponifi fcot fie ifcm wit fkinen g><nif«i wwgeniftlrt, SRuf !<^cint«e mir, 

gee 3 ois 



400 £tintert uvto funfjc&titet SSrtef, 

m wentt j«m SMnfange beg jroettfeit g)erioben ber erflere fd^webenbe 9f6fo| nicfct 
an feinem redden Orte gebracfce roare. <£g §at ifjn ber gomponijl bei> confternt 
gefeget, unb meineg grading flunbe berfelbe ricfcfiger bet; /*«/> &. £>enn mcnn 
ittbem9)ertoben: kpeuple conjlernd de ce ravage affreux , pour dispofer du 
trdne, attend I'arret des Dieux , fcie crficn ftcfcen 1H56cfet bag ©ubjcct, unb 
bie ad)t ubrigen bag jprabtcat ausmadjen, im ©anjen betradjtef : fo unf«fd^i« 
benfic(), in ber Sergueberung beg ©afes, bk fieben erflen QBorfer rcieberum 
in i§r ©abject unb g3rabicat; unb roenn algbennbie beyben etfkn SBorfer, nem* 
ltd} lepeuple bag (Subject entija(fen: fo madden bie funffofgenben, nemltdKon- 
/ctW cfe ce ravage affreux bas tyxabkat aug, unb ba if? fo[g!icf> ntd^tg natur* 
(idjer, als bafrbei) lepeuple ber n6t{jige ginfjatf beutltd,) aRgejeiget roirb; niefcf 
oberbeij eonfierne. (Hlsti fefye ben CPU. Swef, Qeite 338. bwtee 
wnb viewes Jfteempel.) 

§• 13s. 

3n ber Wlittt biefeS jwe^fen 93erioben, 6et> 6cm SBorfe affreux, §at bet 
(Sotnponift einen periobifefcen Wbfaf, mtf einer fteigenben SSKelobte, unb alfo fra- 
genmafSig angebraefcf. ©ennaber tie SnefoDic befjroegen fietgenb abgefeget roor» 
benift, «ttt bag 2Bort a^'rawr befonberg 6/roorfTecfcen 5U lajfen : fo iff befanuf, 
bag, roenn nidjf jroei; ab»erfatit>e 23et)n)fater mit einem feibjifianbtgen 9ienn» 
roorfe berbunben roerben; oberroenn bat SSeyroort ntcfct jur 3fuf$ebiuig tint* 
anbetn gebraucfcf rotrb: bie<&np&aft8 algbenn <iuf bemfe(bj}fi«nMgen£ftennt»or« 
fe, att&ter ravage, {jaftef. ^iatte aber bet Somponift ba$ Q3ei?njorf affreux bts 
rketorifefcen 9lccenfg rourbiger ge§aften, alg bag ®ort ravage: fo {jatfeerbefFee 
getljan, einen fefcroebenben 3t.bfaf aUjjter gebrauefcen, roeil ber <3a£ grammatifc^ 
jufammen&anget, ob er gleicfc eine logifcfce S&eilung §af. ttlait lefe ben CXI. 
23tief, ©eite 367- ""& foe bae Cpempel bee Centpomfleo 311 b«tt 
?>(»(elt>({ <tns«fu^«er» JTIrtrtetfctmeln.) 

«Senn man auf bteSKebufation jwifd^en bem jwe^fen nnb brirten 93eriobeit 
3f c^f ung giebf t fo ftrtbee man, ba% ber jroeijte bty ben ® ocf em /'arr/f des Dieux 
wit einem Sluaftfc^lttffe in B bur; tinb bet britte mit einer effiptifd^en gabenj in 
B bur enbiget. 5Diefe« beteibiget bie SKegel bee SWannigfaltigfeif ; unb ber brif« 
tt g)eriobe foflte «acj> einer anbern 5on«rt §inge(enfe( wevbett. CMlrtrt ftbc 



Quttotxt unfc funfjefjttter ^ricf. 



4<ar 



gu 5o(ge bkfet Qfomnf tmg«n ffanee ©ass »>ot£erge§enbe SKtdtofto ouf foI« 
genbe Wrt timgeforroet wtbcn : 



No. u. 



Zopird 



JL j£fc -»--». Jlffc 



•A-^H *-H*— I* 



3E=2i: 



:2 



© 



rprpi 



*jt 



v=xz 



-¥-¥- 



■vj. o - 



-\— ^ 



Al'heureux A- bra- ma- ne en- fin tout eft pro 



££ 



pi • ce. Le 

bp- 



fe^E 



&$=i£¥=>=&i 



*i 



bo- 



S 



-?—/—/- 



-fc£ 



peuple 



£_C ) , \ 

de ge ravage af - freux, pqur dis- po- fer du 



confter 






ttone, at-tend 1'arrSt des Dieux. Baites le& de- cla ■ 



E5&£ 



Abramane, 



^=^p^3At^A 



rer en faveur d'Ere' 



SSi: 



Sffit 



IrZz: 



fe 






— ft-£+-V— fr - 



^ 



^ 



ni- ce! C'eneft fait.Qu'a fon tour A-mS-li-te ge- mif-fe"! 

Um Me in beti'Sovfern conjiernfunb affreux Hegenben &efonb«n.33egrtffe mi£ 
einigem 9tad)brucf emppnben ,^u Inffen, wirb bie b%n ge&rau^te 2(tt Httb Sol* 
ge bee §armonie nidjt unbequero ferjn. 

$. i jr. 

3$ Eomme jit einem anbmt SUerfwct^c w6cp ben t>or|jerge(jettbett $ejtf. 



38 



No. III. 

Zopire. >>£-£-<£ — .- ^^ 



s 



-j&t-iv- 



>-£& 



-v—v- 



iJlA 



»«' 



A l'heureux A- bra". 



ne en- fin tout eft pro - pi- ce. Le 



402 



.$untert \m\> fimfftf)t\ttt SSrief. 



^sqcZpzPr 



^±£E££ 



4-m-m.au 



^W±=*z 



r - 






peuple confter - ne de ce ravage af- freux, pour dis-pofer du tro-ne, at- 




tend l'arrlt de Dieux. Faites les de- da - rer 
Al*imtani. f __ i— _ ^ 



en faveur d'Ere - ni - ce ! 



afeg-jf 



'^ yam- fhf- 



£ 



K-T"- 



rf 



g?=£ 



j^V- 



C'enett fait; Qu'a fon tour A-me-li- te ge- mis-fe! 



©fcetr 



Abramant. 



;:^E=prPzJ 



!3LSs it — B— - 



jf — jjMKn'-- 



_j^y. 



- g->^-p V . —V- 



C'en eft fait. Qu'a fon tour Ame- 



€« t|I6ei) biefev 2fu8arf>ettung nicfcfS wetter counterfeit, al$ 

i) bag ber £luaftfct,)fuJ3 mif ber fhtgenben fOtcfofcie bet? Erenice feljr roojjl 
angebracfjf ifl, t(jet(8 roegen bees auf biefem SBorte (jaffcn&en r&etorifcbeti 2fe» 
cenf8; t^dla roeil ber ganje 9>ertobc ein SluSruf ifi, tec begev mic feer ^cij, 
al8 mic ber Ocea»e geenbigt roirb, 

unb 2) ba§ bie 9tebe beg 2fbramane 6egec auf bie ntit o&er angejeigte 
groetjte 2(rt, ate auf bie uov&ergefjenbe erfle bebjtnbelc roirb. 3n ber eipen 
n>itb bee um>oUfommne 9>unct, roofur auc(j ein Solon ober ©emicoioti fte^ett 
fdnnte, unb roelc^er bie 9frt einee 2(u$rufs (jat, ubergangen, inbem er 
mit enter bijjontrenben fc&roebenben 9fbfa|forme( au8gebrucfct roirb. 3n ber 
jroe^tett iff jroar ebenfafls nur cine fcfyroebenbe gormel ; a&er eine confonireiu 
be»or§anben, bie bie Sixaft einee grfiffetn Uncerfc&eibungsjeicben §af. 

(5£)ie gorffefung tot funfeigen ©cucf.) 






CXVI. 2$rief 

Q3*din, ben 23. -October 1752; 




§. 136. 

)oroo£I unttv biefev brttten ate ber eet^rgefisti&ett jwetyftn 9?um« 
' mer, roub man , 6efonber8 tnt jroesjten ^ecicben (k peuple — 

t Dieux) gefefjen fjaben, roieman ehient D.uafifc^(u(feau6 bem25e« 

ge ge&en, uno'fcafiir ju etaem fcfcroebenbm 9(bfa§e fommcn fann. 



Zopire. 

1--!-%- 



_._P_f». 



i8^*E£££ 



No. IV. 

j^p^-F^ _-F-" -t— -h- -h--h--»-#- 



■£-£:££: 



=£ 



Jfcfcd£±ct 



p— ?-(££: 



-y£=- 

-A-U— 



A t'heureux A- bra- mane 



en • fin tout eft , pro-pi- ce. 



le 



*S 



no ": 



3= 



-V 



J*. 



_■_■- 



?£-?=£ 



HrV-vfr*- 



:3EE£ES 



Vrtr 



fclfc 



->-?- 



-t^-^-y 



-V-W-V; 



peuple confterne de ce ra - vage affteux, pour dis- po-fer du none, at - 



4b- 



zcsz 



-g*: 



-^t- 



fe IL&llftflV.tftcil, 



Sff 



404 



$utftett tmi) fedj^nter S3rief. 



* 


1 ■ H (— - -f~— "^- "^- *P- -^- W ■ ^ 




<"* 


If rlr v L f 55 L* 5 k 


•"*■■ ~§"f* r ' i L* 


<J 


" '■ B B " ^ -B 






i ^ ^ ^ 


■ ■ L r ■ / 




' / 




tend Tarret des DieuK. Faites tes de-cla - 
6 


rer en faveur d'E- re - 
i.t. 


^ 






-ii 


•_J B_ 




^_w 1 _ __ H 


/ 


9 







Abrtimme. 



-£ 



£ 



■«- •% 



^jE^-f*!*— p-p-p •— W 



*=£: 



Vr~ Ht 



-TV- 



■y-9- 



■H-t~+- 



■•--+- 



■y-¥~ 



±—v- 



ni-ce. C'en eft fait. Qu'a fon tour Aine- li - te ge - mif- fe ! 
6 . « .7 



-^±^ 



-&- 



§• I37» 

£>te t>or£erge(jettbe Sfusar&eifttng tfl t>on bet untet bet btitteti mb ?,Wtyt(ti 
SHummei: tnnerltd,) mxiifyts al$ bet 9J« bit pertobifd^en unb fd^roebenben 3T6« 
fctfe (jaupffdcfcltck/ «nb dnf3er(ic(j £in unb roiebei: in 2fnfe(>ung ber ©cl^ttibnrf 
bec SHoten Mnfcrfd&iebctt/ rote man am ben Wnfange fefjen fann. ©oroofjt jum 
9f ewgcclic^en atej^nnerlidjen gejjfoet bie 95orfd;rift bet ^Declamation bet) faites 
kt declarer, bit bei) biefer eierten Siummec nacfy bet 2fvt beg Jperrn Stdroean 
<t'3«rt^(et iff, unb eon aflen fcorjjergefjenben obge^ef. Wlit ben ©ortern «fe « 
ravage qffreux (jat e8 in 2(6fidjf ouf biefe fcierfe unb »orf)ei - gefjenbe Sfttmmee 
e&en bit SJeroanbtnifj, in 58erg(eic^ung mit bet jwetjten unb eirjlen, u. f, w, 

§. 138. 

3d) (jafce nod) me{jreve tfafientfcfce xecitatibityt Qfusat&eifungett Met ben 
frcmsdfifc^en tept am bem Soroafler bet) bet ijanb. (£« mogen abet btefe ge» 
Bug feijn, urn t&eite ben Unterfcfceib beS fnutj6ftfd;en unb tfahenifc&en tHecitativS 
an ben Za$ ju fegen ; unb tb>tfg urn jujeigen, rote eben berfel&c3:eye auf eerfc^teb* 
«e Hnbberniod; innevli^jtemlid^ ft6ewmfiimmenbe3(rt fcearfceitef roerben fonne. 

§. 139. 



$uttoert mfi fe<^^je^«ter SSrtef. 405 

§. 139. 

3$ roetbe annocfc eintge grempel »om JKectfotto auffucf^n, ttW ©efegetf 
§cif ju |aben, (jin unb rotebet- cine notfjtge Wnmevftwg, bie mrc fonfi t>iefleic{){ 
nic!)t befallen nmrbe, anjubringen. 

03ierte^ Qrjeempef. 

3<$ roifl bte SSerjc beffdben uoranfc^icfcti, unb bem ©c^utet beg Stcctfafttod 
Sen £>tarf) geben, bie gmupofition bason ju »erf«c^eti / beoot er bte <£ompofi'« 
tionen anberet: 5JRu|tfev bat-iibei- anfieljef. 

*♦ 3«/ ja! meitt #eifanb roirb befcijntfeett, 

2. Stamtf er bos ©efe|, bag Sftenfc^en nbetfe^riffen, 

3. guv alk 2>icnf($en juecfuflen; 

4. Unbaucf), bttvd) bitfteg getbett, 
f . SDeg SSarerg 3 0rrt J u fiiflcn, 

6, <&id) wittics, emft'g, eifng, jeigen mag. 

7. £>vtim roaik unb ffopff mein ^erj bor greiiben. 

5. M}, gottlic^s Sflenfc&enfinb ! an beinev fru&en 95<itt 

9. 5?annicf>, imtfvo§em STCutjje, 

10. SHicfy ()S<$(i erquicfenb roeiben. 

11. £>enn i(5t bricljt mcin gvlofunggfag,, 
is. 3n beirtem erfien '-State, 

13. 5»W feinem 2ttorgeiivet& fcewin. 

§. 140- 
$u biefer $oefte, bie icfc fo gebe, roie i<§ ft'e jinbe, bemetfef man title un« 
tiD^ige 9Wme. SDte ^faliener veimennuc bie bey&ert le^ten $eilen, unb 
fdjUefjett felbige mit weiblifyen »eimett, roeiefceg bem gomponiften im 
»ecit<m» befier ju patten tttnmt, ate bev 2Juggang mit einem mann(icl>ett 
Steim, SDtcfcc le£tere ge&orf fur 2(nen unb G&fae jo, 

§. 141. 
£>«« SomponijI, be* biefe Stofe in ®?«ftf brutgettWifl, bemetfet 

1) bag gleicfc in becetjleu 3«i(e jroeen 9(bfo|e nSt|jig finb; bet: etflere 
bet) bem Sfagruf, unb bev legtere bet> befc&ttitKii, wo ein ganjeg Comma 
<©(a« futbef, 5to 5erf, be* ben wjfcro 9(bfa| «f»rtert,ip 5« f«rj futcinett 

gff2 penobt« 



406 Ijuitlwt uni> fe<f$se!)titet: SJriefv 

periobifd^en 5(bfa£. 9Hfo mug ein fc()roebenber angebtad^f wetbcn; 
««b roeil cine .^aupfregef im SKectfa£i» ifl, bag man ben Sag nichj rote im 
ariofen ©ft)I fiinflefn, unb atle Qfugenblicfe Deranbern, fonbern »ielm% fo 
fange eg mogud^ ift, (iegeu laffen mug: fo roirb bef fdjroebenbe Slbfafj bet) 
bem QUigruf, »ermiffelft eines bfoffen (gtnfc&mtts w &ec JHelobie ge« 
macf^f. SSBcit bei; befdjtttteen eiu ganjeg Sommo iff, unb jroar em foicfjes 
ganjegQEomma, an begen ©toff ein grogereg Unferfc^eibungsjetc^en, nem« 
licf^ ein Colon ffefjen fonnfe, (*) inbem aQ^ter ein umgefefjrter $>eriobe por« 
{janben iff, in roelc^em ber STtodjfag efjeratg betSSorfaf'erfdKinet, roieman 
ba»on im CVI. 33riefe fefcon grempef gefefjen §ati fo fannbafdbft ein <Dlu«» 
fifct?Iitf? oberperiobifdjet 2tb(ag angebradK roerben. SBitiman aber bk 
ijarmonie nod} ian^ liegen taffen, fo if} eg um>crroe§re, einenbfogen (Sin* 
fdynht, annate beg D.uafifc|>rugeg jit gcbrauc^en, unb afgbenn bei; bet; etfiett 
©efegenfjeit bie lotiavt ju »erdnbern. 

2) SDiefe @e(egen£jett ftnbecftd,) in ber jroeflfen geifebei? (Befeg, wo ein 
fd,>roebenber 2(bfa(j fjinge&iref, roeil bafefbfr eine 91ebenconfrruc£ion emge» 
fc^oben roirb, unb alfo eine tJerroicfeftegonftructton eorfjanben ifl. SDie eiu« 
gefd,)obne9}ebenconftruction beflebj in ben <H5or(en: &«s tTIenf cfcen uber* 
fc&titten. Sag (Eomma bafelbft ifl ganj; aber nid)t Pon bee 2frf, bag 
ein grogerg Unteifd,jeibungg5cic^en baftir gebvaucjtf roerben fonne, roie fc^ott 
erinnert rootben ifl. 9((fo ge()6ref nicfjt ein periobifc(>er, fonbern ein fefcroe* 
benber Sfbfafj bafjin, rooju am befien bet btoge Sinfcjjmft erroa&Jec roirb, 
roenn biellmfranbe barnad) finb, bamif bte^armonie nicl^t atte Siugenblicfe 
Peranbert roerben moge. 

3 ) £>ie twfjin ange&o&ne Perroicf e(te (Eonftrttcfion roirb in ber brif ten 
Seile bei) etfuUen geenbigef. SBenn ma,n aber <wf bie tSefd^affen^etd- bin 
feggkriobenroeieerSfdKunggiebf: fo bemerfetman, baft, roenn ber SBor» 
fag unb 9tacj)fa& beffelben, (ogifcl^ befradjfet, umgefefjrt jum SSorfc^ein 
fommen, bie grammafifdje Sonftrucrion be(Tel6en eben biefe SSefc&affenfjeic 
§of. SDenn eg fofite §eigen : 

SDamtferftdj roittig, emftg, eifrig jeigen moge, 

©ag@efe|, bag 9)?enfe^en ubevfdjciften, 

gur otte aNenfcf^en ju erfuden k, 5f(fo 

(*) Sie^anjen gommafaeon btefer 3Irt (tub eon ben anbetn $attjim eommafi6ug, 
bie j. €-. m ber mtt< mm wr»W«ltm €onfiru(tion wrfommeb, fe(;rsenau jn 



£unttrt ttttb fed)^ef)nter 23rtef. 407 

9f(fo iff nod} me§r ate erne berttricfefte QEonfiruction borb^anben. ©a fid} 
abet fo(d}e tit fofgenbe brei) ©tieber tfytikt : 

1.) ©amit erbaS ©efef, bag 9)Zenfd}en;uberfd}rit(ett, fur aKe 9Jlttif^e« 

jtt etfuUen; 
2.) Unb auck; burd} bifcres geiben, bee SJaferfSoro ^u flillert, 
3.) <Std}tciatg, emft'g, eifrig, jeigen, mag. 

fo farnt fotbobj 6ei> etfutleit, ate bti) fiiUen eine periobtfcfce 9t6faffotttteC ge« 

braucfjef roerben. 

4..) i&ty leibeti in berbierten 3et(e fann ni(^f« anbers ate eta fcfwebenbec 
$bfa| fiefjen. 

f . £>te g>artifef aud) in ber bierfen getfe, n>e(d}e ettt §a(6e$ (£cttima 6Jn* 
fer fid} §af/ »«fr aufbas etfte cbet funfte 2fc|)tt^eil bee Sacts 
gefefet, tneil feine genugfame Urfad}e borfjanben, eine £mfd}niKSpaufe 
ju gebraud}en. 

6) 53e9 &«n Sifonbeto itt ber fec^flctt 3ei(e njtllig, emfig, etfttg, fm& 
jroeen £infd}nifte notfjtg, nem(icl) in ber SKitte biefer but) ©orter. 

7.) (Siner atfen ©eroojjnfjeif ju gotge rciirb bor einem mit ben 93avcifeM: 
txmim, beetregen, u. fro. anfangenben ^encbm bon ben meifteti 
gompomften eine ganje (Eabenj gebraud}£; unb fefbtgerju gotge rotirbe am 
gnbeber fcc^flcn 3e» {c &eo lei&nmag, eine <£abenj gefef^ef roerben muf* 
fen. SBenn man aber bebenff , ba§ ber bei? ber fed}jfen geiie fid} enbi« 
genbe g3eciobc mif bem, ber in bee ftcbenten Setle bet) ^miben gefd}(of* 
fen roirb, nid}t anberS a(3 einen Periodum Caufalem formiref : fo fd}einet 
e« um fobie(me§r beffer ju fepn, bie fecf>fte geite mif ber gormef eines ei« 
gendid}en g3«ticfss ju enbigen, ba bie ftebenbe ^eife eine ganje €abenj ber» 
longer ; jroo garije Sabenjeit aber, bie fo bid}te unb nod} baju unmittel« 
bar a«f einanber fofgen, nid}f angeneljm ft'nb. 

8.) SDie ad}fe gettc erforbere nad} 2ME?! einen fteinen ginfjaff, unb bie9Jo« 
te fitr biefe 9>attifei gepref auf bas er(le ober funfte 2(cbjfijeil be3 SactS; 
es mag ber fleine Sinfjatt tnif einer 93aufe bejeic^nef merben ober nid}f. 
Blad) ban SSocattb: gotrli'^8 JTicHfc^cntttiS, ftnbef eigenflid} em 
fd^mebenber Slbfa^, unb jtbar ein confonirenber SinfdjntK, jlaff. 2Ben« 
man a&er ben mit einer ^artifei 6egfeitefen Sfusruf befonbers auebrncfen 
rotfl: fo fann aud) ein periobifd}er 3ibfa| angebrac^f tberben. £)er 
©d}lu| ber erjicn Seile be? ptitt berlangef einen fc^mebenben 2(bfa|. 

<Sff3 9-) ©««» 



408 



|5untievt unt> ftfyHfytittt $8rief. 



9.) CCBemi tH bev neuttfeit geite bos ©ottdjen td?, lueses eiit §atk$ <£om« 
ttia (jinfer ft'cf) fiat, oaf bag erjfe obec funfte 3(c^«§ci( bes SacfS ge* 
fegct tt>ti& : fo gefc^tc^C biefcm Ijatben (Eommati genug, ob cs gleicf? un» 
t>ev»e{jrtif!, cine Heine @infc(ftufespaufe babet) ju gebramtyen. SRacjj 
iniufsc ge§ort ein fc^roebenber 2ibfa|. 

10.) ©iejeljiife geite fcmn nicbj anbetss ate ink einem Quaftfclhifje, (aha 
mit e'uuv falknbm , «nb nicljf mif etner fleigetibett SJklobie,) geenbi* 
get roerben. 

1 1 . 1 2-) 1 3-) 31«<$ IfirlojiuigsMg unb nac|> 23lure geprat fcf>roebens 
6e ?{bfa£e, unb nac£ ^ecein, roo bag DiecifatiD aufpref, fatm niclif an' 
bete ft!8 eiite wflfommene Sabenj gemacfjet nwbein 

§."142. 
Safe? uitS fe&ett, rote biefec $eyf *>om erfteji 33ctfe / 6fe 5«c £a(ffe be$ 
oc^tcn, in folgenbem Sjrempel bearbeifec wocbett i|T. 



rZ^ 



5EE5 



-B^psr 



S 



* 



-•-•- 



:V-y- 



-A-gl 



-V-^±-V- 



3a, ja! metn^eitanbrcub befdjniften, ba * mill erba^@e* 



s 



e 



6 

:ss: 



:& 



ip=£rp: 



(a) 



a= 



^=te 



O) 



:tp=pzto= 



-p-£- 



B-Ffc 



p-p 



■v-tr-v- v-v-v - 



fe(s, baS sjjjenfdjett tj&etfci)rif fen, fur ah le ®?enfcf)en ju erftlBen ; 

6 



unb 



-*0- 



4 

2 



-Hgs- 



-M=Z- 



(c) 



-•-•- 



Cd) 



:ipi 



V=& 



-v-v- 



£_C_^ £_yy r 



-fczt 



31 



flucfyburcObittreSEeiben/beS aSaferSSorttju fitflen, ftcfr wiKtg, 

7. 7 "™ 



eifrig, 



■o- 



s p: 



^ 



£utti>et't tmb f^je^ttter S8wf. 



409 



«$ 



-•-•- 



(e). 

-H — 



-v-v- 



:££ 



sizis: 



-*•- 



* 



-*■ 



-t 



-j*— p- 



(O 



■HSWP 



emffg, jetgen mag. ©«tra tvaQt unb flopftmein Jperj sotgteuben. 



rxpc 



:xi; 



:ipz 



-W3- 



-w-»- 



-w=- 



Sid), go«UcJ)S SCf?cnfd>ertf inb ! 



B§ 



—fr- 



it 



§•143' 



QBenn man bie tootljetge^enben Sfamerfungen ubev 6en Sejff, unb biefe 
?{ttgavbeitung gegeneinanber §a(f : fo ftnbec es fic| 

i) £)a£ki) (a) ubetjcfemtcit «tel;f <jHei» etn petiobifc|>er 9lbfa£, fonbettt 
nocl^ baju eine gtagfotmel gebraucl^ct nwben, ba gleirfimol nut eirt f<$roe< 
benbet fa(ienbet9ibfa£ bafjin ge^otet. £>et gmptjafif ju gefatlen, fonn bie 
fleigenbc 5S)?elobic nicjjf fepit beliebef rootben. 3>nn bet tfjefotifcl^e Qfccent 
inbem5Sorte uberfctjriiten, (tegt nt^t auf-&k^ fonbetn auf f3m«*tf . 

3) S)flJ3 be>) (b) etfuUm etn fcfcroebenber 9(6(0(5 gefe^et if?, ©enn ab«c 
biefetniit Skcfjt ©tattftnben fofire, fo 6affe in btefem gansen ?>etiobett 
»on bem SSBotfe &amic an, nitgenbs ale am (£nbe cin periobifc^ev 9lb» 
fafj angebrad^t roetben mufien. ibenn ber> ubec|cl;tit«rt cinen D.uaft« 
fc^lufj ju gebwud^en ; bei> etfullen abec nut einen fcfcroebenben, unb bei> 
jjillen (d) roiebetum einen D.uafifcl}!ufj , biefes if? roiebet atte Otbnung 
imb ©eutlidjfeif, bie bet 55eviobe (wben fo!l(e. 

3) S5a§ bet) let&en (0 unb (Men (d) bie, wegen bet Sange besSSotfwgejs, 
fe§v n6t§tgen Sinfc^nif^pfltifen roeggefaffett nwben finb; 

4) £<>£ 



4io 



£untert unD fc$*je$»ttt SSrief. 



4) 2)<»ji Get) (d) fiillert mit einer pedo&ifcfKn 3{6fa|focntef in gte mof( una 
&e9 3eige»t mag (e)mtt einet ganjen @a(>en$ in cben biefc donate ge» 
fcfcfofim mor&en. #ter fe§le( t>te not()ige SKanntgfaftigfett in Sinfeljung &er 
$armonie. 

5) S)a^6ei>(e)3«jgertm«g, «nb6^(f)^«u&crt $t»o mimkfd&ave <Ia< 
ben&m aufeimnbtt folgen; un& &afj Me er(Iere, ob gktcf) Die. 2ttot>u!ation 
0«j« ©elegen&eif gab, fcaree folkn ufargangen roerDen. ° 




cxvii. §5rtcf 

^Berlin, feett 30, October 1762, 



§. 144. 

^Jier fofgett citi $m <more Qfatfarfceitttngett u6er 6ett wr§erge< 

-=^^P ^=ftenbgn Serf. 

No. I. 



& 



«? 



3: 



© 



-*cz: 



:t 






V— tc- 



-y— /■ 
3a,ja! mem Jjetlanbroirbfcefcfymffen: ba> miter ba^ @e* 



:p= 



SEP: 



3ESI 



-V=9- 






-r-v—r- 



-I 1 H-l- 



-v—v-v — f-t 



prp: 



-A-i 



ste 



•yv — ~y- 

fe§, b«S SKenfcfjen il&erfdjrifteii, fur aHe^cnfcOcnju er< fuOcn; unb 



~^=±=^- 



_^d 



:sp=:prrpr 



tg^ 



:£=£: 



-I — — 1 Z-l 1 



aa- 



■V-V— V— ¥-¥— /- 



t± 



-y— y-j- 



zbnte 



aud) buret) 6ittreS £eiben, beS2Sater$3(mtsu fiiUen, ftct>wCtg, 



eifrig, 



afe 



3S 



to 



n.^«nl>, iv.C&eit. 



©99 



412 



£uiii>ert ttvib [fiebse^ttter 93rief. 



:>—=&- 



™ 



emffg jcigen 



>— /- 



33 



ItBS 



r 



mag. 

6 



Crura roaHftmb'flopfr members twr gmiben. 

4S ■ . , 7 



- -iS- 



fe 1 



*=£= 



=P-P= 



iw 5 - 



■I — 



51d), g<Sniict)tf SMenfdjeiifinb! ic. 



Statxss: 



"55=- 



« — 
3- 



§. H5« 
SDerStfnfangifr, rote in tier ju aQerevfl Mrgebracf^en unb DereifS unfer« 
f«$ren 2fu«arbeicung. 9}aci)bcra bet> befcbmtxen bev erjre £aupft(jeil bes $e= 
rioben burcl) einen confonirenbert 2infc|)nttt in ber Sftelobte, ber an fctnem Orte 
bie ^i-aff eines grofjern 2(bfaj3«8 §ar, bejeidjiiefroerben: fofommf ntcfet ef)er, ales 
bet? jeigett map, em orbentlid)er pertobtfe^er $lb{a§ pm 33orfcbj?tn; rooraus 
tnan ftefiet, bag bie Qlb|id)t beg Sempomfien geroefen, foroo&J bre £aupf' a(S 
9?ebencon|?rucfionen btefe« roetffc^nmffigen 9>erioben mie nic|fS afs fcferoeben* 
ben ?ibfa£en »on oerfefetebner 3(rt »on einanber ju imterfcrjetbett. 3nb?f3"t 
ijl bie folgenbe jroeyte 9lusarbettung bejjer. 

©elbige »(!: 



No. II. 



(<o 



HE 



(b) 



tt3- 



© 



-^ 



-+- — i- 



v-p- 



p=:t?s=p-Zp; 



r — ?■ 



-/-i^y- 



tr*z 



=23?: 



§0= 



3a, ja! mein .fpetlanbroirb befdmittm: ba> miter bai&efek, bag 

6 6 6 



Z=fc 



£unt>ert unb jM>jeJ)nttr 25wf* 



413 



00 



_»ip_r_p, 



-¥-¥- 



■I — 0- 



00 



B^e 



*3- 



_p_|,_y_p- 



~v—v—v—v—v- 



-V—V -z- 



SJJfenfdKnufcevfctjritfcn,^ alle SJIcnfc^en ju et* fuDenjunbrntcfyDurcbbtftteg 

7 






-^^ 



0) 



ip-p-fci 



:££ 



-•-» 



CO (g) 



5? 



»-•- 



*»- 



■IV- 



-ft 



•1+3— IP*-/- 



£=fcl£ 



-y-V; 



-V~t^f— t2z 



-VztL 



-v-v — : 



-S«£-H- 



£eii>ett, beg SJaferg 3otn ju (HKett, |?d) wittig, 

4S & SZ 



emftg, 



:ss: 



eifitg, jetgen 

6 



(h) 



(0 



(k) 



-1 y> — ^ — p-P- 



-P-P- 



3=££ 



-•■«- 



-t 



■y-p— t 



ipfe 



t 



be 



mag. Scum tcatlf tmb f lopft mein £et j »oc§teuben. Slcfvgfttlic&g SD{enfd)enf inb ! » 

16 6 

© — ■' 



.O: 



5?: 



§• 147- 
2ftt Mefet Sfugatbetfung roetben bie Setmini bet »etfd)iebenett ©liebet be8 
fo betrotctofen etften $>etioben nadj cittern anbetn pane a(g in bet tiottgen be» 
atbeitef. Sftacfcbem bcv etfte 3:t)et( beg ^etiobeti bet) befc^nitteit, (a) wo fo« 
n>of)l ein Solon alg ganjeg Somma gefefet metben fann, butcb, einen D.ua|t« 
fct^lufj 6emetfef rootben: fo roitb biejenige Sonatf, in reelect bag erjle ©Ite& 
bes sroetjten $(jei!g beg ^etioben bet) esfutlen (d) nut einem D.uaftfcl)(ufje en« 
bigen fofl, butcb. bte fd)roebenbe SIbfotmel bey (Befeg (b) wrbeteitet. ©ie 
•£>atmonie, roomtf bte SSBotfet (Befetj unb Hei&en begleifet roetben, btenef jtt« 
gleid) baju, urn ifmen einen geroifjen Sftadjbtucf ju geben. SDie etagefcfjobene 
Sftebencon(ituctton ftnbet bet) (c) ubeijcl)rinen i{>v fe&r bequemeg ?cactamenc 
bep bent liegenben SSaflfe. 9?tw ift eine neue lonaxt fut bag bet) (f) fullett 
ftdj en&tgen fotlen&e jroegte ©(«& wn notjjen. £>iefe roirb buvcfc bte fc^n>eben« 

©33 » *>* 



414 £utti>ert Mb ftefyefcoter SBrief. 

be 2(&fagformet bey (e)JLtiben borberetfef, wotauf 6et> (f) fHUert bee pe» 
rtoMfdjc 2(&fa$ erfofget, gur gnbtgung beg brief en anb (e|fen grammatifd^ett 
©ItebeS biefeg <Perioben roivb fogleid; bei? bem ©nfritte biefeg ©fiebeg, nem* 
libber; s (g) txuUtg, bie Sonart betftmmt, inroe!c|Ktt bei? (h) jetgen m«g, 
bet ^^'fbe fcermttceift* eineg £).uajtfd,)luf;eg ft<$ enbigec. 35a ber na^folcjenbe 
CJ>eriobe eine ganje Gabenj »etlanqec; felbiger abet fe£r furjijh fo roirb bet> 
jlopft Q-wtmtitcl(l beg 5fccorb8 bet nbetmafjigen £luarte mif ber©ectinbe, 
bte Sonavt biefet gabenj, melc^e bet) (k) auf elliptifd^e 9frt etfo((jef, eocbereifef. 
©oroofjl bag 3Berf tcalir, alg tlopft flefjt addict an feinem red;feh £>rce, in 
Sfnfe^utjg bet Stnt&eifung bes Saccg, eben fo roie in ber »or§erge&enben 9iugar« 
beitung; 6a bjngegen in ber, ©eife 409. »orgebrad)fen Sompoficion ntic bad 
SSoteflcpft, mdjc a&er wallc, feinen reefcten $Ma| jjaf, 

§. 148. 
3<$ rotfl, urn anbetn 2(«ffa£en Staum p madden., bie Se^rc bom 3?ecifa' 
ttt> alfym abbtedjen , «nb foldje ber; einer anbern @e(egen(jeu roieber jut Qant) 
$anb ne§tnen. 5Bafjreuber geit fann man fid,) mic ben befien practifc^en 2IuS* 
orbettungen biefer 2irc, unbjroat eineg ©satin, ^>afje, unb2fftricolabefami( 
Jnadpen. SBeil ber; ber Sftedjanif beg £Kecifarit>g bag meifte auf bie betiflicfce 
Uhferfc^eibunggfun(iberBeffd^iebenen@a|e, t£rer $(>eile unb ©lieber anfommt: 
fo tpill t<$ ben im CXI. Q3rief ba»on furjfidp jufammengefagcen Unfertile no<$ 
einmal atyiet mieberjjo&len, unb jttgleid} etnige me&rere 25ebing«ngen «nb <Sr» 
l«tt(etttngen &in$ufugen. 

I) 35erdgeiultd?e Puna erforberf eine Gabenj, fcoflfranbige ober el« 
liptifdie. 
SDer puttctift eigenriid?, »ennbie9iebebonbetbot§erge§enbm 
©acjje auf(>oref. 

3D) !£>er uneigentlid?e Pimct erforberr einert £>.uaftf<$htjj, 

S)er punet ifr unctgeittUd?, roetm bie SKebe bon ebenbetfel&en 
©acfce fortgefe§et witb. 

Sfnnterftmg. 

SEBenn ber $>uncf nut au« roenig ©orten, cber gar nur einem eitt« 

jtgen befle^f , er mag eigentfid} obet uneigentfid^ fet;n: fo iff jumSfttS* 

brncf be^elbtn ein eonfbnirenbet <£inf^»nitt in 6er tTielcfcie genng. 

HI) 5Bo ba» (Tolew, Semicolon, unbComnttt, beo ber 58erfc^ie« 

imtyit in b«t SnterpMnctton, vid^ttg iinter fiefe berroed^jiff »«ben Wn« 

new, 



Imntert unfc ftefjje^ntetr astrief. 415 

Men , $. £•• «n &« Sttitfe eineg jtijbmmengefef fen gJetioben , mo jebet 
5fjeif fur fic£ geenbigt roirb; ingfetcjjen roenn ein einfacfcet 5Pcriobe aus 
mefjrern ©Kebern befiefjt, roo&on jebeS feinen etgenen 58«fianJ> fus 
fic& {jaf; 

fetneti 

IV) 5Bo rttt^rttt&es P«nct6, cities Don ten tjo^ccgenaimm 3«^» 
gebraucfcet roerben fonn, J. @. roenn bet t>or(>etge§en&e ©ag jroat f«« 
«en»6!ItgenQ3eicf?atjfc§a£;btena(^foigenbe9ie5cabeircnfroeberiu6cm9)va» 
fcicaf etnneues ©ubjecf, obet ju bem (Subject em neMee 5>r«6icaf fc^ec : 

3D<t fcrtt iibetrtU bet <&Udfifcf?lug feinen pias. 

V) SBentt bas Comma, fut ft'<$ befiac^fef, 3»<«:g<tttj i(I; an fetne 
©telle ober fetn Sofcn pber (Semicolon gefefet wetben ftmn, rote %,<£. 
bet; bet inbetJDiitfe eines eetroicfeften Sonjittietion emgefc£obrien9iebe; 

fetrtett 

VI) ©enn ba« Commrt nutfyalb ifl: 

SD« £at bee fcfewebettbe 2fbf<»g feiiten pia$; et gef<$e§e mit 
fktgerucfter ober fiegenbleibenbet Jjavmonie, mit ettiem con-ober 
bijjsontrenben ©nfcfcrntf , nac{) ©efc^offett^ett bet Umflanbe. 

VII) 5Bemt anjkff eineg Sluafifc^IugeS eitt fc&roebenbet 2fbfa| ge&rau<$t 
nrirb, rote betgfeidjen 93etroec{)fefungen {jin uttb roiebet geflottet roevbett 
Wnnen : fo muf) betf<$roebenbe2(bfag otbentltcf^eweife nic^t mit etnem 
fcifjonitenben 3fccorbe gefc^e^en. 

VIII) 2>ie £r<?fle roirb mit ether jletgenben SJttetobie fpttmg«obet fluffen* 
ttetfe, nacfj33efcl^tffett^eit bee Umfianbe ausgebrueff. 9Re§rerg bason, 
Uttb geroijje 3fM«Sna§men ftjje man im CXI. 23tiefe, ©eite 366 « 369. 

IX) ©et 2Tu8tuf, unb jroat bet froliclje, roirb orbentuefcerroeife butcfc 
«inen ©prong bee grofjen $erj, Gnarte obet ©.utnfe, atifroarta au»ge* 
ttitcft; betwauttge abet abroarta, burcfc ettten ©ptung bet ffetnett 
Serj, Quarfe obet £Uiinte. SSltfyttt baoon in bem por|tngebacf>fett 
SStiefe, ©eife 359 « 373, 

ST) SDie P<tfe»it|)f (j» roirb mit einer efroas etntebtigfen SMcbte, nacfr 
n«%t man p bet tw&erge&enben mttetbtoe^nen Sonfu&rmtg $ur»cfefe&. 
tef, «m 6e{t€H«««get>VMrfet. Sttanfe&e ben CXILHStief, ©eite 373 « 374, 

© 9 9 3 XI) £>«t 



416 £untwt unD ffetye&nter 25ttef. 

XI) £)« jDe«t|?ti4) (point interrompu nafy ban de Grimarest) rokb 
burcfc erne SDifjonanj, beren Sfuflofung enfroebei: Wer^ogecf , obev bem 
©eneralbafje, tibertafjen wirb, am bequemflen auggebrucff. SRan fe» 
§e ben »orfjin angefu§vfen 23rief ©eite 374- bis 375. 

XII) 35aS Colon bc^m Sfnfufcmi rokb balb burcfc einen bfojjen gin« 
fcfcnift in bee SJMobie; tmb ba(b burcfr einen D.uaftfckw|j, unb jroav 
bejjermif etneEJleigenben, ate faHenben S9?elobie, auggebrueff. 2K<m 
fe§e ben CXIII. 23rief, ©eite 379* 384. 

XIII) £)ie <Dnw(i|c^(u0e mufjen allt mif einer faflenben SOWobie gema« 
tyet nwben, roenn mfyte ftgurfid^eg bamit iwmad,)f iff. 

So weit ffit igo. 



ttt bem x>$tbet:$el}enbeti fyiwbett unb fecfoc&ntett 23ttefe. 

©cite 409. §. 143. Slime 10. eon unfen betie&e man julcfen: £ie gf nicfjt auf ftfjrttten, 
fonbera auf uber. C Sec gonteyt giebet e$ jwav, bag man fo lefen mflge, 3n< 
begen &abe id) btefen n>unber(id;en Stucffebfet' anjeigen tvoilen.) 



s@s 



r?aclj>ric§>t. 



\^ie ©efettfe^oft fjaf tot einiget geif toon bem gtunbtic^en 2)Jufifge(e(jrfen 
<"^- y ju Sftorbfjaufen, ^ercn C. <B. @c£>rotet ein©c^rei6en, unb mif fel* 
btgem fed}8 Semperaturtterfuclje ton feiner SSered^nung etljaften. Sffiem bie 
con felbigem bee mitjlecifc^en .Stbltotljel eingef ueffe jroo g(eid;fd;mebenbe 
Sempevafuren , nebft ber im evff en 55anbe btefcr Qkiefe entfjalmen Stetfung 
fcerfelben, gegen em geroifjee, ton bem fjod^roeifen £emi ©orge, auf fdjanb» 
licfces S3erf;e§en eines SDJujici ju Hamburg, baroibet atiggejjecffcs ^aeqmfi, be« 
fannt geroorben (tnb, bee fann nic^f anbevs ale begierig fetjn, bie femern 25e* 
mufjungen beg #errn ©deters in biefem §ad)e bectonfunfl fernien ju fernen. 
5Bir be&aften uns tor, bei;eineranbern@e(egenfjetf eine s Sei'g(eid^ung biefer auf 
eine bis&er annod} unbefannt gemefehe 2frt ftnnm(§ beced^nefen 5emperatu< 
ten, mif ben »eifd;iebenen fc&on befannten gufen Semperafuren atiaufMen; 
unb roollen ailbjet: nid^ts roeiter f§«n, ale ba$ toiv felbige iiebp bem ©cfjreiben 
bee ^erm SSetfa^ei'8 bem publico mirt&eifen, 

Qtnb* 



$unbett m\> ftebjefjitter SBvief. 417 

©etfofc&Mbcn an Me SSerfaffet ber frtttfd^ert 

§g>riefe 00m £errn £{>rif!opl) (Gottlieb @d)toter, 

Drpi#en an t>er ijauptfird&e $u SKovNjaufem 

Non fum adeo informis; nuper me in littorc vidi. 

Virgil. 

Wltine &meit, 

< 3"Vf} £)iefe(benim 36 big 41 (Ten 53riefe jmo nteiner in <Sd}u!jaf>v<m attfgefef* 
^J ten Sompfrafmen ofjne mein(Bud}en gutig|Hu>uctt)etlef, unb rciber jjerrn 
©orgene gcgen mid) ausgefireure ©d}ma(jfd)vift fur iin»evmerfltd) ge§a(fen, 
eifenne id} pporbecfi mit fc^ulbigfl gd)orfamften SDonf , unb yerftd^ve, bag 
fo!d}ec uncrroartcfa- Umjlanb mit geitlebens einegTinnerung bfeiben it>«be,t>on 
meinetn raeitet erfofgteu g!ei|fe in biefem unb Did anbern nu(j(id}en 9(ttifefn bis< 
roeilen ertidje flatter fiii$ufd}tcfen.' <I8ie id) nun bjep 35eco gufigfie gr(au&» 
nig mk eerfpred}? : alfo reei-be id} jegf gleid) anfangen, mem 58erfpred}en eineS 
t^eilspi evfuflen, n)cnnidjjuycru6etdnetiMeaflidjcn3iHSbvucf bcs 36(im$5vie« 
feS mid) crfforef fyabe. 

§. 2. 2iuf bev 28i(icn ©eife unten spivb gefagef, "bag id} <Sorgen«s 
" roiber mid} aitsgefkeuete ©d}ma£fd}r iff nid}t bet 2ttii§e mevrtp gead}tef bitte, 
" meiner eignen gfjre roegen p beantroerfen ; 06 man eg mir g(dd} Detbenfett 
'' fonnte, baf? id} eg jum Seflen anbrev SJUtfifec nid}t get§an." .^terubei: 9 e= 
be id; foigenbe grldutmmg. 3d} «iD«lt s«»ac baib 9kd}rid}t, bafj ©orgs erne 
©d}mabj"d}riff roiber mid} aussgegeben. Sftemanb aber fonnte mir bamafts fa» 
gen roo fie gebrucft roorben, nod} Did rceniger bep roem fie feil fet). QiHcc bie« 
fee oerbeeffen Umfianbe o£ngead)fef , erfu(jr id} bod} enblid} , bafj ein ge« 
nnfjer dapeflmettfer in Hamburg biefe@d}ma§fc|rtfct>edeget£abe; ing(eid}en, 
roo&in bie meijlen gjrempfare gefebjef t roorben / unb roeld}e c^rliebenbe '-Sud}» 
§anb(er ftd} geroetgerf , foldje jum 6ffent(id}en 93erfe(>r anpne^men. 9II« id} 
enblid} ein grempfar erfjalten, unb bcr> munferm ©emut&e gelefen (jatte : fo 
itbeifdjicffeid}, 17J St am 3.2Jprif, fdbiges nebff meinen barubev eilfeiftg abge? 
fafjten Wnmerfungen nad} ffiarfdjau anijerrnSRiifer nut Q3iffe, meinen 2fiiffa|5 in 
bkmufifa!ifd}eQ}ib(ict^cfein,5ururfen. jc. ©aaberberfelbefeifbemmirnid}fgeanf» 
»or{et:fo iaf|ef fid} oetmut^en/bag er entnxber fd}on fob fei),ober megen feinev twan« 
bev«nUmjlanbe Don atlen mufifalifiljenScfivebungen fid}e (ojfagen miifjen. Qjiidj 

»ev&reufj£ 



4i 8 £tmfccrt «nt> fie&je&nter 95ctef. 

fcerbreujjc fciebei;, bag id; t>ott felbtgem Sfoffage feine Sf&fcfctiff gemad;t tjabe. 
<5o(lcen jebod; in ber golge mtr etlid;e babei; gefjegte ©ebanfett roiebec bei;fa(« 
Jen, fo will «4 f e ">'<J e &« er ttflc & unb nac & &e#3«w. 9?mt jut jg>aupffad;e! 

§. g. SDa meine 9frt jtt fempetiten »on anbern £e(jrern bee Semperafttt: 
fid; burd;ge§enb<5 untctfe^eibet : fo mufjfe tc^ bitltg bic Urfad;en wrfKt erjefjfen, 
n>eld;e mid; beroogen, einen ganj anbern ©eg ein jufcfclagen. £>a id; abet tibet* 
fcenfe, bap fo(d;e grje&Jung megen un»ermeibltd;et £aupt* unb Stobenumffan* 
te jtemlid; long unb roopl gar ecfetjwfc ausfatlen rourbe; unb mir aud; uberbiss 
tie geie ju meinen roiefceigften ©efcjjdfren fd;on jiemlid; fnapp juger£et(er iff : fo 
iibetfenbe id; son meinen Semperaturen, beren 9fnja§f Abet jroanjig ftd; ctffce* 
cfef, tto^fe^jeju^ecobeHebigmSuv^fe&ung/ mic folgenben funf 23orer« 
innerungen: 

I.) Wltin $emperaturt>orra$ if? p ^ena t>on 1724 big 26 fcerferftgee 
worben, roober; id} erftlid; meinen 3u()foern, t>orjegltd;emncuen9hjftrage bie 
@uce unb ©ultigfeif bet SOer^dltnifje ju ben fieben <3tufen ber btatonifefcett 
Setter; jroetjrenS insbeforibere bie SSevfjdftniffe ju ben (Scufenber (fo ge* 
nannten) d;romatifd;en Settee tjjeoretifd; unb practifd; worgetragen. 

II. ) ©n ttorndjmer Surfdnber mad;fe mir einmnl folgenben Sintuurf: 
"!j5a benen unentbe§v(id)en eilf groifdjenflufen ffjei!g etreas jugefefjt, f(jei(s 
"abgenommen roerbennuifj, fo (affet ftd; ftd;er fc^ltegen, bafj berfelben SSes* 
"^oltnijfe grunbfalfd; ftnb. „ SDiefen fufltcfjen gtnrourf §abe id;, mit met* 
neS@egnetSt>6C(igev Sufriebenbett, glticfltd; burd;fo[genbe9fnfn>ortgel)oben: 
SKan barf nid^fauf ben 2Ba^ngernt§en,afsn3ennbiea5erp(fnijfe bet- 3nterbaf= 
len unrid;tig rodren , roett man nemlid; bet; Siuftragung unb jtrufung etner 
Semperatur etltd;en 3nter»al(en etroag jufegeii, unb berfelben Uberbleibfeltt 
(Refiduis) etmas abne^men mug. 2)cnn roenn man jebees I^nfet&aH befon» 
&ers nad; feinem ctgcntlidpen $8er§dffnifj anfjorr , fo ftnber man baran Htd;f8 
ouSjufelcn, 2)ie gufammenjlunmung ber beijben f;armontfd;en ©mjfldnge 
nad; u)ven eigentlid;en53erf)d!tnifjett bejeugef, rote befannt, fold;e« ebenfads, 
«nb nod; etn »ei( me^rcM. ^ingegen bit) mefobifdjen unb §annonifd;eit 
§ovffd;reifungenbejdgef ein gefejjacftes ©cptbamber feinen SKtsfatten, tmb 
»edangee nut berfelben ^empetacur ; f etnegroeges aber berfelben gdn jlid;e SJe?» 
wevfung. 

(S)te gorffe|ung im Mnftigen <©(Acf.) 




Mttffyt&titft nkt MeSmtfiuifl 

CXVIII. Srtef ' 
Sbrtfegung teg ©mbfdjmbeng 

t>om 

$titn ©c&r&ter. 

23et(itt, ben 5. 9}o»em!>er 1752. 



III. 



*^8jr ^itgtetcfcseigfetc^, rote bet ©foffju bet £>.uutfett» unb £Suat« 

cr^^fcp*^^, tenC{m P« att,,: &<0 &en SMfferettjen : 40 - 27 - 20, (icj) 

«^/«m„»s~S« ww * wn W Wbecfet. ^Better rourbe bee, ©toff jut fern? 

per'trten fteinen @ejte unb grofjen 5etj 6et> ben ©tffe« 

tcttjen : 80 - fi - 40 Don alien 9fnr»efenben gef^ett unb gefjouef, 3ng(et« 

c|en fanb matt bett ©(off jut tempectrfen Meineit ?etj unb grojjen ©ejrfe 6et> 

bett SMfferenjen : 42-36-21. SBiel attbecer fo(cl;er23orfgHejugefc()roeigett. 

IV.) ©etfer ntacfcfe id} bent ©eljor unb SSerftanbe metnet anfejjhficjjeit 

3«f)6rer begretfttdj, melc^e fefjr ffetne 3 u $f e ober 2lbnef)mungen (plus feu 

minus) o(jne SBerroerfung ber etgendic^en 55erf)a(ttujfe enffknben roatett, 

roomit jebermann jufrteben root. 3tnbte Semperatur ber ubdgen 3nter»ol« 

[en ate SMffonanjen rourbe nicJ^c gebac^t. 3c|) roerbe auc|> ntcmate barau bett« 

fen. SDenn id) (wife nttcj) geitlebens an folgenben unump6f lichen ©rwtbfaf: 



— 2 — 3— 4— r— -6 



Numerus feptenarius abfit. S>ie §ter fcorgefleflfen ©rtitt&pfetfer bet ^>ar« 
ntonif fut& unb blet6en attcj) &ie ©ttMbpfetter bet £armom«un& bet (jkraus 
flieflenben SRelobte. 

11. #*»)&/ ly.Z^il §H tin* 



4^0 £unfcert twb ad&tjefjntet 35rtef. 

2imtlt!thtn% : fatten unfere ttctteit 9frifIojfe»ec gfetclje ©ebanfen gejjegef, 
fo roiic&en fie tins rticfpf fo »iel »eet»orcenesf unb jt^ felbj} wiberfptcc^eH' 
fees geug son bee ©rope unb 3uija(jl t>ec Strtee&ata unb anbern n>id}ft« 
gen ©ingen ju fefett gegeben fjabett. Hinc ills lacrumae ! SSictlei^C 
fommt bee »on 9(benf&euern beflaobtg fcjjroangre JQerr ©orge auf belt 
StnfaQ, auf frembes Sfnfinnen metne (in bent briffen SJanbe bee mu(i» 
fdlifcfeen QMbliotjjef bepnbliclje) 2fb£anMuttg von &ee mufjfctlijHjeit 
3nwr»aUer» 2fn3«£>l un6 Stg ebenfatte mtf einem £>on D.uicl>oti« 
fc^en Jjelbmmut^ anjufaffrn. gg if} mtc folc^cs roeiugfienS fc^ort »or 
jroei) 3a£een o«g £ , . . fc&Hftltcfc angefihtbiget rooeben, %d} nwbe 
feinenWngrifeeroarfen. — 

V.) S5et; Sefra^f ung nieinee nun fofgenben tempera f uren if} (eicl^c $tt 6e< 
ttteefen, bafj id^ jebestnal, bet) Sfnorbnung bet- SDtfferenjen, ben in bee fc>ric« 
ten Voietinnetim$ eeroe§nten ©toff bet 5empeeatur jue 3itc(>ffcl)nue bei)< 
6dja(fen. Ob ic|> gfetc^ int jroetjten 3af)re meinees Wuffenttjate ju 3ena beS 
tt>eltberu§mfen £T.eibbatt>t& Semperafue bees SftonocljorbS wm^v 1706, 
tngteic^en beffetben Seftionem Canonis harmonici »on 1724. tnefn' a(6 eta* 
ftial mif 93ergnugen bursas: fo fomtfe id} mid} tod} nid}t entfc^lieffen, 
metne 9frf ju (empertreit fallen jit (ajfen; $n>ae nid}t aues Sigenliebe, fonbetu 
Weil id} felbtge natudic^ec unb ganj ungefunfWr befanb. SDem o(mgeacIj« 
tit bfeiben bit CTctb^at&nfc^en 55emu£ungen affer £(jren roertf). SDentt 
ro&iid} £iee 1738. tin ©enbfc(>eet&en an ben bamaftgen.Sjen.3ttagtf}ec2)itf(et: 
wegen ungfeic^ee SfbfaHe bee SDiffeeenjen bei)!dufig eeroe§nte, roar nut eine 
$(eimgfetf, roetc^e mem ©egnee Serge fur ein Siiefengebuege angefefjen, 
»on mie -a&et\auf folgenbem Sempeeatuepfane ( »on 999 Us ju beffen Untee« 
cctaoe) jue t>6l!igen 9?ic!;eigfetf gebrac^t roorben. Urn meinen Sefcrn biel 
Sfttifje unb geif jum 9?ac!)eecl,}nen jw eefparen, f>abe id} bet) jeglicljem pane 
fcie ^n'lfung obec ©d)roebung bee 0,btnfen ge(eeulic^ betjgefugec. Uebet« 
gena erfennet man fcjjon aug fotc^en D.s>infenfc^we&ungen per plus, bag bie 
tempeeiete 5onTettee etnee Pvrami&e g(eicf;ec, roomif trnfee S3eej}anb forool 
ols bas ®e^6c ft'cjj befriebigen (affef. ©uug! 

%nmttlan%: 35ie g)uncfe a»ifc|en ben 3a§(en in jegfic^em fotgenben Ca- 
none jeigen nid}K befonbees. an, inbem fte nue j«e fotmlifyUit unb SKidf 
(igfeif be$ ©c^vetbens bienen foflen, 

$fatt 



gjtan bet* Written £emperatutv 



421 



| 94 i iy86 I 266. 70 



CIS 

d 

dis 

e 

f 

fis 

g 
gis 

a 

b 

h 

c 



T 


89 


H97 


25-1. 73 


r 


84 


1413 


237. 60 


5 


79 


1334 


234. 26 


4 


7? 


I2T9 


in. 67 


4 


7i 


1188 


199- 79 


4 


67 


1.121 


188. S8 


4 


S3 


105-8 


178. 00 


4 


f9 


999 


168. 01 


3 


f* 


943 


15-8. SB 


3 


f3 


890 


149. 68 


3 


TO 


84° 


141. 28 


3 


47 


793 


133. 35" 



S3etboppe(ung 

jut 
SSetecfcnung 

bet 
©c^rocbungen. 

377* «<f~ 
3^6. 00 
336. 02 
317. 16 
299. 3S 
282. ?6 




1 47 '793 IJ3335 - 
J ©tffeten^en. 



Canon. 



IScI^roebitngen 
■ bee 
! Cuinfen. 



§. 4. 23ei) 2fnotfinung bit botfl^ettben ©tffetenjen in btet> gofomitw 
gieng meine ^)aupfob(Tc^f nicbj (ebigftcjj auf betfefben gfetcjje Sfbfalk, fonbem, 
rote fefcon gefagt, jugleicb, auf bte nei&^ar&tifc^e Sempetafut, fcon roefefcet 
tefc in b«6ritten Solumne burdjgefjen&iS em S(jet(c&en abnejjmen muffen, n>o« 
t>\K<fy alfo bn jtemficb, gtofje Canon »on 266. 70 bie 133. 3 f entftanben. 

§. 5*. 3Bet guff unb Sett f>af, bte in ber jroepfen Soutane befinMtc&ett 
SDtffctenjen bund} bte eigenfftc^en SSe^atmiffe bee feebjs SroifcfKnincet&affe 
ju ptufen, «n& jugfeid; etne me§v ale gemetne gtrannfntjj son betfefben j?taf« 
ten (in2(brtc!^bevjufammettgefe|tenforoo( ale bet einjelen SJotfade) beft|ef, 
fcet fann babutcjj roeif mejjt enf&ecfeit, ate in btefetJt<5enbfc{n-etbett mit Went* 
SSBotcen angejeigec roitb. 

§. 6. SSegen bev fofgenben tneften Sempetacnt miff tcfj nut bteyetley 
fagen: 1) &afj bit ©iffetenjen jroat feine glek&e 2JbfoUe &aben; 2) atts faucet 
felc&en 3a(jlen beftefcen, roek&e butc!> bie SJdttonafja&jen, 1 - 3 - 3 - 4 - 5- - <y 
oufgelofet roetben Wnnen; »nb 3) alien biefen o&ngeac^fef einen jufangrtcbett 
©toff jut Sentpetacut bet> ftcfc fu|ten. SSet meine ©enfungsatt geptig ein« 
fefcen fann, witb micfc nic^t befc&ufbtgen, baf} ic& (jtet mtf ben eigentfic&en 3?et« 
Safftuflitt, HMD Wrfjet mit t>m gfeicjj abfafknbett ©iff«w?jett gefpafcf |>abe. 



$tfi$ert tm*> ad)t^f)nkt 5Btief. 



422 

2fnbei> u&ecbenfe maw fWgewben ©a|: ©ogetoijj fetneSftuflf gefa'flig'ifl, bie 
aus (autet unnutte(6ar foigenbm 

Ctointen obcc Smarten; 

(£«) **•_ ° te Q5S) e "™ »**" 

«6en fo gerotjj §abe ic£ micf) fur »«pfH<§W gefcatfen, bet) t>orana,e§enbet <Sfef s 
lung bee SDiffetenjen, jebeesmal t»ie S8et$aftntffe folder fefysgmtffytmnterbailm 
(obetr nacf^ m'eittem e^emaligen 2fusbrucfe, bit matl?em<wfd?e 2vicJ?»S* 
leit) in mogticljjiem S.ufammett^auffe ju befovgen* 



plan ber toterten. Xemperatmv 



c 


84 I. 1422 


1 238. 98 


1 


cis 


81 


1 341 


22?. 17 


SSerboppelung 


f 7T 


d 


7T 


1255 


2T2. 91 


JUS 


73 


dis 


73 


1 194 


200. 97 


SSerec&nung 


7* 


e 


66 


1 128 


189- 69 


bet 


67 


f 


V\ 


105? 


179. 04 , 


<8<$tt>ebuttgett. 


60 


fis 


60 


lOOf 


158- 99 


337- 98 ' 


T7 


S 


T* 


949 


if 9. fo 


319. 00 


t T4 


gis 


T4 


897 


1 T°- TT 


301. 10 


Ti 


a ' 


TO 


84T 


142. 10 


284. 20 


48 


b 


48 


797 


134- 13 


268- 25 


4T 


h 


44 


■■ 7T3 


126. 60 


2T3. 20 


42 


c 


43 


711 


119. 49 




39 


1 


711 hi949 ! 


Canon. ] 




©(^mebungett 

bet 

Qeinfett. 


1 


SDifferen^en, 













§.7, Q5ei) bet fofgenben funftett, fed?(Jett unb pebetitert Setttpera* 
Qftltfrb' titan' fcmerfett, ba|? auf jebem Pane bie 35iffemtj2rt, iit 9[bftc^t bet 
e%en<rfic§en 93e.«$a(fniffe, bur<$ 2lnnaf)erung jir intern Itefptttnge na<$ unb nasjj 
Ojfr$et; jjjingegen bie 3<f|fen in. jegli^em €anen« fktrtec roetben. SReiti 
©egtteV/Sfttjge rootk ratr edau&en ju gkuben, fca§ in bet Se^te »on 6*r £«*» 
ttronif bieSafjf 3 me^t gilt ate bie fofgenbe 3 ; tt. f. »♦ 

Plrttt 



CIS 

d 

did 

e 

f 

fis 

g 

gts 

a 

b 

h 

c 



CIS 

d 

dis 
e 
f 
fis 

g 

gis 

a 

b 

h 

c 



jg>nnDert utti) ad&tje$nter.?Britf.. 
^Man ber funften Xemperatur. 



4*3 



72 1 1 198 1 201. 60 



6 7 


1 131 


190. 29 


63 


1068 


179. 6\ 


60 


1008 


i6y. S3 


ss 


952 


160. 01 


14 


898 


151. 03 


1° 


848 


142. f? 


48 


800 


134- 11 


4r 


711 


127. 00 


42 


713 


119- 87 


40 


<?73 


113. 14 


38 


63 f 


j off. 79 


35 


199 


100. 80 



$8erboppeItmg 

jur 
Skredjnung 

ber 
©d)n>ebungen. 

285". J° 
269. 10 

2?4. 00 . 

239. 74 

226. 28 

3i3« T8 




l5"99 J 1 608O I Canoni | 
I 'SDtfferenjett. I 



<ed)roebungen 

ber 

Slbinten 



'pirn t>er fedjffen Xemperatur. 



58 I 1 13S I 191. 12 I 



63 


1073 


1 80. 39 


60 


1013 


170. 26 


f7 


916 


a 60. 70 


T4 


902 


iyr. 68 


If 


8fi 


143. 17 


48 


803 


I3f- 14 


45- 


7*8 


127. y6 


42 


715 


120. 40 


40 


676 


113. 64 


38 


638 


IO7. 26 


35 


602 


101. 24 


34 


■f«8. 


91. 16 



Sktboppeluttg 

jur 

ffiersdjmmg 

ber 

<5d)t»e6ungcn. 

270. 28 

2^1. 12 

240. 80 

227. 28 

2 J 4. 5-2 

202. 48 




\ l 68 I 9^ 6 
j^SDifferettjen. 



Canon. 



(§d}roebungen 
ber 

SjtHttfCtt. 



W 3 



PM» 



424 



<P(an Der ftebenten Xemperatur. 



as 

d 

dis 
e 
f 
fis 

g 

gis 

a 

b 

h 



1 48 


80O 


1 134- f? | 


4f 


75f 


127. 01 


42 


7i3 


119. 88 


40 


673 


113. is 


38- 


^35 


106. §0 


36 


?99 


100. 81 


33 


ftf6 


9S> if 


ys 


f34 


89- 81 


30 


504 


84- 77 


28 


475 


80. 01 


37 


449 


7f< f2 


2f 


424 


7i- 28 


24 


400 


<?7> 28 



93ecboppeIung 
jut 

bee 
(gdjmebungen, 

190. 30 
179. ^2 
169. f4 
160. 02 
ifi. 04 
143. ?<? 



400 I 672.8 I Canon. | 




©ifferenjen. 



§. 8. 33<!i> ©atfegung tneineS dc^tert Semperafurpfans mitt t<$ fiSrjficfr 
erje^Ien, roetdje Umtfanbe micb, baju »eranlafief. 3<$ (jatte nam(ic{>, roenti ic{> 
ttii($ vec^f befuwe, 6e? einem alten grte^ifc^en ©cfcriffffcHtt gefefen, tog mart 
&ei)3ttfaramenfugung bet bcijben Setrac^orben in ber ionifcfcenSonart, bie in bee 
SHiKe liegenbe groge Sonfiufe f— g, bisroeilen in jroeen ungleicfce Sjjeife f— fis — g, 
get(jei(et. ^eme^t biefef(ug(i<$e3erf&ctlungmkn>egen balb folgenbec UrfacfK ge« 
f el : be|Io roeniger f onnte id) mid,) entfdjlieffen, ben im jeglic^en Setradjorb oorfaf. 
Ienbenjit)ogrogen5onf!ufenbos93«plfntg: 9 --8/ md) atymd}i{d}n Qltt 
Smegma! nac& einanber bet^ufegen. SRein! id} gab nac& {SatUniffyct Qlvt bent 

c — d — e, 

ingfetc^en btm g — a — h, 

bk 93er^a(fni(fe : 10 — 9 — 8 

roegenberSetj: f 4, 

§, 9« ©iefc un»«merflic^e gSeranflaffung (larffe nteinett SDJttf^ bie &01* 
§afcenbe temperacnr unfen unb oben nac(> biawnifc^ec 9tvc , in bet Stiffen a6er 
auf c^tontafifc^e SSBeife einriefcten jn fonnen, gum Octa»fp«ngei &«• Jpaupfr 
l>ifferenj«n{we^(ei(%90— 47, »4tli> fapfe |»greic^ benfeftoi (Inrfc&tofj, fa«» 

feu 



$uttbert ttnb a&Mtynttt 93rief. 



425 



ta fo(d;e 3si>tfd,KiibtffereM5ett 5 U it»e{jin«i , welc^e bttrcfj tie t>ovttc^m(lcn Ratio* 
nalja§fen ftc{> aviffofen (affen. SDurcfc Mefe Storbnuttg er§iefc idj fofgenbe act^f 

Cdeffisgahc. 
90. 81. 72. 55". 54. 5o. 5'4. 48. 4f. 
§. 10. 3°& colcufivfe affo nad; meitter geroofmftdjen ?fvf Unmet: wetter, 
woburcf) id} obex fcemerffe, ba|j fcRv^ Me bet? fis fhjjettbegafjt: 64, Me ganje 
SJrbett smbovben roorbeit. 3'd,? 11Q & m beroroegen flatf felbiget Me 3«&! 63, un& 
ermatfeteabermat em neuti Ungtucf. 3ebod) id} fjcitte fotgenbeg boppctfe @!ucf, 
txtjj afle rtd?t ©tffewnjen bunfj bie 3"^( 3 rebucitet, twb fofg(id> bie gtmje <£iK» 
riddling urn jroet; SDrtftef fleinet: Herbert fonnte, raobitrci) id} ettbltd} fofgen&e 
braud?brt« Semperatucbefam: 



gjlan bet ad&ten £emperatw. 



30 I 496 I 83- To 



CIS 


27 


459 


d 


27 


442 


dis 


24 


4'8 


e 


24 


394 


t 


22 


372 


fis 


21 


3fi 


% 


20 


331 


gis 


18 


313 


a 


18 


?9T 


b 


15 


279 


h 


15 


253 


c 


I>T 


248 



78. 81 

74. 39 
70. 21 
55. 27 
52. U 
T9- 04 
TT- 73 
<j2. 60 
49. 57 
45. 86 

44. 23 

41. 7T 



«J3erboppe(«ng 

jur 
SSered}mrog 

bee 
©c^roebuttgett. 



118. 08 
in. 45 

107. 20 

99- 3P 
93. 72 

88. 4^ 



t27 


—3« 


— 3if 


t42 5 


2T 


34 


293 


404 


23 


32 


279 


t376 


21 


30 


— 25f 


357 


21 


—30 


249 


33T 


20 


27 


235 


319 


ti9 


2T 


219 


303 


18 


23 


208 


28T 


17 


21 


195 


270 


15 


21 


i8<? 


271 


IT 


20 


177 


238 


IT 


19 


1ST 


22? 


2—3 


3~ 4, 


•4— T 1 T— <T 






v .^ v 





1 248 I417T I Canon, j 
3Mfferai(ien. 1 



tynmetiungt 35iefe Sempetafm: fan gat feid)f <tuf em mittefmafHgeg SJflono* 
djorb eofljlanbig aufgefragen wevben, roertn mannamtid} bie geftmbette 
<Dctax>3<j|»lt 41 7T bwvef) 157 bi&ibirtf, «nb Mefe Ufym mif 2T mulct' 
plictwf, 

§. 11. 



426 £un&ert unb acfetje&nter SSrief. 

J. ii. SBegen beSoerigenSMbrucfeS: bt-aucfrbar, erHdre id) mid) in 2(6ftd)t 
oHer meittertemperaturen ein fur atoma! folgenbergeftalf. alternate if! oiesSenemiung: 
2i<HtonalgIeid;e gemperafur burd) togaritbmifcbe SRedjnung, ober burd> aiugjiefcung 
bet Qeabrafc unb €ubif iffljurjel, Son mtr gebraud)et nwrben: Setm id) fjatfe t>c»> fol* 
dicn tveiffd)id)tigen 32cd)nunggarten bemerfet, bag jebeSmal mebr als bie balbe 31tbetf 
twgcblid) fen, rcteafle biS&crige febver ber Setttperutur felbfl offentttd) bejeugen, ins 
eemftefagen: „£>ie inCanone nacb. ben 3»ifd)enpu.ncten beftnbftd)e gablcn fonneri 
..jebeSmal bet) 2inftragung ber Semperatur iveggelaffen rcerben, wet! ndmltd) fdbige nut 
„5ur Sgcfriebigung beg ©erf!anbes bienen follen, feinestwgee' aber jut- Skfriebigung 
„be$ @ef>6rS nof&roenbig ftnb," SHSaS braudjen n>it reciter Settgnig ? 2Ber fart mir ol> 
fooerargen, ba§ id) ber) meiner ndbern unb leid)t begreif!td)en 31rt fo kmge bleibe, big 
ein anberer unS eine gleidjfdjwebenbe Scinperatur ofcne UTangel unt> oifm Ueberfiug 
liefett? ©efegt and), bag bet groecf con mir nid)t oellflanbig todre erretd)et roprben, fo 
fonnen bod) mcine niancberlen angejeigten SSBcge emem anbern frud)tbacen SRadrfeifdjec 
funffig ©elcgenbeit geben , biefer rcidjtigen <5act)e Wetter tiadjjufinnen. So germrj bet 
in ©d)iutpfen unb ©d)mdben t>orrrefitd)e .fperr ©orge burd) feine m&£enba«r».£>e« 
r ed?nung, ober eielme&r nur burd) iSeroielfdltigung ber Hei&^arfcrtfd?tn $mnbsa&f, 
ber $a3abrf)eitn>eniggebienet bat: eben fo gercifj bat ibm niemanb bie fonbetbore (gbre 
mifSgegcnnet, ba§ er feine mit 3ltt!Ien gefptcfte Jemperatur nid)t nur an benad)bartett, 
fcnbetn aud) an enfernfen Orten bergeb(id) anbieteti burfen. 

0. 12. 3m »orf!eijenben acfttcn Semperaturplatie babe id) nid)t nur bie ©djroebun* 
genber£l»mtenunb£li>arten, fonbern aud) ber grofjenunb fleinen Serjen getieulid) 
bepgefuget, umBontvbnen, meine £ertvn , auf eine beqoeme 2Itt ju pemebmen , ob tt> 
roaS grunbfaffd)e£S barinnen fet> 2}teUeid)t roirb bie in ber (D-vinrencoIumne roieber* 
fjolte ©djtvebung: 21 mif 15; folfllid) aud) bie in ber CWxmencolumne mieberbolte 
30 mit 21, ein unoergeblidjer gefjler fenn. * t 2?ielleid)t aber errodgef man bargegeii 
in 2lbftd)t ber bepben ilerseiicolumnen jugleid) bie (im Doer* unb Untertfeetle bti r>c< 
tai>fprengel<3) »ermifd)fe Surticftmunfl unb ndbertretung ber jtrdfte fo!d)er J&aupf* 
bifferenjen, rocld)e laut meiner cbigen &rttten Porerinnerung ben 6toff sue jemperas 
tttr fd)on bet) pd) f%en. £)er iBefcbJufj ^eifjet: Nonquot, fed quid. 

m> <m> <m> 

SSen ttieberfjoKet Surd)Iefung biefeg gjriefe^ ftnbe id) frentid) ertidje ©feffen, bie 
t&dlS ju tpeiflduftig, t()eil« ju enge ober bunfel gerat()en. SBSeil aber biefeg ©djreiben 
nur an foldje 5S»dnner gerid)tet if!, eon beren (£inftcl)t unb 95iUigFeit alle ^leinigfeiren 
ubergangen werben: fo erroarfe id) biSfatfg nid)t^ tui&ctge^ Uebrigeng Perbleibe id) 
mit fonberbarer ^)od)ad)fung, ' 

50?cine %mm, 

©ero 

ben 20, SKdrj, 1762, 

ganj ergeBenffer Siener, 

(2. @. <Sd)vbtn, 



Mti\$t t&titft ukt We Sonf miff . 

CXDC'Srief 

§(^fc Sortfc$und 

See X>ev$ei<j)niffe& fceutfcf>et? (Dbenfcmmlungeft 

mtt XtXdobwu 

Serfta, ben 13. Sfio&embec 1752. 




XL. 

Common mtt gWefo&ien, tm& emern ©djm'&en an 
*~ fcen Q3erfaffec berfelben. Hamburg unb geipjig, 

1752. 4 <8ogen in 8»o. ®er eg nicfctubel genommen (jot, bag bag ©chin, 
fenbem be* g^lar, unb anbere gefkrtfcfce $abem puftg in 2J?ttfif aefket 
roorben ftnb , ber rotrb twmutfjlicj) aud;> besroegen nifyt &ie ©time run. 
join, bag aHfjtee bee SJac^ftepf einec £fo|lerbomina nad; bem Sacf ausgegeflTen 
rotrb ; obec bag Stamen, rcelcfce bie «Rac|)t mtt einem gflonche jugebracbt hattt 
in bee burch. etne gerotffe 33egebentjdf ifjr »erarfachfen SefMrjung, bie 93ein. 
fletber beS Raters ergveift , unb folcfce nacf^ Slotm anjiefjet k. QBamrn fba<e 
man ntcfcc ftngen, mas man mtt SJergnugen ju iefen ppegt? £es (a gontatne 
Sabetn unb Srjafjfungen roerben burcfc gan* granfretcfe »on jungen unb alfen 
gefungen. £)et €ompont(l btefer fieben 3ttorbgef<$td;te febdnet jum Sone bet 
93trfuofen tnic bem ©fabe ntdjt ubel attfgefegt $u fetjn. £>te gRelobte ber. «n>en. 
(en unb funffen ©efc£ief>ce ffi fo necftfefc, baj? man bem SBetfafier unmSqltA beti 
SSetrfaa »erfagen fann. <Se jeiget feine gemeine SStegfamfetr bes ©eiftel an 
bie pofjidiefcen SSBetfen be* jlruppigfen 93ans glucflicfc nochmarten, unb bie 
SDrtjaben auf einen Ofagenbucf bie SSBeifen bes 3(poDo t>erg<fen [afien ;u fSn« 
nen. Sa8 »ortge 3a(jr&unberc {jatre in biefem ©tucfe einen uneerqletchuc&ett 
Sttann an (BrtbcielX'oigtlaii&etit, <£|jrt(!tan be* V. eroeblten ttrtnsen m 
fcawematl ! w^ttjMftm $tl<» unb $oftrompete C , trie <w$ Stmnnmk 
ii.8«n1>, iv.£&«|. 3 it f fl „. 



428 £unt>ert tmD ittttti&e^ntev JBrfefv- 

faneen (*). 3$ weifj «M>f/ ">er &cl ' Sompottifl gegetroarfiger Stomanjen ijl, 
Slber ber &erufjmte ©idjfer roirb wlkify nur wenigen unbefaimf fer,n. 

XLI. 

Ooen mit 3ftefobien torn £errn <2art 9>f>i(. ©twmtri £8a$> 

SJttlto, in ber SSSePerfcfcett .^anbhuig, 1763. 

roie aucf> 

XLII. 
gteber mit gjleto&ten torn ^errn 3ol)«nn $$L ittrnfcetger. 

S3erltn, in ber ®ei>erf%n ^anblmig, 17S2. £>er £err SSerleger fjaf mcfet 
unred^c getljan, bie in verfcfctebnen anbern ©ammlungen jerjlreueten fd,>Snen 
Dbencompoftfionen biefer beijben brat>en tonfunjller in ein befonbereS 2Berf, 
Kbo^ mif bem Sufafc f# &»«'«< ««««» ©tucfe, fammefn jtt lajfcn* 

XLIJI. 

©et fpiel* tmb finance Sfotrierfdjuier, in eintgen t»ecmifd&= 
ten 2k\>em wrgefieUt toon <£eter $aulfen. o. i. g. . ft. siens- 

burg unb Seipjig, in <£ommifjion ber ^ocfenfc^ett SSucfcfjanblung, 1752. £>ie 
2(bftd}t beS £errn gjaulfen ifi nid;t ju t>erroerfen, bog er folc^e 9lrten »on Oben* 
auffa|en liefecn roifl, bie fo gut gefungen roerben, ate fur ffetne g(a»terfKitfe 
getten foflen. JRur fcf^einf er nodj nidjf Uebung unb grfafjrung genug ju 6e« 
figen, feine jroiefad^e 2(bfic&f ge&orig ins SBerf ridden ju fonnen, inbem er bie 
©ingflimme (jtn unb roieber getr-iffe (Eabrioten macfcen lafief , bie 6ftere rotber 
ben Character ber Obe, unb ofterg roiber bie gute ©ingart finb. $iernad,)ii 
geratfc er mand>egma( auf 9(&n>ege, bie jroar ben Site! be* SSBerfeS, nemtidj ei» 
nen ©a»ierfd;u(er recfctferftgen ; aber bie ber Sid^famfeic beS 59?ei|ier8 auf fei« 
wen ©#(er feine £(jre madden. 3d; null einige grempei jum 23eroeife bej]*et» 
wa« i(^ gefagef , anfu&ren. #ier iff ber ecffe Sfceil ber 3U>eywn ©&*♦ 



(*) 3tt bem feinen <D&en unt» £tefc«n ttorgebrucffenSPttoilegio com 3«&re 1642. 
twberem tRammermuftfant genennet; 3eid)en, bag ba& SBort ITTuftfont 
urn biefe geif n»c§ ntc^f tine wrat&tu'dje ^ebiumng ge|iabt 6«f / »ie &eu(ige« 
Sage^, 



$mfotxt «tit> wutijeljntet 25wf. 



429 









D greimbe, fiSjjt bit ©dj&te mit lad)etabera 
'3* 



? f K . 

fid)f. >2iuf! tvvii)t ijjr cu* re So — ne; benn 



at^g^: 



^^ 



s 



^ 



a=i7i- 



■W-sa; 



^S 



jte ser — fd>md()t cud) ntcfyf. 



^ 



5 



^ 



T^£ 



SDer fpringenbe coforirfe Sfuffacf, reomif btefe Obe u&er bet <5t)I6e anfangf, 
cevratfj fetnen fonber(id)en ©cfd^macf in ber ©pklmuftf; imb im<5ingen fait* 
get er gar nidit. ©ie Sriole auf be, in bem 5Bo«e ^ceum&e, iff nid,)t8 ©e« 
ntger als gefd^icft angebradjt roorben. SSer nut bem brttten wnb ttterten gin« 
get bee rec|ren Spanb einett fraftigen $rtfkr fcfjlagen farm, ber §af ©efegen^eif, 
cs auf bem SBorte f u§r j« fjjutt. & er gefefcicfte ©anger roirb aber biefe |)af» 
fage umformen muffen, roenn er mic ©efd^macf unb gufer 2(rc baes ffigt (jet« 
ausbnngen rotfl. j)a«S in bee erjlen 3 e >k/ in ber Stteiobie fo oft »orfommenbe 
c mad;er tie SlWobie o£ne groeifel ttmaS unangene^m. ®s i(I eadem lyra &c. 
SBJarum ber 2(bfaf auf ©d^ottcmif einer fleigenben 3)?e(obie genmd}et roirb, 
ba meber (jier nod) in ber golge eine grage tw&anben iff , ba&on if} bie Urfad)e 
roo§( nidjt fo letc^c tinjufe^m, SDie jwepte 3ei(e mis Jtfci??lnte>n ©fjit^c 

3ii 4 ««(« 



43o £utit>ert tint) ntm^wttt SSrief. 

entfjalt, flttfjer bem ju fefjr gejerrfen ©efange, fo e(NW8 in 2(nfe!)usia, ber fyat- 

monk, roasnidjt feijttfoite, eine bofe <£k>inte beijm 9ibfaf5. 35a6 

i(! cin garjftger ©tntcnHecfg. SDie bntte gei!e fdnget, rote bie erfte, mit ei» 
turn tneUsmatifcfjen Wuftact fiber bet ^ncerjecfion auf an, ba bet 1 9/ugbrucf fi)l» 
(abifd) fetjn folte. 3n ber SWitte jroifd^en eu£e unb (lone, sermiffef man bie 
SutfWfung ber D.uarfe, tnbem bie 3Ritcetfiim-me ptf|li<$ auf§6ref. £>te Slegel 
be6 <5a$*es, ba§ tetrse @umme <wf eincc iDtffbnarts abbced?ert mufj, 
mu§ unferm fpteienben Glafcierfdjufer noc^ nicl^t in ber ©c^ute sovgefommen 
feijn. $Da bee ?(bfa§ ber briteen geife auf Cone bis ins brifte SSiertfjetl §inge« 
jet-ret roirb : fo roivb bie por(jerge()enbe r^tmifefce 9(norbnung ber Qlmsgange o§* 
ne Urfacl^e abgeanbert; unb (jernadj roirb biefer 9(bfa(s mit einer .^armonie ge' 
madjet, roomif nic^C nur bie toor^erge^enbe jroepte ^dk auf (Befidjt abge« 
fe§et §at, fonbem rootnit annofy bie folgenbe uievte 3 e " e / »ermitfelf} einer 
ganjen Sabenj, bt\) ettcl? nic^t, gefdjlojfen roirb. £>iefe 2lrf ber lobulation, 
too roieberum eadem lyra if}, fann unmoglic^ gut fe^n. SBarum rourbe fei« 
bige ni«^t in ber britten 3*ile " a< ^ ber$)ominante »on C bur ^ingelenfet? grens 
lid) &dtte atsbenn bie ganje fcierte geile: JDenti fte vetfd)mht)t eucb nid)t, 
umgeformet roerben mujfen. SDoc^ biefer Umftanb rourbe fo roenig baS £icb 
serf^ltmmertfjaben, ale folc^es in ber golge, im jroeyten $£ci(e, gefdjefjen 
roirb, roenn man barinncn etnige ^Jaffagen , befonbers bie ganje ftebenfe geife, 

aussbeffetf. ©a ba6 gegenroarftge £teb au8 afyt geilen bef}e(jt: fo if} ju 

serroimbern , bafj ftdj in ber pautftfejjen (Eompofttion beffelben tttc^t eine etnige 
3«i(e fuibet, bie mit ber anbern eine geroiffe (i>mmetrifc^e Uebereinfttmnutng 
§at; roeldjes bod}, o§ne ba$ ber Qlffect baburd^ roare benacf>t§ei(igt roorben, 
(>atte gefcfce&en fonnen; unb in jebem ©fucfe, befonbers t>cn einem jiemlidj 
geraumenUmfange, gefd^e^en mufj. 

%d) rotd annodj au« etntgen anbern Obett geroijfe Unffirmfi^feiten, jur 
©arnung ba&or, ausjeid^nen. 

(a) ©jc erfle Ote. 

5B3enn gtedPc^en fommt, m\b fteunWtc^ fte|t. 

Qm roirb bie crfle 3cile auf germatenart abgefe|t, ba ber Sa^ bie ©ominante 
ber $onart §at, unb bie @tngf}tmme bie ©eptime bagegen mad;t, af«t 

®enn 



£unDert utrt> ncunje^ntei; SBtrtef. 



43i 



8Benngte<fct)cn fcmmt unb fteunfrlidj fte&f, fcupff gleid) 



W= 



3 



S 



=p 



3E 



Sladj ben SKegeln bet Sttanntgfalttgfeie mug alf)tet bte £atmonie ton F ira ge> 
ttngfien ntdjc im jroeijfen Sacfe, 5U freunblidj, roiebetfommen; fonbetn bie 
jjarmome ber ©epttme toon D genommen; unb be\) fufyt in bie harmonic von 
G abgefe^et roetben. 58em btefeg nid;f fd.jmetfen roifl, bcr mu$ entroebet bie 
Sftobulafion nad? B §infenfen (££ ee, es es d); ober bet) einet fieinen S3eran« 
berung bet SJielobie ju freunblid? , ate am rceld^et ba« F wegbleiben famt, 
nad) G mo( ge|jen (f f ee, fis fis g); obet et mufj bte ganje 21n(age bee ©efan« 
ges »etanbetn; obet et muf? auf fofgenbe 9(tf »etfaf)ten, roo jroat bieF £at* 
monte tm jt»ei;(en Sacte ebenfals roiebetfommt. Qlbet bet gall tjl oetfc^ieben, 
inbem bem Safle bie ejjtbate ^araflelberoegung genommen rootbett, 

, ii J. J. J. ^ 



© 



S=£ 



'VHHIIM HVtlVIHII 

m 



6 3 2 6 6 

35a in bent ganjen £tebe bet jn>ei)fe Sjjeil gegen ben erften einen @egenfa§ for* 
mivef, bet in aflen 33etfen mit t>ev f>attitd bed) an^ebet: fo mate es nidjt nut, 
urn bte auf fcod? liegenbe (£mp{jafitt ausjubtucfen, gut gemefen, roenn bet Son 
c, roomit biefe §5attife( gefungen roitb, eine Ocfa»e {jojjet genommen mate; 
fonbetn biefeS jtt»er>gcflric^ne c rouvbe ben Umfang bet ©tttttme annodj urn eine 
Set$ becfiirjet §aben; Welches forool anft<$, ale jugteic^ beeroegen fefjt fc^icf- 
!idj geroefen fetm rourbe, »ei( bie ganje ubvige 9ftt son Sonfu&tung bie<5ftm« 
me in einet geroiffen ^ofje etjjalt, unb nicfcf becgepalf gefenfet witb, baj? ba« 
eingefltid^ne c feinen 0(a| mit Steele be§aupftn fann. Uebet^aupf if} bet @e« 
fang bet geile, motinnen biefes bed) wtfommt, roegen feines fpttngetifc^en 
5Befeng nid^t fltefjenb, unb bessroegen nidjts roeniget ale gut. SUan uMfceife. 



=* 



1 



=t 



w 3 - 



3= 



±= 



£>ocf> tvenn mid) §iecfd;en 



5 



$= 



fro — m fl«6t; 
3i» 3 



S5et 



43* 



£ttitfccrt tttib neuttjetjnter 23rief. 



JDer 9fu«itflcf ftir ftofitg wtirbeimmet tiocfy bunt gcmig gew«fen femt, wetm 
« attf folgenbe fangbawre 2(rt ware gemacfcct morbm : 



s 



^ 



fro — ' f?ig 

( b ) ©a$ fcritte £ie& : €3 war afaunfter fter ©ro|?e. 

3$ mitt {ji«au8 nicfctt writer bemerfen, ale ben grfunffcftm 9fuftacf i 



-3b 



3^ 



roar 



<£* 



war 



Wtb b«tt ©tatenfletfs mit ber Ocfaw 

anfiatt 



S 



P 



j ^_* — . — m - 



IX 



t^ 



iV- 



(c) ©aStHertegtefc: 9Bc^rte^ ^mt>, £>cr e^dferorbcu. 

SDiefeS Sieb iff mir einer fang6aren unb feitten i#?e(obte &erfejjen , ob fie gtdcfr 
fihr bie Obenfc&mbart efmaa jugeffinffelt iff. ©djabe, baj? folgenber (jd|3lic(;er 
SDtofenflecfe roit bet: Guinte baritwen iff: 

anffatc 



I r 




3* 



Stoffatc bet abgebroc&nen €abettj, womtcbie fecfcffe Setfe «bfe(jef, Ware o^ne 
gweifel bie ganje in fis mol fctycf lichee gemefen. 35er 'Sang bep No. i. iff jtt 
few, ««t Jaroonifcfc JU fam S3«9 No. %. iff er twbefiew. 

No. i. 



gutitot tin* mmtftytits jjrfcf*- 



433 



No. I. 



°» 






CT3- 



££ 



No. %. 



-vA 



^ 



J^J_ 



S^E 



'11— Zl 



53 



(d) ©a$fed)ffegie&: C^o«nt»e nw etn &6fe$ ^tnt>. 

SJermoge bet Ue&erfcfctiff fofl Me SJMobic biefeS @tucfe« tSnt>tln& fegn. 5M«* 
fer 9Ju8btucf aber ifi'ntc^t gar ju roo&l gettoffen rootben. SDer erroe&lK IDteg* 
a^ttfceikact, in reelcfcem jcbe erfte ©#e be« trodjau* mit jweij Ofc{>tt$«fet» 
auggebefciiet roirb, ifi ottcin nicfct §inlattglic& baju. ©enn glricjj bie <£b>tin« 
be fejjt roilb mit ifcren puppen (jerumfpringet : fo fofrc bet<£omj>onijlgki<$TOo(}l 
bie ©rimme nicfct fo wele a§nltc|e ©pttinge madden Jaffen/ttnter welcfce wegw 
bev 2f« bet golge bet ^otmonie, aucfc bet mic bet gtojjen ©ejrte a,eb><{ ; 




£ 



=Q 



:&=U- 



3E 



(e) ©flaci(fte2te&: ©it©$omefoerafoaeit. 

SDet©nfaK iftteclif artig, bag bet Gomponiji, urn H6 <£c§o geroiffermagett 
»orjujWtcn , in bcv er(ien Seife etne ffeine Siad.jajjmung jwifcfjen bent 3>i3fant 
unb bent Q3ajje anbringt. Se (>af ficfe felbtget auger bem, ben Sfffect bet Obe, 
roentgen g bet etfien 3eife, ju frtffen Piele 8ttm)e gegeben. 9tur ©djabe, bag 
man ee bet Sompcfttion an&Sren fann, bag fte mit etroas 9Hu(je jut ©elt ge« 
bradjt motben ifl. 3tt bet ftebentert 3«ile fabet ftd} ein SDrorffe&ler im S3afle, 



m 



-U. 



A 



£ 



£ 



J? «L: 



Z^z 



t)«V 



£ 



Ue< 



434 



£i!ti&ert ttnD ttcunjefjuter SStief. 



Ue&er&aup< •»a«^55o^armontf^rgemefctt / roenn er auf folgenbe Sftaur 
gaBjen getfe gefeget ware: ° s 



»iM= 



* 



jj / J-^ 

^Ff 



liJ^l 



-*»- 



■t-it 



^ 



£ 



ikJr 



«w5 nicfcfauf toefe2(rt: 

^i=fyt~ : 



e^ 



«t. 



(f) ©flit»erjef)nte&rt>: Sep ^tcrm tDtontenfcgrfne. 

3« tin Wtftn1.3eile.5at ein fingenber ([fafcterfc&uter, bet Sftatf faum tien Um« 
fang einer Octaee tntf gleicfcer ©tarfe in (Vtner ©eroaft &ae , ©efegenheit nacfc 
f>em Ofos&rutfe DeS #errn (SapeBmeifieres Sefemanns, We ^of;e eines 2aun. 
ttniga nnt> toe Siefe einer mofybommel in ©pciingcn &6ren ju fafen. SJJan 
urtfjetfe. 



=E=£ 



sm 



fe 



± 



*r 



S3S^^^ 



=^t 



3crn €lau * Oi — — ne ten gnf „ P j„ t 



H 




r 



Mttffyt SSrtefe Mtt W £onf unflp. 

CXX. SSrief 

25efc&fog tag XLIIIten Strttfett mtS tec 

ad>ten gortfe&ung 

fcee X>er5etc^n#8 t>cutfcf>er (D&enfammltmefert 
mit tnelofcten. 

55«rKtt, ben 20. Slouem&et: 175 2* 




(g) ©«S ftmf$ef)nte 2kb: 
fiJleitt S3o«nunt> will, tjt er md)t tofl ? 



!©et: im jwet)(en Sactc beftnb(i<§e un^armctttf^e D.u«f?<mb ge£8ref 
utiflmtig unter t»ie SDntcf feeler. 3^ ro ^ 'f? n a &« bennocj} an* 



p> 



anfkte 



-HFF 



3S 



Jl-fe- 






^^ 



-^ bi 



r-v/- 




^ 



^ 



5BS 



SDUf« Guerftonb &deibtgf ju fc^tr &a« ©ejjfir, ol« bafj er in bte Sfojafcf b« e*« 
laubten aufgeuommen roerben f otiiif. gr i(l ttnb fclsibt alls mal em gefc ler. 



u.,S4trt>, iv.£&«if. 



flff 



(h) Slu* 



436 £utii>ert tut& jtoMjiaflet? 35rief. 

(h) 5(u8 i>em adtfen £iei>e: SegeifJert mtdj, e greufott, 

3$ will fcieraus wetter nicfjts «f« ben 3(bfa£ ber bvtteen getle bemerfen. 

anflaK ober gcfimfietc 



-j-3f- 



m 



m 



t= 



Sem SKad)6ar junger £09 ben 



3= 



:«~i- 



jQaqbm. 



$&<()* ben. 



gtnen 9l6fa| t>on biefer 9frt roirb fo let^ee fein ©tagcompomfi ttafymafyn; 
«nb er rcirb oucfc ntc^t unrest §aben. 

(i) ©aS fed&ge^nte Siei): SOBte frnift, rote ruljtg ffojt tdj fjter. 

S5er #ert SBerfaffer fcjjetnt ein erftounlicfcerSieb&aber son ben fprmgetiben 33er< 
fcfclagen ju fei>n. £)tefe aber pflegen g(dd;roo^l nicfct uberatl, o&tte 9}ac&t&ei» 
i>er guten ^gtngarc, fle&eti ju fdnnen. SSRon urt&eile. 



T 



J. 



NB. 



•P-t 



4r 



anffaff 



s 



-P-K 



^ 



- js^-^P^- ii-y 




38iK * foro * men je * bet SKcc * * gen, je * 



9Ba« fur ein ©efcfcfeppe unb fur ein ©pringen ju gteicfcer 3eif ! 3n bet: bother* 
gejjenben brifteh 3eife pnbef ftd^ ein auffpringenber £iuinfen»orfd^og bet) unb 
(fon&et 2(^rtt»un?,) ber ebenfals jur Uti^eie angebrad^f morben ill, t>a ber 
(imple Son d roeif ebfer ronrbe geflungen (jaben. 

(k) ©aggtt>ana»#e£tei>: 2Reto SMbtyn t>a$ fji mfyWfy ftftfn. 

Smifdjen bet DriKen wnK »terfen geile fe&fa ber 9>fo# j«m 3ft§emH'««. 

(I) ©a$ ein «nt> gtoantfgfie £tei>: 
£)», Splits, l>tr unt> t>€iner Sie&e. 

S5er erf!e tjjeil fefcuefjer fcermtHefft einer ^afoeabenj in bie ^arntonte fcon H. 
SieerjieSeileto imyw %tyto wadset wieber einen 9J&f«f in We £armonte 

H 



£titibert unb jwansiajto 95rief. 



437 



H; bit barouf fofgenbe Seife fef ef »ermi«e(fi einer ganjen <£abenj in fefljiget o6 ; 
unb bie bernacfc folgenbe 3dle rotrb »nmittelfl einer £oibcaben$ roicberum in fel* 
tiger obgefefcr. SDiefe eiusdem lyre moduktio i(t rco(>( nidjt muftfalifd}. SDie 
!e£re3eile & rt Skbeg, beren SBelbbie »ermifteltf bee SRac^a^mung aug etnem 
geroiffen graunifc^en Siebe gebifbec tfr, ifi fur benjenigen, ber ben redden $8or< 
irag boson niefct roetjj, niefct fc&icfHdj jugJopiere gtbracfct roorben. Sluf fo(« 
genbe 9I« roirb <8 jebermonn beffer lefen: 



El 



*t 



>— * — P" 






^E 



tfeteJ o& * 



ne 



©folj roie bie 



Slut. 



3$ &abe ben la&men SBotfdjtog (fis— e) <mf ber Snbnofe meggefafjen. 

(m) ©as toicr unb jtMn&tsfie 2itf>: 
<£&fe grepfjeit, mem SBergrtugett. 

gwifefcen bet funfeen unb fedjfien 3ei(e ift raieber fein 9Ma£ turn 2(f{jem{jo&retl. 
35ie SJJWobie jut fecjjfien geiie, bie fiit eine glSte ober SStoiine, unb niefct fur 
bie menfcjjlic&e ©ingjlimme gemadjc ju fep fc&einef, wbienet angemevfet j» 
roerben. Jjier ifl fie. 



■P-i- 



E^M 



■ett^- 



-p- 



3|C 



©e * ben bet * nen ©puven nac&. 
Sfofiott gel?en belie&e man fprinsen jtt lefen. 

get ifl btefes nic|t ofle«, woe mi&cr bie ntetobifdje, (jarmonifdje unb fflobtt* 
lotorifdje *-8efd}offenbri£ bet paulftfcfcen Oben wrgebradjjt roetben fann. €* 
tttcui ober fcierbeo fein ^eroenben tjaben. gum Stu^me be« £en-n 2?erfo(fertf 
tnuflm wit fagen, ba§ er in bet r^tmtfefcen Wnerbnung ber <ga|e ofle moglicfje 
SKidjtigfeitbeobadjtet, unb ba, too bie 9>oefte nidjt gage genug fcatfe, unb et 
ttid^t befcnen noollte, felbige burd.) ben Q3ofj ersnwngen §nt, rote j. <S. im brie* 
ten £iebe. gt fdjeinct ferner mc&t blofj bie erjre €(ropbe einer Obe, fottbmt 
«U«* ubwltfro ju baton, um nitty twann eine ganje gatonj b>juf«§en, mo 



438 £uttbert «nb stt^atisigffetr SSrief. 

feine &inge§6vef. <8o iff j. g. in bem fec^flen Siebe: C^fdtin&e t»4t eirt 
bofee Z^inb/ ntrgenbs al« am §nbe cine ganje Sabenj ju ftnbcn , obgteid; bie 
«rfle ©trop^e baju ©elegenfjeit giebc. ©it rotmfefjen, 6ag, roenn ber Jjetc 
$pau(fen etnmai roiebet bie gebet ju Obencompofttionen anfefef , et mif biefen 
Dorbemefbfcn (Jigenfcljaften bie Steinigfetf bet Jjatmonie, unb cine fangbare 
SKetobte&erbinben; bie (jauftgen SDe^jnungen, befonbers mitfpringenben9?oten; 
tngtetdjen bie fajjmen 93orfcbJdge auf ben (Snbnoten vermeiben; unb gefcfjicff 
wnb bod; gefdflig mobuliren moge. ©o fletn bag ge(b bee £>ben iff, fo iff eg 
immerfrejfev, £ob ale ?abet barinnen ju erroerben, jumal roer.n man fenffen 
ein gufes muftfatifc^es ?alent fjaf, roie ber Jjerr ^aulfeii, unb rote er foldjeS: 
in fetn.m roofifgerat^nen neunjefjnfen Siebe an ben Sag geteget fyat. (3" bent 
tnerten Sacfe »orm gnte, to btm Sacf $u rijrem, iff ein Srucffe&Jer, inbem 
bie fe|te Skfjnote fetn e, fonbern ein es feijn mug.) 



sa y — — ■ ! @a 



2(n i>ie J^>errcn SOerfaflTer ber f ritifefrw Sriefe utet 
&ie Xonfunfh 



#ocfj$ueljrent>e •Jperrett, 

/£J« (jaf 3$nen beliebec, meinem Seamen unfet bem 3fen %ut. beg eon'gen 
V3T, 3d{jre8 nid^t twr ein ©tucf 3(jrer trtttfd)ett .Stiefe tibet fcte (Eon* 
^^ frinfi ju roibmen, fonbern auc£ an eiuigen anbern Oerfevn btefer Ie(jr« 
reic^en S5riefe meiner ®enigfcif mif fofd>en Sfusisrucfen jugebenfen, bie mi? 
nidjt anbers, a\6 fe£>r angene^m, feijn fonnen. 3<^ banfe 3$uen, meine 
Jjerren, auf bm vevbinblicjjffe, fair bie mir bjerbutcfy erroiefene ®§re, unb 
serffdpere bagegen , baf? id; mid; babei; jebevjeit ©ero befonbern 5Bo£[geroogen* 
§eit mit 93ergnugen erinnern roerbe. 

@ie, J£>ec(>jue(jren6e ijerren, (ja6en mir in bem an mid) geridjfefen Qkiefe 
aufgetragen , ein geroijfes SSRanufcripf eineg e(jema(igen beru&mten ^apeffmei* 
ffers, roefd^es com 9tecifati» (janbelt, burc(> meine 93ermittelung ber 93ergef' 
fen^etf ju encreiflen, «nb burd} ben SDrucf an* Sid^t j« brtng^n, ©o wiflig, 



£unbett utft swatijfsflct: 23wf. 439 

di id) aud; baju roar, nad;bem id; biefen 9fnfrng gefefen t;affe: fo fd;f»er fdpien 
mir bod; bk 2(u8fur)n»ng befielben ju fetm, roeil bas SWanufcript bci> drum 
5Ronne in 23erroabrung lag, ben id;Ttiema!g ju fennen bie (£t)ve gel;abt, u«5 
folgltd; »on beffenSeftnnung id;nid;t jum ttoraus roijfen fonnte, ob id) namlid; 
tneinen 3roecf erreid;en rotirbe, roenn id; urn bie SKittfjeiuing beS SftanufcriprS 
ant)ietfe. S5od? roagte id; e«, unb fd;rieb an ben .§oc|e()rrouibigen £errn 23e« 
ft|er be« 9Hanufcript« com 9Jedtafi»e , uttb nad; menig Sagen t;afte id; ben 
5?ord;eil, etne errounfd;fe 9(ntroort in meinen i^nben ju&aben, in roeld;ec 
tnein 51nfud;en gebitliget, meine geroagte 5Sirte geroiflfaljret , unb mit 
jur ^erausgabe be8 begetjrfen ©erf 8, roeld;e6 bee ^>ere 2(itnjaUoe im 9Ia« 
men ber nmfifa(ifd;en ©efd[fd;aft buret; meine roenigen SMenjTe im SDrucf ju fe« 
£en roiinfd;et, iottige (Sinroidigung gegeben rourbe. ©ie glucffid; bin id; 
a(fo nid;t, bag id; mid; im ©fanbe beftnbe, ©ero geaufcrteS SBedangen ju be» 
friebigen? — Slber rote fefjr fjabe id) nid)t Urfad; ju rotinfd;en, bajj biejenigett 
SSemubjmgen, bie id; bet) ber $erau8gabe einer »ern>aifl«tt ©eburt anjuroenbett 
(jabe, alfo ati8faHen mod;fen, rote et t§etls ber (£t)re t^res berii&mfen unb »er« 
btenjlooflen jjerrn 33erfaffer8, rf>etl8 ben je^igen aufgeflarren Sdten getnafj iff, 
bamit id; nichj Urfad; t)abe, mdne Qlrbdf am Snbe ju bereuen? £>od; — id; 
witt t|mn, roas in meinen gertngen $rdffen jfefjef , unb mir a(Je eiftnnlid;e 
5ftu£e geben, ba8 berougce ©erf in einer fo!d;en ©ej?a(( ben Sieb&abern ber 
muftfalifd;en ©e|funjt in bie £anbe ju (iefern, roeld;e benfelben t>err;offent(id; 
nid;t unangener;in fenn roirb. ©ollfen mir an einem ober bent anbern Orce 
groeifd uorfommen , ju beren 9{uP6fung me(jrere Sinftd;t, als metnein meni« 
gen ©i(fen fcerflatfet ijt, erforberf roerben mod;re: fo roerben ©ie mir t>ergon* 
nen, bat) id; meine guflud^t ju einigen £od;geefjrteffen SOttfgliebern J3r)rer ©e« 
fellfd;afc nebjnen, unb mir eon £>enfelben Ie|rrdd;cn Unterrtd;: auebitfen 
barf. Unb foflfe id; rool beforgen burfeti, ba$ mir fo(d;e 3t;ren gelet;rfett 25et)« 
ftanb ©erfagett roerben? — 

^d; roetS feitt ^inbernig mc§r, bas ber9fu«gabc ies met)r gebad;f en ©erf« 
im ®ege jltinbe ; fonbern fobalb als ftd; ein anne§m(id;er 95er(egec pnbef , i(l 
ber jjodjefjrrourbige ^>err 55efif^er bes ikanufcripts erbofig, baljeibe an mid; 
ou«/ju(tefern. 35te Q3ebingungen r un(erroe!d;en bem fiinffigen Jjerrn 93erle« 
ger bag'®erf uberlaften roirb, fann berjenige, ber ben 93er!ag auf ftd; ju net;* 
men gebenfec, bet; bem ^»errn ©ecretar ^tiebrict; VOilfyelm ITJaTputg itt 
S3er(iu erfat;ren. 5Da8 ©erf fetbjl m6d;te im SHanufcnpf , wenn eg »6f!tg in« 
SKdne gebrad;f , mol uber4o5Bogen, o(we bie VQVttbt befragen. Umaud; 

.KM 3 * m 



440 £>un&ert unb jtvanjigflec SSrtef. 

Dew bet tnnetKdjen Q3efcfyaffen{>eic beflelbigen e(»a$ ju mtlbtn, (§«(« i<$ bfH 
3»^rtU dec Rapttcl mit. <£e (janbett namlid) 

bet Votbettc^c 
DOtH ftilo recitatiuo tntfgemetn. 

JDec etfie Ifceil 
VOtl ber Rhythmopoeia ftili Recitatiui. 

Stop. i. 93on ben jum SKecitatio fcequemffen 3*erf«n. 

— 2. 93on ben mufifalifdjen pedibus rhythmkis im SKeettofiw, 

— 3. 93on bet 93ermtfc{}ung bet btetjerlep pedum rhythmka- 

rum im SXecitario. 

— 4. ,93on bet orbentlic^en Connexion fold^et pedum rhythmi- 

corum. 

3Det anbtte Ztyiil 

W>W bet Melopoela ftili Recitatiui. 

ifap. 1. Son bet gi$d{j« unb gtmebtigung bet ©rtmrnebet} berte- 
cifatioifdjen ©ingatf. 

— 3, 5Bie bie tecitattoifc^e ©ingatf eineg gan^en 95«iobi etiijU' 

ridden. 

— 3. 33on ettidjen gret;£ekett bees ftili recitatiui. 

— 4. 83om accompagnitten unb t>ofl|limmigen 9Cecifotit>. 

— f . S3on bem 2(mte bee Stecifanten. 

SJJeine ©otge btr) bet 2(u«gabe biefee! 3Betf« tonbe i$ ba(jtn geridjfef fe»)« faf« 
fen , ba§ tcj} bemfelben eine befonbete Vcttetie votfef e , |in unb n>ie be t 2tn* 
tntcfungen unb Jiifagc einjiteue, unb bemfelben am (£nbe ciu brauc^batctf 
Restfiet beofuge. 

SDiefj i(l e«, meine Jjetteit, n>a« ic^ auf $5eto an mid} gertefcttteet <Bd)veu 
6m $11 fcfjulbigflet 9ka)tid,>t (jabe melben, unb mid; fernet jum jjutigen 
Stnbenfen gefcotfamjt empfejjlen wollen, bet tdj ubttgeus £ebe«8fang mtc alive 
$o$adjtung befcatte 

JDeto 
tTMblbaufm, 
Ifu 8KU S<^ 1763. 

flanj <ra*b>n(!er ©ieiwt, 



£untwt titib jwatisfeite aSrtef* 441 



©efcaniw liber bte mufifaltfcfcen ©ttetttgf eitw t>ctr 

£a*rm fDlarpurg unfc ©or#. 



(I) 5iu^ug ou$ rinem ©tfjmben t>e$ £errn Sufiig an ton 
£erm SDiarpurg. 

3$ ftatte 2#nen f'« bte butcf) 3&« guftge 3«f<t»f( £)«" 9 e ' 

Fejjrfen Qfntnetfungen uber ba8 ©orgtfd,)e Compendium harmonicum mit ct« 
roiefene unoetbiente Sfjre ben ergebenfien 35anf <ib. 3dj fdjage c$ unlet 
meine grdfjte ©lucffeeligfeit , bq$ id) fold;* finnieid;e <£d;riften, n>te tie 
ton (Jro. Jpodjebelgeb. fitib, nut in Ji?mlid;et £)eut(id;feit faffen fann; fcitt 
obet iibtigens nad) i>kkv angeficfltet Q5emu(jung roiiflid; untet biejenigen, 
tie o£ne Affectation »on fid; ubetjeugt fi^^ , Dafj fie roenig roiflen , nnb 
ftclj alfo nid;t kitty einen becifieen S9?ad;tfpnid; anmafjen. 33od; eben 
n>ie id;biefcs fd;veibe, roetben mit eon cinem fe()t guten gteunbe, einigettec 
ntifd^eSebanfett, bie mit ben meintgen jiemlid) ubeteinfommen, jugefcjjtcft; 
toctyalb id} mit biegtei)£eitne{jme, 3tjnen fo(d;e, am bem {joHanbifd;en in? 
bcutfdje tteulid; u&erfetjt , 35eto eileud;feten 2lugcn eotjulegen ; in gewiffec 
jjoffnung, £ro. £od;ebeige&. roetben e8 einem ipofianbet, roenn etgleidjettt 
roenig nafcroeia fd;:inen mod;fe, nidjt ubel nefjmen, baf? et feitt SMatt sot ben 
SRunbnimmf, fonoetn ftet) fyeraue faget, roag et benfef. ©otc^e Seufe rnuf* 
fen einem ©eijle, ba roie bit 3(jtige benfef , aflemfll liebet feijn, al9 gttd;*« 
fd;roanj«t, Seifettetet «nb 3«^«ber, 

ffironittflen, 
ben s9(!en 3<tnuat/ 1763, 



©tganijt <w bet 2J?<winifitd;e. 



442 £unt>ert tttft $tt>an$igjto «8rtef, 

©cfcreifcen an ten £erm £* * 

@ie (jaben mir »ieI93<rgnugeit nwkftn, mif berdommunkafiott bet fcfcSneH 
©cfcriften be« beru&mfen Jjetrn tnatpurg. 3$ bin nun soflig tibeo 
jeuget son bem, mass ber rebltcfce Jjerr 2{bel (jier, t>or bren 3a§ren ofere ju 
fagen pffegfe: ©«"J^«r ITlatpurg ifi bet) roeitem ber befc* son alien mufifalt« 
fcfcen (gcfcrifrfMem. ©feicfcrnol (jaffe icjj ©eine ©afe eben fur feine ®(au> 
t>en«arfife!, unb <£c iff auc| Die! ju er&aben, ale bag £r fie bafur folfe aus< 
geben rooffcn. 3$ rcerbe affo, 3£rem 23ege|>ren ju folge, meine ©ebanfen 
t>aruber, mif meiner gen>6&nlicfcen Offen^erjigfei*, embetfen ; SDenn « bleibt 
$ocfc mhw un* 2)?abgene. 

(SDie gorffegung im funftigeti <Sfucf.) 




Mttffyt SBrtefe ukt W%mt\m$. 




CXXI. ^rief, 

25er(in, ben 27. 0}opembetr 1762. 

*8efc&tug te$ ©#mben$ an ten £errn 2 * * 



: ^aS S3ud} $u bent Skei jinbe id} (jier ntdjf, inbem eS Pon bm 
* ©enera!ba§ unb Bee Gompofttion eigent(id) nid>fS ab^nnbeff. 
giber biefe neue 9(rt, eta 33udj mit 3inmerfungen ()eraiig;ttige« 
ben, bie unferm QJarbeprac bep feinem |>uffen&orf nod,) tmbe. 
fannt gemefen fepn mag, gefMt mirungemein : roeil fieblofj burch ben <gte& 
beg ©tfees gefauferte ©ebanfen bem Sefer Podegf. 35a erfefmnen nun bie 9?a« 
men son jroep unb funfjtg Sonfunfftem. ©ie werben nid>t aufgecufen, i&rc 
£iele $u fd}ctrfen gegen einen einjtgen ^ebaMttec : baju tft bcr^err g)rafeg felbfi 
fiberflufiig tm <5'tanbe ; »iefmentget: i^re Saffercanonen ju (aben, unb bit 9Ka. 
tecialien baju au8 bet S3ibe( 5U entle(men ; fonbetn btofj Hnpavtjjeptfd} ju Port- 
ren 9(pou"o gebe bann , bag fit , went* fie bepfammen fepn rcerben , fid} befiec 
pereinbaten, roie bie polnifd}ett gbe((eufe auf einem 9letd}gfage, ober rote unfete 
£)octote8 SRebictna : benn roenn pon benen nut bet Pierfe Sfjetf mit einanber 
confulicte, ware beg 9>actenten Untergattg, ber 93rabef?inatton unetad}tet, ge> 
toig genua. SBofjer fommf bag? 0{>ne Sroeifel aug bet fataten ga&J 13. 
gieber nio'cbie id} nod} mit 93ete|jrem bet ©ornie, beSSKonbg, beggeuerg, 
ober aemiffet jnwpbetnic&ter ©efdjopfe $u fc&affen (jabett, a(g mic ben bummett 
ginbetem ber fcerrounfd}ten3af)len (fal. W Math.), ©egenfolc&e, jumal roentt 
fiefid)nod}beru&men, brep fapfern £elben fieben2(erme abge&auen ju fjabew, 
pflege id) bigroeilen berbe P6m geberju jie&en. $ieraug iafjf fid} leid}f abne{j» 
men, bak id} bep geibe fein ©orgianer fep, nod} roerben fonne; inbeffen fantt 
tnein xartficfceB JQerj eg bod} nid}f of>ne SRitfetben anfd}auen, tPenn bie g)ar< 
teoen fo entfe|lid} ungleid} fin& } tmb ic& fejje nid}f , tooju e« pitntn fottte, ^uc 



444 £ttotert tin* em utto panjiafter SSrtef. 

bitugen grtriebrigung eine« bereitt ubermunbenen unb roefctfos uttfet feinec 
93anf Hegenben ©egnew onnoc^ ein ©c&mf em betwutragen. 2Bit tpoflen alfo 
tttifte 3fufmetffatnfeif bfog auf We eorgetragene ©ac&en (enfew. 

£6nnen mir ntcfcr auc§ bte jjgpot&eftn »on ber ©ijmpafbje (pag. 2.) an» 
tw&men? Oja, mit berginfcfcranfung, bte man, pag.2i. §. 34. (iefet, abet 
au<fy itine rtofcere jjntttvallen , gar roo&f. 9fber be? berjwoten grfalj* 
rung p. ? . mug une bet ©laube be&uiflid; few : $>enn mit §at fte noc^ trimmer 
gefingen roolten; Piefleicfct taugen meine SKicrofcopen nid^t. £* ware mir »iel 
angenejjmer geroefen, roenr. eg bem fcfcarffmnigen ijerrn 93erfaffer gefctflig ge« 
wtfewmate, an? bet '©•fasting ein ${>eorema ju madden j tremlidb, bie roabre 
llrfacfcen bet ©pmpatfcie bemojtffratipifcb, anjujeigen. 

©iff man aus bem (Srrittern ber ©aijten (pag. f .) fdptiegen, bag bie 3Ra« 
ftttun« na<$ ben Sonett roeifef, roarum fann betwter naturlidu ©i§ ber Senett 
nicfct fo mcty in ber Stefe, aJ« in ber £6{je fepn ? <H}ofern a((e° Oberqttinten im« 
met getinbe mtttSnen, fo (jaben wit feine reine 35rei;f(ange me&r, fonbern itt 
c,e,g ntufj ftcl^ bereits ber 9?onenaccorb biren laffen. fflein, fie fofIen nicbf 
gaiter mitfltngen, ale ea jum QJeroeife, bag bie ©tjmpat&ie ber Sfine jur ©fn- 
bung ber erjien naturfiefcen Sonleicer Sfnfofj gegeben, effoberf roirb. ©s ift fret). 
lick m6g(t<$/ba| bie Sonteiter auf fo% mu&fame 9(rf, mie pag.47. $.8. tt.f.n>. 
toorgefWIet roiro, §affe f Snneit erfunben roerbc n. 2((fetn iff e« roafcrftyeinltcfc, bag 
fte mhtM) alfo, unb' ntcjjt »iefme&r burcfc einen roeit furjercn ©eg, nemlicb 
bfog burd^s muftfaltfcfce ©efjSr, erfunben fet> tmb erfunben §abc werben muffett. 
$at man »iel ejjer gefungen ale gefpiefef ; unb (ja&en bie Sfffecten, greube, Siebe, 
Sraurigfetc u.f. ro. jum ©ingen angetrieben : tcie folften benn fokfce lufus in &e - 
nu jum SSerocifc bee U'rfprimgB ber be^ben Sonarfen btenen ffinnen? £ettce. bie, 
e&e fte funfilidje iJNuftf ju biren ©elegen^eit ge&abf , einige geif nmficam natu- 
ralem giurffid; gecrieJjeit, f«|etnen 6>r unfererUlufmerffamfeitroe^rf. S5a6in* 
gegen mug bet roatfict toenig anenfd^enperftanb ^aben,' weldjer bie thSricfcfe for. 
8if^3a^Ieit pag. 8. fArbenUrfptungber jtebennatuvlt^en^one anftebet.bte hiec 
gleid^mol in feiner t>on aflen pier OctaDen in Orbnung entfcalten ftnb. Piebec 
ptcentan nocfe mef;r roo|)! proportionate jammer, beren 5Burfung ^ortwaa. 
tag eatpfanb , fingiren ra6gen. ©ie »tel unnatbjge S»lu§e giebt ftd> boefe man* 
4itt ©d^ulfucte auf feiner ©tubierflube, ber, toemt er fo f(ug roaee »ie SOto. 
Itere, pon einer gefc&euten SRagb beffern Unterrtd^t empfangen ffinnte I @fetd> 
wof geb^ren fbtc&e %ty> m mit i«t be(i«» SSelt: inbetn fie j?%ren ju tieferem 

£Racg« 



&rnibfrtunb ent ttni) attxtnjtgjter SSrtef. 445 

Sftac&fmnen ©efegen§eic gcben. Ad pag. 17. 35er <Sfl| ; £>et 2Uang 
»fi * * » cin vielfadjee uermtfcfjtee Wefen, wore nocfc wobj etner§-rffarung 
fofpig. 3u pag. 2 1 . Stton wraimmt aufy &«& Sabiaipfeifen bet Orgeln &uin« 
tenunbOe(a»en, o&ne bag bie Bwpatfyt aUba, eben wie ben @ai)fen, »on 
einem anbern ftt^ in bee Sialje bejinbenben fungenben ^$rper fpergdeket werbett 
fonne. 35tefen fdjonen §. 34. f;acfeidpfe6j:gerneau$fub>'Ud < )et ere'rfertgefe&en. — 
S)a« jroetrte Sopite! tfi bleji pour rirc. (gine folc^e forgifdje S8efd/reibung b«c 
3nfer»afien na$ bveifen unb fd;>ma(en Saflen £a«e wobj ein bummer 93itbe raa« 
efcen f fatten-. — Shin fotnme i<$ auf basjentge, maa mir in ben fenft »ortref« 
lichen @d)vtf(en bes meit^en Jjerrn SRarpurgS bureaus nid^t in ben £opf roitt, 
bog er RemUcfy iftert ba& €laviet als bte ^ic^tfe^nue bet him fita\ifd)tn 
3rttet»aUe» , ja &ec Jtan3en tHufjC / anjugeben fc&einet. tffeine- unb 
grofje fcalbe Sfae ftnb roirfucfc »on Verfd,jiebener@r6(je unbSlBurfung (pag. 53.) 
won fofl fo (onge fuefcen, bis man jroifefcen jebem goitjen Sone einen ffeinen unb 
tinen gvofjen f;a(ben Son gefunben. <Sd,>fa ! 9((fo finb biejentgen muftfaufc&ett 
ffierfjeuge, bie jroifefcen jebem ganjen Sone einen ffeinen unb einen grofjen 6*af« 
ben Son bent ©e&Sre juroege bringen ffanen, roeit eoHfommener, unb ffanen 
be» gruubfictcc Qjefcjjreibnna, ber 3ntett>aflen afldn jut 3{id)tfc&nui: bienen. 
©iefemnad; fann man eigentlid; nid)t fogen : SBs finb nut 3»olf auf alle 
X&tife uiuerjcbiebene Zone in bet gati3ert ttlufif (in bem SSejirf einet 
Octave). 9)kljr alt j»6(f recfle$6ne fcaben wir nidjt; dis x fis ifi nidjt* anber*, 
afs es g; cis dur unb des dur ift einerleni benbe fjalbe $fae werbeh atlent§albea 
in ber prajct jufammengefcbjnoljen : 11 "Sine madden ntd&t me(jr ats 12 wirf» 
lid^e fcalbe $fae aus : ( pag. fff.) biefe 12 madden bie fogenannte BoHflanbigt 
biatonifd^ » djromatifd} • en^«tm©rt»fc^e ?on(eiter unfrer jef igen SKufif au« 
u. f. n>. JDec ^evr 2^tebt rebet f;ier»on gon,? anbers in feinem SBerfucfce 
pag. 30»32. SDiefem gebe icfc f^ietrinn meinen »6a»gen Setjfaa. 3njroifd^ett 
fann id^ mid^ gar niefce bereben, alt ob bie tT<nut nur biejenigen SnterftaDen, 
ju beren 53orjie((mtg »ir Ipdc^flcne nidjt me$? als ein x ober b beburfen, gege« 
ben fyhttti benn man fann ja nicf^t fagen, weii e« mic uberflugig fc^eint, obee 
«ngeIege N n fafit, me§r flange anjune|men , fo fpat bie Sdatur audji nic^f mef^e 
flange gegeben. ©re&ef nun biefer ©runb|a| nfc&f fefi, fo roetben audj bie 
golgerungen roegfaaeU muffen : mae bie 9ktur am meijlen gkbt, ifi porjugfi. 
diet jtta(%(eB; was mebjmalen »or§anben ifi, ifl notf^wenbiger: eS ftnb me^t 
fleine Iec3en ale gtoge; €et?en ju gebraud^eu u. f. w. Sin wunberficfeee 
@a|l Sliemanb fann jatn»t ©runb bewofpren, ba$ j. i£. ju dis, eis, ais, his, 
in@ingflim.mrn, AufSBioHnm, ^ioloncerjen «. f. w. feine avope ^erjen »ot« 

SU 2 fjanben 



446 £unDert tint) em ttni> swatt&igftev 93rtef, 

§anben ftnb; roag nun attba »orfjanben ijl, bag 6at Me 9}atur gegebett. Sftfo 
teru^cf ber »orgeroant>te 9ttange( bjer blog auf unferer 5Bi((fiif)r unb Q3equem« 
li^feif im ©c^reiben. 5Sag (jilfts ung, ob ein SSerfaffer ftd} auf Me Sflatue 
beruff, roenn er nicfjf jugleid,) beroeifef, bog et tf)rer 93orfc|rift rokfficf; gofge 
geleiffet? — Adpag. f8. ®S roiu^ir ebennidjtgefau'en, bag ber annodj 
unerroicfene @a| »on ben erjircernben Unferquinten , in ben SSortern : t»ejl 
fte ecjtttm, bie etsittttnbe u. f. m. jum Q3eroeife btenen fo(J. (go getv'g! 
S5te 3fn»evroanbfc|afe ber Sftebentone befreffenb, fagf man frer/(td,> roeic fugiidjer : 
tjjrer »iere ftnb tin erften unb etne tjl tm j»et;ten ©rabe mif ber ©runbfonarf 
fcerroanbt. $Bieaber, roenn id} fe|fe: id) nenne biejenigen Sftebentone einer 
JSpaupcfonart in gleicjjem <Btat>e »errt>anbf , beren 2keorbe beretfg in i§ren 

wefenttic^en ^(angen liegen : nun (tegen in c d e f g a b c d e f g Me f 9Iccorbe . . . 
ergo . . .? — SDag fierce (Eapitel lauft auf basjentge fn'naug, was <&h, mein 
§reunb , in 3§rer Inleiding tot de Muziekkunde natutltifye ^atmotiie, 
JTIeloi>te unb frftnfiltd?e ^armontc genannt §aben. ©as fatten ©ie 
gleid^rool son bem^errnSftaff) . . . tticfyt geterner. 9(ud) roitt tcfy bie QHeinung, 
fo ©ie aflba §. 221. t»on ben unjulagigen Octafcen unb £lutnten angefufjref, 
nic|t tueggeroorfen £aben. Ad pag. ior. 9fuf meinctn 35oben liege aucfj 
koctj ein mujTfalifd^er §onjjtrfef »on 42 ©runbtonen unb perfdjtebenen (eeren 
gacfjern, ber alfo anfangf: CgAkFgDk, unb unffreitia. uuter Me mSgftc^ett 
ge^orer. Ad pag. 104. Sftid) beucf^f , ba$ SSBort Pfeudoconfonanz mar recjjt 
arfig ; (jaf man f)ier bod) ein Q5ud;, beticelf : Pfeudoftudiofus Groninganus, 
ef, de Groninger naam - ftudent. — Ad pag. 107. ftinnfe man ber $onarf 
C dur Me 56ne »on C mol , in roelc^e man gleidjroot amweicfym tattn, 

t\id)t anncd) §thjufugen? 0}unme|ro roerbe id) aucf) bie ubtige @a« 

<^en burc^btattern. %d) ne&nte Mig S^anbbud) jurJpanb, t>a erbucfe tc^ fogfetcf^ 
J>en wre^rensmurbigen SKafff) « . SBie mug ibm fein beutfc^eS ^>erj nic^C 
gefd^Iagen §abm, ba i^m in ber oterfen %tik ber 93orrebe ein granjofe, beffett 
S§eorie ef fur unbegreipic^ erflaref , unfer SJiugen gefommen ! 93ieUeic^t reer» 
bm if)m augenbttcf lid) »erfd)iebene difl:. bibl. eingefaden fei;tr: iSiid^ef i§r benn 
tnic^ . . . Sftemanb fann jt» . . . u.b, g, Ss fd^einet mir gfeidjroof, roenn 
i<$ eg frei) ^eraug fagen barf, bag ein roafjrer @c(ec(icug fid) auf bie ktt gar 
ju enge ©djranfen fe$e« %a, roetd^er S^ufler braudjfg, nac^bem man burcf> 
fo titele offenrlic^e 5>roben berotefen , bag man fid) roetc uber biefelbe i^inauf ge< 
jc^roungen §abt ! A propos , ifi bag nid^f eben ber £err *,» « befjen 2(<f« 
lotereoncerfe wnfern unb bsr Snglanbec Dertpp^nfen Otyw in 93erg(eid^ung mif 

bene» 



£uttbert ttni> tin wit) $tt)anjt#er 23rtef. 447 

benen »on Sucker, ©famtf w. a. gar nid^f fcljmecfen wollen? Ad pag. 4. 
£>te SBer&attmfje »on me£>c ate ia ?itieti fatten beuflicf) genug in Me Oljren; 
(aba juft nicbj betjm ©opierj fonfr fonnte bie »erfc^iebene 2inroenbung (bee 
©cfcrei6a«) ntd^f jumege bnngen, bafj 13 bie jfraff ton ai befamen. — 
Ad pag. ?. Sone mif boppelten $reujen unb Seen . . . toerben 3ugelflfleit; 
ergo fann man, in Slbftdjf atif geroiffe muftfalifdje SSJetfjeuge, fcon jeber brandy* 
barm fkime a((e braud)6are 3nter»alfen ableifen. Ad pag. 5. <Sotlfen 
c. bb d obec cis. des u. f. ro. ( man nemte fte rote man molle, id} nenne fte fleitrfW 
fcalbe Sone) nimmer ein g3(o|d;en untec ben 3nfer»a[(en 5U fjoffen Ijaben? 
9Kan braudjf ja biefe legfe, roenn man 6a« ©enu* »eranberf, unb atebenn »«* 
ben fte auf ©aeieren alferbings ir» einetky 2U<tnggto£e <?uegeubet/ fei« 
nesroegees abcr in ©tngftimmen unb auf ber SBiofine. ©riffen, roonnn bergfet* 
d;en 3ufer»alle entfjalten finb, bie aufs ©aoiec prapadvt erfdjeinen, auf alien 
anberen ^nfhmmenfen abet niefcf, fame metnes gf tingen Srmejfhte bie S5ejtten<< 
uung (Drgefpunct in eigenrttd)em 93er|lanbe ju. Ad pag. 7. £)ie btafonf« 
fcl;e Sonletter ifi bie naturlid^e, roeil fte blojj aits gtogen £>alben unb aus 
$an$ert (Eonen beffe&t. SDie Sonleiter : dis eis fisfis gis ais his ciscis dis ij? 
tiatonifc^: ergo, nafudid). — Ad pag. 9. 5Dic <£>cr«»e iJJ bet <Bthn& 
fiein dUet , . . JmttvaUen ~. .Jjieraits. folgef, nad} metnetn genngen 58e» 
griff, bag in einem tud/tgen 3nfert>a(lenfi)fiem nid,)t allein feine ubermagiga 
Octatoen , fonbern audj feine 9}onen u. f. ro. twrfommen mtigten ; beflo me&r, 
roeil bie £ftonen» Unbccimen* unb Serjbecimenaccovbe tjjren ©tunb in bem 23e« 
jirf einer Ocfa&e (jaben foflen. §temtf fdjreife icfj 5U ben 23ey tragen , allroo 
biefer g)unct ausf%lid;er erortat rotrb, unb geflefje, bag id) in biefem ©turf 
»orlangfi eon berSfteinung beg £errn SWarpurg geroefen bin; t>a$ beffelben Se< 
roetfe bet) mtranned^ ttoHfommen fefi. (ie^en, unb alley .SBermuffjung nadj jeietf 
jeie un»errucf( bletbeft roerben, ©er eermag aba einen einfalttgen SRenfdjetT, 
tier niefct einmal Untetfc^eib ju ma^en meig, jmtfd)en Unferfd^ieben bet) ©in* 
gen, bie of>ttebem bepeifS feji genug .(le^en, unb jmif^en bem @runbroegne§me» 
beo ©ac|en, fo anf bemfelben ganafich, bevu§en; bal)in ju bringen, bag et; be« 
gretfe, eg fe^ bee Ion c, tbeid^en er im 93ebal anljalt, nid;f langet bet eigenf» 
ftd^e ©umbflang, inbem er bem ©eptimettacccrb oberroaefs neue 5er^en §inj« 
fugff. (Sin Organiji Untc jroar bos c unb e roeic|en lajfen, urn ben tr>a(jwK 
©runbflang einesllnbecimen-- unb9f?onenaceorbg ju bemerfen; aaetn bae 9Jad&« 
bmmmen-bes Rebate if} ifymiut ©ewo^n^eif geroetben, uv.b ee Elingf <i»f bet 
Orgel tmtflid} pompofec, roenn man, me^v, ■■$erjm §i«jufugf , ate nwnn man 
fte lo«lag(, SB«J man alfo »en bem f^Bflnnren tentft>ttriB«i» fliff Sen fiuf'e» 

£11 3 (£fc? 



448 £unfcert ttttH tin ttnb gtttthstgfto 23rief. 

©ebtttitd), nicfce nof&menbig ju fcfcfiefen gaf , fo fcfceinet ink biefec gSuttcC 
Hicfcf Don ber gr&e-bficfcfett , bag «fn 93ettfa|fer, beu inbeflest roeit nuflicljeve ©a« 
cfcen bavjufegen uemiagenb iff, fifc& faff gov 5 « tnefe 3tt% babe? fcatee geben 
jba«n. 9h»n &abe icfj meineS Jgerjens ©runb ettffcecfcf. ©ie raevben bocj> 
Hicjrt fo M fetjn, biefe €inf«De bem .Sperm Sftarpurg funb ju macfcen: unb 
»enn ©ie forces auc(> tfjaten, fo rotffen wit ja , t>af? wir, obfcjjon rotr in roif. 
fenfd&afrlidjenSDittgenfe&fen, unb baruber geffriegett werben molten, gfeicjj« 
»c( grunbe&rltclje £eufe fep unb bleiben fSnrtw. 3djj wr&arw lebenslang 

€fcaningen ex Mufeo, 
ton 13 3an, 1763. 



(II) 

#tnn & ®- @cfertter«, -Drgantflett an ber^aupf f trd>e 

& 9*otrfcf)aufett, JBebcnfen wbetr £erm ©o»#en*T#m4$en& an* 

fiefanseiieri (Stmt n>it>er #ettn SJtorpur&g tm .£atit>&ucf)e &efcf)d= 

i>mw SSortrag tuegcrt .fperieitung tw man^eriep 

ljarmomf4)en @4|e» 

£^\<J «nblic|> bee #eit Sttagiffer ^brec^f, STCufifbittcfot: ju Sttufjf&aufen, 
s&l <w» 24. December 1762. bee Jjerm ©eerefaic SJWarpurgS 1750. au& 
^^S gegebene 2Inmetf ursgm ubec ijervn ©orgens Compendium harmo- 
iikam mir guttgff jugefcfcicfef, unb i<$ beijbe ©cfjuffen gegen einanbec ge(wf. 
ien ; anbet) bat au8 ben marpurgifc^en Seyrragen unb au$ ben (titifd)m 
23tJefett &ie6jv ge^onge rctflic^ ecroogen: fo Ijabe ic&befunben,bflfj#err©orge 
Wcfyt nut feine Dorigen gefjlei: ttietffem&efls aufgeroarmef, fonbern aud.) »ie( neue 
oufgeftagen, unb nberbtef ben ©fraf auf bie utjfjaflt<$ffe Wrf angefongen §ot. ^c^ 
froge i&n folglic^ : SBoburcfc §at Jjert SKarpitrg an iljm eine fok|)e 23egegnung 
wvbtenef? — — Stroa bnrcf) fofgenbe ®e«e in beffen erffen $>ant>bud)et 
©eite 33. "Ssetjenige, bet jneeff unfer ben SDeutfc^en »erfc^tebene jufammen. 
''fiefefrt ^ij^natiim jM »erfe|jv«n gemagf ^of , iff b« gele&vte «nb wnfifserffun. 

"btge 



£ttni>ert utii> em ttn& gwottgtgfitt JBrief. 449 

"bige ipett ©orge." Seamen mug fid} olfp biefer ©orge, tag «c 

fo(d}e« ":£ob nid}f nad}gefjenb$ burd} geftffece 2{up(jrung unb grunbud}ern 93ot:« 
frag etgentfid} ju tterbienen gefud}f. ©4>amen mug fid} a(fo biefer ©orge, 
bag er feine £9poffjettfd}e ©eptimenfe^re nod} bis je|f fur unumft6g(id}e'©(au« 
bensartifef berfaufef. Sd?«mett mug fid} biefer ©qrge, bag er fcf}on fctC 
1748. mif bem muftfafifdjen 95abf}e fd}foanger gegangen, unb bod} bis J7S0. 
nut 9)?iggeburfen jut ©elf gebr<>d}t. Sdjamen mug fid) biefer ©orge, bag et 
tnein 1748- <m *>i e correfponbtrenbe ©octetat bet mufifalifd}en ©ijfenfdjaffen 
jur 23eurtfjeilung uberfd}tcfceS S?ird}enftucf fpottroeife etne reformirte Sompoft* 
(ion genennet; roobon aba anbere 9ttifgJ«ber, fonbedid} ber reefjbev&^mte ^eec 
£ape(lmeifter ©raun, 33erfid}erung einfe^ieffen, bag roeber an ber SRelobte nodSj 
jjarmonie rods (jnupffad}lid}es auSjufefjen, unb j«gleic{> ber Wusbtucf emp§a* 
tifd} fet>. @§re gnug fur mid,) ! B<^fltnen mug fid,) biefer ©orge, bag ec 
I7f3. aus unnennbaren .$od}mutf} bag ©ireceorium uber bie t>om £errn ^of-> 
rati) Sftijler geffiftefe ©octefat, ofjne anberer SDJicgtieberSSeriangen, ausbrucf* 
lid;, frogenb unb pod}enb £aben rooltte; roeld}eS unbefomiene Unterne^men i&rtt 
cber burd}gc§enbs fel)Igefd}Iagett, €5d?amert mug fid} biefer ©orge , t>6$ 
cr I7T4- m e ' nei ' befonbers ausgegebenen Urttetfuc^img meiner in ©d}u(* 
ja^ren entroorfenen Semperafurplane mif ©d}inafjen unb Saffern fid; felbft auf« 
groblid}fte 6efd}impfl : roegroegen id} i&n aud} feiner 2(nfroorf gerourbtgef. 3fa« 
bei) banfe id} fcl}tit&igft benen mir unbefaitnfen 33erfaffecn ber in SSerltn au«ge< 
geben'en friti\'d)m .Sriefe, bag feibige ofjne tnein ©ud}en £errn ©orgens 
ungefiftefes SSefireben im 36 bis 4iften SSriefe geneigf anjeigen unb unpar< 
t&eijifd} afmbett rootlen. 

35a id} aud) §in unb roteber bemerfef , bag biefer ©orge mif bem berutjm* 
ten 3nftrumenf»erferfiger ju 23raunfd}tt>eig , Jjemi grife , ebenfatls -roegen 
ber ^emperatur 6ffenf!id}e ganhxty angefahgen, (»on roe(d}en @cf}riften mic 
aber fein Q5ud}flabe bor bit 2Jugen gefommen): fo mitt id} nid}t roiberpreiten, 
bag biefer ©orge aud} biegfads fid} fcfjamen muffe. 9)Jein |ie^er gerjorigec 
©t-unb iff biefer : 2Bei( namlid} ber 1>erud}figfe ^err ©orge feiner mif biel 
Unma^r^eifen tm cigenen X'cclrttjt fiarfen ^anbei gefrieben. SBer roirb i§m 
ben baburd} er§a!fenen ©eroinn miggonnen? 

©ofl id} mm fagen, rooburd} unfer fonft in ber Q3ejie£utig einee SDlonO^ 
d}0rbs nid}f ungefd}icffer ^err ©orge feif 1748- immer ^od}mut^igec gerecr* 
ben ? £Bo§(an ! t$ fet; geroagf : 0^iemanb &af feif&er roeber geif nod} £uff 

ge&a&f, 



4io £tinkrt u«i> tin unD jwanjiajte SSrief. 

Sefjafa, bte in fetnem &reyfa#>eit X>©tgentad}e mib u&ngen Btfyvifttn U* 
#mgenen gtoge gefc[« onjit^igen, Keren 9(«ja&( metnee Stiffens iitw jit-on* 
jig f«$ bdatife. 

©efeff au<$ : £en; ©orge %atte jySo.fm nSfjjig «n8 nupcfc btfunbtti, 
feitt TPorj^mact? roieber aufeuTegcn, ober ju DevgrSfjern, obetr gat- umjnbauen; 
fo fonnfe freijlick niemanb ijjm folc^es uerroefjren no4 faargen, NB. untec fo[» 
genben jroo Sebingungen : i) ©ofcfce Wrfcett fut fein e'vPem auejugebm ; 
a) SSBebec ben ubecatt 6e[te6fenJpemt@ect , efak JERarpurg, nocf> anbeve aefcbicfre 
Scanner o&tte gegebene Urfacfcen |?6f)nifc(> ansujroacfen. 

t £5tte unfer 6eruc^ftgfe £eirr ©orge biefe betjben GatUefett beobacfaef : fo 
wore biefee ^e&enfert mcfct abgcfaffet roorben t»o» 



Slorbfjaufen, 
am 13. Sannarti, 1753. 



<L ©. 8djr6fer, 
Dtgmiifl an bev 4?auptfit:cfje, 



Mfcfre 23rtefe ftfcer W Sonfunfl 

cxxii. ssttef. 

fccr tfluftf ♦ 

CSJJan fcf>c ILSSmtb, 2fen£(jeU, ©cite 247,) 
SBeru'n, ben 4. ^December 1763. 



57) 9Ha<j. 3acob SlMung* ge&ettitaitf. 

(93on ifjm felbfl enfroorfen, unb »om §mn 9K. 2ttb«dE>t 
bet ©cfeUfltoft mit&tttytit) 




inrto 1,699. ben 14. So"' b' tt 4 3> '" ei " €tn "fwrtifd^ett 
■Dorfe, QSinbereleben, gebofjrat. ?0ton SSafetr roar 
baftger &d.?u(btenev unb Organic, #etx ©asib 2ib* 
lung, sfilmu SD?utfec mac S5pvoff>ea ©tfabefjj, <je« 
bourne IWeuerin aus Sonborf. SKeine Sltern unfer« 
lie{jen nit^f, mid> flei&ig ju bee ©d^ule anjufcalten; unb roeil ic& ber ftatffien 
feiner ro,ar, unb mic& atfo ju ^au^altung8tterric^tungen ntc^c fcfcicfte, fo fteget^ 
fid? metnc &wn in bie ©ebanfen fommen, mic& jum ©tubieven ju beflimmen, 
o&ne ju roiffen , mit roaes fuv $ulf«mitte(n , roett bcr $inber ctttc^e roaren. 
(gnblicfc berebete meinen 93afer #err (£rn|l JRabe , dantot unb $u-<$ner ju 
<Bt. tyoma, nadfia ju @f. SHnbrea, mid* ju if>m in bie ©tabt unb in feto 
Jjaus ju brmgen, urn auf bem <£(jo« ju ftngen, unb in bie Slnbceogfd^ufe $u 
ge&en. SKan fe£fe midj in D.uartam unten an, 1711. SDodj fam ic£ nod,) in 
eben bem 3a(jre in Sertiam; 171 2. tarn id} in @ecunbam,unb gleid^ barauf in 
9>timani. 9!uf Off em 17 13. rourbe id) affo ins ©tjmnaftum promo»irf. SOZeine 
Sr&altuna, roar mit cider SHufce oerfnupft; bod} rourbe ju einigen §rei)tif%tt 
11. .8<ujI>, IV. 2#«l, Sttrom Sfotfaft 



Sfofiaff gemad;f , unb (jabe id; bon btelen bid Sfc&e gettofjen. ©od; afg tc& 
nuineSMfcantftimmeberlofjr, berfcfcroanben aud; biefe 5rcr>ttf<^c tne&tcntftcifs 
3d; rourbe aber burd; gurfprudj »on bem Jjerrn 9iart;smeifter SJeiAorbt mm* 
3nformatore aufgenommen, affroo id; nebfi bem D.uartier &ic bMige jjaltuna 
Mam. <£r ^atte bamafg einen einjigen ©ofjn , €fjriftopfj «Keicbarbf , jefco 
£Xat&8meiffcr. 2)ie SMufif trieb id; fort, unb lernte bad ©abier erf* »on mtU 
tiem Safer, f;ernac$ bet) bem 23ruber beg Cantoris 2fbhmg, big id; bom ham 
9tot[;smeifter9ieid;arbfen, ba id; ju ijjm jog, bodenbg fo rode gebrad;t roor« 
ben, ate eg bie Sflobe ber 3nformation erforberfe. £>ie ©tubia trieb id) bar- 
neben, unb rourbe 1714. auf ©item in ©eeunbam »erfe|f, 1715. in ttrimam 
fflw Ofiern 1721. blieb id; bafdbfl fifen, meil id; tneine ©fubenteniabre ohne 
©eft titty antrefen rooflfe. m id; enbfid; bas e&orgelb f[eij§ig gefammk 
Itef) td; mid; promobiren, unb fjidte meine 9(bfd;iebSvebe fateinifd; bom Sonet'- 
ho Ait Softni£ unb 3o§ann £uffen, feffe fie aber meinem Safer jit ©efallen ins 
S)eurfd;e. 3d; fann nid;f leugnen, bafj mid; bie ©d;u(mei|iersgebanfen tie 
roetlen an meinem gieifje gef;inbert; benn ba id; roenigegeit ein ©tubiofug ae« 
roefen roar, ffarb mein Safer. 2Bei( mir nun ber SutTufj ju berfd;roinben fd>iett, 
unb bie 23iiiberS(eber mid; bcrlangten, Heg id; mid; uberreben, ,a «u faatn. 
SBeif eg mid; aber 6«nad; geraiefe, fo gefid eg mir bejlo befier, bafj bie fierrett 
Sfffeftorcg SRimfterii ben Qibgeorbnefen pr Sttifwovf gaben : roir fonnen belt 
9)?enfd;en fceffer 6raud;en. SDcnn roag nur bamars (jier geiefen rourbe fo m 
meinem 93orf;aben fcfciene 311 ge^oren, ba? frequenfirfe id;. 9J(g id; faff mm 
Safjreegfjierangefriebeti, unb bon ber 9Ieid;arbfifd;en gamifie »ie( £iebe at* 
noffen, fugfe es ftd;, bafj id; mif et(id;en 3enaifd;en 9>rofelJori&ug , a(s mit 
bem fe!.#«rng)rofcffk £ef;monn unb anbern in Q3efanntfd;aft fam. SDiefe lieb. 
ten mid; ^ugfeid; roegen berSDiufif, ba ber £err $roftflbc M;mann ' feftfj bas 
Slower fptelte. @ie erma6nefen mid;, nad; Sena ju jie&en, unb roetf id) Peine 
SRttrel roufjte, berfprac^en fie mir affe mogtid;e ^ulfe, aud; eine ©telle tm 
eonBtctono. 3d; ging atfo auf Offern 1723. baf;in, unb nafim in bem «eh- 
manmfd;en ^jaiife mein CUiartier. 35ie gofiegia fia6e id; niemafe berfnumet 
roei( id; ftefg gebad;te, eg fam h u ber 3eit etroag boe, fo S u roiffen notfiia roare' 
jumal ba id; bom biefen ©d;reiben fein greunb roar. 3d; fonnte abet bod) be« 
ptfcurs , roenn eg ©ebad;tni|3fad;en roaren , comptet nad)fd;reiben. Qabe? 
tarn eg, bafj burd; ©otteg 53e^anb in ber ffftupK 9)§ifofopf;ie, 93§i(ofogie imb 
5&eologte id; bid bor mid; bracfcte, nnb ^atte in ben bier unb einen fialben ^aft, 
ren (fo fange biieb id; in 3ena) nod; me&r get^an, roenn id^ nid;t tfttfmit 
3»formirro mHflen mid; fortbrmgen, 3^ fd;rieb o«d;: in 3e«a etlid;e t&eore- 

tifd;e 



cifd^mufifatifd^SBerfe, &od;£etmKd> , ba% ee meitt 5>afrott, S}ett f)rofeflbr 
Seijmann nid;f meiffc. Snblid; rourbe id; in 3?na SJiagiffer, n>eid;e6 mir aucf> 
nicmals im Svaume corgefommen mate. £e mugte fid; abet rounberud; fd;t« 
tfen. £>ie jjerren 9>rofeffore3 aus (£rfurt fd;riekn et(id;e (afeinifdje S3riefe a« 
mid;, urn f;ierf)er ju f ommen unb 2ttagifter ju roerben. 3d; fd;fug «s aber be|I an* 
6ig ab, cb man gleid; toor oterjjerjti $l;ater cs mir ancrug, ja urn burd; Keffett 
mid; nid;t ju t-erfaumen, ein Sfjema mir tiberfd;icfen roofffe, um e8 ju efabo« 
riren, auftatt eines (graminis. Qibtt 172,6. im 9?o»ember mat id} bit) meinett 
g-reunoen, unb mein SSruber fam baf)in mif einem Compliment »on fyetm 5>ro» 
fcffov Sef;Mann, nebft ber Orbre, fogleid; nod; $aufe ju fef>ren, id; mujjtegRa* 
gifter roerben , unb nod; benfefben Sag has Sftemorial mad;en. 5D?tr roar e8 
roie.ein Sraum. SDod; id; ging mif, unb id; erfujjr, ba§ bet ijerr gkofeffoc 
$eid;mej;er ate 33vabeuta mufjfe am bet pt)i(o|bpf)ifd;ett gacuftdf in bie mebici. 
nifd;e ritcfen. 9?un iff in 3 ena bet ©ebraud;, baf? jroanjig SKagiffri jugfeid; 
wevben ; acr^efm , bie be^a^kn , unb jebcr f ommt faum unter fcd;jtg 5{ja(ec 
roeg ; jroet). abet jafjfen nur jroelf 5jjaler, nebfr anbern $[einigfeifen, (£r W.tc 
tint jefjn 2flagiftranbo6, rooiife abet bod; bie greube fyaberij eiaen Qfcfumju 
£a(fen; barjer fam id; inS3orfd;Iog, unter benen j(u few, fo bie@rafuitt (jeijjeit, 
unb nid;t fo »iel sabjen jtiugren. 3(uf mein SSJkmorial fofgfe gleid; bas Slmett 
ttnb 3<>/ "no «* fa m a "f & a s ©j«imen an, fo ein-jeber in feinem £aufe aue fei« 
nee gjrofefjion mit mir pontafcm. Snblid; fam eg auf bat SKigorofum <£jr<mttit> 
fo in ©egenroact ber gacultat burd; Sibjuntfos Porgenommen murbe. Uebev 
tnid; fam Qctt 3ibi«nctt«5 j?tomaper. fyietber) iff ju mecfe« , ba$ mit ntd;t ju 
SJJagificiS , fonbern ju SoctotibuS 93£iIofop(jid gemad;t merben ; unb fef en 
<nid; ben tot^en 33octor^ut auf. 9?un fd;iene id; faff an 3>ena gebunben ju 
fetjn, unb bamit id; ba«9ved;t, Soflegia ju fefeu unb anjufd;fogen, mir ecnxo' 
ben mod;te, mu^te id; mid; 1737. w>t £D?id;deli« entfd;tiejjen, pro (oco ju bifp«« 
tiien. 3d; matyte auf Wmatben bee .Sperm 9)rofe|for Se^manns eine n«ora« 
Iifd;e SRaterie de obligationis vi & narura. S5od; nod) benfelbigen Sag erfujjt 
id;, ba$ bie grau pJat^smeifierinn 9teid;arbtinn fe^r franf roare. 3d; rourbeba^ee 
fd;arf ange)lrengt, jurucf nad; Srfurt ju fe^ren, roeil ber £erc Kat^smeifiet 
feines <So^nee benot^iget roare, bis bie gtau €SRama roieber gen*fe« mate, ate* 
benn foflte id; mif meinem Unfergebenen auf Sleifen ge^en ein S8ierfelja§ir, un& 
§ernad; nad; ©efallen roieber nad; ^ena. (Be tarn aud; bie Srfurtifd;e §u§r< 
nod; benfelbigen 9i6enb roirflid; an, une abju^oten, unb meine me^reften ©a« 
<^en na^m id; mif. 3n Srfurf jeigfen fid; roieber unjaf>lige ©puren ber g6tf« 
lid;e» S3orfe&uug. 3^ 6««« »»#« <» u f & « ^«9 Ie1, Ot^tl meine gve^if, mt> 

SJimm z mm 



454 £UHtert unb sn>et> imD jtttttijtgffer <8rief. 

mait maAte aus meinem ©piefett «ma«. ©ie Snfbrmafton mif Joerm 9Jd- 

S°? £* $ t 0rt ta3,i * brc9 6is * let ®««««^. »« anflatf ber qefiofften 
@«fttnb&e.f faro bie gran SRama. Unb meine fXucffc&r »atf *a ©off™. 
©fe.c| barauf gegen 9(b»ew tfar& ber Organise jum 9>rebigern, $ert ■ QSHttft bf. 
S<* tarn nttt m 52Sorfd;!ag, nrSfl be* Jjerrn SuttfW afferm ©ofine, unb 
etnem gremben, £errn SBWner. 5Beil a&et meine 9)rooe &efier o&fief ate 
*er anbero eompefenten, fo er^tcffc id; bte location. $8on ber .»dt an ma. 
ten tmr fa(l bie ©ebanfen eergangen, bet; bem ©fubieren 5 u 6(ei&en. £en« 
me ywhflftunt moatejA nkfcf , meil mein Mwt jum g)rebigen nkftf taugte. 

gen STffo fefttofj tc?> Organ.fi ju blei&en, unb barne6en ju informiren, roelcbes 
feftfere m.t ■ aucfe fo »on flatten geyangen, bafj ic& jmeifle, 06 in fo mentq 3afi. 
wn jcmanb ,emaf« fo »ie( Seute informirc, aucfe fe/6t S e fo meic ge&rad;f , at* k& 
»«* ©ortes ©nabe mit >Jlf. ^ refold mi'd/enMi^ 173* e n $o2 
ju faufen unb jog auf ©t. 3o$ann ein. 3d; mar fawn ein 3?ier(e(ja&r bar. 

S7&\ f a miim %. '" bit ® a ® e bi * @m 3 s M& ««« 3«« Cittern 
&ef tg nffitnbfrurm. <g« mar nod; fe&r meic »on mir, alfo eHefen »fr nic&e 
mi f ghwranmen. 3ff« eg enbticfc uber&an& na&m, unb mir gntfl ferauchen 
wottten , flog em lumpen geuer auf meiner 9lac$6arimt alt ©chinbefbak 
C&e man f.d; es alfo »«fo6e / gieng bte ganje @affe auf oe»ben ©dm. an, unb 

#l'v ^ e '" P I ' ^^ CS mdn #««*«* «», foju niemanb fcmmen 
fonnte. SRem £aue brannte Mr oben fcerab, ben ganjen ?ag unb Kachf. 
?i W fl«W« w««« .Stofttfl«™, Sucker, unb anbere aneullen grogettfteif* Si 
Io^ren, melc|es tnn e.n gvofjer ©cl^abe mar. grtfcfic^ f& 6 tt es RA, ba§ ich 
m. J &.er auc{, _«ii0rt nofirtffdren faljen. ©«n a(s i* anfleng, WfopWfAe 
«nbii,af| { mat.fdjegoae 9 ia5u[efen / mofke bie gacuMc faucc fee!, unbmi 

fo(genbe 3a^r (^(ugett bte ^erwn ©fubenten f.c& nur um beflo mefir Mammett 

Z fL W^l^ 3 V'r e ^ iC& bamd6 mif Bcr Sacuhaf apgefunben, unb 
atic& nofhiffciwn faffen; aber fir fpanneten bie©aiten ju fiud;, Mmilftha, 
kv mtenitttn, unb ben gnftfag nic^t erfaubcr. woflftn; Dts icb erne wirfSe 
Stfputatton pro loco ge&aten f;arte. 9(&er i 74 i. auf Oftern fud)fe id) «och 
«nma( -an, unb er&te(f enblicfe bie SRofhiftcarion tor fecbe Mate ©ie©«b2 
fatronserferfigte id|, u6erga& fteber Eenfurbes decani, unb »eribra*foSe 
in fatten, menn fid; ein Siefponbeng fanbe; mld^e afa no* nicfcf gefcfUen 
fonnen. ^ §attc ,eber^it gemunfd it/ meine mentgen ©fubia in einen t «Jif. 
fen Slmte jum 3>ieiifie*« SIMtfm angmtobm. m beroroegen ber %err 

9>ro« 



$)rofeffor $eufer »or cm paar 3a§«n sum ©d^fagegeru&reeroorben, fiejltdj 
t>on wrnejjmen @6nnern mid} bereben, barum atijufjafcen. 3Me jjerrett 
Siaefjafenioresaber, fo mir enfgegen roaren , fd}ti£ten »or, ba§ mew Organt* 
fiename jur ?)rofeffur ftd} nid}t reime. ©(eicfyrooi rooflte id? fo(d>e8 nid}t nieber« 
legem ©ie fjaffen after, tog id} ess nur geffel^e, ott(^ fetne groge Urfad}e, auf 
mid} ju regarbiren , roei! id} bamate rocber (jeimfid} nod} offentfic^ Soflegia ge« 
lefeti/ aucj) roeber bifputirt, nod} burd} ©d}rifcen mid} befatwf gemad}f, groat 
£atce id} tn SDtuftcis fd}on in 3;ena gefd}rieben, ale: 

1) Sine toofffldnbige 9fnroeifung jum ©enera(6a[j , fo mic mif &er« 

brannt, unb mas id} nad} bem aufs neneaufgefefc, iff roa@ n>eru> 
ges bargegen. 

2) Sine 9(nroetfung jur italienifdjen 5abulafur , fo mtt »erbrannf. 

3) Sine 9fnroeifung jur ganfafie unb ju ben 5"9^/ fo a«d^ mtt fort. 

4) Sine MechankamMuficam, fo nod} »or&anben, unb nod} tterfd}ie* 

bene anbere ©ad}en. 

3fber biefj afles war mir mefjr nad;(§ei!ig ate befSrberfid}, weit mattni<$f gfaubte, 
bag ein frarfer SRuftcus fonne ein ftarfct ©efeljrter fep. Slacker aber mad}fe 
totS&fen, unb Qinfdjlagen, unb ber 9iuf Don bem 3 u ' a "f •» meine ©prad}* 
unb anbere ©Mnben, mid} nad} unb nad} befannfer. S5a()er, ate id} mid} rote* 
ber bereben Uejj, mtt anju^atten , ate ber #err 9)rofe|for £od}tnann 1741. toot 
ben Scnbteferien ffarb, befam id} fogfeid} btn SJeruf, unb rourbe ben 28, 
Sfuguft 1 74 1. introbucirf. 2(d} f>ie(fe memorifer cine (ateinifcfce SKebe de otio 
Htterario. %d) fyatte t>er ber neuen 9(cabemie nuf(id}er QBiffenfdjaften ft'ebett 
muftfa(tfd}e gragen beantroortet, unter bem Sitef : SWufifaufd}es ©iebengefiirn, 
»e(d}e jur Unterfucfmng nad} SDJaimj gefdjicft roorben. ^»ierauf murbe mtc 
fd^on X. cal. Ian. 179. f. ein gebrucffes ©ipfoma jugefd;icff , unb ic^ fur ein or« 
benttid^ess ?SKicg(ieb angenommen ; t»ie tc£ benn ben ©oinmer uber in bes ^»err» 
»on £infarf« ^aufe off ber Sonferenj beotoo^nen muffen, roie td^ aud^ nic^f roe« 
nig Qfrtifel ausgearbeifec, fo ber gele^rfett 3««£«ng einwrleibet morben, fon&er* 
lid} mat^ematifd^e unb muftfalifc^e, 

SDen <;. 3u(. 1762. iff er gefiorben /»n einer auSje^ren&ett 5?r<mffjett'. 
©eine im ^a^re 17^8. (jerauSgefommene Ulnleimns iut mufilalif^ert 
(Sela^t&eit witb aCfejcif ein SJenfmal feiner DortrefTic^en Sinftc&.fen bieiben. 

S8?tttm 3 f8) Sjjte 



58) @&tiffo$ ©oMiefc ©<&rter. (Ex autogr.) 

^£c& bin j 699- am io. Qfugufli jti $o&enfrein on ber bobmifdjen ©renje 
\ «» S&urfacfefeti gebo&ren, unb in ber jowfJen ^ugenb mh meinem fcfi- 
*V7 gen SJater fo roeif gebrac(>f , bafj tc^ 1 706. son bent bamaftgen Capctf* 
metier, $emt ©cfcmibf , ate Sapellfnabe angeiiommeti rourbe. Urn felbige 
Seit §atte id) fc^on 6a« £(a»i<$orb ju meinem 93ergnijgen erroafjlef. S9?ein 
tiad^er offers erfolgfer franf(tc|>er Suffanb roar Uvfacfce, bag mem $>af6e, jQerr 
^entfcfcel in Sifcfcofenwba 1709. mid) ju ftcf> na&m, unb mir fcaflifchetj SHeM. 
camenten eatcrftc^ beforgte. gjn^ gtucf tidier ©eneftmg rourbe id), auf Sn- 
tfiftett be* »orgebad,)tm £errn Sapeltoiei|!ers ©d^mibtg, ofe meines me ju »er« 
geffenben ©Snnerg unb Sanbgmanng, 1710. roieber nad) ©regben a!s Dfafftg. 
bifcantifr gerufen, roorauf tc^ 6alb bag 93ergnugen genofj, ben jiiugern (Bftwit 
tbmfaile ali 9tat&gbifcantifren jum Sttebenfcper ju befommen. 9?ad) pernor* 
««r £)ifcancfTimme rourbe id;, ofme gero6j>niid}e g>robe, alg Wlumnug auf bte 
£reujfcf>tt[e genommelt. 3« gfcicf^er gcif exfytlt id) »on bcm fcl>on belobteit 
.fcerrn (SapcumeifTer bie angene&me (grlaubnif , t»cnigf}cns aUt SJlottate cine 
eber jroo gugen ifjro jur £>ur#c&t ju bringen. ©ercig cine Mcbftnfoltcbe 
SBefcfcafttgung! ' ' ' 

SKein unterbefien befannf geroorbeneg efabierfpiefen gab mir bie erroi'mfdjte 
©elegen&etf , auf ber ©cfclogorgel, inqletdjen auf ben ©erfen ber j?reu,v unb 
©opfcienfircfje mid) fieigig *u tiben. ©iefer Umffanb macfcte micfc beliebt, »or. 
»e£mer Seme ^intern jum ©ingen unb ©pielen 9lnroeifung ju geben. fiter* 
buvd) befam id) ©elegen&eif , »ie( Gfapietjmbei nidjc nur ^u ffimmen, fonberrt 
aud) ju beftebem: ©clever lefferer Umffanb mi^ mb\id) auf bie ©ebanfen 
6radjte, bie unbeftanbigen gebern aug bem glaoict>mbei ju »eibannen , unb 
ftocf fetbiger (eic^ce jammer ober aud^ ©ptinger mit baju gejjorisen 5Ddmpfem 
anjubringen. ( 93on biefer Srpnbttng tcirb in memec naM folaenben ©thrift 
«m(lanblid^ gefcanbelf,) ' ' 

S"t 3«6« 1717- m i<% nad) Eeipjtg, tint bafe(6ft meiner Wutfer tu @e. 
fatten 5&eo(ogtam ju fiubieren. %d) mu^te aud) auf i^ren roieberbclten fcharfen 
Sefe&{ eine ^irmesprebigt fatten. 58eil fie aber balb barauf berfiatb. fo be. 
fam id) bte errounfc&ce grci^eit ; bie t>cm Jperni Sapettmeifrer ©d;mibt unfer* 
Kefien fw; mt^ attegeroftvfte S3ebi«wri3 flnjune^mett , melcfee barinn beftanb, 

bet> 



£ttri&ert tttiD #m ««5) jwaiijigfter SSvief. 457 

bet) bem bamate <ws SJenebtg ^u SDrcg&ett angelangfett Opercomponiflett, 
©tgnov Sfnfonio Soffi, ofe ^pripafnofifi ju fepo, ncimfid; beficn enfroorfene jSat* 
tifuccn vein a6jufd;vei&en, wn5 Die »o« ijjm meifienffceils amsgefaflfenen 9Kittef« 
fitmmen bet^uffigen. ©eroig ein fe(fene« 93evfrauen ben ctnem ^'caltcnec jit 
einem ©eutfefjen! £>iefe trm fo nu(jlid;e ate eintrag(id;e 93ebienung bauerfe 0i$ 
1719. nad; fcotljogenem Q3ei)lagev bes bamafigen (jfjurprinjens mi-: ei,ner 6fJei> 
reid;ifd;en sptinjepin : rooratif enblte^ eorecroe^nfer £ottt wiebee nacb, SBene« 
big gieng. 

Tflifyt fange £ierauf befam id; bie gefud;fe ©efegenfjeif $ur Sleife. <3te 
gieng nicjjt nur an &ief beuefd;e ^offjafamgen, fonbern aud; nad; #ott> un& 
igugeflanb : roooon in metnetr woUfianbtgen fi»ebcn8bejH;reibong eitt 
meters , unb sugtdd; fur gretmbe unb gdnbe ber eblen SSJuftf unevmottefe 
Slnefbofen. 

S>?a(^ tm-gnttge S)of{&rad;fev SKetfe jog i«^ 1724. aus Sie&e jit ben fc^Snm 
SBiffenfdjaffen nad; 2f cna / un& wtugfc enbhd; bafelbfT fa(l roiber meinen SEBittett 

1) tTlait^efotis erfle Sroffnung bes Ord;etfre umffmtbhd; erflaren ; 2) eitt 
(EoKegium 9He(opoe(icum fjalfen; 3) roegen, bet- mand;erfet) Semperafuren ff>eo« 
retifd; unb pracfifd; meine 9)?ei;nung entbecfen : n>eld;e Umjftuibe mk fe§s fciel 
Slu^m brad;fen. 

58 on %ma rourbe id; 1726. wibev a3ermutfjen nad; SStttnben ate £ompo« 
nifl unb Organic an ber.£aupffird;e; unb 1732. e&enfaite ojjne mein ©ud;e» 
^ic§ev , namlid; in bie 9?dd;SjTabf 9iotb§aufen bevufen. 

(9{nbet;iflnid;tju t>evfd;roeigen , bafj i<§ (jier jafjtfid; faum fo »te(@in< 
fimffe^abe, ate bei> meinen fcortjec erroefjnten Umffttnben ju 5D«fjben ; fernee 
auf Sveifen , ing(dd;en ju ^etta unb Sftinben jeglidjes SSiertelja^r einge« 
nommen. S ^''^ & a ^e id; (jier in 9}orb|iaufen meinen e^emaligen <Erroer& 
unb nad^ec ev^altene Srbfdiaft^n binnen breij^ig %a§un , leibec ! jufefett 
mufen : roelc^e jutwtajjlge SKoc^vtc^c meinem Slac^folget: nidjt unbienlid^ fe^tt 
rotrb. ©nug!) 

S3a(b §attt id; bweqtiky S3orfaf(e betrgeffen ju tmfynm , 1) ba$ ntie 
1730. nod; in SOIinoen cine fonbevbare ©elegen^eif jur Vetbe^femn^ bet 
<Dt3«l aufgefloifen ; son rceld;er Srjtnbung ju anberer £eic ein meters. 

2) S5ap bet befannte jjen Qorge, Organijl ju £eben(!ein, meine in ©d;ul« 
ja^ren entioorfeiien Semperatuvplane jmevmal fo un^pic^ al8 twgrunbtid; an< 

ge5wa« 



458 £«nkrt unD jttet) un& mw$w gsrfef. 

gejmacfef fjac. €>tn etffec 2Trigeif gefcfcaije 1748. in feinem (Befpracb 
*>on bett mancfcerfet; Semperaruren, ©ette <>?. «. f. 3cfc bcfc^roerfe micb alfo 
bet) tier bamals fTorirenben ©ocietat tee muficolif^en VBiftmtyafttn , berett 
SKitglieba- ^iecauf geroig &iatge93er|"6(jnunggm!ttel »orfd)(ugen, roelc&e ich frieb. 
lie&enb annafjm, »on #erm Qorgen abet twrttorfen roorben. 93iefme6r »er» 
langfe er crcf enb tmb poc&enb bag ©irectorium uber bic ©ocietat : roefcbe u«. 
mtyamte goberung t&m abet burcb/gefjenbg abgefcbjagen rourbe. gum 3t»cy» 
temttol jmacffe mi^ biefer unru&tge Serge in feincc 17*4. befonberg ausge. 
gebenen Untetflid;>iing an, in roe(c|er er abcr wafcr&aftig mef)r feiner a!g met. 
net S-&K gu nafje getrefen: roesroegen lc& tf;n, ate etnen eiwergeffenen Sanfer, 
feiner Sfofroorf gerourbigef. 25en Srfofg biefer mir mefjr lacfcerlicben ale marilU 
<§en 23egeben(jeif fann man etnegtfjei(8 aus ben ju ^Berlin atiggegebenen fcrts 
rifcljen Swfen ; anbemtjjeilg aug bem eon mir fcierauf erfolgten Qen& 
f&Uibtn an bit mir wnbefannfen Skrfaffer umftanbltd; erfejjm. 

( ©ec 23ef<$u$ im Mnftigen ©tflcf.) 




mti^t %>titft $kt fete Sonfunjt 



CXXIII. ^3rtef* 

bet- muftf. 

JSetfto, 5en u. 5Decem6et 1763, 



35efd)Iug \)on ^errn ©#tfteitf gefcenStattf. 




diffipcj) edttttere id^ mn$ fofgenbec, elkmalS 511m 9(6fc(H , ei&ett, 
tocrfevtigten ptactifc^en ©accent 

aStetr ^afjrgattge Don <L TXeUttUifteva 9>oc(ic ; 

ginec »on Sambac^e $oefte; 

groeen »ott Sdjetbels gJocfte ; 

SSier PagMwemufHlen ; rote aucfc 

S)i« fteben TQOocte jtefr »on eigenec ^oefte. 

gewer »iel tTCufifcett jtt Qo&ftdten, 93eflra6ni|]ett, ^trcfcrnei^ttttgeK, §nU 

bigungen, (gtttbfe« unb attbero 3ubelfe|ien/ gv6jfretK§etfS »oti eige« 

nee 9)oe(te. 

^iefcet: ge&oren au<% fe$r tnel roeWicf^e ©etcttrtteit, rote auc{> Cant** 
ten, f&eils mie, ffjrts ofjne ^nRvumence, 

Sewer ejne SOienge Cortcetwrt , (Dn»muteit, Q$tt4«tt fur offer* 
§anb 3n(ir«men(e, fonbedicf} fur ba« ©a»ter. 

SJBetfer aucfc jfugen unb C^orSlc JMltt SBorfpiel. 

11. 23<w*>, iv. Zfytil 5» n n tyi** 



££eomijc|>e Stiffen, Me fd;on offemftd; 6efanne ftnb: 

J 71 5. Epiftok gratuktoria de Mufica Davidica & Salomonica &c. 
SBtif biefem auf jroct> SSogen gebrucftett Sfiefe fcefd;enf£e id) ate 
£veti4fd;ufer ju Sbref^ben, 1716. am SfaujafirSfage , ben fcelc&fett 
.Specm Sapeflmetflei: ©d;mtbf, unb be^aupfete bannnen nod; <5d;u(« 
trdffen &en T><?r3U$* 5ec |>eiuigeit HTCuftt t>OC bet HDavibv 
{d)tn tint) Satomcn$|c^en in ®egenb>(fung ber 6efanneen ©egen« 
nm;nung, roe!d;e p«ti3 in feinec &iftorifd;ett SSefcbra&ung 6ft £5?tt« 
fif toorgefraqeit. 

1738. ©enbfd;cetben an » » » H1t3let. 

1745. Q3emt&ei(ung beg S^etbifc^en frttifdjett tTTttftct» 

J 747« So«fe|«Hg fr« txwigen 33eurf(>ei[ung. 

1772. £>er muftfa(ifd;en ^nteroaflen Sfnja^I unb ©if. 

i7f 2. 23eut:t{)ei(ung be8 Celemdrttufc^en 3ncer»aHenjt)(fem$. 

175-2. 33euvff;eiuittg bet: jroegfen 2(tifTage bes Sc£>«bi|c£eit frttifcfcett 
Sftufici. 

1753. ©enbfcbm&en an 6ie SSeifaffetr ber trtctfcfjert .Stiefe roegeti 
meinec »on Socmen angejwacffen Semperaeuren. 

SSerlc^cf ber aflguttge ®o« wic nod; etftd;el3a§re@efunb{jeif unb £e&ett, 
fe nwbe id; unterfcbkbene 2fuffd£e ins wine bvingen unb befannt mad;en, 

59) 3of)amt 2Wbwi$ SSacf^rtttg, 

Organij* ju <Sc. 31uguflini unb @t. 9J?argatet&en in ©0(§<t. 

(ex autogr.) 

3$ mart in biefer fur(ifid;en Steftbenaflabf 171 f, gefcoljren, unb Detfpurtt 
JJOtt^ugcnbauf einen eb(en$vie& jur n>unben>o[(en tonfunft ; png aud; im fk&en* 
ten 3a|w an, Btefelbe alfo gtunbfid; »on bveijen £e§rmeifiern nad; unb had; $h 
edernen, bafj id; fd;on in meinem brepjefjitfen ^a&re 311m Ocganifien bey unfe. 
ret- <&ttft<$fkd;e angenommen ronrbe. £)ie ju meiner gcit fe&r berabmfe ©cbufe 
ju@otfja ging id; beo meinem ne«nj«^rigen Organt|Ienbien|!e »6((ig burd;, unb 
nafmt jugfdd; bet> bem bamaligen gntnbgdeljrten unb nie gnug ju li^menbett 
Qtxxn Gapeflroeilto ©..#. ©tofjel in t>tx muftfalifd;ett ©effunjl tagiid; eine 

©fmi' 



£tin§ert «nb bra; «nb awatwgller 25wf. 461 

©ftmbe, unb fu{jr in gvternung biefei* Smtfi unb ©iffenfdjaft 6ft> bemfel&ett 
i»rcr> »ofle !ja§re ju bejfat unb nteinem 93ergntigen fort/ bis id; enblid) bie tjo£e 
©t^u(e ju 3ena nut £§re» bejiefjen fonnte. i*)ier befTtffe id; mid; ber 9led;ts« 
gelajjrf&eit, unb befud;te anbei) &afe(b(l fo roofjl bie poetifcfce ate mufifa!ifd;e©e« 
fellfdjafi: fleigig ; fufjrre »te!e poetifd; unb £armonifd; »c* fecttgfe ©ac^en bet) met« 
item brenjabrigen 2(ufeiiffja(t ;ju 3>ena auf, rooson toiete in ©rucf gefommen. 
SRetfete 1740. nad; £aufe, wn eintnal meine ©tern jn befud;en. Unfer roafj* 
venbem SSefud} ftavb ber ©tabforgamfl, unb id; rourbe fo gleid; »on £. §. 9fat§, 
ejjne $)robe jit t^tin, sum £>rganiften erroahlet, untxm benben ©fabtfird;eit 
angenommen. 

NB-. S&lid; bauerf nur meine bon Jjugenb <mf t>ictc gege&eue i5?i'i§e to 
grlevmmg btefer iftutji unb SBiffenfd;aff, 

9?<in fagt: roer etn>«3 fann, eerbienf <jen>i& fetn 58rob, 
SBej> rait- iff eg eerf ebrf ; benn feBt , id) leibe fftot&. 
Un& alfo fcblagt mid) felbfl bie TDtflenfc&aft ju Robert. 
Sd)! t»dr id) foufien wa$! benn id) trctarm benn 3Jpten. 

35e» anbrer ©elegen&rif raerbe id; mid; fiber biefe ©fette &euflid;er erftaren, 

60) ©eorge ^riebci^ gtnicfc. (ex autogr.) 

3fl ben iff. 3fpvi( 17 10. ju #oblfieb{ in Sfcurtagen gebo&ren, wofel&tf feitt 95a» 
ter Cantor unb Organift roar. 

35te 2(nfangsgrunbe fo roo^t in bett "SMfTenfcjjaffen, ate aud; in ber SWujtf, 
bracjjfe ibm fein feiiger 93ater ben. Jjnerauf mac er bren JJafir in ber ©ofter« 
fcbufe ku ^ottborf, unb nod; trier %alpe fudjfe er fid; auf ber ©d;u(e ju ©att» 
ger&aufen in ben fd;6nen 3Biffenfd;aftett ju u6en, 3m 3a{jr 1732. &egab er 
fid; auf bie bobe ©d;ule ju Seipjtg , unb (ag bafdbft nid;t aflein bev ®otft8ge> 
lehrfamfett, fonbern aud; berSJiuftf, ©ermittelft ber $8efanntfcf>aft mif ben 6e« 
ruhmten Sapetlmeifiern, 25ad)unt> Sdjeiben, ob. 

5?aum fyattt er feine ©tubia geenbigef, fo raubfe i§m ber %ob ben 55afer; 
oTnete i£m aber sugieid; bie 5&ur ju feiner 58ef6rberung, benn er rourbe ju beffen 
giad;fo(ger bejiimmf. Sr (lunb biefem 9imte bis 174s. »or, ba i^m bie ©telle 
eines <£antori«ttnb3Rufifbirectori« tnSvanfen^onfen aufgefragen rourbe, roeld^e 
« ftkr tilf Sa^re lang bef(eibe( §«f. 



462 $mt>tvt tttib bretj utiD att>ati$t#et? SBrief. 

£ierauf fugfe eg bie gStt(i<$e S3orfe^utig , bag (£. 5Bo&fge6ofjrnev unb 
£ocfcroetfer ©tagiffraf ber i?at)ferl. freijen 9ieid)ffabt 9?orb§aufen ifjn in bagge 
©fabf a(g SOJufffbirecror an bm bafelbff beffnbHcl^en fed;* etjangelifcfcen Skfym 
Mnb sum jroet)ten goflegen beg ©omnaftt am 9.2KaD 17^7. 5U berufen, unb ben 
8. 3ulii barauf »on beg jjerai ^.Dffermanng J?od,>ro. mtt einer fcfconen Siebe 
einfujjren su (affen, f)c4geneigc gerulwen. jjier lebef er burd^ bie ©nabe ©ot. 
(eg nod^ bis in bas 1753^ ^a&v, unb bitret ben Mmacfcfigen , bag er if>m 
ferner ju feinen 93errid}fimgett jfraft unb (geegen geben mode. <£r (jaf bie meiffe 
Seic, roefefce ifjm auger feinen ?(mtg»errid I >timgen ubrig gebfie&en, auf bie fflu« 
fifalifdK dompofifion geroenbet, rote er benn etlicfce %aty$an$( , bid ©fiicfe 
auf furfKid^e ©eburtgtage, Dovneljme Srauerfafle, fceggleid^en £once«en unb 
©infonien «. in Sttufif gefe§ef §af. 

61) 3o^>ann Sonrab SBaper. (ex autogr.) 

3f! 1705. ben 14. ge6ruar ju ftfcrenba gebc.(jren. 17 18. §at er bei) bem ba(i« 
gen @dju(meifler bag <£(a»ier ju erlernen angefangen. 1719. tarn er nad> 
©fabfrenba in bie ©d^tite, unb fe$re bag Qlamerfptelen bei) bafigem Organtffen 
2Huu"er forf. 1723. if* er nad,> fKubolffabt gefommen, too ber bnmalige <8f<tbf- 
fd}rei&er unb Organiff 6d)am6adj fein Se()rmeiffer in ber (Eempofirion roar. 
1724. iff ct- eine Bcitfang ju ©regben geroefen, urn burd) bagge- STCugf feinen 
©cfdjmacf in ctiuafl ju bilben. ©er bra»e £dnid;en roar eg fenberlid) , bem 
er gerne nacfcgeatjmet (jacte. 1727. iff er ju gifenact) geroefen. 1730. rourbe 
er ju 93o(fffabt bei) DJubolffabt in ben toacanten Sd^utbienff eingefuljrer, urn 
folcfcen ein (jalbeg 3'a§r ju werroalren, roeil bagger ©d;u(biener fufpenbiref rear. 
1731. rourbe er ju ©rofjen&etffabf ale @c(>ufmeiffer eingefu^rer, aUroo er fed* 
^a&r geroefen. 1737. rourbe er ju ^dpffebt ale Santor eingefu&ret. 1743. 
rourbe er ju granfetifjaufen als gebenfer ©d^ukoflege eingefu^rf , roo&ei? er ju. 
gfetd^ roegen ber fd;road^(id^en Umffanbe beg bamafigen <£antorg bag 35irecro« 
rium ber 5?irdjienmu!if eine geitlang auf fid^ ne&nten mugen. 1747. rourbe 
er bem atfen Organiffen ^ieferoeffer fubffituirf , unb 17^7. ^at er ben »of- 
ligen ©ienff ei^affen. gr (jaf ubrigeng ben fo »te( unb fcfemerer ©d^u(ar6eif 
auf bie jroanjig ^a^rgange terferrtger , anberer ©efegenbeicsmuftfen m ge« 
fd^roeigen. 



golgen^ 



£«nDert tint) tret) unb $wan&t#t 25rief. 463 

$o(tjent>e Slrtifet Don Zl^cn Hi Sant ffnb Der ©efeUfc&aft 

topm £erm Conrad Wo^lgemutl; 

eingefd&icfet ttw&en. 

62) %[x}tn (2fnfon) feines 95afec8 9(mfS « ©ucceflbr , if! ttoc§ am Sebett. 
<5eitt<So&n, gfetcl^<S 97afjmen«, Licent. Juris , if* etn ftatfei' g(at>ierjpielet\ 

63) 2(niid, ^voij'^rinjcpin son ©rofj.Q3riftamuen, ©emabjin < 2Bif0. 
Gar. £einr. grifonis, i»ei>lan& g3rtnge« »on Oranten, 2rb»<Statf§a(ters bee 
tjereinigtett Sftiebedanbe , ijenbeis einfjtge 9Bu|tc«©c&ulerta, roar im ©in« 
gen unb insbefonbere im ©eneralbaf? ungemein ftavt; pflcgte bet) gefunben, 
vergiiugfen Sagen jcben 9tbenb ein 6ffent!u$ee jroofiunbiges Soncevt ju b,al« 
ten. 2Burbe beu 1 2 3att. 1759 biefev SeitlichJeit enfeuefc. 

64) 2fgtel (©iotianni) 93on biefem brat>en Sftanne, bet; ft<§ annoefntt 
Sftuvnberg auf&affen fofl, rcirb es an gufer JJtocjjrtc&t nicl;t fehjen. ^n 91mfier« 
Mm iff nur ein eiooiet»Sonce«t>on ibjrt, bet; 2(. Oloffen, ansSichj fommem 

6s) 25oct (<$>am be) §at jroet) giavietrocrfe be? 'vffiifttogeln in 9(mftevbattt 
bvuefen faffim. 

(?5) Seeletr (3.3B.&) Organtf! unb Gampantjl (©focf enfptcfer) ju SDebenfer, 
in berSttiebet-lfinbifcfcen proving Ober.3fH &at fwnjojijtye e&anfons, miteinero 
23afj bcgldtet, f)erau6gegeben, fo ju 91mtferb«m,ber; Oioffen, gebrucft finb. St 
f)at aber au$, innerljalb buy %a§xm, alle ©titer feiner jrooten g&efrau, 
50000 ©tilben roe&rt, mif 9If<$i)tniftereo unb Sranbroeiwrinfen burcfcgebracfjf, 
unb lebt in ber jdmmerlicf)jlen 9(rmut(j. 

67) SlantcnbotB (DjtuinuS van) war efceoem Organtf! an bet refomtto 
ten neuen j?tt-cl)e im^aag; fjaf ndbabrucf'en lafjen 1) ein (Efjoralbud,?. 2) G!a» 
trierflurfe , bie ft'cfc umfe&ren (affen , bebtcirf an bie t>evflorbene princefjitt 
t>on Ovanten , bet) 3J)rer 2fnfunff , an. 1734 be^nafje mif fofgenben '•SJorten: 
„w<il bie ObetfJimme jmn 53ag unb ber SSafj jur Dberftimme roerben famt, fo 
„fonncn and) bev prinj nnb bie prinjefjin einanber ^etjrat&en unb eergnugf Ie« 
„ben;„ ebirte in feinem 8ofien 3<rf>««n& Qans verjweifelmt Umftanben, 3) eett 
nieiitx>iLtd?t»oc>t be mmitt en bcnSag continue, 4(0 eingroges, fau« 
bermelfc(;c6 33ucf>, begen gleic^en auf biefem (£rbf rcifc nicfet leicl;£ ju finben. 3(1 
geftovben etroa 1739, 

91 « « 3 «8) 3«»S' 



464 $unUxt tint fott) unfc sttmti$i#er SSrief. 

<5g) ^utg^otf! (?Mart§a) eine fugenbreic&e ^ungfer iu 3(mfterbam ; futgef, 
}>£t(ofop{)irt uni» fptetf fc^on. ®kbt Unferroeifung an sornefjme £>amen. 

<J5>) C^lort (Sari) cttt S(a»ierift unb SSiotiniji in Wmftevbam, §af nettfid} 
fec^s ©onafen furs (£(as>iee [jerausgegeben. 

70) 3dii(le«et: Qof). <£onr.) untcrt>c(fen 9^amm (ltt^ fe^Sartigc ©a»i«* 
fonafen bei; 2Qitt>ogeI £erauggefommett, 

71) .Btaimgsm, ein 6ra»er £fabiermad)er im $aa<}, 

72) Cene (aflidjer (partes) einjiger grbe unb Sfacf/orger oes gcienne 9Co« 
get, berufjmfen 9ttuftff)anbferg ju Sfmfarbaitt, &er , rotter £ocare[!iS 3> 
wefton, fe&c »ie(e practice ©erfe brucfen (a|Teti. 9IacI^ deffen^&ffer&en, etna 
1741. (jat man bergleidjen grofje mtiftfaftfcfje Sucfclaben in #o[!anb nic&t me&r, 
€eine Auction &at mtr efroa 1 f 000 ©ulben eingefragen. 35tefe ftnb na^ 8ranf« 
reic& gegangen, unb brei) fcfcled;t bimitultt 53ud^anb(er in gimfleibam, bie ein< 
«nber immer in ben £aaren Hegen, {jaben bie 9)Zuftf alien etngefauft. 

73) €<xmpiom . . . . (ober (lampion) in Sngeffanb ftnb »erfd;teoene 
SJBerfe »on i&in kerausgefommen, bie man in ^otlanB nacfcbrticfr. 

74) Cof? (3ttrtanu6 wan ber) % It. £>. unb 9(6ooeatu« be»m ©eridjfe^ofe 
in,§o(lanb, roo^aft in 3Xfr, due (Stunbe torn Jpaag; ein ungemeiner£'ieb« 
§abec einec grojjen ttiufifalifcfcen ^tbliotfjer' , fammeife ton jcbem tfjeorefi. 
fdjenunbpractifd)en'28erfe, fo nur gebrucfc ober gefef^rieben irgenbmo m bee 
©elf fur ©e(b m befommen roar, ein g^emplar, nebft alUfycmb Vlmn »on Jn. 
ffrumencen. (Seine $5ibltett)ef , fo fiber 300000 ©ulben gefoflet {jaben foil, 
loutbe nacfc feinem Sibtferben 1745. tterfauff. 3>ec dataicgus oa&en iiber 
Drei) Sflp&a&etfc fiarf in grofj 8»o, ent&dlt ^071 Sfiumeros, ntbfi 108 £n. 
ffrumettfen. 

7?) Cametlo^et (em35omb;errinQ3ai)ern\ 93on Mefem ftnb neuficf> in Wm< 
tferbam bei) Ofoffett, brep arftge SBerfe (sierfhmmtge ©tufomen 2 Viol. Alto 
&Baffo) gebrucfc. 3DieEteb()aber»oncoitcertirenber.Sjarmonte (benn biefc untet> 
flu§t nur bie Oberfftmme) fagen : eS fe§le ba$ c bavan ((oc^er). 

75) €ouUi. ©eminiani §at feine jt»6ff ©clog in <£oncerft grofi ge» 
&r<ic&f , fo in £on^on ge&mcft HnO aUta fe^r beliebf ftnb. 

JD01W6 



fmnbert tmt> bwp unb jwanjiflifer SBrief. 4^5 

77) £>0Ua>s (StaaO ein buffer in grieslanb/fcatsortoierjigSafireneine 
(einfd(tige) Verhandeling van de Muficq en van de Inftrumenten, JU 3«We« 
quer gebmcff , ana gic^t gefieflef. 

78) £eem&trti(©io»anni) & ic(£ f ic & ^ &ra > unbbmjgigSafjren in Staffer* 
imm auf, aflroo er auf ber $ra»erfiere ercefltrfe. gs ftnb 5<t>ei;28erfe<Soloes flit 
foid^eg 3n|Immcnt von feiner 2(rbei£ bet? SSifoogeftt gebrucfc. 

79) 5«f4» (®%tm be) em grower 33tohm|t feiner 3eif, fjaf acbt ptocfifc^e 
SBerfe in 9(m|lerbam ausge&en laffen. 

80) ^ifdjet: (3.93. 9f.) Orgnnifl anb Gampanifl am £>om in Ufrecbc, (j<tf 
fjerausgegeben 1) ein 93ucb(etn van den Baflo continuo ; a) ein« van dc 
Transpofitie; 3) Verhandeling van de Klokken en het Klokkefpel; aile bWJ 
in Ufrecfct gebrueff , ,«nb 4) cin (E(a»ierconce«. 2(m|T. Oct? ©loffen. 

81) Stififymufyt (Seonorb) bet- ficb je(jo (At ©at>terifl ju Qfmjlerbam auf« 
{jalf, (jat allba brucfen laffen : 2 ©erf (ein Pieces pour le Clavecin ; 6 Sonate 
di Cembalo e Flauto Traverfiere. 6 (Eoncerfen t>on Martini, furS ©attter ac« 
commobirf. f Airtjes op de 4 glorieufe bevogtene Veldflagen door Zyne 
Koninglyke Majefteit van Pruiffen (fopen 8 ©fuitter. ) Onderwyzings ge- 
dagten tot de beginfelen van het Clavecembalo, kort & zakelyk. (a&ec fe§K 
srbarmlicb.) 

82) $il% toht) befannf fep. 

83) <0emirtiam(5rattcefco)§aetoorettttgen3a§Ktt, (wo mirrecfceifHtt 
gratis) ein Diftionarium harmonicum brutfen Iaffen, fo in 5(mflerbam 14 ©ul« 
ben foftef. (£s bcfJe^et baffelbe aus laufet ganj furjen 3>affagen, bie immee 
burdj 3a&(en t>on einem aufs anbere wcifen, roormis, meines geringen ©rtnef« 
fens, feiti SHenfd^ f(ug merben fann. %fy &abe lange barauf tfubiref ; alleitt. 
»ergeben8. 

84) (Sutftis (<£ar[©obfrieb) ifHereifS toor 33 Safjren ate Organifi an bee 
lutfterifcben ^irc^e in Ueredjt toerflorben. ©0 ein gatanter @la»ierfpieler er war, 
raofl'te eg i(jm gletcbroot mif berOrgel gar ntd^t gelingen. 5Bit»ogel ^afjwepSIa* 
toierirafe, jebes t»on 6 ©onafen, »on feiner Arbeit gebrHcft, 



8f) Orftf 



$66 £unt>ert ttnb brei) unb jwanjigjf er 23wf. 

80 <5r«f (be) §alt ftc& jefo im £aag, am .Sjcfe bes 93nnfen »on Orattiett 
«uf. St (jat neult<$ <? t>ter(iimme ©mfonien bmden laflett , Die tonwicfc genug 
ftnb, abec nic^t m^rtnb, 

86) (Buetim (grancesco) $af 2 SBerfe @o(os »or bte $8iofta,un& tieuRcfi, 
galawe tnerflimmtge Srioo p g>aci« bmcfen fafjm. 

87) <5f oenenwnit Colbert) Organifl unb ©mipaniff »on ber gtofjen j?irc$e 
im £aag; friegfe biefe Sfemter, roeil er cine fcfcone 93io(tne fpielte. gsfinb 
1 a @o(os t>on i{jm bet> 2Bit»ogel gebrucff. (£r tff« fcfcon fete wrfcfciebenen 
3«{jren tm Sofijjaufe. 

88) &fttritt$te (©erfjarbus) ©oljn* fettteS SBormeferg in ©roningett, (jaf af« 
£>rganiji unb Sampamfl ju9flfmaar in SfiorbfjoHanb (>erau8ge£en (affen, 1) Vet- 
handeling van den oorfprong der Orgelen ; 2) 8 G(a»ierfuifc;tt, bci) £e Sent 
|u 2fmfierbam gebrucfc (narrtf4> Seug, barantec eine ©onate aues bem ais dur, 
«nb tint am his dur). SJian mktyt 9{a|en unb SKaufe bamie vergeben. 

(S)ie gorffefcimg im funftigen <B<ucf.) 




Mfdje^rtefe bkt W Son! unji 

CXXIV. SSrief- 
fcer muftf ♦ 

SSedin, ben 18. SDecem&ec 1762. 




gortfefctmg t>er torn £>etrm 2Bof)(<}emutf) 
eingefc&tcften Wttittl 

89) 

Jctnflus, Organifi ju Sfrnfjem in ©efberlanb, ^<j( «s fflnf- 

fiimmige (Eoncerte con Violino princip. unb 5 »tev(Iint« 
*mmmm,J2^ mifle @tnf»niett pour ceux qui apprennent laMafique 
(jerausgegeben (in gutec Sftetnung.; 

90) £><tfie (©iet>. 2(b.) 2Bift>ogeI &a(, mentgflene untet t>m Slamm biefes 
grogm €omponiften, ^erauggegeben, 6$rio$ fur SQiolinen obet Srooerfen; 
6 »oflf?immige ©infonien mic ®a(b&6rn«n ; 5 doncerte mit conctttnmbtt 
'ixastt* ; unb cine Efa&ierfonate. 

91) ^eti&el, unr« b#n9?amen{jat5Bift>ogef f (Eta&ierpiecett in 2<xnb$au 
tenformat brurfen (afien. Jjenbel pflegte i« fagen, ec §abt fie in fein« erfien 
Sugenb gemacfcf. 

92) &injcl> (3(16. 3(n(.) au« #atn6urg, ein 6etu§mfer Orgefoiacfyu; ju ®rd« 
ntngen , bet in eerfcfciebenen nicberlanbifc^en 9)ro»injen ubera»8 gnte ©rgef« 
wevfe werfcrttgee §af. 

93 ) ^atmes (#. #.) e&ebem Organij! pi ©f. 2faf<$at:ii in 23wwen, war 
flarf in bet: Sompofuton »on concertiKttben £i»abros. 

11. ,8«n&, IV. I&eil. 30I3* 



468 £uni>ert ttnD Diet unD 3WM$i#er23rief. 

94) &0l$b4ilei: roirb befannf fetjn. 

#t 9?) ^Utttrttel Q. 2f.) rin »orne{jmer CSHufiffcanMer in 3fmfrerbatn; reifet 
ja^rlicb. na$ £onbon unb parts; faufc alk tOTuftf, bie afiba neu iff; brucft ailes 
wacb. , roag i£m gefaflt, unb fcfcfagc fcine Dfocen felbff auf jmnerne patten. 
QBer aus $oUant> fd}5ne gebrucfte 9)?uftf begefjrt, fann fie bet; biefem £>vat>en 
SRanne reic^ftc^ unb roo&lfeil anfreffen. 

95) &utlebu|cb (S. g.) ©rganiff an ber reformirfen a(fen 5?ircf}e in 9(m« 
fferbam; if} no$ im Seben, {jat ftc& aber feic eintgen 3a{>ren, met! er mif bent 
€(>iragra unb anbernSufaHen bes3(freit()uiii« bebaftet iff, faff gamiest tne&r &$, 
ren faffen. (£r f)af auf ben »orne(>mffen Goncerten nimmer fcine £anb jum 9(c 
cempagniren, foiibern blcfj jum gantafiren, anfe|en rcoflen, unb roirb &ofe, 
roenn jemanb, aufjer foccatelli, fic& unterffefjef ifjn jn ru&men. SDie Jjoamt. 
ber mpgen roeber ifjn, nocb. cr bic ^oflanber bufben. gr iff a(b« berufen, roeif 
bie g&cfrau eines borfigen Sibboeaten, ber ben 93urgermeiffer, n>cfctjev ben 
Pa&ju befegen {jatte, ju uberrcben roufjte, in Sraunfcfcroeig feine^ungfer 
SHacfcbarinn geroefen roar, ©ein 93ergnugen beffejjt in einer fecfern Safe! unb 
ber Jagb. gr iff nimmer »er{jei?rafef geroefen, fonbern befjilft ftc£ mit etnem 
pabc^cn, fo cr am jjamburg mifgebraefct. 9(ufjer beu ©a»ierfbna:en, bie cr 
bereite in Hamburg bvutfen (affen, nacf/bcm fie 6<» 2Bift>ogeI in Qfmffcrbam 
etmaes uerfalfc^t anei Sicfct geftcfen roaren, Ijat cr ttackgefjenbs 311 SKarcfte ge- 
bracbt O em reformirres <I{>cralbuc{), ju befjen ©ebraucl) cr in ber SBorvebe 
afle 5Be(c erma{>net; ailein, ntemanb ferret fid; baron. 2) XII 3iricn aus fei« 
mr Opera glaoio Guniberto, in ^artifur: tie liegen in Ofoffens 2abm rote etn 
©tein; bie Siebfjaber mourn nic|f baran, unb er fagf, cs roaren bie £oUanber 
tourer bumme gfel. 3. 4 < gmetj SEBerfe ©at>ierpiei:en, unb 6a {jar er jroar auf 
bieSifd fegen laffen: prefervate come le mie altre comp.ofizioni d'alla Bizar- 
ria; aHetn cs §at nic^fe &c(fen rooffen. <JBenn er einmal ficlj auf ber ©afjejetgr, 
(ragt er ein fci;roar|cs fammef ^leib, rocifje feibene etrumpfc unb einen gii(b» 
nen ©egen, cben roie ein 2(mbaffabeurim^)aag; ba {jingegen 5(tnf}eibammer 
^aufTcttfe, bie »erfd;iebene 5onncn ©olbes bcfilen, fid) ganj mobeff 511 f(ei» 
ten pflegen. gr &ae frcplicb geroifje grofje 93ert»tcnfle, aber fein Sfiaraffer 
Devbirbf fie. 

97) 3«35i (©iufeppe) ein ©angmetfler in Sfmflcrbam, §at_8 S(at>icrfona» 
ren brucfen (afjen, roorin ber S5afj immer a(fo ge§c g d b cTg d"b d~- bie 
obev grogen 2£>ttfaU geftm&m, 

98) Zkro. 



.^untort' Mnt> Diet tittjb jWMtsiaffee SSrief. 469 

98) Kroner (granc. (Earf. Som.) beratfere SBrobereott breijSDeutfcfjeit, bie 
»or einigen 3;afjren (>ier bie Sanbe burcfjjogen fmb, unb einen gufen SSeucel ge« 
macljt jja6en ; \<xt 6 ©onaten SrioS , fur 3 SBioIinen, begS&itoogel briufeit 
laffeit. 

99) Ktrcf^cf, ©o&frieb, in ^afle, »on biefcm &ae SSBiftogrf ein 9f.S5.C 
muftcat an6 Stc^c treren lafien. 

100) ildmpe, ettten gef^icftenSompottiflenbonSngeflanbifdjenOpenvbie' 
fe«5 £Ro§mcns, £abe id} eljebem in Sonbon gefannf. 

101) SLanetti eon biefem jtnb &ier neulidj gafante Srios fur sSBioKnen be 
fcmnt roorben. 

102) iLan3cttt(@a!t)fl(ote)»)onbiefcm(Tn&i2f^6ne©oIoSft'tt:bafS5Stoti)tt« 
eel, be? 5Bif»ogel , gebrueff. 

103) tapis (©onto) &a(( ft'cfc ju Sfmfferbam auf, unb §ot bafef&fl 6$rto8 
fur bie SBiolin unb Sra&erS, 6 JDuetten fur ©ingllimmen, unb jir>e» SiBerfe 
frans6jlfcl^e S^anfonS ausge{jen laffen. 

104) iLccIatt (l'aine) in 9)aritS, wirb befannt fep. ©cine @£efrau grabirt 
bie dlotm con ben tKvfc()iebenen ©erf en, fo er alba ausgefjen lajfen. 2Bueoget 
tjat fein op. 3 Srioss fur jroet) SBiolinen, nac^gebrurff. Sr pffegfe e&ebemjaf)r« 
M} etn 33iertefja§r unfere 93rince|iiH jum Concert ju befudjen. 

10?) JLerittep ( Joa. Dai». a) Ling. Graec. & Lat. Prof. Ord. h. t. Reftor 
Magnificus in ©romngen, maefct ber SHufif S&re burdj feme ungemein fcjjone 
Swcfirung ber Sra&evfe. 

ioiJ) £eii5(3.^.)<in©euffc^eriOt!ganifianber3efut(en-,Kir^eutt6©ettt« 
pnbler in SXotterbam, §at b«n ftberau* arfige £(at>terconcett< brurfen lojfen, 

1 07) iL^eneittrt (<&tep§. %§tob. ttan) fdjreibf ftdj Organift jc. (urn tticfcf jti 
fagen: ©d)u(meijier) te 9)1(1 (in griejjfanb §at brucfen lajjen 1) muzikaale A. 
B, of het Kort begrip wegens de Behandeling van hetOrgel en Clavecimbaal; 
2) Te Deum Laudamus in't Latyn en in't Nederduits yoor de Viool, dwars 
Fluit. Violoneel en Baffo continue 



£>oo 2 108) 



47° £unfcert unb Wt mtb jwmijtajkr 23rief. 

108) ilocatelli ^a(f ftd} nod} in 2fmfrerbam auf, afmo feine 5Dienffmagb i&tt 
bergeffalt ju eerroicfeln gerowgf , 6a§ erben 3urucfmegnadj Stalien nidjt ftnben 
Mnnen. 2r wrfauft jego fcerttable romctnfdje ©naaren ((gotten). ©eitt 
jmeijfeg unb britfcs ©erf jjat le dene gebrucft ; bas (e£fere, I*3irfc bel 33iolino 
genannf , enf(jalt aud; 24 cappricci ab Subitum, unb fofkt 2f ©ulben. 2Bie 
« nad;ge()enb8 »on ben ©taaren bit f)ro»m§ £o((anb ein $ri»ifegium fur feine 
SNuficroercfe edanget, jjat ev immer, auf eigene Soften , kid)tt ©ad;en , bie 
toofy abgejjen, brucfen lajfen, & Violino 6 Flauto Traverfo; mtt roeld^erlet? 
5Hre ©adjen , bie feinem »on beijben SJnlfrumenten eollfommen geredjf finb, ee 
faf} fo, trie mie ben fogenannten diri(lltd c ien ©iffenfefjren befdpaffen fet;n mag. 
€r fpiefte eftebem bit 3>ielin fe(>r (jarmonkur, unb liefj fafl feine SKaume unbe* 
rufjrt, abet- jugletd; fo rt^e, bag ee jarten 0§reu unertragfid.) jteJ. 3in$mifd}en 
§ar er ftd^ burdj feine £eutfeligfrit in Jjollanb fe^v beltebt gemad.jt. 

109 JLufjcbfy (3«^ann ©ottlob) ein SSud^anMer in 5fiivt<^, ta©ftfriefj« 
(anb/eyceliirt auf ber 'ilito SBicla. 

1 10) SLufiiQ Oacob" ©iljjefm) gebo^ren in Hamburg, ben 21 ©epf. 1705. 
©ein SBater roar bafeibfl Orgonifl unb £trd,>enfd)rei&er an ber iteuen unb alfen 
SRicfyacIt&^irdje. ©ein ©rojjeater mutterttd^er (geite roar 53a(enrtit .£etn«, ein 
berufmter 9)?ar(jematicue8. £r nafjm bera'fg in feinem 1 iten 3a£)refetnee.frdnf» 
(id;en SBaters SDienfle majjr, unb rote er benfelben, in feinem itften 3a^r »er» 
lo^r, friegfe er im folgenben 3a&re fd>on eine fleine ©rgel in etner gi(iol<.S?ir« 
dje. SDarauf §ie(t er ein Collegium melopoeticum bei) bem behi^mten Sftafffje. 
fon, unterroieg ben ©ofjn bee JSerren^unfen, mie berfelbe trier ;jaf)r alt mar, 
unb ubefe ftc^ ber) feinem £erren SSater, mie aud^ bit) bem Jjerren pelentan in 
ber Sompoftfion, fjorte grofe SBirfuofen, ja, ben £errn 53ad,> fe!bf?, unbrccjjtt» 
tt ben Opern unb goncerten fleigig ber>. Sin. 1728 gieng er nacjj ©roningen, 
fpielfe auf bie 53robe, nebfi einem, ber bereits, auf ©fabtesfofien am Hamburg 
terfd^rteben mar, unb mit bem ©ofjn bes Qinfecefforis ; er^ielf aber gleid- »o( 
bie fc|6ne Orgei in ber SKartini^irc|e. 2ln. 1734. gtng er mit (Eonfens fei« 
ner SKegenten etlidje SOIcnat^e nad} Sonbon , unb ^orte ^enbels Opern in 
i^ren gr6)fe(Ten SSoflfcmmen^eiten. 9Rac^ge6enb« §at er feine eintraglic^ere 
Sebienung fud;en, fonbern (ieber immerfcrt fiubiren, unb in fofcfcem gefunben, 
onmut^igen/ unb le^rreid^en Orte bleiben roollen. ©eine &erauggegebene9iofen* 
mercfe befle^en 1) au8 6 ©onaten furs Staeier, ju 9lm|lerbam bep ©itoogei 
gebrurft; a) brie wwlgfhifjee op 2J?a§aut'« m«iifaa(e fpb»erbri>f; nemlic^, 

ao geij!. 



$uni)tvt utib toter unfc styanjtajtet SSrief, 471 

20 geifHid/e unb 10 roeltlicfye 9(rien im ^offdnbifd/en. ©eine f(>eoi*efifd}e ©et« 
feftnb: SnfeibingtotbeSttujieffunbe; 2)3ftujifaale©praaffonfr; 3) i2maan« 
5eh;ffe ©amenfpraafen o»er musifaale beginfeten. ©etne u&erfegfe SSBerfe finb, 
2 t^eofogifc^e S9ud/er son gjrofeffor SJrieffen, son berbefonberen@nabe, conf. 
gang, unb »om2lbenbmaf)(; aue bem ^ofldnbifd/en ins ^>oc^feutf^e ; 3)Bar- 
beyrac's Train* du Jeu, au<$ bent granjSftfc|>fn ins #oc|feutfd,>e. 4) £>.uanf 
gronbig onberroijs op be broarsflute; 5) ©tiebertf, 3BoffS £et>en en eerfterf. 
6) 5Berfmeif}ergDrgelpro6emtt 91nmerfungen. 7) ©d/mibHSmufico-'Sfjeofogia. 
8) SBobtjtfa onberrotjs be 93ioof. 9) SJJa^aut nieuro onberrops op be broarsftoif. 
10) 9)?arpurg aanfeibtng rot {jet cfa»icrfpee(en ; afleaus bem jjod/teutfcfcen ins 
Jjofldnbifcfce. 9(nbrer ©adjen nicfjt flu erroefjnen. P. S. 2fcf> oell f e "'^ *»*' 
nn9Kdbd)ens. ©afjer fjabeicjjgar »erge(]enmfinedrte(ie?oc^ter53ot«t^ea, bie 
fonfi jur 9(ufmunterung anberer nod/ roo£( einpdfdjen oerbienre, inbemfte 
bereits im 9ten 3afjr ifjres 2ifferS 21n. 1*74.6. in ben ^ird^enmuftfen , fo fjiec 
auf ben bret) (jofjen gestagen SSormttfogs in ber SSiarf intrude, unb 9?a<$mif« 
fags in bee luf&erifcjjen pflegen ge^alfen ju roerben, mie adgemeinem SJeofau" 
fang, unb fo roojjl im ©ingen, ate auf bem €fa»ier, in £anbfiucfen unb im 
Siccompagnement eine siemlid/e@tdtfe befi^ec. S8ocber3 c ' c f«»g »" unfern^tr* 
cl/enmufifen mein jungffef«Biuber Tinton Ytiatt^iaeSLufii^bet 2fa.i74o. Or* 
ganifr ju ©r.9)au!i auf bem ^ambmger 23erge geroorben, unb nocf) anjefjo feine 
SBebtenung rdfjmtid) befteibef. Unfev jeftgerSanto^oljannpijiUpp&te&ef, 
aus 35tflenburg, if! ein (jabifec SJiptenifr. Unb einer »<m unfetn ©tabtmuficis, 
«amcn«KubcIp^3erJY»/H)e(d/er auf ©fabtf often betjJjerrSfamil in9Ran« 
§eim ge(etne( fwf, if} ein liberals gefdjiefcee 93iolinijr. 

in) iluflig (jjierontjmus) einfiger ©o&n bes »origen, &d(f (!<$ ju STmffev* 
bam auf, unb ^a( ft<$ bafefbf} in feinem 2often 3ta(j« fefcon ate ein ffacfer ©a« 
trier* unb Orgeffpieler, 0(6 einen gefd/tcften Unterroeifer unb guten Slnfdnger in 
ber muf. Sottipofsttori gejeigec unb fe§r beltebf gemad/f, 

11?) VTlafyaut (9fnton) ein creflid/er SomppnifJ unb Sraserfifr, §af ju9(nt* 
fterbam brutfen (affen 1 ) 6 ©ofos fur bie 5ra»er8, htt) !HJi(»)ogel ; wad/ge« 
^etibs 6et> Ofoffen, 2) 6 ©infonten fur bie 93io(inen ; 3) <; ©onatew fur 2 
5ra»erfen ober 53to(inen 54)6 ©onafen fur 2 $ra»erfen f) 12 ©onafett 
fur 2 ?ra»erfen unb 2 SSiolinen. 6) Het muzikaale tydverdryf, pe(ie^en6 
<>u8 9 maty 12 jjolfanbifdjen Sfcieffcn. 7. 8>) 3 ro « n ©erfe Chanfons fran^oi- 
fes. 9) Canzonette Italiane. gnblid; §at er fid; nad^ Sraufreid; in tin Jho« 
fi« retiriret , urn jetnen SrebttoreB 3U mtvttym. 

Ooo 3 113) 



472 ^itnbert un& v>tec u\\b sWflnjigftar'SBrief; 

1 1 3) tTt id?elet (§. ©) attes SDiar6urg, ein fe§v gef($icf fer SDiuftc * tm& $<m$* 
meifteraufber Unieerftfaf ju grauecfer (in g;dee!anb), f)«r jrooff Q[!ai>ierfbtJa» 
ten, unb ctnige pieces c^oiftce, fel&jt jier!ic(j grautrt ans£kf>e (refen fa|fen- 

1 14) ttluUcc (<L£) geburtig aus gfens in Oflfriefjfanb,, SDocfor 9)?ebicina 
ju ©roningen unb nac£ge£enbs ju 9(mfter&am, almo er »or etnigen 2;a§renge* 
florben, roar foff auf alien bxautybaxm 3nffrumenten geubf. 

iif) tTIiiHet Qacofc) unroeif£eipsigget>urtig,9)rebigeran ber Stxmgefifcfj* 
£ut{jerif<$en $ircfee $u©rSningen, fjat blof? aus einem gucen Sffomrefl, artig 
fanfaiftren geternf ; fpie!et,wenn fetn Organift unpajjlic{> iff, eor> unb nac§ feinem 
53vebigen, felbfi bieDrgef. 

1 1 6) Vflutttt; ein Setiffcfjer ; iff je|o bet &eru§mfeffe Orgetmacfcer in gan j S?oU 
Uwb, r»otjn§aft j« 9(mflerbam. ©r fjat »or roenig Sajjren auc£ bie fc^one 
©rge( in £aadem eerfertiget. 

1 17) Hage! C£. »an ber) Organifl ju S&ief, §a( neulicfc ein artiges €(a=> 
Vierconcerc (jer»orcrecett laffen. 

118) Vlvsematt (©iaconto) Orgmrifr an ber SJemonflranf en^irc^e ju 2fm« 
perbam, §af miter anbern fa 2M« ?ebefca, ober 24 ^Pafforetles, JDiujefteS 
ec 93aifa»tte£S, furs 2(a»ier brucfen laffen. 

119) <DIoffert (0O Sin ^ufiffcanbtet in Wmfrerbam. 

120) pug»i<tni eott biefem eortrefliefpen Somponifl roetben e^effens <y§err< 
fiefce ©onaten, fur sroen SSioItnen unb SSafj, be» £umme( (jeraugfommen. 

121) pi jedtor ein tnuf. SlUacf fatber, (jaf te t>or 2o3a^«n, uM)c ©iiigfrucfc 
lein in (Eopenjjagen brucfen (affen , roomif er fief,) eermeitue buret; bie 5Be(f ju 
fcringen. l£s roolfe aber nt<$t geu'ngen. Sr mufie fnn fammec eues & ; ietb in Sen* 
roarben eerpfdnben unb in einem alten Samifol retfen. 

122) piuggebanjert. @o nennef man in Jjoflanb bie ©ajfen^auer. 

123) Paequali (Slicofae') eon biefem roirb efjefkns ein ©eneratbafj&uc^ 
«u8ge&en, roorin nic^t einmal bie geringtle (Srma^nung gefcl)ic§ee toon ber S3er» 
fc^ieben^eie ber fcarten unb roeic^en 35rei)f(ange, fenbetn roeiefces blcfjauffolgen. 
>en ©a| rculiren in ben erjlen Wccorben eon c. d. e. f. g. a. b fmb bte^oc^ffen 

SJoten 



$\mbttt tmb VJtet* unt> jtvaiist'sfto 23rief. 473 

Eftoftn c. d. b. c. d. c, d. 2(it 6cn j»ci)fm ?(ccot&e», We (jocbjtent e. £ e. 

£ b. a. b. JDie brttten 2(ccorben faint matt roo£( entbefjren, jjuttt roenigfrett 
BOrerff. Unb fctefeg fu^ref JUttt ?ifu( : La Baffe continue rendue atfee. Sin 

^crrftcl^ec Unferrtc^t J ©leic^rool futbee bag Sudj in gngelfonb wngememett 
Debit. 

•124) 2$,d&ecPer OOettn?) Organifl unb (Eampaniff an ber grofjen5?ir<$e in 
^aariem f)af brucfen (affen i) cine (Eapricio furs ©amer (t. e. ein Olipobrigo, 
»o(( abfd,)eu(id^er $a(jenfprunge) a) ein Sfasierconcerc unb 3) jt»et> <Sona« 
ten furs €(a»ier unb einer obligaten SSiolin. ©ein ©o|jn , gteidjeS 9?a£me»g A 
Drganiff auf einem fd)6nen ©orf, unroetf partem, fjaf and) auf §Mmtme» 
ration bereits 6 ©onatett furs <£(at>ier tmb cine SSto'titt auSgebrutet: aHew, 
cS iff lamer gemauffee 3Serf. 

12?) &eitttjee (3an)ein e(jrltd}er33Kmer,Organifran beriLu$etifc^ert 
tteuett $ird,)e in Sfmfrerbam (won alfen unb neuett Suf^crifc^en rooffen fie nidjf 
reben §Srcn) ©ttoogeffi (Succeffor, ein 6ra»er Organifiunbgurer^itofopbus, 
(5Bte ev, nadj gefjaltenetn fhobefpiet, ba er etjebem bet) ber Iut(jenfcf)en alfei* 
^trc^eOfgattift roerben joke, jtt ben .ftivdjoovfreixm gmtfen rourbe, unb matt 
jroeifelte ob er (utljenfcf) ober caiomtfc^ metre, i(nt aber bod) aufetne lioflic^cUItC 
barum fonbiren rootlte, fagte ber spcafes : mein ^)err, fte roerben bocf; roo§l 
ben ©tjnob »on 5Dorbrecl>t fettnen ? SDa meinte DMnfjees , es rourbe ejjne 
groeifet ein <8d^n>efterd < )eii fet;n tton ber Folie d'Efpagne , tinb antroorfefe, ganj 
eifrig: nein, ity §afce t>a& SDing nimmer gefe^en ; aber geben fte mtreSaufSftofen, 
fo roerbeid s is roe&J gtetd; fpielen fonnen.) 

135) llegelppegfefurbie^nnjefjut fconOranienQfn. 1738- fdjotte Eoncerfe 
mif jroet) concerttrenben ?ra»erfe« ju fefen. 3&ro ^ntgl. Jgso^eit tot ifjm bie 
Orgel'in ber fransoftfdjen ^ircl^e ju Settroarben (Jjauptftabf in grieplanb) an, 
auf 800 ©ulben SSefofbung. Siflein er moquirfeftc^baruber, unb ging nacfe 
^Portugal, oflroo er itn Srbbeben umfommen iff. 

127) Stfljniti roirb befannf gnug fetnt. 

128) Sc^wate G-30 ^rofeffor 3«H« ju ©reningen, ein fi6erau« gafaw 
ter unb fiarfer (2(a»ierfpieler. <£r tr-ar bie aflgemeine 3«l^udjt aHer burc^pa^i' 
venben 83irittofen, iff a&ev im S«&f »7^« in JW3«r» S a &«« uevfjorben, 

129) 



474 £«n&ert unt> tier unb jiwuijtgfler SSrief. 

129) Si*getr>? (3f. <L) Organtfl on ber ^aupfftrd^e j$u groof, in 6ec $ro« 
t>in$ Ober-Slfe!, £at bie fc^onjle Orgei eon betJ niebev(anbifd,>en g>rot>m}en unter 
ijanben, roieroc|ler nuc ein $8io!inifi iff. <£r pfTegte pro debito fe£r »ie(e 
ortige ©infonien 511 fe£en, f>at aber titers batxm brncfen lafien, roeil foldje@a« 
<$en inegemein »on fucker 35auec finb. 

130) Steen (Qinna) eitte »>ome§me Sungfer ju Qfmjlerbam. <5tn$Bunbet 
tgrec 3dt : inbem fte nic&c niir fcerfcfctebene ©pracfcen oottfommen inne {jaf, fon« 

bem and) cine ©ingfiimme, bie ftdj ganj beurticfy »on g 6ig d erflrecfef ; ja ber« 
mafjen in bee (Eompofttion oon italienifd^en 2Jrien ejrctturet, roie t>ietleic(>t roenig 
2jta(iener. 

1 3 1) Sotnig (9fnt. SBtlfj.) 6>[f ftd; »or einigen 2tab>n in £et)ben auf, att« 
wo er audj geflorben. @r roar ein fravfer ©e|er, componirfe aber nimmer, a\t 
roenn er mtnfen, obec bee ©etbes ^d^(l benorfjiget mar. 523tt»oge( &af t>on 
feiner Slrbeit 12 »ierfitmmige ©infonien bargejMef. 

13a) @<H?ti6,ttnferbiefem Stamen finbbeijSBifMgef 3<Hkrfe©ofo8 fur bie 
53iolitt , uub 6 fc^one »ott|timmtge (Eoncerte gebrucft. 5Bif»ogel p(Tegfe fid} 
bepitaufleucen, bie auf SCenebig unb fonji roofjanbem, ju abrejjtrcn, mit ®r« 
frnfyen, i(jm won if)ren borfigen (Eocrefponbenfen neue SKufif ju beforgen. ©te 
er nun auf bie Qlrt £infer bie ©ad,)en be« jnngen ©awi8 gefommeu, unb fol« 
cjjeS bem SSerfaflTer unferWugen gerat^en, iji berfelbe, roie man erjetjlet, ju 
©cfciffe gangen, urn bem SBitoogel foldjes ein »or aflemal abjugeroo^nen, aber 
troterroegens umfonttnen. 

133) QcAtlatti (£>on SDomenico) uncer biefem JRamen jtnb bei? ©ifpogd 
30 Saprtcen fnttS £fa»ier gebrucft. 

C ©er SSefd^ufj im funftigen ©tucf.) 



Mtiffyt ^rtefe ukt MeSonfunjt 

cxxv. ©rfef. 

JSerltn, ben 2f. ©ecem&er 17^2. 







134) 

"*\f Oc^fltttup (gttevarbus) Uif&mfc(>« 9>rc&igec in Sfffmaar, 
^Hjgg^Kj (jat bet) ©cfegen^eit bee Sinroei^ung feitter neuen Orgel 
-^■^ I7TT- bvucfen irtffen : Redenvcering over de nuttigheid 
der Muziek en haaren invloed in den openbaaren Godsdienft. 

13O Qd>nkget (granjSafpar) jungfTer@o§n beesberu6>ifctt2frp,{jafutt« 
Ut anbern bie ^ectrfic^c Orgel in 3">ot vecfcrttgef. CSttan fann auc() atiba bos 
er(te £(a»iec tntt bem briften,, «nb bo3 jroetjfe mie bem tnerten ^oppefa, mo&ei^ 
bag mirtcipe (Sfooier je&esmal lingerie bteibf. St ifi 9in. 1729. trtgrool 
geftorben, 

136) Crtemet (% %.) etn 33tofli>nceffif! in Sfmffcrbam, £a( attba neufic^ 
ff ©onafen fur ba853ioIonceU brttcfen faflin. 3ft a&ev fcfjon trepafjirf. 

137) Ceffdtitti (<L) biefer fjaff jtcfc beflfer. <£r §afft'($&ot:&iet3Bo<$ettjuitt 
trffenmal §icr bet) una cingefieflef, t»n& tine filing feine anmu^ige. Sompofittott 

II. 23«nt>, IV. tytil $ p p erge. 



476 £tinl>ert u«b fvmf unD pati^ffet: 2Srtcf* 

ergegef. (£c fann Uy feinen grauen £aaren im 72ffm Sajjte eben fo f«ft<$ 
o&ne 23ritfc fcfen unb fcfcreiben, rote ein jungei- 9Kenfcl). 3(a er ubef fief) tagft^ 
immerforf in bem atamobifcken <gty(, bafjev benn feine jefige (Eompofition be» 
erffen ia Soncerten gar nic^t mefjr afjnlict,) ftefjef. £>arum rufe id] feitbem mt> 
fern SD?uf<ct8 , bie in bem SKttfefaffec beretrs fraget merben , freunblicf,) ju t 
Sanfte Teffarini, ora pro nobis! ©if&ogei fjaf fcfcon t>on feitier Sftbeit gebntcft 
1 2 ©Onaten a Violino folo. 6 Divertimenti a due Violini fenza Baffo ( roef* 
djeS SBerf arttge (Eanons entfjatf ). 5 Sonate a due Flauti e Baffo. ©(offen 
gfeidjfalfe efroa>J; unb atu^ neufic§ einen Unfertile jum 93io(tnfpteten, im gra«« 
8oftfc|>en ; roeicfcem fein 23ifbnifj twgefefet iff. 9Jber feine neuefle unb befie©in> 
fonien finb, roo mtv recbt, in 93ari3 grat>irt. 

138) Cartmt t>on biefem finb flier isSoncerfe 6et> £e dene fjesaugfommen : 
6 newere bei? 2Bi£»oge(, nucb, 5 S8ioItnfo(o3. ©leicftfalte yon) <Bevfe bet) £>lof. 
fen, bie abet ben »ongen gar ni<$t betjfommm. %d) fjabe aud} 6 anbece @o« 
ios Don ijjm, in Paris gefctueff, gefejjen. 

139) Cem<J»j4 unfer befien SHamen ftnb bet) ©iftoge! 12 ©enafett a due 
Violini e Baffo , unb 12 t>ier|iimmig« ©infonien £erauefommen. 

140) UcflXIo (Sabio) t>ow biefem jletjen in SBtftogels gafatogo 3 SEBerfe 
a due Violini & Baffo. 

141) t\uipel,att$ ©iHen&urg^dmma-erberJjemmSfaatett »on^odfln& 
jttt £aag, «in fe^r fforfer 23io(tnifh 

142) IQPagenfeil . . . befannf gettug. £>!offen fjaf unfer biefem Sflamett 
J>re» jiemucl,) miffeuttagige eimuevfonaten bvuefen (ajfen. 3d? ^a6e etnige 
©onnfen furs SfaDier, mif etner 33io(in, »on i£m, in Sonbon gebrucft, gefefjen. 

143) XX)i&5er (3vib. Sbmn) Doaor unbLeaorPhilofophise in ©roningen, 
%at 175T. pro Artium Lib, magifterio & gradu Doa. brucfen lajfen : Differ- 
tatio de Affe&ibus ope Mufices excitandis, augendis & moderandis. 

144) Witx>*Bel (@er. gttb.) ifi, nac|bem a ftc§ bttt-c^ feine icitbe 
Sebensat-f bie ©nfferfuci)f juge^ogen, etroa im %a§v 1742. nccf; 9(cfen gcreifef, 
unb bafefbft pfo^Iid} gefforben , ba benn fein j?6rper, roeii etr txid^ts menigei- 
«t« ein ffcmmer Saf^olif roac, augerf;alb fcer Btabt auf etnem ^ugei begrabeti 
nwben, @c felb)l §ot blop f>er<wssgege&ett, jtve» e§ora[6«c^et »on ben i^o 



£un&ert utti) fftnf unb imnmfttt SBrfcf. 477 

g3fa(mm, fo mie btefelbcn in bet fut$erif<§en unb fckftgen refotmitfett £ir<$ett 
gebraudjftcj) fmb. (£r btibete jt(§ immct ein,ec roare burc^) cine gottftcfje gtnge* 
bung ouf« Slotm bvutfen lajfen gctae&en. SiHetn feine Sienflntagb mirb tt>o{>l 
fcen roeiften SSort^cit bat>on gejogen |oben. ©cine SSefolbung war tfoo ©ul« 
fcetr, fur ein ffetneg JjauS gab er fop ©ulben 2Ktet$e, unb 5Utn Unterroetfeti 
tfanb tbm bet £opf nic^r. <£r mat fonfi cin genereufer SKann, unb roenn ec 
tm Seben biieben wave, fyattt M) alke ffamen im £>rucf friegen, maeity nut: 
»unfc^en fonntc; roelcfce* row jefo bei; Dfoffen, pummel unb ^an Sosens gat 
nicfjt gcltngen roifi. 

14?) 3«ni (2(nbreae) unfer bicfem Stamen §at ©tt&ogel jroen »otff!im« 
nitge SStounreerfe, ems »on 6 Soncerfen unb $ ©infonien, unb nocfc «ta«- von 
ia Soncetfen gelteferf* 

146) Sitbm&btffyvtibung 

t>e$ atjogen SKujif u$ $uin$ Sofepf) Seontt SDJcpet^ »on 6^auenfec, au$ 

Wfdjtebetten foi»of>l ge&mtftett aB 6cn?d^rten 29?anufcrtpten jufam* 

men getragen, unt> ©etfajfrt son D. G. O. B. 

Muf. Mag. §uW... 

granfc 3ofep!j Seontt !»?et)cc toon <Bd&aucnfee/ 

Proto-Notarius Apoftolicus, Sacellanus honoris, UHb Otganijl beg %\t>%bt* 
lichen ©tiff S. Lcodegari }« gucettt. 

QBurbewn bent #o<fy2be(gebo&rtten ^unfernSofep^Seonfi^ectnju ©fatten* 
fee, bes tagl. SJaeb/S, unb SSau&erm -ftogen ©tanbS Sucern , eutem unter »iel 
anbecn befifeiib'tjo&en ©iffenfefcafcen, aixd) in bee Sompofttion unb ©a»ecin« 
©pielen j?unft»erfa&men gtebfjaber, unb grau 9f«na Ocilia, aus bem Qifo 
Slbelicfcen fyaus SJufconi, ate einet mcfct minbers in ber ©ing-^unf! »of)f«ge« 
ubcen 2ieb£aberin, in ■Q^eftcfc- unb SWuftfalifc^ec Siebe erjeuget, unb a!« ei« 
gebobjner SKuftfuts ben 10. 9fngu(tmonac 1720. jroifc^en 3 unb 4 Ujjr be$ 
SJJotgens jut SSJelc gebracfcf. 

©ein £etr ©rof3=33affer §ranf 3of«P&/ *>& fS 9 ( v 9t«f§*/ »"& ©fotf' 
§atfer gebacljfen Sobl. ©CanbS Sucern, ein gleicfcfajjte gtofier Siebpaber, unb 
S?unjtfer bet SJJuftf , fonbevIi^inbem£au(en»©c^(ag, fcaffe an biefero erf?ge« 

g)pp 3 6o§tr« 



478 £ut?i>ert unfc fftnf unt> swanjiflffor' SSctcf. 

fcofcrnen gnfet etit ausne^menb' jartltdje greube. gr fcetmerffe ttt benen «(l* 
unb noc& umwunbtgen ^a&ren on biefem j?inb em fonbere Stfeigung jut SKij. 
{if; ba&ero , . , , 

i72f. ate biefer $nab bit ©d;uten ju ittttftttt anftenge, ttafjme gebad;. 
fer fein #err ©ros- Scatter i&ne ju fid;, unterridjtece benfel&en ju feiner geit- 
SScctreib in bee @eograp()ie unb mad^te bie 23erfugung, bog biefer auch in ber 
©ing*.$?Mt(t unferroiefen rourbe. 

1725, Orbnete man i&me #errn Soft SSSiffjefm SRftttar, ttac&map Or« 
ganiflen tin Jjof (ate beffen murflicf) gemegten 23orfafjrem) roe(d}er ijme in bem 
£>rge[=©pie(en grunbtid,) unferci^cen foflte, ber aud) in ber tyat biefem fcc^«- 
jafjrigen tfttaben bie ©runb * ©«|e aug bet flein unb grofien ©eneral Q3ag, 
©d^ule be* berujjmt* ^am&urgtfc&en Jjerm So&ann t>on fSlatMon't uu&ficb 
mift^citfe. 

1729. ®are gr fd;on fo wek in bet OrgeLUebung ge&rac&f worben, ba$ 
man 3{jne auf 5ffentlicl}en Orgeln ju allrn <£&or. unb £irc&en«2nuftfen burffe 
fpielen fafjen. ©ein Bocbefagter £ef»>9ttetfrer fragfe aud; »on biefer geic an 
fein Sebenfen, foroobl bie gaceraf, ate groffe Orgefn ber ©fifts.tfird^e ju ©f. 
Seobegari, fo gar bei? bm groflen ©olennitaten i§me ju ubedaffen, roeil er itt 
bemSact, ate and; ber gJattitur fd;on in fo roett jugenotnmen (jatfe, bag gr 
4ne fernere 2fuf(ic&f bie 3&me aufgetragene $8errid;tungen orbentltcfc toajte§eti 
funte. 91ad;bem alfo biefer^ungting s^afjr unter 2lnfub>ung gebaefcten £em» 
WlMttS (feines 93orfa&rerg) gejlanben, rourbe gr . . . . 

1 73 1. im Sfobem&er ins Socfenburg nafjer 9Jeu ©f. ^ofjann (einem 95e« 
webicfiner ©offer, unter bae gurftfid^e ©tiff ©f. ©alien ge&Srig) adStudia 
gefanbf ; alLba gr unter ber Obficrje feines Obtims £rn. Sorenf en «Kufconi, £a* 
pitularen unb bermafjugen Strc&ittift, unb ^uc^e(.£[Rciffer6 ju §ifc^ingen S3ene« 
bictiner.Orbeng im ?f;urgeu, ber in ben @alanferte*©fucfen jiemlidj »o&( er^ 
fo^ren mare, g'd; ju u6en ein SJertangen tragte. ^njroifc^en, ale <&:.... 

1732. Dei) fid; reiflic&er erwegte, bag be^ gimmes ober fogenannten dam. 
«ter»5JJugfen fein Orgel, aufy gar fetten ein <£la»ecin anjutreffen ware, fo(g(ic§ 
gr mit biefer ^unfi aUt'm meniges 6et)tragen funte, gebad^te gr bie 93io(in, 
unb SSiofoncefl fireid;en ju (efjrnen, icefdjes Burd; ^»errn g)rofepr £ieront>mue 
^onig gapiturar son @f, ©affen in geboc^tem 9Je» ©t. fto&arw i(i bewerf. 
pettiget morben, 

1734- 



fmn&ert unb funf tmU jwanjtgffec $8rief. 479 

1734. .$atte (£r bie ©«a^e »on bem gurfi 3ojep^ na§ef ©f. ©often auf 
fcottige ©cjjul genommen ju werben, ba St and) in 2fnroefen()eit fetneS »ov6e« 
Iobfen O&eimS ^errtt Sorenf en g(eicj)fa|j(8 in ber Uebung after bret> 2snfHumett» 
ten fortfufire, unb bet) biefem 3urffucf)en ©tiff jkmlid) in ber SRuftf «€£Biflcn* 
fcf^aft jima^me. Set Qiufentfjaft in ©f. ©aften bauerfe abet nit (anger ate 14 
SSocljen, ba fein $err @ros • S3atfer megen er§eb(idjen Urfad^en 3$ne auf (St. 
3o{jann ins Sofenburg jurflcf orbnece, affroo <Sc nur bis Sffnfang £etbfr« .... 

173?. »erb(tebe, unb na^er Sucern roieberum beruffen rourbe. 93on bie« 
fern 3af)t ifi fernerS ju merfen, bafj, urn bie 3«if in &« SOTuftf nuj(id) juj«« 
bringen, (£r aud) tnif benen erlefjrnfen Sinflrumenfen fid) nid)f aftein begnugett 
rooftte, fonbern, um cine grtmblid^ere grfenntnte, unb (ginjtdjt in bie SKufif 
5«^aben, ftenge Sr aug fid) feibff an, nebft Qklefung gutec 9J?uftf=Q3ttd)er« 
bie Stegem, unb Sefjrfdfe ju Qompoftfion ju begreiffen, unb nad) folcfyen artige. 
SKuft^Sfufgen ju serfertigen, bie fo »ie(en 2ki)faft gefunben, bag man biefett 
jungen Soraponiff, fonberfjeitlid) in feiner 9iutf fe^t ju-gucern, in angefangenec 
2(fbeif un»erbcoffen anju{ja(fen, aufmunferfe. @r nafjme aftbereitin ber @om« 
pofttion folder geflakenjti, bafj 93. 9((eruig 23amr S.J. unb bama&ls geroefj* 
ter 9>rofcfi"oc bee Siebefunfl ju Sucern. .... 

1738. cine Heine $§eafra[<9ttuftcf ju compeniren 3$me ubergabe, bie 
@r aud) g(ucfud) ausgeftifjrc, unb einen ganpd>en S3epfa(l bet) ben jaf)(reid)an« 
roefenben gubirem gefunben {jar. SDiefe erfte 2J?ufifaIifd)e 2iuptjrung madife 
bem neuen Somponifi fold)en SHutf), bafj ex t>on nun an fid) erfufcnre nimmev« 
merme6j: tton bem componiren abjuroeidjen, fontern aftes ju iserferfigen , teas 
man »on ifjtne bamate mit S3ernunft forbern funre. ©egen 9iusgang biefefr 
3a6rS enffdjlo(Te £r fid) ben ©fubenren » ©fanb ju Berfaffeti , unb ein EKetigios 
©fiercienfe^Orbensjuroerben; beromegen Sr ben 3 1 . October bemelbfen 1738. 
3a§i'S naljer ©f. Urban »erreifet unb ben 8. 9Rat> «... 

i739> 3« &m Orbens ■- Qabit eingeffetbef roorben ifl. ©a aber in befag* 
fern S(o|let bie bama^ls fc^Iec^fe SDZuftf nic^C nac^ feinem ©efc^macf , auc^ £c 
»on eincr auf ber Srujl angefejten Unpafjlic^feif angegriffen mave, ^at(e Six, 
nad) einem 26 ©oc^en an«ge^a(fenen ERot>itiaf, furgum bie ^utte an ben £fta« 
gel ge§enff, unb ben 31. Ocfob. um 4 U^r 3(benbS »on @f. Urban na^er £u« 
cent juruf gereifet, »ie ®r an gfetcfcem 5ag, unb in ne|mlidjer ©tunbe 9(nno 
1738. aUba angetangt mare, fotglidj ein ganjeg ^a§r punfeiicl^ in biefembe« 
ru^mten ©ottsfjaue (it^ aufge§a((«n. Sfnjroifc&en §at <kx, nad} roiebetum er« 
§a(cener ©efunbjjeit , , . . 

9>pp 3 1740. 



480 $tttifcert ttnS> funf unb jwanjiaflcrSBrief. 

1740. in feinem SSafcer-Oer aucf> feiit bfetbenbejlab(,benn fetn.§eve<3vog< 
SCactee, wicfytt %§nt , gleicf,) anbeen abelid/ jungen ^eeminbie fcembeSan* 
i»ec, unb jroae etftfic^ nafjiee Sloro fetiben roolte, fafjte benScfjutfj benfelben fci< 
ttem geeunbe bent .S?a>)fed. ©c|jn>ei$ee»3(gent ,£>eren t>on 5?renj!tn in 9Kat;(aub 
auf einige geit anjuseeteauen, bis <£r in bee Scdianifc^en ©pracfje rcobj ctfa{j« 
ten ware. 23eij biefem Jjeven mate St in bte 17 Sftonac roogl logicf. 

3« sprang bee 3fa(ienifc^en SKufif eefennefe er atkeerft ben Unfer* 
fcfceib »on Utfn gegen jenee feines S5afer(anbs. Sttan fc^affete 3§me atle nut 
erftnnKcfte @e(egen§eif bte befte Opeen ju fefjen , fjeec(icf)fte ^trc^en . unb (Eam« 
inermufifen $u (joeen, in bk be» (jicfylten ijeeefc|aften £affenbe Wcabemien jtt 
ge£en, #aufer ttoenefjtnfler ©angec, ©angeetnnen unb SDluftfanten ofrerss jit 
fcefuefcen. 95e» fo beroannfen ©aefcen fejfe 2e ba$ (Somponiren eine geit lang 
auf bie ©eife, unb eertegte ft'<$, aas 9(ntcieb etnee fo un»ergleic^(tc^en COJnftf, 
<iuf bass @(a»ecin, um burc^ 9(npeung fo funffbofl a(8 annefjmltc^fke (Eompo* 
fttionen eine befonbeee .^atmonie, unb 23ef)anbigfeit beg ©pielens ftcf) <i»ju« 
geroo^nen; toelc^etr auc|> in fo i nrjee 3«t ( o^neeaci^tec ee barjroifcljen noefj bte 
3{eitfjmecif, SSnat^ematif, ©eomecete, unb 3«^nung6.^unft ftuMrte) mtf 
tttunniglicftee SSeemunbeeung fo(c^erge|ia(ten nacf) je^ig jierttcfy unb mrifferinajH« 
get Sftaniee ein ganj aujferocbentltd} SJktflatifes 5{grement erternf fyatte, ba§ 
<£r nic^f nut: »on jebeemann fef)t ^oc^gefd^djef rcorben, unb al.'etufjolbeit in bte 
fueneljmffe ijaufee »6Utgen guttitt gefunben, fonbevnbie beffe £open»SWei|}ec 
in feinee 9(et im geringften ntc^ts 511 befurc^ten gaffe, roel^es bamag! in tSU\)> 
Janb eine befante ©acf^e wave. 

SBag bueefcaus, unb nodj auf $eucigen Sag an 3(jme affermaffen be* 
JMtttbett tourbe, iff bie fe(jenSrouebige Stnvidjjfung, unb funfioofi'Ungc ( *,munge» 
tte SippSicatut; feiuer ^tanben auf betn ©riffbreft, metc^e etroaei attjferorbenf(t« 
^e« in ftcf) gaben, ba»on bit befle SKeiftec afler Often 3««3titp geben. 

£>iefe in 9)?at)[at»b »on afletfetfg geniejfenb «orjug(ic^e S^ve fiattt ben 
J>ie8 immer june^menben €ifec jur 9)?uftf je me^c in 3§me angefpotnef , alfo 
t»aS S'c in bee SSioltn auc^ einen fattfamm 55egnff ju beft^en ben beritjjmfen 
gevbinanbo ©alimbecti »or feinen SKeifferftcf} auserroaltf, unb einige 2Konaf§ 
ton biefem Unfernc^c genontmen, in roefc^et 3«t Sf nadj ben Sorreumntfcfjen 
fKegetn einen ©c^u(»gerecl^en SogenjU fu|ren, unb'bie Sippltcatuc bee gtn« 
gevn in benen 5ran«porfe, auc^ gtunblief^e Sffiifenfc^aft nac{> afierneueflen @e« 
fcl^macf ju compunim? fMstfigetrtap (xkxm gatte. 9(hs 9fnla|j bee fdgitc|ett 

3fbenb« 



£w*crt tmt> fttnf unD jwottjigilet 93rief. 48r 

3fbenb«gotttterfation, bet> tocKc^cc man jebegmafjf cine befrimte 3cj£<Jottccrf§tef* 
fe, befHfie ec fid} aud} nod} mefjreren ^nfirumenten , a(g bet 58 tola, gontra- 
baffo, unb beg burcfc ganj Stalicn gemeinen, abet- anbei) uberaus belicbfctt 
g)fa(tevit, bie gr uber&aupt gut fpiefef ; afleitt feine ©tatfe in bet Sttufif beffun* 
beimmerinbemg[a»ecitt, Orgel unb gompofition, tinb in fctefem epceatcteSc 
»on ^a&j: ju 3a^r big auf[gegenroarfige 3ei£ett auf eine augnefmtenbe ©eife.. 
SRad} einem 3af)r §at gr enbuc| miebevum anfangen ju componiven, «»b jroac 
dnige feinec gammer .©onaten wc basgfawcin, wdcfce in 9J?er>!anb bajuma§f 
fefjv fjod} geijalten wuvben. 

1 741. ©egnete fein Jjtrc ©rofj.SBafer bag Settle, ^nbeffen aber, 
ba ju febev 3«it aud} in ^fatten ber .Krteg urn ft'cfe ju gieiffen beghtnte, unb ge« 
gen gnbe biefeg 3a6jg ju ©ienften bes^inigs eon ©arbinien t>a8 £ucecnevi« 
fc£e Regiment »on better evricbjet rcurbe, »erfcf)afee fein J?erf SBater 3&me ei« 
«e Dfffcierg'©feHe. 9{uf 58erne§men bjn, t>a|? er alfo ©avbinifdje SMenffe 
gencmmen ^affe, rooftfen ©e. gjrcertenj ber ©enerol gelb - SDtarfc&all ©vaf tecti 
Sraun, ©ou&erneur jit SNet)[anb, auf alleSBeife, ba$ gr in 5?6nigl. Ungavifdje 
SMenffe uberfterett mod}fe, roeld^r^^me a'ud^ in ber Qibf^iebS'Slubietts bett 
Setb<ga{jnen feineg eigenen SJegtmentg anfragte; afiein eg nnirbe jut gnffd^ut* 
bigung bajj bent 5?e(ienfd^eu Dtegiment aU&creic gegebene 5Bovf borgeroant, mt£ 
wddjei-, ob jroar fefjr ungern, ©e. grcellenS ftd} berutsigett Heffen. 

1742. Sangfe ein geroijfec Q5avon son SvatwMS aug ©rau » SStinbten tit 
Sfla»tanban, roe!d>e<: gletd)ev geftafceu juSienfkn beg 5?jomggi>Ott©arbimeH; 
etn Stcgiment emd^ten rcoflte, fo abet nacfcjjer ben jfrebggang befcmnien &afte. 
SDiefer Savon tragte 3((jme aud} cine ,£aupmtanng=©fefte famt enter ganjett 
gompagme an, mdd^e gr aber fo roemg, afe ben t>origen 9(nfrag ©r. grceflettj 
beg^rn. ©eneralgefb'SDTarfd^aHg ©vafcn »on Sraun, anne^men funfe, 9In« 
fangs SHerfj »erreifete bemena<| unfer neue Offtctet- nad^bev Sefiung %wa, 
allmo bag erfie S3aftat(lon fetnen @amme(=g3la§ l^atte. Sen 3. SJlerj langte 
gr aifo bet) biefem £orp an, unb rouvbe feinen Sanbg.geuten a(s genbric^ untet* 
berSetb.gontpagnte beg Obrifitn »on ^eflerg borgeftelic, in welder QBurbe 
gc big ben 20. sStenft gef§an. 3fn oorgebac^fem 5ag rourbe bie©enet'a( difout 
fiber bicg Satfaiflon sovgenommen, ba gc, bet) gieid^fadg gefdje§ener f><ccmt>* 
(ion, »om ^onig bag35rebef, alg Unter- lieutenant bet Seib « gontpagnie ,er» 
^aiten. S)en 23. mugte bag QSattaiUon nad^ 3flo»arra in ©arnifon abmac« 
fc^iiett, t»eld;eg au§ ben 27. alba anlangte. 3" biefem 3a§r §atEe gv nid}£ 
tie! ?(ngenbiicf gefunben ju componiven, weil bte ^viegg ■■ ©4 ui? 3& me bie 

meipe 



482 £uni>evt «nD funf unb jwatijujjfcr SBricf, 

meijle geif tenomraen, unb & »on 6em @f«ciren fo t>ie( gwube, a(g bet'9ttu« 
ftr°felb|Jen fufjfete. ^nbeften fjaffc £r jebennocf) in ben fagltc^en (Eont>ecfation3« 
©tunben 6ei) angefMfen SRuftfen, nic^f nur tn bem 9J?arggrafi[. Spaue g)on« 
5011a ju 3»rea, ale au<$ 6cm ©cajTi^en jjaus Saccia ju SRooorra, unb ben 
©r. gvceHenj bemJjm.liSftarquig Sltoarolo, gemegten 93ice=5?6mg in ©arbinien, 
unb ©oueerneuc geba<$fec Skflung (beffen gasorif ®c toare, ungeaci)t bet 
SRarquiB fonjt fein greunbe berOfjtcierg geroefen) fonberninber.S?6nig[. Jjaupf. 
unb SKeftbcnj *©(abt Surin, nac$)ero aber ju (Eoni , Sft^a, unb Gagliart 
in ©arbinien bur<§ feine race £(at>ectn < ©piel • $unft groffcg £ob, unb fo roof)f 
3t)me, afe aucf^ bem Regiment »iel Sfjre, unb 2(nfef)en evroorben. fflad) jroetj 
5Konaf{j, ba bag jroepte SSatfatflon, a(fo bag ganje dtegimenf emcfjtet roare, 
l»nb ben 27. 2tta» »or£ero bie 8- 9Iegimenfg«ga!jnen feperlidjft fmb einge«»ei;« 
i«t worben, jn melfyet guncfion son ^me ber 9iegttnen«=53anbe (beffen 
Obet'Sfuffe^ecauc^ toare) etnen frcflic^cn 9>arabe=S0?atfc^ compotiirf, unb »on 
jebermanniglic^n mif uielcr 33cgicritc^fcit unb SSergnugen angefjoret muvbe, 
gaffe bag erflc Saffaiifon bte Orbre t>on ,§of aus empfangen, nac^er Soni ju 
fttavfc&fren. 9Kan jte{jefe faum in biefe 93eftung dn, langte fcf>on bet jroetjfe 
SSefebJ an, nadj bee S3erg»e(lung £>emonf in bag S^al ©tura fortjurufen; 
fcenn bie ©paniolen ft'c^ anffcflfen fan 2frgenfiere unb 33rijej in gebadjten $|a( 
tittjufceefcen, ba&ero mugtc mif anbern Srouppeg auc£ bas jMerifcfce 25afai(* 
Ion nacjj ben Saticabes auf bk 9Konfagnetta ei(en. 

(£>ie go«fe|«ng im Wnfttgen ©fucf.) 




^rttif^c^tefc ti(w Me Sonf unjl 



sse 



CXXVI. SSrief. 

53erlin, ben i. ^anuar 1763. 



toon ©djauenfee. 




'en btefem tteucn Sfotajj fefoe* etf en gefbjugg ttergnffe man Sffjtie 
1 feinetfroegg , roeil (£r- nut 160. SNann an Ken er|len &'er» 
poflcn auf t>er #$f>e fru <St. Sinna bep benen Q3abern ofjuroetf 
Sinai-, na£e an 3foia, roo bie ©panifi^e <S<$i(b 'Batten fcfjon ausgeffeflef 
rcaren, befadjirt rourbe. ©cine 9(breife mi£ gebad^cer SDIannfc^aft Pon SDe« 
tttont gefcfca&e ben 11. ^uli; aUroo <£c bis ben 28. 9lugufl ju bee o(jne bieefajl 
unertraglicfccn @ommer«=3eit, mit feinenEeufen aufber#6()e biefer (letfen I8er» 
gen in (autev gis unb ©cfcnee poftirf mace. 35en etjgeti j»ag auf bee Sombavba 
t^attc <Sr »ott feinen <5o!baten, beren fe()r oiele .^8ccgen|er> unb Snroler roaren, 
mitaugelegten Chines alfot>erftc^erc, baf? $roet) SWann- biefen etujelngtofj mif 
SJnjuubung berfelben beo Sinrurfung ber gvoften »rmee fatten perc§etbtgen f$n« 
nen, anerroogen t>on JJfola, bis auf bte £ombgrba bet ©eg fo fcfctnal, bag nuc 
SBlann sot djlann beRiiren funte. 0&nge,ac^t biefer t>otftc^ftg gemaefcten 2fn« 
jtaif , reelc^e ber cotttmanbirenbe ©enesaj ^attapieini burdxeinen pfftcier »om 
Sager aus fjat un'terjfiic^en laffen, unb in aflmeg nujucfc u«br»ott&eil&afc ju feptt 
etfunben, erf)ie(fe er burd} einen Seufenanc ber 53erg-S9Mlt.ee ben unoevf)often 
23efe&[ o£ne 3ln(iant »en biefem $ofio ab, unb ugcfe ber SKentagnetta ^u mar« 
fd;icen, fo ben 28.3lug. gffdja^e, alinw, farat feiner SRann&aft in bent EagerSc 
glucflic^ anlangte. £>en folgenben Sagjnu&teu aBe gjiemonteftfcl^e Seouppes aug 



484 £un&ert wjb fe$S unb jwattjiaifo SBnejv 

benen33avicabe$ aufbredjen, unb burcfc &a« $(ja( jjinunfer na&er £>emenf sutucf 
ttiocfc^treti. SSott borf gtenge betr Sftarfdjemeifer benen Qiotttfcken Slfpen nac()auf 
Saraglio, unb©a(ujjo ju, 6a man auf einige Sage abermafjfe campirfe. SDie 
Drbre fangte aucf^ an bas 5?etterifc{)e 23a«aillon gteicjj anberat Slegtmenfem 
fc(>(eunig na(jer I^iu-ea aufjubrectjett. ©en n. ©epf. cucf f e fcl&es in bkft S8e« 
fhtng ein. SffiVin ben 2 r. bito mug fe baffeibe auss, unb bucc() bag 2fuguft»$f)af, 
in ©abopett jie&en ; ba gienge ber jroeyte gefbjug an. 3;n roentg Sagen bar* 
auf folgfc ba- ^onig felb(f, roe(c()er feine Srouppes auf ber £6f)e beS fieinen 
©t. 23evn§arbs>Q3erg etreic^ef ^otte. Sttan campirfe alfo son 2(nbegin beg 
Sfto&embers bis ben 19. ^December unfern Sftontmeflian auf ber 9>(aine bei) ©. 
Frangois; babei; baa <HJetter fefjr fcfclimm, unb faft fag!ii$ geregneffjaffe, auc{> 
cnbftdj sine evflaunenbe ^afre eingebrocf,>en roare. QJeij biefec Satnpagne ftnb 
3£>me bermajftn fdffaine S7?ufifS=3been in ©inn fommen, bafj, fo off er fcinett 
$Viegs ■ ©ienfl leiften mufjfe, in feiner gelr gr ,$u eincr trommel ftc^ bjngefejf, 
«nb bicfe fleifjig ju geber gefaffef jjatte. 9?ac|bem bei? 9innaj)eNing bev untet 
bcr gvanpftfefcen $8e(ltmg QJartauf bis babjn campirf geroefeuen ©pannifdjen 
Sfrntee, bas @c^(o« b'^ifpremont t>on bem getnbe belagerf routbe, unb nacf^ ti* 
nem ^arfnacfigen SBieberjfanb bie bavinnen ftct) befunbene 300. 93iemol1fefet.• in 
Srci) Sagen auf Sifcvetion ergeben mufjten, vefirirefe ft'cj) bie pemontefifefoe 
Sfvmee aufs 53efe&J be$ j?omg$,' finite burcf) bie ©raffc^aft Sftorienne, ff)ei(i$ 
bmd^ bie Sdranfatfe. ^n^tvifc^ett edaubte man 3§me »on fetnem QSaffaiBott 
ab>unb uber ben fleinen ©f. S -Bevnat;bg>3krg naljet 2[Wea jurficf ju reifen, UM 

&ie SauipageS abjufjo^en. ©en r. 3an 

1743. pafjirte ec ben gcbad)ten Qierg mif gtoj]er£ebenSgefa!Jir, unb/ang» 
U fc^njavlicl} franf ben s> bifo in §fgof!a an ; ba$ Stuartiec touvbe 3§me in bem 
grancifeaner ^lofier angeroiefen. 2i(e&alb & ftc(> roiebevum beffet befanbe, be« 
bienfe man 3§ne ju feinet ^urjweil mif einem ttePicf^en ©abecin, fo ein gran« 
cifcane«>SJ?6n^ bet)jjanben §atte. ®r arbeitefe <iuc^ (Jeifjig an feinen in SSai;- 
ianb angefangenen eammer-©onafen ; bie (£f aber in ©arbinien foi-tfejfe, unb 
tnblicJ^ 9fnno 1744. im Way 2)lonat ju geba($tem 3Ka9(anb beenbigfe. 9?ac^ 
benen s*»et) in 3(gof?a fi<| aUfgefjaffenen CSTonaten reifefe & uber 3&rea 
na^evSurin, afimo gr 13. tage ftc^ dufge^affen, berfurtreflic^en Oper 5ito 
gj?anfio benamfef, bepgeroo^nf, tmb man 3§ne fuc bie fiirnefmiffe Oerfec bie= 
fev ^atipf ©tabt roegen fcinei- ^unjl gebrac^f, auctj a(Ienffal6en fic^ (S^re er« 
reotben, angene^m, unb betit^mt gemacf)t t^affe. 2lflefma(fen bejeugtc bet 
granjofifc^e Sfuibaffabenf 3fmbafabcur £9tfc. be ©enetterre ein fohberg «2Jo&(» 
gefaften tWfotiw Mngearoungenm lirifr p^figeri -^JifefHir/ bepmde^en gi' 

bie 



jg>itnfc£tt tttib fed)g utt& ^ons^fier SSrfefv 485 

&ie Sjire fjacce, burc^ <Sinfu§rung bes jungeit Jjrn, 9ttarquis be SMgarbe, tit 
bem bamafjte ge§affen<n gcanjojtfc^cn 91ac|f?(£oncert ouf einem utflifym ©a» 
»>ectn offcntlic^ ju fpiefen. ^aum ware berbamapge 06ri(l«Seute««nf »o« 
©c^umadjer (fern roirr°lt3Kr<8d,)roager)*>0tt Suein nafjer-Sont abgereifet, be« 
tufte £r 3(jne burdj etnetn € - rprejfen 5 um 9legtmen£ «ad.) gebad,>fetn @oni, roeit 
in bem©ouwnement etngroffeggoncerf rourbegeljalcen, ber; beme man Sfjneun* 
entbafjdid)n6tf)ig £acfe, Sr eilfe, unb (augce alfofelben Qfbenbnodi an, e§e btefe 
Sffiemblee ben 9(nfaiig na£me. S5ct> folder ©elegenfjetf mad^ce (£r erne 33ef anno 
fd,)affmttberberiikmfen(5angerm SKabame S5runa, bero 5U gefaften (£r auf be8 
^m)fcvI.^of^oeten5>ie(roSUfaf!aftoun»crgkic^li(^eOpet;nfi(^Ber(egfe, tmbju 
a5«fertrgttngfeinermeiflengtnbcjfcrt9(.i748.gcbrucff§crausgegebenen40.2(rtm 
bag gr&fle gtcrjc befd,jerer; berenmben 6jtentltcl)en3uf<it«menfuitfcen bes©rdfli» 
djen JjaufeS $>o»era rooc^entlidj 3. bis 4.neue9Irien, unbgancafe toon biefer S3ir« 
tuoftn finb abgefungen, unb son bee geroijjnttd^en ^nffrutnenfaf 'SKuf'f begtei« 
tec roorben. SDie junge ©rafin £o»era rourbe nidjr nur in fetn t>on jebermann 
je mejjr benwnbernbes Slavering* ©ptd, fonbetn fogar in beffen 9>erfo(>n t>er» 
Itebr, meid^eforoeicber/berfeifSjugenommen, bag, roofern bagJKegimenfnic^c 
glet<4 na^ev <Sarbtnten ftattt abmatfd,)tren muffen, balbe(ietne 9)Iuftfa(tfd;e SDJa« 
tiage erfolget roare. ^njroifdjen »«rbe (£r i>on v>telen #errfdjafcen auf benadj* 
barte Derter eingetaben, utn »on feiner J?unft profttircn, unb ftd.) ergefen ju fon« 
nen. 33or aflett aus roaren bte beybau @rafen23eflino, unb SSugefto ju Q3ufca, 
als felbjlen 58ictttuft bet Sftuftf, fo geneigf, bafj ft'ej^fjne auf etnige "Sage nacb, (e§» 
tern Orf mic oieter S§cen>95ejeugung, unb t ofrbajjrerer S5eroirt§ttng fjaben etn« 
§oj)(en laffen. £)eit if. ^unii murbe bem tfoeytm 23affaiHon, gtetdj bent et> 
ften, roetd^eS ben 26. 2(prif, fd^on »orau6 gangen roare, aucfc Me $onig(. Of 
btt eroffnec, na<$ bem parabief? bt$ SEHiffeUan&ifc^crt Sheers in ©arbinten jtdj 
ju »erfugen. 3>en 17. bifo tfl fotc^es tjon €pni auggejogen, unb ben 23. i« 
SStHafranca eingefroffen. gu SRijja §a( bee ©raf be g^ateau neuf 3§ne, t\i 
gc bte 53aga ( ges bea S3a«atflon«, aus Seferjl feme* Obrtfis, uber SKeer uac^ 
gebadjtem ^afen SSiflafranca abftifjrett He|te, jum Sttgltfc^en Sonful begletcer, 
«m bejfen burdj ganj peitwnc erf4a(Iene ^unfl auf bem Slaoecin ^6ren jn tap 
fen; beme ber ^err (lonfut mi: alien fetner ©eburt gema« Dorjugtic^en S&re« 
begegnet, unb unter bem bunbficbjlen ®tfanf(tdjfeifg.2(usbrucfungen emfaflTeit, 
bte gebac^fer ^ir. Sonfut aber fotgenben tag mit 9lad^fd;ifung 12. grojfetr g(a« 
cons Snglifc^en 93ier«s, etner Sajfetfa3^tjjer'®ettt/ unb anberen f ofibaren 2r<= 
frifdjungen in einer engltfd;en Ejjaluppe ber> 3^me (faffKcr) beMfttgec §a«e. 
2>en a f . wmbe ba« ©ignal mi{ einetn <J<mon«©d^ug »on btx ® afere SJo^ale, gege< 

Stqq * fait 



4% £untert m\ $%i ttfifc stftm&fier grief. 

6m, urn We 9(nfer ju listen, worouf maw mit jwet) ©aleren unb 7. ; granj6fi* 
fdjenSarfaneS, in roelcfcett bas SBotfemgefc^tjfet move, ben 28.3^11,9^(8 
Mtn 10. Ufjr ©eutfc&en Seigers a«» Sent 93ocf ausgetaufen. ^aum marc man 
«£en 55Keif 2Beegg auf ber .$% beeper* , trennte ftcjj We- Sartone , auf u»ef. 
%i? <£r pc|> 6efmtb?/ wm betglorfflie, unb.ftgeife jeb'erjeit Borons. -£ki btefe 
btt 9)Ieer.®nge jroifcrjen fotfWa uftfr©arbiiHeri gfuflicfc pagirt ^arfe, ffogtett 
aufftesroetj^rtpoIttanif^eSKoM&gaulefen^nbmac^tmgHtnebteJaifaneflnjugret. 
fen; alfein, U man etne gf mpagnie Vdngirte, unb *u gfeicfcerSett ein giiglifcjyes 
Svteg6«©4>if won bet bfauen gfagge bes Qfbmirai 9}orris biefer ju £u'if ei(te, 
paften ftdj bi'e (Joifaires-gegen ©tcilien fort. £)en 8. 3u(t roar bieSarfane 
fc^on an ber -SDhmbumj bee ports eon dagfiari in toUem SJtteer; unb man \<§t 
bie b«)6e ©alercS famt bret) anbe'tn tarfanes Winter benfellten nacfcfafjren. SDiei 
fen 2ibenD langte bie mefjrbenanme Sartane in bem g>orf an, unb anferte. SDie. 
fe ©eefajjrf rcurbe a(fo o&n af(e ©efahr in 3eit »on 10. Sagen »oU6rad;t. Sen 
Sftifunfc in obgebad^tet ,f?aupf ©tabt ber^nfufgarbinien, roareaHererftfein9i'b« 
ftdjt (riad,)bem ®i mitben, in ber @a»eein Sunft grunblid; erfa&rnen eonrroaem> 
©ene'ral, unb $ibvocaf.9t«tti, beffen eimefes Jj>erj, unbSeben <£v atsbafb ge« 
raorbcn, t>ertratit«fic iSefantfdjaft gemad^t) ein mufifalifcfc 9(cabemifd;es Soile* 
gtumattbajuenid^en-, roeld?es @r, nacrj Porljero entroorfenen , unb atlerfeitS 
beltebten *Xeglcmenf, ben 28. Ofugff. *u ©tanbe broc&tev £>er£err©brifHott 
Atelier, unb fafi afle Cfpciersbes Regiments, neb(i einer fcetr5'd}tiid;en 2inja(jf 
ber Sftobfeffe na^men Qfntfjeif, unterietc&nefen ftd/ber a&gefagten SBerorbnung, un& 
fejten 3(jne als director fiber bie #?u|tf. £>iefes <£offegtum rourberoocf>emhcr) 
jreer; ma&l ge&alten; bie 9(ccabemiri ftebienfen fid) affo ^jjrer, ober einesanbern 
i%u erroa{jften Guartiers bie €oncerf mec^felsroeis umge&en ju foffen, roorben 
aHe SDanteS unb gabaiiers ber Btabt freDen gutrift fatten, matt iegte and) 
etweh^onbjtifammc^iimbiebep^rgtiehbeiinfopen berSRuftf beffreitfen ju 
fannehv 3njnjifc^en rou,rbe ben 7. Qct'oh. etne abermaltg 2niiifairifd;e ^rcmo. 
tionunter bem ^efleHfdjen SXegimentborgenommen, Da <£taud) 6e» ber Seib« 
Sompagnie afeOber.Seutnawt bos ^6nig(id)e 93ret>et erfjiefte, unb mit anbern 
©fji-cie^ DSrgefMf rourbe. ^ternac^jl werfegte gr ©id; afterbings, anjlatf 
htit anbertt ^emttt ju fc&hxrmett, auf ben i^rregs ©tenf}, unb 2Kufifs< €ompc 
fttion; unbgfetc^rofe bei) beirtnfunft NsObriflen in dent gr burd; bieSeru^H- 
te ©angerin SWabame 53runa in eiwm angefieUt pradjjtigen Soneert jene »on 
3^me in bie SUufif treflid; uberfejfe. gantau be« groflen SD?efa(la(To : 11 trion- 
fo della Gloria genannt," aufgefu^rt/affb roare <gt bebad^f auf ben 11. SRotemb. 
ots an ermelbefen ^w». Obripen feinem 9Ja&men«.5ag dm Operetta a 3. jut>er. 

fer» 



#utii>ert unb fec&g tml> jtt)mijt#er 25rief. 487 

fertigeri. (Er ffonbfe offo unfer anbem ben 9>a(labio Sonfersato bc8 me£rbelo6» 
feH,SKefa(}<iftj §?r»or. SDic i?rn. #m. gopifaing fparten audj nicbjgum biefeS 
unwgleicklicfcc 9Huftf*©tucf jum ©tonbe jubringen, welches bemnack ben i r. 
unb 12. 9Jot>emb. in beg<£>errn Obriften 0.ttorf ier unfer gulauf einer unjefjlba* 
ten 9ftobleffe mif grSffem guruf abgefungen, unb jebermann mif allec ©attung 
©rfvifcfjungen bet) pvAc^tigfle ^fliimtnafton (jerrlichfl bebient roorben. ©er 
SStce $6nig 33aron eon 3Mona», mclc^cr »on bem Siegiment ju biefer furtref« 
lichen 3(bcnb'9J?ttfif au<$ ifl eingetaben rr-orben, fogte betjm giwriet inben9Hu« 
fiMSaal jum Jjm. Obrifh „9Ronfteur teller! id} erfreue mid,), bog euere OffT* 
„ cicvs ju euerem 9la§menS;$ag fo »iele greube anfleu'en; id} mug fe£en, bag 
„@te alien Stefpeet »or @ucf) tcagen, unb ja fogar em Ofjic.ier »on euerem gorp 
„<5uc^ eine fo fdjone Operetta eorfieflet; tc£ roerbe e« roiffen bet) #efan$uru(j« 
i,men. 25ei)be Sage nacfc beenbigfer SWuftf murbe ber 33a( erofnef , bet bis on 
ficfjfen SJlorgen baurete. 3f(« ber $r. ©eneral'Sieut. gommibeur 35aroI, roe(« 
ch^er affe 9fccabemifdje 3ufamraenfunften, a(8 ein fortbers groffer Sieb^aber free 
SKuftf, o^ne Unterlofj jeberjeit befudjte, unb ouc^ biefem $roei) $oge-nad} ein« 
anber ge&aftenen S)lufif«©eprang betjiro^nt (jatte, ritfjmte biefea SJReifier- ©tut 7 
be[Ten SSrubern , ©r. gjixeflenj bem £rn; <|rg=55tfd}off ju gagfiari, ilftb $xi' 
mas SKegni jc. ©amif aucl^ biefer §o(je £err', ber 55ifcfjoff »o'n 2(Ieg, bie ge« 
famteS)om«^(erren,unbganje€(erus bef©djIojfe8 unbber©fabf,1§eil an biefee 
greube ne^men twti, fatten ©e. gpcetteni ber £r. gejj«38ifd,joff 3$ne erfu* 
djen faffen, ober nicfctponberSufefepn, unb ben 1 3 . 6if ol« benbritten^og bee 
«ngefangenengeoerinfeinem5>aDa(lbia8 @nbe madden rcolte? gg geretd}febem« 
tiafy 3^tne $ur g-^re, biefen Qjbenb bei) ©r.g-rceffenj in ©egenroart etwee obermajjls 
fo betrad^tlicfcen 93erfomtttlung biefe Operetta obftng^n ju taffen, bero (graucif 
gimmer ouggenommen) ber ^ice«^6nig, ©enerot 95arol, oHe Officier8»onbe« 
neh in ©arhifon gefegenen SRegimentern, unb biegfibjrne^mfle bes Slbets, ncbfl 
ber gonfen ©ei(}(idjfeit be»)ge»o§nef fatten. 9?ad) gfeid)fo|)r8 itjoblgerot^tnee 
SKuffu^rung biefes ©ings©tuf8 , bege^rte ^r. ©enerol 55atol, bog er einige 
feiner gammer ©onofes folo fptefen mfic^te, bieSr mit au(|crorbettttic^er53e« 
^enbigtiif ausgefu^rt, unb na4 er^affenem oflgemeinen $anb«5f(atfc^en, unb 
SlpplauS, fagte ber SSiee^onig , weic^er nebenbem^rn. (£r|^ifdjp(f unb fei* 
nem 93rubern ©eneraf SSorol flet§« Winter bem £(a»ecin mit »ie(er 9(ufmerf» 
famfeit ganj flare biefem funftlic|)en 5rieb »®erf jufabe , folgenbe ©orter : 
„Monfieur! vi fono molti Maeftri con Barba griggia, che non fanno la mitil 
5> di quello, che sa lei. SWein ^»err ! eg ftnb »iele 9)?eifier ber SKufif mif grou* 
»«i.S«rt/ b«« «ic^t bie Jjelffe begjenigen roiffen fo ©ie f6nnen/ unb »erj}e^en» 

£iqq 3 £>«<? 



488 £iUifeert ttnb fed)S tmb jwmtjtgffer ajrief. 

IDer #evr <Scj - 93tf<^of aber bejeugfe ijjme »or bfc bctuicfettc (£^>re , , unb 
gteube^rride SJetbinMit^feW, beme er »on biefee3 e 'f «"/ fo fonge £r juCEagliari 
ftdj aufge(ja(fen, gleid.) bem 93iee».R'6nig, unb feinem 33ruber ©eneral, mtt fon« 
bern©unften unb©naben auene&menb geroogen route. J'aum rourbe biefes»ou"« 
brac^t, tragfe ijerr ©enerai Sard! 2$me ben 14. bito neuerbingen auf, ein £err» 
lichee Te Deura Laudamus ju fcerfertigen, urn f«!fceS bet) 2ibfialtung bee£>anf« 
fejls roegen er§affenem.©ieg bess j?omg« suCE&ateauSDaupfjin, roiber bieSpaniee 
abfingen julajfen, ba aber biefe, unb bie nad/fo(genbe Sompofitionen t>iele getf 
braud^ten, bie5Ba<fctenanbct) tnbiefer33ef!ung fefr (Treng roaren, uberjjebfeman 
3§nel!e8l>«en(lsaufeinige5So^e«,umerroetibfeS3efe^(beroerffIe((igetijufcn««it, 
SDiefeXJompoption rourbe alfo in ber groffen >Dem<.Kircf)e ben 34 bito 6ei> einem 
crpaHrtlid^em ^ulaufici 9(befe, unb SSolfe nacfc 2Bunfc() abgefpielf. j?urjimt 
Derfajite bet (Eonfrotteur SJattt bie ^poefte einer Operetta »on bren ftngenbett 
9>erfo(jnen, betifeff: Appkufi Feftoii &c. roelcfce jurSfjre be« .Ronigs, roe* 
gen tiorbctctbeten ©teg roiber bie ©panier ju €§ateau ©aupjjin ben 19, 

1744, &e» bem ©eneraf 2krM offentfid^ i(i abgefungeti moreen , roorju 
gleid^ergejlaffen ®r audj biefe SRuftf Sompontrf f?atfe. 35er S3ice J? ontg, be« 
me eon bem (Eollegto SJJuftfo biefe Operetta unfert^atiigft geroibraet rourbe, er« 
fcfciene aud^ ba in fjofjer 9>erfo§n, nebfr einer uberauS ja§(reid;en 9>}ob(e|fe bei)« 
bet(et) ©efd^lec^tes, unb bejeugfe berfelbe, ate jeberntann iiberfjaupt ein a£lge« 
meineS ©o&tgefaflen, fonberbar, ba bie SRufif fe£r frarf, unb briflanf, audj 
eine prac^tige Sfluminatton 5«fe& e "/ bit utit fofiba&refter 93ebtenung, unb 
grfrifcfjungen , fo ba$ JKegiment eine betrac^tlid^e ©umma gefoflef, in affetn 
Ueberflujjj begleitet roare. Slad) biefev Operetta, roetd^e mit unauggefejtem 
SSepfad fid? beenbigfe, rourbe geroo&nlic&er majfen ber SMI erflffnet, bet 
fiber Sttitternacfjf gebauret fyatte. 

SSon fo tnefen ju feiner (£&« tterferttgfen, unb bet jerfd^ebettett 3fnfaffe« 
in£)ruf fjerausgegebenen ©onetts, unb 2obfprud^en/ fefet man nut nacfcfolgen' 
bes, atsbasbeft* gerat^enebev: 



ELO^ 



£unfcett tmi> fec&§ tmb jtomtsiajfet SSrief, 489 
ELOGIO 

Al merito diilintiffimo 
Dell' Iltujlriflimo Signore 

FRANCESCO GIUSEPPE MEYER di SCHAUENSEE 

Luogo - Tenente nel Regimento Lucernefe di Kellet. 

Studiofo di Geografia , ,t di Hague iverfe , ornato dalle pitt belle Ani Cavallerefche, 
virtuofiffimo Compojiton di Mujtca, e del Cembalo dilettante Famofijjimo, 

S N E T T 

Al Fior degl' anni unir virtu matura, 

Geografico Studio a militare, 

Saper Lingue Straniere, e le piu rare 

Arti, che Cavalier faper procura. 
Ne Mufici Penfier feguir la pura 

Scuola de miglior Maftri, e con lc care 

Ricercate de Tafti innamorare 

Con Arte fuperiore alia natura ; 
Meyer fon Voftre Doti, e n'Voi s' e refo 

Agevole'l fentier, che condur fuole 

Al colmo di virtu da molti attefo. 
II fodo, il bello in Voi tutto h comprefo, 

Dimoftrando cosi, che tntto puole 

Difio di Gloria in nobil Petto accefo. 
Cagliari Stampato in San Demenico, 1744* Sup. permif. 

0613' 3ffafienif($e$ ©cMchfe, wefcfjes wn bim Umfyntett Pott tit. 
£evm fyaltev S^or^erai ju Sucern ojjnlangfl JDfHffch wrfafief rowrfce, 1<m» 
m in &ev (wfRcjjra \tt1xxfc%m$, roe fs>!g«<; 

2fc 



49o £untert un& fed&S ttnb $n>attjtgfter S5wf. 

gob t ©prucfc 

auf &en aueneljmenbett 93er&ienjl 

fag £odfc@bei'8e&o!)rnen £errn 5. 3. a?Zet?etr *>on ©c&auenfee, 

©bet'SteufenantS unter bem •KeUertfdjeti SucerneirsSiegimenf 2C, 

bet ©eograpbie, unb jerfdjiebencr ©pradjen befltffenen, mit benen 

fdjfrijfen eblen $tlnffen gejiert, ffinffl.Wuftfrgomponiff, 

imb berilbmten Jiebbabetn beS (Elawin ic, \u 

Mm* ©ebtdjte. 

i^n erffee 3a&r«n 93Idt&, im grfi&Iiug jarfcr Sugenb 
^\ ©djon Bduftg fammlen cin , alt grildjten retf fin Jugcnb, 
€rbmeffeng beffe Sttnff, unb JWegeS gmigfeit, 
£>er fremben ©ptadjen art, ©tdrf, unb 3(nnebmlid)fci(: 

5Betffd)id)figen SSegrif bon melon rar'ffen Stiffen, 

©abon nut iramer fan cin SKiffer fein beffiffen: 

Set SKufif ©inn, unb Slug bortfjin nut rid)fen eitt/ 
3IKt»o in reinffei: ©d)ul et&abne SD? e iff er fenn , 

Unb in (grpnbungcn ItebreidjffeS JugS bet .ipdnben 

€labicr in tin ©iren 6ejauberenb berroenben: 

©ieS 50?e»er afieS fan, bicS SiJIenev atteS f&uf, 
©0 fd)t»inget fid) fcin Sffitg, fo (TiSgcIf fid; fein 59!uffc; 

©0 ba$ biemit bie SSa&n fid) feinen ©cbrttfen neiget, 

ytib fid) obtt ©traud) unb ©orn altf frobc Kofhi jeigef, 

©ie kid)t auf bi$d)ffen @rab berteiff, unb <£f)te f%f, 
©en raand)cr eott 55egier eon weitem nur 6ctt1br{, 

©a8 ©rfinb* unb jierlidje bepfammen iff ber> SOfener: 

^n einem dufem fid) bie ganje $rdften jroener; 
Unb fo etweifet fid), baS aQeg fan ber guff, 
©0 nad) SJerbienff unb SKubm entbrinnt in tbUt SSruff, 

(®ie gorffef ung tttt Mnfttgen ©fftrf.) 
<^> <»>■ <QK> 



$rittfcf)e &tkft nkt We Sottfimjl 

CXXVII. 23wf. 
©tebente ^-ottfe^ung See 23eptw£f6 $ui* 6$o«e 

25eiltn, ben 8. 3 at1Ufir »7*3» 




gortfe^uns bet* geben^befcfereibuiig torn £errn 9Ket)ee 
p *>on ©djauenfee. 

\ 

|.-%4^lYv~* £eit beg Siegimenf betters evsoflef ju roerben. 3njrotfcl;ett 
W^~t/i-i /fci. "\\ JSl ^ a y e j ne (g ac ^ e | n t, cc ?2} e ({ 8on (anger Qaua iff) rourben 

fold^e burdj ein abevmafjte ganj iin»er()offt' $onigt. Orbre 
balbefl unter&vocljcn ; maffen bag ©ou»ernement bem i.33a« 
taiflon anjeigfe untxrweilt juvuef nad} 93iQafranca fld} reigfet-fig ju macjjen. 
grmufjte mitber geib=Sompacmte ju biefem 9ibjug aucf) fid; anfd^icfen; unb 
nadjbeme 3&me mic 7. SOionaf itt biefem ircfctfcl^cit spavabieg ftcj) aufjnjjatfen 
Betgonnef routbe, feglete man auf2. ©d)roebifd,)en ICaufmann$»©d}iffieii, be« 
«n jebes 1 6. (Eanons fu&rfe, unter Q3ebecf tmg einess gngttfc^en .Sfriegsfcbjffg 
son bee rotten Slagge, &# n Sapifain Sttfr. ©cfcotr roave, au$ bem ©olfo 
»on (Sagliari ab. SMefe 9}ad;> abet ewfiunbe nod} em @turm, berbasScfciff, 
barauf Sc roare, gegen bie £6()e bee 5(frifanifc^en ,$?uflen jagfe, roeii abet bet 
SBinb batb ftdj roenbefe, tourbees gegen bee ^nftil ©c. ^>kM roiebetum jtt? 
gefrieben. ©a alfo bie 53orofca jroifd^en gebad^ter ^nfuf , unb Orifiagni bw) 
Sage ofcne Untevbrud} je me(jr anfjiette, §attt man »on bem 33oegfprtt nut: ben 
tmtern ©egel nod} ausfpannen borffen. SDic braufenbe SBinbe, tobenb' unb 
fdjaumenbe QBeDen bee tmgeflumen SfteerS gaben t(jme annate bee $CK<fyt, i>|c* 
len ©toff juneuen SWuflrf ««Sinfaf(eri , bie £e nad^ero ittehugen 9(vieffen auf 
U. &*r\t>, IV. Zfytil 9trr has 



bajj (ebjjaffefle anjubdngen geroufjc §affe. 9?ac|)bemabet ju 95oteo Eoiiti, af£< 
wo man frifc§ SEBoffec eingenommen, biefe (£on*>oi mic nocfj jroei) gngfifcjjett 
(Stiffen, bie bag eine Safaiflon beg Regiments <Sici(ia <wf fief} fjatren, 
twmefjret rourbe, fegfere man tnit etnem t^eits gtmflig, rf)etfg aber oticJ^ 
rciebrigeit SBinb nacl) bee 23efrimmung. £)ie ©chjffer routben gegen 
bie^iertfe^e^nf"!"/ bafb gegen €af»i in (torftca, bafb roieberum nafpe an bie 
©f. SWargaret^en^nful, unb 53eflung Sane? &in unb fjer gejagt ; enbficfj er« 
reichje man nad} 24?agen bat fSlttt 9)orr ^u 93iflafranca. 2>n 3.SUevj tern* 
ben biefe Srouppeg bebarquirf, unb man legte fie j« Tfli^a in ©armfon. ®eil 
<tber ber geinb bem Q3aifl«g gemadsltd} na^erte, beflrebere £r fief} in folcljett 
ernf^afften Usii)Tanben, annate ber STCufif, tnelmefjr feineg 3Menfl6. ©s rueffe 
«u4 alibereit toe ©panifc^ gran^6fifcf;e 9lrmee gegen bie gjiemonteftfcl^e an, unb 
inborn erftere ben SSarflufj pajjirte, treficirte fief} fegtcrc auf bie 9(nj)o6en ben 
SKonr Slfban bjnter bie Sinien , allba man 20 lag gefagert roare, roefefje ben 
19. 2fpri! ju JRacftf um 1 1 Ubr bet) (Jafma bi Sfcaon (rcel^e ber Obrifl uon^ef. 
kt mit 47 9J?ann gegen 4000 geinbe, fafl 7 ©tunbe auf bag fjeigfpafrefte oet» 
tfjeibigec, unb bet) beffen ©efangenefmiung »on ben feinblicf>en ©eneralg felbjletl 
feine beroiefene Sapferfoit if} befober morben) nad,)gefjenbg aber ben 20. bifo 
Sftorgeng um 4 U§r an bra; unterfdjiebtic^cn Often wn benen ©aflifpamsrn an* 
gegrifjen rouxbi; man {jafte »on ben 166 @;nglifcl)en Sanone gac roenigc braiit 
^en fonnen, roeifen bie Sngefidnber iit 93ert{jeibtgung bee 53afferie6 (Eofta, 
Surer, urtbSftajfa, ein roenig gemac^ roaven, unb ficfj unt>orftcf)fig bom genii* 
affo gfeicf} fjaben uberfalfen faffen. £>ag j?effedfc()e piquet, fo untettpalb benen 
Sinien t>or feinem SBaffaiffott fhrobe, n>urbe nad) einem uberaue beaten S8ie» 
berflanb i>on ber Ueberniac^t bets geinbeg ju 33oben geroorffen, unb ba ba523a» 
taiflon eermeince, 6a§ fein piquet ftc^ jui^me na|ein nollte , erfennfe man 
abef (roegen noc^ ange^affener S)ammerung , reeil bieS SWocgens t?or 5ag ge» 
fclja^e) adjufpat, ba$ bie !Dvagoner son Sangueboc ju 3«^ roaren, beven 9?e» 
gimenf gfeicl; bem .SMerifcJjen geffeibet ware. SSlan feuecte ganj be^erjf auf 
biefe, unb be^aupfete bie SKetvanc^ements big 6 Ufcr. 33a inbeffen bet $ml> 
\>on aiten ©eifen einbracf^e, mufle bae 23atatf(on bie g-a^nen, unb ©eroefn-, 
gleic^ anbecn nieberlegen, unb ficfy gefangen geben. ©etSKavquig beSKirepoir, 
«nb ©eneral be fag 5)?jnaS, nac^bem 800 ^iemontefec, ale 53nfcnnterg be 
©uerre, unb 1 1 gefwen jufammen gebracl^t morben, fatten biefe »on bee Sngfi- 
fcl^en Safferie Q^ofia naf;ec 9?iA^a con»6ireu faffen. Uttter befagfen ©efangenen 
ware <£r aucf^ begrtffen. 2Bei( bctjnebeng ber geinb ber;m 'jag bag obere Die» 
(randjemeiif ber ?)iemonfefer fogteicl^ angtiffe, wurbe berfelbe nac^ einem {jarrett 

5Bie» 



2Bicbevfrant» roieberum junrmricjiew gejmungen. 3n biefer Stetraite beforgfett 
fo gat bie ©alufpanier, bog Sltga feiben 2lbenb no<$ mSc()te ubemimpelt roer« 
Sen, ba§ero man bebacfct roare bie 93iemonteftfi$e ©efangcne attf 2(mibe«, unb 
roeiferes naf>er 2(ir en $)ro»ence aus ber ©tabt ju fefcaffen, fo aber nit gefc^efjeit, 
n>eil bte ^temonfeftf^e SrouppeS auf bem untern 9ictrand;emcnf fiejjen geb(ie« 
fc«n, unb ben geinb tti<$f roeifers t>evfofgef (jatten. Sflafy acfct tdgiger ©efan« 
genfe^aft (ungeaefct biefer, (£r mit bem ©eroefcr an ber ©eite, gleicfcanbem 
Officter«, in unb aujjer bet ©fabf , aucfc fo gar in bas geinbf. Eager §at gejjeK 
bfirffett) routbe @r wa bent ©panifefcen ^iifant £)on 9>{)i(ipp auf Offteier* 
parole nafjer Jjaus entlaflfen, beme ber ©eneval be las SRinas ben 5>affe = po« 
auefertigte, in roelc^em ausbrufentlicf,} mit benen 2Borfen : para quepor Sa- 
voja uaia bebungen roare : SDaf? (£r burcfc ©a»oi)en feine SKoute ue^mete. 9((leitt 
(£r roagte flcjj ben grabett 3Beeg ber pemontefer i&xmtt auf QJreglio ju juge^ett. 
^n ©ofpello arretitte man 3^ne jroar, unb nmrbe jum 5>rinj oon Souloufe, bet 
&ovtigen$8orpoftencommanbirfe, gebrad}t, wetter 3(jtne aber , witter S3e*eu. 
gung vieler ^ofUdjfetr, eine ©aloeguarbe bis auf ben (e|fen ©pamfefcen $8or« 
poften mitgabe, unb ungefcinberf nafjer Q3reglio feiben forftoanbern (iefie. 3« 
bem jjaupf »£luartier t>t£ @enera( ©rafen be la tfrocca relatirte <£r bie ^»ergan« 
gen(jeif ber 16 ftttn&igen SIction, unb Stttaque eon SSKont Sflban, unb fejfe alfo* 
gleicfc feine Sieife na&er Soni fort, atlroop <£r »or Qfnrutfung be« geinbes ge« 
gen SKtjja, feine 93agageS in ©iefcerfjeit gebracfct; biefe~na§me gr mit ftc^, unb 
reifete bis auf 9ftai)!anb, aUba £r feine befante greunbe befuc^fe, unb einett 
ganjen Sttonaf in biefer <Btabt ficfc aufbjelte, aud} in folder geit has mefjr et« 
teebjite j?unffroerf bet- Gammer.© onaf en ju ©tanbe gebrac|)t, in roekfces einige 
feiner furne^men 23efanten gebaefcter ©tabf , fo »er(iebt rourben, t>a$, a(8 (£e 
biefe ©onaten benfelben nic^t raitt^eilen, unb auf feine SBeife ^ergeben moflfe, 
fonbern als ein mit groflfer SHufj jufammen gebracfeteg ^leinob ftc^ aflein »orbe» 
oielte, in feiner flbroefrnfjeit uber bie €offrc ^aben breefcen, unb felbe in 3eit 
»on 3 5agen, ba Sr auf ein £anbgut ju einem ©rafen abgefa&ren mare, a6- 
fcljvctben lieflfen, fo 3^me nac^ (angem »on SiWa^lanb au« ju mifien gemac&t 
rourbe. SRac^ obgefagtem SRonat reifete & in feine #eimaf() auf £ucem , unb 
langte anfanes 3uni ganj mo&l an. <£r ware aber faum recfjt anfommen,rourbe 
toon feinem Obri(l, mit Clnfrag ber €apitain=£ieufenant8«©teDe be? be(fen 8eib« 
Eompagnie 3&me angejeigt: bag <Sr ranjionirf roare morben. ©eine ©tern 
aber, bie beg biefem ^rieg«'35ien(l i^reStec^nungnic^tgefunben, erach^tetett 
MUjlic^er ju fepn feiben 6et> ^aufe ju be|a(ten. @« §atte jmar ^ije, biefe8 ju 
tenjerfpeltigen, anermegen bev Shrift i&ne gem be? ber gompagnk $t§aU fyatte, 

£H«rtf a fluefc 



494 £tmbert unl) ffe&cn.tttft jwanjiatferaSrtef. 

aiKfc toon £of auS feljam' unb (jarfe £)ro(jungen ausroirffe; afletn btefeS rourbe 
bafb burd; &o&e aSetntteemns ber Oberfrif friebtid; beygelcgf , unb gr bitebe 
tiadj bem ©tUen feinevr gltern ju £aus. SSon btefer Sett an mart tte gr tfcetls 
benen ©faats» tjjetfs aber feinen eignen SRufif • ©efdjaften ab; unb ba gr fd^on 
beym 9fu$gartg abgeroidjenen g&rifimortats eorigen 1743 3o6r« »on bem i?o. 
{jen ©fanbe ate eiri SKttglieb in ben grojfen 9iat§ aufgeno£mten move rootben, 
fia«e man 3&ne ber, beffen »orerfagter 9(nfunft gleidj an bie fteine Sribunaita 
ber fogenamiten @tab( - unb SReune ©erid^te bef6rbert. ^nsroifch/n roieberum 
auf bte SJluftf ju fommen, befanbe gr folefce bet) btefer SJiicffunfc in Sucern ju 
feinem gr6ften "JSerbruj? nod} in bem aifen (gtanbe; ba&ero gr feine %<it »« a& * 
faumte auf bag gomponiren ftd; ju serfegen, urn mit btefen neuen gompofuio* 
nen ate audj Pielfoltig angcfiedten offentficfcen Soncerten berfelben allgemadjltqj 
«ufjiu)elfen, unb cine anbere ©effalt bet)jubrtngen, mtlfyes ^bme nit nur in 
feiner SBatterfiab? balbeff gelungen, tbnbevn man berufre 3;fjne aud) in anbere 
naf;e» unb roeif.entfegene ©ofte^aufer ber ©cfcroetf, urn ben neuen GoAt einju« 
fu&ren ; roe(cj>e8 %$me triele g&re, aber bet) jenen, bte man feinetroegen nutl' 
mefcro ewmangfen funte, eben fo »iel Sttijjgunft erroorben &aeee. 

1745. Q3eruffe fein Ofjeim #r. 9>rafat Q3ernarbues SUtfconi ju Stytinati 
3|ne auf eine Unterfucfcung bee groffen Orgel atlba, roefefce alfogleidj in |etner 
Sinroefen^eit roteber ausgebeffert rourbe ; unter roelcl^er gett gr aucfc taglid^en 
Unferricl^t in bet Stuff jenen gabe, fo Bon feiner j?unft £Ru|en fefcaffen rooUlen. 

QBeil aber bte gompoftrtonen mtf bem je me&r unb me(jr jugenommenen 
grebtf, unb Stuff befcadjtltd} angeroadjfen roaren, unb bast publicum mtf vie- 
lee ©a&nfucfct feiner raren gompoftcionen fyatyaft &u roerben begierigfi entgegen 
fa(je, berat^efe er fid; mtf einigett greunben, rote fo%6 iu8 ©erf ju bringen 
ware? Snblid; rourbe gr. . . . 

1745. na&er <S(. ©ate berufen, affroo er ben 4. 3 att 

1747. etngetroffen. ©er gftrfl Goeleftinus bef)te(fe 3^ne etntge SDocfcen 
ber> ^iof, unb fyattt eine greube »on ber feinen ^erren 9JJuftfanfen gegebenen neuern 
Stnroeifung in,ber 9Jluftf. $>ie ©ammifc^e^anblunge! gompagntena|me aufy 
ein ©erf »on 40. 9lrien feiner (Eompoftfion in eigenen 93erlag ubev, fo in ber 
gurfilid^en SSudjbruferer; aufgefegf rourbe. J)ieg roare alfo ber Snfang feiner 
biSba^in in £>ruf ^eraus gegebenen ©erfern, bte ®r Sfnno 174^. ju cemponi. 
ven angefangen; beren bis 3lnno i7?o.»on 3§me XX. »erfe«igef roorben finb, 

rote 



fwnbert tm& fubtn tutt) jtumijifljier ^Brief. 495 

rote am <£nbe ju »eme§men fenn roirb. 9ffg in biefem 3a§v audj, fo roofj! in 
in bem gurfif. ©ttft S)?urt> bas&etrUc&e 3ubel>ge|I son©. geowio 3Jt. atgnid^ 
muiber in9if)einautton©.93aft(ioSRprad}tig|}gekaf£enrourbe, ^afteSr auf §o« 
§eg 2infud,}en bte .Sfu-c&emSSttuftf betfertiget, unbbenbev Often fefbe mit bieiettt 
S3«9fafl pevfofjnltd} aufgefufjvc. S3on bev in 9i§einau abgefjatfenen Wlafitmw 
be in einem 2fnno 1748- toon R. P. Beato Muos Profeffore $u gebad^em EK&ci« 
nau in SDr'uf gratis gegebenen Traftatu Hiftorko - jiuidico fo(gen« 
beg ge&adjf : Pond locupletaverat fub Abbate Bernardo I. Sacrum Rheno- 
vienfi ; Ecclefiae Thefaurum centefimo abhinc Anno videlicet Chrifti 1 647. 
Venerabile Corpus Divi Bafilij Romani Martyris, hinc fecundo ejusdem 
melliflui Nominis Antifliti Noftro vifum fuk, pro agendis Optimo Numini 
gratijs ,ob -confervatam Patroni Tutelaris interventu in tanta tempora Rheni 
Infulam , publica cum Solemnitate Jubilaeum Translationis inftituere. Dat® 
funt ei Solemnitati tres dies nempe 2. 3. & 4. Septembris 1747. Prima 
quidem dies Sabbattina Divo Bafilio Sacra, abs Revcrendiflinib, Prsnobili, 
ac Ampliffimo DD. Alphonfo S. R. I. Praeluto Petershufiano cekbrante deco- 
tata, & inter admirabilet, cone entus Mufuos, quos prcenobitis ac Strenuut 
D- Jofephus Meyer de Schauenfee , Senator Lucernenfu ex Sorore Revererf 
dijjimi noflri Ncpoi compofuit, perquam fejiive cetebratafuit. Ita loc6 ci- 
tat. Pag. 84. 

3n SOttrte biefeg #ecbflmottafS ubergabe ba§o§( ©(aitbeju £uctvn%§* 
me bag Unfer=3eug-.$emi*9(mf. 

1748. Sntfd^lTe SHn b«n £(je»©fanb fld) ju begebett, ba&ero, utkQSe" 
roidigttng feineg £rn. 93atern, <£c beg i?ai;fer(.. ^nigt. ©d}roei§er ®uavbe« 
^auptmanngju SBien, 3;unfet:n gjfoffevg »on ^Ifia&ofen jroeijfegraulSodjfee 
@»a 'Slocgaritf^n fid} mtj]«mnf)fe , unb ben 30.5)?ai) bie <Sinb=3Singe geroed,)* 
feit, bod} abet; bteg (£6>$8er(6bnij} itic^ce^enbec, ale big 9fttrio 17*0. ffca gc 
fobflnn 30. 3a§r alt rourbe) ju Dottjie^en, ft<$ mbefyaltm (jm. S&eil abetr, 
rote beijbcvlei) Umfianben fefjt: off, unb ganj Uify ju gefd^&en pflegf, afler&ano 
intrigues gefptelc, unb bet)berfeitige gtfern bmc{) Ojjmt • Slafere^en in 93et> 
legen^eif gefe|et rourben, a(S §at aud) bte Ste&c unlet- benen beijben jungenS3et;. 
lobcen angefangen, bero Jpi^e in S?aftftnnigfeif ju »evroanbeln , roe(d;e"um ben 
Siuguflmonaf 17^0 gan tfid) auggetofd^en , wnb benbe 9>art£ei;en , gonjfriebltd) 
unb in fold^en S&ren bte bistro anflanbtg.gepflbgene 23efatt(fdjaft »etabfc|ei» 
fcee, rote fie 5tnno 1748, felbe angefangen &a«en. 

3? vr 3 J749, 



1749. SKacI^c ®r erne JXeife bei) feinen SSerroanfen unb Sreunben im 
Sfiurqeu, unb anbem Orten £)erunt. ®S eretgnefe ftcfcaucj} in feiner SKucfreife, 
tag ait <£t burcb gfiri^ pafftrte, an eben bemfelben Sag ein »on bortiggroffen 
«ieb6abern bet SBufif aufbem bcru&mt Suvd^rifd^en SRufif - eoOegto mo^ene- 
licb einmafil $u §altenb offentficfce* Concert, unter Slnfu&rung bes berufenen 
S8teHoftBAtn.sRfljario©ee6»on©et8omo / SOTaefiro bi SBioIino ic ewffnrt 
routbe. £r twfugte ftcb, aucfc in ben furfreflicb. unb foflbar meublirfen SDIuftF- 
©aal ; gr fcbmetcfciere fid} aber aflba unbefanterroeife biefec prac&rtgetj9J?uftf b«9$u« 
wo&nen , atlein gr murbe fo gletcfc W)n einigen £errn ber ©fabt erfennt, reel. 
cfeAbne, obne fecneres Sefragen, al« 3ftn. Siat&j^ unb 3ewg ijerrn SKe^er 
WtiSucera beroiUfommten, unb biMlicfc ecfuc^fen: £>ag er bem anfe&nticbett 
Sfubitorio (unter welcfym ber ^oflonbifd^e 3»Htrf|hr SRfr. be galmette, gkidy 
fade fid) befanbe) b(rt befonbere ©efa((en erroeifen,, unb beffen fo ro«tt berubm« 
te £unft boten tafien roottfe. 9*acfc etnigen gntfcfculbigungs • gompltmenten 
lieffe gr fid) uberreben, unb befieigte bie er&abene ©refcefire, betue son jroeijen 
bat principal- ©a»ecto angefragen rourbe, auf roeid^em gr aucfc ein fdnerraren 
©rqel ober glatjecin.eoncerf, in Segleitung ber geroobjilid^en SnfrrumentaU 
SKuftf, unb unter einem allgemetn.fafi ungeftummen #anb . £(atfd;ungs.3u< 
ruff m mannigticb* eetlfommenen 93ergnugen, mcificrmagig aufgefu&rt. Wan 
errotefe °?bme auch »ow ©eieen beg Gotlegii unb fctSRoMefie juSun^ grefle 
gfcre, bie gc aber nicbj (anger, ale felben 3lbenb genieffen funte, weiltn feine 
©efdjaffte 3&ne nafcer #aufe betufften. 

1 7? 1 Sbattt gr fid} ffjeite in SSKut? auf Sfnlag ber $o{jen 55enebtctteti 
6t. Sochfurfil. ©naben gribolini II. beijlber tfird^gunction, als and} nadj 
etnigen <&4 en bep ber ijofcen gonfecrafion 6c. $octfurjM. ©naben bes Jeil. 
9v6m. sXeicbB-Surften unb g3ifd}off«, bermabjigen garbtna(S»on Shot* in Son. 
S b«) ber Surftl. Safel mit »uffii&rim« einer funfHidjen^uftf fl« we HS&re 
Irmerben <& bem 6erbffmona( er^ielte gr nidjt minber be 9 ber gero6&nhd}e« 
»m er Sefatmg bat @ufK unb 9leif3.®aag.^errn.Slmt, meldje* eines bee 
fceften «em moflVn 3?at^ iff. ©enn man ubrigeng ai(e in Sucern, ba uub bote, 
i„. unb auffer 8onb aufgefu&rte ^irdjen. Sammer. patrol, unb pantomime. 
3Rufifen. roorju £r offc nac^-flefialcfamnie 12. if. 20. 2f. 36. jro. tfo. 6tf 
*i lauter gufiunb wo^Ievfabrne gRufifanten gebraudjt (unter roeldjen fonbec 
fieitlicb bie sme9•f^unBig , bjrdidje SKefj oon brep £&oren * atLj SXeal.© ttimuen, 
inb^nftrumenfen, bie Ir auf ba« befante aaja^lidj' grofie 6«. SR.c^aefe 3«H 
nadj SJlftniltt mw 1749. verfertigef, uut eta tfwfl.6««f &eufiger Seuji 



£ut#ert «ttb fukn unt> swanjigjlet' Sktef. 497 

fei^nbon manntglic£ett3Kuftfs»9SerftauMgen eracl^ef roirb, t>or aflem aus jti 
fcemerfen i(i) aufjeic^nen roollfe, §d«e man nod) »ie(e flatter bavmic anjufal" 
len. 5)Jan u&ertaflec eg benen (E&oren, unb jenen, fo mif uteler Q3erounberun<j, 
«n& groflfec 55egierbe biefe, o§ne Sfusna&jn, jebeStna&J §ochbe(obfe, unb nir« 
genb' getabelt' morbene (Eompoftrionen j« probuciren angeprt jjaften. £>{jn« 
geacbj aber afler biefee stelfdfrtgen gob « ©priidjen roirb ft'cfj niemanb rufjmen 
f6nnen, an ^(jme jema§(6 cine £ocfcrrabenbe Qjuibtfbung , ober eitete @emu[)t8« 
grfjaben£eit berfptifjret ju §aben ; benn fein£aupt'©a| auf ben »or »ie(eh3a§« 
ren 3§me eingeprdgten 3Ba§U@pru<$ aus bem 113 5)fa(m, 9 ». Non nobis 
Domine, non nobis, fed Nomini tuo da gloriam ; JTJidjt Uno <D ^(ECctl 
t»4>c «H6 / fonbern beincm £7a£>me giebe bie tiifyve, *c« * c > 9«f»(T«f 
roare, roeilgr au'^uroofjlerf'ennfe, ba§, o£ne ubernaturtic^e COitfroirfung, bee 
SDienfd,) niches ju ©tanbe bringen funfe. 3tii»ifc(jen .... 

175'S. reurbe 3$nie bet roettficlje ©fanb, aus tuelen er£eb(id)en Urfacfceu, 
ouf eiumabJ ganj iiberbrufjig ; ba^ero a(3 fetn geroejjeer Se^r»9Hcificc unb Or* 
ganifl ^err SHuHec tobltc^ ecfranfere, fcijgfc St ben &on jebermann ganj uner« 
roarteten Sntfcbhtfj getflltc^ ju roevben, 511 roeldjem aber fein £err 35afec ftd} 
feinesroegs pcrftcbjn , unb einrotftigen roottfe. 9(Qem (£r bliebe fo fhuib^afr, 
ba(j alte S3orjMungen t>on biefcm gurfa(5 ^[jne ab$ti£a(fen nid^t fcermogcnb roa« 
ten; unb ba gebacfjter Jjerr Soulier bas Seitfi^e mi* bem groigen aUbereif *>er« 
wedjfetf b>Ke, reftgnirfe gr mif SSeroifligung beg Jjo(jen ©fanbees, fetneS^etrn 
SOaffem, unb ganjer 9fn»erroanbfc()aft ben 5Xaf£, ba«s ©u|t< unb 3eug'$errn* 
Sfmt, famt etm'gen feiner 2rft"©eburr jugefjorigen $8or*8ied,}tet: k, k. unb be« 
ge^c« »on bem ^)0&en <8fanbe, o(g ^>o§en ^etm SoUaforn, bie anfe£n- 
ltdje g^cabettbe bee ^ioc|j--C6erfeiri. g^ren=Sop(anei> Sobrourbigev ©tiff bep©(. 
Seobegari tm ^)of, n>elcb,e ben 18. SHerj gebac^fen Sajjvs, v»on bem fnglidjeti 
9tat& 3& me « n @naben ubergeben , <Sr ober fogteic^ t>on ©r. grcefleus bem 
^etrn SKunfio 9(poff. Stcciajuolt in geit »on bret; 28od)en jum 5^fic)ler au«ge« 
wp^en rourbe. 3\a<fy einigen 2Coc^en etf^ei((e gebacfjfer ^err DluntiuS 3§me 
auc| ba$ 5(po(io!ifc^e $xoto<9lot<Hiat, Slify long §ernad; if* Sc auf 3l&fJec« 
ben feinets S)?ann'Se^en=5vagern 5.) ^>ettn jjerm ©c^ult&eig unb g)onner« 
^ertn 2>ojI S3etnarb ^)actmann8 (roeifen bie Sacelknia honoris eine £et;en« 
§5fvunb, unb ein jeroetfiget: Organifi bei) bem ijintritt feine« ^cagern , «■ 
nen neuen »on bem 9Jaf| ober 55urgerfc^af£ nac| SHann « £e^en« ©iff- un6 
©eroo&n&eif n)itlfu&t(ic§ unb eigenmac^tig «na&mfe« fan) auf JSenetinun^ 

alfo 



498 £tmfcert tmfc ftefcen tmb atwutjtfljta: JBrief, 

atfo be$ Sunfem Smtbfcogt SDcmittk speijev* tm £of bee tagttcfcen S\a(^« 0(8 
Sragertt, buvcf) 3f)ro ©naben #erw £erm 9{mM£c^u(tf)eif3 utrb fanner Jgictitt 
©olbfttt »on Stefrenau mif einem neuen 23rtef, rote bie 2)?antt=£e(>en0'Or6!jatsa, 
«nb Jjerfommen erforberf, roieberum beltfyntt roorben. 

J7f6. ©utbe gr itafcei: ©fa«8 ju bem im #erf>flmotiaf aflba fcpetfic^ 
unb prac&ft# gefcdfenen 2Ba((ifev=$Btmb>©c§rcuc eon einem £o$lo6l. ©fanb 
Untermalben eingefaben bie SRuftf fo roo&l 6ei> bem £ocj} .3fmt , als bee £o)jen. 
©efanbfcfcaftt-Safel aufjufufjren , twelves ju aUfeitigcr fcofcen aScrgttugen^eit 
ven 3§m< btwtxf fiefliget roovben iff. 

(SDer 23efc(>w|$ im fwiifrigen @(ii<f«) 




$rtttfdje mtft ukt W %$nt twjf • 

CXXVIII. %>titf. 
See muftf. 

JBerKn, ben if. Mannar i7S3« 



von ©<&auenfe^ 




f&ijwifc&eit , tag <£r ton eirtetr ©tiff.tttagtg tinb 9ti««« 
^Orben«<fa£tg«nS<itt'Uiefe»)e, wetfef bie am gnbe 6et>ge» 
4 fugfe ©encflfojjifcfce Safcefle fetrtet$ abeficfctn <Stammen« 
SSauiitS. 

(Seine aufjerorbentfi<$e Sempoftftetien, mib SBevfe, 6ie <gr DetfeMigef, 
unb t(jei(s in SDtanttfrapt nocfc sotrjjanben, (§ei(8 a&ev in SDrucf bo unb borfew 
aiwgangen, jtnb fotgenbe: 

Cammw * uni> Sfjeatrol » @tuf e. 

I, // Trionfo delta Gloria all' arrivofeliciffimo in Cnnco dell' Illuftrifli- 
mo e Generofiffimo Signore di Keller Colonello del Regimcnto Lu- 
cernefe del medefimo Nome &c. Cantato allaprefenza di Nobilifli- 
mae Sontuofiffima Converfazionc di moki Cavaglieri, c Dame, 
dalla virtuofiflima Dilettante di Mufica Signora Vittoria Bruna. 
4. Stampa di Francefso, e Carlo Fratelli Aftri 1743. 

». Xfiito, iv. tytil 6«« z. It 



500 $\mWt twi> &$t unb jwattjigflw SSrief. 

2. It Palladto confervato, Componimento Drammatico rapprefentato 

in Mufica da 3. Perfone nella Real Citta di Cagliari , II di 11. Nov. 
per fefteggiare il feliciffimo Giorno Natalizio dell' llluftriffimo e 
Generofiffimo Signore di Keller Colonello &c. 12, Stampa dell'He- 
redi d'Onofrio Martin. 1743. 

3. Applaufi Fefioji della Sardegna, e dell' Italia per la gloriofa Vittoria 

ottenuta da S. M. Sarda il Re Carlo Emanuele, contro 1'Armi 
Gallifpane il di 9. d'Ottobre. Componimento drammatico a 3. 
Perfone. Stampa dell' Eredi d'Onofrio Martin. 1744. 

4. Hortus Conclufut. Cant. 4. 12. obec ber px Ober*£fcf,>en&ad) 'be|? 

oerroafjrce $6n.ta,Kdje guffunb QMumen » ©arteti, auf ben £o6ert 
Sfla|)tnens<5e|i=?aij ber jjjod.jrcuvbigen ©nabigen grauen , grauett 
Sibfijjin $Ram fXofalia SKegtna 9Uifcont, juv SSerounberung nadj 
SRufifafifcfyer $unfi beiobet, unb befcfcwben. Sine Cantate a Solo 
mit SKuftf unb $e)K. got. ©ebruft ju Sucern bey £einridj #aute. 

j, JDte Pawaftiffie ©efrttt&tfcbafc, obit tin g>oe(ifc$er ©fufe«. 
©unfc^ auf bag £o6,e 3M;menes>5etf: obiger Svou Sfbtifin, unb 
23dfe beg SD?uftf«58erfaflerg. Sine Operetta in benen 0erfo()neti 
In SaHiope, 9)oh>mnia, guterpe, unb fDMlpomene toorgcflcCft. 
4. ©ebruff ju gregbuvg in Ud^tlanb, bet; #eumc(}J?autf. 174s. 

6, Vrtufttaliftyee 5rie&*an& SteubetSeft, »on}erfd^iebenen ©o£* 

terfdjafcen in einer funfflunbigen Oper aufgefu&tt, unb ju pcl^jler 
<£(>« bes neugebo^rnen, £Smg[. granjofifcfcen 5}rin(jen unb £er£ogs 
t>on QJurgunb, tnuf»falifcf> oafertiger, abet burdj geroifie jfunjlgrif 
in £»ferfud)t »on einigen ©egen 9)arrfjeotfd)en SDJiSgonnern jufpte« 
len (jtntrieben roorben. 4. Qtbtutt bei^ojfgraitjj 3acob2Bi)jjing, 
©fabt=23ucf>br. 1771. 

7. 23tutti8, cin 5caHct=©pief ouf £od}<Obrtgfeirf. ©d.jau.'Sufjne $u 

Sucern aufgefujjrf, roorbei; nebfl ber #aupt tWuftf , bass SJ?uf?falt« 
fd;e 3mifcf>-n'@pte( foubevbar ju bemetfen mare, in wefcfoem c&etfs 
t>te ©cbiuitte bee SSulcani mit btei; fcf^miebenben (^dopen, t&eife 

dtec 



£>unfcert «nD flcfet ttnD jttMWjfeftct- fSrief. 5°i 

abeceitt ^ittfairifi$eS$tque«@rercifiumfuiijT*unb lacl,Kt(tc!j in bee 
Sttuftf toorgefMf touv&c. 4. ©ebwff jn Sucew in bee JjauHtfcfceti 
23uc|)bi:ufera;. 17? 3. 

8. iDet serlo^rrte 23etuel ernes <f>ei3&alfe6, in ctnem Saf!nac§f« 
£ufl>©piel auf Jg>oc^ • Obttgf eitltc^ec <Sc|;aubu§ne aufgefu^rf. 4. 
©ebruft in bei- £aufftfd^en Sucl^brufew?, 1774. 

SDU Sttuftf biefe* SufMSpiefS fjatte folcfcen 2fppfau8, unb 23et)faH ge« 
§ai>t, baf? eine.$o(je Obrtgfeit btefeSnocf) etnmaljl toot <&\d}, ben 
Sibel, unbQ5urgerfc()aftatieinan,Mi&6ren, ben SKonfag nafybwWU 
ten gafjnac^t befhmmete. £ie grofdjen^Me ware befonbevs metf« 
n>urbig unb toon ein« fettfammen &ec 9(e{jnlid,}feif ubevaus gema* 
fen Svftnbung. 

No. 1. SBevcf toon greffen unb tote((limmigen Sfteffen. 

1. SBercf mittdmagiger STCefjen. 

1. SSerrf furjet Sftejfen. 

1. SBercf »on Orgehobet: ©atoecin- Concert nitf bit gewSfjnKc^ew 
3njIrumenfal>S5eg(eitung. 

1. SBercf toon 18. £ammer«@onafe$ toor bag ©atoecin, famt et« 
nem SRenueta 60. Slbanberungen, beren Sabence fetne beran* 
bent gleic^ iff. 

1. ©ercf <3i)np§onictt, 9{egimenf6«SJ?atfc^eS , SKenuefS, ttebjl at 

lettjanb ©alanfevie unb 9><uuomine><®fucfe. 
1. SEBercf XVI. OfFertoria. 
1. ©ertf XII. Feiftival- OfFertoria. 
1. SBercf a 40. Qfrten. 
I. ©ercf Mifcellaneum toonTe Deum laudamus, Tantum ergo, 

Vidi Aquain, Afperges, 3. Stella Coeli &c. 

©«* a i. SBevrf 



$02 #untort utt& «$(: ttti& 5Wffli$i9Jftr 23wf. 

i. SBercf ©oletine $8efpem, tc. 

i. 'vBercf fleiiic un& 6ie &ab> «oc^ niema§« fo f«if§ gefcfcefceite 
SBefpent. 

i. SEBercf Hymni t>or toe SBefperit. 

I. QBertf Magntfieat. 

I. S33e«f Antiphons Marianse. 

I. SBertf Lytanis Marians. 

I, ©ercf Miferere. 

i, SBertf 93efpem, £omp(cf, Antiph. Mar. &c. «a<fc Sfm&roftattw 

ntfcfcero ©efang, ob>e 2(«^umcnten. 
I. ©etrf Requiem. 
i, 93oU|tanbia, auisgear&etfefe 8Re£ »oti 3. €ottcertit-en&en £§6«n 

<mf <5t. SWi^aelJ-Sefl nacb, 23eron«5J7liJnjier »erferttgef. 

Qpu/ £ SStfitdt: De Seminebono, ex Terra bona FruSus Laboris, 
& Artis Flos Vernans in fcecundis Helvetiorum convallibus exor- 
tus, Harmonico XL. Ariarum concentu, afoprano, & contr' al- 
to, una cum variis Inftrumentis Germanis emendations Mufices 
Amatoribus Delatus, &c. &c. fol. 1748- ©ebruft im gurflf. (Sfifi 
@t. ©alien, S3er(eg«t 3ofep&<8amm »on Unferamergau inQ5at;cm. 

Opus II. SJetifeff: Obelifcus Muficus Tot magnificis Infcriptionibus, 
quot novis concentuum generibus , ad Regulas moderni guftus, ar- 
tificijq; exornatus &c. &c. feu XVI. Offertoria folemnia, quarpar- 
tim de Tempore, Feftisq; primaries, partim de Communi San- 
ftorum a 4. voc &c. &c. inftrufta floridioris Mufices cultoribus 
ofFert, &c. &c. fol. 175^2. ©rbrufe ju g«i;burg in Uc(jtlant> bet; 
#ettmcb, Jjauft. SBerlegtes 3of. ©mnm k. 

Opus III. 58efife(t: Ecclefia Triumphans inCampo, & Choro. Seu 
Te Deum Laudaraus, Tantum ergo, Vidi aquam, Afperges, & Stella 

Cceli 



£uni>ert «t# afyt tmt> jwrntsigfJer SSrief. 503 

Ccelij pro omnibus Diebus Feftivis occurrentibus , PrimitijSy & 
alijs folemnitatibus. &c. &c. fol. 17^3. ©ebruff im gurflf. ©tiff 
©t. ©alien. 93erlegts 3ofep(j ©ctmm , mb Compagnie. &c. 

Opus IV- SSefirelt: Pontificak Romano - Conftantienfe Muficum, Sett 
Miflie VII. breviores folennes, &c. fol, 17^6. ©ebruff, unb int 
93erfog bep ijerrn Sofccmn Sacob £o«ers feci. <£rben in 9(ug« 
fpurg. 

Opus V. 53ettfe|f! Cantica Dofloris Melliflui Mariano-dulcifona, feu 
Antiphons Mariana XXXII. nempe XII. Salve Regina, VI. Alma 
Redemptoris VI. Ave Regina, & VIII. Regina Cceli. &c. &c.fol. 
17^5. ©ebruff, unb im SSerfog bet? %mn%o§ann 3<icob SofferS 
©eel. Srben in Sfugfpwrg. 

Opus VI. 53etifeff: Pantheon Muficum , compleftens Concertationes 
VIII. ab Organo, vel Clavicembalo 2. Violjnis, Viola, Violoncel- 
lo, & Contrabaflb obligates. &c. &c. fol. 1^7. ©ebruff, unb im 

33er(ag bet> £errn So&ann Sacob Sorters feel, grben In 3(ug« 
fpurg. 

Opus VII. QJefifeft 5 Phcebus five Apollo Muficus fub Vefperum ex- 
oriens, feu Vefpers IV. &c. &c. fol. 17^7, ©etattcff unb in93er« 
lag 6«9 £r. Sofcann 3acob Sorters ©eel. Srbm. 

Opus VIII S5eftfelf: Tabellarius Muficus, Novitates varias Mufico 
harmonicas ex montium Cavernis Helvetia in orbem velociterpor- 
tans, id eft: Symphonias VI. unacum appendice Muficam Thea- 
tro-Militarem continents, a a. Violin. Viola, & dupl.Batt &c.ne- 

ceff. &c. &c. fol- 17^7. ©ebruff unb im SSerlag be? Jjr. 3o§ann 
3aco6 SotKr* ©eel. Srbeti to Sluflfpurg. 



®ma< 



504 gMttotxt utto «®t ttnfc #WM$tgfiw 93vief» 



©encaloflifc^e Xa&eUe. 



ft 

is* 



a 



Jofephus Leontius 

Meyer, Dominus 
in Schauenfee. 



Anna Cacilia 
Rufeoni. 



Francifcus Jofephus 
Meyer, Vice-Praetor 



; ! 



L 



Maria Barbara 

an der Allmend. 

Oomina inSchauen- 

fee. 



Joan. Baptiita 

Carolus Fulgentius 

Rufconi. 



Joanna Franeifca 
Meyer. 



Ludovicus 
Meyer. 



Anna Maria ; Jacobea 
Meyer. 



Jofephus an der 
Allmend. 



Maria Elifabetha 
Hartmann. 



Joannes Antonius 
Rufconi. 



Maria Jacobea 
Cyfat. 



' Joannes LudoviCUs 
Meyer. 



Maria Cecilia 
Eircher. 



' Guilielmus Meyer. 
Anna Ealthafar- 

' Francifcus Nicolaus 
Meyer. 
Anna Maria Catharina 
Pfyfter ab Altishofen. 

' Jodocus an der All- 
mend. 
Maria Jacobea Segif- 
fer de Brauneck. 

' Ludovicus Hartmann. 

Maria MagdalenaStu- 



tfagdal 
der. 



Joannes Baptiita Ru- 
fconi. 
Cornelia de Cufa. 



Leopoldus Cyfat. 

Maria Jacobea am 
Rhyn. 

Nicolaus Meyer. 
Brifilga Schwerzin. 



Jacobus Bn-cher. 

Maria Elifabetha de 
Fledsenltein, 



(Snfce t>e$ iriertm Slj«& 




Dfeafffct 




stealer 



uber We wt Zljtik beg Hfen 2$ant>e$ Ut txitiffym 

^viefe. 




% 

varon (tyetet) 24b, Pag. 1. 
Hbfas in Bet SDMobic 4. 
— rfjflfijmifcije "nb fd)webenbe 2l6(a§e, 
3j. confonirente ttn6 btfjontrenbe, 35. 
fprmgenbeunbgefKiibe, 35. rcerbenauf 
i>erfd)iebene 21vt gebttbef, 36 iseibttcfje, 
mdnnlid>e, 38. Dactolifdje, 42, 
2tt>Iutrflg gebetrSkuf, 451. fqq- 
2i&Ie , 3obann ©eo'rg, feme grtiMmg& 
j£>erbfls ©emmetr* unb SBwtergefprMje) 



reecben Krtnftrrt, 210*23?. 
2!lbred7f« (Stnleitungro bie 2lnf«93«f4«« 

t>a- £onfun(l. i54« 

-* ©djreiben att bieSetfafevbet; Sue* 

ft, 43*. 
2Jmfltariu«, (gorfufiaftfS) 24c*, 

Kmmetbafy, em SSetf »«» i&ro, 196. 

fq. 

Sjjafer "W R fcf e&8, 240. 

2lenoR> Oofjann ©eorg) em SBerf son 

ifjm tcij'b beurffjet'fM, 165, 
2lftrt«, (M« ®?«tt&4»$) 240. 

"Hub. 



SKegtjfer. 



JluB&rucf, bet mel&mafifdje. i, tbirb in 
jroeperler; QJebeutung gebcaud)f, 2. 3, 



25. 

Bacciterttta C3»0') 240, 
2*«rft?au8 Sebcnelanf. 460. 
3Sand?ieri, (5ibriano) 240. 
23aptif*a(3ofjanneg), einSonfunftlerauS 

btm XVI. gadrbunbett, begen HOalt^er 

nicf)t gebenfet , 202 * 208. 
Barbaro, Oaniel) 241. 
23artei ober ©artbeua, 24r, 
Beccatcllt, 241. 
be Belfcemanfcie , 241. 
Belli, 241. 

»erart>i, Son2togefo, 241. 
Bertol&o ©pennbio, 241, 
SSetrugerep, gelebrfe, 292. 

Beytrag $ur £i|iorie ber SDJuftcf , bort 

139, biS 252, 
Biff, 242. 
f&lanfttt, 292. 
Blandjini, 242. 
Bonafcies, 3). ©toanm, 242. 
Bona»entura/ 243, 
Bonini, 243. 
aSottrigart, 243. 
SSougeant, 243. 
I&oftfom, feme @ebanfen tS6er bte muft< 

falifdje SJJetboben feiner 3eif, 217* 
SBnrette, (SPefer 3o&ann) 245, 
SBuono (bat) 243, 
58urtiU8, 243. 
eon SBrogarfc, 243, 



€aben$, biegatij« wir&mbteffamfic&e, k, 
unteifdjieben. 13. 

— reie bee Sluggang ber (Jabeiijbefd)af* 
fen fenn mug, if. h. 

— tm pofjlmfdjeiijaniflt;!, 18. 

— unterbrodjene, obetau«flie&enb«3i, 
Cafur. f. 2t. 

Canon, em tinftlidftv, f. 9Jalenttni, 

de Camitiis ,_ (tyttetj 245-. 
Capofele, eitt 23erf eon t()iit, 245, 
Cafali, ein SonfTtnitlee, 245. 
Caftnt, SBetfe ben i&m. 24.5. 
Caurrop (Suftadje eon) 243. 
Cerreto figcipio) ein SBerf Don tfjttt. 245, 
Cerone, (ipefet) tractate eon i&tn. 24s. 
Cefh, ibm teirbbie (Erfmbung be$ Dieci* 

tatibg $ugeeignef, 254. 
de Clwuauneuf, ijat em2Berf uber bie53tu« 

ftcE bev ailten gefdn'ieben, 245. 
Cinciarino, ein Wtvt eou i&m. 245, 
Cionacct, ein SBerf eon tl;m. 245. 
Clerembault, (Sfubteig SRicolj f«in £e6eit, 

25 r. 
Cliniue, ober dinger, 245, 
Coxites, fefjr rare tnuiifalifd)e, 24 J. 
Coferatt, 249, 

Colonna, eerfdjiebene SBerfe bon ifjm, 249 
Colon, ftefje 3nterpunction. 
Comma, fiefje Jntecpunction. 
Corratu, ein SSert oonibm, 149. 
Cottontus, ein SOTf. ben i&m, 249. 
Couperin , eon oerfebiebnen beru&mfen 

Sonfmiitlem btefeS jRa&iiKiig, 246, fg.. 



£>, 



Cogens, gattje, (jalbe, 4. 6, 28, 



fcebnung, medjanifdjeunb tfiefotifefie, 3, 
Snrfflri*, r 3nffrpuntrioit. 
stontgi Oftarco) ein StCetf eonifjm. 2 4 g, 

JDiru* 



9tc8ijler.; 



£>irut«, (©irolamo), em Zxactat eon 
i&m. 249* 



Jgimcfens gebenSIauf. 461. 
tEtnf<*«itunge5ei*en f- aof^puncfion. 
JEinf*nitt $, ftefje gabenj, unb 216faf5. 
iEtnfdjmiHunbiactgewicfct, roenn biefe 

SBcttci- eerwecftfelt unb md)t !»enwc(j* 

felt veerben fonnen, 21. 22. 
SEurbptmie in b, SJetobie, 6, 



5* 

Sigottn, eon cinigctt mufifatifc&en gi«.u* 

ren, 223. fqq- 
5t«ge$et*en, f. 3«ferputtcfton. 
Suae, gugemfcematapeifuiben, 89.fqq. 



£>♦ 



3«erfemme, em pracfifcf> 2Betf toon i&n& 

249. 
i)(tfntv , eon t&m unb cinem feinet a*«fi« 

fal. ajerlaggbuityer, 170. fqq. 
^einj (5Soif) ein bem SEBaft&er unbefaatif 

gebliebener £onftin|Hec, 202. 
fuller (3o6. 3lbam) ein Glaoieroetf eon 

i&m »irb beurtbeilf , 145. fq. eon fetneu 

€(jordfen. 179*19?. 
^urlebufcfc, Natytytm eon t&m, 468, 






^oequinae, Stnecbofen t»n»&m. 249. fit* 
2(ntci?p«nttion, ge&re ba»on, 309^3 48, 

— con bit mufifaufdjen gnterpunttion 
fiberfjaupf, 349*36*. 

— eon bem SmSbrucf bet aramrnafi* 
fcf>en unb r6etorifd)en1lnterfdjetbttng$* 
jeidjen im SXecirotie, 3 6 3*4 l6 « 



(Brtfluinus, Kooetf, 244. 
(Berbert C «JJatec SBartin) 3lad)n#t t»n 
feiner jg>t(loric b« SKufif, 3 »3. 

(Blaresn, 244* _. . 

©ramie Dben 49. fcafcen ju emem 6f wv 
tt Stofofi 9«8«6en. 49* 5°. 



Btongfirti, f. SluSbrucf. 

»I«nflfug, eon bem SlmSbrutf eimger, 

217. fqq. 

!Robri#, (3o&.3mfon) emunfmnigctunft 

elenber Drgamff, 173* f qq» 
tto&aut:, (Sari) em£aufem»erfeoni&ai> 



9tefliftet, 



£ 



JCufhfle ©djrai6en on SKarputsw wegett 
Wgen ©orgen. 441, 
»- fieben^lauft 470, 



tJTar#fttrt>(3ofj. ?ubro.)fem &feti, 243, 

fce la itlardK, (granule.) 248. 

Vttarpurge SKacbricT)t »on cinem neuett 
muftfal. geyico, 377. 

iJlarpurgi gefammclte (Jlaeierffilcfe K. 
I53.€in[cintn3tn bie ©efd)tcf)fe 6, 5»?u; 
fief, 239. 

tHartini (Spafec au<3 23oIcgim) feine Sco- 
ria della mufica, 239. 

JTIofure, 45. 

JTIattfrcfon, fctn SKontforium Wtber bett 
tftad)brutf femer ©djriften , 230. fet'it 
3ufe§ junt brogarbifefjen >Xegi|?er mufU 
tatifO/n ©cribenten, 239. 

JJT<-nte Oobunn ©ottfrieb), em SBet! 
file bte SSagfrnegeige ©on t(;m. 1 78. fq, 

JJletrum, 6, 

JJleyera von ©<$auenf« geben&<wf. 
477*504* 



0?. 

nefcent&w fit ber 3Mobie> r. 
XtitoUi, (3o6«ntt 6cor<?,) em STaBfnv 
w«l *>»tt i&m witb fntiprt* 15&* %<j. 



Hicoki (€lia$), fonff 2lmmerfw<& gt* 
namtf, ein2£evf t>oni(;m, 196, fqq. 



(Dbe, SffiiKfommen, SEBeinleg, unfve gteu* 
be! 86. 

— £ef>f ettre ^aupfet auf, ifjt: fBrfc 
fcer, 74, 

— £>u»erf!6r(J unS nid)f, 5ftad)f 152. 
<Dfcen, QSeurtbeilung einiger JDbenfatnm* 

Jungen, 46*52, ingleid)en, 427*438. 

— Stritif etnev >2ib&anb!ung u&et bte 
SBefc&affen&eif bet- Dbewompofition, 
53»86. 

0va$io Vecdfi, ifjra tuirb bie Srftnbung 

beg 9Jecitafit>g jttgeetgnef, 254. 
As Orto, ein SRuftfug, 244, 
<Df<tfe, ein fcl)led)ter Somponiff, 154. 



Patagtapl? in ber SNuffcf, 5, 

parenttfefta, f. fjnferptinettoii, 

Paulue (31rcangeltif3), 249. 

P«ufcn teerben in fectisnaU ober pmobi* 
fd)e, tmb in fcf)n>e6enbe obeu r&eforifdje 
55aufett unterfefitebrn. 4, 43, 

Periofce in ber SDInfif, 5. 

Pftrt, (gSoftfrieb,) etir tmififalifcfxS 
SBerf oon ifern rotrb frififirf, st. 

PoUnoife, hwbtnbtecuient[id)e un&beiif* 
fd)( iintevfdMobett. 43. ffljie bk ergent* 
Iictje 6e fdiaffen fepn fb[f, 43. '44- 45. 

pofymoFp&ift&etr (Unoit, f. SJafenttnu 

PfO«- 



Sniffer. 



ProB&dcimo be 3$eK>Mtianb!g, 241. 
P(almot>«e,n>aS man baburd) su'f?eS>f, 253. 



9?. 

Jkettatfo, tteiflauffigcr 1Merrid)f oon 

ber aScrfettigung beffel&cti, con ©ette 

25 j. 6t* 4<&> 

— bag neuew, unb niter?, \ 

ftmp!e, unb accompagntrfe, 

geipcije unb wettlic&e, / 255. 

i>a$ franjSfifcfoe unb italiemfdje J 

batf fimple, unb accottipagimfe, 256. 

bai t^eafralifcfje unb tammemdtati», 

256. 

bai me&rfiimmig*, 257. 
H&VtmifcSje »efd?«fFen^eit cfrteS 2cn< 

flficfg. 4. fqn- 

J^rtmus, t»aS unb R>ie eicktlfn er if?, 

5 6. 
Jlofenbaum, &at fdjledjfe Dbeit geinad)^ 

47. fq, 

ttxfytpunct, grofer, rotKfer, fiercer, 4, 



« Sa7fc«, (Gerliardo) cfn geffiJWflfl?, 244, 
©d?r*ters ©d)reit»en an bte ©efcfl-fd)nff 

roegen eineg abfutbrn $ta&|ui(lg octt 

©orgen, 4175 426, 
Qfyreteve Urf&etl il&er @orgen$ ©d;Hfa(>* 

fd)ttften rotbet$f<irpurgen, 448< %* 
©effefben ttbmilaaf, 456 -# 460, 
©ectton«l$etle, n>a3man(b nenitef, 5*SJ. 
©emiceien, f. 3nf«yunet»»fc 



©cfcauenfee ($DIee«S »on) MenSfouf, 

477 big 504. 
©orge, fein a&furfceS r 53a6autH Wtber 

@3)totn-n jc. 4175426. 

— roegen feiner©tKittflfetttnraitW«i:* 

purgen, 4*1*45°- 
©tefFani«9iufeppe) i»irb fritifit'ef, 143. fq,. 
©t>lbent>el>nung, f. Dcbiuing. 
Syluanus (51n&rea2!> 244. 
©ymmetrie in ber SKelobie, & 



z. 



ZabuUutv, <£t'f(«rung bev bhiifdjen, 200. 

fq. 

£aa, £e!jret>tsmgeraben £aet, 22. fqq. 

twin uiigerabeiv 2 4- fqq- 
SEactgewi^t, 5, 
£imer (yofcpijgerbmanb),) fpieftPiefletcfyf 

befjer, al# er cemponitt, 153. 
£onf<*iu(j, £ @ab'ehj. 
Confl ucf, pen bejjen tC;»)ftttifd5*B S5efd)af» 

fenfjeif, 4, 



2J. 

£<tfemin{, ^conceits, (in funfHidjev po; 
hjmorp!>ifd)er fmion tron ifjm, mit bei>f 
geftlgfer (£rf Ifltrnng , 89*126, genm 
Sort 127*140, 



differ. 



OB. 



ttfagenfeil, fein ?o6 wtb S«bel, 141. 142. 
tDagnera gebenfilauf 462. 
VO&ltyev, 33e»frdge jufeinem Ecyico. 239= 

252. 
eon bet TPey&e (@erfjarb) 244. 
Wenfel, cm ©cfjwifcen i>on t§m, trob <w 

il;tn 50, 



XPoIdemut&a @d)m6ett an Eufitgm roe* 
gen bev ©treit tgfeiten jroifdjen SKatpurg 
unb ©otgen. 442*448. 

XPoIf ^etns, em SCWufifer, ben monntc^f 
benro aBattfjer fwfcet, 202, 

3.' 

3«f Imoflg ein<$ Sonfiucf$, 6.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Kritische Briefe über die Tonkunst Bd.2"

See other formats
