Kronika Nafarroa 2009ko Azaroa

Entrevista

Shanti Kiroga

11 La colaboracion entre

abertzales debe asentarse sobre

el. campromisa con una estratebia

eficaz basada en el derechd a

decidir y la territoriali dad "

1 Z ETA 1 3 DRRIALDEAK

Kronika

Nafarro

2DD9KO AZARDA

" *

»

LL

%7

-£*iw5S

m

i

askatasuna

Eskubide guztia'

K
tst

D

1 4

1S

Antifaxista:

Urriak 10, 11 eta 12an mobilizazioak
izan ziren Nafarroako hainbat lekuetan
faxismoaren aurka. Falange taldearen
aurka eta eraso faxisten aurka izan
ziren batzuk, eta 12an Iruñean burutu
zenak aldaketa politikoa ere aldar-
rikatu zuen.

Persecucion:

Dos miembros de las peñas Armonia
Txantreana y San Fermin tuvieron que
declarar como imputadas por un delito
de "enaltecimiento del terrorismo"
ante la Audiencia Nacional. La
Federacion de Peñas considera que hay
motivaciones politicas.

Iritzia:

"La Operacion Quimera y las cloacas
del Estado" es un articulo del mili-
tante del Movimiento Pro Amnistia
Josu Esparza, en el que se analiza las
lagunas de la operacion contra Falange
y Tradicion desarrollada por la Guardia
Civil.

Reportaje:

El proceso de reflexion puesto en mar-
cha por la lzquierda Abertzale centra
nuestra atencion. Analizamos el docu-
mento base del debate que tratara de
llevar Euskal Herria hacia un cambio
politico.

eta gainera...

Agenda, kdlabdrazidak, hilabetekd

areazkiak, zer ikusi, entzun eta

irakurri...

L

Pasos haci
adelant

V* . ,1 4 a ^n.*

* *

skafcisunaren af&e

Cuando parece que el cielo esta lleno de nubarrones y la tormen-
ta amenaza con descargar toda su furia sobre nuestras cabezas,
los rayos de sol se abren paso y nos muestran el camino con
toda claridad.

La ultima operacion policial contra la lzqu ierda Abertzale ha
supuesto un duro golpe para este movimiento, pero quizas en
esta ocasion, ese golpe ha sido sentido por toda la ciudadania
vasca como un ataque contra su futuro y contra la posibilidad de
una solucion democratica y pacifica al conflicto politico y arma-
do que vivimos en Euskal Herria. De hecho, esta operacion poli-
cial ha dejado mas claro que nunca que el problema no es ni ETA
ni siquiera la lzquierda Abertzale, sino que como en numerosas
ocasiones ha repetido el movimiento independentista, el proble-
ma lo tienen los españoles con Euskal Herria en su conjunto. Y
cuando esto se hace evidente, el debate se coloca en los para-
metros reales: son los estados español y frances los que no
respetan nuestros derechos como Pueblo y provocan un enquis-
tamiento del conflicto.
Es de sobra conocido que la operacion
policial pretendia abortar el debate que
la lzqu ierda Abertzale esta llevando a
cabo entre sus bases, y que tiene un ca-

El. problema nd es
ETA

EL PROBLEMA LO TIENEN LOS

ESPAÑOLES CON EUSKAL

HERRIA EN SU CDNJUNTD. Y

CUANDO ESTO SE HACE EVI-

DENTE, EL DEBATE SE COLOCA

EN LOS PARAMETROS REALES

lado politico de envergadura e incuestionable, por mucho que
desde el PSOE se empeñen en restar importancia a estos
movimientos. Como dejamos patente en la entrevista y el repor-
taje de este numero, este debate pretende dibujar las lineas de
actuacion de la lzqu ierda Abertzale para los proximos años y de
este modo desbloquear la situacion politica creada tras la rup-
tura del ultimo proceso de negociacion. Y ademas, se quiere
abrir un nuevo ciclo politico en el que las claves sean el cambio
social y politico que permita abrir las puertas al desarrollo de
cualq uier proyecto que obtenga el apoyo mayoritario la sociedad
vasca.

Las dificultades que la lzqu ierda Abertzale encontrara en el
camino tanto para desarrollar este debate como para llevar a
cabo sus conclusiones seran enormes. No lo van a poner facil, y
habra que poner toda la carne en el asador para llevar a buen
puerto esta apuesta politica. Ya es conocida la frase del sacer-
dote irlandes Alex Reid, que indicaba que cuanto mas sensatas
sean las propuestas mas represion se
recibira. Y es que no hay que olvidar que
en el debate politico ellos son mucho
mas debiles, porque nuestras propuestas
son democraticas. Esa es nuestra fuerza.

NUESTRA rUERZA

NO HAY QUE OLVIDAR QUE EN

EL DEBATE POLITICO LOS

ESPAÑOLISTAS SON MUCHO

MAS DEBILES, PORQUE

NUESTRAS PROPUESTAS SON

DEMOCRATICAS. ESA ES

NUESTRA FUERZA

cirBA

3.B5V SINADURA BILDU DITU DAOOENEKO
ELKARTASUN UHOLDEA MANIFESTUAK. ETXERAT
ELKARTEAK PRESOEN ESKUBIDEEN DEFENTSAN
ARITZEKO DUEN ZILEOITASUNA ALDARRIKATZEN DA
ETA ESPETXE POLITIKAK ERAOITEN DITUEN EOOERA
LATZAK BERTAN BEHERA UZTEKO EXIJITZEN DU.

^■CgAfflACg mu

...UN POLICIA MUNICIPAL CUYO NUMERO DE PLACA
ES EL 459 Y ES CONOCIDO POR SU ACTITUD VIO-
LENTA HACIA EL MOVIMIENTO POPULAR HA SIDO
DETENIDO POR AOREDIR A SU COMPAÑERA SENTI-
MENTAL Y QUE EL CASO HA SIDO SILENCIADO EN
LOS MEDIOS DE COM UNICACION ?

K
tst

Nuevo ataque a Batasuna

La operacion policial desarrollada contra Baltasar Garzon, la operacion tenia como

la lzquierda Abertzale se saldo con la objetivo no declarado paralizar la inicia-

detencion de 9 personas. Ordenada por tiva politica de calado que los indepen-

Rubalcaba y ejecutada por el juez dentistas pretenden poner en marcha.

aska tasutiarGn^

"Askatasunaren alde, eskubide guztiak guztientzat" fue el lema de la manifestacion que reunio a casi 40.000 personas.

El efecto boomerang se

escenifico en la Concha

donostiarra

La manifestacion multitud inaria que se

realizo en Donostia tras la operacion
contra Batasuna fue el mejor reflejo del
hartazgo de la mayoria sindical y politica
de Euskal Herria ante la actitud represi-
va del Estado español. Y tambien fue una
buena muestra de que el trabajo desa-
rrollado en silencio por las personas
arrestadas en los ultimos meses habia
calado en la clase politica y sobre todo
en los sindicatos vascos, que no dudaron
en encabezar la manifestacion dando una
muestra de responsabilidad politica a la
altura de la agresion sufrida.
Los detalles tecnicos de la operacion son
ya mas que conocidos: la policia españo-
la asalto la sede de LAB en Donostia,
donde se encontraban Arnaldo Otegi, Rufi
Etxeberria y Rafa Diez. Con ellos se
encontraban Sonia Jacinto y Arkaitz
Rodriguez, y en otro puntos de Euskal
Herria detuvieron a Miren Zabaleta,
Amaia Esnal y Txelui Moreno. La iiltima
detenida fue la navarra Ainara Oiz, que
fue arrestada acusada de intentar sacar
documentos de domicilio de Miren

Zabaleta. Todo esto, con los focos,
camaras y microfonos de la prensa, que
habia sido citada para amplificar el
impacto mediatico de la operacion y con
ello propinar un golpe psicologico aun
mayor a la base social de la lzqu ierda
Abertzale.

En las horas siguientes se reprodujeron
las declaraciones de politicos ante la
nueva operacion policial. Los sectores
españolistas se felicitaban por el fun-
cionamiento del "estado de derecho"
mientras que desde los sectores abertza-
les se denunciaba el nuevo paso represi-
vo dado por el PSOE. El PNV, como en

>Salir en la roTO

l_A AMBIGUEDAD MDSTRADA

PDR EL PNV CDN DECLARA-

CIDNES DE DIFERENTE INTER-

PRETACIDN PDR PARTE DE

URKULLU Y EEIBAR DID PASD A

SU PARTICIPACIDN EN LA MAR-

CHA DE DDNDSTIA. ND SALIR

EN LA FDTD ERA PERJUDICIAL

anteriores ocasiones, se movia en la
ambiguedad, llegando a decir por boca
de su presidente Iñigo Urkullu que espe-
raba que la operacion estuviese funda-
mentada en base a pruebas.
Pero lo llamamtivo fue el trato mediatico
otorgado a la operacion. Si en otras oca-
siones las detenciones de dirigentes de
la lzquierda Abertzale era motivo de por-
tada en los portales digitales y en las
ediciones impresas, en esta ocasion
habia que agudizar la vista para encon-
trar la informacion sobre la operacion en
internet y la noticia quedaba relegada en
las ediciones impresas detras de otras
informaciones como la trama Giirtel o el
encuentro entre Zapatero y Obama.
Quizas muchos medios estaban esperan-
do a que Rubalcaba diera la pertinente
explicacion entorno a la operacion poli-
cial para poder justificar lo que poca
gente en Euskal Herria se explicaba.
Finalmente, Amaia Esnal, Txelui Moreno,
Rufi Etxeberria y Ainara Oiz quedaban en
libertad y podian participar en la mani-
festacion de Donostia.

Protestas por encima de permisos
y de la presencia policial

El enfado por las detenciones era
patente. Y se fue incrementado a
medida que se iban conociendo los
verdaderos motivos que habian lleva-
do al gobierno español a llevarlas a
cabo. Pero especial mencion tienen
las protestas organizadas por el
sindicato LAB en Nafarroa, que
haciendo frente a la imposibilidad de
pedir los permisos pertinentes por
falta de tiempo, salio a la calle. La
primera movilizacion se desarrollo
ante su sede en Matesa, en el barrio
de Errotxapea. Un cordon policial
amenazaba con no permitir que los
sindicalistas dieran un paso al frente.
Fue tras varios minutos de gritos y
tras las declaraciones de Igor Arroyo

cuando se informo de que se iba a
efectuar una manifestacion hasta
Cuatro Vientos. Los policias comen-
zaron a ponerse nerviosos, pero el
paso firme de las manifestantes se
abrio paso y el mando policial acepto
que la marcha transcurriera por la
acera. No hubo alteracion del orden
publico, porque en esta ocasion la
policia opto por garantizar el derecho
a manifestacion y expresion en vez de
censurar y provocar incidentes.
Y al dia siguiente, en esta ocasion
ante los hospitales donde desarrolla
su labor profesional Txelui Moreno, se
volvio a repetir la escena. Y de nuevo
la ausencia de incidentes fue el resul-
tado final.

La Policia españdla cargo en Burlata

La otra cara de la moneda y sin la presencia de medios de comunicacion se dio
en Burlata, donde la policia cargo contra quienes protestaban por la detencion
de Txelui Moreno. Los pelotazos y las carreras de los policias detras de los
manifestantes acabaron con la protesta, que se repitio en jornadas posteriores.

Arturo
Villanueva

El espejo
irlandes

Desde el comienzo del conflicto moderno en
el norte de Irlanda y la consecuente
potente reaparicion del IRA a principios de
los 70 el gobierno britanico siempre busco
una victoria militar contra el movimiento
republicano. Para ello uso la fuerza bruta
de su ejercito, los grupos paramilitares y la
policia unionista, introdujo el internamiento
con cientos de nacionalistas detenidos, tor-
turados y encarcelados sin pruebas, juicios
farsa, medios de comunicacion al servicio
de la estrategia de guerra, criminalizacion
de la lucha republicana...
Ante la impotencia de no poder derrotar al
movimiento republicano en las calles los
britanicos volcaron toda su brutalidad con-
tra los presos republicanos, criminalizan-
dolos, machacandolos, utilizandolos como
rehenes politicos. Con el sacrificio de los
presos republicanos, la movilizacion popu-
lar y la implicacion internacional volvieron
a ser derrotados una vez mas.
Tras ello, en los 80, el estado britanico
reorganizo la guerra sucia, puso en marcha
pactos que buscaban aislar politicamente al
Sinn Fein en el norte y se crearon leyes de
censura mediatica en el sur. Y fracasaron
de nuevo.

A principios de los 90 el estado britanico
tuvo que aceptar que no podia derrotar mi-
litarmente al IRA y que no habia consegui-
do hacer desaparecer politicamente al Sinn
Fein. Finalmente se impuso la unica salida
real con la puesta en marcha de un proce-
so democratico con el respeto a la libre
decision del pueblo irlandes como base.
Ese proceso dio sus frutos en el acuerdo de
paz de 1998.

Esta cronologia nos retrotrae a la historia
de las ultimas decadas en Euskal Herria.
Las conclusiones no pueden ser mas evi-
dentes.

Las recientes detenciones de conocidos
militantes de la izquierda abertzale y las
continuas agresiones contra el movimiento
independentista no son mas que intentos
baldios de retrasar y condicionar la llegada
de un escenario de democracia y paz para
nuestro pais.

En nuestra capacidad de organizacion y
lucha esta la clave para que la construccion
de ese nuevo escenario no pueda
retrasarse mas.

K

K
tst

Antifaxista egunak

Urriak 10, 1 1 eta 1 2an mobilizazioak izan jasotako erasoen kontra izan ziren

ziren Nafarroako hainbat lekuetan faxis- batzuk, eta 12an Iruñean burutu zenak

moaren aurka. Falange talde faxistaren aldaketa politikoa ere aldarrikatu zuen. 4

bisitaren aurka eta azkeneko hilabetetan pertsona atxilotu zituen poliziak.

mila pertsona inguru bildu ziren eguerdian Iruñean egindako manifestazioan. Ondoren istiluak izan ziren

Antifaxismoa indartu zen

Nafarroan

Falange españolaren bisita eta azken hil-
abeetan jaso diren eraso faxistak direla
eta, antifaxista mugimenduak kalera
atera zen Urriak 10, 11 eta 12an.
Donezteben Malerreka eta Baztanen izan-
dako erasoak salatu zituzten ia 300
lagunek egindako manifestazioa batean.
Mobilizazioak atxikimendu ugari jaso
zituen, eta ibilbidean Jon Anzaren
desagerpena ere salatu zen. Bertan ziren
goardia zibilek hainbat pertsona identi-
fikatzen saiatu ziren, eta horrek tentsio
uneak eragin bazituen ere, ez ziren istilu-
ak izan.

Urriak 1 1 an Faxismoaren aurrean mila
kolore ekimenak deituta, ia 2.000 lagun

bildu ziren Iruñean. Helburua Falange
espainolaren ekitaldi politiko bat salatzea
zen. Falangek hasieran Sarasate
pasalekuan egitekoa zuen ekitaldi hori,
baina Espainiako Gobernuaren

Ordezkariak Blanca de Navarra plazara
eramatea erabaki zuen. Izan ere,
Sarasate pasalekuan eta Gaztelu plazan
antifaxistak bildu behar ziren.
Eguerdiko 12etan manifestazioa hasi zen,
eta Iruñeako karrikak zeharkatu zituen
faxismoaren aurkako ohiuen artean.
Lehenago faxismoaren aurka bere bizitza
eman zutenei omenaldi eskeini zitzaien.
Omenaldi honetan faxismoaren hainbat
biktimak izan zituzten gogoan, horien

artean Anjel Berrueta, Txiki Otaegi eta
Jon Anza.

Manifestazioa amaitu zenean, antifaxistak
Blanca de Navarra plazara hurbiltzen
saiatu ziren, baina poliziak inolako
abisurik eman gabe beraien kontra oldar-
tu zen, eta honek istilu larriak eragin
zituen hiriko erdigunean. Barrikadak al-
txatu ziren eta enfrentamenduak eman
ziren hemen eta han. Poliziaren bortizke-
riak zauritu ugari suertatu zituen, eta lau
pertsona atxilotuak izan ziren.
Pertsona hauek jipoituak izan zirela atxi-
loketa unean eta komisaldegian salatu
zuten. Istiluetan parte hartzea leporatzen
diete poliziek.

cJVi tifaxis€3T£5unak

Algunos movimientos
antifascistas han denun-
ciado la relacion de los
detenidos con dife-
rentes grupos poh'ticos
de ultraderecha. En
sus casas se encontro
material de simbologia
nazi y armas ilegales.

La Guardia Civil efectua otra operacion
mediatica y da por desarticulado FyT

Las detenciones de los supuestos miembros del grupo fascista

Falange y Tradicion supone, segun el ministro de Interior

Rubalcaba, la desarticulacion del mismo. Sin embargo, y mas alla

de las dudas y recelos que puedan provocar las palabras del

poco creible ministro, la verdad es que desde hace algun tiempo

se venia especulando con la posibilidad de que fueran cuatro

cabezas de turco quienes tuvieran que pagar el pato. El objetivo

de estas detenciones seria demostrar que el estado de derecho

funciona, y dibujar como extremos contra-

puestos al movimiento independentista y a

los fascistas, dejando claro que tanto a

unos como a otros se les trata igual si

incumplen las leyes. Pero la realidad es

que a los detenidos de Falange y Tradicion

no se les considera terroristas, y por lo

tanto las penas que se le pudiera imponer

serian sensiblemente menores que las que

a dia de hoy se imponen a un joven por

pertenecer, por ejemplo, a Segi. Aun asi, la

> OSCURANTISMO

La dperacidn dendminada

gjuimera se ha desarrdlladd

bin dar demasiadds

DETALLEB. Nl BE HAN

DFREDIDD LDS NDMBRES DE

LDB DETENIDDS Nl BE HAN

MDSTRADD BUB FDTDS, CDMD

BUELE BER HABITUAL. TAMPDCD

BE HA HECHD PUBLICD EL AUTD

JUDICIAL

operacion policial se desarrollo con un amplio dispositivo policial
y con la presencia de la prensa. Pero sin embargo no se han
explicado extremos tan importantes como la capacidad de accion
que demostraba este grupo, que se llego a mover por toda
Euskal Herria y efectuo acciones que requerian de una informa-
cion precisa y detallada. Ademas, algunas de estas acciones se
llevaron a cabo en zonas de amplia presencia policial, lo que
hace sospechar que existia una cierta colaboracion o permisivi-
dad con las fuerzas policiales.
El Movimiento Pro Amnistia ya denuncio en
su dia esta posible colaboracion y enmarco
estas acciones fascistas en la estrategia
represiva global contra Euskal Flerria
emprendida por el PSOE, calificando a este
grupo ultraderechista como titere al servi-
cio de sus intereses. Quizas Falange y
Tradicion pase a la historia, pero el fascis-
mo y la guerra sucia continuan instalados
en Euskal Flerria.

Pdr el cambio pdliticd

Pocos dias despues de que se hicieran piiblicas las ultimas ame-

Denuncian la benevolencia con la que

han tratado a los detenidos de

Falange y Tradicion

Personas afectadas por sus acciones han denunciado que todavia
hay preguntas sin respuesta entorno a este caso, como "la
impunidad con la que actuaban, el manto de silencio que habia y
quien estaba detras de estos ataques".

Ademas, criticaron el "trato de benevolencia" dado a los
detenidos, de quienes "no se han difundido nombres, solo ini-
ciales, no han aparecido sus fotos en ningun medio, no ha habido
fotos del material incautado y, a pesar de la gravedad de los
actos que se les imputan, dos han quedado en libertad". En este
sentido han dicho que esta operacion no es "precisamente, una
muestra de efectividad policial, aplicacion de la ley por igual y
persecucion del delito sea cual sea su signo".

nazas del grupo Falange y Tradicion a Koldo Pla y otros ediles Denunciaron el hecho de que los casos de guerra sucia todavia
navarros, una manifestacion reclamo que la lucha contra el fas- siguen sin esclarecerse, como los secuestros de Dani Saralegi,
cismo incluya la exigencia de un cambio politico. y Alain Berastegi y la desaparicion de Jon Anza.

K
tst

Nuevas imputaciones

Dos miembros de las peñas Armonia Txantreana y
San Fermin tuvieron que declarar como imputadas
por un delito de "enaltecimiento del terrorismo"
ante la Audiencia Nacional.

La Federacion de peñas de Iruñea arropo a las personas afectadas.

La persecucion ideologica llega
hasta las peñas de Iruñea

A raiz del informe elaborado por situacion de los presos politicos y

Policia Municipal y encargado por el apelan a la libertad de expresion. De

Ayuntamiento de Iruñea, dos miem- hecho, denuncian que durante el fran-

bros de las peñas Armonia Txantreana quismo nunca se produjeron ataques

y San Fermin han tenido que declarar de este tipo contra las pancartas san-

mediante videoconferencia ante la fermineras. Tras reivind icar la plurali-

Audiencia Nacional española acusados dad politica de las peñas, han defen-
de un delito de dido su trabajo

enaltecimiento en pro de una

del terrorismo. > PROHIBICION fiestas popu-

r„ „„ t „ „„„„;a„ LA CDNCENTRACIDN □ U E SE !„..„„ ,, „„ rt ;„;

bn esta ocasion lares y partici-

. , debIa REALIZAR EN .. |

se les acusa de pativas, y han

SDLIDARIDAD CDN LDS

haber mostrado , mostrado su so-

IMPUTADDS ND SE LLEVD A

las caricaturas CABQ poR HABERLA PRD . Mdaridad con las

de dos presos H|B|DD LA DELEGACIDN DEL dos personas

politicos en sus gdbiernd, gjue alegd encausadas. Se

pancartas festi- "defectds de fdrma". da el caso de

vas. PDLicfA fdral identificd a que estas per-

Las peñas varias persdnas y amenazd sonas ni siquie-

A r m o n i a cdn multas. ra son parte de

Txantreana han las directivas de

recibido el las peñas, y que

apoyo de la el Ayuntamiento

Federacion de Peñas de Iruñea. se ha limitado a tomar los nombres de
Critican la actitud del Ayuntamiento al estas personas porque figuraban en
haber cursado la denuncia contra las algunos de los permisos solicitados
peñas por haber mostrado en sus para realizar actividades en nombre
pancartas mensajes en torno a la de las peñas.

David Castillo/ Peña San Fermin

"En el
franquismo no
pasaba esto y

que ocurra

ahora no nos

parece logico"

iCual es la valoracion que
haceis de estas imputaciones?

Como ya hemos explicado muchas veces, el
objetivo de las peñas de Iruñea es fomen-
tar la cultura popular, organizar unos
Sanfermines populares y participativos y
preparar actividades en los barrios donde
se situan las peñas. Las pancartas sanfer-
mineras siempre han tenido un caracter
critico, utilizando la caricatura y lo comico
para retratar la realidad de la ciudad. No se
busca ni el conflicto ni niguna cosa pareci-
da, esa no es nuestra intencion. Por lo
tanto hacemos una valoracion totalmente
negativa y hacemos un llamamiento a quien
proceda para que se archiven inmediata-
mente las diligencias, porque entendemos
que no existe ningun delito.

Ni siquiera en el franquismo
hubo represalias contra las
peñas por las pancartas...

En la Dictadura las pancartas hacian men-
cion sobre todo a los temas municipales, y
nunca hubo una actuacion contra ellas. No
nos parece logico que ocurra ahora, en un
estado de derecho, ^verdad?.

Y sin embargo os han impe-
dido incluso protestar en la
calle...

Hay que tener en cuenta que las citaciones
se recibieron pocos dias antes de que estas
personas tuvieran que acudir a los juzga-
dos, por lo que no habia tiempo material
para realizar la comunicacion ordinaria y
decidimos hacerla por urgencia. Y que nos
digan que los miembros de las peñas no
podemos acudir a transmitir nuestra soli-
daridad a nuestros compañeros imputados
porque no lo consideran urgente esta fuera
de lugar.

"Las pancartas sanfermineras siempre han

tenido un caracter critico, utilizando la

caricatura y lo comico para retratar la

realidad de la ciudad. No se busca ni el

conflicto ni niguna cosa parecida, esa no

es nuestra intencion"

Elkartasun uholdea

Euskal preso politikoen eskubideen aurrean, Elkartasun uholdea izeneko kan-

defentsan beste aurre pauso bat eman da. paina jarri da abian babesa lortze aldera.

Espainiako gobernuak senideen elkarteak Momentuz ia 4.000 atxikimenduak jaso

ilegalizatzeko egindako mehatxuaren ditu.

DAGOZKIEN ESKUBIDEEN JABE

Euskal Presoak Euskal Herriia i

Etxerat elkarteak egiten dituen ekimenak euskal gizartearen babes haundia dute.

Atxikimendu ugari Etxerat
elkartea eta presoen alde

Eragile eta norbanako batzuen
bultzatuta Elkartasun uholdea
izeneko manifestua jarri da
martxan. Interneten bidez
sinadura bilketari ekin diote
preso politikoen senideen el-
karteak azken garaietan euren
senideak pairatzen duten egoe-
raren kontra egiteagatik
sufritzen ari diren jazarpena
salatzeko.

Manifestua sinatzen duten
eragile sindikal, sozial, politiko
eta norbanako ezberdinen abu-
ruz, jazarpen hau euskal pre-
soek pairatzen duten eskubide
urraketa etengabeari "inpuni-
tatea eskaintzea besterik ez
dute bilatzen". Etxerat elkar-
teak zilegitasun osoa duela
bere senide eta lagunek
dituzten eskubideen alde jar-
duteko, eta gizarteari euskal

presoek jasaten duten espetxe
politikaren testigantza emateko
ere aldarrikatzen dute.
Atxikitu direnek uste dute
euskal preso eta euren senide
eta lagunen aurka jotzeak,
"euskal jendartearen bihotza-
ren aurka bete-betean jotzeak"
suposatzen du.

Presoen Euskal Herriratzea eta
beren eskubideen errespetua
aldarrikatu ostean, bereziki
larriak diren egoerak berehala
gainditzeko exijitzen dute.
Zentzu horretan, kondena
betea duten eta larriki gaixorik
diren presoak askatu ditzatela
eskatzen dute orain arte mani-
festuari babesa eman dioten
3500 pertsonek eta eragilek.
Manifestua sinatu daiteke hel-
bide honetan: www.elkartasuna
uholdea.wordpress.com .

"Euskal Presoen eskubideen defentsaren aldeko edozein ekimen

kriminalizatzearen helburua euskal presoen eskubideekiko elkar-

tasunaren zergatia iritzi publikoari ezkutatzea da"

Elkartasun Uholdea manifestua

Familiares navarros deciden portar

sus fotograffas para denunciar la

situacion de los presos

El Movimiento Pro Amnistia y Etxerat anunciaron hace algunas

semanas nuevas iniciativas para denunciar la situacion del

Colectivo de Presos y Presas politicas vascas.Tras la prohibi-

cion de mostrar los rostros de las personas encarceladas y el

continuo acoso a las moviliza-

ciones gue semanalmente se

desarrollan en favor de los dere-

chos de estas personas, han

decidido portar sus propias

fotografias como muestra de

denuncia.

"Queremos denunciar que a dia

de hoy hay casi 750 personas

encarceladas, la mayoria de

ellas dispersadas a cientos de

kilometros, muchas en situacion

de aislamiento, otras con sus

condenas cumplidas o con las 3/4 partes ya cubiertas, 6 pre-

sos continuan gravemente enfermos internados en prision,

mientras que los familiares nos vemos obligados a recorrer

cientos y miles de kilometros para realizar visitas de 40 min

Cada familiar portara
su propia foto con
una leyenda en la que
se denunciara la
shuacion del preso o
presa a la que
represente.

^U*. lltUII »"»»' >•"■■ '" fl»lll»IVIWII Ul. MIUJIIU, IUJ .UUUJ

de presos y presas. Añaden que "tampoco quieren que se vis-
ibilice que en pleno siglo XXI existe en el corazon J

un conflicto politico que dura decenas de años y que los

responsables politicos han sido incapaces de resolver por vias

democraticas."

La exigencia del respeto de los derechos de las personas pre-

sas sera la "gran aportacion hacia una salida democratica" al

conflicto, dicen desde Etxerat.

Dagozkien eskubideen jabe

Sinatu!:

www. elkartasunauholdea. wordpress. com

K
tst

Arresto de Ibai Sueskun

El joven de Donibane, huido tras una de las opera-
ciones enmarcada dentro de las redadas de la Lista
Negra, fue detenido tras haber sufrido heridas en
un mano provocadas por arma de fuego.

Ibai Sueskun ha sido encarcelado en Fresnes.

Sueskun se
recupera en prision

El vecino de Donibane Ibai Sueskun se habia prohibido. Los familiares de Ibai

recupera de las lesiones sufridas Sueskun, que se desplazaron hasta

antes de su detencion por parte de la Baiona, no pudieron saber nada sobre

Policia francesa en la prision de Ibai, y sin embargo los medios de

Fresnes. El joven se hirio en la mano comunicacion y responsables de inte-

cuando al parecer manipulaba una rior comenzaban a especular sobre

pistola, por lo que acudio en busca de las circustancias de la detencion de

ayuda a una casa en un pueblo Ibai y sobre su inmediato traslado a

frances y tras

ser detenido por

la Gendarmeria

fue trasladado a

un centro hospi-

talario en la

localidad de

Oloron Sainte

Marie.

Al parecer, las

lesiones no

revestian espe-

cial gravedad,

pero la incertidumbre se acrecentaba

por momentos, ya que los servicios

sanitarios del hospital de Baiona, a

donde fue trasladado posteriormente,

se negaban a ofrecer ningun tipo de

informacion sobre su estado de salud,

argumentando que la policia se lo

> Manirulacicjn

lds medids de

ddmunidadidn

publidardn due su

hermand gorka se

encuentra en

PRISIDN. GDRKA SALld

DE LA CARCEL HACE

VARIOS MESES

Paris. Mientras,
a los familiares
les decian que
por lo menos
estaria dos sem-
anas ingresado
en el Hospital. Y
finalmente fue
trasladado a
Paris para com-
parecer ante un
juez que decreto
su ingreso en la
prision de Fresnes. En esta carcel se
recupera de las heridas sufridas.
En Donibane las movilizaciones se
reproducieron durante su incomuni-
cacion, y la Policia española acoso a
los manifestantes hasta el punto de
cargar contra ellos.

La AN se hace
cargo de las
acusaciones
contra jovenes
de Lizarra

Dos jovenes de Lizarra comparecieron el
19 de Octubre en los juzgados de la loca-
lidad acusados de haber realizado pintadas
contra Policia Foral y haber lanzado pintu-
ra a la sede de UGT, y posteriormente el
caso fue remitido a la Audiencia Nacional,
que se hara cargo ahora de las investiga-
ciones.

Estos dos jovenes fueron detenidos tras la
carga policial que se produjo en fiestas de
Lizarra contra una batukada popular. El
Movimiento pro Amnistia denuncio "el acoso
policial" que sufre la juventud de Lizarra en
general, y en concreto el que sufren estas
dos personas, "que estan siendo sometidos
a constantes presiones y seguimientos",
segun indicaron durante una rueda de
prensa ofrecida a las puertas del juzgado
tras la compareciencia de los dos jovenes.
Ahora sera la Audiencia Nacional la que
continue las diligencias.

La Guardia
Civil ocupo
Lesaka
durante horas

Los militares españoles mantuvieron bajo
control policial la localidad de Lesaka y sus
inmediaciones para evitar el normal desa-
rrollo de una jornada solidaria con los
represaliados politicos de la localidad. El
Movimiento Pro Amnistia recordo que el
pasado año esta jornada fue prohibida, y si
bien este año la Audiencia Nacional no se
habia pronunciado en este sentido, la pre-
sencia policial tenia como objetivo obsta-
culizar la iniciativa.

Los vecinos y vecinas de Lesaka señalaron
que el sabado 24 de Octubre por la mañana
varios patrols de la Guardia Civil ocuparon
la plaza del pueblo, y que mantuvieron su
presencia hasta el mediodia. En las
entradas a la localidad instalaron con-
troles. Varias personas que se dirigieron al
monte para realizar una marcha montañera
que habia sido convocada, se encontraron
con un impresionante despliegue militar.
Los guardias civiles retuvieron a estas per-
sonas durante una hora e identif icaron tam-
bien a grupos de cazadores que pasaban
por la zona.

1 (3

Ley de Vfctimas

El Movimiento Pro Amnistia cree que esta ley trata
de poner encima de la mesa el esquema de
democratas y violentos y que no aporta nada a la
resolucion del conflicto.

Absuelven a

vecinos de

Noain por un

dehto

electoral

i-A

La Ley de Victimas se esta tramitando en el Parlamento de Navarra.

Critican el apoyo de NaBai a

una Ley que no contempla

todas las victimas

La "toma en consideracion" de la Ley guerra sucia actual, encarcelados por

de Victimas del Terrorismo impulsada realizar trabajo politico o personas

por el PSN y a la que ha dado su afectadas por la politica penitenciaria.

apoyo Nafarroa Bai ha sido calificada En este sentido, aclara que es el PSOE

por el MPA como "un intento mas de quien "utiliza la tortura, lleva a cabo

desvirtuar el conflicto politico". Para la guerra sucia, encarcela a personas

el organismo antirrepresivo, este por realizar un trabajo politico, y fue

acuerdo tiene como objetivo volver a el PSOE quien puso en marcha y a dia

poner encima de la mesa "el esquema de hoy gestiona una criminal politica

de democratas y

v i o I e n t o s " .

"Quieren dibujar

una realidad ses-

gada", denun-

cian, a la vez

que afirman que

"la violencia im-

puesta por el

Estado español

en Euskal Herria

es continua y

estructural", acusando a NaBai de

querer presentarla "como algo casual,

errores del Estado."

El Movimiento Pro Amnistia llama "ilu-

>RASD EFICIENTE

"trabauar pdr lus

derechc3s de euskal

herria es el. pasu mas

epiciente para acabar

cun tuda vulneraciun de

derechus y la via para

suluciunar el cunflictu

pul'iticu existente"

penitenciaria.
^Quien es el

PSOE en Euskal
Herria para dar
lecciones sobre
respeto a los
d e r e c h o s
humanos?", se
preguntan.
El MPA acusa a
NaBai de estar
junto "a los que
llevan a cabo una represion bestial
contra este Pueblo" y le reprochan su
apoyo a las "fuerzas de ocupacion", y
a la tramitacion de esta ley "junto a

sos" a quienes piensen que esta Ley quienes pretenden acabar con el con-

va a tener en cuenta a todas las victi- flicto a traves de la represion policial,

mas del conflicto, y denuncia que se la guerra sucia, la tortura y la politica

excluira a torturados, victimas de la penitenciaria."

5 vecinos de Noain acusados de un delito
electoral por haber colocado carteles de
ANV durante las elecciones forales y muni-
cipales de han resultado absueltos. La sen-
tencia recoge que no ha quedado acredita-
do que fueran estas personas quienes colo-
caran los carteles ni que insultaran y de-
sobedecieran a los policias municipales que
les identif icaron . El ministerio fiscal pedia
para ellos fuertes multas economicas y
penas de arresto domiciliario. Pero ante la
falta de pruebas y las contradicciones de
los agentes municipales, el juez ha decidi-
do el archivo de la causa y la absolucion de
los vecinos de Noain. Aun asi, estas per-
sonas han denunciado que tendran que
pagar casi 2.000 euros en concepto de
gastos de defensa juridica.

Mas multas

La actitud censora del Ayuntamiento de
Noain ha provocado que varias personas
que participaron en labores de propaganda
durante las jornadas previas a la Huelga
General del 21 de Mayo hayan sido mul-
tadas por colocar carteles con cello en por-
tales y paredes. En este sentido, se ha
denunciado la actitud de la policia munici-
pal de la localidad, que han calificado de
"persecucion politica", ya que otros
muchos carteles que "no tienen signifi-
cacion ideologica no son retirados ni se
multa a quien los pone".

K
tst

Sentencia sumario 33/01

El Tribunal Supremo español asumio de nuevo las
tesis de la Audiencia Nacional española y ratifico
las condenas impuestas a todos los condenados en
el sumario contra el Movimiento Pro Amnistia
menos en un caso. El unico navarro que quedaba en
libertad, Josu Beaumont, fue encarcelado.

30SVJ" tTXERM

Movilizacion realizada en Beruete en solidaridad con Josu Beaumont.

"No nos vais a callar, no nos
vais a parar ni tampoco nos

vais a ganar

V

De esta forma respondia el quieren seguir utilizando la tortura,
Movimiento Pro Amnistia a la senten- castiga a quienes la denuncian, y
cia del Tribunal Supremo español, que como quiere mantener abierto ese
se reafirmaba en la sentencia anterior gran Guantanamo que tienen montado
de la Audiencia Nacional y por tanto encarcelan a quienes denuncian la
enviaba a prision al resto de condena- politica penitenciaria", afirmaban en
dos que todavia permanecian en liber- un comunicado.
tad, entre ellos el navarro Josu Aun asi, el Movimiento Pro Amnistia
Beaumont. recordaba que

este organismo
"no lo forman ni
10, ni 20, ni
100 personas",
sino que son
"amplios sec-
tores populares
los que con
diferentes gra-
dos de impli-
cacion" hacen
frente a la re-
presion y a sus

La sentencia

absolbia a Aitor

Jugo, ya que

segun el tribunal

su condena no

estaba sustenta-

da en pruebas.

El resto de con-

denas, de entre

8 y 10 años,

eran ratificadas.

Para el Movi-

miento Pro

Amnistia, las condenas estaban

"garantizadas" y entraban dentro de

la "logica represiva" del Estado

español. "Como el Estado quiere

seguir utilizando la guerra sucia, cas-

tiga a guienes la denuncian. Como

> MOVILIZACIONES

Alrededdr de 7 DD

RER5C3NA5 SE

CC3NCENTRARC3N EN EL.

RECJUEÑC3 RUEBLC3 DE

BERUETE EN

SC3LIDARIDAD CC3N JC3SU

BEAUMC3NT. JOSU

BEAUMC3NT TC3DAVIA SE

ENCUENTRA EN LA RRISIC3N

DE IRUÑEA

consecuencias. En este sentido sub-
rayo que el trabajo antirrepresivo
continuara y animo a la ciudadania
vasca a participar en el. "No nos
callareis, no nos vais a parar, y tam-
poco nos vais a ganar", sentenciaron.

Alde Zaharreko
Gazte Egunean
atxilotu zituzten
gazteak 27an
zitatu ditu ANk

Joan den irailaren 19an Alde Zaharreko
Gazte Egunaren baitan atxilotutako bost
gazteek Entzutegi Nazionalean

deklaratzeko agindua jaso dute, terroris-
moaren apologia eta goraipamena egotzita.
Poliziak leporatzen die preso politikoen
aldeko ekitaldi bat antolatzea, Gazte
Egunari hasiera eman behar zitzaion fron-
toian gazte presoen aldeko pankarta bat
agertu zelako. Bost gazte hauetaz gain,
Gazte Egunean zeuden adin txkiko batzuk
ere identifikatu zituzten espainiako poliziek
Iruñeako udaltzainen laguntzarekin.
Azaroaren 27an joan beharko dute
Madrilera gazte hauek, eta dagoeneko
"neurrigabekeri hau" salatzeko hainbat
mobilizazio prestatzen ari direla iragarri
da.

Joseba Gonzalez
Pavon espetxeratu
dute 5 urteko
espetxe zigorra
betetzeko

Joseba Gonzalez Pabon iruindarra espetxe-
ratu dute Iruñeko kartzelan bost urteko
espetxe zigorra amaitu dezan.
2007an atxilotu zuen Goardia Zibila ETAko
komando baten aurkako operazio polizial
batean. Ustezko kolaboratzailea izatea le-
poratu zioten eta 5 egun izan zen beraien
eskuetan inkomunikatuta. Egun horietan
tortura larriak pairatu zituela salatu zuen.
Guztira hamaika hilabete igaro zituen
espetxean eta 2008ko otsailaren 2an
10.000 euroko bermea ordainduta kalera
atera zen.

Pabonen epaiketan Joseba Lerin ere zigortu zuten

i :z

I

JiL

4.SDD EURDS EN MULTAS PDR EL B DE MARZD

Las personas que fueron denunciadas por haber participado en la concentracion celebrada el 8 de Marzo de 2008 en favor de los
derechos de la mujer seran juzgadas. Aquel dia, la policia española cargo de forma brutal contra las personas que pretendian mani-
festarse. Los juicios se celebraran durante los proximos meses y solicitaran contra estas personas multas economicas que ascienden
a 4.800 euros. Para hacer frente a estas multas han abierto una cuenta bancaria. Ademas, el pasado 23 de Octubre se realizo una
concentracion para denunciar las multas y exigir el derecho a la libertad de expresion.

Eeunkariaren auzia

Azaroan hasiko da Egunkariaren aurkako epaiketa Entzutegi
Nazionalean. Epaiketa honen aurka elkartu ziren Iruñean.

ZlGOR RUIZ EPAITUA 1 D URTEKD ESPETXE ZIGDRRA

Errotxapeako bizilaguna epaitu zuten Entzutegi Nazionalean. Espainiako Epaitegi Gorenak 16tik 10 urtera jeitsi du Hodei
Segiko kidea izatea leporatzen diote. Ijurkori ezarritako espetxe zigorra.

1 3

K
tst

J

■ '. J !5il-^

Operacion Quimera
y las

cloacas

del

Estado

Jdsu Esparza

MlEMBRD DEL MDVIMIENTD PRD AMNIStIa

Josu Esparza analiza la operacion
Quimera, por la cual la Guardia Civil
ha dado por desarticulado el grupo
Falange y Tradicion.

En los ultimos tiempos, desde la ruptura del proceso de nego- borar con el Estado y fueron elementos policiales o parapoli-

ciacion, pero sobre todo en este liltimo año, la sociedad de ciales los que desa-rrollaron los secuestros.

Euskal Herria ha sufrido diferentes episodios de guerra sucia y En lo referente a los atagues atribuidos a Falange y Tradicion ,

de agresiones fascistas. Han sido ataques que han ido incre-
mentandose cualitativa y cuantitativamente: pintadas, ame-
nazas, ataques con material explosivo, secuestros, torturas y
como recientemente publico un periodico, tambien un asesinato.
Detras de estos ataques se ha situado a diferentes grupos:

dos son las tesis que manejamos:

-Que sean las cloacas del Estado las que los dirigen.

-Que la dinamica represiva y antivasca dirigida por el Estado

haya dado pie a que este tipo de grupos se pongan en accion,

siempre con la permisividad del Estado. Esta permisividad dura

Falange y Tradicion (quien reivindico mediante un comunicado hasta que los ataques adquieren un grado de preocupacion en

algunos de estos ataques), las fuerzas de
seguridad, algiin facha de aqui o de alla,...
Para nosotros y nosotras se trata de agre-
siones situadas dentro de una estrategia
represiva y creemos que son las cloacas
del Estado las que estan detras de todo
ello. Tanto lo sucedido con Jon Anza como
el secuestro de varios ciudadanos vascos,
como los ataques reivindicados por
Falange y Tradicion.

En el caso de Jon Anza y el secuestro de
ciudadanos vascos es mas que evidente
que las cloacas del Estado estan detras,
ya que en estos casos, como han denun-
ciado los secuestrados, se les pidio cola-

"ESTOS ATAOUES

ESTABAN

PRODUCIENDOSE CON

TOTAL. IMPUNIDAD. SE

HAN DADO SOBRE

TODO EN ZONAS

DONDE L.A PRESENCIA

POL.ICIAL. O MIL.ITAR ES

ASPIXIANTE. SlN
EMBAROO L.A MAYORIA
DE L.AS DENUNCIAS SE

HAN ARCHIVADO

RAPIDAMENTE EN L.OS

UUZOADOS ADUCIENDO

PAL.TA DE PRUEBAS"

la sociedad. Entonces se les quita del
medio y ya esta.

Hasta ahora dos eran las razones funda-
mentales para pensar que las cloacas del
Estado estaban detras de todo esto:
-Estos ataques estaban produciendose con
total impunidad. Se han dado sobre todo
en zonas donde la presencia policial o mi-
litar es asfixiante. Sin embargo la mayoria
de las denuncias se han archivado rapida-
mente en los juzgados aduciendo falta de
pruebas. La sensacion que habia hasta
ahora era que no se habia iniciado ningun
tipo de investigacion por parte de los juz-
gados, de la policia o del Parlamento.

1 <l

>lritziak kronikanafarroa@gmail.com
helbidean jasotzen dira.

-La actitud de los medios de comunicacion ha sido sospechosa. concrecion sobre la mayoria de los ataques reivindicados, difi-

Cuando los ataques afectaban a miembros, ediles o militantes de cultando de esta manera los ataques que se les puedan imputar.

la lzquierda Abertzale el silencio era casi total. Cuando los -No hay nombres, no se publican sus fotos, no se califica como

ataques se dirigian hacia monumentos y simbolos referentes a terrorismo y por lo tanto no se les incomunica, se les tapa la

la memoria historica comenzo a extenderse la preocupacion, y cara para que la prensa no pueda sacarles fotos y asi mantener

tuvo que hacer falta una reivindicacion del grupo Falange y el anonimato, no hay fotos del material incautado,...

Tradicion para que comenzaran a publicar la tesis de que era un -Las declaraciones de Rubalcaba fueron realizadas desde una

grupo organizado. Sin embargo, fueron las acciones contra ciudad europea colaborando asi con una operacion policial basi-

ediles de NaBai e independientes lo que encendio todas las alar- camente mediatica y que buscaba precisamente ese efecto pu-

mas, dejando en evidencia ese doble rasero que utilizan. Es blicitario. Califico estos ataques como "actividades e incidentes"

entonces cuando los politicos comienzan a exigir eficacia poli- (recordar que se trata de amenazas de muerte a concejales,

cial y se producen las detenciones. Sospechoso, ^verdad? colocacion de explosivos,...) y no como nos tiene acostumbra-

dos, como actos de terrorismo. Enseñar la foto de un preso

Estas ultimas detenciones, en nuestra opinion, son una jugada politico vasco es terrorismo y sin embargo estos ataques no.

para suavizar estas inq uietudes, ya que gran parte de la -Dentro de estos ataques se encuentran las amenazas de muerte

sociedad se habia dado cuenta que tras la impunidad y el silen- a concejales de Arbizu, Ansoain, Lesaka o Bera. Pero no han

cio sobre estos ataques habia demasiada permisividad. Y ese tenido que ir a declarar a la Audiencia Nacional. Sin embargo,

trabajo y esa presion han dado sus frutos

y han obligado a detener antes de lo que

seguramente querian a 5 cabezas de turco

para echarles toda la culpa.

Y es que, estas detenciones no han hecho

mas que aumentar nuestras sospechas, ya

que ha quedado en evidencia el trato

favorable que han recibido los detenidos,

a diferencia de lo que pasa en Euskal

Herria con otras cuestiones:

-El auto no es publico, no se sabe si la

operacion esta cerrada, y por lo tanto no

se pude saber que ataques se aclaran y

cuales no, como ya denunciaron diferentes

perjudicados.

-El comunicado de "Falange y Tradicion"

no se ha conocido hasta este martes, y ha

sido Gara quien lo ha publicado integra-

mente. En el puede apreciarse la falta de

"£n nuestra

dpinidn, tddds

estos ataques

actuan en pavor de

l.os intereses del.

estado, por eso se

permiten, y por l.o

tanto el. estado

tiene que

proteoerl.os de un

MODO U OTRO. SlN

EMBAROO L.OS QUE

HAN SUPRIDO L.OS

ATAQUES NO

COMPARTEN L.OS

INTERESES DEL.

ESTADO, NO ESTAN DE

ACUERDO CON L.A

SITUACION ACTUAL.,

QUIEREN UN CAMBIO, Y

POR ESO HAY QUE

CASTIGARL.ES"

una mujer de Lizartza de 64 años, por
supuestamente rozar con una ikurriña a
una responsable politica impuesta al
pueblo, si, y encima fue encarcelada.

En nuestra opinion, todos estos ataques
actuan en favor de los intereses del
Estado, por eso se permiten, y por lo tanto
el Estado tiene que protegerlos de un
modo u otro. Sin embargo los que han
sufrido los ataques no comparten los
intereses del Estado, no estan de acuerdo
con la situacion actual, quieren un cambio,
y por eso hay que castigarles.
Esta es la verdadera cara de la democra-
cia española, imponer su victoria mediante
la represion, aunque tenga que conculcar
todos los derechos.
; Hasta cuando?

TXANT IE

UTZI BAKEAN Bakaiku!

Varios cientos de personas secundaron la movilizacion en contra
de la operacion policial desarrollada por Policia Foral por orden
de la Audiencia Nacional. En esta operacion procedieron a precin-
tar las Escuelas Viejas, donde se incautaron de material propa-
gandistico. El local lo utilizaban numerosos grupos y asociaciones
de Bakaiku.

Elkartasuna ez da delitua

Con el objetivo de denunciar "la liltima embestida" del Estado Español con-
tra el Colectivo de Prisioner@s Politic@s Vasc@s y contra sus familiares y
amig@s, diversos colectivos y bares del barrio de la Txantrea quisieron
mostrar su "mas energico rechazo hacia los ultimos ataques" que se han
dado en toda Euskal Herria y en la propia Txantrea..

1 6

A

K
tst l

BERRIDZAR CDNTRA EL FA5CI5MD

Alrededor de 300 personas se manifestaron en Berriozar para denun-
ciar el acoso que estan sufriendo los ediles independentistas de la
localidad. Los manifestantes exigieron "que nos dejen en paz" y el
archivo de la causa judicial abierta en la Audiencia Nacional contra
Fermin Irigoien, Izaskun Cebrian y Ezekiel Martin.

K

A

Proceso de reflexion en la lzquierda Abertzale

Pasos hacia un

cambio de
marco politico

La lzquierda Abertzale ha puesto en mar-
cha un proceso de refelxion y debate que
tiene como objetivo diseñar el camino de
lucha para lograr un cambio politico en
Euskal Herria que lleve a Euskal Herria a
un nuevo marco democratico.

Pese a las intoxicaciones e interpretaciones interesadas, la desarrollado en Loiola, pasando por el proceso de colaboracion

represion y los intentos de sabotaje del proceso de debate que
pretende llevar a cabo la lzquierda Abertzale, las bases del
movimiento independentista comienzan a conocer de primera
mano el documento base para la reflexion que se plantea. La
necesidad que observa la lzquierda Abertzale a la hora de
plantearse este debate es "realizar una aclaracion sobre la fase
politica y la estrategia independentista, para asi poder desarro-
llar una linea politica efectiva". En opinion de la lzquierda
Abertzale, Euskal Herria se encuentra "a las puertas del cambio
politico", fruto de la lucha desarrollada durante los ultimos 30

con otras fuerzas abertzales desarrollado en Lizarra-Garazi tras
una epoca de acumulacion de fuerzas y trabajo de construccion
nacional comenzado a partir de 1994.

La situacion en Euskal Herria

El documento analiza la situacion de Euskal Herria y extrae como
conclusiones que existen "opciones de realizar un cambio
politico-institucional, si bien dichas oportunidades tienen dife-

años, y ahora el "desafio es traspasar la puerta abierta y llevar

a cabo el cambio politico." En el documento subrayan que exis-

ten "suficientes condiciones para ello" y la clave esta en con-

seguir plasmar esas condiciones en "una union de fuerzas sufi-

ciente capaz de llevar a cabo ese cambio politico, y comenzar la

fase de construccion del estado Vasco". Se quiere lograr medi-

ante una estrategia eficaz llevar "las claves de confrontacion a

parametros Euskal Herria/Estados." Lograrlo supondria a juicio

de la lzquierda Abertzale "dar un paso significativo en el proce-

so de liberacion."

En el documento que se esta debatiendo ya en las bases abertza-

les se realiza un recorrido historico de

los ultimos 30 años en el que no falta ni

la autocritica ni la valoracion de los

aciertos y errores de la I zqu ierda

Abertzale en su practica politica. Desde

la alternativa KAS y las negociaciones

de Argel tras la reforma del franquismo,

hasta el ultimo proceso de negociacion

> PUEBLOS Y BARRIOS

Pese a la represion y a
todos lds obstaculos,

El_ DEBATE ESTA YA EN

PUEBLOS Y BARRIOS,

DONDE SE RECDBERAN LA

OPINION Y APORTACIONES

DE LAS BASE5

mente en el sur del pais se continua "en el transito entre ciclos
politicos". Uno, el autonomista, ya agotado, y otro que todavia
"no se ha terminado de caracterizar". El pulso actual se basa en
la direccion y las cualidades del nuevo ciclo a abrir, segun se
recoge en el documento. La lzquierda Abertzale advierte que
"nos encontramos en una situacion de bloqueo", en la que el
movimiento independentista de izquierdas esta aguantando "el
empuje represivo" pero se esta encontrando con "una enorme
dificultad" a la hora de condicionar la posicion del Estado
español, asi como de "condicionar la direccion y cualidades del
cambio politico." Subrayan que existe un agotamiento de los
marcos actuales, pero que superarlos pasa por aglutinar el
espectro independentista, que ahora se
encuentra dividido. Y tambien advierte
que la actual situacion tiene dos salidas:
llevar a cabo una "mera reforma" del
ambito actual, es decir, del
Amejoramiento y del Estatuto de Gernika,
o articular "un proceso democratico".

> FlLTRACIONES

DlVERSOS MEDIOS HAN

FILTRADO DOCUMENTOS

ANTIC3UOS CON EL FIN DE

INTOXICAR EL DEBATE

ACTUAL. EL VERDADERO SE

ENCUENTRA EN

EZKERABERTZALEA.INFO

1 J3

Frente negociador

Prdpdnen crear un grupd perma-
nente e incluidd en la direccidn de
la izduierda abertzale en tdrnd a
la negdciacidn. la negdciacidn s d ld
se utilizara para refrendar lds
acuerdds anteridrmente tdmadds en
el send de la sdciedad vasca.

El objetivo, materializar el cambio

"La actual fase politica es la fase del cambio politico", afirma la
lzquierda Abertzale, y se marca como objetivo materializarlo.
Para conseguir ese objetivo, señalan que hay que "articular un
proceso democratico que se base en la acumulacion de fuerzas,
la activacion de fuerzas, un cambio en la correlacion de fuerzas,
la negociacion y el acuerdo politico." Creen que las condiciones
para este proceso estan presentes en la sociedad vasca, por el
agotamiento de los marcos, la percepcion de que la unica solu-
cion al conflicto es la negociacion asi como que existe una pos-
tura favorable al derecho de decidir del pueblo vasco, y que
ademas tambien existe un alto porcentaje de independentistas,
que se traduce en que "la mayoria sindical vasca hace suyas las
posiciones, aun con matices," que mantiene la lzquierda
Abertzale. Y ademas recuerda la recuperacion que ha tenido el
nacionalismo en Lapurdi, Nafarroa Behera y Zuberoa y que se
ha visto refrendado en las ultimas citas electorales. A juicio de
la lzquierda Abertzale, estas son "unas bases precisas, objeti-
vas" y que le animan a ser "valiente" y dar un "paso significa-
tivo en el camino de su objetivo final", que no es otro que lograr
sus objetivos tacticos (reconocimiento de Euskal Herria y
respeto a la voluntad de su ciudadania) y estrategicos (creacion

de un Estado Vasco socialista).

La lzquierda Abertzale es consciente de que la conse-

cucion de sus objetivos no se lograra de un dia para

otro, y que existen etapas y ritmos diferentes. Por ello,

el objetivo tactico consiste en conseguir "un marco

democratico" que de una respuesta consensuada a los

nudos de "la autodeterminacion y la territorialidad." En

este sentido recuerda que la lzq uierda Abertzale ha

realizado ya una propuesta concreta que recoge la

creacion de dos marcos politicos para Hego Euskal Herria e Ipar

Euskal Herria, pero recalca que aun siendo por ahora la unica

encima de la mesa, en un futuro pueden existir otras.

Construccion nacional, lucha de izquierdas
y estrategia nacional

Tras reconocer que la construccion nacional es "un cimiento de
gran valor politico" fija una serie de ambitos prioritarios de
actuacion, como son la educacion, la lengua y la organizacion
territorial y socio-economica, entre otros. Incluso se marca
como objetivo "conseguir cotas de poder y articular el proceso
democratico" para poder dar pasos eficaces en la construccion
nacional. Por otro lado, la lzqu ierda Abertzale no se olvida de
lo social llegando a afirmar que es imposible una "liberacion
nacional" sin que exista una "liberacion social", por lo que
apuesta por la alianza entre la clase trabajadora y lo sectores
populares. Por utlimo, hace especial hincapie en que la practi-
ca politica de la lzquierda Abertzale debe tener como referen-
cia la totalidad de Euskal Herria y debe estar dirigida al conjun-
to del pais, pero sin obviar la diferentes realidades y adecuan-
do los ritmos y fases a cada "nucleo de influencia".

Apuestan por crear una muralla popular
para proteger el proceso democratico

La lzquierda Abertzale, consciente de la situacion represiva que
existe en Euskal Herria y tomando en cuenta la actitud beliger-
ante tomada por el Estado en el liltimo proceso de negociacion,
apuesta por la creacion de una muralla popular (herri harresia)
para hacer frente a la represion. La lzqu ierda Abertzale afirma
que la estrategia represiva tiene como objetivo "cercenar la co-
lumna vertebral de la estrategia independentista", ademas de
ser un ataque contra los derechos democraticos. Advierte de
que mas alla de "cegarse en el remolino represivo", la
lzquierda Abertzale debe continuar hacia adelante, y subraya
que la respuesta a la represion, si bien no logra detenerla en
un primer momento, "antes o despues conseguiremos la victo-
ria sobre la apuesta represiva", ya que en la sociedad se insta-
la la necesidad de una salida democratica.
La lzquierda Abertzale aboga porque sea el polo soberanista y
democratico el que sustente la muralla popular para "hacer
frente al estado de excepcion, impulsando tambien la socia-
lizacion de la denuncia de la situacion." Un primer paso en la
conformacion de este muro bien podria ser la manifestacion ce-
lebrada en Donostia el pasado 17 de Octubre, y que fue aplau-

dida por el Movimiento Pro Amnistia como ejemplo de lo que
debiera ser ese herri harresia.

Muro al servicio del proceso democratico

El muro popular contra la represion es entendido por la
lzquierda Abertzale como un elemento "al servicio de la apues-
ta" por el proceso. Entienden que "hay que responder a la
represion y al estado de excepcion desde la acumulacion plural
de fuerzas y no desde el esquema lzquierda Abertzale versus
Estado. Tanto ahora, como a las puertas del proceso, como
durante el mismo. Es prioritario hacer frente a las injerencias
del estado desde este prisma y no poner el proceso en duda a
cada momento mediante debates esteriles."
Ademas, en el documento se asegura que el futuro de los pre-
sos y refugiados esta totalmente ligado al desarrollo del proce-
so, y se apuesta por poner este tema encima de la mesa desde
el principio, para que la reivindicacion de Amnistia tome tanta
fuerza como a finales del franquismo. "Es necesario crear un
frente amplio de voluntades a favor de la liberacion de los/las
presos/as politicos/as", sentencian.

JsL

"Ha llegado la

hora de poner

en marcha una

colaboracion

con los

sectores

soberanistas"

Shanti Kirdga
ezker abertzalea

Shanti Kiroga analiza la apuesta de la lzquierda
Abertzale por un cambio politico tras la operacion
policial que ha vuelto a poner de manifiesto el temor
del gobierno español a cualquier iniciativa que pueda
cambiar el actual panorama politico. La politica de
alianzas de las fuerzas soberanistas y la acumulacion
de voluntades para impulsar un nuevo proceso
democratico centran sus respuestas.

lla operacion policial contra la lzquierda Abertzale
que objetivos pretendia?

El gobierno español era consciente de que la izquierda abertzale
llevaba meses preparando un debate con el que readecuar su
estrategia y hacerla mas eficaz. Tambien era y es consciente de
que esa propuesta va a ser bien acogida por la mayoria social de
Euskal Herria por lo que entendio que deteniendo a algunos cono-
cidos militantes podria cortocircuitar ese proceso antes de que se
hiciera publico. Creo que hoy es evidente que se equivoco.

Afirman que la lzqu ierda Abertzale debe hacer politi-
ca, pero cada vez que lo intenta su interlocucion es
detenida. ^A donde quieren llevar al movimiento inde-
pendentista?

A la inactividad o la ausencia de influencia politica. El tiempo que
tenemos que gastar curando las heridas que la represion nos
causa es tiempo robado a la construccion nacional y social de
nuestro pais y tiempo que no podemos invertir en divulgar la alter-
nativa politica de que disponemos. Como se suele decir, del enemi-
go el consejo: los estados español y frances nos demuestran que

> INCONVENIENTES

"LA DETENCION DE MILITANTES

Y MAS ALJN Sl SE TRATA DE

PERSONAS CUYA AUTORIDAD

POLITICA ES INDUDABLE, ES

UN ENORME IN CONVENI ENTE

PARA OUIEN INTENTA DESA-

RROLLAR SU LABOR POLITICA"

es lo que no quieren, en consecuencia, ya debemos saber cuales
han de ser nuestras prioridades.

Hay sectores que opinan que en esta ocasion la
operacion policial se les ha vuelto en su contra, el
denominado efecto boomerang. ^Estas de acuerdo?
Basicamente si, pero sin pasar por alto que la detencion de dece-
nas de militantes anualmente y mas aun si se trata de personas
cuya autoridad politica dentro y fuera de la lzquierda Abertzale es
indudable, es un enorme inconveniente para quien intenta desa-
rrollar su labor politica.

Se ha hablado mucho de ese polo soberanista. ^A que
se referia Otegi cuando lo mencionaba?
No importa tanto el nombre ( polo soberanista, bloque indepen-
dentista),etc... como el concepto. Entendemos que ha llegado el
momento de poner en marcha una formula de colaboracion
estrecha y permanente entre todos aquellos sectores politicos,
sociales y sindicales que pretendemos un cambio politico y social
que posibilite la existencia en Euskal Herria de un marco democrati-
co. Un marco en el que todas y todos podamos decidir y desarro-
llar el proyecto politico que deseemos sin mas limitaciones que el
respeto a la palabra libre y democraticamente expresada.

^Cuales deberian ser las claves sobre las que asentar
una colaboracion entre abertzales?
El compromiso con una estrategia eficaz basada en dos principios
elementales: el derecho a decidir y el respeto a la territorialidad.
dicho de otro modo: la que sirve para que todas las y los ciu-
dadanos de Euskal Herria independientemente del lugar en el que

>CLAVES PARA LA COL-ABORACION

"LA COL.ABORACION ENTRE
ABERTZAL.ES DEBE ASENTARSE

SOBRE EL. COMPROMISO CON

UNA ESTRATEBIA EFICAZ BASADA

EN DOS PRINCIPIOS: EL. DERECHO

A DECIDIR Y EL RESPETO A L.A

TERRITORIALIDAD "

2D

> MANIFESTACION DE DONOSTIA

"NC3 FUE UNA MERA EXPRESIC3N DE
RESPUESTA. LA CC3NVC3CATC3RIA, LAS
ADHESIC3NES, EL DC3CUMENTC3 LEIDC3
AL FINAL DE LA MANIFESTACIC3N Y LA

MAC3NITUD PC3PULAR DE ESTA

MC3VILIZACIC3N DEMUESTRA C3UE ALC5C3

SE ESTA MC3VIENDC3"

>Umbral del CAMBID

"LLEVAMC3S UN TIEMPC3 A LAS

PUERTAS DEL CAMBIC3, CREEMC3S C3UE

EXISTIENDC3 LAS CC3NDICIC3N ES

NECESARIAS, HA LLEC5ADC3 EL

MC3MENTC3 DE ATRAVESAR ESE

UMBRAL Y PARA ELLC3 HAY C3UE

ARTICULAR UNA FC3RMULA EFICAZ"

vivan y del proyecto politico que defiendan puedan
manifestar cual es su voluntad respecto al futuro
politico del pais y que esa voluntad libre y
democraticamente expresada se haga respetar.

Aralar ha criticado publicamente que al
PNV se le excluye de este polo
soberanista. ^Es verdad que existe esta
exclusion? ^Por que?
Si el PNV estuviera en los parametros politicos cita-
dos yo no creo que cupiera ningun tipo de exclusion.
La duda razonable es si la practica politica del PNV
que se alinea con el PSOE contra la lzquierda
Abertzale en el ultimo proceso de negociacion o que
acuerda aprobar los presupuestos en Madrid y
Gasteiz con PR PSOE y compañia tiene algo que ver
con esos principios mencionados anteriormente.
Otra cosa es lo que al respecto opine al menos una
parte significativa de su base social.

La foto de Donostia no se veia desde hace

años. ^Crees que es sintoma de que algo
se esta moviendo o crees que hubo
interes por parte de algunos de los par-
tidos que tomaron parte en ella de no
quedarse fuera de la foto?
Creo que ambas afirmaciones son ciertas. Esa ma-
nifestacion no fue una mera expresion de respuesta.
La convocatoria, las adhesiones, el documento leido
al final de la manifestacion y la magnitud popular de
esta movilizacion que no se habia producido en
respuesta a otras actuaciones represivas similares
demuestra que algo se esta moviendo y que nadie a
priori quiere quedarse fuera de una iniciativa que
puede adquirir calado en los proximos meses.

Afirma la lzqu ierda Abertzale que va a lle-

var a cabo el proceso de reflexion que el

Estado intento abortar. ^Como lo vais a

hacer?

Los contenidos del debate son piiblicos y los docu-

mentos base estan circulando a lo largo y ancho de

EH. Este debate lleva meses de andadura y en esta
fase que esta comenzando va a permitir la partici-
pacion de toda la base social de la izquierda
abertzale. El objeto de ese debate es lograr una
estrategia mas eficaz para que el cambio politico por
el que los sectores independentistas de izquierda
llevan decenios luchando y que en este momento la
mayoria de este pais desea pueda ser realidad.
Dicho graficamente: llevamos un tiempo a las puer-
tas del cambio, creemos que existiendo las condi-
ciones necesarias, ha llegado el momento de atra-
vesar ese umbral y para ello hay que articular una
formula eficaz ahora. Si no lo hacemos, las condi-
ciones que tanto ha costado construir puedan desa-
parecer nuevamente. Ni que decir tiene que este
debate es tan deseado por los sectores favorables
al cambio como odiado y temido por los distintos
subespacios del inmovilismo. A eso obedecen las
esperanzas o las trabas con las que cada cual ha
recibido respectivamente esta iniciativa de calado
de la Izguierda Abertzale.

ELKARTASUN ZOIKETg

Saritua WES81NJS

H5J066

t efn n c n go tariai

Bisarrai Mriai

Hirugarren «arlñi

^5791

090B34 i r063438

033J08

015393

K
_fet

7 1

A
V

Azaroak 27, 28, 29

G 3 Z t Cmugimenduaren

Topaketak

Zestoan

Euskal Herriko gazte mugimenduaren topaketak burutuko dira hilabete
honetan. Azken asteetan herri, eskualde eta herrialdeko topaketak buru-
tu ostean, hiru egunetan zehar euskal gazte mugimenduak "sistema ka-
pitalista patriarkalak eragiten duen zapalkuntzaren aurrean erantzuteko"
bere ekarpena egingo du. Sistema honi alternatiba bat eskeintzeko
ezinbestekotzat jo dute gazte mugimenduaren batasuna, eta azken astee-
tan eta hurrengoetan burutu edo egingo diren hausnarketak eta
eztabaidak helburu horretara zuzendu nahi dute.

Lelda:Gazte Mugimenduaren Tdpaketak

Ndrk deitzen du: Euskal Herrikd Gazte Mugimendua

Ndiz:Azardak 27, ZB eta 29

NdniZestda (Gipuzkda)

HURRENGO HITZORDUA

Internazionalista
Eguna azaroak/

2:2

AZARDAK 7
ALTSASUN
NTERNAZIDNALISTA

EBUNA

Askapena beste herrie-

kiko elkartasuna adieraz-

teko I nternazio nal ista

Eguna antolatu du

Altsasun. Kontzertuak,

kale animazioa eta

aktibitate ezberdinak

izango dira egun osoan

zehar.

çue dijo y gue ouiso decir
Jesus Egiguren

(MñiMSISXMlSKB
{^(TTFIiB&coÇP®

&XnS0uO&£3lGWtWS3§

\

>\

K

IKUSI

ENTZUN

IRAKURRI

>Zer ikusi interneten

Handik Hona web orriak errepresioaren inguruan
hitz egiten duten web orrien albisteen bilduma
egiten du. Beraien esanetan blog-aren helburu
nagusia eguneroko komunikabideetan zein anto-
lakunde antierrepresibo desberdinen webgune
edo blog-etan ager daitezkeen preso politiko eta
espetxeei buruzko albisteak biltzea da.

CHECKPOINT ROCK

IH£S DESOE PA.LESTINA

6 vSt-j^aJI \ "n^ I "v

6 j

jljJaJl

V^^f u *.' ' " >" [

>Que ver en el cine

Checkpoint rock, canciones desde Palestina
es un documental dirigido por Fermin
Muguruza realizado en Palestina. El docu-
mental muestra el drama que vive la
poblacion palestina con la ayuda de
numerosos musicos palestinos que han
logrado superar los checkpoint israelfes.

>Ze berri sarean

"Eitb Itzali" ekimena martxan jarri dute
interneteko hainbat sare sozialetan. Ekimen
honen bitartez "EiTB espainolen gerra-pro-
pagandaren medioa" dela salatu nahi dute.
"Euskaldunak desagerrarazi nahi ditu, eta
soilik nahi ditu "euskaldun onak", alegia
espainolak." Facebook-en ia 1.300 lagun
bildu ditu dagoeneko.

AMNISTIA ETA ASKATASUNA

5! 3

K

BIAIf

'mmmm

LA AUtMtHtU
NACIDHAL

ESUNAHESTA

5/ a/ final los policfas
van a ser buenos...

Patxi Gdenaga

Amnistia Internacional ha publicado un informe en el que segun servidores. Tienen todos los medios y facilidades para hacer-

sus propios datos, mas del 70% de las denuncias de torturas lo, para torturar impunemente. Y segun los datos de Amnistia

son finalmente archivadas sin que ningun policia sea condena- Internacional, y siendo conscientes de que se denuncia una

do. Seguramente que en el caso de ciudadanos y ciudadanas minima parte de los actos de tortura y/o malos tratos que se

vascas el porcentaje es bastante mayor, casi del 100%. Y son producen, estas practicas son bastante habituales tambien con

muy pocos los casos en los que algun funcionario publico personas arrestadas por motivos no ligados con la politica. Es

resulta condenado. En Euskal Herria, sabemos por experiencia, decir, que al negro africano que arrestan por no tener papeles

que si por algun motivo algun policia resulta condenado, y es tambien le pegan, o al joven que se encuentra en el lugar y

que a veces las evidencias no dejan otro remedio, el gobierno hora equivocada tambien le acaban abriendo la cabeza. Y lo

de turno, ya sea de color rojo o azul, se encargara de indul- peor es que no les pasa absolutamente nada. Tampoco hay

tar, ascender y trasladar a mejor destino a su fiel servidor castigo para quienes hacen uso de la brutalidad policial, y en

vilipen d iado en un juicio por simplemente hacer su trabajo tal Iruñea incluso tenemos videos que muestran como se emplean

y como se lo han ordenado. los policias municipales con vecinos que les recriminan su acti-

No podemos olvidar que la tortura en Euskal Herria es sis- tud. Por lo tanto, si existe tal impunidad, sino hay castigo para

tematica cuando conviene, cuando hay que sacar informacion o quienes en nombre de la ley la vulneran flagrantemente y siem-

se quiere castigar. Y no estamos hablando de que existan en pre queda la opcion del indulto para quienes resultan conde-

las comi-sarias situadas en territorio vasco monstruos horren- nados, solo cabe pensar que en la policia hay mucha gente

dos ni demonios con rabo. Eso decian de los rojos en el fran- buena, porgue no nos hinchan a ostias cada vez que vamos a

quismo, y se vio que era mentira, asi
que no cuela. No, no son monstruos
extraordinarios, como diria Fermin
Muguruza, no vamos a regalarles esa
grandeza. Son simples funcionarios que
cumplen su trabajo, con cierta eficien-
cia, la verdad. La tortura contra la
disidencia vasca es una herramienta de
represion politica, y por eso el Estado,
que es quien la promueve, promociona y
protege, nunca va a condenar a sus

"NO, NO SDN MDNSTRUOS

EXTRA.aRDINA.RiaS, Na VAMaS A

REGALARLES ESA GRANDEZA.

SaN SIMPLES FUNCiaNARiaS

QUE CUMPLEN SU TRABAja, CaN

CIERTA EFICIENCIA, LA VERDAD.

LA TDRTURA CaNTRA LA

DISIDENCIA VASCA ES UNA

HERRAMIENTA DE REPRESIIJN

PaLITICA, Y PDS ESa EL

ESTADD, QUE ES QUIEN LA

PRaMUEVE, PRaMaciaNA Y

PRaTEGE, NUNCA VA A
CaNDENAR A SUS SERVIDDRES"

presentar una denuncia o protestamos
porque nos han puesto una multa. Es
gente con mucho autocontrol, porque
nos podrian apalear en medio de la calle
o en una gasolinera como le paso a una
vecina de Berriozar y no les pasaria
nada. Se saben impunes y aun asi no
nos hinchan un ojo cada vez que injus-
tamente les miramos mal cuando les
vemos. jSi es que al final van a ser
hasta buenos los iodidos!

A

2<l