Full text of "Homeri Ilias"

See other formats

^:ρΝΐ^ΕΒ;&ί|Ιΐ 


•'<^ 




ΗΟΜΕΕΙ ΙΙΙΑ8 


ΕΟΙΒΙΤ 


αυιι.ΐΕΐ:.Μυ8 βινβοεε'. 


[ΤΙΟ ^υIΝΤΑ ΟΟΕΕΕΟΤΙΟΕ αΠΑΜ ΟυΜΥΙΤ 

0. ΗΕΝΤΖΕ. 


ΡΑΕ8 Ι. 


Ι1ΙΑΒΙ8 Ι-ΧΙΙ. 


ΕΒΙΤΙΟ 8ΤΕΕΕ0ΤΧΡΑ. 



^Α'ίΟΗ 

Ώη 

Α2 

αϋ 

ος 


Ι'^'^ΙΗ- 


0.1 

I^IΡ8IΑΒ 

Ο^η 

ΙΝ ΑΕϋΙΒϋδ Β. α. ΤΒϋΒΝΕΕΙ. 

ΜΒοαοχονι. 






'Ά,^ 


υΝίνΕΚδΙΤΥ 
ΟΡ ΟΗΙΟΑΟΟ 
ΙΙΒΚΑΡνΥ 


1ΙΡ3ΙΛΕ : ΤΥΡΙΒ Β. ο. ΤΕϋΒΚΕΕΙ. 


ΙηάθΣ 1θθ1;1οηΐΐχα α 0[ΐι&Γΐ;α θάίύίοηθ άίβΟΓθραηΐίιιιχι» 


Εά. Τ, 

Εά. Ι 

Α 5 8αΐτα 

Λάσι 

11 ήτ/μασίν 

ήτ/ί472(?' 

117 ΰόον 

βών 

125 ίξεπ^ά^Όμεν 

Ι| Ιπρά'&ομίν 

131 (*ή ίή 

μήί' 

174 Λαρ' 

/ 9 

τταρ 

281 οίε 

δ'νί 

340 8τ} αΐτε 

^ α-υτϊ 

344 μαχεοίατ 

μαχεοιντο 

412 τ 

δν 

447 ίερήί» 

ν,Ιειτψ 

489 Τίί\ΐΊ]ο<ί 

Πηλεοξ 

522 μ^ ^^ 

μη αε 

540 ίή αί 

8' αΐ 

559 τφήβεις, όλεαεις 

τίμηαΐβς, όλεαγις 

572 ΙτϊΙ ■ξρα 

ίκίψα 

Β 4 τφηαιι, όλεα-^ 

τιμήΰει, όλέΰαι 

125 Τρώεδ 

Τζώαξ 

127 έκαστοί 

Ι'καστον 

131 ίνειαιν 

ϊαΰΐν 

133 "ΐ;ΐίοΐ' 

Ίλίον 

198 δημοο) 

δήμον τ 

225 ίή αίτ* 

δ' κίτ' 

229 7} 

Ά^ 

278 ί* ό πτο/Ιώτορ'&οδ 

δ\ τΐχολίπορ&ος 

289 ^ 

ι 

349 ει' τε κκΐ ούκ/ 

ψ «αΙ ούηί 

351 ο'τΐ'ΰίΐΐ' ίυ 

νηνΰΐν ίτί' 

367 η 

ει 

368 η 

"Λ 

420 ίάίααζον 

άμεγκ^τον 

566 Μηΐίί(Ττ?ϊθ5 

Μηηοτεος 

621 'Λν.το^Ιαινε 

Άκτοζίωνος 


IV 


Ι.Ε0ΤΙΟΝΕ8 ΟΙδΟΕΕΡΑΝΤΕβ. 


Εά. V. 

Εά. IV. 

648 ΐΐόλις ίν ναιετο&ααζ 

Λ(5λε{8 εΰναιεταώσας 

661 τ^άψ ενί 

τζάφη ίν 

697 Άντ^ωνα ίδΐ 

Άντ^αν' "ΐφϊ 

708 ουδέ τι 

ονδέ τε 

795 ^ΐ^οαέφη 

μετέφη 

801 ^ί^οτι 

ηεζΐ 

Γ 18 αίιτάρ δοϋ^ε 

αυτά^ 6 δονρε 

28 τίαααϋ'αι 

τίαεΰ&αι 

35 δφ 5' άνεχώ^ψεν 

&ιΙ> τ άνεχώρησεν 

46 η 


112 πανΰαβ&αι 

Λαύσεσθ'αι 

215 ίί «αΙ 

η καΐ 

221 δί} δττα — ίί^η 

δ^ ρ" ό'ΛΚ - Γδΐ 

295 άφναβόμενοι 

ίίψνΰΰάμενοι 

318 ήρί^σαντο ΰ-ίΟίί /ίέ 

ήρησαΐ'το, '&εοΓσι δε 

348 χκΙ%{>ζ 

^αΖκδν 

366 τίΰαο&αι 

η'σεσθΌ!! 

368 ουδέ δάμκΰαα 

ουδ' ^'βαΐόν μιν 

387 ί/αίετοώσ]; 

ναιεταωαΐβ 

^ 33 "ίλιον 

Ιλίου 

46 «ε^ΐ «^^ί 

περί κήρι 

58 δε μοι 

δ' ίμοί 

147 ίτε ("ίέ 

χ ί}δΙ 

161 ε'κ ίέ 

Ι'κ τε 

195 Άτζέος νΐάν 

άρρν Άχαιων 

263 άνώ^}/ 

άνώγοί 

371^πίΛε'υεΐ8 

όπιπτεΰεις 

374' ως 

©8 

407 ά'ρειον 

"^ρείον 

426 Γον 

εον 

δ08 ε'κΐίατιδών 

εκ κατίθοί- 

527 άπεαανμενον 

Ιπεσσυμενοϊ' 

642 εΖοίίσα, κτάρ 

εΑοϋσ', αντάξ 

Ε 59 Τέητονος 

χέκτονοξ 

89 ίεζμεναι 

εεργμεναι 

135 «αΐ πριν 

κοίΐ, πρίί> 


ΙΕΟΤΙΟΝΕδ ΒΙδΟΕΕΡΑΝΤΕδ. 


V 


Η 


Εά. V, 

Εά. IV. 

157 ίκνοΰτήΰαντΒ 

εκ νοοτήΰαντε 

218 μτ] δη οντωξ 

μή δ' οϋτως 

247 μεγαλήτοζος 

μεν άμύμονοξ 

252 ονδε σε 

ούδε ΰε 

343 κάμβαλεν 

«β^βκλεί' 

349 1) 

ι 

359 ί05 δδ μοι 

505 τε' ί*ο* 

397 π'ύλφ 

Πύλω 

466 η 


495 ίοΰρε 

ίοΰρα 

525 ξαχρειων 

έα^ρηώί» 

531 αΐδομένων 

αΐδομένων δ' 

589 τον& 

τοίΐζ δ' 

763 ε^αποβίωμαι 

ε| άποδίωμαι 

778 τώ δί 

αίδε 

874 ^[άριν 

χάζΐν δ' 

900 ηάβοεν. 

"κάοΰων 

51 ^πει^εν 

δρινεν 

61 παρέτίειΰεν 

ετρειρεν 

100 Ιξεμ/χεναί. 

ε| ^μμεναι 

113 β^ω 

Ρείω 

126 δ τ' £>όν 

οτ' εμον 

206 ί' εν ετίΜτε 

δε μ' έτικτε 

213 ενϊ χ&ονί 

^3τΙ χ&ονί 

260 καντό^ 

κ' αίιτοζ 

285 φίλον ψθ(} 

φρε'ν' άτε'ραο'Ρ 

305 ^νΰίτιτοΐι 

ίζνΰί'πτολι 

393 τ^ αρ' 

τ^ γάρ 

415 Ιϊ) ναιετόωΰαν 

ε-δ^κίετάωσαΐι» 

465 7δ « 

7' ετι 

479 εΐτίοι. 

εΓίτ^σι 

21 ε««οίτί5ών 

εκ «ατίό'ών 

24 ^ή αν 

5' αΐ 

72 ίαμφτε 

δαμείετε 

110 5ε βχέο 

δ' Ι'ΰχεο 

177 «-εοΐδ ί^ε 

,&ειοιαι δΐ 


VI 


I^Ε^ΤI0ΝΕ8 ΒΙδΟΕΕΡΑΝΤΕβ. 


Εα. ν. 

ΈΛ. IV. 

207 τ$νχεα 

τεύχη 

243 άπινενΰας 

ότίίΐίτεναας 

259 χαλτιίις 

χαΐκον 

340 ε'ί-η 

εΐ'ν 

387 είπέμεν 

είηεΐν 

434 Ίίγζετο 

εγζετό 

448 ίή αίτϊ 

§' αυτέ 

© 139 όή αΐτε 

1>> ϊ 

αυτέ 

162 τε 1§1 

τ' ίβ'ε 

246 σόον 

ΰών 

249 ηάμβαλε 

κάββαλε 

270 όΐεσσει; 

ολεΰν,εν 

288 "ίΐιον 

Ιλίου 

377 η 

εΐ 

378 ττροφανί'ντΕ 

Λξοψανείΰα 

410 ^ Ι| 

8ε κατ' 

420 γλαυκώπι. 

γλανκωπις 

448 κάμεζόν γε 

καμέτην γε 

482 0^5 βεν 

ου αεν 

532 η κέ 

εί' «ε' 

533 η «εν 

η κεν 

539 άγή^αοξ 

άγ'ήζωξ 

553 ανά 

ΙπΙ 

563 αϊΐαί 

ΰέλψ 

Ι 7 εχευεν 

'έχευαν 

206 κάμβαλεν 

ν,άββαΧεν 

245 ει'η 

ε% 

249 ανζφ τοί 

αίτψ οοϊ 

524 οΓ 

οΐ ' 

377 εύ 

εί 

380 έΌτη 

^ΰτΐ 

383 εκώσταβ 

εκάατψ 

394 γυναίκα γε μάΰαεται 

γυναίκα γαμέΰοεται 

636 δεξαμίνφ 

δεξαμένου 

680 αΰΓον σε 

αΰτ^ν ΰϊ 

Κ 57 ΐίΐίνον 

%είνω 


Ι.Ε0ΤΙΟΝΕ8 ϋΙδΟΕΕΡΑΝΤΕδ. 


VII 


Ε(1. V. 

Εά. IV. 

97 καταβηομεν 

ν.ατκβείομεν 

142 οη 

η 
Τί. 

169 τε«05 

φΛοδ 

211 ταντά τ$ 

χαντά. κε 

252 7^(!^^οίι(ον.εν 

%ϋ.ρψ%Ί\•Αεν 

363 ήί' ό 

ήδ'ε' 

385 η^ δτ} ούτως 

αή δ' ούτως 

389 η 

η 

513 «όψε 

κόπτε 

515 όλκό? ακοπιψι 

άλαοοιοηίψ 

573 τβ ίίθ 

τ' ηδΐ 

579 άφτίσσόμει/οι 

',φνΰΰαμενοί 

Λ 142 ου ττατρόβ 

του πατρός 

363 ε^ύοκτο 

ερύΰΰατο 

385 «εραι 

κέρα 

439 τίλο? κάτα κκί^ιοτ 

βελοί κκτά καίριαν 

562 ((ΤΓΟίίί•^ τ' 

ατίουδχι δ' 

670 βίη τέ μοι 

β«3 ίε μοι 

679 ΰνβόΰΐα 

ανβάαεκχ. 

733 διαρραΐΰαι 

ό'ικΛρα'δ'ε'εΐϊ' 

763 ης 

της 

Μ 196 τ(5φρ*, ο? 

τόφρ' οί 

206 κάμβαλ' 

κά§§αλ' 

215 νυν β^Γ* 

νυν δ' αίτ' 

227 δτβ&ΰωαιν 

διιωαονβι,ν 

285 άλλα 5ε 

αλίΜ τε 

286 εί'λυται 

εΙΧναται 

311 Τ8 ίίε 

τ' ψε 

350 == 363 ίίμα ΰπεβ^ω 

αμ εΰκεΰ&α 

452 όί.ί}Όν τ£ {ΐιν 

ολίγον δε μιν 


Ε. Α. "ν\Γο1βί 


Ι 

Εο^Η,ΐπΓ δ,Τ^ ίηίΐίο Μιΐ83, πι οαηΐηιη ρΐ'&βοΐρί&,Ι; άβ οία- 
(ϋΙ)•α8 αά Πίιιιιι ΑοΜΠίδ ίταχη οοη3θθΐΐϋ8 (1—7). Υβηϊΐ 
ίη οοηΐΐοηβιη ΑοΗνοηιιιι ΟΙίΓγδβδ, 8Ε0θΓάο8 Αροΐΐίηΐδ, βΙΪΒ,ιη 
δΐΐΕΐιη Γβάθπιρίΐΐηΐδ ΐ3β11ο ητιρβΓ οαρίαια βΐ; Ιιοηοήδ οατίδα 
ά&ΐαιη Α§3,πιβιηηοηί (8—21). ΠΙο οηιη ί§ιιοιηπιΪ3, Γβρτιίδο 
ίηιιβδίΒ,ιιι Ιτιβιη Αροΐΐο ρβΐ' βχθί'οϋιιηι δραΓ^ϊΐ (22 — 52). 
ΗαΙ)6ΐ; οοηϋοηβηι ΑοΜΙΙβδ οΒ ρΐαο&ηάιιιη άβυ,ιη, ίη ^ιΐδ, 
Οα1ο1ι&8 ναίβδ οαΙαιπϋΕίθ θοδ Ιθταίηιη ΐή Γβάτιοβηάα Οΐιτγ- 
8θϊάθ οβηδβί, αιιοίοΓθ ϊιηριίιιιίδ ΑοΜΙΙβ (53 — 129). Κα 
ίτήΐαίηΐδ Α^άιηβιηηο αίΓοοία ίτιτ^ΐΕ ηβοίϋ; οτιιη ΑοΜΠβ, θί 
Οΐιτ^δαβ (^ΐΐΐάβιη ΰΐΐαηι ΓβάάβΓβ ηοη Γβοιίδαί, δβοί ίΙΗ, (^τιοιΐ 
ρΓαβηιϊιιιιι νίνίΐΐίίδ τθΙίηΙθΓαΙ;, Βπδθϊάβιη βήρϊΐ, ^τιαηιγίδ 
οΒηϋβηίβ ΝβδίοΓθ (130 — 311 βΙ; 318—347). Ηεο ΐηοβηδΐΐδ 
ίηΐυχία βΜιιϊΙ; αοβι* ίιινθηΐδ δβ οιιιη ΜτηηΐάοηΐΒΐΐδ 3, 1)β11ΐ 
δοοίβίειίθ 8βίιιιι§θΓβ: (ΐταοά ρΓοροδϋιυιι α πιαίΓβ βΐιΐδ Τΐΐθίίάθ 
οοη&ιηαίιΐΓ, ο^παβ βΐ 3τιρρ1ΐθ9,η1;ϊ τιΐϋοηβηι ρτοιηϋϋΐ) (348 
— 427). ΙηίθΓβα ρηΤοΗοθ ΙιΐΒίΐ'αίητ βχβΓοΐίιΐδ &\, 8£ιογ3, βηηΐ 
ΑροΠίηϊ (312 — 317); ΐηηι Οΐινγδθϊδ άοιηιαη ΓβάιαοϋιΐΓ 11118, 
οΐΐιη ΙιΟδίϋδ ρΐίΐοΐΐ1αή1)ΐΐ8, ηιιΛτίδ ιηαοίαΐίδ δοβίτΐδ βχρΐΕίπΓ 
(428 — 487). Τΐιβϋοϋ ϊαιη Οίγηιρ-αια αάβιιιι1;ί ΙιιρρΐίβΓ οοοιιϋβ 
αηηιιϋ, νΐοΐοτθδ ίη ρΐ'οθίπδ ίοΓβ ΤΓΟϊαηοδ, άοηθο ΑοΜΠΐ 
3,1) ΑοΗνίδ 'δίΐϋδίαοΐιιιη £υ.θήΙ (488 — 533). Ιιιηοηβιιι ίη- 
ίθδί&ιη Τι-οί&ηϊδ ρταη^ιιηΐ; Ιιαβο οίαηάθδϋηα οοηδΐΐία; ίηάθ 


βϋΜΜΑΚΙΑ. IX 

πχαίιιτ οιιιη Ιονβ δΐιρβΓ οβηαιη (534—567). Εα γθ οοη- 
ΙήΒ^ΕίΐΐΓ οιηηίδ οοη8θ88ΐΐ8 άβοηιιη, (^ποΒ ί&ηάβιη αδ. Μαή- 
Μβιη Γβγοοαΐ Υτιΐοαιηΐδ (568—611). 

Π. 

ΙτζρρϋθΓ ίΠαίαιη ΑοΜΙΗ ίηίΐΗίθ,ιη ιιϋηηΐδ δρθοίβιη. 
ηοοΐυ,Γηαπι ηαϋίΐ αά Α§3.ιηβιιιαοηθΐη, ψΧΒ,β βτιιη αά οοηι- 
πιίΐΐθηάυιη ρΓοβϋτιπα δρβ γίοίοή&θ ΐηοϋβΐ; (ΐ— 40). 8ιι1) 
Ιτιοθϊΐι Α§&ϋΐβιηιιο Γβιη &ί ίιηρθ^ιιηι δηιαιι αρθίϋ; ρΓΪιαοπ1)ΐΐ8 
ΑοΜτοηιηι; ιηοχ οοηϋοηβιη 1ΐ3,1)θ1; τιηΐγθίτΒΟΓΠΐη (41—100). 
ΡΙθ,οπθΓ&Ι; βΐ &ά ίβηΐαηάίΐιτι. ροριιΐί βάβιη, οτιί άϊί£ά.β1)3,Ι;, οοη- 
8ΐϋΐΐηι Γθρβίβηάαβ ραίπαθ δϊηαΐΐΙ&Γβ: βο ο,ιιάίίο βίαΐίιη ιηιιΐ- 
ϋίτιάο 1)θ11ο ίβ883. ίηηιιιΙΐιίΕΐή βΐ ηατί^αϋοηβιη ρ3.Γ3/Γθ οοβρϋ; 
(ιοί — 154). δβάϊΐϊοηβιη άβ οοιηρ&οίο β1;ΜΐηθΓναβ ιηοηϋ;ιι 
οοιηρπηηΐ ΤΠίχβδ, &ά 8ίη§ΐΐ1θ8 ρΓθοΛιΐδ, ηήιιϊδ, ορρί'οΐίπίδ 
αδίΐδ ϊία ιιΐ; οοηίίοηβιη Γβδΐΐίηαΐ} (155—210). ΤΙιβΓδϋβιη, 
1;ΐΐΓρ6ηχ βΐ ιηαΐβοΐϊοιιιη Ιιοιηΐαβπι, ς[ΐιϊ άϊδοβδδτιια τιτ^βΓθ ηοη 
άβδίηϊΐ;, §Γ3.νίιΐ8 οΕίδΐϊ^αΐ αά ίβΓΓΟΓβηι οβίβΓοηιιη (211 — 277). 
8ίο οοΗΛϊίιιιη γιιΐ^ιΐδ ήβοϋίτιτ ίαηάθΐη οοπιροδϋΐδ αά ρθΓ- 
δΐι&άθπάιιιη οΓδ,ΐίοηίΙϊΤΐδ ϋΐίχίδ 3,0 Νθδίοήδ, (^πί βΐ τθίβΓΗ, 
ρΓοηιίδδδ, 6χρβίιιη.1; βΐ οδΐβηΰδ τιίιιηΐΐΐΓ 3,ά δρβιη Πϋ οΐΐο 
βχριι^ηαηάί: Α^α,ιηβιιιιιο αιιΐβιη ΐικϋοΐΐ ρΓΟθΙϊιιια. βΐ ο,γάονβ 
ρπ^ηδ,ηάί οιηηίιιηι αηίηιοδ ίιηρίβΐ (278—393). ϊβ,τώ. ο,πηο,ΐιΐΓ 
βχθΓοίΐιΐδ; ρήιηοΓβδ αριιά Α^απιβιηηοηθίη ιηειοΐΕΐΐα ιηαΐοΓθ 
Ιιοδΐϊα βρτιΙαηΐαΓ; οβΐβη ραδδίιη ρβΓ ΐθηΐοήα οΛιιπα δπιηιιηΐ 
8εΐ0Γ3,ς[ΐΐθ ίαοΐπηΐ, βΐ & δΐιίδ ςτιαβ^ηβ ηαΐίο άτιοίΐιτίδ ϊηδΐηιοΐα 
ϊη Η,οΐβιη ρΓοάβτιηΐ (394 — 484). Ιηδβήΐιιτ Ιιοο Ιοοο αοοιι- 
Γ3,ΐα θητιιηβΓδ,ΐίο παγίαιη, ροριιΐοηιιη, άΐίοιιιη, (^τιί Α§3,- 
ιηβιηηοηθίη 3,6. 1)β11ιιΐϊΐ ΤΓοίαπΐίπι δβοτιΐΐ βΓαιιΐ (485 — 785). 
Ιΐβπα ΤΓ0Ϊ3.ηϊ, οοιηρβΓΐο (ΐώά ηοίηβιιΐϊΐΓ ΑοΜτΐ, Ϊτιοθ ΗβοΐοΓθ 
ίη Οδ,ιηρ-αιη β^ΓβάΐπηΐιΐΓ βΐ ϊρδί βΐ δοοϋ, (ΐποηιια ])ΓθνίθΓ 
Γβοβηδίΐδ αάϊοϊΐΐΐΓ (786 — 877). 

ΙΠ. 

ΡΓΪιηο οοηοΐίΓδίι ρΓοβΙίΐ Ραήδ δβιι ΑΙβχαηάβΓ ίοΓΐίδδί- 
τηιπη (ΐτιβηκ^ηβ ΑοΜνοηιηι αά ριι§ιιαιο. ρΐΌΥΟοαΐ; δβά ηΐ 
Μβηβίδ,ιιιη οοηδρβχΐΐ άβ οιιγπι δτιο άβδίΐϊβιιΐθΐη, αΜβοΐο 


χ βϋΜΜΑβΙΑ. 

αηίιηο Γβία^ίΐ (1 — 37). Ρδ,ΐΐΐο ρο8ί) ίάθΐη Ξθοίοήδ νοοβ 
οοιτθρίιΐδ 0&ΓΪ 86 οθΗαπιΐιιϊ 8ίη§ΐΐΐ3,ή οτιιη Μβηθίαο άθ 
8111111119, 1)θ11ϊ ίηθΐυιάο; 0[ΐΐ8, οοηάΐοΐοηβ ΕΐοοβρίΒ, ροΒοϋ; Μβηβ- 
Ιειιβ πΙ; δροηΒΪο ΐηί-βΓροηαίιΐΓ ρι-αβδβηΐβ Ρή&ιηο δειιιοίθηάα 
(38 — 110). 1§ϋιιτ απηα άθροηιιηΐ βχβΓοϋιΐδ; δειοήΜα αϊ) 
ϊΐΪΓ8,ς[ΐΐβ ρ3,ΓΪβ ραΐ'ειιιίΐΐΓ; ΐηίθΓίιη Ηβίβηα βχ ίτιτή Ρήειιηο 
θί δβχηοήΐηΐδ Τνοΐαιιΐδ άβιηοιίδΐΓ&Ι; άηοβδ ΑοΜγοηιιη ΐη 
οαιηρο δΐιΐ^ί&οβηίβ (111 — 244). Υοο3.ί;υ.δ δτιρβΓΤθηίΙ; Ρήα- 
ιηιΐδ οοιηίίθ ΑηίβηοΓβ £οβάιΐ3(ΐιιβ ϊοίτιια. βδΐ αηΐΐςιιιο ή1;ιι Μδ 
Ιβ^ίΙΐΐΐδ, τιί, τιίβΓ αΐΐβπχιη νΐοΐδδθί;, Ηθίβηαιη βΐτίδ^τΐθ ορθδ 
1ΐ3,ΐ36ΐ'βί;, ΤΓοΐδ,ηί 3,ιιί6ΐϊΐ ίηΓβήοΓβδ ΑοΗνίδ §Γ3,γβιη ιηπΙίΗ,ιη 
ρβηάβΓβηί (245 — 301). Ροβί Ρή&ιηί άίδοβδδΐιιη &ηη3, οα- 
ρίχϋΐΐ; Μθηβίαπδ &ί Ρο,ήδ βΐ; ίη δραϋπηι οβΓ^αιηίηΐ άΐχαθη- 
δτιια ρΓοοβάτιιιΙ}: 3,1; δΐιρθΓ&ίιιιη Ραήάβΐη οίαιη δπττίρϋΥθηιΐδ 
θί; ϊηοοίιιπίθπι. ϊη ΐρδίιΐδ οτιΐίίοιιΐιιηι Είδροι^θ-ί (302 — 382). 
Ιη θΐιαάβιη Ιοοτιιη Εΐάάιιοϋ; ΐΠα Ηβίβη&ιη, ο[ΐΐ3>β ρήηΐΐΐιη 
ΓβΙηοΐΒ,ιΐδ ηονο πιαώο ί^ηανϊαια. βχρΓθ1)Γα"ί;, πιοχ ΐΗ,ιηβη 
βτιηι ίη §Γ3,1;ίαΐϊΐ Γβοΐρΐΐ; (383—448^. Κα ρΓαβιηϋδ άβαβ 
δ.Ίΐβηίβιτι αάνβΓδαπιιιη ίταδίΓα (;[Τΐαβήί;Μβηθ1αΐΐ8, άιιηιΑ^α- 
ιηβιηιιο ριιΜίοβ Γβρβϋΐ; ραοίτιηι ρΓβΐϊιιιη νϊοίοήαθ (449 — 
461). 

IV. 

Οηια 6Χ ίοθάβΓθ Ηβίβηα Αοΐήτϊδ ΓβΜθπάα ίη£β8ΐ;αβο[ΐΐθ 
αάβδ άίήιηθίιάαβ θδδβπ.!; δΐιρβΓαίο Ρ&ιίοΙβ, Ιιιηο ΐη οοηοίΐίο 
άβοηιιη ίηάϊ^ηαΐΐΐΐηάα ϋα ηοη θχρίβή οάΐιιιη δΐηιιη ίη. 
ΤΓοίαιιοδ, Ιονί βχ1;οΓ(ΐιιβί ιιΐ; ΐρδί οοηοβάαΐ; Ιΐϋ θχοΐ(ΰιιιιι . 
(1 — 49). ΜίηθΓνα, ίρδα (^τιοίΐιΐθ ΤΓοΐαηίδ ΐηϊιηίοα, Ιτιηοηϊδ 
ΙιοΓίαΙ;!! αά ίβΓταιη ηήδδα ρβΓδτιειάθί ΡαηάαΓΟ I^^^^ο υ.1; 
ϊαοία ίη Μβηβίαιιιιι δ3,§ϋ;1;&, ραοϋοηθίη οοηΐιιτίΐθΐ; αο ηοναηι 
ΙΐθΠαηάί οατίδαιη δθΓαΙ; (50—104): ?Λ ηοη Ιθίαΐΐ ταΙηβΓθ 
ρθΓοιίδδΐιιη Μβηβίαιιηι αΓοβδδίΐιΐδ ιπθάίοιίδ οιιταί; Μαοΐιαο 
(105 — 219). ΙηίθΓθα πίΓδνΐδ απηαϋ αά. ρτι^ηαηάιιηι δβ 
Γθίθηιηΐ Τγοϊβ,ιιϊ, άτιπι Α^αιηβιηιιο οαίβΓταδ ΑοΜτοηιηι 
οΒϋ, ηοηητιΐΐοηιηι, ιιί Ιάοηιβηβί, Αΐαοηιη, Νβδΐοήδ, ς,τιί 
ΐαιη ίη ρΓοοίηοΐτι δ{;Η,ΐ3αιι1;, 3,ΐ3,οιϋ;α1;βηι Ιαιιάαηδ, αϋοπιπι, 
ϋί Μβηθδίΐΐθί, ΤΠϊχϊδ, Βΐοπίθάίδ, (^ηΐ Γβοβηίθΐη ίιηρβΐιιιιι 


ΒπΜΜΑΕΙΑ. XI 

ιιοιιθ.τιια ΒβηδβΓαηί, οΐΐηοίΒ,ϋοηθίιι ΓβρΓβΙιβηάβηδ (220—421). 
^^10 ί&οίο ρΐ'οβίίιιπι ίηδίΕΐηΓαίιΐΓ, ίη <ιτιο ΤΓοίδ,ηίβ Μ&Γ8 βΐ 
Αροΐΐο, ΑοΜνίδ ρΐ'Β,βΐβΓ αΐΐα ηηηοίηα Μίηβιτα δΐιίιηοβ &,(1(ϋί•, 
οαβάβ8(ΐΐΐθ βιιηΐ πηιίτιαθ (422—644). 

V. 

8ίτ£ΐ§6ΐη ΤΓΟίΕηοιιιηι οοιιΙ;ΐηυ.3,!ΐί; ΑοΜνί, δηΐβ οιηηβδ 
ΐηδί^ηίδ Ώϊοιηβάβδ, Μϊηθίτναβ Μδ,Γίβιη &1> αοίβ δβάιιοβηΐίβ 
ρΓ3,β3Ϊάϊο £βι•οοΪ88ίΐϊηΐ8 (1—94). 8βά. ίρ8β α Ρ&ηάο,ΓΟ γυ.1- 
ηβΓαίτΐδ βίίδ,ιη νβΐΐθΐηθηϋιΐδ δαβνϋ ϊη'ίιοδίθΒ (95 — 166): 
Ρδ,ηάθ,ηιπι, &η1βα ρβάίίβιη, ητιηο βχ Αβηβαβ οτιχηι ρτι- 
§Ώ.&ΐά&χΆ, ίπΐβιβοΐΐ (167 — 296); Αβηβειιη, &ιηΐοί οοΓρτίδ 
ϊθ^θηΐίθΐη, 8ΕΧ0 δεηιοϊειΐ; (297—310); Υβηθη, βΐίιιιιι βχ ριι§η3, 
β&Γβηΐί, ρΐ3.§3,ιη ίη ιηΕίηιι ϊηΰΐ§[ϊ1} (311 — 35ΐ). Υβηΐΐδ &1) 
Μάθ βάΐΐοΪ3, οϊατυ. ΜαΓϋδ ΓβνβΜίτΐΓ αιϊ Οίτηρηιιι, υΐ)! βαηι 
ιη&ίβΓ ϋίοηβ 8Π1ΪΙ ίογβΐ, β,ΐϋ (ϊη ΙβηΐΐθΓ ίπ'ίάβηί; (352 — 431), 
Αθπβαιη 3. ΥβηβΓθ (Ιθδΰΐϋαίταη Βΐοπιβίϋδ ίαΓοή θήρϋ; ΑροΠο 
θί ίη &Γθβ ΤΓθίαη3, ΓβοΓβ&ηάιιιη ομχβΛ,, Βναχνί ΜείΓίιβηι ίη 
αοίθία Γβνοοαΐ (432 — 460), Μαι-δ αά Γβηα ίοΓ^ίίβΓ §6- 
Γβηάαιη 1ι,0Γί3.1;ιΐΓ ΪΓοίαηοδ, (ΐτιίΐίΐΐδ δΜίιη Αθηθο,δ ϊηΐβ^βΓ 
δΐΐΐ^νβηίΐ; (461 — 518). ϊίβο 8β§ηίιΐ8 ρη^ηαηΙ; ΑοΜνί, οβ,β- 
άυ,ηίηΐΓίΐιιβ βχ ιι1}ή8ο[ΐΐ6 ιηιιΐϋ, ίη Ιιίδ Τίβροίβηααδ 8,1) 83,ι•- 
ρβοΐοηβ; ίαηάθΐη ρβΐΐτιηίυτ ρατιίειίίιη ΑοΜνί (519 — 710). 
ΗΪ8 ϊίΒ, 1&ί)0Γ&ηΐϊΙιιΐ8 βχ ΟΙ^ιηρο ορϊίαΐαΐιιιιι νβηϊτιιιΐ; Ιηιιο 
βΐ; Μϊηβννα (711 — 777): &β νοοβ Ιτιηοηίδ άβητιο ίηοθηάϋπιτ 
1ηΐΓΐ)9,; ΜίϋβΓΥ&θ ατιΐθΐη ιαοπϋη βΐ δηοίη ϋίοηιβά.β8 ίρδτιω 
Μδ,Γΐβιη ντιΙηβΓΗ,ΐ (778—863); ςτιί βχ οαηιρο τβρβηΐθ αά. 
Οΐγπιρΐΐιιι Γβάϊί Μψχβ δει,η&ΐιΐΓ, δβίΐιίθηίΜδ θϋ&ια άβαίιτίδ 
(864—909). 

VI. 
ΤΓοί&ηοηυη 3,οίβ ίη £τι§3>ηι ίηοΐίηαηίβ Ηβίβητίδ νβ,ίθδ 
ΗβοΐοΓβιη ΙιοΓίαΙιΐΓ ηί ρτιΙίΙΐοΗ,πι οΐ3δ60ΓαΙίοηβιη ΜίηβΓναβ 
ίη 3,Γ0θ Ιιαί^βηάαπι ίηάίο&Ι; (1 — 101). Εγ§ο ίδ οβΙβήΐβΓ Γβδίιί- 
Ιπιΐίο ρΓοβΙΐο ρβΓ^ϋ ίη ■αΓΐ)βιη: ίη βο ρΓΟβΙίο Βίοπιβάβδ βί; 
(χίαιιοιίδ, άιιχ 1^^^^οηυη, αά οβιΗ}αιιιβη ρΐΌ§Γβ8δί, ρήιΐ80[Π3,ηι 
ιηαηιΐδ οοηδβΐ'βΓβηΙ;, ρειίβπια ίηίθΓ δβ Ιιοδρίίίίΐ Γβοοί'άαΐί, 
ίίΐοία απηοηιηα ρβπηιι1;αί.ίοηθ άβχΐΓαδ ΐιιη^τιηί (102 — 236). 


ΧΠ δϋΜΜΑΕΙΑ. 

Ξβοιιΐ3& βί 0θίθΓ3,θ ιηαίΓΟίι&θ άβ Ηβοίοήβ ύ ρΓοοβηιω. 
ΤΓοίίΐηοηιηι οοηδϊΐΐο ρθρίηηι ίη αβάβηι ΜΐηθίΎ&β Μβηιηί;, 
γοία ρτο δαίτιΐβ ραίήαβ ητιηοιιρ&ηΐ; (237 — 311). ΙηίβΓΪιη 
ΗθοίοΓ άοιηί άβΒΪάβηίβιη Ραήάθηι οΗτιτ^απάο ίη δ,οίθία 
Γβά,ιιοίί (312—368): τιχογθπι Αιιώ:οϊηαο1ιβη, ίη αθάϋ)ΐΐ3 
81118 βηίδΪΓα (^ΐι&68ΐί&ιη, ΐΆηά.βτα τιΛβ β^ΓβάΐβπΒ &ά ροΓΐαιη 
ΒοΕίβαιη ιιη9, οΐπη ρηβΓΟ Αδΐ^β,η&οίβ οί)γΪ3,ιη Ιαύιβί Β,ϊψιβ 
ηΐϋιηιιιιι αΐίοςιιϋπιτ (369 — 502/ Μοχ ΐταίχθία ίη νια αι•- 
ιη&ίιΐ8 οοη86€[ΐιίίιΐΓ Ραήδ (503—529). 

ΥΠ. 

Αο1ιίγο8 3,θ(ΐΐΐΐ8 Ά&ΐαηΰ δβιι ρΓΟδρβηδ δ,ηηΐδ οθΐίέΐιιίβδ 
ιιτ^θηί ΗβοίοΓ βΐΡαήδ ίη ρΓοβΙίιαη ΓβνθΓδί (1—16): (ΐτιοά 
■αϊ ίαηάβιη άίτίηααΐιΐΓ, άβ ΜίηβΓΥ&θ βΐ ΑροΠΐηίδ οοηδίΐίο 
Ηβίβηίί^ΐΐβ δΐΐΕδίι ίοΓίϊδδίηιιΐδ (^ιιίδοιιιβ 3,1) ΗβοίοΓθ Β.ά ρη- 
§η3,πι δίη§ΐΐΐ3;Γθΐη ρΓονοοαΐτΐΓ (17 — 91). Μβηβίδ,ηηι, €[ΐα δβ 
αΙαοΓβπι 08ίθΐΐ(ϋί οβίβιίδ οιιηοϊαηΐίΐίΐΐδ, άβίθΓτβί Α^αηΐθΐιιηο 
(92—122); ιηοχ α ΝβδίοΓθ ίη8%9,ίί δ-ατ^ιιιιί αά άίιηί*- 
οαηάιιιη ηοτβιη Ιΐθΐ'οδδ, θχ (|ΐΐίΙ)τΐ8 δΟΓΰδ βνβηίηδ άθδί^ηΗ,ΐ 
Αίαοβπι Τβίαηιοηίιιιη (123 — 205). Οοη^ΓθάίηηίπΓ Ηθοϊογ 
β\, λΐΆχ Άοχΐϊ&τψίβ άβρτι^ηπ,ηΐ;, άοηβο δηΐ) ηοοίβια νίΓίΙ)ΐΐ8 
ρ8,Γθ8 άαΐίδ ίητίοβιη πηαηβπΜδ άίδοβάηηί (206 — 312). 
Ιη βριιΐίδ ριιΜοίδ ϊίβ8ί;οΓ οβηδθΐ οοΓροΓα ο&βδοηιιη δβρβ- 
Ιίβηάε. βί ΟΕδίΐ'δ, πιηηίθηάα,: ίη ΤΓοίαηοηαη οοηΐίοηθ Αηίθ- 
ηοή, ρΕίοίδ βί Ηβίβη&θ οαηι ορίί)ΐΐ8 Γβδϋίτίθηά&θ Εΐιοΐοπ, 
Γββροηάθί ΡείΓίδ ηίΐιίΐ 8θ ρταβ^θΓ ορβδ, δθά. β&8 ρι-ορήίδ 
δ,άίθοΐίδ, Γβ^άίίαπιπι (313 — 364). Πίτιά Γβδροηδίιηι Η,ΙίβΓο 
άίθ Ρήαιηΐΐδ αδ ΑοΗνοδ ρβιΐβΓτί 3.1;ο[Χΐθ, τιί ΤΓοίβ,ηοιιιηι 
(1ιιο<ιιΐθ οοιροΐ'α ΟΓθπίθηίΐΐΓ, ίηάηΐίαδ ίηίιί ίώβΐ (365—420). 
Ροδΐ 1ΐ3,θθ δβριιΙίτίΓ&ιη οιίΓαηί; τιίτί€[\ΐθ δτιοηιπι, δίηιΐιΐ Αοΐιίνϊ 
ηανδ-ϋο- 8118. ηΐΐίΓο £θδδ3,€[•αβ οίη^ηηί; (^τιαθ ορβΓ3. Νβρίηητίδ 
ίηίθΓ <1βθδ ηοη δίηβ ίη^^ηαίίοηβ ιηίταίΐΐΓ (421 — 464). 
Οβηαηι ηοχ 6βθ[ΐΐίίΐΐΓ ηιίηαχ ίοηίίΓΪΐ^ιΐδ (465 — 482). 

VIII 

Ρβοδ 8.θ. οοηοίΐίιυη γοοδ,ίοδ γβίαί ΙηρρίίβΓ ηβηίή ρορτιΐο 
ίη Η,οίβ &δβ88θ οτπτικιιιβ ΥθΙιϋιΐΓ αά Μαπι (1—52). Ιηάβ 


δϋΜΜΑΕΙΑ. ΧΐΙΙ 

ρΓΟδρίοίΙ; ηιαιίθ άηΒΐα νίοΐοήα ρπ^Β,ηίβδ θχβΓοίίτΐβ, άβίηάβ 
£οΗΐΐιιί8 βΟΓηιη ϊά\,ά]χ Ιειηοβ ρβηβΐΐ&ΰδ (Ιθίθοΐΐδίΐΐΐθ £α1ηιΐηί- 
1)113 βχίΰα ΑοΗγϊδ ροΓΐ;βηάϋ (53—77). Ιίδ υδί^τιβ &ά. ιηιι- 
ηϊιηβηΐια οοηιριιΐδϊδ αθ.ΐιι1;οΓθΐϊΐ Νβρίΐΐΐηαιη Ιαηο £ηΐ8ΐ;Γ£ΐ βχ- 
ρβϋΐ; ιηοχ ίηοΐΕΕααηάο αηίπιοδ Γβδάϋ} Α^αιηθηοηο, βΐ ριο- 
ρίϋτιιη Ιονβηι οδ^βη^^111η δΐ^ηΜοειΙ; (78—250). Ιαιη λοίαχή 
3]ίψΐΆΐοάΐη δΐιρβήοΓβδ ηογο ϊιηρβίιι ΓβρθΠιίΕί Τΐ'οίαηοδ, 
(^τιοηιιιι ιηιιϋοδ 83,§ίΐ1;ΐδ οοη%ίΐ ΤβτιςβΓ, •ήοϊδδίπι 3.1) ΗβοΐοΓθ 
ναΙιιβΓαίιΐδ (25 1 — 334). ΚτίΓδΐΐδ ίη ία^αιη. νβΓίτιιιίΐΐΓ ΑοΜνΐ, 
οηΐϊΐ Ιτιηο βί ΜίαβΓΥα ατίΕίΙϋ ίθΓβηάϊ Ιϊάτίδα ΤΓοίαιη ρνο- 
£οΪ8οί ραι•3.ηί;; 8βά οοηδρβοΙίΕΐδ δίαίιίη βχ ιηοηίθ ΙιιρρίΙβΓ 
ρβΓ Ιτίη Γβίοίΐ; (335—437). Ιρδθ &ά Οίγιηρΐοη ΓβΥβΓδΠδ 
οοηίτιπίΕίοβδ άθΕδ αοή οΙιίιΐΓ^αϋοηθ ϊηοθδδϊΐ;, ΑοΜνΐδ θΐϊαπι 
ιηαίοΓβδ οΜβδ ίη ΟΓβ,δϋηιιια άίβηι ιηϊιΐ£ΐίιιτ (438 — 484). 
Εϊηΐίδ, ο1) ηοο1;θΐ]ΐ άΐιοίοαίίοηβ 1ι&1)ϋ;ειο[ΐΐθ οοηϋοιίθ ΤΓΟΪ&ηϊ 
νϊοΐοΓβδ ίη ίρδο ρΓΟθΙϋ Ιοοο βχου.'Βίεΐδ οΙ)8ίάίοηί8 ίηδϋΐτηιηΐ 
3,1;ο[τιβ, ιιί; ίηδίάΐΕΐδ 1ιοδϋ1)ΐΐ8 &τή ηαγί^αϋοηβιη ρΓ^,θοΙτιά&ηΐ, 
οι•θΙ)ΐΌ8 ρβΓ ηΛβηα οαιηρηιηιΐΐΐθ ί§ηβ8 αοοβηοΐιιη-ί; (485 — 565). 

IX. 

Αρτιύ ΑοΜνοδ βΐ ρΓΒ,θίβήίο Αίδοητηϊηβ ρβΐΌΐιΙδΟδ θί ίη* 
8{;3.ηΐβ βοηίβΓηίοδ οία,ηι &\} Α^αιηβηιηοηθ ρΓοοβΓβδ οοηνο- 
οειηίιΐΓ, ς[ΐΐϊΐ3ΐΐ8 γθχ- οοηδϊΐίτιιη £α§8,θ βΐ; ρΓορβΓδ,ηάαβ ρβΓ 
ηοοίβιη ηδ,νί^αϋοηϊδ ύκϋοΐί (1 — 28). Α ίιιτρί ίηοβρΐο άβ- 
1ΐ0Γΐ;αηΐιιΐ' βιιιη ϋίοκιβάθδ &0 ϊίβδίοΓ (29—78). Εχοώΐ&β 
ΙοοΕηίιΐΓ ρΐΌ πιιιηϊηίθηίίδ ο&δίΓοπιηι, ίη Α^αηιβιηηοηίδ ΐβη- 
ΐοήο οβηα ραΓΗ,ίιΐΓ ρΓοοβί'ί'Βιΐδ, ροδί οβηαιη. δοΠίοίίβ α§ί- 
ίιιτ άθ Αοΐιίΐΐθ ρΐαοαηάο βΐ; αά βχβΓοίΙτιηι Γβάιιοβηάο (79— 
113). Ιρ8β Α^αιηβιηηο ίΠί, δί ίΐΈοηηοΙίαηι δτιαπι ρτιΜοΕβ 
ηβοβδδίίαϋ Γβιηίδθΐϊΐ;, βί; ίηία,οΐαηι Βήδθϊάβπι βί βχύηία άοηα 
ρΓοηιί1;ΐίΐ (114—161). Ηίδ οιιηι οοηάίοίοηίΙ»υ8 ηιίϋιιηίΐΐτ 
νίτί 3, ΝθδΐοΓθ άθΐβοίιί, Ρΐιοβηίχ, ε[ΐιβηι ΑοΜΠί ραίθΓ Γβοίο- 
Γβηι ίηνβηίδ,β 3,άά,ί(1θΐ'&ΐ, Αίαχ ιηαίοΓ, ΙΠίχβδ, άηο ΟΕΐάτι- 
οθΟ,ίοΓβδ (162—184). Ιίθ^αίοδ απιάοθ βχοίρίΐ; ΑοΜΠβδ, δβά 
βοπιπι ς[ΐΐ3,ηινί3 αοοητΕΐίβ,δ, ^τανθδ, 1)1αηάαδ ΟΓαίίοηβδ βΐ; 
οηιηία Α§3,ιη6ηίΐηοηί8 ρΐ'οηιίδδα 3,(ΐ8ρβΓη3,1;ιΐΓ• ρι&βΙίβΓβα Ρΐιοθ- 
ηϊοβηι ε,ρηά 8β Γβίίηβΐ; οιιηι βθ(ΐΐΐβ ίη ρΕίΙ^ί^ηι ρΓορβόΙίβηι 


XIV βϋΜΜΑΕΙΑ. 

86 Γβ(ΰίιιπιιη ηήηΕίιΐΓ (185 — 668). Κα ροδίί^ΐίειηι ΐτήίαΐϊχ 
Ιβ^αίΐοηθία Γβηηηϋοχαηΐ; Αΐαχ θΐ ϋϋχθδ, ^τανίΐβΓ αίήίοίιοδ 
ρπηοίρθΒ οοη&ιηαΐ ϋίοιηβάθΒ βί αά ρθΓΐίίη&οΐο,πι ρτι^πΕπάΐ 
ΙιΟΓΐΕΐητ (669—713). 

Χ. 

Α^αχηβππιο ίηδοιηιιίβ οτιηι ίταΐΓβ Μβηθίαο ΙβοίΪΒ βνοοειιιΐ; 
ϊίθδΐοΓβηι βί ίΐΐΐοδ ρήηοίρτιιη οιιιια ϋ8ς[ΐΐθ βχοΐΐΙ)ϊα8 αά £ο8- 
δ3,ιη οΐΐθΐιηΐ; (1 — 193). Οοηδϋίο ίί)ϊ ηΐ; ίη ίΓβρΐάΐδ Γβ1)ΐΐ8 
ΐ3αΙ)ϋο ιηίΐίαηΐ δρβοτιΙαΐοΓβδ ίιι 08,8ίΓ3, ΤΓοίειηα ϋϊοιηβάθΐη 
αίίΐιΐθ υΐΐχθπι (194 — 271). Ηίδ &1ϊ(ΐνΐ8,ιιίΐΐιη ρΓο^Γθδδΐδ 
ριαβρβδ αγίδ ρΓΟδρβηιιπ αιι§ιΐΓΪΐΐπι 8,£ίθΓΪ (272—298). Εο- 
άθΐη ίθΐηροΓβ ΑοΜνοηιιη οοηδίΐϊα βχρΙοΓαΐυιη ρΓοάϊβΓαΙ; 
ΤΓοίαηιΐδ €[ΐιΐάαιη, Βοΐο, Ηθοίοήδ ριοιηίδδίδ ίηοϋαΐτΐδ, ς[ΐιβΐϊΐ 
&ά ηαναΐία οηηι ηαχϊηΐθ ίβηάβηίβιη ίΠί οοιηρΓβ1ΐ6η(1ΐΐιι1; 
(299 — 381). Ηϊο ουιη γϋειηι δΐΜ άθρΓθΟΕ^αδ οιηηβιη 
δί1;ιιπι ΟΕδΐΓΟΓίιΐϊΐ θί ΐΐ1)ϊ Εΐΐθδΐΐδ, τβχ Τ]ΐΓ3,θΐΐιη, ίθπάθΓβΙ; 
ΐηάίοανϋ, ρτοάίΐοΓ β, ϋίοιηβάθ οοοϊάΐήιιτ (382 — 464). Ιαιη 
ρβΓ^ταηί &δ οτιΜΙίδ, Βΐΐθδΐ, €[ΐΐβιη ιηοάο δυ.1}ν6ηίδ8θ ουιιι 
ίηδΐ^ηΛΐΐδ β^νιίδ &ιΐ(1ϊθΓ8,η1}, θί ίρδίιιη φπάβιη οτιια άιιο- 
άβοϊνα. δοοΐίδ ο1)ίηιηο£ΐ1; ϋϊοιπθάθδ, β(ΐχΐ08 ανθίΜί; ϋΐίχβδ 
(465 — 503). ΗθΓοδ'δ α ΜΐηβΓγα ηιοιιίϋ ηβ δρθ ρίτιτα ριαβ- 
ά&ηάΐ άΐτιίίιΐδ πιΟΓβηΐιΐΓ, άτπα ΑροΠο ΤΙΐΓ&οβδ &ί Τΐ'οίαηοδ 
βχοίίαΐ, 83,1νΐ 8.ά δποδ Γθν6Γΐ}ΐιη1;ιΐΓ (504 — 579). 

XI. 

Ιηδίταοίιΐδ δρίβηάίάΐδ ειπηΐδ Α§3,ΐϊΐθΐιιηο ηι&ηβ οορϊαδ 
8113,3 ίη 8,οίθΐη βάτιοϋ, δϊζιηιΐ ΗβοΐοΓ θΐ 3,1π ρήιιοίρθδ Τγο- 
ίαηοηιιη (1 — 66). Ιηδοΐϋδ, νϊΗτιίθ Α§ειιηβηιιιοιιΪ8, (^τιειθ θΊ; 
ϊηοο§ιιϊ1;8.ιη ίιΐΓΐ)8,ια ϊηβαηπηαΐ;, ΤΓοΐαιπ οοηυηονβιιίιιτ ιη&§ιια 
οίαάβ αοοβρία (67 — 162). ΗβοΐοΓ ίρδβ £ΐά τιτΜδ τΐδοιτίθ 
ϋΐοβηϊα Γβρτιΐδτΐδ Ιονίδ ίιΐδδΐι ίιηρβίϊϋΐι ίυτβηΐίδ 9,άΥ6Γ83,ήϊ 
άβοΐίηαΐ;, άοηβο ϊΠθ δατιοίπδ ριοβΗο θ^βάϋιΐΓ (163 — 283). 
^^1ο ίαοίο ΗβοίοΓ αά ριι^ηαηάιιηι Γβάίΐ; βί ηοταιη Βχδ.οΐ&ται 
ίηίοΐΐ δΐιίδ (284 — 309). Αοΐβηι ίηοϋη&ίει,ια Γβδίϋΐπιιιί; Βϊο- 
ιηβάιβδ, υΐΐχθδ, Αΐαχ; δβά ϋίοιηθάβδ & ΡαΓίάβ νχι1ηβΓ3,ί\ΐ8 
οίίο α^ ηαγβδ ΓβΥθΙιϋΐΐΓ (310 — 400); ϋβιη Όΐίχβδ γαΙηβΓαίιΐδ 


δϋΜΜΑΕΙΑ. XV 

8, 8θΟΟ 3-ί(111β βΟ ίΓβ,ηΒβχΟ 3. ΤΓθί3.ηΪ8 0ΪΓ011ΙΪ1Υ6η.ΐΐ18 ορθ 

Μβηβΐω βΐ Αί3,οΪ8 άίιηίοαΐίοηΐ θήρΐίητ (401 — 488); ιηοχ 
Ραήάΐδ 88,§ϋϋ8 ταΙηβΓαηίτιτ Μίΐο1ΐ3.ο βΐ; Ειιΐ7Ρ7ΐ-α8 (489 — 
596). Μαοΐΐθ,οηθίη ΝθδίοήΒ οτιτηι ψΒ,βίβνγβία.βτάβγα. οοε- 
Βρΐοαΐτΐδ Αοΐιϋΐβδ ΡαΐΓΟοΙιιιη ναίαϋ ρΓ&θ8βη1;ΐ& οο^ηϋαηιιιι 
(597 — 617). Ι8 ιιΗ Μ&οΐι&οηβπι α§ηονϋ;, α Νθδΐοχβ ιηί- 
ΒβΓτίιηαΐϊΐ £ο^^αηαπ1 ρΓΟβΙϋ βάοοθίτΐΓ Γθ^αΐιΐΓ<ΐΐΐθ πί τθΙ 
ΑοΜΙΙθίη 3.6, ο,ιιχϋίΐΐιιι ΑοΜνίδ ίβΓβηάιιηι ίηιρΙοΓβΐ τβΐ ΐρδβ 
Αοΐιίΐΐίδ απηα ίηάα1;ΐΐ8 Ιιοδίθδ ίβΓΤβαί, (618 — 803). Ιη 
Γβάϋιι Ρ&ίΓΟοΙτίδ ΕΐΐΓΤργΙΐΐιη. βχ -νιιΐηβχθ αβ^ιη οβθηάϋ; 
βϊςιιΐθ ίη ίβηίοήηιη άβΜο ΐϋβάβίτιτ (804 — 848). 

XII. 

ΑοΗ-γϊ ίαίΓα ιηιιηιιη οοιηριιΐδΐ (ίηγίδΐιιιι άϋδ οριΐδ αϊ) 
ΐϊδί^ιΐθ δίαίίιη ροδΐ ϊρδαιη τιΛβηι άβΐθίιιιη) ΤγοΪ9.ιιο8 ί&να. 
Ιΐ8,γϊ1)ΐΐ8 ΐτητπίηβιιίβδ γίάθηΐ;, ίαιη £θ8δ3,ιη ίΓαηδ^τβδδΐιτοΒ 
(1 — 59). ΙΙβϊ (ϋ£βοιι1Ϊ£ΐΐθ ρΓΪιηΐΐιιι &ίίοιιϋϊ ιηοχ Ροίγάα- 
ιααιιίίδ ιηοηϋιι άθ ουτηΐιΐλδ άβδοβηδιιηΐ; βϊ ΐη (^τιίικιχίθ οα- 
I ίθΓΥΟ,δ άίγΐδί ίηοιιτταηΐ; (60 — 107). Αδϊιΐδ ηη&ιη ροΗΒ-ηιαι 
ι βχ οιΐΓτιι 3.§§Γθάΐ 9,118118 & άιιοΐϊΐΐδ ΙαρϋΜδ οτιιη ιηα^α 
Ι οίαάθ δΐιοηιηι Γβίοίίτιτ (108 — 194). Ιηίαιίδϋ 8,ΐΐ§ϊΐηί ΐη- 
ίθΐ'ρΓβίαίίο 8, Ροίγάαιααιιΐβ ίαοΐβ, Ηβο1;θΓθηι ηοη άβΐβιτβΐ; 3. 
ρ6Τ880[ΐΐθηάΪ8 ΙιοδίΛιΐδ (195 — 250). Ηΐ βίδΐ ρΓοοβΠοδο 
νβηΐο ίιαρθάϊΐί ιηιιηίιιιβηία 8ΐι& αοήίβΓ (Ιβΐβηάτιιιί;, ίιηρΓΠϊΐΐδ 
δτιο Αίαοβδ (251 — 289). Α1ΐ3, ρθ,Γίβ δο,Γρβάοη θΐ Ο-Ι&ιιοιίδ 
Ι ΪΓΓίιιιηΙ;, 0[ΐηΐ)ΐΐ8 8β ορροηϋ Μβηθδΐΐιβιΐδ 3,1) βοο^ηβ ατοβδδϋί 
Ι Αίαχ τίχύοΐ βΐ ΤθΐιοβΓ (290 — 377). β&Γρβάοηίδ δοώτΐδ 
γι Ερίοίθδ 3,1) Αίβ,οβ, ΟΙ&ιιοιίδ α Τθιιογο 8αιιοΐα1;αΓ; ί&ηάβιια 3. 
Ι βαΓρβάοηβ ρίηιΐ9, ιετιγϊ ΓβνβΠϋιΐΓ (378 — 399). Ιιγοίοδ ιητι- 
I ηιιη ρβΓΠίρΐΐΐτοδ βϋαηι ηχιηο ίοιϋίβΓ αΓΟβηΐ ΑοΗγί; ΗβοΐοΓ 
"^^ ατιίβπι ροΐ'ίαια ίη^βδίο 83,χο άίδοτιίϊΐ 8ΐιΪ8(3[ΐΐθ νίαιη αά ηο,- 
ίΙ γβδ αρβιίΐ; (400 — 471). 

XIII. 

ΤτοίΒ,ηΐ ραδδίηι δτιρθΓΕίο ιηιίΓΟ οαβ^τιπΐ ΑοΜνοδ, οιιηι 
Νβρΐ\ιηιΐ8 ηΐδθΓαϋοηβ οοιηιηοίιΐδ οίαιη Ιογβ ίιιβηάίδ ηδ,γϊ- 
1)118 αιιχΠίο,ΙιοΓ αοοθάϋ (1—42): (ΐτιΐ ρήιηχιιη. άιιοδ Αίαοβδ, 


ΧΥΙ βϋΜΜΔΒΙΑ. 

Ιιιπι ΟθΐθΓΟδ ρΓΪιιοΐρθ8 1ΐϊΐηΐ3,η3, δρβοίθ ίηάιιΐιΐδ αά ο1)8ί8ίθΐΐ(ϋ 

ρβΓϋηειοΐ&ιη οο1ιθΓΐ;9,ίΐΐΓ (43 — 124). Ι^ϊίΐΐτ Αίαοθδ θί; αϋί 

Ηβοίοΐ'βιη ίη ιηθάϊα 3.οίβ αΐ» βχοίάϊο ηαγίιιιη. αΓΟθπΙ; (125 — 

205); ηιοχ ΙάοιηβηβτΐΒ α Νθρίτιηο ΐη εγιβει, πΐ8ΐΐ§£ΐίιΐ3 3,8- 

Βΐιηιρΐο Μβήοηβ αά 8Ϊηί8ΪΓαηι αΜοϋδ δτιοοιιιτϋ (206 — 

329). Εχΐηάβ ΐά,νοχ ρΓοβΙίιιια. οοηδθήίτιτ, ίη ί^τιο ΪΓοίειήίδ 

ΙτιρρίΐβΓ, ΑοΜγΐδ ΝβρΐτιιηΐΒ ίειγθΐ}, ίηίβΓ ΑοΜνοδ Ηοιηβηβί 

ϊηιρήιηίδ νίτί,ιΐδ δρθοΜιιτ (330 — 362). Ιδ ΟίΙΐΓ^οηθίιιη, 

Αδίιιιη, Αίοδ,ίΐιοιιιη ίηΐθΓδοϋ;; ΐάβηκ^πθ οτιιη Μβήοηβ, Αη- 

1;ϊ1οο1ιο Μβηβίαο 9,άνβΓ8τΐ8 Αβηβ&ηα, Ββϊρ1ιοΐ5ΐιηι, Ηβίβητιηι, 

Ρ&Γίάβιη ρΓΟδρβΓθ άϊιηϊο&Ι; (363 — 672). Εϋαιη ΗβοίοΓβιη 

ιηβάίο ^τιβηι άτιάιπη Ιίβητιΐΐ Ιοοο δίο τίΓ^βηΙ; Αΐαοβδ βί βΜά,θ 

ΟΕίβΐΎ&θ, τιΐ §Γαάιιηι ϊαηι ΓβίβΓ&ηΙ; ΤΓοΐο,ηί: δθά Ροΐ^άα- 

ηΐθ,ηϋδ οοηδΐΗο &πιαίιΐ8 Ηβοίοΐ' Γθρ6η1;θ οοΠβοΐοδ ίη Κοδίβηι 

άιιοίΐ (673 — 808). Νοναηι ρτι^ηειηι οίβΐ Αίαχ βΐ; ίη^βηΐί 

ΐΐΐιϊπκιιΐθ οίΕΐηοΓθ οβή^ίνιχ (809 — 837). 

XIV. 

01&ηιοήΙ)ΐΐ8 ρΐΐ§η3,θ βχΐβιτίΐτΐδ ΝβδίοΓ β^'θάϋητ ϊύιβν- 
ηαοιιΐο δαο, ίη ςτιο αάΐηιο ΜαοΙίΕοηβιη ΓβΟΓβαΓαί, τιΐ; (^ιιο 
Γβδ Ιοοο δίί βχρΙοΓβί (1 — 26). Οΐίνίαιη βί νβηίηηΐ βχ 
νΐΐ1ηβΓί1)ΐΐδ 3,β§ή Α^αηΐθπιηο, ΤΠίχβδ, ϋίοηΐθάβδ, βαάβηι άβ 
03,1183, ρΓ0§Γβ88ί; ς[ΐΐοηΰη ρΐ'ΐιηϊΐδ άβ Ι3β11ί βχίΐτι ρήάβηι 
αηχίπδ ηιιηο νειίΐιιιη ρΐ'οπιίιιηι νίάβηδ ΓαΓδίΐδ ία§αιη ιηβ- 
άίΐαίτΐΓ (27 — 81). Ηοο οοηδϋίιιηι ίηιρΓθ1)3,ΐ ϋΐίχβδ, Βίο- 
ιηβάβδ απΐβηι ρβίδΐΐΕΐάθΐ οπηιίΒιΐδ τι1; ίη ρΓοβΙϊιιπι Γβά,βαηΙ; 
8ΐΐ08(][ΐΐθ ρι-αβδβηϋα οβΓίβ αΐί^πβ ΙιΟΓίδ,ίιι αόΐίΐΐνβηΐ;: δίπιπί 
βηηίβπι Α^αηΐθπιηοηβηί δοΙαΐτΐΓ βί βχβΓοίίτιπι οοη&ηιαΐ; Νβρ- 
ίιιη\ΐ5 (82 — 152). Ιηίβΐ'βα Ιτιηο, νώ ΑοΜνοπιηι ΐ8,1)0Γβηι 
δτιΜβνβί, οΐ'ηειΐ; ραΓαίί^ΐΐβ δβ 3,ά Ιοτθηι ία Ηα ηχοήίδ ίΐΐβ- 
οθΜδ άβίβηίβηάηηι; (^ιΐδ,ηι οΐ) Γβηι α ΥβηβΓβ οβδίτιηα ηατι- 
Ιηαίιιι•, βί βχ Ιΐιβηιηο δ,ΓΟβδδίί 8οηιηιιπι, (^ηί άβηηι ίη δο- 
ροΓβηα οοπΗηίίίβ,Ι; (153 — 35ΐ). Ξιιίο ΐβηιροή ίηδίάίαίιΐδ 
δοηιηο αιιοίοΓθ Νβρίηηιΐδ ίοΓίηηαπι ΑοΜγοηιηι ρΓοηιρίίυ,δ 
ατιχίΐίειηάο χθδίίίιιίΐ; (352 — 401). ΗβοίοΓ 8,1) Αίαοβ ίοίιι 
Ιαρίάίδ ρβΓοπδδΐΐδ άβ£οί1; αηίηιο Άίψιβ & δοοίίδ δπίδ αδροΐ'- 
ίΆΪυχ ΰ\ΐΐ&ίη.Υ({\ιβ (402—439). Ιαπι Γβηοναίίδ αηίηιίδ ρη- 


δϋΜΜΑΕΙΑ. XVII 

§ηαηΐθ8 Αοΐιΐνί ΤΐΌΪαηοδ β, ή&νιΐη^ αγθΓίιιηί Αίαοθ ίπιρπ- 
ιηΐ3 ηιίηοϊθ £ιι§α1;ο8 ρθΐ"8θθ[ΐΐθΐιίθ (440—522). 

XV. 

ΙτιρρϋθΓ θχρθίτθοΙιΐΒ ρθΐϋ γιάθΐ; Τι•οίαηο8 Αοΐιΐνίδ ορβιη 
ίθΓβηΐθ Νθρίηηο (ΐ — 11). Ιΐειθ[•αθ αδρθΓθ ίηοΓθρϋαβ Ιιιηοηΐ 
ίηιρθΓειΙ; ιιί θχ Οίγιηρο αάνοοθΐ ϊτίιη βΐ ΑροΠίηθίη; Ιιϊβ 8Θ 
πιΐηίδίΓΪδ ιΐδΐιηιιη 8.ά ΤΓοίαηαδ νίΓθδ Γθδϋίτίθηά&δ, δίπιιιΐ 
ΟΜηθία ΜοΓνιιη δΘΓΐθΐη ιΐ80[ΐΐθ ίΐά. θχοίάίιαη ηιΊϊίδ ρΓ&θάίοίΙ; 
(12 — 77). Εχ Ιιιηοηθ ϊη άβοιηιη δθάθΐη: ίθΥθϊδα ΜαΓδ αιιάίΐ; 
άθ οαθάθ βΐϋ 8ΐιΐ ΑδοαΙαρΜ βί δίδ,ίΐιη 3-θ. ιιΐϋοηβηι βχ&Γ- 
άθδοίΐ;; ίαΓΟΓθΐη θΐιΐδ Γβρήιηϋ ΜίηθΓνά (78 — 142). Αροΐΐο 
θΐ Ιήδ άθΥθηΐιιηΐ &ά Ιογθΐη, οιιίπδ ιηίδδΐι Ιιαβο Νθρίηηΐΐηι 
ιηίη&οϋθΐ• οοηΐθηίίιιπι (^ιι&ιηγϊδ Γθΐιιοΐ&ηίθΐη οο§ϋ; ηΐ; 1}θ11ο 
άβδΐδίαΐ (143 — 219); ΑροΙΙο δαη&ίιιιη ΗθοΙοΓβιη θη§ίΐ θο- 
<1ιιο ϊη ριι^ηαια ΐθάτιοΐο ίοΓ^ηηαιη ΪΓοίαηοηιιη ίηδίδ,ητ&Ι; 
(220—280). ΗθοίοΓ ίοιϋδδίηιοδ Αοΐιίγοηιπι αάθΓΐ;ιΐ8, ϊιη- 
^θΠΛτίδ αά ηαγθδ άθ^ΐθδδίδ, ρει,Γΐίηι ίΓαοίάαΙ;, ραι-ϋιη ίη 
ίη§3,ιη γθΓίϊΙ;, ρι-Β,ββαηΐθ άθο, ςηί οοιηιηοία &θ§ίάθ ΑοΜγίδ 
ραγοΓθΐη ϊηοιιΐϋ, ΤΓΟίΕηϊδ Βχάβτα Μθ1;ο ππιγο γϊαιη ηπιηϊΐ 
αά οίείδδθηι θχδοϊηάθηάαηι (281—389). Εα γθ αηίιη&άγθΓδει 
Ρ&ΙΐΌοΙτίδ &1) Ευτγργίο ιβάϋ &ά Αοΐιίΐΐβιη, τιΐ βτιιη βχίΓθΐηο 
άίδΟΓΪιηϊηϊ αιιχίΐϊαίοΐ'θηι θχογθϊ (390 — 404). Ιηίθήιη η,οθγ- 
ΓΪπΐθ ρΓο ηαγΛτίδ ρΓοριι^ηαηΙ; ΑοΜνί ρ1ηΓίί)ΐΐ8 αΐ» ιιΪΓ£ΐ€[ΐΐθ 
ρωίθ ο&άθηΰΐιιΐδ (405—590): ίαηάβιη ίΠί ηβο άίδρθΓδί ι•θ- 
Οθάΐΐηΐ; ΐηίΓ3, οΐ'άΐηθδ ηαγΐηιη, & (^τιΛτίδ Αίει,χ Τβΐ&ηιοηίιΐδ 
οοη1;ο αηηει,ΐΐϊΐδ ί^ηβια άθίβηάϋ;, €[ΐΐο ίαιη ΗθοΐοΓ ηαγθπι 
Ρι-οΐβδΐΐαί 8θ θχτίδίιιηιΐϊΐ ιηϊηδ,ίιΐΓ (591—746). 

ΧΥΙ. 

ΡειίΓΟοΙο άθρΓβ03.ηϋ ρβηηίΐιΐίΐ; ΑοΜΠθδ δΐιίδ θΐ; αηηίδ βί 
οορϋδ 3,ά ρτι^ηαιη θχιγθ βα 1θ§θ αϊ; ΪΓοί&ηοδ α ηαγίΐηΐδ 
άθρπίΐδδθ οοΜθηίΐΐδ ηΐ3,ΐοι•ί ηβ δθ ρθήοιιΐο οΗοίαΐ (1 — 100). 
Ιεπι ίρ8θ άθΜΙίΐΗ,ίιΐδ Αίαχ οΐ38ίαΓθ ηοη ναΐιιίΐ; ί[ΐιίη ΐ^ηίδ 
ίηίβη-βΐιΐΓ ΠΒ,γί (101—123). ΰιιο γΐ80 ΑοΜΠθδ τιΐΐΐ'ο &ϊηι- 
οΰΐη ίη Β,ΓΗία γοο^Ι;, οΐ'άίηθδ δΐιοηιιη ίηδΊΐΓϊΐϋ;, αΙΙοίΐΐΐϋΐΐΓ, 
ΙΛαϋοηθ θΐ ρΐ'βοΛιιδ ίιΐδίδ άίιηίίΐίϋ (124—256). Εβρβηίθ 

ΗΟΜΕΚΙ Ιΐ,ΙΑδ. Ι. Ι) 


XVIII δϋΜΜΑϊΙΙΑ, 

οοηδρβοΐτΐδ Μ^τπιιϋοηΐΐΐϊΐ άαοίοΓ οοηΒίβηΐΒ,ίοΒ ΙιοδίβΒ ΑοΜΠίδ 
δρθοΐθ ί&ΠϊΙ;, ηαγθΐϊΐ ορρτι^η&ϋοιίθ ΙΛβΓαΐ, ϊηοθηάϊιιιη Γβ- 
8ίίη§ιιί1; (257 — 305); ρΓΟβΙϊιιπι ρΓΪιηο οοιηιαϋϋί, άρπα ηα- 
Υθδ ιηοχ ο&βοο ρεινΟΓθ ία^ίθηΐβδ 3ΐΐρΓ& ν&Πιυη βΐ; τΐ8(][•αβ 
αά οαηιρί αρβΗα οοιηρθίΐϊΐ (306 — 418); άβϊηάθ οοη^ΓβδΒτΐδ 
β&Γρβάοηβηι, Ιονίδ βΐίιιιη, ρβΓίιηΐΐ, τιΙΐοΓθ οαβ(3ί3 Γβΐίοίο 
Ο-Ιβ,ιιοο (419—507). Ιδ οποί ΗβοίοΓβ βΐ; αΐΐΐδ ΤΓοίαιιοπιιια 
§τανΐ 06Γΐ£ΐιηίιΐθ Αοΐιίγΐδ δροΐία άβίΓ&1ιβιιϋΙ)ΐΐδ οοΓρτίδ 83,γ- 
ρβάοηΐδ βήρϊΐπιΐ;: (^τιοά ϊυ.δδη Ιονΐδ Ιοίιυη τιηοίΐΐηκίΐΐθ ΑροΠο 
ίιΐθίϊΐτ 8.1) απήοίδ ίη Ιι70ΪΕηι άθροΓΐ;αηάιιιιι (508 — 683). 
ΠΙο ΓβπΐΗΐ δτιοοθδδΐι ίθΓΟχ Ρδ,ΙϊΓΟοΙιΐδ ΤΓοΐαηοδ αά τιτίιβηι 
ρθΓδθί^ΐΐϋηΐΓ ηιιιηιιη€[ΐΐθ βΐτΐδ δοειηάϋ;, δβά αϊ) βοάβια άβο 
άθΐπιάϋτΐΓ (684 — 711); ίαιηβιι Ηβοΐοή ηιτδΐΐδ ΐτηιβηϋ ίοΓ- 
ίϋθΓ οΒδίδΐϋ, &ιιι%Εΐη βίιΐδ ΟβΒήοηθίη ηβοαΐ, δροΐΐαΐηιιη 
οοι^ρτίδ α1)δ1;Γ3,1ιίΙ (712 — 782); άβηΐς[ΐΐθ οοιηρΙυΓβδ 8Χ ΐαι•1)3, 
ίηίβΓδοίΙ;; άοηβο ΐρδίιηι νί ΑροΠίηϊδ Εϋοηϋτιηι βΐ βιπηδ 
θχαίτιιη Ευ,ρΙιοΛιΐδ δδ,τιοϊειΐ, Ηβο1;οΓ ρΓΟδίβπιίΙ;, (^τή βΐ Ατι- 
ίοηιβάοηΐί ϊηδίει,Ι; ΑοΗΙΙίδ οηιτΐΐηι ρΓορθΓθ &ά ηανβδ Εΐ§βηϋ 
(783—867). 

χνπ. 

Οοοίδο ΡαίΓΟοΙο αηηο. άβίΓαΙιβηίβιη ΕτιρΙιοΑιιηι πι1:βΐ'- 

Μ1; Μβηβίαιίδ (1 — 60): ΠβοΐοΓ Επιίβιη ΑροΠίηϊδ ιηοηϋη ε1) 

ϊηδβ(ΐιιβηάο Ατιϊοιιιβάοηΐθ ΓβτβΓδτΐδ βχιινίαδ 3,ιι£θγΙ;, άπηι Μβ- 

ηβίαπδ Αίαοθΐη ηιωοΓβια αά οοτρηδ ίτιβηύιιηι δ,ΓοβδδΗ; θ[πίιι 

ϊΠτιά Ο[ΐιος[ΐΐθ χηιιϋΐαίιιηι ώδίπιΐίδδβΐ;, ηίδί Αίαχ αοοτιτπδδβΐ; 

(61 — 139). Αΐαοί οοάίΐ; ΗβοίοΓ; 8βά Οίαποί ο1)ίιΐΓ§8,ϋοηβ 

6ϋιηιιΐ3.ΐαδ ηιοχ ΑοΗΠίδ απηΐδ δΐιρθΛίθηδ Γβϋΐ; αά οοΓριΐδ 

θήρίθΐιάιιηι αο ίοΓίϊδδίιηιιηι (^τιβκκιιΐθ δΐιοΓαιη ίη βδΛάβιη 

ριι§ηΕΐη &οθθΐιάϋ; δίιηαΐ α Μβηβΐ3,ο οοηνοοαϋ &άνοΐ3.ιι1; 

δίΓβη,ιιίδδΐιηί ΑοΜνοηιηι (140 — 261). 8ίο ιιηο ίη Ιοοο 3,οβΓ- 

ήηΐ3, άίηηοαϋοηβ ΟΓία Μβηβίδ,τΐδ θΐ ΗθοίοΓ οτιηι ο&ίβΓγίδ 

ιιί6Γ(ΐ-αθ δΐιίδ Β,ηοίρίϋ ίοΗτιπΕ ίη άίνβΓδΒ, οοηίβηάηηΐ;: ϋΐί 

■αϊ ΡαίΓΟοΙί οοι-ρτίδ άοίβηάαηΐ;, Μ ιιΐ; Β,ά ΙιιάίΒήιπα ^3:α11Εη^; 

(262 — 425). Αοΐιίΐΐίδ θ(ΐυ.ΐδ οαδίιηα ΡαίΓΟοϋ άο1βηϋΙ>ιΐδ τί- 

§0Γβηι ΓθάόΟϋ; Ιυ,ρρίίβΓ, βοδθ[τΐθ ίη ρΓοβΙίυ,ηι Γβάτιοϋ Αιιί;ο- 

ηΐθάοη δοοίο αδδτιιηρίο ΑΙοίηίθοΙοηίθ (426 — 483). Βΐδΐίηι 


8ϋΜΜΑΕΙΑ. XIX 

&άοήιιη1;ια• οιιττυιη ΗθοίοΓ, Αβηβαβ, αϋί, τιΐ ηο1)ί1θ8 βς[ΐιο3 
ο&ρίαιιί;; αϊ; ϊπιρβΐΐΐιη βοηιιη ίοήϋβν δΐΐΒίίηβηΙ; Αοΐιίγϊ, ςηΐ 
βϋΆΤΏ. οοιριΐδ ρΓορτι§η£ΐιιΐ, οτιιη Μβηθί&τιηι ηογίδ ΎΪή1)Έΐ8 
ϊιηρίθί ΜίηβΓτα, ΗβοΐοΓβιη ΙιογΜτιγ Αροΐΐο β,ΐϋηίθηίβ Ιογβ 
(484 — 596). Ταηάθηι ίηοΐΐηειί ΑοΜνα &οΐθ8, ϊρδθ βϋαηι 
Αΐ&χ Τβ1αηιοιιίη8 ίΓθρϊάΗ,Ι;: οπΐιΐΒ ΐιΐδδΐι Μβηβΐ&ιΐδ Αηϋΐοοίιιιιη 
03,681 Ρ&ίίΓοοΙί βί αοοβρίίΐβ οΐ&άϊδ ηηιιΐϊπιη αά ΑοΙιΠΙβιη ηιί1;1;ϋ 
(597 — 701); ίάθίηςιτιβ Μβηβίατίδ οτιηι Μβήοηβ οοΓρηδ &(1 
ηα,νβδ άβροΓίΕΓβ αιιάθΐ;, οοιηϋίιία ΐτθίιΐδ Αίαοιιιιι ίη^βηίβδ 
]ιο8Ϊβ8 αΓΟβηΐίτιαι (702 — 761). 


χνπι. 

Αοοβρίο ηηηϋο άθ ηβοβ ΡειΙϊοοΙϊ ΑοΜΠβδ ρΐαηοίαΐ βί 
Ι&ηαβηΐϊδ ΐιιάιι1§θ1: (1 — 34). Ηίδ Ιαιαθηϋδ βχ ιηαή βχοϋα 
Τΐΐθίϊδ οιιιη ΰόϊίούβ ΝβΓθϊάηηι 3,(1 βΐΐτυη οοηδοΐδ,ηάιιηι νβηϋ; 
€[Τΐ8ηι οηιιι τιΐοΐδοβηάί Ηβοίοήδ οιιρίάϊδδίπιιιιιι γίάβί, 0[Έΐ3,ηι- 
νίδ ίά δί&ίίιη ΐρδί ΐ?ά,ύ& ίηΐτιηιιη δίΐ, οιιρϊάίηβια βιιΐδ ίπ. 
ροδίβηιιη (ϋβίη. άΐ&Γ{;, ςιιο θί ηογα, 3. Υτιΐοαιιο ί&ΙΐΓίοΗ,ιιάα 
Β,πηα ρβι-ΙαΙτίΓθ,ιη δθ ρΓοηιίΐΐίΊ; (35 — 137). ]!ίβΓ6ϊάί1)τΐ8 άο- 
ιηπιη Γβηήδδίδ ΤΚβίίδ 3,6. Οίτιηρτιτα ίβδϋηαί, άηχη ρΓΟβϋαιη 
τβηον3,ίιΐΓ δτιρθί' Ρ&ΪΓθθ1ί οοΓροΓβ; (^τιο ίαηάβιη ροίϋτιηΐδ 
βΓ&ΐ ΞβοίοΓ, ηίδί ΑοΜΠβδ ιηοηϋιι Ιΐΐηοηίδ βχ ίοδεο, Τγο- 
ίδ,ηοδ ΐηιοί β,άδρθοίτι νοοβί^ιΐθ ίβηηηδδθί βΐ ίαηβδίαιη Β,ά 
ιηοβηΪ3, ία^Εΐη ίβοϊδδβΐ (138 — 231). Ιηίβηιη ΑοΜνχ οοιρτίδ 
βΓβρίιιιη ίαΙίθΓπαοιιΙο ΑοΜΙΙΐδ ίηίβπιηΐ; ϊπδίδ,ηίβ ηοοίβ (232 
— 242). Τιιιιηιΐΐιιαήαιιι οοηίίοηβηα 1ΐ3,ΐ36ηίι ΤΓΟΪΒ,ηί, ψή- 
1)118 ΡοΙ^άβ,ηΐΕδ δτιαάβΐ τιί; δαίτιίβιη ίηΐΐ'α ηιοθηΪ3, ψχ^&τΒ,νΑ, 
ηθτι δβ Αοΐιίΐΐί ίη 3θΐβ ο1)ίοί3,ηΐ ίηιοίάβ,ηάοδ; δβά ρηιάβπδ 
οοηδίΐίτιηι άϊδρϋοβΐ; Ηθοίοή βϊ ρορηίο (243 — 314). ϊίοο- 
ίβιη ίη Β,ηηίδ ρβπτϊ^ίΐαηί ΤΓοίαηί: ΑοΜγϊ ρΓβ,θθΐιιιΙίθ ΑοΙιΠΙθ 
Ραίτοοίί 03,811111 άβββηΐ;, οοΓρτίδ οπταηί Ιβοίοί^τΐθ οοιηρο- 
ηιιιιί; (315 — 355). Αά Οίτιηριιιη, τιΜ Ιτιρρϋβι* ηιοάο οοη- 
ΐη^βηι ο'ΐ3ίιΐΓ§3,1)3ί;, ς[ΐΐοά ΑοΜΙΙβηι οοηοϋβ,δδβΐ, ββ,άβιιι ηοοίβ 
ρθΓΥβηϋ Τΐΐθίίδ ίη€[ΐΐθ άοιηο Υιιίοδ,ιιί ο,ηιΐοβ βχοίρΐΐαΓ (356 
— 427): ο[ΐΐί βί ίαοϋβ βχοΓαίπδ οΗρβτιιη θχίιαία β,Γίβ βί 
Γβ1ίο[ΐΐ3, 3,ηη9, ££ΐΐ3ήθ3,1;ιΐΓ (428 — 617). 

ν,* 


ΧΥΙ 8ϋΜΜΑΕ1Α. 

ίτιπι οθίθΓΟΒ ρπηοίρβδ ΙηιπίΒ,ηα 8ρθθίθ ίΕάιιΙ;ιΐ8 αά ο1)8ί8Ϊθΐΐ(Η 
ρβΗίηαοίαιη οοΙιοΓίίΐίιΐΓ (43 — 124). Ι^ΐίατ Αΐαοθδ βί 3,1ίϊ 
ΗβοίοΓθΐη ίη ιηθάϊα αοίβ &}) βχοΐάϊο ηαγίιιιη αΓΟβηί (125 — 
205); ιηοχ Ιάοιηβιιβιΐδ 3. Νβρίιιηο ίη 3.πηα ΐηδΰ^αΐιΐδ α8- 
8ΐιιιιρ1;ο Μθήοηθ αά ΒΪηΐδίΓΕίιη αί&ίοίίδ δποουιτϋ; (206 — 
329), Εχΐηάβ αίΓοχ ρΓοβΙίηια οοηδβήΐτιτ, ίη €[τιο ΤΓοί&ήΐδ " 
ΙτιρρϋβΓ, ΛοΜνίδ Νθρίηηιΐδ ίανβΐ;, πιίθΓ ΑοΗνοδ Ιάοιηβηβί 
ϊιηρηιηϊδ νΜτΐδ 8ρθο1;3,ίιΐΓ (330 — 362). Ιδ Οί;1ΐΓ7οηθΐΗη, 
Αδίτιηι, Αίοδ,ϋιοιιΐΰ. ίηΐβΓβοίΙ;; ίάβιηο[ΐΐθ οιιιη Μθήοηβ, Αη- 
ϋΐοοίιο Μβηβίαο αάγβΓδίΐδ Αβηβαηι, ΒθϊρΙιοΜηι, Ηθίβητιιη, 
Ραήάθΐη ριοδρθΓθ άϊιηίοαί (363 — 672). Εΐϊαιη ΗβοΙ^ΟΓβια 
ιηβάϊο ο^ιΐθϊϊΐ (Ιτιάιιιη ΐβηιιίί Ιοοο δίο ιΐΓ^βηΐ Αίαοβδ βί 3,1ΐ£ΐθ 
ΟΕΐίβΓναβ, τι!; §Γ3,άΐΐιιι ϊδ,ιη ΓβίθΓ&ηί ΤΓΟϊαηί: δβά Ροίχάα- 
πιαιιίίδ οοηδϋίο βπηαίιΐδ Ηβοΐοΐ' ΐ'βρβηίΐθ οοΠβοίοδ ίη Ιιοδίβιη 
(Ιιιοΐί (673 — 808). Νοναηι ρπ^ηειιη οϊβΐ; Αίο,χ βΊ; ΐη^βηίί 
ιιΐήιη(5[•αθ οΙαιηοΓβ οβι-ΐαίιΐΓ (809 — 837). 

XIV. 

ΟΙειηαοήΙιιΐδ ριι§η&θ θχίβηίΐίυδ ΝβδΐοΓ β^Γθάϋϊΐτ ίαΙ)βΓ- 
ηαοτιΐο δΐιο, ίη ο[ΐιο αάΐιιιο Μαοΐιειοηβηι ΓβΟΓβο,Γαί, ηΐ (^ηο 
Γβδ Ιοοο δίί βχρΙοΓβΙ; (1 — 26). ΟΒγίαηι βί νβηίιιηΐ; βχ 
νηΙηθΓΛιΐδ &β§μ Α§ειηιβηιηο, ϋΐίχβδ, ϋΐοιηοάβδ, βΕάθΜ. άβ 
οατίδδ, ρι•ο§Γβδδί; €[ΐιοηιιη ρΐ'ίηηΐδ άβ ΙοβΟΐ βχίΐιι ρήάβπι 
ίΐηχΐυδ ηηηο ναΐΐιιηι ρΓΟΓαίτιπι νίάβηδ ηιτδΐΐδ £ιι§αηι ηιβ- 
άϊΜπτ (27 — 81). Ηοο οοηδΐΐΐηπι ίηιρΓοΙϊαΐ ΤΠϊχβδ, ϋίο- 
ιηβάβδ ατιίθω. ρβΓδτι&άθΙ; οιηηΐΒιΐδ τιΐ; ίη ρΐ'οβίίχιπι Γ6ά.θ9,ηΐ 
81108(1116 ρΓ&θ88η1}ί& οβΓί;β αΐί^τιβ Ιιοιΐαίΐΐ αάίιινθηί: δίηιιιΐ 
βηηίβηι Α^δ,ηαβηιηοηβηι δοΐειίτιτ βί; βχθΓοίΐιιηι οοηβτιηειΐ; Νβρ- 
ίιιηηδ (82 — 162). Ιηίβΐ'βα Ιηηο, τιΐ; ΑοΜνοηιηι ΙαΙϊΟΓβηι 
8ΐι))ΐ6τβΙ, οΓπαΐ ραΓαΐς[ΐΐβ δθ Ά,ά Ιογβηι ίη ϊάα τιχοήίδ ίΠβ- 
θθ])Π8 άβΙβηίβηάιιΐΒ•, (^παιη ο1) Γβηι α ΥβηβΓβ οβδίιιηι ητι- 
1;ιΐ3,1;ιΐΓ, βί βχ Ι^βηιηο αΓΟβδδίΙ; 8οπηηιηι, ςτιί άβαηι ίη δο- 
ροΓβπι οοηιπήΐίΒ,ΐ (153 — 351). Ηιιΐο ίβηιροή ίηδίάία,ΐίΐΐδ 
8οπιηο αηοίοΓθ Νβρίιιητίδ £θΓ<;αηαηι ΑοΜνοΓπηι ρΓοπιρϋηδ 
αηχίΐίαηάο Γθδίίΐιιϋ; (352 — 401). ΗβοίοΓ αΙ) Αίαοβ ίοΐτι 
Ιαρίάΐδ ΡΘ1Ό1188118 άθδοϋ αηίηιο αΐί^τιβ α δοοϋδ δτιίδ αδρον- 
ί&ίυτ οιΐΓ£ΐίιΐΓ(ΐιΐθ (402—439). Ιαιη ΐ'βηοναΐίδ αηΐηιίδ ρτι- 


δϋΜΜΑΚΙΑ. XVII 

§η3,ηίθ3 ΑοΜνί ΤιοίειποΒ α ίιανϊΙ)ΐΐ8 ανθΓίιιηΐ Αΐαοθ ίιηρΓΐ- 
ϊηΐ3 ιηίηοΐ'θ ίη§α1;08 ρβίδθίΐιίθηΐθ (440—522). 

XV. 

ΙηρρίίθΓ θχρθίτθοίτΐδ ρθΠί νίάθΐ; ΤΓοϊαηοΒ Αοΐιΐγίδ ορβιη 
£θΐ'θη1;β Νθρΐηηο (ΐ — 11). Ιίαο[ΐΐθ &8ρθΐ'θ ίηοΓθρΐίαβ Ιτιηοηΐ 
ίιηρθΓαΙ; ηϊ θχ Οΐχηιρο αάνοοθΐ; Ιτίιη θΐ Αροΐΐϊηθίη; 1ιΐ3 8θ 
ιιιίηΐ8ΐ;Γί8 ΐΐδηπιιη 8,ά ΤΓοίδ,ηδ,δ ΥΪΓθδ Γθδίϋιΐθπάαδ, δύηιιΐ 
οιηηθίη ίαίοηιιη δθήθΐη •α80[ΐΐθ αά θχοίάϊιιΐϊΐ ιιτ1)Ϊ8 ρΓαβάίοϋ 
(12 — 77). Εχ Ιηηοηβ ίη άβοηιιη δβάθΐη ΓθΥθΓδα ΜαΓδ αιιάΐΐ 
άθ ΟΒ,θάθ £1ϋ δΐιϊ Αδοαίαρίιΐ βΐ δίαϋηα ,αά τιΗίοηβιη βΧΕίΓ- 
άθδοϋ; ίιιΐΌΓθΐη θϊιΐδ Γθριίπήΐ; Μΐηθίνά (78 — 142). Αροΐΐο 
θΐ Ιήδ άθνβηϊιιηΐ; αά Ιονβιη, οιιίιΐδ χηίδδτι Ιιαβο Νβρίΐΐηιιιη 
ιηίηαοϊΐθΐ• οοηΐθπΐΐιιιη ςιίΕΐηινϊδ ΓθΙιιοΙίΕΐηΐθηι αοφ.1 χΑ 1)θ11ο 
άθδίδΐαΐ; (143 — 219); ΑροΠο δ3.η£ΐίηιη Ηθοϊογθπι θή^ίΐ θο- 
ςιαο ίη ριι§ηαιη Γθάτιοΐο ίοιίαπαιη ΪΓοί&ηοιτιιη ίηδίΕΐίΓαί; 
(220—280). ΗθοΐοΓ ίοΓΐίδδϊιηοδ ΑοΜνοηιιη αάοιίιιΐδ, ϊηι- 
^θ11ϊ1)ΐΐ8 Β,ά ηαγθδ άβ^ΐ'θδδίδ, ραιίάιη ΐηιοίά&Ι;, ραϊϋιη ίη 
ία^ειηι υθγΜΙ}, ρΓ&θθΐιη1;6 άβο, θ[ΐιϊ οοπιηιοί3, &θ§ίάθ ΑοΗνίδ 
ρ3,Υ0Γ6ΐη ΐηοιιϋΐ), ΤΓοΐ&ηίδ ααΐβηι άβίβΐο πηιΐΌ γϊαηι ηιηηίΐ; 
αά οίΕδδθηι θχδοΐηάθηάδ,ηα (281—389). Εα γθ αηϊηι&άγθΓδα 
ΡίΐίΐΌοΙιΐδ αΙ) Εητγρ^ΐο ι^β^ΐ^ 9'<1 ΑοΜΙβηι, ηΐ βιιηι θχίΐ'βηιο 
άϊδοήπιϊηί αιιχίΐίαΐοΐ'θηι θχογθΙ; (390 — 404). Ιηίθήηι αοθΓ- 
ηηαθ ριο ηείγΛαδ ρΓοριι^η&ηΐ Αοΐιϊγί ρΐατίΐϊυδ &\) ιιΪΓ&€[ΐΐθ 
ραΐ'ίθ οβ,άθηίΛπδ (405—590): Ι^Εηάθπι ίΠί ηθο άΐδρθΓδί γθ- 
οθάηηΐ ίηΪΓ& οιάίηθδ ηο,νΐΐΐηι, α (^ηΛηδ Αίαχ Τθίαηαοηίιΐδ 
βοτΛο δ,Γπιαίιΐδ ΐ^ηβηι άθΓθηάϋ, €[ΐιο ΐαω. Ηθοϊογ ηΕΥθηι 
Ρΐ'οΐβδίΐαϊ δθ θχταδίηηιηι ηιΐηδ,ίηι* (591—746). 

XVI. 

Ρδ,ίϊοοίο άθρΓβ03,η1;ί ρβΓηιΜΙ; Αοΐιΐΐΐθδ δΐιίδ θΐ &ι•πιί3 θ\, 
οορϋδ 3,(1 ρη^ηίΐηι θχϊγθ βα 16§Θ υΐ ΪΓοίδ,ηοδ α ηαγίΒηδ 
άθρηίϊδδθ οοηίθηίηδ ηιαίοιΐ ηβ δθ ρθήοηΐο οΜοίαΐ (1 — 100). 
Ιαηι ίρδθ άθΜΙΐίδ,ΐηδ Αίαχ οΙ)8ίαΐ'θ ηοη γ&ΐηίΐ (ΐιιϊη ϊ§ηϊδ 
ΐηίβη-θΐιΐΓ ηαγί (101—123). ^ιιο νϊδο ΑοΜΠθβ τιΐίι-ο &ηιι- 
οϊΐιη ίη αϊΐηα γοοαΐ;, οι-άίηβδ δΐιοηιηα ίηδ1;ηιϋ;, α11οο[ΐιϋ;ΐΐΓ, 
1ίΪ3αϋοηθ θ1} ρι-βοίΐιιιδ Γιΐδίδ άίηήΐΐίΐ (124—256). Κθρβηΐθ 

ΗΟΜΕΚΙ Ιΐ,ΙΑΒ. Ι. ^ 


ΧνΐΠ δϋΜΜΑΕΙΑ. 

οοηΒρθοίιΐδ Μτπηΐάοηιιιη άηοίοΓ οοη8ΐ;βπΐ£ΐίο8 ΙιοΒίβΒ ΑοΜΠίδ 
δρβοϊβ Μΐϊί, ηατβηι ορρα^παϋοηβ 1ϋ)θΐ•£ΐ1;, ίηοθηάίιιιη Γβ- 
δίίη^αϋ; (257 — 305); ρΓΟβΐίιιιιι ρώαο οοηιιηϋϋΐ;, αρτιά ηα- 
νβ3 ιηοχ ο&βοο ρανοΓθ £ιι§ίβιι1β8 8ϊΐρΓ& γ&Πτιια βίι ΤΙδί^ΤΙβ 
8,ά οαπιρί αρβι^α οοιηρθίΐίΐ; (306 — 418); άβΐαάβ οοη§Γβ38ΐΐδ 
δαΓρβάοηβηα, ΙονΪ8 Μαιη, ρβΓΪιηϊΙ;, τιΙίοΓβ οαβάίδ Γβΐΐοίο ' 
ΟΙ&ΐΐοο (419 — 507). Ιδ οιιιιι ΗβοΐοΓβ βί αϋίδ ΤΓοίαηοπιιη 
^ανϊ 06Γΐ;3,ιηίιιβ ΑοΜνΐδ δροϋα άβΐΓαΙιβη^Ληδ οοτρηδ 8&Γ- 
ρβάοηίδ 6ΓΪρΐιιιιί: ο[ΐιθ(1 ϊιΐδδΐι Ιονίδ Ιοίιιιη τιιιοΐιιιηκίΐΐβ ΑροΠο 
ίτιβΐατ 3.1) αιηίοΐδ ΐη ]^^^^3,π1 άβροΓί3,ιιάιιΐϊΐ (508 — 683). 
ΠΙο Γβηιιη δτιοοθδδυ. £θγοχ Ραΐϊτοοίιΐδ ΤΓοίο,ηοδ αά. ΐΐΓΐ)8ΐη 
ρθΓδ6(ΐιιϋ;ιΐΓ ηηιηιιη(ΐ•αθ βίιΐδ δοειηάΗ, δβά αΙ» βοάβιη άβο 
άβΐ3πιάϋ;ιιτ (684 — 711); ίδ,ηιβη Ηβοίοή ηιτδτΐδ ίτταβιιϋ £ογ- 
ΐϋβΓ οΙ)8Ϊ8ΐϋ;, αιιτΐ§Εΐιη βΐιΐδ Οβ1)ήοηβιη ηβο&ί, δροΐίαίπιηι 
οοΓριΐδ αΙΐδίΓαΙιίΙ; (712 — 782); άβηίς^τΐθ οοιηρΙιΐΓβδ βχ ΙηιτΊια 
ίηίβΓδοϋ; άοηβο ίρδτιηι νί ΑροΠίηίδ &Ι;1;οηϋιιιη βΐ; 8ηηΪ8 
θχαίιιιη ΕτιρΙιοΛΐΐδ δαιιοίαΐ, ΗβοίοΓ ρΓΟδΐβπιΐΙ;, €[111 βΐ; Αιι- 
ΐοηιβάοηϋ ίηδΐίΐί ΑοΙιίΠίδ οΐΐΓτιιιη ρΓορβΓβ αά ηανβδ 3,§βηϋ 
(783—867). 

χνπ. 

Οοοίδο Ρα1;Γθθ1ο Β,ηηα άβίΓ&Ιιβιιίβπι ΕηρΙιοΛιπη ΐηίβΓ- 
ήοϋ Μβηβίαυ,δ (1 — 60): ΗβοΐοΓ ατιίθϊπ ΑροΠίηίδ ιηοηϋα &ΐ> 
ίαδβςτίθηάο ΑιιϊοιπθοΙοηίθ ΓβνβΓδίΐδ βχιινΐαδ ΕΐιίβΓΐ;, άαιη Μβ- 
ηβίδ,ιΐδ Αίαοθΐη ηΐίΐίοΓβϊα αά οοιριΐδ ΐτίθηάιιιιι αΜβδδίΐ; (^ΐΐίη 
ϊΐΐιιά €[110(1116 ηιιιϋΐ3,ίιιιη αΙίδΜίδδβί, ηίδί Αϊο,χ αοοιιτηδδβί 
(61 — 139). ΑΐΕοί οβάϊΐ; Ηβο1;οΓ; δβά Ο-Ιειποί οΜητ^&ΐίοηθ 
δίίιηυΐ&ίιΐδ ιαοχ ΑοΜΠΐδ αηηϊδ δΐιρβΛίβηδ Γβάϊΐ Εά οοΓριΐδ 
βήρΐβηύτιιη αο ίοΓϋδδίιηΐΐιη (^τιβπκΐΐΐβ δίχοΓαιη ΐη βαηάθηι 
ριι^ηειηι αοοθηάϊΐ;; δίιηνιΐ α Μβηθίαο οοητοοαίί αάνοΐα.ηΐ; 
δίΓβηιιίδδΐπιί ΑοΗνοηοη (140 — 261). 8ίο ιιηο ίη Ιοοο &οθγ- 
ήιη£ΐ άϊηαίοαίιίοιιβ ογϊβ, Μβηβίαιίδ &\, ΗβοίοΓ οιιπι 0Εί;βΓνΪ3 
ηίθΓίΐΐΐθ 81Π8 Β,ηοίρϊίί ίοΗτιηθ, ίη άίνβΓδα οοηίβηάιιηί; : ίΐΐί 
τιΐ; ΡαίΓΟοΙί οονριαδ άθίβηάαηΐ;, Μ τιΐ; αά Ιτι^Μιαη Ιϊαίιαηΐ; 
(262 — 425). ΑΛϋϋδ β(ΐΐΐίδ οαδίπη ΡαίΓοοΙί άοΙβηίΛιΐδ γϊ- 
§0Γβιη Γθάϋΰΐ; ΙηρρϋβΓ, βοδί^τΐθ ίη ρΓοβϋιιια Γβάιιοϋ Αιιίο- 
ιπθάοη δοοίο δδδΐιιηρΐο Αίοίηΐθάοηίθ (426 — 483). Βίδίίπι 


ί^Λ 


δΠΜΜΑΕΙΑ. XIX 

&άοπΐΐιιίτιτ οΐίητιιη ΗβοίοΓ, Αθηβ&δ, 3,Ηΐ, τιί ηοΙ)ΐ1β8 θθ[χιο8 
οδ,ρίαηί; αϊ ίιηρβίιιπι βοηιιη ίοήϋβΐ δτΐδίίιΐθΐιΐ ΑοΜνί, (ΐτιΐ 
βίίαηι οοΓριΐδ ρΓορτι^ηαηΙ;, οιυη Μθΐιβίίΐιιιη ηονϊδ γΐήΐιτίδ 
ίιηρίβΐ; Μΐαβιτα, ΗβοΙιοΓβιη ΙιοΓίαίαΓ ΑροΠο αηητιβηίβ Ιονβ 
(484 — 596). Ταηάθΐη ϊηοΐίηαΐ ΑοΜνα &οίβ8, ΐρδθ βϋαιη 
Αΐαχ Τθΐ8,ιηοηΐιΐ8 ίΓβρίοΙ&Ι;: οιιίιΐδ ΐιΐ88τι ΜβηβΙαπΒ ΑηίΠοοΙιιιηι 
03,681 ΡαίΓΟοϋ βΐ β,οοβρίαθ οΐβ,άΐδ ηηηίίηιη Β.ά Αοΐιίΐΐβιη ιηϋϋΐ; 
(597 — 701); ίάθίτκιτιβ ΗθηβΙατίΒ οηιη Μβήοηβ 0θΓριΐ8 8,(1 
ηανβδ άβροΓΪαΓβ β,ικίβΐ;, οοιηίΐαίιι ίτβίιΐδ Αϊαοτιηι ίη^πιβηίβδ 
Ιιοδίθδ 3,Γ0βηΐϊιιιη (702 — 761). 


χνιπ. 

Αοοβρί;ο ητιηϋο άβ ηβοβ ΡαΐτοοΠ ΑοΗΠβδ ρΐαηοΐίΐΐΐ θί 
Ιαιηβηίίδ ίηάιι1§θ1; (1 — 34). Ηίδ Ιαιηβηϋδ βχ ιιίΕΐή βχοϋα 
ΤΙιβΙϊδ οτιιη οοΙιοΓίβ ΝβΓθϊάηπι αά £1ίιιιη οοηδοΐαηάιιπι νβηίΐ; 
€[ηθηι οτιιη τιΐοϊβοθΐκϋ Ξβοίοήδ οηρίάίδδίιιηιιη νΐάβΐ, €[ΐΐ3,ιη- 
νϊδ ίά δΐιαΐΐιη ΐρδΐ ίΐά,&ΐβ Μτιηιιιι δίΐ, οιιρίάίηθπι βΐιΐδ ίη 
ροδίβΓίϋη άίβϊη άϊΐΡβΗ, €[ΐιο βί ηονα α ΥϊιΙοειιιο ίαίιήοειηάα 
3,πη3, ρβι-ΙαΐηΓΕίπ δβ ρΐ'οιηϊϋΐΐ; (35 — 137). ΝβΓθϊ(ΰΤ3ΐΐδ άο- 
χηιιηι Γβπήδδϊδ Τΐιβϋδ αά 01}τιηρΐΐιιι ίβδϋηθ,ΐ, άηηι ρΓοβΙίιιηι 
ΓβηονειίΐΐΓ δΐιρβΓ Ραΐΐ'οοίϊ οοΓροΓβ•, (^τιο Ι^&ηάβιη ροϋίτιηΐδ 
&νίΛ, ΗβοίοΓ, ηίδΐ ΑοΜΠθδ ηιοηϊΐτι Ιτιηοηίδ βχ ίοδδα Τγο- 
Ϊ3,ηοδ ίηιοί 3,άδρθθ1;ιι νοοβ(ΐΐΐβ ίβπηιΐδδβΐ; βί ίτιηβδίιο,ια αά 
ηιοθηίδ, ίχι^αιη ίθοΐδδβΐ (138 — 231). Ιηΐβπηι ΑοΜνί οοΓρτίδ 
βΓβρίιιιη ί9,ΐ36πιαοΐΐ1ο ΑοΙιίΠϊδ ίηίβηιηΐ ίπδίδ,ηίβ ηοοΐβ (232 
• — 242). ΤηιηιιΙΐΐΐίΐή&,Ώΐ οοηίίοηβηι Ιιώβηΐ: Τγοϊβ,πϊ, θ[ΐιΐ- 
1)ΐΐδ Ροΐ7ά3,ηΐ£ΐ,δ δΐιαάθΐ; ιιΐ δβ,ΐηΐθΐη ΐηΐΐ'α ηιοθΐιί3, €[•α3,θΓ3,η1; 
ηθΐι δβ Αοΐιΐΐΐΐ ίη αοίβ ο1)ίοί9,ηΐ ΐΓτιοίάειηάοδ•, δβά ρηιάβηδ 
οοηδίΐίιιηι άίδρίίοβί Ηθοίοη βΐ ρορηίο (243 — 314). Νοο- 
ίβηι ίη αηηίδ ρβΓνί^Πθ,ηί ΤΓοίαηί: Αοΐιίνί ρΐΕίββιιηΐθ Αοΐιίΐΐθ 
Ραίτοοίί οαδίπη άθββηΐ, οοΓριΐδ οτιταηΐ; 1θθίος[ΐιβ οοηιρο- 
ητιηΐ (315 — 355). Αά Οΐίαηριιηι, •αΙ)ί Ιιιρρίΐβΐ' ηιοά.ο οοη- 
ίιι§βηι οΊ)ίιΐΓ§8,1)Εί;, ο[ΐιοά ΑοΗΪΙβηι οοηοίίο,δδθΐ;, βδ,άβπι ηοοίβ 
ρθΐΎβηίΙ; Τΐΐθΐίδ ίηο[ΐΐβ άοηιο Υιιΐο&ηί αηιίοβ βχοίρίίηΐ' (356 
— 427): (^ιιί βί £8,οί1β βχοΓαΐτΐδ οΐίρβηηι βχίηιία α,Γίβ βί; 
Γ6ΐί€[ΐΐα 3,ηη3, ί8,1)ΓίοαίιΐΓ (428 — 617). 


XX ΒϋΜΜΑΚΙΑ. 

XIX. 

Οϊία Ιιιοθ Τΐΐθϋδ Αοΐιιΐΐΐ β,ηαίΐ ΎΐΐΙοαιιίΗ, αββΓί; βτιηκ^ιιβ 
Γτιΐ'δΐΐδ 8,6. 1)6ΐΗ δοοίθίαίβιη ίχηρβίΐίΐ; Ρ&ϊγοοΙι 3,ΐΐί;βιιι οοΓρτίδ 
^ϊνϊιιίδ ρβΓίαιιύίΙ; ο^οΐ'Λτίδ, τιΐ αά δθριιΗιιΤΗιΐη ίηίβ§πιιη 
άτίΓβΐ (ι — 39). Αο1ιί11β8 Εάτοοαία οοηϋοηθ ίταοιιηοΐίαΐϊΐ 
8ΐΐ9,πι 8.]3θ1ΐϋοηβ άβροηϊΐ αί^ταβ θ νθ8Ϊί§ίο ρΓοβΙΐτιιη ρο8Ϊΐΐ- 
1α1;(40 — 73). Α§3,ιηβιηιιο γΐοίδδϊιη οοηβίθίτΐΓ βιτοΐ'θπι δΐηιιη, 
8ΐιηιι1 ΓβοοηοΠίαΐο ύοηα οίϊβΓΐ; ρβΓ ϋΐΐχθίη Ιβ^θ,ίηιια ρΓΟ- 
ιηΪ889,: 8βά βοηιπι Πΐβ ιιβ§1β§βη8, ^ηιρρβ -αΐίίοηί ίηίβηΐιΐΒ, 
ρΓΟβΙϊΐϋη ροδΟθΓθ ίηδΐαί; (74 — 153). Το,ηάθηα άθηίθ[ΐιβ οβ- 
άίΐ; Ιίΐϊχί, βχ8ρβο1;3ιΕ(1ιιια βδδβ ηιοηβΐιίί άππι οορϊ&θ ριαιι- 
άθΓΪηΐ, Γθθϊρϋ;€[ΐΐθ οοτάτο. οοηϋοηβ (Ιοηα βΐ ϊρδΕί,ΐϊ). Βήδβϊάβια, 
οοηίβηίϊοηΐδ οατίδαια, (^ιιαιη ϊηΐιειοΐαιη ΓβάάβΓβ δβ Α^δ,ηΐθΐηιιο 
ρβΓ 89,βΓΪΜιιΐϊΐ αάίιιτο,ΐ (154 — 275). ϋοηα βχ ριιΜΐοο 
Ιοοο ίη ίδ,ΤιβΓίι&οιιΙιιιη ΑοΜΠϊδ ίΓΕηδίβηιιιίιιτ, ηΜ ιηιιΙίθΓθδ 
Ρ&^ΓΟοΙτιηι §θΐηχιιι1; βΐ ίρδβ άβηιιο ΐΕΐηβηΐαίηΓ ΙιβΓΟδ; (ΐιιί 
βχβΓοϋιι οΛιιιη ο&ρϊβηίθ ρβΓϋηαοϊίθΓ &1)8ΐ;ΐιΐ6Ϊ (276 — 339). 
Ιδ ί§ϋΐΐΓ α ΜίηβΓνα οεβΙο άβιηίδδΒ, ΓβοΓβΕΐίτιτ, πιοχ ηογίδ 
απηίδ Εθοίη§ΐ1;ιΐΓ, οιιηπηι οοπδοβηάΐΐ; οαηι ΑιιίοηαβοΙοηίβ 
ο,ϊφιβ 3,τΐ(ϋϋ8 βχ β,ΙίβΓο βί^ιιοηιιο. Γο,ίΐδ δΐιΐδ ρΐΌάΐ^ιΐδ νϋαθ 
ϊη αοΐθΐη. βάτιοϋ; (340 — 424). 

XX. 

υί;Γ0(ΐΐΐθ βχβΓοϋ)!! ίηδΐηιοίο ΙηρρϋβΓ άϋδ αά οοηοίΐίιιιη 
νοοαίιίδ ρβπηϋϋΐ; τιΐ; ο[ΐιίδ(ΐιιβ ιιίή νβΐϋ 8ϊιοοϊιχγ3,1:, ηβ βχοί- 
άίΐΐιη ΤΓΟϊαηίδ ΑοΜΠίδ δαθγϊΐΐα ιηαίιιτβίΐΐΓ (1 — 30). Ιϊά 
αά 1)θ11τΗη ρΓοβοίδοτιηΐπΓ Ιτιεο, ΜϊηβΓγα, Νορίιιιιιΐδ, ΜβΓ- 
οιιητίδ, ΥϋΙοΕίπΐΒ Αοΐιΐνΐδ ορβηι Μιιή, ΤΓοίαηίδ Μεγ8, 
ΑροΠο, ϋίαηα, I^^,^0I1£ι, Χειηΐΐηΐδ, Υβηιΐδ: βοηιιη ϊη^Γβδδΐιιη 
οειβίβδίΐδ &3,§0Γ ΆΟ ίνβταον ίβηαβ οοηο6ΐβ1)ΓΕΪ (31 — 74). 
Αηίθ ΐηϊΐϊΐιη ρΓΟβΙίηιη ΑροΠο Αβηθ&ηι οοηοϋαί οοηΐΓΟ, 
ΑοΙιίΠβιη Ηβοίοή ΐπδίαηίθϊη; ΐηίβΐ'ΐιιι άίϊ δτιαδίι Νβρίυηί 
δβΟΓδίιπι αϊ) αοίβ οοηδίάηηΐ; (75 — 155). Υαήβ,δ ρΓΟΥΟοα- 
ϋοηθδ δθθ[ΐΐΐίιΐΓ οβΓίαπιβη ΑοΜΙΙβδ οιιιη Αβηβα, (^ΐΐβιη Γβ^ηο 
ΐηΐθΓ Ττοίαηοδ ίαίίδ ^βδϋηαίιιιη Νβρίιιηπδ ρβΐ' ηθ]3ΐιΐ3,ιη 
ρβποηΐο θήρϋ (156 — 352). ΗβοίοΓ Αοΐιϊΐΐβιη 3,§§Γ6δδΐΐηιΐ8 


. δϋΜΜΑΕΙΑ. XXI 

Γβνοοαίητ &\) ΑροΠϊπθ; Αοΐιϊΐΐβδ οιιιη 3,1ΐο8 ΤΓοΐαηοηιηι 
ίηΐϊΐ βΐίαιιι Ροΐ^άοπιιη, Ρή&,ηή £1ίιιιη, ίιι1;βΓβ.οϋ; (353 — 418). 
Ι&ια ίταίβΐΊίαπι πθοβιη τιΙίτιηΐΒ οτιιη Αοΐιίΐΐβ οοιι§Γθ(ΰίιΐΓ 
ΗββΐοΓ, ς[ΐιβιη ΐρΒτιιη (ΐιιοο[ΐΐβ η•α1)θ οίτοιιίΕάαίιιπι ΑροΠο 
8ΐιΙ)άΐΐοίΐ (419 — 454). ΟβίθΓΟδ ΤΓοίαηοδ άοΙοΓθ ρθΓοϋτΐδ 
Αοΐήΐΐβδ δ,άοήίτιτ, ο&ιηριιιιι^ιιβ ίοβάα 8ίΓ3,§β οαβΒοηιηι ο,ί([Μ& 
απηοηιιη οοιαρίβΐ; (455 — 503). 

XXI. 

ΤΓΟΪ3-Ι108 ραΓίίιη αά ιιτΤϊθΐη, ρΕίΓΐίιη ΐη ΧΒ,ηίΙηιιη (8θ3,- 
ΐηαηάπιΐϊΐ) &§α ΑοΜΠθδ, βΐ ιηιιΐίιΐδ ίη βτιπώιβ ΐηιοίάίΐίίδ 
άτιοάβοίοι ϊιινβιΐθδ νίηοΐοδ ΐηΓβήίδ ΡαΐΓοοϋ δβΓγαΙ; (1 — 33), 
Βΐάβηι I^7^αοηθI^, Ρήαιηΐ βΐίτιιη, €[ΐΐ3,ιηνΐ8 δΐιρρΠοβηι (34 
— 135), ηιοχ βί ΑδίβΓοραβτιπι, άτιοβηι Ρδ,βοηιιιη, οτιιη ο,ΐπδ 
Ιηιίιΐδ ^βηϋδ ίηίθΓβοίΐ, Ρίτινίο ΐιτίδο ηΐ ΐιηρειή (136 — 210): 
03,βάθΐιΐ(ΐΐΐθ οοηϋητι&Ιι&,ΐ, ηίδί ΧαηΰαιίΒ νί οαάει,νβηιηι οΐ3δίηιί 
δβ άοίβηδ δίνβο βτιιη βχοβάθΓθ ίτίδδϊδδθί. Υΐχ βχοβδδβΓαί, 
οηιη πιτδΐΐδ ίηδίΐίί; 2Λ, Ρίτινΐιΐδ βιιηι δτιίδ βτιοΐΐΐΐΐΐδ παβΓ- 
§βΓβ ΐατϋ; βΐ β§Γβ8δΐιΐϊΐ ίη8θς[ΐιίίιΐΓ (211 — 271). Ι&ηι ίη 
ηηάίδ ΙηοΐΕπίί τϊτβδ Η,άάτιηί; Νθρίτιηιΐδ βί Μϊιιθιύβ.; Χαηίΐιο 
ατιίβιη, (^υί ίτΐ'ϋδ,ίίοΓ θϋαια 8ίιηο6ηϋδ ορθίη ΐηνοοΕίΙ;, 3, 
Ιιιηοηθ οΐ^ίοΐίιιτ ΥτιΙοΕίηιΐδ, (^πί οδ,πιριιηι βί Ρΐιιγΐΐυη βχιιηΐ 
ηβο Άάίώμάβ οοΙιΛθΐ ηίδϊ βΒ,άβΐα άβ& ετιοϊογθ (272 — 384). 
ΟήτιηίιΐΓ άβϊηάθ δίη^ηΙβ,Γθδ οοηΐβηίίοηθδ οθίθΓοηιιη άβοηιιη: 
ΜαΗίδ, ΜϊηβΓναβ, Υβηβήδ; ΑροΠίηίδ, Νβρίηηϊ; Ιτιηοηίδ, 
ϋΐ&η&β; ΜβΓουπί, Ιι&ίοηΆβ (385 — 513). Ροδί; Ια&βο ίη Οίτιη- 
ρτιηι ΓθνβΓ^τιηΙητ άϋ ρΐ'β,βίβΓ ΑροΠΐηβπι, (ΐτιΐ ΤΓοίαηι νβΓδτΐδ 
ρβΓ§ί1;, άυηι ΑοΗΠβδ ίβηο δαβνίί ρβΓ ΟΕίπιρτιπι, β,ΐίοδ οοπι- 
ρβΠϋ ίη ΐΐΓΐ)βηι,• (^ιιΛιΐδ ροΓίΕηι Γβοίικϋ ίΐΐ1)θΙ; Ρπαηιηδ 
(514 — 543). Πΐϊ ηβ ΐη £υ§3, ορρήπιειη1;ιΐΓ, ΑροΠο ΑΛιΙΙβπι 
ρΓύηηιη ϊιηιηίδδο Α^βηοΓθ άίδΐίηβΐ, ηιοχ ΐρδβ Α^βηοήδ δρβοίβ 
)ΐι<1ιιίιΐ8 ί&Ίΐα ία^ϊβηάο βΐ 3,1) ηΛβ 3,1)8ί;Γα1ιίί; (544 — 611). 

XXII 

ϋΐβΓοιιιβ βχβΓοΐίιΐδ δθ βχ οαηιρο ΐη ΐιιί.ηηι ΓβοβρβΓαί;, 
οηηι Αοϋΐίβηι 3, ρβΓ6βθ[Τΐβηάο ΑροΠίηβ Γβάβηηΐβιη δοΙτίΒ ηια- 
ηθΐ; -ΗθοΙοΓ, ρδ,ΓβηίΛιΐΒ βχ ηιπΓΟ δβΤ^ίΙϋβΓ Γβνοο3,ηϋΙ)ηδ 


XXII δϋΜΜΑΕΙΑ. 

(ι — 89). Εηΐδίΐ'α: Ηηο βηϊιη ρτκϊοΓ, Ιιίηο αΐϋ α&όΐιΐδ 
ίΐΐΐΐιη Ιοοο οβάθΓβ ρΓοΜΙϊβιιί; αάδρβοίιι ίαιηθη νΐή βχίθΠΊίιΐΒ 
ίη^Ι;, ίη8θθ[ΐΐ6ηΐβ βιιιη ΑοΜΙΙβ 8,0 ίβΓ οίτοιιιη ηιοθηίει Ά^βιάβ 
(90 — 166). ΜθΓ ΙίΕβο ΙιιρρίΐθΓ νΐοθηι Ηβοΐοήδ ηιΪ8θΓ&ΐιΐ8 
ΐθηΙίαΐΐΒ Γ&ΐοηιηι ΙαηοΐΜδ ϊΠί ηβοβϊη αρρβηάϋ;, (^ιιβηι &]) 
ΑροΠίηθ δίαϋηι άβδθΗιιΐϊΐ ΜΐηβΓν& ερβοΐθ ΐταΐήδ ΒβϊρΙιοΜ 
&ά δίαάο&ηδχπχί ΗοΓ^αίιΐΓ (167 — 247). Κβ, Ιΐθΐ'οδδ οοη^Γβ- 
άϊτΗΐίιχι* 8ίιι§υ.1ίΐ,ΓΪ οβΓί&ηήηθ, ΐη «[Χίο ΜϊηβΓτα ΑοΙχΠΙβιη ριαβ- 
δβηδ αάϊϊΐναί, Ηβο1;θΓβηι β,ϊγοοϊ άοΐο άθίικϋί (248 — 305). 
ΤαηάβΐΏ. Ιιτιηο πιειχίηια οοηΙβηΜοηθ ρτι^ηα,ιιΐβιτι ΑοΜΙΙβδ 
1ι&8Ϊ3. ΐταη,δβ^ϋ, αηηΐδ δροΐίο,ΐ;, ίηδηΐΐαηάαηι ίοβάαηάΐΐπκιιιβ 
ρΓ9.β1)β<; δΐιίδ, βί Γθΐί^αίΐοη οηιτα Άδ. 8ΐ;8,ΰοηβιιι ηαγίιιηι 
ΓΕρίαΐ (306 — 404). Ηθοίίοήδ δΐιϊ ϊηΐθήΐ-αιη. ρΙοΓΕίί οιηηΐδ 
οΐγϊ1;ίΐδ, ΐ3,ϊη6ηί;ΕηίιΐΓ θχ ιπιιγο βρβο^ειηΐθδ ρανβιιίβδ &ί άοιηο 
βχοϋα Αηάτοιη&οΐιβ (405 — 515). 

ΧΧΙΠ. 

Μτπηϊάοηβδ οΪΓοα Ρα^^ο^1^ Ιθοΐιιηι ϊη απηίδ άθοηιτηηΐ; 
ρΐ'&ββιιηίθ Αοΐιϋΐθ, ς[ΐιί ΐίδοίβιιι ηαοχ βρτιΐιπϊΐ ίΐΐηβΐ)Γβ ρΐΈβ- 
1)θ1;, ΐρ8β αρτιά Α^&ιηβιηηοηβιη οβηαί βΐ ϊη αΐίθηιηι άϊβιη 
θΧ8θ(ΐιιΪ3,8 ίηάϊοίΐ (1 — 58). Ιη8β(ΐϊΐβηϋ ηοοίβ ρβΓ ί[ΐιϊβ1;βηι 
οίΓβιΊιΐΓ θί ΐπια§ο Ρ&ίΓΟοϋ ΐΐΐδΐα ίαηβΜα ροδοβηίϊδ (59 — 
107). Α§&ιηθΐηηοηΪ8 ίτίδδτι ιηαηβ οοηνβΙηιιιίΐΐΓ 1ί§η8,, άΐίβΓίϊΐΓ 
οοΓρτίδ, οοιηίδ οοηδρβΓδίιιη ΑοΜΠΐδ βί αϋοΓαια, βχΒίηιϋιΐΓ 
Γο^ιΐδ βί; ιηαοίαϋδ αά βτιιη ηηιΐίίδ νίοίίιηϊδ βί άτιοάβοϊια 
ΐηνθίιΐΐιιΐδ ΤΓΟϊαιιίδ αοοβηάϋτΐΓ, £ΐΓάβί(ΐιΐθ βαίυ. Βοι-βαβ βΐ 
Ζθρ1ΐ3τϊ, άιιηι Ηβοίοήδ οοΓριΐδ & ΥβηβΓβ βί ΑροΠίπθ οιι- 
τύχιχ (108 — 225). Ργοχιπιο άΐβ 1β§ΐΐη1;ιΐΓ βί; ίη ητηβ,ηι 
οοηάηηΐ-αι• ΡαίΓΟοΙί οδδα, βχ ϊρδϊιΐδ γοΐο οΐϊιη οτιιε ΑοΗΠίδ 
Γβΐϊίΐιιϋδ δοοΪΗ,ηάβ,; βχοΐίαίτΐΓ βΐίαιη ίιιπηιίτΐδ δπΤϊίΐειήτΐδ (226 
— 256). Ηίδ ϊη άβίηηοίί ΙαοηοΓβηι αϋοϋ Αοΐιίΐΐβδ οβΓΪ8,- 
ηιίηα ^β ναήο §βηθΓθ, ΐη (ΐηΛπδ ρΓδ,βιηίίΐ, βΐ ηΐΐΐηβΓα ιηβ- 
Γβηί ρήηοίρβδ ΑοΗνοηιιη: βθ[ΐΐϊδ Βίοηΐθάβδ, Αιιϋΐοοίιιΐδ, 
Μθπβίειιΐδ, Μθήοηβδ, Εηιηβΐιΐδ, ΝβδΐοΓ (257 — 650), ρτα^ϊ- 
Ιαία Ερθηδ βί; Ειιτχαίιΐδ (651 — 699); Ιιιοίαηάο Αίο-χ 
Τβίαιηοηΐϊΐδ βί ϋϋχβδ (700 — 739); οτιτδΐι ΙΠΐχβδ,' Αίαχ 
ιηΐιιΟΓ, Αηϋΐοοίιιΐδ (740 — 797); άθοβνίαηάο απηίδ Βϊοιηβάβδ 


δϋΜΜΑΕΙΑ. ΧΧΙΠ 

βΐ Αΐαχ Τβ1αιηοιηΐΐ8 (798 — 825); άίδοο Ροΐίφοβίθδ (826 — 
849); ΒΕΐ^ϋΐαηάο Μβήοηβδ βΐ ΤβιιοθΓ (850 — 883); ί&οη- 
Ιαηάο Α^ειηιβιηιιο &ί Μβήοηβδ (884 — 897). 

XXIV. 

I^^1(^^8 ρβΓαοίίδ οβηδ,β 8οιηηος[ΐΐθ 8θ ά&τά, Αοΐιΐνί; Αοΐιίΐ- 
1β3 ηοοΐβιη ίηδοριηβιη άτιοϋ; ιηαηβίΐΐΐβ ΗβοίοΓβιη οιιητι Γβ- 
Η^αίταιη. οίΓοα ίτιιηιιΐιιπι ΡαίΓοοΙί ταρΐαΐ (1 — 18). Εαιη οοη- 
ίηιηβΙίΕηι ρίτιτβδ ρβΓ (ΰβδ Γβρβΐϋ&ιη 'υήβν άβ08 ρ&Γϋιη άο- 
Ιβηΐβδ ρεγΜιπ 1αβΐ3,ηίβ8 ιηΪ8θΓ8,1;ιΐ8 ΑροΠο, ς[ΐιί οοιρηδ αάΐηιο 
ίηίβ^πΗη 8βιτ&1>3,ί;, ^Γ&νϋβΓ οοικιιιβΓϋηΓ (19 — 54). Καςτίθ 
ΙιιρρίίβΓ ρβΓ Τΐιβϋάβιη 3,1) Ιτϊάθ Ετοθδδϋαιη ίιηρβΓβ,ΐ ΑοΙιίΙΙϊ 
ηί 3,1) 8&θνϋί3, άβδίδΐαΐ βΐ; οοΓριΐδ ΓβάίηιβηΐΛΐΐδ ίΐ'β,άβΓβ ηβ 
Γβουδβΐ; δίιηηΐ βΐυδάθΐη ιηαηάαίιι Ιτΐδ οο1ιογ1;3,1;ιιγ Ρήβ,ηηιπι 
ιιΐ; όϊΛύο Γθάθΐηρΐίοηΐδ ρΓβϋο βΐίπιη ΓβοίρΪΒ,ί; (55 — 186). 
(τβηιηΐϊΐΓ Ιιαβο άιιοάβοίηιο ροδΐ ιηοΓΐθΐη Ηβοΐοήδ άίθ, ς[ΐιο 
Ρήδ,ηηΐδ δτιΐ) ηοοΐβιη, Ηβ6ΐΐ1)3, βΐ οβΐβήδ οηιηΛιΐδ Γβηαοϋδ, 
(1111 ϋθΓ ιηοΓβ,Γβηίιιτ, ρΓβΐΐοδΒ, άοηα οοΙΗ^Η, 1ιϊδ€[ΐΐθ οιιτταπι 
οηθΓαή αϊ) Ηαβο ρΓβ,βοοηβ άιιοβηάΐΐιη, 8Ϊ1)ϊ 3,1ίιιιη ραταπ 
ίιι1)6ΐ; (187 — 282): ΐηιη ΙΛαΐίοηβ ίβ,οία βΐ άθχΪΓ0 οηηηβ 
3,οο6ρί;ο ϋβΓ ίη^βάΐΐΐΐΓ (283 — 330). Εί Ιογϊδ ιηίδδϊΐ οο- 
οιητίΐ; ΜβΓΟίιτίιΐδ, ά φιο ρβΓ δορϋοδ γί§ΐ1βδ 3,5 ία1)6πΐ8,ο•α- 
Ιιιιη ΗβΐΌϊδ άβάιιοϋιΐΓ (331 — 467). ΑοΗΠΙθδ 3, τβ§β δτιρ- 
ρΐίοβ ίαοίΐθ θχοΓ3,Ιΐΐ8 ρΓθΜιιιη ΐ'βάβιηρΐΐοηίδ Εοοΐρϊΐ;,^ οοΓρτίδ 
θϊ Ιοίτΐΐΐι βΐ; νβδίΛιΐδ ίηνοίτιΐιιηι Γβδίϋηϋ, τιηάθοπιι άίθδ ίη- 
άιιϋβΛηιΐϊΐ αά δβρτιΙΐΐίΓαηι οοηοβάϋ οβη3.6(ΐιΐθ 3,(ϋπ1}ϋ;ιιιη 
1ιοηθ8ΪΪ38ίιηθ άοπηΐίιιηι άϊηιΐϋίΐ (468 — 676). Ρπιηα Ιιιοθ 
ροδΐήίϋβ ΜβΓΟτιηο άτιοθ Ρπαηιπδ &ά αΛβηα τβΐβύ οοηρηδ, 
οιιίυδ γίδβηάϊ οατίδα ο1)νΪ3,ιη ββΡαδί Τι•οίαηΐ Ιαιηβηΐδ,ηίΐΐΓ; 
ηιοχ ίη 3,τιΐ3, ροδϋπιιη ρΓαβίβΓ οοηάηοίοδ οαηΐοΓβδ ρΙοΓδ^ί 
ΑηάΓοιηαοΙιβ, Ηβοιι1)α, Ηβίβηβ, (677 — 776). Εχδίαηιοίο άβίηάβ 
Γο^ο 0θ1βΙ)Γ3,ίιΐΓ ίαηιΐδ οιιω βρτιΐο (777 — 804). 


ΙΛΙΑΔΟΣ Α. 


λοιμόξ. μήνίζ. 

Μψιν 'άειδε, 0•εά, Πηληιάδεω Άχιληοξ 

ονλομενην, η μνρί' Άχκίοΐξ αλγε ί&ηκεν, 

Λολλάξ ά' ίψ%•ίμονξ -ψυχάζ "Αώι Λροΐαιρεν 

'τίρώων^ αύτο'ΐίξ δε ελώρια τενχε αύνεΰΰίν 

οίωνοΐΰί τε δαΐχα, ^ώξ ά' ^τελείετο ^ονλΎΐ, 5 

ε'Ι ου δϊΐ τά ΰΐρωτα διαδτήτην έρίΰαντε 

Άτρεΐδηξ χε αναί ανδρών και διοζ Άχίλλεύξ. 

τίξ τ' 'άρ ΰφωε ϋ'εών ^ριδί ^,ννέηκε μάχεΰ&αί; 
Αψοϋξ καΐ Αιοξ-νίός. ό γαρ βαΰίλψ χολωϋ'είς 
νοΰ^ον ανά ΰτραύν ώρΰε καχψ, ολεκοντο δε λαοί^ 10 
οννεκα τον Χρνβψ ητίμαύεν άρψήρκ 
Άτρεΐδνίξ. δ γάρ ^λϋ'ε %Όάζ επί νηας Αχαιών 
λνΰόμενός τε ^ύγαχρα φέρων τ απερείβΰ αποινα, 
βτέμματ' έχων έν χερβϊν εκνιβόλον Άπόλλωνοξ 
χρνβεω ανά ΰκήτίχρω, καΐ ελίΰβετο πάνταξ Άχαιούξ^ 1& 
Άτρεΐδα δε μάλιστα δύω, κοΰμήτορε λαών 
^,Άχρεΐδαι τε καΐ άλλοι ένκνήμιδεζ ^Αχαιοί^ 
^μίν μεν ϋ•εοΙ δοΐεν Όλύμκια δώματ' έχοντες 
εκίίέρβαι Πριάμοιο τίόλιν^ εϋ δ' οϋκαδ' ί%έ0%•αΐ' 
παΐδα (?' έμοί λν0αί τε φιλην τά τ ατΐοινα δέχεβ^αι 20 
«ζομει/οί. Αιος νι^ν εκηβόλον Άτίόλλωνα,"^ 


2 ΙΛΙΑΔΟΣ Α. Ι 

ίΐ/θ' άλλοι μεν τΰάντες ετΐευφήμηδαν ^Αχαιοί 
αίδεί^%•αί •9'' ίερί^α καϊ άγλαά δέχ^αι ατιοινα' 
«λλ' ούκ Άτρεΐδιι 'Αγαμεμνονί ^νδανε ϋ-νμω, 
αλλά χίχκώξ άφίει, κρατδρον δ' ετά μν%•ον ετελλεν 25 
,,μή (?£, γέρον, %οίλΎΐ<3ΐν έγω ΐίαρά νην^Ι χιχείω 
η νυν δϊΐ&ύνοντ' η νβτερον αντίζ ιόντα ^ 
μ'ή νν τον οΰ χραίΰμτι 6κηΛτρον καΐ ΰτέμμα ϋ'εοΐο. 
Τ'ίιν ί' έγω ού λύϋω' τιρίν μιν και γνΐ^αξ ετύειΰιν 
τίμετερω ενϊ οίκω έν "Αργεϊ, τηλόΰ•ί τίάτρηξ, 30 

Γιίτόν έτΐοιχομένην και έμον λεχοξ άννιόωΰαν. 
άλλ' Γ^ι, μή μ' ερέθιζε, 6αώτεροξ ωζ κε νείβαί," 

ωξ εφατ', εδει,ΰεν δ' δ γέρων κ«1 έτίεί^ετο μύ^ω, 
βή δ' άκεων Λαρά &ΐνα Λολ•υφλθί.'^]3οιο ^αλάβΰης. 
πολλά δ^ έ'^ειτ' άτΐάνεν&ε κιων ηρα^^ ό γεραώξ 35 
Άτίόλλωνι 'άνακχι^ τον 'ψκομοξ τεκέ Αψώ' 
,,κλϋ'Ο'ΐ μεν, άργνρότο^\ οξ Χρνΰψ άμφιβέβηκαξ 
Κίλλαν τε ζα&έψ Τενέδοιό χε ιφι άνάβΰεις, 
ΣμινΟ'εν^ εί τίοτέ ΐοι χαρίενζ* έ%1 νφν ερε•φα, 
ι) ει δή Λοτέ τοι κατά τίίονα μγιρι εκηα 40 

ταύρων ήδ' αίγων, τόδε μοί κρήψον έέλδωρ' 
τίΰείαν Δαναοί έμά δάκρυα ΰοΐδί βέλεΰΰιν.^^ 

ωξ εφατ εύχόμενοξ, του δ' εκλνε Φοϊβοξ Απόλλων, 
βη δε κατ Ονλύμτίοίο καρήνων χωόμενοξ κηρ, 
τόξ' ώμοίβιν έχων άμφηρεψέα τε φαρέτρψ. Μ 

εκλαγ^,αν δ' αρ' οιβτοί έτί' ώμων χωομ.ει;οίθ, 
αΰτοΰ κινη^'έντοξ' δ ί' ηιε νυκτΐ εοικώ^. 
ϊζετ επειτ άτίάνεν^ε νεών, μετά δ' ίον εηκεν' 
δεινίι δε κλαγγη γένετ άργυρέοιο βιοΐο. 
ούρτιαξ μεν τίρωτον έΛφ%ετο καί κύνας άργούζ, 5( 
αύτάρ ετίειτ' αύτοΐΰι βέλοξ έχεπενκεζ εφιείξ 
βάλλ'" αίεΐ δ\ πνρκΐ νεκνων καίοντο &αμειαί. 


ΙΛΙΑΔΟΣ Ι. 3 

ίνν^ι^α^ μεν ανά ΰτρατον ωχετο κηλα Ό'ίοίΌ, 
ν^ δεκάττ) δ' άγορήνδδ καλεόΰατο λαον 'Αχιλλεύξ' 
τώ γαρ έιά φ^ε6ι Ο^Ύΐκε -θ^εά, λενκώλενοζ "Η^ψ 55 
κί^ίίϊο γάρ Δαναών, Ζτι ρα ϋ'ν'ήδκονταζ 6ρατο. 
οι ά' εΛεΙ οϋν ^γερϋ'εν ^(ΐηγερέεζ τε τ^νοντο, 
τοΐύΐ' δ' άνίΰτάμ,ενοξ μετεφη πόδαξ ώκϋξ ^Αχιλλενξ' 
^^Ατρεΐδη, νυν &μμε πάλιν τίλαγχ^ενταξ οίω 
αφ αΐίονοβτ'^βειν ^ εϋ κεν θάνατον γε φνγοιμεν, 60 
ει ίι) ομοϋ ΛΟλεμό§ τε δαμα καΐ λοιμοξ Άχαιούξ. 
Ι άλλ' 'άγε δή τίνα μάντιν έρείομεν ί) Ιερήα 

η καϊ όνειροτίόλον, καΐ γάρ ΐ' 'όναρ έκ Α ιός έΰην, 
Ι οζ κ' εΐηοι^ οτι τόΰΰον εχώΰατο Φοΐβοζ Απόλλων, 
^ εϋ τ αρ' ο γ εΰχωλί^δ έπιμψψεται εϋ %•' εκατόμβης, 65 
βέ' κεν πως άρνών κνίβης αίγων τε τελείων 
]8ουλ£ταί άντιάΰας '^μΐν άπο λοιγον &,μνναι.^^ 

7] τοι δ' γ* ώς εΙπων κατ αρ' εζετο, τοιΰι δ' άνεΰτνι 
Κάλχας Θεΰτορίδης, οίωνοπόλων 'όχ 'άριΰτος, 
ος ^δη τά τ εόντα τά τ έΰΰόμενα πρό τ έόντα, 70 
και νψββ' ήγ^ΰατ Άχαιων "Ιλιον εί'ΰω 
ψ διά μαντοΰννψ, τήν οί πόρε Φοίβος ^Απόλλων 
ο ΰφιν Ο) φρονέων άγορήΰατο καϊ μετεειπεν' 
„ώ Άχιλεν, κελεαί με, διίφιλε, μυ&ηΰαβ&αι 
μψιν Απόλλωνος, £κο;τ')]|3£λε'Γαο 'άνακτος' 75 

τοιγάρ έγων ^ρεω, ΰύ δΐ ΰύνϋ•εο και ^ίοι 'όμο60ον 
ή μεν μο& πρόφρων επεϋιν καϊ χερΰΐν άρή^ειν. 
ή γάρ όίομαι άνδρα χολωΰεμεν, δ? μέγα πάντων 
Αργείων κρατεει και οι πεί&ονται *Αχαιοί. 
κρείΰύων γάρ βαΰιλεύς, 'ότε χώ<?εται άνδρΐ χερψ' 80 
εί' περ γάρ τε χόλον γε καϊ αύτημαρ καταπεψτ], 
αλλά τε καϊ μετόπιΰ&εν έχει κότον, 'όφρα τελεΰΰΐ}, 
εν 0τ'ήϋ•εδ6ιν εοΐΰι. 6ϋ δε φράΰαι, εΐ με ΰαώύεις,^ 

1* 


ΙλΙΑΔΟΣ Α. ί1 


τον ^' άπαμειβόμενος προΰεφη %6δαξ ώκύξ Άχιλλεύζ' 
,,%'α^ΰήΰκξ μάλα είΛε ^εοηρόπιον, δη οΙΰ%•α' 85 

ου μά γάρ Απόλλωνα διίφιλον, φ %ε ΰύ, Κάλχκν, 
ευχόμενος /Ιαναοΐβι &εοΐ{ρο%ίαξ άναψαίνεις, 
ου τις εμεν ζώντος %(χΙ έτά χϋ-ονί δερκομενοιο 
βοΐ 3£θΐλϊ2? παρά νηνβΐ βαρείας χείρας έτίοίΰει 
ύυμΊίάντων ^αναών^ ούδ' ■}}ν Αγαμέμνονα εα%ΐ}ζ, 90 
05 νυν Λολλόν αριϋτοξ '^χαιών εύχεται εΐναι.^'" 

καΐ τότε δή ^'άρΰ'ηβε ααΐ ηυδα μάντις άμνμων' 
,,οντ αρ^ 'ό γ' εύχωλτίς έπιμέμψεταί οΰ-δ-' εκατόμβης, 
αλλ' ενεκ' άρψήρος, 8ν ήτίμ'ηΰ' Αγαμέμνων 
ούδ' άπέλυΰε ϋ•νγατρα καΐ ούκ άτϋεδέ^ατ ατίοινα, 95 
τούνεκ' οίρ' αλγε' Μωκεν εκηβόλος ^ιδ' ίτι δώβει. 
οΰί' δ γε ιιρίν ^αναοΐόιν άεικεα λοιγον άτίώβει, 
Ίίρίν γ^ ά%ο ΛατρΙ φίλω ίό^ιεναι ελικώταδα κούρην 
άΐίριάτψ άναΛοινον, 'άγει,ν Ό-' ίερ'ίιν εκατόμβψ 
ίς Χρύϋψ' τότε %ίν μιν ίλαϋβάμενοι πετίίϋΌΐμεν." 100 
ή τοι δ 7* ^? εί•Λα}ν «ατ' αρ' εζετο, τοΐΰο δ' άνε0τη 
ηρως ^Ατρεΐδης ευρύ κρείων ^Αγαμέμνων 
άχνΰμενος' μενεος δε μέγα φρένες άμψιμέλαιναι 
%ίμτιλαντ\ 'όΰβε δε οί ΐίνρί λαμ%ετόωντι Ηκτψ. 
Κάλχαντα Λρώτιΰτα ν.&'Ά 6ΰΰόμενος τίροβέευίεν 105 
,,μάντν κακών, ου Λώ τίοτέ μοι το κριί^γυον είπαξ' 
αίεί τοί τα κάκ έύτΐ φίλα ψρεβΐ μαντεύεΰΰ-αι, 
έ6ϋ•λ})ν δ^ οϋτε τό Λω εΐκας ^πος οϋτε τελεΰβας. 
καϊ νυν έν Ααναοϊ(3ί ^εοηροτίεων αγορεύεις, 
ώς δ^ι τοΰί' ενεκά ΰφιν εκηβόλος αλγεα τεύχει, 110 
οϋνεκ' ί'ί^ώ κουρης Χρνΰηίδος άγλα 'άΐίοινα 
ούκ ε&ελον δε|α^'9•α^, — έπεί %ολν /ϊοΰλομαί. α'χπ^ν 
οίκοι εχειν. καϊ γάρ ρα Κλνταιμνήΰτρης Λξ)θ|3ε|3ουλα, 
κονριδίης άλ(5χου, έπεί ου ε%εν έβτι χερείων, 




•Μ 




ΙΑΙΑΔΟΣ Ι. 5 

ου δ φας ούδε φνήν, οντ αρ φρέναζ ουτδ Τί έργα. 115 
αλλά %(χΙ ωξ έ&ελω δόμ,εναΰ τύάλιν, ει τό γ' αμεινον 
βούλό^' εγω λαον ΰόον ψμεναί η ά^όλέΰϋ'αι. 
αντάρ εμοί γέρας αύτίχ ετοψά^ατ', δφρα μή οίοξ 
Άργείων άγερα^τοζ έ'ω, εΛεΙ Ο'ύδε εοικεν* 
λεν66ετε γαρ τό γε ηάνχεξ, ο μοι, γέραξ έρχεται αλλί?." 120 

τον ό' ημείβετ έπειτα ποδάρκηζ δΐος ^Α%ιλλενς' 
,^Ατρεΐδη κνδιΰτε, φιλοκτεανώτατε πάντων, 
τίώς γάρ τοι ^ώί^οιχί^ γεραξ μεγά&νμοι ^Αχαιοί; 
ονδε τι που ί'δμεν \υνψα κείμενα τίολλά, 
αλλά τά μεν τιολίων έ^εκρά&ομεν^ τα δέδαϋται, 125 
λ«ο•ύ? ί' οΰκ έπεοικε τΐαλίλλογα ταϋτ έπαγείρειν. 
αλλά 6ν μεν νυν τψδε &εω τίρόες, αυτάρ Ά%αιοΙ 
τριτΐλτι τετραπλτι τ' άΐίοτίΰομεν, αϊ %έ %ο%ί Ζεύδ 
δώύι πάλιν Τροίην έντείχεον έ^αλαπάίαι.^^ 

τονδ' αΛαμειβόμενοςπροβεφηκρείων'Αγαμεμνων' 130 
,,μή δή οϋτωζ, άγαΟ'όξ περ ε'ών, ϋ-εοείκελ^ Άχιλλεϋ, 
κλέπτε νόω, επεί ου παρελεύύεαι ουδέ με πείύεις. 
η έΟ•έλει§, οφρ' αντος εχ^ξ γεραξ ^ αυτάρ εμ αυτως 
^(5%•αι δενόμενον, κέλεαι δε με τψδ' άποδοϋναι; 
άλλ' εΐ μεν δώΰουδι γεραξ μεγάϋ•υμοι Αχαιοί, 135 
αρβαντεξ κατά &υμόν^ οπωξ άντά^ιον εδταΐ' 
£1 δε %ε μ'ίι δώωβιν, εγω δε κεν αύτοξ ελωμαι 
η τεον ί} Αΐαντοξ Ιων γέρας ^ »| 'Οδνίοψς 
«ξω ελών 6 δε κεν κεχολώΰεται, 'όν κεν ΐκωμαι. 
άλλ' ^ ττοι μίν ταϋτα μεταψραΰόμεβ&α καϊ α^τις, 140 
νϋν δ' αγε νηα μέλαιναν έρύίίβομεν είξ αλα δΐαν, 
ες δ' έρέτας έπιτ'ηδεξ άγείρομεν, έξ ί' εκατόμβψ 
^είομεν, αν δ' α'ύτψ Χρνΰηίδα καλλιπάρτιον 
βήΰ^μεν' εΐξ δε τΐξ άρχος άν^ρ βουληφόρος εΰτω, 
η Αΐαξ η Ίδομενεύξ ^ δΐος 'Οδυΰΰενς 145 


6 ΙΑΙΑΔΟΣ Α. 

ψ 6ύ) Πτίΐλεΐδίΐ, πάντων εκτίκγλότατ ανδρών, 
οφρ' ίΐμΐν εκάεργον ίλάΰύεοα ίερά ρέί,αξ." 

ΐονδ' αρ' -ίτίόδρα ίδων Λροδεφη τίόδαξ ώκυξ'Αχίλλεν^' 
5, ω μοί, άναιδείψ έπιειμένε, %ερδαλεόφρον ^ 
ί£ώ5 τίξ τοί κρόφρων ετίεβιν πείΟ•ψαί Αχαιών 150 
η 6δΌν έλ&εμενοίί, η άνδράΰιν Ιφί μάχεβ^κί; 
ον γαρ έγω Τρώων ενετι ^λυ^ον αίχμψάων 
δενρο μαχηΰόμενοζ , έτίεΐ ου τι μοί αΐηοί είβιν' 
ον γάρ %ώ ηοτ' εμάξ βοϋζ ^^λαΰαν ούδε μεν ϊπΛονξ^ 
ουδέ %ο% εν Φ%ίτ^ ερίβώλακι βωχιανείρι;} 155 

%αρπον εδηλήδαντ , έπεϊ ^ μάλα πολλά μεταί,ύ, 
ονρεά τε ΰηόεντα Μλαΰΰά τε ηχήεΰβα' 
αλλά ΰοί, ω μεγ' άναίδεζ, αμ εΰΛΟμεϋ'\ ϋφρα 6ν χαίρτίξ, 
τιμήν άρνύμενοι Μενελάφ ϋοί τε, χννώΛα, 
προς Τρώων τών ον τι μετατρίη'τι ούδ' άλεγίζείζ' 160 
ααΐ δη μοι γέρας αύτος άψαιρήδεΰ^αι απειλείς, 
φ επι πολλά μόγηβα, δόΰαν δε μοι ν'ιες Αχαιών, 
ον μεν 6οί ποτέ Ιβον ^%ω γέρας, 6ππότ' ΆχαιοΙ 
Τρώΰ^ν εν,περΰωύ' Ο) ναιόμενον πτολίε^ρον 
αλλά το μεν πλεΐον πολνάιχος πολέμοιο 165 

χείρες εμαΐ διέπονβ' , άτάρ ^ν ποτέ δαβμος ικψαι, 
ΰοΐ το γέρας πολν μείζον, έγω δ' όλι^Όΐ/ τε φίλον τε 
ερχομ' έχων έπΙ νηας, έπεί %ε κάμω πολεμίζων. 
ννν ά' εΙμι Φ&ίηνδ', έπεΙ ^ πολν φέρτερόν έβτιν 
οίκαδ' ί'μεν ϋνν νγινβΐ κορωνίΰιν, ουδέ 6* 6ίω 170 
ένϋ^άδ^ άτιμος έων αφει/ορ και ττΑουτοι^ άφν^είν^'' 

τον δ' ημείβετ^ έπειτα ανα^ ανδρών Αγαμέμνων 
,,ψενγε μάλ', εΙ! χοι %^νμΌς έπέΰΰνται, ουδέ ο' εγώ γε 
λίΰΰομαι ε'ίνεκ έμεΐο μένειν παρ* έμοί γε %α\ άλλοι, 
ο'ί κέ με τιμήΰονΰι, μάλιΰτα δε μψίετα Ζευς. 175 
έχ^ιΰτος δέ μοι έβΰι διοτρεψέων βαΰιλήων 


ΙΑΙΑΔΟΣ Ι. 7 

αίεΐ γάρ τοί ερίζ τε φίλη πόλεμοί τε μάχαί τε. 
ξι μάλα ααρχερόξ έΰΰί, ^εός Λου 6οΙ τό γ' εδωκεν. 
οί'καδ^ ι'ών ΰύν νηνΰί ζε ΰτις χαϊ 6ονξ ετάροκϊιν 
Μνρμίδόνεββίν 'άναΰύε^ ΰέ&εν δ^ εγω ουκ άλεγίζω 180 
ούί' ο^ομαι κοτεοντο^' άτΐειλήβω δε τοι ώδε' 
ώ? εμ* αφαιρείται Χρν^ψδα Φοΐβοζ Απόλλων, 
την μεν εγω ΰνν νηί τ' εμΐι ν,αΧ έμοΐζ ετάροιβιν 
τίίμ^ω, εγω δε κ' 'άγω Βριΰηίδα καλλιτίάριτιον 
αύτοζ ίων κλιΰίηνδε, το ΰον γερ(^'ξ, 'όφρ' έ-ί) είδηξ, 185 
ο66ον φέρτερόζ ειμί ΰε&εν, ΰτυγετι δε. και αλλοδ 
Ιΰον φοί φά^&αι κ«1 6μοιωΰ'ήμεναί ανχην.^'^ 

ως φάτο' Πηλεΐωνι δ^ α%05 γένετ', εν δε οι ■^■τορ 
6τη%•ε6(5ιν λαύίοιβι διάνδιχα μερμηρι^εν, 
η 'ό γε φάβγανον δ|ί> ερνββάμενος παρά μηροϋ 19β 
τονξ μεν άναϋτήϋείεν, δ ί' Άτρεΐδην έναρίζοι, 
ηε χόλον ΐίανύειεν έρητνΰειε τε ϋ'νμόν. 
£105 ύ ταΰθ' ώρμαινέ κατά φρένα καΐ κατά &νμόν, 
ελκετο δ^ εκ κολεοΐο μέγα Ιίφοξ, ^λϋ•ε ά' ^Α&ήνη 
ονρανό&εν' προ γαρ '^κε &εά, λενκώλενοξ "Ηρη, 195 
αμφω 6μώζ &νμω φιλέονΰά τε κηδομένη τε. 
6τη δ^ 'ότΐίϋ'εν, ί,ανϋ•ης δε κόμη§ ελε Πηλεΐωνα, 
οϊφ φαινόμενη, των δ^ άλλων ον τΐζ δ^ατο. 
^άμβηΰεν δ' 'Αχιλενς, μετά δ' έτράπετ, α'ί)τίκα ί' ^γνω 
Παλλάδ' Ά&ηναίην' δεινώ δε οί 'όϋύε φάανϋ^εν. 200 
καί μιν φωνήΰας επεα Λτερόεντα προβηύδα' 
,,τίτίτ' αντ, αίγιόχοιο /ύιοζ τέκος, είλήλον^αξ; 
^ ίνα ϋβριν ϋδτι Άγαμέμνονοξ Άτρεΐδαο', 
άλλ' εκ τοι έρέω, το δ% καΧ τελέεΰ&αι όίω' 
γΐξ ^κεροπλίτιβι τάχ αν ποτέ &υμΙ)ν όλεν^τ^." 205 

τον δ' άντε προΰέειπε &εά, γλανκώπΐζ Ά&ήνη' 
„^λ%•ον εγοϋ παύβουβα τί) ΰον μένοζ, αϊ κε ΐΐί%•ηαι, 


8 ΙΛΙΑΔΟΣ Α. 

ούρανόϋ-εν %ρΌ δύ μ' '^κε &εά, λενκώλενοξ "Ηρη^ 
«μφω 6μώξ ^νμφ φιλεονβά χε κηδομένη τε. 
άλλ' 'άγε λ^^ εριδοξ, μτιδε ^ίφοζ ελκεο χει^ί' 210 
άλλ' ή τοί ετίεΰίν μεν όνείδιΰον^ άΐζ Εΰεχαί περ. 
ω^£ γάρ «ξερεω, το δε καϊ τετελεΰμένον εΰταΐ' 
καί τίοτέ τοί τρΙς τόΰβα τία^έΰΰεται άγλαοί δω^α | 

ν^^ιοξ ΒΪνεκα τΎ\6δε' ΰν ά' ϊ6%εο^ πεί%•εο ί' ήμίν." [Ι 

τήν ί' άτίαμεψάμενοξ προΰίφη Λόδας ώκνζ Άχιλλεύξ' | 

„χ^η μεν ΰψωίτε^όν γε^ ^εά, ετίος είρν6ΰαΰϋ•Μ, 216 
καΐ μάλκ τίερ '&νμίο κεχολωμένον' ώξ γάρ αμευνον 
οξ κε %•εοΐξ ύταΛεί^ψαι, μάλα τ εκλνον «■ύτου." 
^Ι καΐ επ άργνρέτι κώτΐί} ΰχέΌ'ε χείρα βαρεΐαν, 
αψ ά' έξ κουλεόζ/ ωβε μέγα. ξι'φο^, ούδ' άτίίϋ'ψΐΒν 220 
μνϋ•ω Ά^ψαίηξ' ή ό' Ούλνμτΐόνδε βεβήκειν 
δώματ' έζ αιγιόχοι,ο /ύώξ μετά δαίμ^ναζ αλλονξ. 

Πηλεΐδηξ δ^ έ^αϋτίζ άταρτίΐροΐς έπεεΰ6ιν 
ΆτρεΐδΎΐν ■ζροΰέείπε, και ον πω λήγε χόλοιο' 
^^οίνοβαρέξ) κυνοζ ομίΐ.ατ' εχων^ κραδίψ ί' έλάφοιο, 225 
οντε ποτ' έζ 7^6λεμον αμα λαω ^ωρηχ%•ψαι, 
οντε λόχονδ' ίεναι ΰνν άριΰτήεβΰίν !^;^αιών Ι 

τέτληκαζ &νμώ' το δε τοι κήρ εί'δεταί είναι. 
^ πολύ λώιόν έϋτι κατά (ϊτρατοι; εύρύν ^Αχαιών 
δαρ άτίοαιρεΐβΟ-αι, 'όξ τις ΰέ&εν άντίον είΐίί}" 230 
δημοβόροξ βαΰιλενς^ ε'πεί ούτιδανοΐβιν άνάΰ^είξ' 
'ή γάρ αν, Άτρεΐδν], νυν ϋίίτατα λωβήΰαιο. 
άλλ^ εκ τοί έρεω και έπΙ μέγαν ορκον ομοϋμαΐ' 
ναι μά τόδε ΰκψίχρον' το μ\ν ον ποτέ φύλλα και 

οξου^ 
ψύΰει, έπεί δ'ίι πρώτα τομψ εν 'όρεββι λέλοιπεν^ 23δ 
ούί' άνα%Ύΐλ'τι6εΐ' περί γάρ ρά ε χαλκός §λε'φεν 
φύλλα τε καΐ ψλοιόν' νυν άντε μιν νίεζ 'Αχαιών 


ΙΑΙΑΔΟΣ Ι. 9 

Εν ηαλάμγΐξ φορέονΰί δικαΰΐΐόλοί, οϊ τε ϋ•ψί6ταζ 
τΐρος /ίώξ είρναταΐ' δ 8έ τοι μέγαξ 'έΰ^ίχαι ορκο^* 
^ Λοτ ΆχιλλΫιος ΐΐο&'ίι ϊ^εται υϊας Αχαιών 240 

ϋνμτίανταξ' τότε δ' ού τι δννήΰεαι άχννμενόξ περ 
χραιΰμεΐν^ εντ αν πολλοί νφ^ "Ε%%οροζ άνδροφόνοιο 
&νή(}κοντεζ ΐίίηχωβι' (?■£> ^' ενδο&ί &υμον άμν^είς 
%ωόμενοξ, ο τ αρίΰτον Αχαιών ούδεν ετιΰας}^ 

ώζ φάτο Πηλεΐδηξ, πού δε βκηπτρον βάλε γαίτι 245 
ΐρνΰείοΐξ Ύΐλοιβι πετίαρμένον, εζετο δ' αντόξ' 
Άτρεΐδηξ δ' ετ^ρω^εν εμψιε. τοΐΰι, δε Νέβτωρ 
'ίίδυεπ'ηξ άνόρονβε, λιγύζ Πνλίων άγορψής^ 
τοϋ καΐ ά%ο γλάι^ϋνΐξ μελιτο? γλνκίων ρέεν αύδή. 
τω ί' ηδη δύο μεν γενεαΐ μερόπων άν&ρώπων 250 
έφ%•ία%'\ οϊ ο? ηρόΰ&εν αμα τράφεν ήδε γενοντο 
εν Πύλω ήγα^έτ}, μετά δε τριτάτοιΰιν 'άναΰΰεν. 
ο 6ψιν έύ φρονέων άγορήΰατο καΐ μετεεικεν' 
,,ω Λ07101, ^ μέγα πέν&οξ Άχαιίδα γαΐαν ίχάνει' 
■η %εν γη&ήβαι Πρίαμοξ Πριάμοιό τε Λαΐδεξ, 255 

άλλοι τε Τρώεζ μέγα %εν χεχαροΐατο &νμω,- 
ει ΰφώιν τάδε πάντα ατ-υ'θΌΐατο μαρναμενοιιν^ 
οϊ περί μεν βονλψ /Ιαναών^ περί δ' έ^τε μάχεΰϋ'αι. 
άλλα πί0'ε6'ϋ''' αμφω δε νεωτέρω έΰτον έμεΐο. 
ηδη γάρ ποτ εγω κκΐ «ρειΌ^ιν ψ περ νμΐν 260 

άνδράβιν ώμίλίΐΰα, καΐ ου ποτέ μ οϊ γ^ ά&έριζον. 
ΟΧ) γάρ πω τοιου^ ίδον άνέρα^ ονδε ϊδωμαι, 
οίον ΠειρίϋΌον τε ^ρύαντά τε ποιμένα λαών 
Καινέα τ Έ^άδιόν τε καΐ άντί^εον Πολνφημον 
[Θψεα τ' Λίγεΐδψ, έπιείχελον άϋ•ανάτϋιΰιν]. 265 
κάρτιϋτοι δ^ι κεΐ:νοι επιχ&ονίων τράφεν ανδρών 
κάρτιβτοι μεν ε6αν ν,αΐ ν,αρτίΰτοΐξ έμάχοντο, 
φηρΰΐν 6ρε6ηφοιΰι^ καΙ έκπάγλωζ άπόλε66αν. 


10 ΙΛΙΑΔΟΣ Α. 

καΐ μεν τοΐβιν έγοο μεϋ•ομίλεον εκ Πύλου έλϋ'ών^ 
τηλόϋ-εν «ξ άπίης γαίηξ' καλεϋαντο γάρ αντοί' 270 
«αΐ μαιόμψ κατ' φ' αύτον εγώ' κεινοι^^ (ϊ' αν ον τΐζ 
των, οϊ νυν ]3^οτοι ί/(?ίν έ7(ΐχ%•όνιοι^ μαχεοιτο. 
καΐ μεν μεν βονλεων Ιννιεν Λεί%•οντ6 τε μύϋ-φ. 
άλλοί Λί%•ε6%'ε και νμμεξ, έτίεΐ τύείϋ'εβϋ'αί αμεινον. 
μψε ΰύ τόνδ' άγαϋ'όξ τΐερ έων άτΐοαίρεο χουρην, 275 
άλλ' εα, ω§ οί τίρώτα δόΰαν γεραξ νϊεξ ^Αχκίών' 
μήτε 0ύ, Πηλείδη, &ελ^ έρίζέμεναι βαύιλψ 
άνηβίην, έπεί ον ΛοΌ-' 6μοίης εμμορε ημηξ 
βκηΛτονχος βαΰιλεύξ, ώ τε Ζενξ κνδοζ §δωκεν. 
ει δε (?•£» ααρτερός έόΰι, %•εά δε ΰε }'ε6νατο μήτηρ, 280 
άλλ' οδε ψερτερόζ εϋτιν, ε^εΐ Λλεόνεΰΰιν άνάΰϋει. 
^Ατρεΐδη, 6ύ δε Λανε τεον μενοξ' αύτάρ έγώ γε 
λίΰΰομ Άχιλλψ με&εμεν χόλον, οξ μέγα ιταίίια; 
ερκοξ Άχαιοΐβιν τίέλεται ττολε/ϋοιο κακοΐο." 

τονδ' άτίαμειβόμενοζ προβεφη κρείων'Αγαμεμνων 285 
5,1/αι ίή ταϋτά γε τίάντα, γερον, κατά μοιραν εειτίεξ 
αλλ' οά' άνίιρ έϋ'ελει τίερί τίάντων ^μμεναι άλλων, 
τίάντων μεν κρατεειν έ^έλει, τίάντεΰύι δ^ άνάΰΰειν, 
παβι δε ΰημαίνειν, α τιν ον Λείϋε6%'αι οίω. 
ει δε μιν αίχμητην ε&εΰαν &εοΙ αίεν έόντεξ, 290 

τούνεκά οί προΟ'εονΰιν όνείδεα μν&'ήΰαΰϋ'αί;^^ 

τον δ' αρ' ντίοβλήδην ημείβετο δΐος Άχιλλεύξ' 
,,•^ γάρ κεν δειλόξ τε και ούηδανοξ καλεοίμην, 
ει δή 6οΙ Ίίαν έργον "ίπεί^ομαι, οττι κεν εϊτίηξ' 
αλλοίβιν δή ταΰτ' έκιτέλλεο, μ•^ γάρ έμοί γε 295 
[ΰήμαιν' ον γάρ εγώ γ' ^τι 6οι Λεί6ε6%•αι όί'ω.] 
άλλο δε τοι ε'^ε'ω, 6'Χ) δ' ενί φρεβΐ βάλλεο ΰ'^ΰιν' 
χερΰΐ μεν ον τοι έγώ γε μαχήβομαι εΐνεκα κούρης 
οντε <?οΙ οντε τω αλλω, έτίεί μ' άφελε6%•ε γε δόντες' 


ΙΑΙΑΔΟΣ Ι. 11 

των δ' (χλλων, κ μοι ίΰτι &ούι ηαροί νηΐ μελαίνΐβ^ 300 
των ουκ αν τι φεροίξ άνελών άεκοντοξ έμειο. 
ει δ' αγε μήν Λείργιόαι, ίνα γνώω&ι χαΐ οϊδε' 
αΙ•φά τοί αίμα κελαινον έρωήβεί περί δουρί.^^ 

ωξ τω γ άνηβίοιΰί μαχη^αμένω έτίέεΰΰι,ν 
άνΰτψην, λνβαν δ^ άγορ'^ν τίαρά νηνύΐν ^Αχαιών. 305 
Πηλεΐδηξ μίν έπΙ κλιΰίαζ καΐ νϊΐαξ έίΰαξ 
ψε ΰύν τε Μενοίτιάδτι καΐ οίζ έτάροιϋιν, 
Άτρεΐδης δ' αρα νψ -θ-οήν αλκίίδ προερνϋΰεν, 
έξ δ' ερέχαξ εκρινεν εεί'κο0ιν, έξ δ' Ιεκατόμβψ 
βτίβε &εω, ανά δε Χρυϋψδα καλλιτίάρτιον 310 

είϋεν αγων' εν δ' άρχοξ εβη τίολνμψίξ Όδνΰβεύξ. 

οΐ μεν ετεειτ' άναβάντεξ εΛεπλεον υγρά κέλενϋ'α, 
Ιαονξ δ'Άτρεΐδίΐξ άπολνμαίνε6%'αι ανωγεν, 
οι δ' άτΐελνμαίνοντο καΐ είζ αλα λνματ' εβαλλον, 
ερδον δ' Άτίόλλωνι τελψ66αξ εκατόμβαζ 315 

ταύρων ηδ' αιγών %αρά %'ΐν' άλοξ άτρνγετοίο' 
κνίΰτι δ' ονρανον Ικεν έλίΰΰομενη περί κατίνω. 

ωξ οΐ μεν τα Λενοντο κατά ΰτρατόν' ούδ' Αγαμέμνων 
ληγ' ερίδοξ, τήν τίρώτον έπηπείληΰ' 'Αχιλψ, 
άλλ' ο γε ΤαλΘ'νβίόντε καΐ Ενρνβάτψ Λροΰέειτίεν^ 320 
τω οι εβαν κήρνκε καΐ οτρηρω ^εράτίοντε' 
,,ερχεΰϋΌν κλιβίψ Πηλψάδεω Άχιλψζ' 
χειροξ ελόντ' άγεμεν Βριΰψδα καλλιπάρΐ}ον' 
ει δε κε μή δώτιΰιν, εγω δε κεν αύτοξ ελωμαι 
ελ^ων 0νν Λλεόνεββι' τό οι καΐ ρίγιον εβται.^' 325 

ωξ είτίων προΐει, κρατερον δ' εΛΪ μνΟ•ον ετελλεν. 
τώ δ' άεκοντε βάτην Λαρά &ΐν' άλοξ άτρυγετοιο, 
Μυρμιδόνων δ' έπί τε κλιΰίας καΐ νηαξ ίκεΰϋ-ην. 
τον δ' εύρον τΐαρά τε κλιΰίϊΐ καΐ νηΐ μελαίνΐ] 
ημενον ονδ' αρα τω γε ίδιον γή&ηΰεν Άχιλλενξ. 330 


12 ΙΛΙΑΔΟΣ Α. 

τώ μεν τα^βι^ϋαντε α<χΙ αίδομενω βαΰίλτία 
ΰτψψ, ούδε τί μιν ^{ρούεφώνεον ού^' έρεοντο' 
αντάρ 6 ^γνω γιβιν ένΐ φρεΰΐ φώνηΰεν τε' 
,,χοίίρετε^ ζήρυκες, ^ώξ άγγελοι ηδε %αΙ ανδρών 
άΰΰον Ιτ' ' ου τί ^οι νμμεξ έπαίτίοι, άλλ' Αγαμέμνων, 335 
δ 6φώι προΐει Βριϋψδοξ εϊνεκα κούρηζ. 
άλλ' αγε, διογενεξ Πατρόκλεΐξ, ε^αγε κούρψ 
και ΰφωιν δοζ 'άγειν. τω δ' αύτώ μάρτνροι εΰτων 
τίρόξ τε &εών μακάρων πρόξ τε %νψών άν&ρώκων 
καΐ 7Τρο5 του βαύιλψζ άπψέοζ, εϋ %οτε δ•^ άντε 34α 
%ρΒΐω έμεΐο γένψαι άεικέα λοιγον άμυναι 
τοΐζ αλλοίξ. ή γαρ ο γ' ολοίγιΰι φρεβΐ ϋ'ύει, 
υύδέ τί οίδε νοηβαι α/χα τίρόύΰω καϊ οτίίύΰω, 
οππω^ οί πάρα νψ>6Ϊ (?όθί μαιεοίατ" Ά%αίθί.^^ 

ώζ ψάτο, Πάτροκλοξ δε φίλω έπεπεί&ε&' εταίρω, 345 
εκ 5' αγαγε κλιβί-ηζ Βρίΰψδα καλλί%άρ7}ον , 
δώκε δ' αγειν, τω δ' αϋηξ ΐτψ παρά νηας Αχαιών, 
^ δ' άέκονβ' αμα τοΐΰί γννη κίεν. αντάρ Άχιλλενζ 
δακρνΰας ετάρων αφαρ εζετο νόΰφι λια6&εΙ§ 
&ΐν' εφ' αλοξ ζολίηξ, 6ρόων ετί ατίείρονα Λοντον 350 
πολλά δ\ μψρΐ φιλί} ήρ7ί6ατο χεΐραζ όρεγνύξ' 
„μψερ, έτίεί μ ετεκέξ γ ε μινυν&άδιόν περ εόντα, 
τιμήν %ερ μοι οφελλεν 'Ολνμπιοξ έγγυαλί^αι 
Ζενξ ύφφρεμέτης' νυν δ' ουδέ με τυτϋ-Όν ετιΰεν. 
η γάρ μ' '^τρεΐδης ευρύ κρείων Αγαμέμνων 355 

ήτίμψεν ελών γάρ έχει γέρας, αύτοξ άπούραζ.^^ 

ως φάτο δάκρυ χέων, τον δ' εκλύε πότνια μήτνιρ 
ημέν)} εν βένϋ-εΰΰιν κλοζ παρά πατρί γέροντι. 
καρπαλίμως δ' άνέδν πολιτίξ άλοξ ήντ' ομίχλη, 
και ρα πάροι%' αΰτοΓο κα%έί,ετο δάκρυ χέοντοζ, 360 
χειρί τε μιν κατέρείεν, εποξ τ εφατ' εκ τ όνόμαζεν 


ΙΑΙΑΔΟΣ Ι. 13 

,,τεκνον, %ί αλαίεις; τί δε 6ε φ^εναζ ϊζετο τΐεν&ος; 
έ^ανδα, μ'^ κεϋ^ε νόω, ϊνα εΐδομεν (χμφω." 

η)ν άδ βκρν βτενάχων χροΰέψ'η πόδαξ ώκνξ ^Αχιλλενξ' 
,,οΐβ&α' τί ^ τοι ταύτα ίδυιτ} Λάντ αγορεύω; 365 
ώχόμεϋ^' έξ Θήβψ, ίερήν πόλιν Ήετίωνοξ, 
την δε διετιρά&ομεν τε %αΙ ^γομεν έν&άδε πάντα, 
χαΐ τά μεν εν ^ά(?6^αντο μετά βφίΰιν νίες Αχαιών^ 
εκ δ' ελον Άτρεΐδί} Χρυβ^ίδα καλλίΛάρΊβον. 
Χρυσής δ' ανΟ'' ιερε-ύξ εκατηβόλον Άπόλλοονοζ 370 
ήλϋ•ε %•οάξ έπΙ νίΐαξ Ά%αιων χαλκοχιτώνων 
λνβόμενόζ τε ϋ'ύγατρα φέρων τ αηερείβι αχοίνα, 
ΰτέμματ ^χων έν χερΰΐν εκηβόλου Απόλλωνος 
χρνΰεω ανά ΰκηπτρω, καΐ έλίΰΰετο πάντας Άχαίούξ, 
Άτρεΐδα δε μάλιβτα δύω, κοΰμήτορε λαών. 375 

εν&' άλλοι μεν πάντες επευφήμησαν Άχαιοϊ 
αίδεΐΰ&αί θ-' ιερί^α καϊ άγλαά δεχ&αί 'άποινα' 
άλλ' ούκ Άτρεΐδτ} 'Αγαμεμνονι ψδανε ϋ-νμω, 
αλλά κακώξ άφίει, κρατερον δ' έπΙ μνϋΌν ετελλεν. 
χωόμενος δ' δ γέρων πάλιν φχετο' τοΓο ^' Απόλλων 380 
εν^αμενον ^κονΰεν, ίπεί μάλα οι φίλος -ζεν, 
'^κε δ' έπ' Άργείοιΰι κακόν βέλος' οΐ δε νν λαοί 
ϋ'νηβκον ^π;α^(?υτεροι, τά δ' έπωχετο κηλα '&εοΐΌ 
πάνττ} ανά βτρατον εύρϋν Αχαιών, 'άμμι δε μάντις ' 
ευ είδώς αγόρευε ^εοπροπίας έκάτοιο. 385 

αύτίκ' έγω πρώτος χελόμψ -θ'εόν [λάΰκεϋ&αι' 
Άτρεΐωνα δ' έπειτα %όλος λάβεν, αΐι^α δ' άναΰτάξ 
ηπείληβεν μϋϋ•ον, ο δή τετελεΰμενος εδτίν. 
τψ μεν γαρ ΰύν νηΐ &ο^ έλίκωπες Άχαιοϊ 
ες Χρνΰψ πεμπουΰιν, αγουΰι δε δώρα 'άνακτί' 390 
τι^ν ίε νέον κλι6ίη9•εν ^βαν κήρυκες άγοντες 
κούρψ Βριβψς, τψ |Λθί δόβαν νϊες Αχαιών. 


14 ΙΑΙΑΔΟΣ Α. 

&λλα 6ν, ει δνναΰαί γε^ Λερίΰχεο ποίΐδος εψξ' 

έλϋ•ον6^ Ούλνμ,πόνδε //ι« λίΰΜ, εΙ! ΐίοτε δή η 

■ί) ετεει 'ώνψαξ κραδίψ ^ώξ ηε καΐ έργω. 395 

Λολλάκι γάρ βεο %ατροξ ένΐ μεγάροίΰιν ακονΰα 

ευχομένηξ, οτ' εφψ^α χελαινεφέι Κρονίωνί 

οϋΐ] εν ά&ανάτοιΰιν άειν,εα λοιγον άμϋναι, 

όππότε μιν ξυνδηδαι, ^Ολύμτίίοι ^%•ελον άλλοι, 

^Ηρτι τ ηίέ Ποΰειδάων ααΐ Παλλάξ *Αϋ"ήνη. 400 

άλλα 6ϋ τόν γ ίλ^αν^α^ &εά, -ιΐΛελύβαο δεβμών, 

ωχ' εκατόγχειρον κκΑ £(?«(>' έζ μακρόν "Ολνμτίον, 

ον Βριάρεων καλεουβ^ι ^εοί, άνδρες δε τε τίάντεξ 

Αιγαίων ' δ γαρ αυτέ βίτ] οΰ πατροξ άμείνων 

οξ ρα ΐΐαρά Κρονίωνι %α%•έζετο ζύδεΐ γαίων' 405 

ΓΟί/ '/.αΙ νΐίέδειΰαν μάηαρεξ %•εοϊ ουδέ τ' έδηξαν. 

των νυν μιν μνήΰαΰα τίαρέξεο καΐ λαβε γουνών , 

«ί' κεν 7(ωξ έΟ'έλΐΐ^ιν ειύ Τρώε06ιν άρ^ξβΐ, 

τους δε κατά πρύμνας τε καΐ άμφ' αλα ελΰαι 'Αχαιοϋς 

κτεινομενους, ίνα ηάντες ετίαύρωνται βαύιλψς^ 410 

γνώ δί καΐ Άτρεΐδ'ης ευρύ κρε(ων ^Αγαμέμνων 

τ^ν ατην, ο τ αρι6τον Αχαιών ούδεν ετιύεν.^'' 

τον δ^ 'ϊΐμείβετ εΛειτα Θέτΐξ κατά δάκρυ χεονϋα' 
„ώ μοί, τέκνον εμόν, τί νυ (?' ετρεφον αΐνα τεκοϋΰα; 
αΐϋ'^ οφελες τίαρά νηυΰΐν άδάκρντος καΐ άτί-ήμων 415 
ήΰ&αι^ ετίεί νύ τοι αϊΰα μίνυν&ά περ, ου τι μάλα δήν 
νυν ά' αμα τ ώκύμορος καΐ διζυρος τίερί πάντων 
επλεο' τω 6ε κακΐι αί'ΰΐ} τεκον έν μεγάροιβιν. 
τοΰτο δε τοι ερεουο'κ ετίος ^ιΐ τερηικεραΰνφ 
είμ' αύτη προς 'Όλυμίίον άγάννιφον, αϊ κε τΐί&ψαι. 420 
άλλα 6ύ μεν νυν νηυβί τίαρημενος ώκυπόροιΰιν 
μψι' Άχαίοΐΰιν, Λολεμου δ' άτΐοτίαύεο πάμπαν' 
Ζευς γαρ ες 'ίΐκεανον μετ άμύμονας Αι^ιοτίηας 


ΙΛΙΑΔΟΣ Ι. 15 

χ^ίζοξ εβττΐ κατά δαΐτα, '9'£θΐ ί' κμκ πάντεξ ετΐοντο' 
δωδεκάττ} δε τοι ανηζ έλενΰεται Ούλνμΐίόνδε, 42& 
και τότ' εΛειτά ΐΟί εΙμί ^ιος %οτΙ χαλκοβαύξ δω, 
«Κ6 μιν γοννάΰομαί, %αί μιν Λείΰε6%•α(, όι'ω." 

ωζ αρα φωνήΰαδ^ αΛεβήΰετο, τον δε Η% αντυϋ 
χωόμενον κατά &υμον έυξώνοίο γνναικόξ, 
τψ 9« βίΐβ «εκοντο^ άπηνρων. αύτάρ 'Οδνδϋεϋξ 430 
εξ Χρνΰίΐν ϊκανεν άγων [ερην εκατόμβψ/. 
οί (ϊ' οτε δη λιμένοξ Λολνβενϋ'εοξ έντοξ ΐκοντο, 
ιβτία μεν ΰτείλαντο, ^έΰαν δ' έν νφ μελαίνΐ], 
ί<ίτόν ά' ίΰτοδόκγι Λελα^αν Λξίοτόνοι^ιν Ίψέντεζ 
καρτίαλίμωξ, την δ' εις ορμον προερεβΰαν έρετμοΐζ. 43& 
έκ δ' εννάξ εβαλον, κατά δε ΐΐρνμνήύι,' έδηβαν 
έκ δε και αντοί βαΐνον έιά ρψμίνι ^αλάδόψ, 
εκ δ' εκατόμβψ βηΰαν εκηβόλω Άτίόλλωνί' 
εκ δε Χρν6ψξ νψξ βη Λοντοκόροίο. 
την μεν ε%ειτ ετά βωμον άγων πολύμητίξ Όδυβΰεύξ 440 
πατρί ψίλω έν %ερ6Ϊ τί&ει, καί μιν %ρούύει%εν' 
„ώ Χρύΰη, ^κρό μ' ετίεμ-φεν ανα^ ανδρών Αγαμέμνων 
ίίαΐδά τε 6Όΐ άγεμεν Φοίβω &' ίερ^ιν εκατόμβην 
ρέξαι νιάρ Δαναών, 'όφρ' ιλαβόμεΰ%•α ανακτά^ 
οξ νυν Άργείοιΰι τίοΐνΰτονα, κηδε' έφηκεν.'^ 445^ 

ωξ είΛων εν χερΰΐ Τί^ει, ό ό'δ δεξατο χαίρων 
τίαΐδα ψίλην. τοί δ' ωκα &εώ ιερτιν εκατόμβην 
ε^είηξ εΰτηβαν έύδμητον περί βωμόν, 
χερνίψαντο δ' έπειτα και ούλοχύτας άνελοντο. 
τοΐΰιν δε Χρνβηξ μεγάλ' ενχετο χεΐραζ άναΰχών' 4^0- 
,,κλϋ^ί μεν, άργνρότοΐ', 'οζ Χρνΰην άμφιβεβηκα§ 
Κίλλαν τε ζα&έην Τενέδοιό τε Ιφι άνάβΰείξ' 
ήμεν δη ποτ έμεϋ πάροξ εκλνεξ εν^αμενοιο, 
τίμηΰαξ μεν έμε, μέγα δ' ϋψαο λαον Άχαιων 


16 ΙΑΙΑΔΟΣ Α. 

ηδ' εη καΐ νυν μοι τόδ^ εΛίκρήτινον εελόωρ' 455 

^δϊ} νυν ^αναοίΰίν β£ΐκεα λοίί^όν α/χυνον." 

ώί εφατ' ε-ύχόμενος, τον δ' Ε%λνε Φοΐβοξ Άτίόλλων. 
αύτάρ έτΐεί ρ εν^,αντο καΐ ο-ύλοχύχας Λροβάλοντο, 
α'ύερνΰαν μεν τίρώτα καΐ εΰφα^αν χαΐ έδειραν, 
μηρούξ τ' έ^εταμον κατά τε ανίΰΐ) εκάλνψαν 460 

δίτύτνχα ποίΐ/ιΰαντεξ, ετΰ' αυτών δ^ ώμο&ετηΰαν. 
καίε δ' επί βχίζίβζ 6 γέραν, έτΐΐ δ' αί'ϋΌΛα οΐνον 
λεΐβε' νέοι δε Λαρ' (χΰτον ε%ον πεμτύώβολα χερβίν. 
αντάρ ετίεΐ κατά μηρα κάη καΐ ΰτΐλάγχνα τίάβαντο, 
μιΰτνλλόν τ' αρα τάλλα καΐ άμφ' 6βελοΐΰιν ίΛειραν, 465 
ώητηΰάν τε τίεριψραδεωξ, έρύβαντό τε τίάννα. 
αύτάρ έπεί τίαύΰαντο τίόνον τετύκοντό τε δαΐτα, 
δαίννντ\ ουδέ τι &νμοζ εδ ενετό δαιτοξ είΰηξ. 
αύτάρ έτίεΐ πόΰιοζ κκΐ έδψύοζ έΐ ερον εντο, 
κούροι μεν κρητηραξ έτίεβτέφαντο ποτοιο, 470 

νώμηΰαν δ' αρα τίαΰιν ετίαρ^άμενοι δετιάεΰβιν, 
οί δε τΐανημέριοι μολπΐ] Ό'εον ιλάΰκοννο, 
καλόν άείδοντες ηαΐ'ήονα, κοϋροι Αχαιών, 
μέλποντεξ εκάεργον' ό δί φρένα τέρτΐετ άκονων. 
^μοζ δ' 'ίιέλιοδ κατέδυ και έπΙ κνέφαξ 'ήλ^εν, 475 
δ^ τότε κοιμήβαντο τίαρά τΐρνμνήβια νψξ. 
^μοξ δ' ηριγένεια φάνη ροδοδάκτνλοξ Ήώξ, 
καΐ τότ' §τιειτ' άνά}Όνχ;ο μετά ΰτρατον ενρύν Αχαιών 
τοΐΰιν δ' ΐκμενον ο-δρον ϊει εκάεργοξ Απόλλων, 
οί δ' [ΰτον ΰχ'ήΰαντ' ανά -θ-' [ΰτία λευκά πέταΰΰαν 480 
εν δ' ανεμοζ πρηδεν μέ&ον ίΰτίον, άμφΐ δε κϋμα 
ΰτείρτ} πορψνρεον μεγάλ' ϊαχε νψξ ίονβηζ' 
ή δ' εΟ'εεν κατά κϋμα διαπρήΰβονβα αέλεν^Όν. 
αύτάρ έΐίεί ρ ικοντο κατά ύτρατον εύρύν Αχαιών, 
νηα μεν οϊ γε μέλαιναν έπ' ο^ττε^ν^^ ερυβΰαν 485 


ΙΛΙΑΔΟΣ Α. 17 

υψον έτά 'φαμάϋ'οΐζ, ^ίτίο ^' έρματα μακρά τάνυ66αν, 
α'ύτοί §* έΰκίδναντο κατά κλίΰίας τε νεαξ τε. 

α'ύτάρ δ μ'ήνιε νηνΰΐ %αρήμενος ώκνπόροιΰίν 
δίογενηξ Πηλψξ νιόξ^ Λόδαζ ώκύς *ΑρΚλε'{}ζ' 
ούτε ποτ' εΐζ ^)Όρήν Λΰ^Χε^κετο κνδιάνειραν 490 

ούτε Λοτ έξ πόλεμον, άλλα φΰΊνύΟ•εΰκε φίλον κ^ιρ 
αυ%•ι μένων, ποϋ'εεΰκε ά' άντήν τε Λτόλεμόν τε. 

αλλ' οτε δη ρ εκ τοΐο δνωδεκάτη γενετ' ήώξ, 
και τότε δη Λροξ'Όλυμτίον ΐ<3αν %εο\ αί\ν εόντεξ 494 
τίάντεξ αμα, Ζενζ ^ ^ρχε• ®ετις δ^ ού λη^ετ εφετμεων 
παιδοξ εοϋ, άλλ^ ^ γ' άνεδνΰετο κύμα ϋ^αλάΰΰηζ, 
ήερίη δ* άνεβη μεγαν οΰ^αί^ί/ Οΰλνμτίόν τε. 
ενρεν δ^ εύρύοΛα Κρονίδην ατερ ^μενον αλλ(ΰν 
άκροτάτγ} κορυφή Λολυίίίρείίο^ Ούλύμ^οίο. 
καί ρα ηάροι^^ αι>τοΐο καΟ'εζετο καΐ λάβε γουνών 500 
ΰκαιγι, δείιτερτ} δ' αρ' ύπ* άνΰ'ερεωνοξ ελοϋΰα 
λιββομενη τΰροβεείΛε /Ιία Κρονίωνα ανακτα' 
„Ζθν Λατερ, εί' 7^οτε δή ΰε μετ άΟΌ/νάτοίΰιν ονηΰα 
■η ετίει ϊ) έργω, τόδε μοί κρήηνον έελδωρ' 
τίμηΰόν μοί νίόν, ος ώκνμορώτατοξ άλλων 605 

έτίλετ' άχάρ μιν νυν γε βί/α| ανδρών ^^γαμ^μνων 
ητίμηΰεν' ελών γάρ έχει γέρας, αντοζ άπονραξ, 
άλλα ΰν τίερ μιν τΐΰον, 'Ολύμτΐΐε μητίετα Ζεϋ' 
τόφρα δ* ετά Τρώεΰβι τίΟ'ει κράτοζ, 'όφρ* αν ^Αχαιοί 
νιον εμον τίΰω^ιν 6ψελλωΰίν τε ε τψ^." 510 

ωξ φάτο' τ^ν δ^ ου τι προ^εφη νεφεληγερετα Ζευς, 
άλλ' άκέων δ'ίιν '^ύτο. Θετις δ' ώς ^ι^ατο γούνων, 
ως ^χετ' εμηεφννΐα, καΐ εΐρεχο δεύτερον α^τις' 
,,νημερτες μεν δή ^0£ νκόΰβο καΐ κατάνενΰον, 
■ϊ} άΐΐόειτί', εΛεΙ ον τοι ετίΐ δέος, 'όφρ έύ ειδώ, 515 
ο0ΰον έγω μετά παΰιν άτΐίίοτάτη %'εός είμι.'^ 

ΐίη-Μν,τίζ Ττ,ΤΑκ. Τ. 2 


18 ΙΑΙΑΔΟΣ Α. 

την δε μεγ' οχ&ήβαξ προ^Εφη νεφεληγερετα Ζενξ' 
,,-ή δη λοίγια εργ', οτε μ' έ%%οδο%η6αι έψήΰεΐξ 
*ϊίρυ, οτ' αν μ' ερύ^γι^ίν ονειδείοΐξ έπεεΰβιν. 
ή δε καΐ αυτωξ μ' αίεν έν ά&ανάτοίΰί ^εοΐΰιν 520 
νειτίβϋ, και χέ με φηβι μάχτ} Τρώε^ΰον άρήγειν. 
άλλα ΰύ μεν ννν αι>τΐξ άτίόΰηχε, μη τι νοήΰΐΐ 
*Ήρη' έμοί δε κε ταντα μελίβ^εταί^ οφρα τελεΰΰω. 
ει ό' αγε τοι αεφοίλτ} αατανεύβομαι, οφρα Λεπο£ϋ•ΐ}ξ• 
τοντο γαρ εξ έμε&εν γε μετ' ά&ανάτοΐ6ι μεγιβτον 525 
τέ%μ(ορ' ου γαρ έμον τίαλινάγρετον οΰί' άπατηλον 
οΰά' άτελεντητον, Ζτι %εν %εψαλ^ κατανεύΰω.^'^ 

^ ζαΐ ζνανέγιβιν ε% 6φρν6ι νεϋΰε Κρανίων 
άμβρόΰιαι δ' αρα χαΐται επερρώΰαντο αναζτοξ 
κρατοξ ά% ά%ανάτϋΐο^ μεγαν δ' ελελίΙεν'Όλνμτΐον. 530 

τώ γ' ωζ βουλεν^αντε διετμαγεν' ή μεν έπειτα 
είξ αλα αλτο βα&εΐαν άπ' αίγλψντοξ 'Ολύμΐίου, 
Ζεύξ δε εον τιρος δώμα. ϋ•εοΙ δ' αμα τίάντες άνεΰταν 
ε'Ι έδεων^ βφον χατροξ εναντίον ούδε τις ετλη 
μεΓι/αι έτίερχόμενον , άλλ' άντίοι εΰταν άπαντες. 535 
ως δ μ\ν εν%α ααϋ•εζετ επΙ θρόνου" ουδέ μιν "Ηρη 
ήγνοίηΰεν ίδοϋ6\ οτι οι βνμψράβΰατο βούλας 
άργνρόπεζα Θέτις, %^νγάτηρ άλίοιο γέροντος, 
αντίκα %ερτομίοι6ι Ζΐία Κρονίωνα τίροβηύδα' 539 

,,τί'ί δη αν τοι, δολομψα, ϋ-εων ΰνμφράΰϋατο βονλάς•^ 
αιεί τοι φίλον έΰτίν εμεν άτίονόβψιν εόντα 
ίίρντΐτάδια κρρονϊοντα δικαζεμεν ούδε τί πώ μοι 
Λρόφρων τετληκας ειπείν έπος, δττί νοήΰΐ}ς.^^ 

τήν (ϊ' -ϊΐμείβετ' έπειτα πατήρ ανδρών τε &εων τε' 
,"Ηρη, μη δη πάντας εμονς επιέλπεο μύΟ-ονς 545 
είδήΰειν χαλεποί τοι εβοντ άλόχω περ εονΰϊ^. 
άλλ ον μεν % ε'ίϊιεικε^ άκονεμεν, ου τις ειτεί-τα 


ΙΛΙΑΔΟΣ Ι. 19 

οϋτε ϋ•εών Λρόνεροξ τόν γ βΐΰεται ουτ' άνΟ'ρωΛων 

ον δε κ' έγων άΐίάνενϋ'ε &εών έϋ'ελωμι νοτιβαι, 

μη τι ΰν ταϋτα εκαβτα διείρεο μίίδε μεχάλλα." 5δθ 

τον ί' ημείβετ ε%ειτα §οω%ΐξ τίότνια "Ηρη ' 
,^αίνότατε Κρονίδ-η, ποΓον τον μϋ&ον ^ειπεζ. 
καΙ λίψ ΰε τΐάροξ γ οΰτ' «Γρο^ιαί- οΰτε ίΐδΤβλλώ, 
έλλά ^άλ' ίυκι^λο^ τά φράξδαί, ΰ.ύ<3 έΟ'ελτι^^α' 
νυν δ' αίνώζ δείδοικα κατά φρένα, μή 6ε %αρείπ^ 55δ 
άργνρόπεζα Θέτίζ, ^νγκτηρ άλιΌίΟ γέροντοξ' 
'^ερίη γαρ ΰοί γε τϋαρέζετο καΙ λάβε γουνών 
ττΐ ϋ' οίω κατκνεϋΰαί έτήτνμον^ ώζ ΆχιλίΙα 
τιμήΰείξ, ολέΰει,ζ δε πολέκζ επΙ νηυΰΐν Ά%αιων}'' 

ττ^ν δ^ άπαμειβόμενοξ τΰροβέψίΐ νεψεληγερέτα Ζεύξ' 
,^δαιμονίη^ αίεΐ μεν οίεαι^ ουδέ 6ε λί^^οϊ, 561 

ίτρτ^ξαι ό' εμ%ΐίΐξ ου τι δυνήΰεαι, άλλ' άτΐο &υμοϋ 
μ&λλον φοί ε6εαί' το δε τοι καΙ ρίγιον εΰχαι. 
ει δ^ ούτω τοΰτ' έ6τίν^ έμοί μέλλει φίλον είναι, 
άλλ' άκέου6α κά&ηΰο, έμω δ' έ%ι%εί^εο μύ&φ, 665 
μή νύ τοί. ου χραί6μω6ίν, ο6οι &εοί εί6' έν 'Ολύμτίω, 
κΰΰον ίόνϋ'\ οτε κέν ϊοι άάζτουζ χεΐρκζ εφείω.^'" 

ωξ εφατ\ εδει6εν δε βοωπίξ τίότνια "Ηρτι, 
καί ρ άκέου6α %α&ίΐ6τθ) έΛΐγνάμψα6α φίλον χηρ. 
ωχ'Ο'ψαν δ' ανά δώμα ^ιΌ$ Ο'εοΙ Ούρανίωνεξ' 570 
Ι τοί6ΐν δ' "Ηφαί6τοξ ζλυτοτέχνίΐξ ι^ρχ' άγορεύειν, 
μψρι φίλΐ} έπΙ τιρα φέρων ^ λενκωλενω "Ηρψ 
,,•^ δ^ι λοί^'ΐα έργα τάδ' ε66εται ούδ' ετ' ανεκτά, 
£1 δη 6φω ένεκα &νψών έριδαίνετον ωδε, 
εν δε ϋ^εοΐΰι κολωον ελαύνετον' ουδέ τι δαιτοζ 57δ 
έ6%•ληζ ε66εται ^δοζ, έπεί τα χερείονα νικά. 
μψρΐ δ' έγω Λαράφημι, καΐ αύνϊι περ νοεούβη, 
3ΐατρΙ φίλψ επΙ ^ρα φέρειν ^ιί, 'όψρα μ^ι αυτέ 


20 ΙΛΙΑΔΟΣ Α. 

νεικείιιΰί Λατήρ, ΰ'ύν δ' ημΐν δαΐτα ταρά^τ}, 
£Ϊ Λ&ρ γάρ %* έ^ελΐ^ΰίν Όλνμπιοξ άδτεροτΐψϊΐζ 680 
ί'Ι έδέων ϋτυφελί^αΐ' ό γαρ Λολ'ύ φέρτατόξ έΰην. 
άλλα ΰύ τόν γ' έτίύεβΰι καϋ'άτίτεβϋ'αι. μαλαηοΐΰιν 
αύτΪΗ ϊιίει%•' Ώ.αοζ ΌλύμΛίοξ εΰβεται ίΐμΐν.'"^ 

ώ3 'άρ' εφη, καΐ άναΐ^αζ δέτίαξ άμφίκύηελλον 
μψρΐ φίλτι εν χειρί τί^εί, και μιν Λροΰεει%εν' 585 
,,τδ'τΑαΌ'ί, μψερ έμή, καΐ άνάβχεο κϊΐδομένη Λερ, 
μη ΰε φίλψ περ εοϋΰαν εν όφ&<χλμοΐ0ιν ί'δωμαι 
%•εινομύνψ' τότε δ^ ου η δυνήΰομαί άχνύμενόξ %ερ 
χραίΰμείν άργαλέοζ γαρ Όλνμτίΐο§ άντίφερεΰ&αι. 
^δη γάρ με καΐ 'άλλοτ άλε^εμεναί μεμαωτα 590 

ρΧι^ε Ίίοδοξ τεταγων άτίο βηλοϋ ^εΰτίεΰίοιο. 
παν δ' ^μαρ ψερόμην, αμα δ' ϊίελίω καταδύντι 
χάηπεΰον εν Αημνω, όλίγοζ δ' 'έτι ^υμοζ ένψν 
εν&α με Σίντιεξ 'άνδρεξ αφαρ κομίύαντο %εϋόντα.^^ 

ώ5 φάτο, μείδψεν δε &εά, λενκώλενοζ "Ηρη, 595 
μείδήδαΰα δε Λαιδοξ έδέί^ατο %ειρϊ κύτιελλον. 
αύτάρ δ τοίβ 'άλλοιϋι ^εοΐξ ενδε^ια παβιν 
ο^α/ο^^όεί γλνκύ νέκταρ ^ άπο κρψήροζ άφύΰΰων. 
(χΰβεβτοξ δ' αρ' ενώρτο γέλωξ μακάρεΰΰί ^εοΐΰίν, 
ώζ ί'δον "Ηψκίΰτον διά δώματα ποίτίνύοντα. 6θο 

ώ^ τότε μεν πρόπαν ήμαρ έξ ψλιον καταδνντα 
δαίνυντ, ούδε τι ^νμοζ έδενετο δαιτόζ είϋψ^ 
ού μεν φόρμιγγοζ περικαλλέοζ, ψ εχ Απόλλων^ 
Μονΰάων Ό-', αϊ αειδον άμειβόμεναι όπΐ καλΐ]. 
αντάρ ετίεΐ κατεδν λαμΛρον φάος ψλίοιο, 605 

οί μεν κακχείοντεξ εβαν οίκόνδε εκαΰτοξ, 
ϊίχί εκά<3τω δώμα περικλυτοξ αμφιγνψΐζ 
"Ηφαιΰτοξ ποίτιΰεν ίδυί•ϊ}ΰί πρατίίδεΰΰιν, 
Ζενξ δε αροξ ον λέχοζ ^ι 'Ολνμτύιοζ άΰτεροΛψήξ, 


ΙΛΙΑΔΟΣ II. 21 

ενϋ'α τίά^Οξ κοψαϋ'', οτε μιν γλν%νξ ντίνοζ ικοίνοί.• 610 
εν&α κα&ενδ' άναβάξ, τια^ά δε χρνβόΟ-ρονοξ "Ηρη, 


ΙΛΙΑΔΟΣ Β. 


ονειρος. διάπειρα. Βοιώτεια η καΐάλογοξ 

ν ε ων. 

άλλοι \ίύν ρα ^εοί %ε κκΐ άνέρεξ [ΛηοκορυΰταΙ 
ε'ύδον ήαννύχιοί) ζ/ί« ά' ονκ εχε νήδυμοξ ντίνος, 
άλλ' ο γε μερμηριζε κατά φρένα^ ώξ ^Αρλψ. 
τψήΰτ}, όλεΰτι δε κολεας επΙ νγινβΐν Αχαιών, 
ηδε δε οί κατά ^υμον άρίΰτη φαίνετο βονλή, 5 

πψ'φαι ε% ΆχρείδΎΐ Άγαμέμ,νονι οϋλον ονειρον' 
και μιν φωνήΰαξ ετίεα τίτερόεντα προΰηύδα' 
,,βάΰκ' ί'&ι, ούλε ονειρε, ^οά§ επΙ νϊΐαζ Αχαιών 
έλϋ'ών έζ κλιβίψ 'Αγαμψνονοξ Άτρεΐδαο 
πάντα μάλ' άτρεκέωζ άγορενεμεν , ώζ έπιτελλω. 10 
&ωρηΙαί ε κέλευε κάρη κομόωνταξ ^Αχαιονξ 
ΛανΰνδίΎΐ' νυν γάρ κεν ελοι ΐίόλιν εύρνάγνιαν 
Τρώων ου γάρ ετ άμφίξ Όλύμπια δώματ εχοντεξ 
ά&άνατοί φράξονται• έπέγναμψεν γάρ απανταξ 
Ήρίΐ λιβδομένη, Τρώεϋΰι δε κήδε' εψΫμται.^^ 15 

ωξ φάΐο, βη δ^ αρ' ονειροζ, επεί τον μϋϋΌν ακουβεν 
καρπαλίμωξ δ' ΐκανε ϋ•οάξ επί νψξ Αχαιών, 
βί} δ αρ' επ' Άτρεΐδην Αγαμέμνονα" τον δε κίχανεν 
εϋδοντ εν κλιΰίτ], %ερΙ δ' άμβρόβιοξ κέχυΟ-' ϋτίνοξ. 
ΰτή δ αρ ύπερ κεφαληξ Νηλψω υϊι έοικώζ 20 

Νέΰτορι, τόν ρα μάλιΰτα γερόντων τΐ' Αγαμέμνων" 


22 ΙΑΙΑΔΟΣ Β. 

τω μιν εειβάμενοξ τί^οΰεφώνεε ϋ•εΐθξ 'όνειροζ' 
,,εϋδείξ, Άτ^ίοξ νί\ δαΐφρονοξ ιΛτίοδάμοιο' 
οΰ χ^^| τΐανννχιον ενδειν βονλ'ηφόρον ανδρ<χ, 
ω λαοί τ' έτίηετράφαται %αΙ τόύΰα μψηλεν. 25 

ννν (ϊ' έμε&εν ^ννες ώκα' ^ώξ δέ τον άγγελος είμι> 
οξ 6ευ ανεν%•εν έων μέγα κηδεταί ήδ' έλεαίρει. 
ϋ•ωρ7}1αί (?' έκελενΰε κάρη κομόωνταξ ^Α%αίθνς 
Λανδνδίτΐ' ννν γάρ κεν ελοις %6λιν ενρνάγνιαν 
Τρώων ού γάρ εττ' άμφίξ 'Ολνμτίΐα δώματ έχοντες 30 
ά^άνατοί φράξονΐΚί' έτίεγναμ-φεν γάρ ατίαντας 
'Ήρη λίΰ(}θμ£νη, Τρώεΰΰί δε κηδε' έφητίται 
εκ ^ιόξ. αλλά ΰύ βΐ^ΰιν εχε φρεϋί, μηδέ δε λί^'^ί^ 
ίκιρειτω, εϋτ αν ΰε μελίφρων ντίνοξ άνή'ϊ}.'^ 

ώς αρα φωνήΰαξ άπεβη^ετο, τον δε λίτΰ' αύτοϋ 35 
τά φρονέοντ ανά ^υμόν^ α ρ οΰ τελεεΰ&αι εμελλον. 
<ρΎΙ γάρ ο γ^ αίρήδειν Πριάμου ΐίάλιν ηματι κείνω, 
νήτΐίΟξ, ονδε τά ^δη, ά ρα Ζενζ μήδετο εργα' 
&ή6είν γάρ ετ εμελλεν επ' άλγεά τε ΰτοναχάς τε 
Τρωΰν τε καΐ ^αναοΐΰι δια κρατεράς νΰμίνας. 40 
εγρετο δ^ 5| νΛνον, ϋ'είη δε μιν άμφεχυτ όμφή. 
εζετο ί' 6ρϋ-ωΰ•είζ, μαλακον δ^ ενδννε χιτώνα 
καλόν νηγάτεον, τίερί δε μέγα βάλλετο φάρος ' 
ΛοΰβΙ δ' νπο λιτίαροΐύιν εδήβατο καλά Λεδιλα, 
άμφϊ δ^ αρ' ωμοιΰιν βάλετο ^ίφος άργνρόϊΐλον 45 
εϊλετο δε ϋκ^Ικτρον Λατρώιον, άφ&ίζον αίεί' 
ΰϋν τω εβη κατά νψς '^χαιών χαλκοχιτώνων. 

Ήως μεν ρα &εά προδεβήΰετο μακρόν "Ολυμπον 
ΖψΙ φόως ερεονβα και άλλοις ά%ανάτοιΰιν' 
αύτάρ δ κηρύκεΰδι λιγνφ%•όγγοι6ί κελενΰεν 50 

κηρνβύειν άγορψδε κάρη κομόωντας ^Αχαιονς' 
Οί μεν εκηρυδΰον, τοί δ ηγείροντο μάλ' ωκα. 


ΙΑΙΑΔΟΣ II. 23 

βονλην δε τΐρώτον μεγοί^'ύμων ίζε γερόντων 
Νεΰτορετ} τΐαρά νΐίβ Πνλοίγενεοζ βαΰίλψς, 
τονς ο γε ΰνγ%αλέΰαξ π-υκινήν ηρτύνετο βονλην ^5 
,,χλϋτε, φίλοΐ' %'εΐός μοί έννπνιον '^λ^εν ονειροζ 
άμβροΰίψ δια νύκτα, μάλιΰτα δε Νεβτορί δίω 
είδόξ τε μεγεΟ•6ζ τε ψνήν τ αγχιΰτα εφκειν. 
■ΰτη ί' ^ξ)' νπερ κεφαλψ, %αί με %ροξ μν9ον εειπεν' 
'ενδείς, Άτρεοξ νΙε δαΐψρονος ίτίτίοδάμοιο' 60 

ου χρ'ίι πανννχιον ενδειν βονληψόρον 'άνδρα,, 
ώ λαοί τ' ετίΐτετράψαται %αΙ τόΰΰα ιμεμηλεν. 
νυν δ' εμέ&εν ξ,ννεζ ωχα' /Ιώξ δε τοι αγγελόζ ειμί, 
ϋξ 6εν ανεν^εν έων μέγα κηδεταί ήδ^ ελεαίρει' 
^ωρΎΐ^,αί (?' εκέλενΰε κάρη ίίομόωνταζ Άχαιοϋξ 65 

κανβνδίΐίΐ' νυν γάρ κεν ελοΐξ τίόλιν ε'ύρνάγνιαν 
Τρώων' οΰ γάρ ϊτ άμφίξ ^Ολύμτίΐα δώματ έχοντες 
α%•άνατοι φράζονται" ε%ίγναμ•φεν γάρ απαντάς 
"Ηρη λιΰΰομενη, Τρώεΰβί δε κήδε^ έφψίται 
εκ /Ιιόξ. αλλά ΰύ βγιβιν εχε ψρεβίν! ως 6 μεν είΐίΐαν 70 
φ%ετ αΛοητάμενος, εμ\ δ\ γλνκ'ί)ς νΐίνος άνψ,εν. 
άλλ' αγετ , αϊ κεν πως %•ωρ'Υΐ^ομεν νϊας Αχαιών, 
πρώτα ί' εγων ετΐεΰιν πειρ'ήΰομαι, ^ ϋ'εμις έ^τίν, 
και φενγειν βϋν νηνβΐ Λολνκλήιΰί κελενΰω' 
νμεΐς δ^ αλλο&εν άλλος ερψνειν επεεΰΰιν." 75 

'^ ΐΟΐ ο γ' ώς είτίων κατ αρ^ «ξετο, τοί'^& ^' άνεΰτη 
Νέΰτωρ, ος ρα Πύλοιο ανα^ τιν ημαϋ'όεντος' 
ο βφιν ευ φρονεων άγορήΰατο καΐ μετέειπεν' 
,,ώ φίλοι, Άργείων τιγγιτορες -ήδε μέδοντες, 
ε£ μεν τις τον ονειρον Αχαιών άλλος ενιΰτίεν^ 80 
ψευδός κεν φαΐμεν καΐ νοΰφιζοίμε&α μκλλοί/• 
νυν δ' ϋδεν, ος μεγ' αριΰτος Αχαιών εύχεται είναι, 
άλλ' αγετ\ αϊ κεν πως ϋ-ωρή^ομεν νίας ^Αχαιών}^ 


24 ΙΑΙΑΔΟΣ Β. 

ωξ αρκ φωνήΰας βονλνΐξ «Ι τιρχε νεεΰ&αι, 
οι δ' ετίανΕΰτηβαν τίεί'&οντό τε τίοψενι λαών 85 

ϋκηΛτονχοί βαΰιλψζ. έΛεβΰενοντο δε λαοί. 
ηντε ε^νεα είΰί μελιΰόάων αδίνάων, 
Λετργίζ εκ γλαφυρής αίεΐ νέον έρχομενάων' 
(ίοΐ^νίοι/ ίέ %ε%ονται έτι αν%•εΰιν είαρινοΐΰιν' 
αΐ μεν τ εν&α αλις ηεηοτήαταί, αί δε τε εν%'α' 90 
ώς των ε&νεα Λολλά νεών ατίο %αΙ κλίΰιάων 
ηίόνοξ τΐροτΐάροί&ε βαϋ-εΰης έύτιχόωντο 
ίλαδον είζ άγορήν' μετά δε ϋψίϋίν ϋΰβα δεδψίν 
6τρύνον6' ίέναι, /Ιώξ αγγελοζ' οί δ' άγεροντο. 
τετρήχεΰ δ' άγορή, 'ί)πΌ δε ΰτεναχίζετο γαία 9 δ 

λαών [ζόντων, ομαδοξ δ' ήν. εννέα δε ΰφεαζ 
χήρυκεζ βοόωντεζ έρήτνον, εϋ τίοτ άντ^ις 
6%οίατ\ ά%ον6ειαν δ\ διοτρεφεων βαΰιλήων. 
ΰΐίονδγι δ' βζετο λαός^ έρήτν&εν δε χα&' έδρας 
Λανΰάμενοί κλαγγΫΐζ, ανά δε αρειων '^γαμέμνων 100 
εΰττ) ΰΚ'ήΛτρον εχων' το μεν "Ηφαιΰτοξ ζάμε τευχών. 
"Ηφαιΰτος μεν δώκε ^ά Κρονίωνι ανακτι, 
αύτάρ αρα Ζευς δώκε διακτόρφ άργεΐφόντϊΐ' 
Ερμείας δε ανα^ δώκεν Πέλοτίι Λλη^ίτίΛφ, 
αύτάρ ό αυτέ Πελοψ δώκ' Άτρει Λοιμενι λαών 105 
^Ατρευς δ\ ^ντ^ΰκων ελιτΐεν πολύαρνί Θυεΰττ], 
αύτάρ ό αύτε Θυέΰτ' Άγαμέμνονι λείπε ψορψαι^ 
Λολλγιβι,ν νήβοιβί καΐ "Αργεί ΐίαντί άνάΰΰειν. 
τω ο γ' έρειΰάμενος ετΐε' Άργείοιύι μεττ^ύδα' 
,,ώ φίλοι ήρωες Ααναοί, θεράποντες "Αρψς, ΐΐο 

Ζευς με μέγα Κρονίδης αττι ίνεδη^ε βαρεΐΐ], 
ΰχέτλίος;, ος πρΙν μεν μοί 'ϋπεΰχετο αοΐ ν,ατενευβεν 
"Ιλιον έκτίέρΰαντ έντείχεον άπονέεβ&αι, 
νυν δΐ καχ'ίιν απάτψ/ βονλεύδατο, και με κελεύει 


ΙΑΙΑΔΟΣ II. 25 

δν(3κλύα"Α^γοξ ίκέύΰ'αι, επεί Λολύν ωλεΰα λαόν. ιΐδ 
[ούτω Λον ^ιΧ μέλλει ντίερμενέί ψίλον είναι ^ 
οξ δη Λολλάων Λολίων χατελνύε %άρψα 
9^^' εη καί λνΰεί' τοϋ γά^ %^άτοξ εΰτΐ μεγίΰτον.] 
ϋίίΰχρον γαρ τόδε γ' έΰύ καΐ έ66ομενοιΰι πνΰ•έ6&αί, 
μάψ οϋτω τοιόνδε ΐοΰόνδε τε λαον Αχαιών 120 

&Λρίΐ%τον Λόλεμον %ολεμίζειν ϊίδε μάχεΰΟ'αι 
άνδράΰι ΰίανροτεροιΰι, τέλοξ ί' ου %ώ τι τιεφανται. 
ει Λερ γάρ κ εϋ'ελοιμεν Αχαιοί τε Τρώες τβ, 
δ'ρκια Λΐΰτά ταμόντεξ^ άριΰ'μΐΐ&ήμεναϋ αμφω, 
Τρώεξ μεν λέΐαΰ^αι, ^φεί^ηοι οΰΰοι εαΰιν^ 125 

^ίμεΐξ δ' 4 δεκάδαξ διακοΰμη&εΐμεν Αχαιοί, 
Τρώων δ' άνδρα εκαΰτοι ελοίμε&α οίνοχοεύειν, 
τίολλαί κεν δεκάδεξ δενοίατο οίνοχόοιο, 
ΐόΰύον εγώ φημι τίλέαξ εμμεναι νΐαξ Αχαιών 
Τρώων, οι να,ίονΰι κατά οίτόλιν' &λλ' έτίίκονροι 130 
τίολλέων εκ Λολίων έγχέΰπαλοι ανδρεζ 'ένειΰιν, 
οϊ με μέγα Λλοίί^ουίϊί- καΐ ονκ είώΰ' ε&έλοντα 
"Ιλιον έκτίέρΰαι, έύ ναιόμενον πτολίε&ρον. 
εννέα ίή βεβάα^ι /Ιΐοξ μεγάλον ενιαυτοί, 
καΧ ί-ή άοϋρα βέ^τμε νεών καΐ ΰτίάρτα λέλννταΐ' 135 
αι δέ Λου ημέτεραί χ ^λοχοι καΧ νψίΐα τέκνα 
■ εϊατ ένΐ μεγάροΐζ %οτιδέγμεναι' αμμι'δε έργον 
αντωζ άκράαντον, ο-δ εϊνεκα δενρ^ ίκόμεΰ&α, 
άλλ' αγε^\ ώζ αν εγΰο εΐΰίω, Λει&ώμε&α ίΐάντες' 
φενγωμεν 0νν νψ)ύ ψίλψ έξ %ατρίδα γαΐαν" 140 
ον γάρ ετι Τροιην αίρήΰομεν εύρνάγνιαν. 

ώξ φάτο, τοΐϋι δε &νμΌν ένΐ ΰτή^εύΰιν 'όρινεν 
ΰίαβι μετά. πλη&νν, ο6οι ού βουλής έτιάκουβαν. 
κινή&η δ* άγορ-ί^ ψ^ κύματα μακρά ϋ'αλάβΰ'ης, 
ίΐίόντον 'Ικαρίοιο' τά μέν τ Ε'ύρόξ τε Νότος τε 145 


26 ΙΛΙΑΔΟΣ Β. 

ώρορ^ έτία'ί^αζ τίατροζ /Ιιοζ έκ νεφελάων. 

ώξ δ* οτε κινήΰΐ] Ζεφνροξ βαϋ^ύ λψον έλ&ών, 

λάβροξ έτΐαίγίζων^ ετίί % ήμνεί άΰζαχνεΰΰιν , 

ωζ των τίκβ' άγορ'ίι ϋίνή&νι, τοί δ* άλαλψω 

νϊΐας επ' έΰΰενοντο, χοδών δ* 'ύΐΐένερ^ε κονίη 150 

ϊΰτατ' άειρομενη. τοΙ ά' αλλήλοιβι κελενον 

αΛτε6%•αι ναιων ηδ' ελκεμεν είξ αλα δΐαν, 

ο\)ρονξ τ' έ^εκάϋ•αιρον' άντη δ' οΰρανόν Ικεν 

οΐ'καδε Ιεμενων' ντώ δ* Ύίρεον έρματα ννιών. 

ενϋ-α κεν ^Αργείοιΰιν '^Λερμορα νόΰτοξ ετνχ^γι^ 155 
εΐ μή ^Α&ηναί'ην "Ηρη ηρος μν&ον εείΛεν 
„ώ Λοποι, αιγίόχοίο ^ιοξ τεκοξ, άτρυτώνη. 
οϋτω δη οίκόνδε, φίλψ εξ πατρίδα γαιαν, 
Άργειοί φεν^ονται ίτϋ ενρεα νώτα ^αλάβΰης; 
κάδ δε κεν εΰχωλήν Πριάμω καΐ ΤρωΰΙ λίτίοιεν 160 
Άργείψ Έλενψ, '^ξ εϊνεκα πολλοί Αχαιών 
εν Τροίτι άπόλοντο^ φίλης άπο πατρίδος αίης, 
άλλ' 1%•ι νυν κατά λα^ν * Αχαιών χαλκοχιτώνων ^ 
ΰοΐξ άγανοΐξ έπεεΰβιν ερήτνε φώτα εκαΰτον^ 
μηδέ ϊα νηας αλαδ* ελκεμεν άμφιελίβΰας." 165 

ωξ ^φατ\ ονδ^ άπί&ηΰε -θ-ίά, γλανκώπις ^Αϋ"ηνη' 
βη δε κατ Ούλνμποιο καρήνων άΐΐαΰα, 
καρπαλίμως δ' ϊκανε %Όάξ έπΙ νψς Αχαιών, 
εύρεν ^πειτ 'Οδνβηα ^ιΐ μητιν άτάλαντον 
εϋτεώτ*" ούδ' ο γε νψς ενΰΟελμοιο μελαίνης 170 
απτετ\ επεί μιν αχός κραδίψ καΙ &νμΌν ΐκανεν. 
άγχοϋ δ' [ϋταμενη προβεφη γλανκώπις Άϋ'ψη' 
^,διογενες Ααερτιάδη, πολνμήχαν' Όδνΰΰεν, 
ούτω ^ι) οΐκόνδε) φίλψ ές πατρίδα γαΐαν, 
φεν^εβϋ•^ έν νψΰβι πολνκλψΰί πεβόντες', Ι7δ 

κάδ δε κεν ενχωλην Πριάμω κα\ Τρωύ λίποιτε 


ΙΛΙΑΔΟΣ II. 27 

'^^γε^ψ Έλίνψ, Ί^ζ ε"νε%α πολλοί Άχαίών 
εν Τροίΐ) άπόλοντο, ψίλτίξ άπο πατρίδος αΐψ. 
άΚλ' αϋ•ί ννν αατά λκΌν ^Αιαιων^ μνιδε τ ερώει, 
ΰοΐς ί' άγανοΐξ έπέεΰΰιν έρήτνε φώτα εν.αβτον^ 180 
μτιδϊ εα νί^ας αλα^' ελκψεν άμφιελίΰύαξ." 

α)ξ φά%'\ δ (ϊ^ Ικι/ε'ίίϋδ &εοίζ 'ότία φωνηΰάϋτις, 
βη δε &εειν^ ατώ δ\ χλαΐναν βάλε' τήν ίδ κόμιΰΰεν 
κηρυΐ Εύρυβάτηζ 'ΐ^ακ-ήβιοξ, οξ οί όπήδει. 
αχιτοζ <ϊ' Άτρεΐδεω ^Αγαμέμνονος άντίοξ ελ&^ν 185 
δε^ατό οί βαητιτρον Λατρώιον^ 'άψ%•ιτ&ν αίεί' 
6'ύν τω εβη κατά νηας 'Αχαίων χαλκοχιτώνων. 

ον τίνα μεν βαΰιλψ καΐ «ξοχον ανίξία κιχείκι^ 
τον 5' άγανοΐξ έκέεβΰίν έρψνύαΰκε τίαρα^τάξ' 
^^δαιμ6νι\ ον 6ε έ'οικε κακόν ως δειδίΰβεβϋ-αί, 190 
«λλ' αντός τε κάϋ-ΐβΰο και οίλλονς ϊδρνε λαούς, 
ου γάρ Λω ΰάφα οϊΰ%'\ οίος νόος 'Ατρεΐωνος' 
νυν μίν πειράται, τάχα δ' ίφεται υΐας Αχαιών. 
εν βουλτ} δ' ο'ύ πάντες άκούΰαμεν, οίον εενχεν. 
μή τι χολωΰάμενος ρεξί^ κακ'ον νΙας Αχαιών. 195 

%•υμ()ς δε μέγας έ6τι διοτρεφέος βαΰιληος, 
τιμή ί' εκ Α ιός έ^τι, ψιλεΐ δέ ε μψίετα Ζενς.'"^ 

ον δ^ αύ δήμου άνδρα ίδοι βοόωντά τ' εφεύροι, 
τον ΰκήπτρω ελάΰαΰκεν 6μοκλή6α6κέ τε μύ&ω' 
„δαιμ6νι\ άτρέμας ^^ο καΐ άλλων μν^ον ο^κουε, 200 
ο? 0εο ψέρτεροί είΰι, ΰύ δ^ άπτόλεμος οίαΐ αναλκις, 
οντε ποτ εν πολέμω έναρίΟ-μιος οντ ένΐ βουλ^. 
ου μέν πως πάντες βαΰιλενΰομεν ενΟ^άδ' *Α%αιοί, 
ουκ άγα%•ον πολνκοιρανίη' εις κοιρανο^ εδτω, 
εΙς βασιλεύς, ώ. έδωκε Κρόνου παις άγκνλομήτεω 20δ 
[ΰκηπτρόν τ ήδε &έμι6τας, ίνα ΰφίΰι βαΰιλεύΐΐΥ^ 

ως ο γε κοιρανέων δίεπε βτρατόν' οί δ* άγορψδε 


28 ΙΛΙΑΔΟΣ Β, 

κντίζ έΛεόΰενονΐο νεών αΛο καΙ αλίΰιάων 

ήχγΐ, ά)§ 'ότε κύμα Λολνφλοίϋβοιο ^αλάΰύνΐξ 

αίγίαλω μεγάλω βρεμεται, 6μα^αγει δέ τε πόντοξ. 210 

αλλοί μεν ρ εζοντο, ερήτνΟ•εν δε χα'Ο'^ εδρκξ, 
Θερΰίτης δ' ετι μοΰνοξ άμετροετί'^ξ έηολφα, . 
03 ρ' Ηκεα φρεβίν Ύΐΰιν 'άκοΰμά τε τίολλά τε ^δη, 
μάιρ^ άτάρ ού κατά κόΰμον^ έριζεμεναι βαΰίλενδίν^ 
άλλ' οτι οί εί'ΰαιτο γελοίων Άργείοι^ιν 215 

εμμεναι. αί'ΰχίβτοξ δΐ άνηρ ύητό "Ιλων '^β&εν' 
φολ%1)ζ εην, χωλοξ δ' έτερον τίόδα' τώ δε οΓ ώμω 
κνρτώ, επί ϋτη&οξ ΰυνοχωκότε' αύτάρ νχερ&εν 
φο|05 εψ κεφαλήν, -φεδνή δ' εΛενήνοϋ^ε λάχνη, 
εχ^ίΰτοξ δ' Άχίλψ μάλίΰτ' ^ν ήδ' Όδνΰψ' 22α 

τώ γάρ νεικείεΰκε, τότ' αύτ Άγαμεμνονι δίω 
ό|ε« κεκληγως λεγ' 6νείδεα' τω δ^ αρ' ΆχαιοΙ 
έκπάγλωξ κοτεοντο νεμέύβηΰ'εν τ ένΐ &νμφ. 
α'ύτάρ 6 μακρά βοών Αγαμέμνονα νείκεε μύΟ•ω' 
,^Ατρεΐδη, τέο δή αϋτ ετίΐμεμψεαι ήδΐ %ατίζεΐζ'^ 225 
πλεΐαί τοι χαλκού κλίύίαι, τίολλαΐ δ\ γυναΐχεζ 
είΰΐν ένΐ κλιΰΐΎΐξ έί,αίρετοι, κξ τοί ^ΛχαιοΧ 
Λρωτίύτω δίδομεν, εντ αν Λτολίεϋ'ρον ελωμεν. 
^ 'έτυ καΐ χρνΰοϋ έτίΐδενεαι, ον κύ τΐξ οί'ΰει 
Τρώων Ιιίτίοδάμων εξ ^Ιλίον νιο$ ατίοινα, ' 230 

ον κεν έγώ δήδαξ άγάγω ί) αλλοζ Αχαιών, 
ψ γυναίκα νέψ, Ινα μίΰγεαι εν φιλότψι, 
ην τ'• αντοξ άτίονόΰφι κατίΰχεαι. ον μεν εοικεν 
άρχ6ν εόντα κακών έταβαΰκεμεν νιας ^Αχαιών: 
ω τίετίονες, κάκ έλεγχε\ ^Αχαιίδεξ, ούκετ ^Αχαιοί, 235 
οί'καδε τϋερ ΰνν νηνβΐ νεώμε&α, τόνδε δ' έώμεν 
αντοϋ ένΐ Τροίτ) γέρα τίεΰΰέμεν, 'όφρα ί'δηται, , 
η ρά τι οί χ'^μεΐξ ηροβαμύνομεν '^ί καΐ ούκί' 


ΙΛΙΑΔΟΣ Π. 29 

ος καΐ νυν ^Αχιλνια, εο μεγ* άμείνονα φωτά, 
'ητψ'ηΰεν' ίλ&ν γά^ έχει γε^αξ, αύτοί αΛού^ας. 240 
άλλα μάλ^ ούκ ^Αχιλψ %6λοζ φρεΰίν, άλλα με&ήμων 
η γαρ αν, Άτρεΐδη, νυν νότατα λωβήύαιο" 

§)ξ ψάτο νείΉ,είων Αγαμέμνονα Λοιμενα λαών 
Θερΰίτης" τω δ' ώκα Λαρίβχατο δΐοξ 'Οδνβΰεύζ, 
και μιν {)ίΐόδρα ιδίαν χαλε^ΐώ -ίινίηαηε μύ&φ' 245 
„®ερ6ΐτ^ άκριτόμνΟ'ε, λιγύζ Λερ έων άγορψήξ, 
ί'ΰχεο, μηδ^ εϋ'ελ' οίοξ έριζεμεναί βαΰιλεϋβίν. 
ου γάρ έγώ βέο φημί χερειότερον βρο'ύΙ}ν άλλον 
εμμεναι, 'όΰβοί αμ' Άτρεΐδΐ}ξ ϋπο'Ίλιον "^λ^Όν. 
τω ούκ αν |3α(?4λ'>5α5 άνά ΰτόμ έχων άγορεύοΐζ, 250 
ααί ΰψίν ονείδεά τε ιιροφέροΐξ νόΰτον τε φνλάΰ0οΐξ. 
ούδε τι τίω ΰάφα ϊδμεν, οτίως εΰται τάδε ^ργα, 
η ε\) ^ε κακώς νοΰτήύομεν υϊεξ 'Αχαιών. 
[τω νυν Άτρεΐδΐ) Άγαμεμνονι, Λοιμενι λαών, 
^ΰαι όνείδίζων, οτι οί μάλα χολλά δίδοϋΰιν 255 

^ρωεξ Ααναοί' β'ύ ίδ κερτομίων άγορε'όείζ.^ 
α/Ιλ' έ'κ τοι έρεω, τ6 δΐ καΐ τετελεβμενον εβταΐ' 
εί' κ ετι β' άφραίνοντα κιχ^ύομαι, ως νύ Λερ ώδε, 
μηκετ εΐίειτ Όδν6ψ κάργι ωμοι^ιν ί^είι/ι, 
μτιδ* ετι Τηλεμάχοιο τίατ'^ρ κεκλημενος εί'ην, 260 

εί μ^ι έγώ 6ε λαβίαν άΐΐο μεν φίλα εϊματα δύδω, 
%λαΐνάν τ' νιδε χιτώνα, τά τ' αίδώ άμφικαλύπτει, 
αύτί)ν δε κλαίοντα %Όάς ετιΐ νίΐας άφι/^ΰω 
κεπληγώς άγορτίϋ'εν άεικεΰύι πληγ^ΰιν,^^ 264 

ως αρ' ^φη, ΰκήτίτρω δ\ μετάφρενον 'τιδί καΐ &μω 
ηλτ^εν' δ <ϊ ίδνώ^'η, -θ'αλδρόν ^ε οΐ ^κτιεΰε δάκρυ, 
ΰμώδι^ δ «Γ^ο;τ(ίθβι(?ο; μετάφρενον έ^υΛανεΰτη 
ΰχήΛτρον ϋπο χρυδέον 6 δ' αρ' εζετο τάρβψέν τε, 
άλγήβας δ\ άχρεΐον ίδών, ά'Κομόρ^,ατο δάκρυ. 


30 ΙΛΙΑΔΟΣ Β, 

ο? ίδ καΐ άχννμενοί ΰίερ έζ' αιτώ ήίί> γελαΰΰαν' 270 
ωδε δε τίξ εΐ^εΰκεν Ιδών έ§ τίληβίον (χλλον' 
„ώ υίόαοι, ^ ίι) μνρί' Όδνΰβε'ί)^ ^0^λοί εοργεν 
βονλάζ τ έπαρχων άγα&άξ πόλεμόν τε κορνΰΰων 
νυν δε τόδε μεγ' αριΰτον έν Άργείοίΰιν ^ρε^εν, 
οξ τον λωβψηρα έπεΰβόλον ^6χ άγοράων. . 275 

ου &'ήν μιν τίάλιν α^τΐξ άνήβει &νμοξ άγήνωρ 
νεί'/,είειν βαβίλήας 6νείδείοΐξ επεεβύιν.^^ 

ωξ φάΰαν ή πλτιΰ^νζ' άν& δ^ ό τίτολίτϋορ&οξ *0δν6- 

ΰεύζ 
εΰτη <3%ψΰτρον ^χων ^(αρά δε γλκνκώΛΐξ ΆΟ'ήνη 
είδομένη αήρυκι ΰι&τίαν λαδί/ άνώγειν, 280 

ώξ αμα &^ οί πρώτοι τε και νΰτατοι νίεξ ^Αχαιών 
μϋ^ον άκούΰειαν καΐ έτίΐψραββαίατο βονλήν. 
8 ΰψίν έν ψρον&ων άγορήΰατο καΐ μετεει%εν' 
,^Ατρεΐδη, νυν δη 6ε, αναξ, έϋ'έλουΰίν ΆχαιοΙ 
Λάΰιν έλεγχιΰτον &ψεναι μερότΐεΰΰί βροτοΐβιν, 285 
ούδε τοί εκτελεουΰιν ύτίόύχεΰιν, ψ χερ νπεδταν 
έν&άδ^ ετι ΰτείχοντες απ "Αργεος Ιπποβότοω, 
"Ιλίον έκτΐερΰαντ έντείχεον άπονεεΰ&αί. 
ωξ τε γαρ ^ ΛαΓίε^ νεαροί χΫΐραί τε γυναΐκεζ 
άλλ'ήλοίϋιν οδύρονται οίκόνδε νέεΰ&αι. 290» 

^ μ'ίΐν καΐ πόνοζ έΰτίν άνιη^'έντα νεεΰ^'αι. 
καΐ γαρ τις &' ενα μψα μένων άπο '^ζ άλόχοιο 
άΰχαλάα ϋύν νηΐ πολνζνγω, ον περ 'άελλαι 
χειμεριαι είλεωδιν όρινομενη τε ^'άλαΰΰα' 
ημΐν δ' είνατός έΰτι περιτροπεων ένιαντοξ 295 

έν&άδε μιμνόντεβΰί. τω ού νεμεβιζομ Άχαιονζ 
άΰχαλάαν χαρά νηνΰΐ κορωνίβιν άλλα ζαΐ εμπης 
αιΰχρόν τοί. δηρόν τε μύνειν κενεόν τε νεεΰ&αι. 
τλητε, φίλοι, και μείνατ ειά χρόνον, 'όφρα δαωμεν, 


ΙΑΙΑΔΟΣ Π. 31 

η ετεον Κάλχκξ μαντενεται '^ε καΐ οΰκι. 300 

εύ γάρ ίή τόδε ί'δμεν ένΐ ψρεΰίν^ έΰύ δε Λάντεξ 
μάρτνροι^ ον§ μι) α^ρεξ εβαν ^ανάτοίο φέρονΰαι' 
χϋ-ίζά τε και χρωίζ\ οτ' έξ Αυλίδα νψζ Άχαιων 
ήγερέϋΌντο χακα Πριάμω %α\ Τρ&ΰΙ φερονΰαί' 
'^ΐμεΐξ δ' άμφΐ περί κρήνψ ίερούξ κατά βωμοϋξ 305 
ερδομεν άΰ'ανάτοίΰί τελψΰΰαξ εκατόμβας^ 
καλτι ύπο πλατανίΰτω^ ο&εν ρεεν άγλαον νδαορ' 
εν^' έψάνη μέγα βτίμα' δράκων έτίΐ νώτα δαφοινόξ, 
ΰμερδαλέοζ, τόν ρ αύτοξ 'Ολνμταοξ ήκε' φόω&δε, 
βωμοϋ ύπαΐ^ας ηρόξ ρα Λλατάνιβτον 'όρονΰεν. 310 
εν&α ί' ^ΰαν 6τρον&οΐο νεοβΰοί^ νήπια τεκνα^ 
οξω ε'ίϊ' ακροτάτψ) χετάλοΐξ ύτίοπεπτγιώτεζ, 
οκτώ, άτάρ μήτηρ ενάτνι ψ, ί] τεκέ τέκνα, 
εν&' ο γε τους ελεεινά κατήΰ&ιε τετριγωταξ' 
μήττιρ δ' άμψεποτάτο όδυρομένη φίλα τέκνα' 315 

τήν δ' ελελι^άμενοξ ίίτέρυγοζ λάβεν αμφιαχνίαν. 
αντάρ ε'πεί κατά τέκνα φάγε ΰτρουϋΌΐο καΐ αυτήν, 
τον μεν άρίζηλον &ψεν &εόζ, οξ ΐίερ εφψεν' 
λάαν γάρ μιν ε%•τίμε Κρόνου Λάΐξ άγκυλομήτεω' 
'ΐΐμεΐξ ί' εΰταότεξ &αυμάζομεν , οίον έτύχ&τι. 32υ 

ώξ ούν δεινά τίέλωρα &εών είΰήλ&' ίκατόμβαξ, 
Κάλ%αξ ί' αυτίκ έπειτα Ό-εοπροπε'ων άγόρευεν 
τί%τ ανεω έγένεΰ&ε, κάρη κομόωντεξ ' Αχαιοί; 
τίμΐν μεν τόδ^ εφψε τέραξ μέγα μψίετα Ζεύξ^ 
οψιμον όφιτέλεΰτον, οου κλέοξ ου ποτ όλεΐται. 325 
0)5 ούτοξ κατά τέκνα φάγε ΰτρουϋΌΐο καΐ αυτήν , 
οκτώ, άτάρ μήτηρ ένάττι ην, τΐ τέκε τέκνα, 
03ξ "ίιμει^ τοΰΰαϋτ ετεα πτολεμί^ομεν αυ&ι, 
τω δεκάτω δε πάλιν αιρήΰομεν εύρυάγυιαν! 
κεΐνοξ τώζ αγόρευε" τά δή νυν πάντα τελείται, 330 


32 ΙΑΙΑΔΟΣ Β. 

άλλ' αγε μίμνετε κάντες, ένκνήμίδεξ Αχαίοέ, 
αΰτου, είξ ο κεν αβτυ μέγα Πριάμοίο ελωμεν." 

ώζ έ'φατ', ^Αργεΐοί δε μεγ' ί'αχον, άμφΐ δε νψ3 
ΰμερδαλεον κονάβτίΐΰαν άνύάντων νπ '^χαιών, 
μϋϋ•ον έπαινήΰαντεξ Όδυΰΰψξ &είθίθ. 835 

τοΐΰί δΐ καΐ μετέειτίε ΓερήνίΟζ [τίποτα Νέβτωρ' 
,,δ ηότίοι^ η δ^ ηαιύΧν εοικότεξ άγοράα69•ε 
νητϋΐάχοΐξ, οΐξ ου τι μέλει, ηολεμψα έργα. 
%ϊΙ δη βννϋ'εΰίαι τε καΐ ορκια βήΰεταί ημΐν; 
έν τίνρΐ δ'^ /ϊουΑκι τε γενοίατο μήδεά -ε' ανδρών 340 
ΰτίονδαί τ 'άκρψοι καΧ δε^ιαί^ τις έτίετίι&μεν' 
αϋτωξ γάρ ρ έπεεΰΰ' έρίδαίνομεν^ ουδέ τι μηχοζ 
εΰρεμεναι δννάμεΰϋ'α^ πολύν χρόνον έν&άδ' έόντες. 
Ατρεΐδίίΐ^ ΰύ δ' ε&', ώς πριν, έχων άΰτεμψεα βανλην 
αρχεν '/ίρί'ειοκϊ^ κατά κρατεράξ 'ίΰμίναξ, 34ό 

τούύδε ά' εα φΟΊνύΟ-ειν, ενα καΐ δνο, τοί κεν 

Άγμιων 
νόΰψιν βουλεύωΰ\ 'άννΰΐξ ί' ουκ εΰβεται αυτών, 
πρΙν "Αργοβδ^ ίέναι, πριν και Αιος αίγιόχοιο 
γνώμεναι, εΐ τε 'φενδοξ νπόΰχεϋΐζ εί' τε καΐ ούκί. 
φημί γάρ ο'δν κατανενΰαι ύπερμενεα Κρονίωνα 350 
ττ^ματι τφ, οτε νηνβΐν εν ώκνπόροιΰιν ε^αινον * 
^Αργεΐοι Τρώεΰΰι φόνον καΐ κηρα φεροντεζ, 
άΰτράπτων έπιδε^ι, εναίΰιμα (ϊί^^ατα φαίνων. 
τω μή τΐξ πρΙν επειγέϋϋ^ο) οίκόνδε νέεβ&αι, 
πριν τίνα παρ Τρώων άλόχω κατακοιμη&ψαι, 355 
τίϋαΰ&αι δ' ^Ελένης 6ρμήματά τε ΰτοναχάξ τε. 
ει δε τΐξ έκπάγλωξ έ^-ελει οικ(5ι/(?δ νεε6ϋ•αι, 
άπτέΰ'&ω '^ζ νψξ ενΰΰελμοιο μέλαινης , 
'όφρα πρόΰ^•^ άλλων %•άνατον και πότμον επίΰπτ}. 
άλλα, ανα^, αύτόζ τ έϋ μήδεο πεί&εό τ αλλω' 360 


ΙΛΙΑΔΟΣ Π, 35 

οϋ τοί άτίόβλψον εποξ εβδεται, 'ότχι κεν είπω' 
κρΐν' ανδραζ κκτά φΰλα, κκτα φρήτρκξ, Άγάμεμνον, 
έ)ς φρήτρη φρ'ήτρτιψιν άρ'ήγ'ΐ[ΐ, φνλα δε ψνλοίξ. 
εΐ δε %εν ^3ξ £ρ|]?5 5ί«^ ^^^ι ηεί^ωνταί '^χαιοι, 
γνώΰτι 'έ%ει^\ οζ %■' ηγεμόνων κακός οζ τέ νυ λαών, 365 
^ί' 05 κ' έύ&λοζ ετι^ΐ' κατά ΰψέαζ γάρ μ,αχεονταΐ' 
γνώβεαι δ\ ί) κ«1 %εΰ%ε6ίΊίΐ Λολιν οίκ άλατίά^^εις 
^ ανδρών κακότψι καΐ άφραδίΤ{ ηίολε/χοιο." 

τον δ' άπαμείβό^ιενος τίροΰεφη κρείων Αγαμέμνων 
„•^ μάν «■δτ' άγορ^ νικαξ, γέρον, νιαζ Αχαιών. 370 
αϊ γάρ, Ζεϋ τε τίάτερ καΐ Ά^'ψαίη καΐ "ΑΛολλον, 
τοιούτοι δέκα μοι δνμφράδμονεξ εΐεν ^Αχαιών 
τω κε τάχ' τιμύβειε %6λΐξ Πριάμοιο ανακτοζ 
χεραΐν -ίιφ' τιμετέρτιβιν άλοϋϋά τε τεερ&ομένη τε. 
αλλά μοι αίγίοχοξ Κρονίδηξ Ζενξ αλγε* εδωκεν, 375 
οζ με μετ' άΐίρ'τικτονζ έριδας και νείκεα βάλλει, 
και γ&ρ έγών Άχιλε-ύξ τε μαχηΰάμε^^ εϊνεκα κονρηξ 
άντιβίοΐξ έχέεΰΰιν, εγοα δ' ήρχον %αλε%αίνων' 
ει δε %ο% εο, γε μίαν βοϋλεύΰομεν^ ονκετ' έπειτα 
ΤρωΰΙν άνάβλγι^ΐξ κακοΰ εδΰεται, ονδ' ήβαιόν. 380 
νυν δ* ερχεΰ^^ επΙ δεΐπνον, ϊνα Ιννάγωμεν "Αρηα. 
ε^ μεν τΐξ δόρυ ^ηίάΰ^ω, ε{) δ' άΰΛίδα %ε<5%ω^ 
Β^ δε τΐζ ϊτίΛΟΐΰιν δεΐτίνον δότω ώκνπόδεΰϋιν, 
εχ) δε τις «ρ^ατο§ άμψίξ ίδών Λολέμοιο μεδεΰ^ω^ 
&ξ κε πανημεριοι ΰτνγερω κρινώμε^^ "Αρψ. 385 

ού γάρ Λαυίίωλ'ή γε μετέδϋεται, ούδ' ήβαιόν, 
ει μ^ι νϋ^ έλ&ονΰα διακρινέει μίνοζ ανδρών, 
ιδρώΰει μέν τεν τελαμοαν άμφΐ βτήϋ'εΰδιν 
άδπίδοζ άμφιβρότηξ, περί δ' εγχεΐ χείρα καμείταΐ' 
ιδρώΰει δε τέν ϊηΐίΟξ «υξοοι/ άρμα τιταίνων. 390 

ον δε κ έγοαν άτίάνενΟ'ε μάχηζ έΟ'έλοντα νοήβω 


34 ΙΛΙΑΔΟΣ Β. 

μιμνάζειν παρά νηνΰΐ κορωνίΰιν, ον οί εΐΐειτα 
β'ρκιον έβΰεΐταί φνγεειν %ννας ήδ^ οίωνούξ.'^ 

ωζ εφκτ', Άργεΐοι 8\ μέγ' ίαχον, ώξ οτε κνμα 
άχττ} έφ' -ύψί^λ^, οτε κινήΰτι Νότοξ έλ&ών, 395 

προβλψί ΰκοπελω' τϊ)ν δ' ου τίοτε κύματα λείηει 
παντοίων άνεμων^ δ'τ' αν εν&' ^ εν&α γένωνται. 
άνΰτάντεξ δ^ όρεοντο κεδαΰ^-έντεξ κατά ν7\αξ, 
κάπνι00άν τε κατά κλίΰίαξ καΐ δεΐπνον έ'λοί/το. 
αλλοξ δ' αλλω ερεζε ϋ'εών αίειγενετάων , 400 

εύχόμενοζ θάνατον τε φυγείν καΐ μ&λον '!Αρηος. 
αύτάρ δ βοϋν ιερευβεν ανα^ ανδρών Αγαμέμνων 
πίονα πενταέτηρον Ίπερμενέι Κρονίωνι, 
κίκληΰκεν δε γερονταζ άριΰττίαζ Παναχαιών, 
Νεβτορα μεν πρώτιΰτα καΐ 'Ιδομενηα ανακτά, 405 
αύτάρ Επειτ Αΐαντε δύω καΐ Τνδέοξ υίόν, 
έκτον ά' αντ 'Οδνβ^α ^ά μψιν άτάλαντον. 
αύτόματοξ δί οί ^λ%•ε βο^ν άγα%•ος Μενελαοξ' 
τίδεε γάρ κατά &υμον άδελφεόν, ώξ ετΐονεΐτο, 
βοϋν δε περίβτ'ηΰάν τε κκΐ ούλοχύταξ άνέλοντο. 410 
τοίόιν δ' εύχόμενοξ μετεφη κρείων Αγαμέμνων 
,,Ζδί» κύδίΰτε μεγιΰτε, κελαίνεφεξ, αί%•έρι ναίων^, 
μη πριν δ'π' ψλίον δνναι καΐ εζΐ κνέφαξ ελϋ'εΐν, 
πριν με κατά πρψεξ βαλέειν Πριάμοιο μελαϋ'ρον 
αί^αΐόεν, πρηΰαί δ^ πνρος δηίοιο ϋ•ύρετρα, 415 

Έκτόρεον δε χιτώνα περί ύτηΟ'εΰΰί ίαιξαι- 
χαλκω ρω^/αλε'οι/* πολέεξ δ' άμφ' αύτον εταίροι 
χρψέεξ εν κονίΐβΰι,ν οδάΐ λαζοίατο γαΐαν." 

ώξ εψατ\ ούδ' αρα πώ οι έπεκραίαινε Κρονίων, 
άλλ' ο γε δεκτό μεν ιρά, πόνον δ' «λία^τον 'όφελλεν. 420 
αύτάρ έπεί ρ εϋ^αντο καΐ ούλοχύταξ προβάλΰντο, 
αύέρυβαν μεν πρώτα καΐ εΰφα^αν καΐ έ'ό'ει^'^ί'ϊ'; 


ΙΑΙΑΔΟΣ Π. Β5 

μηρούξ τ' έ^εταμον κατά τε ανίΰϊ) έκάλν^αν 
δίτίτυχα τίοΐ'ήΰαντεξ , έχ' αύτων δ' ώμο^'έτηΰαν. 
κκΐ τα μεν αρ ϋχίζτιβίν άφύλλοίΰίν κατεκαιον, 425 
δτίλάγχνα ^' δρ' άμκείραντεξ ^πείρεχον Ήφαίύτοιο. 
αύζάρ £3ΐ;εΙ κατά μηρα κάη καΐ βπλάγχνα Λάΰαντο, 
μίύτνλλόν τ' αρα τοίλλα καΐ άμφ^ 6βελοΐ6ίν ^χειριχν, 
ώτίττι&άν τε χερίφραδεωξ έρύβαντό τε Λάντα. 
ανταρ έ%εί Λανόαντο Λόνου τετύκοντό τε δαΐτα, 430 
8αίνυντ\ ουδέ τι &υμόξ έδεύετο δαιτοζ έίβίΐξ. 
αύτάρ έτεεί ΐίόβιοξ καΐ έδψνοζ έ^ ^ρον εντο, 
τοίξ (χρα μύΟ•ων ^ρχε Γερήνιοξ 1%Λ6τα Νε&τωρ' 
,ΐΑτρεΐδη κύδιβτε^ ανα^ ανδρών Άγάμεμνον, 
μψέτυ νυν δή&' αύ^ι λεγώμε&α, μηδ^ έ'τί δηρον 435 
άμβαλλώμε&α έργον ^ ο δίι -θ-ίό^ εγγναλίζεί' 
άλλ' αγε κήρυκες μεν Άχαιων %αλκοχιτώνων 
λαον κηρύδΰοντεξ άγειρόντων κατά νΫιαζ, 
'ϊΐμεΐζ δ' α&ρόοί ωδε κατά ΰτρατί^ν εύρ'ί>ν Άχαιων 
Ιομεν, δφρα κε &αβ6ον ίγείρομεν όΐ'ύν "Αρηα" 440 
ω5 εφατ, ούδ' άΐίί&ηΰεν ανα^ ανδρών Αγαμέ- 
μνων 
αύτίκα κηρύκε^ΰι λιγυψ^όγγοιβι κέλενΰεν 
κηρύΰϋειν Λολεμόνδε κάρη κομόωνταξ Άχαιούξ. 
οι μεν έκήρνβΰον, τοί δ' ήγείροντο μάΧ' ^κα. 
06 ί' α/χφ' Άτρεΐωνα διοτρεφέεζ βαΰιλψζ 445 

9ννον κρίνοντες, μετά δε γλανκώπις Ά&ψ'η 
αίγίδ εχουΰ^ έρίτιμον^ άγήραον ά^ανάτψ τε' 
τήξ θκατόι/ <0"^^^α1;ο^ Ίίαγ%ρύ6εοι -^ερέ^ονται, 
■χάντες ένπλεκέεξ, εκατό μβοιοζ δΐ εκαβτοξ' 
ΰυν ττ} 7ίαιψά60ον0α διέββυζο λα^ν Αχαιών 450 

οτρύνονύ^ ίεναι* εν δε ϋ&ένος &ρ6εν εκάΰτω 
καρδίγι, αλλψτον Λολεμίζειν ήδε μάχεβ&αι. 

3* 


36 ΙΛΙΑΔΟΣ Β. 

τοίΰι δ' αψαρ τίόλεμος γλνκίων γένετ' τΐ^ νέεΰ%'αί 
έν νψ}ΰΙ γλαφνρ'^ΰί φίλψ ες χατρίδα γαΐαν. 

ηντε πνρ άίδηλον έπιφλέγει &6πετον νλψ 455 

οΰρεοδ έν ■κορνψ'^ξ, εκα&εν δέ τε φαίνεταί αυγή, 
^)ξ των ερχομένων άτΐό χαλκον &ξ67ίε6ίοιο 
αίγλη Λκμφανόωβα δι' αί&έροζ Ο'ίιρανον Ικεν. 

των δ\ ωξ τ' ορνίθων Λετεψων §&νεα πολλά, 
χψών ι) γερανών η κύκνων δονλι,χοδείρων, 460 

Άβίω έν λειμώνί, Κανΰτρίου άμφΐ ρέεϋ'ρκ, 
έν%•α καΐ ενΟ'α ποτώνται άγαλλόμενα πτερνγεΰδιν, 
κλαγγηδον προκαΟ-ιζόντων , ΰμαραγεΖ δέ τε λεψών, 
ώξ των ε&νεα πολλά νεών ά'πο καΐ κλιύιάων 
ές Λεδίον τίροχέοντο Σκαμάνδριον, αύτάρ ύπο χ&ών 465 
ΰμερδαλέον κονάβίζε Λοδων αυτών τε κοϋ ϊΐίΛων. 
εϋτα,ν δ^ έν λειμ&νί Σκαμανδρίω άν&εμόεντι 
μνρίοΐ) ο^(?α τε φύλλα καΐ αν&εα γίγνεται ώρΐ}. 

ήύτε μνιάων άδινάων ε&νεα πολλά, 
αϊ τε κατά 6ταϋ•μον Λοιμνψον ήλάύκονδίν 470 

ωρτ) έν είαριντ}, οτε τε γλάγοξ αγγεα δεύεί, 
τόϋΰοι έπΙ Τρώεβΰι κάρη κομόωντεζ Αχαιοί 
έν %εδίω ϊΰταντο διαρραΐβαί μεμαώτεζ. 

τούζ δ\ ωζ τ αίτίόλίκ πλατε" αιγών αίπόλοι άνδρες 
ρεΐα διακρίνωύιν^ έηεί κε νομω μιγέωΰιν^ 475 

ωξ τοϋξ '}ιγεμόνεξ διεκόβμεον έν&α καΐ έν&α 
ύΰμίνψδ' ίέναί, μετά δε κρείων Αγαμέμνων, 
όμματα καϊ κεψαλ'ίιν ϋκελοξ ^ιΐ τερτακεραύνω, 
^Άρεΐ δ\ ζώνην, βτέρνον δ\ Ποΰειδάωνι. 
Ύΐύτε βοϋζ άγέληφο μέγ' εξοχοξ εΐίλετο πάντων 480 
τανροξ' δ γάρ τε βόεΰΰί μεταηρέπει αγρομέντιύιν 
τοΐον αρ' Ατρεΐδψ Ο^ηκε Ζε'ύζ ξματι κείνω, ", 
έκτίρετίε έν Λολλοΐΰι καϊ βξοχοι/ '^ρώεΰβιν. 


ΙΑΙΑΔΟΣ π. 37 

Μλβτβ νύν μοι, μοϋβαο ΌλύμΛία δώμ,ατ εχου0αι, 
ύμεΐζ γάρ %'ΐαΐ εβτε πάρε^τέ %ε ΐϋχε τε Λαντα, 485 
'^ΐιεΐζ ^8 'ϋλέοξ οίον άκουομεν ουδέ τι ϊδμεν^ 
οΐ' τινεζ τιγεμόνες Δαναών %αΧ αοίρανοί ^ΰαν. 
ΰΐ:λ7ΐϋ"ΐ)ν δ' ούκ αν έγοί μν^ηΰομαι ούδ' όι/ο^ιι^νω, 
ούδ' ει μοί δέκα μίν γλώΰβαί^ δέκα δε βτόματ' εΐεν, 
φωνίι δ' ϋρρηκτοζ^ χάλκεον δέ μοι -^τοξ» ένείν}^ 490 
εΐ μη 'Ολνμπιάδεζ ^ουί^κί, ^408 κίγιόχοίο 
^υγατέρεξ, μνΐίΐ6οιία&\ οΰοί χιτίο "Ιλιον 7ΐλ%•ον, 
α^χούξ αν ννιών ^^εω νηάζ τε Λροτΰάδαξ. 

Βοιωτών μεν Πψέλεωζ και Λψτοξ '^ρχον 
Άρκεΰίλαόξ τε Προ&οήνωρ τε Κλονίοξ τε, 495 

οί' 'θ-' 'Τρίψ ^ι/φοντο ααΐ Α'ύλίδα ΰΐετρψ60αν 
Σχοΐνόν τε Σκώλόν τε Μολύκνημόν τ Έτεωνόν, 
ΘέύΛειαν Γραΐάν τ ε και εύρύχορον Μνκαλψΰόν , 
οϊ τ άμφ "Αρμ' ενεμοντΟ καΐ Είλεΰιον καΐ ΈρύΟ'ραζ, 
οι -ρ' Έλεων' είχον ηδ' "Τλψ καΐ Πετεώνα, 500 

^ίΐκαλέψ Μεδεώνά τ, ένκτίμενον Λτολίε^'ρον , 
Κώπαζ Εϋτ^νι^ίν τε Λολντρ'ήρΰονά τε Θίΰβψ, 
οϊ τε Κορώνειαν καΐ 3Τ0ΐ'»^εα''9'' Άλίαρτον, 
οϊ τε Πλάταιαν έχον ήδ' οϊ Γλίΰαντα νεμοντο, 
οϊ %•' ^Τπο%•ήβαξ εΙχον, ένκτίμενον Λτολίεθ'ρον, 505 
Όγχ'ηίίτόν &' ιερόν, Πο0ιδψον αγλαον &λ6θζ, 
οι τε %ολν<5τάφυλον "Αρνψ έχον, οϊ τε Μίδειαν 
Νϊβάν τε ίμ%•έψ Άν%•'ί\δόνα τ εδχατόωΰαν 
των μεν Λεντψ,οντα νεε§ κίον, εν δ\ εκάόττ^ 
κούροι Βοιωτών εκατόν καϊ εΐκοΰι βαΐνον, 510 

οϊ ά ΆδΛληδόνα ναιον ίδ' Όρχομενον Μιννειον, 
των ^ρχ' Άβκάλαφοξ καΐ Ίάλμενοξ, νϊεζ "Αρψς, 
ουζ τεκεν Άΰτνάχη δόμω "Ακτοροξ ^Αξείδαο, 
παρθένος αίδοίη, νπερώιον είΰαναβαΰα, 


38 ΙΑΙΑΔΟΣ Β. 

^ρί^ί χρατερω' δ ίε οί Λα^ελε^ατο λάϋ'ρι^' 515. 

τοΓ^ ό'ε τριήποντα γλαφνραΐ νέες έΰηχόωννο. 

αύτάρ Φωκήων Σχεδίος %αϊ Έτίί^τροψοξ 'ή^χον, 
υίέεξ Ίφίχου μεγκ&ύμου Ναυβολίδαο, 
οϊ ΚνΛάριόβον έχον ΠνΟ'ώνά τε Λετρήεδβαν 
Κρΐβάν τε ξαΌ'εϊ^ν καΙ ^ανλίδα καΐ Πανοπτία, 520 
οί' τ' Άνεμώρειαν καΙ 'Τάμκολίν άμφενεμοντο, 
οϊ τ αρα τίάρ τίοταμον Κτιφιΰον δΐον εναιον. 
οϊ τε Αίλαίαν ^χον Λψγΐξ ετίΐ Κηφιΰοΐο' 
τοις δ' αμα τεββαράκοντα μελα,ινοίΐ νψς ετίοντο. 
οί μ\ν Φωκήων <3τί%ας ϊϋταβαν άμφιετίοντες, 525 

Βοιωτών δ' εμτϋλψ εχ* άριβτερ& 'Ο'ωρ'ήΰβοντο. 

Αοκρών ί' -^γεμόνενεν Όίλψς ταχνς Αί'ας, 
μείων^ ου τι τόΰος γε, οΰος Τελαμώνιός Αίας, 
άλλα %ολν μείων' ολίγος μεν εψ, λινο%•ώργι%, 
εγχεί'τι δ' εκέκαΰτο Πανελλψας καϊ Άχαιονς' 530 

οϊ Κννόν τ ενέμοντ 'Οτίόεντά τε ΚαλλΙαρόν τε 
Βηΰϋάν τε Σκάρφψ τε καί Αύγειάς ερατεινάς 
Τάρφην τε Θρόνων τε Βοαγρίου άμφΐ ρεεϋ'ρα' 
τω δ' αμα τεΰΰαράκοντα μέλαιναν νψς ε7^οντο 
Αοκρών, οϊ ναίουΰι τίερψ ίερ^ις Έυβοίης. 535 

οϊ ά' Ένβοιαν έχον μένεα Λνείοντες "Αβαντες, 
Χαλκίδα τ ΕΙρίτριάν τε πολνΰτάφνλόν &' 'Ιΰτίαιαν 
Κήριν^όν τ εφαλον ^ίου τ αίπϋ ΛτολίεΟ•ρον , 
οϊ τε Κάρυΰτον έχον γ^δ' οϊ Στνρα ναιετάαΰκον, 
των αυ&' τιγεμόνεν' Έλεφψωρ 'όζος "Αρψς, 640 

Χαλκωδοντιάδης, μεγα&ύμων άρχος Άβάντων. 
τω δ' αμ "Αβαντες έίτοντο ΌΌο/ί, οΛί-Ο-εν κομόωντες, 
αίχμψαί, ,μεμαώτες δρεκτΎ\6ιν μελίτιβιν 
ϋ•ώρηκας ρή^ειν δψ'ων άμφΐ ΰτ'ήϋ'εΰΰιν' 
τω δ' αμα τεΰβαράκοντα μελαιναι νψς ετΐοντο. 545 


ΙΑΙΑΔΟΣ Π. 39 

οϊ ^' α^' Ά\>"ήν(χς είχον, ένατίμενον ητολίε&^ον^ 
δημον Έρεχ'&ψζ μδ^'αλιίίΓΟξίοδ, δν ποτ ^Α^ψγι 
&ρε•φε ^ιΌξ ϋ•υγάτηρ^ τάκε δε ξεί'ίωροδ αρουρα* 
ϋάδ δ^ έν '^&ήν^ξ εΐΰεν, εφ ενί ίτιον^ νΐΐώ' 
εν%•α δε μιν ταύροιΰί %κΙ άρνείοΐζ [λύονται 650 

χονροί Ά&ηναίων Λεριτελλομενων ενιαντών 
των αν%'' ψεμόνεν^ νίοξ Πετεώο Μενεΰ&εύζ. 
τώ ί' ον ηώ τις 6μοίθζ έταχ&όνιοζ γενετ άνηρ 
κοΰμτίΰαι ϊτεηουξ τε ααΐ άνεραξ άβτίΐδίώταξ' 
Νεότωρ οιο& εριζεν' δ γαρ Λρογενεΰτε'ροξ ^εν. 555 
τω δ' αμα Λεντιίμοντα μύλαιναι νψξ εΛοντο. 

Αϊαξ ί' εκ Σαλαμΐνοξ 'άγεν δνοκαίδεκα νήαξ' 
[ΰτηΰε δ' άγων, ϊν Ά%•ψαίων ιΰταντο φάλαγγες.] 

οϊ ά' "Αργός τ εΐχον Τίρνν&ά τε τειχιόεΰϋαν , 
^Ερμιόνην Άβίνψ τε βα&ύν κατά κόλτίον έχούΰας, 560 
Τροιζψ Ήιόνας τε καΐ άμπελόεντ' 'Εηίδανρον, 
οι τ έχον Αΐγιναν Μάύψά τε κούροι ' Αχαιών, 
των α\)&^ 'ϊ}γεμόνενε βο'^ν άγα&Ός ^ιομ'ήδ'ης 
καΐ Σϋ'ένελος Καπανηος άγακλειτοϋ φίλος νιός' 
τοΐ6ι (5'' αμ Εύρναλος τρίτατος κίεν, ίΰόϋ'εος φως, 565 
Μηκιΰτψς νίο^ Ταλαϊονίδαο ανακτος. 
ΰνμπάντων ά' 'ίιγεΐτο βοην αί^α-θ-ό^ Διομήδης" . 
τοΓίίι ί' αμ ογδώκοντα μέλαιναν νψς εποντο. 

οϊ δε Μνκήνας εΙχον, ενκτίμενον ητολίεϋ'ρον , 
άφνειόν τε Κόριν&ον ενκτιμένας τε Κλέωνας, 570 
Όρνειάς τ' ένέμοντο Άραι^υρέψ^ τ' έρατειν^ιν 
καχ Σικνών, ο&^ 'άρ "Αδρψτος τίρώτ' εμβαΰίλευεν, 
οϊ ^' 'Τπερηΰίψ τε καΐ αίπεινψ Γονόε00αν 
Πελλ'ήνψ τ εϊχον, ηδ' Αϊγιον άμφενεμοντο 
Αίγιαλόν ΐ' ανά %άντα και άμφ' Έλίκψ εύρεΐαν, 575 
των εκατόν νηοαν ^ρχε κρείων Αγαμέμνων 


40 1ΑΙΑΔ0Σ Β, 

Άτρεΐότίξ. αμα τω γε πολν πλεΐΰτοί ααΐ αριδτοι 
λοίοΐ 'έΐίοντ^' έν ί' αυτοζ εδνΰετο νώροπα χαλκον 
ζυδιόων^ -ιίαΰιν 8ε μετετί^ετίεν ήρώθ(?^ιν, 
ουνεκ' κρΐ(ϊτο& εψ, πολ'ί) δ^ Λλεί&τονξ 'άγε λαούξ. 580 

ο? ί' εΙ%ον τίοίλψ Λακεδαίμονα χψώεΰδαν 
Φαρίν τε Στίάρτην τε τίολντρήρωνά τε Μέύΰην, 
Βρνΰειάζ τ ενέμοντο καΐ Αύγειάζ έρατεινάζ^ 
οϊ τ 'άρ 'Λμύκλας εϊχον "Ελοξ % εφαλον ιίχοΐίε^ρ^ν ^ 
οΐ' χε Αάαν εϊχον ηδ^ Οίτυλον άμφενεμοννο, 585 

των οί άδελφεοξ ^ρχε, βοίιν άγα&οξ Μενέλαοξ, 
έ^ήκοντα νεών άπάτερ&ε δΐ ϋ'ωρηδΰοντο. 
εν ά' αΰτοδ κίεν γιΰι, προ%•νμί'^6ι Λετίοι&ώξ, 
6τρύνων ηολεμόνδε' μάλιστα δϊ ΐετο ^νμώ 
τίΰαβ&αι Έλενγΐζ ^ρμήματά τε δτοναχάζ τ^ε. 590 

οϊ δε Πνλον τ ενέμοντο καΐ ^Αρήνην έρατεινίιν 
ααΐ Θρνον 'Αλφειοιο ττόρον καΐ ε'ΰκτί'Ροι/ ΑίΛύ, 
καΐ Κντίαριΰΰ'ήεντα καΐ Άμψιγένειαν εναιον 
καΐ Πτελεον καΐ "Ελος καΐ Χωρίον ^ εν&α τε μονΰαι 
άντόμεναί ®άμνριν τον Θρι^ικα Λανϋαν άοιδ%, 595 
Οίχαλίη&εν Ιόντα Λαρ^ Εύρντον Οίχαλιψξ' 
ϋτεντο γάρ ενχόμενοξ νίκηΰέμεν^ εί Λερ αν αΰταΐ 
μοϋΰαί . άείδοίεν , κονραι ^ώξ αίγιόχοιο' 
αΐ δ'ε χολωΰάμεναι πηρον &έ6αν, αύτάρ αοιδ'ίιν 
&ε6πε6ίψ αφε'Αοι/το καΐ έκλέλα%Όν κι&αρίΰτνν. 600 
των αύΟ•^ τιγεμόνενε Γερήνιος ιπτίότα Νεΰτωρ' 
τω δ^ ενενηκοντα γλαφυροί νέεζ εΰτιχόωντο. 

οϊ ί' έχον Άρκαδίψ ύπο Κυλλήνης 'όροζ αίπύ, 
Αίτίύηον παρά τύμβον, ϊν άνερεζ άγγ/μαχψαί, 
οϊ Φενεόν τ ενέμοντο καΐ 'ΟρχομενΙίν πολνμηλον 605 
'Ρίτί'ψ τε Στρατίψ) τε καΐ τινεμόεββαν ΈνίΰΛτί'ΐΙ', 
}ίαΙ Τεγεψ εΙ%ον καΐ Μαντινέψ έρατεινψ^ 


ΙΑΙΑΔΟΣ Π. 41 

Στύμφηλόν τ' είχον καΐ Πα^^αΰίψ ένψοντο, 
τών -ζρχ' *Αγκαίοιο %άΐξ αρείων ^Αγκίίήνωρ 
Β,ήκοντα νεών Λολίεξ δ' έν νηΐ ε%ά<3τ:7ΐ 610 

'Αρκάδε§ &ν$ρεξ έ'/3αιι;ον έΛίβτάμενοί τΰολεμίζειν. 
αντίίζ γάρ όψιν Μωκεν 'άνα% ανδρών ^Αγαμέμνων 
νΎ^κξ ένβΰέλμονζ ηεράαν εΐίΧ οΐνοτια ^όντον, 
Άτρεΐδηζ) έκεΙ ου ϋφι ^αλάΰβια ^ργα μεμήλειν. 

οϊ δ' 'άρκ Βουπράϋιόν τε %ύ"Ηλιδα δΐαν εναιον, 615 
'όΰ^ον έφ' 'Τρμίνη ζαΐ Μνρβίνοξ έύχατόωΰα 
Λετρη τ 'ίΐλενίη κάΙ Άλείΰιον έντος εεργεν, 
τών α-δ τέββαρεξ άρχοΙ ί'^αν, δέκα δ' άνδρΐ εκάβτω 
νψξ ετΐοντο -θΌα&', %ολέεξ δ' ^μβαινον Έπειοι'. 
τών μεν οίρ' Άμψίμαχοζ καΐ Θάληιοξ '^γ'ϊΐΰάΰ%'ψ, 620 
νϊεξ δ μεν Κτεάτου, δ ό'* δρ' ΕΛ>ρύτον, Άκτορίωνε" 
ιών ί' ^Αμαρυγκεΐδης 'ίιρχε κρατερός Αιώρηξ' 
τών δϊ τετάρτων -^ρχε Πολύ^είνοξ ^εοειδι^ξ, 
νίοξ Άγαϋ^-ενεοζ Αύγψάδαο (χνκκτος. 

οϊ δ' έχ /^ονλιχίοίο Έ%ίνά&ν &' Ιεράων 625 

ννι^ααν^ αϊ ναίονβί πέρψ άλόζ/Ήλιδοξ αντα, 
■ τών «■δθ' -ίιγεμόνενε Μέγης άτάλαντοζ "Αρψ, 
Φνλεΐδης, ον τίκτε δαφιλοξ ίτίΛάτα Φνλεΰζ, 
οξ ποτέ Αονλίχιόνδ' άπενάΰΰατο πατρί χολω^είζ' 
τω δ' αμα τεβΰαράκοντα μέλαιναι νψξ ετίοντο. 630 

αΰτάρ 'Οδνΰΰεύζ ^γε Κεφαλλψαζ μεγάθυμους ^ 
οϊ ρ Ίϋ'άκψ εΙχον κάί Νήριτον είνοβίφυλλον , 
καν Κροκύλει ένέμοντο κάί ΑΙγίλιτια τρηχειαν, 
οϊ τε Ζάκυνθον ^%ον ηδ' οϊ Σάμον άμφενεμοντο, 
οι τ '^Λθΐρον ε%ον ήδ' άντιτίέραια νε^οντο* 635 

τών μεν Όδυΰΰευς -^ρχε ΑιΙ μψιν ατάλαντος" 
τω δ' αμα νψς «λοι/ϊο δυώδεκα μιλτοπάρτιοι. 
Αιτωλών δ' ηγεϋτο Θόας Άνδραίμονος υίός^ 


42 ΙΛΙΑΔΟΣ Β. 

οϊ Πλενρών' ένεμοντο καΙ "ίΐλενον 'ίιδε Πυλήνψ 
Χαλκίδα τ άγχίαλον Καλυδώνα τε Λετρήεΰΰαν 640 
ου γάρ έ'τ' Οίνψς μεγαλήτοροξ νιεεζ ^ΰαν^ 
ούδ' αρ" ετ' αντοξ ίψ, &άνε δε ξαν&Όξ Μελεαγροζ' 
τω δ' έτά τίάνχ έτέταλτο άναΰΰψεν Αίτωλοΐΰιν' 
τω δ' αμα τεΰΰαράκοντα μύλαιναι νψξ εΐίοντο. 

Κρψών δ' Ίδομενε'ύξ δουρικλυτΌζ '^γεμόνενεν, 645 
οϊ Κνωβόν τ' είχον Γόρτννά τε τει,χίόεΰΰαν, 
Ανκτον Μίλψόν τε καΐ άργινόεντα Ανκαβτον 
Φαιϋτόν τε Ψύτιόν τε, τίόλΐξ έϋ ναίετοώΰκξ, 
αλλο^ -θ"*, οΐ* Κρι^τψ εκατόμτΐολυν άμψενέμοντο. 
των μεν αρ' Ίδομενεν§ δονρικλντοξ ήγεμόνευεν 650 
Μηριόνηξ τ άτάλαντοξ ^Ενναλίφ άνδρεΐφόνττ]" 
τοΐΰί δ' αμ όγδώκοντα μύλαιναι νψξ ετίοντο. 

Τλψίάλεμοξ δ^ Ήρακλεΐδηξ ηύξ τε μέγας τε 
έκ Ψόδου εννέα νηαξ αγεν Ροδίων αγέρωχων, 
οϊ Ψόδον άμψενέμοντο δια τρίχα κοΰμη^έντεξ, 655 
Αίνδον Ίηλυόον τε και αργινόεντα Κάμειρον. 
των μεν Τλητίόλεμοζ δονρικλντοξ '^ιγεμόνευεν , 
ον τέκεν Άΰτνόχεια βίτ] Ήρακλψίϊ], 
τψ αγετ «ξ Έφνρψ, ποταμού ατίο Σελλήεντοξ, 
ηέρβας αβτεα πολλά διοτρεφέων αίζηών, ' 660 

Τλητίόλεμοζ δ', έπεί ούν τράφ' ένΐ μεγάρω έντίήκτω, 
αύτίκα Λατξίο^ εοΐο φίλον μητρώα κατέκτα 
^δη γγιράύκοντα, Αικύμνιον όζον "Αρψξ. 
αϊ'φα δε νηαξ ετίηΐε, ηολνν δ' ο γε λαον άγείρας 
βη ψενγων έ%1 πόντον άπείληδαν γαρ οι άλλοι 665 
νίέεξ νιωνοί τε βίηξ Ήρακλψίης' 
αύτάρ ο γ' έξ.Ψόδον ί^εν άλώμενοξ αλί^δα πάοχων 
τριχ&ά δε ωκνι&εν καταφνλαδόν, ήδε φίλη&εν 
εκ Α ιός, οξ τε ϋ•εοΐ6ι καΐ άν%;ρώκοιΰιν άνάΰβει. 


ΙΑΙΑΔΟΣ II. 43 

κ(Χί ΰφίν ΟΈύτίίϋιον πλούτοι/ κατεχενε Κ^ονίων. 670 

Νιρεύξ οώ Σύ^ινι&εν αγε τρεΐζ νψζ έίϋίιχζ^ 
Νιρεϋξ Άγλαΐνΐξ νιΌζ ΧκρόΛΟΐό τ' αναχτος, 
Νιρεύζ, 8§ χάλλιΰτοζ άνίιρ 4)ΐώ "Ιλιον ^λ%'εν 
ιών άλλων Δαναών μετ άμνμονα Πηλεΐωνα' 
άλλ' άλατίαδνος εψ^ τΐαϋροξ δε οΐ εΪΛετο λαόξ. ' 675 

οϊ ^' 'άρα Νίΰυρόν τ εΙ%ον Κράκα&όν τε Κάΰον τε 
χαΐ Κών Εύρνπύλοίο Λολιν νήΰονζ τε Καλνδναξ, 
ιών α^ Φείδικτίόξ τε καΙ "Αντιφοζ ήγ'^ίΐβάβ&νιν ^ 
Θεϋΰαλοϋ νϊε άνω Ήρακλεΐδαο ανακτόξ' 
τοΐξ δε τρίήκοντα γλαφνραΐ νεεξ έΰτιχόωντο. 680 

νυν αΐ) τούζ, ο6βθί το Πελα6γίκ6ν "^ργοξ ^ναιον 
οϊ ΐ' "Αλον οϊ τ Άλόιζην οϊ τε Τρηχΐνα νφοι/το, 
οϊ τ' εϊχον ΦΟ'ίψ ήδ' Ελλάδα καλλιγνναικα, 
Μνρμίδόνεξ δ' έκκλενντο χαΐ "Ελλψεξ καΐ 'Αχαιοί, 
τών α%) πεντήκοντα νεών ^ν άρχοξ Ά%ιλλεύξ. 685 

αλλ' οϊ γ* οϋ ιίολεμοιο δυΰηχέος εμνώοντο' 
ου γαρ εψ, οξ τίξ βφιν ε%1 βτίχαξ ^γήβαίτο. 
κεΐτο γάρ εν νήεΰϋι, τίοδάρκηξ δΐος Άχιλλεύζ 
κούρηξ χωόμενοξ Βρι^ηίδοξ ήνκόμοι,ο, 
τ^ν εκ Αυρνηδΰον έ^είλετο Λολλά μογήααξ, 690 

Ανρνηΰύον διατίορΟ-ήΰαξ καΐ τείχεα Θήβηξ, 
κάδ δε Μννψ' εβαλεν καΐ Έτίίΰτροφον εγχεβίμώρονξ, 
υίεαξ Εύηνοΐο ΣεληΛίάδαο 'άνακτοξ' 
τ^ΐζ ο γε κεΐτ' άχεων, τάχα δ^ άνβτ'ήΰεβ'^αί εμελλεν. 

οϊ δ' είχον Φνλάκψ καϊ Πνραΰον άν&εμόεντα, 695 
/ίήμψροζ τεμενοζ, "Ιτωνά τε μψέρα μήλων ^ 
άγχίαλόν τ' Άντρώνα ίδε Πτελε^ν λεχετίΟίψ, 
τών αύ Πρωτεσίλαος αρι^ιο^ 7}γεμόνενεν 
ζωοξ εών' τότε δ' ήδνι εχεν κάτα γαία μέλαινα, 
του δε καϊ άμψιδρυφήξ ίϋλοχοζ Φυλάκ'^ ελέλειπτο 700 


44 ΙΛΙΑΔΟΣ Β. 

κκΐ δόμ,οζ 'ίιμιτελήξ' τον δ' εκπανε ^άρδανοξ άνηρ 
νψξ άπο&ρώβκοντα Λολύ τίρώτιΰτον ^Αχαιών, 
ονδε μεν ούδ' οί οίΐ/αρχοι εΰαν^ τίόΰ'εόν γε μεν άρχόν' 
αλλά ΰψεαζ κόΰμηΰε Ποδάρχηξ οξθ8 'Ά^ψζ, 
Ίφίϋλον υίοξ πολνμήλου Φυλαζίδαο, 705 

αντοκαΰίγνψος μεγα%•ύμον Πρωτεΰιλάου 
δτίλότεροξ γενε^' ό ί' αμα ηρότεροξ καΐ άρείων 
ηρωζ Πρωζεΰίλαοζ άρήιοξ' ούδε τι λαοϊ 
δενον%•' ή^/εμόα/ορ, ηό^εόν γε μεν ε6%•λον έόντα' 
τω δ' αμοί τεβϋαράκοντα μέλαιναί νψξ έίηίοι/ίΓο. 710 

οϊ ά^ Φεράξ ένεμοντο %αραΙ Βοφϊΐ'ίδα λίμνψ^ 
Βοίβψ καΐ Γλαφύρας καΐ ένκτψενψ Ίαωλκον, 
των ηρχ Άδμψ:οιο φιλοξ Λάΐζ ένδεκα ννιών^ 
Ευμηλοζ, τον ύκ^ Άδμήτω τεκέ δια ^'υναικώΐ' 
^Άλκψτίζ, Πελίαο &νγατρών εϊδοξ άρίΰτη. 715 

οι δ' 'άρα Μη^'ώνψ καΐ Θανμακίψ ένεμοντο 
καΐ Μελίβοιαν έχον καΐ Όλιζώνα τρηχεΐαν, 
των δε Φιλοκτήτηξ ήρχεν, τόξων έύ είδώς^ 
επτά νεων' έρεται δ' εν εκάΰττι τίεντψ,οντα 
έμβέβαΰαν^ τό^ων έύ είδότες ϊψί μάχεύ&αΰ. 720 

άλλ' δ μεν εν νήΰω κείτο κρατερ' αλγεα Λαΰχων^ 
Λιίιμνω εν 'ίιγα^ετι^ ο&ί μιν λίτϋον νϊεζ ' Αχαιών 
ελκεν μοχ&ίζοντα κακω ολοόφρονοξ νδρον 
εν&' δ γε κεΐτ' άχεων τάχα δε μνήΰεβ&αι εμελλον 
Άργεΐοί παρά νϊΐνβΐ Φιλοκτήταο 'άνακτοξ. 725 

οΰό'ε μ\ν ούδ' οι άναρχοι εΰαν, πόΟ'εόν γε μεν άρχόν 
αλλά Μεδων ηόδμ'ϊΐΰεν, 'Οιλψξ νό&ϋ§ νίόξ, 
τόν ρ ^τεκεν 'Ρψν) ύπ' 'Οιλψ πτολιπόρϋ'ψ. 

οϊ δ' είχον Τρίκκην καΐ Ί%'ώμψ κλωμακόεΰύαν ^ 
οϊ τ' έχον Οίχαλίψ πόλιν Εύρντου ΟιχαλίτΙοζ^ 730 
των αν&' 'ίιγεί(3%•ψ Άβκληπιοϋ δύο παϊδε, 


ΙΛΙΑΔΟΣ II. 4δ 

(ψ^^' άγαϋ•ώ, Ποδκλείριος ^81 Μαχάων 
τοΐξ §6 ϋρί'ήκον'να γλαφνραϊ νέεζ έβτιχόωνΐο. 

οϊ δ' Εχον 'Ορμ,ένιον οϊ χβ ΐί^ιίινψ 'ΤΛερειαν, 
οι τ' §χον Άΰτέριον Τιτάνοίό χβ λευκά αάρψα, 735 
τών ^ρ% Ε'ύρνΛνλοξ Έναίμονοζ άγλα^ξ νιόξ' 
χω δ' αμα χεΰΰαράκονχα μέλκιναι νψξ ετίονχο. 

οϊ δ' "Αργιββαν ^χον χαΐ Γνρχώνψ ένεμοντο, 
*Ορ%•ψ Ήλώνψ χε %6λιν χ ^Ολοοΰ&όνα λενκήν, 
τών αί-θ•* Ίιγεμόνενε μενεπτόλεμοζ Πολν^οίχτίξ , 740 
υίοζ Πειριϋ'όοίο , χον άθί^νατοί χεκεχο' Ζεύζ, 
τόν ^' ϋπί) Πείρι&όφ χέκεχο κλνχο§ 'ίΛΛοδάμεια 
^ΐμαχί χψ, οχε ψνιραξ ιίτινατο λαχνηενταξ, 
χους δ^ έκ Πίΐλίον ώΰε καΐ Αί&ίκεΰβί τίέλαϋύεν' 
ούκ οϊοξ^ αμα χω γε Αεονχεύζ 'όζοξ'Άρψξ, 745 

ν[οζ ύτίερ&ύμοίο Κορώνου Καινεΐδαο' 
τοΐξ ί' αμα χεΰϋαράκοντα μέλαιναν νψζ έτίονϊο. 

Τοννε'χΐξ ά' ίκ Κνψον "ίιγε δύω καΐ εϋκοΰο νηαξ' 
τω δ' Ένιψες εΛονχο μενεπχόλεμοέ χε Περαιβοί, 
οϊ ΐίερί Αωδώνψ δυΰχείμερον οίκί' έ&ενχο, 750 

οι ίτ' άμφ* Ιμερχον Τιχαρήΰιον ^ργα νέμονχο, 
05 ^' ύξ Πψειον τίροΐεΐ καλλίρροον νδωρ, 
ούδ' ο γε ΙΙψειω ΰνμμίΰγεχαι άργυροδίνΐ}, 
αλλά χε μιν κα&ύπερϋ'εν έπιρρέει -ήΰϊ' ελαιον 
'όρκον γάρ ίεινοϋ Σζνγοζ ϋδαχόζ έΰχιν άτίορρώ^. 755 

Μαγνήχων ί' '^ρχε ΠρόΟΌΟξ Τεν&ρηδόνοζ νιος, 
οϊ ηερί Πψειον καΐ Πήλιον είνοβίφνλλον 
ναίεΰκον χών μεν Πρό&οοξ &οΌξ '^γεμόνενεν, 
χω δ' α^α τειί^αρί^κονΐα μέλαιναι νψζ εποντο. 

οντοι αρ' 'ίιγεμόνεζ Δαναών καΐ κόίρανοι ^ΰαν. 760 
χίζ χ αρ χών 'όχ αριΰτος έ'ι^ν, σΰ μον Εννεηε^ μοϋΰα^ 
αύχών ηδ ΐ%7ίων, οϊ αμ Άχρεΐδτιβιν έατοντο. 


46 ΙΛΙΑΔΟΣ Β. 

ΐτίτίΟί μεν μέγ' αριβται ϊϋαν Φηρψιάδαο , 
τάξ Ένμηλοξ ^λαννε Λοίώκεα^ 'όρνι&αξ ώξ, 
οτριχαζ οίδΤδαί, βταφύλτι έτά νώτον έίβας' 765 

τάζ εν Πηρείϊΐ Ό-ρεψ' άργνρότοίος Άκόλλων, 
αμφω ^ηλείαξ, ψόβον "Αρτιοξ φορεούαας' 
ανδρών αϊ) μέγ' αριΰτοξ ^ην Τελαμώνιοξ ΑΙ'αξ, 
'όφρ' Άχίλεύξ μήνοεν 6 γάρ Λολ'ύ φερτατοξ ^εν, 
ϊτίτίοι %'\ οΓ φορεεβαον ^^^ιυ^ιονα Πηλεΐωνκ. 770 

άλλ' ό μεν έν νήεόΰι, κορωνίΰί Λοντοηόροίΰιν 
κεΐτ' άτίομηνίΰαξ Άγαμέμνονι 3Τ0ίμ.ενι λαών 
Άτρεΐδϊ}, λαοί δε παρά ρνιγμΐνι ϋ•αλά66ηξ 
δίΰκοίβίν τέρτΐοντο καΐ αίγανέτιόίν ίεντεξ 
τό^οίβίν &'' ϊπποί δε τΐαρ' αρμαΰιν οΐΰιν εκαΰτοξ 775 
λωτον έρετίτόμενοί έλεό&ρετίτόν τε ΰελινον 
εΰταϋαν' άρματα δ' εν τιετίνκαΰμενα κεΐτο άνάκτων 
έν κλίΰί'Τ}ξ' οί δ' άρχον άρψφιλον τΐο&έοντεξ 
φοίτων εν^α καΐ §ν%•α κατά βτρατον ο-ύδε μάχοντο. 

οί ί' αρ' ί'ΰαν, ώξ εί τε ΛνρΙ χϋ'ών Λάϋα νέμοιτο' 
γαία δ' ύπεβτενάχίζε Αι\ ωζ τερτακεραννω 781 

χωομένφ, οτε τ άμφΐ Τνφωέι γαΐαν Ιμάΰΰϊΐ 
είν Άρίμοίξ, ο&ί φαΰΐ Τνφωέοξ ^μμεναι εννάξ' 
ωξ αρα των υπό ποίϊίϊΐ μέγα ΰτεναχίζετο γαία 
ερχομένων μάλα δ' ώκ« διέπρηΰΰον πεδίοιο. 785 

ΤρωβΙν δ' α^^/ίλο^ '^λ&ε τΐοδήνεμοζ ώκέα ^Ιρίξ 
παρ ^ώς αίγιόχοιο ΰύν άγγελίτ} άλεγειντ}" 
οί ά' άγοράξ άγόρενον έπΙ /Ζξ)ΐά/χοιο &νρϊ}6ιν 
πάντεξ ^μηγερέες, 'ίιμίν α/ε'οι Ύίδε γέροντες, 
άγχον δ' ιΰταμένη προΰέψτι πόδας ώκέα 'Ιρις' 790 
έίΰατο δε φΰ'ογγ'ίιν νίι, Πριάμοιο Πολίτι;}, 
ος Τρώων (ϊκοΛο^ ίξε, ποδωκείτιΰι πεποιϋ•ώς, 
τνμβω έπ' άκροτάτω Αίΰνήταο ^ε'^οντο^ 


ΙΛΙΑΔΟΣ Π. 47 

δέγμενοξ, δτίΛότε νανφιν άφορμΎΐϋ-εΐεν Άχαιοί' 

τω μιν έειΰαμενη προβεφτι Λόδκζ ώκεα Ιρίξ' 795 

„ω γε^ον, αίεί ΐοι μν&οι, φίλοι Ιχκρίτοί είΰίν, 

ως Λοτ έ^' εί^ήνηζ' τίόλεμοξ θ^ άλίαβτοξ 'όρωρεν. 

'ή μεν δή μάλκ τίολλά μάχκξ είβ'ήλνϋ'ον ανδρών, 

άλλ' ου Λω τοιόνδε τοΰόνδε τε λαόν οιίωηα' 

λίψ γαρ φύλλοίβιν έοίκότεξ ί) ■φαμά&οιβιν 800 

έρχονται ίτει^ιοιο μ.κχ')}(>6μ.8νοι ηροτΐ αβτν. 

"Εκΐορ, ^οΐ ό'δ μάλιϋτ' ε^ίιτελλομαί. ^δε γε ^ε|αΐ' 

τίολλοί γάρ κατά αΰτν μέγα Πριάμου ^τεόκουροί, 

άλλη δ' 'άλλων γλωββα τίολυβτίερέων άν&ρώπων 

τοΐΰιν εκαβτος άν^ρ βημαινετω, οΐβί %ερ άρχει, 805 

των δ' έΐηγείΰ&ω, κοΰμηδάμενοξ ΰΐολιήταξ.^' 

ώ§ ^φαϋ'\ "Εκτωρ δ' ου τι ϋ'εκξ εποζ 'ήγνοί'ηβεν, 
αΐ^α δ' ελυύ' άγορψ' επί τενχεα δ' έϋβεύοντο. 
τια,ύαι δ' ώίγνυντο πύλαι, έκ δ' εΰβυτο λαός, 
πεζοί &' ΐίτιτ-^ε'^ τε' τίολϋς δ' ορυμαγδός όρώρειν. 810 

εβτι δε τις πξίοπάροιΟ'ε δόλιος αίπεΐα κολώνη, 
εν πεδίφ άτίάνευΟ•ε, %ερίδρομος εν&α καΐ ^ν&α, 
τ'ίιν ή τοι άνδρες Βατίειαν κικλήύκουβιν , 
άϋ'άνατοι δε τε ΰίίμα Λολνΰκάρϋ'μοιο Μυρίνης" 
εν&α τότε Τρωές τε διέκριϋ'εν ήδ' επίκουροι. 815 

ΤρωβΙ μεν -ηγεμόνευε μέγας κορυ&αίολος "Εκτωρ 
Πριαμίδης' αμα τω γε πολύ πλεΐΰτοι καϊ 'άριΰτοι 
λαοί Ο'ωριίιββοντο μεμαότες έγχείι^βιν. 

/ύαρδανίων α%τ' -^ρχεν έύς παις Άγχίΰαο 
Αινείας, τον ύπ' Άγχίΰϊ) τέκε δΐ' Αφροδίτη, 820 

"Ιδης έν κνι^ίίοΓίϊι ϋ'εά βροτω ευνη&εΐΰα, 
οΰκ 0^08, αμα τω γε δύω Αντήνορος υϊε, 
Άρχέλοχός τ Άκάμας τε, μάχης έύ είδότε πάβης. 
οϊ (ϊε Ζέλεικν ^ναιον ύιταΐ πόδα νειατον "Ιδηα 


48 ΙΑΙΑΔΟΣ Β. 

άφν£ΐο£, Λίνονζεζ νδω^ μύλαν Αίβ'ήΐίοιο, 825 

Τρώεξ, των αΐτ ^ρχε Λνκάονοξ άγλαοζ νίοξ 
Πάνδαροζ^ φ καΙ τό^ον Απόλλων αύτοζ Βωκεν. 
οϊ δ' Άδρ'ήϋτειάν τ' είχον ααϊ δημον Άτΐαιύον 
καΐ Πιτνειαν έχον καΐ Τηρεί'ης 'όροξ αΐτίν^ 
των Ύΐρχ 'ίΑδρηΰτόξ τε %αΙ '!Αμφιο§ λινο^ώρη^, 830 
νΙε δύω Μέροτοοζ Περκωΰίον, οζ περί τίάντων 
ίβδεε μαντοΰννκζ, ούδε ους παΐδαξ εαΰκεν 
ΰτείχειν ες πόλεμον φ&ιΰήνορα' τώ δε οί ου το 
τοεί&έΰ&τίν' τί'ϊίρεξ γαρ αγον μελανορ &ανάτοιο. 

οϊ δ' αρα Περκώτην καΐ Πράκηον άμφενεμοντο 835 
καΐ Στιΰτον καϊ "Αβνδον έχον καΐ δΐαν Άρίΰβψ, 
των αν%'' 'Τρτακίδτ/ΐξ ^ρ% "Αβιος '6ρ%αμοξ κνδρών, 
'Άβίος 'Τρτακίδηξ, ον Άρίΰβη^εν ψερον ϊΐίκοι 
«ϋϋ'ωνεξ μεγάλοι, Λοταμοϋ ατίο Σελλήεντος. 

Τππό-θΌΟδ ί' &γε φνλα Πελαβγων έγχεβιμώρων 840 
των, οϊ Αάριΰαν έριβώλακα ναιετάαΰκον' 
των ^ρ% ^Ιππόϋ•οόζ τε Πύλαιόξ τ δξο^ "Αρψζ, 
νΙε δύω Αή&οιο Πελαβγον Τενταμίδαο. 

αύτάρ Θρψκκξ ^γ* ^Ακάμας καϊ Πείροοζ ηρως, 
ΰβΰονζ ΈλλήβΛοντοξ άγάρροος έντοζ έέργει. 845 

Ενφνιμος δ' άρχο§ Κικόνων ^ν αίχμψάων, 
νίος Τροιζήνοιο διοτρεφεοξ Κεάδαο. 

αύτάρ Πνραίχμης αγε Παίονας άγκυλοτόΐονζ 
τνιλόΟ'εν ε'Ι Άμνδώνοξ, άτί Ά^ιον ευρύ ρέοντος, 
ΆΙίοϋ, οϋ κάλλιβτον νδωρ ε%ικίδναται αίκν. 850 

Πκφλαγόνων δ' ^ιγεΐτο Πνλαιμένεοζ λκ^ιον κι^ρ 
έΐ Ένετων, οϋ•εν τ^μιόνων γένος άγροτεράων, 
οϊ ρα Κύτωρον έχον καϊ Σ'ήβαμον άμφενεμοντο^ 
άμφί τε Παρ&ένιον ίτοτα/χόι/ κλυτά δώματ Ιναιον, 
Κρώμνάν τ Αίγιαλόν τε καϊ 'ίίφηλούς Έρν&ίνονς. 855 


ΙΜΑΔΟΣ II. 49 

αΊ}τ^ρ ^Αλίζώνων 'Οδίοζ καΐ Έτίίίΐτροφοξ ^ρχον 
ΐηλό^εν έ^ Άλύβ7{ξ, 'ό&εν αργύρου έύτΐ γενέ^^λη. 

Μνα&ν δε Χρόμίξ ^ρχε καϊ "Εννομοξ οίωηβτής' 
άλλ^ οΰκ οίωνοίΰίν έρύϋΰατο κηρα μέλαιναν, 
άλλ' έδάμη 1)7(0 χερβί ποδώκεοζ Αίακίδαο 860 

εν Λοταμω, 8&ί Λερ Τρώαξ κεράιξε ζαΐ (ίλλονξ. 

Φόρκνξ α^ Φρύγαξ ^γε χαΐ Άΰκάνιοξ ϋ'εοειδ'^ξ 
τηλ' «Ι Άβηανίίΐς' μέμα&αν δ' ύόμΐνί μάχεΰΟ•αί. 

Μψβιν α^ Μέΰϋ-ληξ τε καΙ'ΆνχιψΟζ •^ιγ^άβ^'ψ, 
νΙε Ταλαφενεοζ, τώ Ρυγαιη τεκέ λίμνη, 865 

οϊ καΐ Μ'^οναζ ^γον "ύπο Τμώλφ γεγαώταξ. 

Νά^ζίΐξ «'β Καρ&ν 'ίιγ'ήβατο βαρβαρΟφώνων, 
οϊ Μίλψον εχον Φ&ιρών τ' 'όρος άκριτόφνλλον 
Μαιάνδρου τε ροάξ Μυκάλψ τ' αίτίεινά κάρψα' 
ιών μεν ίχρ* Άμφίμαχοζ καϊ Ναύτης 'ήγηΰάΰΟ'ην, 870 
Νάΰτηξ 'Αμφίμαχόξ τέ, Νο μίονοζ άγλαά τέκνα, 
οξ καϊ χρυβον έχων ίΐολεμόνδ^ ί'εν '^ύτε κονρη, 
νήτΐΐοξ, ούδε τί οΐ τό γ έπηρκε^ε λνγρον ^λε^^ρον, 
άλλ' έδάμη 'ϋπο χερΰΐ ποδώκεοξ ΑΙακίδαο 
έν Λοταμω, %ρν6ον δ' Άχιλε'ί)ξ έκόμι66ε δαΐφρων. 875 

Σαρπηδΰ}ν δ^ '^ρχεν Αυκίων καϊ Γλαυκός άμύμων 
τηλ6%•εν έκ Ανκίης, ^άν&ου αΐίο δινήενΐος. 


ΗΟΜΕΚΙ ΙΐίΙΛΒ. Ι. 


50 ΙΛΙΑΔΟΣ Γ. 


ΙΛΙΑΔΟΣ Γ. 


όρκοι, τειχοΰκοχία. Αλεξάνδρου %αΙ Μενελάον 

μονομανία. 

αντάρ έτίεΐ κόΰμ,'ϊΐϋ'εν αμ' "^γεμόνεΰόίν εκαΰτοι, 
Τρώεξ μίν κλκγγγι τ' ενοτίγι τ ί'ΰαν 'όρνί&εξ ώξ, 
ηντε τίερ κλαγγ'ίι γερανών πελει οΰραι/οΌΊ πρό, 
αϊ τ' έπεί ο-δν χειμώνα φνγον %αϊ άϋ'εΰφατον δ/^ιδρον^ 
ϋλαγγτ} ταί γε πέτονται έπ' 'ίΐκεανοΐο ροάων 5 

άνδράΰι Πυγμαίοιΰι φόνον καΐ χήρα φερουΰαΐ' 
ψριαι ά' αρα ταί γε κακι)ν έριδα τίροψέρονταΐ' 
οί ί' αρ' Ϊ6αν ΰιγγι μένεα τίνείοντες ^Α%αιοί^ 
έν ^νμω μεμαώτεξ αλεξεμεν άλλήλοιΰιν. 

εϋτ 'όρεοζ κορυφτιΰι Νότοζ κατεχευεν όμίχλψ, ίο 
Λοιμεβιν ου τι φίλην^ κλετίττ} δε τε νυκτοζ άμείνω' 
τόΰΰον τίξ τ ετΐΐλεύβΰει, ο6ον τ' έπΙ λααν ϊηβιν 
ωξ αρα των ϋτίο ΛοΰβΙ κονίΰαλος ωρνυτ άελληξ 
ερχομένων μάλα δ' ώκα διεΛρηύΰον ιίεδίοιο. 

οί ί' δ'τθ ό'ή Σχεδόν '^ΰαν ε% αΚλΎίΚοι^ιν Ιόντες, 15 
ΤρωΰΙν μεν Λρομάχιζεν Άλέξανδροξ ϋ-εοειδης, 
■καρδαλί'ψ ωμοιΰιν έχων καΐ καμπύλα τόξα 
καΐ ξίφοζ, αντάρ δοϋρε δύω κεκορυ&μενα χαλκω 
πάλλων Άργείων τίροκαλίξετο τίάντας άρίΰτουξ 
«1/^1/3101/ μαχεύαβ^αι ίν αίνγι δψοτψι. 20 

τον δ' ά}ξ ο'ύν ενόηΰεν άρψφιλος Μενέλαος 
ερχόμενον τίροτΐάροι&εν δίΐί.'λου μακρά βιβάντα^ 
ως τε λέων εχάρη μεγάλω επΙ ΰώματι κύρΰας, 
ε'ί)ρών ί) ελαφον κεραον η «ί'ριον αίγα, 


ΙΛΙΑΔΟΣ III. 51 

πείνάων μάλα γάρ τε κατεΰϋ'ίεί, βϊ τίερ αν αύτον 25 
βενωνται ταχεεξ τε κύνεξ θαλεροί χ κίζψί• 
ώξ έχάρη Μενελαοξ Άλέ^ανδρον ϋ•εοειδεα 
όψ^αλμοίβιν ίδών' φάτο γ&ρ τί^αβ&κί άλείτψ. 
αντίκα ί' «ξ οχεων ΰϋν τενχεβιν αλτο χαμάζε. 

τον δ' ώς ονν ένόηβεν ΆλεΙμνδροξ ϋ'εοειδηξ 30 
έν Λρομάχοιβί φανεντα, κατετίλήγη φίλον ^τορ, 
αψ δ' ετάρων είξ ε&νοξ έχάζετο κηρ' άλεείνων. 
ώξ δ' οτε τίζ τε δράκοντα ίδών Λαλίνορ6οξ αΛεΰτη 
ονρεος έν βή^ϋ^'ίΐζ, 'ΐ)%6 τε τρόμοζ ελλαβε γνΐα, 
αψ δ' ανε%ώρψεν, ^%ρόζ τε μιν είλε Λκρειάξ, 35 
«5 αντίξ %α%•' ο/χιλον εδν Τρώων αγέρωχων 
δείΰαξ Άτρέοζ νΓον Άλε^ανδροξ Ο'εοειδής. 
τον δ' "Εκτωρ νείκεβΰεν ίδών αίΰχροίξ εΛεεϋΰιν 
,^^νΰΛαρι, είδοζ αριΰτε, γυναψανες '^Λεροκεντά, 
αΙ%'' οφελεζ αγονόζ τ εμεναι, αγαμόξ τ* άΐΐολεβ^αΐ' 40 
καί κε το βονλοίμνιν, και κεν τίολύ κερδιον ήεν 
η οϋτω λώβψ τ' εμεναι καΐ ύκό^ιον άλλων. 
^ 7(ου καγχαλόωΰί κάρη κομόωντεξ Ά%αιοί^ 
φάντεξ άρίΰττία τίρόμον εμμεναι, οννεκα καλόν 
εϊδοξ «λ', άλλ' ούκ εΰτι βίτ} φρεβίν ουδέ τΐξ αλκή. 45 
ή τοίόΰδε έων έν Λοντοπόροιϋί νεεΰΰιν 
%όντον έ%ι%λώύαξ, ετάρουξ έρίηρας άγείραξ^ 
μ,ιχ'&ει^ άλλοδαποΐΰί γνναΐκ' ένείδέ' άνηγες 
έ^ άπίτΐξ γαίγΐξ, νυον ανδρών αίχμψάων, 
πατρί τε ΰω μέγα ΰΐήμα ΐίόλψ τε τίαντί τε δήμω, 50 
δυβμενέβιν μεν χάρμα ^ κατηφεοην δε 6οΙ αντω; 
ουκ αν δή μείνειαξ άρψφιλον Μενελαον; 
γνοίης %, οϊον ψωτοξ εχείζ ϋ'αλερήν τίαράκοιτιν. 
ουκ αν τοί χραίϋμτ} κίϋ•αρΐζ τά τε δώρ' Αφροδίτης, 
ή τε κόμη τό τε εϊδο§, 'ότ' έν κονίτιΰι. μιγείηξ. 55 

4* 


52 ΙΑΙΑΔΟΣ Γ. 

αλλά μάλκ Τρώεξ δειδήμονεξ' 'ζ τε κεν ^ι 
λάινον εύβο χιχϋ^να. αακων ενεχ', ο0(?α εοργαζ.^^ 

τον δ' (ώτε Λροβεειηεν Άλε^ανδροξ ^εοειδης" 
,Ι'Εχτορ, έπεί με κατ' α,Ιΰαν ένείκεβκξ ούδ' ϋ^ερ αΐΰαν, 
αιεί χοι κραδίη ηέλεκνξ ωζ έΰχιν άτειρής, 60 

οζ τ' εϊδιν δια ίου^ορ ύπ' άνέροξ, 83 ρά '^ε "'^^Χ'^ίΙ 
νψον εκτάμνΐΐΰιν, δφέλλει ί' άνδροξ ερωήν' 
α>ζ ΰοΐ ενί βτήϋ'εδΰιν άτάρβψος νόοξ εύτίν 
μή μοί δώρ' ερατά πρόφερε χρυδεης Άφροδίΐηζ' 
ου τοί ά'Κόβλψ' έΰτΐ &εων έρικυδεα δώρα^ 65 

'066α κεν αύτοΙ δώΰιν, εκών δ^ ούκ αν τΐζ ελοιτο. 
νυν αντ\ ει μ έ^ελείς πολεμίζείν ήδε μάχεύ&αί, 
αλλουξ μεν κάϋ•ιΰον Τρώας καΐ Λάντας Αχαιούς, 
αύτ&ρ ^μ' έν μεδβω καΐ (^ρίίΐφιλοΐ' Μενελαον 
ϋνμβάλετ' άμψ' Έλεντ} και κτήμαβι ηαδι μάχεΰ&αι. 70 
^Λτΐότερος δι κε νικήΰϊΐ κρείδΰων τε ^'ενί^ται, 
κτήμα%'' ελών Ο) ηάντα γυναικά τε οΓκαί' άγε6θ•ω' 
οΓ ί' αλλοί φιλότψα καΐ ορκια τίΐβτά ταμόντες 
ναίοιτε Τροίψ έριβώλακα, τοΙ δε νεέΰ&ων 
"Αργός ές (τίτίάβοτον καί ^Αχαιίδα καλλιγύναικα." 75 

«5 εφα^\"Εκτωρ δ^ α^τε χάρη μέγα μϋΟΌν άκούΰας, 
καί ρ ές μέβδον ιών Τρώων άνέεργε φάλαγγας, 
μέδΰου ίουρο^ ελών τοΙ ά' εδρύνϋ•'ϊΐδαν άπαντες. 
τω ά' έκετοΐάζοντο κάρη κομόωντες Αχαιοί, 
ίοΐδίν τε τιτυβκόμενοι λάεύδί τ 'έβαλλον. 80 

αυτ^ρ ό μακράν αυβεν αναί ανδρών Αγαμέμνων 
„ΐ6χε6%•% Άργεΐοι, μ'ί} βάλλετε, κοΰροι Αχαιών 
(ϊτεΌται γάρ τι ^Λος έρέειν κορυ&αίολος'Έκτωρ.^^ 

ώς εφα&', 'οΐ δ* ε^;|τοντο μάχης αν εφ τε γέι^οντο 
έββυμένως. "Εκτωρ δε μετ άμφοτέροιΰιν εειίίεν 85 
,,κέκλντέ μεν, Τρώες καΐ έυκνήμιδες Αχαιοί, 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΙΠ. 53 

μν&ον Άλε^άνδροιο, τοϋ εϊνεκα νεΐχοζ δρωρεν. 
«λλουδ μίν κελεταί Τρώαζ καΙ ηάνταξ ^Αχαιούξ 
τεύχεα χάλ' άκο&εΰϋ'αι έπΙ χϋΌνΙ ιίονλνβοχεί^νι, 
αντον δ' έν μέΰϋω καΐ άρψφιλον Μενέλαον 90 

οΓουί άμφ' Έλένΐ] καΐ κτήμαΰι λΜι μάχεβ&αι. 
οτίτίόχεροξ δε κε νικήΰΐ} χρείβ^ων ΐε γένψαι^ 
νχιίΐμα.^^ ελον α> πάντα γυναικά τε οϋκαδ' αγεΰ&ω' 
ο ν ί' άλλοι φιλί^ϊί^τα καϊ 'όρκια χιύτα τάμωμεν.^' 

ώξ Ιφ«•θ•', οί ί' ϋρα Λάνχεξ άκ^ιν έγένονχο ΰιωπ'^. 
τοΐΰι δε καΐ μετεειπε βο'ίιν άγα&Όξ Μενέλαοζ' 9β 

,^κεκλντε νυν καΐ έμεΐο' μάλιβτα γάρ οίλγοξ Ικάνευ 
%^νμον έμόν' φρονέω δ\ διακριν&'ήμεναι, ^δνι 
Άργείονζ καΐ Τρώαζ^ έπεί κακά Λολλά ηέΐίοΰ^ε 
εινεκ' έμτίζ εριδοξ καΙ Αλεξάνδρου 'ένεκ άρχίίΐζ. 100 
'ϊΐμέων δ' ^πτΐοτέρφ %άνα%θξ καΐ μοίρα τέχυκΐαι, 
τε&ναίψ αλλοί δε δίαχρι,ν^'εΐ'τε χάχιΰτα. 
οΐΰετε δ' 'άρν\ έτερον λενκόν, ετερψ δε μέλαιναν, 
γ^ τε καΐ •^ελίω' ^ά δ' ^ιμεΐζ οΓ^ομεν άλλον, 
άξετε δε Πριάμοίο βίψ, οψρ' ορκια τάμνϊΐ 105 

αύτόζ, έίΐεί οι ίΐαΐδεζ ύτιερφίαλοι καΐ ακιϋτοΐ' 
μη τΐξ υπερβαΰίττι /Ιιοξ %ρκια δτ^λήβψαι. 
αίεΐ δ' ί)7ΐλοτέρων ανδρών φρενεξ ήερέ&ονταί' 
οΐξ δ' ό γέρων μετέϊΐβιν, αμα Λρόββω καϊ όκίβΰω 
λεύΰύει, ^πωξ 'ό% αριΰτα μετ' άμφοτεροιβί γένψαί}'' 110 

ωξ ίψα^\ οζ δ' έχάρηβαν Ά%αιοί τε Τρώεζ τε, 
ελίΐόμενοί παύ6α6%•αί όίζνρον Λολεμοιο. 
και ρ ϊτιπουξ μεν ερνϊ,αν ετά ϋτίχαξ, εκ δ' έ'/3αν αΰτοΙ 
τενχεά τ εί,εδ-ύοντο' τά μεν κατέ&εντ' έύ γαίτι 
πληβίον αλλήλων, όλίγη δ' •ήν άμφίζ αρουρα. 115 
"Εκτωρ δε ΛροτΙ ^ΰτυ δύω κήρυκαζ ^πεμτίεν, 
καρίίαλίμωζ αρναζ τε ψέρειν Πρίαμόν τε καλε00αι. 


54 1ΑΙΑΔ0Σ Γ. 

ανταρ δ Ταλϋ-ύβιον,Λροΐεί κρείων ^^γαμέμνων 
νηας ετίί γλαφυράξ ϋναι, ηδ^ αρνα κελενεν 
οίΰψεναί' δ ^' 'άρ^ ουκ άπίϋ'ηΰ' Άγαμέμνονι θίω. 120 

Ίρΐξ ^' αυ&' Έλεντ} λενκωλενω «ί^^^λο^ '^λ^'εν 
£ΐ^ο^ενι^ γαλόω, Άντψορίδαο δάμαρη, 
Τ'ίιν Άντηνορίδγΐζ είχε κρείων Έλικάων, 
Ααοδίκψ Πρίάμοιο ^νγατρών εϊδοξ άρίύτψ. 
τψ ί' θύρ' εν μεγάρω' η δε μεγαν ίΰτον νφαινεν, 125 
δίπλακα πορφνρέψ, τίολέαξ ^' ένετΐκΰΰεν άέ&λουξ' 
Τρώων &' ιτΐτϋοδάμων καΐ Αχαιών χαλκοχιτώνων, 
ουξ ε^εν εϊνεκ ετίαΰχον ύπ' "Αρψξ τΐαλαμάων. 
άγχοϋ δ' ιΰταμενη τιροΰεψϊΐ τίόδαξ ώκεα Ίρίζ' 
,^δενρ^ ί'ϋΊ, νύμφα φίλη^ ϊνα ϋ'έΰκελα έργα ίδηκι 130 
Τρώων ϋ'^ ιτίτίοδάμων καΐ Αχαιών χαλκοχιτώνων 
οϊ τίρίν ε'ίτ' ά/Ιλϊ^λοκΐί φερον %ολνδακρνν "Αρηα 
εν πεδίω, δλοοιο λίλαωμενοι πολέμοιο, 
οι άι^ νυν εαται βίγϊ], πόλεμοξ δε πετίαυται, 
άΰπίΰι κεκλιμένοι, παρά δ' εγχεα μακρά πεπηγεν. 135 
αϋτάρ Άλέ^ανδροξ και άρηίφιλοξ Μενέλαος 
μακργίζ εγχείτιΰι μαχήβονται περί ΰεΐο' 
τω δέ κε νικήΰαντι φίλη κεκλήΰ'Τ} ακοιτίξ." 

ώζ είτίονβα %'εά γλνκύν ΐμερον εμβαλε &νμω 
άνδρόξ τε προτέροιο καΐ αΰτεοξ τιδε τοκήων. 140 

αντίκα ά' άργεννγιβι καλνψαμένη 6%'όν'Τ}ΰιν 
ώρματ^ εκ ΰ'αλάμοιο τέρεν κατά δάκρν χέονΰα, 
ουκ οί'η, αμα τι] γε και αμφίβολοι δν έ'ποντο, 
Αΐ%•ρίΐ Πιτ%"ηοζ ϋ-υγάτηρ Κλυμένη τε βοώπΐξ. 
αι•φα δ^ επει%\ ΐκανον, οΟί Σκαιαι τίνλαι ^6αν. 145 

οί ^' άμφι Πρίαμον και Πάν&οον ήδε ΘυμΙ)ίτψ 
Αάμτΐον τε Κλντίον '9'' Ίκετάονά τ ο^ον "Αρνιοζ, 
Ονκαλέγων τε και Άντήνωρ, πεπννμένω αμφω, 


ΙΛ.ΙΑΔΟΣ ΠΙ. 55 

είατο δημογεροντεξ έτά Σκαίγιύί τίύλΐΐΰιν, 
γήραΐ δ'ί} ΛολέμοίΟ Λετΐανμένοι, αλλ' άγορψαϊ 150 
έΰϋΊοί, τεττίγεΰβίν έοι%ότεξ, οϊ τε καθ•' νλψ 
δενδρεω έφεζόμενοί ο%α λειριόεΰΰαν ιεΐβι,ν' 
τοΐοί &ρα Τρώων 'ίιγήτορεξ ^ντ έτΛ Λύργω, 
οι ί' ως οϋν είδον&' Έλένψ έτΛ Λνργον ίονΰαν, 
ήχα χροξ άλλήλονξ ετίεα τίτερόεντ άγόρενον' 155 

„ου νέμεΰΐξ Τρωαξ χοά ευκνήμίδαζ Άχκίούζ 
τοίΎΐδ' άμφΐ γυναίκΐ πολνν χρόνον αλγεα Λάΰχείν' 
αίνώξ άϋ'ανάτίβΰί^εϊΐξ εΐξ ωττα εοικεν. 
άλλα %αΙ ώ?5 τοίΎΐ περ εοϋβ', έν νγιυΰΐ νεΒ6%•ω, 
μηδ' -ίιμίν τεκέεΰβί τ οΛίβΰω Λημα λιττοιτο." 160 
ώξ 'άρ' εφαν, Πρίαμοξ δ^ Έλενψ εκαλεΰΰατο 
ψωντ}" 
,,δενρο πάροίΒ•^ έλ^Όϋΰα, φίλον τέκοξ, ΐζεν έμεΐο, 
'όφρα Ιδτ} χρότερόν τε τίόϋιν πψύξ τε φίλονζ τε' 
ον %ί μϋΐ αίτίη έΰβί, ϋ'εοί νύ μοι αίτιοι εΐβιν^ 
ϋϊ μοί έφώρμίίΐΰαν τίόλεμον πολύδακρνν Αχαιών 16? 
ώξ μοι καΐ τόνδ' 'άνδρα. τίελώριον εΙανομΎίνγις, 
οξ τΐξ οδ' έβτίν Άχαιοξ άν^ιρ ηύξ τε μεγαξ τε. 
η τοι μεν κεφαλτ} καΐ μείζονεξ άλλοι εαΰιν, 
καλόν (ϊ' οϋτω έγων ου πω Ι^δον όψ&αλμοΐϋιν 
ούδ' οντω γεραρόν βαΰιλψ γάρ άνδρΐ έοικεν." 170 
τον δ' Ελένη μν%Όΐ6ιν άμείβετο, ίΓα γυναικών 
,,αίδοΐός τε μοί έΰΰι, φίλε εκυρέ, δεινόξ τε' 
ώς 'όφελεν &άνατόζ μ.06 άδεΐν κακόζ, δτίπότε δεϋρο 
υίέΐ 6ω επόμψ, &άλαμον γνωτούξ τε λιτϋοϋύα 
παΐδά τε τηλυγετψ καΐ ^μηλικίψ έρατεινήν. 175 

άλλα τά γ οΰκ εγένοντο' το καΐ κλαίουΰα τετψα. 
τοϋτο δε τοι έρεω^ δ' μ' άνείρεαν ηδΐ μεταλλαζ' 
ο•δτό& γ' Άτρεΐδηξ ευρύ κρείων ^Αγαμέμνων ^ 


56 ΙΛΙΑΔΟΣ Γ. 

άμφότερον, βαβιλεύξ τ άγα^οξ κρατερόξ τ' αίχμψήξ' 
δα'ίιρ αυτ έμος Εβαε κυνώΛίδος^ εϊ %οτ' εψ }/£." 180 

ώ^ φάτο, τον 8^ δ γέρων ήγάΰΰατο φώνϊΐύέν τε' 
,,δ μάκαρ Άτρεΐδη, μοιρηγενεζ, 6λβιό$αίμον, 
^ ^ά νν τοί πολλοί δεδμήατο κοϋροί Αχαιών, 
^δη καΐ Φρυγιην εΐΰήλυ^ον άμπελόεβΰαν' 
εν&α ί'δον χλείΰτους Φρνγαζ άνερκζ αίολοπώλονξ, 185 
λαού^ Ότρψς κ«1 Μνγδονοξ άντιϋ'έοιο, 
οι ρα το'τ' έϋτρατόωντο ηαρ 'ό%%•ας Σαγγαρίοιο' 
κύ γ^ρ έγων έτίίκονροξ έων μετά τοϊβιν έλεχ&ψ 
%ατι τω, οτε τ' -^λΟ^ον Άμαζόνεξ άντιάνειραΐ' 
«λλ' οΰά' οί τόΰοί 'ήΰαν, οδοί, ελίκωπεζ Άχαιοί,'^ 190 

δεύτερον αντ 'Οδνΰηκ ίδοαν ερέείν' δ γεραίόξ' 
,,εΓ^' αγε μοι καΐ τόνδε, φίλον τεκος, 'όζ τΐξ οδ' έβτίν, 
μείων μεν κεφαλή Άγαμέμνονοξ Άτρεΐδαο, 
εύρύτεροζ δ^ 'ώμοιΰιν ίδε ΰτερνοιδιν ίδεβϋ-αι. 
τεύχεα μεν οί κείται, έπΙ χ'&ονί χουλυβοτείρΐβ, 195 
αύτοξ δε κτίλοξ ωξ έτίΐιιωλεΐται 6τίχκξ ανδρών 
άρνειω μιν εγώ γε είΰκω τρηγεΰφάλλω , 
οξ τ οίων μέγα ηώυ διέρχεται άργεννάων.^^ 

τον δ' τιμείβετ ^πει^•" Ελένη /Ιιοξ εκγεγαυΐα' 
»ουτοξ δ* αν Λαερτιάδης πολνμψίζ Όδνββεύξ, 20Ο 
δ? τράφη έν δήμφ Ίϋ'άκϊΐξ κρανα-^^ περ έούβηξ 
είδωξ Λαντοίου^ τε δόλονξ καΐ μήδεα Λνκνά." 

ΤΓΐ^ν ί' αυτ ^Αντήνωρ τίεπννμένοξ άντίον ηνδα' 
„ω γνναι^ η μάλα τοΰτο εποξ νημερτες εειιίες' 
^δη γαρ καΐ δεϋρό %οτ ^λν^ε δίοξ Όδν66εν§, 205 
6εϋ ενεκ άγγελίνΐξ^ ΰύν άρψφίλω Μενελάφ' 
τοχ)ξ δ' έγω ε^είνιΰΰα καΐ έν μεγάροιΰι φίλψα, * 
αμφοτέρων δε φυήν έδάψ καΐ μήδεα πυκνά. 
«λλ' οτε δϊΐ Τρώε66ιν εν άγρομένοιΰιν εμιχϋ'εν, 


ΙΑΙΑΔΟΣ ΠΙ. 57 

βτάντων μίν Μενελκοξ 'ίίτΐείρεχεν ε'^ρέοίξ ωμονξ^ 210 
ϋμφω 8' εζομένω, γει^αρώτεροζ ήεν Όδυ^0ενξ, 
άλλ' οτε δ'^ μύ&ουξ χαΐ μήδεα πά6ΐν νφαΐί/ον, 
^ τον μεν Μενελαοξ έΐίίτροχάδψ άγόρενεν, 
πανρα μεν, άλλα μάλκ λιγέωξ, έτιεί ού Λολύμν&Οζ, 
οΰά' άφαμκρτοεΛ'ήζ, εΐ καΐ γένει νΰτεροξ ^εν. 215 
«λλ' οτε δ'ίι πολύμψίζ άναΐξειεν Όδν(3(3εύζ, 
βτάΰκεν^ ϋΛαΙ δε ΐδεΰκε κατά χ^θΌνο^ 'όμμβίΖίΚ Λή^ο^ζ, 
βκ'ητΰτρον δ' οντ' ότείΰω ούτε προτερψΐζ ενώμα, 
άλλ' άΰτεμψίζ ^χεβκεν, άίδρεΐ φωτΐ έοάώζ' 
φανηξ χε ζάκοτόν τέ τιν εμμεναι 'άφρονά τ αΙίταΐδ. 220 
ί^λλ' 'ότε δ'ίι 'ότεκ τε μεγάλην εκ ΰτήϋ^εοδ εϊη 
καΐ έ'Λδ« νίψάδεΰΰίν έοίκότα χεφερίΐΐ&ίν , 
ονκ &ν εκειτ' 'Οδνβψ γ* έρίΰΰειε βροτοξ αλλοξ' 
ού τότε γ' ωδ' 'Οδυΰψζ άγαΰΰάμε^' εΙδο§ Ιδόντες.^^ 

το τρίτον «ΰΐ' Αί'αντκ ίδων έρέειν' ό γερκιόζ' 22δ 
„τί5 τ 'άρ 'όδ' &λλθζ ^Αχκώζ άν^ρ ^ΰ^ τε μεγα§ τε, 
^ϊοχοξ Άργείων κεφαλήν τε καΐ ενρεαζ ωμον§•,^^ 

τον δ* Έλενη τανύτίετίλοξ άμείβετο, δια γυναικών 
,,ούϊοί ί' Αίαξ έΰτΐ τίελώριοζ, ερκοξ Αχαιών 
Ίδομενεύβ δ' ετερω^εν ένΐ Κρήτε00ι ^ε^8 «5 230 
εΰτψ, άμφΐ ίδ μιν Κρψών άγοί ήγερέ&ονται, 
Λολλάκι μιν ^,είνιΰΰεν άρηίφιΐοξ Μενελαοξ 
οίκω έν '^μετερφ, 67(ότε Κρήτ'ηϋ'εν ϊκοιτο. 
νυν δ' οίλλονζ μΙν Λάνταξ 6ρώ ελίκωκαξ Ιί4%«ιοι5&, 
ονξ κεν έύ γνοί'ψ και τ' οΰι/ομ,α μνΟτγ^ΰαίμψ/' 235 
δ^οίο) ά' ον δύναμαι Ιδέειν κοβμήτορε λαών, 
Κάΰτορά ^' Ιηπόδαμον «αΐ ζύ^ άγα&ον Πολνδεύκεα, 
αντοκαΰιγνήτω, τω /χοι μία ^δ^νατο μήττ^ρ. 
'^ 0^)% ε^Λεβδ'ψ Λακεδαίμονος έ^ έρατεινϊΐζ, 
ι) δενρω μεν εκοντο νεε60' ενι ποντοαόροιΰιν, 240 


58 ΙΛΙΑΔΟΣ Γ. 

νυν αντ ούκ έΟ'ελουΰί μάχην κκταδύμενκί ανδρών, 
αί'ΰχεα δειδιότεξ καΐ όνείδεα ΛΟλλ\ α μοι Εβην.^' 

ωξ φάτο^ τους δ' ^δη κάτεχεν φνβίζοοξ αϊα 
έν Λακεδαίμονι α\)&ι^ ψίλτ} εν τίατρίδι γαίΐ}. 

κήρνκεζ δ' άνά αΰτν ^-εών φέρον ορκίκ %ι6τά^ 245 
(ίρνε δύω καΐ οίνον ενφρονα, καρτών άρούρηξ^ 
άΰκώ έν αίγείφ' ψερε δε κρψηρα φαεινον 
κήξ)υξ 'Ιδαΐοξ ήίε χρύύεια κνΛελλα' 
ώτρννεν δε γέροντα Λαριΰτάμενοζ έΛεεΰόιν' 
,βρΰεο, Ααομεδονηάδη, καλέουΰιν αριΰτοι 250 

Τρώων %•' ίτίΊίοδάμοίν κύ ^Α%αιών χαλκοχηώνων 
έζ %εδίον καταβψαι, 'ϊν ορκια τΰίΰτά τάμψε' 
αύτάρ Άλέ^ανδροξ και άρψψίλοξ Μενέλαοξ 
μακρΐ]ζ εγχείτιΰι μαχήΰοντ άμφΐ γνναικί' 
τω δε κε νικήβαντι γννί} καΐ κτήμαϋ'' ετΕοιτο' 255 
οι δ' άλλοι φιλότί^τα καΐ ορκια %ι6τά ταμόντεξ 
ναίοιμεν Τροίψ έρφώλακα, τοϊ δε νεονται 
"Αργός εζ ίτίχόβοτον καΐ Άχαιίδα καλλιγύναίκα.'^ 

ώξ φάτο, ρίγγιΰεν δ' δ γέρων, εκελενΰε δ' έταίροΐξ 
1.'π;π;ου? ζενγννμεναΐ' τοϊ δ' ότραλεωζ έτίί&οντο, 260 
αν δ' αρ' εβη Πρίαμοξ, κατά δ' ήα/ια τεΐνεν ^τίίΰΰω' 
παρ δε οι Άντψωρ Λερικαλλέα βήΰετο δίφρον. 
τω δε δια Σκαιών τίεδίονδ' έχον ώκέαζ ΐτϋπονζ. 
άλλ' οτε δη ρ ΐκοντο μετά Τρώαξ και Άχαιούζ, 
ί'ξ ίππων αποβάντες έπΙ χ&όνα πονλνβότειραν 265 
έζ μέΰΰον Τρώων κα\ ^Αχαιών έΰτιχόωντο, 
ωρνυτο δ' αυτίκ' έπειτα ανα^ ανδρών Αγαμέμνων, 
αν δ' Όδυΰεϋζ .πολύμψίξ' άτάρ κήρυκες άγαυοι 
ορκια πιΰτά ^εών βύναγον, κρψηρι δε οινον 
μΐΰγον, άτάρ βαΰιλενΰιν νδωρ επΙ χείρας εχεναν. 270 
Άτρεΐδης δε έρυΰοάμενος χείρεΰΰι μάχαιραν, 


ΙΑΙΑΔΟΣ ΠΙ. 59 

η οί ίτάρ ^ίφεος μ,έγα κουΖεόν α,ίϊν αωρτο, 
ά^νων έ% κεφαλέων τάμνε τριχαξ' αντάρ έ'ττεΜΤο: 
κήρυκεξ Τρώων καΐ 'Αχαίών νεψαν άριΰτοίξ. 
τοΐ6ίν (ϊ' Άτρεΐδ'ης μεγάλ' ενχετο χεΐραξ άναύχών' 275 
,,Ζεϋ τΐάτερ, "Ιδη^εν μεδεων^ κύδιΰτε μεγίΰτε, 
τΐέλίόξ &\ οξ πάντ έφορ&ζ «αΐ υ(άντ έτΰακούεΐξ, 
καΐ ΛοταμοΙ κκΐ γαία, καΐ οΐ^ ϋπενερ&ε καμόντας 
άν&ρώπονξ τίννΰ%Όν, οτίζ κ έΐίίορκον όμόΰΰϊ}, 
•ίμεΐξ μάρτνροί εΰτε, φνλάΰΰετε δ^ ορκια ηιϋτά' 280 
ει μεν κεν Μενέλαου ^Αλέ^ανδροζ κα'ίατίεφντ}, 
'αντος ετίει^' Έλένψ έχετω κκΐ κτήματα χάντα, 
Ύΐμεΐξ δ^ εν νήεβΰί νεώμεϋ•α ποντοπίίροκΐιι;• 
εί δε κ' Άλέ^κνδρον κτείνγι ^,αν&Όζ Μενελαοζ, 
Τρωαξ ετίει&' ^Ελένψ και κτήματα τίάντ άποδοϋναι, 285 
τιμήν ί' ^Αργείοΐξ άΐίοτινεμεν, ήν τιν Ιοικεν^ 
η τε καΐ έΰΰομενοίβι μετ άνΒ'ρώποίΰΰ ηελψαι. 
ει ά' αϊ; εμοί τιμήν Πρίαμοζ Πριάμοιό τε !ΐίαΐδεζ 
χίνειν ονκ ε&έλωΰινΆλε^άνδροιο τύε^όντοζ, 
αντάρ εγω καΐ ετίειτα μαχιί^ομ,αι εϊνεκα τίοινήξ 290 
αν&ί μένων, εϊωξ κε τέλοξ Λολέμοιο κιχείω.^^ 

ή καϊ άτώ ΰτομάχονξ άρνών τάμε νηλέι χαλκψ. 
καΙ το'ί)? μεν κατέ%"ϊΐκεν έπι χ%Όνοξ άΰτΐαίρονταζ, 
^νμοϋ δενομένουξ' άττο γάρ μένοξ εϊλετο χαλκόξ' 
οίνον δ' εκ κρψήροζ άψυΰύόμενοι δεπάεΰβιν 295 

εκχεον, ήδ^ εϋχοντο ϋ'εοΐξ αίειγενέτΐ}6ιν, 
ώδε δέ τΐζ εΐ%ε6%εν !/ί;{κΐρν τε Τρώων τε' 
,,Ζεϋ κνδιΰτε μέγιστε και ά&άνατοι &εοΙ άλλοι, 
ΟΊίτίότεροι ΐίράτεροι "υ^ϊρ δ'ρκικ πημήνειαν, 
ώδέ ΰφ' έγκέφαλοζ χαμάδις ρέοι, ώξ 8δε οΐνοξ, 300 
αντων καΐ τεκέων, αλοχοι δ' αλλοιΰι δαμεΐεν." 
ωζ εφαν, ούδ' 'άρα %ώ ΰψιν έτίεκραίαινε Κρονίων. 


60 ΙΛΙΑΔΟΣ Γ. 

τοΐβί δΐ ^αρδανίδηζ Πρίαμοξ μετά μνΟΌν εειηεν' 

,,κεκλυτε μεν, Τρώεζ καΐ ένκνήμι§ε§ Άχαιοί' 

^ τοι έγων ειμί προτΐ "Ιλιον ψεμόεΰΰαν 305 

α^, έτϋεΐ ον ^(ω τλήΰομ^ έν όψϋ'αλμοΐΰίν 6ρά6&<χι, 

μαρνάμενον ψίλον νίον άρψφίλω Μενελάω' 

Ζενς μεν Λου τό γε οϊδε καϊ άϋ•άνατοι '9'£θΙ αλλοί, 

6πποτερω %^ανάτοιο τελοξ τΐεπρωμενον έΰτίν}^ 

^ ρα κοίΐ έξ δίφρον 'άρναζ %•έτο ίΰό&εοξ φώξ, 310 
αν ί' οίρ' εβαιν^ αύτόξ, κατά ά' ψία τεΐνεν οτίίϋΰω* 
τίάρ δε οί Άντψωρ περικαλλεα βηΰετο δίφρον. 
τώ μεν αρ' αφορροί προτΐ "Ιλιον ά,τίονέοντο' 
"Εκτωρ δε Πριάμοιο Λάΐξ καΐ δΐοξ Όδυ66ε\)ζ, 
χώρον μίν πρώτον δίεμετρεον, αντάρ ε%ειτα 315 

κλιίιρονξ έν κυνετ} χαλκηρεΐ τίάλλον ελόντεξ, 
δΛηότεροξ δ^ι Ώ:ρόβ%•εν αφειΊ^ χάλκεον εγχοζ. 
λαοί δ' 'ϊΐρ'ήΰαντο ϋ•εοΐξ ίδε χεΐραξ άνέύχον 
ώδε δε τις είτιεΰκεν Αχαιών τε Τρώων τε' 
,,Ζδϋ ηάτερ, "ΙδηΟ'εν μεδεων, κνδιΰτε μεγιΰτε, 320 
ότΐΛότεροξ τάδε έργα μετ' άμφοτεροιΰιν §ϋ•ψεν, 
τον δοξ άτΐοφϋ'ίμενον δϋναι δόμον "Αιδοξ εί'6ω, 
ημΐν ί' αν φιλότψα καΐ ορκια Λίβτά γενεβ&αι.^' 

β)ξ αρ' εφαν, πάλλεν δε μέγας κορν&αίολοξ "Εκτωρ 
αφ ^ρόων Πάριος δ\ %Όώς έκ κληροζ δρουίϊει;. 325 
οί μεν έ'3Τεΐ'9'' ϊζοντο κατά ΰτίχας, '^χι εκάβτω 
ΪΛΐίοι άερβίτΐοδες καϊ Λοικίλα τενχε εκειτο' 
αύτάρ ο γ' άμφ' ωμοιΰιν έδύβετο τεύχεα καλά 
δΐοζ Αλέξανδρος, Ελένης πόβις ηνκόμοιο. 
κνημΐδας μΙν 3(ρώτα ΛερΙ κνήμτιΰιν ε^ψεν ^^330 

καλάς, άργνρέοιβιν έτίΐδφνρίοις άραρνίας' 
δεύτερον «•& ^ώρηκα τιερί ΰτή&εΰΰιν εδννεν 
οΙο καΰιγνήτοιο Αυκάονος, ηρμοΰε δ' αύτω. 


ΙΑΙΑΔΟΣ ΙΠ. 61 

άμψΐ ί' &ρ' ω/ΛΟΐ^ιν βάλβτο ^ίφοζ άργυρόηλον 
χάλκεον, αντ&ρ ^τίειτα ΰάκοζ μέγα τε ΰτιβαρόν χε' 335 
%ρατΙ (ϊ' ^3ε' ίψ^ίμω αννέψ έύτνκτρν ε%'ψίεν 
ΪΛτίονριν' δεινον δε λόφοζ καΟ•ύ7ΐερΟ•εν ενενεν. 
εϊλετο ό'' αλκιμον ^γχο§^ ο οί Λαλάμγιψι,ν άρήρει/ν. 
ώξ ί' αύτωζ Μενέλαος άρήιος εντε' ^δννεν. 

οι δ' έκεΙ ουν εκάτερ%•εν ομίλου ^ωρήχ^^ηβαν, 340 
έζ μέΰϋον Τρώων καΐ ^Αχαιών έβτιχόωντο 
δευνον δερκόμενοΐ' &άμβοξ δ' εχεν είΰορόωνταξ 
Τρώάξ &' ίπποδάμου^ καΙ ένκνήμιδαζ Άχαι,ού§. 
και ρ έγγύζ ΰτήτψ διαμετρψω ένϊ χώρω 
ΰείοντ' έγχείας, άλλήλοίϋιν κοτέοντε. 345 

πρόϋ^ε δ' Άλέ^ανδροξ τΐροΐεί δολιχόΰκιψ ^γχοζ, 
κα\ βάλεν Άτρεΐδαο κατ άΰτιίδα Λαντοΰ' έίϋψ' 
οΰ^' ερργι^,εν χαλκόζ, άνεγνάμφϋ"ϊΐ δε οι αίχμ^ι 
άΰΛίδ' ένϊ κρατερτ}. ό άδ δεντεροξ αιρνντο χαλκψ 
Άτρεΐδηξ Μενελαοζ, έπεν^άμενος ^ιΧ πατρί' 350 

,,Ζεν ανα, ^6ί τίΰαΰ&αι, ο με πρότεροξ κά% ίοργεν^ 
δΐον ΆλεΙανδρον, καΐ έμγΐξ υπό χερΰΐ δάμαΰΰον, 
'όφρα τΐξ έρρίγΐββύ καΐ οξυγόνων άνϋ'ρώπων 
ίξείνοδόκον κακά ρε|αι, ο %εν φιλότψα παράΰχτι.'^ 

^ ρα κοίΐ άμπεπαλΐον ίίροΐει δολιχόΰκιον εγχοξ, 355 
καΐ βάλε ΙΤριαμίδαο κατ' αβΛίδα Λάνχοβ' έίΰψ. 
δια μεν άΰΛίδοξ ^λϋ'ε φαεινήξ 'όβριμον εγχοξ), 
και δια ^ώρι^κοξ τίολνδαιδάλον ήρήρειΰτο' 
άντικρύζ δϊ τίαραΐ λαηάρψ διάμκι&ε χιτώνα 
εγχοξ' δ ί' έκλίν^^η καΐ αλδυατο Χ'ηρα μέλαιναν. 360 
Άτρεΐδηξ δε έρυΰΰάμενοζ ^ίφοξ άργυρότιλον 
τΐλη^εν άναΰχόμενοζ χόρνϋΌξ ψάλον άμφΐ δ' &ρ' αύτω 
τριχιά τε και τετραχ%•ο!. διατρνφεν εκχεΰε χειρός. 
Άτρεΐδ'ϊΐξ δ' ώ'μωξδν Ιδίαν είξ ουρανοί; εύρύν' 


62 ΙΛΙΑΔΟΣ Γ. 

„Ζεϋ τίάτερ, ου τίξ 6εΐο ϋ-εών όλοώτεροξ αλΑο^" 365 
ή τ' εφάμψ τίΰαϋ&αι Άλέί,ανδρον τιακότψος' 
νυν 8ύ μοί έν χείρεβΰιν οίγη ^ίφοξ, εχ δε μοί ^γ%οξ 
ψχ&η Λαλάμηφίν έτώδιον, ονδε δάμαβΰα.^^ 

ή καΐ ετίαίί,αξ κόρν&οξ λάβεν ίτΐκοδαΰείηξ, 
έλκε δ' έτΐίύτρεφαξ μετ ένκνήμίδαζ Άχαιούζ' 370 
ίκγχε δε μιν Λολνκεΰτοζ ιμάζ άπαλην ύπό δείρήν, 
οξ οί υπ* άν%^ε^εωνοξ όχενζ τετατο τρνφαλείηξ. 
καί νν κεν είρυΰβέν τε και αΰτίετον ■^'^ατο κϋδοζ^ 
ει μή αρ' δξύ νόνι6ε /ύώξ ^υγάτνιρ Αφροδίτη^ 
η οί ρη^,εν Ιμάντα βοΌζ ϊφι κταμένοιο' 375 

κεινί} δε τρυφάλεια αμ' εΰΛετο χειρί Λαχείτ}., 
Τ'^ν μεν ετΐεϋϋ•^ ηρωζ μετ' ένκνήμιδαξ Άχαιοϋζ 
ρΐιρ' έΛίδίνήΰαξ, κόμίΰαν δ' έριηρεξ εταίροι,, 
αντάρ ό αφ έπόρονΰε κατακτάμεναί μενεαίνων 
εγχεΐ χαλκείφ' τον δ' ε^ήρηα^' Αφροδίτη 380 

ρεΐα μάλ\ ωξ τε %'εόζ, έκάλυ^ρε δ' αρ' ηύρι ΐίολλΎΐ^ 
κάδ δ' εΙ<5' έν &αλάμφ ένώδεί κηώεντί. 
αύτ'ίι δ' αν&' Έλένψ καλέονβ' ί'ε' την δε κίχανεν 
τΐύργω εφ' ϋφηλω, τίερί δε ΤρωαΙ αλίζ η^αν. 
χειρϊ δε νεκταρεον εανοϋ έτίνα^ε λαβοϋΰα^ 385 

γρηΐ δε μιν έικνΐα παλαιγενει προβεειπεν 
είροκόμφ, η οί Αακεδαίμονι ναιετοώύΎΐ 
^ΰκειν εΐρια καλά, μάλιΰτα δε μιν φιλέεβκεν 
τγι μιν έείδαμενη %ρο6εφώνεε δί Αφροδίτη" 
^,δενρ' ί&', Άλέ^ανδρόζ ΰε καλεί οίκόνδε νέε6%•αι. 390 
κεινοξ ο γ' έν &αλάμφ καί δινωτοΐόί λεχεβΰιν 
κάλλεΐ τε βτίλβων καί εϊμαβιν ούδε κε φαίηξ ^^ 
άνδρΐ μαχηβάμενον τόν γ' έλ&εΐν, άλλα χορόνδε 
ερχεϋ&' ηε χοροιο νέον λήγοντα κα&ίζειν.'^ 

ώζ φάτο, ττ^ δ' αρα &υμον ενί 6τηϋ•ε66ιν δ^ΐί/δν* 395 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΠΙ. 63 

%αί ρ ά)3 οϋν ένόηΰε ϋ'εας περικαλλεα δειρ^ιν 
ΰτη^εά ^' [μερόεντα %αΙ 'όμματα μαρμκίροντα^ 
^άμβηβεν τ' «ρ' Ιττείτα, ^Λος τ' εφατ' έ'κ τ 6ν6μαζεν' 
„$αίμονίη, τι με ταντα λιλαίεαι ήτίεροτίεύείνι 
η %'ίΐ με Λροτερω πολιών έύ ναωμενάων 400 

α^εΐζ ϊ) Φρνγίης •^ Μυονίηξ έρατει.ν'^ζ, 
εϋ τίξ τοί καΐ %εΐ&ι φίλοξ μερότιων άν^'ρώπων^ 
οννεαα δ^ι νυν δΐον Άλέ^ανδρον Μενελαοξ 
νΜΎΐβαζ έ&έλει βτνγερ'ίιν έμε οΐκαδ^ α^'ί^'θ'αι" 
τούνεκα ^^ νϋν δενρο δολοφρονεονΰα παρέ^τνίξ. 405 
ή(7θ τίαρ' αυτόν ίονβα, %•εων δ' άτΐόείκε κελεύΰ•ον, 
μΐι^δ' ετι (?οΓ(3ί Λοδεβΰιν Ίτίοΰτρέ'φειαξ "Ολυμπον, 
άλλ' αίεΐ ΊίερΙ κεΐνον 6ίζνε %αί ε φνλαόΰε^ 
ει§ δ κε (5' 'η αλοχον ποίήΰεταί τΙ 'ό γε δονλψ. 
κεί^βε δ' έγοαν ουκ εΙμι, νεμεΰΰψΌν δε κεν εΐη, 410 
κείνου ΐίορΰυνεουΰα λέχοξ' ΤρωαΙ δε μ* ότΰίΰΰο 
ΐίαβαι μωμήΰονται,^ εχω δ^ α%ε άκριτα '&υμ.ω." 

τήν ά£ %ολ<ΐ3^αμεν'ϊΐ Λροΰεψώνεε δΐ Άφροδίτψ 
,,μή μ' ερε^'ε, ύχετλίη^ μ'^ χωΰαμένη ΰε με%•είω, 
τώξ δε 6^ άτιεχϋ^ήρω, ώζ νϋν ^κτίαγλα φίλτιΰΚ) 415 
μΕ06ω ί' αμφοτέρων μψίΰομκΰ εχϋ•εα λυγρά, 
Τρώων καΐ Δαναών, β^) δε κεν κ«κ6ν οϊτον οληαι.^^ 

^)ξ έ'φκτ', εδειΰεν ό' Έλένΐβ ^ώξ έκγεγαυια, 
^ϊ} δί καταβχομενη εανφ άργψι ψαεινφ 
ύίγγι, πάΰαξ δε Τρωάζ λά&εν '^ρχε δε δαίμων. 420 

αν δ' 'ότ' Άλε^άνδροιο δόμον 'Λερικαλλέ' ϊκοντο, 
άμφίτίολοί μεν έπειτα ϋ•οώξ έτά 'έργα τράκοντο, 
ή ά' ε^ξ ^ιρόροφον -θ'άλαμον κίε δια γυναικών, 
τγι δ' αρα δίψρον ελοϋ^α φιλομμειδ'ίις ^Αφροδίτη 
άντί' ΆλεΙάνδροιο &ε& κατέ&ηκε φερου^α' 425 

εν9•α κα%-ι'ζ ^Ελενη κούρη /Ιώξ αίγιόχοιο, 


64 ΙΛΙΑΔΟΣ Γ, 

οΰβε πάλιν αλίναΰα, Λοδιν 5' ήνίτΐαπε μν^ω' 
^^λυϋ'εξ έκ πολεμον' ώξ ωφελεξ αναόϋ•* όλε^-θ-αί 
άνδρΐ δαμεΐξ α^ατερω, δ? έμοζ Λρότεροξ πόΰΐξ τιεν. 
η μίν (5ι) Λρίν γ' ενχε' άρτίΐιφίλον Μενελάου 430 

0^ τε βίΐ} %α\ %ερ6\ %αί εγχεΐ φερτεροζ είναι' 
αλλ' Ι'ϋ'ί νυν Λροκάλεΰ&αι άρ^ίφίλον Μενελαον 
έξαντίζ μαχεβ(χ6&αι εναντίον, άλλα ΰ' εγώ γε 
7ίανε6ϋ•αί «ελομαι, μ'ί]5£ Ιαν9ω Μενελάφ 
άντίβιον πόλεμον Λολεμίζείν 'ίιδε μάχεΰ&αι 435 

άφραδέωζ, μή Λώζ τάχ ύπι' αύτον δονρΐ δαμ'ήΐβζ" 

τ^ΐν δ\ Πάρΐξ μνθΌΐβιν άμείβόμενοξ χροδεείΛεν 
,,μή με, γύναι, χαλεΛοΐβιν 6νείδε6ι %•υμ\)ν ενίΐιτε, 
νυν μεν γαρ Μενέλαος ένίκηβεν 0ύν Ά^ήντ], 
κεΐνον δ' α'^ηξ έγώ ' Λαρα γάρ &εοί είβι, καΐ ήμΓν. 440 
'άλλ' 'άγε δη φιλότψΰ τρατιείομεν εύνηΰ'εντε' 
ου γάρ πώ %οχε μ ώδε γ' έρως φρενας άμφεκάλυφεν, 
ούδ' οτε βε πρώτον Λακεδαίμονος ε'Ι ερατεινής 
επλεον άρπάί,ας εν ποντοπόροιΰι νέεββιν, 
νήΰω δ' έν Κρανάτ} έμίγψ φιλότψί καΐ εύνγι, 445 
ως ΰεο νυν ^ραμαι καί με γλυκύς ίμερος αίρεΓ." 
η ρα καΐ Ύΐρχε λέχοΰδε κιών αμα δ' εϊπετ' ακοιτις. 

τώ μεν αρ' έν τρψοΐΰι κατεΰναϋ%•εν λεχέεΰύιν, 
Άτρεΐδης δ' άν' 'όμιλον έφοίτα ϋ"ηρΙ έοικώς, 
εϊ που έβαϋ'ρήβειεν Άλέ^ανδρον ϋ•εοειδέα' 450 

άλλ' ου τις δυνατό Τρώων κλειτών τ' επικούρων 
(ίειξαι Άλέί,ανδρον τότ άρψψίλω Μενελάω. 
ού μεν γάρ φιλότψί γ* έκεύΟ•ανον, ει τις ί'δοιτο' 
ΐΰον γάρ ΰφιν πάΰιν άπήχ&ετο κηρΐ μελαίντ}. * 
τοΐδι δε καΐ μετέειπεν ανα^ άνδρων Αγαμέμνων 455 
,,κέκλυτέ μευ, Τρώες καΐ ^άρδανοι ηδ' επίκουροι" 
νίκη μεν δ^ ψαίνετ* άρηιφίλου Μενελάου' 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΐν. 65 

ϋμεΐζ δ' Ά^γείψ Έλένψ %αΙ %τ;'ήμα%'' αμ' ανττι 
έκδοτε, καΐ τιμήν άποτινέμεν, ίβν ην" εοίκεν, 
η "(Β καϊ εΰβομένοίύί μετ' άν&^ώ7ίοι^^ %ύλψαι.^^ 460 
ώί ί'φατ' Άτρεΐδνΐζ, ετά δ^ ψεον άλλοι Άχοαοί. 


ΙΑΙΑΔΟΣ Δ. 


?5 


δρκίων ΰνγχνΰΐξ. Άγκμέμνονοξ έπυίώλΐίΐϋίξ. 

οί δε ^£θΙ Ίίάρ Ζψϊ αα&ήμενοι -ίιγορόωντο 
χρνΰύφ εν δαίίέδω, μετά δέ 6ψι<3ΐ Λότνια'Ήβίΐ 
νέκταρ έφνοχόει' τοί δε χρνΰεοΐζ δεπάεΰόιν 
δειδέχατ' άλλ'ήλονξ, Τρώων %όλιν είβορόωντεξ, 
αύτίκ' έΛειρατο Κρονίδηξ ερε^οξεμεν "Ηρψ 5 

κερτομίοίξ έΐίεεβΰι,, ΰίαραβληδίΐν αγορεύων 
δοικί μεν Μενελάω άρηγόνεζ είβΐ &εάων, 
Ήρη τ' Άργείτι καΐ Άλαλκομεννιϊζ ^Α&ήνη. 
άλλ' ^ τοί ταΐ νόΰφι κα&ήμεναι, εΐΰορόωΰαί 
τέρπεβϋΌν' τω δ' α'ϋχε ψιλομμειδ'^ΐξ Αφροδίτη 10 
αίεΐ χαρμέμβλωκε καΐ «ύττοΰ κηραξ άμννει,, 
καΐ νυν έίεβάωΰεν 6ί6μενον %'ανέε<3%'αι. 
«Αλ' ^ ττοί νίκη μ\ν άρψψίλου Μενελάου ' 
ημεΐζ δε φραζώμε&', 'ότίωζ εόται τάδε έργα, 
η ρ αυτίς ίίόλεμόν τε κακόν και φύλοταν αίνίιν 15 
ο^ίϊομεΐ', ^ φίλότψα μετ άμφοτέροιΰί βάλωμεν. 
ει δ^ αυ Λωξ τόδε τίαβι φίλον καΐ 'ήδύ γένοιτο, 
^ του μεν οίζέουτο τίόλΐξ Πριάμοίο αι/ακΐο^, 
α^τις δ' Άργείψ Έλένην Μενέλαος 'άγοιτο.^^ 


ΗηΜπτιτ ΤτιΐΑΗ. Ι. 


66 ΙΛΙΑΔΟΣ Δ. 

ωξ έφαθ-', αί ^' ε^ίεμνίαν Άϋ'ψαί'η τε τκά'Ήρψ 20 
πλΎΐΰίΚί αϊ γ' ^6ϋ•ψ) κακά δε Τρώεΰΰι μεδέβ^ψ. 
ή τοι Ά&ψαίη άκεων ήν ουδέ τι εΙ%εν, 
ΰαυξομενη ^ιΐ πατρί, χόλοξ δε μιν 'άγριοξ τι^ειν 
"Ηργι δ' ουκ εχαδε βτη&οζ χόλοι/, αλλά τίροΰίΐνδα' 
„αίνότατε Κρονίδη, ΛοΓον τον μϋϋΌν εενκεζ. 25 

Λωξ ίΟ'ύλεΐξ αλιον &είναι ηόνον ηδ' άτέλεΰτον, 
ιδρω Ό-', ον ϊδρωΰα μόγω^ καμέτψ δε μοί ϊιιτίοι 
λαον άγειρονΰτ), Πριάμω κακά τοΐό τε τίαιΰίν. 
ερδ^' άτάρ ον τοί τίάντεξ ετιαινέομεν %^εοΙ αλλοί." 29 

τήν ^^ μεγ* οχ&ήβας προΰεφη νεφεληγερέτη Ζεύξ' 
,,δαιμονί'η^ τι νύ ΰε Πρίαμοζ Πριάμοιό τε Ίίαΐδεξ 
τόΰΰα κακά ρέζονΰιν, ο τ' άβΛερχεξ μενεαίνεΐξ 
"Ιλιον εξαλα^άξαι, ένκτίμενον Λτολίε&ρον; 
ει δε ΰύ γ^ είΰελΟΌνΰα τΐνλαξ καΐ τείχεα μακρά 
ώμον βεβρώ&οΐζ Πρίαμον Πριάμοιό τε τίαΐδαξ 3δ 
αλλονς τε Τρώαξ, τότε κεν χόλον έίακέύαιο. 
ί'ρξον, οτΐΟξ έ&έλείξ' μη τοντό γε νεΐκοζ όΐίίΰΰω 
601 καΐ έμοί μέγ' ϊριΰμα μετ' άμφοτέροιΰι γένηται. 
άλλο δε τοι έρέω, 6ν δ' ενί ψρεβΐ βάλλεο ΰηΰιν 
οΛΛοΐδ κεν καΐ εγω μεμαωζ τΐόλιν εξαλκΛαξαι 40 

τήν έϋ•έλ(θ, οϋΊ το& φίλοι άνέρεζ εγγεγάαΰιν, 
μη τι διατρίβειν τον έμον χόλον, αλλά μ έάύαΐ' 
καΐ γαρ εγω 6οΙ δώκα εκών άέκοντί γε ΰ•υμω. 
αϊ γάρ -ύπ' ηελίω τε καΐ ούρανω άΰτερόεντι 
ναιετάονΰι τίόληεζ έτΐιχϋ-ονίων άνϋ•ρώ7(:ων, 45 

τάων ^06 :ΐερΙ κηρι τιέΰκετο "Ιλιοξ ιρί) 
καΐ Πρίαμοξ καΐ λαοξ έυμμελίω Πριάμοιο' 
ον γάρ μοί ΐίοτε βωμοξ έδ ενετό δαιτοζ έίΰηξ, 
λοιβηξ τε κνίβηξ τε' το γάρ λάχομεν γέραξ τιμεΐξ.'^ 
τον δ' ημείβετ ετίειτα βοώτίΐξ ηότνια "Ηρη' 50 


ΙΛΙΑΔΟΣ IV. 67 

,,•^ τοί έμοϊ ^;^εΐ§ μεν ίΰολύ φίλταταί είΰί τϋόλψζ, 
"Αργοξ ΧΒ Σπάρτη τε κκΐ εύρνάγνικ Μνκψψ 
τάξ διαπέρβαί^ δ'τ' αν τοί άπεχ&ωνπαι ΛερΙ κηρι' 
τάων ον τοι έγοο πρόΰ&' Ι'^ταμ-αι οΰ^ε μεγαίρω. 
[εϋ Λερ γαρ φ&ονέω τε καΐ ούκ είώ δίκτίερΰαΐ) 55 
ουκ άνύω φ&ονέουΰ', έκεΐ -^ ίτολ-ί» φερτερόξ έύύί.] 
αλλά χρ'^ χαϊ έμον %•εμεναι πόνον ουκ άτελεβτον' 
καΐ γάρ έγοο Ο'εόξ είμι, γένοζ δε μοί ενϋ'εν, 'όΟ'εν ΰοί, 
και με Λρεΰ^ντάτψ τέκετο Κρόνοξ άγκυλομήτης, 
άμφότερον, γενεί} τε χαΐ οϋνεκα β^ι Λαράϋοιτίξ 60 
κεκλημαί^ βύ δΐ Λαβι μετ ά%'ανάτοι6ΐν άνάββεις, 
άλλ' ϊι ΊΤΟί. μεν τανϋ^' υιεοεί^ομεν άλλήλοιβιν, 
(3θΙ μεν εγώ, 0ί> ^' έμοί' έπΙ δ' ειρονται, &εοΙ άλλοι 
Βΐ.%'άνατοί. 6'ύ δε &ά66ον Ά^ψαί'^ έτίΐτεΐλαί 
έλ&εΐν εξ Τρώων καΐ Αχαιών φΰλοτριν αένήν, 65 

τεειραν δ', ω§ κε Τρώες ύχερκύδανταξ Ά%αιον§ 
αρίωΰί π;ρότεροι νπερ ορκια δϊίληβαβ&αί.^' 

ώξ έφατ\ ονδ' ά%ί%'ψε ηατ'ίιρ ανδρών τε &εών τε' 
αύτίκ' Ά&'ηναί'ην ετίεα χτερόεντα προΰτιύδα' 69 

,,αιψα μάλ' έξ ΰτρατον έλ^ε μετά Τρώαζ ααϊ 'Αχαιούξ, 
ΛΒΐράν δ\ ω^ κε Τρώεξ ύτίερκύδανταζ ^Αχαιούξ 
αρίωΰί πρότεροι ύτάρ ορκια δ'ηλήΰαβΟ'αι.^^ 

^}ζ είτίων ώτρννε πάροξ μεμανΐαν ΆΟ^ι^νψ, 
βη δε κατ^ Ούλνμτύοιο καρήνων άί^αβα. 
Οίον δ' άΰτέρα ^κε Κρόνον Λάΐζ άγκνλομιίιτεΐα, 75 
ΎΙ ναύτΐΐΰί τέραξ φ ΰτρατώ ενρέί λαών, 
λαμτΐρόν τον δε τε πολλοί άηο ϋ^αν^τίρεξ ΐενταΐ' 
τω έικνί' ψΐεν έτά χ^όνα Παλλάξ Άϋ'ψη, 
%άδ δ' ε&ορ' έζ μέΰϋον ϋ'άμβοζ δ' εχεν είΰορόωνταζ 
Τρώάζ &' ίΐίτίοδάμουξ καΐ ένκνήμιδαξ Άχαιούς' 80 
Γ^ίε δε τΐξ είΐίεύκεν ίδών έζ 7ίλ•ηΰίον άλλον 


68 ΙΑΙΑΔΟΣ Δ. 

,,-ζ ^' αντίξ τίόλεμόξ τβ αακοξ κ<χΙ φνλοτίΐζ αιν^ 
εββεται, η φιλότψα μετ' άμφοτέροίβί τί&ηΰιν 
Ζενς, ΰζ τ άν&ρώτίων ταμίϊΐξ τίολεμοιο τέτνκται.'^ 

ώς 'άρα τΐζ εΐ^εΰχεν Αχαιών τε Τρώων τε. 85 

ή ί' άνδρΐ ίκελη Τρώων κατεδύΰε&' ομιλον, 
Ααοδόκω Άντψορίδϊΐ^ ζρατερφ αίχμψχι, 
Πάνδαρον άντί'θ'εον διζημένη, ει ηον έφενροί. 
εύρε Ανκάονοξ νΓον άμνμονά χε κρατερόν %ε 
ε6τεωτ'' άμφΐ δε μιν κρατερκΐ ΰτίχεξ άβτίιβτάων 90 
λαών, οϊ οί «Λοντο άπ' Αίβψίοιο ροάων. 
άγχον ά' ιΰταμένη εΐίεα %τερόενχα Λροΰηύδα' 
,,'^ ρά νύ μοί η τΐί&οιο, Λνκάονος νιε δαΐφρον; 
τλαίψ κεν Μενελάω ετατίροεμεν ταχ-ύν ιόν, 
παδί δε κε Τρώεβύί χάριν καΐ κνδοξ αροιο, 95 

έκ Λαντων δε μάλίβτα Άλε^άνδρω ^α(?ιΑψ. 
του κεν άή Λάμ^ρωτα Λαρ αγλαα δώρα φεξ)θΐο, 
αϊ κεν ΐδτ} Μενελαον άρψον Άτρεοξ νΐον 
6ώ βέλεΐ δμη^έντα χνρηξ έταβάντ^ άλεγεινης. 
άλλ' αγ^ όίΰτενΰον Μενελάου κυδαλίμοιο, 100 

εϋχεο δ' Άπόλλωνί λυκηγενει κλυτοτό^ω 
άρνών πρωτογόνων ρέ^ειν κλειτήν εκατόμβην 
οΐκαδε νοΰτήΰαξ [ερτίξ είξ αΰτυ Ζελείηζ."" 

ϋ)ξ φάτ Ά&ηναί'η, τω δε φρεναξ αφρονι Λεΐϋ'εν' 
α-ύτίκ έΰύλα τόξον ^ΰξοον ισάλου αίγοζ 105 

αγρίου, ον ρά τεοτ' «'ότό^ υτΐο ύτερνοιο τνχήδαζ 
τΐέτρηξ έκβαίνοντα, δεδεγμένοζ εν προδοκτιϋιν, 
βεβλ'ήκει προξ ΰτη&οξ' δ ά' νπτιοζ εμπεΰε ΐίετρτι, 
τοϋ κέρα εκ κεφαλή εκκαιδεκάδωρα ΐίεψύκειν' 
καΐ τά μεν άδκ'ήδαξ κεραο^,όοξ ηραρε τεκτων, 110 

πάν δ' ε\) λειψας χρυδε-ην έπέ&ηκε κορώνψ. 
κα\ τδ μεν ευ κατε&ηκε τανυβδάμενοξ, πού γαίτ^ 


ΙΛΙΑΔΟΣ IV. 69 

άγκλίναζ' η^ό^ίϋ•εν δε 0άκεα 0%έ&ον έβϋ'λοί εταΐ^οι^ 

μ-^ πριν άναΐ^ειαν άρψοί νίεξ Άχαιων^ 

ΛρΙν βλτίΰϋ'αι ΜενύΙαον άρι^ιον Άτρύοξ νίόν. 115 

α'ύτ&ρ δ βύλα τΰώμα φαρετρηξ, έκ δ' ελετ^ ίον 

άβλψα πτερόεντα^ μελαινύων ερμ' όδυνάων 

κΐφκ δ' έπΙ νενρτ} κατεκόΰμεε Λίκρον όίΰτόν, 

ενχετο δ' Άηόλλωνι λνκηγενει κλντοτό^φ 

άρνών πρωτογόνων ρέ^ειν κλείΐ'ίιν εκατόμβην 120 

οίκαδε νο6τή6(χξ ίερης εις αΰτν Ζελείτίζ. 

έλκε δ' 6μον γλνφίδας τε λαβών καΐ νεϋρκ βόεία' 

νενρ'^ν μεν μαξω πύλαβεν^ τ6%ψ δε ΰίδηρον. 

αντάρ έχει ί'ή κνκλοτερεζ μέγα τόΙον ετεινεν, 

λίγ%ε βιός, νευρή άί μεγ' ίαχεν^ αλχο δ' οίΰτοξ 125 

όξυ^ελι^δ, κα^' Ζμιλαν έπιπτεβ&αί μενεαίνων. 

ονδΐ ΰε&εν, Μενέλαε , #εοΙ μάκαρεξ λελά%Όντο 
ά&άνατοί, χρώτη δε /άώζ ^υγάτηρ άγελείτι^ 
η τοί πρόΰ&ε βτάΰα βέλοξ εχετίενκεξ αμννεν. 
η δε τόβον μεν εεργεν β;Ώ;ο χροόξ, ώξ οτε μήτηρ 130 
Λκίδί)ξ έέργτι μυΐαν, δθ-' ήίε'ί λέγεται ντίνω' 
αύτ'^ δ' α-δτ* ι&ννεν, ο&ί ξωϋτ'^ροξ 6%ψξ 
χρύϋείοι βννεχον καΐ διπλόοξ ^'ι/τετο ϋ-ώρνιΐ. 
εν δ' ετίεβε ζωβτηρυ άρηρόη χικροζ 6ι6τ6ζ' 
δια μεν αρ ζωΰττίροζ έλήλατο δαιδαλέοιο^ 135 

καΐ διά ^ώρηκοζ πολυδαιδάλου 'ίιρ'ήρειΰτο 
μίτρηξ &', ψ έφόρειν ερυμα χροόξ, ερκοζ ακόντων, 
^ οι πλεΐΰτον ερυτο' διαίΐρο δε εϋΰατο και τ'ηζ. 
άκρότατον δ' αρ' όιΰτοξ έπέγρα'φε %ρόα φωτόξ' 
αντίκα δ' ερρεεν «ί/:*» κελαινεφίζ έξ ώτειληζ. 140 

ώξ δ' δ'τ£ τίζ τ ελέφαντα γυν^ι φοινίκι μιήντ} 
ΜτιονΙζ '^ίε Κάειρα, ιταρί^ίον εμμεναι ίππων 
κείται δ^ εν %'αλάμω, πολέεζ^ χί μιν ήρ^ΰαντο 


70 ΙΑΙΑΔΟΣ Δ. 

(τίτύψς φορεειν, βαΰιλψ δε αεΐται, αγαλμκ, 
άμφότερον^ κόΰμοξ ^' ϊππω έλατηρί τε κϋδοζ' 145 
τοίοί τοι, Μενέλαε, μιάν^ψ αίματι μ^ιροί 
εύφνέεξ κνημαί τε ίδε ΰφνρά κάλ' 'ΐ)πενερ&εν. 

ρίγίίβεν δ' κρ' έπειτα «ι/α| άνδρων Αγαμέμνων, 
ώς εϊδεν μελαν αίμα κατάρρεαν έ^ ώτειλης' 
ρίγηΰεν δε %αΙ αντοξ άρψφιλοξ Μενελαοζ. 150 

ώς δΐ Ιδεν νενρόν τε καΐ δί'κου^ έκτος έόντας, 
αφορρόν οι 9νμ6ς ένΐ βτήΰ'εόβιν άγέρϋ'η, 
τοις δΐ βαρύ βτενάχων μετέψη κρείων Αγαμέμνων, 
χειρ^ξ ^χων Μενέλαον έ^εύτενάχοντο δ' εταίροι* 
,,φίλε καβίγνψε, &άνατόν νύ τοι ορκι ^ταμνον, 155 
0^01/ Λροβτηΰαζ τιρί) ^Αχαιών Τρωόί μάχεβ&αί' 
ωξ β' έ'/3κλοΐ' Τιρώε^, κατά δ' ορκια κιβτά ίίάτηΰαν. 
ΟΧ) μέν πωξ αλιον %έλει 'όρκιον αίμα τε άρνών 
ΰηονδαί τ ακρψοι καΐ δε^ιαί, γΐξ έπέτΐΐϋ'μεν. 
ει 7(ερ γάρ τε καΐ αντίκ Όλνμτΐΐοξ ουκ έτέλεΰβεν, 160 
έκ δε καΐ 6'φε τελεί, 6ύν τε μεγάλω άτίέτιΰαν, 
β'ύν ΰψΎΐΰιν κεφαλγιΰι γνναι%ί τε καΐ τεκέεΰϋιν. 
ευ γάρ εγώ τόδε οΐδα κατά φρένα καΐ κατά ϋ'νμόν 
εΰΰεται '^μαρ, οτ' 'άν ποτ όλώλτ] "Ιλιοζ Γρι) 
καΐ Πρίαμοξ καΙ λαός έυμμελίω Πριάμοιο, 165 

Ζενς δέ ΰφι Κρονίδης Ί)•ψίζνγος, αίϋ^έρι ναίων, 
αΰτόί έπιΰβείτιΰιν έρεμνην αιγίδα ηαΰιν 
τΐίΐΰδ' απάτης κοτέων. τά μεν έΰΰεται ούκ άτέλεΰτα' 
αλλά μοί α^νόν αχός ΰέ&εν εββεται, ώ Μενέλαε, 
αϊ κε &άνΐ}ς καΐ πότμον άναπλ^ΰτις βιότοιο. , 170 
καί κεν έλέγχιβτος πολνδύφιον "Αργός Ικοίμψ' 
αύτικα γάρ μνήΰονται ΆχαιοΙ πατρίδος αϋης" 
κάδ δέ κεν ενχωλ'ίιν Πριάμφ καΐ ΤρωβΙ λίποιμεν 
Άργείψ Έλένψ' ΰέο δ' όΰτέα πύΰει αρουρα 


ΙΛΙΑΔΟΣ IV. 71 

κείμενου εν Τροίτ} άτελεντήτφ έτά ^ργφ. 176 

και κέ ης ώ^' έρέει Τρώων ντίερψορεόντων , 
χύμβφ έτίί'ΰ-ρώΰαων Μενελάου κυδαλίμοίο' 
'αΐ&' οϋτωξ έπΙ χαβι χόλον τελέσει ^Αγαμέμνων, 
ώς %αϊ νυν αλιον ΰτροίτον ηγαγεν ένΟ'άδ^ Άχαιων, 
%αί δίι ^βη οΐχάνδε φίΐην έζ ΐίατρίδα γαΐαν 180 

ΰυν κεινΐριν νηυύί, λνη,ων άγα%'Όν Μενέλαον. 
ωξ Λοτέ τις έρέεί' τότε μοί χίίι/οι ευρεία χ-Ο-ών." 

τον ά' έ%ί%•αρ6ύνων τίροϋέφη ^ανΟ'Ός Μενέλαος" 
,^&άρΰεί, μηδέ τι πω δειδίΰβεο λαοί/ Άχαιων. 
ουκ έν καιρίω όξί» τίάγη βέλος, αλλά χάροι&εν 185 
θίρΰ^ατο ζωβτήρ τε ηαναίολος ΐΐδ^ '^%ένερ^εν 
ζώμά τε καΐ μίτρί), τί^ν χαλκψς κάμον ανδρες.'^ 

τΌν δ' άΐίαμειβόμενος κρο^έφκ] κρείων Αγαμέμνων 
,,αϊ γάρ δ^ι οϋτως εϋκ}, φίλος ω Μενέλαε" 
έλκος ά' ίψ^ιρ έπψάΰΰεται, ι^δ'* έ7ϋΐϋ"ή6εί 190 

φάρμαχ\ α κεν παΰ(ϊ]2(?ι μελαινάων όδυνάων.^^ 

^ καΐ Ταλ'Ο^ύβιον ϋ'εΐον κήρυκα προΰν^ύδα" 
,,Ταλ^ύβι, 'όττί τάχίΰτα Μαχάονα δεϋρο κάλεΰύον^ 
ψωτ ΆΰκλίΐΛίοΰ υιΌν άμύμονος ίψηρος, 
δφξ)α ΐδγι Μενέλαον άρψον Άτρέος νίόν, 195 

ον τις 6ιΰτεύΰας ^βαλεν τό%ων έύ είδώς, 
Τρώων ί) Αυκίων, τω μεν κλέος, αμμι> δε ηέν%Ός.''' 
ως ^φατ', οΰί' α(>α οί κηρυΐ άΛί&ίίβεν άκούβας, 
βη δ' ίέναι κατά λαον ^Αγμιων χαλκοχί-ΐώνων 
τίατίταίνων ^ρωα Μαχάονα. τον δ\ νότι^εν 200 

εβτεώτ' άμφΐ δέ μιν κρατεραΐ ΰτίχες άΰΜΰτάων 
λαών, οϊ οί εΛοντο Τρίκης ίξ ΐΛποβότοιο. 
άγχοϋ δ' Ιύτάμενος ^Λεα ητερόεντα ττροβηύδα' 
,,ορΰ', 'Λύκλψαάδ'ίΐ, καλέει κρείων Αγαμέμνων, 
'όφρα ί% Μενέλαον άρήίον άρχον Αχαιών, 205 


72 ΙΛΙΑΔΟΣ Δ. 

ον τΐξ οιΰτενόαξ εβαλεν τό^ων έύ είδώζ^ 

Τρώων ι) Αυκίων, τω μεν κλέος, αμμ,ο δε κενϋΌς." 

ώξ φάτυ, τφ δ^αρα &νμον ένΐ ΰτή&εΰΰίν δρινει/' 
βάν δ^ ίεναι καΰ'^ ομιλον ανά βτρατον εύρύν ^Αχαιών. 
άλλ' οτε δϋ] ρ ΐκανον, ο-Θί. ξαν'θ'ό^ Μενέλαοξ 210 
βλήμενος ήν, ΛερΙ δ^ αύζον άγγιγερα^\ δ()<)θΐ άριστοι, 
ίΐνκλόΰ\ ό ό^' έν μέΰΰοίβι, τίαρίδτατο £δό0•εοζ φώς, 
αντίκα δ' εκ ζωΰττιροξ άρηρότοξ 'έλκεν όιΰτόν 
τοϋ δ' ε^ελκομένοίο Λάλιν αγεν ό^εεζ όγκοι, 
λν^ε δε οί ζωΰτηρα %αναίολον ι^ί' νπένερΰ'εν 215 
ζώμά τε καΙ μίτρην, την χαλκψζ κάμον ανδρεξ. 
αντάρ ετίεΐ ϋδεν έλκος, ο&' εμπεΰε Λίκρό^ όκϊτόδ, 
αίμ' έκμυζήβας ε% 'άρ 'ψίΐα φάρμακα είδώς 
^οί(?(?ε, τά οϊ %οτε τίατρί φίλα ψρονέων τΐόρε Χειρών. 

οψρα τοί άμφετϋενοντο βοψ άγαΰ•6ν Μενέλαον, 220 
τόψρα δ^ έπΙ Τρώων ΰτίχες ηλνΰ•ον άΰτίιβτάων 
οί δ' αντίξ κατά τεν%ε εδνν, μνήΰαντο δε χάρμης, 

έν-θ-' οΰκ αν |3ξ)ΐξοντα ΓόΌΐδ Αγαμέμνονα δΐον 
ούδε ααταπτώΰΰοντ ούδ' ούκ έ&έλοντα μάχεβ^αι, 
άλλα μάλα ΰτϋενδοντα μάχην ες κυδιάνειραν. 225 

ΐτίτΐονς μεν γαρ εαΰε καΐ άρματα τίοικίλα χαλκώ' 
καΐ τους μεν θεράπων ά'η:άνευΟ'' ^χε φυΰιόωντας 
Ενρυμέδων νιος Πτολεμαίου Πειραΐδαο, 
τω μάλα τϋόλλ' έπέτελλε Λαρκίχέμεν, 6%ΐίότε κέν μιν 
γυΐα λάβτι κάματος τίολέας διά κοιρανέοντα' 230 

α'ύτάρ ό τίεζος εων έ%ε%ωλεΐτο βτίχας άνδρων. 
και ρ ους μ\ν ΰτίενδοντας έ'^ο^ Δαναών ταχν^ώλων, 
τους μάλα ^αρϋύνεΰκε Λαριΰτάμενος έτίέεΰΰιν 
,^Αργεΐοι, μη τίώ τι με%•ίετε &ονριδος άλκης' 
ου γαρ έτά -φευδέΰ^ι τεατήξ» Ζευς έΰΰετ αρωγός, 235 
άλλ' οϊ Λερ ττροτεξίοι 'ίτίερ ορκια δΎΐλή^αντο, 


ΙΛΙΑΔΟΣ IV. 78 

των ^ το^ οίύτών τέ^ενα χρόα γνπες Μονται, 
•γΐμεΐξ α^τ' άλόχονζ τε φιλάς %αΙ νήτίΐ,α τέκνα 
α^ομεν εν νήεΰΰίν, είτήν αΐτολίε&ρον ελωμεν}*^ 
ονξ τινας αν μεϋΊεντκζ ί'δον ϋτνγεροϋ Λολέμοιο, 24Θ 
τανξ μάλα νεικείεύκε %ολα)τοΓ(?ΐί^ ε%έεβύιν' 
^ΐΑ^γεϊοι Ιάμα^οι, έλεγχεεζ, ου νυ ΰέβεΰ&ε; 
τίφ&' οϋτωζ εΰτψε τεϋ"ϊΐ7(ότε3 -ηντε νεβροί, 
«ί τ' έκεΙ ο^ν εηαμον :(ολεοξ Λεό^ιοιο %'εονΰαί^ 
ε0ταΰ\ ούδ' οίρα τΐς 6φι μετ^ φρεΰΐ γίγνεται, άλχή ' 245 
^8 'ί)μεΐζ εΰτψε τε&τΐ'πότεξ ούδε μάχεΰ^'ε. 
^ μένετε Τρωαζ 6%εδΌν έλ^'έμεν^ εν&α τε νψζ 
είρύατ εντίρνμνοί ΛολίΎΐζ έιά ^ΊνΙ &αλά66η§, 
οφρα ϋδψ', αΐ % νμμιν '^Λέρΰ%Ύΐ χείρα Κρονίων;^^ 

^>ζ ο γε %θ(,ρανεων ετίε-Λωλεΐτο ^τίχαζ ανδρών. 250 
^λϋ'ε δ' έιά Κρήτεΰΰί κών άνά ο\)λαμον ανδρών 
οί δ' άμφ' 'Ιδομενηα δαΐφρονα ϋ'ωρήΰΰοντο' 
Ίδομενεύξ μεν ^ιΊ ^ρομάχοι^) ^νϊ εϋκελοξ άλχήν, 
Μηριόνηζ δ' αρα οί τινμάταξ ωτρννε ψάλαγγαζ. 
τοϋξ δε Ιδων γή&ηΰεν &ναΙ ανδρών '^4γαμέμνων, 255 
α-ότίκα ^' 'Ιδομενηα ΛρούΥΐύδα μειλί%ίοιΰιν' 
,^Ιδομενεν^ ΛερΙ μέν ΰε τίω /ίαναών ταχν^ώλων 
ημεν ένΐ ητολέμφ ι^ίϊ' άλλοίψ έιά έργω 
'ϊΐδ' έν δαί%'\ οτε τΐέρ τε γερούβιον αϊ%•07ία οϊνον 
Άργείων οί αξίκϊτοι ένΐ κρψ^ίρι χέρωνταύ' 260 

θΐ' περ γάρ τ αλλοί γε χάρη αομόωντεζ ΆχαίοΙ 
ίαιτρον τίίνωύιν, 6ον δϊ %λεΐον δέτιας αίεΐ 
εΰτη%\ ώξ τίερ έμοί, τίΐέειν, οτε &νμΌζ άνώγτ}. 
άλλ' 'όραεν %ολεμόνδ\ οιοζ τίάροξ ενχεαι είναι.^^ 264 

τον ί' αντ 'Ιδομενενζ Κρψών άγοζ άντίον φδα ' 
,^Ατρεΐδη, μάλα μέν του έγων έρίηροζ εταΐροξ 
εΰβομαί) ώ§ το τίρώτον 'ντΐέΰτην ααΐ κατένενδα' 


74 ΙΛΙΑΔΟΣ Δ. 

άλλ' άλλους οτρυνε κάρη αομόωνταξ ^Αχαιούξ, 
οφρα τάρΰχα μα%ώμ,ε9'\ έτίεΐ 6νν γ ορκί εχεναν 
Τρώεξ' τοΐβιν δ' αυ &άνατοξ καΐ αήδε' οπίΰβω 270 
ε66ετ\ έκεΙ Λρότεροο νπερ ορκια δηλ'ήΰαντο" 

ώξ εφατ, Άτρεΐδηξ δε ηαρωχετο γη^όΰννοξ ζηρ. 
7}λ%•ε δ' ετί Αίάντεΰϋί %ιων ανά οΰλαμον ανδρών 
τώ δε κορυΰΰεΰ&'ην, αμα δε νεφοζ είτίετο πεζών, 
ώξ ά' οτ' βτΓο <?κοπΐ'^5 είδεν νέφοξ αίττόλο^ άνίιρ 275 
έρχόμενον %ατά πόντον ντώ Ζεφνρβιο ίωτίξ' 
τω δε τ ανευ&εν έόντι μελάντερον ηντε %ί<56(χ. 
φαίνετ ίον κατά πόντον, άγει δε τε λαίλαπα πολλήν 
ρίγηΰεν τε Ιδων ύπό τε βπεοξ ηλαΰε μήλα" 
τοΓα^ αμ Αίάντεΰϋί δίοτρεψέων αίζηών 280 

δψον έξ πόλεμον πυκιναι κίννντο φάλαγγεζ 
κνάνεαι, βάκεΰίν τε και εγχεΰο πεφρικνΐαι. 
κα\ το^ξ μεν γήΰ-ηΰεν ίδών κρείων Αγαμέμνων ^ 
και 6φεαζ φωνήΰαξ επεα πτερόεντα προβγινδα' 
,,Αΐαντ, ^Αργείων 'ίιγ'ήτορε χαλκοχιτώνων , 285 

ΰφώί μεν ού γαρ εοικ οτρυνεμεν, ον τι κελενοα' 
αντω γάρ μάλα λαόν άνώγετον Ιφι μάχεΰ^'αι. 
αϊ γάρ^ Ζεν τε πάτερ καΐ Άϋ'ηναί'η καΐ "Απολλον, 
τοΓθ3 πάδιν %•νμοξ ένΐ ΰτ'ή^'εββι ^'ει/οιτο• 
τω κε τά% ήμνΰειε πόλΐξ Πριάμοιο ανακτοζ 290 

χερΰΐν 'ύφ' τιμετέρϊΐΰιν άλοϋΰά τε περϋΌμένη τε" 

ώξ ειπών τονξ μεν λίπεν αΰτοΰ, βγι δ\ μετ' αλλονξ' 
έΊ/Ό-' ο γε Νεϋτορ' ετετμε, λιγύν Πνλίων άγορητην, 
ουζ ετάρονζ βτέλλοντα και οτρννοντα μάχεΰ^α^ 
άμφΐ μέγαν Πελάγοντα Άλάδτορά τε Χρομίον τε 295 
Αϊμονά τε κρείοντα Βίαντά τε ποιμένα λαών. 
ίππήας μεν πρώτα 6ι>ν ϊπποιΰιν καΐ 'όχεΰφιν, 
πεζούς δ' ε^όπι&ε ϋτϊΐΰεν πολεαζ τε καΐ εΰ&λούς, 


ΙΛΙΑΔΟΣ IV. 75 

ερκοξ ψεν Λολεμοιο' ζακονξ ^' έξ μέΰΰον ^λα(^ΰεν, 
'όφρα καΐ οΰκ έΟ'ελων τΐξ άναγκαίτ] πολεμίζοι. 300 
ίίίτΰεϋΰίν μεν πρωτ' έτίετελλετο' τονζ γαρ άνώγειν 
βφοϋξ ΪΛΛονξ έχέμεν μηδέ κλονέεΰ^'αι όμίλω' 
,,μηδε τίζ ίτίΛοΰύντ] τε καΐ ήνορεηφΰ τεετΐοι&οίξ 
οϊοξ Λρό6&^ άλλων μεμάτω Τρώεΰϋν μάχεϋθ'αι, 
μηδ^ άναχωρείτω' άλαπαδνότεροι γοι,ρ ^ύεύ^ε. 305 
οξ δέ κ' άνίιρ άτίο δι/ δχέων ετερ" αρμαϋ•^ ϊκψαι, 
εγχεί όρε^,άΰϋ'ω, εττεί '^ Λολ-ύ φερτερον όί^τως. 
ωδε κκΐ οί Λρότεροί πόλιαζ καΐ τείχε' επόρΟ'εον, 
τόνδε νόον καΐ ^νμον ένϊ ϋτή^εβΰίν ^%οντεξ}^ 

ως ό γέρων ώτρννε %άλαι %ολεμων ε•υ είδώζ. 310 
καΐ τ})ν μεν γή&νι&εν ίδων κρείων Αγαμέμνων, 
και μιν φωνήΰαξ ε%εα Λτερόεντα προβνινδα' 
,,ώ γέρον, εΐ^\ ώζ &νμϋς ένϊ ΰτή&εβΰι φίλοίΰιν, 
ώζ χοι γούναϋ'^ εποιτο^ βίη δε τοι ^μκεδοξ εΐί}. 
αλλά 6ε γηραξ τείρει ^μοίιον ά)§ οφελεν τις 315 

ανδρών (^λλος εχειν, ΰϋ δ^ κουροτέροι^ί μετεϊναι^'" 
τον δ^ ήμείβετ ετίειτα Γερψιος ίκττότα Νέ^τωρ' 
,^Ατρεΐδη, μάλα μεν κεν έγων έϋ'έλοψί καΐ κύτος 
ώς εμεν, ώς ^τεδΐον ΈρενΟ•αλίωνα κατεκταν. 
αλλ' ον Λως αμα Λάντα %'εοΐ δόβαν άν&ρώτίοι,ΰιν 320 
ει τότε κούρος εα, ννν α^τέ με γήρας οΛάζει. 
άλλα καΐ 6ς [τίπενϋι, με'Ρθ(?(3θμα& ή(Ϊ£ κελενϋω 
βουλτ} καΐ μνϋ•0ί6ί' τό γάρ γέρας εΰτΐ γερόντων, 
αιχμάς δ' αίχμάΰβουΰί νεώτεροι, οι χερ εμεΐο 
67(λότεροι γεγάαΰι ^ετίοί&αΰίν τε βίηφιν.^^ 325 

ώς Ηφατ, Άτρείδης δε πταραίχετο γη^'όβννος κηρ. 
ε'ύρ' νίον Πετεώο Μενεΰ&ηα τΐλή^ιπτίον 
εβτεώτ' άμφΐ δ' '^-θΊ^α/οίΓοί., μήβτωρες άντης' 
αυτάρ δ πλτιΰίον εΰτήκει πολύμψις 'Οδνΰΰεύς, 


76 ΙΑΙΑΔΟΣ Δ. 

παρ δΙ Κεφαλληνων άμφΐ βτίχεξ ούκ άλατίαδναί 330 

εΰταΰαν ού γάρ %ώ ΰφιν άκούετο λαοξ άυττίξ, 

άλλα νέον ΰννορινόμεναι ζίννντο φάλαγγες 

Τρώων ίπτίοδάμων %αί Ιίχαιών, οί άε μίνοντεξ 

εβταΰαν, οτίΛοτε πνργοξ Αχαιών άλλος έπελ&ων 

Τρώων δρμήΰειε %αΙ ϋρί,ειαν τϋολεμοιο. 335 

τους δε ίδων νείκεΰβεν (χνα^, ανδρών Αγαμέμνων ^ 

και ΰφεαζ φωνήΰαζ έ'^εα πτερόεντα τϋροΰίΐνδα' 

„ώ νιε Πετεώο διοτρεφέος βαβιλψς 

καΐ <>ύ κακοΓίϊί. δόλοιϋι κεκαΰμένε, κερδαλεόφρον , 

%ί%τε κατατίτώββοντεξ άφέΰτατε, μίμνετε δ^ 'άλλους', 340 

ϋίρώιν μέν τ εκέοικε μετά τΐρώτοιΰιν έόντας 

εβτάμεν ^^ε μάχ^Ιξ κανΰτείρης άντιβολήΰαΐ' 

τΐρώτω γάρ καΐ δαιτος άκονάζεΰϋ^ον έμεΐο, 

ότΐτίότε δαΐτα ^εξίου^ιν έψοτίλίζωμεν '^χαιοι. 

ενΟ'α φίλ' 6%ταλέα κρύα εδμεναι ηδε κύπελλα 345 

οϊνου πινέμεναι μελι^δέος, 'όφρ' εϋ•έλψον' 

ννν δε φιλως χ' δρόωτε, καΐ ει δέκα π;νξ)3^ο& ^Αχαιών 

ύμείων προπάροι&ε μαχοίατο νηλέι χαλκω.'^ 

τον δ^ αρ' ύπόδρα ίδων προΰέφη πολΰμ,ΐί'Τί^ 

'Οδνβ&εύξ' 
,^Ατρεΐδη, ποιόν 6ε εποζ φνγεν ερκος οδόντων. 350 
πώξ δ'}} φΐ}ζ πολέμοιο με^ιέμεν; 6ππότ ΆχαιοΙ 
ΤρωΰΙν έφ' ιπποδάμοιΰιν έγείρομεν ο^ύν "Αρ'ηα^ 
'όψεαι, τίν έ&έλ'ϊ}6ϋ'α καΐ κί' κέν τον τα μεμήλτι, 
Τηλεμάχοιο φίλον ίτατε'ρα ττρομκχοι^ι μ.ί•5^εντο{ 
Τρώων ίπποδάμων' ΰ'ύ δε ταντ' ανεμώλια βάζει^.^^ 355 

τον δ' έπιμειδήδαξ προβέψη κρείων Αγαμέμνων^ 
ά)ξ γνώ χωομένοιο' πάλιν δ^ ο γε λάζετο μν^ον' 
,,διογενες Ααερτιάδη, πολνμήχαν' 'Οδνΰΰεν^ 
ούτε 6ε νεικείω περιώΰιον ούτε ζελενω' 


ΙΛΙΑΔΟΣ IV. 77 

Οίδα γάρ, ωζ τοι ^νμοζ ένΐ ΰτή&εβΰί φίλοι^ιν 360 
^Ίίΐα δήνεα οιίί* τά γαρ ψρονέεΐζ, α τ έγώ Λερ. 
άλλ' ί''9'ί, ταντα ί' ο'Χΐΰ^εν άρεΰΰόμε^*, εϊ %ι κακοί/ ννν 
εϋρψαι, τά άδ Λάντα 'Ο'εοΙ μεταμώνια &είεν'' 

ωζ είτίων τοϋξ μεν λίτίεν αΰτοΰ, βγι 8\ μετ' αλλονξ. 
ενρε δε Τνδέοζ νίον ύπέρ&νμον /ίιομήδεα 365 

εΰΐεώτ εν ^' ϊ^^'^^0ί<3^ καΐ Ιϋρμαδί ν,ολλψοΐβιν 
Ίίάρ δε οι εϋτ'ήκει Σΰ'ενελοξ ΚαΛανψοζ ν[6ξ. 
Ηκϊ τον μεν νείχεΰΰεν ιδίαν 'αρείων Αγαμέμνων , 
και μίν φωνήΰαζ επεα πτερόεντα ηρο0ψ)δα' 
„ώ μοί, Τνδέοξ ν[ε δαΐφρονοξ ίΛ%οδάμοίθ, 370 

η' Λτώΰΰεΐζ, τι δ' 6%ι%ενεΐξ ιίολεμοιο γεφνραζ\ 
ού μεν Τνδέί γ" ^δε φίλον Λτωΰκαζεμεν ψν, 
άλλα Λολύ %ρο φίλων ετάρων δψοιύί μάχεϋ^'Κί. 
ώς φάόαν, οϊ μίν ϊδοντο τίονεύμενον ου γάρ έγώ γε 
ηντνιΰ' ούδε ίδον' ΛερΙ δ^ άλλων φαΰΐ γενεΰ&αι. 375 
ή τοί μεν γαρ αχερ τίολέμου εί<3Ύΐλ%'ε Μνχήναξ 
^είνοξ αμ^ άντί&εω Πολννείχεΐ, λαον άγείρων^ 
οϊ ρα τάτ ε6τρατόωνΰ'' ιερά ηροζ τείχεα Θήβ-ηξ. 
%αί ρα μάλα λ6<?(?οντο δόμεν αλευτοϋζ έπιχούρουξ' 
Οί ί' ε&ελον δόμεναι καΐ εηψεον^ ά)ξ εαελενον 380 
αλλά Ζε-ύ^ ετρε^φε Λαραίΰια ΰγιματα φαίνων. 
οι δ' ετίεΐ ονν ω;^οντο ίδε ίΛρο 6δοϋ εγένοντο, 
ΆΰωΛον δ' ΐκοντο /3αΌ•ΰ6'χοινον λεχετίοίψ, 
εν&^ βίιτ' άγγελΐην ετά Τυδτι ΰτείλαν ^Αγμιοί. 
α-ύτάρ ό βή, τοολέαζ δε αιχήΰατο Καδμεΐωναζ 385 

δαιννμενονξ κατά δώμα βίψ Έτεοκλψίηζ. 
ενΟ•" ονδε Ιεΐνόξ περ έων [ππηλάτα Τνδεύξ 
τάρβει^ ^ίοΌι/ο^ έων πολέβιν μετά Καδμείοιΰι,ν^ 
αλλ' ο γ* άε%•λενειν τίροκαλΐζετο , πάντα δ' ένίκα 
ρψδίωξ' τοίη οί έπίρροϋΌζ '^εν Άϋ-ψψ 390 


78 ΙΑΙΑΔΟΣ Δ. 

οί (ϊέ %ολω(?κ|Χ£νοι Καδμείοι, αεντορεξ ϊτίτιων, 

αφ αρ' ανερχόμενα) Λ-υκινόι/ λόχον εΐΰαν αγοντεζ, 

κούρους Λεντήκοντα' δύω ί' ηγήτορες ηΰαν, 

Μαίων Αίμονίδγΐξ έτΐΐείκελοξ ά&ανάτοίΰιν 

νΐόξ τ' Αντοφόνοιο μενεπτόλεμος Πολνφόντϊΐς. 395 

Τνδεϋξ μεν καΐ τοΐβίν άεικεα πότμον έφτίκεν 

Ίίάνταξ ετΐεφν, ενα ί' οίον 'ίει οικόνδε νέεΰϋ'αι' 

Μαίον αρα τίροέητιε, ϋ'εών τεράεϋΰι, 7ϋίΰ"ή6αξ. 

τοΐοξ ίψ Τνδεϋξ Αίτώλιοζ' αλλά τον νίον 

γείνατο εΐο χερηα μάχϊΐ, άγορ'^ δε τ' άμείνω.'^ 400 

ώ5 ψάτο, τον δ' ον τι προβέψη χρατεροζ Διομήδης, 
αίδεΰΰ•εΙξ βαΰιλψξ ένίΛψ αίδοίοιο. 
τον δ^ νίοξ Καπανψξ άμείφατο κνδαλίμοι,ο' 
,^Ατρεΐδη, μ'ή 'φενδε' έταΰτάμενοζ βάφα είτιεΐν. 
'ήμεΐζ τον Λατερων μεγ' άμείνονεξ ενχόμε&' εϊνα'.' 406 
ήμεΐξ καΐ Θήβτΐξ εδοξ εΐλομεν ετίταΐίύλοιο , 
Ίίανρ^τερον λαόν άγαγόν^^ "ύπο τεΓχο? «ρειον, 
πει&όμενοί τεράεΰΰι &εών και Ζΐίΐ'ο^ άρωγγί' 
κεΐνοί δε 6φετερΐ]6ιν άταΰ&αλίΐΐΰιν ολοντο. 
τω μη μοί τίατέρας τεοΌ"* ομοίΐ) εν&εο τψ^ι" 410 

τον δ' αρ ντΐόδρα ίδών τΐροΰεφη κρατεροζ ^ιομήδίΐζ' 
,,τέττα, 6ιω%Ύΐ ^6ο, εμώ δ' έτίΐτϋεί&εο μύ&φ. 
ου γαρ έγω νεμεύώ Άγαμεμνονι τίοφενί λαών 
οτρννοντί μάχεΰ&αι έυκνήμίδαζ Άχαίούξ' 
τούτω μεν γάρ κϋδοξ αμ' εψεται, εϊ κεν ^Αχαιοί 415 
Τρώαξ δΐΐώβωΰίν ελωβί τε "Ιλιον ιρήν , 
τούτω δ' αυ μέγα ^εν&οζ Αχαιών δτιωϋ'εντων. 
αλλ' αγε δη καΐ νώι μεδώμεΟ'α ϋ•ούριδθζ άλκηξ." 

ή ρα καΐ ε| οχεων ΰ'ύν τεύχεϋιν άλτο χαμαζε' 
δεινον δ' εβραχε χαλκοξ ετίΐ βτή&εύΰιν ανακτος 420 
ορννμενον ϋτίό κεν ταλαΰίψρονά τίερ δέοζ είλεν. 


ΙΑΙΑΔΟΣ IV. 79 

&)ξ δ' δτ' έν αίγιαλφ πολυηχεί %νμα ϋ'αλάΰΰ'ϊΐζ 
δρνυτ' έτίαΰόύτερον Ζέφυρου ϋπο κινήΰαντος' 
%6ντφ μεν τε πρώτα χορύΰΰεται, αύΐάρ εΛειχα 424 
χερύω ρηγνύμενον μεγάλα βρεμεί, άμφΐ δε τ' άκρας 
ανρτον Ιον κορυφοϋταί, ά%ο%τύει <ϊ' άλοξ αχνψ' 
ωζ τότ ετίαΰβύτεραι Δαναών κίνυντο φάλαγγες 
νωλεμεως πολεμόνδε, %έλευε δε οΐΰι,ν £κα<?ΐο§ 
'^γεμόνων' οί δ' άλλοι αηην ϋΰαν, ούδε κε φαιής 
τό66ον λαον εκεύ^'αί ίχοντ^ εν ΰτήϋ'εύιν αύδήν, 430 
ΰιγ^, δειδίότες ΰημάντορας' άμφΐ δε τίαΰιν 
τενχεα ποικ^Τ 'έλαμτιε^ τά είμένοι έΰτιχόωντο, 
Τρώες δ', ως χ' οίες %ολνπάμονος ανδρός έν αύλγι 
μυ^ίαι εΰτψ,α^ιν άμελγόμεναι γάλα λευ%ον 
άζ'^Χ^ς μεμακνΐαι, ακούουΰαι οτια άρνών, 435 

^5 Τρώων άλαλψΌς άνά ΰτρατον εύρϋν όρώρειν 
ου γάρ πάντων ηεν 6μος &ρόος ούδ' ία γ^ιρυς^ 
αλλά γλώΰβ' έμεμιζτο, πολύκλητοι δ' εΰαν άνδρες. 
ωρ(3ε δε τους μίν "Αρης, τους δε γλανκώπις Άϋ'ψη 
^ειμός τ νιδε Φόβος καΙ'Έρις αμοτον μεμαυΐα, 440 
"Αρεος άνό'ροφόι/οιο καϋιγνήτη ετάρη τε, 
η τ όλίγη μεν πρώτα κορύΰΰεται, αύτάρ έπειτα 
ούρανω έΰτήρι^ε χάρη κκΐ έπΙ χ%•ονΙ βαίνει, 
η ΰφιν %αΙ τότε νεΐκος δμοπον εμβαλε μεΰΰφ 
ερχόμενη κα%'' ο|ΧίΖον, όφέλλουΰα ΰτόνον ανδρών. 445 

οί ^' οτε δή ρ ες- χώρον ενα ^υνιόντες ΐκοντο, 
ΰύν ρ εβαλον ρινοΰ^, (ϊ-ύν ί* εγχεα καΐ μενε' ανδρών 
χαλκεο&ωρήκων άτάρ άΰπίδες όμφαλόεΰΰαι 
επλψτ' άλλήλτίίίι, πολ'ύς δ' ορυμαγδός όρώρειν. 
εν&α δ' αμ' οιμωγή τε καΐ εύχωλ-ί} πέλεν ανδρών 450 
όλλύντων τε καΐ όλλυμενων, ρεε δ' αι'ίΐαη γαία. 
ώς δ' οτε χείμαρροι Λοτα/χο^ κατ 'όρεΰφι §έοντες 


80 ΙΑΙΑΔΟΣ Δ, 

εξ μιΰγάγκειαν ^,νμβάλλετον 'όβρψον νδωρ 
χροννών έχ μεγάλων αοίλτίξ ίντοΰ&ε χαράδρηζ' 
των δέ τε χνιλόΰ^ε ίοϋΛον εν ουξ)ε(5ί-ν έ'κλυε Λοψι^ν 455 
ώ^ των μιΰγομένων γένετο ιαχή τε ^ΐόνοξ τε, 

πρώτοξ δ' Άντίλοχοζ Τρώων ελεν 'άνδρα κορνΰτην 
έΰ&λον ένΐ Λρομάχοίβί, Θαλυΰιάδην ΈχεΛωλον 
τόν ρ έβαλε 7^ρώτοξ χόρνΰΌζ ψάλον [τίποδαΰείηζ, 
εν δ^ μετώτίω ηη^ε, τίερψε δ^ αρ* δβτέον εί'Θω 460 
α^χμ'ίΐ χαλκείη' τον δε ΰκότοζ οΰΰε αάλνφεν, 
'^ριτΐε δ\ 03ξ οτε τίνργος, ενί κρκτερ'η νϋμίντ]. 
τον δε χεΰόντα ποδών έλαβε %ρείων Έλεφήνωρ 
Χαλκωδονηάδΐΐξ , μεγάθυμων άρχοξ Άβάντων^ 
έλκε δ^ ύπεκ βελεων λελιημενοξ^ οφρα τάχιϋτα 465 
τενχεα βυληδειε" μίννν&α δε οι γένεΟ'' όρμή' 
νεκρον γάρ ρ ερνοντα ίδων μεγάΰ'νμοξ Άγήνωρ 
πλευράς τά οί κνφανη παρ' άΰτίίδοξ έ^εψαάν&ίΐ, 
οντηΰε ^,νΰτω χαλκιίιρεΐ, λϋΰε δε γνΐα. 
ώζ τον μεν λίτίε %'νμ6ξ, έ% αύτω δ' έργον έτύχ&η 470 
άργαλεον Τρώων καΐ Αχαιών οι δε λύκοι ωξ 
ίάλτιλοις επόρονβαν^ άνίιρ δ' ανδρ' έδνοτΐάλιζεν. 

ένΌ-' εβαλ' Άν&εμίωνοζ νίον Τελαμώνιοξ Αϊαξ, 
ψ^εον %•αλερον ΖΊμ-οει^ιον, ον ποτέ μήτηρ 
'Ίδ'ηϋ'εν χατιονΰα Λαρ' οχ&τιΰιν Σιμόεντοξ 475 

γείνατ\ ετίεί ρα τοκενΰιν αμ εΰπετο μτίλα ίδεΰ&αι' 
τοννεκά μιν κάλεον Σιμοείΰιον ο'ύδε τοκενΰιν 
^ρέτίτρα ψίλοΐζ άτΰέδωκε, μινυν&άδιοζ δε οΐ αίων 
ε%λε%^ Ί)% Αϊαντοξ μεγαϋ'ύμου δονρΐ δαμεντί. 
πρώτον γάρ μιν ιόντα βάλε ΰτη^Οζ παρά μαζον 480 
δε^ιόν, άντικρ\}ξ δε δι' ωμού χάλκεον ^γχοζ 
^λ&εν ό ά' εν κονίΐ}(3ΐ χαμοί πεβεν αΐγειροξ ως, 
η ρά τ' εν ειαμενγι ελεοξ μεγάλοιο πεφύκτι 


ΙΛΙΑΔΟΣ IV. 81 

λείη, άτάρ τε ο? 'όζοί έτι' άκροζάττ} Λεφύοίβνν' 
ττ^ν μεν &' κρματοΛηγοζ άνίιρ αϋ^ωνυ ΰιδήρω 485 
«Ιεταί^', 'όφρα ΐτνν κάμ-φτ} %ερί%αλλΗ δίφρω' 
η μεν τ' άζομενη κείται Λοτα^ιοΓο Λαρ' οχ%•(χς. 
τοΐον οίρ' Άν&εμίδην Σιμοείβιον 'ε^,ενάρί^,εν 
Αϊαξ δίογενι/ΐξ. τον δ' "Αντιψοζ οιίολο%•ώρ•ϊ\% 
Πριαμίδηξ κκϋ'' ομιλον άκόντιΰεν δξε'ι δονρί' 490 
τον μ^ν ο(μ(χρ&\ δ άε Αενκον Όδνΰβέοξ έβ&λον εϊκΐρον 
βεβλήκει βονβώνα νέκνν ετέρωβ' ερύοντά' 
ηρίτΐε §* άμφ^ αΰτω, νεκροξ δε οΐ ^κπεΰε χειρόξ. 
τον ί' ^Οδνΰε'ύξ μάλα &νμον άτίοκταμένοω χολάϋ^η, 
βη δε διά προμάχων κεκορν^μενοξ αί'^οτα χαλκω, 495 
ΰτη δε μάλ' έγγνξ ιών, καΐ άκόντιΰε όΌυρΙ ψαεινφ 
άμφΐ ^ πατίτήνας. ύπο δε Τρωεζ %ε%άδοντο 
άνδροζ ακοντίβΰαντος. δ ^' οΰ% αλιον βέλοξ '^κεν, 
άλΧ' ν[6ν Πρίάμοίο νόΟΌν βάλε Αημοκόωντα, 
οζ οζ Άβνδόϋ•εν '^λΟ-ε, τίαρ' ϊ%%ων ώκειάων' 500 

τόν ρ 'Οδνΰενξ ετάροίο χολωΰάμενος βάλε δονρΐ 
κόρβνιν' ή ά' ετεροιο διά κξίοτάφοιο χερ^ΰεν 
αίχμ^ι χαλκείη' τ^ν δε ΰκότοξ 'όΰϋε κάλνψεν, 
δονπηΰεν δε πε^ών, άράβη^ε δε τεύχε' ε'ττ' αύτω. 
χώρηΰαν δ' υπό τ ε ίτρόμ^αχοι καΙ φαίδιμοξ'Έκτωρ' 505 
^Αργεΐοί δε μέγα ί'αχον, ερύΰαντο δε νεκρούξ, 
ί^νβαν δε Λολϋ τίροτερω. νεμεΰ^ϋε ί' Απόλλων 
Περγάμον εκκαζίδών, Τρώεΰΰι δε χεζλετ άύβαξ' 
φρνν0%•\ ιπΐίόδαμοι Γιοώε^, μ'ί\δ^ εϊκετε χάρμηξ 
Άργείοίξ, επεί ου ΰφι λίϋΌξ χρωζ ονδΐ ΰίδηροξ 510 
χαλκον άναΰχέΰ&αι ταμεβίχροα βαλλομένοίΰίν. 
ού μάν ούδ' Άχιλεύξ Θέτιδοζ πάΐξ ι|υ«ό|χοω 
μάρνατκί, άλλ' επΙ ννινβϊ χόλον ϋ'υμαλγεα πεΰ^ει.^^ 
ώζ φάτ άτώ πτόλίοξ δεινοξ &εόζ' αύτάρ Άχαιονξ 


82 ΙΛΙΑΔΟΣ Δ. 

ωρΰε ^^ιοξ ^υγάτη^ χνδίΰτΐ} τριτογένεικ, 615 

ερχόμενη κα&' ομιλον, ο&ν με^ιενταζ ϋδοι,το. 

^ν&' Άμαρυγτιεΐδψ /^ιώρεα μοίρα Λέδτιβεν' 
χερμκδίφ γάρ βλψο %αρά ϋψνρον όκριόεντι, 
κνήμψ δε^,ιτερψ• βάλε δΐ ©ρψ,ών άγ^ξ ανδρών, 
Πείροοξ Ίμβραδίδηξ, Οξ αρ' Α1ν6%•εν είλ'ϊΐλοΰ%•ειν' 520 
άμφοτερω δε τενοντε καϊ όΰτεα λάκξ άναιδ'ίΐξ 
ϋίχρίδ άτίηλοίΐίΐΰεν' δ ά' υΛτιοξ έν κονίΐβύίν 
κάΛΛεΰεν, αμφω χεΐρε ψίλοις ετάροιΰι τίετάδΰαξ, 
&νμον άποπνείων. ό ί' έ%εδραμεν, οζ ρ εβαλέν περ, 
Πείροοξ, οντά δε ίουρί Λκρ' όμφκλόν' έκ δ' αρκ πκΰκι 
χύντο χαμαΐ χολάδες, τον δε 6κότο§ 'όβΰε κάλνψεν. 526 
τον δε Θόαξ Αίτωλοξ άτΐεβδύμενον βάλε δονρΐ 
ΰτερνον ύτΰερ μαζοΐο, τΐάγη δ' έν Λνεύμονί χαλκόξ. 
αγχίμολον δε οΐ ϊιλ&ε Θόαξ, έκ δ^ 'όβριμον εγχοξ 
ε'^πά^ατο ΰτέρνοιο, έρύΰΰατο δε Ιίφοξ όξΰ, 530 

τω ο γε γαΰτέρα τύ'φε μέβψ, έκ δ' «Γΐ'υτο ϋ-υμόν. 
τενχεα δ' ούκ ά^ίέδνΰε' τίερίΰτνιΰαν γαρ εταίροι 
Θρψκεξ άκρόκομοι δολί% εγχεα χερΰΐν εχοντεζ, 
οϊ ε μέγαν περ έόντα καϊ ΐψ%Ίμον καΐ ά^^αυον 
ώΰαν άΐίο ΰφείων ό ά£ χαΰΰάμενοξ Λελεμί%ϋ•η. 535 
ώξ τώ γ' έν κονίγι^ί παρ' αλληλοι^ι τετάΰ&ψ, 
η τοί ό μεν Θργικων, ό ά' Έτίειών χαλκοχυτώνων 
'ίίγεμόνεξ' πολλοί δε τίερικτείνοντο κα\ άλλοι. 

εν&α κεν ούκέτι έργον άνηρ όνόΰαιτο μετελϋ'ών, 
οξ τΐξ ετ' αβλψος καϊ άνούτατος όξει χαλκώ 540 

δινενοί κατά μεΰΰον, αγοι δε έ Παλλάξ Ά&'ήν'η 
χειροξ ελοϋύα, άτάρ βελεων άτίερύκοι έρωήν' 
ΛολλοΙ γαρ Τρώων καϊ Αχαιών ^ματι κείνω 
Λρψέεξ εν κονίτιΰι ΐίαρ' άλληλοι^ι τεταντο. 


ΙΑΙΑΔΟΣ V. 83 

ΙΛΙΑΔΟΣ Ε. 


έ'νθ' αν ΤνΜδτ} ^ιομ'ήδεΐ Παλλάξ Ά^ηνη 
δώκε μ&νοξ καΐ ϋ'άρΰοξ, ϊν' εκδηλοζ μετά παΰιν 
^Α^γείοιύι γένοιτο ίδε κλεοζ έβ^λον «ροιτο. 
δαΐέ οί έκ κόρνϋ•ό§ τε κκϊ άΰπίδοξ άκάματον Λΰρ, 
άΰτερ' ότιω^ινω εναλίγκιον, ο§ τε μάλιΰτα 5 

λαμ^ίρον Λαμψαίνΐΐ<3ΐ λελονμένοξ 'ίΐκεανοΐο' 
τοΐόν οί %νρ δαΐεν «λο κρατόξ τε κα\ ώμων, 
ωρβε δέ μιν κατά μεβΰον, οΟί, τζλεΐΰτοί κλονεοντο. 

ήν δέ τΐζ έν Τρώεΰϋι ^άρηζ άψνεώξ άμνμων, 
[ρεϋξ Ήφαίβτοίο' δύω δέ οί νιέεξ ^βτψ, 10 

Φνίγεύξ Ίδαΐόξ τε, μάχ^ξ έ'ύ είδότε τίάΰηξ' 
τώ οί άποκριν&έντε έναντίω ορμτι&ήτ'ην' 
τω μεν «φ' ίΛτίοιιν, δ ^' άτίο χΌ-οι/ό^ ώρνντο Λεζόξ. 
οί ά' οτε ΟΊ) ^%εδον ^βαν έτΰ' άλλήλοίΰίν ίόντεζ, 
Φηγεύξ ρα χρότεροζ Λροΐει δολιχόβκίον §γ%θξ' 15 
Τυδεΐδεω δ' {)3ΐερ ωμον άριΰτερον ^λν&' άκοίκ-ή 
εγχεοξ, ούδ' εβαλ^ αυτόν, ό δ'* νΰτεροζ &ρνντο χαλκω 
Τνδεΐδηζ' τον δ' ούχ 'άλίον βέλοζ §κφνγε χειρόξ, 
άλλ' έβαλε ύτ'ίΐ&οζ μεταμάζιον, ωΰε ί' άφ' ΪΛΛων. 
Ίδαΐοξ δ' άκόρονΰε λί%ών %ερικαλλέα δίφρον, 20 
ούά' ετλη περιβψαι άδελφειον κταμένοιο' 
Ο'ύδΙ γάρ ουδέ κεν αύτΙ}ξ Ίτίέκφνγε κτίρα μέλαιναν, 
άλλ' "Ηφαιΰτοζ ερντο, ΰάωβε δε ννκτϊ καλνψαξ, 
ώξ δή οί μ"}} Λάγχν γέρων άκαχήμενος εΐη. 
ϊπΛονς δ' έ^ελά&αζ μεγα&ύμον Τυδέος νίοξ 25 

δώκεν εταίροιΰιν κατάγειν κοίλαζ έπΙ νίίαξ. 

6* 


84 ΙΑΙΑΔΟΣ Ε. 

Τι^ωε^ δε μεγά%'νμοι «ΛεΙ ΐδον νιε /ίάρψοξ 
τ6ν μεν άλενάμενον, τον δε ατάμενον τταρ' 'όχεβφιν^ 
ΐΐα6ιν ορίνϋ'η ^νμόζ' άτάρ γλανκώπΐξ Ά&'ήνη 
χειρός ελονθ' έτίέεββι προΰΐβύδα 0•ονρον "Αρτια' 30 
,^Αρεξ, "Αρες βροτολοιγέ, μικίφόνε^ τειχεΰίΐίλψα, 
ούκ αν ίι) Τρώαξ μεν έάβαιμεν καΐ Άχαίούξ 
μάρναΰ%''', 6πποτεροί6ί ηατ^ρ Ζεύξ %νδοζ 6ρε^τΐ', 
νώι δε %αζώμεβ%•α^ Αώξ δ' άλεώμε%•α μψίν.^^ 

ώξ είτΐοϋβα μάχηξ ενήγαγε ϋ•οϋρον "Αρι^α. 35 

τ6ν μεν ετίειχα κα%•εΐ6εν ε'ττ' ι)ίόενη Σκαμάνδρω, 
Τρώας δ' έκλιναν /Ιαναοί' ελε δ' άνδρα εκα(?τθ8 
'ίίγεμόναν. %ρώτος δε αναί ανδρών Αγαμέμνων 
αρχον Άλιξώνων, Όδίον μεγαν, εκβαλε δίφρον' 
ΐίρώτψ γαρ (ίτρεψ&ένη μεταφρένφ έν δόρν Ληξεν 40 
ωμών μεΰβηγύξ, διά δε ΰτη^εόφιν ^λαβδεν. 
[δούτίηΰεν δΐ Λεΰών, άράβίΐΰε δε τενχε' έζ' αΰττω.] 

Ίδομενε-ύξ δ' αρα Φαΐΰτον ε'νι^ξχχτο, Μτ^ονοζ νίον 
Βώρον^ οξ έκ Τάρνηξ έριβώλακοξ είληλούϋ'ειν 
τον μεν αρ' 'Ιδομενεϋξ δουρικλυτος εγχεΐ μακρω 45 
νν^,' ΪΊίΐΐων έτίΐβ'ηδόμενον κατά δε^,ών ωμον 
^ριτίε δ' έ^ οχέων, ΰτνγεροζ δ' αρα μιν ΰκότοξ 

είλεν. 

τον μεν άρ' 'Ιδομενψζ εβνλενον %'εράΛοντεξ' 
νίον δε Στροφίοιο Σκαμάνδριον, αϊμονα ^ήρηζ, 
Άτρεΐδης Μενέλαος ελ' εγχεΐ ό^,νόεντι, 50 

εΌίΌΆόν ^ηρητηρα" δίδαίε γάρ "Αρτεμις ανττ} 
βάλλειν άγρια ^ΐάντα, τά τε τρέφει οϋρεΰιν νλη, 
άλλ' ον οι τότε γε χραΐβμ' "Αρτεμις ίοχέαιρα, 
ονδε εκτιβολίαι, 7}0ίν το πρίν γε κέκαβτο' 
αλλά μιν Άτρεΐδης δονρικλειτος Μενέλαος 55 

Λρόΰ&εν ε^εν φενγοντα μετάφρενον οϋταδε δονρΐ 


ΙΛΙΑΔΟΣ V. 85 

[ωμών μεβΰψύς, 6ιά δε ΰτή^Έ^ψίν ελαΰΰεν.] 
^ρΐΛε δε Λρψής, άράβη^ε δε χεν'/β δτϊ' (ώτψ. 

Μηριόνηξ δε Φέρεκλον ένήρατο, Τέητονοξ νΓον 
^Αρμονίδεω, ο§ χερΰΐν ετίίβτατο δαίδαλα Λάντα 60 
τενχειν ε^οχα γάρ μιν εψίλατο Παλλ^ξ ^Α%'ψ'ϊΐ' 
ος %ά\ Άλε%άνδρψ τεκτήνατο νηαζ έίΰαζ 
άρχεκάκονζ, αϊ παΰι, κακόν Τρώεΰΰί γενοντο 
οί τ αντφ, ίτιεϊ ου τι ϋ'εών εκ &ε6φατα ^δη. 
τον μΙν Μηριόνηζ, οτε δ'ίι κατεμαρτΐτε διώκων, 65 
βεβλήκεί γλοντον κάτα δε^ιόν ή ^£ διαΛρο 
άντικρύξ κατά κύΰτιν ύ^' δβτέον Ύ\λν%'' ακωκιίί. 
γννΐ ά' έ'ξίίττ' οίμώ^ας^ ^άναιτο3 5ε μιν άμφεκάλνψεν. 

Πτ/ίδαίον 5' αρ' ετΐεφνε Μέγηξ, Άντψοροξ νίόν, 
Οξ ρα νό&οξ μεν εψ, Λνκα ί' έτρεφε δια Θεανώς 70 
ιΰα ψίλοιβι τεκεύΰι, χαριζομενη τΰόβεϊ φ. 
τον μεν Φυλεΐδηξ δουρικλυτοξ εγγύϋ•εν ελΟ'ων 
βεβλήκει κεφαλ'ϊΐξ κατά ίνίον ό^έι δουρί' 
άντικρνζ δ' άν οδόνταξ ύπο γλώΰΰαν τάμε χαλκόξ. 
ηρικε ά' εν κονίτ}, 'φυχρον ί' ελε χαλκον οδονΰιν. 75 

Ενρντίνλοξ δ' ΈναιμονίδΎΐξ Τφήνορα δΐον, 
νίί)ν ύτίερ^^νμου /ίολοΛίΌνο^, οξ ρα Σκαμάνδρου 
άρψήρ έτετνκτο, ^εοζ δ' ω§ τίετο δήμω, 
τον μεν «ρ' Εύρύτίνλοξ Έυαίμονοξ άγλαοξ νιος 
%ρόύ%'εν εϋ'εν ψενγοντα μεταδρομάδην ελαβ' ώμον 80 
ψαΰγάνω άί^αξ, άτΐο δ' ε^εΰε χείρα βαρεΐαν. 
αίματόεΰϋα δε χειρ Ίίεδίω τίεΰε' τον δε κατ' οΰΰε 
ελλαβε πορφνρεοζ '9'ά'ΐ^ατο? και μοίρα κραταιή, 
ώξ οι μεν ποι/ε'οντο κατά κρατερήν 'ϋΰμίνην 
Τνδεΐδψ δ' ουκ αν γνοίηζ^ Λίοτε'ξίοι^ι μετείη, 85 

ήε μετά Τρώεΰ^ιν όμιλεοι^ μετ' 'Αχαιοΐς, 
%•ννε γάρ αμ τιεδίον Λοτα^ιω Λλή%οντι έοικωξ 


86 ΙΑΙΑΔΟΣ Ε. 

χειμάρρω, οζ τ ώκα ρέων εκεδαΰΰε γεφνρκξ' 
τον ά' οντ' αρ τε γεφυραυ εερμενκι ίύχανόωΰίν, 
οϋζ' αρα ερκεα ΐΰ%ει άλωάων έρι^ηλεων 90 

ελ&όντ' έξατΰίνηζ^ οτ έΛίβρι^τ] ^ώ§ 'όμβροξ' 
ηολλά δ' νπ' αντοϋ έργα κατ'ήριτΰε κάλ' αίζηών. 
ώξ ύπό Τνδεΐδΐ) πυκιναί κλονεοντο φάλαγγες 
Τρώων, ούδ' 'άρα μιν μίμνον τίολεεξ Λερ έόντεξ. 

τον δ^ ώ§ ο^ν ένόηΰε Ανκάονοξ άγλαοζ νίοξ 95 
^ύνοντ^ αμ τίεδίον Λρο ε%•εν κλονεοντα φάλαγγας, 
αΐψ' ετά Τνδεΐδτ] έτιταίνετο καμπύλα τό^α, 
καΐ /?άλ' έτίαΐ^ΰοντα, τνχων κατά δε^ών &μον, 
0•ώρϊΐκοξ γύαλον διά δ' ετίτατο Λίκροξ όιύτόξ, 
άντικρύζ δε διεβχε, τίαλάΰΰετο δ' αϊματι ^ώρη^. 100 
τω δ' έτά μακρόν ανΰε Ανκάονος άγλαί)ξ νΐόζ' 
,,ορννΰ&ε, Τρωεξ μεγάϋ-νμοι, κεντορες ΪΛτίων' 
βέβλψαί γαρ αριΰτοξ Αχαιών, ουδέ ε ψημι 
δή^-' άνΰχήΰεΰ&αι κρατερον βέλος, ε£ έτεόν με 
ωρΰεν αναί Αϊος νΙος άπορνύμενον Ανκίη&εν." 105 

ως εφατ ευχόμενος ' τον δ' ού βέλος άκύ δάμαϋβεν, 
άλλ' άναχωρήΰας πρ06ϋ'' ϊτίτίοιιν κα\ '6χε<3φιν 
εΰτη, καΐ Σ&ένελον Λροΰέφτ} Καπανήιον νίόν 
,,δρ^ο, ΰίέΐίον Κατίανψάδη, καταβήβεο δίφρου, 
'όφρα μοι ^| ώμοιο έρν66'ϊ}ς Μκρον 6ι6τόν.^^ 110 

ως αρ' εφη, Σ%'ένελος δε καΟ'' ϊ%ηων κλτο χαμαζε, 
%οι.ρ δε ΰτάς βέλος ωκ-ύ διαμτίερες έ^έρνβ' ωμου' 
αίμα δ' άνηκόντιζε διά ΰτρεπτοΐο χιτώνο^. 
δ'ίι τότ ετίειτ ι^ρατο βοην άγαμος Αιομηδης" 
,,κλν&ί μευ, αίγίόχοιο ^ώς τέκος, άτρντώνη, 115 
εί' Λοτέ μοί- κύ ΐίατρί φίλα φρονέουΰα καρέ^της 
δηίω έν Λολέμω, νΰν αυτ' έμε φιλαι, Ά^'ήνΎΐ' 
δος δέ τέ μ' άνδρα ελεΐν καί ές δρμτιν ^γχεος έλ&είν, 


ΙΛΙΑΔΟΣ V, 87 

&'§ μ' έβαλε φϋ•άμενθζ «αΐ εκεύχεται, ούδε με φ^ΰίν 
δηρον έ'τ' 'ό^εΰϋΌίί λαμτίρον ψάοξ ^θλιοιο." 120 

^5 ^'φατ' εύχόμενοξ, τον δ' εαλνε Παλλάξ Ά&ψη, 
γυΐα ί' ί^ψ,εν ελαφρά, κόδαξ καΐ χεΐραξ ν^ερΟ'εν 
άγχοϋ δ^ [βταμενη επεα τΐτερόεντα Λ^οότιύδα' 
„%•αρ6ών νυν, ^ιόμηδες, έτίΐ Τρώεΰΰί μά%ε0%αί' 
εν γάρ ιτοί ΰτή&εβΰι μένος πατρώων ^κα 125 

ίίτρομον, οίον εχεΰκε βακεΰτεαλοζ ΐΛΤίότα Τνδεύξ' 
άχλυν.δ' «'δ τοι άττ' όφ&αλμών ελον, ΐίΐ ιπρίν έΛψν, 
'όφρ' έ'ύ γιγνώΰϋϊΐζ 'ήμεν &εί)ν γιδε καΐ άνδρα, 
τω νυν, αϊ κε Ο'εΌζ Λειρώμενοξ έν&άδ' ϊ%ψαι, 
ί*-»! τι βύ γ* αΛ^ανάτοιΰι &εοΐ§ αντικρύ μάχεβ&αι 130 
τοις αλλοίζ' άτάρ εϋ κε ^ώξ Ο'νγάτ'ηρ Αφροδίτη 
ελ&γιβ^ έ§ Λόλεμον, τήν γ ούτάμεν ό^,ει χαλκω." 

ή μ\ν αρ ως είτίονβ' άκέβη γλανκώΛΐξ Ά^ήνη, 
Τυδεΐδης δ' έΐαντις Ιων Λρομάχοιΰιν έμίχΟ"η' 
καϊ τίρίν Λερ %'νμφ μεμαως Τρώεΰΰι μάχεΰ&αι, 135 
^ή τότε μιν τρΙς τόΰβον ελεν μένος, ως τε λδονιτα, 
ον ρά τε ποιμψ άγρω έπ' είροπόκοις όίεΰ&ιν 
χρανβτι μέν τ αύλης ϋτίεράλμενον , ούδε δαμάΰ&'η' 
τον μέν τε 6&ένος ωρΰεν, έπειτα δέ τ ού προΰαμύνει, 
άλλα κατά όταϋ'μούς δύεται, τά δ' έρημα φοβεΐται' 140 
αι μέν τ άγχιΰτϊναι έπ' άλλήλτ^ϋι κέχννται, 
αύτάρ 6 έμμεμαΰ)ς βαϋ'έης έΐάλλεται αύλης' 
ως μεμαώς Τρώεβΰι μίγη κρατερός /Διομήδης. 

εν&' ελεν Άΰτννοον καΐ 'Τπείρονα η;οιμ.ενκ λαών, 
τον μεν {)περ μαζοΐο βαλοαν χαλκ'ήρεΐ δονρ(, 145 

τον δ' έτερον Ιίφεΐ μεγάλω κληΐδα παρ ^μον 
πλη^ , άπο δ αύχένος ωμον έέργα&εν ήδ' άπο νώτον, 
το-ύς μεν ^αΰ', ό ά' "Αβαντα μετωχετο καΐ Πολύιδον, 
νΐέας Εύρνδάμαντος 6νειροπόλοιο γέροντος, 


88 ΙΑΙΑΔΟΣ Ε. 

τοις Ο'ύκ έρχομένοις ό γε^ων εκρίνατ όνείρουξ, 150 
άλλα ΰψεας κρατερός ^ιομ'ήδ'ης έ^,ενάριίεν. 
βί} δε μετά ^άν%Όν τε Θόωνά τε Φαίνοπος νίε, 
αμφω τηλυγετω, ό ό'' έτείρετο γήραΐ λυγρω, 
νίον ά' οΰ τεκετ άλλον έτά κτεάτεύβϋ λί%έΰ&αί. 
ενΟ^' ο γε τους ένάριξε, φίλον δ^ έίμίνντο ^νμον 155 
άμφοτερω, τίο,τέρι δ\ γόον καΐ κ'Υίδεα λνγρά 
λεΐ%\ ^'Λει ου ζώοντε μάχης έκνοΰτηΰαντε 
ίεξαΐο• χηρωΰταΐ δε διά κτηβιν δατεοντο. 

εν&' νϊας Πριάμοιο δύω λάβε ^αρδανίδαο 
είν ενί διφρφ έόντας, Έχεμμονά τε Χρο^ιόν τε. 160 
ώς δε λέων εν ^ου<ϊΙ &ορων έ^ «-ύχενα α|ϊ^ 
Λορτιος ψ βοός, ξΰλοχον κάτα βοΰκομενάων^ 
ώς τους αμφότερους ε^ ϊτίτίων Τνδέος νιος 
βηβε κακώς άέκοντας, εΐΐειτα δε τεύχε' έΰνλα' 
ϊτίτίους ί' οίς ετάροίΰί δίδου μετά νήας έλαύνειν. 165 

τον δ' ίδεν ΑΙνείας άλατίάζοντα βτίχας ανδρών, 
βη δ' ϋμεν αν τε μάχην κα\ ανά κλόνον εγχειάων 
Πάνδαρον άντίϋ'εον διζήμενος, εϊ Λου εφεύροι. 
εύρε Ανκάονος -υίόν άμνμονά τε κρατερόν τε, 
ΰτη δε τίρόΰ^' «ΰτοίΌ ετΐος τέ μιν άντίον ηϋδα' 170 
,,Πάνδαρε, Λοϋ τοί τόΐον ίδε πτερόεντες 6ΐ6τοϊ 
καΐ κλέος; ά ου τίς τον έρίζεται έν&άδε γ' άνήρ, 
ούδε τίς έν Αυκίτ} βεο γ' εύχεται, είναι, άμείνων. 
άλλ' 'άγε τωδ' ^φες άνδρΐ βέλος, ^ιΐ χεϋρας άναβχών, 
ος τις 'όδε κρατέευ καΐ δ^ κακά Λολλά ^οργεν 175 
Τρώας, έπεί πολλών τε καΐ έΰϋ'λών γούνατ' έλνβεν 
ει μή τις ϋ•εός έΰτι κοτεΰβάμενος Τρώεβΰιν, 
ιρών μψίΰας' χαλετΐη δε &εοϋ εκι μψις." 

τον ί' άντε τίροΰέειιτε Ανκάονος άγλαος νίός' 
,,Αίνεία, Τρώων βονλνψόρε χαλκοχιτώνων , 180 


ΙΑΙΑΔΟΣ V. . 89 

Τυδεΐδΐ} μιν έγώ γε δαΐφρονι ΐΐάνζα έίβχω^ 
άΰίΐίδι γίγνώβχων ανλώπιδέ χε τρνψαλείτι, 
ϊτΐτίουξ τ είΰορόων' βάφκ ί' ούκ οίδ\ ει %'ε6ξ εβτιν. 
εΐ δ^ δ γ^ άνηρ, 'όν φνΐ^ι^ δαΐψρων Τνδέοξ ν(ός, 
ονχ δ γ' ανενϋ'ε &εοϋ τάδε μαίνεται, αλλά τΐξ αγχι 185 
£6X71% ά&ανάτων νεφελτ} είλνμένοξ (άμουξ, 
οξ τούτου βέλοξ ώκύ ηχήμενον Ετρατίεν αλλτι. 
ηδη γάρ οί έψψα βελοζ, χαί μιν βάλον ώμον 
δε^ιόν, άντίχρϋξ δια &ώρηκθζ γνάλοιο, ι 
καί μιν έγώ γ' έφάμψ Άιδωνψ τίροΐάψειν, 190 

εμπης δ' ούκ έδάμαΰΰα' ^εόξ νύ τίξ έΰη κοΐφι^• 
ϊίτποι ά' ού παρέαΰι καΐ άρματα, των κ' ίτίΐβαίψ' 
αλλά που εν μεγάροιΰι Αυκάονοξ ένδεκα ίίφξ>ο^ 
καλοί Λρωτοτίαγείξ νεοτευχέεξ, άμφΐ δε τίετίλοι 
ΐίέ%τανταΐ' Λαρά δε ύφιν εκά^τψ δίζνγεξ ΪΛτίοι 195 
εύταύι κρν λενκον έρεπτόμενοι καΙ όλύραζ, 
^ μεν μοι μάλα Λολλά γέρων αίχμψά Ανκάων 
ερχομένφ ίτίέτελλε δόμοΐξ ενι ποιψοΐΰιν 
ϊτίΛΟΐΰίν μ έκέλενε καΐ αρμαβιν έμβεβαώτα 
άρχεύειν Τρώεΰΰι κατά κρατεράζ 'ΐ}6μίνα8' 200 

άλλ' έγω οι> Λΐ&όμην, ^ τ αν τίολϋ κερδιον ^εν, 
ϊτίτίων φειδόμενος, μ'ή μθ6 δενοίατο ψορβηζ 
ανδρών είλομενων, είω&ότεξ εδμεναι αδψ. 
■ ^ζ λίηον, αύτάρ χεζοζ έζ^Ίλιον είλήλου&α, 
τόί,οιΰιν 3ΐί(3υνοξ' τά δε μ' ούκ 'άρ^ ^μέλλον δνήβειν. 205 
[^δη γάρ βΌιοΓο^ιν άριΰτ'ήεΰΰιν έφ•ήκα, 
Τυδεΐδΐ} τε καΐ Άτρεΐδΐ}, έκ δ' άμφοτεροιιν 
άτρεκεζ αίμ^ εΰΰευα βαλών, τ^γειρα δε μάλλον.] 
τω ρα κακτι αί'ΰτι άπο παΰΰάλου αγκύλα τό|α 
^ματι τω ελόμην, οτε "Ιλιον εις έρατεινίιν 210 

ηγεόμψ Τρώεΰϋι, φέρων χάριν "Εκτορι δίω. 


90 ΙΛΙΑΔΟΣ Ε. 

ει δε κε α/οοίτί|(?ω καΐ έΰό-ψομαι. όφϋ'κλμ.οΐβιν 
Λατρίά' έμ'ίιν (ϋλοχόν τε καϊ ύψερεφ^ξ μέγα §ώμα, 
α'ύτίκ επειτ α.% έμεΐο κάρη τάμοι άλλότριοξ φώξ, 
εΐ μί} έγΰο τάδε τό^α ψαεινφ ίν ηυρί %'είψ 215 

χερ(5ΐ δΐΐχκλάϋΰα,ξ' άνεμώλια γάρ μοι ό^ί^άεΓ." 

τ\)ν δ^ αντ' ΑΙνείαξ Τρώων άγοξ άντίον ηϋδκ' 
,,μ•}} δί} οϋτωξ άγόρενε' πάροζ δ* οΰκ Εββεται αλλω?, 
πρ£ν γ' εηΐ νω τωδ' άνδρΐ ΰύν ϊητίοιΰυν καΐ οχεΰφιν 
άντιβίψ έλ&όντε ΰϋν ίντεΰι τΐειρηϋ'ψαι. 220 

άλλ' αγ* έμών όχέων έηφήΰεο, 'όφρα ίδηαι^ 
οίοι Τρώίοι ΐΛΛΟί., ^ίϊΚϊ'Τίίμ.δνοι πδδλοιο 
κραιηνά μάλ' εν&α κκΐ εν^α διωκέμεν ήδε φεβεΰ^αΐ' 
τω κα\ νωι ΐίόλινδε βαώΰετον, εϋ Λερ οίν άντε 
Ζενξ έπϊ Τυδεΐδΐ} ^ίομήδεΐ κνδοξ δρεξί/. 225 

κλλ' αγε ννν μάστιγα καί '^νία ΰιγαλόεντα 
δε'Ιαί, ^γω ά' ϊτίτίων έτίίβ'ήΰομαί, οφρα μάχωμΜ' 
ήε (ϊΌ τόνδε δέδείο, μελήΰουβιν δ' φοί Ι'Λποί." 

τ})ν ά' α{)τε τίροΰέειηε Ανκάονοζ ά^'λαό^ νίόζ' 
,,Αινεία, 6ύ μεν αΰττό^ Εχ ήι/ια καΐ τεώ ΪΛπω' 230 
μάλλον ύφ' 'ί}νιόχω είωϋ•ότι, καμπνλον άρμα 
οΐ'δετον^ εϋ ηερ αν αυτέ φεβώμε&α Τυδέος νίάν 
μ'ί} τω μεν δείβαντε ματήβετον, ονδ^ ε%'έλψον 
έκφερεμεν Λολε'μοιο, τεον φ%•6γγον ηοΟ•έοντε, 
νωι δ' έπαίί,αξ μεγάθυμου Τνδέος νιος 235 

αύτώ τε κτείντ} καΐ έλάΰΰΐΐ μώνυχαξ ΪΛπουζ. 
άλλα 6ν Ϋ αντοξ ελαννε τε άρματα καί τεω ϊΐίτίω^ 
τόνδε ί' έγων ετιιόντα δεδε^ομαί όξε'ί δονρι." 

&ξ 'άρα ψωνήδαντεί; έζ άρματα τίοικίλα βάντες 
εμμεμαωτ' έιά Τνδεΐδϊ} έχον ώκεας ΐΛϊΤου^. 240 

τούξ δε Ι'δε Σ%•ένελοξ Καπανψος ά^'λαόδ νΐόξ^ 
αίψα δε Τνδεΐδψ ίτίεα ητερόεντα προΰτιύδα' 


1ΑΙΑΔ0Σ V. 91 

,,Τυδεΐδη ^ιόμηδες^ έμω αεχα^ιόμΕνε %'νμω, 
(χνδρ' ορόω κραχερα) επΙ ^οΐ μεμαώτε μάχε6%•αί, 
Ιν άτΐέλεϋ•ρον εχονταζ' δ μεν τό^ων έύ είδώξ, 245 
Πάνδαροξ, νΓοξ δ' άντε Ανκάονοζ ενχεται είνκΐ' 
Αινείας δ^ νίοζ μεγαλητοροζ Άγχίβαο 
εύχεται έκγεγάμεν, μητηρ δέ οΐ' έΰτ 'Αφροδίτη. 
άλλ' (κγε δ'ί} χαζώμεΟ'* εφ' ϊΰίτίων, μηδέ μοι ουτωξ 
%ννε διά προμάχων, μή τίως φίλον '^τορ ολεΰΰτΐξ}^ 250 
τον ί' 'άρ ύτΐόδρα ίδων ΐίροΰέφνι κρατερός Αιομηδ^ξ' 
,,μ'ή τι φόβονδ' άγόρευ\ ετίεΐ ουδέ ΰε ΐίειϋέμεν οΐα' 
ου γάρ |Λ0^ γενναΐον άλνβκάζοντι μά%ε6%'αι 
ονδε καταητώΰΰειν' ετι μοι μένος εμπεδόν έβτιν' 
οκνείω δ' Χππων έτΰΐβαινέμεν , άλλα καΙ αντως 255 
άντίον είμ αυτών τρεΐν μ ούκ έα Παλλ&ς Ά&ηνη. 
τούτω δ' οΰ πάλιν αϋτις άποίΰετον ώκέες ίΐίπίποί 
αμψω άφ' ημείων, ει γ" ουν ετερός γε φνγ'^όιν. 
άλλο δέ τοί έρέω, <ϊ•ύ <ϊ' ένΐ φρεΰΐ βάλλεο ΰ^βιν' 
αϊ κέν μο6 7Γθ/Ιΰ/3ουλο? Ά^ήντ} κνδος ορέ^τι 260 

άμφοτέρω κτεΐναι, βν δε τονβδε μίν ώκέας ΐππουΐί 
αύτοϋ έρνκακέειν, έ^ αντνγος ^νία τείνας, 
Αίνείαο δ' ετταΐξβΐ μεμνημένος ϊπτΐων, 
εκ δ' έλάβαι Τρώων μετ έυκνήμιδας Αχαιούς, 
της γάρ -τοι γενεης, '^ς Τρωί περ εύρύοΛα Ζευς 265 
δώχ' υΐο^ ποινίιν Γανυμήδεος, οννεκ' αριΰτοι 
Ιππων, οββοι εαΰιν ύπ' ηώ τ' 'ίιέλιόν τε' 
της γενεης εκλε'φεν ανα^ ανδρών Άγχίβης, 
λά&ρ'τι Λαομέδοντος 'ί)πο6χων ^ήλεας ϊππους' 
των οι εξ έγένοντο ενί /χε^^ροι^ι γενέϋ'λη' 270 

τους μεν τέΰΰαρας αύτος έχων άτίταλλ' έπΙ φάτντ], 
τω δε δύ' Αινεία δώκεν, μ'ήΰτωρι φόβοιο. 
ει τούτω κε λάβοιμεν, άροίμε&ά κε κλέος εΰ'&λόν.^' 


92 1ΛΙΑΔ0Σ Ε. 

ώ^ οΓ μ\ν τοίκϋτα τεροξ αλλήλους άγόρευον, 
τώ όε τάχ έγγν^εν ήλϋ^ον ελαννοντ' ώκεας 'ίηπονς. 275 
τον Λ^ότεροξ Λρούεείτίε Ανκάονοξ άγλαΙ)ζ νίόξ' 
,^καρτερό&νμε δαΐφρον, άγανοϋ Τνδεοξ νιε, 
^ μάλα 6* ού βέλος ώκι> δαμάΰΰατο, τίίκρος όίΰτός' 
νυν αντ' έγχείτ} τίείρή^ομαί, αϊ κε τνχωμι.^^ 

^ ρα %αΙ άμτΐετίαλων τίρο'ιει δολιχόδκίον εγχος, 280 
καΐ βάλε Τνδεΐδαο κατ άύπίδα' τΎΐς δε διατιρο 
(χίχμ'ίΐ χαλκείη Λταμένη ϋ'ώρτικι, ΰίελάδ^η. 
τω ά' επΙ μακρόν ανΰε Ανκάονος α/λαο^ ν[ός' 
,,βεβληαί κενεώνα δίκμτίερές, ούδε (?' οίω 
δηρον ετ άνΰχήΰεΰϋ'αί' έμοί δε μεγ* ενχος εδωκας." 285 

τον δ' ού ταρβήΰας τίροόέφη κρατερός Διομήδης" 
,,τίμβροτες, οΰί' ετνχες' άτάρ οΰ μεν 6ψώύ γ' οίω 
τίρίν γ* άτΐοπανβεΰ&αί, %ρίν γ' ί) ετερόν γε Λεβάντα 
αϊματος αΰαι "Αρτια ταλαΰρινον Λολεμιβτψ.^^ 

ως ψάμενος τίροέηκε' βέλος δ' ϊ&υνεν Ά^ψη 29θ 
ρίνα Λαρ όφ&αλμόν, λευκούς ά' έπέρΎΐΰεν δ^οντα^. 
του δ' ατίο μεν γλωΰύαν Λρυμνίιν τάμε χαλκός άτειρής, 
αίχμ'ίΐ δ' έ^ε6ύϋ"η Λαρά νείατον άν&ερεώνα. 
•ηρίτύε δ' έ^ οχέων, άράβηβε δε τενχε' έ%' αύτω 
α/όλα τίαμφανόωντα, Ίίαρέτρεΰΰαν δε οι ϊτίΛοι 295 
ώκύΛοδες' τοϋ δ' αϋϋ'ΐ λνϋ•η ι^υχή τε μένος τε. 

Αινείας δ' άτίόρουβε 6ύν άότίΐδί δουρί τε μακρω, 
δεί<3ας, μ'ή τίώς οί έρνύαίατο νεκρον '^χαιοι. 
άμφΐ δ' αρ' αύτω βαίνε λέων ως άλκΐ ^ετΐοί^ώς, 
τΐοόΰϋ-ε δέ οί δόρυ τ' εύχε καί άΰτίίδα τίάντοβ' έίΰην, 300 
τον κτάμεναί μεμαώς, ος τις τοϋ γ' άντίος ελ%οι, 
ΰμερδαλέα Ιάχων. ό άί χερμάδίον λάβε χειρί 
Τυδεΐδης, μέγα έργον, ο οΰ δύο γ' ανδρε φέροίεν, 
οϊοι νυν βροτοί είβ'" ό (ϊε' μιν ρέα Λαλλε καΐ οίος' 


ΙΛΙΑΔΟΣ V. 93 

τω βάλεν Αινείαο κατ' ίϋχίον^ ^ν&α τε μνιροξ 305 
ιΰχίω ένβτ^έψεται^ αοτύλψ δέ τε μιν ααλέονβίν' 
0•λά66ε δε οι κοτύλψ, προξ ί' ϋμφω ρη^ε τενοντε' 
ωβε ί' άτίο ρινόν τρηχύξ λίϋ•ος, αύτάρ ο γ' ηρωζ 
εΰττ} γνί)^ έριπων καΐ έρε'ίϋατο χειρί Λαχείΐ] 
γαίηξ' άμφΐ δε 'όΰΰε κελαινί) νύ| έκάλνψεν. 310 

καί νύ κεν ενϋ•' άτίόλοιτο (χνα^ ανδρών ΑΙνείαξ, 
εί μι) αρ' όξ-ύ νόηβε ^ιΌξ ϋ'υγάτ'ηρ Αφροδίτη, 
μήτηρ, η μιν ν% Άγχίΰΐΐ τεκέ βονκολέόντί' 
άμφΐ δ' εον φίλον νΓον εχενατο τϋήχεε λευκώ, 
Λρόβϋ'ε δε ο? ηίηλοιο φαεινού ιίτύγμα κάλνφεν, 315 
ερκοξ ^μεν βελεων, μη τΐξ Δαναών ταχνΛωλων 
χαλκών ενί ΰτήΌ'εΰβί. βαλων εκ ϋ'νμον ελοί-το. 
ή μεν εον φίλον νίον 'ίπείέφερεν πολέμοιο' 
ονδ' νίί)ξ Καπανηοξ ελήϋ'ετο βυνϋ'εΰιάων 
τάων, €ίς εΐίίτελλε βοψ> άγα%•θξ /^ιομήδηξ, 320 

. άλλ' ο γε τονξ μεν εούξ ηρύκακε μώννχαξ ϊπΐίονς 
νόβφιν &%ο φλοίΰβον, ε'ξ αντνγοξ ηνία τείναδ, 
Αινείαο ί' έπαΐ^ας καλλιτριχαδ ϊτίΛονξ 
έ^έλαΰε Τρώων μετ έυκνήμιδαξ Άχαιούξ, 
δώκε δΐ ^ψΛύλω ετάρω φίλω, ον τιερί %ά^ηζ 325 
τΐεν ^μ'ηλικί'ηξ, οτ^ οί φρεΰΐν κρτια ^δη, 
νηνύΐν ε%ι γλαφυργιβιν έλαννέμεν. αύτάρ ο γ' ηρως 
ών ϊπτίων έπιβάζ έ'λα/3' ηνία ΰιγαλόεντα, 
αΐι^α δε Τνδεΐδψ μέΟ'επε κρατερώνυχαξ ΧτίΛονζ 
έμμεμαώξ. ό ό'ε Κνιιριν ετίφχετο νηλέι χαλκιρ, 330 
γιγνώβκων, 6 ττ' αναλκίξ εην &εός, ούδε &εάων 
τάων, αϊ τ ανδρών πόλεμον κάτα κοιρανεουβιν, 
οντ αρ" Ά^ψαίη οϋτε τϋτολίκορϋΌξ Έννώ. 
αλλ" οτε δή ρ έκίχανε Λολύν κα^' δ'μ.ί.λοΐ' οΛάζων, 
ΐν^' έτίορείάμενοΰ μενα^ύαον Τνδέοζ νίοζ 335 


94 ΙΛΙΑΔΟΣ Ε, 

οίκρην ούτκΰε χεΐ^α μετάλμενος ο^έί δονρΐ 
άβληχρήν εϊϋ•αρ δε δόρν χροΌξ άντετόρηΰεν 
αμβροΰίου δίά τίέΐΐλον, ον οί χάριτεξ κάμον α-όται, 
Λρνμνον νπερ -θ-ει/α^ο^. ρεε ά' αμβροτον αίμα &Βθΐο, 
ίχώρ, οϊόξ τίέρ τε ρεεί μακάρεββί &εοίΰίν' 340 

ου γάρ ϋΐτον εδονβ', ον ηίνονβ' αίϋ'οπα οίνον' 
χούνεχ άνκίμονεξ είΰι κκΐ ά&άνατοι καλέονται. 
ή άε μύγα ίίίχουιΐα άηο εο κάμβαλεν νίόν 
καΐ τον μεν μετά χερΰΐν ε'ξ)ΐ5σ'0ο;'Γο Φοιβοξ Απόλλων 
κνανέΐβ νεφελτι, μή τΐξ Δαναών ταχνπώλων 345 

%αλκον ένΐ βτή&εΰΰί βαλών εκ ϋ'νμον εΖοιτο* 
ττ} δ' έ%ϊ μακρόν 'άνβε βοην άγα&οζ ^ιομήδηξ' 
,,εΐκε, ^ώξ ^νγατερ, ΛοΖεμου καΐ ίΐϊίοτήτοί* 
■^ ονχ αλίξ^ οττι γνναΐκαξ άνάλκιδας ήτίεροΛενεΐζ] 
εΐ δ\ 6ύ γ' ες Λόλεμον κωληβεαι, '^ τέ ΰ' οίω 350 
ρι^^ι^ί^ειν πόλεμόν γε, καΐ εί %' ετερωϋΊ πύ&ηαι.^' 

ωξ έφαθ-', η δ' άλνονύ' άτίεβ'ήδετο, τείρετο δ' αίνώξ. 
την μεν αρ' Ίρΐξ ελοϋΰα τίοδψεμος ε^αγ' δ|χιλου 
άχ&ομενψ όδύν^βί, μελαίνετο δε χρόα καλόν, 
ε^ρεν ετίειτα μάχηζ επ' άρίΰτερά ϋ•ονρον "Αρ^α 355 
ημενον., ψρι ί' εγχος εκέκλιτο καΐ ταχέ' ϊΐΐπω' 
ή άε γνύί, έρίΛονδα καόιγνήτοιο φίλοιο 
κολλά λιδΰομενη χρνΰάμΛυκαξ ψεεν ϊπΛονξ' 
,,φίλε καΰίγνψε, κόμιβαί τε με, δοξ δε μοι ϊτίτίονξ, 
'όφρ' έζ'Όλνμΐΐον ϊκωμαι, ΐν' ά&ανάτων εδοζ έΰτίν. 860 
λίην αχ%•ομαί ελκοζ, ο με βροτοζ ονταΰεν άνήρ, 
Τνδ είδης, ος νϋν γε καΐ αν /ΙΐΙ ηατρΧ μάχοιτο." 

ώ^ ψάτο, ττι ά' αρ "Αρης δώκε χρνΰάμπνκας ϊτΐπονς, 
ή δ' ες δίφρον εβαινεν άκηχεμενη ψίλον ήτορ, 
πάρ δε οί Ίρις έβαινε καΐ ηνία λάξετο χερΰίν, 36δ 
μάΰτι^εν δ' ελάαν, τώ δ' ουκ άέκοντε τίετέΰ&ψ. 


ΙΛΙΑΔΟΣ V, 95 

αϊ'φα δ' ^%£ΐ%^' ΐκοντο ^εών έ'^ο?, αΐτΐύν "Ολυμπον' 
εν%'' ΪΛΛονξ ^ΰτηβδ Λοδήνεμοζ ώκέα Ί^ΐξ 
λύΰαβ' έ^ όχέων, χαρά ί' άμβρόΰιον βάλεν είδαρ' 
ή ί' έν γούναΰί Ίίΐ%τε /ύιώνίΐξ 8ΐ 'Αφροδίτη, 370 
μψροξ εψ' ή δ' άγκάξ έλάζετο θυγατέρα ψ, 
χειρί τέ μιν κατέρείεν, ετίος τ' εφατ' έ'κ τ' όνόμαζεν' 
,,τί'ί νύ 6ε τοιάδ' ερε^ε, ψίλον τέ%οζ, Ούρανιώνων 
μαφιδίωξ, ώζ εί τι κακόν ρέζονΰαν ^ι/αιπ;^;" 

τήν ί' 'ημείβετ' έπειτα φιλομμειδ'^ζ ^Αφροδίτη' 375 
,,οίτά με Τυδέοξ νίοξ ύΛερ&υμος /^ιομήδηξ, 
οϋνεκ έγω ψίλον νι6ν ύπε^έψερον Λολέμοιο 
ΑΙνείαν, οξ φοί %άντο3ν πολύ ψίλτατός έΰτιν. 
οΰ γάρ ετι Τρώων καΐ Αχαιών φνλοπίξ αίνή, 
άλλ' ^δη Ααναοί γε καϊ άϋ'ανάτοιΰι μάχονται'^ 380 

την δ' ήμείβετ έπειτα Αιώνη δια Ο'εάων 
„τετλα%Ί, τεκνον έμόν, 'καΐ άνάϋχεο κηδομένη περ' 
πολλοί γάρ δ'ίι τλιίιμεν "Ολύμπια δώματ' ^χοντεζ 
εξ ανδρών, χαλέπ' αλγε' έπ' άλλήλοιΰι τιϋ'έντεξ. 
τλη μεν "Αρηξ, οτε μιν Ίβτο^ κρατερός % Εφιάλτης, 385 
παΐδδξ Άλωψξ) δήααν κρατερω ένΐ δεβμω' 
χαλκέω ί' έν κεράμφ δέδετο τριβκαίδεκα μήναξ. 
και νύ κεν ^ν&' άπόλοιτο "Αρη^ άτοξ Λολεμοιο, 
ει μ'ϊι μψρυΐ'η περικαλλ^ζ ^Ηερίβοια 
Έρμεα έ^ήγγειλεν ό ά' έ^εκλε^ψεν Άρηα 39ϋ 

^δη τειρόμενον, χαλεττο^ ίε ε δεΰμοξ εδάμνα. 
τλη ί' "Ηρ-η, 8τε μιν κρατεροζ πάΐξ Άμφιτρύωνοξ 
δε^ιτερον κατά μαζον οιύτω τριγλώχινι 
βεβλψ,εΐ' τότε και μιν άνήκεύτον λάβεν 'άλγοζ. 
τλή δ^ Άίδηξ εν τοΐίίι πελώριος ώκϋν όιΰτόν, 395 
ευτε' μιν ωντοζ άνήρ, νίοξ Αιοζ αίγιόχοιο^ 
έν πύλω έν νεκύεβΰι βαλων 6δύν^ΰιν εδωκεν. 


96 ΙΑΙΑΔΟΣ Ε 

αΰτάρ δ βη Λρος δώμα ^ώζ καΐ μακρόν "Ολυμίίον 

%ϊ\ρ άχέων, 6δννΐ}6ί τίΕτίαρμύνοξ^ αύτάρ 6ίότΙ)§ 

ωμω ίνι (5τι|3αρω '^λι^λκτο, κ-^δί ί^ ^νμόν. 400 

τω ^' ίτίΐ Παίήων όδννήψατα φάρμαχα τίάΰΰων 

ψεΰατ^' ου μεν γάρ τι, ν,ατα^'νψόξ γε τέχνκτο. 

ΰχετλιοξ, όβρψοεργόξ, ^ζ οΰκ 'όϋ'ετ αί'ΰνλα ρέζων^ 

οξ τόί,οίΰι,ν εκηδε &εούξ, οϊ'Όλνμπον εχονδίν. 

ΰοΐ ί' έπΙ τούτον άνηκε &εά, γλαυκώΐϋζ Ά%•ήνγί' 405 

νψίίοξ^ οΰδ'ε το οΜε κατά φρένα Τνδεοξ νίόξ^ 

οττι, μάλ^ ου δψαιόξ, 'όζ άΟ•ανάτοιΰί μάχψαί, 

ο-ύδε τί μιν %αΐδεξ ττοτΐ γούναΰι Λατίΐίάζουΰίν 

ελΟ'όντ εκ τίολέμοι,ο καΐ αίνης ί'»]ΐοτ'ί5•το5. 

τω νυν Τυδεΐδηξ^ εί καΐ μάλα καρτερόξ έΰτιν, 410 

φραζεδ&οΟ) μη τίξ οί άμείνων ΰεΐο μάχψαι, 

μη δ'ίιν Αιγιαλεία τίερίφρων Άδρηΰτίνη 

εξ ϋπνου γοόωΰα φίλουζ ο^κί^α^ εγείρτ}, 

κουρίδιον τΐοΟ'εουΰα πόδιν,τον αριΰτον 'Αχαιών, 

ίψϋ'ίμη 'άλοχοξ ^ιομήδεοξ ιπτΐοδάμοιο.^^ 415 

ή ρα καΐ άμψοτέρ'ϊ}ΰίν α%' £%ώ χειροξ όμόργνν 
αλ&ετο χειρ, όδύναι δε κατηπιόωντο βαρεΐαι. 
αί δ' αύτ είβορόωΰαι Ά&ηναίη τε καΐ "Ηρη 
κερτομίοΐξ ετίεεββι ^ία Κρονίδην έρε^ιζον. 
τοΐβι δε μύϋ'ων "ήρχε &εά, γλαυκώτίΐζ Ά&ήνη' 420 
,,Ζεΰ τίάτερ, ή ρά τί μοι κεχολώΰεαι, οττι κεν εί'ττω; 
ή μάλα δη τίνα ΚΰΛρΐξ ^Αχαιιάδων άνιεΐΰα 
ΤρωδΙν αμα βΛεβΰ-αι, τουζ νυν εκπαγλα φίληδεν, 
των τίνα καρρέζονδα Άχαιιάδων έντίετίλων 
προς χρυδετι περόνΐΐ καταμύ^ατο χείρα άξίαιιΐι;." 425 

ώζ φάτο, μείδηδεν δε τίατηρ ανδρών τε 'θ'εών τε» 
καί ρα καλεδδάμενοξ τίροδεφη χρυδεην ^Αψροδίτην 
„ου τοι, τέκνον έμόν, δεδοται τΐολεμήια εργα^ 


ΙΑΙΑΔΟΣ V. 97 

άλλα ΰύ Ϋ [με^όεντα μετερχεο έργα γάμοιο, 

ταϋτα ί' "Αρψ &οω ααΐ Ά&ψΐΐ %άντα μελήΰει.'^ 430 

ως οι μεν τοιαύτα τίρος αλλήλους άγόρενον, 
Αινεία ί' έπόρονΰε βοην ά^^'^'θ'όδ Διομήδης, 
γιγνώΰαων, δ οι αύτο^ ντιείρεχε χείρας Άτίόλλων 
άλλ' ο γ' αρ' ού$ε ^εον μεγαν αξετο, ϊετο δ^ αΐδΐ 
Αίνείαν %τεΖναι και ολο κλυνά τενχεα δϋΰαι,, 435 

τρις μεν επειτ έτίόρονϋε αατακτάμεναι μενεαίνων, 
τρΙς δε οι £(?τι;φελιξε φαεινών άβ%ίδ^ Άτίόλλων. 
άλλ' οτε δη το «τα^ΐοι/ έτίέΰΰυτο δαίμονα Ιΰος, 
δεινά δ' ομοκλήΰας τΰρο^έφη δκάεργος Άτϋόλλων 
,,φράζεο, Τνδεΐδη, και χάζεο, μηδέ &εοΐΰιν 440 

Ιΰ' ε^Έλε φρονέειν, εΛεΙ ον τίοτε φνλον ομοΐον 
αθανάτων τε &εών χαμ.αι ερχομένων τ' άν'^ρώτίων.^^ 
ώς φάτο, Τνδεΐδης δ' άνεχάζετο τντ&Όν ότΐίΰ^ω, 
μψ'ΐν άλενάμενος εκατηβόλου Άτίόλλωνος. 
Αίνείαν δ' άτίάτερ^εν ομίλου &ηκεν Άτιόλλων 445 
Περγάμφ ειν ίερϊ}^ οΌί οι νηός γε τετυκτο. 
η τοι τον Αψώ τε και "Αρτεμις ίοχεαιρα 
έν μεγάλω άδύτφ άκέοντό τε κυίαιι/όν τε' 
αύτάρ ό εϋδωλον τεΰξ' άργυρότο^ος ^Απόλλων 
αύτω τ' Αινεία ΐκελον και τεύχεΰι τοΓον' 450 

άμψΐ δ' αρ' είδώλφ Τρώες «αι ^Γοι ^Αχαιοί 
δψ>νν άλλήλίαν άμ^Χ 6τή&ε66ί βοείας, 
άΰΛίδας εύκύκλους λαιοΌ^Ίά τε πτερόεντα. 
δη τότε &οϋρον "Αρηα προΰηύδα Φοίβος Άτΐόλλων 
,^Αρες, Άρες ]3ρο^^ολοι^'ε', μιαιφόνε, τειχεΰιτΰλψα, 455 
οΰκ αν δη τόνδ' άνδρα μάχης ερύβαιο μετελ&ών^ 
Τνδεΐδην, ος νυν γε καΐ αν //ιι χατρί μάχοιτο'^ 
Κύπριδα μίν Λρώτα ΰχεδον οΰταίϊε χεΐρ' έτά καρκω, 
α-ύτάρ ετίειτ' αυτψ μοι έτΐέΰΰυτο ^αφονι ιο^ο^." 

ΗΟΜΚΚΙ ΙΐιΙΑΒ. Ι. 7 


98 ΙΛΙΑΔΟΣ Ε. 

α}ξ εΙπων αύτοζ μεν εφεζετο Περγάμ,φ κκρτ}, 460 
Τρφαξ δε ΰτίχκζ ονλοξ "Αρης ωτρννε μετελϋ•ων 
είδόμενος 'Ακάμαντι, Ό-οω, ηγητορί Θρτικών. 
νιάΰι δδ ΠρίάμοίΟ διοτρεφέεΰΰι, κελενεν 
„ώ νίεΐζ ΊΊριάμοιο δίοτρεφεοξ βαβίληοζ, 
έζ τί εη %τείνεΰ%•αί εάύετε λαόν '^χαιοι^; 465 

ή εις ο αεν άμψΐ Λύλ7}ς εντίοιήχ'τιΰί μάχωνται; 
κείται άντιρ, ον χ ΐΰον εχίομεν "Ε%τορι δίω, 
Αινείας νίος μεγαΐ'ϊμορος Άγχίβαο' 
άλλ' αγετ εκ φλοίΰβοίο ΰαώΰομεν εΰΟ'λον εταΐρον.^' 

ως είτίων ωτρννε μένος καΐ &νμον εκάΰτον. 470 
εν^' αν Σαρίίνιδων μάλα νείκεΰεν "Εκτορα δΐον 
,Ι'Εκτορ, π^ δη τοι μένος οί'χεται, ο τίρίν εχεόκες; 
φης τΐον 'άτερ λαών %όλιν ε^έμεν ήδ^ επικούρων 
οίος, ΰνν γαμβροΐύι καΰιγνήτοιΰί τε βοΐΰιν' 
των νϋν ον τιν έγω Ιδεειν δνναμ ονδ\ νοηΰαι, 475 
άλλα κατατίτώΰΰονΰι, κννες ως άμφΐ λέοντα" 
-Υΐμεΐς ά' αν μαχόμε6&\ οϊ ΐίέρ τ' έπίκονροι ενειμεν. 
καΐ γαρ έγων έτίίκονρος έων μάλα τηλόϋ-εν ψ,ω' 
τΎ\λον γαρ Ανκίη, ^άν%•ω ετίΐ δινήεντί' 
εν&' αλοχόν τε φίλψ ελιτιον και νψίΐον νίόν, 480 
ζάδ δε κτήματα πολλά, τά τ ελδεται, ος κ έπιδενής' 
αλλά καΐ ως Ανκίονς οτρύνω καΐ μέμον' αντος 
άνδρΐ μαχ'ήΰαδϋ'αΐ' άτάρ ον τί μο^ ένϋ'άδε τοΓοί^, 
Οίον κ' ψ φέροιεν ΆχαιοΙ η κεν αγοιεν. 
τννη ί' εΰτηκας, άτάρ οΰί' αλλοιβι κελεύεις 485 

λαοΐϋιν μενέμεν κα\ άμννέμεναι ωρε&ΰιν' 
μ•ή πως, ώς ά•φΐΰι λίνον άλόντε πανάγρον, 
άνδράΰι δνΰμενέεϋδιν ελωρ καΐ κνρμα γένηβ&ε' 
οί δ\ τά% έκτΐέρΰονΰ^ έύ ναιομένην ιιόλιν 'ΐ}μ'ήν. 
0θΙ δε χρη τάδε πάντα μέλειν νύκτας τε καΙ 'ήμαρ. 490 


ΙΑΙΑΔΟΣ V. 99 

άρχούζ λιϋΰομενφ τηλεκλει,των έτΐίκονρων 
νωλεμεωξ εχεμεν, κρατερ'^ν δ^ β3ΐ;θ'9'ε(?'θ•αι ένίΛήν.^^ 

ώξ φάτο Σαρτ^ηδών, δά%ε δ\ φρένας "Εχτορι μν&ος. 
αύτίκα δ' ε| οχεων ΰύν τεύχεΰίν άλτο χα/χκξε, 
πάλλων δ' όξε'α ίονξίε κατά ΰτρατον φχετο ΛάντΎΐ 495 
^τρΰνων μαχέΰαΰΟ'αι, έγειρε δε ψνλοτίΐν αίνψ. 
οι ά' ελελίχ^^γιΰαν και ενάντιοι εΰταν Αχαιών 
Άργεΐοι δ' νπεμειναν άολλέεζ ούδε φόβηΟ'εν. 
ώξ δ' ανεμοξ α%να§ φορε'ει ίερας κατ' «/Ιωά^ 
ανδρών λικμώντων, οτε τε ί,αν^η /Ιημήτηρ 500 

κρίνϊΐ εΛειγομένων άνεμων καρ%6ν τε καΐ α%ναξ' 
αί δ' νπολενκαίνονται άχνρμιαί' ωζ τότ Αχαιοί 
λενκοΧ •ΰ%ερ%ε γενοντο κονιΰάλω, ον ρα δι αυτών 
ονρανον ες τίολνχαλκον έτϋΒΛλ'ηγον τίόδες ΪΛΛων, 
α•φ ετίΐμκίγομένων' ύτίο δ' εβτρεφον ^νιοχψξ' 505 
οί δΐ μένος χειρών ί&ϋς φερον. άμφΐ δε νύκτα 
&ονρος "Αρης έκάλνφε μάχτ} Τρώε66ιν άρήγων^ 
Λαντού' ε'ποι^ό/ι-ενορ, τοΰ δ' έκραίαινεν έφετμάς 
Φοίβου Άτίόλλωνος χρυβαόρον, ος μιν άνώγειν 
ΤρωΰΙν ϋ-υμον εν^^Ρ^^; ^^^^^ ^'^^ Παλλάδ' Ά&ήνψ 510 
οίχομένψ' τ} γάρ ρα %έλεν ^αναοΐ6ιν άρηγών. 
αντος δ' Αίνείαν μάλα ^ιίίονος ε'| ά^ιίτοιο 
ήκε, καΐ εν ΰτήϋ-εΰΰι μένος βάλε ποιμενι λαών. 
Αινείας δ' ετάροιΰι με^ίΰτατο' τοι δΐ χάρίΐΰαν, 
ως είδον ζωόν τε καΐ άρτεμεα τΰροΰιόντα 515 

καΐ μένος έβΌ-λον Ιχοα^ϊα• μετάλληβάν γε μεν ου τι' 
ον γάρ εα πόνος άλλος, ον άργυρότο^,ος εγειρεν 
"Αργις τε βροτολοιγος "Ερις τ' αμοτον ^ιε^ια-υΓα. 

τους δ' Αί'αντε δύω και Όδνββενς καΐ Αιομηδης 
ωτρννον Αίαναονς τίολεμιζέμεν οί ό"ε καΙ αντοί , 520 
ούτε βίας Τρώων 'ίπεδείδιΰαν οντε ίωκάς, 


100 ΙΛΙΑΔΟΣ Ε. 

αλλ* εμενον νεφέλ7)6ίν έοίκότες, ας τε Κρονίων 
νψεμίηζ εΰτηΰεν ε'ττ' ά%ροΛΟλοι0ίν ορεΰΰίν 
άτρεμκξ) δφρ' ενδΐ}0ΰ μένος Βορεαο %αΙ άλλων 
ζαγ^ρείων άνεμων, οι τε νεφεα ΰΜόεντα 525 

7ϋνοί7](3ίν λίγνργιϋί δίκΰκιδναϋιν άέντες' 
ως Δαναοί Τρώας μενον εμ•αε8ον ον8ε φέβοντο. 
Άτρεΐδης ά' άν' ο^ιλον εφοίχα πολλά Ή,ελε'ύων' 
,,ώ φίλοι, άνερες εΰτε καΐ αλκψον '^τορ ελεΰ&ε, 
αλλήλους τ' αίδεΐδΟ'ε %ατά ζρατεράς -ίΰμίνας. 530 

αίδομένων ανδρών πλέονες ΰόοί ο^£ Λεφανται, 
ψευγόντων ά' οϋτ αρ %λεος 'όρννταί οντε τις άλκι^'." 

71 καΐ άκόντιΰε ^ουρί &οώς, βάλε δε πρόμον άνδρα, 
Αίνείω ίταρον μεγα%•νμον, ^ψκόωντα 
Περγαδίδψ, ον Τρώες 6μώς Πριάμοιο τεχεΰβιν 535 
τΐον, έτϋεΐ 'ϋ'οος εΰκε μετά τιρώτοιΰί μάχεΰ&αι. 
τόν ρα κατ άΰτίίδα δονρΐ βάλε κρείων ^Αγαμέμνων 
η δ' ουκ εγχος ερυτο, διατίρο δε εΐ'ΰατο χαλκός, 
νειαίργι ί' εν γαΰτρΧ δια Ιωΰτΐιρος ελαΰΰεν. 
δοντοίΐΰεν δε τιεύών, άράβίίβε δε τεύχε' εττ' αύτω. 540 

ει/Ό-' αύτ' Αινείας Δαναών ελεν άνδρας άρί,ΰτονς, 
νιε ^ιοκλψς Κργι%•ωνά τε 'Ορβίλοχόν τε, 
των ρα τΐατ-^ρ μεν εναιεν ευκτιμέντι ενι Φηρ^ 
άφνειΌς βιότοιο, γένος δ' ^ν έκ Λοταμοΐο 
Άλφειον, ος τ ενρύ ρέει Πυλίων δια γαί'ης, 545 

δ? τεκετ' 'Ορΰίλοχον ■κολέεΰο' άνδρεδΰιν ανακτα' 
Όρΰίλοχος δ' αρ' έτικτε /ίιοκλτια μεγά&νμον, 
έκ δε ^ιοκλψς διδνμάονε παΐδε γενέΰ&ψ, 
Κρϊΐ^ων 'Ορβίλοχός τε, μάχης έν είδατε υΐάβης. 
τώ μεν αρ' 'ήβήΰαντε μελαινάων ετύ ν^ών 550 

"Ιλιον εις ένπωλον αμ ^Αργείοιΰιν ετΐέΰ&ψ, 
τιμήν Άτρεΐδ'Τ]ς Άγαμέμνονι %αί Μενελάω 


ΙΑΙΑΔΟΣ V. 101 

άρννμύνω' τω δ^ αΙ%•ί τέλος Ό-ανάτοιο ζάλνφεν. 
οίω τώ γε λέοντε δύω ϋρεοξ κορυψγιΰίν 
έτραφέτψ ντώ μ,ψρΐ βα&είηξ τάρφεΰι,ν νλψ' 555 
τώ μεν αρ' άρτίάζοντε βόας καΐ ί'φια μήλα 
ϋτα&μούζ άν&ρώτιων αεραΐζετον, 'όφρα καΙ αύτω 
ανδρών εν τίαλάμτιΰί αατεατα&εν όξε'ί χαληω' 
τοίω τώ χείρεΰΰίν ■ότε' ΑΙνείαο δαμεντε 
'καΛ%ε6ετψ έλάτϊ}6ίν έοίκότεξ ^'φ-ηλ^ΰιν. 560 

τώ δε τΰεΰόντ* έλεηβεν άρηίφιλοξ Μενέλαοξ, 
βή δε διά ΐΐρομάχων κεχορνΟ'μένοξ αϋϋΌΛΐ, χαλκω, 
ΰείων εγχείψ' τοϋ δ' ώτρννεν μενοξ "Αρηξ, 
τά φρονεων, ίνα χερΰΐν 'ΐ)7ϋ' Αινειαο δαμείη. 
τον δ' ΐδεν ^Αντίλοχοζ μεγαϋ'ύμου Νεΰτοροζ νιόξ, 565 
βή δε διά τίρομάχων περί γαρ δίε τίοιμένΰ λαών, 
μή τι %ά&θί, μέγα δε ΰψαξ άτίοβψήλειε τίόνοίο. 
τώ μεν δη %εΐράζ τε καΐ εγχεα ό^υόεντα 
άντίον αλλήλων έχέτψ μεμαώτε μάχεΰ&αι, 
Άντίλοχοξ δε μάλ' αγ%ι Λαρίΰτατο Λοιμένί λαών, 570 
Αίνείας ά' ου μείνε, ϋΌΟς τίερ εών %ολεμιβτήζ, 
ώξ είδεν δύο φώτε Λαρ' άλλήλοιύι μένοντε. 
οι ί' έκεΐ ονν νεκρούξ §ρνΰαν μετά λαον Αχαιών, 
τώ μεν αρα δειλώ βαλέτην εν χερΰΐν εταίρων, 
αντώ δε ΰτρεφ&έντε μετά τίρώτοιΰι μαχέό^'ην. 575 

εν^α Πυλαιμένεα ελετψ άτάλαντον "Αρψ, 
άρχον Παφλαγόνων μεγα&νμων άΰταβτάων' 
τον μεν &ρ' Άτρεΐδης (ϊουρικλειτορ Μενέλαοξ 
εΰτεώτ εγχε'έ νύ^ε, αατά οίληΐδα τνχήβαξ' 
Άντίλοχοζ δε Μύδωνα βάλ' -ηνίοχον θεράποντα, 580 
έβ&λον Άτυμνιάδην, δ δ^ •ϊ}%εΰτρεψΒ μώνυχαξ ΪΛτίονξ, 
χερμαδίφ άγ%ώνα τνχών με0ον' έ% ί' αρα χειρών 
ηνία λεν%' ίλεφαντι χαμαΐ τεεϋον εν κονίτι^ιν. 


102 ΙΑΙΑΔΟΣ Ε. 

Άντίλοχοζ δ' αρ' έτίαΐ^αξ ^ίφεί ^λαβε %όρΰψ^ 
αντάρ ο γ άΰϋ'μ,αίνων ένεργεοξ εαπεβε δίφρου 585 
ίΐνμβαχοξ εν κονίτιβίν ετά βρεχμόν τε χαΐ ωμονζ. 
δη^ά μάλ' εΰτήκει, τύχε γάρ ρ άμά&οιο βα&είηξ^ 
οφρ' ΐτίπω τίλή^αντε ;^β;ίΑβ:1 βάλον εν χονίΐβΰιν^ 
χονζ ίμαβ' Άντίλο%οξ^ μετά δε 0ΐρατόι/ τίλαΰ' Αχαιών. 

τούξ ά' "Ε%τωρ ένόϊΐΰε αατά ΰτίχας, ωρτο δ^ ε% αυτούς 
Λεν1'ί{'γάίζ' αμα δε Τρώων έΐΛονττο φάλαγγες 591 

χαρτεραί' ηρχε δ' αρα ΰφιν^Άρης χαΐ ιίότνι Έννώ, 
ή μεν εχονΰα κυδοιμόν άναιδέα 5ί;ιοτ'^το&, 
"^ργΐζ δ' έν τίαλάμχιβι Λελώριον εγχος ένώμα, 
φοίτα δ' άλλοτε μεν 7ίρ6ΰ%'' "Εζτοροξ, αλλοτ οπιΰΟ'εν. 

τον δε ίδών ρίγηΰε βοϊΐν άγαϋ•Όξ ^ιομήδηξ. 696 
ώζ δ' οτ' άνηρ άτίάλαμνοξ, ίων %ολεος ΰίεδίοίο, 
ΰτητ] ετί' ώκνρόω τίοταμφ αλαδε Λρορέοντι^ 
άφρω μορμνροντα ίδών, ανά τ εδραμ' οτίίΰϋω, 
ώξ τότε Τνδ είδης άνεχάζετο, εΐτίε τε λαώ' 600 

„ώ φίλοι, οίον δη ϋ•ανμάζομεν "Εκτορα δϊον 
αίχμητην χ «'μθΐ/αι ν,αΧ ^αριΐαλεον πολεμιΰτήν 
τω δ' αίεΐ τιάρα εϊς γε &εών, ος λοιγον άμννεΐ' 
καΐ ννν οί %άρα κείνος "Αρης βροτω άνδρΐ έοικώς. 
αλλά Λρος Τρώας τετραμμενοι αίεν ότίίΰΰω 605 

είκετε, μηδέ &εοΐς μενεαινέμεν Ιφι μάχεΰϋ'αι.^'^ 

ώς αρ' εφη, Τρώες δε μάλα όχεδον 'ήλν&ον αυτών, 
ενϋ-' "Εκτωρ δυο φώτε κατεκτανεν είδότε χάρμης, 
είν ενϊ δίφρφ εόντε, Μενεΰ&ην Άγχίαλόν τε. 
τώ δε τίεΰόντ' έλύηύε μέγας Τελαμώνιος Αΐας' 610 
βτη δε μάλ' εγγύς ίων καΐ άκόντιβε δουρί φαεινφ, 
καΧ βάλεν "Αμφιον Σελάγου νΐόν, ος ρ ενϊ Παιΰω 
ναΐε πολνκτίίίμων τίολνλιίιιοξ, αλλά ε μοΓρα 
•ίΐγ' επικονρήΰοντα μετά Πρίαμόν τε και νιας. 


ΙΑΙΑΔΟΣ V. 103 

τόν ρα κατά ζωβτηρα. βάλεν Τελαμώνιοζ Αϋαξ, 615 
νειαίργι ^' έν γαβχρί πάγη δολίχόβκίον εγχοζ, 
δαντϋψεν δε Λεΰών. δ ^' έ^έδραμε φαίδψοξ Αίκζ 
ηνχεα βνλήΰων Τρώεξ δ' έπϊ δούρατ' εχεναν 
όξεα τΐαμφανόωντα' ΰά%οξ δ' άνεδε^ατο Λολλά. 
(χύτάρ 6 Αάξ τίροββοΐξ εκ νεκρού χάλκεον εγχοξ 620 
εβΛά6ατ'' ούί' αρ' έ'^' (χλλα δυνήΰατο τενχεα %αλά 
ωμοαν άφελέΰ^αΐ' έπείγετο γαρ βελέεΰβιν. 
δίίΰε δ' δ' γ' άμφίβαβιν κρατίρ'ήν Τρώων αγέρωχων, 
ο? πολλοί τε καΐ έΰϋ-λοί έφέ^ταϋαν εγχε^ εχοντεξ, 
Οί έ μέγαν %ερ έόντα καΐ ΐφ%•ιμον καΐ άγανον 625 
ώΰαν άπο ύψείων' δ ^£ χαΰβάμενοζ πελεμίχ&τι. 
ΰ)ζ οί μεν ατονεοντο κατά κρατερην νΰμίνψ' 
Τλψίόλεμον δ^ ^Ηρακλεΐδψ -ψν τε μέγαν τε 
ωρΰεν έπ' άντι%•έφ Σαρτίτιδόνι μοίρα κραται•^. 
οι ό' οτε δη ΰχεδον ηδαν ε'τε' άλλήλοιΰίν ίόντεξ, 630 
νιος &' νιωνόξ τε /ίώζ νεφεληγερέταο , 
τον καΐ Τληπόλεμοξ τίρότεροξ %ρΌξ μϋ%Όν εειπεν' 
,,Σαρτίήδον, Λνκίων βουληφόρε, τίξ τοι ανάγκη 
%τώ(56ειν έν&άδ' έόντι, μάχης αδαημονι φωτί; 
■ψευδόμενου δε 6έ φαίι /Ιώζ γόνον αίγιόχοιο 635 

είναι, έτίεΐ ΐΐολλον κείνων έτίίδενεαι ανδρών, 
οι /ύίοξ έΐεγένοντο έπϊ προτέρων άν&ρώπων 
άλλ' οϊόν τινά φαΰο βίην ^Ηρακληείην 
είναι, έμον πατέρα ^ραΰυμέμνονα ϋ'νμολέοντα, 
οξ ποτέ δενρ' έλϋ'ών ενεχ ϊππων Ααομέδοντοξ 640 
ίξ οΐτις 6ύν νηυΰΐ καΐ άνδράΰυ πανροτέροιδίν 
Ιλίου έ^αλάπαίε πόλιν, χηρωϋε δ^ άγυιάξ' 
βοΐ άε κακδ& μ\ν &υμ08, άποφ&ίνύ0•ου(3ΐ, δε λαοί. 
ού^ε' τί 6ε Τρώεββιν 6ίομαι 'άλκαρ εΰεύΒ-αι 
έλϋ•όντ' έκ Λυκίηξ, ούδ' ει μάλα καρτερόξ εΰβι, 645 


104 ΙΛΙΑΔΟΣ Ε. 

αλλ' -ύπ* ί^οΐ δμη&εντα τίνλαξ Άίδαο ίϋερήδειν" 

τον ί' αν ΣαρΛηδων Ανκίων άγοζ άντίον ηνόα" 
,^Τληπόλεμ^ ή -τοί κεΐνοζ άτίώλεΰεν "Ιλιον ίρήν 
άνέροξ άφραδί7]ΰιν άγανοϋ Ααομεδοντοξ, 
ος ρά μιν εν ερ^αντα κακω ψίτίαΐίε μν%•ω^ 650 

ούδ^ άτίεδωχ ϊτίίϋονξ, ων εϊνεκα τηλό&εν ήλ&εν. 
6οΙ (ϊ' εγώ έν&άδε φημί φόνον καΐ κήρα μέλαιναν 
ί^ έμέ&εν τεύ^εβ&αί, έμψ δ' ύ^ό δονρΐ δαμεντα 
Βνχοξ έμοί δώβειν^ 'φνχ'ίιν δ' "Αιδι κλυτοτίώλφ" 

ωξ φάτο Σαρτίΐίΐδων^ δ ί' άνέ(ίχετο μείλινον Ιγχοζ 
Τλητΐόλεμοξ' καΐ των μεν οίμαρτγι δονρατα μακρά 6δδ 
εκ χειρών ^ι|αν* δ μεν βάλεν αυχένα μεϋΰον 
Σαρπηδών, αίχμ'ίι δε διαμπερές ήλ^' άλεγεινή, 
τον δε κατ όφϋ'αλμών έρεβενν^ νύξ έκάλνφεν 
Τληΐΐόλεμοξ δ' αρα μίΐρον άριβτερΌν ^γχεΐ μακρΰ 660 
βεβλήκειν, αίχμ^ι δϊ άιε(ϊ0'υτο μαιμώωβα, 
όΰτέφ έγχριμψ^εΐ^α, Λαΐήρ ί' ^τί λοίί'ον αμννεν. 

οί μεν αρ' άντί%'εον ΣαρΛηδόνα δΐοι εταίροι 
έ^εφερον ηολέμοιο' βάρυνε δε μιν δόρν μακρόν 
ελκόμενον το μεν ου τΐξ έπεφράβατ' ούδε νόηβεν, 665 
μηροϋ έ^ερνΰαι δόρν μείλινον, οφρ' έχιβαίη, 
ΰπευδόντων τοΐον γαρ ί%ον πόνον άμφιετΐοντες. 
Τληπόλεμον δ' ετερω^εν ευκνήμιδεζ ΆχαιοΙ 
ί^έφερον πολέμοιο' νόηβε δε δΐοζ Όδν^ΰεύς 
τλημονα &νμον ^χων, μαίμη^ε δε οι φίλον ^τορ' 670 
μερμήρι^ε δ' ετίειτα κατά φρένα και κατά &νμόν, 
ί) Λροτέρω /ύιοξ νίον έριγδούκοιο διώκοι, 
η ο γε των πλεόνων Ανκίων άτώ %'νμον ελοιτο. 
ονδ' αρ' 'Οδυβΰψ μεγαλήτορι μόρΰιμον ^εν 
Ι'φ&ιμον Αιοξ νιΌν άτίοκτάμεν όξέι ,χαλκώ' 675 

τω ρα κατά τίληϋ'ϋν Ανκίων τράΐίε &υμον Ά&'ήνη. 


ΙΑΙΑΔΟΣ V. ΙΟδ 

εν&' ο γε Κοίρανον εϊλεν ^Αλάδτορά τε Χρομίον τε 
"Αλ%ανδρόν -θ-' "Αλιόν τε Νοήμονα τε Πρντανίν ΐε. 
%αί νύ % εη %λεοναξ Αυκίων Μάνε δΐοζ ^Οδνΰβεύξ, 
ει μη αρ' όξυ νόη^ε μεγαξ κορν^'αίολοζ "Ε%τωρ. 680 
βη δε δίά τίρομάχων κεκορν%•μΒνοξ αϊ%•οΛΐ %αλ%φ 
δεΐμα φέρων Ααναοϊβι' χάρη δ^ αρα οι τίροΰιόντυ 
ΣαρΛηδων Αώξ νίόξ, ετίοζ ί' 6λοφνδνον εειιιεν' 
^,Πριαμίδ'η , μ'ί} δή με ελωρ Ααναοΐΰιν εάύγις 
%εϊ6%'αι^ άλΧ ετίάμννον 'έτίειχά με καΐ λίτίοι αΙων 685 
εν 7(όλεί νμετερτ}, ε%εΙ ούκ οίρ' εμελλον εγώ γε 
νο^ΐήϋας οίκόνδε φίλην εζ τίατρίδα γαΐαν 
εύφρανεείν αλοχόν τε φίλην %αί νήταον νιον." 

ω^ φκΐο, τον δ' ου τι Λροΰέψη αορνΰ'αίολοξ "Εκτωρ, 
αλλά. ΛαρψΙεν λελιημενος, οφρα τάχίΰτα 690 

ωβαιτ 'Αργείονξ^ Λολεων δ' άτίο %•νμον ελοιτο. 
οί μεν Οίρ' άντί&εον Σαρτ^ηδόνα δΐοι εταΐροΰ 
εΐΰαν ύπ' αιγιόχοιο Αώς τίερικαλλει φηγω' 
έα δ' αρα ου μηρού δόρυ μείλινον ωύε %'νραζε 
1'φΟ•ίμος Πελάγων, 'όζ οι φίλοζ ηεν εταίρος ' 695 

τον δ' ελιτϋε "ψυχή^ κατά δ' 6φ&αλμών κεχντ' άχλνς. 
αυτις δ' άμτίννν&'η, τίερί δε τίνοί^ι Βορεαο 
ζώγρει έτίΐτίνείονβα %ακώξ κεκαφψτα ^υμόν. 

Άργεΐοί δ' νπ' "Αρψ %αΙ "Εκτορι χαλκοκορυύτγι 
οντε τίοτε τίροτρείίοντο μελαινάων ετΛ νηων 700 

οϋτε Λοτ' άντεφεροντο μά%Υΐ, άλλ' αίεν οτίίΰβω 
%ά'ζον%'', ωξ είτΰθ-οι/το μετά Τρώεΰΰιν "Αρηα. 
εν&α τίνα Λρώτον, τίνα δ' νΰτατον έ^,ενάριίμν 
"Εκτωρ τε Πριάμοιο τΐάις καΐ χάλκεοξ "Αρ^ξ', 
άντίϋ'εον Τεν&ραντ', έπΙ δε τΐλήί,Μτΐον Όρεΰτψ, 705 
Τρήχόν τ αίχμψ'^ν Αίτώλιον Οίνόμαόν τε, 
Οινοτίίδην &' "Ελενον %αΙ 'Ορέββίον αίολομίτρψ , 


106 ΙΑΙΑΔΟΣ Ε. 

οξ ρ έν "Τλϊΐ ναίεΰκε μέγα ΛλούτοίΟ μεμηλώζ, 

λίμντ} κεκλίμένοξ Κτιψίΰίδί' τίάρ δε οί άλλοι 

ναΐον Βοίωτοί, μάλα πίονα δημον εχοντεξ. 710 

τον§ ί' ώξ ουν ένό'ηδε %-εά, λενκώλενοξ "Ηρτι^ 
^Αργείουζ όλεκονταζ ενί κρατεργι ύόμίντ], 
αντίκ Ά^'-ηναίην εΐίεα τίτερόεντα τίροβνινδα' 
5,ώ τΓΟΛοι, αίγίόχοιο /ίώξ τεκοζ, άτρυτώνη^ 
ή ρ' αλίον τον μν&ον ύπεΰτημεν Μενελάω, 715 

"Ιλιον έκτίέρΰαντ έντείχεον άτίονεεΰ&αι, 
ει οϋτω μαίνεβ&αί έάΰομεν θ'ΐ)λον "Αρηκ. 
«λλ' αγε δί} και νώι μεδώμεϋ'α &ούριδοξ άλκήξ.^^ 

ώξ εφατ, ονδ^ άπίΟ-ηΰε %•εά, γλαυκωτϋίξ 'Α&ήνη. 
η μεν έποίχομενη χρνβάμτίνκαξ εντυεν ϊτίΐίονξ 720 
"Ηρτ] πρεόβα &εά^ &υγάτηρ μεγάλοιο Κρόνοιο' 
"Ηβη δ' άμψ' οχέεΰΰί &οώξ βάλε καμτΐνλα κνκλα, 
χάλκεα οκτάκνημα^ ΰιδηρέω α^,ονι άμφίξ. 
των ^ τοί χρνΰέϊΐ Ιτνξ αφΰΊΖΟξ, αύτάρ νπερΰ'εν 
χάλκε' ετΐίΰΰωτρα προΰαργιρότα, Ό-αΰμα ίδε60•αί' 725 
^πλημναι ί' αργύρου είβΐ περίδρομοι άμψοτέρω%•εν. 
δίφροζ δε χρνΰεοίΰί καΐ άργυρεοίδιν ίμαύιν 
έντέταται^ δοιαΐ δε Λερίδρομοι 'άντνγέξ είβιν. 
τον δ^ εξ άργνρεοξ ρνμοξ τΐέλεν' αντάρ ετ^ ακρω 
δΎΐϋε χρνΰείον καλόν ζνγόν^ εν δε λετίαδνα 730 

κκλ' έβαλε χρνΰει' νπο δε ζυγον ^γαγεν "Ηρη 
ϊτΐπουξ ώκνποδαξ^ μεμανΐ^ ερίδοξ καΐ άντηζ, 
αντάρ Άϋ-ψαΐη κονρη /Ιώξ αίγίόχοιο 
τίεπλον μεν κατέχενεν εανον ηατροξ έπ' ονδει 
τίοικίλον, ον ρ αύτη ποιήΰατο και κάμε χερΰίν' 735 
ή ίε %ιτών^ ενδνΰα ^ιοξ νεψεληγερεταο 
τενχεΰιν ε§ τϋόλεμον ^ωρήδΰετο δακρνόεντα. 
άμψϊ δ' αρ' ωμοιϋιν βάλετ' αιγίδα ^νΰανόεΰΰαν 


ΙΑΙΑΔΟΣ V. 107 

δείνήν, ^1/ Λερι μεν ΐίάντΎΐ φόβοξ έύτεφάνωχαί, 

εν δ' ερίζ, εν δ' άλχή, εν δε κρνόεΰβα Ιωκή, 740 

εν δε τε Γοργεΐί] ζεφαλη δεινοΐο τίελώρου 

δεινή τε βμερδνή τε, ^ώξ τεραξ αίγιόχοιο. 

χρατί ί' ίτϊ' άμψίφαλον κννέην ^ετο τετραφάληρον 

χρυΰείην, εκατόν πολιών πρυλεεΰΰ^ άραρνΐαν. 

έξ δ' 'όχεα φλόγεα ποβϊ βήΰετο, λάζετο δ' εγχοξ 745 

βρι%•ν μέγα ΰτιβαρόν, τω δάμνηβι ϋτίχαξ ανδρών 

ηρώων, τοΐΰίν τε κοτέββεται όβριμοτίάτρί], 

"Ηρη δε μά(?ιτ6}'ί ϋΌώξ επεμαίετ' &ρ' ΐππόνζ' 

αντόμαται δε πύλαι μνκον ούρανον^ ας έχον ^£1ραι, 

τ7}ξ έκιτετραΛται μέγας ουρανός Οϋλυμπός τε, 750 

ημεν άνακλϊναι τΰυκινον νέφος ήδ' ετΐΐ&εΐναι. 

ττ] ρκ δι αντάων κεντρψεκεας έχον ϊτίτίονς. 

εύρον δε Κρονίωνα %•εών ατερ ημενον 'άλλων 

άκροτάτΐ} κορυφτ} πολνδειράδος Ούλνμτίοιο' 

εν&' ΐτίπονς ΰτήΰαΰα &εά, λευκώλενος "Ηρη, 755 

Ζψ ντίατον Κρονίδψ έΐείρετο καΐ τίροΰεεπίεν' 

,,Ζθΰ τεάτερ, ού νεμεϋίζτι "Αρει τάδε καρτερά έργα; 

οΰϋάτιόν τε και οΊον άΐίώλεΰε λαόν Αχαιών 

μά'φ, άτάρ ού κατά κόβμον, έμοί δ' αχός, οί ίέ εκηλοι 

τερπονταί. Κντίρις τε και αργυρότατος Απόλλων 760 

άφρονα τοϋΐον άνέντες, ος ου τίνα οίδε &εμι6τα. 

Ζεϋ πάτερ, η ρά τί μοι κεχολωΰεαι, αϊ κεν 'Άρηα 

λνγρώς πεπλτιγνΐα μάχης ε^αποδίωμαΐ',^' 

τψ δ' άπαμειβόμενος προΰέφη νεφεληγερέτα Ζεύς' 
,,&γρει μάν οι επορίον Άϋ-ήναιην άγελείψ, 765 

^ ε μάλιΰτ' εϋω^'ε κακΐ}ς οδνντιΰι πελάζειν.^' 

ως εφατ', ούδ' άπίϋ"ϊΐ6ε &εά, λενκωλενος "Ηρη, 
μάβτι^εν δ' 'ίππους' τώ δ' ούκ άεκοντε πετέ6%•ψ 
μεββηγύς γαίτις τε καΐ ουρανού άβτερόεντος. 


108 ΙΛΙΑΔΟΣ Ε. 

οΰΰον δ* ηεροειδεξ άν^ρ ίδεν οφϋ-αλμοΐόίν 770 

^μενος έν ϋκοΛί^ λεύΰΰων έ%\ οϊνοτία οίόντον, 
τόδΰον έτα^ρωΰαονύί ϋ'εών 'ύ'φηχεεζ ΪΛ'Χοι, 
βλλ' οτε δ^ι Τροιην ίξον ποταμω τε ρεοντε, 
■^χί ροάξ Σψόεΐζ ΰνμβάλλετον ηδε Σκάμανδροξ, 
εν%•^ Χητίονζ εΰτηΰε &εά^ λενκωλενοξ "Ηρη, 775 

λύΰαβ' έ^ 6χεων, περί δ^ ψρα πονλνν εχενεν 
τοΐΰιν ά' αμβροΰίϊΐν Σιμόεις ανέτειλε νεμεβΟ'αι. 
τίο δε βάτην τρτίρω&ι πελειάύιν Ι&μα&' δμοΐαί, 
άνδράύιν '^ργείοιύιν άλείψεναι μεμανΐαι. 
αλλ' οτε ίί} ρ' ΐχανον, ο&ι ΐίλεΐΰτοι ν,αΐ αριϋτοι 780 
εύταΰκν, άμφΐ βίην /ίίομηδεοξ ίτΐτίοδάμοιο 
εΐλόμενοι, λείονΰιν έοικότες ώμοφάγοιΰίν 
ί) ΰνύΐ κάτίροίύιν, των τε 6&ενοξ ούκ άλατίαδνόν, 
εν&α ΰταβ' ψ)ΰε 9εά, λενκώλενοζ "Ηρη, 
Στεντορι εΐΰαμενη μεγαλήτορι χαλκεοφωνω, 785 

δ? τόΰον αύδ^ΰαΰχ^ ο<?ον κλλοι πεντήκοντα" 
,,αίδώξ, ^Αργεΐοι^ κάκ' έλεγχεα, εϊδοζ άγψοί' 
οφρα μεν έζ πόλεμον πωλέΰκετο δΐος 'Αχιλλεύζ, 
Ο'ύδε ποτέ Τρώεζ προ πυλάων ^αρδανιάαν 
οί'χνεΰκον κείνου γαρ έδείδιδαν 'όβρίμον εγχοξ' 790 
νϋν δ^ εκάζ πόλιοξ κοίλτίξ έπΙ νηνΰΐ μάχονται." 
ως είποϋΰ^ ώτρννε μένοζ καΐ %•υμον εκάΰτον. 
Τνδεΐδτι δ' έπόρονίίε &εά, γλαυκώπΐζ Άϋ'ήνη' 
εύρε δε τόν γε ανακτά παρ 'ίπποιΰιν καΐ 'όχεΰφιν 
έλκος άναφύχοντα, τό μιν βάλε Πάνδαρος ίω. 795 
ΐ(ίρώ? γάρ μιν ετειρεν ύπο πλατεος τελαμώνος 
άΰπίδος ενκύκλον τω τείρετο, κάμνε δε χεΐ^ρα, 
αν δ' ί'ΰχων τελαμώνα κελαινεφες αίμ άπομόργνν. 
ίππείον δ^ &ε& ζνγοϋ ^ψατο φωνηΰεν τε' 
„ΎΙ ολίγον ο'ί παΐδα έοικότα γείναΐο Τνδενς. 800 


ΙΛΙΑΔΟΣ V. 109 

Τνδεύξ τοί ^ικροξ μεν εψ δεμαξ, άλλα μαχψής' 
ζαί ρ οτε τίερ μιν έγω Λολεμίζειν ούκ εί'αΰκον 
ούδ' εκτίκίφάδΰείν , — οτε τ' ηλνϋ'ε νόΰφιν ^Αχαιών 
αγγελοξ έζ Θήβαζ Λολέαξ μετά Καδμεΐωναξ, 
δαίννΰϋ'αί μίν ανωγον ένΐ μεγάροίΰίν εκηλον, 805 
αύτάρ δ &υμ6ν έχων ον καρτερόν, ώξ το ^ΐάροξ τίερ, 
κονρονξ Καδμείων Λροκαλίζετο, πάντα ά' ένίκα 
[ρψδίωξ' τοίη οι εγων ετατάρρο&οζ ηα], 
0οΙ δ^ ^ του μεν εγώ τίαρά ^' ϊϋταμκί 'τιδε φνλάΰΰω, 
και ΰε ηροφρονέωξ κέλομαι Τρώεΰΰί μάχεΰ&αΐ' 810 
αλλά 6εν η κάματοξ πολναιί, γυΐα δεδυκεν, 
η νύ 6ε Λον δεο§ ί'6χεί άκηριον ον ΰύ γ' ετιειτα 
Τνδέοξ εκγονόξ έΰΰί ^αΐφροι/ο? Οίνεΐδαο." 

Χϊΐν δ^ άτίαμεφόμενοξ Λροβεφη κρατεροξ /ίιομηδίίΐς' 
„γίγνώΰκω 6ε, ϋ•εά ΰ'ύγατερ ^ώξ αίγιόχοω' 815 

τώ τοί. τίροφρονεωξ ερέω εΛΟξ ούδ' ετίΐκενβω. 
οντε τι με δέοξ ί'ΰχεί άκήριον οντε τΐξ δκι/ορ, 
αλλ' ετι 6εων μέμνημαΰ εφετμέων, ΰΐξ ετίέτειλαξ' 
ον μ εΐαξ μακάρεϋΰι &εοΐξ αντικρύ μάχεβϋ'αι, 
τοΐξ αλλοίξ' άτάρ εϊ κε ^ιος ϋ'νγάτηρ Αφροδίτη 820 
ελϋ•ϊΐ6' εξ πόλεμον, τψ γ' ούτάμεν ο^έι χαλκω. 
τοννεκα ννν αύτόξ τ άναχάζομαι ήδε καΐ άλλους 
Άργείονζ έκέλενΰα άλημεναί έν&άδε τίάνταξ' 
γιγνώϋκω γαρ "Αρ^α μάχψ ανά κοίρανέοντα." 

τον δ' ήμείβετ επευτα &εά, γλανκώπΐξ Άϋ^ήνη' 825 
,,Τνδεΐδ'η /ίωμηδεξ, εμώ κεχαριΰμένε ΰ•νμφ, 
μήτε ον γ' "Αρηα τό γε δείδίϋ•ί μψε τιν άλλον 
ά&ανάτων' τοίη τοί έγών ετατάρρο&όξ ειμί. 
άλλ' αγ' έπ' "Αρηι ηρώτφ εχε μώννχας ϊπτίονς, 
τυψον δε ΰχεδίην μηδ' αζεο -θΌΌρον Άρηα 830 

τούτον μαινόμενον, τνκτον κακόν, άλλοπρόΰαλλον , 


110 ΙΛΙΑΔΟΣ Ε. 

ο? Ίίρώψ μ\ν έμοί τε καΐ "Η^τ; ΰτεντ αγορεύων 
Τρω6ΐ μαχηϋεβ&αί, άτάρ Άργείοίΰιν άρή^ειν, 
ννν δε μετά Τρώεΰβίν 6μιλεΐ, των δε λέλαΰται.^' 

ωξ φαμένη Σ&ένελον μεν άφ' ϊτίΈων ^ΰε χαμαζε, 835 
χείρΐ πάλιν έρνβαβ^' δ ί' αρ' έμμαπεωξ αΛορονύεν. 
ή ό'' έξ δίφρον έβαινε ΛαραΙ ^ιομήδεκ δΐον 
εμμεμανΐα %'εά' μέγα δ^ εβραχε φι^ί/ινο^ άξων 
βρι^οβννϊΐ' δεινών γάρ 'άγεν &εον άνδρα τ αριβτον. 
λάζετο δΐ μάΰτιγα καΐ ^νία Παλλάξ '^ίϋ'ήνη' 840 

α'ύτίν^ έπ' "Αρψ πρώτω εχε μώννχαξ ΐΛτίους. 
^ τοί ό μίν Περίφαντα Λελώριον ί^,ενάριί,εν , 
Αιτωλών 'όχ αριΰτον, Όχηδίον άγλαον νίόν 
τον μεν "Αρηξ ενάρίζε μίαιφόνοξ' αντάρ Ά&'ήν'η 
δϋν "Αιδοζ κννεψ, μη μιν ΐδοι δ]3ξ>ΐίΐο& "Αρ^ις. 845 
&)ς δ\ ί'δε /3ροτολοΐ}'05 "Αρηξ /ίωμήδεα δΐον, 
ή τοί ό μεν Περίφαντα πελώρίον αντό&^ εαβεν 
}ίεΐ6ϋ•αι, ο&ί πρώτον κτείνων έ^αινυτο &νμόν, 
αύτάρ δ βη ρ ί^νς Αιομηδεοξ ίπποδάμοιο. 
οί ά' οτε δη ΰχεδον ^βαν ε'ττ' άλλιίιλοίβιν ίόντεζ, 850 
πρ66%•εν "Αρης ώρέ^αΟ'^ ύπερ ζνγον ηνία ^' ίππων 
εγχεΐ χαλκείω, μεμαωξ άπο &νμον ελεβ&αί' 
καΐ τό γε χειρί λαβοϋΰα Ο'εά, γλανκώπΐξ Ά&ήνη, 
ωύεν 'ΐ)πΙκ δίφροιο έτώόιον άίχ&ήναί. 
δεντεροζ «'δ-^' ώρματο βο'^ν άγαϋ'όξ Αιομήδηξ 855 
εγχεΐ χαλκείω' έπέρειΰε δε Παλλάς Άϋ•ήνη 
νείατον ές κενεώνα, οΘί, ξωννύδκετο μίτρψ' 
τη ρά μιν ούΐα τν%ών, διά δ\ χρόα κκλοί^ εδα'φεν, 
εκ δΐ δόρυ βπάΰεν αύτις. δ ό"* εβραχε χάλκεος"Αρ'ης, 
οΰβον τ εννεάχιλοι έπίαχον η δεκάχιλοι 860 

άνερες ίν πολεμώ, εριά» Ιννάγοντες "Αρηος. 
τους δ' αρ' ύπο τρόμος ειλεν Αχαιούς τε Τρώας τε 


ΙΑΙΑΔΟΣ V. 111 

δείΰαντας' τόΰον εβραχ' "Αρηξ ατοζ ττολεμοιο. 

οϊη δ' έχ νεφέων έρεβενν^ φαίνεται άηρ 
%ανματοζ ε| άνψοίο ά'υ<3αεθ5 ορννμένοιο, 865 

τοίΟξ Τυδεΐδΐ] ^ίομ,ηδεΐ χάλκεοζ 'ί/ίρψ 
φαίνεϋ'' ομοϋ νεφέεΰΰίν ίων εις ούρανον ενρύν. 
καρπαλίμωξ ά' ϊαανε &εων εδος, αί%νν "ΟλνμΛον, 
τίάρ δε ^ι\ Κρονίωνι %α%'έΙεχο %'νμον άξενων, 
δεί^εν δ' αμβροτον αίμα χαταρρέον εξ ώτειληξ, 870 
χαί ρ όΑοφυξ)(){χενο5 εΛεα Λχερόεντα Λροβηνδα' 
,,Ζεϋ τίάτερ, οΰ νεμεΰίζΐ} ορών τάδε καρτερά ^ργα; 
αίεί τοί ρίγιΰτα ϋ'εοί τετληότες είμεν 
αλλήλων ίότψι,, χάριν ανδρεΰβύ φέροντες. 
(301 %άντες μαχόμεβΟ^α' 6υ γαρ τέκες άφρονα κούρψ, 
ονλομένψ^ 71 τ αίεν άήΰνλα έργα μέμηλεν. 876 

άλλοι μεν γαρ τίάντες, ο^οι ϋ^εοί ειδ' εν 'Ολνμΐΐω, 
ΰοί τ εΐίΐτίεί^ονται καΙ δεδμήμεβ^α εκαΰτος' 
ταντψ ά' ουτ' εΛεΐ τίροτιβάλλεαι οντε τι έργω, 
αλλ' άνιεΐς, επεί αντος έγείναο παΐδ^ άίδηλον 880 
η νυν Τυδεος -υιόν ντίερφίαλον ζ/ιομτίίεκ 
μαργαίνειν άνεηκεν έ%' ά&ανάτοι6ι ^εοΐΰιν. 
Κντΐριδα μεν τίρωτον βχεδον οντα&ε χεΐρ' έπΙ καρηω, 
αντάρ ετίειτ αύτω (χοι ετΰεόΰντο δαίμονι ΐβος' 
αλλά μ ϋηήνεικαν ταχεες τίόδες' ή τέ %ε δηρον 885 
αντον πήματ' ετίαβχον εν αίνγιΰιν νεκάδεδΰιν, 
^ κε ζως άμενηνος εα χαλκοΓο τυτιγι^ιν." 

τον ά' άρ' -ΰτΐόδρα ίδΐον Λροΰεφη νεφεληγερετα Ζενς' 
,,μή τί ^01, άλλοττ^ο'^αλλε, Λαρεζόμενος μιννριξε. 
εχ^Ίΰτος δε μοί έύΰι &εών, οϊ'Όλνμτιον εχονΰιν 890 
αίεΙ γάρ τοι ερις τε φίλη ΐΐόλεμοί τε μάχαι τε. 
μψρός τοι μένος έΰτίν αάΰχετον, ουκ ετίίεικτόν, 
"Ηρης' τήν μεν εγώ ΰτΐονδτι δάμνημ' εηέεϋΰιν' 


112 ΙΛΙΑΔΟΣ Ζ. 

τω 0' οίω κείνηξ τάδε τίάΰχείν έννεϋίτιΰιν. 
άλλ' ου {χάν (}' ετι δΐίΐφν ανεί^ομ,αι αλγε' έχοντα* 895 
ί'κ γαρ έμεν γένοζ έ66ί, έμοί δε 0ε γείνατο μήτηρ. 
ει δε τεν έ^ κλλου γε ^εών γένεν ώδ' άίδηλος, 
καί %εν δη πάλαι 'ήϋϋ'α ένέρτεροξ Ουρανίων ων. ''^ 

ωξ φκτο, καΐ ΙΓκΐ'ί}θν' ανωγειν ιγι^αβ^αι. 
τω ά' ε%1 Παιήων οδυνήφατα φάρμακα τίάΰΰεν. 900 
[ηκεΰατ' ου μεν γάρ τι, κατα&νψόξ γε τετνκτο.] 
ώζ ά' οτ όπ6? γάλα λενκον έτίειγόμενοξ ΰννέτϋτιί,εν 
νγρον έόν, μάλα δ' ωκα Λεριτρεφεται κνκόωντι, 
ώξ αρα καρΛαλίμωζ ίιίιΰατο 'θ'οΰρον "Αρνιά, 
τον ά' "Ηβΐί\ λοϋΰεν, χαρίεντα δε ίψατα εΰΰεν' 905 
τίάρ δε ^ιΐ Κρονίωνι κα%'έζετο κνδεϊ γαίων. 

αί ό'" αύτΐδ ?εξ>^5 δώμα ^ώξ με^'κλοιο νεοντο, 
"Ηρη τ Άργείη καΐ ^ΑλαλκομενηΙζ Ά&ψη, 
τίανβαΰαί βροτολοιγον "Αρψ άνδροκταύιάων. 


ΙΛΙΑΔΟΣ Ζ. 


"Εκτοροξ κα\ Ανδρομάχης ομιλία. 

Τρώων δ' οιώ&'η και Αχαιών φύλοτίΐζ αινή' 
πολλά δ' 'άρ' εν&α καΐ εν&' Ιϋ'νΰε μάχη τίεδίοιο, 
αλλήλων ίΟ^ννομένων χαλκηρεα ίοΰρα, 
μεΰΰηγνξ Σιμόεντοξ ίδε ΐΕ^άνϋΌΐο ροάων. 

Αί'αζ δε πρώτοξ Τελαμώνιοζ, ερκος Αχαιών, 
Τρώων ρη^ε φάλαγγα, φόωξ δ' ετάροί.(ίί.ι; ε^ηκεν, 
άνδρα βαλών, οξ αριΰτοζ ένΐ Θργικεΰΰι τέτνκτο, 
νίον Ένδΰώρον Άκάμαντ ηνν τε μέγαν τε. 


ΙΑΙΑΔΟΣ VI. 113 

τόν ρ έβαλε χρώτοζ κόρνΰΌξ φάλον ^^^^^^δαϋεί'ης , 
εν δε μετώπω πηΐε, περηβε $' 'άρ όΰτεον εΐβω 10 
αιχμ'τΐ %αλκείη' τον δε ΰχότοξ 'όϋβε κάλν-ψεν. 

"Α^νλον δ' αρ' εΛεφνε βοην άγα&Όξ /Ιίομήδΐΐξ 
Τενΰ'ρανίδην^ ος 'έναιεν έυκτιμένί) εν Άρίββϊ] 
άφνεώξ βιότοίο, φίλοξ δ^ ην άν&ρώΛΟίβίν' 
τίάνταξ γάρ φίλέεΰ%εν 6δω έτίι οικία ναίων. 15 

αλλά Οί ου χΐξ των γε τότ 'ί^ρκεΰε λυγρον δλ£'9'ξ)θϊ/ 
Λρόΰ&εν 'ύπαντιάβαζ, άλλ' αμφω %'νμον αιίψ)ρα^ 
αντον %α\ θεράποντα Καληΰι,ον, ος ρα τό&' ΪΛτίων 
ε6%εν νφηνίοχοξ' τω δ' αμφω γαΐαν έδντην. 

/Ιργ^βον δ' Εύρναλοξ ααΐ 'Οψέλτιον εϊ,ενάριί,εν' 20 
βΐΐ δε μετ' ΜύηΛον %α\ Πήδαΰον, ους τίοτε νύμφη 
νηΐζ Άβαρβαρέη τε% άμ-υ/χονι ΰουχολιωνι. 
^ονκολίων δ' ^ν νΓοξ άγανοϋ Λαομεδοντος 
■αρεΰβντατοζ γενεΎ\, (ίπότιον ^ε ε γείνατο μ-ήτ'ηρ' 
Λοιμαίνων δ' έτί 'όεΰβί μίγη φιλότψι %αΙ εύνί}, 25 
η δ' ντίοζνβαμενη διδνμάονε γείνατο ΐΐαΐδε. 
κκΐ μεν των ύπελνΰε μένος καΐ φαίδιμα γνΐα 
Μψ,ί^τψάδτΐξ χαί άΐί' ωμών τενχε' εΰνλα. 
Άΰτναλον δ' αρ' ετΐεφνε μενετΐτόλεμος Πολντίοίτνις' 
Πίδντην δ' 'Οδνβεύξ Περχώύιον ε^ενάρι^εν 30 

εγχεί χαλαείω, Τενζροξ δ' !/ίρετκονα δΐον. 
Άντίλοχοξ δ' "Αβληρον ένήρατο δονρΐ φαεινφ 
Νεβτορίδης, "Ελατον δε 'άνα^, ανδρών Αγαμέμνων 
ναΐε δ\ Σατνιόεντοζ ευρρείταο τίαρ' ο%9•ας 
, Πήδαόον αίΐίεινψ. Φνλακον δ' ελε Αήιτοζ ηρως 35 
φενγοντ' Ενρνπνλοξ δε Μελάν&ων έ^ενάρι^εν, 

"Αδρηΰτον δ' αρ' έπειτα βοτιν άγα&ος Μενέλαος 
ζωον ελ'" ϊτίτίω γάρ οί άτνζομένω ατείιΌιο 
οζω ενι βλαφΗντε μνρίκίνφ, άγκνλον άρμα 

ΗΟΜΕΕΙ ΙΐιΙΑΒ. Ι. 8 


114 ΙΛΙΑΔΟΣ Ζ. 

&^αντ έν πρώτω ^νμω αύτω μεν εβψψ 40 

3τρ6? Λολιν, τι Λερ οί νίΐλοί άτνζόμενοι, φοβεοντο, 
κύτοξ δ' εκ δίφροίο τΐκρά τροχοί^ έ^εκνλίΰ&η 
τίρηνηξ έν κονίγιβιν ετεί. 6τόμα. πάρ δε οι εΰτ'η 
Άτρεΐδηξ Μενέλαοξ έχων δολιχόϋκίον εγχος' 
"Αδρίβΰτοξ δ' αρ' ετίειτα λαβών ελλίϋΰετο γούνων' 45 
^,ζώγρει, Άτρεοζ νιε, ΰν δ' α^ια δέ^κί αποινα. 
πολλά δ' εν άφνείοϋ Λατροζ κεψήλια κεΐταο, 
χαλϋόζ χε %ρν66§ τε %ολνκμψόξ τε ΰίδηροξ' 
των κέν τοι χαρίΰαιχο ατατήρ άτίερείβι ατίοινα, 
εΐ κεν έμε ζωον τίετίύ^οίΐ' έπΙ νηυβίν Αχαιών}^ δΟ 
ώ^ φάτο, τω δ' αρα &νμ^ν ένΐ ΰτ'ή&εβΰιν εΛεί%;εν. 
καΙ δή μιν τά% έμελλε %•οάζ ε%\ νηαζ Αχαιών 
δώΰειν ώ Ό-εροίττοντι; κατα^εμεν άλλ' Αγαμέμνων 
άντίοξ ^λ^ε &έων, καΐ ^μοκλήΰαζ έπος ηνδκ' 
,,ώ Λδ'πον, ω Μενέλαε, τί η δε ΰϋ κηδεαν οντωξ 55 
ανδρών, ή ΰοΐ αριΰτα πετίοΐ-ψαι κατά οίκον 
προς Τρώων; των μή τις ϋπεκφνγοι αίτίνν 'όλε&ρον 
χεΐράξ %'' ημετέρας, μηδ' ον τίνα γαΰτέρι μήτηρ 
κοϋρον ε'ο'ντα φέροί, μηδ' ος φΰ^^οι, άλλ' αμα πάντες 
'Ιλίον ε^απολοίατ' άκήδεβτοί καΐ αφαι/τοί." 60 

ώ^ ειπών παρέπειΰεν άδελφειον ψρένας -ηρως, 
α'ίβιμα παρειπών δ ^' άπο εϋ'εν ωΟΌ^το χείρϊ 
ηρω' "ΑδρΎΐΰτον. τον δε κρείων Αγαμέμνων 
ούτα κατά λαπάρ'ην δ ^' άνετράπετ', Άτρεΐδης δε 
λβ| έν ϋτή^'εβι, βάς έ^έβπαΰε μείλινον εγχος. 65 

Νέΰτωρ δ' Άργείοίΰίν έκέκλετο μακρόν άνβας' 
„ώ φίλοί ήρωες Ααναοί, θεράποντες "Αρηος, 
μή τις νυν ένάρων επιβαλλόμενος μετόπΐ(3%•εν 
μιμνέτω, ως κεν πλεΐΰτα φέρων έπΙ νήα^ 'ίκψαί, 
άλλ' άνδρας κτείνωμεν έπειτα δε καΐ τά εκτιλοι 70 


ΙΑΙΑΔΟΣ VI. 115 

νεκρούς αμ τίεδίον όυλή^ετε τεΟ'νηώ'ναξ.^' 

ώξ ειτΐών ώτρννε μένος και. -θ-υ/χον εχά^τον. 
εν%•α %εν άντε Τρώες άρψφίλων ύτί Άχαιων 
'Ίλιον είβανέ^ψαν άναλαείτιΰι δαμεντες, 
ει ^ή αρ" Αινεία χε ν,αΐ "Ενχορι βΙλβ Λαραΰτάς 75 
Πριαμίδϊΐς'Έλενος, οίωνοτίόλων οχ άριστος" 
,,Αίνεία τε ααΐ "Εκτορ, έτΐεΐ Λονος νμμι μάΑΐ(?τα 
Τρώων καΐ Αναίων έγκέκλιταο, οννε%' αριΰτοι 
%α0αν έ% ί&ύν έ^τε μάχεΰ^αί τε φρονεειν τε, 
6τψ αύτοϋ, καΐ λαόν ερνκάχετε ΐίρο Λνλάων 80 

πάνττι εποιχόμενοί, πρΙν αύτ' εν %ερ6ΐ γνναιν,ών 
φεύγοντας Λεΰεειν, δΎΐίοι^ι. δε χάρμα γενεΰ&αι. 
αντάρ έτΐεί %ε φί^λαί^^^α^ έποτρύνητον άτίάβας, 
ημείς μεν ^αναοΐύυ μα%ψόμε%•' αύ&ί μένοντες, 
καΐ μάλα τειρόμενού περ' άναγχαίη γαρ έτίείγεί' 85 
"Εκτορ, άτάρ ΰύ τίόλινδε μετέρχεο, είτα δ' έπειτα 
μψέρι ΰγι καΐ εμγΐ' ή ίε ^Όνάγονβα γεραιάς 
νψν Ά%•ψαί'ης γλανκώκίδος εν ιίόλει οίκρί}, 
οΐΐαδα κληιδί ϋ'ύρας ίε^οΐο ό'ό/χοί-ο, 
Λέτϋλον, 8 οι δοκέει χαριεντοίτο^ ήδε μέγιΰτος 90 

είναι, ένΐ μεγάρω και οί Ίίολ\} φίλτατος α'ύττ), 
%'εΐναι Άϋ"ϊΐναίης ετά γονναΰι,ν 'ίίνκόμοιο, 
καί οί ϋποβχέΰΌ'αι, δνοκαίδεχα βονς ένΐ νηω 
^νις ηκέΰτας ίερενΰέμεν, αί κ* έλεΊτιδΎΐ 
'άΰτν τε κα\ Τρώων άλόχονς καΐ νι^Λ^α τέκνα, 95 
αΐ κεν Τνδέος νίον άτϋόΰχτ} Ίλίον ιρης, 
αγριον αίχμψήν, κρατεξ>δν μήΰτωρα φόβοιο, 
ον δ^ι έγω κάρτίΰτον Αχαιών φημί γενέβ^αι. 
ούδ* ^Αχιληά ίΤο-θ-' ^δέ γ έδείδιμεν, 'όρχαμον ανδρών, 
ον πέρ ψαΰι ^εας έ^έμμεναι" άλΧ' οδε λίην 100 

μαίνεται, ουδέ τις οι δύναται μένος ίβοφαρίξειν.^^ 


α ^ 


116 1ΛΙΑΔ0Σ Ζ. 

ώξ εψαϋ•\ "Εκτωρ δ^ ον τι καΰιγνήτω κπί&'ηΰεν. 
αντίκα ά' ε| οχέων ΰύν τεύχΒδιν άλτο χαμαζε, 
Λαλλων ά' δξεα όΌυ^ε κατά (ίτρατόν φχετο ΐίάντΎΐ 
οτρννων μαχεδαΰ^-αι^ έγειρε δε φύλοτιιν αίνήν. 105 
οί δ' ελελίχϋΊίΐΰαν καΙ εναι/τώί. εύταν Αχαιών 
^Αργεΐοι ά' 'ΐ)7ίεχώρη6αν , λη^αν δε φόνοιο, 
φαν δε τιν ά%'ανάτων εξ ουρανού άδχερόεντοξ 
ΤρΐοϋΙν άλε^,Ύΐ^οντα κατελ&εμεν' ώξ ελίλι%%•εν. 
"Εκτωρ δε Τρώεΰΰιν έκεκλετο μακρυν άύΰας' 110 

,,Τρώεξ ντίέρ&νμοι τηλεκλειτοί τ ε'πώίουροι., 
άνέρεξ εΰτε, φίλοι, μνη^αΰ&ε δε &ούριδο§ άλκηξ, 
'όφρ' αν εγω βήω π;ροτΙ "Ιλιον ηδε ^ε'ρου(?ΐϊ/ 
εΖ'ττω βονλεντγιΰι καΐ ημετερτίξ άλόχοιΰιν 
δαίμοΰιν άρ'ήβαΰ&αι, νποδχεΰΟ'αι δ^ εκατόμβαζ.^^ ΐΐδ 

ωξ αρα φωνήΰας άπεβη κορν&αίολος "Εκτωρ' 
άμφΐ δε μιν ύψνρά τύ%τε καΐ αυχένα δέρμα κελαινόν, 
αντν^ ί) Λυμάτη &έεν άβτίίδοξ όμφαλοέΰΰηζ. 

Γλαϋκοξ δ' ΊτΐΛολόχοιο τίάις καϊ Τνδέος νιΌξ 
έξ μέΰον αμφοτέρων ΰννίτην μεμαώτε μάχεύϋ'αι. 120 
οι ά' οτε δη βχεδον ήΰαν έ% αίληίοιΰιν ιόντεξ, 
τον :π:ρότεροξ προΰέειπε βοην άγαϋ'Οζ /Ιιαμηδης" 
,,τίς δε ΰύ έΰΰι, φέριΰτε, κατα^-νητών άν&ρώτΐων; 
ού μεν γαρ ποτ οτιωτία μάχη ενι κυδιανείρη 
το %ρίν' άταρ μεν ννν γε Λολν ΐίροβέβτικαζ άκάντων 
6ώ ϋ'άρΰει, ο τ έμον ίολι^^ονκιοι/ εγχοζ εμειναξ, 126 
δυότήνων δε τε τίαΐδες έμω μένει άντιόωΰιν. 
ει δε τις ά&ανάτων γε κατ ουρανού είλήλον&αξ, 
ούκ αν εγώ γε %•εοί6ιν έτΐονρανίοιΰι μαχοίμην. 
ούδε γαρ ούδε /Ιρύαντοξ νΓοξ κρατερός Αυκόοργοξ 130 
δψ 7}ν, οξ ρα ^εοΐΰιν έτίουρανίοιΰιν εριζεν^ 
ος Ίίοτε μαινομένοιο ^ιωννΰοιο τι&ψας 


ΙΛΙΑΔΟΣ VI. 111 

6ενε κατ τιγά^Έον Ννΰψον αί ^' αμα πκΰαι 
ϋ•ν6&λα χαμαΐ αατεχεναν, ύπ' άνδροφόνοιο Ανκονργου 
^εινόμεναι βονκληγί" /ίίώννΰοζ δε φοβηΟ'εΙζ 135 

δν6εϋ'' αλοξ κατά %νμα, ®έτΐζ ά' νηεδέί,ατο χόλπω 
δείδίότα' κρ«τερ08 γαρ εχε τρόμος άνδρος ομοζλΎ}. 
τω μίν επειτ όδύΰαντο 9•εοΙ ρεΐα ζώοντες, 
καί μιν τνφλον εϋ"ηκε Κρόνου πάΐξ' ούδ' ίχρ ετι δψ 
τίν, έτίεΐ άΰ•ανάτοί6ίν ά%ή%9ετο τίαΰι %'εοΐΰιν. 140 
οΰ^' αν εγω μακάρεβΰί ^εοΐς έΰ'έλοίμί μάχεϋ&αι. 
ει δέ τίζ έΰΰί βροτών, οϊ άρουρτίξ καρ%Όν θδου^ΐϊ', 
άΰΰον ί&\ ωζ κεν &ά66ον όλε'&ρου πείρα^' ϊκγιαι.^'" 
τον δ' ανϋ'' ΊτίΛολόχοίο ηροβγινδα φαίδιμος νιός' 
,,Τνδεΐδ'η μεγάθυμε, τι ή γενε'ήν ερεείνεις; 145 

οΪΎΐ τίερ φύλλων γενεή, τοίη δε καΐ ανδρών, 
φύλλα τα μεν τ άνεμος χαμάδίς χέεί, άλλα δέ ^^ νλ'ΐι 
τηλε&όωβα φύει, έαρος δ' έτίΐγίγνεται ωρη' 
ώς ανδρών γενεη ή μΙν φύει, ή ά' απολήγει, 
ει δ' ε^ελείς καΐ ταντα δαήμεναι, όφρ' εν είδγις, 150 
νΐμετερψ γενεψ' τίολλοί δέ μιν άνδρες Ιβαβιν 
εβτι τίόλις Έφύρη μνχώ "Αργεος ίπποβότοίο, 
έν%α δ\ Σίΰυφος εΰκεν, ο κέρδιβτος γένετ' ανδρών, 
Σίΰνφος Αιολίδης' δ ά' αρα Γλανκον τέκε&' νιόν, 
αντάρ Γλαύκος έτικτεν άμύμονα Βελλεροφόντην. 155 
τω δε &εοΙ κάλλος τε καΐ ήνορέην έρατεινίιν 
ωτίαΰαν αύτάρ οί Προΐτος κακά μήΰατο 0•νμώ, 
ος ρ εκ δήμον ελαβΰεν, έτίεΐ τίολύ φέρτερος ήεν, 
Άργείων Ζευς γάρ οι ντίο ϋκ-ήπτρω έδάμα66εν. 
τω δε γυνή Προίτον έπεμήνατο, δι "Αντεια, 160 

κρνπταδίΎΐ φιλότψι μιγήμεναο' άλλα τον ον το 
πεΐϋ'' άγα&ά φρονέοντα, δαΐφρονα Βελλεροφόντ'ην, 
ή ^£ ψενβαμένη Προίτον βαΰιλήα προϋηύδα' 


118 ΙΛΙΑΔΟΣ Ζ. 

'τεϋ-ναίης, ω Προΐτ\ η κάκτανε Βελλεροφόντψ , 
οξ μ.' ^ϋ'ελεν φιλότψί μιγημενκι ονκ ε&ελονόΐΐ^ 165 
ως φάτο, τον δε ανακτά χόλοξ λάβεν, οίον ακονΰεν 
κτεϊναι μεν ρ αλέεινε^ ΰεβάβδατο γαρ τό γε ^νμω, 
τίεμτίε δε μιν Ανκίψδε, πόρεν δ^ ο γε ΰήματα λνγρά, 
γράψας εν τίίνακι τίτνκτφ ^νμοφ&όρα Λολλά, 
δεΐ^αι ί' ψώγει ώ πεν^ερώ^ οφρ' άτίόλοιτο. 170 

αύτάρ δ βή Ανκίψδε %•εων ύη βμ.ΰ/ιονί. πομπγ}. 
αλλ' οτε δη Ανκίψ Ιί,ε ^άν%•ον τε ρέοντα, 
Λροψρονέος μιν τΐεν αί/αξ Ανκίης ενρείνις' 
εννημαρ Ιείνίΰΰε και εννέα βοϋξ ίερενΰεν. 
«λλ' οτε δϊΐ δεκάτη εφάνη ροόΌό'άκτυλο^ Ήώς, 175 
καΐ τότε μιν έρεεινε καΐ γιτεε βήμα ίδέΰϋ'αι , 
οτ76 ρά οι γαμβροΐο τίάρα Προίτοιο φέροιτο. 
αντάρ έ%εΙ δη βήμα κακόν παρεδέ^ατο γαμβρού, 
ηρώτον μεν ρα Χίμαιραν άμαιμακέτην έκέλενβεν 
Λεφνεμεν. ή ά' αρ' εην ϋ'εΐον γένος ονδ^ άν%'ρώ7ίων, 
•:ίρ66%•ε λέων, ο%ι%•εν δε δράκων, μέΰΰη δε χιμ,αιρα, 181 
δείνον αΛοτίνείουβα πνρος μένος αί^ομένοιο. 
καί την μεν κατέ^εφνε &εών τεράεββι τΐΐ&ήβας' 
δεύτερον αϋ Σολνμοιΰί μαχήΰατο κυδαλίμοιβιν 
καρτίΰτην άι) την γε μάχην ψάτο δνμεναί ανδρών. 185 
το τρίτον αν κατέτίεφνεν ^Αμαζόνας άντιανείρας. 
τω δ' αρ' άνερχομένω σύκινοι/ δόλον άλλον νφαινεν 
κρίνας εκ Ανκίης ενρείης φωτάς άρίβτονς 
είΰε λόχον τοί δ' ον τι πάλιν οίκόνδε νέοντο' 
ζάντας γαρ κατέτίεφνεν άμνμων Βελλεροφόντης. 190 
αλλ' ϋτε ό^ή γίγνωβκε ^εοϋ γόνον ηνν έόντα, 
αντον μιν κατέρνκε, δίδον δ' ο γε &νγατέρα ην, 
δωκε δέ οι τιμής βαΰιληίδος ημιΰν %ά(3ης' 
%α\ μέν οι Ανκιοι τέμενος τάμον ε|ο;^οϊ/ άλλων. 


ΙΛΙΑΔΟΣ VI. 119 

καλόν φυταλί'ίΐξ καΐ άρούρτίξ, 'όψρα νέμ,οιτο. 195 

ή ί' ΒΐΒΚΒ τρία τέκνα δαΐφρονί Βελλεροφόντΐ}, 
'Ίΰανδρόν τε καΙ Ίτίκόλοχον καΐ Ααοδάμειαν ' 
Άαοδαμείΐΐ μεν τιαρελέ^ατο μψίετα Ζευς, 
η ά' θτεκ' άντίϋ'εον Σαρτίηδόνα χαλκοκορνΰτήν. 
άλλ' οτε δη καΐ κεΐνοξ άΛηχ'&ετο Λαΰι &εοΐ(3ίν, 200 
ή τοί 6 κάτι; τιεδιον το Άλψον οίοξ άλατο 
ον ϋ'νμον κατέδων, τίάτον άν^ρωΛων άλεείνων, 
"Ιΰανδρον δε οι νιΌν/Άρηξ άτοζ Λολφοιο 
μαρνάμενον Σολνμοιΰί κατέκτανε κυδαλίμοίύίν, 
τψ δε χολωΰαμενη χρνΰήνίΟξ "Αρτεμις έκτα. 205 

'Ιπτίόλοχοξ δ' εμ' εηκτε, καΐ εκ τον φημί γενέΰϋ'αί' 
%έμ%ε δε μ έζ Τροίψ, και μοι μάλα Λολλ' ετίέτελλεν 
αίεν άρι,ΰτεύείν ;ίαΙ ντιείροχον εμμεναι άλλων, 
μηδέ γενοξ πατέρων αίΰχννέμεν, ο'ύ μέγ' αριΰτοι 
εν τ Έφύρτ] έγένοντο καΐ εν Ανκίΐ] εύρείτ]. 210 

ταντηξ τοί γενεηζ τε καϊ αϊματοξ εύχομαι είναι^^ 
ώδ φάτο, γή&ηΰεν δε /3οήι/ άγα%•οζ Διομήδης, 
εγχοξ μεν κατέτίηξεν ένΐ χϋΌνΙ ^ΐίουλνβοτείρτ}, 
αντάρ 6 μειλίχίοίόΰ τίροΰηνδα τίοιμένα λαών 
,,-^ ρά νύ μοί ^εινος ΰΐατρώίόζ έΰβί υίαλαιόξ' 215 

Οίνενξ γάρ %οτε δΐοξ ά/ιΰμονα Βελλεροψόντψ 
|ειν«?' ένΐ μεγάροίΰιν έείκοβίν ^ματ' έρύ^αξ. 
οί δε καϊ άλλήλοίύί τύόρον Ιείνψα καλά' 
Οίνενξ μεν ξοαΰτηρα δίδον ψοίνικυ ψαεινόν, 
Βελλεροψόντψ δε χρνβεον δέπαξ άμψικντίελλον , 220 
και μιν έγω κάτέλειπον ιών εν δώμαβ' «μοι^ιι^. 
Τνδέα ά' ού μέμνημαι, έτίεί μ Μι τντΟ-ον έόντα 
κάλλίψ', οτ' εν Θήβϊΐΰίν άιίώλετο λαοζ Αχαιών, 
τω νυν ΰοΐ μεν εγώ ^εινος φίλος "Αργεί μέΰΰφ 
είίΐί, 6ν δ' έν Ανκίί], οτε κεν των δημον ϊκωμαι. 225 


120 ΙΑΙΑΔΟΣ Ζ. 

εγχεα δ^ αλλήλων άλεώμε&α καΐ δι 6μίλον' 
πολλοί μεν γά^ ψοΐ Τρώεζ αλειτοί % εττικουροι 
ατείνειν, ον κε &εόζ γε Λόρτ] καΐ ποΰΰΐ κιχείω, 
τΐολλοί δ' αν ΰοΐ ΆχαιοΙ έναιρεμεν, ον %ε δννηαί. 
χενχεα ά' άλλ•)|λοΐ5 εΐίαμείψομεν , οφρκ καΐ οϊδε 230 
γνώβιν, οτι ^εΐνοι πανρώιοί ενχόμε&' είναι." 

ώζ αρα φωνήΰαντε καθ-' ΐτίτίων άί^αντε 
χεΐράξ τ αλλήλων λαβετην καΐ ηιβτώΰαντο. 
εν&' άντε Γλανκω Κρονίδηξ ψρέναξ ε^έλετο Ζευς, 
οζ Λρος ΐνδεΐδην ^ιομήδεα ΐεύχε' αμειβεν 235 

χρνΰεα χαλκείων, εκατόμβα' εννεαβοίων. 

"Εκτωρ δ' ώζ Σκαίάζ τε τίύλας και φηγον ΐκανεν, 
άμψ αρα μιν Τρώων αλοχοι ^έον ήδε &νγατρεξ 
ειρόμεναι παΐδάς τ: ε καΰιγνψονξ τε ετας τε 
καϊ Λόίίίαί' δ (ϊ' ετιειτα ^εοΐζ εϋχεϋϋ'αί άνώγειν 240 
Λάβαξ έΐείηξ' πολλτιΰι δε κήδε' εφηΛτο. 

άλλ' οτε δη Ιίξ)ί,κ|χοιο δόμον τίερικαλλέ' ΐκανεν^ 
Ιε0τ7}ς αί^ούΰτιΰι τετυγμένον, αντάρ εν αντω 
πεντήκοντ ενεΰαν θάλαμοι |6(ΐϊοίΌ λι-θ'Οί.ο, 
τιλη^ίοι αλλήλων δεδμ-ημενοι' εν%•α δ\ παίδες 245 

χοιμώντο Πριάμοιο παρά μν'η0τΐ]ζ άλόχοιϋιν 
αονράων δ' έτερω^εν ενάντιοι ενδο&εν αυλής 
δώδεκ' εΰαν ^^ε^'£0^ θάλαμοι ξε^-τοΓο λίϋΌΐο, 
πληύίοι αλλήλων δεδμημένοΐ' εν&α δε γαμβροί 
κο^|ιιώϊ^το Πριάμοιο παρ' αίδοίτ^ς άλόχοιϋιν, 250 

ενΟ'α οι ήπιόδωρος εναντίη ήλυ&ε μήτηρ 
Ααοδίκψ έΰάγονΰα, &νγατρών είδος άρίβτψ' 
εν τ αρα οι φν χειρί, έπος τ εφατ εκ τ όνόμαζεν 
,,τε'κνον, τίπτε λιπών πόλεμον ^ραΰνν είλήλονΟ'ας-, 
η μάλα δή τείρονΰι δνΰώννμοι νϊες Αχαιών 2δδ 

μαρνάμενοι περί αΰζν^ 6ε δ' εν%•άδε %νμος άνήκεν 


ΙΑΙΑΔΟΣ VI. 121 

ελΟ'όντ έ^ ΙίΗρνίξ οΐόλιος /ΙιΙ %εΐραζ άναβχεΐν, 
αλλά μεν, 'όφρα κέ τοι μ.ελί'ΐ^δ'εα οινον ένείκω, 
ώζ ΰιιείΰΐίΐξ ^ιΐ τίατρί ααΐ αλλοΐξ άϋ'ανάτοίβιν 
πρώτον, ετίειτα 8\ καυτός ονήΰεαί, α'ί! %ε 7ίί'Υΐ0%'α. 260 
άνδρΐ 8\ αεκμϊΐώη μ,ενοζ μέγα οϊνοξ άέ^&ι, 
ώξ τννη κεχμηκκξ άμύνων βοΐβιν εττιβιν.^^ 

τ'^ν ί' ημείβετ' έπειτα μέγας κορν&αίολοξ "Εκτωρ' 
,,μή μοί οίνον αειρε μελίφρονα, πότνια μψερ, 
μη μ' άπογυιώβτις, μένεοζ ί' άλκης τε λώΟ'ωμαί' 265 
χερβί δ' άνίπτοιΰιν Ζΐά λείβειν αί'&οπα οϊνον 
αξομαΐ' ουδέ τίϊ} εΰτο κελαινεφέι Κρονίωνι 
αϊ^ατ^ και λν^ρφ πειίαλαγμένον εύχετάαΰ^αι, 
αλλά β'ΐ) μεν προζ νηον Ά^ψαίτΐξ άγελείνις 
ερχεο 6νν ^νέεΰΰιν, άολλίβΰαβα γεραιάς' 270 

τίέπλον δ\ οξ τίξ τοι χαριέΰτατοξ ηδε μέγκίτοζ 
εύτιν ένΐ μεγάρω και τοί. ΐίολν φίλτατοξ αύττ}, 
τον &εξ ^Α%"ψαίΎΐξ έ%1 γούναΰιν γινκόμοιο, 
καί Οι 'ί)πο6%έ6%'αι δυοκαίδεκα βούξ ένΐ νηω 
Ί^νΐζ ήκέΰταξ ίερενΰέμεν, αϊ κ έλεγιβιτι 275 

α<5τν τε καϊ Τρώων άλόχονξ καί νήπια τέκνα, 
αϊ κεν Τνδέοζ νίον άπόΰχτ} 'Ιλίον ίρψ, 
αγριον αίχμψήν, κρατερόν μήΰτωρα φόβοιο. 
άλλα ΰύ μεν προξ νηον Ά^'ψαί'ης άγελείης 
ερχεν, εγίο δε Πάριν μετελενΰομαι, οφρα καλέΰΰω, 280 
αϊ κ έ&έλ'τιβ' είπόντοξ άκονέμεν ωξ κέ οι αϋ^ι 
γαία χάνοι* μέγα γάρ μιν Όλνμπιος έτρεφε πήμα 
Τρωΰί τε και Πριάμφ μεγαλητορι τοΐό τε παιΰίν. 
εί κεΐνόν γε ϊδοιμι, κατελ^όντ "Αιδοξ εί'ΰω, 
φαΐην χεν φίλον ^τορ 6ιζύος εκλελαϋ•έΰ&αι.^^ 285 

^5 εψα%'\ 7} δε μολονόα ποτΐ μέγαρα αμφιπόλοιΰιν 
κέκλετο' ταΐ δ^ αξ>' άόλλιΰΰαν κατά αβτν γεραιάξ. 


122 ΙΛΙΑΔΟΣ Ζ. 

αύτ'ίι δ* Εζ ϋ-άλαμον ίίατεβ'ήΰετο κηώεντα, 

έν-Ο-' εΰαν Οί ηέτίλοί τίαμποίκιλοί, έργα γνναιηών 

Σι8ονίαν^ τάζ αύτοξ 'Αλέ^ανδροξ ^εοειδηξ 290 

^γαγε Σιδονίίΐ&εν, επιΐίλωξ ευρέα πόντον, 

την δδόν, ην Έλένην %ερ άνήγαγεν εντΐατερειαν. 

των εν άείραμένη Εκάβη φέρε δωρον Άϋ•ήνΐΐ, 

ος κάλλιΰτοζ εψ τίοικίλμαύίν ηδε μέγίΰτοξ, 

άΰτ'ίιρ ί' ωξ άπελαμπεν εκείτο δε νείατοζ άλλων. 295 

βη ά' ίίναι, τιολλαΐ δε μετεΰΰενοντο γεραιαί. 

αΐ ά' οτε νψν ϊκανον '^Ι^ήνηξ έν πόλεί άκρη, 
τηΰι &νραζ ωιΐε Θεανώ καλλιτύάρηοξ^ 
Κίΰϋηός, αλοχοξ '^ντήνοροξ ί7^7^οδάμοίΟ' 
την γαρ Τρώεξ ε&ηκαν ^Α%•ηναίηξ ιέρειαν. 800 

αί ά' ^λολνγη ΐίαΰαι ^Α&ήνη χείρας άνέΰχον' 
7) δ' αρα τίέτίλον ελοϋβα ®εανω καλλιτίάρηος 
%•ηκεν Ά&ηναίηξ έτίΐ γονναΰιν ϊίνκόμοιο, 
ευχόμενη δ^ ηρατο ^ιος κούρη μεγάλοιο' 
,,τΐότνί^ Ά&ηναίη, ρνΰίτίτολί, δια &εάων, 305 

«ξον δη εγχοξ ^ωμήδεος, ηδε και αντον 
Λρηνεα δοξ τίεύεειν Σκαιων τίροτΐάροι&ε Λνλάων, 
οφρα τοι αντίκα νυν δνοκαίδεκα βοϋς ένϊ νηω 
ηνις ήκεΰταξ ίερεύβομεν^ αϊ % έλεήθης 
'άΰτν τε καΐ Τρώων άλόχονζ κα\ νήτίία τέκνα^' 310 
ώί εφατ ευχόμενη, άνενευε δε Παλλάξ Άθ•ήνη. . 

ωξ αϊ μεν ρ εϋχοντο ^ιΌς κονρη μεγάλοιο, 
"Εκτωρ δε Λροξ δώματ 'ΑλεΙάνδροίο βεβήκειν 
καλά, τά ρ αντοξ ετεν^ε ΰ'ύν ανδράβιν, οϊ τότ 'άριβτοι 
^ΰαν ένϊ Τροίη εριβώλακι τεκτονες ανδρεξ' 315 

οΓ οί έτίοίηΰαν &άλαμον καΐ δώμα καΐ αύλην 
έγγν&ί τε Πριάμοιο καΐ "Εκτοροξ έν πάλει άκρη. 
έν&' "Εκτωρ είβήλ&ε διίφιλοξ, έν ί' αρα χειρϊ 


ΙΛΙΑΔΟΣ VI. 123 

εγχοξ εχ ενδεκάπηχν Λκροίΰ•ε δε λάμΛετο ίουρο^ 
^^%^ν χο^^^είη, τΐερί δε χρνΰεοξ ^έε πόρκης. 320 

ΐον δ' ενρ' εν &αλάμω περίκαλλέα τεύχε' ετίοντα^ 
άβτίίδα και ^ώρηκα, καΐ αγκύλα τό^' άφόωντα' 
Άργείγι δ' Έλενη μετ αρα δμωγιΰί γνναί^Ιν 
τ^ΰτο καΐ άμψίτίόλοίΰί Λερικλντά έργα κέλευεν. 
τον δ' "Εκτωρ νείκεΰΰεν ίδών αίΰχροΐξ έτίέεΰΰίν' 325 
,^δαιμόνι, ου μεν καλά χόλον τόνδ' εν&εο ϋ•νμφ. 
λαοί μεν φ%Ίννϋ•ον6ί τΐερί Λτόλιν αίπν χε %εΐ%θξ 
μαρνάμενοί' ΰέο δ' είν&κ άντ'ή τε %τόλεμόξ ττε 
αΰτν τόδ^ άμφιδέδψ' ΰύ δ' αν μαχέΰαιο καΐ αλλω, 
ον τινά τίον με^Ίεντα Ι^δυΐζ ΰτυγερον Λολεμ,οίο. 330 
άλλ' αί/α, μη τάχα αΰτν τΐυροξ ό'ί^ίοω ^έρψαι.*"^ 

τον ά' άντε Λρο6έει%εν Άλέί,ανδροξ &εοειδ'ής' 
^"Εκτορ, ε%εί με κατ αΐβαν ένείκεϋαξ ούδ' -ύπερ αΐβαν, 
τούνεκά τοι ερεω' 6ν δε ΰνν^-εο και μεν ακονΰον. 
ου τοί εγώ Τρώων τό66ον χόλω ονδε νεμέββί 335 
ημην εν &αλάμω^ ^&ελον δ' αχεί τίροτρατίέΰΟ'αί. 
ννν δε με Λαρειποϋβ^ αλοχοξ μαλακοΐζ ετίέεΰΰιν 
ωρμηύ^ ές τίόλεμον, δοκέεί δε μοί ώδε καΐ αύτω 
λώιον εϋϋεΰϋ'αΐ' νίκη δ' έπαμείβεται 'άνδρας. 
άλλ' αγε νυν ειιίμεινον^ άρηια τεύχεα δνοο' 340 

η ί'&\ εγώ δε μέτειμι^ κιχήΰεβ&αί δε <?' οίω." 

ώξ φάτο, τον δ' ου τι τίροΰέφη κορν'&αιΌΑο^ "Εκτωρ' 
τον δ' ^ Ελένη μν&οίΰί προβηνδα μείλίχιοιβιν 
,,δαερ εμεΐο, κυνος κακομηχάνον οκρνοεβύηξ, 
ω§ μ' 'όφελ' ημαη τω, οτε με πρώτον τάκε μητηρ, 345 
οΐχε6%'αι τίροφερονΰα κακή ανεμοιο θύελλα 
είξ 'όρος ϊ) είζ κνμα πολνφλοίββοιο ϋ'αλάβΰης, 
εν^α με κνμ' άτίόερΰε τίάροξ τάδε ^ργα γενέ0%'αι. 
αντάρ έπεί τάδε γ' ώδε ■θ'έοΐ κακά τεκμηραντο, 


124 ΙλΙΑΔΟΣ Ζ. 

άνδροξ επεη ωφελλον άμείνονοξ είναι ακοιτι^, 350 
ο? ^δτ) νέμεϋίν τε %αΙ αϊ'(3;^θ« Λολλ' άν^ρώκων. 
τούτφ δ' οϋτ αρ νυν φρένες ψτίεδοο οντ αρ' οΛίΰβω 
εΰβονται' τω και μιν ετίανρήΰεύϋ'αί όίω. 
άλλ' αγε ννν εϊΰελ^ε ν,αΐ εζεο τωδ' επΙ δίφρω, 
δαερ, έτίεί ΰε μάλίΰτα τίόνοξ φρένας άμφιβέβηκεν 355 
εϊνεκ' εμείο κννοξ καΐ Αλεξάνδρου ενεκ ατηζ, 
οιΰιν επί Ζενξ ϋ"ϊΙκε κακόν μόρον, ώς καΐ οτίίΰΰω 
άν^ρώποίΰί Λελώμε%•' άοίδιμοι εΰόομενοιβιν." 

την δ' ημείβετ εκει,τα μέγαξ κορυΰ•αίθλος "Εκτωρ' 
„μή με κά%•ίζ', Ελένη ^ φιλέουΰά Λερ' ουδέ με τίείΰείξ' 
ηδη γάρ μοι %•νμοζ έΐΐεϋΰυναύ^ ϋφρ' ετίαμννω 361 
Τρώεΰ6\ οϊ μέγ' έμεΐο ποΌ-ήν άτίεόντοξ εχουΰΰν. 
αλλά ΰν Ϋ 'όρνν^ι τούτον, έτίειγεΰΰ'ω δε και αχ}τόξ, 
ώς κεν εμ εντοΰϋ•εν ΛολίΟξ καταμάρ^Ρΐ} έόντα. 
καΐ γάρ εγων οίκόνδ* εΰελενΰομαι-, οφρα ΐδωμαν 365 
οίκηαζ αλοχόν τε φίλην καΐ νήτίΐον νίόν' 
ου γάρ τ οίδ\ η ετι ΰφιν υπότροτίοξ ϊ^ομαο αϋτις^ 
^ ηδη μ' 'ύτΐο χερΰΐ ϋ'εοί δαμόωΰίν Ά%αίών.^'' 

ω§ 'άρα φωνήϋας απέβη κορν%'αίολθζ "Εκτωρ. 
αίψα δ' έπεί&' ϊκανε δόμουξ έϋ ναιετάοντας^ 370 

ο^)δ εϋρ' ^Ανδρομάχην λευκώλενον εν μεγάροιόιν, 
άλλ' η γε ^υν τίαιδϊ καί άμφιτίόλφ ευτίέτίλφ 
■Ίίΰργφ έφεΰτηκει γοόωΰά τε μυρομένη τε. 
"Εκτωρ δ' ώξ ουκ ένδον ά^ι-υ/χονα τέτμεν ακοιηΐ', 
εΰτη έη' οΰ(ϊόί/ ι'ώι/, μετά δε δμωηΰιν εειτίεν 375 
,,ει ά' αγε μοι,^ δμωαί, νημερτέα μυ&ήβαΰ&ε' 
ΛΎΙ εβη Ανδρομάχη λενκώλενος εκ μεγάροιο; 
ηέ Λη εξ γαλόων η είνατέρων ευτίέτίλων, 
^ ες Ά&ηναίης έξοίχεται, έν&α %ερ αλλαν 
ΤρωαΙ έυ%λόκαμο(, δεινψ %εον ιλά6κονταί\^^ 380 


ΙΛΙΑΔΟΣ VI. 125 

τον δ' αντ ότρί^^ϊ) τκμίη Λ^Ός μν%•ον έθύτίεν* 
^"Εκτορ, έπεί μάλ' ϋνωγαξ άλϊΐϋ•έα μν&ήΰαύθ'αί^ 
οϋτε %7} έζ γαλόων ούτ' είνατερων έυτίύτίλων 
οντ έξ '^&ψαί'ηξ ε^,οίχεται, ενϋ'κ %ε^ 'άλλαι 
Τ^ωα\ ένπλόκαμοί δεινην &ε6ν ΐλάΰκονταί, 385 

άλλ' έπΙ οίύργον εβη μεγαν 'Ιλίον, οϋνεκ' ακονβεν 
τείρεΰ&κΰ Τρώαζ, μέγα δε χράτοξ είναι ^Αχαιών. 
ή μεν δη Λ^οξ τείχος έπείγομενη άφικάνεί 
μαινομέντι έικνΐα' φέρει δ' αμα ΐίαϊδα τιΟ'ψψ'^ 

-^ ρα γυνή ταμίη, ό δ' άπέβΰυτο δώματοξ"Εζτωρ 890 
την αύτην οδον αντίξ ένκτψέναξ κατ' άγνιάξ. 
εύτε Λνλαξ ϊκανε διερχόμενος μέγα αΰτν, 
Σκαιάς, τγι αρ' έμελλε διε^,ίμεναι %εδίονδε^ 
εν&' ίχλοχοζ Λολνδωρος έναντίη '^λ&ε &έον6α 
Ανδρομάχη^ ^νγάτηρ (χ.ε)/αλ'}|τοξ)θ9 Ήετίωνοξ, 395 

Ήετίων, ος εναιεν ντίο Πλάκω •ίληέβΰ'Τ), 
Θήβΐ} ντίοτίλακίτ], Κιλίκεΰβ' ανδρεΰβιν άνάΰΰων 
τοϋ Λερ δτ} &νγάτηρ εχε^^ "Εκτορι χαλκοκορνότΐ], 
η οι ετίειτ ηντηβ\ αμα δ^ άμψίτιολοξ κίεν αύτ'^ 
τΐαίδ' έΛΐ κόλτιω εχουβ' άταλάφρονα, νήτίΐον αντως^ 400 
^Εκτορίδην αγοίΛητόν^ α/Ιί.')'κιοι/ άΰτέρι καλώ, 
τόν ρ "Εκτωρ καλέεΰκε Ζ'καμ.κνάριον, αύτάρ οί αλλοι 
Άϋτνάνακτ'" οίος γάρ έρνετο "Ιλιον "Εκτωρ. 
ή τοί. ό μεν μείδηΰεν ίδων ες παΐδα βιωτίϊγ 
^Ανδρομάχη δε οί αγχι τΐαρίΰτατο δάκρυ χέονΰα, 405 
εν τ αρα οί φϋ χειρί, ^%ος τ εφατ §κ τ όνόμαζεν 
,,δαιμόνιε, φ&ίϋει 6ε το ύ})ν μένος, ούδ' ελεαίρεις 
%αΐδά τε νητίίαχον και εμ' α^ί^χορον, ί| τάχα %ηρη 
βεν εΰομαΐ' τάχα γάρ ύε κατακτανέονβιν ΆχαιοΙ 
πάντες έφορμηΟ•έντες' εμοϊ δέ κε κέρδιον εΐη 410 
<3εν άφαμαρτονΰτι χ&όνα δνμεναΐ' ου γάρ ετ άλλη 


126 ΙΛΙΑΔΟΣ Ζ. 

έ'οίϊαέ %'αλπωρ'ή, έτίεϊ οίν βύ γε Λότμον έιζίΰΛίβξ, 
αλλ' αχε'' ούδε μου εΰτυ τίατηρ και ΐίότνια μητηρ. 
7} τοί γαρ τιαχέρ' άμον άΐίεκτανε δΐος Άχιλλεύς, 
εκ δε πόλιν τίερΰεν Κιλίκων ευ ναιετόωβαν, 415 

Θήβϊΐν ύ'φί^νλον κατά δ' εκτανεν Ήετίωνα, 
ουδέ μιν εξίνάριξε, ΰεβάΰύατο γάρ τό γε Ο'νμω, 
άλλ' αρα μιν κατέκψ 6νν εντεβι δαιδαλέοιΰιν 
Υΐδ' έπι ΰτίμ εχεεν τίερϊ δε τΐτελέας έφύτενΰαν 
νύμφαι όρεΰτιάδες, κοϋραι ^ιοξ αίγιόχοιο. 420 

οΙ* ίθ' μοϋ ετίτά καϋίγνψοι εϋαν εν μεγάροίΰιν^ 
οί μεν %άντες ίφ κίον νίματα "Αιδοζ ξΐΰω' 
Ίίάνταξ γάρ κατέπεψνε ποδάρκηξ δΐο§ Άχιλλεύζ 
βουϋϊν επ είλιπόδεΰΰι κα\ άργεννΐ]ζ διε(3(?ιν. 
μητέρα δ\ ί) βαϋίλενεν -ύ^ό Πλάκω 'ί}ληέ<36ϊ], 425 

τψ έτΐεΐ αρ δενρ' 'ηγαγ αμ αΑλο«?ι κτεάτεύΰιν, 
αψ ο γε την άκελνΰε λαβών άτιερείΰι αΐίοινα, 
πατροζ δ' έν μεγάροιύι βάλ' "Αρτεμίξ ίοχεαιρα. 
"Εκτορ, άτάρ ΰν μοί έβΰι τίατηρ και ηότνια μητηρ 
ηδ\ καΰίγνητοζ, ΰϋ δε μοι ^αλεροζ τίαρακοίτηξ' 430 
αλλ' αγε νυν έλεαιρε καΐ αντον μίμν ετά πνργω, 
μη Λαΐδ^ όρφανικον ϋ•ήϊΐξ χήρην τε γυναΐκα' 
[λαον δε ΰτηΰον τιαρ έρινεόν, εν%•α μάλιΰτα 
άμβατός έΰτι πόλΐξ και έτϋίδρομον ετΐλετο τεΐχοζ' 
τρίζ γάρ τ^ γ^ ελϋ•όντες ετΐείρήύαν&' οί αριΰτοι 435 
άμφ' Αϊαντε δνω και άγακλυτον ^Ιδομενηα 
ήδ' άμφ Άτρεΐδας καΐ Τνδεοξ αλκιμον νίόν' 
η τίού τίξ ΰψιν ενιδτΐε &εοΛρθ7ίίων εν είδώξ, 
η νυ καΐ αυτών &νμΌς εΛοτρννει, και άνώγει}^"] 

την ά' άντε ηρο6εει%ε μεγαξ κορν&αίολθξ"Εκτωρ' 440 
„ή και έμοϊ τάδε τίάντα μελει^ ^^ΰνα^• αλλά μάλ' αίνώς 
αίδέομαι Τρώαξ καΐ Τρωάδαξ ελκεΰιτιέτίλονδ, 


ΙΛΙΑΔΟΣ VI. 127 

(χΐ Οίε κακοξ ωξ νόΰφιν άλνδκάζω ΛολψοίΟ' 
ουδέ με &νμ,Όξ 'άνωγεν^ έπεί μάϋ^ον ^μμεναι έβϋ'λος 
αίεΐ ϋοΐ τί^ώτοιΰί μετά Τρώεβύι, μάχε6&αί, 445 

άρννμενοζ τίατρόξ τε μέγα %λεοξ ήδ' έμον αύχον. 
εν γά^ έγω τόδε οίδα κατά φρένα κ«1 κατά ^υμόν. 
εΰβεταί ^μαρ, οτ' &ν τιοτ^ όλώλ^ι "Ιλιοξ ιρή 
καΐ Πρίαμοξ καΐ λαοζ ένμμελίω Πριάμοιό. 
άλλ' ου μοί Τρώων τόΰύον μέλει &λγο§ όπίβΰω^ 450 
οντ αντηζ '^Εκάβϊ}§ οντε Πριάμοιο ανακτοξ 
ούτε κα^ογνήτων, οϊ κεν ποΧέεζ τε καΐ έ69•λοΙ 
εν κανίΐίΐΰι ιίε(3θΐεν ■ύπ' άνδράβι δνΰμενέε6ΰιν, ' 
ούΰον 6εν, οτε κεν τΐζ ^^χαιών χαλκοχιτώνων 
δακρυόεΰΰαν 'άγψαι^ έλεν%'ερον ^μαρ άτίονραζ, 455 
και κεν εν "Αργεί έόνΰα τίροξ άλλης ί^τόϊ^ ύφαίνοίξ, 
καί κεν νδωρ φορέοίζ Μεΰύψδοξ ^ 'ΤΛερεί'ηζ 
ίτόλλ' άεκαζομέντ}) κρατερί} ά' ετίΐκείΰετ' άνάγκψ 
και τίοτέ τις εΪΛτιβιν ίδων κατά δάκρυ χέονΰαν 
^"Εκτοροξ ^ίδε γννή^ ος άριύτενεύκε μάχεβ&αι 460 

Τρώων ιπποδάμων, οτε "Ιλιον άμφεμάχοντο.' 
ώξ ΐίοτέ τΐξ έρέει^ 6ο\ ά' αν νέον εΰβεται αλ^Ό^ 
ΐητεϊ ΊΤΟίοΌίϊ' άνδρόξ^ άμννειν ίοΰλων ^μαρ. 
αλλά με τεϋ'νηώτα χντ'ί} κατά γαία καλύΐΐτοι, 
%ρίν γέ τι (?% τε |3οίϊ§ 6ον &' ελκη^'μοϊο %ν%•έΰ%'αι.^^ 
(α<5 είπαν ον παιδος όρδ|ατο φαίδιμος "Εκτωρ ' 466 
αφ δ' ό Λαΐζ προξ κόλπον ένζώνοιο τί'ΰ'ήνηζ 
εκλίν%"ϊΐ ίάχων, πατροζ φίλου 'ό^φιν άτυχϋ'είξ, 
ταρβήΰαξ χαλκόν τε ίδε λόφον ίπτίίοχαίτψ, 
δεινον άτΐ' ακρότατης κόρυ&οξ νενοντα νοήΰαζ. 470 
εκ ί' έγέλαΰΰε Λατηρ τε φίλος καΐ ηότνια μητηρ. 
αύτίκ' άπο κράτος κόρνϋ•^ εΐλετο φαίδιμος "Εκτωρ , 
καΐ την μεν κατέ&ηκεν έπΙ χΌ-οι/Ι τίαμφανόωΰαν. 


128 ΙΑΙΑΔΟΣ Ζ. 

αυτα^ ο γ^ ον φίλον νΙΌν έκεΙ κύΰε πηλέ ζε χερβίν, 
είτίεν έπενίάμενοξ ^ιί χ αλλοιΰίν τε ϋ'εοίΰίν' 475 
,,Ζεΰ άλλοι τε &εοί, δότε δ'ίι καΐ τόνδε γενέΰϋ'αί 
Λαΐδ^ έμόν, ώξ καΐ έγώ τίερ, άρίΛρετίεα Τρώεββίν, 
ώδε βίψ % ϋ/^α^ον καΙ 'Ιλίον Ιφί άνάΰβειν 
και ποτέ τΐξ «ϊ'λοι 'πατρόξ γ οδε πολλόν άμείνων* 
εκ πολψον ανιόντα" φε'ξϊοι ^' εναρα βροτόεντα 480 
κτείναξ δήιον αν^ρα, χαρείη δε ψρενα μητηρ.^^ 

ώζ είπων άλόχοιο φίληξ εν χερβίν ε&ηκεν 
παιδ' εόν' ή ά' αρα μιν κηώδεΐ δέκατο κόλπφ 
δακρυόεν γελάΰαΰα' πό6ι§ δ' έλε^ΰε νοηϋαζ, 
χειρί τέ μιν κατέρε^εν, ετΐΟζ τ εφατ' εκ τ' όνόμαζεν 
,^δαιμονίη, μή μοί τι λίψ άκαχίζεο ϋ•νμω' 486 

ού γάρ τίξ μ νιάρ αίΰαν άνηρ "Αιδι προΐάψει' 
μοΐραν δ' ον τινά φημι πεφνγμένον εμμεναι ανδρών^ 
ον κακόν, ο'ύδε μεν έβ^λόν, έ%ψ τα πρώτα γύνψαι. 
άλλ' εις οίκον ίονΰα τά β' αντηζ έργα κόμιζε, 490 
ίβτόν τ τιλακάτην τε, καΐ άμφιπόλοιΰι κελενε 
έργον έποί%ε6%•αΐ' πόλεμοξ δ' ανδρεΰΰι μελήΰει 
παΰιν, έμοί δε μάλιϋτα, τοί 'Ιλίω εγγεγάαΰιν.'^^ 

ώξ αρα φωνήΰαξ κόρνΟ^' εϊλετο φαίδιμος "Εκτωρ 
ϊππονριν' αλοχοξ δε φίλη οΐκόνδε βεβήκειν 495 

εντροπαλιζομένη ^αλερον κατά δάκρν χεονΰα. 
αΙ•φα δ' επει%'' ΐκανε δόμονξ έύ ναιετάονταξ 
"Εκτορος ανδροφόνοιο, κιχήΰατο δ' ^νδοϋ-ι πολλάξ 
άμφιπόλονζ, τηΰιν δε γόον πάβηΰιν ένώρΰεν. 
αί μεν ετι ζωον γόον "Εκτορα ω ένϊ οί'κφ' 500 

ού γάρ μιν ετ' ί'φαι^το 'ύπότροπον εκ πολέμοιο 
ϊ^εβ^αι προφνγόντα μένοξ και χείρας '^ίχαιών. 

ονδε Πάρις δη^ννεν εν Ί'φηλοΐΰι δόμοιΰιν, 
άλλ' ο γ' έπεί κατεδν κλντά τενχεα ποικίλα χαλκω, 


ΙΑΙΑΔΟΣ VI. 129 

ΰενατ' ετίειτ άνά 'άΰχν^ ηούι ίίραίΛνοΐΰί ϋΐετίοί^'ώζ. 505 
ώξ δ' οϊ£ η^ ΰτατος ΐτίποξ, άκοΰ-νήΰαζ επί φάτντ}, 
δεόμον άπορρήΐαξ ϋ'είγι ΐίεδίοιο χροαίνων, 
είω&ωξ λούεΰ&αι έυρρεΐοξ ΛοταμοίΌ, 
ανόίόων -ύψοΰ ^ε αάρη ^χει, άμφΐ δε χαΐΐαι 
'ώμοΐξ Μύρονται" ό δ'' άγλαΐηφί τίεΛοιΰ'ώξ, 510 

ρίμφα ε γοϋνα φέρει μετά τ' ^%•εα και νομον ϊτίτΐων' 
ώζ νίοξ Πριάμοιο Πάρις κατά Περγάμου οίχρτίζ, 
τεύχεΰι τίαμψαίνων ωξ τ' ήλεκτωρ^ εβεβήκειν 
χαγχαλόων, ταχεες δε πόδες φερον. αΐ-φα δ^ έπειτα 
"Εκτορα δΐον ετετμεν άδελφεόν, εντ' αρ' εμελλεν 515 
ΰτρεφεΰ&' ε% χώρηζ^ οϋΊ ^ όάριζε γνναιν,ί. 
τον Λρ6τεροξ προΰεειπεν Αλέξανδρος ^εοειδής' 
„ν}^ει, ^ μάλα δη 0ε καΙ εΰΰνμενον ζατερύκω 
δη&ύνων, ούδ^ ^λϋ-ον εναί&ιμον, ώξ εζελενες." 

τον δ' άπαμειβόμενος ΰίροΰέφη κορυΌ-αιολο^ "Εκτωρ' 
,,^αψόνί-', ουκ αν τις τοι άνί^ρ, δρ έναίΰιμος εΐν}, 521 
έργον άτιμήΰειε μάχης, έπεί (χλκιμός εΰβΐ' 
άλλα εκών με&ιεΐς τε καϊ ουκ έϋ'έλεις' το δ' έμον %ηρ 
αχνυται εν &υμφ, οΟ•' ύπερ ϋεϋ^εν αί'ΰχε' ακούω 
προς Τρώων, οϊ εχουΰι πολύν ΰίόνον εϊνεκα 6εΐο. 525 
άλλ' ίομεν' τα δ\ οπιΰϋ'εν άρεΰ6όμε0'\ αϊ κέ πο&ι Ζευς 
δώτ] επουρανίοιΰι &εοΐς αίειγενεττιβιν 
κρητηρα (?τί^(?«(?'9'αι ελεύ%'ερον εν /Λε;/άξ)θΐ^ιι/, 
ίκ Τροίης έλάβαντας έυκνημιδας Άχαιούς^^ 


ΗΟΝΒΚΙ Ιΐ/ΙΑΕ. Ι. 


130 ΙΑΙΑΔΟΣ Η 

ΙΛΙΑΔΟΣ Η. 


"Εκτοπο ξ %αΙ Αΐαντος μονομαχία, 
νεκρών άναίρεόίξ. 

ώξ ειτεων %νλεων ί^^ε66ντο φαίδιμοζ "Εκτωρ, 
τω δ' αμ' Άλύ^ανδρΟξ κι άδελφεόζ' εν δ' αρα ϋ•νμώ 
αμφότεροι μεμαΰαν πολεμίζειν ηδε μάχεΰΰ'αι, 
ώζ δε %•εοζ ναύτ7}ΰιν εελδομενοιΰιν εδωκεν 
ονρον, έτίεί κε αάμωΰιν ευξε6τΐ}ς έλάτΐ}6ίν 5 

Ίίόντον έλαύνοντεξ, καμάτω δ^ ύ^ίο γυΐα λελννται, 
ως αρα τω Τρώεΰΰιν έελδομένοιΰι φανήτην. 

ενϋ'^ έλετην ό μεν νίον ^Αρψ%•6οιο ανάκτοξ^ 
"Αρντι ναιετάοντα ΜενέΰϋΊον, ον κορννήτηζ 
γείνατ ^Αρηί&οοξ και Φνλομεδονΰά βοώπίζ' ίο 

"Εκτωρ δ' Ήιοντία βάλ^ ^γχεΐ οΐνόεντι 
αύχεν^ νΛο ΰτεφάνηξ έυχάλκου, λνΰε δε γνΐα. 
Γλανκοξ δ^ 'Ιΐΐτίολόχοιο %άις, Αυκίων άγοξ ανδρών, 
Ίφίνοον βάλε δονρι κατά κρατερην 'ΐ)ΰμίνϊΐν 
Αε^ιάδψ, ϊτίτίων έτίΐάλμενον ώκειάων, 15 

ωμον' δ ό'' έ^ ϊτίτίων χαμάδΐξ οΐέΰε, λνντο δε γυΐα. 

τοϋξ ά' ώς ούν ενότιΰε &εά, γλανκώκΐξ Άϋ•ψνι, 
Άργείουζ όΐεκονταζ ένΐ κρατερ'^ ύΰμίνΐ}, 
βη ρα κατ Ούλνμτίοιο καρηνων άί^αΰα 
"Ιλιον εις Ιερψ. τ^ ί' άντίοξ ωρνντ, Απόλλων 20 
Περγάμου έκκατιδών, Τρώε06ΐ §ε βούλενο νίκψ. 
άλλ'ϊΐλοιβι δ\ τώ γε ΰυναντέΰ%•ψ παρά φηγώ' 
τ'ίιν πρότερος προύεειπεν αναξ Αιος νΓος Απόλλων 
,,τίπτε ΰύ δη α^ μεμαυΐα, Αίος ^νγατερ μεγάλοιο, 
'^λ&ες απ Ούλύμποιο, μέγας δε ΰε &υμΌς άνψεν; 25 


ΙΑΙΑΔΟΣ VII. 131 

-^ ίνα δη ^αναοίβί μάχηξ ετεραλκεα νίκ-ην 

δώξ, ε7(εΙ ου τι. Τρώκξ αΛολλνμενονξ ελεαίρεις. 

άλλ' εί' μοί %ι ϋΤίθΌΐο' χ6 κεν αεολύ κερ§ιον εΐψ 

νυν μεν τίανΰωμεν %6λεμον καΐ δψοτήτα 

ΰήμερον νΰτερον αύτε μαχήΰονΐ', εί§ ο κε χεκμωρ 30 

'ίλλου ενρωΰιν, εΛεΙ ωξ φίλον ετίλετο &υμω 

ύμΐν ά&ανάττι^ί^ δία7ϋρα%•έείν χόδε (ί6τν." 

τον δ' αχ>τε Λροβέειηε -θ-θκ, γλανκώτας Άϋ^ήνη' 
„ώί' εΰτω, εκάεργε' τά γαρ ψρονέουβα κκΐ οώτη 
ηλ^Όν ά%' Ονλνμτίοιο μετά Τρώκξ χαΐ '^Ιχαιονξ. 35 
αλλ' αγε, πώξ μεμοναζ τίόλεμον κατατίανβέμεν άνδρ&ν,^' 

τψ ά' α^τε τιροϋίειτίεν 'άνα% ^άώξ νΐοξ Άτίόλλων' 
^"Εκτοροξ 'όρδωμεν κρατερον μενοξ ίτίτίοδάμοιο ^ 
ην τινά που ζΐαναών προκαλεΰδεταν οίόϋ'εν οΐο§ 
άντίβιον μαχέΰαΰ&κι, έν αίνγι δηιοτητι" 40 

ου δε κ άγαΰΰάμενοί χαλκοκνήμιδεζ Αχαιοί 
οίον έπόρΰειαν Λολεμίζειν "Εκτορι δίφ." 

■ώξ εφατ\ ούδ^ &'Λί%"ΐίΐ<3ε %'εά^ γλαυκώΛΐζ Άϋ"ήν'ϊΐ. 

των δ' "Ελενοξ, Πριάμοιο φίλοξ Λαΐζ, ΰύν&ετο ϋ'υμω 

βουλήν, η ρα &εοΐ0ι,ν έφηνδανε μψιόωΰιν. 45 

ΰτη δΐ Λαρ' "Εκτορι ιών και μιν Ίίρ\)ξ μϋ&ον ^ει%εν' 

,"Ε%τορ νιε Πριάμοιο, ^ιΐ μψιν ατάλαντε, 

ή ρά νύ μοί τι 7ΐ,ί&οιο\ καβίγνψοξ δέ τοί είμΐ' 

αλλουξ μεν κά&ιΰον Τρώαξ καΐ τίάντας Άχαιούξ, 

αυτόδ ό'δ ^κροκάλεύΰαι Αχαιών 'ό§ τΐζ αριΰτοξ 50 

άντίβιον μαχέΰαβ&αι έν αίντι δψοτψι' 

ού γάρ ΐίώ τοί μοϊρα ^ανεΐν καΐ πότμον έπιΟΛεΐν. 

[ώζ γάρ έγϋαν οτί' ακουβα Ο'εών αίειγενετάων."] 

ώζ εφα&\ "Εκτωρ δ' αχιτε χάρη μέγα μν&ον (^κοΰ^αρ, 

««6 ρ έξ μέΰβον ίων Τρώων άνέεργε φάλαγγας, 55 

μεϋΰου ^ου^ο^ ελών τοΙ δ' [δρύν^η(3αν αηαντεξ. 

9* 


132 ΙΔΙΑΔΟΣ Η. 

κάδ δ' ^Αγαμέμνων εϊΰεν έυκνήμιδαζ Άχαιοΰξ. 

κάδ ά' αρ' Ά%"ηναίη τε καΐ άργν^ότοΐοζ 'ΑΛόλλων 

εζεδ&ην ορνιΰιν έοικότεξ αίγνΜοΐΰιν 

φψφ εφ ύ'φ'ηλ'^ τΐατρΌξ /ίώξ αίγι6%οίο^ 60 

άνδράβί τερπόμενοί' των δε ΰτίχεξ εϊατο Λυκναί, 

άΰτίίΰι καΐ κορύϋ'εΰδι καΐ εγχεΰί Λεφρικνΐαί. 

οϊη δε Ζεφνροιο έχεύατο χόντον επι φρί^ 

όρνυ/Αενοιο νέον, μελάνει δε τε %όντος νπ αύτίϊ^, 

χοΐαί αρα <3χί%εξ εΐατ ^Αχαιών τε Τρώων τε 65 

εν %εδίω. "Εκτωρ δΐ μετ άμφοτέροιϋιν εειπεν 

,,κέκλντέ μεν, Τρώες καΐ ένκνήμιδες Αχαιοί, 

οφρ' εϋτίω, τά με %'νμοξ ένΐ ΰτή&εΰΰί κελεύει. 

ορκια μεν Κρονίδης ν^^ίξυγοξ ούκ έτελε&ΰεν, 

άλλκ κακά φρονεων τεκμαίρεται άμφοτεροιΰιν , 70 

είξ ο κεν »} ύμεΐξ Τροίψ έύζνργον ελψε, 

η αύτοΙ τίαρά νϊιυβί δαμήετε τίοντοκόροιβιν. 

νμιν (ί' εν γάρ εαΰιν άρίΰτψς Παναχαίών' 

των ννν ον τίνα &υμοξ έμοί μαχέ6α6&αί άνώγει, 

δενρ' ϋτω εκ πάντων Λρόμοξ εμμεναι "Εκτορι δίω. 75 

ώίε <Ϊ£ μνϋ'εομαί, Ζεύξ δ' ίίμμ έπιμάρτυρος εβτω' 

ει μεν κεν εμε κεΐνοξ ελτ) ταναιί'κεε χαλκω, 

τεύχεα ΰνλήΰαξ φερέτω κοίλαζ έτά νηαξ, 

ΰώμα δ^ οΐ^καδ' έμον δόμεναί πάλιν, δφρα Λνρό§ με 

Τρώεξ καΙ Τρώων αλοχοι λελάχωβι θανόντα. 80 

ει δε % έγοΰ τον ελω, δώτ} δε μοι ενχοξ Απόλλων, 

τεύχεα ϋνλήβαξ οί'ΰω προτΐ "Ιλιον ίρψ/ 

καΐ κρεμ6ω ΛροτΙ νψν Άπόλλωνοξ έκάτοιο, 

τον δε νέκνν έπΙ ν^αξ ίνΰβέλμους άποδώΰω, 

'όφρα ε ταρχνΰωΰι κάρη κομόωντεξ ΆχαιοΙ 85 

βημά τέ οί χεύωΰιν έπΙ πλατεΐ Έλλ^ΰπόντω ' 

και ποτέ τις εΐπτιβι και όψιγόνων άν&ρώπων, 


ΙΛΙΑΔΟΣ νΠ. 133 

νηΐ Λολνκλψδί πλέων ετίΐ οΐνοτία τίόντον 
'^άνδροξ μίν τόδε ΰημα πάλαι χατατε&νηώτοξ, 
ον ποτ άριΰτενοντα χατέκτανε φαίδψοξ "Εκτωρ! 90 
ώ^ ποτέ τις έρέει' το ί' εμον κλεοξ ον ποτ 6λείται.''' 

ωξ εφα&', οί ί' αρα πάντεξ άκψ εγενοντο ΰίωπί}" 
αί'δεΰ&εν μεν άνψαΰ&αί, δεΐδαν δ' νποδέχ&αι. 
δψε ό^ε δη Μενελαοξ άνίΰτατο καΐ μετεειπεν 
νείκει ονειδίζων, μέγα δε ότεναχίζετο ^'υμω' 95 

„ω μοι, άπειλητηρες^ Άχαιίδες, οιικέτ Άχαιοί' 
ή μεν δη λώβη τάδε γ εΰβετκί αίνό&εν αίν&ζ, 
ει μη τΐζ Δαναών νϋν'Έκτοροξ άντίοξ ειβιν. 
άλλ' νμεΐζ μεν πάντεξ νδωρ και γαία γένοι6&ε, 
ημενοι αν%Ί ϊκαΰτοι άκηριοι, ακλεεξ αυταζ' 100 

τωδε δ' έγων αΰτό^ ^ωρήίομαί" αντάρ νπερΟ^εν 
νίκης πείρατ εχονται έν άΟ'ανάτοιΰι ^εοΐβιν}^ 

ώξ αρα φανήΰαξ κατεδύΰετο τενχεα χαλά. 
έν&α κε τοι, Μενέλαε, φάνη βιότοιο τελεντη 
"Εκτορος εν παλάμηΰίν, έπεί πολύ ψέρτεροξ Ίμν, ΐθδ 
εί μη άναΐΐαντεξ ελον βαβιλψξ Άχαιαν 
αντόξ τ' ^Ατρεΐδης ενρν κρείων Αγαμέμνων 
δεξιτερηζ ελε χειρόξ, εποξ τ εφατ εκ τ όνόμαζεν 
,,άψραίνεΐζ , Μενέλαε διοτρεφές, ουδέ τι ύε χρη 
ταύτης άψροΰΰνης' ανά δε ΰχέο κηδόμενός περ, 110 
μηδ^ ε&ελ' εξ έ'ριίο^ ΰεϋ άμείνονι φωτΐ μάχεβ&αι, 
"Εκτορι Πριαμίδη, τόν τε ΰτνγέονΰν καΐ αλΑοι-. 
και δ' '^χιλενς τούτω γε μάχη ενι κυδιανείρη 
ερριγ' άντιβοληΰαι, ο περ βέο π;ολλ6ι; αμείνων. 
αλλά 6ν μεν νυν ϊζεν ιών μετά έ&νος εταίρων, 115 
τούτω δε πρόμον άλλον άναΰτήΰονβιν Αχαιοί, 
εί περ άδειής χ έ^τΧ κύ εί μόΟ^ον ίΰτ άκόρητος, 
φημί μιν άΰπαΰίως γόνυ κάμ'φειν, αΐ κε φύγτ}6ίν 


134 ΙΛΙΑΔΟΣ Η. 

δηίον εκ ιεολεμοιο ααΐ αίνηξ δψοτψοξ.'^ 

ώζ ειπών Λαρετίείΰεν άδελφείον φρεναξ ^^(ΰξ, 120 
αί'ΰιμα τία^ειίίών δ ί' επεί&ετο. τον μεν εΐίειτα 
γιΐ^όΰυνοι ϋ-εράτίοντες απ' ωμών τενχε' ελοντο' 
Νέΰτωρ ί' Άργείοιΰιν άνίΰτατο χαΐ μετεειίΐεν 
„ω ποΛΟί, '?] μέγα ?Γεν'θΌ& ^Α%αιί8α γαΐαν ίκάνει,' 
ί] %ε μέγ' οιμώ^ειε γέρων ιπΛηλάτα Πηλεύζ, 125 

έΰϋ•λΌξ Μυρμιδόνων βουληψόροξ ήδ^ άγορψ'ής, 
οζ Ίίοτέ μ ειρόμενοξ μέγ^ έγή&εεν ω ένΐ οΓκω, 
κάντων ^Αργείων ερέων γενειίιν τε τόκον τε. 
τονξ νυν ει πτώΰβονταξ ΰφ' "Εκτορι %άνταξ άκούΰαι, 
πολλά %εν ά&ανάτοιΰι φίλας άνα χεΐρκξ άείραι 130 
&υμον απο μελέων δνναι δόμον "Αιδοξ εΐ'ϋω. 
(χϊ γάρ, Ζεν χε πάτερ και Ά^ηναιη και "Απολλον, 
'τΐβφμ% ά}ζ δτ' έπ ώκνρόω Κελάδοντι μ,άχοϊ/το 
άγρόμενοι Πνλιοί τε καΐ Άρκάδεζ εγχεΰίμωροι, 
Φεικζ Ίίάρ τείχεββιν, 'Ιαρδάνον άμψι ρεε&ρα. 135 

ΐοΓ^ί ά' Έρευ&αλίων πρόμοζ ΐΰτατο, ί60ΰ•εοξ φώζ, 
τεύχε' έχων ωμοιΰιν Άρψ&όοιο ανακτοξ, 
δίον ^ΑρηιΟ•όον, τδν έπίκληβιν κορννήτην 
ανδρεζ κίκλψκον καλλίζωνοί τε γυναίκες, 
οϋνεκ' αρ' ού τό^οι6ί μαχεβκετο δουρί τε μακρφ, 140 
άλλα ΰιδηρείτ) κορύντ} ρήγνυβκε φάλαγγας, 
τον Αυκόοργοξ επεψνε δόλω, ου τι κράτεΐ γε, 
βτεινωπω εν 6δφ, οϋ'' άρ' ου κορύνη οι ολε&ρον 
%ραΐ0με ϋιδηρείτ}" πρΙν γαρ Ανκόοργος ύτΐοφ&άς 
ίουρί μεΰον περόνηΰεν, δ ό' ύπτιος οϋδει έρείδϋ^ψ 145 
τεύχεα δ' έ^ενάρι^ε, τά οι πόρε χάλκεος "Αρης. 
καΐ τέ μεν αύτος έπειτα φόρει μετά μώλον "Αρψς ' 
αυτάρ επεί Ανκόοργος ένΐ μεγάροιΰιν εγήρα, 
δώκε δ^ Έρευ&αλίωνι φίλω %εράποντι φορψαι. 


ΙΑΙΑΔΟΣ VII. 135 

του δ γε τενχε' έχων προκαλίζετο ΐίάνταξ άρίΰχουξ' 

οί 8ϊ μάλ' έτρόμεον καΐ έδείδίΰαν ούδε τΐξ ετλψ 151 

άλλ' £/χε %•νμοξ &νϊ{%ε ΛολντΙτιμΐαν ΏΤΟ/Ιε/χιξΙειι/ 

&άρΰεί ω, γενε^ δε νεώτατοζ εΰζον ατίάντων. 

και μαχόμην οί έγώ^ δώκεν δε μοί ενχοξ Ά&ήνψ 

τοι/ δη μψ,ιϋτον ζαΧ χάρτιΰτον ατάνον ανδρα' 155 

πολλοξ γαρ τΐξ εκείτο Λκρήοροζ εν&α καϊ ^ν&α. 

ε£&' ωζ νιβώοι,μι, βίη δε μοί εμπεδος είη' 

τω κε τάχ άντήβειε μάχϊΐζ αορνΟ-αίολοξ "Εκτωρ. 

ύμεων δ' οι %ερ εαΰιν άρυΰτψζ Παν αχαιών , 

ούδ^ Οί Λροφρονεωξ μεμαΟ'' "Εκτοροξ άντίον ελχί'εΐν.^'' 160 

ώ^ νείκεΰΰ' 6 γέρων, οί ί' έννεα Λάντες άνεΰταν. 
ωρτο Λολύ %ρωτοζ μεν αναί ανδρών '^ίγαμέμνων, 
τω δ' ε'τεί Τυδεΐδηζ ώρτο κρατερός ^ίομήδηζ, 
τοίδί δ' ε% Αϊαντεζ ϋΌϋριν εΛίειμενοι άλκήν, 
τοΐδί δ' ε% 'Ιδομενεύξ καϊ οτίάων Ίδομεν^οξ 165 

Μηρίόνηζ, άτάλαντοξ Ένυαλίω άνδρείψόνττι, 
τοΐ6ν δ' ε%' Εύρύιίυλοζ, Έναίμονοξ αγλαοζ νίός, 
αν δε Θόαξ Άνδραιμονίδης τίαΐ δΐοξ 'Οδυδΰεύξ' 
τίάντεξ αρ' οι γ' εϋ'ε?Μν πολεμίζειν "Εκτορι δίω. 
τοΐξ δ' αντίξ μετέειπε Γερήνιοξ ιιί%ότα Νεβτωρ' 170 
^χλήρω νυν τίετίάλαΰ&ε δίαμτίερεξ, οζ %ε λάχτι^ιν 
ουτοζ γαρ δτι όνήΰει ένκνήμιδαξ '^ίχαιούξ, 
και δ' αύτος ον &υμον όνήΰεται, αϊ κε φύγΐΐΰιν 
δηίου εκ Λολέμοιο και αίνηξ δψοτψοξ.^^ 

ώξ εφα^', οι δε κληρον έύημήναντο ϊκαβτοξ, 175 
εν δ' ε]3αλοι/ κυνεΎΐ '^}^αμε'^ΐΌΐΌ5 Άτρεΐδαο. 
λαοί δ' ήρήΰαντο &εοΐ§ ίδε χεΐραζ άνέβχον 
ώδε δε τΐξ είτιεΰκεν ίδών είζ ούρανον εύρύν 
,,Ζεϋ Λάτερ, η Αί'αντα λαχεΐν η Τνδέοξ νΓον 
η αύτον βαΰιληα ΐίολνχρύϋοιο Μυκψηξ."^ 180 


136 ΙΛΙΑΔΟΣ Η. 

ωξ αρ* έ'φαν, τίάλλεν δε ΓερψίΟξ Ιτίΐίάτα Νεΰτωρ, 
έκ (5' έϋ^ορε αληροζ χυνε^ξ, ον αρ' ηϋ•ελον αυτοί, 
Αϊαντοζ. ατιρνί, 8\ φέρων άν* 'όμίλον αΐίάντί} 
δεΐ^' ενδέί,ια Λαβιν άριΰτηείίΰίν Αχαιών 
οΐ δ' οΰ γιγνώΰκοντεξ αΛηνήναντο εκαΰτοζ. 185 

άλλ' οτε ίτ) τον ϊκανε φέρων αν ομιλον άτίάνττ}, 
'ός μίν έτίίγράφαζ χννέίΐ βάλε, φαιίιμ,οδ Αιαζ, 
η τοι νΛεΰχεϋ-ε %εΐρ\ δ ό'' αρ' εμβαλεν αγχι τίκραΰτάζ, 
γνώ δε %λήρον 6Ϋιμα ίδών, γγι^^γι^ε δ\ &υμω, 
τον μεν πάρ ττόί* εον χαμάδΐξ βάλε φώντιβεν τε' 190 
„ω φίλοί, ^ τοί αληροζ έμόξ, χαίρω δε καί αντοξ 
ϋ•νμω, δΛεΙ δοκέω νικηΰεμεν "Εκτορα δΐον, 
άλλ' αγετ, οφρ' αν έγω Λολεμήια τενχεα δύω, 
%όφρ νμεΐξ εν%ε6%'ε ΑιΙ Κρονίωνι ανακτι, 
βιγτι έφ' νμείων, ίνα μτ} Τρώέξ γε τύν&ωνται, 195 
ήΐ καΐ άμφαδίψ, έτίεΐ ου τίνα δείδφεν ^μτΐηζ' 
ου γάρ τίζ με βίτ} γε εκών άεκοντκ δίψαι, 
ουδέ τι ίδρείτ], έκεΙ ούδ' έμε νψδά γ οϋτωζ 
ελτίομαι έν Σαλαμΐνι γενέΰ&αι τε τραφέμεν τβ." 

β)ξ εφα&\ οι δ' £ΰ;ζοντο ΑιΙ Κρονίωνι ανακτί' 20Ο 
ώδε δε τΐξ είΛεΰκεν ίδων εΙς ουρανον εύρύν' 
,,Ζεϋ Ίίάτερ, "Ιδι^ι^εν μεδέων, κνδιβτε μέγιβτε, 
δοξ νίκψ Αΐαντι καΐ άγλαΌν ενχοζ άρέβ&αΐ' 
ει δί %αΧ "Εκτορά ηερ φιλέεΐζ και κήδεαι αντοϋ, 
ϊϋην άμφοτέροιΰι βίίΐν καΐ κϋδοξ 'ότίαβΰον." 205 

ωξ αρ' εφαν, Αϊαξ δε κορύϋβετο νώροπι χαλκω. 
αύτάρ έτίεΐ δτ} τίάντα %ερΙ %ροϊ εΰΰατο τεύχεα, 
(ϊεΰαϊ' έ'π;εΐ'9'' οΊόξ τε αίελώξ>ΐ05 έ'ρ;^ετο;& "Αρηζ, 
8ς τ εΐβιν τίολεμόνδε μετ' άνέραξ, οϋξ τε Κρονίων 
ϋ•νμοβόρου έ'ριόΌ^ μένει ξ,υνέψε μάχεΰϋ'αΐ' 210 

τοΐοξ αρ' Αϊαξ ωρτο πελώριοξ, ερκος Άχαιων, 


ΙΑΙΑΔΟΣ ΥΠ. 137 

μει$ιόων βλοβνροΐβι Λροδώτϋαΰι,, νερ&ε δε τϋοΰβΐν 
^ιε μακρά βφάζ, Άραδά(άν θολίχόΰκιον εγχοζ. 
τον ό'δ χαΐ '^ρί/ίΓοι μεν εγ'ή&εον είϋορόωντες, 
Τρώαζ δε τρόμοζ αΐνοζ νπήλνΰ'ε γνΐκ εκαΰτον, 215 
"Εκτορί τ αύτω &νμοξ ενί ΰτήΟ-εΰύι τίάταβΰεν 
(ύΧ ον 7(ως εχι εΐχεν ντίοχρέ^αι οΰί' άναδνναο 
αψ λαών έζ ομιλον, επεί ηροκαλε66ατο χάρμτ]. 
Αίας δ^ ίγγν%•εν ^λ%•ε φέρων βάκος ήντε πνργον, 
χάλκεον έτίταβόειον, ο ο[ Τνχίος κάμε τεύγων^ 220 
ΰκντοτόμων οχ αριβτος, "Τλτ} ενί οικία ναίων 
'όξ οί έποίτ^ΰεν ΰάκοξ αίόλον εηταβόειον 
ταύρων ζατρεφέων, έπΙ δ' ογδοον ηλαβε χαλκόν. 
το πρόΰ&ε ΰτερνοίο φέρων Τελαμώνίοξ Αίας 
6τη ρα μάλ' "Εκτοροξ εγγύς, άπείληΰας δε τΐροΰηύδα' 
^"Εκτορ, ννν μεν δ^ι ΰάφα εΐβεαι οιό&εν οΐος, 226 
οίοί καΐ ^αναοΐΰιν άριΰτψς μετεαβιν, 
καΐ μετ *Α%ύ.νί\α ρΎ^'ίΐνορα &νμολεοντα. 
άλλ' δ μεν εν νψ66ι κορωνίβι %οντο%όροιΰίν 
κεΐτ ατίομΎινίβας Άγαμέμνονί ποιμένι λαων' 230 

'^μεΐς ί' είμεν τοΓο6, οϊ αν 6εΟ•εν άντιάΰαιμεν, 
καΐ Λολέες. άλλ' άρχε μάχης ήδε πτολεμοιο." 

τον ί' αυτέ τίροΰέειπε μέγας κορν^αίολος "Εκτωρ' 
^^Αίαν δίογενες Τελαμώνιε, κοίρανε λαών, 
μή τι μεν ήύτε ηαιδος άφαυροϋ πειρήτιζε 235 

ψ γυναικός, ^ ουκ οίδεν πολεμψα εργα' 
αύτάρ εγων έύ οΐδα μάχας τ άνδροκταβίας τε' 
οίδ' έπΙ δε^ιά, οϊδ' έπ άριϋτερά νωμηΰαι βων 
άζαλέψ, τό μοί έΰτι τα?Μνρίνον 7ίο?^εμίζει.ν' 
οΐδα δ' ετΐάΐ^αί μό&ον ίππων ώκει,άων, 240 

οίία (?' ενϊ βταδίϊΐ δηίφ μελ%ε6%•αι "Αρψ. 
κλλ' ού γάρ β' έΟ-ε'λα) βαλέειν τοιούτον έόντα 


138 ΙΛΓΑΔΟΣ Η. 

λά&ρτι όταπενΰαζ, άλλ^ άμφαδόν^ αϊ κε τύχωμ,ι.^^ 
^ ρα καΐ άμτΐετίαλών προΐεν δολίχόβκιον εγχοζ, 
%αΙ βάλεν ΑΙαντοζ δεινον βάκοζ ετΐταβόειον 245 

άκρότατον κατά χαλκόν, οζ ογδοοζ ήεν έπ' αύτω. 
ί| ί£ δίά Λτνχαξ ηλ&ε δαΐζων χαλκοξ άτειρής, 
εν ττ} δ' εβδομάτιι ρινψ 6%ετο. δεύτεροξ αύτε 
Αίαξ δωγενηζ προΐει δολί%ό6κιον εγχοζ, 
καΐ βάλε Πριαμίδαο κατ άΰτίίδα Λάντοΰ' εί^ψ. 250 
δια μεν άΰΛίδοξ ηλ&ε φαει,νηξ ο^^^ί^ιον εγχοζ, 
καϊ δίά ^ώρηκοζ πολυδαιδάλου 'ϊΐρήρειΰτο' 
άνηκρνζ δε τιαραΐ λατίάρην δίάμηβε ^^ιτωι/α 
εγχοξ' δ ^' εκλίν&η καϊ άλενατο κτίρα μέλαιναν, 
τώ ό' έκΰτίαΰΰαμενω δολίχ εγχεα χερΰΐν αμ 'άμψω 255 
ϋνν ρ ετίεΰον λείουΰιν έοικόνεζ ώμοψάγοιΰιν 
η ΰνΰΐ κά%ροι6ιν^ των τε ύ&ένοξ ουκ άλατϋαδνόν. 
Πριαμίδηξ μεν έτίδίτο: μέΰον βάκοξ οϋταΰε δονρί, 
οΰί' ερρηίεν χαλκόζ, άνεγνάμψ&τι δε οί αίχμ^' 
ΑΙ'αξ ά' άβτϋίδα νύ^εν έτίάλμενος, η δε ίιαπρό 260 
^λν&εν εγχεί-η, ΰτνφελιί,ε δε μιν ^ε^αώτα, 
τμήδψ ί' ανχέν έΛϊΐλ%•ε, μελαν δ' άνεκήκιεν αίμα. 
άλλ' ονδ' ώ$ άπέληγε μάχηζ κορνΰ•αίολθξ "Εκτωρ^ 
άλλ' άναχαββάμενοξ λί%Όν εϊλετο χειρί παχείτ} 
κείμενον εν ηεδίφ μέλανα, τρηχνν τε μέγαν τε' 265 
τφ βάλεν Αΐαντοξ δεινον βάκοζ ετίταβόειον 
μέΰΰον ετϋομφάλιον, τΐεριήχηΰεν δ' αρα χαλκόξ. 
δεύτεροξ αντ Αί'αξ πολ-ύ μείζονα λααν άείρας 
^% έΐίίδινγιΰαζ, ετίέρειΰε δ\ ίν' άΛέλεϋ•ρον, 
εί'ύω δ' άΰΛΐ'δ' εα^ε βαλων ^.υ/Ιοειίε'ι τίέτρω, 270 

βλά^ε δέ οι φίλα γούνα&'' ό ό^' νζτιοξ έΙετανύ6ϋ"η 
άΰτίίδ' ένιχριμψ&είζ' τον δ' αίφ' ωρϋ•ωβεν Απόλλων, 
καί νν κε δ)] %ιφέεΰΰ' αντοΰχεδον ούτάζοντο. 


ΙΛΙΑΔΟΣ νΠ. 139 

ε£ μ'^ αήρνκεξ^ ^ώζ άγγελοι ι)ίε καΐ ανδρών, 
^λ&ον, δ μεν Τρώων, 6 δ' Αχαιών χαλχοχιτώνων, 275 
Ταλ&νβιόζ τε ζαΐ Ίδαΐοξ, τΐεπνυμενω 'άμφω. 
μεΰΰω δ' αμφοτέρων βκψίτρα ΰχε&ον, είΛε τε μν%Όν 
κηρυ^ 'Ιδαΐοξ, τίετίννμενα μτ^δεα ειδώζ' 
„μηκέτι, %αΐδε ψίλω, τιολεμίζετε μηδέ μά%ε6%Όν' 
άμφοτερω γαρ ΰφώι φιλεΐ νεφεληγερέτα Ζεύξ, 280 
αμφω δ' αίχμψά' τό γε δ^ι καΐ ί'δμεν αΛαντεξ. 
νύξ ί' ηδη τελέ&ει' άγα&ον καΐ ννχτί Λΐ&έΰ&αι.'^ 

τον δ' άτίαμεφόμενοξ τΐροΘεψη Τελαμώνιοζ Αίαξ' 
,^Ιδαΐ', "Εκτορα ταύτα κελεύετε μυ&ήΰαΰ&αΐ' 
αύτοζ γάρ χάρμτ} Λροκαλεΰΰατο πάνταξ άρίϋτουζ' 286 
άρχετω' αύνάρ εγώ μάλα Λείΰομαι, 7/ ΰίερ αν ο^τ:οζ.''^ 

τον δ' αυτέ προΰεειτίε μέγας κορν&αίολος "Εκτωρ ' 
,,Αΐαν, ετίει τοι δώκε ^εοζ μέγεϋ'όξ τε βίην τε 
και Λίνυτήν, Λερι δ' εγχει Αχαιών ψερτατός ε^βι, 
νυν μεν Λαυ6ώμεΰϋ•α μάχηξ καΐ δψοτψοζ 290 

.ΰήμερον ϋβτερον αύτε μαχ'ηΰόμε%'' , εΙς ο κε δαίμων 
αμμε διακρίντ}^ δώτ] δ' ετεροιΰί γε νίκψ' 
νυ% δ' ηδη τελε&εΐ' άγα&Όν και νυκτι Λΐ%'ε6θ•αΐ' 
ως ΰύ τ' έυφρήντις τίάντας Λαρά νηυΰΐν Αχαιούς, 
ΰούς τε μάλιΰτα ετας καΐ εταίρους, οι τοι εαβιν 295 
αύτάρ έγώ κατά αΰτν μέγα Πριάμοιο ανακτος 
Τρώας έυφρανέω και Τρωάδας ελκεΰιτίέτίλους , 
αϊ τε (Χ06 εύχόμεναι ϋ-εΐον δύνονται «7^^^^• 
δώρα δ' αγ' άλληλοιΰι ίτεραλυτά δώομεν αμφω, 
οφξ)α τις ώδ' είτΰτιόιν Αχαιών τε Τρώων τε' 300 

"ημεν έμαρνάΰΰ-ην έριδος τίερι ϋ'υμοβόροιο, 
ηδ' αυτ' εν φιλότψι διετμαγεν άρϋ'μήΰαντε.'" 

ως α^α φωνήβας δώκε ζ,ίφος άργυρόηλον 
ΰϋν κολεω τε φέρων καΐ έυνμήτίρ τελαμώνΐ' 


140 ΙΑΙΑΔΟΣ Η. 

Αί'κξ δε ξωβτηρα δίδου φοίνιηι φαεινόν. 305 

τω άδ διακρινΰ-έντε 6 μεν μετά λα6ν Αχαιών 
^ί', ό ^' εξ Τρώων ομαδόν κίε. τοί δε χάρηΰαν, 
03ζ είδον ζωόν τε %αΙ άρτεμεα Λροΰιόντα, 
Αί'αντοζ προφυγόντα μενοζ καΐ χεΐραξ άάτΰτονξ' 
ν,αί ρ ηγον %ροτΙ αβτν^ άελίίτέοντεξ βόον είναι. 310 
Αϊαντ* αύϋ'^ ετέρωΰ'εν ένκνήμιδεξ ^Αχαιοί 
είξ Αγαμέμνονα δΐον αγον, κεχαρι^ότα νίκτ}. 

οι ά' οτε δη κλιΰίτιΰιν εν Άτρεΐδαο γενοντο, 
τοΐΰι δε βοϋν ίερενΰεν ανα^ ανδρών Αγαμέμνων 
αρΰενα τίενταέτηρον ύκερμενει Κρονίωνι. 315 

τον δερον άμφί &' εΛον, και μιν διέχεναν ακαντα, 
μίϋτνλλόν % 'άρ ετίΐΰταμενωζ ΐίεΐράν τ όβελοΐΰιν, 
ωπνηΰάν τε Λεριψραδεωξ έρύΰαντό τε %άντα. 
αντάρ 1%εΙ τΐαύΰαντο τίόνου τετνκοντό τε δαΐτα, 
δαίννντ\ ουδέ τι &νμΙ)ζ εδενετο δαιτοξ έίΰηξ. 320 
νώτοιΰιν δ' Αίαντα διηνεκέεΰΰι γέραιρεν 
ηρωζ Άτρεΐδηξ, ευρύ κρείων Αγαμέμνων, 
αντάρ επεί τίόδιοξ καΐ έδψύοξ έ^ ερον εντο, 
τοΐζ ό γέρων πάμτϋρωτοζ ύφαίνειν ηρχετο μψιν 
Νέΰτωρ^ ου καΐ πρόΰϋ'εν άρίΰτη φαίνετο βουλή' 325 
ο (ίφιν ευ ψρονέων άγορηΰατο καΐ μετέειτΐεν' 
,^Ατρεΐδη τε καΐ ά'/Ιλο^ άριΰτψξ Παναχαιών, 
ΛολλοΙ γαρ τε&νάόι κάρη κομόωντεζ Αχαιοί, 
τών νυν αίμα κελαινον ^ΰ^ροον άμφΐ Σκάμανδρον 
έύκέδαΰ' 6^ύζ "Αρηζ, φυχαΐ ί' Άιδόΰδε κατήλ%•ον' 330 
τω ΰε χρ^ι 7^όλεμον μεν αμ ϊΐοΖ τίανβαι Αχαιών, 
αύτοΙ δ' άγρόμενοι κνκλήϋομεν εν%•άδε νεκροϋξ 
βονΰΐ καΐ 'ίιμιόνοιΰιν' άτάρ κατακήομεν αυτούς 
[τντ9ον ατίοτερο νεών, ωξ κ* 6ΰτέα ΛαιοΙν εκαΰτοξ 
οϋκαδ' αγιι, οτ' αν άντε νεώμενα πατρι'ό'α γαΐαν.] 335 


ΙΛΙΑΔΟΣ VII. 141 

ιτυ/χ^δον ί' άμφΐ Λυρψ ενα χεύομεν έ^αγαγόντες 
ακριτον έκ ΐίεδίον ίτοτΐ ί' αυτόν θείμομεν ώκα 
πύργους ύφηλούξ, εΐλαρ νηών τε καΐ αυτών, 
εν δ αντοΐβι τίνλας Λοιήϋομεν εν άραρνίας, 
οφρα δι αύτάων ίΚτίηλαΰίη 6δΌξ είη' 340 

εκτο<3ϋ•εν δε βα^εΐαν 6ρν^ομεν εγγν^Ί, τάφρον, 
η % ίΐ3Τ3ϊ;ου3 %αΙ λαον έρνκάχοί κμφίς εοΰ^α, 
μ'ή ποτ έταβρίΰτ} %όλεμοξ Τρώων αγέρωχων." 

ώξ εφα&\ οί δ' αρα πάντεξ έτίΐτίν'ηΰαν βαβιληεζ. 
Τρώων αυτ άγορη γενετ Ίλίον έν %6λέν ακρτ}, 345 
δεινή τετρηχνΐα, παρά Πριάμοιο &ύρτ}(3ίν. 
τοΐΰιν ί' ^Αντιίινωρ πεπννμενος ^ρχ άγορενεον 
,^κεκλντε μεν, Τρώες %αΙ ^άρδανοι ήδ^ επίκουροι, 
οφρ' εί'πω, τά με &νμοξ ένΐ ύτη^εδΰι κελεύει, 
δεντ' αγετ', 'Αργείψ Έλενην καΐ κτημαϋ'^ αμ' αύτγι 350 
δώομεν 'Ατρεΐδϊΐΰιν 'άγειν' ννν δ^ ορκια πιϋτά 
-φευβάμενοι μαχόμεΰ^α' τω ου νύ τι κερδιον ημΐν 
[ελπομαι έκτελεεΰ&αι, ϊνα μγ; ρε^ομεν ώδε."] 

•^ τοί '6 γ' ώζ εΐιιών κατ' αρ εζετο, τοΐβι δ^ άνεΰτη 
δΐος Αλέξανδρος, Έλενης πόΰΐξ 'ηυκόμοιο, 355 

οξ μιν αμειβόμενος επεα πτερόεντα προΰηύδα' 
,^Αντψορ, βύ μεν ούκετ εμοί φίλα ταϋτ άγορεύεις' 
οιβ&α και άλλον μνϋΌν άμείνονα τοϋδε νοηΰαι. 
ει ί' έτεον δη τοΰτον άπο βπουδης αγορεύεις, 
έξ αρα δή τοι έπειτα &εοΙ φρενας ωλεΰαν αυτοί. 360 
αύτάρ εγώ Τρώε66ι μεϋ'* ίπτΐοδάμοις άγορεύΰω. 
άντικρϋς δ' άπόφημι, γυναίκα μεν ουκ άτΐοδώΰω, 
κτήματα δ\ οΰΰ^ άγόμην «ξ "Αργεος -ήμετερον δώ, 
πάντ' έ%'έλω δόμεναι καΐ ετ οίκοθεν αλλ' επι^ειναι." 

\ Τ06 δ γ'' ώς ειπών κατ 'άρ εξετο, τοΐΰι δ^ άνεΰτη 
/ύαρδανίδης Πρίαμος, ϋ•εόφιν μήβτωρ ατάλαντος, 366 


142 ΙΑΙΑΔΟΣ Η. 

ο ΰψίν Ο) φρονεων άγορήΰατο καΐ μετεεικεν 
,,κεκλυτε μεν, Τρώεζ παΐ ^άρδανοί ήδ' εΛίκονροί, 
δφρ' δ/'τεω, ΐά με ^νμοξ ενί ΰτή&εΰΰί κελεύει, 
νυν μεν δόρπον ελεΰϋ•ε %ατά %τ6λιν, ώξ το τίάροζ τΐερ, 
καΐ φνλακίΐξ μνήϋαΰ&ε καΙ έγρήγορ&ε εκαβτοζ' 371 
ηω^-εν 5' Ίδαιοξ ίτω κοίλας έπΙ ντίαζ 
είτίέμεν Άτρεΐδΐ}ζ Άγαμεμνονι, καΐ Μενελάω 
μϋ^ον Άλε^άνδροίο, τοϋ εϊνεκα νεΐκοζ ορωρεν 
καΐ δε χόδ' ειτίύμεναι Λυκινον εποξ, αϊ % έ&έλωΰίν 375 
Λαύβαΰ&αι Λολέμοίο δνδ'ηχΒΟζ, είζ ο κε νεκροϋξ 
κτ^ομεν ϋϋτερον αυτέ μαχψόμεΰ•\ εί§ ο κε δαίμων 
'άμμε διακρίν^, δώϊ} δ' ετέροιΰί γε ννκψ.'^ 

ώζ εφα^\ οι δ' αρα τον μάλα μεν κλνον -ή^ε %ί%Όντο, 
[δόρτίον επειΟ-' εΐλοντο κατά ύτρατον εν τελέεόϋιν.Ι^ 380 
Ί]ω9εν δ' Ίδαΐοζ εβη κοίλαξ ετά νϊΐας. 
τονζ δ' ενρ' είν αγορτι ^αναον§, ^εράτίοντας "Αρηος^ 
νφ τίάρα τίρνμντι Άγαμέμνονοξ' αντάρ 6 τοίΰιν 
βτάξ εν μεβδοιΰιν μετεψώνεεν ητίντα κηρυ^' 
,^Ατρεΐδη τε καΐ άλλοι άριΰτψζ Παναχαιων, 38δ 

ήνώγει Πρίαμος τε και άλλοι Τρώεξ άί/αυοΐ 
είτίέμεν, αϊ κε Λερ νμμι φίλον καΐ ήίυ γένοιτο, 
μν&ον 'ΑλεΙάνδροιο, τον εϊνεκα νεΐκοξ ορωρεν 
κτίσματα μεν, οο' Άλέ^ανδροξ κοίλϊΐξ ένΙ νίΐνβΐν 
ψάγετο Τροίψδ' — ώ& %ρ\ν ώφελλ' άτΐολεβ&αι — , 390 
πάντ' έ^έλει δόμεναι καΐ ετ' οΐ'κο•9'δΐ; αλλ' έηι&εΐναι, 
κονριδίην δ' αλοχον Μενελάου κνδαλίμοιο 
ου φηΟιν δώΰειν' ή μϊΐν Τρώέξ γε κύλονται. 
καϊ δ\ τόδ' ψώγειν είτΐεΐν έπος, αϊ κ' έ^έλψε 
πανύαϋ^'αι πολέμοιο δνΰίίχεος, εις ο κε νεκρο-ύς 395 
κήομεν' νΰτερον αύτε μαχ7ΐ(30με&\ είς ο κε δαίμων 
αμμε διακρίντ}, δώΐ) δ' ετεροιΰί γε νίκψ.^^ 


ΙΑΙΑΔΟΣ νΠ. 143 

ώί εφα&\ οί δ' οίρα Λάντες άίΐ^ν ^)/θνοντο ΰιωτίγι. 
ό'φε δε (ϊή μετεείτ(ε βοην άγα%•οξ ^ιομήδηξ" 
,,μ'ήτ αξ> τι§ νυν κτήματ" Άλε^άνδροιο δεχεβ&ίΰ 400 
μήΟ•^ Έλενην γνωτον δε, καΐ ος μάλα νηΛίόξ εϋτιν, 
ώξ ^δη Τρώε66ίν όλί&ρον Λείρατ' εφ^ττϊαι." 

ώξ εφα&\ ου ί' αρα Λαντεζ έπίαχον νιεζ Αχαιών, 
μϋ^ον άγαβΰάμενοι -^ιορ]^εο? ί7ί3ΐ;ο5άμ.οιο. 
κοίΐ τότ' αρ' Ιδαίον προϋεφη κρείων Αγαμέμνων 405 
,ΐΐδαΐ , ή τοί μϋϋΌν ^Αχαιών αύτοξ άαουείζ, 
ως τοί ύτίοχρίνονταί' εμοί δ' επιανδάνει οϋτωξ. 
άμφΐ δε νεαροϊΰιν — αατ;α%αίΒμεν ου τι μεγαίρω' 
οΰ γάρ τΐξ φειδώ νεχύων κατατε^ντιώτων 
γίγνετ , έΐΐεί χε ϋ'άνωΰι, τενρ^οζ μειλι&ΰέμεν ωκα. 410 
ορκια δε Ζώξ ϊΰτω, έρίγδουηοξ πόΰις "Ηρΐΐζ.^'" 

ωζ είτί^ν το ΰκϊίΛτρον άνε<3χε^ε Ίίαΰι Ό-εοι^ιν, 
α^Ρορρον δ' 'Ιδαΐοξ ^βη ατροτΐ "Ιλιον ίρήν. 
οί δ' εατ είν άγορτι Τρώες καϊ ^αρδανίωνες 
πάντες δμηγερεες ηοτιδεγμενοι, ^τοίότ 'άρ' ελ&οι 415 
'Ιδαΐος' ό ί' ίχρ' 'ϊΐλ&ε καϊ αγγελίψ άπεειτηεν 
ΰζάς άν μεΰ(3οΐ(3ΐν. τοι (ϊ' ώττλί-'ξοντο μάλ' ωκα, 
άμψότερον, νεκυάς χ άγεμεν, έτεροι δε με&' ϋλην. 
Άργεΐοί δ' ετέρω^εν ενϋΰελμων άτώ νηών 
ώτρύνοντο νέκυς τ' άγεμεν, έτεροι δε μεϋ'' νλψ. 420 

ψλιος μεν έπειτα νέον προΰέβαλλεν ί^ροΰρα^, 
ε'Ι άκαλαρρείταο βαΟ'υρρόου Ώκεανοιο 
ούρανον ειΰανιών' οι δ' ^ντεον άλλήλοιΰιν. 
εν^α διαγνώναι χαλεπώς ήν άνδρα εκαίϊτον• 
άλλ' ϋδαη νίζοντες άπο βρότον αιματόεντα, 425 

δάκρυα &ερμά χεοντες, άμα^άων εΐίάειραν. 
ούδ' εϋα κλαίειν Πρίαμος μεγας' οί δε ΰιωπτ} 
νεκρο'ί)ς πυρκαΐης έπενψεον άχνύμενοι κηρ, 


144 ΙΑΙΑΔΟΣ Η. 

έν δε 3ίυρΙ Λρτβΰαντες ^βαν τ^^οτι "Ιλιον ΐρήν. 

ωζ δ' αυτωζ ετερω&εν ευανήμίδεζ ΆχαιοΙ 430 

νεκρονξ πυρκαΐτίζ έτίενήνεον άχνύμενοί κί)ρ, 

έν δε ΛυρΙ τίρ-ηβαντεξ ^βαν κοίλαζ έτά νηαζ. 


^μος δ^ οϋτ αρ Λω -ήώ^, ετι δ^ άμφιλύκη νύΐ 




τημοζ κρ' άμφΐ πυρην κριτί)ξ ηγρετο λαοξ ^Αχαιών, 
τνμβον ά' άμφ' αύτ'ίιν ενα Λοιεον ε\αγαγ6νχες 435 
ακριτον έ% πεδίον, ΰίοτΐ δ' αυτόν τεΓ^ο^ ^δειμαν 
Λυργονς Ό-' ύψΐίλοΰ^, εΐλαρ νηών τε καΐ αυτών, 
έν δ' αντοΐΰι ^ύλαζ ένεποίεον ε'δ άραρνίοίζ, 
δφρα δί αύτά,ων ίτίτίηλαΰί'η 6δθξ εϋη' 
εκτού&εν δε βα&εΐαν έπ αύτω τάφρον ορν^,κν 440 
ενρειαν μεγάλψ, έν δε (ϊκόλοτία^ κατετιη^αν. 

ως οί μεν ιτοι/εοντο %άρη ίίομόωντεξ Άχαιοί' 
οί δ\ %•εοΙ π&ρ Ζψ\ 'κα%ιίιμενοι άΰτεροτίψΐ} 
&ψϋντο μέγα έργον Αχαιών χαλκοχιτώνων. 
τοΐβί δε μύ&ων ηρχε Ποϋειδάων ένοΰίχΰΌαν 445 

,,Ζδΰ πάτερ, ^ ρά χίς έβτι βροχών έ%' άτΰείρονα γαΐαν, 
'ός χις έ'τ' ά&ανάχοιΰί νόον καΐ μψιν έννφει; 
0"^% 6ράας, 'όχι δτ] αυχε χάρτι κομόωνχες Αχαιοί 
τενχοξ έτειχίΰύαντο νεών νΛερ, αμψΐ δε χάφρον 
^λα^αν, ουδέ ϋ'εοΐΰι δόΰαν κλειχάζ έκαχόμβαξ; 450 
τοϋ δ^ 7} χοί χλέοζ εϋχαι, ο6ον χ ετίνΛίδνυ,χαι '^ώξ' 
χον δ' ε'7ί4λ'ί|<3θΐ'ταί., το εγώ %αΙ Φοΐβοξ Άτίόλλων 
ηρω Ααομέδοντι τίολίϋΰαμεν άϋ'ληΰανχε.'^^ 

χον δε μέγ' 6%&•'ή(3αζ προ^έφη νεφεληγερέχα Ζεύς' 
„ώ άτοποι, έννοΰίγαι εύρν^^ενές, οίον εειτίες, 455 
αλλοζ %έν τις τοΰτο ϋ'εών δείΰειε νόημα, 
ος ΰέο πολλόν άφανρόχερος χείρας χε μένος τε* 
ΰον δ' ^ χοι ϋλέος εΰχαι, 'όΰον χ' έπικιδναχαι ηώς. 
αγρει μάν., οτ αν αύχε αάρη αομόωνχες ΆχαιοΙ 


ΙΑΙΑΔΟΣ νίΠ. 145 

οί'χωντκί ΰϋν νηνΰΐ φίλην έξ πατρίδα γαΐαν, 460 

τεΐχοξ άναρρη^αξ το μ,εν εΐξ αλα τίαν καταχεΰαι, 
ανχις 8" ι^ιόνα ^Βγάλψ φαμά^Όΐΰι %αλύί()αί, 
ωζ ηέν τοι ^εγα τείχοζ άμαλδύνψαι Αχαιών '^ 
ώξ οΐ μεν τοίαντα πρΙ)ς άλλήλονξ κγόρενον' 
δνύετο δ^ ήέλιοξ, τετέλεϋτο δε έργον Αχαιών , 466 
βονφόνεον δε χατά χλιΰίαξ καΐ δόρπον έΆονιτο. 
νψζ δ' έχ Αήμνοιο καρεύταΰαν οίνον αγονβαι 
πολλαί, τάξ τίρούηκεν Ίηΰονίδηξ Ένννιοξ^ 
τόν ρ §τεχ 'Τφυιύλ'η 'ίυτ' 'Ιήβονι Λοιμένι λαών. 
χωρίξ δ' ^Ατρεΐδΐ}ξ Άγαμέμνονι και Μενελάω 470 

δώκεν 'Ιηΰονίδηξ άγέμεν μέ%•υ, χίλια μέτρα, 
εν&εν αρ' οίνίζοντο κάρη κομόωντεξ Αχαιοί^ 
αλλοί μεν χαλκψ, άλλοι δ' αέ'θ'ωι/^ βιδήρφ, 
άλλοι δε ρινοΓρ, &λλοι δ' ανττιβι βόεβίΐιν, 
άλλοι δ' άνδρατίόδεβδί' τί%•εντο δε δαΐτα &άλειαν. 475 
ηανννχιοι μεν έ'Λδίτα κάρκι κομόωντεξ ΆχαιοΙ 
δαίννντο, Τρώεξ δε κατά χτόλιν -ηδ^ ^ίτώίουροι' 
παννύχιοξ δε ύφιν κακά μήδετο μψίετα Ζεύ^ 
βμερδαλεα κτυπέων. τονξ δε χλωρον δέο§ ^ρειν, 
οΙνον ί' έκ δείίάων χαμάδις χεον, ουδέ τΐξ ετλη 480 
ΛρΙν τίιέειν, πρΙν λεϊ-φαι 'ίπερμενέι Κρονίωνι. 
κοψ'ήΰαντ' αρ' έ'ττειτκ καΙ νΛνου δώρον έ'λοί/το. 


ΙΑΙΑΔΟΣ Θ. 


κόλοξ μάχη. 

Ήωζ μίν κροκόκεΛλοξ έκίδνατο ΐΐάβαν έ%^ αϊαν, 
Ζεϋ§ δε &εών άγορ•^ν Λοιήΰατο τερίίΐκέραννοξ 


146 ΙΔΙΑΔΟΣ Θ. 

άκροτάτγι κορυφΐ] τίολνδειράδοξ Ονλνμ,τίοίο 

αντοζ δε ύψ' αγόρευε, ϋ'εοί δ' -ύπο πάντεξ ακονον 

,,κεκλντέ μεν, τύάντεξ τε ϋ-εοί Λαΰαί τε %•έαιναι, 5 

[δφξ)' £ί'3Γω, τά με %'νμος ένϊ βτήΰ'εΰΰί κελεύει.] 

μψε τις ούν ϋ'ήλεία ϋ'εοξ τό γε μήτε τΐξ άρδην 

'τΰείράτω διακερΰκί εμον ε^οξ, άλΧ' αμα τιάντεξ 

αίνεΐτ', δφρα τάχιΰτα τελεντήβω τάδε έργα. 

ον ά' αν έγών άτΐάνεν&ε &εών έϋ•έλοντα νοήβω 10 

ελϋ•όντ η Τρώεβΰιν άρηγεμεν τ} ^αναοΐΰίν, 

τίληγείζ οΰ κατά κόΰμον έλενΰεται Ούλνμτίόνδε' 

^ μιν ελών ρί'φω έζ Τάρταρον ηερόεντα, 

Τ'ηλε μάλ\ ^χι βά&ίβτον Ί)πο χΟ•ονόξ έΰτί βέρε&ρον, 

εν&α βιδήρειαί τε χνλαι, καΐ χάλκεοξ ούδόξ, 15 

τόΰΰον ενερϋ•^ ^Αίδεω, οΰον ουρανός έβτ' άπο γαίηξ' 

γνώΰετ ετϋει&', όσον είμΙ &εών τίάρτιβτος απάντων. 

εΐ ά' αγε πειρή(3α6ϋ•ε , ϋ'εοί, ϊνα ε'ίδετε πάντεζ' 

ΰείρτιν χρυΰείην έ^ ουρανόΟ•εν κρεμάβαντες 

πάντεξ δ' έΙάΛτεΰ&ε ϋ•εοΙ τίάΰαί τε %•έαιναι' 20 

άλλ^ ουκ αν έρύβαιτ ε| ουρανό%'εν ηεδίονδε 

Ζψ/ ντίατον μήΰτωρ', οΰά' ει μάλα Λολλά κάμοιτί. 

αλλ' οτε δ'ή καΐ εγώ πρόφρων έ&έλοιμί έρύΰΰαι, 

αύττι χεν γαίτ) ερνΰαιμ αύτγι τε ^αλάβδίβ" 

βειρ'^ν μεν κεν έπειτα περί ρίον Ούλύμποιο 25 

δϊΐΰαίμην, τα δε κ άντε μετήορα πάντα γένοιτο. 

τόΰύον εγώ περί τ είμΙ ϋ'εων περί τ εϊμ άν&ρώπων.'^ 

ως εψα&\ ο? ό' αρα πάντες άκήν έγένόντο ΰιωπγι 
μϋΰΌν άγαΰΰάμενοί' μάλα γαρ κρατερώς άγόρενβεν. 
οφε δε άι) μετεειπε ϋ'εά, γλαυκώπις Ά&ψη' 30 

,,ώ πάτερ ημέτερε Κρονίδη, νπατε κρειόντων, 
ευ νν καΐ τιμεΐς ί'δμεν, ο τοί ΰϋ•ένος ούκ έπιεικτόν 
αλλ' εμπης Δαναών όλοφυρόμεΟ•* αίχμψάων, 


ΙΑΙΑΔΟΣ νίΠ. 147 

οϊ %εν ό'ή κακοί; οιτον άναπλήΰαντεξ 'όλωνται, 
άλλ' ^ τοί τίολεμον μεν άψεΙόμε%•\ &ζ 6υ κελενεΐζ, 35 
βονλ'ίιν 6' Άργείοΐζ ϋπο&'ϊΐ0όμε&\ η τις όνήβει, 
ώζ μ^Ι τίάντεζ 'όλωνζκί όδνΰΰαμένοιο τεοϊΌ." 

τ^ιν ί' ετίΐμείδήΰαξ τίροο^εφΐ] νεφεληγερετα Ζεύξ' 
^ράρΰει, τριτογένεια, φίλον τέχος' ου νύ Τί &νμω 
Λρόφρονι, μν&έομκί^ ε&έλω δε τοί ^Μος εΐναι."' 40 

ωξ είτίων ϋτι 'όχεβψί τιτύΰκετο χαλκόΐίοδ^ ϊηΐίω 
ώκνΛετα, χρυόεΐ^βιν εϋ'είρΐΐΰιν %ομόωντε, 
χρνΰον δ' αύτος εδννε περί χροΐ, γύνχο δ' ίμάϋ&λψ 
χρνβειψ εύτνκτον, εον δ' έτιεβ'ήΰετο δίφρον. 
μάύτι^εν ί' ελάαν τώ ά' οΰκ άεκοντε Λετεβ&ψ 45 
μεΰΰηγνξ γαίηξ τε καΐ ούρανον άύτερόεντοζ. 
"Ιδην δ' ΐκκνεν Λολντίίδακα, μψέρα ^ηρών, 
Γάργαρον εν%'α δύ οί τέμενος βωμός τε &υψι§. 
έν-δ-' ΪΛΛους εΰτίβΰε ατατήρ ανδρών τε %'εών τε 
λύβας δξ όχεων, κατά ά' ι^ε'ρα πονλ'ύν ^χενεν 50 

αΰτόδ ί' εν χορνφγιβΰ καΰ'έξετο κύδεΐ γαίων, 
είΰορόων Τρώων τε πάλιν κκΐ νηας '^χαιών. 

οί δ' 'άρα δεΐτίνον ελοντο κάρη κομόωντες Άχαιοϊ 
ρίμφα κατά κλιΰίας, άπο δ' αΰτον &ωρ'ή66οντο. 
Τρώες δ' α^θ' ετερω&εν άνά %τόλιν άίτΐλίζοντο, 55 
ίταυρότεροι-, μεμαδαν δε κκΐ ώς 'ϋβμΐνι μάχεΰ&αι, 
χρειοί άναγκαίτ), πρό τε παίδων καΐ ίτρό γυναικών. 
7Τα0αι ά' ά)ίγνυντο τίύλαι, εκ δ^ ε(3ΰυτο Ιαός, 
πεζοί Ό"* Ιππψς τε' πολύς δ^ ορυμαγδός 6ρώρειν. 

οί ί' οτε δή ρ ές χώρον ενα ^υνιόντες ϊκοντο, 60' 
ΰύν ρ έ'/3αλοι/ ^ινοΰ^, ΰύν δ' εγχεα καΐ μένε^ ανδρών 
χαλκεο&ωρήκων άτάρ αΰπίδες ομφαλόεβΰαι 
επλψτ' άλλήλϊίβι, πολί'ς δ' ορυμαγδός όρώρειν, 
εν&α δ' αμ οίμωγιίι τε κα\ εΰχωλι) πύλεν ανδρών 

10* 


148 ΙΛΙΑΔΟΣ Θ. 

όλλνντων τε καΐ όλλν^Βνων, ρεε ί' αϊματι γαία. 65 

οφρα μεν ήωξ ^ν %αϊ άέ^ετο ίερον ^μαρ^ 
χόφρα μάλ' αμφοτέρων βελε' ηΛτετο, ηιΐίτε 8ε λαόζ' 
'ίΐμοζ (?' 'ϊίελιοξ μεΰον ούρανον άμφίβεβήκειν) 
%αΙ τότε ά)) χρυβεια τίατ^^ιρ ετίταινε τάΑαι/τα, 
ύν ί' έτί%•ει δνο κγ{ρε τανηλεγεοζ ϋ•ανάτοίθ, 70 

Τρώων &' [τίΛοδάμων %αΙ ' Αχαιών χαλχοχιτώνων 
έλκε δε μεΰΰα λαβών ρείίε δ' αί'ΰιμον ^μαρ Ά%αίών. 
[αΐ μ\ν Αχαιών κηρες έπΙ χϋ•ονΙ κονλυβοτείρϊ} 
εζεΰ&ην, Τρώων δε Λροξ ούρανόν εύρύν αερϋ-εν.] 
αύτοξ δ' ^1 "Ιδης μεγάλ' εκτυτΰε, δαίόμενον δε 75 
'^κε βέλαξ μετά λαον Αχαιών οί δ\ ίδόντεξ 
Ό•άμβΐίΐ6αν, καΐ Λαντας Ίη}) χλωρον δεοξ είλεν. 

εν^^ ούτ 'Ιδομενεύξ τλη μίμνειν ουτ' Αγαμέμνων, 
οντε δύ' Αϊαντεζ μενετην, %•εράηοντες 'Άρηοζ' 
Νεΰτωρ οίο? εμιμνε Γερψιοζ, ο•δρο? Αχαιών, 80 

ου η εκών, άλλ' ϊπΐίος ετείρετο, τί)ν βάλεν ίώ 
δΐοζ Άλε^ανδροξ, 'Ελενι/}ζ πόΰΐζ ηνκόμοιο, 
ακρψ κάκ κορυφήν, Ο'Ο'ΐ τε τίρώται τρίχες ΐτΐτίων 
κρανίω έμπεψύαβι, μάλιϋτα δε καίριόν εβτιν. 
ΐίλγιΐιΰας δ' ανέτιαλτο, βέλοξ δ' εις έγκέφαλον δϋ, 85 
ΰύν δ' ϊηΐίους ετάραζε κνλινδόμενος ιίερί χαλκω. 
'όφρ' 6 γέρων ΐηποιο τίαρηορίας άτΐεταμνεν 
φαϋγάνω άίβϋων, τόφρ' "Εκτορος ώκέες ΪΛποι 
ήλ-θ-ον άν' ίωχμον ^ραΰυν 'ί}νίοχον φορεοντες 
"Εκτορα. καί νύ κεν εν&' δ γ^ρων ατώ ^νμον 'όλεΰΰεν, 
ει μή αρ' ό|•ύ νότιβε /3οήν αγα%•ος Αιομ'ήδ'ης. 91 

βμερδαλεον δ' εβότι^εν εΛοτρννων ΌδνΰνΙα' 
,,διογενες Λαερτιάδη, πολνμήχαν' 'Οδνβϋεν, 
πΫΙ φεύγεις μετά νώτα βαλών, κακό^ ως έν δμίλω', 
μή τις τοι ψενγονη μεταφρενω ίν δόρυ Λ'ήΙ'ϊ}. 95 


ΙΑΙΔΔΟΣ νΠΙ. 149 

άλλα μεν\ δςρρα γέροντος άτϋώΰομεν ϋγριον ανδρα.^^ 
ωζ εφατ, ούί' έβάκονβε Λολντλαξ δΐοζ ^δνββεύξ, 
άλλα τίαρψ^εν κοίλας έπΙ νηκς Άχκιών. 
Τνθεΐδηξ δ^ αύτόξ περ έων ηρομάχοιΰιν έμίχϋ"η, 
βτη δε Λρό6&' "ΛΛων Νηλψάδαο γέροντος, 100 

καί μιν ψωνήβας ετίεα πτερόεντα προϋ'ηνδα' 
„ώ γερον, ^ μάλα δ'ή 6ε νέοι, τείρονΰι μαχηταί, 
Θ'ή δε βίίΐ λελυταί, χαλεΐίον δε ΰε γήρας όΛαζεί' 
ηκεδανος δε νν τοι Γεράκων, βραδεες δε τοί ΪΛ%οί' 
αλλ* αγ' έμών όχέων εταβήβεο, οφρα ϊδηαί, 105 

οιοί Τρώιοί ΐίίποί, έΛίβτάμενοί Λεδίοίο 
κραιηνά μάλ' εν&α καΐ εν^α διωκεμεν ο^ίί ψεβε6%αι, 
ονς ποτ' άτι ΛΙνείαν ελόμψ, μήΰτωρα ,ψόβοιο. 
τούτω μεν &εράτι:οντε κομείτων, τώδε δε νωι 
Τρωβϊν έφ' ίπποδάμοις ίΟ'ύνομεν, ϋφρα καΐ "Εκτωρ 110 
εϊθεται, α) καΐ έμον δόρυ μαίνεται εν Λαλάμτββιν.^^ 

ως εφατ\ ούδ' ά^ί^ηβε Γερήνιος ΙΐίΛάτα Νεΰτωρ. 
Νεΰτορέας μ^ν εηει%•' ϊτίτίους %•εράποντε κομενΐψ 
ί'φθΊ|Λθΐ, Σ%ένελ6ς τε καΐ Ενρυμεδων άγαΛψωρ' 
τω δ' εις άμφοτέρω /ίωμηδεος άρματα βψψ. 115 
Νεβτωρ δ' έν χείρεββί λάβ^ τινία ΰιγαλόεντα, 
μάβτι^εν δ' ϊΐίχονς' τάχα ά' "Εκτορος ίχγχι γενοντο, 
τον δ' ίϋ•νς μεμαώτος άκόντιδε Τνδέος νιός' 
ί£αΙ τον μεν ^' άφάμαρτεν, 6 δ' 'ί}νίοχον ^εράτίοντα, 
ν[ον ντΐερϋ^μον Θηβαίον ΉνιοπτΙα, 120 

ΪΛπων ήνί' έχοντα βάλε βτη&ος Λαρά μαζόν. 
^ριπε δ' έ^ δχέων, νπερώ'ηβαν δε ον ϊτίτιοι 
ώκντίοδες' τον δ' α^^ι λνϋ"η φνχή τε μένος τε. 
"Εκτορα δ' α£νον αχός χύκαΰε φρενας τινιόχοιο' 
τον μεν επειτ' είαύε^ καϊ άχννμενός τιερ εταίρου, 125 
κεΐΰ&αι, ό ί' ^ινίοχον μέ&ετίε %'ραύνν. ούδ' αρ' έτι δ'ίιν 


150 ΙΛΙΑΔΟΣ Θ. 

ΪΛτίω $ενΒ6%'Τί]ν βημάντορος' αιψα γ&ρ ευρεν 
Ίφιχί^ψί ^Αρ%ε%τ6λεμ,ϋν %•^ϋί<3νν^ Ζν ρα τόθ"* ϊ%ηΐον 
ώκυτίόδων επά§ψ!ε^ δίδον δε οι ήνι'κ χερβίν. 

εν^α. κε λοίί'Οδ εψ και αμ,ίίχαα/α έ'ρ}/» ^'ε^οντο, 130 
και ΐ'ΰ κδ βήκαΰϋ'εν κατά "Ιλιον τιντε αρνεξ, 
εί μι) αρ' όξύ νόηίΐδ πατ'ίιρ ανδρών τε &εών τε. 
βροντήβκξ ί' κρα δεινον «φήκ' άργψα κεραυνόν, 
κάδ δε πρόβϋ^' ϊτίηοον ^ιομήδεοξ '^κε χαμ&ζε' 
δειν^ δε φλόξ ώριο &εείον καιομένοιο^ 135 

τω δ' ΐτίπω δείδαντε καταπτήτην υπ οχεβφιν. 
Νεΰτορα δ' εκ χειρών φύγον ηνία ύιγαλόεντα' 
δεΐβε δ' δ γ' εν 'Ο'νμω, /^ιομήδεα δε προβεειπεν' 
^Τνδεΐδη, αγε δη άντε φόβονδ' εχε μώνυχαζ ϊκπονζ. 
^ ου γιγνώβκεις , ο τοί εκ /ίώξ ούχ ετίετ αλκή-, 140 
νυν μεν γαρ τούτω Κρονίδης Ζενξ κϋδοξ ότεάζει, 
ΰήμερον νβτερον αυτέ καΐ ημΐν, αί χ έ&ελϊ]0ίν, 
δώΰεΐ' άνίιρ δε κεν ου τι ζ/ι6? νόον είρύΰΰαιτο, 
ούδε μάλ' Ι'φ&ιμος, επεί ^ πολύ φερτερός έβτιν." 

τον δ' ημείβετ έπειτα βοην άγαϋνξ /^ιομήδηζ' 145 
,,ναι δη ταντά γε πάντα, γερον, κατά μοΐραν εειπεξ' 
άλλα τόδ' αινον αχοξ κραδίην και %υμον ίκάνει' 
"Εκτωρ γάρ ποτέ φήβει ένι Τρώεΰβ' αγορεύων 
,Τνδεΐδηζ νπ' εμεΐο φοβεύμενος ϊκετο νηαξ.^ 
ώξ ποτ άπειληβει' τότε μοι χάνοι ευρεία χ^θ'ώί'." 150 

τον δ' ημείβετ έ;τειτα Γερήνιοξ Ιππότα Νέβτωρ' 
,,ώ μοι, ΤνδίΟξ νί\ ^αίφρονοί, οίον εειπες. 
ε'ί περ γάρ β' "Εκτωρ γε κακόν καΐ άνάλκιδα φήΰει, 
άλλ' ου πείΰονται Τρώες και /Ιαρδανίωνεζ 
και Τρώων ϋλοχοι μεγα%'ύμων άβπιύτάων, 155 

τάων εν κονίηβι βαλες ^αλερονζ '.Γαρακοιτα^." 
ώ^ (ίρα φωιηβαζ φύγαδ' ετραπε μώννχας ϊππονξ 


ΙΑΙΑΔΟΣ νΠΙ. 151 

(χ.χ)ηξ άν ίωχμόν έπΐ.δί Τρώεξ τε χαΙ"Ε%τωρ 

ήχ'^ &ε6πε6ίΐ} βελεα ΰτονόεντα χέοντο. 

τω δ' έτά μακρόν 'άνΰε μέγα§ χορνΟ'αίολοξ'Έκτωρ' 160 

^,Τνδεΐδ'η, ηερί μεν 6ε τίον /Ιαναοί ταχύκωλοί 

εδρτι τε κρεαΰίν τε ίδ\ ηλείοΐξ δείίάεββιν 

νϋν δε (?' άημηβονΰί' γυναιχοξ αρ' άντΙ τε'τνξο. 

ί'ρρί, κακι) γλήνη, έοιεί ούκ εΐΐαντοξ έμεΐο 

Λνργων ημέτερων ετίΐβήβεαι, ούδε γνναΐκαξ 165 

'άί,εΐξ εν νψΰβΐ' χάροξ τοι δαίμονα δώβω.'^ 

ωξ φάτο, Τνδεΐδης δε διάνδι%α μερμ^ίριίεν, 
ΪΛηονξ τε ΰτρειραι καΐ έναντίβιον μα%ε(3αβ%•αι,. 
τρ\ζ μεν μερμηρί^ε κατά φρένα καΐ χατά ^νμόν^ 
τρίζ δ' αρ' απ 'Ιδαίων ορέων χτύπε μψίετα Ζεϋ§ 170 
6ημα τι&εΐξ Τρώεΰβι, μάχης ετεραλκέα νίκην. 
"Εκτωρ δε Τρώεΰΰιν έκέκλετο μακρόν άνδαξ' 
,,Τρωες χαΐ Ανχιοι χαΧ /ί/άρδ'αι/οί ά^'^ψαχι^τα/^, 
ανέρες εύτε, φίλοι, μνήδαβϋ-ε δε &ονρίδθζ άλχηζ' 
γιγνώΰκω δ\ δ'τι μοι πρόφρων χατένευβε Κρονίων 175 
νίκψ χαΐ μέγα χνδος^ άταρ /ίαναοΐ^ί γε πήμα' 
νήπιοί, όΐ αρα δ^ τάδε τείχεα μηχανόωντο 
άβληχρ' ούδενόΰωρα' τά δ' ού μένος αμον έρν^εΐ' 
ίπποι δε ρέα τάφρον ύπίερ-θΌρεοι/ται ορνκτήν. 
άλλ' οτε χεν δ^ νηνΰΐν επι γλαφνρτιΰι 7ει/ωμ.α6, 180 
μνημοΰύνη τις έπειτα πνρος δηίοιο γενέβ&ω, 
ώς πνρΐ νηας ένιπρήόω, χτείνω δε χαΐ αύτονς 
]^Αργείονς παρά νηνβίν, άτνζομένονς ύττο χαπνοϋ.]" 

ως είπων ϊπποιΰιν έκέκλετο φώνηβέν τε' 
,,Ι^άν&ε τε χαΐ όύ, Πόδαργε, χαΐ Αί&ων Λάμπε τε δΐε^ 
νϋν μοι τ'ίιν χομιδ^ιν άποτίνετον, ην μάλα πολλην 186 
^Ανδρομάχη, Ο'υγάτηρ μεγαλήτορος Ήετίωνος, 
ϋμιν παρ προτέροιδι μελίφρονα πνρον ε&ηκεν 


152 ΙΑΙΑΔΟΣ Θ. 

[οϊνόν τ έγκε^ά<3αΰα τίιεΐν, οχε &υμΌζ άνώγοί,Ί 
η εμοί, 'όζ ΰζέρ οί &αλερΌ§ τίόΰΐζ εύχομαι, είναι. 190 
άλλ' εφομαρτεΐτον %αΙ ΰΛενδετον^ δφρα λάβωμεν 
άβτίίδα Νε6το^^'Υ}ν, ΐ'^5 ννν κλέοζ ονρανί>ν ϊαει^ 
ηαΰαν χ^νΰείψ εμεναι^ αανόναξ τε καΙ αντήν, 
αύτάρ άπ ω^ιοαν ^ιομήδεοζ ιτίποδάμοιο 
βαιδάλεον θώ^ί^κα, τον "Ηφαιΰτοζ αάμε τενχων. 195 
ει τούτω κε λάβοψεν, ίελτιοίμψ %εν Άχαιουξ 
αύτοννχΐ ν^ών έτίφίβύέμεν ώκειάων.^^ 

ώζ εφατ* εύχόμενοξ, νεμέΰηΰε δε τίότνια "Η^^}, 
βειΰατο ά' είνΐ &ρόνίρ^ δλελιξδ άδ μακρόν "Ολυμπον, 
%αί ρα Ποβειδάωνα μεγαν %'εΌν άντίον ηυδα' 200 
,,ώ Ίΐότίοι^ ίννοβίγαι ενρνϋϋ'ενεζ, ούδε νν βοί τίερ 
ολλνμενων Δαναών ολοφνρεται εν ψρεΰΐ ϋ^υμόζ, 
οί δε τοί είζ Έλίπην τε καΐ Αίγάζ δωρ άνάγουΰίν 
τίολλά τε καΙ χαρίεντα' βύ δε (ϊφΐίϊι βονλεο νίκψ. 
εί.' τιερ γάρ κ' ^ϋ'ελοίμεν, θ(?ο& ^άαναοΐΰιν αρωγοί, 205 
Τρώαζ άΐίώΰα6%'αι ν,αΧ έρνκέμεν ενρύοπα Ζψ/^ 
αντοϋ κ' έν-Ο^' άκάχοιτο καΟ'ήμενοξ οΙ^ο^ ^ν "/%." 

την δε μεγ' όχ&ήΰαζ Λροδεφη πρείων ενοΰίχΌ•ων' 
,',Ήρη άτίτοετΐές, τεοΓον τον μϋ&ον εειτίεξ. 
οΰκ αν έγώ γ' έΟ'έλοιμί ^ιί Κρονίωνι μάχε6θ•αι 210 
τίμεαξ τονζ 'άλλουζ, έτίεΐ ■^ Λολν φερτερό§ εύτιν.'^^ 

ώ^ οΓ μεν τοίανζα Λροξ άλλήλονς άγόρενον 
των ^', 0(70 ν έκ νηοον άτίο πύργου τάφροζ εεργεν^ 
ηλη&εν 6μώζ ϊπ%ων τε καΐ ανδρών άύΛιβτάαιν 
είλομενων' εϊλει δε &οφ ατάλαντος "Αρψ 215 

"Εκτωρ Πριαμίδαΐξ^ οτε οί Ζεύξ κϋδοζ εδωκεν, 
καν νύ κ' ενέ^ρη^εν ΛνρΙ κηλύφ νηαζ έίΰαζ, 
ει μ'^ ετά φρεβΐ ^ηκ^ Άγαμεμνονι, τίότνια "Ηρη 
αύτω τίοιτιννΰαντι &οώξ 6τρνναι Άχαιονξ. 


ΙΑΙΑΔΟΣ VIII. 153 

β^ί ί' ϋναΰ Λαρά χβ κλιβίας καΙ νηαζ ^Αχαιών 220 

Λορφύρεον μέγα φ&ροξ έχων έν χειρί ΐΰαχείΤ}, 

ΰττ} ^' έπ' Όδνύβ'ηοξ μεγαϋήτεΐ νηϊ μελαίντι, 

^ ρ έν μεββάτω Ι^κε, γεγωνέμεν άμφοτέρωβε' 

[ήμεν έη' Αϋαντοξ αλιύίαξ Τελκμωνιάδαο 

ήδ' έχ' ΆχίλλίΙοζ, %οί ρ 'έ6%ατα νγ\αζ έί6αζ 225 

εί'ρνΰαν, τίνορέτι ίτι^υνοι ιιαΐ αάρτεΐ χειρών} 

^υβεν δΐ διατίρύβίον ^αναοΐΰι γεγωνώξ' 

„αΙδώξ, Άργεΐοί, κάκ' έλέγχεα, εϊδοζ άγψοί' 

Λϊΐ 'έβαν εύχωλαί, οτε δ^ι φάμεν εΙναί άριστοι, 

αρ, 1)πότ' έν Αήμνω κενεανχέε§ ήγοράαβ&ε, 230 

εΰϋΌντεξ %ρέα τίολλοί βοών όρϋΌκραιράων , 

•Λίνοντεξ κρητήρας έΛΐύτεφέας οϋνοιο, 

Τρώων δα/θ' εκατόν τε δϊηκοβίων τε ^'κα^το^ 

βΐ'ήβεΰ&' έν χολέμφ' ννν δ' ονδ' εν6ζ οέ|ιθίΙ είμεν 

["Εκτορος, ος τάχα νηαξ ένίτΰρήδει πνρΐ κηλέφ.} 235 

Ζεν χάτερ, ^ ρά τιν ^δη '{)Λερμενέων βαΰιλήων 

ττιδ^ 'άτΐ[ΐ 'άαΰαξ και μιν μέγα κνδοξ ά'Χ'ηύραξ', 

ού μίν δ'ή %οτέ φημι, τεον περικαλλέα βωμον 

νηΐ τίολνκλ'ήιδι, ΐίαρελ&έμεν έν^άδε έρρων, 

άλλ' έχΐ Λα6ι βοών δημον καΐ μηρί' έ'κι^α, 240 

Ιέμενοξ Τρονψ έντείχεον έί,αλαΛά^,αι. 

άλλα, Ζεν, τόδε χέρ μοί έπικρψινον έέλδωρ' 

αύτοϋς δή ^(ερ «α^ον ύΛεκφνγέειν καΐ άλύ^αι, 

μνιδ' οντω Τρώεββιν εα δάμναϋ&αι Άχαιούς,^^ 

^ζ φάτο, τον δε Λατηρ όλοφύρατο δάκρν χέοντα, 
νενΰε δέ οί λαον ΰόον 'έμμεναι ονδ' άτίολέΰ^αι. 246 
αύτίκα δ' αίδτόν '^κε, τελειότατον τίετεηνών, 
νεβρ\)ν έχοντ 6νύχε6ΰί, τέκο§ έλάψοιο ταχείης' 
%άρ δΐ /^ιοξ βωμφ Λερικαλλέι κάμβαλε νεβρόν, 
εν&α πανομφαιω Ζϊ^ϊΊ ρέζεύκον Αχαιοί. 260 


154 ΙΑΙΑΔΟΣ Θ 

οί ό' ώς οχ)ν εϋδον&', ο τ αρ' εκ ^ώξ ί^λν&εν 'όρνίξ, 
μάλλον έπΙ Τρώεΰΰί ϋ•όρον, μι;)2(?αντο ^δ χάρμ'ηξ. 

ένθ-' ον χΐξ πρότεροξ ζΐαναων Λολλών περ έόντων 
θυξατο Τνδεΐδαο τϋάροξ ΰχέμεν ώκέαξ ΪΛΙίονξ 
τάφρου τ ε\ελάΰα,ι ν,ύ έναντίβιον μαχέ0α69•αι, 255 
αλλά τίολν πρώτοζ Τρώων ελεν άνδρα κορνβΤ'ήν, 
Φραδμονίδην '^γελαον. ό μεν φύγαδ' ^τραχεν ϊτίτίονξ' 
τφ δε μεταΰτρεφϋ•ενη μεταφρενω εν δόρν ιζή^εν 
ωμών μεδδηγνξ, δια δε βτηϋ'εΰφιν ελαΰδεν. 
^ριτεε δ' «ξ όχεων, άράβηβε δ^ τενχε' έπ' αντω. 260 

τον δε μετ Άτρεΐδαι, Αγαμέμνων %αί Μενελαοξ, 
τοΐΰι ά' ^λ' Αϊαντεξ ϋ•οϋριν εΛίειμενοι άλκην, 
τοΐΰί ά' έτύ Ίδομενε'ύζ καΐ ότίάων 'Ιδομενψζ 
Μηρίόνϊΐξ, άτάλαντοζ Ένναλίω άνδρεϊφόνττ}, 
τοΐ(3ί δ^ ετί Ενρντίνλος Έναίμονοξ άγλαοξ ν[6ζ. 265 
Τενκροξ δ' ίΖ'νατοί ηλ^-ε τιαλίντονα τόξα τιταίνων, 
ΰτη δ' αρ' {ιλ' Αΐαντος ΰάκεΐ Τελαμωνιάδαο. 
ενϋ'' Αϊαξ μεν νΛεί,εφερεν ύάκοξ' αύτάρ ο / ηρωξ 
τίατίτηνας, έτίεΐ αρ τιν όιβτενΰαξ έν δμίλφ 
βεβλ'ήκοί, 6 μεν αν&ι η:ε6ών άτίο %'υμον 'όλεββεν, 270 
αϋτάρ 6 αντις ιών, τίάΐξ ωξ ντίο μψερα, δνβκεν 
είς Αί'αν&'' δ ίε μιν ΰάκεΐ κρύπταβκε ψαείνω. 

εν^α τίνα τίρωτον Τρώων ελε Τενκροξ άμύμων, 
'Ορΰίλοχον μεν Λρώτα καϊ "Ορμενον ήά' Όψελέΰτην 
Ααίτορά τε Χρομίον τε και άντί&εον Ανκοφόντίίΐν 275 
καΐ Πολναιμονίδην ^Αμοτίάονα καϊ ΜελάνιηΛον. 
[πάντας έκαΰ^ντέρους Λελαβε χ%•ονΙ Λονλνβοτείρτι,] 
τον δε ίδών γήϋΊίΐΰεν ανα^ άνδρων Αγαμέμνων 
τό^ον απο κρατερού Τρώων όλεκοντα φάλαγγαξ' 
ΰτη δε παρ' αυτόν ίων και μιν τίροζ μϋ^Όν εειτίεν' 280 
,,Τενκρε, φίλη κεφαλή, Τελαμώνιε, κοιρανε λαών, 


ΙΛΙΑΔΟΣ νίΠ. 155 

βάλλ* οϋτωξ, αϊ %εν τι φόωξ ^αναοϊΰι γένηαί 

τίατρί τε 6ω Τελαμωνι, ο (?' έτρεφε τυτ&6ν έόντα 

και 6ε ν6^ον περ έόντα κομ,ίϋΰατο ω ένΐ οΐκω' 

τον καΐ τηλό&' έόντα έυκλείγΐξ έπίβηβον. 285 

6οΙ δ' εγώ έ^ερέω, ώζ και τετελεβμ,ένον έ'^τα^' 

αί' κεν μοι δώτ} Ζεύζ τ αίγίοχοξ καΐ Ά&ήνη 

"Ιλιον έ^αλατίά^αι, ένκτίμενον Λτολίε&ρον, 

χρώτφ τοι μετ έμε ΐίρεδβήιον έν χερϊ ^ήδω, 

ή τρίη:οδ' ήΐ δύω ϊτίηους αιιτοΐδίν οχεΰψιν 290 

ψ γυναΐχ', ^ κέν τοι όμον λέχοζ είΰαναβαίνοι.^' 

τον (ϊ' άτίαμειβόμενοξ ΐΐροΰεψώνεε Τεύκρος άμνμων' 
,^Ατρεΐδη κύδιβτε, τι με ΰΛενδοντα καΐ α'ύτον 
ότρννείξ', ον μεν τοι, οβη δύναμίζ γε κάρεΘτιν, 
παύομαι, άλλ' έ^ ον προτΐ "Ιλιον ώβάμε&' αύτον§, 295 
έκ τοϋ ίή τό^οιΰι δεδεγμένοξ άνδρας έναίρω. 
οκτώ δγι Ίίροετίΐκα τανυ}/λώ%ινα? όΐ(ϊτοΐ5?, 
Λαντεζ ά' έν χροϊ Λϊΐ%^εν άρψ^όων αιώνιων 
τούτον ιϊ' οΰ δνναμαι βαλέειν κύνα λν06ψηρα.''^ 

η ρα και άλλον όιΰτον άτιο νενρτίφιν ίαλλεν 300 
"Εκτοροξ άντικρνς, |3αλδθΐι/ ^« ε ΐετο ϋνμός. 
καΐ τον μεν ρ άψάμαρΟ^', ό ά' «^υμ,ονα Γοργν%•ίωνα, 
ν[6ν ένν Πριάμοιο, κατά ύτγι^Ός βάλεν Ιψ' 
τόν ρ ^1 Αίΰύμϊΐ&εν οτινιομένη τέκε μήττιρ 
καλί} Καΰτιάνειρα, δέμας έικνΐα &εΎ}6ιν. 305 

μήκων δ* ώς ετέρωβε κάρη βάλεν, η τ' ένΐ κψίω 
καρ%φ βρι&ομένη νοτίτι^ί τε είαρινγΐίΐιν' 
ώς έτερωΰ' ημνβε κάρη Λήληκι βαρνν&εν. 

Τεύκρος ά' &λλον όιΰτον άπο νευρηφιν ααλ?.εν 
"Εκτορος άντικρνς, βαλέειν δε ε ϊετο 9'νμός. 310 

άλλ' δ' γε και τό-θ-' αμαρτε' παρέβφγιλεν γάρ Απόλλων 
άλλ' Άρχεκτόλεμον , &ραϋύν "Εκτορος ^ινιοχ^α, 


156 ΙΛΙΑΔΟΣ Θ. 

ίψενον πολεμόνδε βάλε ΰτη&οζ τΰαρά μαζόν' 
ήριπε ά' έ^ 6χεων, 'ΐ)7ίερώ'η6αν δέ οΐ 'ίΐίτίοι 
ώκύποδεξ' τον ί' αν^ι λυ-θΊ^ ψυχι) χε μενοξ τε. 315 
"Εχτο^α δ^ αΐνον 'ά%Όξ τίνκαβε φρενας ήνΐίί^ζοιο• 
τον μεν ετΐειτ' εί'αΰε 3£αΙ άχνύμενόζ %ερ εταίρου^ 
Κεβριόνψ 5' εαελενΰεν άδελφεον έγγνξ εόντα 
ΐπτίων '^νν ελεΐν 6 ά' αρ' ουκ άτίί&ίΐΰεν άκούΰας. 
αύτοζ δ' έα δίψροιο χαμοί &όρε παμφανόωντοξ 320 
ΰμερδαλέα ίάχων' ό ^^ χερμάδων λάβε χειρί, 
βη ά' Ι&ύξ Τεύκρου, βαλεειν δέ ί &νμοζ άνώγειν. 
^ το(, δ μεν ψαρετρτίξ έ^είλετο τεικρον όιΰτόν, 
ϋ-ήκε ά' έιά νενρ'^' τ^ν δ' αν κορυ%'αίολθξ "Εκτωρ 
ανερύοντα %αρ' ωμον, οΟί, κλίϊΐς αΛοεργευ 325 

αυχένα τε ΰτη^όζ τε, μάλίΰτα δί καίριόν έ&τιν, 
τγ} ρ έτά οΐ μεμαώτα βάλεν λίϋ-φ όκριόεντι, 
ρη^ε δέ οί νενρήν' νάρκνιΰε δε χεΙρ έτά καρτίφ, 
βτΐίι δ\ }/ί/ι;| έρί%ών, τό^ον δέ οί εκιζεβε χειρόξ. 
Αϊαξ ά' οΰκ &μέλΐίΐ6ε καΰιγνψοίο πεΰόντοξ, 330 

άλλα 9έων Λερίβη και οί όάκοξ άμψεκάλνφεν. 
τον μεν είτει^' '^τίοδνντε δύω έρίηρεξ εταίροι, 
Μηκίΰτεύζ Έχίοιο τίάΐξ καΐ δΐοξ 'Αλάΰτωρ, 
νηαξ ίΛΐ γλαψνράξ φερέτψ βαρέα ΰτενάχοντα. 

αψ ά' αντίζ Τρώεΰβιν Όλύμτϋΐοζ έν μένοξ ωρύεν' 335 
οί ί' Ι^ύζ τάφροιο βα^'είκις ώϋαν '^ίχαιούζ, 
"Εκτωρ δ' έν Λρώτοιΰι χίε ΰ&ένεί βλεμεαίνων. 
ώς δ' οτε τίζ τε κ,ύων ΰυ})ξ άγρίον φ λε'οα^ϊο^ 
αΛτψαι κατ6τίΐ^%•ε, %οΰϊν ταχέεΰΰι διώκων, 
ίβχία τε ί^Αουτοΰ^ τε, ελιΰύόμενόν τε δοκεύει, 340 
ώζ "Εκτωρ ώτίαζε κάρη κομόωντας Άχαιούξ, 
αίεν άτίοκτείνων τον οτΐίΰτατον οί δε φέβοντο. 
αύτάρ έτίεΐ διά τε βκόλοτίας καΐ τάψρον έβηόαν 


ΙΛΙΑΔΟΣ νΠΙ. 157 

φενγοντες, ΛολλοΙ δε άάμεν Τρώων ΰττό χερΰίν, 
οί μεν δή παρά νηνΰΐν ερψύοντο μενοντεξ, 345 

άλλήλοίΰί τε αεκλόμενοί καΐ %&6ι ϋΈοΐΰίν 
χείρας άνίΰχοντες μεγάλ' εύχετόωντο εκαΰτοζ' 
"Εκτωρ ά' άμφιπεριΰτρώφα καλλίτριχας ϊτίΐίονζ 
Τοργονς 'όμματ^ ^χων ηε ]39θϊολοΐ}/οΌ "Αρψς. 

τού^ άέ ίδονβ' εΙε'ίΐ<5Β ^εά^ λενκώλενοζ'Ήρτι, 350 
αΐίρα δ' Ά&ψαίψ ^τίεα ητερόεντα προύηνδα' 
,,ώ Λόποί, αίγιόχοίο ^ώξ τεκοξ, οΰκετι νώί 
όλλνμένων Δαναών κεκαδηΰόμε&' ύΰτάτιόν τίερ^ 
οϊ κεν ί^ κακόν ο^τοί/ άναπλήΰανζεξ /όλωνται 
άνδροξ εν^ξ ρίπτ}• δ ό'^ μαίνεται ούκετ άνεκτώξ 355 
"Εκτωρ Πριαμίδηζ, καΐ άι) κακά ΐΐολλά ^οργεν.^^ 

τήν ί' ανΐε Λρο0έεί,%ε &εά, γλανκώΐΐΐς Άΰ'ήνη' 
,,και λίΐΐν ούτος γε μένος &νμόν τ' 6λε0είεν 
χερύΐν {)% Άργείων φ9•ίμενος έν ηατρίδυ γαίτΐ' 
άλλα πατ'ίιρ ούμος φρεβΐ μαίνεται ουκ άγαϋ'^βιν, 360 
0χετλίος, αίΐν άλιτρόξ^ έμών μενέων άχερωεύς' 
ούδε τι, των μεμνηται, ο οϋ μάλα πολλάκις νίον 
τείρόμενον ϋώεΰκον ϋπ' Εύρνΰ9•ψς άέ&λων. 
η τοϋ δ μεν κλαίεϋκε Λρο8 οΰξίανόν, αύτάρ έμΐ Ζευς 
τφ έπαλεΐήΰονΰαν άπ! ούρανό&εν προΐαλλεν. 365 

εί γάρ έγω τάδε ^δε' ένΐ φρεβΐ ΛενκαλίμΊβΰιν^ 
είτε μιν εις Άίδαο πνλάρταο αρονπεμ'ψεν 
ί'Ι έρέβενς άγοντα κννα ΰτυγεροϋ '^/ίαο* 
ούκ αν ϋπείέφνγε Στνγί)ς υδ'ατο^ αίπά ρέε&ρα. 
νυν δ' ^ίΐ£ μεν ΰτυγέει, Θέτιδος δ' έΐήννΰε βουλάς, 
^ οί ^οιίνατ' ^κυ6ΰε καΐ ^λλαβε χειρϊ γενείον 371 
λιΰΰομένη Τίμη^αι 'Αχιλλ'ϊία πτολίπορ^ϊ^ον. 
εΰται μάν, 'ότ αν αυτέ φίλην γλαυκώπιδα εΜ7ΐ. 
άλλα 6ϋ μεν νυν νωιν έπέντυε μώνυχας {,ττΛουί, 


158 ΙΑΙΑΔΟΣ Θ. 

δφρ' αν έγω καταδϋβα ^ώξ δόμον αιγίόχοιο 375 

τενχεΰίν ές τίόλεμ,ον &ω^ήιομαι, οφρα ΐδωμαί, 

τ} νωι Πρίάμοιο χάΐξ κορνϋ'αίολοξ "Εκτωρ 

γη&ήΰει, προφανεντε άνά Λϊολεμοιο γεφύραξ^ 

ή τΐζ καΐ Τρώων κορεδί κνναξ ηδ^ οίωνονξ 

δήμω καΐ ΰάρκεΰΰι πεΰων έπΙ νηνΰΐν '^χαιων." 380 

ω^ εψατ\ ούδ^ άπί&νιβε ^εά, λενκώλενος "Ηρη. 
'ή μεν ίτίοίχομενη χρνβάμτίνκκξ εντνεν ϊτίτίονς 
"Ηρη ηρεββα -θ'δά, ^υγάττιρ μεγάλοιο Κρόνοω, 
ανχάρ Ά^ηναίη, κονρη /Ιώξ αίγιόχοιο^ 
τίίτίλον μεν κατεχενεν εανον πατρός «π' ονδει, 385 
Λοίκίλον, '6ν ρ αντ'^ τίοιήΰατο καΐ κάμε χερϋίν, 
'ή δε χιτών ένδϋΰα ^ώζ νεψεληγερετάο 
τενχεΰιν εξ Λολεμον ^ωρήδΰετο δακρυόεντα. 
ες δ' 'όχεα φλόγεα ηοβΐ βήΰετο, λάζετο δ' εγχος 
βριΟ^υ μέγα βτιβαρόν, τω δάμνηδί βτίχας ανδρών 390 
ϊΐρώων^ τοΐΰίν τε κοτέύβεται οβριμοτίάτρί}. 
"Ηρη δε μκ(3η^'& %Όώς επεμαίετ^ 'άρ' ϊππονς' 
αντόμαται δε ιίνλαι μύκον οΰραι/ον, οίς έχον 'Ωιραι, 
τγΐξ ίΐίΐτετρατίται μέγας ουρανός Οΰλνμΐΐός τ£, 
ημεν ανακλΐναι ιιυκινον νέφος Ύΐδ' ετίί&εΐναι. 395 

ττ} ρα δί αύτάων κεντρψεκέας ^χον ίτίπους. 

Ζεύξ δΐ πατ'^ρ"Ιδγι%•Βν έιίεΐ ΐδε, χώΰατ 'άρ' αίνώς, 
Ιριν δ' ωτρννε χρυΰότίτερον άγγελέονΰαν 
,,βάΰκ' ί&ι, ^Ιρι ταχεία, %άλιν τρέπε μηδ' εα 'άντψ 
ερχεδ^^' ον γαρ καλά 6ννοί6όμε&α πτολεμόνδε. 400 
ώίδ γαρ έ^ερέω, το δε κα\ τετελεΰμένον εβται' 
γυιώΰω μεν ΰφωίν νφ' αρμαΰιν ώκέας ίππους, 
αύτάς δ' έκ δίφρου βαλέω κατά &' άρματα ά^ω' 
ουδέ κεν ές δεκάτονς περιτελλομένους ένιαυτοϋς 
ελκε' άπαλ%Ύΐΰεΰ%ον , α κεν μάρπττιβί κεραυνός' 405 


ΙΛΙΑΔΟΣ νίΠ. 159 

δφρ' είδγι γλανκωΛίζ^ οτ αν ω ΛατρΙ μάχψαί. 
"Ηρτ} δ' ου τι τόβον νεμεΰίξομαί ούδε χολονμαι' 
αίεΐ γάρ μον εω&εν ένικλαν, 'όττι κεν «Γίτω." 

έ? έ'φκΐ', ωρτο δε ^Ιρις άελλότίοξ άγγελεονβα, 
βτ] δ' έΐ 'Ιδαίων 6ρέων ές μακρόν "Ολνμτίον. 410 

Λρώττιβίν δε τιύλΎίβι Λολν%τύ%ον Ούλυμποιο 
άντομενη κατέρνκε, /ίώξ δε <?φ' εννετίε μν&ον' 
,,Λ^ μέματον, χι αφωιν ένΐ φρεβΐ μαίνεται, ητορ; 
ούκ εάα Κρονίδηξ έχαμννεμεν Άργείοιβιν. 
ωδε γάρ νΐΰΐείληβε Κρόνου πάΐξ, τ} τελεει, τιερ, 415 
γυιώΰειν μεν 0φώίν ύφ' αρμαύιν ώκεας ΐτίτίους, 
αύτάς δ' έκ δίφρου βαλέειν κατά &' αρματτα αξειν 
ονδε κεν έξ δεκάτουξ Λεριτελλομενουξ ενιαυτο'ύς 
έλκε άτίαλ&ήβεΰϋΌν, « κεν μάρτίττιβι, κεραυνός, 
[οφρ' είδγΐζ, γλαυκώχι, οτ' αν 6ω ΛατρΙ μάχηαι. 420 
"Ηρτ} δ' ου τι τόβον νεμεΰίζε-^αι ούδε χολοϋται' 
αίεΐ γάρ οί εω^'εν ενικλαν, οττι κεν εΐπ']^. 
αλλά ϋύ γ αίνοτάτη, κύον άδεεζ, ει έτεόν γε 
τολμήβεΐξ ^ώς αντα τϋελώριον εγχοζ άεΐραι.]" 

ή μεν αρ' ^ξ είποϋβ' άπεβη ηόδαξ ώκέα Ίρις, 425 
αύτάρ Ά&ψαίην. "Ηρη ΐίροζ μϋ^ον ^ευΐεν' 
„ώ Λότίοι, αίγιόχοίο ^ώς τεκοξ, ούκέτ εγώ γε 
νώι έώ ^ώξ 'άντα βροτών ένεκα χτολεμίζειν. 
των αλλοξ μεν άποφ&ίβ&ω, &λλοξ δε βιώτω, 
οζ κε τύχΐΐ' κεινοζ δε τά δ φρονεων ένΐ &υμω 430 
Τρω6ί τε καΐ ^αναοιΰι δικαζέτω, ώ§ έταεικέζ." 

ωξ 'άρα φωνγ^βαΰα %άλιν τρέπε μώνυχαξ ΐτίπου^• 
τγιΰίν δ' 'ίΐραι μεν λϋβαν καλλίτριχας ΐππουξ, 
κα\ το'\}ξ μεν κατέδηΰαν εη' άμβροβίτιΰι κάΛΐίΐ<3ΐν, 
άρματα δ' έκλιναν %ρος ίνωΛία χαμφανόωντα' 435 
ανταΐ δε χρυ^ε'οκϊιν έιά κλιοίμοΐίίί. κα&Ιζον 


160 ΙΛΙΑΔΟΣ Θ. 

μίγδ^ «λλοίϋί &εοΐΰί φίλον τετίημ,έναι ητορ. 

Ζενξ δε πκϊή^ "Ιδίΐ%•εν ίντ^ο%ον Άρμα %κϊ ϊ%ΐίου§ 
Ούλνμτιόνδε δίωκε, 0•εων δ' ε^,ίκετο ^ώχονζ. 
τω δΐ κ^ά ϊτίΐίονζ μεν λϋΰε κλντοξ έννοΰίγαιοξ, 440 
άρματα δ' αμ βωμοΐβι τί&ει, κατά λΐτα τίετάΰβας' 
αΰτ6? ίβ ;ι^(>ΰθιειον έτά &ρ6νον εύρνοπα Ζεύξ 
εζετο, τω δ' ύπο τίοβΰΐ μέγας κελεμίζετ 'ΌλνμτίΟζ. 
αί δ' οϊαί /ίώς άμψίζ ^^&ψαίη τε καϊ "Ηρη 
τ^ΰ&ην, ονδε τι μιν τίροΰεφώνεον ονδ' έρέοντο' 446 
αντάρ δ ^γνω τιΰιν ένΐ ψρεΰΐ ψώνηΰεν τε' 
,,π'φθ' οϋτω τετιηύ^ον, ^^^ψαίη τε καΐ'ϊίρ^; 
ου μεν ^ψ κάμετόν γε μάχτ] έ'ι/Υ κνδιανείρτι 
ολλν(5αι Τρώας, τοΐΰίν κότον αΐνον ε9•εΰ&ε. 
τίάντως, οίον έμόν γε μένος «αΐ χείρες αατιτοί, 450 
ουκ αν με τρε^ιειαν, οβοι 9εοί είβ' έν 'Ολνμπω' 
ΰφώιν δε τιρίν τιερ τρόμος ^λλαβε φαίδιμα γνΐα, 
ΛρΧν τίόλεμόν τ ίδεειν τΐολεμοιό τε μερμερα έργα. 
ωδε γάρ έ^ερέω, το δε κεν τετελεβμενον '^εν 
ονκ αν ί'φ' υμετέρων 6χέων, τΐληγέντε κεραννώ, 455 
α•φ ές 'Όλυμπον ϊκεβ&ον, 'ίν α%ανάχων εδος έΰτίν." 
ως εφα&', αί δ' έτίέμν^αν Ά&ψαίη τε καΐ "Ηρψ 
τίλνιβίαι αϊ γ' ^ΰϋ'ψ, κακά δϊ Τρώεΰβί μεδέβϋψ. 
η τοί Ά&'ηναί'η άκέων ην ουδέ η είτιεν, 
ΰκυζομένη ^ιΐ πατρί, χόλος δέ μιν άγριος ^ρειν' 460 
"Ηρτ} 5' ουκ εχαδε 6τηΟ•ος χόλον, άλΙά ηροΰηύδα' 
,,αΐνότατε Κρονίδη, ποί'οχ' τον μϋΟΌν ^ειτίες. 
ευ νυ καΐ 'ίιμεΐς 'ΐδμεν, 8 τοι 6ϋ•ένος ουκ άλαΛαίι/όν' 
άλλ' εμτίης Δαναών ^λοφυρ6με%^ αίχμψάων, 
οϊ κεν δίι κακδν οίτον άνα7ί?.'ή<ίαντες 'όλωνται. 465 
[άλλ' ^ τοί. πολφού μ\ν «φεξύ^ιεθ', ει ΰϋ κελεύεις, 
βονλ'^ν ί' ^Αργείοις Ί)Ίίο%"ϊ\60με%^ , ■^ τί^ ^ντίι^ει, 


ΙΛΙΑΔΟΣ νΠΙ. 161 

ά)ξ μ,ϊΐ ΊίάνχΕξ ολωνται όδνΰΰαμενοίο τδοίΌ.]" 

τψ δ' άπαμεφόμδνοξ τί^οβέψτ] νεφεληγερέτα Ζεύζ' 
,,ήοΰ^ ^'ή και. μάλλον ντίερμενέα Κρονίωνα 470 

δψεα*, αί' χ έ&έλτιΰΟ'κ, βοώπΐξ τίότνια "Ηρη, 
ολλνντ' Άργείων Λονλ'ύν ύτρατον αίχμψάων' 
ου γάρ ΛρΙν πολέμου αΐίοιίαΰΰεταυ 'όβριμοξ "Εκτωρ, 
τίρίν ορ%'αι Λαρά ναϋφι τεοιϊώκεβ; Πηλεΐωνα 
[ημαη τω, δτ' αν οί μεν ειά Λρύμντιΰι μάχωνταο, 475 
ΰτείνει έν αίνοτάτω, περί ΠατρόκλοίΟ; θανόντος.] 
ωξ γάρ ΰ'έΰφατόν έΰτί. βέ&εν δ' έγω ούκ άλεγίζω 
χωομενηξ, ούδ' ει κε τά νείαΐκ Λείρα.%'^ ϊκηαι 
ναίϊΐξ καΐ πόντο ιο, ϊν 'Ιαπετός τ ε Κρόνοξ τε 
τίμενοι οϋτ αύγγίζ ^Τπερίονοξ ^ΗεΙίοιο 480 

τέρποντ' ουτ' άνέμοιΰί^ βα^ύζ δε τε Τάρταροξ άμφί^' 
ονδ^ ΐβν ενϋ•^ άψίκηαί άλωμένη, ου 6εν έγώ γε 
ΰκνζομένηζ άλέγω, έπεί ού 0εο ν,ύντερον κλλο/' 

ώξ φάτο, τον δ' ου τι προύέφτ} λευκώλενο§ "Ηρη. 
έν δ' επεβ' Ώικεανώ λαμπρον φάο§ ψλίοίο 485 

ελκον νύκτα μέλαιναν έπΙ ζείδωρον αρουραν. 
ΤρωΰΙν μέν ρ' άέκονβίν εδυ φάος, αύτάρ Άχαιοΐξ 
άοπαΰί'ϊΐ τρίλλιβτοξ έπήλυΟ'ε ι/ύξ έρεβεννή. 

Τρώων «'δτ' άγορίιν ποΰήϋατο φαίδίμοξ "Εκτωρ, 
νόϋφι νέων άγαγών^ ποταμω επί δίνήεντι, 490 

έν κβ•9•α9ω, ο%•ί δ^ι νεκύων διεφαίνετο χώροζ. 
ε'ξ ϊππων δ' άποβάντεξ έπΙ χ&όνα μϋ&ον ακουον, 
τόν ρ "Εκτωρ αγόρευε δίίφιλοξ' έν δ' αρα χει,ρΐ 
εγχοξ εχ ενδεκάπηχυ' πάροί&ε δε λάμπετο (ϊουρο^ 
αίχμ'ίι χαλκείη, περί δε χρύΰεοξ &έε πόρκης' 49.5 

τω ο γ' έρείΰάμενος επεα Τρώεύ^ι μετηνδα' 
^,κέκλυτέ μευ, Τρωεξ καΐ ζΐάρδανοι ηδ' επίκουροι" 
νυν έψάμψ νϊίάξ τ' 6λέ6α§ κκΐ πάνταξ Άχκίοϋζ 

ΗΟΜΕΚΤ ΙΐίΤΑΚ. Ι. 11 


162 1ΛΙΑΔ0Σ Θ. 

Άιρ αϊΕονο^τι|<5ειν τΐροτΐ "Ιλιον ήνεμόεββαν' 

αλλά πρΙν %νέψαζ ηλϋ-Β, το νυν έΰάωβε μάλίΰτα 500 

'Αργείονξ %αΙ νήαξ έτά ρηγμΐνι ϋ•(κλά667ΐς. 

άλλ' η τον ννν μ\ν πεί&ώμε%'α νυκτΐ μελαίντι 

όόρπα τ έψοτίλιϋόμεβΟ'α' άτάρ καλλίτριχας ϊτΐτίονξ 

1ν0α%•' ντά^ 6χΒων, παρά δε ΰφιβι βάλλετ εδωδήν 

έκ ιτόλιοί ί' α^εβΟ'ε βόαζ καΐ ϊφια μ^ιλα 505 

ν,αρτιαλίμωξ^ οιι/ον ά^ μελίφρονα οίνίζεύΟ'ε 

βίτάν τ εκ μεγάρων^ έπΙ δε ξυΑα πολλά λεγε(3&ε, 

ωξ κεν παννύχιοί μεΰψ' τιονξ ήριγενείτΐξ 

%«ίωμεν πυρά πολλά, ϋελαξ δ' εις ούρανον ΐκτί' 

μ'ή %ωζ καΙ διά νύκτα κάρη κομόωντεξ ^Αχαιοί 510 

φεύγειν 6ρμήβωνται έπ ενρεα νώτα %•αλά<36'ϊΐζ' 

μίΐ μάν άοπονδί γε νεών έπφαΐεν έ'κΐίλοί., 

άλλ' ίόξ τις τούτων γε βέλοζ καΐ οί'κο-θ'ί πέϋβτι, 

βλήμενοζ τ^ Ιω ι^ ^ΪΧ^^ δ^νόεντι 

νψξ έπιΟ^ρώΰκων, ϊνα τΐξ ΰτυγεΐ}ΰί καΐ αλλοζ 515 

ΤρωβΙν εψ ιπποδάμοιβι ψερειν Λολύδακρυν "Αρτια. 

Ηήρνκεζ δ' άνά αϋτυ διίφιλοί άγγελλόντων 

παΐδας πρω^-ήβας πολιοκροτάφουξ τε γέρονταζ 

λε^αβ^αι περί αΰτν ϋ'εοδμήτων έπΙ πύργων 

^ίΐλύτεραι δε γνναΐκεξ ένΐ μεγάροιΰιν εκάΰτη 520 

πνρ μέγα καιόντων' φυλακ'ίι δε τις ^μπεδοξ εβχω, 

μ'^ λόχοξ εΐΰελ^τιΰί πόλνν λαών άπεόντων. 

ά)δ^ εβτω, Τρώες μεγαλητορεξ, ά)ξ αγορεύω" 

[μν&οζ δ\ δ§ μίν νυν '{)γΐΎΐς, ειρημένοξ εβτω, 

τόί' ό'' ήονς Τρώεΰΰί μεϋ•^ ίπποίάιιιοΐί άγορεύΰω. 525 

£%ομαί έλπόμενος /ίιί τ αλλοιΰίν τε &εοΐ6ίν 

έΐ^ελάαν έν&ένδε κννας κηρεΰβιφορψονξ, 

πυξ κηρες φορεουβι μελαινάων έπΙ νηών. 

άλλ^ ^ τοί επΙ ννκτΐ ψνλά^ομεν ^μεας αυτούς^ 


ΙΑΙΑΔΟΣ VIII. 163 

τίρώί ά' %7(ηοϊοί ΰύν τεύχεΰί ϋ'ωρτιχϋ'έντες 530 

νηνΰΐν ΒΤίι γλαφυρ'^αίν εγείρομεν ο^ύν "Αρ^α. 
εί'ΰομαί, ^ κε μ' 6 Τνδεΐδνΐζ κρατερός ^ίομήδτίζ 
ΐίάρ νηών Λρος τεΐχοξ άΛωβεται, ■^ %εν ίγω τον 
χαλκω δΐΐώϋαξ εναρα βροτόεντα φέρωμαι. 
ανριον τ^ν άρετ^ιν διαείΰεται, ει % έμον εγχος 53δ 
μείνη έτΐερχόμενον' «λλ' εν ηρώτοιΰιν^ όίω, 
αείΰετκί ονζη&είς, ηολεεξ δ^ άμψ' αΰτόι/ εταΐροί^ 
[ψλίον ανιόντοζ έξ ανριον. ει γαρ εγων ^ίξ 
εΐψ αθάνατος «αι άγγ^ραοξ Ίτ^μαχα Λάντα, 
τιοίμψ δ', ώξ τι'ετ' Ά%•ψαί'η χαΐ Άτίόλλων,- 540 

ά)5 νυν ήμερη ηδε κακόν φέρει Άργείοιΰιν.^^] 

ωζ "Εκτωρ άγόρεν', έτά δε Τρώεξ κελάδίΐβαν. 
οι (ϊ' Ϊ7ΐΛον§ μεν ελνβαν Ίτίο ζνγοϋ ιδρώονταξ, 
δ^ΰαν δ' [μάντεΰΰι τίαρ αρμαΰιν οιβιν έ'κασ'ΐΟδ" 
έκ τίόλιοζ δ^ αξοντο βόαζ καΐ ίφια μήλα 545 

καρπαλίμωζ, οινον ίε μελίφρονα οίνίζοντο 
βΐτόν τ' εκ μεγάρων, έπΙ δε Ιύλα Λολλά λέγοντα, 
[ερδον δ^ ά&ανάτοι6ι τελψβΰαξ εκατόμβαξ,] 
κνί^ην δ' ίκ τίεδίον άνεμοι φερον ούρανόν εΐ'ΰο 
[ηδεΐαν ττίξ δ' ου τι ^εοΐ μάκαρεξ δατέοντο, 550 
οΰό'' ε&ελον μάλα γάρ ΰψιν άΛ'ήχ%'ετο "Ιλιοξ ίρ'η 
καΐ Πρίαμοζ καΐ λα^ξ ενμμελίω Πριάμοιο.] 
οί δε μύγα φρονέοντες ανά τίτολεμοιο γεφύραξ 
εϊατο χανννχιοι, Λνρά δε βψιβι καιίετο πολλά, 
ώξ δ^ οτ' έν ονρανφ 'άΰτρα φαεινών άμφΐ ΰελήνψ 555 
φαίνετ' άριπρεπεα, οτε τ ετζλετο νήνεμοξ αί&ήρ' 
[εκ χ εφανεν ίίαύαι ΰκοτααΐ καΐ Λρώονεξ άκροι 
και νάτίαι' ονρανό^εν δ' αρ' {)7(ερράγ'η αβτίετοξ αί%"ήρ,] 
πάντα δε τ εϊδεται αΰτρα, γέγη^'ε δέ τε φρένα ποιμψ' 
χόβΰα μεδηγί) νεών ηδε ^άνϋΌΐο ροάων ' 560 

11* 


164 ΙΑΙΑΔΟΣ Ι. 

Γρώων καιόντων ηυρά φαίνετο Ίλίό^Ί Λρό. 
χίλί αρ' έν τίεδίφ πνρά καιετο, παρ ^£ εζάΰτφ 
εϊατο ηεντήχοντα βέλοα χνροζ αί'ΟΌμενοί.ο. 
ΪΛΛοί δε ζρΐ λενκον έρετίτόμενοΰ ζαΐ 6λνραζ, 
εΰτεώτες τίαρ 'όχεΰφι,ν, ευΌ-ροι/οι/ 'Ηω μίμνον. 565 


ΙΛΙΑΔΟΣ Ι 


Λρεΰβεία %ρ^ζ Αχιλλέα, λιχαί. 

ϋ3ζ οί μ\ν Τρωεξ φνλαχάξ εχον' αύτάρ Άχαιούξ 
ϋ'εΰτΐεΰίη εχε ψύζα, φόβου αρνόεντοξ εταίργι, 
τίένΟ'ει ά' άτλψω βεβολήατο Λάντεζ αριβτοι. 
ώζ δ' άνεμοι δύο %6ντον 6ρίνετον ίχ%•υόεντα, 
Βορρηζ καΐ Ζέφυροξ, τώ τε Θ^'^αη^εν αψον, 5 

ελ&όντ' έ^ατΐίντις' οίμνδίξ δε τε %νμα αελαινον 
κορ^νεται, Λολλον δε παρε^ αλα φνκοζ εχενεν' 
ώξ έδαΐζετο &νμΌξ ενί ΰτή^εΰβιν 'Αχαιων. 

Άτρεΐδηζ ί' αχεί μεγάλφ βεβολημενοζ '^τορ 
φοίτα κΐίΐρύκεϋβί λιγυφΟ•όγγοίΰι αελεύων 10 

%λήδψ ε£ζ άγορίιν κικλήβκειν 'άνδρα ε%αΰτον, 
μοβδε /3οβι/' αΰτο^ ^6 μετά 3Τ(»ώτθί(ίι Λονεϊτο. 
Ίζον δ^ είν άγοργι τετιΐίΐότεξ' αν δ^ ^Αγαμέμνων 
ϊβτατο δάκρυ χέων ωξ τε κρήνη μελάνυδροξ, 
η τε κατ' αίγίλικοζ τΰετρηζ δνοφερον χεει ϋδωρ' 15 
ώξ δ βαρύ ϋτενάχων ετίε' Άργείοιΰι μετηύδα" 
„ω φίλοι^ Άργείων '^ιγήτορεζ ήδε μέδοντεζ, 
Ζεύξ με μέγα Κρονίδη^ αττι ένεδη^ε βαρεύτ}, 
βχετλιοξ^ οξ τότε μέν μοι ύπεΰχετο καΐ κατένενύεν 


ΙΑΙΑΔΟΣ IX. 165 

^Ίλίον έκπέρΰαντ' ίντείχεον άτΐονεεΰ&αί, 20 

νυν δε καϋ'ίιν ατίάτψ βουλενΰατο^ ν,αί με κελεύει, 
δνβκλέα "Αργοξ ίκέδ&αι, επεί Λολύν 'ώλεΰα λαόν. 
[ούτω Λον ^ά μέλλει ^τίερμενέί φίλον είναι, 
Οζ δη κολλάων Λολίων ^ατελνΰε κάρηνα 
ήδ' ετι και λνΰεΐ' τοΰ γάρ κράτος έϋτΐ μεγιΰτον.] 25 
«λλ' αγε&\ ώξ αν έγω εί'Λω, Λει&ώμεΟ'α κάντες' 
φενγωμεν δύν νηυβί φίλην ές %ατρίδα γαΐαν' 
ού γάρ ^τι Τροίψ αιρήΰομεν εύρνάγνιαν." 

ώζ εφα&' , οί ί' 'άρα %άντεζ άκ'ήν έγενοντο ΰιωπγ}. 
δϊΐν δ^ ανεω '^ΰαν τεηηότες νιεξ ^Αιαίΰίν ■ 30 

όψί ^δ άι^ μετεει%ε βο^ν άγαΰ'Οξ Διομήδης ' 
,,Άτρεΐδη, ΰοϊ τίρωτα μαχήΰομαι άφραδέοντι, 
-ί) ^έμΐζ έΰτίν, αναΙ, άγορτ}" 0ύ δε μή τι χολω&ν}ζ. 
άλκ'ίιν μεν μοι πρώτον όνείδιΰαζ έν /^αναοΐΰιν, 
φά§ εμεν άπτόλεμον καΐ άνάλκιδα' ταΰτα ό'δ τϋάντα 35 
ί'ΰαΰ' Άργείων ημεν νέοι ήδε γέροντες" 
βοΐ δε διάνδιχα δώκε Κρόνου τίάις άγκυλομήτεω" 
ΰκήτιτρω μεν τοι δώκε τετιμηΰ&αι περί πάντων, 
άλκην δ^ ον τοι δώκεν, ο τε κράτος έδτΐ μεγιΰτον. 
δαιμόνι , οντω %ον μάλα ελπεαι νιας Αχαιών 40 

άπτολέμους τ εμεναι καΐ άνάλκιδας, ώς αγορεύεις; 
ει δε 0οΙ αντώ ^υμος έπεβΰνται ως τε νέε6%'αι, 
ερχεο' πάρ τοι δίό^, νψς δε τοί. &γχι ^^αλάΰό-ης 
[ε6τα6\ αϊ τοι εποντο Μυκηνη^εν μάλα πολλαί.] 
άλλ' άλλοι μενεονΰι κάρη κομόωντες 'Αχαιοί, 45 

εις ο %έ περ Τροιην διαπέρβομεν. ει δε και αύτοι 
φευγόντων 6νν νηνβι φίλην ές πατρίδα γαΐαν' 
νώι δ\ έγο!) Σ&ένελός τε, μα%'ηόόμεϋ'' , εΙς δ' κε τέκμωρ 
'Ιλίον εϋρωμεν ΰννγάρ &εω είληλου&μεν.^^ 

ως εφα%'\ οί ά' α^α πάντες έπίαχον νιες ^Αχαιών, 60 


166 ΙΛΙΑΔΟΣ Ι. 

μϋ&ον άγαΰΰάμενοί ^ίομήδεοξ ιτΐποδάμοιο. 
τοΐβί δ' άνιΰτάμ,ενοξ μετεφώνεεν ιτίτίότα Νεΰτωρ' 
,,Τυδεΐδ'η, Λερι μεν Λολέμω ενι ν,α^τε^όξ εβΰι, 
%αί βουλτ} μετά τίάνταζ δ|ΐΐί|λίκο;ί ετΰλεν αριβτοξ' 
ου τίζ τοι τον μϋ&ον όνόΰΰεταί, οΰδοί Άχαίοί, 55 
ονδε τίάλιν έρεεί' άτάρ ου τελοξ ΐχεο μύ&ων. 
71 μψ καΐ νέοζ έΰΰί, έμοξ δέ %ε %αΙ πάΐξ εϋηξ 
δτίλότατοξ γενετιφιν άτάρ ■κετίνυμενα βάζεΐξ 
['^^γείων βαΰίληαζ, έτίεΐ κατά μοϊραν εεί7(εζ.] 
άλλ' αγ' έγών, ο§ ΰεΐο γεραίτεροξ εύχομαι είναι, 60 
δξεώτω %αΙ πάντα δίί^ομαί' ούδε κε' τίξ μοί 
μϋ&ον άτψ'ήΰει,, ούδε ζρείων '^Ιγαμέμνων. 
άφρψωρ ά&•ψίΰτο§ άνέβτιόξ έΰτίν εηεΐνοξ, 
0£ τΐολέμου εραταο έχίδημίου όκρυόεντοξ. 
άλλ' 'ή τοί νυν μεν Λεί^ώμεϋ'α ννκτΐ μελαίντ} 65 

άόρίτα τ έφοηλίΰόμεβΰ'α' φυλακτηρεξ δε εκαβτοί 
λδξά^'θ'ων παρά τάφρον ορυκτψ τείχεοξ εκτός, 
κοΰροιϋιν μεν ταϋτ^ ετΐίτέλλομαί' αντάρ έπειτα, 
Άτρεΐδη, ΰύ μεν άρχε' ΰύ γάρ βαΰίλεύτατόξ έΰΰι. 
δαίνυ δαΐτα γερουβίν εοικέ τοι, ου τοι άεικες. 70 
πλεΐαί τοι οίνου κλιϋΐαι, τον νψ§ '^χαιών 
ήμάτιαι Θρτ^κη&εν ετί' εΰ^ε'α πόντον άγουβιν' 
πάβά τοι εΰ&' ύποδε^,ίΐΐ^ πολεεΰβι δ' άνάββείξ. 
πολλών ί' άγρομένων τω πείβεαι, οξ κεν άρίΰτην 
βουλψ βουλεύΰΐΐ' μάλα δε χρεώ πάνταξ Άχαιοϋζ 75 
έΰ^ληξ καϊ πυκινήξ, οτι (ϊί^'ω^ έγγύΟ-ι νηών 
καίουΰιν πυρά πολλά' τίξ αν τάδε γη^'-ήβειεν; 
νύ^ ί' ί/ί' ψ διαρραίΰει ο^τρατοι^ ψ δαώΰει.'^ 

ώς έφα^\ οί ί' αρα τοϋ μάλα μεν κλνον ήδε Ώ;ί-''9Όϊ/το• 
εκ δε φυλακτηρεξ ΰύν τεύχεΰιν έΰΰεύοντο . 80 

άμψί τε Νεΰτορίδην Θραβυμήδεα ποιμένα λαών 


ήδ' άμφ' '^βχάλαφον και Ίάλμενον νϊκξ "Αρψξ, 

αμψί τε Μηρίόνψ Άφαρηά τε ^ψπνρόν τε, 

ήδ' άμφΐ Κρείοντοξ νίον Ανκομήδεα δΐον. 

επτ 'έΰαν τιγεμόνες φυλάκων, εκατόν δ^ εκάΰτω 85 

κοΰ^Οί- αμα βτεΐχον δολίχ εγχεα χερΰΐν έχοντες" 

κοίδ δε μύΰον τάφρου καΐ τείχεοζ Ιζον ίόντες' 

ενϋ•α δε Λϋρ κί^ατ/το, τί%'εντο δ\ δόρπα εκαύτοξ. 

Άτρεΐδηξ δε γερονταξ άολλεα^ ηγεν Αχαιών 
έξ κλι^ιην, χαρά δε <3φι τίϋ'ει μενοεικέα ίκΕτα* 90 
οι δ' ^λ' όνείαϋ^' έτοιμα προκείμενα χεΐραξ ί'αλλον. 
αυτάρ έχει Λο^ιο^ και έδψύοξ έ^ ερον εντο, 
τοις ό γέρων τίάμΛρωτος -ύφαίνειν ηρχετο μψιν 
Νέΰτωρ, ου και πρόΰ&εν άρίότη φαίνετο βουλη' 
δ ί3φιν εχ» φρονεων ά2/θξ>ιί^«''^ο ^ιαΐ μετεει%εν' 95 

,^Ατρεΐδη κύδιΰτε, αι/α| ανδρών Άγάμεμνον, 
εν 6οι μεν λή^ω, 6εο ί' αρ^,ομαι, ουνεκα ΐίολλών 
λαών έβΰΐ αναξ και τοί- Ζενξ έγγνάλι^,εν 
ΰκητίτρόν τ τιδε &εμι6τας, ίνα ΰφίύι βουλεύΐ}6%•α. 
τω 6ε χρίι %ερι μεν φάβϋ'αι ^τίος ηδ' έτίακοϋΰαι, 100 
κρι^ηναι ^ε καΐ αλλω, δ'τ' αν τί-να -δ'-υμό^ άνώγτι 
ειπείν εΙς άγα%•ον' ύέο δ' εξετα^, οττι κεν αρχΐ]. 
αύτάρ εγων ερεω, ως μοι δοκει είναι 'άριΰτα. 
ού γάρ τις νόον αΠο^ άμείνονκ τοϋδε νοηβεί,, 
οίον εγώ νοέω, ήμεν πάλαι ήδ' ετι καΐ νυν, 105 

ε| ^τι του, οτε, διογενές, Βριΰψδα κούρψ 
χωομένου ^Αχιλ^ος εβης κλι6ίη&εν άπονρας 
ου τι καϋ'^ 'ίιμέτερόν γε νόον. μάλα γάρ τοι έγώ γε 
πόλλ' άπεμν^εόμψ' ΰύ δε 6ω μεγαλήτορι &νμω 
εί^ας άνδρα φεριβτον, ον ά&άνατοί περ §τι6αν, 110 
ψίμΐίΐΰας' ελών γάρ έχεις γέρας, άλλ' ετι καΐ νυν 
φραξώμε6^\ ως κεν μιν άρεβΰάμενοι πεπίΒ'ωμεν 


168 ΙΑΙΑΔΟΣ Ι. 

ίώρο«?ίά; χ άγανοΐΰίν ΙίϊεοΌΊ' τε μ,είλιχίοιβιν.^^ 

τον ί' α^τε τίροΰεειτίεν 'άνα% ανδρών Αγαμέμνων 
„ώ γερον^ ου ΐΐ -φενδοξ εμάς ατκξ χατέλείαξ. 115 
άαβάμτβν, οΰί' αΰτ6? άναίνομαι. αντί νν τίολλ&ν 
λαών ίΰτίν άν^ρ^ ον τε Ζε'ύξ κ-ηρί φιλ'ήΰΊβ, 
ώζ ννν τούτον ετιΰε, δάμαΰΰε δε λαον Αχαιών, 
άλλ' έπεί άαΰάμην φρεύ λενγαλέ7}6ί τϋί&ήΰαξ, 
αψ έ9•ελω αρεβαι δόμεναί % α%ερείβι α-Λοινα. 120 
•χίμίν δ' έν πάντεβΰι χεροιλντά δώρ' όνο/Αϊ^νω, 
«ϊτ' άπΰξ)θ'υ? τρίποδας ^ δεχα δε χρυιϊοΓο τάλαντα, 
αΐ%•ωνας δε λεβψας ££ΐκο(?ι, δώδεκα δ\ΪΛπουξ 
Ληγούξ ά^λοφόρονξ, οι άε^λια ποΰβΐν αροντο. 
ον %εν άλψοξ είη άνήρ, ω τόβύα ^ε'ίΌΐτο, 125 

ο'ί)δύ κεν άκτ'ήμων εριτίμοιο %9''^'^οΐΌ, 
Ζΰΰα μοί ηνείκαντο άέ&λια μώνυχεζ ΐΛτεοι, 
δώβω δ' ετίτά γνναΐκαξ άμνμονα έργα ίδνίας, 
Αεΰβίδας, αξ, οτε Αέΰβον ενκτιμενην ελεν αυτός, 
έ^ελόμην^ αϊ κάλλευ ενικών φϋλα γυναικών 130 

τάζ μεν οι δώΰω, μετά δ^ εβΰεται, ην τότ άΛίβύρων, 
κούρη Βριΰηος' ετίΐ δε μέγαν δ'ρκον 6μονμαι 
μη Λοτε της εύνήξ επιβήμεναι -ήδε μιγηναι, 
ϊ) &έμΐζ άν&ρώπων %ίλει, ανδρών ήδε γυναικών, 
ταύτα μεν «ΰτί^κα πάντα %αρε66εταΐ' ει δε κεν αύτε 135 
αβτν μέγα Πριάμοιο Ο'εοΙ δώωδ^ άλατϋά^αι, 
νηα αλις χρυβού και χαλκού νηηβάβ&ω 
ειΰελ0•ών, οτε κεν δατεώμε^'α ληίδ' 'Αχαιοί, 
Τρωιάδαξ δε γυναίκας ί'θώΰο^ιι; αΰτό^ ελέΰ%•ω, 
αϊ κε μετ ^Αργείην Έλενην κάλλιΰται 'έωΰιν. 140 

εΐ δε κεν "Αργοξ ίκοίμεϋ'' Αχαιικόν, οϋϋ•αρ άρούρηξ, 
γαμβρός κεν /ιιο^ εοι" τίΰω δε μιν Ιϋον ^Ορέβτΐβ, 
ος {χοί τηλύγετοξ τρέφεται ϋ'αλίη ενι τίολλγι. 


ΙΑΙΑΔΟΣ IX. 169 

τρείζ δε μοί εΐΰΐ Ο'ύγατρε^ ένΐ μεγάρω έντί^ήχτω, 
Χρνΰόϋ'εμίς καΐ Ακοδίχη καΐ Ίφιάνα(3<3α• 145 

τάων ψ % έϋ-ελι^ΰί, φίλψ άνάεδνον άγεϋϋ•ω 
προξ οίκον Πηλψζ' έγώ δ' εΛΪ μείλια δώβω 
τίολλα μάλ\ ο(?^' ου πώ τΐξ ε^ επεδωκε ϋ'νγατρί. 
ετίτά δε οι δώύω ε\ί ναιόμενκ Λτολιεθρα, 
Καρδαμνλψ Ένό^ψ τε καΐ 'Ιρψ ποίψββαν, 150 

Φηράζ τε ζα&εαζ ηδ' "Αν&ειαν βα&νλεψον, 
καλήν τ Αΐπειαν καΙ Πήδαΰον άμπελόεΰΰαν. 
Ίίαύκί ί' έγγύξ άλόξ, νέαταυ Πύλου •ημαϋ•όεντοζ' 
εν δ' ανδρεζ ναίονβί ΐΐολύρρψεξ Λολνβοϋται^ 
οί κε ε δωτίνϊ}ΰι ϋ•εον ώξ τιμήϋονβιν 155 

και οί υπο βκήΐίτρω λίΛαράζ τελέουΰι %•έμί6ταξ. 
ταντά κε οί τελεΰαιμι μεταίλιίι'ί,αντι γβλοιο. 
δμ'ϊΐ%•ψ;ω — Άίδηξ τοί άμείλιχοξ ήδ' άδάμαβτοζ' 
τούνεκα και τε βροτοΐβι &εών ^χ&ιΰτοξ άφαντων — 
και μοι υΛΟΰτήνω, οΰΰον βαΰιλεύτερόξ είμι 160 

ήδ' οίΐ^ον γενεΎΐ ηρογενεβτεροξ ε■υχοίιο:^ ειι/αι." 

ΐον δ' ήμείβετ' εΐίειτα. Γερψιοξ ίτίτίάτα Νεϋτωρ' 
^,Άτρεΐδη κύδιΰτε, 'άνα% ανδρών Άγάμεμνον, 
δώρα μεν ούκέχ' όνοΰτά διδοΐζ Άχίλψ οίνακη' 
άλλ' άγετε, κλψούζ 6τρύνομεν, οι κε τάχιβτα 165 
ελϋ'ωύ' έξ κλίΰίψ Πηλψάδεω Άχιλψξ. 
ε£ δ' αγε, τονξ αν εγοαν εταόφομαί, οί δε Λΐ&έΰ&ων. 
Φοίνιξ μεν πρωηΰτα δίίψιλοξ 'ίιγηβάΰ&ω, 
αύτάρ ετίειτ Αϊαξ τε μεγαξ καΐ δΐοξ 'Οδνΰβεύξ' 
κηρύκων δ' 'Οδίοξ τε καΐ Εύρυβάτηξ αμ' επέύ&ων. 170 
φέρτε δε χερβϊν νδωρ, έυφημ^ΰαί τε κέλεΰϋ'ε, 
οφρα ^ιΐ Κρονίδϊ} άρη6όμε&\ αί' κ έλεήβΐ}.^^ 

^ζ φάτο, τοΐΰί δε τίαβιν εαδότα μν%Όν εειίίεν. 
αντίκα κγιρνκεζ μεν ϋδωρ έτά χεΐραξ εχεναν, 


170 ΙΑΙΑΔΟΣ Ι. 

κοΰροι δε χρψηραζ έκεύτε'φαντο ίΤΟίοϊΌ, 175 

νώμηΰαν δ' Ιχρα παβιν επαρίάμενοί δε^άεϋϋίν. 
(χντάρ έπεί βπειΰάν τε %ίον %•\ δ'^ον ^%•ελΒ %νμ,6ζ, 
ώρίί.ώντ' ε% αλιβί'ηξ Άγαμέμνονοξ Άτρεΐδαο. 
τοΐβί δε %6ΐν έκετελλε Γερήνιοξ [τίποτα Νέΰτωρ, 
δενδίλλων έξ έ'καίϊτοι^, Όδνΰΰψ δε μάλιΰτα, 180 

πειραν, ώς ίίετίίΟ•οιεν άμνμονα Πηλεΐωνα. 

τω δε βάτψ Λαρά ^ΐνα πολνφλοίΰβοιο Ο'αλάβϋ'ί'ΐς 
πολλά μάλ' εύχομενω γαιτιόχω έννοβιγαίω 
ρψδίως Λετίΐ^'εΐν μεγάλαξ ψρέναξ Αιακίδαο. 
Μυρμιδόνων ί' έτιί τε κλιβίαξ %α\ νήας ίκεύ&ψ, Ι8δ 
τον ά' εΊρον φρένα τερπόμενον φόρμιγγι λιγείτι, 
καλγι δαιδαλετ}, έτά δ' άργνρεον ξνγον τ^εν' 
την αρετ £| ένάρων, πάλιν Ήετίωνοξ 6λέΰ<3αζ' 
τγι δ γε &νμΌν ετερπεν, ίχειδε ί' αρα χλεα ανδρών 
Πάτροκλος δέ οι οίος ^ι/αντιΌ^ '^δτο ύιωτίτ}, 190 

δεγμενος Αίακίδψ, 1>%ότε λήί,ειεν άείδων. 
τω δ\ βάτην προτέρω, ^ιγεΐτο δε δΐος 'Οδυΰΰενς^ 
ϋτάν δε πρόΰ^' αντοΐο' τάφων ί' άνόρουβεν Άχιλλενς 
αύττ) 6νν φόρμιγγι, λιπών εδος, εν&α %•άαβ6εν. 
ως δ' αντως Πάτροκλος, έπεϊ ϊδε φωτάς, άνεΰτψ 195 
τω καΐ δεικννμενος προύέφη πόδας ώκνς Άχίλλεύς' 
,^χαίρετον' η φι'λοι. άνδρες ίκάνετον, ύι τι μάλα %ρεώ, 
ο'ί μοι ΰκνξομενω περ ^Αχαιών φίλτατοί έδτον." 
^)ς 'άρα φωνήΰας προτερω αγε (ίΓο^ Άχιλλενς, 
είΰεν δ' εν κλίίίμ,οϊ'ιΐι τάπηβί τε πορφυρέοιβιν. 200 
αίφα δε Πάτροκλον προβεφώνεεν εγγύς έόντα' 
,,μείξονα ίο) κρητηρα, Μενοιτίου νιε, καϋ•ί(3τα, 
ζωρότερον δε κέραιε, δέπας δ' εντννον εκάΰτψ' 
οΓ γαρ φίλτατοί άνδρες έμω ϋπεαβι μελά&ρω." 
ως φάτο, Πάτροκλος δε φίλω επεπεί&ε&' εταίρω. 205 


ΙΑΙΑΔΟΣ IX. 171 

αντά^ ο γ& κρεΐοι/ μέγα αάμβαλεν έν πυρό^ α'ί'γ'^, 
έν ά' (χρκ νωτον ^ϋ^μ' οίΟξ καΐ τίίονοξ αίγόξ, 
εν δε ΰνοξ βιάλοίο ράχιν χεϋ^αλνΐαν άλοίφγι. 
τω δ^ εχεν ^ύτομεδων, τάμνεν ί' αρα δΐοξ ^Αχιλλεύζ. 
και τα μ\ν εν μίΰτνλλε χαΐ άμφ' όβελοΐΰίν ετίειρεν^ 210 
ηνρ δε Μενοιτιάδης δαΐεν μεγα^ ίΰό^τεοξ φώς. 
αντάρ έτίεΐ χατά τίνρ έκάη χαΐ φλόξ έμαράν&'η^ 
άνϋ-ρακιην β^τορενα^ όβελούξ εψύκερ^ε τάννΰβεν, 
τίάΰΰε (ί' άλοξ &είοιο, κρατεντάων έιζαείρκξ. 
αύτάρ έτίεί ρ ωτίτηβε χαΐ είν ελεοϊΰιν εχενεν, 215 
Πάτροκλοξ μεν βΐτον ελών έπενειμε τραπέζι) 
καλοΐς έν κανεοιδιν, αταρ κρεα νεΐμεν Άχιλλεύξ', 
αΰτ6? ά' άντίον Ιζεν Όδνΰΰήοξ &είθίο 
τοίχου τον ετεροιο, &εοίΰι δε &ν0αί άνώγειν 
Πάτροκλον ον εταΐρον δ δ' έν ΛνρΙ βάλλε ^νηλάξ. 220 
οι ά' έπ όνείαϋ'^ έτοιμα προκείμενα χεΐραξ Ι'αλλον. 
ϋ'υτάρ έτίεΙ πόϋιοξ και έδητύοζ ε'Ι ερον εντο, 
.νενύ' Αϊας Φοίνικι' νότιζε δε δΐοξ 'Οδνΰδεύξ, 
ηληΰάμενοξ δ' οϋνοιο δετίαζ δείδεκτ' Άχιλ^α' 
,,χαΐρ', Άχιλεν' δαιτοζ μεν έίβ'ηζ ούκ έτίΐδενεΐς 225 
Υΐμεν ένΐ κλίΰίΐ} Άγαμέμνονοξ Άτρεΐδαο 
ήδε καΐ έν&άδε ννν' ηάρα γαρ μενοεικέα τίολλά 
δαίννΰ&^' άλλ^ ού δαιτος έπηράτον ^ργα μέμηλεν, 
αλλά λίην μέγα πημα, διοτρεφέξ, είΰορόωντεξ 
δείδιμεν έν δοιγι δε ΰαωΰέμεν ύ) άπολέδ&αι 230 

νηαζ έυββέλμονξ, ει μη 6ν γε ^ϊ;^εο;& άλκήν. 
έγγνζ γάρ νηων καΐ τείχεοζ ανλιν έϋ'εντο 
Τρώεζ Ίτίέρ^νμοι τηλεκλειτοί τ ε'ίτώίουροι, 
κλαμένοι Λνρά πολλά κατά δτρατόν, ούδ^ ετι ψαΰΐν 
ϋχήβεΰ&', άλλ' έν νηνβΐ μελαίντ^βιν ηεΰέεΰ&αι. 235 
Ζεϋξ δε ΰψι Κρονίδηξ ένδέ^ια ΰηματα φαίνων 


172 ΙΑΙΑΔΟΣ Ι. 

άϋτράΛτει' "Εκτωρ δε μέγα 6%•ενεΐ βλεμεαίνων 
μαίνεται, έκτίάγλωζ, Λΐΰννοξ /ίιί^ ούδε τι τίει 
άνεραξ ούδε &εούξ' κρατερ'ί} δε ε λύββα δεδνκεν. 
αράται δ\ τάχιΰτα φανήμεναί Ήώ δΐαν' 240 

ϋτεϋταί γαρ νηών άΐίοκό•φειν ά'κρα κόρυμβα 
αύτάζ τ' εμπρήβειν μαλερον οζνρόξ, α-ύτάρ ^Αχαιονζ 
δΐ}ώ6είν Λαρ& τγιβιν όρινομενονς ίιπό κατίνοϋ. 
ταντ' αίνώξ δείδοικα κατά φρένα, μη οί άΛειλάς 
εκτελεΰωϋι ϋ'εοί, 'ίιμΐν δε δή αί'ΰιμον είη 245 

φθισθαι ένϊ Τροίτ}, εκάζ "Αργεοξ Ιτίποβότοιο. 
άλλ' «να, ει μέμονάς γε καΐ 6ψέ περ νιαζ 'Αχαιων 
τειρομενονξ έρνεΰ&αί ύπο Τρώων 6ρυμαγδον. 
αύτω τοι μετ07ΐ:ιΰ9•' α%ο? ^ΰΰεται, ονδε τι, μηχοζ 
ρεχ&εντος κακόν έ'^τ' ακοξ ενρείν' άλλα πολν πρΙν 250 
φράζευ, οκωξ /ίαναοϊβιν άλε^τιβεΐζ κακόν ημαρ. 
ώ Λεηον, Ί) μεν ΰοί γε πατήρ ετίετέλλετο Πηλεϋζ 
^ματι τω, οτε (?' εκ Φ&ίηζ 'Αγαμέμνονί πεμπεν 
,τέκνον έμόν, κάρτος μεν Ά^ψαίη τε καϊ "Ηρη 
δώβονΰ', αί' % ε^ελωΰί, ΰύ δε μεγαλητορα &νμΌν 255 
ίΰχείν έν βτήϋ'εβΰι' φιλοφροΰννη γάρ άμείνων 
ληγεμεναι, δ' ^ριδοξ κακομηχάνον, 'όφρα 6ε μάλλον 
τίωΰ' Άργείων η^χδν νεοί ΐ]ίδ γέροντες.^ 
ωξ έτίέτελλ' 6 γέρων, 6ύ δε λη&εαί. άλλ' έτι, καϊ νυν 
παύε", Μ δ\ %άλον ^νμαλγεα' ΰοί ά' Αγαμέμνων 260 
'ά^ια δώρα δίδωΰι μεταλλή^αντι, χόλοιο. 
ει δΐ 6ν μεν μεν ακου(?ον, εγω δε κε τοι καταλέγω, 
000α τοι. έν κλι6ίΎ}6ιν -ύίτε^χετο ^ωρ' Αγαμέμνων, 
εκτ άτίύρονξ τρίποδας, δέκα δε χρνΰοΐο τάλαντα, 
αΐ&ωναζ δε λέβψας έείκοβι, δώδεκα δ' ϊππουζ 265 
πηγούξ ά&λοφόρονζ, οϊ άέ&λια ποββϊν αροντο. 
ου κεν άλψοξ εΐτ} άνήρ, φ τόΰβα γένοιτο, 


ΙΛΙΑΔΟΣ IX. 173 

ούδε χεν άκτήμων Β^ιτίμοιο ;^9υ^οΓο, 

ούβ' Άγαμέμνονοξ ιτίτίοί άέ&λια τϋοΰΰΐν Ιχροντο. 

δώΰδί δ' εΰίτά γνναΐκαξ άμύμονα έργα ίδνίκζ, 270 

Αεΰβίδαξ, ας, οτε Αέββον ένκτψένψ ελες αύτόξ, 

ε^ελεϋ'\ αϊ τόζε κάλλει ενίκων φνλα γυναικών 

τάξ μεν τοί δώβει, μετά δ' έ'ίΐίϊθται, ην τότ αΛίΐνρα, 

κούρη Βρυΰψξ' ετίΐ δε μέγαν ορκον όμεΐταί 

μή %οτε τψ εύνηξ έτίΐβήμεναί ήδε {ΐΐί^ίίναι, 275 

η ϋ'ψίς εΰτίν, ανα^, η τ ανδρών η τε γυναικών. 

ταϋτα μεν αύτίκα Λαντα τίαρεΰΰεταΐ' εί•δέ κεν αυτέ 

αΰτν μέγα Πριάμοιο ϋ'εοί δώωΰ' αλατίάί,αί, 

νηα αλίξ χρυΰοϋ καΐ χαλκοΰ νηήΰαΰϋ'αί 

είΰελ&ών, οτε κεν δατεώμε&α ληίδ' Αχαιοί, 280 

Τροαιάδαξ δε γυναίκας έείκοΰίν αϋτος ελέβ&αι, 

αϊ κε μετ *Αργείψ Έλενην κάλλιβταί εωΰιν. 

ει δε κεν "Αργός ίκοίμεϋ'' Ά%αιικ6ν, ουΟ'αρ άρούρης, 

γαμβρός κεν οί εοις' τίβει δε 6ε Ιΰον Όρέΰττ}, 

ος οί τηλύγετος τρέφεται %•αλίΐΐ ενι ηολλίβ. 285 

τρεις δε οί είϋΐ %ύγατρες ένΙ μεγάρω έυπήκτω, 

ΧρυΰόΟ'εμίς καΐ Ααοδίκη καΐ 'Ιφιάναΰΰα' 

τάων ^ν κ' έϋ'ελΐΐβϋ'α, φίλψ άνάεδνον αγεΰϋ'αι, 

τίρος οίκον Πϊίληος' 6 ά' αϋτ έτά ^ιειλια δώΰει 

Λολλά μάλ', οΰΰ' ου ηώ τις ε^ επεδωκε %υγατρί. 290 

ετιτοί δε το^ δώβει έύ ναιόμενα πτολίεΟ'ρα, 

Καρδαμύλψ Ένόπψ τε καΐ 'Ιρ^ν χοιήεΰΰαν, 

Φηράς τε ξα&έας ήά' "Αν&ειαν βα^ύλειμον, 

καλήν τ ΑΜειαν καΐ Πηδαΰον άμτΐελόεΰβαν. 

Ίίαβαι δ^ εγγύς αλός, νεαται Πύλου ημαΟ'όεντος' 295 

εν (ϊ' άνδρες ναίουβι Λολύρρψες τίολυβοϋται, 

οϊ κέ 6ε δωτίνΐίβι &εί)ν ως 'Γΐμϊ|(?0'υ(>6ν 

καί τοι 'ύπό ΰκήτϋτρω λιπαράς τελεουΰι &εμι6τας. 


174 ΙΛΙΑΔΟΣ Ι 

ταϋτά κέ τον τελέΰειε μεταλλήΐανΐί χόλοιο. 
ει δε τοί Άτ^είδηξ μεν άτίτίιχ^'ετο κνι^ό^Ί μάλλον, 300 
αΰτόί καΐ τον ^ώρα, ΰν ά' 'άλλονξ ττερ Παναγαιο^ίς 
τειρομενουζ ελεαιρε κατά βτρατόν, οι 6ε &εΌν ωζ 
τίβονβ^' ^ γάρ κύ ύψί μάλα μέγα κϋδοξ 'άροιο. 
νυν γάρ χ' "Εκτορ ελοΐξ, έπεί αν μάλα τοι βχεδον ελ&οΰ 
λνΰΰαν έχων 6λοψ, επεϊ ου χινά φ^ιν ό/χοΓον 305 
οί έμεναν Δαναών, ονζ έν%•άδε νψζ ενεικαν.^' 

τον δ' άπαμειβόμενοξ τιροβέφη πόδαξ ώκυζ '^%^λλεύς' 
,^δίογενες Λαερτιάδη, πολυμήχαν 'Οδυββεύ, 
χρ'ίΐ μεν ίι) τον μϋΟΌν αΛηλεγέωξ αΛοειπεΐν, 
ΐΐ τΐερ δίι φρονεω τε κα\ &)ξ τετελεβμένον εβται^ 310 
03ξ μή μοί τρύζψε Λαρήμενοί αλλοϋ'εν άλλος. 
εχ&ρΌς γάρ μοι κείνος 6μώς Άίδαο πύλνιβιν, 
03 Χ 'έτερον μεν κεΰ-θ-ϊ; ενί ψρεβίν, άλλο β^£ ειτίί^. 
αύτάρ έγων έρέω, ως μοι δοκεΐ είναι αριΰτα' 
ουτ εμε γ' Άτρεΐδψ Αγαμέμνονα Λειΰέμεν οιω 315 
οΰΐ' δλλου^ ^αναοΐί^, έπεΙ ουκ αρα τις χάρις ήεν 
μάρναΰ&αι δψοιβιν έη' άνδράβι νωλεμες αίεί. 
ί'ΰη μοίρα /χενοι/η, και. ει μάλα τις ?ϊολδί«'ξθ6* 
εν δε £ΐ] τιμτι ήμεν κακός 'ήδε καΐ έβϋ'λός' 
[κάτ&αν' 6μώς ο τ άεργος άνίιρ ο τε τίολλά έοργώς.] 320 
ονδε τι μοι τίερίκειταν, εττεί πάϋ•ον άλγεα ϋ'υμω 
αίεν εμ-^ν ■ψυχ'ίιν ηαραβαλλόμενος Λολεμίζειν. 
ώς δ' 'όρνις άπτήβι νεοΰβοΐΰι 7ΐροφέρ'Τ}6ιν 
μάΰτακ', έηεί κε λάβ');)6ι, κακώς ά' αρα οί πέλει αντγι^ 
ως καΐ έγΐο πολλάς μεν άυΛί/ου^ νύκτας ί'αυον, 325 
ηματα 5' αΐματόεντα διέπρ'ηΰΰον τίολεμίζαν, 
άνδράΰι μαρνάμενος όάρων ένεκα ΰφετεράων. 
δώδεκα δίι ϋύν νηνΰϊ τίόλεις αλάτια^* άν^ρώηων^ 
Λεξο^ ί' ενδεκά φημι κατά Τροίψ έρίβωλον' 


ΙΑΙΑΔΟΣ IX. 175 

τάων εκ Λαβέων χεψήλία τεολλά καΐ εβ^λά 330 

έ^ελόμην, κκΐ πάντα φέρων Άγαμέμνονι δόδκον 
Αχρεΐδΐΐ' ό ^' 0Λΐΰ%^ε μένων %αρά νηνβΐ &07}6ίν 
δε^άμενοξ διά τίανρα δαΰάβκετο, Λολλά δ' εχεΰκεν 
άλλα δ' άριβτψββι δίδον γέρα καϊ βαΰιλενβιν 
τοΐΰί μεν εμίίεδα κείται, έμεϋ δ' από μοΰνου Αχαιών 335 
εϊλετ, έχει δ' αλοχον ^υμαρέα' ττι αταριαυωτ/ 
τερΛέβϋ'ω. τί δ\ δεϊ τίολεμιζέμεναι Τρώεβϋιν 
Άργείονξ\ τί δε λαοί/ άντί^γαγεν έν^άδ' αγείρας 
Άτρεΐδηζ', ^ ούχ Έλένγΐξ ενεκ' ήνκόμοιο•^ 
η μοΌνοι φιλε'ουσ' άλόχουξ μερόιιων άν&ρώτΐών 340 
Άτρεΐδαΐ] επεί οξ τΐξ άνηρ άγαΟ'Όξ καΐ εχέφρων, 
τήι/ αύτοϋ ψιλέει καΐ κήδεται, ώξ καΐ εγώ τ-ήν 
εκ 9νμον φίλεον, δονρικτψψ %ερ εονΟαν. 
νυν δ\ έπεί εκ χειρών γέραζ εϊλετο και μ' άτίάτηΰεν, 
μή μεν πειράτω έύ είδότοξ' ουδέ με Λείύει. 345 

άλλ', 'Οδνΰεν, βύν 6οί τε καϊ αλλοιΰιν βαΰιλενΰίν 
φραζέΰ&ω νήεΰύιν άλε^έμεναι ίι^ων Λϋρ. 
^ μεν δϊΐ μάλα υίολλά τιονήΰατο νόΰφιν έμεΐο, 
καϊ δϊ} τεΐχοζ εδειμε καϊ ^λαΰε τάψρον έπ' αύτω 
εύρεΐαν μεγάλην^ έν δε βκόλοτίαζ κατέ^η^εν 350 

άλλ' ούδ' ω§ δύναται 6%'ένοξ "Εκτοροξ άι/^(ίοφ(ίι/θ6θ 
ϋΰχειν. δφξ)α δ' έγώ μετ Άχαιοΐ^ιν πολέμιζον, 
ούκ έ9•έλε6κε μάχην αΛο τείχεοξ όρνύμεν "Εκτωρ, 
άλλ' &6ον έξ Σκαιάξ τε πνλας καϊ φηγον ϊκανεν' 
εν&α %οτ οίον εμιμνε, μόγΐξ δέ μεν 'έκφνγεν ορμήν. 355 
νΰν δ\ έτΐεΐ ούκ έϋ'έλω πολεμιζέμεν "Εκτορι δίω, 
αύριον ιρά /ΙιΧ ρέ^αζ καϊ παΰι &εοΐΰίν, 
νηήΰαξ έύ νηαξ, έη^ιν αλαδε τϋροερύόβω, 
οί()εαι, ϊ}ν έ&έλτιΰ&α καϊ αϊ κέν ΐοι τα μεμ'ήλϊ], 
^ρι μάλ' Έλλήβκοντον έ% Ιχ%^ν6εντα Λλεούβαζ 360 


176 ΙΛΙΑΔΟΣ Ι. 

νψξ ^μάς, έν ^' ανδραξ ερεΰ^έμεναί μεμαώταζ' 

ει δε κεν εντίλοΐψ δώτ] αλντοζ έννο0ίγκιθξ, 

^^ματί κε τριτάτφ Φ&ίην εφβωλον ίζοζμψ). 

ε6τι 8ε μοι μάλα πολλά, τα κάλλίΛον έν&άδε ερρων 

άλλον δ^ εν&ενδε χ^υΰον καΐ χαλκον ερυ^^Όν 365 

ηίδ γνναικκξ ένζώνονζ πολιόν τε βίδηρον 

άγομαι, αββ' ελαγόν γε' γέρκζ δε μοί, οξ Λερ εδωκεν, 

αύτις έφυβρίζων ελετο κρείων '^ίγαμεμνων 

Άτρεΐδης. τω πάντ άγορενεμεν, ώς ετίΐτελλω, 

άμψαδόν, 'όφρα καΐ άλλοι εταΰκνζωνταί Αχαιοί, 370 

εί τινά πον Δαναών ετι ελπεται έ^απατήβειν, 

αίεν άναιδείτ^ν εΛίειμενοξ. ούδ^ αν έμοί γε 

τετλαίτ} κύνεόξ περ έων είζ ώτία ιδέβ&αι' 

ο'ύδέ τι οΐ βονλάς βνμψράΰβομαι, ονδε μεν έργον 

εκ γάρ δή μ άτίάττίΐϋε καΐ -^λιτεν οΰά' αν έ'τ' α^τις 375 

ε^ατίάψοιτ^ επέεΰΰιν αλίξ δε οΑ άλλα εκηλοξ 

έρρετω' εκ γάρ ευ ψρεναξ εΐλετο μψίετα Ζεύζ. 

έχϋ'ρά δε μοι τον δώρα, τίω δε μιν εν καροξ αί'δϊΐ, 

ούδ^ εί' μοι δεκάκις τε καΐ είκοβάκΐξ τόβα δοίη, 

ο66α τε οι νϋν εβτι, και ει Λο%'εν άλλα γένοιτο, 380 

ούά' οβ' ες Όρχομενόν ποτινίΰΰεται, ονδ' 0(?α Θήβας 

ΑίγνΛτίας, δ'Ο'ΐ %λεΐύτα δόμοις εν κτήματα κείται, 

[α'ί -θ-' εκατόμτίυλοί ειΰι, δΐ7ΐκόδιοι δ^ αν έκάΰτας 

άνέρες δξοιχνεΰ^ί. όύν Ι'πποι^ιν κκΐ οχεβφιν'] 

ονδ' εϊ μοι τόΰα δοίη, ο6α ■ψάμα&ός τε κόνις τε, 385 

ονδέ κεν ως ετι &νμον έμον πείΰει Αγαμέμνων, 

πρίν γ* ά%ο τίάδαν έμοι δόμεναι %•υμαλγέα λώβψ. 

κονρψ δ' ον γαμέω '^ί'αμ.ε/χνοι/ο^ Άτρεΐδαο, 

ούδ' ει χρνβεί'ϊ} Άφροδίτΐ] κάλλος έρίξοι, 

έργα δ^ ^Αϋ'ψαίτ} γλανκώτΐΐδι ίδοφαρίζοι, 390 

οΰάε μιν ώς γαμέω' 6 δ' ^Αχαιών 'άλλον ελέΰ&ω, 


ΙΛΙΑΔΟΣ IX. 177 

δ'5 τις οί τ ετΐεοιχε καΐ ος βαϋίλεύτερόξ έβτίν, 
ην. γαρ δη με ΰόωΰί ϋ'εοί ααΐ οίχαδ^ ΐκωμαι^ 
Πηλεύξ Ο-ήν μοί ετίειτα γνναΐϋά γε μάΰβεταί αύτόξ. 
ηολλαΐ Άιαιίδεξ είύΧν άν Ελλάδα τε Φ&ίψ Τ£, 395 
χοϋρκί άρίΰτήων, οϊ τε πτολίεϋ'ρα ξύονται" 
τάων ην % έ&ελωμι, φίλην ηοιηβομ 'άκοιχιν. 
^ν&α δε μοι μάλα ίΐολλον ίτίίβΰντο &υμΌξ άγήνωρ 
γήμανη μνηΰτίιν αλοχον^ έικυΐαν ακοιτιν, 
κτ'ήμαΰι τερχεΰ&αι, τα γέρων έκτήβατο Πηλενς. 400 
οϋ γ&ρ έμοί -ψυχής άντά^ίον ούδ^ ο^α 'φαΰΐν 
"Ιλίον έκτηδ^αι, έύ ναιόμενον Λτολίε&ρον, 
το τϋρίν έη' είρψης, %ρΙν έλ&εΐν νΐας Ιίίχαιώϊ/, 
ούδ' οΰα λάινος οΰάό^ άφι^τορο^ έντος εύργεν^ 
Φοίβου Άτΐόλλωνος, ΠυϋΌΐ ενι Λετρψΰβϊΐ. 405 

ληΐίϊτοί μεν γάρ τε βόες και ί'φια μήλα, 
κτιστοί δ'δ τρίτίοδες τε και ΐκπων ^αν&ά κάρψα' 
άνδρος δε ψυχή ηάλιν έλ&εΐν ούτε λεΐΰτη 
■ ου-θ-' ίλετή, έτύεΐ αρ κεν άμεύφεται ερκος οδόντων, 
μψηρ γάρ τε με φηΰι &εά, Θετις άργυρότιεζα, 410 
διχ&αδίας κήρας φερεμεν ϋ'ανάτοιο τελοΰδε. 
εί μεν κ α-δ-δΊ μένων Τρώων %όλιν «μφψκχωμαι, 
ωλετο μεν ^ιοι νόβτος, άτάρ κλέος αφ-θΊτον εΰταΐ' 
ει δε κεν οΓκαά' ϊκωμι φίλην ές Λατριό'α γαΐαν. 
ωλετό μοι κλέος έύΰ'λόν, έτά δηρον δε μοι α,ίων 415 
[εΰβεται, ουδέ κέ μ ωκα τέλος ^ανάτοιο κιχενη.] 
καΐ ^' αν τοις αλλοιβιν εγω Λαραμν^'ψαίμψ 
οίκαδ' άτίοτίλείειν , ετίεΐ οΰκεΐΐ. όΊ^ετε τέκμωρ 
Ιλίου αίτύεινης' μάλα γάρ έΟ'εν εύρύοκα Ζε'ύς 
χείρα έήν ύτίερέΰχε , τεΰ-αρϋήκαβί δε λαοί. 420 

αλλ' ύμεΐς μεν ίόντες άριύτηεΰΰιν Αχαιών 
άγγελίψ άτίόφαΰ&ε — το γάρ γέρας έΰτΐ γερόντων — , 

ΞΟΜΒΒΙ ΙΐιΙΑ8. Ι, 12 


178 ΙΛΙΑΔΟΣ Ι. 

δφ^' οίλλγιν φράζονται ενί φρεΰΐ μψιν άμείνω^ 

η %έ ΰψιν ν'^άξ τε ϋάφ καΧ λαοί; ^Α%αιών 

νψ^ΰΐν ^Λΐ γλαφυργίξ^ έταεί ον βφιΰιν ηδε γ' ετοίμ,η^ 425 

ί]ν νυν έφράΰΰαντο^ έμεν οΜομψίβανχοξ. 

Φοϊνι% (ϊ' αυ'9'6 τταρ' 'άμμι μένων %Άτα%οιμΐίΐ^Ύΐτω ^ 

'όφρα μοι έν νήεΰΰι φίλψ έζ τίατρίδ^ εΛίίϊκ^ 

αυριοα/, ί|ν έϋ'έλγιΰίν' άνάγχτ} δ' ου τι μιν οίξω." 

^ξ §φαϋ'\ οί δ' αρα 7(άντεξ κκι^ν ^7^''^ο^''^ο βιωΰίτι 430 
μνϋΌν άγαΰΰάμενοΰ' μάλα γαρ κρατερώζ ϋίΊίεείΛεν. 
όψε ^^ άι) μετέειιίε γέρων ιτΐπηλάτα Φοίνιξ 
δάκρυ^ άνα'Λρήΰαζ' τίερί γαρ δίε ν^υβίν ^Αγμιών 
,,εί μεν ί'ή νόΰτον γε μετά φρεΰί, φαίδφ' Άχίλλεν, 
βάλλεαι, ουδέ τι τΐάμΛαν^ άμννειν ννινώ %Όϊΐ6ιν 435 
ΰίνρ έ&έλεΐξ άίδνιλον^ έπεί χόλος 'έμ%ε6ε ^νμώ^ 
%ώς αν ίκειτ κπο ΰεΐο, φίλον τέκοζ, α'ΐ)&ι λιτίοίμψ 
οίος; <?οΙ δέ μ ετΐεμτΐε γέρων ίτΐτΐηλάτα Πηλεύς 
^ματι τω, οτε β' εκ Φ%•ί'ϊΐς ^Αγαμέμνονι τϋέμτίεν 
νήταον, οΰ τεω είδό%'' δ^ιοιιαυ Λολέμοιο 440 

ούδ^ αγορέων, ίνα τ άνδρες αρηίρε%έες τελέϋΌνΰιν' 
τούνεκά με προένικε, διδαύκέμεναι τάδε τίάντα, 
μύΰ'ων τε ρψηρ' εμεναι τίρηκττιρά τε έργων. 
ά>ς αν ε%ειτ άπο ΰεΐο, φίλον τέκος, ούκ ε•9'ελο^^^ 
λεί7ΐεΰϋ'\ ούδ^ εΐ κέν ^ιοί. ντίοϋταίτι ϋ'εος αύτος 443 
γήρας άποΐύΰας ^ήΰειν νέον 'ίιβώοντα, 
οίον οτε τιρώτον λίτιον Ελλάδα καλλιγύνκικα, 
φεύγων νείκεα τίατρος Άμνντορος Όρμενίδαο, 
ος μοι Ίίαλλακίδος περιχώ^ατο καλλικόμοιο, 
τήν αντος φιλέεΰκεν, άτιμάζεΰκε δ' ακοιτιν, 45( 

μψέρ^ έμήν ή ί' αιεν έμε λιΰΰέ<3χετο γουνών 
τίαλλακίδι %ρομιγψαι, ϊν έ%%Ύΐρειε ^'ερονΐτα. 
τ'γΐ %ι%6μψ καΐ ερε\α' ΐίατ'^ρ ά' έμος οώτίκ οΐ(3%•είς 


ΙΑΙΑΔΟΣ IX. 179 

τίολλά κατηράτο, βτνγεράζ δ' έΛε%Β%λετ έρινϋς, 
μη ΛΟΐε γούναΰιν οί^υν εφε<3^ε<3%αι φίλον νιΌν 455 
έ^ έμέ&εν γεγαώτα• Ό'δοΙ ί' ^τελειον έΰΐαράζ, 
Ζεύξ τε κατα%%•6νιθζ %αΧ επαινί} Περΰεφόνεία. 
τον μίν έγώ βούλευβα κατακτάμεν ό^εί χαλκφ' 
άλλα τΐξ αθανάτων Λκϋΰεν χόλον, Οξ ρ' ένΐ Ο'νμω 
θ'ήμον &ηκε φάτιν κ«1 6νείδεα ίίόλλ' άν&ρώτΐων, 460 
ώζ μίι τεατροφόνος μεχ^ ^Αχαιοΐύιν καλεοίμψ. 
^ν%^ εμοί ούκετι τίάμΐϋαν έρψύετ έν ψρεβΐ &νμΌς 
Λατροξ χωομενοιο κατά μέγαρα βχρωφάϋ&αι. 
^ μεν Λολλά εται καΐ «νεψ^οΐ άμψΧξ έόντες 
αύτον λιΰΰόμενοί κατερήχνον έν μεγάροιΰιν, 465 

Λολλά δε ί'φια μήλα καΐ είλίτίοδαζ ελικαζ βοϋξ 
εδφαζον, ΛολλοΙ δε ύύεζ ^αλε^^οντεξ άλοίφτ} 
εϋόμενοί τανύονζο διά φλο^'ο^ Ήφαίόχοίο , 
Λολλόν ί' έκ κεράμων με&υ τίίνετο τοΐο γεροντοξ. 
είνάννχεξ δε μοί άμφ' αντώ τίαρά ννκταξ Ιανον' 470 
ο[ μεν αμειβόμενοι φνλακάξ έχον, ουδέ %οχ εΰβη 
%νρ, έτερον μεν -ύ^' αί&ούΰτ} ενερκέοξ αύλψ, 
άλλο δ* ένΐ Λροδόμφ, %ρό6ϋ'εν ϋ'αλάμοιο ^νράων. 
άλλ' οτε ό'ή δεκάτη μοί έτίήλνΟ'ε νύ^ έρεβεννή, 
καΐ τότ' έγω ϋ'αλάμοιο &νραξ Λυκινώ^ άραρνίας 475 
ρή^ας έ^ηλϋΌν, καϊ \}ΛΒρΟ•ορον ερκίον άϋλης, 
ρεΐα λα^ών φνλακάζ % (ίνδρκζ δμωάζ τε γυναίκας, 
φεϋγον εκειτ' άΐίάνεν&ε δι Έλλάδοξ ενρυχόροιο, 
Φ&ίην (ί' έ^ικόμην έριβώλακα, μητέρα μήλων, 
έξ Πηληα αναχ'&'" ό δε με τίρόφρων Ίτίέδεκτο, 480 
και με φίληΰ', ώξ ε£ τε αίατο^ρ δο' Λαΐδα φιλήδϊΐ 
μοννον τηλνγετον Λολλοΐΰιν έτά κτεάτεύΰιν, 
και μ άφνεών ε%'ηκε, Λολύν δε μοι ωτίαΰε λαόν 
ναΐον ί' έΰχατυίιν Φ%•ίηζ ^ολότΐεΰβιν άνάΰΰων. 

12* 


180 ΙΛΙΑΔΟΣ Ι. 

καί ϋε τΌβΌυτοι/ ε&ψα^ &εοΐς έΊίΐείν,ελ^ Άχιλλεϋ, 485 
εκ &νμον φιλέων^ έτΐεΐ ουκ έϋ•έλε6κες αμ' αλλω 
ούτ έξ δαίτ:' ίύναι οντ εν μεγάροιΰί Λάΰαβ&αί^ 
Λρίν γ" οτε δη β' εΐί εμοΧ^ιν εγώ γούνεΰβι κκϋ'ίΰΰαα 
δι/Όυ τ αΰαίμί ΐί^οταμών %αί οΐνον έτίίΰχών. 
Λολλάζι μοί κατεδενβας εΛΪ ΰτή&εΰΰι χιτώνα 490 

οίνου άτίοβλύζων εν νψιιεΎΐ άΐεγειν'η. 
ώξ επί αοΐ μάλκ τίολλά τίάϋΌν καΐ πολλά μόγ^ΰα, 
τά φρονεων, δ μοι ου τι -Ο'εοΙ γόνον έίετέλειον 
εξ ε'μευ' αλλά 6ε τΐαΐδα, Ο'εοΐζ έπιείκελ' Ά%ιλλεϋ, 
ποιεύμην^ ϊνα μοί ποτ άεικεα λοιπόν άμύνϊ}ζ. 495 
άλλ\ Άχιλεϋ, δάμαΰον ϋ'νμΌν μεγαν ούδε τι (3ε χρ-ή 
νηλεΐζ ^τοξ) εχειν ΰτρεπτοί δε τε καΐ &εοΙ αυτοί, 
των περ καΐ μείζων άρετ'^ τιμή τε βίΐιΐ τε' 
καΐ μεν τούξ &υεεΰ6ι καΐ εύχωλ7}ξ άγανγιδιν 
λοιβ^ τε κνίΰγι τε παρατρωπώβ' ανΟ'ρωποι 500 

λιββόμενοι, οτε κεν τΐξ υπερβήτ} καΐ άμάρτΐ], 
καϊ γάρ τε λιταί είΰι, /Ιιος κοϋραι μεγάλοιο, 
χωλαί τε ρυβαί τε παραβλωπέξ τ 6φ%•αλμώ, 
αϊ ρά τε και μετόπΐ6%'' ατηζ αλεγουΰι κιοΰΰαι. 
ή ά' ατη ΰ^εναρή τε καϊ άρτίπο§, οϋνεκα πάΰαξ 505 
?ϊολλ6ν {ιπεκπρο^εει , φϋ•άνει δε τε π,Μαν ε'π' αίαν 
βλάπτουβ' άν&ρώπουζ' αί (5' έ^ακεονταο όπίΰΰω. 
οζ μεν τ αιδεΰεται κούραξ ^ιΌζ αΰδον ίούΰαζ, 
τον δε μεγ' ώνη6αν και τ' εκλυον εύχομένοιο' 
οξ δε κ άνήνηται καί τε ΰτερεωζ άποείπτ], 510 

λίοΰονται δ' αρα ταί γε Ζΐία Κρονίωνα κιοϋβαι 
τω 'άτψ αμ επεϋ&αι, ίνα βλαφΰ•εΙζ άποτίβΐ). 
αλλ\ Άχιλεϋ, πόρε καΐ 6ύ /ίιοξ κούρτιΰιν επεΰ&αι 
τιμήν, ή τ άλλων τίερ επιγνάμπτει νόον έβ&λών. 
ει μεν γάρ μ'ίι δώρα φε'ροι, τά δ' 'όπΐ6%'' όνομάζοι 515 


ΙΑΙΑΔΟΣ IX. 181 

^ΐρεΐδηξ, άλλ' αΐεν έΐίίζαφελώξ χαλεπαίνοί, 

ούκ αν εγώ γέ 6ε μψιν άτίορρίίΡανιικ ζελοίμψ 

^Αργείοιϋιν άμννέμεναι, χατεονβί Λερ εμηνίξ' 

νυν ί' αμα τ αύτίκα Λολλά διδοΐ, τα 8' 'οΛίδ&εν ύτΐεΰτνι, 

ανδραξ δϊ λίβΰεβ^'αί έπυΐροέψεν άρίΰτουξ 520 

αρινάμενοξ κατά λαόν Άχαιικόν^ οΐ' τε 6οΙ α'ύτφ 

φίλτατοί Άργείων' των μτι 6ν γε μν%ον έλέγ^ίΐξ 

μηδέ τίόδαξ' τίρίν δ' ον τι νεμεΰΰψον κεχολώΰϋ^αι. 

οντω καΐ των ΐίρόβ&εν εΛευϋ'όμε^'α κλε'α ανδρών 

'^ρώων, οτε ζεν τιν ειίιζάφελοξ χόλοζ 'ίκοΐ' 525 

δωρψοί τ εΛελονζο %αράρρψοί τ ετίέεβύι,ν. 

μεμνημαι τόδε έργον εγο) τίάλαι, οΊί τι νέον γε, 

ώ§ '^ν εν ά' Όμιν έρέω χάντεΰόι φίλοιΰιν. 

Κονρψεξ τ* φ£^;^οί/ιτο καΐ Αιτωλοί μενεχάρμαι 

άμφΐ χόλιν Καλυδώνα καΐ άλλήλουξ ένάριζον, 530 

Αιτωλοί μεν άμυνίίμεΐΌΐ Καλνδ&νοξ έραννηζ, 

Κονρψεξ δί όΊκΛ^Κ'θ'εειν μεμαώτεζ "Αρψ. 

κκΐ γάρ τοΐΰι κακόν χρνΰό&ρονοζ "Αρτεμίξ ωρΰεν 

χωΰαμενη, ο οί ού τι %'αλύ6ια γοννω άλωηξ 

ΟΙνεύξ ρε'ξ', άλλοι δε &εοΙ δαίννν^^ εκατόμβας' 535 

οΪΥΐ δ^ οίκ ερρείε Αιοξ κονρτ} μεγάλοιο' 

^ λάϋ'ετ' ί) ούκ ένόηβεν άάΰατο δε μέγα &νμω. 

ή άδ χολωβαμένη δΐον γένοξ ίοχεαιρα 

^ρβεν §Λΐ, χλοννψ βϋν αγριον αργιάδοντα, 

οζ κακοί ΛΟλΧ ^ρδεΰκεν Ι'&ων Οίνψξ άλωι^ν 540 

Λολλά §* ο γε Ίίρο%•ελνμνα %αμα\ βάλε δενδρεα μακρά 

α'ύτϊΐΰιν ρίζτΐ^ι καΙ «'ύτοΓ^ αα;^ε(ϊΐ μήλων, 

τον ά' νίοξ Οινψξ άτίεκτεινεν Μελέαγροξ, 

ηολλεων έκ Λολίων ϋΊίΐρήτοραζ &νδρας άγείραξ 

καΐ κύνας' οϋ μ^εν γάρ κε δάμη κανροιΰι βροτοΐβιν' 545 

τόΰΰοζ §ψ, ίΤολΑού^ ί^ Λνρηζ έτΐεβηα' άλεγεινηξ. 


182 ΙΛΙΑΔΟΣ Ι. 

ή ^' αμ,φ^ αντώ ^ηκε τίολνν κελαδον καΐ αντήν, 
άμφΐ ϋνοξ κεφαλϊ] ακί δερματί λαχνήενη, 
Κονρήτων τε μεβηγύ κκΐ Αιτωλών μεγα%•νμων. 
οφρα μεν ούν Μελέαγροξ άρψφάοξ Λολέμίζεν, 560 
τόφρα δε Κονρψεΰβι, ααηώξ ψ, ονδε δύναντο 
τείχεοξ εκτοϋ^-εν μίμνειν πολεες τίερ Μντες' 
«λλ' οτε δ^ι Μελεαγρον εδυ ^λοξ, οζ χε καΐ 'άλλων 
οίδάνει έν βτή&εβϋί νόον πύκα ηερ φρονεόντων, 
^ τοί δ μψρϊ φίλτι ^Αλ&αίτ] χωόμενοξ κηρ 555 

κεΐτο τϋαροί μνηβττ} άλόχφ, καλΐ] Κλεοΐίάτρυ, 
κονρΐ} Μαρτίήΰΰηζ ααλλίΰφνρον Ενψίνης 
"Ιδεώ &% ος κάρηΰτοξ έπιχ&ονίων γενετ ανδρών 
των τότε, και ρα ανακτοξ εναντίον εϊλετο τό^ον 
Φοίβου Άτίόλλωνος καλλίΰψνρου εϊνεκα νύμφης' 560 
ττήν ίε ΐότ' έν μεγάροιΰν τΐατηρ %α\ %6τνια μ'ήτηρ 
Άλκνόνην καλεεΰκον έτίώνυμον, οννεκ αρ' αντγις 
μϊΐτγιρ άλκνόνοξ τΐολντίενϋ-εοζ οίτον εχουβα 
%λαΐ\ οτε μιν εκάεργοζ άνήρπαΰε Φοΐβοζ Άτίόλλων. 
ττ} 8 γε παρκατελεκτο χόλον ϋ'νμαλγεα τίεΰΰων, 565 
έΐ άρεών μψρος κεχολωμενος, η ρα Ο'εοΐΰιν 
Λολλ' άχεονβ' ήρατο κ,αβιγνψοιο φόνοιο, 
χολλά δε καΐ γαίαν ηολυφόρβην χερΰΐν άλοία 
κνκλ'^ΰκονΰ' ^Λίδψ καΐ ^τίαινήν Περΰεφόνειαν ^ 
πρόχνυ κα^εζομένη, δενοντο δε δάκρυΰί κόλτίοί, 570 
παιδί δόμεν %•άνατον' τΫΐξ ά' 'ΐίεροφοιτις έρινυς 
εκλνεν εξ Έρέβεΰφιν, άμείλιχον ^τορ εχουβα. 
των δε τάχ' άμφΐ ηύλαξ ομαδοξ καΐ δοϋτίοξ δ^ώρειν 
πύργων βαλλομένων τον δ\ λίΰΰοντο γέροντεξ 
Αιτωλών, πεμτιον δ\ %'εών ίερήαξ άρίβτουξ, 675 

ε^ελ&εΐν καΐ άμϋναι, Όποΰχόμενοι μέγα δώρον 
ί)ππόθΊ πιότατον πεδίον Καλυδώνοξ έρανν^ζ^ 


ΙΛΙΑΔΟΣ IX. 183 

εν&α μ,ιν ηνωγον τεμενοζ ΛερΜαλλεξ ελεΰ%•αν 
τίενττμοντόγνον ^ το μεν ημίβυ οίνοΛεδοω, 
ημιβν δε 'φίλ'ίιν αροϋίν Λεδίοιο ταμεΰ^αι. 580 

Λολλά δε μιν λιτάνενε γέρων ΐΛκηλάτα ΟΙνενς^ 
οΰίοΰ έΛεμβεβαωζ ύιΡηρεφέοξ &αλάμοιο 
βείων κολλψάζ ΰανίδαξ, ^^ουνοΰμ-εΐΌ^ νίόν' 
Λολλά δε τόν γε χαβίγνψαί %αΙ τίότνια μγιτνιρ 
έλλίΰ0ονϋ''' ό δ'£ μάλλον άναίνετο' Λολλά δ' εταίροι^ 585 
οί-' οί κεδνότατοί ααΐ ψίλταχοι, 'ή^αν άτίάντων 
α/Ιλ' ούδ' ωζ τον ^νμον ένΐ ΰτήΰ'εΰΰίν '^τίειϋΌν^ 
τίρίν γ οτε δ'^ θάλαμος πν% έβάλλετο, τοί δ' έτά τίνργων 
βαΐνον Κονρψεξ %αΙ ενέτΐρη&ον μέγα 'άΰτν. 
%αΙ τότε δη Μελέαγρον ενζωνοξ Λαράκοίτΐξ 590 

λίβΰετ' όδνρομένη, καί οί κατέλε^εν ατΐαντα, 
κήδε' ο^' άν&ρώτίοίβί τίέλεί, των αΰτν άλώΐ}' 
άνδρας μεν κτείνονΰί, τίόλιν δέ τε Λϋρ άμαϋ-ννει^ 
τέκνα δέ τ 'άλλοι αγονΰι βα&νζώνονξ τε γνναΐκκξ. 
του ά' ώρίνετο ϋ'υμοζ άκούοντος κακά έργα, 595 

βη ί' ίέναί, χροΐ δ' εντε' έδύΰετο Λαμφανόωντα. 
ώξ δ μεν Αίτωλοΐβιν άτίήμννεν κακόν τιμαρ 
εί^ας ώ ^νμω' τω δ' ούκέτι δώρα τέλεΰΰαν 
Λολλά τε και χαρίεντα, κακόν δ' ^μννε καί αντως. 
αλλά (?•ύ μιίι τοι ταύτα νόει φρεΰί, μηδέ 6ε δαίμων 600 
ενταν&α τρέψειε, φίλος ' κάκιον δέ κεν εϊη 
νηνβΐν κοι;ίθίίεν?]^ιν άμννέμεν' άλλ' έτά δώροις 
ερχεο ' ϊΰον γάρ 6ε ϋ'εω τί6ον6ιν 'Λ%αιοί' 
εΐ δέ κ ατερ δώρων πόλεμον φϋΊδήνορα δύΐ}ζ, 
ονκέ^' ί>μώς τιμτις ε6εαι, τίόλεμόν περ αλαλκών.'^ 605 
τον δ' άτίαμειβόμενοζ τΐροΰέφη τίόδας ώκύς'Αχιλλεύξ' 
^,ΦοίνιΙ, αττα γεραιέ, δίοτρεφέξ, ου τί με ταύτης 
%ρεω τιμης' φρονέω δε τετιμη6%•αι Αώς αΐ6ϊΐ, 


184 ΙΛΙΑΔΟΣ 1. 

^ μ' ξ^ει παρά νηυύΐ αορωνίύίν, ε£ζ ο κ' άνϊμ^ 
έν ΰτήϋ'εβΰι, μέντι καί μοί φίλα γούνατ ορώρϊΐ. 610 
«Αλο ^ε του ερεω, ΰυ ό' ένΐ φρεβΐ βάλλεο ΰΎΐ^ιν' 
μ'^ μοί ^νγχεί ϋ•νμον οδνρόμενος καΐ άχενων, 
^Ατρεΐδιο ηρωι, φέρων χάριν ονδε τί 6ε χρ'ίι 
τον φύεειν^ ϊνα μιίι ^ιοί α'Χε%%•'ϊΐαι φιίεοντι. 
καλόν τοί 6ύν έμοί τον κήδειν, οξ κ' ^^ιε κήδι^. 615 
ίϋον έμοΙ βαΰίλενε καΐ ημιΰυ μείρεο τιμής. 
ούτοι ί' άγγελέονΰι, 6'ύ δ' αύτό&ι λε'ξεο μίμνων 
ενντ} έ'νι μαλακγΐ' αμα δ' ηοΐ φαινομένηφιν 
φρα660με&\ η %ε νεώμε&' εφ" ίΐμέτερ', ^ κε μενωμεν}^ 
^ καΐ Πατρόκλω ο γ' ε'τί' οφρνβί νενύε ΰιωτίτι 620 
Φοίνικι βτορέβαι τίνκινίιν λέχοξ, 'όφρα τάχιΰτα 
έκ κλιόίτις νόβτοιο μεδοίατο. τοΐΰι δ^ αρ' Αί'αζ 
άντί%'εοξ Τελαμωνιάδη^ μετά μνϋΌν 'έειτίεν 
„διογενεξ Ααερτιάδη, πολνμήχαν' Όδνΰΰεν, 
ϋομεν' ο-ύ γάρ μοί άοκε'εο μν&οιο τελεντϊΐ 626 

τγιδε γ' δίω κρανέεΰ&αΐ' άτιαγγεΐλαι δ\ τάχιστα 
χρι) μν%ον Ααναοΐΰι, καί ουκ άγα&όν %ερ έόντα, 
οϊ Λον νυν εαται Λοτιδεγμενοι. αντάρ Άχιλλενξ 
αγρών έν ΰτήϋ'εΰΰί ϋ'ετο /χε^κλι^τοξ)» &νμόν, 
ΰχετλίΟξ, ούδϊ μετατρέπεται φιλότψοξ εταίρων 630 
τηζ^ Ώ ί**'^ χαρά νην^Ιν ετίομεν ε^οχον άλλων ^ 
ν'ϊΐλ'ήζ' καΐ μεν τίς τε καΰιγνήτοιο φοντίοξ 
Λοινίιν τ) οϋ Λαιδος έδέΐατο τε&ντιώτος' 
καί ρ δ μεν εν δήμω μένει αντοϋ, %όλλ' αΛοτίβαξ, 
τον δέ τ έρκιτύεται κραδίη και ^νμοζ άγήνωρ 635 
ποινών δε^αμένω. (ΐοΐ ό' αλλψτόν τε κακόν τε 
'9"υμ.δν ένΐ ΰτη^'εΰβι -Ο-εοΙ ϋ'έβαν εΐνεκα κούρηζ 
οϊηξ. νυν δέ τοι ετίτά ιίαρίβχομεν έ'Ιοχ' αρίΰταξ 
άλλα τε ΛολΧ ετά ττιβι' ΰΐ) δ' ΐλαον ενΟ'εο &νμ6ν, 


ΙΛΙΑΔΟΣ IX. 1 85 

κϋδεόΰαι δ^ μελαϋ'ρον' ναωρόφιοί δε τοί είμεν 640 
ηΧτί^νοζ εκ Δαναών, μψαμεν δε τον έ'Ιοχον άλλων 
κ'ήδιΰτοί τ ^μεναι και φίλτατοι, οΰΰοι ^Αχαιοί^'" 

τον δ άΐίαμεφόμενοζ Λ^οΰεψη τίόδκζ ώκνξ'Αχίλλενξ' 
„Αΐαν διογενεζ Τελαμώνιε, κοίρανε λαών, 
πάντα τι μοι κατά &νμον εείΰαο μν%•Ύΐΰα6%'αΐ' 645 
αλλά μοι οίδάνεταί κραδίη χόλω, δηπότ εκείνων 
μνήδομαι, ω§ μ άόυψηλον εν Άργείοιύιν ερεί,εν 
Άτρεΐδηξ ώξ εί' ην άτίμψον μετανάΰτψ. 
άλλ' ύμεΐζ ερχεΰϋ-ε καΐ άγγελίψ άπόφαΰ^'ε' 
ου γαρ πρΙν πολεμοιο μεδήϋομαι αψατόεντοξ,- 650 
πρίν γ' νΓον Πριάμοιο δαΐφρονοξ, "Εχτορα όΐον, 
Μυρμιδόνων ετίί τε κλιβίαζ καΐ νηαξ ικε6%•αι 
κτείνοντ' Άργείουζ, κατά τε ύμϋ^αί τίυρί νηαξ. 
άμφΐ δε τοί τ^ εμτ} κλιΰίϊΐ καΐ νηΐ μελαίνΐΐ 
"Εκτορα καΐ μεμαώτα μάχηξ ϋχ'ήΰεΰϋ'αι διω." 655 

α)ς εφαϋ'\ οι δε εκαΰτοξ ελών δεπας άμφικνΛελλον 
βπείΰαντεζ παρά ν^αξ Ι'ΰαν πάλιν '^ιρχε δ' 'Οδυΰΰεύξ. 
Πάτροκλοξ δ' ετάροιΰιν ίδε δμωγιβί κελευΰεν 
Φοινίκι 6τορε6αι πυκινον λεχοζ οττι τάχιΰτα. 
αί δ' επιπει^όμεναι ΰτόρεΰαν λε%οξ, ώξ εκέλευΰεν, 660 
κώεά τε ρΎ^γός τε λίνοιό τε λεπτον άωτον, 
εν&' δ γέρων κατελεκτο καΐ Ήώ δΐαν εμιμνεν. 
αύτάρ Άχιλλεύς εύδε μυχω κλιΰίηζ ευπήκτου 
τω δ' άρα παρκατελεκτο γυνή, την Αεΰβό&εν ^γεν, 
Φόρβαντοξ ^υγάτηρ Αιομηδτ} καλλιπάρΐΐοζ. 665 

Πάτροκλοξ δ' ετερω&εν ελε^ατο' παρ δ' άρα καϊ τώ 
Ίφις έύζωνοξ, τήν οι πόρε δΐοξ Άχιλλεύζ 
Σκϋρον ελών αιπεΐαν, Ένυηοξ πτολίε&ρον. 

οι δ' οτε δη κλιΰίηβιν εν Άτρε'ιδαο γένοντο, 
το'ύξ μεν άρα χρυβεοιύι κυπελλοΐξ υιεξ Αχαιών 670 


186 ΙΑΙΔΔΟΣ Ι. 

δειδέχατ^ αλλοΟΈν κλλοξ άναΰταδόν, εκ τ ερεονχο' 
πρώτοξ δ^ είερεεινεν ανα^ άνδρων Άγαμψνων' 
,,ε^π' αγε μ\ ω τίολναιν* 'Οδυΰεϋ, μ,έγα χνδοξ Αχαιών, 
η ρ ε&ελεί νήεβΰίν άλεΐέμεναο δψον τίνρ, 
η άηέεΐΊίε, %όλθζ δ^ ετ' έχει μεγαλψορα ^νμόν," 675 

τον δ' α'ΰτε %ροΰεει%ε ποίνχλα,ζ δΐοξ ^Οδνΰΰεύζ' 
,^Αχρεΐδη κύδίδνε, Ιχνα^, άνβρών ^Αγάμεμνον, 
κεΐνόζ Ϋ ούκ Β%•ελει ΰβέβδαι χόλον, άλλ' ετι μάλλον 
Ίίΐμτίλάνεται μένεοζ, ΰε ί' άναίνεται ήδε ΰά δώρα. 
αυτόν ΰε φράζεΰ%•αι εν Άργείοιΰιν ανωγεν, 680 

οτίτίωξ κεν νήάξ τε ΰόωξ και λαον ^Αχαιών 
αντοξ δ^ ητίείλτιΰεν αμ ήοΐ ψαινομενηφιν 
νήα^ ένΰΰέλμουξ &λαδ' έλχεμεν άμψίελίβύαξ. 
κάί δ^ αν τοΐξ αλλοιβιν εφη χαραμν&ήβαΰ&αί 
οΓκαί' άτίοτίλείειν, επεί ούκέτι δήετε τέκμωρ 685 

Ιλίου αΙτίεινΫΐζ' μάλα γάρ ε^-εν ενρύοπα Ζενξ 
χείρα εψ ντίερεΰχε, τεΰ'αρβ'ήκαδο δε λαοι;'. 
ώ? εφαΐ' ειΰΐ ν,αΐ οϊδε τάδ' είΐίεμεν, οι μοι «ττοϊ^ρο, 
Αίκζ καΐ κήρνκε δύω, ηετΐνυμένω αμφω. 
Φοίνιξ δ' ανϋ'' ό γέρων καχελέ^ατο' ώς γάρ άνώγειν, 
'όφρα οί εν νψΰβί ψίλψ έξ πατρίδ' ετϋψαι 691 

«ΰρίον, ην έ^έλΐΐδίν άνάγκτ^ δ' ου τι μιν αξεί." 

ωξ ^ψα%'\ οί δ' ϋίρα τίάντες κκήΐ' έγένοντο βιωπ'^ 
[μϋ&ον άγαΰΰάμενοι' μάλα γάρ κρατερώξ άγόρευβεν.] 
δτιν δ' ανεω ηΰαν τετιτιότεξ νίες Αχαιών 695 

όψε ό'ε ^ί) μετεειπε βοψ άγα^οζ ^^ιομήδηξ" 
,^Ατρεΐδτι κύδιδτε, 'άνα^, ανδρών Άγάμεμνον, 
μηδ' 'όφελεξ λίΰ6ε6&αι άμύμονα Πηλεΐωνα, 
μυρία δώρα διδούζ' δ ^' άγήνωρ έβτΐ καΐ αλλως' 
νυν αϋ μιν τΐολύ μάλλον άγψορίτιΰι,ν ένηκας. 700 
άλλ' η τοι κεΐνον μ\ν εάΰομεν, η κεν ΐιριν 


ΙΑΙΑΔΟΣ Χ. 187 

ή' κε μέντ^' τότε ά' αυτέ μαχ'ήύετοίί, 6οίΛ6τε κέν μιν 
&υμ6ξ ενί ΰτή&εΰΰι,ν άνώγγι καΐ &εοξ 'όρΰτι. 
άλλ' ηγε%'\ ώξ αν έγώ είΛω, πει&ώμε&α Λάντες' 
νυν μεν κοιμ'ήΰαΰΰ'ε τεταρπόμενοι φίλον '^τορ 70δ 
ΰίτον καΐ οϋνοιο' το γαρ μενοξ εβτϊ %αΙ άλχ'ή' 
αύταρ εΛεί %ε φαν^ καλή ροδοδάκτνλοξ Ήώς, 
καρτίαλίμως Λρο νέων έχεμεν λαόν τε καΐ ϊτίΛονζ 
ότρύνων^ καΐ δ' αντοξ ένΙ Λρώτοιΰι μάχεβ&αι.^^ 

ώξ εφα&\ οί ί' «()« τίάντες έΐίΎΐνϊΐΰαν βαΰιλψζ, 710 
μϋ&ον άγαδΰάμενοι /ίιομήδεοζ ίτιΐίοδάμοιο. 
καί τότε δη βτίείβαντες εβαν κλιΰίηνδε εκαβτσξ, 
ενΟ-α δε κοψ'ήΰαντο και ντίνον δώρον ελοντο. 


ΙΑΙΑΔΟΣ Κ. 


^ολώνεια. 

αλλοί μεν τίαρά ν^υβίν άριβτψξ Παναχαιών 
ένδον ίταΐΊ/ΰχιοι, μαλακω δεδμημενοι ντινφ' 
άλλ' ονκ Άτρεΐδην '^γαμεμνονα Λοιμένα λαών 
νπνος εχε γλυκερόξ, τίολλά ψρεΰΐν δρμαίνοντα. 
ώξ δ' οτ' αν άΰτράτίτΐβ Λόΰις "Ηρηζ τινκόμοιο^ 5 

τενχων η πολύν 'όμβρον άΟ'έΰψατον ψ χάλαξαν 
ί) νιψετόν^ οτε %έρ τε %ιών έτΐάλννεν άρονρας, 
ψ τίοϋΊ πτολεμοίο μέγα 6τόμα πενκεδανοΐο , 
ωζ ηνκίν εν ΰτή&εΰβιν άνεΰτενάχίζ' Αγαμέμνων 
α/εκ)'9"£ΐ/ έκ κραδίηξ, τρομεοντο δε οί φρένες έντόξ. 10 
^ τοι οτ ες πεδίον τ6 Τρωικον ά&ρήβείεν, 
&ανμαξεν πνρά πολλά, τα καιεχτο 'Ιλιό&ι πρό, 


188 ΙΑΙΑΔΟΣ Κ. 

αυλών ΰνρίγγων τ' ^ι/οπήι/ ομαδόν % ανΰ^ρώ^ων 
α'ύτάρ οτ' εξ ν^άς τε ί'δοί χαΐ λαον Άχαιων, 
Λολλά^ έκ κεφαλϊΐζ Λρο&ελνμνονξ ελκετο χοίίταζ 15 
■ύψ(ί'θ'' έόντν /ύιί, μύγα δ' εβτενε κνδάλψον κτίρ. 
ηδε δ^ οί κατά ^υμον άριύττΐ} φαίνετο βουλή, 
Νέΰτορ' ^τίΐ πρώτον Νηλήίον έλ&έμεν ανδρών, 
εΕ τινά οι 6ί}ν μψιν αμΰμονα τ^κτψαιτο, 
η τις άλεί,ίκακοξ Λαβιν ^αναοΐβι γένοιτο. 20 

6ρ%'<α%'εΙξ δ^ ενδυνε τίερί βτήΟ'εββι χιτώνα, 
ΛοΰΰΙ ί' ύ^Ρο λιηαροΐΰιν έδήβατο καλά πέδιλα, 
άμφΐ ά' έπειτα δαφοινον εέΰΰατο δέρμα λέοντος 
αΐ&ωνος μεγάλοιο ποδψεκέξ, εϊλετο δ^ εγχοζ. 

ί)ζ δ^ αϋτωξ Μενέλαον εχε τρόμοξ — οΰίί γάρ αυτψ 
νπνοξ έπΙ βλεφάροιβιν εψίζανε — μ'ή τι πά^Όΐεν 2& 
'ΑργεΐοΙ, τοι δ'^ ε&εν είνεκα πουλυν έφ' ύγρψ 
^λν%•ον ές Τροίψ πόλεμον ϋ'ραΰύν ^ρμαίνοντες. 
παρδαλέτ} μεν πρώτα μετάφρενον ευρύ κάλυφεν 
ποικίλτ}, αύτάρ έπΙ ΰτεφάνψ κεψαληφιν άείραξ 30 
■θ-ι^κατο χαλκείψ, δόρυ δ^ εϊλετο χειρί παχείγι. 
βη δ' ϊμεν άνΰτήΰων ον άδελφεόν, οζ μέγα πάντων 
^Αργείων ήΊ/«^(5ε, Ό'εό^ ^' ω^ τίετο δήμω. 
τον ί' εύρ* άμφ^ ωμοιΰι τιΟ'ήμενον εντεα καλά 
νηΐ πάρα πρυμντι' τω δ^ άΰπάΰιος γένετ έλ&ών. 35 
τον πρότεροξ προβέειπε βοψ άγα%•θξ Μενέλαος" 
,,τίφ&' οϋτως, ήϋ'εΐε, κορνββεαι; ή τιν εταίρων 
ότρυνέεις Τρώεΰΰιν επίύκοπον, αλλά μάλ' αίνώς 
δείδω, μή ου τις Τ06 ύπόβχψαι τόδε έργον, 
Άνδρας δνβμενέας ΰκοπιαζέμεν οίος έπελ&ών 40 

νύκτα δι άμβροΰίψ' μάλα τις ϋ•ρα6υκάρδιος εΰται.'"^ 
τ^ν ά' άπαμειβόμενος προΰέφη κρείων Αγαμέμνων 
,,χρεώ βουλής έμε καΐ βέ, διοτρεφες ω Μενέλαε, 


ΙΑΙΑΔΟΣ Χ. 189 

αερδαλέης, ^ τίξ κεν ερύαΰετοα ήδε ϋαώβεί 
Άργείονς καί νήαξ, ετίεΐ ^ώξ έΐράτΐετο ψρήν. 45 

*Εκτορέοΐζ αρα μάλλον έτίΐ φρένα ^ηχ" ΓεροΓ(?ιν* 
ού γάρ Λω ίδόμην ονδ' εκλνον αύδήΰαντοζ 
ανδρ' ενα τοΰΰάδε μέρμερ' έπ ^μαη μψίβαϋ&κί, 
ούΰ' "Εκχωρ ερρεί,ε (ϊ^ιφιλο^ νΐκξ Αχαιών, 
αντοξ, οντε &εαζ -υίό^ φίλος οννε &εθίθ. 50 

έργα δ' ερεί', ο6α φημί μεληΰεμεν ^Αργείοιβιν 
δ'ηϋ'ά τε καΐ δολιχόν τόΰα γαρ κακά μήβατ' Άχαιούζ. 
άλλ' Ϊ%Ί νϋν, Αϊαντα και Ίδομεντια κάλεΰόον 
ρίμφα %'εων τίαρά νηας' εγω ά' έτίΐ Νέΰτορα δΐον 
είμι', και οτρυνέω άνϋτ'ήμεναι, αί' κ έϋ'ελ'Τ}ΰιν 55 

έλ&εΐν ές φυλάκων ιερόν τέλοζ ήδ' ίπιχεΐλαι. 
κείνου γάρ κε μάλιΰτα Λΐ&οίατο' τοΐο γαρ υίοζ 
δημαίνει φυλάκεβΰι καΐ Ίδομενηος ότΐάων 
Μηριόνηζ' τοΓί^ίν γάρ ετίεχράτίομεν γε μάλιΰτα.^^ 

τον ά' ήμείβετ' ^τίειτα βο'^ν άγα&Όξ Μενέλαος" 60 
. ,,τίώς γάρ μοι μύ&ω έτίΐτέλλεαι 'ϊΐδΐ κελεύεις^ 
αυχίΊ μένω μετά τοΐΰι δεδεγμένος, εις ο κεν ελ&'^ς, 
'^ε &έω μετά 6' α^τις, έτίγ^ν έϋ τοίς έκιτείλω'" 

τον ά' αυτέ ΰΐροβέειτίεν ανα% ανδρών Αγαμέμνων 
,,αυ&ί μένειν, μη τΐως άβροτά^ομεν άλλήλοιιν 65 

έρχομένω' τιολλαΐ γάρ ανά ΰτρατόν είΰι κέλεν&οι. 
φ&έγγεο δ\ ^ κεν αΐβύ&α, καΐ έγρήγορ&αι ανωχ^ι, 
τιατρό&εν έκ γενεάς όνομάζων 'άνδρα εκαΰτον, 
ηάντας κυδαίνων μηδ^ μεγαλίζεο &υμω, 
αλλά καΐ αυτοί %ερ Λονεώμε%•α' ώδέ Λου αμμιν 70 
Ζε'Χ)ς έτά γεινομένοιΰιν ΐει κακότητα βαρεΐαν.^' 

ώς είκΰον άτίέΐίεμ'ΐίεν άδελφεον ε^ εΛιτείλας, 
αύτάρ δ βτ] ρ ίέναι μετά Νέΰτορα Λοιμένα λαών 
τον δ' εϋρεν τίαρά τε κλιδί•^ κα\ νφ μελαίντ} 


190 ΙΛΙΑΔΟΣ Κ. 

«■ύι/^ ^νι μαλακγΐ' παρά δ' ϊντεα ιτοικι'λ' εκείτο, 75 
άύτάς καΐ δύο δονρε φαεινή τε τρνφάλεια' 
Λάξί ά^ ζωύτ'^ρ κεΐτο Λαναίολοζ, ω ρ 6 γεραώς 
ζώννυΟ'% οτ' ές τίόλεμον ψ%•ί6ψορα Ο'ωρήΰΰοηο 
λαόν άγων, επεί οΰ μεν έτΐέτρετίε γήραΐ λνγρώ. 
6ρ9ωϋ•εΙς ί' αρ' επ' άγκώνος, κεφαλ'ίιν έτίαείρκξ, 80 
Άτρεΐδψ τ(ροΰέεί%ε και έ^ερεείνετο μύ&ω' 
,,τίς (ϊ' οΰτο^ κατά ν'ηας άνά 6τρατον ερχεαι οίοζ 
νύκτα δι ^ρψναίψ, οτε &' εϋδονύι /δροτοί (ίλλθί\ 
[ήέ τιν ουρήίον δίζήμενοξ η τιν εταίρων \\ 
ψ^^γγεο, μηδ' άκέων ί% Ιμ ερχεο' τίητε δε ΰε %ρεώ\ 85 

τον ί' ημείβετ έπειτα ανα^ ανδρών '^γαμέμνων' 
,,ω Νέΰτορ Νίΐλψάδη, μέγα κνδοξ Αχαιών, 
γνώβεαι Άτρεΐδψ ^Αγαμέμνονα, τον ηερί τίάντων 
Ζεύξ ίνύψ,Β ηάνοιΰι διαμκερίς, εις ο κ αντμ^ι 
εν ότ'ήϋ'εϋΰι μεντ) καί μοι φίλα ^Όυνατ' όρώρτβ. 90 
πλάζομαι α)δ', ^ττδΐ ον μ-οι ετί ομμαΰι νήδνμοξ ντίνοξ 
[ζάνει, άλλα μέλει τϋόλεμοζ καΐ κήδε' Άχαιων. 
αίνώς γάρ ^«ναών τζεριδείδια, ούδε |ΐιοι. ητορ 
εμπεδον, &λ}! άλαλύκτημαι, κραδίη δε μοι έξω 
6τηϋ•εων εκ&ρώΰκει, τρο|Η.εει ^' ντίο φαίδιμα ^"υΓα. ί)5 
^λλ' εί τι δ ραίνεις, έηεΐ ούδε ΰέ γ' νπνος Ικάνει, 
δεϋρ ές τους φύλακας καταβήομεν , 'όφρα ϋδωμεν, 
μ^Ι τοί μεν καμάτω άδηκότες ήδε καΐ ντίνω 
κοιμιίιΰΰίνται, άτάρ φνλακγ^ς έηΐ χάγχν λά&ωνταΐ' 
δυΰμενεες ά' άνδρες ΰγ^εδον είατα6* ούδβ τι Ιδμεν, 100 
μη Λως καΐ δΊά νύκτα μενοινήβωβι μάχεΰ&αι," 

τον δ' ήμείβετ ετίειτα Γερψιος ίπτίάτα Νέΰτωρ' 
,^Ατρεΐδη κύδιβτε, αναί ανδρών Αγάμεμνον, 
ου &ην "Εκτορι πάντα νοήματα μψίετα Ζενς 
έκτελέει, ο<?α τίού νυν έέλπεται' άλλα μιν ο(ω 105 


ΙΑΙΑΔΟΣ Χ. 191 

κήδεβι μοχΟ"ή6είν χαΐ Λλείοΰίν, ει κεν ^Αχιλλε'ϊ>8 

έ% χόλου άργαλεοιο μεταΰτρέψτ) φίλον ^τορ. 

<5οΙ ίδ μάλ' ε-φομ έγώ' τίού 5' αν %αϊ έγείρομεν αλλονξ^ 

ημεν Τνδεΐδην δονρίχλντον ηδ^ 'Οδνβηα 

ηδ' Αΐαντα ταχύν καΐ Φνλύος αλχιμον νίόν. 110 

αλλ' ε£ τΐξ καΐ τονΰδε ρτοιχόμενο^ καλεβειεν^ 

άντίϋ•ε6ν χ Αί'αντκ καΐ 'Ι^θ|Χδΐ/% ανακτα' 

των γάρ νψς εαύι/ν εκαϋτάτω ονδε μάλ' εγγύζ. 

άλλα φίλον Λερ έόντα. καΐ αίδοΐον Μενελαον 

νεικεΰω, εΐ ΐίέρ μοι νεμεΰήΰεαι^ οΰδ' έτίΐκενϋϋα, 115 

ά)2 εϋδει^ βοΐ δ' οί'ω ετίέτρε-φεν Λονεε6%•αι. 

νυν 'όφελεν κατά τΐάντας άριΰτ^αζ 7εονεεΰ'θΌ;6 

λιΰΰόμενοξ' χρειώ γάρ [χάνεται ονκετ' ανεκτός." 

τον δ' άντε Λροΰέειτίεν άνα% ανδρών Αγαμέμνων 
„(δ γερον, άλλοτε μεν 6ε καΐ αίηάαβ&αι 'άνωγα' 120 
Λολλάκι γάρ με&ιεΐ τε και ούκ έ%•έλει ιιονέεύ^αι^ 
οντ 'όκνω εΐκων οντ άφραδίτιΰί νόοίο, 
άλλ' έμέ ϊ' είδορόων καϊ εμ'ίιν τίοτιδεγμενοξ δρμήν. 
νυν δ' ίμεο πρότεροξ μάλ' έ^εγρετο καί μοι έπέΰτη' 
τον μεν έγω Λροέηκα καλήμεναι, ονξ ΰν μεταλλάξ. 125 
«λλ' ΐομεν' κείνουξ δε κιχηΰόμε&α τΐρο τίυλάων 
εν φνλάκεΰΰ'' ίνα γάρ βψιν επεφραδον ήγερέ&εΰ&αι," 

τον δ' ημείβετ έπειτα Γερψιοξ ίππότα Νεΰτωρ' 
,^οϋτωξ οϋ τις οΐ νεμεΰήΰεται ούδ' άπιϋ"ή0ει 
Άργείων, οτε κεν τιν έκοτρύντ} καϊ άνώγτ]."" 130 

α}ς εί%ΰ>ν 'ένδννε ΛερΧ ϋτήϋ^εβΰι χιτώνα, 
τίοόβΐ δ' ύπό λιττα^οΓ^ιι; εδήΰατο καλά τΐέδιλα, 
άμφϊ δ' άρα χλαΐναν τίερονήδατο φοινικόεΰϋαν , 
δίτίλην έκταδίην, ουλή δ' ετίενήνο&ε λάχνη, 
εϊλετο δ' άλχιμον εγχος, άκαχμενον δξε^ χαλκω, 135 
βη δ' ίεναι κατά νίίιας Αχαιών χαλκοχιτώνων. 


192 ΙΛΙΑΔΟΣ Κ. 

ΐίρώτον ετίειτ Ό$ν(3•ιία /ί/ιΐ μψιν άτάλαντον 
δ'ξ ντίνον άνεγΗ^Β Γε^ψιοζ ΐΛ%6τα Νεΰτω^ 
φ&εγίάμενοξ' τον δ' αίφα περί φρεναζ ηλυ^'" ίωή^ 
εκ ά' ϊιλ&ε αλιΰίηζ και ΰφεκξ προς μϋ&ον εειτίεν 140 
„Τ4φΌ'' ούτω κατά ν^αξ ανά ΰτρατον οΙοί άλαβΟ'ε 
νύκτα δί^ άμβροΰίτιν, οτο όι) χρειω τόΰον Ι'κει;" 

τον δ' ήμείβετ' έπειτα Γερήνιοξ ιπτίότα Νέΰτωρ' 
,,δίογενίξ Ααερτιάδη, πολνμήχαν^ 'Οδυδΰεϋ^ 
μ^} νεμέΰα' τοιον 5^^^ αχός βεβίηκεν Άχαιονς' 145 
αλΑ' ετίεν, οφρα καΐ άλλον εγείρομεν, ον τ έπεοίκεν 
βούλας βονλεύείν, ^ φενγεμεν ή'^ μά%ε(3&αι."' 

ώς ψά&', 6 ίί κλίΰίηνδε κιων τίολνμψις Όδνδβεύξ 
ποικίλον άμφ ώμ-οι,ίϊι ΰάκος %^ετο, βή δε μετ' αυτούς, 
βάν δ^ έπΙ Τνδεΐδψ /ίίομήδεα' τον δε αίχανον 150 
έκτος άπο κλίΰίης ΰύν τεύχεϋιν' άμφΐ δ' εταΐροί 
εύδον, νκΌ ϋξίαΰΐΐ' δ' έχον άΰτίίδας' εγχεα δε 6ψίν 
ορΌ'' έιά ΰαυρατηρος ελι^/Ιατο, τηλε δε χαλκός 
λάμψ' ως τε ΰτεροτζη πατρός ^ιός' αντάρ ο γ' ηρως 
εΰδ\ ϋπο δ' εΰτρωτο ρινον βοΌς άγρανλοιο, 155 

αύτάρ ν%Ό κράτεύψί τάπης τετάννΰτο φαεινός, 
τον Λαρΰτάς ανέγειρε Γερψιος ιτΐτίότα Νεβτωρ, 
λάξ ΛοδΙ κινήΰας, ώτρυνέ τε νείκεΰε τ' αντην 
,,εγρεο, Τνδεος νίε' τι %άννυχον ντίνον άοατεΐς; 
ουκ άίεις^ ώς Τρώες ετΛ &ρω6μω τΐεδίοιο 160 

ίΐ'αται 'άγχι νέων, 0^1^05 δ' ετι χώρος ε'^υκει;" 

ώ^ φά&', ό δ' εξ ϋπνοιο μάλα κραιτίνώς άνόρονΰεν, 
και μιν φωνήΰας ετιεα πτερόεντα προύηνδα' 
,,ΰχετλιός έΰβι, γεραιε' 6ύ μεν πόνου- ου ποτέ λήγεις. 
ου νυ καΐ άλλοι έ'α(5ί. νεώτεροι υ'ιες Αχαιών, 165 

οι κεν έπειτα εκαβτον εγείρειαν βαΰιλήων 
πάντγι έποιχόμενοι; 6ύ δ' αμήχανος έΰΰι, γεραιέ.'^ 


ΙΑΙΑΔΟΣ Χ. 19δ 

τον ^' άντε τΐροΰέειτίε Γερ'ήνίος ΙτίΛοτα Νέΰτωρ' 
,,ναί ίή ταντά γ ε πάντα ^ τεκοζ, αατά μοΐραν εει,πες. 
είβΐν μεν μον τΐαΐδεξ αμνμονεξ, εΐβί δ\ λαοί 170 

%(ά Λολεεξ, των %εν τΐξ έτίοίχόμενοζ καλέβειεν 
άλλα μάλα μεγάλοι χρειω βεβίηκεν Άχαίούξ' 
νυν γαρ άί) τίάντεβΰιν έιύ Ινροϋ 'ίϋταταί άαμηζ 
ί) μάλα λνγροξ 'όλε&ροξ Άχαιοΐξ ψ βιώναι. 
άλλ' ΐ%Ί, νυν, Αί'αντα ταχνν ααΐ Φυλέοξ νίον 175 
ανΰτηΰον, 6ν γάρ έ66ί νεώτεροξ, έΐ μ εΐεαίρείξ.^^ 

ώξ φά&\ ό ί' άμφ' ωμοιΰι,ν εεβΰατο δέρμα λεοντοξ 
αΐϋ'ωνοξ μεγάλοίο Λοδηνεκεξ, εΐλετο δ^ εγχοζ. 
βτ] δ' ίέναί, τονξ ά' εν^εν άναύτηδαξ 'άγεν ^ρϋ)ξ. 

οι δ' οτε δη φνλάκεΰΰίν εν άγρομενοιΰιν εμΰχ&εν, 180 
οΰίί μεν ενδοντας φυλάκων ηγήτορας ε^ρον, 
άλλ' έγρηγορτί ύύν τεύχεΰίν εί-ατο τίάντεξ. 
ώζ δε αννεξ ΛερΙ μήλα δυΰωρήΰωΰι,ν εν α'ύλτ} 
ϋ"ηροξ άηούβαντεξ κρατερόφρονος^ οζ τε κα&' ϋλψ 
ερχψαί δι 'όρεβφΐ' Λολύς δ' όρνμαγδοξ ειί α'ύτω 185 
ανδρών ήδε %υνων, άτίό τε ΰψίΰίν νΛνοξ 'όλωλεν 
ώζ των νήδυμοξ ντίνοζ αΛο βλεφάροαν ολώλειν 
νύκτα φυλαΰβομένοιΰί κακήν -κεδίονδε γάρ αίεΧ 
τετράψα%'\ όπτίότ έτίΐ Τρώων άίοιεν Ιόντων, 
τους ά' δ γέρων γή%•7}6εν Ιδών Ο'άρΰννέ τε μύ^'ω 190 
[καί βφεαξ φωνήβαξ εΐίεα Λτερόεντα τίροβίΐύδαΐ' 
,,οι^τω νϋν^ φίλα τέκνα ^ φνλάββετε' μηδέ τιν ν%νος 
αίρείτω^ μή %άρμα γενώμε&α δνβμενέεββιν.^'" 

ως είΐίων τάφροιο διέΰΰντο' τοϊ δ^ αμ ετίοντο 
Άργείων βαΰίλήες, οΰοί κεκλήατο βονλήν. 195 

τοις δ' αμα Μηριόνης καΐ Νέβτορος άγλαος νίος 
ήιΰαν αύτοΙ γαρ κάλεον ΰνμμητίάαΰ&αί. 
τάφρον ά' εκδιαβάντες όρνκτήν εδριόωντο 

ΗΟΜΕΕΙ ΙΐίΐΛδ, 1 13 


194 ΙΛΙΑΔΟΣ Κ, 

έν κκ'ϋ'βρω, ο^-ί. ίϊ) νεκνων διεφαίνετο χώροξ 
ηιτίτόντων^ ο%'εν αύη^ άτίετράτΐετ^ δ/3ρΐίΐ05 "Εητωρ 200 
6λλνξ Άργείονξ, οτε δ-^ αιερί ννΐ έκάλυψεν 
εν&α 'κοίϋ'εζόμενοι έ'πε' άλλιΐλοκϊι Λίψανδαον. 
τοΐβί δε μύϋ•ων '^ρχε Γερήνι,οζ ί%%6χα Νέβτω^' 
5,ώ ψίλοί, ούκ αν δή τΐξ άνήρ ΛεΛίϋ•οιϋ'' εφ αύτον 
ϋ•υμω τολμήεντί μετά Τρώα§ μεγα&νμονζ 205 

έλ&ειν, ε'ί τινά ηον δηίων ελοι έΰχατόωνζα, 
η τινά %ον %αί ψημιν ένΐ Τρώεβΰί ττΰ-θΌ^το, 
αΰΰα τε μψιόωΰί μετά βφίβιν, ί) μεμάαβιν 
αύ&ι, μενειν παρά νηνϋΐν άπότΐρο&εν, ηε τίόλινδε 
αψ άναχωρήοου^ιν^ έτϋεΐ δαμάβαντό γ' '^χαιοΰ^; 210 
ταϋτά τε πάντα πύ&οίτο, καΐ αψ είξ 'ήμέας ελ'&οί 
άΰκτιϋΊΐξ' μέγα %έν οι νπουράνων χλεοξ εϋη 
πάνταξ ετί αν9•ρώπον§' %αί οί δόβίξ εβΰεταυ έβΟ'λ'ή' 
ούϋοί γάρ νψβΰιν έπικρατέουΰιν άριβτοι, 
των πάντων οί έ'καίίτο^ 'όιν δώβουΰι μέλαιναν 215 
ϋ-ηλνν νπόρρψον τ^ μεν ζτέραξ ούδεν δμοΐον 
αίεϊ δ^ έν δαίττιΰι %α\ είλαπίνηδι παρεβται." 

ωξ εφα%'\ οί δ' άρα πάντεξ άκ'^ν έγενοντο 6ιωπ^. 
τοΐδι δε καΐ μετεειπε βο'^ν άγαϋ'Οξ ^ιομηδη^' 
,,Νέβτορ, εμ 6τρύνει κραδίη καΐ &νμοζ άγψωρ 220 
ανδρών δνβμενέων δνναι ΰτρατον εγγνξ έόντων, 
Τρώων' άλλ' εΐ τίξ μοι άνηρ άμ εποιτο καΐ άλλοξ' 
μδλλον ^•αλπωρ'η καΐ &αρ6αλεώτερον εβται. 
ΰνν τε δν ερχομένω, καί τε προ δ τοϋ ένόΐβΰεν^ 
οππωξ κέρδοξ εγΐ' μοΰνο^ δ' εϋ περ τε νοήβτι, 225 
αλλά τέ οί βράΰαων τε νόοξ λεπτή δε τε μψΐξ" 

ωξ εφαΟ•\ οί δ' ε^ελον ^ιομ'ήδεν ΛολλοΙ έ'πεδ^'Ο'αι• 
ηϋ'ελετψ Αΐαντε δύω^ θεράποντες "Αρψς, 
ϊί&ελε Μϊίριόνϊΐξ, μάλα ί' ^θελε Νεύτοροξ νίόξ^ 


ΙΛΙΑΔΟΣ Χ. 195 

η&ελε ά' Άτρεΐδης δονρίκλειτΌξ Μενελκοζ, 230 

ί^^ελε ^' δ τλήμων Όδνϋεύς καταδνναί ομιλον 
Τρώων αΐεΐ γάρ οί ένΐ φρεβΐ %'νμοξ έτόλμα. 
τοΓ(5ί ίδ ααΐ μετεειηεν αναξ ανδρών ^Αγαμέμνων 
^,Τνδεΐδη ζΐνόμηδεξ, εμώ κεχαριΟμενε ϋ'νμω, 
τον μεν ίή εταρόν γ' αίρήϋεαι, ον κ έ^ελγιΰϋ-α, 235 
φαιι/οίίει/ων τον οίρι,ΰτον, έτίεΐ μεμάαΰί γε Λολλοί. 
μτίδε <3ν γ' αίδόμενοξ ΰϊΐΰι ψρεύ τον μεν άρείω 
καλλείπειν^ βϋ δε χείρον οπάόΰεαν αιίοΐ εΓκων, 
ε'δ γενεην ορόων, μηδ' εΐ βαΰίλεντερόξ έϋτιν." 

ως εφατ\ εδειΰεν δε τιερί ^αν&ω Μενελάω. 240 
τοΐζ δ' αντις μετεειτίε ^οήν άγα%•ος /^ιομ'ήδηζ' 
„εί μεν δτι εταρόν γε κελεύετε μ' οώτον ελέϋ%•αι^ 
%ώς αν ετίειτ' 'Οδνβψξ έγοα ϋ•είοιο λα^Όΐμψ, 
οϋ τίέρι μεν Λρόψρων κραδίη καΐ ϋ-νμος άγήνωρ 
ίν Λαντεΰϋί χόνοίΰι, φιλεν δε ε Παλλάξ Άθ"ήν'η. 245 
τούτον γ' εΰκομένοιο και εκ Λνρος αΙϋΌμενοιο 
■ αμφω νοΰτ-ήβαιμεν, ετίεΐ κερίοιδε νοήΰαι.^^ 

τον δ' άντε Λροΰεειιίε τΐολύτλαξ δΐο§ 'Οδνΰβεύξ' 
,,Τνδεΐδη, μήτ 'άρ με μάλ' αϊνεε μήτε τι νείκεΐ' 
είδόΰι γάρ τοι ταίίτα μετ Άργείοις αγορεύεις. 250 
άλλ' ίο μεν μάλα γάρ ννΐ ανεται, έγγύ&ι δ' ϊΐώς, 
αβτρα δε δ'}} κροβεβψε, τίαροίχωκεν δε πλέων νύ^ 
των δύο μοιράων, τριτάττ} δ' ετι μοίρα λελειίΐται'Κ 

ως εί%όν%'' οτίλοιΰιν ενι δεινοΐβιν έδύτψ. 
Τνδεΐδΐΐ μεν δώκε μενετίτόλεμος Θραΰνμ'ήδγις 255 
φάΰγανον αμψηκες, το δ' εον τεαρά νηΐ λέλειτίτο, 
καΐ ΰάκος' άμφΐ δε οί κννεην κεφαληφιν ε^ηκεν 
τανρείϊΐν, 'άφαλόν τε και αλλοψον, η τε καταΐτνξ 
κέκλψαι, ρΰετται ό'ε κάρη θαλερών αίξηών. 
Μηριόνης δ' 'Οδνϋψ δίδον βιον νιδε φαρετρψ 260 

13* 


196 ΙλΙΑΔΟΣ κ. 

καΐ ΙίψΟξ, άμφϊ δε οι κυνέψ κεφαληφιν ε&ψεν 

ρινοϋ Λοιι^Τί^ν οΐολέΰιν ό' ^ντοβΟ'εν ιμαΰιν 

ίΐ/τετατο βΐερεώζ, εκτοβ&ε δε λευκοί 6δόντεζ 

άργιόδοντοξ υοξ &αμ.έεζ έχον εν&α και ενϋ'α 

εχ) %(ά έτίίΰταμ,ενωξ , μέβΰτι δ' ένΐ τίΐλος άρήρειν. 265 

τήν ρά χοτ εξ Έλεώνοζ Άμύντο^οζ Όρμενίδαο 

έ^ελεζ' Αυτόλυκοξ τΰυκινον δόμον άντιτο^ήβοίς^ 

Σκάνδειαν δ' αρα δώΜ Κν^ηρίω Άμφιδάμαντί' 

Άμψίδάμαξ δε Μόλω δώκε Ιεινψον είναν, 

αντάρ δ Μηρώντ] δώκεν ώ παιδί φορψαΐ' 270 

ί'ή τότ Όδν6ΰ7}0ξ Λνκαβεν κάρη αμψΐΐε%•εΐ<^α, 

χω ί' έ%εΙ ούν οτίλοιΰίν ενι δεινοϊύιν εδύτην, 
βάν ρ Ιέναι, λίΛετψ δε κατ αυττόθι ΐίάντας άρίβτονξ. 
τοΐύί δε δε^ών ^κεν ερΰίδών έγγύξ 6δθίθ 
Παλλαξ Ά&ψαίϊΐ' τοί ά' ουκ ί'δον οφ^-αλμοΐΰίν 275 
νύκτα δι 6ρφναί7}ν, αλλά κλάγ^αντοξ ακουβαν. 
χαίρε δε τω ορνι&^ Όδνΰεύζ, -^ρατο ί' Άθ"ήνϊΐ' 
,,κλϋθΊ' μεν, αίγιόχοιο ^ώξ τεκοξ, η τε μοι αίει 
εν ΐίάντεΰΰι τιόνοιύι τίαρίΰταΰαι, ούδε ΰε λή&ω 
κινύμενοξ, νυν αύτε μάλιβτά με φΓλκι, Ά&ήνη^ 280 
άοίί δε τίάλιν επΙ νΐ^αξ έυκλεΐας άφικεϋϋ•αι, 
ρε'ξανταδ μέγα έργον, ο κε Τρώεΰδι μελήΰει^'' 

δεύτερος αύτ* νιρατο βοψ ά^α-θ'όδ ^ιομήδηζ' 
^,κεκλνϋΊ νυν και έμεΐο, /ίίοξ τεκοξ, άτρυτώνψ 
ϋκειό μοι, ώ^ οτε πατρί αμ ε6%εο Τνδέι δίφ 285 
έξ Θήβκξ, οτε τε προ Αχαιών α^^'ελοδ ψιν. 
τούξ ά' αρ' ετε' Άΰοαπφ λίΐίε χαλκοχίτωναξ ^Αχαιούς, 
κντάρ δ /χειλίχιον μν^Όν φέρε Καδμείοιβιν 
κεΐβ^' ατάρ αφ αΛίων μάλα μερμερα μγι^ατο έργα 
δνν 6οί, δια 'θ'εά, 'ότε οι τΐρόφραββα τίαρεβτΐίΐξ, 290 
ά)ς νϋν |:ίθΐ έ&ελουΰα παρίΰταβο και με ψύλαΰΰε' 


ΙΑΙΑΔΟΣ Χ. 197 

ΰοΐ ^' α^ έγω ρε^ω βονν ^νιν εύρνμετωΛον, 
άδμ'ήτην, ην ου Λω -δίΕο ζνγον ^γαγεν άνήρ' 
τήν τοι έγω §έ^ω χ^νΰον χε^αΰιν ίζεριχεύαξ.^^ 

ως εψαν ευχόμενοι, των δ' εκλνε Παλλάξ Ά&ψη. 295 
οί δ' έηεΐ ηρή^αντο /^ώζ χούρτβ μεγάλοιο, 
βάν ρ Ι'μεν ώς τε λέοντε δύω διά νύκτα μέλαιναν, 
αμ φόνον, αν νέανας, διά τ' εντεα καΐ μελαν αίμα, 

ούδ\ μεν ούδε Τρώαξ άγήνοραζ είαΟ^ "Εχτωρ 
εύδειν, άλλ' ϋμυδίξ κικλήβκετο χάνταξ άρίύτουζ, 300 
0^(301 ε6αν Τρώων '^ιγήτορες ήδε μέδοντεξ' 
τους ο γε ΰυγκαλεβας πυκινίιν ηρτύνετο βουλήν' 
,,τίς κέν μοι τόδε έργον ύτϋοΰχόμενος τελεβειεν 
δώρω §πι μεγάλφι μιΰϋ•ος δε οι αρκιος έ'^ται.• 
δώίίω γάρ δίφρον τε δύω τ ίριαύ%ενας ιιτΛου^, 305 
οΐ' κεν αριβτοί εωβι &07ΐς έιά ννινβΐν ^Λ^μιων, 
ος τις κε τλαίη, οί τ' αύτω χϋδος αροιτο, 
νηών ώκυίίόρων όχεδον έλ^έμεν εκ τε τιυϋ'εΰ&αι, 
ψ φυλαβ^^ονται νψς &οαΙ &ς το χάρος Λερ, 
ή τ^δη χείρεββιν 'ίφ' ημετέρτ^βι δαμεντες 310 

φύ%ιν /ϊουΑεΰουΐίΐ μετά βφίδιν, ονδ' έ&έλουύιν 
νύκτα ψυλαββέμεναι, καμάτω άδηκότες αίνω." 

©8 εφα&', οι δ' αρα ηάντες άκ'ήν έγένοντο ϋιωτιγι. 
'^ν δε τις εν Τρωε^ΰι ^όλων Έυμήδεος νΙΌς 
κήρυκος &είοιο, τνολύχρνΰος ηολύχαλκος' 315 

03 δή τοι εϊδος μεν ^ψ κακός, άλλα Λοδώκ^ς' 
αύτάρ δ μοϋνος εην μετά τίέντε καΘιγνήττιθιν. 
ος ρα τότε Τρωΰίν τε και "Εκτορι μνϋΌν εειπεν' 
,Ι'Εκτορ, φ' ότρύνει κραδίη και ϋ'υμος άγήνωρ 
νηών ώκυπόρων βχεδον έλ&εμεν έ'κ τε πυ^έ6%•αι. 320« 
βλλ' αγε ^ιο^ το ΰκψίτρον άνάβχεο, και μοι 'όμοβΰορ 
-ζ μίν τους ΐτίτίονς τε καΐ άρματα ηοικίλα χαλκφ 


198 ΙΛΙΑΔΟΣ Κ. 

δϋαϋεμεν, οϊ φορεονΰίν άμύμονα Πτιλεΐωνα. 
ϋοΐ δ' εγώ ονχ αλιος βκοποξ εϋβομαι ονδ' κλΌ δόΐηξ' 
τόψρα γαρ εξ βζρατον εΙμι δίαμτίερεξ, δφξ)' αν ϊχωμαι 325 
νη Άγαμεμνονέψ , οϋΊ χου μέλλονΰίν αριϋτοί 
βονλάξ βονλενείν, η φενγέμεν ψ μάχεΰ&οα." 

ώς φάϋ•\ ό ί' έν χερβϊ ΰκΐιτίτρον λάβε και οί Οί*θ(ί0εν• 
,,ίΰτω νυν Ζευς αύτόξ, έρίγδονποξ :ίόΰΐξ "Ηρϊΐς, 
μη μεν τοις ϊτιηοιβιν άν^ρ εποχήβεται ίίλλος 330 

Τρώων^ αλλά βέ φημι διαμπερές άγλαΐεΐβ&αί.^^ 

ώς φάτο και ρ ετίίορκον έκώμοβε, τον δ^ όρόϋ'ννεν. 
αντίκα δ' αμψ ώμοιΰιν εβάλλετο καμτίνλα ϋ^ό^α, 
εύ^ατο ά' εκτοΰ^εν ρινον ατολιοΓο λΰκοιο, 
κρατί δ' έτά κτιδέην κυνεψ, ελε ί' ό^ύν άκοντα, 335 
βτ] δ' Ιεναι τίροτΐ νγ{ας ατώ ΰτρατοϋ' ούδ' αρ' ^μελλεν 
έλϋ•ών εκ νηοόν αιρ "Εκτορι μν^Όν αΛοίΰειν. 
«λλ' οτε δή ρ ϊτίτίων τε καΐ ανδρών κάλλιφ' ομίλον, 
βη ρ αν 6δ6ν μεμαώς' τον δε φράσ'ατο %ροΰίόντα 
διογενης 'Οδνΰενς, /ύιομηδεα δε προΰάειπεν 340 

,,οϋτός τις, ^ιόμηδες, άπο βτραζοϋ έρχεται άνήρ, 
ονκ οίδ', ?} νήεβΰιν έπίΰκοτίος ημετέργιαιν , 
'ή τινά ΰνλ-ϊίΰων νεκύων κατατε&νηώτων. 
άλλ' εώμεν μιν πρώτα παρε^ελϋ'εΐν τιεδίοιο 
τντ%•όν' έπειτα δε κ αυτόν έπαι'^αντες ελοψεν 345 
καρπαλίμως' ει δ' αμμε τίαραφ^ήΐ^βι πόδεβΰιν, 
αΐεί μιν έτά νηας άτώ βτρατόψι προτιειλεΐν 
εγχει έτΐαΐϋδων, μή πως προτΐ αΰτν άλύ^ΐ}" 

ώς αρα ψωνήΰαντε 3Τκρε| ό^οϋ έν νεκύεδύιν 
κλιν^ψψ' ό ί' αρ' ωκα παρέδραμεν άφραδίι^όιν. 350 
άλλ' οχε δη ρ άπέψ, δ(3<3θν τ' έπΙ ουρά Λελοντκί- 
ήμιόνων, αί γάρ τε βοών προψερεΰτεραί είβιν 
έληέμεναι νειοΐο βα&είης πψχΌν αροτρον, 


ΙΑΙΑΔΟΣ Χ. 199 

τω μϊν εΛεδραμετνιν, 6 ^' α^' ε^τη δονΛον άκούβαζ' 

ελτίετο γα^ κατά %υμον άΐίοΰτρέφοντας ίταί^ουξ 355 

έ% Τρώων ίεναι^ ηάλιν "Ε%τοροζ ότρύναντοξ. 

άλλ' οτε δή ρ' 'άΐίεΰαν δονρψεκεξ η κοά ΙλαοΌ^ον, 

γνώ ρ' ανδραξ δψους, λαίφηρά δε γούνατ ενώμα 

φενγεμενκί' τοί δ' αίφα διώκειν όρμήϋΊίΐΰαν. 

ωζ ά' οτε καρχαρόόΌνΐδ δύΰ3 κννε είδότε ^ήρηξ 360 

η κεμάδ' ήε λαγωον επείγετον εμμενεξ αίεΐ 

χώρον άν 'ίλ'ήενϋ'^ δ ίε τε Λρο&εΐ}ΰί μεμηκώζ, 

ωζ τον Τνδεΐδηζ ήδ^ ό ΰίτολίτίορ&οζ Όδνΰύεύξ 

λαοϋ άΛοτμήΙαντε διώκετον εμμενεξ αίεί. 

άλλ' οτε δη τάχ έμελλε μίγηΰεΰ&αι, ψνλάκεόύιν 365 

φενγων έξ νψξ, τότε δ'ή μενοξ εμβαλ' Ά&ψ'η 

Τυδεΐδτι, ίνα μη τΐζ Αχαιών χαλκοχιτώνων 

φ^αίη έτΐεν^άμενοξ βαλεειν, ό ^ε δεύτερος ελ^οί, 

δονρΐ δ' έΐΐαΐΰΰων χροόεφη κρατεροξ Διομήδης" 

,,ι^ε μέν\ ψ 6ε δονρΐ κίχήδομαΰ, ονδέ ΰέ ψημι 870 

δηρον έμηζ άπο χειροξ άλύ^ειν αίτί'ύν ολεΟ'ρον.^^ 

^ ρα καΐ εγχοξ άφηκεν, εκών δ' ^ιμάρτανε φωτόξ. 
δεί^ιτερον δ' νπερ ωμον ένί,ον δονρος άκωκη 
εν γαίΎΐ έτΰάγη" δ ί' αρ' εΰτη τάρβηύεν τε 
βαμβαίνων, αραβος δε δί& ΰτόμα γίγνετ οδόντων, 375 
χλωροζ -όΛαΙ δείονς. τω ί' άβ&μαίνοντε κιχήτψ, . 
χειρών δ' κ'φάβΰ'ψ' δ ίε δακρνΰαξ ετίοξ ηυδα' 
„ζωγρεΐτ\ αύτάρ έγών εμε λνδομαι' εΰτι γάρ ^νδβν 
χαλκός τε χρυΰόξ τε Λολύκμψός τε βίδηρος' 
των κ νμμιν χαρίβαιτο πατ^ιρ άηερείβι αποινα, 380 
εϋ κεν έμε ζωον ΐίετίν%•οιτ' έπΙ νηνβΐν 'Αχαιών." 

τον δ' άτίαμειβόμενοξ προΰέφη ίϊολΰ|ϋΐ}τ;ί5 'Οδνΰβενς' 
,,&άρβει, μηδέ τί τοι %'άνατος κατα&νμιοξ εβτω' 
άλλ' αγε μοι τόδε είπε καΐ άΐρεκε'ω^ κατάλε^ον' 


200 ΙΛΙΑΔΟΣ Κ. 

ηγΐ ίι) ουτω^ επί ντιας άπο ΰζρατον ερχεαι οίο? 385 
νύκτα δι όρφναίψ, οτε &' ενδονΰί βροτοϊ άλλοι; 
[■^ τίνα ΰνλ'ήΰων νεκνοαν κατοιτε9•ν7ΐώι;ων(\ 
^ β' "Εκτωρ προέτικε διαβ%οταα6ϋ•αν εκαΰτα 
νηας επι γλαψνράς', -^ β' κύτον ^νμ,Οξ άνήκεν;^^ 

τον δ' -ημείβετ έπειτα /ύόλων, -ιιττό ί' έτρεμε γνΐα' 390 
,,τίολλΐΐΰίν μ^ ατγιΰί Λαρεκ νόον ^γαγεν "Εκτωρ, 
03 μοι Πηλεΐωνοζ άγανοϋ μώννχας ϊίϊπου^ 
δωΰεμεναι κατενεν&ε καΐ άρματα τΰοικίλα χαλκφ^ 
ηνώγεί δέ μ' ιόντα -θ-οήν διά νύκτα μέλαιναν 
άνδρων δνΰμενεων ΰχεδον ελ&έμεν εκ τε χν&έΰ&αι, 395 
ήε φνλάβΰονται νψξ •θ'οαί', ώξ το πάρος οΐερ, 
'^ ηδτ) χείρεββιν Ίίφ' ήμετερΐΐαι δαμέντεξ 
φύΐιν βονλενοιτε μετά ύφίΰιν, οΰδ' έϋ•έλοιτε 
νύκτα φυλαβΰέμεναι, καμάτω άδηκότες αίνω}^ 

τ6ν ^' έπιμειδήδαξ κροβεφη Λολύμψις Όδνΰΰεύξ' 400 
,^Ύ] ρά νν τοι μεγάλων δώρων ετΐεμαίετο χΙ-υμόζ^ 
ϊτίτίων ΑΙακίδαο δαΐφρονος' οί ά'' άλεγεινοί 
άνδράβι γε %•νψοΐύι δαμ'ήμεναι ήδ' οχέεβ&αι, 
αλλω γ -ί) ^Α%ιλψ, τον ά&ανάτη τεκέ μήτηρ, 
άλλ' αγε μα τόδε είπε καΐ άτρεκέωξ κατάλε^ον 405 
που νυν δεΰρο κι^ν λίπεξ "Εκτορα ποιμένα λαών, 
που δέ οί ^ντεα κείται άρψα^ που δέ οί {Ιπποι; 
ηώζ δ' αί των άλλων Τρώων φνλακα6 τε καΐ εύναί'" 
[αΰβα τε μψιόωΰι μετά ΰφίύιν, η μεμάαΰιν 
αυ&ι μένειν παρά νηυΰΐν άπόπροϋ'εν, ηε πόλινδε 410 
αφ άναχωρ'ήδουβιν, επεί δαμάβαντό γ' ^Αχαιούξ,} 

τον δ' άντε προΰέειπε ^άόλων Έυμήδεοζ υίόζ' 
^,τοιγάρ εγώ τοι ταΰτα μάλ' άτρεκέωξ καταλέγω. 
"Εκτωρ μεν μετά τοΐϋιν, 'όΰοι βουληφόροι ειβίν, 
βουλάξ βονλεύει 9•είον παρά ΰήματι "Ιλου, 415 


ΙΑΙΑΔΟΣ Χ. 201 

νόϋφιν άπο ψλοίΰβον' ψνλακ&ξ δ' οίς εΐ'ρεαο, η^ωίξ. 
ον τις κεκριμενη ρνεται ΰτρατον ούδε φνλάΰΰει. 
ο66αι μεν Τρώων 3Τ•υξ)ό? έΰχάραι., οιβιν ανάγκη, 
οί (ϊ' εγρηγόρϋ-αβί φνλα66εμεναί τε κύλονται 
άλλΎΐλοίξ' ατάρ α-δτί χολνκλψοι επίκουροι 420 

ενδονΰί' ΤρωβΙν γαρ έτατρατΐεουΰι φνλάΰΰειν' 
ον γάρ ΰφιν τΐαΐδεξ ΰχεδον εϊαται ονδε γνναΐκεξ.'^ 

τον δ' άτΐαμειβό μένος κροόεφη χολνμψις 'Οδυΰΰενς' 
,,πώς γ&ρ νϋν, Τρώεΰβι μεμιγμενου ιπτίοδάμοίΰυν 
ενδονβ' ^ άτίάνεν&ε', δίείΛε μοί, 'όφρα δαείω.^^ 425 

τον δ' 'ήμείβετ ετίειτα ^όλων Ένμήδεος νιός'• 
,,τοιγάρ έγώ καΐ ταύτα μάλ^ άτρεκεως καταλέγω. 
Λρος μεν άλος Κάρες καΐ Παίονες άγκνλότο^οί 
καΐ Αέλεγες καΐ Καύκωνες δΐο£ τε Πελαβγοί, 
προς Θύμβρης ά' ελαχον Αύκιοι Μνΰοί τ' αγέρωχοι 430 
«αΐ Φρνγες ΐΛτίόδαμοι καί Μτιονες ΐΛΐίοκορνβταί. 
αλλά τι ^ εμ\ ταντα δίεί,ερεεΰ&ε ε'καβτα; 
■ει γάρ δ^ι μέματον Τρώων καταδνναι ομιλον, 
Θρήικες οΐδ' άτίάνευΟ'ε νεήλνδες, εβχατοι άλλων, 
έν δε 6φιν 'Ρήβος βαΰιλεύς, παις Ήιονηος' 435 

τον ίή καλλίστους ΐΛΛον^ ί'δον '^δε μεγίότονς' 
λευκότεροι χιόνος, Ο'είειν ί' άνεμοιΰιν όμοιοι, 
άρμα δε οί χρυΰώ τε καΐ άργνρω ε^ ^βκψαΐ' 
τεύχεα δε χρύΰεια τιελώρια, &ανμα ίδεΰ&αι, 
^λν&' ^χων' τά μεν ον τι καταϋ'νητοΐβιν έ'οικδΐ; 440 
ανδρε&ΰιν φορεειν, άλλ' άϋ'ανάτοιδι %•εοΐ6ιν. 
αλλ* έμε μίν νϋν νηνβΐ τιελά&βετον ώκυπόροιΰιν, 
ηέ με δ^ΰαντες λίτίετ αυτόθι νηλει δεΰμω, 
'όφρα κεν ελΟ'ψον καΐ 7ΐειρ7ΐϋ"ϊΐτον εμεΐο, 
ψ κατ αΐΰαν εειτίον έν ϋμΐν '^ε καΐ οΰκι." 445 

τί)ν δ' «ρ* ύπόδρα Ιδίον Λροβέφη κρατερός Διομήδης" 


202 ΤΛΙΑΔΟΣ Κ. 

,,μι) δή μοί φύ^ιν γε, /^όλων, έμβάλλεο ϋ'νμώ, 

έΰ&λά ηερ άγγείλκζ, έτίεΐ ΐκεο χεΐρκξ έξ άμάξ. 

ει μεν γάρ κε (?ε νΰν άτΐολνΰομεν ηΐ με&ώμεν^ 

•^ τε και νϋτερον είδ&α &οάς εττι νηαξ Αχαιών 450 

ψ 6ιοΛτεύΰων ί} εναντίβιον Λολεμί^ων 

εΙ 8β % έμτις νιώ χερΰΐ δαμείς άηΌ &νμΌν 6λέ667}§, 

ονκέτ ετίειτα ΰύ τίημά ποτ' ε66εαι, ^Αργείοι6ιν.^^ 

η, και ό μεν μιν έμελλε γενείον χειρί τΐαχείγι 
ά'ψάμενοξ λίβϋεΰ^αι, ό ί' αυχένα μέΰβον ελαΰβεν 45δ 
ψαΰγάνφ άΐίζ,αζ, άτίο δ' αμφω κερύε τενοντε' 
φ%•εγγομένον ί' αρα χοϋ γε κάρη κονίΐ}6ίν ^μίχ%•η. 
τον δ' άτίο μεν κηδέην κννεψ κεφαληφιν ελοι/ιτο 
καΐ λνκεψ και τόξα παλίντονα και δόρυ μακρόν 
καΐ τά γ Ά^ψαν^ ληίτιδι δΐοξ Όδνΰΰεϋζ 460 

{υ^(ί(ί' άνε6χε0•ε χειρί καΐ ενχόμενοξ έπος ηνδα' 
,,χαΐρε, &εά, τοίύδεΰύΐ' ύ γαρ πρώτψ) εν 'Ολύμτΐω 
πάντων ά&ανάτων ε7ίΐδω00με&'' άλλα και αϋτις 
πέμψον έπΙ Θρτικών ανδρών ΐππουξ τε και εύνάξ." 

ωζ αρ έφώνηΰεν, και άπο ε9•εν υ'φόΰ' άείραξ 465 
%'ψιεν ανα μνρίκην' δέελον δ' έπι β^ιμά τ' ^ϋ•ηκεν, 
βνμμάρ'φαζ δόνακας μνρίκνίξ τ' έρι&ηλέαξ οξονς, 
μ'^ λά^Όΐ αύη^ ίόντε -Οό^ι/ διά νύκτα μέλαιναν, 
τω δε βάτψ προτέρω διά τ εντεα καΐ μέλαν αϊμα^ 
αίφα δ' έ%ι ΘρΎ}κών ανδρών τέλοξ ίξον ίόντεζ. 470 
οί ό^' ένδον καμάτω άδηκότες, εντεα δέ 0φιν 
καλά %αρ' αντοΐΰι ^Όό^Ι κέκ?,ιτο, εν κατά κόύμον, 
τριϋτοιχί' παρά δέ ΰφιν εκάΰτω δί'^νγες ϊπποι. 
ΨϊΙβος δ' έν μέΰω ενδε, παρ' αντω δ' ώκέες ίπποι 
έ^ επιδιφριάδος πνμάτης ίμαΰι δέδεντο. 475 

τον δ' Όδνΰενξ προπάροι&εν ίδων ^ιομ-ήδεΐ δει^εν' 
,,ούτόξ τοι, ^ιόμηδεξ, άνήρ, ούτοι δέ τοι ϊπποι^ 


ΙΑΙΑΔΟΣ Χ. 203 

οϋ^ νώίν πίφαυΰκε /Ι όλων, ον έτίεφνομεν τιμ,εΐς. 
άλλ' αγε δ^ι πρόφερε κρατερών μένοξ' ουδέ τι 6ε %ρ^ 
εΰτάμ,εναι μέλεον ΰ'ύν τενχεδίν, αλλά λυ Ϊ7ί7νουξ' 480 
ψ 6ν γ ανδραξ §ναίρε, μελήβουβιν ά' έμοί Ι'τΕΛΟι.." 

ώξ φάτο, τω δ^ ψτίνευβε μένοξ γλανκώΛίς Άθ"ήν7}, 
ν,τεΐνε δ^ έΰίίβτροφάδψ' των δε βτόνοζ ωρνντ' άείΧ'ίΐζ 
αορι, %'εινομενων , έρυϋ'αίνετο ά' αίματι γαία. 
ά>ξ δε λέων /χι^'λοκϊί.ν άΰημάντοίΰιν έτύελΰ'ών, 485 

α'ίγεΰιν »} 6ίε66ί, κακά φρονέων ένορούΰτ}, 
ωξ μεν Θρψκας ανδραξ ετΐωχετο Τνδέος νιόζ, 
δφρα δνώδε^ί εΐίεφνεν άτάρ χολνμψίξ Όδνΰΰεύζ, 
ον πνα Τυδεΐδηξ αορυ πληβείε Λαραύτάξ, 
τον δ^ 'Οδνβενξ μετόκίΰ&ε λαβών Ώ;οίό? έ^ερύΰαΰκεν, 490 
τά φρονέων κατά ϋ'νμόν, οτίωζ καλλίτριχεξ ϊΐίτίοί 
ρεΐα δίέλ&οιεν μνιδε τρομεοίατο ϋ•νμω 
νεκροΐς άμβαίνοντεξ' ά'ή&εΰβον γάρ ετ' αυτών, 
άλλ' οτε δ'ίι /δα^ιλί^α %ί%ή6ατο Τνδέοξ νιος, 
τον τρίΰκαίδέκατον μελιηδέα &νμον άτΰτινρα 495 

άΰϋ'μαίνοντα' κακόν γάρ οναρ χεφαλτίφίν εκέΰττ} 
[τ'^ιν ννκτ\ ΟΙνύδαο %άΐζ, διά μψιν Άϋ'ήνηξ.] 
τόφρα ά' αρ' δ τλήμων 'Οδνΰεύξ λύε μώννχαξ ΪΛπονξ, 
ϋύν δ' ^ειρεν [μαβί καΐ έ^ήλαννεν 6μίλον 
τό^ω εΛί'ΐίλ'ήΰβων , εΛεΙ ού μάΰτιγα φαεινίιν 500 

'Λοικίλον εκ δίφροιο νοήβατο χερΰΐν ελέ6ΰ•αι. 
ροίξηΰεν δ' αρα πιφαύβκων ^ίομήδεΐ δίω' 
αντάρ δ μερμηριξε μένων, ο τι κνντατον ερδοί, 
η ο γε δίφρον ελών, οΰ'ί τίοικίλα τενχε^ εκείτο, 
ρνμον έ^ερνοί η εκφέροι ιιψόίϊ' άείραζ, 505 

^ ετι των πλεόνων ©ρτικών άπο &υμ6ν ελοιτο. 
ειοζ δ τανϋ'^ ώρμαινε κατά φρένα, τόφρα δ' Ά^ήνη 
εγγύ&εν ίύταμένη προΰέφγι ^ίομήδεα δΐον' 


204 ΙΑΙΑΔΟΣ Κ. 


,,νόΰτον δ'ί] μνηβαι,, μεγα&νμου Τυδεοξ νιε, 

νηας 'έ%ι γλαφυράζ, μ'ίι χαΐ Λεφοβημένοξ ελϋ"ϊ)ξ, 510 

μή τίού τις 'ααΐ Τρώκξ έγείρτ^ΰιν &εο5 αλλο^," 

ώς φά&\ ό ίέ ί,ννεηχε &εαζ 'ότία φωννιΰάΰηζ, 
τιαρτίαλίμωζ ί' ΐΛτΐων έπεβήβετο' αόφε δ^ ^δνόΰεϋζ 
τόξω, τοί δ' έτίέτοντο &οάζ έτίΐ νηαξ Άχαίών. ■ 

ούδ' άλαος ΰκοπί'^ν είχ άργνρότο^ος Άΐίόλλων, 515 
ώζ αδ' Ά&νιναίην μετά Τνδεοξ νΐον επονΰαν 
τι] κοτέων Τρώων κατεδύΰετο τίουλύν ομιλον, 
ώρβεν δΐ Θρτ^κών βονληφόρον Ί%τίο%όωντα, 
^Ρ'^βου άνεμων έΰ&λόν. ό (5' «ξ ντίνου άνορούΰαζ, 
ώξ ίδε χώρον ερημον, οϋ'^ εύταΰαν ώκεες ϊητίοι, 520 
άνδρας τ αΰΊίαίρονταξ έν άργαλέτιΰί ψονΐιΰίν, 
^μω^εν τ αρ' εΛειτα φίλον τ' όνόμηνεν εταΐρον. 
Τρώων δε κλαγγή τε %αΙ αΰτίετος ώρτο κυιϊοιμ,ό^ 
&υνόντων αμνδις' &ψνντο δε μερμερκ έργα, 
οβΰ' ανδρεξ ρέ^αντες εβαν κοίλας έπΙ νηας. 525 

οί 5' οτδ δή ρ ΐκανον, ο&ι βκοτών "Εκτοροξ εκταν^ 
^νϋ'' 'Οδνΰεύς μίν ερν^ε διίφιλος ώκεαξ ϊτίτιονζ, 
Τυδεΐδηξ δε χκμ&ζε &ορων 'έναροί βροτόεντα 
εν %είρε&6' 'Οδνΰψ τί%•ει, έΛεβήΰετο δ' ϊππων. 
μάΰτί^εν ί' ϊτίπονξ, τώ ί' ο'ύκ άεκοντε πετεϋΟ-ψ 530 
[ν^αζ ε%ι γλαψνράξ' τγι γάρ φίλον ετίλετο 'Ο'νμω.] 
Νέΰτωρ δε τιρώτοξ κτντίον 'άιε φώνηΰεν τε' 
„ω φίλοι, Άργείων -ίιγήτορεξ 'ίιδε μέδοντες, 
■φενΰομαί ή ετυμον ερέω] κέλεται δε με ϋ'νμός. 
ϊππων μ' ώκντίόδων άμφΐ κτνΛος ονατα βάλλει" 635 
α? γάρ δ^ι 'Οδνΰεύξ τε καΐ ό κρατεροζ /Διομήδης 
ώά' αφαρ εκ Τρώων ελαΰαίατο μώνυχας ϊ%%ονξ. 
αλν αΐνώξ δείδοικα κατά φρένα, μη τι, Λά^ωΰιν 
Άργείων οί αριΰτοί ϋτί^) Τρώων όρνμαγδοϋ.^' 


ΙΑΙΑΔΟΣ Χ, 205 

ον 7ίω πάν εί'ρψο ^ποξ, οτ' αρ* ^λν%•ον αυτο^. 540 
και ρ οι μεν κατεβτιβαν ετά χϋ'όνα, τοί δε χαρέντεζ 
δε^ί^ ήδΐΐάζοννο ετίεΰΰό τε μειλι%ίοιΰιν. 
Λρώτοζ δ' είερέεινε ΓερψίΟξ ζτίΐίότα Νέΰτωρ' 
„«/'«' αγε μ\ ώ πολναυν Όόυόεν, μέγα κνδοζ Αχαιών, 
οπτίωζ τούΰδ^ ΐππουξ λάβετον ζαταδύντεζ δρλον 545 
Τρώων, ^ τίξ ΰφωε χόρεν &ε6ξ άντφολ'ήΰαξ; 
αίνωξ άχΐίνεβΰιν έοικότεξ ψλίοι,ο. 
αίεΐ μεν Τρώεββ' έηίμίβγομαι, ουδέ τι φημυ 
μιμνάζειν Λαρά νηνΰί, γέρων Λερ έων πολεμιΰτής' 
αΐΧ ου πω τοίονξ ϊπτίονξ ί'δον ονδε νόηΰα. 550 

αλλά τιν νμμ' όίω δόμεναι &ε6ν άνχιάΰανχα' 
άμφοτέρω γαρ 6ψώί ψίλεΐ νεφεληγερέτα Ζενξ 
κονρη τ αιγίόχοιο /ίίόξ, γλανκώτΐίξ '^Ιϋ'ήνη.^' 

τον δ' άτΐαμείβόμενοξ προβέψϊΐ πολύμψίξ 'Οδυΰΰεύξ' 
„ω Νέύτορ Νηλψάδη, μέγα χϋδοζ Αχαιών, 555 

ρεια ϋ'εόξ γ έΟ-έλων καΐ άμείνοναξ, ηέ Λερ οϊδε, 
ϊτίτΐονξ δωρήβαιτ, έπεί η πολύ φέρτεροί είύιν. 
ϊπποί ί' οϊδε, γεραιέ, νεήλυδεξ, ον§ έρεείνεΐξ, 
Θρψκιοΐ' τον δε βφιν ανακτ' άγα&Όξ /Ιιομήδηζ 
εκτανε, παρ δ' έτάρονξ δνοκαίδεκα πάνταξ άρίΰτονξ. 
τον τριΰκαιδέκατον βκοπον εΐλομεν έγγύ9•ι νηών, 561 
τόν ρα διοπτηρα ΰτρατοϋ εμμεναι ίΐμετέροιο 
"Εκτωρ τε προέηκε καΐ άλλοι Τρώε^ άγανοί,^' 

ώξ ειπών τάφροιο διήλαϋε μώννχαξ ΐππονξ 
καγχαλόων αμα δ' 'άλλοι ί'βαν χαίροντες Αχαιοί. 665 
οι δ^ οτε Τνδεΐδεω κλιϋίψ έύτνκτον ϊκοντο, 
ΐππουζ μεν κατέδτιΰαν έντμήτοιβιν ιμαΰιν 
φάτνΐ} έφ' ιππείς, ο&ι περ ζίωμήδεοζ ίπποι 
εβταβαν ώκύποδες μελιηδέα πυρί^ν εδοντες, 
νηΐ δ' ένΐ πρυμνΐΐ εναρα βροτόεντα ^όλωνοζ 570 


206 ΙΛΙΑΔΟΣ Λ. 

θϊ}κ' ΌδνύΒνξ, οφρ' ίρον ετοίμ,αΰύαίατ Ά^ψτ}. 
αυτοί ί' ιδρώ πολλον άτίΒνίζοντο %•αλά66ϊΐ 
έΰβάντες, χνημαξ τε ίδε λόφον άμφέ τε μτιρούξ. 
«ύτάρ έηεί βψιν ν,νμα %•αλά66ης ίό'ρώ τιολλον 
νίψεν άπο χρωτοζ καΐ άνέ'φνχϋ'εν φίλον ητορ, 575 
εζ ρ άϋαμίν&ονξ βάντες ένίεΰτκζ λονΰαντο. 
τω δε λοεΰΰαμένω καΐ άλεί^φαμενω λίτ^ εΐαίφ 
δείτινψ εφίζανετην, άτίο δε κρητηρος ^Αϋ'ψΊ] 
τίλείον άφνύΰόμενοί λεΐβον μεληβδέκ οίνον. 


ΙΛΙΑΔΟΣ Λ. 


^Αγαμέμνονοξ άριβτεία. 

Ήωξ ά' εκ λεχέων παρ' άγανοϋ Τι&ωνοΐο 
ώρννΰ'\ 'ίν ΟΛϊανάταιΰι φόω^ φεροι ^δε βροτοΐΰιν 
Ζεύζ δ^ "Εριδα Λροΐαλλε ϋΌάξ έπΙ νΫιαζ Άχαιων 
άργαλεην, Λολέμοιο τερα§ μετά χερΰΐν εχονΰαν. 
ύτή ί' δ'τε' "ΌδνΰβτΙοξ μεγαζψεΐ νψ μελαίντι, 5 

^ ^' έν μεΰβάτω εΰκε γεγωνέμεν άμφοτερωΰε, 
ήμεν έπ' Αιαντοζ κλιβίαξ Τελαμωνιάδαο 
ήδ^ έ%' Άχιλλψξ, τοί ρ' εβχατα νηα^ έίβαξ 
εί'ρνβαν, ήνορετ} τίίβυνοί καΧ κάρτεΐ χειρών 
εν&α (ίταδ' ^ινβε θεά μέγα τε δεινόν τε 10 

'όρ&ι, Άχαιοΐΰιν δε μέγα ύϋ'ίνοζ εμβαλ^ εκάΰτω 
κκρδίτΐ) αλληκτον %ολεμίζειν ϊίδε μά%ε6&αι, 
[τοίίϊ* ό' αφαρ τίόλεμοξ γλυκίων γένετ ψ νίεβν-αι 
έν νηνΰΐ γλαφυρτι^ι ψίλψ έξ πατρίδα γαΐαν.] 

Άτρεΐδ7}ξ δ' έβόηβεν ίδε ζώνννΰ%•αι ανωγεν 15 


ΙΛΙΑΔΟΣ XI. 207 

^Αργείουξ' εν δ' αύτοζ έδύβετο νώροττα χαλκόν. 
κνημΐδκζ μεν τίρώτκ κερί χνήμι^βίν εϋ'ηηεν 
ζαλάς, άρ5/'υξ)εοι0ιν έτίΐΰψνρίοΐξ αραρνίαζ' 
δεύτερον αν Ό-ώρι^κα περί βτή&εββιν εδννεν, 
τόν Λοτέ οί Κινύρηξ δώχε ^είνψον είναι. 20 

κεύϋ'ετο γάρ Κν^ρονδε μέγα χλεοξ, οννεκ ΆχαίοΙ 
έξ Τροίην νήεβΰίν άναπλενΰεβ&αί εμελλον 
τοννεϋά οί τον ^δωκε χαριζόμενοξ βαΰιλψ. 
του δ' η τοί δέκα οΐμοι εβαν μέλανος κ-υάα/οιο, 
δώδεκα δε χρυΰοίο καΐ δί'κο^^ καΰΰιτέροίο' 25 

κνάνεοι δε δράκοντες όρωρέχατο χροτΐ δειρ'^ν 
τρεΐζ εκάτερ%'\ ί'ριβΰίν εοίκότεξ^ αξ τε Κρονίων 
εν νεφεΐ ΰτηρι^ε τεραξ μερόπων ανϋ'ρώΐΐοον. 
άμψΐ ί' ϋίρ' Ο3(χοι0ιν βάλετο ί,ίφοξ' εν δε οί -ξλοι 
χρύβειοι Λάμφαινον^ άτάρ %ερΙ πουλδόν ^εν 30 

άργΰρεον, χρυΰέοίΰίν άορτήρεΰΰίν άρηρόξ. 
αν δ' ελετ' άμφφρότψ τίολνδαίδαλον άΰπίδα &ονρίν, 
καλήν, ην περί μεν κνκλοι δέκα χάλκεοί ϊ]6αν^ 
εν δε οί όμφαλοϊ ηβαν έείκοβι καΰβιτέροιο 
λευκοί, έν δε μέΰοίΰίν εην μέλανος κυάνοιο. 35 

τ^ ά' έπΙ μεν Γοργώ βλοΰυρώταζ έΰτεφάνωτο 
δεινον δερκομέντ}, ΛερΙ δε /ίεΐμόξ τε Φόβοξ τε. 
τηξ δ' έ^ άργύρεοξ τελαμων ^ν αύτάρ έ%' αυτοϋ 
κνάνεοζ έλέλι,κτο δράκων, κεφαλαΐ δέ οί 'ήδαν 
τρείζ άμψίΰτρεφέε§ , ενοζ αύχένοξ εκτίεφυυΐαι. 40 

κρατί δ' έ% άμφίφαλον ϋυνέην &έτο τετραφάλίβρον 
ίτίτΐονριν δεινον δε λόφοζ καϋ'ύτιερ&εν ενευεν. 
εΐλετο δ' αλκιμα δοϋρε δύω, κεκορνϋ'μένα χαλκω, 
δ|εα• τηλε δε χαλκός άτί' αύτόφιν ούρανον εί'ΰω 
λάμπ'. έηΐ δ' έγδούτΰηβαν Ά&ηναίη τε κα\ "Ηρη, 45 
τιμώΰαί βαΰιλ'ϊία Λολυ^ι^ρΰ^οιο Μυκήνηξ. 


208 ΙΑΙΑΔΟΣ Α. 

-ίΐνίόχφ μεν έπειτα εω ετύέ-ζελλεν «καυτοί 
ΪΛ%ουξ ε^ κατά κόβμον έρυκψεν αυΰ'' έτά τάφρω, 
αΰτοΙ ίε Λρυλέεξ ΰ'ύν τενχεΰι &ωρϊΐχ'ΰ'έντες 
ρώοντ'" αΰβεϋζοζ δε βο'ίι γενετ ηώ&ι τερό. 50 

φΟ•άν δε μέγ' ιπτίήων ετά τάφρω αοβμη^'εντεζ, 
ίπτίψξ ^' ολίγον μετε%ία%ον. εν δε ανδοιμον 
ώρβε κακόν Κρονίδηξ, κατά δ' ύψόΟ'εν '^κεν έερΰας 
αϊματί μνδαλέαξ θ| αί&εροξ, οϋνεκ^ εμελλεν 
τίολλάξ ίφΰ-ίμονζ κεφαλάξ "Αιδι προΐά^φειν. 55 

Τρώες δ^ ανΟ^ ετερω&εν ετά &ρωβμω τίεδίοίο, 
"Εζτορά % άμψΐ μεγαν ααΐ αι^,ΰ^οι^α Πονλνδάμαντα 
Αίνείαν %•\ ος ΤρωΰΙ &ε6ξ ωζ τίετο δήμω, 
τρεΐζ τ Άντψορίδας, Πόλνβον και Άγήνορα δίον 
ήί^εόν τ' Άκάμαντ\ έταείκελον ά&ανάτοιϋιν. 60 

"Εκτωρ δ' εν τίρώτοίΰι φερ' άΰτίίδα τίάντοβ' είβψ. 
οΊοξ ά' εκ νεφέων αναφαίνεται, ονλίΟξ άΰτήρ 
Λαμφαίνων , τοτΐ δ' αυτίξ εδν νεφεα ΰκιόεντα, 
ώξ "Εκτωρ ύτε μεν τε μετά πρώτοιΰι φάνεϋκεν, 
άλλοτε δ' έν πυμάτοίΰί κελενων %αζ δ' αρα χα?Μω 65 
λάμφ' ως τε ΰτεροπή Λατρος ^ώς αίγιόχοίο. 
οί δ', ως τ' άμητηρες ενάντιοι άλλήλοίΰιν 
'όγμον έλαύνωΰιν, ανδρός μάκαρος κατ αρονραν, 
%νρών η κριϋ'εων' τά δε δράγματα ταρφεα τίίτύτει' 
ώς Τρώες καϊ ΆχαιοΙ ε% άλλήλοι^ι %ορόντες 70 

δΐΐουν, ούδ' ετεροΰ μνώοντ' όλοοιο φόβοιο. 
[Ι'ΰας δ' νΰμίνη κεφάλας εχεν, οί δϊ λύκοι ως 
%•ννον. "Ερις δ' 'άρ έχαιρε τίολνΰτονος ειΰορόωΰα' 
οιη γάρ ρα ^εών παρετνγχανε μαρναμένοιβίν, 
οι δ' άλλοι ου δφιν πάρεΰαν &εοί, άλλα εκηλοί 75 
βφοΐύιν ένΐ μεγάροιΰί κα&είατο, -^χι εκάβτω 
δώματα καλά τετνκτο κατά Λτύχας Ούλνμτίοιο. 


ΙΛΙΑΔΟΣ XI. 209 

χάντεξ δ* '^τιόωντο κΕλαινεφεα Κρονίωνα, 

οϋνεκ αρκ Τρώεβΰιν εβονλετο κνδοξ όρέ^αί. 

των μίν αρ ούχ, άλεγιζε ^αχήρ" ό (ϊ^ νόΰφι λιαβ&εΐξ 80 

τών ίίλλων &,'3ίάνεν%•ε κα&εζετο κνδεΐ γαίων, 

εΐΰορόων Τρώων τε Λάλιν ν,αΐ ννιαζ ^Αχαιών 

χαλκοϋ τε ότεροπην, όλλύνταζ τ' όλλυμένονξ τε.] 

'όφρα μεν ηώξ '^ν καΐ άε^ετο Ιερον ^μαρ, 
τόφρα μάλ' αμφοτέρων βέλε' ηιιτετο, %1%τε δ\ λαόζ' 85 
^μοζ δε δρντόμοξ %ερ άνηρ ώ^λίβΰατο δεΐτίνον 
ουρεο^ έν β'ή60'ΐ]ΰίν, ετιεί τ' έκορέΰΰατο χεΐριχξ 
τάμνων δένδρεα μακρά, αδος τέ μιν ϊκετο &νμόν, 
βίτον τε γλνκεροΐο ΛερΙ φρέναξ ϊμερος αίρει, 
τημοζ ΰφ'^ άρετ^ Δαναοί ρή^αντο φάλαγγας, 90 

κεκλόμενοί ετάροίύί κατά ΰτίχας. εν δ^ Αγαμέμνων 
πρώτοζ δρου^', ελε ί' άνδρα Βίήνορα Λοψένα λαών 
αυτόν, έπειτα ί' εταΐρον Όιλτ^α Λλή^ίτίΛον. 
7] τοι ο γ' ε| ΐΛτίων χατεπάλμενοξ αντίοξ εΰτψ 
τον ά' ϊ^'ύζ μεμαώτα μετώττιοι; δ|ε'ί δονρΐ 96 

νϋξ', οΰίε ΰτεφάνη δόρν ου ΰχέϋ-ε χαλκοβάρεια, 
άλλα δι αύτηζ ^λ&ε καΐ όΰτέον, εγκέφαλος δε 
ένδον άτίας τίετίάλακτο' δάμαββε δέ μυν μεμαώτα. 
καΐ τον§ μεν λίΛεν «νΌΐ αα;α| ανδρών ^Αγαμέμνων 
6τήϋ•ε6ι, ΰΐαμφαίνοντας, επεί Λερίδνβε χιτώνας" 100 
α'ύτάρ ό βτι ρ 'Ιόόν τε καΐ "Αντιφον έ^εναρίζων, 
νιε δύω Πριάμοίο, νό&ον και γνήΰιον, άμφω 
είν ενί δίφρω έόντας' ό μεν νό&ος ηνιόιενεν , 
"Αντιφος αν ηαρέβαΰκε περικλντάς' ω χοτ' Άχιλλεϋς 
"Ιδης εν κνημοΐΰι δίδη μόΰχοιβι λνγοιΰιν, 105 

ποιμαίνοντ* έ% οεββι λαβών, κα\ ελνδεν άΐΐοίνων. 
δ^ τότε γ' Άτρεΐδης ευρύ κρείων Αγαμέμνων 
τον μεν '{)περ μαζοΐο κατά βτη&ος βάλε δονρί, 

ΗΟΜΈΒΙ ΙΐιΙΔΒ• Ι. 14 


210 ΙΛΙΑΔΟΣ Λ. 

"Αντιψον «'δ Λβρά ου^ ίλαΰε ^ίφει, έπ δ' εβαλ^ ΪΛτίϋον. 
ΰΛερχόμενοζ §' άτίο τοΐιν εβύλκ τενχεα καλά, 110 

γιγνώΰκ<ον' %αί γάρ 6φε χάροξ παρά νηνβΐ Ο-ογιΰι,ν 
είδεν, δτ' δξ "Ιδηζ 'άγαγεν πόδκζ ώκνς ^Αχιλλεύζ. 
ώ^ 5ε λέων ε'λάφοιο τα%είΎ]ζ νήπια τέκνα 
§ψδίωζ βννείχξε λαβών κρατεροΐΰιν όδοΰ^ιν, 
έλ^ων εΐζ εύνήν, άπαλόν τε βφ' '^τορ άπηνρα' 115 
ή ί' εί πέρ τε τύχ7]ΰί μάλα βχεδόν, ού δύναται ΰφιν 
χραίβμεΐν αυτήν γάρ μιν νπο τρόμοξ αίνί>§ ίκάνει' 
καρπαλίμως δ' -^ιξε ίιά δρυμά %νκνά καΐ νλην 
6πενδον6\ [δρώονβα, κραταιού ^ηροζ ύφ' ^ρμ'ήξ' 
ώξ αρα τοΐ$ ον τις δυνατό χραιΰμίΐβαι ολε&ρον 1*20 
Τρώων, άλλα κκΐ α'ύτοί •ΐ)7ί Άργείοιβι φεβοντο. 

αύτάρ 6 Πείΰανδρόν τε καΐ 'Ιππόλοχον μενεχάρμψ, 
νΐέαζ 'Αντιμάχοιο δαΐφρονος^ οξ ρα μάλιβτα 
χρνβον Άλεί,άνδροιο δεδεγμενος, άγλαά δώρα^ 
ουκ εΐαύχ Έλένην δόμεναι ξανθ-ω Μενελάω, 125 

τοϋ %ερ δ^ δύο παΐδε λάβε κρείων Αγαμέμνων 
είν ενί δίφρω έόνταξ, 6μον δ' έχον ώκέας Χ%%ονζ' 
έκ γάρ βψεας χειρών φνγον ηνία βιγαλόεντα^ 
τω δε χυκ'η&'ήτ'ην. 6 δ' εναντίον ωρτο λέων ωζ 
*Ατρεΐδης' τω δ' αυτ εκ δίφρου γουναζέβΟ-ην" 130 
,,ζώγρει, Άτρέοξ υιέ, ΰύ δ' «|ια δέϊΕ,αι αικοινκ* 
πολλά 5' έν Άντιμάχοιο δόμοΐξ κειμήλια κείται, 
χαλκόζ τε χρυβόξ τε πολύκμψόξ τε βίδηροξ' 
των κέν τοι χαρίβαιτο πατήρ άπερείβι άποινα, 
ει νωι ξωούζ πεπύ&οιτ επΙ νηυβίν '^χαιών." 135 

ωξ τώ γε κλαίοντε προβαυδήτην βαβιλϊΐα 
μειλιχίοΐζ επέεβΰιν' άμείλικτον δ' οπ' άκουβαν' 
,,ει μεν 5ϊ) ^Αντιμάχοιο δαίψρονοξ υίέεξ έΰτόν^ 
οξ ποτ ένΙ Τρώων άγοργι Μενέλαον άνωγεν, 


ΙΑ1ΑΔ0Σ XI. 211 

άγγελίψ έλϋ'όντα ΰύν άνη&εφ 'Οδνΰψ, 140 

αυ&ι κατακτεΐναί μηδ^ έ^ψεν α•φ ές Άχαιούζ, 
ννν μεν δί^ ο^ πατρός άεικεα τίβετε λώβψ." 

^ χαΐ Πείΰανδρον μεν άφ' ϊτίπων &6ε χαμαζε 
όουρί βαλόίΡ προξ βττι&οξ' δ ί' ντίτιοξ ουδει ερειΰ&'η. 
^Ιτίπόλοχοζ <5' άτιόρουΰε' τον αν χαμαΐ έ^,ενάρι^εν, 145 
χεΐραξ άτίό ^ίφεΐ τμή^ας άζό τ' αυχένα κό^φαξ, 
ολμον δ' ω§ έββενε κνλίνδεΰ&αι, δι,' 6μίλον. 
τού§ μεν εα6\ ό δ\ Ζ^ι ΐίλεΐύται κλοι/εοντο φάλαγγες, 
Τ7} ρ ένόρονβ', αμα δ' αλΑοί έυκνήμιδεξ Αχαιοί. 
ΛεζοΙ μεν ίΐεζονζ 'όλεκον φεύγοντας άνάγκί], 150 

υππψς δ^ Ιππήας — 'δίτό ό'δ' ΰφιΰιν ώρτο κονίη 
εκ πεδίον, τι^ν ωρΰαν έρίγδονίίοι πόδες ίππων — 
χαλκω δψόωντες. άτάρ κρείων ^Αγαμέμνων 
αίεν άποκτείνων επετ\ Άργείοιδι κελενων. 
ώς ά' οτε πνρ άίδηλον ίν άξυλω έμπεΰτ} ϋλνΐ' 155 
πάνττ} τ είλνφόων άνεμος φέρει, οί δε τε θάμνοι 
πρόρριζοι πίπτονΰιν έπειγόμενοι πνρος δρμγΐ' 
ώς αρ' -ϋπ^ Άτρεΐδτ} Άγαμέμνονι πίπτε κάρηνα 
Τρώων φενγόντων, πολλοί δ' έριαύχενες Ίπποι 
κείν οχεα κροτάλιζον ανά πτολέμοιο γέφυρας, 160 
ηνιόχονς πο^'έοντες άμύμονας' οι δ' έπΙ γαίτι 
«ει'αιτο γύπεΰβιν πολύ φίλτεροι ι) άλόχοιβιν. 
^Έκτορα δ' έκ βελέων νπαγε Ζευς ^κ τε κονίτις 
εκ τ άνδροκταΰίτις έ'κ -δ'* αίματος εκ τε κνδοιμον'] 
Άτρεΐδης δ' επετο (ϊφείανον /ΙαναοΙβι κελεύων. 165 
οί άε παρ' "Ιλον βήμα παλαιοϋ /Ιαρδανίδαο, 
μέβΰον κάπ πεδίον, παρ' έρινεΙ)ν έβΰεύοντο 
Ιέμενοι πόλιος' ό «ϊε κεκλγιγοας επετ' αίεΐ 
Άτρεΐδης, λν&ρφ δ'^ παλάβΰετο χείρας άάπτονς. 
άλλ' οτε δίι Σκαιάς τε πνλας καϊ φψΌν ϊκοντο, 170 

14* 


212 ΙΑΙΑΔΟΣ Α. 

έν-θ-' αρα άή ΐ^ταντο καΐ άλληλονξ άνέμιμνον. 
οί δ' έ'η %ά(ΐ μέΰβον πεδίον φο^εοντο βόεξ ωζ, 
«5 τε λέων έφόβτιΰε μόλων εν νυκτοξ άμολγω 
■χάΰαξ' τι] δε % 1% αναφαίνεται αί'Λ'ί)ξ '6λε%•^οζ' 
ττίζ δ^ ^ξ αν%έν «αξί λαβών κρατεροΐΰίν όδονΰίν 175 
πρώτον, έπειτα δε &' αίμα καΐ έγκατα πάντα λαφύΰΰεί' 
ώζ τον3 Άτρεΐδηξ εψεπε κρείων Αγαμέμνων 
αίεν άποκτείνων τόν όπίΰτατον, οί (ϊέ φέβοντα 
[πολλοί δε πρηνεΐζ τε %αΙ ύπτιοι εκπεΰον ϊππων 
Άτρεΐδεω νπο χερΰί' περιπρο γάρ εγχεΐ ^νεν.] 180 
άλλ' οτε δ'ίι τά% εμελλεν ύπο πτόλιν αίπύ τε τεΐ%οξ 
ϊ^εΰ^αι, τότε δϊΐ ρα πατήρ ανδρών τε &εων τε 
"Ιδηζ εν κορυφτιΰι καΰ'έζετο πιδψΰΰηξ, 
ούρανό&εν καταβάξ' εχε δ' οίϋτεροπ^ν μετά χερΰίν. 
Ιριν δ' ώτρννε χρυΰόπτερον άγγελέονΰαν 185 

,,βάΰκ Ι!ϋ•ι, Ίρι ταχεία, τον "Εκτορι μϋ&ον ένίΰπεξ. 
οφρ\ αν μέν %εν δρα Αγαμέμνονα ποιμένα λαών 
&ύνοντ έν προμάχοιΰιν έναίροντα ΰτίχαξ ανδρών, 
τόφρ' άναχωρείτω, τον δ' άλλον λαον άνώχ&ω 
μάρναβϋ'αι δψοιΰι ν,ατά κρατερην ύβμίνην' 190 

αντάρ έπεί %' ί) όΌυξίΙ τνπείζ ί) βλΎ^μενοξ ίφ 
εις ϊππονξ αλεται, τότε οί %ράτοζ εγγναλί^ω 
κτείνειν, είξ ο κε νηαξ ένΰΰέλμουζ άφίκψαι 
δντ) τ Ί^ε'λιο^ καΐ επί κνέφαξ ίερον ελ^ί^." 

ω^ εφατ', ούδ' απί&ηΰε ποδήνεμο^ ώκέα ^Ιρις, 195 
βϋΐ δϊ κατ 'Ιδαίων δρεων εΙς "Ιλιον ίρήν. 
εύρ' νΓον Πριάμοιο δαΐψρονοζ, "Εκτορα δΐον, 
εΰτεώτ εν &' ϊπποιβι και αρμαβι κολλψοΐβιν 
άγχοϋ δ' ιύταμέντι προδέψη πόδας ώκέα ^Ιρίξ' 
,"Εκτορ νίΐ Πριάμοιο, ^ιι μψιν ατάλαντε, 200 

Ζευς με πατ^ιρ προέψ,ε τέϊν τάδε μν\^γιΰαΰ%•αι. 


ΙΛΙΑΔΟΣ XI. 213 


οφρ αν μεν ζεν 6ραξ Αγαμέμνονα Λοιμένα λαών 
ϋ•ννονΐ' εν Λρομάχοιΰιν έναίροντα βτίχάξ ανδρών^ 
χόψο' 'ΐ)7ΐ:όεί%ε μάχηζ, τον ά' άλλον λαον ανωχ^ί 
μάρναΰϋ'αι δηίοίύί χατά κρατερ'}}ν '^ΰμίνψ' 205 

αΰτά^ ε%εί % ») όΌυξ)1 χντίεΐξ ί) βλήμενοξ ίψ 
είξ ϊτίπονζ αλεται, τότε τον χράτοζ έγγναλί^ει 
%τείνειν, είξ ο κε ννίαξ ένΰβελμονξ άψίανιαι 
δύΐ} τ ήελιοξ καΐ έτΛ %νεφαξ ιερόν «λΟ^ί^." 

ή μεν αρ ^ζ είτίοϋΰ' άτίέβη Λόδκξ ώκεα Ίρις, 210 
"Εχτωρ ^' ε| οχεων σ'-ύν τεύχεΰίν αλτο χαμαζε^ 
Λάλλων δ^ ό|εα δοϋρα κατά ΰτρατον φχετο τίάντΎΐ 
ότρύνων μαχεδαΰϋ'αι, έγειρε δε φύλοΛίν αίνήν. 
οί ί' έλελίχ&ηΰαν καΐ ενάντιοι εΰταν ^^χαιών, 
^Αργεΐοι ί' ετερω%'εν έκαρτύναντο φάλαγγαζ. 215 

άρτύνϋ"η δε μάχη, ΰτάν δ' άντίοι. έν δ^ Αγαμέμνων 
τίρώτοξ 'όρον6\ ε%•ελεν δ\ Λολ'ύ Λρομάχεύ&αι άτΐάντων. 

εΰπετε νυν μοι, μοϋΰαι 'Ολνμτίΐα δώματ' εχονΰαι, 
οξ τΐξ δη τΐρώτοξ Άγαμεμνονοξ άντίοζ ^λϋ'εν 
η α'ύτών Τρώων ήε κλειτών επικούρων. 220 

Ίφιδάμας Άντηνορίδης ήύς τε μεγαξ τε, 
οζ τράφη εν Θρ'^κη έρφώλακι, μητέρι μήλων 
Κιΰΰηζ τόν γ' ε&ρε'ψΒ δόμοΐξ ενι τντΟ'ον έόντα 
μητροτίάτωρ, οξ έτικτε Θεανώ καλλιτίάρηον 
αύτάρ έτίεί ρ ήβης έρικνδέοζ ΐκετο μέτρον, 225 

αύτοϋ μιν κατερυκε, δίδον δ^ ο γε θυγατέρα ην' 
γήμας δ' εκ ^αλάμοιο μετά κλεοζ ΐκετ Αχαιών 
βύν δνοκαίδεκα νηνΰΐ κορών ίΰιν, αϊ οι ετίοντο. 
τάζ μεν ε'Λειτ' έν Περκώττ) λίτίε νηαξ έίβας, 
αύτάρ δ τΐεζος έών είς'Ίλιον είληλούΟ•ειν' 230 

08 ρα τότ Άτρεΐδεω "Αγαμέμνονοξ άντίοξ ^λ^'εν. 
οι 5' οτε δ^ι βχεδον ^6αν έ%^ άλληλοιβιν ίόντε§, 


214 ΙΛΙΑΔΟΣ Α. 

Άτραδγΐζ μίν αμαρΐε, τεαραΐ δε οί έτράτίετ^ ^ΪΖ^^ί 
^Ιψίδάμαξ δε κατά ζώνίΐν, ^όρτικοξ ^νερ&εν, 
νύΙ\ έτά δ^ αυτοξ ερειβε βαρεί]} χειρί τα^ήΰας' 235 
οΰδ* έ'τορε ζωΰττίρα Λαναίολον, αλλά ατολύ πρΙν 
άργύρω άντομενη μ.όλι^ο? ωξ έτράπετ αιχμή. 
χαΐ τό γε χειρί λαβών ευρύ κρείων ^Αγαμέμνων 
'έλκ ίτίΧ οί μεμαωξ ωζ τε λίς^ εκ ^' αρα χειρός 
67ίά66ατο' ΐ^ν δ' κορι ηλή^^ αΰχε'να, λνΰε δε γυΐα. 240 
οίξ ό μεν αύ•9•ι τιεβων ζοιμήοατο χάλζεον νΐΐνον 
οίκτρόζ, άπο μνηβτίΐζ άλόχον, άύτοΐΰιν ά^ήγων, 
ίΐονριδί7}ζ, '^ξ ον τι χάριν ίδε, χολλά δ^ εδωκεν 
3{ρώϋ'' εκατόν βοϋζ δωκεν^ έ'πείϊα ίε χίλι {ίτϋεβτΐΐ, 
αίγαζ ό^οΰ καί οις, τά οί «(ίττετα Λοιμαίνοντο. 245 
δ'ίι τότε γ Άτρεΐδηξ Αγαμέμνων έ^ενάριίεν, 
βη δΐ φέρων άν ομιλον ^Αχαιών τενχεα καλά. 

τον ά' ώξ ο^ν ένόίΐΰε Κόων άριδείκετοζ ανδρών, 
ηρεΰβνγενίΐζ Άντηνορίδ-ηξ, κρατερόν ρά ε %εν%•θξ 
όφϋ'αλμούζ εκάλν^ε καΰιγνήτοιο Λεδόντοζ. 250 

βτη δ' εύρά^ ΰύν δουρί λα&ων Αγαμέμνονα δΐον^ 
νύ^ε δε μιν κατά χείρα μεύψ^ άγκώνοξ ενερ&εν, 
άντικρύξ δε διεΰχε φαεινού ίουρό^ ακωκή. 
ρίγίΐϋέν τ αρ' ετίειτα 'άνα^ ανδρών Αγαμέμνων 
άλλ' ούδ' ί)ζ άκέληγε μάχης '^δε Λτολέμοιο, 255 

άλλ' έπόρονΰε Κόωνι έχων άνεμοτρεψες εγχοζ. 
^ το6 δ ^Ιφιδάμαντα καβίγνψον καί οπατρον 
έλκε τϋοδοζ μεμαώς, καί αύτει Λάνταζ άρίβτου^ 
τον 5' ελκοντ άν ομιλον ^π άΰτίίδο^ όμψαλοέύΰίΐξ 
οϋτηβε ^υΰτω χαλκήρεΐ, λνΰε δΐ γνΐα' 260 

τοΐο δ' έτί" Ίψιδάμαντι κάρη ατίεκοψε Λαραύτάς, 
Ινθ-' Άντήνοροξ νΊες ύτί Άτρεΐδτι βαύιλψ 
χότμον άνατίλήΰαντεξ εδνν δόμον "Αιδοζ εί'ΰω. 


ΙΛΙΑΔΟΣ XI. 215 

αν'νά^ δ των κλλων έτϋεΛωλεΐτο ΰτίχαξ ανδρών 
ΐγχεΐ τ' αορί τε μεγάλοίΰύ τε χερμαδίοιΰίν, 265 

δφρα οι κίμ' ετι &ερμ6ν άνήνοϋ•εν έ^ ώτείλ%. 
αύτάρ έτίεΐ ζ6 μεν ελκοζ ετερΰετο, ΐίαύβατο ί' αίμα^ 
ίί^εΐαί ^' οδύναι δϋνον μενοξ '^τρεΐδαο. 
ώξ δ^ 'ότ αν ώδίνονβαν εχτ} βέλοζ δξύ γυναίκα, 
δριμύς τό τε Λροΐειΰι, μογοΰτόκοι, Είλεί%νιαι, 270 

"Η,ρτίΐξ &νγατερεξ ηιχράζ ώδίναζ εχονΰαι, 
α>3 οξεΓ' όδύναο δϋνον μένοζ Άτρεΐδαο. 
έξ δίφρον δ' άνόρονβε καΐ ήνιόχω εΛ&χελλεν 
νψ)ΰΙν ε%ι γλαψνρΎΐ0ιν έλαννεμεν' '^χ&ετο γαρ κίΐίρ, 
^νΰεν δε δίατερύΰιον ^αναοιΰι, γεγωνώζ' 275 

,,ω ψίλοι^ ^Αργείων τιγψορε^ -^δε μεδοντεξ, 
ύμεΐζ μεν νϋν νηυΰΐν άμύνετε ποντοτίόροίβιν 
ψύλοτίΐν άργαλέψ, έηεΐ ουκ έμε μψίετα Ζεν§ 
εί'αΰε Τρώεΰβί ^ίανημερίον Λολεμίζείν.'^ 

ώζ έ'φα^', ^ινίοχοξ δ' ϊμαΰεν ααλλίτριχαξ ϊχτίονζ 280 
ντίαζ ^τίΐ γλαφνράζ, τώ δ' ούκ άεκοντε χετέϋΟ'ψ' 
ά'φρεον ^δ β^Τί^Ό-εα, ραίνοντο δε νερ&ε κονίτι, 
τειρόμενον βαΰίληα μάχτίζ άτίάνεν&ε φέροντες. 

"Εκτωρ ί' ώ^ ένότ^ΰ' *Αγαμεμνονα νόΰφι κιόντα^ 
Τρωϋί %ε και Λνκίοιΰιν έκεκλετο μακρόν άύβας' 285 
„Τρώεζ καΐ ΑνκίΟί και Αάρδανου άγχίμαχψαί, 
άνερεξ εβτε, ψίλοί, μντβΰαύ^ε δε λουρίδας άλκτίξ. 
οϋχετ άνηρ ωρίβτοξ, έμοί δε μεγ* ε'ΐ}%οζ εδωκεν 
Ζεχίζ Κρονίδης' άλλ' ί&ύζ έΐαννετε μώννχαξ ΪΛΛους 
ίφϋ-ίμων Ααναών, 'νυ ^τνερτερον εί%θξ ίχρ'^ΰ&ε." 290 

φζ είπων ωτρννε μένος καΐ &νμΌν εκάΰτον. 
ώ$ ί' 'ότε Λού Τίζ ϋ'ηρψ'ηρ κύναξ άργιόδονταξ 
ϋεύτ} έτύ' άγροτερω βνΐ κατύρίφ ι^ε λεοντο, 
ϋ)ζ έτΐ,' Άχαιοΐ6ίν βεϋε Τρώας μεγα&νμον^' 


216 ΙΛΙΑΔΟΣ Λ. 

"Εκτωρ Πριαμίδίΐξ, βροτολοιγω ίΰοξ "Αρψ. 295 

αύτοζ ί' έν Λ^ώτοιβι μέγα φ^ονέων έβεβι^κβίν , 
έν ί' ^πεβ^ 'ΐίϋμίνΐΐ '{)7ίεραέί ίΰος «ελ%, 
^ τε καϋ'αλλομένκι ίοειό'εα Ώ:όν(ον ορίνει. 

έν^α τίνα Λρώτον, τίνα ^' υ^τατον ί^ενάριίεν 
"Ε%τωρ Πριαμίδης, οτβ οι Ζε'ύξ κνδος Εδωκεν; 300 
'τίίϊαίΌν μεν π^ώτα. καΐ Αύζόνοον και 'Οτίίτψ 
χαΐ ^όλοηα Κλντίδ'ψ καΐ ^Οφελτιον 'ηδ^ ^Αγέλαον 
Αϊΰνμνόν τ 'βρόν τε ν,αΐ ^Ιτίπόνοον μενεχάρμψ. 
τονζ αρ' ο γ' "ίιγεμόνας Αανα&ν ελεν, α'ύτάρ ειΐειτα 
ηλγι&νν, ώξ ότΐότε νέψεα, Ζέφυρος ΰτνφελί^ 305 

^ρ}'£(ίϊ«ο ΝότοιΟ) βα^εΐΐ} λαίλαπι τύτίτων 
Λολλδν ^ε τρόφι κνμα %υλίνδεται, 'ϋ'φόβε ί' άχνη 
βκίδναται έΐ άνεμοιο τίολναΐάγκτοιο ίωίίδ* 
^ξ αρα πνκνά 5£α9ΐία'8'' "ί^φ' "Εκτοφ δάμνατο λαών. 

^ν&α κε λοιγοξ εψ καΐ αμήχανα έργα γένοντο, 310 
καί νύ κεν έν νήεΰβι τίεύον φεύγοντες ^Αχαιοί, 
εί μίι Τνδεΐδΐΐ Αίομήδεΐ κεκλετ' Όδνααεύξ' 
^^Τνδεΐδη, τί τία^όντε λελάΰμεϋ•α -θΌυριόΌ^ άλκ'^ς-, 
αλλ" αγε δενρο^ πεπον, παρ' εμ ι^Τβ^ο' 5ή γάρ έλεγχος 
έ'<?(7εται, εΐ κεν ντίας ελτ} κορνϋ•αίολοξ "Εκτωρ" 315 
τον δ' άτΰαμειβόμενοξ προβεφη κρατεροξ Αίομήδηζ' 
,,•^ -τοι έγ^ μενέω καϊ τλήΰομαΐ' αλλά μίννν&α 
•ημέων εβΰεται ^δοζ, έχεΙ νεφεληγερετα Ζευς 
Τρω^Ιν ίή βόλεται ίοΰϊ/α^ κράτος ψ 'Χερ 'ίιμΐν.'^ 

^ καϊ Θνμβραΐον μεν αφ' ϊτίχων ^6 ε χαμαζε 320 
^ουρί βαλων κατά μαζον άριϋτερόν^ αντ&ρ 'Οδυβΰε'ύς 
άντί&εον θεράποντα Μολίονα ΐοΓο οίναχτος. 
τους μεν έ'πειτ' εΐαβαν, έτίεΐ πολέμου άτίέτίαυΰαν 
τω ί' αν* δ'/ιιΑον Ιόντε κνδοίμεον, ώς 8τε κάτίρω 
έν κνβΐ &ηρευτ7ΐ6ί μέγα ψρονέοντε πέΰψον' 325 


ΙΛΙΑΔΟΣ XI. 217 

ώ§ ολεκον Τρωαζ ΛαΙιν ο^μενω' «ύτάρ ΆχαιοΙ 
αβτίαβίωξ φεύγοντεζ άνεχνεον "Εκτορκ δΐον. 

§ν&^ ελετην δίφ^ον τε καΐ άνερε βήμον άρίβτω, 
νϊε δύω Μεροποζ Περκωΰίον, ο§ ητερί ϋΐάντων 
Ί^δεε μαντοβνναξ, ούδε ονζ %αιδαζ εαΰκεν 330 

ΰτείχειν ές πόλεμον <ρ9•ΐ6ψορα' τω δε οι ου τι 
ηει^εΰ^ψ' αηρες γ&ρ ϋγον μέλανοξ ^ανάτοίο. 
τους μεν Τνδεΐδηξ δουρίκλειτοξ /^ιομ'ήδ'ης 
&νμοϋ καϊ "φνχήξ κεκαδων κλντά τενχε' άπηύρα, 
'Ίπτΐόδαμον δ' 'Οδνβενξ καΐ 'Τ^είροχον έ^ενάρί^εν. 335 

§ν9α 6φιν κατά Ιβα μάχνιν έτάνυβΰε Κρονίων 
^1 "Ιδ-τίζ κα&ορών' τοί δ^ αλλήλους ένάριζον. 
ή τον Τνδέος νίος Άγάδτροφον ούταΰε δουρί 
Παιονίδψ Ύίρωα κατ ίΰχίον ουδέ οί ίίπποί- 
έγγ'ί)ς ^6 αν τΐροφνγεΐν, άκρατο δε μέγα &νμω. 340 
τους μεν γάρ ^-εράκων άΛάνεν%'' εχεν, αύτάρ δ Λεξος 
%•ϋνε δίά τΰρομάχων, εϊως ψίλον ωλεβε 0•υμόν. 
"Εκτωρ δ^ όξύ ν6'ϊΐ<3ε κατά ΰτίχας, ωρτο ά' έχ αύτοϋς 
κεκληγώς' ίίμα δε Τρώων εΐτίοντο φάλαγγες. 
τον δε ίδ&ίν ρίγίΐΰε βο-ην άγα&1)ς ιίίωμ'ήδης, 345 

αίφα δ^ ^Οδυββϊΐα προβεφώνεεν εγγύς έόντα' 
„νώίν δίι τόδε %ημα κυλίνδεται, 'όβριμος "Εκτωρ' 
αλλ"" αγε ίή ΰτέωμεν καΐ άλεξώμεΰ&α μένοντες." 
^ ρα 5£αΙ άμτίετίαλων Λροΐει δολιχόύκιον ^γχος, 
καΐ βάλεν, ούδ' άψάμαρτε^ τιτυΰκόμενος κεφαληφιν, 350 
ακρψ κάκ κόρυ&α' Λλάγχ^Ί] ά' άπο χαλκόφι χαλκός, 
ούδ^ ϊκετο χρόα καλόν ερύκακε γάρ τρυφάλεια 
τρίπτνχος αύλώτίίς, τήν οι Λόρε Φοίβος Απόλλων. 
"Εκτωρ δ' ωκ αΛελεΰ'ρον άνεδραμε, μΓκτο δ' 6μίλω, 
ΰτη δε γνύ^, έρυΐίαν καϊ έρείΰατο χειρί τΐαχείτ} 356 
γαίϊΐς' άμφΐ δε 'όΰΰε κελαίνίι νύξ έκάλνφεν. 


218 ΙΑΙΑΔΟΣ Α, 

'όφ^α δε Τνδεΐδηζ μετά δούρατοξ φχετ έρω'ίιν 
τήλε δια τίρομάχων, οϋΊ οί κατκείβατο γοίίηξ, 
τόφ^' "Εκτωρ αμ^νυτο^ ν,αΐ αψ έζ δίφρον όρούΰας 
ε^ελαΰ^ έξ τΐληϋ'ύν ακί άλενατο ζηρα μέλαιναν. 360 
(ϊουρί ί' ετίαΐΰΰων τΐροΰέφη κρατεροξ /Ιιομήδηξ' 
,,δ'Ι αν νυν εφνγεξ θάνατον ^ κνον ^ τε τοι αγχι 
ηλ&ε Άακόν ννν αυτέ β' έρύΰατο Φοΐβοζ 'ΑΛόλλων, 
ω μέλλεις ενχεΰϋ-αι ίων ες δοϋτίον ακόντων, 
η ϋ•ήν (?' έ^ανύω γε και νΰτερον άντιβολ^ΰαζ, 365 
εΐ Λον τις καϊ εμοί γε &εών ετΐΐτάρροΰ-όξ έΰτιν. 
ννν αν τους 'άλλονξ έκιείΰομαι^ ον ζε %ι%είω.'^^ 

7) και Παιονίδψ δονρικλντον έ^ενάρι^εν. 
αντάρ Αλέξανδρος ^ Ελένης τϋόΰις γινκόμοιο, 
Τνδεΐδτ] επι τόξα τιταίνετο, Λοιμένι λαών, 370 

ΰτηλί} κεκλιμένος άνδροκμήτω έπΙ τύμβω 
"Ιλον /ύαρδανίδαο, π;αλαιοΌ δ^ψογέροντος. 
7] τοι δ μεν ^ώρηκα ^.Αγαΰτρόφον ίφϋ-ίμοιο 
αϊνντ^ άτίο βτή&εΰφι %αναίολον άΰΛίδα τ ώμων 
και κόρν&α βριαρήν δ ^£ τόξου τίηχυν ανελκεν 375 
καΐ βάλεν, ούδ' αρα μιν αλιον βέλος εκφνγε χειρός, 
ταρβον δεξιτεροΐο ποδός' διά ά' άμΛερες ίος 
έν γαίτι ν,ατέπψχο. δ (ϊε μάλα ^δυ γελά66ας 
εκ λόχου άμ^τίίδτιΰε καϊ ευχόμενος ετίος φδα' 
,,βέβληαι, ούδ^ αλιον βέλος εκφυγεν ώς οφελόν τοι 380 
νίΐατοα; ^^ κενεώνα βαλων εκ &νμΌν ελέΰ&αι' 
ούτω κεν καΐ Τρώες άνέτίνευΰαν κακότψος, 
οϊ τε 6ε Λεφρίκαΰι λέον^^ ώς μψ,άδες αίγες.^' 

τον ί' ου ταρβήδας ηροΰέφη κρατερός ^ί^ιομήδνις' 
,,τοξο'τα, λωβψήρ, κέραι άγλαέ, ΐίαρ&ενοτίΐπα, 385 
ει μεν δί} άντίβιον ΰύν τεύχεβι πειρτι&είης, 
ουκ αν το^ χ,ραίΰμϊ}6ί βίος καϊ ταρφέες ίοί' 


ΙΑΙΑΔΟΣ XI, 219 

νϋν δέ μ έπιγρά'φκζ ταρ^ον Λοίο^ ε^χεαι αντωζ. 
ουκ άλέγω, &ς ει με γννίι βάλοι ϊ) τίάΐξ άφρων 
χωφον γάρ βέλος άνδροζ άνάλκιδοξ ούηδανοΐο. 390 
^ τ' αλλωξ νΛ έμεΐο, χαΐ ε£ % ολίγον Ώ;ερ έπαύρτ}, 
δξύ βέλοξ Λελεται, καΐ άκήριον αϊ'φκ τί&ηΰίν' 
τον δε }'υναίκ65 μέν τ' άμψίδρνφοί είβι Λαρειαί, 
παίδες δ' όρψανικοό' ό δε -θ"* αϊμαη γαΐ<χν έρεν&ων 
ίίύ%•εται,, οΙωνοΙ δε περί πλέες ήΐ γνναΐκεξ.^^ 395 

ί)ζ φάτο, τον ά' Όδνβενς δονρικλντ^ζ έγγύϋ'εν έλΰ^ών 
εβτη πρόβ^'" δ ά' 'όπίβϋ'ε κα&εζόμενος βέλος ώκϋ 
έκ ποδός ελκ', οδύνη δε διά χροός ^λ&' άλεγεινή. 
ές δίφρον δ' άνόρουβε καΐ ήι/κίχω έπέτελλεν 
νηυβίν 'έπι γλαφνρ'^βιν έλαννεμεν' ^χ^ετο γάρ κηρ. 400 

οίώϋ•η δ' 'Οδυΰεϋς δουρικλυτός, ούδε τις αύτω 
'^ργείων παρέμεινεν^ επεί φόβος ελλαβε πάν'τας' 
οχ^^ιί^ΰας δ' 'άρα είπε προς ον μεγαλψ^ορα ϋ'νμόν 
5,ω μοί εγώ, τι πάΟ'ω) μέγα μεν κακόν, αϊ κε φεβωμαι 
πλ'ίΐ^νν ταρβή^ας, το δε ρίγιον, αΐ κεν άλώω 405 
μοννος' τους δ' αλλονς ^αναο'ύς έφόβηβε Κρονίων. 
άλλοι, τι ^ μοι ταϋτα φίλος διελε^ατο &νμ6ς\ 
οίδα γάρ, δ'τη κακοί μεν άποίχονται πολέμοιο, 
ος δέ % άρί&τεντι0ι μάχΐΐ ενι, τόν δ^ μάλα χρεώ 
εΰτάμεναι κρατερώς, ^ τ' εβλψ' Ί^ τ ^βαλ' άλλον." 410 

ειος δ ταϋ&' ωρμαινε κατά φρένα καΐ κατά 9νμ6ν, 
τόφρα δ' έπΙ Τρώων ΰτίχες ^λυϋ•ον άΰπιβτάων, 
^λΰαν δ' έν μέΰΰοιβι, μετά ΰφίΰι πγιμα τι&έντες, 
ώς δ 8τ£ κάπρων άμφΐ κύνες θαλεροί τ' αίζηοΐ 
βεύωνταΐ' δ δέ τ' εΐΰι βα&είης εκ ^νλόχοιο 415 

^ήγων λενκόν οδόντα μετά γναμπτγιβι γέννββιν, 
άμφΐ δέ τ άίΰβονται, "^παί δέ τε κόμπος οδόντων 
γίγνεται' οΐ δ\ μένονΰιν αφαρ δεινόν περ έόντα' 


220 ΙΛΙΔΔΟΣ Λ. 

ως ^α τότ' άμφ' Όδνΰηα δίίψίλον εΰϋ&νοντο 

Τ^ώεξ' 6 άε Λ^ώτον μεν άμύμονα ^ψοΛίτην 420 

οΰτκ^ίν ωμον ν7(ερϋ•εν έτίάλμενος όξε'ί δονρί, 

αχ)τάρ έπειτα Θόωνα χαΐ "Εννομον έ^ενάρι^εν. 

Χερΰιδάμαντα ά' ^τίειτα^ κα-θ-' ϊ•ΛΛων άί^αντα, 

δονρΐ κατά Λρότμηύιν ύπ' άΰτΐίδος όμφαλοέΰβης 

νΰίεν' δ ^' έν κονίτιΰί τίεβων ελε γαΐαν άγοΰτω. 425 

τούί μεν εα6\ δ ά' αρ' Ίτίτίαβίδην Χά^οτϊ' ούταΰε δονρί, 

αντοκαβίγνψον ένηγενεοξ Σώκοιο. 

τω ά' έΛαλεΙήόων Σώκος κίεν, ίΰό^^εος ψώς,^ 

βτή δε μάλ' έγγύξ ίων και μιν Λρος μϋ&ον 'έενίίεν' 

„ώ 'Οδνβεν χολναινε, δόλων ατ ηδε τεόνοιο, 480 

6ι^μερον ϊ| ίοιοΓίϊιι/ εΌτεΰξεαί- ΊπΛαβίδϊΐβιν, 

Έοιώδ' ανδρε κατακτείνας καΧ τεύχε άτΐούρας, 

^ κεν έμω ντίο δονρϊ τντίείς άπο &νμον 6λε(3ΰΐ}ς" 

ά? είΛων οϋτίίβε κατ άύηίδα τΐάντοβ' ίίβψ' 
διά μεν άΰτίίδοξ ηλ^-ε φίχεινη^ 'όβριμον εγχος, 435 
καΐ διά ^ώρηκοξ τίολνδαιδάλον νιργιρεκΐτο ^ 
χάντα δ' άπί» τίλενρών χρόα εργα&εν, ονδε τ εαβεν 
Παλλάς Ά&ηναίη μιχ&ήμεναι, εγκαΰί φωτός, 
γνώ δ^ 'Οδνβενς, ο οί ου τι τέλος κάτα καίριον ^λ&εν, 
αψ ί' άναχωρήβας Σώκον τίρος μν^Όν 'έειίίεν 440 
,,ά δΒίλ\ ^ μάλα δή 6ε κιχάνεται αίχύς οΑε-^ρο^. 
η τοι μεν ρ εμ ΗΛαν6αξ έπΙ Τρώεΰΰι μάχεβ^^αι, 
0οΙ ί' έγοα εν%•άδε φημί φόνον και κηρα μέλαιναν 
^μαη τωά' ε66ε6&αι, έμω δ' -ίΛο δ ουρί δαμεντα 
ε'υχος εμοϊ δώΰειν, ■φυχ'ίιν δ^ "Αιδι κλυ'τοπώλω.'^ 445 

7}, καΐ δ μεν φύγαδ' αύτις υτίοβτρύ'φας έβεβήκειν, 
τω δ^ μετα6τρεφΰ•εντι μεταφρενω έν δόρυ πη^εν 
ωμών μεββψνς, διά δε ΰτή^εΰφιν ^λαΰβεν. 
δούτίν^ΰεν δε ΐίεΰών δ ^' έιιεύ^ατο δΐος ΌδυββΒύς' 


ΙΛΙΑΔΟΣ XI. 221 

,,ω Σώχ\ ΊαϊΛκβίου υίε δαΐψ^ονοζ ίιΤΛοδάμ,οιο, 450 
φ&η 06 τέλοξ ^ανάτοιο κίχήμενον^ ούδ^ ύΛκλυξα^. 
α δείλ', οΰ μίν 6οί γε τίατηρ καΙ ΐίάτνυα. ^υ^χνι^ 
Ζββε κα^αί^ϊΐΰουβί %•ανόντι %ε^, αλλ' οίαιι/οΐ 
ώμψχαΐ έρύουβι,, Λε^Ι πτε^ά Λυκνά βαλόνίεξ' 
αντάρ εμ% εΙ! κε &άνω, κτεριοϋΰί γε δΐοι Ιίχαίοι." 455 

ως είτίων ΣώκοίΟ δαΐφρονος 'όβριμον εγχοξ 
έΐω τε χροοζ έλκε καΐ άΰτίίδος όμφαλοεδΰίΐζ' 
αίμα δε οϊ ΰπαβ&έντοξ άνέΰΰντο, κτίδε δε &νμόν. 
Τρώες δε μεγά&νμοι οτιως ίδον αίμ' 'Οδνΰηος, 
κεκλόμενοί κα&' οίΐιΖον ετί αύτω πάντες εβηβαν. 460 
αντάρ ο γ' έ^οτϋίΰω άνεχάζετο^ α^ε δ' εταίρους. 
τρΙς μεν ετίειτ^ ψ}6εν, οΰον κεφαλ^ι χάδε φωτός, 
τρις δ' αίεν ιά%οι/το5 «ρί^ιφ^λο^ Μενέλαος, 
αΐ'φα δ' αρ* Αΐαντα Λροΰεφώνεεν έγγϋς έόντα' 
„Αιαν διογενες Τελαμωνιε, κοίρανε λαών, 465 

αμφί μ 'Οδυΰΰτίος ταλαΰίφρονος ικετ' άυτ'ίι 
τω ίκελη, ώς «Ι' δ βιωατο μοϋνον έόντα 
Τρώες άποτμή^αντες ένΐ κρατερ'^ ϋβμίντί' 
άλλ' ΐομεν καΟ-' ομιλον άλείεμεναι γάρ αμεινον. 
δείδω, μιί^ τυ 7ίά%•γιΰι,ν ένΐ Τρώεβΰι μονωθείς, 470 
«σ-βΆος δ'ώι/, μεγάλΐίΐ δ\ λοΌί) ^οίναοΐ(?& γένψαι.'^ 

ώς είΛων δ μεν ^ρχ, δ ί' αμ' εΰτίετο ίΰόΟ'εος φως. 
εύρον ετίειτ 'Οδνΰνια διίφιλον άμφϊ δ^ αρ* αύτον 
Τρώες ετίον&' ώς ει τε δαφουνοί &ώες 'όρεΰφιν 
άμφ' ελαφον κ£ξ>αόν βεβλημενον, ον τ εβαλ' αντιρ 475 
ίω άιίο νενρής' τον μεν τ' ηλνΐε Λόδεΰΰυν 
φενγων, 'όφρ' αίμα λιαρον καΐ γοννατ' όρώρτί' 
αύτάρ έ%εΙ δ'}} τόν γε δαμάΰβεται ώκ-ύς όιΰτός, 
ώ^ιοφί^^Όΐ μιν &ώες εν ονρεΰι, δαρδάτίτονΰιν 
εν νέμει ΰκιερω' έτίί τε λΐν ^γαγε δαίμων 480 


222 ΙΛΙΔΔΟΣ Λ. 

βίντψ' %•ω£ξ μεν ^ε διετρεΰαν, αύτάρ ό 8άιίτεί' 
ώξ ρα τ6τ άμφ' Όόυβήκ ό'αΐφροι/α ΛΟίκιλομ'ήτ'ην 
Τρωεξ επον Λολλοί τε καΧ κλκίμοι,, αντάρ ο γ %ω? 
«ΐ0(3ων ώ Ιγίει άμννετο νηλεες "ήμαρ' 
Αϊας (ϊ' έγγν&εν ηλ&ε ψερων βάκοξ νιύΐε Λυργον, 485 
ΰΤ'ή δε τίαρε^' Τρώεζ δε διετρεΰαν αλλνδίξ αλλοξ. 
ή τοι τον Μενέλαος άρψος έΐα)»* δμίλον 
χειρός έχων, εϊως ϋ'εράτϋων ΰχεδον ^λαβεν "ΛΛους' 
Αί'ας δε Τρώε^ΰυν έηάλμενος είλε Αόρυκλον 
Πριαμίδην, νό&ον νιόν, ετίειτα δ\ Πάνδοκον οννα, 490 
ουΐα δΐ Αύβανδρον καΐ Πύραδον ήδΐ Πνλάρτψ. 
ως ά' ^πότε πλήρων 7^οταμος πεδίονδε κάτειΰιν 
χείμαρρους %α% ορεΰφιν, όπαζό μένος ^ώς 'όμβρω, 
Λολλ&ς δΐ δρνς άζαλεας, κολλάς δε τε πενκας 
έύφέρεται, τϋολλον δέ τ' άφνΰγετον εις αλα βάλλει» 495 
ώ^ εφεπε κλονέων πεδίον τότε φαίδιμος Αίας, 
δαΐζων ϊΐίΛονς τε καΙ άνερας. ούδε πω "Εκτωρ 
7ί£ύ%•ετ, ετίεί ρα μάχγις δ'ιτ' άριύτερά μάρνατο τΐάΰ'ης, 
υχ&ας :π;άρ τίοταμοΐο Σκαμάνδρου, τγι ρα μάλιύτα 
ανδρών πίπτε κάρψα, βοη δ' αββεΰτος ορώρειν 500 
Νέβτορά τ' άμψΐ μεγαν καΐ άρήιον ΊδομεντΙα. 
"Εκτωρ μεν μετά τοιΰιν 6μίλεν μερμερα ρεζων 
εγχεΐ %•' ιπποΰννΐ} τε, νέων δ' άλάπαζε φάλαγγας" 
ούδ' αν πω χ«ξο?^χτο κελενΰ•ου διοι Αχαιοί, 
ει μ'ίι Αλέξανδρος, Ελένης πόΰις ψκόμοιο, 505 

πανύεν άριΰτεύοντα Μαχάονα ποιμένα λαών 
ίώ τριγλώχινι βαλων κατά δεξών ωμον. 
τω ρα περίδειΰαν μένεα πνείοντες Αχαιοί, 
μη πώς μιν πολέμοιο μετακλιν&έντος ελοιεν. 
αύτίκα δ' Ιδομενεύς προδεφώνεε Νέΰτορα δΐον 510 
„ω Νέδτορ Νηλψάδη, μέγα κϋδος Αχαιών, 


ΙΑΙΑΔΟΣ XI. 223 

αγρεί^ 6ών όχεων ε^ΐΐΐβήΰεο, Λ&^ δε Μαχάων 
βαινετω^ έζ νηαξ δε τάχιΰτ' εχε μώννχαζ ΪΛτίουξ' 
ίψροξ γαρ άν^ρ %ολλων άντά^ίΟζ άλλων 
[Ιούξ τ' εκτάμνείν έτίί τ' ^ταα φάρμακα τίάΰΰειν,'^'] 515 

ωζ εφατ\ ούδ' άτΐί&'ηΰε ΓερψίΟξ ιτίτιότα Νέΰτωρ. 
αντίκα ά' ων δχεων ετϋεβήΰετο^ %άρ δε Μαχάων 
βαΐν', Άΰκλητΐΐοϋ νιοξ άμύμονοζ ίψήροξ' 
(ΐιά(?•η|εν δ' ΪΛτιονξ, τω δ' ούκ άέκοντε ΰΐετε6%•ψ 
νηας εΐίΐ γλαφυράξ' ττι γαρ φίλον ετίλετο &υμω. 520 

Κεβριόνηξ δε Τρώας όρίνομένονζ ένοΎΐ^εν 
"Εκτορι Λαρβεβαώξ^ καί μιν τεροξ μϋ^Όν εειπεν 
,"Εκτορ, νωι μεν ένΰ'άδ^ 6μι,λέομεν /Ιαναοΐΰίν 
εύχατίτι ηολέμοιο δν^ηχέοζ, οι δε δ^ι αλλοί 
Τρώεζ Κρίνονται εΛίμί^, ϊτϋΐΐοι τε και αυτοί. 625 

^ί'αξ δε κλονεεί Τελαμώνιος' εν δε μιν εγνων 
εύρΐ) γάρ άμφ' ω/Λθκ?ιι^ έχει ΰάκοζ. αλλά καΐ ημεΐξ 
κεϊΰ' ϊτίΛονζ τε κα\ α,ρμ ί&ύνομεν, εν%•α μάλιΰτα 
ιΛπί^ίρ Λεζοί τε κακ'^ιν έριδα ΐίροβαλόντεζ 
αίλϊΐλονξ όλέκονΰί, βο'ίι δ' αββεΰτοζ 'όρωρεν.'^ 530 

ώ^ άρα φωνήύας ϊμαΰεν χαλλίτριχαζ ϊτίτίονξ 
μάΰτιγι λιγνργι' τοί (?£ πληγνις άίοντεξ 
ρίμφ εφερον ^Όον άρμα μετά Τρώας καΐ Άχαιοϋξ 
ϋτείβοντες νεκνάς τε %αΙ αβτίίδας' αϊματι δ' ά^ων 
νέρ&εν άτίας %εΛάλακτο και άντνγες αϊ περί δίφρον, 535 
^ς άρ' άφ' ιτιπείων 6Λλεων ραϋ'άμιγγες εβαλλον 
αϊ τ ά£ έτϋΐββώτρων. ο δε ϊετο δνναι ομιλον 
άνδρόμεον ρη^αί τε μετάλμενος' εν δε κνδοιμον 
^κε κακόν /Ιαναοΐΰι, μίνυν%'α δε χάζετο δονρόξ. 
[αύτάρ δ των άλλων επετιωλεΐτο ΰτίχας ανδρών 540 
εγχέί' τ άορί τε μεγάλοιΰί τε χερμαδίοιύιν^ 
Αί'αντοζ δ' αλεεινε μάχψ Τελαμωνιάδαο. 


224 ΙΑΙΑΔΟΣ Α. 

Ζεύξ γάρ οί νεμεΰα&', οτ' αμείνονι φωτΐ μά;ίθΐτο.] 

Ζευξ δε τίατ'ίιρ Α1'αν%'' ύψίζνγοξ εν φόβον ωρΰεν' 
ΰχη δε ταφών, οτίί^εν δε βάκοξ βάλεν επταβόειον^ 545 
τρέβΰε δε τίατίχψαξ εφ 6μίλου^ ϋ•7ΐρΙ έοικώξ, 
εντροτίκλίζόμενος ολίγον γόνν ίΌυι/οί αμείβων. 
ά)ζ ί' αί'&ωνκ λεονζα βοών άτίο μεϋΰαύλοιο 
έΰϋεναντο χύνεξ τε χαΐ άνέρεξ άγροίώταί, 
οϊ %ύ μιν ουκ εΐώβι βοών έ% ιτΓαρ ελέΰ&αί 550 

Λκνννχοί έγρήββοντεξ' δ ί£ κρείών ερατίζων 
ί^νει, άλλ' ου τι πρήΰΰεΐ' &αμεεζ γάρ ίχκοντε^ 
άντίον άί(?^ου(?& &ρα0ειάων άτίο χειρών, 
καιόμεναί τε δεταί, τάξ τε τρεΐ έΰόύμενόξ Λερ' 
ηώ&εν δ' άκονόβφίν εβη τετίψτι &νμώ' 555 

(δί Αί'αξ τότ' αττό Τρώων τετίημενοξ τιτορ 
^ιε, χόλλ' άεκων' ΛερΙ γάρ δίε νηνδίν Αχαιών, 
ωζ δ' οτ' 01/05 ^ο^ρ' αρουραν ίων εβιήΰατο Λαΐδαζ 
νω&ήξ, φ δη Λολλά περί ρότίαλ' άμφίζ έάγη, 
κείρει τ είΰελ&ών βαϋ•ϋ λψον οί δε τε τίαΐδεζ 560 
τνπτουβιν ροηάλοιβι' βίη δε τε νη^ίη αυτών 
βΛουδ'^ τ έ^ήλαβΰαν, έτίεί τ εκορέΰΰατο φορβης' 
ωζ τότ επειτ Αί'αντα μεγαν, Τελαμώνιον υίόν, 
Τρώες νκερ^υμοί Λολυηγερέεζ τ' έτίίκουροι 
νύΰΰοντες |'υ(ϊτοί'ί& μέΰον ΰάκοξ αίεν ετιοντο' 565 
Αί'αξ δ' άλλοτε μεν μνηβάβκετο ^ούριδοξ άλκ% 
αυτίξ ύτΐοβτρεφ&είξ, καΐ ερψύβαβκε φάλαγγας 
Τρώων Ιτίτίοδάμων, οτε δ\ τρωίίάΰκετο φεύγειν. 
τίάντας δε Λροεεργε ^οάξ έπΙ νηας δδεύειν, 
αύτοζ δΐ Τρώων %αΙ Αχαιών &ϋνε μεδηγύς 670 

ίδτάμενος' τά δΐ δοϋρα ϋ'ραδειάων άΐίο χειρών 
άλλα μεν εν βάκεΐ μεγάλω πάγεν 'όρμενα πρόΰΰω, 
πολλά δΙ καΐ μεϋδηγύ, πάρος χρόα λευκον έπαυρεΐν^ 


ΙΑΙΑΔΟΣ XI. 225 

έν γκίτι ϊβταντο, λι,λαιόμΒνα %^οοξ αβαί. 

τον δ' ώξ οδν ένό^β' Έναψονοξ άγλαΙ>ξ νίοξ 575 
Εύρύτΐνλοξ ΐίνκίνοΐΰι βιαζόμενον βελΒεβ^ιν, 
ΰτή ρα τταρ' αντον ιών και άκόντι,ΰε δον^Ι φαεινω, 
καΐ βάλε Φαυΰίάδψ Άτϋίίίάονα ιίοψενα λαών 
'^Λαρ ντίο τίρατίίδων^ εί&αρ δ^ ύπο γούναχ' ελνΰεν' 
ΕύρνΛνλοξ δ^ έκόρονΰε καΐ αΓνυτο τεύχε' απ ώμων. 580 
τόν ^' ώζ ο{)ν ένόϊΐΰεν ΆλεΙανδροξ &εοείδ'ίΐ2 
τενχε' άτίαινύμενον Άτίΐβάονοξ^ αύτίκα τόΐον 
ελκετ έτί' Εύρντιύλω, ν,α,ί μιν βάλε μηρον όιβΐώ 
δε^ίόν έκλάΰΰ'η δε δόναί, έβάρννε δε μτι^όν. 
αψ δ' ετάρων εις ε9•νοξ έχάζετο κί^^' άΐεείνων, 585 
^ν6εν δε δίαπρνΰίον /Ιαναοΐΰι γεγωνώς' 
„ω φίλοι, Άργείων 'ίιγ'ήτορες ήδε μεδοντες, 
6χψ έλελίχ^εντες ααΐ άμύνετε νηλεεζ '^μαρ 
Αί'αν&', οξ βελεεββι βιάζεται, ούδε ε φημι 
φεύΐεΰ&' έ% πολέμοιο δνβηχεος. αλλά μάλ' ανζψ 590 
ϊΰταβ^' άμφ^ Αΐαντα μέγαν, Τελαμώνιον υιόν." 

ωξ εψατ ΕύρυΛυλοζ βεβλημενοζ' οΐ δ\ Λαρ α'ΐιτί>ν 
τίλϊΐΰίοι εΰτηύαν, βάκε' ώμοιΰι κλίναντες, 
ίοΰρατ' άναΰχόμενοι. των δ' άντΐος ^λνΟ^εν Αίας, 
βτή δε μετα6τρεφ&είς, ετίεΐ ΐκετο ε%'νος εταίρων. 595 

ως οΐ μεν μάρναντο δέμας %νρος αί^ομένοιο' 
Νεΰτορα δ' έκ πολεμοιο φερον Νηλήιαι, ϊτίτίοι 
ιδρώΰαι, '^γον δε Μαχάονα Λοιμενα λαών. 
τΙ)ν δε ίδων ένόψε ΰίοδάρκης δΐος Άχιλλεύς' 
εΰτήκει γαρ έτύ Λρνμντ} μεγακήτεΐ νηΐ 600 

είΰορόων τίόνον αΐπ'ύν Ιώκά τε δακρνόεβΰαν. 
αΐ'φα δ' εταΐρον εον Πατροκλ'ηα χροΰεειπεν 
φ&εγίάμενος Λαρά νψς' ό ά£ κλιΰίηϋ'εν άκονΰας 
^κμολεν Ιΰος "Αρψ, κκκοΰ ά' αρα ο[ πέλεν άρχη. 

ΗΟΜΕΚΙ ΙΐΙΑΒ. Ι. 15 


226 ΙΛΙΑΔΟΣ Α 

τον πρότεροξ προΰεείτιε Μενοίτίου οίλκψοξ νΐόξ' 605 
^,τίπτε με κικ/1ί^'(?κεί§, ^Α%ύεν\ τί δε 6ε χρεώ έμεΐο'," 
τον ί' άτίαμείβόμενοξ Λροϋεψη Λοδας ώ%ύζ Άχιλλεύς' 
,,ίΐδ Μενοίτιάδη, τω εμώ αεχαριΰμενε ^νμω, 
νυν 6ίω ΰίερί γούνατ έμά ΰτήΰεΰ&αί '^4χαιούζ 
λίΰΰομενονξ' χρειω γαρ ΐκάνεταυ ουκέτ άνεκτόξ. 610 
άλ/Ι' ί&ϋ νϋν, Πάτροκλε 8ιίψιλε^ Νεΰτορ* ερεω, 
ον τίνα τοϋτυν άγει, βεβλημένον εκ ΐΐολέμοιο. 
ή τοι μ\ν τά γ" οταβ&ε Μαχάονί τίάντα εοικεν 
τω Άΰκληπιάδΐ], άτάρ ουκ ϊδον 'όμματα φωτοζ' 
Χτίτίοι γάρ με καρψ^αν 7^ρό66ω μεμαυΐκί." 615 

ώξ φάτο, Πάτροκλοξ δε φίλω ετίε'ΐίεί^ε%'^ εταίρω, 
βϊί δε %'έειν τίαρά τε κλιΰίαξ καΐ ντίαξ '^Ιχαιών. 

οι δ' οτε όι) κλιΰίψ Νηλψάδεω άφίκοντο, 
αύτοΙ μεν ρ απέβησαν έτύ χΌ-όνα ΐΐουλνβότείραν , 
ΪΛΛουξ ά' Εύρυμέδων ϋ'εράτίων λύε τοΐο τ'θ'ροντο^ 620 
εξ όχέων, τοΙ δ' ιδρώ άτίεφύχοντο χιτώνων 
δτάντε τίοτΐ Λνο^ήν παρά &1ν' άλόζ' αύτάρ έπειτα 
ες κλιΰίην ελ&όντες ετ(1 κλιδμοΐΰι καϋΊζον. 
τοΐΰί δε τεϋχε κυκειώ έυπλόκαμοξ Έκαμήδη, 
την 'άρετ εκ Τενεδοιο γέρων, οτε Λερΰεν 'Αχιλλεύς, 625 
ϋ^υγατέρ' 'Αρΰινόου μεγαλήτοροξ, ην οί Αχαιοί 
ε^ελον, ουνεκα βουλτι άριΰτεύεΰκεν άτΐάντων. 
η ΰφωιν Λρωτον μεν έτίΐΛροΐηλε τράτιεζαν 
καλην κυανόπεζαν έύ^οον, αύτάρ έτϋ' αύτήζ 
χάλκειον κάνεον, επΙ δε κρόμυον, ποτω δψοι/, 630 
ηδε μέλι χλωρόν, τίαρά ί' άλφίτου ιεροϋ άκτήν, 
Λάρ δε δέπας Λερικαλλέξ^ ο οΓκο-θ'εν ήγ' 6 γεραιός, 
χρυδείοις ηλοιΰι τίετίαρμίνον ούατα ό'' αύτοϋ 
τεβΰαρ' εΰαν, δοιαΐ δε Λελειάδεξ άμφίξ εκ«(?τοΐ' 
χρύΰειαι νεμε%-οντο, δύω δ' ύπο τΐυϋ-μενες ήΰαν. 635 


ΙΛΙΑΔΟΣ XI. 227 

(χλλοξ μεν μογεων άτίοκινήβαΰκε τρατίέζνΐξ 

Λλείον εόν, Νέΰτωρ δ' ό γέρων άμογψΐ 'άειρεν. 

εν τω ρά 6φι κνκηΰε γννη έίχνΐα ^ε'^ΰιν 

οΐνω Πραμνείω, επΙ ά' α,ϊγειον κνη τνρον 

κνήΰτί χαλκείτ}, έτίΐ δ' αλφιτα λευκά τΐάλννεν, 640 

τανέμενκί ά' εκέλενβεν, έΐίεί ρ ωκλίΰβε κνκειω. 

τω ^' ετίεΐ οίν τίίνοντ άψετψ ηολνκαγκεα δί'φαν, 

μ'ύ'9•06(?ιι/ τερτίοντο %ρΌξ άλλήλονξ ένεποντεξ, 

Πάτροκλοζ δε &νρϊΐ6ίν έφίΰτατο, ίΰόϋ'εοξ φώ§. 

τον δε ίδων δ γεραώξ αΛο θρόνου ωρτο φαεινού, 645 

ες δ' αγε χειροζ ελών, κατά ί' εδρίάαΰ^κί ανωγεν. 

Πάτροκλος δ' ετερωΰ•εν άναίνετο εΙ%έ τε μνϋ^ον 

„ούχ εδοζ έότί, γεραιε διοτρεφές, ούδε με ηείΰεις. 

αίδοΐος νεμεΰψός, ο με τίροετμε %νρέβ%•αι, 

ον τίνα τούτον 'άγεις βεβλημένον' αλλά καΐ αντος 650 

γίγνώβκω, 6ρόω δε Μαχάονα ^ΐίοιμένα λαών. 

νυν δε ετίοξ ερεων ηάλιν άγγελος είμ Άχίλψ. 

ευ δε ΰυ οϊΰ&α, γεραιε δωτρεφες, οίο^ εκείνος, 

δεινός άνήρ' τάχα κεν καΐ άναίτιον αίτιόωτο.^^ 

τον δ' ^ιμείβετ εΐίειτα Γερψιος ί^κότα Νέΰτωρ' 655 
,^τίΛτε τ' αρ' &δ' Άχιλεϋς ολοφύρεται υίας Αχαιών, 
οΰΰοι δ'ίι βέλεδιν βεβληαταΐ', ουδέ τι, οίδεν 
πέν&εος, ο6'(?ον δρωρε κατά ϋτρατόν οί γάρ αριΰτοι 
εν ννιυβίν κέαται βεβλημενοι ούτάμενοί τε. 
βεβλψαί μεν 6 Τυδεΐδνις κρατερός Διομήδης, 660 
ούταϋται ά' 'Οδυύευς δουρικλυτος ηδ^ Αγαμέμνων 
[βέβληται δε και Εύρύτίυλος κατά μγιρον δί^τω]• 
τούτον δ' άλλον εγώ νέον ^γαγον έκ τίολέμοιο 
ίω αΛο νευρης βεβλημένον. αύτάρ 'Αχιλλεύς 
ε6%•λΌς έών Δαναών ού κήδεται ούδ^ ελεαίρει. 665 
ή μένει εις ο κε δη νψς &οαΙ αγχι ^αλάβύης 

15* 


228 ΙΛΙΑΔΟΣ Λ. 

Αγγείων άεκψί Λνροζ δψ'οίο ^φωι/ται, 

αντοί τε ατεινώμε&' έταΰχερώ; ον γάρ εμ.ί) ?? 

εΰϋ-', οϊη πάροξ εΰκεν ένΐ γναμτίτοιΰί μύλεΰβιν. 

εϊϋ•' ωζ ήβώοίμί βίη τε μοί εμτίεδοξ εϋϊΐ, 670 

ώ^ δποτ' Ήλείοιΰι κκΐ ημΐν νεΐκοξ έτνχ&'η 

αμφΐ βοϊΐλαϋίτι, οτ' έγω νχάνον 'Ιτνμοννια 

ε6%•λον 'Τΰίείροχίδϊΐν , οξ εν "Ηλιδι ναιετάαΰχεν, 

ρύΰυ έλαυνόμενοξ. δ ό' κμννων τιΰι βόεβϋιν 

εβλητ εν πρώτοιΰιν έμ'^ξ άτ(Ό χδίρο^ ακονη, 675 

κάδ δ' ετΐεΰεν^ λαοί δε ΐίερίτρεΰαν άγροίώτίίΐ. 

λψδα δ' εκ Λεδίον ΰννελάΰΰαμεν ηλι&κ τΐολλήν, 

πεντήκοντα βοών άγελαζ, τόΰα Λώεα οίων, 

τόΰϋα ΰνών ϋνβόβια^ τόβ* αίτίόλια πλατε αιγών, 

ΐππον§ δε Ιαν^άξ εκκτον και πεντήκοντα, 680 

πάδας ^ηλείας, πολλγιΰι, δε πώλοι "ύπτί^αν. 

χαΐ τα μίν ήλαβάμεΰ^α ΙΊνλον Ντιλψον εί'ΰω 

ένννχίοί ΛξίοτΙ αΰτν' γεγή^ει δε φρένα Νίβλεύζ, 

ουνεκά {ΐοι τύχε τΐολλά νέφ τίολεμόνδε Άΐόντι. 

κήρυκες δ' έλίγαινον αμ ήοϊ ψαινομένηφιν 685 

τονζ ί'μεν, οίϋι %ρεΐθξ οφείλετ εν "Ηλιδι δίτι' 

οΓ (?£ 0νναγρ6μενοι Πυλίων ήγήτορεζ ανδρεξ 

δαίτρενον πολέΰιν γάρ ΈτΐειοΙ χρεΐοξ οφειλον, 

ώζ ημεΐζ τταΰροι κεκακωμε'νοι εν Πύλω τιμεν. 

ελϋ'ων γάρ ρ έκάκωβε βίίΐ Ήρακλψίϊΐ 6'90 

τών προτέρων έτέων, κατά δ' εκταϋ'εν, οΰΰοι άριστοι. 

δώδεκα γάρ Νίΐλψζ αμ,υ|[ΐοΐΌ5 υίε'ε^ ^μεν 

τών οΐοξ λιπόμην, οι ά' άλλοι πάντεξ ολοντο. 

τκϋθ' νπερηφανέοντες ΈπειοΙ χαλκοχίτωνες , 

Ύΐμέαξ νβρίζοντεζ, άτα^Ό-αλκ μηχανόωντο, 695 

ε'κ ^' δ γέρων άγέλην τε βοών καΐ πώυ μέγ' οίων 

εϊλετΟ) κρινάμενοζ τριηκόβι ήδε νομήας. 


ΙΛΙΑΔΟΣ XI. 229 

καϊ γά^ χω χρεΐο§ μέγ' δψείλδτ εν "Ηλιδι δί'^^ 

τεΰύαρεζ ά&λοφόροί ΐ%Λοι αύτοΐβιν 'ό%εΰφιν^ 

ελ&όντεξ μετ' αε&λα' ηε^Ι τρωτοί ο^ γάρ ψελλον 700 

%•8ν6ε6&αί' τούξ ά' αΐ9•ι αναί ανδρών Αύγείαξ 

%άΰχε&ε, τύν ί' έλατηρ' άψίει άααχήμενον ΐΛτΐων. 

των 6 γέρων έκέων κεχολωμένοζ Ύβε καΐ έργων 

έ^ελετ' αϋπετα Λολλά' τκ 5' αλλ' έζ δημον §δω%εν 

\δαιτρενειν, μη χίξ ου άτεμβόμενοζ κίοι /'(31ϊ§.] 705 

νΐμεΐζ μεν τά εκαΰτα διείΐίομεν, άμφ( τε 'άβτν 

ερδομεν £ρά &εοΐ§' οί ίδ τρίτω ^ματι ΐίάντεζ 

ήλ'ύ-ον ομωξ αυτοί τε Λολεΐξ καϊ μώννχεξ ϊΐίΐίοι^ 

χανΰνδίΐΐ' μετά δε ϋψί Μολίονε ^ωρη^ΰοντο 

%αΐδ^ ετ έόντ\ ου %ω μάλα είδατε &ούρίδο§ άλκίΐζ. 710 

εΰτι, δε τΐξ Θρνόεΰΰα ίΤο'Ζί^, αίΛεΐα χολώνη, 

τηλοϋ έτι* Άλφειω^ νεάτη Πύλου ήμα&όεντοξ' 

τψ άμφεϋτρατόωντο ίικρραΓοίαι μεμαωτες. 

βλλ' οτε παν πεδίον μετε%ία%•ον, 'άμμι δ' Ά^ήνη 

αγγελοζ 'ίιλϋ'ε ϋ'εουΰ^ α% Όλΰμτίου ^'ωρτ^β^εβ^αι 715 

εννυ%οζ, οΰί' αε'κονιτα Ήνλον ηάτα λ(ών αγειρεν, 

αλλά μάλ' έββυμενουζ πολεμίζείν. ούδε με Ντ^λεύξ 

εί'α &ωρή<3βε0ϋ'αι,^ άπεαρυφεν δε μοι, ϊππουζ' 

οΰ γάρ %ώ τι μ' εψη 'ίδμεν ιίολεμψα έργα. 

αλλά καϊ ώξ ίππεΰΰι μετέτίρετίον 'ίιμετέροιΰιν , 720 

καΐ πεζόξ περ εών, επεί ωξ αγε νεΐ%θξ '^&ηνψ 

εΰτΰ δε τΐζ ποταμός ΜινυήίΟξ είξ αλα βάλλων 

έγγύΟ'εν Άρήνηξ, οΟί μείναμεν ηώ δΐαν 

ίππψζ Πνλίων, τά δ' επερρεον ε%•νεα πεζών. 

ενΟ'εν πανΰνδίΐΐ ^ύν τενχεβι, ϋ'ωρηχΟ'εντεξ 725 

έ'νίιοί. ίχόμεύ%'' ίερον ρόον ^Αλφειοΐο. 

ενϋ•α ^ιΐ ρε^αντεξ ^περμενεΐ ιερά χαλά, 

ταίίροί^ ί' Άλψειω^ ϊαΌρον δ'^ Ποΰειδάωνι, 


230 ΙΔΙΑΔΟΣ Λ. 

αΰτάρ Ά&ψαίτ} γΐανκώπιδί βονν άγελαίψ, 
δό^Λον επει%•' ελόμεδϋ'α κατά βτρατον εν τελεεΰΰιν 730 
καΙ κατεκοίμΐίΙϋ"ημεν έν ^ντεΰιν οίβιν έ'καίϊτο^ 
άμ,φΐ ροκζ Λοταμοΐο. άτάρ μεγάϋ•νμθί ΈτίειοΙ 
άμφίβταντο ίί) α6τυ διαρρκΐΰαί μεμαώτες. 
άλλα ϋφι Λροτιάροιϋ'ε φάνη μέγα ^ργον "Αρψξ' 
εντε γαρ ψλιοξ φαέ^οον '{)Λερέΰχε&ε γαίηξ, 735 

6νμφερόμεϋ%•α μάχι;} Αιί τ ευχόμενοι, καΐ Ά&ήντ}. 
άλλ' οτε δ•}} Πνλίων %αΙ Έτίειών ετίλετο νεΐκοξ, 
πρωτοξ έγων ελον άνδρα, κόμιββα δε μώννχαζ ιτίττου^, 
Μούλων αίχμψήν γαμβροξ ά' ^ν Αυγείκο, 
χρεΰβΌΐάτην δε &νγατρ^ είχε ^,αν&ψ Άγαμήδην, 740 
^ τόΰα φάρμακα γίδη, οΰα τρέφει ευρεία %%•ών. 
τον μ\ν έγω τίροΰίόντα βάλον χαλκήρεί δονρί, 
ηρίτΐε δ' έν κονίτι6ιν' έγω ί' έζ δίφρον 6ρον6αξ 
ϋτην ρα μετά τίρομάχοίΰίν. άτάρ μεγά^νμοί Έπ;εωΙ 
ετρεΰαν αλλνδίξ άλλοξ, έκεΙ ί'δον άνδρα πεβόντα 745 
■ίίγεμόν ίτΰτ^ήων, οζ άριΰτενεβκε μάχεΰΰ•αί. 
αύτάρ έγών έτίόρουβα κελαιν^ λαίλαΛί ίβοξ, 
Λεντ'ήκοντα δ' ελον δίφρουξ, δύο δ' άμφίς ί'καύΤτον 
φωτεξ οδά^ ελον ούδαξ έμω -ύπό (ϊουρί δαμέντεξ. 
καί νύ κεν Άκτορίωνε Μολίονε τΐαΐδ^ άλάτΰα^α, 750 
ει μη ΰφωε τΐατηρ ενρν κρείων ένοΰίχ&αν 
εκ Λολέμου έβάωΰε καλύφαξ ψρι πολλγι. 
εν^α Ζε'ύξ Πνλίοί<5ι μέγα κράτοζ έγγυάλίίεν' 
τόφρα γάρ ονν εΐίόμεϋ&α δίά βΐίΐδέοξ τΐεδίοιο 
κτείνοντέξ τ αύτονξ ανά τ εντεα καλά λέγοντεξ, 755 
δφρ' έηΐ Βονπραΰίου ΛολνΛνρον βήδαμεν ϊΐίΐίονξ 
πέτρηξ τ 'ίΐλενίηζ, καΐ Άλείβίον ενϋ'α κολώνη 
κέκλψαί, ο&εν αυτίζ άτίέτρατιε λαοί; ΆΟ'ψ'η. 
έΊ/Ό•* άνδρα κτείναξ Λύματον λίτίον' αύτάρ ^ΑχαιοΧ 


ΙΑΙΑΔΟΣ XI. 231 

αψ αΛο Βονπραβίοίο Πύλονδ^ έχον ώκεας ϊπτΐους, 760 
τίάντεζ δ' εύχετόωντο &εών /ίά Νεΰτορί τ' άνδρ&ν. 
ωξ εον, εΐ ποτ εον γε, μετ ανδράβιν. αΰκάρ Άχιλλεύζ 
0^05 '?1ξ άρετηξ άπονήβεταί' 'ή τέ μιν οί'ω 
Λολλά μετακλανβεβϋ'αί, έπεί κ' άτίο λαοζ 'όλψαι, 
ώ Λεπον, ^ μεν ΰοί γε Μενοίτιοζ ώί' επετελλεν 765 
ημαη τω, οτε 6* έκ Φ&ίηξ Άγαμέμνονι ΐίεμτίεν. 
νώι δε τ' ένδον έόντεξ, εγώ καΙ δΐοζ Όδνβΰεύξ, 
πάντα μάλ' εν μεγάροΐζ ήκονομεν, ώζ επετελλεν. 
Πηλψς ά' ικόμε6ϋ•α δόμουξ ευ ναιετάονταζ 
?Μον άγείροντεξ κατ' '^χαιίδα πουλνβότειραν. 770 

εν&α δ' επείΟ'' ήρωα Μενοίτιον ενρομεν ένδον 
Υίδε βε, παρ <ϊ' Άχίληα' γέρων ά' [ππηλάτα Πηλεύξ 
πίονα μηρί' έ'καΐδ βοΌξ ζ/ιΐ τερπικεραύνω 
ανληξ εν χόρτω, εχε δε χρνβείον αλειΰον 
ΰπένδων αΙϋ•οπα οΓνοι/ έπ' αί&ομένοις [εροΐΰιν. 77δ 
βφωι μεν άμφΐ βοΌξ επετον κρεα, νωι ά' έπειτα 
ΰτήμεν ενί προϋ-ύροίΰι' ταφών δ^ άνόρουβεν Άχιλλεύζ,, 
ες ί' αγε %ειροξ ελών, κατά δ' εδρίάαΰ&αι 'άνωγεν, 
^είνιά τ ευ παρέΟ^ψ,εν, α τε %είνοις ϋ•εμΐξ έΰτίν. 
αντάρ επεί τάρπημεν έδψύοξ ήδε ποτψοξ, 780 

^ρχον εγώ μύΰΌΐο, χελεύων ϋμμ^ αμ επε6%'αι' 
ΰφώ δε μάλ^ ήϋ-έλετον, τώ δ' αμφω πόλλ' επετελλον. 
Πηλεύξ μεν φ παιδί γέρων έπετελλ' '-Αχιλψ 
αίεν αριΰτεύειν καΐ ίπείροχον εμμεναι άλλων 
6οΙ ί' «ύΟ-' ώί' έπετελλε ΜενοίτιΟξ'Άκτορος νίό§' 785 
„τέκνον έμόν, γενεί] μεν νπέρτερόξ έβτιν ^Αχιλλεύξ, 
πρεββύτεροξ δε 0ύ έΰΰι' βίτ] δ' ο γε πολλον άμείνων. 
βλλ' £'δ οί φάβ^αι ιτυκινδν ^ποξ ηδ' '\)πο^ε6%•αι 
και οΓ ΰημαίνειν' δ ^£ π£ί.'(?£ταί είζ αγαθόν περ." 
ωζ έπετελλ' 6 γέρων, ΰϋ δε λήϋ'εαι, άλλ' ετι καΐ νυν 


232 ΙΛΙΑΔΟΣ Λ. 

ταϋτ' είποΐζ ^Αχιλψ δαΐψρονί, αϊ κε πί&ψαι. 791 
χίς 5' οίδ', ει %έν οι ΰνν δαίμονι ϋ'νμον όρίναυζ 
Λαρείπών, άγα&'ίι δε τίαραίφαβίξ έΰην εταίρου, 
ει δε τίνα φρεοΐν Ίιΰί ϋ'εοζροχί'ην αλεείνει 
χαί τινά οΓ πάρ ΖψΌξ έπίφραδε Λότνια μήτηρ, 795 
αλλά 6ε περ προετω^ αμα δ' ΰίλλος λαί)ξ έΐΐέβϋ•(ο 
Μνρμίδόνων, αΙ! %ίν τι ψά&ξ Ααναοΐβι γένηαι' 
χαί τοί τεύχεα χαλά δότω Λολεμόνδε φερεΰ&αι., 
αί' κε 6ε τω ί'6%οντεξ άΛ66%(Άνται πολε^ιοιο 
Τρώες, άνα%νεν6ω6ι ί' άρψοι νΐες ^Αχαιών * 800 
τειρόμενοΐ' ολίγη δε % άνά'Χνενΰΐζ Λολεμοιο." 
[ρεΐα δε κ' άκμψεξ κεκμηότας άνδρας άντγι 
ω6αι69ε %ροτΙ αύτν νέων 'άΐίο καΐ κλι6ιά(αν.'\ 

ωζ φάτο, τω δ' αρα Ο^νμ'ον ένΐ 6τή&ε66ιν δρινθί', 
βη δε %•εειν τίαρά ντιας έπ Αίακίδίΐν Άχολτια. 805 
άλλ' οτε δη κατά νηαξ 'Οδνΰΰψς &είοιο 
ί|δ %•εων Πάτροκλος, ίνα 6φ άγορη τε &εμις τε 
'ήψ, ττ} άή καύ 6φι ^εών έτετεύχατο βωμοί, 
εν&α οι Εύρύτίνλος βεβλνιμενος άντεβόλτ^ΰεν, 
διογενίις Έναιμονίδης , κατά μηρον 6ι6τω, 810 

ΰκάζων εκ πολέμου" κατά δε νότιος ρεεν ίδρως 
ώμων καΐ κεφαλής, από ί' ελκεος άργαλεοιο 
αίμα μελαν κελάρνζε, νόος γε μεν εμτΐεδος ^εν. 
τον δε ίδών ωκτειρε Μενοιτίου άλκιμος νιος, 
και ρ ολοψυρόμενος ε%εα Λτερόεντα τίροΰϊΐΰδα' 816 
,,α δειλοί, Δαναών ^ιγήτορες ηδε μεδοντες, 
ώς αρ' έμέλλετε τηλε φίλων καΐ πατρίδος αϊης 
'άΰειν έν Τροίϊ} ταχέας κννας άργέτι δήμω. 
άλλ' άγε μοι τόδε είπε, διοτρεφες Εύρύπυλ^ τ/ροος, 
η ρ ετι που ΰχηΰουΰι πελώριον "Εκτορ' Αχαιοί, 820 
ή ηδη φ%•ί6ονται ύπ' αΰτοΰ ίουρί δαμεντες.^' 


ΙΑΙΑΔΟΣ XI. 233 

τον δ' αντ' ΕύρύΛυλοζ βεβλημενοζ άντίον ιφδα' 
,,ούκετί, διογενεξ Πατρόκλεΐξ, 'άλκαρ Αχαιών 
ί(ϊ(3£'ται, άλλ' ίν νψ)5ΐ μελαίντιβίν ΐίεβεονταί. 
οΐ μεν γάρ (ϊί) ηάνζΒξ^ οΰοι πάροξ "^ΰαν α^κΐτοι, 825 
έν νηνβΐν ζεαταί βεβλημενοί οϋτάμενοί τε 
χερβίν νπο Τρώων των δε 6%•ένοξ 'όρννται, αΐεί. 
άλλ^ έμε μεν 6ύ ΰάωβον άγων ίτά νηα μέλαιναν, 
μΊ/ΐρον ί' έ'κταμ' 6ι6τόν, α£ αύτον δ' αίμα ν,ελαινον 
νίζ νδατι λιαρω, επΙ ά' ^τίΐα φάρμακα τίάΰΰε 830 
εβ&λά, τά 6ε ΐίροτί ψαβιν Άχιλλτίοξ δεδιδάχϋ'αί, . 
ον Χειρών έδίδα^ε, δικαιότατος Κενταύρων, 
ίψροί μεν γαρ Ποδαλείριοζ ^ίε Μα%άων, 
τον μεν εν\ αλιΰί'^βιν 6ίομαι ελαοζ έχοντα 
χρηίζοντα καΐ «ΰτόν αμΰμονοδ ίψηροζ 835 

κεΓ^'θ'αι^ ό ί' έν πεδίω Τρώων μένει ό^ϋν "Αρνια^' 

τον δ' α^τε ΛροΰεείΛε Μενοιτίου αλ%ιμοξ νΐόξ' 
„7ΐώξ τ αρ' εοι τάδε ^ργα; τί ρέ^ομεν, Εύρύπυλ' ηρωξ; 
%%ομκι, δφρ' Άχιλψ άαϊφροι/ι μϋΟΌν ενίβτίω, 
ον Νέΰτωρ έπέτελλε Γερ'ήνιοζ, ονροξ Αχαιών 840 
άλλ' ούδ' ωζ περ ΰεΐο με^'ήΰω τειρομενοιο." 

^ καΐ ϋπο ΰτερνοιο λαβοαν 'άγε τίοιμένα λαών 
έζ χλιΰίψ' ϋ'εράΐΐων δε ίδων ντίεχενε βοείας, 
εν&α μιν έκτανύΰαξ ε% μηρον τάμνε μαχαίρτ} 
δ|ύ βέλοζ ΛερίΛενκες, «τϊ' αντοϋ δ' αί^λα αελαινον 845 
νίζ' νδατι λιαρω, έπΙ δε ρίζαν βάλε Λίκρ'ίιν 
χερβί διατρυπάς, οδυνήφατον, η οί άτίάύας 
εβχ 6δννα5' τ6 μεν ελζο§ έτερΰετο, παν^ατο δ' αίμα. 


234 ΙΑΙΑΔΟΣ Μ. 


ΙΛΙΑΔΟΣ Μ. 


Τειχομαχία. 

ώξ ό (άν έν κλιΰίΐ}<3ΐ, ΜενοίΤίον αλκψοξ νΓοζ 
Ιατ Εύρνπνλον βεβλημένον ο[ δε μάχοντο 
Άργειοί καϊ Τρώες δμιλαδόν. ούδ' αρ' εμελλεν 
τάφρος ετι ΰχήβειν Δαναών καΙ τείχος ντίερ^εν 
ευρύ, το ποίηβαντο νεών νπερ, άμφΐ δε τάφρον 5 
^λαΰαν, ούδε ϋ-εοΐΰί δόβαν κλείτάς εκατόμβοίξ^ 
'όφρκ ΰψίν νϊΐάζ τε &οάζ και λψδα Λολλψ 
έντος έχον ρύοιτο' 0•εών δ' άεκψί τύτνκτο 
αθανάτων το καϊ ου τι ηολ\)ν χρόνον εμτίεδον ^εν. 
οφρα μεν "Εκτωρ ζωοξ εψ καΐ μήνι ^Αχιλλε'ΐ}ξ ίο 
καΐ Πριάμοιο ανακτοξ άτίόρ^'ψοξ Λόλΐξ ετίλεν, 
τόφρα δε καΐ μέγα τείχος Αχαιών εμτίεδον ψν. 
αύτάρ έτίεΐ κατά μεν Τρώων ϋ'άνον, ο06θί άριΰτοι, 
τίολλοί δ' Άργείων οί μεν δάμεν, οι δε λίτΐοντο, 
Λέρ%•ετο δε Πριάμοιο τίόλις δεκάτω ένίαυτω, 15 

Άργειοί δ' έν νηυΰϊ φίλψ ες πατρίδ' εβηΰαν, 
ίή τότε μψιόωντο Ποΰειδάων καϊ Άτίόλλων 
τείχος άμαλδϋναι ηοταμών μένος είΰαγαγόντες , 
ο6ΰθί άη" 'Ιδαίων ορέων αλαδε Λρορέουδιν, 
Ψήύός θ-' ^Ετϋτάτίορός τε Κάρηΰός τε Ψοδίος τε 20 
Γρηνικός τε καϊ Αί'ΰηπος δΐός τε Σκάμανδρος 
καϊ Σιμόεις, οΟί, πολλά ]3οά}'ρια και τρνφάλειαι 
κάΐίτίεΰον έν κονίτιβι και ημιϋ'έων γένος ανδρών 
των πάντων 6μ06ε ΰτόματ' ετραπε Φοίβος Απόλλων, 
έννψαρ δ' ές τείχος ϊει ρόον ύε δ' άρα Ζευς 25 


ΙΛΙΑΔΟΣ χπ. 235 

ΰννεχες, οφρα κε ϋ•ά66ον άλίτΐλοα τείχεα ^είτ}. 
αύτοξ δ' έννοΰίγαιοξ έχων χείρεβΰι, τρίαιναν 
■ϊίγείτ', έ% ά' αρκ πάντα ϋ•εμείλία κνμαΰί Λψΐίεν 
ψιτρών και λάων, τά &εΰαν μογέοντες Αχαιοί, 
λεία δ' έποίηΰεν ηαρ αγάρροον ^ΕΙλιίι<3ΐίοντον. 30 

αντίξ ά' ψ6να μεγάλψι ιΐιαμά&οιΰί αάλνφεν, 
τείχος άμαλδννας' τΐοταμούζ ί' ετρει^ε νέεβ&αι 
%άρ ρόον, τ} τίερ Λρ66%'εν ϊεν καλλιρροον νδωρ. 

ώς 'άρ^ ^μέλλον 'οΜβ^ε Ποβειδάων ν,αΐ 'ΑΛάλΚων 
&η6εμεναί' τότε ί' άμφΐ μάχη ένοτί'ή τε δεδήειν , 35 
τεΐχοξ έύδμψον, ν,ανάχιζε δε όούρατα Λνργων 
βαλλόμεν'. !/ίρ;^εΓο6 ό'£ ^ώξ μάΰτίγι δαμεντες 
νηνβΐν ^Λΐ γλαφνρΎΐΰιν εθλ/ιιενοι Ιβχανόωντο, 
"Εκτορα δειδιότεξ, κρατερον μήΰτωρα φόβοιο' 
αύτάρ ο γ\ ώξ το Λρόΰϋ'εν, έμάρνατο Ιΰοξ άέλλΐ}. 40 
ώξ δ^ οτ αν εν τε αννεβδί %αΙ άνδράΰι ^ηρενΐγιβιν 
ϋάΐΐρίοξ ήε λέων ΰτρεφεται 6&ένεΐ βλεμεαίνων 
οί δε τε Λυργηδον ΰφεαξ αΰτοιι^ άρτύναντες 
άντίοι ιβτανται %αΙ ά%οντίζον6ί &αμει&ς 
αίχμαξ εκ χειρών τον δ^ ον τίοτε κνδάλιμον κηρ 45 
ταρβεΐ ούδε φο/ίείταί., άγηνοριη δε μιν εχτα' 
ταρφεα τε Στρέφεται ϋτίχας ανδρών πειρψίζων' 
03Τ3Τ7/ τ' ί^νβΐ], ττι τ' είκουΰι ΰτίχες ανδρών 
ώζ "Εατωρ άν ομιλον ίον ελλιδδε&' εταίρονζ, 
τάφρον εΛοτρύνων διαβαινέμεν. ουδέ οί Χτίΐίοι 50 
τόλμων ώκντίοδεξ, μάλα δε χρεμέτιξον έ% ακρω 
χείλει έφεβταότες' ατώ γο(.ρ δειδίδΰετο τάφρος 
ενρεΐ\ ουτ' αρ' 4)Λερ%•ορέειν ΰχεδ^ν οντε Λερ'^δαι 
ρψδίνι' κρημνοί γάρ έχηρεφέες 3(ερΙ τίαΰαν 
£(?τα(?αν άμφοτέρω&εν , νπερ&εν δ^ ύκολόκεΰΰιν 55 
ό^έΰιν 'ϊΐρήρει, τους εΰταϋαν νΐες ^Αχαιών 


236 ΙΛΙΑΔΟΣ Μ. 

Λυκνο•ί)§ καΧ μεγάλους^ δψων ανδρών άλεωρψ. 

^νϋ•' ον χεν ^ε« ΐτίποξ «υττροχοι/ αξ>μα τιταίνων 

έββαίτ], πδξοί 5^ μενοίνεον, εί τελεονδιν. 

(ϊή τότε Πονλνδάμας ^ραβύν^Έκτορα είτίε Λαραΰτάς' 60 

,"Ε%τορ τ ηδ^ κλλοί Τρώων άγοί ηδ^ επικούρων, 

άφρκδεωζ διά τάφρον έλαύνομεν ώζέαξ ιπΛου^• 

ή 5δ μάλ' άργαλέη τιεράαν' βχόλοΛεξ γάρ εν αύτ^ 

οζεες εΰταβιν, ποτΐ δ' αύτοϋζ τεΐχοζ Αχαιών. 

εν&' ου Λωξ 'έύτιν χαταβήμεναι ούδε μάχε6ϋ•(χι 65 

ιιιτίενδί' ΰτεΐνοξ γάρ, 8&ι τρώβεβ&αι όί'ω. 

εΐ μεν γαρ τονξ Λάγχν κακά φρονέων άλαΐίάζεί 

Ζεϋξ ύφιβρεμετηξ, Τρώε66ι δε ϊετ αριίιγειν, 

7\ τ αν εγώ γ' έ&έλοιμι και αντίκα τοΰτο γενίΰϋ'αι, 

νωννμνονζ άτΐολεβ&αι «ττ' "Αργεοζ έν&άδ^ '^χαίοΰδ' 70 

ε£ δε χ 'ΐ}7(οΰτρε^ω6ι, ΐίαλίω^ΐξ δ^ε γενψαι 

έκ νηών καΐ τάφρω ενιτϋλή^ωμεν δρνκνϊΐ, 

ονκέτ' ετίειτ' όιω ούδ^ «ί'ί^ελον άπονεεΰ&αι 

αφορρον προτΐ α6τυ ελι%%•έντων ^% ^Αγαιών. 

άλλ' αγε%'\ ώξ αν έγώ εΐΐίω, πειϋ'ώμε&α %άντεζ. 75 

'ίτίπονζ μεν ϋ-εράτΐοντεζ ερυκόντων ετά τάφρω, 

α'ύτοί δε πρνλεεζ ύ'ύν τενχεΰι 9ωρηχ%'έντεζ 

"Εκτορι τίάντεξ εΰΐώμε&^ άολλέεξ' αύτ&ρ 'ΑχαιοΙ 

ΟΧ) μενεονΰ\ εί δη ΰφιν όλε'Ό'ρου πείρατ ίψΎμται.^^ 

ως φάτο Πονλνδάμαξ, αδε ί' "Εκτορι μϋ&οξ άτΐήμων, 
αύτίκα ί' έΐ 6%εων βύν τενχεβιν άλτο χαμαζε. 81 
οΰδ^ μεν ^^λίιο^ Τρώεξ έφ' ΐ%%ων ήγερε&οντο, 
άλλ' αττο Ίίάντεξ '6ρον6αν, έτίεΐ ϋδον "Εκτορα δΐον. 
ϊΐνιόχω μεν ετίειτα εω έζετελλεν έ'κα^το^ 
ΐππουξ δ'δ κατά κό(3μον έρνκψεν α-δθ-' έπΙ τάφρω' δδ 
οί δϊ διαΰτάντες, δφεαζ αχιτούς άρτνναντεξ, 
Λενταχα κοΰμη^εντεξ αμ' 'ίιγεμόνεΰϋιν έτίοντο 


ΙΑΙΑΔΟΣ χπ. 237 

οί μεν αμ' "Εητορ Ιϋαν καΐ άμνμονι Πονλνδάμανη, 
οϊ πλείστοι καΐ αριβτοί εΰαν, /χεμαοίαν ^£ μάλίΟτα 
"ΐ^ΐχοζ ρνιΐάμενοί χοίλτίξ ετά νηυΰΐ μάχεβϋ'αι. 90 

καί 0ψιν Κεβριόνηξ τρίτοξ εΐίίετο' Λάρ δ' &ρ' οχεΰφιν 
άλλον Κεβριόναο χερείονα κάλλίκεν "Εκτωρ. 
των δ' έτερων Πάρΐξ ^ρχε καΐ '^4λκάύ•οοξ καΙ ^Αγήνωρ, 
των δε τρίτων "Ελενοξ κοίί ^ψφοβοξ ϋ'εοειδήζ) 
νϊε δύω Πριάμοιο' τρίτος δ' ^ν "ΑβίΟξ ^ρωξ, 9δ 

"Αβιος ^ΤρτακίδΎΐς^ ον Άρίΰβ'ηΟ'εν ψερον ΪΊί%οί 
αΐ^ωνες μεί'άλοι, τίοταμον (ίπο Σελλ'ήεντος' 
των δε τετάρτων '^ρχεν 0)8 παις Άγχίόαο 
Αινείας, αμα τω γε δύω Αντήνορος νιε, 
Αρχέλοχός τ Άκάμας τε, μάχης έύ είδότε πάΰης. 100 
ΣαρΛηδίον δ' ϊΐγήΰατ^ άγακλειτών έτίικονρων, 
προς δ' ελετο Γλκνκον καΐ άρήιον Άΰτεροπαΐον 
οί γάρ οί εί'ΰαντο διακριδον είναι αριύτοι 
των άλλων μετά γ' αυτόν ό ί' έπρεπε καΐ διά πάντων, 
οί δ' έπεί αλλήλους αραρον τυκτΐτ^ύι βόεΰβιν, 105 

βάν ρ ί&ύς Ααναών λελιημενοι, ούδ' ετ' εψαντο 
6χή6£6&\ άλλ' εν νηυβί μελαίντιβιν ηεβεεΰ^αι. 

εν%'' άλλοι Τρώες τηλεκλειτοί τ επίκουροι 
βονλο] Πουλνδάμαντος άμωμήτοιο πίΟ•οντο' 
άλλ' ούχ 'Τρτακίδης ^&ελ' "Αΰιος, 'όρχαμος ανδρών, 110 
αυϋΊ λιπεΐν ίππους τε καΐ ήνίοχον %'εράποντα, 
αλλά βυν αύτοΐοιν πέλα&εν νήεββι &οϊΐ6ιν, 
νήπιος, ούδ' αρ' έμελλε κακ&ς ύπο χήρας άλν^ας, 
ΐπποίβιν και οχεΰφιν άγαλλόμενος παρά νηών 
αψ άαονοβτήβειν προτϊ "Ιλιον ήνεμόεΰΰαν' 115 

πρόΰ&εν γάρ μιν μοΓρα δυΰώνυμος άμφεκάλνφεν 
εγχεΐ Ίδομενήος, άγανοϋ Αενκαλίδαο. 
εϋΐ3ατο γάρ νηών ε% άριβτερά, τ'^ περ Άχαιοϊ 


238 ΙΛΙΑΔΟΣ Μ, 

έκ πεδίον νίϋΰοντο ΰύν ΐΛηοιβιν καϊ οχεΰφιν' 

τί] ρ' ϊτίΛονς τε χαΐ άρμα διηλαβεν, ονδε 7(νλϊ}6ιν 120 

ενρ' έζίκεκλιμένκζ ΰανίδκξ καΐ μακρόν όχΐ^κ, 

άλλ' άνατιετίταμέναξ έχον άνερεξ, ει τιν εταίρων 

έκ Λολεμου φενγοντα βαώύειαν μετά νηας. 

τϊ] ρ' ί^ύζ φρονεων ϊητίονξ εχε, τοί ά' αμ εΐίοντο 

δ|εα κεκλήγοντες' εφαντο γαρ ούκέτ '^χαιονζ 125 

ΰχήΰεΰ&', άλλ' εν νηνοί μελαίντιΰιν %εβέεβ%^αι^ 

νιίμιοι^ εν δ\ πύλτ}6ί δν άνεραξ ε^ρον άρίΰτονξ, 

νιας ^τΐερ^ύμονξ Ααπιΰ•άων αίχμψάων, ^ 

τον μεν ΠειριΟ'όον νια αρατερον Πολντίοίτψ, 

τον δ\ Αεοντϊ{α βροτολοιγώ Ιύον "Λρψ. 130 

τω μ\ν αρα 7(ροτί:άροιϋ•ε τίνλάων ν^ηλάων 

εΰταΰαν ώς οτε τε δρνεξ ονρεΰιν ν^φικάρηνοι, 

αϊ τ' ανεμον μίμνονβι καΐ νετον ^ματα πάντα^ 

ρίζ'ΙΙβιν μεγάλτιβι διηνεκεεΰΰ' άραρνΐαι' 

ώζ αρα τω χείρεύβι ιίετίοι^ότεζ ήδε βίτιφιν 135 

μίμνον έπερχόμενον μύγαν "Αΰιον ονδε φεβοντο. 

οι δ' ί&νξ Λροζ τεΐχοζ ενδμητον βόας ανας 

ύψο(?' άναύχόμενοι εκιον μεγάλω άλαλητώ 

"Αΰιον άμφΐ ανακτά %αΙ Ίαμενον καΐ Όρέΰτψ 

Άΰιάδψ τ ^Αδάμαντα Θόωνά τε Οίνόμαόν τε. 140 

οί ^' ^ Τ06 εΧως μεν ένχνήμιδας Άχαιονς 

ωρννον ένδον έόντες άμννεΰϋ-αι ΛερΙ νϊΐών 

αντάρ εηεΐ άή τείχος εηεύβνμένονς ένόψαν 

Τρώας, άτάρ ζΐαναών γενετο ιαχή τε φόβος τε, 

εκ δε τώ άί^αντε ηνλάων 7ίρό(3%'ε μαχε6ϋ"ην 145 

άγροτεροιΰι ΰνεδΰιν έοικότε, τώ τ εν ορεΰΰιν 

ανδρών ήδε κννών δέχαται ίίολο^υρτον ιόντα, 

δοχμώ τ άίΰΰοντε περί ΰφίϋιν αγνντον νλψ, 

τίρνμνην εκτάμνοντες, νιιαΐ δε τε κόμπος οδόντων 


ΙΛΙΑΔΟΣ XII. 239 

γίγνεται, εις 8 κε τίξ τε βαλων έκ ϋ•νμΌν ελψαι' 150 
ως τών κόμπει χαλκός έίΐΐ βτ'ή^'εββί φαειι/δ^ 
αντψ βαλλομένων μάλα γαρ αρατερώς εμάχοντο, 
λαοΐΰίν καϋ'ύπερϋ'ε πεηοι^'ότες ήδε βίηφιν. 
οι δ' 'άρα χερμαδίοιΰιν ένδμήτων άπο Λνργων 
βάλλον, αμυνόμενοι βφών τ' αυτών καΐ κλιύιάων 155 
νηών τ* ώκυπόρων. νιφάδες ά' ώ^ Λΐτιτον ^ραζε, 
ας τ' άνεμος ζαής, νεφεα ΰκιόεντα δονήΰας, 
ταρφειάς κατεχενεν έπΙ ;^'Θό2/1 τίουλυβοτξίρι^' 
^ς τών έκ χειρών βέλεα ρεον, τιμεν ^Αχαιών 
ήδε καΐ έκ Τρώων κόρυ&ες δ' άμφ' αυον άύτευν 160 
βαλλόμεναι μυλάκεϋΰι καΐ άΰτίίδες 6μφαλόεΰ6αι. 
δή ρα τότ' ωμωί,έν τε χαΐ ω πεπλήγετο μηρώ 
"Αΰιος 'Τρτακίδης, καΐ άλαΰτήΰαξ ετίος ηυδα' 
,,Ζεϋ πάτερ, -^ ρά νυ καΐ 6ϋ φιλοψευδ'ίις έτέτν^ο 
τίάγχυ μάλ'" ού γαρ έγώ γ' έφάμψ ίίιρωας Αχαιούς 165 
ϋρι^ειν ημέτερόν γε μένος καΐ χείρας άάπτους' 
ο? ά', ως τε ΰφηκες μέβον αίόλοι ι^ε μέλιΰϋαι 
οικία τΐοιήΰωνται 6δω ίηι παιπαλοέΰΰτι, 
ούδ' άτίολείΛουΰιν κοίλον δόμον, άλλα μένοντες 
άνδρας ^ηρητηρας αμύνονται περί τέκνων, 170 

ως οι γ' ούκ έ^έλουϋι πυλάων και δύ' έόντε 
χάδΰαΰ&αι, πριν γ' ψ κατακτάμεν 'ίμ άλώναι." 

ώς εφατ\ ονδε ^ιος πεΐθ-ε φρένα ταΰτ αγορεύων 
"Εκτορι γαρ οί &υμος έβούλετο κϋδος όρέ^αι. 
[αλλοί δ' άμφ' αλλ7}6ι μάχψ εμάχοντο πύλΊβ^ιν 175 
άργαλέον δέ με ταύτα &ε6ν ως πάντ' α}Όρ£υ6'α6. 
πάνττ) γαρ περί τείχος όρώρει ^εΰπιδαες πυρ 
λάινον Άργεΐοι δέ, καΐ άχνύμενοί περ, άνάγκτ] 
νγιών ημύνοντο. ^εοϊ δ' άκαχείατο Ο^υμον 
πάντες, οΰοι /ύαναοΐβι μάχης έπιτάρρο&οι ήΰαν. 180 


240 ΙΛΙΑΔΟΣ Μ 

6υν ί' εβαλον Ααπί&αι, Λόλεμον χάί δψοτψα.] 

ένΟ-' αυ Πειρί&όον νΓος κρατε^οξ Πολνποίζϊΐζ 
δονρΐ βάλεν ^ά(ία(?οΐ' κννέϊΐξ δίά χαλκοπαρί^ου* 
ούδ' αρα χαλκείτ} κόρνζ εβχεΟ^εν, άλλκ δια^ρο 
αίχμ-ίι χαλχείη ρηΐ' όβΐέον, έγκεφαλοξ δε 185 

ένδον αΛαζ ΛεΛάλαπτο' δάμαδΰε δε μιν ^ε^αώτα. 
αύζάρ ετίειτα Πυλώνα καΐ "Ορμενον ε^ενάρίζ,εν' 
νίον ά' '^ι/τιμάχοιο Αεοντε'ύζ Ζζοξ "Αρψ^ 
'Ιπηόμαχον βάλε ^ονρΐ κατά ζωβτηρκ τυχήΰαξ. 
αντίζ δ' έ% κολεοΓο ερν66άμενο§ ^ίφοζ όξ'δ 190 

^Αντιψάττιν μεν χρωτον, έπαΐ^κξ δι δμίλου, 
πλη^' αντοβχεδίψ' ό ^' 'άρ' υητττίο^ ονδεο έρείΰ&η' 
αντάρ έπειτα Μένωνα κκΐ 'Ιαμενον κκΐ Όρέϋτην 
πάνταξ επαΰϋντέρουξ Λελαβε %^ονΙ πουλυβοτείρίβ. 

οφρ' οι τονζ ένάριζον άτε' εντεα μαρμαίροντα, 195 
τόφρ\ οϊ Πονλνδάμαντι καΙ"Εκτορί κοί3ξ)θί εχοντο^ 
οϊ πλειΰτοί και αρκίτοι εΰαν, μέμαβαν δε μάλιϋτα 
τείχόζ χε ργι^,ειν κα\ ένιηρήδειν ζυρί νηαξ, 
οϊ ρ εζί μερμήρίζον έφεβταότες παρά τάφρω. 
ορνι§ γάρ βφιν εΛηλ&ε περ^ΰεμεναί μεμαώβιν^ 200 
αι'ετο^ υφιπετηξ έπ' άριβτερά λαον έεργων, 
φοινιίεντα δράκοντα φέρων όνΰ^είϊίΐί πέλωρον 
ζωόν^ ετ' άβτίαίροντα' καΐ ου πω λή&ετο χάρμηξ' 
κόψε γάρ αύτον εχοννα κατά ϋτίΙϋΌξ παρά δειρί^ιν 
ίδνωϋ'εΐζ όπίΰω' ό ό'' άπο ε&εν ^κε χαμαζε 205 

άλγήΰαξ 6δνντι6ι, μέΰω δ' ένΐ κάμβαλ' 6μίλφ, 
αύτόδ ίθ κλάγ^αξ πέτετο πνοι'^ξ άνέμοιο. 
Τρώεξ ό' έρρίγνιβαν, οπωξ ϊδον αίόλον όψιν 
κείμενον έν μεβϋοίϋι, /ύώς τέραξ αίγιόχοίο. 
δη τότε Πονλυδάμαζ &ρα6'ΐ>ν "Εκτορα είπε παραΰτάς' 
,,'ϊίκτορ, άεΐ μεν πώζ (χοι επίπλήββεΐξ άγοργιύιν 211 


ΙΛΙΑΔΟΣ XII. 241 

έβ^λά φ^αζομενω, εηεϊ ούδε μεν οϋδε εοίκεν 
δήμον έόντα τΐαρε^ άγορενεμεν, οϋτ' ένΐ βουλτ} 
οντε %οτ εν Λολεμω, ϋον δε αράτοξ αιεν άέ^,ειν' 
νυν αντ εξερεω, ως μοί δοκεΐ είναι 'άρι^τα. 215 

μΎΙ ί'ομεν /ίαναοΐΰί μαχηβόμενοί τιερί νηών. 
ώδε γαρ εκτελεεβ&αι. όίομαι^ ει έτεόν γε 
ΤροίύΙν οά' ορΐΊ5 ήλθε ηεργιβέμεναι μεμαώβιν 
[αιετοξ νψιτίέτΐίΐς ^'^' άριΰτερά λαον εεργων,] 
φοίνήεντα δράζοντα φέρων οννχεβΰί τίέλωρον 220 
ΐ,ωόν' 'άφαρ δ^ άφεηκε, πάροζ φίλα οΙ%ι [%έϋϋ•αι>, 
ονδ' έτελεϋΰε φέρων δόμεναί τεαεεΰΰιν εοΐβιν. 
ΰ)ξ '^μεΐς, εί' περ τε τίνλαζ χαΐ 'ΐεΐχοξ ' Αχαιών 
ρη^όμε^α ΰ^ένεΐ μεγάλω, εί^ωβι δ' Αχαιοί, 
ου %ό(3μω 7(αρά ναϋφιν ελευΰόμε&' αυτά κελευϋ•α' 225 
Λολλου^ γάρ Τρώων καταλενφομεν , οϋζ κεν ΆχαιοΙ 
χαλκώ δΐΐώΰωβιν, αμυνόμενοι περί νηών. 
ώδε χ ύτίοκρίναιτο ϋ'εοκρόποξ, ος ϋάφα ^υμώ 
είδείν] τεράων και οι ΛεΦοίατο λαοί.^' 229 

-τον ά' αρ' υ%όδρα ίδών τίροΰεφη κορυϋ•αίολθξ"Εκτωρ' 
,,Πουλυδάμα, ΰύ μεν ούκετ' εμοί φίλα ζαϋτ' άγορεύείζ' 
οΐΰ&α καΐ ^λλον μνΟ•ον άμείνονα τοϋδε νοηβαι. 
ει δ^ ετεον δ^ι τούτον απο ΰπουδης αγορεύεις, 
ε'Ι αρα δή το6 έπειτα 'Ο'εοΙ φρύνας ωλεβαν αυτοί, 
ος ;£ε'λεαί. Ζηνος μεν εριγδοντίοιο λα&εΰϋ'αι 235 

βουλίων, ας τε μοι αΰτο^ ^τίέδχετο καΐ κατένευύεν 
τύνη δ^ οίωνοΐϋι τανυΐίτερύγεΰύι κελεύεις 
7ίεί%•ε(3%•αι, των ου τι μετατρύ%ομ οΰδ' αλεγίζω, 
εϊ τ' ετά δε^ι ί'ωΰι ζρος ηώ τ ήελιόν τε, 
εί' τ ετϋ' άριβτερά τοί γε ποτΐ ζόφον ήερόεντα. 240 
τίμεΐς δε μεγάλοιο ζΐιος πει&ώμεϋ'α βουλγι, 
ος χάΰι &νητοΐ0ι καΐ ά^ανάτοιΰιν άνάΰϋει. 

ΗΟΜΕΚΙ ΙΐΙΑΒ. Ι. 16 


242 ΙΛΙΑΔΟΣ Μ. 

εΙς οιωνός αριβτοζ, άμννεΰ&αι τΐερί πάτρηξ. 

τίτιτε ΰν δείδοίκκξ Λόλεμον %α\ δψοτψα\ 

ΒΪ περ γάρ τ άλλοι γε τίερί κτεινώμε^α Λάντεξ 245 

νηνοΐν ε% Ι^ργείων, ΰοΐ δ^ ου δέοζ εΰτ άτΐολέβ&αι,' 

ού γάρ τοι κραδίτι μενεδψοξ ούδε μαχήμων. 

εΐ δε ΰύ δψοτψος άφε^εαι, ψ χιν άλλον 

τίαρφάμενος έτίύεβύιν άτίοτρειΙ)εις Λολεμοιο^ 

αντίκ έμω ύκΌ δονρΐ τνκεΐξ άτΐο &νμ6ν ολέδΰείς.'^ 250 

ώξ αρα ψωνήΰαζ ηγήΰατο^ τοί ^' οί/χ' εΛοντο 
ηχΐ} &ε67ίε6ίΊ]. έτά δε Ζευς τερτακέραννοξχ 
ωρΰεν άπ' Ίδαίων ορέων άνεμοίο &ύελλαν, 
η ρ Ι&νς νηών κονίην φέρεν' αύνάρ ^Αχαιών 
&έλγε νόον, ΤρωβΙν δε και "Εκτορι κνδοξ 'όπαζεν. 255 
τοϋ περ δη τεράεΰΰι πειι;οι9•ότεξ ηδε βίτιψιν 
ρήγννΰΟ'αι μέγα τεΐχοξ Αχαιών τίειρψιζον. 
κρόύύαζ μεν τίνργων ερυον, %αΙ έρειτίον έτίάλ'ί,εις^ 
βΧΎΐλαξ τε τίροβλψας έμόχλεον, οίζ αρ 'Αχαιοι 
τίρώτας εν γαίτ} &έ6αν εμμεναι εχματα πύργων 260 
τάς οι γ' αΰε'ρυον, ελτίοντο δε τεΐχοζ Αχαιών 
ρή^ειν. ονδε νν πω Δαναοί χάζοντο κελεν&ον, 
άλλ' οι γε ρινοΐ(3ΐ βοών φρά^αντες επάλξεις 
βάλλον αττ' αύτάων δψονξ ντίο τείχος ίόντας. 

άμφοτερω δ' Αί'αντε %ελεντιόωντ έτά πύργων 265 
πάντοΰε φοίτήττιν, μένος οτρννοντες Αχαιών^ 
άλλον μειλιχίοΐξ, αΑλον ΰτερεοΐς έπέεββιν 
νείκεον, ον τίνα πάγχυ μάχης με&ιέντα Γίοιεν* 
„ώ φιίοι, Άργείων ος τ' ένοχος ος τε μεύψις 
ος τε χερειότερος, έπει ου πω πάντες όμοιοι 270 

άνέρες εν πολέμω, νυν έπλετο έργον απαδιν 
%αϊ ά' αντοί τόδε που γιγνώΰκετε. μη τις οπίΰΰω 
τετράφ&ω προτΐ νηας όμοκλητηρος άκούϋας, 


ΙΛΙΑΔΟΣ XII. 24Β 

άλλα πρόΰΰω ΐεΰ&8 καΐ άλλήλοιΰι χελεϋ&ε, 

αί' κε Ζενξ θώτ^ΰίν Όλύμ,ταοξ άδτεροΛψηξ 275 

νεΤκοζ ά^ωΰαμένονξ δψονξ προτΐ αβτν δίε6&αί.^'' 

0)8 χώ γε τνροβοώντε μ,άχψ ωτρυνον Αχαιών, 
των δ\ ώζ τε νιφάδες χωνοζ τίίΚτωΰί ^αμειαΐ 
ηματι χεψεριω, οτε τ ωρετο μψίετα Ζεύ^ 
νιψψεν, άνϋ'ρώΛΟίΰΰ Λίψανϋκόμενος τα α ζτίλα' 280 
κοίμήΰαζ δ' άνεμους χέει εμτίεδον, 'όφρα καλύψτ} 
υψηλών ορέΰον κο^νφάξ καΐ πξ)ώονβ5 ακρονξ 
καΐ Λεδία λωτεϋντα καΐ ανδρών Λΐονα εργα' 
καί τ εφ' άλοζ τίολίήξ κέχνται λιμεΰιν τε καΐ άκταΐξ, 
κνμα δε μιν τίρο^τίλάζον έρύκεται' άλλα δε πάντα 285 
εϊλνται κα%'νΊίερ%'\ δτ' έπιβρίΰί) ζίώζ δ|«-/5ρο5• 
ώ^ των άμφοτερωΰε λί&οι ΐίωτώντο ^αμειαί, 
αί μεν (χρ' έζ Τρώας, αι δ' έ% Τρώων έζ Άχαίονς, 
βαλλομένων το δε τείχος νπερ τίαν δονπος ορώρειν. 

ούά' Ιχν πω τότε γε Τρώες και φαίδιμος "Εκτωρ 290 
τείχεος έρρή^αντο πνλας καΐ ^ιακρόν όχί^α, 
ει μη αρ' νίον εον Σαρπηδόνα μψίετα Ζευς 
ωρΰεν «π' Άργείοιΰι, λέον^' ως βονβΐν ελ^ξιν. 
αντίκα δ' άβηίδα μΙν πρόΰ&' εΰχετο πάντοβ' έίβψ, 
καλην χαλκείψ έί,ϊΐλατον, ψ αρα χαλκεύς 295 

ηλαβεν, εντοΰ^εν δ\ βοείας ράψε Ο'αμειάς 
χρυΰείτις ράβδοιΰι διψεκεΰιν περί κύκλον' 
την αρ' ο γε πρόΰΟ'ε ΰχόμενος, δύο δονρε τινάΰβων 
βη ρ ίμεν ως τε λέων 6ρε6ίτροφος.^ ος τ' εηιδεν'^ς 
δηρον % κρειών κέλεται δε ε ^νμος άγήνωρ 300 
μήλων %ειρή6οντα και ες ΐίνκινον δόμον έλ^εΐν 
ε'ί περ γάρ %' εϋρηΰι %αρ' αντόφι βώτορας άνδρας 
6νν κνΰΐ καΐ δούρεβΰι φνλάββοντας τϋερί μήλα, 
ου ρά τ' άπείρητος μέμονε ΰταΰ'μοιο δίεύϋ'αι, 

16* 


244 ΙΛ.ΙΑΔΟΣ Μ. 

άλλ^ ο γ* αρ' ϊ) ^ι^ηαϊ,ε μετάλμενος ψ %αΙ α,ντοξ 305 

εβίϊΐτ εν πρώτοίΰί ϋ•οηξ άτΐο χειροζ ακοντί' 

ώς ρα τότ' άντί&εον ΣαρΛηδόνκ &νμ,θξ άνηκεν 

ΐειχοζ ετΐαΐΐαι §ιά τε ρΎ{ίμ(3%•αι δττάλξείδ. 

αντίκα δ\ Γλανκον τίροβέψη^ Λαΐδ' Ίτί'ΛολόχοίΟ' 

,,ΓΑαΰκδ, τι η δη νωί τετίμ,ήμε6%•α μάλιϋτα 310 

εδρ]] τε κρέαΰίν τε ίδε ηλείοίς δεπάεβΰιν 

έν Λνκί'Υΐ^ ηάντεξ δε ^εονζ ω^ εΐ(?ορόα)(?ιν; 

καΐ τεμενοζ νεμόμεΰ^α μέγα ΐΕΐάν%Όΐο τίαρ οχΌΌϊδ, 

καλόν ψνταλιηζ καΐ άρονριιΐξ υίνροφόροιο. \ 

τω νυν χρή Ανκίοιΰι μέτα %ρώτοι6ίν εόνταζ 315 

εΰτάμεν ηδΐ μάχηξ κανΰτείρηξ άντιβοληΰαί, 

ϋφρα τΐξ ωδ' εϊτίτι Δνκίων πνκα ^ωρηκτάων 

,ού μάν άκλψΐξ Λνκίψ κάτα κοιρανεονβιν 

ημέτεροι βαδίλψζ, εδονΰί τε πίονα μήλα 

οΐνόν τ ε^,αιτον μελιηδεα' άλΑ' αρα καΐ ϊζ 320 

έ69λή, έτίεΐ Λνκίοιβι μετά τίρώτοιΰι μάχονται.^ 

ώ Λετίον^ ει μεν γαρ πόλεμον περί τόνδε φνγόντε 

αίεΐ δη μελλοιμεν άγήρω τ ά^ανάτω τε 

'έΰβεΰ%'^' οντε κεν αύτοξ ένΐ τίρώτοιβι μαχοίμην 

ούτε κε ΰ\ βτέλλοιμι μάχην ες κνδιάνειραν 325 

νϋν δ' εμπηξ γάρ κηρες εφεϋταδιν ^ανάτοίο 

μυρίαι,, ας ουκ εΰτι φυγείν /3ροτόν ούδ' ντεαλν^αι, 

ί'ομεν, ηέ τω ενχος ορε^ομεν ψ τος •ημΐν.^^ 

ώς εφατ', ονδε Γλαύκος άτίετράηετ ονδ' άτΐί^ηΰεν 
τω δ' ίΟ^ύς βήτην Ανκίων μέγα ε&νοξ α^οντε. 330 
τους δε ίδών ρίγηΰ^ νιος Πετεώο Μενεΰϋ'εύζ' 
του γάρ δη τιρος πύργον ί'ΰαν κακότψα φέροντες, 
τίάτίτηνεν ί' ανά ΐίνργον Άχαιων, εϊ τιν ΓόΌιτο 
ηγεμόνων^ ος τις οί άρην ετάροίϋιν άμνναΐ' 
ες δ' ένόηΰ' Αΐαντε ίΰω, ποΑε'^ου άκορητω^ 335 


ΙΛΙΑΔΟΣ XII. 245 

έΰτεώταζ, Τενκρόν τε νέον αλίΰίνι&εν ίόντα^ 
εγγύ&εν' άλλ' ου τίώς οι εψ βώΰαντί γεγωνεΐν' 
τό(}<3θξ γάρ άτυπος ήεν, άντ'ίι δ' ονρανον ίχεν, 
βαλλομένων ΰκκέων τε καΐ ίτΐτΐοκόμων τρνφαλειών 
%αΙ τίνλύων' Λα^αί. γαρ ειτώχατο, τοί ίε κατ' αντάξ 340 
ιβτάμενοί τίειρώντο βίτι ρή^αντεζ εΰελϋ^εΐν. 
αΐ'φα ί' ε% Αί'αντα τίροΐει κήρυκα ©οώτην' 
,,ερχεο, διε Θοώτα, %'έων Αΐαντα κάλεΰΰον^ 
άμφοτέρω μεν μάλλον ο γάρ % οχ αρίΰτον απάντων 
£^1], έτΐεΐ τάχα ττιδε τετεν^εται αΐίτύ^ ολε%•ροξ' ' 345 
ώδε γάρ έβριθαν Αυκίων άγοί, οϊ το πάροζ περ 
ζαχρψΐζ τελέ%Όυΰι κατά κρατεράς ύδμίναζ. 
ει δε ΰφιν και κεΐ&ι τίόνοξ καΐ νεΐκος ορωρεν, 
αλλά %ερ οίοξ ίτω Τελαμώνιοζ αλκιμοξ Αϊας^ 
καί οι Τεύκρος αμα ύτΰέϋ^ω τό^ων ευ είδώς.^' 350 

ώ^ εφατ, ονδ' 'άρα οι κηρυί, άπί&ηΰεν άκούδας, 
βη δε %έειν παρά τείχος Αχαιών χαλκοχιτώνων , 
δτη δε παρ Αίάντεββι κιών, ειϋ'αρ δε προΰηύδα' 
,,Αϋαντ', Άργείων τιγήτορε χαλκοχιτώνων^ 
■ήνώγει Πετεώο διοτρεφέος φίλος νιος 355 

κεΐβ' ί'μεν, δφ()α 7ίονοιο μίννν&ά περ άντιάϋψον , 
άμψοτέρω μεν μάλλον ο γάρ κ' οχ' αριΰτον απάντων 
εΪ7}, έπεϊ τάχα κεϊ^ι τετεν^εται αΐπ-ύς 'όλε%•ρος' 
ώδε γάρ εβριβαν Ανζίων άγοί^ οι το πάρος Λερ 
ξαχρψις τελέ&ουβι κατά κρατεράς ύΰμίνας. 360 

ει δε και εν&άδε περ πόλεμος και νεΐκος 'όρωρεν^ 
άλλα περ οίος ί'τω Τελαμώνιος αλκιμος Αί'ας, 
καί οι Τεύκρος άμα δπεΰΰ'ω τό^ων ει> ειδώς.'^ 

ώς εφατ, ουδ' άπί&ηβε μέγας Τελαμώνιος Αί'ας, 
αυτίκ Όιλιάδην επεα πτερόεντα προβηύδα' 865 

,,Αίαν, ΰφωι μεν αν&ι, βύ καΐ κρατερός Ανκομήδης, 


246 ΙΑΙΑΔΟΣ Μ. 

εΰτεώτες /Ιαναουζ οτρύνετον ϊφι αάχεβ&αι' 

αντάρ εγω χεΐβ' εΐμι καΐ άντιόω ττολεμοίο. 

αίψ« (ϊ' ελεΰσομαι αυτίξ^ εΛήν ε'ύ τοΐξ έτίαμύνω.^^ 

ώζ δρα ψωνήβαζ άτίέβη ΤελαμώνίΟξ Αίας, 370 

'ϋαί οί Τενκροξ αμ ψ χαΰίγνψοξ καί οΛατροξ' 
τοις ^' αμα Πανδίων Τεύκρου φέρε καμπύλα τόξα. 
εύτε Μενεΰ&ήος μεγα&ύμον πνργον ΐκοντο 
τείχεος έντος ιόντες — εττει^ομενοι^ί- ά' ικονιτο — , 
οΓ ά' έτί' ΒΛάλ^εις βαΐνον έρεμντ} λαίλαπα Ιΰοι, 375 
ιφΟ^μοι- Ανκίων 'ίιγψορεξ ίίδε μέδοντες' \ 
ΰύν ά' έβάλοντο μάχεΰ&αι εναντίον, ωρτο ά' αυτή. 

Αίας δ\ πρώτος Τελαμώνιος άνδρα κατεκτα, 
Σαρπήδοντος εταιρον, Έτίίκλήα μεγάβ'υμον, 
μαρμάρω όκριόεντι βαλών, ο ^α τείχεος έντος 380 
αεΐτο μέγας παρ' έ'ττκλξιν '^ηερτατος' ουδέ κέ μιν ρέα 
χείρεΰβ' άμφοτέρϊ]ς εχοι άνήρ, ούδε μάλ^ ηβών, 
ΟΙΟΙ ννν /3ροι:οι ει^'" δ ό'' αρ' νψόϋ'εν εμβαλ' άείρας, 
&λά6ΰε δε τετράφαλον κννέην, ΰύν δ' όϋτέ' αρα^εν 
ΐίάντ 'άμνδις κε(ραλγ\ς' ό ί' αρ άρνεντΎ\ρι έοικως 385 
κάτίτΐεβ' άφ' ύ'φ'ηλον τίύργον, λίΐίε ό' οΰτέα '^υμός. 
Τεύκρος δε Γλαύκον κρατερον Λαΐδ^ "Ιητίολόχοιο 
ιφ έτίεΰΰύμενον βάλε τείχεος ύψηλοΐο, 
7) ρ αδε γνμνω&έντα βραχίονα, πανΰε δε χάρμίΐς. 
αφ δ' άτίο τείχεος άλτο λα&ών, ίνα μή τις Αχαιών 390 
βλήμενον ά&ρήΰειε καΐ εύχετόψτ έτίέεΰΰιν. 
Σαρτί'ήδοντί δ' αχός γένετο Γλαύκου άκιόντος, 
αντίκ' έτίεί τ ένόψεν' όμως δ' ού λ'}ίι%•ετο χάρμης, 
κλλ' 8 γε Θεΰτορίδψ Άλκμάονα δουρί τυχήϋας 
νύ^', εκ δ' εΰτΐαύεν εγχος' δ ό'' εΰτΐόμενος πέβε «ϊουρι 395 
πρψιίΐς, άμφΐ δε οι βράχε τεύχεα ττοικι'λα χαλκω. 
Σαρπηδων δ' 'άρ ετίαλ^ιν ελών χερΰϊ 6τιβαρΐ}ΰιν 


ΙΛΙΑΔΟΣ XII. 247 

ελ%, "ή ^' εϋτίετο Λβ(?α διαμτίερες, αντάρ ντϋερ&εν 
τεΐχοζ έγνιινώΰ•η, Λολέεΰΰι δ\ %'ψ.ε κέλευ^Όν. 

τον δ' Αϋαξ καΐ Τεϋκροζ ^μαρτήΰαν^'^ δ μεν ίω 400 
βεβλήκει, τελαμώνα τιερί ΰτή^εΰΰί φαεινον 
ά<37ίίδθ2 άμφιβρότηζ' αλλά Ζεϋξ κηραξ αμννεν 
τΐκίδοζ εοϋ, μ^ι νηνΰΐν ετίυ %ρυμντ\(3ΐ δαμεύη' 
Αί'αξ δ' άΰπίδα νν^εν έτίάλμενοξ, ούδε δίαπρο 
τ^λνϋ-εν εγχείγι^ ΰτνφελί^ε δε μιν μεμαώτα. 406 

χώρϊΐΰεν δ' 'άρα τντ%'ον ετίάλ^,ιοζ' ούδ^ ο γε ηάμτίαν 
%άζετ\ επεί οι &υμος «'ελτΤθτο %νδοζ αρε'ίί'θ'αι, 
κεπλδϊο ά' άντί^'έοίΰιν ελίΐάμενοζ ΑνκίΟίΰιν' 
„ω ΑνκίΟί, τι τ αρ' ώ^δ μεϋ'ίετε ΌΌΰξ)κϊθ8 άλκ•^5; 
άργαλέον δε μοί έϋτι, καϊ ιφ&ίμω Λερ έόντι^ 410 
μούνω ρι^^αμενω ^έβ^αι τίκρά νην^Ι ν,ελεν^ον' 
αλλ" έφομκρτεΐτε' %λεόνων δε τοι έργον αμεινον.'^ 
ώξ εφα0•\ οι ίε αναχτοζ •^%οδεί^αντεξ ^μοκλτιν 
μάλλον έκέβριβαν βονληφόρον άμψΐ ανακτά. 
Άργεϊοι δ' ετέρωϋ'εν έκαρτνναντο φκλα^^^^α^ 415 

τείχεοξ εντοΰΰ'εν' μέγα δε ΰψιΰί φαίνετο έργον 
οϋτε γαρ Γφ-Ο^μοί Ανκιοι ζ/αναών έδνναντο 
τεΐχοζ ρτι^άμενοί %'έ6%'αι ΰΐαρά νηνβΐ κέλεν&ον, 
οντε ποτ' αίχμψαΐ Δαναοί Ανκίουξ έδνναντο 
τείχεοζ αφ ώΰαβϋ'αι, επεί τά πρώτα Λελαβ'^εν, 420 
άλλ' ω^ χ άμφ' θ'υξ)θί^ί. δυ άνερε δνιρίάαβ&ον, 
μετρ' εν χερΰΐν εχοντεξ^ έΰΠΐ^ύνω εν άρούργι^ 
ω τ' 6λίγω ενϊ %ώρω έρίζψον περί ίβνΐξ, 
ώζ αρα τούζ διεεργον έπάλ^ίες" οΐ δ^ 'ίπερ αύτεων 
δΐΐονν αλλήλων άμφΐ 6τή&ε6βί βοείαξ, 42δ 

άβπίδαξ ενκνκ?<.ους λαι&ψά τε πτερόεντα. 
ΛολλοΙ ά' οΰτκξοντο κατά χρόα νηλέι χαλκω, 
τίμεν οτεω ΰτρεφ%'έντι μετάφρενα γνμνω^είη 


248 ΙΛ1ΑΔ0Σ Μ. 

μαρναμενων, ΛολλοΙ δε διαμκερες άΰτίίδοζ αντης. 
Ίίάντίβ δη τϋνργοί ααΐ έτίάλ^ίεξ αϊματι φώτων 43 

ερράδατ' άμφοτερω&εν άπο Τρώων χαΐ ^Α^μιων. 
αϊΧ ούδ' ώξ έδνναντο φόβον τίοΐ'ήΰαί 'Αχαιών, 
άλλ' έχον, ωζ τε τάλαντα γνν^ι χερνψΐξ αληθής, 
η τε ΰταϋ'μΌν ε%ουΰα τιαΐ εΐ'ριον άμφίζ άνελκει 
ίΰάξονΰ\ ϊνα ΊίαιϋΙν αεικε'α μιΰ&Όν 'άρψαι' 43 

ώ^ μ\ν των ετά ίβα μάχη τετατο πτόλεμόζ τε, 
πριν γ οτε δη Ζεύζ κνδοξ ντίύρτερον "Εκτορι δώκεν 
ηριαμίδί], οζ π;ρώχτο? εΰηλατο τεϊχοξ ^Αχαιών, 
ηνΰεν δε δίακρνΰιον Τρώεΰΰι γεγωνώξ' 
,,ορνυ6&\ ίΐίτίόδαμοι Τρώεξ, ρήγνυΰϋ'ε δε τεΐχοξ 4^ 
^Αργείων και νηνβΐν ένίετε ^εΰταδαες Λΰρ." 

ώ^ φκτ' έτιοτρύνων, οΓ δ' ουα(?6 τίάντεζ άκονον, 
ί'ϋ'νΰαν ά' επΙ τεΐχοξ άολλεεξ. οί μεν ετίειτα 
κροΰΰάων επ;ε/3ο:ί.νον άκαχμενα δονρατ έχοντες, 
"Εκτωρ δ^ άρπά^αξ λάαν φερεν, ΰς ρα τίνλάων 4' 
εΰτηκει τίρόΰ^ε, 7^ρνμν6ξ τίαχνξ, αντάρ ϋτίερϋεν 
δξύ^ εην τον δ' ου κε δν άνερε δήμου άρΐΰτω 
ρηιδίωξ ετί άμα^αν άπ οϋδεοξ όχλίΰΰειαν, 
οΙοί νυν βροτού είβ^' δ δε μιν ρέα τίάλλε και οίος. 
\τόν οί ελαφρον ε%•ηκε Κρόνου Λάΐξ άγκνλομήτεω^ 4 
ως ί' οτε ηοιμην ρεΐα φέρει πόκον άρβενος. οίος 
χειρί λαβών ετερη, όλι/ον τέ μιν άχ%ος επείγει, 
ώς "Εκτωρ ί^'ύς ΰανίδων φέρε λάαν άείρας, 
αϊ ρα τίνλας είρυντο τιύκα βτιβαρώς άραρυίας, 
δικλίδας 'ΐ)φηλάς' δοιοί (5' εντο6ϋ•εν οχηες 4 

είχον ετΐημοιβοί, μία δε κληις εΛαρήρειν. 
ΰτη δε μάλ' έγγϋς ίων, καΐ έρειΰάμενος βάλε μέΰΰι 
ευ διαβάς, ϊνα μη οι άφανρότερον βέλος εΐη, 
ρήξε δ^' αττ' αμφότερους %αιρούς' %έΰε δΐ λί^ος εΐ'β 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΧΠ. 249 

§ριϋ•06ύνΐί], μ,έγα. ί' α/χφΐ %νλοα μν%ον, ο-ύά' αρ' 6%ψξ 460 
εΰχε^έ'ΐ'ην^ ύανίδεξ δε διέτμαγεν αλλνδίξ άλλη 
λάοξ 'χ}ΐίο ρίτίτΙξ. δ ^' Άρ* εΰ&ο^ε ψαίδψος "Ε%τω^ 
ννκτΐ ϋΌγι άτάλαντοζ '^τίώτίΐα^ λάμπε δε %αλ%ω 
ΰμερδαλέω, τον εεΰτο τΐερί χροΐ, δοίά δε χερΰΐν 
δοϋρ' εχεν' ού %εν τίζ μιν έρυκάηοι άντιβολήϋας 465 
νόΰφι &εών, οτ εϋαλτο πνλαξ' τίνρΐ ά' οΰ0ε δεδήείν. 
κεκλετο δε Τρώεΰβιν ελί^άμενοξ %α&' ομιλον 
τεΐχοζ ύκερβαίνειν τοί δ' οτρύνονη ΛίτΐΌντο. 
αντίκα δ' οι μεν τεΐχοξ ύ^έρβαΰαν, οι άε κατ αύτάξ 
7(οιψά§ εΰέχνντο τίύλαξ. Δαναοί δε φόβηΟ'εν 470 
νηας ανά γλαφυράζ, ομάδος δ^ άλίαΰτοζ ετνχΟ•'η. 






ΗΟΜΕΕΙ ΙΕΙΑ8 


ΕϋΙΟΙΤ 


αυίΕΙΕΙιΜϋδ ϋΙΝϋΟΚΡ. 


ΕϋΙΤίΟ αυΐΝΤΑ ΟΟΕΚΕΟΤΙΟΚ, αϋΑΜ ΟϋΒΑΥΙΤ 
Ο. ΗΕΝΤΖΕ. 


ΡΑΕ8 π. 
ΐυΑΒΙ8 χιπ-χχιν. 

ΕυίΤΙΟ 8ΤΕΕΕ0ΤΪΡΔ. 



Ι.ΙΡ8ΙΑΕ 

ΙΝ ΑΕΒΙΒΠδ Β. β. ΤΕϋΒΝΕΕΙ. 
ΜΒΟΟΟΧΟΐν. 


Ι.ΙΡ8ΙΑΕ.• ΤνΡΙ8 Β. σ. ΤΕϋΒΝΕΚΙ. 


Ιηάβχ ΐΘοΐΐοιηιιη & (ΐηΒ,τίΒ, θάϊίίοηθ άίβΟΓθρ&ηίϊτιπι. 


Εα ν. 

Εά. IV. 

Ν 10 άλαος ΰ•>ιοπιην 

άλαοσκοττιήν 

21 ΐν^α δδ 

ενΌ•α τε' 

191 %^ώς 

χροδδ 

234 με&ηιβι 

με&ίιιαι 

285 ετίεί ζεν 

επψ δτ) 

288 μψ 

βλείο 

380 "Ιΐίον 

Ίλίον 

423 ατενάχοντα 

ατενάχοντε 

465 π:αρο5 ^θ 

ηάζΟξ ττερ 

541 ^ίνεικε ^ 

ε'ν&'" Αΐνεας 

663 Πολνΐδον 

Πολυείδου 

666 Πολνιδος 

Πολνειδος 

707 ΐαμίΐν επι 

τεμεΐ δέ τε 

734 5ε «κΰτόδ 

δε «' αντος 

(5 32 ί'πΐ ίτρ'υμο'^σιν 

ετά 7(ρνμνΐ]ΰιν 

67 Οίς επί 

7 5/ 

^ επί 

135 άλαος ΰηοτίΐψ 

άλαοα-ΛΟτίΐην 

202 = 303 οί' μ,ε 

η ί 5 

Οί. μ. εν 

249 αΠοτε ση 

αλί.0 τετ] 

294 έ'ροδ 

έ'ρωδ 

357 Ποσειδάων 

Ποσει'ίϊκον 

364 ΰη άντε 

(ϊ' κ-υτε 

373 χερσίν δε 

%ε^ΰ1ν τε 

376 εχν 

η^<- 

388 εΉόσίΐεε 

εζόσμεί 

398 πε^ι δ^ναΐν 

ποτΐ δρυοΐ}) 

32 Γδ^ίί 

Ι'δν 

79 (ϊ' 1^ 

δε ν,ατ' 

155 ουδέ ΰφωε 

ονδέ ΰψωιν 

179 πολεμίξων 

πολεμίξων 

211 μεν ;'ε 

μεν ν.ε 

247 ψξ^ιατε, ^εών, 

φέριοτε Ο'εων, 


IV 


Ι^ΕΟΤΙΟΝΕβ ϋΙ80ΕΕΡΑΝΤΕ8. 


ίΐ 


Εά. V. 
287 δη αντ' 
297 οτψμΒν 
478 ό ίί 
522 Παν^όου 
563 αίδο^ιένων 
578 άζά^ηΰβ δε τενχε' εη 

κντω. 
602 δρε'Ιειι; 
626 άήττ] 

21 Πηλψς 

41 κι' ΗΕ με 

96 ^εΛ?5 
177 ■υΓι' 
227 δ'τε μη 
252 εξαπονε'εσ-δ'αι 
290 «μφίφόρη^εν 
463 Θ^αανδημον 
497 7Iε^ιμά^νκο 
509 ο τ' 
633 όζώ^ιι 
690 ότέ — εποτ(>ννει μαχέ- 

βαΰ&αί 
830 ■/.ε^^^ϊξεμεν 
857 άνδροτήτκ 
9 = 23 = 59 Πανθ-όου 

37 άζζητον 

40 Πκί^'&όω 

44 ;^α2«05 
207 εηνοΰτήααντι 

367 σόον 

368 ίΐά;ίη5 «πι ■Ο-' οσσοι/ 
39δ δε αφίΰΐν 

403 7β? ?' 
423 εκάστου 
488 τω ν.εν 
489 


ΕΛ. IV. 


ί' 


αντ 


ί^έλοις 


οτειομεν 

Ο Ο ΚΟ) 

Πάι/ΰου 

αίδομένων δ' 

τον δε α-Λοτος δσσε «κλ'υψεί'. 

όρεξαι 

ίΙ?]λεο5 

5ί » 7 \ 

αι % εμε 

&ηΐ]ξ 

υΐώ 

η \ 

οη μη 

εξ άπο^ίεοϋ'αι 

άμψεφόβη&εν 

Θ^αβνμηλον 

τίύζί μάζΐκίο 

οτ 

όρώρει 

δ'τε — εποτ^νντβϋι μάχεα^αι 

κεραϊ^εμεν 

κίροΓί^Γα 

ΠάνϋΌυ 

ά^ητόν 

Πάνϋ•ω 

χαλ%όν 

εκ νοβτηβαντι 

ΰων 

μάχης επί οΰΰοι 

γάζ βφΐΰΐν 

γαρ 

εταίζΟΌ 

τω -Λεν 

ι 

Ιϋ•ελεις 


ΕΕ0ΤΙ0ΝΕ8 ΟΙδΟΕΕΡΑΝΤΕδ. 


Έά. Ύ. 

Εά, 

501 ίτίηω 

ί^ΙΓΟΙίδ 

534 τε ί(ϊέ 

τ' ήδε 

572 δε οι 

τε οί 

587 πάζος γε 
623 τ' 

οτ' 

662 άντίον 

όί'τιΌι 

681 ίδοιτο 

ΐδοιο 

Σ 71 εοίο 

εήος 

128 ετψνμα 
194 δ ν' 

ετήτνμον 
'όδ' 

209 οΐ δε 

οΐτε 

499 άποηταμενον 

512 έ'ερνε" 
Τ 95 Ζ?>' 

άΛοφ^φενου 

εέργοι 

Ζενς 

134 ίή αϊιτε 

δ' άντε 

155 μή «ϊτ] όντως 
189 β•ΰϊ;ό•0•ι τεΓο? 

μη δ' οντωξ 
αν^ί τεωξ 

216 Πηληος 
242 τετε'λεστό τε 

Πηλεοζ 
τετέίεβτο δε 

261 επεΊίεικα 

ετίενεΐν-κί 

205 δ τε 

οτις 

298 αξειν δ' ενϊ 

αξ,ειν τ ενι 

351 ε%ν.ατεπ(χλτο 

εκ «ατε'τΕβλτο 

354 ί'κητκι 

ί'κοιτο 

393 έ'σαι^ 

εααν 

403 α-ύτο^ι 

αντον 

Τ 11 ενίζανον 

εφί'ζανον 

42 τεΓο? 

τόφρα δ' 

84 νπίαχεο 
203 ι'δμεί' δ' 
212 ε'ξοίτεοι^εεί'Ο'κι 

υτίέΰχεο 
ίδμεν τ' 
ε| άΊΐονεεαϋ•(χι 

229 ^ηγμίνα 

255 πολλά τ' εόΐίτα 

ρηγμΐνος 
πόλλ' ετεά τε 

335 ΰνμβλψαι 

ΰυμβί-ήαεαι 

450 ε^ναατο 
486 νίίδνι 

ε'ρΰσσατο 
■ηνενμονι 


VI 


Ι.Ε0ΤΙΟΝΕ8 ϋΙ80ΕΕΡΑΝΤΕ8. 


Εα. ν. 

Εά. IV. 

Φ 84 ος μί ΰοΐ 

δ'? ί*ε ΰοι 

89 της δε 

τήςδε 

144 τω ρ' '^χιλενς 

τω δ' Άχιλενς 

213 ε•Λφ&ε<^ξ(χτο 

εκ φϋ'έγξατο 

243 ξιξέων 

ρίζων 

248 '9'ε05 με^Όίδ — εη' μέγας &εος — επ κντον 

αντω 


303 Ι'ΰχεν 

ϊβχεν 

311 εμπίμπλΐ]0•ι 

εμπίπλη&ι 

344 κατ' αντον 

κατ' αντό&' 

351 τε ^^ε 

τ ^δ\ 

376 καιομενη, καιωΰΐ 

δοίίομένη, δαίωΰι 

408 τεύ^;εκ ί' 

τεΰχεά τ' 

421 δη αν&' 

δ' αί#' 

433 "Ιλίον 

'ΐΐίου " 

453 (Τ'ϋί' μεν 

οο\ μεν 

463 Λτολε/ιιιξω 

πτολεμίξω 

520 τΓκρκ πατρί 

πάρ ΖηιΊ 

530 ότρννων 

οτρννεων 

592 όμφΐ δε οι 

άμφΐ δε μιν 

598 εηπεμπε 

εκ πέμπε 

609 πεψεύγειν 

πεφενγοι 

610 άοπκΰίως 

εΰΰυμένως 

Χ 30 δ 7' 

8 ί' 

109 «ατακτίΐνβνΓί 

'Λατακτείνκντα 

110 α-ύτοο 

αΰτον 

165 περιίίνηΟ-ητί]!» 

περί δινηΟ-ψην 

244 η ν,εν 

εί' κεν 

246 η κει» 

η -Λεν 

302 νΐί 

Γ Λ. 

322 τει5ί;εο: 

τεύχ'η 

348 ώ§ 

035 

349 είκοσι ντίριτ' 

εΙ-Λοαινηρίτ 

363 άνδροτήτα 

αδρότητα 

382 κ* ί'η 

κε τι 

400 άε'κοιτε 

αποντε 


Ι.Ε0ΤΙ0ΝΕ8 ΒΙ80ΕΕΡΑΝΤΕ8. 


VII 


Εά. V. 
420 τω γί 
435 και ϋψι 
444 εκίΌίΤτησαντι 
451 δε μοι 
469 τε 1$ε 
Ψ 84 τράφομεν περ 
127 πα^(xν.άμβαλον 
159 άμφϊ πονηοόμε^' 
164 εκκτόμτιεδον 
178 φ/Αοί' ?:' 
220 ώφυίσο^ιενοδ 
287 εγε^ϋ•εν 
477 εκίϊί'ρκεται 
547 τώ -λ' 
620 δι/)ΐ? 

640 ηαςι' αυτ6%Ί 
678 ΛΓηκιστ^Οί 

683 πκ^α'Λαμί^αΙεν 

694 άνέηαΐτο. άτάρ 

721 ενκι^ίίμιό'εϊ Αχαιοί 

ηΐ ν,αδ 8' επεβ' 

789 ενεΰ 
ίϊ 6 άνδροτήτά τε 
7 α/Ι^εα 

17 τον ίε' τ' έ'ασκεν 
53 νεμεΰΰ-η&είομεν 

124 ίντννοντ' άριστον 

202 εκλε' 

207 δ 76 

213 αντιτα 

322 ^ί'^ων |εστοί5 

377 = 387 εΐεοΰί 

397 έΐεΐίΐι 

473 τώ 

492 Τζοίη&εν Ιόντα 

529 = 531 ίώ]? 


Εά. IV. 
τώδε 

ι 

«ε ίφι 

εκ νοΰτήΰαντι 

δ' εμοϊ 

τ τ\δ\ 

ετ^άψ'ί\μεν 

παζακάββαλον 

άμφιπονψόμε&' 

εζατόμποδον 

φίλον δ' 

άψνααάμενοξ 

£« δέζ'Λεται 

τό κεν 

δψει 

τταρ' αντόφι 

Άίη-Λίατέος 

παραηάββαλεν 

άνέτιαλτ'. αντάρ 

ευκνήμιδας Άχαιονζ 

κάδ δ' εβαλ' 

εμεί 

άδ^οτήτά τε 

τόνδε δ' εαΰκεν 

νεμεΰΰη^ωμέν οί 

εντύνοντο α^ΐΰτον 

^■ϋλεν 

οίε 

αν τιτίι 

γεραώς εον 

εξ εαβί 

εξ εΙμί 

τώ 

Τροιη•9'ε μοΖόνΐκ 

δοί-η 


VIII 


Ι^ΕΟΤΙΟΝΕΒ ΒΙ80ΚΕΡΑΝΤΕ8. 


Εά. V. 

Εά. IV, 

563 ίε σε 

ίε σε 

578 ίνοΰώτ^ου 

ευ^ίΰτου 

581 δοίη 

ίώ]? . 

635 ό'φρα «αΐ 

δφροί ν,εν 

670 πόλεμον τόοοον 

τόΰβον Ίίόλεμον 

722 3ή &ζψεον 

αρ' εΰ'ρήνεον 

741 άρρητον 

άρψον 

789 %ρετο 

^γ^ετο 


-<•»- 


ΙΛ1ΑΔ0Σ Ν. 


Μάχη έτίΐ ταΐβ ναυϋίν. 

Ζευς ά' εκεί ουν Τρωάζ τε %αΙ"Ε%τορα νηνβΐ Λελαΰΰεν^ 
τονξ μ^ν εα παρά τίιδί πόνον τ εχεμεν καϊ οίζνν 
νωλεμέωξ, αντοξ δε τίάλιν τρέπεν οΰϋε φαεινώ, 
νόΰψιν εφ' ιτίτΐοτίόλων ©ργμων %αΟ•ορώμενθξ αίαν 
Μυ(>ων τ' αγχεμάχων %αΙ άγανων^ΐΛπημολγών 5 
γλακτοφάγων, Άβιων τε, δίκαωτάζων άν&ρώπων. 
εξ Τροίτ^ν δ' ου ΐίάμΐίαν ετι τρέτίεν ο66ε φαεινώ' 
οΰ γάρ ο γ ά^'ανάτων τιν Ηλτίετο ον %ατά %•νμον 
έλ%•όντ ί) Τρώε<5(5ιν άργι%εμεν ϊ) ^αναοΐύιν. 

ούά' άλοίό? (ϊκοΛίήν είχε κρείων ένοΰίχΰ-ων' 10 

καΐ γάρ ό %•ανμάζων '^βτο. πτόλεμόν τε μάχΐίΐν τε 
'ύψοΰ ε'π' ακρότατης κορυφηξ Σάμου ύληέΰΰ'ης 
Θρψκίηξ' εν&εν γάρ έφαίνετο παΰα μεν'Ίδ'η, 
φαίνετο δε Πριάμοιο τΐόλΐξ καΐ νψζ Αχαιών 
εν&' άρ' δ / εξ άλος εζετ ιών, ε'λε'αιρε ά' Αχαιούς 15 
ΤρωΰΙν δαμναμενΰνζ, .^ίι.1 ίε κρατερώς ενεμέβϋα. 
αύτίκα δ^ ε| 'όρεοζ κατεβήΰετο τίαιπαλόεντος 
κραιτίνά 3Το0ι τίροβφάξ' τρέμε δ^ ούρεα μακρά και νλη 
Λ0(5σιν ντί ά%•ανάτοί6ΐ Ποΰειδάωνος ίόντοξ. 
τρίξ μεν δρε'ξαϊ' ιών, το δε τετρατον ΐκετο τέκμωρ, 20 
. Αίγάς' ^ν&α δε οί κλυτά δώματα βέν&είοΐ λίμνης 
χρύβεα μαρμαίροντα τετενχαται, αφ^ιτα αΐεί. 
ενΰ•^ έλ&ων ύπ' δχε(?φί. τιτύδκετο χαλκόκοδ^ ϊτίτίω 

ΗΟΜΕΒΙ Ιΐ,ΙΑΒ. II. 1 


2 ΙΑΙΑΔΟΣ Ν. 

ώκυπετα, χρυδίΐ^ΰίν Β^-είρτίΐύιν ζο^όωντε^ 
χρνΰον δ' αντοζ εδυνε τίερί χροΐ, γέντο δ' ψάβΟ'λγιν 25 
χρυ^εί-ην έύτνκτον, εον δ' εΛεβήβετο δίφρου, 
βή δ' ελάαν έτίϊ κύματ^' 'άταλλε δ\ κήτε' ντί^ αύτοϋ 
πάντο&εν εκ κευ&μών, ούδ^ ήγνοίηόεν ανακτα' 
γηϋ-οΰύνη δε %άλα<3ΰα διίΰτατο' τοί δε πετοντο 
ρίμφα μάλ', ονδ^ νπένερ^ε διαίνετο χάλκεος α|ων. 30 
τον ί' ε'δ '^χαίών νηαξ ένΰκαρΟ-μοι φερον Χτίποι. 
εΰη δε τι ^πεος ενρν βα^'είτίζ βενΰ•ε6ί λίμνηξ, 
μεΰΰηγνζ Τενέδοιο και "Ιμβρου Λαυΐαλοε6ΰίΐ§' 
ένΟ-' ϊπτίονζ εΰτηΰε Ποΰειδάων ενοΰίχ&ων 
λνΰαζ εξ οχεων, τίαρά ί' άμβρόΰιον βάλεν είδαρ 35 
έδμεναΐ' άμφΐ δε τίοβΰΐ πεδκζ έβαλε χρυΰείαζ 
άρρηκτους άλυτους, δφρ' εμτίεδον αϋϋΊ μεΊ/Οίεν 
νοβτ'ήΰαντα ανακτά. 6 δ' ες <5τξ>κ'τόα' φχετ Άχαιων. 

Τρώες δε φλογϊ Ϊ6οι άολλέες ψ Ο-υέλλΊ] 
"Εκτορι Πριαμίδϊ] ίχμοτον μεμαώτες ετνοντο, 40 

αβρομοι αύίαχοΐ' εληοντο δ\ νηας ^Αχαιών 
αιρ•ή6ειν, κτενέειν δε παρ' αύτόφι τίάντας άρίΰτους, 
αλλά Ποβειδάων γαιτιογος ε'ΐ'νοσ'ό^^αί.ο^ 
Άργείους ωτρυνε, βα^είτ^ς ε'ξ άλος έλ^'ών, 
είΰάμενος Κάλχαντι δέμας και άτειρέα φωνήν. 4£ 

Αϊαντε τίρώτω τίροΰέφη, μεμαώτε καΐ αντώ' 
,,Αί'αντε, 6φω μεν τε ΰαώΰετε λαον '/ί^αιώι/ 
άλκης μνϊΐΰαμενω, μτιδε κρυεροιο φόβοιο, 
αλλ'Τ} μεν γαρ εγώ γ' οΰ δείδια χεΓ^α^ άάτιτους 
Τρώων, οϊ μέγα τείχος '{)'Ζερκατέβ'η6αν ομίλω' 5( 

εξου^ιν γαρ %άντας ενκνήμιδες Αχαιοί" 
τι] δε δϊ} αΐνότατον τίεριδείδια, μη τι πά&ωμεν, 
ίΐ ρ ο γ^ 6 λυύΰώδης φλογϊ εΐ'κελος τιγεμονεύει 
"Εκτωρ, ος ΑιΌς εϋχετ' εριΰ&ενέος τίάις είναι. 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIII. 3. 

(ίφωιν δ' ωδε &εων τΐξ ενί φρεΰΐ τίοι^ΰειεν, 55 

αντώ ■9'' ίΰτά^εναι κ^ατερω^ και άνϋαγψεν 'άλλονξ' 
τφ %ε Ή,αί έΰδνμενόν Λερ ερωήβαιτ ά%Ό νηών 
ώκνπόρων, ει χαί μιν ΌλνμΛίος αύτοξ εγείρει}^ 

η καΐ (ΐκψίανίφ ^/αιι^οχοδ έννοΰίγοαοξ 
άμφοτέρω κεκοπώξ τίληΰεν μενεος κρατεροΐο, 60 

γνΐα δ' εϋ"ηκεν ελαφρά, Ίίόδας καΙ χείρας νπερΟ'έν. 
αχιτος δ\ ως τ Γρηξ ώκύπτερος ωρτο τίέτεα&αί, 
οξ ρά τ ατί αίγίλιτίος τίέτρΎΐς ΛεριμΎ^εος αργείς 
Όρμηβΐ] πεδίοιο δίώκειν ορνεον άλλο, 
ως άτώ των ^ιξδ Πούειδάων ένοΰίχ^ων. 65 

τοαν δ' εγνω %ρόβΟ•εν Όιλί^ο^ ταχνς Αίας, 
αΐ-ψα δ' αρ' Αΐαντα προΰεφη Τελαμώνίον νίόν' 
,,Αιαν, εηεί τις νώι ^εών, οϊ'Όλνμτΰον £^^ου(?ιι/, 
μάντεϊ είδόμενος κύλεται παράνηνοί μάχεβ&αι — 
ονδ' ο γε Κάλχας εΰτί, &εοτ(ρό%ος οίωνιΰτης' 70 

ϋχνια γαρ μετΟΜ6&ε τίοδών 'τιδ^ κνημάων 
ρει εγνων άκιόντος' άρίγνωτοι δε %'εοί τίερ. 
καΐ δ' φοί αύτω ϋ•υμος ένΙ ύτη^'εΰ&ι φιλοκϊιν 
μάλλον έφορμάται τιολεμίζειν ήδε μάχεβ&αι, 
μαιμώωβι δ' ενερ&ε Λοδες καΐ χείρες ντιερ&εν.^^ 75 

τον δ' άτίαμειβόμενος Λροίϊεφ'}] Τελαμώνιος Αϊας' 
,,οντω ννν καΐ έμοί τίερι δονρατι χείρες αατίτοι 
μαψώ^ιν, %αί μοι μένος ωρορε, νερ&ε δε τΰοββιν 
εύβνμαι άμφοτεροι^ι' μει/οινώω ^ε καΐ οίος 
"Εκτορι Πριαμίδτ} αμοτον μεμαώτι μάχε0%•αι.^' 80 

ώς οί μεν τοιαύτα Λρος αλλήλους άγόρενον 
χάρμτ} γη^όΰννοι, τψ 6φιν 0•εΌς εμβαλε %•υμώ' 
τόφρα δε τους οτιι&εν γαιήοχος ώρΰεν Αχαιούς, 
ο'ί Ίίαρα νηνΰ! &0ΐΐ6ιν άνέ•φυχον φίλον ήτορ. 
των ρ αμα τ άργαλέω καμάτω φίλα γνΐα λελνντο., 85 

1* 


4 ΙΛΙΑΔΟΣ Ν 

και ΰψίν 'άχος %ατά ϋ-υμον έγίγνετο δερκομ,ενοιΰίν 

Τρώας, τοί μέγα τείχος νπερκατέβηβαν ομίλω' 

τους οι γ είΰορόωντες νπ' οφρύΰί δάκρυα λεΐβον 

ου γαρ εφαν φεύ^εΰ&αί νπεκ κακοΰ. άλλ' ένο6ί%ϋ•ων 

ρεΐα μετείΰάμενος κρατεράς ωτρυνε φάλαγγας. 90 

Τενκρον ετα τιρώτον καΐ Αψτον ήλ&ε κελενων 

Πηνέλεών &' ήρωα Θόαντά τε ^ψηνρόν τε 

Μϋΐρίόνψ τε κοίΐ Άντίλοχον, μηβτωρας άντνις' 

τους ο γ' ετΐοτρυνων επεα πτερόεντα τίροβηύδα' 

,,αι'ίώ^, Άργεΐοι, κούροι νεοι' νμμιν εγώ γε 95 

μαρναμένοιΰί τίέτίοί&α δαωΰεμεναί νέας άμάς' 

ει δ' νμεΐς ιτολε'μοιο με%"ή<3ετε λευ^^αλεοιο , 

νυν δη είδεται ήμαρ νπο Τρώεδΰί δαμηναί. 

ω πότίοι, ^ μέγα ^αϋμα τόδ^ οψ%'αλμοΙΰιν 6ρώμαί, 

δεινόν, ο ου %οτ εγώ γ ε τελευτήΰεΰ&αι εφαΰκον, 100 

Τρώας εφ' ημετέρας ίέναι νέας, οι το πάρος τΐερ 

φυζακίνΐις έλάφοίβίν εοίκε^αν, αϊ τε κα%•' ϋλψ) 

ϋ'ώων παρδαλίων τε λύκων τ ψα τιελονται 

αυτως ηλάβκουΰαι άνάλκίδες, ούδ' εΛί χάρμη' 

ώς ^ρώες το ΐίρίν γε μένος καΐ χείρας Αχαιών 105 

μίμνειν ουκ έ&έλεΰκον εναντίον, ούδ' ηβαιόν. 

νυν δ\ εκάς τίόλω^ κοίλΐβ έ%1 νίΐυΰΐ μάχονται 

ηγε'μόνος κακοτι^τι με&'ημοΰύνΐΐΰί τ ε λαών, 

οϊ κείνω έρίΰαντες άμυνέμεν ουκ έ0•έλου6ιν 

νηών ώκυΛορων, άλλα κτείνονται αν αύτάς. ιιο' 

άλλ' εί δη κκΐ ■κάμτίαν έτήτυμον αΙτιός έΰτιν 

ηρως Άτρεΐδης εύρϋ κρείων Αγαμέμνων, 

οϋνεκ' άτΐητίμηΰε ποδώκεα Πηλεΐωνα, 

ημέας γ' ου τΐως εΰτι με&ιέμεναι π;ολεμ.οιο. 

αλ/ΐ' άκεώμε&α ϋ•άΰ6ον άκεΰταί τοι φρένες έΰϋ-λών. 115 

νμεΐξ δ' οΰκε'η καλά μειίίετε ^Όύριδος άλκης 


ΙΑΙΑΔΟΣ ΧΠΙ. 

ΐίάντες αριΰτοί ύόντεξ ανά^ζρατόν ο'ύδ' αν εγώ γ ε 
άνδρΐ μαχηβαίμψ, οζ τΐζ τϋολψοω μεθ'είν} 


Ι λνγροξ έών 'ΐίμΐν δε νεμεβόώμαι περϊ κήρι. 
?< ω ΛΒΤίονές, τάχα δη τι %α%Όν τΐοιήΰετε μείζον 120 
.-| τγιδε μεΟ•ημο6ύνΐ}' άλλ' εν φρεβΐ ϋ'εύ&ε ε%α0τοξ 
'~ αίδω καΐ νέμεβιν' δ'ϊΐ γαρ μέγα νεΐκοξ ορωρεν. 
' "Εκτωρ δ-η τίαρά νηνϋΐ βοην άγαϋ•Όζ πολεμίζεί 
καρτερόξ^ ερρη^εν δε τί-ύΐας καΐ μακρόν οχήα. 

ως ρα κελενηόων γαΐ'ήοχοξ &ρ6εν '^χαίούζ, 125 
άμφΐ δ^ αρ' Αί'ανταζ άοιούρ ϊβταντο φάλαγγες 
καρτεραί, ας οντ' αν κεν "Αρης όνόααιτο μετελϋ'ων 
οντε κ' Ά^ψαΐη λαοϋΰόος' οι γάρ αριΰτοι ^ 

'. κρινΟ-έντες Τρώας τε καΙ'Έκτορα δΐον έμι^ινον 
*■! φρά^αντες δόρυ δονρί, ϋάκος ΰάκεΐ προ&ελύμνφ' 130 
άΰπίς αρ' αΰηίδ^ ερειδε, κόρνς κόρνν, άνέρα δ' άνήρ' 
;; ^//αΰοι/ 5' ίτίΛοκομοι κόρν^'ες λαμτΐροίΰί φάλοιΰιν 
;3 νενόντων ώς τίνκνοί έφέΰταΰαν άλληλοιβιν. 
'νΙ '^ν%^^ δ^ ετίτνββοντο &ραΰείάων άπο χειρών 
ψ^ βειόμεν^' οι δ' ί&νς φρόνεον, μέμαΰαν δε μάχεΰΟ^αι, Ι3δ 
';ί , Τρώες δε προύτνφαν άολλεες, '^ρχε δ' αρ' "Εκτωρ 
[\ άνηκρνς μεμαώς, δλοοιτ'ροχοδ ως άπο τΐέτρης, 
Ι ον τε κατά ΰτεφάνης τίοταμος χειμάρροος ωΰτι^ 
' 9'»?|β? άΰΛετφ ομβρω άναιδέος εχματα τιέτρης • 
,.; ΰψι ^' άνα^ρώύκων πέτεται, κτυπεει δε •θ-' υτε' αντον 140 
'Ι νλη' 6 δ' άΰφαλεως &έεί εμτίεδον, είος ϊκηται 
-Ιγι ίΰόπεδον τότε δ' ου τι κνλίνδεται έβΰνμενός ηερ' 
'Μ ^^? "Εκτωρ εϊως μεν ατεει-'λει μέχρι ^αλάΰδης 
'Μ ρέα διελενΰεΰ&αι κλιΰίας και- νηας Αχαιών 
Μ κτείνων' άλλ' οτε δη πυκιντις ενέκνρΰε φάλαγ^ιν, 14^ 
"■^ ΰτη ρα μάλ' εγχριμφΰ•είς. οι δ' άντίοι νΐες Αχαιών 
ννΰϋοντες ^ίφεΰίν τε και εγχεΰιν άμψιγύοιΰιν 


6 ΙΛΙΑΔΟΣ Ν. 

ωΰαν αττό ΰφειων' δ (Ϊ£ χαΰβάμ,ενοξ 7ΐ:ελεμίχ0"η. 

^Ίνβεν δε δίατΐρύΰίον Τρώεϋΰι γεγωνώζ' 

,,Τρώεξ χαΐ Ανκίοο ζαΐ /Ιάρδανοι άγχιμαχηταί, 150 

τίαρμένετ' ου τοί δηρον έ^ιε βχήόουΰίν Αχαιοί, 

%αΙ μάλα τΐνργηδον 0ψέαξ αντούζ άρτνναντεζ^ 

άλΧ' οίω, χάβΰονται ί^π εγχεοζ, ει έτεόν με 

ώρΰε &εών ωριΰτοξ, έρίγδουποζ Λοΰΐξ "Ηρη^,'^ 

ώς είτΐών ώτρυνε μένος καΐ &υμον εκάΰτον. Ιόδ 
^ηίφοβοζ δ' εν τοΐΰι μέγα φρονεων εβεβήκειν 
Πριαμίδης, πρ06θ•εν δ' εχεν άβ^ίδα τίάντοΰ' έίΰψ, 
%ονφα ΛοΰΙ τίροβιβάξ %αΙ νΐίαβτίίδια 76ρο%οδίζ'ΰ3ν. 
Μηριόνης δ' αύτοΐο τιτύΰκετο δουρί φαεινώ, 
ζαΐ βάλεν, ονδ' άφάμαρτε, κατ άΰτίίδα τίάντοΰ' έίϋην 160 
τανρείψ' της δ' ου τι δίήλαΰεν, άλλα πολν πρΙν 
εν καυλω έάγη δολι,χον δόρν ζ/•)ίΐφο/3θ5 ίε 
άΰΚίδα τανρείψ (ίχε^' από εο, δεΐβε δε ϋ'νμω 
εγχοζ Μηρίόναο δαΐφρονοζ' αύτάρ ο γ' ηρωξ 
αψ ετάρων είξ έϋ'νοζ έχάζετο, χώΰατο δ' αίνωξ 105 
άμψότερον, νίχηζ τε καΐ εγχεοζ, ο ^ννεα^εν. 
βη δ' ίέναι παρά τε κλίΰίας καϊ ν^αζ 'Αχαιών 
οίΰόμεψ)ζ δόρυ μακρόν, δ οι κλιβίτιφι λέλειπτο. 

οι (ϊ' άλλοι μάρνα:ντο, βοη δ' β^/3εστο5 ορώρειν. 
Τεϋκροξ δε τίρώτοζ Τελαμώνιος άνδρα κατέκτα, 170 
"Ιμβριον αίχμητην, τίολνΐτύτίου Μέντορος νίόν. 
ναΐε δ\ Πήδαιον ΛρΙν έλϋ•εΐν υιας Αχαιών, 
κούρην δε Πριάμοιο νόΟ'νιν εχε, Μηδεΰικάβτην' 
αύτάρ έτίεΐ ζΐαναών νέες 'ίίλυ&ον άμφιέλιβΰαι, 
αφ εις "Ιλιον ήλΰ'ε, μιτέτίρείίε δ\ Τρώεϋΰιν, 175 

ναΐε δε πάρ Πριάμφ' 6 δέ μιν τίεν ίΰα τέκεΰβιν. 
τόν ρ ι;ιό§ Τελαμώνος ντί' οϋατος έγχεΐ μακρώ 
νν^', εκ δ' έΰτίαΰεν έγχος' 6 δ' αυτ' επεΰεν μελίτ) ως, 


ΙΑΙΑΔΟΣ XIII. 7 

η τ ορεοξ κορυφΐ] ε%α%•εν Λερίψοανομενοίο 
χαλκω ΐαμνομενη τερενα χ&ονί φύλλα τίελάΰβψ 180 
ώ3 πεΰεν, άμφΐ δε οι βράχε τενχεα ?Γ0ίκί.'/Ιβ χαλκω. 
Τεύκρος ά' ωρμ,'Υΐ%•'ϊΐ μ,εμαώξ άτΰο τενχεα δϋΰαί' 
"Εκτωρ ί' ορμηϋ'ΒνΐΌζ άκόντιΰε δονρΐ φαεινφ, 
άλλ^ δ μεν 'άντα ίδων 'Υίλενατο χάλκεον εγχος 
τντ%•όν, δ ά' ^Αμψίμαχον Κτεάτον νι Άκτορίωνοζ 185 
νιΰΰόμενον ηολεμόνδε κατά ύτγ^^ος βάλε δουρί. 
δοντίηΰεν δε %εβών, άράβη^ε δε τεύχε' εχ' αντω. 
"Εκτωρ δ' ώρμή&η κόρυϋ'α κροτάφόίς άράρυΐαν 
κράτος άφαρπά^αί μεγαλητορος Ύίμφιμάχοίο' 
Αίας 5' ορμη&έντος ορεξάτο δουρΙ φαεινφ 190 

"Εκτορος' άλλ' ον 3Τ/? χρως εί'ΰατο, πάς δ' αρα χαλκω 
βμερδαλεω κεκάλνφϋ''' 6 δ' αρ άβπίδος όμφαλον ούτα, 
ωΰε δε μιν ΰ%'ένεΐ μεγάλω' δ δε χάΰΰατ' οτίίβϋω 
νεκρών αμφοτέρων, τους δ' έ^είρνβδαν Άχαιοί' 
Άμφίμαχον μΙν αρα Στιχίος δΐός τε Μενεΰ&ενς, 195 
άρχοΙ Ά&ηναίων, κόμιζαν μετά λαον Αχαιών, 
"Ιμβριον αντ' Αί'αντε, μεμαότε ^ούρίδος άλκτίς. 
ώς τε δυ αίγα λέοντε κννών νη,ο καρχαροδόντων 
άρτίά^αντε φερψον ανά ρωτίψα πυκνά, 
{ίφον νπερ γαΐης μετά γαμφ\]λΐιβιν εχοντε, 200 

ώς ρα τον ύψοϋ εχοντε δύω Αΐαντε κορνβτά 
χεύχεα ανλήτην' κεφαλήν ά' απαλής άπδ δείρΐ^ς 
κόφεν Όίλίάδΐίΐς, κεχολωμένος Άμφιμάχοιο, 
■ήκε δε μιν ΰφαιρηδον ελι^άμενος δι ομίλου" 
"Εκτορι δε προπάροί&ε ποδών πέ<3 εν εν κονίτ^ΰιν. 205 
καΐ τότε δϊΐ περί κηρι Ποβειδάων εχολώ&η 
νίωνοίο πεΰόντος εν αίνΐ] δηίοτητι, 
βη δ'_ ίέναυ παρά τε κλίΰίας καΐ νηας Άχ,αίών 
ότρυνεων Ααναούς, Τρώέΰΰι δε κήδε' ετευχεν. 


8 ΙΑΙΑΔΟΣ Ν. . 

^Ιδομβνενξ ί' αρκ οί δονρίχλντοζ άντεβόλψεν, 210 
έρχόμενοζ τταρ' εχαίρον, ο οι νέον εκ πολεμοιο 
ήλθε κατ ίγννην βεβλημένοξ δξε'ί χαΑκω. 
τον μεν εταίροι ενεικαν, δ ά' ίψροΐξ ί%ιτείλαξ 
^ιεν έ§ ί^λιΰίψ' ετι γαρ τίολψοιο μενοίνα 
άντιάαν. τον 8ε προϋέφη %ρείων ένοβίχ^ων 215 

ειΰάμενοξ φ&ογγην Άνδραίμονοζ ν'ΐί Θόαντί, 
ος πάΰτ} Πλευρώνί καΐ αιπεινΐ] Καλνδώνι 
Αίτωλοΐΰιν αναβδε, ϋ'εοξ δ' ωξ τίετο δήμω' 
.^^Ιδομενεϋ Κρψων βουληφόρε, που τοι ατϋειλαΐ 
οί'χονται, τάξ ΤρωΰΙν απείλεον νΐεξ Άιαιων,^' 220 

τον δ' αντ Ιδομενεύς Κρψών άγος άντίον ίΐνδα' 
„ώ Θόαν, ον τις άνηρ ννν / αϊτιος^ ο(?(3θΐ/ εγώ γ ε 
γιγνώΰκω' πάντες γαρ έτίίΰτάμε^α πτολεμίζειν. 
ούτε τινά δέος ΐ&χει άκγιριον οντε τις 'όκνψ 
εί'κων άνδύεται πόλεμον κακόν αλλά ίιου όντως 225 
μέλλει δή ψίλον είναι νπερμενει Κρονίωνι, 
νωννμνους άτίολέβ^αι απ "Αργεος ενϋ'άδ^ "Αχαιούς, 
άλλα Θόαν, .καΐ γαρ το πάρος μενεδψος ήβ&α, 
ότρΰνει^ ό'ε κ«ι άλλον, ο&ι μεϋ^έντα ιδηαι' 
τω ννν μψ απόληγε κέλενέ τε ψωτΐ εκά(?το3." 230 

τον ο ημείβετ έπειτα Ποΰειδάων ενοΰίχ^ων' 
,^Ιδομενεν, μη κείνος άνίιρ ετι νοΰτήΰειεν 
έκ Τροίης, άλλ' αν&ι κννών μέλπηϋ-ρα γένοιτο, 
ος τις έπ' ηματι τωδε εκών μεϋΊηβι μάχεΰ%•αι. 
άλλ' αγε τεύχεα δενρο λαβών ίϋ•ι' ταντα δ' αμα %ρ^ 235 
ΰπεύδειν, αϊ κ οφελός τι γενώμεϋ-α και δύ^ έόντε. 
ΰνμφερτη δ' άρετη πελει ανδρών καΐ μάλα λνγρών 
νώι δε καί κ άγα%οΙΰιν επιΰταίμεΰ^α μάχεΰ^-αι^"" 

ώς ειπών δ μεν αύτις εβη %•εΌς αμ πόνον ανδρών 
Ιδομενεύς δ' οτε δη κλιΰίην εύτνκτον ΐκανεν, 240 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΧΙΠ. 9 

δνΰετο τεύχεα κ«Αα περί χροΐ, γέντο δε δονρε, 
■ βή δ' ί'μεν άΰτεροπΐ] εναλίγκως^ ην τε Κρονίων 
χειρι λαβών έτίνα^εν άπ' αίγλήεντοζ 'Ολνμπον, 
δεικνύξ ΰγιμ,κ /3ξ)οτοΓ(?ιν• κρι'ξη/Ιοι ^ε' οί αύγαί' 
ώζ του χαλκοζ έλαμπε κερί ΰτηθ•ε60ί ^έοντοξ. 245 
Μνιριόνηξ δ' αρα οι θεράπων ενζ άντεβόληΰεν 
έγγνζ ετι κλιβί'ηζ' μετά γαρ δόρυ χάλκεον ψιν 
οίΰόμενοξ' τον δ\ τίροϋέφη ΰ^ένοζ 'Ιδομενηοξ' 

,^Μηρίόνη Μόλου υίε πόδας ταχύ, φίλταΟ-' εταίρων, 
τίπτ '^λ^εξ πόλεμόν τε λιπών καΐ δψοτήτά; 2όθ 

ήε' τι βέβληαι, βελεοζ δε ΰε τείρει άκωχή, 
^ε' τευ άγγελίης μετ εμ ^λν%•εξ', ονδε τον αύτοβ 
ϊ}6&αί ενί κλίΰίι^ΰΰ λιλαίομαι, άλλα μά%εΰϋ'αί.'' 

τον δ' αν Μηριόνης πεπνυμένοζ άντίον ηϋδα" 
[,^Ιδομενεϋ Κρψων βουληφόρε χαλκοχιτώνων ,] 255 
έρχομαι, ει τι τοι εγχοξ ένΙ κλι,ϋίΎΐΰί λελειπται, 
οιβόμενοζ' τό νυ γαρ κατεά^αμεν, ο πρΙν εχεΰκον, 
άΰπίδα ^ψφόβοιο βαλών υπερηνορέοντοξ}^ 

τον δ' αυτ' Ιδομενεύς Κρψών άγος άντίον ηνδα' 
,,δούρατα δ', αΐ κ ε&ελτιΰ&α, καΐ εν και ε^κοΰι δψΐζ 260 
έστεώτ' έν κλιΰίτι προς ένώπια παμφανόωντα, 
Τρώια, τα κταμένων άποαίννμαι. ού γαρ οίω 
ανδρών δνΰμενέων εκάς ίΰτάμενος πολεμίζειν 
τω ^06 δούρατά τ εδτι καΐ άΰπίδες ομφαλόεΰΰαι 
καΐ κόρν&εξ %αΙ ^ώρηκες λαμπρον γανόωντες.^^ 265 

τον δ' αν Μηριόνης πεπννμένος άντίον ηύδα' 
,,καί τοι ε'^ο^ παρά τε κλι0ίτι καΐ νηΐ μελαίνϊ] 
πόλλ' έ^κρο; Τρώων' άλλ' ού ΰχεδόν έβτιν ελεΰ&αι. 
ούδε γαρ ούδ' εμέ ψίίμι λελαδμένον εμμεναι άλκψ, 
άλλα μετά πρώτοιΰι μάχην άνά κυδιάνειραν 270 

ΐΰταμαι, Όππότε νεΐκος δρώρψαι πολεμοιο. 


10 ΙΛΙΑΔΟΣ Ν. 

άλλον πού τίνα μκλλον Αχαιών χαλκοχιτώνων 
λήϋ'ω μαρνάμΕνος, βε δε Ι'δμενΜ αντον όιω." 

τον δ' αντ 'Ιδομενενξ Κρψών άγοξ αντίον -φδα' 
,,οίί', αρεχψ οΊό% έ66ί' τι βε χρη ταντα λέγεβϋΌίί•, 275 
ει γαρ νυν παρά νηνβΐ λεγοίμεΟ-α πάντες αριβτοι 
ες λόχον, εν%-α μάλιβτ αρετή διαείδεται ανδρών, — 
έν-θ-' ο τ ε δειλός άνήρ, ος τ αλκιμος, έ^εφαύνϋ^ΐ' 
τον μεν γάρ τε κκκοΰ τρέπεται χρως αλλυδις αλλ]], 
ουδέ οί άτρέμας ήβ^αι ερψνετ εν φρεύ %'νμός, 280 
αλλά μετοκλάζει χαΐ επ αμφότερους πόδας ϊξει, 
εν δέ τέ οί κραδί-η μεγάλα ΰτέρνοιϋι πατάΰβει 
κηρας οιομένω, πάταγος δέ τε γίγνετ οδόντων 
τοϋ δ' αγα%οϋ ουτ αρ τρέπεται χβως οντε τι λίψ) 
ταρβεΐ, επεί κεν πρώτον έΰίζψαι-λόχον ανδρών, 285 
άραται δε τάχιβτα μιγήμεναι εν δαϊ λνγρϊΊ — 
ουδέ κεν εν&α τεόν γε μένος καν χείρας 'όνοιτο. 
ει περ γάρ κε βλίΊο πονεύμενος τμ τυπείτ}ς, 
ουκ αν εν αυχέν 'όπιβχίε 3ΐ;ε(?οί• βέλος ούό' εν\ νώτω, 
αλλά κεν η ΰτέρνων η νηδύος άντιάΰειεν 290 

πρόΰΰω ίεμένοιο μετά προμάχων όοίξ)ί0τΰν. 
άλλ' 'άγε μηκέτι ταντα λεγώμεΟ•α νψίύτιοι ως 
ίΰτεώτ^ς, μη πού τις νπερφιάλως νεμεΰ-ήί^ϊ}" 
αλλά 6ν γε κλιβίψδε κιων ελευ οβριμον εγχος.'"" 

ως φάτο, Μηριόνης δε ^-οω ατάλαντος "Αρψ 295 
καρπαλίμως κλιϋί'ηϋ'εν άνείλετο χάλκεον εγγβς, 
ρί] ίέ μετ ^Ιδομεν^α μέγα πτολέμοιο μεμηλώς. 
οΊος δε βροτολοιγος "Αρης πολεμόνδε μέτειβιν, 
τω δε Φόβος φίλος -υιο^ αμα κρατερός καΐ άταρβής 
εβπετο, ος τ έφόβηύε ταλάφρονά περ πολεμιΰτήν Β00 
τω μεν αρ* εκ Θρ/μης Έφύρους μέτα &ωρήΰϋεβϋ^ον 
ψ μετά Φλεγύας μεγαλήτορας' ούδ' αρα τω γε 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIII. 11 

εκλνον αμφοτέρων, ετέροιβί δε χνδος έδωκαν 
τοίΟί Μηριόνης τε καΐ Ίδομενε'ύξ ά}^οΙ άνδρων 
ηίΰαν έξ πόλεμ,ον ζεχορυΒ'μΒνΟί αΐ'&οπι χαλκω. 305 
τον καΐ ΜΎίριόνηζ πρότεροξ ηροξ μνϋ•ον εειπεν' 
,,/ίευκαλίδί], %?ι τ' αξ) μψονα,ζ καταδϋναι ομιλον\ 
'ϊ\ έπΙ δε^ίόφιν παντοζ ΰτρατον, η ανά μεΰβονξ, 
ϊ} έπ άριβτερόφίν; έτίεΐ ον 7ίο%•ι ελτίομαι όντως . 
δενεβ%•αί πολε'μοιο ν,άρϊΐ κομόωνταξ Άχαιούξ^'^ 310 

τον δ^ αντ ^Ιδομενεύς Κρητών άγος άντίον ηϋδα' 
,,νίβυβί μεν έν μεΰ6ϊ}6ίν άμννειν ειβΐ καΐ άλλοι, ' 
Αϊαντέζ τε δύω Τεϋκράξ &\ οζ αριΰτος Άχαιων 
τοί,ο^ννγι, α5^α'9•65 ίε %α\ εν ϋταδίτ} νΰμίνΐ}' 
οϊ μιν αδψ ελόωΰί %αΙ εΰΰύμενον πολεμοιο, 315 

Ι^Έκτορα Πριαμίδην, καΐ ει μάλα καρτεράς έβτίν.] 
αίπν Οί εΰΰεΐται, μάλα περ μεμαώτι μάχεΰϋ-αι, 
κείνων νικ'ήΰαντί μένος %αΙ χείρας Μητους 
νήας ενίτΐρηβαί, οτε μη αντός γε Κρονίων 
έμβάλοί αί&όμενον δαλον νψββι &0'ΐΊΰίν> 320 

άνδρΐ δε % ουκ εί'^είε' μέγας Τελαμώνως Αίας, 
ος ^νψός τ εΐη %αΙ εδοί ^ημήτερος άκτήν, 
χαλκω τε ρηκτος μεγάλοιΰί τε χερμαό'ι.Όκίιΐ'. 
ουδ' αν Άχιλλψ ρη^ήνορί χωρήβείεν 
εν γ' αύτο6ταδίΐ}' πού δ' ου ΐίως εΰτιν έρίζειν. 325 
νώιν δ' ώδ' έτϋ' αριϋτέρ εχε ΰτρατοϋ, οφρα τάχιβτα 
εΐδομεν, ψ τω ενγ^ος όρέ^ομεν ψ τις ημΐν^' 

ως φάτο, Μηριόνης δε 9οω ατάλαντος "Αρψ 
'^9%' ^μ^ν, δφρ' άφώίοντο κατά ΰτρατόν, 7} μιν άνώγειν. 

οί δ' ως Ίδομενήα ϊδον φλογΐ εΐ'κελον άλκήν, 330 
αντον καΐ &εράζοντα, ϋυν εντεΰι δαιδαλέοιβιν, 
κεκλόμενοι κα%''' ομιλον έτι αντω τίάντες εβηΰαν. 
των δ' ό^όν ΐΰ,τατο νεΐκος έτά πρυμνΐρι νέεΰΰιν. 


12 ΙΛΙΑΔΟΣ Ν. 

ωξ δ' οθ' νπο λίγ&ων άνίμων βπέρχωΰίν αελλαι 

ίίμαη τω, οτε τε ηλείβτκι %όνΐξ άμφΐ κελεν&ους, 335 

οϊ τ αμνδίξ κονίης μεγάλην Ϊ6τα6ίν όμίχλψ, 

ώς αρα των 6μό6^ ήλ^ε μάχϊ], μέμαΰαν ό' ένΐ 9υμφ 

άλλήλονζ καϋ'' δ'ίί.^/Ιοΐ' έναιρεμεν ό|εί. χαλκω. 

εφρίζεν δε μάγ^η φ&ιβψβροτο^ εγχεί0ίν 

μακρΐις, ας είχον ταμεΰίχροας' 'όΰΰε δ' αμερδεν 340 

αύγη χαλκείτι κορν%•ων ατίο λαμτίομενάων 

^■(ορ'ήκων τε νεοβμηκτων ΰακεων τε φαεινών 

ερχομένων αμνδις. μάλα κεν ^ραΰνκάρδιοζ εί'η, 

οζ τότε γη&ήδείεν ίδων πόνον ούδ' άκάχοίτο. 

[τω δ' άμφίς φρονεοντε δύω Κρόνου νίε κραταιω 345 
άνδράβιν τιρώεΰΰίν έτενχετον αλγεα λυγρά. 
Ζενξ μεν αρα Τρώεΰΰι καΙ'Έκτορι, βούλετο νίκην, 
κνδαίνων '^χιληα τίόδας ταχνν ούδ' δ γε πάμτίαν 
ηΰ'ελε λαόι^ όλεβ^αι ΆχαιικΌν 'Ιλω&ί Λρό, 
άλλα Θέτιν κύδαινε και υιέα καρτερόΰ•υμον. 350 

Άργείους δ\ Ποΰειδάων ορό&υνε μετελϋ-ών, 
λάϋ-ρτ] νκε^αναδυς τίολιης άλός' ηχΟ•ετο γάρ ρα 
Τρωϋιν ό^αμι/αμενους, ζ/ιΐ ^ε κρατερώς ενεμΐ66α. 
ή μάν άμφοτεροιΰιν ομον γενοξ ήδ' ί'α τίάτρη, 
άλλα Ζενξ Λρότεροζ γεγόνει και πλείονα (βη. 355 
τω ρα και άμφαδιην μεν άλε^εμεναι άλεεινεν, 
λάϋ-ρτ} δ' αίΐν έγειρε κατά ΰτρατόν, άνδρι εοικώς. 
τοί ά' ερΐ(Ϊ05 κρατερτίξ καΐ ομοιίον πολεμοιο 
πειραρ ετίαλλά^αντες έτι άμφοτεροιύί τάννΰΰαν, 
ο(ρρ7)κτόν τ αλντόν τε, το πολλών γοννατ ελυβενΙ] 360 

%ν%•α, μεΰαιπόλίόξ περ εών, ^αναοΐΰι κελενΰαζ 
Ίδομενεϋζ Τρώεΰΰι μετάλμενος εν φόβον ωρΰεν. 
πέφνε γάρ 'Ο&ρυονηα Καβηΰό%•εν ένδον εόντα, 
δξ ρα νέον πολεμοιο μετά κλέος είληλον&ειν^ 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIII. 13 

ψεε δε Πρίάμοιο ϋ•νγατρων είδος ά^ί6τ'ην 365 

Καΰβάνδρην άνάεδνον, ντίέβγ^το δε μέγα ε^γον^ 
εκ Τροίης άέκοντας ά^ωΰεμεν νίαξ ^Α%αίων. 
τω δ^ ό γέρων Πρίαμος νηό τ' εδχετο καΐ κατένευΰεν 
δωΰέμεναί' δ (Ϊ£ μάρνα&' νπο6χε6ίϊ}6ί ΐΐί&ήΰας. 
^Ιδομενεύς δ^ αντοΐο τιτνβκετο δονρΐ φαεονώ, 370 
%αΙ βάλεν ϋ-φί /3ί,]3κντο: τυχών οΰά' ^ρκεΰε Ό'ώρί/Ι 
χάλκεος, ον φορέεύκε^ μέΰϊ} δ' εν ^«(ίτερί- πηξεν. 
δονΛΎίβεν δε πεΰών' ό ί' εττέυξκτο φώνηΰέν τε' 
„Ό9•ρνονεϋ, περί δη ΰε βροτών αίνίζομ άτΐάντων, ■ 
ει ετεον δη πάντα τελεννήΰείς, 0(?' υπέστης 375 

^αρδανίδϊΐ Πρι,άμω' ο δ^ νπεβχετο θ-νγατέρα ην. 
και κέ τοι '^μεΐξ ταντά γ νποΰχόμενοι τελέδαιμεν, 
δοΐμεν δ^ Άτρέίδαο ^υγατρών είδος άρίΰτην, 
'^ργεος έ^αγαγόντες^ όπνιέμεν,' εί' κε ϋνν αμμιν 
"Ιλιον έκπέρΰϊΐς, ευ ναιόμενον πτολίεϋ^ρον. 380 

άλλ' επευ, δφρ' έπΙ νηυΰΐ βυνώμε&α ποντοπόροιΰιν 
άμφΐ γάμω, έπει ου τοι έεδνωταΐ κακοί ειμεν." 
ώς είπων ποίο^ έλκε κατά κρατερην υβμίνην 
ηρως Ιδομενεύς" τω ά' "Αβιος -ήλ^εν άμΰντωρ 
πεζός πρόΰ^' ίππων ' τω δε πνείοντε κατ ώμων 385 
κίεν εγ' ηνίοχος %εράπων' ο δε.ϊετο %'υμω 
ΐδομενηα βαλεΐν' 6 δε μιν φϋ'άμενος βάλε δουρί 
λαιμον υπ άν&ερεώνα,. διαπρο δε χαλκον έλαΰβεν. 
ηριπε δ', ώς οτε τις δρυς ηριπεν η άχερωίς 
ψ πίτυς βλωΰ-ρή, την τ οΰρε<ϊ6 τέκτονες άνδρες 390 
εί,εταμον πελέκεύΰι νεήκεβι νηιον είναι' 
ώς ο πρόΰ^' ίππων και δίφρου κεΐτο τανυύ^είς, 
βεβρυχώς κόνί.03 δεδραγμένος αιματοε66ης. 
εκ δε οί ηνίοχος πλήγη .φρένας, ας πάρος εΐχεν, 
ουδ ο γ' έτόλμηϋεν δηίων ύπο χείρας άλύ^ας 395 


14 ΙΑΙΑΔΟΣ Ν. 

α•φ ί'τϋΛου^ 6τρε•ψαί. τον δ' Άντίλοχος μενεχάρμ,ηζ 
όΌυρΙ μίΰον περόνηΦε τυχών ουδ^ ηρκεΰε ^ώρη^ 
χάλκεοξ, ον φορέε6κε, μεΰ]] <ϊ' έν γαΰτερι %ηΙεν. 
αύτάρ ο γ άϋ^μαίνων ευεργεοξ εκτίεΰε δίφρου^ 
ίππους ί' ^Αντίλοχοζ μεγα&ύμου Νεΰτοροξ υίο^ 400 
ε^ελαΰε Τρώων μετ' ευκνήμίδαξ Άχαι,ούζ. 

/Ιίΐίφοβοξ δε μάλα ΰχεδον ηλυ%•εν 'Ιδομενηοξ,) 
Άβιου άχνύμενοξ^ καΐ ακόντιζε ^ουρί. φαεινφ. 
βλΑ' δ μεν 'άντα ιδίαν ήλεύατο χάλκεον εγχοξ 
^Ιδομενενξ' κρνφϋ'η γαρ %% άβπίδι πάντοβ^ ^^'^ΙΙ^ ^=05 
την κρ' ο γε ρινοΐϋι βοών καΐ νώροηι ιαλκψ 
δίνωτην φορεεΰκε, δύω κανόνεΰβ^ άραρυΐαν' 
τϊ] υΐίο πας έάλη, τίδ δ^ Ίπίρπτατο χάλκεον εγχος^ 
καρφαλεον δε οι άβπίς επι^ρέ^αντος αυΰεν 
εγχεος' ούδ' αλιόν ρα βαρείης χεορος άφηκεν, 410 
κλλ' εβαλ' Ίππαΰίδψ ^Τ-^ψορα, ποιμένα λαών 
•^παρ ΰπο πραπίδων, είΟ'αρ δ' υπο γούνατ ελνΰεν. 
/^'ίΐί.'φοί^οδ ^' εκπαγλον επεύ^ατο μακρόν άύβας' 
,,ού μάν αύτ' αητος κεΐζ' "Αΰιος, άλλα ε φημι 
εις "Αιδός περ Ιόντα πυλάρταο κρατεροΓο 415 

γΐΐ&ήβειν κατά ^υμόν, επεί ρά οι ώπαΰα πομπ6ν}'' 

ως εφατ, Άργείοίβί δ' αχός γενετ' εύ^αμενοιο, 
Άντιλόχω δε μάλιβτα δαΐφρονί ϋ'υμον ορινεν 
άλλ' ούδ' άχνύμενός περ εοϋ άμελτιβεν θταιρου, 
αλλά ^εων περίβη και οι βάκος άμφεκάλνφεν. 420 
[τον μεν επει&' υποδύντε δύω ερίηρες εταίροι, 
Μκικιβτευς Έχίοιο παις καΐ δΐος Άλάΰτωρ, 
ντίας επι γλαφυράς φερετψ βαρέα βτενάχοντα''\ 
Ιδομενεύς δ^ ου λήγε μένος μέγα, ϊετο δ' αίεΐ 
ψ τίνα Τρώων ερεβεννΐ] νυκύ καλύψαι 425 

η αΰτό^ δουπηβαι άμύνων λοιγον 'Αχαιοΐς. 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIII. 15 

ενΟ-' Αίβυψαο δίοτρεφεοξ φίλον νιόν, 
ί^'ρω' 'Αλ'Λάϋ•οον — γαμβροξ δ' ήν ^Αγχίόαο, 
Λρεΰβντάτην δ^ ωπνιε ϋ•νγατρών "ϊτίΐίοδάμειαν ^ 
την ΛερΙ κήρι φίληβε τίατηρ %αΙ τίότνια μήτηρ 430 
εν μεγάρω' πάΰαν γάρ ομηλίκίην έκέκαΰτο 
κάλλεΐ 3ίθίΙ εργοίβιν ίδε φρεβί' χούνεκα και μιν 
γημεν άνηρ ωριβτοξ ενί Τροίΐΐ ευρείτ]" — 
τον τόΟ-' νπ 'Ιδομενψ Ποΰειδάων εδάμαβΰεν 
&ελ^ας οΰΰε φαεινά, Λεδηΰε δε φαίδιμα γνΐα' 435 
οντε γάρ έ^οτίίύω φνγεειν δύνατ οντ αλεα6%•αι, • 
κλλ' ίόξ τε ϋτήλην η δένδρεον ν'φίπέτηλον 
άτρέμαζ εϋταότα ΰτη^οξ με^ον ούταΰε δουρί 
ηρως ^Ιδομενεύς, ρηΐεν δε οι άμφΐ χιτώνα 
χάλκεον, δξ οΓ πρόΰϋ'εν άτίο χροΌξ ^ρκει ολε%'ρον' ϋύ 
δη τότε γ' ανον αυόεν ερεικόμενοζ περί δονρί. 
δονηηΰεν δε Λεΰών, δόρυ δ' εν κραδίτ} ετίετϋήγειν, 
η ρά οί άΰΛαίρονΰα και ονρίαχον πελεμιζεν 
εγχεοξ' εν%'α ί' έτιειτ άφίει μένοζ δ^ριμο^ "^ρ)}?. 
Ίδομενενζ δ' εκτίαγλον ετίεΰξατο μακρόν άνΰας' 445 
„Αψφοβ\ '^ άρα δη τι είΰκομεν ά^ιον είναι 
τρεϊζ ενοζ άντΙ ■Λεψάΰ^αΐ', έχεΙ 6ν περ ενχεαι οντωξ' 
δαιμόνι, αλλά καΐ αύτοξ εναντίον ϊΰτα^' έμεΐο, 
δφρα ϋδϊΐ, οιοζ Ζι^ι/ο^ γόνοξ εν&άδ' ικάνω, 
οξ πρώτον Μίνωα τέκε Κρήτϊ] ετΐίουρον' 4δθ 

Μίνωξ δ' αν τεκε&' νίον άμνμονα Δευκαλίωνα, 
Δευκαλίων δ' εμε τίκτε Λολβϋΰ' άνδρεΰΰιν ανακτά 
Κρψΐ] εν ενρείψ νυν δ' ενϋ'άδε νψζ ενεικαν 
ΰοί τε κακόν και τίατρί και άλλοιΰι Τρώεβΰιν.^^ 

ώξ φάτο, ζ/^/ί.'φο|3ο5 ^ε δίάνδιι<χ μερμήριί,εν, 455 
η τινά τίου Τρώων εταρίΰβαιτο μεγα%•νμων 
'ά-φ άναχωρήΰαξ, ή ?Τθΐρ•)2(?αί,το και οιο^. 


16 ΙΛΙΑΔΟΣ Ν. 

ωδε δε οί φρονεονη δοάϋΰατο αέρδίον είναι, 
βψαί έ% Αίνείαν τον ά' νΰτατον ενρεν οιιίλον 
εϋτεώτ'" αιεί γαρ Πριάμω έπεμήνιε δίω, 460 

οϋνεκ. αρ' εβ&λον εόντα μετ άνδράΰιν ον τι τίεΰκεν. 
άγχοϋ ά' ιΰτάμενοξ επεα τιτερόεντα προβηνδα' 
,,Αινεία Τρώων βουληφόρε, νυν 6ε μάλα %ρ•γι 
γαμβρω άμννέμεναι, εί' πέρ τί ΰε %ηδθζ ίχάνει. 
άλλ' επεν, Άλκα^όψ επαμννομεν , οξ 6ε πάροξ γε 465 
γαμβρυζ έων έΰ'ρεφε δόμοίξ ένι τντ^Όν έόντα' 
τον δε τοί Ιδομενεύς δονρι,κλνζΌς θ'^ενάριξεν." 

ώ^ φάτο, τω δ' αρα ^νμον ένΙ ΰτήϋ'εβΰι,ν ορινεν, 
βη δε μετ 'Ιδομενήα μέγα πτολέμοιο μεμηλώξ. 
άλλ^ ουκ 'Ιδομενηα ψόβοξ λάβε τηλύγετον ως, 470 
άλλ' εμεν' , ώς ΰτε τις 6ϋς ονρεΰιν άλκΐ χετϋοίϋ'ώς, 
οζ τε μένει κολο6νρτΌν ετΐερχόμενον πολύν ανδρών 
%ώρω εν οιοπόλω, ψρί66ει δε τε νώτον νχερϋ-εν 
οφ^αλμώ ά' αρα οί πυρί λάμπετον' αντάρ οδόντας 
%"ήγει, άλέ^α6^αι μεμαως κννας ηδε και ανδρας' 475 
ως μενεν Ιδομενεύς δουρίκλυτός, ονδ' υπεχώρειν, 
Αίνείαν έπιόντα βοη&όον ανε ί' εταίρονς, 
Ά6κά}.αφόν τ ε6ορών Άφαρηά τε ^ηίτΐνρόν τε 
Μηρίόνην τε καΐ Άντίλοχον, μήΰτωρας άντης' 
τονς δ γ' έ%οτρύνων έ%εα πτερόενταπροΰίΐνδα' 480 
,,δεντε, φίλοι, %αί μ οΐ'φ άμύνετε' δείδια δ' αίνώς 
Αίνείαν έτίΐόντα πόδας ταχνν, ος μοί επειβιν, 
ος μάλα καρτεράς έΰτι μάχτ} ένι ψώτας εναίρειν' 
καΧ δ^ έχει ήβης αν&ος, ο τε κράτος εΰτΐ μεγί6τον. 
ει γαρ δ|χΐ3λικί-''ί] γε γενοίμεΰ•α τώδ' έτά %^υμω' 485 
αίφά κεν ψ ψέροηο μέγα κράτος ψ φεροίμΎΐν.'^ 

ως εφαϋ'', οί ό' αρα πάντες εν,α φρεΰΐ ^νμον έχοντες 
πλ^ΰίοι ε6τη6αν, ΰάκε' ίάμοιΰι κλίναντες. 


ΙΛΙΑΔΟΣ'ΧΙΠ. Π 


■ΑίνΕζαξ ά' ετερώ'Ο'ει; εκεκλετο οίζ ετάροι,ΰίν, 
^ϊΐίφοβόν τε Πάριν τ' έΰορών καΐ '^^ι^νορκ δΐον,ί^Ο 
οϊ οί αμ ηγεμόνεξ Τρώων εΰαν' αντάρ ετίειτα, 
λαοί ε%ον%'\ ως εΐ' τε μετά χτίλον εΰτίετο μήλα 
τΐίόμεν' εκ βοτάνηξ' γάννται ί' αρα τε φρένα τίοιμήν 
ώξ Αινεία ϋ•νμΌξ ενί ΰτήϋ'εΰΰί γεγήϋ•είν, 
ώξ ϊδε ,λκών 'έ%•νοξ εταΰκόμενον εοΐ αντω. 49δ 

οι ό'' άμφ' Άλίΐαϋ'όω αύτοόχεδον ωρμήΟ'ηΰαν 
μακροΐΰί ^υΰτοΐΰι' •κερί 6τή9'ε66ί δε χκλκρ& 
ύμερδαλεον κονάβίζε τιτυόκομένοιν κα-θ-' ομιλον 
αλλήλων, δύο δ^ αν δ ρ εξ άρήίοί ε^οχον άλλων ^ 
Αινείαξ τε %αί Ιδομενεύς, ατάλαντοι "Αρψ, 500 

ϊεντ αλλήλων ταμέειν χρόα νηλει χαλκώ. 
Αίνείαζ δε Λρώτος άκόντίΰεν Ίδομενήοξ' 
αλλ^ ο μεν 'άντα ίδων ήλεύατο χάλκεον εγχος^ 
αιχμή ό"' Αίνείαο κραδαινομένη κατά γαΐης 
ωχετ\ ετίεί ρ αλιον ΰτιβαρήζ αΛο χειροξ δρουιΐεα'. 505 
Ιδομενεύς δ' αρα Οίνόμαον βάλε γαΰτερα μέΰ^ψ, 
ρήΐε δε ^ώρηκος γύαλον, δίά δ' έντερα χαλκός 
ήφνΰ' ' δ (ϊ' έν κονίΐί}0ί Λεΰων ελε γαΐαν άγοβτώ. 
^Ιδομενεύς ά' ε'κ μεν νέκνος δολιχόΰκίον εγχοξ 
έβπάβατ', ούδ' αρ' ετ άλλα δυνήΰατο τενχεα καλά 510 
ώμ,οΐί.!^ άφελεΰΟ'ψ,' έπείγετο γάρ βελέεΰΰιν. 
ου γάρ ετ εμτίεδα γνϊα ηοδων ήν ορμη^'έντί 
οντ άρ έτίαΐί,αι με&' εον βέλος οντ άλέαβ^αί' 
τφ ρα καΐ έν ΰταδίΐ} μεν άμύνετο νηλεες ήμαρ^ 
τρέύΰαι ί• ονκέτι ρίμφα τίόδες φέρον εκ Λολέμοιο, 515 
του δε βάδην άκίόντος άκόντιβε ^ουρί φαείνω 
ζΐηίφοβος' δή γάρ οι εχεν κότον έμμενες αίεί. 
άλλ' ο γε καΧ τόθ-' αμαρτεν, δ δ^Άΰκάλαφον βάλε δο^υρί, 
νίον ενυαλιοιο* δι ωμού δ' δ|3ρψον εγχος 

ΗΟΜΕΚΙ Ιΐ,ΙΑ3. Π. 2 


18 ΙΛΙΑΔΟΣ Ν. 

εβχΒν, ο δ' εν αονίτιβι τιεβων ελε γαΐαν άγοΰτω. 520 

ονδ' αρκ χώ τι πεπνβτο βριήτίνοξ 'όβρψΟξ'Άργίζ 
ν'ίΟζ εοϊο τίεΰόντος ενί χρατερϊ] ύΰμίνϊΐ, 
άλλ' ο γ' αρ' ακρω 'Ολνμ,τίω ντώ χρνΰέοιΰι νέφεββιν 
ή<?το, /Ιώς βονλγιΰιν εελμένος, εν^α Λερ 'άλλου 
ά%-άνατου ^εο\ ηΰαν εεργόμενοι %ολέμοιο' 525 

οί ί' α/χφ' ^Αΰκαλάφω αντοΰχεδον ώρμή^ΐΐΰαν. 
ζίψφοβοξ μεν α% Άΰκαλάφον 7(ήλψα φαείνψ 
ηρπαϋε, Μϊίριόνίΐξ δε ■Ο'οω άτάλαντοξ "Αρψ 
δονρΐ βραχίονα τνψεν έτιάλμενος, έ% δ' 'άρα χειροξ 
αϋλώΛΐς τρυφάλεια χαμαΐ βόμβηΰε τίεβονΰα. 530 

Μηριόνηξ δ' έ^αντίζ επάλμενοξ, αιγυτίώς ως, 
ε^ερνΰε τίρνμνοΐο βραχίονας δ|3ξ)ί'Μ'0''^ ^71^9^ 
αψ ά' ίτάρίον εις ε%νος εχάί,ετο. %Όν δϊ Πολίτης 
αύτοκαΰίγνψος, ΛερΙ μέΰύφ χεΐρε τιτήνας, 
έ^ηγεν πολέμοω δνβηχεος, δφρ' ϊκεΟ'^ ϊτιπονς 535 
ώκεας, οΐ' οι οπιϋϋ'ε μάχης ηδε 3Ττολεμ.οιο 
εβταβαν ήΐΊοχο'ν τε καί άρματα ποικιλ' εχοντες' 
οι τόν γε ττροτΐ αΰτυ φέρον βαρέα ΰτενάχοντα, 
τειρόμενον' κατά δ' αίμα νεοντάτον ερρεε χειρός. 

Οί/δ^ αλλοί μάρναντο, βοή δ' &6βε6τος ορώρείν. 540 
Αινείας δ' Άφαρηα Καλητορίδην ε'^τορουίϊαδ 
λαιμον τυψ', ε'πΐ οί τετραμμένον, όξε'ι δουρί' 
" εκλίν%•η δ' ετερωΰε κάρη, ετά δ' άΰτάς εάφ&η 
καΐ κόρνς, αμφΐ δε οι θάνατος χύτο &νμοραΐ6τής. 
Άντίλοχος δε Θόωνα μεταβτρεφϋ-εντα δοκενβας 545 
οϋταβ' έτίαΐ^,ας, από δε φλέβα τίαΰαν εκερΰεν, 
η τ άνά νώτα 9έονΰα διαμτίερες ανχέν ικάνει' 
την άτΰο παβαν εκερΰεν, δ δ' ντίτιος εν κονίτιβιν 
κάπΛεΰεν, αμφω χεΐρε φίλοις έτάροιΰι τίετάββας. 
Άντίλοχος δ' έτίόρονδε και αί'νυτο τενχε' α% ωμών 550 


ΙλΙΑΔΟΣ XIII. 19 

χαηταίνων Τρώες δε τίεριβταδον αλλοΟ•£ν 'άλλοξ 
ονταζον ϋάκος ενρν %αναίολον, ονδε δνναντο 
είβω έτίιγράφαί τέρενα χρόα νηλεύ χκλκω 
Άντίλόχον περί γάρ ρα Ποβειδάων ενοΰίγ&ων 
Νέΰτοροξ νίον ερντο καΐ εν πολλοΐ^ι βέλεδΰιν. 555 
ΟΧ) μ,εν γάρ %οτ' 'άνεν δψων 'ήν, άλλα υμχ' αντοϋζ 
ΰτρωφκτ^' ουδέ οι εγχοξ εχ' άτρέμ,αξ, άλλα μάλ' αίεΐ 
ΰειόμενον έλέλικτο' τιτνΰκετο δε φρεβίν τι^ιν 
^ τεν άκοντίββαι ψ βχεδον ορμτιΟ'ψαί. 

άλλ' ον ΛήΟ-' Αδάμαντα ητνϋκόμενοζ καν' ομιλον 560 
Άβίάδην, ο ο[ οντά μέΰον ΰάκος όξει χαλκώ 
εγγν&εν ορμη&είξ' άμενψωΰεν δε οι αίχμψ 
κνανοχαιτα Ποΰείδάων , βιόχοιο μεγήρας. 
καΐ το μεν αύτον μεΐν^ ως τε ΰκώλος ζνρίκανΰτος, 
έν βάκει Άντίλόχοίο, το δ' ημιΰν κεΐτ επΙ γαιης" 565 
ϋίψ ^' ετάρων εις εΰ•νος εχάζετο κηρ' άλεείνων 
Μηριόνης δ' άηιόντα μεταΰπόμενος βάλε δονρΐ 
αιδοίων τε μεβηγύ καΐ ομφαλού, εν&α μάλίΰτα 
γίγνετ "Αργις άλεγεινος οιζνροΐΰι βροτοΐΰιν. 
εν&α οι εγχος επη^εν ό ί' ευχόμενος Λερι δονρΐ 570 
η6παιρ\ ώς οτε βονς, τόν τ ονρεΰι βουκόλοι άνδρες 
ίλλάΰιν ουκ ε&ελοντα βίτι δήίΐαντες αγουβιν 
ώς ο τντίείς ^ΰτϋαιρε μίννν%•ά %ερ, ον τι μάλα δην, 
οφρα οι εκ χροΌς εγχος άνεβτίάΰατ εγγν&εν έλ&ών 
ηρως Μηρώνης' τον δε ΰκότος 'όύΰε κάλνψεν. 575 

^ηίπνρον δ^ "Ελενος ξι'φεί" ύχεδον ηλαΰε %όρ6ϊΐν 
Θρψκίφ μεγάλω^ ά%Ό δε τρνφάλειαν αρα^εν. 
ή μεν άτίοπλαγχ^'εΐΰα χαμαϊ τίέΰε, και τις ^Αχαιών 
μαρναμένων μετά τΐοΰΰΐ κνλινδομενην εκόμκίΰεν 
τον δε κατ όφΟ•αλμών έρεβεννη νύξ εκάλνψεν. 580 

Άτρεΐδψ δ' αχο& είλδ, βο^ιν άγαΟ-Όν Μενελαον, ■ 

2* 


20 ΙΛΙΑΔΟΣ Ν. 

βή ά' εκατίαλήϋαξ Έλίνω ηρωί 'άνακχι 

ό|ύ δόρν κραόκων δ ίε τόξου τίήχνν ανελκεν. 

τώ 6' αρ ομαρτηδτιν δ μεν εγχεΐ όξυόενη 

ιετ' άκοντίδϋαί, 6 δ^ άτϋο νενρηφίν όίΰτώ' 585 

Πρίαμίδης μεν ετιειτα κατά βτΎΐ^^Οξ βάλεν ιώ 

^ώρηκοξ γναλον, άπο δ' ε%τατο τίΐηρΌξ όκίτός. 

ωξ ό' δ'τ' «ττδ πλατεΌ^ πτυόφιν με^ί^λην κατ' άλωήν 

&ρώ6κω6ίν %ύαμοί μελανόχροεζ η έρεβίνΟ-Οί 

ΛνοΐΊ] ντΐο λιγυργι και λικμψ'ηροξ ερωτ}, 590 

ώ^ «Λο ^ώρηκος Μενελάου κυιϊαλψοιο 

τίολλδν β:ποπλβ}^χ'9•ει§ εκάς επτατο ττικρος δκϊτό^. 

^^τρεΐδηξ δ' αρα χείρα, βοην άγα&οξ Μενέλαος, 

χψ βάλεν, τι ρ εχε τό^ον εν^οον εν δ^ αρα τό^ω 

άνηκρνζ δίά χειρός εληλατο χάλκεον εγχος. 595^ 

αψ δ' ετάρων εΐξ εϋ-νος έχάζετο κί^ρ' άλεείνων, 

χείρα τίαρακρεμάΰαξ' το δ' έφέλκετο μείλι,νον εγχος. 

καΐ το μίν εκ χειρός ερυβεν μεγά&νμος Άγήνωρ, 

αυτήν ίε Ιννέδηΰεν έυύτρόφω οιο^ άώτω, 

ΰφενδόνϊ], ην αρα οι %'εράΊίων έχε τίοιμένι λαών. 600 

Πείΰανδρος δ' ί&νς Μενελάου κυδαλίμοιο 
^ιε' τ(βν ά' αγε |ϋθΓρα κακή %•ανάτοιο τελοβδε, 
ΰοΐ, Μενέλαε, δαμψαι εν αινΫι δψοτψι. 
οι δ' οτε δη ΰχεδον 'ϊι^αν ε'π' αλλήλοιβιν ίόντες, 
Άτρέίδης μεν κμαρτε, ΛαραΙ δε οι έτράηετ έγχος, 60δ 
Πείύανδρος δε βάκος Μενελάου κυδαλίμοιο 
οϋταΰεν, ούδε διαπρό δυνήβατο χαλπόν ελά(?(90ίΐ" 
εΰχεϋ'ε γαρ βάκος ευρύ, κατεκλάύΟ-η δ' ένΐ καυλω 
έγχοξ' ο δε φρεβίν ηβι χάρη καΐ έέλπετο νίκην. 
Άτρεΐδης δε έρυΰΰάμενος ^ίφος άργυρόηλον 610 

άλτ έπΙ Πειΰάνδρω' δ ^' ύπ' άΰτιίδος εϊλετο καλην 
ά^ίνην έύχαλκον, έλαΐνω άμφ\ τίελέκκω 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIII. 21 

μακρω έυΐεΰτφ' αμα δ ' αλλήλων έψίκοντο. 

7] τοί 6 μεν χόρυϋΌζ φάλον ήλαβεν ΐΛΛοδαβείγιο 

άκρον νπο λόφον αυτόν ^ ό ό~£ τίροΰιάντα. μέτωτίον 615 

ρίνοξ νπερ Λυμάτη^' λάκε δ' όΰτέα, τω (ϊε οί 'όΰΰε 

τίάρ τϋοΰΐν αιματόεντα χαμαΐ πέοον εν κονίγιΰίν, 

Ιδνώ^η δε τΐεΰών. δ ^ε λάξ εν ΰτήΟ•ε^ί βαίνων 

τενχεά % ε\ενάρι%ε καί ε'ύχόμενοζ ετιοξ ηϋδα" 

,,λεί'φετέ ϋ-ην οϋτω γε νέαξ Δαναών ταχνηώλων, 620 

Τρωεζ νΛερφίαλοι^ δεινής άκόρψοι, άυττίς, 

αλληξ μεν λώβηζ τε καΐ κϊ0%εοξ ουκ έτίΐ,δενεΐξ^ 

ψ έμε λωβήΰαΰ&ε^ κακαΐ κννεξ, ονδε η %•νμω 

Ζίΐνοξ ερίβρεμέτίω χαλεπίιν έδείΰατε μψιν 

^είνίον, ο§ τέ ττοτ' νμμι διαφϋ'ερΰεί τίόλιν αίτίήν 526 

οΐ' μεν κονριδίην αλοχον- καΐ κτήματα %ολλά 

μάψ οί'χε6%'' ανάγοντες^ ετίεΐ φιλεεΰ&ε παρ' ανττί' 

νυν αϋτ εν νηνβΐν μενεαίνετε τΐοντοτίόροίΰίν 

τίνρ όλοΌν βαλέειν, κτεΐναι δ^ ήρωας '^4χαίθύς. 

άλλα Λοϋ'ί ΰχήΰεΰΟ-ε^ καΐ εΰΰύμενοί περ,'Άρηος. 630 

Ζεν τίάτερ^ ή τε βέ φαΰι χερΙ φρενας εμμεναι άλλων, 

ανδρών ήδε %εών, ΰεο δ' εκ τάδε πάντα πέλονται" 

οίον ίή ανδρεββι χαρίζεαι νβρίΰτγιύιν, 

Τρωΰίν, των μένος αίεν άτάΰϋ'αλον, ονδε δύνανται 

φυλότΐίδος κορέΰαο&αι ομοιίου ηολέμοιο. 635 

πάντων μεν κόρος εϋτί, καΐ νπνον καΐ φΐ/ΙοΊτί^το^ 

μολπής τε γλνκεργις καί άμνμονος όρχη^'μοίο , 

των %ερ τις καΐ μάλλον εέλδεται εξ ερον είναι 

η πολέμου" Τρώες δε μάχι^ς κκόρητοι έ'α(?ίν." 

ώς είπων τα μεν εντε άπο χροΌς αιματόεντα 640 
ΰυλήΰας ετάροιΰι δίδον Μενέλαος άμνμων, 
αντος δ^ αυτ έ'ξ,αϋτις ίων προμάχοιύιν έμίχϋ-η. 
έν%•α οι υίος έπαλτο Πυλαιμένεος βαΰιλήος 


22 ΙΛΙΑΔΟΣ Ν. 

^Α^τίαλίων , ο ρκ πατρί φίλφ επετο πτολε^ί^ων 
ές Τροίην, ούδ' αντίξ άψίκετο τίατρίδα γαΐαν' 645 
οζ ρα τότ Άτρεΐδαο μεΰον ϋάκοξ οϋταΰε δουρί 
έγγύ^εν, ονδε δίκτίρο δννήοατο χαλκον έλάΰβαι^ 
αψ δ' ετάρων είζ ε&νοξ έχάζετο κηρ^ άλεείνων, 
%άντο<3ε ΐίατιταίνων, μη τΐξ χρόα %αλκψ ΒΛαύρτ}. 
Μΐ!ΐριόνηζ δ' απιόντο^ ΐει χαλκήρε^ όι^τον 650 

καί ρ έβαλε γλουτον κάτα δεϊ,ιόν αυχάρ οιΰτοζ 
άντικρνξ κατά κνβτιν νπ οΰτέον έ^επέρηΰεν. 
εζόμενοζ δε κατ ανϋ-ί, φίλων εν χερσίν εταίρων 
&νμΌν άτίοζνείων, ως τε βκώληί, επΙ γαίτ} 
κεΐτο ταΰ^είς' εκ δ' αίμα μέλαν ρεε, δένε δε γαΐαν: βδΐ) 
τον μεν Παφλαγόνεξ μεγαλψορεξ άμφετίενοντο, 
εζ δίφρον δ' άνεΰαντεξ αγον προτΐ "Ιλίον ίρήι/ 
άχννμενοί' μετά δε ΰφι τίατήρ κίε δάκρυα λείβων, 
Λοιν^ ά' ου τις παιδος εγίγνετο τεΟ-νηώτος. 

τον δε Πάρις μάλα &νμον άτίοκταμένοιο χολώ%•η' &60' 
ί,εΐνος γάρ οι 'έψ ΐίολέΰιν μετά Παφλαγόνεΰβιν 
τοϋ ο γε χωόμενος προΐ'ει γβλκήρε' όιϋτόν. 
ην δε τις Εύχψωρ Πολνΐδον μάντιος νιος 
άψνειφς τ' άγαϋ•ός τε, ΚορινΟ^όϋΊ οικία ναίων, 
ος ρ έν είδώς κηρ' όλοψ έτίΐ νψς εβαινεν. 665 

%ολλάκι γάρ οί έειτίε γέρων άγαϋ-ός Πολύιδος 
νούΰω νη άργαλέΐ} φ&ίΰϋ'αί οίς εν μεγάροιΰιν 
ϊ) μετ ^Α^αιων α/ηυοΊν -όπο Τρώεΰΰι ^κμηναι* 
τω ρ άμα τ άργαλεψ ϋ^ωψ άλέεινεν Αχαιών 
νοϋβόν τε ύτνγερψ, ίνα μη τΐάϋΌΐ άλγεα %νμω. 670 
τον βάλ' νπο γναΰ'μοΐο και ονατος' ωκα δε ϋ•νμος 
φχετ αΛο μελέων^ ΰτνγερος δ' αρα μιν ΰκότος ειλεν. 

ως οί μεν μάρναντο δέμας πνρος αίϋ-ομενοιο' 
"Εκτωρ δ' ουκ έτίέτινΰτο διίφιλος, ουδέ τι (βη, 


ΙΜΑΔΟΣ ΧΙΪΙ. 2δ 

δττί ρά ου νηών 1% άριϋτερά δηίόωντο 675 

λαοί ν% ^^ργζίων' τά%α ά' αν καΐ κϋδοξ ^Αχαιών 

ετίλετο' τοΐοξ γαρ γαιήοχοζ έννοΰίγαίοζ 

ωτρνν ^Αργείονξ, προξ δε 6%'ένει κύτος αμ,υνεν 

άλλ\ εχεν, 'ί] τά πρώτα τίνίας %αΙ τεΐχοξ εΰαλτο 

ρΐίΐΐάμενοξ Δαναών τινκινάξ βτίχαξ άΰτίίΰτάων, 680 

ενϋ'^ εβαν Αιαντός τε νέες %α\ Πρωτεΰίλάου 

ϋ-ΐν' έ'φ' άλό^ πολί-ης ειρυμέναι, αντάρ νπερ&εν 

τείχος έδέδ^,^μο χ^αμαλώτατον^ εν&α μάλιΰτα 

ζαχρηεΐς ί^ι^^α/ονΐτο μάχτ^ αυτοί τε %αΙ ϊτίύοι, 

εν&α δε ΒοίωτοΙ καΐ 'Ιάονες ελκεχίτωνες^ 685 

ΑοκροΙ καΐ Φ&ίΟί %αΙ ψαιδιμόεντες ΈτίειοΙ 

ΰτίουδγι ετΰαΐβΰοντα νεών εχον^ ούδε δύναντο 

ωΰαί άπο ΰφείων ψλογΐ εί'κελον "Εκτορα δΐον' 

οί μεν ^Α%"ψαίων προλελεγμενοί' εν δ^ αρα τοΐύίν 

7}ρχ υιό^ Πετεώο Μενεΰ&ενς, οι ί' αμ' ετίοντο 690 

Φείδας τε Στί%ίος τε Βίας τ ενς' αύταρ Έτίειων 

Φυλεΐδης τε Μέγης ^Αμφίων τε /Ιρακίος τε, 

προ Φ^ίων δε Μέδων τε μενεπτόλεμός τε Ποδάρκγίζ. 

ή τοί 6 μεν νόΟΌς νιος Όίληος ^είοίο 

έ'σκε, Μέδων Αϋαντος άδελψεός, αντάρ εναιεν 695 

εν Φνλάκτ], γαΐης α%ο πατρίδος, άνδρα κατακτάς, 

γνΐατον μψρνίΎΐς '£ριώ;η5θ5, ^ν εχ Όίλενς' 

αντάρ δ Ίφίκλοίο παις του Φυλακίδαο' 

οί μεν προ ΦΟ•ίων μεγα&ύμων 0•ωρ7ΐχ%•έντες, 

ναϋψιν αμυνόμενοι μετά Βοιωτών έμάχοντο. 700 

Αίας δ' ούκετί. πάμπαν, Ό^λί^ο^ ταχύς νιος, 

ϊβτατ απ Αί'αντος Τελαμωνίον, ούδ' ήβαιόν, 

άλλ' 032 ι^' £ν νειψ βόε οί'ΐΌττε πηκτον αροτ^ον 

ίβον 9υμΌν έχοντε τιταίνετον άμφι δ αρα 6φιν 

πρυμνοΐ6ιν κεράεΰΰι πολύς άνακψ.ίει ίδρώς' 705 


24 ΙΛΙΑΔΟΣ Ν. 

τω μεν τε ζνγον οίον ευξοον άμφίξ έέργεί 
Ιεμύνω κατά ώλκα^ ταμεΐν έπΙ τέλ^ον άρον^Ύΐς' 
ώς τω ηαρβεβαώτε μάλ^ εΰταΰαν άλλήλοαν. 
αλλ '^ τοί Τελαμωνιάδΐ] πολλοί τε ααΐ εΰ%•λοΙ 
λαοί ετΐονϋ-' εταροι, οϊ οί ΰάζοζ ε^εδεχοντο, 710 

οτίτίότε μιν χάματός τε καΐ [δρως γούνα%'' ϊκοι,το' 
ούδ' αρ' Όίλίάδτ} μεγαλήτορΰ ΛοκροΙ ετίοντο' 
οΰ γάρ ΰφι βταδίτ} νΰμίντ} μίμνε φίλον κηρ' 
ού γάρ έχον κόρυ&αξ χαλκήρεαζ ιτίτίοδαϋείαξ, 
ονδ' έχον άΰπίδας ενκύκλονς καΐ μείλινα ^ουρα, 715 
άλλ' αρα τό^οι^ιν καΐ ενΰτρόφω οίοξ άώτω 
"Ιλίον είς αμ ίτεονττο ΐίε%οι%ότες, οιβιν έπειτα 
ταρφία βάλλοντες Τρώων ρψννντο φάλαγγας. 
δη ρα τόΟ-' οί μεν πρόβιε ΰύν εντεΰί δαιδαλέοίΰιν 
μάρναντο Τρωΰίν τε χαΙ"Εκτορι χαλκοκορυβτγ;, 720 
οΐ δ^ οπιΰ'εν βάλλοντες έλάν%•ανον' ονδε τι χάρμης 
Τρώες μιμνήΰκοντο' ΰυνεκλόνεον γάρ όιΰτοί. 
εν&α κε λενγαλέως νηών άπο καΐ κλιΰιάων 
Τρώες έχώρηϋαν ιτροτι "Ιλιον ψεμόεββαν, 
ει μϊΐ Πονλνδάμας &ρα6ϋν"Εκτορα είπε παραβτάς' 725 
/,Έκτορ, αμήχανος έΰΰι παραρρψοΐΰι πιΟ'έΰ^αι. 
οννεκά τοι; περί δώκε &εΌς πολεμήια έργα, 
τούνεκα και βουλΐ] έ%•ελεις περιίδμεναι άλλων. 
αλλ* ου πως άμα πάντα δννήΰεαι αντος ελεΰ&αΐ' 
άλλω μεν γάρ έδωκε 'ύ'εος πολεμήια εργα^ 730 

[άλλω δ' όρχψτνν, ίτερφ κί%•αριν και άοιδήν] 
άλλω 5' εν 6τήΰ•εΰ6ι τι&ει νόον ενρύοπα Ζευς 
έΰϋ'λόν^ τοϋ δε τε πολλοί επανρίδκοντ άν&ρωποι^ 
και τε πολίας έΰάωΰε, μάλιδτα δε καυτός άνέγνω. 
αντάρ εγων ερεω, ω^ μοί. δοκεΐ είναι άριΰτα. 735 
πάντΊ] γάρ 6ε περί ΰτεφανος πολεμοιο δεδψν 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΧΙΠ. 25 

Τρώες δε μεγά&νμοί, ετίεΐ κατά τεΐχοξ εβ^ΰαν, 

οι μεν άφεβτάΰΰν ϋνν τενχεδιν, οι δε μάχονται 

Λανρότεροι, πλεόνεΰβι, κεδαβϋ'εντεξ κατά νήας. 

άλλ' άναχαΰΰάμενοξ κάλει έν&άδε ζάντας άρίβτους. 740 

εν&εν δ' αν μάλα %αβαν έτίίψραΰίοαίμε^α βονίψ, 

η κεν ένΐ νήεβΰι πολνκλψβι πέβωμεν, 

αϊ κ έϋ•έλ7}ΰί &εοζ δόμεναι κράτοξ, η κεν εΐίειτα 

Ίίάρ ντιών ελ&ωμεν άτΐήμονεζ. ή γάρ εγώ γε 

δείδω, μη το %'9'ίζον ατίοΰτηβωνται ^Αχαιοί 745 

χρεϊος^ ετίεΐ τίαρά νη^ΰΐν άνηρ άτοξ πολεμοιο 

μίμνεί, ον ούκετί τΰάγχυ μάχης ΰχήΰεΰϋ'αι, όιω." 

ως φάτο Πονλνδάμας,αδε δ' "Εκτορι μν^Ός ά%ϊΐμων, 
[αντίκα δ' ε| οχέων ΰυν τενχεΰιν άλτο χαμάζε,] 
και μιν φωνήΰας ετΐεα τύτερόεντα προΰηνδα' 750 

„Πονλνδάμα, ΰϋ μεν αντον ερνκακε τίάντας άρίΰτονς, 
αύτάρ εγώ κειΰ' είμι και άντιόω πολεμοιο' 
αΐ-ψα δ' ελενΰομαι αι>τίς^ έπην εύ τοις ετίΐτείλω.^^ 

ή ρα καΐ οαρμή&η ορεΐ νιφόεντι εοικώς, 
κεκληγώς, δια δε Τρώων πετετ ήδ^ επικούρων. 755 
οι (5' ες Παν&οΐδην άγατΐήνορα Πουλνδάμαντα 
%άντες ετίεΰΰενοντ, επεί "Εκτορος εκλνον ανδήν. 
αντάρ δ ζΐηίφοβόν τε βίην Ό-' Έλενοιο ανακτος 
Άΰίάδην τ ^Αδάμαντα και "Αΰιον ' Ύρτάκου νίον 
φοίτα ανά ΐίρομάχονς διζήμενος, ει ΐίον εφενροι. 760 
τού^ (ϊ' θύρ' οΰκετι τίάμτίαν άπήμονας ονδ' άνολεΟ'ρονς, 
άλλ' οΐ μεν 5ι) νηνόΐν έτίΐ τίρυμνϊριν ^Αχαιών 
%^^ύν ν% Άργείων κέατο ι^νχάς ολεΰαντες^ 
οι (ϊ' εν τείχει εΰαν βεβλημένοι ούτάμενοί τε. 
τον δε τάχ εΰρε μάχης ε% άριΰτερά δακρνοε<36ης1% 
δΐον Άλέζανδρον, Ελένης τίόβιν ήυκόμοιο, . 
ϋ-αρΰννον^-^ ετάρους καϊ έΐίοτρννοντα μάχεΰ&αι. 


26 ΙΛΙΑΔΟΣ Ν. 

άγχοϋ (ϊ' ίΰτάμ,ενος Λροβεφη αίΰχροΐξ έτίέίβΰιν' 
,,^νΰτϋαρι, είδος αριΰτε, γνναιμανεζ ήπεροτίεντά, 
τίον τοί ζΐηίφοβόξ τε βίη &' "^Ελενοίο ανακτοξ 770 
Άβιάδης τ '^δάμ,αζ ήδ' "Αΰιοζ Ύρτάκον υιός; 
Λον δε τοι ^Ο^ρυονενξ; νυν ώλετο τίαΰα %ατ αηρηζ 
"ΙλίΟξ αιπεινή, νυν τοι ΰώξ αί%υξ ολε&ροξ.^' 

τον ό' άντε ηροβίειτίεν Άλέί,ανδρος ^εοειδΎΐς' 
,"Εκτορ, ετίεί τοί. ^νμοξ άναίτιον αίτιάαΰ&αί, 775 

άλλοτε δή ποτέ μάλλον ερωηβαί Λολε^χοω 
μέλλω, θπ;εΙ ούί' εμε πάμπαν άνάλκιδα γείνατο μψηρ' 
ε'Ι ου γαρ παρά νηνβΐ μάχην ηγειρας εταίρων, 
έκ τοϋ (ϊ' έν^άδ^ έόντεξ δμιλεο|α.εν ^αναοΐΰιν 
νωλεμεως' εταροί δε κατεκταϋ-εν, ους ΰν μεταλλας' 780 
οίω ^7]ίφοβός τε βίη &' Έλενοιο ανακτοζ 
οϊ%εΰ^ον, μαηριιΰί τετνμμένω έγχείΐ}6ίν 
άμψοτερω κατά χείρα, φόνον δ' ημννε Κρονίων. 
νυν δ^ 'άρΐ ^ οππί] 6ε κραδίί] ^νμός τε κελεύει" 
ημείς δ' έμμεμαώτες αμ εψόμε^\ ονδε τί φγιμι 78δ 
αλκ% δενϊΐ6ε6%αι, οβη δνναμίς γ ε πάρεβτιν ♦ 

παρ δνναμιν δ' ουκ εΰτι καΐ εϋΰνμενον πολεμίζειν.*'' 

ώί είπων παρεπειβεν άδελφειοϋ φρένας ηρως. 
βάν δ' ίμεν, εν&α μάλιΰτα μάχη και φύλοπις ηεν, 
άμφί τε Κεβριόνην καΐ άμνμονα Πουλυδάμα/ντα, 790 
Φάλκην νρ&αΐόν τε και άντί&εον Πολνφητην 
Πάλμνν τ Άδκάνιόν τε Μόρνν Ό-' νϊ' Ίπποτίωνος, 
οΐ' ρ' εξ Άβκανίης έριβώλακος ήλ&ον άμοιβοι 
ήοΐ τι] προτέρΐ}" τότε δε Ζευς ώρΰε μάχε6υ•αι. 
οί ^' 'ί'ΰαν άργαλεων άνεμων άΐκλανΐοι άελλϊ], Ί% 
η ρά '&'' νπο βροντής πατρός ^ιος εΐΰι πέδονδε, 
&ε6πεϋίω ό' ομάδω άλΙ μίΰγεται, εν δε τε πολλά 
κύματα παφλάζοντα πο/Ιυφ/Ιθί.'(?^ο:ο ϋ•αλάΰΰης, 


ΙΜΑΔΟΣ ΧΠΙ. 27 

χυρτά ψαληριοωντα, τίρΌ μεν τ αλλ\ αύτάρ έπαλλα" 
ώζ Τρώεξ προ μ,Ιν άλλοι άρΐίΐρότεζ^ αντάρ ίπ! αλλο^, 800 
χαλκω μαρμαίροντες αμ' τιγεμόνεΰδιν εποντο. 
"Εκτωρ δ^ ϊίγεΐτο βροτολοι,γώ ΐΰοξ "Αρψ, 
Πριαμίδηζ' πρόβϋ-εν 5' εχεν άβπίδα πάντοβ^ έίΰψ, 
ρινοΐβιν πνηνήν, ίτολλό^ ί' επελήλατο χαλκός" 
άμφΐ δε οι κροτάφοκίλ φαεινοί ΰείετο πήλη^. 805 

πάντί} (ϊ' άμψΐ φάλαγγας επειρατο προποδίζων, 
ει πώς οί εϊ^ειαν νπαΰπίδια προ]3ί./3άι/τί.• 
αλλ' ου ΰύγχει &νμον ένΐ ΰτη^'εΰΰιν '^χώιών. 
Αίας δε πρώτος προκαλέβΰατο,.. μαπρά βιβάΰϋ•ων' 
,,δαιμόνιε, ΰχεδον έλϋ'ε' τί •^ δειδίββεαι αντως 810 
^Αργείονς; ου τοί τι μάχνις άδαήμονές είμεν, 
άλλα ^^ιος μά(}•τι^/ί- κακί^ έδάμημεν 'Αχαιοϊ. 
ή ^ήν πού ϊοι &νμΌς έελπεται έ^αλαπά^ειν 
νϊΐας' αφκρ δε τε χείρες άμύνειν ει0ΐ %αι ημΐν. 
ή Οίε πολύ φΟ'αίη έύ ναιομεντι πόλις ύμη 815 

χερΰΐν νφ' ημετέργιαιν άλοϋΰά τε περΒΌμένη τε. 
ϋο^ δ' αύτω φημί ΰχεδον εμμεναι, οππότε φεύγων 
άρήβΐΐ /ΙιΙ πατρί %αΙ άλλοις ά&ανάτοιβιν 
^άββονας ίρήκων εμεναι καλλίτριχας ΐΛπου^, 
οί' 6ε πόλινδ' οί'ΰουΰι κονίοντες ατείϊωιο." 820 

ώ^ αρα οί είπόντι εΐίεπτκ'το ^εξιο^ 'όρνις, 
αίετος ύφιπέτης" επί δ' ί'αχε λαός Αχαιών 
&άρ6ννος οίωνω. δ ^' άμείβετο φαίδιμος "Εκτωρ' 
,,Αίαν άμαρτοεπες^ βουγάιε, ΛοΓον εειπες. 
ει γαρ έγων ούτω γε /ίιΌς παις αίγιόχοιο 825 

ειψ ηματα πάντα, τεκοι δε με πότνια "Ηρη, 
τιοι^,τ^ϊ/ δ\ ώς τίετ Αχίψαί'ϊΐ καΙ Απόλλων, 
ως νυν ημέρη ηδε κακόν φέρει Αργείοιΰιν 
πΜι μάλ'• έν δ\ 6ύ τοΐΰι πεφήΰεαι, αί' %ε ταλάβΰτις 


28 ΙΛΙΑΔΟΣ Ν. 

Ιΐίδίναί έμον δόρυ μακρόν, ο τοί χρόα λειριόΕντα 830 
δά^εΐ' άτάρ Τρώων κορέεΐξ χνναξ ηδ' οίωνονξ 
δήμω καΐ ΰάρκεΰΰί, %εβων επί νηυβίν Άχαίών.'•^ 
ώξ αρα φωνήβας ηγήδατο, τοί δ^ αμ' ίπ;οντο 
ήχτ} ϋ'εύτϋεϋόΐ], έπΙ δ' ί'αχε λαό? οτΐΐβ^εν. 
^^ργεΐοι δ^ ετερωϋ•εν έπίαχον, ονδε ΑάΌΌντο 83δ 

άλκήξ, άλλ' 'έμενον Τρώων έτίΐόνταξ άρίϋτονξ. 
ϊίχη δ' αμφοτέρων ΐκετ αίϋ-έρα καΐ /Ιώς αύγάς. 


ΙΛΙΑΔΟΣ Ξ. 


^ίΟζ απάτη. 

-Νεβτορα δ' ουκ ελα&εν ίαχη πίνοντά περ εμπηζ, 
άλλ' Άβκληπίάδψ ετιεα πτερόεντα προΰηύδα' 
,,φράξδο, ίιε Μαχαον, οπωξ εΰται τάδε εργα' 
μείζων δη παρά νηυβί βοη Ο-αλερών αίζηών. 
άλλα 6ν μεν νυν πίνε κα%•ήμενοξ α'ί&οπα οϊνοι^, '5 
είξ ο κε ^ερμά λοετρά ένπλόκαμοζ Έκαμήδη 
^εξ^ήν]] καΐ λούβη απο βρότον αίματόεντα' 
αντάρ εγων ελΟ^ων τάχα εϊβομαι έξ περιωπην}^ 

ωξ ειπών ΰάκος ε'ιλε τετνγμένον νιος εοΐο, 
κείμενον εν κλίύίΐ}, Θραΰνμήδεοζ ίπποδάμοιο, ίο 

χαλκώ παμψαΐνον δ 5' έγ^ άβπίδα πατροξ εοΐο' 
εϊλετο δ' άλκιμον εγχοξ, άκαχμένον όξε'ί χαλκω. 
6τη δ' έκτος κλίβίης, τάχα δ' εΐ'ΰίδεν έργον άεικές, 
τους μεν όρινομένονξ, τους δε κλονέονταζ οπιϋϋ'εν, 
Τρώκξ νπερΟ'νμονξ' έρέριπτο δ\ τείχος Αχαιών. ΐδ 
ως δ' οτε πορφνρτ] πέλαγος μέγα κνματι κωφω, 
όΰΰόμενον λιγέων ανέμων λαίψηρά κέλεν&α, 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIV. 29 

αϋτωζ, ονδ^ αρα τε προκνλίνδεταί ονδ' ετερωβε 
%ρίν τίνα κεκρψένον τιαταβήμεναί έζ /Ιώζ ονρον, 
ώς δ γέρων ωρμοανε δαΐζόμενοξ %ατά ϋ'υμ,ον 20 

δίχ&άδί, η με&' ομίλον ί'οί ζΐαναων ταχνπώλων 
τ^ε μετ Άτρεΐδψ 'Αγαμέμνονα ποιμένα λαών. 
ώδε δέ οί φρονέοντι δοάΰβατο χέρδιον είναι, 
βηναί έ% Άτρεΐδψ). οι ά' αλλγιλονξ ενάριζον 
μαρνάμενοι, λάκε δέ ΰψυ %ερΙ χροΐ χαλκός άτειρϊΐς 2δ 
ννβΰομένων ί,ίφεΰίν τε χαΐ έγχεβιν άμψίγνοιβι,ν. 

Νέΰτορι δε ^ύμβλψτο δωτρεφέεξ βαΰιλψξ 
τίάρ ντιών άνιόντεξ, ο6οι |3θ/3/Ιί^ατ;ο χαλκω, 
Τνδεΐδηξ Όδνδεύζ τε καΐ Άτρεΐδηξ Αγαμέμνων, 
τίολλον γάρ ρ άτίάνευ^ε μάχης ειρύατο νψς 30 

%-Ιν εφ αλϋξ :π;ολΐ'^8• τας γαρ πρώτας Λεδίονδε 
ίΐρυβαν, αύτάρ τείχος εύ πρνμνΐ}6ιν εδειμαν. 
ονδε γάρ ονδ^ ευρύς %ερ έων έδυνήΰατο πάβας 
αιγιαλός νηας χαδέειν, ΰτείνοντο δ\ λαοί' 
τω ρα προκρόΰΰας ερνβαν, καΐ Λλ^ΰαν άΐΐάΰης 35 
ψόνος ϋτόμα μακρόν, οίον 6ννεέργα%•ον 'άκραι. 
τω ρ οϊ γ όψείοντες αυτής καΐ πολέμοιο, 
έγχει δ'ρειό'όμθνοί. κίον α%ρ6οι ' αχνυτο δέ 6φιν 
^υμος ένΐ ϋτ-ή&εόΰιν 6 δε ^ύμβλψο γεραιός 
[Νέβτωρ, ΛτήΙ,ε δε &υμον ένΐ ύτή%•ε6όιν Αχαιών,] 40 
τον κκΐ φωνήβας Λροΰέφη κρείων Αγαμέμνων- 
,,ω Νίΰτορ Νηλψάδη, μέγα κϋδος Αχαιών, 
τίτίτε λιττών %όλεμον φ&ιϋήνορα δεϋρ' άφικάνεις; 
δείδω, μη δη /χοι τελέΰη ετΐος οβριμος "Εκτωρ, 
ως ποτ έπητίείλη^εν ένΐ Τρώεύβ' αγορεύων, 45 

μη πριν παρ νηών προτΐ "Ιλιον άπονέεΰ&αι, 
πριν πυρί νήας ένιπρήίίαι, κτεΐνκι δε καΙ αΰτοΰ^. 
κείνος τώς άγόρευε' τα δη νυν πάντα τελείται. 


30 ΙΛΙΑΔΟΣ 5. 

ώ 3ϊ()π;οι, ^ §α καΐ αλλοί ένκνήμιδεζ ^Α%αιοι 

εν ϋ^υμω βάλλονται, εμοί χόλον^ ως Λερ Άχιλλενς, 50 

οΰά' Β^έλονϋι μάχε6%•αί ετά 7ίρνμνϊ]ΰί νεεδδιν.^^ 

τον δ' ήμείβετ εΛειτα Γερψιοξ ίΐίΐίότα Νεΰτω^' 
„η δ'ί} ταντά γ' ετοϊμα τετενχαται, ονδέ χεν αλλωι^ 
Ζευς ύψίβρεμετης αύτος παρατεκτήναιτο. 
τείχος μεν γαρ δη Ηατερήριτίεν, ω Β%ε%ί%•μεν 55 

αρρηκτον νγιών τε καΐ αντών είλαρ έ6εΰ%αί' 
οί β' ε%1 νηνΰΧ %0Ύΐ&ι μάχην άλίαΰτον εχονβιν 
νωλεμες' οΰί' αν ετι γνοίνις, μάλα Λερ 0κθ7(ίάζων, 
δπ;7ϋοτερω^θν 'ΑχαιοΙ ορινόμενοί κλοι^εοι^ται" 
ω^ εκιμί^ κτείνονται, άντη δ' ούρανον ΐκεί. 60 

Ίΐμεΐς δε φραξώμεθ', οτύως εΰται τάδε έργα, 
ει τι νόοξ ρέ^ει' πόλεμον δ' ονκ αμμε κελεύω 
δνμεναί' ού γάρ τίως βεβλημενον εβτι μάχεύ&αι.^^ 

τον δ' άντε τΐροϋέειηεν αναξ ανδρών 'Αγκμεμνων' 
,,Νε6τορ, ε'τϊεΐ δη νηνβΐν ετα %ρνμνηΰι μάχονται, 65 
τείχος δ' ονκ εχραιΰμε τετνγμένον ονδε τι τάφρος, 
οίς επι πόλλ' ετΐαϋΌν /ίαναοί, ελτίοντο δε %^νμφ 
άρρηκτον νηών τε καΐ αντών ειλαρ εβεδϋ-αι, 
ον^ω 'Λου /ΙιΙ μέλλει 'ΐ}ΐίερμενΒΐ ψίλον είναι, 
[νωνύμνονς άτίολέΰ&αι ά%' "Αργεος εν^άδ' 'Αχαιονς.] 70 
^'δε« μεν γάρ, οτε πρόψρων Ααναοΐΰιν αμννεν, 
οιδα δε ννν, οτι τους μεν ομώς μακάρεΰβι %•εοΐ6ιν 
κνδάνει, τιμέτερον δε μένος καΐ χείρας εδηβεν. 
άλλ' 'άγε%'\ &)ς αν έγω εί'τίω, τιειϋ'ώμε^α τίάντες. 
νηες οδαι τίρώται είρναται 'άγχι %•αλά(36ης, 7δ 

ελκωμεν, τΐάβας δε έρνΰΰομεν εις άλα δΐαν, 
νψι δ' ε'ττ' εννάων 6ρμί66ομεν, εις ο κεν ελ%"ΐίΐ 
νν^ άβρότη, ην και τη άτίόβχωνται πολέμοιο 
Τρώες ' ετιειτα δε κεν ερυΰαίμεϋ-α νηας άτ(άΰας. 


ΙΑΙΑΔΟΣ XIV. ,31 

ού γάρ ης νέμεΰις φυγεειν κακόν, ονδ' άνά νύκτα. 80 
βέλτερον^ ος φενγων Λροψνγτ] κακόν ψ βλώί^." 

τον δ' αρ' ντίόδρα Ιδιον τίροβεφη τίολύιιψις'Οδνΰΰενζ' 
,,Άτρεΐδί}, ποιόν <3ε ε%οζ φνγεν ερκοζ οδόντων. 
ονλόμεν\ αί'ϋ•^ ωφελλες αεικελίου ΰτρατοϋ άλλον 
ΰημαίνεον, μηδ' αμμιν άναββέμεν, οίβιν 'άρα Ζενξ 85 
εκ νεότψοζ έδωκε καΐ έξ γηραζ τολντίεύειν 
άργαλεονζ πολέμους, οφρα φϋ-ιόμεΰ^α εκαβτος. 
οντω δίι μεμονας Τρώων πόλιν ενρνάγνιαν . 
καλλείψειν, ^ς εϊνεκ όίζνομεν κακά πολλά; 
ΰίγα,, μη τις τ' άλλος Αχαιών τούτον άκονύΐ] 90 

μϋ&ον, ον ου κεν άνήρ γε δίά ΰτόμα πάμπαν αγοντο^ 
ος τις επίβταιτο Ύΐΰι φρεβίν άρτια βάζειν 
ΰκηπτοϋχός τ εί'τ] καί οί πει^οίατο λαοί 
τοΰΰοίδ', ο66θί6ιν ΰν μετ ^Αργείοι0ιν ανάΰβεις' 
\νϋν δε 6ευ ώνοβάμψ πάγχυ ψρενας, οίον εειπες'] 9& 
δ^ κελεαι πολέμοιο ΰννεβταότος καΐ άυτης 
νηας ενΰΰέλμονς αλαδ' ελκεμεν, οφρ' ετι μάλλον 
ΤρωβΙ μεν εύκτά γενηται επικρατεουΰί περ εμπης, 
ήμΐν δ' αίπνς ολε-θ'^ο^ έπίρρεπτ}. ού γάρ ΆχαιοΙ 
ΰχήβουόιν πόλεμον νηών α'/Ιαίϊ' ελκομενάων, ΐοο 

άλλ' άποπαπτανέονβιν , ερφήβουβί δε χάρμης. 
έν%-α κε ΰη βουλή δηλ^^ΰεταί:, όρχαμε λαών." 

τον δ' ήμείβετ έπειτα αναί ανδρών Αγαμέμνων 
,,ω 'Οδυΰεϋ, μάλα πώς με %αΟ•ίκεο &νμον ενιπτ} 
άργαλέ^' άτάρ ου μεν εγών άέκοντας αι^ο}^» ΐ05 

νιίας ευβΰέλμουξ αλαδ' ελκεμεν υία^ Αχαιών, 
νυν δ' ειη, ος τΐρδέ γ' αμείνονα μψιν ενίβποι, 
ί) νέος ψ παλαιός' εμοί δε κεν άΰμένω έϋη." 

τοΐβί δε καΐ μετέειπε βοην άγα%•Ός ζίίομ'ήδϊΐς' 
,,εγγνςάνήρ — ου δι^θά ματενΰομεν —, αϊχ' ε^ελψ,ε 110- 


32 ΙΛΙΑΔΟΣ Β. 

πθΐ•9'θ<ϊ'9•αι καΐ μη τι %ότω άγάΰηΰΟ'ε εκαβτος, 
οϋνεκα δη γενε-ηφι νεώτατόξ είμ,ι μίθ' ϋμΐν' 
:ίατρΌς 5' «ξ άγαϋ•ον ααν εγω γενοξ ενχομαί είναι 
Τυδεος, ον Θήβηϋί χντη %ατα γαία καλντίτει. 
Πορΰ•εί γά^ τ^εΐξ τιαΐδεξ άμνμονεξ έ^εγενοντο, 115 
ωκεον δ^ εν Πλενρώνί καΐ αΐΐΐειντ} Καλνδώνι, 
"^4γρίθζ ήδε Μελας^ τ^ιτατο^ ί' ην ί%%6τα Οίνεύξ, 
πατροξ εμοΐο τΐατήρ' άρετΐ] ί' ην θ|οχοί κυτών. 
αλλ' δ μεν αύτό&ί μείνε, πατήρ δ' εμοζ'Άργεϊ νά6ΰ•η 
πλαγχϋ'είζ' ωξ γάρ Λον Ζευς ηϋ-ελε και -θ'εοί άλλοι. 120 
Άδρήβτοιο δ' εγημε ^υγατρών, ναΐε δ\ δώμα 
άφνεών βιότοω, αλίς δε οι ήΰαν αρονραί 
τίυροφόροί, πολλοί δε φυτών εΰαν 'όρχανοί άμφίξ, 
πολλά δε οι πρόβατ εΰκε' χεκαΰτο δε πάντας^Αγαίονς 
εγχείΐ]" τα δε μελλετ άκουεμεν, ευ έτεόν περ. 125 
τω οΰπ αν με γένοζ γε κακόν καΐ άνάλκιδα φάντες 
μϋϋΌν άτιμη'ίίαιτθ πεφαΰμένον, ον κ ευ ειπώ. 
δεϋτ' ί'ομεν πολεμόνδε, και οντάμενοί περ, άνάγκτ]" 
εν^'α δ^ επειτ αύτοΙ μ\ν εχώμεΟ'α δηιοτητοζ 
εκ βελεων, μη πού τΐξ έφ' ελκεΐ ελκοξ αρψαι' 130 
'άλλϋυξ δ^ ότρύνοντες ένηΰομεν, οι το πάρος περ 
&υμω ήρα φέροντες άφεβταΰ' ονδε μάχονται." 

ώ^ εφαΰ'\ οι ά' αρα του μάλα μεν κλνον ήδε πΐ'ΟΌντο" 
βάν ό' ίμεν, ηρχε ό~' αρα 6φιν ανα^ ανδρών ^Αγαμέμνων. 

ουδ' άλαος ΰκοπυην είχε χλυτυς έννοβίγαιος, 135 
άλλα μετ αύτοϋς ήλ^ε παλαίω φωτΐ έοικώς, 
δε^ιτερην δ' ελε χεΐρ^ ^Αγαμέμνονος ^Ατρεΐδαο, 
καί μιν φωνήΰας επεα πτερόεντα προΰηύδα' 
,!Ατρεΐδη, νυν δη που ^Αχιλλήος όλοΌν κήρ 
γηΟ-εΐ'ένΙ 0τή%•ε66ι, φόνον καΐ φύζαν ^Αχαιών 140 
δέρκομένω, επεί ον οί ^νι φρένες, ονδ' ήβαιαί. '.,■■■ 


ΙΑΙΑΔΟΣΧίν. 33 

«λ/Ι' δ (ΐεν ώς άτΰόλοίζο, &εοζ δε ε (3ΐψλώ6ει.εν' 
όοΐ δ^ ου ΐίω μάλκ Λκ^^^^υ Ό-εοΙ μάχα^Βζ Ηοτεονΰιν, 
«λλ' ετι-τΐον Τρώων ηγψορεξ ήδε μέδοντεξ 
εύρυ αονίΰουΰιν τίεδίον, ΰϋ δ' έτίόψεαι, αϋτοζ 145 
φεύγοντας ηροτΐ αϋτν νεών ατΐο καΐ ίίλίΰίάων.^'" 

ώς είΐίων μέγ' ανβεν, επεΰύύμενος τίεδίοίο, 
ο(;(3θί/ ί' έννεάχίλοί εΛίαχον η δεκάχιλοί 
^νέρες εν πολεμώ, έριδα ^ννάγοντες "Αρηος, 
ΐόδΰην ε% ϋτήΟ'εϋφιν 'όηα κρείων ένοβίχϋ^ων 150 

ήκεν' '^χαιοΓ(ϊί.ν άί μέγα 6&ένος εμβαΧ' εκάΰτφ ' 
καρδίτ], αλλί^κτοϊ/ Λολεμίζειν ήδε μάχεΰΟ'αί. 

"Ηρκι (5' είϋεΐδε χρνΰό&ρονος όφΰ-αλμοΐ^ίν 
βχάβ' ε| Ονλνμ%οιο ά%ο ρίον' αντίκα δ' εγνω 
τον μεν τίοιτίννοντα μάχην άνά κνδιάνείραν, 155 

αντοκαΰίγνψον καΐ δαέρα, %αΙρε δ\ ϋ-νμω' 
Ζηνα δ' ετι ακροτάτνις %ορνφγις τίολνπίδακοζ'ΊδΎΐξ 
ημενον ειόεΐδε, ύτνγεροζ ίε' οί ε%λετο &υμω. 
μερμηρίΐε (?' ετίειτα βοώ%ίς τίότνια "Ηρη, 
οπΛως έ^απάφοιτο ζίώς νόον αίγυόχοίο. 160 

ηδε δε οί κατά ϋ•νμον αρίστη ψαίνετο βουλή, 
ελ&εΐν είς'Ίδψ εν έντνναΰαν ε α-ύτήν, 
εί' πως ιμειραί-το ηαραδραϋ'έείν φιλότψί 
{] χροίΐ], τω δ' νη,νον ατρήμονά τε λυαρόν %ε 
ΐενΎΐ έ%1 βλεφάροίΰίν ίδε φρεΰΐ πευκαλίμγιδιν. 165 
βη δ^ Ι'μεν ές &άλαμον, τόν οι φίλος νιος ετεν^εν 
"Ηφαιΰτος, πυκινάς δε &νρα§ ΰτα&μοΐόιν εΛήρΰεν 
κληΐδι κρυτίτΐ]• Τ'^ν ά' ού &εΌς οίλλος άνωγεν. 
έν-θ-' ή γ' εί6ελ%•ονβα ^ύρας έΛε&ψε φαεινάς. 
άμβροβί!;! μεν πρώτον άπο χ^οό^ ΐμερόεντος 170 

λύματα πάντα κάϋ-ηρεν, άλείψατο δε λίπ! ελαίω 
αμβροδίω εδαν£ρ, τό ρά οι τεΰ'νωμίνον 'ήεν 

ΗΟΜΕΕΙ Ιΐ,ΙΑΒ. II. 3 


34 ΙΛΙΑΔΟΣ Ξ. 

τον καΐ κιννμενοιο /άώς κατά χαλκοβατίζ δώ 

ψτίηζ έζ γαιάν τε καΐ οΰρανον ϊκετ άντμή. 

τω ρ ί^ γε χρόα καλόν άλεί-ψαμενη^ ίδε χαίτας 175 

τίεΐαμενη, χερβϊ Λλοκάμονξ ετζλε^ε ψαεινοϋξ 

καλονζ άμβρο6ίον£ εκ κράατοξ ά^ανάτοίο. 

άμφΐ δ' 'άρ άμβρόΰιον εανον εΰα^\ ον οί ^Α^ψτΐ 

ίξυσ' άΰκήΰαΰα, τί&εί δ' ένΐ δαίδα,λα τϋολλά' 

χρνΰείτίΐς δ' ένετΎ}0ί κατά 6τηΰ•0ζ περονάτο. 180 

ζώΰατο δε ζώνψ εκατόν ^νΰάνοίζ άραρυίαν, 

έν δ' αρα έρματα '^κεν εντρψοιύι λοβοΐΰιν 

τρίγλψα μορόεντα' χάρις δ' άτίελάμηετο πολλή. 

κρηδεμνψ δ' εψνΛερ%•ε καλνψατο δια Ο'εάων 

καλώ νηγατεω' λαμπρον δ' ην ψλίος ωξ' Ι8δ 

αϊο^^Ι (5' -ύπο λίπαροΐϋιν έδήϋατο καλά πέδιλα. 

αύτάρ επεί δη πάντα ηερί χ^ίοΐ ϋ-ήκατο κόΰμον, 

βη ρ' Ι'μεν εκ Ο^αλάμοιο, καλεΰΰαμένη δ' Άφροδίτψ 

των άλλων άτίάνευΟ-ε &εων %ρΌζ μν&ον εειτίεν' 

,,η ρά νν μοί τι πί&οιο, φίλον τέκος, δττι κεν «Γτίω,ΙΘΟ 

■^ε κεν άρνήϋαιο^ κοτεύΰαμενη τό γε %•νμώ, 

οννεκ' έγω /^αναοΐΰι, ύν δε Τρώεΰΰιν άρΎΐγεΐξ•,^'' 

*ϋψ δ' ήμείβετ έπειτα ζίώς ^υγάτηρ Άφροδίτη'' 
,"Ηρ7ΐ, τΐρέββα ^εά, ^νγατερ μεγάλοιο Κρόνοιο, 
ανδα^ ο τι φρονέείξ' τελέΰαι δε με ϋνμοξ άνωγεν, 195 
ει δνναμαι τελέΰαι γε καί ει τετελεΰμένον εβτίν." 

την δε δολοφρονέονΰα π;ξ)θ(?ΐ}ΰ(ϊοί ηότνια "Ηρη' 
„άό§ ννν μοι ψίλότητα καΐ ΐμερον, φ τε ΰύ πάντας 
δαμνα ά%•ανάτονζ ηδ\ %•νητονζ άν^ρώπονζ. 
ειμί γάρ οφομένη πολυφόρβου πείρατα γαίης 200 

'^κεανόν τε %•εων γενεΰιν κα\ μητέρα Τη%•νν, 
οϊ με ΰφοΐύι δόμοιΰιν έύ τρέφον ήδ' άτίταλλον, 
δε^άμενοί 'Ρείηζ, δτε τε Κρόνον εύρύοΛα Ζενξ 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIV. 35 

γαίϊΐξ νερ&ε καϋ'εΐΰε χοά άτρνγέτοίο Ο'αλάΰϋ'ηξ' 

τους εψ ο-φομενϊΐ, %αί ΰφ' άκριτα νείκεα λνΰω. 20δ 

ηδη γαρ δηρον χρόνον αλλήλων άτΐεχονται 

εύνγΐξ καΐ φύότψος, ίΛίΙ χόλοξ εμτίεδε ^υμω. 

εί κείνω '/ έζέεΰβι, τίαραιπεταϋ-ονΰα φίλον κήρ 

εΐξ εννην άνεϋαιμι ()μω%ψαι φιλότψί, 

αίεί %ύ ΰφι φίλη τε καΐ αίδοίη καλεοίμην.^' 210 

την δ' άντε τεροο'εειττε φιλομμειίή^ ^Αφροδίτη" 
„ούκ εΰτ ονδε έοικε τεον εχοζ άρνηϋαΰ%•αι' 
Ζηνοξ γαρ τον άρίΰτον εν άγκοίνϊΐΰιν ιαΰεις." 
ή και απο βτηΰ'εΰφίν έλύβατο κεβτον ιμάντα 
ποικίλον, εν%•α τε οι ^ελκτηρια πάντα τέτνκτο' 2ΐδ 
ενΰ•^ ενι μεν φιλότης^ έν δ' ϊμερος, εν δ' όαξ)ΐ(?τν? 
ΐίάρφαΰΐζ, η τ έκλεψε νόον πνκα περ φρονεόντων. 
τόν ρά οι εμβαλε χερΰίν, εποξ τ εφατ εκ τ όνόμαζεν 
,,τί] νϋν, τούτον ίμκντα τεω εγκάτ%•εο κόλκω 
τϋοικίλον, φ ενι πάντα τετενχαταΐ' ονδε ΰε φημι 220 
'άτιρηκτόν γε νέε6&αι, ο τι φρεΰΐ ΰΐρι μενοινας." 

ώζ φάτο, μείδηΰεν δ\ βοώπις πότνια "Ηρη, 
μειδήΰαΰα δ' έπειτα ίώ εγκάτϋ-ετο κόλτίω. 

ή μεν εβη προξ δώμα ^ώζ ^νγάτηρ Αφροδίτη, 
"Ηρη δ' άί^αΰα λίπεν ρίον Ούλνμποιο, 225 

Πιερίην δ' έπιβάβα καΐ Ήμα^ίην έρατεινίξΐ 
ΰενατ έφ' ιπποπόλων Θρακών 'όρεα νιφόεντα, 
άκροτάταξ κορνφάζ, ονδε χϋ-όνα μάρπτε Λοίοιιν 
εξ Άϋ^όω δ' ετΐϊ πόντον έβηϋετο κνμαίνοντα. 
Λημνον δ' είβαφίκανε, πόλιν %•είοιο ®όαντοζ' 230 
εν%•' "Τ%νψ ^;ύμβλητο, καύιγνήτφ Θανάτοιο, 
εν τ αρα οι φϋ χειρί, έτίος τ' έ'φατ' εκ τ ονόμαζεν' 
,"Τπνε, ανα^ πάντων τε &εών πάντων τ' ανϋ-ρώπων, 

ημίν δη ποτ έμον εποξ εκλνεξ, ήδ' ετι και νϋν 

3* 


36 ΙΑΙΑΔΟΣ 3. 

Λείϋ'εν' έγω δε κέ τοι Ιδέω χάριν ι^ματα τίάντα. 235 
αοίμτιιΰόν μοί ΖΊ]νος νπ όφρύβιν ο66ε φαεινώ^ 
αντίχ Βτίεί αεν έγω τίαραλε^ομαι έν ψίλόΐψι. 
δώρα δέ τοί. δώβω καλόν %-ρόνον, αφ^ίτον αίεί^ 
ΐρΰΰεον "Ηψαιΰτοξ δέ % εμ.05 %άι% άμφι,γυψίξ 
τεύ^ει άΰκ-ήβας^ νπο δε ^ρηνυν τΰοΰΐν ηΰεί^ 240 

τω κεν έπιΰχοίηζ λιτταρού^ %όδαζ είλατανάζων.'"^ 

τ^ιν δ' άπαμειβόμενοξ προβεφώνεε ν'ήδνμος"Τ7ίνος• 
/,Ήρη, τίρέΰβα ϋ-εά, ^ύγατερ μεγάλοιο Κρόνοω^ 
άλλον μέν κεν εγώ γε ^-εών αίειγενετάων 
ρεία κατεννήΰαίμι, καΐ αν ποχαμοιο ρέεΟ'ρα 245 

'ίΐκεανον, οζ τίερ γένεΰίξ Λάντεΰΰι τέτνκταΐ' 
Ζΐίΐνοξ ά' ουκ αν έγώ γε Κρονίονοξ άββον ικοίμην 
ούδε κατεννήΰαιμ', οτε μη αντόξ γε κελεύοι. 
ηδτ] γάρ με καΐ άλλοτε βη έπίννΰΰεν έφετμή, 
7]ματι, τω, οτε κεΐνοξ νπέρ&υμοξ ζΐώς νιος 2δ0 

έτίλεεν Τλιόθ-εν, Τρώων πόλιν έ^αλατιύ^ας. 
1] τοί έγω μεν ελε^α /Ιιοξ νόον αίγίόχοίο 
νήδνμοζ άμψίχν&είξ ^ βϋ δέ οι κακά μήβαο &νμφ 
ορΰαβ^ αργ αλέων ανέμων έτά πόντον άψας, 
καί (μιν ετίειτα Κόωνδ' έν ναιομένην άτίένεικας, 255 
νόβφι φίλων πάντων. 6 δ^ έτΐεγρόμενος ιαλέτίαινεν 
ρι%τάζων κατά δώμα ^εούς, έμε δ' εί,οχα %άντων 
ζγμεν και κέ μ αιΰτον ά%' αίΰ-έρος εμβαλε πόντω, 
ει μη Νν^ δμψείρα 9εών έΰάωΰε καΐ ανδρών 
την Ικόμην φενγων, δ ό'' έπανΰατο χωόμενός τίερ' 260 
αζετο γάρ, μη ΝνκτΙ &οΐ] άποϋ'ύμια ερδοί. 
ννν αν τοντό μ' ϋνωγας άμηχανον άλλο τελέΰΰαι.^^ 

τον δ' άντε προ^έειπε βοώπις τίότνια'Ήρη' 
„"ΓΛί^£, τι η δ\ ύν ταϋτα μετά φρεΰΐ βγι^ι μενοινας-, 
ι) ψν9 ^9 Τρώεΰΰίν άρη^έμεν ενρνοτία Ζην, 265 


ΙΜΑΔΟΣ XIV. 37 

ως '^Ηρακλψξ 7^ε^ιχώ6ατο, Λαίδοζ εοΐο', 
άλλ' ί'ϋ'^ εγώ δε κε του χαρίτων μίαν οτΐλοτεράων 
δώδω 6%νιεμεναι καΐ ΰην κεκληβ^αι, ακοίην, 
[Παϋίϋ'ετιν, -^3 αίεν έέλδεαί ημαχα τΐάνζα.] 269 

ώ? φάΐο, χήρατο δ "Τκνος, άμείβόμενοξ δε ■Λροΰϊ}νδα' 
^^αγρει νυν μοί δ{Λθ<?(7ον άάατον Στνγοξ νδωρ, 
χ£6ρΙ ίδ τ•^ ετέργ} μεν ελε %&όνα πονλνβότειραν , 
τι} 5' £τερυ αλα μαρμαρέην, ϊνα νώίν ατίαντες 
μάρτνροΰ ώ(?' οί ενερ&ε &εοϊ Κρόνον άμφίς εόντεξ, 
7] μεν έμοί δώβείν χαρίτων μίαν οτίλοτεράων , ''275 
ΠαΰίΟ'έ'ην, ή§ τ αντος εέλδομαι ι^ματα τταντα." 

ώζ εφατ\ ούδ' άττί^ηΰε &εά, λενκώλενοζ "Ηρη, 
ωμννε δ\ ώξ εκελενε, ϋ'εονζ ί' ονόμψεν ατίανταζ 
τονξ ^τίοταρταρίουξ , οι Τίττίνες καλέονται. 
αντάρ ετΐεί ρ δ|χο(?εν ΐε τελενχγι<3εν τε τον δρκον,ίδΟ 
τω βψψ, Λήμνου τε καΐ "Ιμβρον 'άβτν λιτεόντε, 
ψρα εΰ^αμένω ρίμφα τίρήΰΰοντε κέλεν^ον. 
"Ιδψ δ' ίκέΰ^ψ Λολνιιίδακα, μψέρα ΟΊί^ρών, 
Αεκτόν, οΰ•ΰ πρώτον λιτίέτην αλα' τω ά' έπΙ χέρΰου 
βήτην, ακρότατη δε ποδών νπο βείετο νλη. 285 

εν&' "Τπνοξ μεν έμεινε πάρος ζίώξ οΰΰε ίδέ^%•αι, 
είζ έλάτην άναβάξ περιμήκετον , η τότ' εν "Ιδ^ι 
μακρότατη πεφυυΐα δί ψρος αίϋ'ερ' ϊκανεν' 
ενΌ-' ηΰτ οζοιΰιν πεπνκαΰμενοξ είλατίνοίβιν^ 
ορνί&ί λι^^υρ^] έναλίγκιοξ, ην τ εν δρε^^ιν 290 

γβλκίδα κιχίήΰκονΰι θεοί, ανδρεξ δε κνμινδίν. 
"Ηρη δε κραιπνώξ. προβεβήΰετο Γάργαρον άκρον 
"Ιδηξ νψηΧήζ' ϊδε δ\ νεφεληγερετα Ζεύζ. 
ως δ' ΐδεν, ως μιν ερος πνχινάξ φρενας άμφεκάλνψεν, 
οϊοϊ/ οτε πρώτον περ εμιΰγύΰ^ην φίλότητί, 295 

είξ εννην φοιτώντε φίλους λήϋ-οντε τοκηας. 


38 ΙΛΙΑΔΟΣ 3. 

ΰτη δ' αντης τί^οπάροί^εν, εποξ τ εφατ εκ τ 6νόμαζεν < 
,,^Ήρη, πτ) μεμανΐα κατ Ούλΰμπου τόδ' [χάνεις", 
ΪΛΊίοι ό' οΰ Λαρέαΰί καΐ άρματα, των κ' επφαί'Τίζ.'^ 

τον δε δολοψρονέονΰα προβηνδα πότνί«'"Ηρη' 300 
,,ερχομαί όφομένη πολνφόρβον ηείρατα γαίης 
'ίΐκεανόν τε &εών γένεβιν και μψέρα Τη^ύν, 
οϊ με 6φοΐ6ι ίόμοκίιν ευ τρίφον ηδ' άτίταλλον' 
το'ύξ είμ' όίΡομέντ]^ ν,αί ΰφ' άκριτα νείκεα λνΰω. 
ηδη γάρ δηρον χρόνον αλλήλων άπέχονται 305 

εννϊίξ και φιλότψοξ, επεί χόλοξ εμαΐεβε ^νμω. 
ϊ%ποι 5' έν πρνμνωρείΐ] τΐολνπίδακοξ "Ιδης 
εβτάΰ', οί μ οΐΰουΰιν έτά τραφερήν τ ε καΐ ϋγρήν. 
νϋν δε 6εν εϊνεκα δενρο %α% Ονλνμτιον τόδ' [κάνω. 
μή τίωζ μοι μετετίειτα χολώβεαι, αί' κε ΰιωπΐ] 310 

οί'χωμαι προξ δώμα βα&νρρόον 'βκεανοΓο." 

τψ δ' άπαμειβόμενοξ προβεφη νεφεληγερετα Ζενς' 
^"Ηρη, κεΐΰε μεν εΰτι καΐ νδτερον ^ρμη^ηναι, 
νώι δ' α/ εν φιλότψι τραΛείομεν εννη&έντε' 
ού γάρ πώ ποτέ μ' ώδε &εαξ ερος ούδε γυναικός 315 
ϋ•υμ6ν ^νι Ιτή&εδδί ΐίερι%ρο%ν^εις έδάμαββεν, 
[οΰί' ()7ί6τ ηραΰάμην Ίζιονίης άλόχοιο, 
η τεκέ Πειρί&οον ^εόφιν μήύτωρ' άτάλαντον 
■οίι^' οτε %ερ /Ιανάτ^ς καλλΐ6φύρου ^Ακριύιώνης, 
■ί] τε'κε Περΰτια πάντων άριδείκετον ανδρών 320 

Όΐ)δ' οτε Φοίνικος κούρης τηλεκλειτοΐο , 
ί| τε'κε ^ίο^ Μίνω τε και άντίϋ-εον 'Ραδάμαν&υν 
ονδ' δτε τιερ Σεμέλης ούδ' Αλκμήνης ένΐ Θήβΐ], 
η ρ Ήρακλήα κρατερόψρονα γείνατο παΐδα' 
ή (5ε ^ιώννβον Σεμέλη τε'κε χάρμα βροτοΐΰιν 325 
ούί' δτε ^ήμητρος καλλιπλοκάμοιο άνάΰβης, 
ονδ' ότίότε ^ψοϋς ερικνδεος, ούδε βεϋ αυτής,] 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIV. 39 

ώ§ 6εο νυν ερα^αι κκί μ,ε γλνκνζ ψεροξ αιρβΐ." 

τον δε δολοφρονεου6α προβηνδα πότνια "Ηρη ' 
,,αίνότατε Κρονίδη, %οΐον τον μνΟΌν εείπες. 330 

£1 νυν εν φιϋότητ^ λίλαίεοίί ενντι^'ψαί 
"Ιδηξ εν κορνφΐρί, τα δε τίροπέφανταί ατίαντα' 
Λώς κ' εοί, εΐ τΐζ νώι &εών αιειγενετάων 
ενδοντ ά^ρήβειε, %-εοΐϋί δε παΰι μετελ&ων 
Λεφράδοί; ουκ αν εγώ γε τεον τίροζ δώμα νεοίμψ 335 
ίξ εννηξ άνΰτάΰα, νεμεύΰψον δε κεν είτ}. 
άλλ' ει δη ρ ε&ελείξ καί τοι φΐλον επ/ίετο ^υμω, 
εβτιν τοί θάλαμος, τόν τοι φίλοξ νίοξ ετενί,εν 
"Ηφαίΰτοζ^ οίνκινάξ δε &ύραξ ΰτα&μοΐΰιν έτεηρβεν' 
εν&' ί'ομεν κείοντεα, έηεί νύ τοι εναδεν εννη.'^ 340 

την δ' άπαμείβόμενοξ τίροβέφη νεφεληγερετα Ζεύζ' 
^"Ηρη, μήτε &εών τό γ ε δείδι^ι μήτε τιν' ανδρών 
οψεΰ&αί' τοίόν τοί έγω νεφο§ άμψίκαλύφω 
χρνΰεον ούδ' αν νώι διαδράκοι Ήέλίόξ τίερ^ 
ον τε καΐ οϊ,ύτατον πελεται φάος ειύοράα(5%•αί.^^ 345 

ή ρα καΐ άγκας εμαρίίτε Κρόνου παις ήν τίαράκοιτιν 
τοΐΰί δ' υπο ι%ων δια φύεν νεο^^ηλέα ποίην, 
λωτόν 'θ'' ερΰήεντα ιδε κρόκον ήδ" υάκίν&ον 
Λυκνον και μαλακόν, οζ άπο χθονοδ ύψόίί' εεργεν. 
τω ενι λε'ί,άβ^ην:^ επΙ δ\ νεφελην εβΰαντο 350 

καλήν χρυβείην ΰτιλπναί δ' άτιεπιτίτον έερΰαί. 

ώς 6 μεν άτρέμαξ ευδε %ατηρ &νά Γαργάρω Ιχκρω, 
ϋπνω καΐ φίλότητί δαμείζ^ έχε 5' άγκάξ ακοίτιν' 
βή δε ^έειν εηΐ νήαξ Αχαιών νήδυμοξ "Τπνοζ 
αγγελίην ερέων γαιηόχω εννοΰιγαίφ. 355 

άγχον 5' ιΰτάμενοξ ετίεα Λτερόεντα προΰηνδα' 
,0ρόφρων νϋν ^αναοΐΰί, Ποΰειδάων ^ επάμυνε, 
καί ΰψιν κυδοξ οΛαί^ε μίνυν&ά περ, οφρ 'έτι ευδει 


40 ΙΛΙΑΔΟΣ Β. 

Ζεΰ^, ί'τΓδΙ αντω εγω μ,κλακον τΐερί κώμα κά^νψα' 
"Ηρη δ^ εν ψίλότψί τίαρήτίαφεν εννη&ηναί.^' 300 

ώ^ είτίών ό μεν ώ'χετ' έπΙ Ή,λντά φνλ' άνΰρώτΐων, 
τον 8^ ετί μ&λλον άνψ,εν άμννέμεναι ζίαναοΐΰιν. 
αύτίκα δ' εν Λρώτοιϋι μέγα τΐρο&ορών έκέλευύεν' 
,'Αργεΐοι, καΙ δη άντε με%•ίεμεν "Εκτορί νίκην 
Πρίαμίδτ], 'ίνα νψίζ ελϊ] καΐ κνδοξ 'άρψαι; . 365 

άλλ' ο μεν οϋτω ψηΰΐ παΐ ενχεται, οΰνεκ' Άχιλλεϋξ 
νηνβΐν 'έτίί γλαφνρΐιΰι μένει κεχολωμένος ητορ' 
κείνου δ' ου τι λίην Λο^η ε66εται, εί' κεν οι άλλοι 
'^μεΐς 6τρννώμεΟ•' άμννέμεν άλλήλοιδιν 
άλλ' 'άγε%'\ ώ^ αν εγώ ειΐίω, ιίει^ώμεϋ-α πάντεξ. 370 
άΰτΐίδες οβΰαι αριΰται ένΐ (ίτρατώ ηδε μέγιΰται, 
εΰβάμενοι, κεφάλας δε τίαναίϋ'ΐιΰιν κορύϋ'εΰΰιν 
κρύφαντεξ, χερβίν δε τά μακρότατ εγχε' ελόντες^ 
ίομεν αύτάρ έγών ή}^ί}(ϊομί:<:ι, ονδ' ετι φημί 
"Εκτορα Πριαμίδην μενέειν μάλα περ μεμαώτα. 37δ 
[δ? ^ε κ άνηρ μενέχαρμος, ε%γι δ^ ό/Ιί-'^ον ΰάκοζ ώμω, 
']ζείρονι φωτΐ δότω, ό δ^ εν άΰτίίδι (Χθ4ξονι ίΰτω".] 

ώζ εφκΟ'', οί δ' αρα τοϋ μάλα μεν κλνον ήδε τίίχΐΌντο. 
τονς (ϊ' αΰτοΙ ^αΰιλψς έκόβμεον οντάμενοί ττερ, 
Τυδεΐδηξ Όδνΰενξ τε %αΙ Άτρεΐδηξ Αγαμέμνων 380 
\οι%όμενοι δ^ έπΙ τΐάντας άρψα τενχε' αμειβον. 
εΰ&λά μεν εΰ&λοξ εδυνε, χέρηα δε χείρονι δόβκεν.] 
αντάρ έτιεί ρ εΰβαντο περί χροϊ νώροτια χαλκόν, 
βάν ρ ί'μεν ήρχε δ' αρα 6φι Ποΰειδάων ένοβΐχ&ων, 
δεινον αορ τανυψΑες έχων εν χειρί %α%ενγι, 385 

εϊκελον άΰτεροτίγι' τω δ' ου ^έμΐξ εΰτΐ μιγψαι 
εν δαϊ λευγαλέΐ}, αλλά δέοζ ίΰχάνει ανδραξ. 
Τρώας δ' ανΟ•' ετέρω&εν έκόβμεε φαίδιμος "Εκτοορ. 
δη ρα τότ' αίνοτάτψ έριδα πτολέμοιο τάννβΰαν 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIV. 41 

κυανοχαΐτα Ποΰεοδάων καΐ φαίδίΐιος'Έκτωρ, 390 

ή τοί δ ^εν Τρώεΰβίν, δ ^' ^Αργείοίϋιν άρτ^γων. 
έ%λν6%•η δε &άλαΰΰα τΐοτΐ κλίΰίαζ τε νέαξ τε 
Άργείΐαν' οί δε ί;ύνι6αν μεγάλω άλαλψίο, 
οϋτε ^αλάβιΐηζ %νμα τόΰον βοάα ττοτΐ χερΰον, 
ποντό^εν ορννμενον Λνοιτ} Βορεω άλεγεινΐ], 395 

οϋτε ττ-υ^οδ τόΰΰοξ γε τίέλει δρόμος αί^Όμενοιο 
ουρεο^ εν βήΰ6Ύΐ(^^ οχε τ ωρετο κκιεμ,εν νλψ, 
οΰτ' ανεμοξ τόϋΰον γε %ερΙ δρνβΐν ν-φιχόμοιΰιν 
ήτίνει, οζ τε μάλίΰτα μέγα βρεμεται χαλετίαίνων^ 
οΰΰη αρα Τρώων %αΙ Αχαιών ετίλε%ο φωνή 400 

δεινον άνβάντων, δ'τ' έτί άλλήλοίΰίν δρουοίκν. 

Αΐαντοξ δε πρώτος άκόντιβε φαίδίμος "Εκτωρ 
εγχεί^ έτϋεΐ τετρατΐτο τύρος ι'^ΰ οι, οΰί' άφάμαρτεν, 
τι] ρα δνω τελαμώνε τΰερί ΰτή&εΰΰι τετάβ%•'ϊΐν, 
ή τοί 6 μεν βάκεος^ δ ί£ φαϋγάνον άργυροτιΐου' 405 
τώ οί ρυΰάδ&ην τέρενα χρόα. χώβατο δ' "Εκτωρ, 
οττι ρά οί βέλος ώκύ ετώΰιον εκφνγε χειρός, 
αψ δ' ετάρων εις ε&νος εχάζετο κηρ' άλεείνων. 
τον μεν επειτ άτίΐόντα μέγας Τελαμώνιος Αίας 
χερμαδίω, τά ρα τίολλά &οάων έχματα νηών 410 

παρ τίοβΐ μαρναμένων εκνλίνδετο, των εν άείρας 
6τΎΐ%•ος βεβληκειν ύπερ άντ'υ}Ό?, άγχόϋΊ δειρης, 
ΰτρόμβον δ' ως εΰύενε βαλών, περί δ' έδραμε τιάντγι. 
ως δ^ οΌ-' νπο τΐληγης πατρός ζίώς έ^ερίπτι δρυς 
πρόρριζος, δεινή δε %'εείον γίγνεται όδμή 415 

ε^ αύτης" τον δ' ου %ερ έχει ϋ'ράΰος, ος κεν ιδψαι 
εγγύς εών, χαλεπός δε /ίιός μεγάλοιο κεραυνός' 
ως επεβ' "Εκτορος ώκα χαμαΐ μένος εν κονί'ϊ}6ιν. 
χειρός ί' εκβαλεν εγχος, επ' αύτω δ' άδπίς εάφ&η 
καΐ κόρυς, άμφΐ δε οί βράχε τεύχεα ποικίλα χαλκω.Λ20 


42 ΙΛΙΑΔΟΣ 5. 

Οί δε μέγα ίάχοντεξ ετίίδραμον νιεξ ^ Αχαιών^ 
έλΛομενοι ερνεΰϋ-αί, άκόνηζον δε ^αμείάζ 
αίχμάξ' άλλ' ου τις εδννήϋατο τίοιμενα λαών 
οντάΰαι ονδε βαλεΐν' τΐρίν γαρ %ερίβηΰαν αριδτοί, 
Πονλνδάμαζ τε καΐ Αινείας και δΐοξ Άγήνωρ 425 
Σαρτίηδών τ άρχος Ανκίων ααι Γλαύκος άμνμων 
των δ' άλλων ον τις εν άκήδεϋεν, άλλα πάροι9•εν 
άΰτίίδας εύκνκλονς ΰχε&ον αντοϋ. τον δ' αρ' εταίροι 
χερΰΐν άείραντες φερον έκ πόνου, 'όφρ' ΐκε&' ϊτιτίονς 
ώκέας, οΐ' οί οτίΐΰϋ'ε μάχης ήδε πτολέμοιο 430 

εδταΰαν ηνίοχόν τ ε και άρματα ποικίλ' έχοντες" 
οϊ τόν γε τίροτΐ αΰτν φερον βαρέα βτενάχοντα. 
άλλ' οτε δϊ} τίόρον ί^ον ενρρεΐος ποταμοΐο, 
!Ε^άν&ου δινψντος, ον άΰ-άνατος τεκετο Ζευς, 
έν&α μιν εξ ϊπτΐων πέλαβαν %&ονί, κάδ δε οι νδωρ 435 
χεναν' δ 5' άμΛννν^ϊΐ καΐ άνεδρακεν οφΰ^αλμοΐόιν, 
έζόμενος δ' έτά ^οΌιό; κελαινεφες αίμ' απεμεϋΰεν. 
αντις δ' έ^οπίΰω τιλψο χ&ονί, τω δε οι οβΰε 
νν^ εκάλνψε μέλαινα, βέλος δ' έτι &νμον έδάμνα. 

^Αργεΐοι δ' ως ονν ΐδον "Εκτορα νόβφι κιόντα, 440 
μάλλον ετά Τρώεβΰι ϋ•όρον, μνήΰαντο δε χάρμης. 
έν^α Λολν πρώτιΰτος Όιλψς ταχνς Αίας 
Σάτνιον ονταΰε δονρΐ μετάλμενος όξυόίνη 
Ήνοπίδην, ον αρα νύμφη τέκε νηΐς άμνμων 
"ΗνοΛί βονκολέοντι τίαρ οχ%•ας Σατνιόεντος. 445 

τον μεν Όιλιάδης^ δουρικλντος έγγνϋ-εν ελ&ων 
οντά κατάλατίάρην' δ ί' άνετράΛετ\ άμφΐ δ' αρ" αντω 
Τρώες καΐ Δαναοί ΰνναγον κρατερην νβμίνην. 
τω δ' επΙ Πονλυδάμας έγχέΰτΐαλος 'ήλ^εν άμνντωρ 
Παν&οΐδης, βάλε δε Προ&οήνορα δε^ιΌν ωμον, 450 
νΓον ^Αρηιλνκοιο' δι ωμον ί' 'όβριμον έγχος 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIV, 43 

εΰχΒν, δ ά' εν κονί'}]6ί πεβων ελε γαΐαν άγοΰτω. 

Πουλνδάμαζ δ' εκτίαγλον έπεν^ατο μακρόν άνβαξ' 

,,ού μάν αντ οίω μεγάθυμου Παν%•οΐ8αο 

χειροξ αΐίο δηβαργις αλιον πνιδ'Υΐΰαί άκοντα, 455 

άλλα ηξ Άργείων κόμίΰε χροΐ, γ,αί μιν οίω 

αυτφ ΰκηπτόμενον χατίμεν δόμον "Αίδοξ εί'6ω" 

ώζ εφατ\ Άργείοίΰί 5' αχοξ γένετ εν^αμένοίο' 
Αΐαντι δ\ μάλιϋτα (ϊαΐφξίονι ^νμον 'όρινεν, 
τω Τελαμωνιάδ}]" του γαρ τΐέΰεν αγχί μάλίβτα. 460 
καρτΐαλί'μως δ' άτΐίόντος άχόνηΰε ^ουρί φαεινώ' 
Πουλνδάμας δ' αύτοζ μεν άλενατο κηρα μέλαιναν 
λικρίψΐς άί^αξ, κόμιΰεν δ' Αντήνορος νίοζ 
Άρχέλοχοξ' τω γάρ ρα 0-εοΙ βούλενΰαν δ/1ε•θ'()υι/. 
τόν ρ εβαλεν κεφαληξ τε καΐ ανχένος εν ΰννεοχμω, 465 
νείατον άότράγαλον, άπο δ' 'άμφω κερΰε τενοντε' 
τον δε ΐίολν %ρότερον κεφαλή ΰτόμα τε ρινέξ τε 
ουδδΐ πλψτ' η %ερ κνημαι καΐ γοννα πεΰόντος. 
Αϊας δ' αύτ' έγέγωνεν άμνμονι Πονλυδάμαντί' 
,,φράζεο, Πονλνδάμα, και μοί νημερτες ένίβπεξ' 470 
^Ι ρ ούχ οϋτοξ άνήρ Προ^οήνορος άντΙ πεφάΰϋ'αι 
βξιοδ; ου μεν μοι κακΌξ ειδεΐαι οϋδε κακών έ'ξ, 
άλλα καύίγνψοξ 'Αντήνοροζ ιπποδάμοιο 
η παίζ' αύτω γάρ γενεψ α^^χΐίϊΓβ: εαίκειι;," 

ή ρ' εν γιγνώΰκων, Τρώαξ δ' κχος ελλαβε %νμόν. 475 
εν^' Άκάμαξ Πρόμαχον Βοιώτίον ονταδε δονρί, 
άμφΐ καΰίγνψω βεβαώς' δ ^' νφελκε ποδοΐίν. 
τω δ' Άκάμαξ εκ^αγλον ετίεν^ατο μκκρδί' άνβαξ' 
,^Αργεΐοι ίόμωροί, άτίειλάων άκόρψοί, 
ον &ην οίΌ£.σ'6ν γε τίόνοξ τ εόεται καΙ οι^,νξ 480 

'ί]μΙν, άλλα ποΟ-' ώίε κατακτανεεΰ^ε καΐ νμμεξ. 
φράζεΰ&', ως νμίν Πρόμαχος δεδμημένος ενδει 


44 ΙΛΙΑΔΟΣ 5. 

εγχει εμώ, ίνα μ,ή τι καβίγνήτοιό γε ποίνη 
δηρον ατιτοξ εΐ], τω καί κέ τις εύχεται άνηρ 
γνωτον ενί μεγάροιΰιν άρης άλκτήρα λιτίεΰϋ'αι.^' 485 

ώξ εφατ, Άργείοιβι δ' αχοξ γένετ εν^αμένοίο' 
Πηνελεω δε μάλιϋτα δαΐφρονι 'ϋ'νμον ορινεν' 
ώρμήΰ^'η δ' Άκάμαντος' ο δ' ονχ νπεμ,εινεν ερωψ 
Πηνελεωο ανακτος' 6 δ' ουτα^δί/ Ίλιονηα 
υιΌν Φόρβαντοζ ■κολνμήλον, τόν ρα μάλιΰτα 490 

Έρμείαξ Τρώων εφίλει και κτηβιν οτίαΰβεν 
τω δ' αρ' ντίο μ-ήτηρ μοϋνον τεκεν Ίλιονηα' 
τον τόΌ•' νπ οφρύος οντά κατ όφ&αλμοΐο &εμε&λα, 
εκ δ' ώΰε γληνην' δόρυ δ' όφ&αλμοΐο διατιρο 
και δια ίνίον ήλ&εν, δ ί' εζετο χεΐρε τίετάΰΰας 495 
αμφω. Τ1ΐί\νέλεωξ δ\ ερνΰΰάμενος ^ίφοζ οξύ 
ανχενα με^ΰον έλαβΰεν, άπηρα^εν δε χαμαζε 
αντί] ΰνν πήλ^μι κάρη' 'έτι δ' όβριμον εγχος 
ηεν εν οφ&αλμω' δ ίε φη κώδειαν άναΰχών 
πεφραδε τε Τρώεΰΰι καΐ ευχόμενος έπος ηύδα' 500 
„ειπεμεναί μοι, Τρώες, άγανοϋ 'Ιλιονψς 
τΐατρί φίλω και μψρΐ γοήμεναι εν μεγάροιβιν' 
ονδε γαρ η Προμάχοιο δάμαρ '^λεγηνορίδαο 
άνδρΐ φίλω έλϋ^όντι γανύΰΰεται, οππότε κεν δη 
εκ Τροίης ΰνν ν^υδί νεώμε^α κούροι Άχαιων.^*• 505 

ώ^ φάτο, χους δ' αρα τίάντας υπό τρόαο^ ελλαβε γνΐα, 
τΐάτίτηνεν δε εκαΰτος, ολτ] φΰ}^θί. αίπνν όλε^ρον. 

εΰτίετε ννν |ΐιοι, μονδαι ΌλύμΛία δώματ' εχονΰαι, 
ος τις δη πρώτος βροτόεντ' άνδράγρι '^^^αιώ!/ 
ηρατ' , επεί ρ έκλινε μάχην κλντός εννοΰίγαιος. δ 10 
Αίας ρα πρώτος Τελαμώνιος"Ύρτιον οντά 
Γνρτιάδην, Μνΰών ηγήτορα καρτεροϋ'ύμων 
Φάλκην δ' Άντίλοχος καΐ Μέρμερον έξενάρι^εν 


ΙΛΙΑΔΟΣ XV. 45 

Μ7]^^όν'ϊ}ξ δε Μόρνν τε παΐ ^ΙτίΛοτίωνα κατέχια, 
Τενηροζ δ\ Προ%6ωνά τ' εντι^ατο %αΙ Περιφήτην. 515 
'^τ^εΐδηξ δ' αρ «ττειΟ-' ' Υτιερ-ήνορα Λοιμένα λαών 
ουτα κατά λατίάρψ, ίιά ά' έντερα χαλκοζ αφνβΰεν 
δηώβας' 'φνχη δε κατ' ονχαμενην ωτειλψ' 
εΰΰυτ έπείγομένη, τον δε 0ζότο2 ο66ε πάλυ-φεν. 
■πλείστους δ' Αί'αξ είλεν 'Οιλψξ ταχνζ νίόζ' 520. 

ου γάρ οϊ τΐξ δμ,οΐοί δΛκϊΛεδθ'αί- τίοΰΐν ^εν 
ανδρών τρεΰ^άνταν^ οτε τε Ζε'ύξέν ψόβον 'όρδ]]. 


ΙΛΙΑΔΟΣ Ο. 


Παλίω^,ίξ %αρά των νεών. 

αχιτάρ ετίεΐ διά τε ΰκόλοΛαξ καΐ τάφρον εβηΰαν 
φενγορτεζ, τΰολλοί δε δάμεν Δαναών ντίο χερΰίν^ 
οΓ μεν δη τίαρ οχεΰφιν ερψύοντο μενοντεξ, 
γ^λωροί ντΐαΐ δείονξ, τίεφοβημενοί, εγρετο δε Ζεύξ 
"Ιδης εν κορυφΤρο %αρά χρνΰοϋ-ρόνου "Ηρηζ. 5 

ΰτή δ' 'άρ αναΐ'ί,αξ^ ί'δε δε Τρώαξ %αΙ Άχαιούξ, 
τούζ μεν όρινομενους, τού§ δε κλονεονταζ οπίβ^εν 
Αργείους, μετά δε ΰψι Ποΰειδάωνα ανακτά. 
"Εκτορα ά' έν Λεδίψ ί'δε κείμενον, άμψΐ δ' εταιροί. 
εία9•'' 6 δ' άργαλέω εχετ' αΰ&ματί κηρ άτανύΰβων, 10 
α'ίμ' εμεων, ετίεΐ ου μιν άφανρότατοξ βάλ' Αχαιών, 
τον δε ίδων ελεηΰε τίατηρ ανδρών τε &εών τε, 
δεινά δ' ντίόδρα ίδών "Ηρην τίροξ μνϋ-ον εειτίεν 
5,•^ μάλα δη κακότεχνοξ^ αμήχανε, ϋοζ δόλος, "Ηρη, 
"Εκτορα δΐον ετίανΰε μάχη§, έφόβηΰε δε λαούς. 15 


46 ΙΛΙΑΔΟΣ Ο. 

ον μάν θίδ\ ει αύτε κααορραφίψ άλεγεινηξ 
πρώτη έτΐανρηκί καί ΰε πληγγιβίν ψάβΰω. 
ή ου μειχνϊ}, οτε τε κρέμω ϋφόϋ•εν•, έκ δε ποδοΐιν 
ακμοναζ '^κα δνω, Λερϊ χερβϊ δε δεΰμον Ι'ηλα 
χρνβεον αρρηκτον, ΰύ δ' εν αί^'έρι και νεφέίί'ϊΐΰιν 20 
έκρ^μω' ήλάϋτεον δε ΰ'εοί κατά μακρόν 'Ό^υμπον, 
λνΰαι δ' ουκ έδύναντο παρα^ταδόν ον δ\ /Ιά/3θ6^ιι, 
ρίπταΰκον τεταγων άτίο βηλοϋ, οφρ' αν ΐκψαι 
γήν ολιγητΐελεων. εμε δ' οΰί' ώξ ϋ'υμον άνίει 
«ζ'»?χή3 οδύνγ] ^Ηρακλήοξ -Ο-θώω, 2δ 

τον ΰϋ Ιΰν Βορέτ} άνεμω πετίί^οϋΰα &υελλας 
πεμ•φας έ%' άτρύγετον τίόντον κακά μψιόωβα 
καί μιν εηειτα ϋίοωι/ό"' ευ ναιομένϊ\ν άπενεικας. 
τον μεν ■ έγων εν&εν ρυδάμψ καΐ άινΊ^'^'α^ον αϋτίς 
"Αργοξ ες ίτΐτίόβοτον, καΐ πολλά περ ά&λήΰαντα. 30 
των ο' αύτίζ μνήίίω, ΐν^ άπολλή^τίζ ■ άπατάων, 
οφρα ^'^???) ^ν ΐοι χραίΰμ)] ψίλότηζ τε καΐ εύνή, 
ην εμίγης ελ%οΰ6α &εών απο καί μ' άπάτηΰαζ.^^ 

ώζ φάτο, ρίγηΰεν δε βοωτίΐξ πότνια "Ηρη, 
καί μιν φωνήβαβ' έτίεα πτερόεντα προΰηύδα' 35 

,,Γ^ϊΟί νϋν τάδε γαία καΐ ούρανοζ εύρυξ ϋπερΟ'εν 
καΐ το κατεφόμενον Στυγόξ ϋδωρ, οζ τε μενκϊΐΟδ 
ορκο? δεινότατόξ τε πέλει μακάρεΰΰι ϋ-εοΐΰιν, 
ΰή &' ιερί} κεφαλή καΐ νωίτερον λεχος αυτών 
κουρίδιον, το μεν ουκ αν εγώ ποτέ μάψ ομόΰαίμί' 40 
μη δί' εμήν ίότητα Ποΰειδάων ενοβίχ^-ων 
πημαίνεί Τρώας τε καΐ "Εκτορα, τοΐΰί ί' άρήγεί, 
αλλά που οίΰϊον ^υμος εποτρύνει καΐ άνώγει, 
τειρομενους δ* επΙ νηυ<ήν (δων ελ&ηΰεν Ά%αιοΰς' 
αυτάρ τοι καΐ κείνω εγώ πκραμυ&ηΰαίμην 45 

νΐ] ί'μεν, η κεν δη 6ύ, κελαινεφες, ηγεμονεύϊ]ς.'''' 


ΙΑΙΑΔΟΣ XV. 47 

ως φάτο, μείδηΰεν δε :(ατηρ ανδρών %ε ϋ-εών τε, 
%αί μιν αμειβόμενος ετίεα τίτερόεντα τίροΰηνδα' 
,,ει' μεν δη ΰύ γ' έπειτα, βοώτίΐς ιιότνια "Ηρη, 
ιΰον εμοϊ φρονέονύα μετ άϋ-ανάτοιΰί καϋ'ίζοίς' 50 
χω %ε Ώοΰειδάων γε, %αί ει μάλα βονλεται αλλτ}, 
αίφα μεταΰτρεφειε νόον μετά ΰον καΐ εμον κήρ. 
άλλ' ει δή ρ έτεόν γε %α\ άτρεχεως αγορεύεις, 
ερχεο ννν μετά φνλα %'εών %αϊ δενρο χάλεΰϋον 
'Ιρίν % ελ%ίμεναι κκΐ 'Ατιόλλωνα κλντότο^,ον, 55 

οφρ' ή μεν μετά λαον Αχαιών χαλκοχιτώνων 
ελ^τ] καΙ ειτίΥΐ^ί Ποΰειδάω^νι ανα%τι 
Ίΐανδάμενον Λολεμοιο τά α προς δώμα^' ί'κεΰ%•αι, 
"Εκτορα δ^ ότρνντιΰι μάχην ες Φοίβος ^Απόλλων, 
αύτις ί' εμπνεύΰΐΐΰι μένος, λελάϋ'τι δ' όδυνάων, 60 
αϊ νυν μιν τείρονΰι κατά φρενας, αντάρ 'Αχαιούς 
αντις άποΰτρεψ^ιν άνάληιδα φνζαν ενόρβας, 
φεύγοντες δ' εν νηνΰΐ πολνκλήιύί πε^ωύιν 
[Πηλεΐδεω 'Αχιλψς' 6 δ' άνΰτήβει ον εταΐρον 
Πάτροκλον' 'τον δε κτενεΐ εγχεΐ φαίδιμος "Εκτωρ 6δ 
Ιλίου προτίάροι&ε, τίολεας ολέϋαντ αίζψυς 
τους άλλους, μετά 5' υιον εμον Σαρπηδόνα διον. 
του δ\ χολωβάμενος κτενεΐ "Εκτορα δΐος ^Αχιλλεύς. 
εκ του δ' αν τοι έπειτα παλίω'ί,ιν παρά νηών 
αίεν έγω τεΰχοιμ-ι διαμπερές, εις ο κ' Άχαιοι 70 

"Ιλιον αιπύ έ'λοιεν Ά^ηναιης δια βουλάς.] 
το πρΙν δ' οϋτ οίρ' έγω παύω χόλον οντε τιν άλλον 
ά&ανάτων ζΐαναοΐΰιν άμυνέμεν έν&άδ' έάΰω, 
πρίν γε το Πηλεΐδαο τελευτη^'ψαι έελδωρ, 
ως οι ύπέΰτην πρώτον, έμω δ' έπένευΰα χάρψι, 7δ 
ηματι τω, οτ έμειο &εά Θέτις ηψατο γούνων 
λιΰύομένη τιμηΰαι Άχιλληα πτολίπορϋ•ον.^^ 


48 ΙΛ1ΑΔ0Σ Ο. 

ώξ εφατ, ονδ' άτίί&ηΰε ϋ-εά, λευκώλενοζ "Ηρη, 
βγΐ δ' δξ Ίδαίων όρεων έζ μακρόν 'ΌλνμΜον. 
ως ο οτ αν αι^,ϊ} νοοζ ανερος, ο? τ ετα τΐολλην 80 
γαΐαν εληλονϋ-ώζ φρεβΐ πενκαλίμτιΰι νοήβΐ] 
,,ένΌ-' εί'ψ η. ενϋ-α^^ μενοίνήγιβί τε Λολλά, 
ώξ κραίτίνώς μεμαυΓα διε'Λτατο Ίίόχνια "Ηργί• 
ΐκετο δ' αίτίνν "Ολνμτίον, ομ,ηγερεεΰΰί δ^ εΐΐήλ&εν , 
άΟ•ανάτοΐ6ι ^εοΐΰι ^ώς δόμω' ου δε ίδόντες 85 

πάντεξ άνψίαν καΐ δείκανόωνΐο δέτίαββίν. 
η ό' αλλονξ μεν εαΰε, Θε'μ,κίη όε καλλιτίαρνιφ 
δ έκτο δέτίαξ' τίρώτη γαρ εναντίη ^λΰ•ε %•έον6α, 
ααί μιν φωνήύαβ' ετίεα Λχερόεντα τίροΰηνδα' 
,"Ηρ7}, τίτΐτε βεβηκας; άτυζομένϊ} δε εοικαξ' 90 

ή μάλα διίι (ϊ' έψόβηΰε Κρόνου τϊάι^, 05 τ^ο^ «κο£.'τί]5." 

την δ' γιμείβετ 'ετίειτα %'εά, λενκώλενοξ "Ηρη' 
^,μή με, &εά Θεμι, ταϋτα ίιεί.'ρεο' οί6ϋ•α καΙ αυτή, 
οίθ3 εκείνον Ο'υμός, ντίερψίαλοζ καΐ άκψής. 
άλλα (ϊυ γ' άρχε &εοίΰί όΌ'μ,οι^ ενν δαατοξ έίϋηζ' 95 
ταϋτα δε καΐ μετά %α6ιν ακονβεαι ά&ανάτοίΰιν, 
οία Ζενς κακά έργα -κιψανύκεται' ουδέ τι φημι 
παΰιν ομώς &νμΌν κεχαρηΰέμεν, οντε βροτοϊβιν 
οντε ■θ'εοΓδ, εΐ ΐίέρ τις ετι νϋν δαίνυταί ενφρων.^' 

ϊ} μεν αρ' ώξ είτίοΰ^α κα^έζετο τίότνια "Ηρη, 100 
ώχϋ"η6αν ά' ανά δώμα ζίώξ ϋ-εοί' ή 5ε γέλαβΰεν 
χείλεΰίν, ούδε μέτωτΐον έ% όφρύΰί αυανέϊΐΰίν 
ίάνϋ-γι' τίΜιν δ\ νεμεϋΰϊ}ϋ•εΐ<3α μετηνδα' 
,,νήτίίοι, οϊ Ζψϊ μενεαίνομεν άφρονέοντες. 
ή ετι μιν μέμαμεν κατατΰαυΰέμεν άβΰον ίόντεξ 105 
η 'έτίει ψ βίτι' ό (ϊ' αφτίιμενοξ ουκ αλεγίζει 
οΰί' οθεται* ψγ\(ύν γαρ εν ά%ανάχοιΰι %εοι<5ιν 
κάρτεΐ τε β^ένε'ι τε δικκριδον είναι αρίΰτος. 


ΙΛΙΑΔΟΣ XV. 49 

τω εχε^ , οττο κεν νμμΐ κακόν ηέμΛ'^ΰίν εκάβτω. 
ηδη γάρ ννν ελπομ "Αρηί γε Λημα τετνχΟ'αί' 110 
νίΟζ γάρ ου ολωλε μ,άχϊΐ ενί, ψίλταχος ανδρών^ 
Άΰκάλαφοξ, τόν φηΰιν 'όν ψμεναι οβρψοζ "Αρης.^' 

ώξ εφατ', αντάρ "Αρης %•αλερω τΰεπλήγετο μηρώ 
χερΰΐ ίίαταΛρ'ϊ}νέ06\ ολοφνρόμενοξ δ' ετΐοξ γινδα' 
,,μί] ννν μοι νεμεΰήΰέτ, ^Ολνμ%ια δώματ' εχοντεξ,ίίό 
τίΰαβ&κί φόνον νιοζ ίόνν' έτά νηαζ ^Αχαιών, 
ει %έρ μοι κκΐ μοϊρα ^ώ§ Λληγέντί κεραννω 
%εί6ΰ•αί δμοΌ νε%ύε66ί μεθ' αι^κτί. %αϊ %ονί'ϊΐ6ιν.'''' , 

ώξ φάτο, καί ρ ϊτίπονξ κέλετο ^εΐμόν τε Φόβον τε 
ζενγνύμεν, ο;ΰτό? 5' εντε' εδνΰετο τίαμψανόωντα. 120 
ενΟ•α κ ετι μείζων τε καΐ άργαλεώτερος άλλος 
η&ρ ^άώξ αΟ'ανάτοίβι %όλος καΐ μηνις έτνχϋ'η^ 
ει μ^ι Ά^ηνη πάΰί Λεριδείΰαΰα %-εοΐΰυν 
ώρτο δίεκ προΟ•ύρον, λίτίε δε &ρόνον, εν%'α %•άα66εν' 
τον δ^ άπο μεν κεφαλής κόρν^^ εΐλετο καΐ ΰάκος ωμων,ί26 
εγχος δ' εΰτηΰε ΰτιβαρής ά^ό χειρός ελονΰα 
χάλκεον 'ϊ] δ' ετίέεΰβι κα&άτίτετο &ονρον"Αρηα' 
,^μαίνόμενε, φρένας ήλε, διέφ^ορας. ή νύ τοι αντω^ 
ονατ άκονεμεν εύτι, νόος δ' άιτόλωλδ καΐ αιδώς, 
ονκ άίεις, α τε φηΰί &εά, λενκώλενος "Ηρη^ , 130 
ϊ} δη ννν παρ Ζηνός Όλνμτΐίον είλήλονϋ•εν', 
ή ε&ελεις αντος μεν άνατίλ'ήΰας κακά πολλά 
αψ ί'μεν Ονλνμπόνδε, καΐ άχννμενός περ, άνάγκτ}^ 
αντάρ τοις αλλοιΰΰ κακόν μέγα παΰι φντενΰαί-, 
αυτι'κα γάρ Τρώας μεν 'ί^περ&νμονς και Άχαιούρ 135 
λεί•ψει, δ δ' '^μεας είβι κνδοιμήΰων ες "Ολνμπον, 
μάριΐίει δ' ε^εΐΎΐς, ος τ αίτιος ος τε κκΐ ούκί. 
τω β' αν ννν κέλομαι μεϋ'έμεν χόλον νΙος εήος' 
τ^δη γάρ τις τον γε ^ίην καΐ χείρας άμείνων 

ΗοώΕΒΙ ΙΐΙΑΒ, Π. -4 


50 ΙΑΙΑΔΟΣ Ο. 

-ί) τίέψατ ί) %αΙ επείτα Λεφήΰεταΐ' άργαλέον δε 140 
πάντων άνϋ^ρώτιων ρϋβϋ'αί γενεήν τε τόκον τε." 

ώς είτίονΰ^ ΐδρυΰε ^ρόνω ενι ^ονρον "Αρτια. 
"Ηρη δ' Άτίόλλωνα χαλεδΰατο δώματοζ έχτοζ 
'Ιρίν Ό'', η τε %'εοΐΰι μετάγγελος ά&ανάτοιΰιν, 
ΚΜ ΰφεαζ φωνήΰαβ^ ετίεα τίτερόεντα τίροΰνιύδα' 145 
,)Ζενζ ΰφω είξ "Ιδην κέλετ έλ&ψεν οττο τάχίΰτα' 
αντάρ έτιψ) ελ%ψε ^ιόξ τ είξ ώπ:α ί'δηβϋ-.ε, 
ερδειν, οττι κε χεΐνοξ έΛοτρυντ} %αΙ άνώγϊΐ." 

ή μεν αρ' ω^ εΐΛθτ5(3£)£ Λάλιν ηίε Λοτνια "Ηρη, 
εζετο δ' εινί ϋ'ρόνω' τω δ' άί^αντε τΐετεΰ&ψ. 150 
"Ιδην δ' ΐκανον τϋολυτΐίδακα, μψέρα &ηρών, 
ενρον δ' εύρνοΛα Κρονίδην άνά Γαργάρω ακρω 
Ύΐμενον' άμφΐ δε μιν %νόεν νέφοξ εΰτεφάνωτο. 
τω δε τΐάροί^' έλΰ'όντε /Ιώξ νεφεληγερέταο 
ϋτψψ' ονδε ΰφωε ιδων έχολώΰατο 9νμω, 155 

οττν οι ώκ' έηέεΰβι φίληζ άλόχοίο Λΐϋ-έΰϋ-ην. 
Ίρίν δε %ροτέρψ ετίεα ίίτερόεντα τίροΰηνδα' 
^,βάΰκ' ιΰ^ί^ Ίρι ταχεία, Ποΰείδάωνί ανακτι 
τίάντα τάδ' άγγεΐλαι, μηδέ ψενδάγγελος είναι, 
τΐανΰάμενόν μιν ανωχ&ι μάχης ήδε %τολέμοιο 160 
έρ%ε6%^αι μετά φνλα ^εων η εΐζ αλα δΐαν. 
ει δε μοι ουκ ετίεεόβ εΛίτΐείΰεται, άλλ' άλογήΰει, 
φραζεΰ&ω δη ετίειτα κατά φρένα καΐ κατά &νμόν, 
μη μ ονδε κρατερός Λερ εών ετίΐόντα ταλάϋύη 
μεΐναι, ετίεί εν φημι βίη ηολν φέρτερος είναι 165 
κοίΐ γενεη τίρότερος, τον δ ουκ οχΐ^εται φίλον 'ί)τορ 
Ιΰον εμοί φάΰΟ•αι, τόν τε ΰτνγέονΰι και αλλοι'^ 

ως εψατ\ ονδ' άτίίϋ'ηΰε ποδϊίνεμος ώκέα Ίρις, 
βη δε κατ 'Ιδαίων όρεων εις "Ιλιον ιρήν, 
ώδ ά' οτ αν εκ νεφεων τϋτηται νιφάς ψ χάλαζα 170 


ΙΛΙΑΔΟΣ XV. 51 

•ψυχροί 'ϋκί) ριπηξ αί^ρηγ^νέοζ Βορέαο, 

ωξ κροαΛνως μεθάνια δίίιιτατο ώκέα Ίρίζ. 

άγχοϋ δ' ίϋταμβνη κροΰέψη %λντον ενίΌ^ί^^αιον 

,,άγγελίΐίΐν τινά τοι^ γαίψχε κυανοχαίτα, 

ήλΰΌν δεϋρο φερονϋα ΛαραΙ /Ιιοξ αίγι6%οιο. 175 

πανΰάμενόν β' έκέλευΰε μάχης ήδε τΰτολεμοίο 

ερχεΰ&αο μετά φνλα ϋ'εών η είξ αλκ δΐαν. 

ει δε οι ονκ έτίέεΰβ^ έτίΐΛείβεαι^ άλλ^ άλογ^αεις^ 

ψίείλει %αΙ κείνος έναντίβίον Λολεμί^ων 

έν^άδ' έλενΰε6%'αΐ' ύε ά' 'ΐ)7ΐε^αλεαύ&οα ά'ί/ώγείν 180 

χείρας, έτΐεΐ 6εο φηΰΐ βίτ] Λολν φερτερος είναι 

και γενετ} Λρότερος, ΰον δ' ουκ οϋ'εται φίλον '^τορ 

ίόόν οι φάδ&αι, τόν τε ύτνγεονΰι και αλλοι.^' 

την δε μεγ' 6χ%•η0ας ηροΰεφη κλντος εννοΰίγαιοξ' 
„φ πότΐοι, ή ρ άγαΟ-όξ περ έών ύκέροπλον εειπεν, 185 
εϋ μ ομότιμον εόντα βίγι 'άεκοντα κα^έ^ει. 
τρεις γάρ τ εκ Κρόνου είμίν άδελφεοί, ους τέκετο 'Ρε«, 
Ζευς και εγώ, τρίτατος δ' Άίδης ένέροιΰιν άναυδων 
τριχΰ'ά δε πάντα δέδαΰτάι, εκαΰτοξ δ' εμμορε τιμης' 
ή τοί έγ^ν ελαχοι) πολιην άλα ναιεμεν αίεϊ 190 

παλλομένων, Άίδης ά' §λαχε ζόφον '^ιερόεντα, 
Ζε'ύς δ' ελαχ ο-όρανον εύρύν εν αΐ'9'ε'ρι καΐ νεφέλΐ}6ίν' 
γαία ί' ετι ξυνή τίάντων κάί μάκρος "Ολυμίίος. 
τω ρα καΐ ου τι ζ/ι08 |3εΌμ.αι φρεδίν, άλλα εκηλος, 
καΐ κρατερός Λερ έών, μενέτω τριτάττ} ένΐ μοίρτι. 195 
χερΰΐ δε μη τί με πάγχν κακόν ως δειδιΰβέΰ&ω' 
%'υγατερεΰΰιν γάρ τε κάί υίάδι βελτερον εϋη 
έκπάγλοις εΛεεδΰίν ένιβΰεμεν, ους τεκεν αντός' 
οι εΟ'εν ότρύνοντος άκούΰονται και άνάγκψ^^ 

τον δ' ημείβετ ετίειτά ποδήνεμος ώκέα Ίρις' 200 
,,οϋτω γάρ δη τοι, γαιηοχε κνανοχαΐτα, 

4* 


52 ΙΛΙΑΔΟΣ Ο. 

τόνδε φέρω ζ/ιΐ μν^ον αΛψέα τε κρατερόν τε, 
η τι μεταΰτρέφεΐξ; ϋτρείίταΐ μεν τε φρένες εΰϋ'λών. 
οι^•θ•', ώξ πρεΰβντέροιΰίν ερινύες αίεν ετίονται.'^ 

τψ ί' αύτε Λροόέειπε Ποΰειδάων ένοΰί.χΟ'ων' '205 
,,Ίρι ^εά, μάλα τοϋτο ετίος %ατά μοΐραν εειπες' 
ε69•λ6ν κ«ι το τέτνκται, οτ' κγγελος αί'ΰιμα ειδ^. 
άλλα τόδ' αίνον &%ος κραδίψ %αΙ ϋ•νμΌν ικκα/ει, 
οπτιότ αν ίίΐομ,ορον %α\ ομτ] τιεπρωμένον αΐβΐ} 
νεικείειν έϋ•έλ7]ΰι χολωτοΐΰιν επεεΰΰιν. 210 

άλλ' ^ τοι νυν μεν γε νεμεΰΰηΟ'εΙς ντίοεί^ω, 
άλλο δε τοι έρέω, καΐ άτίειλ'ήβω τό γε 'Ο'νμώ' 
αΐ' κεν άνευ έμέ&εν καΐ Ά&ψαίης άγελείτις, 
["Ηρης Έρμείω τε και Ήφαίΰτοιο ανακτος] 
Ίλίον αίΐίεινης πεφιδϊΐ^εται^ ονδ' έϋ-ελήβει 215 

έκτίερΰαι, δούναι δε μέγα κράτος Άργείοιβιν, 
ί'ϋτω τού&\ οπ νώίν άνήκεΰτος χόλος εϋται.^'" 

ως είτίων λίπε λαον Άχαιικον έννοΰίγαιος, 
δύνε δε πόντον ιών, Λο&εβαν δ' ήρωες Αχαιοί, 
και τότ Απόλλωνα ιιροβέφη νεφεληγερέτα Ζεύς' 220 
,,ερχεο νύν, φίλε Φοίβε, μεϋ''"Εκτορα χαλκοκορυΰτήν 
ηδη μεν γάρ τοι γαιψχος έννοΰίγαιος 
οΐ'χεται εις αλα δΐαν, άλενάμενος χόλον αίτίύν 
ημέτερον' μάλα γάρ κε μάχης έτίύϋΌντο και άλλοι, 
οι Λερ ένέρτεροί είΰι Ο•εοί, Κρόνον άμφίς έόντες.22!} 
αλλά τόδ^ ημεν έμοί πολύ κερό^ιον ηδέ οι αντώ 
Ιττλετο, ΰττι πάροΐ'9'ε νεμεΰβη&είς ύπόει^εν 
χείρας εμάς, έπει ου κε^' άνιδρωτί γε τελέβ&η. 
αλλά ΰύ γ εν χείρεΰΰι λάβ' αιγίδα &υβανόε66αν, 
τ^ιν μάΧ' έΐίΐΰβείων φοβέειν ήρωας ^Αχαιούς" 230 

0οΙ ί' αύτώ μελέτω, εκατηβόλε, φαίδιμος "Εκτωρ' 
τόφρα γάρ ούν οί έγειρε μένος μέγα, όφό' άν'ΑχαιοΙ 


ΙΛΐΑΔΟΣ XV. 53 

φεύγοντες νηάς τε καΙΈλλ'ήβΐίοντον 'ί'κωνται. 

αεϊ&εν δ^ αύτοξ εγώ φράΰομαί έργον τε εκοξ τε, 

ώξ %ε καΙ αντίξ 'Α%αιοΙ άνκΛνεύΰωδί λοϊ/οιο." 235 

ώ^ εφατ, ούδ αρα πατρο§ άνηκονΰτηβεν Άτΐόλλων, 
βη δε %ατ' Ίδαίων ορέων Ι'ρηκι εοικώ^ 
ώκει φαύύοφόνω, οξ τ' ώκίΰτοζ τύετεηνών, 
εύρ' νίον Πριάμοίο δαΐφρονοξ, "Εκτορα δΐον, 
ημενον, ονδ' ετυ κεΐτο, νέον δ' έΰαγείρετο Ο^νμόν^ 240 
άμφΐ 'έ γιγνώβκων ετάρονξ, άτάρ' αΰ&μα καΐ [δρώξ 
Λανετ, ετίεί μιν έγειρε /Ιώξ νόος αυγωχοιο. 
άγχοϋ δ' ίβτάμενοξ προΰεψη εκάεργοξ ^Ατίόλλων 
,"Εκτορ νιε Πριάμοιο, τί ή δε ΰϋ νόβψίν ατε' άλλων 
ήσ' ολιγψίελέων, ή πού τί 6ε κηδος ικάνει;"^ 245 

τον δ' ολιγοδρανέων τΐροβεφη κορυΟ'αίολοξ "Εκτωρ' 
„τίξ δε 6ν ε66ί, φερίβτε, 0-εων, ος μ εΐ'ρεαι, αντην, 
ουκ άίεΐξ, ο με νηνΰΐν §ΐίί τζρνμνΐΐΰι,ν Αχαιών ; 
ου^ ετάρονζ ολεκοντα /3οήν άγα&οξ βάλεν ΑΙ'άζ 
χερμαδίω π;ξ)05 ΰτήϋΌξ, ετίανΰε δε &ονριδθξ άλκηξ; 250 
και δη εγώ γ^ εφάμην νέκνας και δώμ' ^Αίδαο 
ηματι τωδ' ΐ^εΰ&αι, ετίεΙ φίλον αιον ήτορ.'^ 

τον (5' άντε τιροΰεειπεν ανα^, εκάεργοζ Απόλλων 
„0•άρ6ει ννν' τοΐόν τοι άοββψηρα Κρονίων 
δξ "Ιδγΐζ Ίίροεψ,ε τίαρεΰτάμεναι καΐ αμννειν, 255 

Φοΐβον Απόλλωνα χρνΰάορον , όζ 6ε πάρος περ 
ρνομ', ομωξ αντόν τε και αίπεινον πτολίε%•ρον. 
κλλ' αγε ννν ιππενύιν έπότρννον πολεε66ιν 
ντινΰΐν επι γλαφνρϊιΰιν ελαννέμεν ώκέαζ ϊππονς' 
αντάρ εγώ προπάροιϋ'ε κιών ϊπποιΰι κέλεν%•ον 260 
πάΘαν λειανεω, τρέψω δ[ ήρωας Άχαιούζ." 

ώξ ειπών έμπνευσε μένοξ μέγα Λοιμεν^ λαών. 
ώς δ' οτε τις ΰτατοξ ϊππος, άκο0τή6ας έπΙ ψάτντι^ . 


54 ΙΜΑΔΟΣ Ο. 

δεΰμον άτίορργι^αξ ϋΈΐΥ) τιεδίοιο κροαίνων, 
είωΟ•ωξ λούεΰ&αι έυρρεΐος ττοτοίμοΓο, 205 

χνδιόων' ύψοϋ δε χάρη εχει^ άμφΐ δε χκΐταί 
ωμ,οίξ άίόύονται' 6 δ^ άγλαΐηφι, ΛετίΟίϋ-ώξ^ 
ρίμφα ε γοννα φέρει μετά τ' ^ϋ'εα ααΐ νομον ΐΛτΐων 
ώξ "Εατωρ λαιφηρά πόδαζ καΐ γοννατ ενώμα 
οτρννων ίζπηαξ, ετίεΐ ϋ'εοϋ εκλνεν ανδήν. 270 

οί (ϊ', ωζ τ η ελαφον κεραον η 'άγριον αίγα 
έβΰεναντο κννεξ τε καΐ άνερες άγροιώταΐ' 
τον μεν % ηλίβατοζ τίετρη %αΙ δάΰκίΟξ νλη 
ειρνβατ, ούδ' αρα τε 6φι κιχήμεναι αΐ'διμον ήεν 
των δέ &' ύπιο ίαχνις έφάνη λϊξ ηνγενειοζ 275 

είζ οδόν, αί•φα δε τίάντας άτίετρατίε και μεμαώταξ' 
ώξ Δαναοί εϊως μεν δμ,λλαίόι/ αίεν έ'ποντο 
ννΰΰοντεζ ^ίφεΰίν τε καΐ εγχεΰιν άμφιγνοιΰιν, 
αυτάρ επεί ί'δον "Εκτορ' ετιοιχόμενον δτϊχαξ ανδρών, 
τάρβηϋαν, ηαβιν δϊ τκ^ραΐ Λοΰϊ κάτΐτίεΰε ^νμός. 280 

τοΐδι ί' επειτ αγόρευε Θόας ^Ανδραίμονοζ νιόξ, 
Αιτωλών οχ αριΰτοξ, εΛίΰτάμενος μεν ίκκοντι, 
εδΟ'λοξ ί' εν 6ταδίΐ]' άγορ'^ δε ε τίανροι Αχαιών 
νίκων, 6ππότε κούροι ερίΰβειαν περί μνΰ•ων' 
ο βφιν εν φρονεων άγορήβατο καΐ μετεειτίεν 285 
,,ώ %όΐίοι, 7} μέγα ϋ-ανμα τόδ' οφ&αλμοΐΰιν δρώμαΐ' 
οίον δη αντ δ'Ιαΰτι^ οίνεϋΧ'ί\ κηραζ άλνϊ,αξ 
"Εκτωρ' ^ ϋ-ήν μιν μάλα 'έλτίετο %•υμοξ έκάΰτον 
χερβίν 'ίτι' Αϊαντοξ %•ανέειν Τελαμωνιάδαο. 
αλλά τΐζ αΐ)τε ϋ-εών ερρύβατο και έΰάωΰεν 290 

"Εκτορ', ο δη πολλών Ααναών ύπο γούνατ ελνβεν, 
ώζ και νυν εΰΰεΰ&αι όίομαΐ' ου γαρ ατερ γε 
Ζί^νοδ ερι^^^οΰπίου πρόμος ΐΰταται ώδε μενοινών. 
«λΑ' αγε%•', ώξ αν έγω^ εΐ'τίω, πεί9ώμεϋ•α τίάντες. 


ΙΛΙΑΔΟΣ κν. 55 

τίλ'η&νν μεν πού νηας άνώ^ομεν άτίονέεΰ^αί' 295 
αντοί δ' , 8<36οι αριο^τοί ένΐ ΰτρατώ ενχόμε^^ είναι, 
ΰτηομεν, εΐ κε πρώτον έρύ^ομεν άναάϋανζες 
δονρατ' άναΰχόμενοι' τον ά' οί'ω καΐ μεμαώτα 
^νμω δεί(3εύ%•αί Δαναών καταδννκί ομίλον."^ 

ώξ εφαϋ-^ οι ^' αρκ τονμάλα μεν κλνον νιδε πί&οντο. 300 
οί μεν αρ' άμφ^ Αί'αντα %αί Ίδομεντια ανακτά, 
Τενκρον Μηριόνην τε Μέγην τ άτάλαντον'Άρψ, 
{ίόμίνην ηρτννον, άρίΰτήαξ καλέΰαντεξ, ■ 
"Εκτορί καΐ Τρώεΰΰιν εναντίον" αντάρ όπίΰΰω 
η πλτι^ϋξ έτά ντ^αξ ^Αχαιών απονέοντο. 305 

Τρώεξ δ\ προύτνφαν άολλεες, 'ήρχε δ^ 'άρΙ'Έκτωρ 
μακρά βιβάξ' πρόΰ^εν δε κι αύτον Φοιβοξ ^Απόλλων 
εΐμένοξ ωμοιιν νεφέΐψ, εχε δ' αιγίδα &οϋρίν 
δεινην άμφιδάΰειαν άριπρεπέ' , ην αρα χαλκενξ 
'Ήφαιΰτοξ /ΙιΙ δώκε φοργιμεναι ες φόβον ανδρών 310 
την αρ' ο γ^ εν χείρεΰΰιν έχων 'ίιγηύατο λαών. 
"Αργεΐοι δ' απέμειναν άολλεες, ωρτο δ' άντη 
οξεΓ' άμφοτέρωϋ'εν , άπο νευρηφι δ' όιΰτοί 
&ρώ(3κον' πολλά δε δονρα &ραΰειάων άπο χειρών 
άλλα μεν εν χροί πήγνντ άρψϋ-όων αίξηών, 315 

πολλά δε καΐ μεββηγύ, πάρος χρόα λενκον έπανρεΐν, 
εν γαίτ} ΐϋταντο, λιλαιόμενα χροόξ άΰαι. ^ 
'όφρα μεν αιγίδα χερΰϊν εχ άτρέμα Φοΐβοξ Απόλλων 
τόφρα μάλ' αμφοτέρων βδλε' ηπτετο, πίπτε δε λαόξ' 
αντάρ επεί κατενώπα ιδων Ααναών ταχνπώλων 320 
ϋεΐβ', επΙ δ' αντοξ αν0ε μάλα μέγα, τοΐΰι δε ϋ^νμον 
εν ΰτ'ή&εβόίν έ&ελ^ε, λά&οντο δε -ΟΌυρί.ίορ άλκηξ. 
ο? δ'*, ωξ τ' ψ βοών άγέλην ^ πών μέγ' οίων 
^ήρε δύω κλονέωβι μελαίνηξ ννκτοξ αμολγω, 
έλ^όντ' ε^απίνηξ ΰημάντοροζ οΰ παρεόντοζ, 325 


56 1ΑΙΑΑ0Σ Ο. 

ώξ εφόβϊΐϋ-εν ^Α%αιοΙ άνάλκίδεξ' έν γαρ Άτιόλλων 
^κε φόβον, ΤρωϋΙν δε καΐ "Εχτορί ανδοζ οπαζεν. 
εν^α δ^ άνηρ ελεν άνδρα κεδαΰΟ'είΰηξ ϋΰμίνηξ. 
"Εκτωρ μεν Στιχίον τε %αΙ Άρκεβίλαον ετίεψνεν, 
τον μεν Βοιωτών ηγήτορα χαλκογ^ιτώνων^ 330 

τον δε Μενεβ^ψζ μεγα&νμον ιίίϋτον εταΐρον' 
Αινείας δε Μέδοντα 'καΙ'Ίαΰον έ^ενάρί^,εν 
ή τοί δ μεν νόϋ•οξ νΓοξ Όιλ-ηοζ -δ-εοοιο 
εύκε, Μέδων Αΐαντος άδελφεόζ, ανταρ εναιεν 
έν Φνλάκτ}, γαίηζ 'άτίο τΐατρίδοξ, άνδρα κατακτάζ,3Β6 
γνωτΌν μψρνίης Έριώτίίδοζ, ην εχ' Οιλεύξ' 
'Ίαΰοζ αντ άρχος μεν ^Αϋ"ϊ]ναίων έτέτυκτο, 
υιο^ ά£ Σφήλοιο καλίύκετο Βονκολίδαο. 
Μηκιΰτ'η δ' ελε Πουλνδάμας, Έχίον δε Πολίτης 
πρώττι εν νΰμίν]], Κλονίον δ' ελε δΐος Άγήνωρ. 340 
Αηίοχον δε Πάρις βάλε νείατον ώμον 07α<3ϋ•εν 
φενγοντ εν τίρομάχοιΰι^, διατΐρο δε χαλκον Ελαΰΰεν. 
'όφρ ου το'ύς ένάριζον ά% εντεα, τόφρα δ' ΆχαιοΙ 
τάφρω καΐ βκολόηεΰβιν ένίΛλή^,αντες ορνκτΎ] 
εν9•α καΐ εν&α φέβοντο, δύοντο δε τείχος άνάγκ'ϊ}.^ί^ 
"Εχτωρ δε Τρώεΰΰιν έκεχλετο μακρόν άνΰας' 
^νηνΰΐν ετ(ΐ,ΰΰενε(3%•αί, έ&ν δ' εναρα βροτόεντα' 
ον δ' αν έγων άπάνενΟ-ε νεών ετερω&ί νοήβω, 
αντον οί θάνατον μητίΰομαι^ ουδέ νυ τόν γ ε 
γνωτοί τε γνααταό τε Λνρος λελάχωΰο %-ανόντα^ 350 
αλλά χννες έρνον^ι ΐΐρο αΰτεος ')]|αθτεξ)θί.ο." 

οος ειτίΰίν μάΰτιγι κατωμαδον ήλαΰεν Γττπου^, 
κεχλόμενος Τρώεβΰί κατά ΰτίχας. οι δε 6νν αντώ ' 
■πάντες ομοχλή(5αντες έχον έρνΰάρματας ΐτίτίους 
ηχ'ΪΙ &ε^7ΐε0ί'ΐΐ' τιροτίάροι^ε δε Φοίβος Απόλλων 355 
ρθί' δ;^'^α? κατίέτοίο βαϋ'είης ΛοΰΰΙν έρείτΐων 


ΙΛΙΑΔΟΣ XV. 57 

εξ μεΰΰον κατέβαλλε, γεφνρωΰεν δε %έλεν^ον 

μ,ακρψ ήδ' ενρεΐαν, δ(ϊθν τ ετά όΌυρό^ ε^αη 

γίγνεται, δίΕΛοΐ' άνηρ 69•ένεοξ Λειρώμενοζ ΐ}6ίν. 

ττ) ρ οι γε προχέοντο φαλαγγηδόν, τίρο δ^ Άτΐόλλων 360 

αίγΐδ^ έχων ερίτψον' ερείτίε δε τείχος Άιαιών 

ρεΐα μάλ\ ώζ οτε τΐξ ί^ά^ια-^Όν τίάίζ αγχι Ό'αλά^ΰ'ηξ, 

δξ τ έτίεΐ οϋν ΛΟίή^τ} ά&νρματα νϊΐηιύτιΰιν, 

αψ αντίξ ΰυνέχευε τίοΰϊν κα\ χερβίν ά%•νρ(ον. 

ως ρα ΰύ, ηίε Φοίβε, πολνν κάματόν %αΙ\6ίζνν 365 

ΰνγχεας ^Αργείων, αντοΐβι δΐ φνζαν ενώρΰας. 

ώξ οι μεν τίαρά νηυΰΐν ερι^τΰονΐο μένοντες, 
άλληλοίβί τε κεκλόμενοί καΐ τίαΰι ^εοΐΰίν 
χείρας ανίΰχοντες μεγάλ' ενχετόωντο εκαΰτος' 
Νέΰτωρ άντε μάλίΰτα Γερψιος^ ονρος Αχαιών, 370 
εϋχετο, χεΐρ' ορέγων εις οΰρανόν άΰτερόεντα' 
,,Ζεν τίάτερ, εί! τίοτέ τις τοί εν "Αργεί Λερ τίολνπνρω 
η βοος ί) οίος κατά ΐίίονα μηρία καίων 
ενχετο νοΰτ^ΰαι, ΰύ δ' 'ύπέβχεο καΐ κατένενΰας, 
των μνηδαί καΐ αμυι/ον, 'Ολύμπιε, νηλεες 'ήμαρ, 375 
μτίδ' οντω Τρώεόΰίν εα δάμναΰ%•αι Άχαιονς.^^ 

ως εφατ ευχόμενος, μέγα δ^ εκτντίε μητίετα Ζευς, 
άράων άίων Νηλψάδαο γέροντος. 
Τρώες δ^ ως εΛνΟ-οντο /Ιώς κτύτίον αίγιόχοιο , 
μάλλον έΐί' Άργείοίΰι '&όρον, μνηΰαντο δε χάρμης. 380 
οι δ', ως τε μέγα- κϋμα χ^αλάύΰης εύρυτύόροω 
νψς '{)τάρ τοίχων καταβήΰεται, οτίτίότ έτίείγτι 
ί'? ανέμου ' η γάρ τε μάλίΰτά γε κύματ' 6φέλ?.ει' 
ως Τρώες μεγάλτ] ίαχ;ΐ] κατά τείχος έβαινον, 
ϊτιπους ά' είΰελάΰαντες ετά τϋρύμντιβί ι^,ά^ον-ρο 385 
έγχεΰιν άμψίγνοίς αύτοβχεδόν, οι μεν άφ' ϊπτίων, 
οι δ' άπο νηών ϋ-φί μελαινάων έτίΐβάντες 


58 ΙΛΙΑΔΟΣ Ο. 

μακροΐδί ^νβτοΐϋι, τά ρά ΰφ' έτύ νηνόΐν εκείτο 
ναύμαχα κολλψντα, %ατά βτόμα ειμύνα ^αλκω. 

ίΐάτροκλοξ δ\ εϊωξ μεν '^χαιοί τε Τρώεξ τε 390 
τείχεοξ άμφεμάχοντο ϋ•οάων εχτοϋΊ νηών, 
τόφρ' ο γ ενϊ κλίΰίΐΐ άγατΐψοροζ ΕνρυπνλοίΟ 
'^βτό τε καΐ τον ετερτΐε λόγοι,ς, ετά δ^ έ'λκεΐ λνγρω 
ψάρμακ' άκεΰματ εΛαύΰε μελαανάων οδυνάων. 
αντάρ έτΐεΐ δη τείχος ετίεΰΰυμύνονς ενόηϋεν 395 

Τρώαξ, άτάρ Δαναών γενετο ιαχή τε φόβος τε, 
ψμωί,έν τ αρ' έπειτα καΐ ώ πεπλήγετο μηρώ 
χερβί χαταπρηνεΰβ', όλοφυρόμενος δ' έπος 7}νδα' 
,,ΕύρύΛυλ\ ονκίτί τοι δνναμαι χατέοντί Λερ εμπηξ 
ενΰ^άδε %αρμενέμεν δη γαρ μέγα νεΐκος 'όρωρεν' 400 
άλλα 6ε μεν θεράπων ποτι,τερπέτω, αντάρ εγώ γε 
ϋτίενΰομαι εις Άχιληα, ϊν οχρννα τίολεμίξειν, 
τις ά' οίδ\ ει κεν οι 6νν δαίμονι &νμΌν όρίνω 
τίαρειτίών, άγα%•ή δε ^αραίφαΰίς εΰτιν εταίρου." 

τον μεν αρ ώς είτίόντα πόδες φερον ' αντάρ '^χαιοί 405 
Τρώας επερχόμενους μένον εμπεδον, ούδε δνναντο 
παυροτέρονς περ εόντας άπώΰαβ&αι παρά νηών' 
ουδέ ποτέ Τρώες Δαναών εδνναντο φάλαγγας 
ρηΐάμενοι κλι6ίΎ}6ι μιγήμεναι ηδε νέεββιν. 
άλλ' ως τε 6τάΟ•μη δόρυ νψον ε^ιΰ'ύνει 410 

τέκτονος εν παλάμϊΐΰι δαήμονος, ος ρά τ ε πάΰης 
εϊ) είδϊ} ΰοφίης νπο&ημοΰύν^ιν Απήνης, 
ώς μεν των έπι ίΰα μάχη τέτατο πτόλεμός τε' 
άλλοι δ^ άμφ' αλλ7}6ι μάχην έμάχοντο νέεΰβιν. 

"Εκτωρ ά' αντ ΛΙ'αντος εείΰατο κνδαλίμοιο. 415 
τω δε μιης περί νηος έχον πόνον, ούδε δνναντο 
ον&' ο τον έ^ελάΰαι και ένιπρηΰαι πνρΐ νήα, 
οΰ-θ•* δ τον αφ ίόβαβ^αι, επεί ρ επέλαβΰέ γε δαίμων. 


ΙΑΙΑΔΟΣ XV. 09 

εν&' νια Κλυτιοίο Καλψορα φαίδίμοζ Αΐαξ 
τίνρ εξ νψ φέροντα κατά ΰτηΟ-οξ βάλε δονρί' 420 
δούζίΐΰεν δε πεΰών, δαλος δε οι εκπεβε χειρόζ. 
"Ετίτωρ δ' ώς ένόηΰεν άνε'φών 6φ%'αλμοΐ6ίν 
εν κονίτιβί τίεβόντα νεοξ τίροπάροί&ε μελαίνηξ^ 
Τρωΰί τε καΙ Αυηίοιΰιν έκεκλετο μακρόν άνόαξ' 
„Τρώες καΐ Λύκιοι καΐ Αάρδανοι άγχίμαχψαί, 425 
μη δη ττω χάζεΰ^ε μάχη^ εν ΰτείνεΐ τώδε, 
κλλ' νία Κλντίοίο 6αώ6ατε, μή μιν ^Α%αιο\ 
τεύχεα βυληβωβι νέων εν άγώνι πεβόντα.^' 

ώς είηων Αϊαντοξ άκόντιΰε δουρί ψαεινφ' 
του μεναμαρΰ-^ δ ά' εΛειχα ΑνκόφροναΜάΰτοροξνίόν,ίΒΟ 
Αί'αντοξ ^εράτίοντα Κν^ήρίον, οξ ρα ηαρ αύτω 
ναΐ\ έτίεΐ άνδρα κατέκτα ΚνΟ-ήροιΰί ζαϋ'έοιϋίν, 
τόν ρ εβαλεν κεφαλήν ύπερ ονατοξ όξε'ι χαλκω 
εδτεώτ' αγχ' Αί'αντοζ' δ ά' Ό'^τιοδ εν αονίτιΰιν 
νψ§ ατίο πρνμνηζ χαμάδΐξ πέϋε, λύντο δε γνΐα. 435 
Αΐαξ ά' έρρίγηΰε, καΰίγνψον δε τΐροβηύδα' 
,,Τενκρε τιεΛον, δη νώιν άτίεκτατο ηιΰτοξ εταΐροξ 
Μαΰτορίδης^ ον νώι Κνϋ•ηρόϋ:εν ένδον έόντα 
ίϋα φί,'λοκίι. τόκεΰίϊλΐ/ ετίομεν εν μεγάροιβιν' 
τον δ'"Εκτωρ μεγάΟ^νμοξ άηεκτανε, τίοϋ νν τον ίοΐ 440 
ωκνμοροί καΐ τόξον, ο τοι πόρε Φοΐβοξ Απόλλων" 

ώξ φά&\ δ ^£ Ιννέηκε, ^έων δέ οι αγχι παρέϋτη 
τό^ον έχων εν χειρί παλίντονον ήδε φαρέτρην 
ιοδόκον μάλα δ' ωκα βέλεα Τρώεΰύίν έφίει. 
ααί ρ, έβαλε Κλεΐτον Πειΰηνοροξ άγλαον νιόν, 445 
Πονλυδάμαντοξ εταιρον άγανον Παν%ΌΪδ'αο, 
ηνία χερΰΐν έχοντα* δ μ'εν πεπόνητο κα&' ΐππουξ' 
τι] γαρ εχ, ?/ ρα πολ'ύ πλεΐβται, κλονεοντο φάλαγγεξ, 
Εκτορί καΐ Τρώεύΰι χμριΐρμενοξ' τάχα ά' αντψ 


60 ΙΛΙΑΔΟΣ Ο. 

'ίΐλϋ'ε %ααόν, τό οι ου τΐζ ερνκακεν ίεμενων περ. 450 
αύχενι γάρ οι δπ;κϊ'θ'£ Λολνΰτονοξ ψτΐεΰεν ίός' 
Ύίριπε ά' εξ οχέων, ντίερώη^αν δε οί ΪΛΐίΟί 
%είν οχεα κροτεοντεζ. αναξ ί' ενόίΐΰε τάχι-ΰτα 
Πονλνδάμκζ^ καΐ τΐρώτοξ εναντίοξ ηλυ-θ-εν ϊ%%ων. 
τους μεν ο γ '^ΰτννόω Προτιάονοξ νίει δωκεν, 455 
Λολλά δ' ετΐώτρυνε ΰχεδον Ι'ΰχειν ειΰορόωντα 
ΐΛΛου^' κντοζ δ^ αϋχις ίων προμάχοίΰίν εμί%%"η. 

Τενκροξ ί' άλλον οιΰτον εφ "Εκτορι χαλκοκορυΰττι 
αΐνντο, και κεν εΐίανΰε μά%ΐίΐν ετιΐ νηνόΐν Αχαιών, 
εί' μιν άριΰτεύοντα βαλων έ^είλετο ^νμόν. .- 460 
αλλ' οΰ λ'ϊΐϋ'ε /ίώς τίνκινον νόον, ος ρα φνλαββεν 
"Εκτορ', άτάρ Τενκρον Τελαμώνιον ενχοζ άπηύρα, 
οξ Οί ενΰτρεφεα νενρην εν.άμνμονι, τόξω 
ρί^ξ' ετά τω ερνονη' τίαρεΛλάγχ&η δε οί αλλτ] 
ίοξ χαλκοβαρής, τόξον δέ οι έκπεΰε χειρός, 465 

Τ&νκροζ ό' ερρίγγι^ε , ^ίαϋίγνψον δ\ %ροΰψ>δα' 
„ώ Λοποί, ή δτ] τΐάγχυ μάχίΐξ ετΐΐ μήδεα κείρει 
δαίμων ημέτερης, ο τε μοι βιον 'έκβαλε χειρός, 
νενρψ δ' έ^ερρη^ε νεόΰτροψον, ψ ένεδη^α 
π^ώιοϊ/, δφρ' άνέχοιτο &αμά &ρώΰκοντας διΰτονς^'^ 470 

τον δ^ ημείβετ ετΐειτα μέγας Τελαμώνιος Άϊας' 
,,ώ τίέπον, αλλά /3ιόϊ^ μεν εα καΐ ταρφεας ίονς 
κεΐΰ&αι, ετιεί ΰννέχενε ^εος ζίαναοΐΰι μεγιι}ρας' 
αντάρ χερΰΐν ελών ίοΑί.;^όν δόρυ %αΙ ΰάκος ώμω 
μάρναό τε Τρώβΰδι και άλλους ορνν&ι λαούς. 475 
μη μάν άΰκονδί γε, δαμαΰΰάμενοί τίερ, ελοΐίν 
νηας ένδβελμονς, άλλα μνηδώμε^α χάρμης.'^ 

ώς φά%'\ ο δε τό^ον μεν ενί κλι6ί7}6ιν εϋ'ηκεν, 
αντάρ ο γ' άμφ' ωμοι6ι ΰάκος &ετο τετρα&ελνμνον, 
κρατί δ' έτι ίφ^ψφ κννέψ εντνκτον 'έ^ψ,εν 480 


ΙΑΙΑΔΟΣ XV. . 61 

\ΪΛ7ίονρίν, δεινον δε λόφος ίΐα&ύΉ;ερΰ•εν ενενεν'] 
εΐλεζο δ' αλκψον εγχοζ, άκάχμενον όξει χαλκω^ 
βη δ' ίέναι, μάλα δ' ώχα &ε(ον Αΐαντι Ίίαρέϋττ], 

"Εκτωρ δ' ώζ είδεν Τεύκρου βλαφ&εντα βέλεμνα, 
Τρωΰί τε %αΙ Αυκίοιΰιν εκέκλετο μακρόν ανΰας' 485 
,,Γρώε^ 'ίε^'• ^υκιοι κκΐ Αάρδανοι άγχιμαχηταί, 
άνερεζ εϋτε, (ρίλοι, μνή^αβ&ε δε %•ονρίδος άλκηξ 
νίίοίξ ανά γλαψνράς' δη γαρ ϋδον οφ&αλμοΐύιν 
άνδροξ άρίδτψς ^ίό&εν βλαφΟ'εντα βελεμνα. 
ρεΐα ί' άρίγνωτοζ /Ιίος άνδράβι γίγνεταυ αλκΐ], 4θΟ 
ημϊν 6τεα6ΰν κϋδος νηέρτερον έγγναλί^'ϊ}, 
ι]δ' οηνας μινύ&ΐ} τε καΐ ουκ έϋ'ελ7]6ίν άμύνείν, 
ώζ νυν Άργείων μίνύ&ει μενοξ, αμμι δ' άρήγει. 
άλλα μάχεΰ&' ετΐΐ νηυΰΐν άολλεεξ' οζ δε κεν νμεων 
βλήμενοξ ψ τυΛεΙξ ϋάνατον %αΙ τίόχμον έτϋίΰτίτ}^ 49δ 
τεϋ•νάτω' ου οί άείκες άμυνομένω τίερί τίάτρϊΐξ 
τ:ε%•νάμεν άλλ' αλοχόξ τε 6όη %αΙ τιαΐδεζ όπι^^ω, 
και οικο? καΐ κλήρος ακήρατος, εί' κεν ΆχαίοΙ 
οΐ'χωνταί ΰυν ντιυΰΐ ψίλιφ; ες πατρίδα γαΐαν."" 

ως είτίων ωτρυνε μένος %αΙ &υμΌν έκάβτου. 500 
Αί'ας δ' αύ%'' ετερωϋ'εν έκεκλετο οίς ετάροιΰιν 
,,αίδώς, ΆργεΐΟί' νυν αρκων η άπολέΰ^αι 
ψ βαω&ήναί %αΙ άτίώϋαΰϋ'αι κακά νηών. 
ή ελτίεΰ^', ψ νψς ελϊ] κορυΰ•αίολος "Εκτωρ, 
εμβαδόν ΐ^εϋϋ-αί ην ηατρίδα γαΐαν εκαβτος', 505 

^ ουκ όΐξ>ΰνοντ;ο8 άκοΰετε λαον ατίαντα 
"Εκτορος, ος δη νήας ένιΐίρήΰαι μενεαίνεΐ] 
ου μάν ες γε χορον κέλετ' έλ^έμεν, αλλά μάχεβϋ'ία. 
ημΐν ^' ου τις τοϋδε νόος καΐ μψίς άμείνων, 
η αύτοΰχεδίη μΐ^αί χείρας τε μένος τε. 510 

βέλτερον η άπολέΰ^αι, ενα χρόνον ήε βίωναι, 


62 ' ΙΛΙΑΔΟΣ Ο. 

τ) δηϋ'ά δτρΒνγεΰϋ'αί έν αίντ] ίι^ωτήτι 

ώά' αντωξ Λαρά νην^Ιν -ό^' άνδράΰι χειροτεροίΰίν."' 

ώζ είτίών ώτρννε μένοζ ίΐαΐ 9νμον εκάδτον. 
εν&' "Εκτωρ μεν ελε Σχεδίον Περιμήδεοζ νίόν, 515 
άρχον Φωκήων, Αί'ας δ' ελε Ααοδάμαντα 
τίγεμόνα τίρνλεων, Άντήνοροξ άγλαον νιόν 
Πονλυδάμαξ δ^ 'Ω,τον Κνλλψιον ε^ενάρί^εν, 
Φνλεΐδεω εταρον, μεγαΟ'ύμων άρχον ^Ετίειών. 
τω δε Μέγης επόρονΰεν ίδών δ ά' ντίαίϋ'α λίάΰ^'η 520 
Πουλνδάμαξ. καΐ τον μίν άχήμβροτεν ου γαρ ^ΑΛολλων 
εϋα Παν&όον νίον ενϊ τίρομάχοίΰι δαμηναΐ' 
αντάρ ο γε Κροίΰμου ύτη^οζ μεΰον ονταΰε δονρί. 
δονζηΰεν δε τΰεβών, δ ^' άτί* ωμών τεν%ε εβύλα. 
τόφρα δε τω ετίόρονβε ^όλοφ αίχμήξ εν είδώς, 525 
Ααμπετίδΐΐς, ον Αάμτϋοξ εγείνατο φέρτατοξ ανδρών, 
Ααομεδοντιάδηζ, Ο) είδότα ϋΌνρίδος άλκής' 
οξ τότε Φυλεΐδαο μέύον ΰάκοζ ονταΰε δονρΐ 
έγγνϋ-εν ορμηθείς* ττυκινό^ ^ε οι ηρκεΰε ^ώρη^, 
τόν ρ έφόρει γνάλοιύίν άρΐίΐρότα' τόν %οτε Φνλενξ 530 
^γαγεν ε'ξ Έφνρϊΐζ, πόταμου α%ο Σελλψντοξ' 
^εΐνος γάρ οι εδωκεν ανα'ί, ανδρών Ένφήτηζ 
Εξ %όλεμον φορέείν δψων ανδρών άλεωρήν' 
Οξ οί καΐ τότε τίαιδος αΛο χροΌζ ηρκεΰ' ο?,εϋ•ρον, 
τον δε Μεγ^ζ %όρν&θζ χαλκήρεοξ ίτΐτϋοδαΰεί'ηξ 535 
κυ|ΐι|3αχον άκρότατον νν^' εγχε'ύ ο^νόεντι, 
^ήξε ά' αφ ϊτίτίείον λόφον αΰτοϋ• .παξ δε χαμαζε 
κάτΐτίεϋεν εν κονίτιΰι, νέον ψοίνικι, φαεινόζ. 
εΐοξ δ τω Λολέμιζε μενων^ ετι, δ^ ελτίετο νίκην, 
τόφρα δε οι Μενέλαος αρψοζ ήλ&εν άμύντωρ, 540 
ΰτη ί' θΰράξ βύν δονρΐ λαΒ'ών, βάλε δ' ώμον οπιο&εν 
αίχμη δε ΰτερνοίο διέϋΰντο μαιμώωΰα, 


ΙΑΙΑΔΟΣ XV. 63 

τΐρόΰΰω ίε^ένψ δ ί' 'άρα πρηνήξ έλιάΰ^η. 
τω μεν έεί6άΰ0•ην χαλκηρεα τενχε^ άπ ώμων 
όυλ'ήϋείν' "Εκτωρ δε καΰίγνήτοίΰι, κελενΰεν 545 

%αΰι μάλα^ πρώτον δ' Ίκεταονίδην ενένιτιεν 
ΐφ^Ίμον Μελάνίτίΐίον. δ ά' οψρα μεν είλίποδαξ βοϋξ 
§6(3% εν Περκώτ'ϊ}, δψων άτίονόΰφι,ν έόντων 
αύτάρ ε-κεΐ /Ιαναών νέες ι^λνϋΌν άμψιελιΰΰαι, 
αψ εις "Ιλιον ήλΒ'ε, μετέτρεπε δε Τρώεβΰίν, 550 

ναΐε δε 7(άρ Πριάμω, ο δε μιν τίεν ιύα τέκεΰβιν 
τόν ρ' "Εκτωρ ένένιτΐεν, ετίος τ' έ'φατ' εκ τίν ονόμαζε.ν' 
,,οϋτω δή, Μελάνίτίπε, μεΟ^-ήΰομεν; ουδέ νν 6οί περ 
εντρέτίεται φίλον ήτορ άνεψίον κταμενοίο; 
ονχ οράας, οίον /ίόΙοΛο^ τΰερί τενχε' ετίουΰίν; 555 
άλλ' ετΐεν' ου γαρ ετ εδτιν άτίοΰταδον ^Αργείοιΰιν 
}^άρν(^6%αι, οίρίν γ' ψ κατακτάμεν ψ κατ άκρης 
"Ιλιον αίτίεινην ελέειν κτάβϋ'αί τε τΰολίτας.^' 

ώς είτίων δ μ\ν ηρχ, δ ά' αμ\ ε<3Λετο ί60%•εος φώς. 
Άργείονς δ' ώτρννε μέγας Τελαμώνιος Αϋας' 560 

„ώ φίλοι, άνέρες εΰτε και αιδώ ^έβ^' ένΐ θυμω, 
άλλ-ήλους τ' ο;ιό'θΓ(?'θ'£ κατά κρατεράς Όβμινας. 
αίδομένων ανδρών πλέονες <ίο'θ6 ψ τίέφανταΐ' 
φενγόντων ά' ουτ' αρ κλέος ορνυται ούτε τις άλκή.'^ 

ώς εφα&\ οι δε καΐ αύτοΙ άλε^αΰ&αι μενεαινον, 565 
εν &νμω δ' έβάλοντο ετΰος, φρά^αντο δε νήας 
ερκεΐ χαλκείφ' εκί δΐ Ζευς Τρώας εγειρεν. 
Άντίλοχον δ' ώτρυνε βοην άγα&ος Μενέλαος' 
,^Αντίλοχ', ου τις ΰεΐο νεώτερος άλλος Αχαιών, 
ούτε τίοβίν %•άΰ6ων οϋτ αλκιμος ώς ΰϋ μάχεΰϋ-αι' ξ)Ί0 
ει τινά Λου Τρώων ε^άλμενος άνδρα βάλοι6ϋ'α."' 

ώς είηών δ μ\ν αντις άτίέϋδυτο, τον ά' 6ρό%•υνεν' 
εκ δ ε&ορε Λρομάχων , καΐ άκόντιβε δουρί φαεινω 


64 ΙΛΙΑΔΟΣ Ο. 

άμφΐ 'έ ΐίατίχψας' ϋτίο δε Τρώες χεκάδονϊο 
άνδροζ άκοντίΰβαντοζ' δ ό'' ούχ αλιον βέλοξ '^κεν, 575 
άλλ' Ικετάονοξ νΓον ύτίέρΟ-νμον Μελάνιτίτιον 
νιΰΰόμενον %ολεμ,6νδε βάλε ΰτ'ϊι^Όξ %αρα μαζόν. 
δοντΰηόεν δε τίεΰών, άράβη^ε δε τεύχε' ε% αυτω. 
Άντίλοχοζ δ' ετίόρουΰε κνων ωξ, οζ τ' ετίΐ νεβρώ 
βλημενω άΐ^ιι, τόν τ εξ εύνηφι, &ορόντα 580 

^ϊΐρψηρ ετνχηΰε βαλών, 'ύτΐέλνΰε δε γνΐα' 
ώζ έπΙ ϋοί, Μελάνιππε, &όρ' Άντίλοχοζ μενεχάρμηξ 
τενχεα βνλήΰων. άλλ^ ον λά&εν "Εκτορα διον, 
οζ ρά Οί άντίοξ ήλ•9'£ ΰ•έων άνά δψοτψα. 
^Αντίλοχοξ δ' ον μεΐνε^ ϋ•οόξ Λερ εων τίολεμιΰτής^ 585 
άλλ' ο γ' αρ' ετρεΰε ^ηρΐ κακόν ρελαντί ε'οικώ^, 
0^ τε κννα κτείναζ ^ βονκόλον άμφΐ βόεΰβιν 
φεύγει, ΐίρίν %ερ ομιλον άολλί6ΰ•ήμεναί ανδρών 
ώξ ΐρεΰε Νεύτορίδης, έπΙ δ& Τρώέξ τε καΙ "Εκτωρ 
ηχί] &ε6τ(εΰίϊ) βέλεα ΰτονόεντα χέοντο' 590 

6τή δε μεταΰτρεφϋ'είς, έπεί ϊκετο έϋ-νοζ εταίρων. 

Τρώεξ δε λείονΰίν εοίκότεξ ώμοφάγοίΰίν 
νηνόΐν επεΰΰενοντο, /Ιώξ δ' έτέλειον έφετμάξ, 
ο ΰφίΰιν αίεν έγειρε μενοξ μέγα, %-ελγε δ\ %'υμον 
Άργείων καΐ κϋδος ατίαίνντο, τονξ δ' ορόϋ'υνεν. 59δ 
"Εκτορι γάρ οι &νμ6ξ έβούλετο κϋδοζ όρέ^αι 
Πριαμίδϊ}, ίνα ννινδΐ κορωνίΰι ^εΰταδαεξ πνρ 
έμβάλοι άκάματον, Θετιδοξ δ' έ^αίόιον άρτιν 
Λαΰαν ετακρψειε' το γάρ μένε μψίετα Ζεύζ, 
νφζ καιομένηζ ΰέλας οφ^αλμοΐ^ιν ιδέΰϋ-αί' 600 

έκ γάρ δτ} τοϋ έμελλε τίαλίω^ιν 'ΐίαρά νηών 
ϋ"η6έμεναί Τρώων, ζΐαναοΐΰι δε κνδοξ όρέ^ειν. 
τά φρονέων νψϋΰιν ετίΐ γλαφνριριν εγειρεν 
"Εκτορα Πριαμίδην, μάλα τΐερ μεμαώτα και αυτόν. 


ΙΑΙΑΔΟΣ XV. 6δ 

μαίνετο δ\ ώς οτ' "^ρης έγχέϋτίαλοζ ^ όλοον τίνρ 605 

οϋρεΰι μαίνηται βαϋ•ΒΤ)ζ εν τάρφεβιν νλ'ηζ' 

αφλοΐ(?μ05 ^ε τίερί ΰτόμα γίγνετο, τω δε οί ο66ε 

λαμτίέΰ^^ψ βλο6υρϊ]6ίν ίιπ' οφρνΰίν, άμφΐ δε τΐήλη^ 

όμερδαλεον κροτάφοι6ί, ηνάϋΰετο μαρναμενοιο 

["Εκτοροξ' αντος γάρ οί άη αίΟ-εροξ ήδν άμννΰωρ&ίΟ 

Ζεύς^ οξ μιν πλεόνεΰΰί μετ άνδράΰι μουνον έόντα 

τίμα καΙ %νδαινε. μιννν%•άδίθζ γαρ εμελλεν 

ε66ε6^'' ηδη γάρ ου ετίώρννε μόρϋιμον ήμαρ 

ΙΊαλλάζ ^Αϋ'ψίχί'η νπο Πηλεΐδαο βίηφι,ν.] ' 

%αί ρ- ε&ελεν ρή^αι ΰτίχας ανδρών, 7^ε^ρψίζων, 61δ 

ΐΐ δη πλειΰτον ο(Χίλον ορα %αΙ τεύχε' αριβτα' 

άλλ' ούί' ως δννατο ρη^αί, μάλα ΰΐερ μενεαίνων' 

ίΰχον γάρ τίνργηδΌν άρϊΐρότες, ήντε τίετρη 

ηλίβατος μεγάλη, Λολιηζ άλοξ εγγνς εοϋδα, 

η τε μένει λιγέων άνεμων λαί-φηρά κέλεν&α 620 

χνματά τε τροφόεντα, τά τε τίροΰερενγεταί α'ύτψ' 

ωξ /ΙαναοΙ Τρώας μένον εμηεδον ονδε φε'ι^οντο. 

αυτάρ δ λαμττ,όμενος τίνρΐ 7ΐάντοΰ•εν εν%•ορ ομίλω, 

εν δ' ετίεΰ', ώ? οτε κϋμα &οΐ] εν νηΐ ηεΰηΰι,ν 

λάβρον ντίο νεφεων άνεμοτρεφεζ' η δε τε τιάβα 625 

'άχντι νΛεκρνφ^η, άνέμοιο δε δείνοξ άήτη 

ίβτίω εμβρέμεται, τρομεονΰι δε τε φρένα ναϋται 

δείδίάτες' τντ&Όν γάρ ντάκ ϋΌίνάτοιο ψερονταΐ' 

ως εδαΐζετο ^νμοξ ένΐ ΰτήΰ^εόΰίν Αχαιών. 

αύτάρ ο ^' ως τε λέων ολοόφρων βονΰΐν ετίελ&ών, 630 

αϊ ρά τ εν ειαμενΐ] έλεος μεγάλοιο νέμονται 

μνρίαι, εν δε τε τγιΰι νομενς ου τίω βάφα είδως 

&ηρί μα5^'}ί(?α6''θ•οίΐ ελί%ος βοος άμψΐ φονϊιΰιν 

ή τοι δ μεν Λρώτ'ϊ]ΰι και νβτατίηΰι βόεΰΰιν 

αίεν 6μο6τιχάει, δ. δε τ εν μεΰδηΰιν ορούΰας 635 

ΗΟΜΕΕΙ Ιΐ,ΙΑΒ. Π, 5 


66 ΙΑΙΑΔΟΣ Ο. 

βονν έδει, οιί δε τε πάΰαι νκετρεΰαν' ώξ τότ ΆχαίοΙ 
^•εβτΐεβίωζ εφόβτι&εν νφ' "Εκτορί καΐ ^ιΧ τΐανρΐ 
τίάντες, ό ί' οίον ετίίφνε Μνκψαΐον Περίφψψ, 
Κοτΐρηος φίλον νιόν, ος Εύρν6&ϊίθξ ανακτος 
άγγελίηζ οί'χνε0κε βίί] 'Ήρακλψίτ}" 640 

τον γενετ^ εκ τίατροξ τίολν χείρονοξ νιΌξ άμείνων 
τΐαντοίαξ άρετάς, ήμεν τίόδας ήδε μάχεΰ&αί, 
και νόον εν ΐΐρώτοιΰι Μυκηναίων ετετυκτο' 
ος ρα τό&' "Εκτορι κϋδοζ νπερτερον εγγυάλι^εν. 
ΰτρεφϋ'εΐζ γάρ μετότίΐβ^εν εν άΰτίίδοξ 'άντνγι τΐάλτο, 645 
νψ αντοξ φορεεβκε ποδψεκέ\ ερκος ακόντων 
τΐ] ο Ϋ ενί βλαφϋ-είς τίεΰεν ύπτιος, άμφΐ δε τΐηλη^ 
ΰμερδαλεον κονάβ'ηΰε τΐερι κροτάψοιϋι τΐεΰόντος. 
"Εκτωρ δ' οξύ νόηΰε, θε'ων 5ε οί αγχι Λαρέΰτη, 
ΰτή&εΐ δ' εν δόρν τΐη^ε, φίλων δε μιν εγγνς εταίρων 650 
κτεΐν' ' οι ί' ουκ εδνναντο, και άχννμενοί ηερ εταίρου, 
χραιβμεϊν' οίΰτοί γάρ μ^άλα δείδιΰαν "Εκτορα δΐον. 

ει'ίΐωποί ί' εγενοντο νέων, περί δ' εΰχε&ον ακραι 
νψς, οΰαι ηρωται είρύατο' τοί δ' ετιεχυντο. 
'^ρ^^ίΓοί. (ϊε νεών μεν εχώρηΰάν και άνάγκτι 655 

των τίρωτέων, αντοϋ δε παρά κλιΰίϊΐβιν έμειναν 
ά%'ρόοι, ονδ' εκεδαΰ&εν ανά ΰτρατόν ί'ΰχε γάρ αίδως 
καΐ δεος' άζηχες γάρ όίχο'κλεοι/ άλλήλοιδιν. 
Νεϋτωρ αυτέ μάλιβτα Γερήνιος, ούρος Αχαιών, 
λίϋΰε&' νπερ τοκεων γουνονμενος άνδρα εκαΰτον &&0 

„ω φίλοι, άνέρες εΰτε, καΐ αιδώ ϋ'εϋϋ-' ενΙ &νμώ 
άλλων ανθρώπων, επΙ δε μνήύαΰ^ε εκαΰτος 
παίδων ηδ άλόχων και κτήΰιος ήδε τοκήων, 
ήμεν οτεω ξώου(?ι καΐ ώ κατατεΰ'νήκαΰιν 
των νπερ ενϋ•άδ' εγω γοννάζομαι ου παρεόντων 665 
εβτάμεναι κρατερώς, μηδέ τρωπάύ^'ε φόβονδε.^' 


ΙΛΙΑΔΟΣ XV. 67 

ωζ είτίων ωτρννε μ,ένοζ και ϋ'υμον εκάΰτου. 
[τοίΰι δ' άπ' όφϋ'αλμ,ών νίφοζ άχλνος ωϋεν Ά&ψη 
%εύτίεϋίον' μάΙα δε ΰφι φόωξ γένετ^ άμφοτερωΟ'εν, 
ήμεν Λρόξ νηών καΐ ομοίίον πολψοίο' 670 

"Ετίΐορα δε φράόΰαντο βοην άγα&Όν %οα εταίρονζ^ 
ημεν οΰοί μετόταΰ&εν άφέΰταΰαν ονδε μάχοντο, 
ηδ^ δβ'ίίοί. τΐαρά νηνΰΐ μάχην ε'μ.ά^^οντο ϋ'ο'^ΰίν.] 
ονδ' αρ ετ Αϊαντι μεγαλψορί ηνδανε ϋ'νμώ 
εΰτάμεν, εν&α Λερ αλλοο άφέΰταβαν νΐεζ Αχαιών ' 675 
άλλ' ο γε νηών ίκρι εΛωχετο μακρά βίβ(^6ϋ•ων, 
νώμα δε Ιυΰτον μέγα ναύμαχον εν τΐαλάμτιΰίν, 
κολλψΌν βλψροίβί, δνωκαίείκοβίτΰ-ηχν. 
ωζ ά' οτ' άνηρ ϊτίτίοιΰυ κελψίζειν εν είδώξ, 
ος τ ετίεΐ εκ τίολεων Λίβνραξ ΰνναείρεται Ϊ7ίτίονζ^ΐ>%^ 
βεύας εκ %εδίοιο μέγα Λρού 'άβτν δίψαι 
λαοφόρον κα&\ οδόν τίολεεξ τε ε %•ψ]ύαντο 
άνερεξ ηδε γυναΐκεζ' 6 δ' εμπεδον αΰφαλεξ αίεΐ 
ϋ-ρώΰκων αλλοτ ετί 'άΐλον αμείβεται, οι δε τίέχονται' 
ώί Αΐαξ ετά τίολλά θοκων ϊκρια νηων 685 

φοόχα μακρά βιβάς, φωνή δε ου αί^ερ' ϊκανεν. 
αι'εΐ ^ε ΰμερδνον βοόων /ίαναοΐΰι κέλενεν 
ντινβί χε καΐ κλιΰΪΎΐΰιν άμννεμεν. ούδε μεν "Εκτωρ 
μίμνεν ένΐ Τρώων 6μάδφ τίύκα ^ωρηκτάων 
άλλ' ωζ ίτ' ορνίβ'ων τίετεψών αίετοξ αί%•ων 690 

ε%νος εφορμαχαι, Λοταμον τιάρα βοΰκομενάων, 
χηνών η γερανών η κύκνων δονλιχοδείρων, 
ώξ "Εκτωρ ί!ϋ•νΰε νεοξ κυανοπρώροω 
άντίοξ άί^αξ' τον δε Ζενξ ωβεν 0Λί6%•εν 
χειρί μάλα μεγάλι^, ωτρννε δί λαον αμ' αύτω, 69δ 

αντίξ δε δριμεία μάχη τίαρά νηνΰΧν ετύχ^η' 
φαίτΐξ κ' άκμψαζ καΐ άτειρέαζ άλληλοιΰιν 

5* 


68 ΙΛΙΑΔΟΣ Ο. 

αντεΰ&' ίν χολεμφ' ως έΰΰυμενως έμάχοννο. 
τοίΰί δε μα^ναμίνοιΰιν οά' ήν νόος' η τοι Αχαιοί 
ουκ εφαβαν φεν^εϋ&αι νπεκ κκκον^ άλλ' όλέεϋϋ'αι,Ίαο 
ΤρωΰΙν δ' ελκετο &υμοξ ένΐ ότή&εΰδίν εκάΰτον 
ντικξ ένίττριίΰείν %τενέείν %■' ή'ρω«5 Άχαίονς. 

οι μεν τα φρονεοντες έφεβταβαν άλλήίοι,βίν' 
"Εκτωρ δε τίρύμντις νεοζ ηψατο τϋοντοπόροίο^ 
καλής ώκυάλον, η Πρωτεΰίλαον 'ένεικεν 705 

ες Τροίην, ούδ^ αντις άτίηγαγε τίατρίδα γαΐαν, 
τον Ίίερ δη περί νηος Αχαιοί τε Τρώες τε 
δΐΐουν αλλήλους αύτοΰχεδόν ούδ' αρα τοί γε 
τό^ων άικάς άμφίς μενον ονδε τ ακόντων, 
άλλ' οι γ' έγγύΟ'εν ιπτάμενοι ενα &νμΌν έχοντες 710 
ό^έόι δη Λελεκεΰδι καΐ ά^ίν0ι ίΐκ;;^ονίο 
καΐ Ι^ίφεΰιν μεγάλοιΰι και εγχεΰιν άμφιγνοιΰιν. 
τίολλά δε φάβγανα καλά μελάνδετα κωτίψντα 
άλλα μεν εκ χειρών χα^άδις τΐεΰον, άλλα δ' ατί ώμων 
ανδρών μαρναμενων' ρεε δ^ αϊματι γαία μέλαινα. 715 
"Εκτωρ δε ττρύμνη&εν επεί λάβεν, ούχΙ μεϋ'ίει 
'άφλαΰτον μετά χερβίν έχων, ΤρωβΙν δε κέλενεν' 
,,οΐΰετε πυρ, άμα δ' αύτοΙ άολλεες <)ρνυτ'' αυτήν 
νυν ημιν τίάντ'ων Ζευς ά^ιον ήμαρ εδωκεν, 
νηας ελεΐν, αϊ δενρο %•εών άέκψι μολοϋΰαι 720 

ήμΓν πιίμκτα πολλά ^έΰαν, κακότψι γερόντων, 
ο'ί μ ε%έλοντα μάχεΰ%αι ετίΐ τίρυμνΐρι νέεΰΰιν 
αντόν τ ίΰχανάαδκον έρψύοντό τε λαόν. 
άλλ' ει δή ρα τότε βλάητε φρένας ευρΰοτια Ζευς 
ημετέρας, νυν αύτος έ-ιίοτρννει κκΐ άνώγει.'"^ 725 

ώς εφαΟ'\ οΓ (ϊ' αρκ μάλλον επ Άργείοιΰιν όρουΰαν. 
Αϊας δ' ούκέτ εμιμνε' βιάζετο γάρ βελέεϋΰιν 
άλλ' άνεχάζετο τυτϋ•όν, όιόμενο^ ^ανέεβ&αι, 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΧΥΙ. 69 

^ρψνν δ'φ' Βτίταπόδην, λι'ττε 5' ί'κρια νηος είβης. 
ενϋ'' αρ' 8 γ' εΰτήκει. δεδοκημενοξ, εγχεΐ δ^ αίεΐ 730 
Τρώας α^ιννε νέων, ος τος φεροί άχάμ,ατον πϋρ' 
αίεΐ δε ΰμ,ερδνον βοόων /Ιαναοΐΰι χελενεν' 
„ω φίλοι Ύίρωεξ ζίαναοί, θεράποντες "Αρψς, 
άνερες εύτε, φίλοι, μ,νήϋαϋ&ε δε θούριδος άλχης" 
τΐέ τινάς φαμεν είναι άοΰΰψηρας οΐίίββω, 735 

ήε τι τείχος 'άρειον, δ κ' άνδρά&ι λοι^^ον άμΰναι; 
ου μ,εν τι ΰχεδόν έΰτι Λολις τΰύργοις άραρυΐα, 
ΐ} % άπαμνναίμ,εΰΟ'^ ετεραλαεα δημον έχοντες" 
άλλ' εν γαρ Τρώων τίεδίω τίνκα Ο'ωρηκτάων, 
τίάντω κεκλψένοι, εκάς ημε&α τίατρι^ο^ αΐ'ης' 740 

τω εν χερΰΐ φόως, ου μειλιχί-τ] τΐολψοιο.^'^ 

ή %αΙ μαψώων εφεΛ εγχεΐ οϊ,νόεντι. 
ος τις δ\ Τρώων κοιλιάς έτΐΐ ντινδΐ φεροιτο 
όνν ΛυρΙ κηλείω, χάριν "Εκτορος οτρνναντος, 
τον δ" Αίας ονταΰκε δεδεγμενος εγχεΐ μακρω' 745 
δώδεκα δε προτιάροιθε νεών αντοβχεδον οντά. 


ΙΑΙΑΔΟΣ Π. 


Πατρόκλεια. 

ως οΓ μεν τΐερι νηος ένΰΰελμοιο μάχοντο' 
Πάτροκλος δ^ Άχιλψ παρίΰτατο Λοιμενι λαών 
δάκρυα θερμά χεων ως τε κρήνη μελάνυδρος, 
ή τε κατ αίγίλιτΐος τϋετρης (ϊϊ/οφερον χέει νδωρ. 
τον δε ιδών ωκτειρε τίοδάρκ-ης δΐος 'Αχιλλεύς, 
καί μιν (ρωνήΰας ετίεα τιτερόεντα τιροΰηνδοί' 


70 ΙΑΙΑΔΟΣ Π. 

,,τι'πτε δεδάκ^ν^αι, ΠατρόχΑδί^, ηντε αονρη 
νητίίη^ η ^' ίίμα μ,ψρΐ &έον0' άνελεΰ&αι, άνώγεί, 
είανοϋ άτίτομενη, %αί τ έΰΰνμ,ένίΐν κατερνκεί, 
δακρυόεββα όε μον τίοηδέρκεταί, οφρ^ άνέλψαΐ' 10 
ΧΎΙ ΐν,ελοζ, Πάτροκλε, τέρεν κατά δάκρυον ε'ίβείξ. 
ψ η Μνρμιδόνεΰΰί τίίφαύΰκεαί', ή ψοΐ αντω; 
ήε τιν' άγγελΐην Φ&ίης εξ εκλνες οιοζ-, 
ξώείν μάν ετι φαΰΐ Μενοίτιον "Ακτοροξ νιόν, 
ζώει δ' ΑΙακίδΐίΐξ Πηλενς μετά Μνρμιδόνεΰβιν, 15 
των κε μάλ" αμφοτέρων άκαχοίμε&α τε^νηώτων. 
ψ ύν γ 'Αργείων όλοφύρεαι, ώ§ ολέκονται, 
νηυβίν επί γλαφυργιΰιν νπερβαόί'ηζ ένεκα ΰφηξ; 
έ^αύδα, μη κεν&'ε νόω, ίνα ειδομεν αμφω.^^ 

τον δε βαρν βτενάχων τίροΰ έφγΐζ, Πατρόκλείξ ιητίεν' 
„ώ Άχιλεν Πηληοξ νιε, μέγα ψέρτατ 'Αχαίών, 21 
μη νεμέΰα' τοΐον γαρ αχοζ βεβίηκεν Άχαιούζ. 
οί μεν γαρ δη πάντες ^οΰοί πάρος ήβαν αριΰτοι, 
εν νηυβίν κέαται βεβλημένου οντάμενοί τε. 
βέβληταί μεν 6 Τνδείδης κρμτερος ζΐιομήδηζ, 25 

ονταΰταί δ' Όδνΰενς δονρι,κλντόξ ήδ' Αγαμέμνων , 
βέβληταί δΙ καΐ Εύρντίνλοζ κατά μηρον οιΰτω. 
τούξ μέν τ ΙητροΧ Λολυφά^ιιακοι άμφνκένονται, 
έλκε άκειόμενοι' ΰϋ δ^ άμήχανοξ επλευ, ^Αχιλλεϋ. 
μη έμέ γ' ονν οντός γε λάβα χόλοξ, ον ΰύ φνλάβοει,ζ, 
αίναρέτη' τι ΰεν άλλος 6νή<3εται 64>ίγονόξ περ, 31 
αϋ ,κε μη ^Αργείοιΰιν άεικέα λο^^'6ν άμνντίξ', 
νηλεές, ουκ άρα ϋοί γ ε πατήρ ην ίππότα Πηλεύξ 
ούδε Θέτΐξ μήτηρ' γλαυκή δε ΰε τίκτε &άλα66α 
πέτραί τ ηλίβατοί, οτι τοι νόος εΰτίν απηνής. 35 
ει δέ τίνα φρεβΐ ΰηβι %'εοπροΛίην άλεείνεις 
και τινά τοι παρ Ζηνος έπέψραδε πότνια μήτηρ^ 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVI, 71 

(χλλ' έμε Λερ 7^^όεζ ωχ, αμα δ^ άλλον λαον 'ότύαΰύον 
Μυρμιδόνων, ην ΐίον τι φόω^ ^αναοΐΰι }^ενα3(χαι. 
δοξ δε μοί ωμοιιν τα βά τεν%εα %•ωργι%%•ψαι, 40 

αϊ κε με 6όΙ ϊΰκοντεξ άτίόδχωνταί πολεμοω 
Τρώε§, άναηνενβωΰί δ^ άρψοί νίεξ ^Αχαιών 
τείρόμενοΰ' ολίγη δε τ άνάπνενβίξ ηολέμοιο. 
ρεΐα δε κ' άκμητεζ κεκμηότας άνδρας αντί] 
ώΰαψεν ίτροτΐ αϋτυ νεών ατίο κκΐ %λί6ίάων" 45 

ώζ φάτο λίΰΰόμενοζ μέγα νητίίος' η γαρ εμελλεν 
οί αντω θάνατον τε κακόν κα\ κηρα λίτέΰ&αι. 
τον δε μεγ' οχ&ήβαξ Λροΰεφη τίόδας ώκνς Άχίλλενς' 
„ώ μοί, δίογενε§ ΤΙατρόκλεις, οίον εειτίεξ' 
οντε %'£07ίρ0Λίης έμτίάζομαι, ην τίνα οίδα, 50 

οντε τι μοι παρ Ζ'ί^ι/ό^ εηεφραδε πότνια μήτηρ' 
άλλα τόδ' αίνον αγρς κραδίην καΐ ϋ•νμΌν ικάνεί, 
οΐίτίότε δη τον ομοΐον ανηρ εΟ'εληΰίν αμερ^αι 
καΐ γέραξ αψ άφελέΰΟ'αι, ο τε κρατεί τΐροβεβηκτ}" 
αίνον αχοζ τό μοί έβτιν, ετίεΐ πά&ον αλγεα 9νμω. 55 
κονρην, ην αρα μοί γέραξ εξελον νΙεξ ^Αχαιών, 
δονρΐ ά' έμω κτεάτιΰΰα, τίόλιν εντείχεα τΐέρβας, 
την αφ εκ χειρών ελετο κρείων ^Αγαμέμνων 
Άτρεΐδηξ ώξ εϊ τιν άτίμητον μετανάΰτην. 
αλλά τα μεν τίροτετνχ^αϋ έάΰομεν, ονδ' αρα πωζ ^ν 
άΰτίερχες κεχολώΰΟ'αι ένΐ ψρεΰίν ■^ του εφην γε 61 
ού τίρίν μηνί^μον κατατίανΰέμεν , άλλ^ οτίότ αν ίή 
νηαζ εμάζ άψίκηται άντη τε κτόλεμός τε. . 
τννη (ί' ωμοαν μεν εμά κλντά τενχεα δνϋ'ί, 
άρχε δε Μνρμιδόνεΰβί φιλοπτολέμοιβι μάχεΰΰ'αι, 65 
ει δη κνάνεον Τρώων νέφος άμψίβέβηκεν 
νηνΰΐν έτΐίκρατέως, οΓ 5ε ρηγμΐνι 9αλά66ης 
κεκλίαται, χώρης ολίγην ετι |ΐίθΓρ«ί; έχοντες, 


72 1ΑΙΑΔ0Σ Π. 

['^ργεΐοί' Τρώων δε πόλις επί παΰα βεβψεν 
ϋ-άρΰννοξ' ον γαρ εμγις κόρν^ος λεύΰΰονΰί μέτωΛον 70 
έγγΰΟΊ λαμτίομένης' τάχα %εν φενγοντες ένανλονς 
τίλι/ίΰείαν νεκύων, ε'ί μοι, κρείων Αγαμέμνων 
Ύΐτίΐα είδείη' νυν δε ΰτρανον άμφψάχονταί, 
ον γαρ Τνδεΐδίω ^ίομήδεοξ εν Λαλάμ}]6ιν 
μαίνεται εγχείη ζΐαναών από λοιγόν άμνναι' 75 

ουδέ τίω Άτρεΐδεω όχός εκλνον ο;ύίιί(3«ΐ'τθ3 
Η'^9^9 ε'ί κεφοίληδ* άλλ' "Εκτοροξ κνίροφόΐ'ΟλΟ 
ΤρωΰΙ κελενοντος τΐερίάγννται, οι ί' άλαλϊΐτίο 
παν πεδίον κατέχονδί, μάχ]] νικώντες '^χαίονς.] 
άλλα καΐ ώς, Πάτροκλε, νέων ά%ό λοιγόν άμννων 80 
εμπεβ' ετίίκρατεως, μη 5ή τίνρός αί^ομένοίο 
■ νηας ένιπρήύωΰί, φίλον δ' από νόβτον ελωνται. 
■κεύϋ-εο δ\ ώζ τοι εγώ μν&ον τέλοξ εν φρεΰΐ &είω, 
[ώ? αν μοι τιμήν μεγάλην καΐ κνδο^ αρηαι 
τίροξ πάντων /ίαναων, Ατάρ οί περικίίλλεα κούρην 8δ 
αψ άπονάΰΰωβιν, ποτΐ δ' άγλαά δώρα πόρωβιν.] 
εκ νηών έλάδας ίέναι πάλιν \εί δε κεν αν τοι 
δώ}] κϋδος άρεΰϋ-αι ερίγδονπος πόΰις "Πρηζ, 
μη ΰν γ' ανενΟ-εν εμεΐο λιλαίεΰ^αι πολεμίζειν 
ΤρωβΙ ψίλοπτολέμοιΰιν' άτιμότερον δε με ϋ-ήΰεις' 90 
μηδ^ έπαγαλλόμενοξ πολεμώ καΐ δηιοτητι, 
Τρώαζ εναιρόμενος προτΐ "Ιλιον ήγεμονενειν, 
μη τις απ Ούλνμποιο ■ϋ'εών αίειγενετάων 
εμβ;ήη' μάλα τονς γε φιλει εκάεργος Απόλλων" 
άλλα. πάλιν τρωπάβ&αι, επην φάοζ εν νηεβΰιν 95 
%'είης, τονξ δε τ εάν πεδίον κάτα δηριάα(}&κι.^'' 
[αϊ γάρ, Ζεν τε πάτερ καΐ Ά&ηναίη καΐ "Απολλον, 
μήτε τις ονν Τρώων ^■άνατον φνγοι, οΰΰοι εαΰιν, 
μήτε τις 'Αργείων, νώιν δ' εκδνμεν ολεϋ•ρον, 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVI. 73 

'όφρ' οίοι Τροίηξ ιερά κρήδεμ,να λνωμεν.] 100 

ώ^ Οί μ,Ιν τοιαύτα προξ αλλήλουξ άγόρενον, 
Αί'αξ δ' ούκε'τ' εμψνε' βιάζετο γαρ βελεεδΰίν' 
δάμνα μιν Ζηνός τε νόος ααΐ Τρώες άγανοί 
βάλλοντες" δεινην δε περί χροτάφοίΰί φαεινή 
πήληΐ βαλλόμενη χαναχψ' εχε, βάλλετο ό' αιεί ΙΟδ 
κκΛ φάλαρ' ενποίη^' ' 6 δ^ άριΰτερον ωμον εααμνεν, 
εμτιεδον αίεν έχων ϋάκοξ αίόλον, ονδε δύναντο 
άμφ' αντφ ηελεμί^αι έρείδοντεζ βελεεΰΰιν. 
βΐ'εΐ (5' άργαλεω εχετ Ικΰ^ματι, χάδ δε οι'ιδρως 
τίάντο&εν ε% μελεων πολύξ ερρεεν, ονδε ιίΥΐ είχεν ΐΐο 
άμπνενΰαΐ' τιάντ^ι δ\ %αχον κακω εύτήρικτο. ,ί 

εΰτΐετε νυν μοι, μοϋΰαι ^Ολύμπια δώματ εχονβαι, 
Ο7ίπο3§ δη πρώτον πυρ έμπεΰε νηυβίν ^Αχαιών. 
"Εκτωρ Αί'αντος δόρυ μείλινον 'άγρ παρα(3τά<ί 
πλη^ 'άορι μεγάλω^ (χίχμήζ παρά %ανλον οπι^Ο^εν, 115 
άντικρνς ό' άπόρα^ε' το μεν Τελαμώνιος Αϊας 
τίϊΐλ' αϋτωξ εν χειρί κόλον δόρυ, τηλε δ^ άπ^' αντοϋ 
αιχμή χαλκείη χαμάδΐζ βόμβηΰε τεε^οΰίίκ, 
γνώ δ' Α'ί'ας κατά &υμον άμύμονα, ρίγηΰίν τε, 
έργα ΰ^εών, ο ρα πάγχυ μάχης ε'πΐ μήδεα κεΐρεν 120 
Ζενξ νφιβρεμετηζ, Τρώεβΰι δε /3οΰ/Ιετο νι'κην' 
χάζετο ό' εκ βελεων. τοί δ' εμβαλον άκάματον πυρ 
νηι &οη' τηξ δ' αίφα κατ άΰβίΰτη κεχντο φλό^, 

ως τήν μεν πρνμνην πϋρ αμφεπεν' αύτάρ Άχιλλεϋς 
μηρώ πλη^άμενος Πατροκληα προβίειπεν' 12δ 

,,ΰ^σ^ο, διογενες Πατρόκλεις, ιπποκελευΟ-ε' 
λεύΰΰο) δή παρά νηυΰϊ πνρος δηίοιο Ιωήν' 
μη δή νηας ελωΰι και ονχετι φυχτά πέλωνται' 
δύβεο τεύχεα θ-αίϊίϊον, εγώ δε κε λαον άγείρω.^' 

ας ψάτο, Πάτροκλος δε κορνβΰετο νώροπι χαλκω 


74 ΙΑΙΑΔΟΣ Π. 

κνημΐδαζ μ,εν τιρώτα περί κνημ,γιβιν εϋ•ηκεν 131 

χαλάς, άργνρίοιΰιν εηιΰφνρίοΐζ αραρνίας' 
δεύτερον αν ^ώρηκα ηερί ΰτή&εΰβιν 'έδννεν 
τίοίκίλον άΰτερόεντα ποδώκεοζ Αίακίδαο. 
άμφΐ δ^ αρ ώμοιΰιν βάλετο ί,ίφοξ άργνρόϊΐΐον 135 
χάλκεον, αντάρ έπειτα ϋάκος μύγα τε ΰτι,βο:ρόν τε' 
αρατί δ' ε% ιφ^ίμω κννέην εντυκτον ε^ηκεν 
ϊτιτίονριν δεινον δΐ λόφος καϋ-ντΐερ&εν ενευεν. 
εϊλετο δ' αλκιμα δοϋρε, τά οί τίαλάμ^φιν άρήρειν. 
[^7%09 δ' ονχ ελετ οίον αμΰμ.ονο^ Αίαϋίδαο, 140 

βρι^ϋ μέγα ΰτιβαρόν το μεν ού δύνατ άλλος Αχαιών 
πάλλείν^, αλλά μιν οίος επίΰτατο πηλαί Άχίλλενς, 
Πηλίάδα μελΐην, τ))ί^ πατρί φίλω χόρε Χείρον 
Πηλίου εκ κορυφής, φόνον εμμεναι ηρώεϋΰίν.] 
ΐπ;π;ου5 ^' Αύτομεδοντα %•οως ζευγννμεν 'άνωγεν, 145 
τον μετ Αχιλλέα ρη^ήνορα τΐε μάλίϋτα, 
■ τίΐβτότατος δε οί εβκι^ ί^άχτι 'ένι μεΐναι ομοκλήν. 
τω δε καΐ Αντομέδων ϋπαγε ζνγόν ώκεας ΐτιπους, 
!^άν&ον καΐ Βαλίον, τω αμα τΐνοηρι ΐίετέΰ^ψ, 
τους ετεκε Ζεφνρω άνέμω αρτίυια Ποδάργη 150 

βοΰκομένη λειμώνι τίαρα ρόον 'Ω,κεανοΐο. 
εν δε παρηορίϊΐΰίν άμύμονα Πήδαΰον ϊει, 
τόν ρά τίοτ' ^Ηετίωνος ελών πάλιν ηγαγ' Άχίλλεύς, 
ος καΐ &νψΌς εων ίττεΌ-' ϊτίτίοις ά&ανάτοιβΰν, 

Μυρμιδόνας δ' αρ' ετίοιχόμενος ϋ'ώρ'ηί,εν Άχιλλενς 
πάντας άνα κλιΰίας ΰϋν τεύχεΰιν οι δε Αΰκοι ώ^ 156 
ώμοφάγοί, τοίίϊίι; τε %ερΙ φρε^Ιν κ(9πετο? αλκή, 
οι % ελαφον κεραον μεγαν ονρεΰι δτιώύαντες 
δάτίτουΰιν' τΐάΰιν δε παρήιον αϊματι φοινόν' 
καί τ' αγελ-γιδον ί'αΰιν άπο κρήνης μελανύδρον 160 
λάψοντες γλώ66ί}6ίν άραιγιβιν μέλαν νδωρ 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVI, 75 

'ά'ϋοον, ε^ενγόμενοί φόνον αψατοζ' εν δε τε ϋ•υμΌξ 
ΰτη^Έβιν ατ^ομόζ εβτί, .^ερίδτίνεται δε τε γκΰτηρ' 
τοΐοί Μυρμιδόνων ηγήτορες ήδε μέδοντεξ 
κμφ' ά^α-Ο-όν ϋ•ερά%οντα τίοδώκεοξ Αίακίδαο 165 

ρώοντ. εν ά' αρα τοΐ0ίν άρψοξ ϊΰτατ Άχιλλε'ύζ 
ότρύνων ΐτιπους τε και άνερα^ άΰτΐΐδι,ώταξ. 

Ίίενχγμοντ ήΰαν νψξ ^οαί, 'ίριν Άχιλλενξ 
ες Τροίψ ηγεΐτο δίίψολοζ' εν δε εκάύτγ} 
τίεντήκοντ' εδαν ίχνδρεξ επί κληΐΰίν εταίροι • 170 

τίέντε δ' αρ' ηγεμόνας ΛΟίήΰατο^ τοις ετίετϊοί&ειν ^ ■ 
δτίμαίνειν, αντος δε μέγα κρατεων Ί^ναΰΰεν. 
της μεν ίής ΰτίχοξ ήρχε Μενέΰ^ιος αίολο%'ώργ[ί,^ 
υΓό? Στίερχείοΐο δατίετέος τΐοταμοΐο, 
ον τεκέ Πηλψς &νγάτηρ καλή Πολύδωρη 175 

Στίερχειω άκάμαντι, γυνή %•εω εύνη&ειβα, 
αύτάρ έτίίκληβιν Βώρω Περίήρεος να, 
ος ρ αναφανδόν οπνιε, πόρων άτιερείΰία εδνα. 
της δ' ετερης Έύδωρος άρψος ηγεμόνενεν 
τίαρϋ'ένιος, τον έτικτε χορω καλή Πολνμήλη, ΐ80 

Φύλαντος %-νγάτηρ ' της δε κρατύς άργεΐφόντης 
ήράόατ, οφ&αλμοΐδιν ίδων μετά μελπομεντιβίν 
εν χορορ ^Αρτέμιδος χρνΰηλακάτον κελαδεινης. 
α'υτίκα ά' εις νπερω^ αναβάς παρελέ^ατο λά^ρτ} 
Ερμείας άκάκητα, ίΐόρεν δε οί άγλαον νιον 185 

Εύδωρον, περί μεν %•είειν ταχνν ήδε μαχητήν. 
αύτάρ εττεί δ^ι τόν γε μογοβτόκος Είλεί%•υια 
έ^άγαγε προ φόωβδε καΐ ήελίον ϊδεν αύγάς, 
την μεν Έχεκληος κρατδρον μένος Άκτορίδαο 
ήγάγετο προς δώματ, έπεί πόρε μυρία εδνα, 190 

τόν 5' ό γέρων Φύλας έύ ετρεφεν ήδ' άτίταλλεν, 
άμφαγαπαζόμενος ώς εϋ θ' ων νΓον έόντα. 


76 ΙΛΙΑΔΟΣ Π. 

τήζ δε τρίτης Πείόανδρος αρψος ηγεμόνενεν 
Μαίμαλίδηξ, ος τίάΰι μετέπρετίε Μνρμίδόνεϋβι,ν 
εγ%£'( μάρναΰ&αι μετά Πηλεΐωνοζ ίταΐρον. 195 

τηξ δε τετάρτης 'ϊ^ρχε γέρων ιτΐπηλάτα Φοίνιξ, 
πέμπτης δ' Άλκιμέδων Ααέρκεος νιος άμνμων, 
αντάρ έπεί δη πάντκς αμ ηγεμόνεΰδίν Άχιλλενς 
ΰτηΰεν έν κρίνκς, κρατερον δ' επΙ μϋΟ-ον ετελλεν' 
,,Μυρμιδόνες, μη τις μοι άπειλάων λελα%έϋ%'ω, 200 
ας έπΙ νηυβί ϋ•οΐ]6ιν απειλείτε Τρώεΰΰίν 
πάν%•' υπο μηνι^'μόν, χαί μ' ιιτίάαΰ&ε εκαΰτος' 
,δχέτλιε Πηλεος νιε, χόλω ίκρα <>' έτρεφε μψηρ, 
νηλεες, ος παρά νηνΰΐν έχεις άεκοντας εταίρους" 
οίκαδε περ ΰύν νηνΰΐ νεώμε^α ποντοπόροιβιν 205 
αντις, επεί ρά τοί. ώδε κακός χόλος εμπεβε &νμω.^ 
ταϋτά μ άγειρόμενοι ^άμ' έβάζετε' νυν δε πέφανται 
φυλόπιδος μέγα έργον, εης το πρίν γ' εράαβ^ε' 
εν&α τις αλκψον ήτο^ εγ^ων Τρώεΰΰι μαχε6%•ω.^^ 

ως ειπών ώτρυνε μένος καΐ ϋ-νμόν εκάΰτον. 210 
μάλλον δε ΰτίχες άρ^εν, έπεΙ βαβιλήος άκονβαν. 
ως (5' δτε τοί';^ον άνήρ άράργ] πνκινοΐδί λίϋοιβιν 
δώματος νψηλοΐο, βίας ανέμων άλεείνων, 
ως αραρον κόρνΟ•ές τε και άβπίδες ομφαλόεββαι. 
άβπίς 'άρ' άβπίδ' ερειδε, κόρυς κόρυν, άνέρα ό" άνήρ. 
■φανον δ' ίππόκομοι κόρν%•ες λαμπροιΰι ψάλοιΰιν 216 
νενόντων ώς πυκνοί εφέΰταΰαν άλλή?.οιΰιν, 
πάντων δε προπάροιΰ'ε δ ν άνέρε ϋ-ωρήΰϋοντο, 
Πάτροκλος τε καΐ Αντομέδων , ενα &νμόν έχοντες, 
πρόΰ&εν Μυρμιδόνων πολεμιζέμεν. αντάρ ΆχιλλεϋςΙ'ίϋ 
βγΐ ρ Ί'μεν ες κλιΰίην, χϊΐλον ό' από πώμ* άνέωγεν 
καλ.ης δαιδαλέης, την οι Θέτις άργνρόπεζα 
^ϊΐκ' έπΙ νψς άγεΰΟ•αί^ έν πληβαΰα χιτώνων 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVI. 77 

χλαίνάων τ άνεμοΰκεΛεων ούλων τ ε ταηψων. 
ενΟ'α δε οι δεπας εδκε τετνγμενον, ουδέ τις αλλοξ 225 
ούτ" ανδρών τίίνεβκεν άπ' αντοϋ αί&οτία οίνον, 
ού τέ τεω ΰκένδεΰκε &εών, οτε μη /Ιΐι τΐατρί. 
τό ρα τότ εκ χνιλοΐο λαβών εκά&'ηρε &εείω 
τίρωτον^ ετιειτα δ^ ενι-φ' ΰ^ατο^ καλ'ϊιβι ρογιΰιν, 
νίψατο δ' αύτος χεΐραξ, άφύΰδατο δ' αίΟΌτΐα οίνον. 230 
εϋχετ ετίειχα ΰτάς μέ<5ω ερκεΐ, λεΐβε δε οιι/ον 
ονρανον είΰανιδών ^ία δ' ού λά&ε τερτίΐκέραννον' 
,,Ζίυ ανα δωδωναίε Πελαΰγικέ, τηλό^Ί νάίων, 
Δωδώνης μεδεων δνβχειμέρον, άμφΐ δε Σελλοί 
6οι ναίουΰ' νΛοφψαι άνιτΐτόκοδεξ χαμαιενναι. 235 
ημεν δη ποτ εμον έπος εκλνες εύ^αμενοιο, 
τίμΐΐΰας μεν εμε, μέγα δ' ί'ψαο λαον Ά%αιων' 
ή(5' ετι %α\ νϋν μοί. τόδ' έπικρ'ήηνον έέλδωρ. 
αντος μεν γαρ έγω μενεω νηών εν άγώνι, 
άλλ' ί'ταρον πέμπω ίΕολθίϊιν μετά Μνρμιδόνεΰΰιν 240 
μάρναΰ&αΐ' τω χϋδος αμα πρόες, εύρνοπα Ζίΰ, 
ϋ•άρύυνον δέ οΐ ήτορ ένι φρεΰίν, οφρα και "Εκτωρ 
εϊϋεται, η ρα καΐ ο^ο? έπίΰτψαι πολεμίζειν 
ημέτερος ϋ'εράπων, ^ οι τότε χείρες ααπτοι 
μαίνον&', οππότ' εγώ περ ί'ω μετά μώλον "Αρηος. 245 
αντάρ έπεί % άπο νανφι μάχην ενοπήν τε δίηται, 
άβκηΟ-ής μοι έπειτα &οάς επΙ νηας ϊκοιτο 
τενχεΰί τε Ιϋν παΰι καΐ άγχεμάχοις ετάροιβιν}^ 

ως έφατ ενχόμενος, τον δ' εαλνε μητίετα Ζευς. 
τω δ' έτερον μεν έδωκε πατήρ, έτερον δ' άνένενΰεν 
νηών μέν οι άπώΰαΰ&αι πόλεμόν τε μάχην τε 251 
δώκε, ΰόον δ' άνένευΰε μάχης ε^απονέεϋ&αι. 

^ τοι δ μεν ϋπείΰας τε καΐ εν^άμενος /1ι\ πατρί 
ά-ψ κλιβίην είβήλ&ε, δέπας δ' άπέϋ-ηκ' ένΙ χηλω, 


78 ΙΛΙΑΔΟΣ Π. 

ΰτη δε τϋάροιΟ•^ έλϋ'ών κλίΰίτΐξ, 'έτι ά' '^'θδλε %'νμω 255 
είΰιδεειν Τρώων καΐ Αχαιών φνλοτΐίν αίνήν' 
ου ί' αμα Πατρόκλω μεγαλψορι ϋ•ωρηχ&εντες 
εύτίχον, δφρ' εν ΤρωβΙ μέγα φρονεοντεζ 'όρονΰαν. 
αύτίκα δε ΰφήκεΰΰίν εοικόϊδ^ εζεγ^οντο 
εινοδίοΐξ, ους τϋαΐδες εριδμαίνωΰιν εΰ•οντεξ, 260 

[αίεΐ κερτομεοντες, 6δω ετα οίκί' εχοντκζ,] 
νι/ι%ίαιοΐ' ξυνόν 5ε κακόν ηολέεΰΰί τίϋ•εΐ6ίν' 
τους δ' εϊ τίερ τιαρά τίς τε κιων αν&ρωηοξ όδίττίξ 
κινϊίβΎΐ άεκων, οι δ' αλκιμον ητορ έχοντες 
τίρόΰΰω τίάξ ηετεταυ καΐ άμννει οί^ι χεκε^ΰιν. 265 
τών τότε Μυρμιδόνες κραδίην καΐ &υμον έχοντες 
εκ νηών εχεοντο' βοη δ' αΰβεΰτος δρώρειί'. 
Πάτροκλος δ' ετάροιΰιν έκεκλετο μακρόν άύΰας' 
,,Μυρμιδόνες, εταροι Πηληιάδεω Άχιλψς, 
άνερες εΰτε, φίλοι, μνήΰαΰ^'ε δε ΟΌύριδος αλκής, 270 
ώς αν Πηλεΐδην τιμή^ομεν, ος μεγ' αριΰτος 
Άργείων τίαρά νηυβί και αγχέμαχοι %'ερά%οντες, 
γνω δε καΐ Άτρεΐδης ευρύ κρείων '^γαμέμνων 
ην ατψ, ο τ αριβτον Αχαιών ούδεν ετιβεν}^ 

ως ειτιων ωτρυνε μένος και ϋ-υμον εκάΰτου. 275 
έν δ' επεΰον Τρώεΰΰιν άολλέες' άμφι δε νψς 
βμερδαλέον κονάβηΰαν άυΰάντων υη' Αχαιών. 
Τρώες δ' ώς είίο/;το Μενοιτίου αλκιμον υιόν, 
αύτον καΐ &εράτ(οντα 6ϋν εντεΰι μαρμαίροντας, 
Λάβιν 6ρίνϋ•η ϋ•υμός, έκίνηϋ'εν δε φάλαγγες, 280 

έλτίόμενοι παρά ναϋφι Λοδώκεα Πηλεΐωνα 
μηνι&μον μεν άτίορρΐφαι^ φιλότητα δ' ελέβ&αι' 
τίάτίτψεν δ\ εκαβτος, ότίτ} φύγοι αίπϋν όλε^ρον. 

Πάτροκλος δε πρώτος άκόντιβε ίουρί φαεινω 
άντικρύς κατά μέΰΰον, ϋθί π,λεΐΰτοι κλονέοντο, 285 


ΙΑΙΑΔΟΣ XVI. 79 

νηΐ τιάρα πρυμνί; μεγαϋ'ύμον Πρωτεΰίλάον, 
'/,αΙ βάλε Πυραίχμψ, οζ Παίοναξ ίπιίοκορνΰτάζ 
ηγαγεν εξ Άμνδώνοξ ά.% ^Α%ιον ενρν ρέοντος' 
τον βάλε δεί,ιΌν ώμον ο ό' ν%τιος εν κονί'0ίν 
χάτίΛεΰεν οΐμώ^αξ, εταροί δε μίν άμφίφόβη&εν 290 
Παίονε^' εν γαρ Πάτροκλοξ φόβον ΐμεν απαβιν 
ψεμόνα κτείναζ, οζ άριϋτενεΰκε μάχεβϋ-αί. 
εκ νηών δ' ελαΰεν, κατά δ' εΰβεΰεν αί%•6μενον Λϋρ, 
ψιδαης δ^ 'άρα νηϋξ λίτίετ αντό%•ΐ' τοί δε φόβηϋ-εν 
Τρώεξ ^εβίίεΰίφ ομάδω, /ΙαναοΙ ά' έτίέχνντο 295 

νψξ ανά γλαφνράξ' δμαδοξ δ^ άλίαΰτοξ ί'ηίχΌ"»]. 
ώ^ δ' οτ άφ' ϋ^φηλης κορνφηξ δρ£θ? μεγάλοιο 
κινήΰΐ] πυκινην νεφελην βτεροτίΥίγερέτα Ζεύξ, 
εκ τ εφανεν τίάβαι ΰκοτααϊ καΐ τΐρώονες ακροί 
καΐ νάτίαί, ονρανό&εν δ' άρ' ντίερράγη α(ίΛθτο8 αι&ηρ, 
ώζ Δαναοί νηών μεν άτίωβάμενοί δψον πνρ 301 

τντϋ'Όν άνετίνενβαν^ τίολεμον δ' ου γίγνετ' ερωή' 
ου γάρ πω τι Τρώεξ άρψφίλων υπ Αχαιών 
χροτροπάδΎΐν φο|3εοί/το μελαινάων αΛο νηών, 
άλλ' ετ άρ' αν^'ίβταντο , νεών δ' ντΐόεικον άνάγκτ], 305 

εν&α δ' άνηρ ελεν άνδρα κεδαΰΟ'είίίης 'δΰμίνηζ 
ηγεμόνων, πρώτος δε Μενοιτίου άλκιμοζ υΓοξ 
αυτίκ αρα ϋτρεφΟ'εντοξ '^ρψλύκου βάλε μηρον 
έγ%εΐ όξυόθνπ, διατίρο δε χαλκον ελαΰβεν 
ρ%εν ί' ό^τεον εγχοξ, δ (ϊε πρηνης εττΐ γαίτ} 310 

κάππεβ'. άτάρ Μενέλαος άρψος ούτα Θόαντα 
ΰτέρνον γυμνω&εντα παρ' άΰτίίδα, λνΰε δε γυΐη. 
Φυλεΐδίίΐζ δ' "Αμφικλον εφορμηϋ-έντα δοκεύΰας 
εφϋ'η ορε^άμενοξ πρυμνυν ΰκέλος, ενϋ'α πάχίβτος 
μυών ανθρώπου πέλεται' περί δ' εγχεος αίχμΐ] 31δ 
νεϋρα διεβχίΰ&η, τον δε ΰκότοξ οΰΰε κάλυφεν. 


80 ΙΑΙΑΔΟΣ Π. 

Νεΰτορίδία δ' 6 μεν ονταβ' ^Ατνμ,νιον όξθΐ ίουρί 
Άντίλοχοζ, λαπάρηζ δε δίήλαΰε χάλκεον εγχοζ' 
ηρίτίε δε τίροτίάροι&ε. Μάρίζ δ' αντοδχεδά δονρΐ 
Άντιλόχω έπόρονΰε καΰίγνήτοίο χολω&είξ, 320 

ΰτάς τΐρόΰ&εν νέκνοξ' τον δ' άντίΰ-εος Θραόυμηδη^ 
εφ&η ορε^άμενοζ ΛρΙν Ο'ύτάΰαι, οΰδ' άφάμαρτεν, 
ώμον αφαρ' τίρυμνον δε βραχίονα ^ου^ο^ άκωχη 
δρν^' άττο μνώνων, άπο 5' όΰτέον αχρίξ αραί,εν, 
δούπηΰεν δε πεβών, κατά δε ΰκότος οΰΰε κάί^νψεν, 325 
ώ^ τω μεν δοίοΐΰι καΰιγνήτοιΰί δαμεντε 
βήτψ εις έρεβος, Σαρτίηδόνοξ εΰΟΊοϊ εταίροι, 
νιεξ άκοντίΰταΐ 'Αμι,ύωδάρον, ος ρα Χίμαιραν 
%'ρέ'φεν άμαιμακετην ΐίολέΰιν κακόν άν%•ρώ%οι<3ίν. 
Α'ί'αξ δε Κλεόβουλον Όιλιάδης έτΐορούβαξ 330 

ζωον ελε, βλαψ%'εντα κατά κ,Ιόνον' αλλά οί αύ%•ί 
λνβε μενοζ, Λλήί,αζ ^ίφεί ανγβνα κωτΐψντι.. 
παν δ' νπε&ερμάνΟ'^η ζίφος αϊμαη' τον δε κατ ο6δε 
ελλαβε Λορφνρεοζ &άνατοξ %αΙ μοίρα κ.ραταΐ'ή. 
Πψέλεωξ δΐ Ανκων τε ΰννέδραμον εγχέει μ\ν γάρ 
ημβροτον αλλήλων, μελεον ό' ηκόντίβαν αμφω, 336 
τω δ' αύτΐξ ^ίψεεβΰί ΰννέδραμον. εν%•α Ανκων μεν 
ιπτίοκόμον κόρυ&οζ φάλον ηλα6εν, άμφΐ δε κανλΌν 
φάΰγανον έρραίΰΰ'η' δ ί' νπ ονατος αυχένα &εΐνεν 
Πηνέλεωξ, Λάν δ' εΐβω εδν ^,ίψοζ, εΰχε^ε δ' οίον 340 
δέρμα, τίαρψρ&τ} δε κάρη, νπέλνντο δε γνΐα. 
Μηριόνης δ' Ακάμαντα κιχείζ ΛοβΙ καρτίαλίμοίδίν 
νν^' ϊπτίων ετίίβηβόμενον κατά δε^ών ώμον 
ηριπε δ' έξ οχέων, κατά δ' οφϋ'αλμών κέχντ άχλνζ. 
'Ιδομενενζ δ' Έρνμαντα κατά ϋτόμα νηλέί χαλκω 345 
νν^ε' το δ' άντίκρνς δόρν χάλκεον έίετίέρηΰεν 
νέρϋ-εν νπ έγκεφάλοιο, κέαΰΰε ά' αρ' οΰτέα λενκά' 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVI. .81 

δ% ^' έτίναχϋ'εν οδόντες, ένεττληΰ&εν δε οί αμφω 
οίϊμΌί'εοξ όφθαϋμοι• το ί' άνά ΰτόμα καΐ κατά ρΐνκ^ 
7(ρψε χανών * θανάτου δε μελαν νέφοξ άμφεκάλνφεν. 350 

οιίτοί. αρ' τιγεμόνες ζίαναών ελον ίίνδρα εκαΰτος. 
ά>ξ 6ε λνκοί αρνεβΰιν ετίει^αον ϊ) ερίφοιΰιν 
ΰίνται, ντάκ μήλων αίρενμενοί, αϊ τ εν ορεΰΰι,ν 
τίοιμένος άφραδί^ι, διέτμαγεν οί δ\ ίδόντεζ 
κιψκ διυ.ρΆύΧ,ονΰιν ανάλχιδα ^νμον έχούΰας' 355 

&ξ ^αναοϊ Τρώεΰβιν έπέχραον οί ^£ φόβοίο 
δνΰκελάδον μνήΰαντο, λά&οντο δε 0•ούρίδόζ άλκης. ■ 

Αΐαξ ά' δ μεγαξ α,ιεν «'φ' "Εκτορι χαλκοκορνόττ] 
ϊετ άκοντίΰΰαΐ' δ ί£ ίδρείτι ίίολεμοίο^ 
άύΚίδί τανρείΐ} αεκαλνμμένοξ εύρίαζ ώμονζ, 360 

5•/Ατί%ε% 6ί(3τών τε ^οΐξον καϊ δονπον ακόντων. 
ή μεν δ'ίι γίγνωΰκε μάχης ετεραλκέα νίκψ' 
άλλα καΐ ως άνεμιμνε, ΰάω δ' έρίηρκξ εταίρους. 

ώς δ' οτ α% Ούλύμκου νέφος έρχεται ούρανον εί'ΰω 
()ίί%•έρος εκ δίης, οτε τε Ζευς λαίλαπα τείντ), 365 

ώ^ των έ% νηών γενετο Ιαχή τε φόβος τε, 
ονδε κατά μοΐραν Λεραον τίάλιν. "Εκτορα δ^ ϊΐίκοι 
Εκψερον ώχύτίοδες ΰνν τεύχεΰι, λείπε δε λκον 
Τρωικόν, ους άεκοντας ορυκτή τάφρος ερνκεν. 
τίολλόΐ δ' έν τάφρφ έρυβάρματες ώκεες ΪΛτίοι 370 
αξκντ' έν τίρώτψ ρνμω λίηον αρματ άνάκτων. 
Πάτροκλος δ' ετιετο βφεδανον /ίαναοΐΰί κελεύων, 
ΤρωΰΙ κακά φρονέων οι δε ίαχτ} τε φόβω τε 
ηάΰας πλγι6αν δδούς, έτίεϊ αρ τμάγεν' ϋψί δ^ αελλα 
ϋκίδνα&' ύπτό νεφεων, τανύοντο δε μώνυχες ιτίποι 375 
(ίφορρον π;ξ)ϋτΙ αΰτν νεών ατίο καϊ κλιΰιάων. 
Πάτροκλος δ\ ^ πλεΐΰτον όρινόμενον Ιδε λαόν^ 
τγι ^* Ηχ ί)μοκλήΰας' ύτϊό ά' αξθ(?ι φώτε^ εταπτον 

ΗΟΜΕΚΙ ΙΐΙΑΒ. Π. 6 


82 ΙΑΙΑΔΟΣ Π. 

πρψεεξ εξ ογβων, δίφροί δ' άνεκυμβαλίαζον. 
άνηκρνξ δ' 'άρα τάφρον νΛέρΟΌρον ώκε'ε^ ΐΛττοί- 380 
[αμβροτοί, ονξ Πηλψ ■θ'θοί δόΰαν άγλαα δώρκ,] 
ηρόΰβω ίε'μ.εα^οι, βλΪ δ' "Εκτορι κεκλετο ^υμόζ' 
ϊετο γάρ βαλεείν' τον δ^ εκφερον ώκεεξ ϊτίτίοι. 
03ξ δ' 'ΐ)πΌ λαίλαΛΰ χάΰα κελαι,νη βεβρίϋ^ε χΟ'ών 
ηματ οτίωρίνω, οτε λαβρόΐατον χεεί ϋδωρ 385 

Ζεύξ, οτε δη ρ' ανδρεΰδί κοτεΰΰάμενοζ %αλε%ψϊΐ^ 
οϊ βίγι είν άγορτι ΰκολίάζ κρίνωϋι ^εμίΰταζ, 
εκ δε δίκίΐν έλάΰωΰΰ, ϋ•εών όταν ουκ άλέγοντες' 
των δε τε τίάντες μεν ΛοταμοΙ τίλή^ουβί ρεοντεξ^ 
πο?Λάς δε κλιτϋξ τότ απο•Γμ.ίί^ου(7ι χαράδραι,^ 390 
έξ δ' α'Αα τίορφυρέην μεγάλα ΰτενάχουΰί ρέονΰαι 
ε'ξ ορέων έχΐ κάρ, μίνν&ει, δε τε εργ^ άνϋ^ρώ7^ων' 
ωξ Γπίτοι Τρωαι, μεγάλα ΰτενάχοντο &έονΰαι. 

Πάτροκλοξ ί' έτίεΐ ούν Λρώταζ ετίεκερΰε φάλαγγας^ 
αψ ετίΐ νϊ^ας εεργε^παλίμτΐετες, ονδε 7ίόλ7ΐος 395 

εΐ'α ίεμένονς επιβαινέμεν^ άλλα μεΰηγύζ 
[νηών χαΐ τίοταμοϋ καΐ ύίχεοξ -υψι^λοΓο] 
κτεΐνε μεζαΐΰ^ων, ΐίολεων δ' αΛετίνντο Λοινί^ν. 
ένο•* ή ΐοι. Πρόνοον ηρωτον βάλε δονρϊ φαει,νώ, 
βΤΒρνον γνμνω&έντα τΐαρ' άΰτΐίδα, λϋΰε δε γνΐα' 400 
δοντιτιβεν δ\ τίεβών. δ ^£ Θέΰτορα "Ηνοτίοξ νίον 
δεύτερον 6ρμί}ϋ•είξ — ό μεν εύ^εΰτω ενϊ δίφρω 
^6το αλείξ' εκ γαρ Λλήγη φρένας, εκ δ^ αρα χειρών 
•^νία ψχϋ"η6αν' 6 δ' εγχεΐ νύ^ε ηαραβτάζ 
γνα%'μ\)ν δε^ιτερόν^ δια δ^ αντοϋ τίεΐρεν οδόντων^, 403 
έλκε δε όΌυροί ελών ντΐερ αντνγοξ, ώ^ οτε τΐξ φωζ 
7^ετρ^ι ετίΐ προβλψι καθήμενος ίερον ίχ&νν 
έκ ττόντοιο ^νραζε λίνψ και ηνοτζι, χαλκω' 
έ)ξ ελκ ίκ δίφροιο κεχηνότα δονρϊ φαει,νω, 


ΙλΙΑΔΟΣ Χλ)"!. 83 

χάδ δ^ αρ' επΙ 6τόμ εωΰε' τίεΰόντα δέ μιν λί%ε ^νμ,άξ. 
«ύτάρ ετίειτ Ερνλαον έηεΰΰνμενον βάλε πετρω 411 
με66ψ %ΰ.% κεφαλήν η δ' ανδιχα τίαΰα ζεάΰ^η 
εν κόρυ&ι βρίαρί]" δ ^' αρα πρηνηξ ετίΐ γαίτ] 
χάπτίεΰεν, άμφΐ δε μιν ϋ'άνατοξ χντο ϋ'νμορκίΰτ'ήξ. 
αύτάρ επειτ Έρνμαντα καΐ '^μφοτερον %αΙ Έπαλτι^ν 
ΤΙτιτίόλεμόν τε /ΙαμαΰχορίδΎΐν Έχίον τε Πνριν τε 416 
'ίφε'β τ Ενηί%6ν τε και Άργεάδην Πολνμηλον 
τίάνταζ ειίαββντέρονς τίέλαΰε χΟΌνΙ. Λονλνβοτείρϊ}. 

Σαρτίνιδων δ' ώζ ονν ϋδ' άμιτροχίτωναξ' εταίρους• 
χερΰ' ντΐο Πατρόκλοίο Μενοιτιάδαο δαμέντας, 420 
κεκλετ^ αρ' άνηϋ-εοίΰί κα&αΐΐτόμενος Ανκίοίβον' 
.^αίδώξ, ώ ΑνκίΟί, ΛΟΰε φενγετε', νυν '&οοΐ εοτε' 
άντήβω γαρ έγω τοΰδ' άνεροζ, οφρα δαείω, 
ος τίζ οδε κρατέεϋ ?ίο;1 δη κακά τίολλά εοργεν 
Τρώας, επεί τίολλών τε καΐ εΰΟΊών γούνατ έλνβεν}^ 

ή ρα καΐ έ^ οχεων 0νν τεύχεΰίν άλτο χαμαζε. 426 
Πάτροκλος ί' ετερω&εν^ επεί ϋδεν, εκ^ορε δίφρου. 
06 ί', 035 τ^' αίγυπιοί γαμ•φώννχες άγκυλοχείλαι, 
πετρτ} έφ' -ύφηλΐ] μεγάλα κλάξοντε μάχωνταί, 
ως οί κεκλήγοντες δ'π' άλλήλοίδιν ορονΰαν. 430 

τους δ\ ίδων ελε^ΰε Κρόνου Λάις άγκυλομήτεω^ 
"Ηρψ δ\ ηροβέειτίε καβιγνήτψ αλοχόν τε' 
.,ω μοΰ εγών^ οτε μοί ΣαρτϋΎΐδόνκ φιλτατον άνδρ&ν 
μοιρ' -ύπο Πατρόκλοιο Μενοιτιάδαο δαμψαι. 
διχ&ά δέ μοι κραδίί] μέμονε φρεΰΐν 6ρμαίνονη, 435 
η μιν ζωον εόντα μάρις 'άτίο δακρυοεΰΰης 
^είαο άναρτίάΐας Αυκίης έν πίονι δήμω, 
ι) ηδη υτίο χερβι Μενοιτιάδαο δαμάΰβω." 

τον δ' ήμείβετ' ετΐειτα βοώτίΐς "ΐίότνια "Ηρψ 
,,αίνότατε Κρονίδη, τεοΓον τον μνϋ-ον εειτιες. 440 

6* 


84 ΙΑΙΑΔΟΣ Π. 

ίϋνδρα &νψΌν έόντα, ηάλαι πετίρωμένον α/'(?7^, 
αφ έϋ•ελ£ίξ ΌΌ;ν(ίτοΐο δνδηχεος ε^αναλνΰοα; 
ερδ^' άτάρ ον τοι Λάντες επαινεομεν &εοΙ άλλοι, 
άλλο δέ τοί ε'ρε'ω, ΰύ δ' ένΐ φρεΰΐ βάλλεο ϋγιΰίν' 
αΐ %ε ζων ηέμ,φΎΐς Σαρτίηδόνα ονδε δόμονδε, 44δ 

φράζεο, μή %ΐξ ετίειτα &εών εΌ'εΑί^ίϊί- καΐ ίχλλος 
πεμτΐεον ον φίλον νιΌν α%ο κρατερήξ νβμίνηξ' 
πολλοί γαρ ΛερΙ αβτν μέγα Πριάμοίο μάχονται 
υιε'ε^ ά&ανάτων, τοΐΰίν χότον αίνον ένηβείξ. 
άλλ' ει χοί φίλος έβτί, τεον ά' ολοφνρεταο ήτοξ), 450 
ή χοί μεν μιν εαΰον ένΐ κρατερΐ] ϋδμίντι 
χερΰ^ ντίο Πατρόκλοιο Μενοιτοάδαο δαμηναΐ' 
αντάρ ετίην δη τόν γε λίτίί^ Φ^χή τε καΐ αίών, 
%έμ%ειν μιν Θάνατον τε φερειν αοί νηδνμον "Ττινον, 
εΐζ ο "ϋε δη Ανκίηζ εύρείης δημον ΐκωνται, 455 

ενΟ'α ε ταρχνΰουδι καβίγνητοί τε 'έται τε 
τνμβψ ΧΒ ϋτήλΎ] τε' το γαρ γεραξ εΰτΐ θανόντων. ^' 

ώξ εφατ\ ονδ^ άΐΐί&ηΰε Λατηρ ανδρών τε %-εών τε. 
αίματοεϋβαξ δ\ ψίάδας κατεχενεν εραζε 
παΐδα φίλον τιμών, τόν οί Πάτροκλος εμελλεν 400 
φ&ίΰειν εν Τροίτ} έριβώλακι, τηλόΟΊ Λάτρης. 

οί ^' οΓε δη ΰχεδον η6αν ε% άλληλοι^ιν ίόντες, 
ει/Ό"* ^ τοι Πάτροκλος άγακλειτον Θραΰύδημον, 
ος ρ ήύς θεράπων Σαρτζηδόνος ηεν «ναπτο^, 
τον βάλε νείαιραν κατά γαΰτερα, .λνύε δε γυΐα' 465 
Σαρτίηδων δ' αντον μεν άπήμβροτε άθϊ;ξ>1 φαεινω 
δεύτερος ορμηϋ'είς, ό ό'ε Πηδαβον ονταΰεν ϊτιτίον 
εγχεΐ άεξιον ώμον' δ ά' εβραχε ϋ-νμον άί6%•ων, 
κάδ δ* εΐίεΰ* εν κονί7}6ί μακών, απο (ϊ' ετντατο ϋ•υμός. 
τω δε διαΰτήτην, κρίκε δε ζνγόν, ηνία δε ΰφιν 470 
ΰύγχυτ\ έτίεΐ (ϊή κεΐτο Λαρψρος εν κονίτιΰίν. 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVI. 85 

τοΐο ^εν Αντομέδων δονρίκλντοξ ενρβτο τεκμ,ωρ' 
ΰηαΰΰά^ενοξ ταννηκεξ αοξ) τΐαιέοζ παρά μ,ηροϋ^ 
κί^ας άτΐέχο'φε τΐαρήορον ούδε μάτηΰεν, 
τω δ^ ί^-ννΟ-ψην , εν δε ρντηρβί τάννϋ&ίν' 47Γ) 

■ τω ό' ανηξ ΰννίτην ερίδοξ %έρι ^νμυβόροίο. 

ενϋ'' αν Σαρπηδων μ,εν άφήμβροτε δουρί φαείνω, 
Πατρόκλου ό' νπερ ώμον άρίβτερον ηλυΰ•' άκωκι) 
εγχεο§, ονδ' εβαλ' αυτόν 6 δ' ϋβτεροξ ώρνυτο γβλκω 
Πάτροκλος" τοϋ δ' ούχ α'Αιον βελοξ' εκφυγε, χειρός, 480 
β/Ιλ' εβαλ\ έν%•^ αρα τε φρένες ερχαται άμφ' άδινον κί^ρ. 
Ί'ΐρίτΐε δ\ ως οτε τις δρυς ,ηρι,τίεν η άχερωίς 
ψ πίτυς βλω&ρή, τήν τ οΰρεσ'ί. τέκτονες άνδρες 
ίξε'ταμοί^ τίελέηεΰΰι νεήκεΰί νψον είναι' 
ως ό πρόύ^•^ ϊη,πων καΐ δίφρου κεΐτο τανυβ&είς, 485 
βεβρυχώς κόνίος δεδραγμένος αιμ,ατοέΰβϊ]ς. 
')]ντε ταϋρον ετϋεφνε λέων άγέλ'ίΐφι \ιε%ελ%•ών, 
ΰΧ%ωνα ιχ,εγά%^νμον ^ εν εϊλί%όδεΰ6ί βόεβΰιν, 
ωλετό τε ΰτενάχων ύπο γαμφηλιρι λέοντος, 
ας ύκο Πατρόκλω Λυκίων άγος άδτζίβτάων 490 

κτείνόμενοξ μενέαινε, φίλον δ^ όνόμψεν έταΐρον 
,,ΓΑκΰκε %έ%ον , τϋολεμιΰτά μετ' άνδράΰί , νϋν. ΰε μάλα χοή 
αίχμψήν τ έμεναι καΧ ^αρΰαλέον τΐολεμιΰτψ' 
νϋν τοί. έελδέΰ&ω πόλεμος κακός, ει &οός έβΰί. 
πρώτα μεν ότρννον Λυκίων τιγψορας άνδρας, 49δ 
πάνττ] έποιγόμενος, Σαρπηδόνος άμφψάχεΰϋ-αί' 
αντάρ έπειτα καΐ ο;•υτ6? εμεϋ περιμάρναο %αλκφ. 
<3θ\ γαρ έγω καΙ έπειτα κατηφείη καΐ όνειδος 
έ'6ΌΌμαί> ^ματα πάντα διαμπερές, εϊ χέ μ' ΆχαιοΙ 
τεΰγ^εα ϋνλήΰωύι νέων εν άγώνι πεΰόντα. 500• 

άλλ' εχεο κρατερως, ότρυνε δε λαόν απαντα.^'" 

ώς αρα μιν είπόντα τέλος Ο'ανάτοιο κάλυφεν 


86 


ΙΛΙΑΔΟΣ Π. 


6φϋ•άλμονς ρΐνάς ϋ'' ' 6 δε λάξ εν ΰτήϋ'εΰί βαίνων 
εκ %^οοζ έλκε δόρυ, τΐροτΐ δε φρένες αντώ ετΐοντο' 
τοίο δ' αμα ■φυχήν τε ααΐ εγχεος έ^ερνΰ' αίχμήν, 505 
Μνρμίδόνεξ δ' αντον ΰχεϋΌν ϊτΐπους φνΰίόωντας, 
■ ιεμένονζ φοβέεΰϋ'αί, έτίεΐ λίτίον αρματ άνάκτων. 

Γλανκω δ' αίνον αχός γένετο φ^Όγγης άίοντί' 
ώρίν%"ί] δε οι ήτορ, ο τ ου δυνατό Λροΰαμϋναο. 
χειρί δ' ελών επίεζε βραχίονα" τεΐρε γαρ αυτόν 510 
έλκος, ο δη μιν Τεύκρος έτίεΰΰύμενον βάλεν ιω 
τείχεος υψηλοΐο, άρην ετάροκοΐν άμννων. 
ευχόμενος δ^ αρα ειτίεν εκηβόλω ^Α%όλλωνι' 
,,κλϋ&ί, αναί, ος τίου Αυκίης εν τίίονί δήμω 
εΊξ η ενί Τροίΐ]" δύναβαι δε 6υ πάντοβ^ άκούειν 515 
άνερί κηδομένω, ως νυν εμε κηδος [κάνει, 
έλκος μεν γαρ εχω τόδε καρτερόν, άμφΐ δε μοί χεΙρ 
ο^είΐΐς 6δύνΐ]βίν έλήλαται, ουδέ μοί αίμα 
τερϋΎ\ναι δύναται, ^ιρΰ%•ει δε μοι ώμος υτι αύτοϋ' 
εγχος δ' οΰ δύναμαι βχεΐν εμτΰεδον, ούδε μάχεΰ&αι 520 
έλϋ•ών δυβμενέεΰΰιν. άνήρ δΊ ωριΰτος ολωλεν, . 
Σαρτίηδών Αιος νιός' 6 ό' οΰί' ου τίαιδος άμύνει. 
άλλα ΰν %έρ μοι, άνα^, τόδε καρτερόν ελκοξ ακε66αι, 
κοίμηΰον δ^ οδύνας, δος δε κράτος, οφρ^ ετάροι'διν 
κεκλόμενος Ανκίοιβιν εποτρύνω τΰολεμίζειν, 525 

Μυτός τ άμφΐ νέκυι κατατε&ντιώτι μάχωμαι."^ 

ως εφατ ευχόμενος, του δ^ εκλύε Φοίβος Άτΐόλλων. 
αύτίκα τίανβ' όδύνας, άτίο δ' ελκεος άργαλέοιο 
αίμα μέλαν τέρβηνε, μένος δέ οί εμβαλε %•υμω, 
Γλαύκος δ' εγνω τιΰιν ένΙ φρε6ί, γήΟ-ηβέν τε, 530 
δτη οί ώκ' ηκουΰε μέγας ^εος εύ^αμένοιο. 
■κρώτα μεν ώτρυνεν Λυκίων 'χιγΎΐτορας άνδρας, 
τίάνττι έτίοιχόμενος, Σαρπηδόνος άμφιμάχεβ&αί' 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVI. 87 

αντάρ ετίείτα ιιετά Τρώας κίε μακρά βιβάΰ^ων, 
Πονλνδάμαντ 'έτίΐ Παν&οΐδην καΐ Άγηνορα δΐον, 535 
βη δε μ,ετ Αίνείαν τ ε καΙ "Εκτορα χαλκοκορυΰτην. 
άγχον δ^ ίϋτάμ,ενοξ ετίεα Λτερόεντα 7ΐ:ρο67]ύδα' 
,Ι'Εκτορ, ννν δη %άγχν λελαΰμενοξ εϊζ έτίίκονρων, 
οι ΰέ%•εν ε'ίνεκα χηλέ φίλων %αΙ Λατρίδος αίης 
&νμον άτίοφϋτνν&ονΰί, ΰν δ' ονκ έΟ'έλεΐζ έτίαμύνείν. 
κείται Σαρτίηδών Αυκίων άγος άΰτίίΰτάων , 541 

δ? Ανκίην εϋρντο δίκγιΰί τε καΐ β^'ένεΐ ώ' 
τον ί' νπο Πατρόκλω δάμαβ' εγχεΐ χάλκεός "Αρης. 
άλλά^ φίλοί, Λαρΰτητε, νεμεΰΰήϋ'ητε ίε &νμω, 
μη άπο τενχε' ελωνται, άεικίΰΰωΰί δε νεκρον 545 
Μυρμιδόνες, Ααναών κεχολωμενοί, δ(7(ϊθί. ολοντο, 
τους έτά νγιυβί ϋΌηύίν έτίέφνομεν έγιείηβίν." 

ως εφατο, Τρώας δε κατά κρηΟ'εν λάβε ^εν&ος 
αΰχετον, ουκ έπιεικτόν, ε%εί ύψιΰιν έρμα •κόληος 
εΰκε, καΙ «λλοόα'τεό^ Λερ έών' τΐολέεςγάρ αμ αντω 550 
λαοί εΛοντ\ εν ί' αυτός άριΰτεύεΰκε μάχεΰϋ'σ.ί. 
βάν δ^ ίϋ-ϋς /Ιαναών λελίημενοι' τ^ρχε δ' αρα ΰφιν 
"Εκτωρ χωόμενος Σαρτϋηδόνος. αυτάρ ^Αχαιούς 
ωρ<5ε Μενοιτιάδεω Πατροκληος λάοΊον κηρ'. 
Αί'αντε πρώτω ηροΰέφη, μεμαώτε κκΐ α-ότώ* 555 

„Αί'αντε, ννν ΰφώίν άμύνεΰ&αί φίλον εΰτω, 
οίοι 7(ερ πάρος ^^τε μετ άνδράΰιν, η καϊ άρείους. 
κείται ανηρ, ος τίρώτος εΰήλατο τεύχος Αχαιών, 
Σαρπηδών' κ/Ιλ' εΐ μιν άεικι06αίμεϋ'' έλόντες, 
τενχεά τ' ωμοιιν άφελοίμε&α, και τιν εταίρων 560 
αυτοϋ αμυνομένων δαμα6αίμε%'α νηλει χαλχω." 

ως εφα&\ οί ίε και αύτοΙ άλε^αΰϋ'αι μενέαινον. 
οι ά' εΛει άμψοτερω&εν εκαρτύναντο φάλαγγας, 
Τρώες και Αΰκιοι και Μυρμιδόνες και Αχαιοί, 


88 ΙΑΙΑΔΟΣ Π. 

ϋνμβίάον άμφΐ νέκνι κατατε&νηώτί μ-άχεΰϋ'αι 565 

δείνον άνΰαντεζ' μέγα δ' εβρκχε τενχεα φωτών. 
Ζενξ ί' ετΐΐ νύχτ όΑοί)ΐ' τάννβε χρατερΐ] νβμίν)]^ 
'όφρα φίλω τΐερί ΛοαδΙ μάχηξ υΑοο^ ηόνοζ ειη. 
ώϋαν δε τίρότεροι Τρώεξ ελίκωτίας ^Λιμιονί^' 
βλψο γάρ ον τι κάκιΰτοξ άνηρ μετά Μνρμίδόνεΰΰίν, 
νίοξ Άγακλήοξ μεγαϋ'ύμου, δίος ^Ετίειγενς, 571 

Οξ ρ εν Βουδείω ευ ναιομένφ ^ναΰΰεν 
τ6 %ρίν' άτάρ τότε γ' εΰϋ'λον άνεφών έ^εναρί^αζ 
έζ Πτι)^ [κέτευΰε καΐ έ§ Θέτιν άργυρότίεζαν 
οί ά' αμ' 'Αχιλλψ ργι^ήνορί %έμ%ον ετίεΰϋ'αι 575 

"Ιλίον είξ έύτίωλον, ϊνα Τρώεΰΰι μάγοιτο. 
τόν §α τόΰ•^ άτΐτόμενον νεκυοξ βάλε φαίδιμοζ "Εκτωρ 
χερμαδίω κεφαλψ' η δ' ανδιχα παΰα κεάΰϋ-η 
εν κόρν&ί βριαρΐ]" 6 δ' ίχρα πρψηζ ετίΐ νεκρω 
κάτΐκεΰεν, άμψΐ δε μίν ϋ-άνατοξ %ντο ^υμοροΠΰτήξ. 580 
Πατρόκλω δ' αρ' α%9ς γ ενετό φ%Ίμενου ετάροίο, 
ί'&νΰεν δε δια προμάχων ί'ρηκί εοίκώς 
ώκέί, οζ τ έφόβτιβε κοΑοί,οΰ^ τε -φήράξ τε' 
&ξ ί^ϋξ Ανκίων, Πατρόκλεΐξ ιτίτίοκελεν&ε^ 
εύΰυο καΐ Τρώων, κεχόλωΰο δε κήρ ετά^οω. 585 

καί ρ έβαλε Σ&ενελαον Ί&αι,μενεοξ φίλον νιΌν 
αύχενα χερμαδίω, ρΐ}^εν δ' ά%ο τοΓο τένοντας. 
χώρί\6αν δ' νηό τε πρόμαχοι καΐ φαίδομοξ "Εκτωρ. 
Ζβΰϊΐ δ' αίγανεΐίΐξ ριπ'ί} ταναοιο τετυκται, 
^ν ρά τ άνγιρ άφέ^ τίειρώμενοζ ί) εν βθΟΆω 590 

νιε καΙ εν Λολεμω δψων ντίο ^υμοραΐότεων , 
τόϋαον έχώρίβΰαν Τρώεξ, ώΰαντο δ Αχαιοί, 
Γλανκος δ\ πρώτος, Αυκίων άγος άΰΛίβτάων, 
έτράπετ, εκτεινεν δε Βαϋ^νκληα μεγά&νμον, 
Χάλκωνοξ φίλον νίόν, ος Ελλάδι οικία ναίων 595 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVI. 89 

ολβω τε πλοντω τε ^ετέπρετίε Μυρμίδόνεΰΰίν. 
τον μεν αρα Γλανκοξ <3τήΰ•θξ μεΰον οΰταβε δονρί, 
ύτρεφ^εις ε^απίνηξ, οτε μιν κατεμκρπτε διάκων 
δούτίηδεν δε πεβών τίνκίνον δ' αχοζ ελλαβ^ Άχαίούξ^ 
ω£ ετίεΰ' έΰΟΊοζ άνήρ' μέγα δε Τρώεξ κεχάροντο ^ βΟΟ 
ΰζ&ν δ' άμφ' αΰτόχ/ ιόντεζ αολλεεξ' ουδ' 'άρ Ά%αίθϊ 
αλκ^ΐς εί,ελά%•ονζο ^ μενοξ δ^ ί%νζ φερον αντών. 
εν&' αν Μηρίονηξ Τρώων ελεν άνδρα κορνβτήν, 
Ααόγονον ^ραβνν νίον ^Οντιτοροζ^οζ ^ώζ [ρεύξ 
Ιδαίον ετετνκτό, &εΌζ δ' ώ^ χ(ετο δημιρ" '■ 60& 

τον βάλ' Όλο γνα&μοΐο ζαΐ ονατοζ' ωκα δε &νμοξ 
ωχετ άτζο μελεων, ΰτνγεροζ 5' αρα μιν ϋκότοζ είλεν^ 
Αινείας δ' έτά Μηριόνΐ} δόρν χάλκεον '^κεν 
Β%ετο γαρ τενί,ε6%'αι νκαΰτίίδια %ροβφάντοζ. 
«λλ' ό μ\ν αντα ίδων ήλενατο χάλκεον εγχοζ' 610 
τιρόΰΰω γαρ κατεκνψε, το δ' έ^ότίΐ^'εν δόρυ μακρόν 
οϋδει ενιόκίμψΰ^η, έτά δ' ούρίαχος πελεμίχ&η 
εγχεοξ' ενΟ•α δ' ^πειτ άφίει μένοξ 'όβριμοζ "Αρης. 
[αίχμ'ίι δ' Αίνείαο κραδαινομενη κατά γαίηξ 
φ%ετ\ επεί ^' αλιον ΰτιβαρήξ άτίο χειροξ 'όρονΰεν.] 615 
Αινείας δ' αρα %^νμΌν έχώβατο ψώνηΰεν τε' 
,,ΜΎίριόνη, τάχα κεν 6ε καΐ ορχηΰτήν τιερ έόντα 
^γχοξ εμον κατε%αν6ε διαμτίερες^ ει ύ' εβαλόν %ερ}'• 

τον δ' αν Μηριόνϊΐς δονρικλντόξ άντίον ίΐνδα' 
^,Αίνεία, χαλετίόν 6ε }(κΙ ί'φΰ•ιμόν τίερ έόντα 65ίΐ> 

πάντων ανθρώπων 6βε6ΰαι μένος ^ δ'δ κε 6 εν αντα 
^λϋ-ΐΐ αμυνόμενος" &νψΌς δε νν και 6ν τετν^αι. 
ει καΐ εγώ 6ε βάλοιμι τνχων μεΰον ό^ει χ,αλκφ^ 
αΐψά κε καΐ κρατερός %ερ εων καΐ χ,εροί τίετίοι^ως 
^νχος έμοί δοίης, 'φνχην δ' "Αιδι κλντοπώλω.^' 62» 
ώξ φάτο^ τον δ' ενενιπε Μενοιτίον αλκιμος νΙός 


90 ΙΛΙΑΔΟΣ Π. 

^,Μηρίόνϊ], %ί 6ν ταντα %οιΧ εΰ&λ6§ εων άγορενείζ', 
ώ ΊίίΊίον^ ον τοί Τρώεξ ονειδείοίξ έπέεΰβιν 
νεκρού χωρήΰουΰί' τίύρος τίνα γαία %α^ύ^,ει. 
εν γαρ χερΰΐ τέλος 'ΐΐολεμον, ετίεων ^' ίνΐ βονλγί' 630 
τω ον τι χρη μνΟΌν οφελλείν, άλλα μάχεΰϋ'αί.'^ 

ώς είτίων δ μίν 'ί]ρ%, δ (ϊ' αμ έ'ίϊΛδτο ίΰό&εοζ φώς. 
των δ\ ώς τε δρντόμων ανδρών όρυμαγδοξ όρώρϊ} 
οΰρεο^ εν βήΰ&ΐ]ς' εκαΟ'εν δε τε γίγνετ άκουή' 
ώξ των ωρνντο (ϊοΐ;π;ο? άπο χϋΌνοξ έυρυοδείτΐξ^ 635 
χαλκού τε ρινοϋ τε βοών τ έντίοιητάων, 
ννδΰομενων ^ίφεΰίν τε καΐ εγχεΰίν άμψίγνοίΰίν. 
οΰί' αν ετι φράδμων τίερ άνηρ Σαρπηδόνα δίον 
^γνω^ εττεί βελεεΰΰι καϊ αΙΊακτι καΐ κονίΐ}(3ίν 
ί'κ κεφαληζ είλυτο δίαμτίερεξ έξ πόδας άκρους. 040 
οί δ' αίεΐ τΐερί νεκρον δ^ί-ιλεοί^, ώ^ οτε μνΐαι 
6ταϋ•μω ενι βρομέω6ί π§ρίγλαγέας κατά πέλλας 
ωρτ] έν είαρινΊ], οτε τε γλάγος αγγεα δενεί' 
ώς αρα τοΙ τϋερί νεκρον ομίλεον. ούδε ποτέ Ζενς 
τρεψεν άτΐο κρατερής νΰμίνης οΰΰε ψαεινώ^ ' 645 

άλλα κατ αυτούς αίεν ορα, και φράζετο 0•νμω 
πολλά μάλ' άμφΐ ψόνω Πατρόκλου μερμηρίζων, 
ί) ηδΐβ καϊ κεΐνον ένΙ κρατερϊ] ϋβμίνΐβ 
αϋτοΰ θττ' άντι^έφ Σαρπηδόνι ψαίδιμος "Εκτωρ 
χαλκώ δι^όΰΐ] άπό τ ωμών τενχε^ ελψαί, 650 

■^ ετί καϊ πλεόνεΰΰιν όφέλλειεν πόνον αίπνν. 
^δε δέ οί φρονέοντί δοκσίϊατο κερί ων είναι ^ 
'όφρ' ήνς θεράπων Πηλίβΐάδεω Άχιλψς 
ξ^αϋτις Τρώας τε καϊ "Εκτορα χαλκοκορυΰΐ'^ιν 
ωΰαιτο ττροτΐ αΰτν, πόλεων δ' άπο &νμΌν έ/Ιοίτϋ. 655 
"Εκτορι δε πρωτίΰτω άνάλκιδα &νμΌν ένψιεν' 
ες δίφρον δ' άναβάς φν,γαδ' ετραπε, κεκλετο δ' άλλους 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVI. 91 

Τρώαξ φενγε^εναί' γνώ γαρ /ίώξ ιρά τάλαντα. ■ 
εν&' ονδ' ί'ψΟ-ίμ,οί Λνηιοι, μένον, αλλά φόβηΟ'εν 
τίάντες, έπεί βαύίληα ΐ8ον βεβλαμμενον ητορ 660 

χείμενον εν νεκνων άγνρει' τίολύεζ γάρ ε% αντω 
ηάτίΛεΰον, εντ έριδα ζρατερην ετάννΰΰε Κρονίων. 
Οί δ' αρ ά% 'ώμοιιν Σαρπηδόνοξ εντε ελοντο 
χάλκεα μαρμαίροντα' τά μεν κοόλαξ έτύϊ νήας 
δώκε ψερειν ετάροιβι Μενοιτίον αλκιμοζ νιος. 665 
καΐ τότ ^Ατίόλλωνα προύεφη νεφεληγερίτα Ζεύξ' 
,,εί ί' αγε νυν, φίλε Φοίβε, κελαινεφεζ αίμα κάΟ^ιρον 
έλ&ων εκ βελεων Σαρπηδόνα, και μιν ετίειτα 
τίολλον αΛοπρο φέρων λοΌ(3θΐ^ ίϊοτα/ιιοΓο ροϊ)6ιν 
χρϊΰόν τ άμβροβίτ}, περί δ' αμβροτα εΐματα εΰδον' 670 
χεμτΐε δε μιν τίομηοΐϋιν αμα κραιτίνοΐβι φερε6&αι, 
^Ττίνφ καΐ Θανάτω διδνμάοΰιν, οΐ' ρά μιν ώκα 
ϋ-ήϋονβ' εν Αυκίης εύρείης ηίονι δγιμφ, 
εν^α Β ΐκρχνβουΰι καΰίγνψοί τε εται τε 
τνμβω τε ύτηλι;} τε' το γαρ γεραζ εΰτΐ ϋ'ανόντων.^^ 675 

ώ^ εφατ, οΰί' αρα %ατροξ άνηκονΰτηΰεν Άτίόλλων. 
βη δε κατ 'Ιδαίοον 6ρέων έξ φΰλοΛίν αίνψ, 
αντίκα δ' εκ βελεων ΣαρΛηδόνα δΐον άείραξ, 
Λολλον άτίοτίρο φέρων λονδεν Λοταμοΐο ροΊ^ιν 
χρΐΰίν τ άμβροΰίτ}, τίερί δ^ αμβροτα εΐματα εΰΰεν' 680 
τίέμτίε δε μιν τϋομποΐΰιν αμα κραιπνοΐΰι φέρεϋ%'αι, 
''Τ7ΐνω καΐ Θανάτω διδνμάοΰιν, οϊ ρά μιν ώκα 
κάτϋ-εΰαν εν Αυκίης εύρείηξ πίονι δήμω. 

Πάτροκλοξ δ' ϊτίΐίοιΰι καΐ Άντομέδοντι κελεύΰαζ 
Τρώας καΐ Ανκίονξ μετεκία&ε, κκΐ μέγ' άάΰ^η 685 
νήτίΐοξ' ει δ\ ^τιοξ Πτιληιάδαο φνλα^εν, 
^ τ αν 'ϋτίεκφυγε κηρα κακήν μέλανοξ ^ανάτοιο. 
άλλ' αίεί τε ΑιΌξ κρείβΰων νόοξ ψ Λερ ανδρών ' 


92 1ΛΙΑΔ0Σ Π. 

[οξ τε %αΙ αλκιμον άνδρα φοβεΐ ααΐ άφείλετο νίηψ 
ρψδίως, οτε ^' αντοξ ετίοτρυνει μαχεΰκΰ&αί'] 090 
δ^ οι ααΐ τότε &νμον ένΐ 6τήϋ•εϋ0ίν άνψ,εν. 

εν%•α τίνα πρώτον, τίνα ί' νβτατον έ^ενάρι^αξ^ 
Πατρόκλεις, οτε δη ΰε &εοΙ 'Ο'ανατόνδε χάλεΰΰαν, 
"Αδρ'ηΰτον μεν τϋρώτα χαΐ Αντόνοον καΙ "Εχεκλον 
καΐ ΊΊέριμον Μεγάδψ καΙ ^Ετίίΰτορα %αΙ ΜελάνιτίΛον^ 
αύτάρ επειτ "Ελαΰον καΐ Μονλίον ηδε Πν?Μρτψ' ΐ,ΐια 
τονξ ελεν, οί δ' αλλοί φύγαδε μνώοντο εκαΰτος. 
εν&α κεν 'ίψίτΐνλον Τροίψ ελον νίες Άγαιών 
Πατρόκλου -όπο χερΰί' ΛερίτίρΌ γαρ εγχεΐ &νεν' 
εΐ |χι) ^ΑΛόΙλαν Φοίβοξ ένδμψου έπΙ πύργου 700 
^ΰτη, τω 6λοά φρονέων, Τρώεΰΰι δ' άρψων. 
τρϊξ μεν έ%' άγκώνοξ βη τείχεοξ 'ΐ)•φηλθίθ 
Πάτροκλοξ, τρΙς δ' αυτόν άπεΰτνφελιίεν Άτίόλλων, 
γ^είρεΰΰ' ά%•ανάτΐ}ΰί φαειψην άδπίδα νύΰΰων. 
άλλ' οτε δ'}} τό τέταρτον επεΰβυτο δαίμονι ϊδοξ, 705 
δεινά δ' 6μοκλήΰαζ ετίεα πτερόεντα προβ'ηύδα' 
,,χάζεο, δίογενες Πατρόκλείξ' ου νύ τοι αίβα 
ΰω '6π;δ ίουρί πόλίν περΟ-αί Τρώων αγέρωχων, 
ούδ' Λ}% Άχιλλψζ, Οξ περ ΰέο ττολλόν άμείνων." 
ίοξ φάτο, Πάτροκλος δ' άνεχάζετο ττοΠον οπίΰΰω, 710 
μψίν άλενάμενοξ εκατηβόλου Απόλλωνος. 

"Εκτωρ δ' εν ΣκαιΤρι πύλΎΐς εχε μώννχας "ππονς' 
δίζε γάρ, ύ^ μάχοίτο κατά κλόνον αύης έλάΰΰας, 
η λαούς ές τείχος ^μοκληδειεν άλψαι. 
ταϋτ' αρα οί φρονεοντι παρίΰτατο Φοίβος Απόλλων 
άνερι είΰάμενος αίζηώ τε κρατερω τε, 710 

Άβίφ, ος μψρως 'ήν "Εκτορος ιπποδάμοιο, 
αϋτοκαύίγνψος Εκάβης, υίος δ\ /άνμαντος^ 
,ος Φρυγίτι ναίεΰκε ροΎΐς §πι Σαγγαρίοιο' 


ΙλΙΑΔΟΣ XVI. 93 

τω μιν ΕΗΰάμενοξ Λ^οβέφνι /Ιίοξ νΙΌξ Απόλλων 720 
,"Ε%τορ, τίτίτε ^ιάχηξ άποΛανεαι; ουδέ χί ϋε χρή. 
αΐ%'\ οΰον ηβΰων 'εψί, τόΰον ΰεο φερτεροζ εΐψ' 
τω %ε τά^α ϋχνγερωξ Λολέμον άπερωήΰεικξ. 
άλλ' αγε Πατρόκλω εφεπε κρατερώννχαξ ϊκπονς^ 
αϊ κεν πώς μιν £λ7}§, δώτ} δε τοί εύχος ^Ατίόλλων.^^ 725 
ώζ είτιων δ μεν αντις εβη &εοζ αμ πόνον ανδρών, 
Κεβρίόνΐΐ δ' έκέλευΰε δαΐφρονι φαίδίμοζ "Εχτωρ 
ΐ3Τ3Του? έζ πόλεμον τΐεπληγέμεν. αύτάρ 'Ατίόλλων 
ίυ(?£'9'' ομιλον ιών, έν δ\ χλόνον ^Αργείοιβιν 
ψ,ε κακόν, ΤρωοΙν δε %αΙ "Εκτορι κνδοξ 'ότίαζεν. 730 
"Εκτωρ δ^ άλλους μεν Ααναοϋξ εα ούδ^ ένάρι,ζεν, 
αντάρ δ Πατρόκλω εφεπε κρατερώνυχαξ ΐτίτίους. 
Πάτροκλοζ δ' ετέρω&εν άφ' ΐτΐτίων άλτο χαμαζε 
ΰκαΐΎΐ εγχοξ έχων ετέρηψί δε λάζετο πέτρον 
|«,α();ζαξ)θϊ; 6κρίύεν^\ ον οί περί χεΙρ εκάλυψεν' 735 
ήκε ί' ερείΰάμενοξ, ούδε δ'ήν χάζετο φωτόξ, 
ούδ' άλίωΰε βέλοξ, βάλε δ^ "Εκτοροξ ηνωχηα 
Κεβριόνψ, νόϋ•ον νΓον άγακλψξ Πριάμοίο, 
ίππων ήνι" έχοντα, μετώπιον ό^ή λαι. 
άμφοτέραξ δ' οφρνξ ΰύνελεν λί^οξ, ουδέ οί εΰχεν 740 
οΰτεον, όφΰ'αλμοί δε χαμαΐ πεΰον εν κονίτιβιν 
αύτοϋ πρόΰϋ'ε ποδών δ ί' αρ' άρνευτηρο έοίκώξ 
κάππεβ* απ ευεργεος δίφρου, λίπε ί' Ιΰτέα %•υμόξ. 
τον δ' έπικερτομέων προβεφης^ Πατρόκλείξ ίηπεϋ' 
,,ω πόποί, ^ μάλ' ελαφροξ άνήρ, ά)§ ρεΐα κυβιΰτα, 745 
£1 δη που καΐ πόντω εν ίχ&υόεντΰ γένοιτο, 
πολλούς αν κορέβειεν άνηρ οδε τη^εα διφών, 
νηοζ άποϋ'ρώΰκων, ει καΐ δυΰπέμφελοζ εϋη, 
ά)§ νυν εν πεδίω ε| ϊππων ρεΐα κυβιβτα. 
ή ^οί κοίΐ εν Τρώεΰΰι κυβιΰτψηρεξ εαΰιν}^ 750 


94 ΙΛ1ΑΔ0Σ Π. 

ώ^ εί-πων έπΙ Κεβριόντ} ηρωί βεβήκειν 
οιμα λέοντος έχων, οξ τε ΰταΰ•μονξ κεραΐζων 
εβλψο τίροξ ΰττί&ος, εη τέ μ,ιν ώλεΰεν άλκή' 
ώζ £7τΙ Κεβρίόν)], Πατρόκλείς, αλΰο μεμαώζ. 
"Εκτωρ δ' αύΟ•' ετερωϋ'εν αφ' ϊ%%ων αλτο χαμαζε, 755 
τώ τίερί Κεβριόναο λέον&' ωξ δηρινΰ"ήτην, 
ω τ ορεοζ κορυφΐ]6ί ΛερΙ κταμένηξ έλάφοίο, 
αμφω τίεινάοντε, μέγα φρονεοντε μάχεΰ&ον 
ώς περί Κεβρωναο δύω μηβτωρες άντης, 
Πάτροκλόξ τε Μενοιτίάδης καΐ φαίδιμος "Εκτωρ, 760 
ϊεντ αλλήλων ταμεείν χρόα νηλά χαλκω. 
Εκτωρ μεν κεφαληφίν ετίεΐ λάβεν, οΰ;^1 με^ίευ' 
Πάτροκλοξ δ^ ετερω&εν εχεν ποδόξ' ου δε δη αΑλοι 
Τρώεζ καΐ /ίαναοί Ονναγον κρατερην νΰμίνην. 
ώς δ' Εύρος τε Νότος τ' έριδαίνετον άλλήλοαν 765 
οΰρόο^ εν βήΰΰτις βα^ε^βν πελεμίζεμεν νλην, 
φηγόν τε μελίην τε ταννφλοιόν τε κράνειαν, 
αϊ τε προς άλλήλας εβαλον ταννήκεας οζονς 
τΐχΐ] ϋ•ε6πεΰί')], πάταγος δε τε άγνυμενάων, 
ώς Τρώες καΐ ^Αχαιοί έπ αλλγιλοιβι %•ορ6ντες 770 

δ^ιονν, οΰί' έτεροι μνώοντ' ολοοΐο φόβοίο, 
πολλά δε Κεβριόνην άμφ' ό|εα δούρα πεπψειν 
ι'οί,' τε πτερόεντες άπο νευρηφι ^ορόντες, 
πολλά δε χερμάδια μεγάλ' άδπίδας έΰτνφελί^αν 
μαρναμενων άμφ' αντόν' δ (ϊ' εν ΰτροφάλιγγι κονίης 
κείτο μέγας μεγαλωβτί, λελαδμενος ίπποβυνάων. 776 

οψρα μεν ψλίος μεΰον οΰρανον άμφίβεβήκειν, 
τδφρα μάλ' αμφοτέρων βελε ήπτετο, πίπτε δε λαός' 
τίμος δ' ψλως μετενίΰβετο βονλντόνδε, 
καΐ τότε δη ρ ύπερ αίΰαν ^Αχαιοί φερτεροι ^6αν. 780 
εκ μεν Κεβριόνψ βελεων ήρωα ερνΰβαν 


ΙΑΙΑΔΟΣ XVI. 95 

Τρώων ε| ένοτίής, %αΙ α% ώμων τενχε' ελοντο, 

Πάτροκλος δε ΤρωόΙ κακά φρονέων ένόρουΰεν. 

τρίξ μεν ετϋειτ' ετίόρονΰε &οω ατάλαντος "Αρψ, 

ΰμ,ερδαλέα ίάχων, χρίζ ό' εννέα φώταζ ετίεφνεν 785 

άλλ' Οίε δη το τέταρτον έτίέββντο δαίμονι Ϊ6θξ, 

ένθ' αρα τοι, Πάτροκλε, φάνη βωτοίο τελεντή' 

ηντετο γάρ του Φοίβος ένΐ κρατερτ} 'ΐ)ΰμΰνΐΐ 

δεινός, δ μεν τον ιόντα κατά ίΐλόνον ουκ ενόηΰεν' 

ψρι γάρ ΐίολλτ] κεκαλυμμένος άντεβόλψεν 790 

ΰτη δ' 'όπιϋ•ε, τίλιίΐεν δε μετάφρενον ενρέε τ ωμω 

χειρί κατατίρνινεΐ, ΰτρεφεδίνηϋ'εν δέ οί οΰ6ε. 

[τον δ^ άτεο μεν κράτος κννέην βάλε Φοίβος Απόλλων 

ή ίε κυΛίνίομεν•)] καναχην εχε τίοΰβΐν ύφ' ϊτίτίων 

ανλωτίΐς τρυφάλεία, μίάν&ηΰαν δε ε&ειραο 795 

α'ίματι καΐ κονίϊΐβι. χάρος γε μίν ου ϋ'έμις ήεν 

ίτΐπόκομον πήλψα μίαίνεύ&αί κονί^ΰιν, 

άλλ^ άνδρος %'είοιο χάρη χαρίεν τε μέτωΛον 

ρνετ , Άχίλλψς' τότε δε Ζευς "Εκτορι, δωκεν 

'ξ) κεφαλΤ] φορέειν, ΰχεδόϋ'εν δέ οί ήεν ολε%•ρος. 800 

■παν δέ οί έν ιείρε^^ιν άγη ^οΑί.;|^()(?%4θί; εγχος, 

βρι&ν μέγα ΰτιβαρον κεκορυ^'μένον αντάρ ά% ώμων 

άΰτάς 6υν τελαμωνι χαμαΐ τίέόε τερμίόεΰΰα. 

λνΰε δέ οι ^ώρηκα άνα^ /ύώς νιος ^Ατίόλλων.] 

τον (ϊ' ατη φρένας είλε, λύϋ'εν δ' ύιτό φαίδίμα γυια, 

ϋτή δε ταφών οταϋ-εν δε μετάφρενον όξε'ί (ϊουρί 806 

ώμων μεΰϋηγ'ύς ΰχεδόΟ^εν βάλε ^άρδανος άνηρ, 

Παν^οΐδης Ένφορβος, ος ηλικΐην έκέκαβτο 

εγχεΐ 0'' ίτίΛοΰύντ} τε τίόδεΰβί τε %αρΛαλίμθίϋιν\ 

κα\ γάρ δ^ τότε φώτας έείκοΰι βηΰεν άφ' ϊτΐτΐων, 810 

Λρώτ ελϋ'ών όύν οχεΰφί, διδασκόμενος Λολέμοιο' 

ος τοι ίΐρώτος εφψε βέλος ^ Πατρόκλεις ίτίτίεϋ. 


96 ΙΑΙΑΔΟΣ Π. 

οΰ^£ δάμαΰβ^' ό μ,εν αντις άνεδραμε, μΐκτο δ^ ομίλφ^ 
[θ'κ %ροΌξ άρτίάξα^ δόρυ μείλινον, οΰί' 'χ)τίεμεινεν 
Πάτροκλον, γνμνόν περ εόντ, εν άίίίοτί^τ^•] 815 

Πάτροκλοξ δ\ %•εον Λληγΐ] %αί δονρΐ δαμαΰΟ^εΙζ 
αψ ετάρων εις ε&νοξ εχάζετο κηρ' άλεείνων, 
Εκτωρ δ' ώς είδεν Πατροκλήα μεγάΟ-υμον 
αψ άναχαζόμενον βεβλημενον όξθ6 χαλκω, 
άγχίμολόν ρά οί ήλ^ε κατά ΰτίχαξ, οντά δε δονριδ20 
νείατον εξ κενεώνα, δίατίρο δε χαλκον ελαΰΰεν. 
δονΚΎΐΰεν δε %ε6ών^ μέγα δ' ^καγ^ε λαον ^Α%αιων. 
ώ? (ϊ' οτε ΰϋν ακάμαντα λέων ε/3ιιί^ατο χάρμτι, 
ω τ 'όρεος κορνφΐ]ΰί μέγα φρονέοντε μάχεβϋ^ον 
Ίίίδακος άμφ' όλίγης' ε&έλουΰί δε τίΐίμεν 'άμψω' 825 
ηολλά δε τ άΰ&μαίνοντα λέων έδάμαϋΰε βίηφιν 
ως τΐολέας πεφνόντα Μενοιτίον 'άλκιμον νιον 
Έκτωρ Πρίαμίδης ΰχ^δον εγχεΐ 9υμΌν άπηύρα, 
καί οί έπευχόμενος έτίεα τίτερόεντα τίροΰτιύδα' 
,,ΤΤάιτροκλ', η τίον εφ7}6^α ηόλιν κεραΐ^έμεν αμήν, 830 
Τρωίάδας δε γυναίκας, έλεν^ερυν '^μαρ άΐΐονρας, 
α^ειν εν νψβΰί, φίλψ ες πατρίδα γαΐαν, 
νψίΐε' τάων δ\ τίρόΰΟ•^ "Εκτορος ώκεες ΐτΐποι 
τίοβΰΐν ορωρεχαταί 7^ολεμίζε^ν' εγχεΐ δ' αύτος 
ΤρωβΙ φιλοτίτολέμοιΰι μεταπρέπω, ο ΰφιν άμννω 835 
ήμαρ άναγκαΐον' ΰε δε τ έν&άδε γϋτΰες εδονται. 
ά δείλ\ ουδέ τοί έΰΟ-λος έων ιραίΰμγιβεν Άχιλλεύς, 
ος τίού τοι μάλα %ολλά μένων ε%ετέλλετ ίόντί' 
,μΊΐ μοί τίρίν ίέναι, Πατρόκλεις ίπκοκέλευΰ'ε , 
νηας επί γλαφυράς, %ρ\ν "Εκτορος άνδροφόνοίΟ 840 
αίματόεντα χιτώνα ΛερΙ ΰτήΟ-εΰΰι, δαΐ^αι.^ 
ως τίού 6ε Λροΰέφη, ΰοΐ δε ψρένας 'άφρονι τΐεΐ&εν." 
^ τον δ' όλίγοδρανέων τίροΰέφγις, Πατρόκλεις ΐΛΛεϋ" 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVI. 97 

,,ηίΐ] νϋν^ "Ε%το^, μεγάλ' ενχεο' βοΐ γαρ εδωκεν 
νίκην Ζενς Κρονίδηξ καΐ '^Ιτίόλλων, οϊ με δάμαΰΰαν 
[ρηιδίωξ' αντοί γαρ α% ωμών ΐενχε^ ελοντο.] 846 
τοίοντοί δ^ εί τίέρ μου εείκούίν άντεβόληΰαν, 
πάντες κ' αντό&' ολοντο εμώ ν%Ό ίουρι δαμέντεζ. 
άλ?Μ με μοίρ' ολοη και Αψοϋξ εκτανεν νίόξ, 
ανδρών δ' Ενφορβοξ' ΰν δε με τρίζοξ έ^εναρίζείξ. $^0 
άλλο δε τοι ερεω, ΰν δ' ενί ψρεβΐ βάλλεο όΐριν" 
ου Ο'ην ονδ' αντος δηρον βεΐ], αλλά τοι,,τίδ'η 
αγχί Λαρεΰτηκεν ^άνατοξ και |«,οίρο; κραταιή, 
χερΰΐ δαμεντ' Άχίλψξ αμΰ^ϋ-ονο^ Αιακίδαο.^^ 

ώζ αρα μιν είπόντα τέλος %'ανάτοιο κάλνψεν' 855 
ψυχτ} δ' έκ ρεϋ•εων πταμενη Αιδόΰδε βεβήκειν, 
ον πότμον γοόωΰα, λιποΰίί' άνδροτηχα καΐ ήβην. 
τον και τεΟ-νηώτα τΐροβηνδα φαίδιμοζ"Εκτωρ' 
,^Πατρόκλεΐξ, τί νν μοι μαντενεαι αΐτίνν ολε%•ρον\ 
τίξ δ' οΙδ\ ει % Άρλενξ Θέτιδος ηάις ηυκόμοι.ο 860 
ψ^ήϊ} εμώ ν%ο δονρΐ τντιείξ άπο 9•νμΌν ολέΰόαι; 

ως αρα φωνήΰας δόρυ χάλκεον εζ ώτειλής 
εί'ρν0ε, λάξ τίροοβάς, τον δ' ντιτιον ώβ' άπο δονρός. 
αντίκα δε |ϋν δουρί μετ Αντομέδοντα βεβήκειν, 
αντί%•εον θεράποντα τίοδώκεος Αίακίδαο' 865 

ΐετο γαρ βαλέειν' τον δ' εκφερον ώκέες 'ίτίΛΟί 
αμβροτοι, ους Πηλψ θεοί δόΰαν άγλαά δώρα. 


ΙΛΙΑΔΟΣ Ρ. 


Μενελάου άριΰτεία. 
ούί' ελα&' Άτρέος υιον άρηίφιλον Μενέλαον 
Πάτροκλος Τρώεββι δαμείς εν δηιοτψι, 

ΗΟΗΕΒΙ Ιΐ-ΙΑδ. II. 7 


98 ΙΛΙΑΔΟΣ Ρ. 

βη δε δια προμάχων κεκορυ&μένοξ αί&οτίί χαλκω, 
άμφΐ ό' αρ' αντώ βαίν\ ωζ τΐξ τίερί τίόρτακι μψηρ 
τίρωτοτόκοζ κίνυρή, ου τίρίν είδυΐα τόκοίο' 5 

ώ^ περί Πατρόκλω βαίνε ^αν^-Όξ Μενέλαος. 
πρόΰ&ε δε οί δόρυ τ εΰχε καΐ άΰτίίδα πάντού' είΰτιν, 
τον κτάμεναι μεμαώξ, οξ τις τοϋ γ άντίος ελ%οι. 
ούδ' αρα ΠανΟ-όον νως έυμμελίης άμεληβεν 
Πατρόκλοιο πεσόντος άμνμονος' αγχί 5' αρ^ αύτον, 10 
εβτη, παΐ προδεείΛεν άρηίψίλον Μενέλαον' 
,^Ατρεΐδη Μενέλαε διοτρεφες, ορχαμε λαών, 
χάζεο, λείπε δε νεκρόν, εα δ' εναρα βροτόεντα' 
ον γάρ τις πρότερος Τρώων κλειτών τ επικούρων 
Πάτροκλον βάλε δονρΐ κατά κρατερψ νΰμίνην' -15 
τω με εα κλέος εΰϋ'λον ενί Τρώεΰΰιν άρεβ^αι" 
μη όε βάλω, άπο δε μελιηδεα &νμ6ν ελωμαι."" 

τον δε μεγ' όχθ-ί^ίΐκί προΰεφη ^αν&Ός, Μενέλαος" 
,,Ζεΰ πάτερ, ον μεν καλόν νπερβιον ενχετάαβΟ-αι. 
οντ' ονν παρδάλίος τόβϋον μένος οντε λέοντος 20 
οντε 6νος κάπρου ολοόφρονος, ου τε μεγιΰτος 
&υμ6ς ενΙ ατήϋ^εΰΰι περί ϋϋ-ένεΐ βλεμεαίνει, 
δ^<ϊον Παν&όον νΐες ενμμελίαι φρονέουΰίν. 
ονδε μεν ονδε βίτ} 'Τπερψορος ίττπίοίάμοω 
ής ήβης άπόνηϋ'\ οτε μ' ωνατο και μ νπεμεινεν 25 
καί μ εφατ εν ^αναοΐβιν έλεγχιΰτον πολεμιΰτην 
εμμεναί' ουδέ ε φημι πόδεβΰί γε οιΰι κιόντα 
εύφρψαι άλοχόν τε φίλην κβδνονς τε τοκί}»^. 
ως ϋΊίΐν καΐ ΰον εγώ λύβω μένος, εί' κε μευ 'άντα 
ΰτ•ήγΐς' ^άλλά (?' εγώ γ^ άναχωρηΰαντα κελεύω 30 

ες πλη^νν ίέναι, μηδ' άντίος ϊβταΰ' εμεΐο, 
πριν τι κακόν πα^εειν' ρεχϋ-εν δε τε νήπιος εγνω.^^ 
ώς φάτο, τον δ' ου πεΐΟ-εν' αμειβόμενος δε προΰηνδα' 


ΙΑΙΑΔΟΣ XVII. 99 

,,νΰν μεν δη, Μενέλαε δωτρεφεξ, ή μάλα τίβειξ 
γνωτον εμόν, τον ετϋεφνες, εΛενχόμενος δ' αγορεύεις, 
χήρωδας δε γυναίκα μνχφ ϋ-αλάμουο νε'οιο, 36 

αρρψον δε τοκενΰί γόον κκΐ ΐΐΒν%•θξ εΟ-ηκαξ. 
ή κε ΰφιν δειλοΐίϊί• γόον ηατάτιανμα γενοίμην, 
ε'ί κεν εγώ κεφαλήν τε τεήν καΐ τενχε' ενείκας 
Παν&όω εν χείρεΰΰί βάλω καΐ Φρόνηδί δίτ}. 40 

β/Ιλ' ου μάν έτι δηρον άπείρψοξ τΐόνοζ εϋται 
ονδέ τ άδήριτοξ, η τ άλκηξ ^ τε φό|3ο^ρ." 

ως ειπών ονττιΰε κατ άΰτίίδα πάντοΰ' είβην' 
ούδ' ερρη^βν χαλκόζ, άνεγνάμφΟ•η δε οί αίχμη 
άβτίίδ^ ενι κρατερτ). δ ίδ δεύτερος ωρνντο χαλκω 45 
Άτρείδης Μενέλαος^ ετίεν^άμενος ζ/ίΐ πατρί, 
κψ ό' άναχαζομένοιο κατά ϋτομάχοιο ϋ'ψεϋ'λα 
νν^, έτά δ^ αντος έρειβε^ βαρείτ] χειρί Λίϋ-ήΰας' 
άντικρνξ δ' άπαλοΐο δι' ανιένος Ύ^λν^^ άκωκή. 
δούτίτιΰεν δε τίεβών^ άράβη^ε δε τεύχε^ επ' αυτφ' 50 
αϊματί οι ό'δΰοντο κόμαι χαρίτεδΰιν ^μοΐαι 
7Γλο;^|ΐιοί- 'θ•*, οϊ χρνβώ τε και άργνρω έβφήκωντο. 
οίον δ\ τρέφει ερνος άνήρ έρι^τιλες έλαίϊΐς 
χώρω εν οΙο%61ψ^ ο%^ αλις άναβεβρνχεν νδωρ^ 
καλόν τηλεΟ•άον' το δε τε τινοιαΐ δονεουβιν 55 

παντοίων άνεμων, και τε βρνει αν&εΐ λενκώ' 
ελ&ών ά' ε^απίννις άνεμος ΰύν λαίλαπι πολλΐ] 
βό&ρου τ έ^έΰτρειρε και έ^ετάννβΰ' έπΙ γαίϊΐ' 
τοΓον Παν%•όον νίον ένμμελίψ Έ'ύ9ΐ)θρ/3ον 
'^τρεΐδης Μενέλαος έπεί κτάνε, τενχε' εΰύλα. 60 

ώ? ό' οτε τις τε λέων όρεΰίτροφος, άλκΐ πεποιΘ^ώς, 
βοΰκομένης άγελης βοϋν άρπάΰγι, η τις άρίΰττ]" 
τΎΐς ό' θ| α^ιεν εα^ε λαβών κρατεροΐΰιη οδονΰιν 
πρώτον, έπειτα δε <&' αίμα και έγκατα πάντα λαφνΰΰει 

7* 


100 


ΙΑΙΑΔΟΣ Ρ. 


δτ]ών' άμφϊ δε τόν γε κύνες τ άνδρες τε νομψς 65 
■Λολλα μάλ' ίνζονβίν άτίότίροΟ-εν ούδ' έ&ελονβίν 
άντίον έλ&ψεναί' μάλα γαρ χλωρον δέοξ κΓρεΓ' 
ώξ των ον τινί &νμοζ ενί ΰτήΰ'εΰΰίν έτόλμα 
άντίον έί^,ϋ-ψενοα Μενελάου χνδαλίμοιο. 
έν%α κε ρεΐα ψέροί %λντά τενχεα Παν&οΐδαο 70 

Άτρεΐδίΐς, ει μή οι άγάΰΰατο Φοίβος ^Α^όλλον^ 
ος ρά οί "Εκχορ* έττώρΰε &οώ άτάλαντον "Αρψ^ 
άνερι ειβάμενος, Κικόνων ί}γήτορί Μέντίβ' 
και μιν (ρωνΫ^ΰας επεα τιτερόεντα Λροβηύδα' 
,"Εκτορ, νυν ΰΐ) μΙν ωδε ϋ-εεις άκίχψα διώκων, 75 
Ιππους Αίακίδαο δαΐφρονοξ' οί δ^ άλεγεινοί 
άνδράΰι γ ε 0^νητοΐ6ι δαμ'ήμεναι ήδ^ δχέεΰΰ'αι, 
'άλλω γ \ ^Αχιλήι, τον ά^ανάτη τέκε μήτΐίΐρ. 
τόφρα δε τοι Μενέλαος άρήιος ^Ατρεος υι05 
Πατρόκλφ ηεριβάς'^'Τρώων τον αριβτον έτίεψνεν^ 80 
Παν&οΐδγιν Ένφορβον , ετίαυΰε δε %-ούριδος άλκης.^' 

ώς είτίων δ μ\ν αύτις εβη ϋΈος αμ πόνον άνδρων, 
"Εκτορα ί' αίνον αχός τϋύκαΰε'ψρενας αμφιμελαίνας, 
τίάΐίτψιεν ό' αρ" έπειτα κατά βτίχας, αύτίκα.δ' εγνω 
τον μεν άπαινύμενον κλντά τεύχεα, τον δ' έπΙ γαί7ΐ%^ 
κείμενον' ερρει 5' αίμα κατ Ο'ύταμενψ ωτειλψ. 
βή δε δια. προμάχων κεκορυΟ'μενος αϊ&οπι χαλκω^ 
όξεο; κεκληγώς, φλο^'Ι είκελος ^Ηφαίΰτοιο 
άϋβεΰτω' ούδ^ νίον λά&εν Άτρεος οξύ βοήύας' 
όχ^ήΰας δ' αρα είπε προς ον μεγαλήτορα Ο-νμόν' 00 
5,ω μοί. έγών εΐ μεν κε λίπω κάτα τεύχεα καλά 
Πάτροκλόν &\ ος 3ί£Γ'Γο;6 έμης ενεκ έν&άδε τιμής, 
μη τις μοι Αιαναων νεμεΰήΰεται^ ος κεν ίδψαι. 
ει δε κεν "Εκτορι μοννος εων και Τρωΰϊ μάχωμαι 
αίδεοΰ•είς, μή πώς με περιΰτ'ήωΰ' ενα Λολλοί' 95 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVII. 101 

Τρώκξ δ' εν&άδε τίάνταξ 'άγίΐ κορνϋ•οίίθλος "Εχτωρ. 
άλλα τι ή μθ6 ΐαϋ.τα φίΐοζ όΊελεξατο ^νμός; 
ότΓττότ' άνηρ έ&ελγι προξ δαίμονα φωύ μάχε6%•αί, 
ον κε ^εος χιμα^ τάχα οί μέγα τιημα χυλίό^η, 
τω (ΐ' ου τΐζ Δαναών νεμεΰήΰεται, οξ %εν ϊδψαι 100 
"Εχτορί χωρήθαντ\ έτίεΐ έχ ϋ-εόψίν πολεμίζει. 
ει δε' που Αί'αντόζ γε |3οήν αγα^οΐο 7(ν%Όίμην' 
αμφω χ αύτις ίόντεξ εΐίίμνηΰαίμε&α χάρμίΐξ 
χαΐ τϋροζ δαίμονα τίερ, ει τίως ερνΰαίμε^α νεχρον 
Πκιλεΐδϊΐ 'Αχιλψ' κακών άε' κε φε'ρϊατον εί'ΐ]." 105 

είος 6 ταΰΟ-' ωρμαινε χατά φρένα χαΐ χατά ^νμόν, 
τόφρα ά' έπΙ Τρώων ϋτίχεζ ηλν&ον' ηρχε ά' αρ' "Εχτωρ. 
αντάρ ο γ' έ^οπί^ω άνεχάζετο, λεΐ%ε δε νεχρον.^ 
εντροτίαλίζό μένος ωξ τε λίς ηυγένείος, 
ον ρα χννες τε χαΐ ανδρεξ άπο 6τα%μοΐο δίωνται 110 
εγχεΰι χαΐ φωνγι' τοϋ δ' εν φρεβίν αλχιμον τιτορ 
Ίίαχνονται^ άέκων δέ χ έβτ] άτ(Ό μεΰΰανλοιο' 
ως άπο Πατρόχλοίο χίε ^αν%'θξ Μενέλαος, 
ΰτη δε μεταΰτρεφ&είς, ετΐεΐ ΐχετο εϋ-νος εταίρων, 
πακταίνων Αϊαντα μέγαν, Τελαμώνιον νιόν. 115 

τον δε μάλ^ αιψ' ενόηβε μάχης έ% άριΰτερα πάδης 
ϋ^αρϋννονΟ-' ετάρονς χαϊ έποτρύνοντα μάχεύ&αι' 
%ε67ίέ6ιου γάρ ΰφιν ψόβον έμβαλε Φοίβος Άτίόλλων. 
βή δε ϋ-έειν, είϋ-αρ δε Λαρίΰτάμενος ετίος ηυδα" 
,,Αίαν, δεϋρο, πέτίον, τίερί Παζρόκλοιο 0-ανόντος 120 
ΰιίενβομεν, αί' χε νέχυν περ Άχιλλψ τΐροφέρωμεν 
γνμνόν' άτάρ τά γε τεΰ%ε' έ%ει χορν^αίολος "Εχτωρ.^' 

ως εφατ\ Αϊαντι δ\ δαΐφρονί ΰ-νμον ορινεν. 
βη δε δια Λρομάχων, αμα δε ^αν&Ός Μενέλαος. 
"Εχτωρ μεν Πάτροκλον, έτίεΐ χλντά τενχε' οίΛηνρα, 12!> 
ελ%\ ϊν α% ωμ.οΐί.ν κεφαλήν ΐε^μοί. οξεΊ χαλκω, 


102 ΙΑΙΑΔΟΣ Ρ. 

τον δε νέανν Τρω'ϊ)6ίν ερνΰβάμενοξ αυΰΐ δοΐί) ' 
Αιαξ δ' έγγν%•εν ηλχΙ'ε φέρων ΰάκοζ ηντε τίύργον. 
Έκτωρ δ' α•φ έξ ομιλον ίων άνεχάζεϋ-' εταίρων, 
εξ δίφρον δ^ άνόρουΰε' δίδου δ* ο γε τεύχεα καλά 130 
ΤρωβΙ φερειν ΛροτΙ α6τυ, μέγα κλέος εμμεναι αντω. 
Αϊαζ δ' άμφΐ Μενοίτιάδη ΰάκος ευρύ καλνφαζ 
εΰτήκΒίν, ως τις τε λέων %ερΙ οίύι τέκεΰΰιν, 
φ ρά τε νψιι &γοντι, ΰυναντήϋωνταί εν νλγι 
άνδρες ετίακτηρες' 6 δέ τε ύ&ένεΐ βλεμεαίνει, 135 

τίαν δέ τ έτΐίβκύνιον κάτω ελκεταί οδΰε καλντίχων 
ως Α'ί'ας ΛερΙ Πατρόκλω ηρωί βεβήκειν. 
Άτρεΐδης δ' ετέρω&εν άρψφίλος Μενέλαος 
εβτήκει μέγα τίέν&ος ενί ΰτή&εΰΰίν άέ^ων. 

Γλαύκος δ' 'Ιτίτΐολόχοι,ο %άις, Ανκίων άγος ανδρών, 
"Εκτορ' νκόδρα ιδών χαλεπω ψίπαπε μνΟ-φ' 141 

/,Έκτορ είδος αριΰτε, μάχης αρα τίολλον έδενεο' 
ή (ϊ' αντως κλέος εύ^λον έχει ψύ^Ύίλιν έόντα. 
ψράζεο νϋν, οπιτως %ε πόλίν καΐ αΰτυ ΰαώβεις 
0105 <ϊύν λαοΐϋί, τοί Ίλίω έγγεγάαΰιν 145 

ου γάρ τις Ανκίων γε μαγ^ηΰομενος Ζίαναοΐΰιν 
ειΰι τίερϊ πτόλιο^, έηεΐ ονκ αρα τις χάρις ηεν 
μάρναβ&αι δψοιβιν έ%^ άνδράβι νωλεμες αίεί. 
πώς κε 6ν χείρονα φώτα ύαώΰειας με%'^ ομιλον, 
ΰχέτλι, έτεεί Σαρτίηδόν^ αμα ^εινον 3ίαΙ εταΐρον 150 
κάλλίΛες ^Αργείοιΰιν ελωρ καΐ κνρμα γενέβ&αι, 
οξ τοι πόλλ' όφελος γένετο, τίχόλεΐ τε καΐ αντω, 
ζωος έών ννν ά' ου οί άλαλκέμεναι κννας ετλης. 
τω ννν, εϊ τις εμοί Ανκίων ετίΐκείΰεται ανδρών, 
ο'ίκαδ' Ι'μεν, Τροίτ} δε τΐεφήΰεται αίτίνς ολε&ρος. 155 
ει γάρ νυν Τρώεΰβι μένος Ίίολν%•αρΰ\ς ενείη, 
ατρομον, οΙόν τ άνδρας εΰ έρχεται, οι περί ηάτρης 


ΙΑΙΑΔΟΣ XVII. 103 

άνδρά(3ί δνΰμενεεϋΰί %όνον %α\ δήριν έ'Ο'δντο, 

αΐψά κε Πάτροκλον έρνΰαίμ,ε&α "Ιλιον εί'ΰω. 

ει 5' οντοξ τίροτΐ 'άΰτν μέγα Πριάμοιο ανανχος 160 

ελ%•θί τε'Ο'ντιωξ καί μιν ερνβαίμε^α χάρμψ, 

αί-φά χεν ΑργεΙοι ΣαρΛηδόνοζ εντεα καλά 

λνόειαν, και κ αυτόν άγοίμε&α "Ιλιον εί'ΰω' 

τοίον γαρ ϋ-εράπων τιεφατ άνέρος, οζ μεγ' αριΰτοξ 

^Αργείων ΐίαρά νψ)βΙ και αγχέμαχοι &εράΛοντεζ. 165 

αλλά 6ν γ' Αϊαντοξ μεγαλήτοροζ ουκ έτάλαΰβας 

ΰτήμεναι αντα, κατ ο00ε ίδων δψων εν άυττ}, 

ούδ' ίϋ'ύξ μαχέΰαβ&αι, έηει ΰέο φέρτερός έΰτιν." 

τον δ^ αρ' ντίόδρα ιδων προβέφη κορυϋ'αίολοξ'Έκτωρ' 
,,Γλαυκί, τί ή άί 6ν τοΐοζ εων •{ίΐίέροΛλον εειηες') 170 
ω ΐίότίοι, ΐ] τ έφάμτιν ΰε τΐερί φρέναζ εμμεναι άλλων ^ 
των, 066οι Ανκίψ έριβώλακα ναιετάονΰιν 
νυν δέ 6εν ώνοΰάμην τίάγχν φρέναζ, οίον εειτίεζ, 
Οζ τέ με φγΐξ Αϋαντα τίελώριον ονχ ντίομεΐναι. 
ον τοι έγων ερρΐ}^α μάχην ονδε κτύτϋον ϊτίτίων' 175 
«λλ' αίεί τε Αώζ κρεί66ων νόοξ αιγιόχοιο, 
ος τε %αΙ αλκιμον άνδρα φοβεΐ καΐ άφείλετο νίκην 
ρψδίωξ, οτε δ' αύτοζ έποτρννει μαχέ6α6%•αι, 
αλλ αγε δενρο, Λέπον, Λαρ εμ Ϊ6τα6ο κ,αΐ ϊδε έργον, 
ψ Λανημέριοξ κακοξ ε66ομαι, ώξ αγορεύεις, 180 

ή τινά καΐ Ααναών, άλκνίζ μάλα Λερ μεμαώτα, 
ϋχήδω άμυνέμεναι Λερϊ Πατρόκλοιο &ανόντοζ.^'' 

ώς είτίων Τρώε66ιν έκέκλετο μακρόν άνΰαξ' 
,,Τρώεξ καΐ Ανκιοι και /Ιάρδανοι άγχιμαχψαί, 
άνέρες ε6τε, φίλοι, μνήΰαΰ&ε δε ^ονριδοζ άλκψ, 185 
οφρ' αν έγων ^Αχιλήος ά|ΐιΰμονο^ εντεα δύω 
καλά, τά Πατρόκλοιο βίην ένάρι^α κατακτάς.^' 

ως αρα φωνήΰας άτίέβη κορνΟ•αίολος "Εκτωρ 


104 , ΙΑΙΑΔΟΣ Ρ. 

δψου εκ τίολψοιο^ %•έων ά' εκίχανεν έτκι^ουρ 
ώκα μάλ\ ου τίω τηλε, τίοοΐ κραιτίνοΐβι, μεταΰπών, 190 
οΓ ΛροτΙ αΰτν φέρον %λυτά τενχεα Πηλεΐωνοζ. 
ΰτάς ά' άπάνεν^ε μάχηζ τίολνδακρύου εντε^ αμειβεν' 
11] τοί δ μεν τα α $ώκε φερείν προτΐ "Ιλιον ίρψι 
ΤρίύβΙ φιλοπτολψοιβίν, 6 ό' αμβροτα τενχεα δϋνεν 
Πηλεΐδεω ^^%ιλ^ιοζ, α οι Ό^εοΙ Ούρανίωνεζ 195 

ηατρί ψίλφ ετίορον' ό ί' αρα φ παιάΐ 'όηαββεν 
γνΐράξ' άλΑ' οΰχ νίοξ εν εντεδί τΐατροξ εγηρα. 

τον δ' ως οϋν άτιάνεν^εν ϋδεν νεφεληγερέτα Ζενξ 
τενχε6ί Πηλεΐδαο %ορν66ομενον ■9-ειΌιο, 
κινήΰας ρα χάρη ΛροτΙ υν μν^ήΰατο &νμόν' 200 

,,α δείλ\ ονδε τι τοί &άνατοξ καταΟ'ύμιός εΰτιν, 
Οξ δ•ή τοι Σχεδόν είΰί^ 6•ϋ δ' αμβροτα τενχεα δύνεις 
άνδροξ άριΰτηοζ, τόν τε τρομεονβι %α\ άλλοι, 
τον ίι^ εταίρου έπινες ενψα τε 'κρατερόν τε, 
τενχεα δ^ ου κατά αόΰμον άτϋο κρατός τε καΐ ωμών 205 
ει'Αευ' άτάρ τοι ννν γε μέγα κράτοξ έγγναλίξ^ω 
των %οι.ν'ήν, ο τοί ου τι, μάχτ^ς εκνοΰτήβαντι, 
δέ^εταί Ανδρομάχη %λντά τενχεα Πηλεΐωνος.^^ 

ή καΐ κνανέ'0ίν έπ υφρύΰι νενΰε Κρονίων, 
"Εκτορι. ά' ηρμοβε τενχε' έπΙ χρο'ί\ δϋ δέ μιν "^ρ■ηζ 210 
δεινοξ ένυάλιοξ, τίλΐιύ^εν δ^ 'άρα οί μελε' έντος 
άλκ^ζ καΐ ΰ%•ενεοξ. μετά δε κλευτονξ ε%ικονρονζ 
βη ρα μέγα ίάχων, ίνδάλλετο δε αφιΰί πάΰίν 
τενχεΰί λαμπόμενοξ μεγαΟ-νμου Πηλεΐωνοξ. 
ωτρυνεν δε εκαβτον ετίοιχόμενος ετίίεΰϋιν, 215 

Μεΰϋ'λην τε Γλανκόν τε Μεδοντά τ ε Θερβίλοχόν ϊί, 
Άδτεροπαΐόν τε ^ε^ΰήνορά %'' "ΐΛΛόϋ^οόν τε, 
Φόρκυν τε Χρομιοι/ τε καΐ "Εννομον οίωνιΰτψ' 
τονζ ο γ' ετίοτρννων εηεα %τερόεντα προΰνινδα' 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVII. 105 

,,κεκλ'υτδ, μνρϊα φνλα περιχτιόνων ετίΐκούρων' 220 

ου γάρ εγώ πληϋ-νν διζημενος ονδε χατίζων 

εν&άδ^ αφ' υμετέρων κολίων η^θί-^α έ'καίΐ'Γον, 

άλλ[ ϊνα μ.θί Τρώων άλόχουζ καΐ νήταα τεχνα 

Λροφρονεωζ ρύοίβ&ε ψίλοπτολψων υπ ^Α%αιών. 

τα φρονεων δώροιΰί κατατρύχω καΐ έδωδΐ} 225 

λαούς, ύμετερον δε εκάϋτον &νμΌν άέ^ω. 

τω τΐζ νυν ιΰ^νξ τετραμμενος η άπολίΰ^ω 

ψ ύαωϋ•ψω ' η γαρ ττολεμου οαριΰτύξ. \ , 

οξ δΐέ κε Πάτροκλον καΐ τε^ννιώτά %ερ εμτίης 

Τρώαζ εζ ιτέποδάμους ερνΰΐ], ει^τ] δε οι Αίας, 230 

ημιβν τω ενάρων άτΐοδάΰΰομαι, ημίύν δ' αυτός 

έξω έγώ' το δε οί κλέος έϋΰεταί, οΰΰον έμοί ττί^." 

ώ^ 'εφα%'\ οί δ' ί%υς Ααναών βρίβαντες εβηΰαν^ι 
δούρατ άναΰχόμενου' μάλα δέ 6φι6ίν ελτίετο %-υμος 
νεκρον ύπ^ Αΐαντος έρύειν Τελαμωνιάδαο' 235 

νήταοί, η τ ε πολέΰΰι,ν επ αύτω 9υμόν άτίηνρα. 
καΐ τότ αρ' Αίας είπε βοην άγαΟ•6ν Μενέλαον 
,,ώ ηέπον, ώ Μενέλαε διοτρεφές, ούκέτι νωι 
Ι'ίΐΛομαί. αντώ περ νοδτηΰέμεν έ% τίολέμοιο. 
ου τι το'οΌν νέκνος πίρκϊδί^ικ Πατρόκλοιο, 240 

0^ κε τάχα Τρώων ηορέει κννας ήδ' οιωνούς, 
.0(?6Όν εμγι κεφαλί] τΐεριδείδια, μη τι πά%•ϊ](3ίν, 
καΐ ΰη, επεί πολεμάω νέφος περί πάντα καλύπτει, 
"Εκτωρ, ημΐν δ' αυτ' αναφαίνεται αιπύς ολεϋ-ρος. 
άλλ' αγ' άριβτηας Ααναων κάλει, ^ν τις άκούΰτι.^^ 245 

ώς εφατ', ούδ' άπί%•7]ύε βοην άγαϋ-Ός Μενέλαος, 
^υ0εν δε διαπρύΰιον Ααναοΐΰι γεγωνώς' 
,,ώ φίλοι, Άργείων ηγήτορες ηδε μέδοντες, 
οι τε παρ' Άτρεΐδΐΐς Άγαμέμνονι κχΐ Μενελάω 
^%ια ηίνονβιν και ΰημαίνουδιν εκαβτος 260 


106 ΙΛΙΑΔΟΣ Ρ. 

λαοις, ίτί §\ /ΙιΌζ τψη καΐ κϋδος οκηδεΐ. 
άργκλεον δε μοό εβχί διαΰκοτίΐαΰ^αί εκαΰτον 
ηγεμόνων τόΰΰη γαρ ερίξ τίολψοιο δέδψν. 
αλλά τις αντοξ ίττω, νεμε6ι.ζεΰ&ω ό~' ενί &νμώ 
Πάτροκλον Τρω7]6ι, κνΰΐν μέλτίη^ρα γΒνεβ&αι.^' 255 

ώζ εφατ , οξύ ό^' ακονΰεν Όί.λί^ο^ 'ΐοίχνζ ΑΙ'ας^ 
τίρώτος δ' άντίοξ ηλ&ε &έων ανά δψοτψα' 
τον δε μετ ^Ιδομενεύς και οΐίάων ^Ιδομενηοξ 
Μηριόνης, ατάλαντος ενναλίφ άνδρεϊφόντΐ}, 
των δ' άλλων τίς κεν τιβι φρεβίν οννόματ εΐτίοι, 260 
ο<ο^θί δϊ] μετ6%ι6%ε μάχην ηγειραν Αχαιών; 

Τρώες δε τΐροΰτνψαν άολλεες, ήρχε δ' αρ' "Εκτωρ. 
ως (ί' δτ' ε'πΐ τίροχοτιΰι δατίετέος τΐοταμοΐο 
βέβρνχεν μέγα κνμα κοτΐ ρόον, άμφΐ δε τ ακραι 
ψόνες βοόωδίν ερενγομενης άλος εξω, 265 

τόΰβΐ} αρα Τρώε^ ίαχΐ] Ι'ΰαν. αντάρ ^Α%αιοΙ 
εϋταϋαν άμφΐ Μενοίτι,άδζΐ ενα &υμΌν έχοντες, 
φραχ&εντες ΰάκεβιν χαλκήρεΰνν. άμψΐ δ' αρα ΰφιν 
λαμΈρίριν κορν^εΰ&ι Κρον'ίων ήερα τίολλην 
%εν , ετίεΐ ονδε Μενοίτιάδην ηχ&αιρε τΐάρος γε, 270 
οφρα ζωος έων %-εράτίων ην Αίακίδαο' 
μίΰηΰεν δ^ αρα μιν δηίων κ,νΰΐ κνρμα γενέΰ^αι 
Τράίβΰίν' τω καί οί άμννεμεν ώρΰεν εταίρους, 
ώβαν δε χρότεροι Τρώες ελίκωηας ^Αχαιούς" 
νεκρον δε προλιτίόντες ντΐέτρεϋαν, ούδε τιν αυτών 275 
Τρώες 'ύ^ερθυ/ιοι ελον εγχεΰον ιίμενοί ηερ, 
αλλά νεκυν ερύοντο. μίνυνΌ-α δε %αΙ του ΆχαιοΙ 
μέλλον άηεΰύεΰ&αι' μάλα γάρ βφεας ώκ ελέλιί,εν 
Αίας, ος %ερΙ μ\ν είδος, τΐερί δ' έργα τετυκτο 
τών άλλων /Ιαναών μετ άμνμονα Πηλεΐωνα. 280 

Ιΰ•υΰεν δε διά προμάχων ΰνΐ εικελος άλκην 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVII. 107 

αατίρΐω, 'όζ τ έν ορεΰΰι, %νναξ %αλξρούξ ϊ' αίζτιούξ 

ρψδίως εκέδαββεν ελί^άμ,ενο^ δίά βηΰύαξ' 

ώζ νίοξ Τελαμωνοξ άγανοϋ, ψαίδι,μοξ Αϊαζ^ 

ρεΐα μ,ετει,ΰάμ,ενοξ Τρώων έχέδαΰβε φάλαγγας^ 285 

οι ΛερΙ Πατρόκλω βεβαϋαν, ψρόνεον δε μάλίβτα 

αβτν τίόη ΰφετερον έρΰειν καΐ κνδοξ άρεΰ^αι. 

η τοί τον ΑήϋΌίΟ Πελαβγοϋ φαίδιμος νΓοξ 

^Ιτίτϋό^Όος τίοδοζ έλκε κατά κρατερην νΰμίνην, ■ 

δηΰάμενοζ τελαμώνί παρά ΰφνρον άμφΐ ψρνονταξ^ 290 

^Εκτορι καΐ Τρώε66ί χαριζόμενοξ' τάχα δ' αντω 

'ηΙΟ'ε κακόν, τό οί ου τίξ ίρύκακεν ίεμένων τιερ. 

τον δ' νίος Τελαμώνοξ, έπαΐί,ας δΰ' ομίλου, 

Λλή^' αύτοΰχεδίην κυνετίξ δίά χαλκοηαρΐΐου ' 

^ίρικε δ'^ Γιτποίάσθίκ κόρυξ περί δονρος άκωκτι, 295 

κληγεΐβ^ εγχεΐ τε μεγάλω καΐ χειρί παχείτι, 

εγκεφαλοξ δε τιαρ ανλον άνεδραμεν εξ ώτειληξ 

αιματόείζ. τον ά' αν^ί λύ&τ} μένοξ, εκ δ^ αρα χείρων 

Πατρόκλοιο τίόδα μεγαλήτοροζ ήκε %αμαζε 

κεΐΰ&αί' ο δ' αγ% αυτοΐο Λεΰε τίρηνης έηΐ νεκρώ, 300 

τήλ' άτίο Ααρίΰηζ ερίβώλακοξ, ονδε τοκενΰιν 

^ρέπτρα ψίλοΐξ άτίέδωκε, μίννν&άδίΟζ δέ οί αίων 

θ7ΓλεΌ'' υπ' Αϋαντος μεγαΰ^νμον δουρί δαμέντι. 

Έκτωρ δ^ αντ* Αί'αντοξ άκόντιΰε ίουρί φαείνφ' 

άλλ' δ μεν 'άντα Ιδων 'ϊΐλενατο ιάλκεον εγχος 305 

τυτϋ-όν' δ ίέ Σχεδίον μεγαϋ-νμου Ίφίτον υίόν^ 

Φωκήων οχ αριβτον, ος εν κλει,τω Πανοπψ 

οικία ναιετάαύκε πολεΰΰ' ανδρε6<3ιν άνάΰΰων, 

τον βάλ' νπο κλ^ηΐδα μεΰην' δια δ^ άμπερεξ άκρη 

ΐίίχμ'ϊΐ χαλκείϊ} τίαρά νείατον ώμον άνεΰχεν. 310 

δονπηΰεν δε τιεϋών, άράβ^ΰε δε τενχε^ επ αύτω. 

Αΐαζ ό' αν Φόρκυνα δαΐφρονα, Φαίνοποξ ν ιόν, 


108 ΙΛΙΑΔΟΣ Ρ. 

ΊτΓΛοθόω Λερίβάντα μέΰ^ιν κατά γαΰτερα τν^φεν, 
ρηξθ ό'ε ^ώρηκοζ γναλον, δίά ό' έντερα χαλκοξ 
ηφνΰ^' δ ό' εν κονίί]ΰί τ(ε6ων ελε γαιαν άγοΰτφ. 315 
χώρτιΰαν β' ντίό τε πρόμαχοι και φαίδιμοζ "Εητωρ' 
Άργεΐοί δε μέγα ί'αχον, έρνΰαντο δε νεκρούξ, 
Φόρκνν %•' 'Ιπτΐό^οόν τε, λΰοντο δε τεύχε' α% ωμών. 

εν&α κεν άντε Τρώες άρψφίλων ύπ' ^Αχαιών 
"Ιλίον είβανέβηΰαν άναλκείί}6ί δαμέντες, 320 

^ΑργεΙοι δέ κε κνδος ελον και νχερ Αώς αίΰαν 
κάρτεΐ και <3%ένεϊ ΰφετερω' αλλ" αύτοξ ^Αιίόλλων 
Αίνείαν 'ώτρννε δέμας Περίφαντι εοικώ^ 
κήρνκ Ήπντίδϊΐ, ος οι τίαρά Λατρι ^^ε'ροντι 
κηρνϋδων γήραϋκε, φίλα φρεβι μήδεα είδώς' 325 

τω μιν έειϋάμενος προΰέφγι Αώς νιος Ατίόλλο^ν 
,,Αίνεία, πώς αν και νπερ ΰ•ε6ν είρνύβακί&ε 
"Ιλιον αίπεινήν; ώ^ δη ίδον άνέρας άλλους, 
κάρτεΐ τβ ϋ^ίνεΐ τε πεποι'9'ότας ήνορέΐ] τε 
πλήξει τε ΰψετερω, κκΐ νπερδέα δήμον έχοντας. 330 
ημΐν δε Ζευς μεν πολν βούλεται η Ααναοΐΰιν 
νίκην' άλλ' αντοί τρεϊτ αβπετον ούδε μάχεΰϋ-ε.^' 

ώς εφατ , Αινείας ά' εκατηβόλον ^Απόλλωνα 
εγνω εΰάντα ίδών, μέγα δ^ "Εκτορα είπε βοήΰας' 
,Ι'Εκτορ τ' ηδ' άλλοι Τρώων άγοί ηδ' επικούρων, 335 
αίδως μεν νυν ηδε γ\ άρψφίλων ν% Άχαιαν 
"Ιλιον είβαναβψαι άναλκείτιΰι δαμέντας. 
αλλ' ετι γάρ τίς φηύι ^εών, εμοί αγχι παραΰτας,^ 
Την , νπατον μ-ήΰτωρα, μάχης επιτάρρο&ον είναι' 
τω ρ ίϋνς Δαναών ΐομεν, μηδ' ο'ί γε εκηλοι 340 

Πάτροκλον νϊΐνΰΐν πελα^αίατο τε^νηώτα.^^ 

ώς φάτο, καί ρα πολν προμάχων έ^άλμενος εβτη' 
οί ά' έλελίχ'&ηΰαν κα\ ενάντιοι εΰταν Αχαιών. 


1ΑΙΑΔ0Σ XVII. 109 

εν& αϋτ ^ίνείαξ Αειώκρίτον οντκΰε δονρί^ 
νίον 'Αρίββαντοξ^ Αυκο^ήδεος εύχΐΊον εταιρον. 345 
τον όε πεβόντ ελεηΰεν άρψφυλοξ Ανκομήδτ/}2, 
ΰτη δε μάλ' εγγύς ίων και άκόντιβε όΌυρΙ φαεινφ, 
καΐ βάΐεν Ίτίπαΰίδην ^Ατίΐΰάονα ποψεν» λαών 
ήπαρ ν%ο πρατίίδων, εϊ&αρ ί' ντίο γούνατ ελνβεν, 
08 ρ' ίκ Παιονίης έριβώλακος ειληλού&ειν, 350 

καΐ ό'ε μετ Άβτεροπαΐον άρίβτεύεΰκε μάχεβΟ-αι. 
τον δε πεΰόντ έλέηΰεν άρήιος ΆβτεροΛα^ρζ^ 
ϊ^υβεν δϊ και δ πρόφρων /Ιαναοΐΰι μάχεΰΰ'αί' 
άλλ^ αν Λωξ έτι ειχε' θάκεΰβι γαρ ερχατο πάντΐ} 
εΰτεώτεξ περί Πατρόκλω, τιρΌ δε δονρατ έχοντο. 355 
Αί'ας γαρ μάλα τιάνταζ επωχετο τίολλά κελενων' 
οντε τιν δξοπ^'ίίω νεκροί) χάζεϋ&αι άνώγειν 
οντε τινά προμάχεβΟ-αι Άχαιων έ^οχον άλλων ^ 
άλλα μάλ^ άμφ^ αύτω βεβάμεν^ 6χεδόϋ'εν δε μάχεΰ^Όίΐ. 
ώζ Αϊαξ επέτελλε πελώριοξ^ αϊματι δε χ^ων 360 

ό'ευετο πορφυρε'ω, τοί. ό^' αρ^χκΐτΓνοί, εΐίίΛτον 
νεκροί, όμοΰ Τρώων καΐ ντζερμενέων εΛίκούρων, 
καΐ Ααναών ούό' οι γαρ άναιμωτί γ ε μο^^ι^οντο, 
%ανρ6τεροι δε %ολν ψχτίνν^Όν μέμνηντο γαρ αίεΐ 
αλλήλοΐξ καϋ'' 'όμιλον άλε^εμεναι φόνον αίτίϋν. 365 

ωζ οι μεν μάρναντο δεμαξ πνρός^ ονδε κε φαίηζ 
οντε ποτ ψλιον ΰόον εμμεναι οντε ΰελήνψ' 
ψρι γαρ κατεχοντο , μάχης ετίί &' οΰϋον αριΰτοι 
εβταΰαν άμφΐ Μενοιτιάδΐΐ κκτατεΰ'νϊΐώη. 
οι ό'' άλλοι Τρώες και ενκνήμιδες Άχαιοι 370 

ευκί^λοι τίολέμιζον ν% αί&ερι, πέπτατο ί' ανγγι 
ψλίου οξεΓα, νέφος δ^ ον φαίνετο πάΰης 
γαΐης ονδ' ορέων μεταπανόμενοι δε μ(χ;)^οντο, 
αλλήλων άλεείνοντες βέλεα 6τονόεντα, 


110 ΙΛΙΑΔΟΣ Ρ. 

Λολλόν άφεβταότεξ, τοί (5' εν μεΰφ αλγε ειίαΰχον 37^ 
ψρί καΐ τΐολέμφ^ τθΐροντο ίε νηλέΐ χαλκω, 
δ(30θί. αρΐ{>ΐοι εΰαν. δύο δ^ ου πω φώτε %εΛν6%•7ΐν, 
άνερε κνδαλίμω, Θραΰνμηδηζ Άντίλοχόζ τε, 
Πατρόκλοίο ϋ'ανόντοξ άμνμονοξ, άλλ^ εχ' θ'φαντο 
ζωον ενί τίρώτω ομάδω Τρώεΰΰί μά%8ϋ^αί. 380 

ΐκ) δ'' εΛίθ66ομενω θάνατον χαΐ φνζαν εταίρων 
νόόφιν εμαρνάδ&ην, ετίεΐ ώξ ετιετελλετο Νεΰτωρ 
ότρννο^ν ηολεμόνδε μελαινάων άτίο. νηών. 

ΐοΓ^ άε τίανϊΐμερίοίς έριδος μέγα νείκοζ ορώρειν 
άργαλεης' καμάτφ δε και ίδρψ νωλεμες αίεΐ 385 

γοννατά τε κνημαί τε πόδες -θ-' ντΐένερ^εν εκάΰτου 
χείρες τ οφϋΌίλμοί τε τΐαλάΰίΐετο μαρναμένοαν 
άμψ άγα^ον %•εράτίοντα τΐοδώκεος Αίακίδαο. 
ώς δ' οτ άνηρ τανροιο βοΌς μεγάλοιο βοείην 
λ«οΓ(?ιν δώϊ} ταννειν, με&νονΰαν άλοίψΐΐ' 390 

δείάμενα δ' αρα τοί γε "δίαΰτάντες τανύονΰιν 
κυκλόΰ^ ίίφαρ δε τε ίκμας ε'/3ί/, δννει δε τ άίοιφη 
πολλών ελκόντων, τάνυται δε τε παΰα δυαπρό' 
ως οι γ^ εν&α καΐ εν&α νέκνν ολίγΎ] ενΙ χώρΐ) 
ελκεον άμψότεροΐ' μάλα δε βψκΐιν ελ%ετο %^νμός^ 395 
ΤρωδΧν μ\ν ερνειν προττΐ "Ιλιον , αντάρ ^ΑγαιοΙς 
νΎΐα,ς επι γλαφνράς' περί δ' αντον μώλος ορώρειν 
αγριος' ονδε κ "Αρης λαοβΰόος ούδε κ Α&ήνη 
τόν γε ίδονΰ^ 6νόΰαιτ\ ούδ^ εί μάλα μιν χόλος ΐκοι. 

τοΐον Ζευς επΙ Πατρόκλω ανδρών τε καΐ ίππων 400 
ηματί τω ετάννΰδε κακόν πόνον. ούδ"" αρα πώ τι 
γίδεε Πάτροκλον τε^νηότα δΐος Άχιλλεΰς' 
πολλον γαρ ρ' άπάνεν&ε νεών μάρναντο %Όάων, 
τείχει νπο Τρώων. τό μι,ν ου ποτέ ελπετο ϋ-υμω 
ΐε&νάμεν, άλλα ζωόν,' ενι%ριμφ%ίντα πύλΐΐ6ίν^ 405 


ΙΑΙΑΔΟΣ ΧνΠ. 111 

αψ βπ;οΐΌ<?τη^£ΐν, έπεί ούδε το ελπετο ηάμπαν^ 
έκτΐερδειν πτολίε%'ρον ανεν ε&εν^ ούδε ΰνν ανχφ' 
τίοΐλάκί γαρ τό γ ε μψροζ ετίενΰ•ετο νόΰφιν άκονων, 
η οί άζαγγέλλεΰχε /ύιοξ μεγάλοιο νόημα' 
δη τότε γ* ου οί 'έει,Λε κακόν τόΰον, ο(?(?οι; ετύχ9"η, 
μήτηρ, οττι ρά οί ηολν φίλτατος ώλεΌ-' εταΐροξ. 411 

οί" (5' αίεΐ περί νεκρον άκαχμένα δονρατ Εχοντες 
νωλεμϊξ εγχρίμπτοντο καΐ άλληλονξ ενάριζον. 
ώδε δε τις εΐΐίεβκεν Αχαιών χαλκοχαώνών' 
,,ώ φίλοι, ού μάν '^μιν ένκλεες άπονέεΰϋ-αι 415 

νηας ετίΐ γλκφνράς, άλλ' αντον γαία μέλαινα 
παΰι χάνοι' τό ν,εν '^μιν 'άφαρ τίολν αέρδιον είη, 
εί τούτον Τρώεΰΰι με&ήόομεν ίπ%οδάμοι6ιν 
αδτυ Ίίότι βφέτερον ερνΰαι %άί %νδος άρεβϋ-αι" 

ώς δε τις αν Τρώων μεγαϋ'ύμων ανδήΰαΰκεν 420 
.,ώ φίλοι, εί και μοίρα τίαρ' άνέρι τώδε δαμψαι 
πάντας ομώς, μη τίώ τις ερωείτω Λολεμοιο." 
ώς αρα τις εΐ'τϋεΰκε, μένος δ' ορβα^κεν εκάΰτου. 
ώς οί μεν μάρναντο, ΰιδήρειος (5' ορυμαγδός 
χάλκεον ούρανον ίκε δι αί&ερος άτρνγετοιο' 425 

ίπποι δ' Αίακίδαο μάχης άκάνευΰ-εν έόντες 
κλαιον, έτίεΐ δη πρώτα Λυ&εΰ&ην '^ινιόχοιο 
εν κονι?]0ΐ. τιεΰόντος υφ' "Εκτορος άνδροφόνοιο. 
ΐ] μάν Αυτομέδων Αιώρεος αλκιμος νιος 
πολλά μεν αρ μάστι^'ί- θο•^ έτΐεμαίετο &είνων, 430 ' 
πολλά ^ε μειλιχίοιΰι προβϊΐύδα, πολλά δ' άρει^' 
τω ί' οντ' αψ έπΙ ντιας εΛί πλατνν Έλληΰΰίοντον 
ηΟ-ελέτην ίέναι οντ ες τίόλεμον μετ ^Αχαιούς, 
άλλ' ώς τε ΰτηλη μένει εμ%εδον,Ύΐ χ επί τνμβω 
άνέρος εΰτήκτ; τε&νηότος '^ε γυναικός, 435 

ώς μένον αΰφαλέως περικαλλέα δίφρον έχοντες, 


112 ΙΛΙΑΔΟΣ Ρ. 

ονδεί ενιβκψψαντε καρήκτα" δάκρυα δε ΰψίν 

&ερμά κατά βλεφάρων χαμάδις ρέε μ,υρομένοίΰι,ν 

ηνιόχοίο τίό&φ, θαλερή δ^ έμιαίνετο χαίτη 

ζενγλης εΙ^εριτίοϋβα τϋαρά ζνγον άμφοτερω&εν. 440 

μνρομένω δ' αρα τώ γ ε ίδων έλέηΰε Κρονίων, 

κίνήβας δε κάρη προτΐ ον μυ^Ί^ΰατο ΰ•νμόν' 

,,ά δείλώ, τι βφώι δόμεν Πηλψ άνακτι 

%νψω, νμείς δ' έΰτον άγήρω τ α^-ανάτω τ ε; 

ή ίνα δνΰτήνοίΰί μετ άνδράϋιν άλγε εχψον; 445 

ου μεν γάρ τι τίον εϋτιν οίζυρώτερον άνδροζ 

τίάντων, οβδα τε γαΐαν 'έπι τίνείει τε καΐ έρπει. 

άλλ' ον μάν νμίν γε κα\ αρμαβι δαιδαλέοίϋιν 

"Εκτωρ Πριαμίδης έποχήδεται- ον γάρ εάβω. 

7} ονχ άλίξ, ώζ καΐ τεύχε' έχει και ετίενχεται αντως; 

ϋφώιν δ' εν γ(ψνεΰ6ι βαλώ μενοζ ηδ' ένΐ &υμω, 451 

οφρα καΐ Αντομεδοντα ΰαώδετον εκ ττολε'αοίο 

νηαξ ετίϋ γλαφνράξ' ετι γάρ 6ψι6ι κνδοξ όρε'ξω 

κτείνειν, είζ ο κε νήαζ έρβδελμονς άφίκωνται 

δνη τ ψλιοξ και επι κνέψας ίδροί/ ελϋ•ϊ].^' 455 

ώς είτίων ΐπτίοιΰιν ενέτίνενΰεν μένος ηύ' 
τω δ' άπο χαιτάων κονίην ονδάΰδε βαλόντε 
ρίμψ' εφερον θοον άρμα μετά Τρώας καΐ Αχαιούς. 
τοΓ^ί. ί' ετΐ' Αντομεδων μάχετ\ άχννμενός τίερ εταίρου, 
ίτΐτΐοις άίΰΰων, ως τ αίγντιιΌς μετά χψας' 460 

ρεα μεν γάρ φεΰγεδκεν ντΐεκ Τρώων ορυμαγδού, 
ρεΐα δ' έτίαΐ^αΰκε Λολνν κα&' ομιλον οπάζων. 
άλλ' ούχ '^ρει φώτας, οτε βεύαιτο διώκειν' 
ου γάρ πως ην οίον εόνϋ'' ιερώ ενί δίψρω 
εγχει εφορμάΰϋ'αι καΐ έπίΰχειν ώκεας ΐτΐτίους. 465 

όφε δε δη μιν εταίρος άνηρ 'ί'δεν 6φ&αλμοΐ6ιν 
Άλκιμέδων νιος Ααερκεος Αιμονίδαο' 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΧνΠ. 113 

ϋτ^ ί' οττιΟ-εν ίί.φροω, και Αντομύδοντα τιροΰηνδα' 

^^Αύτόμεδον , τίξ τοί νν ϋ'εών νηχερδεα βονλψ 

εν ϋτή^εΰβιν εϋ•ψΒ και έ^έλετο φρενας εΰΟ-λάξ; 470 

οίον 7^ρΌ^ Τρώαξ μάχεαι τίρώτω εν ομίλψ 

μοννΌξ' άτάρ τοι εταΐροξ ά^εανατο, τενχεα ί' "Ενχωρ 

αύτος έχων ίάμοίΰίν άγάλλεχαί Αιακίδαο.^^ 

τον δ' αϋτ Αντομεδων τίροΰεφη ^ίώρεοξ νως' 
,^Αλκίμεδον, τίξ γάρ το^ Αχαιών άλλος όμοΐοζ 475 
ίππων αθανάτων εχ,εμεν δμηδίν τε μένοξίτε, 
ει μη Πάτροκλοζ, ^εόφιν μήϋτωρ άτάλαντοξ, 
ζωος έών' νυν αϋ θάνατος ν,αΧ μοίρα αιχάνει. 
αλλά 6ν μεν μάΰηγα καΐ ηνία ϋιγαλόεντα 
ίε'Ιοίί., εγω δ^ ϊτίτίων άτΐοβήϋομαι, οφρα μάχωμαι.^^ ίΒΟ 

ώς εφατ\ Άλκιμέδων δε βοη&οον (ίρμ' έτίορονδας 
καρτίαλίμωζ μάβτιγα καΐ ηνία λάζετο χερβίν, 
Αντομεδων δ' άτίόρονΰε. νόηΰε δε φαίδιμοξ "Εκτωρ, 
αντίκα δ' ΑΙνείαν τίροβεφώνεεν εγγνς εόντα' 
^,Αινεία Τρώων βονληφόρε χαλκοχιτώνων , 485 

ΐππω τώδ' ένόηδα τίοδώκεος Αίακίδαο 
έξ τίόλεμον προφανεντε ΰνν 'ϊ]νιόχοιΰι κακοιΰιν' 
ζώ κεν έελτίοίμην αιρηΰέμεν, εί (ΐν γ ε %•νμώ 
ΰφ έ^έλοις, έπεί ονκ 'αν έφορμηϋ-έντε γε νώι 
τλαΧεν εναντίβιον ΰτάντεξ μαχέβαβ^αι "Αρηι,^'" 490 

ώ^ εφατ\ ούδ^ άπίΰ-ηΰεν ένς κάΐξ Άγχίΰαο. 
τω δ' ΐΟ'υς βήτην βοεϊ}ξ είλνμένω ωμον; 
αϋΐΐΰι ΰτερετΐ(3ΐ, Λολνζ δ' έπεληλατο χαλκόζ. 
τοΐΰί δ' αμα Χρο^ιΌ^ τε καΐ "Αρητος 0•εοειδης 
ή'ιοίαν άμ,φότεροί" μάλα δε ΰφιΰιν ελτΐετο ^νμοξ 495 
αντώ τε κτενεειν έλάαν % έριανχεναξ ΐτίπους' 
ι^>?πιοι, οίδ' αρ' εμελλον άναιμωτί γε νεεβϋαι 
αντίξ άπ' Αντομεδοντοξ. δ^' ενίάμενοζ ^^ά Λατρϊ 

ΗΟΜΡ.ΒΙ Ι1ΙΑ3. II. 8 


114 ΙΛΙΑΔΟΣ Ρ. 

άλκηζ %αΙ ΰ%•ενεος Λλψο φρέναξ άμφιμ,ελαίναξ. 
αντίκα δ' ^^λκίμεδοντα τΐροδηνόα, ταβτον εταΐρον 500 
,^Αλκίμεδον, μη δη μοι, άπόπροϋ'εν ίΰχέμεν ϊτΐτίω, 
αλλά μάλ' εμΛνείοντε μεταφρενω' ου γαρ εγώ γε 
"Εκτορα Πριαμίδην μενεοζ ΰχήΰεΰϋ'αί όιω, 
πρίν γ' επ '^χίλλγιοξ καλλ;ίτριχε βήμεναι ϊ%πω 
νώΰ κατακτείναντα, ψοβτιΰαό τε ΰτίχας ανδρών 505 
^Αργείων, η % αντοζ ενί τίρώτοιβίν άλοΜ^." 

ώ^ είτΐων Αϊαντε καλεόΰατο καΐ Μενελαον' 
,,^Γαντ' Άργείων ηγήτορε καΐ Μενέλαε, 
η τοί μεν ΐον νεκρον ίΛΐτράτίί%•\ οΙ ηερ αριΰτοι, 
άμψ αντω βεβάμεν καΐ άμννεβϋ'αΐ βτίχαξ ανδρών, 510 
νώίν δε Χωοίόι,ν άμννετε νηλεεξ ημαρ' 
τγιδε γαρ εβριΰαν τίόλεμον κάτα δακρνόεντα 
Εκτωρ Αίνείαξ %'\ οϊ Τρώων εΐΰΐν αριΰτοι. 
αλλ' ή τοί- μ\ν ταντα &εών εν γονναΰι κεΐται' 
Ύ1<3ω γαρ καΐ εγώ, τα δε κεν ^ά τίάντα μελήύει,}^ 515 

ή ρα καΐ άμπεπαλών προΐει δολιχόΰκων εγχος, 
καΐ' βάλεν Άρήτοιο κατ άΰτίίδα ΐίάντοβ^ είΰην 
ή 5 ονκ εγχοξ ερντο, διαπρο δε εί'ΰατο χαλκόζ, 
νειαίρτ) δ* εν γαΰτρί δίά ζω^τηρος ελαΰβεν. 
ώξ δ' οτ αν ο^ϋν έχων ΐίέλεκνν αίζψοζ άνηρ 520 
κόφαξ έ^όπίΰ•εν κεράων |3ο65 άγραύλοω 
ίνα τάμϊ] δίά τίαβαν, 6 δε τίρο^υρών έρίτίΐΐΰιν, 
ώζ αρ' δ γε π^οΌ-ο^ών τίέΰεν ντίτωζ' εν δε οί εγχοζ 
νηδνίοίβί μάλ' οξύ κραδαινόμενον λνε γνΐα. 
"Εκτωρ ά' Αντομέδοντος άκόντιΰε δονρΐ φαεινώ' 525 
αλλ δ μεν αντα ίδων ηλενατο χάλκεον εγχος' 
τίρόΰΰω γάρ κατεκνφε, το ί' εζότα%•εν δόρυ μακρόν 
οϋδεί ένιβκίμφ&η, επΙ δ' ονριαχοζ τΐελεμίχΌ^η 
'έγχ^οζ' ενϋ-α δ' ετίειτ άφίεο μένος οβριμοξ "Αρης. 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΧνΠ. 115 

καί νν κί ^ή ^ιφεεΰΰ^ αντοΰχεδον 6ρ^'Υΐ%•'^τψ, ' 530 

ει (.ιη (?φα>' Αΐαντε διέκριναν μεμαώτε, 

οι ^' ν^^ον κα&' δ'ίΐιλοι; εταίρου κικλ'ήΰκοντοξ. 

τους 'ϋποταρβ'ήϋαντεξ έχώρηΰαν πάλιν αντις 

"Εητωρ Αίνείαξ τε ί81 Χρομίος ^εοείδήζ, 

"Αρψον δε κατ αν%•ι λίτΐον δεδαΐγμένον ήτορ 535 

κείμενον. Αύτομέδων δε &οω ατάλαντος "Αρψ 

τεύχεά τ έ^ενάρι^ε καΐ ευχόμενος ετΐος ηνδα' 

,,ϊΐ δη μάν όλι^^οΐ' γε Μενοιτιάδαο θανόντος 

κηρ αχεος μεϋ-έ^κα, χερείονά περ κατατίεφνών.'^ 

ώζ είτίοίν ες δίφρον ελών εναρα βροτόεντα 540 

^ψ, αν δ' αύτος έβαινε πόδας και χείρας νπερ&εν 
αίματόεις, ως τις τε λέων κατά ταϋρον εδηδώς. 

αψ δ' εΐίΐ Πατρόκλω τετατο κρατεργ} νίομίνη 
άργαλεη πολνδακρνς, έγειρε δε νεΐκος Άϋ'ψΎΐ 
[ονρανόϋ'εν καταβάΰα' προήκε-γάρ ευρνοπα Ζευς 545 
ορννμεναι Ααναονς' δη γάρ νόος ετράτίετ κυΓου.] 
ηύτε ηορφνρεην ίριν ϋ•νητοΐ6ι ταννΰΰτ] 
Ζευς ε| ονρανό^'εν, τέρας εμμεναι η πολεμοιο 
η καΐ χεψώνο^ δνΰϋ'αλτίεος, ος ^ά τε έργων 
άνΰ'ρώ'κους άνέτίαυβεν ετά χ&ονί, μήλα δε κήδει, 550 
ώ^ ή τΐορφυρεϊ} νεφελτι πνκάΰαΰα ε αντην 
δνΰετ' Αχαιών εϋ-νος, έγειρε δε φώτα εκαΰτον. 
πρώτον δ' Άτρεος νιΌν εποτρννουδα προΰηνδα, 
Ι'φϋΊμον Μενέλαον, 6 γάρ ρά οι έγγν^εν ήεν, 
είβαμενη Φοινίκι δέμας καΐ άτειρέα φωνήν 555 

„6ΌΙ μεν δ-ή, Μενέλαε, κατηφείη καϊ όνειδος 
^ΰΰεται, ει % ^Αχιληος αγκοον Ώΐιοίτόν ετυΧρον 
τείχει νπο Τρώων ταχέες κύνες ελκ'ήβονΰίν 
αλλ' εχεο κρατερώς, ότρννε δε λαον απαντα.^' 

την δ' αύτε προύέειπε βοην άγα&ος Μενέλαος" 560 

8*' 


116 ΙΛΙΑΔΟΣ Ρ. 

,,ΦοινίΙ, αττα γεραιε τίαλαίγενίξ, ει γαρ ^Α^'ψίΐ 
δοίη κάρτοξ εμοί, βελέων ί' άπερνχοί έρωήν 
τω κεν εγώ γ' ε&ελοψι, παρεΰτάμεναι καΐ άμννειν 
Πατρόκλω' μάλα γάρ με %•ανων έΰεμάΰΰατο ϋ-νμόν. 
άλλ' "Εκτωρ πνρος αίνον ε%ει μενοζ, ονδ' απολήγει 565 
χαλκω δψόων' τω γάρ Ζευς κϋ§ο§ ότίάζει.'^ 

ώς φάτο, γήΟ-ψεν δε &εά, γλανκώτΐίς Άϋ-ήνη^ 
Ζττι ρά οι τΐάμπρωτα %•εών ι^ρη^οίτο %άντων. 
εν δ\ βίψ ωμοιβι και έν γούνε66ίν εΟ"ϊ]κεν, 
ν,αί οι μνίψ, %άρΰας εν\ <5χ\'\%εΰ6ιν ενψ,εν^ 570 

τ\ χε καΐ έργομ&νη μάλα περ χροΌξ άνίροι^εοιο 
ίΰχανάα δακέείν, Ακρον δε οί αίμ' ανθρώπου ' 
τοιου μιν &άρΰενς Λλήβε φρεναξ άμφιμελαίνας. 
βη δ* ετίϊ Πατρόκλω, καΐ άκόνηΰε δουρί φαεινω. 
έ'(7κδ ,δ' εν\ Τρώε^'ΰι Ποδής νιΌξ ^Ηετίωνοξ, 575 

άφνειόζ τ άγα%όζ τε' μάλιβτα δε μιν τίεν "Εκτωρ 
διτιμον^ ετίεί οι εταίρος εην φίλος είλατίίναΰτής' 
τόν ρα κατά ζωΰττιρα βάλε ξαν&ος Μενέλαος 
άί^αντα φόβονδε, διαπρο δε χαλκον ελαΰΰεν' 
δονπτιΰεν δε τίεΰών, άτάρ ^Ατρεΐδίΐς Μενέλαος 580 
νεκρον ύτίεκ Τρώων ερνΰεν μετά εϋ•νος εταίρων. 

"Εκτορα (5' εγγν&εν ίβτάμενος ωτρννεν ^Απόλλων 
Φαίνο%ι Άύίάδτι εναλίγκίος^ ος οΓ άτίάντων 
ί,είνων φιλΐατοδ έ'^κεν, ΆβνδόΟ'ί οικία ναίων 
[τω μιν εειΰάμενος :ίρο6Βφη εκάεργος Άτίόλλων] 585 
,"Εκτορ, τίς κε' β' ετ αλλο^ ^Αχαιών ταρβήΰειεν; 
οίον δ'}} ΜενεΙαον ϋτίέτρεβας, ος το πάρος γε 
μκλΟ-ακο^ αίχμψής' νυν δ' οΐχεται οίος άείρας 
νεκρον νπεκ Τρώων, ΰον ί' εκτανε ηιΰτον έταΐρον, 
έΰΰ-λον ένϊ προμάχοιΰί, Ποδψ νιόν Ήετίωνος.^^ 590 
ώς φάτο, τον ί' αχεος νεφέλη έκάλυψε μέλαινα, 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΧΥΙΙ. 117 

βη δε δίά προμάχων κεχορυ&μΒνοξ αί&οπί χαλκ^. 
%αϊ τότ αρα Κρονίδηζ ελετ αιγίδα &ν0ανόε66αν 
μαρμαρέψ^ "Ιδην δε κατά νεφεεβΰι κάλνφεν, 
άΰτράψαξ δε μάλα μεγάλ' εκτνπε, την δε τίνα^εν, 595 
νίκην δε Τρώεΰβι δίδην, εφόβηΰε δ' Άγμιοΰξ. 

πρώτοξ Πηνέλεωζ Βοιώτιοξ ήρχε φό|3οιο. 
βλψο γαρ ώμον δονρί, 7(ρ06ω τετραμμενοζ αίεί, 
άκρον εΐίΐλίγδψ' γράφεν δε οί δί-ρεον κχρι^ 
αίχμη Πονλνδάμαντοξ' ογάρρ έβαλε ΰχεδον ελ%•ών. 600 
Α'ήι,τον ανϋ'^ "Εκτωρ ΰχεδον ονταΰε χεΐρ' έηΐ καρτίώ , 
υιΌν Άλεκτρνόνοζ μεγάθυμου, τίαϋΰε δε χάρμΐΐξ' 
τρεΰβε δε παπτήνας, ειΐεΐ ούκέτι ελΛετο %:νμω 
εγχοξ έχων εν χειρί μαχΎΐ<3ε6%αι Ύρώε6^ιν. 
"Εκτορα δ[ Ίδομενενξ μετά Α'ήιτον ορμήϋ^εντα 605 
βεβλήκεί ^ώρηκα κατά ΰτ^ϋΌς τίαρά μαί,όν' 
εν κανλψ ά' εάγη ίολιχον άόρυ, το\ δ\ βόηΰαν 
Τρώεξ. 6 δ^ 'Ιδομενψς άκόντίόε /ίενκαλίδαο 
δίφρω εφεΰταότοξ' τοϋ μ&ν ρ από τντ%•Όν αμαρτεν, 
αντάρ 6 Μηρίόναο οτίάονά -θ•* 7}νίοχόν τε, 610 

Κοίρανον, οζ ρ εκ Ανκτου ευκτιμενηξ ε%ετ αντψ — 
πεξο^ γάρ τά τιρωτα λιτιων νέας άμψίελίβΰαζ 
ηλνϋ-ε, καί κε ΤρωΰΙ μέγα κράτοζ εγγυάλίξεν^ 
εί μή Κοίρανοξ ώκα ποό'ώκεα^ ή'λβ(?εν ϊ%%ονς' 
και τω μεν φάοξ 7}λ%•εν, 'άμννε δ\ νηλεες ήμαρ, 615 
αντοζ δ' ώλεΰε ϋ-νμον νφ' "Εκτορος άνό'ροφονοιο — 
τον βάλ' νπο γναϋ•μοΐο καΐ οϋατος, εκ δ' αρ' οδόνταζ 
ώΰε δόρυ πρνμνόν, διά δε γλώβΰαν τάμε μεΰΰ^ν. 
ηρίπε δ' εξ οχέων, κατά δ' ήνι'α χενεν εραζε. 
κκΐ τά γε Μηρωνηζ ελαβεν χείρεββι φίλΐ}6ίν 620 

κύφαξ εκ πεδίοιυ, καΐ Ίδομενηα ■χροβηνδα' 
^ιμάΰτιε νυν, εΐωξ κε &οάξ έπΙ νηας ϊκτιαι' 


118 ΙΛΙΑΔΟΣ Ρ. 

γίγνώΰκείζ δε καΙ αντόζ, ο τ ανκέη κάρτοζ Αχαιών .^^ 

ωξ εφατ , Ιδομενεύς δ' ΐμαβεν καλλίτριχαζ ΐπτΐονς 

νΫικξ 'έτίΐ γλαφνράξ' δη γαρ δέοξ εμτίεβε &νμω. .625 

ούί' έ'λαΟ-' Αί'αντα μεγαλψορα καΐ Μενελαον 
Ζεύξ, οτε δ'^ Τρώεβΰι δίδου ετεραλκέα νίκψ, 
τοΓ(3ΐ (ϊδ μν^ων ήρχε μέγκξ Τελαμώηοζ Αί'αξ' 
5,ώ ττότΓΟί., ηδτ] μεν κε, καΐ ος μάλοί νηΐΐίός εΰην, 
γνοίη, δ'η Τρώεββι Λατηρ Ζενς αντοζ άρήγεί. 630 
των μεν γαρ τίάντων βελε' άπτεται, οξ τις άψείίΐ, 
τ) ζακοξ η άγα&όξ' Ζενζ δ' εμτίηζ πάντ ί^ννεΐ' 
•ίΐμΐν δ' αϋτωζ ΐίαΰιν έτώΰια %ί%τει εραζε. 
άλλ' αγετ\ αυτοί περ φραζώμε&α μψιν άρίΰτην, 
ήμεν δ'^ω^ τον νεκρον έρύΰΰομεν, ήδε καΐ αντοί 635 
χάρμα ψίλοΐξ ετάροιβι γενώμε&α νοΰτηβαντες, 
οΓ Ίίον δενρ' ορόωντεζ άκηχέδατ, ούδ' 'έτι φαΰΐν 
"Εκτοροξ αν ίρ ο φ όνο ω μένοξ καΐ χεΐραξ άάπτονξ 
6χ'ήΰε6ΰ•\ άλλ' εν νηυΰΐ μελαίνϊ}6ίν ηεΰέεΰ^αι. 
είη δ\.οζ τΐζ εταΐροζ α%αγγείλειε τάχίΰχα 640 

Πηλεΐδϊ}, έκεΙ ον μιν οίομαι ονδε ΐίεπν6%-αι 
λνγρης αγγελίας, οτι οί" φίλος ωλε%•' εταίρος. 
βΑλ' ον Λΐ] δνναμαι ίδέειν τοιούτον Αχαιών 
ήερι γαρ κατέχονται ομώς αντοί τε καΐ ϊζτίοι. 
Ζεν πάτερ, άλλα 6ν ρνβαι νπ ψρος ν'ιας "Αχαιών, 645 
ποίηΰον δ' αΐ^ρην, δος δ' 6φ&αλμοι6ιν ίδέδ&αΐ' 
έν δ\ φάει καΐ ΰλεΰΰον, επεί νύ τοι εναδεν οϋτως.^^ 
ώς φάτο, τον δε πατήρ ολοφνρατο δάκρν χέοντα' 
αντίκα δ' ψρα μεν ΰκεδαβεν και άπώΰεν ομίχλην, 
Ί^ελιο^ δ' έπέλαμ-φε, μάχη δ' επί π;α(?α ψαάνΰ-η, 650 
και τότ άρ' Αίας είπε βοην α^'α-^όι/ Μενελαον 
,,ΰκεπτεο νυν, Μενέλαε διοτρεφες, αϊ κεν ΐδηαι 
ζωον ετ' Άντίλοχον μεγα&νμου Νεΰτορος νιόν, 


ΙΑΙΑΔΟΣ XVII. 119 

οτρυνον δ^ Αχιλψ δαΐφρονι,^άΰΰον Ιόντα 

είτιεΐν^ ούί ρά οι πολν ψίλτατοξ ώλε&' ίταΐ'ροζ" 655 

ώζ εφατ, οΰί' άπίΟ-Ύΐόε βοϊΐν άγα&οξ Μενέλαοξ^ 
βη δ' ίέναι, ίοξ τίξ τε λέων άτίο μεβϋανλοίο, 
οζ τ έτίεΐ αρ κε κάμ,ϊΐΰι κννας τ κνδρας τ έρε%•ίζων, 
ο'ί τε ιΐίν ουκ είώΰί βοών εκ πΐαρ ελεΰϋ'αι 
τΐάννυχοί εγρήοΰοντεξ' δ ^ε κρειών ερατίζων 660 

ί^ύεί, άλλ' ον τι τίρήΰβει' %αμέεξ γαρ ακοι/τ£? 
άντίον άίΰόονΰί ^ραβείάων άκο χειρών,] , 
καιόμεναί τε δεταί, τάξ τε τρει έΰΰνμενόξ τιερ' 
'ηώϋ'εν ί' άπονόΰφιν εβη τετιηότι ϋ•νμω' 
ώζ άτίο Πατρόκλοιο βοψ άγαΟ-Όξ Μενέλαοζ 665 

ψε πόλλ' άεκων περί γαρ δίε, μη μιν ΆχαιοΙ 
άργαλεον προ φόβοιο ελωρ δψοιβι λίποιεν. 
πολλά δε Μηριόντ] τε καΐ Αίάντεΰβ" επέτελλεν' 
,,Αίαντ Άργείων ήγήτορε Μηριόνη τε, 
ννν τις ενψίηξ Πατροκλήος δειλοΐο . 670 

μνηΰάβδ'ω' παΰιν γαρ έπίΰτατο μείλιχοζ επ-'αι 
ζΰοΌξ εών ννν αν θάνατος ^ίοίΐ μοίρα κιχάνει.^' 

ώς αρα φωνήΰαζ απέβη ^αν^Ός Μενέλαος, 
πάντοΰε παπταίνων ως τ αίετός, ον ρά τε φαΰιν 
οίντατον δέρκεΰ^αι νπονρανίων πετεηνών, 675 

ον τε καΐ ύψάΟ-' έόντα πόδας ταχνς οΰκ ελαϋ-ε πτω^ 
&άμνω νπ' άμφικόμω κατακείμενος, αλλά τ έπ αντω. 
εβΰντο και τέ μιν ώκα λαβίον έ^είλετο &νμόν. 
ώς τότε ΰοί, Μενέλαε διοτρεφές, οΰΰε φαεινω 
πάντοΰε δινείΰ%ην πολέων κατά ε&νος εταίρων, 680 
εί' πον Νέΰτορος νΓον ετι ζώοντα Γίοιτο. 
τον ^ε μάλ^ αιψ' ένόηΰε μάχης έπ άριΰτερά πάΰης 
^αρβννονΰ-' έτάρονς καΐ έποτρννοντα μάχεβϋ^αι. 
άγχον δ' ίβτάμενος προΰέφη ί,αν%•Ός Μενέλαος• 


120 ΤΑΙΑΔΟΣ Ρ. ^ 

,,Άντί^οχ, ει δ^ 'άγε ίίΰρο, διοτ^ίψέξ^ οφρα πνΟ^ηκι 
λνγρης άγγελΐης, η μη ωφελλε γενεβ&αι. 686 

^δη μεν (>ε %αϊ αυτόν οίομαι είδορόωντα 
γιγνώβκείν, δτί πημα &εοξ ^αναοΐόι, κυλίνδει, 
νίκΎΐ δε Τρώων' Λεφαται δ' ωριΰτος ^Α%αι,ων 
Πάτροκλοξ, μεγάλη δε ποϋ'η Αανοι,οΙΰι τέτνκται. 690 
άλ?Μ ΰύ Ϋ αίφ' Άχιλψ, •θ'εων έτά νηαξ Αχαιών, 
είτιεΐν, αϊ κε τάχιδτα νέκυν ειά νίία ΰαώύϊ} 
γνμνόν' άτάρ τά γε τενχε' εχευ •κορν&αίολοξ "Εκτωρ}^ 
ώς εφαζ\ Άντίλοχοζ δε κατίΰτυγε μνϋ^ον άκούβας. 
δην δε μιν άμφαΰίη επεων λάβε, τω δε οΓ 'όΰΰε 695 
δακρνόφί πληύ&εν, ϋ-αλερη δε οί εδχετο φωνή. 
άλλ^ ούά' ώ? Μενελάου έφημοβύνης άμέληβεν, 
βη δε &εείΡ, τά δε τενχε άμνμϋνι δωκεν έταίρω 
Ααοδόκφ, οζ οι 6%εδΌν εύτρεφε μώννχας ϊππους. 

τον μεν δάκρυ \έοντα πόδες φερον εκ πολεμοιο 700 
Πηλεΐδΐ} Άχίλψ κακόν ετίοξ άγγελεοντα' 
ούί' άρα 6οί, Μενέλαε δίοτρεφες, η&ελε '&νμοξ 
τίΐ•ρο^£νο4? ετάροιΰιν άμυνεμεν, ενϋ•εν άτίηλ^'εν 
Άντίλοχοζ, μεγάλη δε τίο&η Πυλίοιϋιν ετύγβη' 
άλλ' ο γε τοΓ(9ΐν μεν Θραΰυμήδεα δίον άνηκεν, 705 
αύτος δ' αντ έπΙ Πατρόκλφ ηρωί βεβήκειν, 
ατη δε %αρ^ Αίάντεβΰι %εων, είΟ-αρ δε τιροΰηύδα' 
,,κεΐνον μεν δή νηυΰΐν έταπροέηκα ^οηδιν, 
ελϋ-εΐν εΐξ Άχιληα πόδαξ ταχνν ουδέ μιν οί'ω 
νυν ίεναι, μάλα ηερ κεχολωμενον "Εκτορι δίω' 710 
ου γάρ πως αν γυμνός εων Τρώεΰΰί μάχοίτο. 
Ύΐμεΐς 5' αυτοί περ φραζώμε&α μητιν άρίΰτην, 
Υΐμεν όπως τον νεκρον έρΰβΰομεν, ήδε καΐ αντοί 
Τρώων έ^ ενοπης ϋάνατον και κήρα φνγωμεν.^^ 
τον δ' ήμείβετ έπειτα μέγας Τελαμώνιος Αϊας' 715 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVII. 121 

^^ΐίάντοί κατ' αΐΰαν εειτιεξ, άγααλΒεξ ώ Μενέλαε" 
αλλά ΰϋ μεν καΐ Μηριόντις ϋποδύντε μάλ' ώκα 
νεκρον άείραντεζ φέρετ εκ πόνον' αύτάρ οπιβ&εν 
νώί μαχτ^δόμεϋ-α Τρωΰίν τε καΙ "Εκτορι δίω, 
Ιΰον ^νμον έχοντες 6μώνυμοί, οϊ το τίάροζ περ 720 
μίμνομεν όξύν "^ρηκ τίαρ' άλλήλοιΰί μένοντες."" 

ώς εφοί^', οι (5' αρα νεκρον άπο χϋ-ονος άγκάζοντο 
νφι. μάλα μεγάλωξ' επί δ' Ι'αχε λκό^ οπιβ&εν 
Τρωικός, ώς ε'ίδοντο νεκνν αίροντας 'Αχαιονς. 
Ιϋ-νΰαν δε κννεύϋιν έοικότες, οι τ επΙ κάΛρφ 725 
βλημίνω άί^ωΟί προ κούρων ^ηρητήρων 
εως μεν γάρ τε %•έον6ι διαρραΐΰαι μεμαώτες., 
άλλ' δτε δγι ρ εν τοΓ<?ιΐ' ελί^,εται άλκΐ πε7(0ί%•ώς, 
αφ τ άνεχώρηΰαν δίά τ ετρεΰαν αλλνδις 'άλλος. 
ώ§ Ύρωες εϊως μ\ν ομιλαδον αίεν ετΰοντο 730 

νύΰΰοντες ^ίφεΰίν τε καΐ εγχεΰιν ά^ιφί.^'ΰοι^ί.ν• 
άλλ' οτε δη ρ Αΐαντε μεταδτρεφΟ'έντε κατ αντονς 
ϋταίηΰαν, των δε τράπετο χρως, ουδέ τις ετλη 
τΐρόδβω άί^ας ΛερΙ νεκρον δηρίάαΰϋ-αί. 

ως οϊ γ εμμεμαώτε νέκυν φέρον εκ Λολέμοιο 735 
νγιας επί γλαφνράς' έπΙ δε πτόλεμος τέτατό βφιν 
άγριος ηντε πνρ, τό τ έπεΰβνμενον πόλιν ανδρών 
δ()(Χ£ΐ/ον εξαίφνης φλεγέ^εί^ μί-νΰθουαίι (ϊδ οίκοι 
εν ΰέλαϊ μεγάλφ' το δ^ έπίβρέμει ΐς άνέμοίο. 
ως μεν χοϊς ϊππων τε και ανδρών αίχμψάων 740 
^^η'Η^ ορυμαγδός έπψεν ερχομενοκϊιν' 
οι ί', ω^ ■θ-' γιμίονοί κρατερού μένος άμφιβαλόντες 
ελκωβ' ε| 'όρεος κατά παιπαλόεΰΰαν «τ«ρπ;6ν 
■ί) όοκόν ψ δόρυ μέγα νψον εν δέ τε &υμΌς 
τείρεΟ•" δμοΌ καμάτω τε καΙ ιδρω ΰπενδόντεΰΰιν 745 
ως οϊ γ^ εμμεμαώτε νέκυν φέρον, αυτάρ δπκϊ'θ'θν 


122 ΙλΙΑΔΟΣ Σ. , 

Αί'αντ ίβχανετην, ωξ τε Λρων ίΰχάνει, νδωρ 

νλήεις, πεδίοιο δίαπρύΰιον τετυχηκώξ, 

0£ τε καΐ ίφΟ-ΐαων ποταμών άλεγεινά ρέε&ρα 

ί'ΰχεί', αφαρ δε τε πάΰί ρόον τιεδίονδε τίϋ•'η6ίν 750 

τΐλάζων' ούδε τι μιν ϋϋ-ενεΐ ρηγνϋϋι ρέοντες" 

ώξ αίεΐ Αίαυτε μάχην άνεεργον οπίβΰω 

Τρώων' οί 5' αμ' θΛοντο, δύω δ' εν τοϊβί μάλιβτα, 

Αινείας τ ^Αγχίβιάδης καΐ φαίδιμος "Εκτωρ. 

των δ\ ώζ τε ψαρών νέφος έρχεται ψ κρλοίών, 755 

ούλοι; κεκλήγοντες, οτε Λροΐδωβίν ίόντά 

κίρκον, ο τε ΰμικρΐρι φόνον φέρει ορνίϋ-εΰΰιν, 

ώς 'άρ νη Αινεία τε καΐ "Εκτορι κοΌρο: 'Αχαιών 

ονλον κεκλήγοντες ί'βαν, λή&οντο δε χάρμης. 

πολλά δε τενχεα καλά πέϋον περί τ άμφί τε τάφρον 

φευγόντων Ααν^ών, 7ΓθΑεμ.ου 5' ου γίγνετ ερωή, 761 


ΙΛΙΑΔΟΣ Σ. 


οπλοποιία. 

ώς οι μεν μάρναντο δέμας πυρός αί&ομένοιο, 
Αντίλογος ά' Άχύ^ψ πόδας ταχνς άγγελος ^λΰ•εν. 
τον δ' εύρε προπάροιΟ'ε νεών 6ρϋ•οκραιράων , 
τα φρονέοντ ανά &νμόν, α δη τετελεβμένα ήεν 
οχ&'ήϋας δ' αρα είπε προς ον μεγαλψορα ϋ-νμόν 
„ώ μοι εγώ, τί τ αρ^ άντε κάρη κομόωντες Αχαιοί 
νηνβΐν 'έπι κλονέονται άτνζόμενοι πεδίοιο; 
μη δη μοι τελέΰωβι &εοΙ κακά κήδεα ϋ^νμώ, 
ώς ποτέ μοι μήτηρ διεπέφραδε καί (ΐ^οι εειπεν 


ΙΑΙΑΔΟΣ XVIII. • 123 

Μυρμιδόνων τον αριβτον εη ζώοντοξ εμεΐο 10 

χερΰΐν νπο Τρώων λει^φειν φάος ψλίοιο. 
ή μάλα δη τέϋ'νηκε Μενοιτίον όλκιμος νιόξ, 
ΰγβτλιοξ' ή τ εχελενον αΛωΰάμενον δψον πυρ 
αφ επί νήαζ ί'μεν, μηδ' "Εητορι Ιψι μάχεΰ&αϋ." 

ειοζ 6 ταΰΟ-' ωρμαινε κατά φρένα καΐ κατά &υμόν, 
τόφρα οί εγγύ&εν ήλ^εν άγανοϋ Νεϋτοροζ νιό$ 16 
δάκρυα &ερμά χέων, φάτο δ' άγγελίψ άλεγείνήν 
,,ω μοι^ Πηλέοζ υίε δαΐφρονος, 'ή μάλαΐ λυγρηξ 
πεύΰεαί άγγελόης^ η μη ώφελλε γενέ<5%αι. 
κείται Πάτροκλος, νεκυοξ δε δη άμφιμάχονται, 20 
γυμνοϋ' άτάρ τά γε τεύχε\ έχει κορυΟ•αίολθζ"Εκτωρ.^'' 

ώξ φάτο, τον δ' %£0? νεφέλη εκάλυψε μέλαινα. 
άμφοτέρ7]6ι δε χερβίν ελών κόνιν αί%•αλόεΰ6αν 
ΐεύατο κάκ κεφαληζ, χαρίεν δ' γιΰχυνε πρόβωτΐον 
νεκταρέω δ\ χιτώνι μέλαιν άμφίζανε τέφρη. 25 

αύτοξ δ' εν κονίϊΐΰι μέγαξ μεγαλωΰτΐ τανυΰϋ'εΐζ 
κεΐτο , φίλιοι δε χερβί κόμην τιδχυνε δαΐζων. 
δμωαΐ δ\ ας Άρλευξ ληίϋΰατο Πάτροκλος τε, 
ϋ-υμον άκηχέμεναι μεγάλ' ί'αχον,. εκ δε &ύραζε 
εδραμον άμφ' Άχιληα δαΐφρονκ, χερΰΐ δε παΰαι 30 
ΰτηΟ-εα τίετΐλήγοντο , λν%•εν δ' υχΌ γνΐα εκάΰτηξ. 
Άντίλοχοξ δ' ετέρω%•εν οδνρετο δάκρυα λείβων, 
χεΐραζ έχων Άχιληοξ' 6 δ' εΰτενε κυδάλιμον ζηρ' 
δείδιε γάρ, μη λαιμον άπαμήΰειε ΰιδήρω, 
ΰμερδαλέον δ' ωμω^εν άκουΰε δε πότνια μητηρ 35 
ημένη εν βέν^εββιν αλός παρά ΛατρΙ γέροντι 
κώκυβέν τ άρ' ειιειτα' Ο-εαΙ δε μιν άμφαγέροντο, 
παΰαι, οΰαι κατά βέν&ος άλος Νηρηίδες ήΰαν. 
[εν&' αρ' εην Γλαυκή τ ε Θάλεια τε Κυμοδόκη τε, 
Νηβαίη Στίειώ τε Θόη θ' Άλίη τε βοώπις, 40 


124 • ΙΑΙΑΔΟΣ Σ. 

Κνμο&όη τε και ^Ακταί'η και Αψνώρεια 

καΐ Μελίτη καΐ "Ιαιρα καΐ '^μφι^όη και 'Αγαυή, 

^ωτώ τε Πρωτώ τε Φερονβά τε ^νναμ&νη τε, 

/ίε^αμίνη τε καϊ 'Αμφινόμτι και Καλλιάνειρα, 

/ίωρίξ και Πανότΐη κ«1 άγακλειτη Γαλάτεια^ 45 

Νημερτήζ τε και Άι^ενδη^ καΐ Καλλιάναβΰα' 

εν&α ό' εην Κλνμενη 'Ιάνειρά τε και 'Ιάναΰΰα, 

Μαΐρα καΐ ^^ρεί^νια. ένπλόκαμόξ τ ^Αμά^εια, 

'άλλαι ^\ αϊ κατά βένϋοζ αλοζ Ν'ηρψδεξ '^ΰαν.] ■ 

των δε και άργνψεον τϋλψο ΰηέοξ' αί ό' αμα %α6αι 50 

6τΎΐ%•εα τίετΐλήγοντο , θέτις δ\έ^Ύ\ριε ^/όοιο" 

,,κλντε, καΰίγνψαι Νηρψδεζ, οφρ^ εν παΰαι 

είδετ άκονονΰαι, οσ' εμώ ενι κιίιδεα &νμω. 

ώ /ιιοί. εγώ δειλή, ω μοι δνΰαριΰτοτόκεια, 

ή τ ετιει αρ τίκον νίον άμνμονά τε κρατερόν τε, 5δ 

ίξο^^οι/ ηρώων ο'^δ' άνέδραμεν ερνεΐ ίΰοζ' 

τον μεν εγώ ^ρέτραΰα, φντον ώζ γοννώ άλωης, 

νϊΐνβΐν εΊίΐ'Κροέηκα κορωνίΰιν "Ιλιον εΐ6ω 

Τρω6ι μαχηβόμενον, τον δ' ονχ ύ^το^ε'ςομ.κί. αντίζ 

οϊκαδε νο6τή0αντα δόμον Πηλψον ει0ω. 60 

οφρα δε μοι ζώει καΐ δρα φάος ψλίοιο, 

αχννται, ονδέ τι οι δνναμαι %ραι6μηύαι ίοϋΰα. 

άλλ' είμ', οφρα ίδωμι φίλον τέκος, ηδ^ επακονβω, 

δττί. μιν ΐκετο %έν%θξ άζΌ τίτολέμοιο μενοντα.''' 

ώζ αρα φωνίί(ϊκβ« λίπε βηέοξ' αι δε ΰύν αυτή 65 
δακρνόεβϋαι ίΰαν, περί δε ΰφιβι κνμα Ο-αλάΰδης 
ρήγνντο. ταΐ δ' οτε δη Τροίην ερίβωλον ϊκοντο, 
άκτην είΰανεβαινον επιΰχερώ, εν^α ΰ'αμειαΐ 
Μυρμιδόνων είρυντο νεεξ ταχνν άμφ' Άχιλήα. 
τω δε βαρύ ΰτενάχοντι τίαρίϋτατο πότνια μήτηρ, 70 
οξύ άδ κωκνύαΰα κάρη λάβε παιδοξ δοΓο, 


ΙΑΙΑΔΟΣ XVIII. 125 

%αί ρ' όλοφυρομει/Ί^ ετίβα τιτερόεντα ηροΰγιύδα' 

,,τεκνον, τί αλαΐΒΐζ", %ί δε 6ε φρεναξ ικετο 7ίεν0•θξ; 

έΐαύδα, μι^ %εν9ε. τα μεν δη τοι τετελεΰται 

ί% /ίιόξ, ώξ αρα ίή Λρίν γ ενιεο χείρας άναβχών, 7δ 

τίάντας έτά Λρνμνι^βιν άλήμεναί νιαξ ^Αχαιών 

βεϋ έπιδενομενονξ %ϋί%•εΒΐν τ άεχήλίκ 'έργα}^ 

τψ δ\ βαρύ ΰτενάχων προβέψη τίόδαξ ώκϋξ^Αχιλλενξ' 
,,μψερ έμή, τα μεν 'άρ μοι ^ΟλύμτίίΟξ έ^ετέλεβΰεν 
άλλα τί μοι των τιδοζ, ετίεΐ φίλοξ ωλεΟ•^ ] εταίρος 80 
Πάτροκλος, τον εγώ τΐερί τίάντων τΐον εταίρων, 
ϊΰον εμγι κεφαλγί' τον άπώλεΰα, τενχεα ά' "Εζτωρ 
δϊΐώϋας άτίεδνβε τίελώρια, %•αϋμα ίδεΰ&κί, 
καλά' τα μεν Πηληί &εοΙ δόΰαν άγλαά δώρα 
%αη τω, οτε 6ε βροτον άνερος εμβαλον εύνγι. 85 
αΙΟ-' οφελες 6υ μεν αν&ί μετ ά&ανάττις άλίτ^βιν 
ναίειν, Πηλενς δε ^νψ'ίιν άγαγε6%•αι α%οιτιν. 
νυν δ', ίνα ίίαΐ 6οΙ ΐίίν%'θς ένΐ φρεΰΐ μυρίον εί'τ] 
τίαιδος άιΐΐοφϋ-ιμενόίο , τον ονχ ντίοδέ^εαι αντις 
οί'καδε νο6τή6αντ' , έτΰεΐ ούί' εμδ ^υμος ανωγεν 90 
ζώείν ούδ^ ανδρε66ι μετέμμεναι^ αΐ' %ε /χή "Εητωρ 
πρώτος εμω νΛο δονρΐ τντίείς άτώ %νμον 6λε66ϊ}, 
Πατρόκλοίο ί' ελωρα Μενοιτιάδεω ά7(οτί6ϊ}.^' 

τον ά' αύτε Λροΰέείΐίε Θετις κατά δά%ρν χε'ουίϊα' 
,,ωκνμορος δη μοι, τεχος, ε66εαι, οί' άγορεύεις' 95 
αντίκα γάρ τοι ετίειτα με&' "Εκτορα πότμος ετοΐμος.'"^ 

τ-ίιν δε μεγ' οχ&ήΰας ηροΰεφη τίόδας ώκνς Άχιλλενς• 
,,αντίκα τε^ναίην, έΐΐεϊ ουκ αρ' εμελλον εταίρω 
κτεινομένω ετίαμνναι' ο μεν μάλα τηλό&ί πάτρης 
εφΟ•ίτ, έμεΐο δ' εδη6εν άρης άλκτηρα γενέ6ϋ'αι. 100 
νυν δ\ έπεί ου νεομαί γε φίλην ες πατρίδα γαΐαν, 
ουδέ τι Πατρόκλω γενόμην φάος ούδ' ετάροιΰιν 


126 ΙΛΙΑΔΟΣ Σ. 

τοις αλλοΐξ, οι δι) τίολύεξ δάμεν "Εκτορι, δίω^ 
«Αλ' '^μαι :ΐαρά νηνβΐν ετώΰων αχΰΌζ άρούρηξ, 
χοΐος εών, οΊοξ ου πζ Αχαιών χαλκοχιτώνων , ΙΟδ 
εν πολεμώ, άγορΐ] δε τ άμείνονες είδι και άλλοι, 
ώζ ερίξ εκ τε &εών εκ τ άν&ρώτΐων άηόλοιτο, 
καΐ χόλοζ^ ος τ εφεψε τίολνφρονά τίερ χαλετίψαι^ 
Οξ τε πολν γλνκίων μεΆιτο^ καταλειβομένοιο 
ανδρών εν ότήϋ•ε6ΰιν αε'ξεταί ήντε κατΐνός' 110 

ώξ εμε νϋν εχόλωΰεν ανα^ ανδρών '^γαμέμνων. 
άλλα τα μεν τίροτετνχ&αι εάΰομεν άχνύμενοί κερ, 
^νμον ένΐ ΰτή&εδβι φίλον δαμάδαντεξ άνάγκϊ}" 
νϋν δ' είμ\ οφρα φίλης κεφαλής ολετήρα κιχείω 
"Εκτορα' κηρα δ' εγω τότε δένομαι, οτίτίότε κεν δη 115 
Ζευς ε%ελη τελεΰαι ήδ' ά&άνατοι &εοΙ άλλοι, 
ονδε γαρ ουδ\ βη Ήρακλήος φύγε κήρα, 
ος %ερ φίλτατος ε<5κε /ΙιΙ Κρονίωνι ανακτι, 
άλλα ε μοιρ^ έδάμαβΰε και άργαλέος χόλος "Ηρης' 
ώς και εγών, ει δη ^ιιοι δμοιΐ] μοίρα τέτυκται^ 120 
κείβομ, ετιεί κε Ό•άνω' νυν δε κλέος εδϋ'λον άροίμην 
και τίνα Τρωιάδων και ζίαρδανίδοον βα^υκόλπων 
αμφοτέριιΰιν χερΰΐ τιαρειάοον άτίαλάων 
δάκρυ' ομορ^αμενην αδινον ΰτοναχήβαι έφείην' 
γνοιεν δ\ ά)ς δη δηρον εγω Λοίε'μοί-ο Λετίανμαι. 125 
μηδέ ,α' ερυκε μάχης φιλεουσά περ' ουδέ μΒ τΐείΰεις.'^ 

τον δ' ήμείβετ^ εκειτα Όεά, Θέης άργνρότιεζα' 
,,ναί δη ταϋτά γε, τέκνον, έτήτνμα' ου ^ακόν εΰτιν 
τειρομένοις ετάροιβιν άμυνέμεν αίκύν δ/1ε•0'ξ>οι^• 
αλλά τοι έ'ντεα καλά μετά Τρώεΰΰιν εχονται, 130 

χάλκεα μαρμαίροντα' τα μεν κορυ^αίολος "Εκτωρ 
αύτος έχων ωμοι&ιν άγάλλεταΐ' ουδέ ε φημι 
δηρον έτΐαγλα'ίεΐΰ%•αι^ έτίεΐ φόνος έγγύ^•εν αύτω. 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΧνίΠ. 127 

β^Αλώ ΰύ μεν μη, τΐω καταδύΰεο μώλον "Α^ψξ^ 

τίρίν γ' Βμε δεϋρ' έλ%•ονΰαν εν όφ&αλμοΐΰίν ί'δηαί' 13δ 

ηώΟ'Βν γαρ νέΰμ-αι αμ' ψλίω ανιόντι 

ΐΒνχεα %αλά φερονβα %αρ^ ^Ηφαίΰχοιο ανα%το§'^ . 

ωζ 'άρα φωνήΰαΰα τίάλυν τράτϋεϋ^' υΐοξ εψξ, 
κκΐ ΰτρεφ^Βίΰ'- άλίϊΐΰι %α&ίγνψϊΐ6ι μετηνδα' 
,,νμεΐς μεν νυν δντε ϋ-αλάΰβηξ ευρέα κόλΐίον 140 

οφόμεναί τε γέρονϋ' αλιον καΐ δώματα τιατρος 
καί οι τίάντ άγορενΰατ' ' έγω δ' έξ "μακοΌν "Ολνμπον 
ειμί τίαρ "Ηφαιϋτον κλντοτίχνψ, αί' % έΰ'έλτιΰιν ' 
νίεΐ εμώ δόμεναι κλυτά τεύχεα τίαμφανόωντα.^^ 

ωξ εφαϋ'\ αί δ^ ύτίό κνμα &αλάΰΰ,ης αντίκ εδνΰαν, 
ή ό"' αντ' Ούλνμπόνδε &εά, Θέηξ άργυρότίεζα, 146 
ψεν, δφ^α φίλω ΛαιδΙ κλυτά τεν%ε ένείκαι. 

χψ μεν αρ' Ούλνμπόνδε τίόδεζ φερον' αντάρ ΆχαιοΙ 
ϋ-εβτΐεϋίω άλαλψω ύφ' "Εκτοροξ άνδροφόνοιο 
φεύγοντεζ νηάβ τε καΐ ΈλλήβΛοντον ϊκοννο. 150 

ούδε κε ΙΊάτροκλόν τίερ έυκνήμιδες 'ΑχκίοΙ 
εκ βελεων έρνΰαντο νέκνν, ^εράτίοντ^ Άχιλψς' . 
κύτι^ γάρ δη τόν γε κίχον λαόξ τε και ϊτίτίοι 
"Εκτωρ τε Πριάμοιο πάίξ, φλογί εί'κελοξ άλκην. 
τρΙς μεν μιν μετόΐίίδ&ε ποδών λάβε φαίδιμοξ "Εκτωρ 
είκύμεναι μεμαώξ, μίγα δΙ Τρώεΰΰιν δμόκλα* 156 
τρίζ δε δν Αί'αντεζ, ϋοϋριν ετΐίεψενοι άλκψ, 
νεκρον άηεβτνφελί^αν. 6 δ' εμτΐεδον, άλκι ΛεΛ0ΐ9'ώς, 
'άλλοτ ετταίξα^κε κατά μ6%ον, άλλοτε δ άντε 
ΰτάδκε μέγα ιάχων, ότίίΰω δ' ού χάξετο Λάμτίαν. 160 
ΰ)ξ δ' ατώ βώματοξ ον τι λέοντ αί'&ωνα δύνανται 
ποιμένες αγρανλοι μέγα ηεινάοντα δίε(5%αι^ 
ώδ ρα τον ουκ έδνναντο δύω Αΐαντε κορνατά 
"Εκτορα Πριαμίδην ατίο νεκρού δειδΐΙαϋΟ^αι. 


12δ ΙΑΤΑΔΟΣ Σ. 

ϋαί νν κεν εΐ'ρυββέν τε κοίΐ 'άΰτίετον ^'ρατο %ν8θζ, 165 

εΐ μή Πηλεΐωνί τΐοδψεμοξ ώκεα Ιρίξ 

α/^ελοδ ήλθε θε'ουσ' άη' 'Ολνμτίον %•ωρ'ή66ε6%•αί , 

κρνβδα ζίώξ άλλων τε &εών' Λρό γάρ ίμέ μιν "Ηρΐ}. 

άγχον ί' ίβταμενη ετίεα πτερόεντα τΐροΰηνδα' 

,,δρ^εο, Πηλείδη^ τίάντων εκτίαγλότατ ανδρών, 170 

Πατρόκλω ετίάμννον, ον ε'ίνεκα φνλοΜξ αίντι 

εΰνηκε τίρΌ νέων. οι ί' άλλγιλονξ ολεκονβιν^ 

οί μεν αμυνόμενοι νεκνοζ περί τε&νηώτος, 

οΓ δε έρν66α6%•αί πού "ίλιον ήνεμόεΰΰαν 

Τρώες έτίΐ^ύονβν' μάλκϊτα δε φαίδιμοξ "Εκτωρ 175 

ελκέμεναι μεμονεν' κεφαλήν δε ε ^υμοζ άνώγει 

πη^αί άνά ΰκολόπεΰδί ταμόν&' απαλψ άπο δειρηξ. 

βΑλ' ανα, μηδ^ ετι κεΐΰο' ΰεβαζ δε 6ε ϋ^υμον ίκεϋϋ-ω 

ΤΊάτροκλον Τρωτ^ϋι κνΰΐν μελπηΰ-ρκ γενεβ^αΐ' 

<3οΙ λώβη, αί' κεν τι νεκνξ γιαχυμμενοξ ελϋ-Τ}." 180 

την δ' ημείβετ έπειτα ποδάρκης δΐοξ ^Αχιλλεύξ' 
,,'/ρι. θεά, τίζ γάρ 6ε %•εώνεμοΙ αγγελον '^κεν,^'" 

τον δ' άντε προΰεειπε ποδηνεμοζ ώκεα 'Ιρίξ' 
,Ι'Ηρτι με προίηκε, ^ώξ κνδρ'ί] παράκοιτις' 
ονδ' οίδε Κρονίδηξ νψίζνγοξ ούδε τις άλλος 185 

άϋ'ανάτων, οϊ "Ολνμπον άγάννιφον άμφινεμονται.^' 

τψ ά' άπαμειβόμενος προ6έφη πόδας ώκνς 'Αχιλλεύς' 
,,πώς τ αρ* Ι'ω μετά μώλον; εχον6ι δε τενχε' εκείνοι" 
μήτηρ ό' ου με φίλη πριν γ' εΐα %'ωρή66ε6ϋ'αι, 
πρίν Ϋ αντην ελΟ•ον6αν εν 6φ&αλμοΐ6ιν ΐδωμαΐ' 190 
6τεντο γάρ Ήφαίΰτοιο %άρ οίΰεμεν εντεα %αλά. 
άλλον δ' ον τεν οιδα, τεϋ αν κλντά τενχεα δύω, 
εΐ μ'^ Αΐαντός γε 6άκος Τελαμωνιάδαο. 
άλλα ζαΐ αντος ο γ', ελπομ', ένΐ πρώτοι6ιν ομιλεί 
εγχεϊ δψόων περί Πατρόκλοιο ϋ-ανόντος" Ι9δ 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVIII. 129 

τον δ' άντε προϋεείτΐε τΐοδήνεμοξ ώκέα Ίρι,ς' 
,,εΐ) νν καΐ ημεΐζ ΐδμ,εν, ο τοι κλντά τεν%ε εχονταν 
άλλ' (χντως επί τάφρον ίων Τρώεΰΰΰ φάνη&ι, 
αϊ κε (?' ύτϋοδείΰαντεξ άκόΰχωνταί τίολεμοιο 
Τρώες, άνατίνενόωΰι δ' β:ξ)'}|ιθί. νΐεξ ^Αχαιών 200 

τειρόμενοί' όλίγη δε τ άνάπνευΰΐζ Λολψοίο.'^ 

ή μεν αρ' ως ειτίοϋβ' άτίέβγι πόδας ώκεα 'Ιρίξ, 
αντάρ 'Αχίλλευς ώρτο διίψίλος' άμψΐ δ' Ά&'ήν'η 
ώμοζ.^ ίφ^ίμοίΰί βάλ' αιγίδα ^υΰανόεΰβα^^, 
άμφΐ δε οι κεφαλτ] νέφος εΰτεφε δια &εάων 205 

χρνβεον, εκ δ' αύτοΰ δαΐε φλόγα παμφανόωΰαν. 
ως ά' οτε καπνός ίων εξ αΰτεος αί^ερ' ϊκηται, 
τηλό^εν εκ νήΰον, την δήίΟί άμφίμάγωνταΐ" 
οί (^£ πανημερίΟΰ ΰτνγερω κρίνονται "Αρψ 
αΰτεος εκ. ΰφετέρον ίίμα δ' ψλίω καταδύντι 210 

πνρΰοί τε φλεγέϋ^ονΰιν επψριμοι, νφόβε δ' αύγη 
γίγνεται άίΰΰον'ΰα, περικτιόνεΰΰιν ίδέΰΟ-αι, 
αί' %εν πως ύνν νηνβΐν άρης άλκτηρες ϊκωνται' 
ως άπ' ^Αχιλλτιος κεφαλής ΰέλας αί&ερ' ϊκανεν. 
ΰτΊ] δ' επΙ τάφρον ίων άπο τείχεος, ούί' ές '^^^αιού^ 
μίΰγετο' μητρός γάρ πνκινην ώπίζετ εφετμήν, 216 
εν&α ΰτάς ηνό', άπάτερϋ-ε δε Παλλάς ^ΑΟ-ήνη 
φ&εγ^ατ ' άτάρ Τρώε66ιν εν αΰπετον ώρΰε κυδοιμόν. 
ως δ\ οτ άριζήλη φωνή, οτε τ ιαχε ΰάλπιγί 
αβτν περιπλομένων δηίων νπο &νμοραϊ6τεων^ 220 
ώς τότ αριζ^λτ] φωνή γένετ' Αίακίδαο. 
οί δ' ως 01)1/ αιον οπα χάλκεον Αίακίδαο, 
πάΰιν ορίν^η ^υμός' άτάρ καλλίτριχες 'ίπποι 
αψ υχεα τρόπεον' οΰΰοντο γαρ αλγεα %^νμω. 
ηνίοχοι δ' §κπλ'ηγεν, επει ίδον άκάματον πυρ 225 
δεινον ϋπερ κεφαλής μεγαΟ'ύμον Πηλεΐωνος 

ΗΟΙΙΕΚΙ Ιΐ,ΙΑΒ. II. 9 


130 ΙΑΙΑΔΟΣ Σ. 

δαίόμενον το ίε δαΐε Ό'ίκ, γλανκώτίίζ Άθ•ήνη. 
τρις μεν ύπτερ τάφρου μεγάλ' ί'αχε ίΓο^ 'Αχιλλεύς, 
τρις δε κνκή&ηΰαν Τρώες κλειτοι τ ειίί%ονροι. 
ενΰ•α δε και τότ υλοντο δνώδεκα φώτες 'άριΰτοι 230 
άμψΐ ΰφοΐς οχεεβόί και εγχεΰιν. αύτάρ ΑχαιοΙ' 
άΰτίαΰίως ΠάτροκΙον νπϊκ βελέων έρύΰαντες 
κάτ&εβαν εν λεχεεβΰι' φίίοι ί' άμφεΰταν εταίροι 
μνρόμενοΐ' μετά δε 6φι Λοδώκίΐς εϊτίετ Άχιλλενς 
δάκρυα %•ερμά χέων, επεί ειΰιδε τίΐότον εταΐρον 235 
κείμενου εν φερτρω δεδαϊγμενον όξε'ί. χαλκω. 
τόν ρ ή τοι μεν ετίεμτιε ΰυν ϊτίτίοιΰιν καΐ δ;^ε(?φιν 
ε'^ τίόλεμον, ούδ' αϋτις εδεξατο νοΰτήδαντα. 
'ίίελιον δ^ άκάμαντα βοώηις τίότνια "Ηρη 
Λεμψεν εη ^^ίκεανοιο ροάς άέκοντα νεεΰϋ'αι' 240 

^Ηέλιος μεν εδυ, "«κΰσαντο (5"ε δΐοϊ ^Αχαιοί ■ 
φυλότίΐδος κρατερής και ο^αοιιΌυ Λολε'^αοίο. 

Τρώες δ' αύΟ-' ετερω&εν άτίο κρατερής υΰμίνης 
χωριίβαντες ελυδαν ύφ αρμαΰιν ώκεας ίππους, 
ες ί' άγορην άγεροντο πάρος δόρποίο μεδεβ^αι. 245 
ορ&ών ό' ■ εότκότων άγοργι γενετ\ ούδε τις ετλη 
εζεΰ&αι' πάντας γαρ έχε τρόμος^ οϋνεκ' Άχιλλεύς 
έ^εφάνη, δηρον δε μάχης επέπαυτ άλεγεινής. 
τοΐΰί δε Πουλνδάμας πεπνυμένος ήρχ άγορεύειν 
Παν%•οΐδίΐς' ο γαρ οίο^ ορα πρόΰβω και οπίββω. 250 
"Εκτορι δ' ηεν εταίρος, ίΐ} δ^ εν νυκτϊ γένοντο' 
αλλ' ό μεν αρ μύ%•οι6ίν, δ ά' εγχεί πολλοί; ένίκα. 
ο βφιν ευ φρονεων άγορτιβατο καΐ μετέειπεν' 
,,άμφι μάλα φράζεβ^ε, φίλοι' κέλομαι γαρ εγώ γε 
αβχνδε νϋν ίεναι, μη μίμνειν ηώ δΐαν 255 

ίν πεδίφ παρά νηυβίν εκάς δ' άπο τείχεός είμεν. 
'όψρα μεν οϋτος άνηρ Άγαμεμνονι μηνιε δίφ, 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVIII. 131 

τόφρα δε ρηίτεροί πολεμίζείν ϊ}6αν Ά%αιοϊ' 
χαίρεβκον γαρ εγώ γε ■ΟΌί)^ ετά νηυΰΐν ιανων, 
ελίίόμενοξ νψξ αιρηΰεμ,εν άμφι,ελίΰΰας. 200 

νϋν δ αίνώξ δείδοοκα ποό'ώκδα Πηλεΐωνα' 
οίοζ εκείνον ϋ-νμοζ ύπέρβίος, ουκ έ^ελήβει 
μίμνειν έν.πεδίφ, δΟ^ι περ Τρώεξ καΐ ^Αχαιοί 
εν μεΰω αμφότεροι μενοζ "Αρηοζ δατέονται, 
άλλα ΊίερΙ πτόλιόζ τε μαχήΰεταί ηδε γυναικών. 265 
άλλ' ί'ομεν προτΐ αΰτν, %ί%•ε6%'έ μοί' ώδε γαρ εβται. 
νϋν μεν νν^ άτΐεπανδε ηοδώκεα Πηλεΐωνα 
άμβροβίψ ει δ' αμμε κιχή^εται έν^άδ' έόνταζ 
ανριον ορμηΟ^εΙς ΰνν τενχεβιν,- ευ νύ τις α-ύτον 
γνώοεται' άΰπαΰίωζ γαρ άφί^εται "Ιλιον ιρήν, 270 
05 κε φύγυ, πολ/Ιού^ ί£ κύνες καΐ γϋττες εδοντκι 
Τρώων' αϊ γαρ δή μοι άτι ονατος ώδε γένοιτο, 
ει δ' αν έμοΐς επεεβδι τίΐϋ'ώμε&α κηδόμενοί ηερ, 
νύκτα μεν είν άγορΐ} 6%•ενθζ ε^ομεν, 'άΰτν δ\ τινργοι 
υψηλαί τε %νλαι δανίδεξ τ έη,Ι τΐ]ς άραρνΐαι 275 

μακραΐ εΰξείϊΓΟ^ έζενγμεναι ειρν.3<ίονταΐ' 
πρώι δ' υπηοΐοι 6νν τενχεΰι ^ωρηχ&εντες 
ΰτηβόμε&' αμ πύργους, τω δ' αλγιον, α'ύ κ έϋ'ελ'Τ}6ιν 
ελΟ-ών εκ νηών τΐερϊ τείχεος αμμι μάχεΰ^'αι' 
αφ Λαλιν είΰ' ετίΐ ν^ας, ε%εί % έριανχεναξ ϊτΐτίονξ 280 
παντοίου δρόμου αΰΐ] υηο τίτόλιν ηλαΰκάξων' 
εΐΰω δ' ου μιν &υμος εφορμη^ήναι εάΰει, 
ούδε %οτ εκπερΰεΐ' %ρίν μιν κννες άργοΙ εδονται.^^ 

τον δ' αρ' νπόδρα ίδών τιροΰεφη κορυ&αίολος"Εκτωρ' 
.,Μουλνδάμα, (ίΐ) μεν ονκίτ' δ'μ,οι φίλα ταντ αγορεύεις.) 
0^ ζελεαι κατά αΰτν άλήμεναι κύτι^ ίόντας. 286 

"^ ου τίω κεκόρηΰχί•ε εελμενοι ενδο%•ι άύργω'ν; 
ηριν μεν γαρ Πριάμοιο τίόλιν μεροτΐες ανχ^ροοτίοι 

9* 


132 ΙΑΙΑΔΟΣ Σ. 

τίάντες μν^-ίβκοντο τίολνχρυΰον πολνχαλχον' 
νυν δε δη ε^απόλωλε δόμων κεψηλια καλά, 290 

πολλά δε δη Φρυγιην καΐ Μϊΐονίην ερατεινην 
κτήματα περνάμεν^ ϊκεί, ετϋεΐ μεγαζ ώδ'ΰίϊατο Ζευς. 
νυν δ\ οτε τΐερ μοί έδωκε Κρόνου ττάίξ άγκυλομητεω 
κνδοζ κξ)ε<ί•9'' εΛΪ νηυύί, ^αλάβΰν} τ ελϋαι '^χαιοΰ^, 
νήτίίε, μηκεη ταϋτα νοήματα φαΐν ένΐ δήμω' 295 
ου γάρ τις Τρώων εΐίίπείβεται' ου γαρ εάϋω. 
άλλ' 'άγε%'\ ωζ αν βγω εΐ'τίω, Λεί^ώμε&α τίάντεζ. 
νυν μεν δόρπον ελεΰ&ε κατά ΰτρατον εν τελέεΰΰίν, 
καΐ φυλακής μνήβαβϋ'ε καΐ εγρήγορΟ'ε εκαΰτος' 
Τρώων 5' ος κτεάτεΰΰιν {ίττερφίάλως άνίάζεί, 300 
βυλλε^αξ λαοΐϋι δότω καταδημοβορήΰαί' 
των Τινά βελτερόν έβτιν ετίαυρέμεν ή τιερ ^Αχαιούς. 
%ρωι δ' υτιψιοι ^υν τεύχεβι &ωρηχ%•έντες 
νηυΰΐν ετίί γλαφυρΊ]6ίν έγείρομεν όξύν "Αρτια, 
εί δ' έτεον παρά ναϋψίν άνέΰτη δίος Άχίλλεύξ, 305 
αλ}^ιον, αί' π' έ^έλτιβί, τω εΰΰεται. ου μιν εγώ γε 
ψεύ^,ομαι. εκ τϊ,ολέμοιο δυβηχεος, άλλα μάλ' αντην 
δτήβομαι,, ή κε φερϊ]ΰί μέγα κράτος, ή κε φεροίμην. 
^υνος ένυάλίος, και τε κτανεοντα κατεκτα." 

ώς "Εκτωρ άγόρΒυ\ έπΙ δε Τρώες κελάδ^βαν 310 
ί^ί^ττιοί* εκ γάρ ΰφεων φρενας εϊλετο Παλλάς Ά&ήνη' 
"Εκτορι μεν γάρ έπτινηΰαν κακά μητίόωντί, 
Πουλυδάμαντι δ^ αρ ου τις, ος εΰ&λήν φράζετο βουλήν. 
ίόρτϊον εΛειΌ-' θΐλοντο κατά 6τρατόν' αύτάρ '^χαί-οΐ 
τίαννϋχιοι Πάτροκλον άνεβτενάχοντο γοώντες. 815 

τοΐΰί δε Πηλείδης άδίνοϋ έ^ήρχε ^όοίο, 
χείρας επ ανδρογόνους ϋ'έμενος (ΐτήϋ-εβδιν εταίρου, 
τίυκνά μάλα ΰτενάχων ως τε λίς ήυγενεως, 
ώ ρά &' υτίο βκΰμνους ελαφηβόλος αρτίάΰΐ} άνήρ 


1ΑΙΑΔ0Σ XVIII. 133 

νληξ εκ τίνκίνηζ' δ ίε τ αχννταί νΰτεροξ έλϋ•ών, 320 
■Λολλά δε τ' αγκε' εΐΐηλ&ε μετ' άνέρος Ιχνο ερευνών, 
ει Λθϋ•εν έ^ενροί' μάλα γάρ δρψνζ χόλοξ αίρεο' 
ώζ δ βαρύ ΰτενάχων μετεφώνεε Μνρμ,ίδόνεΰΰίν' 
,,ώ πόποί, -^ ρ' αλίον εΛΟξ εκβαλον ημ,ατΰ κείνω, 
Ο-αρβύνων ήρωα Μενοίτιον εν μεγάροιΰιν 325 

φψ δε οί εις Όπόεντα περικλντον υίον άτιά^ειν 
"Ιλιον έκτίερΰαντα λαχόντα τε λψδοζ αΐΰαν. 
άλΐ' ου Ζεύζ ανδρεϋϋι ΧΌημ-ατα πάντα τελεντα' 
ίίμφω γαρ τίετΐρωταί ομοίίΐν γαΐαν έρεϋ<ίαί 
αύτοϋ ενί Τροίΐ], έτίεΐ οΰί' έμ^ε νοΰνήΰαντα 330 

δένεται εν μεγάροιβι γέρων ιτΐπηλάτα Πηλεύς 
ονδε Θετίζ μψηρ, άλλ' αύτοϋ γαία καϋ'ε^ει. 
νυν δ\ έτίεΐ ούν, Πάτροκλε, ΰεϋ ϋΰτεροξ εΐμ ύτίο γαΐαν, 
ου ΰε τίρίν κτεριώ, πριν γ' "Εκτορος εν&άδ' ενεΐκαί 
τεύχεα καΐ %εφαλψ, μεγαϋ-νμου (ΐοΓο φονί^ο^" 335 
δώδεκα δε τίροτίάροι^ε πυρ^? άποίειροΐο^ιιΙ^ω 
Τρώων άγλαά τέκνα, ύε&εν χταμενοίο χολωϋ'είς. 
τόφρα δε μοι, Λαρά νηυΰΐ κορωνίΰί κείΰεαν αυτωζ, 
αμφΐ δε 6ε ΤρωαΙ χαΐ /Ιαρδανίδεζ βα&ύκολποι, 
κλαύβονται νύκτας τε και ^ματα δάκρυ χεουΰαι, 340. 
τάς αύτοΙ %αμόμε6ϋ•α βίτιψί τε δονρί τε μακρφ, 
τΐΐείραξ πέρΟΌντε πόλεις μερόπων άνϋ^ρώ^^ων.'^'' 
ως ειπών ετάροι6ΐν έκέκλετο δΐος Άχιλλεύς 
άμψΐ πυρί ΰτγιΰαι τρίποδα μεγαν, οφρα τά;^ιστα 
Πάτροκλον λούβειαν απο βρότον αιματόεντα. 345 

οί ^δ. λοετροχόον τρίποδ' ϊΰταΰαν εν πνρΐ κηλίω, 
εν δ' άρ' ύδωρ εχεαν, ύπο δε ^ύλα δαΐον ελόντες' 
γάΰτρψ μεν τρίττοίο^ πϋρ άμφεπε, &έρμετο δ' ύδωρ. 
αύτάρ έπεί δη ζέΰΰεν ύδωρ ένι •^'ϊ.'οττί %αλκω, 
'Λοί τότε δη λοϋΰάν τε καΙ ηλει^Ι^αν λίπ' ελαίω, 3δ0 


134 ΙλΙΑΔΟΣ Σ. 

εν (ϊ' ώτειλάζ πλψαν άλείφατοξ εννεώροω. 

εν λεχεεβΰί δε τέντες έανω λίύ κάλνφαν 

έζ πόδας εκ 'κεφκλήξ, καϋ-ύπερϋ-ε δε φάρεϊ λενκω. 

παννύχιοι μεν ετίειτα Λοδας ταχνν άμψ' ^ΑχιλΎ^α 
Μυρμιδόνες Πάτροκλον άνεϋτενάχοντο γοώντες' 355 
[Ζευς δ' "Ηρην τίροΰέείκε καΰιγνήτψ αλοχόν τε' 
,,εττρηξοίδ καΐ ετίειτα, ^ο&%ις ΐίάτνια "Ηρη, 
άνβτήόαΰ^ Άχιλΐΐα πόδας ταχνν' ή ρά νν ϋεΐο 
έ^ αυτής ε5^ενοΐ'το κάρϊ] χομόωντες Αχαιοί!•^ 

τον δ^ ήμείβετ έπειτα βοώπις πότνια "Ηρψ 360 
,,αίνότατε Κρονίδη, ποίον τον μϋΟ^ον εειπες. 
καΐ μεν δη πού τις μέλλει |3ροτο5 άνδρΐ τελέΰΰαι^ 
ος περ θνητός τ έΰτΐ ζαΐ ου τόΰα μήδεα οίδεν' 
πώς δη εγώ γ\ η φημι &εάων 'έμμεν άρίΰτη, 
άμφότερον, γενεί] Ίτε και ουνεκα 6η παράκοιτις 365 
κεκλημαι, 6υ δϊ παΰι μετ ά&ανάτοι6ιν άνάΰΰεις, 
ουκ οφελον Τρώεβΰι κοτεββαμενη κακά ράψαι•,''' 

ώς οι μεν τοιαύτα προς αλλήλους άγόρευον] 
Ήφαίΰτου δ' ΐκανε δόμον Θέτις άργυρόπεζα 
αφ&ιτον άβτερόεντα, μεταπρεπέ' άϋ-ανάτοιΰιν, 370 

χάλκεον, ον ρ αύτό^ ποιήβατο κυλλοποδίων, 
τον δ^ εϋρ^ ίδρώοντα έλιΰΰόμενον περί φύΰας, 
ΰπεύδοντα' τρίποδας γαρ έείκοΰι πάντας ετευχεν 
εβτάμεναι περί τοΐχον έυβτα&έος με)'κξ)θΐο' 
χρΰΰεα δε β'φ' υπο κύκλα εκάΰτω πυϋ^μ£νι ΰ'ήκεν, 375 
οφρα οι αυτόματοι ^εΓοι/ δυβαίατ αγώνα 
ήδ' αύτις προς δώμα νεοίατο, &αϋμα ΐδεΰΟ-αι. 
οι (5' ή τοι τόΰΰον μεν έχον τέλος, οϋατα ό' οΰ πω 
δαιδάλεα προβεκειτο' τά ρ ήρτυε, κόπτε δε δεβμούς. 
οφρ' ο γε ταΰτ' επονεΐτο ίδυίϊΐ^ι πραπίδεΰΰιν, 380 
χόφρα οι εγγύϋ-εν ηΐ&ε &εά, Θετις άργυρόπεζα. 


ΙΑΙΑΔΟΣ ΧΥΙΙΙ. 135 

χψ δε ί'δε τίρομολοϋβα Χάρΐξ λίΛαροκρηδεμνοξ 
καλή, τψ ωτίνιε 7ίερι%Ιντοζ άμφιγνψΐξ' 
εν % αρα οί φι) %ειρί^ έπος τ εφατ εκ τ ονόμαζεν 
,,τίτϋτε, Θεη τανύτΐεπλε, ίκάνεις ημετερον δω 385 

αίδοίίΐ χε φίλη τε', πάροξ γε μεν ον τι &αμίζείξ. 
άλΐ' ετίεο προτερω, ίνα τοί τίάρ ^είνία '&θί.ω." 

ώς αρα φωνήΰαΰα Λρόΰω αγε δια &εάων. 
τψ μεν εκείτα καϋ•εΐ6εν επί 0•ρόνόυ άργυροήλον 
καλόν δαιδαλεον νπο δ\ %ρψυζ πο6\ν\ϊ]εν' 390 

κέκλετο δ' "Ηφαίΰτον κλντοτεχνην είπε τε μν^ον 
^"Ηψαίΰτε^ πρόμολ' ώδε' Θέτις νν τι 6εΐο χατίζεί.^'' 
την δ' ημεφετ έπειτα περικλυτος άμφιγνήεΐξ" 
,,ή ρά νύ μοί δεινή τε καΐ αίδοίη %-εος ένδον, 
η μ εΰάωΰ\ οτε μ αλγοξ άφίκετο τηλε πεβόντα 395 
μητροζ εμής ίότητι κννώπιδοζ, η μ εϋ-εληΰεν 
κρνψαι χωλον ίόντα' τότ αν πά%;ον αλγεα &νμω, 
ει μη μ Ευρυνόμη τε Θετίζ ^' υπεδε^ατο κόλπω, 
Ευρυνόμη ΰ•υγάτηρ άψορρόου 'ίΐκεανοΐο. 
τί]6ι παρ' εινάετες χάλκευον δαίδαλα πολλά, 400 

πόρπας τε γναμπτάζ &' έλικας κάλυκας τε και όρμους, 
εν 6πηι γλαφνρω, περί δε ρόος 'ίΐκεανοΐο 
άφρω μορμνρων ρίεν αϋπετος' ούδε τις άλλος 
{ίδεεν οϋτε &εών ούτε &νητών άν&ρώπων, 
αλλά Θετις τε καΐ Ευρυνόμη Ι'ΰαν, αϊ με ΰάωΰαν. 405 
η νυν ημέτερον δόμον ϊκεΐ' τω με μάλίχ. χρεώ 
πάντα Θετι καλλιπλοκάμω ζωάγρια τίνειν. 
άλλα ϋύ μεν νυν οί παρά%'ες ί,εινήια καλά, 
οφρ' αν εγω φνβας άπο&είομαι όπλα τε πάντα.^^ 

ή καΐ απ άκμο%ετοιο πελωρ αίητον άνεΰτη 410 
χωλεύων' ϋπο δε χνημαι ^ώοντο β:ραια'ί.'. 
φύΰας μεν ρ άπάνευ^ε τί&ει πυρός, όπλα τε πάντα 


136 ΙΛΙΑΔΟΣ Σ. 

λάρναζ έξ άργνρΕψ ΰυλλέΐατο, ίοΐ^ εΛονεΐτο* 
Οτίόγγίο δ' άμφΐ τίρόύωτια %αΙ αμψω χεΐρ' άτίομόργνν 
αυχένα τε ΰτίβαρον καΐ ΰτιΐΰ'εκ λαχνψντα' 415 

δϋ δε χηών, ελε δε ύκψίτρον Λαχν, (ίη (ϊε ^νραζε 
χωλενων 'ΐ'ττό ^' άμφίιιολοι ρώοντο οίνακτί 
χρύβειαι, ζωγιόί νεψίΰιν είοίκυίαί. 
τί}ς εν μεν νόος εΰύ μετά φρεΰίν, εν δΐ καΐ αύδη 
καΐ 6%•ενος, ά&ανάτων δε ^εών ατίο §ργα ίόκΰι^ν. 420 
αι μεν ντίαί&α ανακτοξ έ^ίΟίηνυον αύτάρ 6 ερρων 
τΐλίΐΰίον, εν%•α Θέτίζ Λερ, επΙ θρόνου Ιζε φαεινού, 
εν τ αρα οί φν %εΐ-ρί, έπος τ εφατ εκ τ ονόμαζεν' 
,,Τί-'τϊτε, Θίτί τανύπεΛλε, ίχάνεΐζ ημίτερον δώ 
αι^Ολί] τε φίΐη τε; Λάρος γε μεν ου τι %•αμίζεΐξ. 425 
ανδα, ο τι φρονέει^' χελεΰαι δε με %νμΌς ανωγεν, 
ει δνναμαι τελεΰαι γε καΐ ει τετελεΰμενον ε6τίν.^^ 

τον ί' ήμείβετ έτίειτα Θέτΐξ κατά δάκρυ χεουΰα' 
,"Ηφαι6τ, ή αρα δη τΐζ, οραι ϋ•εαί είΰ' εν Όλύμτίω, 
τοΰΰάδ^ ένΐ φρεΰΐν ΐ}6ιν άνεΰχετο κήδεα λυγρά, 430 
δν^' εμ,οΐ εκ Λαβεων Κρονίδης Ζευς αλγε' εδωκεν, 
εκ μεν μ^ άλλάων άλιάων άνδρΐ δάμαΰΰεν, 
Αίακίδϊ} Πτιλψ, και ετλην άνεροξ εύν^ν 
πολλά μάΧ' ουκ ε%'ελου6α' δ μ\ν δη γήραΐ λνγρώ 
κείΐκί. ενί μεγάροις άρημενοζ' άλλα δε ^οι νϋν' 435 
υιΌν ετίεί μοι δώκε γενέδϋαι τε τραφεμεν τε, 
ε^οχον 'ϊΐρώων' δ ί' άνέδραμεν ^ρνεϊ ίΰοξ' 
τον μ\ν εγω ^-ρεφαδα, φντον ως γουνω άλωης, 
νηυβίν εΐίίπροεηκα κορωνίΰιν "Ιλιον εί'αω 
ΤροοΰΙ μαχηϋόμενον, τον ά' ούχ ΰτίοδε^ομαι αντίζ 440 
οί'καδε νοΰτήβαντα, δόμον Πηλήιον εί'ϋω. 
οφρα δε μοι ζώει καΐ ορα φάος ι^ελιοιο, 
αγνυται, ούδε τί οί δύναμαι χρκκΐμηίίαι ίοϋβα. 


,ΙΛΙΑΔΟΣ XVIII. 137 

χονρψ, ψ αρα οΐ γεραζ είελον νίες Αχαιών, 

την αψ έκ χειρών ελετο αρείων ^Αγα^,εμνων. 445 

η ϊοι δ τηζ άχεων φρενας εφ&ιεν' αντάρ Άχαιουξ 

Τρώϊξ ετίΐ ηρνμντιύιν έείλεον, ονδε Ό^υραζε 

εϊων ε^ιέναι. τον δε λίΰδοντο γεροντεξ 

Άργείαν, καΐ Λολλα τιερικίντά δώρ' ονόμαζαν 

ενΰ•' αύτοξ μεν ετίειτ ψαίνετο λοΐ)/6ν κμϋναί., 450 

αντάρ δ Πάτροκλον περί μεν τα α τενχεα εβΰεν, 

τίίμτίε δε μιν τΐολεμόνδε, Λολνν δ^ αμα Χαον οτίαβΰεν. 

ΐίαν δ^ ήμαρ μάρναντο ΐίερί Σκαΐ'ϊίβι πύλτιβιν 

και νύ κεν αυττιμαρ %όλιν ετίρα^ον, ει μη Άκόλλων 

ηολλά κακά ρέ^αντα Μενοιτίον αλκιμον νίον 455 

εκταν ένΐ 3ϊ;90^«;(;οι^ι κκΐ "Εκτορι κνδος εδωκεν. 

τούνεκα νυν τά ΰά γούναΰ•^ ικάνομαι, αϋ κ έ&ελΐΐδ'ύ•α 

νίει έμω ώκυμόρφ δόμεν άΰτίίδα καΐ τρνφάλειαν 

και καλάς χνημιδαζ, έπιΰψυρίοΐζ άραρνίας, 

και ^ώρηχ ' δ γαρ ην οι, ατίώλεΰε πιΰτοξ εταίρος 460 

ΤρωΰΙ δαμείς. δ δθ κείται ετά χ^ονί %'νμον άχεύων.'''' 

τψ δ' ημείβετ έπειτα τίερικλντος αμφιγνψις' 
,,Ό'Κξχΐεί." μη τον ταντα μετά φρεΰΐ βΐρι μελόντων, 
αϊ γάρ μιν &ανάτοιο δυΰηχεοζ ώδε δνναίμην 
ν6<5ψνν άτίοκρνψαι, οτε μιν μόρος αίνος ικανοί, 465 
&3 οι τενχεα καλά τΐαρεΰΰεται, οΊά τις αύτε 
άν&ρώπων Λολέων ^ανμάββεται, ος κεν Ιδηται.'^ 

ώζ εί%ών την μεν λίτιεν αύτοϋ, βη δ' έπΙ φύΰας, 
τάξ δ' έξ %νρ ετρε^φε κελευΰε τε εργάζε<3%•αι. 
φνΰαι δ' εν χοάνοιΰιν έείκοΰι τίαϋαι έφύύων, 470 
%αντοίην ενηρηΰτον άυτμην έ^ανιεϊΰαι, 
κΑλοτδ μεν ΰπενδοντι τίαρέμμεναι, άλλοτε δ' αυτέ, 
οππως "Ηφαιβτός τ έ^είοι καί έργον «νοιτο. 
χαλκον δ' εν πυρί βάλλεν αχειρύα καΰΰίτερόν τε 


138 ΙΛΙΑΔΟΣ Σ. 

και χρνβον τίμ,ηντα καΐ αργνρον αύτάρ έτίεΐΐα 475 
%Ύΐ%Βν εν άκμο%•ετω μεγαν άκμονα, γεντο δε χείρϊ 
ραιότηρα κρατερψ, ίτερηψί δε γεντο Λυράγρην. 
'τΐοίεί δε ηρώτιΰτα ΰάκοζ μέγα τε ΰτιβαρόν τε 
τίάντοΰε δαιδάλλων , ΛερΙ δ' 'άντνγα βάλλε φαείνην 
τρίΊίλακα μαρμαρεην ^ εκ δ^ άργνρεον τελαμώνα, 480 
πέντε δ^ αρ' αντοϋ εΰαν ΰάκεος τίτύχες' αντάρ εν αντω 
τίοίει δαίδαλα τίολλά ίδνίϊΐΰι πρατϋίδεΰΰίν. 

εν μεν γαΐαν.ετεν^', εν δ^ ονρανόν, εν δε ϋ'άλαΰβαν, 
ψλιόν τ ακύμαντα βελήνην τε τίλή&ουβαν , 
εν δε τά τείρεα πάντα, τά τ ουρανός εβτεφάνωταί, 
Πλψάδας '9'' ^Τάδας τε τό τε 6ϋ:ενος 'Ω/ρίωνος 486 
αρκτον ^\ Τ[ν καΐ άμά^αν έπίκλί\ΰιν καλέονΰιν^ 
η τ αντοϋ ϋτρεφεται και τ 'ίΐρίωνα όΌκεΰει, 
Οί'ί^ 5' αμμορόξ^έΰτι λοετρων ΏκεανοΓο. 

εν δε δύω ποίίίβε πόλεις μερόπων άν&ρώπων 490 
καλάς. εν τΤ] μεν ρα }^αμοί. τ εΰαν είλαπίναι τε, 
νύμφας δ' εκ θαλάμων δαΐδων νπο λαμπομενάων 
ψίνεον ανά 'άΰτν, πολνς δ' ύμενκιο^ όρώρε/,ν, 
κοϋροί δ' ορχηΰτηρες εδίνεον, εν (Τ' αρα τοΐΰίν 
αυλοί φόρμιγγες τε βοην 'έγον' αί δε γυναίκες 49ό 
ιΰτάμεναι %'αΰμαζον έπΙ προ&νροίϋίν εκάΰτη. 
λαοί δ' ειΊ' αγορΐ] εΰαν άϋ-ρόοί' έν%α δί νεΐκος 
ώρώρει, δύο 5' άνδρες ένείκεον εΐνεκα ποινής 
ανδρός άποκταμενον ο μεν εϋχετο πάντ άποδοϋναι, 
δΫιμφ πιφαΰΰκων, 6 δ' άναίνετο μηδέν ελεβΰ-αυ' 500 
άμφω δ' ιεΰΟ-ην έπΙ ιΰτορι πεΐραρ ελε6%•αι. 
λαοί ά' άμφοτεροιΰιν επήπυον, άμφίς αρωγοί" 
κιίρνκες δ' άρα λαον έρψυον οι δε γέροντες 
εϊατ επΙ ^εΰτοΐΰι Μ^οις ιερω ενί κύκλω, 
ΰκήπτρα δε κηρύκων εν χερβ' έχον ήεροψώνων' 505 


ΙΛΙΑΔΟΣ XVIII, 139 

τοΐΰιν 'έτΐΗτ ψΰΰον, άμοιβηδίξ δε δικάζον, 
αείτο δ^ αρ^ εν μέβϋοίδί δνω χ^νβοΐο τάλαντα, 
τω δόμεν., οξ μετά τοΓίϊΐ δίκην 'ί&νντατα εΐηοι. 

την δ' ετέρην τίόλιν άμφΐ δύω ΰτρατοί εϊατο λαών 
τενχεΰί λαμτΐόμενοί. δίχα δε ΰφιύιν ψδανε βουλή, 
ψ διατίρα^έείν η ίκνδίχα πάντα δάΰαΰϋ-κί, 511 

πτηβίν οΰην %τολίε%•ρον έΐίήρατον έντος εεργεν' 
οι δ' ου τιω τΤίί,'-θΌντο, λάχω δ' υπεΟ'ωρ'ήββοντο. 
τεΐχοξ μεν ρ αλοχοί-' τε φίλαι καΐ νήταα ίέκνα 
ρνατ έφεβταότεξ, μετά δ' άνέρες, ουξ εχε γηραξ" 515 
οί δ' ϊβαν' ήρχε δ' αρα ΰφιν "Αρηζ κα\ Παλλάξ 'Α^ψη , 
αμφω χρυδείω, χρύΰεία δε είματα εΰϋ-ην, 
καλώ καΐ μεγάλω, 6υν τεύγ^εΰον, ως τε 0•εώ περ, 
αμψίς άρίζήλω' λαοί δ' ύπ ολίζονεζ ηΰαν. . 
οι ά' οτε δη ρ ΐκανον, ο^ι ΰφίδυν είκε λογΎΐ^αι^ 520 
εν ποταμω^ ο%•ί τ' άρδμος εην πάντεϋόί /3οτοΕ'(ϊί,ι/, 
ενΟ-' άρα τοί γ' ΐξοντ' ειλυμενοί αί'ΌΌττί. χαλκω. 
τοίΰϋ δ' εηείχ' απάνευΌ-ε δνω 6κοΛο\ εΐκτο λαών 
δίγμενοι, ο%%ότε μήλα ι'ίοιατο και έλικας βονς. 
οί δε τάχα προγένοντο , δύω δ' άμ' ετίοντο νομψζ 525 
τερπόμενοί ΰύριγί,ΐ' (ϊόΑον δ' ου τι προνόηΰαν. 
οί μεν τά τίροϊδόντεξ εκεδραμύν, ώκα δ' έπειτα 
τάμνοντ άμφΐ βοών αγέλας καΐ πώεα καλά 
άργεννών οίων, κτεΐνον δ' επΙ μηλοβοτήραξ. 
οι (ϊ' ώ^ ουν ε'ττΰΌΌνΓο πολύν κελαδον παρά βουβίν 
ειράων προπάροι&ε καθήμενοι, αντίκ' έφ' ίππων 531 
βάντεξ άερΰιηόδων μετεκία^ον, αίφα δ' ΐκοντο. 
ΰτηβάμενοι δ' ε'μάχοντο μάχην ποταμοΐο παρ' οχ%-αζ, 
βάλλον δ' αλλήλους χαλκήρεΰιν εγχεί7}ΰιν, 
εν δ' "Ερίξ, εν δε Κυδοιμοξ Όμίλεον, εν δ' ολοη Κηρ 
άλλον ζωον εχουβα νεούτατον, άλλον άουτον, 536 


140 ΙΛΙΑΔΟΣ Σ. 

ίίλλον τε&ννιώτα κατά μόϋΌν έλκε πο(ϊοΓιν• 

είμα ά' εχ άμφ' ωμοιΰυ δαφοίνεον αϊματί φωτών. 

ώμίλενν δ' ώξ τε ζωόΐ βροτοί ήδε μαχοντο, 

νεκρονξ τ' αλλήλων ερνον κατατε&νϊ}ώταζ. 540 

ίν ί' ετί&εί νεών μαλακήν, πίειραν αρονραν^ 
εύρεΐαν τρίτίολον' πολλοί ί' άροτήρεζ εν ανττι 
ζενγεα δινενοντες έλάύτρεον εν&α καΐ εν&α. 
οι ί' ^τίότε βτρεφαντεξ ίκοίατο τελΰον άρούργίξ, 
τοΐΰί ί' έ'πειτ' εν χερΰΐ δετίαξ μελίίΐδεοζ οΓνου 545 
δό&κεν άνηρ έτίΐών τοί δε βτρέψαΰκον αν 'όγμουζ^ 
ίεμενοι νείοΐο βαΰ•είης τέλ^ον ίκεΰΰ^αι, 
7] δε μελαίνετ οτίίϋ&εν, άρΐΐρομεντ] δε εφκειν 
χρνΰείίΐ τίερ εοϋϋα' το άί) ΛερΙ Ό^αυμ.» τέτνκτο. 

εν δ' έτί&εί τεμενοξ βα9•υλψον' εν&α δ' ερίϋΌί 550 
%ων όξίΐ'οί^ δρετίάναξ εν χερΰΐν εχοντεζ. 
δράγματα δ' άλλα μετ' δ}^μ.οι/ έτιήτρίμα τίΐτίτον εραζε, 
άλλα δ' άμαλλοδετηρεζ εν έλλεδανοΐΰι ίεοντο. 
τρεις δ' αρ' άμαλλοδετήρεζ εφεΰταΰαν αύτάρ οΛίβ^εν 
Λαΐδεζ δραγμενοντεζ, εν άγκαλίδεΰΰί φεροντεξ, 555 
άΰτΐερχεξ παρέχον, βαβιλενζ δ' εν τοΐΰυ ΰίωπγι 
ΰκητίτρον έχων εΰτήκει έπ' ο}'|Λου γη^'όΰννοξ κηρ. 
κήρυκες δ' άτίάνενΟ'εν νπο δρνϊ δαΐτα πενοντο, 
βοϋν δ' ιερενόαντεξ μέγαν αμφετϋον αί δ\ γυναίκες 
δεΐτίνον ερίϋοίβίν λεύκ' αλφηα τΐολλά τΐάλυνον. 560 

εν δ' ετί%•ει ϋταφυλΐρι μύγα βρί%•ου6αν άλωήν 
καλήν χρυΰείην' μέλανες δ' ανά βότρυες ήΰαν, 
εΰτήκει δε κάμαΐί διαμπερές άργυρε^ιν. 
άμφΐ δε κυανεψ καπετάν, περί δ' ερκος ελαΰΰεν 
καδΰίτέρου' μία δ' οΐη άταρπίτος ήε^ν επ αυτήν, 565 
τι] νίΰΰοντο φορψς, οτε τρυγόωεν άλωήν. 
παρΟ'ενίκαΙ δε καΐ ήίΟ'εοί άταλά φρονεοντες 


ΙΑΙΑΔΟΣ XVIII. 141 

τίλεκτοΐξ έν ταλά^οιβί ψερον μελίίΐδέα χαρτίόν. 
τοΐΰίν δ' εν μέβΰοιβι παις φόρμ,ιγγι λιγείτι 
[μερόεν χί&άρίζε, λίνον ά' υπό καλόν 'άειδεν 570 

λετίταλεϊΐ φωνϊ]' τοί δε ρήύΰοντεξ άμαρν^ 
μολπγι τ ινγμφ τε ποΰΐ ΰκαίροντεξ εΛοντο. 
εν δ' άγελην Λοίηϋε βοών ορ^Όκραιράων 
κι (ϊε βόεξ χρνβοΐο τετενχατο κκόύιτερον τε, 
μυκίΐΰ'μώ ί' άπο κότΐρον έτίεύβενοντο νομόνδε 575 
Λαρ τίοταμον κελάδοντα, ττ,αρά ροδανον δΌνακτια. . 
χρύΰείΟί δε νομψς αμ ε<5τΐ'ΐό(οντο βόεΰβιν 
τίΰΰαρες, εννέα δε ΰφι %ννεζ πόδας άργοΙ ετίοντο, 
ϋμερδαλεω δε λέοντε δν έν ηρώτί}6ί βόεΰΰιν 
ταϋρον ερνγ μήλον εχετψ' δ ό'δ μακρά μεμυκωζ 580 
ελκετο' τον δε κννες μετεκία&ον ήδ' αίζηοί. 
τω μ'εν άναρρή^αντε βοοζ μεγάλοίο βοείων 
έγκατα καΐ μέλαν αίμα λαφνΰβετον , οι άε νομψζ 
αντΐοζ ένδίεΰαν ταχέαξ κννας οτρύνοντεζ' 
οΐ ά' ή τοί δακεειν μεν άτΐετρωπώντο λεόντων, 585 
ίΰτάμενοι δε μάλ' εγγνξ νλάκτεον εκ τ άλεοντο. 

εν δε νομον ποίηδε τίερικλντος αμφιγνήεΐξ , 
εν χαλί] /3ίί(3(3Γ], μέγαν οίων άργεννάων, 
θτα%-μούξ τε κλίΰίαζ τε κανηρεφεαξ ίδε δηκούξ. 

[εν δε χορον ποίκιλλε τίερικλυτοζ άμψίγνψίξ 590 
τω ικελον, οίον ποτ ένΐ Κνω6ω εύρείτ] 
^αίδαλοζ Ύΐ^κτι^εν κ,αλλιπλοκάμω ^Αρίάδντ}. 
εν%•α μεν ηίϋ'εοί και παρ%•ενοι άλφεβίβοιαι 
ωρχεϋντ\ αλλήλων επϊ καρπώ %εΐρας εχοντεξ. 
των δ' αι. μεν λεπτάς 6θ•όναξ έχον, οι άε χιτωναζ 595 
εϊατ ένννψουζ, ήκα δτίλβοντας έλαίω' 
καί ρ αι μ^εν καλά<; ΰτεψάνας έχον, οι όε μαχαίρας, 
^ίχον χρνβείας ε| άργνρεων τελαμώνων. 


142 ΙΛΙΑΔΟΣ Τ. 

οί δ^ δτε μεν ^ρε^αΰκον έτίΐ<3ταμένοίϋι τίόδεϋΰιν 
ρεία μάλ', ώ^ οτε τΐζ τροχον αρμένον εν παλάμΐΐΰιν 
ίζόμΒνο^ ΜραμΕνξ τίΒίρήΰεται, αΐ κε ^έ')]6ίν' 601 

άλλοτε ό' αν &ρέ^αΰηον έπϊ ΰτίχας άλλήλοίβίν. 
τίολλος δ' ίμεροΕντα χορον ■ΐίΒρίί<5τα%'^ ομιλοξ 
τερτίόμενοί' μετά δε βφιν εμελπετο ϋ•εΐος ο^οιό'ό^ 
φορμίζων' δοίώ δε κνβίβτψ'ήρε κατ αύτονζ 605 

μολτίηζ ε^άρχοντοξ έδίνευον κατά με66ονξ.] 

εν ί' έτίϋ'εί ποταμοΐο μέγα ΰΰ-ενοξ 'Ω^κεανοΐο 
αντυγα τΐάρ πνμάτην ϋάκεοξ Λνκα τίοιψοΐο. 

αντάρ έτίεΐ δη τεΰξε ΰάκοξ μέγα τε ΰτιβαρόν ττε, 
τενί' αρα οι %•ώρηκα φαεινότερον ζνρΌζ ανγηξ, 610 
τεΰξε όε' οΓ κόρν&α βρίαρήν, κροτάφοίξ άραρνΐαν, 
καλην δαιδαλέην, ε%1 δ\ χρνΰεον λόφον '^κεν, 
τεΰξε ίε' οί κνημΐδαξ εανον καόΰιτεροίο, 

αντάρ έπεί ΛανΟ•^ οτίλα κάμε κλντος αμψιγνψις^ 
μψροζ Άχιλλγιοξ %•ψ,ε τίροτίάροι^εν άείρας. 615 

ή 5' ί'ρη^ ωξ άλτο κατ Ονλνμηον νιφόέντος 
τενχεα μαρμαίροντα παρ' Ήφαίβτοίο φέρον6α. 


ΙΑΙΑΔΟΣ Τ. 


Μήνίδοζ άτίόρρηϋίς. 

Ήωζ μεν κροχόπετίλος άτι 'ίΐκεανοΐο ροάων 
ωρνν&\ ΐν' ά&ανάτοίϋί φόωζ φεροί ή^ε )39θ•ΓθΓ(>ιν• 
ή δ' ες ν^αζ ΐκανε Όεοΰ •χάρα δώρα φέρονοα. 
ενρε δε Πατρόκλω- περικείμενον ον φίλον νΓον 
κλαίοντα λιγεως' πολέες δ' άμφ' αντον εταίροι 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIX. 143 

μύρον%'\ ή 5' εν τοΓΟΊ παρίΰτατο δΙα ϋ•εάων, 

βν τ' «ρα οι φν χείρί, εποζ τ 'έφατ εκ τ όνόμαζεν' 

,^τεκνον εμόν, τούτον μεν εάΰομεν βχνύμενοί περ 

%εΐ6&(χί, ετιεί δη πρώτα ϋ-εών ίότψι δαμάΰ&ψ 

τννη δ' Ήφαίΰτοίο πάρα κλντα τεύχεα δε^ο 10 

ν.αλά μάλ\ οί',ου πώ τις άνηρ ωμοκίί φόρηΰεν."" 

ώς αρα φωνη^αΰα ϋ-εά κατά. τενχε' 8ϋ"ηκεν 
πρ06%•εν '^χ^λλΎιοζ ' τα δ' • άνεβραχε δαίδαλα πάντα. 
Μνρμιδόναξ δ' άρα πάντας ελε τρόμος, ο^υδέ τος ετλ-η 
■ κντψ είΰίδέείν, άλλ'ετρεΰαν. αντάρ ^Αχιλλενς 15 
03ς εΙδ\ άζ μίν μάλλον εδυ χόλοξ, εν δε οΓ οδϋε 
δεινον νπο βλεφάρων ώς ει ΰελας ε^εφάαν&εν 
τέρπετο δ' εν χείρεΰΰιν έχων 0:εοϋ άγλαά δώρα. 
αύτάρ έπεί φρεβίν ^ιΰι, τετάρπετο δαίδαλα λενύΰων^ 
κύτίκα μψερα ψ επεα πτερόεντα προβνινδα' 20 

,,μψερ εμή^ τα μεν όπλα ϋ'εος πόρεν, οί' επιεικές 
εργ' εμεν ά&ανάτων, μηδέ (3ροτόν άνδρα τελέΰΰαι' 
ννν δ' η το6 μεν έγω Ο-οιριΙΙομαί-" αλλά μάλ' αίνώς 
δείδω, μη μοί. τόφρα Μενοιτίου άλκιμον νίον 
μυΓαι καδδνβαι κατά χαλκοτνπους ώτειλάς 25 

εν?,άς έγγείνωνται^ άεικίδβωΰί δε νεκρόν — 
εκ δ^ αίων πεφαται — κατά δε χρόα πάντα ΰαπήΐ}.^^ 

τον ά' ημείβετ έπειτα %•εά, Θέτις άργνρόπεζα' 
,,τεκνον, μη του ταντα μετά φρεΰΐ ΰηΰι μελόντων. 
τω μεν εγώ πειρήΰω άλαλκεμεν αί/ξ)ΐα φϋλα, 30 

μνίας, αϊ ρά τε φώτας άρηιφάτονς κατεδονϋιν 
ην περ γάρ κηταί γ ε τελεϋψόρον εις ενιαυτόν, 
αίεΐ τώδ' εΰται χρως εμπεδος η καΐ άρείων. 
αλλά ϋν γ' εις άγορην καλύβας ήρωας Αχαιούς^ 
μ'ψιν αποδίπών Άγαμεμνονι ποιμένι λαών 35 

Μ'φα μάλ' ες πόλεμον Ο-ωρήΰΰεο^ δνΰεο ί' άλκήν.'^ 


144 ΙΛ1ΑΔ0Σ Τ. 

ώ? αρα φωι^ϊίιϊαβα μένοξ τιολνΟ'αρβ^ξ ενψεν, 
Παχρόκλω ί' αντ άμβροβίψ %αί νέκταρ έρυΰ^ρον 
βτά^,ε κατά ρινών, ίνα οί χρως εμπεδοξ είτ}. 

αντάρ 6 βη παρά &ΐνα ^αλάοΰης δίοξ ^Αχιλλενζ 40 
6μερδαλέα ιάχων, ώρϋεν (ϊ' ηρωαξ '^4χαίονξ. 
καί ρ οϊ %ερ το πάροζ γε νέων εν άγώνι μένεΰκον, 
οι τε κνβερνψαί καΐ έχον οιψα νηών 
καΐ ταμίαί Λαρά νηνΰΐν εΰαν, ^ι'τοιο δοτηρες, 
καΐ μην οί τότε γ' είζ άγορϊΐν ί'ΰαν, οννε^ι ^Αχιλλενς 4δ 
ε'^εψάνη, δηρον δε μάχης έπεπαντ άλεγεινης. 
τω δε δύω ΰκάζοντε βάτην "Αρεος %-ερά%οντε, 
Τνδεΐδης τε μενεπτόλεμος καΐ δΐος Όδυΰϋενς, 
έγχει έρειδομένω' ετι γάρ έχον ελκεα λνγρά' 
κάδ δε μετά πρώτ]] άγορη ΐζοντο κιόντες. 50 

αντάρ δ δεύτατος ηλ^εν ανα^ ανδρών Αγαμέμνων , 
έλκος εχων' %αΙ γάρ^τον ενί κρατερΐ] νΰμίνη 
οϋτα Κόων Άντψορίδηξ χαλκήρεΐ δουρί. 
αντάρ ετίεΐ δη τίάντες άολλίβϋηΰαν Αχαιοί, 
τοίβί δ' άνιΰτάμενος μετεφη πόδας ώκνς^Αχιλλεύς' 55 
,^Ατρεΐδη, ή αρ τι τόδ' άμφοτεροιΰιν 'άρειον 
επλετο, 6οΙ καΐ εμοί, οτε νώί περ άχνυμένω κηρ 
&νμοβόρω ερι,δι μενεήναμεν εΐνεκα κούρης; 
την 'όφελ' εν νηεΰΰι κατακτάμεν "Αρτεμις ίω 
ηματι τω, οτ έγων ίλόμην Ανρνηΰΰον 6λε0ΰας' 60 
τω κ ον τόΰΰοι Άχαιοϊ οδά^ ελον αΰπετον ονδας 
δνβμενεων νπο χερβίν, εμεν άτίομηνίΰαντος. 
"Εκτορι μεν καΐ ΤρωΰΙ το κερδιον' αντάρ Άχαιονς 
δηρον εμης καΐ 6ης έριδος μνή6ε6ϋ•αι οίω. 
άλ?Μ τά μεν προτετνχΟ'αί εάΰομεν αχννμενοί περ, 65 
^νμον ένΙ 6τήϋ•ε6ϋί ψίλον δαμάΰαντες άνάγκτί' 
νυν δ' ή τοι μεν εγώ παύω χόλον, ονδέ τι με χρη 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIX. 145 

άΰκελίωξ αίεΐ μ,ενεαίνψεν άλλ^ αγΰ &ά66ον 
οτ,ρυνον πολεμ,όνδε κάρι^ κομόωντας ^Αγαιονξ^ 
'όφ^ ετι καΐ Τρώων Λείρήΰομ,οα άντίοξ έλ&ών^ 70 
αί' % έ&ελωβ' επΙ ντινβΐν ίανείν άλΙά τιν' οΓω 
άΰτίαϋϊωξ αντων γόνυ κάμψειν, 03 κε ψνγ'τιΰιν 
δψον έκ τίολε'μοιο ύτί εγχεοξ ήμετε'ροιο." 

ώς έ'φκ'&', οι ά' έχάρτιϋαν ένκνήμιδεξ Αχαιοί 
μψιν άπειπόντοζ μεγα&νμον Πηλεΐωνοζ. 75 

τοΐΰι δ^ε καΐ μετέειτιεν 'άναί, ανδρών '^γαι^ίεμνων 
[αντόΟ'εν ίξ εδρης, ονδ' εν μέβΰοιβιν άναδτάξ'] 
5,^ φ/λοι ηρωεξ /ίαναοί^ ϋ•εράποντες "Αρίΐοξ, 
εβτεώτοζ μεν καλόν άκονέμεν, ούδε εοικεν 
νββάλλειν ■ χαλετίον γαρ έπίΰταμένψ τεερ εόντι. 80 
ανδρών δ^ εν πολλω ομάδω τΐώξ κέν τΐξ άκούΰαί 
η είποι; βλάβεται δε λιγύζ περ εών άγορψήζ. 
Πηλεΐδΐΐ μεν έγων ένδεί^ομαΐ' αντάρ οί άλλοι 
βνν&εΰ&' 'Αργεΐοί^ μνϋ-όν τ εν γνώτε εκαΰτοζ. 
ηολλάκι δη μοί τοΰτον 'ΑχαιοΙ μν%Όν εειτεον, 85 

καί τέ με νεικείεβκον εγω δ^ ούκ αίτιόξ είμι^ 
αλλά Ζενζ και μοΓρα %αΙ τιεροφοΐτΐξ ερινύζ, 
οΐ' τέ μοι είν άγοργι φρεβίν εμ)3κλον αγριον ατην 
%ατι τω, οτ' Άχιλίτιοξ γέρκξ αύτοξ ά^ηύρων. 
άλλα τι κεν ρεί,αιμί', %•εοζ δια ΐίάντα τελεντα. 90 

Ίίρεΰβα ^ιΌς &νγάτ'ϊΐρ"Ατη, ν^ πάντας άαταΐ, 
ονλομένη' τϊ] μεν θ-' απαλοί ιΐόδεξ' ου γαρ έπ' ονδει 
τίίλναται, άλλ' αρα η γε κατ' ανδρών κράατα βαίνει 
βλάπτουβ^ άν&ρώτίονξ' κατά δ' ο\)ν ετερόν γε πέδηρεν, 
και γαρ δή νύ ποτέ Ζψ &6ατο, τόν ΐίερ ίίριΰτον 95 
ανδρών ηδ^ &εών φαΰ^ εμμεναΐ' άλλ^ αρα καΐ τον 
Ηρη &ήλνξ έονΰα δολοφροβύντίξ άπάτηΰεν 
^αη τω, οτ' έμελλε βίψ 'Ηρακλψίψ 

ΗΟΜΒΚΙ Ιμα8. 11. 10 


146 ίΛΙΑΔΟΣ Τ. 

'^λκμψη τε^εύΟ•οΐ(, έυΰτεφάνω ένΐ Θήβ]]. 

ή τοί ο γ' εύχόμενοζ μετεψί] κάντεΰΰί %'εοΐ<3ΐν' ιοο 

„5ίεκλυτ£ μεν^ τΐάντεξ τε Ο'εοΙ πάΰαί τε ϋ'έαίναί, 

δ'φρ' δ/ττω, τά με &νμ6ζ ενί ΰτηΟ-εΰΰιν άνώγεί. 

βήμερον ίίνδρα φόωΰδε μογοΰτόκος είλεί&υια 

εκφανεΐ, ος πάντεΰδι περικηόνεΰ'βιν ανάβει, 

των ανδρών γενεηζ, οι Ό-' αΐματοζ εξ εμεν είΰίν.^' 105 

τον δε δολοφρονεουΰα προΰϊΐνδα ΐίότνια "Ηρη' 

,,ψενβτήΰεΐξ, ονδ^ άντε τελοζ μύϋ•φ έτίΐ&ιίΰείζ. 

ει δ' 'άγε νϋν μοο ομοΰδον, 'Ολνμτΐίε, ααρτερον ορκον, 

ή μίν τον ηάντεββί Λερικτιόνεΰΰιν άνά^ειν, 

ος κεν ε% ηματι τωδε πέΰτ} μετά ποββΐ γυναικοζ 110 

των ανδρών, οι βηξ ε'ξ αίματόζ είΰι γενε^λης.^^ 

ώξ εφατο' Ζενξ δ' ον τι δολοφροΰννψ ενόνιΰεν, 

άλλ' ομοΰεν μεγαν δ^κοι/, εΛε^τα ίέ ■Λολλον άάΰ&ϊΐ. 

"Ηρη δ' άί^αΰα λίπεν ρίον Ούλνμποιο, 

καρπκλίμωξ δ' ϊκετ "^ργοζ^Α%αιικ6ν , ενϋ^' αρατ^δη 115 

ίφ^ίμην αλοχον Σϋ'ενελον Περΰψάδαο. 

ή 5' εκύει φίλον υιόν, δ (ϊ' εβδομοξ εΰτήκει μείξ' 

ίκ ά' αγαγε προ φόωβδε και ήλιτόμψον έόντα, 

ΙΑλκμ-ήνηξ δ^ άπετίανδε τόκον, 6χε%•ε ά' ειλει&νίαξ. 

αντη ί' άγγελεονβα /Ι ία Κρονίωνα Λρο0ί}νδα' 1 20 

,,Ζεϋ τΐάτερ άργικέραννε, ετίοζ τί τοι έν ψρεΰΐ ^ήοω, 

ηδη άνίιρ γέγον έΰ&λός, οξ ^Αργείοιδιν ανάβει, 

Ενρνό&ε'ύξ Σ&ενελοιο παις Περβψάδαο, 

ΰον γένοξ' ον οι αεικίζ άναβΰέμεν ^Αργείοιΰιν." 

ώς φάτο, τον ί' αχός όξυ κατά φρένα τύψε βαϋ-ειαν. 125 

αυτι'κα ό' είλ' "Ατψ κεφαλής λιπαροπλοκάμοίο 

χωόμενοζ φρεβίν 'ί]ΰι, καΐ ωμοΰε καρτερον ορκον 

μγΐ τίοτ εξ Ονλνμτίόν τε κα\ οχ)ρανΌν άΰτερόεντα 

αντίζ έλΒύ6ε69αι "Ατψ^ ^ τιάνταζ ααται. 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIX. 147 

ω ξ είτΐων ερρι^φεν άπ' ουρανού άβτερόεντος 130 

γ^ιρί Λερι&τρειραζ, τάχα δ^ ϊκετο εργ' άνϋ^ρώπων. 
την αίεΐ ΰτενάχεΰχ^ οϋ'' εον φίλον νΐον Ιρψτο 
έργον άειαεξ έχοντα -δ^' Ενρυ<3ΰ'7ίθζ άέ&λων. 
ώξ %(χΙ έγών, 'ότε ίή αυτέ ^ιέγαζ %ορυ&αίολθξ "Εητωρ 
^^ργείουξ 6λΒ%εΰ%Βν επΙ τίρνμνγιΰι, νεεΰΰίν, 135 

ού δυνάμ,ψ λελα0'έ(3%'' ατής, ■^ πρώτον άάΰ&ην. 
βΑλ' εΐίεΐ άαβάμην %αί μεν φρεναξ έ^ελετο Ζευς, 
αφ ε&ελω άρεύαι, δόμεναί τ άπερείΰν αίΤόλνα* 
αλλ' 'όρΰευ πολεμόνδε, καΐ (χλλουξ ορνυ%•ι, λαούξ. 
δώρα δ' εγων ^δε πάντα παραΰχεμεν, οΰΰα. τοί- ύλϋ'ων 140 
5^-9^6^05 ένΐ 'κλιΰίτιβίν 'ύτίέΰχετο δΐος 'Οδνβδεύζ. 
ει δ' ε&έλεΐζ, έπίμεινον έκειγόμενόξ Λερ "Αρψξ' 
δώρα δε τοί %•εράΛοντεξ έμηξ χαρά νηοξ ελόντεζ 
οί'βΌυ^', 'όφρα ϊδίΐαι, ο τοι μενοεικεα ό'ώ^ω." 

τον δ' άπαμείβόμενοξ τίροόεφη τύόδας ώχυξ'Αχίλλεύξ' 
^Άτρεΐδη χνδιΰτε, ανα^ ανδρών Άγάμεμνον, 146 

δώρα μεν^ αί % ε%εΙ:ν^'ο%α^ παραϋχέμεν, ώς έίίίεικεξ, 
ί; τ εχεμεν' %άρα ΰοί. νυν δ\ μνηΰώμε&α χάρμηζ 
ν.ί'ψα μάλ'' ον γαρ χρη %λοτοπενειν εν&άδ' έόνταξ 
ούδε δίατρίβειν ετι γαρ μέγα έργον 'άρεκτον' 150 
[ω^ %Β τΐξ α^τ' Άχιλήα μετά Λρώτοίΰίν ί'δψαί 
εγχεΐ χαλκείω Τρώων όλεκοντα φάλαγγας^ 
ά)δέ τις 'ΐ)μείων μεμνημένος άνδρΐ μαχέΰ&ω.γ^ 

τον δ' αΛκμειβόμενος ατρο^εφη ζολύμψις'Οδυΰΰεύς' 
,,μή ά'ή όντως, άγαϋ-ός Λερ έών, ^εοείκελ' Άχιλλεϋ, 155 
ντιΰτιας 'ότρυνε Λροτϊ "Ιλιον νϊάς Αχαιών 
ΤρααβΙ μαχίβΰομένονς, έπεί ουκ ολίγον χρόνον εΰται 
φύλοτίΐς, εντ* αν %ρώτον όμιλήβωΰι φάλαγγες 
ανδρών, έν δε ϋ'εος πνεύβΐ} μένος άμφοτέροιβιν 
αλλά %ά0αϋθ'αι 'άνωγβ•ι ^οΤις έτίΐ ντινΰΐν Άχαιονς 160 

10* 


148 ΙΛΙΑΔΟΣ Τ. 

βίΐον ααΐ οίνοιο' το γάρ μίνοξ εΰτΐ καΐ αλκή. 

οΰ γαρ άνηρ πρόπαν ημαρ έξ ι^ελων καταδνντα 

ακμψοξ βίτοιο δννήΰεται, αντα μάχε6ϋ•αί' 

εί ττερ γαρ θυμω γε μενοινάα Λολεμίξειν, 

αλλά τε λά&ρτ} γυΐα βαρύνεται, ήδε κιχάνεί 165 

δί•φοι τε ζαΐ λψόζ, βλάβεται δε τε γοννατ ίόντι. 

δ? δε % αν\ρ οίνοίο κορεΰΰάμενοζ καΐ εδωδηζ 

άνδράϋι δνβμενεεΰΰυ τίανημερίΟξ πολεμίζτ}, 

&αρΰαλέον νύ οί ^τορ ένΐ φρεβίν, ουδέ τι γνΐα 

χρίν κάμνει, πριν πάντας ερωηβαι πολέμοιο. 170 

άλλ' αγε λαον μεν ΰκέδαΰον και δεΐπνον ίχνωχ^ι 

οτίλεβϋ^αι, τα δε δώρα ανα^ ανδρών Αγαμέμνων 

οίβετω ες μεϋβην άγορήν, ίνα πάντεζ ^Α^αιοΧ 

6φ&αλμοΐ6ιν ί'δωβι, ϋϋ δε φρεβΐ 6ΐ}ΰιν ίαν%•ί]ς. 

όμννέτω δε τοι ορκον, εν ΆργείοιΟιν άναϋτάς, 175 

μή ποτέ τψ ενντίξ- επιβήμεναι ήδε μιγηναι, 

[η &έμις έϋτίν, αναξ, η τ ανδρών ^ τε γυναικών] 

καΐ δε 6οι αντω &υμΌζ ένΐ φρεΰϊν ΐλαοξ εβτω. 

αντάρ επειτά 6ε δαιτί ενι κλι6ίϊ]ς άρεΰάΰ^ω 

πιείρτ], ίνα μή τι δίκης έπιδενες εχιΐ6&α' 180 

Άτρεΐδη, 6ν δ' έπειτα δικαιότερος και επ' αλλφ 

εΰβεαί' ου μεν γάρ τι νεμεβΰψΌν βαβιλήα 

ανδρ* άπαρέβΰαΰ&αι, οτε τις πρότερος χαλεπ'ήν'ϊ}.'' ■ 

τον δ αυτέ προβεειπεν ανα^ ανδρών '^γαμεμνων 
,,χαίρω βεϋ, Ααερτιάδη, τον μϋ%•ον άκούβας' 18δ 

εν μοίρτ} γάρ πάντα διίκεο καΐ κατέλεί,ας. 
ταϋτα δ' εγών έϋ•έλω όμόΰαι, κέλεται δε με ΰ'υμός, 
ούδ* έπιορκήΰω προς δαίμονος, αύτάρ Άχιλλευς 
μιμνέτω αύτό&ι τεΐος επειγόμενός περ "Αρηος, 
μίμνετε ά' άλλοι πάντες άολλέες, 'όφρα κε δώρα 190 
έκ κλιθίΎ\ς ελ0•7}βι και δ'ρκία πιοτά τάμωμεν. 


ΙΑΙΑΔΟΣ XIX.• 149 

(;οΙ (ϊ' αύΐφ ΐόδ' έγων ετίιτελλομαι 'ί}δε κελενω' 
αρινάμενοξ κοΰρητοί^ άριΰτ'ίΐαζ Παναγβίών 
δώρα εμ^Ιξ τταρά νψς ένεικεμεν, ο<?(?' Άχίλψ 
Ι^ίζον νπέϋτημεν δώΰειν, άγέμεν τε γνναΐχαξ, 195 
ΤαΛϋ-νβίΟζ δε μοί ώκα κατά (ίτρατον εύρνν ^Α%αΐϋίν 
κάπρον ετοιμαΰάτω, ταμέειν Αιί τ' Ήελίφ τε." 

τον (5' άτίαμειβόμενοξ Λροΰεφη τίόδαζ ώκνζ^Αχιλλεύζ' 
,^ΑτρεΐδΎΐ κύδίβτε, ανα^ ανδρών Άγάμεμνον, 
άλλοτε περ καϊ μάλλον οφέλλετε ταντα %ένε6%αι^ 200 
οΛτίότε τΐζ μετατίανΰωλ'ί} ΛοΑφοιο γενψαι 
κα\ μενοξ ον τόΰον τ^ύιν ένΐ ΰτή&εΰΰίν έμοΐ(3ΐν. 
ννν ί' οί μεν κέαταυ δεδαΐγμενοι, ονξ έδάμαϋΰεν 
'Ε'/.τωρ Πριαμίδηξ, οτε οί Ζε'ύξ κνδοξ ^δωκεν, 
υμεΐς δ' έξ βρωτνν 6τρύνετον. ^ τ αν έγώ γε 205 
νϋν μεν άνώγοίμι πτολεμίζειν νίαζ Αχαιών 
νήΰηαζ άκμ'ήνονζ, αμα δ ψλίω καταδύντι 
τεν^εβϋ'αί μέγα δόρπον^ επί) ν τίβαίμε&α λώβην. 
χρίν 5' ου τίΟξ αν εμοί γε φίλον κατά λαιμον Ιείη 
ου πόΰις ούδε βρώΰΐζ, εταίρου τε&νηώτοξ^ 210 

ο§ μο6 ε'νΐ κλι0ίτι δεδαΐγμένοξ όξε'ί. χαλκφ 
κείται^ ανά ιίρό&υρον τετραμμενος, άμφϊ δ εταίροι 
μύρονταΐ' τό μοι ου τι μετά φρεβϊ ταϋτα μέμνιλεν, 
αλλά φόνοζ τε καϊ αίμα καϊ άργαλεοξ βτόνοξ άνδρών.^^ 

τόνδ' άΛαμειβόμενοςτίρο6εφη7ίολύμψΐξ^Οδυ6ϋεύξ'2[ό 
,,έ 'Αχιλεϋ Πηλψξ υιε, μέγα φέρτατ Αχαιών^ 
κρείβΰων είξ έμέ&εν καϊ φέρτεροζ ούκ ολίγον Λερ 
^γ%εΐ) έγίο δε κε ΰεΐο νοήματί γε ΰΐροβαλοίμην 
πολλόν, έπεί ήρότεροξ γενόμην καϊ τίλείονα οίδα. 
τω ΐοι επιτλήτω κραδίη μΰ•9Όΐβιν εμοΓίϊΐν. 220 

αί-φά τε ψυλόΐίΐδος ηέλεται κόροξ άνΟ^ρώποιδιν, 
^5 τε Ίίλείβτψ μ\ν καλάμην χ&ονι χαλκός εχευεν, 


150 ΙΛΙΑΔΟΣ Τ. 

(ίμψοξ δ' όΑΐ}^λ(ϊτο3, ετίην ν,λίντιύι τάλαντα 
Ζεύξ, οξ τ άν&ρώτιων ταμίηζ ηολψοιο τέτνηται. 
γαΰτερι δ^ ου τίωζ εΰτι νεκυν Λεν&ήβαί ^^χαι,ούζ' 225 
λίψ γαρ τίολλοί ααΐ ετίψριμοί ηματα πάντα 
τίίπτουδίν' τΐότε %εν τΐζ ανατίνενϋειε %6νοιο\ 
αλλά. χρή τον μεν καταΟ-άτίτείν, Οξ κε &άνΐ]ΰίν, 
νηλέα &υμΌν εχονταξ, ετι' ηματί δακρύΰανταξ' 
οΰΰοί δ' αν τίολςμοιο περί ΰτνγεροΐο λίτίωνται, 230 
μεμνηΰϋ•αί τΐόΰίΟξ χαΐ εδψνοζ, οφρ' ετι μάλλον 
άνδράΰι δνβμενεεβΰι, μαχώμε&α νωλεμεξ αίεί, 
εΰΰάμενοί χροΐ χαλκον άτειρεα. μηδέ τΐξ 'άλλψ 
λαών ότρυντνν ποτιδεγμενοξ ίβχαναάϋϋ-ω' 
ηδε γαρ ότρνντνξ κακόν ε66εται^ οζ κε λιτίηται 235 
νηνοΐν ετϋ '^ργείων' άλλ' άϋ-ρόοι 6ρμη%•έντεζ 
ΤρωΰΙν εφ' ΙτίΛοδάμοιϋιν εγείρομεν δξύν "Αρηα " 

-ζ καΐ Νεΰτοροζ νίκζ οτίάϋύατο κυδαλίμοιο 
Φυλεΐδψ τε Μεγψα Θόαντά τε Μηρίόνην τε 
καΐ Κρειοντιάδην Ανκομήδεα καΐ Μελάνιτίτίον. 240 
βάν δ' ϊμεν ες κλιβίψ ^Αγαμέμνονος Άτρεΐδαο. 
αύτίκ' επεί&' αμα μϋχΐ^οξ έψ τετελεΰτό τε έργον 
ετίτά μεν εκ κλίΰίης τ()ί.ίΐ;ο(^α? φερον, ους οι 'ί^έΰττι, 
αϋ^ωνας δ'^ λεβψας έείκοΰί^ δώδεκα δ' ϊτίτίονζ' 
έκ δ' αγον αί'φα γυναίκας α^ΰ^ονα ^ργα ίδυίας 246 
£Λτ , άταρ όγδοάτψ Βριβψδα καλλίΐίάριρν.- 
χρνΰοϋ δε ΰτηΰας Όδνδεύς δέκα πάντα τάλαντα 
ήρχ, αμα δ' άλλοι δώρα φέρον κούρητες Αχαιών, 
καϊ τα μεν έν μεΰϋϊ} άγορΐ] ^εΰαν, αν δ' Αγαμέμνων 
ΐβτατο' Ταλ&ύβιος δε &εω έναλίγκιος αύδ^ιν 2δθ 

κάπρον ^χων εν χερΰΐ παρίβτατο ποιμένι λαών. 
Άτρεΐδης δε ερνΰβάμενος χείρεοΰι μάχαιραν, 
η οι τίάρ ^ίψεος μέγα κουλεον αίΐν αωρτο, 


ΙΑΙΑΔΟΣ XIX. 151 

κάτίρου άπο τρίχαξ άρ^άμενοζ, /ΙιΙ χεΐραξ άναΰχων 
ενχετο' τοί δ' αρα πάντεξ ε% αντόψίν εΐατο ΰιγΐι 255 
^Αργεΐοί κατά μοΐραν, άκονοντεξ βαΰίληοξ. 
εύ^άμενοξ δ' αρα είπεν ίδών εις ονρανον εύρνν' 
^,Ι'ΰτω νυν Ζενξ πρώτα, &εών ντιατοξ καΐ αοιατοξ, 
γχ[ τε %αΙ ήέλιοζ και έρινύεζ, αϊ Ό"* ντίο 5^ο(Γαι; 
άν&ρώτίονζ τίνννταί, οτίζ %' επίορκον όμόΰΰΐΐ, 260 
μν} μεν έγω αούρτ) Βριβηίδί χεΐρ' εΛενεικα, 
οντ' εύνης τίρόψαΰιν κεχρημενοζ ούτε τεν\ άλλον 
άλλ' εμεν άτίροτίμαΰτοξ ένΐ κλιΰίτιβιν εμΎ\6ίν. 
ει δε τι τώνδ' εΛίορκον, έμοί &εοΙ αλγεα δοΐεν 
πολλά μάλ\ οΰ<5α διδονΰιν, δ τέ ΰφ' άλίτψαι όμόΰΰαζ.'^ 

71 καΐ άτίο ΰτόμαχον κάπρου τάμε ν-γιλει χαλκω' 266 
τον μεν Ταλ&ύβίΟζ ηολίηζ άλοξ εξ μέγα λαΐτμα 
ρΐψ' έπιδίνήοαξ, βόΰιν Ιι%•ΰύιν' αυτάρ ^Αχιλλευζ 
άνΰτάζ Άργείοίΰί φιλοπτολεμοιβί μετηύδα' 
,,Ζεΰ πάτερ, ^ μεγάλαξ άταξ ανί()ε(3(>ί, διδοΐό^-α. 270. 
ουκ αν δη ποτέ &υμ6ν ενί βτήϋ'εΰΰίν εμοΐΰίν 
Άτρεΐδης 'ώρινε διαμπερές, ούδε %ε κούρην 
ηγεν έμεν άεκοντοξ άμηχανοζ' άλλα πο&ι Ζε'ύξ 
ηΰ'εΧ' Άχαιοιβιν θάνατον πολεεΰβι γενεδ&αι. 
νΰν ά' έριε6%'^ επΙ. δεΐπνον, ϊνα ^υνάγωμεν "Αρίΐα,'^ 275 

ωξ αρ' εφώνηΰεν, λϋόεν δ' άγορην αι^ηρήν. 
οί μεν αρ' εΰκίδναντο εήν έπΙ ννια εκαΰτοξ, 
δώρα δε Μυρμιδόνες μεγαλήτορες άμφεπενοντο, 
βάν ί' επί. νΫια φέροντες ΆχιλλΎΐοξ -Ο-ειοω" 
και τά μεν εν κλιΰίϊ}6ι &ε6αν, κά^ιΰαν δ\ γυναίκας, 
Ιππους ά' εις άγέλην ελαΰαν θεράποντες άγαυοί. 281 

βριΰϊΐις δ' αρ" επειτ , ίκέλη χρυΰεΐΐ 'Αφροδίττ}, 
οος ιδε Πάτροκλον δεδαΐγμενόν όξε'ί. χαλκω, 
άμφ αύτω χυμένη λίγ εκώκυε, χερϋΐ δ' άμυΰύεν 


152 ΙΛΙΑΔΟΣ Τ. 

ΰΐ'^ϋ'Εά τ ήδ' ά'Λαλ'ίιν δειρ'ίιν ίβε ααλά Λρόΰωπκ. 28δ 

εϊτίε ί' αρκ %λαίονβα γυνί] ειχνια ϋ-εψιδιν 

^,Πάτροηλε μοί δείλτ] τίλέίύνον χεχαριβμένε &υμω^ 

ξωον μεν ΰε 'έλειτίον εγω %λι6ίγι%•8ν ίοϋΰα^ 

ννν δε ΰε τε^ννιώχα κιχάνομαι, ορχαμε λαών, 

αψ άνιοϋΰ^' ως μοί δέχεται, κακόν εκ κακού αίεί. 290 

άνδρα μεν, ώ εδοΰάν με πατήρ καΐ ιιότνια μ'^τ')]ρ, 

είδον τϊρο ίττόλιο^ δεδαΐγμένο^ 61έί χαλκω, 

τρεΐ£ τε καΰιγνήτονξ, τούξ μοι μία ^^είνατο μήττιρ, 

κηδείονξ, οϊ ΐίάνχεζ ολε^ριον ^μαρ ετΐεΰτΐον. 

ϋύδε μεν ουδέ μ εαόκεξ^ οτ' ανδρ εμον ώκνζ Άχιλλεύξ 

εκτεινεν, Ίίέρΰεν δ\ τίόλιν 0•είθίθ Μννψοζ) 296 

κλ«ιειν, αλλά μ' εφαϋκες Άχιλλψζ '&ειΌω 

κονριδίψ> α/Ιοχον %Ύΐ(3ειν, αξειν δ^ ενί ννιυΰΐν 

έζ Φΰίην, δαίϋειν δε γάμον μετά Μυρμιδόνεόΰίν. 

τω α' α^αοτον κλαίω χε&νγιότα, μείλίχον αίεί.^' 300 

ωζ Ιφατο κλαίου6\ ετά δε (ΐτενάχοντο γυναίκες, 
Πάτροκλον τίρόφαΰι,ν, υψών 5' αυτών κήδε' εκάΰτη. 
«ΰτόν ί' άμφΐ γεροντεξ '^4χαιών ηγερεϋΌντο 
λίΰΰόμενοί δείπνηΰαι' ό ί' ήρνεΐτο ΰτεναχίζων 
,,λίΰβομαι^ εϊτΐξ εμοίγε φίλων έτίίτΐείϋ'ε^' εταίρων, 305 
μη με τίρίν βίτοιο κελεύετε μΎΐδ\ ποτψος 
αϋαβ&αι φίλον ^ιτορ, ετίεί μ' αχοξ αινόν [κάνει, 
δύντα δ' ες ήελιον μενεω και τλήΰομαι εμπης.'"^ 
^ς είτύων «1Αου? μεν άττε^κεδαϋεν βαΰιλ•ηας, 
δθί03 δ' Άτρεΐδα μενέτην καΐ δΐος 'Οδυβΰεύς, 310 

Νε0τωρ Ιδομενεύς τε γέρων &' ίτίχηλάτα Φοίνιξ, 
τέρτίοντες πυκινώς άκαχήμενον ονδε τι &^υμω 
τε'ρ^ετο πρΙν τύολεμου ΰτόμα δνμεναι αϋματόεντος. 
μν)ΐΰάμενθ5 δ' άδιηώς άνενείκατο φώνηΰεν τε' 

,,'ζ ρά νύ μοί %οτε και ΰύ, δνΰάμμορε, φίλταϋ' εταίρων, 


ΙΛΙΑΔΟΣ XIX, 15 α 

αύτος ενί κλί^ίτ} λα^Όν τΐαρά δεΐΰίνον ε&ψαξ 31& 

αιφα και οτραλεωξ, οπότε δτΐερχοίατ' '^χαιοί 
ΤραδΙν έφ' νπποδάμοίϋί φερειν πολύδακρυν "ΑρΎ{α. 
νυν δε ΰύ μεν ■κεΐΰαι δεδαϊγμενοξ, αύτάρ εμον %ήρ 
ακμψον τίόΰίΟξ %αΙ εδψύοξ, ένδον έόντων, 320 

07] τΐοϋ-γ]. ον μεν γάρ τι, κακώτερον &λλο αι;ά•9Όί)ΐΐ£., 
οΰί' ει κ,εν τον τιατροζ άτιοφ^Ίμένοιο πνϋ-οίμψ, 
ος ίτου νϋν Φ&ίίΐφι τίρεν κατά δάκρνον εϊβει 
χήτεΐ τοιονδ^ νίοζ' δ (5' άλλοδαΛω ένΙ διί^μφ 
ίϊνεκα ριγεδανης Έλενηξ ΤρωδΙν Λολεμίζω' 325 

ψ τόν, ος Σκνρω μοι ένι τρέφεται φίλοζ υΐόζ, 
[ει που έτι ζώει γε ΝεοΛτόλεμοζ Ο'εοειδήζ.] 
%ρ\ν μ\ν γάρ μοι ϋ'υμος ενΙ ΰτήϋ^εΰΰιν εώλ%ειν 
οίον φε φ&ίΰεΰ&αι άη,^ "Αργεοξ ίτίποβότοιο 
αντον ενΙ Τροίτ}, ΰε δε τε Φ^ίψδε νέεΰϋ-αι, 330 
ωζ αν μοι τον τίαΐδα ■9ό^ ενΙ νφ μελαίντ] 
Σκνρόϋ•εν έΐαγάγοίξ καί οΐ δεί^είας εκαΰτα, 
κτΎΐ<3ΐν έμήν, δμώάζ τ ε καΐ ϋψερεφεζ μέγα δώμα. 
ηδη γάρ Ιΐ7ΐ?.'Ϋΐά γ' δώ^ιαί. ί} κατά τίάμτΐαν 
τε%^νάμεν^ ^ τίον τντ&ον έτι ζώοντ' άκάχηΰ&αι 33ϊ> 
γήραΐ τε βτνγερω και εμην τΐοτιδεγμενον αιεί 
Χυγρην άγγελιην, οτ άποφΟ•ιμ,ενοιο 7ίύ0'ηταί.''^ . 

^)ξ έφατο κλαίων, έπΙ δε βτενάχοντο γέροντες, 
μνι^δάμενοι, τά εκαύτοζ ενι μεγάροιΰιν έλειτίον. 
μνρομίνονς δ' 'άρα τούξ γε ίδ^ν έλέψε Κρονίων, 340 
αί'φα δ' Ά^ηναίψ έτίεα %τερόεντα τίροΰηύδα' 
,^τεκνον εμόν, ίι^ πάμπαν ά7^οί%εαι ανδρός εψς, 
^ νύ τοι ούκετι πάγχυ μετά ψρεοϊ μεμβλετ 'Αχιλλεύς'γ 
κείνος δ γε τίροτίάροι&ε νεών όρϋ-οκραιράων 
ήΰται όδυρόμενοζ έταρον φίλον' οί άε δη άλλοι 345 
οΐ'χονται μετά δεΐτινον, ό ^' ακμηνος και ατϋαΰτος. 


154 ΙΛΙΑΔΟΣ Τ. 

άλλ' ϊ%•ι . οΐ νίκταρ τε %αΙ αμβροΰίην ερατείνην 
(?τκ|οΐ' ένΐ βτ'ή&εΰ6\ ϊνα μγι μιν λιμοξ 'ί%ψαι.^^ 

ώ? είιιων ώζρυνε πάρος μεμανΐαν Άϋψψ' 
ή 5' αρηΐ] έικνΐα τανν%%έρυγι λίγνφώνφ 350 

ουρανού εκκατέτίαλτο δι αί&έροξ. αντάρ '^χκίοΐ 
αύτίκα ϋ•ωρή66οντο κατά ΰτρατόν η δ^ ^Αχιλψ 
νέκταρ ενί βτή^εΰΰί καΐ άμβρούίην ερατεινψ 
^τάξ', ϊνα μ')] μιν λιμός άνερ7ί'ί}ζ γοννα^' ϊκψαι, 
αύτϊ} δε προζ τΰατροξ εριΰ&ενεοξ πυκινον δω 355 

ψ%εχο. τοί 5' ά7ίάνευ%•ε νέων εχεοντο &οάων. 
ώξ ά' οτε ταρφειαΐ νιφάδες /ίιος έκτίοτέονται 
■φυχραί, νπο ριπής αι&ρηγενέος Βορεαο^ 
ώς τότε ταρφειαΐ κόρν&ες λαμτΐρον γανόωΰαι 
νίΐων ε^ΐφορεοντο ^κκΐ άβιίίδες 6μφαλόε66αι 360 

&ώρηκες τε κραταιγύαλοι καΐ μείλινα δοϋρα. 
αίγλη δ' ονρανον ίκε, γελα6(ΐε δε Λαΰα %ερι χ&ων 
χαλκον νπο βτεροπης' νπο δ} κτύπος α)ρνντο ποΰϋΐν 
ανδρών έν δε μ,ε'^οκϊι κορνΰβετο δΐος 'Αχιλλενς. 
[τον και οδόντων μεν καναχη πελε, τώ δε οι ο6ΰε 365 
λαμπεβ&ην ώς εί' τε πυρός ΰίλας, έν δε οι ■^το^ 
δϋν' αχός ατλητον δ (ϊ' αρα ΤρωΰΙν μενεαίνων 
δνβετο δώρα &εοϋ^ τά οί "Ηφακΐτος •κάμε τεΰχωι/.] 
κν-γιμΐδας μεν πρώτα περί κνήμϊ}6ιν ε^ψιεν 
καλάς, άργνρίοιΰιν έπιβφνρίοις άραρυίας' 370 

δεύτερον αν ϋ^ώρηκα περί οτή&εβΰιν 'έδννεν. 
άμφΧ δ' αρ' ωμοιΰιν βάλετο ^ίφος άργνρόϊΐλον 
χάλκεον αύτάρ έπειτα βάκος μέγα τε ΰτιβαρόν τε 
εϊλετο, τον δ' άπάνεν^ε ΰέλας γένετ ηύτε μήνης, 
ώς ά' οτ' αϊ; ε'κ αίόντοιο <3έλας ναύτι^βι ψανψ^ 375 
καιομένοιο πνρός'^ το δε καίεται νφόΟ•' δξ)θ(?φιι/ 
6ταϋ•μω εν οιοΛοΆω" τονς δ' ονκ ε&έλοντας αελλαι 


ΙΑΙΑΔΟΣ XIX. 155 

ΐίόντον ί% ίι%•ν6Βντα φίλων άτίάνεν&ε φίρουΰιν' 
ως ϋ.% '^χιλληοζ 6άκεο§ ΰάλας αί&ερ' ΐκανεν 
καλόν δαίδαλεον. περί δε τρνφάλειαν άείραξ 380 
κρατί ^ετο βρίαρψ' ή ί' άΰτ/ηρ ωξ άτίέλαμτίεν 
ϊτίΐίονρΐξ τρνφάλεία, τίεριΰΰείοντο δ^ ε^ειραι 
χρΰβεαί, αζ "Ηφαίΰτος ΐεί λόφον άμφΐ &αμ,είάζ. 
ΛΒίρή^"}} δ' εο αύτοΰ εν εντεΰι δΐο^ Άχιλλενξ, 
ει οΐ έφαρμόΰΰειε καΐ έντρεχοί άγλαά γνΐα' 385 

τω ά' εντε πτερά γίγνετ\ αειρε δ\ ποιμένα λαών. 
εκ δ* αρα βύρίγγοξ ηατρώιον έϋτίάΰαζ^ ^^χοζ 
βριϋ•ν μέγα ΰτίβαρόν το μεν οΰ δννατ άλλος ^Α%αιων 
πάλλείν, άλλα μιν οίος έτίί^τατο πηλαι 'Αχιλλενς, 
Πηλίάδα μελίην, την ηατρί φίλω τίόρε Χείρων 390 
Πηλίου εν. κορυφηδ) ψόνον Ιέμμεναι τιρώεββίν. 
ϊπτίονς ά' Αντομέδων τε %αΙ "Αλκιμος άμψιεΛοντες 
ζεύγνυον άμφΐ δε καλά λέπαδν εβαν^ εν δε χαλινούς 
γαμφηλης εβαλον, κατά δ* Ί]νία τεΐναν 6πί6ΰω 
κολλψΌν ποτΐ δίφρον. δ ^£ μάΰτιγα φαεινίιν 395 
χειρί λαβών άραρυΐαν ί'φ' ϊτιποαν άνόρουΰεν 
Αντομέδων 'ότΐί&εν δε κορυΰΰάμενος βΐ] Άχιλλεϋς 
τενχεΰι Λαμφαίνων ως τ ήλέκτωρ 'Ττΐερίων. 
ΰμΕρδαλέον δ^ ϊπζοιϋιν έκέκλετο πατρός εοΐο' 
,,^άνϋ•ε τε καΙ'Βαλίε^ τηλεκλυτά τέκνα Ποδάργης, 400 
άλλως 5ι) φράζε6ΰ•ε βαωΰέμεν ηνίοχηα 
αψ Ααναών ες ομιλον, έτίεί % έώμεν πολέμοίο, 
μηδ' ως Πάτροκλον λίτίετ αντό&ί τεΟ-νηώτα.^^ 

τον ί' αρ' ύτίό ζνγόφι προβέφη πόδας αίόλος ίππος 
Ι^άν&ος, αφαρ 5' ^μνΰε καρήατι, πάΰα δε χαίτη 405' 
ζενγλης ε^εριπονΰα παρά ζνγον ο-ύί^α^ Ϊκανεν 
ανδήεντα δ' ε^ηκε ^εά, λενκώλενος "Ηρη' 
,,παΐ λίην β' ^τι ννν γε ΰαώΰομεν, 'όβριμ Άχιλλεν' 


156 ΙΛΙΑΔΟΣ Τ. 

άλλα τοί έγγνϋ'εν '^μ,αρ όλέ&ρι,ον ουδέ τοι ημεΐξ 
βί'τωι, άλλα ^ΈΟζ τε μεγαξ καΐ μοίρα κραταί7}. 410 
οιι^£ γάρ τιμετερί] βραδυτψί τε νωχελίτ} τε 
Τρώεξ άτε ωμοαν Πατρόκλου τενχε' ελοντο' 
άλλα ϋ'εών ωριϋτοζ^ ον ί^ΰκομο^ τέκε Αψώ, 
εκταν ενί τίρομάχοιβι και "Εκτορι κν8θζ εδωκεν. 
νωι δ\ καί κεν αμα πνοιΐ] Ζεφνροίο ^εοψεν, 415 
ψ %ερ έλαφροτάτην φάό' εμμεναΐ' αλλά 6οΙ αντω 
μόρΰίμόν έΰη ^εώ τε και άνερι ίψι δαμηναι.^'" 
ωζ αρα ψωνίβΰαντοξ έρινύεξ εΰχεΟ^ον ανδψ. 
τον δ\ μέγ' όχϋ^τ^βαζ προβεφη πόδας ώκνξ ^Αρλλενξ' 
,,^άνΟ'ε, τι μοι θάνατον μαντεύεαΐ) ούδε τι ΰε χρή. 420 
ευ νύ τοι οίδα και αύτόξ^ ο μοι μόρος έν&άδ^ ολέΰΌ'αι, 
ν06φι φίλου τίατρ^ζ και μψερος' άλλα και εμπηζ 
ου λή^ω τιρίν Τρωαζ αδην έλάΰαι πολεμοιο.^^ 
•ή ρα καϊ εν τίρώτοΐζ ίάχων εχε μώνυχας ϊτίκους. 


ΙΛΙΑΔΟΣ Τ. 


@εομα%ία. 

^ας ο[ μεν τίαρά νηυΰι κορωα^ι'^^ %•ωρ'Υ{(3(3θντο 
άμφΐ ^ε, Πγιλέοξ υίε, μάχης άκόρ'ητον '^χαιοί, 
Τρώεξ ό' αυθ' ετερω&εν έτά &ρω6μώ τίεδίοιο' 
Ζευς δ\ ©εμιΰτα κελευδε &εούς άγορήνδε καλεΰΰαι 
κράτος άπ Ούλύμποιο Λολυπτύχου' ή ά' αρα ηάνττι 5 
φοιτ'^ΰαβα κέλευύε ^ώς χροξ δώμα νέεΰ&αι. 
οϋτε τις οϋν τιοταμών άπεην, νόβφ 'Ω^κεανοΐο, 
ούτ αρα νυμφάων^ αϊ τ 'άλΰεα καλά νέμονται 
καΐ 'ΐίΊ]γάξ ΐίοταμών και τΐίΰεα τΐοιψντα. 


ΙΛΙΑΔΟΣ XX,. 157 

ελϋ'όντεξ 6' έξ δώμα /Ιώζ νεφελ'ηγε^Β'ΐαο 10 

Ιε6τί]ζ αί%•ονΰΐΐ6ίν ενίζανον^ ας /ΙιΧ ΛατρΙ 
"Ηφαιΰχοξ ποίηϋεν ίδνίγ}6ί τίραιίίδεΰΰίν. 

ώζ οί μεν /ίιος ένδον άγηγερκτ ' ούδ' ένοΰίχ&ων 
νηκονβτηβε ^εαζ, άλΧ' ίξ άλοζ ^λ&ε μετ αύτούξ, 
ίζε δ' αρ' εν μέΰβοι,ΰι,, /Ιιοζ ά' έ'ί,είρετο βουλήν 15 
,,τίκτ' αντ\ άργιζέραννε, &εονξ άγορψδε κάλεΰβας; 
ίΐ τι περί Τρώων %αΙ '^χαιών μερμηρίζείς•^ 
των γαρ νυν αγχιΰτα μάρ] ηόλεμόζ τε δέδψν.'^^ 

τον δ' άτίκμείβόμενοξ ϋΐροΰεφη νεφελψερετα Ζενς' 
,,εγνωξ, εννοΰίγαίε, έμψ εν ϋτήΟ-ε^ί βουλήν, 20 

ων ένεκα ^ννάγειρα' μέλονΰί μοι όλλνμενοί ιΐερ. 
άλλ' 7} το ι μεν εγώ μενεω ΛτνχΙ Ουλυμ^οιο 
ημενοξ^ ενΟ•^ ορόων φρένα τεριΙ)ομαί' οί ί^ δη 'άλίοι 
ερχεΰ&\ οφρ' αν ΐκηΰϋ'ε μετά Τρώας %αΙ ^Αιαιονς^ 
άμφοτεροίΰί ί' άρήγεΰ-^ οΛχι νόοξ εΰτίν εκάΰτου. 25 
εί γαρ ^Αχύλενζ οΐοξ έπΙ Τρώεββι μαχεΐται, 
ούδε μίνυν9•' εΐονΰί ποδώκεα Πηλεΐωνα. 
καΐ δε τέ μιν %αΧ %ρόβΟ'εν "ΐίτίοτρομέεΰκον 6ρώντεξ' 
νυν δ\ οτε δη καΐ &νμον δτ«ί.'ξίθΐ; χώεται αινώ^, 
δείδω, μη καΐ τεΐχοξ ύτίερ μόρον ε^αλα'πά^ιι.'' 30 

ώξ εφατο Κρονίδηζ, τΐόλεμον δ' άλίαΰτον εγειρεν. 
βάν δ^ ϊμεναι %ολεμόνδε ϋ•εοί, δίχα ϋ'υμον εχοντεζ' 
"Ηρη μεν μετ αγώνα νεών ν,αΐ Παλλάξ ^Αϋ-ήνη 
ηδε Πούειδάων γαιήοχοξ ο^ά' έρίοννηζ 
Ερμείας^ ος επΙ φρεΰΐ Λενκαλίμ'^ϋι κεκααταΐ' 35 

"ίτίψαιΰτοξ ί' αμα τοΐΰί %ίε β&ενεΐ βλεμεαίνων 
χωλεύων, ϋπο δε ανημαι ρώοντο άραικι'• 
ε& δ'£ Τρώας "Αρης χορυϋ-αίολοξ , αύτάρ 'άμ αύτω 
Φοΐβοξ άκερΰεκόμης ηδ^ "Αρτεμις ίοχεαιρα 
Λητώ τε Ι^άν&ος τε φιλομμειδής τ Αφροδίτη. 40 


158 ΙΛΙΑΔΟΣ Τ. 

ΒΪως μεν ρ άτΐάνενϋΈ ϋΈοΙ &νψών 'έβαν ανδρών^ 
τεΐοξ ΆχαιοΙ μεν μεγ' εκύδανον, οννε%\'^χ^λλενς 
έ^εφάνη, δηρον δε μάχης ετΐετΰαυτ άλεγείνής' 
Τρώας δε τρόμος αίνος νπηλυ&ε γυΐα εκαΰτον^ 
ό"εΐ(ϊΐ(ίΐα5, ο%•' 6ρώντο %οδώ%εα Πηλεΐωνα 45 

τενχεΰι λαμπόμενον, βροτολοιγώ Ιΰον "Αρψ. 
αύτάρ έτίεΐ με&^ ομιλον Όλύμπιοι ^λνϋ-ον ανδρών^ 
ωρτο 5' "Ερις κρατερή λαοίίϊόο^, αϋε δ' ^Αϋ'ψη, 
δταΰ* ότ£ μεν %αρα τάφρον δρυκτήν τείχεος εκτός ^ 
'άλλοτ' έτϋ άκτάων έριδοντίων μίοιρον άύτεΐ' 50 

α'ΐ)ε ά' "Αρης ετερωΰ^εν, έρεμν'η λαΐλαπι ίΰος, 
οξύ κατ ακρότατης π;(ί/1ΐ05 Τρώεΰΰί κελενων, 
άλλοτε τίάρ ^ίψόεντι θε'ων έπΙ Καλλίκολών);ι. 

&ς τους άμφοτ^ερονς μάκαρες &εοΙ ότρύνοντες 
ΰνμβαλον, εν ί' αντοΐς έριδα ρηγννντο βαρεΐαν. 55 
ίεινον 5ε βρόντηβε Λατηρ ανδρών τε ϋ•εών τε 
ϋφόΟ-εν' α\)τάρ ενερ&ε Ποΰειδάων ετίνα^εν 
γαΐαν άτίειρεΰίην δρε'ων τ αίτιειν^ κάρηνα' 
πάντες δ' έΰδείοντο πόδες τίολνπίδακος 'Ίδης 
καΐ κορυφαί, Τρώων τε πόλίς και νηες ^Αχαιών. 60 
εδειβεν δ' ντίενερ%•εν ανα^ ένερων Άιδωνεύς, 
δείΰας ά' εκ ϋ-ρόνου άλτο καΐ Ι'αχε, μη οι νπερ&εν 
γαΐαν άναρρήίειε Ποβειδάων ένοΰίχ&ων, 
οικία 5ε ^νητοΐβι, καϊ άϋ-ανάτοιΰι φανείη 
ϋμερδαλε' εύρώεντα, τά τε ΰτνγεουΰί ϋ-εοί περ. 65 
τόβΰος αρα κτύπος ώρτο θεών ερι5ί ^ννιόντων. 
ή τοι μεν γαρ εναντα Ποΰειδάωνος ανακτος 
'ΐβτατ Απόλλων Φοίβος έχων ίά πτερόεντα, 
αντ« 5' ενναλίοιο '9'ε«, γλαυκώπις 'Αϋ-ήνη' 
"Ηργι δ' άντέΰτη χρυβηλάκατος κελαδεινη 70 

"Αρτεμις ϊοχεαιρα, καΰιγνήτη εκκτοιο' 


ΙΑΙΑΔΟΣ XX. 159 

Αψοί ί' άντεΰτη ΰωκοξ έριούνιοξ Έρ^ήξ, 

αντα 5' αρ' Ήφαίΰτοιο μεγαζ τίοταμοξ βαϋ•υδίνη3, 

'όν !Εΐάν9ον χαλεουβι ϋ-εοί^ άνδρες δε Σκάμανδρου. 

ως οί μεν &εοΙ αντα ϋ'εων ΐβαν' α^ταρ 'Αχύλενς Τ5 
"Εκτορος αντα μάλιΰτα λιλαίετο δνναυ ομιλον 
Πριαμίδεω' του γάρ ρα μάλιβτά ε 9νμΌς άνώγείν 
αίματος άΰαι "Αρηα ταλανρινον τίολεμιβτήν. 
Αίνείαν ^' ί%^νς λαοΰΰόος ωρΰεν ^Ατΐόλλων 
αντία Πηλεΐωνος, ενήκε δε οί μένος ηύ'\ , 80 

νιέί δε Πριάμοιο Ανκάονι εί'ΰατο φωνήν 
τω μιν έειβάμενος τίροΰεψΎΐ ζίώς νΓος Απόλλων 
^^ Αινεία Τρώων βονληψόρε, τΰον τοί άτίειλαί^ 
ας Τρώων βα(3ΐλεν6ίν νπίΰχεο οινοτίοτάζων , 
Π-ηλεΐδεω ΆχιλτΙος έναντίβιον ηολεμίζειν-,^' 85 

τον δ' αντ' Αινείας απαμειβόμενος προβύείτίεν 
^Πριαμίδη, τι με ταντα καΐ οΰκ έ&έλοντα κελεύεις 
άντία Πηλεΐωνος ντϋερχϊνμοίο μάχεβ&αΐ', 
ου μεν γαρ νυν τίρωτα τίοδώκεος 'άντ ^Αχιληος 
ΰτήΰομαι, άλλ' ηδη με καΐ άλλοτε δουρί φόβ-ηβεν 90 
έξ "Ιδης, οτε βονβΐν ετίήλυ&εν ημετέργιβιν, 
Ίίερΰε δ\ Αυρνηβΰον καΐ Πήδαβον αύτάρ έμε Ζευς 
είρνΰαϋ'^ ος μοι έτίωρΰε μένος λαιψηρά τε γοϋνα. 
ή κ εδάμην νΛο χερΰΐν ^Α^ιλλ^ιος κα\ ^Α%•'ϊ]ν7ΐς^ 
ΎΙ οί Λρόΰϋ-εν Ιοϋΰα τί&εί φάος ηδε κελευεν 95 

έγιε'ί χαλκείω Αελεγας καΐ Τρώας έναίρειν. 
τω ούκ εβτ' Άχιληος εναντίον αα^ίρα μάχε69•αί' 
αίεΐ γάρ πάρα εις γε ϋ'εών, ος λοιγον άμύνει. 
και δ' άλλως του γ' ί%-ϋ βέλος πετετ' , ούδ' απολήγει 
πρΙν χροΌς άνδρομεοιο διελ&εμεν. ει δε Θ•εός περ 100 
ίοον τείνειεν πολέμου τέλος ^ ου με μάλα ρεα 
νικ'ήϋει, ούδ' ει παγχάλκεος εύχεται είναι." 


160 ΙΛΙΑΔΟΣ Τ. 

τον ί' άντε ΐίροϋύεπίΒν αναξ ^ώς νΓοξ ^Α%6λλων' 
„ϊ|ρω^, «λλ' αγε καΐ ΰύ ϋ-εοΐζ αίειγενεττιδίν 
ενχεο' ααΐ Οε ϋε φαΰί ^^Όξ κονρηζ Αφροδίτης 105 
εκγεγάμεν, κείνος δε χερείονοξ εκ. ΰ•εον εΰτίν 
ή μεν γαρ /Ιιός ε6%•\ ή ό'' δ'ξ άλίοιο γέροντος. 
«λλ' ίΰ'νς φέρε ;^ο;/1κον άτειρία^ μηδέ ΰε τΐάμΛαν 
λευγαΐέοις ετίέεΰβίν ά^οτρεπετω καϊ άρεη].^^ 

ώς είΛων εμτινευΰε μένος μέγα Λοιμένι λαών, 110 
βγΐ δε δίά προμάχων αεκορυΟ'μένος αΙ%Ό'ΐίΐ χαλκω, 
ούδ' έλαϋ•^ ^Αγιί^ΐίΟ παις λευκώλενον "Ηρην 
άντία Πηλεΐωνος ίων ανά ούλαμον ανδρών 
ή ά' αμυδις ΰτήΰαβα &εονς μετά μνΟΌν εειτιεν 
,,φράζεϋ%ον δη ΰφώι, Ποΰείδαον καΐ ^Α^'ψη, 115 
εν φρεΰΐν νμενέρϊΐβιν, όπως εΰται τάδε έργα. 
Αινείας οδ' 'έβγι κεκορυ&μένος αί'&οπι χαλκω 
άντία Πηλεΐωνος, άνηκε δε Φοίβος Απόλλων 
άλΐ' αγε%•^ 'ϊΐμεΐς πέρ μιν άποτρωπώμεν οπίδϋω 
αύτόΟ'εν η τις έπειτα και ημείων Άχιλψ 120 

παρΰταίτι, δοίη δε κράτος μέγα, μηδέ τι ^υμω 
δευέϋ&ω, ϊνα είδΐ], ο μιν φιλέονβιν αριΰτοι 
ά&ανάτων, οι δ' αντ άι/έμώλιοι, οϊ το πάρος περ 
ΤρωΰΙν άμννουΰίν πόλεμον και δηιοτψα. 
πάντες δ^ Ούλύμποιο κατηλ%•ομεν άντιόωντες 125 

τηοδε μάχης, ίνα μη τι μετά Τρώεΰβι πά&ϊ)6ιν 
ΰήμερον ϋΰτερον αυτέ τά πείΰεται, «(?(?« οί" αίβα 
γεινομένω επένηΰε λίνφ, οτε μιν τέκε μητηρ. 
ει ί' ^Αχιλεύς ου ταϋτα ^εών εκ πεΰΰεται ομφής, 
δείΰετ επειΟ•", οτε κέν τις «ναντι^ιον •θ'εδ^ ελ&τ} 130 
έν πολεμψ' χαλεποί δ\ ^εο\ φαίνεΰϋ'αι εναργεΐς.'^ 

τήν <ϊ' ήμείβετ έπειτα Ποΰειδάων ένοΰίχ^ων 
^"Ηρη, μΊ] χαλέπαινε παρεκ νόον ουδέ τί 6ε χρ'ή. 


ΙΛΙΑΔΟΣ XX. 161 

ουκ αν εγώ γ ε&ελοίμί ^εου§ εριδί Ιννελκΰΰαί 

[Ίΐμεοίξ ζονζ αΑλους, εΐίεΐ ή ■Λολν ψερτεροί είμεν'] 135 

άλλ' τιμεΐς μ,εν έπειτα κα&εζώμεΰ&α %ίόντε§ 

εκ τίάτον ες (ϊκοΛίιίν, χόΐεμοξ δ' «ν^ρεσ^ι μελ'ήΰει. 

ει δε % "Αρης αρχωΰι μάχης η Φοίβος ^Ατίόλλων^ 

η ^Α%ιλη ί'ϋχωΰί και ού% είωΰι μάχεΰ^αι, 

αυτίχ ετίειτα %α\ 'άμμι τίαρ^ αύτόφι, νεικος ορεΐΐαι 140 

φυλότίιδος' μάλα δ' ώκα διακρινϋ'ένταξ 6ίω 

κ-φ 'ί'μεν ΟνλνμΛόνδε, %'εών με&' ομήγυ^ίν αλλωη, 

ημετερτις ντίο χερΰΐν άναγκαίηφι δαμέντας." 

ώς αρα φωνήΰας 'ϊ}γή6ατο %υανο%αίτης 
τείχος ες άμφίχυτον Ήρακλψς Ό^ώιο, 145 

νψηλόν, τό ρά οί Τρώες %αΙ Παλλάς ^Α9ηνη 
Ίίοίεον^ οφρα το κψος •ύπεκτϋροφυγων άλεκιτο, 
οπτίότε μιν βεναίτο άττ' ψόνος τΐεδίονδε. 
εν%•α Ποδείδάων κατ αρ^ εζετο ««Ι -θ'εοί αλίοί, 
αμφΐ ί' αρ^ 'άρρηκτον νεφέλην ωμοιΰιν εΰαντο' 150 
οί ί' ετερωΰε κα&ίζον έπ 6φρύ(ίί Καλλικολώνης 
άμφΐ 6ε ^ ψε Φοίβε ^ καΐ "Αρηα τΐτολίπορ&ον. 

ώς οι μεν ρ εκάνερΟ'ε κα&είατο μψίόωντες 
βονλάς' άρχψεναι δε δνΰηλεγεος πολέμοιο 
ώκνεον αμφότεροι^ Ζενς δ^ ημενος ν^ι κέλευεν. 155 
των δ' ατίαν ε%λ'ϊΐ6%η πεδίον, καΐ λάμπετο χαλκώ, ■ 
ανδρών '^δ^ ΐτίτίων' κάρκαιρε δε γαία ηόδεββιν 
ορνυμένων αμνδις. δύο δ' άνερες ε^οχ' αριΰτοι 
ες μεΰον αμφοτέρων βννίτην μεμαώτε μάχεΰ&αί, 
Αινείας τ Άγχιδιάδης «αΐ δΐος Άχιλλεύς. 160 

Αινείας δε πρώτος άπειλήΰας έβεβήκειν 
νενΰτάζ&ν /κόρν^Ί βριαργί' &τάρ άΰπίδα &ονρίν 
πρόβ^εν εχε ΰτερνοιο, τίναΰΰε δε χάλκεον εγχος. 
Πηλείδης δ' ετερω&εν εναντίον ωρτο, λέων ως 

ΗΟΜΕΕΙ ΙΙ/ΙΑ3. II. 11 


162 ΙΛΙΑΔΟΣ Τ. 

όίντης, ον τε καΙ ανδ^εξ ατίοκτάμεναι μεμάαΰίν 165 
άγρόμενοι^ πας δήμοξ' 6 5^ τΐρωτον μεν άτίζων 
ερχεταί, άλλ' υτε κεν ης άρηί&όαν αίζηών 
ίουρί βάλτ), έάλη τε χανών, περί τ αφρός οδόντας 
γίγνεται, εν δε τέ οΓ κραδί'ί^ βτενει αλζίμον ήτορ, 
ούρΐ] δε τΐλενράς τε και• ίΰχία αμψοτερωϋ'εν 170 

μαΰτίεται^ εε δ' αύτοΐ' εΛοτρύνει μαχεβαβ&αί, 
γλαυκίόων δ' ί&νς φέρεται μένει, ην τίνα τίέφντι 
ανδρών η αντος φΟ^ιεται τϋρώτφ εν 6μίλω' 
ώς '^γ^ιλη 'ώτρννε μένος καΙ 'ϋνμος άγήνωρ 
άντίον έλ&εμεναι μεγαλψορος Αίνείαο. 175 

οι ί' οτδ δη ΰχεδον 'ηΰαν εη' άλληλοιόιν ίόντες., 
τον πρότερος προΰεει,πε ποδάραης δΐος Ά%ιλλεύς' 
,,Αίνεία, τι <5^ τόββον δμίλον ηολλον επελϋ-ών 
εΰτηξ] ή 6 ε γε ϋ'υμος εμοί μαγ^6α6^αί άνώγει 
ελπόμενον Τρώεβΰιν άναί,ζΐν [πποδάμοίβιν 180 

τίμης της Πριάμου; άτάρ εί' κεν έμ ίξει/αρι.'ξυ^, 
ου ΐοι τοννεκά γ ε Πρίαμος γέρας εν χερΙ ξ^ήΰει' 
είϋΐν γάρ οι παίδες, δ ό^' εμπεδος ούδ' άεβίφρων. 
^ νύ τί τοι Τρώες τέμενος τάμον έ|οχον άλλων, 
κοίλόν φνταλιης κκΐ αρονρης, οφρα νέμηαι, 185 

α'ί κεν έμε ατείνης; χαλεπώς δέ σ' εολπα το ρέ^ειν. 
ηδη μεν βέ γέ φημι κκΐ άλλοτε δονρΐ φοβη^αι' 
ϊ\ ού μέμντ}, ΰτε πέρ ΰε βοών απο, μοϋνον εόντα, 
βενα κατ 'Ιδαίων ορέων ταχέεΰόι πόδεΰΰιν 
χαρπαλίμως; τότε δ' ον τι μετατροπαλίζεο φεύγων. 190 
ενΟ•εν δ' ές Ανρνηΰΰον υπεκφυγές" ανταρ έγω την 
πέρβα μεϋ-ορμη&είς 6νν '^ϋήντ] και /ύά πατρί, 
ληιάδας δε γυναίκας, ελεΰ%•ερον 'ήμαρ άποΰραρ, 
ηγον' άτάρ 6ε Ζευς έρρνβατο και &εοΙ άλλοι. 
άλλ' ου νυν 6ε ρνεΰ&αι όίομαι, ώς ένΐ &νμω 195 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΧΚ. 163 

βάλλεαΰ' άλλα (?' εγώ γ' άναχωρήΰαντοί κελεύω 

εζ Λλ'η^νν ίεναι, ^ηδ' άντίοξ ΐΰταΰ' φείΌ, 

τΐρίν τι κακόν %α%•έειν' ρεχϋΊν δε τε νήτΐίος εγνω.'^ 

τον δ' αντ' Αινείας άτίαμεόβετο φώνηβέν τε' 
,,Πηλεΐδ'η, μ,^ι δή μ έτίέεΰϋί γε νψιντιον ως 200 

ελ%εο δειδίί,εΰ^αι^ ε%ε\ ΰάφα οέ^α και αντός 
ημεν κερτομίας ήδ' αΐΰνλα μν%Ίίΐ<3αύ%•αι. 
ΐδμεν ί' αλλήλων γενεήν, ϊδμεν δΐ τοκήας, 
πρόκλντ άκονοντες ετίεα %•νψών άν&ρώπων, 
οψεί δ' οντ' 'άρ %ω ΰύ εμονς ί'δες οντ' αρ' εγώ ΰούς. 205 
ψαΰΐ ΰε μεν Πηλήος αμυ^αονο^ εκ)Όΐ/οι/ είναι, 
μψρος δ' εκ Θετι^ο^ καλλιπλοκάμου άλοβνδνης' 
αυτάρ έγών υίδ^ με^^κΑί^τορο^ 'Αγχίΰαο 
εύχομαι εκγεγάμεν, μήτηρ δε μοί έ6τ Αφροδίτη" 
των δη νυν ετεροί γε φίλον ΐίαΐδα κλανβονται 210 
ύήμερον ού γάρ ψημ έτίεεΰΰί γε ντμντίοιΰιν 
ώδε διακρινϋ'έντε μάχης ε^α^ονέείίϋ'αι. 
εΐ ί' ε&ελεις καΐ ταντα δαήμεναι, οφρ' ε'ύ είδ'ΐ}ς 
ημετερην γενεήν, πολλοί δε μιν άνδρες ίβαΰιν' 
/Ιάρδανον αν Λρωτον τεκετο νεφεληγερετα Ζενς, 2ί5 
κτίδοε δε ^αρδανίην, επεί ου τΐω "Ιλιος ιρή 
εν Ίίεδίω πεπόλιΰτο τίόλις μερότϋων άν&ρώτιων, 
αλλ' ε&' ντίωρείας ωκεον Λολντίίδακος "Ιδης. 
^άρδανος αύ τεκε&' νιΌν Έριχ^-όνιον βαϋίλήα, 
ος δή άφνειότατος γενετο ϋ'νητών άν&ρώΐίων 220 
του τριβχίλιαι ιτίτίοι έλος κάτα ]3θ'υκολεΌι;ιτο 
^ήίειαι, πώλοκϊΜ' άγαλλόμεναι άταλψιΰιν. 
τάων καϊ Βορεης ήράββατο βοΰκομενάων, 
ϊτιπφ δ^ είΰάμενος ΛαρεΙε^ατο κνανοχαίττ}" 
αι δ^ ντΰοκυΰάμεναι ετεκον δνοκαίδεκα τίώλονς. 225 
βίΐ ^ δ'τε μεν βκιρτωεν ετά ζείδωρον άρονραν, 

11* 


164 ΙΛΙΑΔΟΣ ΐ. 

άκρον έτί' άνϋΈρίτιων %αρΛον Ο^εον ούδε ^ατίκλων 
άλλ' οτε δη ΰΜρτωεν ετ^ εύρεα νώτα ^αλάϋΰηξ, 
άκρον έπΙ ρηγμΐνχΐί άλος αΡοΑιοΓο %'εεΰκον. 
Τρώα δ' Έρίχ&όνιοζ τεκετο Τρώεϋβιν ανακτά* 230 
Τρωό^ <ϊ' αν τρεΐξ παΐδεζ άμνμονες έ^εγένοντο, 
'Ιλόζ % Άΰΰάρακόζ τε καΐ ανζί%•εοξ Γανυμηδης, 
οξ δη κάλλιΰτοζ γενετο ϋ'νψών άνΟ•ρώτ(ων 
τον καΐ άνηρείψαντο θεοί. -ί^/ιι οινο^^οεΰειν 
κάλλεοξ εΐνεκα οΊο, 'ίν α%αν&τοιΰι μετείη. 235 

Ίλος ά' αν τε'κε•9•' νίόν άμνμονα Ααομεδοντα^ 
Ααομεδων δ' αρα Τίΰ-ωνον τεκετο Πρίαμόν τε 
Αάμτίον τε Κλντίον θ' 'Ικετάονά τ όζον "Αρηοξ. 
Άΰόάρακοξ δε Κάτίνν, δ ^' αρ' ^Αγχίϋην τέκε τίαΐδα' 
αϋτάρ εμ ΆγΊ^ίβης, Πρίαμος δ' ετε^ "Εκτορα δΐον. 240 
ταύτης τοι γενίης τε καΐ αίματος ενχομαι είναι. 
Ζενζ δ' άρετην 'άνδρεΰβιν όφέλλεο τε μίνν&εί, τε, 
ητίΐιωζ κεν έ^'έληΰίν δ γαρ κάρτιβτος απάντων. 
αλλ' αγε μηκετι ταντα λεγώμε%•α ΐΊ}Λΰτωί- ίάξ, 
εΰτεώτ έν μεϋΰί} νβμίνϊ} δηιοτητος. 245 

εβτι γαρ άμφοτέροίΰιν όνείδεα μνϋ'ήβαΰΰ'αι 
τίολλά μάλ'' ονδ' αν νηϋξ εκατόζνγος αχ&ος αροιτο' 
(ίτρεπτή άε γλώΰβ' έΰτΐ βροτών, τίολεεξ δ' ενι μν%οι 
τιαντοίοι, έηέων δε ^ΐολνξ ι/οιιιόί εν^α καΐ εν&α. 
^πτίοΐόν κ εΙτΐ7}6&α ετίοξ, τοΐόν κ ετίακούβαίξ. 250 
αλλά τί ^ έριδας καΐ νείκεα νώιν ανάγκη 
νεικεΐν άλληλοιβιν εναντίον, ως τε γνναΐκας, 
αϊ τε χολωβάμεναι ίριδος περί &νμοβόροιο 
νεικεϋβ^ άλλήληΰι μεΰην ες α^^υιαν ιονβαι, 
ηολλά τ εόντα καΐ ονκί' %όΙος δε τε καΐ τα κελεύει. 255 
άλκης δ' ον μ' Βτιέεΰΰιν άποτρέφεις μεμαώτα 
αιρίν χαλκφ μαχέΰαΰ&αι εναντίον άλλ' αγε ϋ'άβΰον 


ΙΛΙΑΔΟΣ XX. 165 . 

γευ60με&^ αλλήλων χαλκήρεδι,ν έγχείΐΐΰίν.^^ 

ή ρβ ϋκΐ εν δείνω βάκει ήλαΰεν οβρψον εγχος, 
ΰμερδαλεψ' μέγα ί' άμφι ΰάκοξ μύκε δονροζ άζωκΐ]. 260 
Πνιλεΐδηξ δε ΰάκοξ μεν άπο εο χειρί παχείτι 
εΰχετο ταρβήΰαξ' ψάτο γάρ ^ολιχόίίκωι/ εγχοξ 
ρέα δίελενΰεβ^αί μεγαλήτοροξ Αίνείαο, 
νήτίίοξ, ονδ' ένόηΰε κατά φρένα καΐ κατά ϋ'νμόν, 
ώζ ου ρψδϋ εβτΐ &εών ερικνδέα δώρα 265 

άνδράΰί γε ϋ'νψοΐδί δαμή^εναι, οΰό' Ίτώείκειν. 
ονδε τότ Αίνείαο δαΐφρονος οβρψον εγχοξ 
ρϊΐΐε ΰάκοξ' χρνύος γάρ έρνκακε, δώρα θ-θοΕΌ* 
[άλλα δνω μεν ελαβΰε δίά τϋτνχαξ^ αί δ^ αρ' 'έτι τρεΐξ 
■ήΰαν, έπεί τίεντε τίτνχαξ ηλαΰε κνλλοτίοδίων, 270 

τάξ δύο χαλκείαξ, δύο δ' ενδοϋ^ί καΰύιτέροιο, 
την δε μίαν χρνΰεην, τι] ρ εΰχετο μείλινον έγιθζ.\ 
δεύτεροζ αντ Ά%ιλενξ Λροΐευ δολιχόΰκων εγχοξ, 
καΐ βάλεν Αίνείαο κατ' άΰτίίδα πάντοβ' έίβην, 
αντνγ' νπο ηρώτην, ύ} λετίτότατοξ ^έε χαλκόξ, 275 
λεπτότατη ί' εΛεην ρίνοξ βοόζ' τ) δε δίατίρο 
Πηλίάς ψζεν μελίη, λάκε δ' άϋπΐ^ νπ αύτης. 
Αίνείαζ δ^ εάλη καΐ άτίο ε&εν άΰ%ίδ^ άνε6%εν 
δείΰαζ' έγχείη δ* αρ' νπερ νώτου ένΐ γαίτ} 
εΰτη ιεμένη, δίά δ' αμφότερους ελε κύκλους 280 

άϋΛΪδοζ άμφφρότνις' δ ί' άλευάμενος δόρυ μακρόν 
εΰτ-γι, κάδ δ' αχοξ οι χύτο μυρίον 6φϋ•αλμοΐ6ίν, 
ταρβήΰαζ, ο ου άγ%ι τίάγη βέλος, αύτάρ Άχιλλεύς 
εμμεμαώξ έ%όρου6εν^ ερυϋβάμενοζ .^ίφος. ό|ΰ, 
βμερδαλέα ιάχων' ό ί£ χερμάδων λάβε χειρί 286 

Αινείας, μέγα έργον, δ ου δύο γ' άνδρε φέροιεν, 
0601 νϋν /3ροτο/,' εί6'' δ δέ μιν ρέα τίάλλε καΐ οίος. 
εν^α κεν Αινείας μεν ετΐεΰΰύμενον βάλε τίέτρω 


166 ΙΛΙΛΔΟΣ Τ. 

1] κόρν^' ψ ϋάκος^ τό οι ηρκεΰε λνγρον ολε-Ο-ροι^, 
τον δε %ε Πηλεΐδηζ ΰχεδον αορι &νμ.ον άπη^ρα, 290 
£1 μ-η αρ' υξύ νόηΰε Ποΰείδάων ενοΰίχ^ων. 
αντίκα ί' άϋ^ανάτοίΰί &εοΐξ μετά μν&ον εει%εν' 
„ώ ηότίοι, ή μοί α^^δ μεγαλητορος Αίνείαο, 
οζ τάχα Πηλεΐωνι δαμεΐξ '^ιδόΰδε κάτειβιν^ 
Λει%•6μενοξ μν&οιΰιν Άπόλλωνοξ δκάτοιο, 295 

ντιτιιοζ, ούδε τι οΓ χρκιΰμήβεί λνγρον ολεΟ-ρον. 
άλλα τί η ννν οντοζ αναίτιος 'άλγεα τίάβχει, 
μάφ ενεζ αλλότριων αχεων, κεχαριβμένα ί' αίεΐ 
δώρα ^εοΐϋι δίδωΰι, τοί ούρανον εύρύν εχουβιν; 
άλλ' αγεΟ'' ημεΐξ %ερ μιν ϋτίεκ %'ανάτου αγάγωμεν, 300 
μή πωξ καΐ Κρονίδηζ κεχολώΰεταί, αΐ κεν Άχιλλευξ 
τόνδε κατακτείνι^' μόριμον δε οι έβτ άλέαβ&αί, 
δφξ)α μή αβτίερμος γενεή καΐ αφαντοζ ολψαί 
ζίαρδάνον, ον Κρονίδηξ τϋερί πάντων φίλατο παίδων, 
οϊ £^εν ε^εγένοντο γυναικών τε ϋ-νητάων. 30δ 

^δτ] γαρ Πριάμου γενεήν ηχ^τιρε Κρονίων' 
νυν δε δή Αίνείαο βίη Τρώεβΰιν άνάί,ει 
καΐ παίδων παιδε§, τοί κεν μετόπΐ6ΰ•ε γένωνται.^'" 

τον δ^ ήμείβετ' έπειτα βοώπΐξ πότνια "Ηρη' 
,,εννοβίγαι, αύτοξ ΰύ μετά φρεϋΐ όγιδι νόηΰον 310 
Αίνείαν, η κεν μιν έρύΰΰεαι ή κεν εάβεΐξ 
[Π-ηλεΐδΐ] Α%ιλψ δαμήμεναι ε6%•λον έόντα.] 
ή τοό μεν γάρ νώι πολεας ώμόΰΰαμεν όρκους 
πάΰι μετ ά&ανάτοιΰιν, εγώ καΐ Παλλάς Ά&ιίνη^ 
μή ποτ επΙ Τρώεβΰιν άλε^ήΰειν κακόν ημαρ, 315 
μηδ' ΟΛΟτ' αν Τροίη μαλερω πυρί πάϋα δάψαι 
δαιομένη, δαίωβι δ' άρήιοι νΐες Αχαιών." 

αντάρ έπεί τό γ' ακονβε Ποβειδάων ενο6ίχΰ•ων, 
βτΐ ρ ί'μεν αν τε μάχτιν καΐ ανά κλόνον εγχειάων^ 


ΙΛΙΑΔΟΣ XX 167 

Ιξε ^', ο-Ο-' Αΐνείκξ ή(5' δ κλντοξ ^εν Άχίλλενξ. 320 

αύχΜα τω μεν έτίειχα κατ* οφθαλμών χεεν άχλνν 

Πηλεΐδί] Άχίλψ' ό ίί μ,ελίψ έύχαΐκον 

άόΛίδοζ ε^ερνδεν μεγαλψοροξ Αίνείαο' 

ηαΐ την μεν Λροπάροί&ε Λοδών Άχίληοξ ε&ηκεν, 

ΑΙνείαν ί' εΰΰενεν άπο χϋΌνοζ 'ύφόο^ άείρας. 325 

τίολλάς δε ΰτίχαξ ηρώων, πολλάζ δε %αΙ ϊτίτίων 

Αίνείαξ ντιεραλτο χΙ'εοϋ άτϋο χείροζ ορούΰας, 

ί^ε δ' ε% έδχαηψ τϋολνάίκος %ολεμοιο,^ 

ενϋ•α τε Κανκωνεζ πόλεμον μετά 0•ωρή6(3θντο. 

τω δε μάλ^ έγγύ&εν Ίιλΰ-ε Ποΰειδάων ένοβίχ'ΰ'ων^ 330 

και μιν φωνήΰκξ ετιεα ητερόεντα προΰηύδα' 

,, Αινεία, τίξ ϋ' ώδε &εών άτέοντα κελεύει 

άντία Πηλεΐωνος ντίερ&νμοιο μάχεό&αί, 

ος 6εν αμα κρείΰΰων %αϊ φίΧτεροξ ά&ανάτοιΰίν; 

ά?Χ άναχωρη^αι, οτε κεν ΰνμβλήεαο αύτω, 335 

μη καΐ νπερ μοΓραν δόμον "Αιδοξ είΰαφίκηαί. 

αντάρ επεί κ Άχιλενζ θάνατον ζαΐ πότμον έτίίϋ'ΛΎΐ,, 

%αρϋηΰαξ δη ετίειτα μετά Λρώτοιβι μάχεΰ&αί' 

ου μεν γάρ τις σ' 'άλλοξ ^ Αχαιών ε\,εναρί\ει}'' 

ώζ είτίών λί%εν αντ6%'\ έτίεΐ διε%έψραδε πάντα. 340 
αΐ'φα δ' επειτ' Άχιληοξ άπ' οφΟ'αλμών ϋκέδαΰ' άχλνν 
Ο'εβπεΰίην δ 5' 'έηειτα μεγ' ε^ίδεν οφ&αλμοϊΰίν, 
οχ'&ήΰαξ δ' αρα είπε Λροξ ον μεγαλήτορα ϋ-νμόν' 
5,ώ ίΐόποί, ή μέγα &ανμα τόδ' όφ&αλμοΐΰίν ορώμαί' 
εγχοζ μεν τόδε κείται έπΙ χΰ-ονόζ, ούδε τι φώτα 345 
λενΰΰω, τω εφεηκα κατακτάμεναι μενεαίνων. 
ή ρα και Αινείας φίλος ά&ανάτοιΰι Ο^εοΐβιν 
ψν' άτάρ μιν εψην μά-φ αντως εύχετάαΰ&αι. 
έρρετω' ου οι &νμΌς έμεν έτι ΐίειρη^ηναι 
έΰΰεται^ ος και νυν ψνγεν αβμενος εκ &ανάτοιο. 350 


168 ΙΛΙΑΔΟΣ Τ. 

«/ΙΑ' ίίγε δη /ίαναοΐύι φίλοτίτολέμοιΰί τίελενβας; 
των άλλων Τρώων Λειρήβομαί άντίοξ ε'Α-θ'ώι/." 

ή %αΙ ε'ττΐ ΰτίχας άλτο, κελενε δε ψωτΐ εκάβτφ' 
,,μηκετί ννν Τρώων έκάς εΰτατε, δΐοί ^Α%αιοί^ 
αλλ' αγ* άνηρ 'άντ ανδρός Ι'τω, μ,εμάτω δε μάχεΰ&αο. 355 
άργαλεον δε μοί εβτί, καΐ ίφ&ίμω %ερ εόντί, 
τοΰΰονΰδ' άν&ρώπονξ εφεπείν καΐ τίαΰι μάχεΰΰ-αι,' 
ονδε κ' "Αρ7}ξ, οζ %ερ %-εοζ αμβροτος, ονδε κ ^Α&ψη 
τοΰΰήΰδ' νΰμίνης εφεποί βτόμα καΐ πονέοιτο' 
αλλ ο66ον μεν εγω δνναμαι χερΰίν τ ε ηυβίν τ ε 360 
καΐ ΰ&ενει^ ον με το φημι μεϋ•'ηΰεμεν, ονδ' ήβαιόν, 
αλλά μάλα (ϊη;(;65 εΐμι διαμπερές, ονδε τιν οί'ω 
Τρώων χαιρήΰείν, ος τίξ 0χεδΌν εγχεοξ έ'ΑΌ"/;." 

ώξ φάτ ετίοτρννων Τρώεΰΰι δε ψαίδιμος "Εκτωρ 
αεκλε%•' ομοκλ^ΰαζ, φάτο δ^ ϊμμεναι αι/τ' Άχιλψζ' 365 
^,Τρώεζ ντίερ^νμοί, μη δείδίτε Πηλεΐωνα. 
καί κεν εγών εΛεεββι κα\ ά%•ανάτοι,6ί μαχοίμην' 
εγχεΐ ^' άργαλεον, ετιεί η πολν φερτεροί είΰιν. 
ονδ' 'Αχιλενξ πάντεββι τέλος μν^οίς έΛίΟ•'ή0εί, 
άλλα το μεν τελέει, το δε κκΐ μεββηγν κολούει. 370 
τω 5' εγώ άντίος εψι, και ει πνρΐ χείρας εοικεν, 
ει πνρΐ χείρας έ'οικε, μένος δ' αίθωνι βιδήρω.^^ 

ώς φάτ έτίοτρννων , οί ί' άντωι εγχε' αειραν 
Τρώες' των δ^ «μυίι^ ί^'-'Χ'^'»] μένος, ώρτο δ' άντή. 
καΐ τότ αρ^"Εκτορα είχε Λαρα6τάς Φοΐβος'Απόλλων 375 
,"Εκτορ, μηκετι, πάμηαν Άχιλλψ ηρομάχίζε, 
άλλα κατά πλη^νν τε καΐ εκ φλοίΰβοίο δέδε^ο, 
μη πώς (?' ψ βάλη ψ ΰχεδον αορι τΰψτΐ•" 

ώ^ έφα%'\ "Εκτωρ δ' αντις εδνΰετο ονλαμον ανδρών 
ταρβήΰας, οτ' ακονΰε &εον υπα φωνήΰαντος. 380 

εν δ' Άχιλενς Τρώεΰΰί &όρε, ψρεΰΐν είμενος άλκήν, 


ΙΑΙΑΔΟΣ XX. 169 

ΰΐιερδαλεα ιάχων' πρώτον δ' ελεν Ίψίτίωνα 
εϋ&λον 'Οτρνντεΐδην, πόλεων τιγψορα λαών, 
ον νύμφη τεκέ νηΐς Ότρυντψ 7ίτο/Ιι.7εόρ#β) 
Τμώλω νπο νιφόεντι, "Τδης εν πίονι δήμ,ω' 385 

τον δ' ι^νς |χε(Αο:ώ•ρα βάΐ' 'έγ%Βϊ δϊοξ Ά%ίλλενξ 
(ΐεΰβην κάκ κεφαλήν ή ό^' ανδι%α πάόα κεάΰΰ"ϊΐ. 
δονΛΎίβεν δε πεΰών, δ ό"' επεν^ατο δΐος Άχιλλεύξ' 
„κ8ΐ6αί, Ότρυντεΐδΐΐ, πάντων εκπαγλότατ ανδρών 
ενΟ•άδε τοί ^άνατοξ, γενεή δε τοί εΰτ' επΙ λίμντι ΜΟ 
Γνγαίϊ], ο&ί τον τέμενος πατρώων εΰτον, 
"Τλλω επ' ίχ&νόεντί καΐ "Ερμω δινψντι.'''' 

ως εφατ ευχόμενος, τον δε βκότος οΰΰε κάλνφεν. 
τον μεν '^χαιών ϊπποι επιόβώτροις δατέοντο 
πρώττ] εν υΰμίνΐ}" δ ^' έπ' αύτω ^ημολεοντα, 395 
εοΟ'λΌν άλε^ητηρα μάχης, Αντήνορος νίόν, 
νΰξε κατά κρόταφον, κννεης δίά χαλκοπαρήου. 
ονδ' αρα χαλκείη κορνς ε6χε%•εν, άλλα δΰ αυτής 
αιχμή ίεμένη ρή^ όότέον, εγκέφαλος δε 
ένδον άπας πεπάλαχτο' δάμαβΰε δε μιν μεμαωτα. 400 
Ίπποδάμαντα δ' έπειτα %α&' ίππων άί^αντα 
πρόύ^εν έ'-^εν φενγοντα μετάφρενον οϋταΰε δονρί' 
αντάρ 6 ^υμον αιΰ^ε %αΙ ήρνγεν, ώς οτε ταϋ^ο^ 
ήρνγεν ελκόμενος Έλίκώνων κμφΐ ανακτά, 
'Ίονρων ελκόντων γάννται δε τε τοϊς ενο<5ίχ%•ων' 405 
ώ5 'άρα τόν γ' έρνγόντα λίπ οΰτέα &νμος άγήνωρ' 
αντάρ 6 'βή ΰνν δονρΐ μετ άντί%•εον Πολνδωρον 
Πριαμίδην. τον δ' ου τι πατήρ εΐ'αΰκε μάχεβϋ-αι, 
οϋνεκά οί μετά παιΰΐ νεότατος ε^κε ^^όνοω, 
κκι,' οΓ φίΐτατο^ εϋκε, πόδεΰβι δ'ε πάντας ενίκα' 410 
^ι) τότε νηπιετιΰι, ποδών άρετήν άναφαίνων, 
^ννε δια προμάχων, ε'ίως φίλον ωλεΰε ^υμόν. 


170 ΙΑΙΑΔΟΣ ϊ. 

τον βάλε μέΰΰον ακοι^ττι ποδάρκ^ξ δΐος '^χίλλΒνξ, 
νώτα 7ίαραΐ60οντοζ, οΟί ζωΰτηροζ οχψς 
χρύΰείΟί ΰννεχον καΐ δίτιλόος ηντετο &ώρηί,' 41 δ 

άντίκρύξ δε διεΰχε τΰαρ όμ,φαλον εγχεοξ οίΐ%μΎΐ^ 
γνν^, 5' ερι% οίμ,ώ'ί,αζ, νεφέλη δε μίν άμψεκάλνφεν 
κυανέη, ηροτΐ οΐ δ^ ελαβ' έντερα χερΰΐ λιαΰΰ'είζ. 

"Εκτωρ δ' ώς ένόηΰε καδίγνψον Πολνδωρον 
έντερα χερΰΐν έχοντα λίαζόμενον τίροτΐ γαίϊ}, 420 

κάρ ρά οί οφθαλμών κέχντ άχλνς' ονδ' αρ' ετ ετλη 
δηρον εκάς ΰτρωφαβ&' , άλλ' άντίοζ ήλ&' Άχιλψ 
ό|ΰ (ϊόρυ κραδάων^ ψλογΐ είχελος. αντάρ ^Αχιλλενζ 
(οξ είδ\ ώς ανεπαλτο, και ευχόμενος έπος ηυδα' 
,,εγγνς άν^ρ, ος εμόν γε μάλιΰτ εΰεμάΰΰατο &υμόν. 
ος μοί εταζρον επεφνε τετίμενον ούδ' αν 'έτι δψ 426 
αλλήλους ητώΰΰοιμεν ανά πτολεμοιο γέφυρας}^ 

ή καΐ υτΐόδρα ίδών τίροΰεφώνεεν "Εκτορα διον' 
,,άΰδον ί'&\ ως κεν ^άδβον όλέ&ρου πείραϋ-' ϊκηαι.^' 
τον δ^ ου ταρβήΰας τΐροΰεψη κορυϋ•αίθλος "Εκτωρ ' 430 
,,Πηλεΐδη^ μη δη μ^ έηεεββί γε νητίΰτιον ως 
ελτίεο δείδίζεβ&αί, εΛεΙ ΰάφα οίδα και αΰτος 
ημεν κερτομίας ψΤ αί'όυλα μυ&ήΰαΰ&αί. 
οΙδα δ\ οτί ΰύ μεν εΰϋ-λός^ εγω δε ΰε&εν %ολυ χείρων' 
άλΧ' η τοί μεν ταϋτα %•εων εν γούναΰί αείται, 435 
αί' %έ ΰε χειρότερος τίερ έων άπο ϋ'υμον ελωμαυ 
δουρί βαλών, έτίεΐ η καΐ έμον βέλος οξύ τίάροί&εν.^' 

η ρα καΐ άμΛετίαλων τίροΐει δόρυ' %α\ τό γ' ^ΑΟ'ήνί} 
7Ενοι?ί Άχίλληος πάλιν ετραπε κυδαλίμοιο, 
ηκα μάλα -φύ^αΰα" το ί' αφ ΐκε^^ "Εκτορα δΐον, 440 
αύτοϋ δε ποοτιάροί&ε ποδών πεΰεν. αυτάρ ^Αχιλλευς 
εμμεμαως επόρουΰε, κατακτάμεναι μενεαίνων ^ 
ΰμερδαλέα ίάχων' τον δ' εΐήρπα^εν Απόλλων 


ΙΑΙΑΔΟΣ XX. 171 

ρεία }ΐάΐ' ω? τε &εός, έκάλνψε δ' αρ' ψρι, τίολλΐ], 

τρίξ μ^εν επειτ ετιόρονβε Λοδάρκης δΐοξ '^χιλλενζ 445 

εγρϊ χαλκείφ, τρίζ δ' ηύρα τΰψδ βαΟ-εΐαν. 

αλλ" οτε δη το τέταρτον έτίέΰϋντο δαίμονι Ϊ6θζ, 

δείνα δ' ομ,οκλ'ήααξ ετιεα Λτερόεντα τίροβηνδα' 

,,εξ αϋ ννν εφνγεξ Ό-άνατον, χύον' ^ τέ τοΰ α}^;^ί. 

γΐλ&ε κακόν ννν αυτέ ΰ' ερνΰατο Φοίβος Απόλλων, 450 

φ μελλείξ ενχεΰ&αί ίων ές δοϋΛον ακόντων. 

ή %ψ (?' έί,αννω γε καϊ νδτερον άντίβοληϋαξ, 

εϊ ηοΰ τις καϊ εμοί γε ^εών ετίΐτάρρο^όζ εβτιν. 

ννν αν τονζ ίχλλονξ έταείοομαί, ον %ε κιχδίω." 

ώ^ εΐηων /Ιρνο% οντά κ,ατ ανχένα με66ον ακοντι' 455 
ΐίρηίε δε ■χροτίάροί^'ε ■κοδών. ο δϊ τον μεν εαβεν, 
/Ιημοϋχον δε Φιλψορίδην ηύν τε μέγαν τε 
κάγ γόνν δονρΐ βαλών ήρνκακε. τον μεν έπειτα 
οντάζων ^ίφεΐ μεγάλω έ^άίνντο &νμόν 
αύταρ 6 Λαόγονον και ζΐάρδανον, νίε Βίαντοξ, 460 
αμφω έφορμΎΐ&εΙζ ε| ϊτΐτιων ωϋε χαμαζε, 
τον μεν δονρΐ βαλών, τον δε ΰχεδον αορι τνφας. 
Τρώα δ' Άλαΰτορίδην — ό μίν άντίοξ ^λν%-ε γοννων, 
ει %ώξ εν τΐεφίδοιτο λαβών καϊ ζωον άφείη 
μηδέ κατακτείνειεν όμηλικΐην ελεη(3α5, 465 

νήπίΟζ, ονδε το ^δη, ο ον πείΰεβϋ-αι εμελλεν' 
ον γάρ τι γλνκν%•νμοζ άνηρ -ην ονδ' άγανόφρων, 
αλλά μάλ' εμμεμαώζ. δ μ\ν ηπτετο χείρεΰι, γοννων 
ιεμενοζ λίΰβεΰ&', 6 ^ε φαΰγάνω οντά καϋ' ήτζαρ' 
εκ δέ οι ήτίαρ ολιΰϋ'εν, άτάρ μέλαν αίμα κατ αντον 470 
κόλπον ένετίληβεν τον δε ΰκότοξ οΰβε κάλνψεν 
'θ'υμοΰ δενόμενον. δ άε Μονλιον οντά παραϋτάζ 
δονρΐ κατ ονζ' εί&αρ δε δι,' ονατοξ ήλ&' ετέροίο 
^^ΧΙ^ν χκλκείη. δ (ϊ' '^γψοροζ νιΌν "Εχεκλον 


172 1ΛΙΑΔ0Σ Τ. 

μεδΰην κάκ κεφαλήν ξιφει ^λαΰε χωτίψντι, 475 

Λαν ό' ντιεϋ-ερμάνϋ-η ^ίφος αίματΰ" τον δε κατ' ο00ε 
ελλαβε τίορφύρεος ϋ•άνατθζ καΐ μ,οΐρα κραταιή. 
Δευκαλίωνα δ' ετΐει^', ίνα τε ^υνέχονΰί τένοντες 
άγκώνος, ττ} τόν γ ε φίλίβς δια χειρός ετίειρεν 
αιχμΐ] %αλκείΐ}' 6 δε μιν μένε χείρα βαρνν^είς, 480 
τίρόΰϋ•^ ορόων ϋ-άνατον. ό ίδ φαβγάνω αυχένα &είναζ 
τηλ' αυτί] πήληκι κάρη βάλε' μυελός αύτε 
ΰφονδνλίων εκτίαλϋ-^ 6 δ' επΙ χϋ•ονΙ κεΐτο ταννβ^είς. 
αυτάρ δ βή ρ ϊέναι μετ άμύμονα Πείρεω υιον 
'Ρίγμον, ος εκ Θρ/μης εριβώλακος ειληΐούΰ'είν' 485 
τον βάλε μεΰϋον ακοντι, πάγη δ' εν νηδύι χαλκός^ 
•ηριπε δ' εξ όχίων. ό <ϊ' ΆρψΟ•οον ^εράκοντα, 
α-φ ΪΛτίους δτρε^αντα, μετάφρενον όξε'ί δουρί 
νύ^\ άπο 5' άρματος ώϋε' κυκήΟ-ηΰαν δε Οί ϊΐίΐίοι. 

ως δ' αναμαιμάει βα&ε αγκεα &ε6πίδαες %ϋρ 490 
ουρεο^ αζαλέοιο^ βα&εΐα δε καίεται ϋλη, 
πάνττ] τε κλονεων άνεμος φλόγα είλνφάζει, 
ως ο γε πάντΐ) &ϋνε ΰυν εγχεϊ δαίμονι 'ιβος 
κτεινομένους εφέτίων ρεε δ' αϊματι γαία μέλαινα, 
ως δ' οτε τις ζεΰξτ] βόας αρϋενας ευρυμετώτίους 495 
τριβεμεναι κρΐ λευκόν ευκτιμεντ} εν άλω^, 
ρίμφα τε λετΐτ' εγένοντο βοών υτίο τιόΰΰ' ερψύκων, 
ως υτΐ' Άχιλλ-ψς μεγα&ύμου μώνυχες ϊ%%οι 
ΰτείβον ομοϋ νεκνάς τε και αΰπίδας' αϊματι δ' α^ων 
νέρ^εν άπας πεηάλακτο καΐ αντυγες αί τίερί δίφρον, 500 
ας 'άρ' άφ' ιπκείων όπλεων ραϋ'άμιγγες εβαλλον 
αϊ τ α%' εΛίΰΰώτρων. 6 δε ϊετο κϋδος άρέΰ&αι 
Πηλείδης, λύΟ^ρω δε παλάΰΰετο χείρας άάτίτους. 


ΙλΙΑΔΟΣ χχτ. 173 

ΙΛΙΑΔΟΣ Φ. 


αλλ^ Οίε δη Λορον ί^ον ευρρεΐος ΛοταμοίΟ, 
^άνΌΌυ δίνήεντος, ον ά^'άναζοξ τέχετο Ζεν§, 
ενΟ'α δίατμή^ας τονζ μεν πεδίονδε δίωχεν 
Λροξ Λολιν, τι ΐίερ Αχαιοί άτυξόμενοι ψοβέοντο 
ημαη τω προτερω, οτ' έμαίνετο φαίδίμος\"Ε%τ(Χ)ρ' 5 
ττ] ρ' οί' γε τιροχεοντο ηεφνζότεζ, ψρα δ' "Ηρη 
πίτνα πρόΰΟ'ε βα^εΐαν έρνκεμεν 7]μίΰεες δε 
εζ Λοτα^ιον ειλεϋντο βαϋ•ύρροον άργνροδίνην. 
εν δ' επεβον μεγάλω τεατάγω, βράχε δ^ αίτΐά ρεεϋ'ρα, 
ογβαι δ' άμψΐ ίτερι μεγάλ' ί'αχον' οΓ ί' άλαλψω 10 
'εννεον εν&α και θΐΌ•», ελιβδόμενοί %ερΙ δίναξ. 
«5 δ'" οΌ-' ντίο ριπηξ τίυρΌς άκρίδεξ ήερεθΌνταί 
φενγεμεναί ποταμόνδε' το δε φλέγει ακάματοι/ ηνρ 
ορμενον εξαίφνης, ταΐ δε πτώβΰουβί κα9'' νδωρ' 
ως νπ ΆχιλλΎίος ^άν%•ον βα^νδινψντος 15 

ηλψο ρόοξ κελάδων έτίίμΐ^ ϊτίτίων τε και ανδρών. 

αντάρ ό δίογεν^ξ δόρυ μεν λίτίεν αύτον έπ' 'όχ&τ) 
κεκλίμενον μνρίκγιβιν,Ί) δ' εΰ&ορε δαίμονι ί6θξ 
φάβγανον οίον έχων, κακά δε φρεβΐ μήδετο έργα, 
τνπτε δ' ετιιΰτροφάδην' των δε βτόνο^ ωρνντ άείκηξ 
κορι ^εινομένων , ερυ&αίνετο δ' αϊματι νδωρ. 21 

ώ^ (ϊ' ντίο δελψΐνοξ μεγακψεοξ ί%%νεξ άλλοι 
φεύγοντες Λψπλαΰι μνχον^ λιμένος ενόρμον, 
δειδιότεζ' μάλα γάρ τε κατεϋϋ'ίει, ον κε λάβιριν 
ώ? Τρωεζ τΐοταμοΐο κατά δεινοΐο ρεεϋ'ρα 25 

πτωαβον νΛο κρημνούς, δ <?' εττει κάμε χεΐρκζ έναίρων, 
ζωονς εκ ποταμοΐο δνώδεκα λέ^ατο κούρονζ 


174 ΙΛΙΑΔΟΣ Φ. 

ηοινψ Πατρόκλοίο Μενοιτίάδαο ϋ'ανόντοζ. 

τονξ έ^ήγε &νραζε τε^ητΐότας ί)ΰτ£• νεβρούζ, 

δΐιΰε ό" 6τίίΰ(3ω χείρας έντμψοιΰίν ίμα<3ίν, 30 

τους αυτοί φορεεΰκον ετΐΐ ΰτρετίτοΐΰι χίτώΰίν, 

δώκε ό' εταίροίΰιν κατάγει,ν κοίλαζ έτίΐ νηας. 

ανχάρ ο αψ εΐίόρουΰε δα'ίζέμεναι μενεαίνων. 

εν&' νίεϊ Πρι,άμοίΟ βυνήντετο /ίαρδανίδαο 
εκ τίοταμον φεύγονη Λνκάονι, τόν ρά τίοτ αυτός 3δ 
νίγε λαβών εκ Λατρος άλωΫις ουκ έΟ'έλοντα^ 
έννύχίος τίρομολών' 6 δ' έρινεον ό^εο χαλκω 
τάμνε νέους ορττηκας, ϊν άρματος αντυγες ειεν 
τω δ' αρ' άνώιύχον κακόν Ύίλυ^ε δΐος Άχιλλενς, 
καΐ τότε μεν μιν Αημνον ευκτίμένην ετίέραΰΰεν 40 
νηνβΐν αγωτ^, άνάρ υίος ^Ιήΰονος ωνον εδωκεν 
κεΐΟ-εν δε ^εΐνός μιν έλύΰατο, τίολλά ί' εδωκεν, 
"Ιμβριος Ήετίων, τΐέμψεν δ^ ες δΐαν ^Αρίββψ' 
εν&εν ντίεκτύροψνγων τίατρώιον ΐκετο δώμα. 
ένδεκα δ' ηματα 9νμον ετερτίετο οίΰι φίλοι^ιν 45 
έλΟ^ων εκ Αήμνοιο' δυωδεκάχγι δε μιν αύτις 
χερβίν Άχίλληος %εος εμβαλεν, ος μιν εμελλεν 
τίεμψείν εις Αίδαο καΐ ουκ έΰ'ελοντα νεεΰ&αι. 
τον (ϊ' ώ^ ούν ένόηΰε τΐοδάρκης δΐος Αχιλλεϋς 
γυμνόν^ ατερ κόρυ&ός τε και άΰτύίδος, ούδ' εχεν εγχος, 50 
αλλά τα μεν ρ άτίο ΐίάντα χαμαΐ βάλε' τεΐρε γαρ ίδρως 
φεύγοντ έ% Λοταμοϋ, κάματος δ' υπο γοννατ εδάμνα' 
6%ΰ•ή<}ας δ' αρα είκε προς ον μεγαλψορα ^υμόν 
,,ώ τΐότίοι, ή μέγα ϋ'αϋμα τόδ' οφ&αλμοΐΰιν ορώμαι' 
η μάλα δη Τρώες μεγαλήτορες, ους τΐερ επεφνον, 55 
αύτις άναΰτηΰονταί υτίο ζόφου ψρόεντος^ 
οίον δί} καΐ οδ' 'ήλϋ'ε φυγών ϋτίο νηλεες ήμαρ, 
Αημνον ες ηγα^ίην ττετίερημενος" ούδε μιν εΰχεν 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXI. 175 

τΐόντος άλος τίολιης, ο ιίολίαξ άεζοντας ερναεί. 

άλΐ' αγε δη καΐ όΌυ^ό^ άκωκήζ ήμετεροίο 60 

γενΰεται, οφρα ίδωμαί ένΐ φρεΰΐν ήδε δαείω, 

τ] αρ' ομώς παΐ κεΐ^'εν έλενΰεται, ή μιν ερν^ει 

γη φυΰίζοοζ, η τε %αχά κρατερόν τίερ ερνκει.^^ 

'ώζ ωρμαονε μένων, δ δε οί ϋχεδον ήλϋ'ε τεΟ-η^ώζ, 
γουνών αιραΰ&αι, μεμαώξ^ τΐερί δ' η&ελε &νμω 65 

εκφνγεειν θάνατον τε κακόν καΐ κήρα μέλαιναν. 
ή τοι δ μεν δόρυ (ΐί,κκρον άνέδχετο δΐοξ 'ΐΑχίλλενξ 
οντάμεναι μεμαώξ, δ δ' ντϋέδραμε καΐ λάβε γοννων 
'/,νψαζ' έγχείτ} δ' αρ' 'ΐ)7ΐ:ερ νώτου ενί γαίτ} 
εΰτη, [εμένη χροΌζ αμεναο άν^'^οί^εο^ο. 70 

αύτάρ δ τι] ετερτ] μεν ελών ελλίΰΰετο γουνών, 
τι] δ' ετεργ] ε%εν εγχοξ άκαχμένον ούδε με&όεο' 
\%αί μιν φωνήΰας 'έτίεα πτερόεντα Λροΰτιύδα'] 
,,γουνοϋμαί (?', Άχίλεΰ, ΰυ δε μ' αίδεο καύ μ' ελεηΰον' 
αντί τοί είμ ίκέταο, διοτρεφέξ, αίδοίοίο' 7δ 

τίάρ γαρ (ϊοΐ τίρώτω τίαΰάμην /^Ιημήτεροξ άκτην 
ηματο τω, οτε μ' είλεξ ένκτΰμέντ] εν άλωτ], 
καί μ' ετύέραϋΰαζ ανευ^εν άγων πατρόζ τε φίλων τε 
Αημνον εξ ηγα&εην, εκατόμβοιον δε τοι ηλφον. 
νυν δε λύμην τρίζ τόΰβα τίορών ηώζ δε μοί εΰτιν 80 
Τ{δε δυωδεκάτη , οτ' ες "Ιλιον ειληλου^'α 
%ολλά πα&ών νυν αύ με τεΎΐ§ εν χερβίν ε&ηκεν 
μοΐρ' όλοί]" μέλλω Λου ά%έχ%'εΰ&αι ζίιϊ %ατρί, 
οξ με 6οΙ αυτίζ εδωκε' μινυν&άδίον δε με μψηρ 
γείνατο Ααοϋ'όη, ^υγάτηρ "Αλταο γέροντος, 85 

"Αλτεω, ος Αελεγεΰΰί ψίΙθ7ίτολΒμοί(3ίν άναοσεί., 
ΓΙήδαΰον αίτίψΰβαν έχων ε%1 Σατνιόεντι. 
Γοΰ δ' εχε θυγατέρα Πρίαμος, τίολλάς δε καΐ 'άλλας' 
τψ δ\ δύω γενόμεΰ^α, ΰύ δ' αμφω δείροτομήΰείς. 


176 ΙΛΙΑΔΟΣ Φ. 

'ί] τοι τον %^ώτοιβί μετά ττρυλεεδβί δάμ,αΰβα^^ 90 
άντί&εον Πολνδωρον, έχεΙ βαλες δξε'ί. δονρί' 
ννν δε δη εν%-άδ' έμοί κακόν εΰΰεται' ον γαρ όίω 
ΰάς χεΐραξ φενζεδ&αι^ ετίεί ρ ετίελαββε γε δαίμων, 
άλλο δε τοι έρεω, ϋϋ δ' ενί φρεβΐ βάλλεο ΰΐ]ΰίν' 
βή με κτεΐν\ έτιεΙ ούχ όμογάΰτρίος "Εκτορόξ ειμί, 95 
δ'^ τοι εταΐρον ετίεφνεν ένψα τε κρατερόν Τθ." 

ώζ αρα μιν Πριάμοίο 7^ρο67ινδ^^ ψαίδιμοξ νιος 
λιϋΰόμενος ετίέεδϋιν, άμείλικτον δ' οπ' ακονΰεν 
,,νήτίΐε, μή μοι 'άτίοινα χιφαύΰκεο μηδ^ άγόρενε' 
ηρίν μ\ν γαρ Πάτροκλου εηιβτίείν αί'ΰιμον •ημαρ, 100 
τόφρα τί μ-οι τΐεφιδεΰ^αί ενΙ φρεΰΐ φίλτερον ήεν , 
Τρώων, καΐ πολλούς ζωοϋς ελον ήδε τίέραΰβα' . 
νΰν δ' ονκ^εΰΟιί, ος ης θάνατον φνγτ}^ ον κε &εός γ ε 
^Ιλίου τίροτίάροι^εν έμΊ]ς εν χερβί βάλτιδιν^ 
και πάντων Τρώων, τΐέρι δ' αν Πριάμοιό γε τιαίδων. 105 
αλλά, φίλος, %•άνε κα\ 6ν' τί ή δλοφνρεαι όντως; 
κάτ%•ανε και Πάτροκλος, 8 %ερ 6εο ΛολΑόν άμείνων. 
ούχ οράας, οίος καΐ έγω καλός τε μέγας τε; 
%ατρος δ' εί'μ' άγα&οϊο, ^εά δε με γείνατο μήτηρ' 
άλλ' ^%ι τοι καϊ εμοί θάνατος καΐ μοίρα κραταιή. 110 
εββεται ϊ) ήως ϊ) δείλτι ί) μέύον ^μαρ, 
δττπότε τις και έμεΐο "Αρει εκ- %•νμΌν εληται, 
τΙ ο γε δονρι βαλών ί} αΛο νενρτίφιν όιΰτψ^" 

ώξ φάτο, τον δ' αντον λντο γοννατα και φίλον 'Ιμορ' 
ίγχοξ μεν ρ άφετικεν, δ ί' εζετο χεΐρε ΰΐετάΰΰας 115 
άμψοτέρας. Άχιλενς δε ερν66άμενος ^ίφος οξύ 
τύψε κατά κληΐδα %αρ' ανχενα, πάν δε οι εί'ΰω 
δν ^ίφος αμψηκες' 6 δ' αρα Λρψ^]ς έπΙ γαίϊ} 
κεΐτο ταϋ^είς, εκ δ' αίμα μέλαν ρεε, δεϋε δε γαΐαν. 
τον δ' Άρλεύς ποταμόνδε λαβών ποό'όδ '^κε φέρε6ϋ•αι, 


ΙΛΙΑΔΟΣ XXI 177 

γΜΪ 01 επενχόμενοζ εκεα τΐτερόεντ^ άγόρενεν' 121 

^,εντανθ-οΐ νυν %εΐ6ο μετ^ ίχΟ-νδίν, οι σ' ώτειλην 
αφ αΛολίχμήΰονταί άκηδεεξ' ονδε 6ε μητηρ 
εν&εμενη λεχεεΰβί γοήΰεταί, άλλα Σκάμανδροξ 
οΐ'ΰεί δίνήείς εί'ΰω άλοξ ενρεα κόλτΐον. 125 

&ρώ(ίκων τΐξ κατά %νμα μέλαιναν φρΐχ νκαΐ^εί 
ί%ϋ•ύξ, ος κε φάγ]]6ί Αυκάονοξ άργέτα δημόν. 
φϋ-είρεδϋ-', είξ ο κεν α6τν κίχείομεν 'Ιλίον ίρηζ, 
νμεΐξ μεν φενγοντεξ, εγω (5' 'όπυΟ-εν κεραίζων. 
ούί' νμίν τίοταμόξ τίερ ε'ΰρροο^ κργνροδίνηξ 130 

άρκεΰει,, ώ ίή δϊΐ^ά τίολέαξ ιερενετε ταύρονξ, 
ζωοϋζ δ' εν δίνγιΰί κα%'ίετε μώννχαξ ϊτίΐίονς. 
αλλά και ώξ όλεεΰ&ε κακόν μόρον, είξ ο κε τΐάνζεξ 
τίΰετε Πατρόκλοιο φόνον καΐ λοιγον ^Αχαιών, 
ονξ έπΙ νηνΰΐ &0Ί]<3ίν ετΐέφνετε νόδψιν εμ,εΐο." 135 
ως αρ' εφη, τΐοταμοζ δε χολώΰατο κγιρό'&ί μαλλοι/, 
ωρμψεν δ' ανά %νμόν^ οΐί(θζ τίαύβειε •κόνοιο 
δΐον 'Αχιλληα, Τρώεύϋί δε λοι^'όν άλάλκοι. 
τόφρα δε Πηλέοζ νΓοζ έχων ίολ^;^(5(3κιοι^ εγχοξ 
Άΰτεροτζαίφ επκΑτο κατακτάμεναι μενεαίνων, 140 

νΐΗ Πηλεγόνοξ' τον ά' Ά^,ώζ ενρνρεε&ρος 
γείνατο καΐ Περίβοίκ, Άκεΰΰαμενοΐο ^νγατρών 
τίρεϋβυτάτη' ττ} γάρ ρα μίγη τίοταμος βα&νδίνης. 
ΐω ρ Άχίλεϋξ επόρονβεν, δ ά' άντίος εκ Λοταμοΐο 
εύτη έχων δυο δονρε' μενοζ δε οί εν φρεβϊ ^τ^κεν 145 
ΐ^άν&οζ, επει κεχόλωτο δαΐκταμενων αίζηών, 
"ΐοϋζ Άχίλενς εδάίζε κατά ρόον ούδ' έλεαιρεν. 
οί δ' οτε δ'^ βχεδον ^ΰαν εΐί άλληλοίβιν ίόντεξ, 
τον πρότερος τίροΰεει%ε ποδάρκΎΐς δΐος Άχιλλενς' 
ίί^ίς, τίόϋ'εν εις ανδρών, ο μεν ετλίίΐς άντίος έλ^εΐν, 150 
δυΰτ'ήνων δε τε Λαίδες εμώ μένει άντιόωβιν}^ 

ΗΟΜΕΚΙ Ιΐ,ΙΑΒ. II. 12 


178 ΙΛΙΑΔΟΣ Φ. 

τον 5' αΐ) Πίΐλεγόνοξ τΐροβεφώνεε φαίδιμ,οξ νίός' 
^Πηλείδη μεγάϋ•νμε, τί ή γενε'^ν ερεείνεις; 
εΐ'μ έκ ΙΊαιονίηξ ερφώλον, τί^Α^Ό-' έονΰης, 
ΤΙαίοναξ άνδρας άγων δολίχεγχεαξ' ηδε δε μοί νυν 155 
ηοος ενδέκατη, οτ ές'Ίλων είλήλονϋ'α. 
ιχυτάρ ψοΐ γενε^ι δξ '^^^οϋ ευρύ ρεοντο§, 
['^ξιοΌ, οξ κάλλιΰτον νδωρ επΙ γαΐαν ϊηΰίν,] 
οξ τέκε Πηλεγόνα κλντον εγχεΐ' τον δ' εμε φαΰίν 
γείναΰ^αι. νυν άντε μαχώμεϋ'α, φαίδιμ' ^Α%ύ1εν.^^ 160 

©5 κ^άτ ατίειΧ-^ΰαζ , δ (ϊ' άνεΰχετο δΐοξ '^χιλλευξ 
Πηλιάδα μελίτιν' δ ^' άμαρτΐ] δονραβίν άμφίζ 
ηρωζ ^Αΰτεροπαΐοξ, ετιεί περιδέ^ιοξ ^εν 
καί ρ ετερω μεν ίουρί βάκοζ βάλεν, ούδε διατΐρο 
ρη^ε ΰάκοξ' χ^νβοζ γαρ ερνκακε, δώρα ϋ-εοΐο' 165 
τω δ^ ετέρίο μιν πήχυν εταγράβδην βάλε χειρός 
δεζιτερης, ΰντο δ' αίμα κελαινεφες' ή ιϊ' ΰπερ αντοϋ 
γαίτι ενεΰτήρικτο, λιλκιομεντ^ χροο^ άΰαι. 
δεύτεροξ αντ 'Αχιλενς μελίην ί&νπτίωνα 
ΑύτεροΛαίίο εφψ.ε κατακτάμεναι μενεαΐνων' 170 

καΐ του μεν ρ άφάμαρτεν, δ ί' ν-ψηλ'^ν βάλεν (ίχϋ-ψ, 
μεΰΰοτίαγεξ δ' αρ' εΰ•ηκε κατ οχϋ'ης μείλινον εγχος. 
Πίΐλεΐδτίζ δ' αορ δξύ ερνβΰάμενος ηαρα μτιρον 
αλτ ετίί οί μεμαώξ' δ ^' αρα μελίην Άχιληοζ 
ου δννατ εκ κρ'}]μί/οΓο έρν6ΰαί χεΐξ)1 τιαχείτ}. 175 

τρΙς μεν μιν 7ΐε?.έμιΙεν ερνβΰεΰ&αι μενεαίνων, 
τρίζ δε με&ψε βίηξ' το δε τέτρατον ^&ελε ^υμω 
ά^αι επίγνάμφαξ δόρυ μείλινον Αίακίδαο, 
άλλα ΛρΙν Άχίλ,εύξ ΰχεδον αορι &υμΌν άτΐηυρα. 
γαύτερα γάρ μιν τύψε ΐΐαρ' ομφαλόν, εκ δ' αρα 'Καΰαι 180 
γΰντο χαμαΐ χολάδες' τον δε ΰκότοζ οΰΰε κάλυφεν 
άβ'&μαίνοντ . Άγιλε'Χ)^ δ' αρ' ενί ΰτή&εΰβιν όρονβας 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXI. 


179 


τεύχεά τ ί%ζ.νά^ι\Β 'ααΐ ευχόμενος ^ποζ ηνδα' 
,,κεΓ^' οϋτωξ' χαλετίόν τοι ε^ι6%•ενέθζ Κρονίωνοξ 
ΊίαιΰΙν ερίζψεναι, τίοταμοω περ εχγεγαώη. 185 

φηΰ^-α ΰύ μεν τίοταμον γένος εμμεναί ευρύ ρίοιτο^, 
αύτάρ εγω γενεψ μεγάλου /Ιιοξ εύχομαι είναι, 
τίκτε μ' άνίιρ πολλοΐΰιν άνάβΰων Μυρμιδόνεΰΰίν 
Πηλενζ ^ιακίδηξ' δ ά' αρ' Αία%ος εκ ^ιος 'ήεν. 
τω κρείΰΰων μεν Ζευς κοταμών άλιμυρψντων , 190 
'/.ρείΰΰων αύιε ^ώς γενετ] τίοταμοΐο τίτ\}%ται. 
καΙ γαρ ΰο\ ΐίοχαμόξ γε τιάρα μέγας, ει δύναται τι 
χραιΰμεΐν' άλλ' ούκ εβτι ^ιΐ Κρονίωνι μάχεΰϋαι, 
τω ονδε κρείων Άγ^ελώίος ι'^οφαριξίθΐ, 
ούό'ε βα&νρρείταο μέγα 6&ενος 'Ω,κεανοΐο, 195 

εξ ού τιερ τίάντες %οταμοΙ καΐ %α6α '9'«λβ(?(5α 
καΙ τίαΰαι κρψαι καΐ φρείατα μακρά νάονΰιν' 
άλλα και ος δείδοικε ^ιΌς μεγάλοιο ίίεξ)»^!/^)!/ 
δεινήν τε βροντήν, δ'τ' άτί ούρανόΟ'εν 6μαραγή0'ϊΐ,''^ 

■^ ρα καΐ εκ κρημνοΐο ερύΰΰατο χάλκεον εγχος, 200 
τον δε κατ αυτόθι λεΐτίεν, ,ετΐει φίλον ήτορ άττηνρα, 
ηείμενον εν φαμά^οιβι, δίαινε δε μιν μέλαν νδωρ. 
τον μεν αρ' έγχέλνές τε καΐ ίχ&νες άμφετιενοντο , 
δίΐμον έρετιτόμενοι έΐΐΐνεφρίδιον κείροντες' 
αντάρ 6 βη ρ ίεναι μετά Παίονας ίΐί%οκορνΰτάς, 205 
οΐ' ^' ετι ηάρ τίοταμον τιεφοβήατο δινήεντα, 
&>ξ είδον τον αριΰτον ενί κρατερτ) νόμίντ} 
χερβ' νπο Πηλεΐδαο και αορι Ιφι δαμεντα. 
ενΟ•' ελε Θερϋίλοχόν τε Μνδωνά τε Άΰτνπνλόν τε 
Μνηϋόν τε Θραΰίον τε και Αΐνιον ι)<ϊ' ^Οφελεϋτην 210 
καί νύ κ ετι τΐλεονας κτάνε Παίονας ώκύς 'Αχιλλενς, 
ει μ'ίι χωϋάμενος τίροΰεφίί] ποταμός βα&υδίνης, 
άνερι ειΰύμενος, βαϋ-εης δ' έκφ&έγ^ατο δίνης' 

12* 


180 ΙΑΙΑΔΟΣ Φ. 

5,ώ Άρλεν^ π£ρΙ μ\ν κρατέείς, περί ί' αΐ'δνλα ρεζεΐξ 
ανδρών αίεΐ γάρ του άμννονβιν &εο\ αυτοί. 215 

εΐ τοί Τρώας έδωκε Κρόνου παΐξ Λάνταξ όλέΰΰαί, 
εξ εμ.έ&εν γ έλάΰας τίεδίον κάτα μερμερα ρεζε' 
πλήϋ-εί γάρ δη μοί νεκύων ερατεινά ρεεΰ-ρα, 
ουδέ τι πτ} δύναμαι ατροχε'ειν ρόον εΐξ αλα δΐαν 
βτεινόμενοξ νεκύε0(3ί, ΰύ δε κτείνεΐζ άιδιίιλωζ. 220 
άΐλ' αγε δτ} καΙ εαΰον αγη μ' έχει, ορχαμε Ιαών." 

τον δ^ άτίαμειβόμενοξ τίροΰεφη %όδαζ ώκυζ'Αιιλλεύξ' 
,,εΰται, χαϋτα, Σκάμανδρε δοοτρεφες, ώξ βύ κελεύείξ. 
Τρώαξ ό' ου πρΙν λή^ω υπερφίαλους έναρίζων, 
πρΙν ελΰκί κατά αδτυ και "Εκτορι πειρηϋ'ήναι 22δ 
άντιβί-ην, η κεν με δαμάδΰεται η κεν εγω τόν" 

ώς είπίαν Τ^ώεΰβιν έπέβΰυτο δαίμονι ίδος. 
καΐ τότ Απόλλωνα προβέφη ποταμός βα&υδίνης' 
„ώ πόποι, άργυρότο^ε, ^ιος τεκος, ον 6ν γε βούλας 
ειρύβαο Κρονίωνος, ο τοι μάλα πόλΧ επετελλεν 230 
ΤρωΰΙ παρεΰτάμεναι και άμύνειν, εις ο κεν ελ9ϊ} 
δείελος 6-ψε δύων, ΰκιάΰ^) δ' έρίβωλον αρουραν.^^ 
7}, και '^χιλλεϋς μεν δουρικλυτος εν&ορε μέϋΰω 
κρημνού απαιξα^, 6 ό' έπέββυτο οΐδματι &ύων, 
πάντα δ' ορινε ρεε&ρα κυκώμενος, ^)6ε δε νεκρούς 235 
πολλούς, οι ρα κατ αύτον αλις εβαν, ους κτάν' '^χιλλεύς' 
τους εκβαλλε ϋ'ύραζε, μεμυκως ήύτε ταύρος, 
χερΰονδε' ζωους δε ΰάω κατά καλά ρέε&ρα, 
κρυπτών εν δίνΐΐαι βαΰ•εί'Γ}ΰιν μεγάλϊΐΰιν. 
δεινον δ' άμφ' Αιιληα κυκώμενον ΐΰτατο κϋμα, 240 
ωϋει δ^ εν ΰάκεΐ πίπτων ρόος' ούδ\ πόδεΰΰιν 
είχε 6τ'ϊΐρίΙμΰ%•αι. δ άδ πτελεψ ελέ χερβίν 
ίύφυεα μεγάλην ή (5' εη ριζεων εριπονΰα 
κρημνον άπαντα διώΰεν, επεϋχε δε καλά ρεεΟ•ρα 


ΙΛΙΑΔΟΣ XXI. 181 

'οζοίΰίν τίνκίνοΐΰί, γεφύξωΰβν δε μιν αύτον 245 

ίΐ'ΰω Λαΰ εριχοϋΰ^' δ ί' αρ' εκ δίνηξ άνορονΰκξ 

ηίΐεν, πίίι'οίο αεοίΐι κραίτϋνοϊΰί 7ίέτεΰΟ•αι, 

δείΰαξ. ουδέ τ ελψε ^εο^ μέγαξ, ωρτο 5' £%' αντώ 

ααρόκελαίνιόων, ϊνα μιν ηανύειε πόνοιο 

δΐον 'Αχιλλήα, Τρώεΰδί δε λοίγον άλάλκοι. 250 

Πηλείδης δ' αΛόρουΰεν^ οΰον τ έπΙ ^ο•υί)ο? ερωή, 

αίετοϋ οϋμ,ατ^ έχων μέλανος του %•ηρψηρος, 

ος &' αμα οίάρτίΰτός τε χαΐ ωΜδτος πετεψών' 

τω έικως ηίί,εν, επΙ ΰτήϋ'εΰΰί δε χαλκός 

βμερδαλεον κονάβίζεν' νπαιϋ'α δε τοίΌ λιαβϋ-είς 25δ 

ψενγ\ δ δ' οπί6%•ε ρέων ετίετο μεγάλω όρνμαγδφ. 

ως δ' οΐ' άνηρ όχ£Τ'ί]}^05 άπ^ κρήνης μελαννδρου 

αμ φυτά καΐ κήπους ϋδατι, ^όον '^ιγεμονεύϊ}, 

χερΰΐ μάκελλαν έχων άμάρης ε'ξ εχματα βάλλων 

του μεν τε προρεοντο^ Ί)Ίίο ίΡηφΐδες ατιαΰαι 260 

οχλεϋνταΐ' το δέ τ ωκα κατειβόμενον κελαρύζεί 

χώρω ενι τίροαλεΐ, φ&άνει δέ τε καΐ τον αγοντα' 

ως αίεΐ '^χιλήα κιχήΰατο κϋμα ρόοιο 

καϊ λαί'φηρί)ν έόντα' Ό-εοΙ δέ τε φερτεροι ανδρών. 

οΰβάκί ί' 6ρμή6ειε τίοδάρκης δΐος '^χιλλεϋς 265 

ΰτψαι έναντίβίον καΐ γνώμεναί, ει μιν άπαντες 

ά&άνατοί φοβέουΰι, τοί ούρανον εύρύν εχουβιν, 

τοαβάκι μιν μέγα κϋμα δαηετέος ποταμοΐο 

πλαζ ώμους καϋ•ύπερϋ•εν' δ δ' υψόΰε ποββίν έπήδα 

&υμω ανιάζων ποταμός δ' "ίπο γούνατ έδάμνα 270 

λάβρος υπαι^α ρέων, κονίην δ' ϋπέρεπτε ποδοΐιν. 

Πηλείδης δ' φμω^εν ίδων εις ούρανον εύρύν' 

^',Ζεϋ πάτερ, ώς ου τις με %εων ελεείνον ϋπέΰτη- 

έκ ποταμοΐο ΰαωΰαί' έπειτα δ\ και τι πά%οίμι. 

άλλος δ' ου τίς μοι τόδον αίτιος Ούρανιώνων, 275 


182 ΙΛΙΑΔΟΣ Φ. 

άλλα φίλτ] μψηρ, η με ■φεύδεΰ'ϋι.ν ε&ελγεν, 
η μ' εφατο Τρώων ύττο τείχεΐ ^ωρηκτάων 
λαί'φηροΐξ όΐΜΰ&αί Άτίόλλωνοξ βελέεΰ6ίν. 
ωξ μ' οφελ' "Εχτωρ χτεΐναι, Οξ εν9άδε γ' ετραφ' αριΰτοξ' 
τω % άγαΰ-Όξ μεν 'έΐίεφν\ άγα^Όν δέαεν έ^ενάρι^εν. 280 
νϋν δε με λενγαλέω &ανάτω εϊμαρτο αλωναι 
ερχϋ-εντ εν μεγάλω ποταμω, ώξ ΐίαΐδα ΰνφορβόν^ 
ον ρά τ' εναυλοξ άτίούρΰϊ} χείμώνι, περώντα.^'' 

ώξ φάτο, τω δε μάλ' ωκα Ποΰειδάων καΐ Ά&ήνη 
ΰτητην εγγνζ Ιόντε, δεμαζ δ' ανδρεΰβίν έίκτην, 285 
χειρί δε χείρα λαβόντεζ έζιβτώΰα.ντ' έπεεΰΰιν. 
τοΐβί δε μν&ων τιρχε Πούειδάων ένοΰίχ^ων 
,,Πηλεΐδη, μψ^ αρ τι λίην τρεε μήτε τι τάρβεί' 
τοίω γάρ τοί\ώί &εών έτίΐτκρρό^ω είμεν 
Ζ'ΐ^ΐ'ό^ έτϋαίνήΰαντοξ, εγώ καΐ Παλλάξ Άϋ'ήνη' 290 
ώ^ ον τοι τίοταμω γε δαμήμεναί αί'δίμόν εΰτιν, 
«Αλ' ο^ε μεν τάχα λωφήΰει, 6ν δε εί'δεαι, αντόζ' 
αντάρ τοί χυχίνώζ ύκο&ηΰόμε'^^ αί' κε τίί&ηαί' 
μ^Ι πρΙν %ανειν χείρας δμοίίου ^ητολφοιο, 
7(ρΙν κατά 'Ιλίόψί %λντά τείχεα λαον εελβαι 295 

Τραικόν^ οξ κε φνγΐ)6ί' 6ν 5' "Εκτορι %-υμον α,Λονραξ 
ίφ έτά νηας Ι'μεν' δίδομεν δε τοι ενχοξ άρεϋ^αν^'" 

τω μεν αρ' ώ^ είτίόντε μετ ά%ανάτονς άπεβήτην, 
αντάρ ό /3}], μέγα γάρ ρα %'εών ωτρννεν έφετμή, 
εξ πεδίον το δε %αν πλί^Ό-' νδατοζ έκχυμένοιο, 300 
Λολλά δε τενχεα καλά δαΐκταμενων αίζηών 
ηλωον καΐ νεκνεζ. τον δ' ύψόΰε γοννατ έτίήδα 
τίροξ ρόον άί6ΰοντο0 αν ιΟ'ύν, ούδε μίν ί'βχεν 
ενρν' ρέων τίοταμόξ' μέγα γάρ β&ένοξ εμβαλ' 'Αϋ'ήνψ 
ούδε Σκάμανδροξ έληγε το ον μένοζ, άλλ' ετι μάλλον 305 
χώετο Πηλεΐωνι, κόρνβΰε δε χνμα ρόοιο 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXI. 


183 


ύψόίϊ' άείρόμενοξ, Σψόεντι, δε αεκλετ άνΰαξ' 
,,φί,Άδ %αΰίγνψε, ΰϋ-ένοξ άνέροξ άμ,φότεροί τΐερ 
ϋχώμεν^ έ^εΐ τάχα αΰτν μέγα Πριάμοιο ανακτοξ 
έκτίίρβεί, Τρώεξ δε %ατά μόϋον ού μενεονΰίν. 310 
άλλ' έτίάμννε τάχίΰτα, %αΙ εμτίίμΛλη&ι, ρέε&ρα 
νδατοζ έκ ηηγέων, τίάνταξ δ' 6ρό%'υνον ένανλουξ, 
ίΰτη δε μέγα %νμα, πολνν δ' όρυμαγδον ορινε 
ψίχρών %αΙ λάων, ίνα πανΰομεν αγρών άνδρα, 
οξ δη νυν κρατέει, μεμονεν ί' ο γε ίδα Θ-εοΐΰίν. 315 
φημί γαρ οντε βύην χραίϋμηϋεμεν οντε τι είδοξ 
ούτε τά τενχεα %αλά, τά %ον μάλα νει,ό&ί λίμνηζ 
%εί6ε%'' ϋπ' ίλνοξ κεκαλυμμένα" κάδ δέ μιν αυτόν 
είλνβω 'φαμά&Οίΰίν, αλίξ χε'ραό'ο^ τίεριχεύας 
μυρίον, ο'ύδέ οί ούτε έταΰτηϋονται '^ίχαίοΐ 320 

άλλέ^αί' τόδβψ Οί αΰιν %α%'ύ%ερ%'ε καλύψω, 
αντοϋ οΓ καΐ βήμα τετεύ^εταί, ουδέ τί μιν %ρεω 
έΰται τνμβοχοήβ', οτε μιν &άΛτωόιν Άγ^αιοί.'"^ 

ή και εΛώρτ ^Α%ιλψ κυκώμενοξ νφόΰε ϋ^ύων, 
μορμύρων άφρω τε καΐ αϊματι και νεκύεΰΰιν. 325 
πορφύρεον ί' αρα κϋμα διιπετέοξ τίοταμοΐο 
ϊΰτατ' άειρόμενον, κατά δ' ιίρεε Πηλεΐωνα. 
"Ηρη δε μέγ' αυβε τύεριδείβαΰ' 'Αχιλψ, 
μή μιν ατΐοέρϋειε μέγας ποταμοξ βα^υδίνης. 
αύηκα ά' "Ηφαιβτον %ρο6εψώνεεν ον φίλον υίόν' 330 
,,ορΰεο, κυλλοπόδιον, έμον τέκοξ' 'άντα ΰέϋ^εν γάρ 
ΑάνΟ•ον δινψντα μάχτ} ψΰκομεν είναι' 
αλλ έτΰάμυνε τάχιΰτα, τίίφαύΰκεο δε φλόγα πολλήν. 
αύτάρ έγω Ζβφύροιο και άργεΰταο Νότοιο 
εί'ΰομαι «ξ άλό&εν χαλετιψ 'όρβουΰα ^ύελλαν, 335 
η κεν ατΕο Τρώων κεφαλάξ καΐ τεύχεα κηαι 
φλέγμα κακόν φορέουϋα. ϋυ δε !3άν&οιο Λαρ 'όχ%•αξ 


184 ΙΛΙΑΔΟΣ Φ. 

δενδρεα ααΐ\ εν ^' αντον ΐει ΐΐνρί' μηδέ ΰε Λαμκαν 
μείλίχίοίς ετίεεΰϋιν ά%οτρε%ετω καΐ άρεΐΊ]' 
μηδέ :ίρΙν άπόπανε τεον μενοζ, άλλ' δπότ' αν δη 340 
ψ&εγξομ' εγων ίάχονΰα, τότε ϋχεΐν κχκμκτοι; πυρ." 
ώξ εφα^', "Ηφαίΰτος δε τιτνΰχετο ^εϋταδαες %νρ. 
πρώτα μεν εν πεδίω πϋρ δαίετο, χαΐε δε νεκρονξ 
[τίολλούξ, οϊρακατ αντον αλίξ εΰαν, ονςκτάν Άχιλλεύξ.] 
τίαν (ϊ' έ^ηράν&η πεδίον, ΰχετο δ' άγλαον νδωρ. 345 
ώ^ ί' οτ' όπωρινοί Βορεης νεοαρδε άλωην 
αΐ'φ' άγΐηράντι" χηίρει δε μιν οξ τίξ έ%•είρνι' 
ώς ε^ηράν^η πεδίον παν, %άδ 5' αρα νεκρο'ύζ 
κψν δ δ'* ες ποταμον τρε-ψε φλόγα παμφανόωΰαν. 
καίοντο πτελεαι τε κα^ ίτεαι ηδε μνρΓκκι, 350 

καίετο δε λωτ^ς τε ιδε &ρνον ηδε κύπειρον, 
τα περί καλά ρεε&ρα αλις ποταμοΐο πεψνκειν 
τείροντ έγχέλυεξ τε καΐ Ιχ&ύεξ οί κατά δ ίνας, 
οϊ κατά καλά ρεε&ρα κνβίύτων εν^α καΐ ενϋ^α 
Λο/ΟΗ] τειρόμενοι πολνμητιος Ήφαίϋτοίο. 355 

καίετο δ' ϊς ποταμοΐο, έπος τ εφατ εκ τ ονόμαζεν 
,"Ηφαι6τ\ ου τις δοί γε &εών δννατ άντιφερΐζείν, 
ονδ' αν εγώ ΰοί γ' ώδε πνρΐ φλεγε^Όντι μαχοίμην. 
λήγ' θ'ριόΌ^, Τρώας δΐ καν αντίκα δΐος 'Αχιλλενς 
αΰτεος είελάΰειε" τι μοί εριίο? καΐ άρα-γης"" 360 

ψη πνρΐ καιόμενος, ανά ά' εφλνε καλά ρεε&ρα. 
ώς δε λέβης ζει ένδον, επειγόμενος πνρΐ πολλώ, 
κνίΰην μελδόμενος άπαλοτρεφεος ^ιάλοιο, 
πάντοϋ'εν άμβολάδην, ϋπο δε Ιύλα κάγκανα κείται, 
ως τον καλά ρεε&ρα πνρΐ φλεγετο, ζέε δ' νδωρ' 365 
οΰ^' 'ε^ελε προρέειν, άλλ' Ι'δχετο' τεΐρε δ' άντμή 
Ήφαίϋτοιο βίηφι πολνφρονος. αύτάρ ο γ' "Ηρην 
πολλά λίΰΰόμενος επεα πτερόεντα προΰηνδα' 


ΙΑΙΑΔΟΣ ΧΧΤ, 185 

/,Ήρ'ϊΐ, τίτΰτε 6ος νίος εμον ρόον εχραε οίή§είν 
ε| Ηλων, ον μέν τοι έγία τόΰον «ίτω^ είμι, 370 
δ(7(?ον οι άλλοι πάντεζ, οΰοι Τρώεβΰίν αρωγοί. ■ 
άλλ' ή τοι μεν έγων άΛΟΛανΰομαι, ει ΰύ κελενείξ^ 
τίανεΰΟ'ω δε καΐ ούτος, εγω ^' επί καΙ τόδ' ομοϋμαι, 
μή τίοτ' ετϋΐ Τρώεΰΰιν άλε^ήΰειν κακόν -^μκρ, 
μηδ' ^τιότ αν Τροίη μαλερω πυρί παϋα δάψαι 376 
καιομενη^ καίωβι δ' άρψοί νίες '^χαιων." 

αντάρ ετίεΐ τό γ^ ακουϋε ϋ'εά, λενκώλ^νος''Ήρ'η,. 
κύτί-κ' αρ' "Ηφαιΰτον τΐροβεφώνεεν ον φίλον υιόν' 
^"Ηφοίίΰτε, ΰχεο, τεκνον άγακλεες' ον γοίρ ^οικεν 
άΰ^άνατον &εΌν ώδε βροτών ένεκα βτνφελίζειν.^^ 380 
ώς εφα%•\ "Ηφαίΰτος δΐ κατεύβεβε 0•ε6ΐΐίδαες πϋρ, 
κψορρον ι5' αρίί κϋμα καΐε^ΰντο καλά ρεε&ρα. 

αύτάρ 'ετΐεΐ ΐΒΐάν&οίο δάμη μένος, οι μεν έπειτα 
πανδάα&ην' "Ηρτ] γαρ ερνκακε' χωομενη περ' 
εν δ' αλλοίβί &ευί6ιν ερις πέΰε βεβριΰ•υΐα 385 

άργαλέη, δίχα δε βψιν ενί φρεΰΐ &νμΌς αψο. 
βνν δ' επεβον μεγάλω Λατάγω, βράχε ί' ευρεία %&ών^ 
άμφΐ δε ΰάλπιγ^εν μέγας ουρανός, κιε (5δ Ζευς 
^μενος Ονλνμπφ' εγελαΰΰε δε οί φίλον ^τορ 
γηΟ•ο6ννϊ], ϋ^Ο-' δρατο ϋ-εούς εριδί ^υνίόντας. 390 

Ιν^' οϊ γ* ούκετί δϊΐρον άφεΰταϋαν' ηρχε γαρ "Αρης 
ρινοτόρος, και ηρώτος 'Α^-ψαιτ} ετΐόρονΰεν 
χάλκεον εγχος έχων, καΐ ονείδειον ψάτο μϋ^ον' 
',^τίπτ αυτ,& κννάμνια, ϋ'εούς ερίδί ^υνελαύνεις 
Ο^άρΰος αψον εχουΰα, μέγας δε 6ε %•νμος άνψ,εν, 895 
^1 ου μεμνγι, οτε Τνδεΐδψ /^ιομήδε' άνψας 
οντάμεναί, αυτί} δε τίανόψίδν εγχος ελον6α 
ί^^)ξ εμεϋ ωδας, δια δε χρόα καλόν ^δα^φας', 
τ^φ (ϊ' αύ νυν όίω άποηΰέμεν, δ'ο'ίϊα μ εοργας.^^ 


186 ΙΑΙΑΔΟΣ Φ. 

ώξ είπων οννηΰε 'κατ αιγίδα %'ν6αν6εΰΰαν 400 

ΰμερδαλέην, ην ονδε 2ΐίθξ δάμνηβι, αεραυνόζ' 
τι] μιν 'Άρηξ ούτηΰε μιαιφόνος ^γχεΐ μακρω. 
ή 5' άνοίχαΰβαμενη λίΟ-ον εΐλετο χειρί τίαχείτι 
κείμενον εν τιεδίω, μέλανα, τρψύν τε μεγαν τε, 
τόν ρ ανδρεξ πρότεροι ^έΰαν εμμεναι οΰρον αρονργίξ' 
τω βάλε '&ουρον "^ρηα κατ' αύχενα, λνΰε δε γνΐα. 406 
ετίτά ί' επεΰχε 7^ελεϋ'^^^ πεΰών, εκάνιΰε δ\ χαίταξ, 
τενχεα δ* άμψαράβτιΰε' γελαΰΰε δε Παλλάς Ά^Ίΐ^νη, 
και οί επευχομενη επεα πτερόεντα Λροΰηνδα' 
,,νητίντι, ονδε νν ιτώ %ερ έπεφράβω, οΰΰον άρείων 410 
ενχομ* εγων εμεναι, οτι μοί μένος ισοφαρίζεις, 
οντατ κεν τγις μψρος ερινύας έ^ατίοτίνοις, 
η τοι χωομενη κακά μήδεται, οϋνεκ' ^Αχαιούς 
κάλλιτΐες, αύτάρ ΤρωΰΙν 'Χ)τίερφιάλοιΰιν άμύν'εις." 

ώς αρα φωνήΰαΰα πάλιν τρεπεν 'όΰΰε φαεινά. 415 
ΐον 5' αγε χειρός ελοϋΰα /Ιιος ϋ-νγάτηρ '^φροδίτη 
πυκνά μάλα βτενάχοντα, μόγις δ' εβαγείρετο ϋ-υμόν. 
την ί' ώ^ ουν ένόηϋε &εά, λενκώλενος "Ηρη, 
αντί'Λ Ά&ηναίην επεα πτερόεντα προΰηνδα' 
,,ώ πότίοί, αίγωχοιο ^ιος τέκος, άτρντώνη, 420 

καΐ δ'*) αϋ%'' τ] κυνάμνια άγει βροτολοιγον "Αρηκ 
δηίου εκ πολεμοιο κατά κλόνον άλλα μέτελ%•ε.^^ 

ως φάτ\ ^Α^ψαίη δ\ μετεΰΰυτο, χαίρε δε ϋ-υμω, 
και ρ έπιειδαμενη προς ϋτήϋ^εα χειρί παχείτ} 
Ϋΐλαΰε' της ά' αντον λύτο γούνατα καΐ φίλον ^τορ, 425 
τώ μεν αρ' αμφω αεΐντο επΙ χ&ονί πουλνβοτείρτι, 
ή (5' αρ' επενχομενη επεα πτερόεντ* άγόρευεν ' 
,,τοιοϋτοι νϋν πάντες, οΰοι Τρώεββιν αρωγοί, 
εϊεν, δ'τ' Άργείοιΰι μαχοίατο &ωρηκτηΰιν, 
ώδε τε Ο'αρβαλεοι καΐ τλήμονες, ως Αφροδίτη 430 


ΙΛΙΑΔΟΣ XXI. 


187 


■ήλ&εν "Αρει έτίίκουρος, εμώ μένει, άντίόωΰα' 
τω αεν δ•η τίάλαι 'άμμεξ έ%ανΰάμε%•α 3ττο/Ιφοιο, 
"Ιλιον έκτίέρϋαντεζ, έυκτίμενον Λτολίεϋ'ρον.^^ 

[ωξ φάτο, μείδτίΐΰεν δε 0-εά^ λενκώλενοξ "Ηρψ] 
αύτάρ Απόλλωνα ηροΰέφη κρείων ένοϋίχ&ων' 435 
,,Φοίβε, τι 7} δη νώί δίέΰταμεν, ονδε εοικεν 
αρίάντων έτερων το μεν αί^ΰχιον, αί κ αμοί'ΐ'ί{τ\ 
'ί'ομεν Ονλνμπόνδε, /Ιιοξ τίοτΐ χαλκοβατεζ δώ. 
'άρχε' ΰύ γαρ γενεηφί νεώτεροξ' ον γάρ\ έμοί γε 
ζαλόν^ έτίεΐ πρότεροξ γενόμψ καΐ ηλείονοι. οίδα. 440 
νητίντι, ώξ 'άνοον κραδίίΐν εχεξ' ούδε νυ των %ερ 
μέμντιαι, δΰα δη πά&ομεν κακά "Ιλιον άμψίζ 
^οΰι^οι νωι &εων, οτ' άγήνορι Ααομέδοντί 
παρ Αώς έλ&όντεζ &ψεύ6αμεν εΐξ ένιαυτόν 
μί0θ•ώ επι ρψω, 6 δε ΰημαίνων έτίέτελλεν. 445 

ή ΐοι ε'^^ώ Τρώεβΰί %όλιν %ερι τεΐχοζ εδειμα 
ευρύ τε και μάλα καλόν, ί'ί/' αρρηκτοξ πόλΐζ εΐψ 
Φοίβε ^ ΰύ δ' είλίποδαξ ελικαξ βοϋξ βονκολέεΰκες 
"Ιδηξ εν κνΐ}μοί^έ πολυπτύχου ύλτιέΰβηξ. 
άλλ' δτε δη μιβΰΌΐο τέλοξ πολυγη&έες ώραι 450 

έξεφερον, τότε νώι βιήβατο μιϋ^όν άπαντα 
Ααομέδων εκπαγλοξ, άπειλήΰαξ δ' άπέπεμπεν. 
6νν μεν ο γ' ήπείληβε πόδαζ καϊ χεΐραζ νπερ^εν 
δήβειν, και περάαν νήΰων επι τηλεδαπάων 
ϋτεϋτο δ' δ γ' αμφοτέρων άπολεψέμεν ούατα χαλκω. 455 
νωι δέ τ αψορροι κίομεν κεκοτηότι &υμω, 
μιΰ^οϋ χωόμενοι, τον ύποΰτάζ ούκ έτέλεΰΰεν. 
τον ό'ή νυν λαοΓ^6 φέρείζ χάριν, ούδε με&' ή/χεων 
πείρα, ωξ κε Τρώες υπερφίαλοι άπόλωνται 
πρόχνυ κακώξ βύν παιβι καΐ αίδοίτΐξ άλόχοίΰιν.^^ 460 

τον δ' αύτε προβέειπεν ανα| εκάεργοξ Απόλλων 


188 ΙΛΙΑΔΟΣ Φ. 

,^ννοΰίγαί\ ουκ αν με ΰαόφρονα μνϋ-ήΰαιο 
εμμΒναι, ει δή 6οί γε βροτών ένεκα Λτολεμί^ω 
δειλών, οϊ φνλλοιΰίν ^οικότεξ άλλοτε μεν τε 
ζαψλεγεεζ τελέ9ονΰιν , άρούρηξ χαρπον εδοντεζ^ 465 
άλλοτε δε φΰ^ινύϋΌνβιν άκήριοί. άλλα τάχίΰτα 
τΐανΰώμεβϋ'α μάχτις' οι δ' αντοί δηριαάΰ^ων'^ 

ωζ 'άρα ψωνΎ^βαξ πάλιν ετράτίετ' αϊδετο γάρ ρα 
τΐατροκαΰιγνήτοιο μιγήμεναι εν τίαλάμτιϋιν. 
τον δΐ καΰιγνητη μάλα νείκεδε^ τίότνια ϋ•7ΐρών, 470 
["Αρτεμίξ άγροτέρη, και ονείδειον φάτο μν&ον] 
,,φεύγείξ δή, εκάεργε, Ποβειδάωνι δ^ νίκην 
■κάδαν εΐίετρε'ψαξ, μέλεον δε οί ενχοξ εδωκαζ' 
νητΐύτιε, τ^ νυ τό^ον εχείξ άνεμώλιον αντω^] 
[μη βευ 'νϋν έτι πατροξ ενί μεγάροίΰιν άκονΰω 475 
ευχόμενου, ώξ το ηρίν, εν ά%'ανάτοι6ι &εοΐ6ιν, 
αντα Ποβειδάωνος εναντίβιον πολεμίζειν.γ^ 

ώξ φάτο, την δ' ου η τίροΰεφη εκάεργοξ Απόλλων, 
άλλα χολωΰαμένη ζΐώζ αίδοίη παράκοιτίζ 
[νείκεΰεν ίοχεαιραν όνειδείοις έπεεβΰιν] 480 

,,πως δε 6υ νυν μεμονκζ, κνον άδεέζ, άντι εμεΐο 
ΰτήδεβϋ-αι; χαλεπή τοι έγω μενοζ άντιφέρεΰϋ'αο 
τοκοφόρα περ εούΰτι, έπεί ΰε λέοντα ^'υναιξίν 
Ζευς ϋ-ηκεν, καΐ έδωκε κατακτάμεν , ην κ ε&εληΰΰ•α. 
ή τοι βελτερόν εΰτι κατ οϋρεα ^γ^ρας εναίρειν 485 
άγροτερας τ ελάφονς η κρείβΰοΰιν ιφι μάχεΰ&αι. 
ει δ' έ&έλεΐξ πολεμοιο δαήμεναι, 'όφρ^ ευ είδης, 
οΰόον φερτερη εί'μ', ΰτι μοι μένος αντιφερίζεις." 

^ ^α καΐ αμφοτερας έπΙ χαρπορ χείρας εμαρπτεν 
βκαιη, δε^^ιτερη ί' αρ' άπ ωμών αί'νυτο τόξα, 490 
αΰτοΓ^ιν ί' αρ' έμεινε πκρ' ούατα μειδιόωΰα 
έντροπαλιζομένην ταχεες δ^ έκπιπτον όιΰτοί. 


ΙΔΙΑΔΟΣ XXI. 189 

δαίί^νόεΰΰα 5' ν%αι%•α ^εά φύγεν ωζ τε ■κέλεια^ 
η ρά ■Ο-' ντί' ί'ργι%οξ κοίλην είοεητατο τίέτρην, 
γίΐραμόν' ονδ αρα ττ} γε άλώμεναι αί'ΰψον ηεν 49δ 
ωζ ή δακρνόεβΰα ψύγεν, λίΐίε δ' αυτόθι τό%α. 

Αψώ δε προΰέειπε διάκτοροξ άργεΐφόντηζ' 
,^Αψοΐ, έγω δε τοί ου τι μαχήαομ,οα' άργαλεον δε 
%λψχίζε6%•' άλόχοίΰι /ίώξ νεψελτιγερέταο' 
αλλά μάλα τίρόφραΰβα μετ ά&ανάτοίύί Ό'δθΓ(?ΐί/ 500 
ενχεΰ&Μ εμε νίκήΰαι, κρατερηφι βί-ϊΐφίν.^' 

ώξ αρ' εφη, Αψω δε βνναίνυτο καμτίύλα τόξα 
τΐεητεώτ αλλνδίξ άλλα μετά βτροφάλίγγί κονίης. 
η μεν τό^κ λαβονΰα πάλιν κίε ϋ'υγατέρος '^ξ' 
η δ' ίκρ' "Ολνμτίον ϊκανε, /Ιώξ Λοτϊ χαλκοβατεζ δω, 505 
δακρυόεΰβα δε τΐατροζ έφέζετο γούναδι κούργι, 
άμφΐ δ' αρ' άμβρό(1ιθζ εανος τρεμε' τι^ν ό'ί προτι οΐ 
είλε πατήρ Κρονίδηξ, καΐ άνείρετο. ήδυ γελάΰΰαζ' 
,,τίξ νύ 6ε τοιάδ' ερείΕ,ε, φίλον τεκος, Ούρανιώνων 
[μαιριδίως, ώς εϊ τι κακόν ρεζουϋαν ^νωττί);]" 510 
τον δ' άντε προΰέειπεν ένβτέψανοξ κελαδεινή' 
,,ΰή μ' αλοχοζ ΰτυφέλι^ε, πάτερ , λενκώλενος "Ηρη, 
εΐ ής ά^ανάτοιΰιν ερι§ καΐ νεΐκοζ εφηπται.^' 

ώ? οι μεν τοιαύτα προξ άλλήλουζ άγόρευον, 
αύτάρ Απόλλων Φοΐβοξ εδύΰετο "Ιλιον ίρήν 515 

μεμβλετο γάρ οι τείχοζ ενδμητοιο πόλίΐοζ, 
μη Ααναοι πέρΰειαν νπερ μόρον ίί^ματι κείνφ. 
οι δ' άλλοι προξ "Ολνμπον ίΰαν &εοΙ αίεν εόντεξ, 
οί μεν χωόμενοι, οί δε μέγα κνδιόωντεξ, 
ααδ δ ιζον παρά πατρί κελαινεφεΐ. αντάρ Άχιλλεύξ 520 
Τρώαξ δμωζ αυτούς τ' ολεκεν καΐ μώννχαζ ΐππουξ. 
^ξδ οτε καπνοξ Ιων εΐξ ούρανον εύρύν ϊκψαι 
αΰτεοξ αι%•ομένοιο, ϋ-εών δε ε μψΐξ άνηκεν, 


190 ΙΛΙΑΔΟΣ Φ. 

τίάβί δ εϋ'ίΐκε ττόνοΐ', ΐίολλοΐΰί δε κήδε έφηαεν, 

ώξ 'Α%ιλενξ Τρώίΰΰι Λόνον χαΐ αήδε^ έ&ηκεν. 525 

έΰτηκεί ά' δ γέρων Πριαμοζ ϋ-είον επΙ πύργου, 
εξ δ' ενόηΰ^ ^Αχιλί^α πελώριον αύτάρ ν% αντον 
Τρώεξ αφαρ κλονεοντο πεφνζότες, ονδε τΐζ άλκη 
γίγνεϋ•'' δ 5' οίμώ^ας άτΐο πύργου βαίνε χαμαζε 
ότρύνων παρά τεΐχοξ άγακλειτοϋξ πνλαωρούξ' 530 
„πεπταμένας εν χερβί πύλας ε%ετ\ εις ο κε λαοί 
ελ&ωβί προτΐ 'όΰτυ πεψυζότεζ' '^ γάρ '^ίχιλλεϋς 
εγγύς οδε κλονεων' νυν οί'ω λοίγι έΰεο^αι. 
αντάρ επεί % ες τείχος άναπνενΰωΰιν άλέντες, 
αντις επαν%έμεναι ΰανίδας πυκινώς άραρυίας' 535 
δείδια γάρ, μη ούλος άνήρ ες τείχος αλι^ταί." 

ΰας εφ^ίΰ'^ οι δ' ανεβάν τε πύλας και άπώΰαν όχηας' 
αί ό'£ πεταΰ&εΐΰαι, τεϋ^αν φάος. αύτάρ Απόλλων 
άντίος έ^ε&ορε, Τρώων ϊνα λοιγον άλάλκοι. 
οι ί' ί%•ύς πόλίος καΐ τείχεος ν-φηλοιο, 540 

δίφΐ] καρχαλεοί, κεκονιμένοι εκ πεδίοιο 
φεϋγον' ο δ\ ΰφεδανον ^φεπ εγχεΐ, λνΰΰα δε οι κηρ 
αί^εν εχε κρατερή, μενέαινε δε κϋδος άρεΰϋ-αί. 
εν&α κεν νψίπνλον Τροίην ελον υίες Αχαιών, 
ει μ'ί} Απόλλων Φοίβος Άγψορα δΐον άνψιεν, 545 
φώτ Άντ-ήνορος νίον άμύμονά τε κρατερόν τε. 
έν μεν οι κραδίη &άρΰος βάλε, πάρ δε οι αντος 
εΰτη, όπως 'Ο'ανάτοιο βαρείας κηρας άλά/Ικοι, 
φ7}γω κεκλιμένος" κεχάλυπτο δ' αρ' ήέρι πολλ^. 
αύτάρ ο γ' ώς ενόηΰεν '^χιλλ^α πτολίπορ&ον, 560 
εΰτη, πολλά δε οί κραδίη πορφυρέ μένοντι' 
6χϋ"ή<3ας δ' αρα είπε προς ον μεγαλήτορα ϋ'υμόν' 
,,ώ μοι εγών' εΐ μέν κεν ύπο κρατερού Άχιλ-ψς 
φεύγω, τγι περ οι άλλοι άτυζόμενοι κλονέονται, 


ΙΛΙΑΔΟΣ XXI. 191 

αιρτι^εί με %αΙ ώζ καΐ άνάλκιδα δείροτομήΰβί. 555 

ει (ϊ' αν εγω τοντονξ μεν ΊτίοηλονεεΰΟ-αί, εάΰω 

Π^ιλεΐδΐ] '^χιλψ, τίοΰΐν (5' άιώ τείχεοξ 'άλλΎΐ 

φεΰ}/ω τίφζ πεδίον Ίλι^ιον, δ'φξί' αν ίίκωμκι. 

"Ιδϊΐξ τε χνημονξ κατά τε ρωτΐψα δύω' 

ΕΰτίίρίΟζ δ' αν έπειτα λοεΰΰάμενοξ ποταμοΐο 560 

ιδρώ άπο^)ν%ϋ•εΙξ προτΐ "Ιλιον άπονεοίμην. 

ίάλά τι ή {ίοι ταϋτα φίλοξ διελε^ατο &υμόξ', 

μή μ" άπαειρόμενον πόλίΟξ πεδίονδε νοήΰτ} 

%αί με μεταΐ^αξ μάρψ'Τ} ταχέεΰβι πόδεβδιν' 

οΰκε'τ' επειτ εβται θάνατον %αΙ κηραξ άλνίαι' 565 

λίψ γαρ κρατερός περί πάντων εότ άν&ρώπων. 

ει δε κ,εν οι προπάροί&ε πόλιοξ %ατεναντίον ελ&ω' 

κκΐ γάρ ϋ'ην τούτω τρωτοξ χρως ο^εί χαλκω, 

ίν δε ί'α 'φνχή, &νψΌν δε ε φαβ^ άνϋ-ρωποι 

[εμμεναί' αντάρ οΐ Κρονίδης Ζενζ κνδοζ οπάζει.^^] 570 

ά)ζ είπων ^Αχιλνια αλεΐξ μεν εν, εν δε οί ϊιτορ 
αλκι,μον ωρματο πτολεμίζείν ήδε μάχεΰΟ'αί. 
ηντε πάρδαλις είβι βα^εί^ς εκ ^νλόχοίο 
άνδροξ ^ηρητήροξ εναντίον, ονδε τι %•νμω 
ταρβεϊ ονδε φοβείται, επεί κεν ύλαγμον άκον67}' 575 
εί' περ γάρ φΜμενόξ μιν ι] ούτάΰϊΐ ψ βάλϊΐϋιν, 
άλλα τε καΐ περί δουρί πεπκρμενή ουκ άπολ'ήγει 
άλκ'ϊΐζ, ^9^ν γ' ηε ^υμβλήμεναι ψ δαμψαΐ' 
άΐξ '^ντ'ήνοροξ νΓοξ άγανον, δΐος ^Αγψωρ, 
ουκ ε%ελεν φενγειν, πριν πειρήβαιτ 'Αγ^λψξ, 680 
αλλ ο γ' αρ άΰπίδα μεν πρόβ^' έΰχετο πάντοϋ' έ^ΰψ, 
έγχείτ] δ' αχ)τοΐο τιτνβκετο, καΐ μεγ' άντει' 
5?ή δη που μάλ' εολπας ενί φρε6ί, ψαίδιμ Άχιλλεν, 
•ηματι τφδε πόλιν πέρΰειν Τρώων αγέρωχων, 
νψύτι, ^ τ' ετι πολλά τετεν^εται αλγε επ' αντγι. 585 


192 ΙΛΙΑΔΟΣ Φ. 

έν γάρ οι Λολί^ξ τε καΐ αλκιμοι άνέρεξ Βίμέν, 
οϊ ααΐ ΛρόΰϋΈ φίλων τοκεων άλόχων ΐε «ηΐ νίών 
"ΙΙίον ειρυό{χε<5•9'α• 6ν 5' εν^ά8ε ΐίότμον έφεψείξ, 
ωί' εκπα}/λθ8 έων καΐ β-αρ^κλεΌρ 3τολεμ.ί0ι;%. 

-^ §α κκΐ όξύν άκοντα βαρείηζ χειροζ άφΐμεν, δΟΟ 
κκί,' ρ' ε/3κλε κνήμην V7^ο γοννατοζ ονδ' άψάμαρτεν 
άμφΐ δε οι κνί^μΐ^ νεότευκτου καΰδίτεροιο 
δμερδαλεον κονάβγιβε' τίάλιν δ^ άτΐο χαλκοξ ορονϋεν 
βλημένου, ούδ' ετΐεργιβε, %'εοϋ ά' ι^ρΰκακε δώρα. 
ΠνιλεΐδΎΐζ δ' ώρμήβατ ^Αγψοροζ άνη^εοιο 59ό 

δεύτεροξ' ουδέ τ εαΰεν Απόλλων κϋδοξ άρεΰϋ-αί, 
άλλα μιν ε'Ιι^ρΛΓαξε, κάλυψε δ^ αρ' ήέρί Λολλ^, 
τΐ^ύχιον δ' αρα μιν πολέμου εκπέμπε νεεβ&αι. 
αντάρ δ Πηλεΐωνα δόλω άποεργα&ε λαοϋ' 
αύτω γαρ εκάεργος '^γήνορι πάντα εοίκωζ 600 

εΰτη πρόβ&ε ποδών, δ δ^ έπεΰΰντο ποβΰΐ διώκείν. 
είοζ δ τον τίεδΐοιο διώκετο πυροφόροιο, 
τρέφαξ παρ ποταμον βα&υδινήεντα Σκάμανδρον, 
τυτ&ον ύπεκπρο&εοντα' δόλοα δ' αρ' εΰ-ελγεν Απόλλων, 
ώζ αίεΐ ελποιτο κίχ'ήΰεϋ&αί ποβίν οΐβιν 60δ 

τόφρ' άλλοι Τρώες ττεφο^ι^^ιενοι ηλ%Όν 6μίλφ 
άΰπάΰιοί προτϊ αΰτυ, πόλΐξ δ' εμπλψο άλεντων' 
ούδ' αρα τοί γ^ ετλαν πόλιος και τείχεοξ εκτός 
μεΐναι Ιτ' αλλήλους, καΐ γνώμεναι, ος τε πεφεύγειν 
'ός τ ε%•αν έν πολέμω' άλλ' άϋπαΰίως έΰέχνντο 610 
ές πόλιν, 'όν τίνα των γε πόδες καΐ γοϋνα ΰαώΰαι. 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXII. 193 

ΙΛ1ΑΔ0Σ Χ. 


"Εκτοροξ άναίρεδις. 

ως οι μεν κατά ά^τυ, πεφυζότες ηντε νεβροί, 
ί8ρώ άκε'φνχοντο τίίον τ άκεοντό τε δί-φαν 
κεκλψενοί καλγι^ιν έτίάλ^,εΰιν αντάρ '^ίχοαοϊ 
τείχεοξ άΰΰον ί'ΰαν ΰάκ& 'ώμοιΰι κΐίνανχες. 
"Εκτορα (?' αντον μεΐναι ολοιη μοίρα τϋέδηύεν^ , 5 
Ίλίον %ροτ(άροί&ε Λνλάων τε Σκαιάων. 
αντάρ Πηλεΐωνα τίροΰηνόα Φοίβος ^Ατιόλλων 
^τίτΐτε με, Πηλεοξ νιε, ΛοΰΙν ταχεεΰΰί δίώκείξ, 
αύτος &νητοζ εων &εον αμβροτον; ονδε νν %ώ αε 
εγνως, οας &εόξ ειμί, ΰύ δ' άΰτίερχεζ μενεαίνείζ. 10 
ή νΰ τοί ου τι μέλει Τρώων πόνοξ, ουξ εφόβηβαζ, 
ο'ί δή τοι εΐξ 'άΰτν αλεν, ϋύ δε δενρο λίάβ&ηξ. 
ον μεν με κτενεείζ, έπεί ον τοι μόρΰιμό^ εψι." 

τον δε μεγ* οχ^ήδας τίροβεψ'ή τίόδας ώκύς 'Αχιλλεύξ' 
^^εβλαφάξ: μ\ έκάεργε, ϋ•εών ολοώτατε τίάντων^ 15 
εν%-άδε νυν τρεψας άτίο τείχεοξ' ^ κ' ετι ηολλοί 
γαΐαν οδάΐ είλον πρΙν "Ιλίον είΰαφίκεα^οα. 
νυν δ' έμΐ μεν μέγα κϋδος άφείλεο, τούζ δε ϋάω&αξ 
ρηιδίωξ, έτίέΐ ον τι τίβιν γ* εδειβαξ οπίΰΰω' 
ή 0* αν τιβαίμην, εΓ μοί δνναμίξ γ ε τίκρείτ}." 20 

0)5 ειπών ιτροτι αβτν μέγα φρονέων εβεβήκειν, 
ΰενάμενοζ ως ^' ίππος άεΟΊοφόρος βυν δχεο'φ^ν, 
ος ρά τε ρεΐα &έΐ}ΰι τιταινόμενος Λεδίοω' 
ως Άχιλε'ί)ς λαιψηρά τίόδας καΙ γούνατ ένώμα. 

τον δ' 6 γέρων Πρίαμος τίρώτος ίδεν οφΟ'αλμοΐΰιν 25 
'η:αμφαίνονΟ'' ως τ άΰτέρ' έτίεΰΰύμενον πεδίοιο^ 
ο? ρά τ οκώρης εΐ6ίν, άρίζηλοι δε οι αυγαΐ 

ΗΟΜΕΚΙ Ιΐ,ΓΑΒ. Π. 13 


194 ΙΛΙΑΔΟΣ Χ. 

φκίνονται τϋολλοϊϋί μετ' άϋτράδο νυκτοξ άμολγω, 
ον τε χνν' Ώ^ρίωνοξ έπίκλτ^βίν ααλίουύιν' 
λαμπρότατος μεν ο γ' εΰτί, κακόν δε τε ΰήμα τίτνκταΐ; 
καί τε φίρει τίολλον τίνρετον §ειλοΐ(3ΐ βροτοΐΰίν' 31 
ώς τοϋ χαλκός ελαμτίε ΛερΙ ΰτηΟ'ε&ΰί θεοντο^. 
ωμωξεν δ' 6 γέρων, κεφαλψ δ' ο γε κόφατο ρρΰιν 
νφόα^ άναΰχόμενος, μέγα ί' οίμώ^αζ έγεγώνειν 
λίΰβόμενοζ φίλον νίόν' δ (Ϊ£ χροτίάροι,&ε τίυλάων 35 
εΰτψ,ειν, αμοτον μεμαωζ Άχιλψ μάχεΰ%•αΐ' 
τον δ' 6 γέρων ελεεινά τιροΰηνδα χείρας όρεγνύς' 
^"Εκτορ, μη ;χοι μίμνε, φίλον τέκος, άνέρα τοϋτον 
οϊο? ανεν&' άλλων, ίνα μη τάγ^α πότμον ε7(ί&Λϊ]ς 
Πηλεΐωνι δαμείξ, «ιτεί ή ηολύ φέρτερόζ έΰτιν, 40 
ΰιέτλιος' αίϋ•ε &εοΐ(3ί φίλος τοβϋόνδε γένοιτο, 
οδΰον έμοί' τάχα %έν ε κύνες και γϋτϋες εδοιεν 
κείμενον' ή κέ μοι αίνον άηο τιρατίίδων αχός έ'λΟΌΐ* 
ος μ' νιων ηολλών τε καΐ έΰ^λών εννιν εϋ-ψ,εν, 
κτείνων κκΐ τίερνάς νήΰων ε%ι τηλεδατίάων. 45 

και γαρ νυν δύο ιιαίδε, Λνκάονα και Πολύδωρον, 
ου δύναμαι ίδέειν Τρώων εις αύτυ άλέντων, 
τους μοι Λαο^όη τέκετο, κρείου^α γυναικών. 
άλλ' ει μεν ζώουΰι μετά ΰτρατψ, η τ αν έ'ττεαα 
χαλκοϋ τε χρυΰοϋ τ άτίολυβόμε^^ ' εΰτι γάρ ένδον 50 
τΐολλά γάρ ωτίαύε τίαιδί γέρων ονομάκλυτος "ΑλτΎΐς. 
ει δ' Ύΐδΐί] τε^νάΰί και ειν 'Αίδαο ίόμοΐ(ϊΐν, 
άλγος εμω Ο-υμω καΐ μψέρι, το\ τεκόμεβ&α' 
,λαοΐΰιν δ' αλλοιύι μινυν&αδιώτερον άλγος 
εΰΰεται, ην μη καΐ ΰύ ^άνης ^Αχιληι δαμαΰ&είς. 55 
άλλ' εϊΰέρχεο τείχος, έμον τέκος, δφξ)κ βαώΰγις 
Τρώας και Τρωάς, μηδέ μέγα κϋδος όρέίξης 
Πηλεΐδΐ}, αύτος δε φίλης αιώνος άμερΟ•ΐ]ς. 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXII. 


195 


τίροζ δ* εμε τον δνότηνον ετι φρονεοντ^ ελεγιΰον, 

δνΰΐίορον, ον ρα τίατηρ Κρονίδηξ βλΙ ^^ίραο^ ονδω 00 

α'ί'ΰΐ} εν άργαλετ] φ&ίβεί^ κακά Λολλ' ετΐίδόντα, 

νϊάς τ όλλνμενους Βλκηϋ'εί^αζ τε 0•ύγατ;ραζ, 

και &αλάμ,ονξ κεραΐζομένονζ , καΐ νψίΐα τέκνα 

βαλλόμενα ΊίροτΙ γαί'ϊ} έν αινΐ] δψοτψι^ 

ελκομέναξ τε νυοϋξ όλογις ύ^Ό χερΰΐν 'Αχαιών. 65 

αντον δ' αν τίνματόν με κννεξ ΛρώτΎΐ^ι ΰ•νρ7}ΰίν 

ώμίΐΰταΐ ερύονΰίν, ε%εί κέ τΐξ όξε'ί χαλκΐρ 

τνφαξ ψ βαλων ρε%•ίων εκ ^υμον ελψαι' 

ονξ τρεψον εν μεγάροιϋι τραπεζ'ίΐαξ &νραωρονς^ 

οι κ έμον αίμα ηυόντεζ άλνβΰοντεξ ΛερΙ Ο'νμω 70 

κείβοντ έν Λροϋύροίΰί. νεω δε τε τίάντ' έτίέοικεν^ 

άρψηταμενφ , δεδαϊγμενω ο^έί χαλκω 

κεΐβ&αι' πάντα δε καλά ϋ'ανόντΰ %ερ, οττι, φανήτΐ" 

άλλ' οτε δη 7ΐ:ολίόν τε κάρη ΐίολιόν τε γενειον 

αιδώ τ αίΰχύνωΰί κννεξ κταμένοίο γέροντος, 75 

τοΰτο δη οϊκτιύτον τιέλεται δειλοΐύι βροτοί(ίίν.''^ 

η ρ 6 γέρων, Λοίιάδ ί' αρ' ανά τρίχαζ ελκετο χερΰΐν 
τίλλων εκ κεφαλήξ' ονδ' "Εκτορι %•νμΌν έπει%•εν. 
μψηρ ί' ανΟ•" έτέρω&εν οδνρετο δάκρυ χέονΰα^ 
κόλπον άνιεμένϊΐ, έτέρηψι δε μαζον άνέΰχεν' 80 

καί μιν δάκρυ %εον6^ έπεα Λτερόεντα τίροΰίΐύδα' 
,Ι'Εκτορ, τέκνον έμόν, τάδε τ αί'δεο καί μ' έλέίΐΰον 
αυτήν, ει Λοτέ τοι λα9•ικηδέα μαζον έτΐέΰχον, 
των μνήΰαι, φίλε τέκνον, αμυνε δε δψον άνδρα 
τείχεοζ έντοξ έών, μηδέ τίρόμος ΐίϊτβοίο τούτφ' 85 
ΰχετλίοξ' ει τνερ γάρ ΰε κατακτάντι, ου (?' ετ εγώ γε 
κλαύβομαι, έν λεχέεΰΰί, ψίλον &άλο§, ον τέκον αύτη, 
ονδ αλοχοζ πολύδωροζ' άνευΰ•ε δέ 6ε μέγα νώιν 
^ργείων παρά νηυΰΐ κύνεξ ταχέεξ κατείονΐκί." 

13* 


]96 ΙΜΑΔΟΣ Χ. 

ώ^ τώ γε χλαίοντε οίροΰανδητην φίλον νΙΌν 90 
πολλά λιΰβομΒνω' ονδ' "Ε%τορί &νμΌν έ'ττθίΟ-ον, 
άλλ' ο γε μίμν' \4ιιΐ!ψ. πελώρίον άδΰον ιόντα, 
ως δε δράκων ετά χείϊ] ορέΰτερος άνδρα μεντιδιν, 
βεβρωκωξ κακά ψάρμακ' εδυ δε τέ μιν χόλος αίνος, 
ΰμερδαλεον δε δίδορκεν ελιΰΰόμενος τΐερί %εη]' 95 
ως "Εκτωρ αΰβεΰτον έχων μένος ουγ^ υπεχώρει, 
τΐύργω εκι ηρουγοντι φαεινην άΰτίίδ' έρείΰας. 
οχ&ήόας ί' αρα είτίε προς ον μεγαλψορα ^νμόν 
,,ώ μοί έγών' ει μεν κε πνλας καΐ τείχεα δνω^ 
Πονλνδάμας μοί πρώτος ελεγ%είψ άναϋ-ήΰεί, 100 

ος μ εκέλενε ΤρωβΙ Λοτϊ χτόλιν Ύΐγήΰαΰ&αι 
νύγβ' ντιο τιίινδ' όλοι^ι;, οτε τ ώρετο δΐος '^χίλλΒύς. 
άλΧ" εγώ ου ταϋ-όμίΐν '^ τ αν ηολν κύρδίον ηεν. 
νυν δ\ έηεΐ ωλεΰα λαον άταΰ&αλίτιδίν εμΐιΰίν, 
αΐδεομαί Τρώας καΐ Τρωάδας ελκεΰιπεΛλους, 105 

μτΐ τίοτέ τις εί'7ίί}ΰί κακώτερος αλίος εμεΐο' 
^"Εκτωρ ^φι βί^ψί ταϋ-ήδας ωλεβε λαόν.^ 
ως έρΕονΰίν' εμοί ίε τότ αν ΰίολν κεξ)διον εϋη 
αντψ> τ) 'Αχάηα κατακτείναντι νεεΰ^αι 
ψ κεν αντω ολεΰ&αι ένκλειως τίρΌ πόληος. ι ίο 

ει δε κεν άΰτίίδα μεν καταΰ'είομαι όμφαλόεΰβαν 
καΐ κόρν&α βριαρήν, δόρυ δε κρος ττεΓ;;^ο? ερείΰας 
αύτος ίων Άχιλψς άμνμονος άντίος ελ^ω 
καί 06 νΊίό<3'ΐωμαι Έΐένψ κκΐ κτίίμαθ' αμ αυτγι 
ηάντα μάλ% οββα τ ^ Αλέξανδρος κοίλτ^ς ενί νηυβίν 115 
ή,γάγετο Τροίηνδ', η τ ετΐλετο νεικεος αρχή, 
δωΰέμεν Άτρεΐδι^βιν αγειν, αμα δ' άμφις Άχαιοΐς 
αλλ' απ,οδάΰδεβ&αι, δδα τε τίτόλις -ϊ'ιδε κεκεν^εν 
Τρωύν δ' αν μετότΐιΰ&ε γερουβιον ϋρκον ελωμαι 
μή τι κατακρύφειν, άλλ' ανδιχα τίάντα δάβαδ^'αι, 120 


ΙΛΙΑΔΟΣ XXII. 197 

[κτηΰίν, οΰην πτολίεΦ'ρον εΛηρατον εντοζ έεργει'] 
αλλά τι ή ^ίοί ταντα ψίλοξ δίελέ^ατο ϋ•νιιόζ', 
αή μίν εγώ μεν ΐκωμαι, ιών, δ δε μ ούκ ελεήΰει 
ονδε τι μ αίδέαεχαι^ %τενέει δί με γνμνον έόντα 
αντως ως τ ε γνναικκ, έτίεί % άτίο τενχεα δύω. 125 
ού μέν τιωξ ννν ίϋτιν ά%ο δρνοξ ονδ' άτίο τίέτρΎΐζ 
τω οαρι,ζψεναι, α τε ηαρΟ'ενοζ ήίΟ'εόξ τε, 
τίαρϋ'ένοζ ηίϋ-εόζ χ δαριξετον αλλί^λοΜν. 
^ίίχερϋν αύτ' εριδι \ννελΌ.ννεμεν οτη ταχιΰτα' • 
είδομεν, 6κ7ϋοτέρφ %εν Όλΰμπιο^ θ'δχο? ορί^ψ' 130 
ω^ ωρμοί,ίνε μένων, δ δε οί 6χεδον '^λ^εν '^χιλλενζ 
ΐΰοξ ένυαλίω, κορυ^άίαο ηζολεμίΰτΐ] , 
ΰείων Πηλιάδα μελίην κατά δε^ών ώμον 
δείνψ' άμφΐ δε χαλκός ελάμπετο εί'κελοξ ανγτ} 
ΎΙ πνροζ αϊϋ-ομενον η Ύίελίον άνιόντοξ, 135 

"Εκτορα δ\ ώς ενοΎΐ^εν^ ελε τρόμοξ' ονδ' οίρ' ετ ετλη 
ανΟ-ΰ μένειν, δπίύω δε Λνλας λίτίε, βί] δε φοβ^ιϋ'είς. 
Πηλείδης δ' ετίόρονΰε τίοΰΐ κροΐίτίνοΐΰι, ττεποίθώ^. 
ΐ}ΰτε κίρκος ορεόφίν, ελαφρότατος Λετεψων, 
ρψδίως οί'μηΰε μετά τρηρωνα πέλειαν' 140 

ή δε %•' ντίαι%•α φοβείται, ο δ' εγγν%•εν δ|ύ λεληκώς 
ταρφε έηαΐΰΰει, ελέειν τε ε ^υμος άνώγεί' 
ως αρ' ο γ' εμμεμαώς ίϋ"υς πετετο, τρεΰε δ' "Εκτωρ 
τείχος νπο Τρώων, λαιφηρά δε γούνατ ενώμα. 
οί ^ε παρά ΰκοταγιν %αΙ ερινεον ήνεμόεντα 145 

τείχεος αιεν ντάκ κατ άμα^ίτον έΰΰεύοντο, 
κρουνώ δ' ϊκανον καλλιρρόω, ενϋ'α τε τΐηγαΐ 
δοιαΐ άναΐύΰονβι Σκαμάνδρου δι,νήεντος' 
>] μεν γάρ ■θ'' νδατί λιαρω ρεεί, αμφΐ δε καπνός 
γίγνεταί εξ αύτης ώς ει πνρος αί&ομένοιο' 150 

■»] ί' ετέρη %•έρεϊ προρέεί έίκνΐα χαλάζι] 


198 1ΛΙΑΔ0Σ Χ. 

η χιόνι "φνχρΐ} η θξ νδατοξ αρνβτάλλφ. 

ενχΙ-α ά' επ* κύτάων τίλννοί εύρεες εγγνς εαΰιν 

καλοί λαΐνεοί, ο&ί εϊματα ΰιγαλόεντα 

πλννεύκον Τρώων &λο%οι καλαί τε &ύγατρεζ 15δ 

το %ρΙν ε% είρψηξ, τίρίν έλ&εΐν νΐαξ ^Αχαιών. 

ττι ρα τίαραδραμέτην, φεύγων, δ ^' δαΤί.^'Ο'δ διώκων 

7ίρό6&ε μεν έδ%•λθζ εφενγε, δίωκε δε μιν μεγ' άμείνων, 

χαρτίαλίμωξ, επεί ουχ ιερψοα; οΰ(5ε βοείην 

άρννΰ&ϊΐν, α τε ΛοΰΰΙν άέ&λια γίγνεται ανδρών, 160 

άλλα ΊίερΙ -ψυχής ^εον "Εκτοροξ ίτίΐίοδάμοιο. 

ωξ (5' οτ' άεϋ'λοφόροι περί τέρματα μώννχες ϊτίτίοι 

ρίμψα μάλα τρωχώΰΰ' το δε μέγα κείται αε&λον, 

») τρίτίοξ ψ γυνή, κι/ίί^ο^ κατατε&ντιωτοζ' 

Λ)ΰ τω τρίζ Πριάμοιο πόλιν τίερίδίνη&ήτην 165 

καρπαλίμοιΰί ■πόδεΰύι' ϋ'εοί δε τε τίάντεξ 6ρώντο. 

τοΐόι δε μύ&ων τιρχε τίατήρ ανδρών τε &εών τε' 

5,ώ Ίίότίοι, ή ψίλαν άνδρα διωκόμενον περί τείχος 

ο(ρ%'αλμοΐβίν ορώμαΐ' εμον δ' ολοψνρεται '^τορ 

"Εκτορος, δ^ μοι, πολλά βοών επΙ μηρί' εκηεν 170 

"Ιδτις εν κορνφγιΰι πολυπτύχου, αλλοΓθ (ϊ' άντε 

εν πόλει άκροτάτψ νυν αυτέ ε δΐος ^Αχιλλευς 

αΰτυ περί Πριάμοιο ποβίν ταχεεΰΰι διώκει, 

άλλ' άγετε φράζεΰ&ε, &εοί, καΐ μψιάαβϋ'ε, 

ήε μιν εκ %-ανάτοιο ΰαώΰομεν ψ μιν ηδη 175 

Πηλεΐδί] Λχιλψ δαμάΰΰομεν εΰ&λον εόντα." 

τον δ' άντε προΰεειπε ^εά, γλανκώπις Ά&ήνη' 
,,ώ πάτερ άργικεραυνε κελαινεφες, οίον εειπες' 
άνδρα Ο^νψΌν έόντα, πάλαι πεπρωμενον αΐΰΐ], 
αφ ε&έλεΐξ ^ανάτοιο δνόηχεοζ έ^αναλνϋαι; 180 

έ'ρά'• άτάρ ου τοι πάντες επαινεομεν ^εοΐ αλλοι.'^ 
τ^ιν δ' άπαμειβόμενοξ προδεψτ} νεφεληγερύτα Ζεύς' 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXII. 199 

„&ά^<^ει>^ τριτογένεία, φίλον τΕκο^' ον νύ τι %•υμω 
%^6φ^ονι μνΟ'έομαι^ έ0^ελθ3 δε τοι ^τίΐοξ είναί' 
ερ^ον, οΛΤ] δή τοι νόοξ ετίλετο, μνιδε τ ερώει." 185 

ωξ εΐΐίίον ώτρννε τΐάροξ μεμανΐαν Άϋ'ψψ' 
βη δε %ατ ΟύλύμποίΟ καρήνων αίϊμ6α. 

"Εκτορα ά' άΰτίερχεζ κλονέων 'έφεη ώκϋξ Άχίλλεύξ. 
ώξ ί' οτε νεβρον ορεΰψί κύων έΐάψοίο ί^ΐ}^^!., 
ορ(3αξ ε'Ι εννης, δίά χ αγκεα κκϊ δίά βήΰβαξ' 190 
τον 5' εϋ Λερ τε λά%'Υΐ6ί καταπτή^αξ ύτΐο ϋ-άμ,νφ, 
άλλα τ άνίχνενων &εεί εμτίεδον^ 'όφρα 'οίεν ενρυ'. 
ώζ "Εκτωρ οΰ λ'ηϋ'ε ποδώκεα Πηλεΐωνα. 
ούΰάκο δ' ορμήΰειε τινλάων ζίαρδανιάων 
(χ,ντίον αί^^αΰ^Όίΐ^ ένδμψονξ ντίο τίνργονξ^ 195 

ίί' %ώζ οί 'κα%•ν%ερ%•εν άλάλκοιεν βελεεΰΰίν, 
τοΰΰάκί μιν προτίάροίΰ-εν άποΰτρεψαοκε τίαρκφϋ-άς 
Λροξ τϋεδίον, αντοζ δε τίοτΐ τΰτόλιοζ τίέτετ αίεί. 
ωξ δ^ εν ονείρφ ον δύναται φεύγανχα διώκειν' 
οΰτ' κρ' δ τον δύναται ϋτίοφεύγειν ου&^ ο διώκειν' 200 
ώζ ο τον ον δύνατο μάρφαι :!ίοΰΙν ούδ^ οζ άλν^αι. 
πώς δε κεν "Εκτωρ κήραζ ^τΰείεψυγεν ^ανάτοιο, 
ει μη οί Λνματόν τε καΐ νΰτατον ^ντετ Άτίόλλων 
εγγύΟ-εν, ο§ οί ετΐώρΰε μένος λαι•φηρά τε γοϋνα' 
λαοΐδιν ά' άνένευε καρήατι δΐοξ Άχιλλεύζ^ 205 

ούδ' εα ίεμεναι ε%\ "Εκτορι %ικρά βέλεμνα, 
μ'ΐΐ τΐξ κνδοΰ; 'άροιτο βαλών, δ ίί δεύτερος ελΰΌΐ. 
αλλ οτε δη το τέταρτον έπΙ κρουνούς άφίκοντο, 
και τότε δη χρνϋεια Λατηρ έτίταινε τάλαντα^ 
εν δ' έτί&ει δύο κηρε τανηλεγέος ϋ'ανάτοιο, 210 

''^ψ μεν ^Αχιλληος, την δ' "Εκτορος ίτίτίοδάμοιο^ 
έλκε δ\ μεύΰα λαβών ρετίε ί' "Εκτορος αί'ΰιμον ^μαρ, 
Φχετο δ' εις Άίδαο, λίτίεν δε ε Φοίβος Άτίόλλων. 


200 ΙΛΙΑΔΟΣ Χ, 

Πηλεΐωνα ί' ϊκανε ϋ•εά, γλοίυκώτιΐξ Ά^ήνη, 

άγχον ί' Γσταμίνϊί Β%εα πτερόεντα προΰηνδα' 215 

„ννν δη νώί γ εολπα^ δίίφιλε φαίδίμ' Άχιλλεν^ 

οϊΰεβ^αι μέγα ν,νδοζ '^χαιοΐΰι προτΐ νήαζ, 

"Εκτορα δτιώΰαντε μάχηξ άτόν περ έόντα. 

ου οί νϋν έτι γ εΰτο Λεφνγμένυν 'άμμε γενέ6%•αι^ 

ονδ' ει %εν μάλα πολλά πά^Όΐ εκάεργοξ ^Ατίόλλων 220 

"χροτίροκνλινδόμενοξ πατροξ /άώζ αιγιόχοίο. 

άλλα ΰϋ μεν νϋν ^τϊ^Όί καΐ αμπννε, τόνδε δ' εγώ τοι 

θ6;(;ομδνι; Λεπι&ήβω έναντίβιον μαχέΰαϋϋ-αί.^^ 

ώξ ψάτ Ά^ϊΐναϋΤ], ο ί' έτίεί&ετο, χαίρε δε Ο-νμφ^ 
6τή δ' αρ' ετά μελί^ζ χαλκογλώχινοξ' ερει,ΰ&είς, 22δ 
ή ί' αρα τον μεν ελειτιε, κίχ'ήΰατο δ\"Εκτορα δΐον 
ζίψφόβω έικυΐα δέμαζ καΐ άτειρέα φωνήν' 
άγχοϋ δ' ιϋταμενη ε%εα ητερόεντα προΰ'ηύδα' 
^,ηΟ'εί, ^ μάλα δή ΰε βιάζεται ώκνζ Άχιλλεν^, 
άΰτν περί Πριάμοίο ατοοίΐν ταχέεΰβι δίώκων 230 

άλλ' αγε δη ΰτέωμεν καϊ άλε^ώμεϋ&α μένοντες.^' 

την δ' άντε τίροΰέειίίΒ μεγαζ κορν&αίολοζ "Εκτωρ ' 
^^/ίηίφοβ', ή μεν μοι το πάροξ πολύ φίλτατοξ ήβϋ^α 
γνωτών, ους Εκάβη ηδε Πρίαμοξ τεκέ παΐδαξ' 
νϋν δ' έτι καΐ μαλλοι/ νοέω φρεϋΐ τιμήβαβΰ'αι, 235 
οζ ετληζ έμεν εϊνεκ', έπεί 'ίδεξ όψ&αλμοΐβιν ^ 
τείχεοξ έ^ελ^εΐν, άλλοι ί' έντοΰ^ε μενονϋιν}^ 

τον δ' άντε προβέειπε ϋ'εά, γλανκώπΐξ Ά&ήνη' 
,^η^ει, η μίν πολλά πατήρ καϊ πότνια μητηρ 
λίΰβον&' έΐείηξ ^^ουι/ουρι/οι., άμψΐ ά' εταίροι^ 240 
ανϋ•ι μένειν' τοΐον γαρ νποτρομέονΰιν «παί/τε^' 
άλλ' έμοξ ένδοΟ•ι &νμοξ έτείρετο πενθεί λνγρω. 
νϋν δ' ίϋ•νς μεμαώτε μαχόμενα, μηδέ τι δονρων 
έβτω φειδωλή, ϊνα είδομεν, ί| κεν Άχιλλενζ 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXII. 201 

νώί ζαταχτείνας εναρα βροτόβντα φέρηται 245 

νψζ ετίί γλαψνράζ, τ] χεν ΰω δονρΐ δα^ήΐ}." 

ώζ φαμενη καϊ αερδοΰννΐ} ήγήΰατ' Ά&ήνψ 
οί δ' οτε δη δχεδον ήβαν ε% άλλήλοιβίν ιόντεζ, 
ών τίρότεροζ προ^έειτίε μ,έγαξ %ορν%•αίολθζ "Εχτωρ' 
„οϋ (ί' έΐί, Πηλέοζ νίε^ φοβ'ήΰομαί, ώξ το τίάροζ %8ρ 2δθ 
τρΙς περί αΰτν μ,έγα Πριάμ,ου δίον ονδέ Λοτ ετλην 
^ζΐναί έΐΐερχόμενον' νϋν άντε με &υμΌ§ άνψ,εν 
βτήμεναί άντία ΰεΐο' ελοιμί αεν η %εν άλοίην. 
άλλ' 'άγε δενρο &εονξ έτίίδώμε^α' τοί γά^ α^ι^τοι 
μάρτνροι, εοΰονταί καϊ ίπίΰκοποι άρμονιάων. 255 

ου γαρ εγώ ΰ' εκπαγλον άεικίώ, αΐ κεν έμοί Ζεϋζ 
δώΐ} καμμονίψ, ΰην δε ι^υχην άφέλωμαί' 
άλλ' έτίεΐ αρ κέ ΰε ϋνλήΰω κλντά- τενχε', '^χιλλεν, 
νεκρον Άχαι,οίΰιν δώϋω πάλιν ώζ δε ΰ'ί) ρεξειν." 

τον δ^ αρ' ντίόδρα ίδων τίροΰεφηπόδαξ ώκνξ '^χι,λλεύξ' 
."Εκτορ^ μή μοι, αλαΰτε^ ϋννημοΰύναξ αγόρευε. 261 
ά)ζ ονκ έβτι λέονβι καϊ άνδράβιν ορκια Λΐΰτά^ 
ονδΐ λνκοι τε καΐ αρνεζ όμόφρονα &νμον εχουβίν, 
άλλα κκκά φρονεουϋί διαμίίερεζ άλλήλοιϋίν , 
άξ ουκ εβτ έμε καϊ 6ε ψίλήμεναι, ούτε τι νωιν 265 
ορκια εΰβονται Λρίν γ η ετερόν γε πεΰόντα 
αϊματοζ άβαι "Αρ^α ταλαΰρινον πολεμιΰτήν. 
παντοίτίζ οίρετήζ μιμνήΰκεο' νϋν 6ε μάλα χρή 
αί^μψήν τ εμεναι καϊ &αρ6αλέον πολεμιβτψ. 
ου τοί ετ έΰ^' υ^άλυ^ΐξ, αψαρ δε 6ε Παλλάζ Άϋ•ψη 
εγχει έμω δαμάα' νϋν δ^ ά&ρόα %άντ άποτίΰείζ, 271 
3ίί|ίε' εμών ετάρων, ουζ εκτανεζ εγχεΐ &ύων.^'' 

^ ρα καϊ άμηεπαλων προΐεί δοΙι%ο6κιον εγ%θξ' 
νΜΪ το μ\ν αντα ίδων ηλεύατο ψαίδιμοζ'Έκτωρ' 
φτο γαρ προϊδών , το δ' ύπίρτιτατο χάλκεον εγχοζ, 27δ 


202 ΙΛΙΑΔΟΣ Χ, 

ίν γαίτι ό'' επάγτΐ' άνά δ' ηρπαΰε ΠκΧλαξ ^ΑΟ-ήνη, 
βψ ί' Άχιλψ δίδον, λά&ε ά' "Εκτορα ποψίνα λαών. 
"Εκτωρ δε ιίροΰεει%εν άμύμονα Πΐΐλεΐωνα' 
,,^μ,βροτ,Βζ, ονδ' αρα πώ τι, &εοΐζ επιείκελ* 'Αχίλλεν, 
έκ ^ώς ήείδης τον ψον μόρον ^ τοί εφης γε' 280 
αλλά τΐξ άρτιεΛηξ καΐ έΐίόκλοποξ επλεο μν^ων, 
'όφρα β' ϋτίοδείΰαξ μενεοξ άλκψ τε λά&ωμαι. 
ου μεν μοι φεύγοντι μεταφρενω εν δόρυ Λ'ή^είξ, 
άλλ' ίΰ•ύζ μεμαώτί δια ΰτήϋ•ε6φιν ελαβΰον, 
εί τοί έδωκε ΰ•εόζ' νυν αντ εμον εγχοξ αλευαι 285 
χάλκεον ως δή μιν 6ώ εν χροΐ ηάν κομιο^αιο" 
καί κεν ελαφρότερος πόλεμος Τρώεΰβι γένοιτο 
ϋεΐο καταφϋί-μένοίο" ΰϋ γάρ βψίΰι πημα μεγιβτον.^^ 

ϊΐ ρα και άμπετίαλοαν ττρο'ίει δολίχόΰκιον εγχος, 
κα\ βάλε Πηλεΐδαο μεΰον ΰάκος ούδ^ άφάμαρτεν 290 
τηλε δ' ά7ίεπλάγχΌ•'ϊΐ ϋάκεος δόρυ. χώΰατο ά' "Εκτο3ρ, 
οττι ρά οΓ βέλος ώκϋ έτώβιον εκφυγε χειρός, 
ΰτΐ] δε κατϊΐφήΰας, ονδ' ίίλλ' εχε μείλινον εγχος. 
ζΐψφοβον ά' εκάλει λευκάβτίΐδα ^ακροϊ' άχχίας' 
•ϊμεέ μιν δόρυ μακρόν δ δ' ου τι οί έγγύΰ-εν ήεν. 295 
"Εκτωρ ί' εγνω ^ιόιν ένΐ φρεδί ψώνηύέν τε' 
„ω %07ίοι, ή μάλα διίι με Ό^εοΙ %ανατόνδε κάλεΰΰαν 
^ψφοβον γάρ εγώ γ' εφάμην ήρωα %αρεΐναΐ' 
άλλ' δ μεν εν,τείχει, εμί δ' εϊ,ατίάτψεν Α^ψη. 
νυν δ\ δη εγγν^ι ^ιοι ϋ-άνατος κακός ούδε τ άνευϋ-εν, 
οΰ^' άλεψ η γάρ ρα πάλαι τό γε φίλτερον ήεν 301 
Ζηνί τε και /Ιιος να εκηβόλω, οϊ με πάρος γε 
τίρόφρονες είρνατο' νυν αυτέ με μοίρα κι^^άνει. 
μη μάν άΰπουδί γε %αΙ άκλειώς άπολοίμην, 
άλλα μέγα ρεξα^ η καΐ έΰβομενοιΰι πυϋ'έΰ^αι.'"^ 305 
ω? άρα φωνήΰας ειρύΰΰατο φ«(ϊ;/ααΌν όξΰ, 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXII. 203 

%ό ο' -ύΛο λατίά^ψ τίτατο μίγα τε ΰτφκρόν τε, 
οΐ'μψεν δε άλείς ως τ αιετοζ 'ύψι,Λε•Γΐ2ει?? 
05 τ εϊϋίν 7(εδίθνδε δίά νεφέων έρεβεννων 
«οΛαξων η αρν' άμαλην -?) τίΐωκα λαγωόν' 310 

ως "ΕνΛίορ οί'μηΰε τίνάΰΰων φά^γανον όξΰ. 
ωρμή&ϊΐ ^' ^Λ%ιΙενς^ μενεος δ' έμνίλήβατο &υμον 
άγριου^ τϋρόΰ&εν δε ΰάκος α'ΐερ'ΐ/060 κάλυψθΐ/ 
καλόν δαιδάλεον, κόρνΟΊ δ' έπενενε φαείντ} 
τετραφάλφ' καλαΐ δε ΐίερι^ΰείοντο ε%'ειραι 315 

χρνΰεαί, ας "Ηφαίΰΐος ΐεί λόφον ά'μφΐ ΰ•α^είάς, 
οΙο? (ί' άότηρ εϊΰί μετ άβτράΰι νυκτός άμολγώ 
εΰτίερος, ος κάλλιστος εν ούρανω ϊΰταται άύτιίιρ , 
ω? (^^%μψ άτίελαμ%' έυήκεος, ί]ι/ αρ' ^Α%ιλλενς 
Ίίάλλεν δε^^ιτερΐ] φρονεων κακόν "Εκτορι δίω , 320 

είΰορόων %ρόα καλόν, 'όκ•^ ει^είε μάλιΰτα. 
του δε καΐ άλλο τόΰον μεν §χε χρόα χάλκεα τεύχεα, 
καλά, τά Πατρόκλοίο βίην ένάρι^ε κατακτάς, 
φαίνετο δ\ ^ κληΐδες ατί ωμών αύχεν' εχονΰιν, 
λανκανίψ, ίνα τε φυχης ωκιΰτος ολεϋ'ρος' 325 

τγι ρ ετίΐ οί μεμαώτ ελαβ^ '^'^ΐβ' ^^ος 'Αχιλλεύς, 
αντικρυς ί' ϋίζαλοΐο δι,' ανχενος ηλν&' άκωκή. 
ονδ' αρ' άη άΰφάραγον μελίη τάμε χαλκοβάρεια, 
'όφρα τι μιν τίροτιείΛοι αμειβόμενος εΛεεϋΰιν. 
ηριπε δ' εν κονίΎΐς' δ ί' έτίενί,ατο δίος ^Αχιλλενς' 330 
,',Εκτορ, άτάρ Λου εφης Πατροκλη ε^εναρίξων 
ΰως 'έ6(3εΰ%•\ έμ\ δ^ ούδ^εν οτίίζεο νόΰψιν έόντα, 
νήπιε" τοΓο ^' ανεν^εν άοΰΰψτιρ μεγ' άμείνων 
ι νψβΐν 'έΐίΐ γλαφυργιΰίν εγω μετότϋΐΰ&ε λελείμμψ, 
Ι 03 τοι γούνατ ελνΰα. <?£ μεν κύνες ήδ" οιωνοί 335 
Ι ελκήΰουΰ^ άικώς, τον δε κτερωϋϋίν Άχαίθί.''^ 

ΐον δ' ολιγοδρανέων ΰΐροΰεψίΐ κορυ^'αίόλος "Εκτωρ' 


204 ΙΛΙΑΔΟΣ Χ. 

,.λίΰβομ^ ύπίρ ψνχηξ καΐ γοννων 6ων τε τοχηων, 
μ,ή μΒ 'έα τίαρά νηναί ζνναζ ϋαταδάψαι Αχαιών, 
άλλα ΰϋ ^εν χαλκόν τε αΐΐξ %ρν<36ν τε (ϊδό'εξο 340 
δώρ«, τά τοι δώβονΰί πατήρ καΐ τίότνοκ ^'ΐ'ψηρ, 
ϋώμα δε οί'καδ^ έμ,Όν δόμεναι, πάλιν^ υφ^α τίνρόζ ιΐδ 
ΤρώΒζ %αΙ Τρώων αλοχοί λελάχωΰι, ϋ'ανόντα.'"^ 

τον δ' αρ' νΛόδρα ιδων Λροβίφη τίόδαζ ωκν§Άχίλλεύξ' 
,.μίί ί^ε, %νον, γοννων }'ουνκξεο μηδέ τοκήων' 345 
αϊ γάρ πωζ αυτόν με μένοζ καΐ ^υμοζ ανείΐ] 
ώμ άποταμνόμενού κρέα εδμεναί, οίά μ έοργαζ, 
ώζ ουκ ε(7θ•', δ^ ϋτίζ γ ε κνναξ κεφαλΫ^ζ ατίαλάλν.οι, 
ούδ' εϊ κεν δεκάκΐζ τε καΐ είκοβί νήρι,τ' 'άτίοινα 
ΰτιίιΰωύ' έν^άδ' αγοντεξ, ντίόΰχωνταί δε καΐ αλλα' 350 
ούο εϋ κεν ΰ' αντον χρυΰω έρύΰα6θ•αί άνώγοι 
/Ιαρδανίδγΐζ Πρίαμος, ονδ' ώ§ ΰέ γε τίότνια μψαιρ 
έν^εμένί} λεχέεϋβί γοήβεται, ον τέκεν αυτή, 
άλλα κύνεξ τε καΐ οιωι/οΐ κατά τίάντα δάΰονται.^" 

τον δε κατα^ν^ΰκων τίροΰέφη κορυϋ•αίολθξ "Εητωρ' 355 
,,^ (>' εν γιγνώΰκων προτιόΰύομαι, οΰά' αρ' εμελλον 
πείΰειν' ^ γάρ ΰοί γε ϋίδήρεοξ εν φρεβΐ '&νμόξ. 
φράζεο ννν, μή τοί τι, &εών μι^νιμα γενωμαί 
^ματί τω, οτε κέν 6ε Πάρις %αΙ Φοίβος Απόλλων 
έΰϋ^λον έόντ' 6λε6ω6ιν ενϊ Σκαιγ}6ΐ, πύλτιόιν^'" 360 

ώ^ άρα μιν είπόντα τύλος ^ανάτοιο κάλνψεν^ 
• 'φυχη δ' εκ ρε&εων ηταμένη Άιδύΰδε βεβήκειν 
ον πότμον γοόω6α, λιπονΰ' ανίξίοτίΐτα %αΙ ηβην. 
τον καΐ τεΟ•νϊΐώτα προ6ηνδα δΐος Ά%ιλλενς' 
,^τέ&να&ί' κηρα δ' εγώ τότε δένομαι,, οππότε κεν δη 36δ 
Ζε'ύς έ&ελτ} τελεΰαί ήδ άΜνατοί ϋ•εοΙ α/Ι/Ιοί." 

ή ρα καΐ εκ νεκροΐο έρν66ατο χάλκεον εγχος, 
ζαΐ τό γ' άνεν&εν ε^τιχ', ό ί' άπ ώμων τενχε εΰνλα 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXII. 205 

αίματόεντ^' 'άλλοι 8\ τίερίδραμον νιες Αχαιών, 

οϊ ηαΐ Φ'ηήΰαντο ψνην χαΐ εΐδοξ άγψΌν 370 

"Εηορος' ούδ^ 'άρα οϊ τΐξ άνουτψί γε Λαρέ^τη. 

ωδε δε τΐζ είτίεϋκεν ίδων έξ πλψίον άλλον 

,,ώ ΛοΛΟί, ή μάλα δη μαλακώτεροξ αμψαφάαΰ^αι 

"Εκτωρ ι] οτε νψξ ένέπρηόεν ιτυρί κί^λεω." 

ώς αρα τΐξ ε'ίπεδκε καΐ ούτήΰαβκε τίαραΰτάξ. 375 . 
τον 5' ετίεΐ έ^ενάρι^ε ποδάρκης δΐοξ "Άχιλλενζ, 
6ΐάς εν ^Α%αιοΐ6ιν ετίεα πτεροεντ άγόρευ.εν' 
„ώ φίλοι, Άργείων τιγητορες ηδε μέδοννεξ, 
εΛεΙ δη τόνδ' άνδρα θεοί δαμάΰαΰ&αι έδωκαν, 
οξ κακά τίόλλ' ερρε^εν, οΰ' οΰ ύύμτΐαντεζ οί άλλοι, 380 
εΐ ά' 'άγετ άμφΐ ΐίόλιν ΰνν τενχεόι τίειρηΰ-ώμεν, 
οφρα % 'έτι γνώμεν Τρώων νόον, ον τιν εχονριν, 
η καταλεί'φουΰιν τίόλιν 'άκρψ χονδε πεΰόντοξ, 
ηε μενειν μεμάαΰι καΙ"Εκτ:οροξ οΰπε'ϊ' έόντοξ. 
αλλά %ί η μοί ταύτα ψίλοξ διελέί,ατο ^νμόξ', 38δ 

κείται τίάρ νψ^ΰι νίκυς ακλαντος α%•αΛτοζ 
Πάτροκλοξ' του (5' ούκ έτίίληβομαι, οφρ' αν εγώ γε 
ξωοΓίίιΐ' μετεω και μοι φίλα γούνατ όρώρτ]. 
ει δε &ανόντων 7(ερ καταλή&οντ είν Άίδαο, 
αύτάρ έγω καΐ κεΐ&ι φίλου μεμνηδομ' εταίρου. 390 
νϋν δ' αγ' άείδοντεξ ηαιήονα, αοϋροι Αχαιών, 
νγινβΐν 'έιίΐ γλαφυρτι^ι νεάμε%•α, τόνδε δ' αγωμεν. 
ήράμε%•α μέγα κϋδοξ' εηεφνομεν "Εκτορα δΐον, 
φ Τρώεξ κατά αότυ &εω ω§ ε•ύχετόωντο.''' 

1^ ρα καΐ "Εκτορα δΐον άεικέα μι^δετο έργα. 395 

αμφοτέρων μετότ(ΐ6δ'ε ποδών τέτρψε τένοντε 
εξ βφυρον εκ πτέρν^ζ, βοέουξ δ\ εξ^ιττεν ιμάντας, 
εκ δίφροιο δ' εδηΰε, κάρη δ' ελκεΰ&αι εαΰεν 
εδ δίφρον δ' άναβάζ άνά τε κλντά τενχε' άείραίϊ 


206 ΙΛΙΑΔΟΣ Χ. 

^άϋτίΐβν ρ Ελάαν, τω ό^' ουκ κεκοντε %ίτέΰ%•ψ. 400 
τοΰ (ϊ' ήν εληο^ιίνοίο κονίβαλοζ^ άμφΐ δε χαΐταυ 
ανάνεαί τίίτναντο, κάρη δ' άπαν εν κονίτι^ίν 
■κείτο πάροξ χαρίεν τότε δε Ζενξ δνΰμενεεβΰίν 
δώκεν άείκίΰΰαΰϋ'αι έΐ} εν πατρίδι γαί•ϊ}. 

ώξ τοΰ μ,εν κεκόνιτο κάρη ακαν' η δε νυ μψί^ρ 405 
τίλλε κόμην, άπο δε λιτίαρτιν 'έρρί'φε %αλν%τρϊ{ν 
τηλο'^ε, ν.ώ'κνΰεν δε μάλα μέγα τίαΐδ^ εϋίδονΰα. 
ωμω^εν δ^ ελεεινά Λατηρ φίλος^ άμφΐ δε λβίοΐ 
κωκντω τ εί'χοντο καΐ οίμωγΐ} κατά α^τν. 
τω 5£ μάλίΰτ αρ' εψ εναλίγκιον^ ώ§ £6 ατιαύα 410 
"Ιλιοζ οφρυόεβΰα τινρΐ ΰμύχοίτο κατ άκρης. 
λαύΐ μεν ρα γέροντα μόγΐξ έχον αϋχαλόωντα 
έ^ελ&εΐν μεμαώτα τίνλάων ζίαρδανιάων. 
πάνταζ δε λιτάνενε κνλινδόμενος κατά κόπρον^ 
εϊ,ονομακληδψ όνο^κξων άνδρα εκαΰτον 415 

„ΰ%έ<)ν^ε, φίλοι, καί μ' οίοι; εάΰατε, κγιδόμενοί περ, 
ε^ελΰόντα πόληοξ ίκε6ϋ'' επί νΫμξ Αχαιών 
λίΰϋωμ άνερα τούτον άτάΰ&αλον όβρψοεργόν , 
ην πωξ ηλικίην αίδεΰΰεται, ήδ^ ελεήϋΐΐ 
γήρας, και δε νν τω γε τίατηρ τοιόΰδε τέτνκται^ 420 
Πηλενς^ ος μιν εηκτε 5ίαΙ έτρεφε ηημα γενεΰ&αι 
Τρωΰί' μάλιβτα δ' εμοί ΛερΙ πάντων αλγε εΟ'ηκεν' 
τόΰδονς γάρ μοί παΐδας άπεκτανε τηλε^άοντας. 
των πάντων ού τόΰΰον οδύρομαι άχνύμενός περ, 
ως ενός, ου μ' αχός ο^ν κατοίΰεται "Αιδος εί'ΰω, . 42δ 
"Εκτορος' ώς οφελεν ^■ανεειν εν χερβίν έμΐριν 
τω κε κορεΰΰάμε^α κλαίοντε τε μνρομενω τε, 
μήτηρ ΰ'', η μιν έτικτε δυΰάμμορος, ήδ' εγώ αύτός.^^ 

ώς έ'φατο κλαίων, έπΙ δε ΰτενάχοντο πολΐται. 
Τρωηΰιν δ' Εκάβη αδινοϋ ε^ηρχε γόοιο' 430 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXII. 207 

,,τεκνον, εγω δείλή' τί νυ βείομοα, αίνά ΛαϋΌϋΰα, 
οΈΰ αΛοτε&νηώτος; ο μ,οί νύκτας τε καΐ η^αρ 
εύχωλη κατά αΰτν τΐελεΰκεο, παβί τ 'όνείαρ 
Τρωΰί τε %αΙ Τρωΐ](3ί κατά Λτόλίν, οϊ ΰβ ϋ'εον ως 
8είδέ%ατ' ή γάρ %αί 6φι μάλα μέγα κυ8θξ εηΰ&α 435 
ζωος έών νυν αύ '&άνατοζ %αΙ μοίρα κίχάνεί.^' 

ώξ εφατο κλαίονβ'. αλοχος δ' ον τΐώ τί τίεπνΰτο 
"Εκτοροξ' ου γαρ οι τις ετψνμος άγγελος έλϋ-ων 
ηγγειλ\ οττι ρά οο τίόβίς εκτο%•ι μίμνε Λνλάων^ 
άλλ' η γ' ίΰτον υφαίνε μνχω δόμου υ^φηλοίο '44α 
δίπλακα πορφυρετιν^ εν δε ϋ-ρόνα τίοικίλ' ετΰαΰΰεν. 
κεκλετο δ^ άμψίτίόλοίΰίν έυπλοκάμοίς κατά δώμα 
άμφΐ ΛυρΙ ΰτΎΐ<3αι τρίΛοδα μέγαν^ οφρα πέλοιτο 
"Εκτορι Ο-ερμά λοετρά μάχης έκνοΰτηΰαντί, 
νΊγϋΐτι^ ούδ' ενόίΐΰεν, ο μιν μάλα τήλε λοετρών 44& 
χερΰΐν ^^χίλλψς δάμαδε γλαυκώτίΐς 'Α^ψΎ], 
κωκυτοϋ δ' ηκουΰε καΐ οιμ^ω^^^ από τίύργου' 
τψ δ' έλελίχ&νι γυΐα, χαμαΐ δε οΐ εκτίετε κερκίς. 
Ί] (ϊ' αυτις δμωϊΐ^ιν ευτίλοκάμοιΰι μετηύδα' 
.,^δεϋτε, δύω μοιεπεΰϋ-ον ίδωμ\ οτΐί/' εργατίτυκται. 450 
αίδοίης εκυρης όπος 'έκλυον^ εν δε μοί αυτί] 
ΰτήΟ-ΐΰί ηάλλεται ήτορ άνά ΰτόμα, νέρϋ•ε δε γοννα 
πήγνυταΐ' εγγύς δή τί κακόν Πριάμοίο τεκεΰΰίν. 
α? γαρ άτι οΰατο^ εΐα] εμεϋ επος' άλλα μάλ' αίνώς 
δείδω, μι) δή μοί ϋ-ραΰύν "Εκτορα δίος Άχιλλεύς 455. 
ίΐοΰι/ον άτίοτμήΐας πόλιος Λεδίονδε δίψαί, 
και δη μυν κατατΐανΰ]] άγηνορΐης άλεγεινής, 
η μιν ε%εϋκ\ έτύεΐ ου ποτ' ένΐ 7ίλη%•υϋ μένεν ανδρών,. 
άλλα τίολύ τΐροΟ^έεΰκε, το ον μένος ούίϊειΊ εΓπων." 

ως φαμενη με^'άροιο διεΰϋυτο μαινάδι ίβη, 460- 

'^αλλομενη κραδίψ" αμα δ' άμφίιίολοι κίον αντη. 


208 ΙλΙΑΔΟΣ χ. 

αντάρ ετΐεΐ πΰργον τε και ανδρών Ί^εν ο^ιι^λοι;, 

εβτη Λατΐτήνα^' επΙ τείχεΐ, τον δε νόϊΐΰεν 

ελκόμενον 7(ρ06&εν τΐόλιοξ' ταχεεζ δε μ,ιν Ϊλλοι 

ελκον ακηδεβτωξ κοίλαζ έτά νήαξ '^χαίών. 465 

την δε κατ 6φ%'αλμών ερεβεννη νύ^ εκάλνφεν. 

ηρίΛε δ' έ^οτΐίΰω, άτώ δ\ ψυχην εκάΛνΰΰεν. 

ΧΎΐλε (5' ά%ο κρατοξ βάλε δεβματα ΰιγαλόεντα, 

'άμχνκα ν,εζρνψαλόν τε ίδ\ ηλεκτην άναδέΰμην 

κρηδεμνόν ^\ ο ρά οι δώκε χρνβεί} Αφροδίτη 470 

ηματι τω, οτε μιν κορν^αίολοξ ηγάγε&' "Εκτωρ 

εκ δόμου Ήετίωνος, έτίεΐ τίόρε μνρία εδνα. 

άμφΐ δε μίν γαλόω τε καΐ εινατερες αλίζ εΰταν^ 

<χΐ ε μετά ΰφίΰιν εΐχον άτνζομενην άτίολί^Ο-αι. 

η δ^ έπεί ονν αμπνντο καΐ ες φρένα &νμοξ άγερ&η^ 475 

άμβληδην γοόωΰα μετά Τρωτιΰιν εειπεν' 

,"Εκτορ, έγω δύ&τηνοζ' ίη 'άρα γεινόμεΟ-' αΐΰτι 

αμφότεροι, ΰν μεν εν Τροίτ] Πριάμου κατά δώμα, 

αυτάρ εγω Θήβηΰιν ντώ Πλάκω υληεΰΰΐ] 

εν δόμω Ήετίωνοξ, ο μ' έτρεφε τυτ&όν έοϋΰαν, 480 

ίΰ(?,αορο? αινο'μοροι^• ώζ μη ώφελλε τεκέβ^αι. 

νυν δ\ ΰϋ μΙν Άίδαο δόμουξ ντώ κεύ&εΰι γαίηξ 

€ρχεαι, αύτάρ εμί ΰτνγερφ ένΐ ΐίέν^εϊ λείτίεις 

ΊΥίρην εν {χεί^κξίοκϊ^• τίάΐζ ά' ετι νηπιος αϋτωξ, 

ον τέκομεν 6ν χ εγώ τε δνδάμμοροΐ' ούτε ΰυ τούτω 485 

£ΰΰεαι, "Εκτορ, δνεικρ, επεΙ &άνες, ούτε ΰοΐ ούτο^. 

ην Λ£ρ γαρ τίόλεμόν γε φΰγϊ} %ολΰδακρνν ^Αχαιών, 

αίεί ΐοι τούτφ γε %όνος και κηδε' οτίίΰΰω 

€66οντ ' άλλοι γάρ οι άΐίονρΊί^ουΰιν αροχίρα^. 

ϊ]μαρ δ' όρφανικον τίαναφήλικα Λαΐδα τί^ηβιν 490 

Λαντα (5' ΰτίεμνήμυκε , δεδάκρυνται δε %αρειαί. 

ΰευόμενοξ δε τ ανειΰι πάΐζ έξ ιτατρο^ εταίρους, 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXIII. 209 

ίχλλον ιύν χλαίνης έρύων, άλλον δε χιτωνοζ' 

ίων ^' ελδΐΐΰάντων κοζύλην τις τντ%ον έ%Β6χεν' 

χείλεα ^εν τ' εδίην\ Ί)τίερφψ ί' οΰκ έδίψεν. 495 

ΐον δε καΐ άμφίΰ•αλΎΐς έ% δαίτύοξ εΰτνφελι^εν, 

χερΰΐν ΐίετίλτιγως 'καΐ ονείδείοιΰιν ένίΰΰων 

' ερρ' οντωξ' ον ΰόξ γε τζατηρ μέταδαίννται ημΐν! 

δααρυόεις δε τ ανειΰι ηάΐζ ες μψέρα %'ήρψ, 

^Αΰτυάνα^,^ ος πρΙν μεν εοϋ ελΙ γονναΰι τίατρος 500 

μυελον οίον εδεβκε %αΙ οίων %ίονα δημόνΐ 

κύτάρ οϋ•" ντίνος ελοι τίανΰαίχό τε νηπιαχενων , 

ενδεΰκ' εν λεκτροιΰιν^ εν άγκαλίδεΰΰι τιΰ'ψ'ϊΐξ, 

εύνΐ] 'ένι μαλα.%% &οίλέων έμπλη^άμενος κηρ. 

νυν δ^ αν πολλά τέάϋ-^ι, φίλου άπο πατρός άμαρτών, 505 

^Αΰτυάνα^, ον Τρώες έπίκλ'ηδίν καλεονδίν' 

0Γ0? γαρ ΰφιν ερυΰο ΐίύλας καΐ τείχεα μακρά. 

νυν δε 6ε μεν παρά νηνβΐ κορωνίΰί\ ν06φι τοκι^ωι/, 

κίόλαί ενλαΐ εδονται, έπεί κε κννες κορεΰωνζαι, 

γνμνόν' ατάρ τοί εϊματ ενί μεγάροιΰι κεονταυ 510 

λεπτά τε καΙ χαρίεντα, τετνγμενα χεραϊ γυναικών. 

άλλ' ή τοί τάδε πάντα καταφλέ^ω πνρΐ κηλεω, 

ονδεν 6οί γ' όφελος, έπεΙ οΰκ έγκείΰεαι αύτοΐς, 

αλλά προς Τρώων καΙ Τρωιάδων κλέος ειναι.^'" 

&ς εφατο κλαίονΰ'^ έπΙ δε ΰτενάχοντο γυναίκες. 515 


ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ. 


αθ•λα βπΐ Πατρόκλω. 

ώ? οι μ\ν (ίτενάχοντο κατά πτόλιν αύτάρ ΆχαιοΙ 
επεΙ δη νηάς τε καΐ "Ελλ^ΰποντον Ιπονίο, 
Οί- μεν.'άρ έΰκίδναντο εψ έπΙ ν^α εκαΰτος^ 

ΗΟΜΕΗΙ Ιΐ,ΙΑΒ. II. 14 


210 ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ. 

Μνρμ.ίδόνας δ^ οΰκ εΐ'α ά7ίοΰΛί8ναΰ%'αι Άχίλλεύζ, 
άλλ^ ο γε οΐξ ετάροίόί ψίλοπτολεαοίΰί μετηνδα' 5 
,.Μνρμίδόνεξ ταχνπωλοι, εμοί ερίηρες εταίροι, 
μη δή %(ο νπ οχεΰφι λνώμεϋ'α μώνυχαξ ΐπτΐονξ, 
άλλ' αντοΐξ ϊτίτίΟίΰι καΐ αρμαϋιν άΰΰον ίόντεξ 
Πάτροκλον κλαίωμεν ο γαρ γεραξ εΰτΐ θανόντων, 
αύτάρ έπεί % ό/ΙοοιΌ τεταρπώμεΰ^α ^όΌ^ο, 10 

ϊτίτίουξ λνβάμενοί δορπήβομεν εν&άδε πάντες,^'" 

ώξ εφαϋ•\ οι ^' ωμω^αν άολλεες, 'ήρχε δ' Άχίλλεύζ, 
ου δε τρίξ τίερί νετιρον εντριχαξ ι^λαΰαν ϊΐΐΛονξ 
μνρόμενοί' μετά δε 6φι Θετις γόου ΐμερον ώρΰεν. 
δενοντο -ψάμα^οι, δενοντο δε τενχεα φώτων 15 

δάχρνΰί' τοΐον γαρ πόΟ^εον μηϋτωρα φόβοιο. 
τοΐΰι δε Πηλεΐδηξ άδίνοϋ έ^ηρχε γόοίο, 
χεΐραζ ε% άνδροφόνονζ δεμένος ΰτή^εΰΰίν εταίρον' 
,,χαΐρέ μοί, ώ Πάτροαλε, καΐ είν Άίδαο ίόμοιο'ίν• 
τίάντα γαρ ηδη τοο τελεω, τα πάροί&εν ντίεΰτ-ην, 20 
"Εκτορα δεϋρ' ερνΰας δώβειν ν,νΰΐν ωμά δάΰαβ&αι, 
δώδεαα δε τιροπάροί^'ε πυρής αΛοδεί,ροτομήΰειν 
Τρώων άγλαά τέκνα, ΰεϋ'εν αταμένοιο χολω&είζ." 

ή ρα κκΐ "Εχτορα δΐον άεικεα μήδετο έργα, 
Λρηνεα Λαρ λεχεεΰβι Μενοιτιάδαο ταννβΰαξ 25 

εν %ονίϊ}ζ. οί ^' εντε' άφωπλίζοντο εκαΰτοξ 
χάλκεα μαρμαίροντα, λύον δ' {ι^φηχεα^ ϊτίτίους, 
κάδ δ' 'ίζον τΐαρά ν^Ι τΐοδώκεος Αίακίδαο 
μνρίοί' αύτάρ 6 τοΐΰι τάφον μενοεικέα δαίνυ. 
τίολλοί μεν βόες αργοί ορέχΌ'εον άμφΐ ΰιδήρω 30 

ΰφαζόμενοι, πολλοί δ' δΐίρ ^«^ μηκάδεζ αίγεξ' 
πολλοί ά' άργιόδοντεξ ν εξ, ^αλε^οντες άλοιφΐ], 
ενόμενοι ταννοντο δια φλο}^6ί Ήψαίΰτοιο' 
πάντιι δ' άμφί νέκυν κοτνλήρντον ερρεεν αίμα. 


ΙΛΙΑΔΟΣ XXIII. 211 

κ\)τα^ τόν γε ανακτά τίοδώχεα Πηλεΐωνα 35 

ίίς ^Αγαμέμνονα διοναγον βαΰίλψς ^Αχαιών, 
ΰτίουδΐ} ^(α^'^^ε7ίί&6ντε'ξ, δΐαιρου χωόμενον κήρ. 
ο[ δ' δίδ δΐΐ κλίΰίψ 'νί7''^Μ'εί*'^ονο? ι^ον ίόντε§, 
αντίκα κνιρνκεΰΰι, λι,γνφΟ'όγγοίϋί κέλεν^αν ^ 

άμφΐ ηνρΐ ΰτήΰαι, τρ^ΛΟί^α μέγαν^ ει ΛεπόϋΌΐεν 40 
ΠϊίλΒΐδϊΐν λονβαΰ&αί 'άτίο βρότον αίματόεντα. 
αυχαρ 8 γ' 'ϊ\ρνεΐχο βτερεώζ, επΙ δ' ορκον δ^οα'(?£ΐ;• 
,,οΰ μα Ζηι/', δ^ τίζ τε &εών υΛατο^ κα},, αριΰτοξ, 
ου ^εμίξ εΰτΐ λοετρά καρϊίατο§ ά<3^οι; ικέΰΰ'αί, 
πρίν Ϋ εν\ Πάτροκλον %'έμεναι ηνρΐ 6Ύ\μά τε χεϋαυ 45 
κείραβΟ'αί τε κόμην, έτίεΐ ον μ' ετι δεύτερον ώδε 
"ίί,εχ αχο2 κραδίην^ 'όφρα ξωοΐΰι μετείω. 
άλλ' η τοί νυν μεν ύτνγερί] %ει^ώμε%'α δαιτί' 
'ϊΐώ&εν δ' δτ^υνον, ανα^ ανδρών Άγάμεμνον , 
νλψ τ ά^εμεναι, τίαρά τε βχεϊν, ο<?^' έταεικ,εζ 50 

νεκρον έχοντα νεεΰ%•αι ϋτίο ζόφον ψρόεντα, 
οφρ' Ύ] -ροί. τοντον μεν έτΐΐφλέγΐΐ άκάματον τίϋρ 
%α(3(3θν άπ' οφθαλμών, λαοί ό' ετά έργα τράτίωνται.^^ 
ώζ εφα^\ οι (ϊ' &ρα τοϋ μάλα μεν κλνον ήδε Λ^οντο. 
εΰβνμενωξ δ^ αρα δόρΛον εφοίίλίϋΰαντεξ εκαΰτοί 55 
δαίννντ , ούδε τι, &νμο§ εδ ενετό δαιτος έί&ης. 
αντάρ έτίεΐ %06ίθζ καΐ εδψύος εξ ερον εντο^ 
οί μεν κακκείοντες εβαν κλιΰίψδε εκαΰτοξ, 
Πτιλεΐδηξ δ' έτίΐ ΌίοΊ ηοΐνφλοίΰβοϊο ϋ-αλάϋβηζ 
κείτο βαρχ) ΰτενάχων πολέϋιν μετά Μυρμιδόνεόΰίν 60 
εν κα&αρω, οΰ'ί κνματ ετϋ ψόνοξ κλνζεβκον. 
εντε τον ντίνοξ εμαρτίτε, λύων μελεδήματα ϋ'νμον^ 
νήδνμοξ άμφίχνΟ•είξ' μάλα γάρ κάμε φαίδιμα γυΐα 
Εκτορ^ ετίαΐ^ϋαν %ροτΙ "Ιλιον ηνεμόεΰβαν' 
'ί]λ%'ε ό" επΙ -ψυχή Πατροκλψξ δειλοΐο 65 

14* 


212 ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ 

%άντ κντω μέγε^όζ τε και ο^ιι^κτα κάΑ' έικνΐα 
καΐ φωνψ, καΐ τοΐα τίερί χροϊ εϊμ,ατα ε'ΰτο' 
ΰζη δ' αρ' νΛερ κεφαλής %αί μιν προξ μνΰΌν εείπεν 
,,ενδείξ, αντάρ έμεΐο λελαΰμύνοξ επλεν, ^Αχιλλεϋ. 
01) μεν μεν ζώοντος άκήδεις^ άλλα θανόντος" 70 

'Ο'άτίτε με οττι τάχιΰτα' Λυλας Άίδαο Λερήΰω. 
τηλε μ εεργονΰι 'φνχαί, εΐ'δωλα καμόντών, 
ουδέ με πω μίΰγεΰ&αι νπερ ΛοταμοίΟ έώΰιν ^ 
κΑλ' αντως άλάλημοίί αν' ενρντίνλεξ "^ι^ο^ 5ώ. 
καί μοί δοζ την χεΐρ\ ολοφύρομαΐ' ου γαρ ετ αύτΐξ 75 
νίβομαι, ί'ξ ^Αίδαο, ετίήν με πυρός λελάχψε. 
^ ου μεν γαρ ζωοί γε φίλων άΐίάνεν&εν εταίρων 
βονλάζ εζόμενοί βονλεύβομεν, άλλ' έμε μεν κηρ 
άμφεχανε ΰτυγερή, η περ λάχε γείνόμενόν περ' 
και δε ΰοΐ αυτω μοίρα, %•εοΐξ επιείκελ' Άχιλλεϋ, 80 
τείχεί νπο Τρώων ένηγενέων άπολέβϋ'αι. 
άλλο δε τοί ερεω καΐ εφήΰομαι,, αϊ! κε πί%"ηαί' 
μη έμά ύων άπάνεν%ε τι^'-ήμεναι οβτέ', Άχιλλεϋ, 
άλλ' ομον, ωξ τράφομέν περ εν υμετέροιβι δόμοιΰιν, 
ε^τέ με τυτ&όν εόντα Μενοίτιοξ ε| Όπόεντοξ 8Ε 

ηγαγεν 'Ιμετερόνδ' άνδροκταΰίηξ νπο λνγρηζ 
ηματι τω, οτε παΐδα κατέκτανον Άμφιδάμαντοζ 
νηπιοξ, ονκ ε&ελων^ άμφ' άύτραγάλοιύί χολω&είς' 
εν^α με δε^άμενοζ εν δώμαΰιν ίππότα Πηλενζ 
ετραφέ τ ενδνκέως καΐ 60ν &εράποντ' όνόμηνεν 9( 
ώ^ (ϊε και όίίτία νώιν δμί) ^ορό^ άμφ,ικαλνπτοί 
[χρύΰεοξ άμφιφορενς , τόν τοι πόρε πότνια μητηρΥ^ 

τον δ' άπαμειβόμενοζ προΰβφη πόδας ώκνς Άχιλλεύξ 
,^τίπτε ^ιο^, ίΐ^είη κεφαλή, δενρ^ είληλον^ας 
καί μ-οι ταντα εκαϋτ έπιτέλλεαι; ανταρ εγώ τοι 91 
πάντα μάλ^ έκτελέω καΐ πείθομαι, ΐας 6υ κελενεις. 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΧΧΠΙ. 213 

αΙΙά μοι αΰΰον ότη&ί' μίνννϋ'ά Λερ άμφιβαλόντε 
αλλ'ήλουζ ολοοΐο τεταρτΐώμεΰϋ-α γόοιο.''' - 

ώ? κρα φωνήΰαξ ώρέξ,ατο χερΰϊ φίλΐ]6ίν, 
ονδ^ ελαβε' -ψυχή δε κατά χθοι/ό^ ήντε χατίνοζ 100 
ωχετο τετριγνΐα. τάφων δ' άνόρονΰεν Άχίλλεύξ 
χΒ^ΰί τε ΰυμΛλατάγγιβεν, ετίοζ ά' ολοφνδνον εειτίεν 
,,ώ τίότίΟί^ ή ρά τΐξ εότι καΙ είν Άίδαο (5()|Λ0Κ3ΐν 
ψυχ'η χοίΐ εΐδωλον, άτάρ φρενε§ ούκ ενι πάμτίαν 
τίανννχίη γάρ μοί. Πατροκλψξ δεάοΐο \ : 105 

φυχη εφεΰτψ,εί γοόωίίά τε μνρομένγ} τε, 
και μοι εκαΰτ έπέτελλεν, εικτο δε ϋ•εο'κελον αντω.^' 
ωξ ψάτο, τοΕ^ί. ^ε τΐαΰιν νφ' ϊμερον ωρΰε γόοιο' 
μνρομενοίΰί δε τοΐύι φάνη ροί^οίάκτυλο^ ήωξ 
άμφΐ νεκνν έλεεινόν. άτάρ κρειων ^Αγαμέμνων 110 
ονργιάς τ ώτρννε καϊ άνερας ά^,έμεν νλην 
πάντο^εν εκ κλκίιών έτά ά' άνηρ έΰΟ-λοξ ορώρείν 
Μηρίόνηξ Κερατίων άγατίήνοροξ 'ΙδομεντΙοξ. 
οί δ' ί'ΰαν 'ΐ)λοτόμονζ πελέκεαξ εν χερΰΐν εχοντεζ 
ΰειράξ τ εν%λέκτονζ' Ίίρο δ' αρ' οχ>ρψξ κίον αυτών 115 
πολλά δ' ανανχα καταντά τιάραντά τε δόχμιά τ ηλ&ον. 
άλλ οτε άϊ) κνημονς Λροϋέβαν τίολυπίδακοξ "Ιδης , 
αντίκ άρα δρϋζ 'ΐ)'φίκόμονζ τανκι^κεΐ" χαλκω 
τάμνον ετίείγόμενοΐ' τα\ δ\ μεγάλα κτνπίουβαί 
πΐπτον. τάς μεν ετίειτα διατίλήΰΰοντες ^Αχαιοί 120 

εκδεον ημίόνων ταΐ δε %&6να πο^ίΐΐ (ίκτεΰντο 
ελδόμεναί πεδίοφ διά ρωπψα τίνκνά. 
%αντε% ά' υλοτόμοι φιτροϋξ φερον' ως γάρ άνώγειν 
Μηριόνης ϋ•£ράτΐων άγαπήνοροξ 'Ιδομενηος. 
5ίκί ό άρ' επ ακτής βάλλον εκιΰχερώ^ εν%•' άρ' Άχιλλεϋς 
φρκσσατο Πατρόκλω μέγα τιρίον ήδε οΐ αύτω. 126 
ι^νταρ ετϊεΐ πάντ)] παρακάμβαλον άΰτίετον νλην, 


214 ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ. 

ει'ατ' αρ' ανθΌ μβνοντες άολλέβξ. αύτάρ Άχιλλε'ί}^ 
αντίχα Μνρμ,ιδόνεΰ&ι. φι,λοπτολεμοίΰί χέλευβεν 
χαλκον ζώννυβϋ-αι, ζεϋ^αι ά' νΛ οχεΰφιν εκαύτον 130 
ίτίτίονζ' οί δ' ώρνυντο και εν τενχεΰΰιν εδννον, 
αν 5' εβαν εν δίφροίβι παραιβάται ηνίοχοι τε. 
7ίρ06&ε μεν ίτίΛψζ, μετά δε νεφοξ εϊτίετο πεζών, 
μνρίου' εν δε μεΰοιΰί φέρον Πάτροκλον έτκιρο^. 
^ρί^Ι δε πάντα νεκνν καταείννΰαν , οίζ έπεβαλλον 135 
κειρόμενοί' δπιθεν ίε κάρη εχε δΐοξ Άχιλλενς 
άχννμενοξ' εταρον γαρ άμνμονα πέμπ Άίδόΰδε. 

οί δ^ οτε χώρον ΐκανον, οθ-ι ΰφίΰί πεφραδ^ "Άχιλλενζ^ 
κάχ^ε^αν, υχψα δί οί μενοείκέα νήεον νλ-ην. 
εν&'^αντ' αλλ' ένόψε ποδάρκης δΐοξ Άχίλλεύξ' 140 
6τάξ απάνευϋ-ε πυρηξ ^αν^'^ν άπεκείρατο χαίτην, 
την ρα Σπερχείώ τΐοταμω τρέφε τηλε&όωΰαν' 
οχ^ήβαξ δ' αρα είπεν ίδων ετά οϊνοπα πόντον 
,,Σπερχεί\ ^λλωξ ΰοί γε πατήρ ήρήΰοίτο Πηλενζ 
κεΐβέ με νοβτήΰαντα φίλην έζ πατρίδα γαΐαν 145 
6οί τε χόμην κερέειν ρεί,ειν -θ-' ίερψ) εκατόμβψ), 
πεντήκοντα δ' ενορχα παρ αντό^ι μήλ" ίερεύΰειν 
εξ πηγάζ, ο^ι τοί τεμενοξ βωμόξ τε ϋ'υψίζ. 
ωζ ηραΰ"" δ γέρων, ΰύ δε οί νόον ονκ ετέλεΰΰας. 
νυν δ\ επεί ου νέομαί γε φίλην εξ πατρίδα γαΐαν, 150 
Πατρόκλω ήρωι κόμψ^ οπάΰαίμί φερε6&αί.'''' 
ως είπων εν χερΰΐ κόμην έτ;αξ)θΐο φι'λοιο 
^ηκεν, τοΐΰί δε πάΰιν ύφ' ΐμερον ώρΰε γόοιο. 
%αί νύ κ' όδνρομένοιβι,ν εδυ φάοξ ψλίοιο, 
εί μη ^Α%ιλλενς αίψ' Άγαμέμνονί είπε παραβτάξ' 155 
,ΐΑτρεΐδη , 6οΙ γάρ τε μάλιύτά γε λαοξ ^Αχαιών 
πείϋονται μν^οίϋί' γόοίο μεν έβτι καΐ άβαι, 
ννν ά' άπο πνρκαϊηξ 6κεδα6ον και δείπνον ανωχΟ'ΰ 


ΙΛΙΑΔΟΣ XXIII. 215 

οτύλεΰ&αι' τάδε δ' άμφΐ πονη6όμεϋ'\ οϊΰί μάλίΰΐκ 
%ήδεόζ εΰτί νεκνς * τΐαρά δ' οΐ' τ ' άγοί οίμμι μενόντων." 160 
αύτάρ έτίεΐ τό γ' ακονδεν ανα^ ανδρών '^4γαμεμνων, 
κύτίκα λαον μεν ϋκεδαΰεν κατά νηκξ είΰαζ^ 
κ-ηδεμόνεζ δε Λαρ' αν&ί μένον κα.1 νήεον νλψ, 
Λοί^ΰαν δε ηνρην εκατόμτιεδον εν^α καΐ εν&α, 
εν δε τίνργι ντίάντι νεκρον δ•ε6αν άχνύμενοί κηρ. Ι6δ 
πολλά δε ί'φια μγιλα καΐ είλίποδαζ ελικαζ βοϋζ 
Λρόΰ&ε ΐίνρης εδερόν τε καΐ αμφεπον' εκ 4' αρα πάντων 
δημον ελών εκάλνφε νέκυν μεγά&νμοξ Άχίλλενς 
ες πόδας εκ χεφαλτίζ, περί δε δρατά (9ώ}Αατ;κ νψι. 
εν δ' έτί&ει μέλιτος καΐ αλείφατος άμφίψορηας, 170 
προς λέχεα κλίνων' πίΰνρας δ' εριανχενας ίππους 
έ66νμένως ένέβαλλε πνρΐ} μεγάλα ΰτεναχίζων. 
εννέα τω γε ανακτι τραπείψς κννες ήΰαν 
καΐ μεν των ένέβαλλε πνρΤ] δύο δειροτομή^αζ, 
δώδεκα δε Τρώων μεγα%•νμων νίέας έΰϋ'λονς 175 

χαλκω δηιόων' κακά δε φρεβΐ μήδετο έργα. 
έν δε πνρος μένος '^κε δίδηρεον, οφρκ νε;αοί.το" 
ωμω^έν τ αρ' έπειτα φίλον τ όνόμηνεν εταΐρον' 
ι^χαΐρέ μοί, ώ Πάτροκλε, καΐ είν Άίδαο δόμοίΰιν' 
πάντα γάρ Ύΐδτι του τελέω, %ά πάροι^εν 'υπέβτψ. 180 
δώδεκα μεν Τρώων μεγάθυμων νίέας έΰ&λοϋς 
τους αμα <3θΙ πάντας πυρ έ(3%•ίεΐ' "Εκτορα δ' ου τι 
δώΰω Πριαμίδγιν πυρί δαπτέμεν, αλλά κύνεδΰιν" 

ως φάτ άπειλήΰας' τον δ' ου κύνες άμφεπένοντο, 
αλλά κύνας μεν οίλαλκε ^ιος &υγάτηρ Αφροδίτη 185 
■ηματα καΐ νύκτας, ροδόδντι όε χρΐεν έλαίω 
αμβροβίω, ϊνα μή μιν άποδρύφοι ελκνΰτάζων. 
τω δ' επΙ κυάνεον νέφος τίγαγε Φοίβος Άπόλ?,ων 
ονρανό%•εν πεδίονδε, κάλυψε δε χωρον άπαντα^ 


216 ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ. 

0^(701/ ετίεΐχε νέκυς, μτι τΐρίν μίνος ήελίοιο 190 

6κήλεί άμφΐ ηερί %^όα Ϊνε0ιν -^^ε μ.ελεβ6ιν. 

ονδ\ πνρη Πατρόκλου εκαίετο τεϋ•νηώτος' 
εν^' αύτ αλλ' ένόηΰε η.οδάρκ'ηξ δΐοξ Άχιλλενξ' , 
ΰταζ άτίάνενϋ'ε ηνρτίξ όΌωΓ^ ήρατ άνέμοίβίν, 
Βορρϊ] και Ζεφνρω, καΐ νκεΰχετο ίερά καλά' Ι9δ 

πολλά δε καΐ ΰπίνδων χρνΰέω δέτίαϊ λιτάνενεν 
έλϋ^έμεν, οφρα τάχιβτα ζνρΐ φλεγε&οίατο νεκροί 
νλη τε ΰεύαιτο καημεναι. ώκεα δ' Ίρις 
άράων άίονΰα μετάγγελοξ ή/1•9•' άνψοίϋίν. 
οΓ μεν αρα Ζεφνροιο δνϋαέοζ ά%'ρόθί, ένδον 200 

είλατίίνψ δαίννντο' %•έου<3α δ\ Ίρΐξ έτίέϋτη 
βηλώ ετίΐ λι%'εω. τοί δ^ ως Ιδον όφ&αλμοΐΰίν, 
τίάντες άνψ^αν κάλεόν τέ μιν είς 'έ εκαΰτοξ' 
ίΐ δ' αι^Ο-' εζεΰ&αί μεν άνψατο, εΐτΰε δε μνϋ•ον' 
,,οΰχ εδοζ' είμι γαρ αϋτΐξ ίτί '^κεανοΐο ρέε&ρα^ 205 
Αίϋίόπων ες γαΐαν, ο&ι ρεζονΰ' εκατόμβας 
άϋ•ανάτοις, ϊνα δη καΐ εγω μεταδαίΰομαι ιρών. 
άλλ' Άρλενς Βορεψ ηδε Ζέ(ρνρον κελαδεινον 
έλ&εμεν άραται, καΐ ντίίΰχεταί ιερά καλά, 
οφρα τίνρψ ορΰψε χαημεναι, 'η ενι κείται 210 

Πάτροκλος, τον πάντες άναΰτενάχονΰιν '^χαιοί" 

ή μεν άρ' ώς είπονβ^ άτίεβ'ήδετο, τοΙ ά' ορέοντο 
νχν ^^<^πεβί}], νέφεα κλονεοντε πάροι^εν. 
αί-φα δε τίόντον ϊκανον άήμεναι, ώρτο δε κνμα 
πνοΐΎ} ντίο λιγυρΐ]" Τροίψ 5' έρίβωλον ικεΰ^ψ, 215 
εν δε τίνρΐ] πεβέτψ, μέγα δ' Ι'αχε &ε6πιδαες πυρ. 
πανννχιοι δ^ άρα τοί γε πυρής άμυδις φλόγ' ε]3βλλοΐ' 
φυβώντες λιγεως' δ ^ε πάννυχος ώκύς Άχιλλεύς 
χρυΰεου εκ κρψηρος, ελών δεπας. άμψικνπελλον , 
οίνον άφυΰοόμενος χαμάδις χεε, δεϋε δε γαΐαν^ 220 


ΤΑΙΑΔΟΣ XXIII. 217 

ψυχην Μϋλη^αων Πατροκλψζ άειλοίο. 

ως δε τιατηρ ου τίαίδοζ οδύρεται όίΐτεα %αίων, 

νυμφίου, ος τε &ανων ό'εί./Ιού? άκάχηδε τοκ^αζ^ 

ωζ 'Αχίλενξ ετάροίο όδνρετο οΰτέα %αύων, 

ερΛνζων τίαρά πνρκαΐψ άδινά ΰτεναχίζων. 225 

ή(χο§ ά' ΈωΰφόρΌξ είΰί φόως ερέων ετά γαιαν, 
ον τε μέτα προκόΛεπλος {ίπείρ αλα κίδναταν Ήώζ, 
τίΐμοξ ^ϋνρκαΐη εμαραίνετο , ίταΰ^ατο άε φλόξ. 
οι δ^ ανεμα πάλιν αντίξ εβαν οίκόνδε νέεΰ&κί 
Θρ')}ΐκκ)'ΐ' κατά τίόντον δ δ^ εΰτενεν οϊδματι %•ν(ον. 230 
Πηλεΐδηξ δ' α?τό πνρκαΐ'ϊίξ ίτέρωΰε λιαβΰ'εΐζ 
κλίν^η κεκμηώξ, επΙ δε γλνκνξ ντίνοξ 6ρου(?ει/. 
οί ό' άμφ' Άτρεΐωνα άολλέε^ ήγερεϋ-οντο" 
των μιν επερχομένων ομαδοξ καΐ δοντίος εγειρεν. 
εζετο 0' ορ%•(ο%ε\ζ καί ΰφεας προς μϋ&ον εείΛεν' 235 
,^^τρεΐδη τε καΐ 'άλίοι άριϋτψς Παναχαιών, 
πρώτον μεν κατά τίνρκαΐην ΰβεβατ αϊ^οτα όϊνφ 
Ίίάβαν, οτίόΰΰον ετίεβχε τινροξ μένος' αντάρ έτίειτα 
οβτέα ΠατρόκλοίΟ Μενοιτιάδαο λεγωμεν 
ευ διαγυγνώϋκοντεξ' άριφραδέα δε τετνκται' . 240 
εν μέβΟϊ} γαρ εκείτο Λυρΐ], τοί δ^ αλίον ανεν&εν 
εΰχατιγι καίοντ ε'τειμιξ, ϊτίτίοί τε καΐ ανδρεζ. 
κκΐ τά μεν εν χρνύέϊ] φιάλτ} καΐ δί%λακι δήμω 
^είομεν, εΐξ ο κεν αύτοζ έγων "Αιδι κεύ^ωμαΐ' 
τνμβον δ' ού μάλα ΛολΑόν ε^ώ %ονεε6%'αι ανωγα, 245 
αλλ ε'πί,εικε'κ τοίον έπειτα δε καΐ τον ^Αχαιοί , 
ενρνν %'' νφΐΐλόν τε τιϋ"ΐίμεναι, οϊ κεν έμεΐο 
δεύτεροι εν νψΰβι τίολνκλψβι λί7ΐη6ϋ•ε.''' 

ώζ εφαϋ'\ οι δ' ε'Χί%•οντο Λοδώκεϊ Πηλείωνι. 
πρώτον μεν κατά πνρκαϊψ ϋβέ^αν αΙ!%•07ίΐ οϋνω,' 250 
0()^02/ επΙ φλόξ Ύΐλ^ε, βα&εΐα δε κάππεΰε τέφρψ 


218 ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ. 

κλαιοντεξ ά' έτάροιο ένψοξ όΰτία λευκά 
αλλεγον εζ χρνβεψ φιάλην καΐ δίπλακα δημόν, 
εν κλιΰίΐΐβί δε ^εντεξ εανω λιτί κάλνφαν. 
τορνώΰανΐο δε ΰημα %•εμείλιά τε προβάλοντο 255 

άμφΐ Λνρήν' εί&αρ δε χντην ετά γαΐαν εχευαν. 
χεύαντες δε το βήμα πάλιν %ίον. αύτάρ Άχιλλευς 
αντοϋ λαον ερνκε καΙ ϊζανεν εύρνν άγωνα, 
νϊΐών δ' εκφερ' αεΟ'λκ, λεβψάζ τε τρίποδάζ τε 
ϊτίτίονξ '9•' 'ί\μί6νονξ τε βοών τ' ίφ&ιμα κάρψα 260 
ηδε γυναίκας έυζώνου§ %ολίόν τε ΰίδηρον. 

ίτίτίενΰιν μ\ν πρώτα τϋοδώκεΰιν άγλα αε%•λα 
Ό-ί^κε γυναίκα αγεΰ%•αι άμύμονα έργα ίδυναν 
καΐ τρίτίοδ' ώτώεντα δυωκαιείκοβίμετρον 
τω Ίίρώτψ' άτάρ αυ τω δευτερω ϊπΐίον εϋ'ηκεν 265 
ε^ετέ' άδμήτην, βρεφοζ ή^ώνον κυεουβαν 
αυτάρ τω τρι,τάτω απυρον κατε&ηκε λεβψα 
καλόν, τεΰΰαρα μέτρα αεχανδότα, λευκον ετ αϋτωξ' 
τω δε τετάρτω ^ηκε δύω χρυΰοΐο τάλαντα, 
πέμπτω ό'' άμφί&ετον ψιάλψ άπνρωτον ε%"ϊΐκεν. 270 
ΰτη δ' όρϋ'Οζ %αΙ μϋ^ον εν ^Αργείοιΰιν εενκεν 
^'Ατρεΐδη τε καΐ άλλοι έυκνήμιδες Αχαιοί^ 
ιππ^ΐαξ τάδ^ αε%•λα δεδεγμενα κειτ εν αγώνι. 
ει μ,εν νυν ετά αλλφ άεΟ'λεύοιμεν Αχαιοί, 
^ τ αν εγώ τα πρώτα λαβών κ,λιΰίψδε φεροίμψ' 275 
Ι'ΰτε γαρ, οΰΰον εμοί άρεττ} περιβάλλετον ί.'7ΐ:π;οί.' 
άϋ•άνατοί τε γάρ είΰι, Ποΰειδάων δε πόρ' αυτούς 
πατρί έμω Π^λψ, δ ό' αύτ έμοϊ εγγυάλιίεν. 
κλλ' ^ τοί μεν εγώ μενεω και μώνυχες ΐπποί' 
τοιΌυ γάρ κλέος έύΌ'λΌν άπώλεΰαν ηνιόχοιο, 280 

ηπίου, ο ΰφωιν μάλα πολλάκις ύγρον ελαιον 
χαιτάων κατέχευε, λοέΰΰας υδατι λευκώ. 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXIII. 219 

τον χώ Ϋ εΰταότεξ πεν&είετον, ονδεΐ δε ϋψιν 
χαΐτοα έργιρεδαταί, τω δ' εΰτατον άχννμενω κήρ. 
'άλλοι δ\ ΰτείλεβ^ε κατά ΰτρατόν, οξ τΐξ Αχαιών 285 
ΪΛτίΟίΰίν τε %έΛοι%•ε %αΙ αρμαΰι κολλψοΐΰίν.^^ 

ως ψάτο Πηλείδης, ταχεεξ δ' [ΛΛψξ εγερ&εν. 
ωρτο τΐολϋ τίρωτοξ μεν ανα^ ανδρών Έύμηλοξ, 
^Αδμητον φίλοζ νιόξ, οξ ίπτίοΰύντι εκεκαΰτο' 
τω 5' έ%1 Τυδεΐδηξ ώρτο αρατεροξ Διομήδης, 290 
ϊκκονξ δε Τρωονξ ντΐαγε ζνγόν, ους ηοτ^ άτίνινρα 
Μνείαν, άτάρ αύτον ντιείεΰάωΰεν ^Ατίόλλων. 
τω δ^ αρ' β% Άτρεΐδης ωρτο ^αν^ος ΜενέΙαοζ 
δίογενήξ, Ί^τίο δ\ ζνγον ηγαγεν ώκεαξ ϊτίτίονξ, 
Αί&ην την '^γαμεμνονεην τον εάν τε Πόδαργον 295 
νψ Άγαμέμνονι, δώκ' ^Αγχίβιάδης Έχέπωλοξ 
δώρ% ϊνα μή ου £•π;οίΟ'' υπό "Ιλιον ήνεμόεΰΰαν ^ 
κΐλ' αντοϋ τέρκοιτο μένων μέγα γάρ οι εδωκεν 
Ζεν§ αφενός, ναΐεν δ^ ο γ' εν ενρνχόρω Σικνώνι' 
την ο γ^ ύπο ζνγον ^γε μέγα δρόμου ίβχανόωδαν. 300 
Αντίλοχος δε τέταρτος έύτριχας ώτίλίΰα&' ϊπτΐους, 
Νέβτορος άί^λαοί υίος ύπερ^ύμοιο ανακτος 
τοϋ Νηλψάδαο' τίυλοιγενέες δε ου ϊητίου 
ωκύτίοδες φέρον άρμα. τίατηρ δε ου αγχυ Λαραΰτάς 
μν^ευτ εις άγαϋ'ά φρονέων νοεοντι καΐ αύτω' 305 
.,Αντίλοχ, ή του μεν 6ε νέον ^ερ εόντα φύληβαν 
Ζεΰ§ τε Ποΰευδάων τε, καΐ ίιΐΛοϋύνας εδύδαϊ,αν 
%αντούας' τω καί 6ε δυδα6κέμεν ου τυ μάλα χρεώ' 
οΙΰΟ'α γάρ εϊ) περί τέρμαϋ•^ ελυϋβέμεν' άλλα του Ιππου 
βάρδιΰχου &εύευν' τω τ οί'ω λούγυ ε6ε6%•αυ. 310 

των δ' ϊητίου μεν εα6υν άφάρτερου, ούδε μεν αυτού 
πλείονα Ϊ6α6υν ΰέ&εν αΰτοΰ μνιτύΰαΰ&αυ. 
κλλ' αγε δη (?ΰ, φίλος , μητυν έμβάλλεο &υμω 


220 ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ. 

τίαντοίην , ϊνα μη 6ε τίκρεκτΐροφνγΐβΰιν αε&λα. 

μ-ήη τοί δρντόμοζ μεγ' άμείνων ήε βίηφιν 315 

μήη δ' αύτε κνβερνψηξ ενί οίνοπι τιόντω 

νηοί ^Όψ ιθύνει έρε%%•ομενψ άνέμοίΰιν' 

μήη ά' ηνίοχοξ ηεριγίγνεταί ηνιόχοίο. 

άλλ' οζ μεν Ό-' ϊτΐ,'ΐίοιύι, %αΙ αρμαίϊιι/ οϊΰί ττεποΐ'Ο'ώδ 

αφραδέωξ επΙ ττολλόν ελίΰΰεται, εν&α καΐ εν&α, 320 

ΐτίτΐοι, δε τίλανόωνται ανά δρόμον^ ονδε κατίΰχεί' 

οξ δε κε κερδεα είδί] ελαύνων ηΰΰονκξ ΪΛΛονξ, 

αίεΧ τερμ' όρόων ΰτρέψει έγγνΟ'εν^ ονδέ ε λή&ει,, 

οΛΛω^ το π^ρώ-ΓΟί' ταννύΎΐ βοεοίΰι,ν ίμαύιν, 

άλλ' έχει άΰφαλέωζ και τον τίρονχοντα δοκενει. 325 

ΰήμα δε τοι ερεω μάλ' άριφραδέξ, ούδε ο£ λήΰει. 

εΰτηκε ^ύλον ανον, ο^οι; τ 'όργνι, νπερ αι'7]ξ, 

η δρυοξ η πεύκης" το μεν ου κατατϋύΟ'εται ομβρω' 

λαε δε τοϋ εκάτερϋ'εν έρηρίδαται δύο λευκώ 

εν ^,ννοχΐιΰιν δδοϋ, λεΐοζ δ' ίππόδρομοζ άμφίξ' 330 

η τεν ΰημα βροτοΐο τίάλαι κατατεΰ•ν'ηώτοζ , 

η τό γε νύΰΰα τέτυκτο επΙ τϋροτέρων άν&ρώπων 

καΐ νυν τερματ εΟ'ηκε ποδάρκηζ δΐοζ '^χιλλεύξ. 

τω ΰύ μάλ' έγχρίμψας ελάαν ϋχεδον ίίρμα και ϊτΐτίουξ, 

αύτοξ δε κλινΰ•ψαί έυπλέκτω ένΙ δίφρω 335 

ήκ' ετΰ άριΰτερά τοΐιν άτάρ τον δε^ών ΐτίτίον 

κενΰαι όμοκίήΰας, εΐ^αί τέ οι ^ινία χερΰίν. 

εν νύβΰγι δε τοι ϊτΐηοζ άριβτεροξ εγχρψφ^ψω , 

ά}ς αν τοι τίλήμνη γε δοάΰβεται άκρον ικέβ^αι 

κύκλου τΐοιψοΐο' λί&ου δ' άλέαΰϋ'αι ετΐανρεΐν, 340 

μη τΐωζ ΐτιτίουξ τε τρώ6ΐ]ξ κατά &' άρματα α^]]ζ' 

χάρμα δε τοΐξ αλλοι<?ιι/, ελεγχείη δε δοΐ κύτω 

θ(?ίίταί-' αλλά, φίλοζ, φρονέων ηεψυλαγμένοξ είναι. 

ει γαρ κ εν νύββγι γε παρε^ελά0'ϊ}6&α διώκων, 


ΙΑΙΑΔΟΣ ΧΧΙΠ. 221 

ούκ εδ&\ οξ χε (?' ελτιύι μ,βτάλμενοζ ονδε τΐαρελ^τ}, 345 
οΰί' εϋ. %εν μετόπι6%'εν '^ρ£6Όι/α δΐον ελαννοι, 
Άδρηΰτου ταχνν ϊΐίτίον, Οξ εκ %•ε6φιν γένοξ ήεν, 
ί) τούζ Ααομέδοντοζ, οϊ ενΟ:άδε γ' ετραφεν έϋ&λοί." 

ω? είΛων Νεΰτωρ Νηλψοξ αφ ένΐ χώρι;ι 
εζετ\ έ%εΙ φ παιδί εκάΰτου πείρκτ εειτίεν. . 3ίδΟ 

Μίίριόνϊΐζ ί' αρα %ψ%τοξ εντρίχας ώτίΙίύαΟ'^ ϊτίτίονζ. 
αν δ' εβκν έξ δίφρονζ, έν δε κλήρονξ έβάλοντο' 
Λάλλ' 'Αχιλεύξ, έκ δε κληροζ ϋ-όρε Νε0τ;όρίδαο 
Άντιλόγον μετά τον δε λάχε κρείων ^Ευμηλοζ, 
τω δ' αρ' ε£ Άτρεΐδτίζ δονρικλειτΌξ Μενελαοξ, 355 
τω (ϊ' έτίΐ Μηριόντίξ λάχ ελαννεμεν' νβτατοζ αϋτε 
Τυδεΐδηξ, οχ αρίΰτος έών, λάχ ελαννεμεν ϊΐίτίουξ. 
ατάν δ\ μεταΰτοιχί, βήμψε δε τερματ ^Αχιλλενξ 
τϊΐλόΟ-εν έν λείψ %εδίψ' παρά δε (ίκοτεον είβεν 
άντίϋ-εον Φοίνικα, οπάονα πατροξ εοΐο, 360 

ωζ μεμνέωτο δρόμου καΐ άληϋ'είψ άτίοείποι. 

οι δ^ αμα τίάντες έφ' ϊητίοαν μάίίη^'α^ άειραν, 
πετΐληγόν &* ψάΰιν ^μόκληϋάν τ έπέεΰΰιν 
έββυμενωζ' οι δ' ώκα διέτΰρηϋΰον πεδίοιο, 
νόΰψι νεών, ταχέωξ' ύπο ό'£ (ίτερνοιυι ζονίνι 365 

ϊΰτατ' άειρομενη ωξ τε νέφοξ ψ θύελλα, 
χαΐται δ' ερ^ίώοα'το μετά ΛνοΐΎΐξ άνέμοιο. 
άρματα δ' άλλοτε μεν χϋ-ονί ΐίίλνατο πονλυβοτείρΐΐ, 
άλλοτε δ' άί^αΰκε {ίετί|ορ«' τοί ^' έλατηρεξ 
εϋταΰαν εν δίψροιΰι^ πάταββε δε 9υμοζ εκάστου 370 
νίκης ιεμενων' κε'κλοντο ίε οίβιν εκαΰτοξ 
ΐηποις, οι δ' έτίέτοντο κονίοντεξ ηεδίοιο. 

άλλ' δτε δτι πύματον τέλεον δρόμον ώκεεξ ΐτίκοι 
βψ έφ' άλοξ τΡοΑί.^, τότε δη αρετή γε εκάΰτον , 
ψαίνετ, αφαρ δ' ΐΛΛοιβι τάϋ-η δρόμοξ' ώκα δ' έπειτα 


222 ΙΑΙΑΔΟΣ Ψ. 

αί Φηρητίάδαο τίοδώκεεζ εκφερον Ϊλλοι. 376 

τάζ §1 μβτ' έ^εφερον /^ιομι/ίδεοζ αρ<3ενεξ ϊτίτίοι 
Τρώιοί, ονδε %ι τίολλον ανεν^^ εύαν, άλλα μάΧ' άγγύξ' 
αίεΐ γαρ δίφρον έ7(ίβ7}(3θμενοί6ίν είκτην, 
τίνοί'ΐ] δ^ Εύμήλοίο μετάφρενον ενρεε τ ώμω 380 

&ερμετ' επ αντφ γαρ κεφαλάξ ^ατα^'εντε τίετεΰ&ην. 
καό νύ %εν ύ\ τϋαρέλαΰύ' τ) άμφήριΰτον ε^Ί/ικεν, 
ει μη Τνδέοζ νίί κοτεβΰατο Φοΐβοζ '^Λολλων, 
ΰξ ρά Οί εκ χεορών εβαλεν μάΰτίγα φαείνήν. 
τοΐο δ' άτι 6φΟ•αλμών %ντο δάκρυα χωομ,ενοιο, 385 
ουι/£κ« τάζ μεν δρα ετι καΐ Λολύ μάλλον ίούβαξ, 
οί δέ οί έβλάφ&ηϋαν άνευ κεντροιο ϋ^εοντεξ. 
ούά' άρ' ^Α&ηναί'ην ελεψΎΐράμενοξ λά&' Απόλλων 
Τυδεΐδην, μάλα δ^ ώκα μετεΰύυτο τίοιμένα λαών, 
δίοκε δέ οί μάβτιγα, μενοξ δ^ ϊη%οίβιν ενηκεν. 390 
ή 0£ μετ Αδμήτου υΓον κοτέουβα βεβήκειν 
ΐτίτϋειον δέ οί ήξε &εά ζυγόν' αί δέ οί ίπποι, 
άμφίξ οδοϋ δραμέτην^ ρυμοξ δ' επί γαυαν ελύΰ%"η, 
αύτος δ' εκ ί^φροω παρά τροχον ε^εκυλίΰϋ'η, 
άγκώνάξ τε περι,δρνφΟ'η ΰτόμα τε ρΐνάξ τε, 395 

ϋ-ρυλίχϋ-η δε μέτωπον επ οφρύδι,' τω δέ οί ο66ε 
δακρνόφιν πλϊΐΰ&εν^ Ό'αλδ^ή (ϊδ οι εΰχετο φωνή. 
Τυδεΐδη^ δε παραχρέφαξ έχε μώνυχας 'ίππονξ, 
πολλον των άλλων έ^άλμενοξ' εν γαρ ^Αϋ-ψη 
ϊπποΐξ '^κε μένοξ καΐ επ αυτω κϋδοζ ενηκεν. 400 

τω δ' άρ' επ Άτρεΐδηξ είχε ^αν&Όζ Μενέλαοξ. 
Αντίλοχοζ δ' Ι'ττποιυιν έκέκλετο ττατρό^ έοΐο' 
„έμβψον καΐ ΰφώι,' τιταίνετον οττι τάχίΰτα. 
7} τοι μίν κείνοιϋιν ερίξέμεν ου τι κελεύω, 
Τυδεΐδεω ϊπποίΰί δαΐψρονοξ, οίΰιν Άθ"ήνη 405 

νϋν ωρε|ε τάχοξ και έπ' αύτω κϋδο§ έ^ηκεν 


ΙΛΙΑΔΟΣ XXIII. 223 

('τίίΡου^ 5' '^τ^εΐδαο ηχάνίτε, μηδέ λίπηΰΟΌν , 
Άαρτΐαλίμωζ , μη ΰφωιν έλεγχείην καταχεντι 
Αϊ&η ^ηΐνξ εονΰα,' τί ή λείπεΰ%'ε, φεριΰτοί; 
ω§ε γάρ ε^ερεω, %αΙ μην τεχελεΰμενον 'έΰται' 410 
ου ΰφωιν κομιδη ΐίαρα Νέϋτορι ποίμενι λαών 
εΰβεταί, αύτίκκ-δ^ ϋμμε χαταχτενεν ο^η χαλκω, 
α'ί % άτίοκηδήΰαντε φερώμε&α χείρον αε^λον. 
άλλ' ίψομαρτεΐτον %α\ ΰτίενδεχον οτΐ6 τάγ^ίΰτα' 
ταντα δ' έγων αύτοζ τεχνηΰομαί ήδε νοηβω , . 415 
ΰΧΗνωτίω εν οδω τΐαραδύμεναι, ούδε με λήΰεί.^'' 

ωξ έψα%•\ οί δε ανακτος 'ϋτΰοδείδαντεζ δμοκλην 
μάλλον ετίεδραμέτην όλι^^ον χρόνον' αίψα δ^ ετΐειτα 
βζεΐνοζ δόΌϋ κοίληξ ΐδεν 'Αντίλοχοξ μενεχάρμηζ. 
ρο^χμος εην γαίης, 4} χειμεριον άλεν νδωρ 420 

έ^ερρη^εν οδοΐο, βά^-ννε δε χ&ρον αΐίαντα' 
τη ρ εΙ%εν Μενελαοξ άματροχίάξ άλεείνων. 
Άντίλοχοξ δε Λαρατρέ-φαζ ε%ε μώννχαξ ϊ%%ονξ 
εκτοξ δδοϋ, ολίγον δε ηαρακλίναξ έδίωκεν. 
Ατρεΐδηξ δ' έδειΰε και ^Αντιλόχω έγεγώνειν 425 

,'Αντίλογ^, άφραδεως ίητίάζεαί' αλλ' ανε% ϊτίτίονξ' 
(ΐτεινωτίΌξ γάρ οδόξ, τάχα δ' εύρυτερΐΐ Λαρελάύύεΐξ, 
μη πωξ άμφοτέρον^ δηληύεαι αρματι κύρΰας.^^ 

ώζ εφατ\ Άντίλοχοζ δ' ετι κύ πολϋ μάλλον ελαννεν. 
κεντρω έταΰτίίρχων, ώξ ούκ αίονη εοικώξ. 430 

δο'σ'α (ϊε δίΰκον ονρα κατωμαδίοιο τίελονται, 
ον τ αίζηΌζ άφηκεν άνηρ Λειρώμενοξ ηβηξ, 
τόΰΰον έπεδραμετην' αΐ δ' ηρώηΰαν όπίΰδω 
Ατρεΐδεω' αύτοξ γάρ εκών μεϋ'έηκεν έλαύνειν\, 
μή πωξ ΰνγκνρβειαν οδω ενι μώνυχες ϊτί%οι, 435 

δίψρονξ τ άνότρε^φειαν ευπλεκεκζ, κατά δ' αΰτοΙ 
εν κονίτιΰο πεΰοιεν ετίείγόμενοι τΐερί νίκης. 


224 ΙΜΑΔΟΣ Ψ. 

τον καΐ νΒίκείων Λρο^εφί^ Ιαν^Όζ Μενελκοξ' 
,!Αντίλοχ, ου τΐξ δεΐο βροτών όλοώτεροξ αλλοζ' 
έ'ρρ', έπεϊ ον ΰ' ετνμόν γ ε ψάμεν τΐετίνϋΰ&αί ^Αχαιοί, 
άλλ^ ον μάν ονδ^ ώζ ατερ όρκου οΐ'ΰΐ] αεΟΊον." 441 

ώξ είποον ΐΛηοιβιν έκέκλετο φών7]6εν τε' 
,.μή μοί ερνκεΰ&ον ρι^' εύΐατον άχννμενω κη^' 
φ&ήΰονται τούτοί^ί τΰόδες χαΐ γοννα καμόντα 
η νμΐν ίίμφω γαρ άτεμβοντκί νεότψοξ." 445 

ώξ εφα^-', οι δε ανακτοξ νΛοδείβαντεξ ομοκλην 
μάλλον εταδραμετΎΐν , τάχα δε βφιβίν α^^χι γένοντο. 

Άργεΐοι (5' εν αγωνι καϋ-ήμενοί είόορόωντο 
ϊτΐπονς' τοί <ϊ' έτίετοντο κονίοντεξ πεδίοιο. 
Λρώτος δ^ ^Ιδομενεύς Κρψών άγοζ εφράΰαϋ•^ ι'^ττουδ" 
ΐίΰτο γάρ εκτοξ άγώνοξ νΛερτατοξ εν τίεριωτίτ}, .451 
τοίο δ^ ανενϋ'εν εόντοξ ομοκλψήροξ άκούΰαζ 
εγνω' φρά^^ατο (5' ϊτίπον άριηρετιεα ιίρονιοντα, 
οξ το μ\ν άλλο τόβον φοίνιξ ήν, εν δ β μετώτίψ 
λενκον βγιμ' έτέτυκτο 7(ερίτροχον ηντε μήνη. 455 

ΰτη δ' όρ&Όζ καΐ μϋϋΌν εν Άργείοιΰιν εει%εν' 
,,ώ ΐρίλοι^ Άργείων ηγήτορεξ ήδε μεδοντεζ, 
0105 εγων ΐπΛονς αύγάζομαι ψ και νμεΐς; 
άλλοι μοι δοκεονβι τίαροίτεροι εμμεναι ίπποι ^ 
άλλος δ^ τινίοχοζ Ινδάλλεται' αί δε που αύτον 460 
εβλαβεν εν πεδίω, αϊ κεΐδε γε φερτεραι '^δαν. 
[ή τοί γάρ τάζ πρώτα Ιδον περί τέρμα βαλούΰαζ, 
νυν δ^ ου πτ} δύναμαι ίδέειν' πάντί] δε μοι 'όΰδε 
Τρωικον αμ πεδίον παπταίνετον είΰορόωντι.] 
ψ τον 'ϊΐνίοχον φνγον ηνία, ονδε δννάδϋ'η 465 

εί» ΰχε&έειν περί τέρμα, και ούκ ετύχηβεν ελί^αζ' 
εν&α μιν εκπεϋέειν οίω 0ύν ^' αριχαΐα άξαι, 
αι δ' εΐηρώηΰαν, επεί μενοξ ελλαβε &νμόν. 


ΙΜΑΔΟΣ XXIII. 225 

άλλα ί'δζΰΟ-ε καΐ νμ,μεζ άνκΰταδόν ον γάρ εγώ γε 
εύ διαγιγνώδκω' δοΐίέει δε μοί ^μμενα^ άνηρ 470 

Αίτωλοξ γενεήν, μετά ί' ^Αργείοιβιν άνάβΰει, 
Τυδεοζ ίτΐτίοδάμον νίόξ, αρατερος /ίίθμ'ήδ'ϊΐξ.'^'' 

τον δ' (χίΰχρώζ ενένιτίεν 'Οιλήος ταχύς Αί'αζ' 
,^Ιδομενεν^ τί πάροξ λαβρεύεαί; αϊ δέ τ ανεν&εν 
ΪΛΛοι &ερ0ίΐίοδες Λολεο^ Λεδίοιο δίενται. 475 

οντε νεώτατός έΰδί μετ Άργείοιΰι τοΰοϋτον, 
οντε τοι ΰξύτατον κεφαλής εκδερκεται 'όΰ&ε' 
άλλ' αίεΐ μνϋ-οίς λαβρενεαί' ονδε τί 6ε χργι 
[λαβραγόρτιν εμεναΐ' τιάρα γαρ καΐ άμείνονες άλλοι.] 
ΐιΐτίοι 5' αΰτα^ ^αβι, Λαροίτεραι^ αϊ το ΐίάροζ περ, 480 
Εύμήλον^ εν δ' κύτος εγων ενληρα βεβηκεν.^^ 

τον δε χολωΰάμενος Κρψων άγος άντίον ιφδα' 
,,Αίαν νεΐκος 'άριβτε^ κακοφραδες, αίλα τε τίάντα 
δεύεαί 'Αργείων, οτι τοι νόος εβτίν άτίψής. 
δεϋρό νυν, η τ,ρί/;το(Ϊ03 τίεριδώμε^ον φ λεβψος, 485 
ί'ίϊτορα ^' Άτρεΐδψ Αγαμέμνονα ^είομεν αμφω, 
οΐίτίότεραί πρόΰϋ'^ ϊιίτίοι, ίνα γνώτις άκοτίνων.^' 

ώς έ'φατ', ωρνντο δ' αντίκ ^Οιλψς ταχϋς Αίας 
χωόμενος χαλετίοΐΰίν άμείψαΰΰ'αί ετίεεΰϋιν. 
κκί-' νν κε δί] τίροτερω ετ ερις γενετ' άμφοτεροιΰιν^ 
εΙ μ'^ ^Αχίλλε'ύξ αύτος άνίδτατο «αΐ φάτο μν&ον' 491 
,Φ'ηκετι νυν χαλετίοΐόιν άμείβεΰ&ον ετίεεΰΰίν, 
Αίαν Ίδομενεν τε, κακοΐς, ετίεΐ οΰίε εοικεν. 
'ίαΐ' ί' αλλω νεμεΰάτον, δτις τοίαϋτά γε ρεζοι. 
βλλ' ύμεΐς εν άγώνι κα&ήμενοι ειΰοράαΰ&ε 495 

ιπΛου^• οί δε τάχ αντοί έτύειγόμενοι τίερί νί%'ϊ\ς 
εν%άδ' έλενΰονταί' τότε δε γνώ6ε6%•ε εκαβτος 
ίππους Αργείων, οϊ δεύτεροι οι τε τίάροι^'εν.^" 
ώ^ φβ'το, Τνδεΐδγις δ\ μάλα ϋχεδον '^Ι&ε διώκων' 

ΗΟΜΕΕΙ Ι1ΙΑ8. Π. 15 


226 ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ. 

μάΰτι, δ' αίεν ελαννε κατωμαδόν οι δε οί ϊτίτίοι 500 
χ)-φό6' άείρέΰ&ψ ρίμφα πρηύβοντε χέλευΟ-ον. 
αίεΐ ί' "^νίοχον κονίίΐζ ρα&άμιγγεζ εβαλλον, 
άρματα δε χρνβω πεπυκαΰμενα οκαββιτέρω τε 
ΐτίκοΐξ ώκνπόδεΰΰιν επετρεχον' ούδε τι πολλή 
γίγνετ έπιΰΰώτρων άρματροχίη αατότίΐΰϋ-εν 505 

έν λεχττ} κονίτ)" τώ δε ΰτίεύδοντε πετέΰ&ην. 
6τή δΐ μεβω έν άγώνι, πολνζ ί' άνεκήκιεν ιδρωξ 
ίππων εκ τε λόφων καΐ άπο βτερνοιο χαμάζε, 
αύτοζ δ' έκ δίφροιο χαμαΐ 0•όρε παμφανόωντοξ, 
κλίνε δ' 'άρα μάΰτιγα ττοτι Ινγόν. ονδ\ μάτηΰεν 510 
ίφ&ιμοζ Σϋ-ένελοξ, άλλ' εΰΰνμένωξ λάβ' αε&λον, 
δώκε δ' 'άγειν ετάροίΰίν 'ίπερ&νμοιΰι γυναίκα 
καΐ τρίποδ' ώτώεντα φερειν' ό ^' ελυεν νφ ϊππονξ. 
τω ά' αρ' έπ' Άντίλο%θξ Νηλήιοζ ηλαΰεν ίππους, 
κερδξΰίν, ον τι, τάχει γε^ παραφ%•άμενος Μενελαον' 
άλλα κ«1 ώ^ Μενέλαος Ε% έγγύϋ-εν ώκέαξ ϊππουζ. 516 
ο66ον δε τρο^^ου ϊπποζ άφίύταται, οξ ρά τ' ανακτά 
€λκΐ}6ίν πεδίοίο τιταινόμενος ΰυν οχεΰφιν 
του μεν τε 'φαύουβιν έπιΰΰώτρου τρίχες ακραι 
ούραΐαι,' δ ίε' τ αγχι μάλα τρέχει, ουδέ τι πολλί^ 520 
χώρη μεΰΰηγύς^ πολέος πεδίοιο ϋ-έοντος' 
ΐόβΰον δ'}} Μενέλαος άμύμονος Άντιλό%οιο 
λείπετ' άτάρ τά πρώτα καΐ ες δίύκουρα λέλειπτο, 
άλλα μιν αΐ-φα κίχανεν' όφέλλετο γάρ μένος ήύ 
ίππου τνίς '^Ιγαμεμνονέ^ς, καλλίτριχος ΑΙ^νις. 526 

εΐ δε κ ετι προτέρω γένετο δρόμος άμψοτέροιβιν , 
τω κέν μιν παρέλαΰδ' οΰί' άμφήριΰτον εϋ"ϊΐκεν. 
αύτάρ Μηριόνης &εράπων έύς 'Ιδομενηος 
λείπετ' άγακληος Μενελάου ίουρό^ ερω'ήν 
βάρδιύτοι μεν γάρ οι εΰαν καλλίτριχες ίπποι, 530 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXIII. 227 

'ή%ί(3τοζ 6' ην αύτοζ ελαυνψεν αρ^α' έν άγώνι. 
νιος ί' Άδμτίιτοιο τΐαννΰτατος -^λνΟΈν άλλων 
ελκών αρμκτα ααλά^ ελαύνων Λ^όΰύο&εν ΪΛΛονξ. 
τον 6δ ίδων ωκτειρε Λοδάρχηξ δΐοξ Άχιλλεύζ, 
ϋτάς δ' αρ' έν '^ργείοΐξ ετίεα Λτερόεντ άγόρενεν 53δ 
,,λοΐβϋΌζ άνίιρ ωριΰτοξ έλαννει μώννχκς ϊτίτίονζ' 
κΑλ' 'άγε δγ^ οί δώμεν κέϋ-λίον, ώζ έτίΐείχεξ, 
δεύτερα" άτ&ρ τα ■ΐίρωτα φερεΰϋ^ω Τνδέοξ νιόξ.'^ 

ώζ εφα&', οι ί' &ρα πάντες έτίψεον^ ως εχελενεν. 
χαό νύ αε οί πόρεν ϊητίον^ έ%Ύΐνί\(5αν γάρ' ^Αι^ιοί^ 540 
εΐ ψ^\ 'άρ 'Αντίλοχος μεγαϋ•ύμου Νέΰτοροζ νιοξ 
Πηλεΐδψ Άχίλ^α δίζϊ} ήμείψατ άναβτάς' 
,,ω Ά%ίλεν, μάλα τοι κεχολώ(5οίΐαι, αΙ %ε τελεϋΰτίζ 
τοϋτο ετΐΟξ' μέλλεις γάρ άφαίρήβεΰ&αί αεϋ'λον, 
τα φρονεων, οτι οι βλάβεν άρματα %αΙ τα%ε 'ίτίτίω 545 
ανχός % έΰϋ'λος έών. άλλ' ωφελέν ά&ανάτοίΰιν 
ενχεΰ&αί' τω %' ον η ηαννβτατος ^λ^ε δίώκων. 
£1 δε μιν οίκτείρεις και τοι φίλος ε%λετο Ό"υμω, 
εΰχί τοι έν κλι^ίτι %ρν6ος %ολνς, εϋη δε χαλκός 
καΙ Λρόβατ, είβΐ δέ τον δμωαϊ καΐ μώνυχες ϊ%7ίθί' 550 
των οί ετίειτ άνελων δόμεναι %α\ μείζον αε&λον, 
ψ καΐ α'ύτίηα νϋν, ϊνα ΰ' αινήΰωΰίν ^Α%αιοί. 
χψ ί' έγω 01) δώύω' τιερϊ δ* αυτής πείρι^&ήτω 
ανδρών δς κ' έ&έλτιϋίν έμοί χειρεΰΰί μάχεύϋ^αι." 

ως φάτο, μείδηδεν δε ποδάρκης δΐος Ά%ύλευς 555 
χαίρων Άντιλόχω, δ'τι οί φίλος Ύΐεν έταΐρος' 
κκί μι,ν αμειβόμενος ειιεα %τερόεντα τίροΰηύδα' 
,^Αντίλοχ, ει μεν δη με κελεύεις οΐκοΰ-εν άλλο 
Εύμήλω έτΐΐδοϋναι, έγω δέ κε και το τελέΰΰω. 
δώΰω οί &ώρηκα, τον ΆύτεροΛαΐον αΛηνρων, 560 
χάλκεον, φ πέρι χεϋμα ψαεινον %α<5&ιτεροιο 

15* 


ΙΜΑΔΟΣ Ψ. 

άμφιδεδίνψαΐ'' τίολίοξ 8β οι αί,ιοξ εΰταί.'^ 

ή ρα ζαΐ ^ύτομε'ίϊο'ΐ'τι φίλφ έκέλενΰΒν εταίρω 
οίΰψεναι αλιδί'ϊΐ&εν' ό ^' φχετο κκί οι ενεικεν. 
[Ενμ'ήλω δ' έν χερδί τί%'εΐ' δ ^£ δε'ξατο 'ιαίρων^^ 50δ 

τοι<5ι δ\ %αΧ Μενέλαος άνίΰτατο %'υμον άχενων, 
^Αντίλόχω αμοτον κεχολωμένοξ' έν δ^ αρα κί^ρυξ 
%ερύ ϋκηπτρον ε&ηκε, ϋίωπηΰαί τε αελενΰεν 
'^ργείουζ' ό δ' έπειτα μετηύδα ιβόΰ'εοξ φώξ' 
,^Αντίλοχε, τΐρόδ&εν Λεπνυμενε^ τίοΐον £ρεξα§. 570 
ί^^ινναξ μ\ν εμην άρετήν, βλάφαξ δέ μοι ΐπτίονζ^ 
τους 6ους πρόβ&ε βαΐών, οϊ τοι πολν χείρονεζ ηΰαν. 
άλλ' αγετ\ ^Αργείων ηγήτορες ήδε μεδοντες, 
έξ μίΰον άμφοτεροίβΰ δικάΰδατε, μηδ^ ετί άρωγγι^ 
μή Λοτε τις εΐ7(ΐ]<3ΐ,ν 'Αχαιων χαλκοχιτώνων' 575 

'^Άντίλοχον ■φενδεαΰι, βίηΰάμενος Μενέλαος 
οΐ'χεταί ΐτίτίον άγων, οτι οι τϋολν χείρονες ήβαν 
Γττποί., α-ύτος δε κρείϋΰων άρζνΐ] τ ε βί]) τε.' 
ει δ' αγ' εγων αύτοζ δικάΰω, και μ' ου τινά φημι . 
άλλον εΛίτίλή^,ειν Δαναών ί%•εΐα γαρ εΰται. 580 

'^ίντίλοχ\ ει. δ' 'άγε δεϋρο, διοτρεφές, ■»} ϋ'εμις έϋτίν, 
ϋτάς ϊτίπων προ7(άροιϋ•ε και άρματος^ αύτάρ ίμάδϋ-λψ 
χερΰΐν έχων ραδινήν, τ] τίερ το πρόΰ&εν ελαυνες, 
ΐτίτίων άφάμενος γαιήογον εννοβίγαιον 
ομνυϋΊ μη μεν εκών το εμον δόλω άρμα πεδηΰαι." 585 

τον δ' κύτ' Άντίλοχος ηεπνυμενος άντίον ηυδα' 
^,ανΰχεο νυν Λολλον γαρ εγώ γε νεώτερος είμι 
(ϊίΐο, ανα^ Μενέλαε), ΰύ δβ τίρότερος καΐ άρείων. 
οισΌ-', οίαι νέου άνδρος υζερβαβίαι τελέ^ουύιν 
κραιπνότερος μεν γάρ τ ε νόος^ λετίτη δέ τε μψις' 590 
τω τοι επιτλήτω κραδίη' ϊππον δέ τοι αυτός 
δώΰω, την άρόμην' ει και νύ κεν οί'κοΒ•εν νίλλο 


ΙΛΙΑΔΟΣ XXIII. 229 

μ,εΐζον εΛαιτήδεκχζ, αφαρ κέ τοί αντίκα δοϋναί 

βουλοίμνίν ί) ΰοί γε, δίοτρεφεζ, ημ,ατα τίάντα 

εκ &νμ>ον πεΰεειν καΐ δαψοΰιν είναι άλίτρός.'^ 595 

■ή ρα καΐ ϊτιπον άγων μεγα&ύμον Νέΰιοροζ ν[ό§ 
εν %είρε66υ τί&εί Μενελάου" τοΓο (Ϊ£ &υμ,03 
ίάνϋ-η, φξ εϊ χε τίερί ΰταχνεΰΰίν έερΰη 
λψου άλδ'ήΰκοντος^ οτε φρίϋϋονΰιν ϋρονραΐ' 
ωζ 'άρα (?θί, Μενέλαε, μ,ετά φρεόΐ ϋ-υμοξ ίάνϋη. 600 
καί μιν φωνήίίαξ εηεα τίχερόεντα τίροΰηνδα' 
,!Αντίλο%ε, νυν μεν τοι εγων νΛοεί^ομαί αντοξ 
χωομ£νο2, έ%εΙ ου τι τιαρψροζ οΰό'' κε^ιφρων 
ήβ'θ-α τίάροζ' νυν αύτε νόον νίκι^ΰε νεοΐί]. 
δεύτερον αντ' άλέαϋΟ-αι αμείνοναζ ψίεροτίεΰειν. 605 
ου γάρ κεν με τά'ΐ αλλοζ άνηρ τίαρετίειΰεν ^Αχαιών 
άλλα <3\) γάρ δη πολλά ■κά^εξ καΐ πολλά μόγηϋαξ 
ΰόξ τε ίτατϊ)ξ) ά}^α'9•ό& και άδελφεοξ εϊνεκ εμεΐο' 
τω τοο λιδΰομενφ εΛίπείύομαι, -ήδε καΐ ϊτιπον 
δώΰω έμψ τίερ έονΰαν, ίνα γνώωΰι και οϊδε, 610 
ώ§ έμοζ ου ποτέ &νμΌξ νπερφίαλοξ και άπψ"ήζ.^^ 

η ρα καϊ Άντιλόχοιο Νοημονι δώκεν εταίρω 
ϊππον αγειν' ό δ' έπειτα λέβη^^' ελε παμφανόωντα. 
Μηριόνης ά' άνάειρε δύω χρυοΌΓο τάλαντα 
τέτρατοξ, ώξ ελαΰεν. πέμπτον δ' νπελείπετ άε^λον^ 
άμφίΟ'ετοζ φιάλη' την Νέβτορι δώκεν Άχιλλενξ 616 
Άργείων αν αγώνα φέρων καϊ εειπε παραΰτάς' 
,,τη νϋν, καϊ ΰοΐ τοϋτο^ γέρον, κειμηλιον εϋτω, 
Πατρόκλοιο τάφου μνημ εμμεναι' ου γάρ ετ αυτόν 
οψιι εν Άργείοιΰι' δίδωμι δέ τοι τόδ' αδΌ-λον 620 
αντωζ' ου γάρ πύ^ γε μαχ-ήΰεαι ούδε παλαίΰεΐζ, 
ουδέ τ άκοντιβτϋν έβδύΰεαι ούδε πόδεΰΰιν 
'9•εΰσ£κ^• ηδη γάρ χαλεπον κατά γηραξ έπείγει,^'^ 


230 ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ. 

ωξ ειτίών έν χερύΐ Τίϋ-εΐ' δ ^£ δέκατο χαίρων, 
%αί μιν ψων^ί^αζ εΐίεκ πτερόεντα τίροβηνδα' 625 

,,ναί δη ταϋτά γε τίάντα, τέκο§, κατά ^οΐραν εει%εξ' 
ού γάρ ετ ψκεδα γνΐα, ψίλοξ, τίόδεξ^ οΰδ' ετι χεΐρεξ 
ώμων άμφοτέρω&εν επαΐΰβονται ελαφραί. 
ίΓ^' ώ^ ηβώοιμί βίη τέ μοι εμτίεδοξ εί'η, 
ώξ ότϋότε κρείοντ Άμκρυγκέα &άπτον ΈπείοΙ 630 
Βουτίραΰίω, %αιδεξ δ\ &έΰαν βαΰιληο^ αε&λα' 
ενϋ•' ου τις μο6 δμοιοδ άνηρ γένετ, οΰτ' (ίρ' Έτίειων 
οντ αυτών Πυλίων οΰτ' Αιτωλών μεγαΰ'ύμων. 
πύξ μεν ενίκνιβα Κλυτομηδεα "Ηνοποζ νίόν, 
^Αγκαΐον δ\ πάλι} Πλευρώνιον, Οξ μοί άνέΰτη' 635 
"Ιφικλον δε ηόδεββι παρεδραμον έΰ&λον έόντα, 
δουρί δ' υτίειρύβαλον ΦυλΎ[ά τε ν,αΐ Πολνδωρον. 
οΐοίΰίν μ ϊτίτίοίΰι τίαρήλαβαν Άκτορίωνε, 
[πλήϋ'ει, Λρόΰ&ε βαλόντεξ, άγαΰΰάμενοι τύερί νίκης, 
οϋνεκα δη τα μεγιΰτα %αρ αύτό^^ι λείκετ αε&λα.] 640 
οΓ ί' αρ' εΰαν δίδυμου" 6 μεν εμπεδον ηνίόχευεν, 
εμτίεδον ψίόχευ', 6 δ' αρα μάΰτιγί κέλευεν. 
ώξ ποτ εον' νϋν αύτε νεώτερου άντιοώντων 
έργων τοιούτων έμε δε χρη γήραϊ λυγρω 
%εί%'εΰ%•αι, τότε ί' αϋτε μετέτίρεπον τιρόεϋόιν. 645 
αλλ' ΐ&ι κκι ΰον εταΐρον άέ^λοιΰι κτερέιζε. 
τοϋτο δ' εγώ, τΐρόψρων ^θ'χο^ααι, χαίρει δε μοι ητορ, 
ώξ μευ άεΐ μέμνηΰαι ενψοξ, ούδε βε λήϋ-ω 
τιμηξ, '^ξ τέ μ' 'έοικε τετιμηΰ&αι μετ' Άχαιοΐξ. 
ϋοΐ δε &εοΙ τώνδ^ άντΙ χάριν μενοεικέα δοΐεν,^'' 650 
ώξ φάτο, Πηλεΐδηξ δε %ολυν καθ•' ο/χιλοί/ ^Αχαιών 
φχετ, εΐίεΐ %άντ^ αίνον ετιέκλυε Νηλείδαο. 
αύτάρ ό πυγμαχί^ξ άλεγεινηξ &ψεν ««■Ο'/Ια' 
ήμίονον ταλαεργ'όν άγων κατεδηΰ' έν άγώνι 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXIII. . 231 

εξεΐε" άδμήτην, η τ' άλγί^ττ} δαμάβαΰϋ-αΐ' 655 

τω ί' αρα νίκη^έντί τί&ει δεπας άμ^φίκύτίελλον. 
ϋτή δ' όρϋ-Όξ χαΐ μν^ον έν 'Αργείοίβίν εειπεν 
^ΐΑτρεΐδη τε %αι Έλλοι ενκνήμίδεξ 'Αχαιοί, 
ανδρε δύω χερΙ τώνδε κελενομεν, ω περ άρίΰτω, 
ττυξ μάλ^ άναΰχομενω πεπληγψεν. ω δε % Απόλλων 
δώϊ} καμμονίψ, γνώωβί δε τίάνχεξ Αχαιοί, . 661 

'ϊΐμίονον ταλαεργον άγων κλιΰίψδε νεε6%ω' 
αντάρ δ νικηΟ^εΙζ δέτίας οί'βετκί άμφικύπελλον" 

ώξ ί'φατ', ωρνυτο δ^ αυτίκ άνηρ ^νς τε μέγαξ' τε 
είδωξ πνγμαχίηζ, νιο§ Πανοτΐηοξ ^Ειίειόζ' 665 

βψατο ^' Ύΐμίόνον ταλαεργον φώνηΰεν τε' 
φόΰον Ιτω, οξ τΐξ δετιαξ οΐβεται άμψικυτίελλον 
^ΐμίονον δ' ον φημί τιν* ά^εμεν άλλον ^Α%αιων 
Λυγμτ} νυκήδαντ, επεί ενχομαι, είναι, αριΰτοξ. 
^ ον% αλίξ, οττί μάχηξ εταδενομαι; ονδ' (χρα τΐωζ ην 
έν ηάντεϋΰ' έ'ρ^^οκϊι δαημονα φωτά γενέΰΟ-αι. 671" 
ωδε γαρ ε^ερεω, το δε καΐ τετελεΰμενον Μταΐ' 
αντικρνξ ιρόα τε ρη^,ω 6νν τ όβτέ' άρά^ω' 
κηδεμόνεξ δε ου έν&άδ' άολλεεζ αν&ί μενόντων, 
οι κέ μιν ε|οί,%ου<?ιν έμι^ξ υΛο χερβί δαμέντα!"^ 675 

ωξ εφα&\ οι δ' αρα τίάντεζ «κί^ν έγενοντο ΰιωπγι. 
Εύρναλοξ δε οι οίος άνίΰτατο, ί<30%•εος φώζ, 
Μίΐκίβτηοξ νιόζ Ταλαΐονίδαο ανακτοζ, 
Οξ ποτέ Θήβαΰδ' -ζλ^ε δεδουπότοξ Οιδιπόδαο 
ε§ τάφον' εν&α δε πάνταξ ενίκα Καδμεΐωναξ. 680 
τον μεν Τνδεΐδηζ δονρικλυτος άμφεπονεΐτο 
^•αρΰννων επεΰιν, μέγα δ\ αντω βονλετο νίκην. 
ζώμα δε οί πρώτον παρακάμβαλεν ^ αντάρ έπειτα^ 
δωκεν ίμάνταξ εντμ'ήτουξ /3ο6ί άγρανλοιο. 
τω (ϊε ζωΰαμενω βήτην εξ μέΰβον άγωνα, 685 


232 ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ. 

αντα δ^ άναϋχομενω χε^ϋΐ 6τίβαρϊ}ΰίν αμ αμφω 

ΰνν ρ' εηεΰον, 6νν δε ΰψι βαρεΐαο χείρες εμίχ&εν' 

^θΐν6? δε χρόμαδοζ γεννών γενετ', ερρεε ά' Γδρώ^ 

τίάντο&εν εκ μελεων. ε%1 δ' ώρνυϊο δΐοξ Έτϋειόξ, 

κόφε δε πατίτψαντα παρψον ουδ^ ίίρ' 'έτι δψ 690 

εΰτηκείν αντοϋ γαρ {}7ίήρΐΛε φαίδιμα γνΐα. 

ωζ ά' θ'9'' ■\)τίΌ φρίκοξ Βορεω άνατύάλλεται ίχ^νζ 

%'ίν εν φυκιόενη, μέλαν δε ε κνμα κάλνφεν, 

ώς πληγείξ άνετίαλτο. άτάρ μεγάΟ•νμοζ ΈτίειΌζ 

χερΰϊ λαβίον ωρ&ωΰε' φίλοι ί' άμφίΰταν εταίροι, 695 

οΐ' μιν &γον δι αγώνος εφελκομενοιΰι τίόδεΰΰιν 

αίμα τίαχν τίτύονζκ, κάρη βάλλον^' εΐερωΰε' 

κάδ δ' άλλο φρονεοντα μετά ΰφίΰιν είΰαν άγοντες, 

αυτοί δ' οιχομενοι κόμιΰαν δέτιας άμφικνπελλον. 

Πίΐλεΐδης δ' αί'φ' άλλα κατά τρίτα ^ηκεν «εΌ^β, 700 
δεικννμενος ^αναοΐΰι, παλαιόμοόύνης άλεγεινίις, 
τω μεν νικήΰαντι μεγαν τρίποδ' εμ^υριβήτην , 
τον δε δυωδεκάβοιον ενί ΰφίβι τΐον Άχαιοί' 
άνδρΐ δ\ νικ-η&εντι γνναΐκ ες μεβδον ε&ηκεν, 
τΐολλά δ' ετίίβτατο έργα, τίον δί ε τεΰΰαράβοιον. 705 
βτη δ' ορϋ'Ός καΐ μν&ον εν Άργείοιϋιν §ει%εν' 
,βρννβ&', οϊ καΐ τούτου άε&λον. τίειρήβεϋΰΌν."" 
ώς εφατ, ωρτο δ' εκειτα μέγας Τελαμώνιος Αϊας, 
αν δ' Όδνΰενς τίολνμψις άνίβτατο, κερδεα ειδώς. 
ζωΰαμένω δ' αρα τώ γε βάτψ) ες μέββον αγώνα, 710 
αγκάς δ' αλλι/βων λαβετην χερβί ΰτιβαρΐριν 
ώς οτ' αμείβοντες, τους τε κλντος ηραρε τ έκτων, 
δώματος ύφτιλοΐο, βίας άνεμων άλεείνων. 
τετρίγει δ' αρα νώτα ^'ραΰειάων άτίο χειρών 
έλκόμενα δτερεώς' κατά δε νότιος ρέεν ιδρώς, 715 
πνκναί δε ΰμώδιγγες ανά πλευράς τε και ώμους 


ΙΛΙΔΔΟΣ XXIII. 233 

αψκτί φοίνικόεΰΰαι, άνεδραμον ο? 5ε μάλ' αι'εΐ 
νίκης ίέΰ%ψ τρίποδος %έρι ■κοιψοΐο. 
ονζ' ^08ν6ενς δννατο ϋφηλαι ούδει, τε ηελά^οΰαι^ 
οντ' Αίας 8ννατο^ αρατερη δ' 'έχεν ϊς 'Οδυΰψς. ' 720 
(ύΧ οτε δ"ί\ ρ άνίαζον ενκνήμιδες ^Αχαιοί, 
δη τότε μ,ιν ΐίροΰεεπίε μέγας Τελαμώνιος Αίας' 
^,δίογβνες Ααερτιάδη^ 7ΐολνμή%αν' 'Οδυΰβεϋ, 
'η μ άνάειρ' η έγώ ϋέ' τα δ^ αν ζίά τΐάντα μεληϋεί" 
ως είτίων άνάειρε' δό?^ου δ' ου ληΟ-ετ 'Οδνΰΰενς' 725 
ίίοψ' 'όκί&εν κώληπα τνχώΐ', νΛελνΰε δε')>νΙα' 
%άδ δ' επεΰ' εξοτίΐοΌί' έτίΐ δε ΰτι^%•£ΰβιν Όδνδ&εϋα 
κάτίτίεΰε' λαοί δ^ αν &ηενντό τε &άμβϊΐ6άν τε. 
δεύτερος αύτ άνάειρε πολύτλας δΐος 'Οδνβύενς^ 
ηνηβεν δ' αρα τντ&ον άπο χ%Όνός, ουδέ τ αείρεν, 730 
εν δε γόνυ γνάμ^φεν επί δε χ^ονί ν,άτίτίεβον αμφω 
■κλψίοι άλληλοιΰι ., μιάν^η^αν δ\ ^ονίτ}. 
ηαί νύ κε το τρίτον αϋτις άναΐί,αντε ιίάλαιον , 
ει μη Άχίλλεύς αύτος άνίΰτατο καΐ κατέρνκεν' 
„μηκέτ έρείδεΰ&ον μηδέ τρίβεβ^ε κα%οΐ0ιν' 735 

νίκη (ϊ' άμφοτέροι^ιν' άέϋΊια δ' ίβ' άνελόντες 
έρχεΰϋ•", οφρα καΐ αΙΙου άε%λενωΰιν Αχαιοί." 

ως 'έφα%'\ ου δ' αρα του μάλα μεν κλύον ήδε τίίϋΌντο, 
%αί ρ άπομορ^αμένω κονίην δύΰαντο χιτώνας. 

Πηλείδης δ' «ί^' άλλα τί%•εί ταχντητος αεϋ-λα, 740 
αργύρεον κρητηρα τετνγμένον ε| ό' αρα μέτρα 
χάνδανεν, αντάρ κάλλει ένίκα τί&ΰαν έ% αίαν 
Λολλόν, Β%ε\ Σιδόνες πολυδαίδαλοι ευ ηΰκηϋαν, 
Φοίνικες δ' αγον 'άνδρες έπ ήεροειδέα πόντον, 
ΰτηΰαν δ' εν λιμένεΰβι, Θόαντι δ^ε δώρον έδωκαν 745 
'^'ίΟξ δε Πριάμοιο Ανκάονος ωνον έδωκεν 
Πατρόκλφ ηρωι Ίηΰονίδης Έννηος. 


234 ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ. 

καΙ τον Άχιλλενζ Ο-ηκεν άε•0•λιον ού έτάροιο, 
οξ τις έλαφρότατοξ τΐοΰΰΐ οίραιτίνοΐΰί ηέλοιτο' 
δεντέρω αν βονν ^ήκε μεγαν καΐ πίονα δ'ημ'φ, 750 
'}}μίτάλαντον δε χρνΰοϋ λοίΰ&ψ εΟ^ηκεν. 
ΰτϊ[ δ^ όρθο^ καΐ μνϋΌν εν ^Αργείοιΰιν 'έει%εν' 
^'6ρννβ^\ οϊ και τοΰτου αε^Ιον πειρ'ήαεΰ^'ε." 
ώς ί'φατ', ωρνυτο δ' αντίκ ^Οιλψξ ταχύς Αϊας^ 
αν δ' 'Οδνΰενς τίολνμψι,ς, ετίειτα δε Νέΰτορος νίος 755 
'^ντίλοχος' δ γαρ αυτέ νέους ττοσΐ ζάντας ένίκα. 
ύταν δ\ μεταΰτοίχί' ϋήμψε δζ τερμ,ατ Άχίλλεύς. 
τοίΰί δ' άπο νύόΰης τέτατο δρόμος' ωκα δ' έπειτα 
εκφερ' Όιλιάδης, έτίΐ δ' ωρνντο δΐος 'Οδυϋϋενς 
^7%^ μάλ', ώς οτε τίς τε γυναικός ευζώνοιο 760 

ϋΐήϋ'εός εΰτι κανών ^ ον τ ευ μάλα χερΰΐ τανύΰΰΐ} 
Ίΐψίον εί,έλκουΰα %αρ\% μίτον, άγχόΰΊ δ' ί'ΰχει 
ΰτήΰ'εος' ως 'Οδυβεύς &έεν έγγύΟ-εν, αύτάρ 'ότίΐΰϋ'εν 
(!%νια τύπτε πόδΐΰδι τίάρος κόνιν άμφιχυ&ψαι' 
κάδ δ^ αρα οί κεφαλής χε άυτμένα δΐος ' Οδνΰΰε'υς 765 
αίεΐ ρίμφα &εων' ί'αχον δ' έηΐ πάντες Αχαιοί 
νίκης ίεμενω, μάλα δε ΰτίεύδοντι κελευον. 
άλλ' οτε δ^ι Λνματον τέλεον δρόμον, αύηκ-' Όδυΰΰεϋς 
εϋχετ Ά^ψαιτ] γλαυκώκιδί ον κατά θυμόν' 
^^κλν&ι, &εά, άγαΟ"ή μοί ετίίρρο&ος έλ&ε τΐοδοΐιν.^^ 770 
ώς εφατ ευχόμενος, τονδ' εκλύε Παλλάς \4ϋ"ήν'η, 
[γυια δ' εϋ"ηκεν ελαφρά, Λοδας καΐ χείρας νΛερ&εν.] 
άλλ' οτε δ'ίι τάχ εμελλον επαΐ1α0θ•αι 'άε&λον, 
έν-Ο-' Αϋας μεν ολιβϋ^ε •0•εων, βλάφεν γαρ Ά^ήνη^ 
τι} ρα βοών κεχυτ οι/Όό^ άτίοκταμενων εριμύκων, 775 
ου^ έτά Πατρόκλφ τίεφνεν ΐίόδας ώκύς ^Αχιλλεύς' 
εν δ' δν'θ^ου /3οεου %λψο ΰτόμα τε ρΐνάς τε. 
κρψηρ' αίτ' άνάειρε ηολύτλας δΐος 'Οδυΰΰεύς, 


ΙΛΙΛΔΟΣ XXIII. 235 

03ζ ^λ&ε φ&άμενθξ• δ (ϊί βοϋν ελε φαίδψοξ ΑΙ'κζ, 
ϋτή δε χέραξ μετά χερΰΐν έχων βοΌζ άγρανλοιο, 780 
ον&ον άτΐοτίτνων, μετά δ' ^Αργείοιΰιν εειτιεν' 
,,ώ τίοΛΟί, ^ μ' εβλκ'ψε &εά χόδαζ, η το %άροζ ηερ 
μ'ήτηρ ω;,• 'Οδνΰψ παρίβταταί ηδ' έτίαρήγεί." 

ίϋξ εφα%•% οί δ^ 'άρα τΐάντεξ ε% αντω ήδύ γέλα^ΰαν. 
Άντίλοχοξ δ' 'άρα δη λοίΰ%•ψον εκφερ αε&λον 785 ' 
μείδιόων^ ααΐ μϋ&ον εν Άργείοίΰιν εεικεν 
,,είδόβίν νμμ' έρεω πκΰίν, φίλοι, ώξ ετι και νυν 
αθάνατοι τιμώβι τίαλαιοτέρονξ άν&ρώτίουξ. 
Αΐαζ μεν γαρ έμεϋ όλι^^ον προγενέστερος εύτιν, 
οίτοξ δ\ προτέργίξ γενεής προτέρων τ άν^^ρώΐίων ' 790 
ώμογεροντα δε μίν φαΰ 'έμμεναΐ' άργαλεον δ\ 
ΛοΰβΙν έριδΫι6α6%•αι Ά%αιοΐς, ει μ^ Άχιλλεΐ.^^ 

ώξ φάτο, κνδηνεν δε Λοδώκεκ ΙΓγιλεΐωνα, 
τον ί' Άχίλενξ μν&οιΰιν αμειβόμενος Λροΰεειτΐεν' 
,^Αντίλοχ\ ού μεν τοί μελεοξ ειρήβεται αΐνοξ, 795 
αλλά τοί "ίιμίτάλαντον έγω χρυϋοϋ έτΐί&ήΰω."" 
ώξ είΛων εν %ερύ τί%'ει, δ ίδ ίε'ξατο χαίρων. 

αύτάρ Πηλείδης κατά μεν δολιχόΰκιον εγχος 
&ηκ' έξ αγώνα φέρων, κατά δ' άΰττ,ίδα καΐ τρυφάλειαν, 
τενχεα Σαρπήδοντοζ, α μιν Πάτροκλος άκηνρα, 800 
ΰτή ί' όρθδδ καΐ μνΟ•ον εν Άργείοκίιν ίειπεν 
■ι,άνδρε δνβ) περί τώνδε κελενομεν, ω ηερ άρίΰτω, 
τεύχεα εβΰαμένω, ταμεΰίχροα χαλκον ελόντε 
άλλ'τ^λων προπάροίΟ-εν ομίλου Λείρη%•ηναί. 
οπτίότερός κε φ'9•ΐΐ(3ίν ορείάμενος χρόα καλόν, 805 
"ψαύστ] δ' ένδίνων διά τ' 'έντεα καΐ μέλαν αίμα, 
τω μεν έγω δώΰω τόδε φάϋγανον άργνρογιλον 
καλόν ©ρηίκιον' το μ\ν ΆΰτεροΛαΐον άπηύρων 
τεύχεα δ' αμφότεροι ^ννήια ταΰτα φερέΰΰ-ων 


236 ΙΛΙΑΔΟΣ Ψ. 

και ΰφιν δαΐτ' άγα9•ϊΐν τΐαραϋ'ήόομεν έν κλιβίτιβίν. 810 
ώξ εφατ\ ωρτο δ' 'έτίΗχα μ,εγας Τελαμώνιοξ Αί'ας^ 

αν δ' αρα Τυδεΐδηξ ωρτο κρατεροζ ^ίομήδηξ. 

οι (ϊ' επεί ούν εκάτερ^εν ομίλου ^ωρήχΰ-ηΰαν , 

έζ μεβον άμφοτερω ΰννίττιν μίμαώτε μάχεβ&αι, 

δεινον δερκομενω' %•άμβοζ δ' εχε ηάνταξ Ά%αιοΰζ. 815 
• άλλ' οχΒ δη ϋχεδον '^ΰαν ίτί άΙΙτίλοίΰιν ίόντεξ^ 

τρΙς μεν ετΐψ^αν, τρίξ δε ΰχεδον ώρμήϋΊίΐΰαν. 

εν&' Αϊαζ μεν ετίειτα κατ άΰτίίδα τίάντοΰ' είΰην 
νν^\ ονδε χρό' ϊκανεν ερντο γαρ ενδοϋ^ί &ώρ7]^' 
Τνδεΐδηζ ά' αρ' εηειτα ϋπερ βάκεοξ μεγάλοίο 820 
αΡεν ε% ανχενι κνρε φαεινού ίουρο^ άκωκΐ]. 

καΐ τότε δή ρ Αϊαντι ΐίερώείΰαντες ΆγαιοΙ 
πανβαμενονζ εκίλενύαν άίΌ•λία 'κλ άνελύΰ%αι. 
αντάρ Τνδεΐδτ} δώκεν μέγα φάΰγανον ηρωζ 
6νν κολεφ τε φέρων καΐ εντμ7]τω τελαμώνι. 825 

α'υτάρ Πηλεΐδηξ ϋ-ηκεν ύόλον αύτοχόωνον, 
ον τίρίν μίν ρίπταβκε μέγα 6&ενθξ Ήετίωνοξ' 
«λλ' ^ τοι τον 'έπεφνε τίοδάρκτίξ δΐοζ ^Αχολλενζ, 
τον δ' αγετ έν νψϋΰν ΰνν αλλοιΰι κτεάτεΰΰιν. 
ϋτή δ' 6ρϋ•6ξ καΐ μΰ&ον έν ΆργείοιΘιν εείΛεν' 830 
5,ορνυσ''9'', οϊ καΐ ϊοΰτου άε%•λου πείρη6ε6%•ε. 
εί' οι κοά μάλα Λολλον άπότϋρο&ι τΐίονεζ αγροί, 
ε^ει μίν καΐ πέντε τίεριπλομένονξ ένιαντονξ 
χρεώμενοξ' ου μεν γάρ οί άτεμβόμενόξ γε ΰίδήρου 
ποιμ'^ν ονδ' αροτηρ είβ' έζ τίόλιν, άλλα τίαρε^ει}^ 835 
ως ί'φατ', ώρτο δ' εηειτα μενεητόλεμοξ Πολνποίτηζ, 
αν δε Αεοντψζ κρατερον μένοζ αΐ'τι•9•εοιο, 
αν δ' Αϊαζ Τελαμωνιάδηξ και δΐοζ Έτιειόξ. 
έ^είτίζ δ' ΐΰταντο, ΰόλον δ' ελε δΐοζ Έτίειόζ, 
ήκε δ^ δινήΰαζ' γέλαΰαν δ' έπΙ Λάντεξ Αχαιοί. 840 


^ ΙΛΙΑΔΟΣ XXIII. 237 

δεύτερος αύτ άφε-ηκε Αεοντενξ 'όζοξ'Άρψξ^ 
το τρίτον αντ έρρι-φε μέγαξ Τελαμώνιος Αϊας 
%ειρΌζ 'άτίο βτιβαρης, καΐ νΐίερβαλε βΎΐμ,ατα τίάντων. 
αλλ'' οτε δη ΰόλον είλε μενεπτόλεμοζ Πολνκοίτης^ 
οϋΰον τίς τ ερρι•φε καλαύροκα βουκόλο^ άνήρ' 845 
η δε &' ελίβΰομενη Λετεται δυα βοϋζ άγελαίας' 
τόΰΰον %αντος αγώνος υπέρβαλε ' τοί δε βόψαν. 
ανΰτάντες δ' εταροι Πολυζοίταο }{ξ)α'ΓεροΓο 
νηας ετίί γλαψνράξ εφερον βαΰίληος αεϋ•λον. 

α'ύτάρ ρ τοΙευτ7]<3ί τίΟ^εί ίόεντα ΰίδηρόν^ ■ 850 

κάδ δ' ετίϋ-εο δέκα μ,εν Λελέκεας, δέκα δ' ημιπέλεκκα, 
ίΰτον δ' εϋτηβεν νηος κνανοτίρώροιο 
τηίον ετά φαμάϋ-οις, εκ δε τρήρωνα ηέλειαν 
λετίτΐ] μηρίνΟ^ω δηΰεν ποδόξ, '^ζ αρ' άνώγειν 
τοίδΰειν „δ? μεν κε βάλί] τρήρωνα χέλειαν, 855 

πάντας άειράμενος τύελίκεας οικόνδε ψερεΰ&ω' 
οξ δε κε μηρίν^-οίο τν%Ύΐ^ '6ρνι%^ος άμαρτών, 
ηββων γάρ δη κείνος, δ ^' οί'ΰετοα ημίτίελεκκα." 

ως εψατ\ ώρτο δ^ εΛειτα βοη Τενκροιο ανακτος, 
αν δ' αρα Μηρίόνης Κερατίων έύς 'Ιδομενηος. 860 
κλήρους ά' εν κυνετ} χαλκήρεΐ %άλλον έλόντες, 
Τεύκρος δε τίρώτος κλήρω λά%εν, αύτι'κα ί' ιόν 
■\κεν ί%ικρϋ.χε(Λς, ούί' ήτίειληβεν 'άνακτι 
αρνών πρωτογόνων ρε'ξειν κλειτην εκατόμβην 
ορι/ί•9Ό? μ\ν αμοίρτε ' μεγηρε γάρ οί τό γ^ Άτίόλλων' 865 
αντάρ δ μήρίν&ον βάλε παρ πόδα, τη δεδετ ορνίς' 
αντι,κρνς 5' άπο μήρινϋ^ον τάμε πικρός όίΰτός. 
η μεν εχειτ ψ^ε προς ούρανόν, ή ίδ παρεί^η 
μήρινϋ-οξ ποτΐ γαΐαν άτάρ κελάδηΰαν ΆχκίΟί. 
^απερχόμενος δ' αρα Μηριόνης έ^είρνΰε χειρός 870 
τόξον' άτάρ δη οιΰτΌν εχεν πάλαι, ώς Ι^ννεν. 


238 ΙΑΙΑΔΟΣ Ψ. 

αντίκα δ' 'ίΐΛείληΰΒν Βχηβόλω Ά^όλλωνι 

άρνών τΐρωτογόνων ρί^ειν κλίΐτήν εηατόμβψ' 

ν-φι δ' χιπό νεφεων είδε τρήρωνα τίέλειαν' 

τι] ρ ο γε δινενονΰαν ντιο Λτέρνγοξ βάλε μεϋΰην, 875 

άντιζρνξ δε διηλϋ'ε βέλοξ' το μεν αψ επΙ γαίτ] 

τίρόβ&εν Μγιριόναο τίάγη ποδόξ' αντάρ ή ορνίς 

ι6τφ έφεζομενη νψζ χνανοπρώροίο 

ανχεν κΛεκρεμαΰεν , 6νν δε πτερά τΰνκνά λία6%•εν' 

ώκυξ δ' έκ μελεων &νμΌξ ητάτο, τηλε (5' απ αύτου 880 

κάτίΛεΰε' λαοί δ' αν %•ψνντ6 τε Ο'άμβηύάν τε. 

αν δ' αρα Μηρίόνηξ τιελεκεαξ δέκα πάντας ϋειρεν, 

Τενκρος δ^ 'ήμίΛελεκκα φερεν κοίλαζ επΙ νήαζ. 

αντάρ Πηλείδης κατά μεν δολιχόΰκίον εγχοξ, 
κάδ δε λέβητ ατύνρον, βοΌς άξιον, άν^εμόεντα 885 
ϋ'ηκ' έξ αγώνα φερων' καί ρ ημονεζ άνδρες ανεΰταν' 
αν μεν αρ' Άτρεΐδης ενρ'ύ κρείων Αγαμέμνων, 
αν ά' αρα Μηριόνης Κερατίων ενς ^Ιδομενηος. 
τοίύί δε καΐ μετέείπε ποδάρκης δΐος Άχιλλενζ' 
,,Άτρεΐδη' ϊδμεν γάρ, οΰον τύροβέβηκας απάντων 890 
ήδ' ούΰον δννάμει τε καί ημαΰιν ετίλεν άριύτοξ' 
άλλα ΰν μεν τόδ\ άε&λον έχων χοίλαξ ετά νηας 
ερχεν, άτάρ δόρν Μηριόντ} ηρωι πόρωμεν, 
ει 6ν γε 6ω 9νμω έ&ελοι§' κελομαι, γάρ εγώ γε." 

ως εφατ\ ονδ' άπί%'ηβεν αναξ ανδρών '^γαμεμνων. 896 
δώκε δε Μηρίόντ] δόρν χάλκεον' αντάρ 8 γ' ηρως 
Ταλ&νβίφ κηρνκι δίδον περικαλλες άεΟ'λον. 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXIV. 239 

ΙΛΙΑΔΟΣ Ω. 


"Εκτορος λύτ^α. 

λϋτο 5' άγών^ λαοί δε ^οάς έπΙ νηας Ικκ(?τοι 
έύκίδναντ^ ίέναι. τόΪ μίν δόρτίοιο μεδοντο 
ν%νον τε γλναερύϋ ταρτί'ήμεναί' αντάρ '^%ι,λλ8'^)§ 
κλαίε φίλον ετάρον μεμν7}μ.ένοζ, ονδε μιν νπνος 
ίίρεί πανδαμάτωρ, άλλ' έΰτρέφ^τ εν%α και εν&α 5 
[Πατρόκλου πο&έων άνδροτψά τε και μενοξ ήν ' 
ηδ' (ίΐίόΰα χολντίευΰε ΰνν αντω καΙ τίά^'εν (ϋλγεα 
ανδρών τε Λτολεμονζ άλεγεινά τε κΰ^ίΐατο; πείρων 
των μιμνη^κόμενοξ &αλερον κατά δάκρνον είβεν,] 
αλλοτ' επί πλευράζ κ,ατακείμενοξ^ άλλοτε ^' αϋτε 10 
υπηο^, άλλοτε όέ τίρΎΐνϊΐξ' τοτ\ ί' ορΟ-οζ άναΰτάξ 
δινενεΰκ άλνων παρά ϋ-ΐν' αλός. ούδε μιν ΐ]ώ8 
φαινόμενη λή&εΰκεν 'ΐ)πεΙρ αλα τ ψόνας τε, 
αλλ' 'ό Ϋ επεί ξεν^ειεν -ύφ' αρμαΰιν ώκεας ϊππονξ, 
"Εκτορα ί' έ'λκε^Ο'αί. δηΰάβκετο δίφρου όπιΰ&εν, 15 
τρίζ ά' ερύβαξ περί 6ήμα Μενοιτιάδαο θανόντος 
αϋτίζ ενί κλιβίτι πανεβκετο, τον δε τ εαΰκεν 
εν κόνυ εκτανύΰαξ προπρψέα, τοΓο ά' ^Απόλλων 
παϋαν άεικείην «πεχε %ροΐ\ ψωτ έλεαίρων 
και τεϋ-ντιότα περ' περί δ' αίγίδι πάντα κάλνπτεν 20 
χρνΰείϊ], "ίνα μ'ή μιν άποδρνφοι ελκυΰτάξων. 

ώξ 6 μεν "Εκτορα δίον άείκιζεν μενεαίνων' 
τον δ' έλεαίρεβκον μάκαρεξ &εοΙ είΰορόωντεξ, 
κλεψαι δ' ότρύνεβκον ένΰκοπον άργεϊφόντην. 
εν%•' αλλοΐζ μεν παβιν εήνδανεν, ούδε πο^' Ήρτ} 25 
οι'άδ Ποΰειδάων' ούδε ^/λαυκώττιίί κούρτ}, 
αλλ έχον, ωξ 6φιν πρώτον άπήχϋ'ετο "Ιλιοζ ί^ή 


240 ΙΛΙΑΔΟΣ 52. 

ααϊ Πρίαμοξ ααΐ λαοζ '^λε^άνδρου ενεζ' ατηξ^ 

[οξ νεί%ε66ε Ο'εάξ, οτε οΐ μεΰΰανλον Γκοντο, 

τψ δ' ι;}νη6\ η οΐ πόρε μαχλοΰύνψ άλεγεινήν.] 30 

άλΑ' οτε δη ρ εκ χοΐο δνωδεκάτη γενετ' ήώζ, 

Ηκϊ τότ' 'άρ' άχΐ-ανάτοιΰι μετηύδα Φοΐβοξ Απόλλων 

^,ϋχετλίοί εβχε^ %•εοΐ^ δ7]λήμονες' ον νν ίΤοΟ-' 'ΐ}μΐν 

"Εκτωρ μηρί' εκψ βοών αιγών ττε τέλειων; 

τον νυν ουκ ετλψε νεκυν τεερ εόντα βαώΰοα, 35 

^ τ άλόχω ίδέειν και μψέρι •και τέκεϊ ώ 

καΙ τύοίτερι Πριάμφ λαοΐύί τε, τοί %ύ μιν ωκα 

εν ΛνρΙ κήαιεν κοά θπ;ί. κτέρεα κτερίϋοαεν. 

άλλ' όλοω '^χιλψ. &εοι', βούλεβϋ'^ ετίκρήγειν, 

ω οϋτ αρ φρένες θΐ(ϊ1ν έναί^ιμοι οντε νόημκ 40 

γναμπτον ενί ΰτήΰ'εΰϋι, λέων δ' ως άγρια οίδεν, 

οζ τ εΛεΙ αρ μεγάλτ} τε βίϊ} και άγψορι &νμω 

εί%αξ εΐβ^ ετά μήλα βροτών, ϊνα δαΐτα λάβι^ΰίν 

ωξ Άχιλενς έλεον μεν άτίώλεΰεν, ουδέ οΐ αΐδωξ 

[γίγνεταί, η τ ανδραξ μέγα ΰίνεται ήδ' ονίνϊΐϋίν.] 45 

μέλλει μέν Ίΐ,ού %ΐζ κα\ ψίλτερον άλλον ολέΰΰαι, 

ψ καΰίγνψον δμοί^κίίτριον ψ καΐ υίόν 

άλλ' -^ τοί κλαύΰαξ καΐ οδυράμενος με&έψεν 

ΐλτιτον γαρ μοΐραι,&νμον %•έ(3αν άν^ρώτίοίΰιν. 

αύτάρ ο γ' "Εκτορα δΐον, επεί ψίλον ητορ άπηύρα^ 50 

ϊπκων εξκπτων τίερί βημ' ετάροιο φίλοίο 

ελκεΐ' ον μήν οι χό γε κάλλιον ουδέ τ' αμεινον 

μη άγα&ω τίερ έόντι νεμε(56γι%^είομεν ημείς" 

κωφην γαρ δη ^αΓαν άεικίζει μενεαίνων.'^ 

τον δε χολωΰαμένη τιροβέψη λευκώλενος "Ηρη' 55 
^,ειη κεν κ«1 τοϋτο τεον ετίοξ, άργυρότο^ε, 
ει δη 6μην ^Αρληι καΐ "Εκτορι %•η(3ετε τιμήν, 
"Εκτωρ μεν θνητός τε γυναικά τε ^ήβατο μαξόν' 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXIV. 241 

ανΐάρ '^χιλλεύξ έΰη ^εάζ γόνοξ, ι]ν δ'^^ώ αύτη 
0•ρε•φα τε καΐ άτίτηλα ζαΐ άνδρΐ πό^ον αταρκκοιτιν 60 
Πηλεί^ οξ ΛερΙ κήρί φίλο§ γένετ ά&ανάτοίΰίν. 
7ίάντεζ8^ άνηάαΰδ-ε, ϋ'εοί, γάμου ' εν δε 0ύ τοΐΰιν 
δαίνν' έχων φόρμιγγα, χαχών εταρ', αίΐν ατίΐΰτε.^^ 

χψ) ό'' κΛαμείβόμενοξ τίροΰεφη νεφεληγερέτα Ζεύξ' 
,',Ήρη, μ'ί) δί) τίάμηαν άτίοΰκύδμαινε %•εοιύίν' 65 

ου μεν γο^ρ τιμή γ ε μί' έ'βιϊεται* άλλα και "Εκζωρ 
φίλτατοξ εΰκε &εθίΰί βροτων, οϊ έν Ίλίψι είΰίν' 
ώξ γαρ εμοί γ\ έτίεΐ ου τι φίλων ήμάρτανε δώρων, 
ού γάρ μοί ποτέ βωμοζ έδενετο δαιτοξ έίΰης, 
λοιβηζ τε κνίΰης τε' το γάρ λάχομεν γέρας ημείς. 70 
βλλ' ή τοι κλέφαι μεν έά^ομεν — ουδέ τίτ} εύτιν 
λά%^ρ'τΐ Άχιλλψς — Ο-ραόύν "Εκτορα' 'ή γάρ οΓ αίεΐ 
μήτηρ παρμέμβλωκεν ομώς νύκτας τε καΙ ^μαρ. 
αλλ' εί' τις καλέύειε &£ών Θέτιν «^^ον έμεΐο, 
οφρα τί οί εΙπω πνκινον ετίος, ως κεν Άχιλλενς 75 
δώρων εκ Πριάμοιο λάχτ] άτίό %•^ "Εκτορα λΰ(7?/." 
ώς εφατ, ωρτο δε Ίρις άελλόπος άγγελέουΰα, 
μεΰϋηγνς δε Σάμου τε και "Ιμβρου τίαιτίαλοέΰδης 
ενΰ•ορε μείλανι τίόντφ' ετίεΰτονάχ'ηΰε δε λίμνη. 
ή <ϊε μολνβδαίντ} ίκέλη ες βνββον 'όρονΰεν, 80 

η τε κατ α79''ί'"''Ό^ο |3ο6;,' κέρας εμβεβανια 
ί'ρχδτα^ ώμηΰτγι^ιν έτ^ ίχϋ-νύι κηρα φέρουδα. 
εύρε δ' ένΐ ύτίηι γλαφυρω ®έτιν, άμφΐ δέ τ αλλαι 
εϊα&' ομηγερέες Ιχλιαι ϋ'εαί' ή ^' ένϊ μέΰΰτις 
κλαίε μόρον ο-β Λαιδος άμύμονος, ος οι εμελλεν 85 
φ%•ίΰε6θ'' έν Τροίη έριβώλακι, τηλό^Ί πάτρης. 
άγχον δ' ιβταμ,δνίί τίροβέφη πόδας ώκέα 'Ιρις' 
ι^όρΰο^ ®έτΐ' καλέει Ζευς αφ%Ίτα μήδεα είδώς.^^ 
Ί^ην δ' ημείβετ έ'^ατα %'εά^ Θέτις άργυρόπεζα' 

ΗΟΜΒΚΙ Ιΐ,ΙΑΒ. Π. 16 


242 ΙΛΙΑΔΟΣ Ω. 

,^τίΛτε με αεΐνοξ ανωγε μέγας ^εός; αίδεομαι δε 90 
μίΰγεΰϋ'' ά^ανάτοιΰιν, εχω δ' 'ά%ε άκριτα ΰ-νμφ. 
ειμί μεν, οΰί' αλων ετίος εβ^εται, οΐττι αεν εΐτίτ}.^^ 

ώς αρα φωνήϋαΰα κάλνμμ' ελε δια &εάων 
κνάνεον, τον ό' οΰ τι μελάντερον ετίλετο εΰ^Ός. 
βη ά' ίεναί., τίρόΰΟ•εν δε π;ο^•ίίνε/ιι.ο^ ωκέα Ίρΐξ 95 
'ίίγεΐτ' άμφΐ δ' (ίρα βφι λιάξετο κνμα ^αλάΰϋηξ. 
άκτ'}}ν ά' ε^αναβαΰαί εξ ονρανον άιχΌ•ήτψ, 
ενρον 5' εύρνοτία Κρονίδην, ττερί ά' οίλλοί αΐίανχεξ 
ειαΌ-' ^μΐίίγερίες μάκαρες %•εο\ αί\ν έόντεξ. 
η δ^ 'άρα παρ /ΙιΙ %ατρ\ καθε'ξδτο, ει|θ ά' Άϋ^φη. 100 
"Ηρη δε χρΰΰεον καλόν δετίας εν χερΙ &ηκεν 
καί ρ ενφρην' έτΰέεΰΰί' Θέχις δ' ωρε^ε τΐίοϋΰα. 
χοΐ<3ί δε μνϋ'ων ηρχε τίατ-^ιρ ανδρών τε %-εων τε' 
^^Ύΐλν%•ες Ονλνμτΐόνδε^ &εά Θετι, χηδομενη %ερ, 
%εν%•θξ αλαΰτον εχουόα μετά φρεϋίν οϊδα και αντός' 
άλλα καί ως ερεω, τον β' εϊνεκα δενρο κάλεΰΰα. 106 
εννήμαρ δη ι/ειπο^ έν ά%•ανάτοί6ιν ορωρεν 
"Εκτορος άμφΐ νεκνι %αΙ Άχιλλψ Λτολιτίόρ&φ' 
κλέψαι ό' οτρννονΰιν ενβκοΛον άργεΐφόντην 
αύτάρ εγώ τόδε κνδος ^Αχίλλψ τίροτιαΛτω, 110 

αιδώ καΐ ψίλότψα τεην μετ6'Κΐβ%•ε φνλάΰβων. 
αίφα μάλ^ ες ΰτρατον ελϋΊ καΐ νιέί &ψ εηίτειλον 
ΰκνζεβ&αί οί εΙτά %•εονς^ έμε δ^ ε^οχα τίάντων 
αθανάτων κε%ολώ6ΰ•αί, οτι φρεβΐ μαινομενϊΐΰιν 
"Εκτορ ε%ει παρά νηνΰ! κορωνί<3ιν ονδ^ άπέλνόεν, 115 
αϋ κεν τίως έμε τε δείΰΐ} από %•' "Εκτορα λνβϊ}. 
αντάρ εγώ Πριάμφ μεγαλήτορι 'Ιριν έφήΰω 
?.νβα6&αί φίλον νιοΦ ίόντ ετά νήας 'Αχαιών, 
δώρα δ^ ^Αχιλλήι φερεμεν, τά κε &νμον ιηνΐ}." 
ώς εψατ\ ούδ' άπίϋ'ίΐΰε 0•εά, Θετις αργνρότίεζα^ 120 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXIV. 243 

βη δε %ϋχ Ονλύμποιο καρψων αι'ξαίϊα. 

Ι^δν δ' έξ χλίδίην ου ν[έθζ' 6ν&' οίρα τόν γε 

δΰρ' άδίνά ΰτενάχοντα' φίλοι ά' αμφ" αΰϊόν ίχαϊρου 

Βΰΰνμένωξ έπενοντο καΐ έντύνοντ αρίΰτον 

τοΐΰί δ' 'όις λάβίοξ μεγαζ εν χλιόίτι ίερευτο. 125 

η δε μάλ' &γ% αντοΐο χα&έζετο Λοτνια μΊ^τΎΐρ], 

χειρί τέ μιν αατερε^εν, εΐΐοζ τ έφατ εκ τ όνόμαζεν 

,,τεκνον έμόν, τέο μεχρίξ οδνρόμ,ενοζ καΐ άχεύων ' 

6ψ εδεαι κραδίψ, μεμνημένοζ οντε τΰ^ίτον 

ούτ' εύν^ίς; άγα&ον δε γνναικί ΐίερ εν φιλότψι, 130 

μ,ί<3γε(5%^^' ού γάρ μοί δηρον |3ε^, άλλα χοί ^δη 

αγχι τίκρεΰτηκεν %•άνανοξ καΐ μ.οΓρο; κρατανή. 

άλλ' έμέ&εν ξύνες ωκα, ^ώξ δε τοι αγγελόζ ειμί. 

ΰκνί,ε<3%•αν ϋοί φ^ΰι ^εοΰ^, ££ (?' εί,οχα τίάντων 

αθανάτων κε%ολώ6ϋ•κι, δ'ϊΐ φρεΰΐ μαίνομενϊΐΰίν 135 

"Εκζορ εχείξ %αρά νηνΰ! κορωνίβιν ούδ' άτίέλνόαζ. 

άλλ' 'άγε δη λνδον, νεκροΐο δε δέ^αι αποινα." 

την δ' άτΐαμειβόμενοζ Λροΰεψη τίόδαξ ώκύζ Άγ^ίλλεύξ 
,,Τ'^ί' εϋη' 08 'άτιοινα φεροί^ καΐ νεκρον αγοιτο, 
ει δη πρόφρονι %•υμω ΌλύμτίίΟζ αΰτο^ άνώγει.^'' 140 

©3 οϊ Ϋ εν νηών άγνρει μψηρ τε καΐ νίοξ 
ΊίολΙά %ροξ αλλήλους επεα τίτερόεντ άγόρενον. 
Ίριν δ' ωτρυνε Κρονίδηξ είζ "Ιλιον Ιρψ' 
^,βάΰκ' α^ί, Ίρι ταχεία" λιτίονύ' εδοξ Ουλΰμτ&οιο 
'άγγειλον Πριάμφ μεγαλητορι "Ιλιον ει6<χ> 145 

?.ύΰα6&αι ψίλον νιον ιόντ ε%1 νήα§ Αχαιών, 
δώρα δ' '^^^ιλλί^ι φερέμεν, τά κε ϋ'υμον ίήντ}, 
οίον, μηδέ τις άλλος α/ία Τρώων ϋτω άνήρ. 
κηρύ^ χίς οί έ'ποι-ρο γεραίτερος, ος κ Ι^ϋνοι 
ημίόνονς και αμα^αν έύτροχον, ηδε και α-ύη^ ΐδο 
νεκρον αγοι'τίροτΐ 'άβχυ, τον εκτανε δΐος Άγ^ιλλεύς. 

16* 


244 ΙΛΙΑΔΟΣ Ω. 

[μηδέ τι ον -Ο^άι/ατο^ μελετώ φρεβϊ μηδέ τι τάρβοξ' 

τοΐον γάρ οί πομπον 6πά06ομεν άργεϊφόντψ, 

οξ «ξθ6, εϊωξ κεν άγων ^Αχιλψ ^ιελάββτ}. 

αντάρ εΛψ άγάγίΐΰιν εβω ζλιβίψ Άχιλψξ, 155 

οΰτ' αύτος ζτενέει άΛΟ τ άλλους Λάνταξ ερν^εΐ' 

οντε γάρ εβτ 'άψρων οντ' ϋίΰκοποζ ούν' άλίτήμων. 

άλλα μάλ' ένδνκέωξ ικετεω Λεφίδήΰεταί άνδρόζ.γ^ 

ώξ εφαζ\ ωρτο δε 'Ιρίξ άελλότΐοξ άγγελέουΰα. 
Ί^εν ά' έζ Πριάμοιο, κίχεν δ^ ενοτίήν τε γόον τε' 160 
τίαΐδεζ μεν τίατίρ άμφΐ καΟ'ήμενοι, ενδοΟ'εν ανληξ 
δάκρυβιν εΐματ εφυρον, δ ά' έν μεΰΰοιβί γεραώς 
έντνπάζ έν χλαίντ} κεκαλυμμένοξ' άμψΐ δε ■Λολλη 
κόπροξ εψ κεφαλτι τε καΐ αύχένι τοΓο γέροντοξ, 
την ρα κνλινδόμενος κκταμήβατο χερβίν έτιβιν. 165 
&νγ(χτέρεξ δ' ανά δώματ' ίδε νυοΐ ώδύροντο, 
των μιμνϊΐβκόμεναί^ οϊ δη Λολέες τε καΐ έΰ&λοί 
χερΰΐν ν% ^Αργείων κέατο ■φνχάς όλέΰκνζεξ. 
ύτη δε παρά Πρίαμον Αώξ αγγελοξ, ήδε προΰηνδα 
τντ&ον ψ&εγ^αμένη' τον δε τρόμοξ έλλαβε γνΐα' 170 
„%•άρ(3ει>, Ααρδανίδη Πρίαμε^ φρεΰί, μηδέ τι τάρβει' 
01) μεν γάρ τοι εγώ κακόν ο<3(3θμένη τόί' ίκάι/ω, 


άλλ' άγα%•ά φρονέουβα' /Ιώξ δέ τοι αγγελόξ είμι, 
οζ ΰεν ανενΟ'εν έών μέγα κηδεται ηδ' έλεαίρει. 
λνύαβ&αί β' έκέλενΰεν Όλύμπιοζ "Εκτορα δΐον, 175 
δώρα ί' ^Αχιλληι φερέμεν^ τά'χε &νμ6ν ίήντ}, 
οίον, μηδέ τΐξ άλλο§ αμα Τρώων Ιτω άνήρ. 
κηρν^ χίξ τοι έποιτο γεραίτεροξ^ οξ κ ί&ύνοί 
'ίίμιόνονξ καΐ αμα^αν έντροχον, -ήάδ καΙ αυτίζ 
νεκρον αγοι Λροτι αΰτυ, τον ^κτανε δΐοξ Άχιλλεύζ. 180 
[μηδέ τί τοι %•άνατοξ μελέτω φρεΰι μηδέ τι τάρβοζ' 
τοΐοξ γάρ τοι Λομπόξ αμ εψεται άργεΐφόντηξ^ 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXIV, 245 

οξ α'' αξει, εϊ'ωζ κεν ηγων '^χύψ Λελάΰ&τ}. 

αύτάρ £%ψ άγάγϊΐϋιν εβω κλίΰίψ Άχιλψζ, 

ούτ αντοξ κτενέεί άΐ(ό τ' αλλουί %άντκξ ε^ΰΐεΐ' 185 

οντε γάρ ε6τ οίφρων ούτ' &6κοτίο§ οντ' άλιτήμων, 

άλλα ^ιάλ' ένδνκεωξ ίκέτεω πεφιδήΰεται άνδρόζ.]" 

■ή μεν 'άρ ^ζ είποϋβ' άίίεβη χόδαξ ώκέα ^Ιρίξ, 
αντάρ 'ό γ* νίκξ (ίμα^αν ευτροχον ^μιονείψ 
οτϋλίΰαι ψώγει, %είριν^α δ\ δήβκι έπ' α'^τψ. 190 
αύτοζ δ' έζ κάλαμου κατεβήΰετο κηώεννά 
κέδρινου -ίφόροφον, οζ γλήνεα Λολλά κεχάνδειν. 
ες δ' αλοχον Έκάβψ έκαλεΰΰατο φώννιβεν τε' 
,,δαιμονί'η^ ^ιόΟ'εν μοι ΌλύμΛίΟξ &γγελθζ ήλΌ-εν 
λνααβ&αι φίλον νϋ)ν ίόντ ε%1 νηαζ Αχαιών, 195 

δώρα δ' Άχιλλψ φερεμεν, τά κε &νμΌν Ιγινι^: 
«Αλ' 'άγε μοι τόδε ει'ιτε', τι τοι φρεϋΐν εΐδεται είναν, 
αίνώξ γάρ μ' αυτόν γε μένος κα\ %νμος οίνωγεν 
κεΐ0* Ιέναι επί ν^ας εΰω (ίτρατόν εύρ'ίτν Άχαιών.'^ 

ως φάτο, κώκυβεν δε γννίι καϊ άμείβετο μύΟ-φ' 200 
,,ω μοί, %ΐΐ δή τοι φρένες οί%ον%•\ ^ς το πάρος περ 
εκλε' ετί άνΟ-ρώπονς ^είνονς ηδ^ οί^ια/ άνά^ΰεις; 
Λώς έ&έλεις έτά ννίας Αχαιών έλ&έμεν οΓο^, 
ανδρός ες όφϋ'αλμονς^ 8ς τοί. Λολέας τε καϊ έΰϋ'λούς 
νίέας έ%ενάρι%ε) ΰιδι^ρειόν νύ τοι ^το^. 205 

ει γάρ (?' αίρήβει και εΰόφεται 6φϋ•αλμοΐ(!ιν 
ώμ^ΰτ^ις καΐ απιΰτος άνήρ ο γε, ον ϋ' ελεήΰει 
ουδέ τί β' αίδέβεται. νυν δε κλαίωμεν ανευ&εν 
%ει;οι έν μεγάρω' τω δ' ως %ο^ί μοΓρα κραταυ^ι 
γεινομένω έπέντι^ε λίνφ, δτε μιν τέκον αύτη, 210 
άργίτίοδας κννας οίβαι, εών άτίάνενΟ'ε τοκήων, 
άνδρί Λάρα κρατερώ, τον έγο3 μέΰον ^ι(αρ Ιχοιμ,ι 
εΰ^έμεναι προΰφνΰα' τότ Λντιτα έργα ^ίενοιτο 


246 ΙΛΙΑΔΟΣ Ω. 

τίαίδΌζ εμον' επεί ον ε καχιζόμενόν γε κατεκτα, 
άλλα ΛρΌ Τρώων καΐ Τρωίάδων βα&νκόλΛων 215 
εβτεώτ\ οϋτε φόβου μεμ,νημένον οντ' άλεωρτίζ.'^ 

ΐήο' 5' α^τε προΰεειπε γέρων Πρίαμοξ ϋ'εοείδ'ήξ' 
^,μή μ' έϋ-έλοντ' ίεναι χατερνκανε, μηδέ μοί αύτ'^ 
'όρνίζ ενί μεγάροιΰί κακοξ πέλεν' ουδέ με Λείΰείξ. 
ει μεν γάρ %ίξ μ' ίχλλοδ έτίΐχ&ονίων εκέλευεν, 220 
η οι μάντιεζ είΰι &υο6κ6οι, η ίερψξ, 
■φενδόξ %εν φαΐμεν καϊ νοϋφιξοίμεϋ'οι μάλλον 
νυν (ϊ' αύτοξ γάρ ακου<3α &εοϋ καϊ έβεδρακον ΰίντην, 
ειμί, καΐ ούχ αΑιον ετίΟξ εββεται. ει δε μοί κίβα 
τεΟ'νάμενοίΐ %αρά νην^Ιν Αχαιών χαλκοχιτώνων , 225 
βονλομαΐ' αντίκα γάρ με κατακτείνειεν Άχιλλεύζ 
άγκάζ ελόντ έμον ν'όν, ετιψ γόου έ^ ερον εΙΊ^ν." 

ή και ψωριαμων έ^κι^ήμανα κάλ' άνέωγεν 
ΐνϋ'εν δώδεκα μεν περικαλλέαξ ε^ελε Λίηλονξ, 
δώδεκα δ' άπλοΐδαζ χλ<χίνα§, τόΰΰουζ δε τάτιψαξ, 230 
τόΰΰα δε φάρεα καλά, τόΰονζ δ' έπΙ τοΐϋι χιτωναζ, 
[χρνΰοϋ δε ΰτ-ήδαξ εφερεν δέκα τιάντα τάλαντα^ 
εκ δ\ δύ' αί'&ωναζ τρίτίοδαξ, πί^υραξ δε λέβψαξ, 
εκ ίε δέ%αξ τιερικαλλέξ, δ οΐ Θργικες ηόρον άνδρες 
έ^εΰίψ έλϋ•όντι, μέγα κτέραξ' ουδέ νυ τοϋ Λερ 235 
φείΰατ' ένΙ μεγάροΐζ ό γέρων, τίερί δ' ^ϋ'ελε &υμω 
λνβαΰΟ'αί ψίλον υίόν. ό ίέ Τρώαζ μεν ατίανταξ 
άί&ούϋϊΐζ άΐίέεργεν ετίεΰβ' αίϋχροΐΰιν ένίΰΰων 
,,ερρετε, λωβψηρεξ ελεγχέεξ' ου νυ καϊ ^μΐν 
οίκοι ενεϋτι γόοξ, 'ότι μ '^λΌ'ετε κίΐδ'τι^οντεζ', 240 

^ 6ν06αΰ%^, 'ότι μοι Κρονίδϊΐ^ "^^^5 'άλγε εδωκεν, 
παΐδ' όλε'^αι τον αριδτον, άτάρ γνώΰεΰ&ε καϊ νμμεξ' 
ρψτεροι γάρ μάλλον Άγμιοΐΰιν δ^ι εΰεύ&ε 
κείνου τεϋ'νηώτοζ έναιρέμεν. αύτάρ έγώ γε, 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXIV. 247 

•ΛρΙν άλαΰίαζομενην τε πόλιν ^^ε^(x^:ζομέν'^ιν τε 245 

6φ%•αλμοΐ6ιν ί8εΐν^ βαΐην δόμον "Αιδοζ εΐ'ΰω."^ 
^ %αΙ ΰκηπανίφ 8ίε% άνέραζ' οί ά' ί'ΰαν δξω 
(ίπΤθρχοίΑείΌΐο γέροντοξ. δ ^' νίάΰίν οΐΰιν 6μόκλα, 
νεί%είων "Ελενόν τε Πάριν χ '^Ιγά&ωνά τε δΐον 
Πάμμονά τ Άντίφονόν τε βοην άγα%όν τε Πολίτην 250 
^ψφοβόν τε καΐ ΊίΤΛόΟΌΟι/ καϊ /ίΐον άγανόν 
εννέα τοΐζ 6 γεραώ§ δμ-οκλ')^^^^ έκέλενεν 
,,βΛεύΰατέ μοί, κακά τέκνα ^ καττιφόνε^' αΐ&' αμα %άντεζ 
"Εκτοροξ ώφέλετ άντΙ &ογις ετά νψΰΐ Ίίεψάβ%•αι. 
ω μοι έγω πανάτίοτμος^ έΐίεΐ τέκον νίαξ άρίΰτονξ 255 
Τροί^ι εν εύρείτι, των ί' ου τινά φημι λελεΐφ%'αι,^ 
Μήΰτορά τ άντί&εον καΐ Τρωίλον ιτΐτίίοχάρμην 
"Εκτορά &\ ο§ Θ•εΌξ εΰκε μετ άνδράΰιν^ ούδε έωκειν 
άνδρόξ γε &νψοϋ τίάις εμμενκί^ αλλά -θ-εοΓο* 
τονζ μεν άτίώλεβ' "Αρίΐξ, τά ί' έλέγχεα %άντα λέλειτΐταί, 
φεϋΰταί τ δρχη^ταό τε, χοροιτνπύϊ^ϋιν αρι,βτοί, 261 
άρνών ηά' έρίφων έταδήμιοί άρτίακτηρεξ. 
ουκ αν δη μοί αμα^αν εφοπλίόϋαιτε τάχιΰτα, 
ταντά τε πάντ έτΐί&εΐτε, Ίνα τίρήΰΰωμεν δίοιο;" 

ως έφα&\ οι δ' αρα ν;ατρΌξ ύτίοδείβαντε^ ^μοκλψ 265 
εκ μεν αμα^αν αειραν ε'ϋΤξ)ο;^ον τιμίονείτιν 
καλψ τίρωτοπαγΫ}, %είριν%•α δε δηΰαν δ'ίτ' αντηζ, 
κάδ δ' άκΌ παΰϋαλόφι ζνγον ί'ιρεον ήμιόι/ειοι/, 
πΰξιοΌν ομφαλόεν, έύ οίήκεΰ&ίν άρηρός, 
εκ δ' εφερον ξ,υγόδεΰμον αμα ζνγω έννεάΛηχν. 270 
5ίβΐ το μεν ε^ κατέβηκαν έν^,έΰτω έπΙ ρνμω, 
ηέξϊ} ετίι πρώττι, επΙ δε κρίκον εϋτορι βάλλον, 
τρΙ& ό" εκάτερ^'εν εδηΰαν έπ* όμψαλόν, αύτάρ έπειτα 
^^είηξ κατέδηΰαν, νπο γλωχινα δ' §καμιΙ)αν. 
εκ θαλάμου δε ψέροντεξ ένΐέΰττίξ έ% α%ψΎ[ζ 275 


248 ' ΙΑΙΑΔΟΣ ϋ. 

νήεον ^Εκτο^έ7}§ χεφαληξ άΰΐερείϋι' α%οινα, 
ζενϊ,αν ά' Ύΐμ,ιόνονς κρατερώνυχα^ ίντεΰα^γονς^ 
τούξ ^ά ποτέ Πριάμφ ΜνΰοΙ δόβαν άγλαα δώρκ. 
ϊπτίονς δε Πριάμω νπαγον ζνγόν, ονζ δ γεραώ^ 
αντοξ έχων άτίταλλεν ένΐέΰττ} ε%1 φάτντ]. 280 

τω μεν ζευγννβϋ-'ην εν δώμαΰιν 'ΰψηλοΐίίίν 
π^ΐρυξ κκΐ Πρίαμος, ηνηινα φρεΰΐ μήδε* εχοντεξ' 
άγγ^μολον δε ΰψ' ^λ^^ Έκάβ-η τετιηοη ϋ^νμω 
οίνον εχονβ^ έν χείρΐ μελίφρονα δε^ηερηφίν 
χρνβεφ εν δεπαΐ, ϋφρα λεί'φαντε κιοιτ•»]!/. 285 

ΰτ^ δ' ίππων προπάροι&εν, εποξ τ' εφατ' ε% % όνόμαζεν 
,,τϊϊ, ΰπεΐΰον /ύιΐ πατρίς %αϊ ενχεο οίκαδ' ί%έο%•ο!.ι 
αφ εκ δνΰμενέων ανδρών, εηεΐ αρ ΰε γε '9"υ/[ί08 
οτρύνεί επϊ νηας, εμεΐο μεν ουκ έ&ελονβνίξ. 
«λλ' ενχευ ΰν γ έπειτα χελκινεφεί Κρονίωνι 290 
'Μοίίω, 05 τε Τροίτιν κατά παϋαν οραται, 
αΐτει ά' οίωνόν, ταχύν αγγελον, ος τε οι αύτω 
φίλτατοξ οιωνών καί εν κράτοξ έΰτΐ μεγιβτον, 
δε^ιόν, 'όφρα μιν αύτοζ εν όφΟ•αλμοΐ6ι νοήΰας 
τω πίΰννοξ έπΙ νηαζ ϋτίζ /Ιαναών ταχνπώλων. 295 
ει δε τοί. ου δώϋει εον αγγελον εύρύοπα Ζεύζ, 
ουκ αν εγώ γέ β' έπειτα έποτρύνουΰα κελοίμγιν 
νγιαξ επ' ^Αργεΐων ίεναι, μάλα περ μεμαώτα.'^'" 

τ-ην ί' αΛαμειβόμενοξ προΰέφη Πρίαμοξ ϋ'εοειδ'ήΐί' 
,,ω γνναι, οΰ μεν τοι τόδ^ έψιεμένΐ} άπι^ήβω' 300 
ε6%'λον γαρ /^ιι χείρας άναΰχέμεν, αϊ κ ^λεί^^ί/." 

-^ ρα και β|ΐιφΐ3Τθλον ταμίην ωτρυν ό γεραιοζ 
χεροιν νδωρ επιχεναι άκήρατον ή όδ παρεΰτη 
χέρνιβον άμφίπολο§ πρόχοόν &' ίίμα χερβίν εχου6α, 
νι-ψάμενοξ δΐ κνπελλον εδέ^ατο ^ς άλόχοιο' 305 

ενχετ' έπειτα ΰτάς μέΰφ ερκεΐ, λεΐβε δε οινον 


ΙΑΙΑ'ΔΟΣ XXIV. 249 

ουρανοί; εΐΰανίδών^ καΐ φωνήΰκξ ε%οξ τινδα' 
„Ζεϋ ίίάτερ/'Ιδτι&εν μεδεων, κύδιΰτε μεγιΰτε, 
δόζ μ' έζ !/ί^ιλλ•^05 φίλον έλϋ'εΐν τιδ^ ελεεινόν, 
Λεμ-φον 5' οίωνόν^ τα%νν αγγελον, οξ τε βοΐ αύτφ 310 
φίλτατος οιωνών και εύ %^άτοζ έΰτΐ μέγιΰτον, 
δε^ίόν, 'όφρα μιν αύτο^ εν οφ^'αλμοΐΰι νοήϋαζ 
τω Λίβυνοξ έτΛ νήκζ Ιω Δαναών ταχυπώλων." 

ωξ εφατ ενχόμενοξ, του ά' εκλνε μψίετα Ζεύζ, 
αντίκα ί' αιετον ^κ£, τελείότατον πετεψών, 315 

μόρφνον ^νιρηττί^^ ον ζαΐ πδρκνόν καλέονβίν. 
οββη δ' 'ΰψορόψοίο &νρη &αλάμοίθ τέτνκται 
άνέρο§ άφνειοίο^ έϋ κληί'β^ άραρνΐα^ 
τόΰβ' αρα του εκάτερ&εν εβαν ητερά' εί'ΰατο δε ΰφιν 
δε^ώξ άί^αξ ύπερ 'άΰτεοζ. οί δ\ ίδόντεξ 320 

γη&νΐΰαν, %αΙ %αθϋν ένΐ φρεΰΐ ϋ'υμοζ ιάν&η. 
<3τι:ερ%όμενο§ δ' 6 γέρων ^εβτοϋ έτϋεβ'ήΰετο δίφρου^ 
εκ δ' 'έλαϋε ΐίρο%ύροιο %αΙ αί^Όνΰηζ εριδούτίον. 
πρόϋ&ε μεν "Υΐμίονοι ελκον τετράκνκλον ά%ψψ, 
τάξ ΊδκίΟξ ελαννε δαΐψρων, αύτάρ οτίΐΰ&εν 325 

ΐπτίοί^ τούξ ό γέρων έψε%ων μάΰτιγί κέλευεν 
καρτίαλίμωξ κατά αΰτν' φίλοι δ' αμα %άντες ετΐοντο 
•κόΐλ' ολοφνρόμενοί ώξ ει ^ανατόνδε κιόντα. 
06 ά' έ^εΐ ούν πόλίΟξ κατέβαν, πεδίον δ' άφίκοντο^ 
οί μεν αρ' αφορροι προτΐ "Ιλίον «Λονδοντο, 330 

παΐδεξ καΐ γαμβροί, τω δ' ού λάϋ^ον θΰρΰοπα Ζτίν 
έζ τϋεδίον προφανέντε' ιδων δ' έλέγιβε γέροντα. 
αι•φα δ' 'άρ' Έρμείαν νίον φίλον άντίον ΐβϋδα" 
,^Ερμεία, 6οΙ γάρ τε μάλίβτά γ ε φίλτατόν εβτιν 
άνδρΐ εταιρίβΰαι, %αί τ εκλνες, φ % ε%έλτ^ΰ%•α' 335 
βάΰκ ί&ι^ καΐ Πρίαμον κοίλαξ έτά νψζ Αχαιών 
ώζ ίίγαγ', ώ$ μήτ' 'άρ τΐξ ϊδτ^ μψ αρ τε νοιίι<5τι 


250 ΙΛΙΑΔΟΣ ϋ. 

των άλλων Δαναών πρΙν Πηλεΐωνάδ' Γκεί'9'αι." 

ώς εφατ, ούδ' άτίί&ηβε διάκτοροξ άργεϊψόνττίζ' 
αύτίκ ετίδΐΌ-' ύπο ποΰΰΐν έδ'ήΰατο ααλά πέδιλα 340 
άμβρόΰίκ χρνΰείκ, τά μιν φερον '^μεν έφ' νγρην 
ηδ' ε% άπείρονα γαίαν αμα %νοίΐ{ξ άνεμοιο' 
εϊλετο δε ράβδον, τι] τ ανδρών όμματα θέλγει, 
ών ί'&ελει, τού? ί' άντε καΐ ϋπνώονταζ εγείρει" 
την μετά χερΰΐν έχων πετετο αρατύς άργεΐφόντηξ. 345 
βίψα ά' &ρα Τροίψ τε καΐ Έλλήϋχοντον ΐκανεν^ 
βή δ' ιέναι ζούρω αίΰνμνψϊ[ρι έοίϋώξ, 
Λρωτον νπηνψιι, τον περ χαριεΰτάτη ηβη. 

οί ό' ε'πεί ονν μέγα ΰημα παρε^Ίλοιο ελαΰΰαν, 
ΰτ^ϋαν 'άρ ημωνονζ τε %αΙ ΐτΐπονζ, οφρα πίοιεν, 350 
εν τίοταμφ' δη γαρ καΐ έπΙ κνέψαξ ή'λ•υ'9'£ γαΐαν. 
τον ί' εξ άγχιμόλοιο ίδων έφράΰΰατο κ.'τίρνί 
"Έρμείαν, Λοτι ίε Πρίαμον φάτο φών^ΰέν τε' 
„9?9«ί|εο, ^αρδανίδη' φρα^ε'ο^ νόον έργα τετνκται. 
ανδρ^ δρόω, τάχα δ' αμμε δίκρραίΰεΰ&αι όίω. 355 
άλλ' αγε δη φενγωμεν έφ' ίππων ^ η μον έπειτα 
γούνων ά'φάμενοι λιτανενβομεν, αϊ % έλεήΰϊΐ.^^ 

ωξ φάτο, βνν δε γέροντυ νόοζ χντο, δείδίε δ' αινώζ, 
ορ&αΐ δε τρίχεζ εΰταν ενί γναμπτοΐΰι μελεδΰίν^ 
ΰτη δε ταφών, αντοξ δ' εριούνιοζ εγγν&εν έλ^ών, 360 
χείρα γεροντοξ ελών έ^είρετο καΐ προΰέειπεν' 
„πί5, πάτερ, ώδ' ΐππονξ τε και 'ίιμιόνονζ ί&ννεΐζ 
νύκτα δι άμβροβίην, οτε θ' ευίουο^ί βροτοί άλλοι; 
ούδε ΰν γ εδειΰαξ μενεα πνείονταξ Άχαιούξ, 
οι τοι δνΰμενέεζ καΐ άνάρΰιοι έγγνς ^αΰιν; 865 

των εί' τίξ ΰε ί'ίοιτο &οψ διά νύκτα μέλαιναν 
τοϋΰάδ' 6νείατ' άγοντα, τίξ αν δή τοι νόοζ ε'ίη; 
οντ' αύτοξ νέοξ εΰΰί, γέρων δέ τοι Ο'^τοξ οπηδεΐ, 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXIV. 251 

ανδρ' άτίκμνναΰ^αί, δτε ηξ Λρότεροζ χαλετΐήνη. 
άλλ' έγώ ούδεν ΰε ρεξω κακά, κκΐ δε κεν άλλον 870 
6εν αΛαλε^ήΰαψί' φίλψ δε 6ε ίτκτρί ^ί(?κω." 

τον δ' ήμείβετ έπειτα γέρων Πρίαμοξ ^εοειδήξ" 
,,οντω πτ] τάδε γ' έϋτί, ψίλον τέκοζ, ώξ αγορεύεις, 
άλλ' ετι τις %α\ εμεΐο ^ε&ν νΐίερύύ%ε%•ε χείρα ^ 
ος μοι τοιόν^' ?μεν ίδοιπόρον άντιβολτΙΰΜ^ 375 

αί'ΰίον, Οίος δη ΰϋ δέμας καΐ είδος άγψός, 
Λίτίννΰαί τε νόφ^ μακάρων δ' ^^εΰβι, τοκήων.^^ 

τον δ' άντε προϋέείκε διάχτορος άργεϊψόντης' 
,,Ί/αΙ δ•ί} ταντά γε πάντα, γερον, κατά μοΐραν εειπες. 
άλλ' αγε ^ιο^ τόδε είπε καϊ άτρεκεως κατάλεί,ον, 380 
ψ πτ} εκπέμπεις κειμήλια πολλά καϊ έΰ&λά 
κνδρας ες αλλοδαπούς, ϊνα περ τάδε τοι 6όα μίμντ}, 
^ ^δί} πάντες καταλείπετε "Ιλιον ιρήν 
δειδιότες' τοΓο^ γαρ άνηρ ωριβτος ολωλεν, 
βος παΐς' ού μίν γάρ τι μάχης έπεδεύετ Άχαιων.^^ 385 

τον δ' '^μείβετ έπειτα γέρων Πρίαμος &εοειδής' 
,^τίς δε 6ν β<30ι, φέριΰζε, τέων δ' ε^εΰϋι τοκήων; 
ιός μοι καλά τον οίϊοϊ/ άπότμου παιδος ενιΰπες.^' 
τον δ' άντε προβέειπε διάκτορος άργεΐφόντης' 
,^πειρα εμεΐο, γεραιέ, καϊ εΐ'ρεαι "Εκτορα δΐον' 390 
τον μεν εγω μάλα πολλά μάχτ} ενι κνδιανείρτι 
οφ'^αλμοΐΰιν οπωπα, καϊ εντ έπΙ νηνΰΐν έλάΰδας 
■Αργείονς κτείνεδκε δαΐζων ό^,έι χαλκω, 
ημείς δ' εΰταότες &ανμάζομεν' ού γάρ Άχιλλε-ί^ς 
εΐα μάρναΰ^αι, κεχολωμένος Άτρεΐωνί' 395 

τον γάρ εγω θεράπων, μία δ' 'ήγαγε νηνς ένεργ^ς' 
Μνρμιδόνων δ' εξ£4ίί.&, πατίιρ δε μοί έϋτι Πολύκτωρ. 
άφνειΌς μεν 8 γ' έύτί, γέρων δε δη ώς ΰύ περ ωδε, 
ίς οε οι νιες εαΰιν, εγω οε ϋΐ εροομος ειμί 


252 ΙΑΙΑΔΟΣ Ω. 

των μίτο. Λαλλόμ^νοξ κλήρω λάχον έν^άδ* εΛεΰ^αι. 400 
νυν ί' 'ίιλ^Όν Λεδίονδ^ άΐΐο νηών ηω&εν γάρ 
Ό-ί^^ονται περί αΰτν μάχψ ελίηωηεξ Αχαιοί, 
άΰχαλόωΰί γάρ οϊδε %α%•ήμενοι, ούδε όΊ5ναι/τ«ι 
ϋΰχειν εΰΰνμενουζ πολέμου βαΰίλψς Άχαίών.^^ 

τον δ' ήμείβετ έπειτα γέρων Πρίαμοξ ^εοειδηξ" 405 
,,εί μεν δϊ] θεράπων ΙΊηλψάδεω Άχιλήοζ 
εί'ς, αγε δη μοΰ παΰαν άλη^-είτιν χατάλείον, 
η ετι παρ νψβΰιν εμος πάΐζ, ■^ε μιν ηδη 
Ίΐΰι κνΰΐν μελεΐύτΐ ταμων προν&'ηκεν ^Αχιλλεύξ." 

τον δ' άντε προβέειπε διάκτορος άργεϊφόνττίξ' 410 
„ώ γερον, ου πω τόν γε %ννεζ ψάγον οΰά' οιωνοί, 
«λλ' ετι κείνος κείται ^Α%ιΚνΐ[θξ παρά νηΐ 
αϋτως εν κλίΰίτι^ΐ' δνωδεκάτη δε οι ^ως 
κειμενω, ουδέ τί οι χρωζ ΰήπεται, ουδέ μιν εύλαΐ 
ε6%•ουΰ\ αϊ ρά τε ψωταζ άρψφάτονξ κατέδονΰιν. 415 
ή μέν μιν περί ΰημα εον ετάροιο φίλοίο 
έλκει άκίΐδέ^τωζ, ^ιωξ 'ότε δια φανήτ], 
ουδέ μιν αίΰχννεΐ' θ-ψΐό κεν αύτος έπελϋ'ών, 
οίον εΒρΰφίξ κείται, περί δ' αίμα νένιπται, 
ουδέ ποϋΊ μιαρόζ' ΰνν δ' ελκεα πάντα μέμυκεν^^ 420 
ο6'<?' ετνπψ πολέες γαρ εν αντω χαλκον ελαβΰαν. 
ωξ τοι κήδονται μάκαρεζ &εοί νιος εψξ 
καί νέκνόξ περ έόντος, έπεί ΰφι φίλοζ περί κηρι.^^ 

ώζ φάτο, γή^ηβεν ί' δ γέρων καί άμείβετο μύΟ-ω' 
,,ώ τέκοξ, -^ ^' άγα^Όν καί έναίΰιμα δώρα διδοϋναι 42Ό 
ά&ανάτοΐξ, επεί οϋ ποτ έμοζ παις, εί' ποτ' έψ γε, 
λη^-ετ' ένί μεγάροιβι &εών, οϊ'Όλνμπον εχονϋιν' 
τω ο[ άπεμνήύαντο καί εν ϋ'ανάτοιό περ αί'ΰτι. 
άλλ' 'άγε δ'ϊ\ τόδε δέ^αι εμεϋ πάρα καλόν αλειβον, 
αυτόν τε ρϋΰαί, πέμ-φον δέ με ϋύν γε Ό-θοιιϊιν, 430 


ΙΛΙΑΔΟΣ XXIV. 253 

οφ^κ %εν ές ϋλιβίτιν Πτιλψάδεω αφίκωμ-βί." 

ΐον δ^ άντε %^οϋεεΐ7ίε δίάκτοροζ άογεϊφόννηξ' 
,,Λίίρα εμεΓο, γε^αιέ, νεωτέρου, ουδέ με %είβεις, 
οξ με χέλεαι 6εο δώρα παρε'^ '^Α^ινίψ, δέχε6ϋ•αι, 
τον μεν έγω δείδοικκ καΐ αιδέομαν ΛερΙ κηρί 435 

ΰυλενειν, μή μοί τι κακόν μετ6%ιΰ^ε γενψαι. 
ΰοΐ ί' ϋίν έγω τίομτίοζ καό κε %λντΌν "Λργοξ [κοίμψ, 
ένδνχέωξ εν νφ 'Οόϊ} η τκεζοξ 6μαρτέων \ 
ουκ αν νίζ τοι πομτΐον ονοΰΰάμενοζ μαχέύαιτο.''^ 

η καΐ άναΐ^ας έριούνιοζ αρμ,α %αϊ ϊΐίπουξ 440 

'καρηαλίμωξ μάΰτιγα %αί ^νία λάζετο χερΰίν, 
εν δ^ ετίνενβ' ΪΛΛοιβι καΐ ίίμιόνοΐξ μένοζ ήύ, 
αλλ' οτε ίο) Λνργουζ τθ νέων καΐ τάφρον ϊχοντο, 
οί ίε νέον τΰερί δόρχα ψνλαατήρες ΛονεΌντο* 
τοίΰί ί' έψ' ϋπνον εχευε δίάκτοροξ άργεϊφόντίΐζ 445 
παΰιν, 'άφαρ δ^ ωι%ε ηνλαζ καΐ ά%ώι5εν οχηαζ, 
έζ δ' αγαγε Πρίαμόν τε κκΐ άγλαά δώρ' ε'π' άΐΐήνηζ. 
αλλ' οτε <ϊή κλι^νψ ΠΎΐλψάδεω &φί%οντο 
ϋψηλην, την Μνρμίδόνεξ χοίηβαν ανα%τν 
δοϋρ ελάτηξ τιέρΰαντεξ' άτάρ %α9•νΛερ%'εν ερε-ψαν 450 
λαχνψντ δροφον λεψωνόΟ'εν άμήααντεξ' 
αμφΐ δε οΐ μεγάλην αύλην ΛΟίηΰαν ϋναζτι 
(ϊτοίχιροϊ'^ί,ι; %ν%ίνοΐ6ί' ^ύρψ δ^ ε%ε μοΌνοδ ετίίβλης 
είλάτινοξ^ τον τρεις μεν έ'Λίρρή60ε0%ον Αχαιοί, 
τρεις δ άναοίγεΰκον μεγάλψ αλίΐΐδα ^υράων, 455 
των άλλων Άχιλεύς δ' 'άρ έπιρρήδΰεβκε καΐ οιο^* 
δη ρα ΐό^' Ερμείας έριούνιος ωξε γεροντι, 
ες ί' αγαγε κλντά δώρα τίοδώκεΐ Πηλεΐωνι, 
«Ι 'ύτπων ά' άτίεβαινεν έτά %&6να φώνηβέν τε' 
?5ώ γερον, ^ τοί έγω ϋ'εος 'άμβροτος είλήλου9•α, 460 
Ερμείας' ΰοΐ γάρ με ΰϊΐατηρ α^ια %ομ%ον 'ότϋαύβεν. 


254 ΙΛΙΑΔΟΣ 2. 

«λλ' -^ τοι μεν εγω τίάλίν εί'ΰομαι, ούδ^ Άχίλήοζ 
όφΟ-αλμ,ο'ύξ εί'ΰεψί' νεμεΰβψον δε χεν εΐη 
άϋ'άνατον Ο'εον ώδε ιδροτοΌ^ άγατίαζψεν αντην 
τύνγι δ' είβελ^ων λαβε γοννατα Πίΐλεΐωνοξ, 465 

x^^^ μιν ϋτάρ ίτατρο^ καΐ μψεροζ Ύίνκόμοιο 
λίΰΰεο ζαΐ τεαεοζ, ϊνα οΐ 6νν %•νμον όρίντις.^^ 

ωξ αρα φωνήΰαξ άτίέβη Λροζ μακρόν "Ολνμ%ον 
^Ερμείαζ' Πρίαμοξ δ' εξ ΪΛΐίων αλτο χαμαζε, 
^Ιδαίον δ\ κατ' α•δ#ι λίιιεν' ό ί^ μίμνεν ερΰκων 470 
'ίΛΛουξ ^ιμιόνουξ τε. γέρων ί' ί&νς ν,ίεν οί'κου, 
τΎ\ ρ '^χιλεύ^ ϊ^εβκε διίψιλοξ. εν δε μιν αυτοί/ 
ε^ρ\ εχαροι ί' άτίάνεν^ε αα&είατο' τώ δε δύ' οίω, 
^ρωξ Αντομέδων τε καΙ "Αλκιμοξ δ£;ο& "Αρψζ, 
%οίΛννον Λαρεόντε' νέον δ' άπέληγεν έδωδηζ 475 
εΰ&ων και ΐίίνων' ετι κα\ ηαρεκειτο τράπεζα. 
■τού^ δ' ελα^' είΰελ%(ύν Πρίαμοζ μεγαξ, 'άγ%ί δ' αρα 6τα•} 
%ερΰΙν Ά%ιλλ'ϊΐθξ λάβε γοννατα και κύβε χείρας 
δεινάξ άνδροφόνουζ, αϊ οι ιίολεαξ κτάνον νιας. 
ώ§ δ' οτ αν ανδρ' ατη τίνκιν^ ^άβτ], οξ χ εν\ Λάτρϊ} 48ο 
φώτα κατακτείναζ ϋλλων ε^ίκετο δήμον, 
άνδροζ έξ κφνθίοΐ), ^άμβοζ δ' έχει είβορόωνταξ^ 
ωξ Άχιλευξ ^άμβη^εν ίδων Πρίαμον ϋ'εοειδέα' 
^άμβ^βαν δε καΐ άλλοι, εζ άλλήλουζ δε £δοντο. 
τον %αΙ λι66όμενος Πρίαμος τίροξ μϋϋΌν εει%εν' 485 
,,μνηΰαι ηατροζ ΰοΐο, ϋ-εοΐζ έτίΐείκελ' Άχιλλεϋ, 
τηλίκον, ωζ τίερ εγών, δλοψ ετΛ γγιραος ούδω. 
και μεν τίον κεΐνον ιιεριναιεται άμψίς έόντες 
τείρουΰ\ ούδε τις εΰτιν άρψ καΐ λοΐ}'6ί' άμνναι. 
άλλ' ^ τοι κείνος γε ΰεϋ-εν ξώοντοδ άκούων 490 

χαίρει τ εν ϋ'νμω ετίί τ ελτίεται ^ματα %άντα, 
οίΙ}εΰ&αι φίλον νίον άπο Τροίη^εν ίόντα' 


ΙΑΙΑϋΟΣ XXIV. 255 

αύτάρ έγω τΰανάποτμοξ, ετίεΐ τέκον νϊαξ ά^ί6%ονξ 
Τροίτι εν ευρεότ}, των δ^ ον τινά ψΐβμί λελεΐφ&αι. 
πεντήκοντα μοί νι^αν^ οτ Ύΐλν%ον νΐεξ Άιαιων' 495 
έννεακαίδεκα μεν μοί ϋΐ^ εκ ντιδνοξ '^ΰαν, 
τούξ δ' άλλους μοι §τικτον ένΐ μεγάροιΰί γνναΐκε§. 
των μεν ττολλών '9"θ'0ξ)θ5 "^^νίξ 'δΛδ γοννατ ^λνΰεν' 
οξ δε μοι οίος εην, εί'ρντο δε 'άΰτυ καΐ αΰττοΰ^, 
τον βύ Λρώΐΐν κτεΐνας άμννόμενον τίερί •βμτρ'ης^ 500 
"Εκτοπα, τον ννν εϊνεχ [κάνω νήκξ ^^ίχαιων, 
λν^όμενος τίαρά (?£ΐΌ, φέρω δ^ άτιερείύι 'άηοινα. 
άλλ' αίδεϊο ^εονς^ ^Αχιλεν, αυτόν τ έλέηΰον 
μνηΰάμενοξ ΰον τίατρός' έγοο δ^ ελεεινότερος περ, 
ετλτιν δ\ οΰ ου %ώ τις επιχΟ-όνιος /ίροΐο^ δΑλορ, 505 
ανδρός ηαιδοψόνοιο αϊοτΐ 6τόμα χείρ' όρέγεβΟ'αι." 

ώς φάτο^ τω δ^ 'άρα Λατρος ύφ' ϊμερον ωρΰε γόοιο' 
ϋΐφάμενος ί' αρκ χειρός «Λώβίατο ήκα γέροντα, 
τω δε μνηβαμένω δ μεν "Εκτορος άνδροφόνοιο 
κλαΐ' άδινά^ %ροηάροι%'ε τίοδων ^Αχιλψς ελνΰ^-είς^ 510 
α'ΐ)ταρ ^Αχιλλενς κλαΐεν εον πατέρ\ Ιίλλοτε ί' άντε 
Πάτροκλον των δε ΰτοναγ^ι κατά δώματ δρώρειι/. 
α^τάρ επεί ρα ^οΌιο τετάρτϋετο δϊος Άχιλλενς, 
[καί οι άπο πρατίίδων ήλΌ-' Ιμερος ηδ' άπο γνίων,] 
αντίκ ά%ο ^ρόνον ωρτο, γέροντα δε χειρός ανίατη ^ 
οίκτείρων ηολιόν τε κάρη πολιόν τε γένειον, 516 

καί μιν φωνή&ας ετίεα ητερόεντα ΐίροβ'ηνδα' 
„« δείλ\ 7} δ'ί} πολλά κάκ άνΰχεο δον κατά &νμόν. 
πώς ετλης επΙ ν-ηας Αχαιών έλ&εμεν οίος, 
ανδρός ες 6φΟ•αλμούς, 'ός τοι πολεας τε και έΰ''&λονς 
νιεας έίενάρι^α; ΰιδήρειόν νν τοι ^τορ, 521 

αλλ' άγε δ^ι κατ άρ' εζεν έτά %•ρόνον, 'άλγεα δ^ ^μκης 
εν ^υμώ κατακειΰ&αι εάϋομεν άχνύμενοί περ' 


256 ΙΑΙΑΔΟΣ Ω. 

ού γάρ τΐξ %ργι%ΐξ τΐελεταί κρυεροΓο γόοιο. 

ως γάρ έτίδκλώβαντο Ό'ίοΙ ίειλοΓ^ι /3ροτοϊί3ί,ι;, 525 

ζώειν άχννμένοις' αύτοΙ δέ % {ο,'φίεξ είβίν. 

δοιοϊ γάρ τε τΐί&οΰ κοίτακείαταο εν ζίώξ οΰίεί- 

δώρων ^ οΙα δίδωβι, κακών, έτερος δε εάων' 

ω μεν % αμμί^αξ δώτ} Ζε'ύζ τερτακεραννοξ, 

άλλοτε μεν τε %α%ω ο γε κυρεται, κλΑοτε ά* ε6ϋ"λω' 

ω δε κε των λυγρών δώΐ}, λωβψΌν §0"ϊΐκεν, 531 

καί ε κακτι βονβρωΰτίς έτίΐ %&όνα δΐαν έλαννεί, 

φοίΤα ί' ούτε ϋ•εοι6ί τετιμενοξ οντε βροτοϊύιν. 

ως μεν καΐ Πηλψ •δ'εοί δόδαν αγλαά δώρα 

εκ γενετής" τίάντας γάρ ε'?ϊ' άν^'ρώτίονς εκεκαΰτο 535 

ολβω τε %λούτω τε, αναββε δε Μυρμιδόνε66ιν , 

καί οι ^νψφ εόντι Ο^εάν Λοίνι^αν 'άκοιτιν. 

άλλ' ε%1 κκΐ τγ" %ψ,ε &εΌς κακόν, οττι οΐ ου τι 

παίδων εν μεγαροιΰί γονή γ^νετο κρειόντων, 

άλλ' ενα %(κΐδα τεκεν τίαναώριον ούδε νν τόν γε 540 

γγΐράβκοντα κομίζω, έτίεϊ μάλα τηλόΟ-ΰ πάτρης 

'^μαί ένΐ Τροίτ} ΰε τε κήδων ήδε 6ά τέκνα. 

καΐ ΰε, γερον, το τΐρίν μεν άκούομεν 'όλβίον εΐναΐ' 

'όϋΰον Λεύβος 'άνω, Μάκαρος εδος, έντος έέργει, 

καΐ Φρυγίη καϋ-ύτίερ&ε καΐ Έλλήύποντος απείρων, 545 

των ΰΒ, γερον, ηλούτω τε καΐ νιάΰί φαΰΐ κεκάΰ%αι. 

αντάρ ε%εί τοι πημα τόδ^ ^^γαγον Ούρανίωνες, 

αίεί τοί περί 'άΰτυ μάχαι τ άνδροκταΰίαι τε. 

'άνΰχεο, μτιδ' άλίαϋτον οδύρεο ΰον κατά ϋ'νμάν' 

ού γάρ τι πριίί^εις άκαχήμενος νϊος εψς, 550 

οΰόε' μιν άνΰτήβεις" πρΙν καΐ κακόν άλλο πά^ΐβδ^-α.^^ 

τον δ' ημείβετ έπειτα γέρων Πρίαμοξ ϋΈοειδης' 
,,μή με πω ες &ρ6νον ϊζε, διοτρεψές, 'όφρα κεν "Εκτωρ 
κψαι ενί κλι&ίτιύιν άκΐβδ-ής, άλλα τάχιύτα 


1ΛΙΑΔ0Σ ΧΧΙΥ. 257 

λν0ον, ϊν οφιίαλμοΐϋίν ίδω, ΰν δε δε^αί ατίοινα 555 
τίολλά, τά %θΰ φερομ,εν. ΰύ δε τώνδ^ άτϋόναιο, καΐ ελϋ•οΐζ 
βην εξ τίατρίδα γαΐαν, επεί με πρώτον εα&αζ 
[αυτόν τε ζώειν %αΙ 6ραν φάοζ ■ηελίΟίο]." 

τον δ' αρ* νπόδρα ίδων προβεψη %όδας ώκ'ί)ζ Άχίλλενζ' 
^μηκέτί νυν μ' έρε&ιζε, γερον νοεω δε %αΙ αντοζ 560 
"Εκτορά τοι λϋΰοίί' ζΐίό&εν δε μοί αγγελοζ ήλΟ^εν 
μήτηρ, η μ ετεκεν, &νγάτηρ &λίοίθ γεροντρξ' 
καΐ δε 0ε γιγνώβκω^ Πρίαμε, φρεΰίν, οΰοε ^ε λήϋ'εΐξ, 
οττι ϋεών τις σ' ηγε &οάξ έτά νίίκξ Αχαιών, 
ου γάρ %ε τλαίη βροτοζ έλ&εμεν, ούδε μάλ' ηβών, 565 
εξ βτρατόν ούδε γάρ αν ψυλακοχίζ λάϋΌΐ, ονδε κ" οχηα 
ρεία μετοχλίΰβείε &νράων ημετεράων. 
τω νυν ρ| μοί μάλλον εν αλγεβι &υμον ορίντις, 
μή 6ε, γερον, ουδ^ αυτόν ένΐ κλι^ίττι^ιν εάΰω 
καΐ ικίττιν τίερ εόντα, ^ώξ δ' άλίτωμαι έφετμάξ.^^ 570 

ώ^ εφατ, έδειΰεν δ' δ γέρων καΙ ε%εί%'ετο μύ%•ω. 
Πηλείδης δ' οϋκοιο λέων ωζ αλτο %-νραζε, 
ουκ οιοξ' αμα τω γε δνω ϋ-εράποντεξ ετίοντο, 
ηρωξ Λύτομεδων ηδ^ "Αλκψος, ονξ ρα μάλιΰτα 
τι' 'Αχιλεϋζ ετάρων μετά Πάτροκλόν γε θανόντα. 575 
οϊ τό^' νπο ζνγόφιν λνον ιττ^ου^ τιμιόνουξ τε, 
εξ (5'' α}^α5/ον κήρυκα, καλήτορα τοΓο γέροντοξ, 
κάδ 5' επΙ δίφρου είβαν ενβΰώτρου ό' άτϋ' άτίήνηξ 
(ΐρεον ^Εκτορεηξ κεφαλήξ άτίερείΰί 'άτίοινα. 
κάδ ί' ελνκον δύο φάρε εύννητόν τε χιτώνα, 580 
'όφρα νεκυν πνκάΰαξ δοίη οίκόνδε φερεΰ&αι. 
δμωάξ δ^ εκκαλεβαξ λοΰβαι κελετ άμφί τ' άΐεΐ-φαι^ 
νόΰφιν άειράΰαξ, ά>ξ μή Πρίαμοξ ίδοί νΐόν, 
μη δ μεν άχνυμεντβ κραδίτ] χόλον ούκ έρύΰαιτο 
ιΐαΐδα ίδών, Άχιλψ 5' 6ριν%•είη φίλον ήτορ 585 

ΗοΜΕΐιι ΙΐίΐΑΒ. π. 17 


253 ΙΛΙΑΔΟΣ £1. 

και ε αατακτείνειε, ^ιοξ (ϊ' άλίτψ(χ,ι εφετμάξ. 

τον δ' ε'τεει ο^ν δμωαΐ λονΰαν χαϊ χρΐΰαν έλαίω, 

άμφΐ δε μιν φαροζ ζαλον βάλον ήδε χιτώνα, 

αντόζ τόν γ' Άρλενζ λεχέων επεΰ•ψεν άείρας, 

ΰυν ί' εταροί ηειραν έυΙεϋτ•ϊΐν ετί άπηντιν. 590 

ωμω^έν τ κρ' έπειτα^ φίλον δ' όνόμηνεν εταΐρον 

^,μή μοι,, Πάτροκλε, ΰκυδμαινέμεν, α,ι χε τίύϋΊίΐαί 

ειν "Αιδόζ Λερ εών, οτι "Εκτορα δΐον ελνϋα 

ΛατρΙ φιλώ, έτίεΐ ον μοί άειχεα δώκεν ατίοινα. 

ϋοϊ ά' αυέγωκαΐτώνδ^ άτίοδάΰΰομαι, ο0ΰ^ έπεοίκεν.^'^ 595 

η ρα και έξ κλίβίην πάλιν ηιε δΐοζ 'Αχιλλεύξ, 
εζετο δ' εν κλίΰμω Λολυδαιδάλω, εν%•εν άνέΰτη, 
τοίχου τον έτερον, ποτΐ ίε Πρίαμον φάτο μν&ον" 
,,νΓοζ μεν δη τοι λέλυται, γέρον, ώξ εκέλευεξ, 
κείται δ^ εν λε%εεΰ6^' αμα ί' 'ψΐ ψαινομενψξΐιν 600 
δψεαι αύΓΟδ 'ά^ΰ^ν' ννν δ\ μντί]6ώμΒ%•α δόρζον. 
καΐ γάρ τ ^ΰκο^ιο^ Νιόβη έμνήβατο ΰίτον, 
τ'?ι περ δώδεκα παίδες ένΐ μεγάροιΰιν ολυντο, 
€^ μεν &νγατερεξ, ε^ δ' νίέεξ 'ίιβώοντεζ. 
τονξ μεν Απόλλων πέφνεν απ άργνρέοιο βιοιο 605 
χωόμενοξ Νιόβ]], τάζ δ' "Αρτεμίξ ίοχεαιρα, 
οννεκ^ αρα Αητοΐ ίΰάΰκετο ζαλλιπαργιφ' 
φη δοιώ τεκέειν, ή ί' αντη γείνατο ττολλοΰδ" 
τω ά' δρα, καΐ δοιώ περ έόντ', άπο πάνταξ ολεΰΰαν. 
οι μεν αρ' εννημαρ κεατ εν φόνω, ονδε τις ψν 610 
κατϋ•άφαι, λαον^ δε λί&ονξ ποίϊΐϋε Κρονίων 
τούζ δ' αρ« τι] δεκάττ} ϋάψαν '&έοΐ Ουρανίων εξ. 
ή ά' αρα ΰίτου μνήΰατ', επεί κάμε δάκρυ χεονδα. 
[νϋν δε παν εν πέτρϊ}6ιν, εν οϋρεβιν οίοπόλοιΰιν, 
εν Σιπνλφ, ο&ι φαΰΐ &εάων εμμεναι εύνάζ 615 

ννμφάων, αϊ τ άμφ' !/ίίχελώιον έρρώΰαντο, 


ΙΛΙΑΔΟΣ ΧΧΙΥ. 259 

ενϋ'κ λί%•θξ περ εονΰα %'εών ε% ζήδεα πεβύει,] 
άλλ' αγε δη χαΐ νώι μεδώμε&α^ δΐε γεραιε, 
(ΐιτου' ετίειτά %εν άντε φίλον ηαΐδα %λαίοι6^α 
"Ιλίον εί^αγαγών πολνδάκρντοξ δέ τον εϋται.^^ 620 

^ και άναΐ^ας οιν ίκργνφον ώχνξ Άχιλλενς 
ΰφάΐ"" ' εταροί δ' εδερόν τε καΐ αμψείίον ε'δ κατά κό^μον, 
μ,ίΰτνλλόν τ όίρ' έτΐΐΰταμενωζ πεΐράν τ' όβελοΐΰιν, 
ωΐίτΎΐΰάν τε περι,φρκδέωζ ερνΰαντό τε τίάν,τα. 
Αύτομεδων δ' αρα ΰιτον ελών έτΐένειμε τρατίέζί} 625 
κα/ΙοΓ^ εν ζανέοιΰιν άτάρ %ρέα νεΐμεν Ά%ιλλενζ. 
οι ά' ετϋ' ονείαϋ'^ έτοιμα ΐίροζείμενα %εΐραζ ΐαλλον. 
αύτάρ έτίεΐ %06ιθζ και εδψνοξ ε| ερον εντο, 
^ τοί ^αρδανίδηξ Πρίαμοξ ^ανμαζ' ^Α%ιλψ.^ 
δ'(?(3θ5 "^"ψ οί05 Τδ* '&εοΓίιΐ '^αρ 'άντα έφκείν 630 

αύτάρ δ /Ιαρδανίδψ Πριαμον &ανμαζεν 'Αχιλλεύξ, 
είύορόων 'ό^ριν τ άγαϋ^ϊΐν και μν^ον άκοΰων. 
(ώτάρ έπεί τάρπγιΰαν έξ άλΐήλονζ ορόωντεζ^ 
τον τίρότεροξ τϋροΰέείπε γέρων Πρίαμοζ ^εοειδήξ' 
,,λε'ξον νυν με τάχιΰτά, δίοτρεφε§, οφρκ χαΐ ^^δη 635 
ϋτΐνω νπο γλνκερω ταρτίώμε&α ϋοιμΎΐ&εντε' 
ΟΧ) γάρ πω μνΰαν 'όβΰε Ί)τώ βλεφάροιβίν ε'μ-οΓβΊν, 
ε'Ι ου 67}3 ύπο χερβίν εμοζ πάΐζ ώλεΰε &νμόν, 
«λλ' κι'ει βτενάχω χαΐ κήδεα μυρία ΐΐέΰΰω^ 
αύληζ εν χόρτοιΰί χνλίνδόμενοζ κατά «ότίρον. 640 
ννν δη καΐ ϋίτου τίαΰάμην και αΐ%ο%α οινον 
λανκανίηζ κα&εηκα' πάροζ γε μεν ου τι Ίίετίάΰμην.^^ 

ϊΐ ρ\ Ά%ιλενζ ί' ετάροιΰιν ίδε δμω^ΰι κελενΰεν 
δέμνν νη αί&ούΰτι ^έμεναι και ρήγεα καλά 
πορφνρε' έμβαλεειν, βτορεϋαι τ έφντίερ&ε τάηητας, 645 
%λσ.ίναζ τ' ενϋ-εμεναί ονλας κα^νπερΰ'εν εβαΰϋ-αι. 
αι δ' ΐύαν εκ μεγάροιο δάοξ μετά χερβΙν εγ^ονβαι^ 

η* 


260 ΙΛΙΑΔΟΣ ίί. 

<χίφα δ^ αρα ΰτόρέδαν δοίω λέγ/ εγκονεονύαι. 

τόχ» ^' ίΛίκερτομεων τίροΰεφτι πόδκξ ώκνξ ^Αρλλεύς'. 

,,εκτοζ μεν δη Αε'ξο, γέρον φίλε, μη τΐζ 'Αχαίών 650 

ενϋ-άδ^ έτΐέλΟ-Γιΰίν βονληφόροξ, οϊ %έ μοι αίεΐ 

βονλάζ βονλενονΰί τίαρήμενοι, τι &εμίς εΰτίν. 

των εΐ τις 6ε ίδοιτο ^οην δίά νύκτα μέλαιναν, 

αύτίκ αν έΐείτΐοι Άγαμέμνονί τίοίμενί λαών, 

καί %εν άνάβληύΐξ λ•υ(3ί.05 νθκροϊΌ γένψαί. 055 

άλλ' αγε μοι τόδε είτα ζαΐ άτρεκέοζ ζατάλε^ον, 

ποΰβήμαρ μεμοναξ κτερεϊζεμεν "Εκτορα δΐον, 

οφρα τεωζ αντόξ τε μένω ζαΐ λαον ερύκω.'^' 

τον δ' ήμείβετ ετίειτα γέρων Πρίαμοξ &εοειδής' 
,,ει μεν δη μ έ%•έλεις τελέ^αι τάφον "Εκτορι δίω, 660 
ώδε αέ μοι ρέζων, Άχιλεν, κεχαριΰμένα ϋ'είηξ. 
\οι6^α γάρ, ώξ αατά αβτυ έέλμε&α, τηλόϋ^ι 5' νλη 
ά^έμεν ί'| 'όρεοζ, μάλα δε Τρώεξ δεδίαΰιν.] 
έννημαρ μέν κ' αύτον ένΐ μεγάροΐξ γοάοιμεν, 
Τί] δεκάττ] δέ %ε ^άτίτοιμεν δαινντό τε λαό§, 665 

ενδεκάττι δέ ζε τνμβαν 1% ανχψ "Λοιήΰαιμεν, 
τγι δε δνωδεκάττι τίολεμί^ομεν , εί' περ άνάγκη-^'" 

τον δ' άντε τΐροΰέειτίε τίοδάρκης δΐοξ 'Αχιλλεύζ' 
,^εβται τοί καΐ ταϋτα, γέρον Πρίαμ , ώξ ΰύ κελενείζ' 
βχήΰω γάρ πόλεμον τόββον χρόνον, οόΰον ανωγαξ}^ 670 

ως 'άρα φωνήβας έζΐ καρζω χείρα γέροντος 
ελλαβε δε^ιτερήν, μη πως δείβει ένΐ &υμώ. 
οί μεν αρ' εν Λροδόμφ δόμον αντό&ί κοιμηΰαντο, 
ζηρνί καϊ Πρίαμος, τίνκινα φρεβΐ μήδε' έχοντες, 
αντάρ ^Αχιλλενς ενδε μνχφ χλιδίης έντίήκτου' 075 
τω δε ΒριΰηΙς παρελέ^ατο 'καλλιπάρ]}ος. 

άλλοι μέν ρα ϋ-εοί τε και άνέρες ιτΐτίοκορνΰταΐ 
ένδον τίαννύχιοι, μαλακω δεδμημένοι ντίνφ' 


ΙΑΙΑΔΟΣ XXIV. 261 

«λλ' οΰχ ^Ερμείαν έριούνίον νΛνοξ εμαρ7(τ;εν, 
6ρμαίνοντ άνά ^νμόν, ΰπως Πρίαμου βαβι,λήα 680 
νϊΐ&ν έκτίίμ'φειε λα&ων ιερούξ τινλαωρούξ, 
6τή δ' αρ' νπερ ζεφαλ^ζ %αί μιν τίροζ μν^^ον εειηεν' 
,,ώ γερον^ ου νύ τι ΰοί γε μέλει %α%όν, οίον ΙΟ•* εϋδείξ 
άνδράΰιν εν δηίοιΰιν, επεί 6* εΐ'αΰεν ^Α%ιλλεν<ϊ. 
%αι νυν μεν φίλον υΓόν έλνΰαο^ πολλά ί' εδωηκξ' 685 
ϋεΐο δε κε ζωοϋ και τρί^ τόο^α δοΐεν αποινα 
Λαΐδεξ τοί μετ6τίΐ(3%•ε λελεί.{χμ.5ΊΌΐ, αϊ % ^Αγαμέμνων 
γνώτ) β' Άτρεΐδγΐζ, γνώωβι δε Ίίάντεξ ^Α%μιοίί•^ 

ώί εφατ, εδειβέν 5' δ γέρων, αήρνκα δ' άνίΰτΎΐ. 
ττοι^ιν δ' Ερμείας ζεν^' ϊοιπονξ {ιμιόνουξ τε, 690 

ρίμφα δ' αρ' αυτοξ ελαννε %ατά 0τρατόν, ονδε ης εγνω. 
άλλ' οτε δη τίόρον ίξον ενρρεΐος ποταμοιο, 
\^άν%•ον δινψνζος, ον ά&άνατος τε'κετο Ζέΰ^,] 
Ερμείας μεν ετίειχ άπεβη ηρος μακρόν "Ολνμπον, 
ήως δε χροκόπεπλος εχίδνατο παβαν ε% αίαν, 695 
οί ά' εις ίκΰτν ελοον οίμωγΐ] τε ΰτοναχι^ τε 
ϊτίηους, 'ϊΐμίονοι δε νεζυν φέρον. ονδε τις αλλοξ 
εγνω πρόΰ&' ανδρών ααλλιζώνων τε γυναικών, 
άλλ' αρα Καΰΰάνδρη, ίκελη χρυΰέΐ] Άφροδίτΐ], 
Περγάμον είΰαναβαΰα φίλον πατΒρ' είΰενόϊΐΰεν 700 
εΰτεώτ εν δίφρω, χήρνκά τε άΰτυβοώτψ' 
τον δ' αρ' ε'φ' ημιόνων Ιδε κείμενον εν λεχεεΰύιν. 
κώκυβέν τ αρ' 'έτίειτα γέγωνε τε %αν κατά αΰτυ' 
,,οφεΰΟ-ε, Τρώες καί Τρωάδες, "Εκτορ* ίόντες, 
εϊ τίοτε κα\ ζώονη μάχης εκνοΰτ^ΰαντι 70δ 

χαίρετ, ετίεΐ μέγα %άρμα ηόλει τ ήν ΐίαντΐ τε δήμω^^'" 

ώς εψατ, ουδέ τις αύτό&' ένΐ %τόλεΐ λίπετ άνηρ 
ούδε γυνή' ηάντας γάρ άάΰχετον ΐκετο τίένϋΌς' 
άγχον δε ^ύμβλψτο %νλάων νεκρον α}^οντι. 


262 ΙΑΙΑΔΟΣ ίΐ. 

Λρώταί τόν γ αλϋ^βζ %ε φίλη %αΙ ΐίότνια μήτηρ 710 
ηλλέϋΟ-ψ, £7ί' αμαίαν δΰίροχον άί^αΰαι, 
άπτόμεναί κεφαλής" κλαίων δ' άμφίύτκ^' ^μίλοζ. 
καί νύ κε δή τίρότίαν ^μαρ ες ψλιον καταίΰντκ 
Έκζορα δάκρυ χεοντες δδνροντο Λρο τίνλάων, 
ει μ'}} αρ' εκ δίφροιο γέρων λαοΐΰι μετηύδα" 715 

,,ειξατε ,ιιοί. ούρίϋΰι, δίελ^εμεν αύτάρ εηει,τα 
αΰεΰϋ'ε κλαν%'μοΐο, επην άγάγωμί δόμονδε.^^ 

ωζ εφα&\ οι δε διέβτνιΰαν καΐ εΐ^αν αΛήνΐΐ. 
οι ί' έπεί είΰάγαγον κλντκ δώματα, τον μεν έπειτα 
τρψοΐς εν λεχέεΰΰι ϋ'εβαν, τίαρά δ' εΐΰαν άοιδοϋξ 720 
0-ρψων έΐάρχονξ, οϊ τε ΰτονόεΰΰαν αοιδ'^ν 
οι μ\ν δη ^ρήνεον, έτά δε (ΐτενάχοντο γυναίκες, 
ττιβιν δ^ Ανδρομάχη λευκώλενοξ 'ήρχε ί'όοίο, 
"Εκτορος άνδροφόνοίο κάρη μετά χερΰΐν εχουΰα' 
,,άνερ, άπ αίωνοξ νέος ώλεο, κάδ δύ με χήρην 725 
λείτΐεις εν μεγάροιΰΐ' τίάις δ^ έτι ι/ιίττιο^ αντως, 
ον τέκομεν ΰΰ τ εγώ τε δυόάμμοροι, ουδέ μιν οΐ'ω 
ηβην ϊ^εβϋ'αι' πρΙν γαρ τίόλις ηδε κατ άκρης 
πέρβεταΐ' η γαρ ολωλας ετΐίΰκοτΐος, ΰς τέ μιν αυτήν 
ρνΰκευ, έχες δ' άλόχονς κεδνάς καΐ νήπια τέκνα' 730 
α'ί δη τοι τάχα νηυΰΐν όχήΰονται γλαφυρηιίιν^ " 
και μεν εγω μετά τηΰι' βυ δ' αύ, τέκος^ η έμοί αύνΐ] 
εφεαι, ενΰ^α κεν έργα άεικέα έργάξοιο 
άϋ-λεύων προ νίνακτος άμειλίχου' η τις Αχαιών 
ρίφει 2£ΐρδ? ελών άπο πύργου, λυγρον ολεϋ-ρον, 735 
χωόμενος, φ δη που άδελφεον έκτανεν "Εκτωρ 
η πατέρα ήε καΐ υιόν, έπει μάλα πολλοί Αχαιών 
"Εκτορος έν παλάμηΰιν οδά^ ελον αΰπετον ουδας. 
ου γάρ μείλιχος εΰκε πατήρ τεος έν δαϊ λυγρη' 
τω καί μιν ?μοΙ μεν οδύρονται κατά αΰτυ, 740 


ΙΛΙΑΔΟΣ XXIV 263 

αρρψον δε τοκβνΰί γόον %αΙ πέν^'Οξ εδ"ϊΐκαξ^ 
"Εκτορ' ε^χ-οΐ ^5 μάλιΰΐα λελεί^φεταί αλγεκ λυγρά' 
ΟΧ) γάρ μοο ϋ•νή0%ων λεχεων εκ χεΐραξ 'όρείαξ, 
ούδε τί μ,οϋ είτίεζ τινκινον ετίοζ^ ού τε %εν αΐεΐ 
μεμν^μψ νύκταζ τε %αί ^ιματα δάκρυ χίουβα.^^ 745 

ώξ εφατυ κλαίου6\ ετά δε ΰτενάχοντο γυναίκες, 
τ^ριν ό' αν%^ Εκάβη άδίνοϋ έ^ήρχε γόοίο' 
,"Εκτορ, εμω &υμω τίάντων τιολύ φίλτατε τίαίδων, 
^ μεν μοι ίμ)όξ περ έών ψίλοξ '^ϋΰ^α -θ-εοΓ^λϊ^' 
οι ί' αρα ΰεν «ϊ^ί^οντο καΐ εν &ανάτοίό %ερ αί'ΰτ}. 750 
άλλους μεν γάρ Λαΐδαξ έμοϋζ πόδαξ ώκύζ ^Αχι,λλεύζ 
τίέρναΰχ, ον τιν ελεΰκε, τιερψ άλος άτρυγέτοιο^ 
έξ Σάμον εξ τ "Ιμβρον καΐ Αήμνον άμί%Λ)•αλόεΰ0αν 
ΰεϋ δ' ετίεΐ εξε'λετο -ψυχην τηναήκεΐ χαλκω, 
πολλά ρυβτάζεβκεν εοϋ περί ΰημ^ ετάροίο 755 

Πατρόκλου^ ΐον επεφνεξ' άνέΰτηβεν δε μι,ν ουδ^ ω^• 
νυν δε μοι ερΰι^εΐζ καΐ πρόΰφατοξ εν μεγάροιβιν 
κεΐβαί, ΐω ϋκελοξ, ον τ' άργυρότοζΟζ 'Ατίόλλων 
οίξ άγανοίς βελέεβΰιν εΛοιχόμενοξ κατέπεφνεν.^^ 

ώς εφάτο %λαίουΰα^ γόον ά' άλίαΰτον ορινεν. 760 
ΐίΙ(3ΰ δ' επεί-θ' ^Ελενη τριτάτη έ^ηρχε γόοιο' 
^"Εκτορ, εμώ &υμω δκερων τΐολύ φίλτατε πάντων, — 
ϊ} μεν μοί πό6ίξ έϋτίν '^λε^ανδροξ ΰ-εοειδήξ, 
οξ μ 'άγαγε Τροίψδ'" ώξ πρΙν ωφελλον όλέϋ^'αι — 
Ύΐδη γάρ νυν μΟί τόδ' εείκο6τ:Όν ετοξ ε6ΐίν, 765 

ε'Ι οιδ κεΐ%•εν εβην ζαΐ εμ^ξ άπελήλυΰ'ίχ πάτρης" 
όλλ' ου πω ΰεϋ κκουΰα κακόν εποξ ούδ\ άΰνφηλον 
αλλ' ε^' τις με καΐ αλλοξ ένΐ μεγάροιΰιν ενίπτοί 
δαερων ι] γαλόων η είναχέρων ευπέπλων, 
η εκυρή — εκυροξ δε πατνιρ ωζ '^'ιίιο^ αίεί—, 770 

αλλά ΰύ τόν γ έπέεΰϋί παραιφάμενοζ κατερυκεξ. 
ΰί] τ' άγανοφροΰύντι Ζ(ά ΰοΐξ άγανθί£ έπέεΰΰιν. 


264 ΙΛΙΑΔΟΣ ίί. 

τω ΰέ ^' ααα ^λαίω καΐ φ' α^αμ,οροι/ άχνΌμ^έννι κηρ* 

ον γάρ τίξ μοί,ετ αλΑο^ ένΐ Τροίτ} εύρείτ} 

Ϋίπως ονδε φίλος, πάντες δε με τΐεφρίκαΰίν.^^ 77& 

ώς εφατο κλαίου6\ έπΙ ό' εΰτενε δήμος άτίείρων. 
λαοίΰιν ό' δ γέρων Πρίαμος μετά μνΟΌν εει%εν' 
,,αξδτί ννν, Τρώες, ^νλα αβτυδε, μΎΐδέ η 8•νμφ 
δείΰητ 'Αργείων πνκινον λόχον ή γάρ ^Αχύλενς 
πέμπων (χ' ώδ' επέτελλε μελκινάων άπο νηών, 780 
μη πρΙν πημανεειν, πρΙν δωδέκατη μόλτι ήώ^." 

ώ^ εφα^Ο-', οί ά' υπ' άμά^τιΰίν βόας ημώνους τε 
ζενγννΰαν, κΐ-φα δ' έπειτα προ αοτεος ήγερεϋΌντο. 
έννΐψαρ μεν τοί γε άγίνεον αΰπετον. νλην 
άλλ' οτε δίι δεχάτη έφάνη ψαεΰίμβροτος ηώς, 785 
καΐ τότ' αρ' ε^ίφερον ΰ'ραΰνν "Εκτορα δάκρυ χεοντες, 
εν δε πνρΐι νπάττ} νεκρον &εΰαν, εν ό' εβαλον πνρ. 
ημος ί' ηριγενεια ψάνη ροδοδάκτυλος ηώς, 
τήμος αρ' άμψΐ πνρην κλυτοΰ "Εκτορος ι^γρετο λαός. 
[αντάρ έπεί ρ '^γερϋ'εν όμηγερέες τε γίνοντο,] 790 
πρώτον μεν κατά πνρκαΐην ΰβεΰαν αΐ'&οπί οϊνψ 
παΰαν, 6πό6ΰον επε^χε πνρος μένος' αντάρ έπειτα 
όβτέα λευκά λενοτ^το καβίγνψοί &' εταροί τε 
μνρόμενοι, &αλερΌν δε κατείβετο δάκρυ παρειών, 
καΐ τά γε χρνβείην ες λάρνακα ϋ'ήκαν ελόντες, 795 
πορφνρεοις πεπλοκΐι καλνφαντες μαλακοΐΰιν 
αϊιρα δ' αρ' ε'^ κοίλην κάπετον &έ<3αν, αύτάρ νπερΰ'εν 
πνκνοΐΰίν λάεΰβι κατεΰτόρεϋαν μεγάλοιϋιν, 
ρίμφα δε βήμ' εχεαν περί δε (?κοποΙ εΐβτο πάνττι, 
μη πρΙν εφορμη^εΐεν ευκνήμιδες Αχαιοί. 80Ο 

χεύαντες δε το 6ήμα πάλιν κίον' α-ύτάρ έπειτα 
ευ ΰυναγειρόμενοι δαίνυντ ερικνδεα δαΐτα 
δώμαβιν εν Πριάμοιο διοτρεφέος βαϋιλήος. 
ως οϊ γ' άμψίεπον τάφον "Εκτορος ιτίποίαμοιο. 


Λ 


υΝίνΕΗδΙΤΥ ο 


44 384 781 


ΟΗΙΟΑβΟ 


ί|Ρ-Ι%
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Homeri Ilias"

See other formats
